Ce directeur général doit être – cela a été dit – consensuel et efficace dans une période où cette institution a à jouer un rôle déterminant pour concourir avec volontarisme à rétablir les équilibres économiques et financiers.
Wie bereits gesagt worden ist, muss der geschäftsführende Direktor jemand sein, der nach Konsensmöglichkeiten sucht und in einer Zeit effektiv ist, in der die Institution eine entscheidende Rolle dabei spielen muss, das wirtschaftliche und finanzielle Gleichgewicht zielgerichtet wiederherzustellen.
As has been said, the Managing Director must be someone who seeks consensus and is effective at a time when the institution has a vital role to play in helping to redress the economic and financial balance with a great sense of purpose.
Como se ha dicho, el Director Gerente debe ser alguien que busque el consenso y sea efectivo en un momento en el que la institución tiene un papel fundamental que desempeñar para ayudar a reparar el equilibrio económico y financiero con un mayor rumbo en la vida.
Ce directeur général doit être – cela a été dit – consensuel et efficace dans une période où cette institution a à jouer un rôle déterminant pour concourir avec volontarisme à rétablir les équilibres économiques et financiers.
Come è stato già ricordato, il direttore generale deve essere una persona in grado di cercare il consenso ed operare in maniera efficiente in un momento in cui l ’ istituzione si trova a dovere svolgere un ruolo cruciale al fine di poter ripristinare con determinazione e fermezza l ’ equilibrio economico e finanziario.
Zoals al eerder gezegd is, moet deze directeur iemand zijn die consensus nastreeft en doeltreffend te werk gaat in een tijd waarin voor deze instelling een doorslaggevende rol is weggelegd om op voortvarende wijze te helpen het economische en financiële evenwicht te herstellen.
Tak jak już powiedziano, dyrektorem zarządzającym musi być ktoś, kto szuka konsensusu i jest skuteczny w czasie, gdy ta instytucja ma do odegrania ważną rolę w udzielaniu pomocy w przywracaniu równowagi gospodarczej i finansowej, i ktoś, kto ma silne poczucie celu.
Como foi dito, o Director-Geral deve ser alguém que procure o consenso e que seja eficaz numa altura em que a instituição tem um papel determinante para contribuir com voluntarismo para restabelecer o equilíbrio económico e financeiro.
După cum s-a spus, directorul executiv trebuie să fie o persoană care caută consens și este eficientă într-o perioadă în care această instituție are un rol esențial de jucat în a contribui la restabilirea echilibrului economic și financiar, o persoană care înțelege foarte bine țelurile acestei instituții.