Mr President, can I say that it is rather appropriate that as we debate this very important report, and I thank the rapporteur for it, 30 Irish farmers are staging a sit-in protest in the offices of the European Commission in Dublin and they intend to stay overnight.
Herr Präsident, ich möchte sagen, dass es ziemlich angemessen ist, dass, während wir über diesen sehr wichtigen Bericht debattieren – und ich danke dem Berichterstatter dafür – 30 irische Landwirte in den Büros der Europäischen Kommission in Dublin einen Sitzstreik veranstalten und beabsichtigen, über Nacht zu bleiben.
Mr President, can I say that it is rather appropriate that as we debate this very important report, and I thank the rapporteur for it, 30 Irish farmers are staging a sit-in protest in the offices of the European Commission in Dublin and they intend to stay overnight.
Señor Presidente, puedo decir que es bastante apropiado que mientras debatimos acerca de este importante informe, y doy las gracias al ponente por ello, hay 30 agricultores irlandeses organizando una sentada de protesta en las oficinas de la Comisión Europea en Dublín y que tengan la intención de estar allí toda la noche.
Monsieur le Président, je pense qu ’ il est opportun de préciser qu ’ au moment où nous débattons de ce rapport crucial, et je remercie le rapporteur de l ’ avoir rédigé, 30 agriculteurs irlandais organisent un « sit-in » en guise de protestation dans le bureau de la Commission européenne à Dublin, et ils ont l ’ intention d ’ y passer la nuit.
Signor Presidente, è opportuno che, proprio mentre discutiamo questa importantissima relazione, per la quale ringrazio il relatore, 30 agricoltori irlandesi stiano mettendo in atto un sit-in di protesta negli uffici della Commissione europea a Dublino con l ’ intenzione di restarvi per tutta la notte.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen opmerken dat het wel heel toepasselijk is dat 30 Ierse boeren een sit-in protest op touw zetten in het kantoor van de Europese Commissie in Dublin met de bedoeling daar te overnachten op het moment dat wij dit uiterst belangrijke verslag, met dank aan de rapporteur overigens, bespreken.
Panie Przewodniczący! Chcę powiedzieć, że w czasie naszej debaty nad tym bardzo ważnym sprawozdaniem, za które dziękuję sprawozdawcy, 30 irlandzkich rolników całkiem słusznie zorganizowało protest okupacyjny w biurach Komisji Europejskiej w Dublinie, gdzie zamierzają pozostać całą noc.
Senhor Presidente, gostaria de dizer que me parece bastante apropriado que, ao debatermos este relatório muito importante - que agradeço ao relator -, 30 agricultores irlandeses estejam a fazer uma manifestação de protesto, tendo ocupado o gabinete da Comissão Europeia em Dublim, onde tencionam permanecer durante a noite.
Dle președinte, îmi permiteți să spun că este întrucâtva potrivit faptul că, în timp ce noi dezbatem acest raport foarte important, și îi mulțumesc raportorului în acest sens, 30 agricultorii irlandezi ocupă în semn de protest sediile Comisiei Europene de la Dublin și în care intenționează să rămână peste noapte.