I am afraid it has rather the same effect on me as it has on Alex in and for the same reasons, namely that it has bad connotations.
I am afraid it has rather the same effect on me as it has on Alex in and for the same reasons, namely that it has bad connotations.
Lamento decir que tiene para mí el mismo efecto que tiene para Alex en y por esa misma razón, tiene una connotación negativa.
J ’ ai bien peur que cela ait sur moi le même effet que sur Alex dans et ce pour les mêmes raisons, à savoir ses mauvaises connotations.
Temo che su di me abbia lo stesso effetto che aveva su Alex in e per gli stessi motivi, vale a dire che ha una connotazione negativa.
Ik ben bang dat het op mij eerder hetzelfde effect heeft als op Alex in en om dezelfde redenen, namelijk dat het vervelende associaties oproept.
Niestety u mnie wywołuje ona takie same reakcje jak u Alexa z i z tych samych powodów, a mianowicie, że wzbudza ona złe skojarzenia.
Infelizmente, tem o mesmo efeito em mim que tinha na personagem Alex em e pelos mesmos motivos, nomeadamente por ter conotações negativas.