Essa revisão pretendia, aliás, lançar uma reflexão nova e um novo olhar sobre a imagem global da Europa. E deveria cobrir todos os aspectos das despesas e dos recursos da União.
Zweck dieser Überprüfung war, eine erneute Debatte anzuregen und das internationale Bild Europas zu überprüfen und dies sollte alle Aspekte der Ausgaben und Ressourcen der Union mit einschließen.
The purpose of that review was to prompt new debate and a re-examination of Europe ’ s global image, and it was to cover all aspects of the Union ’ s spending and resources.
El propósito de dicha revisión era suscitar un nuevo debate y analizar de nuevo la imagen de Europa a escala mundial, así como abarcar todos los aspectos relativos al gasto y a los recursos de la Unión.
Tale revisione era volta a suscitare una nuova riflessione e un nuovo sguardo sull ’ immagine dell ’ Europa nel mondo in grado di investire tutti gli aspetti della spesa e delle risorse dell ’ Unione.
Het doel van die herziening was om een nieuw debat te openen over het totaalplaatje van Europa en om een nieuwe evaluatie te maken van alle aspecten van de uitgaven en inkomsten van de Unie.
Essa revisão pretendia, aliás, lançar uma reflexão nova e um novo olhar sobre a imagem global da Europa. E deveria cobrir todos os aspectos das despesas e dos recursos da União.
Scopul acestei revizuiri a fost de a lansa o nouă dezbatere şi o reexaminare a imaginii generale a Europei şi de a acoperi toate aspectele legate de cheltuielile şi resursele Uniunii.