Los bancos que superen las pruebas de resistencia no están exentos de realizar todos los esfuerzos para afrontar escenarios adversos y para prepararse para un escenario regulatorio cada vez más exigente.
Auch Banken, welche die Stresstests bestehen, sind nicht davon befreit, alle erdenklichen Bemühungen zu unternehmen, um ungünstige Szenarien zu bewältigen und sich auf eine immer anspruchsvollere Regulierung vorzubereiten.
Banks that pass the stress tests are not exempt from making every effort to tackle adverse scenarios and to prepare for an increasingly demanding regulatory situation.
Los bancos que superen las pruebas de resistencia no están exentos de realizar todos los esfuerzos para afrontar escenarios adversos y para prepararse para un escenario regulatorio cada vez más exigente.
Les banques qui réussissent les tests de résistance ne sont pas dispensées de faire tout leur possible pour lutter contre les scénarios défavorables et pour se préparer à une situation réglementaire de plus en plus exigeante.
Le banche che superano gli stress test devono comunque impegnarsi al massimo per affrontare situazioni avverse e devono prepararsi ad un contesto normativo sempre più esigente.
De banken die slagen voor de stresstests worden niet ontslagen van de plicht om ongunstige ontwikkelingen met alle middelen aan te pakken en zich voor te bereiden op een steeds veeleisender regelgeving.
Banki, które zdadzą testy warunków skrajnych, nie są zwolnione z podejmowania wszelkich wysiłków służących uniknięciu negatywnych scenariuszy i przygotowaniu się na coraz bardziej wymagające ramy regulacyjne.
Os bancos que superarem os testes de esforço não estão isentos de envidar todos os esforços para enfrentar cenários adversos e para se prepararem para uma situação regulamentar cada vez mais exigente.
Băncile care trec simulările de situații de criză nu sunt scutite de depunerea tuturor eforturilor pentru a aborda scenarii negative și a se pregăti pentru o situație de reglementare din ce în ce mai exigentă.