These new tariffs are just barriers to trade, they punish the poor and have no justification whatsoever.
Diese neuen Tarife sind einfach Hemmnisse für den Handel, gehen zu Lasten der Armen und sind in keiner Weise gerechtfertigt.
These new tariffs are just barriers to trade, they punish the poor and have no justification whatsoever.
Estos nuevos aranceles no son sino obstáculos al comercio, pues castigan a los pobres y carecen de toda justificación.
Ces nouveaux tarifs ne sont que des entraves au commerce, ils punissent les pauvres et ne se justifient absolument pas.
Queste nuove tariffe sono soltanto di ostacolo al commercio, puniscono i poveri e non hanno alcun tipo di giustificazione.
Deze nieuwe tarieven vormen slechts een belemmering voor de handel, de armen worden er de dupe van en ze zijn op geen enkele wijze gerechtvaardigd.
Te nowe cła stanowią jedynie przeszkodę dla handlu, karę dla biednych, a nie mają żadnego uzasadnienia.
Estas novas tarifas são apenas barreiras ao comércio, castigam os pobres e não têm qualquer justificação.
Aceste noi tarife nu sunt altceva decât bariere impuse comerţului, care îi pedepsesc pe cei săraci şi care nu au niciun fel de justificare.