One area of the Commission ’ s proposal which all groups agreed was unworkable concerned the very complex issue of multi-stage vehicles.
Ein Bereich des Vorschlags der Kommission, den alle Fraktionen als nicht umsetzbar erachteten, betraf das sehr komplexe Thema der Fahrzeuge in verschiedenen Entwicklungsstufen.
One area of the Commission ’ s proposal which all groups agreed was unworkable concerned the very complex issue of multi-stage vehicles.
Todos los grupos hemos coincidido en la impracticabilidad de un aspecto de la propuesta de la Comisión relativo a la cuestión sumamente compleja de los vehículos multifásicos.
Le domaine très complexe des véhicules multiétapes était l ’ un de ceux qui, dans la proposition de la Commission, et de l ’ avis de tous les groupes, était inapplicable.
Un aspetto della proposta presentata dalla Commissione, ritenuta inapplicabile da tutti i gruppi, riguardava la questione estremamente complessa dei veicoli costruiti in più fasi.
Alle fracties waren het erover eens dat één aspect van het voorstel van de Commissie onwerkbaar was. Het ging hier om de zeer complexe kwestie van in fasen gebouwde voertuigen.
Jednym aspektem wniosku Komisji, który wszystkie grupy uznały za niewykonalny, była bardzo złożona kwestia pojazdów budowanych wieloetapowo.
Uma área da proposta da Comissão em relação à qual todos os grupos estavam de acordo foi a impraticável e muito complexa questão dos veículos construídos em várias fases.
Un domeniu din propunerea Comisiei asupra căruia toate grupurile au convenit ca fiind de neaplicat l-a reprezentat problema foarte complexă a vehiculelor produse în mai multe etape.