Mais soyons clairs : aucune reconstruction – une de plus – ne pourra avoir lieu tant qu ’ un cessez-le-feu durable n ’ aura été prononcé.
Aber seien wir doch klar. Kein Wiederaufbau – auch kein anderer – kann stattfinden, bevor nicht ein dauerhafter Waffenstillstand ausgerufen ist.
Let us, however, be clear. No reconstruction – yet another one – can take place before a lasting ceasefire has been called.
Pero, seamos claros. No habrá reconstrucción — ni ahora ni nunca — sin un alto el fuego definitivo.
Mais soyons clairs : aucune reconstruction – une de plus – ne pourra avoir lieu tant qu ’ un cessez-le-feu durable n ’ aura été prononcé.
Ma dobbiamo essere chiari.
Laten we echter duidelijk zijn. Er kan geen sprake zijn van wederopbouw – van de zoveelste wederopbouw – zolang er geen duurzaam staakt-het-vuren is afgekondigd.
Musimy jednak wyrażać się jasno. Nie może nastąpić żadna – kolejna już – odbudowa zanim nie zostanie ogłoszone trwałe zawieszenie broni.
Să fim, totuşi, clari. Nicio reconstrucţie (una în plus) nu poate avea loc până când nu se declară o încetare permanentă a focului.