Enfin, vous êtes parmi nous, Monsieur le Président du Conseil européen, bienvenue ! Mais mes premiers mots seront pour réitérer mon immense déception que vous n'ayez pas eu comme première démarche politique de venir vous présenter devant la représentation des peuples européens depuis le 1 décembre, date de votre prise de fonctions officielle.
None
¡Bienvenido! No obstante, comenzaré por reiterar mi gran decepción por el hecho de que su primer acto político no fuera venir a presentarse ante los representantes de los ciudadanos europeos tras el 1 de diciembre, fecha en la que asumió oficialmente el cargo.
Enfin, vous êtes parmi nous, Monsieur le Président du Conseil européen, bienvenue ! Mais mes premiers mots seront pour réitérer mon immense déception que vous n'ayez pas eu comme première démarche politique de venir vous présenter devant la représentation des peuples européens depuis le 1 décembre, date de votre prise de fonctions officielle.
Serdecznie witamy! Rozpocznę jednak od ponownego wyrażenia rozczarowania, że pana pierwszym politycznym posunięciem nie było odwiedzenie przedstawicieli obywateli Europy i przedstawienie się im bezpośrednio po 1 grudnia, czyli gdy oficjalnie objął pan urząd.
está finalmente connosco, Senhor Presidente do Conselho Europeu. Seja bem-vindo! Começarei contudo por reiterar a minha profunda decepção pelo facto de o seu primeiro acto político não ter sido vir aqui apresentar-se aos representantes dos povos da Europa depois de 1 de Dezembro, a data em que tomou posse oficialmente.