directive where the agreement of the committee coordinators to invite the Commission to present its full impact assessment of any proposal was carried out to the full.
Richtlinie war, bei der die Vereinbarung der Koordinatoren des Ausschusses, die Kommission aufzufordern, ihre vollständige Folgenabschätzung jedes Vorschlags vorzustellen, vollständig eingehalten wurde.
directive where the agreement of the committee coordinators to invite the Commission to present its full impact assessment of any proposal was carried out to the full.
Directiva en que los coordinadores de la comisión parlamentaria acordaron invitar a la Comisión a presentar una evaluación de impacto completa sobre cualquier propuesta.
la première directive où l ’ accord des coordinateurs de la commission a réussi à engager la Commission à présenter son analyse d ’ impact complète sur toute proposition.
la prima volta è stato rispettato pienamente l'accordo dei coordinatori di commissione ed infatti la Commissione è stata invitata a presentare una valutazione completa sull'impatto.
richtlijn was waarbij de coördinatoren van de commissie overeenkwamen om de Commissie uit te nodigen om haar volledige effectbeoordeling van een voorstel te komen presenteren en dat dit voor honderd procent gebeurde.
dyrektywa, w przypadku której wykonane zostało w pełni porozumienie koordynatorów komisji parlamentarnych dotyczące żądania od Komisji przedstawienia pełnej oceny skutków każdego wniosku legislacyjnego.
da primeira directiva em que foi dado pleno cumprimento à decisão consensual dos coordenadores das comissões de convidar a Comissão a apresentar a sua avaliação de impacto global sobre uma proposta.
directivă în care înțelegerea coordonatorilor comisiei de a invita Comisia să-și prezinte evaluarea completă a impactului oricărei propuneri a fost dusă la bun sfârșit în întregime.