Desde el Consejo, por tanto, el Consejo de Ministros, hasta el Consejo Europeo, y en este informe se transmitió un mensaje positivo, señalando que había habido
So reichte der Rat, anders gesagt, der Ministerrat den Bericht an den Europäischen Rat weiter. Der Bericht fiel positiv aus und wies auf das
So the report was passed from the Council, in other words the Council of Ministers, to the European Council. The report was positive, indicating
Desde el Consejo, por tanto, el Consejo de Ministros, hasta el Consejo Europeo, y en este informe se transmitió un mensaje positivo, señalando que había habido
Le rapport est donc passé du Conseil, en d ’ autres termes du Conseil de ministres, au Conseil européen. Le rapport était positif, il indiquait l ’
relazione è quindi passata dalle mani del Consiglio, cioè il Consiglio dei ministri, al Consiglio europeo. Il documento conteneva un messaggio positivo: segnalava l ’
zijn dus overgegaan van de Raad, of liever gezegd de Raad van ministers, naar de Europese Raad. Met dat verslag werd een positieve boodschap uitgedragen. Het beklemtoonde dat de lidstaten hadden voorzien in waarborgen en herkapitalisatieregelingen en dat zij
Sprawozdanie miało charakter pozytywny. Stwierdzono w nim, że w państwach członkowskich istnieją
Por conseguinte, o relatório foi transmitido pelo Conselho, isto é, pelo Conselho de Ministros, ao Conselho Europeu. O relatório foi positivo,
Prin urmare, raportul a trecut de la Consiliu, cu alte cuvinte Consiliul de miniştri, la Consiliul European. Raportul a fost pozitiv,