Yesterday, he warned the Council of the risk of a financial transaction tax and told us that this could be a disaster for Europe.
Gestern warnte uns der Rat vor dem Risiko einer Finanztransaktionssteuer und erklärte uns, dass diese eine Katastrophe für Europa darstellen könnte.
Yesterday, he warned the Council of the risk of a financial transaction tax and told us that this could be a disaster for Europe.
Ayer advirtió al Consejo sobre el riesgo del impuesto sobre las transacciones financieras y nos dijo que esto podría ser un desastre para Europa.
Hier, il a mis en garde le Conseil contre le risque d ’ une taxation des transactions financières et il nous a dit que cela pourrait être désastreux pour l ’ Europe.
Gisteren waarschuwde hij de Raad voor het risico van een belasting op financiële transacties en vertelde ons dat dit een ramp zou kunnen worden voor Europa.
Wczoraj ostrzegł on Radę przed ryzykiem wprowadzenia podatku od transakcji finansowych, twierdząc, że może to oznaczać katastrofę dla Europy.
Ontem, avisou o Conselho para o risco de um imposto sobre transacções financeiras e disse-nos que esta taxa pode ser um desastre para a Europa.
Ieri, acesta a avertizat Consiliul în legătură cu riscul unei taxe pe tranzacțiile financiare și ne-a spus că aceasta ar putea fi un dezastru pentru Europa.