That is why it is vital that a mechanism is developed to share patients ’ records between the patients ’ home country and the country where they receive treatment.
Deshalb ist es wichtig, dass ein Mechanismus entwickelt wird, um den Austausch der Patientenakten zwischen dem Heimatland der Patienten und dem Land, in dem sie behandelt werden, zu ermöglichen.
That is why it is vital that a mechanism is developed to share patients ’ records between the patients ’ home country and the country where they receive treatment.
Esa es la razón por la que es fundamental que se desarrolle un mecanismo de acceso a los historiales de los pacientes entre el país de origen de los pacientes y el país en el que reciben tratamiento.
C ’ est pour cela qu'il est essentiel qu ’ un mécanisme soit élaboré pour permettre l ’ échange des dossiers des patients entre leur pays de résidence et le pays où les soins sont prodigués.
Per questa ragione è fondamentale sviluppare un meccanismo che permetta al paese di origine e al paese in cui il paziente viene curato di condividere i dati degli assistiti.
Daarom is het van vitaal belang dat er een mechanisme wordt ontwikkeld voor de uitwisseling van patiëntendossiers tussen het land van herkomst van patiënten en het land waar zij worden behandeld.
Oto dlaczego ważne jest opracowanie mechanizmu przekazywania dokumentacji pacjentów między ich własnym państwem a państwem, w którym korzystają z leczenia.
É por isso que é essencial que seja criado um mecanismo de partilha dos registos dos doentes entre o país de origem do doente e o país onde recebe o tratamento.