This approach would be without prejudice to the EU general assessment that the Energy Charter Treaty continues to be a valuable multilateral instrument to govern international energy relations.
Dieser Ansatz wird unbeschadet der allgemeinen Einschätzung der EU verfolgt, dass der Vertrag über die Energiecharta weiterhin ein wertvolles multilaterales Instrument zur Regelung der internationalen Energiebeziehungen ist.
This approach would be without prejudice to the EU general assessment that the Energy Charter Treaty continues to be a valuable multilateral instrument to govern international energy relations.
Sin perjuicio de este enfoque, la UE considera que el Tratado de la Carta de la Energía sigue siendo un instrumento fundamental para las relaciones energéticas internacionales y las negociaciones multilaterales.
Cette approche n ’ affecterait en rien la conviction de l ’ UE que le traité sur la charte de l ’ énergie reste un instrument multilatéral précieux pour régir les relations énergétiques internationales.
Questo approccio non pregiudicherà la valutazione generale dell ’ Unione in merito al fatto che il trattato sulla Carta dell ’ energia continuerà ad essere un valido strumento multilaterale per regolare le relazioni energetiche internazionali.
Een dergelijke aanpak zou niets afdoen aan het algemene oordeel van de EU dat het Verdrag inzake het Energiehandvest een waardevol multilateraal instrument blijft om de internationale energiebetrekkingen te regelen.
Podejście to nie wpłynie na ogólną opinię UE, że Traktat karty energetycznej jest nadal cennym wielostronnym instrumentem regulującym międzynarodowe stosunki w dziedzinie energii.
Esta abordagem será assumida sem prejuízo da avaliação geral da União Europeia de que o Tratado da Carta da Energia continua a ser um instrumento multilateral importante para reger as relações internacionais em matéria de energia.
Această abordare ar presupune, fără a aduce atingere evaluării generale a UE, că Tratatul privind Carta energiei continuă să fie un instrument multilateral valoros care să guverneze relaţiile internaţionale în materie de energie.