Cette situation est d ’ autant plus préoccupante que cet accord vise, avant tout, clairement les Afghans, et les déclarations de la Commission européenne, qui se borne à demander au Pakistan d ’ adhérer à la convention de Genève, ne changent rien à la donne.
Diese Situation ist umso besorgniserregender, als sich dieses Abkommen hauptsächlich und eindeutig gegen die Afghanen richtet und die Erklärungen der Kommission, die sich darauf beschränken, Pakistan darum zu bitten, die Konvention über die Rechtsstellung der Flüchtlinge zu unterzeichnen, nichts an der Situation ändern.
This situation is all the more worrying because this agreement is primarily and clearly aimed at Afghans, and the statements from the Commission, which are confined to asking Pakistan to sign the Convention relating to the Status of Refugees, do nothing to change the situation.
Esta situación resulta aún más preocupante en vista de que este acuerdo va dirigido principal y evidentemente a los nacionales afganos, y las declaraciones de la Comisión, que se ha limitado a pedir a Pakistán que firme la Convención sobre el estatuto de los Refugiados, no modifican en nada esta situación.
Cette situation est d ’ autant plus préoccupante que cet accord vise, avant tout, clairement les Afghans, et les déclarations de la Commission européenne, qui se borne à demander au Pakistan d ’ adhérer à la convention de Genève, ne changent rien à la donne.
Questa situazione è vieppiù preoccupante perché l ’ accordo intende chiaramente colpire prima di tutto gli afgani e le insistenze della Commissione europea affinché il Pakistan aderisca alla convenzione di Ginevra non servono a cambiare i fatti.
Deze situatie is des te zorgwekkender omdat deze overeenkomst in de eerste plaats en duidelijk betrekking heeft op Afghanen. De verklaringen van de Commissie, waarin Pakistan slechts wordt verzocht het Verdrag betreffende de Status van Vluchtelingen te ondertekenen, veranderen niets aan deze situatie.
Sytuacja jest tym bardziej niepokojąca, że umowa jest głównie i niewątpliwie wymierzona w Afganistan, a oświadczenia Komisji, które ograniczają się do proszenia Pakistanu o podpisanie Konwencji dotyczącej statusu uchodźców, zupełnie nie mają wpływu na zmianę sytuacji.
Esta situação é tanto mais preocupante quanto este acordo visa claramente e antes de mais os afegãos, e as declarações da Comissão Europeia, que se limita a pedir ao Paquistão que adira à Convenção relativa ao Estatuto dos Refugiados, em nada a alteram.
Este o situație cu atât mai îngrijorătoare, cu cât este evident că acest acord vizează în primul rând afganii, iar declarațiile Comisiei, care se limitează la a cere Pakistanului să semneze Convenția privind statutul refugiaților, nu schimbă cu nimic situația.