Post-Lisbon, and post the resolution on the new Framework Agreement, this Parliament is much more than a mere ‘ dimension ’ – it is a reality, a real force, a true parliament worthy of the name.
Nach Lissabon und nach der Entschließung über die neue Rahmenvereinbarung, ist dieses Parlament wesentlich mehr als nur eine „Dimension“ - es ist eine Realität, eine reale Kraft, ein wirkliches Parlament, das diesen Namen verdient.
Post-Lisbon, and post the resolution on the new Framework Agreement, this Parliament is much more than a mere ‘ dimension ’ – it is a reality, a real force, a true parliament worthy of the name.
Después de Lisboa y tras la resolución sobre este nuevo Acuerdo marco, el Parlamento es mucho más que una mera « dimensión »: se trata de una realidad, una auténtica fuerza, un verdadero parlamento digno del nombre.
À la suite de l ’ entrée en vigueur du traité de Lisbonne et au vu de la résolution sur le nouvel accord-cadre, le Parlement est aujourd ’ hui bien plus qu ’ une simple « dimension », c ’ est une réalité, une véritable force, un vrai parlement digne de ce nom.
A seguito della ratifica del trattato di Lisbona e della risoluzione sull ’ accordo quadro, questo Parlamento è andato ben oltre l ’ essere una “dimensione ” – si tratta ormai di una realtà, di una forza a tutti gli effetti, di un autentico parlamento degno di tale nome.
Na Lissabon en na de ontwerpresolutie over het nieuwe kaderakkoord is dit Parlement veel meer dan alleen een “dimensie ” - het is een realiteit, een echte macht, een Parlement dat die naam verdient.
Po Lizbonie i po rezolucji w sprawie nowego porozumienia ramowego ta Izba jest czymś znacznie więcej niż „wymiarem ” – jest rzeczywistością, realną siłą, prawdziwym parlamentem zasługującym na swą nazwę.
Muito mais do que do que uma simples "dimensão", este Parlamento pós-Tratado de Lisboa e pós-resolução sobre a revisão do Acordo-Quadro é uma realidade, uma força viva, um parlamento verdadeiro, digno desse nome.
După tratatul de la Lisabona şi după rezoluţia privind noul acord cadru, acest Parlament reprezintă mai mult decât o simplă „dimensiune ”. Este o realitate, o forţă adevărată, un parlament adevărat, care-şi merită pe deplin numele.