Mr President, on a point of order, you very rightly say that we are here late, and I thank the interpreters for staying behind.
Herr Präsident, zu einem Antrag zur Geschäftsordnung sagten Sie absolut richtig, dass es schon spät ist, und ich danke den Dolmetschern, dass sie geblieben sind.
Mr President, on a point of order, you very rightly say that we are here late, and I thank the interpreters for staying behind.
Señor Presidente, en relación con la observancia del Reglamento, dice muy acertadamente que nos hemos quedado hasta tarde, y quisiera dar las gracias a los intérpretes por quedarse con nosotros.
Monsieur le Président, c ’ est pour un rappel au règlement. Vous avez très justement indiqué qu ’ il était tard et je remercie les interprètes de rester.
Signor Presidente, un richiamo al regolamento: molto correttamente lei sostiene che è tardi e ringrazio gli interpreti che sono rimasti.
Mijnheer de Voorzitter, even een punt van orde, u zegt zeer terecht dat het hier laat wordt, en ik wil de tolken bedanken dat ze nog blijven.
Panie przewodniczący! W kwestii formalnej ma pan rację mówiąc, że jest już późno, dlatego chciałbym podziękować tłumaczom za to, że wciąż są z nami.
Senhor Presidente, intervenho para um ponto de ordem. Afirma, e com toda a razão, que estamos aqui a uma hora já tardia, e agradeço aos intérpretes por terem permanecido connosco.
Domnule preşedinte, cu privire la procedură, aţi spus foarte bine că stăm aici foarte târziu şi le mulţumesc interpreţilor că au rămas cu noi.