Nu este normal să aducem în discuţie concepte care nu sunt încă consacrate în dreptul internaţional actual şi care nu sunt acceptate la nivelul statelor şi nu este nevoie să reluăm prevederi ale Consiliului Europei.
Es ist nicht normal, Konzepte zur Diskussion zu stellen, die noch nicht in aktuelles internationales Recht aufgenommen sind, und die auf der Ebene der Mitgliedstaat nicht akzeptiert sind. Wir müssen auch die Bestimmungen des Europarats nicht annehmen.
It is not normal to raise for discussion concepts which are not yet enshrined in current international law and which are not accepted at Member State level. We do not need either to adopt the provisions of the Council of Europe.
No es normal sacar a debate conceptos que no aparecen todavía en el Derecho internacional actual y que no son aceptados al nivel de los Estados miembros. Tampoco necesitamos adoptar las provisiones del Consejo de Europa.
Il n ’ est pas normal de discuter de concepts qui ne sont pas encore consacrés par le droit international en vigueur et qui ne sont pas acceptés au niveau des États membres. Nous ne sommes pas tenus non plus d ’ adopter les dispositions du Conseil de l ’ Europe.
Non è pensabile che, ai fini del dibattito, si sollevino concetti che non sono ancora sanciti dall ’ attuale diritto internazionale e che non sono accettati dagli Stati membri. Né è necessario che l ’ Unione europea adotti le disposizioni del Consiglio d ’ Europa.
Het is niet normaal dat men concepten in debat brengt terwijl ze nog niet zijn ingebed in het huidige internationale recht en nog niet zijn geaccepteerd op het niveau van de lidstaten. Ook is het niet nodig de bepalingen van de Raad van Europa te hernemen.
Nie jest przyjęte poddawanie pod dyskusję pojęć dotąd nie zdefiniowanych w obowiązującym prawie międzynarodowym i nie zatwierdzonych na szczeblu państw członkowskich. Nie potrzebujemy również przyjmować postanowień uchwalonych przez Radę Europy.
Não é normal incluir no debate conceitos que ainda não se encontram consagrados no actual direito internacional e que não são aceites ao nível dos Estados-Membros. Também não necessitamos de adoptar as disposições do Conselho da Europa.
Nu este normal să aducem în discuţie concepte care nu sunt încă consacrate în dreptul internaţional actual şi care nu sunt acceptate la nivelul statelor şi nu este nevoie să reluăm prevederi ale Consiliului Europei.