Ce qu ’ il y a, en revanche, de plus fascinant dans la fonction de médiateur européen, c ’ est que rien n ’ est jamais acquis.
Andererseits ist ein noch faszinierenderer Aspekt des Amtes des Europäischen Bürgerbeauftragten, dass niemals etwas als selbstverständlich betrachtet werden kann.
On the other hand, what is more fascinating about the function of the European Ombudsman is that nothing can ever be taken for granted.
Por otro lado, lo más fascinante de la función del Defensor del Pueblo Europeo es que nunca se puede dar nada por sentado.
Ce qu ’ il y a, en revanche, de plus fascinant dans la fonction de médiateur européen, c ’ est que rien n ’ est jamais acquis.
D'altro canto, l'aspetto più affascinante della funzione del Mediatore europeo è che nulla può essere dato per scontato.
Wat de functie van Europese Ombudsman echter zo fascinerend maakt, is dat niets ooit vanzelfsprekend is.
Z drugiej strony, jeszcze bardziej fascynującą cechą funkcji Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich jest to, że nic nigdy nie można brać za pewnik.
Por outro lado, o que é mais fascinante nas funções do Provedor de Justiça Europeu é o facto de em nenhum momento se poder considerar que seja o que for está garantido.