Die Probleme sind auf zwei Seiten: Unser Eigenmittelsystem – also woher das Geld für den europäischen Haushalt kommt – ist nicht mehr so nicht mehr so zukunftsgerichtet, wie es sein sollte.
Die Probleme sind auf zwei Seiten: Unser Eigenmittelsystem – also woher das Geld für den europäischen Haushalt kommt – ist nicht mehr so nicht mehr so zukunftsgerichtet, wie es sein sollte.
There are two sets of problems. Our own resources system, which determines where the money for the European budget will come from is not as up-to-date or as forward-looking as it should be.
Hay dos clases de problemas. Nuestro propio sistema de recursos, que determina la procedencia de los fondos para el presupuesto europeo, no está tan actualizado ni tan orientado al futuro como debería.
Il y a deux séries de problèmes. Notre système de ressources propres, qui détermine d ’ où provient l ’ argent du budget européen, n ’ est pas aussi à jour ou aussi prospectif qu ’ il le devrait.
Vi sono due tipologie di problematiche distinte. Il nostro sistema di risorse, che stabilisce la provenienza dei fondi del bilancio europeo, non è aggiornato e proiettato sul futuro come invece dovrebbe.
Er zijn twee soorten problemen. Ons stelsel van eigen middelen, dat bepaalt waar het geld voor de Europese begroting vandaan komt, is niet zo up-to-date of toekomstgericht als het zou moeten zijn.
Nasz własny system finansowania, który określa, skąd pochodzą środki w budżecie UE, nie jest tak aktualny ani tak perspektywiczny, jak być powinien.
Existem dois tipos de problemas. O nosso sistema de recursos próprios, que determina de onde vem o dinheiro para o orçamento europeu, não é tão actual nem tão inovador como deveria ser.
Există două serii de probleme. Propriul nostru sistem de resurse, care stabileşte de unde vor veni banii pentru bugetul european, nu este atât de actual sau anticipativ pe cât ar trebui să fie.