Partout dans le monde où on donnera des droits aux femmes, les questions du respect de la dignité humaine et des valeurs d ’ égalité et de fraternité – qui sont celles de l ’ Union européenne – progresseront.
Wo auch immer in der Welt Frauen Rechte zugestanden werden, wird die Achtung der Menschenwürde und die Werte der Gleichheit und Brüderlichkeit – die Werte der EU sind – zunehmen.
Wherever women are granted rights in the world, respect for human dignity and the values of equality and fraternity – which are EU values – will be promoted.
Siempre que las mujeres gocen de derechos en el mundo, se promoverá el respeto de la dignidad humana y los valores de igualdad y fraternidad — que son los valores de la UE —.
Partout dans le monde où on donnera des droits aux femmes, les questions du respect de la dignité humaine et des valeurs d ’ égalité et de fraternité – qui sont celles de l ’ Union européenne – progresseront.
Overal waar vrouwen rechten krijgen, zal het respect voor de menselijke waardigheid en de waarden van gelijkheid en broederschap, de waarden van de Europese Unie, bevorderd worden.
Poszanowanie godności ludzkiej oraz wartości, takie jak równość i braterstwo – a są to wartości wyznawane przez UE – będą propagowane wszędzie tam, gdzie kobiety otrzymają należne im prawa.
Em toda a parte do mundo em que as mulheres viram os seus direitos respeitados, o respeito pela dignidade humana e os valores de igualdade e fraternidade - que são os valores da UE – é promovido.
În orice parte a lumii dobândesc femeile drepturi, trebuie promovat respectul față de demnitatea umană și față de valorile egalității și solidarității, acestea fiind, totodată, valori ale UE.