Ensuite, si le système d'assurance est suffisamment bien élaboré, suffisamment puissant, il aura l'avantage d'avoir un effet dissuasif et de faire en sorte que ceux qui pourraient risquer de s'aventurer dans des forages présentant un certain nombre de risques, vu les conditions d'assurance qui y sont imposées, puissent être dissuadés de le faire.
Secondly, if the insurance system is sufficiently well designed and sufficiently powerful, it will have the advantage of acting as a deterrent so that anybody considering venturing into hazardous drilling activities will be dissuaded by the insurance conditions imposed on them.
En segundo lugar, si el sistema de seguro está lo suficientemente bien diseñado y tiene el poder suficiente, tendrá la ventaja de actuar como arma disuasoria para que aquellos que quieran aventurarse en actividades de perforación peligrosas se sientan disuadidos por las condiciones de seguro impuestas sobre ellos.
Ensuite, si le système d'assurance est suffisamment bien élaboré, suffisamment puissant, il aura l'avantage d'avoir un effet dissuasif et de faire en sorte que ceux qui pourraient risquer de s'aventurer dans des forages présentant un certain nombre de risques, vu les conditions d'assurance qui y sont imposées, puissent être dissuadés de le faire.
Al doilea, dacă sistemul de asigurare este suficient de bine gândit şi de puternic, va avea avantajul de a acţiona ca un factor de descurajare, astfel încât orice persoană din rândul celor care iau în considerare aventurarea în activităţi periculoase de foraj va fi intimidată de condiţiile de asigurare care li se impun.