Mr President, in the stormy waters of the global economic crisis, it is encouraging to see that Croatia is holding a steady course towards membership.
Herr Präsident, in diesen stürmischen Zeiten der weltweiten Wirtschaftskrise ist es ermutigend, zu sehen, dass Kroatien festen Kurs auf die Mitgliedschaft hält.
Mr President, in the stormy waters of the global economic crisis, it is encouraging to see that Croatia is holding a steady course towards membership.
Señor Presidente, en las aguas tormentosas de la crisis económica mundial, es alentador ver que Croacia está manteniendo un ritmo firme hacia la adhesión.
Monsieur le Président, dans les eaux tumultueuses de la crise économique mondiale, il est encourageant de constater que la Croatie maintient fermement le cap de son adhésion à l ’ UE.
Signor Presidente, nelle acque agitate della crisi economica globale, è incoraggiante constatare che la Croazia sta mantenendo una rotta sicura verso l ’ adesione.
Mijnheer de Voorzitter, in de stormachtige wateren van de wereldwijde economische crisis is het bemoedigend om te zien dat Kroatië een vaste koers in de richting van het lidmaatschap volgt.
Panie Przewodniczący! Miło jest widzieć, jak pośród wzburzonych wód globalnego kryzysu gospodarczego Chorwacja pewnie trzyma się wytyczonego kursu na członkostwo.
Senhor Presidente, no meio das águas tempestuosas da crise económica global, é encorajador constatar que a Croácia está a manter um rumo firme em direcção à adesão.
Domnule Președinte, în contextul tumultuos al crizei economice, este încurajator să vedem cum Croația își păstrează neabătută cursul către statutul de membru.