As I have already said in my introductory remarks – and I agree with the chair ’ s remarks – what I mean by reaction in the short term is to fully implement the ECOFIN road map as soon as possible – and we are on track, Mrs Berès.
Wie ich bereits in meinen einleitenden Anmerkungen gesagt habe – und ich stimme mit den Bemerkungen des Präsidenten überein –, was ich unter kurzfristiger Reaktion verstehe, ist die vollständige Umsetzung der ECOFIN-Roadmap so schnell wie möglich – und wir liegen im Plan, Frau Berès.
As I have already said in my introductory remarks – and I agree with the chair ’ s remarks – what I mean by reaction in the short term is to fully implement the ECOFIN road map as soon as possible – and we are on track, Mrs Berès.
Como ya he dicho en mis comentarios introductorios — y estoy de acuerdo con los comentarios de la Presidencia — lo que quiero decir con reacción a corto plazo es poner en práctica la hoja de ruta de ECOFIN en su totalidad tan pronto como sea posible; y estamos bien encaminados, señora Berès.
Comme je l'ai déjà signalé dans mes remarques préliminaires - et je rejoins le commentaire de la présidence - ce que j'entendais par « réaction à court terme », c'était la nécessité de mettre en œuvre la feuille de route ECOFIN le plus rapidement possible - et nous y travaillons, Mme Berès.
Come ho già notato nel mio intervento introduttivo – e concordo con le osservazioni della presidenza – per reazione a breve termine intendo riferirmi alla piena applicazione della di ECOFIN nel più breve tempo possibile; e stiamo rispettando i tempi, onorevole Berès.
Zoals ik al in mijn inleidende opmerkingen zei – en ik ben het eens met wat de fungerend voorzitter zei – en wat ik bedoel met reactie op de korte termijn is dat we de routekaart van de Ecofin-Raad zo snel mogelijk en volledig moeten uitvoeren, en daar zijn we volop mee bezig, mevrouw Berès.
Jak powiedziałem już na wstępie – i tu zgadzam się z opinią przewodniczącego – w krótkiej perspektywie czasowej przez reakcję rozumiem pełne, jak najszybsze wdrożenia mapy drogowej przyjętej przez radę ECOFIN, a panią poseł Berès pragnę zapewnić, że jesteśmy na właściwej drodze do osiągnięcia tego celu.
Como disse já nas minhas observações iniciais - e concordo com a Presidência - entendo, por reacção a curto prazo, aplicar plenamente o roteiro do ECOFIN tão cedo quanto possível - e estamos no bom caminho, Senhora Deputada Pervenche Berès.