Poi occorrono misure europee di intervento nella crisi, che orientino le scelte strutturali in questo momento in discussione nel settore dell'auto; riguarda anche il nostro paese e il rapporto con l'America e la Germania.
Dann benötigen wir ebenfalls europäische Kriseninterventionsmaßnahmen, um an diesem speziellen Wendepunkt im Automobilsektor strukturelle Entscheidungen zu treffen; das betrifft Italien und unsere Beziehung zu den Vereinigten Staaten und Deutschland.
Then we also need European crisis intervention measures to guide structural choices at this particular juncture in the automotive sector; this concerns Italy and our relationship with the United States and Germany.
También necesitamos medidas europeas de intervención en la crisis que guíen las decisiones estructurales en este momento concreto en el sector automotor; este asunto afecta a Italia y nuestras relaciones con los Estados Unidos y Alemania.
Ensuite, nous avons aussi besoin de mesures d ’ intervention européennes face à la crise, afin de guider les choix structurels dans un moment critique pour le secteur automobile ; cela concerne l ’ Italie et nos relations avec les États-Unis et l ’ Allemagne.
Poi occorrono misure europee di intervento nella crisi, che orientino le scelte strutturali in questo momento in discussione nel settore dell'auto; riguarda anche il nostro paese e il rapporto con l'America e la Germania.
Verder zijn er Europese maatregelen ter bestrijding van de crisis nodig, die richting geven aan de structurele keuzes waarover momenteel wordt gesproken in de autobranche; dit heeft ook betrekking op Italië en de betrekkingen met de Verenigde Staten en Duitsland.
Potrzebujemy też europejskich środków interwencji kryzysowej, aby skierować wybory strategiczne w tych szczególnych okolicznościach na sektor motoryzacyjny; dotyczy to Włoch i naszych powiązań ze Stanami Zjednoczonymi i z Niemcami.
Além disso, precisamos igualmente de medidas europeias de intervenção no domínio da crise para orientar as opções estruturais nesta conjuntura especial no sector automóvel; isto diz respeito à Itália e à nossa relação com os Estados Unidos e a Alemanha.
Apoi, mai avem nevoie de aplicarea unor măsuri de intervenţie asupra crizei europene, pentru clarificarea opţiunilor structurale în acest moment de răspântie al industriei producătoare de automobile; problema priveşte Italia şi relaţia noastră cu Statele Unite şi Germania.