Nous faisons le choix d ’ un marché financier régulé, nous partageons la volonté de consolider le marché unique, mais pas au prix du marché du travail inéquitable et soumis à un dumping social.
Unsere Wahl ist ein regulierter Finanzmarkt und wir teilen den Wunsch nach einer Konsolidierung des Binnenmarktes, aber nicht auf Kosten eines ungerechten Arbeitsmarktes, auf dem Sozialdumping herrscht.
Our choice is a regulated financial market, and we share the desire to consolidate the single market, but not at the expense of an inequitable labour market which is subject to social dumping.
Hemos elegido un mercado financiero regulado, y compartimos el deseo de consolidar el mercado único, pero no a expensas de un mercado de trabajo injusto que sea objeto de dumping social.
Nous faisons le choix d ’ un marché financier régulé, nous partageons la volonté de consolider le marché unique, mais pas au prix du marché du travail inéquitable et soumis à un dumping social.
Siamo favorevoli a un mercato finanziario regolamentato e condividiamo il desiderio di consolidare il mercato unico, ma non a scapito di un mercato del lavoro iniquo sottomesso al dumping sociale.
Wij kiezen voor een gereguleerde financiële markt, wij delen de wil om de interne markt te consolideren, maar niet ten koste van een onrechtvaardige arbeidsmarkt en sociale dumping.
Uważamy, że rynki finansowe powinny być regulowane i podzielamy dążenie do konsolidacji jednolitego rynku, ale nie kosztem rynku pracy cechującego się nierównościami i dumpingiem społecznym.
A nossa escolha recai sobre um mercado financeiro regulado, e partilhamos o desejo de consolidar o mercado interno, mas não à custa de um mercado de trabalho injusto que esteja sujeito ao social.
Alegerea noastră este o piață financiară reglementată, iar acum avem dorința comună de a consolida piața unică, dar nu cu prețul unei piețe inechitabile a forței de muncă, supusă dumpingului social.