Neste contexto, é fundamental não esquecer o desemprego, que já atinge quase um quarto dos jovens, muitos com formação superior; não esquecer a crescente precariedade do emprego, sobretudo das mulheres e da juventude, e o crescimento da pobreza e exclusão social.
In diesem Zusammenhang darf die Arbeitslosigkeit nicht vergessen werden, von der bereits ein Viertel aller jungen Menschen, viele von Ihnen mit Hochschulbildung, betroffen sind; nicht zu vergessen, dass Arbeitsplätze, besonders für Frauen und junge Menschen, zunehmend unsicher werden; und nicht zu vergessen die wachsende Armut und soziale Ausgrenzung.
In this context, it is essential not to forget unemployment, which already affects around a quarter of young people, many of whom have been through higher education; not to forget that jobs are increasingly insecure, especially for women and young people; and not to forget the growth of poverty and social exclusion.
En este contexto, es fundamental no olvidar el desempleo, que afecta ya a cerca de un cuarto de los jóvenes, de los que una gran mayoría han cursado educación superior, sin olvidar que los empleos son cada vez más inseguros, especialmente para las mujeres y los jóvenes, y sin olvidar el crecimiento de la pobreza y la exclusión social.
Dans ce contexte, il est essentiel de n ’ oublier ni le chômage, qui touche déjà près d ’ un quart des jeunes, dont beaucoup ont suivi des études supérieures, ni le fait que les emplois sont de plus en plus précaires, en particulier pour les femmes et les jeunes, ni l ’ augmentation de la pauvreté et de l ’ exclusion sociale.
In tale contesto, è essenziale non dimenticare la disoccupazione, che colpisce già circa un quarto dei giovani, molti dei quali con istruzione superiore, la crescente precarietà del lavoro, specie per le donne e i giovani, nonché l ’ aumento della povertà e dell ’ esclusione sociale.
In deze context is het van essentieel belang om de werkloosheid niet te vergeten, die al rond een kwart van de jonge mensen treft, van wie velen een hogere opleiding hebben genoten, om niet te vergeten dat banen steeds vaker onzeker zijn, vooral voor vrouwen en jonge mensen, en om de toename van armoede en sociale uitsluiting niet te vergeten.
W tym kontekście nie wolno zapominać o bezrobociu, które już teraz dotyka około jednej czwartej młodych ludzi, spośród których wielu to absolwenci uczelni wyższych; nie wolno tym bardziej zapominać, że zatrudnienie jest coraz bardziej niepewne, szczególnie wśród kobiet i ludzi młodych; nie wolno zapominać o narastaniu ubóstwa i wykluczenia społecznego.
Neste contexto, é fundamental não esquecer o desemprego, que já atinge quase um quarto dos jovens, muitos com formação superior; não esquecer a crescente precariedade do emprego, sobretudo das mulheres e da juventude, e o crescimento da pobreza e exclusão social.
În acest context, este esențial să nu uităm problema șomajului, care afectează deja aproximativ un sfert dintre tineri, mulți dintre aceștia având studii superioare, să nu uităm problema locurilor de muncă tot mai nesigure, mai ales pentru femei și tineri și să nu uităm adâncirea sărăciei și a excluderii sociale.