Le grand mérite de la marque communautaire est en effet d ’ offrir à toutes les entreprises, y compris aux petites et moyennes entreprises, un outil efficace pour protéger les marques à l ’ échelle européenne.
Das große Verdienst der Gemeinschaftsmarke besteht nämlich darin, allen Unternehmen, auch kleinen und mittleren Unternehmen, ein wirksames Mittel zum Schutz ihrer Marken auf europäischer Ebene zu bieten.
The great merit of the Community trademark is, in fact, to offer all businesses, including small and medium-sized enterprises, an effective means of protecting their trademarks at European level.
El gran mérito de las marcas registradas comunitarias es, de hecho, ofrecer a todos los negocios, incluidas las PYME, un medio eficaz para proteger sus marcas registradas a nivel europeo.
Le grand mérite de la marque communautaire est en effet d ’ offrir à toutes les entreprises, y compris aux petites et moyennes entreprises, un outil efficace pour protéger les marques à l ’ échelle européenne.
Il grande merito del marchio comunitario è, in effetti, quello di fornire a tutte le aziende, incluse le piccole e medie imprese, un mezzo efficace per proteggere i loro marchi a livello europeo.
Het grote voordeel van het communautair handelsmerk is dat alle bedrijven, inclusief het MKB, daarmee over een effectief instrument beschikken om hun merken op Europees niveau te kunnen beschermen.
Ogromną zasługą wspólnotowego znaku towarowego jest w istocie to, że oferuje on wszystkim firmom, w tym małym i średnim przedsiębiorstwom, skuteczne narzędzie ochrony ich znaków towarowych na szczeblu europejskim.
O grande mérito da marca comunitária é, de facto, poder oferecer a todas as empresas, incluindo as pequenas e médias empresas, um meio eficaz de protegerem as suas marcas a nível europeu.
Marele merit al mărcii comunitare este de fapt acela de a oferi tuturor întreprinderilor, inclusiv celor mici şi mijlocii, un mijloc eficient de protejare a mărcilor lor la nivel european.