Vous me permettrez d ’ utiliser mes deux dernières minutes pour des remerciements qui sont justifiés : remerciements d ’ abord à tous les collègues qui se sont exprimés aujourd ’ hui – je dirai plus spécialement à ceux qui ont dit qu ’ ils soutenaient le texte, mais pour ceux qui ne le soutiennent pas, me mettre dans la même catégorie que M. Cameron, est-ce vraiment une insulte, je ne le crois pas.
Allow me to use my last two minutes to express some richly deserved thanks: thank you first of all to all the fellow Members who have spoken today. My especial thanks to those who have said that they will be supporting the text, but to those who will not be voting in favour, I do not believe that putting me in the same bracket as Mr Cameron is really an insult either.
Vous me permettrez d ’ utiliser mes deux dernières minutes pour des remerciements qui sont justifiés : remerciements d ’ abord à tous les collègues qui se sont exprimés aujourd ’ hui – je dirai plus spécialement à ceux qui ont dit qu ’ ils soutenaient le texte, mais pour ceux qui ne le soutiennent pas, me mettre dans la même catégorie que M. Cameron, est-ce vraiment une insulte, je ne le crois pas.
Permiteţi-mi să-mi folosesc ultimele două minute pentru a exprima anumite mulţumiri meritate din plin: le mulţumesc în primul rând tuturor colegilor deputaţi care au luat cuvântul astăzi. Mulţumirile mele speciale celor care au spus că vor sprijini textul, iar în ceea ce-i priveşte pe cei care nu vor vota în favoarea lui, nu cred nici că punerea mea în aceeaşi categorie cu dl Cameron este de fapt o insultă.