Ma proprio per questo non comprendiamo le ragioni del mancato accoglimento della richiesta dell'AIEA di arricchimento all'estero dell'uranio e deploriamo questa scelta.
Gerade deshalb verstehen wir die Gründe für die Nichteinhaltung des Antrags der Internationalen Atomenergiebehörde nicht, das Uran im Ausland anzureichern, und wir bedauern diese Entscheidung.
It is precisely because of this, though, that we do not understand the reasons for the failure to comply with the request by the International Atomic Energy Agency for the uranium to be enriched abroad, and we regret this decision.
No obstante, precisamente por este motivo no comprendemos las razones por las que no accede a la petición del Organismo Internacional de la Energía Atómica de que el uranio sea enriquecido en el extranjero, y lamentamos esta decisión.
C ’ est pour cette raison précise que nous ne comprenons pas les raisons du refus d ’ accéder à la demande de l ’ Agence internationale de l ’ énergie atomique, qui souhaitait que l ’ uranium soit enrichi à l ’ étranger, et nous regrettons cette décision.
Ma proprio per questo non comprendiamo le ragioni del mancato accoglimento della richiesta dell'AIEA di arricchimento all'estero dell'uranio e deploriamo questa scelta.
Maar juist om deze reden begrijpen wij niet waarom geen gehoor wordt gegeven aan het verzoek van de IAEA om uranium in het buitenland te verrijken en wij betreuren deze beslissing.
Właśnie dlatego jednak nie rozumiemy powodów nieprzestrzegania przez Iran żądań Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej co do wzbogacania uranu za granicą, czego bardzo żałujemy.
É precisamente por esse o motivo, porém, que não compreendemos as razões da sua incapacidade de aceder ao pedido da Agência Internacional de Energia Atómica de que o urânio seja enriquecido fora do país, decisão que lamentamos.
Tocmai de aceea, totuşi, nu înţelegem motivele care stau la baza nerespectării solicitării Agenţiei Internaţionale pentru Energie Atomică de a îmbogăţi uraniul în străinătate şi regretăm această decizie.