Totodată, atunci când este vorba despre coordonarea la nivel de fiscalitate, trebuie avut în vedere faptul că în interiorul Uniunii Europene se află ţări cu economii diferite din punct de vedere structural.
Gleichzeitig muss, was die Koordination auf steuerlicher Ebene anbelangt, die Tatsache berücksichtigt werden, dass die Europäische Union Länder umfasst, deren Wirtschaften andere Strukturen aufweisen.
At the same time, when coordination at fiscal level is involved, consideration must be given to the fact that the European Union includes countries with economies which have different structures.
Al mismo tiempo, cuando se trata de la coordinación a nivel fiscal, debe tenerse en cuenta que los Estados miembros de la Unión Europea tienen economías con estructuras diferentes.
Toutefois, dès qu ’ il est question de coordination au niveau budgétaire, il convient de tenir compte des diverses structures économiques des pays de l ’ Union européenne.
Al tempo stesso, quando si parla di coordinamento delle politiche fiscali, bisogna considerare che l ’ Unione europea riunisce paesi con economie strutturalmente diverse.
Tegelijkertijd moet men zich met betrekking tot coördinatie op fiscaal gebied rekenschap geven van het feit dat er in de Europese Unie landen zijn met anders gestructureerde economieën.
Równocześnie, jeśli chodzi o koordynację na szczeblu fiskalnym, należy poświęcić uwagę temu, że w skład Unii Europejskiej wchodzą kraje, których gospodarki posiadają odmienną strukturę.
Ao mesmo tempo, quando está em causa a coordenação a nível orçamental, há que considerar o facto de que a União Europeia inclui países cujas economias têm estruturas diferentes.
Totodată, atunci când este vorba despre coordonarea la nivel de fiscalitate, trebuie avut în vedere faptul că în interiorul Uniunii Europene se află ţări cu economii diferite din punct de vedere structural.