Monsieur le Président en exercice du Conseil, Messieurs les Commissaires, chers collègues, je voudrais tout d ’ abord féliciter la Présidence française pour l ’ énergie qu ’ elle déploie à mener à bien ce paquet climat.
Herr Borloo, Herr Piebalgs, Herr Dimas, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich der französischen Präsidentschaft zu den Anstrengungen gratulieren, die sie unternimmt, um das Klimapaket zu einem Abschluss zu bringen.
Mr Borloo, Mr Piebalgs, Mr Dimas, ladies and gentlemen, first of all I would like to congratulate the French Presidency on the efforts it is making to conclude this climate change package.
Señor Borloo, señor Piebalgs, señor Dimas, Señorías, en primer lugar quiero felicitar a la Presidencia francesa por los esfuerzos que está realizando para formalizar este paquete sobre cambio climático.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, Messieurs les Commissaires, chers collègues, je voudrais tout d ’ abord féliciter la Présidence française pour l ’ énergie qu ’ elle déploie à mener à bien ce paquet climat.
Signor Presidente in carica del Consiglio, signori Commissari, onorevoli colleghi, per prima cosa mi congratulo con la presidenza francese per gli sforzi profusi nel portare a termine questo pacchetto climatico.
Mijnheer Borloo, mijnheer Piebalgs, mijnheer Dimas, dames en heren, om te beginnen feliciteer ik het Franse voorzitterschap met de inspanningen die het doet om tot overeenstemming over dit klimaatpakket te komen.
Panie przewodniczący Borloo, panie komisarzu Piebalgs, panie komisarzu Dimas, panie i panowie! W pierwszej kolejności chciałabym pogratulować prezydencji francuskiej wysiłków podjętych w celu przyjęcia pakietu klimatycznego.
Senhor Ministro Borloo, Senhor Comissário Piebalgs, Senhor Comissário Dimas, caros Colegas, em primeiro lugar, gostaria de felicitar a Presidência francesa pelos esforços que está a desenvolver para concluir este pacote relativo às alterações climáticas.