However, if this exemption can help even a few businesses better weather these difficult economic times, then we should not stand in its way.
Wenn diese Ausnahmeregelung aber einigen wenigen Unternehmen helfen kann, diese wirtschaftlich schwierigen Zeiten zu überstehen, dann sollten wir nicht im Wege stehen.
However, if this exemption can help even a few businesses better weather these difficult economic times, then we should not stand in its way.
Sin embargo, si esta exención puede ayudar aunque sólo sea a unas pocas empresas a superar mejor estos tiempos de dificultad económica, entonces no deberíamos poner trabas en su camino.
Toutefois, si cette dispense peut aider ne serait-ce qu ’ une poignée d ’ entreprises à mieux résister à ces temps difficiles sur le plan économique, évitons d ’ y faire obstacle.
Echter, als deze vrijstelling zelfs maar enkele bedrijven kan helpen beter weerstand te bieden aan deze zware economische tijden, mogen we deze niet in de weg staan.
Jeśli jednak proponowane zwolnienie pomoże choćby kilku firmom przetrwać te trudne czasy, to nie powinniśmy stawać mu na drodze.
Contudo, se a referida isenção puder ajudar algumas empresas a aguentar melhor estes momentos de crise económica, nesse caso não devemos meter-nos no seu caminho.
Totuşi, dacă această scutire poate ajuta chiar şi numai câteva întreprinderi să iasă mai bine din criză în această perioadă dificilă, atunci nu ar trebui să ne opunem acesteia.