Since the beginning of the current crisis, more than ever the EU has been committed to multilateralism, to transparency and to open markets based on rules that benefit developed and developing countries alike.
Seit Beginn der aktuellen Krise fühlt sich die EU mehr denn je den Grundsätzen des Multilateralismus, der Transparenz und der offenen Märkte auf der Grundlage der Richtlinien verpflichtet, von denen sowohl entwickelte als auch Entwicklungsländer profitieren.
Since the beginning of the current crisis, more than ever the EU has been committed to multilateralism, to transparency and to open markets based on rules that benefit developed and developing countries alike.
Desde el comienzo de la crisis actual, la UE ha estado más comprometida que nunca con el multilateralismo, la transparencia y los mercados abiertos basados en normas que beneficien a los países desarrollados y en vías de desarrollo del mismo modo.
Depuis le début de cette crise et plus que jamais auparavant, l ’ UE lutte en faveur du multilatéralisme, de la transparence et de l ’ ouverture des marchés, selon des règles qui profitent autant aux pays développés qu ’ aux pays en développement.
Fin dall ’ inizio dell'attuale crisi, l ’ UE ha ribadito la propria adesione ai principi di multilateralismo, trasparenza e apertura del mercato sulla base di regole che portano uguali vantaggi per i paesi sviluppati e quelli in via di sviluppo.
Sinds het begin van de huidige crisis heeft de Commissie zich meer dan ooit sterk gemaakt voor multilateralisme, voor transparantie en voor open markten gestoeld op regels waar zowel ontwikkelde als ontwikkelingslanden van profiteren.
Od początku obecnego kryzysu, bardziej niż kiedykolwiek w przeszłości, Unia Europejska zaangażowana jest w promowanie wielostronności, przejrzystości i otwartych rynków funkcjonujących zgodnie z zasadami korzystnymi zarówno dla krajów rozwiniętych, jak i rozwijających się.
Desde o começo da actual crise que a UE assumiu, mais do que nunca, um compromisso relativamente ao multilateralismo, à transparência e aos mercados abertos com base em regras que beneficiem, do mesmo modo, os países desenvolvidos e em desenvolvimento.
De la începutul actualei crize, Uniunea Europeană s-a angajat mai mult ca oricând să respecte principiile multilateralismului, transparenţei şi comerţului deschis pe baza unor reguli care să fie atât în avantajul ţărilor dezvoltate, cât şi al ţărilor în curs de dezvoltare.