Le budget qui nous est aujourd ’ hui proposé est un budget qui ne finance même pas la deuxième partie du plan de relance tel que vous l ’ aviez imaginé il y a un an.
Der heute vorgeschlagene Haushaltsplan ist ein Haushaltsplan, der nicht einmal den zweiten Teil des Konjunkturprogramms finanziert, das Sie vor einem Jahr ausgearbeitet haben.
The budget proposed to us today is a budget which will not even finance the second part of the recovery plan that you designed a year ago.
El presupuesto que se nos propone hoy es un presupuesto que no financiará ni siquiera la segunda parte del plan de recuperación que diseñaron hace un año.
Le budget qui nous est aujourd ’ hui proposé est un budget qui ne finance même pas la deuxième partie du plan de relance tel que vous l ’ aviez imaginé il y a un an.
Il bilancio proposto oggi non basterà a finanziare neanche la seconda parte del piano di ripresa formulato un anno fa.
De begroting die vandaag aan ons wordt voorgesteld, volstaat niet eens om het tweede deel van het herstelplan, dat u een jaar geleden hebt uitgewerkt, te financieren.
Zaproponowany dziś budżet nie sfinansuje nawet drugiej części planu odbudowy zaprojektowanego rok temu.
O orçamento que nos é proposto hoje é um orçamento que não chega a financiar metade do plano de relançamento que os senhores imaginaram há um ano.
Bugetul propus de noi astăzi este un buget care nici măcar nu va finanţa cea de-a doua parte a planului de redresare pe care l-aţi elaborat în urmă cu un an.