Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, l ’ approbation qui vous est proposée par le président Lehne de donner à cette coopération renforcée représentera, si vous le
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ihre Unterstützung der von Herrn Lehne vorgeschlagenen verstärkten Zusammenarbeit ist, wenn Sie so wollen,
Mr President, ladies and gentlemen, by giving your support to this enhanced cooperation, as Mr Lehne is proposing, you will be taking a decisive step, if you like
Señor Presidente, Señorías, al dar su apoyo a esta cooperación reforzada, como propone el señor Lehne, darán un paso decisivo, por decirlo así,
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, l ’ approbation qui vous est proposée par le président Lehne de donner à cette coopération renforcée représentera, si vous le
Signor Presidente, onorevoli parlamentari, manifestando il vostro sostegno a questa cooperazione rafforzata, come propone l ’ onorevole Lehne, compierete un passo decisivo, se così possiamo dire
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, door uw steun te geven aan deze nauwere samenwerking, zoals voorgesteld door de heer Lehne, maakt u, zo u
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie Posłowie! Udzielając poparcia dla idei wzmocnionej współpracy, jak proponuje pan poseł Lehne, zrobicie Państwo decydujący krok w kierunku
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, ao manifestar o vosso apoio a esta cooperação reforçada, como propõe o senhor deputado Lehne, os senhores darão um passo positivo, digamos assim
Dle președinte, doamnelor și domnilor, sprijinind această cooperare extinsă, conform propunerii domnului Lehne, veți face, dacă veți dori, un pas decisiv spre