detti gli aspetti relativi alle visite in giornata, la relazione di valutazione da fare ogni cinque anni, nonché la possibilità, anzi la necessità, di una relazione quinquennale che valuti gli effetti della statistica.
in anderen Worten, die Aspekte, hinsichtlich der Tagesausflüge, der alle fünf Jahre zu erstellenden Bewertungsberichte und der Möglichkeit, vielmehr der Notwendigkeit eines alle fünf Jahre zu erstellenden Berichts zur Bewertung der Auswirkungen der Statistiken.
in other words, aspects relating to same-day visits, the evaluation report to be drawn up every five years and the possibility, indeed the necessity, of a five-yearly report to assess the effects of statistics.
evaluación del impacto económico en sectores económicos específicos, es decir, los aspectos relativos a visitas de un día, la elaboración de un informe cada cinco años y la posibilidad, mejor dicho, la necesidad de un informe quinquenal para evaluar el impacto de las estadísticas.
notamment les aspects relatifs aux visites à la journée, le rapport d ’ évaluation à faire tous les cinq ans, et la possibilité, voire la nécessité, d ’ un rapport quinquennal visant à évaluer les effets des statistiques.
detti gli aspetti relativi alle visite in giornata, la relazione di valutazione da fare ogni cinque anni, nonché la possibilità, anzi la necessità, di una relazione quinquennale che valuti gli effetti della statistica.
worden gemeten, de regeling van dagtochten, het vijfjaarlijkse evaluatieverslag en de mogelijkheid, of liever de noodzaak, om elke vijf jaar een rapport op te stellen over de evaluatie van de statistieken.
ocenę aspektów związanych z wyjazdami jednodniowymi, przygotowywanie oceny co pięć lat, a także możliwość, czy wręcz konieczność, przygotowywania co pięć lat sprawozdania umożliwiającego ocenę skutków statystyk.
por outras palavras, aspectos relacionados com as deslocações turísticas de um só dia, o relatório de avaliação quinquenal e a possibilidade, que é na realidade uma necessidade, de se elaborar um relatório quinquenal de avaliação dos efeitos das estatísticas.
alte cuvinte, aspecte legate de vizitele de o zi, raportul de evaluare care urmează să fie redactat o dată la cinci ani și posibilitatea, sau de fapt necesitatea, unui raport cincinal pentru a evalua efectele statisticilor.