Secondo: c'è poi tutto il problema della concezione del tempo di guardia, che si tende di fatto ad assimilare a tempo di riposo.
Zweitens gibt es da die gesamte Problematik bezüglich der Begrifflichkeit des Bereitschaftsdiensts, der in der Praxis tendenziell als Ruhezeit betrachtet und mit dieser gleichgesetzt wird.
Secondly there is the whole issue of the concept of on-call time, which in practice tends to be considered equal to a rest period.
En segundo lugar, está todo el asunto del concepto del tiempo de guardia, que en la práctica tiende a considerarse que equivale a un tiempo de descanso.
Deuxièmement, il y a l ’ ensemble de la question du concept de temps de garde, qui tend à être pratiquement considéré comme une période de repos.
Secondo: c'è poi tutto il problema della concezione del tempo di guardia, che si tende di fatto ad assimilare a tempo di riposo.
Op de tweede plaats hebben we het probleem in verband met de interpretatie van de aanwezigheidsdienst. Er is een tendens om die dienst in de praktijk gelijk te stellen met rusttijd.
Po drugie, jest całe zagadnienie dyżuru, który w praktyce uważa się za równoznaczny z okresem odpoczynku.
Em segundo lugar, temos toda a questão do conceito do tempo de guarda que, na prática, tende a ser considerado como período de descanso.