These only work together – in tandem, in unison – and that is, indeed, the best recipe for driving reforms and democratic and economic transformation in south-eastern Europe.
Sie funktionieren nur zusammen – als Tandem, als eine Einheit – und das ist in der Tat das beste Rezept für das Vorantreiben von Reformen und den demokratischen und wirtschaftlichen Umbruch im Südosten Europas.
These only work together – in tandem, in unison – and that is, indeed, the best recipe for driving reforms and democratic and economic transformation in south-eastern Europe.
Estos elementos sólo funcionan de forma conjunta — en tándem, al unísono — y ésa es, de hecho, la mejor receta para promover reformas y la transformación democrática y económica en la Europa sudoriental.
Ces deux aspects vont de pair – en tandem, à l ’ unisson – et c ’ est en effet la meilleure recette pour encourager les réformes et la transformation démocratique et économique du sud-est de l ’ Europe.
I due principi funzionano soltanto insieme, in tandem, all ’ unisono, e questa è, in effetti, la migliore ricetta per guidare le riforme e la trasformazione economica e democratica nell ’ Europa sudorientale.
Deze twee werken alleen samen – in combinatie, verenigd – en dat is echt de beste formule voor het stimuleren van hervormingen en een democratische en economische transformatie in Zuidoost-Europa.
To działa tylko razem – w tandemie, jednomyślnie – i to jest faktycznie najlepsza recepta na stymulowanie reform oraz transformację demokratyczną i ekonomiczną w Europie Południowo-Wschodniej.
Estes dois elementos só funcionam a par – em paralelo, em uníssono – e essa é, na verdade, a melhor receita para a condução de reformas e a transformação democrática e económica no Sudeste da Europa.
Acestea funcţionează numai împreună – în tandem, la unison – şi aceasta este, într-adevăr, cea mai bună reţetă pentru antrenarea reformelor şi a transformării democratice şi economice în Europa de Sud-Est.