Mr President, I would also like to start by thanking Ms Ţicău and the other rapporteurs for the way that this directive has been negotiated.
Herr Präsident, ich möchte auch zu Anfang Frau Ţicău und den anderen Berichterstattern dafür danken, wie diese Richtlinie ausgehandelt worden ist.
Mr President, I would also like to start by thanking Ms Ţicău and the other rapporteurs for the way that this directive has been negotiated.
Señor Presidente, yo también quiero empezar dando las gracias a la señora Ţicău y a los demás ponentes por la manera en que han negociado esta Directiva.
Monsieur le Président, je souhaiterais également commencer par remercier M Ţicău et les autres rapporteurs pour la façon dont cette directive a été négociée.
. Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag beginnen met mevrouw Ţicău en de andere rapporteurs te bedanken voor de wijze waarop deze richtlijn tot stand is gekomen.
Panie przewodniczący! Chciałabym również zacząć od podziękowania pani poseł Ţicău i pozostałym sprawozdawcom za sposób, w jaki negocjowano tę dyrektywę.
Senhor Presidente, gostaria de começar por agradecer à senhora deputada Silvia-Adriana Ţicău e aos outros relatores o modo como esta directiva foi negociada.
Domnule preşedinte, şi eu aş dori să încep prin a mulţumi drei Ţicău şi celorlalţi raportori pentru modul în care a fost negociată această directivă.