Il comparto è in crisi, è in crisi in tutto il mondo e da questa situazione possiamo uscire facendo un salto tecnologico – siamo d'accordo – quindi dobbiamo scegliere tra produrre in Europa le macchine del XXI
Die Branche befindet sich in einer Krise, und zwar weltweit, und aus dieser Lage können wir uns mit technologischen Fortschritten befreien – hier sind wir einer Meinung –, also müssen wir uns entscheiden zwischen der Fertigung von Autos des 21. Jahrhunderts in Europa
The sector is in crisis, throughout the world, and we can find a way out of this situation by making a technological advance – here we are in agreement – and therefore we need to decide between producing 21 century cars in Europe
El sector está en crisis en todo el mundo, y podemos encontrar una forma para salir de esta situación mediante un avance tecnológico — en este punto estamos de acuerdo —, por tanto, tenemos que decidirnos entre fabricar vehículos adaptados al siglo XXI en Europa
Ce secteur est en crise dans le monde entier, mais nous pouvons trouver le moyen d ’ en sortir par une avancée technologique - nous sommes d ’ accord sur ce point. Si nous ne fabriquons pas en Europe les voitures du XXI
Il comparto è in crisi, è in crisi in tutto il mondo e da questa situazione possiamo uscire facendo un salto tecnologico – siamo d'accordo – quindi dobbiamo scegliere tra produrre in Europa le macchine del XXI
De sector bevindt zich wereldwijd in een crisis, waaruit wij een uitweg kunnen vinden door een technologische sprong te maken – hier zijn wij het over eens – en daarom moeten wij kiezen: of wij produceren in Europa de auto ’ s
Sektor jest w kryzysie i to wszędzie na świecie. Mimo to możemy znaleźć drogę wyjścia z tej sytuacji poprzez postęp technologiczny – co do tego jesteśmy zgodni – a więc musimy wybrać między produkowaniem w Europie samochodów na miarę XXI
O sector está em crise em todo o mundo, e podemos encontrar uma saída para esta situação dando um salto tecnológico - aqui estamos de acordo - e, portanto, temos de escolher entre produzir na Europa automóveis do século XXI