Let us open up our markets, let us aim our aid at encouraging trade and development rather than just aid money.
Lassen Sie uns unsere Märkte öffnen, lassen Sie uns unsere Hilfe darauf ausrichten, Handel und Entwicklung zu fördern, statt nur mit Geld zu helfen.
Let us open up our markets, let us aim our aid at encouraging trade and development rather than just aid money.
Abramos nuestros mercados, empleemos nuestra ayuda oficial para fomentar el comercio y el desarrollo en vez de limitarnos a repartir dinero.
Ouvrons nos marchés, employons notre aide à encourager le commerce et le développement plutôt que de simplement donner de l ’ argent.
Rendiamo i nostri mercati accessibili, puntiamo a favorire il commercio e lo sviluppo attraverso i nostri aiuti, anziché limitarci a inviare denaro.
Laten we onze markten openstellen, laten we gerichte bijstand verlenen voor de bevordering van handel en ontwikkeling in plaats van domweg hulpgelden te sturen.
Otwórzmy nasze rynki, przeznaczmy naszą pomoc raczej na stymulowanie handlu i rozwoju, a nie dawajmy wyłącznie pieniędzy.
Abramos os nossos mercados. Em vez de ajudarmos apenas com o envio de dinheiro, orientemos a nossa ajuda para o fomento do comércio e do desenvolvimento.
Haideți să ne deschidem piețele, să ne direcționăm asistența spre încurajarea dezvoltării și a comerțului, în loc de a ne limita doar la a da bani.