origine, et organiser sa fluidité dans le droit intégral des personnes lorsqu ’ elles traversent la Méditerranée, et lorsqu ’ elles sont accueillies chez nous.
Herkunftsland zu fördern. Und wir müssen diese Veränderungsbewegungen mit in die Grundrechte für diejenigen, die über das Mittelmeer kommen und sich in Europa niederlassen, einbeziehen.
origin. We will also need to factor these changing movements into basic rights for those who cross the Mediterranean and settle in Europe.
el país de origen. También es necesario tener en cuenta este factor de la movilidad entre los derechos básicos de los que cruzan el Mediterráneo y se establecen en Europa.
origine, et organiser sa fluidité dans le droit intégral des personnes lorsqu ’ elles traversent la Méditerranée, et lorsqu ’ elles sont accueillies chez nous.
paesi di origine. La mobilità deve divenire inoltre un diritto fondamentale per quanti attraversano il Mediterraneo e si trasferiscono in Europa.
zijn voor de personen die migreren tussen de beide zijden, voor de ontvangende landen en voor de landen van herkomst. Ook moeten we de veranderende mobiliteit opnemen in de fundamentele rechten voor personen die de Middellandse Zee oversteken en zich in Europa vestigen.
pochodzenia. Będziemy musieli również uwzględnić te zmieniające się trendy przy okazji rozmów na temat praw podstawowych osób, które przekraczają Morze Śródziemne i osiedlają się w Europie.
origem. Vamos ter igualmente de integrar estes movimentos variáveis nos direitos das pessoas que atravessam o Mediterrâneo e se estabelecem na Europa.
origine. De asemenea va trebui să introducem aceste mișcări în schimbare în drepturile de bază ale celor care traversează Mediterana și se stabilesc în Europa.