detecting also sleeping innovators – of which we have many in Europe – through a business environment that is conducive to innovation, and particularly for SMEs, covering all sectors of the economy.
, ebenfalls „schlafende Innovationsträger“ aufspüren – von denen es zahlreiche bei uns in Europa gibt – und zwar mithilfe von wirtschaftlichen Rahmenbedingungen in allen Wirtschaftssektoren, die der Innovation und vor allem den KMU zuträglich sind.
detecting also sleeping innovators – of which we have many in Europe – through a business environment that is conducive to innovation, and particularly for SMEs, covering all sectors of the economy.
innovadores dormidos — de los que tenemos muchos en Europa — a través de un entorno empresarial que fomente la innovación, sobre todo, en el ámbito de las PYME, de forma que se cubran todos los sectores de la economía.
d ’ innovateurs dormants – qui sont nombreux en Europe – grâce à un environnement d ’ entreprises favorisant l ’ innovation et, en particulier pour les PME, la couverture de tous les secteurs de l ’ économie.
individuare i cosiddetti innovatori dormienti, che in Europa abbondano, attraverso un contesto imprenditoriale di stimolo all ’ innovazione, in particolare per le piccole e medie imprese, abbracciando tutti i settori dell ’ economia.
waardoor intellectuele en ondernemerscapaciteiten worden gemobiliseerd en sluimerende vernieuwers – en daar hebben we er veel van in Europa – worden opgespoord door middel van een bedrijfsklimaat waarin innovatie wordt gestimuleerd – met name in het midden- en kleinbedrijf – in alle sectoren van de economie.
tym wykrywanie „uśpionych innowatorów ” – których mamy mnóstwo w Europie – za pomocą otoczenia biznesowego sprzyjającego innowacji, w szczególności dla MŚP, obejmującego wszystkie sektory gospodarki.
também os inovadores adormecidos – e temos muitos na Europa – através de um ambiente empresarial favorável à inovação, sobretudo para as PME, que abranja todos os sectores da economia.
care mobilizează capacități intelectuale și antreprenoriale, detectând și inovatorii potențiali – avem mulți de acest fel în Europa – printr-un mediu de afaceri care facilitează inovarea, și în special pentru IMM-uri, acoperind toate sectoarele economiei.