The communities that thrived on this employment have not just lost their jobs but also their sense of purpose and belonging.
Die Gemeinden, die vor dem Hintergrund dieser Industrien prosperierten, haben nicht nur ihre Arbeitsplätze, sondern auch ihr Gefühl für Sinnhaftigkeit und Zugehörigkeit verloren.
The communities that thrived on this employment have not just lost their jobs but also their sense of purpose and belonging.
Las comunidades que prosperaron gracias a este empleo no sólo acaban de perder su trabajo, sino también el sentido del propósito y de la pertenencia.
Les communautés qui ont prospéré grâce aux emplois existants ont non seulement perdu leurs emplois, mais également leur motivation et leur sentiment d ’ appartenance.
Le comunità cui tale occupazione aveva consentito di prosperare hanno visto svanire non solo i posti di lavoro, ma il senso stesso della propria esistenza e della propria identità.
De gemeenschappen die dankzij deze werkgelegenheid bloeiden, zijn niet alleen hun werkgelegenheid kwijt maar ook hun bestaansreden.
Społeczności, które kwitły w okresie zatrudnienia straciły nie tylko pracę, lecz również poczucie celu i przynależności.
As comunidades que prosperaram neste trabalho não só perderem os seus empregos como também o seu sentido de propósito e de pertença.
Comunităţile care au înflorit în urma acestei îndeletniciri şi-au pierdut nu numai locurile de muncă, ci şi finalitatea şi apartenenţa.