Signor Presidente, onorevoli colleghi, questa relazione mette in evidenza molti aspetti positivi e rispecchia le considerazioni e le esigenze espresse dalle varie associazioni industriali nazionali.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, dieser Bericht beleuchtet viele positive Aspekte und spiegelt die Überlegungen und Anforderungen wider, die von den verschiedenen nationalen Verbänden geäußert werden.
Mr President, ladies and gentlemen, this report shines a light on many positive aspects and mirrors the considerations and requirements expressed by the various national associations.
Señor Presidente, Señorías, este informe ilustra muchos aspectos positivos y refleja las consideraciones y peticiones planteadas por varias asociaciones nacionales.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce rapport met en évidence de nombreux aspects positifs et reflète les considérations et les conditions exprimées par les différentes associations nationales.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, questa relazione mette in evidenza molti aspetti positivi e rispecchia le considerazioni e le esigenze espresse dalle varie associazioni industriali nazionali.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, dit verslag benadrukt vele positieve aspecten en weerspiegelt de overwegingen en eisen van de diverse nationale industriële organisaties.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Omawiane sprawozdanie rzuca światło na wiele pozytywnych aspektów oraz odzwierciedla okoliczności i wymagania przedstawione przez różne stowarzyszenia krajowe.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o relatório coloca em evidência muitos aspectos positivos e espelha as considerações e as exigências expressas pelas várias associações nacionais.