Warto zatem mieć to na uwadze, tym bardziej, że Japonia prowadzi akcję lobbingową z obawy przed utratą konkurencyjności na unijnym rynku w związku z oczekiwanym wejściem w życie umowy o wolnym handlu Unia - Korea.
Man sollte dies berücksichtigen, vor allem da Japan gegen einen Verlust der Wettbewerbsfähigkeit auf dem EU-Markt als Folge des Freihandelsabkommens EU-Korea, das in Kürze in Kraft tritt, Lobbyarbeit betreibt.
It is worth bearing this in mind, all the more so as Japan is lobbying against the loss of competitiveness in the EU market as a result of the EU-Korea Free Trade Agreement which is due to come into effect.
Es algo que conviene tener en cuenta, tanto más cuanto que Japón está presionando contra la pérdida de competitividad en el mercado de la UE como resultado del Acuerdo de libre comercio entre la UE y Corea que tenemos previsto que entre en vigor.
Il est primordial de garder ce point à l'esprit, d'autant plus que le Japon est en train de faire pression face à sa perte de compétitivité sur le marché européen à la suite de l'accord de libre-échange entre l'UE et la Corée qui doit entrer en vigueur.
Vale la pena tenerlo a mente, tanto più che il Giappone sta esercitando pressioni per contrastare la propria perdita di competitività sul mercato comunitario in vista dell ’ entrata in vigore dell ’ accordo di libero scambio UE-Corea.
Het is goed om dit in het achterhoofd te houden, des temeer daar Japan lobbyt tegen het verlies van zijn concurrentiekracht op de Europese markt als gevolg van de verwachte invoering van het vrijhandelsakkoord EU-Korea.
Warto zatem mieć to na uwadze, tym bardziej, że Japonia prowadzi akcję lobbingową z obawy przed utratą konkurencyjności na unijnym rynku w związku z oczekiwanym wejściem w życie umowy o wolnym handlu Unia - Korea.
Vale a pena ter isto em conta, tanto mais que o Japão está a lutar vigorosamente contra a perda de competitividade no mercado da UE em consequência do Acordo de Comércio Livre UE-Coreia do Sul, que deverá entrar em vigor.
Merită să avem în vedere acest lucru, cu atât mai mult cu cât Japonia face lobby împotriva pierderii competitivității pe piața UE ca urmare a acordului de liber schimb UE-Coreea, care va intra în vigoare în curând.