C ’ est exactement le contraire de ce qu ’ ont voulu les auteurs du traité de Lisbonne, dont beaucoup sont présents dans cette salle.
Das ist genau das Gegenteil von dem, was die Verfasser des Vertrages von Lissabon - von denen viele hier im Plenarsaal anwesend sind - wollten.
That is exactly the opposite of what the authors of the Treaty of Lisbon – many of whom are present in this Chamber – wanted.
Eso es exactamente lo contrario de lo que querían los autores del Tratado de Lisboa — muchos de los cuales se hallan presentes en esta Cámara —.
C ’ est exactement le contraire de ce qu ’ ont voulu les auteurs du traité de Lisbonne, dont beaucoup sont présents dans cette salle.
Si tratta dell ’ esatto contrario rispetto all ’ obiettivo degli autori del trattato di Lisbona – molti dei quali sono presenti in quest ’ Aula.
Dat is precies het tegenovergestelde van wat de opstellers van het Verdrag van Lissabon, van wie velen hier in de zaal aanwezig zijn, hebben gewild.
Jest to dokładna odwrotność tego, czego chcieli autorzy traktatu lizbońskiego – z których wielu zasiada w tej Izbie.
Acest lucru contravine complet dorinţelor exprimate de autorii Tratatului de la Lisabona, dintre care mulţi se află astăzi aici.