molte attività di aiuto, di soccorso da parte dei singoli Stati membri anche se vi è una buona dose di concorrenza tra i paesi europei.
sind viele Hilfs- und Rettungsmaßnahmen von einzelnen Mitgliedstaaten auf den Weg gebracht worden, auch wenn ein nicht unbeträchtlicher Wettbewerb zwischen den europäischen Ländern herrscht.
many aid and rescue activities are under way, carried out by individual Member States, even if there is a good deal of competition between European countries.
cabo numerosas actividades de ayuda y rescate por parte de los Estados miembros de forma individual, incluso a pesar de la gran competencia existente entre los países europeos.
nombreuses opérations d ’ aide et de secours sont en cours à l ’ initiative de différents États membres, et l ’ on observe même une certaine compétition entre les pays européens.
molte attività di aiuto, di soccorso da parte dei singoli Stati membri anche se vi è una buona dose di concorrenza tra i paesi europei.
worden veel hulp- en reddingsacties uitgevoerd door de afzonderlijke lidstaten, ook al bestaat er flinke concurrentie tussen de Europese landen.
Wiele działań pomocowych i ratowniczych, prowadzonych przez poszczególne państwa członkowskie, już trwa, niezależnie od tego, że pomiędzy państwami Europy ma miejsce dość silna konkurencja.
muitas actividades de ajuda e de salvamento realizadas isoladamente por alguns Estados-Membros, ainda que haja uma grande concorrência entre os países europeus.
statele membre individuale desfăşoară în prezent multe acţiuni de ajutorare şi de salvare, în ciuda concurenţei care există între ţările europene.