È già molto difficile effettuare controlli in uno Stato membro: rendiamoci conto dei rischi che si corrono con l'applicazione nuda e cruda di questo principio.
Es ist bereits jetzt sehr schwierig, Kontrollen in einem Mitgliedstaat durchzuführen. Deshalb sollten wir die Risiken beachten, die wir durch eine überstürzte Einführung dieses Grundsatzes eingehen.
It is already very difficult to perform checks in one Member State: let us be mindful of the risks we run by abruptly implementing this principle.
Ya es muy difícil efectuar controles en un Estado miembro: debemos ser conscientes de los riesgos que corremos si aplicamos de repente este principio.
Il est déjà très difficile d ’ effectuer des contrôles dans un État membre : pensons aux risques que nous fera courir une mise en œuvre précipitée de ce principe.
È già molto difficile effettuare controlli in uno Stato membro: rendiamoci conto dei rischi che si corrono con l'applicazione nuda e cruda di questo principio.
Het is al heel moeilijk controles uit te voeren in één lidstaat: we moeten ons bewust zijn van de risico 's die we lopen als we dit beginsel zomaar ineens toepassen.
Już teraz sprawowanie kontroli w jednym państwie członkowskim jest niezwykle trudne: miejmy świadomość ryzyka, które podejmujemy, tak pośpiesznie wprowadzając w życie tę nową zasadę.
É já muito difícil efectuar controlos num Estado-Membro: devemos estar conscientes dos riscos que corremos se implementarmos de forma brusca este princípio.
Este deja foarte dificil să se realizeze verificări într-un singur stat membru: haideţi să fim atenţi la riscurile la care ne supunem prin punerea în aplicare bruscă a acestui principiu.