Onorevole Harkin, questo è lo stato dell'arte.
Das ist der Stand der Dinge, Frau Harkin.
That is the state of the art, Mrs Harkin.
Ese es el estado de cosas, señora Harkin.
C ’ est ainsi que cela fonctionne, Mme Harkin.
Onorevole Harkin, questo è lo stato dell'arte.
Dit is de huidige stand van zaken, mevrouw Harkin.
Pani Poseł Harkin! Tak wygląda obecna sytuacja.
É esse o estado da técnica, Senhora Deputada Harkin.
Asta înseamnă de ultimă generație, doamnă Harkin.