si hay un compromiso rotundo — rotundo, insisto — por parte de todas las instituciones: las instituciones políticas europeas y las instituciones políticas nacionales.
wenn es eine klare Verpflichtung – ich möchte betonen, eine klare Verpflichtung – aller Institutionen gibt: der europäischen politischen Institutionen und der nationalen politischen Institutionen.
if there is a resounding commitment – I would stress, a resounding commitment – from all the institutions: the European political institutions and the national political institutions.
si hay un compromiso rotundo — rotundo, insisto — por parte de todas las instituciones: las instituciones políticas europeas y las instituciones políticas nacionales.
s ’ il y a un engagement retentissant - j ’ insiste, un engagement retentissant - de la part de toutes les institutions : les institutions politiques européennes et les institutions politiques nationales.
presenza di un chiaro impegno, e sottolineo chiaro impegno, da parte di tutte le istituzioni: le istituzioni politiche europee e le istituzioni politiche nazionali.
ik herhaal, onvoorwaardelijke – steun en inzet van alle instellingen: de Europese politieke instellingen en de nationale politieke instellingen.
przy czynnym zaangażowaniu – podkreślam, czynnym zaangażowaniu – wszystkich instytucji: instytucji politycznych, tak europejskich, jak i krajowych.
se houver um compromisso muito claro – insisto, muito claro – por parte de todas as instituições: as instituições políticas europeias e as instituições políticas nacionais.
dacă există un angajament răsunător – aş accentua, un angajament răsunător – din partea tuturor instituţiilor: instituţiile politice europene şi naţionale.