Obviously, additional work needs to be carried out to resume full trading, such as enhanced marketing campaigns and so on. I would like to commend the Oireachtas Agriculture Committee for its comprehensive investigation of the dioxin incident, which involved a series of hearings that involved government departments, state agencies and representatives of the pork industry.
Offensichtlich muss weitere Arbeit geleistet werden, um wieder das volle Handelsvolumen zu erreichen, darunter verstärkte Werbekampagnen, usw. Ich möchte den Agrarausschuss des irischen Parlaments für seine umfassende Untersuchung des Dioxinvorfalls loben, in deren Rahmen eine Reihe von Anhörungen stattfand, an denen Ministerien, staatliche Behörden und Vertreter der Schweinefleischindustrie beteiligt waren.
Obviously, additional work needs to be carried out to resume full trading, such as enhanced marketing campaigns and so on. I would like to commend the Oireachtas Agriculture Committee for its comprehensive investigation of the dioxin incident, which involved a series of hearings that involved government departments, state agencies and representatives of the pork industry.
Evidentemente, se necesita realizar un esfuerzo adicional para restablecer por completo el comercio, como por ejemplo a través de campañas de publicidad que realcen el producto, etc. Me gustaría elogiar la labor de la Comisión de Agricultura del Oireachtas, por su exhaustiva investigación del incidente de las dioxinas, que entrañó una serie de vistas que implicaron a departamentos gubernamentales, agencias del estado y representantes de la industria de carne porcina.
Evident, sunt necesare demersuri suplimentare până la reluarea completă a comerţului, precum intensificarea campaniilor de marketing etc. Aş dori să laud eforturile Comitetului pentru agricultură al Oireachtas (Parlamentul Irlandez) care a desfăşurat o anchetă amplă a incidentului dioxinei, ce a inclus o serie de audieri în care au fost implicate ministere, agenţii guvernamentale şi reprezentanţi ai industriei cărnii de porc.