Wenn wir dabei die Mitgliedstaaten, in denen viel betrogen wird, nicht endlich beim Namen nennen, und das regelmäßig, dann verlieren wir an Glaubwürdigkeit.
Wenn wir dabei die Mitgliedstaaten, in denen viel betrogen wird, nicht endlich beim Namen nennen, und das regelmäßig, dann verlieren wir an Glaubwürdigkeit.
If we do not finally and regularly name and shame the Member States where the majority of fraud is taking place, we will lose our credibility.
Si no señalamos y denunciamos por fin y a menudo a los Estados miembros en los que se cometen la mayoría de fraudes, perderemos nuestra credibilidad.
Si nous ne finissons pas par dénoncer régulièrement les États membres où se produit la majeure partie de la fraude, alors nous perdrons notre crédibilité.
In definitiva, se non identifichiamo sistematicamente i paesi in cui avvengono la maggior parte delle frodi e se non prendiamo provvedimenti in questo senso, perderemo credibilità.
Als wij daarbij de lidstaten waar veel fraude plaatsvindt niet eindelijk regelmatig bij naam noemen, verliezen wij aan geloofwaardigheid.
Jeżeli nie napiętnujemy wreszcie państw członkowskich, w których dochodzi do większości nadużyć, utracimy swoją wiarygodność.
Se não acabarmos por denunciar de forma clara, e regularmente, os Estados-Membros em que mais fraudes ocorrem, perderemos a nossa credibilidade.
Dacă nu vom denunța în mod regulat statele membre în care au loc cele mai multe cazurilor de fraudă, ne vom pierde credibilitatea.