naturalmente, perfectamente compatible con las declaraciones y las tomas de posición de cada uno de los Estados miembros de la Unión y de la Comisión Europea, naturalmente, como otra institución de la Unión.
selbstverständlich voll und ganz mit den Erklärungen und Positionen der einzelnen Mitgliedstaaten der Union und der Europäischen Kommission, als einer weiteren Institution der Union, vereinbar.
Naturally, this is perfectly compatible with the declarations and positions of each of the Member States of the Union and of the European Commission, as another institution of the Union.
naturalmente, perfectamente compatible con las declaraciones y las tomas de posición de cada uno de los Estados miembros de la Unión y de la Comisión Europea, naturalmente, como otra institución de la Unión.
naturellement tout à fait compatible avec les déclarations et positions de chaque État membre de l ’ Union et de la Commission européenne, en tant qu ’ autre institution de l ’ Union.
compatibile con le dichiarazioni e le posizioni espresse da ogni Stato membro dell ’ Unione e dalla Commissione europea, per citare un ’ altra istituzione dell ’ UE.
Uiteraard zal dat gebeuren op een manier die volledig in overeenstemming is met de verklaringen en standpunten van elk van de lidstaten van de Unie en met die van de Europese Commissie, een andere instelling van de Europese Unie.
oczywiście absolutnie zgodne z deklaracjami i stanowiskami każdego z państw członkowskich Unii Europejskiej i Komisji Europejskiej, jako jeszcze jednej unijnej instytucji.
Naturalmente que isto é perfeitamente compatível com as declarações e as posições de cada um dos Estados-Membros da União e também, já se vê, da Comissão Europeia, como outra instituição da União.
perfect compatibil cu declaraţiile şi poziţiile fiecăruia dintre statele membre ale Uniunii şi ale Comisiei Europene, ca o altă instituţie a Uniunii.