So it is progress of a kind that at least the ordinary people of Croatia will have the final word over EU accession.
Es ist also ein gewisser Fortschritt, dass zumindest die einfache kroatische Bevölkerung das letzte Wort zum Beitritt zur EU haben wird.
So it is progress of a kind that at least the ordinary people of Croatia will have the final word over EU accession.
Por lo tanto, es un tipo de progreso en el que por lo menos los ciudadanos croatas de a pie tendrán la última palabra sobre la adhesión a la UE.
Il s ’ agit donc d ’ un progrès qu ’ au moins le peuple de Croatie ait le dernier mot concernant l ’ adhésion à l ’ UE.
Costituisce pertanto un certo progresso il fatto che, almeno, i cittadini comuni della Croazia avranno l ’ ultima parola sull ’ adesione all ’ Unione europea.
Je zou dus wel mogen stellen dat er ergens toch vooruitgang is geboekt, in die zin dat het gewone volk van Kroatië het laatste woord krijgt over de toetreding tot de Europese Unie.
Oznaką pewnego postępu jest więc to, że wreszcie to zwykli obywatele Chorwacji będą mieli ostatnie słowo w sprawie przystąpienia tego kraju do Unii Europejskiej.
Por isso, é, de certo modo, um progresso o facto de, pelo menos, os cidadãos comuns da Croácia terem a última palavra a dizer sobre a adesão à UE.
Prin urmare, este un progres faptul că, cel puțin, oamenii obișnuiți din Croația vor avea ultimul cuvânt privind aderarea la UE.