Die Kommission wäre dazu verpflichtet gewesen, das Schutzklauselverfahren mit einem Ergebnis zu beenden, um den Betroffenen den Klageweg zu eröffnen.
Die Kommission wäre dazu verpflichtet gewesen, das Schutzklauselverfahren mit einem Ergebnis zu beenden, um den Betroffenen den Klageweg zu eröffnen.
The Commission would have been required to conclude the safeguard clause procedure with findings, in order to allow the party concerned to appeal.
La Comisión habría estado obligada a finalizar el procedimiento de la cláusula de salvaguardia con una decisión para abrir la vía del recurso a la parte afectada.
La Commission aurait dû conclure la procédure par un prononcé, afin de permettre au producteur de faire appel.
De Commissie was ertoe verplicht de vrijwaringsprocedure met een besluit af te ronden, om de betrokkenen in staat te stellen een beroep op de rechter te doen.
Komisja byłaby obowiązana zakończyć procedurę klauzuli ochronnej dokonując ustaleń, żeby umożliwić zainteresowanej stronie odwołanie się.
Era necessário que a Comissão concluísse o procedimento da cláusula de salvaguarda apresentando as suas conclusões, para permitir que a parte em causa recorresse.
Comisia ar fi trebuit să încheie procedura de salvgardare printr-o serie de constatări, pentru a permite părţii în cauză să facă apel.