Proprio per questo ho ritenuto opportuno presentare un emendamento alla relazione, in cui si esortano esplicitamente gli Stati membri ad aggiornare la legislazione a tutela dei minori che utilizzano
Aus diesem Grund habe ich eine Änderung des Berichts beantragt. Die Mitgliedstaaten sollten ausdrücklich aufgerufen werden, ihre Gesetzgebung an die Nutzung des Internet durch Minderjährige anzupassen. Diesem Ziel dient insbesondere die
for precisely this reason that I chose to table an amendment to the report, explicitly calling on Member States to update their legislation on the use of the Internet by minors
Precisamente por esta razón decidí presentar una enmienda al informe, instando explícitamente a los Estados miembros a que actualicen su legislación sobre la utilización de Internet por parte de menores
est précisément pour cette raison que j ’ ai décidé de présenter un amendement au rapport, qui invite explicitement les États membres à actualiser leur législation relative à l ’ utilisation d ’ Internet par des mineurs
Proprio per questo ho ritenuto opportuno presentare un emendamento alla relazione, in cui si esortano esplicitamente gli Stati membri ad aggiornare la legislazione a tutela dei minori che utilizzano
Juist met het oog daarop achtte ik het nodig een amendement in te dienen op het verslag. In dit amendement worden de lidstaten uitdrukkelijk aangespoord om hun wetgeving te actualiseren zodat bescherming kan worden geboden aan minderjarigen die het internet gebruiken
Właśnie z tego powodu zdecydowałam się na zgłoszenie poprawki do sprawozdania, wyraźnie wzywającej państwa członkowskie do uaktualnienia ich ustawodawstwa w sprawie użycia Internetu przez nieletnich
Justamente por este motivo pareceu-me oportuno propor uma alteração ao relatório, exortando explicitamente os Estados-Membros a actualizarem a legislação de protecção de menores no uso da Internet, em particular criminalizando o na definição que
Din acest motiv, am hotărât să propun un amendament la acest raport, solicitând în mod explicit statelor membre să-şi actualizeze legislaţia cu privire la folosirea internetului de către minori