Lamentablemente, después de la votación en el Pleno del mes de octubre nos hemos complicado en una negociación política que implicó al propio Consejo Europeo y, desde entonces, todo ha ido mal: la « carta de los Doce »; el 2,9% en créditos de pago
wir nach der Abstimmung im Plenum im Oktober in politische Verhandlungen hineingeraten, an denen auch der Rat beteiligt war, und seitdem läuft alles schief: Der „Brief von den Zwölf“, die vom Rat verhängte Aufstockung der Zahlungsermächtigungen 2,9%
Unfortunately, following the vote in plenary in October, we got involved in political negotiations involving the Council, and since then, everything has gone badly: the ‘ letter from the Twelve ’; the 2.9% increase in payment appropriations imposed by the
Lamentablemente, después de la votación en el Pleno del mes de octubre nos hemos complicado en una negociación política que implicó al propio Consejo Europeo y, desde entonces, todo ha ido mal: la « carta de los Doce »; el 2,9% en créditos de pago
Malheureusement, à la suite du vote en plénière au mois d ’ octobre, nous avons entamé des négociations politiques auxquelles a participé le Conseil, et, depuis lors, tout a mal tourné : la « lettre des douze » ; l ’ augmentation de 2,9 % des crédits de paiement
Sfortunatamente, in seguito alla votazione in plenaria dello scorso ottobre, siamo stati coinvolti in negoziati politici che hanno visto la partecipazione del Consiglio e, da allora, tutto è andato per il verso sbagliato: la “lettera dei dodici ”; l ’ aumento del 2,9 per cento negli stanziamenti di pagamento
Niestety, po głosowaniu na posiedzeniu plenarnym w październiku, zostaliśmy uwikłani w negocjacje polityczne z udziałem Rady i od tej pory wszystko poszło źle: „list od dwunastki ”, narzucony przez Radę wzrost środków na płatności o 2,9%
Lamentavelmente, depois da votação em sessão plenária em Outubro, enredámo-nos numa negociação política que envolveu o Conselho e, a partir de então, tudo correu mal: a "carta dos Doze"; o aumento de 2,9% nas dotações de pagamento
Din păcate, în urma votului din plen din luna octombrie, ne-am implicat în negocieri politice implicând Consiliul și, de atunci, totul a decurs prost: „scrisoarea celor doisprezece ”, creșterea cu 2,9% a creditelor de plată impusă de