Listopadowe wybory w Birmie będą pierwszymi od 1990 roku, kiedy to junta wojskowa nie zaakceptowała przygniatającego zwycięstwa opozycji i osadziła panią Aung San Suu Kyi w areszcie domowym.
Die Wahlen, die in Birma im November stattfinden sollen, werden die ersten seit 1990 sein, als die sich weigerte, den vernichtenden Sieg der Opposition anzuerkennen und Frau Aung San Suu Kyi unter Hausarrest stellte.
The elections due to take place in Burma in November will be the first since 1990, when the military refused to accept the crushing victory of the opposition and placed Mrs Aung San Suu Kyi under house arrest.
Las elecciones que tendrán lugar en Birmania en noviembre serán las primeras desde 1990, cuando la junta militar se negó a aceptar la aplastante victoria de la oposición y puso a la señora Aung San Suu Kyi bajo arresto domiciliario.
Les élections qui doivent avoir lieu en Birmanie en novembre seront les premières depuis 1990, date à laquelle la junte militaire a refusé d ’ accepter l ’ écrasante victoire de l ’ opposition, et a placé Mme Aung San Suu Kyi en résidence surveillée.
Le elezioni che si terranno in Birmania a novembre saranno le prime dal 1990, anno in cui la giunta militare non accettò la schiacciante vittoria dell ’ opposizione e mise Aung San Suu Kyi agli arresti domiciliari.
De verkiezingen die in november in Birma worden gehouden, zijn de eerste verkiezingen sinds 1990. De militaire junta weigerde toen de overweldigende overwinning van de oppositie te aanvaarden en plaatste mevrouw Aung San Suu Kyi onder huisarrest.
Listopadowe wybory w Birmie będą pierwszymi od 1990 roku, kiedy to junta wojskowa nie zaakceptowała przygniatającego zwycięstwa opozycji i osadziła panią Aung San Suu Kyi w areszcie domowym.
As eleições birmanesas marcadas para Novembro serão as primeiras desde 1990, altura em que a militar se recusou a aceitar a vitória esmagadora da oposição e pôs Aung San Suu Kyi em regime de prisão domiciliária.
Alegerile care urmează să aibă loc în Birmania în noiembrie vor fi primele de după 1990, atunci când militară a refuzat să accepte victoria zdrobitoare a opoziției și a plasat-o pe dna Aung San Suu Kyi sub arest la domiciliu.