regard to discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age, sexual orientation, and towards people living with AIDS and HIV.
hinsichtlich Diskriminierung aufgrund von Geschlecht, Rasse oder ethnischer Herkunft, Religion oder Überzeugungen, Behinderung, Alter, sexuelle Ausrichtung und von an AIDS- und HIV-infizierten Menschen.
regard to discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age, sexual orientation, and towards people living with AIDS and HIV.
en particular con relación a la discriminación por razón de sexo, raza u origen étnico, religión o creencia, minusvalía, edad, orientación sexual, y con respecto a la gente con SIDA e infectada por el VIH.
d ’ une discrimination fondée sur le sexe, l ’ origine raciale ou ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l ’ âge, l ’ orientation sexuelle, ainsi qu ’ envers les personnes atteintes du sida ou séropositives.
discriminazione sulla base del sesso, dell ’ appartenenza a una razza o etnia, della confessione o credenza religiosa, della disabilità, dell ’ età, dell ’ orientamento sessuale e nei confronti dei sieropositivi e dei malati di AIDS.
betrekking tot discriminatie op grond van geslacht, ras of etnische herkomst, religie of overtuiging, handicap, leeftijd, seksuele geaardheid, en van mensen die leven met aids en hiv.
związku z dyskryminacją ze względu na płeć, pochodzenie rasowe lub etniczne, religię lub przekonania, niepełnosprawność, wiek, orientację seksualną oraz w stosunku do osób żyjących z AIDS lub zarażonych wirusem HIV.
refere à discriminação tendo por base o género, a origem racial ou étnica, a religião ou crença, a deficiência, a idade, a orientação sexual e em relação às pessoas portadoras de SIDA e VIH.
ceea ce priveşte discriminarea pe motive de gen, rasă sau origine etnică, religie sau convingeri, handicap, vârstă, orientare sexuală, şi împotriva persoanelor cu SIDA sau HIV.