monopolies and existing schemes that may be state owned or state controlled, which raise very large amounts of revenue but are of concern to Member States.
Monopole und bestehende Systeme, die eventuell Staatseigentum sind oder staatlich kontrolliert werden, Druck ausübt, die sehr große Einnahmen erzielen, aber den Mitgliedstaaten Sorgen bereiten.
monopolies and existing schemes that may be state owned or state controlled, which raise very large amounts of revenue but are of concern to Member States.
monopolios nacionales y regímenes ya existentes que pueden estar en posesión o bajo control estatal, y que generan ingentes cantidades de ingresos a los Estados miembros.
monopoles nationaux et systèmes existants, qu ’ ils soient détenus ou contrôlés par l ’ État, et qui constituent une source très considérable de revenus, mais préoccupent également les États membres.
monopoli nazionali e su programmi già esistenti, detenuti o controllati dallo Stato, che rappresentano una notevole fonte di reddito, ma anche di preoccupazione, per i nostri paesi membri.
monopolies en bestaande gokregelingen die in handen zijn van de staat of door de staat worden gereguleerd en die weliswaar grote inkomsten genereren maar de lidstaten ook zorgen baren.
monopoli i istniejących systemów należących do państwa lub przez nie kontrolowanych, które co prawda przynoszą duże przychody, ale niepokoją państwa członkowskie.
monopólios e regimes nacionais detidos ou controlados pelo Estado que geram receitas elevadas, mas que constituem um motivo de preocupação para os Estados-Membros.
monopoluri naţionale şi scheme existente care pot fi deţinute sau controlate de stat, care strâng un venit foarte mare, dar sunt o preocupare pentru statele membre.