Mr President, last year, when some of us held up placards saying ‘ referendums ’, Mr Watson said that our behaviour reminded him of National Socialists in the German Reichstag.
Herr Präsident, letztes Jahr, als einige von uns Plakate mit der Aufschrift „Referenden“ hochhielten, sagte Herr Watson, dass ihn unser Verhalten an die Nationalsozialisten im deutschen Reichstag erinnerte.
Mr President, last year, when some of us held up placards saying ‘ referendums ’, Mr Watson said that our behaviour reminded him of National Socialists in the German Reichstag.
Señor Presidente, el año pasado, cuando algunos llevábamos pancartas que pedían « referendos », el señor Watson dijo que nuestro comportamiento le recordaba a los nacional-socialistas del alemán.
Monsieur le Président, l ’ année dernière, quand certains d ’ entre nous avons levé des panneaux réclamant des « référendums », M. Watson a affirmé que notre comportement lui rappelait celui des nationaux-socialistes du Reichstag allemand.
Signor Presidente, quando lo scorso anno alcuni deputati esibivano dei cartelli con la scritta “referendum ”, l ’ onorevole Watson disse che gli ricordavamo i nazionalsocialisti nel Reichstag tedesco.
Mijnheer de Voorzitter, vorig jaar, toen sommigen van ons borden omhooghielden met de tekst ‘ referenda ’, zei de heer Watson dat ons gedrag hem deed denken aan nationaalsocialisten in de Duitse Rijksdag.
Panie Przewodniczący! W zeszłym roku, gdy część z nas podnosiła transparenty ze słowem „referenda ”, pan poseł Watson powiedział, że nasze zachowanie przypomina mu narodowych socjalistów w niemieckim Reichstagu.
Senhor Presidente, no ano passado, quando alguns de nós erguemos cartazes que diziam "referendos", o senhor deputado Watson disse que o nosso comportamento lhe fazia lembrar os nacionais-socialistas do alemão.
Domnule președinte, anul trecut, când unii dintre noi ridicam pancarte cu textul „referendumuri ”, domnul Watson spunea că purtarea noastră îi amintește de național-socialiștii din Reichstag-ul german.