It is entirely appropriate for this House to responsibly and sensibly address the transition for the possible ratification – finally – of the Lisbon Treaty.
Es ist für dieses Haus absolut angebracht, sich in verantwortlicher und vernünftiger Weise um den Übergang für die mögliche - abschließende - Ratifizierung des Lissabon-Vertrages zu kümmern.
It is entirely appropriate for this House to responsibly and sensibly address the transition for the possible ratification – finally – of the Lisbon Treaty.
Es completamente apropiado que esta Cámara trate de forma responsable y sensata la transición de la posible ratificación – por fin – del Tratado de Lisboa.
Il est tout à fait indiqué pour ce Parlement d ’ envisager de façon raisonnable et responsable la transition qui suivra la possible ratification - enfin - du traité de Lisbonne.
Rientra alla perfezione nello spirito di questo Parlamento affrontare in modo responsabile e sensibile la transizione verso la possibile – finalmente! – ratifica del trattato di Lisbona.
Het is zeer op zijn plaats dat dit Huis op verantwoorde en redelijke wijze de overgang na de mogelijke ratificatie van het Verdrag van Lissabon bespreekt.
Dobrze, że Wysoka Izba odpowiedzialnie i rozważnie podchodzi do sprawy przejścia do prawdopodobnej ratyfikacji – wreszcie – traktatu lizbońskiego.
É absolutamente oportuno que esta Assembleia aborde de forma responsável e sensata a transição para a possível ratificação – finalmente – do Tratado de Lisboa.
Este foarte potrivit ca această Cameră să abordeze în mod responsabil şi înţelept trecerea către o posibilă ratificare - în sfârşit - a Tratatului de la Lisabona.