Mr President, why should a patient have to lose their sight waiting for a cataract operation in the UK, for instance, when it could be done in another Member State?
Herr Präsident! Warum sollte ein Patient beispielsweise im Vereinigten Königreich sein Augenlicht verlieren müssen, während er auf eine Katarakt-Operation wartet, wenn diese in einem anderen Mitgliedstaat durchgeführt werden könnte?
Mr President, why should a patient have to lose their sight waiting for a cataract operation in the UK, for instance, when it could be done in another Member State?
− Señor Presidente, ¿por qué debería un paciente perder la vista mientras espera ser operado de cataratas en el Reino Unido, por ejemplo, cuando podría hacer en otro Estado miembro?
Monsieur le Président, pourquoi un patient devrait-il perdre la vue en attendant de pouvoir se faire opérer d ’ une cataracte au Royaume-Uni, par exemple, alors qu ’ il pourrait l ’ être dans un autre État membre ?
. Signor Presidente, perché un paziente dovrebbe perdere la vista nell ’ attesa di un ’ operazione di cataratta nel Regno Unito, per esempio, se può farla in un altro Stato membro?
Mijnheer de Voorzitter, waarom zou een patiënt zijn gezichtsvermogen moeten verliezen in afwachting van een staaroperatie in bijvoorbeeld het Verenigd Koninkrijk, wanneer die operatie kan worden uitgevoerd in een andere lidstaat?
Panie przewodniczący! Dlaczego jakiś pacjent ma utracić wzrok, czekając na operację katarakty na przykład w Wielkiej Brytanii, kiedy może być ona wykonana w innym państwie członkowskim?
Senhor Presidente, porque é que um doente há-de perder a vista enquanto espera por uma operação às cataratas no Reino Unido, por exemplo, quando a pode ir fazer a outro país?