pone anche nell ’ ambito della revisione delle politiche di partenariato e vicinato l ’ esigenza di ricollocare la riflessione sulla Libia in un quadro nuovo e significa associare il Parlamento.
beinhaltet die Überarbeitung der Partnerschafts- und Nachbarschaftsstrategien allerdings auch die Forderung, die Libyenfrage in einem neuen Rahmen zu überdenken, d. h. unter Einbeziehung des Parlaments.
the review of the partnership and neighbourhood policies also involves the call to rethink the Libya question in a new framework, which means including Parliament.
la revisión de las políticas de asociación y vecindad también implica reconsiderar la cuestión libia en un nuevo marco, que supone incluir al Parlamento.
la révision du partenariat et des politiques de voisinage nécessite que nous reconsidérions la question libyenne sous un angle nouveau, notamment en impliquant le Parlement.
pone anche nell ’ ambito della revisione delle politiche di partenariato e vicinato l ’ esigenza di ricollocare la riflessione sulla Libia in un quadro nuovo e significa associare il Parlamento.
Ook voor de herziening van het partnerschaps- en nabuurschapsbeleid is het nu noodzakelijk de reflectie over Libië in een nieuw kader te plaatsen en het Parlement hierbij te betrekken.
jednak w ramach rewizji polityk partnerstwa i sąsiedztwa pojawił się apel o ponowne przeanalizowanie kwestii libijskiej w nowych ramach, czyli z udziałem Parlamentu.
No entanto, agora a revisão das políticas de parceria e vizinhança significa que a questão líbia tem de ser repensada num novo quadro que tem necessariamente de incluir o Parlamento.
în prezent, revizuirea politicilor de parteneriat și vecinătate implică, de asemenea, apelul de a reconsidera problema Libiei într-un cadru nou, ceea ce înseamnă includerea Parlamentului.