We will, however, be scrutinising the process very carefully to ensure that it is based on commercial considerations designed to sustain viable jobs and not protectionist motives.
Wir werden den Prozess jedenfalls eingehend prüfen, um sicherzustellen, dass er auf kommerziellen Überlegungen zur Erhaltung dauerhafter Arbeitsplätze fußt, und nicht auf protektionistischen Beweggründen.
We will, however, be scrutinising the process very carefully to ensure that it is based on commercial considerations designed to sustain viable jobs and not protectionist motives.
Sin embargo, examinaremos el proceso con mucho detenimiento para garantizar que se basa en consideraciones comerciales diseñadas para mantener puestos de trabajo viables y no en motivos proteccionistas.
Cependant, nous allons étudier le processus très en détail afin de faire en sorte qu ’ il repose sur des considérations commerciales conçues pour soutenir des emplois viables et non des motifs protectionnistes.
In ogni caso, esamineremo il processo con estrema attenzione per assicurarci che si basi su considerazioni economiche finalizzate a sostenere l ’ occupazione e non su motivazioni ispirate al protezionismo.
We zullen het proces echter zeer nauwlettend volgen, zodat we zeker weten dat het is gebaseerd op commerciële overwegingen die zijn gericht op duurzame werkgelegenheid, en niet op protectionistische motieven.
Będziemy jednak bardzo uważnie nadzorować ten proces, dbając o to, by opierał się on na względach komercyjnych mających utrzymać rentowne miejsca pracy, a nie na pobudkach protekcjonistycznych.
No entanto, fiscalizaremos o processo com toda cautela, a fim de assegurar que o mesmo assente em considerações comerciais que visem permitir um emprego sustentável, e não em motivos proteccionistas.
Totuşi, noi vom urmări cu foarte mare atenţie procesul, pentru a ne asigura că se bazează pe consideraţii economice concepute să susţină locuri de muncă viabile, şi nu pe motive protecţioniste.