La vraie sécurité ferroviaire impose à l'Union de tourner la page de la concurrence pour ouvrir celle de la coopération.
Um die ständige Sicherheit des Eisenbahnsystems zu garantieren, muss man die den Gedanken der Konkurrenz aufgeben und stattdessen an Kooperation denken.
In order to ensure genuine rail safety, the Union has to turn the page on competition so as to open that of cooperation.
La vraie sécurité ferroviaire impose à l'Union de tourner la page de la concurrence pour ouvrir celle de la coopération.
Per assicurare realmente la sicurezza del settore ferroviario occorrerebbe una chiusura alla concorrenza e un ’ apertura alla cooperazione nell ’ Unione.
Om te zorgen voor echte spoorwegveiligheid, moet de Unie de bladzijde van concurrentie omslaan en de bladzijde samenwerking openslaan.
Aby zapewnić rzeczywiste bezpieczeństwo kolei, Unia musi zamknąć rozdział „konkurencja ” i otworzyć rozdział„ współpraca ”.
A fim de assegurar uma verdadeira segurança ferroviária, a União tem de virar a página da concorrência para abrir a da cooperação.
Pentru a asigura adevărata siguranţă feroviară, Uniunea trebuie să treacă de la capitolul concurenţei la cel al cooperării.