Madam President, I will be brief, although I do think Mrs Lulling ’ s idea of cross-pollinating speaking time across the groups is certainly one to be further considered.
Frau Präsidentin, ich werde mich kurz fassen, auch wenn ich der Auffassung bin, dass die fremdbefruchtende Redezeit in den Fraktionen sicher stärker berücksichtigt werden sollte.
Madam President, I will be brief, although I do think Mrs Lulling ’ s idea of cross-pollinating speaking time across the groups is certainly one to be further considered.
Señora Presidenta, seré breve, aunque pienso que la idea de la señora Lulling de aprovechar el tiempo que les sobra a otros oradores es, sin duda, algo a tener en cuenta.
Madame la Présidente, je serai bref, même si je pense que l ’ idée de Mme Lulling consistant à opérer une pollinisation croisée des temps de parole entre les groupes devrait certainement être examinée plus avant.
Signora Presidente, sarò breve, sebbene ritenga utile approfondire la proposta dell'onorevole Lulling di un tempo di parola a impollinazione incrociata tra i gruppi politici.
Mevrouw de Voorzitter, ik zal het kort houden, maar ik vind wel dat het idee van mevrouw Lulling om fractieoverschrijdend kruisbestuivende spreektijd toe te kennen zeker nadere overweging verdient.
Pani Przewodnicząca! Moja wypowiedź będzie krótka, chociaż moim zdaniem pomysł pani poseł Lulling dotyczący „krzyżowego zapylania ” czasu wypowiedzi między grupami zasługuje na dalsze rozważenie.
Senhora Presidente, serei breve, mas julgo que a ideia da senhora deputada Astrid Lulling de aplicar a polinização cruzada ao tempo de uso da palavra dos grupos merece consideração.
Dnă președintă, voi fi scurt, deși cred că ideea dnei Lulling privind polenizarea încrucișată despre care a vorbit în toate grupurile este, cu siguranță, una care va fi luată în considerare pe viitor.