Solicitarea ca statele membre să garanteze un nivel al pensiilor din primul pilon superior pragului de sărăcie, după părerea mea, nu este suficientă.
Meiner Meinung nach reicht es nicht aus, die Mitgliedstaaten dazu aufzufordern, ein Rentenniveau auf Grundlage der ersten Säule zu gewährleisten, das über der Armutsgrenze liegt.
It is my view that it is not enough to ask Member States to guarantee a level of pensions from the first pillar above the poverty threshold.
Creo que no basta con pedirles a los Estados miembros que se aseguren de que las pensiones del primer pilar estén por encima del umbral de la pobreza.
Je pense qu ’ il n ’ est pas suffisant de demander aux États membres de garantir un niveau de retraite du premier pilier au-dessus du seuil de pauvreté.
A mio parere, non è sufficiente chiedere a uno Stato membro di garantire un livello di pensioni del primo pilastro al di sopra della soglia di povertà.
De oproep aan de lidstaten om een pensioenniveau in de eerste pijler te garanderen dat hoger is dan de armoedegrens, is naar mijn mening onvoldoende.
Moim zdaniem nie wystarczy żądać od państw członkowskich zagwarantowania, aby emerytury z pierwszego filaru dawały możliwość życia powyżej progu ubóstwa.
Sou da opinião de que não basta pedir aos Estados-Membros que garantam pensões ao nível do primeiro pilar acima do limiar da pobreza.
Solicitarea ca statele membre să garanteze un nivel al pensiilor din primul pilon superior pragului de sărăcie, după părerea mea, nu este suficientă.