No quieren ir a la Unión Europea, quieren volver a casa — lo ha dicho el señor Guterres —.
Wie Herr Guterres gesagt hat, wollen diese Menschen nicht in die Europäische Union kommen; sie wollen zurück nach Hause.
As Mr Guterres said, these people do not want to come to the European Union; they want to go back home.
No quieren ir a la Unión Europea, quieren volver a casa — lo ha dicho el señor Guterres —.
Comme l ’ a dit M. Guterres, ces personnes ne tiennent pas particulièrement à venir dans l ’ Union européenne ; ce qu ’ elles veulent, c ’ est pouvoir retourner chez elles.
Come ha già ricordato l ’ onorevole Guterres, queste persone non vogliono venire nell ’ Unione europea, ma il loro desiderio è ritornare in patria.
Zoals de heer Guterres terecht opmerkt, willen deze mensen niet naar de Europese Unie, maar naar huis.
Jak powiedział poseł Guterres, ci ludzie nie chcą przyjeżdżać do Unii Europejskiej, oni chcą wrócić do domu.
Essas pessoas, como disse António Guterres, não querem vir para a União Europeia, mas sim voltar para casa.