This is a positive obligation, deriving from the European Convention of Human Rights, in order to establish responsibilities and to enable victims to obtain compensation.
Das ist eine positive Verpflichtung, die sich aus der Europäischen Menschenrechtskonvention ergibt, um Verantwortlichkeiten festzustellen und Opfern die Möglichkeit einer Entschädigung zu geben.
This is a positive obligation, deriving from the European Convention of Human Rights, in order to establish responsibilities and to enable victims to obtain compensation.
Esta es una obligación categórica, que se deriva del Convenio Europeo de Derechos Humanos, para establecer responsabilidades y permitir que las víctimas obtengan compensaciones.
C ’ est une obligation positive, découlant de la Convention des droits de l ’ homme, afin d ’ établir les responsabilités et de permettre aux victimes d ’ obtenir des compensations.
Questo è un obbligo positivo derivante dalla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell ’ uomo al fine di stabilire responsabilità e consentire alle vittime di ottenere riparazione.
Dit is een positieve verplichting, die voortvloeit uit het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, en die tot doel heeft te bepalen wie verantwoordelijk is en slachtoffers de mogelijkheid te bieden genoegdoening te verkrijgen.
Jest to pozytywny obowiązek, wywodzący się z Europejskiej konwencji praw człowieka, mający na celu ustalenie odpowiedzialności i umożliwienie otrzymania odszkodowania przez ofiary.
É uma obrigação efectiva, que decorre da Convenção Europeia dos Direitos do Homem e tem em vista o apuramento das responsabilidades e a indemnização das vítimas.
Aceasta este o obligaţie pozitivă ce decurge din Convenţia europeană a drepturilor omului, pentru a stabili responsabilităţile şi pentru a permite victimelor să beneficieze de despăgubiri.