En este Hemiciclo no hemos podido oír las voces de las « Damas de Blanco », galardonadas también con el Premio Sájarov de este Parlamento.
In diesem Haus konnten wir die Stimmen der „Damen in Weiß“ nicht hören, die vom Parlament ebenfalls mit dem Sacharow-Preis ausgezeichnet wurden.
In this House, we have not been able to hear the voices of the ‘ Ladies in White ’ who were also awarded the Sakharov Prize by Parliament.
En este Hemiciclo no hemos podido oír las voces de las « Damas de Blanco », galardonadas también con el Premio Sájarov de este Parlamento.
Dans cette Assemblée, nous n ’ avons pas pu écouter les voix des « Dames en blanc », auxquelles le Parlement a également décerné le prix Sakharov.
In quest ’ emiciclo non abbiamo potuto sentire le voci delle “signore in bianco ”, che sono state anch ’ esse insignite del premio Sakharov dal Parlamento.
In deze zaal hebben we niet de stemmen kunnen horen van de “Damas de Blanco ”, de“ Dames in het Wit ”, die eveneens de Sacharovprijs wonnen.
W tej Izbie nie mogliśmy usłyszeć głosów „Dam w bieli ”, które również otrzymały od Parlamentu Nagrodę im. Sacharowa.
Nesta Assembleia, não pudemos ouvir as vozes das “Mulheres de Branco ”, que foram igualmente laureadas com o Prémio Sakharov pelo Parlamento.
În acest Parlament, nu am putut auzi vocile „Doamnelor în alb ” care au primit, de asemenea, Premiul Saharov din partea Parlamentului.