Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les parlementaires, je souhaiterais d ’ abord féliciter Mme McAvan et les différents rapporteurs, ainsi que la
Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich möchte zunächst Frau McAvan und den diversen Berichterstattern sowie dem spanischen Ratsvorsitz
Mr President, ladies and gentlemen, I should like first of all to congratulate Mrs McAvan and the various rapporteurs, as well as the
Señor Presidente, Señorías, en primer lugar quiero felicitar a la señora McAvan y a los distintos ponentes, así como a la
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les parlementaires, je souhaiterais d ’ abord féliciter Mme McAvan et les différents rapporteurs, ainsi que la
Signor Presidente, onorevoli deputati, innanzi tutto, desidero congratularmi con l ’ onorevole McAvan e gli altri relatori, nonché con la
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, om te beginnen feliciteer ik mevrouw McAvan en de verschillende rapporteurs alsmede het Spaanse voorzitterschap
Panie przewodniczący, panie i panowie! Chcę w pierwszym rzędzie pogratulować pani poseł McAvan oraz poszczególnym sprawozdawcom, jak również hiszpańskiej prezydencji
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de começar por felicitar a senhora deputada McAvan e os vários relatores, bem como a
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, aş dori, în primul rând, să o felicit pe dna McAvan şi pe diferiţii raportori, precum şi preşedinţia