Ik ben sowieso van mening dat de Europese Unie een Europees project moet blijven, en dat er daarom voor een land als Turkije, wat geen Europees land is, geen plaats mag zijn binnen die Europese Unie.
Ich vertrete in jedem Fall die Meinung, dass die Europäische Union ein europäisches Projekt bleiben muss und dass es daher innerhalb der Europäischen Union keinen Platz für ein Land wie die Türkei geben sollte, das kein europäisches Land ist.
I am, in any case, of the opinion that the European Union must remain a European project and that, therefore, there should be no place within the European Union for a country like Turkey, which is not a European country.
De todas maneras, soy de la opinión de que la Unión Europea debería seguir siendo un proyecto europeo y que, por lo tanto, no debería haber cabida dentro de la Unión Europea para un país como Turquía, que no es un país europeo.
En tout cas, je pense que l ’ Union européenne doit rester un projet européen et que dès lors, il n ’ y a pas de place pour un pays comme la Turquie, qui n ’ est pas européen.
Sono in ogni caso convinto che l ’ Unione europea debba rimanere un progetto europeo e che, pertanto, non dovrebbe esserci posto nell ’ Unione per un paese come la Turchia, che non è un paese europeo.
Ik ben sowieso van mening dat de Europese Unie een Europees project moet blijven, en dat er daarom voor een land als Turkije, wat geen Europees land is, geen plaats mag zijn binnen die Europese Unie.
W każdym razie uważam, że Unia Europejska musi pozostać projektem europejskim, w związku z czym nie powinno być w niej miejsca dla kraju takiego jak Turcja, która nie jest częścią Europy.
Seja como for, sou de opinião que a União Europeia deve permanecer um projecto europeu e, por conseguinte, que na UE não deve haver lugar para um país como a Turquia, que não é um país europeu.
Oricum, sunt de părere că Uniunea Europeană trebuie să rămână un proiect european şi că, prin urmare, nu ar trebui să existe loc în cadrul Uniunii Europene pentru o ţară cum este Turcia, care nu este o ţară europeană.