Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, je tiens d ’ abord à remercier et à féliciter les rapporteurs et les rapporteurs fictifs.
Frau Präsidentin, Kommissarin, meine Damen und Herren! Als erstes muss ich den Berichterstattern und Schattenberichterstattern danken und gratulieren.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I must first of all thank and congratulate the rapporteurs and the shadow rapporteurs.
Señora Presidenta, señora Comisaria, Señorías, antes que nada debo dar las gracias a los ponentes y ponentes alternativos.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, je tiens d ’ abord à remercier et à féliciter les rapporteurs et les rapporteurs fictifs.
Signora Presidente, signora Commissario, onorevoli parlamentari, vorrei innanzi tutto ringraziare e congratularmi con i relatori e i relatori ombra.
Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, allereerst wil ik de rapporteurs en schaduwrapporteurs bedanken en complimenteren.
Pani przewodnicząca, pani Komisarz, panie i panowie! Przede wszystkim muszę podziękować i pogratulować sprawozdawcom oraz kontrsprawozdawcom.
Senhora Presidente, Senhora Comissária, caros Colegas, devo, em primeiro lugar, agradecer aos relatores e relatores-sombra e felicitá-los.
Dnă preşedintă, dnă comisar, doamnelor şi domnilor, în primul rând aş dori să le adresez mulţumiri şi felicitări raportorilor şi raportorilor alternativi.