Je vous remercie, Madame, d ’ envoyer un message d ’ encouragement et un vrai message d ’ espoir à toutes les femmes qui, hier, en Palestine ont défilé et attendent beaucoup de l ’ Union européenne.
Ich wäre Ihnen dankbar, Baroness Ashton, wenn Sie an all jene Frauen, die gestern in Palästina auf die Straße gegangen sind und die von der Europäischen Union viel erwarten, eine Botschaft des Zuspruchs und eine echte Botschaft der Hoffnung senden könnten.
I would be grateful, Baroness Ashton, if you could send a message of encouragement and a true message of hope to all those women who took to the streets in Palestine yesterday and who are expecting a great deal of the European Union.
Le agradecería, baronesa Ashton, que enviase un mensaje de ánimo y un mensaje verdaderamente esperanzador a todas las mujeres que ayer tomaron las calles de Palestina y que esperan muchísimo de la UE.
Je vous remercie, Madame, d ’ envoyer un message d ’ encouragement et un vrai message d ’ espoir à toutes les femmes qui, hier, en Palestine ont défilé et attendent beaucoup de l ’ Union européenne.
Baronessa, le sarei grata se inviasse un messaggio di sostegno e di vera speranza a tutte le donne scese ieri nelle piazze palestinesi, che dall'Unione europea si attendono moltissimo.
Ik zou u erkentelijk zijn, mevrouw Ashton, als u alle vrouwen die gisteren in Palestina de straat opgingen en die veel verwachten van de Europese Unie, een hart onder de riem zou steken.
Byłabym wdzięczna, Pani Baronesso Ashton, gdyby zechciała Pani skierować zachętę i prawdziwe przesłanie nadziei do wszystkich tych kobiet, które wyległy wczoraj na ulice Palestyny i które spodziewają się wiele po Unii Europejskiej.
Ficar-lhe-ia muito grata, Senhora Baronesa Catherine Ashton, se enviasse uma mensagem de incentivo e uma verdadeira mensagem de esperança a todas as mulheres que saíram às ruas ontem na Palestina e que depositam grandes esperanças na União Europeia.
Baroneasă Ashton, v-aș fi recunoscătoare dacă ați putea transmite un mesaj de încurajare și un mesaj real de speranță tuturor femeilor care ieri au ieșit pe străzile Palestinei și care au așteptări mari de la Uniunea Europeană.