This directive will provide clear strong principles that can be communicated in markets and Member States to the effect that late payments will no longer be tolerated.
Diese Richtlinie wird für klare, starke Grundsätze sorgen, die auf den Märkten und in den Mitgliedstaaten dahingehend kommuniziert werden können, dass Zahlungsverzüge nicht länger geduldet werden.
This directive will provide clear strong principles that can be communicated in markets and Member States to the effect that late payments will no longer be tolerated.
Cette directive établira des principes clairs et solides qui pourront être communiqués dans les marchés et les États membres afin que les retards de paiement ne soient plus tolérés.
La direttiva prevede principi chiari e solidi che devono essere diffusi nei mercati e negli Stati membri, affermando che i ritardi nei pagamenti non sono più ammissibili.
Deze richtlijn biedt duidelijke, krachtige grondbeginselen waarmee aan de markten en aan de lidstaten kenbaar kan worden gemaakt dat betalingsachterstand niet langer meer zal worden getolereerd.
Dyrektywa ta zapewni surowe zasady, o których zrobi się głośno na rynkach i w państwach członkowskich, co sprawi, że opóźnienia w płatnościach nie będą już dłużej tolerowane.
Esta directiva irá estabelecer princípios sólidos que poderão ser transmitidos nos mercados e nos Estados-Membros para comunicar a ideia de que os atrasos de pagamento deixarão de ser tolerados.
Această directivă va oferi principii clare și puternice ce pot fi comunicate în piețe și statelor membre cu privire la faptul că întârzierile efectuării plăților nu vor mai fi tolerate.