Esto quiere decir que la falta de integración social de una minoría, objetivamente excluida, no es un problema del país que la padece, ni tampoco un problema de aquellos países que muestran un alto nivel de integración de la población romaní, como es el caso de España.
Das bedeutet, dass ein Mangel an sozialer Integration einer offensichtlich ausgeschlossenen Minderheit nicht das Problem des betreffenden Landes ist, oder das Problem der Länder, wie z.. Spanien, die die Roma gut integrieren.
This means that the lack of social integration of a minority that is objectively excluded is not the problem of the country concerned, or the problem of those countries that have a high level of integration of the Roma population, such as Spain.
Esto quiere decir que la falta de integración social de una minoría, objetivamente excluida, no es un problema del país que la padece, ni tampoco un problema de aquellos países que muestran un alto nivel de integración de la población romaní, como es el caso de España.
Cela signifie que le manque d ’ intégration sociale d ’ une minorité qui est objectivement exclue n ’ est pas le problème du pays concerné, ou le problème des pays qui ont un niveau élevé d ’ intégration de la population rom, tels que l ’ Espagne. Il s ’ agit d ’ un problème européen et donc, quelle que soit la réponse juridique - qui relève avant tout de la responsabilité de la Commission et, en dernier lieu, des tribunaux - il existe une procédure politique qui relève de la responsabilité du Parlement.
Ciò significa che la mancata integrazione sociale di una minoranza obiettivamente emarginata non è un problema del paese interessato o di quei paesi che denotano un livello elevato di integrazione della popolazione rom, quali la Spagna.
Dat betekent dat het gebrek aan sociale integratie van een minderheid, die objectief gezien wordt uitgesloten, niet het probleem is van het land waarin de situatie zich voordoet, en evenmin het probleem is van die landen, zoals Spanje, waar de Roma-bevolking zich in grote mate geïntegreerd heeft.
Oznacza to, że brak integracji społecznej mniejszości, która została obiektywnie wykluczona to nie problem danego kraju, ani też problem tych krajów, które osiągnęły wysoki poziom integracji ludności romskiej, jak Hiszpania.
Isto significa que a falta de integração social de uma minoria, que é objectivamente excluída, não é um problema do país em causa, nem tão-pouco um problema dos países que mostram ter um elevado nível de integração da população romanichel, como é o caso de Espanha.
Acest lucru înseamnă că lipsa integrării sociale a unei minorități care este exclusă în mod obiectiv nu este problema țării în cauză sau problema acelor țări care au un nivel ridicat de integrare a populației rome, cum ar fi Spania.