Unverständlich erscheint mir das Verbot von Sachleistungen, die einen unmittelbaren Bezug zur Arbeit haben – etwa Uniformen oder Werkzeuge oder Schutzausrüstungen.
Unverständlich erscheint mir das Verbot von Sachleistungen, die einen unmittelbaren Bezug zur Arbeit haben – etwa Uniformen oder Werkzeuge oder Schutzausrüstungen.
The ban on payments in kind which are directly related to work, such as uniforms, tools or protective equipment, seems to me to be incomprehensible.
La prohibición del pago en especies, que está directamente relacionado con el trabajo, tales como uniformes, herramientas o equipos de protección, me parece incomprensible.
L ’ interdiction des paiements en nature qui sont directement liés au travail, tels que les uniformes, les outils ou les équipements de protection, me paraît incompréhensible.
Het verbod op betalingen in natura, die direct betrekking hebben op het werk, zoals uniformen, hulpmiddelen of beschermende uitrusting, vind ik onbegrijpelijk.
Zakaz przekazywania w związku z wykonywaną pracą wynagrodzenia w naturze, np. munduru, narzędzi lub wyposażenia ochronnego, wydaje mi się całkowicie niezrozumiały.
A proibição do pagamento de artigos directamente relacionados com o trabalho, nomeadamente uniformes, ferramentas ou equipamento de protecção, parece-me incompreensível.
De neînțeles mi se pare interdicția de a efectua plăți în natură, de pildă prin uniforme, unelte sau echipament de protecție, acestea fiind direct legate de muncă.