En relación con la Estrategia 2020, hemos dicho todos aquí, durante mucho tiempo, que una de las causas que explicaron el relativo fracaso de la Estrategia de Lisboa fue que no había herramientas suficientes para obligar a los Estados miembros a honrar sus compromisos.
Was die EU-Strategie 2020 angeht, sagen wir alle hier seit einiger Zeit, dass einer der Gründe für das relative Versagen der Strategie von Lissabon darin bestand, dass es nicht genügend Hilfsmittel gab, die die Mitgliedstaaten dazu verpflichteten, ihren Verpflichtungen nachzukommen.
As regards the 2020 strategy, all of us here have been saying for quite some time that one of the reasons for the relative failure of the Lisbon Strategy was that there were not enough tools to oblige Member States to honour their commitments.
En relación con la Estrategia 2020, hemos dicho todos aquí, durante mucho tiempo, que una de las causas que explicaron el relativo fracaso de la Estrategia de Lisboa fue que no había herramientas suficientes para obligar a los Estados miembros a honrar sus compromisos.
S ’ agissant de la stratégie 2020, nous tous ici insistons depuis quelque temps sur le fait que l ’ une des raisons de l ’ échec relatif de la stratégie de Lisbonne est l ’ absence d ’ outils suffisants pour contraindre les États membres à respecter leurs engagements.
Per quanto riguarda la strategia 2020, noi tutti diciamo da tempo che una delle ragioni alla base del relativo fallimento della strategia di Lisbona è stato il fatto che non vi fossero strumenti sufficienti per obbligare gli Stati membri a onorare gli impegni presi.
Wat de 2020-strategie betreft, hebben we hier allemaal lange tijd gezegd dat een van de oorzaken van de relatieve mislukking van de Lissabon-strategie gelegen was in het gebrek aan instrumenten om de lidstaten ertoe te verplichten hun beloftes na te komen.
Jeśli chodzi o strategię „Europa 2020 ” to wszyscy tutaj już od dawna powtarzamy, że jedną z przyczyn względnego niepowodzenia strategii lizbońskiej była niewystarczająca liczba narzędzi, które zmuszałyby państwa członkowskie do honorowania swoich zobowiązań.
No que respeita à estratégia UE 2020, todos nós aqui temos vindo a dizer, há algum tempo, que uma das razões para o relativo fracasso da estratégia de Lisboa foi não ter havido ferramentas suficientes para obrigar os Estados-Membros a honrarem os seus compromissos.
În ceea ce priveşte Strategia UE 2020, cu toţii spunem de mult timp că una dintre cauzele eşecului relativ al Strategiei de la Lisabona a fost că nu au existat instrumente suficiente pentru a obliga statele membre să-şi onoreze angajamentele.