Nie warto jednak dodawać do tego ogólnego spowolnienia także dramatu polskich stoczni i polskich stoczniowców.
Es hat jedoch keinen Sinn, die Notlage der polnischen Werften und der polnischen Werftarbeiter auf den allgemeinen wirtschaftlichen Abschwung zurückzuführen.
However, there is no point in adding the plight of Polish shipyards and Polish shipyard workers to the general economic slow-down.
No obstante, no tiene sentido añadir la grave situación de los astilleros navales polacos y de sus trabajadores a la desaceleración económica general.
Toutefois, il est inutile d ’ ajouter le calvaire des chantiers navals polonais et des travailleurs des chantiers navals polonais au déclin économique général.
Ad ogni modo non serve a nulla aggiungere le disgrazie dei cantieri navali polacchi e dei loro lavoratori alla crisi economica generale.
Het loont de moeite om de Europese en de Poolse scheepsbouwindustrie te redden.
Nie warto jednak dodawać do tego ogólnego spowolnienia także dramatu polskich stoczni i polskich stoczniowców.
Não há, porém, qualquer interesse em acrescentar a difícil situação dos estaleiros polacos e dos seus trabalhadores ao abrandamento económico geral.