Signora Presidente, signor Presidente del Consiglio, signor Commissario, onorevoli colleghi, credo che questa discussione che il collega Böge ha stimolato con la
Frau Präsidentin, Herr Chastel, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, ich glaube, dass diese Diskussion, die Herr Böge mit seinem heute vorgestellten Bericht angestoßen hat
Madam President, Mr Chastel, Commissioner, ladies and gentlemen, I believe that this discussion Mr Böge has stimulated with the
Señora Presidenta, señor Chastel, señor Comisario, Señorías, creo que el debate que ha suscitado el señor Böge con el informe
Madame la Présidente, Monsieur Chastel, Monsieur le commissaire, Mesdames et Messieurs, je pense que cette discussion que M. Böge a suscitée avec le rapport
Signora Presidente, signor Presidente del Consiglio, signor Commissario, onorevoli colleghi, credo che questa discussione che il collega Böge ha stimolato con la
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Chastel, commissaris, dames en heren, ik denk dat dit debat, dat is gestimuleerd door de heer Böge met het verslag dat
Pani przewodnicząca, panie Chastel, panie komisarzu, panie i panowie! Uważam, że dyskusja, którą wywołał pan poseł Böge
Senhora Presidente, Senhor Secretário de Estado Chastel, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, creio que este debate que o senhor deputado Böge estimulou com o relatório
Dnă preşedintă, dle Chastel, dle comisar, doamnelor şi domnilor, cred că această discuţie pe care dl Böge a stimulat-o cu raportul