Frau Präsidentin! In der Diskussion, ob Online-Glücksspiel Monopolisten vorbehalten bleiben soll, ob es von einer Lizenz abhängig ist oder gar verboten gehört, darf meines Erachtens nicht vergessen werden, dass die Zunahme der Spielsüchtigen so dramatisch ist.
Frau Präsidentin! In der Diskussion, ob Online-Glücksspiel Monopolisten vorbehalten bleiben soll, ob es von einer Lizenz abhängig ist oder gar verboten gehört, darf meines Erachtens nicht vergessen werden, dass die Zunahme der Spielsüchtigen so dramatisch ist.
Madam President, in the debate on whether online gambling should be the sole preserve of monopolies, whether it should be made subject to licensing or whether it should be banned altogether, I think that we should not forget that the increase in gambling addiction has been very dramatic.
Señora Presidenta, en el debate sobre si los juegos de azar en línea deberían ser un ámbito exclusivo de los monopolios, si deberían estar sujetos a la concesión de licencias o si deberían prohibirse del todo, creo que no debemos olvidar que el aumento de la adicción al juego ha sido espectacular.
Madame la Présidente, dans le cadre du débat visant à déterminer si les jeux d ’ argent en ligne devraient rester la chasse gardée des monopoles, s ’ ils devraient faire l ’ objet de licences ou bien encore s ’ ils devraient être tout simplement interdits, je pense que nous ne devons pas oublier que l ’ augmentation de la dépendance au jeu est spectaculaire.
Signora Presidente, nella discussione sulla possibilità di limitare il gioco online ai monopoli e di assoggettarlo all ’ ottenimento di una licenza oppure vietarlo del tutto, ritengo che non dovremmo trascurare il rapido aumento delle dipendenze dal gioco d ’ azzardo.
Mevrouw de Voorzitter, als we het hebben over de vraag of online-kansspelen al dan niet aan monopolisten voorbehouden moeten blijven, van een licentie afhankelijk gemaakt moeten worden of helemaal verboden moeten worden, mogen we mijns inziens niet vergeten hoe sterk het aantal gokverslaafden toegenomen is.
Pani przewodnicząca! W dyskusji dotyczącej tego, czy gry hazardowe on-line mają być wyłączną prerogatywą monopoli, czy powinny podlegać koncesjonowaniu, czy też powinny zostać całkowicie zakazane nie możemy moim zdaniem zapomnieć o tym, jak dramatycznie wzrosło ostatnio uzależnienie od hazardu.
Senhora Presidente, penso que, no debate sobre se os jogos de apostas em linha devem ser um exclusivo de monopólios, devem estar sujeitos a licenciamento ou devem ser totalmente banidos, não nos podemos esquecer de que a dependência do jogo tem crescido de forma muito assustadora.
Doamnă preşedintă, în cadrul discuţiilor dacă jocurile de noroc online ar trebui să fie rezervate doar monopolurilor, dacă acestea ar trebui să facă obiectul autorizării sau dacă ar trebui interzise cu totul, personal cred că nu trebuie să uităm de creşterea dramatică a cazurilor de dependenţă de jocurile de noroc.