averaged temperature increase of a few tenths of a degree and, on the basis of gross exaggerations of highly uncertain computer projections [...], contemplated a rollback of the industrial age ’.
Anstieg der globalen Temperatur um ein paar Zehntel eines Grades und auf der Basis von plumpen Übertreibungen durch höchst unsichere computergestützte Projektionen verfiel und basierend auf all dies ein Zurückdrehen des Industrialisierungszeitalters in Erwägung zog.
averaged temperature increase of a few tenths of a degree and, on the basis of gross exaggerations of highly uncertain computer projections [...], contemplated a rollback of the industrial age ’.
de un pánico histérico al observar un aumento medio de las temperaturas mundiales de unas cuantas décimas de grado y, basándose en grandes exageraciones de proyecciones informáticas sumamente inciertas [...], permitió el desmantelamiento de la era industrial ».
une augmentation de la température moyenne de quelques dixièmes de degré et, sur la base d ’ exagérations grossières de projections informatiques hautement incertaines [...], a envisagé un recul de l ’ ère industrielle ».
aumento della temperatura a livello mondiale di pochi decimi di grado e di come, sulla base di grossolane esagerazioni nelle proiezioni fatte al computer [...], abbia potuto profetizzare la necessità di un totale rovesciamento dell ’ era industriale ”.
z powodu wzrostu średniej temperatury na świecie o kilka dziesiątych stopnia, a na podstawie znacznie wyolbrzymionych, wysoce niepewnych prognoz komputerowych […] zastanawiały się nad odwróceniem rewolucji przemysłowej ”.
aumento de algumas décimas de grau na temperatura média global e, com base em exageros grosseiros de projecções informáticas altamente incertas […], ter ponderado reverter a era industrial ".
unei creşteri a temperaturii globale cu câteva zecimi de grad şi că, pe baza unor exagerări masive ale unor proiecţii informatice incerte [...], a asistat la o regresie a erei industriale ”.