Herr Präsident! Im deutsch-sowjetischen Nichtangriffspakt legten Hitler und Stalin ihre Interessensphären in Mitteleuropa fest, und besonders für die baltischen Staaten waren die Folgen verheerend.
Herr Präsident! Im deutsch-sowjetischen Nichtangriffspakt legten Hitler und Stalin ihre Interessensphären in Mitteleuropa fest, und besonders für die baltischen Staaten waren die Folgen verheerend.
Mr President, in the German-Soviet Non-Aggression Pact, Hitler and Stalin laid down their spheres of interest in Central Europe, and the consequences, for the Baltic States, in particular, were devastating.
Señor Presidente, en el pacto alemán-soviético de no agresión, Hitler y Stalin establecieron sus ámbitos de interés en Europa Central, y las consecuencias, para los Estados bálticos, en concreto, fueron devastadoras.
Monsieur le Président, dans le Pacte germano-soviétique de non-agression, Hitler et Staline ont défini leurs sphères d ’ intérêt en Europe centrale et les conséquences, pour les États baltes notamment, ont été dévastatrices.
Signor Presidente, Hitler e Stalin definirono le loro sfere di interesse per l ’ Europa centrale nel patto di non aggressione tra la Germania e l ’ Unione Sovietica e le conseguenze, in particolare per gli Stati baltici, furono devastanti.
Mijnheer de Voorzitter, in het niet-aanvalsverdrag tussen Duitsland en de Sovjet-Unie legden Hitler en Stalin hun belangensferen in Midden-Europa vast, en met name voor de Baltische Staten waren de gevolgen rampzalig.
Panie Przewodniczący! Hitler i Stalin, w niemiecko-radzieckim pakcie o nieagresji, ustalili strefy swoich wpływów w Europie Środkowej, co przyniosło zgubne skutki, w szczególności dla państw bałtyckich.
Senhor Presidente, no Pacto Germano-Soviético de Não Agressão, Hitler e Estaline definiram as suas esferas de interesse na Europa Central, e as consequências para os Estados Bálticos, em particular, foram devastadoras.
Dle Președinte, în Pactul germano-sovietic de neagresiune, Hitler și Stalin au stabilit sferele lor de interes în Europa Centrală, iar consecințele au fost devastatoare, în special pentru statele baltice.