La Commission, et c ’ est ma dernière question, forte de ces enseignements, entend-elle proposer des modifications lors de la conférence de Kampala qui sera l ’ occasion d ’ évoquer et, le cas échéant, d ’ adopter des modifications au texte qui constitue la base légale de la Cour ?
Beabsichtigt die Kommission unter Berücksichtigung dieser Lehren – und das ist meine letzte Frage – die Änderungsanträge während der Überprüfungskonferenz in Kampala einzubringen, da dort eine Gelegenheit dafür besteht und, falls notwendig, Ergänzungen des Textes anzunehmen, der die gesetzliche Grundlage des Gerichtshofs darstellt?
Having taken these lessons on board, does the Commission intend – and this is my final question – to table amendments during the ICC review conference in Kampala, which will be an opportunity to table and, if necessary, adopt amendments to the text that constitutes the Court ’ s legal basis?
Tras haber asumido las lecciones, ¿pretende la Comisión — y esta es mi última pregunta — presentar enmiendas durante la conferencia de revisión de la CPI en Kampala, que será una oportunidad para presentar y, de ser necesario, incluso de adoptar enmiendas al texto que constituye el fundamento jurídico de la Corte?
La Commission, et c ’ est ma dernière question, forte de ces enseignements, entend-elle proposer des modifications lors de la conférence de Kampala qui sera l ’ occasion d ’ évoquer et, le cas échéant, d ’ adopter des modifications au texte qui constitue la base légale de la Cour ?
Fatte proprie queste lezioni, la Commissione – e questa è la mia domanda conclusiva – intende presentare emendamenti durante la conferenza di riesame della Corte penale internazionale di Kampala, che rappresenterà l ’ occasione per formulare e, ove necessario, adottare emendamenti al testo che costituisce la base giuridica della Corte?
Mijn laatste vraag luidt: is de Commissie op basis van de geleerde lessen van plan wijzigingen voor te stellen tijdens de conferentie in Kampala? Dat is immers de gelegenheid bij uitstek om wijzigingen op de tekst die de rechtsgrondslag van het ICC vormt, te bespreken en eventueel door te voeren.
I ostatnie pytanie – czy wyciągnąwszy takie wnioski Komisja zamierza przedłożyć propozycje poprawek podczas konferencji przeglądowej MTK w Kampali, która będzie okazją do przedłożenia oraz, jeśli konieczne, przyjęcia poprawek do tekstu stanowiącego podstawę prawną działalności Trybunału?
Tendo assimilado estes ensinamentos, pretende a Comissão – e esta é a minha pergunta final – apresentar alterações durante a Conferência de Revisão do TPI em Campala, que será uma oportunidade para apresentar e, se necessário, adoptar alterações ao texto que constitui a base jurídica do Tribunal?
Ultima mea întrebare este următoarea: după ce şi-a însuşit aceste lecţii, Comisia intenţionează să propună amendamente în timpul conferinţei de revizuire a CPI de la Kampala, care va fi o şansă pentru a propune şi, dacă este nevoie, pentru a adopta amendamente la textul ce reprezintă temeiul juridic al Curţii?