Având în vedere beneficiile pentru cetăţenii Uniunii Europene conferite de accesul la Europeana, consider că este necesară disponibilitatea conţinutului digital existent în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene.
Vor dem Hintergrund der Vorteile, die den Bürgerinnen und Bürgern der Europäischen Union durch den Zugang zu Europeana zuteil werden, denke ich, dass bestehende digitalisierte Inhalte in allen Amtssprachen der Europäischen Union abrufbar sein müssen.
Bearing in mind the benefits offered to the European Union ’ s citizens through having access to Europeana, I believe that existing digital content must be made available in all the European Union ’ s official languages.
Teniendo en cuenta los beneficios que ofrece a los ciudadanos de la Unión Europea el acceso a Europeana, creo que el contenido digital existente debe estar disponible en todos los idiomas oficiales de la Unión Europea.
Au vu des avantages qu ’ offre Europeana aux citoyens de l ’ Union européenne, je pense que les contenus numériques existants doivent être rendus accessibles dans toutes les langues officielles de l ’ Union européenne.
Tenuto conto dei vantaggi offerti ai cittadini dell ’ Unione europea grazie all ’ accesso a Europeana, ritengo che il contenuto digitale esistente debba essere messo a disposizione in tutte le lingue ufficiali dell ’ Unione europea.
Gezien de voordelen van de toegang tot Europeana voor de Europese burger ben ik van mening dat de bestaande digitale werken in alle officiële talen van de Europese Unie beschikbaar moeten worden gemaakt.
Uwzględniając korzyści, jakie oferuje się obywatelom Unii Europejskiej za sprawą dostępu do Europeany, uważam, że istniejące treści cyfrowe należy koniecznie udostępnić we wszystkich językach urzędowych Unii Europejskiej.
Tendo em conta os benefícios proporcionados aos cidadãos da União Europeia através do acesso à Europeana, considero que o conteúdo digital existente deve ser disponibilizado em todas as línguas oficiais da União Europeia.
Având în vedere beneficiile pentru cetăţenii Uniunii Europene conferite de accesul la Europeana, consider că este necesară disponibilitatea conţinutului digital existent în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene.