Szkoda, że nie udało nam się zorganizować nadzwyczajnego posiedzenia Komisji Rozwoju naszego parlamentu podczas wakacji, ale z drugiej strony możemy być dumni, że Unia Europejska zareagowała szybko i solidarnie.
Es ist schade, dass wir es nicht geschafft haben, eine außerordentliche Sitzung des Entwicklungsausschusses unseres Parlaments in der Sommerpause zu organisieren.
It is a pity that we did not manage to organise an extraordinary sitting of our Parliament ’ s Committee on Development during the summer recess.
Es una pena que no consiguiéramos organizar una sesión extraordinaria del Comité de Desarrollo del Parlamento durante el receso estival.
Il est par contre malheureux que nous ne soyons pas parvenus à organiser une réunion extraordinaire de notre commission du développement durant la pause estivale.
È un peccato non essere riusciti ad organizzare durante la pausa estiva una seduta straordinaria della nostra commissione parlamentare per lo sviluppo.
Het is jammer dat het niet gelukt is om tijdens het zomerreces een buitengewone vergadering van de Commissie ontwikkelingssamenwerking van het Europees Parlement bijeen te roepen. We mogen echter trots op zijn op het feit dat de Europese Unie snel en solidair heeft gereageerd.
Szkoda, że nie udało nam się zorganizować nadzwyczajnego posiedzenia Komisji Rozwoju naszego parlamentu podczas wakacji, ale z drugiej strony możemy być dumni, że Unia Europejska zareagowała szybko i solidarnie.
É pena não termos conseguido organizar uma sessão extraordinária da nossa Comissão do Desenvolvimento durante as férias de Verão.
Este păcat că nu am reușit să organizăm o ședință extraordinară a Comisiei pentru dezvoltare a Parlamentului, în timpul vacanței de vară.