Je pense, bien sûr, à la Chine, je pense à l ’ Inde, au Brésil, qui doivent absolument s ’ engager à Copenhague vers des objectifs similaires à ceux des pays industrialisés, car ils n ’ ont strictement rien à voir avec la plupart des autres pays en développement.
Ich denke dabei selbstverständlich an China, Indien und Brasilien, die in Kopenhagen unbedingt einen Beitrag leisten müssen, um ähnliche Ziele wie die Industrieländer zu erreichen, zumal sie streng genommen nicht zur Gruppe der Entwicklungsländer zählen.
I am, of course, thinking of China, India and Brazil, which absolutely must make a commitment in Copenhagen to achieve similar targets to those of the industrialised countries since, strictly speaking, they are nothing like most of the other developing countries.
Por supuesto, estoy pensando en China, la India y Brasil, que está claro que deben adquirir un compromiso en Copenhague para alcanzar unos objetivos similares a los de los países industrializados, ya que, hablando estrictamente, no se parecen en nada a los otros países en desarrollo.
Je pense, bien sûr, à la Chine, je pense à l ’ Inde, au Brésil, qui doivent absolument s ’ engager à Copenhague vers des objectifs similaires à ceux des pays industrialisés, car ils n ’ ont strictement rien à voir avec la plupart des autres pays en développement.
Mi riferisco ovviamente, alla Cina, all ’ India e al Brasile, che a Copenaghen devono assolutamente impegnarsi a raggiungere obiettivi simili a quelli dei paesi industrializzati, dato che non hanno nulla a che fare con la maggior parte degli altri paesi in via di sviluppo.
Ik denk uiteraard aan China, aan India en aan Brazilië; landen die in Kopenhagen beslist toezeggingen moeten doen om vergelijkbare doelstellingen te halen als de geïndustrialiseerde landen, aangezien ze strikt genomen niets gemeen hebben met de meeste andere ontwikkelingslanden.
Oczywiście myślę tu o Chinach, Indiach i Brazylii, które koniecznie muszą przedstawić w Kopenhadze zobowiązania do osiągnięcia podobnych celów jak kraje uprzemysłowione, ponieważ – szczerze mówiąc – nie przypominają one większości krajów rozwijających się.
Estou, como é óbvio, a pensar na China, na Índia e no Brasil, que devem obrigatoriamente assumir o compromisso, em Copenhaga, de alcançar objectivos similares aos dos países industrializados, uma vez que, estritamente falando, nada têm que ver com a maioria dos outros países em desenvolvimento.
Desigur, mă refer la ţări precum China, India şi Brazilia, care, la Copenhaga, trebuie neapărat să îşi ia angajamentul de a atinge obiective similare celor stabilite pentru ţările industrializate din moment ce, strict vorbind, nu sunt nici pe departe asemănătoare cu celelalte ţări în curs de dezvoltare.