Während im Verhältnis zwischen Israel und Jordanien der Fluss dank der vertraglichen Zusicherung, dass Jordanien größere Wassermengen entnehmen darf, zum Frieden beigetragen hat, ist das bei Syrien wahrscheinlich umgekehrt.
Während im Verhältnis zwischen Israel und Jordanien der Fluss dank der vertraglichen Zusicherung, dass Jordanien größere Wassermengen entnehmen darf, zum Frieden beigetragen hat, ist das bei Syrien wahrscheinlich umgekehrt.
Although the river has helped to bring peace between Israel and Jordan as a result of the treaty which allows Jordan to extract larger quantities of water, in the case of Syria, the situation is reversed.
Aunque el río ha ayudado a traer la paz entre Israel y Jordania como resultado del tratado que permite a Jordania extraer grandes cantidades de agua, en el caso de Siria la situación es la contraria.
Bien que le fleuve ait contribué à ramener la paix entre Israël et la Jordanie, à la suite du traité accordant le droit à la Jordanie d ’ extraire de plus grandes quantités d ’ eau, c ’ est la situation inverse qui se présente dans le cas de la Syrie.
Anche se il fiume ha contribuito a portare pace tra Israele e Giordania attraverso un accordo che autorizza quest ’ ultima ad estrarre maggiori quantità di acqua, nel caso della Siria, la situazione è opposta.
Terwijl de rivier in de betrekkingen tussen Israël en Jordanië dankzij een verdragsbepaling dat Jordanië meer water mag aftappen, tot vrede heeft bijgedragen, geldt voor Syrië waarschijnlijk het tegendeel.
Pomimo, że rzeka ta przyczyniła się do osiągnięcia pokoju między Izraelem a Jordanią w wyniku traktatu zezwalającego Jordanii na pobieranie większych ilości wody, w przypadku Syrii sytuacja jest dokładnie odwrotna.
Embora o rio tenha contribuído para a paz entre Israel e a Jordânia na sequência da assinatura do tratado que autoriza a Jordânia a extrair maiores quantidades de água, no caso da Síria, verifica-se o oposto.
Deși râul a contribuit la stabilirea păcii între Israel și Iordan ca urmare a tratatului ce-i permite Iordanului să extragă cantități mai mari de apă, în cazul Siriei situația este inversă.