Ich wäre dankbar, wenn die Kommission nach einem möglichen Abschluss des ACTA-Abkommens alles daran setzen würde, dass möglichst weitere Länder diesem Abkommen beitreten, und man da dann auch im Zweifel etwas Flexibilität zeigen könnte.
Ich wäre dankbar, wenn die Kommission nach einem möglichen Abschluss des ACTA-Abkommens alles daran setzen würde, dass möglichst weitere Länder diesem Abkommen beitreten, und man da dann auch im Zweifel etwas Flexibilität zeigen könnte.
I would be grateful if the Commission, possibly after the conclusion of the ACTA agreement, would do all it can to ensure that as many other countries as possible sign up to this agreement and would also demonstrate a little flexibility in cases where doubts exist.
Agradecería que la Comisión, posiblemente después de la conclusión del acuerdo ACTA, hiciese todo lo posible para garantizar que el mayor número de países posible firmase este acuerdo y que demostrase también un poco de flexibilidad en los casos en los que existen dudas.
Je saurais gré à la Commission de bien vouloir, si possible une fois que l ’ accord ACAC aura été conclu, mettre tout en œuvre pour garantir que le plus grand nombre possible de pays signent cet accord et faire également preuve d ’ une certaine flexibilité lorsqu ’ un doute subsiste.
Sarei grato alla Commissione se, eventualmente dopo la conclusione dell ’ accordo, potesse fare tutto quanto in suo potere per garantire che il maggior numero possibile di nuovi paesi lo sottoscriva, dimostrando anche una certa flessibilità nei casi in cui sussistono dubbi.
Ik zou dankbaar zijn indien de Commissie na de mogelijke sluiting van de ACTA-overeenkomst alles in het werk zou stellen om te zorgen dat zoveel mogelijk andere landen zich bij deze overeenkomst aansluiten, en als er dan ook in geval van twijfel een beetje flexibiliteit zou kunnen worden getoond.
Byłbym wdzięczny, gdyby Komisja, w miarę możliwości po zawarciu porozumienia ACTA, mogła uczynić co w jej mocy, aby jak najwięcej innych krajów przystąpiło do porozumienia oraz gdyby wykazała nieco elastyczności w sprawach, w których istnieją wątpliwości.
Ficaria agradecido se a Comissão, possivelmente após a conclusão do acordo ACTA, fizesse todos os possíveis para garantir que o maior número possível de outros países assine este acordo e demonstrasse também uma certa flexibilidade nos casos em que existam dúvidas.
Aș fi recunoscător dacă, eventual după încheierea acordului ACTA, Comisia ar face tot posibilul pentru a se asigura că un număr cât mai mare de țări semnează acest acord și ar demonstra, de asemenea, puțină flexibilitate atunci când există îndoieli.