Urge, por lo tanto, aumentar la cuota de mercancías en tren, pero ello ha de ser asegurado a nivel europeo y transfronterizo, con visión de futuro, trenes de 900 metros y más en corredores continuos o con prioridad y con plena seguridad, tal y como se plantea a través del RTMS.
Deshalb ist eine Steigerung des Anteils des Schienengüterverkehrs entscheidend. Dies erfordert jedoch ein europäisches und grenzüberschreitendes Handeln und eine Zukunftsvision. Dabei geht es um 900 m lange oder noch längere Züge auf durchgehenden Korridoren oder Vorrangkorridoren mit kompletter Sicherheit, wie von dem „Europäischen Eisenbahnverkehrsleitsystem (ERTMS)“ vorgeschlagen.
There is therefore an urgent need to increase the quota of freight carried by train, but this needs to be done at European and cross-border level, with a vision for the future. This involves trains that are 900 metres or more in length on continuous or priority corridors with full security, as proposed through the European Railway Traffic Management System.
Urge, por lo tanto, aumentar la cuota de mercancías en tren, pero ello ha de ser asegurado a nivel europeo y transfronterizo, con visión de futuro, trenes de 900 metros y más en corredores continuos o con prioridad y con plena seguridad, tal y como se plantea a través del RTMS.
Het is dan ook dringend noodzakelijk dat het aandeel van het goederenvervoer per spoor verhoogd wordt, maar dat moet worden gedaan op Europees en grensoverschrijdend niveau met een visie voor de toekomst. Het gaat hier om treinen met een lengte van 900 meter of meer, op continue of prioritaire corridors met absolute veiligheid, naar het voorstel van het European Railway Traffic Management System.
É urgente, portanto, aumentar a percentagem de mercadorias transportadas por caminho-de-ferro, mas isto tem de ser feito a nível europeu e transfronteiriço, com uma visão de futuro. Isto envolve comboios com 900 metros de comprimento, ou mais, em corredores contínuos ou corredores prioritários com plena segurança, tal como proposto através do Sistema Europeu de Gestão do Tráfego Ferroviário.