mais que nous nous engagions très rapidement à adhérer à l ’ ensemble des instruments juridiques de la CEDH pour avoir un système de protection cohérent des droits de l ’ homme.
sondern wir müssen uns auch dazu verpflichten, diesen Rechtsinstrumenten der EMRK so rasch wie möglich beizutreten, um ein kohärentes System zum Schutz der Menschenrechte zu erreichen.
but we must make a commitment very quickly to accede to all the legal instruments of the ECHR in order to have a coherent system for the protection of human rights.
sino que tenemos que comprometernos con mucha rapidez a adherirnos a todos los instrumentos jurídicos de la CEDH a fin disponer de un sistema coherente para la protección de los derechos humanos.
mais que nous nous engagions très rapidement à adhérer à l ’ ensemble des instruments juridiques de la CEDH pour avoir un système de protection cohérent des droits de l ’ homme.
’ tuttavia necessario impegnarsi molto rapidamente ad aderire a tutti gli strumenti giuridici della convenzione in maniera da creare un sistema coerente per la salvaguardia dei diritti umani.
maar ook dat wij zeer binnenkort beloven toe te treden tot alle rechtsinstrumenten van het EVRM zodat er een coherent systeem ontstaat om de mensenrechten te beschermen.
, lecz musimy również zobowiązać się do szybkiego przystąpienia do wszystkich instrumentów prawnych EKPC, aby uzyskać spójny system ochrony praw człowieka.
também devemos assumir muito rapidamente o compromisso de aderir a todos os instrumentos jurídicos da CEDH, com vista a obter um sistema coerente de protecção dos direitos humanos.
noi trebuie să ne angajăm, foarte rapid, că vom adera la toate instrumentele juridice ale CEDO, pentru a dispune de un sistem coerent în vederea protecţiei drepturilor omului.