Por tanto, yo me abstendré de hablar en nombre de un país concreto sobre asuntos concretos que no tienen relevancia respecto del Derecho de la Unión Europea.
Ich werde daher davon absehen, im Namen eines bestimmten Landes zu bestimmten Angelegenheiten zu sprechen, die keine Relevanz zu EU-Recht haben.
I will therefore refrain from speaking on behalf of a specific country on specific matters that are not relevant to European Union law.
Por tanto, yo me abstendré de hablar en nombre de un país concreto sobre asuntos concretos que no tienen relevancia respecto del Derecho de la Unión Europea.
Je me garderai donc de m ’ exprimer au nom d ’ un pays particulier sur des questions précises qui ne relèvent pas du droit de l ’ Union européenne.
Pertanto, mi astengo dall ’ esprimermi a nome di un determinato paese su problemi specifici che non rientrano nella sfera di competenza dell ’ Unione europea.
Daarom praat ik niet namens een specifiek land over concrete kwesties die voor het Europees recht niet relevant zijn.
Dlatego powstrzymam się od zabrania głosu w imieniu określonego państwa w określonych sprawach, które pozostają bez związku z prawem Unii Europejskiej.
Abster-me-ei, pois, de falar em nome de um determinado país sobre matérias específicas que não são relevantes face ao direito da União Europeia.
Prin urmare, mă voi abţine să vorbesc în numele unei anumite ţări privind anumite aspecte care nu sunt relevante pentru legislaţia Uniunii Europene.