Sinceramente, nos va a dejar poco margen de acuerdo con una posición tan distinta como la que usted acaba de exponer.
Mit einem so unterschiedlichen Standpunkt wie dem, den Sie gerade vorgetragen haben, wird die Möglichkeit, um zu einer Einigung zu gelangen, ehrlich gesagt sehr gering sein.
There is honestly going to be very little room for agreement with a position as different as the one that you have just set out.
Sinceramente, nos va a dejar poco margen de acuerdo con una posición tan distinta como la que usted acaba de exponer.
Honnêtement, il y aura très peu de marge pour un accord avec une position aussi différente que celle que vous venez d ’ exposer.
Credo che vi sarà ben poco margine per un accordo in presenza di una posizione così divergente come quella da lei appena illustrata.
Ik denk eerlijk gezegd dat u met deze houding maar weinig ruimte laat voor een overeenkomst.
Naprawdę trudno będzie osiągnąć porozumienie przy tak odmiennym stanowisku, jakie właśnie przedstawiła Rada.
Honestamente haverá muito pouca margem de manobra para um acordo com uma posição tão diferente como a que acabou de enunciar.
Sincer, va exista o posibilitate foarte vagă de a realiza un acord cu o poziţie atât de diferită cum este cea pe care tocmai aţi expus-o.