Ricordo che l'agricoltura fornisce una serie di servizi essenziali, quali cibo, biodiversità, paesaggio e ambiente, che sono funzioni svolte per la vitalità sociale ed economica dei territori rurali.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass die Landwirtschaft eine ganze Reihe wesentlicher Dienstleistungen anbietet, die sich unter anderem auf Lebensmittel, die Biodiversität, die Landschaft und die Umwelt beziehen.
I would remind you that agriculture provides a whole host of essential services relating to, among other things, food, biodiversity, the landscape and the environment, and these are tasks that are performed for the sake of the social and economic life of rural areas.
Les recuerdo que la agricultura proporciona toda una serie de servicios esenciales relacionados con, entre otras cosas, los alimentos, la biodiversidad, el paisaje y el medio ambiente, y estas labores se realizan por el bien de la vida social y económica de las zonas rurales.
Je vous rappelle que l ’ agriculture assure de nombreux services essentiels en matière d ’ alimentation, de biodiversité, de paysages et d ’ environnement, et ces tâches sont accomplies dans l ’ intérêt de la vie sociale et économique des régions rurales.
Ricordo che l'agricoltura fornisce una serie di servizi essenziali, quali cibo, biodiversità, paesaggio e ambiente, che sono funzioni svolte per la vitalità sociale ed economica dei territori rurali.
Vergeet niet dat de landbouwsector voor een aantal essentiële diensten zorgt op het gebied van onder meer voedsel, biodiversiteit, landschap en milieu. Dit zijn taken die worden uitgevoerd voor de maatschappelijke en economische vitaliteit van de plattelandsgebieden.
Pragnę przypomnieć, że rolnictwo dostarcza szereg podstawowych usług związanych między innymi z żywnością, bioróżnorodnością, krajobrazem i środowiskiem. Zadanie te są wykonywane ze względu na życie społeczne i gospodarcze na obszarach wiejskich.
Gostaria de recordar que a agricultura proporciona toda uma panóplia de serviços essenciais relacionados com, entre outros aspectos, a alimentação, a biodiversidade, a paisagem e o ambiente, e estas tarefas são executadas para bem da vida social e económica das áreas rurais.
Aş vrea să vă reamintesc faptul că agricultura furnizează o gamă întreagă de servicii esenţiale referitoare la, printre altele, alimente, biodiversitate, peisaj şi mediu, iar acestea sunt sarcini care sunt realizate de dragul vieţii sociale şi economice din zonele rurale.