The Commission believes that progressing with the CCCTB is the appropriate solution to tackling cross-border fiscal impediments to growth in a comprehensive manner.
Die Kommission ist davon überzeugt, dass ein Fortschritt mit der GKKB die angemessene Lösung zur umfassenden Bewältigung von grenzüberschreitenden steuerlichen Hindernissen für Wachstum ist.
The Commission believes that progressing with the CCCTB is the appropriate solution to tackling cross-border fiscal impediments to growth in a comprehensive manner.
La Comisión considera que progresar con la BICCIS es la solución apropiada para hacer frente a los impedimentos fiscales transfronterizos para el crecimiento de una forma integral.
La Commission estime que des progrès concernant l ’ ACCIS constituent la solution appropriée pour lever de manière globale les obstacles fiscaux transfrontaliers à la croissance.
La Commissione è convinta che avanzare sulla strada della CCCTB sia il metodo migliore per superare completamente gli ostacoli fiscali transfrontalieri che intralciano la crescita.
De Commissie is van mening dat doorgaan met de CCCTB dé oplossing is om grensoverschrijdende fiscale hinderpalen die groei in de weg staan alomvattend aan te pakken.
Komisja jest przekonana, że kontynuowanie polityki CCCTB jest właściwym rozwiązaniem dla kompleksowego pokonania transgranicznych przeszkód podatkowych dla wzrostu.
A Comissão está convicta que a MCCCIS é a solução apropriada para impedir que os constrangimentos fiscais transfronteiriços cresçam de forma abrangente.
Comisia consideră că progresele în cazul CCCTB reprezintă soluția potrivită pentru a lupta împotriva impedimentelor fiscale transfrontaliere față de creștere într-o manieră cuprinzătoare.