Madame la Présidente, Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, chers collègues, comme l ’ ont indiqué mes collègues – tout à l ’ heure Jean-Paul Gauzès ou hier lors du débat sur l ’ état de l ’ Union –, nous avons besoin de plus d ’ Europe.
Frau Präsidentin, Herr Minister, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, wie meine Kolleginnen und Kollegen zu verstehen gegeben haben – Herr Gauzès jetzt gerade und gestern während der Aussprache zur Lage der Union – brauchen wir mehr Europa.
Madam President, Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, as my fellow Members have indicated – Mr Gauzès just now and yesterday during the State of the Union debate – we need more Europe.
Señora Presidenta, señor Ministro, señor Comisario, Señorías, como ya han señalado mis colegas ― el señor Gauzès lo ha hecho ahora y lo hizo ayer durante el debate sobre el estado de la Unión ―, necesitamos más Europa.
Madame la Présidente, Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, chers collègues, comme l ’ ont indiqué mes collègues – tout à l ’ heure Jean-Paul Gauzès ou hier lors du débat sur l ’ état de l ’ Union –, nous avons besoin de plus d ’ Europe.
Signora Presidente, signor Ministro, signor Commissario, onorevoli deputati, come indicato dai miei colleghi – pocanzi dall ’ onorevole Gauzès e ieri durante il dibattito sullo stato dell ’ Unione – abbiamo bisogno di più Europa.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de minister, mijnheer de commissaris, dames en heren, zoals al door mijn collega 's is gezegd – zojuist door de heer Gauzès en gisteren tijdens het debat over de Staat van de Unie – hebben wij behoefte aan meer Europa.
Senhora Presidente, Senhor Ministro, Senhor Comissário, caros Colegas, como referiram os deputados do meu grupo – o senhor deputado Gauzès há pouco e outros durante o debate sobre o estado da União – precisamos de mais Europa.
Doamnă președintă, domnule ministru, domnule comisar, doamnelor și domnilor, după cum au arătat și colegii mei membri – și domnul Gauzès mai devreme și în cadrul dezbaterii de ieri privind situația Uniunii – avem nevoie de mai multă Europă.