Turning to Mr Désir ’ s report, we could not agree more with him when he names the transnational corporations as a source of negative effects on the environment and on our social standards.
Was nun den Bericht von Herrn Désir anbelangt, so können wir ihm voll und ganz zustimmen, wenn er die transnationalen Konzerne als Ursprung negativer Folgen für die Umwelt und unsere Sozialstandard bezeichnet.
Turning to Mr Désir ’ s report, we could not agree more with him when he names the transnational corporations as a source of negative effects on the environment and on our social standards.
Volviendo al informe del señor Désir, no podríamos estar más de acuerdo cuando nombra a las empresas transnacionales como fuente de efectos negativos en el medio ambiente y en nuestras normas sociales.
Quant au rapport d ’ Harlem Désir, nous sommes on ne peut plus d ’ accord avec lui lorsqu ’ il cite les entreprises multinationales comme étant une source d ’ incidences négatives pour l ’ environnement et nos normes sociales.
Passando ora alla relazione Désir, concordiamo pienamente con l ’ identificazione delle aziende transnazionali come una causa di effetti negativi sull ’ ambiente e sui nostri standard sociali.
Wat betreft het door de heer Désir opgestelde verslag zijn wij het volledig met hem eens wanneer hij de transnationale ondernemingen noemt als een bron van negatieve effecten op het milieu en onze sociale normen.
Przechodząc do sprawozdania pana posła Désira: całkowicie się z nim zgadzamy, kiedy wskazuje korporacje ponadnarodowe jako źródło negatywnego wpływu na środowisko naturalne i na nasze standardy społeczne.
Quanto ao relatório do deputado Désir, não podíamos estar mais de acordo quando aponta as empresas multinacionais como fonte de efeitos negativos no ambiente e nas nossas normas sociais.
Revenind la raportul domnului Désir, suntem pe deplin de acord cu dumnealui atunci când numește societățile transnaționale surse ale efectelor negative asupra standardelor noastre sociale și de mediu.