So it seems that we will have to be content with concluding this work in the autumn, following political agreement by the Council in June, and that is very disappointing both to myself and to many colleagues who have worked so hard.
Es scheint also, dass wir uns damit zufrieden geben müssen, diese Arbeit im Herbst zu beenden, nachdem im Juni eine politische Einigung im Rat zustande kommt. Dies ist sowohl für mich als auch für viele Kolleginnen und Kollegen, die so hart daran gearbeitet haben, sehr enttäuschend.
So it seems that we will have to be content with concluding this work in the autumn, following political agreement by the Council in June, and that is very disappointing both to myself and to many colleagues who have worked so hard.
Así, parece que tendremos que contentarnos con concluir este trabajo en otoño, tras el acuerdo político del Consejo en junio, y ello resulta muy decepcionante, tanto para mí misma como para muchos colegas que se han esforzado enormemente.
Il semble donc que nous devrons nous contenter de conclure ce travail à l ’ automne, à l ’ issue de l ’ accord politique du Conseil en juin, et c ’ est particulièrement décevant pour moi-même et pour nombre de mes collègues qui ont énormément travaillé.
E ’ stata una grande delusione sia per me, sia per i numerosi colleghi che hanno lavorato tanto alacremente.
Het lijkt er dus op dat we ons er tevreden mee zullen moeten stellen dat we dit werk pas in het najaar zullen kunnen afronden, nadat de Raad in juni eerst politieke overeenstemming moet bereiken, en dat is zeer teleurstellend, zowel voor mijzelf als voor veel collega ’ s die hard aan dit voorstel hebben gewerkt.
Wygląda więc na to, że będziemy musieli zadowolić się zakończeniem tych prac jesienią, po osiągnięciu politycznego porozumienia w Radzie w czerwcu, co jest wielkim rozczarowaniem dla mnie i dla wielu kolegów, którzy tak ciężko pracowali.
Portanto, parece que teremos de nos contentar com a ideia de concluir este trabalho no Outono, no seguimento de um acordo político no Conselho em Junho, e é isso é um desapontamento para mim e para muitos colegas que trabalharam tão esforçadamente.
Astfel, se pare că va trebui să ne mulţumim cu încheierea acestei lucrări în toamnă, ca urmare a acordului politic dat de Consiliu în iunie şi acest lucru este dezamăgitor atât pentru mine cât şi pentru mulţi colegi care au depus atât de multe eforturi.