Para coordinar mejor la ayuda de los países, para ser más eficaces en nuestra ayuda, para tener una voz europea identificable en el mundo y para servir mejor a lo que el mundo
Um von den Staaten geleistete Hilfe wirksamer zu koordinieren, um sicherzustellen, dass unsere Hilfe effektiver ist, um mit einer europäischen Stimme zu sprechen, die weltweit erkennbar ist und um den Erwartungen der Welt an
To coordinate the aid from countries more effectively, to ensure our aid is more efficient, to speak with a European voice that is identifiable in the world and to live up to the world ’ s expectations
Para coordinar mejor la ayuda de los países, para ser más eficaces en nuestra ayuda, para tener una voz europea identificable en el mundo y para servir mejor a lo que el mundo
Per coordinare più efficacemente gli aiuti dei diversi paesi, per rendere più efficienti i nostri aiuti, per parlare con una sola voce europea che sia chiaramente identificabile nel mondo e per non deludere le aspettative che il mondo ripone in noi in tempi come
de hulp van de verschillende landen beter te kunnen coördineren, om te zorgen dat onze hulp zo effectief mogelijk is, om te zorgen dat de Europese stem in de wereld herkenbaar zal zijn, en om beter in staat te zijn datgene te doen wat de wereld
Para coordenar mais eficazmente a ajuda dos países, para garantir que a nossa ajuda seja mais eficaz, para falarmos com uma voz europeia que seja identificável no mundo e para nos mostrarmos à altura das expectativas do mundo
Pentru a coordona mai eficient ajutorul primit de la ţări, pentru a ne asigura că ajutorul nostru este mai eficient, pentru a vorbi cu o voce europeană care să fie recunoscută în lume şi pentru a ne ridica la înălţimea aşteptărilor pe care lumea le are din partea noastră în astfel de momente: pentru a susţine această criză umanitară şi pentru a promova dezvoltarea. Ceea