I worked very hard to achieve that ‘ yes ’ and I would say that the Irish people rose above national problems and other domestic issues and looked at the European
Ich habe sehr hart gearbeitet, um dieses „Ja“ zu erreichen, und ich würde sagen, dass das irische Volk über nationale Probleme und andere inländische Themen erhaben war und auf die europäische
I worked very hard to achieve that ‘ yes ’ and I would say that the Irish people rose above national problems and other domestic issues and looked at the European
Mi sono impegnata a fondo per conseguire questo risultato, e mi preme ricordare che gli irlandesi hanno messo in secondo piano i problemi nazionali e altre questioni interne per rivolgere la loro attenzione alla questione europea, al
Ik heb heel hard gewerkt voor een ‘ ja ’ en het lijkt mij dat het Ierse volk zich over nationale problemen en binnenlandse kwesties heen gezet heeft en zich heeft laten leiden door Europese
Bardzo ciężko pracowałem na ten wynik i chcę powiedzieć, że obywatele irlandzcy wznieśli się ponad krajowe problemy i inne wewnętrzne kwestie, zwrócili się ku sprawie europejskiej
Trabalhei arduamente para que se conseguisse a vitória do "sim" e devo dizer que o povo irlandês soube pôr de parte os problemas nacionais e outras questões internas e olhou para a questão europeia
Am muncit foarte mult ca să obţinem acest „da ” şi aş spune că irlandezii s-au ridicat deasupra problemelor naţionale şi a altor probleme interne şi s-au gândit la chestiunea europeană