Die Einigung hing dann am seidenen Faden des Gesprächs zwischen Merkel und Sarkozy.
Die Einigung hing dann am seidenen Faden des Gesprächs zwischen Merkel und Sarkozy.
The agreement, then, was hanging by the thread of the conversation between Chancellor Merkel and President Sarkozy.
El acuerdo, entonces, estaba colgando del hilo de las conversaciones entre la Canciller Merkel y el Presidente Sarkozy.
L ’ accord n ’ a tenu ensuite qu ’ au fil ténu des conversations entre M Merkel et M. Sarkozy.
Allora, l ’ accordo era sostanzialmente appeso al filo delle trattative tra il cancelliere Merkel e il presidente Sarkozy.
De overeenkomst hing toen aan een zijden draadje, namelijk het gesprek tussen kanselier Merkel en president Sarkozy.
W związku z tym porozumienie wisiało na włosku i było uzależnione od rozmów między kanclerz Merkel a prezydentem Sarkozym.
O acordo esteve então dependente das conversações entre a Chanceler Angela Merkel e o Presidente Nicolas Sarkozy.
Acordul, pe atunci, era periclitat de dialogul dintre cancelarul Merkel şi preşedintele Sarkozy.