En fait, au regard des souffrances et de la misère générées par les inondations d ’ une rare ampleur, il me paraît déjà approprié de parler d ’ un océan de problèmes, de peines, de souffrances et de désespoir.
Tatsächlich halte ich es, angesichts der Leiden und der Not, die diese ungewöhnlich schwerwiegenden Überschwemmungen verursacht werden, bereits jetzt für angemessen, von einem Meer an Problemen, Unglück, Leiden und Verzweiflung zu sprechen.
In fact, in view of the suffering and the misery caused by these floods, which are of a rare severity, I feel it is already appropriate to talk of an ocean of problems, sorrow, suffering and despair.
De hecho, en vista del sufrimiento y la miseria causados por las inundaciones, que son de una intensidad inusual, siento que es apropiado hablar de un océano de problemas, dolor, sufrimiento y desesperación.
En fait, au regard des souffrances et de la misère générées par les inondations d ’ une rare ampleur, il me paraît déjà approprié de parler d ’ un océan de problèmes, de peines, de souffrances et de désespoir.
In considerazione della sofferenza e della miseria causata da queste inondazioni di eccezionale gravità, mi pare appropriato parlare di un oceano di problemi, di dolore, di sofferenza e di disperazione.
Gezien het leed en de ellende die deze ongekend grote overstromingen veroorzaken, kunnen we nu al spreken over een oceaan van problemen, nood, leed en wanhoop.
Faktycznie, w związku z cierpieniami i niedolą spowodowaną tymi powodziami, które są wyjątkowo katastrofalne w skutkach, myślę, że można mówić już o oceanie problemów, żalu, cierpienia i rozpaczy.
De facto, perante o sofrimento e a miséria causados pelas cheias, de uma severidade rara, penso que já se justifica falar de um oceano de problemas, dores, sofrimento e desespero.
De fapt, având în vedere suferința și nenorocirea cauzate de aceste inundații, care sunt de o gravitate rară, consider că se cuvine deja să vorbesc despre un ocean de probleme, tristețe, suferință și disperare.