Mr President, it is quite clear that the 1994 directive served its purpose, but it is now totally outdated.
Herr Präsident, es steht außer Frage, dass die Richtlinie von 1994 ihren Zweck erfüllt hat, aber nun ist sie vollkommen veraltet.
Mr President, it is quite clear that the 1994 directive served its purpose, but it is now totally outdated.
Señor Presidente, es evidente que la Directiva de 1994 sirvió a su finalidad, pero actualmente se encuentra totalmente desfasada.
Monsieur le Président, il est clair que la directive de 1994 a atteint ses objectifs, mais elle est aujourd ’ hui totalement obsolète.
Mijnheer de Voorzitter, het is duidelijk dat de richtlijn van 1994 aan zijn doel heeft beantwoord, maar nu geheel achterhaald is.
Panie przewodniczący! To całkiem jasne, że dyrektywa z 1994 roku dobrze służyła swoim celom, lecz teraz jest ona całkowicie przestarzała.
Senhor Presidente, é claro que a directiva de 1994 produziu o efeito desejado, mas está agora absolutamente desactualizada.
Dle Președinte, este destul de clar că directiva din 1994 și-a atins scopul, însă acum este complet învechită.