Potrebbe tornare utile – mi rivolgo alla signora Commissario Reding, – un coinvolgimento in quella struttura, la procura europea, che potrà avere, quando sarà stata attivata, una sorta di verifica, di
kann hilfreich sein – und hier wende ich mich an Kommissarin Reding – die Europäische Staatsanwaltschaft einzubinden, die wenn sie einmal läuft
may be helpful – and here I am addressing Commissioner Reding – to involve the European Public Prosecutor ’ s Office, which, once up and running, could verify and
Tal vez resulte útil, y aquí me dirijo a la Comisaria Reding, implicar a la Fiscalía Europea que, una vez entre en funcionamiento, podría verificar y evaluar de algún modo los juicios
pourrait être utile, et je m ’ adresse ici à la commissaire Reding, d ’ impliquer le Parquet européen. Une fois opérationnel, celui-ci pourrait vérifier et évaluer d ’ une
Potrebbe tornare utile – mi rivolgo alla signora Commissario Reding, – un coinvolgimento in quella struttura, la procura europea, che potrà avere, quando sarà stata attivata, una sorta di verifica, di
nuttig kunnen zijn – en hiervoor richt ik mij tot commissaris Reding – om het Europese Openbare Ministerie, in te schakelen, dat, wanneer het in werking zal zijn getreden, op een of andere
Być może należałoby – zwracam się tu do pani komisarz Reding – zaangażować Europejskiego Oskarżyciela Publicznego do prowadzenia weryfikacji i
Poderá ser útil – e dirijo-me aqui à Senhora Comissária Reding – contar com a participação de uma procuradoria pública europeia que, uma vez criada e em funcionamento, poderia de alguma forma
Ar putea fi util - iar aici mă adresez dnei comisar Reding - să implicăm şi biroul procurorului public european, care, odată ce va fi instituit şi va fi funcţional, ar putea într-un fel verifica