Przy okazji chciałem złożyć wyrazy współczucia i solidarności kolegom z Węgier za to, co przeżywają w tej chwili z tym toksycznym wypływem.
Gleichzeitig möchte ich meinen ungarischen Kolleginnen und Kollegen angesichts des aktuellen Giftunfalls mein Mitgefühl und meine Solidarität aussprechen.
At the same time, I would like to express sympathy and solidarity with my Hungarian fellow Members and what they are currently experiencing with the toxic spillage.
Del mismo modo, quisiera expresar mi aprecio y solidaridad con mis colegas húngaros y la situación que están viviendo en la actualidad ante el vertido tóxico.
Je voudrais profiter de l ’ occasion pour exprimer ma sympathie et ma solidarité à l ’ égard de mes homologues hongrois à propos de la coulée de boue toxique qu ’ ils connaissent en ce moment.
Colgo l ’ occasione per esprimere partecipazione e solidarietà ai colleghi ungheresi per quanto sta avvenendo in Ungheria a seguito dello sversamento di fanghi tossici.
Tegelijkertijd zou ik mijn medeleven en solidariteit willen uitdrukken met de Hongaarse Parlementsleden voor wat hun land momenteel meemaakt op het gebied van het lekken van giftige stoffen.
Przy okazji chciałem złożyć wyrazy współczucia i solidarności kolegom z Węgier za to, co przeżywają w tej chwili z tym toksycznym wypływem.
Queria igualmente apresentar condolências e testemunhar a minha solidariedade aos colegas húngaros, pela experiência por que estão a passar com o derrame de lamas tóxicas.
În același timp, aș dori să îmi exprim simpatia și solidaritatea față de colegii mei deputați maghiari și față de situația cu care se confruntă în prezent, legată de deversările toxice.