In addition, fair tax competition based on rates offers more transparency and allows Member States to consider both their market competitiveness and budgetary needs in fixing their tax rates.
Zusätzlich bietet fairer Steuerwettbewerb auf Grundlage von Sätzen mehr Transparenz und erlaubt es Mitgliedstaaten, sowohl ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Markt, als auch den Haushaltsbedarf bei der Festlegung ihrer Steuersätze zu berücksichtigen.
In addition, fair tax competition based on rates offers more transparency and allows Member States to consider both their market competitiveness and budgetary needs in fixing their tax rates.
Por otra parte, una competencia fiscal justa basada en los tipos ofrece más transparencia y permite a los Estados miembros considerar tanto la competitividad de sus mercados como sus necesidades presupuestarias a la hora de fijar sus tipos impositivos.
Une compétition fiscale équitable fondée sur les taux offre par ailleurs plus de transparence et permet aux États membres de tenir compte à la fois de leur compétitivité sur le marché et de leurs besoins budgétaires pour déterminer leurs taux d ’ imposition.
Inoltre, una leale concorrenza fiscale basata sulle aliquote offre maggiore trasparenza e permette agli Stati membri di tener conto sia della propria competitività sul mercato, sia delle esigenze di bilancio, al momento di fissare le proprie aliquote fiscali.
Bovendien levert eerlijke, op tarieven gebaseerde belastingconcurrentie een grotere transparantie op en biedt zij de lidstaten de mogelijkheid om bij de vaststelling van hun belastingtarieven rekening te houden met zowel hun concurrentiepositie op de markt als hun begrotingsbehoeften.
Ponadto uczciwa konkurencja podatkowa oparta na stawkach zapewnia większą przejrzystość i pozwala państwom członkowskim na wzięcie pod uwagę zarówno konkurencyjności rynkowej, jak i potrzeb budżetowych w zakresie dostosowania stawek podatkowych.
Além disso, uma concorrência fiscal justa, baseada em taxas, confere um maior grau de transparência e permite que os Estados-Membros, ao fixarem as suas taxas de imposto, possam ter em consideração quer a competitividade dos respectivos mercados quer as necessidades orçamentais.
În plus, concurența fiscală loială bazată pe rate oferă o transparență mai mare și permite statelor membre să ia în considerare atât competitivitatea lor pe piață, cât și nevoile bugetare în stabilirea propriilor rate de impozitare.