Monsieur le Président, bonjour Monsieur le Commissaire, vous venez d ’ un pays dans lequel la notation donne toujours lieu à une certaine émotion, c ’ est celle du guide Michelin, s ’ agissant des meilleurs restaurants.
Herr Präsident, Herr Kommissar, Sie kommen aus einem Land, in dem Ratings stets für großes Aufsehen sorgen: Ich spreche dabei vom Guide Michelin, dem Hotel- und Restaurantführer mit der Auflistung der besten Restaurants.
Mr President, Commissioner, you come from a country in which ratings always tend to cause a stir – I am talking about the Michelin Guide ’ s best restaurant ratings.
Monsieur le Président, bonjour Monsieur le Commissaire, vous venez d ’ un pays dans lequel la notation donne toujours lieu à une certaine émotion, c ’ est celle du guide Michelin, s ’ agissant des meilleurs restaurants.
Signor Presidente, Commissario, lei proviene da un paese in cui le valutazioni fanno quasi sempre un certo scalpore: mi riferisco alla guida Michelin sui migliori ristoranti.