However, this problem in itself is unlikely to have much effect on my constituents in Wales as, if the European Union has its own way, we will not, post 2013, have any more money to spend on any ongoing projects, which are so generously cofunded by the European funding at this moment in time.
Dieses Problem wird jedoch auf meine Wählerschaft in Wales wohl kaum Auswirkungen haben, da wir, wenn die Europäische Union ihren Willen bekommt, nach 2013 keine Gelder für laufende Projekte mehr haben werden, die gegenwärtig so großzügig durch europäische Finanzmittel mitfinanziert werden.
However, this problem in itself is unlikely to have much effect on my constituents in Wales as, if the European Union has its own way, we will not, post 2013, have any more money to spend on any ongoing projects, which are so generously cofunded by the European funding at this moment in time.
No obstante, es poco probable que este problema por sí mismo afecte mucho a mi electorado en Gales, puesto que, si la Unión Europea se sale con la suya, a partir de 2013 nosotros ya no dispondremos de más dinero para invertir en ninguno de los proyectos en curso, que en este momento se encuentran cofinanciados generosamente por los fondos europeos.
Cela étant, il y a peu de chances que ce problème touche les électeurs de ma circonscription au pays de Galles, dans la mesure où, si l ’ Union poursuit sur sa lancée, nous n ’ aurons, passé 2013, plus du tout d ’ argent pour financer les projets en cours, qui sont si généreusement cofinancés par l ’ Union à l ’ heure actuelle.
E ’ improbabile, tuttavia, che il problema si rifletta sui cittadini della mia circoscrizione in Galles dato che, se l ’ Unione europea deciderà in tal senso, noi non avremo più, dopo il 2013, denaro da investire nei progetti attualmente in corso che invece, adesso, sono cofinanziati generosamente tramite i fondi europei.
Dit probleem zal naar alle waarschijnlijkheid echter weinig invloed hebben op mijn kiezers in Wales, aangezien wij, als de Europese Unie haar zin krijgt, na 2013 geen geld meer zullen hebben om uit te geven aan lopende projecten, die op dit moment zo gul worden medegefinancierd door de Europese fondsen.
Jednakże ten problem prawdopodobnie nie będzie miał znacznego wpływu na moich wyborców w Walii, ponieważ jeżeli Unii Europejskiej uda się zrealizować własne zamierzenia, to po 2013 roku nie będziemy mieć żadnych środków do wydania na bieżące projekty, które są obecnie tak szczodrze współfinansowane z funduszy europejskich.
Todavia, é pouco provável que, em si mesmo, este problema tenha grande efeito sobre os meus constituintes no País de Gales, uma vez que, se a União Europeia fizer o que pretende, após 2013 não teremos dinheiro para gastar em projectos em curso, que, actualmente, tão generosamente estão a ser co-financiados pelos fundos europeus.
Totuși, este improbabil ca această problemă în sine să aibă un efect considerabil asupra electoratului meu din Țara Galilor deoarece, dacă Uniunea Europeană face cum dorește, după 2013 nu vom mai avea bani de cheltuit pe proiecte existente, care sunt cofinanțate în mod generos de fondurile europene în acest moment.