A pergunta que lhe faço é muito simples: tendo em conta as dificuldades que existiram para financiar a segunda tranche do plano de recuperação económica já para este orçamento,
Die Frage, die ich an Sie stellen möchte, ist sehr einfach: Angesichts der Schwierigkeiten, die wir bei der Finanzierung der zweiten Tranche des Konjunkturprogramms für genau diesen Haushaltsplan
The question I would like to put to you is a very simple one: bearing in mind the difficulties we have seen in funding the second tranche of the economic recovery plan for this very budget,
La pregunta que quiero hacerle es muy sencilla: habida cuenta de las dificultades que ha experimentado la financiación del segundo tramo del plan de recuperación económica en este mismo presupuesto,
La question que je voudrais vous poser est très simple : compte tenu des difficultés que nous avons rencontrées au niveau du financement de la deuxième tranche du plan de relance économique de ce budget, pour
La domanda che vorrei rivolgerle è semplicissima: ricordando le difficoltà incontrate nel finanziare la seconda fase del piano di ripresa economica proprio per ragioni di bilancio,
Mijn vraag is zeer eenvoudig: gelet op de moeilijkheden die zich reeds in het kader van deze begroting hebben voorgedaan met de financiering van de tweede tranche van het economisch herstelplan zou ik graag
Moje pytanie jest bardzo proste: jeśli zważyć na wynikłe trudności dla tego budżetu z finansowaniem drugiej transzy planu naprawy gospodarczej,
A pergunta que lhe faço é muito simples: tendo em conta as dificuldades que existiram para financiar a segunda tranche do plano de recuperação económica já para este orçamento,
Întrebarea pe care aş dori să v-o adresez este foarte simplă: având în vedere dificultăţile pe care le-am constatat cu privire la finanţarea celei de a doua tranşe a planului de redresare economică chiar pentru acest buget,