Pour me référer aussi à ce qu ’ a dit Mme Köstinger, je suis bien conscient que, même dans la politique agricole commune, le rôle de la femme en milieu rural est une question qui devrait être abordée de manière plus claire dans l ’ avenir.
Auch unter Bezugnahme auf das, was Frau Köstinger gesagt hat, möchte ich sagen, dass ich mir sehr wohl darüber bewusst bin, dass die Rolle der Frau im ländlichen Raum – selbst in der gemeinsamen Agrarpolitik – eine Frage ist, die in Zukunft klarer angegangen werden sollte.
With reference also to what Mrs Köstinger said, I am well aware that, even in the common agricultural policy, the role of women in the rural community is an issue that ought to be addressed more clearly in the future.
Con referencia también a lo que la señora Köstinger ha dicho, tengo que afirmar que soy muy consciente de que, incluso en la política agrícola común, el papel de la mujer en la comunidad rural es un tema que debe abordarse con mayor claridad en el futuro.
Pour me référer aussi à ce qu ’ a dit Mme Köstinger, je suis bien conscient que, même dans la politique agricole commune, le rôle de la femme en milieu rural est une question qui devrait être abordée de manière plus claire dans l ’ avenir.
Per quanto concerne l ’ intervento dell ’ onorevole Köstinger, sono ben consapevole che, anche nella politica agricola comune, il ruolo delle donne nella comunità rurale è una questione che deve essere affrontata in maniera più chiara in futuro.
Nawiązując do wypowiedzi pani poseł Köstinger: doskonale wiem, że nawet we wspólnej polityce rolnej rola kobiety w społeczności wiejskiej to kwestia wymagająca wyraźniejszego poruszenia w przyszłości.
Relativamente às palavras da senhora deputada Köstinger, tenho consciência de que, inclusivamente na política agrícola comum, o papel da mulher nas comunidades rurais é um tema que deve ser abordado de forma mais clara no futuro.
În ceea ce privește discursul dnei Köstinger, știu foarte bine că, inclusiv în politica agricolă comună, rolul femeii în comunitatea rurală este o problemă care ar trebui abordată mai clar pe viitor.