Yo querría dirigirme a todas Sus Señorías para expresarles que, si hace sesenta años los padres fundadores pensaron probablemente que Europa era la necesidad de construir un espacio común
Ich möchte Ihnen allen sagen, dass vor 60 Jahren die Gründerväter vermutlich dachten, dass Europa nach der Tragödie des Krieges einen gemeinsamen
I would like to tell you all that if, 60 years ago, the founding fathers probably thought that Europe was the need to construct a common area
Yo querría dirigirme a todas Sus Señorías para expresarles que, si hace sesenta años los padres fundadores pensaron probablemente que Europa era la necesidad de construir un espacio común
Je voudrais vous dire à tous que si, il y a 60 ans, les pères fondateurs pensaient probablement que la construction européenne se justifiait par la nécessité de créer un espace commun
Mi preme ricordare che se 60 anni fa i padri fondatori ritenevano probabilmente che l ’ Europa rappresentasse l ’ esigenza di realizzare uno spazio comune
Ik wil alle aanwezigen laten weten dat de grondleggers zestig jaar geleden waarschijnlijk vonden dat Europa noodzakelijk was om een gemeenschappelijke ruimte van vrede te
Chcę wam wszystkim powiedzieć, że o ile 60 lat temu ojcowie założyciele uważali prawdopodobnie, że Europa znalazła się w potrzebie utworzenia wspólnej przestrzeni
Gostaria de vos dizer a todos que, se há 60 anos os pais fundadores terão pensado que a Europa era a resposta necessária para construir um espaço comum
Doresc să vă spun că, dacă acum 60 de ani, părinţii fondatori credeau probabil că Europa reprezenta nevoia de a construi o zonă comună