Elle répondait ainsi à la requête de la compagnie Lego, qui avait demandé l ’ enregistrement, en tant que marque communautaire, de sa briquette de jeu de construction.
Der Gerichtshof antwortete damit auf das Rechtsmittel des Unternehmens Lego, das die Eintragung seines Spielzeug-Bausteins als Gemeinschaftsmarke gefordert hatte.
This was its response to the application of the Lego company, which had requested registration of its toy brick as a Community trademark.
Esta fue la respuesta a la solicitud de la empresa Lego que había pedido el registro de su ladrillo de juguete como marca registrada comunitaria.
Elle répondait ainsi à la requête de la compagnie Lego, qui avait demandé l ’ enregistrement, en tant que marque communautaire, de sa briquette de jeu de construction.
È stata questa la risposta alla richiesta della società Lego, che intendeva registrare il proprio mattoncino come marchio comunitario.
Het Hof reageerde daarmee op de aanvraag die het bedrijf Lego had ingediend om zijn bouwsteentjes te laten registreren als communautair handelsmerk.
Była to odpowiedź na zgłoszenie firmy Lego, która wnioskowała o rejestrację swojego klocka do zabawy jako wspólnotowego znaku towarowego.
Foi esta a resposta ao pedido da empresa Lego, que tinha solicitado o registo do seu tijolo de brincar como marca comunitária.
Acesta a fost răspunsul său la solicitarea companiei Lego, care a cerut înregistrarea, drept marcă comunitară, a cărămizii sale din jocurile de construcţie.