Signor Presidente, onorevoli colleghi, condivido appieno l'approccio adottato dalla Commissione rispetto ai Rom; condivido l'approccio pragmatico, libero da risvolti politici ed ideologici, un approccio –
Ich verstehe den pragmatischen Ansatz, der keinerlei politische oder ideologische Folgen hat. Es ist ein Ansatz – wie Präsident Barroso auf dem Gipfel in Brüssel am 16. September sagte –,
Mr President, ladies and gentlemen, I fully agree with the approach adopted by the Commission with regard to Roma. I understand the pragmatic approach free of any political and ideological implications, an approach – as
Señor Presidente, Señorías, estoy completamente de acuerdo con el enfoque adoptado por la Comisión respecto a la población romaní. Entiendo el enfoque pragmático exento de cualquier implicación política e ideológica, un enfoque (como
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j ’ approuve entièrement l ’ approche adoptée par la Commission en ce qui concerne les Roms. Je comprends l ’ approche pragmatique, libre de toute implication politique et idéologique, une approche, selon
Signor Presidente, onorevoli colleghi, condivido appieno l'approccio adottato dalla Commissione rispetto ai Rom; condivido l'approccio pragmatico, libero da risvolti politici ed ideologici, un approccio –
pragmatische benadering waarin ik mij vinden kan. Deze is vrij van politieke en ideologische invloeden en wil – om de woorden van Commissievoorzitter Barroso aan te halen, die hij
Panie przewodniczący, panie i panowie! W pełni zgadzam się z przyjętym przez Komisję podejściem w stosunku do Romów. Rozumiem to pragmatyczne podejście wolne od jakichkolwiek sugestii politycznych i ideologicznych a zarazem podejście, które –
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, concordo plenamente com a abordagem adoptada pela Comissão em relação aos Roma. Compreendo a abordagem pragmática, isenta de quaisquer implicações políticas e ideológicas, uma abordagem – como