Bez wątpienia potrzebujemy wyznaczać wysokie standardy dla elektrowni atomowych tak, aby mogły one uzyskać większe niż dotychczas zaufanie społeczeństwa, gdyż są bezsprzecznie ważnym źródłem energii dla Europy.
Es kann keinen Zweifel daran geben, dass wir hohe Standards für Kernkraftwerke festlegen müssen, um dafür zu sorgen, dass sie in der Öffentlichkeit auf größere Akzeptanz stoßen, als dies heute der Fall ist, denn sie sind fraglos eine wichtige Energiequelle für Europa.
There can be no doubt that we need to set high standards for nuclear power stations in order to ensure that they can gain greater public acceptance than to date, since they are unquestionably an important source of energy for Europe.
No cabe duda de que tenemos que establecer rigurosas normas para las centrales nucleares a fin que puedan ganarse una aceptación del público mayor que la actual, ya que es incuestionable que constituyen una importante fuente de energía para Europa.
Il ne fait aucun doute que nous devons établir des normes sévères pour les centrales nucléaires, afin qu ’ elles puissent être mieux acceptées par le public qu ’ elles ne le sont maintenant, parce qu ’ elles sont indubitablement d ’ importances sources d ’ énergie pour l ’ Europe.
È fuor di dubbio che abbiamo bisogno di standard elevati per le centrali affinché ottengano maggiore consenso da parte dell ’ opinione pubblica rispetto ad ora, considerando che costituiscono indubbiamente un ’ importante fonte di energia per l ’ Europa.
We moeten zonder twijfel hoge normen hanteren voor kerncentrales om ervoor te zorgen dat de bevolking er meer vertrouwen in krijgt, want ze zijn ongetwijfeld een belangrijke energiebron voor Europa.
Bez wątpienia potrzebujemy wyznaczać wysokie standardy dla elektrowni atomowych tak, aby mogły one uzyskać większe niż dotychczas zaufanie społeczeństwa, gdyż są bezsprzecznie ważnym źródłem energii dla Europy.
É indubitável que temos de impor critérios elevados para as centrais nucleares para assegurarmos a possibilidade de elas obterem maior aceitação por parte do público do que actualmente, uma vez que elas são, indiscutivelmente, uma importante fonte de energia para a Europa.
Nu există nicio îndoială că trebuie să stabilim standarde înalte pentru centralele nucleare pentru a ne asigura că acestea se pot bucura de acceptul publicului într-o măsură mai mare decât până acum, deoarece reprezintă, fără discuție, o importantă sursă de energie pentru Europa.