Liberalizarea serviciilor poștale este prevăzută pentru anul 2011, cu posibilitatea ca statele membre care s-au alăturat Uniunii după 2004 și cele cu topografie deosebită să poată amâna deschiderea spre competiția pieței serviciilor poștale până în 2013.
Die Liberalisierung der Postdienste ist für das Jahr 2011 mit Mitgliedstaaten geplant, die der EU nach dem Jahr 2004 beitraten und jenen mit besonderen Topografien, die die Option haben, die Öffnung ihres Postdienstmarktes für den Wettbewerb bis 2013 zu verschieben.
The liberalisation of postal services is scheduled for 2011, with Member States which joined the EU after 2004 and those with special topographies having the option to postpone opening up their postal services market to competition until 2013.
La liberalización de los servicios postales está prevista para 2011, y en el caso de los Estados miembros que se incorporaron a la UE después de 2004 y de los que presentan una topografía especial tendrán la opción de posponer hasta 2013 esta apertura a la competencia de sus mercados de servicios postales.
La libéralisation des services postaux est prévue pour 2011, les États membres ayant rejoint l ’ Union après 2004 ou présentant une topographie particulière ont la possibilité de reporter l ’ ouverture de leur marché à 2013.
La liberalizzazione dei servizi postali è prevista per il 2011, ma gli Stati membri che hanno aderito all ’ Unione dopo il 2004 e quelli con caratteristiche topografiche particolari possono rinviare l ’ apertura alla concorrenza del rispettivo mercato dei servizi postali fino al 2013.
De liberalisatie van postdiensten staat gepland voor 2011. Lidstaten die na 2004 tot de EU zijn toegetreden en lidstaten met een bijzondere topografie kunnen het openstellen van de markt uitstellen tot 2013.
Liberalizację usług pocztowych zaplanowano na rok 2011, przy czym państwa członkowskie, które przystąpiły do UE po roku 2004 oraz mające specyficzne warunki topograficzne mogą opóźnić otwarcie swojego rynku usług pocztowych na konkurencję do roku 2013.
A liberalização dos serviços postais está prevista para 2011, podendo os Estados-Membros que aderiram à UE após 2004 e os que possuem uma topografia especialmente difícil optar por adiar, até 2013, a abertura do seu mercado de serviços postais à concorrência.
Liberalizarea serviciilor poștale este prevăzută pentru anul 2011, cu posibilitatea ca statele membre care s-au alăturat Uniunii după 2004 și cele cu topografie deosebită să poată amâna deschiderea spre competiția pieței serviciilor poștale până în 2013.