Se querem mais cidadãos e cidadãs a participar nas eleições europeias, dêem a resposta que os trabalhadores e as populações dos nossos países desejam e merecem.
Wenn wir wollen, dass mehr europäische Bürger an den Europawahlen teilnehmen, dann müssen wir so auf die Menschein eingehen, wie es die breite Öffentlichkeit und die Arbeitnehmer in unseren Ländern von uns erwarten und verdienen.
If we want more European citizens to take part in the European elections, then we must respond in the way that the general public and workers in our countries want and deserve.
Si queremos que en las elecciones europeas participe un mayor número de ciudadanos y ciudadanas europeos, debemos dar la respuesta que los ciudadanos en general y los trabajadores de nuestros países esperan y merecen.
Si nous voulons les inciter à participer aux élections européennes, nous devons apporter au grand public et aux travailleurs de nos pays la réponse qu ’ ils attendent et méritent.
Se vogliamo che l ’ affluenza alle urne durante le prossime elezioni europee sia la più alta possibile, dobbiamo dare ai cittadini e ai lavoratori le risposte che si aspettano e che meritano.
Als u wilt dat er meer burgers aan de Europese verkiezingen meedoen, geeft u dan het antwoord dat de arbeiders en bevolking van onze landen wensen en verdienen.
Jeśli chcemy, aby w wyborach wzięła udział większa liczba Europejczyków, musimy stawić czoła tym problemom, zgodnie z oczekiwaniami zarówno ogółu społeczeństwa, jak i pracowników w państwach członkowskich w sposób, w jaki na to zasługują
Se querem mais cidadãos e cidadãs a participar nas eleições europeias, dêem a resposta que os trabalhadores e as populações dos nossos países desejam e merecem.
Dacă vrem ca mai mulți cetățeni europeni să ia parte la alegerile europene, atunci trebuie să răspundem în modul în care publicul larg și lucrătorii din țările noastre îl doresc și îl merită.