Mi limito a porre questo interrogativo perché mi sembra che non sia banale.
Ich stelle diese Anfrage lediglich, weil ich sie nicht für banal halte.
I will merely ask this question because I do not think it is a banal one.
Formulo esta pregunta porque no creo que sea banal.
Je me contenterai de poser cette question, car j ’ estime qu ’ elle n ’ est pas banale.
Mi limito a porre questo interrogativo perché mi sembra che non sia banale.
Ik stel dit aan de orde daar het me geen banale vraag lijkt.
Stawiam owo pytanie, ponieważ nie uważam go za trywialne.
Faço esta pergunta apenas porque não considero que seja uma pergunta banal.
O să întreb doar acest lucru, întrucât nu cred că este unul banal.