I support Ms Lulling ’ s recommendations that the national systems should recognise the importance of protecting self-employed workers, and we should stand against all forms of discrimination, but I am still not convinced that this House is best placed to work on employment matters.
Ich unterstütze Frau Lullings Empfehlungen, dass die einzelstaatlichen Systeme die Bedeutung der Absicherung von selbständig Erwerbstätigen anerkennen sollten, und wir sollten uns gegen jegliche Formen von Diskriminierung stellen. Ich bin aber noch nicht davon überzeugt, dass dieses Hohe Haus für den Umgang mit Beschäftigungsangelegenheiten am besten geeignet ist.
I support Ms Lulling ’ s recommendations that the national systems should recognise the importance of protecting self-employed workers, and we should stand against all forms of discrimination, but I am still not convinced that this House is best placed to work on employment matters.
Apoyo las recomendaciones de la señora Lulling, en el sentido de que los sistemas nacionales deberían reconocer la importancia de proteger a los trabajadores autónomos, y deberíamos oponernos a cualquier forma de discriminación, pero sigo sin estar convencida de que esta Cámara sea el mejor lugar para abordar cuestiones de empleo.
Je soutiens les recommandations de Mᵐᵉ Lulling selon lesquelles les systèmes nationaux devraient reconnaître l ’ importance de protéger les travailleurs indépendants, et nous devrions nous opposer à toutes les formes de discrimination, mais je ne suis toujours pas convaincue que cette Assemblée est la mieux placée pour travailler sur les questions d ’ emploi.
Sono a favore delle raccomandazioni dell ’ onorevole Lulling secondo cui i sistemi nazionali dovrebbero riconoscere l ’ importanza della protezione dei lavoratori autonomi e noi dovremmo schierarci tutti contro ogni forma di discriminazione, ma non sono tuttavia convinta che quest ’ Assemblea sia la sede adeguata per discutere di questioni occupazionali.
Ik steun de aanbevelingen van mevrouw Lulling dat de nationale stelsels het belang van de bescherming van zelfstandigen moeten erkennen, en dat we ons moeten wapenen tegen alle vormen van discriminatie, maar ik ben nog niet ervan overtuigd dat dit Huis zich in de beste positie bevindt voor werkgelegenheidskwesties.
Popieram zalecenia pani poseł Lulling, że krajowe systemy powinny uznać konieczność chronienia osób pracujących na własny rachunek i że powinniśmy przeciwstawić się wszelkim formom dyskryminacji, ale nie jestem do końca przekonana, że ta Izba jest najlepszym miejscem do rozwiązywania problemów zatrudnienia.
Apoio as recomendações da senhora deputada Lulling no sentido de que os sistemas nacionais devem reconhecer a importância da protecção dos trabalhadores independentes, e de que devemos opor-nos a todas as formas de discriminação, mas ainda não estou convencida de que esta Assembleia seja o melhor local para tratar das questões laborais.
Susţin recomandările dnei Lulling potrivit cărora sistemele naţionale ar trebui să recunoască importanţa protejării lucrătorilor independenţi şi ar trebui să ne opunem tuturor formelor de discriminare, însă nu sunt încă convinsă că Parlamentul se află în poziţia cea mai bună de a decide cu privire la aspecte legate de ocuparea forţei de muncă.