Some of us consider that what we are left with is, again, a watered-down version of the Commission ’ s original proposal.
Einige von uns sind der Auffassung, dass das, womit wir abgespeist werden sollen, einmal mehr eine verwässerte Fassung des ursprünglichen Vorschlags der Kommission ist.
Some of us consider that what we are left with is, again, a watered-down version of the Commission ’ s original proposal.
Algunos de nosotros consideramos que se nos ha dejado con lo que es, una vez más, una versión desleída de la propuesta original de la Comisión.
Certains d ’ entre nous considèrent qu ’ il ne reste encore une fois qu ’ une version édulcorée de la proposition originelle de la Commission.
Sommigen van ons zijn van mening dat wat er uiteindelijk op tafel ligt wederom een afgezwakte versie van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie is.
Niektórzy z nas uważają, że pozostaliśmy znowu z rozmytą wersją pierwotnej propozycji Komisji.
Reitero que muitos de nós consideram que ficámos com uma versão atenuada da proposta original da Comissão.
O parte dintre deputaţi, printre care mă număr şi eu, consideră că avem din nou o variantă atenuată a propunerii originale a Comisiei.