Vorrei ricordare all'onorevole Mauro che la Germania è senza dubbio tra i paesi che hanno avuto maggiori vantaggi dall'entrata in vigore dell'euro e del rapporto che si è determinato con i tassi d'interesse.
Ich möchte Herrn Mauro daran erinnern, dass die Bundesrepublik Deutschland zweifellos eines der Länder ist, das am meisten von dem Inkrafttreten des Euros und seinen Auswirkungen auf die Zinssätze profitiert hat.
I would like to remind Mr Mauro that Germany is, without doubt, one of the countries to have benefited most from the entry into force of the euro and its effect on interest rates.
Quisiera recordar al señor Mauro que Alemania es, sin duda, uno de los países que más se ha beneficiado de la entrada en vigor del euro y de su efecto en los tipos de interés.
Je voudrais rappeler à M. Mauro que l ’ Allemagne est, sans aucun doute, l ’ un des pays ayant tiré le plus d ’ avantages de l ’ entrée en vigueur de l ’ euro et de ses effets sur les taux d ’ intérêt.
Vorrei ricordare all'onorevole Mauro che la Germania è senza dubbio tra i paesi che hanno avuto maggiori vantaggi dall'entrata in vigore dell'euro e del rapporto che si è determinato con i tassi d'interesse.
Ik herinner de heer Mauro eraan dat Duitsland ongetwijfeld behoort tot de landen die sterk hebben geprofiteerd van de komst van de euro en het effect ervan op de rentevoeten.
Chciałbym przypomnieć panu posłowi Mauro, że Niemcy są bez wątpienia jednym z krajów, które najbardziej skorzystały z wprowadzenia euro i jego wpływu na stopy procentowe.
Gostaria de relembrar ao senhor deputado Mauro que a Alemanha é, sem dúvida, um dos países que mais beneficiou com a entrada em vigor do euro e com a influência da moeda única sobre as taxas de juro.
Aş dori să îi reamintesc dlui Mauro că Germania este, cu siguranţă, una dintre ţările care au beneficiat cel mai mult de introducerea monedei euro şi de efectul acesteia asupra ratelor dobânzii.