apelem do Catherine Ashton, aby w oparciu o artykuł 33 traktatu lizbońskiego mianowała specjalnego przedstawiciela monitorującego naruszanie praw człowieka w tym kraju.
an Frau Ashton appellieren, auf der Grundlage des Artikels 33 des Vertrags von Lissabon einen speziellen Vertreter zu ernennen, um Verletzungen gegen die Menschenrechte in Belarus zu überwachen.
appeal to Mrs Ashton to appoint, on the basis of Article 33 of the Treaty of Lisbon, a special representative to monitor breaches of human rights in Belarus.
a la señora Ashton a que designara, de conformidad con el artículo 33 del Tratado de Lisboa, a un representante especial encargado de controlar las violaciones de los derechos humanos en Belarús.
appeler M Ashton à nommer, sur la base de l'article 33 du traité de Lisbonne, un représentant spécial chargé de surveiller les violations des droits de l'homme au Belarus.
appello all ’ alto rappresentante, la baronessa Ashton, affinché nomini, sulla base dell ’ articolo 33 del trattato di Lisbona, un rappresentante speciale che supervisioni le violazioni dei diritti umani in Bielorussia.
roepen. We moeten mevrouw Ashton verzoeken om op basis van artikel 33 van het Verdrag van Lissabon een speciale vertegenwoordiger te benoemen die moet vaststellen of de mensenrechten in Wit-Rusland worden geschonden.
apelem do Catherine Ashton, aby w oparciu o artykuł 33 traktatu lizbońskiego mianowała specjalnego przedstawiciela monitorującego naruszanie praw człowieka w tym kraju.
apelar à Sra. Ashton para nomear, com base no artigo 33. º do Tratado de Lisboa, um representante especial para fiscalizar violações de direitos humanos na Bielorrússia.
o invite pe dna Ashton să numească, conform articolului 33 din Tratatul de la Lisabona, un reprezentant special care să monitorizeze încălcările drepturilor omului în Belarus.