I just wish some of the sceptics would not take such delight in putting forward proposals to delay action, proposals which might end up costing the lives of millions.
Ich würde mir nur wünschen, dass bestimmte Skeptiker nicht mit einem solchen Vergnügen Vorschläge zur Verzögerung der Maßnahmen einbringen würden, denn diese Vorschläge könnten am Ende Millionen von Menschenleben kosten.
I just wish some of the sceptics would not take such delight in putting forward proposals to delay action, proposals which might end up costing the lives of millions.
Je voudrais juste que certains sceptiques ne prennent pas un tel plaisir à présenter des propositions en vue de retarder l ’ action, des propositions qui pourraient finir par coûter la vie à des millions de personnes.
Vorrei soltanto che alcuni scettici non provassero tanto gusto nel presentare proposte intese a ritardare gli interventi, proposte che potrebbero finire per costare la vita di milioni di persone.
Ik zou alleen willen dat sommigen van de sceptici er niet zo ’ n genoegen in zouden scheppen om voorstellen in te dienen om maatregelen uit te stellen, voorstellen die uiteindelijk ten koste zouden kunnen gaan van miljoenen levens.
Chciałbym jedynie, aby niektórzy sceptycy nie czerpali takiej przyjemności z przedkładania propozycji opóźniających działania, propozycji, które mogą kosztować życie milionów osób.
Gostava que alguns dos cépticos não tivessem tanto prazer em apresentar propostas destinadas a adiar a tomada de medidas, propostas que poderão acabar por custar milhões de vidas.
Mi-aş dori ca unii sceptici să nu fie atât de doritori să facă propuneri care să amâne acţiunea, propuneri care pot în final să însemne preţul a milioane de vieţi.