Une taxe appliquée uniquement au niveau européen serait une catastrophe pour notre secteur financier, nous dit-elle.
Sie sagt uns, dass die Einführung einer Steuer nur auf europäischer Ebene sich katastrophal auf unseren Finanzsektor auswirken würde.
It tells us that implementing a tax at European level alone would be disastrous for our financial sector.
Esto nos dice que la aplicación de un impuesto a escala europea exclusivamente sería desastrosa para nuestro sector financiero.
Une taxe appliquée uniquement au niveau européen serait une catastrophe pour notre secteur financier, nous dit-elle.
Ci dicono che attuare una tassa del genere, anche soltanto a livello europeo, sarebbe disastroso per il nostro settore finanziario.
Het maakt ons duidelijk dat een belasting die alleen op Europees niveau wordt toegepast een ramp voor onze financiële sector zou betekenen.
Wmawia ona nam, że wprowadzenie podatku jedynie na szczeblu europejskim byłoby katastrofalne w skutkach dla naszego sektora finansowego.
Ora isto diz-nos que a introdução desse imposto apenas a nível europeu seria desastrosa para a nossa economia.
Ni se spune că aplicarea unei taxe numai la nivel european ar fi un dezastru pentru sectorul nostru financiar.