È questa un'opportunità che si basa non più sulle possibilità economiche, ma su un vero e proprio diritto di scelta più consapevole.
Diese Möglichkeit basiert nicht mehr länger auf Zahlungsfähigkeit, sondern auf dem wirklichen Anspruch auf eine sachkundigere Entscheidung.
This opportunity is no longer based on an ability to pay but on the genuine right to a more informed choice.
Esta oportunidad ya no se basará en la capacidad de pagar, sino en el derecho genuino a una elección más informada.
Cette possibilité ne dépend plus d ’ une capacité à payer, mais du véritable droit à un choix plus éclairé.
È questa un'opportunità che si basa non più sulle possibilità economiche, ma su un vero e proprio diritto di scelta più consapevole.
Deze mogelijkheid is niet meer gebaseerd op de economische mogelijkheden, maar op het werkelijke recht om een meer weldoordachte keuze te kunnen maken.
Te możliwości nie opierają się już na możliwościach płatniczych, ale na rzeczywistym prawie do bardziej świadomego wyboru.
Uma tal oportunidade já não se baseia na capacidade económica, mas sim num verdadeiro direito a uma decisão bem informada.
Această oportunitate nu se mai bazează pe capacitatea de a plăti, ci pe un drept autentic la o alegere mai informată.