The EU strategy addresses all forms of violation of the fundamental rights of the Roma people and calls for effective access for the Roma to the labour market by making micro-credit available for self-employment and entrepreneurship.
Die EU-Strategie geht alle Formen des Verstoßes gegen die Grundrechte der Roma-Völker an und fordert einen effektiven Zugang für die Roma zum Arbeitsmarkt, indem Mikrokredite für selbstständige Erwerbstätigkeit und Unternehmertum bereitgestellt werden.
The EU strategy addresses all forms of violation of the fundamental rights of the Roma people and calls for effective access for the Roma to the labour market by making micro-credit available for self-employment and entrepreneurship.
La stratégie de l ’ UE traite de toutes les formes de violation des droits fondamentaux des peuples roms et demande la garantie d ’ un accès réel des Roms au marché du travail via la mise à disposition du microcrédit pour l ’ entreprenariat et les activités indépendantes.
La strategia dell ’ Unione europea affronta tutte le forme di violazione dei diritti fondamentali del popolo rom e invoca il loro effettivo accesso al mercato del lavoro, mettendo a disposizione della libera professione e dell ’ imprenditoria lo strumento del microcredito.
De EU-strategie schenkt aandacht aan alle vormen van schending van de fundamentele rechten van de Roma-bevolking en roept op tot een daadwerkelijke toegang tot de arbeidsmarkt voor de Roma door de terbeschikkingstelling van microkrediet voor ondernemerschap en zelfstandige arbeid.
Strategia UE obejmuje wszystkie formy naruszania podstawowych praw Romów i wzywa do skutecznego dostępu Romów do rynku pracy poprzez mikrokredyty dostępne dla samozatrudnienia i przedsiębiorczości.
A estratégia da UE aborda todas as formas de violação dos direitos fundamentais do povo cigano e solicita o acesso efectivo dos ciganos ao mercado de trabalho através da disponibilização de microcrédito para o emprego por conta própria e o empreendedorismo.
Strategia UE abordează toate formele de încălcare a drepturilor fundamentale ale populației rome și solicită un acces real al romilor la piața forței de muncă prin punerea la dispoziție de micro-credite pentru antreprenoriat și activități independente.