For free trade to work, there has to be a level playing field and, yes, a safeguard clause such as Pablo Zalba Bidegain ’ s is useful, but the other signatory must also ensure that
Damit Freihandel funktioniert, müssen einheitliche Wettbewerbsbedingungen vorherrschen, und ja, eine Schutzklausel, wie jene von Pablo Zalba Bidegain, ist nützlich, jedoch muss der andere Unterzeichner ebenfalls sicherstellen, dass das
For free trade to work, there has to be a level playing field and, yes, a safeguard clause such as Pablo Zalba Bidegain ’ s is useful, but the other signatory must also ensure that
Para que el libre comercio funcione, debe haber igualdad de condiciones y, sí, una cláusula de salvaguardia como la de Pablo Zalba Bidegain es útil, pero el otro signatario debe asegurar también que el
Pour que le libre-échange fonctionne, les règles du jeu doivent être les mêmes pour tous et, oui, une clause de sauvegarde comme celle de Pablo Zalba Bidegain est utile, mais l ’ autre signataire doit également veiller à ce que
Perché il libero scambio si concretizzi realmente, occorre parità di condizioni; una clausola di salvaguardia come quella formulata dall ’ onorevole Zalba Bidegain è senz ’ altro utile, ma la controparte deve altresì assicurare che
handel vereist een gelijk speelveld. Inderdaad, een vrijwaringsclausule zoals die van Pablo Zalba Bidegain is nuttig, maar de andere ondertekenende partij moet daarnaast waarborgen dat
Aby wolny handel działał, reguły gry muszą być równe. Owszem, klauzula ochronna taka jak opracowana przez pana posła Bidegaina jest przydatna, ale drugi sygnatariusz musi także zapewnić, aby
Para que o comércio livre funcione, tem de haver igualdade de condições de concorrência e, sim, uma cláusula de salvaguarda como a de Pablo Zalba Bidegain é útil, mas o outro signatário deve igualmente assegurar que
Pentru ca liberul schimb să funcționeze, trebuie să existe un teren uniform, iar o clauză de salvgardare precum cea a domnului Pablo Zalba Bidegain este utilă, însă și celălalt semnatar trebuie să se asigure că