Notre modèle de développement économique ne peut se contenter de renforcer les aspects répressifs d ’ un pacte de stabilité qui n ’ a cessé de montrer ses limites.
Unser Modell der wirtschaftlichen Entwicklung kann sich nicht länger damit abfinden, den Durchsetzungsaspekt des Stabilitätspaktes zu stärken, welcher ständig seine Grenzen offenbart hat.
Our model of economic development can no longer make do with strengthening the enforcement aspect of a Stability Pact that has continually shown its limitations.
Nuestro modelo de desarrollo económico no puede seguir apañándose con el fortalecimiento del aspecto de aplicación del Pacto de Estabilidad que constantemente ha demostrado sus limitaciones.
Notre modèle de développement économique ne peut se contenter de renforcer les aspects répressifs d ’ un pacte de stabilité qui n ’ a cessé de montrer ses limites.
Il nostro modello economico di sviluppo non può più accontentarsi del potenziamento della dimensione attuativa di un patto di stabilità che ha mostrato in più occasioni i propri limiti.
Ons model van economische ontwikkeling mag geen genoegen nemen met de versterking van de handhavingsaspecten van het Stabiliteitspact, dat keer op keer ontoereikend is gebleken.
Nasz model rozwoju gospodarczego nie może dalej opierać się na wzmacnianiu aspektu wykonawczego paktu stabilności, którego ograniczenia wciąż się ujawniają.
O nosso modelo de desenvolvimento económico já não pode contentar-se com o mero reforço do aspecto da execução de um pacto de estabilidade que mostrou continuamente as suas limitações.
Modelul nostru de dezvoltare economică nu mai este sustenabil în absența consolidării respectării Pactului de stabilitate, care și-a demonstrat în mod continuu limitele.