A downside of this system is the fact that it could create other risks of fraud, since all VAT would be collected at the last stage in the supply chain.
Ein Nachteil dieses Systems besteht in der Tatsache, dass es andere Betrugsrisiken schaffen könnte, da jegliche Mehrwertsteuerbeträge erst während der letzten Etappe in der Lieferkette erhoben würden.
A downside of this system is the fact that it could create other risks of fraud, since all VAT would be collected at the last stage in the supply chain.
Uno de los inconvenientes de este sistema consiste en que puede crear otros riesgos de fraude, porque todo el IVA se recaudaría en la última fase de la cadena de suministro.
Le désavantage de ce système est qu ’ il est susceptible de créer un autre risque de fraude, puisque toute la TVA sera collectée à la dernière étape de la chaîne d ’ approvisionnement.
Aspetto debole del sistema è la possibilità di generare rischi di frode di altro tipo, legati al fatto che l ’ IVA verrebbe riscossa solamente nell ’ ultima fase della catena di fornitura.
Een nadeel van dit systeem is dat er andere frauderisico 's ontstaan, doordat alle btw pas aan het eind van de toeleveringsketen wordt geïnd.
Minusem tego systemu jest fakt, że mógłby on stworzyć ryzyko oszustwa innego rodzaju, ponieważ cały VAT byłby naliczany na ostatnim etapie łańcucha dostaw.
Uma desvantagem deste sistema é o facto de puder criar outros riscos de fraude, uma vez que todo o IVA seria cobrado na última fase da cadeia de fornecimento.
Partea negativă a acestui sistem este faptul că ar putea crea și alte riscuri de fraudă, din moment ce întreg TVA-ul ar urma să fie colectat în etapa finală a lanțului de aprovizionare.