Però ho l'impressione che tutto ciò ponga un ostacolo allo sviluppo regionale e forse proprio al processo di pace, anche perché si mette in discussione il diritto di uno Stato alla sua sicurezza, diritto che dovremmo tutelare.
Ich bekomme jedoch den Eindruck, dass all dies die regionale Entwicklung und vielleicht sogar den Friedensprozess behindert. In jedem Fall stellt es das Recht eines Staates auf Sicherheit infrage, ein Recht, das wir schützen sollten.
I get the impression, however, that all of this is hindering regional development and perhaps even the peace process. If anything, it calls into question a state's right to security, a right which we should safeguard.
Sin embargo, tengo la impresión que todo esto está dificultando el desarrollo regional y quizás incluso el proceso de paz. En todo caso, pone en cuestión el derecho de un Estado a la seguridad, un derecho que nosotros deberíamos salvaguardar.
J ’ ai néanmoins le sentiment que tout ceci entrave le développement régional, voire même le processus de paix. Cela remet plutôt en question le droit d ’ un État à la sécurité, un droit qui devrait être protégé.
Però ho l'impressione che tutto ciò ponga un ostacolo allo sviluppo regionale e forse proprio al processo di pace, anche perché si mette in discussione il diritto di uno Stato alla sua sicurezza, diritto che dovremmo tutelare.
Ik heb echter de indruk dat dit alles de regionale ontwikkeling en misschien zelfs het vredesproces in de weg zal staan, ook omdat het recht van een staat op veiligheid ter discussie wordt gesteld, een recht dat wij zouden moeten beschermen.
Odnoszę jednak wrażenie, że wszystko to powoduje utrudnienia w rozwoju regionalnym, a być może nawet w procesie pokojowym. W każdym razie podaje to w wątpliwość prawo państwa do bezpieczeństwa, prawo, na straży którego powinniśmy stać.
Tenho, no entanto, a impressão de que tudo isto entrava o desenvolvimento regional e talvez inclusivamente o próprio processo de paz. No mínimo, questiona o direito de um Estado à sua segurança, um direito que devemos salvaguardar.