In view of this, it is shameful that Kazakhstan was awarded the chairmanship of the Organisation for Security and Cooperation in Europe for 2010, with a major summit of the Heads of State of the OSCE to be held in December in the capital, Astana.
Vor diesem Hintergrund ist es beschämend, dass Kasachstan der Vorsitz der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa im Jahr 2010 zugebilligt wurde und dass ein wichtiges Gipfeltreffen mit den Staatschefs der OSZE-Staaten im Dezember in der Hauptstadt Astana stattfinden wird.
In view of this, it is shameful that Kazakhstan was awarded the chairmanship of the Organisation for Security and Cooperation in Europe for 2010, with a major summit of the Heads of State of the OSCE to be held in December in the capital, Astana.
En vista de esto, es vergonzoso que se haya concedido a Kazajstán la presidencia de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa para el año 2010, con una importante cumbre de los Jefes de Estado de la OSCE, que se celebrará en diciembre en la capital, Astana.
Cela étant, il est honteux que le Kazakhstan se soit vu octroyer la présidence de l ’ Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe pour 2010, avec un sommet majeur des chefs d ’ État de l ’ OSCE qui se tiendra en décembre dans la capitale, Astana.
In considerazione di tutto questo, è vergognoso che al Kazakstan sia stata conferita la presidenza dell ’ Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa per il 2010, con un importante vertice dei capi di Stato dell ’ OSCE da tenersi a dicembre nella capitale, Astana.
Met het oog hierop is het schandelijk dat Kazachstan is beloond met het voorzitterschap van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa voor 2010, met in december een belangrijke top van staatshoofden van de OVSE in de hoofdstad Astana.
W związku z tym hańbą jest, że Kazachstanowi przyznano przewodnictwo w Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie w 2010 roku, a główny szczyt szefów państw OBWE ma się odbyć w grudniu w stolicy Kazachstanu – Astanie.
Tendo isto em conta, é vergonhoso que tenha sido atribuída ao Cazaquistão a presidência da Organização para a Segurança e Cooperação na Europa em 2010, estando prevista uma importante cimeira de Chefes de Estado da OSCE em Dezembro, na capital, Astana.
În vederea acestui lucru, este ruşinos că statul Kazahstan se află la conducerea Organizaţiei pentru Securitate şi Cooperare în Europa în 2010, o reuniune la nivel înalt a şefilor de stat ai OSCE urmând să aibă loc în decembrie în capitala Astana.