Sé que no se puede tener el apoyo unánime de la Cámara en un tema tan sensible, pero quiero agradecer a los Grupos políticos la generosidad con la que han buscado el consenso
Ich weiß, dass es für dieses Parlament unmöglich ist, so ein sensibles Thema einstimmig zu unterstützen, aber ich möchte den Fraktionen für ihre Großzügigkeit bei der Suche nach einem Konsens danken,
I know it is impossible for this Chamber to give its unanimous support on such a sensitive issue, but I would like to thank the political groups for their generosity in seeking consensus
Sé que no se puede tener el apoyo unánime de la Cámara en un tema tan sensible, pero quiero agradecer a los Grupos políticos la generosidad con la que han buscado el consenso
Je sais qu ’ il est impossible pour la présente Assemblée de soutenir unanimement une question aussi délicate, mais je voudrais remercier les groupes politiques pour leur opiniâtreté à rechercher le consensus
discussione odierna metterà in luce gli aspetti positivi e negativi, gli elogi e le critiche rivolti a questa relazione e sono cosciente che non è possibile che questa Camera dia il proprio sostegno unanime per una questione così delicata, ma desidero ringraziare i gruppi politici per la generosità dimostrata nel tentativo di ottenere consensi e per le competenze con
Ik weet dat dit Parlement geen unanieme steun zal geven aan een kwestie die zo gevoelig ligt, maar ik wil de fracties bedanken voor de grootmoedigheid waarmee ze gezocht hebben naar consensus
Wiem, że niemożliwością jest uzyskanie na tej sali jednogłośnego poparcia dla tak delikatnej kwestii, ale chciałbym podziękować grupom politycznym za szczere dążenie do konsensusu oraz
Sei que é impossível a esta Câmara dar o seu apoio unânime numa questão tão sensível, mas gostaria de agradecer aos grupos políticos pela sua generosidade na procura do consenso
Ştiu că este imposibil pentru acest Parlament să-şi acorde sprijinul unanim unui subiect atât de sensibil, dar aş dori să mulţumesc grupurilor politice pentru generozitatea acestora dovedită în căutarea unui consens şi pentru competenţa cu