It may well be that the character involved would not have his credentials verified if the Austrian electorate are foolish enough to support him.
Es könnte sehr gut möglich sein, dass die betreffende Person nicht in ihrem Amt bestätigt wird, wenn die österreichischen Wähler dumm genug sind, ihn zu unterstützen.
It may well be that the character involved would not have his credentials verified if the Austrian electorate are foolish enough to support him.
Es muy probable que las credenciales de este personaje no sean confirmadas de no ser porque el electorado austríaco es lo suficientemente insensato para apoyarlo.
Il se pourrait même que les pouvoirs de cette personne ne soient pas vérifiés, dans le cas où l ’ électorat autrichien serait assez stupide pour le soutenir.
Può essere che non sia necessario verificare le credenziali del personaggio in questione se l ’ elettorato austriaco è tanto stolto da sostenerlo.
Het is goed mogelijk dat de geloofsbrieven van de betrokkene niet eens worden onderzocht als de Oostenrijkse kiezers dwaas genoeg zijn om hem te steunen.
Może się zdarzyć, że uprawnienia tej osoby nie zostaną poddane weryfikacji, jeżeli austriaccy wyborcy są na tyle szaleni, aby go popierać.
É bem possível que a pessoa em causa não seja alvo de verificação de poderes caso o eleitorado austríaco tenha a infeliz ideia de lhe dar o seu apoio.
Este posibil ca acreditarea personajului implicat să nu fie verificată, dacă electoratul austriac a fost destul de naiv încât să îl susţină.