Panie przewodniczący! Od wielu lat w moim gospodarstwie zajmujemy się produkcją ziemniaków skrobiowych i – tak jak wiele dziesiątek tysięcy plantatorów w całej Unii Europejskiej – obawiam się, że zniesienie kwot
Herr Präsident, wir haben auf meinem Hof jahrelang Kartoffelstärke produziert und gemeinsam mit vielen Zehntausenden von Landwirten innerhalb der Europäischen Union befürchte ich, dass
Mr President, we have been producing potato starch on my farm for many years, and – in common with many tens of thousands of farmers throughout the European Union – I fear that the ending of production quotas
Señor Presidente, hemos venido produciendo fécula de patata en mi granja durante muchos años, y – al igual que decenas de miles de agricultores de toda la Unión Europea – me temo que la finalización de las cuotas
Monsieur le Président, dans mon exploitation agricole, nous produisons de la fécule de pomme de terre depuis de nombreuses années, et – comme des dizaines de milliers d ’ agriculteurs dans l ’ Union européenne – je crains que la fin des
Signor Presidente, per molti anni la mia azienda agricola ha prodotto fecola di patate e come me decine di migliaia di agricoltori nell ’ Unione europea; tutti temiamo che l ’ abolizione delle quote e degli aiuti alla produzione, sia ai produttori sia all ’ industria di trasformazione, possa
Mijnheer de Voorzitter! Sinds vele jaren houden we ons in mijn landbouwbedrijf bezig met de productie van zetmeelaardappelen en – net zoals vele tienduizenden telers in de hele Europese Unie – ik ben bang, dat de vermindering van de quota
Panie przewodniczący! Od wielu lat w moim gospodarstwie zajmujemy się produkcją ziemniaków skrobiowych i – tak jak wiele dziesiątek tysięcy plantatorów w całej Unii Europejskiej – obawiam się, że zniesienie kwot
Senhor Presidente, há muitos anos que produzimos fécula de batata na minha quinta e – tal como muitas dezenas de milhares de agricultores de toda a União Europeia – temo que a eliminação dos contingentes de
Domnule președinte, producem amidon din cartofi la ferma mea de mulți ani și – la fel ca multe zeci de mii de agricultori din Uniunea Europeană – mă tem că sfârșitul cotelor de producție pentru