Por ello aprobamos la « Small Business Act » y, por ello también, ejercicios como este son cruciales para seguir los progresos de los Estados miembros en la aplicación de las medidas políticas y legislativas que hemos acordado.
Darum haben wir dem „Small Business Act“ zugestimmt und darum sind auch aus diesem Grund Übungen wie diese, die sich auf das fortlaufende Verfahren in den Mitgliedstaaten beziehen, die politischen und gesetzgeberischen Maßnahmen umzusetzen, die wir beschlossen haben, entscheidend.
For that reason, we approved the Small Business Act and, for that reason also, exercises such as this one are vital to the continuing progress of Member States in applying the political and legislative measures that we have agreed.
Por ello aprobamos la « Small Business Act » y, por ello también, ejercicios como este son cruciales para seguir los progresos de los Estados miembros en la aplicación de las medidas políticas y legislativas que hemos acordado.
C ’ est pourquoi nous avons approuvé le « Small Business Act » et c ’ est pourquoi également des exercices tels que celui-ci sont essentiels pour que les États membres puissent continuer à progresser dans l ’ application des mesures législatives et politiques que nous avons adoptées.
Per tale motivo abbiamo approvato lo Small Business Act e, sempre per lo stesso motivo, esercizi come questo sono essenziali affinché gli Stati membri continuino a compiere progressi nell ’ attuazione delle misure politiche e legislative che abbiamo concordato.
Daarom hebben we de Small Business Act aangenomen en daarom zijn debatten als deze van cruciaal belang om de vooruitgang van de lidstaten bij de toepassing van de politieke en wetgevende maatregelen die we hebben afgesproken te volgen.
Dlatego zatwierdziliśmy program Small Business Act i dlatego również tego rodzaju działania mają zasadnicze znaczenie dla dalszych postępów państw członkowskich w stosowaniu środków politycznych i legislacyjnych, które uzgodniliśmy.
Foi por essa razão que aprovámos o "Small Business Act" e é por isso que exercícios como estes são cruciais para a continuação dos progressos dos Estados-Membros na aplicação das medidas políticas e legislativas que acordámos.
De aceea, am aprobat „Small Business Act ” și, din același motiv, exerciții precum acesta sunt vitale pentru a fi la curent cu evoluția statelor membre în ceea ce privește aplicarea măsurilor politice și legislative asupra cărora am convenit.