Finally, I am ashamed that in this debate the British National Party will speak for the first time, with an MEP who last Friday described Islam as ‘ a cancer that should be removed from Europe by chemotherapy ’.
Schließlich bin ich beschämt, dass die Britische Nationalpartei zum ersten Mal zu Wort kommt, mit einem Abgeordneten, der vergangenen Freitag den Islam als einen „Krebs, der mit Chemotherapie aus Europa entfernt werden sollte“ bezeichnete.
Finally, I am ashamed that in this debate the British National Party will speak for the first time, with an MEP who last Friday described Islam as ‘ a cancer that should be removed from Europe by chemotherapy ’.
Por último, he de decir que me siento avergonzado por que hoy sea la primera vez que el Partido Nacional Británico (BNP) tome parte en los debates con un diputado que el viernes pasado describió el Islam como « un cáncer que debería ser eliminado de Europa con quimioterapia ».
Pour finir, j ’ ai honte du fait que le British National Party s ’ exprimera pour la première fois dans le cadre de ce débat, par la bouche d ’ un député qui décrivait vendredi dernier l ’ islam comme « un cancer qui doit être extrait de l ’ Europe par chimiothérapie ».
Concludo dicendo che mi vergogno che in questa discussione il British National Party (partito nazionale britannico) prenda la parola per la prima volta, per bocca di un europarlamentare che lo scorso venerdì ha definito l ’ Islam “un cancro che dovrebbe essere estirpato dall ’ Europa con la chemioterapia ”.
Tot slot: ik schaam me dat de British National Party in dit debat voor het eerst zal spreken, met een Europese afgevaardigde die de islam vorige week vrijdag heeft omschreven als “een kankergezwel dat via chemotherapie moet worden verwijderd uit Europa ”.
Wreszcie, jest mi wstyd, że podczas tej debaty swoje pierwsze wystąpienie będzie miała Brytyjska Partia Narodowa i to w osobie posła do PE, który w zeszły piątek określił Islam jako „raka, który należałoby usunąć z Europy za pomocą chemoterapii ”.
Por último, lamento que neste debate o Partido Nacional Britânico tenha usado da palavra pela primeira vez, com um DPE que na sexta-feira passada descreveu o Islão como "um cancro que deverá ser eliminado da Europa com quimioterapia".
În final, îmi este ruşine că în această dezbatere Partidul Naţional Britanic va lua cuvântul pentru prima dată printr-un deputat care vinerea trecută a descris Islamul drept „un cancer care trebuie îndepărtat din Europa prin chimioterapie ”.