A crise ainda não acabou, e gostaria de dizer isto ao Conselho Europeu, mas entretanto as medidas sociais a nível nacional, sim, estão a ser todas retiradas.
Ich möchte dem Rat mitteilen, dass die Krise noch nicht vorüber ist, aber in der Zwischenzeit werden soziale Maßnahmen auf nationaler Ebene insgesamt zurückgefahren.
I would like to say to the Council that the crisis is not over yet, but in the meantime, social measures are indeed all being withdrawn at a national level.
Me gustaría decir al Consejo que la crisis no ha terminado aún, pero que entretanto todas las medidas sociales han sido objeto de recortes a nivel nacional.
Je tiens à dire au Conseil que la crise n ’ est pas encore terminée, mais qu ’ entre-temps, les mesures sociales sont toutes supprimées au niveau national.
Vorrei far osservare al Consiglio che la crisi non è ancora superata, ma nel frattempo a livello nazionale si ritirano tutte le misure sociali.
Chciałbym powiedzieć przedstawicielom Rady, że kryzys jeszcze nie minął, a mimo to już teraz wycofywane są na poziomie krajowym środki na rzecz polityki społecznej.
A crise ainda não acabou, e gostaria de dizer isto ao Conselho Europeu, mas entretanto as medidas sociais a nível nacional, sim, estão a ser todas retiradas.
Aș dori să îi spun Consiliului că încă nu s-a terminat criza, dar că, între timp, se retrag într-adevăr toate măsurile sociale de la nivel național.