It is very scary that the Commission, the guardian of the treaties, does not dare to say this aloud, does not dare to guard the treaties and the Charter of Fundamental Rights.
Es ist äußerst erschreckend, dass die Kommission, die Hüterin der Verträge, nicht den Mut hat, das laut zu sagen, nicht den Mut hat, die Verträge und die Charta der Grundrechte zu verteidigen.
It is very scary that the Commission, the guardian of the treaties, does not dare to say this aloud, does not dare to guard the treaties and the Charter of Fundamental Rights.
Es aterrador que la Comisión, la guardiana de los tratados, no se atreva a decirlo alto y claro, no se atreva a proteger los tratados ni la Carta de los Derechos Fundamentales.
Le fait que la Commission, la gardienne des traités, n ’ ose pas le dire tout haut, n ’ ose pas veiller au respect des traités et de la Charte des droits fondamentaux, est très alarmant.
Reputo preoccupante che la Commissione, custode dei trattati, non osi dirlo apertamente, che non osi salvaguardare i trattati e la Carta dei diritti fondamentali.
Het is heel griezelig dat de Commissie, de hoedster van de Verdragen, dit niet hardop durft te zeggen, de Verdragen en het Handvest van Fundamentele Rechten niet durft te beschermen.
To przerażające, że Komisja, strażnik traktatów, nie odważy się powiedzieć tego głośno, nie odważy się strzec traktatów i karty praw podstawowych.
É verdadeiramente assustador que a Comissão, guardiã dos Tratados, não se atreva a dizer isso em voz alta, não se atreva a ser guardiã dos Tratados e da Carta dos Direitos Fundamentais.
Este înspăimântător faptul că tocmai Comisia, în calitate de gardian al tratatelor, nu îndrăznește să susțină acest lucru cu voce tare, nu îndrăznește să fie gardianul tratatelor și al Cartei drepturilor fundamentale.