Mr President, does Ms Castex accept that the proposition that she put forward that the proposal should be delayed for an impact assessment is, in fact, tantamount to saying ‘ no ’?
Herr Präsident! Akzeptiert Frau Castex, dass das von ihr vorgelegte Angebot, den Vorschlag wegen einer Folgenabschätzung zu verzögern, tatsächlich gleichbedeutend damit ist, ‚ Nein ’ zu sagen?
Mr President, does Ms Castex accept that the proposition that she put forward that the proposal should be delayed for an impact assessment is, in fact, tantamount to saying ‘ no ’?
Señor Presidente, ¿admite la señora Castex que plantear el aplazamiento de la propuesta para realizar una evaluación del impacto equivale, de hecho, a decir « no »?
Monsieur le Président, M Castex convient-elle que sa suggestion de reporter la proposition dans l ’ attente d ’ une évaluation d ’ impact revient, en fait, à un « non » ?
Signor Presidente, l ’ onorevole Castex è d ’ accordo che la tesi da lei sostenuta del rinvio della proposta a favore di una valutazione di impatto equivalga di fatto a un “no ”?
Mijnheer de Voorzitter, erkent mevrouw Castex dat haar suggestie om het voorstel te vertragen omwille van een effectbeoordeling in feite neerkomt op “nee ” zeggen?
Panie przewodniczący! Czy pani poseł Castex rozumie, że jej propozycja, by przedmiotowy wniosek został opóźniony w celu dokonania oceny wpływu, jest w rzeczywistości równoznaczny z powiedzeniem „nie ”?
Senhor Presidente, a senhora deputada Castex admite que a sugestão que apresentou no sentido de a presente proposta de directiva ser adiada para uma avaliação de impacto, equivale, de facto, a dizer "não"?
Dle preşedinte, dna Castex acceptă faptul că propunerea pe care a înaintat-o, potrivit căreia propunerea trebuie amânată pentru a derula o evaluare a impactului, este de fapt echivalentă cu a spune „nu ”?