Zaczęliśmy od środków, które stopniowo malały w kolejnych programach, i te radykalne cięcia doprowadziły do tego, że w programie siódmym badania morskie całkowicie zniknęły jako konkretny cel finansowania.
Ursprünglich gab es Ressourcen, die in nachfolgenden Programmen jedoch schrittweise reduziert wurden, und diese radikalen Kürzungen führten dazu, dass die Meeresforschung im Siebten RP gänzlich als spezifisches Finanzierungsziel ausgeschlossen wurden.
We started off with resources which gradually decreased in subsequent programmes, and these radical cuts led to the Seventh FP totally excluding marine research as a specific funding target.
Empezamos con recursos que se redujeron gradualmente en los programas posteriores y estos recortes radicales desembocaron en un 7º PM que excluye totalmente la investigación marina como objetivo de financiación específico.
De programme en programme, les ressources initiales ont progressivement été réduites et, en raison de ces coupes radicales, la recherche marine ne figure plus, en tant que telle, parmi les objectifs que doit financer le septième programme-cadre.
Le risorse iniziali sono gradualmente diminuite nei successivi programmi e tagli così radicali hanno portato alla totale esclusione della ricerca marina dagli obiettivi di finanziamento specifico in seno al 7 ° PQ.
We begonnen met een bedrag dat in de opeenvolgende programma 's beetje bij beetje werden afgebouwd, en deze radicale bezuinigingen zijn erop uitgelopen dat in het zevende programma het mariene onderzoek als specifiek financieringsdoel helemaal verdwenen is.
Zaczęliśmy od środków, które stopniowo malały w kolejnych programach, i te radykalne cięcia doprowadziły do tego, że w programie siódmym badania morskie całkowicie zniknęły jako konkretny cel finansowania.
Começámos com recursos que diminuíram gradualmente em programas subsequentes, e esses cortes radicais levaram ao 7PQ, excluindo por completo a investigação marinha como um alvo específico de financiamento.
Am pornit la drum cu resurse care au scăzut treptat în programele ulterioare, și aceste reduceri radicale au făcut ca al șaptelea PC să excludă cercetarea marină ca obiectiv specific de cercetare.