Le gouvernement allemand est en effet en passe d ’ entraîner la zone euro et l ’ Union européenne tout entière dans une déflation salariale généralisée aux conséquences macroéconomiques dommageables.
Die deutsche Regierung steht in der Tat kurz davor, den Euroraum und die gesamte Europäische Union in eine allgemeine Lohndeflation zu treiben, was verheerende makroökonomische Folgen hätte.
The German Government is, in fact, about to drag the euro area and the whole of the European Union into generalised wage deflation with damaging macro-economic consequences.
El Gobierno alemán, de hecho, está a punto de arrastrar la zona del euro y el conjunto de la Unión Europea a una deflación salarial generalizada con consecuencias macroeconómicas nocivas.
Le gouvernement allemand est en effet en passe d ’ entraîner la zone euro et l ’ Union européenne tout entière dans une déflation salariale généralisée aux conséquences macroéconomiques dommageables.
In realtà, il governo tedesco si accinge a trascinare la zona euro e l ’ intera Unione europea in un ’ ondata generalizzata di deflazione destinata ad avere conseguenze macro-economiche deleterie.
De Duitse regering is bezig de eurozone en de gehele Europese Unie mee te sleuren in een algemene loonsverlaging met schadelijke macro-economische gevolgen.
Niemiecki rząd jest w rzeczywistości o krok od pociągnięcia strefy euro i całej Unii Europejskiej w kierunku ogólnej deflacji płac ze szkodliwymi konsekwencjami makroekonomicznymi.
O Governo alemão prepara-se, de facto, para arrastar o euro e toda a União Europeia para uma deflação salarial generalizada com consequências macroeconómicas prejudiciais.
De fapt, guvernul german este pe cale de a atrage zona euro și întreaga Uniune Europeană într-o deflație generalizată a salariilor, cu consecințe macroeconomice negative.