Por outro lado, as medidas que estão a ser tomadas, designadamente as políticas de austeridade em nome do cumprimento do Pacto de Estabilidade e dos seus critérios, não só vão em sentido contrário da necessidade de criação de emprego e de crescimento
Andererseits laufen die eingeleiteten Maßnahmen, insbesondere die Sparpolitik für die Einhaltung des Stabilitätspakts und seiner Kriterien nicht nur der Notwendigkeit entgegen, neue Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum zu schaffen, sondern sie verschärfen die Ungleichheit und
On the other hand, the measures that are being taken, especially austerity policies in the name of compliance with the Stability Pact and its criteria, not only run counter to the need for job creation and economic growth
Por otra parte, las medidas adoptadas, en particular las políticas de austeridad para cumplir el Pacto de estabilidad y sus criterios, no sólo van en contra de la necesidad de crear empleo y del crecimiento
Par ailleurs, les mesures qui sont prises, en particulier les politiques d ’ austérité au nom du respect du pacte de stabilité et de ses critères, non seulement vont à l ’ encontre du besoin de création d ’ emplois et de croissance
D ’ altro canto, le misure che sono state assunte, specialmente le politiche di austerità messe in atto per rispettare il patto di stabilità ed i suoi criteri, oltre ad essere contrarie alla necessità di occupazione e di crescita
Anderzijds staan de maatregelen die genomen worden, met name het bezuinigingsbeleid dat wordt gevoerd om te voldoen aan de criteria van het stabiliteitspact, niet alleen het scheppen van banen en de economische groei in de
Por outro lado, as medidas que estão a ser tomadas, designadamente as políticas de austeridade em nome do cumprimento do Pacto de Estabilidade e dos seus critérios, não só vão em sentido contrário da necessidade de criação de emprego e de crescimento