Alors que se négocient actuellement des accords de partenariat, par exemple, avec des États tels que la Libye, notre rôle est de rejeter cet accord, montrant ainsi une image d ’ un Parlement soucieux du respect des droits de l ’ homme et désireux d ’ une plus grande transparence dans les négociations.
In einer Zeit, in der Partnerschaftsabkommen mit Staaten wie z. B. Libyen verhandelt werden, ist es unsere Aufgabe, dieses Abkommen abzulehnen und dadurch die Sorge des Parlaments um die Menschenrechte und den Wunsch nach größerer Transparenz bei den Verhandlungen zum Ausdruck zu bringen.
At a time when partnership agreements are being negotiated with states such as Libya, for example, our role is to reject this agreement, thereby demonstrating Parliament ’ s concern for human rights and desire for greater transparency in negotiations.
En un momento en que se negocian acuerdos de asociación con países como Libia, por ejemplo, nuestra función es la de rechazar este acuerdo a fin de demostrar de este modo la importancia que el Parlamento concede a los derechos humanos y su deseo de una mayor transparencia en las negociaciones.
Alors que se négocient actuellement des accords de partenariat, par exemple, avec des États tels que la Libye, notre rôle est de rejeter cet accord, montrant ainsi une image d ’ un Parlement soucieux du respect des droits de l ’ homme et désireux d ’ une plus grande transparence dans les négociations.
Nel contesto degli attuali negoziati condotti per la stipula di accordi di partenariato con paesi come la Libia, è nostro compito respingere questo accordo per dimostrare che il Parlamento è attento al rispetto dei diritti umani e desidera una maggiore trasparenza nei negoziati.
Nu er onderhandelingen worden gevoerd over partnerschapsovereenkomsten met landen zoals Libië, is het onze taak deze overeenkomst te verwerpen en op deze wijze te laten zien dat het Parlement zich bekommert om de mensenrechten en meer transparantie wenst bij de onderhandelingen.
W chwili, kiedy negocjujemy umowy o partnerstwie z takimi krajami, jak na przykład Libia, naszą rolą jest odrzucenie tej umowy i pokazanie w ten sposób troski Parlamentu o prawa człowieka i pragnienia większej przejrzystości w negocjacjach.
Neste momento em que estão a ser negociados acordos de parceria, por exemplo, com Estados como a Líbia, cumpre-nos de rejeitar este acordo, mostrando assim uma imagem do Parlamento preocupado com o respeito dos direitos humanos e desejoso de uma maior transparência nas negociações.
Într-o perioadă în care se negociază acorduri de parteneriat cu țări precum Libia, de pildă, rolul nostru este să respingem acest acord, demonstrând astfel preocuparea Parlamentului pentru drepturile omului și dorința noastră pentru o mai mare transparență a negocierilor.