Ce n ’ est bien entendu pas du tout la faute de la Commission, mais, simplement, cela pose problème aux consommateurs dans l ’ intervalle.
Natürlich ist das kaum der Fehler der Kommission, aber es ist in der Zwischenzeit ganz einfach ein Problem für die Verbraucher.
Of course, that is hardly the Commission ’ s fault, but, quite simply, it is a problem for consumers in the meantime.
Sé que no es culpa de la Comisión, pero simplemente se convirtió en un problema para los consumidores en ese tiempo.
Ce n ’ est bien entendu pas du tout la faute de la Commission, mais, simplement, cela pose problème aux consommateurs dans l ’ intervalle.
È naturalmente difficile far ricadere la colpa sulla Commissione, ma, allo stesso tempo, questo rappresenta un problema per i consumatori.
Dat is natuurlijk niet de schuld van de Commissie, maar ondertussen is het wel een probleem voor de consument.
Oczywiście wina nie leży po stronie Komisji, ale tymczasem jest to po prostu problem dla konsumentów.
É evidente que a culpa disto não é em absoluto da Comissão, mas a verdade é nesse intervalo de tempo isso constitui um problema para os consumidores.
Desigur, nu este deloc vina Comisiei ci, pur și simplu, este o problemă pentru consumatori între timp.