E o que se passou na Alemanha é inaceitável e deve ser, não só cabalmente esclarecido, assim como rapidamente responsabilizados os autores daquilo que parece tratar-se de um crime e não de um acidente.
Was in Deutschland geschehen ist, ist inakzeptabel, und es muss nicht nur vollständig untersucht werden, sondern die Täter müssen auch für das verantwortlich gemacht werden, was eher ein Verbrechen als ein Unfall zu sein scheint.
What happened in Germany is unacceptable, and not only must it be fully investigated, but the perpetrators must also be held responsible for what appears to be a crime rather than an accident.
Lo que sucedió en Alemania es inaceptable, y no solo es necesario investigarlo exhaustivamente, sino que sus autores deben asumir la responsabilidad de lo que parece ser un delito y no un accidente.
Ce qui s ’ est passé en Allemagne est inacceptable et doit non seulement faire l ’ objet d ’ une enquête approfondie, mais leurs auteurs doivent également être tenus pour responsables de ce qui semble être un délit, plutôt qu ’ un accident.
Quanto accaduto in Germania è inaccettabile e non deve essere solo oggetto di un ’ attenta indagine, ma i responsabili di un simile piano devono essere rispondere di quello che si configura come un reato e non un semplice incidente.
Dat betekent dat er ook duidelijkheid moet komen over de vraag wie de verantwoordelijke daders zijn van wat naar het zich laat aanzien een misdrijf is en geen ongeval.
To, co wydarzyło się w Niemczech, jest niedopuszczalne i trzeba nie tylko dokładnie zbadać tę sprawę, ale też pociągnąć do odpowiedzialności sprawców zdarzenia, które wydaje się raczej przestępstwem niż wypadkiem.
E o que se passou na Alemanha é inaceitável e deve ser, não só cabalmente esclarecido, assim como rapidamente responsabilizados os autores daquilo que parece tratar-se de um crime e não de um acidente.
Ceea ce s-a întâmplat în Germania este inacceptabil, și nu numai că trebuie să fie investigat complet, dar autorii trebuie să fie, de asemenea, trași la răspundere pentru ceea ce pare a fi o infracțiune, mai degrabă decât un accident.