If we really want to win our publics over, we cannot do it by subsidising folk dancing.
Wenn wir die Öffentlichkeit wirklich überzeugen wollen, ist das Subventionieren von Volkstanz sicherlich nicht der richtige Weg.
If we really want to win our publics over, we cannot do it by subsidising folk dancing.
Si realmente queremos ganarnos a nuestro público, no lo podemos hacer subvencionando bailes regionales.
Si nous voulons réellement gagner la population à notre cause, nous ne pouvons le faire en subventionnant la danse folklorique.
Se realmente vogliamo conquistare l ’ opinione pubblica, non possiamo farlo sovvenzionando danze folcloristiche.
Wanneer we het publiek werkelijk aan onze zijde willen krijgen, dan kunnen we niet volstaan met het subsidiëren van volksdansen.
Jeżeli faktycznie chcemy przekonać do siebie społeczeństwa, nie możemy uczynić tego dofinansowując tańce ludowe.
Se pretendemos efectivamente cativar os nossos cidadãos, não o podemos fazer através de subvenções às danças folclóricas.
Dacă ne dorim într-adevăr să cucerim publicul, nu o putem face prin finanţarea dansurilor populare.