We should not allow breaches of human rights affecting women to be a side issue: the EU should prioritise the defence of women ’ s rights in its foreign affairs and humanitarian policies.
Wir dürfen nicht zulassen, dass Menschenrechtsverstöße gegen Frauen ein Randthema werden: Die EU sollte in ihrer Außenpolitik und humanitären Hilfe der Verteidigung der Rechte von Frauen Priorität geben.
We should not allow breaches of human rights affecting women to be a side issue: the EU should prioritise the defence of women ’ s rights in its foreign affairs and humanitarian policies.
No debemos permitir que las violaciones de los derechos humanos que afectan a las mujeres se conviertan en una cuestión secundaria: la UE debe dar prioridad a la defensa de los derechos de las mujeres en sus políticas humanitarias y de asuntos exteriores.
Nous ne devons pas permettre que les violations des droits de l ’ homme dont les femmes sont victimes soient une question secondaire : l ’ Union européenne doit donner la priorité à la défense des droits des femmes dans ses politiques en matière d ’ affaires étrangères et humanitaires.
La violazione dei diritti umani delle donne non può essere lasciata in secondo piano: nella sua politica estera e umanitaria, l ’ UE dovrebbe fare della difesa dei diritti delle donne una priorità.
We zouden niet mogen toestaan dat we de schending van mensenrechten die vrouwen treffen als een bijzaak beschouwen: de EU zou in haar buitenlands beleid en sociale beleid met name moeten opkomen voor de rechten van vrouwen.
Nie powinniśmy pozwalać na to, aby łamanie praw człowieka, które ma wpływ na sytuację kobiet, stało się kwestią marginalną: UE powinna uznać obronę praw kobiet za kwestię priorytetową w swojej polityce zagranicznej i humanitarnej.
Não devemos permitir que as violações dos direitos humanos que afectam as mulheres sejam uma questão secundária: na sua política externa e humanitária, a União Europeia deve dar prioridade à defesa dos direitos das mulheres.
Nu trebuie să permitem ca încălcări ale drepturilor omului care afectează femeile să fie o problemă secundară: UE trebuie să acorde prioritate apărării drepturilor femeilor în afacerile sale externe și în politicile sale umanitare.