It is not about jobs for the boys and girls, but about appointing the right people for all of those very important positions that have been created.
Dabei handelt es nicht nur darum, Männern und Frauen eine Tätigkeit zu verschaffen, sondern es geht vielmehr darum, all die sehr wichtigen, neu geschaffenen Funktionen mit den richtigen Leuten zu besetzen.
It is not about jobs for the boys and girls, but about appointing the right people for all of those very important positions that have been created.
No se trata de cargos para hombres y mujeres, sino de la designación de las personas adecuadas para todos aquellos puestos tan importantes que han sido creados.
Ce n ’ est pas une mince affaire, car il faut désigner les bonnes personnes pour tous ces postes très importants que nous avons créés.
Non si tratta di distribuire compiti da novellini, ma di affidare alle persone giuste tutti quei ruoli di spicco che sono stati creati.
Het gaat hier niet om vriendjespolitiek, maar om het benoemen van de juiste mensen voor al die zeer belangrijke posities die zijn gecreëerd.
Nie chodzi tu o miejsca pracy dla chłopców i dziewcząt, ale o nominowanie właściwych osób na te jakże ważne stanowiska, które zostały utworzone na mocy traktatu.
Não se trata aqui de arranjar empregos para os amigos; trata-se, sim, de escolher as pessoas indicadas para todos os cargos importantíssimos que foram criados.
Nu este vorba de o misiune uşoară, ci despre numirea persoanelor potrivite în toate acele poziţii foarte importante care au fost create.