The fact that the Tunisian authorities prohibit the wearing of the hijab in public places indicates their determination to protect Tunisia ’ s values of secularism, tolerance and liberty.
Die Tatsache, dass die tunesischen Behörden das Tragen des Hidschabs an öffentlichen Orten verbieten, zeigt ihre Entschlossenheit, die tunesischen Werte Säkularität, Toleranz und Freiheit zu schützen.
The fact that the Tunisian authorities prohibit the wearing of the hijab in public places indicates their determination to protect Tunisia ’ s values of secularism, tolerance and liberty.
El hecho de que las autoridades de Túnez prohíban el uso del hijab en los lugares públicos indica su determinación de proteger los valores tunecinos del secularismo, la tolerancia y la libertad.
Le fait que les autorités tunisiennes interdisent le port du hijab dans les lieux publics illustre leur détermination à protéger les valeurs tunisiennes de sécularité, de tolérance et de liberté.
Il fatto che le autorità tunisine vietino di indossare l ’ hijab in luoghi pubblici indica la loro determinazione a tutelare i valori di laicità, tolleranza e libertà.
Het feit dat de Tunesische autoriteiten het dragen van een hoofddoek op openbare plaatsen hebben verboden, geeft aan dat ze vastbesloten zijn de Tunesische waarden van secularisme, tolerantie en vrijheid te beschermen.
Fakt, że tunezyjskie władze zabraniają noszenia hidżabu w miejscach publicznych, jest dowodem determinacji, z jaką chronią one tak ważne dla Tunezji wartości, jak sekularyzm, tolerancja i wolność.
O facto de as autoridades tunisinas proibirem o uso do em locais públicos revela a sua determinação de proteger os valores tunisinos do secularismo, da tolerância e da liberdade.
Faptul că autorităţile tunisiene interzic purtarea hijabului în locuri publice ilustrează determinarea acestora de a proteja valorile de laicism, toleranţă şi libertate ale Tunisiei.