Aber leider ist es an der anderen Institution — also am Rat — bisher gescheitert, dass wir das Abkommen morgen verabschieden können.
Aber leider ist es an der anderen Institution — also am Rat — bisher gescheitert, dass wir das Abkommen morgen verabschieden können.
Unfortunately, however, the other institution – that is, the Council – has so far failed to make it possible for us to approve the agreement tomorrow.
Desafortunadamente, sin embargo, la otra institución — es decir, el Consejo — no nos ha permitido que aprobemos el acuerdo mañana.
Malheureusement, l ’ autre institution – c ’ est-à-dire le Conseil – a jusqu ’ à présent agi de telle sorte qu ’ il nous est impossible d ’ approuver l ’ accord demain.
Purtroppo, però, l ’ altra istituzione, ossia il Consiglio, sinora non ci ha consentito di approvare l ’ accordo domani.
Niestety jednak pozostałe instytucje – to jest Rada – nie umożliwiły nam zatwierdzenia umowy w dniu jutrzejszym.
Infelizmente, porém, a outra instituição - isto é, o Conselho - não conseguiu, até agora, tornar possível a nossa aprovação do acordo amanhã.
Însă, din păcate, cealaltă instituție, care este Consiliul, nu a reușit până acum să ne permită să aprobăm acordul mâine.