Reforma sistemului de sănătate propusă de actuala putere din România continuă linia antireformelor care conduc această țară, încet, dar sigur, către un adevărat dezastru social.
Frau Präsidentin! Die Gesundheitsreform, die von der aktuellen rumänischen Regierung vorgeschlagen wurde, führt die Reihe der Gegenreformen fort, die dieses Land langsam aber sicher in die Richtung einer echten sozialen Katastrophe führen.
Madam President, the health service reform proposed by the current Romanian Government is continuing the series of counter-reforms which are leading this country slowly, but surely towards a real social catastrophe.
Señora Presidenta, la reforma de los servicios de salud propuesta por el Gobierno rumano actual es continuar con la serie de contrarreformas que se están llevando a este país poco a poco, pero con seguridad, a una verdadera catástrofe social.
Madame la Présidente, la réforme du système de santé proposée par le gouvernement roumain actuel poursuit la série de contre-réformes menant ce pays, lentement mais sûrement, à une véritable catastrophe sociale.
Signora Presidente, la riforma del sistema sanitario proposta dall ’ attuale governo rumeno continua la serie di controriforme che sta portando questo paese, in modo lento, ma inesorabile, verso una vera catastrofe sociale.
Mevrouw de Voorzitter, de hervorming van het zorgstelsel die de huidige regering in Roemenië wil doorvoeren, is een nieuwe episode in de serie antihervormingen die dit land langzaam maar zeker richting een ware sociale ramp voeren.
Pani Przewodnicząca! Reforma służby zdrowia proponowana przez obecny rząd rumuński to kontynuacja antyreform, które powoli ale zdecydowanie prowadzą to państwo do prawdziwej katastrofy socjalnej.
Senhora Presidente, a reforma dos serviços de saúde proposta pelo actual Governo romeno prossegue a série de contra-reformas que estão a conduzir lenta, mas irremediavelmente, este país para uma verdadeira catástrofe social.
Reforma sistemului de sănătate propusă de actuala putere din România continuă linia antireformelor care conduc această țară, încet, dar sigur, către un adevărat dezastru social.