However, a number of difficulties remain, many of which result from Turkey ’ s failure to properly and fully implement the customs union, thereby causing major and increasing trade problems which have remained unresolved for many years.
Es bleiben jedoch eine Reihe von Schwierigkeiten, viele davon resultieren aus dem Versäumnis der Türkei, die Zollunion ordnungsgemäß und vollständig zu implementieren, was zu großen und immer stärkeren Handelsproblemen führt, die seit vielen Jahren nicht gelöst werden konnten.
However, a number of difficulties remain, many of which result from Turkey ’ s failure to properly and fully implement the customs union, thereby causing major and increasing trade problems which have remained unresolved for many years.
No obstante, aún persisten algunas dificultades, muchas de las cuales se deben a que Turquía no aplica correcta y plenamente la Unión Aduanera, lo que provoca importantes y crecientes problemas comerciales que no han sido resueltos durante muchos años.
Cependant, diverses difficultés subsistent, dont beaucoup sont dues à la mise en œuvre incorrecte et incomplète de l ’ union douanière par la Turquie. Ces difficultés se traduisent par des problèmes commerciaux majeurs, qui s ’ aggravent et demeurent irrésolus depuis de nombreuses années.
Rimangono, nondimeno, alcune difficoltà, molte delle quali sono imputabili al fatto che la Turchia non ha assicurato una corretta e piena attuazione dell ’ unione doganale. Sono di conseguenza sorti gravi problemi commerciali che sono andati aumentando e che rimangono da molti anni senza risposta.
Er zijn echter nog verschillende problemen, waarvan er veel het gevolg zijn van het feit dat Turkije de douane-unie niet correct en volledig ten uitvoer legt, wat grote en toenemende handelsproblemen oplevert die na vele jaren nog steeds niet zijn opgelost.
Jednak nadal występują liczne trudności, z których wiele jest wynikiem nieprawidłowego i niepełnego wdrożenia przez Turcję unii celnej, co wywołuje poważne i nasilające się problemy handlowe, nierozstrzygnięte od wielu już lat.
Não obstante, subsistem algumas dificuldades, muitas das quais resultantes da incapacidade da Turquia de implementar adequada e plenamente a União Aduaneira, causando desse modo um número cada vez maior de importantes problemas comerciais, que se arrastaram durante muitos anos sem serem resolvidos.
Cu toate acestea, rămân o serie de dificultăți, numeroase dintre acestea provenind din eșecul Turciei de a pune în aplicare în mod corespunzător și pe deplin uniunea vamală, producând astfel tot mai multe probleme comerciale majore, care au rămas nesoluționate timp de mai mulți ani.