Jednak decyzja negatywna Komisji w sprawie stoczni oznacza dzisiaj ich upadłość, a z taką sytuacją trudno się pogodzić.
Allerdings führt die negative Entscheidung der Kommission bezüglich der Werften nun zu deren Konkurs, und diese Situation ist nur schwer zu akzeptieren.
However, the Commission ’ s negative decision regarding the shipyards will now result in their bankruptcy, and this situation is difficult to accept.
No obstante, la decisión negativa de la Comisión relativa a los astilleros navales tendrá como resultado su quiebra, y esta situación es difícil de aceptar.
Toutefois, la décision négative de la Commission concernant les chantiers navals les a conduits à la faillite, et cette situation est difficile à accepter.
Tuttavia, la decisione negativa della Commissione sui cantieri navali ne provocherà il fallimento e la situazione è difficile da accettare.
Een negatieve beslissing van de Commissie over de scheepswerven zou nu echter aanleiding geven tot hun faillissement. Dat kunnen wij moeilijk aanvaarden.
Jednak decyzja negatywna Komisji w sprawie stoczni oznacza dzisiaj ich upadłość, a z taką sytuacją trudno się pogodzić.
Todavia, a decisão negativa da Comissão relativamente aos estaleiros navais terá agora como resultado a sua falência, uma situação que é difícil de aceitar.