Es nützt nichts, wenn am Unterlauf des Flusses alles stimmt, während am Oberlauf des Flusses die Hochwasserschutzmaßnahmen nicht ordentlich durchgeführt werden konnten.
Es nützt nichts, wenn am Unterlauf des Flusses alles stimmt, während am Oberlauf des Flusses die Hochwasserschutzmaßnahmen nicht ordentlich durchgeführt werden konnten.
It is no use everything being fine along the lower part of the river if it has not been possible to properly implement the flood protection measures along the top part of the river.
De nada sirve que todo esté en orden en la parte baja del río si no ha sido posible aplicar correctamente las medidas de prevención de inundaciones en su parte superior.
Il est inutile que tout aille bien en aval du cours d ’ eau s ’ il n ’ a pas été possible d ’ appliquer convenablement les mesures de protection contre les inondations en amont.
È inutile che vada tutto bene alla foce del fiume se non è stato possibile mettere in atto le necessarie misure anti-inondazione nella parte alta.
Het heeft geen zin als aan de benedenloop van de rivier alles in orde is, terwijl de overstromingsmaatregelen aan de bovenloop niet kunnen worden uitgevoerd.
Na nic zdadzą się usprawnienia wprowadzane w dolnym biegu rzeki, jeżeli odpowiednie środki zabezpieczające przed powodzią nie zostaną zastosowane w jej górnym biegu.
De nada vale estar tudo bem no curso inferior do rio se, a montante, não for possível adoptar adequadamente medidas de protecção contra inundações.