Signora Presidente, onorevoli colleghi, al Parlamento italiano sono stati eletti sedici pregiudicati per varie tipologie di reato e alle ultime elezioni europee l'Italia ha esportato tre deputati condannati con sentenza definitiva.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! 16 Personen, die wegen verschiedener Arten von Straftaten verurteilt worden sind, wurden in das italienische Parlament gewählt, und bei den letzten Europawahlen hat Italien drei Abgeordnete in das Europäische Parlament entsendet, die rechtskräftig verurteilt worden sind.
Madam President, ladies and gentlemen, 16 people convicted of various types of crime have been elected to the Italian Parliament and, at the last European elections, Italy sent three MEPs who have been convicted by final judgment.
Señora Presidenta, Señorías, 16 personas condenadas por varios tipos de delitos han sido elegidas en el Parlamento italiano y, en las últimas elecciones europeas, Italia envió tres diputados que habían sido condenados por sentencias firmes.
Madame la Présidente, chers collègues, 16 personnes reconnues coupables de divers types de délits ont été élues au parlement italien et, lors des dernières élections européennes, l ’ Italie a désigné trois députés qui ont fait l ’ objet d ’ une condamnation définitive.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, al Parlamento italiano sono stati eletti sedici pregiudicati per varie tipologie di reato e alle ultime elezioni europee l'Italia ha esportato tre deputati condannati con sentenza definitiva.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, in het Italiaanse parlement zijn zestien personen gekozen die zijn veroordeeld voor diverse strafbare feiten en bij de afgelopen Europese verkiezingen heeft Italië drie Parlementsleden afgevaardigd die in een definitief vonnis zijn veroordeeld.
Pani przewodnicząca, szanowni państwo posłowie! Do włoskiego parlamentu wybrano 16 osób uznanych za winne różnego rodzaju przestępstw, a w czasie ostatnich wyborów do Parlamentu Europejskiego Włochy zaproponowały trzech posłów uznanych za winnych na mocy prawomocnego wyroku.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, 16 pessoas condenadas por diversos tipos de crimes foram eleitas para o parlamento italiano, e, nas últimas eleições europeias, Itália exportou para o Parlamento Europeu três deputados condenados em sentenças definitivas.
Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, 16 persoane care au fost condamnate pentru diverse tipuri de infracţiuni au fost alese în Parlamentul Italiei, iar la ultimele alegeri europene, Italia a trimis trei deputaţi în Parlamentul European care au fost condamnaţi prin hotărâre definitivă.