I am sure that the full reciprocal visa waiver will give a boost to the very good relations between the EU and Taiwan in various sectors, such as tourism and trade, and benefit all parties.
Ich bin mir sicher, dass durch eine gegenseitige Befreiung von der Visumpflicht die schon bereits sehr guten Beziehungen zwischen der EU und Taiwan in den verschiedenen Sektoren wie Tourismus und Wirtschaft zum Wohle beider Seiten noch einmal deutlich gestärkt werden.
I am sure that the full reciprocal visa waiver will give a boost to the very good relations between the EU and Taiwan in various sectors, such as tourism and trade, and benefit all parties.
Estoy segura de que la exención total de visado recíproca estimulará las buenas relaciones entre la UE y Taiwán en distintos sectores, como el turismo y el comercio, y beneficiará a todas las partes.
J ’ ai la certitude que l ’ exemption totale et réciproque de visa apportera un nouvel élan aux excellentes relations existant entre l ’ UE et Taïwan dans divers secteurs, comme le tourisme et le commerce, et qu ’ elle profitera à toutes les parties.
Sono certa che la reciprocità piena dell'esenzione intensificherà ulteriormente le ottime relazioni tra l'Unione europea e Taiwan in vari settori, come il turismo e gli scambi, a beneficio di tutti.
Ik ben ervan overtuigd dat de volledige wederkerige visumontheffing de zeer goede betrekkingen tussen de EU en Taiwan in verschillende sectoren, zoals toerisme en handel, nog zal bevorderen en dat alle partijen hier baat bij zullen hebben.
Jestem pewny, że pełne wzajemne zniesienie wiz będzie stanowić dodatkowy bodziec dla już i tak bardzo dobrych stosunków między UE a Tajwanem w różnych sektorach, takich jak turystyka i handel, i że będzie ono korzystne dla wszystkich stron.
Tenho a certeza de que a plena reciprocidade na isenção de visto promoverá ainda mais as boas relações existentes entre a UE e Taiwan em vários sectores, tais como o turismo e o comércio, e será benéfica para todas as partes.
Sunt sigură că eliminarea integrală reciprocă a obligativităţii vizei va impulsiona relaţiile foarte bune dintre UE şi Taiwan în diverse sectoare, cum ar fi turismul şi comerţul, din care vor avea de câştigat toate părţile.