It is beyond the competence of the EU to dictate educational reforms to Member States, and we must ensure that this is respected.
Es gehört nicht zu den Zuständigkeiten der EU, den Mitgliedstaaten bildungspolitische Reformen zu diktieren, und wir müssen gewährleisten, dass dies beachtet wird.
It is beyond the competence of the EU to dictate educational reforms to Member States, and we must ensure that this is respected.
Escapa a la competencia de la UE dictar reformas educativas a los Estados miembros, y debemos garantizar que esto se respete.
Il n ’ appartient pas à l ’ UE de dicter aux États membres des réformes en matière d ’ éducation, et nous devons veiller à ce que cela soit respecté.
L ’ imposizione di riforme dell ’ istruzione agli Stati membri esorbita dalle competenze dell ’ Unione, e dobbiamo vigilare affinché questo limite sia rispettato.
Het behoort niet tot de bevoegdheid van de EU om de lidstaten onderwijshervormingen voor te schrijven en we moeten waarborgen dat dit geëerbiedigd wordt.
Dyktowanie państwom członkowskim zakresu reform w obszarze edukacji nie należy do kompetencji UE i musimy zadbać, by ta zasada była przestrzegana.
Ditar reformas educativas aos Estados-Membros ultrapassa as competências da UE, e devemos zelar por que isso não aconteça.
Nu ține de competența UE să dicteze reforme în domeniul educației statelor membre și trebuie să ne asigurăm că acest lucru este respectat.