In the meantime, however, the Member States are negotiating bilaterally with the United States about the transfer of personal data, or rather, giving the United States access to European databases, including passenger data.
In der Zwischenzeit jedoch verhandeln die Mitgliedstaaten bilateral mit den Amerikanern über den Austausch persönlicher Daten oder, genauer gesagt, über die Gewährung des Zugangs zu Europäischen Datenbanken durch die Vereinigten Staaten, einschließlich Passagierdaten.
In the meantime, however, the Member States are negotiating bilaterally with the United States about the transfer of personal data, or rather, giving the United States access to European databases, including passenger data.
Mientras tanto, sin embargo, los Estados miembros están negociando bilateralmente con los Estados Unidos sobre la transferencia de datos de carácter personal, o más bien, sobre permitir el acceso de los Estados Unidos a bases de datos europeas, incluidos los datos de los pasajeros.
Entretemps, cependant, les États membres mènent des négociations bilatérales avec les États-Unis sur le transfert de données personnelles, ou plutôt, fournissent aux États-Unis un accès aux bases de données européennes, y compris aux données des passagers.
Nel frattempo, però, gli Stati membri stanno negoziando bilateralmente con gli USA il trasferimento di dati personali, o meglio stanno garantendo agli Stati Uniti l ’ accesso a database europei che contengono dati di identificazione dei passeggeri.
Maar intussen voeren de lidstaten bilaterale onderhandelingen met de Verenigde Staten over de overdracht van persoonsgegevens, of eigenlijk, over het verlenen van toegang tot Europese databanken, onder andere met persoonsgegevens van passagiers, aan de Verenigde Staten.
W międzyczasie jednak państwa członkowskie prowadzą dwustronne negocjacje ze Stanami Zjednoczonymi w sprawie przekazywania danych osobowych, czy też raczej w sprawie zapewnienia Stanom Zjednoczonym dostępu do europejskich baz danych, w tym danych dotyczących pasażerów.
Entretanto, contudo, os Estados-Membros estão a negociar bilateralmente com os Estados Unidos a transferência de dados pessoais, ou melhor, estão a dar acesso a bases de dados europeias aos EUA, inclusive a dados de passageiros.
Totuşi, între timp, statele membre duc negocieri bilaterale cu Statele Unite pe tema transferului de date personale sau, mai bine zis, pentru a acorda Statelor Unite acces la bazele de date europene, inclusiv la datele pasagerilor.