Dennoch wird die Agrarpolitik solange widersprüchlich und unkalkulierbar bleiben, wie zwischen erster und zweiter Säule hin- und hergeschoben wird.
Dennoch wird die Agrarpolitik solange widersprüchlich und unkalkulierbar bleiben, wie zwischen erster und zweiter Säule hin- und hergeschoben wird.
Agricultural policy will remain contradictory and imponderable as long as it continues to be pushed back and forth in this way.
La política agrícola seguirá siendo contradictoria e imponderable mientras continúe siendo zarandeada de un sitio a otro de esta forma.
La politique agricole demeurera incohérente et impondérable aussi longtemps qu ’ elle sera transférée d ’ un pilier à un autre, comme c ’ est le cas actuellement.
La politica agricola resterà contraddittoria e imponderabile fintantoché continuerà ad avere un ’ evoluzione altalenante.
Zolang het echter heen en weer geschoven wordt tussen de eerste en tweede pijler, zal het landbouwbeleid tegenstrijdig en onberekenbaar blijven.
Polityka rolna będzie nadal pozostawać wewnętrznie sprzeczna i nieprzewidywalna, dopóki będzie tak popychana w różne strony.
A política agrícola continuará a ser contraditória e imponderável se continuar a ser empurrada do primeiro para o segundo pilar e vice-versa.