But we now realise that our banks will need to be recapitalised and, perhaps, as a matter of more urgency than we first thought.
Aber nun stellen wir fest, dass unsere Banken eine Rekapitalisierung benötigen werden, die möglicherweise dringender ansteht, als wir zunächst annahmen.
But we now realise that our banks will need to be recapitalised and, perhaps, as a matter of more urgency than we first thought.
Pero ahora nos damos cuenta de que será necesario volver a capitalizar nuestros bancos, con mayor urgencia de la que creíamos en un principio.
Mais nous réalisons aujourd ’ hui que nos banques devront être recapitalisées, et ce peut-être encore plus rapidement que nous ne l ’ avions pensé.
Ci stiamo tuttavia rendendo conto che occorrerà ricapitalizzare le nostre banche e, forse, con molta più urgenza di quanto non pensassimo inizialmente.
Jednak zdajemy sobie sprawę, że nasze banki będą musiały zostać zrekapitalizowane i to być może szybciej niż się nam pierwotnie wydawało.
Todavia, damo-nos agora conta que os nossos bancos necessitarão de ser recapitalizados e, talvez, com mais urgência do que pensávamos inicialmente.