Pentru că trebuie să existe această listă pentru toate țările implicate, o listă de proiecte care să fie aplicate în comun, concomitent, pentru a contribui la creșterea dezvoltării economice a regiunii și, implicit, la atractivitatea acesteia.
Der Grund ist der, dass diese Liste allen beteiligten Ländern zur Verfügung stehen sollte, eine Liste von Projekten, die gemeinsam, zur gleichen Zeit, durchgeführt werden sollen, um dazu beizutragen, die wirtschaftliche Entwicklung der Region anzukurbeln und damit ihre Attraktivität zu steigern.
The reason is that this list should be available for all the countries involved, a list of projects which will be implemented jointly, at the same time, to help boost the region ’ s economic development and, by extension, make it more attractive.
El motivo es que esta lista debería estar a disposición de todos los países participantes, una lista de proyectos que se ejecutarán de forma conjunta, al mismo tiempo, para ayudar a impulsar el desarrollo económico de la región y, por extensión, hacerla más atractiva.
Parce que cette liste devrait être à la disposition de tous les pays concernés, une liste de projets qui seront mis en œuvre conjointement, en même temps, pour aider à stimuler le développement économique de la région et, par extension, la rendre plus attrayante.
Il motivo è che tale elenco dovrebbe essere messo a disposizione di tutti i paesi coinvolti, un elenco di progetti che sia attuato congiuntamente e contestualmente per concorrere a promuovere lo sviluppo economico della regione e, di conseguenza, renderla più interessante.
Omdat er voor alle betrokken landen een dergelijke lijst moet bestaan, een lijst projecten die gezamenlijk en tegelijkertijd worden uitgevoerd, om bij te dragen aan de economische ontwikkeling van de regio en daarmee aan de aantrekkelijkheid ervan.
Powodem jest fakt, że wykaz ten mógłby być dostępny dla wszystkich zaangażowanych krajów, wykaz projektów, jakie będą realizowane wspólnie, jednocześnie, aby pomóc w stymulowaniu rozwoju gospodarczego regionu, a w dalszej perspektywie uczynić go bardziej atrakcyjnym.
Porque essa lista deve estar disponível para todos os países envolvidos, uma lista de projectos que serão executados em conjunto e em simultâneo, com o objectivo de impulsionar o desenvolvimento económico da região e, por acréscimo, de a tornar mais atractiva.
Pentru că trebuie să existe această listă pentru toate țările implicate, o listă de proiecte care să fie aplicate în comun, concomitent, pentru a contribui la creșterea dezvoltării economice a regiunii și, implicit, la atractivitatea acesteia.