Therefore this translation directive is a fig leaf. It is trying to stick plaster over the near-decapitation of Britain ’ s hard-won liberties at the hand of the European Arrest Warrant.
Therefore this translation directive is a fig leaf. It is trying to stick plaster over the near-decapitation of Britain ’ s hard-won liberties at the hand of the European Arrest Warrant.
Esta directiva relativa à tradução é, por isso, uma parra para cobrir a vergonha, e tenta dissimular a quase decapitação das duramente obtidas liberdades britânicas pela mão do mandado de detenção europeu.