Dziś, u progu negocjacji nad nowym porozumieniem, możemy powiedzieć jednak tylko jedno - Rosja jest wyzwaniem dla bezpieczeństwa w naszym wspólnym sąsiedztwie.
Da wir heute an der Schwelle der Verhandlungen über ein neues Abkommen stehen, können wir jedoch nur eines sagen: Russland ist eine Herausforderung für die Sicherheit in unserer gemeinsamen Nachbarschaft.
Today, as we stand at the threshold of negotiations over a new agreement, we can, however, say only one thing – Russia is a challenge for security in our common neighbourhood.
En la actualidad, puesto que nos encontramos en el inicio de negociaciones de un nuevo acuerdo, podemos, no obstante, decir una cosa solamente — Rusia es un desafío en términos de seguridad para nuestra vecindad común.
Aujourd ’ hui, à la veille de la négociation d ’ un nouvel accord, un seul constat s ’ impose toutefois : la Russie incarne un défi pour la sécurité dans notre voisinage commun.
Oggi, nell ’ imminenza di negoziati per un nuovo accordo, possiamo dire però soltanto una cosa: la Russia pone una sfida alla sicurezza nel nostro vicinato comune.
Vandaag, aan de vooravond van de onderhandelingen over een nieuwe overeenkomst, kunnen we slechts één ding zeggen: Rusland is een uitdaging voor de veiligheid in ons gemeenschappelijke nabuurschap.
Dziś, u progu negocjacji nad nowym porozumieniem, możemy powiedzieć jednak tylko jedno - Rosja jest wyzwaniem dla bezpieczeństwa w naszym wspólnym sąsiedztwie.
Hoje, que nos encontramos no limiar de negociações relativas a um novo acordo, podemos, no entanto, dizer apenas uma coisa - a Rússia constitui um desafio à segurança na nossa vizinhança comum.
Astăzi, în timp ce ne aflăm în pragul negocierilor privind un nou acord, putem, totuşi, să spunem un singur lucru – Rusia este o provocare pentru securitate în vecinătatea noastră comună.