Elementele terestre rare sunt esențiale pentru producția de monitoare, telefoane mobile, pentru fabricarea magneților permanenți de înaltă performanță, în turbine eoliene sau vehicule electrice, convertoare catalitice pentru automobile, circuite imprimate, fibre optice.
Frau Präsidentin! Seltenerdmetalle sind sehr wichtig für die Produktion von Bildschirmen und Mobiltelefonen sowie für die Fertigung von Hochleistungs-Dauermagneten, die in Windkraftturbinen oder elektrischen Fahrzeugen zum Einsatz kommen, von Autokatalysatoren, Leiterplatten und Lichtleitern.
Madam President, rare earth elements are vital for the production of monitors and mobile phones, as well for manufacturing high-performance permanent magnets used in wind turbines or electric vehicles, car catalytic converters, PCBs and fibre optics.
Señora Presidenta, los elementos de tierras raras son esenciales para la producción de pantallas y teléfonos móviles, así como para la fabricación de imanes permanentes de alto rendimiento utilizados en turbinas eólicas, vehículos eléctricos, conversores catalíticos para automóviles, policlorodifenilos y fibra óptica.
Madame la Présidente, les éléments terrestres rares sont essentiels à la production d ’ écrans et de téléphones portables et à la fabrication d ’ aimants permanents très performants utilisés dans les turbines pour éoliennes ou les véhicules électriques, les convertisseurs catalytiques pour véhicules, les circuits imprimés et les fibres optiques.
Signora Presidente, gli elementi terrestri rari rivestono un ’ importanza vitale per la produzione di monitor e di telefoni cellulari, nonché per la fabbricazione dei magneti permanenti ad alto rendimento, utilizzati nelle turbine eoliche o nei veicoli elettrici, nei convertitori delle automobili catalitiche, nei circuiti stampati e nelle fibre ottiche.
Mevrouw de Voorzitter, zeldzame aardmetalen zijn onmisbaar voor de vervaardiging van monitoren, mobiele telefoons, hoogwaardige permanente magneten voor windturbines of elektrische voertuigen, katalysatoren voor auto ’ s, printplaten en glasvezel.
Pani Przewodnicząca! Metale ziem rzadkich mają kluczowe znaczenie dla produkcji monitorów i telefonów komórkowych, a także dla wytwarzania wysokowydajnych stałych magnesów wykorzystywanych w turbinach wiatrowych czy pojazdach elektrycznych, katalizatorów samochodowych, bifenyli polichlorowanych i światłowodów.
Senhora Presidente, os metais de terras raras são essenciais para a produção de monitores e de telemóveis, assim como para o fabrico de ímanes permanentes de alto rendimento, utilizados em turbinas eólicas ou veículos eléctricos, catalisadores de automóveis, placas de circuito impresso e fibras ópticas.
Elementele terestre rare sunt esențiale pentru producția de monitoare, telefoane mobile, pentru fabricarea magneților permanenți de înaltă performanță, în turbine eoliene sau vehicule electrice, convertoare catalitice pentru automobile, circuite imprimate, fibre optice.