I also believe that Croatia ’ s accession will accelerate the integration of the whole region of the former Yugoslavia into the EU, in particular as Montenegro ’ s rapporteur and a strong friend of Serbia.
Ich bin auch der Meinung, dass Kroatiens Beitritt die Integration der gesamten Region des früheren Jugoslawiens in die EU beschleunigen wird, besonders da ich Berichterstatter für Montenegro und ein guter Freund Serbiens bin.
I also believe that Croatia ’ s accession will accelerate the integration of the whole region of the former Yugoslavia into the EU, in particular as Montenegro ’ s rapporteur and a strong friend of Serbia.
También creo que la adhesión de Croacia agilizará la integración de toda la región de la Antigua República Yugoslava en la UE, en particular, como ponente de Montenegro y fiel amigo de Serbia.
Je suis également d ’ avis, notamment en ma qualité de rapporteur sur le Monténégro et d ’ ami de la Serbie, que l ’ adhésion de la Croatie accélérera l ’ intégration de toute la région de l ’ ex-Yougoslavie à l ’ UE.
Io ritengo inoltre, in particolare nel mio ruolo di relatore per il Montenegro e di uno stretto amico della Serbia, che l ’ adesione della Croazia accelererà l ’ integrazione dell ’ intera regione dell ’ ex Iugoslavia all ’ interno dell ’ UE.
Ik denk ook dat de toetreding van Kroatië de integratie van de hele regio van het voormalige Joegoslavië in de EU zal versnellen, vooral als rapporteur over Montenegro en als goede vriend van Servië.
Wierzę również, szczególnie jako sprawozdawca ds. Czarnogóry oraz wierny przyjaciel Serbii, że przystąpienie Chorwacji do UE przyspieszy integrację całego regionu byłej Jugosławii z UE.
Penso também que a adesão da Croácia acelerará a integração de toda a região da antiga Jugoslávia na UE, em particular como relator para o Montenegro e um grande amigo da Sérvia.
De asemenea, cred că aderarea Croației va accelera integrarea întregii regiuni a fostei Iugoslavii în UE, în special în calitate de raportor pentru Muntenegru și prieten de nădejde al Serbiei.