Dlatego jednocześnie pytam i apeluję do Komisji Europejskiej o przeprowadzenie długookresowego i kompleksowego badania nad konsekwencjami zdrowotnymi katastrofy w Czarnobylu.
Daher möchte ich die Europäische Kommission sowohl bitten und als auch dazu aufrufen, langfristige und umfassende Untersuchungen über die gesundheitlichen Folgen der Katastrophe von Tschernobyl durchzuführen.
None
Por tanto, yo instaría a la Comisión Europea a realizar un estudio exhaustivo a largo plazo sobre las consecuencias del desastre de Chernóbil.
Je voudrais donc à la fois demander et inviter la Commission européenne à se livrer à des recherches suivies et exhaustives des conséquences sanitaires de la catastrophe de Tchernobyl.
Invito pertanto la Commissione europea a condurre una ricerca dettagliata e a lungo termine sulle conseguenze collegate alla salute della catastrofe di Cernobyl.
Daarom doe ik een beroep op de Europese Commissie en wil ik haar vragen om een alomvattend langetermijnonderzoek uit te voeren naar de gezondheidsgerelateerde gevolgen van de ramp in Tsjernobyl.
Dlatego jednocześnie pytam i apeluję do Komisji Europejskiej o przeprowadzenie długookresowego i kompleksowego badania nad konsekwencjami zdrowotnymi katastrofy w Czarnobylu.
Gostaria, por conseguinte, de pedir e exigir à Comissão Europeia que proceda a uma investigação a longo prazo e exaustiva sobre as consequências da catástrofe de Chernobyl relacionadas com a saúde.
De aceea, aș cere și aș face apel la Comisia Europeană să inițieze o cercetare exhaustivă și pe termen lung a consecințelor legate de sănătate ale catastrofei de la Cernobîl.