I am not sure that it is sufficient justification for a directive that it can be regarded as just fairly harmless.
Ich bin mir nicht sicher, ob es eine ausreichende Begründung für eine Richtlinie ist, dass sie als relativ harmlos angesehen werden kann.
I am not sure that it is sufficient justification for a directive that it can be regarded as just fairly harmless.
No estoy seguro de que esta justificación sea suficiente para una directiva que puede considerarse como bastante inofensiva.
Je ne suis pas sûr que ce se soit suffisant pour justifier une directive qui peut être considérée, tout au plus, comme plutôt inoffensive.
Non sono certo che per giustificare l ’ adozione di una direttiva basti il fatto che essa possa essere considerata semplicemente come abbastanza innocua.
Ik ben er niet zeker van dat dit voldoende rechtvaardiging vormt voor een richtlijn die juist als tamelijk onschadelijk kan worden beschouwd.
Nie jestem przekonany, czy uznanie dyrektywy za umiarkowanie nieszkodliwą jest wystarczającym uzasadnieniem do jej przyjęcia.
Duvido que o facto de poder ser considerada apenas razoavelmente inofensiva seja justificação suficiente para a adopção de uma directiva.