In fact, we have four guidelines: increasing labour market participation and reducing structural unemployment, developing a skilled workforce, promoting job quality and lifelong learning, improving the performance of the education systems and increasing the participation in socio-education, as well as combating poverty and social exclusion.
In der Tat haben wir vier Leitlinien: Erhöhung der Arbeitsmarktbeteiligung und die Reduzierung der strukturellen Arbeitslosigkeit, die Entwicklung von qualifizierten Arbeitskräften, die Förderung der Qualität der Arbeitsplätze und des lebenslangen Lernens, die Verbesserung der Leistungsfähigkeit der Bildungssysteme und die Erhöhung der Beteiligung an sozialer Bildung sowie die Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung.
In fact, we have four guidelines: increasing labour market participation and reducing structural unemployment, developing a skilled workforce, promoting job quality and lifelong learning, improving the performance of the education systems and increasing the participation in socio-education, as well as combating poverty and social exclusion.
De hecho, tenemos cuatro directrices: aumentar la participación del mercado de trabajo y reducir el paro estructural, desarrollar una fuerza de trabajo cualificada, promover la calidad de los empleos y un aprendizaje continuo, mejorar el rendimiento de los sistemas educativos y aumentar la participación en la educación social, además de luchar contra la pobreza y la exclusión social.
En fait, nous avons quatre lignes directrices : accroître la participation au marché de l ’ emploi et diminuer le chômage structurel, développer une main-d ’ œuvre qualifiée, promouvoir des emplois de qualité et l ’ éducation et la formation tout au long de la vie, rendre les systèmes d ’ éducation et de formation plus performants et augmenter la participation à la socio-éducation, et lutter contre la pauvreté et l ’ exclusion sociale.
In effetti, abbiamo quattro linee guida: l'aumento della partecipazione al mercato del lavoro e la riduzione della disoccupazione strutturale; lo sviluppo di una forza lavoro qualificata, promuovendo la qualità del lavoro e la formazione permanente; il miglioramento delle prestazioni dei sistemi di istruzione e l ’ incremento della partecipazione all ’ istruzione sociale; nonché la lotta contro la povertà e l'esclusione sociale.
Er zijn feitelijk vier richtsnoeren: het opvoeren van de arbeidsparticipatie en het terugdringen van de structurele werkloosheid, het ontwikkelen van een geschoolde beroepsbevolking, het verbeteren van de arbeidsvoorwaarden en het bevorderen van een leven lang leren, het verbeteren van de prestaties van de onderwijs- en opleidingsstelsels en het vergroten van de deelname aan sociale educatie, en het bevorderen van sociale integratie en het bestrijden van armoede.
W rzeczywistości mamy cztery wytyczne. Zwiększenie udziału w rynku pracy i zmniejszenie strukturalnego bezrobocia, rozwój wykwalifikowanej siły roboczej, promowanie jakości miejsc pracy i uczenia się przez całe życie, polepszanie skuteczności systemów edukacyjnych i zwiększanie udziału w edukacji społecznej, jak również zwalczanie zjawisk ubóstwa i wykluczenia społecznego.
Na realidade, temos quatro orientações: aumentar a participação no mercado de trabalho e reduzir o desemprego estrutural, desenvolver uma mão-de-obra qualificada, promovendo a qualidade do emprego e a aprendizagem ao longo da vida, melhorar o desempenho dos sistemas de ensino e aumentar a participação na educação social, assim como combater a pobreza e a exclusão social.
De fapt, avem patru orientări: creşterea participării pe piaţa muncii şi reducerea şomajului structural, dezvoltarea unei forţe de muncă calificate, promovarea calităţii locurilor de muncă şi învăţarea de-a lungul vieţii, îmbunătăţirea performanţei sistemelor de educaţie şi creşterea nivelului de participare la socioeducaţie, precum şi combaterea sărăciei şi a excluderii sociale.