Unia Europejska jako wspólnota musi wyrazić poparcie dla wszystkich walczących o prawa kobiet w Afganistanie, by nie dopuścić do zniweczenia tego, co do tej pory zostało już osiągnięte w tej dziedzinie.
Die Europäische Union muss als Gemeinschaft die Unterstützung für all jene deutlich machen, die für die Rechte der Frauen in Afghanistan kämpfen, damit wir nicht der Zerstörung dessen zusehen müssen, was bis jetzt erreicht wurde.
The European Union, as a community, must express support for all those who are fighting for women ’ s rights in Afghanistan, so that we do not allow the destruction of all that has up to now been achieved in this area.
La Unión Europea en su conjunto debe expresar su apoyo a todos aquellos que luchan por los derechos de la mujer en Afganistán a fin de no permitir que se destruya todo lo que se ha logrado hasta ahora en este ámbito.
L ’ Union européenne, en tant que communauté, doit exprimer son soutien à tous ceux qui luttent pour les droits des femmes en Afghanistan, de sorte que nous n ’ autorisions pas la destruction de tous les résultats engrangés jusqu ’ à présent dans ce domaine.
L ’ Unione europea come comunità deve esprimere sostegno a tutti coloro che stanno lottando per i diritti delle donne in Afghanistan in maniera che non si permetta la distruzione di tutto ciò che è stato sinora conseguito in tale ambito.
De Europese Unie als gemeenschap moet haar steun uitspreken aan het adres van iedereen die zich in Afghanistan inzet voor de vrouwenrechten. We mogen in geen geval toelaten dat alles wat tot nu toe op dit vlak is bereikt in één klap ongedaan wordt gemaakt.
Unia Europejska jako wspólnota musi wyrazić poparcie dla wszystkich walczących o prawa kobiet w Afganistanie, by nie dopuścić do zniweczenia tego, co do tej pory zostało już osiągnięte w tej dziedzinie.
A União Europeia, enquanto comunidade, deve expressar o apoio a todos aqueles que lutam pelos direitos das mulheres no Afeganistão, não permitindo que se deite por terra tudo o que já se conseguiu alcançar nesta matéria.
Uniunea Europeană, în calitate de comunitate, trebuie să-şi manifeste sprijinul faţă de toţi cei care luptă pentru drepturile femeilor în Afganistan, astfel încât să nu permitem distrugerea a tot ceea ce a fost realizat până acum în acest domeniu.