One of my concerns is that, when I talk to citizens about the EU, one of the issues they constantly raise with me is that, at times, the EU ’ s legislation is not always proportionate.
Eine meiner Sorgen ist, dass, wenn ich mit Bürgern über die EU spreche, eines der Probleme, das sie ansprechen, ist, dass die EU-Gesetzgebung nicht immer verhältnismäßig ist.
One of my concerns is that, when I talk to citizens about the EU, one of the issues they constantly raise with me is that, at times, the EU ’ s legislation is not always proportionate.
Una de mis preocupaciones es que, cuando se habla con los ciudadanos sobre la UE, una de las cuestiones que siempre plantean es que, a veces, la legislación de la UE no siempre es proporcionada.
Je m ’ inquiète, entre autres, du fait que, lorsque je parle avec des citoyens à propos de l ’ UE, l ’ un des problèmes qu ’ ils abordent systématiquement avec moi est le fait qu ’ il arrive parfois que la législation communautaire ne soit pas équilibrée.
E mi preoccupa il fatto che, parlando con i cittadini sulle tematiche dell'Unione europea, mi venga puntualmente ribattuto che la legislazione comunitaria non sempre è commisurata.
Als ik met burgers van de EU praat, komt voortdurend ter sprake dat de Europese wetgeving niet altijd proportioneel is. Dat is dan ook een van mijn zorgpunten.
Jedna z moich obaw jest związana z tym, że w moich rozmowach z obywatelami na temat UE moi rozmówcy wielokrotnie podnoszą kwestię nieproporcjonalności prawodawstwa UE.
Uma das minhas preocupações prende-se com uma questão constantemente levantada sempre que falo com cidadãos sobre a UE: o facto de a legislação da UE não ser sempre proporcionada.
Una dintre preocupările mele este legată de faptul că, atunci când discut cu cetăţenii despre UE, una dintre problemele pe care ei o abordează în mod constant este aceea că legislaţia UE nu este întotdeauna proporţională.