Given that at most only 35% of consumers actually roam and that the figure for regular roamers is much lower and, as the Commissioner herself admitted, given that this legislation will mostly
man bedenkt, dass nur höchstens 35% der Verbraucher tatsächlich roamen und die Zahl derjenigen, die regelmäßig roamen, noch viel niedriger ist, und wenn man bedenkt, wie die Kommissarin selbst zugab, dass von dieser Rechtsprechung hauptsächlich eine kleine Gruppe priviligierter Verbraucher, wie Kommissionsbedienstete, Mitglieder des Europäischen Parlaments, Interessenvertreter und Geschäftsleute, profitieren wird
Given that at most only 35% of consumers actually roam and that the figure for regular roamers is much lower and, as the Commissioner herself admitted, given that this legislation will mostly
Puesto que, como mucho, el 35% de los consumidores usan realmente la itinerancia y que la cifra de esos consumidores que la usan habitualmente es mucho menor y puesto que, como ha dicho la propia Comisaria, esta legislación beneficiará sobre todo
Étant donné que seuls 35 % des consommateurs utilisent actuellement l ’ itinérance, que ces chiffres se voient drastiquement réduits lorsque nous parlons d ’ utilisateurs réguliers et que, comme l ’ a souligné la commissaire elle-même, cette législation bénéficiera principalement à un petit groupe de consommateurs privilégiés tels que
considerazione del fatto che oggi solo il 35 per cento dei consumatori utilizza il roaming, che il dato relativo a chi lo utilizza regolarmente è ancora più basso, e che, come ha ammesso anche il commissario, la normativa andrà soprattutto
Aangezien slechts hooguit 35 procent van de consumenten daadwerkelijk gebruik maakt van roaming en het cijfer voor regelmatige gebruikers van roaming veel lager ligt en, zoals de commissaris zelf toegaf, deze wetgeving vooral een kleine groep van bevoorrechte consumenten ten goede zal
W kontekście tego, że z roamingu w rzeczywistości korzysta co najwyżej 35% konsumentów i że odsetek ten w przypadku osób regularnie z niego korzystających jest jeszcze niższy, co przyznała sama pani komisarz, jak również tego, że przedmiotowe prawo w największym stopniu
Atendendo a que não mais de 35% dos consumidores utilizam de facto os serviços de roaming e que o valor para os utilizadores regulares é muito mais baixo, e ainda que, como a própria Senhora Comissária admitiu, esta legislação beneficiará sobretudo
Dat fiind faptul că numai 35% dintre consumatori folosesc serviciile de roaming şi că cifrele pentru cei care le folosesc în mod regulat sunt mult mai mici, după cum a recunoscut şi doamna comisar, şi dat fiind faptul că de această legislaţie va