If 1989 was a decisive victory for the free market economy, then 2008 must be the year in which we remind ourselves of Adam Smith ’ s warning that unbridled free markets have their limits.
Wenn man das Jahr 1989 als einen entscheidenden Sieg für die freie Marktwirtschaft betrachtet, dann muss 2008 das Jahr sein, in dem wir uns an die Warnung von Adam Smith erinnern, der darauf hinwies, dass auch unkontrollierte, freie Märkte ihre Grenzen hätten.
If 1989 was a decisive victory for the free market economy, then 2008 must be the year in which we remind ourselves of Adam Smith ’ s warning that unbridled free markets have their limits.
Si 1989 fue una victoria decisiva para la economía de libre mercado, entonces 2008 debe ser el año en que nos acordemos de la advertencia de Adam Smith de que el libre mercado desenfrenado tiene sus límites.
Si 1989 a été marquée par une victoire décisive pour l ’ économie de marché, 2008 doit alors être l ’ année où nous nous souvenons de la mise en garde d ’ Adam Smith, selon laquelle les marchés libres de tout contrôle ont leurs limites.
Se il 1989 ha rappresentato una vittoria decisiva per l ’ economia di mercato, il 2008 deve essere l ’ anno in cui richiamiamo alla memoria il monito di Adam Smith, secondo cui anche i mercati liberi senza freni hanno i propri limiti.
Als 1989 het beslissende jaar was voor de overwinning van de vrijemarkteconomie, dan moet 2008 het jaar zijn waarin we moeten denken aan de waarschuwing van Adam Smith dat ongebreidelde vrije markten aan grenzen gebonden zijn.
Se 1989 marcou uma vitória decisiva para a economia de mercado livre, 2008 deve ser o ano em que nos lembramos da advertência de Adam Smith de que os mercados livres sem regras têm os seus limites.