Por todo ello, como ponente de opinión de la Comisión de Asuntos Económicos, lo valoro positivamente y felicito al señor Szájer.
Aus diesem Grund sehe ich als Berichterstatter des Ausschusses für Wirtschaft und Währung den Bericht positiv und gratuliere Herrn Szájer.
Therefore, as the rapporteur for the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs, I view the report positively and I congratulate Mr Szájer.
Por todo ello, como ponente de opinión de la Comisión de Asuntos Económicos, lo valoro positivamente y felicito al señor Szájer.
Dès lors, en tant que rapporteur pour avis de la commission des affaires économiques et monétaires, j ’ accueille favorablement ce rapport et je félicite M. Szájer.
In qualità di relatore per parere della commissione per i problemi economici e monetari, appoggio la relazione e mi congratulo con l ’ onorevole Szájer.
Om al deze redenen heb ik als rapporteur voor advies van de Commissie economische en monetaire zaken een positief oordeel over dit verslag en feliciteer ik de heer Szájer.
Dlatego też jako sprawozdawca komisji opiniodawczej Komisji Gospodarczej i Monetarnej pozytywnie opiniuję sprawozdanie i gratuluję posłowi Szájerowi.
Por conseguinte, enquanto relator de parecer da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, avalio positivamente o relatório e felicito o senhor deputado Szájer.
Prin urmare, ca raportor pentru aviz al Comisiei pentru afaceri economice și monetare, privesc favorabil raportul și îl felicit pe dl Szájer.