Pe de altă parte, drepturile minorităților - și aici mă refer, în special, la cele ale rromilor, încă nu beneficiază de consacrarea legislativă necesară.
Andererseits gibt es für die Rechte von Minderheiten, und ich beziehe mich hiermit insbesondere auf die Roma, noch immer nicht die erforderlichen rechtlichen Grundlagen.
On the other hand, the rights of minorities, and I am referring here, in particular, to those of the Roma, still do not have the necessary legislative basis.
Por otra parte, los derechos de las minorías, y me refiero en particular a los de la población romaní, carecen aún de la base legislativa necesaria.
Par ailleurs, les droits des minorités, et je me réfère ici, plus particulièrement, à ceux des Roms, n ’ ont pas encore la base législative nécessaire.
Da una parte, i diritti delle minoranze – e mi riferisco in particolar modo ai rom – non godono ancora delle necessarie tutele giuridiche.
Anderzijds ontberen de rechten van minderheden, en ik denk hierbij met name aan de rechten van de Roma, nog steeds de noodzakelijke wettelijke grondslag.
Z drugiej strony, prawa mniejszości, i tutaj w szczególności odnoszę się do praw Romów, nadal nie mają koniecznej podstawy prawnej.
Por outro lado, os direitos das minorias, e refiro-me aqui, em particular, aos Roma, ainda não têm a base legislativa necessária.
Pe de altă parte, drepturile minorităților - și aici mă refer, în special, la cele ale rromilor, încă nu beneficiază de consacrarea legislativă necesară.