I welcome the Minister ’ s action on this, but we should not just make sure that the existing legislation is ratified: we should make sure that it is effective.
Ich begrüße die Maßnahmen der Ministerin in dieser Hinsicht. Wir müssen jedoch nicht nur dafür sorgen, dass diese Gesetze ratifiziert werden, sie müssen auch greifen.
I welcome the Minister ’ s action on this, but we should not just make sure that the existing legislation is ratified: we should make sure that it is effective.
Felicito a la Ministra por su actuación pero no solo tenemos que asegurarnos de que se ratifique la legislación existente. También debemos asegurarnos de que es efectiva.
Je salue l ’ action du ministre dans ce domaine, mais nous ne devrions pas nous contenter de garantir la ratification de la législation existante : nous devrions veiller à ce qu ’ elle soit efficace.
Sono favorevole all ’ azione del Ministro, ma non dovremmo accontentarci di ottenere la ratifica della legislazione in essere; dovremmo accertarci anche della sua efficacia.
Ik ben blij met de maatregelen van de minister in dit verband, maar we moeten er niet alleen voor zorgen dat de bestaande wetgeving geratificeerd wordt: we moeten ervoor zorgen dat ze doeltreffend is.
Cieszą mnie działania pani minister w tej kwestii, ale powinniśmy dążyć nie tylko do ratyfikowania istniejącego prawodawstwa: powinniśmy zapewnić jego skuteczność.
Saúdo as acções da senhora Ministra neste campo, mas não nos basta assegurar que a legislação existente seja ratificada: temos de garantir que seja aplicada.