Nie jest tak źle jak dwa lata temu, kiedy rocznicy powstania w Tybecie towarzyszyły brutalne prześladowania, zabójstwa i tortury.
Die Situation ist zwar nicht so schlimm wie vor zwei Jahren, als der Jahrestag des tibetischen Aufstands von brutaler Verfolgung, Morden und Folterungen begleitet wurde.
The situation is not as bad as it was two years ago, when the anniversary of the Tibetan uprising was accompanied by brutal persecution, murders and torture.
La situación no es tan mala como hace dos años, cuando el aniversario del levantamiento tibetano fue acompañado de una brutal persecución, asesinatos y tortura.
La situation n ’ est pas aussi grave qu ’ elle ne l ’ était il y a deux ans, lorsque l ’ anniversaire du soulèvement tibétain s ’ était soldé par de brutales persécutions, des meurtres et des tortures.
La situazione non è grave come due anni fa, quando l ’ anniversario della sollevazione tibetana fu accompagnato da persecuzioni brutali, uccisioni e torture.
Nie jest tak źle jak dwa lata temu, kiedy rocznicy powstania w Tybecie towarzyszyły brutalne prześladowania, zabójstwa i tortury.
Situaţia nu este la fel de gravă cum era acum doi ani, când aniversarea revoltei populare a tibetanilor a fost însoţită de persecuţii brutale, crime şi tortură.