Das ist schon heute ein Papiertiger, das können wir schon heute in den Papierkorb werfen, wenn Sie nicht stärker auch inhaltlich mit uns diskutieren! Wir wollen den Unterschied machen! Ja, es macht einen Unterschied, ob wir in marode Bürokratien investieren oder in die Energieträger und die Arbeitsplätze der Zukunft.
Das ist schon heute ein Papiertiger, das können wir schon heute in den Papierkorb werfen, wenn Sie nicht stärker auch inhaltlich mit uns diskutieren! Wir wollen den Unterschied machen! Ja, es macht einen Unterschied, ob wir in marode Bürokratien investieren oder in die Energieträger und die Arbeitsplätze der Zukunft.
It is already a paper tiger – we can throw it in the waste paper basket today if you will not debate the substance of it with us more forcefully. We want to make a difference. Yes, it makes a difference whether we invest in limping bureaucracy or in the energy sources and jobs of the future.
Ya es un tigre de papel — podemos tirarlo a la basura hoy mismo si no quieren debatir el fondo de la cuestión con nosotros de una forma más convincente —. Nosotros queremos marcar la diferencia. Sí, hay una diferencia entre invertir en una burocracia poco convincente o en los recursos energéticos y los puestos de trabajos del futuro.
C ’ est déjà un tigre de papier et nous pouvons le jeter à la poubelle dès aujourd ’ hui si vous n ’ êtes pas disposés à discuter plus concrètement du fond avec nous. Nous voulons faire une différence. Oui, il y a une différence entre investir dans une bureaucratie boiteuse ou investir dans les sources d ’ énergie et les emplois de l ’ avenir.
Si tratta di una tigre di carta che possiamo già cestinare se non siete pronti ad affrontare temi reali e in maniera più decisa. Vogliamo fare la differenza e questo significa anche scegliere se investire in una burocrazia zoppicante o nelle fonti energetiche e nei posti di lavoro del futuro.
Als u ook inhoudelijk niet intensiever met ons discussieert, is die strategie nu al niet meer dan een papieren tijger en kan die vandaag meteen in de prullenbak worden gegooid. Wij willen het verschil maken. Het maakt namelijk wel degelijk verschil of wij in een kreupele bureaucratie investeren of in de energiebronnen en arbeidsplaatsen van de toekomst.
Już teraz jest ona papierowym tygrysem, możemy wyrzucić ją do kosza, jeśli nie omówią państwo z nami jej treści w sposób bardziej zdecydowany. Chcemy zmienić stan rzeczy. Tak, jest różnica między inwestowaniem w kulejącą biurokrację a inwestowaniem w źródła energii i zatrudnienie przyszłości.
Esta é já um tigre de papel, que podemos deitar no cesto dos papéis já hoje, se não quiserem debater connosco com maior determinação a sua substância. Queremos fazer a diferença. Sim, faz toda a diferença a opção entre investir numa burocracia coxa, ou nas fontes de energia e nos empregos do futuro.
Este deja un tigru de hârtie - îl putem arunca în coșul de deșeuri de hârtie astăzi dacă nu vreți să îi dezbateți fondul cu noi mai convingător. Vrem să schimbăm lucrurile. Da, contează dacă investim în birocrația neputincioasă sau în sursele de energie și locurile de muncă ale viitorului.