Surely it is logical for the European Council to invite formal nominations and to hear candidates, perhaps including Mr Verhofstadt, ahead of the decision.
Es ist sicherlich sinnvoll für den Europäischen Rat, vor der Entscheidung zu offiziellen Nominierungen einzuladen und Kandidaten anzuhören, vielleicht auch Herrn Verhofstadt.
Surely it is logical for the European Council to invite formal nominations and to hear candidates, perhaps including Mr Verhofstadt, ahead of the decision.
Por supuesto, es lógico que el Consejo Europeo solicite nominaciones formales y que quiera escuchar a los candidatos, incluyendo quizá al señor Verhofstadt, antes de tomar la decisión.
Certes, il est logique que le Conseil européen sollicite des nominations formelles et auditionne les candidats, et peut-être même M. Verhofstadt, avant la décision.
Non vi è alcun dubbio sul fatto che sia logico per il Consiglio europeo invitare delle candidature ufficiali e ascoltare i candidati, compreso l ’ onorevole Verhofstadt, prima di prendere la sua decisione.
Het is natuurlijk logisch dat de Europese Raad uitnodigt tot de formele voordracht van personen en dat kandidaten, waaronder wellicht de heer Verhofstadt, gehoord worden voordat een besluit wordt genomen.
Oczywiście to logiczne, że Rada Europejska, przed podjęciem decyzji, zaprasza do składania oficjalnych nominacji i przystępuje do przesłuchiwania kandydatów, być może także pana posła Verhofstadta.
Evidentemente que o que tem lógica é o Conselho Europeu convidar os Estados-Membros a apresentar formalmente as suas nomeações, e escutar os candidatos, incluindo porventura o senhor deputado Verhofstadt, antes da tomada de decisão.
Desigur, este logic ca, înaintea luării deciziei, Consiliul European să solicite numiri oficiale şi să audieze candidaţi, incluzându-l poate pe dl Verhofstadt.