Si tiene datos, si tiene informaciones importantes para el caso Haidar, señor Presidente, que nos las facilite y que el Pleno tome una decisión esta tarde al inicio del debate.
Wenn ihm Daten oder wichtige Informationen zu Frau Haidars Fall vorliegen, sollte er diese Informationen dem Plenum zur Verfügung stellen. Dann sollte heute Nachmittag zu Beginn der Aussprache eine Entscheidung im Plenum getroffen werden.
If he is privy to data or important information relevant to Mrs Haidar ’ s case, he should make that information available to the House. A decision should then be taken in plenary this afternoon at the start of the debate.
Si tiene datos, si tiene informaciones importantes para el caso Haidar, señor Presidente, que nos las facilite y que el Pleno tome una decisión esta tarde al inicio del debate.
S ’ il est au courant de données ou d ’ informations importantes et pertinentes pour le cas de M Haidar, il devrait les soumettre à l ’ Assemblée. Une décision devrait alors tomber en plénière cet après-midi au début du débat.
Se fosse in possesso di dati o informazioni importanti per il caso Haidar, dovrebbe comunicare tali informazioni all ’ Assemblea. In seguito, si dovrebbe prendere una decisione in seduta plenaria questo pomeriggio all ’ inizio del dibattito.
Als hij belangrijke gegevens of informatie heeft voor de zaak Haider, dient hij deze met ons te delen, mijnheer de Voorzitter, zodat de plenaire vergadering vanmiddag aan het begin van het debat een besluit kan nemen.
Jeśli znane mu są dane lub ważne informacje związane ze sprawą pani Haidar, powinien je przedstawić Izbie. Decyzja powinna zostać podjęta w czasie dzisiejszej sesji plenarnej, przed rozpoczęciem debaty.
Se tem acesso a dados ou informação relevante sobre o caso da Sra. Haidar, devia disponibilizar essa informação ao Hemiciclo, e depois devia ser tomada uma decisão na sessão plenária logo à tarde, no início do debate.
În cazul în care cunoaşte date sau informaţii importante relevante pentru cazul dnei Haidar, ar trebui să pună la dispoziţia Parlamentului informaţiile respective. Ar trebui atunci să luăm o decizie în şedinţă plenară, în după-amiaza aceasta, la începutul dezbaterii.