Noile reguli privind întârzierea efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale ar trebui să faciliteze și să accelereze recuperarea de către companii a banilor ce li se cuvin.
Die neuen Regelungen über Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr sollten den Prozess für Unternehmen erleichtern und beschleunigen, um das ausstehende Geld zurückzubekommen.
The new regulations on late payment in commercial transactions should facilitate and speed up the process for companies to recover the money they are due.
Las nuevas disposiciones sobre la morosidad en las transacciones comerciales deberían facilitar y acelerar el proceso para que las empresas recuperen el dinero que se les debe.
Les nouvelles règles en matière de retard de paiement dans les transactions commerciales devraient faciliter et accélérer le processus de recouvrement de l ’ argent dû pour les sociétés.
Le nuove norme sui ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali sono volte ad agevolare e a velocizzare le procedure che le aziende mettono in atto per recuperare i propri crediti.
De nieuwe regels betreffende betalingsachterstanden in handelstransacties moeten de procedure voor ondernemingen om het geld dat zij tegoed hebben ook te krijgen, vergemakkelijken en versnellen.
Nowe zasady dotyczące opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych powinny ułatwić i przyspieszyć realizację przez przedsiębiorców procesu ściągania należności.
As novas regras sobre os atrasos de pagamento nas transacções comerciais deverá facilitar e acelerar o processo de recuperação, pelas empresas, dos montantes que lhes são devidos.
Noile reguli privind întârzierea efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale ar trebui să faciliteze și să accelereze recuperarea de către companii a banilor ce li se cuvin.