For one, the new institution creates space to question one of the fundamental features of the way in which the entire integration process has been designed – namely that, from the outset, it has been elite-led.
So wird etwa Raum geschaffen, eines der grundlegenden Merkmale der bisherigen Ausrichtung des gesamten Integrationsprozesses infrage zu stellen, nämlich dass dieser von Anfang an von den Eliten angeführt wurde.
For one, the new institution creates space to question one of the fundamental features of the way in which the entire integration process has been designed – namely that, from the outset, it has been elite-led.
Notamment, la nouvelle institution crée la possibilité de remettre en question l ’ une des caractéristiques fondamentales à la base de la conception de tout le processus d ’ intégration – à savoir que, depuis le début, c ’ est un processus assuré par une élite.
Giusto per citare un esempio, la nuova istituzione crea spazio per mettere in discussione una delle caratteristiche fondamentali del modo in cui l ’ intero processo di integrazione è stato concepito, segnatamente il fatto che, sin dall ’ inizio, è stato guidato da un ’.
Zo zou op grond van deze nieuwe regeling een van de fundamentele kenmerken van het integratieproces – namelijk dat het van meet af aan door elites wordt aangestuurd – wel eens op de helling kunnen komen te staan.
Po pierwsze, nowa instytucja daje możliwość zakwestionowania jednej z fundamentalnych cech całego procesu integracji – był on mianowicie od samego początku napędzany przez elity.
Por um lado, a nova instituição cria espaço para pôr em causa uma das características fundamentais da maneira como todo o processo de integração foi concebido – nomeadamente a de, desde o início, ter sido liderado pelas elites.
De exemplu, noua instituție prilejuiește punerea în discuție a unuia dintre elementele fundamentale ale modului în care a fost conceput întregul proces de integrare – și anume faptul că, încă de la început, a fost condus de elită.