La scelta di andare al voto in plenaria è stata determinata dalla volontà di esprimere una posizione forte del Parlamento europeo su questi aspetti, soprattutto tenendo conto dell'accordo politico che siamo riusciti a raggiungere tra i tre più grandi gruppi politici.
Die Entscheidung, darüber im Plenum abzustimmen, war vom Wunsch des Europäischen Parlaments bestimmt, in Bezug auf diese Fragen eindeutig Position zu beziehen, vor allem unter Berücksichtigung des politischen Konsens, der zwischen den drei größten Fraktionen erzielt worden ist.
The decision to hold a plenary vote was determined by the European Parliament ’ s desire to take a strong stance on these issues, especially taking into account the political consensus that has been reached between the three largest groups.
La decisión de celebrar una votación en el pleno se debió a que el Parlamento Europeo quería adoptar una posición firme en estos temas, sobre todo en vista del consenso político alcanzado por los tres grupos más grandes.
La décision d ’ organiser un vote en plénière tient au souhait du Parlement européen d ’ assumer une position forte sur ces questions, compte tenu notamment du consensus politique qui a été dégagé entre les trois plus grands groupes.
La scelta di andare al voto in plenaria è stata determinata dalla volontà di esprimere una posizione forte del Parlamento europeo su questi aspetti, soprattutto tenendo conto dell'accordo politico che siamo riusciti a raggiungere tra i tre più grandi gruppi politici.
De keuze om over te gaan tot stemming in de plenaire vergadering is ingegeven door de wil het Europees Parlement over deze zaken een krachtig standpunt in te laten nemen, met name gezien het politieke akkoord dat we met de drie grootste fracties hebben kunnen bereiken.
Decyzja o przeprowadzeniu głosowania na forum plenarnym była podyktowana pragnieniem przyjęcia przez Parlament Europejski mocnego stanowiska w tych zagadnieniach, szczególnie przy uwzględnieniu konsensusu politycznego osiągniętego między trzema największymi grupami.
A decisão de fazer uma votação no plenário deve-se à vontade do Parlamento Europeu de assumir uma posição forte nestas matérias, sobretudo tendo em conta o consenso político alcançado entre os três maiores grupos políticos.
Decizia de a avea o sesiune de vot în plen a fost determinată de dorinţa Parlamentului European de a adopta o poziţie puternică în ceea ce priveşte aceste aspecte, având în vedere în mod special consensul politic la care au ajuns principalele trei mari grupuri.