Il testo di compromesso attualmente in discussione, per quanto un po 'diverso dalla proposta originaria della Commissione, però bisogna dire che ne conserva gli elementi essenziali:
Der Text des Kompromissentwurfs, über den derzeit debattiert wird, unterscheidet sich ein wenig vom Originalvorschlag der Kommission, obwohl ich sagen muss, dass die entscheidenden Punkte unverändert bleiben: Erstens
The compromise text currently being discussed is slightly different from the Commission ’ s original proposal, although I have to say that the essential points have remained unchanged: firstly
El texto de compromiso que estamos debatiendo es ligeramente diferente de la propuesta original de la Comisión, aunque debo decir que los puntos fundamentales han permanecido intactos:
Le texte de compromis qui est discuté actuellement est légèrement différent de la proposition originale de la Commission, bien qu ’ il faille dire que les points essentiels demeurent inchangés :
Il testo di compromesso attualmente in discussione, per quanto un po 'diverso dalla proposta originaria della Commissione, però bisogna dire che ne conserva gli elementi essenziali:
De compromistekst die thans wordt besproken verschilt wel enigszins van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie, maar de essentiële onderdelen zijn toch bewaard gebleven:
kompromisowy tekst różni się nieco od pierwotnego wniosku Komisji, jakkolwiek muszę powiedzieć, że istotne punkty pozostały niezmienione – po pierwsze,
O texto de compromisso presentemente em discussão é um pouco diferente da proposta original da Comissão, muito embora deva dizer que os pontos essenciais não foram alterados:
Textul de compromis discutat acum diferă puţin faţă de propunerea iniţială a Comisiei, deşi trebuie să spun că punctele esenţiale au rămas neschimbate: în