So, in the event that the Council adopts this regulation on the wrong legal basis, I consider that Parliament should pursue this matter further at the European Court of Justice, and let me assure you, it will.
Für den Fall also, dass der Rat diese Verordnung auf der falschen Rechtsgrundlage annimmt, bin ich der Ansicht, dass das Parlament diese Sache beim Europäischen Gerichtshof weiterverfolgen sollte, und ich kann Ihnen versichern, dies wird geschehen.
So, in the event that the Council adopts this regulation on the wrong legal basis, I consider that Parliament should pursue this matter further at the European Court of Justice, and let me assure you, it will.
Así que, en caso de que el Consejo adopte este Reglamento sobre la base jurídica errónea, considero que el Parlamento debe insistir en este asunto ante el Tribunal Europeo de Justicia, y les aseguro que así será.
Ainsi, dans l ’ éventualité où le Conseil adopte ce règlement sur la mauvaise base juridique, j ’ estime que le Parlement doit approfondir cette question avec la Cour de justice de l ’ UE, et laissez-moi vous rassurer, il le fera.
Nel caso, dunque, in cui il Consiglio dovesse adottare questo regolamento con la base giuridica errata, ritengo che il Parlamento dovrebbe presentare il caso alla Corte europea di giustizia, e vi garantisco che lo farà.
Dus ik vind dat als de Raad deze verordening aanneemt met de verkeerde rechtsgrondslag, het Parlement deze zaak aan het Europees Hof van Justitie moet voorleggen, en ik verzeker u, dat zal gebeuren.
A więc jeśli Rada przyjmie omawiane rozporządzenie stosując niewłaściwą podstawę prawną, uważam, że Parlament powinien skierować tę sprawę do Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości i zapewniam, że to zrobi.
Por conseguinte, no caso de o Conselho adoptar este regulamento com o fundamento jurídico incorrecto, julgo que o Parlamento deveria levar esta matéria mais longe, até ao Tribunal de Justiça Europeu, e posso desde já garantir que o fará.
Astfel, în cazul în care Consiliul adoptă acest regulament folosind un temei juridic greşit, consider că Parlamentul ar trebui să aducă aceste fapte la cunoştinţa Curţii de Justiţie a Uniunii Europene şi vreau să vă asigur că aşa se va întâmpla.