I know that in this Parliament, if you criticise Belgium or the Belgians, you get fined, but I would remind you of a bit of history.
Ich weiß, dass einem in diesem Parlament, wenn man Belgien oder die Belgier kritisiert, ein Bußgeld auferlegt wird, aber ich möchte Sie an ein historisches Ereignis erinnern.
I know that in this Parliament, if you criticise Belgium or the Belgians, you get fined, but I would remind you of a bit of history.
Sé que en este Parlamento, si criticas a Bélgica o a los belgas, te multan, pero les recordaré un poco de historia.
Je sais qu ’ il est impossible, dans ce Parlement, de critiquer la Belgique sans se voir imposer une amende, mais permettez-moi un bref rappel historique.
Ik weet dat je in dit Parlement een boete krijgt als je kritiek hebt op België of de Belgen, maar ik wil u graag herinneren aan een stukje geschiedenis.
Wiem, że jeśli w Parlamencie krytykuje się Belgię lub Belgów, otrzymuje się karę, ale przypomnę trochę historii.
Sei que, neste Parlamento, quem critica a Bélgica ou os Belgas é multado, mas permita-me que lhe recorde um pouco de história.
Știu că în cadrul Parlamentului, dacă cineva critică Belgia sau pe belgieni, primeşte amendă, dar aş dori să vă reamintesc puţină istorie.