Pani Przewodnicząca! Wydaje się, że nie ma bardziej przewrażliwionego parlamentu na świecie na tle ochrony praw mniejszości seksualnych niż Parlament Europejski.
Frau Präsidentin, es scheint mir, als gäbe es kein Parlament auf der Welt, das ähnlich überempfindlich im Hinblick auf den Schutz der Rechte sexueller Minderheiten reagiert, wie das Europäisches Parlament.
Madam President, it seems to me that there is no more hypersensitive Parliament in the world as regards the protection of the rights of sexual minorities than the European Parliament.
Señora Presidenta, me parece que no existe un Parlamento más hipersensible en el mundo en cuanto a la protección de los derechos de las minorías sexuales que el Parlamento Europeo.
Madame la Présidente, il me semble qu ’ il n ’ existe pas dans le monde de parlement plus hypersensible que le Parlement européen au sujet de la protection des droits des minorités sexuelles.
Mevrouw de Voorzitter, ik heb de indruk dat er geen enkel parlement in de wereld zo overgevoelig is op het gebied van bescherming van seksuele minderheden dan het Europees Parlement.
Pani Przewodnicząca! Wydaje się, że nie ma bardziej przewrażliwionego parlamentu na świecie na tle ochrony praw mniejszości seksualnych niż Parlament Europejski.
Senhora Presidente, parece-me que não há em todo o mundo um parlamento que seja mais hiper-sensível no que toca à protecção dos direitos das minorias sexuais do que o Parlamento Europeu.
Dnă preşedintă, cred că nu există nicăieri în lume un parlament mai hipersensibil la protecţia drepturilor minorităţilor decât Parlamentul European.