Every year tonnes of toxic waste is shipped from the EU to developing countries against European environmental law, smuggled through ports with very weak controls.
Jedes Jahr werden Tonnen von giftigen Abfällen aus der EU unter Verstoß gegen europäische Umweltschutzgesetze in Entwicklungsländer verbracht, geschmuggelt durch Häfen mit sehr schwachen Kontrollen.
Every year tonnes of toxic waste is shipped from the EU to developing countries against European environmental law, smuggled through ports with very weak controls.
Cada año, miles de toneladas de residuos tóxicos son enviados desde la UE a países en desarrollo en contravención de la legislación medioambiental europea, que pasan de contrabando por puertos con controles muy deficientes.
Chaque année, des tonnes de déchets toxiques sont transférées de l ’ UE vers des pays en développement, en infraction à la législation européenne sur l ’ environnement. Ces déchets sont illégalement exportés au départ des ports de l ’ Union dans lesquels les contrôles sont très peu efficaces.
Ogni anno tonnellate di rifiuti tossici provenienti dall ’ Unione europea vengono trasportati nei paesi in via di sviluppo, contravvenendo alle norme ambientali comunitarie in vigore e approfittando degli scarsi controlli eseguiti nei porti di destinazione.
Elk jaar worden tonnen giftige afvalstoffen, in strijd met de EU-milieuwetgeving, vanuit de EU naar ontwikkelingslanden gesmokkeld via havens waar de controles sterk tekortschieten.
Każdego roku z UE wiele ton toksycznych odpadów wywozi się do krajów rozwijających się, wbrew europejskim przepisom w dziedzinie ochrony środowiska, przemycając je w portach, w których istnieje bardzo słaba kontrola.
Todos os anos são transferidas toneladas de resíduos tóxicos da UE para países em desenvolvimento, em contravenção ao disposto na legislação ambiental europeia, contrabandeado através de portos onde o controlo é muito pouco rigoroso.
În fiecare an, tone de deșeuri toxice sunt trimise din UE către țări în curs de dezvoltare contrar legislației europene în domeniul mediului, deșeurile sunt introduse pe furiș prin porturi unde se efectuează controale foarte slabe.