We must vote on individual candidates, for only then will all Member States take their responsibility with regard to this process more seriously and send to the Commission the most able candidates available.
Wir müssen für individuelle Kandidaten stimmen, da nur dann alle Mitgliedstaaten ihre Verantwortung im Hinblick auf diesen Prozess ernster nehmen und die fähigsten zur Verfügung stehenden Kandidaten für die Kommission abstellen werden.
We must vote on individual candidates, for only then will all Member States take their responsibility with regard to this process more seriously and send to the Commission the most able candidates available.
Debemos votar a candidatos individuales, pues sólo en ese caso asumirán todos los Estados miembros más seriamente su responsabilidad con respecto a este proceso y enviarán a la Comisión a los candidatos más capaces disponibles.
Nous devons nous prononcer sur chaque candidat individuellement. C ’ est la seule façon pour que tous les États membres prennent la procédure plus au sérieux et proposent les candidats les plus aptes à devenir commissaires.
Dobbiamo poter votare i singoli candidati, poiché solo così gli Stati membri si assumeranno con maggiore serietà le loro responsabilità rispetto a questa procedura, inviando alla Commissione solo i candidati più validi a loro disposizione.
De stemming moet per afzonderlijke kandidaat plaatsvinden, want dat is de enige manier waarop lidstaten hun verantwoordelijkheid met betrekking tot dit proces serieuzer zullen nemen en de meest capabele beschikbare kandidaten naar de Commissie zullen sturen.
Musimy głosować nad poszczególnymi kandydatami, gdyż jedynie wtedy wszystkie państwa członkowskie wezmą na serio odpowiedzialność za ten proces i wyślą do Komisji najzdolniejszych dostępnych kandydatów.
Devemos votar em candidatos individuais. Só nessa altura é que os Estados-Membros irão assumir mais seriamente as responsabilidades que lhes cabem neste processo, enviando para a Comissão os candidatos mais aptos, de entre aqueles que se encontram disponíveis.
Trebuie să votăm candidaţi individuali, pentru că doar aşa îşi vor asuma toate statele membre responsabilitatea pentru acest proces şi vor trimite Comisiei candidaţii cei mai capabili.