Îndemn statele membre să utilizeze fondurile structurale pentru a remedia lipsa infrastructurii de bază în zonele rurale și să pună în aplicare politici pentru a îmbunătăți accesul tuturor la infrastructura publică.
Ich fordere die Mitgliedstaaten dazu auf, mit Mitteln aus den Strukturfonds Abhilfe zu schaffen, was den Mangel an guten Verkehrsinfrastrukturen im ländlichen Raum anbelangt, und den Zugang zu Verkehrsmitteln für alle mit Fördermaßnahmen zu verbessern.
I urge Member States to use the Structural Funds to remedy the lack of basic infrastructure in rural areas and to implement policies for improving access to the public infrastructure for everyone.
Insto a los Estados miembros a que utilicen los Fondos Estructurales para poner remedio a la falta de buenas infraestructuras en las zonas rurales y a que apliquen políticas para mejorar el acceso de todos a las infraestructuras.
Je prie instamment les États membres d ’ utiliser les Fonds structurels pour remédier au manque d ’ infrastructures de base dans les zones rurales, et de mettre en œuvre des politiques destinées à améliorer l ’ accès de tout un chacun aux infrastructures publiques.
Esorto gli Stati membri a impiegare i Fondi strutturali per ovviare alla mancanza di adeguate infrastrutture nelle zone rurali e attuare politiche positive atte a migliorare l ’ accesso alle infrastrutture pubbliche per tutti.
Ik roep de lidstaten op om de structuurfondsen te gebruiken voor het opheffen van het gebrek aan basisinfrastructuur in plattelandsgebieden en beleid ten uitvoer te leggen ter verbetering van de toegang tot de openbare infrastructuur.
Apeluję do państw członkowskich, aby wykorzystały fundusze strukturalne do zaradzenia brakom podstawowej infrastruktury na obszarach wiejskich i wdrożenia polityk na rzecz poprawy powszechnego dostępu do infrastruktury publicznej.
Exorto os Estados-Membros a utilizarem os Fundos Estruturais para remediarem a falta de infra-estruturas básicas nas zonas rurais e a implementarem políticas destinadas a melhorar o acesso de todos às infra-estruturas públicas.
Îndemn statele membre să utilizeze fondurile structurale pentru a remedia lipsa infrastructurii de bază în zonele rurale și să pună în aplicare politici pentru a îmbunătăți accesul tuturor la infrastructura publică.