Furthermore, comprehensive health impact assessments and evaluation on all legislation across the board should be carried out, in order to provide a platform for joined-up thinking and better enable decision-makers to assess the real cost to human health of any policy initiative.
Außerdem sollten umfassende Gesundheitsfolgenabschätzungen und eine generelle Bewertung aller Rechtsvorschriften durchgeführt werden, um eine Plattform für vernetztes Denken bereitzustellen und es den Entscheidungsträgern besser zu ermöglichen, die tatsächlichen Kosten jeder politischen Initiative für die Gesundheit der Menschen zu bewerten.
Furthermore, comprehensive health impact assessments and evaluation on all legislation across the board should be carried out, in order to provide a platform for joined-up thinking and better enable decision-makers to assess the real cost to human health of any policy initiative.
Además, se deberían llevar a cabo evaluaciones completas sobre el impacto en la salud y sobre todas las legislaciones transfronterizas, para proporcionar una plataforma de reflexión conjunta y permitir mejorar la toma de decisiones de forma que sea posible evaluar el coste real para la salud humana de cualquier iniciativa política.
Il convient en outre de généraliser les analyses et les évaluations d ’ impact de la législation en matière de santé, ceci afin de créer une plate-forme de réflexion commune et d ’ aider les décideurs à mieux évaluer le coût réel de chaque initiative politique pour la santé humaine.
Bisognerebbe inoltre condurre una valutazione approfondita dell ’ impatto sulla salute e una valutazione generale di tutte le legislazioni, per creare una piattaforma congiunta e fornire ai responsabili delle decisioni strumenti migliori per determinare il costo reale di qualunque iniziativa politica sulla salute umana.
Voorts moeten er uitvoerige gezondheidseffectbeoordelingen en evaluaties van alle wetgeving over de hele linie worden uitgevoerd, teneinde een platform te bieden voor gezamenlijk denken en besluitvormers beter in staat te stellen de echte kosten van beleidsinitiatieven voor de volksgezondheid vast te stellen.
Ponadto należy przeprowadzić kompleksowe oceny skutków zdrowotnych i poddać przeglądowi całe prawodawstwo w celu stworzenia platformy wymiany myśli i umożliwienia decydentom dokonywania oceny realnych kosztów podejmowanych inicjatyw politycznych z punktu widzenia ludzkiego zdrowia.
Além disso, devem ser realizados estudos e avaliações completas do impacto para a saúde de toda a legislação, em todos os seus aspectos, a fim de criar uma plataforma para reflexão conjunta e ajudar os decisores políticos a avaliarem o custo real para a saúde humana de qualquer iniciativa política.