Schimbările democratice nu pot fi impuse din exterior, însă Uniunea Europeană trebuie să susțină, în permanență și nu doar la nivel declarativ, oamenii din interior care își riscă zilnic viața pentru a protesta împotriva acestor nedreptăți.
Ein demokratischer Wandel kann nicht von außen auferlegt werden. Jedoch muss die Europäische Union permanent die Menschen innerhalb dieses Landes, die tagtäglich ihr Leben riskieren, um gegen diese Ungerechtigkeiten zu protestieren, unterstützen, und dies nicht nur über die Abgabe von Erklärungen.
Democratic change cannot be imposed from outside. However, the European Union must constantly support the people inside this country, and not only through making statements, who are risking their lives every day to protest against these injustices.
El cambio democrático no puede imponerse desde el exterior. Sin embargo, la Unión Europea debe apoyar constantemente a las personas dentro de este país, y no solo a través de declaraciones, que arriesgan sus vidas todos los días para protestar contra estas injusticias.
Le changement démocratique ne peut être imposé de l ’ extérieur. Cependant, l ’ Union européenne doit apporter un soutien permanent à la population à l ’ intérieur du pays - et pas uniquement par l ’ intermédiaire de déclarations - qui risque sa vie chaque jour pour protester contre ces injustices.
Il cambiamento democratico non può essere imposto dall ’ esterno. L ’ Unione europea deve sostenere (non solo tramite dichiarazioni) coloro che rischiano la propria vita ogni giorno per protestare contro queste ingiustizie.
Democratische veranderingen kunnen niet van buitenaf worden opgelegd. De Europese Unie moet meer doen dan alleen steunverklaringen afleggen; zij moet continu haar steun verkondigen aan de mensen in dit land, die iedere dag hun leven wagen om tegen dit onrecht te protesteren.
Demokratyczna zmiana nie może być narzucona z zewnątrz. Jednak Unia Europejska musi stale wspierać – nie tylko poprzez wydawanie oświadczeń – ludzi wewnątrz tego kraju, ludzi, którzy ryzykują swoim życiem każdego dnia, aby protestować przeciwko niesprawiedliwości.
A mudança democrática não pode ser imposta a partir do exterior. Contudo, a União Europeia tem de apoiar constantemente, sem se limitar a emitir declarações, as pessoas que vivem neste país e que arriscam todos os dias as suas vidas para protestar contra estas injustiças.
Schimbările democratice nu pot fi impuse din exterior, însă Uniunea Europeană trebuie să susțină, în permanență și nu doar la nivel declarativ, oamenii din interior care își riscă zilnic viața pentru a protesta împotriva acestor nedreptăți.