What is not acceptable is for the Commission to launch an attack on state-owned publications when they themselves throw taxpayers ’ money at engineering the media to spin us all a web of lies.
Es ist inakzeptabel, dass die Kommission staatliche Publikationen angreift, wenn sie selbst Steuergelder dazu nutzt, die Medien anzustiften, ein ganzes Netz an Lügen für uns zu spinnen.
What is not acceptable is for the Commission to launch an attack on state-owned publications when they themselves throw taxpayers ’ money at engineering the media to spin us all a web of lies.
Lo que no es aceptable es que la Comisión lance un ataque contra las publicaciones de propiedad estatal cuando ella misma tira el dinero de los contribuyentes manipulando la opinión de los medios de comunicación para lanzar sobre todos nosotros una red de mentiras.
Il est en tout cas inacceptable que la Commission se lance dans une attaque contre les publications contrôlées par l ’ État alors qu ’ elle-même gaspille l ’ argent des contribuables pour manipuler les médias et les inciter à nous raconter un tissu de mensonges.
La cosa inaccettabile è che la Commissione attacchi la stampa pubblica quando essa stessa spreca i soldi dei contribuenti per manipolare i media, convincendoli a propinarci una serie di bugie.
Wat niet aanvaardbaar is, is dat de Commissie de aanval opent op publicaties die eigendom zijn van de staat terwijl zij zelf het geld van de belastingbetalers gebruikt om de media te bewerken zodat ze ons allemaal een rad voor de ogen draaien.
Niedopuszczalne jest jednak, by Komisja atakowała media państwowe, podczas gdy sama marnuje pieniądze podatników na potajemne sterowanie mediami, tak by te utkały nam wszystkim sieć kłamstw.
Aquilo que não é aceitável é que a Comissão lance um ataque às publicações estatais quando ela própria esbanja dinheiro do contribuinte para trabalhar os meios de comunicação para que estes criem à nossa volta uma teia de mentiras.
Însă nu putem accepta, din partea membrilor Comisiei, lansarea unui atac împotriva publicațiilor deținute de stat, când ei înșiși aruncă banii contribuabililor pentru aranjamente în urma cărora ni se servesc o mulțime de minciuni prin intermediul mass-mediei.