But if I have a concern, it is a concern that he talks words – as one has to when one talks – but we have not yet seen enough action – a comment that Malcolm Harbour made earlier on today.
Allerdings bin ich etwas besorgt: Er hat Worte gesprochen – das ist ja immer so, wenn jemand spricht –, aber wir konnten noch nicht genügend Taten sehen. Malcolm Harbour hat darauf heute bereits hingewiesen.
But if I have a concern, it is a concern that he talks words – as one has to when one talks – but we have not yet seen enough action – a comment that Malcolm Harbour made earlier on today.
Pero si hay algo que me preocupa es que hable tanto, como debe ser, pero que no hayamos visto todavía suficientes medidas en la práctica, una puntualización que antes ha hecho el señor Harbour.
Mais ce qui me préoccupe, c ’ est qu ’ il prononce des mots - comme nous le faisons tous lorsque nous parlons - mais que nous n ’ avons pas encore vu suffisamment d ’ actions - comme l ’ a déjà souligné Malcom Harbour.
Jeśli jednak mam być szczery, to martwi mnie jedna rzecz: pan Barroso wypowiada słowa, co jest oczywiste skoro mówi, ale nie widzieliśmy jeszcze wystarczająco wielu działań. Pan Malcolm Harbour wygłosił już dziś podobny komentarz.
Mas se tenho uma preocupação, é a de que ele apenas diga palavras – como é necessário fazer quando se fala –, mas nós ainda não vimos actos suficientes: um comentário que o senhor deputado Malcolm Harbour também já fez hoje.