Ich bedanke mich ausdrücklich beim Berichterstatter, dass er die Stellungnahme des Regionalausschusses so in seinen Bericht übernommen hat, und ich bitte um Unterstützung für den Antrag, der die Zwischenkategorien noch einmal verbessert.
Ich bedanke mich ausdrücklich beim Berichterstatter, dass er die Stellungnahme des Regionalausschusses so in seinen Bericht übernommen hat, und ich bitte um Unterstützung für den Antrag, der die Zwischenkategorien noch einmal verbessert.
I would like to thank the rapporteur for including the opinion of the Committee on Regional Development in his report and I would ask for support for the amendment for once again improving the intermediate categories.
Quisiera dar las gracias al ponente por incluir la opinión de la Comisión de Desarrollo Regional en su informe y pedirles su apoyo para la enmienda dirigida a mejorar una vez más las categorías intermedias.
Je voudrais remercier le rapporteur d ’ avoir inclus dans son rapport l ’ avis de la commission du développement régional et je sollicite votre appui à l ’ amendement en faveur d ’ une nouvelle amélioration des catégories intermédiaires.
Desidero ringraziare il relatore per aver inserito il parere della commissione per lo sviluppo regionale nel suo testo e vorrei richiedere il sostegno a favore dell'emendamento per migliorare, ancora una volta, le categorie intermedie.
Ik wil de rapporteur uitdrukkelijk bedanken voor het feit dat hij het advies van de Commissie regionale ontwikkeling in zijn verslag heeft overgenomen en ik vraag om ondersteuning voor het amendement om de tussencategorieën nogmaals te verbeteren.
Chciałabym podziękować sprawozdawcy za uwzględnienie w omawianym sprawozdaniu opinii Komisji Rozwoju Regionalnego i proszę o poparcie poprawki w sprawie ponownego ulepszenia kategorii pośrednich.
Gostaria de agradecer ao relator por ter incluído o parecer da Comissão do Desenvolvimento Regional neste relatório e pediria o vosso apoio à alteração destinada, mais uma vez, a melhorar as categorias intermédias.
Aş vrea să îi mulţumesc raportoarei pentru includerea avizului Comisiei pentru dezvoltare regională în acest raport şi să vă solicit sprijinul pentru amendamentul care îmbunătăţeşte din nou categoriile intermediare.