Señor Presidente, en primer lugar, quiero reconocer los esfuerzos, y también el entusiasmo, que tanto la Comisión como el Consejo y, desde luego, el Parlamento han puesto durante tanto tiempo en todo este programa de combate del cambio climático.
Herr Präsident, ich möchte zunächst die Bemühungen und auch den Eifer anerkennen, den sowohl die Kommission als auch der Rat und natürlich das Parlament über einen so langen Zeitraum, während der gesamten Laufzeit dieses Programms im Kampf gegen den Klimawandel, bewiesen haben.
Mr President, I would firstly like to recognise the effort made, and also the enthusiasm shown by both the Commission and the Council and, of course, Parliament over such a long period throughout this programme to combat climate change.
Señor Presidente, en primer lugar, quiero reconocer los esfuerzos, y también el entusiasmo, que tanto la Comisión como el Consejo y, desde luego, el Parlamento han puesto durante tanto tiempo en todo este programa de combate del cambio climático.
Monsieur le Président, je voudrais tout d ’ abord reconnaître l ’ effort fourni, ainsi que l ’ enthousiasme dont ont fait preuve la Commission et le Conseil et, bien sûr, le Parlement sur une si longue période, tout au long de ce programme de lutte contre le changement climatique.
Signor Presidente, vorrei innanzi tutto mettere in evidenza l ’ impegno e l ’ entusiasmo dimostrati in tutto questo periodo sia dalla Commissione sia dal Consiglio e, naturalmente, dal Parlamento in questo programma di lotta contro i cambiamenti climatici.
Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik mijn waardering uitspreken voor de inzet en ook het enthousiasme die zowel de Commissie als de Raad en uiteraard ook het Parlement hebben getoond tijdens de hele voorbereiding van dit programma voor de bestrijding van de klimaatverandering.
Panie przewodniczący! Na wstępie chciałabym wyrazić uznanie dla dokonanych wysiłków oraz entuzjazmu okazanego przez Komisję i Radę, jak również oczywiście przez Parlament, w trakcie długiego okresu trwania tego programu walki ze zmianami klimatycznymi.
Senhor Presidente, em primeiro lugar, quero reconhecer os esforços desenvolvidos e também o entusiasmo demonstrado, tanto pela Comissão como pelo Conselho, e, evidentemente, pelo Parlamento, durante tanto tempo, ao longo deste programa de combate às alterações climáticas.
Dle Preşedinte, doresc în primul rând să recunosc efortul depus, precum şi entuziasmul arătat atât de Comisie şi de Consiliu, cât şi, bineînţeles, de Parlament, pentru o perioadă atât de lungă, pe parcursul acestui program de combatere a schimbărilor climatice.