It is now crucial that the measures defined in the proposed directive be urgently implemented and adopted first, and then implemented.
Wichtig ist nun, dass die in der vorgeschlagenen Richtlinie ausgeführten Maßnahmen schnellstens umgesetzt werden, das heißt zunächst verabschiedet und dann umgesetzt werden.
It is now crucial that the measures defined in the proposed directive be urgently implemented and adopted first, and then implemented.
Ahora es esencial que las medidas definidas en la propuesta de directiva se apliquen y se aprueben con carácter urgente primero y después se apliquen.
Il est crucial à présent que les mesures définies dans la proposition de directive soient mises en œuvre le plus rapidement possible, qu ’ elles soient adoptées puis mises en œuvre.
E ’ ora essenziale che le misure contemplate dalla direttiva proposta vengano rapidamente adottate e poi attuate.
Het is nu van cruciaal belang dat de in de voorgestelde richtlijn omschreven maatregelen met spoed ten uitvoer worden gelegd – dat wil zeggen eerst worden goedgekeurd, en vervolgens ten uitvoer worden gelegd.
Istotne jest zatem pilne wprowadzenie oraz przyjęcie określonych środków w proponowanej dyrektywie.
É agora fundamental que as medidas definidas na proposta de directiva sejam adoptadas e aplicadas urgentemente.
Acum este foarte important ca măsurile prevăzute în directiva propusă să fie mai întâi adoptate şi apoi puse urgent în aplicare.