We have discussed the expulsion of and discrimination against Roma people in France and Italy, and there have been many other examples of debates about fundamental rights being under pressure in one Member State or another.
Wir haben über die Ausweisung und Diskriminierung der Roma-Gemeinschaft in Frankreich und Italien diskutiert und es gab noch viele weitere Beispiele von Aussprachen darüber, dass Grundrechte in dem einen oder anderen Mitgliedstaat unter Druck geraten sind.
We have discussed the expulsion of and discrimination against Roma people in France and Italy, and there have been many other examples of debates about fundamental rights being under pressure in one Member State or another.
Hemos debatido la expulsión y discriminación sufrida por la población romaní en Francia e Italia y ha habido muchos otros debates sobre la presión bajo la que se encuentran los derechos fundamentales en un Estado miembro u otro.
Nous avons discuté de l ’ expulsion des Roms et des discriminations à leur encontre en France et en Italie, et il y a de nombreux autres exemples de débats portant sur des atteintes aux droits fondamentaux dans l ’ un ou l ’ autre État membre.
Ci siamo soffermati sull ’ espulsione e la discriminazione del popolo rom in Francia e in Italia, e si sono susseguiti molti altri esempi di discussioni sui diritti fondamentali a rischio in un paese membro o nell ’ altro.
We hebben het gehad over de uitzetting en discriminatie van Roma in Frankrijk en Italië, en zo zijn er nog veel meer voorbeelden te noemen van debatten over grondrechten die in de een of andere lidstaat onder druk staan.
Rozmawialiśmy o dyskryminacji i wydaleniach Romów z Francji i Włoch, i można by podać jeszcze kilka przykładów debat o prawach podstawowych będących przedmiotem presji w tym czy innym państwie członkowskim.
Discutimos a expulsão e discriminação de ciganos em França e em Itália, e ocorreram muitos mais exemplos de debates sobre direitos fundamentais sob ameaça em Estados-Membros.
Am discutat faptul că în Franţa şi Italia, persoanele rome sunt expulzate şi discriminate şi au existat multe alte exemple de dezbateri referitoare la faptul că, în anumite state membre, drepturile fundamentale sunt supuse presiunilor.