nelle conclusioni del Consiglio europeo di Barcellona – consente ai genitori lavoratori di poter conciliare vita familiare e vita professionale.
Eltern Familie und Arbeit besser in Einklang bringen, da mehr und bessere Vorschulen und Einrichtungen für Kleinkinder geschaffen wurden – wie es die in den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Barcelona festgelegten Ziele vorsehen.
in the conclusions of the European Council meeting in Barcelona – allows working parents to balance home life and work.
en las conclusiones de la reunión del Consejo Europeo de Barcelona — permiten que los padres que trabajen concilien su vida familiar y laboral.
dans les objectifs fixés dans les conclusions du Conseil européen de Barcelone – permet aux parents d ’ équilibrer vie professionnelle et vie familiale.
nelle conclusioni del Consiglio europeo di Barcellona – consente ai genitori lavoratori di poter conciliare vita familiare e vita professionale.
conclusies van de vergadering van de Europese Raad in Barcelona uiteen zijn gezet – kunnen werkende ouders daarbij een betere balans vinden tussen privéleven en werk.
przez Radę Europejską podczas posiedzenia w Barcelonie – pozwoli pracującym rodzicom pogodzić życie rodzinne z zawodowym.
nas conclusões do Conselho Europeu de Barcelona – permite aos pais trabalhadores encontrarem um equilíbrio entre a vida no lar e o trabalho.
ai copiilor – astfel cum este prevăzut în obiectivele stabilite în concluziile reuniunii Consiliului European de la Barcelona – le permite părinților care lucrează să găsească un echilibru între viața familială și cea profesională.