Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Gomes qui nous permet d ’ avoir un débat sur un mandat de négociation et un contenu de négociation que l ’ on peut qualifier de scabreux.
Herr Präsident, ich möchte Frau Gomes für die Gelegenheit danken, über ein sicherlich heikles Verhandlungsmandat zu diskutieren, wobei der Gegenstand dieser Verhandlungen selbst nicht minder heikel ist.
Mr President, I would like to thank Mrs Gomes for giving us the chance to debate a mandate for negotiations that is certainly thorny, as is the content of the negotiations themselves.
Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la señora Gomes por darnos la oportunidad de debatir el mandato para las negociaciones que es ciertamente espinoso del mismo modo que el contenido de las propias negociaciones.
Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Gomes qui nous permet d ’ avoir un débat sur un mandat de négociation et un contenu de négociation que l ’ on peut qualifier de scabreux.
Signor Presidente, vorrei ringraziare l ’ onorevole Gomes, perché ci ha permesso di discutere di un mandato di negoziazione e di un relativo contenuto che possiamo definire scabrosi.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Gomes bedanken omdat ze ons de mogelijkheid heeft gegeven een debat te voeren over een mandaat voor onderhandelingen dat ongetwijfeld netelig is, net als de inhoud van de onderhandelingen zelf.
Panie Przewodniczący! Chciałabym podziękować pani poseł Gomes za to, że dała nam szansę przeprowadzenia dyskusji nad mandatem do negocjacji, który jest rzeczywiście kontrowersyjny, podobnie jak treść samych negocjacji.
Senhor Presidente, gostaria de agradecer à senhora deputada Gomes por nos ter dado a oportunidade de debatermos um mandato negocial que é, sem dúvida, espinhoso, tal como o conteúdo das próprias negociações.
Dle președinte, aș dori să îi mulțumesc dnei Gomes pentru că ne-a oferit șansa de a dezbate un mandat pentru negocieri care este cu siguranță spinos, la fel cum este și conținutul negocierilor în sine.