Bardzo jest niepokojąca niechęć Rady do współpracy z Parlamentem w zakresie absolutorium.
Das Widerstreben des Rats, mit dem Parlament zusammenzuarbeiten, was die Entlastung betrifft, ist ausgesprochen alarmierend.
The Council ’ s reluctance to cooperate with Parliament as far as the discharge is concerned is extremely alarming.
La falta de voluntad del Consejo de cooperar con el Parlamento en el proceso de aprobación de la gestión presupuestaria es extremadamente alarmante.
Autre motif d ’ inquiétude : la réticence dont fait montre le Conseil en ce qui concerne la coopération avec le Parlement à propos de la décharge.
La riluttanza del Consiglio a collaborare con il Parlamento sul discarico è un segnale preoccupante.
Erg verontrustend is ook de terughoudendheid van de Raad om met het Parlement samen te werken op het gebied van de kwijting.
Bardzo jest niepokojąca niechęć Rady do współpracy z Parlamentem w zakresie absolutorium.
A relutância do Conselho em cooperar com o Parlamento no que respeita à quitação é extremamente preocupante.
Reticența Consiliului de a coopera cu Parlamentul în ceea ce privește descărcarea de gestiune este extrem de alarmantă.