Die Kommission muss das Verfütterungsverbot von tierischem Eiweiß an Nichtwiederkäuer – allerdings unter Berücksichtigung des Kannibalismusverbots – überprüfen, und zwar im Hinblick auf die mögliche Verwendung von tierischem Eiweiß für Tiermehl für Schweine und Geflügel.
Die Kommission muss das Verfütterungsverbot von tierischem Eiweiß an Nichtwiederkäuer – allerdings unter Berücksichtigung des Kannibalismusverbots – überprüfen, und zwar im Hinblick auf die mögliche Verwendung von tierischem Eiweiß für Tiermehl für Schweine und Geflügel.
The Commission must review the ban on the feeding of animal protein to non-ruminants, while still respecting the ban on cannibalism. Specifically, it needs to consider the possible use of animal protein for bone meal for pigs and poultry.
La Comisión debe revisar la prohibición de alimentar a los animales no rumiantes con proteínas animales, manteniendo el respeto de la prohibición del canibalismo. En particular, debe analizar el posible uso de proteínas animales para elaborar harinas de huesos para cerdos y aves de corral.
La Commission doit revoir l ’ interdiction de nourrir les non-ruminants à l ’ aide de protéines animales, tout en respectant l ’ interdiction de cannibalisme. Elle doit envisager plus attentivement la possibilité d ’ utiliser des protéines animales comme farine animale pour les porcins et la volaille.
La Commissione deve riesaminare il divieto di impiego di proteine animali nei mangimi dei non ruminanti, nel rispetto del divieto del cannibalismo. Nello specifico, occorre prendere in considerazione l ’ eventuale utilizzo delle proteine animali nelle farine di carni e ossa per suini e pollame.
De Commissie moet het verbod op dierlijk eiwit in voeders voor niet-herkauwers heroverwegen, maar wel met respect voor het verbod op kannibalisme. Preciezer gezegd moet zij het mogelijke gebruik van dierlijk eiwit overwegen in diermeel voor varkens en gevogelte.
Komisja musi poddać przeglądowi zakaz dotyczący zakaz wykorzystywania białka zwierzęcego w paszach dla zwierząt innych niż przeżuwacze, utrzymując jednak zakaz kanibalizmu. W szczególności powinna rozważyć możliwość stosowania białka zwierzęcego w mączce kostnej dla trzody chlewnej i drobiu.
A Comissão deve rever a proibição de utilizar proteínas animais nas forragens para não ruminantes, continuando a respeitar, ao mesmo tempo, a proibição de canibalismo. Concretamente, precisa de considerar a possibilidade de utilizar a proteína animal para farinha de ossos destinada a suínos e aves.
Comisia trebuie să revizuiască interzicerea hrănirii cu proteine animale a nerumegătoarelor, respectând însă interzicerea canibalismului. În mod specific, trebuie să ia în considerare posibila utilizare a proteinelor animale pentru făina de oase pentru porcine și păsări de curte.