I was wondering if the Commissioner is satisfied that enough action is being taken by Member States in relation to implementing existing legislation and regulation.
Ich frage mich, ob der Herr Kommissar der Ansicht ist, dass die in Bezug auf die Umsetzung der bestehenden Gesetze und Vorschriften von den Mitgliedstaaten ergriffenen Maßnahmen zufriedenstellend sind.
I was wondering if the Commissioner is satisfied that enough action is being taken by Member States in relation to implementing existing legislation and regulation.
Me preguntaba si el señor Comisario está satisfecho con que los Estados miembros estén tomando las medidas suficientes respecto a la aplicación de la legislación y el reglamento existentes.
Je voudrais savoir si, aux yeux de M. le Commissaire, les États membres prennent des mesures suffisantes pour faire appliquer la législation et la réglementation existantes.
Vorrei sapere se il Commissario sia soddisfatto delle azioni intraprese dagli Stati membri per attuare la legislazione vigente.
Ik vroeg mij af of de Commissaris vindt dat er voldoende wordt gedaan door de lidstaten aan het ten uitvoer leggen van bestaande wet- en regelgeving.
Zastanawiam się, czy komisarz jest zadowolony ze stopnia, w jakim państwa członkowskie wdrażają obowiązujące prawodawstwo i regulacje poprzez podejmowane przez siebie działania.
Gostaria de saber se o Senhor Comissário considera que os Estados-Membros estão a tomar medidas suficientes no que respeita à aplicação das actuais disposições legislativas e regulamentares.