Within the trade agreement, colleagues will see the importance of the robust human rights clause and the commitments that are made within that agreement, which I hope – as we monitor those – will actually go some way to alleviating the concerns, but certainly will be part of our continuing relationship with Colombia.
Im Rahmen des Handelsabkommens werden die Kolleginnen und Kollegen die Wichtigkeit der stabilen Menschenrechtsklausel und der Verpflichtungen, die innerhalb dieses Abkommens eingegangen werden, erkennen, die hoffentlich – indem wir diese überwachen – tatsächlich zur Ausräumung der Bedenken beitragen, aber sicherlich Teil unserer fortwährenden Beziehung zu Kolumbien sein werden.
Within the trade agreement, colleagues will see the importance of the robust human rights clause and the commitments that are made within that agreement, which I hope – as we monitor those – will actually go some way to alleviating the concerns, but certainly will be part of our continuing relationship with Colombia.
En el tratado comercial, nuestros colegas verán la importancia de la robusta cláusula sobre derechos humanos y los compromisos que se incluyen en el acuerdo, que espero — ya que los hemos supervisado — lograrán aliviar en cierta forma las preocupaciones, aunque desde luego formarán parte de nuestra relación continua con Colombia.
Les députés pourront constater que l ’ accord commercial contient une clause solide concernant les droits de l ’ homme, ainsi que des engagements qui, je l ’ espère - lorsque nous évaluerons leur mise en œuvre - permettront de dissiper quelque peu les inquiétudes. Quoi qu ’ il en soit, ce thème sera continuellement au centre de nos relations avec la Colombie.
I membri del Parlamento potranno cogliere l ’ importanza degli impegni e delle solide clausole sui diritti umani riprese nell ’ accordo commerciale. Mi auguro che tali impegni, che saranno monitorati, contribuiscano in certa misura a placare le preoccupazioni, ma saranno certamente parte dei nostri rapporti continui con la Colombia.
Heel belangrijk is dat in de handelsovereenkomst een krachtige clausule met betrekking tot de mensenrechten is opgenomen en belangrijke toezeggingen worden gedaan, die naar ik hoop – want we houden het in de gaten – de zorgen enigszins kunnen wegnemen, maar die zeker ook een onderdeel zullen vormen van onze voortgezette betrekkingen met Colombia.
W związku z umową handlową koledzy dostrzegą znaczenie solidnego zapisu dotyczącego praw człowieka oraz zobowiązań poczynionych w ramach tej umowy, która mam nadzieję – i będziemy to monitorować – w istocie przyczyni się do zmniejszenia niepokojów, a z pewnością będzie stanowić część naszych nieustających stosunków z Kolumbią.
Os colegas dar-se-ão conta, no quadro do acordo de comércio, da importância da vigorosa cláusula de direitos humanos e dos compromissos assumidos nesse acordo, que espero, à medida que os formos controlando, ver contribuir para atenuar as preocupações, mas que seguramente farão sempre parte das nossas relações com a Colômbia.
În cadrul acordului comercial, colegii vor putea să observe importanţa clauzei robuste privind drepturile omului, precum şi angajamentele care se fac în acest acord, despre care sper - având în vedere că noi le monitorizăm - că vor reuşi să atenueze preocupările, dar care vor fi, cu siguranţă, o parte a relaţiei pe care o avem în continuare cu Columbia.