Signor Presidente, onorevoli colleghi, credo che nessuno di noi abbia dubbi, il vaso è colmo: l'Unione europea nei confronti della Turchia deve passare dalle parole ai fatti! Non è bastato l'arresto del patriarca cristiano ortodosso avvenuto il giorno di Natale perché celebrava
Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich glaube, dass bei keinem von uns Zweifel darüber herrscht, dass wir genug gesehen haben: was die Türkei angeht, muss die Europäische Union aufhören zu reden und endlich handeln. Die Festnahme des Patriarchen der orthodoxen Christen, die am ersten Weihnachtstag stattgefunden hat, weil er
Mr President, ladies and gentlemen, I believe that none of us has any doubt, we have had enough: as far as Turkey is concerned, the European Union must stop talking and take action. The arrest of the orthodox Christian patriarch that took place on Christmas Day because
Señor Presidente, Señorías, creo que ninguno de nosotros alberga dudas, ya hemos tenido suficiente: en lo que se refiere a Turquía, la Unión Europea debe abandonar las palabras y pasar a la acción. Ni la detención del patriarca cristiano ortodoxo que tuvo lugar el día de Navidad porque
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense que plus personne n ’ en doute, ça suffit ! : en ce qui concerne la Turquie, l ’ Union européenne doit arrêter de parler et agir. L ’ arrestation du patriarche chrétien orthodoxe le jour de Noël parce qu ’ il
Signor Presidente, onorevoli colleghi, credo che nessuno di noi abbia dubbi, il vaso è colmo: l'Unione europea nei confronti della Turchia deve passare dalle parole ai fatti! Non è bastato l'arresto del patriarca cristiano ortodosso avvenuto il giorno di Natale perché celebrava
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik denk dat niemand er nog aan twijfelt dat de maat vol is: de Europese Unie moet met betrekking tot Turkije de daad bij het woord voegen. De arrestatie van een orthodoxe patriarch die tijdens kerst
Panie Przewodniczący! Panie i Panowie! Myślę, że nikt z nas nie ma wątpliwości, że już dość: jeżeli chodzi o Turcję Unia Europejska musi przestać mówić i zacząć działać. Aresztowanie prawosławnego patriarchy w wigilię Bożego Narodzenia dlatego, że odprawiał nabożeństwo w
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, penso que nenhum de nós tem qualquer dúvida de que já basta: no que toca à Turquia, a União Europeia deve passar das palavras aos actos. A detenção do patriarca cristão ortodoxo que ocorreu no dia de Natal porque foi
Dle președinte, doamnelor și domnilor, cred că nimeni dintre noi nu are nicio îndoială, s-a umplut paharul: în ceea ce privește Turcia, Uniunea Europeană trebuie să treacă de la vorbe la fapte. Arestarea patriarhului creștin-ortodox care a avut loc în ziua de Crăciun, deoarece oficia slujba într-o biserică din partea ocupată a