Ce n ’ est pas moins d ’ Europe qu ’ il nous faut, c ’ est davantage d ’ Europe, mais une Europe de vérité, de lucidité, de responsabilité.
Es ist nicht weniger, sondern mehr Europa, was wir brauchen – aber ein Europa der Aufrichtigkeit, der Besonnenheit und der Verantwortung.
It is not less Europe that we need, it is more Europe, but a Europe of truth, clear-headedness and responsibility.
Lo que necesitamos no es menos Europa, es más Europa, pero una Europa de veracidad, lucidez y responsabilidad.
Ce n ’ est pas moins d ’ Europe qu ’ il nous faut, c ’ est davantage d ’ Europe, mais une Europe de vérité, de lucidité, de responsabilité.
Non è di meno Europa che abbiamo bisogno; ci serve più Europa, un ’ Europa che si ispiri alla verità, alla lucidità e al senso di responsabilità.
We hebben niet minder, maar meer Europa nodig, maar dat moet een Europa van waarheid, helderheid van geest en verantwoordelijkheidsgevoel zijn.
Potrzebujemy nie mniej, ale więcej Europy, ale musi to być Europa prawdy, trzeźwego myślenia i odpowiedzialności.
Não é de menos Europa que precisamos, mas sim de mais Europa, mas uma Europa de verdade, de lucidez e de responsabilidade.
Nu avem nevoie de mai puţină coeziune europeană, ci de mai multă, însă o coeziune a adevărului, a raţiunii şi a responsabilităţii.