Gli Stati membri non possono porre in stato di detenzione una persona per il solo motivo che si tratta di un richiedente di una protezione internazionale.
Die Mitgliedstaaten dürfen Asylsuchende nicht nur deshalb in Gewahrsam nehmen, weil sie internationalen Schutz beantragen.
Member States cannot detain people for the sole reason that they are applying for international protection.
Los Estados miembros no pueden detener a las personas sólo porque estén solicitando protección internacional.
Les États membres ne peuvent procéder à l ’ arrestation de personnes pour la seule raison que celles-ci demandent la protection internationale.
Gli Stati membri non possono porre in stato di detenzione una persona per il solo motivo che si tratta di un richiedente di una protezione internazionale.
De lidstaten mogen een persoon niet opsluiten enkel en alleen omdat hij of zij om internationale bescherming verzoekt.
Państwa członkowskie nie mogą zatrzymywać osób jedynie z powodu ubiegania się przez nie o ochronę międzynarodową.
Os Estados-Membros não podem manter uma pessoa detida pelo simples facto de ser requerente de protecção internacional.