Mr President, I would like to salute the directive under discussion for taking an important step towards simplifying the bureaucracy of the national regimes on defence-related transfers within the Community.
Herr Präsident! Ich möchte die Richtlinie, über die wir gerade sprechen, begrüßen, denn sie ist ein wichtiger Schritt hin zur Vereinfachung der Bürokratie der nationalen Systeme für die innergemeinschaftliche Verbringung von Verteidigungsgütern.
Mr President, I would like to salute the directive under discussion for taking an important step towards simplifying the bureaucracy of the national regimes on defence-related transfers within the Community.
Señor Presidente, me gustaría expresar mi apoyo a la Directiva en debate por constituir un paso importante hacia la simplificación de la burocracia de los sistemas nacionales en lo relativo a las transferencias de productos relacionados con la defensa dentro de la Comunidad.
Monsieur le Président, je voudrais saluer la directive à l ’ examen parce qu ’ elle représente un pas important dans le sens d ’ une simplification de l ’ administration des systèmes nationaux de transferts de produits liés à la défense dans la Communauté.
Signor Presidente, accolgo con favore la direttiva in esame perché essa costituisce un passo importante verso la semplificazione della burocrazia dei sistemi nazionali per quanto riguarda i trasferimenti all ’ interno della Comunità dei prodotti destinati alla difesa.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben het van harte eens met de richtlijn die besproken wordt en waarbij een belangrijke stap wordt gezet ter vereenvoudiging van de bureaucratie van de nationale stelsels inzake de uitvoer van defensiegerelateerde goederen binnen Europa.
Panie przewodniczący! Chciałbym pochwalić omawianą dyrektywę za to, że stanowi ważny krok w kierunku ograniczenia biurokracji reżimów krajowych w obszarze transferów związanych z obronnością na terenie wspólnoty.
Senhor Presidente, congratulo-me com a directiva em apreço, pois constitui um passo importante no sentido da simplificação da burocracia dos regimes nacionais relativos às transferências de produtos relacionados com a defesa na Comunidade.