As a Member from a small Member State, may I ask for reassurances that members like Malta, Cyprus, Estonia or Slovenia will be included, because if they are in trouble, they may not be indispensable for the stability of the whole?
Als ein Abgeordneter eines kleinen Mitgliedstaates darf ich mir erlauben, um die Zusicherung zu bitten, dass Mitglieder wie Malta, Zypern, Estland oder Slowenien damit eingeschlossen werden, weil sie, wenn sie in Schwierigkeiten stecken, nicht für die gesamte Stabilität unumgänglich sind?
As a Member from a small Member State, may I ask for reassurances that members like Malta, Cyprus, Estonia or Slovenia will be included, because if they are in trouble, they may not be indispensable for the stability of the whole?
Como europarlamentario procedente de un Estado miembro pequeño, ¿puedo pedir garantías de que miembros como Malta, Chipre, Estonia o Eslovenia sean incluidos porque si están en problemas puede que no sean indispensable para la estabilidad del conjunto?
En tant que représentant d ’ un petit État membre, puis-je vous demander de nous rassurer sur le fait que des membres comme Malte, Chypre, l ’ Estonie ou la Slovénie seront inclus, car s ’ ils rencontrent des problèmes, il est possible qu ’ ils ne soient pas indispensables à la stabilité de l ’ ensemble ?
In qualità di deputato proveniente da uno Stato membro di piccole dimensioni, vorrei chiedere rassicurazioni circa il fatto che membri come Malta, Cipro, l ’ Estonia o la Slovenia verranno inclusi perché se attraverseranno delle difficoltà potrebbero non essere indispensabili per la stabilità dell ’ insieme.
Kan ik als afgevaardigde uit een kleine lidstaat de verzekering krijgen dat dit eveneens geldt voor lidstaten als Malta, Cyprus, Estland en Slovenië? Als zij in moeilijkheden komen, zijn zij wellicht immers niet onontbeerlijk voor de stabiliteit van de eurozone in haar geheel.
Jako poseł z małego państwa członkowskiego, chciałbym prosić o zapewnienie, że państwa członkowskie, takie jak Malta, Cypr, Estonia czy Słowenia, zostaną uwzględnione, ponieważ jeśli znajdą się w tarapatach, mogą nie być niezbędne do ochrony stabilności strefy euro jako całości.
Poderei, na qualidade de deputado de um pequeno Estado-Membro, pedir garantias de que países como Malta, Chipre, Estónia ou Eslovénia serão incluídos, porque se estes Estados estiverem com problemas, poderão não ser indispensáveis para a estabilidade de toda a União?
În calitate de deputat care vine dintr-un stat membru mic, îmi permiteți să solicit asigurări că state membre cum ar fi Malta, Cipru, Estonia sau Slovenia vor fi incluse, deoarece dacă acestea au probleme, s-ar putea să nu fie indispensabile pentru stabilitatea ansamblului?