En réalité, nous voyons ici qu ’ il y a un troisième canal de transmission qui est celui des mouvements de capitaux pouvant affecter, y compris, les marchés financiers non complexes et moins opaques que d ’ autres.
Aber jetzt erkennen wir, dass der Kapitalverkehr als dritter Übertragungskanal auch auf einfachere, weniger undurchsichtige Finanzmärkte einwirken kann. Aus diesem Grund ist die Verflechtung der Realwirtschaft und der Finanzmärkte, deren Ausmaße wir meiner Ansicht nach noch nicht ganz ermessen können, so wichtig.
In fact, we now see that there is a third transmission channel, namely, the movements of capital which can affect even simpler, less opaque financial markets.
En réalité, nous voyons ici qu ’ il y a un troisième canal de transmission qui est celui des mouvements de capitaux pouvant affecter, y compris, les marchés financiers non complexes et moins opaques que d ’ autres.
In realtà, ora vediamo che c ’ è un terzo canale, ossia i movimenti di capitali che possono influire anche sui mercati finanziari più semplici e meno opachi.
W rzeczywistości widzimy teraz, że jest i trzeci kanał przenoszenia kryzysu, mianowicie przepływy kapitału, które mogą wpływać nawet na prostsze, bardziej przejrzyste rynki finansowe.
Na realidade, vemos agora que há um terceiro canal de transmissão, que é o dos movimentos de capitais que podem afectar até mesmo os mercados financeiros mais simples e menos opacos.