We must urgently identify the obstacles faced by Member States in implementing this directive and by the professionals themselves.
Wir müssen dringend die Hindernisse identifizieren, denen die Mitgliedstaaten bei der Umsetzung dieser Richtlinie und die Geschäftspersonen selbst gegenüberstehen.
We must urgently identify the obstacles faced by Member States in implementing this directive and by the professionals themselves.
Tenemos que identificar urgentemente los obstáculos a los que se enfrentan los Estados miembros a la hora de poner en práctica esta directiva y los propios profesionales.
Nous devons de toute urgence identifier les obstacles auxquels se heurtent les États membres au stade de la mise en œuvre de cette directive, ainsi que ceux auxquels sont confrontés les professionnels eux-mêmes.
Dobbiamo identificare con urgenza gli ostacoli che gli Stati membri e gli stessi professionisti si trovano ad affrontare nell ’ attuazione di questa direttiva.
Het is dringend nodig de belemmeringen in kaart te brengen waarvoor lidstaten en beroepsbeoefenaren bij de tenuitvoerlegging van deze richtlijn staan.
Musimy pilnie zidentyfikować przeszkody, przed jakimi stoją państwa członkowskie i przedstawiciele poszczególnych zawodów, jeżeli chodzi o wprowadzenie tej dyrektywy.
Temos de identificar urgentemente os obstáculos enfrentados pelos Estados-Membros na aplicação da presente directiva, e enfrentados também pelos próprios profissionais.
Trebuie să identificăm urgent obstacolele cu care se confruntă statele membre în procesul de punere în aplicare a acestei directive, precum și specialiștii la rândul lor.