Viene il sospetto che certo potere mediatico, diventato censorio, ambisca a diventare esso stesso potere politico.
Es drängt sich einem der Verdacht auf, dass sobald eine bestimmte Medienmacht tadelsüchtig wird, sie eigene Ambitionen bekommt, zu einer politischen Macht zu werden.
One is left with the suspicion that once a particular media power becomes censorial, it has ambitions to become a political power itself.
Uno sospecha que cuando un determinado poder mediático se muestra censurador, pretende convertirse en poder político.
Cela nous fait penser que lorsqu ’ un pouvoir médiatique donné commence à censurer, c ’ est avec l ’ ambition de devenir, lui-même, un pouvoir politique.
Viene il sospetto che certo potere mediatico, diventato censorio, ambisca a diventare esso stesso potere politico.
Het vermoeden rijst dat wanneer een bepaalde mediamacht censor is geworden, het de ambitie heeft om zelf een politieke macht te worden.
Rodzi się podejrzenie, że kiedy określona siła w mediach rości sobie prawo cenzora, ma ambicje, żeby stać się również siłą polityczną.
Somos levados a suspeitar que quando um poder mediático se torna censório, começa a ambicionar tornar-se, ele próprio, um poder político.
Rămânem cu suspiciunea că din momentul în care o anumită putere mediatică devine restrictivă, aceasta are ambiţia de a deveni ea însăşi o putere politică.