Wie noch im Berichtsentwurf gefordert, fordern wir jetzt keine geringere Kofinanzierung mehr, aber, der Hinweis, wir fordern auch keine Erhöhung.
Wie noch im Berichtsentwurf gefordert, fordern wir jetzt keine geringere Kofinanzierung mehr, aber, der Hinweis, wir fordern auch keine Erhöhung.
In contrast to the draft report, we are no longer calling for a reduction in cofinancing, but, and this is the point I would like to make, we are also not calling for an increase.
A diferencia de lo que hemos hecho en el proyecto de informe, ya no exigimos una reducción de la cofinanciación, pero — y eso es lo que me gustaría decir — tampoco queremos un aumento.
Par contraste avec le projet de rapport, nous n ’ appelons plus à une réduction du cofinancement, mais, et c ’ est la remarque que je souhaitais formuler, nous n ’ appelons pas non plus à une augmentation de ce dernier.
Diversamente da quanto si affermava nella proposta di relazione, non chiediamo più la riduzione del cofinanziamento, ma – ed è questo il punto essenziale su cui attiro l'attenzione dell'Assemblea – non ne chiediamo nemmeno un incremento.
In tegenstelling tot het ontwerpverslag, verzoeken wij nu niet meer om geringere cofinanciering, met de opmerking dat wij echter ook niet om een verhoging verzoeken.
Inaczej niż w projekcie sprawozdania, nie nawołujemy już o zmniejszenie wysokości współfinansowania, ale – co pragnę podkreślić – nie nawołujemy też do jego zwiększenia.
Diferentemente do projecto de relatório, já não requeremos agora uma redução do co-financiamento, mas, e este é o aspecto que gostaria de referir, também não requeremos um aumento.
Spre deosebire de proiectul de raport, nu mai solicităm reducerea cofinanțării, dar, și acesta este aspectul pe care aș dori să îl subliniez, nici nu cerem o majorare.