Porque, en otro caso, Europa no tendrá futuro: o Europa reconcilia su agenda con la agenda de los ciudadanos y la agenda de los trabajadores o Europa no se construirá tampoco en lo económico, pero sin duda no lo hará en lo
Ansonsten wird Europa keine Zukunft haben. Europa muss seine Agenda mit der seiner Bürger und Arbeitnehmer in Einklang bringen, da es ansonsten keine wirtschaftliche Integration und definitiv keine politische Integration erzielen wird, was
Otherwise, Europe will not have a future. Europe must reconcile its agenda with that of its citizens and workers, otherwise it will not achieve economic integration and it will definitely not
Porque, en otro caso, Europa no tendrá futuro: o Europa reconcilia su agenda con la agenda de los ciudadanos y la agenda de los trabajadores o Europa no se construirá tampoco en lo económico, pero sin duda no lo hará en lo
C ’ est indispensable si elle veut parachever son intégration économique et, surtout, son intégration politique, ce qui est l ’ objectif vers lequel nous
Altrimenti, l ’ Europa non avrà futuro. L ’ Europa deve conciliare la propria agenda con quella dei suoi cittadini e lavoratori, altrimenti non raggiungerà l ’ integrazione economica, e sicuramente non otterrà l ’ integrazione politica, ovvero il nostro programma
Zo niet, dan heeft Europa geen toekomst. Europa moet zijn agenda afstemmen op die van zijn burgers en werknemers – anders zal het er niet in slagen economische integratie te verwezenlijken, laat
W przeciwnym razie Europa nie będzie miała przyszłości. Europa musi pogodzić swą własną agendę z priorytetami swych obywateli i pracowników, gdyż inaczej nie osiągnie integracji gospodarczej ani z pewnością nie osiągnie
De outro modo, a Europa não terá futuro. A Europa tem de conciliar a sua agenda com a agenda dos cidadãos e dos trabalhadores, ou, de outro modo, não conseguirá a integração económica, nem,
Altfel, Europa nu va avea un viitor. Europa trebuie să-şi reconcilieze agenda cu cea a cetăţenilor şi lucrătorilor săi, altfel nu va obţine integrare economică şi nu va atinge integrarea politică, acesta din