Señora Presidenta, yo quisiera agradecerle a la señora Lulling el empeño que siempre ha puesto para que este asunto, que a algunos pudiera parecerles menor, esté presente en los debates de este Parlamento, aunque sea en horas de madrugada.
Madam President, I want to congratulate Mrs Lulling on the determination that she has shown in getting this issue, which some may feel is relatively minor, onto the agenda of this Parliament, albeit at such a late hour.
Señora Presidenta, yo quisiera agradecerle a la señora Lulling el empeño que siempre ha puesto para que este asunto, que a algunos pudiera parecerles menor, esté presente en los debates de este Parlamento, aunque sea en horas de madrugada.
Signora Presidente, desidero congratularmi con l ’ onorevole Lulling per l ’ impegno che ha sempre profuso nell ’ inserire la questione in oggetto, che ad alcuni potrebbe sembrare secondaria, nell ’ ordine del giorno del Parlamento, seppure a quest ’ ora tarda.
Pani przewodnicząca! Pragnę pogratulować pani poseł Astrid Lulling determinacji, jaką wykazała wprowadzając ten problem, który niektórzy mogą uważać za stosunkowo nieistotny, pod obrady Parlamentu, chociaż o tak późnej porze.
Senhora Presidente, gostaria de felicitar a senhora deputada Lulling pela determinação que demonstrou em incluir este assunto, que alguns poderão considerar relativamente menor, na agenda deste Parlamento, apesar da hora já avançada.