Senhora Presidente, o relatório que apresento é o resultado de um compromisso entre grupos com pontos de vista muito diferentes sobre as políticas de emprego e a protecção no desemprego.
Frau Präsidentin! Der Bericht, den ich hier vorstelle, ist das Ergebnis eines Kompromisses zwischen Fraktionen mit sehr unterschiedlichen Ansichten über Beschäftigungspolitik und Arbeitslosenschutz.
Madam President, the report that I am presenting is the result of a compromise between groups with very different viewpoints on employment policy and unemployment protection.
Señora Presidenta, el informe que presento es el resultado de un compromiso entre los grupos con puntos de vista muy diferentes sobre la política de empleo y protección contra el desempleo.
Madame la Présidente, le rapport que je vous présente est le résultat d ’ un compromis entre des groupes ayant des points de vues très différents sur la politique de l ’ emploi et la protection contre le chômage.
Signora Presidente, la relazione che mi appresto a presentare è il frutto di un compromesso tra gruppi che hanno opinioni molto diverse sulla politica e sulla tutela dell ’ occupazione.
Pani przewodnicząca! Przedstawione przeze mnie sprawozdanie to wynik kompromisu zawartego między grupami o skrajnie różnych poglądach na temat polityki zatrudnienia i ochrony przed bezrobociem.
Senhora Presidente, o relatório que apresento é o resultado de um compromisso entre grupos com pontos de vista muito diferentes sobre as políticas de emprego e a protecção no desemprego.
Dnă președintă, raportul pe care îl prezint este rezultatul unui compromis între grupuri cu puncte de vedere foarte diferite asupra politicii de ocupare a forței de muncă și asupra protecției împotriva șomajului.