En este sentido, agradecemos la posición del señor Langen de suprimir referencias fijas y que cada Estado miembro pueda decidir con arreglo a sus intereses.
In diesem Zusammenhang danken wir Herrn Langen für seinen Standpunkt hinsichtlich der Beseitigung festgelegter Bezugsgrößen und der Möglichkeit für jeden Mitgliedstaat, entsprechend seinen Interessen selbst zu entscheiden.
In this respect, we are grateful for Mr Langen ’ s position regarding removing fixed references and each Member State being able to decide according to their interests.
En este sentido, agradecemos la posición del señor Langen de suprimir referencias fijas y que cada Estado miembro pueda decidir con arreglo a sus intereses.
À cet égard, nous sommes reconnaissants à M. Langen de sa position concernant la suppression des références fixes de manière à ce que chaque État membre puisse en décider en fonction de ses intérêts.
A questo proposito, ringraziamo l'onorevole Langen per la posizione assunta sulla rimozione dei riferimenti fissi e sulla possibilità per ciascuno Stato membro di decidere in base ai propri interessi.
In dit opzicht zijn wij blij met het standpunt van de heer Langen dat vaste referenties onwenselijk zijn en elke lidstaat overeenkomstig zijn eigen belangen moet kunnen beslissen.
Pod tym względem jesteśmy wdzięczni panu posłowi Langenowi za to, że postuluje usunięcie sztywno określonych wartości i umożliwienie państwom członkowskim decydowania według ich własnych interesów.
Neste sentido, estamos gratos pela posição do senhor deputado Werner Langen relativamente à supressão das referências fixas e à possibilidade de cada um dos Estados-Membros tomar as suas decisões de acordo com seus interesses.
În acest sens, suntem recunoscători pentru poziția dlui Langen cu privire la eliminarea referințelor fixe și la posibilitatea fiecărui stat membru de a decide conform intereselor proprii.