Mr President, firstly, I would like to express my thanks, and the thanks of the S & D Group, to Mr Cancian, for his hard work on what was indeed a very difficult and very complicated dossier.
Zunächst, Herr Präsident, möchte ich in meinem Namen und im Namen der S & D-Fraktion Herrn Cancian für seine harte Arbeit zu diesem wirklich sehr schwierigen und komplizierten Dossier danken.
Mr President, firstly, I would like to express my thanks, and the thanks of the S & D Group, to Mr Cancian, for his hard work on what was indeed a very difficult and very complicated dossier.
Señor Presidente, en primer lugar, quisiera expresar mi agradecimiento y el agradecimiento del Grupo S & D, al señor Cancian, por su ardua labor en lo que era, de hecho, un muy difícil y muy complicado.
Monsieur le Président, je tiens tout d ’ abord à exprimer mes remerciements, ainsi que ceux du groupe S & D, à M. Cancian, pour le travail acharné qu ’ il a fourni sur un dossier qui était effectivement très difficile et très compliqué.
Signor Presidente, innanzi tutto desidero ringraziare, a nome mio e del gruppo dell ’ Alleanza progressista dei socialisti e democratici, l ’ onorevole Cancian per l ’ ottimo lavoro svolto su un fascicolo complesso e difficile.
Mijnheer de Voorzitter, ten eerste dank ik namens de S & D-Fractie de heer Cancian voor zijn inspanningen ten aanzien van dit zeer zware en ingewikkelde dossier.
Panie Przewodniczący! Chciałbym przede wszystkim wyrazić podziękowania w swoim imieniu, a także w imieniu grupy S & D, dla pana posła Canciana za jego ciężką pracę nad tą w istocie bardzo trudną i skomplikowaną sprawą.
Senhor Presidente, em primeiro lugar gostaria de expressar os meus agradecimentos, e os agradecimentos do Grupo S & D, ao senhor deputado Cancian, pelo seu difícil trabalho naquele que era, sem dúvida, um muito difícil e muito complicado.
Dle preşedinte, în primul rând, aş dori să exprim mulţumirile mele şi cele ale Grupului S & D dlui Cancian, pentru contribuţia sa importantă la ceea ce a fost într-adevăr un dosar foarte dificil şi foarte complicat.