À force de reporter sans cesse le débat, nous nous privons de notre droit d ’ impulsion politique.
Wenn wir die Aussprache auf unbestimmte Zeit vertagen, berauben wir uns selbst unseres Rechts, politische Impulse zu setzen.
If we keep on endlessly postponing the debate, we shall deprive ourselves of our right to provide political momentum.
À force de reporter sans cesse le débat, nous nous privons de notre droit d ’ impulsion politique.
Se continueremo a rinviare la discussione all ’ infinito, ci autopriveremo del diritto di conferire slancio politico al processo.
Door dit debat eindeloos uit te stellen, ontzeggen wij onszelf het recht om een politieke impuls te geven.
Jeżeli będziemy odkładać tę debatę w nieskończoność, sami pozbawimy się prawa do nadawania biegowi wydarzeń politycznego impetu.
Se continuarmos a adiar indefinidamente o debate, estaremos a renunciar ao nosso direito de impulsionar o processo político.
Dacă vom continua să amânăm această dezbatere la nesfârșit, ne vom lipsi de dreptul nostru la impuls politic.