Dans la gestion de la crise de l ’ euro, la task force mise en place par le Conseil européen et présidée par M. Van Rompuy aurait pu faire, me semble-t-il, l ’ objet d ’ une discussion portant sur l ’ état de l ’ Union.
Bei der Lösung der Euro-Krise hätte die Arbeitsgruppe, die vom Europäischen Rat zusammengestellt wurde und deren Vorsitz Herr Van Rompuy hatte, meines Erachtens das Thema einer Debatte über die Lage der Union sein können.
In the management of the euro crisis, the task force set up by the European Council and chaired by Mr Van Rompuy could have been, I believe, the subject of a debate on the state of the Union.
En la gestión de la crisis del euro, el grupo de trabajo establecido por el Consejo Europeo y presidido por el señor Van Rompuy podría haber sido, creo yo, el tema de un debate sobre el estado de la Unión.
Dans la gestion de la crise de l ’ euro, la task force mise en place par le Conseil européen et présidée par M. Van Rompuy aurait pu faire, me semble-t-il, l ’ objet d ’ une discussion portant sur l ’ état de l ’ Union.
Nella gestione della crisi dell ’ euro la task force istituita dal Consiglio europeo e presieduta dal Presidente Van Rompuy avrebbe potuto essere oggetto di una discussione sullo stato dell ’ Unione.
Wat de beheersing van de crisis van de euro betreft, had de door de Europese Raad ingestelde en door de heer Van Rompuy voorgezeten task force onderwerp van gesprek kunnen zijn in een debat over de staat van de Unie.
W ramach radzenia sobie z kryzysem euro grupa zadaniowa powołana przez pana van Rompuy ’ a i działająca pod jego przewodnictwem mogłaby być − jak sądzę − przedmiotem dyskusji w sprawie stanu Unii.
Na gestão da crise do euro, o grupo de trabalho instituído pelo Conselho Europeu e presidido pelo Sr. Herman Van Rompuy poderia ter sido, julgo eu, o tema de um debate sobre o estado da União.
În gestionarea crizei euro, cred că grupul operativ instituit de către Consiliul European și prezidat de dl Van Rompuy ar fi putut face obiectul unei dezbateri referitoare la starea Uniunii.