sankcje za tak ciężkie przestępstwa, by odstraszać i izolować ich sprawców, a także sankcje w postaci konfiskaty majątku, która uderza w sens ekonomiczny ich działalności.
Sanktionen für solch schwere Straftaten garantieren, um die Täter abzuschrecken und zu isolieren. Dazu sollten auch Sanktionen in Form von Beschlagnahmen von Vermögenswerten gehören, die die wirtschaftlichen Gründe ihrer Aktivität treffen würden.
severe sanctions for such serious crimes in order to deter and isolate the perpetrators, including sanctions in the form of seizure of assets, which would strike at the economic reason for their activity.
severas para esos delitos graves a fin de prevenir y aislar a los autores, incluidas sanciones en forma de incautación de activos, lo que sería un golpe a la razón económica de su actividad.
sanctions suffisamment sévères pour des crimes aussi graves afin de dissuader et d ’ isoler les auteurs, y compris des sanctions sous forme de saisie de biens, ce qui pénaliserait l ’ aspect économique à la base de leurs activités.
pene sufficientemente severe per questi reati così gravi, al fine di individuare e isolare i responsabili. Le pene prospettabili potrebbero annoverare il sequestro dei beni, che colpirebbe il motore economico delle attività di queste bande.
voor voldoende strenge maatregelen tegen zulke ernstige misdaden om de daders af te schrikken en te isoleren, waaronder sancties als beslaglegging op tegoeden, die de economische motieven voor hun activiteiten ondergraven.
sankcje za tak ciężkie przestępstwa, by odstraszać i izolować ich sprawców, a także sankcje w postaci konfiskaty majątku, która uderza w sens ekonomiczny ich działalności.
sanções suficientemente severas para crimes tão graves, de modo a dissuadir e isolar os autores dos crimes, incluindo sanções na forma de apreensão de bens, o que tocaria as razões económicas da sua actividade.
severe pentru asemenea infracţiuni grave, care să oprească şi să izoleze făptaşii, inclusiv sancţiuni sub forma confiscării bunurilor, care ar afecta dimensiunea economică a activităţilor acestora.