Surely the Commission, and we in this Parliament, must be very careful not to sacrifice Europe ’ s industry in order to have so-called ‘ gains ’ in other areas.
Die Kommission und wir in diesem Parlament müssen darauf achten, dass wir die Industrie in Europa nicht für so genannte „Zugewinne“ in anderen Bereichen zu opfern.
Surely the Commission, and we in this Parliament, must be very careful not to sacrifice Europe ’ s industry in order to have so-called ‘ gains ’ in other areas.
Seguramente la Comisión, y nosotros en este parlamento, debemos ser muy cuidadosos para no sacrificar el sector agrícola europeo para salir ganando en otras áreas.
La Commission et nous, dans ce Parlement, devons certainement rester très prudents pour ne pas sacrifier l ’ industrie européenne en vue d ’ obtenir des ‘ bénéfices ’ dans d ’ autres régions.
E ’ fuor di dubbio che la Commissione e noi del Parlamento dobbiamo prestare attenzione a non sacrificare il settore europeo per avere dei cosiddetti guadagni in altri settori.
De Commissie en wij als Parlement moeten zeer voorzichtig zijn dat we de Europese sector niet opofferen voor zogenaamde ‘ winst ’ op andere gebieden.
Z pewnością Komisja i my w Parlamencie musimy zachować wielką ostrożność, aby nie składać w ofierze europejskiego przemysłu w celu uzyskania tak zwanych „korzyści“ na innych obszarach.
Por certo, tanto a Comissão como este Parlamento devem ter muito cuidado para não sacrificar a indústria europeia com vista a conseguir supostos ganhos noutras áreas.
Cu siguranţă Comisia şi noi în acest Parlament trebuie să fim foarte atenţi să nu sacrificăm industria Europei pentru aşa-zisele „câştiguri ” din alte regiuni.