Even people accused of behaviour that is not an offence in the extraditing country can be surrendered under the European Arrest Warrant if the offence is one for which there is no requirement for dual criminality.
Sogar Menschen, die einer Handlung beschuldigt werden, die im ausliefernden Land keine strafbare Handlung ist, können gemäß dem Europäischen Haftbefehl übergeben werden, wenn es für die Straftat kein Gebot der doppelten Strafbarkeit gibt.
Even people accused of behaviour that is not an offence in the extraditing country can be surrendered under the European Arrest Warrant if the offence is one for which there is no requirement for dual criminality.
Incluso los acusados de comportamientos que no son delito en el país de extradición pueden entregarse en virtud de la orden de detención europea en caso de que el delito se encuentre entre aquellos para los que no hay requisitos de doble tipificación.
Le mandat d ’ arrêt européen permet même la remise de personnes accusées d ’ un comportement qui n ’ est pas délictueux dans le pays censé extrader si l ’ action concernée n ’ est pas soumise à une exigence de double incrimination.
Anche quei cittadini che sono accusati di un comportamento che non costituisce reato nel paese di esecuzione possono essere consegnati con un mandato d ’ arresto europeo se il reato non richiede la doppia incriminazione.
Zelfs mensen die worden beschuldigd van gedrag dat in het uitleverende land geen delict is, kunnen onder het Europees aanhoudingsbevel worden uitgeleverd als voor het delict geen eis van dubbele strafbaarheid bestaat.
Również osoby oskarżane o czyny, które nie stanowią przestępstwa w kraju dokonującym ekstradycji, mogą być wydane na podstawie europejskiego nakazu aresztowania, jeśli dane przestępstwo nie jest objęte wymogiem podwójnej odpowiedzialności karnej.
Até as pessoas acusadas de comportamentos que não constituem um delito no país de extradição podem ser entregues ao abrigo do Mandado de Detenção Europeu se não existir a condição de dupla criminalização para o delito.
Chiar şi persoanele care sunt acuzate de un comportament care nu constituie infracţiune în ţara care extrădează pot fi predate pe baza mandatului european de arestare, dacă infracţiunea este una pentru care nu există cerinţa dublei incriminări.