Fighting over territory, ethnicity, resources or politics are but branches of the same rotten tree of want.
Kämpfe wegen Territorien, Volkszugehörigkeiten, Ressourcen oder aus politischen Gründen sind Zweige ein und desselben faulen Baumes des Mangels.
Fighting over territory, ethnicity, resources or politics are but branches of the same rotten tree of want.
El luchar por el territorio, el origen étnico, los recursos o la política no son más que ramas del mismo y podrido árbol de la necesidad.
Les luttes territoriales, l ’ ethnicité, les ressources ou la politique ne sont que des branches d ’ un même arbre pourri du désir.
I conflitti per il territorio, per motivi etnici, per le risorse o per la politica non sono altro che radici marce distinte dello stesso albero della bramosia.
Gevechten over grondgebied, etniciteit, grondstoffen of politiek zijn allemaal takken aan dezelfde verrotte boom der behoeftigheid.
Walka o terytorium, tożsamość etniczną, zasoby lub politykę, to wszystko gałęzie tej samej zgniłej rośliny.
A disputa de território, de recursos, étnica ou política são meros ramos da mesma árvore putrefeita da penúria.
Lupta pentru teritoriu, etnicitatea, resursele sau politicile sunt doar ramuri ale aceluiaşi arbore putred al dorinţelor.