Diesem Anliegen wird in einer neuen Qualität entsprochen, wenn die Bürgerinnen und Bürger wie in Artikel 11 Absatz 4 des neuen EU-Vertrags vorgesehen erstmals selbst unmittelbar am europäischen Gesetzgebungsprozess beteiligt werden.
Diesem Anliegen wird in einer neuen Qualität entsprochen, wenn die Bürgerinnen und Bürger wie in Artikel 11 Absatz 4 des neuen EU-Vertrags vorgesehen erstmals selbst unmittelbar am europäischen Gesetzgebungsprozess beteiligt werden.
This matter will be addressed in a totally new way if, as laid down for the first time in Article 11 (4) of the Treaty on European Union (EU Treaty, new version n. v.), citizens are directly involved in the European legislative process.
Abordaremos esta cuestión de una manera completamente nueva si, como dispone por primera vez el apartado 4 del Artículo 11 del Tratado de la Unión Europea (Tratado de la UE, nueva versión n. v.), se involucra directamente a los ciudadanos en el proceso legislativo.
Cet objectif prendra une toute nouvelle dimension si, comme le prévoit pour la première fois l ’ article 11, paragraphe 4 du traité sur l ’ Union européenne (traité UE nouvelle version, n. v.), les citoyens sont directement impliqués dans le processus législatif européen.
Questa tematica sarà affrontata in un ’ ottica totalmente nuova se, come sancito per la prima volta dall ’ articolo 11, paragrafo 4 della nuova versione del trattato sull ’ Unione europea (TUE n. v.), i cittadini sono direttamente coinvolti nel processo legislativo europeo.
Dat streven krijgt een nieuwe dimensie als de burgers conform artikel 11, lid 4 van het nieuwe EU-Verdrag voor het eerst rechtstreeks bij het Europese wetgevingsproces betrokken worden.
4 Traktatu o Unii Europejskiej (TUE, nowa wersja n. b.), obywatele będą bezpośrednio zaangażowani w europejski proces prawodawczy.
Esta questão será abordada de uma forma totalmente nova se, como foi previsto pela primeira vez no n. º 4 do Artigo 11. º do Tratado da União Europeia (Tratado UE, nova versão – n. v.), os cidadãos forem directamente envolvidos no processo legislativo europeu.
Acest aspect va fi abordat într-un mod total diferit şi nou, dacă, astfel cum se prevede la articolul 11 alineatul (4) din Tratatul privind Uniunea Europeană (Tratatul UE, noua versiune n. v.), cetăţenii sunt direct implicaţi în procesul legislativ european.