La stratégie de Lisbonne n ’ a pas fonctionné ; une partie des problèmes qui se posent à l ’ Europe du Sud vient du manque de compétitivité.
Die Strategie von Lissabon hat nicht funktioniert; einige der Probleme von Südeuropa gehen auf eine mangelnde Wettbewerbsfähigkeit zurück.
The Lisbon Strategy has not worked; some of the problems faced by southern Europe are due to a lack of competitiveness.
La Estrategia de Lisboa no ha funcionado; algunos problemas que afronta el sur de Europa se deben a la falta de competitividad.
La stratégie de Lisbonne n ’ a pas fonctionné ; une partie des problèmes qui se posent à l ’ Europe du Sud vient du manque de compétitivité.
La strategia di Lisbona non ha funzionato, e alcuni dei problemi che affliggono l ’ Europa meridionale derivano dalla carenza di competitività.
De Lissabonstrategie heeft niet gewerkt; een deel van de problemen die zich in het zuiden van Europa manifesteren komt voort uit een gebrek aan concurrentievermogen.
Strategia lizbońska zawiodła; niektóre z problemów, przed którymi stoją południowe państwa Europy wynikają z braku konkurencyjności.
A Estratégia de Lisboa não funcionou; uma parte dos problemas que a Europa do Sul enfrenta deve-se à falta de competitividade.
Strategia de la Lisabona nu a funcţionat; unele dintre problemele cu care se confruntă sudul Europei se datorează lipsei competitivităţii.