Pour cela, au delà de ce qu ’ a dit mon ami Thomas Mann tout à l ’ heure, il faut aussi que nous luttions tous contre les sorties sans qualification.
Um dies zu erreichen müssen wir, abgesehen davon, was mein Freund, Herr Mann, bereits zuvor gesagt hat, auch dagegen ankämpfen, dass Menschen aus der Ausbildung ohne jegliche Qualifikationen ausscheiden.
In order to achieve this, apart from what my friend Mr Mann said earlier, we also need to fight against people leaving education with no qualifications.
Para conseguir esto, aparte de lo que mi amigo el señor Mann ha dicho antes, también hemos de luchar contra el hecho de que la gente abandone sus estudios sin ninguna cualificación.
Pour cela, au delà de ce qu ’ a dit mon ami Thomas Mann tout à l ’ heure, il faut aussi que nous luttions tous contre les sorties sans qualification.
Per raggiungere questo obiettivo, oltre a quanto ha detto in precedenza il mio amico, onorevole Mann, dobbiamo anche confrontarci con le persone che lasciano la scuola senza qualifiche.
Daarvoor moeten we niet alleen doen wat mijn vriend Thomas Mann zojuist heeft gezegd, maar ook allen zien te voorkomen dat leerlingen het onderwijs verlaten zonder diploma.
Aby to osiągnąć, poza tym, co powiedział wcześniej kolega poseł Mann, musimy także przeciwdziałać porzucaniu przez uczniów szkoły bez uzyskania jakichkolwiek kwalifikacji.
Para o alcançarmos, além daquilo que o meu amigo Mann disse antes, temos também de lutar contra o abandono escolar precoce e sem habilitações.
Pentru a realiza acest lucru, în afară de ceea ce a spus mai devreme prietenul meu, dl Mann, trebuie, de asemenea, să luptăm împotriva persoanelor care termină școala sau studiile fără nicio calificare.