Mr President, many people are under the misapprehension that if we adopt the position proposed by Alejandro Cercas they will not be able to work an additional hour of overtime beyond the 48-hour average each week.
Herr Präsident! Viele Menschen denken fälschlicherweise, dass sie über die durchschnittliche Wochenarbeitszeit von 48 Stunden hinaus keine Überstunden mehr machen können, wenn wir den Standpunkt von Herrn Alejandro Cercas übernehmen.
Mr President, many people are under the misapprehension that if we adopt the position proposed by Alejandro Cercas they will not be able to work an additional hour of overtime beyond the 48-hour average each week.
Señor Presidente, mucha gente se equivoca al pensar que si aprobamos la posición propuesta por el señor Cercas ya no podrán hacer ninguna hora extra más allá de la media de 48 horas semanales.
Monsieur le Président, de nombreuses personnes croient à tort que si nous adoptons la position proposée par Alejandro Cercas, elles ne pourront plus effectuer d ’ heures supplémentaires au-delà de la moyenne hebdomadaire de 48 heures.
Signor Presidente, molte persone hanno frainteso le nostre intenzioni e temono che, se approviamo la proposta dell ’ onorevole Cercas, non potranno più fare un ’ ora di straordinario in aggiunta alle 48 ore settimanali di media.
Mijnheer de Voorzitter, veel mensen verkeren in de waan dat als we het standpunt zoals voorgesteld door Alejandro Cercas overnemen, zij geen extra overuren mogen werken boven het gemiddelde van 48 uur per week.
Panie przewodniczący! Wiele ludzi niesłusznie obawia się, że jeżeli przyjmiemy stanowisko proponowane przez Alejandra Cercasa, nie będą oni mogli pracować ani godzinę dłużej ponad 48-godzinną średnią każdego tygodnia.
Senhor Presidente, muitas pessoas temem que, se aprovarmos a posição proposta pelo senhor deputado Alejandro Cercas, não poderão cumprir nem uma hora extraordinária de trabalho para além das 48 horas semanais.