Sie belasten einseitig die öffentlichen Kassen und Haushalte und schonen die privaten Vermögen.
Sie belasten einseitig die öffentlichen Kassen und Haushalte und schonen die privaten Vermögen.
You are placing a burden on the public coffers and budgets on the one hand and protecting private assets on the other.
Por una parte colocan la carga sobre las arcas y presupuestos públicos, y por la otra protegen los activos privados.
Vous grevez les caisses et les budgets publics d ’ une part et protégez les actifs privés de l ’ autre.
U gebruikt alleen maar geld uit de kassa en de begroting van de overheid, en ontziet het particuliere vermogen.
Jedną ręką obciążacie budżety publiczne, drugą zaś chronicie majątek prywatny.
Os senhores estão a impor encargos aos cofres e orçamentos públicos, por um lado, e a proteger os bens privados, por outro.
Pe de o parte, puneți o povară pe fondurile și bugetele publice, și pe de altă parte protejați activele private.