partition sur ce thème-là et surtout de peser dans les débats et d ’ être audacieux, responsables en proposant aussi l ’ instauration d ’ une telle taxe non pas avec idéologie mais avec pragmatisme.
politischen Mitte ebenso wie die Linke etwas zu diesem Thema beitragen könnten: Sie könnten die Debatten beeinflussen, sie könnten mutig sein und Verantwortungsbewusstsein zeigen, indem sie die Einführung dieser Steuer von einem pragmatischen und nicht von einem ideologischen Standpunkt aus vorschlagen.
on the subject just as easily as the left: they could influence the debates, they could be bold and show a sense of responsibility by proposing the introduction of this tax from a pragmatic standpoint, not an ideological one.
su propia opinión exactamente de la misma forma que lo hace la izquierda: podrían influir en los debates, podrían ser valientes y demostrar un sentido de responsabilidad, proponiendo la introducción de este impuesto a partir de un punto de vista pragmático, no ideológico.
partition sur ce thème-là et surtout de peser dans les débats et d ’ être audacieux, responsables en proposant aussi l ’ instauration d ’ une telle taxe non pas avec idéologie mais avec pragmatisme.
la propria sull ’ argomento influendo sui dibattiti, dimostrandosi audaci e dando prova di senso di responsabilità, proponendo anche l ’ introduzione di tale tassa da un punto di vista pragmatico, non ideologico.
te laten horen met betrekking tot dit thema. Ze kunnen druk uitoefenen in de debatten en durf en verantwoordelijkheid tonen door de instelling van deze belasting voor te stellen vanuit een pragmatisch in plaats van een ideologisch standpunt.
też, że partie prawicowe i centrowe mogą zabrać głos w dyskusji na równi z partiami lewicowymi: mogą one wpływać na debaty, mogą wykazywać się odwagą i poczuciem obowiązku, proponując wprowadzenie przedmiotowego podatku z pragmatycznego, a nie ideologicznego punktu widzenia.
também conseguiriam dizer alguma coisa sobre este assunto com a mesma facilidade dos partidos de esquerda: podiam influenciar os debates, podiam mostrar coragem e sentido de responsabilidade, propondo a introdução deste imposto de uma perspectiva pragmática, não ideológica.
pe această temă, la fel ca și cele de stânga: ar putea influența dezbaterile, ar putea fi curajoși și da dovadă de responsabilitate propunând introducerea acestei taxe dintr-o perspectivă pragmatică, nu una ideologică.