Mi spiace che l'interrogazione da me proposta insieme ad altri quarantadue colleghi non sia ancora stata posta all'attenzione del Parlamento in seduta plenaria per il rifiuto della sinistra.
Ich bedaure, dass die von mir selbst und weiteren 42 Abgeordneten eingebrachte Anfrage aufgrund des Widerstands seitens der Linken noch nicht an das Parlament weitergeleitet wurde.
I regret that the question put by myself and a further 42 MEPs has not yet been referred to Parliament in plenary because of opposition from the left.
Lamento que la pregunta formulada por mí mismo y otros 42 diputados al Parlamento no haya sido presentada aún al Parlamento en sesión plenaria debido a la oposición de la izquierda.
Je regrette que la question que j ’ ai posée avec 42 autres députés n ’ ait pas encore été soumise par le Parlement en plénière en raison de l ’ opposition de la gauche.
Mi spiace che l'interrogazione da me proposta insieme ad altri quarantadue colleghi non sia ancora stata posta all'attenzione del Parlamento in seduta plenaria per il rifiuto della sinistra.
Ik betreur het dat de vraag die ik samen met 42 andere parlementsleden heb ingediend nog niet is behandeld door het Parlement tijdens de plenaire vergadering, vanwege een weigering van links.
Żałuję, że pytanie wysunięte przez 42 członków PE, w tym przeze mnie, nie trafiło na plenarną sesję Parlamentu z powodu sprzeciwu lewicy.
Lamento que, devido à oposição da esquerda, a pergunta que eu e mais 42 deputados apresentámos não tenha ainda subido ao plenário do Parlamento.
Îmi pare rău că întrebarea adresată de mine împreună cu alţi 42 de deputaţi nu a fost încă supusă în plen atenţiei Parlamentului din cauza refuzului din partea stângii.