Şi zonele montane defavorizate din ţara mea, cu populaţia în continuă scădere, aşteaptă măsuri de îmbunătăţire a situaţiei lor economice, astfel încât locuitorii să fie încurajaţi să rămână în aceste aşezări şi să contribuie la dezvoltarea lor.
The disadvantaged mountain regions in my country, with their population in steady decline, expect measures for improving their economic situation so that their inhabitants are encouraged to stay in these settlements and contribute to their development.
Las zonas de montaña con desventajas en mi país, con una población en constante declive, esperan medidas para mejorar su situación económica a fin de que sus habitantes se queden y contribuyan a su desarrollo.
Les régions montagneuses désavantagées de mon pays, où la population diminue sans arrêt, attendent des mesures qui pourraient améliorer leur situation économique, de manière à ce que leurs habitants soient encouragés à rester dans ces régions et à participer à leur développement.
Le zone montane svantaggiate del mio paese, con una popolazione in costante declino, richiedono misure per migliorare la situazione economica, incoraggiando gli abitanti a restare nei paesi e contribuire al loro sviluppo.
De achtergestelde berggebieden in mijn land, waar de bevolking gestaag afneemt, verwachten maatregelen ter verbetering van hun economische situatie, zodat de inwoners worden aangemoedigd om in hun dorpen te blijven en bij te dragen aan de ontwikkeling ervan.
W moim kraju regiony górskie o niekorzystnych warunkach, w których liczba ludności stale maleje, czekają na środki umożliwiające poprawę ich sytuacji gospodarczej, które zachęcą mieszkańców do pozostania w tych miejscach i udziału w ich rozwoju.
As regiões montanhosas desfavorecidas do meu país, com a sua população em constante declínio, esperam medidas para melhorar a sua situação económica, de modo a que os seus habitantes sejam encorajados a permanecerem nestas zonas e a contribuírem para o seu desenvolvimento.
Şi zonele montane defavorizate din ţara mea, cu populaţia în continuă scădere, aşteaptă măsuri de îmbunătăţire a situaţiei lor economice, astfel încât locuitorii să fie încurajaţi să rămână în aceste aşezări şi să contribuie la dezvoltarea lor.