Au niveau des priorités de l ’ Union européenne pour la protection et le renforcement de la biodiversité, le Conseil a constaté que ce sont la destruction, la fragmentation et la dégradation des habitats qui pèsent le plus sur la biodiversité.
Hinsichtlich der Schwerpunkte der Europäischen Union für den Schutz und die Stärkung biologischer Vielfalt hat der Rat angemerkt, dass die Zerstörung, Zersplitterung und Verschlechterung von Lebensräumen die größten Auswirkungen auf die biologische Vielfalt haben.
In terms of the European Union ’ s priorities for protecting and strengthening biodiversity, the Council noted that the destruction, fragmentation and degradation of habitats are the largest pressures on biodiversity.
En el ámbito de las prioridades de la Unión Europea para la protección y el refuerzo de la biodiversidad, el Consejo señaló que la destrucción, fragmentación y degradación de hábitats constituyen las mayores amenazas a la biodiversidad.
Au niveau des priorités de l ’ Union européenne pour la protection et le renforcement de la biodiversité, le Conseil a constaté que ce sont la destruction, la fragmentation et la dégradation des habitats qui pèsent le plus sur la biodiversité.
Quanto alle priorità dell ’ Unione europea per la protezione e per il rafforzamento della biodiversità, il Consiglio ha riconosciuto che pesano maggiormente sulla biodiversità la distruzione, la frammentazione e il degrado degli habitat.
Jeżeli chodzi o priorytety Unii Europejskiej dotyczące ochrony i wzmocnienia różnorodności biologicznej to Rada potwierdziła, że niszczenie, podział i degradacja siedlisk to największe problemy dla różnorodności biologicznej.
No que respeita às prioridades da União Europeia em matéria de protecção e de reforço da biodiversidade, o Conselho constatou que a destruição, a fragmentação e a degradação dos habitats são as pressões mais fortes na biodiversidade.
În ceea ce privește prioritățile Uniunii Europene referitoare la protejarea și consolidarea biodiversității, Consiliul a notat că distrugerea, fragmentarea și degradarea habitatelor constituie cele mai mari presiuni asupra biodiversității.