In succumbing again to this anti-Israeli agenda, we are in danger of having the EU seen by Israelis as unworthy of its privileged role as a partner for peace.
Wenn wir uns erneut dieser anti-israelischen Haltung beugen, laufen wir Gefahr, dass Israel die EU ihrer privilegierten Rolle als Partner für den Friedensprozess als unwürdig erachtet.
In succumbing again to this anti-Israeli agenda, we are in danger of having the EU seen by Israelis as unworthy of its privileged role as a partner for peace.
Al sucumbir nuevamente a esta agenda antiisraelí corremos el riesgo de que los israelíes consideren que la UE no es digna de desempeñar su privilegiado papel de agente por la paz.
En cédant une nouvelle fois à un programme ouvertement anti-israélien, il existe un risque que les Israéliens jugent l ’ UE indigne de son rôle privilégié en tant que partenaire pour la paix.
Soccombere ancora una volta a questa agenda contro Israele, potrebbe dipingere l ’ Unione europea come non meritevole del ruolo di partner privilegiato per la pace agli occhi di Israele.
Indien we weer zwichten voor deze anti-Israëlische agenda, riskeren we dat de Israëli 's gaan denken dat de EU haar bevoorrechte rol van vredespartner niet verdient.
Poddając się znowu tej antyizraelskiej propagandzie narażamy się na sytuację, w której UE będzie postrzegana przez mieszkańców Izraela jako niegodna swojej uprzywilejowanej roli partnera dla pokoju.
Se cedermos de novo a esta agenda anti-Israel, correremos o risco de a UE ser vista pelos israelitas como indigna do seu papel privilegiado de parceiro para a paz.
Dacă ne vom lăsa din nou pradă acestui plan anti-israelian, suntem în pericolul ca UE să fie percepută de israelieni ca nedemnă de rolul său privilegiat în calitate de partener pentru pace.