Apelamos por isso a que apoiem a proposta que fazemos para restringir o âmbito dos actos delegados, votando contra a alínea para a qual pedimos um voto nominal em separado.
Daher rufen wir Sie dazu auf, unseren Vorschlag, den Anwendungsbereich der delegierten Rechtsakte einzuschränken, zu unterstützen, indem Sie gegen den Paragraphen stimmen, zu dem wir eine gesonderte namentliche Abstimmung beantragt haben.
We therefore call on you to support the proposal we are making to restrict the scope of delegated acts by voting against the paragraph on which we requested a separate roll call vote.
Por tanto, les pedimos que apoyen la propuesta que estamos presentando para restringir el alcance de los actos delegados votando en contra del apartado para que el que hemos solicitado una votación nominal independiente.
Nous vous demandons donc de soutenir la proposition que nous vous soumettons et qui consiste à réduire la portée des actes délégués, en votant contre le paragraphe pour lequel nous avons demandé un vote par appel nominal séparé.
Vi invitiamo pertanto ad appoggiare la proposta da noi formulata, intesa a limitare l ’ ambito di applicazione degli atti delegati votando contro il paragrafo in merito al quale chiediamo un voto per parti separate.
We roepen daarom op ons voorstel tot inperking van de werkingssfeer van de gedelegeerde handelingen te steunen door tegen de alinea te stemmen waarvoor we om een gescheiden en hoofdelijke stemming hebben verzocht.
Dlatego wzywamy Państwa do poparcia zgłoszonej przez nas propozycji ograniczenia zakresu aktów delegowanych poprzez głosowanie za odrzuceniem ustępu, w odniesieniu do którego zwróciliśmy się o odrębne głosowanie imienne.
Apelamos por isso a que apoiem a proposta que fazemos para restringir o âmbito dos actos delegados, votando contra a alínea para a qual pedimos um voto nominal em separado.
De aceea, noi vă solicităm să sprijiniți propunerea pe care o facem, care vizează să restrângă domeniul de aplicare a actelor delegate, votând împotriva alineatului asupra căruia noi am solicitat un vot separat prin apel nominal.