Ai colleghi liberali e socialisti voglio dire: attenti ad accusare i governi democratici di politiche razziste perché, se veramente siete convinti di quello che dite e
Ich möchte meinen Kolleginnen und Kollegen aus den liberalen und sozialistischen Lagern Folgendes sagen: Wenn Sie so besorgt sind, dass Sie demokratische Regierungen rassistischer Politiken bezichtigen und Sie wirklich glauben, was Sie da sagen, und
I would like to say this to my liberal and socialist colleagues: if you are so concerned to accuse democratic governments of racist policies and you really believe what you are saying and consider that
Me gustaría decirles lo siguiente a mis colegas liberales y socialistas: si están tan preocupados de acusar a gobiernos democráticos de poner en práctica políticas racistas y creen de verdad en lo que dicen, y
Je voudrais dire ceci à mes collègues libéraux et socialistes : si vous tenez tellement à accuser des gouvernements démocratiques de mener des politiques racistes, si vous pensez réellement ce que vous dites et
Ai colleghi liberali e socialisti voglio dire: attenti ad accusare i governi democratici di politiche razziste perché, se veramente siete convinti di quello che dite e
liberale en socialistische collega ’ s willen zeggen: wees voorzichtig met democratische regeringen beschuldigen van racistisch beleid. Als u werkelijk gelooft wat u zegt, en vindt dat
Swoim koleżankom i kolegom liberałom i socjalistom chcę powiedzieć, co następuje: czemu nie wezwiecie komisarzy wywodzących się ze środowisk liberalnych i socjalistycznych, by zrezygnowali ze swoich stanowisk, skoro jesteście tak bardzo zmartwieni sytuacją, że oskarżacie rządy demokratyczne o prowadzenie rasistowskiej polityki i skoro naprawdę
Gostaria de dizer o seguinte aos colegas liberais e socialistas: se estão tão preocupados com a ideia de haver governos democráticos responsáveis por políticas racistas e se realmente acreditam no que estão a dizer e
Aș dori să spun acest lucru colegilor mei liberali și socialiști: dacă sunteți atât de preocupați să acuzați guverne democratice de politici rasiste și în cazul în care credeți cu adevărat în ceea ce spuneți și considerați că