The Conservatives, through the EPP Group, gave their allowances to the ‘ yes ’ campaign in Ireland, then deviously promised to allow a referendum – but only if Ireland votes ‘ no ’ again.
Die Konservativen gaben durch die PPE-DE-Fraktion ihre Zustimmung zu der „Ja“ -Kampagne in Irland, dann versprachen sie unaufrichtigerweise, ein Referendum zu erlauben - aber nur, wenn Irland wieder mit „Nein“ stimmt.
The Conservatives, through the EPP Group, gave their allowances to the ‘ yes ’ campaign in Ireland, then deviously promised to allow a referendum – but only if Ireland votes ‘ no ’ again.
Los conservadores, a través del Grupo del PPE, aportaron su dinero a la campaña a favor del « sí » en Irlanda; a continuación, prometieron de forma dudosa permitir un referendo — pero solo si Irlanda vota « no » de nuevo —.
Au travers du groupe PPE, les conservateurs ont soutenu la campagne du « oui » en Irlande, puis ils ont malhonnêtement promis de permettre un référendum - mais uniquement si l ’ Irlande vote à nouveau contre le traité.
De Britse Conservatieven hebben, via de PPE-DE-Fractie, hun toelagen aan de ja-campagne in Ierland geschonken, om vervolgens geniepig te beloven een referendum te zullen toestaan – maar alleen als Ierland opnieuw tegen stemt.
Konserwatyści, za pośrednictwem grupy PPE, przeznaczyli środki na irlandzką kampanię na „tak ” składając potem złudne obietnice zorganizowania referendum – ale tylko wtedy, gdyby Irlandia znów zagłosowała na„ nie ”.
Os Conservadores, através do Grupo PPE, deram a sua anuência à campanha do “sim ” na Irlanda, depois, de forma escusa, prometeram que permitiriam um referendo –, mas apenas se a Irlanda voltar a votar“ não ”.
Conservatorii, prin Grupul PPE, şi-au dat acordul pentru o campanie pro în Irlanda, apoi au promis în mod viclean că vor permite un referendum, însă doar dacă Irlanda va vota din nou împotrivă.