W ostatnich miesiącach strona japońska zwiększyła swoje zainteresowanie rozpoczęciem ewentualnych negocjacji w sprawie umowy o wolnym handlu z Unią Europejską.
Frau Präsidentin! In den letzten Monaten hat Japan ein verstärktes Interesse an der Aufnahme möglicher Verhandlungen zu einem Freihandelsabkommen mit der Europäischen Union bekundet.
Madam President, in recent months, Japan has increased its interest in opening possible negotiations on a free trade agreement with the European Union.
Señora Presidenta, en los últimos meses, Japón ha aumentado su interés en la apertura de posibles negociaciones de un Acuerdo de libre comercio con la Unión Europea.
Madame la Présidente, ces derniers mois, le Japon a manifesté davantage d'intérêt pour l'ouverture d'éventuelles négociations avec l'Union européenne sur un accord de libre-échange.
Signora Presidente, negli ultimi mesi il Giappone ha dimostrato maggiore interesse per il possibile avvio di negoziati su un accordo di libero scambio con l ’ Unione europea.
Mevrouw de Voorzitter, in de laatste maanden heeft Japan meer interesse getoond om eventuele onderhandelingen over een vrijhandelsakkoord met de Europese Unie aan te vatten.
W ostatnich miesiącach strona japońska zwiększyła swoje zainteresowanie rozpoczęciem ewentualnych negocjacji w sprawie umowy o wolnym handlu z Unią Europejską.
Senhora Presidente, nos últimos meses, o Japão tem manifestado um interesse crescente na abertura de eventuais negociações sobre um acordo de comércio livre com a União Europeia.
Dnă președintă, în ultimele luni, Japonia a dat dovadă de un interes crescut de a deschide posibile negocieri privind un acord de liber schimb cu Uniunea Europeană.