Even though we might frown on it, nobody should be criminalised for personal use of copyright material.
Auch wenn wir die Stirn runzeln, niemand sollte wegen der persönlichen Nutzung von urheberrechtlich geschütztem Material kriminalisiert werden.
Even though we might frown on it, nobody should be criminalised for personal use of copyright material.
Incluso aunque desaprobemos esas prácticas, nadie debería ser procesado por el uso personal de material con derechos de autor.
Même si nous pouvons le déplorer, nul ne doit être soumis à des sanctions pénales pour avoir utilisé un matériel protégé par droit d ’ auteur.
Pur non approvando tale uso, nessuno dovrebbe essere incriminato per l ’ utilizzo personale di materiale tutelato dal diritto d ’ autore.
Ook in dat geval willen we niet dat iemand op grond van ACTA strafrechtelijk vervolgd kan worden voor individueel gebruik.
Mimo że można krzywo na to patrzeć, nikt nie powinien być karany za wykorzystywanie materiału chronionego prawami autorskimi na własny użytek.
Embora tal comportamento possa merecer a nossa desaprovação, ninguém deve ser penalizado pelo uso pessoal de materiais que não respeitem os direitos de autor.
Ne putem încrunta, însă nimeni nu ar trebui să fie incriminat pentru utilizarea personală a un material protejat de drepturile de autor.