We should aim for people to be able to speak in whatever language they feel most comfortable in, but without causing undue burden or cost.
Unser Ziel sollte sein, dass die Menschen die Sprache sprechen können, in der sie sich am wohlsten fühlen, aber ohne dabei übermäßige Belastung oder Kosten zu verursachen.
We should aim for people to be able to speak in whatever language they feel most comfortable in, but without causing undue burden or cost.
Nuestro objetivo debe ser que las personas puedan hablar en la lengua en la que se sientan más cómodos, sin ocasionar costes o cargas indebidas.
Notre but devrait être que les gens puissent s ’ exprimer dans la langue dans laquelle ils se sentent le plus à l ’ aise, quelle qu ’ elle soit, mais sans imposer de fardeau ou de coûts démesurés.
Il nostro obiettivo deve essere quello di far sì che i cittadini possano esprimersi nella lingua che preferiscono, senza però che questo provochi oneri o costi eccessivi.
We moeten ernaar streven dat mensen zich kunnen uiten in de taal waar ze zich het meest comfortabel in voelen, maar zonder onnodige lasten of kosten te veroorzaken.
Powinniśmy zmierzać do tego, by ludzie mogli mówić językiem, który uważają za najbardziej dla nich dogodny, nie powodując jednak przez to niepotrzebnych obciążeń ani kosztów.
O desejável é que as pessoas possam falar na língua em que se sentem mais à vontade, desde que isso não acarrete encargos ou custos excessivos.
Obiectivul nostru ar trebui să fie ca oamenii să poată vorbi în limba în care se simt mai bine, oricare ar fi aceasta, dar fără să determinăm sarcini sau costuri inutile.