I would like to highlight that, under the umbrella of the Lisbon Strategy for Growth and Jobs, the Commission has, for several years, been pursuing its modernisation agenda for European higher education.
Ich möchte betonen, dass die Kommission unter der Schirmherrschaft der Strategie von Lissabon für Wachstum und Beschäftigung seit vielen Jahren ihre Modernisierungsagenda für die europäische Hochschulbildung verfolgt.
I would like to highlight that, under the umbrella of the Lisbon Strategy for Growth and Jobs, the Commission has, for several years, been pursuing its modernisation agenda for European higher education.
Me gustaría poner de relieve que, al amparo de la Estrategia de Lisboa para el Crecimiento y el Empleo, la Comisión ha venido persiguiendo durante varios años su agenda de modernización para la educación superior en Europa.
Je tiens à rappeler que dans le cadre de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l ’ emploi, la Commission suit depuis plusieurs années son programme de modernisation de l ’ enseignement supérieur européen.
Vorrei sottolineare che sotto l ’ insegna della strategia di Lisbona per la crescita e l ’ occupazione la Commissione sta perseguendo da diversi anni il proprio programma di ammodernamento dell ’ istruzione superiore europea.
Ik wil benadrukken dat de Commissie reeds verscheidene jaren haar moderniseringsagenda voor het Europese hoger onderwijs uitvoert onder de paraplu van de Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid.
Chciałbym podkreślić, że pod auspicjami strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu i zatrudnienia Komisja od kilku lat realizuje plan modernizacji europejskiego szkolnictwa wyższego.
Gostaria de sublinhar que, ao abrigo da Estratégia de Lisboa para o Crescimento e o Emprego, a Comissão segue, há vários anos, a sua agenda de modernização para o ensino superior europeu.
Aş dori să subliniez faptul că, sub egida Strategiei de la Lisabona pentru creştere şi ocuparea locurilor de muncă, timp de mai mulţi ani, Comisia şi-a urmat agenda de modernizare cu privire la învăţământul superior european.