in today ’ s environment, really want an extra EUR 2 billion to be spent – because that is what these proposals provide for – just so that the EU Commissioner can strut about on the world stage?
Umständen wollen, dass weitere 2 Mrd. EUR von ihrem schwer verdienten Geld ausgegeben werden - denn darauf laufen diese Vorschläge hinaus -, nur damit der EU-Kommissar in der Welt herumstolzieren kann?
in today ’ s environment, really want an extra EUR 2 billion to be spent – because that is what these proposals provide for – just so that the EU Commissioner can strut about on the world stage?
contribuyentes del Reino Unido, sometidos a una gran presión y especialmente en las circunstancias actuales, verdaderamente quieren que se gasten 2 000 millones de euros más — porque esta es la cifra que barajan las propuestas — para que el Comisario de la UE pueda pavonearse en el escenario mundial?
dans le contexte actuel, veulent vraiment que 2 milliards d ’ euros supplémentaires soient dépensés – parce que c ’ est ce que ces propositions prévoient – simplement pour que le commissaire européen puisse se pavaner sur la scène mondiale ?
in moeilijkheden verkeren, vooral in de huidige situatie, 2 miljard euro extra willen uitgeven – want dat is waarin deze voorstellen voorzien – alleen maar zodat de EU-commissaris als een pauw kan rondstappen op het wereldtoneel?
, em especial nos tempos que correm, queiram realmente que se gastem mais 2 mil milhões de euros - pois é isso que prevêem estas propostas - apenas para o Comissário da UE poder pavonear-se na cena mundial?
în special în condițiile actuale, își doresc într-adevăr cheltuieli suplimentare în valoare de 2 miliarde de euro – întrucât acestea sunt prevederile prezentelor propuneri – doar pentru ca dl comisar UE să defileze pe scena mondială?