Senhora Presidente, a exploração de madeira ilegal em países da África Central, como os Camarões e o Congo, constitui uma ameaça à integridade de recursos de que depende a existência e o modo de vida das comunidades locais e das populações indígenas.
Frau Präsidentin! Der illegale Holzeinschlag in zentralafrikanischen Ländern wie z. B. Kamerun und dem Kongo stellt eine Bedrohung der Integrität der Ressourcen dar, von denen die Existenz und der Lebensstil der lokalen Gemeinden und eingeborenen Völker abhängig sind.
Madam President, illegal logging in Central African countries, such as Cameroon and the Congo, constitutes a threat to the integrity of resources on which the local communities and indigenous peoples depend for their existence and way of life.
Señora Presidenta, la tala ilegal en los países de África Central, como Camerún y el Congo, representa una amenaza para la integridad de los recursos de los que dependen las comunidades locales y los pueblos autóctonos para su existencia y forma de vida.
Madame la Présidente, l ’ abattage illégal dans les pays d ’ Afrique centrale tels que le Cameroun et le Congo constitue une menace pour l ’ intégrité des ressources dont dépendent les communautés locales et les peuples indigènes pour leur subsistance et leur mode de vie.
Signora Presidente, lo sfruttamento illegale delle foreste nei paesi dell ’ Africa centrale, come Camerun e Congo, rappresenta una minaccia per l ’ integrità delle risorse dalle quali dipendono l ’ esistenza e le condizioni di vita delle comunità locali e delle popolazioni indigene.
Mevrouw de Voorzitter, illegale houtkap in landen in Centraal Afrika als Kameroen en Congo vormt een bedreiging voor de bestaansmiddelen en de levenswijze van de plaatselijke gemeenschappen en de inheemse bevolking.
Pani Przewodnicząca! Nielegalny wyrąb lasów w krajach Afryki Środkowej, jak Kamerun i Kongo, stanowi zagrożenie dla integralności zasobów, od których zależy przetrwanie i model życia społeczności lokalnych i ludności rdzennej.
Senhora Presidente, a exploração de madeira ilegal em países da África Central, como os Camarões e o Congo, constitui uma ameaça à integridade de recursos de que depende a existência e o modo de vida das comunidades locais e das populações indígenas.
Dnă președintă, exploatarea forestieră ilegală în țările din Africa Centrală, cum ar fi Camerun și Congo, constituie o amenințare pentru integritatea resurselor de care comunitățile locale și populațiile indigene depind cu privire la existența și modul lor de viață.