I think that is a question we should be asking ourselves, because the science is very clear: that 20% emission reductions by 2020 is simply no way near ambitious enough to give us any serious likelihood of avoiding a 2 ° C temperature increase.
Ich denke, das ist eine Frage, die wir uns selbst stellen sollten, denn die Wissenschaft ist eindeutig: dass eine Emissionsreduktion um 20% bis 2020 einfach in keiner Weise ehrgeizig genug ist, um mit einer halbwegs realistischen Wahrscheinlichkeit einen Anstieg der Temperatur um 2 ° C zu vermeiden.
I think that is a question we should be asking ourselves, because the science is very clear: that 20% emission reductions by 2020 is simply no way near ambitious enough to give us any serious likelihood of avoiding a 2 ° C temperature increase.
Creo que es una pregunta que nos deberíamos hacer a nosotros mismos, porque la ciencia es muy clara: un 20% de reducciones de las emisiones en 2020 simplemente no es una cifra suficientemente ambiciosa para ofrecernos una probabilidad seria de evitar un aumento de las temperaturas de 2 ° C.
Je pense que nous devrions nous poser cette question à nous-mêmes, parce que la science est très claire : une réduction de 20 % des émissions d ’ ici 2020 est bien loin d ’ être suffisante pour nous donner une chance d ’ éviter une augmentation de 2 ° C des températures.
E ’ una domanda cui non possiamo sfuggire, mi sembra, perché la scienza è chiarissima: un 20 per cento di riduzione delle emissioni entro il 2020 non ci dà assolutamente alcuna seria speranza di evitare un aumento di 2 ° C della temperatura.
We moeten hierbij stilstaan, omdat de wetenschap duidelijk is: een emissiereductie van 20 procent in 2020 is gewoon absoluut niet ambitieus genoeg om zelfs maar te kunnen hopen dat de temperatuurstijging onder de 2 ° C blijft.
Myślę, że właśnie to pytanie powinniśmy sobie zadawać, bo z nauki wynika jasno: redukcja emisji o 20% do roku 2020 nie jest w żadnym wypadku wystarczająco ambitnym celem, aby dać nam realistyczną szansę uniknięcia wzrostu temperatury o 2 ° C.
Julgo que deveríamos ponderar bem esta questão, porque a ciência é muito clara: uma redução de 20% das emissões até 2020 simplesmente não é um objectivo suficientemente ambicioso que nos permita, de facto, evitar um aumento da temperatura global de 2 ° C.