Ferma restando, dunque, l'architettura della politica di coesione e riaffermata la valenza e l'attualità della multilivello, del partenariato e dell'approccio integrato quali principi di fondo, con questa risoluzione si afferma l'utilità di
Daher bekräftigt diese Entschließung, ungeachtet der Architektur der Kohäsionspolitik und trotz der erneuten Bestätigung des Wertes und der Relevanz der Mehrebenenverflechtung, Partnerschaft und dem integrierten Ansatz als elementare Grundsätze, die Vorteile des Kombinierens des BIP, welches das einzige Kriterium zur Ermittlung der Berechtigung bleiben muss, mit
Therefore, notwithstanding the architecture of cohesion policy and having reaffirmed the value and relevance of multi-level governance, partnership and the integrated approach as fundamental principles, this resolution affirms the advantages of combining GDP, which must remain the only criterion for determining eligibility, with
Por ello, sin perjuicio de la arquitectura de la política de cohesión y tras reafirmar el valor y la relevancia de la gobernanza multinivel, la cooperación y el enfoque integrador como principios fundamentales, esta resolución confirma las ventajas de combinar el PIB — que deberá seguir siendo el único criterio para determinar los beneficiarios — con
Par conséquent, en dépit de l ’ architecture de la politique de cohésion, et après avoir réaffirmé la valeur et la pertinence des principes directeurs que sont la gouvernance à plusieurs niveaux, le partenariat et l ’ approche intégrée, cette résolution confirme les avantages qu ’ apporte le PIB, qui doit rester le critère unique déterminant l ’ éligibilité, quand il est combiné avec
Ferma restando, dunque, l'architettura della politica di coesione e riaffermata la valenza e l'attualità della multilivello, del partenariato e dell'approccio integrato quali principi di fondo, con questa risoluzione si afferma l'utilità di
architectuur van het cohesiebeleid blijft dus overeind, alsook de waarde en relevantie van het van het partnerschap en van de geïntegreerde aanpak als basisbeginselen. Daarnaast geeft de resolutie
A zatem, niezależnie od struktury polityki spójności i potwierdziwszy wartość oraz znaczenie zarządzania wielopoziomowego, partnerstwa i zintegrowanego podejścia jako zasad podstawowych, w przedmiotowej rezolucji potwierdzono korzyści płynące z
Portanto, apesar da arquitectura da política de coesão e reafirmando o valor e a relevância da governação a vários níveis, da parceria e da abordagem integrada como princípios fundamentais, a presente resolução afirma as vantagens de combinar o PIB, que tem de continuar a ser o único critério para determinar a elegibilidade, com
Așadar, în pofida arhitecturii politicii de coeziune și a reafirmării valorii și relevanței guvernanței pe mai multe niveluri, a parteneriatului și a abordării integrate ca principii fundamentale, această rezoluție confirmă avantajele combinării PIB-ului, care trebuie să rămână singurul criteriu de determinare a eligibilității, cu