Moreover, resulting from such controls and investigations and the communication of possible cases of fraud or irregularity to OLAF, the honourable Member may be aware that there are regulatory arrangements in place under
Außerdem gibt es als Ergebnis solcher Kontrollen und Untersuchungen und der Meldung von möglichen Betrugsfällen oder Unregelmäßigkeiten an OLAF, wie der Herr Abgeordnete vielleicht weiß, eine Regelung gemäß
Moreover, resulting from such controls and investigations and the communication of possible cases of fraud or irregularity to OLAF, the honourable Member may be aware that there are regulatory arrangements in place under
Además, a consecuencia de dichos controles e investigaciones y la comunicación de posibles casos de fraude o irregularidad a la OLAF, puede que el diputado sepa que existen disposiciones reglamentarias in situ según
De plus, à l ’ issue de ces contrôles et enquêtes et après la communication des fraudes ou irrégularités possibles à l ’ OLAF, l ’ estimé député sait peut-être que le règlement
Inoltre, come l ’ onorevole deputato forse saprà, a seguito di tali controlli e indagini nonché della comunicazione all ’ OLAF di eventuali casi di frode o irregolarità, trovano applicazione le disposizioni regolamentari ai sensi
Verder zal het de geachte afgevaardigde waarschijnlijk bekend zijn dat er uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1681 / 94 een regeling bestaat die bepaalt dat wanneer deze controles en onderzoeken hebben plaatsgevonden en gevallen van mogelijke fraude of onregelmatigheden aan OLAF zijn gecommuniceerd, de lidstaten in
Ponadto w wyniku takich kontroli i dochodzeń, a także zgłoszeń domniemanych przypadków oszustw lub nieprawidłowości urzędowi OLAF – jak szanowny pan poseł zapewne wie – na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1681 / 94 przyjęto przepisy, które stanowią
Aliás, em virtude desses controlos e investigações e da comunicação de eventuais casos de fraude ou irregularidades ao OLAF, o senhor deputado provavelmente terá conhecimento de que existem disposições regulamentares ao abrigo