Le posso assicurare che, per quanto riguarda l ’ impegno della Commissione, continueremo a vigilare in maniera seria e attenta anche attraverso l ’ azione della nostra agenzia di Lisbona, affinché
Ich kann Ihnen versichern, dass wir, was das Engagement der Kommission betrifft, die Lage weiterhin genau und aufmerksam beobachten werden, zum Beispiel durch die Arbeit unserer Agentur in Lissabon, um sicherzustellen, dass die gemeinschaftliche Gesetzgebung stets eingehalten
None
Puedo asegurarle que, en lo que respecta al compromiso de la Comisión, continuaremos supervisando la situación con cuidado y atención, inclusive mediante la labor de nuestra agencia en Lisboa, para asegurar que
Je puis vous assurer qu ’ en ce qui concerne l ’ engagement de la Commission, nous continuerons à surveiller attentivement la situation, y compris par le biais de notre agence de Lisbonne, pour faire
Le posso assicurare che, per quanto riguarda l ’ impegno della Commissione, continueremo a vigilare in maniera seria e attenta anche attraverso l ’ azione della nostra agenzia di Lisbona, affinché
Ik kan u verzekeren dat wij, voor wat de inzet van de Commissie betreft, er nauwkeurig en oplettend voor blijven zorgen, mede door het optreden van ons agentschap in Lissabon,
Posso garantir-lhe que, no que respeita ao compromisso da Comissão, continuaremos a acompanhar a situação cuidadosa e atentamente, incluindo através do trabalho desenvolvido pela nossa agência de Lisboa, para garantir o permanente cumprimento