Signora Presidente, signor Commissario Tajani, illustre relatrice Weiler, onorevoli colleghi, sono molto soddisfatto e fiero di aver dato il mio contributo, a nome della commissione giuridica, all'approvazione di un provvedimento che costituisce una misura anticiclica essenziale e
Frau Präsidentin, Herr Tajani, Frau Weiler, meine Damen und Herren! Ich freue mich sehr und bin sehr stolz darüber, zur Verabschiedung dieser Richtlinie im Namen des Rechtsausschusses beigetragen zu haben. Sie ist eine überaus wichtige antizyklische Maßnahme
Madam President, Mr Tajani, Mrs Weiler, ladies and gentlemen, I am very pleased and proud to have contributed to the adoption of this directive on behalf of the Committee on Legal Affairs. It is a vital counter-cyclical measure which
Señora Presidenta, señor Tajani, señora Weiler, Señorías, me alegra mucho y me siento muy orgulloso de haber contribuido a la aprobación de esta Directiva en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos. Es una medida anticíclica muy importante que
Madame la Présidente, Monsieur Tajani, Madame Weiler, Mesdames et Messieurs, je suis très heureux et fier d ’ avoir contribué à l ’ adoption de cette directive au nom de la commission des affaires juridiques. Il s ’ agit d ’ une mesure anticyclique vitale qui
Signora Presidente, signor Commissario Tajani, illustre relatrice Weiler, onorevoli colleghi, sono molto soddisfatto e fiero di aver dato il mio contributo, a nome della commissione giuridica, all'approvazione di un provvedimento che costituisce una misura anticiclica essenziale e
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Tajani, mevrouw Weiler, dames en heren, ik heb met veel plezier en trots namens de Commissie juridische zaken bijgedragen aan de aanneming van deze richtlijn. Het gaat hier om een anticyclische maatregel van wezenlijk belang
Pani przewodnicząca, panie komisarzu Tajani, pani poseł Weiler, panie i panowie! Z dużym zadowoleniem i z dumą mogę powiedzieć, że działając w imieniu Komisji Prawnej przyczyniłem się do przyjęcia tej dyrektywy. Dyrektywa ta jest istotnym środkiem
Senhora Presidente, Senhor Comissário Tajani, Senhora Deputada Weiler, Senhoras e Senhores Deputados, foi com grande satisfação e orgulho que, em nome da Comissão dos Assuntos Jurídicos, contribuí para a aprovação desta directiva. Trata-se de uma medida anti-cíclica que
Doamnă președintă, domnule Tajani, doamnă Weiler, doamnelor și domnilor, sunt foarte încântat și mândru de faptul că am contribuit la adoptarea acestei directive în numele Comisiei pentru afaceri juridice. Este o măsură contraciclică esențială care