C ’ est pourquoi le gouvernement français a sollicité l ’ aide du Fonds de solidarité de l ’ Union créé en 2002 qui, je l ’ espère, sera vite accordée et de manière significative.
Aus diesem Grund hat die französische Regierung Hilfen aus dem 2002 geschaffenen EU-Solidaritätsfonds beantragt, die, wie ich hoffe, rasch und in großem Umfang bewilligt werden.
That is why the French Government has requested aid from the EU Solidarity Fund, created in 2002, which I hope will be granted quickly and meaningfully.
Por eso el Gobierno francés ha solicitado la ayuda del Fondo de Solidaridad de la UE, creado en 2002, que espero que se conceda de forma rápida y notoria.
C ’ est pourquoi le gouvernement français a sollicité l ’ aide du Fonds de solidarité de l ’ Union créé en 2002 qui, je l ’ espère, sera vite accordée et de manière significative.
Per questo il governo francese ha chiesto assistenza al fondo di solidarietà dell ’ Unione, creato nel 2002, che spero eroghi fondi cospicui in breve tempo.
Daarom heeft de Franse regering verzocht om steun uit het EU-Solidariteitsfonds, dat in 2002 is opgericht, en ik hoop dat deze steun snel en op zinvolle wijze beschikbaar zal worden gesteld.
Dlatego właśnie rząd francuski wystąpił o przyznanie pomocy z Funduszu Solidarności UE utworzonego w 2002 roku, który – mam nadzieję – zostanie uruchomiony szybko i w znacznej kwocie.
Foi por isso que o Governo francês pediu o auxílio do Fundo de Solidariedade, criado em 2002, que eu espero que venha a ser concedido rapidamente e seja significativo.
Din acest motiv, guvernul francez a cerut ajutor din Fondul de solidaritate al Uniunii Europene, creat în 2002, ajutor care sper că va fi acordat într-o manieră rapidă şi coerentă.