Signor Presidente, "ciò che al bruco appare come la fine del mondo per il mondo intero appare come una farfalla".
Herr Präsident! „Das was eine Raupe als das Ende der Welt bezeichnet, wird vom Rest der Welt Schmetterling genannt“.
Mr President, ‘ what a caterpillar calls the end of the world, the entire world calls a butterfly ’.
Señor Presidente, « a lo que la oruga llama fin del mundo, el resto del mundo lo llama mariposa ».
Monsieur le Président, « ce que la chenille appelle la mort, le papillon l ’ appelle renaissance ».
Signor Presidente, "ciò che al bruco appare come la fine del mondo per il mondo intero appare come una farfalla".
Mijnheer de Voorzitter, “wat een rups het einde der wereld noemt, noemt de rest van de wereld een vlinder ”.
Panie przewodniczący! „Co zdaniem gąsienicy jest końcem świata, dla innych oznacza narodziny motyla ”.
Senhor Presidente, "aquilo a que a lagarta chama fim do mundo, o homem chama borboleta".
Dle preşedinte, „ceea ce omida numeşte sfârşit, restul lumii spune ca este un fluture ”.