L'Europe doit parler d'une seule voix, faisant preuve de continuité et, comme M Ashton l'a dit dans ses déclarations, disons que la candidature de l'Iran, à ce stade, n'est même pas envisageable.
Europa muss mit einer Stimme sprechen, seine Kontinuität demonstrieren und, wie Baronin Ashton in ihren Erklärungen gesagt hat, lassen Sie uns sagen, dass die Kandidatur des Iran zum gegenwärtigen Zeitpunkt unvorstellbar ist.
Europe must speak with one voice, demonstrating its consistency, and, as Baroness Ashton said in her statements, let us say that, at this stage, Iran ’ s candidacy is inconceivable.
Europa debe hablar con una sola voz y, como la Baronesa Ashton dijo en sus declaraciones, en este punto la candidatura de Irán resulta inconcebible.
L'Europe doit parler d'une seule voix, faisant preuve de continuité et, comme M Ashton l'a dit dans ses déclarations, disons que la candidature de l'Iran, à ce stade, n'est même pas envisageable.
L ’ Europa deve parlare a una sola voce, dando prova di coerenza e, come ha dichiarato la baronessa Ashton, è opportuno ammettere che, allo stadio attuale, la candidatura dell ’ Iran è inconcepibile.
Europa moet met één stem spreken en laten zien dat het consequent is. Ik stel dan ook voor om, net als mevrouw Ashton in haar verklaringen, te zeggen dat de kandidatuur van Iran in dit stadium ondenkbaar is.
Europa musi przemawiać jednym głosem, demonstrując konsekwentny charakter swojego postępowania i − jak to w swoich oświadczeniach stwierdzała baronessa Ashton − mówmy, że kandydatura Iranu jest nie do pomyślenia.
A Europa deve falar a uma só voz, fazendo prova da sua coerência, e, tal como a Baronesa Catherine Ashton disse nas suas declarações, afirmemos que a candidatura do Irão, nesta fase, está fora de questão.
Europa trebuie să vorbească cu un singur glas, dovedindu-şi consecvenţa, şi, aşa cum a spus baroana Ashton în declaraţiile dumneaei, haideţi să afirmăm că, în acest moment, candidatura Iranului este de neconceput.