Resta-me, portanto, desejar-lhe as maiores felicidades para bem dos portugueses e da Europa.
Daher möchte ich ihr um der Portugiesen und Europas willen nur viel Erfolg wünschen.
All I can do, therefore, is to wish it every success for the sakes both of the Portuguese and of Europe.
Por lo tanto, todo lo que puedo hacer es desearle toda la suerte del mundo por el bien de los portugueses y de Europa.
Je ne peux donc que lui souhaiter de réussir, dans l ’ intérêt des Portugais et de l ’ Europe.
Tutto ciò che posso fare, pertanto, è augurargli il successo che merita per il bene dei portoghesi e dell ’ Europa.
Die regering kan ik alleen maar het beste wensen – voor het welzijn van de Portugezen zelf en voor de rest van Europa.
Mogę mu zatem jedynie życzyć sukcesów na rzecz samej Portugalii, jak i Europy.
Resta-me, portanto, desejar-lhe as maiores felicidades para bem dos portugueses e da Europa.
Prin urmare, tot ce pot face este să îi doresc succes atât pentru binele cetățenilor portughezi, cât și pentru binele Europei.