The Taoiseach has sought to distract attention from the profound dissatisfaction which the people, not only in Ireland but much more broadly, feel with the direction the EU is heading.
Der Premierminister hat versucht, die Aufmerksamkeit von der tiefen Unzufriedenheit der Menschen nicht nur in Irland sondern viel weiterreichend bezüglich der von der EU eingeschlagenen Richtung abzulenken.
The Taoiseach has sought to distract attention from the profound dissatisfaction which the people, not only in Ireland but much more broadly, feel with the direction the EU is heading.
Le Premier ministre irlandais a cherché à détourner l ’ attention du profond mécontentement ressenti par nos concitoyens, non seulement en Irlande mais dans toute l ’ Europe, face à la direction prise par l ’ Union européenne.
Il primo ministro irlandese ha cercato di distogliere l'attenzione dalla profonda insoddisfazione dei cittadini, non solo in Irlanda ma molto più in generale, per la direzione in cui si sta muovendo l ’ Unione europea.
De Taoiseach heeft geprobeerd de aandacht af te leiden van de diepe ontevredenheid die de mensen, niet alleen in Ierland maar veel algemener, voelen over de richting waarin de EU zich beweegt.
próbował w ten sposób odciągnąć uwagę od głębokiego niezadowolenia, ludności, nie tylko w Irlandii, ale na dużo większą skalę, z kierunku, w którym zmierza UE.
O tem procurado desviar as atenções da profunda insatisfação que as pessoas, não apenas na Irlanda mas a nível muito mais alargado, sentem relativamente ao rumo que a União Europeia está a seguir.