Mr President, we know that the United Kingdom is protected by the Protocol, but the validity of protocols is a question that goes beyond the subject of a single currency.
Herr Präsident! Wir wissen, dass das Vereinigte Königreich vom Protokoll geschützt wird, aber die Geltung von Protokollen ist eine Frage, die über das Thema der einheitlichen Währung hinausgeht.
Mr President, we know that the United Kingdom is protected by the Protocol, but the validity of protocols is a question that goes beyond the subject of a single currency.
Señor Presidente, sabemos que el Reino Unido está protegido por el Protocolo, pero la validez de los protocolos es una cuestión que trasciende el tema de una moneda única.
Monsieur le Président, nous savons que le Royaume-Uni est protégé par le protocole mais la validité des protocoles est une question qui dépasse le cadre de la monnaie unique.
Signor Presidente, sappiamo che il Regno Unito è tutelato dal protocollo, ma il problema della validità dei protocolli va oltre la questione della moneta unica.
Mijnheer de Voorzitter, we weten dat het Verenigd Koninkrijk wordt beschermd door het protocol, maar de geldigheid van protocollen is een vraagstuk dat verder reikt dan het thema van de eenheidsmunt.
Panie Przewodniczący! Wiemy, że Wielka Brytania jest chroniona protokołem, ale obowiązywanie protokołów jest kwestią wykraczającą poza przedmiot jednolitej waluty.
Senhor Presidente, sabemos que o Reino Unido está salvaguardado pelo Protocolo, mas a validade dos protocolos é um assunto que vai para além da questão de uma moeda única.
Domnule președinte, știm că Regatul Unit este protejat de Protocol, dar validitatea protocoalelor este o chestiune care merge dincolo de subiectul unei monede unice.