Przypomnę, że w Parlamencie Europejskim zeszłej kadencji mieliśmy problem adopcji rumuńskich dzieci przez rodziców w Izraelu i budziło to poważne perturbacje, także natury politycznej.
Wie Sie wissen, wurde in der vorherigen Legislaturperiode das Thema von Adoptionen rumänischer Kinder durch Eltern in Israel debattiert. Dies führte zu ernsthaften Problemen, u. a. politischer Natur.
As you know, during the previous parliamentary term, we discussed the issue of the adoption of Romanian children by parents in Israel, and this caused serious problems, including of a political nature.
Como usted sabe, durante la legislatura anterior debatimos el tema de la adopción de niños rumanos por parte de padres israelíes, lo que dio lugar a graves problemas, incluso de carácter político.
Comme vous le savez, nous avons discuté au cours de la précédente législature de l ’ adoption d ’ enfants roumains par des parents en Israël, et cela a entraîné de graves problèmes, y compris de nature politique.
Come sappiamo, nella scorsa legislatura avevamo discusso il caso delle adozioni di bambini romeni in Israele, innescando gravi problemi anche di natura politica.
Ik wil eraan herinneren dat we tijdens de vorige zittingsperiode van het Europees Parlement de kwestie van adoptie van Roemeense kinderen door ouders in Israël hebben besproken, en dat dit tot ernstige problemen heeft geleid, ook van politieke aard.
Przypomnę, że w Parlamencie Europejskim zeszłej kadencji mieliśmy problem adopcji rumuńskich dzieci przez rodziców w Izraelu i budziło to poważne perturbacje, także natury politycznej.
Como sabem, durante a legislatura anterior, discutimos a questão da adopção de crianças romenas por pais israelitas, o que suscitou sérios problemas, inclusivamente de natureza política.
După cum știți, în timpul legislaturii precedente, am discutat problema adopției de copii români de către părinți din Israel, și acest lucru a cauzat probleme grave, inclusiv de natură politică.