I wish, I desperately wish, you would come into the real world; hands up any of you who have had a real job!
Ich wünsche mir, ich wünsche mir so sehr, dass Sie mal in der Realität ankommen würden. Jeder von Ihnen, der schon einmal einen richtigen Job hatte, hebe die Hand!
I wish, I desperately wish, you would come into the real world; hands up any of you who have had a real job!
Me gustaría, desearía con desesperación que ustedes entrasen en el mundo real. ¡Qué levante las manos aquella de ustedes que haya tenido un trabajo auténtico!
Je voudrais, je voudrais tellement que vous veniez dans le monde réel, levez la main ceux d ’ entre vous qui ont eu un vrai travail !
Vi scongiuro, tornate alla realtà: alzi la mano chi di voi ha mai fatto un vero lavoro!
Ik zou werkelijk willen dat u eens komt kijken hoe het er in de echte wereld aan toegaat. Laat iedereen zijn hand opsteken die een echte baan heeft gehad!
Mam nadzieję, naprawdę mam nadzieję, że wreszcie przestaną Państwo bujać w obłokach: niech podniosą rękę do góry ci, którzy mieli prawdziwą pracę!
Quem me dera que V. Exas., digo-o sinceramente, entrassem no mundo real. As senhoras deputadas que exerceram um emprego a sério ergam o braço, por favor!
Îmi doresc cu disperare să reveniți cu picioarele pe pământ; să ridice mâinile toți cei care au avut un loc de muncă obișnuit!