The report on the application of the Unfair Commercial Practices Directive, which is due in 2011, will build on the Member States ’ experience, including in the field of advertising to children and adolescents, to the extent the data on this aspect will be available.
Der Bericht über die Anwendung der Richtlinie über unlautere Handelspraktiken, der 2011 vorgelegt werden soll, wird auf der Erfahrung der Mitgliedstaaten, auch im Bereich der an Kinder und Jugendliche gerichteten Werbung, aufbauen, soweit die Daten zu diesem Aspekt zur Verfügung stehen werden.
The report on the application of the Unfair Commercial Practices Directive, which is due in 2011, will build on the Member States ’ experience, including in the field of advertising to children and adolescents, to the extent the data on this aspect will be available.
El informe sobre la aplicación de la Directiva sobre prácticas comerciales desleales, que deberá publicarse en 2011, se basará en las experiencias de los Estados miembros, incluso en el sector de la publicidad dirigida a niños y adolescentes, en la medida en que disponga de datos sobre este aspecto.
Le rapport sur l ’ application de la directive PCD, attendu en 2011, tirera parti de l ’ expérience des États membres, y compris dans le domaine de la publicité à destination des enfants et des jeunes gens, pour autant que les données y afférentes soient disponibles.
La relazione concernente l ’ applicazione della direttiva sulle pratiche commerciali sleali, prevista per il 2011, si baserà sull ’ esperienza degli Stati membri, anche su quella riguardante la pubblicità rivolta ai bambini e agli adolescenti, nella misura in cui saranno disponibili dati su questo particolare aspetto.
Het verslag over de toepassing van de richtlijn oneerlijke handelspraktijken, dat in 2011 wordt verwacht, zal worden gebaseerd op de ervaringen van de lidstaten, met inbegrip van hun ervaringen op het gebied van de reclame voor kinderen en jongeren, voor zover de gegevens over dit aspect beschikbaar zijn.
Sprawozdanie dotyczące stosowania dyrektywy w sprawie nieuczciwych praktyk handlowych, które ma być sporządzone w 2011 roku, będzie oparte na doświadczeniach państw członkowskich, między innymi w dziedzinie reklamy kierowanej do dzieci i młodzieży, w miarę dostępności danych na ten temat.
O relatório sobre a directiva relativa às práticas comerciais desleais previsto para 2011 terá como base a experiência dos Estados-Membros, incluindo a experiência no domínio da publicidade dirigida às crianças e aos adolescentes, na medida em que esses dados estiverem disponíveis.
Raportul referitor la aplicarea Directivei privind practicile comerciale neloiale, care trebuie să iasă în 2011, se va baza pe experiența statelor membre, inclusiv în domeniul publicității pentru copii și adolescenți, în măsura în care vor fi disponibile date privind acest aspect.