señal en contra del proteccionismo a todo el mundo, y, en segundo lugar, un examen conjunto de los desequilibrios mundiales, que están en la raíz de esta crisis.
an die ganze Welt ein Signal gegen den Protektionismus zu senden, und zweitens eine gemeinsame Analyse der Ungleichgewichte in der Welt, die an der Wurzel der Krise liegen.
send a signal against protectionism to the whole world and, secondly, a joint examination of world imbalances, which are at the root of this crisis.
señal en contra del proteccionismo a todo el mundo, y, en segundo lugar, un examen conjunto de los desequilibrios mundiales, que están en la raíz de esta crisis.
tout d ’ abord, la conclusion du cycle de Doha, afin d ’ envoyer au monde entier un signal contre le protectionnisme, et ensuite, l ’ analyse commune des déséquilibres mondiaux à l ’ origine de cette crise.
op het punt van de Doha-ronde, zodat er een voor iedereen bedoeld signaal tegen het protectionisme kan worden afgegeven, en ten tweede wat betreft een gezamenlijk onderzoek naar de mondiale onevenwichtigheden die ten grondslag liggen aan deze crisis.
ale dwie kwestie wymagają większej koordynacji: ukończenie rundy dauhańskiej w celu wysłania całemu światu sygnału przeciw protekcjonizmowi oraz wspólne sprawdzenie światowych poziomów nierównowagi, które stanowią główną przyczynę kryzysu.
enviar ao mundo inteiro uma mensagem contra o proteccionismo, e, em segundo lugar, uma análise conjunta dos desequilíbrios mundiais, que estão na origem desta crise.
semnal împotriva protecţionismului în întreaga lume şi, în al doilea rând, o examinare comună a dezechilibrelor mondiale, care stau la baza acestei crize.