Senhor Presidente, Senhor Comissário, caras e caros Colegas, os Socialistas e Democratas sentem-se particularmente satisfeitos por verem as suas principais propostas reflectidas no
() Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Die Sozialisten und Demokraten freuen sich besonders, dass sich ihre wichtigsten Vorschläge im
() Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Socialists and Democrats are particularly pleased to see their main proposals reflected in the
() Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, a los socialistas y los demócratas nos complace ver que se hayan reflejado en el informe Lyon sus principales propuestas: se ha tenido en
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, les Socialistes et Démocrates sont particulièrement heureux de voir leurs principales propositions reprises dans le
() Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, il gruppo S & D è particolarmente lieto di vedere che le sue principali proposte si rispecchiano nella
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement is bijzonder tevreden dat haar voornaamste voorstellen zijn opgenomen in het
() Panie przewodniczący, panie komisarzu! Panie i panowie! Socjaliści i Demokraci są szczególnie zadowoleni widząc, że nasze główne wnioski znalazły odbicie w
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caras e caros Colegas, os Socialistas e Democratas sentem-se particularmente satisfeitos por verem as suas principais propostas reflectidas no
() Dle preşedinte, dle comisar, doamnelor şi domnilor, socialiştii şi democraţii sunt deosebit de încântaţi să îşi regăsească propunerile în raportul dlui Lyon: 80-90% dintre amendamentele noastre au fost luate în considerare