La relazione del collega espone inoltre giustamente il dubbio sull'eventualità che un'armonizzazione completa possa sortire effetti contrari a quelli attesi.
Im Bericht werden auch zu Recht Zweifel darüber zum Ausdruck gebracht, ob die vollständige Harmonisierung andere als die erwarteten Auswirkungen haben könnte.
Mrs Wortmann-Kool ’ s report also rightly expresses doubts as to whether full harmonisation could produce different effects to those expected.
El informe de la señora Wortmann-Kool expresa, también con razón, dudas en cuanto a si la plena armonización podría dar lugar a efectos diferentes a los esperados.
Le rapport de Mme Wortmann-Kool exprime également à juste titre des doutes quant au fait qu ’ une totale harmonisation pourrait produire des effets différents de ceux attendus.
La relazione del collega espone inoltre giustamente il dubbio sull'eventualità che un'armonizzazione completa possa sortire effetti contrari a quelli attesi.
In het verslag van mevrouw Wortmann-Kool wordt terecht in twijfel getrokken of volledige harmonisering tot andere resultaten zou kunnen leiden dan wat verwacht wordt.
W sprawozdaniu pani poseł Wortmann-Kool słusznie wyraża się również wątpliwość, czy pełna harmonizacja nie przyniesie rezultatów innych od oczekiwanych.
O relatório da senhora deputada Corien Wortmann-Kool expressa também, muito justamente, receios de que uma harmonização plena possa produzir efeitos diferentes dos esperados.
Raportul dnei Wortmann-Kool exprimă de asemenea în mod corect îndoieli cu privire la capacitatea armonizării depline de a produce efecte diferite față de cele așteptate.