prawnej życia poczętego nie mogą być regulowane na poziomie unijnym, ani wprost ani w drodze aktywizmu sądowego tego lub innego trybunału.
das Strafrecht und den rechtlichen Schutz von ungeborenem Leben auf EU-Ebene weder direkt noch durch die Entscheidungen eines Gerichts geregelt werden können.
law and the legal protection of unborn life cannot be regulated at EU level, either directly or by the actions of any court or tribunal.
jurídica de la vida del no nacido no se pueden regular a nivel comunitario, ya sea directamente o mediante las decisiones adoptadas por cualquier órgano jurisdiccional o tribunal.
au droit matrimonial, au droit pénal et à la protection juridique des fœtus ne peuvent être réglementés à l ’ échelon de l ’ UE, ni directement ni au moyen d ’ actions d ’ un tribunal ou d ’ une cour.
giuridica della vita del nascituro non possono essere disciplinate a livello comunitario, né direttamente né tramite l ’ intervento di qualsivoglia tribunale.
prawnej życia poczętego nie mogą być regulowane na poziomie unijnym, ani wprost ani w drodze aktywizmu sądowego tego lub innego trybunału.
com a protecção jurídica da vida em gestação não podem ser reguladas a nível comunitário, quer directamente quer por acção de qualquer tribunal.
juridică a copiilor nenăscuți nu pot fi reglementate la nivelul UE, fie direct, fie prin acțiunile unei curți sau tribunal.