− Mr President, as I underlined at the beginning of this important debate, the European Union has to play an increasing role in protecting the Arctic environment, in promoting sustainable exploitation of natural resources and in enhancing Arctic multilateral governance.
− Herr Präsident, wie ich zu Beginn dieser wichtigen Debatte unterstrich, muss die Europäische Union eine verstärkte Rolle beim Schutz der Umwelt in der Arktis, bei Forderung nach einer nachhaltigen Nutzung der Bodenschätze und Verbesserung der multilateralen Arktispolitik spielen.
− Mr President, as I underlined at the beginning of this important debate, the European Union has to play an increasing role in protecting the Arctic environment, in promoting sustainable exploitation of natural resources and in enhancing Arctic multilateral governance.
- Sr. Presidente, como expliqué al comienzo de este importante debate, la Unión Europea tiene que jugar un papel cada vez mayor en la protección del entorno del Ártico, en la promoción de la explotación sostenible de los recursos naturales y en la mejora de la gobernanza multilateral del Ártico.
− Monsieur le Président, comme je l ’ ai souligné au début de ce débat important, l ’ Union européenne doit jouer un rôle croissant dans la protection de l ’ environnement arctique, la promotion de l ’ exploitation durable des ressources naturelles et le renforcement de la gouvernance multilatérale de l ’ Arctique.
− Signor Presidente, come ho sottolineato all ’ inizio di questo importante dibattito, l ’ Unione europea deve svolgere un ruolo di crescente importanza per proteggere l ’ ambiente artico, per promuovere lo sfruttamento sostenibile delle risorse naturali e per rafforzare la artica multilaterale.
− Mijnheer de Voorzitter, zoals ik aan het begin van dit belangrijke debat heb onderstreept, moet de Europese Unie een grotere rol gaan spelen bij de bescherming van het milieu in het noordpoolgebied, de bevordering van een duurzame exploitatie van de natuurlijke hulpbronnen en de versterking van het multilateraal bestuur van het noordpoolgebied.
− Panie przewodniczący! Jak podkreślałam na początku tej ważnej debaty, Unia Europejska ma do odegrania coraz większą rolę w ochronie środowiska Arktyki, w działaniach na rzecz zrównoważonego wykorzystania zasobów oraz lepszego wielostronnego zarządzania Arktyką.
Senhor Presidente, como sublinhei no início deste importante debate, a União Europeia deve desempenhar um papel cada vez mais relevante na protecção do ambiente do Árctico, na promoção da exploração sustentável dos recursos naturais e no reforço da governação multilateral do Árctico.
- Domnule preşedinte, aşa cum am subliniat la începutul acestei dezbateri importante, Uniunea Europeană trebuie să joace un rol din ce în ce mai mare în protejarea mediului arctic, în promovarea exploatării durabile a resurselor naturale şi în intensificarea guvernării multilaterale în zona arctică.