Oggi abbiamo una sfida aggiuntiva: abbiamo le prerogative che all'Unione europea vengono ad essere trasferite dagli Stati membri attraverso il trattato di Lisbona.
Heute stehen wir vor einer weiteren Herausforderung: wir verfügen über die Vorrechte, die der Europäischen Union durch den Vertrag von Lissabon von den Mitgliedstaaten übertragen werden.
Today we have an additional challenge: we have the prerogatives that are being transferred to the European Union from the Member States under the Treaty of Lisbon.
Hoy tenemos un reto más: tenemos las prerrogativas que se están transfiriendo de los Estados miembros a la UE conforme al Tratado de Lisboa.
Aujourd ’ hui, nous sommes confrontés à un défi supplémentaire : nous disposons des prérogatives que le traité de Lisbonne transfère des États membres vers l ’ Union européenne.
Oggi abbiamo una sfida aggiuntiva: abbiamo le prerogative che all'Unione europea vengono ad essere trasferite dagli Stati membri attraverso il trattato di Lisbona.
Nu hebben we er nog een uitdaging bij: we hebben de prerogatieven die van de lidstaten naar de Europese Unie worden verplaatst door het Verdrag van Lissabon.
Dziś stoi przed nami kolejne wyzwanie. Mamy bowiem prerogatywy, które na mocy traktatu lizbońskiego nadają Unii Europejskiej państwa członkowskie.
Temos hoje um desafio adicional: temos as prerrogativas que estão a ser transferidas dos Estados-Membros para a União Europeia, no âmbito do Tratado de Lisboa.
Astăzi avem o provocare suplimentară: avem prerogativele care sunt transferate Uniunii Europene de la statele membre în temeiul Tratatului de la Lisabona.