Then speaker after speaker gave the opposite view, so I hope that the questions put and the points made by Mr Arif, Mr Theurer, Mr Campbell Bannerman and other speakers could be answered specifically by Lady
Dann war ein Sprecher nach dem anderen gegenteiliger Meinung, daher hoffe ich, dass die von Herrn Arif, Herrn Theurer, Herrn Campbell Bannerman und anderen Sprechern gestellten Fragen und genannten Punkte speziell von Lady Ashton beantwortet werden könnten
Then speaker after speaker gave the opposite view, so I hope that the questions put and the points made by Mr Arif, Mr Theurer, Mr Campbell Bannerman and other speakers could be answered specifically by Lady
Entonces diputado tras diputado fueron ofreciendo la visión contraria, así que espero que la señora Ashton pueda responder concretamente a las preguntas formuladas y a las observaciones planteadas por el señor Arif, el señor Theurer, el señor Campbell Bannerman y demás
Ensuite, les orateurs qui se sont succédé ont exprimé le point de vue opposé ; j ’ espère donc que M Ashton pourra donner une réponse spécifique aux questions et aux éléments soulevés par MM. Arif, Theurer, Campbell Bannerman et par d ’ autres orateurs
successivi interventi sono stati esposti punti di vista contrastanti e mi auguro pertanto che l ’ onorevole Ashton possa dare una risposta specifica alle questioni sollevate dagli onorevoli Arif, Theurer, Campbell Bannerman e altri
Vervolgens liet spreker na spreker een geluid horen dat haaks stond op de opvatting van Lady Ashton. Ik hoop dat Lady Ashton in haar antwoorden expliciet zal ingaan op de vragen die zijn gesteld en de opmerkingen die zijn gemaakt door de afgevaardigden Arif, Theurer, Campbell Bannerman
Następni mówcy, jeden po drugim, wyrażali przeciwną opinię, mam więc nadzieję, że lady Ashton w swej odpowiedzi będzie w stanie bezpośrednio odnieść się do pytań i uwag, zgłoszonych przez panów posłów Arifa, Theurera, Campbella Bannermana i innych
Depois, orador após orador formos ficando com a impressão inversa, por isso, espero que os aspectos e questões suscitados pelos senhores deputados Arif, Theurer, Campbell Bannerman e outros venham a ser abordados pela Senhora Comissária Ashton na sua resposta
Apoi, vorbitor după vorbitor, s-a expus perspectiva contrară, aşa că sper ca întrebările şi punctele de vedere exprimate de dl Arif, dl Theurer, dl Campbell Bannerman şi de către alţi vorbitori să primească un răspuns la obiect din partea dnei Ashton