La Soltan è stata uccisa mentre chiedeva libertà e trasparenza in Iran, è diventata un simbolo di libertà e soprattutto delle donne che lottano per la libertà.
Frau Soltan wurde auf der Suche nach Freiheit und Transparenz im Iran getötet und ist zu einem Symbol für Freiheit und, vor allem, für Frauen geworden, die für Freiheit kämpfen.
Mrs Soltan was killed as she was seeking freedom and transparency in Iran and has become a symbol for freedom and, above all, for women fighting for freedom.
La señora Soltan fue asesinada mientras pedía libertad y transparencia en Irán, y se ha convertido en un símbolo de la libertad y, sobre todo, en un símbolo para las mujeres que luchan por esa libertad.
M Soltan a été tuée alors qu ’ elle luttait pour la liberté et la transparence en Iran et elle est devenue un symbole de la liberté et surtout un symbole des femmes luttant pour la liberté.
La Soltan è stata uccisa mentre chiedeva libertà e trasparenza in Iran, è diventata un simbolo di libertà e soprattutto delle donne che lottano per la libertà.
Soltan is vermoord terwijl zij om vrijheid en transparantie vroeg. Zij is een symbool van vrijheid geworden, in het bijzonder van vrouwen die strijden voor vrijheid.
Pani Soltan została zabita, gdy zabiegała o wolność i przejrzystość w Iranie i stała się symbolem wolności oraz − przede wszystkim − symbolem dla walczących o wolność kobiet.
Neda Agha-Soltan foi morta quando pedia liberdade e transparência no Irão, tornando-se assim um símbolo de liberdade e, principalmente, das mulheres que lutam pela liberdade.
Dna Soltan a fost ucisă întrucât dorea libertate şi transparenţă în Iran, şi a devenit un simbol pentru libertate şi, mai presus de toate, pentru femeile care luptă pentru libertate.