to tackle this issue by allocating a higher share of free allowances for sectors and subsectors deemed to be at a significant risk of carbon leakage.
diesem Problem zu begegnen, indem Sektoren und Teilsektoren, die scheinbar besonders stark einer Verlagerung von Kohlenstoffemissionen unterliegen, ein höherer Anteil an kostenlosen Emissionsrechten zugeteilt wird.
to tackle this issue by allocating a higher share of free allowances for sectors and subsectors deemed to be at a significant risk of carbon leakage.
abordar esta cuestión y asignar un mayor porcentaje de los derechos de emisión gratuitos a sectores y subsectores que se considera que presentan un gran riesgo de fuga de carbono.
d ’ émission, le Parlement européen et le Conseil ont décidé de remédier à ce problème en allouant une part plus importante des quotas gratuits aux secteurs et sous-secteurs qui étaient jugés courir un risque significatif de fuite de carbone.
scambio di quote di emissione, Parlamento europeo e Consiglio hanno deciso di affrontare la questione concedendo maggiori esenzioni a settori e sottosettori fortemente a rischio di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio.
voor de handel in broeikasgasemissierechten hebben besloten om dit aan te pakken door sectoren en subsectoren waarin geacht wordt een substantieel risico van koolstoflekken te bestaan een groter aandeel aan kosteloze emissierechten toe te kennen.
zająć się tym problemem poprzez alokację większej liczby bezpłatnych przydziałów sektorom i podsektorom uznanym za poważnie zagrożone ucieczką emisji.
abordar esta questão atribuindo uma quota maior de licenças gratuitas a sectores e subsectores considerados expostos a um risco significativo de fuga de carbono.
să abordeze această problemă prin alocarea unui număr mai mare de cote gratuite sectoarelor și subsectoarelor considerate a fi într-un pericol semnificativ al relocării emisiilor.