Aș vrea să subliniez trei puncte care mi se pare deosebit de importante pentru relația noastră viitoare cu Africa: în primul rând, dacă vrem ca vocea Uniunii să fie auzită pe continentul african, trebuie să ne asigurăm că avem în față un interlocutor care să ne recepționeze mesajul.
Ich möchte nun noch drei Punkte hervorheben, die ich für besonders wichtig in Bezug auf unsere zukünftigen Beziehungen mit Afrika halte: Erstens, wenn wir möchten, dass die Stimme der Union in Afrika gehört wird, so müssen wir sicherstellen, dass wir es mit einem Partner zu tun haben, der für unsere Botschaft auch empfänglich ist.
I would like to highlight three points which I feel are particularly important in our future relations with Africa: firstly, if we want the Union ’ s voice to be heard in Africa, we must ensure that we are dealing with a partner who is receptive to our message.
Quisiera destacar tres puntos que creo que son especialmente importantes para nuestras futuras relaciones con África: en primer lugar, si queremos que la opinión de Europa se escuche en África tenemos que asegurarnos de que estamos tratando con un socio que es receptivo al mensaje.
Je voudrais souligner trois points qui me semblent particulièrement importants dans nos relations futures avec l ’ Afrique : premièrement, si nous voulons que la voix de l ’ Union se fasse entendre en Afrique, nous devons veiller à traiter avec un partenaire réceptif à notre message.
Desidero sottolineare tre aspetti che ritengo particolarmente importanti nelle nostre future relazioni con l ’ Africa: innanzi tutto, se vogliamo far sentire la voce dell ’ Unione in Africa, dobbiamo assicurarci di trattare con un partner ricettivo al nostro messaggio.
Ik zou drie punten willen benadrukken, waarvan ik vind dat ze van specifiek belang zijn voor onze toekomstige betrekkingen met Afrika: Ten eerste, als wij willen dat er in Afrika wordt geluisterd naar de Unie, zullen wij ervoor moeten zorgen dat wij te maken hebben met een partner die ontvankelijk is voor onze boodschap.
Chciałbym podkreślić tu trzy kwestie, które uważam za szczególnie ważne w naszych przyszłych stosunkach z Afryką. po pierwsze, jeśli chcemy, aby w Afryce dał się słyszeć głos Unii, to musimy upewnić się, że będziemy mieć do czynienia z partnerem otwartym na nasze przesłanie.
Gostaria de salientar três factores que considero de especial importância nas nossas futuras relações com África: primeiro, se desejamos fazer ouvir a voz da União Europeia em África, devemos assegurar-nos de que dialogamos com um parceiro disposto a acolher a nossa mensagem.
Aș vrea să subliniez trei puncte care mi se pare deosebit de importante pentru relația noastră viitoare cu Africa: în primul rând, dacă vrem ca vocea Uniunii să fie auzită pe continentul african, trebuie să ne asigurăm că avem în față un interlocutor care să ne recepționeze mesajul.