When ratings work, they increase capital markets ’ access for borrowers, lower interest rates and thus, for sovereign issuers, save taxpayers ’ money.
Wenn Ratings funktionieren, dann erweitern sie den Zugang zu den Kapitalmärkten für Schuldner, für niedrigere Zinssätze und somit auch für Staatsemittenten, die Steuergelder einsparen.
When ratings work, they increase capital markets ’ access for borrowers, lower interest rates and thus, for sovereign issuers, save taxpayers ’ money.
Cuando las calificaciones funcionan como es debido, los emisores tienen un mayor acceso a los mercados de capital, bajan los tipos de interés y, de este modo, los emisores de deuda soberana ahorran dinero de los contribuyentes.
Lorsque les notations fonctionnent bien, elles facilitent l ’ accès des emprunteurs aux marchés des capitaux, elles diminuent les taux d ’ intérêts et donc, en ce qui concerne les émetteurs souverains, économisent l ’ argent des contribuables.
Quando funzionano, le valutazioni aumentano l ’ accesso dei debitori ai mercati dei capitali, riducono i tassi di interesse e consentono agli emittenti sovrani di risparmiare denaro dei contribuenti.
Wanneer ratings doen wat ze moeten doen, maken ze het voor leners gemakkelijker om de kapitaalmarkt te betreden en verlagen ze de rente en daarmee, in het geval van staatsobligaties, de kosten voor de belastingbetaler.