We are rightly distressed by his murder and the reaction to it by part of the population of Pakistan, but we should not forget, as well, that many have mourned him and have done that in public as a public act.
Wir sind von seiner Ermordung und der Reaktion eines Teils der pakistanischen Bevölkerung darauf zu Recht erschüttert, aber wir sollten auch nicht vergessen, dass viele um ihn getrauert haben und dies öffentlich als öffentliche Handlung getan haben.
We are rightly distressed by his murder and the reaction to it by part of the population of Pakistan, but we should not forget, as well, that many have mourned him and have done that in public as a public act.
Con toda la razón, estamos consternados por su asesinato y la reacción ante este de una parte de la población de Pakistán, pero no deberíamos olvidar, tampoco, que muchas personas han llorado su muerte y lo han hecho en público como un acto público.
Nous sommes à juste titre attristés par son assassinat et par la réaction de la population du Pakistan, mais il ne faut pas non plus oublier que beaucoup l ’ ont pleuré et l ’ ont fait en public, en tant qu ’ acte public.
Siamo giustamente sconcertati da questo omicidio e dalla reazione di una parte della popolazione pakistana, ma non dobbiamo dimenticare che molte persone lo hanno commemorato attraverso atti pubblici.
We zijn terecht geschokt door zijn dood en door de reactie van een deel van de bevolking daarop, maar we moeten ook niet vergeten dat velen om hem hebben gerouwd en dat ook in alle openbaarheid als een publieke daad hebben gedaan.
Słusznie odczuwamy cierpienie z powodu tego zabójstwa i reakcji na nie ze strony części ludności Pakistanu, ale nie powinniśmy także zapominać, że wiele osób jawnie go opłakiwało, czyniąc z tego wręcz akt publiczny.
Ne-a întristat pe bună dreptate asasinarea lui şi reacţia populaţiei pakistaneze, dar nu ar trebui să uităm nici faptul că mulţi l-au plâns şi că au făcut acest lucru în public, ca act public.