In the light of these failures, it is clear that the EU should put pressure on the UN Secretary-General to prepare a genuinely independent assessment.
Angesichts dieser Mängel ist es klar, dass die EU Druck auf den Generalsekretär der Vereinten Nationen ausüben sollte, eine wirklich unabhängige Überprüfung vorzubereiten.
In the light of these failures, it is clear that the EU should put pressure on the UN Secretary-General to prepare a genuinely independent assessment.
A la luz de estas carencias, queda claro que la UE debería presionar al Secretario General de las Naciones Unidas para que prepare una evaluación genuinamente independiente.
Au vu de ces manquements, il ne fait aucun doute que l ’ UE doit faire pression sur le Secrétaire général des Nations unies pour qu ’ il prépare une évaluation véritablement indépendante.
Alla luce di questi insuccessi, è evidente che l ’ Unione europea deve esercitare forti pressioni sul Segretario generale delle Nazioni Unite affinché venga predisposta una valutazione veramente indipendente.
In het licht van deze tekortkomingen is het duidelijk dat de EU druk op de secretaris-generaal van de VN moet uitoefenen om een daadwerkelijk onafhankelijke beoordeling uit te laten voeren.
W świetle tych niepowodzeń jasne jest, że UE powinna naciskać na sekretarza generalnego ONZ, by przygotował prawdziwie niezależną ocenę.
Face a estas lacunas, é óbvio que a UE deve exercer pressão sobre o Secretário-Geral da ONU para que seja elaborada uma avaliação verdadeiramente independente.
În lumina acestor eşecuri, este clar faptul că UE ar trebui să exercite presiune asupra Secretarului General al ONU pentru ca acesta să efectueze o evaluare cu adevărat independentă.