I would say, from a practical point of view first of all, that it is a remarkable coincidence that both those trademark offices are operating in the country of the current Presidency and the next Presidency.
Aus praktischer Sicht möchte ich zunächst sagen, dass es ein bemerkenswerter Zufall ist, dass diese beiden Markenämter im Land des aktuellen Ratsvorsitzes und des nächsten Ratsvorsitzes tätig sind.
I would say, from a practical point of view first of all, that it is a remarkable coincidence that both those trademark offices are operating in the country of the current Presidency and the next Presidency.
Diré, desde un punto de vista práctico, en primer lugar, que es una coincidencia notable que estas dos oficinas de marcas registradas estén funcionando en el país de la Presidencia actual y de la próxima.
Je dirais, d ’ un point de vue pratique d ’ abord, qu ’ il s ’ agit là d ’ une remarquable coïncidence que ce soit respectivement l ’ office des brevets et des marques du pays assumant actuellement la Présidence du Conseil et celui du pays qui assumera la prochaine Présidence qui sont à l ’ origine de ces décisions.
Direi, in primo luogo da un punto di vista pratico, che si tratta di un ’ eccezionale coincidenza che entrambi gli uffici operino nei paesi della Presidenza attuale e futura.
Allereerst wil ik vanuit praktisch oogpunt zeggen dat het een opmerkelijk toeval is dat beide merkenbureaus in het land van het huidige voorzitterschap en in het land van het volgende voorzitterschap opereren.
Powiedziałbym – przede wszystkim z praktycznego punktu widzenia – że to godny uwagi zbieg okoliczności, iż obydwa te urzędy do spraw znaków towarowych działają w krajach obecnej i następnej prezydencji w Radzie UE.
Aş dori să spun, în primul rând din punct de vedere practic, că este o coincidenţă remarcabilă faptul că ambele oficii pentru mărci operează în ţara Preşedinţiei actuale şi respectiv a preşedinţiei următoare.