Si je me permets de rappeler ces événements dramatiques, c ’ est pour mesurer le chemin parcouru, c ’ est pour mettre en perspective ce long cheminement vers cet accord de stabilisation et d ’ association.
Wenn ich mir die Freiheit nehme, diese tragischen Ereignisse wieder in Erinnerung zu rufen, dann um die erreichten Fortschritte zu ermessen, das heißt, um diesen langen Weg zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen ins rechte Licht zu rücken.
If I take the liberty of recalling these tragic events, it is in order to assess the progress made, it is to put into perspective this long road towards the Stabilisation and Association Agreement.
Si me tomo la libertad de recordar estos trágicos acontecimientos es para evaluar el progreso realizado, es para poner en perspectiva este largo camino hacia el Acuerdo de Estabilización y Asociación.
Si je me permets de rappeler ces événements dramatiques, c ’ est pour mesurer le chemin parcouru, c ’ est pour mettre en perspective ce long cheminement vers cet accord de stabilisation et d ’ association.
Mi permetto di ricordare quei tragici fatti con la finalità di valutare i progressi compiuti, ricostruendo il contesto del lungo percorso verso l ’ accordo di stabilizzazione e di associazione.
Ik neem de vrijheid deze tragische gebeurtenissen in herinnering te brengen om een balans op te maken van de vooruitgang die is geboekt, om de lange weg naar de stabilisatie- en associatieovereenkomst in perspectief te plaatsen.
Jeżeli pozwalam sobie na wspominanie tych tragicznych wypadków, robię to po to, by ocenić dokonane postępy, by znaleźć perspektywę oglądu tej długiej drogi ku układowi o stabilizacji i stowarzyszeniu.
Se tomo a liberdade de relembrar estes acontecimentos trágicos, á para avaliar os progressos feitos, para colocar em perspectiva o longo caminho percorrido até este Acordo de Estabilização e de Associação.