The European Council should ask whether the European Union budget might be used to allow the European Investment Bank and the EIF to give credit guarantees for small businesses.
Der Europäische Rat sollte sich erkundigen, ob der Haushalt der Europäischen Union eingesetzt werden könnte, um es der Europäischen Investitionsbank und dem EIF zu ermöglichen, kleinen Unternehmen Kreditbürgschaften zu geben.
The European Council should ask whether the European Union budget might be used to allow the European Investment Bank and the EIF to give credit guarantees for small businesses.
El Consejo Europeo debería preguntar si el presupuesto de la Unión Europea podría usarse para permitir que el Banco Europeo de Inversiones y el Fondo Europeo de Inversiones concedan garantías de crédito a las pequeñas empresas.
Le Conseil européen devrait demander si le budget de l ’ Union européenne pourrait être utilisé pour permettre à la Banque européenne d ’ investissement et au FEI d ’ offrir des garanties de crédit aux petites entreprises.
Aan de Europese Raad dient het verzoek voorgelegd te worden of de begroting van de Europese Unie wellicht aangewend kan worden om de Europese Investeringsbank en het EIF in staat te stellen kredietgaranties aan kleine ondernemingen te verstrekken.
Rada Europejska winna zapytać, czy możliwe byłoby wykorzystanie środków z budżetu Unii Europejskiej, tak aby Europejski Bank Inwestycyjny i EFI mogły udzielać gwarancji kredytu małym przedsiębiorstwom.
O Conselho Europeu deverá estudar se o orçamento da União Europeia poderá ser usado para permitir que o Banco Europeu de Investimento e o FEI possam dar garantias de crédito às pequenas empresas.