Ne pensez-vous pas que toutes ces visions, notamment sur certaines protections sociales, sur les budgets des États membres et sur celui de l'Union, dont la valeur ajoutée et l'effet de levier sont indéniables, sont en réalité des freins à cette compétitivité que nous appelons de nos vœux ?
Do you not think that all of these ideas, particularly with regard to some social protection and the budgets of the Member States and the Union, the added value and lever effect of which are undeniable, are, in reality, obstacles to the competitiveness that we so desire?
Ne pensez-vous pas que toutes ces visions, notamment sur certaines protections sociales, sur les budgets des États membres et sur celui de l'Union, dont la valeur ajoutée et l'effet de levier sont indéniables, sont en réalité des freins à cette compétitivité que nous appelons de nos vœux ?