It is still one of the poorest countries in the world, where – for the majority of the Afghan population – life is short, brutal and nasty, as it was in our continent five centuries ago.
Es ist immer noch eines der ärmsten Länder der Welt, in dem das Leben – für den Großteil Teil der afghanischen Bevölkerung – kurz, brutal und schlimm ist, wie es auf unserem Kontinent vor fünf Jahrhunderten war.
It is still one of the poorest countries in the world, where – for the majority of the Afghan population – life is short, brutal and nasty, as it was in our continent five centuries ago.
Sigue siendo uno de los países más pobres del mundo, donde — para la mayoría de la población afgana — la vida es corta, brutal y dura, como lo era en nuestro continente hace cinco siglos.
Il est toujours l ’ un des pays les plus pauvres du monde, où - pour la majorité de la population afghane - la vie est courte, brutale et pénible, telle qu ’ elle l ’ était sur notre continent il y a cinq siècles d ’ ici.
È ancora uno dei paesi più poveri del mondo, dove – per la maggior parte della popolazione afghana – la vita è breve, dura e brutale come lo era cinque secoli fa nel nostro continente.
Het is nog steeds een van de armste landen ter wereld, waarin het leven voor een merendeel van de bevolking kort, hard en zwaar is, zoals het dat vijfhonderd jaar geleden in ons werelddeel was.
Kraj ten nadal jest jednym z najbiedniejszych państw na świecie. Życie w nim – dla większości Afgańczyków – jest krótkie, brutalne i okrutne; takie, jakie było na naszym kontynencie 500 lat temu.
É ainda um dos países mais pobres do mundo, onde - para a maioria da população afegã - a vida é curta, brutal e difícil, como era no nosso continente há cinco séculos.
Încă este una dintre cele mai sărace țări din lume, o țară unde – pentru majoritatea populației afgane – viața este scurtă, brutală și meschină, așa cum era pe continentul nostru în urmă cu cinci secole.