Co jakiś czas, jakże często, docierają do nas informacje o kolejnych napaściach, pobiciach i zastraszaniach, a nawet morderstwach, w tym paleniu żywcem chrześcijan – ludzi, tylko dlatego, że są chrześcijanami, w tym kobiet i dzieci.
Gelegentlich, ja sogar sehr häufig, erreichen uns Nachrichten über neue Übergriffe, Schläge, Drohungen und sogar Morde, wozu auch Verbrennungen am lebendigen Leib von Christen gehören, einschließlich Frauen und Kinder, und das nur, weil sie Christen sind.
Every so often, indeed very often, information reaches us of further attacks, beatings, threats and even murders, including the burning alive of Christian people only because they are Christians, including women and children. This kind of information gives rise to a question.
De tanto en tanto y, de hecho, con gran frecuencia nos llegan noticias de nuevos atentados, palizas, amenazas e incluso asesinatos, como quemar vivos a cristianos por el sólo hecho de serlo, entre ellos mujeres y niños.
Régulièrement, si ce n ’ est très souvent, des informations nous parviennent sur de nouvelles agressions, de nouvelles violences, de nouvelles menaces et même des assassinats - des chrétiens ont ainsi été brûlés vifs, uniquement parce qu ’ ils étaient chrétiens -, y compris de femmes et d ’ enfants.
Di quando in quando, o meglio spesso, ci giungono notizie di nuovi attacchi, pestaggi, minacce e persino assassinii, cristiani bruciati vivi solo perché tali, donne e bambini inclusi.
Met zekere regelmaat bereikt ons informatie over nieuwe aanvallen, afranselingen, bedreigingen en zelfs moorden, inclusief het levend verbranden van christenen – van mensen, ook vrouwen en kinderen, alleen omdat ze christen zijn.
Co jakiś czas, jakże często, docierają do nas informacje o kolejnych napaściach, pobiciach i zastraszaniach, a nawet morderstwach, w tym paleniu żywcem chrześcijan – ludzi, tylko dlatego, że są chrześcijanami, w tym kobiet i dzieci.
De vez em quando, na verdade com muita frequência, chega-nos informação de mais ataques, espancamentos, ameaças e mesmo assassinatos, incluindo imolações pelo fogo, de cristãos só por serem cristãos, incluindo mulheres e crianças. Este tipo de informação levanta uma questão.
Foarte des aflăm despre atacuri, bătăi, amenințări și chiar asasinate, inclusiv arderea de vii a cetățenilor creștini, inclusiv femei și copii, doar din cauza faptului că sunt creștini.