Y en primavera, el Consejo Europeo ya declaró la importancia de seguir aplicando medidas de recuperación económica y pidió a la Comisión y al Consejo que evaluaran la eficacia de las medidas adoptadas y que informasen de ello al Consejo Europeo de junio.
Im Frühjahr wies der Europäische Rat auf die Wichtigkeit der weiteren Durchführung von Maßnahmen zur Konjunkturbelebung hin und ersuchte die Kommission und den Rat, die Wirksamkeit der angewendeten Maßnahmen zu beurteilen und dem Europäischen Rat im Juni darüber zu berichten.
In spring, the European Council stated the importance of continuing to apply economic recovery measures and called on the Commission and the Council to evaluate the efficacy of the measures adopted and to report back to the European Council in June.
Y en primavera, el Consejo Europeo ya declaró la importancia de seguir aplicando medidas de recuperación económica y pidió a la Comisión y al Consejo que evaluaran la eficacia de las medidas adoptadas y que informasen de ello al Consejo Europeo de junio.
Au printemps, le Conseil européen déclarait qu ’ il importait de continuer à appliquer les mesures de relance économique et priait la Commission et le Conseil d ’ évaluer l ’ efficacité des mesures adoptées et de faire rapport au Conseil européen de juin.
A primavera, il Consiglio europeo ha dichiarato l ’ importanza di continuare ad applicare misure di ripresa economica, esortando la Commissione e il Consiglio a valutare l ’ efficacia delle misure adottate e a riferire in merito al Consiglio europeo di giugno.
En in de lente drong de Europese Raad aan op de voortzetting van de economische herstelmaatregelen en verzocht hij de Commissie en de Raad de doeltreffendheid van de getroffen maatregelen te evalueren en verslag uit te brengen aan de Europese Raad van juni.
Wiosną Rada Europejska podkreśliła ważne znaczenie dalszego stosowania środków naprawy gospodarczej i wezwała Komisję i Radę do przeprowadzenia oceny efektywności przyjętych środków i przedłożenia sprawozdania Radzie Europejskiej w czerwcu.
Na Primavera, o Conselho Europeu afirmou a importância de se manter a aplicação das medidas de recuperação económica e apelou à Comissão e ao Conselho para que avaliassem a eficácia das medidas adoptadas e enviassem um relatório ao Conselho Europeu em Junho.
În această primăvară, Consiliul European a menţionat importanţa continuării aplicării măsurilor de redresare economică şi a solicitat Comisiei şi Consiliului să evalueze eficacitatea măsurilor adoptate şi să raporteze Consiliului European în luna iunie.