I believe that, in general, established transporters of animals are licensed and authorised and comply with best welfare standards – because it is in their vital interests to do so: they need to transport animals to arrive in good condition so that they meet the needs of those who are purchasing.
Ich glaube, dass die etablierten lizenzierten und bevollmächtigten Tiertransportunternehmen im Allgemeinen die höchsten Tierschutzstandards einhalten, denn es ist in ihrem ureigensten Interesse: Schließlich müssen die von ihnen transportierten Tiere in einem guten Zustand ankommen, um den Anforderungen ihrer Abnehmer zu entsprechen.
I believe that, in general, established transporters of animals are licensed and authorised and comply with best welfare standards – because it is in their vital interests to do so: they need to transport animals to arrive in good condition so that they meet the needs of those who are purchasing.
Creo que, por lo general, los transportistas consolidados de animales tienen licencia y están autorizados y cumplen con los mejores estándares de bienestar — porque para ellos es vital cumplirlos —. Necesitan transportar animales que lleguen en buenas condiciones para satisfacer las necesidades de los que compran.
Je crois qu ’ en général, les transporteurs d ’ animaux établis possèdent une licence et sont agréés et qu ’ ils respectent les meilleures normes en matière de bien-être des animaux - parce que c ’ est dans leur intérêt vital : ils doivent transporter les animaux de manière à ce qu ’ ils soient en forme à leur arrivée, répondant ainsi aux besoins des clients.
In generale ritengo che i trasportatori ufficiali di animali dispongano di licenza e autorizzazione e applichino i migliori standard di benessere perché farlo è nel loro interesse: essi devono trasportare gli animali in modo che arrivino in buone condizioni al fine di soddisfare le necessità degli acquirenti.
Ik ben van oordeel dat vaste vervoerders van dieren doorgaans in het bezit zijn van een vergunning, gemachtigd zijn om dergelijke werkzaamheden uit te voeren en voldoen aan de toepasselijke welzijnsnormen, temeer omdat zij daar zelf alle belang bij hebben. Zij moeten immers waarborgen dat de vervoerde dieren in goede staat op hun bestemming aankomen om tegemoet te komen aan de behoeften van hun klanten.
Ufam, że generalnie zarejestrowani przewoźnicy zwierząt posiadają licencje i zezwolenia oraz zapewniają najlepsze standardy w odniesieniu do dobrostanu, ponieważ leży to w ich interesie: muszą zapewnić, by przewożone zwierzęta dotarły do miejsca przeznaczenia w dobrym stanie, gdyż w ten sposób zaspokoją potrzeby nabywców.
Acredito que, de uma forma geral, as empresas de transporte de animais estabelecidas no mercado são credenciadas e autorizadas, cumprindo as mais rigorosas normas de bem-estar animal, porque, no seu próprio interesse, é vital que assim seja: precisam de transportar os animais de um modo que lhes permita fazê-los chegar ao destino em boas condições e, dessa forma, conseguir satisfazer as necessidades dos seus compradores.
Cred că, în general, agenţii de transport de animale sunt autorizaţi şi certificaţi şi respectă cele mai bune standarde de bunăstare – deoarece este în interesul lor vital să procedeze astfel: aceştia trebuie să transporte animalele pentru a ajunge în bune condiţii, astfel încât să poată satisface nevoile clienţilor.