Alors qu'un terrain d'entente semble avoir été trouvé – je voudrais saluer, à ce titre, le pas fait par Mme la commissaire Damanaki, qui est parvenue à un accord avec la France, en allouant des quotas supplémentaires à la pêche artisanale et côtière –, il reste encore un doute sur la situation des senneurs.
While a common ground appears to have been found – and for that I would like to acknowledge the step taken by Commissioner Damanaki, who reached an agreement with France, allocating additional quotas for small-scale and coastal fishing – there is still some doubt over the situation concerning purse seiners.
Alors qu'un terrain d'entente semble avoir été trouvé – je voudrais saluer, à ce titre, le pas fait par Mme la commissaire Damanaki, qui est parvenue à un accord avec la France, en allouant des quotas supplémentaires à la pêche artisanale et côtière –, il reste encore un doute sur la situation des senneurs.
Embora pareça ter sido encontrado um terreno de entendimento - gostaria de saudar a propósito o passo dado pela Senhora Comissária Damanaki, que chegou a acordo com a França, afectando quotas suplementares à pesca artesanal e costeira -, resta ainda uma dúvida sobre a situação dos cercadores.