I think it is very important that in the current climate we are actually making progress on workers ’ rights, rather than trying to imply that those doing work on a temporary basis are somehow less important as individuals or less important economically.
Ich denke, es ist sehr wichtig, dass wir im gegenwärtigen Wirtschaftsklima Fortschritte bei den Arbeitnehmerrechten erzielen und nicht den Eindruck entstehen lassen, dass diejenigen, die auf Leiharbeitsbasis arbeiten, in gewissem Sinn weniger wichtig als Menschen sind oder wirtschaftlich weniger bedeutsam.
I think it is very important that in the current climate we are actually making progress on workers ’ rights, rather than trying to imply that those doing work on a temporary basis are somehow less important as individuals or less important economically.
Creo que es muy importante que, en el clima actual, estemos progresando realmente en cuanto a los derechos de los trabajadores, más que intentar insinuar que aquellos que tienen trabajos temporales son, de alguna manera, menos importantes como individuos y menos importantes a nivel económico.
À mes yeux, il importe grandement que, dans le climat actuel, nous progressions réellement sur les droits des travailleurs, plutôt que de tenter d ’ insinuer que les travailleurs intérimaires sont d ’ une certaine façon moins importants en tant que personnes ou au plan économique.
Uważam, że w istniejącym klimacie politycznym istotny jest raczej rzeczywisty postęp w kwestii praw pracowniczych, aniżeli próby sugerowania, że pracujący tymczasowo są mniej ważni jako osoby lub mniej ważni z punktu widzenia gospodarki.