Mr President, the constant refrain of the Commission – and, indeed, of this report – is ever-declining cod stocks.
Herr Präsident! Der sich ständig wiederholende Refrain der Kommission – und auch dieses Berichts – sind die immer und ewig rückläufigen Kabeljaubestände.
Mr President, the constant refrain of the Commission – and, indeed, of this report – is ever-declining cod stocks.
Señor Presidente, la abstención constante de la Comisión — y, de hecho, de este informe — está disminuyendo las existencias de bacalao.
Monsieur le Président, le refrain constant de la Commission – mais aussi de ce rapport – est le déclin incessant des stocks de cabillaud.
. Signor Presidente, il ritornello ricorrente della Commissione – e anche, a dire il vero, di questa relazione – è la riduzione costante degli stock di merluzzo bianco.
Mijnheer de Voorzitter, het voortdurende refrein van de Commissie – en voorwaar ook in dit verslag – is steeds verdere achteruitgang van de kabeljauwbestanden.
Panie przewodniczący! Nieustanna bierność Komisji – a także zachowawczość tego sprawozdania – skutkuje ciągłym zmniejszaniem się zasobów dorsza.
Senhor Presidente, o constante refrão da Comissão – e de facto, deste relatório – é o eterno declínio das unidades populacionais de bacalhau.