Monsieur le Président, je voudrais d ’ abord remercier l ’ ensemble de mes collègues, et notamment la Conférence des présidents, d ’ avoir accepté ce débat sur Haïti, proposé par mon groupe.
Herr Präsident, ich möchte zunächst allen meinen Kolleginnen und Kollegen danken und insbesondere der Konferenz der Präsidenten, diese Aussprache über Haiti abzuhalten, die von meiner Fraktion vorgeschlagen wurde.
Mr President, I would first of all like to thank all my fellow Members, and especially the Conference of Presidents, for having agreed to this debate on Haiti, proposed by my group.
Señor Presidente, me gustaría dar las gracias a todos los miembros de este Parlamento, y especialmente a la Conferencia de Presidentes, por haber aceptado este debate sobre Haití, propuesto por mi Grupo.
Monsieur le Président, je voudrais d ’ abord remercier l ’ ensemble de mes collègues, et notamment la Conférence des présidents, d ’ avoir accepté ce débat sur Haïti, proposé par mon groupe.
Mijnheer de Voorzitter, ik wilde allereerst al mijn collega ’ s bedanken, en met name de Conferentie van voorzitters, dat ze het groene licht hebben gegeven voor dit door mijn fractie voorgestelde debat over Haïti.
Panie Przewodniczący! Chciałabym najpierw podziękować wszystkim moim koleżankom i kolegom posłom, a zwłaszcza Konferencji Przewodniczących za zgodę na przeprowadzenie zaproponowanej przez moją grupę debaty nad sytuacją na Haiti.
Senhor Presidente, em primeiro lugar gostaria de agradecer a todos os meus colegas deputados, especialmente à Conferência dos Presidentes, por terem aceitado este debate sobre o Haiti, proposto pelo meu grupo.
Dle președinte, aș dori, în primul rând, să le mulțumesc tuturor colegilor mei deputați, și, în special Conferinței președinților, că au fost de acord cu această dezbatere despre Haiti, propusă de grupul meu.