Deep analysis is needed of the situation in both Tunisia and Egypt (and not only there), since we have to understand whether we did the right things in the past with a view to avoiding these crises.
Sowohl für die Lage in Tunesien als auch in Ägypten (und nicht nur dort) werden eingehende Analysen benötigt, da wir verstehen müssen, ob wir in der Vergangenheit das Richtige zur Vermeidung dieser Krisen unternommen haben.
Deep analysis is needed of the situation in both Tunisia and Egypt (and not only there), since we have to understand whether we did the right things in the past with a view to avoiding these crises.
Es preciso llevar a cabo un análisis en profundidad de la situación tanto en Túnez como en Egipto (y no solamente allí), ya que debemos comprender si en el pasado hicimos lo correcto para evitar estas crisis.
Il est nécessaire d ’ analyser en profondeur la situation en Tunisie et en Égypte (et ailleurs encore), car nous devons comprendre si nous avons bien agi dans le passé en cherchant à éviter ces crises.
Occorre analizzare accuratamente la situazione sia in Tunisia sia in Egitto (e non soltanto lì), poiché dobbiamo sapere se in passato ci siamo comportati nella maniera corretta, per evitare tali crisi.
De situatie in zowel Tunesië als Egypte (en niet alleen daar) moet diepgaand worden geanalyseerd, aangezien we erachter moeten komen of we in het verleden wel de juiste stappen hebben genomen om deze crises te voorkomen.
Potrzebna jest szczegółowa analiza sytuacji w Tunezji i Egipcie (i nie tylko tam), ponieważ musimy zrozumieć, czy w przeszłości podejmowaliśmy właściwe działania, by uniknąć tych kryzysów.
Requer-se uma análise da situação na Tunísia e no Egipto (e não só aí), uma vez que temos de entender se, no passado, fizemos o que estava certo para se evitarem estas crises.
Este necesară o analiză profundă a situației din Tunisia și Egipt (și nu numai de acolo), deoarece trebuie să înțelegem dacă am procedat corect în trecut în vederea evitării acestor crize.