Je n ’ irai pas jusqu ’ à affirmer que tout dépend de l ’ Union européenne, mais sans détermination et sans crédibilité, comme vient de le rappeler M Joly, rien ne se fera dans ce domaine.
None
No iré tan lejos como para decir que todo depende de la Unión Europea, pero sin determinación y credibilidad, como ha mencionado la señora Joly, nada conseguiremos en este ámbito.
Je n ’ irai pas jusqu ’ à affirmer que tout dépend de l ’ Union européenne, mais sans détermination et sans crédibilité, comme vient de le rappeler M Joly, rien ne se fera dans ce domaine.
Non arriverò fino a dire che tutto dipende dall ’ Unione europea, ma senza determinazione e credibilità, come ha appena ricordato l ’ onorevole Joly, in questo settore non si concluderà nulla.
Nie posunę się tak daleko, aby stwierdzić, że wszystko zależy od Unii Europejskiej, jednak nic nie uda się osiągnąć w tej kwestii bez zdecydowania i wiarygodności, o których wspominała pani poseł Joly.
Não irei ao ponto de afirmar que tudo depende da União Europeia, mas sem determinação e credibilidade, como a senhora deputada Joly acabou de referir, nada se fará neste domínio.
Nu voi merge până acolo încât să spun că totul depinde de Uniunea Europeană, dar fără determinare şi credibilitate, aşa cum a menţionat deja dna Joly, nu vom înfăptui nimic în acest domeniu.