I regret that only France has contributed seriously so far and that others, including Ireland, have contributed little.
Ich bedaure es, dass bisher nur Frankreich ernsthaft dazu beigetragen hat und dass andere Länder, wie z. B. auch Irland, nur wenig beigetragen haben.
I regret that only France has contributed seriously so far and that others, including Ireland, have contributed little.
Lamento que hasta ahora solamente Francia haya contribuido seriamente y que los demás, incluida Irlanda, haya contribuido poco.
Je regrette que la France ait été le seul pays à y contribuer sérieusement jusqu ’ à présent, alors que d ’ autres, dont l ’ Irlande, n ’ y ont contribué que très peu.
Mi dispiace che fino ad ora solo la Francia abbia contribuito seriamente, a differenza di altri paesi, inclusa l ’ Irlanda.
Ik betreur het dat tot nu toe alleen Frankrijk serieus heeft bijgedragen en dat andere landen waaronder Ierland, weinig hebben bijgedragen.
Żałuję, że dotychczas tylko Francja wniosła istotny wkład, zaś inne kraje, w tym Irlandia, wniosły niewiele.
Lamento que, até à data, apenas a França tenha contribuído seriamente e que os restantes países, incluindo a Irlanda, tenham contribuído tão pouco.
Îmi pare rău că, până acum, doar Franţa a contribuit în mod serios şi că alte state membre, precum Irlanda, au contribuit mai puţin.