Lamento que el trámite de este proyecto haya sido tan difícil y complejo, pese a que todos y todas compartíamos el objetivo central del texto.
Ich bedaure, dass sich der Entwurf dieses Textes trotz der Tatsache, dass das Hauptziel von uns allen unterstützt wird, so schwierig und komplex gestaltete.
I regret the fact that the drafting of this text has been so difficult and complex, despite the fact that we all share its central objective.
Lamento que el trámite de este proyecto haya sido tan difícil y complejo, pese a que todos y todas compartíamos el objetivo central del texto.
Je déplore que la rédaction de ce texte ait été si difficile et complexe alors que nous partageons tous son objectif principal.
Deploro le difficoltà incontrate nella redazione di questo testo, benché ne condividiamo tutti l ’ obiettivo cruciale.
Żałuję, że przygotowanie tego tekstu było tak trudne i skomplikowane, mimo że wszyscy podzielamy jego główny cel.
Lamento o facto de a elaboração deste texto ter sido tão difícil e complexa, não obstante o facto de todos nós partilharmos o seu objectivo central.
Regret faptul că elaborarea acestui text a fost atât de dificilă și complexă, în pofida faptului că împărtășim cu toții acest obiectiv.