I would just like to say that there are more amendments in my report because my committee has been more ambitious in the improvements it wanted to make to the Commission proposal.
Ich möchte nur anmerken, dass es in meinem Bericht mehr Änderungsanträge gibt, weil mein Ausschuss stärker auf die Verbesserungen bedacht war, die er an dem Vorschlag der Kommission vornehmen wollte.
I would just like to say that there are more amendments in my report because my committee has been more ambitious in the improvements it wanted to make to the Commission proposal.
Tan sólo me gustaría decir que hay más enmiendas en mi ponencia porque mi comité ha sido más ambicioso en las mejoras que deseaba sugerir a la propuesta de la Comisión.
Je souhaite simplement préciser qu'il y a dans mon rapport plus d'amendements parce que ma commission a été plus ambitieuse dans sa volonté d'améliorer la proposition de la Commission.
Desidero solamente sottolineare che gli ulteriori emendamenti nella relazione sono dovuti al fatto che la mia commissione ha voluto essere più ambiziosa e apportare migliorie alla proposta della Commissione.
Ik wil alleen zeggen dat mijn verslag meer amendementen bevat omdat mijn commissie ambitieuzer is geweest bij de verbeteringen die zij wilde aanbrengen in het voorstel van de Commissie.
Pragnę tylko powiedzieć, że w moim sprawozdaniu jest więcej poprawek, gdyż moja komisja ambitniej podeszła do zadania, jakim było poprawienie wniosku Komisji.
Gostaria apenas de dizer que há mais alterações no meu relatório porque a minha comissão foi mais ambiciosa nas melhorias que pretende introduzir na proposta da Comissão.