I believe that it is a compromise that is worthy of our support, a compromise that honours the original written declaration and honours the views of European citizens.
Ich glaube, dass es ein Kompromiss ist, der Unterstützung verdient hat, ein Kompromiss, bei dem die ursprüngliche schriftliche Erklärung ebenso respektiert wurde, wie die Meinungen der europäischen Bürger.
I believe that it is a compromise that is worthy of our support, a compromise that honours the original written declaration and honours the views of European citizens.
Pienso que éste es un compromiso que merece nuestro apoyo, un compromiso que respeta los puntos de vista de los ciudadanos europeos.
Je pense que ce compromis mérite notre soutien. Il respecte à la fois notre déclaration écrite originale et les opinions des citoyens européens.
Ritengo che il compromesso meriti di essere sostenuto, poiché il testo di compromesso fa onore alla dichiarazione scritta originaria del Parlamento e all ’ opinione pubblica europea.
Ik ben van mening dat het een compromis is dat onze steun waard is, een compromis dat de oorspronkelijke schriftelijke verklaring eer aandoet, dat het standpunt van de Europese burgers eer aandoet.
Myślę, iż przedmiotowy kompromis zasługuje na nasze poparcie. Jest to bowiem kompromis, który honoruje pierwotną pisemną deklarację oraz poglądy obywateli europejskich.
A meu ver, existe um compromisso que é digno do nosso apoio, um compromisso que honra a declaração original escrita e honra as opiniões dos cidadãos europeus.
Consider că acesta este un compromis demn de sprijin, un compromis la înălţimea declaraţiei scrise iniţiale şi la înălţimea opiniilor cetăţenilor europeni.