Ils ont été les partisans de l ’ ouverture des frontières, ils ont conclu ces traités, ils en ont été même parfois les auteurs ou les promoteurs et ils doivent bien se rendre compte aujourd ’ hui que les
Sie haben die Öffnung unserer Grenzen unterstützt, sie haben diese Verträge abgeschlossen, manchmal haben sie sie sogar Verträge verfasst oder unterstützt – und es wird ihnen heute bestimmt bewusst
They supported the opening of our borders; they concluded those treaties; they sometimes even wrote or promoted them; and they must certainly realise today that the fragile barriers that
Apoyaron la apertura de nuestras fronteras; firmaron esos tratados; en ocasiones incluso los redactaron o los promovieron; y ahora deben darse cuenta de que las
Ils ont été les partisans de l ’ ouverture des frontières, ils ont conclu ces traités, ils en ont été même parfois les auteurs ou les promoteurs et ils doivent bien se rendre compte aujourd ’ hui que les
Hanno sostenuto l ’ apertura delle frontiere, hanno concluso trattati, a volte ne sono stati addirittura gli autori o i promotori, e oggi si stanno sicuramente rendendo conto che tutte le
Zij waren de voorvechters van de openstelling van de grenzen; zij hebben deze verdragen gesloten; zij hebben ze in veel gevallen zelfs opgesteld of aangemoedigd; en zij moeten zich nu goed realiseren dat de kwetsbare grenzen die zijn ingevoerd – de tijdelijke oplossingen die het voor Roma mogelijk maken
Oni orędowali za otwarciem naszych granic, oni zawierali traktaty, a niekiedy nawet redagowali ich treść. I dziś z pewnością muszą zdawać sobie sprawę, że te kruche bariery,
Apoiaram a abertura das nossas fronteiras, concluíram aqueles Tratados, dos quais chegaram mesmo, por vezes, a ser os autores e os promotores, e hoje devem certamente dar-se conta que as
Dumnealor au sprijinit deschiderea frontierelor noastre; au încheiat respectivele tratate; uneori chiar le-au elaborat sau promovat; și, cu siguranță, realizează astăzi că