Madame la Présidente, je note que, tout au long du débat qui a précédé, vous annonciez le débat qui va avoir lieu maintenant comme étant un débat sur Progress.
Frau Präsidentin, ich habe bemerkt, dass Sie während der vorigen Aussprache die Aussprache, die jetzt abgehalten wird, als eine Debatte des Fortschritts bezeichnet haben.
Madam President, I note that, throughout the previous debate, you referred to the debate that is now to take place as a debate on Progress.
Señora Presidenta, quiero señalar que a lo largo del debate anterior se ha referido al debate que va a tener lugar a continuación como un debate sobre Progress.
Madame la Présidente, je note que, tout au long du débat qui a précédé, vous annonciez le débat qui va avoir lieu maintenant comme étant un débat sur Progress.
Signora Presidente, prendo atto che nel corso della discussione precedente lei ha fatto riferimento al dibattito in corso come un dibattito sul programma Progress.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil erop wijzen dat u gedurende het hele voorgaande debat, het komende debat hebt aangekondigd als een debat over Progress.
Pani przewodnicząca! Pragnę zauważyć, że w trakcie poprzedniej debaty nawiązywała pani do debaty, która ma się właśnie odbyć, jako do debaty na temat programu Progress.
Senhora Presidente, faço notar que, ao longo de todo o debate anterior V. Exa., se referiu ao debate que vai agora ter lugar como sendo um debate sobre o Progress.
Dnă preşedintă, am observat că, pe durata întregii dezbateri anterioare, v-aţi referit la dezbaterea care urmează să aibă loc acum ca la dezbaterea privind instrumentul Progress.