Inoltre sarebbe necessario – lo hanno detto altri colleghi – varare un piano di emergenza per garantire una mobilità alternativa, mezzi di trasporto alternativi nel caso si dovesse verificare nuovamente una simile situazione.
Des Weiteren wäre es notwendig – und einige meiner Kolleginnen und Kollegen haben das gleiche gesagt – einen Notfallplan einzusetzen, um beim eventuell erneuten Auftreten einer ähnlichen Situation alternative Mobilitäts- oder Beförderungsarten zur Verfügung zu stellen.
It would also be necessary – other fellow Members have said the same – to launch an emergency plan to provide alternative mobility, alternative means of transport if a similar situation should arise again.
También puede ser necesario — otros diputados han dicho lo mismo — presentar un plan de emergencia para ofrecer medios de transporte alternativos, si se produjese una situación similar de nuevo.
Je voudrais en outre – d ’ autres collègues l ’ ont déjà souligné – que soit reconnue la nécessité de lancer un plan d ’ urgence qui prévoie une mobilité alternative et des moyens de transport de rechange au cas où une situation similaire se reproduirait.
Inoltre sarebbe necessario – lo hanno detto altri colleghi – varare un piano di emergenza per garantire una mobilità alternativa, mezzi di trasporto alternativi nel caso si dovesse verificare nuovamente una simile situazione.
Daarnaast is het noodzakelijk, en dit is bevestigd door andere Parlementsleden, om te komen met een noodplan waarmee wordt voorzien in alternatief vervoer en alternatieve vervoersmiddelen indien een dergelijke situatie zich opnieuw voordoet.
Niezbędne byłoby również – co powiedzieli też koledzy posłowie – uruchomienie planu awaryjnego zapewniającego alternatywną możliwość przemieszczania się, alternatywny transport, jeśli podobna sytuacja znów miałaby miejsce.
Seria também necessário – outros deputados já disseram o mesmo – lançar um plano de emergência destinado a providenciar mobilidade alternativa, meios de transporte alternativos se surgir de novo uma situação semelhante.
Ar mai fi necesar - precum au mai spus și alți colegi deputați - să lansăm un plan de urgență care să furnizeze mobilitate alternativă, modalități alternative de transport în cazul în care apare o situație similară.