Este Parlamento tiene una soberanía que se basa en la ciudadanía europea y, por lo tanto, fija su orden del día, fija sus temas, fija sus resoluciones y es inaceptable la intromisión permanente de la administración del Reino de Marruecos ante esta Institución; es inaceptable.
Die Souveränität dieses Parlaments beruht auf den Bürgerinnen und Bürgern Europas, deshalb entscheiden sie über seine Agenda, Themen und Entschließungen, und es ist untragbar, dass sich das Königreich Marokko ständig in diese Institution einmischt.
None
Este Parlamento tiene una soberanía que se basa en la ciudadanía europea y, por lo tanto, fija su orden del día, fija sus temas, fija sus resoluciones y es inaceptable la intromisión permanente de la administración del Reino de Marruecos ante esta Institución; es inaceptable.
La souveraineté de ce Parlement est issue des citoyens d ’ Europe et c ’ est donc lui et lui seul qui décide de son ordre du jour, de ses questions et de ses résolutions. L ’ ingérence constante du Royaume du Maroc dans les affaires de cette institution est inacceptable.
Dit Parlement dankt zijn soevereiniteit aan de Europese burgers en neemt op die basis besluiten over agenda ’ s, thema ’ s en resoluties. De permanente bemoeienis van de regering van het Koninkrijk Marokko met deze instelling is absoluut onaanvaardbaar.
A soberania deste Parlamento provém dos cidadãos da Europa e, pelo que é este Parlamento que decide a sua ordem de trabalhos, os seus temas e as suas resoluções, e a constante interferência do Reino de Marrocos nesta instituição é inaceitável.
Suveranitatea parlamentului este dată de cetățenii Europei și, prin urmare, aceasta își decide programul, chestiunile și rezoluțiile, iar interferența constantă în această instituție a Regatului Maroc este inacceptabilă.