Statele membre pot aplica cote reduse de TVA pentru livrările de gaze naturale, electricitate şi încălzire sau răcire, pentru îmbrăcămintea şi încălţămintea pentru copii, pentru cărţi, ziare şi periodice, produse farmaceutice şi echipamente medicale pentru persoanele cu handicap, pentru servicii de restaurant.
Sie können durchaus ermäßigte Mehrwertsteuersätze für Erdgas und elektrischen Strom, Heiz- und Kühlanlagen, Kinderkleidung und -schuhe, Bücher, Zeitungen und Zeitschriften, pharmazeutische Produkte und medizinische Artikel für Behinderte sowie gastronomische Dienstleistungen in Kraft setzen.
Member States can apply reduced VAT rates to the provision of natural gas and electricity, heating or cooling systems, to children ’ s clothing and footwear, to books, newspapers and magazines, pharmaceutical products and medical equipment for the disabled, as well as to restaurant services.
Los Estados miembros pueden aplicar un tipo reducido de IVA al suministro de gas natural y de electricidad, a los sistemas de calefacción o de refrigeración, al calzado y la ropa infantil, a los libros, periódicos y revistas, a los productos farmacéuticos y al equipo médico para los discapacitados; así como a los servicios de restauración.
Les États membres peuvent appliquer des taux réduits de TVA sur la fourniture de gaz naturel et d ’ électricité, sur les systèmes de chauffage ou de refroidissement, sur les vêtements et chaussures pour enfants, sur les livres, journaux et magazines, sur les produits pharmaceutiques et l ’ équipement médical pour les personnes handicapées, ainsi que sur les services de restauration.
Gli Stati membri possono applicare aliquote IVA ridotte alla fornitura di gas naturale e di elettricità, agli impianti di riscaldamento o di raffreddamento, all ’ abbigliamento e alle calzature per bambini, a libri, giornali e riviste, ai prodotti farmaceutici e alle attrezzature mediche per i disabili, nonché ai servizi di ristorazione.
De lidstaten kunnen verlaagde btw-tarieven toepassen op de levering van aardgas en elektriciteit, op verwarmings- en koelingsapparatuur, kinderkleding en -schoeisel, boeken, kranten en tijdschriften, farmaceutische producten en medische apparatuur voor personen met een handicap, alsook op restaurantdiensten.
Państwa członkowskie mogą stosować obniżone stawki VAT do dostaw gazu ziemnego i energii elektrycznej, systemów grzewczych i chłodniczych, do odzieży i obuwia dziecięcego, książek, gazet i magazynów, produktów farmaceutycznych i sprzętu medycznego dla niepełnosprawnych, jak również do usług restauracyjnych.
Os Estados-Membros podem aplicar taxas reduzidas de IVA ao fornecimento de gás natural e electricidade, aos sistemas de aquecimento ou refrigeração, ao vestuário e calçado de criança, aos livros, jornais e revistas, produtos farmacêuticos e equipamento médico para deficientes, bem como a serviços de restauração.
Statele membre pot aplica cote reduse de TVA pentru livrările de gaze naturale, electricitate şi încălzire sau răcire, pentru îmbrăcămintea şi încălţămintea pentru copii, pentru cărţi, ziare şi periodice, produse farmaceutice şi echipamente medicale pentru persoanele cu handicap, pentru servicii de restaurant.