del semestre, come si sarebbe posto su quei fatti, che ritenevo gravissimi, accaduti contro la chiesa cattolica nel suo paese, fatti poi condannati dalla stessa magistratura, perquisizioni dichiarate nulle.
würden als Reaktion auf die Taten, die gegen die katholische Kirche in Ihrem Land verübt wurden, als Reaktion auf die Durchsuchungen, die für null und nichtig erklärt wurden, die ich für sehr ernst hielt und die später von der Justiz selbst verurteilt wurden.
President-in-Office, what action would be taken in response to the acts committed against the Catholic Church in your country, in response to the searches that were declared null and void, which I considered to be very serious and which were subsequently condemned by the judiciary itself.
exercice, quelle action serait prise en réponse aux actes commis à l ’ encontre de l ’ église catholique dans votre pays et aux perquisitions qui ont été déclarées nulles et non avenues, que j ’ estime très graves et qui ont par la suite été condamnées par le pouvoir judiciaire lui-même.
del semestre, come si sarebbe posto su quei fatti, che ritenevo gravissimi, accaduti contro la chiesa cattolica nel suo paese, fatti poi condannati dalla stessa magistratura, perquisizioni dichiarate nulle.
van uw installatie vroeg hoe u wilde reageren op het in mijn ogen zeer kwalijke optreden tegen de katholieke kerk in België, een optreden dat later is veroordeeld door de rechterlijke macht, die de huiszoekingen onrechtmatig achtte.
Rady, jakie działania zostaną podjęte w reakcji na działania skierowane przeciwko Kościołowi Katolickiemu w Pańskim kraju, w reakcji na bardzo poważną w moim mniemaniu sprawę przeszukań, które uznano za bezprawne, i które potępił potem również sąd.
do Conselho - que providências iriam ser tomadas em resposta a actos cometidos no seu país contra a Igreja Católica, contra investigações que foram declaradas sem validade, e que considerei muito graves, e que, posteriormente, foram condenadas pelo próprio poder judicial.
măsuri vor fi adoptate ca răspuns la acţiunile comise împotriva bisericii catolice în ţara dvs., ca răspuns la percheziţiile care au fost declarate nule şi neavenite, pe care eu le-am considerat foarte grave şi care au fost ulterior condamnate chiar de sistemul judiciar.