Nu trebuie însă să neglijăm faptul că ne aflăm în plină criză economică şi că trebuie să folosim toate mijloacele pe care le avem la dispoziţie pentru a depăşi această criză.
Wir dürfen dabei nicht vergessen, dass wir uns mitten in einer Wirtschaftskrise befinden und dass wir alle möglichen Ressourcen mobilisieren müssen, um diese zu überwinden.
However, we must not overlook the fact that we are in the midst of an economic crisis and that we must use every resource available to us to overcome this crisis.
Sin embargo, no debemos olvidar que nos encontramos inmersos en una crisis económica y que tenemos que utilizar todos los recursos de que disponemos para superar dicha crisis.
Cependant, nous ne devons pas perdre de vue le fait que nous sommes au cœur d ’ une crise économique et que nous devons utiliser toutes les ressources à notre disposition pour surmonter cette crise.
Non dobbiamo tuttavia sottovalutare il fatto che siamo nel mezzo di una crisi economica e dobbiamo avvalerci di ogni risorsa disponibile per superarla. Prescindendo dalla radicale revisione che va svolta con prudenza e nel dettaglio, penso che occorra anche un approccio pragmatico per agevolare i compiti che ci attendono e aiutarci a emergere più rapidamente da questo periodo.
We moeten echter niet vergeten dat we ons midden in een economische crisis bevinden en dat we alle mogelijke middelen moeten inzetten om deze crisis te overwinnen.
Nu trebuie însă să neglijăm faptul că ne aflăm în plină criză economică şi că trebuie să folosim toate mijloacele pe care le avem la dispoziţie pentru a depăşi această criză.