S-a ajuns la el după foarte multe discuţii, determinate câteodată, din păcate, de presiuni din partea unor actori implicaţi în acest Regulament.
Dieser Kompromiss ist das Ergebnis unzähliger Diskussionen, die bedauerlicherweise ab und an durch den Druck hervorgerufen wurden, der von einigen in diese Verordnung eingebundenen Parteien ausgeübt wurde.
This compromise has been reached after countless discussions, which, unfortunately, were brought about occasionally by pressure being exerted by parties involved in this Regulation.
Het is bereikt na veel discussies, soms helaas ingegeven door druk vanuit bepaalde actoren die bij deze verordening zijn betrokken.
Este compromisso foi alcançado depois de inúmeros debates, os quais, infelizmente, se deveram ocasionalmente às pressões exercidas por algumas das partes envolvidas neste regulamento.
S-a ajuns la el după foarte multe discuţii, determinate câteodată, din păcate, de presiuni din partea unor actori implicaţi în acest Regulament.