Mevrouw de Voorzitter, het verheugt mij dat de Raad en de Commissie een verklaring afleggen over de economische en sociale impact van de huidige demografische tendensen.
Frau Präsidentin! Ich freue mich, dass Rat und Kommission eine Erklärung über die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen der aktuellen demographischen Trends abgeben.
Madam President, I am delighted that the Council and Commission are issuing a statement about the economic and social impact of present demographic trends.
Señora Presidenta, me complace que la Comisión y el Consejo estén haciendo declaraciones sobre el impacto económico y social de las tendencias demográficas actuales.
Madame la Présidente, je suis ravi que le Conseil et la Commission fassent une déclaration sur l ’ impact économique et social des tendances démographiques actuelles.
Signora Presidente, sono lieto che il Consiglio e la Commissione stiano predisponendo una dichiarazione sull ’ impatto economico e sociale delle attuali tendenze demografiche.
Mevrouw de Voorzitter, het verheugt mij dat de Raad en de Commissie een verklaring afleggen over de economische en sociale impact van de huidige demografische tendensen.
Senhora Presidente, regozijo-me com o facto de o Conselho e a Comissão estarem a emitir uma declaração sobre o impacto económico e social das actuais tendências demográficas.