Cooperarea în domeniul energetic trebuie să fie intensificată, în speţă prin intermediul încheierii cât mai rapide a proiectului Nabucco şi sprijinirii de către Uniune a proiectelor energetice ce promovează eficienţa energetică şi dezvoltarea surselor alternative de energie în Caucazul de Sud.
Die Zusammenarbeit im Energiebereich muss erhöht werden, speziell durch die möglichst schnelle Fertigstellung des Nabucco-Projekts und durch die Bereitstellung von EU-Hilfen für Energieprojekte, die die Energieeffizienz und die Entwicklung alternativer Energiequellen im Südkaukasus fördern.
Energy cooperation must be stepped up specifically by completing the Nabucco project as quickly as possible and by providing the EU ’ s support for energy projects which promote energy efficiency and the development of alternative energy sources in the South Caucasus.
La cooperación en el ámbito de la energía debe intensificarse, en concreto mediante la finalización del proyecto Nabucco lo antes posible y la concesión de ayudas de la UE a proyectos energéticos que promuevan la eficiencia y el desarrollo de fuentes alternativas de energía en el Cáucaso Meridional.
La coopération énergétique doit être renforcée spécifiquement en complétant le projet de Nabucco dès que possible, et en apportant le soutien de l ’ UE aux projets énergétiques qui encouragent à l ’ efficacité énergétique et au développement de sources d ’ énergie alternatives au Caucase du Sud.
Dobbiamo intensificare la cooperazione in materia di energia, in particolare ultimando il progetto Nabucco al più presto e fornendo sostegno europeo ai progetti energetici che promuovano l ’ efficienza energetica e lo sviluppo di fonti di energia alternative nel Caucaso meridionale.
De samenwerking op het gebied van energievraagstukken moet met name worden geïntensiveerd door het zo snel mogelijk afronden van het Nabucco-project, door het geven van steun aan energieprojecten die de energie-efficiëntie vergroten en door het ontwikkelen van alternatieve energiebronnen in de zuidelijke Kaukasus.
Współpraca energetyczna musi być stopniowo rozszerzana szczególnie poprzez możliwie najszybsze ukończenie projektu Nabucco, a także poprzez zapewnienie poparcia UE dla projektów energetycznych, które przyczyniają się do promowania efektywności energetycznej i rozwoju alternatywnych źródeł energii w rejonie Kaukazu Południowego.
A cooperação energética deve ser especificamente reforçada com a conclusão do projecto Nabucco tão rapidamente quanto possível e o apoio da UE a projectos no domínio da energia que promovam a eficiência energética e o desenvolvimento de fontes de energia alternativas no Sul do Cáucaso.
Cooperarea în domeniul energetic trebuie să fie intensificată, în speţă prin intermediul încheierii cât mai rapide a proiectului Nabucco şi sprijinirii de către Uniune a proiectelor energetice ce promovează eficienţa energetică şi dezvoltarea surselor alternative de energie în Caucazul de Sud.