It is a continuing scandal that this Parliament has not demanded that Member State governments stop the Strasbourg circus once and for all.
Es ist ein fortwährender Skandal, dass dieses Parlament von den Regierungen der Mitgliedstaaten nicht gefordert hat, den Straßburg-Zirkus ein für allemal zu beenden.
It is a continuing scandal that this Parliament has not demanded that Member State governments stop the Strasbourg circus once and for all.
Es un escándalo continuo que este Parlamento no haya exigido a los gobiernos de los Estados Miembros que detengan el circo de Estrasburgo de una vez y por el bien de todos.
Il est scandaleux que ce Parlement n ’ ait pas demandé aux gouvernements nationaux de mettre fin au cirque de Strasbourg une bonne fois pour toutes.
Het is een langlopend schandaal dat dit Parlement nog niet heeft geëist dat de regeringen van de lidstaten voor eens en voor altijd een einde maken aan het Straatsburg-circus.
Niekończącym się skandalem jest, że ten Parlament nie wezwał rządów państw członkowskich do zamknięcia tego strasburskiego cyrku raz i na zawsze.
É um escândalo permanente que este Parlamento não tenha exigido aos governos dos Estados-Membros que acabem de uma vez por todas com o circo de Estrasburgo.
Este un scandal continuu faptul că acest Parlament nu a solicitat guvernelor statelor membre să oprească circul Strasbourg o dată pentru totdeauna.