The same people meant well when they helped to create the biofuels rush, pushing the price of food beyond the reach of the world ’ s poor.
Dieselben Leute habe es auch gut gemeint, als sie dazu beitrugen, den Run auf Biokraftstoffe auszulösen, durch den die Lebensmittelpreise für die Armen dieser Welt unbezahlbar geworden sind.
The same people meant well when they helped to create the biofuels rush, pushing the price of food beyond the reach of the world ’ s poor.
Los mismos bienintencionados ayudaron a crear la demanda de biocombustibles que elevó el precio de los alimentos por encima del alcance los más pobres.
Ces mêmes personnes étaient pleines de bonnes intentions lorsqu ’ elles ont contribué à susciter une ruée vers les biocarburants, faisant ainsi passer les prix des denrées alimentaires au dessus des moyens des pauvres de la planète.
Quelle stesse persone avevano buoni propositi anche quando hanno contribuito a creare la corsa ai biocombustibili, spingendo il prezzo del cibo a livelli inaccessibili per i poveri di tutto il mondo.
Dezelfde mensen meenden het ook goed toen ze de stormloop op biobrandstoffen hielpen ontstaan, waardoor voedsel zo duur werd dat de armen van de wereld de prijs daarvoor niet meer konden betalen.
Ci sami ludzie mieli jak najlepsze zamiary, kiedy pomagali napędzać koniunkturę na biopaliwa, nakręcając wzrost cen żywności poza granice przystępne dla najuboższych ludzi na świecie.
As mesmas pessoas tinham boas intenções quando ajudaram a criar a corrida aos biocombustíveis, empurrando os preços dos alimentos para fora do alcance dos pobres do mundo.
Aceleași persoane au fost bine intenționate când au ajutat la crearea febrei biocombustibililor, făcând prețul alimentelor inaccesibil săracilor lumii.