Denn sonst muss es ja so scheinen, als würden die schwierigen Verhandlungen in der WTO als Alibi für Tatenlosigkeit genutzt.
Denn sonst muss es ja so scheinen, als würden die schwierigen Verhandlungen in der WTO als Alibi für Tatenlosigkeit genutzt.
Otherwise, it would seem as if the difficult negotiations in the WTO are being used as an excuse for the lack of action.
Por el contrario, parece como si las difíciles negociaciones en la OMC se estuvieran utilizando como una excusa para la falta de acción.
Autrement, il semble que les négociations difficiles à l ’ OMC soient utilisées comme excuse pour l ’ absence d ’ action.
Altrimenti sembrerebbe quasi che i difficili negoziati in seno all ’ OMC vengano adoperati come scusa all ’ inazione.
De indruk zou kunnen ontstaan dat de moeizame onderhandelingen in de WTO als alibi worden gebruikt om de handen in de schoot te leggen.
W przeciwnym razie mogłoby się wydawać, że trudne negocjacje w ramach WTO są wykorzystywane jako wymówka, by nie podejmować działań.
Caso contrário, pareceria que as difíceis negociações na OMC estejam a ser utilizadas como desculpa para a falta de acção.
Altfel, ar părea că negocierile dificile din OMC sunt folosite drept pretext pentru a justifica lipsa de acțiune.