We believe it is possible, with the current treaties, to do much more in terms of surveillance of the euro area and of the economic and monetary union if there is indeed a willingness on the part of the Member States to cooperate and respect the treaties.
Wir glauben, dass es mit den jetzigen Verträgen möglich ist, viel mehr im Hinblick auf die Überwachung des Euroraums und die der Wirtschafts- und Währungsunion zu tun, wenn es wirklich eine Bereitschaft seitens der Mitgliedstaaten zur Zusammenarbeit und zur Einhaltung der Verträge gibt.
We believe it is possible, with the current treaties, to do much more in terms of surveillance of the euro area and of the economic and monetary union if there is indeed a willingness on the part of the Member States to cooperate and respect the treaties.
Con los tratados actuales, creemos que es posible hacer mucho más en cuanto a la supervisión de la zona del euro y de la unión económica y monetaria si de verdad hay voluntad por parte de los Estados miembros de cooperar y cumplir los tratados.
Nous pensons qu ’ il est possible, avec les Traités actuels, d ’ en faire beaucoup plus en termes de surveillance de la zone euro et de l ’ union économique et monétaire s ’ il y a une véritable volonté de la part des États membres de coopérer et de respecter les Traités.
Riteniamo che, con i trattati attuali, sia possibile fare molto di più in termini di sorveglianza dell'eurozona e dell'Unione economica e monetaria, se esiste effettivamente una volontà da parte degli Stati membri di collaborare e rispettare i trattati.
Wij geloven dat er met de huidige Verdragen veel meer kan worden gedaan qua toezicht op de eurozone en de economische en monetaire unie, als de lidstaten bereid zijn samen te werken en de Verdragen te eerbiedigen.
Uważamy, że przy obowiązujących traktatach można zrobić znacznie więcej, jeśli chodzi o nadzór nad strefą euro oraz unią gospodarczą i walutową, jeżeli oczywiście po stronie państw członkowskich będzie gotowość do współpracy i przestrzegania traktatów.
Cremos que é possível, com os Tratados actuais, fazer muito mais em termos de supervisão da zona do euro e da União Económica e Monetária, se realmente existir vontade por parte dos Estados-Membros de cooperar e respeitar os Tratados.
Credem că este posibil, graţie tratatelor actuale, să facem mult mai multe în domeniul monitorizării zonei euro şi a uniunii economice şi monetare, dacă statele membre sunt într-adevăr dispuse să colaboreze şi să respecte tratatele.