to weather conditions, which can amplify vertical acceleration in these areas beyond the vessel ’ s actual design specifications.
Wetterbedingungen nach vorne und nach achtern bewegen, was die Vertikalbeschleunigung in diesen Bereichen so erhöhen kann, dass sie die tatsächlichen Konstruktionsspezifikationen des Schiffes übersteigt.
to weather conditions, which can amplify vertical acceleration in these areas beyond the vessel ’ s actual design specifications.
las condiciones meteorológicas, lo que puede ampliar la aceleración vertical en estas zonas más allá de las especificaciones del diseño del buque.
se produisent du fait des conditions climatiques, ce qui peut amplifier l ’ accélération verticale au-delà des limites prévues lors de la conception du navire.
condizioni meteorologiche, che possono ampliare l ’ accelerazione verticale in queste zone al di là dei limiti previsti dalle specifiche della nave.
weersomstandigheden voor- of achteruit gaan bewegen waardoor de verticale acceleratie tot boven de feitelijke ontwerpspecificaties van het vaartuig kan toenemen.
warunki pogodowe, co może doprowadzić do zwiększenia się w tych miejscach przyspieszenia pionowego do wartości przekraczających faktyczne specyfikacje projektowe jednostki.
à proa de grandes cargas provocada pelas condições meteorológicas, o que pode ampliar uma aceleração vertical nestas zonas que ultrapasse os limites previstos nas especificações de projecto definidas para o navio.
la pupa din cauza condițiilor meteorologice, fapt care poate amplifica accelerarea pe verticală în aceste zone, ceea ce nu este prevăzut în specificațiile actuale de proiectare a vaselor.