Señorías, como muy bien ha dicho el Presidente, yo vivo en una isla europea y sé de primera mano que la insularidad tiene un coste.
Meine Damen und Herren, wie Herr Schulz ganz richtig gesagt hat, lebe ich auf einer europäischen Insel, und ich weiß aus eigener Erfahrung, dass die Tatsache der Insellage ihren Preis hat.
Ladies and gentlemen, as Mr Schulz rightly said, I live on a European island and I know first hand that being an island has a cost.
Señorías, como muy bien ha dicho el Presidente, yo vivo en una isla europea y sé de primera mano que la insularidad tiene un coste.
Mesdames et Messieurs, comme M. Schulz l ’ a dit à juste titre, je vis sur une île européenne et je suis bien placée pour savoir qu ’ être une île a un prix.
Onorevoli colleghi, come correttamente affermato dall ’ onorevole Schulz io vivo in un ’ isola europea e so personalmente che l ’ insularità ha un costo.
Dames en heren, zoals de Voorzitter al heeft gezegd, woon ik op een Europees eiland en weet ik uit eigen ervaring dat het leven op een eiland zijn prijs heeft.
Panie i panowie! Jak słusznie powiedział poseł Schulz, mieszkam na europejskiej wyspie i z własnego doświadczenia wiem, że wyspiarski status ma swoją cenę.
Senhoras e Senhores Deputados, como disse e muito bem o Senhor Presidente, eu vivo numa ilha europeia e sei por experiência directa que a insularidade tem um custo.
Doamnelor şi domnilor, după cum pe bună dreptate a spus dl Schulz, eu locuiesc pe o insulă europeană şi ştiu din proprie experienţă că a fi o insulă implică un cost.