Yes, additional requirements were authorised; but as my colleague Mrs McGuinness said, that was only after sustained pressure from the Committee on Agriculture and the Irish Farmers ’ Organisation.
Ja, es wurden zusätzliche Anforderungen gestellt; aber wie meine Kollegin Frau McGuinness bereits gesagt hat, nur aufgrund des anhaltenden Drucks des Ausschusses für Landwirtschaft und des irischen Landwirteverbands.
Yes, additional requirements were authorised; but as my colleague Mrs McGuinness said, that was only after sustained pressure from the Committee on Agriculture and the Irish Farmers ’ Organisation.
Sí, fueron autorizados requisitos adicionales, pero como ha dicho mi colega la señora McGuinness, eso solamente sucedió después de una prolongada presión por parte de la Comisión de Agricultura y de a Organización de Granjeros de Irlanda.
Oui, des exigences supplémentaires ont été autorisées ; mais comme l ’ a dit ma collègue M McGuinness, seulement à la suite d ’ une pression insistante de la part de la commission de l ’ agriculture et de l ’ Organisation des agriculteurs irlandais.
Indubbiamente sono stati autorizzati ulteriori requisiti; nondimeno, come ha ricordato la collega McGuinness, ciò è avvenuto soltanto dopo che la commissione per l ’ agricoltura e l ’ organizzazione dei produttori irlandesi hanno esercitato notevoli pressioni.
Ja, er zijn inderdaad aanvullende vereisten in het leven geroepen, maar zoals mijn collega mevrouw McGuinness al opmerkte, gebeurde dat alleen na aanhoudende druk van de Commissie landbouw en de Irish Farmers ’ Organisation.
Owszem, dodatkowe wymogi zostały zatwierdzone, ale tak jak powiedziała moja koleżanka, pani poseł McGuinness, dopiero po długotrwałych naciskach ze strony Komisji ds. Rolnictwa i Organizacji Irlandzkich Rolników.
Sim, foram autorizados requisitos suplementares, mas, tal como disse a minha colega Mairead McGuinness, isso só aconteceu depois de pressões insistentes por parte da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural e da Associação Irlandesa de Agricultores.
Da, au fost autorizate cerinţe suplimentare; însă, după cum spunea colega mea, doamna McGuinness, acest lucru s-a întâmplat doar în urma presiunilor susţinute exercitate de Comisia pentru agricultură şi de Organizaţia fermierilor irlandezi.