Madam President, Ireland ’ s bail-out is unlikely to be the last in the eurozone, despite protestations to the contrary.
Frau Präsidentin, die Bürgschaft für Irland wird wahrscheinlich trotz gegenteiliger Beteuerungen nicht die letzte im Euroraum sein.
Madam President, Ireland ’ s bail-out is unlikely to be the last in the eurozone, despite protestations to the contrary.
Señora Presidenta, el rescate financiero de Irlanda es poco probable que sea el último en la zona del euro, a pesar de las protestas en sentido contrario.
Madame la Présidente, le sauvetage de l ’ Irlande n ’ est probablement pas le dernier de la zone euro, et ce malgré les protestations à son encontre.
Signora Presidente, probabilmente gli aiuti all ’ Irlanda non saranno gli ultimi a essere dispensati all ’ interno dell ’ area dell ’ euro, sebbene si affermi il contrario.
Mevrouw de Voorzitter, het is onwaarschijnlijk dat de financiële reddingsoperatie van Ierland de laatste in de eurozone zal zijn, ondanks bezweringen van het tegendeel.
Pani Przewodnicząca! Ratunek finansowy dla Irlandii nie będzie prawdopodobnie ostatnim tego typu działaniem w strefie euro – pomimo uroczystych zapewnień będzie wprost przeciwnie.
Senhora Presidente, não é provável que o resgate da Irlanda seja o último da zona euro, apesar dos protestos em contrário.
Dnă președintă, este puțin probabil ca planul de salvare pentru Irlanda să fie ultimul din zona euro, în ciuda declarațiilor făcute în acest sens.