Infine mi rammarico che in questo testo non si sia voluto fare riferimento a una corretta applicazione della direttiva 2004 / 38 / CE, che prevede requisiti stringenti per la permanenza dei cittadini comunitari in un altro Stato membro e l'allontanamento per motivi di pubblica sicurezza.
Schließlich bedauere ich, dass dieser Text keinen Bezug auf die korrekte Durchführung der Richtlinie 2004 / 38 / EG nimmt, die strikte Anforderungen an europäische Bürgerinnen und Bürger mit Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat und ihre Ausweisung aus Gründen der öffentlichen Sicherheit festlegt.
Lastly, I regret that this text fails to make reference to the correct implementation of Directive 2004 / 38 / EC, which sets out stringent requirements for European citizens residing in another Member State and their expulsion for public safety reasons.
Por último, lamento que este documento no haga referencia a la correcta aplicación de la Directiva 2004 / 38 / CE, que establece unos requisitos estrictos para los ciudadanos europeos que residen en otros Estados miembros, así como su expulsión por motivos de seguridad pública.
Enfin, je déplore que ce texte ne fasse pas référence à l ’ application correcte de la directive 2004 / 38 / CE, qui fixe des conditions strictes pour les citoyens européens résidant dans un autre État membre et leur expulsion pour des motifs de sécurité publique.
Infine mi rammarico che in questo testo non si sia voluto fare riferimento a una corretta applicazione della direttiva 2004 / 38 / CE, che prevede requisiti stringenti per la permanenza dei cittadini comunitari in un altro Stato membro e l'allontanamento per motivi di pubblica sicurezza.
Ten slotte vind ik het spijtig dat in deze tekst niet is verwezen naar een correcte toepassing van de Richtlijn 2004 / 38 / EG, waarin strenge eisen worden gesteld aan het verblijf van burgers van de Europese Unie in een andere lidstaat en waarin verwijderingsmaatregelen om redenen van openbare veiligheid zijn opgenomen.
Na koniec wyrażam ubolewanie, że przedmiotowy tekst nie zawiera odniesienia do prawidłowego wdrażania dyrektywy 2004 / 38 / WE, która rygorystycznie określa wymogi w odniesieniu do obywateli europejskich zamieszkałych w innym państwie członkowskim i do ich wydalenia ze względów bezpieczeństwa publicznego.
Por último, lamento que o texto não faça referência à correcta aplicação da Directiva 2004 / 38 / CE, que estabelece requisitos rigorosos para os cidadãos europeus que residam noutro Estado-Membro e prevê a sua expulsão por razões de segurança pública.
În cele din urmă, regret că acest text nu face referire la implementarea corectă a Directivei 2004 / 38 / CE, care stabilește cerințe stricte pentru cetățenii europeni cu reședința în alt stat membru și pentru expulzarea lor din motive de siguranță publică.