Signor Presidente, onorevoli colleghi, Herr Präsident, lei ha avuto il privilegio immenso di presiedere l ’ istituzione più originale del mondo e noi dei Verdi siamo sicuri che l ’ ha fatto con motivazione e con passione e per questo la ringraziamo.
Herr Präsident, meine Damen und Herren Sie hatten das immense Privileg, den Vorsitz über die originellste Institution der Welt zu führen, und wir in der Gruppe der Grünen / der Europäischen Freien Allianz sind uns sicher, dass Sie dies mit Motivation und Leidenschaft getan haben, und wir danken Ihnen dafür.
Mr President, ladies and gentlemen you have had the immense privilege of presiding over the most original institution in the world, and we in the Group of the Greens / European Free Alliance are sure that you have done so with motivation and with passion, and we thank you for this.
Señor Presidente, Señorías usted ha tenido el inmenso privilegio de presidir la institución más original del mundo, y nosotros en el Grupo de los Verdes / Alianza Libre Europea estamos seguros de que lo ha hecho con motivación y con pasión, y le damos las gracias por ello.
Monsieur le Président, chers collègues vous avez eu l ’ immense privilège de présider l ’ institution la plus originale au monde. Le groupe des Verts / Alliance libre européenne est convaincu que vous l ’ avez fait avec motivation et avec passion, et nous vous en remercions.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, Herr Präsident, lei ha avuto il privilegio immenso di presiedere l ’ istituzione più originale del mondo e noi dei Verdi siamo sicuri che l ’ ha fatto con motivazione e con passione e per questo la ringraziamo.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren u had het enorme voorrecht om de meest originele instelling in de wereld voor te zitten, en wij van de Fractie De Groenen / Vrije Europese Alliantie zijn ervan overtuigd dat u dit op een gemotiveerde en gepassioneerde wijze heeft gedaan, en wij bedanken u hiervoor.
Panie przewodniczący, panie i panowie! miał pan ogromny przywilej przewodniczenia najoryginalniejszej instytucji na świecie, a my w Grupie Zielonych / Wolnego Przymierza Europejskiego jesteśmy pewni, że czynił pan to z motywacją i oddaniem, za co jesteśmy panu wdzięczni.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados V. Exa. teve o imenso privilégio de presidir à mais original das instituições do mundo, e nós, no Grupo dos Verdes / Aliança Livre Europeia, estamos certos de que o fez com motivação e paixão e, por isso, lhe agradecemos.
Dle Preşedinte, doamnelor şi domnilor! aţi avut imensul privilegiu să prezidaţi cea mai originală instituţie din lume, iar noi, membrii Grupului Verts / ALE, suntem convinşi că aţi făcut acest lucru cu motivaţie şi pasiune şi vă mulţumim pentru acest fapt.