However, I hope that this new strategy marks a new era in the way the EU addresses the issue by firstly listening to the Roma people.
Dennoch hoffe ich, dass diese neue Strategie ein neues Zeitalter dadurch einläutet, dass die EU das Thema angeht, indem sie zuerst der Roma-Bevölkerung ihr Gehör schenkt.
However, I hope that this new strategy marks a new era in the way the EU addresses the issue by firstly listening to the Roma people.
No obstante, espero que con esta nueva estrategia se inicie una nueva era en la forma en que la UE aborda esta cuestión consistente en escuchar primero a la población gitana.
Cependant, j ’ espère que cette nouvelle stratégie marquera une nouvelle ère, dans le sens où l ’ Union européenne résoudra la question en écoutant d ’ abord le peuple rom.
Nondimeno mi auguro che la strategia introduca un nuovo approccio dell ’ Unione europea alla questione rom che si fondi sulle esigenze dei cittadini coinvolti.
Ik hoop evenwel dat deze nieuwe strategie een nieuw tijdperk markeert voor de manier waarop de EU dit probleem aanpakt, namelijk door eerst naar de Roma te luisteren.
Mam jednakże nadzieję, że ta nowa strategia wyznacza początek nowej ery, jeśli idzie o podejście UE do tej kwestii w taki sposób, że liczy się głos ludności romskiej.
Espero, no entanto, que esta nova estratégia assinale uma nova era na forma como a UE aborda a questão, escutando primeiramente os ciganos.
Cu toate acestea, sper că această strategie nouă va marca o nouă eră în privința modului în care UE tratează problema, ascultând în primul rând populația romă.