Dlatego istnieje pilna potrzeba podjęcia dodatkowych kroków przez Komisję Europejską i podniesienia pułapu pomocy tak jak proponuje moja grupa polityczna, z 30 tysięcy do 60 tysięcy euro na firmę, na okres 3 lat.
Deshalb ist es dringend erforderlich, dass die Europäische Kommission weitere Schritte unternimmt, und die Obergrenze der Beihilfen, wie von meiner Fraktion vorgeschlagen, von 30 000 EUR auf 60 000 EUR je Firma für den Dreijahreszeitraum anhebt.
This is why there is an urgent need for the European Commission to take further steps and to lift the aid ceiling, as my political group proposes, from EUR 30 000 to EUR 60 000 per firm for the three-year period.
C ’ est pourquoi il est urgent que la Commission européenne prenne de nouvelles mesures et qu ’ elle relève le plafond des aides en le portant, comme mon groupe politique le propose, de 30 000 à 60 000 euros par entreprise et par période de trois ans.
Per questo motivo è urgente che la Commissione europea adotti ulteriori misure e, come propone il mio gruppo, aumenti nel triennio l ’ attuale massimale degli aiuti da 30 000 a 60 000 euro per impresa.
Daarom moet de Europese Commissie dringend bijkomende maatregelen nemen en, zoals mijn fractie voorstelt, de grens van de de minimis-steun optrekken van 30 000 tot 60 000 euro per bedrijf over een periode van drie jaar.
Dlatego istnieje pilna potrzeba podjęcia dodatkowych kroków przez Komisję Europejską i podniesienia pułapu pomocy tak jak proponuje moja grupa polityczna, z 30 tysięcy do 60 tysięcy euro na firmę, na okres 3 lat.
Daí ser urgente que a Comissão Europeia dê passos em frente e, como propõe o meu grupo político, eleve o tecto das ajudas de 30 000 euros para 60 000 euros por empresa, por um período de três anos.
Se impune, așadar, o acțiune din partea Comisiei Europene prin majorarea plafonului ajutoarelor de la 30 000 EUR la 60 000 EUR pe întreprindere pentru o perioadă de trei ani, astfel cum a propus grupul meu politic.