I would submit, after the recent intervention from Mr Mote, that the greater problem is the wilful misinformation, if not downright lies, that are peddled before the public.
Nach der jüngsten Eingabe von Herrn Mote möchte ich behaupten, dass bewusste Fehlinformationen, ja regelrechte Lügen, die der Öffentlichkeit unterbreitet werden, ein viel größeres Problem darstellen.
I would submit, after the recent intervention from Mr Mote, that the greater problem is the wilful misinformation, if not downright lies, that are peddled before the public.
Tras la reciente intervención del señor Mote, admitiría que el problema más serio es la desinformación deliberada, cuando no las mentiras manifiestas que son exhibidas delante del público.
Je dirais, après l ’ intervention récente de M. Mote, que le problème le plus grave est celui de la désinformation volontaire, quand il ne s ’ agit pas de mensonges purs et simples colportés au public.
Sulla scorta dell ’ intervento dell ’ onorevole Mote di poco fa, vorrei far presente che il problema più grave è la disinformazione premeditata, quando non si tratta di vere e proprie bugie, che viene propinata alla gente.
Na de interventie van de heer Mote zou ik willen beweren dat de opzettelijk verkeerde informatie, zo niet de regelrechte leugens, die rondgestrooid worden voor het publiek, het grotere probleem zijn.
Po niedawnej wypowiedzi pana posła Mote ’ a chciałbym nadmienić, że większym problemem jest celowa dezinformacja, a wręcz publiczne wygłaszanie zwykłych kłamstw.
Diria, depois da última intervenção do senhor deputado Mote, que o maior problema é a desinformação deliberada, se não mesmo completas mentiras que são "vendidas" ao público.
După recenta intervenţie a domnului Mote, aş dori să spun că şi mai gravă este dezinformarea intenţionată a publicului, care ia uneori chiar chipul unor minciuni sfruntate.