Wir wollen Genehmigungsverfahren unter diesem Aspekt prüfen und müssen den Nachweis der technischen Fähigkeit des Betreibers vorsehen, mit kritischen Lagen umzugehen.
Wir wollen Genehmigungsverfahren unter diesem Aspekt prüfen und müssen den Nachweis der technischen Fähigkeit des Betreibers vorsehen, mit kritischen Lagen umzugehen.
We must check this aspect in authorisation procedures and demand proof that the operator has the technical capability to deal with critical situations.
Tenemos que revisar este aspecto en los procedimientos de autorización y exigir pruebas de que el operador tiene la capacidad técnica para ocuparse de situaciones críticas.
Nous devons contrôler cet aspect dans des procédures d ’ autorisation et exiger la preuve que l ’ opérateur dispose de la capacité technique de faire face aux situations critiques.
Nelle procedure di autorizzazione dobbiamo verificare questo aspetto e chiedere prove attestanti la capacità tecnica dell ’ operatore di affrontare situazioni critiche.
We willen de vergunningsprocedures wat dit aspect betreft controleren en we moeten van de exploitant bewijs verlangen van zijn vermogen om met kritieke situaties om te gaan.
Musimy weryfikować ten aspekt procedur wydawania zezwoleń i zażądać dowodu, że operator dysponuje zdolnościami technicznymi umożliwiającymi mu radzenie sobie z sytuacjami krytycznymi.
Importa verificar este aspecto nos processos de autorização e exigir provas de que o operador dispõe da capacidade técnica necessária para fazer face a situações críticas.
Trebuie să verificăm acest aspect în procedurile de autorizare şi să solicităm dovezi că operatorul are capacitatea tehnică necesară pentru a face faţă situaţiilor critice.