Politica în domeniul concurenţei este un element esenţial pentru asigurarea competitivităţii economiei europene, iar parte integrantă a acesteia este controlul ajutorului de stat.
Herr Präsident! Wettbewerbspolitik spielt eine entscheidende Rolle bei der Sicherstellung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft, und die Überwachung von Staatshilfe ist ein integraler Bestandteil davon.
Mr President, competition policy plays a key role in guaranteeing the European economy ’ s competitiveness, with the control of State aid being an integral part of this.
Señor Presidente, la política de competencia desempeña un papel clave a la hora de garantizar la competitividad de la economía europea, con el control estatal como parte integrante de la misma.
Monsieur le Président, la politique de concurrence joue un rôle clé afin de garantir la compétitivité de l ’ économie européenne, et le contrôle des aides d ’ État en fait partie intégrante.
Signor Presidente, la politica di concorrenza riveste un ruolo fondamentale per garantire la competitività dell'economia europea e il controllo degli aiuti di Stato ne è parte integrante.
Het mededingingsbeleid speelt een hoofdrol bij de waarborging van de concurrentiekracht van de Europese economie. De controle op staatssteun maakt hier integraal onderdeel van uit.
Panie Przewodniczący! Polityka konkurencji odgrywa kluczową rolę w zapewnianiu konkurencyjności europejskiej gospodarki, a kontrola pomocy państwa jest integralną częścią tego procesu.
Politica în domeniul concurenţei este un element esenţial pentru asigurarea competitivităţii economiei europene, iar parte integrantă a acesteia este controlul ajutorului de stat.