Cette clause constituera un élément essentiel du futur accord, qui pourra être suspendu, voire dénoncé si l ’ une des parties ne la respecte pas - je tiens à vous le dire.
Bei Missachtung dieser Klausel durch eine Vertragspartei – dieser Punkt ist wichtig – kann das gesamte Abkommen ausgesetzt oder sogar aufgehoben werden.
This clause will constitute an essential element of the future agreement, which may be suspended or even revoked if one of the parties fails to respect it – I want to insist on this point.
Esta cláusula constituirá un elemento esencial del futuro acuerdo, que se puede suspender o incluso anular, si una de las partes no lo respeta; quiero insistir en este punto.
Cette clause constituera un élément essentiel du futur accord, qui pourra être suspendu, voire dénoncé si l ’ une des parties ne la respecte pas - je tiens à vous le dire.
Deze clausule zal een essentieel deel vormen van de toekomstige overeenkomst, die kan worden opgeschort of zelfs herroepen als een van de partijen deze niet eerbiedigt – ik hecht eraan u dit te zeggen.
Chcę tutaj podkreślić, że klauzula ta będzie stanowić zasadniczy element przyszłej umowy, która może zostać zawieszona lub nawet unieważniona, jeżeli jedna ze stron nie będzie jej respektować.
Esta cláusula será um elemento essencial do futuro acordo, que poderá ser suspenso ou até mesmo revogado se uma das partes não o respeitar – insisto neste ponto.