We need to help our consumers to make choices, to know that the choices they are making are correct ones, that there is no counterfeiting, and there is fair play for everybody.
Wir müssen unseren Verbrauchern bei der Wahl behilflich sein, damit diese wissen, dass die von ihnen getroffenen Entscheidungen die richtigen sind, dass es keine Fälschungen und gerechten Wettbewerb für alle gibt.
We need to help our consumers to make choices, to know that the choices they are making are correct ones, that there is no counterfeiting, and there is fair play for everybody.
Tenemos que ayudar a nuestros consumidores a elegir, a saber que sus elecciones son las correctas, que no hay ninguna falsificación y que existe una igualdad de condiciones para todos.
Nous devons aider nos consommateurs à faire des choix, à savoir que les choix qu ’ ils font sont les bons, qu ’ il n ’ y a pas de contrefaçon et que tout le monde joue franc-jeu.
Dobbiamo aiutare i nostri consumatori a operare le scelte, sapere che le scelte che stanno compiendo sono quelle giuste, sapere che non vi è contraffazione e le condizioni sono paritarie per tutti.
We moeten onze consumenten helpen keuzen te maken, zodat zij weten dat de keuzen die zij maken ook de juiste zijn, dat er geen sprake van vervalsing is en dat iedereen het spel eerlijk speelt.
Precisamos de ajudar os nossos consumidores a fazer escolhas, para sabermos que as escolhas que estão a fazer são as correctas, que não existe contrafacção e que as regras do jogo são justas para todos.
Trebuie să ne ajutăm consumatorii să facă alegeri, să știe că alegerile pe care le fac sunt cele corecte, că nu există contrafacere și că există corectitudine pentru toată lumea.