Maar dan terug naar de mediaconcentratie. Hoe commerciële media en publieke media in Italië in één hand zijn, dat weten we wel. Maar laten we niet vergeten dat er Axel Springer is, Bertelsmann, Rupert Murdoch, en in Nederland en België, Christian van Thillo die wel heel veel kranten bezit.
To return to the subject of media concentration, however, the fact that commercial and public media in Italy are in the same hands is well known, but let us not forget that there are also Axel Springer, Bertelsmann, Rupert Murdoch and, in the Netherlands and Belgium, Christian van Thillo, who owns a very large number of newspapers.
Mais pour en revenir au thème de la concentration dans les médias, chacun sait que les médias commerciaux et publics sont contrôlés par la même personne en Italie, mais n ’ oublions pas non plus Axel Springer, Bertelsmann, Rupert Murdoch et, aux Pays-Bas et en Belgique, Christian van Thillo, qui contrôle un très grand nombre de journaux.
Per tornare però al tema della concentrazione dei media, è risaputo che in Italia i mezzi di comunicazione pubblici e commerciali sono nelle mani della stessa persona, ma non dimentichiamoci di persone come Axel Springer, Bertelsmann, Rupert Murdoch e, nei Paesi Bassi e in Belgio, Christian van Thillo, che possiedono moltissimi quotidiani.
Maar dan terug naar de mediaconcentratie. Hoe commerciële media en publieke media in Italië in één hand zijn, dat weten we wel. Maar laten we niet vergeten dat er Axel Springer is, Bertelsmann, Rupert Murdoch, en in Nederland en België, Christian van Thillo die wel heel veel kranten bezit.
Jednak, wracając do tematu koncentracji mediów, powszechnie znany jest fakt, że media komercyjne i publiczne we Włoszech znajdują się w tych samych rękach, ale proszę nie zapominać o Axelu Springerze, Bertelsmannie, Rupercie Murdochu, a w Holandii i Belgii o Christianie van Thillo, który posiada ogromną liczbę gazet.
Contudo, e voltando ao tema da concentração dos meios de comunicação, o facto de os meios de comunicação comerciais e estatais em Itália estarem nas mesmas mãos é sobejamente conhecido, mas não nos esqueçamos também de Axel Springer, Bertelsmann, Rupert Murdoch e, nos Países Baixos e na Bélgica, Christian van Thillo, que são proprietários de um número elevado de jornais.
Revenind la tema concentrării mass-media, totuși, este binecunoscut faptul că mijloacele de informare comerciale și publice din Italia se află în mâinile aceleiași persoane, dar să nu uităm că mai există și Axel Springer, Bertelsmann, Rupert Murdoch, iar în Olanda și Belgia, Christian van Thillo, care deține un mare număr de ziare.