Armonizzare i contenuti delle diverse procedure amministrative ed agevolare la libertà di stabilimento di prestatori di servizi in altri Stati membri significa automaticamente sviluppare la crescita e quindi stimolare anche la crescita in un periodo di particolare crisi com'è questo.
Die inhaltliche Harmonisierung der verschiedenen Verwaltungsverfahren und ein leichterer Zugang für Dienstleister, um in anderen Mitgliedstaaten tätig zu sein, bedeutet in einer beispiellosen Krisenphase wie dieser automatisch Wachstumssteigerung und demzufolge auch Wachstumsstimulierung.
Harmonising the contents of the various administrative procedures and making it easier for service providers to operate in other Member States automatically means increasing growth and therefore also stimulating growth in a period of exceptional crisis such as this.
Armonizar los contenidos de los diferentes procedimientos administrativos y hacerlos más sencillos para que los proveedores de servicios pueden operare en otros Estados miembros automáticamente significa aumentar el crecimiento y, por tanto, estimular el crecimiento en un período azotado por una gran crisis como esta.
En rapprochant les contenus des diverses procédures administratives et en facilitant l ’ établissement des prestataires de services dans d ’ autres États membres, nous contribuerons automatiquement à favoriser et, par conséquent, à stimuler la croissance, qui est essentielle en cette période de crise exceptionnelle que nous connaissons.
Armonizzare i contenuti delle diverse procedure amministrative ed agevolare la libertà di stabilimento di prestatori di servizi in altri Stati membri significa automaticamente sviluppare la crescita e quindi stimolare anche la crescita in un periodo di particolare crisi com'è questo.
Het harmoniseren van de verschillende administratieve procedures en het voor dienstverleners gemakkelijker maken zich in andere lidstaten te vestigen betekent automatisch meer groei en daarmee ook het stimuleren van de groei in een crisisperiode als deze.
Harmonizacja treści szeregu różnych procedur administracyjnych oraz ułatwienie usługodawcom prowadzenia działalności w innym państwie członkowskim oznaczają automatycznie zwiększenie wzrostu gospodarczego, i tym samym stymulowanie wzrostu w okresie wyjątkowego kryzysu, z jakim mamy obecnie do czynienia.
Harmonizar os conteúdos dos processos administrativos e facilitar a possibilidade de os prestadores de serviço se estabelecerem nos outros Estados-Membros significa automaticamente fomentar o crescimento e, por conseguinte, estimular também o crescimento num período de crise excepcional como o que vivemos.
Armonizarea conţinuturilor variatelor proceduri administrative şi înlesnirea operării prestatorilor de servicii în alte state membre înseamnă automat favorizarea creşterii şi, prin urmare, şi stimularea creşterii într-o perioadă de criză excepţională ca aceasta.