Right now, we are debating the future of the common agricultural policy and we are asking that policy to deliver more for Europe in terms of environmental issues, food security and the territorial dimension, and yet all of the debate thus far has been about how can we shrink the agriculture budget.
Im Augenblick diskutieren wir über die Zukunft der gemeinsamen Agrarpolitik und fordern, dass diese Politik Europa mehr bringt, was Umweltthemen, Ernährungssicherheit und die territoriale Dimension betrifft, und dennoch hat sich diese Debatte bislang nur um die Frage gedreht, wie wir den Agrarhaushalt kürzen können.
Right now, we are debating the future of the common agricultural policy and we are asking that policy to deliver more for Europe in terms of environmental issues, food security and the territorial dimension, and yet all of the debate thus far has been about how can we shrink the agriculture budget.
Ahora mismo estamos debatiendo el futuro de la política agrícola común y estamos pidiendo que esa política ofrezca más a Europa en términos de cuestiones medioambientales, seguridad alimentaria y dimensión territorial; sin embargo, hasta ahora el debate se ha centrado fundamentalmente en el modo de reducir el presupuesto agrícola.
Actuellement, nous débattons de l ’ avenir de la politique agricole commune et nous demandons que cette politique soit plus efficace en matière d ’ environnement, de sécurité alimentaire et de dimension territoriale, et pourtant, tout le débat a jusqu ’ à présent porté sur la manière de réduire le budget de l ’ agriculture.
In questo momento il discorso verte sul futuro della politica agricola comune, a cui stiamo chiedendo di produrre più risultati per l ’ Europa in termini di questioni ambientali, sicurezza alimentare e dimensione territoriale, eppure fino ad ora tutta la discussione ha riguardato eventuali tagli del bilancio agricolo.
Wij debatteren op dit moment over de toekomst van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en wij willen dat dat beleid meer oplevert voor Europa op het vlak van het milieu, de voedselveiligheid en de territoriale dimensie. Toch gaat het hele debat tot nu toe alleen maar over de vraag hoe we de landbouwbegroting kunnen verlagen.
Prowadzimy właśnie aktualnie debatę na temat przyszłości wspólnej polityki rolnej, domagając się, aby polityka ta dawała Europie więcej pod względem środowiska, bezpieczeństwa żywności oraz w wymiarze terytorialnym, a tymczasem do tej pory cała ta debata sprowadza się do tego, jak zmniejszyć budżet na potrzeby rolnictwa.
Neste momento, estamos a debater o futuro da política agrícola comum e queremos que esta política dê mais à Europa nos domínios ambiental, da segurança alimentar e da dimensão territorial. Porém, até agora, todo o debate se centrou em como reduzir o orçamento agrícola.
În acest moment, dezbatem viitorul politicii agricole comune, iar cerința noastră este ca aceasta să aibă mai multe rezultate pozitive pentru Europa în probleme legate de mediu, de securitatea alimentară și de dimensiunea teritorială, și totuși până acum s-a dezbătut cum putem reduce bugetul agriculturii.