A maioria obtida para chegar a este resultado foi conseguida em torno de um debate muito emocional, muito intenso, onde todos fizeram concessões, e com um amplo envolvimento dos cidadãos, como seria de esperar numa matéria tão sensível como esta.
Die erforderliche Mehrheit für dieses Ergebnis wurde im Rahmen einer sehr emotionsgeladenen und intensiven Debatte erreicht, bei der alle Parteien Zugeständnisse gemacht haben. Es gab auch ein großes Engagement seitens der Öffentlichkeit, wie dies bei einem so sensiblen Thema zu erwarten ist.
The majority required to achieve this result was reached during a very emotional and intense debate in which all parties made concessions. There was also broad involvement from the public, as is to be expected in a matter as sensitive as this.
La mayoría necesaria para conseguir este resultado se ha alcanzado durante un debate muy emotivo e intenso en el que todas las partes han hecho concesiones. También ha habido una gran implicación del público, como es de esperar en una cuestión tan delicada como esta.
Nous avons décroché la majorité nécessaire, à l ’ issue d ’ un débat passionné et animé au cours duquel tout le monde a fait des concessions. Comme on pouvait s ’ y attendre dans une matière aussi délicate, le public a largement participé. Pourtant, les décideurs doivent prendre des décisions et, bien que nous devions faire preuve de compassion envers la souffrance animale, nous devons poser des choix et respecter notre échelle de valeurs.
La maggioranza necessaria a ottenere questo risultato è stata raggiunta durante una discussione molto intensa ed emozionante nella quale tutti i partiti hanno fatto concessioni. Anche il pubblico ha ampiamente partecipato, come d ’ altronde ci si aspetta in una questione delicata come questa.
De voor dit resultaat benodigde meerderheid is behaald na een heel emotioneel en intens debat, waarin alle deelnemers concessies hebben gedaan. De burgers zijn bij dit debat nauw betrokken geweest, wat bij deze gevoelige materie natuurlijk te verwachten was.
Większość niezbędną do osiągnięcia tego wyniku udało się uzyskać w trakcie niezwykle emocjonalnej i ożywionej debaty, w której wszystkie strony poczyniły ustępstwa.
A maioria obtida para chegar a este resultado foi conseguida em torno de um debate muito emocional, muito intenso, onde todos fizeram concessões, e com um amplo envolvimento dos cidadãos, como seria de esperar numa matéria tão sensível como esta.
Majoritatea necesară pentru a ajunge la acest rezultat a fost exprimată în cursul unei dezbateri foarte emoționante și intense în care toate părțile au făcut concesii. A existat, de asemenea, o implicare puternică a publicului, după cum este de așteptat într-o chestiune atât de delicată ca aceasta.