Genuine asylum seekers should seek refuge in the first safe country; one that will be culturally, religiously and ancestrally related to them.
Echte Asylsuchende sollten im ersten sicheren Land Schutz suchen; in einem Land, das ihnen in kultureller und religiöser Hinsicht verbunden ist und auch bezüglich ihrer Herkunft.
Genuine asylum seekers should seek refuge in the first safe country; one that will be culturally, religiously and ancestrally related to them.
Los auténticos solicitantes de asilo deberían buscar refugio en el primer país seguro, en un país que tenga características culturales, religiosas y ancestrales similares a las suyas.
Les vrais demandeurs d ’ asile devraient chercher refuge dans le premier État sûr qu ’ il pénètrent ; un pays qui leur serait proche d ’ un point de vue culturel, religieux et historique.
I veri richiedenti asilo dovrebbero cercare rifugio nel primo paese sicuro che condivida con loro legami culturali, religiosi ed ancestrali.
Echte asielzoekers zouden hun toevlucht moeten zoeken in het dichtstbijzijnde veilige land, een land waar ze op cultureel en godsdienstig vlak en qua voorouders een band mee hebben.
Osoby rzeczywiście ubiegające się o azyl powinny szukać schronienia w pierwszym bezpiecznym kraju, z którym mają związki kulturowe i religijne oraz z którym łączą ich wspólni przodkowie.
Os verdadeiros requerentes de asilo devem procurar refúgio no primeiro país seguro que encontrem; num país a que estejam ligados do ponto de vista cultural, religioso e ancestral.
Adevărații solicitanți de azil ar trebui să caute refugiu în prima țară sigură; una de care să fie legați cultural, religios și ancestral.