Cred că soluţia logică este de a aplica acelaşi tratament tuturor ţărilor din Balcani şi, totodată, cer Comisiei să analizeze şi includerea Moldovei în pachetul ţărilor din sud-estul Europei.
Meiner Meinung nach besteht die logische Lösung darin, allen Balkanländern die gleiche Behandlung zukommen zu lassen und ich fordere gleichzeitig die Kommission auf, zu prüfen, ob die Republik Moldau auch in die Gruppe der südosteuropäischen Länder einbezogen werden kann.
I believe that the logical solution is to apply the same treatment to all Balkan countries and, at the same time, I call on the Commission to look into including Moldova as well among the group of countries in south-east Europe.
Creo que la solución lógica es aplicar el mismo trato a todos los países de los Balcanes y, al mismo tiempo, pido a la Comisión que estudie la inclusión de Moldavia también entre el grupo de países del sureste de Europa.
Je pense que la solution la plus logique est de réserver le même traitement à l ’ ensemble des pays des Balkans. Par ailleurs, j ’ invite la Commission à envisager l ’ inclusion de la Moldavie dans le groupe des pays de l ’ Europe du Sud-Est.
Credo che la soluzione logica consista nel garantire il medesimo trattamento a tutti i paesi dei Balcani e nel contempo invito la Commissione a valutare la possibilità di includere anche la Moldavia tra il gruppo di paesi dell ’ Europa sud-orientale.
In mijn ogen is de logische oplossing het toepassen van dezelfde behandeling op alle Balkanlanden en daarnaast vraag ik de Commissie om ook Moldavië op te nemen in de groep landen in Zuidoost-Europa.
Moim zdaniem logicznym rozwiązaniem jest takie samo traktowanie wszystkich państw bałkańskich; jednocześnie wzywam Komisję, by przyjrzała się możliwości włączenia do grupy państw z Europy Południowo-Wschodniej również Mołdawii.
Penso que a solução lógica é dispensar o mesmo tratamento a todos os países dos Balcãs e, ao mesmo tempo, convido a Comissão a incluir também a Moldávia no grupo de países do Sudeste europeu.
Cred că soluţia logică este de a aplica acelaşi tratament tuturor ţărilor din Balcani şi, totodată, cer Comisiei să analizeze şi includerea Moldovei în pachetul ţărilor din sud-estul Europei.