Former President Ben Ali paid the supreme price for failing to meet the expectations and aspirations of his people, but I do not agree with some assessments, particularly in the Green Group, that his government was one of the most repressive in the Arab world.
Der ehemalige Präsident Ben Ali zahlte den ultimativen Preis dafür, dass er die Hoffnungen und Erwartungen seines Volkes nicht erfüllt hat, jedoch stimme ich mit der Einschätzung einiger Kollegen, besonders in der Fraktion der Grünen, nicht überein, dass seine Regierung eine der repressivsten Regierungen in der arabischen Welt gewesen sei.
Former President Ben Ali paid the supreme price for failing to meet the expectations and aspirations of his people, but I do not agree with some assessments, particularly in the Green Group, that his government was one of the most repressive in the Arab world.
El expresidente Ben Ali pago el precio supremo por no satisfacer las expectativas y aspiraciones de su pueblo, pero no estoy de acuerdo con algunas valoraciones, en particular con la del Grupo de los Verdes, en el sentido de que su gobierno era uno de los más represivos del mundo árabe.
L ’ ancien président Ben Ali a payé le prix suprême pour ne pas avoir répondu aux attentes et aux aspirations de son peuple, mais je ne suis pas d ’ accord avec certaines opinions, en particulier avec celles du groupe des Verts, selon lesquelles son gouvernement était l ’ un des plus répressifs dans le monde arabe.
L'ex Presidente Ben Ali ha pagato il prezzo più alto per non aver risposto alle aspettative e alle aspirazioni del suo popolo; non condivido tuttavia alcune valutazioni, in particolare quelle del gruppo Verde, secondo le quali il suo governo era uno dei più repressivi nel mondo arabo.
Voormalig president Ben Ali heeft de hoogste prijs betaald voor het niet voldoen aan de verwachtingen en aspiraties van zijn volk, maar ik ben het niet eens met bepaalde taxaties, in het bijzonder in de fractie van De Groenen, dat zijn regering een van de meest onderdrukkende in de Arabische wereld was.
Były prezydent Ben Ali zapłacił najwyższą cenę za brak spełnienia oczekiwań i aspiracji obywateli, nie zgadzam się jednak z oceną niektórych posłów, zwłaszcza z grupy Zielonych, że jego rząd należał do najbardziej represyjnych w świecie arabskim.
O ex-Presidente Ben Ali pagou um preço elevadíssimo por falhar na satisfação das expectativas e aspirações do seu povo, mas não concordo com algumas opiniões, particularmente do Grupo dos Verdes, de que o seu governo foi um dos mais repressivos no mundo árabe.
Fostul președinte Ben Ali a plătit prețul suprem pentru neîndeplinirea așteptărilor și a aspirațiilor poporului pe care l-a condus însă nu sunt de acord cu anumite evaluări, îndeosebi ale unor membri din Grupul Verzilor, privind faptul că acest guvern a fost unul dintre cele mai represive din lumea arabă.