a este acuerdo de cooperación científica y tecnológica con Israel; por lo tanto, debe mantenerlo en el orden del día de esta sesión plenaria, como decidió la propia Conferencia de Presidentes de grupos políticos.
beziehen sollte und seine Zustimmung zum Abkommen über wissenschaftliche und technologische Kooperation mit Israel erteilen sollte. Dieses Thema muss deshalb auf der Tagesordnung dieser Plenarsitzung bleiben, so wie es die Konferenz der Präsidenten selber beschlossen hat.
to the agreement on scientific and technological cooperation with Israel. This item must therefore be kept on the agenda for the present plenary, as the Conference of Presidents of the political groups itself decided.
a este acuerdo de cooperación científica y tecnológica con Israel; por lo tanto, debe mantenerlo en el orden del día de esta sesión plenaria, como decidió la propia Conferencia de Presidentes de grupos políticos.
à l ’ accord de coopération scientifique et technologique avec l ’ État d ’ Israël. Ce point doit dès lors rester à l ’ ordre du jour de la présente plénière, ainsi que la Conférence des présidents des groupes politiques elle-même l ’ a décidé.
all ’ accordo di cooperazione scientifica e tecnologica con Israele. Questo obiettivo deve quindi essere mantenuto all ’ ordine del giorno dell ’ attuale plenaria, come deciso dalla stessa Conferenza dei presidenti dei gruppi politici.
verlenen aan deze wetenschappelijke en technologische samenwerkingsovereenkomst met Israël. Deze kwestie moet dan ook op de agenda van deze plenaire vergadering blijven staan, zoals ook door de Conferentie van fractievoorzitters is besloten.
zgodę na umowę o współpracy naukowej i technologicznej z Izraelem. W związku z tym należy utrzymać ten punkt w porządku obrad na bieżące posiedzenie plenarne, zgodnym z ustaleniami uczestników konferencji przewodniczących.
a este acordo de cooperação científica e tecnológica com Israel. Este ponto tem, por consequência, de ser mantido na ordem do dia desta sessão plenária, conforme foi decidido pela própria Conferência dos Presidentes dos grupos políticos.