We are conscious of the fact that the blasphemy laws in their present form are open to abuse and have often been applied against religious minorities.
Wir sind uns der Tatsache bewusst, dass die Blasphemiegesetze in ihrer heutigen Form missbraucht werden können und oftmals gegen religiöse Minderheiten angewandt wurden.
We are conscious of the fact that the blasphemy laws in their present form are open to abuse and have often been applied against religious minorities.
Somos conscientes de que la legislación relativa a la blasfemia en su forma actual da pie al abuso y a menudo se ha aplicado contra las minorías religiosas.
Nous sommes conscients du fait que cette loi, dans sa forme actuelle, donne lieu à des abus et qu ’ elle a souvent été appliquée contre des minorités religieuses.
Sappiamo che le leggi sulla blasfemia, nella loro formulazione attuale, sono state utilizzate in modo scorretto e spesso contro le minoranze religiose.
We weten dat de huidige vormgeving van de wetgeving inzake godslastering ruimte laat voor misbruik en dat deze vaak wordt ingezet tegen religieuze minderheden.
Jesteśmy świadomi tego, że ustawy o bluźnierstwie w obecnej postaci są podatne na nadużycia i często korzystano z nich przeciwko mniejszościom religijnym.
Suntem conştienţi de faptul că legile referitoare la blasfemie, în forma lor actuală, pot fi utilizate în mod abuziv şi că au fost aplicate adesea împotriva minorităţilor religioase.