El carbón europeo es un carbón seguro, y lo tenemos que ver especialmente en estos días en los que los accidentes en las minas están a la orden del día fuera de Europa.
Die europäische Kohle ist sichere Kohle, und das müssen wir begreifen – insbesondere in einer Zeit, in der außerhalb Europas Unfälle in Bergwerken an der Tagesordnung sind.
European coal is safe coal, and we have to see this, especially at a time when accidents in mines are the order of the day outside Europe.
El carbón europeo es un carbón seguro, y lo tenemos que ver especialmente en estos días en los que los accidentes en las minas están a la orden del día fuera de Europa.
Le charbon européen est un charbon sûr et nous devons tenir compte de cette sûreté, surtout à une époque où les accidents dans les mines sont à l ’ ordre du jour hors de l ’ Europe.
Il carbone europeo è sicuro, e dobbiamo tenerlo ben presente, soprattutto quando gli incidenti nelle miniere sono all'ordine del giorno, al di fuori dell'Europa.
Europese steenkool is veilige steenkool. Het belang daarvan zou ons zeker in deze dagen niet moeten ontgaan, op een moment dat buiten Europa mijnongevallen aan de orde van de dag zijn.
Europejski węgiel jest węglem bezpiecznym, i musimy to dostrzegać, szczególnie gdy poza Europą wypadki w kopalniach są na porządku dziennym.
O carvão europeu é carvão seguro, temos de o reconhecer, especialmente numa altura em que os acidentes em minas estão na ordem do dia fora da Europa.
Cărbunele european este un cărbune sigur și trebuie să vedem acest lucru în special într-o perioadă în care accidentele miniere sunt la ordinea zilei în afara Europei.