Outras guerras se perfilam como ameaça de presente e de futuro e é também de tudo isto que se fala quando discutimos o que hoje aqui nos trouxe.
Andere Kriege zeichnen sich als gegenwärtige oder zukünftige Bedrohung ab, und auch über all diese Dinge sprechen wir, wenn wir das Thema debattieren, das heute auf der Tagesordnung steht.
Other wars are queuing up as threats to the present and future, and it is also about all these things that we are talking when we are debating what has been brought before us today.
Otras guerras se perfilan como amenazas para el presente y el futuro, y se habla también de todo esto cuando debatimos lo que hoy nos ocupa.
D ’ autres guerres se profilent comme des menaces pour le présent et l ’ avenir et c ’ est également à propos de tout cela que nous parlons lorsque nous débattons de ce qui nous est présenté aujourd ’ hui.
Altre battaglie si stanno profilando all ’ orizzonte, configurandosi come minacce al presente e al futuro. È anche di tutto questo che si parla quando si discute di un tema come quello odierno.
Meer en meer oorlogen vormen een bedreiging voor nu en de toekomst, en over al deze zaken hebben wij het ook wanneer we debatteren over het onderwerp van vandaag.
Za rogiem czają się inne wojny, stanowiąc zagrożenie dla teraźniejszości i przyszłości, i wszystkie te sprawy zawierają się w temacie naszych rozmów podczas dzisiejszej debaty.
Outras guerras se perfilam como ameaça de presente e de futuro e é também de tudo isto que se fala quando discutimos o que hoje aqui nos trouxe.
Alte războaie își așteaptă rândul, amenințând prezentul și viitorul, și despre aceste lucruri vorbim noi, de fapt, atunci când dezbatem pe marginea a ceea ce ni s-a prezentat astăzi.