within a democratic society to safeguard public objectives, such as public security or combating criminal offences.
innerhalb einer demokratischen Gesellschaft als notwendig, angemessen und verhältnismäßig angesehen werden, um Gemeinwohlziele wie die öffentliche Sicherheit oder den Kampf gegen strafbare Handlungen zu gewährleisten.
within a democratic society to safeguard public objectives, such as public security or combating criminal offences.
dentro de una sociedad democrática, al objeto de salvaguardar objetivos públicos, como la seguridad pública o la lucha contra ilícitos criminales.
au sein d ’ une société démocratique, de manière à défendre des objectifs publics, comme la sécurité publique ou la lutte contre les infractions pénales.
società democratica, esse devono essere inevitabili, appropriate e proporzionate, volte a tutelare il bene pubblico, come la sicurezza comune o la lotta alla criminalità.
in een democratische samenleving noodzakelijk, redelijk en proportioneel zijn om publieke doelstellingen, zoals de openbare veiligheid of de bestrijding van criminaliteit, te waarborgen.
w ramach społeczeństwa demokratycznego, aby zagwarantować realizację celów publicznych, takich jak bezpieczeństwo publiczne i zwalczanie przestępczości.
sociedade democrática, as condições do emprego excepcional da intercepção devem estar previstas na legislação, e a intercepção deve ser necessária, adequada e proporcionada, e destinada a salvaguardar objectivos de carácter público, como a segurança pública e o combate à criminalidade.
în cadrul unei societăţi democratice pentru a proteja obiective publice, precum securitatea publică sau combaterea infracţiunilor.