Voorzitter, ik heb tegen het verslag Parvanova over de maatschappelijke integratie van vrouwen uit etnische minderheden gestemd omdat dit verslag zoals ongeveer alle politiek correcte initiatieven van dit soort contraproductief is.
Herr Präsident, ich habe gegen den Bericht Parvanova über die gesellschaftliche Integration von Frauen, die ethnischen Minderheiten angehören, gestimmt, da dieser Bericht – wie fast alle politisch korrekten Initiativen dieser Art – kontraproduktiv ist.
Mr President, I voted against the Parvanova report on the social integration of women belonging to ethnic minority groups, as this report – in common with almost all politically correct initiatives of this kind – is counterproductive.
Señor Presidente, he votado en contra del informe Parvanova sobre la integración social de las mujeres pertenecientes a grupos étnicos minoritarios, puesto que este informe — al igual que todas las iniciativas políticamente correctas de este tipo — son contraproducentes.
Monsieur le Président, j ’ ai voté contre le rapport Parvanova concernant l ’ insertion sociale des femmes appartenant à des groupes ethniques minoritaires car ce rapport est contre-productif - comme presque toutes les initiatives politiquement correctes de ce genre.
Signor Presidente, ho votato contro la relazione Parvanova sull ’ integrazione sociale delle donne appartenenti a gruppi etnici minoritari perché, al pari di quasi tutte le iniziative "politicamente corrette" di questo genere, risulta controproducente.
Voorzitter, ik heb tegen het verslag Parvanova over de maatschappelijke integratie van vrouwen uit etnische minderheden gestemd omdat dit verslag zoals ongeveer alle politiek correcte initiatieven van dit soort contraproductief is.
Panie przewodniczący! Zagłosowałem przeciwko przyjęciu sprawozdania pani Parvanovej w sprawie integracji społecznej kobiet należących do mniejszości etnicznych, ponieważ przedmiotowe sprawozdanie – tak, jak prawie wszystkie poprawne politycznie inicjatywy tego typu – ma skutki odwrotne od oczekiwanych.
Senhor Presidente, votei contra o relatório Parvanova sobre a integração social das mulheres pertencentes a grupos étnicos minoritários, porque este relatório - como quase todas as iniciativas politicamente correctas deste tipo - é contraproducente.
Dle președinte, am votat împotriva raportului Parvanova referitor la integrarea socială a femeilor care aparțin grupurilor minorităților etnice, deoarece acest raport – la fel ca aproape toate inițiativele corecte politic de acest tip – este contraproductiv.