Privatisation des profits, socialisation des pertes, tel est le dernier mot de ces politiques économiques, qu ’ elles soient libérales ou socialistes.
Gewinne privatisieren, Verluste sozialisieren: das ist das Prinzip dieser Wirtschaftpolitik, sei sie liberal oder sozialistisch.
Privatised profits, public ownership of losses: this is the latest word from these economic policies, be they liberal or socialist.
Beneficios privatizados y titularidad pública de las pérdidas: esta es la conclusión de estas políticas económicas, sean liberales o socialistas.
Privatisation des profits, socialisation des pertes, tel est le dernier mot de ces politiques économiques, qu ’ elles soient libérales ou socialistes.
Privatizzazione degli utili, messa in comune delle perdite: ecco l ’ ultima regola di queste politiche economiche – liberali o socialiste, non fa differenza.
Privatisering van winsten, nationalisering van verliezen, dat is het motto van dit economisch beleid, of het nu liberaal of sociaaldemocratisch is.
Prywatyzacja zysków, nacjonalizacja strat: to najnowszy przekaz tej polityki gospodarczej, bez względu na to, czy jest ona liberalna czy socjalna.
Privatização dos lucros, socialização das perdas, eis a última palavra destas políticas económicas, sejam elas liberais ou socialistas.
Privatizarea profiturilor, socializarea pierderilor: aceasta este ultima tendinţă a acestor politici economice, fie ele liberale sau socialiste.