I think, rather than be too big to fail, many of them are too big for their own boots.
Ich denke, dass sie sich eher selbst als viel zu wichtig ansahen als zu wichtig zu sein, um zu scheitern.
I think, rather than be too big to fail, many of them are too big for their own boots.
Creo que lo que pasa es que, más que ser demasiado grandes como para fracasar, la cuestión es que a muchos de ellos sus propios zapatos les vienen grandes.
Je pense que plutôt que d ’ être trop grosses pour faire faillite, bon nombre d ’ entre elles ont surtout attrapé la grosse tête.
Direi piuttosto che le banche sono troppo grandi e potenti di per sé.
Uważam, że zamiast twierdzić, że są zbyt duże, żeby można było pozwolić im upaść, należałby zwrócić uwagę na to, że wiele z nich uważa, że więcej im wolno.
Eu acho que, ao invés de serem grandes demais para fracassar, muitos deles eram demasiado grandes para as suas próprias botas.
Cred că, în loc să fie prea mari ca să greşească, multora dintre ele nu li se mai ajunge cu prăjina la nas.