Mr President, can you explain why a vote on the Brok amendment was permitted in committee and carried, and yet ruled out of order in plenary?
Herr Präsident, können Sie erklären, warum eine Abstimmung zu dem Brok-Änderungsantrag im Ausschuss zugelassen und durchgeführt und dennoch im Plenum ausgeschlossen wurde?
Mr President, can you explain why a vote on the Brok amendment was permitted in committee and carried, and yet ruled out of order in plenary?
Señor Presidente ¿podría explicar porque se ha permitido una votación en la Comisión acerca de la enmienda Brok y se ha llevado a cabo e incluso se ha fallado de manera improcedente en sesión plenaria?
Monsieur le Président, pouvez-vous nous expliquer comment la commission a pu voter sur l ’ amendement Brok, et l ’ accepter, alors qu ’ en plénière ce même amendement est considéré comme déplacé ?
Signor Presidente, mi può spiegare perché l ’ emendamento presentato dall ’ onorevole Brok è stato discusso e votato in sede di commissione per poi essere tolto dall ’ ordine del giorno dell ’ Assemblea plenaria?
Mijnheer de Voorzitter, kunt u uitleggen waarom er in de commissie wel kon worden gestemd, en ook is gestemd, over het amendement-Brok, maar dat dit in de plenaire vergadering niet mogelijk is?
Panie przewodniczący, czy może pan wyjaśnić, dlaczego głosowanie nad poprawką posła Broka było dopuszczone w komisji, odbyło się tam, natomiast z porządku obrad sesji plenarnej zostało wyłączone?
Senhor Presidente, poderá explicar-nos por que razão a votação sobre a alteração Brok, autorizada e realizada em comissão, foi excluída da ordem dos trabalhos da sessão?
Dle Preşedinte, aţi putea explica de ce a fost permisă şi a avut loc votarea privind amendamentul Brok în cadrul comisiei şi totuşi a fost exclusă de pe ordinea de zi a şedinţei plenare?