constitucional, el equilibro constitucional de la propia Constitución húngara y la sujeción de Hungría a los órganos supranacionales, como son el Consejo de Europa y la Unión Europea, que entienden de los derechos fundamentales.
Gewaltenteilung des Verfassungs-Systems unterliegen sowie der verfassungsmäßigen Ausgewogenheit der ungarischen Verfassung selbst und der Tatsache, dass Ungarn von supranationalen Körperschaften wie dem Europarat und der Europäischen Union abhängig ist, die über Grundrechte Bescheid wissen.
constitutional system, the constitutional balance of the Hungarian constitution itself and the fact that Hungary is subject to supranational bodies such as the Council of Europe and the European Union, which know about fundamental rights.
constitucional, el equilibro constitucional de la propia Constitución húngara y la sujeción de Hungría a los órganos supranacionales, como son el Consejo de Europa y la Unión Europea, que entienden de los derechos fundamentales.
le système constitutionnel de l ’ équilibre constitutionnel de la Constitution hongroise elle-même et devra tenir compte du fait que la Hongrie est soumise à des organes supranationaux tels que le Conseil de l ’ Europe et l ’ Union européenne, qui s ’ y connaissent en droits fondamentaux.
dal sistema costituzionale, dall ’ equilibrio costituzionale della costituzione ungherese stessa e dal fatto che l ’ Ungheria è soggetta a organi sovranazionali quali il Consiglio d ’ Europa e l ’ Unione europea, esperti di diritti fondamentali.
het constitutionele systeem, en aan de constitutionele toetsing door de Hongaarse grondwet zelf. Ook is Hongarije onderworpen aan supranationale organen, zoals de Raad van Europa en de Europese Unie, die alles af weten van de grondrechten.
konstytucyjnego, równowagi konstytucyjnej wynikającej z samej konstytucji oraz z tego, że Węgry podlegają kontroli organów ponadnarodowych, takich jak Rada Europy i Unia Europejska, które znają się na prawach podstawowych.
constitucional, pelo equilíbrio constitucional da própria Constituição húngara e pelo facto de a Hungria estar sujeita a organismos supranacionais, como o Conselho da Europa e a União Europeia, versados em direitos fundamentais.
de sistemul constituţional, echilibrul constituţional al constituţiei maghiare în sine şi faptul că Ungaria se supune unor organisme supranaţionale cum este Consiliul Europei şi Uniunea Europeană, care cunosc drepturile fundamentale.