It should be pointed out, however, that the Commission proposal of July 2008 already provides an option for Member States to apply these reduced VAT rates
Es ist jedoch zu erwähnen, dass der von der Kommission im Juli 2008 unterbreitete Vorschlag bereits eine Option enthält, die es Mitgliedstaaten ermöglicht, diese ermäßigten MwSt-Sätze auf Dienstleistungen anzuwenden
It should be pointed out, however, that the Commission proposal of July 2008 already provides an option for Member States to apply these reduced VAT rates
No obstante, hay que señalar que la propuesta de la Comisión de julio de 2008 ya ofrece a los Estados miembros la opción de aplicar estos tipos de IVA reducidos a servicios para
Cependant, il convient de souligner que la proposition de la Commission de juillet 2008 offre déjà aux États membres la possibilité d ’ appliquer ces taux réduits de TVA aux
E ’ opportuno sottolineare, tuttavia, che la proposta della Commissione del luglio 2008 offre già agli Stati membri l ’ opzione di applicare aliquote IVA ridotte ai
Er dient evenwel op te worden gewezen dat de lidstaten reeds op grond van het Commissievoorstel van juli 2008 deze verlaagde btw-tarieven kunnen toepassen
Należy jednakże zaznaczyć, iż we wniosku Komisji z lipca 2008 r. przewiduje się już możliwość stosowania przez państwa członkowskie tych obniżonych stawek VAT do
Deve assinalar-se, todavia, que a proposta da Comissão de Julho de 2008 já prevê a possibilidade de os Estados-Membros aplicarem estas taxas reduzidas de IVA
Trebuie remarcat, totuşi, că propunerea Comisiei din iulie 2008 oferă deja o opţiune statelor membre de a aplica aceste cote reduse de TVA pentru