parlamentari europei il carattere di reato transfrontaliero o comunque offensivo degli interessi finanziari dell'Unione e valutare se sia il caso di costruire una Procura europea, che oltretutto sarebbe un passo rilevante sul cammino dell'unità.
Abgeordneten als ein grenzübergreifendes Verbrechen oder eine Handlung ansehen, die anderweitig den finanziellen Interessen der Union widerspricht, und entscheiden, ob wir das Amt eines europäischen Staatsanwalts einrichten, das zudem einen erheblichen Schritt auf dem Weg zur Einheit darstellen würde.
MEPs to be cross-border crime or an act otherwise detrimental to the Union ’ s financial interests and determine whether or not to create a European Public Prosecutor, which would, moreover, be a significant step along the path to unity.
los diputados al Parlamento Europeo un delito transfronterizo o un acto lesivo para los intereses económicos de la Unión y determinar si se debe crear o no la figura del Fiscal Europeo, que, además, constituiría un importante paso para conseguir una mayor unidad.
question de savoir si nous pouvons considérer la corruption des députés européens comme de la criminalité transfrontalière ou comme un acte autrement préjudiciable aux intérêts financiers de l ’ Union et décider s ’ il y a lieu ou non de créer un poste de procureur européen, ce qui, en outre, serait un pas important sur la voie de l ’ unité.
parlamentari europei il carattere di reato transfrontaliero o comunque offensivo degli interessi finanziari dell'Unione e valutare se sia il caso di costruire una Procura europea, che oltretutto sarebbe un passo rilevante sul cammino dell'unità.
deputados europeus um crime transfronteiras ou, pelo menos, um acto lesivo dos interesses financeiros da União, e de avaliar a eventual criação da figura de Procurador Europeu, o que constituiria, além do mais, um passo significativo na via da unidade.
deputaților din Parlamentul European o infracțiune transfrontalieră sau o acțiune în detrimentul intereselor financiare ale Uniunii și să stabilim dacă înființăm sau nu un Parchet European care, în plus, ar fi un pas semnificativ pe calea către unitate.