Este o dictatură militară fără scrupule, o dictatură care rezervă, aşa cum s-a spus, locuri în parlament pentru militari şi care interzice accesul la politică, în general, unor cetăţeni cu convingeri democratice.
Diese Militärdiktatur ist völlig skrupellos und garantiert dem Militär, wie bereits erwähnt wurde, Sitze im Parlament, und überhaupt verbietet sie Bürgerinnen und Bürgern mit demokratischen Überzeugungen die Teilnahme am politisches Leben.
This military dictatorship is completely unscrupulous and reserves, as has already been said, seats in parliament for the military and bans, in general, citizens with democratic convictions from participating in politics.
Esta dictadura militar carece de cualquier escrúpulo, y ha reservado, como ya se ha dicho, escaños en el parlamento para los militares, y ha prohibido en general que los ciudadanos de convicciones democráticas participen en la política.
C ’ est une dictature militaire totalement dénuée de scrupules : comme l ’ ont souligné mes collègues, elle se réserve des sièges au parlement et interdit d ’ une manière générale à tous ceux qui ont des convictions démocratiques de participer à la vie politique.
E ’ una dittatura militare completamente priva di scrupoli, che, come già detto, riserva seggi in parlamento per l ’ esercito e impedisce ai cittadini con ideali democratici di partecipare alla vita politica.
De militaire dictatuur heeft geen scrupules en reserveert, zoals reeds is gezegd, zetels in het parlement voor militairen, terwijl in het algemeen burgers met democratische overtuigingen van deelname aan de politiek worden uitgesloten.
Tamtejsza dyktatura wojskowa jest całkowicie pozbawiona skrupułów i, jak już wspomniano, rezerwuje w parlamencie miejsca dla wojskowych, zakazując ogólnie obywatelom o przekonaniach demokratycznych uczestnictwa w życiu politycznym.
A ditadura militar não tem um mínimo de escrúpulos e, como já foi dito, reserva lugares no parlamento para membros das forças militares, e impede cidadãos com convicções democráticas de participarem na política.
Este o dictatură militară fără scrupule, o dictatură care rezervă, aşa cum s-a spus, locuri în parlament pentru militari şi care interzice accesul la politică, în general, unor cetăţeni cu convingeri democratice.