One of the mechanisms you did not mention was the possibility of a regular report back to this Parliament so that we may have a debate like today to watch how things are progressing.
Einer der Mechanismen, die Sie nicht erwähnt haben, war die Möglichkeit einer regulären Berichterstattung an dieses Parlament, damit wir wie heute eine Debatte darüber führen können, wie sich die Dinge entwickeln.
One of the mechanisms you did not mention was the possibility of a regular report back to this Parliament so that we may have a debate like today to watch how things are progressing.
Uno de los mecanismos que usted no ha mencionado es la posibilidad de remitir un informe periódico a este Parlamento, para que podamos celebrar un debate como el de hoy y ver cómo progresan las cosas.
L ’ un des mécanismes que vous n ’ avez pas évoqués est la possibilité d ’ un rapport régulier qui serait présenté au Parlement, afin que nous puissions avoir un débat comme celui d ’ aujourd ’ hui pour suivre l ’ avancement de la situation.
Tra i meccanismi che non sono stati citati vi è la possibilità di presentare una relazione periodica a quest ’ Assemblea, che dia vita a una discussione come quella odierna, tesa a fare il punto sui progressi compiuti.
Een van de instrumenten die u niet hebt genoemd is de mogelijkheid om op regelmatige basis verslag uit te brengen aan dit Parlement. Net als vandaag zouden we dan met elkaar kunnen spreken over de vooruitgang die wordt geboekt.
Jednym z mechanizmów, o których państwo nie wspomnieli, była możliwość regularnego przekazywania sprawozdań temu Parlamentowi. Umożliwiłoby to nam organizację debat takich jak dzisiejsza, pozwalających śledzić rozwój wypadków.
Um dos mecanismos que aqui não foi mencionado é a possibilidade de elaborar regularmente um relatório, a dirigir a este Parlamento, de modo a que possamos desenvolver um debate como o de hoje para ver como está a situação a evoluir.
Unul dintre mecanismele pe care nu le-aţi menţionat a fost posibilitatea de a transmite Parlamentului un raport periodic, astfel încât să putem purta o dezbatere asemănătoare celei de astăzi, pentru a vedea cum evoluează lucrurile.