De altfel, interferenţa Partidului Comunist Chinez în funcţionarea independentă a justiţiei, prin solicitarea unor arestări şi a unor condamnări rapide ale persoanelor, este îngrijorătoare.
Ich bin in der Tat besorgt über die Einmischung der chinesischen Kommunistischen Partei in die unabhängige Tätigkeit des Justizwesens durch die Forderung der Festnahme von bestimmten Personen und von schnellen Verurteilungen.
Indeed, I am concerned about the Chinese Communist Party ’ s interference in the independent operation of the justice system by requesting people ’ s arrests and rapid convictions.
De hecho, temo que el Partido Comunista chino haya interferido en el funcionamiento independiente del sistema judicial solicitando arrestos de personas y condenas rápidas.
Je suis en effet inquiet en voyant que le parti communiste chinois interfère dans le cours indépendant de la justice en demandant l ’ arrestation de certaines personnes et leur condamnation rapide.
Daarnaast is het zorgwekkend hoe de Chinese communistische partij zich bemoeit met het onafhankelijk functioneren van justitie, door een aantal arrestaties en snelle veroordelingen van betrokkenen te eisen.
Szczególnie obawiam się ingerencji Chińskiej Partii Komunistycznej w niezależne działanie wymiaru sprawiedliwości przez żądanie aresztowania ludzi i ich szybkiego skazywania.
Na verdade, preocupa-me a interferência do Partido Comunista Chinês no funcionamento independente do sistema judicial, solicitando detenções de indivíduos e condenações rápidas.
De altfel, interferenţa Partidului Comunist Chinez în funcţionarea independentă a justiţiei, prin solicitarea unor arestări şi a unor condamnări rapide ale persoanelor, este îngrijorătoare.