Mr President, I would like to just take an opportunity to clear up one or two questions which have arisen, although it is a pity that some of those asking the questions are not around for the answers.
Herr Präsident, ich möchte die Gelegenheit ergreifen, um eine oder zwei aufgetretene Fragen zu klären, obwohl es schade ist, dass diejenigen, die die Fragen gestellt haben, nicht mehr da sind, um die Antworten zu hören.
Mr President, I would like to just take an opportunity to clear up one or two questions which have arisen, although it is a pity that some of those asking the questions are not around for the answers.
Señor Presidente, me gustaría aprovechar la ocasión para aclarar una o dos cuestiones que han planteado, aunque es una lástima que algunas de las personas que han formulado las preguntas ya no se encuentren aquí para escuchar las respuestas.
Monsieur le Président, permettez-moi de saisir l ’ occasion pour clarifier une ou deux questions qui ont été soulevées, même s ’ il est dommage que les personnes intéressées ne soient pas là pour entendre la réponse.
Signor Presidente, vorrei cogliere l ’ occasione per rispondere a un paio di domande che sono state sollevate, sebbene sia un peccato che proprio alcuni fra coloro che le hanno poste non siano in Aula per le risposte.
. Mijnheer de Voorzitter, ik wil van de gelegenheid gebruikmaken om in te gaan op een of twee kwesties die aan de orde zijn gesteld, hoewel het jammer is dat sommige mensen die een vraag hebben gesteld hier niet meer zijn om het antwoord te horen.
Panie przewodniczący! Chciałabym tylko skorzystać z okazji, aby wyjaśnić jedną lub dwie kwestie, jakie się pojawiły, chociaż szkoda, że niektórzy z zadających pytania nie zaczekali tu na odpowiedzi.
Senhor Presidente, gostaria apenas de aproveitar a oportunidade para esclarecer uma ou duas questões que surgiram, muito embora seja lamentável que alguns daqueles que fizeram as perguntas se não encontrem presentes para ouvir as respostas.
Domnule președinte, aș dori să mă folosesc de ocazie pentru a clarifica una sau două întrebări care au fost ridicate, deși este regretabil că unii dintre cei care au adresat întrebările nu se mai află aici să audă răspunsurile.