Per tutte queste ragioni, salvaguardare l ’ idea di un prodotto realizzato con quanto di meglio l ’ Europa ha da offrire è il primo indispensabile passo verso il riconoscimento a livello dei singoli Stati membri.
Aus all diesen Gründen besteht der erste und entscheidende Schritt zur Anerkennung auf der Ebene der einzelnen Mitgliedstaaten im Schutz der Idee von Waren, die unter Verwendung des besten, das Europa zu bieten hat, hergestellt wurden.
For all of these reasons, safeguarding the idea of goods produced using the best of what Europe has to offer is the first crucial step towards recognition at individual Member State level.
Por todo ello, salvaguardar la idea de un producto fabricado con lo mejor de Europa es el primer paso para el reconocimiento de los Estados miembros.
Pour toutes ces raisons, la première étape indispensable vers la reconnaissance par chaque État membre consiste à protéger l ’ idée de produits fabriqués à partir de ce que l ’ Europe a de meilleur à offrir.
Per tutte queste ragioni, salvaguardare l ’ idea di un prodotto realizzato con quanto di meglio l ’ Europa ha da offrire è il primo indispensabile passo verso il riconoscimento a livello dei singoli Stati membri.
Om al die redenen is het beschermen van het idee van producten die zijn gemaakt met het beste dat Europa heeft te bieden, de eerste cruciale stap op weg naar erkenning door de afzonderlijke lidstaten.
Z tych względów ochrona idei towarów produkowanych w optymalny europejski sposób stanowi pierwszy kluczowy krok w kierunku ich uznania na szczeblu państwa członkowskiego.
Por todas estas razões, salvaguardar a ideia de produtos fabricados com o que a Europa tem de melhor para oferecer é o primeiro passo indispensável para o reconhecimento a nível dos Estados-Membros, individualmente.
Din toate aceste motive, protejarea ideii unui produs fabricat cu tot ce are Europa mai bun de oferit este primul pas esenţial spre recunoaşterea la nivelul statelor membre individuale.