Mr President, we see once again how the European Union elevates appearance over substance, how it elevates motive over outcome.
Herr Präsident, wir können nun erneut feststellen, wie die Europäische Union das Auftreten über Substanz stellt, wie Beweggründe über ein Ergebnis gestellt werden.
Mr President, we see once again how the European Union elevates appearance over substance, how it elevates motive over outcome.
Señor Presidente, una vez más, vemos cómo la Unión Europea antepone la apariencia a la sustancia, los motivos a los resultados.
Monsieur le Président, force est de constater, encore une fois, que l ’ Union européenne privilégie l ’ apparence au fond, le motif au résultat.
. Signor Presidente, è evidente ancora una volta come l ’ Unione europea prediliga l ’ apparenza alla sostanza, la motivazione al risultato.
Mijnheer de Voorzitter, we zien weer hoe de Europese Unie uiterlijke schijn verheft boven inhoud en motief boven resultaat.
Panie przewodniczący! Raz jeszcze widzimy, jak Unia Europejska przekłada pozory nad istotę, powód nad wynik.
Senhor Presidente, constatamos mais uma vez que a União Europeia confere primazia à aparência sobre a substância, ao motivo sobre o resultado.
Dle preşedinte, vedem încă o dată cum Uniunea Europeană promovează aparenţa în locul substanţei, cauza în locul efectului.