Bisogna contribuire allo sviluppo efficace delle regioni d'Europa, appianando le differenze fra di esse e valorizzando la specificità dei territori più bisognosi che ancora oggi hanno uno sviluppo territoriale difficile.
Sie muss die effektive Entwicklung der europäischen Regionen unterstützen, indem Unterschiede zwischen ihnen ausgeglichen werden und indem spezifische Merkmale der stärker marginalisierten Gebiete, die sich noch Herausforderungen bei der regionalen Entwicklung gegenüber sehen, betont werden.
It needs to support the effective development of the European regions by levelling out the differences between them and enhancing the specific characteristics of the more marginalised areas which are still facing regional development challenges.
Necesita apoyar el desarrollo eficaz de las regiones europeas equilibrando las diferencias entre ellas y mejorando las características específicas de las áreas más marginadas que aún tienen que hacer frente a los retos de desarrollo de desarrollo regional.
Elle doit offrir un soutien efficace au développement des régions européennes en gommant les écarts qui existent entre elles et en améliorant les caractéristiques particulières des régions plus marginalisées qui restent confrontées à des défis de développement régional.
Bisogna contribuire allo sviluppo efficace delle regioni d'Europa, appianando le differenze fra di esse e valorizzando la specificità dei territori più bisognosi che ancora oggi hanno uno sviluppo territoriale difficile.
Het moet een bijdrage leveren aan de doelmatige ontwikkeling van de Europese regio ’ s, waarbij de verschillen tussen deze regio ’ s worden getemperd en de specifieke kenmerken worden benut van de meer gemarginaliseerde regio ’ s die nog steeds een moeizame territoriale ontwikkeling doormaken.
Musi wspierać efektywny rozwój regionów europejskich poprzez wyrównywanie różnic między nimi i podkreślanie cech szczególnych obszarów zmarginalizowanych, które wciąż stoją w obliczu regionalnych wyzwań rozwojowych.
É necessário que apoie o desenvolvimento eficaz das regiões europeias nivelando as diferenças entre elas e reforçando as características específicas das regiões mais marginalizadas que ainda enfrentam desafios na área do desenvolvimento regional.
Aceasta trebuie să sprijine dezvoltarea efectivă a regiunilor europene prin anularea diferențelor dintre ele și intensificarea caracteristicilor specifice ale zonelor mai marginalizate care continuă să se confrunte cu provocări de dezvoltare.