Wir haben 30 Millionen Asthmatiker in Europa, und wir haben einen kleinen Hersteller, der ein Instrument entwickelt hat, durch das die Inhalation, die für Asthmatiker manchmal lebensnotwendig und therapeutisch extrem wichtig ist, besser, schneller, effizienter und vor allem kostengünstiger erfolgen kann.
Wir haben 30 Millionen Asthmatiker in Europa, und wir haben einen kleinen Hersteller, der ein Instrument entwickelt hat, durch das die Inhalation, die für Asthmatiker manchmal lebensnotwendig und therapeutisch extrem wichtig ist, besser, schneller, effizienter und vor allem kostengünstiger erfolgen kann.
There are 30 million asthmatics in Europe and we have a small manufacturer that has developed a device that makes inhalation – which can be a life-saver for asthmatics and is extremely important in their treatment – better, faster, more efficient and, above all, cheaper.
Hay treinta millones de asmáticos en Europa y tenemos un pequeño fabricante que ha desarrollado un dispositivo que permite que la inhalación, que puede ser un salvavidas para los asmáticos y es extremadamente importante en su tratamiento, sea mejor, más rápida, más eficiente y, sobre todo, más barata.
Un petit producteur lance un appareil qui peut leur sauver la vie et qui rend les inhalations plus faciles, plus rapides, plus efficaces et, surtout, moins chères.
Si contano 30 milioni di asmatici in Europa, e qui abbiamo un piccolo produttore che ha sviluppato un dispositivo che rende l ’ inalazione – che può essere una misura salvavita per gli asmatici ed è estremamente importante per le loro terapie – migliore, più veloce, più efficiente e, soprattutto, più economica.
In Europa lijden er 30 miljoen mensen aan astma, en er is een kleine producent die een instrument heeft ontwikkeld waardoor het inhaleren, dat voor astmapatiënten soms levensnoodzakelijk en uit therapeutisch oogpunt uiterst belangrijk is, beter, sneller, efficiënter en vooral goedkoper kan plaatsvinden.
W Europie żyje 30 milionów osób chorych na astmę i mamy drobnego producenta, który opracował urządzenie, mogące uratować osobie chorej na astmę życie i odgrywające niezwykle istotne znaczenie w leczeniu tej choroby, powodujące, że oddychanie jest łatwiejsze, szybsze i efektywniejsze, a co więcej tańsze.
Há 30 milhões de asmáticos na Europa e temos um pequeno fabricante que criou um dispositivo que torna a inalação - que pode salvar a vida dos asmáticos e é extremamente importante para o seu tratamento - melhor, mais rápida, mais eficiente e, sobretudo mais barata.
În Europa există 30 de milioane de astmatici şi există un mic producător care a proiectat un dispozitiv cu ajutorul căruia inhalarea – care poate salva vieţile astmaticilor şi este extrem de importantă în tratamentul lor – devine mai bună, mai rapidă, mai eficientă şi, mai presus de toate, mai ieftină.