creato dal Trattato di Lisbona e che integrerà funzionari del Consiglio, della Commissione e dei servizi diplomatici nazionali, con il compito di rappresentare l'Unione europea in tutte le questioni di politica estera – ritengo sia stato compiuto un ottimo lavoro.
dieses neuen diplomatischen Dienstes ausgezeichnete Arbeit geleistet. Der durch den Vertrag von Lissabon geschaffene EAD wird sich aus Mitgliedern des Rates, der Kommission und einzelstaatlicher diplomatischer Dienste zusammensetzen, welche die Europäische Union in allen außenpolitischen Angelegenheiten vertreten werden.
and standards governing the Union budget for this new diplomatic service. The EEAS, created by the Treaty of Lisbon, will include staff members of the Council, the Commission and the national diplomatic services, who will represent the European Union in all matters of foreign policy.
y las normas básicas que rigen el presupuesto de la Unión para este nuevo servicio diplomático. El SEAE, creado por el Tratado de Lisboa, incluirá miembros del personal del Consejo, la Comisión y los servicios diplomáticos nacionales, que representarán a la Unión Europea en todos los asuntos de política exterior.
et principes fondamentaux qui régissent le budget de l ’ Union pour ce nouveau service diplomatique. Le SEAE, créé par le traité de Lisbonne, comprendra des membres du personnel du Conseil, de la Commission et des services diplomatiques nationaux, qui représenteront l ’ Union européenne dans tous les domaines de la politique étrangère.
creato dal Trattato di Lisbona e che integrerà funzionari del Consiglio, della Commissione e dei servizi diplomatici nazionali, con il compito di rappresentare l'Unione europea in tutte le questioni di politica estera – ritengo sia stato compiuto un ottimo lavoro.
tot de grondbeginselen en basisregels voor de communautaire begroting die gelden voor deze nieuwe diplomatieke dienst. De EDEO, die werd ingesteld door het Verdrag van Lissabon, zal bestaan uit ambtenaren van de Raad, de Commissie en de nationale diplomatieke diensten en heeft als taak om de Europese Unie te vertegenwoordigen in alle kwesties van buitenlands beleid.
i standardów dotyczących budżetu UE na tę nową służbę dyplomatyczną, wykonano znakomita pracę. ESDZ, powołana na mocy traktatu lizbońskiego, będzie miała w swym składzie członków Rady, Komisji i krajowych służb dyplomatycznych, którzy reprezentują Unię Europejską we wszystkich sprawach dotyczących polityki zagranicznej.
e normas básicos que regulamentam o orçamento comunitário para esse novo serviço diplomático. O SEAE, criado pelo Tratado de Lisboa, incluirá funcionários do Conselho, da Comissão e dos serviços diplomáticos nacionais, que deverão representar a União Europeia em todas as questões de política externa.
și standardele de bază care guvernează bugetul Uniunii pentru acest nou serviciu diplomatic. SEAE, creat de Tratatul de la Lisabona, va include membri ai personalului Consiliului, al Comisiei și al serviciilor diplomatice naționale care vor reprezenta Uniunea Europeană în toate problemele de politică externă.