O problema pôde apenas ser ultrapassado graças à diligência dos embaixadores da Roménia e da Bulgária que solicitaram a desclassificação desses relatórios e o respectivo envio para o Parlamento Europeu, permitindo assim que os membros desta Casa tivessem acesso ao conteúdo das avaliações, recomendações e conclusões finais.
Das Problem konnte nur dank des Engagements der Botschafter Rumäniens und Bulgariens überwunden werden, welche die Freigabe der Berichte und deren Übermittlung an das Parlament forderten und den Abgeordneten dieses Parlaments damit den Zugriff auf den Inhalt der Bewertungen, Empfehlungen und Schlussfolgerungen ermöglichten.
The problem could only be overcome thanks to the diligence of the ambassadors of Romania and Bulgaria, who requested the declassification of the reports and their submission to Parliament, so enabling Members of this House to have access to the content of the evaluations, recommendations and final conclusions.
El problema solo se pudo resolver gracias a la diligencia de los embajadores de Rumanía y Bulgaria, que solicitaron la desclasificación de los informes y su presentación ante el Parlamento, lo que permite a los diputados a esta Cámara tener acceso al contenido de las evaluaciones, recomendaciones y conclusiones finales.
Le problème n ’ a pu être surmonté que grâce à la diligence des ambassadeurs de Roumanie et de Bulgarie, qui ont demandé la déclassification des rapports et leur présentation au Parlement, permettant ainsi aux membres de cette Assemblée d ’ avoir accès au contenu des évaluations, des recommandations et des conclusions finales.
Il problema è stato risolto solo grazie allo zelo degli ambasciatori rumeni e bulgari, che hanno richiesto la declassificazione dei documenti e la loro trasmissione al Parlamento, permettendoci così di visionare il contenuto di valutazioni, raccomandazioni e conclusioni finali.
Het probleem kon slechts worden opgelost dankzij de tussenkomst van de ambassadeurs van Roemenië en Bulgarije, die gevraagd hebben om deze verslagen vrij te geven en aan het Europees Parlement toe te zenden zodat de leden kennis zouden kunnen nemen van de inhoud van de evaluaties, de aanbevelingen en de definitieve conclusies.
Problem udało się rozwiązać tylko dzięki interwencji ambasadorów Bułgarii i Rumunii, którzy domagali się odtajnienia sprawozdań i przesłania ich Parlamentowi, dzięki czemu posłowie do Parlamentu mieli dostęp do treści ocen, zaleceń i wniosków końcowych.
O problema pôde apenas ser ultrapassado graças à diligência dos embaixadores da Roménia e da Bulgária que solicitaram a desclassificação desses relatórios e o respectivo envio para o Parlamento Europeu, permitindo assim que os membros desta Casa tivessem acesso ao conteúdo das avaliações, recomendações e conclusões finais.
Problema a putut fi depășită doar datorită eforturilor ambasadorilor României și Bulgariei, care au cerut declasificarea rapoartelor și trimiterea lor Parlamentului, permițând astfel deputaților acestui Parlament să aibă acces la conținutul evaluărilor, recomandărilor și concluziilor finale.