Across Europe, the process of designation of Natura 2000 sites is nearing completion and the priority is now to ensure that the Natura 2000 network is effectively managed and properly resourced so that it can fully achieve its objectives.
In ganz Europa nähert sich das Verfahren der Ausweisung von Natura 2000-Gebieten dem Ende, und die Priorität lautet jetzt zu garantieren, dass das Natura 2000-Netzwerk effektiv verwaltet wird und in richtiger Art und Weise finanziert wird, damit es all seine Ziele erreichen kann.
Across Europe, the process of designation of Natura 2000 sites is nearing completion and the priority is now to ensure that the Natura 2000 network is effectively managed and properly resourced so that it can fully achieve its objectives.
En toda Europa, el proceso de designación de los sitios de la red Natura 2000 se acerca a su fin y la prioridad consiste ahora en gestionar de forma eficaz esta red y en dotarla de los recursos necesarios para que pueda alcanzar todos sus objetivos.
Partout en Europe, le processus de désignation de sites Natura 2000 approche de son terme et la priorité, désormais, est de veiller à ce que le réseau Natura 2000 bénéficie d ’ une gestion efficace et de ressources adéquates pour atteindre pleinement ses objectifs.
In tutta Europa, il processo di designazione dei siti di Natura 2000 è quasi ultimato e la priorità ora è garantire che la rete Natura 2000 sia gestita in maniera efficiente e adeguatamente finanziata affinché possa conseguire pienamente i propri obiettivi.
In heel Europa nadert het proces van het aanwijzen van Natura 2000-locaties zijn voltooiing, en de prioriteit is nu ervoor zorgen dat het Natura 2000-netwerk effectief wordt beheerd en voldoende middelen krijgt om de doelstellingen volledig te kunnen bereiken.