Herr Präsident! Verständlicherweise will die Schweiz, die ja auch an den Programmen „Jugend in Aktion“ und „Lebenslanges Lernen“ finanziell beteiligt ist, diese nun auch mit nutzen.
Herr Präsident! Verständlicherweise will die Schweiz, die ja auch an den Programmen „Jugend in Aktion“ und „Lebenslanges Lernen“ finanziell beteiligt ist, diese nun auch mit nutzen.
Mr President, understandably enough, Switzerland, which provides some of the financial backing for the ‘ Youth in Action ’ and Lifelong Learning programmes, now wishes to participate in these programmes.
Señor Presidente, lógicamente, Suiza, que proporciona algo de apoyo financiero para el programa « La juventud en acción » y para el programa de aprendizaje permanente, ahora desea participar en estos programas.
Monsieur le Président, il est bien compréhensible que la Suisse, qui contribue au financement des programmes « Jeunesse en action » et « Éducation et formation tout au long de la vie », souhaite à présent participer à ces programmes.
Signor Presidente, è abbastanza comprensibile che la Svizzera, cofinanziando i programmi "Gioventù in azione" e nel campo dell ’ apprendimento permanente, ora desideri parteciparvi.
Mijnheer de Voorzitter, het is begrijpelijk dat Zwitserland deel wil nemen aan het programma Jeugd in actie en het actieprogramma op het gebied van een leven lang leren, het land betaalt er ook voor.
Panie Przewodniczący! To dość zrozumiałe, że Szwajcaria, która udziela pewnego wsparcia finansowego programom „Młodzież w działaniu ” i„ Uczenie się przez całe życie ”, teraz pragnie w tych programach uczestniczyć.
Senhor Presidente, compreensivelmente, a Suíça, que é responsável por algum do apoio financeiro aos programas “Juventude em Acção ” e“ Aprendizagem ao longo da vida ”, pretende agora participar nestes projectos.
Domnule președinte, este de înțeles că Elveția, care oferă o parte din sprijinul financiar pentru programele „Tineretul în acțiune ” și învățare pe toată durata vieții, dorește acum să participe la aceste programe.