A pressão feita pela União Europeia para a implementação dos acordos de parceria económica – fundamentalmente acordos de livre comércio – que tem reflexos nas prioridades actuais do Fundo Europeu de Desenvolvimento, que urge rever, é elucidativa do caminho que tem vindo a ser seguido.
Der von der Europäischen Union ausgehende Druck, Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zu implementieren – im Wesentlichen Freihandelsabkommen –, hat zu einer Auseinandersetzung mit den gegenwärtigen Prioritäten des Europäischen Entwicklungsfonds geführt, die überdacht werden müssen, und ist bezeichnend für den Weg, der nun beschritten wird.
Pressure from the European Union to implement Economic Partnership Agreements – essentially free trade agreements – has come to reflect the current priorities of the European Development Fund, which needs to be revisited, and is indicative of the path that is now being followed.
La presión de la Unión Europea para la aplicación de los Acuerdos de Asociación Económica, que son básicamente acuerdos de libre comercio, ha venido a reflejar las prioridades actuales del Fondo Europeo de Desarrollo, cuya revisión es urgente, y es indicativa del camino que se está siguiendo ahora.
Les pressions exercées par l ’ Union européenne en vue de mettre en œuvre les accords de partenariat économique - principalement des accords de libre-échange - reflètent les priorités actuelles du Fonds européen de développement, qui a besoin d ’ être revu et qui est indicatif de la voie actuellement suivie.
De Europese Unie oefent druk uit om de partnerschapsovereenkomsten – die in wezen vrijhandelsakkoorden zijn – te implementeren. En dat heeft gevolgen voor de prioriteiten van het Europees Ontwikkelingsfonds, dat hoognodig aan herziening toe is. Een en ander is typerend voor de aanpak die nu steeds meer gevolgd wordt.
Presja ze strony Unii Europejskiej na wprowadzenie umów o partnerstwie gospodarczym, a zwłaszcza porozumień o wolnym handlu, zaczęła odzwierciedlać bieżące priorytety Europejskiego Funduszu Rozwoju, któremu należy ponownie się przyjrzeć, i stanowi wyznacznik dla realizowanych obecnie założeń.
A pressão feita pela União Europeia para a implementação dos acordos de parceria económica – fundamentalmente acordos de livre comércio – que tem reflexos nas prioridades actuais do Fundo Europeu de Desenvolvimento, que urge rever, é elucidativa do caminho que tem vindo a ser seguido.
Presiunile din partea Uniunii Europene de a pune în aplicare acordurile de parteneriat economic - în esenţă, acorduri de liber schimb - reflectă actualele priorităţi ale Fondului european de dezvoltare, care trebuie revizuit, şi sunt demonstrative pentru calea pe care se merge la ora actuală.