It seems that the EU acts firmly in the field of employment and social policy only in times of crisis, and then does so by imposing cuts in social spending and wages.
Es scheint so, als ob sich die EU nur in Zeiten einer Krise intensiver den Bereichen von Beschäftigungs- und Sozialpolitik widmen würde, und dies dann so erfolgt, dass sie Einsparungen bei Sozialausgaben und Löhnen verhängt.
It seems that the EU acts firmly in the field of employment and social policy only in times of crisis, and then does so by imposing cuts in social spending and wages.
Parece que la UE actúa con firmeza en materia de empleo y política social solamente en tiempos de crisis, y entonces lo hace imponiendo recortes en el gasto social y los salarios.
Il semble que l ’ Union agisse fermement dans le domaine de l ’ emploi et de la politique sociale uniquement en temps de crise, et qu ’ elle le fasse en imposant des réductions des dépenses sociales et des salaires.
Sembra che la Commissione intervenga con fermezza nel settore dell ’ occupazione e della politica sociale solo in periodi di crisi e lo faccia imponendo tagli alla spesa sociale e ai salari.
Slechts in tijden van crisis lijkt de EU ferm op te treden op het gebied van werkgelegenheid en sociaal beleid, en wel door bezuinigingen op sociale uitgaven en lonen op te leggen.
Wydaje się, że UE działa zdecydowanie w obszarze zatrudnienia i polityki społecznej wyłącznie w czasach kryzysu, a robi to narzucając cięcia wydatków socjalnych i płac.
Parece que a União Europeia actua firmemente no domínio do emprego e da política social apenas em tempos de crise, e que o faz através da imposição de cortes na despesa social e nos salários.
Se pare că UE acționează ferm în domeniul politicii ocupării forței de muncă și sociale numai în momente de criză și atunci face acest lucru prin impunerea unor reduceri ale salariilor și a cheltuielilor sociale.