The effects of the dramatic drop in the price of milk in 2009 were compounded by the EU ’ s inability to react swiftly enough to the situation.
Die Auswirkungen des dramatischen Verfalls des Milchpreises im Jahr 2009 wurden durch die Unfähigkeit der EU, schnell genug auf die Situation zu reagieren, noch verschlimmert.
The effects of the dramatic drop in the price of milk in 2009 were compounded by the EU ’ s inability to react swiftly enough to the situation.
A los efectos del drástico descenso del precio de la leche en 2009 se sumó la incapacidad de la UE de reaccionar con la suficiente rapidez ante la situación.
Les répercussions de la chute vertigineuse du prix du lait en 2009 ont été aggravées par l ’ incapacité de l ’ UE à réagir suffisamment rapidement.
De effecten van de dramatische daling van de melkprijs in 2009 werden nog verergerd doordat de EU niet in staat bleek snel genoeg op de situatie te reageren.
Skutki dramatycznego spadku ceny mleka w 2009 roku stały się jeszcze gorsze wskutek niezdolności UE do szybkiego zareagowania na sytuację.
Os efeitos da queda muito acentuada no preço do leite em 2009 foram o resultado da incapacidade da UE para reagir à situação com suficiente prontidão.
Efectelor scăderii dramatice a prețului laptelui în 2009 li s-a alăturat incapacitatea UE de a reacționa suficient de rapid la situație.