Ora a recomendação que nós gostaríamos que saísse daqui Senhora Ministra: o Parlamento Europeu não pede ao Conselho para adiar, o Parlamento Europeu pede ao Conselho para decidir.
Wir würden uns wünschen, Frau Enikő, dass von hier folgende Empfehlung ausgeht: Das Europäische Parlament fordert den Rat nicht auf zu verschieben, das Europäische Parlament fordert den Rat auf, zu beschließen.
The recommendation that we would like to be taken from here, Mrs Enikő, is that the European Parliament is not asking the Council to delay: the European Parliament is asking the Council to decide.
La recomendación que nos gustaría que extrajese de aquí, señora Enikő, es que el Parlamento Europeo no está pidiendo que el Consejo se retrase; el Parlamento está pidiendo que el Consejo se decida.
Voilà la recommandation que nous aimerions voir sortir d ’ ici, Madame la Ministre : le Parlement européen ne demande pas de report au Conseil, il demande au Conseil une décision.
La convinzione con cui vorremmo che lasciasse quest ’ Aula, Presidente Enikő, è che il Parlamento europeo non sta chiedendo al Consiglio di rinviare: il Parlamento europeo sta chiedendo al Consiglio di decidere.
De aanbeveling die we graag hier zouden meegeven, mevrouw Enikő, is de volgende: het Europees Parlement vraagt de Raad niet om deze kwestie uit te stellen, het Europees Parlement vraagt de Raad om een besluit te nemen.
Pani Enikő, nasze przesłanie jest następujące: Parlament Europejski nie prosi Rady o opóźnianie procedury; Parlament Europejski prosi Radę o podjęcie decyzji.
Ora a recomendação que nós gostaríamos que saísse daqui Senhora Ministra: o Parlamento Europeu não pede ao Conselho para adiar, o Parlamento Europeu pede ao Conselho para decidir.
Recomandarea pe care am dori să o luați în considerare aici, dnă Enikő, este aceea că Parlamentul European nu solicită Consiliului să amâne: Parlamentul European solicită Consiliului să decidă.