Não é possível pensar que a política de coesão chega, porque não chega quando a Europa regressa à divergência social no interior do seu território.
Es ist nicht möglich, zu denken, dass die Kohäsionspolitik erfolgreich ist, weil sie nicht erfolgreich ist, wenn Europa intern wieder sozial auseinanderdriftet.
It is not possible to think that cohesion policy is succeeding, because it is not succeeding when Europe is regressing towards social divergence internally.
No es posible pensar que la política de cohesión está teniendo éxito, ya que no es ese el caso en una Europa que está retrocediendo internamente hacia la divergencia social.
On ne peut penser que la politique de cohésion est un succès tout simplement parce qu ’ elle ne l ’ est pas, dans la mesure où l ’ Europe régresse vers davantage de divergences sociales intérieures.
Het is onmogelijk om te denken dat het cohesiebeleid toereikend is, want dat is niet toereikend als Europa teruggaat naar interne sociale divergentie.
Nie można uznać realizacji polityki spójności za sukces, ponieważ nie odnosimy sukcesu, gdy Europa cofa się w kierunku modelu opartego na rozbieżnościach społecznych.
Não é possível pensar que a política de coesão chega, porque não chega quando a Europa regressa à divergência social no interior do seu território.
Nu este posibil să te gândeşti că politica de coeziune reuşeşte, deoarece aceasta nu are succes atunci când Europa se întoarce pe plan intern către divergenţe sociale.