Wie im Vorfeld von unserem Berichterstatter – bzw. heute Abend von Frau Krehl – angesprochen wurde, gab es bei der Annahme dieser Verordnung eine nahezu unverzeihliche Verzögerung.
Wie im Vorfeld von unserem Berichterstatter – bzw. heute Abend von Frau Krehl – angesprochen wurde, gab es bei der Annahme dieser Verordnung eine nahezu unverzeihliche Verzögerung.
As the rapporteur – or in this case, this evening Mrs Krehl – has already mentioned, there was an almost unpardonable delay in adopting this regulation.
Como ya ha mencionado el ponente — o en este caso, esta tarde la señora Krehl —, se produjo un retraso casi imperdonable a la hora de aprobar esta regulación.
Comme le rapporteur – ou, en l ’ occurrence, ce soir, M Krehl – l ’ a signalé, l ’ adoption de ce règlement accuse un retard pratiquement impardonnable.
Come ha sottolineato il relatore, sostituito stasera dall ’ onorevole Krehl, si è verificato un imperdonabile ritardo nell ’ approvazione del regolamento.
Zoals onze rapporteur – of vanavond mevrouw Krehl – al heeft gezegd, is de goedkeuring van deze verordening bijna onaanvaardbaar vertraagd.
Jak już wspomniał sprawozdawca – a w tym przypadku, dziś wieczorem, pani poseł Krehl – doszło do nieomal niewybaczalnego opóźnienia w procesie zatwierdzania tego rozporządzenia.
Como o relator – ou neste caso, esta noite, a senhora deputada Krehl – já mencionou, verificou-se um atraso quase imperdoável na aprovação deste regulamento.
După cum a menționat deja raportorul – sau, în acest caz, dna Krehl – a existat o întârziere aproape de neiertat în adoptarea acestui regulament.