W pytaniu pisemnym skierowanym przeze mnie do Komisji poruszyłam kwestię związku umowy ACTA z europejską polityką społeczeństwa informacyjnego oraz jej pozaprawnych skutków.
In einer schriftlichen Anfrage, die ich der Kommission unterbreitet habe, spreche ich den Zusammenhang zwischen dem Übereinkommen zur Bekämpfung der Produkt- und Markenpiraterie und der europäischen Politik im Bereich der Informationsgesellschaft und ihre rechtlichen Auswirkungen an.
In a written question which I have submitted to the Commission, I raise the matter of the relationship between the Anti-Counterfeiting Trade Agreement and European policy on the information society and its paralegal effects.
En una pregunta por escrito que he enviado a la Comisión, planteo la cuestión de la relación entre el Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación y la política europea relativa a la sociedad de la información y sus efectos paralegales.
Dans une question écrite soumise à la Commission, je soulève le problème posé par la relation entre l ’ accord commercial anti-contrefaçon et la politique européenne sur la société de l ’ information et ses conséquences paralégales.
Ho presentato alla Commissione un ’ interrogazione scritta che solleva la questione del collegamento tra l ’ accordo commerciale anticontraffazione e la politica europea sulla società dell ’ informazione e i suoi effetti a livello amministrativo.
In een schriftelijke vraag, door mij gericht aan de Commissie, zette ik de verbandskwestie op gang omtrent de overeenkomst tussen het Anti-Counterfeiting Trade Agreement en het Europese beleid betreffende de informatiemaatschapij en haar buitenwettelijke gevolgen.
W pytaniu pisemnym skierowanym przeze mnie do Komisji poruszyłam kwestię związku umowy ACTA z europejską polityką społeczeństwa informacyjnego oraz jej pozaprawnych skutków.
Numa pergunta escrita que apresentei à Comissão, levanto a questão da relação entre o Acordo Comercial de Combate à Contrafacção e a política europeia relativa à sociedade da informação e dos seus efeitos extra-jurídicos.
Într-o întrebare scrisă pe care am adresat-o Comisiei, ridic problema relațiilor dintre Acordul comercial de combatere a contrafacerii și politica europeană privind societatea informațională și a efectelor sale paralegale.