Señor Presidente, solamente en defensa de la libertad, el extremismo no es un vicio; solamente en defensa de la justicia, la moderación no es una virtud.
Herr Präsident, wenn Extremismus nur dazu dient, die Freiheit zu verteidigen, ist er nichts Schlechtes. Falls er nur dazu dient, die Gerechtigkeit zu verteidigen, ist eine moderate Haltung wiederum nichts Gutes.
Mr President, if it is simply to defend freedom, extremism is not a vice; if it is only to defend justice, moderation is not a virtue.
Señor Presidente, solamente en defensa de la libertad, el extremismo no es un vicio; solamente en defensa de la justicia, la moderación no es una virtud.
Monsieur le Président, si c ’ est simplement pour défendre la liberté, l ’ extrémisme n ’ est pas un vice ; si c ’ est uniquement pour défendre la justice, la modération n ’ est pas une vertu.
Signor Presidente, l'estremismo non è un vizio se è finalizzato solamente a difendere la libertà, così come la moderazione non è una virtù se è finalizzata solamente a difendere la giustizia.
Mijnheer de Voorzitter, als het alleen maar gaat om het beschermen van de vrijheid, is extremisme geen slechte zaak; als het alleen maar gaat om het beschermen van de rechtvaardigheid, is matiging geen goede zaak.
Panie Przewodniczący! Ekstremizm nie jest złem, jeśli chodzi o obronę wolności; umiar nie jest cnotą, jeśli chodzi o obronę sprawiedliwości.
Senhor Presidente, se for apenas para defender a liberdade, o extremismo não é um vício; se for apenas para defender a justiça, a moderação não é uma virtude.
Dle Președinte, dacă este vorba numai despre protejarea libertății, extremismul nu este un viciu; dacă este vizată numai protejarea justiției, moderația nu este o virtute.