We all share the same concern, and as you, Mr President, just said, the result shows the overwhelming feeling here in this Chamber right across the political spectrum.
Wir alle teilen dieselbe Sorge und wie Sie, Herr Präsident, gerade sagten, zeigt das Ergebnis das überwältigende Gefühl, das hier im Plenarsaal durch das gesamte politische Spektrum hindurch herrscht.
We all share the same concern, and as you, Mr President, just said, the result shows the overwhelming feeling here in this Chamber right across the political spectrum.
Todos compartimos la misma preocupación, y como usted acaba de decir, señor Presidente, el resultado muestra el abrumador sentimiento que hay aquí, en esta Cámara y a lo largo de todo el espectro político.
Nous partageons tous la même inquiétude et comme vous le disiez à l ’ instant, Monsieur le Président, le résultat exprime le sentiment qui domine cette Assemblée, à travers tout l ’ échiquier politique.
E, come lei ha sottolineato solo poco fa, il risultato di oggi dimostra la forza del sentimento comune che muove i membri di questa Camera, degli indipendentemente dallo schieramento politico.
We zijn allemaal even bezorgd en zoals u zojuist zei, mijnheer de Voorzitter, blijkt wel uit de uitslag van de stemming dat we hier in het Parlement over alle politieke gelederen hetzelfde over denken.
Todos partilhamos a mesma preocupação e, como o Senhor Presidente acabou de dizer, o resultado demonstra o sentimento que domina de forma esmagadora esta Assembleia, em todo o espectro político.
Cu toții suntem preocupați de același lucru și, așa cum tocmai ați spus și dumneavoastră, domnule președinte, rezultatul se vede în sentimentul copleșitor din această Cameră care a străbătut toate spectrele politice.