Uprawnienia emerytalne kobiet zwykle w żadnym bądź niewystarczającym zakresie uwzględniają okres poświęcany wychowaniu dzieci.
Der Rentenanspruch der Frauen berücksichtigt die Zeiten, die zur Kindesbetreuung verwendet werden, entweder nicht oder nicht ausreichend.
Women ’ s entitlement to a retirement pension usually either does not take into account periods spent caring for children, or does so insufficiently.
Por lo general, el derecho de las mujeres a una pensión de jubilación o bien no tiene en cuenta los períodos dedicados al cuidado de los niños, o no lo hace lo suficiente.
Généralement, le droit des femmes à une pension de retraite soit ne tient pas compte du tout des périodes passées à s ’ occuper des enfants, soit n ’ en tient pas suffisamment compte.
Il diritto delle donne alla pensione di solito non tiene conto dei periodi dedicati alla cura dei figli o non lo fa a sufficienza.
Bij de pensioenberekening voor vrouwen worden de perioden waarin zij voor hun kinderen zorgen meestal niet of onvolledig meegerekend.
Uprawnienia emerytalne kobiet zwykle w żadnym bądź niewystarczającym zakresie uwzględniają okres poświęcany wychowaniu dzieci.
O direito das mulheres a uma pensão de reforma não considera os períodos correspondentes ao cuidado dos filhos, ou não o faz de um modo suficiente.
La pensionare, nu se iau de regulă în calcul perioadele petrecute de femei pentru îngrijirea copiilor sau nu se iau suficient în calcul.