lucha antiterrorista y en la lucha contra ETA en lugar de lanzar mensajes incendiarios o de tratar de instrumentalizar políticamente un hecho tan grave como es el del terrorismo.
Kampf gegen den Terrorismus unternehmen zu wollen. Wir sollten alle dieses Vorhaben begrüßen und die venezolanische Regierung zu ihrem ausdrücklichen Wunsch beglückwünschen, mit der Regierung Spaniens beim Kampf gegen den Terrorismus und gegen die ETA zusammenarbeiten zu wollen, anstatt hetzerische Botschaften auszusenden oder zu versuchen, politisches Kapital aus einem so gravierenden Thema wie dem Terrorismus schlagen zu wollen.
terrorism. We should all rejoice at this intention and congratulate the government of Venezuela on the desire it has expressed to cooperate with the government of Spain in combating terrorism and ETA, instead of sending out inflammatory messages or attempting to derive political capital from as serious an issue as terrorism.
lucha antiterrorista y en la lucha contra ETA en lugar de lanzar mensajes incendiarios o de tratar de instrumentalizar políticamente un hecho tan grave como es el del terrorismo.
lutte contre le terrorisme et l ’ ETA, plutôt que d ’ envoyer des messages incendiaires ou d ’ essayer de se constituer un capital politique sur une question aussi sérieuse que le terrorisme.
lotta al terrorismo e all ’ ETA, anziché gettare benzina sul fuoco o tentare di cavalcare politicamente un tema serio come il terrorismo.
het terrorisme en de ETA te bestrijden, in plaats van opruiende berichten de wereld in te sturen of te proberen politieke munt te slaan uit een kwestie die zo ernstig is als het terrorisme.
walce z terroryzmem i ETA, a nie wysyłać zaogniające konflikt informacje lub podejmować próby zbijania kapitału politycznego na tak ważnej kwestii, jaką jest terroryzm.
luta contra o terrorismo e contra a contra ETA, em vez de lançarem mensagens incendiárias ou de procurarem retirar dividendos políticos de um problema tão grave como o terrorismo.
şi să felicităm guvernul Venezuelei pentru dorinţa exprimată de a coopera cu guvernul spaniol la combaterea terorismului şi a ETA, în loc să trimitem mesaje de instigare sau să încercăm să extragem capital politic dintr-o problemă serioasă precum terorismul.