Señor Presidente, señor Presidente de la Comisión, empezaré lamentando que la Cumbre sobre Empleo, de mayo, haya sido sustituida por una reunión de la troika, por muy abierta que sea.
Herr Präsident, Präsident der Kommission! Ich beginne damit, meine Besorgnis auszudrücken, dass der im Mai abzuhaltende Beschäftigungsgipfel durch eine Troika-Sitzung ersetzt wurde, gleich wie offen es auch ist.
Mr President, President of the Commission, I will begin by expressing my concern that the Summit on Employment, to be held in May, has been replaced by a troika meeting, however open this may be.
Señor Presidente, señor Presidente de la Comisión, empezaré lamentando que la Cumbre sobre Empleo, de mayo, haya sido sustituida por una reunión de la troika, por muy abierta que sea.
Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, je tiens tout d ’ abord à faire part de mon inquiétude quant au fait que le sommet de l ’ emploi qui devait être organisé en mai ait été remplacé par une réunion de la troïka, aussi ouverte soit-elle.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, allereerst moet gezegd dat ik het betreur dat de werkgelegenheidstop van mei vervangen is door een bijeenkomst van de trojka, hoe open die ook moge zijn.
Panie przewodniczący, panie przewodniczący Komisji! Chciałbym zacząć od wyrażenia zaniepokojenia związanego z zastąpieniem zaplanowanego na maj szczytu w sprawie zatrudnienia, spotkaniem trojki.
Senhor Presidente, Senhor Presidente da Comissão, começarei por expressar a minha preocupação quanto ao facto de a Cimeira do Emprego, a realizar em Maio, ter sido substituída por uma reunião da Tróica, por mais aberta que esta possa ser.
Dle Preşedinte, dle preşedinte al Comisiei, voi începe prin a-mi exprima preocuparea că reuniunea la nivel înalt privind ocuparea forţei de muncă, care va avea loc în mai, a fost înlocuită cu o reuniune sub formă de troică, oricât de deschisă ar fi aceasta.