Mr President, I came down to the Chamber while I was watching the debate in my office just to make, I suppose, a broad point.
Herr Präsident! Ich habe die Debatte bisher von meinem Büro aus verfolgt und bin jetzt herunter in den Plenarsaal gekommen, um eine, wie ich meine, deutliche Erklärung abzugeben.
Mr President, I came down to the Chamber while I was watching the debate in my office just to make, I suppose, a broad point.
Señor Presidente, he bajado a la Cámara aunque estaba viendo el debate en mi oficina solo para hacer una puntualización general.
Monsieur le Président, je suivais le débat depuis mon bureau lorsque j ’ ai décidé de venir dans l ’ hémicycle pour faire un commentaire d ’ ordre général.
Signor Presidente, sono scesa in Aula dal mio ufficio da dove seguivo la discussione, semplicemente per sollevare un punto generale.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben vanuit mijn kantoor, waar ik het debat volgde, naar deze Kamer gekomen om, naar ik aanneem, alleen maar een algemene opmerking te maken.
Panie przewodniczący! Obserwowałam debatę w moim biurze i przyszłam do Izby, aby poruszyć obszerną, jak mi się zdaje, kwestię.
Senhor Presidente, estava a assistir ao debate no meu gabinete e desci à Assembleia apenas para focar, segundo creio, um aspecto de carácter geral.