Mr President, the Commission proposed this directive in 2008 and there were concerns about placing excessive burdens on the scientific research industry.
. – Herr Präsident, die Kommission hat diese Richtlinie 2008 vorgeschlagen, und es gab Bedenken, dass der wissenschaftlichen Forschung zu viel aufgebürdet werden könnte.
Mr President, the Commission proposed this directive in 2008 and there were concerns about placing excessive burdens on the scientific research industry.
Señor Presidente, la Comisión propuso esta Directiva en 2008 y se despertó preocupación por imponer demasiadas cargas al sector de las investigaciones científicas.
Monsieur le Président, la Commission a proposé cette directive en 2008. On s ’ inquiétait alors de la charge excessive qu ’ elle ferait peser sur le monde de la recherche scientifique.
Signor Presidente, la Commissione ha proposto questa direttiva nel 2008 e vi erano motivi di preoccupazione in merito agli eccessivi oneri imposti all ’ industria della ricerca scientifica.
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie heeft deze richtlijn in 2008 voorgesteld en er waren toen zorgen over het overmatig belasten van de wetenschappelijke onderzoeksindustrie.
Panie przewodniczący! W 2008 roku Komisja przedłożyła wniosek dotyczący tej dyrektywy i pojawiły się obawy dotyczące nadmiernego obciążania sektora badań naukowych.
Senhor Presidente, a Comissão propôs esta directiva em 2008 e existiam preocupações com a oneração excessiva do sector da investigação científica.
Domnule președinte, Comisia a propus această directivă în 2008 și au existat preocupări că se plasează sarcini excesive asupra industriei cercetării științifice.