I am concerned with a number of aspects of the reports we have discussed this morning, especially regarding the intrusion on Member States ’ subsidiarity in terms of educational targets and social policy.
Ich bin über eine Reihe von Punkten in den Berichten, die wir heute Morgen erörtert haben, besorgt, im Speziellen hinsichtlich des Eingriffs in die Subsidiarität der Mitgliedstaaten im Hinblick auf die bildungspolitischen Ziele und die Sozialpolitik.
I am concerned with a number of aspects of the reports we have discussed this morning, especially regarding the intrusion on Member States ’ subsidiarity in terms of educational targets and social policy.
Me preocupan varios aspectos de los informes que hemos tratado esta mañana, especialmente en relación con la intrusión en la subsidiariedad de los Estados miembros en cuanto a objetivos educativos y política social.
Je suis préoccupée par plusieurs aspects des rapports dont nous discutons ce matin, notamment en ce qui concerne l ’ intrusion dans la subsidiarité des États membres pour ce qui est des objectifs dans le domaine de l ’ éducation et de la politique sociale.
Mi preoccupano alcuni aspetti delle relazioni che abbiamo discusso stamani, soprattutto per l ’ intrusione nella sussidiarietà degli Stati membri in termini di obiettivi formativi e politica sociale.
Een aantal aspecten van het verslag waarover we deze ochtend hebben gesproken, baart mij zorgen, in het bijzonder de schending van de subsidiariteit van de lidstaten wanneer het gaat om onderwijsdoelstellingen en sociaal beleid.
Niepokoi mnie kilka aspektów w sprawozdaniu, które dziś rano omówiliśmy, zwłaszcza w odniesieniu do zakłócenia pomocniczości państw członkowskich pod względem celów w obszarze kształcenia i polityki społecznej.
Preocupam-me uma série de aspectos dos relatórios que estamos a debater, especialmente no que se refere à intrusão na subsidiariedade dos Estados-Membros no caso das metas educativas e da política social.
Mă preocupă mai multe aspecte ale rapoartelor pe care le-am discutat dimineața aceasta, în special în ceea ce privește intruziunea asupra subsidiarității statelor membre în materie de obiective educaționale și politică socială.