to standardy – i to standardy szeroko rozumiane, obejmujące prawa człowieka, standardy społeczne i środowiskowe – muszą ulec daleko idącemu zbliżeniu, ujednoliceniu.
haben wollen, Normen – und ich meine damit Normen im weiten Sinne, worunter Menschenrechte wie auch Sozial- und Umweltnormen – einer umfassenden Harmonisierung unterzogen werden müssen.
then standards – and I mean standards in a broad sense, including human rights and social and environmental standards – must undergo extensive harmonisation.
entonces las normas — y me refiero a las normas en sentido general, incluidos los derechos humanos y las normas sociales y medioambientales — tienen que pasar por una amplia armonización.
normes, et j ’ entends par là les normes au sens large, y compris les normes sociales, environnementales et en matière de droits de l ’ homme, doivent faire l ’ objet d ’ une harmonisation approfondie.
passo con una vasta armonizzazione degli standard intesi in senso ampio, e quindi comprendenti gli standard sociali, ambientali e di diritti umani.
en mevrouw Saïfi zo goed begrijpen, dat vergaande harmonisatie van de normen, inclusief mensenrechten, sociale normen en milieunormen, noodzakelijk is om voor iedereen gelijke handelsvoorwaarden te creëren.
to standardy – i to standardy szeroko rozumiane, obejmujące prawa człowieka, standardy społeczne i środowiskowe – muszą ulec daleko idącemu zbliżeniu, ujednoliceniu.
as normas - e refiro-me a normas em sentido amplo, incluindo os direitos humanos e as normas ambientais e sociais - devem ser submetidas a uma ampla harmonização.
standardele – și mă refer la standarde într-un sens general, acestea cuprinzând drepturile omului și standardele sociale și de mediu – trebuie să fie supuse unei armonizări extinse.