En effet, les sorties sans qualification des systèmes de formation conduisent tout de suite les jeunes vers l ’ exclusion professionnelle et vers l ’ exclusion sociale.
Das Ausscheiden aus der Ausbildung ohne Qualifikationen führt diese Jugendlichen vielmehr in eine direkte berufliche und gesellschaftliche Ausgrenzung.
In fact, leaving education with no qualifications takes young people straight into professional exclusion and social exclusion.
De hecho, este abandono de los estudios sin ninguna cualificación lleva a los jóvenes directamente a la exclusión tanto profesional como social.
En effet, les sorties sans qualification des systèmes de formation conduisent tout de suite les jeunes vers l ’ exclusion professionnelle et vers l ’ exclusion sociale.
In realtà, abbandonare la scuola senza qualifiche porta i giovani direttamente all ’ emarginazione professionale e all'esclusione sociale.
Schoolverlaters zonder diploma hebben geen kans op werk, en worden daarmee van de maatschappij uitgesloten.
Porzucanie nauki bez wykształcenia prowadzi młodych ludzi wprost do wykluczenia zawodowego i społecznego.
De facto, deixar o ensino sem habilitações é um passo que encaminha os jovens directamente para a exclusão profissional e social.
De fapt, terminarea școlii sau a studiilor fără nicio calificare conduce tinerii direct către excluziune profesională și socială.