There are, moreover, reports that in recent weeks, a significant number of bloggers and political activists have either been charged with criminal offences, such as subverting state power, or have been detained without charge.
Darüber hinaus gibt es Berichte, dass in den vergangenen Wochen eine erhebliche Zahl von Bloggern und politischen Aktivisten entweder wegen einer Straftat, wie beispielsweise „Untergrabung der staatlichen Autorität ”, angeklagt oder ohne Anklage festgenommen wurden.
There are, moreover, reports that in recent weeks, a significant number of bloggers and political activists have either been charged with criminal offences, such as subverting state power, or have been detained without charge.
Asimismo, hay informes que dicen que en las últimas semanas, un número importante de blogueros y activistas políticos han sido acusados de delitos penales, como subvertir el poder del Estado, o han sido detenidos sin acusación.
En outre, on rapporte, ces dernières semaines, qu ’ un nombre important de blogueurs et de militants politiques ont, soit été accusés de délits pénaux, comme de menacer la puissance de l ’ État, soit été détenus sans accusation.
Ci è stato segnalato, inoltre, che nelle ultime settimane numerosi blogger e attivisti politici sono stati accusati di reati gravi, fra cui il reato di sovversione del potere dello Stato, o sono stati detenuti senza alcuna imputazione.
Daarnaast zijn er berichten dat er in de laatste weken een aanmerkelijk aantal bloggers en politiek activisten beschuldigd is van strafbare feiten, zoals het ondermijnen van de staatsmacht, of aangehouden is zonder in staat van beschuldiging te zijn gesteld.
Ponadto docierają do nas doniesienia o tym, że w ciągu ostatnich tygodni oskarżono znaczną liczbę blogerów i działaczy politycznych o przestępstwa kryminalne, takie jak działalność wywrotowa wymierzona w państwo, a część aresztowano bez aktu oskarżenia.
Existem, além disso, relatos de que nas últimas semanas um número significativo de autores de e de activistas políticos terá sido acusado de vários crimes, como a subversão do poder do Estado, ou detido sem culpa formada.
Mai mult, s-a raportat că în ultimele săptămâni, un număr semnificativ de blogeri și de activiști politici au fost fie acuzați de delicte criminale, cum ar fi subminarea puterii de stat, fie au fost deținuți fără nicio acuzație.