Des banques qui, plutôt que de faire leur métier, c ’ est-à-dire de financer l ’ économie et l ’ investissement utiles, reconstituent leur marge.
Die Banken, die – anstatt ihre Aufgabe zu erfüllen, nämlich die Realwirtschaft mit Krediten zu versorgen und Investitionen zu tätigen – sind eifrig dabei, ihre Vorkrisengewinne wieder zu erreichen.
We see banks which, rather than doing their jobs, namely funding the real economy and investment, are building back their margins.
Vemos bancos que en vez de hacer su trabajo, es decir, financiar la economía real y la inversión, están volviendo a acrecentar sus márgenes.
Des banques qui, plutôt que de faire leur métier, c ’ est-à-dire de financer l ’ économie et l ’ investissement utiles, reconstituent leur marge.
Banken die hun marges weer verhogen in plaats van hun werk te doen, dat wil zeggen de echte economie en investeringen financieren.
Widzimy banki, które zamiast robić, co do nich należy, czyli finansować realną gospodarkę i inwestycje, na nowo zwiększają swe marże.
Vemos bancos que, em vez de fazerem o seu trabalho, nomeadamente o financiamento do investimento e da economia real, estão reconstruir as suas margens.