Now, perhaps some would say that we have not one crisis, but several: financial, of course, but environmental facing up to climate change, confidence in Europe after the Irish vote, and security after the recent events in Georgia.
Einige werden vielleicht sagen, dass wir nicht eine Krise haben, sondern mehrere: natürlich eine Finanzkrise, aber auch eine Umweltkrise, bei der wir uns dem Klimawandel ausgesetzt sehen, eine Vertrauenskrise in Europa nach der Abstimmung in Irland und eine Sicherheitskrise nach den jüngsten Ereignissen in Georgien.
Now, perhaps some would say that we have not one crisis, but several: financial, of course, but environmental facing up to climate change, confidence in Europe after the Irish vote, and security after the recent events in Georgia.
Quizás algunas personas dirían que no tenemos una crisis, sino varias: financiera, por supuesto, pero de medio ambiente para combatir el cambio climático, de confianza en Europa tras la votación irlandesa y de seguridad tras los últimos acontecimientos en Georgia.
Bien sûr, certains diront peut-être que nous ne sommes pas confrontés à une seule crise, mais à plusieurs : une crise financière, naturellement, mais aussi une crise environnementale due au réchauffement climatique, une crise de confiance en l ’ Europe après le vote irlandais, et une crise sécuritaire après les récents événements en Géorgie.
Ora, forse qualcuno dirà che la crisi non è una sola, ma sono numerose: la crisi finanziaria, naturalmente, ma anche la sfida ambientale di fronte al cambiamento climatico, la crisi della fiducia in Europa dopo il voto irlandese, e la crisi della sicurezza dopo i recenti eventi in Georgia.
Misschien zegt iemand nu dat we niet één, maar verschillende crises hebben: de financiële natuurlijk, maar ook een milieucrisis door de uitdaging van de klimaatverandering, een vertrouwenscrisis in Europa na de Ierse nee-stem en een veiligheidscrisis na de recente gebeurtenissen in Georgië.
Być może niektórzy odpowiedzą, że mamy więcej niż jeden kryzys: bez wątpienia nastąpił kryzys finansów, ale również środowiska, polegający na sprostaniu zmianom klimatu, kryzys zaufania po wynikach głosowania w Irlandii oraz kryzys bezpieczeństwa związany z ostatnimi wydarzeniami w Gruzji.
De resto, talvez alguns dissessem que não enfrentamos uma crise, mas várias: financeira, naturalmente, mas também ambiental, perante a ameaça das alterações climáticas, de confiança na Europa, após o resultado da votação na Irlanda, e de segurança, após os recentes acontecimentos na Geórgia.