But that is not about kick-starting economic growth in a ‘ business as usual ’ direction.
Es geht jedoch nicht darum, das Wirtschaftswachstum wie sonst üblich anzukurbeln, sondern um eine dringend erforderliche Transition.
But that is not about kick-starting economic growth in a ‘ business as usual ’ direction.
Mais il ne s ’ agit pas de relancer la croissance économique dans un esprit de « on continue comme d ’ habitude ».
Per innescare tale crescita economica, però, non si può agire come al solito, pensando unicamente agli aspetti speculativi.
Maar dat betekent niet dat we de economische groei moeten stimuleren in de gebruikelijke richting van “business as usual ”.
Ale nie chodzi o przyspieszenie wzrostu gospodarczego w kierunku „takim, jak zwykle ”.
Mas isso não significa revigorar o crescimento económico na direcção habitual.
Totuşi, nu este vorba despre iniţierea unei creşteri economice orientată într-o direcţie de rutină („business as usual ”), ci despre o tranziţie, de care este urgentă nevoie, spre o Europă bazată nu pe un consum în continuă creştere de resurse naturale, ci spre o economie stabilă de stat.