Sie haben hier eine große Verantwortung, denn Sie sind die erste Präsidentschaft nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon, andere Präsidentschaften werden sich an Ihnen orientieren.
Sie haben hier eine große Verantwortung, denn Sie sind die erste Präsidentschaft nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon, andere Präsidentschaften werden sich an Ihnen orientieren.
You have a great responsibility in this regard, as you are the first Presidency following the entry into force of the Treaty of Lisbon. Other Presidencies will use you as an example.
Tiene una gran responsabilidad a este respecto, pues la suya es la primera Presidencia que asume el cargo tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.
Vous portez une grande responsabilité à cet égard, puisque vous êtes la première Présidence depuis l ’ entrée en vigueur du traité de Lisbonne. D ’ autres Présidences vous prendront en exemple.
U draagt op dit punt een grote verantwoordelijkheid, want uw voorzitterschap is het eerste na het van kracht worden van het Verdrag van Lissabon en andere voorzitterschappen zullen u als ijkpunt nemen.
Spoczywa na panu w tym względzie ogromna odpowiedzialność, ponieważ stoi pan na czele pierwszej prezydencji po wejściu w życie traktatu lizbońskiego. Inne prezydencje będą się na panu wzorowały.
A este título pesa sobre si uma grande responsabilidade, uma vez que assume a primeira Presidência após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa. Outras Presidências utilizá-lo-ão como exemplo.
Aveţi o responsabilitate uriaşă în această privinţă, întrucât reprezentaţi prima Preşedinţie de după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona. Alte Preşedinţii vor folosi exemplul dumneavoastră.