Por otra parte, como bien sabemos, conforman más del 90% de nuestro tejido empresarial y son un valioso modelo que debemos mantener, porque los efectos de que una gran empresa quiebre o se deslocalice son mucho más devastadores, sobre todo en términos de empleo.
Zudem machen sie, wie uns allen bekannt ist, mehr als 90% unserer Wirtschaft aus, wobei es sich bei ihnen um ein wertvolles Modell handelt, dass wir bewahren müssen, da die Auswirkungen eines Scheiterns oder Standortwechsels eines großen Unternehmens vor allem im Hinblick auf die Beschäftigung viel verheerender sind.
Moreover, as we well know, they make up more than 90% of the fabric of our business sector and they are a valuable model that we must maintain, because the effects of a large business failing or relocating are much more devastating, above all, in employment terms.
Por otra parte, como bien sabemos, conforman más del 90% de nuestro tejido empresarial y son un valioso modelo que debemos mantener, porque los efectos de que una gran empresa quiebre o se deslocalice son mucho más devastadores, sobre todo en términos de empleo.
En outre, comme nous le savons, les PME constituent plus de 90 % du tissu de notre secteur des entreprises et un modèle précieux que nous devons maintenir, tant les conséquences qu ’ engendrent les faillites ou délocalisations de grandes entreprises sont dévastatrices, en termes d ’ emploi surtout.
Inoltre, sappiamo bene che le PMI costituiscono oltre il 90 per cento del tessuto imprenditoriale dei nostri paesi e sono un modello prezioso che dobbiamo conservare, perché gli effetti del fallimento o della delocalizzazione delle grandi imprese sono molto più devastanti, soprattutto in termini occupazionali.
Daarnaast maken ze 90 procent van het weefsel van ons bedrijfsleven uit, zoals we allemaal weten, en vormen ze een waardevol model dat we in stand moeten houden, want de gevolgen van een faillissement of verplaatsing van een grote onderneming zijn veel verwoestender, met name wat betreft de werkgelegenheid.
Ponadto, jak dobrze wiemy, MŚP stanowią ponad 90% naszego sektora przedsiębiorstw i są wartościowym wzorcem, który należy utrzymać, ponieważ skutki upadku lub przeniesienia działalności dużych przedsiębiorstw są o wiele bardziej szkodliwe, przede wszystkim pod względem zatrudnienia.
Além disso, como bem sabemos, elas representam mais de 90% do nosso tecido empresarial e constituem um modelo valioso que tem de ser preservado, porque os efeitos da falência ou deslocalização de uma grande empresa são muito mais devastadores, sobretudo em termos de emprego.
Mai mult, după cum știm foarte bine, ele reprezintă peste 90% din țesutul antreprenorial european și sunt un model valoros pe care trebuie să-l menținem, deoarece efectele falimentului sau ale delocalizării unei întreprinderi mari sunt mult mai devastatoare, mai ales din punctul de vedere al ocupării forței de muncă.