De ahí que veamos cómo, por una parte, hay unas reformas lanzadas en Turquía, incentivadas sin duda por esa perspectiva europea, pero, por otra parte,
So können wir einerseits sehen, wie die Türkei, zweifelsohne durch die europäische Perspektive motiviert, Reformen ins Leben ruft, aber auf der anderen Seite bestehen
Hence, we can see how, on the one hand, Turkey has launched reforms, incentivised, no doubt, by the European perspective, but, on the other
De ahí que veamos cómo, por una parte, hay unas reformas lanzadas en Turquía, incentivadas sin duda por esa perspectiva europea, pero, por otra parte,
Il est donc clair que la Turquie, encouragée sans aucun doute par la perspective européenne, a lancé des réformes. Il reste cependant certains problèmes dans les domaines qui font
Pertanto, da un lato la Turchia ha avviato riforme, indubbiamente incentivate dalla prospettiva europea, ma dall ’ altro ancora persistono
Dit alles heeft ertoe geleid dat in Turkije hervormingen op gang zijn gebracht, ongetwijfeld onder invloed van het Europees perspectief. Anderzijds schiet het land nog
W związku z tym, z jednej strony możemy zauważyć, w jaki sposób Turcja zapoczątkowała reformy, bez wątpienia stymulowane perspektywą europejską, lecz z drugiej strony stale występują
que, por um lado, a Turquia lançou reformas, incentivadas, sem dúvida, pela perspectiva europeia, mas que, por outro lado,
Prin urmare, putem observa că, pe de o parte, Turcia a lansat reforme, fără îndoială stimulată de perspectiva europeană dar, pe de altă parte,