Nu în ultimul rând, aş vrea să spun că mă bucur că gestionarea problemelor din Haiti rămâne o prioritate pentru Comisie şi vă asigur că acelaşi lucru se întâmplă şi pentru toţi membrii Comisiei pentru dezvoltare
Abschließend möchte ich sagen, dass ich erfreut darüber bin, dass die Problembewältigung auf Haiti für die Kommission eine vorrangige Aufgabe bleibt. Ich kann Ihnen versichern, dass dasselbe auch für sämtliche Mitglieder des Entwicklungsausschusses gilt.
Last but not least, I would like to say that I am pleased that the task of managing Haiti ’ s problems remains a priority for the Commission. I can assure you that the same thing also applies to all the members of the Committee on Development.
En último lugar, pero no por ello menos importante, me gustaría decir que me complace que la tarea de gestionar los problemas de Haití siga constituyendo una prioridad para la Comisión. Puedo asegurarles que otro tanto es aplicable a todos los miembros de la Comisión de Desarrollo.
Enfin, et surtout, je voudrais dire que je suis ravie que la gestion des problèmes d ’ Haïti reste une priorité pour la Commission. Je peux vous garantir qu ’ il en va de même pour tous les membres de la commission du développement.
E infine, ma non per questo meno importante, vorrei anche sottolineare che sono lieta che il compito di gestire i problemi di Haiti rimanga una priorità per la Commissione europea. Vi posso assicurare che è così anche per i membri della commissione per lo sviluppo.
Ten slotte zou ik, en dit is niet onbelangrijk, willen zeggen dat ik blij ben dat de beheersing van de problemen van Haïti voor de Commissie prioriteit behoudt. Ik kan u verzekeren dat hetzelfde geldt voor alle leden van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.
Na koniec chciałabym powiedzieć, że z zadowoleniem przyjmuję fakt, że pomoc w rozwiązaniu problemów Haiti pozostaje dla Komisji priorytetem. Mogę państwa zapewnić, że dotyczy to także wszystkich członków Komisji Rozwoju.
Por último mas não menos importante, gostaria de dizer que estou satisfeito pelo facto de a tarefa de gerir os problemas do Haiti continuar a ser uma prioridade para a Comissão. Posso assegurar-lhes que todos os membros da Comissão do Desenvolvimento pensam o mesmo.
Nu în ultimul rând, aş vrea să spun că mă bucur că gestionarea problemelor din Haiti rămâne o prioritate pentru Comisie şi vă asigur că acelaşi lucru se întâmplă şi pentru toţi membrii Comisiei pentru dezvoltare