Principiul de restituire a drepturilor vamale, potrivit căruia companiilor coreene le este permisă rambursarea taxelor vamale pentru componentele importante, este unul cu precădere delicat, care le-ar putea avantaja pe acestea din urmă și ar putea afecta în mod semnificativ competitivitatea europeană.
Das Prinzip der Zollrückvergütung, nach dem koreanische Unternehmen Recht auf eine Zollrückvergütung für Hauptkomponenten haben, ist von besonderer Brisanz, da es für Letztere von Vorteil sein und sich erheblich auf die europäische Wettbewerbsfähigkeit auswirken könnte.
The principle of duty drawback, whereby Korean companies are permitted to have customs duty refunded for major components, is particularly sensitive as it could benefit the latter and could also have a sizeable impact on European competitiveness.
El principio de la devolución de derechos, por el que se permitirá el reembolso a la empresas coreanas de los derechos arancelarios en el caso de los componentes principales, es particularmente delicado, ya que podría beneficiar a estos últimos y también podría tener un impacto considerable en la competitividad europea.
Le principe de la ristourne des droits de douane, selon lequel les entreprises coréennes peuvent être remboursées des droits de douane pour les principaux composants, est particulièrement sensible, car il pourrait bénéficier à ces dernières, et pourrait également avoir une incidence notable sur la compétitivité européenne.
Il principio della restituzione dei dazi, in virtù del quale le società coreane possono ottenere il rimborso dei dazi doganali per i componenti principali, è particolarmente delicato in quanto potrebbe andare a beneficio della Corea e produrre un notevole impatto sulla competitività europea.
Zasada zwrotu ceł, dzięki której koreańskie przedsiębiorstwa mogą odzyskiwać cła od głównych części, jest szczególnie drażliwą kwestią, ponieważ może potencjalnie przynieść korzyści koreańskim firmom, a jednocześnie mieć ogromny wpływ na konkurencyjność w Europie.
O princípio do draubaque de direitos, que permite que as empresas coreanas sejam reembolsadas dos direitos aduaneiros de componentes importantes, é especialmente sensível, já que poderia beneficiar essas empresas e ter um impacto considerável na competitividade europeia.
Principiul de restituire a drepturilor vamale, potrivit căruia companiilor coreene le este permisă rambursarea taxelor vamale pentru componentele importante, este unul cu precădere delicat, care le-ar putea avantaja pe acestea din urmă și ar putea afecta în mod semnificativ competitivitatea europeană.