O każdym temacie powinniśmy otwarcie rozmawiać: i o dochodach własnych Unii, o tym, co Unia powinna robić, z czego być może powinna zrezygnować, co tak naprawdę jest dla nas najważniejsze i w jakim stopniu te priorytety powinny być finansowane.
Deshalb sollten wir offen über die folgenden Themen sprechen: über die Einkommen der EU, darüber, was die EU unternehmen sollte, darüber, was sie vielleicht besser nicht versuchen sollte, darüber, was wirklich für uns am wichtigsten ist und in welchem Ausmaß diese vorrangigen Bereiche dann finanziert werden sollten.
We should talk openly about all the issues: about the EU ’ s own revenues, about what the EU should do, about what it should perhaps not try to do, about what is really most important for us and to what extent these priorities should be financed.
Deberíamos hablar abiertamente sobre todos los temas: sobre los ingresos propios de la UE, sobre lo que la UE debería hacer, sobre lo que quizás no debería intentar hacer, sobre lo que realmente es lo más importante para nosotros y en qué medida deberían financiarse estas prioridades.
Nous devons parler ouvertement de toutes les questions : des ressources propres de l ’ UE, de ce que l ’ UE devrait faire, de ce qu ’ elle ne devrait peut-être pas tenter de faire, de ce qui est vraiment le plus important pour nous, et de la mesure dans laquelle ces priorités devraient être financées.
Dovremmo parlare apertamente di tutte queste questioni: delle risorse proprie dell ’ UE, di quello che l ’ Unione dovrebbe fare o forse anche di cosa non dovrebbe fare, delle nostre priorità e del loro finanziamento.
O każdym temacie powinniśmy otwarcie rozmawiać: i o dochodach własnych Unii, o tym, co Unia powinna robić, z czego być może powinna zrezygnować, co tak naprawdę jest dla nas najważniejsze i w jakim stopniu te priorytety powinny być finansowane.
Devemos falar abertamente sobre estas questões: sobre as receitas próprias da União, sobre o que a UE deve fazer, sobre o que talvez não devesse tentar fazer, sobre o que é efectivamente mais importante para nós e até que ponto estas prioridades devem ser financiadas.
Ar trebui să vorbim deschis despre toate aceste probleme: despre veniturile proprii ale UE, despre ce ar trebui să întreprindă UE, despre ce ar trebui, poate, să nu încerce să întreprindă, despre ce este, cu adevărat, cel mai important pentru noi și despre măsura în care ar trebui finanțate aceste priorități.