De asemenea, solicit pe această cale ca orice proiect aferent extracţiei sau transportului submarin de hidrocarburi să se realizeze doar după o evaluare serioasă a impactului asupra mediului.
Ich nutze diese Gelegenheit auch, um dazu aufzurufen, dass jedes Projekt, das die Unterwasserförderung oder den Transport von Kohlenwasserstoffen beinhaltet, nur nach einer gründlichen Bewertung der Auswirkungen auf die Umwelt realisiert wird.
I also take this opportunity to call for any project involving the underwater extraction or transport of hydrocarbons to be implemented only after a proper assessment of the environmental impact has been carried out.
También aprovecho esta oportunidad para pedir que todos los proyectos que impliquen la extracción o el transporte submarinos de hidrocarburos se realicen únicamente tras haber realizado una evaluación adecuada del impacto medioambiental.
Je profite également de cette occasion pour demander que tout projet impliquant l ’ extraction ou le transport sous l ’ eau d ’ hydrocarbures ne soit mis en œuvre qu ’ après une évaluation appropriée de l ’ impact environnemental.
Colgo questa opportunità anche per chiedere che qualunque progetto comporti l ’ estrazione sottomarina o il trasporto degli idrocarburi sia realizzato soltanto dopo un ’ adeguata valutazione del suo impatto ambientale.
Ik maak van de gelegenheid gebruik om ertoe op te roepen om projecten voor de winning en het transport van koolwaterstof onder water pas van start te laten gaan nadat er een fatsoenlijke milieueffectrapportage is uitgevoerd.
Skorzystam też z możliwości do zaapelowania, by wszelkie projekty obejmujące podwodne wydobywanie lub przesył węglowodorów były realizowane dopiero po przeprowadzeniu należytej oceny oddziaływania na środowisko.
Aproveito também a oportunidade para solicitar que a implementação de qualquer projecto que envolva a extracção submarina ou o transporte de hidrocarbonetos esteja condicionada à realização prévia de um estudo de impacto ambiental adequado.
De asemenea, solicit pe această cale ca orice proiect aferent extracţiei sau transportului submarin de hidrocarburi să se realizeze doar după o evaluare serioasă a impactului asupra mediului.