Les propos du président Sarkozy, qui s'exprimait au nom de l'Union européenne, ont donné à New York des signaux forts et la réunion élargie du G8 qu'il propose est véritablement un point important qui permettra de réunir autour d'une table les différentes puissances qui interviennent aujourd'hui dans le monde économique.
Die Vorschläge von Präsident Sarkozy, als er im Namen der Europäischen Union sprach, waren ein starkes Signal in New York, und das von ihm vorgeschlagene Treffen der erweiterten G8 wird es den verschiedenen Akteuren der Weltwirtschaft ermöglichen, sich an einen Tisch zu setzen, was wirklich einen bedeutenden Schritt darstellt.
The proposals put forward by President Sarkozy, speaking on behalf of the European Union, gave a strong signal in New York and the extended G8 meeting he has proposed will allow the world ’ s various economic players to come together round the table, which is truly a significant step.
Las propuestas presentadas por el Presidente Sarkozy al hablar en favor de la Unión Europea enviaron una fuerte señal a Nueva York, y la prolongación de la cumbre del G8 que ha propuesto permitirá a los distintos interlocutores económicos del mundo reunirse en torno a la mesa, algo que supone verdaderamente un paso importante.
Les propos du président Sarkozy, qui s'exprimait au nom de l'Union européenne, ont donné à New York des signaux forts et la réunion élargie du G8 qu'il propose est véritablement un point important qui permettra de réunir autour d'une table les différentes puissances qui interviennent aujourd'hui dans le monde économique.
Le proposte avanzate a New York dal presidente Sarkozy, a nome dell ’ Unione europea, hanno rappresentato un deciso segnale, e la riunione allargata del G8 che egli propone consentirà ai vari attori economici di discutere intorno allo stesso tavolo, cosa che rappresenta un significativo passo in avanti.
President Sarkozy heeft in de verklaringen die hij namens de Europese Unie heeft afgelegd krachtige signalen uitgezonden naar New York en zijn voorstel om een uitgebreide bijeenkomst van de G-8 te beleggen zal de verschillende actoren van de wereldeconomie de mogelijkheid bieden samen aan tafel te gaan zitten.