This should protect ongoing projects under multiannual programmes and provide sufficient time for the Member State concerned to take corrective action in line with the Council recommendations within the EDP.
Damit sollten laufende Projekte im Rahmen mehrjähriger Programme abgesichert und genügend Zeit für die betreffenden Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt werden, um Korrekturmaßnahmen in Übereinstimmung mit den Empfehlungen des Rates im Rahmen eines Defizitverfahrens ergreifen zu können.
This should protect ongoing projects under multiannual programmes and provide sufficient time for the Member State concerned to take corrective action in line with the Council recommendations within the EDP.
Esto debería proteger los proyectos en curso desarrollados en virtud de programas plurianuales y debería dar tiempo suficiente al Estado miembro en cuestión para adoptar medidas correctivas en armonía con las recomendaciones del Consejo dentro del PED.
Cette mesure devrait protéger les projets en cours dans le cadre de programmes pluriannuels et laisser suffisamment de temps à l ’ État membre concerné pour prendre les mesures correctives conformément aux recommandations du Conseil dans le cadre de la PDE.
Questo significa che i progetti in corso dei programmi pluriennali non ne risentiranno e che gli Stati membri dispongono di tempo sufficiente per l ’ adozione di misure correttive in sintonia con le raccomandazioni emanate dal Consiglio durante la procedura per i disavanzi eccessivi.
Dat zou de lopende projecten binnen meerjarige programma ’ s moeten beschermen en de betreffende lidstaat voldoende tijd moeten geven om correctieve maatregelen te nemen in overeenstemming met de aanbevelingen van de Raad in de BTP.
To powinno zabezpieczyć projekty realizowane obecnie w ramach programów wieloletnich i dać zainteresowanym państwom członkowskim wystarczająco dużo czasu na podjęcie działań naprawczych zgodnych z zaleceniami Rady w ramach procedury nadmiernego deficytu.
Tal facto, além de permitir a protecção dos projectos em curso no âmbito de programas plurianuais, daria também ao Estado-Membro em causa tempo suficiente para adoptar medidas correctivas eficazes, em conformidade com as recomendações do Conselho, no âmbito do PDE.
Acest lucru ar trebui să protejeze proiectele aflate în desfășurare în cadrul programelor multianuale și să ofere suficient timp pentru ca statul membru în cauză să ia măsuri corective, în conformitate cu recomandările Consiliului, în cadrul procedurii de deficit excesiv.