Gemeinschaftsinstitutionen – müssen insgesamt mehr tun, um Europa als eine Tourismusmarke, als ein Qualitätsmerkmal weltweit bekannter zu machen.
Gemeinschaftsinstitutionen – müssen insgesamt mehr tun, um Europa als eine Tourismusmarke, als ein Qualitätsmerkmal weltweit bekannter zu machen.
Community institutions – must do more overall to make Europe better known around the world as a tourism brand and a mark of quality.
instituciones comunitarias y los Estados miembros, han de esforzarse más para lograr que el continente europeo sea reconocido en el mundo entero como una marca turística y un símbolo de calidad.
institutions communautaires – fassent davantage d ’ efforts, de manière générale, pour mieux faire connaître l ’ Europe dans le monde en tant que marque de tourisme et symbole de qualité.
instellingen van de Gemeenschap – in het algemeen meer moeten doen om Europa wereldwijd bekender te maken als toeristisch merk en kwaliteitsmerk.
instytucje wspólnotowe – muszą zrobić jeszcze więcej, aby Europa stała jeszcze bardziej znana na świecie jako marka turystyczna i była synonimem jakości.
instituições comunitárias – devem, de uma forma geral, fazer mais para tornar a Europa mais conhecida em todo o mundo como uma marca de turismo e de qualidade.
instituţiile comunitare - trebuie să facă mai multe pentru a face ca Europa să devină şi mai cunoscută în lume ca brand turistic şi ca marcă de calitate.