We have Frontex staff in place, but we are also examining the possibility – and we are ready – of setting up a Frontex operation within a very short time, but, of course, we need to discuss the modalities with Italy and also with the other countries that might possibly contribute.
Wir haben Mitarbeiter von FRONTEX vor Ort, aber wir prüfen derzeit auch die Möglichkeit – und wir sind bereit dazu – innerhalb von sehr kurzer Zeit einen FRONTEX-Einsatz anzuordnen. Aber selbstverständlich müssen wir die Modalitäten mit Italien und auch mit den anderen Ländern, die möglicherweise dazu beitragen werden, besprechen.
We have Frontex staff in place, but we are also examining the possibility – and we are ready – of setting up a Frontex operation within a very short time, but, of course, we need to discuss the modalities with Italy and also with the other countries that might possibly contribute.
Ya hemos enviado allí a personal de la agencia Frontex, pero también estamos examinando la posibilidad ― y estamos preparados para ello ― de que Frontex ponga en marcha una operación en un plazo muy breve, pero, desde luego, tenemos que hablar de las modalidades con Italia y también con el resto de los países que podrían contribuir.
Le personnel de Frontex est en place, mais nous envisageons d ’ organiser très rapidement une opération Frontex. Nous y sommes préparés, mais devons en discuter les modalités avec l ’ Italie et avec les autres pays susceptibles d ’ y participer.
Abbiamo inviato personale Frontex, ma stiamo anche esaminando la possibilità – e siamo pronti – di mettere in piedi un ’ operazione Frontex in pochissimo tempo, ma, naturalmente, dobbiamo discutere delle modalità con l ’ Italia e anche con gli altri paesi possibili contribuenti.
We hebben Frontex-personeel ter plaatse, maar we onderzoeken ook de mogelijkheid om op zeer korte termijn een Frontex-operatie op te zetten – en we zijn daar klaar voor. Maar natuurlijk moeten we de modaliteiten daarvan bespreken met Italië en ook met de andere landen die mogelijk zullen bijdragen.
Mamy na miejscu pracowników Fronteksu, ale badamy również możliwość niezwłocznego rozpoczęcia operacji Frontex – i jesteśmy na to gotowi, choć oczywiście musimy przedyskutować jej warunki z Włochami, a także z innymi krajami, które mogą ewentualnie pospieszyć z pomocą.
Temos o pessoal da Frontex mas estamos também a analisar a possibilidade - e estamos preparados para isso - para pôr a funcionar uma operação da Frontex num prazo muito curto. Evidentemente que precisaremos de discutir as respectivas modalidades com a Itália e também com os outros países que poderiam eventualmente vir a dar um contributo.
Avem la dispoziţie personalul Frontex, însă examinăm şi posibilitatea – fiind pregătiţi pentru aceasta – de a institui o operaţiune Frontex într-un interval foarte scurt de timp însă, desigur, trebuie să discutăm modalităţile cu Italia şi celelalte ţări care ar putea contribui.