I think in many areas we do not have sufficient numbers in Member States to correctly keep control and account of the transportation issue, in this case of toxic waste.
Ich denke, in zahlreichen Gebieten haben wir keine ausreichenden Zahlen in den Mitgliedstaaten, um das Transportproblem, in diesem Falle von giftigen Abfällen, korrekt zu kontrollieren und zu verfolgen.
I think in many areas we do not have sufficient numbers in Member States to correctly keep control and account of the transportation issue, in this case of toxic waste.
Creo que en muchos ámbitos no contamos con personal suficiente en los Estados miembros para controlar y registrar los transportes, en este caso de residuos tóxicos.
Je pense que dans un certain nombre de domaines il n ’ y a pas, dans les États membres, un nombre suffisant de personnes qui contrôlent et tiennent à l ’ œil le problème du transport des déchets toxiques en l ’ occurrence.
Ritengo che in alcuni Stati membri i controlli insufficienti della movimentazione di merci, in questo caso di rifiuti tossici, dipenda da un problema di personale insufficiente.
Ik denk dat we in de lidstaten op veel gebieden over onvoldoende cijfers beschikken om het vervoer van dit – in dit geval giftige – afval goed te kunnen controleren en er een correcte boekhouding van te kunnen voeren.
Uważam, że w wielu dziedzinach nie jesteśmy w państwach członkowskich wystarczająco licznie reprezentowani, by we właściwy sposób utrzymać kontrolę i informacje w odniesieniu do przewozu, w tym przypadku odpadów toksycznych.
Penso que, ao nível dos Estados-Membros, em muitas áreas não dispomos de elementos suficientes para manter um controlo adequado sobre o transporte, neste caso dos resíduos tóxicos.
Cred că în multe domenii nu avem un număr suficient de persoane în statele membre care să țină seama în mod corect și să controleze problema transportului, în acest caz de deșeuri toxice.