Même une situation d ’ état d ’ urgence ne peut donner lieu à des mesures disproportionnées en termes de droits fondamentaux et d ’ expression individuelle.
Auch ein Ausnahmezustand darf nicht in übertriebene Maßnahmen in Bezug auf Grundrechte und das Recht auf freie Meinungsäußerung ausarten.
Even a state of emergency cannot be allowed to result in excessive measures when it comes to fundamental rights and the right to freedom of expression.
Incluso un estado de emergencia no puede dar lugar a medidas excesivas cuando se trata de los derechos fundamentales y el derecho a la libertad de expresión.
Même une situation d ’ état d ’ urgence ne peut donner lieu à des mesures disproportionnées en termes de droits fondamentaux et d ’ expression individuelle.
Zelfs de noodtoestand mag niet leiden tot maatregelen die de fundamentele rechten en het recht op vrijheid van meningsuiting met voeten treden.
Nawet podczas stanu wyjątkowego nie można pozwolić na nadmierne środki, gdy w grę wchodzą podstawowe prawa i prawo do wolności wypowiadania opinii.
Nem mesmo uma situação de estado de emergência pode dar azo a medidas desproporcionadas em termos de direitos fundamentais e do direito à liberdade de expressão.
Nici chiar în cazul în care a fost declarată starea de urgență nu se pot permite măsuri extreme dacă sunt încălcate drepturile fundamentale și dreptul la libertatea de expresie.