It has confirmed, as Parliament said three years ago, the shocking truth that UK secret services did collude in the torture of British resident and rendition victim Binyan Mohamed.
Dies hat bestätigt, wie es vom Parlament vor drei Jahren ausgedrückt wurde, dass die Nachrichtendienste des Vereinigten Königreichs bei der Folterung des in Großbritannien ansässigen Bürgers und Überstellungsopfers Binyan Mohamed zusammenwirkten.
It has confirmed, as Parliament said three years ago, the shocking truth that UK secret services did collude in the torture of British resident and rendition victim Binyan Mohamed.
Ha confirmado, como dijo el Parlamento hace tres años, la espeluznante verdad: los servicios secretos del Reino Unido actuaron en secreto en la tortura de Binyan Mohamed, víctima de una operación de entrega y residente británico.
La cour a confirmé, comme le Parlement l ’ a déclaré il y a trois ans, la vérité choquante selon laquelle les services secrets britanniques ont été complices de la torture d ’ un ressortissant britannique illégalement transféré, M. Binyan Mohamed.
De uitspraak heeft de schokkende waarheid bevestigd, zoals het parlement drie jaar geleden heeft gezegd, dat de Britse geheime dienst wel degelijk stiekem heeft meegewerkt aan de marteling van Binyan Mohamed, ingezetene van Groot-Brittannië, die slachtoffer werd van uitlevering.
Potwierdziło ono – co stwierdzono w tym Parlamencie trzy dni temu – wstrząsającą prawdę, że brytyjskie służby bezpieczeństwa rzeczywiście współuczestniczyły w torturowaniu brytyjskiego obywatela i ofiary wydawania więźniów w trybie nadzwyczajnym, Binyana Mohameda.
S-a confirmat, aşa cum a afirmat Parlamentul acum trei ani, adevărul şocant pe care serviciile secrete ale Regatului Unit l-au obţinut pe ascuns prin tortura unui rezident britanic şi victimă extrădată, Binyan Mohamed.