These are not natural disasters and they were not beyond the control of the Member States concerned.
Diese ist keine Naturkatastrophen, und sie entzogen sich nicht der Kontrolle der betreffenden Mitgliedstaaten.
These are not natural disasters and they were not beyond the control of the Member States concerned.
Estos no son desastres naturales y no escapaban al control de los Estados miembros afectados.
Il ne s ’ agit pas de catastrophes naturelles et ce n ’ était pas indépendant de la volonté des États membres concernés.
Non si tratta di catastrofi naturali né si trattava di qualcosa che esulava dal controllo degli Stati membri coinvolti.
Het gaat hier niet om natuurrampen en het was niet zo dat dit buiten de invloedssfeer van de betreffende lidstaten lag.
To nie są klęski żywiołowe ani nadzwyczajne okoliczności pozostające poza kontrolą państw członkowskich.
Não é de desastres naturais que se trata, nem de situações que escapassem ao controlo dos Estados-Membros em causa.
Acestea nu sunt dezastre naturale și nu au fost dincolo de controlul statelor membre în cauză.