The Commission proposal has been prepared in this spirit and I note with satisfaction that Mrs Guillaume and the report of the Committee on Civil Liberties generally support this proposal.
Der Vorschlag der Kommission wurde in diesem Sinne erarbeitet, und ich stelle erfreut fest, dass Frau Guillaume und der Bericht des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten diesen Vorschlag im Allgemeinen unterstützen.
The Commission proposal has been prepared in this spirit and I note with satisfaction that Mrs Guillaume and the report of the Committee on Civil Liberties generally support this proposal.
La propuesta de la Comisión se ha preparado con este espíritu, y me complace informarles de que tanto la señora Guillaume como el informe de la Comisión de Libertades civiles apoyan, en líneas generales, esta propuesta.
La proposition de la Commission a été conçue dans cet esprit, et je constate avec satisfaction qu ’ elle est soutenue en grande partie par Mme Guillaume, ainsi que par le rapport de la commission des libertés civiles.
È proprio in questo spirito che è stata redatta la proposta della Commissione e noto, con soddisfazione, che l ’ onorevole Guillaume e la relazione della Commissione per le libertà civili sostengono in generale tale proposta.
Het voorstel van de Commissie is in deze sfeer opgesteld, en ik merk met tevredenheid op dat mevrouw Guillaume en het verslag van de Commissie burgerlijke vrijheden dit voorstel over het algemeen ondersteunen.
Wniosek Komisji opracowano w tym duchu i z zadowoleniem stwierdzam, że w sprawozdaniu Komisji Wolności Obywatelskich oraz w oczach pani poseł Guillaume zyskał on generalnie poparcie.
A proposta da Comissão foi preparada neste espírito e eu registo com satisfação que a senhora deputada Guillaume e o relatório da Comissão das Liberdades Cívicas apoiam globalmente esta proposta.
Propunerea Comisiei a fost elaborată în acest spirit și observ cu satisfacție că dna Guillaume și raportul Comisiei pentru libertăți civile sprijină în general această propunere.