Señora Presidenta, felicito a la Presidencia por la aprobación unánime, por parte del Consejo, del compromiso alcanzado con el Parlamento y la Comisión sobre el paquete de supervisión.
Frau Präsidentin, ich möchte dem Ratsvorsitz zu der einstimmigen durch den Rat erfolgten Annahme des mit dem Parlament und der Kommission erzielten Kompromisses über das Überwachungspaket gratulieren.
Madam President, I would like to congratulate the Presidency on the unanimous adoption by the Council of the compromise reached with Parliament and the Commission on the supervisory package.
Señora Presidenta, felicito a la Presidencia por la aprobación unánime, por parte del Consejo, del compromiso alcanzado con el Parlamento y la Comisión sobre el paquete de supervisión.
Madame la Présidente, je voudrais féliciter la Présidence pour l ’ adoption à l ’ unanimité par le Conseil du compromis conclu avec le Parlement et la Commission sur le paquet de supervision.
Signora Presidente, vorrei fare i miei complimenti alla Presidenza per l ’ adozione unanime da parte del Consiglio del compromesso raggiunto con il Parlamento e la Commissione sul pacchetto sulla vigilanza.
Mevrouw de Voorzitter, ik zou het Voorzitterschap geluk willen wensen met de unanieme goedkeuring door de Raad van het compromis dat Parlement en Commissie bereikt hebben over het maatregelenpakket voor het toezicht.
Pani przewodnicząca! Chciałbym pogratulować prezydencji jednomyślnego przyjęcia przez Radę kompromisu osiągniętego z Parlamentem i Komisją w sprawie pakietu nadzoru.
Senhora Presidente, gostaria de felicitar a Presidência pela aprovação unânime, por parte do Conselho, do compromisso alcançado com o Parlamento e a Comissão sobre o pacote de supervisão.
Doamnă președintă, doresc să felicit Președinția pentru adoptarea cu unanimitate de voturi de către Consiliu a compromisului la care s-a ajuns cu Parlamentul și Comisia cu privire la pachetul de supraveghere.