Señora Presidenta, para el grupo socialista es muy importante este debate porque es muy importante dar esperanza a los millones de europeos que han perdido el empleo, a los millones que temen perder su empleo y a los millones de europeos y europeas que esperan trabajar y aún no encuentran un hueco en nuestro mercado de trabajo.
Frau Präsidentin, diese Aussprache ist für die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament sehr wichtig, weil es sehr wichtig ist, den Millionen Europäern, die ihre Arbeitsplätze verloren haben, die befürchten, ihre Arbeitsplätze zu verlieren, oder die arbeiten wollen und noch immer keine freie Stelle auf unserem Arbeitsmarkt gefunden haben, Hoffnung zu geben.
Madam President, this debate is very important to the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament because it is very important to give hope to the millions of Europeans who have lost their jobs, who fear losing their jobs or who want to work and have still not found an opening in our labour market.
Señora Presidenta, para el grupo socialista es muy importante este debate porque es muy importante dar esperanza a los millones de europeos que han perdido el empleo, a los millones que temen perder su empleo y a los millones de europeos y europeas que esperan trabajar y aún no encuentran un hueco en nuestro mercado de trabajo.
Madame la Présidente, ce débat est très important pour le groupe de l ’ Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen car il est vital de donner de l ’ espoir aux millions d ’ Européens qui ont perdu leur emploi, qui craignent de le perdre ou qui souhaitent travailler et n ’ ont pas encore trouvé une ouverture sur le marché du travail.
Signora Presidente, questa discussione è molto importante per il gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo perché è molto importante offrire speranze a milioni di europei che hanno perso l ’ impiego, che temono di perderlo o che vogliono lavorare e non hanno ancora trovato uno spazio nel nostro mercato del lavoro.
Mevrouw de Voorzitter, dit debat is erg belangrijk voor de socialistische fractie omdat het zeer belangrijk is om hoop te geven aan die miljoenen mannen en vrouwen in Europa die werkloos zijn geworden, die vrezen hun baan te verliezen of die graag willen werken maar die nog geen plaatsje hebben gevonden op onze arbeidsmarkt.
Pani przewodnicząca! Ta debata jest bardzo istotna dla grupy Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim, ponieważ bardzo ważne jest, aby dać nadzieję milionom Europejczyków, którzy stracili pracę, którzy obawiają się jej utraty lub którzy chcą pracować, a jeszcze nie znaleźli oferty na naszym rynku pracy.
Senhora Presidente, para o Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu, este debate reveste-se de grande importância porque é muito importante dar esperança aos milhões de cidadãos europeus que perderam o emprego, aos que temem perder o emprego ou aos que querem trabalhar e ainda não encontraram uma oportunidade no nosso mercado de trabalho.
Dnă președintă, această dezbatere este foarte importantă pentru Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților din Parlamentul European, deoarece este foarte important să dăm speranță milioanelor de europeni care și-au pierdut locurile de muncă, care se tem că-și vor pierde locurile de muncă sau care doresc să lucreze și nu au găsit încă o posibilitate de a pătrunde pe piață noastră a muncii.