My position is that the time has come for an urgent change to Article 152 of the Amsterdam Treaty and this can only be achieved by a concerted effort by the Council, the Commission and Parliament.
Ich vertrete den Standpunkt, dass die Zeit für eine dringende Änderung von Artikel 152 des Vertrages von Amsterdam gekommen ist und dass dies nur durch eine konzertierte Anstrengung seitens des Rates, der Kommission und des Parlaments erreicht werden kann.
My position is that the time has come for an urgent change to Article 152 of the Amsterdam Treaty and this can only be achieved by a concerted effort by the Council, the Commission and Parliament.
Mi postura es que ha llegado el momento de un cambio urgente en el artículo 152 del Tratado de Ámsterdam y que éste sólo se puede lograr con un esfuerzo concentrado del Consejo, la Comisión y el Parlamento.
Il est temps selon moi de procéder à une révision urgente de l ’ article 152 du traité d ’ Amsterdam, et seule une initiative commune du Conseil, de la Commission et du Parlement le permettra.
Personalmente ritengo che sia arrivato il momento per una modifica urgente dell ’ articolo 152 del trattato di Amsterdam, possibile solo con uno sforzo congiunto del Consiglio, della Commissione e del Parlamento.
Ik ben van mening dat het hoog tijd is voor een wijziging van artikel 152 van het Verdrag van Amsterdam. Deze kan alleen worden bereikt door een gezamenlijke inspanning van de Raad, de Commissie en het Parlement.
Moim zdaniem nadszedł czas na pilną zmianę postanowień artykułu 152 traktatu z Amsterdamu, a można to osiągnąć jedynie poprzez wspólne wysiłki Rady, Komisji i Parlamentu.
Defendo que este é o momento para uma alteração urgente do artigo 152. º do Tratado de Amesterdão e isso só é possível através de um esforço concertado entre o Conselho, a Comissão e o Parlamento.