La prima è che negli ultimi anni l ’ aeroporto è diventato il luogo privilegiato per l ’ applicazione dell ’ ossessione "securitaria".
An erster Stelle möchte ich sagen, dass Flughäfen in den letzten Jahren zu den Orten geworden sind, an denen die Sicherheitsbesessenheit am stärksten ausgelebt wird.
The first is that in recent years airports have become the places in which the ‘ security ’ obsession finds its prime application.
La primera es que, en los últimos años, los aeropuertos se han convertido en los lugares óptimos para la aplicación de la obsesión por la « seguridad ».
Le premier est que, ces dernières années, les aéroports sont devenus des lieux où l ’ obsession sécuritaire trouve sa première application.
La prima è che negli ultimi anni l ’ aeroporto è diventato il luogo privilegiato per l ’ applicazione dell ’ ossessione "securitaria".
Het eerste punt betreft het feit dat vliegvelden de afgelopen jaren plaatsen bij uitstek zijn geworden voor het in de praktijk brengen van de ‘ veiligheidsobsessie ’.
Pierwsza to taka, że w ostatnich latach lotniska stały się miejscami, w których prym wiedzie obsesja na tle bezpieczeństwa.
Primeira: nos últimos anos os aeroportos tornaram-se os locais onde a obsessão pela segurança encontra plena aplicação.