Em face do desastre visível causado por este caminho, a União Europeia, em lugar de arrepiar caminho, continua a dar sinais de querer forçar uma fuga em frente.
Angesichts des so verursachten sichtbaren Fiaskos gibt die Europäische Union, anstatt umzukehren, weiterhin Signale für eine blinde Flucht nach vorn.
Faced with the visible disaster caused by this path, instead of backtracking, the European Union continues to give signals that it wishes to blindly forge on ahead.
Ante el desastre visible causado por este camino, en lugar de dar marcha atrás, la Unión Europea sigue dando señales de que desea seguir ciegamente hacia delante.
Face à la catastrophe manifeste provoquée par ces orientations, l ’ Union européenne, au lieu de faire marche arrière, continue de faire savoir qu ’ elle souhaite foncer de manière inconditionnelle.
Di fronte all ’ evidente disastro causato da questo andamento l ’ Unione europea, invece di fare marcia indietro, continua a dare segnali di voler proseguire alla cieca.
In plaats van zich te bedenken en het beleid te wijzigen geeft de Europese Unie aan dat ze op dezelfde wijze door wil te gaan om zo voor de problemen uit te blijven rennen.
Stojąc w obliczu widocznej katastrofy, do jakiej prowadzi ta scieżka, Unia Europejska, zamiast ją porzucić, nadal wysyła sygnały, że chce nią dalej ślepo brnąć.
Em face do desastre visível causado por este caminho, a União Europeia, em lugar de arrepiar caminho, continua a dar sinais de querer forçar uma fuga em frente.
Confruntându-se cu dezastrul vizibil cauzat de această cale, în loc să schimbe direcția, Uniunea Europeană continuă să dea semnale că dorește să meargă orbește înainte.