Como creo que las cosas están como están, me parece mucho más realista — reitero una vez más — pedir tiempo a esta Cámara para, en el plazo — yo diría — de tres meses, traer aquí, para su debate en este Parlamento,
mich meine Meinung wiederholen, dass es, da die Dinge so liegen wie sie liegen, wesentlich realistischer ist, das Haus um eine Frist von sagen wir drei Monaten zu bitten, um uns die Zeit zu geben, die Grundlagen eines Abkommens mit den Vereinigten Staaten zur Aussprache in das Parlament einzubringen. Anders gesagt würde dieses
me reiterate my opinion that things being as they are, it is a much more realistic option to ask the House for a deadline of say three months, to give us time to bring forward the foundations of an agreement with the United States for debate in Parliament. In other words, this
Como creo que las cosas están como están, me parece mucho más realista — reitero una vez más — pedir tiempo a esta Cámara para, en el plazo — yo diría — de tres meses, traer aquí, para su debate en este Parlamento,
Permettez-moi de répéter mon point de vue : les choses sont ce qu ’ elles sont, c ’ est une option bien plus réaliste de demander à cette Assemblée un délai de, disons, trois mois, de nous donner du temps afin de lui apporter les bases d ’ un accord avec les États-Unis pour en débattre au Parlement. Autrement dit, cet
que, na minha opinião, tal como as coisas estão, é muito mais realista optar por pedir à Assembleia que nos dê uns três meses, por exemplo, para que possamos trazer para debate no Parlamento
repet opinia că, aşa cum se prezintă situaţia, este o abordare mai realistă să cerem plenului un termen de trei luni, să zicem, pentru a avea timp să prezentăm bazele unui acord cu Statele Unite în vederea dezbaterii în Parlament. Cu alte cuvinte, acest