Instead of encouraging venture capital, they are putting their trust in public funding which is too cumbersome and useless for this purpose.
Anstelle der Risikokapitalförderung legen sie ihr Vertrauen aber in die öffentliche Finanzierung, die für diesen Zweck viel zu schwerfällig und unbrauchbar ist.
Instead of encouraging venture capital, they are putting their trust in public funding which is too cumbersome and useless for this purpose.
En lugar de fomentar el capital riesgo, confían en los fondos públicos, algo que resulta bastante aparatoso e inútil para tal fin.
Au lieu d ’ encourager le capital-risque, ils placent leur confiance dans le financement public qui est trop lourd et inutile à cette fin.
Invece di incoraggiare il capitale di rischio, si affida ai fondi pubblici, troppo poco snelli e inutili per questo scopo.
In plaats van risicokapitaal aan te moedigen, stelt zij haar vertrouwen in overheidsmiddelen, die voor dit doel te omslachtig en nutteloos zijn.
Zamiast sprzyjać kapitałowi wysokiego ryzyka, pokłada ufność w publicznym finansowaniu, które jest zbyt kłopotliwe i bezużyteczne w tym zakresie.
Em vez de promover o capital de risco, depositou a sua confiança no financiamento público, que é demasiado complicado e inútil para esse fim.
În loc să încurajeze capitalul de risc, îşi pun încrederea în finanţarea publică care este atât de greoaie şi de inutilă în această privinţă.