Wenn also die nächste Kommission konkrete Vorschläge machen wird, die in diese Richtung gehen, dann kann sie sich dabei in der Tat auf die Vorarbeiten, auf die Politik der jetzigen Kommission stützen.
Wenn also die nächste Kommission konkrete Vorschläge machen wird, die in diese Richtung gehen, dann kann sie sich dabei in der Tat auf die Vorarbeiten, auf die Politik der jetzigen Kommission stützen.
If, therefore, the new Commission tables specific proposals moving in this direction, it will, in fact, be able to draw upon the preparatory work carried out by the current Commission and its policies.
Por ello, si la nueva Comisión presenta propuestas concretas en esta dirección, podrá de hecho aprovechar los trabajos preparatorios realizados por la Comisión actual y sus políticas.
Par conséquent, si la nouvelle Commission dépose des propositions spécifiques en ce sens, elle pourra s ’ appuyer sur les travaux préparatoires réalisés par la Commission actuelle et ses politiques.
Di conseguenza, se la nuova Commissione avanzerà delle proposte in questa direzione, potrà sfruttare il lavoro preparatorio e le politiche già elaborate dalla Commissione attualmente in carica.
Als de volgende Commissie dus met concrete voorstellen in deze richting komt, kan zij daarbij inderdaad haar voordeel doen met het voorbereidende werk en het beleid van de huidige Commissie.
Jeżeli zatem nowa Komisja przedłoży konkretne wnioski zmierzające w tym kierunku, będzie ona mogła skorzystać z prac przygotowawczych przeprowadzonych przez obecną Komisję i z realizowanej przez nią polityki.
Portanto, se a nova Comissão apresentar propostas específicas nesse sentido, poderá, efectivamente aproveitar o trabalho preparatório realizado pela actual Comissão e as suas políticas.
Dacă, prin urmare, noua Comisie înaintează propuneri specifice care merg în această direcţie, va putea de fapt să se inspire din preparativele actualei Comisii şi din politicile acesteia.