In fact, the Commission had proposed a more gradual approach, phasing in the decoupling in two steps.
In fact, the Commission had proposed a more gradual approach, phasing in the decoupling in two steps.
De hecho, la Comisión había propuesto un enfoque más gradual, introduciendo progresivamente la disociación en dos fases.
La Commission avait d ’ ailleurs proposé une stratégie plus progressive, divisant le découplage en deux étapes.
Solo su richiesta del settore stesso il Consiglio ha deciso di far coincidere il disaccoppiamento di tutti gli aiuti con la fine del sistema delle quote, mentre la Commissione aveva proposto un approccio più graduale che prevedeva l ’ introduzione del disaccoppiamento in due fasi.
Feitelijk had de Commissie een meer geleidelijke aanpak voorgesteld, waarbij de ontkoppeling in twee fasen was gepland.
W rzeczywistości Komisja zaproponowała bardziej stopniowe podejście, polegające na wprowadzeniu oddzielenia płatności od produkcji w dwóch etapach.
Com efeito, a Comissão tinha proposto uma abordagem mais gradual, introduzindo a dissociação em duas fases.
De fapt, Comisia a propus o abordare mai treptată, împărțind decuplarea în două etape.