Madam President, as a new Member of this House, I have listened to the many speakers who have focussed on Mr Barroso ’ s track record in office and have voiced many concerns.
Frau Präsidentin, als ein neues Mitglied dieses Hauses habe ich vielen Rednern zugehört, die ihre Aufmerksamkeit auf Herrn Barrosos Amtsbilanz lenkten und viele Bedenken zum Ausdruck brachten.
Madam President, as a new Member of this House, I have listened to the many speakers who have focussed on Mr Barroso ’ s track record in office and have voiced many concerns.
Señora Presidenta, como diputada nueva de esta Cámara he escuchado a muchos de los oradores que se han centrado en las actuaciones del señor Barroso durante su mandato y han expresado sus numerosas preocupaciones.
Madame la Présidente, en tant que nouveau membre de cette Assemblée, j ’ ai écouté les nombreux intervenants qui se sont concentrés sur le bilan de M. Barroso et qui ont exprimé de nombreuses préoccupations.
Signora Presidente, essendo io una neoletta di quest ’ Assemblea, ho ascoltato i tanti oratori che si sono concentrati sui risultati conseguiti dal presidente Barroso durante il mandato, esprimendo svariate preoccupazioni.
Pani przewodnicząca! Jako nowy poseł do tej Izby wsłuchiwałam się w słowa wielu przedmówców, którzy skupili się na dotychczasowym bilansie dokonań pana Barroso na stanowisku przewodniczącego Komisji, a także wyrazili wiele obaw.
Senhora Presidente, sendo uma deputada nova nesta Casa, ouvi os diversos oradores que se centraram no historial do senhor Presidente Barroso no cargo e exprimiram muitas preocupações.
Dnă preşedintă, în calitate de deputat nou al acestui Parlament, i-am ascultat pe mulţi dintre vorbitorii care s-au concentrat asupra istoricului acţiunilor din timpul mandatului dlui Barroso şi care au dat glas numeroaselor preocupări.