Greater price transparency in the food supply chain is required, as is an end to unfair practices by retailers, such as stocking fees and unacceptably late payments to producers.
Größere Preistransparenz in der Lebensmittelversorgungskette ist erforderlich, ebenso muss Schluss sein mit den unlauteren Praktiken von Einzelhändlern, mit Lagerungsgebühren und unannehmbarem Zahlungsverzug gegenüber Erzeugern.
Greater price transparency in the food supply chain is required, as is an end to unfair practices by retailers, such as stocking fees and unacceptably late payments to producers.
Se necesita una mayor transparencia en la cadena de suministro de alimentos, pues se trata de un fin para las prácticas desleales de los proveedores, como las tasas por siembra y el retraso inaceptable en el pago a los productores.
Une plus grande transparence des prix de la chaîne d ’ approvisionnement alimentaire est requise, de même que la fin des pratiques déloyales dans le chef des distributeurs, telles que les frais de stockage et les délais de paiement inacceptables aux producteurs.
Una maggiore trasparenza dei prezzi nella filiera alimentare è indispensabile, come indispensabile è porre fine alle pratiche sleale dei dettaglianti, per esempio le spese di stoccaggio e gli inaccettabili ritardi nei pagamenti ai produttori.
W łańcuchu dostaw żywności konieczna jest większa przejrzystość cen, podobnie jak wyeliminowanie takich nieuczciwych praktyk ze strony detalistów, jak opłaty za magazynowanie i zbyt opóźnione płatności na rzecz producentów.
É precisa uma maior transparência dos preços na cadeia de abastecimento alimentar e tem de se pôr fim às práticas desleais no sector de retalho, como a cobrança de taxas de armazenamento e o pagamento em prazos inaceitavelmente longos aos produtores.
Este necesară mai multă transparență a prețurilor în cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente, aceasta generând și încetarea practicilor incorecte ale detailiștilor, cum ar fi taxele de depozitare și plățile mult prea târzii efectuate în favoarea producătorilor.