La fel de necesară este recunoaşterea dreptului refugiaţilor, al persoanelor strămutate şi al urmaşilor acestora de a se întoarce în Abhazia, indiferent de originea etnică.
Es ist genauso wichtig, das Recht von Flüchtlingen, Vertriebenen und ihrer Angehörigen auf Rückkehr nach Abchasien anzuerkennen, unabhängig von ihrer ethnischen Herkunft.
It is just as necessary to recognise the right of refugees, displaced persons and their dependants to return to Abkhazia, irrespective of their ethnic origin.
Igualmente, es necesario que se reconozca el derecho de los refugiados, los desplazados y sus familiares a regresar a Abkhazia, con independencia de su origen étnico.
Il est tout aussi vital de reconnaître le droit des réfugiés, des personnes déplacées et de leur famille, à retourner en Abkhazie, quelle que soit leur origine ethnique.
E ’ altrettanto indispensabile riconoscere il diritto dei rifugiati, dei profughi e dei loro familiari a far ritorno in Abkhazia, indipendentemente dalla loro origine etnica.
Evenzeer moet worden erkend dat vluchtelingen, ontheemden en hun familieleden het recht hebben om terug te keren naar Abchazië, ongeacht hun etnische oorsprong.
Równie konieczne jest uznanie praw uchodźców, osób przesiedlonych i ich rodzin do powrotu do Abchazji, niezależnie od ich pochodzenia etnicznego.
É igualmente necessário reconhecer os direitos dos refugiados, deslocados e seus dependentes a regressarem à Abcásia, seja qual for a sua origem étnica.
La fel de necesară este recunoaşterea dreptului refugiaţilor, al persoanelor strămutate şi al urmaşilor acestora de a se întoarce în Abhazia, indiferent de originea etnică.