Stabilität im Kaukasus liegt zweifellos auch im Interesse der EU, aber dieses Vorhaben dürfen wir nicht der Türkei überlassen, sonst entstehen neue Abhängigkeiten und gar Druckmittel im Beitrittsverfahren.
Stabilität im Kaukasus liegt zweifellos auch im Interesse der EU, aber dieses Vorhaben dürfen wir nicht der Türkei überlassen, sonst entstehen neue Abhängigkeiten und gar Druckmittel im Beitrittsverfahren.
Stability in the Caucasus is undoubtedly also in the EU ’ s interests, but we must not leave the responsibility for this plan to Turkey, otherwise new dependencies and even pressures will arise in the accession process.
La UE tiene sin duda interés en la estabilidad en el Cáucaso, pero no debemos dejar la responsabilidad de este plan en manos de Turquía, pues de lo contrario en el proceso de adhesión surgirán nuevas dependencias e incluso presiones.
La stabilité dans le Caucase est sans aucun doute également dans l ’ intérêt de l ’ UE, mais nous devons en laisser la responsabilité à la Turquie, sinon de nouvelles dépendances, voire même des pressions, naîtront dans le processus d ’ accession.
Anche l ’ Unione europea beneficerà della stabilità nel Caucaso, ma non dobbiamo lasciare la responsabilità di questo piano alla Turchia, altrimenti nel processo di adesione sorgeranno nuove dipendenze e pressioni.
Stabiliteit in de Kaukasus is ongetwijfeld ook in het belang van de EU. We mogen de verantwoordelijkheid daarvoor echter niet afwentelen op Turkije, anders ontstaan er nieuwe afhankelijkheden en kan het land zelfs druk gaan uitoefenen in het toetredingsproces.
Stabilność na Kaukazie niewątpliwie leży także w interesie UE, ale odpowiedzialności za ten plan nie wolno nam pozostawić Turcji, w przeciwnym razie w procesie akcesyjnym powstaną nowe zależności, a nawet napięcia.
A estabilidade no Cáucaso também é, sem dúvida, do interesse da UE, mas não devemos deixar a responsabilidade deste plano a cargo da Turquia, pois caso contrário surgirão novas dependências e até pressões no processo de adesão.
Stabilitatea în regiunea Caucazului este fără îndoială şi în interesul UE, dar nu trebuie să îi lăsăm Turciei responsabilitatea acestui plan, în caz contrar, în procesul de aderare vor apărea noi dependenţe şi chiar presiuni.