Signor Presidente, onorevoli colleghi, io volevo intervenire prima che lei mettesse in evidenza la determinazione di questo Parlamento nel chiedere le dimissioni anche dell ’ altro collega, dell ’ ultimo altro collega, che non ha ancora rassegnato le dimissioni.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich wollte sprechen, bevor Sie das Bestreben des Parlaments betonten, den Rücktritt des anderen Mitglieds des Europäischen Parlaments zu fordern – des letzten Mitglieds des Parlaments, das noch nicht zurückgetreten ist.
Mr President, ladies and gentlemen, I wanted to speak before you highlighted Parliament ’ s determination to call for the resignation of the other MEP, the last MEP, who has not yet resigned.
Señor Presidente, Señorías, quería hablar antes de que usted destacara la determinación del Parlamento de pedir la dimisión de otro diputado al Parlamento, el último diputado al Parlamento, que aún no ha dimitido.
. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voulais prendre la parole avant que vous n ’ insistiez sur la détermination du Parlement à appeler à la démission de l ’ autre député, le dernier député, qui n ’ a pas encore démissionné.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, io volevo intervenire prima che lei mettesse in evidenza la determinazione di questo Parlamento nel chiedere le dimissioni anche dell ’ altro collega, dell ’ ultimo altro collega, che non ha ancora rassegnato le dimissioni.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wilde al spreken voordat u aangaf dat het Parlement krachtig zal aandringen op het aftreden van het andere lid, het overgebleven lid dat zijn ontslag nog niet heeft ingediend.
Panie Przewodniczący! Panie i Panowie! Chciałam zabrać głos zanim podkreślił Pan determinację Parlamentu, by domagać się rezygnacji pozostałych posłów do tego Parlamentu, ostatnich posłów do tego Parlamentu, którzy nie złożyli jeszcze rezygnacji.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, queria ter intervindo antes de o senhor ter salientado a determinação do Parlamento em exigir que o outro deputado, o último deputado que ainda não renunciou ao mandato, o faça.
Dle Președinte, doamnelor și domnilor, voiam să iau cuvântul înainte ca dvs. să subliniați hotărârea Parlamentului de a cere demisia celuilalt deputat, ultimul deputat în Parlamentul European, care nu a demisionat încă.