However, Parliament ’ s view is quite clear from its resolution of 10 March 2009, and I think it is worth quoting three lines from that resolution, which states that ‘ Member States have an interest and right to regulate and control their gambling markets ’.
Die Ansicht des Parlaments kommt jedoch aus seiner Entschließung vom 10. März 2009 ganz deutlich hervor, und ich denke, es lohnt sich, drei Zeilen aus dieser Entschließung zu zitieren, in denen es heißt, dass ‚ die Mitgliedstaaten das Interesse und das Recht haben, ihre Glücksspielmärkte gemäß ihren Traditionen und Kulturen zu regulieren und zu kontrollieren.
However, Parliament ’ s view is quite clear from its resolution of 10 March 2009, and I think it is worth quoting three lines from that resolution, which states that ‘ Member States have an interest and right to regulate and control their gambling markets ’.
No obstante, la opinión del Parlamento está bastante clara en su Resolución de 10 de marzo de 2009, y creo que vale la pena citar tres líneas de esa Resolución, que afirman que « los Estados miembros tienen el interés y el derecho de regular y supervisar los mercados de juegos de azar ».
Néanmoins, le point de vue du Parlement ressort clairement de sa résolution du 10 mars 2009 et je pense qu ’ il est utile d ’ en citer trois lignes, qui indiquent que « les États membres ont intérêt et sont habilités à réglementer et à contrôler leur marché des jeux d ’ argent ».
Penso sia utile citare tre righe della risoluzione: “Gli Stati membri hanno l'interesse e il diritto di regolamentare e controllare i propri mercati del gioco d'azzardo ”.
De visie van het Parlement is echter duidelijk uitgelegd in zijn resolutie van 10 maart 2009 en ik denk dat het goed is om drie regels uit die resolutie te citeren, namelijk dat “de lidstaten [...] er belang bij hebben en het recht hebben om hun gokmarkten [...] te reguleren en te controleren ”.
Jednak pogląd Parlamentu jest bardzo jasny, co wynika z jego rezolucji z 10 marca 2009 r., i myślę, że warto zacytować trzy jej wiersze, a mianowicie: „państwa członkowskie mają prawo regulować i kontrolować rynki gier hazardowych ”, bo leży to w ich interesie.
A opinião do Parlamento resulta, porém, bastante clara da sua Resolução de 10 de Março de 2009, e penso que vale a pena citar três passagens desse documento, onde se afirma que “os Estados-Membros têm o interesse e o direito de regular e controlar os seus mercados de jogo a dinheiro ”.
Cu toate acestea, opinia Parlamentului este destul de clară în rezoluţia sa din 10 martie 2009 şi consider că merită să citez trei rânduri din această rezoluţie, care prevede că „statele membre au interesul şi dreptul de să-şi reglementeze şi să-şi controleze pieţele jocurilor de noroc ”.