Un énorme travail a été fait dans les deux commissions qui ont examiné ce texte et beaucoup d ’ améliorations ont été apportées par rapport au texte initial pour tenir compte des enjeux réels de ce dossier.
Die beiden Ausschüsse, die sich mit dem Text befasst haben, haben enorm viel Arbeit geleistet und es konnten zahlreiche Verbesserungen im Vergleich zum Originaltext vorgenommen werden, um die wahren Herausforderungen in diesem Bereich zu berücksichtigen.
An enormous amount of work has been done in the two committees that examined this text, and numerous improvements have been made to the original text to take account of the real challenges in this area.
Se ha realizado una enorme cantidad de trabajo en las dos comisiones que examinaron este texto y se han introducido numerosas mejoras en el texto original para tener en cuenta los desafíos reales en este ámbito.
Un énorme travail a été fait dans les deux commissions qui ont examiné ce texte et beaucoup d ’ améliorations ont été apportées par rapport au texte initial pour tenir compte des enjeux réels de ce dossier.
Si è svolto un enorme lavoro nelle due commissioni che hanno esaminato questo testo, e sono stati apportati molti miglioramenti al testo originale per tenere conto delle sfide reali in questo settore.
Er is zeer veel werk verricht door de twee commissies die de tekst hebben bestudeerd en veel verbeteringen hebben aangedragen op de oorspronkelijke tekst, om recht te doen aan de belangen van dit dossier.
W obu komisjach, które analizowały ten tekst, wykonano ogromną pracę, opracowano liczne poprawki w oryginalnym tekście, próbując uwzględnić prawdziwe wyzwania w tym obszarze.
Nas duas comissões que examinaram este texto, foi levado a cabo uma enorme quantidade de trabalho, tendo sido introduzidas numerosas melhorias ao texto original, para tomar em conta os desafios reais existentes neste domínio.
S-a muncit enorm în cele două comisii care au examinat acest text şi s-au adus numeroase îmbunătăţiri textului original, în aşa fel încât acesta să ia în considerare provocările reale din acest domeniu.