Estão a dizer-nos que o modelo de coordenação económica que está a ser imposto assenta em multas e sanções e que não é nenhuma garantia, bem pelo contrário, do crescimento sustentável e da criação de emprego.
Sie sagen uns, dass das auferlegte Modell der Wirtschaftskoordinierung auf Strafen und Bußgeldern basiert, die keine Gewährleistung für nachhaltiges Wachstum und Arbeitsbeschaffung bieten - eigentlich ganz im Gegenteil.
They are telling us that the model of economic coordination that is being imposed is based on fines and penalties that provide no guarantee of sustainable growth and job creation – quite the contrary, in fact.
Nos están diciendo que el modelo de coordinación económica que se está imponiendo se basa en multas y sanciones que no ofrecen ninguna garantía de crecimiento sostenible y creación de empleo, más bien todo lo contrario, en realidad.
Ils nous disent que le modèle de coordination économique imposé est basé sur des amendes et des sanctions qui ne fournissent aucune garantie de croissance durable et de création d ’ emplois - bien au contraire.
Ci dicono che il modello del coordinamento economico imposto si basa su multe e sanzioni che non forniscono alcuna garanzia per una crescita sostenibile e la creazione di posti di lavoro, è vero piuttosto il contrario.
Zij vertellen ons dat het opgelegde model voor economische coördinatie gegrondvest is op boetes en sancties die geen garanties bieden voor duurzame groei en het scheppen van werkgelegenheid, integendeel.
Mówią nam, że narzucony model koordynacji gospodarczej opiera się na karach i grzywnach, które nie gwarantują zrównoważonego wzrostu i tworzenia miejsc pracy – wręcz przeciwnie.
Estão a dizer-nos que o modelo de coordenação económica que está a ser imposto assenta em multas e sanções e que não é nenhuma garantia, bem pelo contrário, do crescimento sustentável e da criação de emprego.
Ne spun că modelul de coordonare economică care este impus se bazează pe amenzi și penalizări care nu oferă nicio garanție pentru creștere sustenabilă și crearea de locuri de muncă – ba chiar dimpotrivă.