Nu în ultimul rând, consider că, din statisticile europene privind turismul, nu ar trebui să lipsească date privind personalul angajat, caracterul sezonier al acestuia, formarea profesională și calificările, precum și datele referitoare la condițiile de muncă existente.
Nicht zuletzt bin ich der Ansicht, dass europäische Tourismusstatistiken auch Daten über die Angestellten, die saisonale Ausprägung, Berufsausbildung und Qualifikationen, sowie Informationen zu den aktuellen Arbeitsbedingungen enthalten sollten.
Last but not least, I think that European tourism statistics should also include data about the staff employed, their seasonal nature, professional training and qualifications, as well as information about their current working conditions.
Por último, las estadísticas europeas sobre el turismo deberían también incluir datos sobre el personal contratado, su naturaleza estacional, su formación profesional y sus cualificaciones, así como información sobre sus actuales condiciones de trabajo.
Enfin et surtout, je pense que les statistiques européennes sur le tourisme devraient également inclure des données sur le personnel employé dans ce secteur, la nature saisonnière de leur emploi, la formation et les qualifications professionnelles, ainsi que des informations sur leur conditions actuelles de travail.
Infine – ma non per questo il punto è meno importante – le statistiche europee sul turismo devono comprendere dati sul personale impiegato, sulla natura stagionale, sulla formazione professionale e sulle qualifiche oltre alle informazioni sulle relative condizioni di lavoro attuali.
Niet in de laatste plaats ben ik van mening dat ook gegevens over het aangenomen personeel moeten worden opgenomen, het seizoensgebonden karakter van het dienstverband, de beroepsopleiding en kwalificaties en gegevens over de bestaande arbeidsomstandigheden.
I wreszcie, co nie mniej ważne, myślę, że europejskie statystyki na temat turystyki powinny również obejmować dane o zatrudnionych pracownikach, sezonowości zatrudnienia, przeszkoleniu i kwalifikacjach zawodowych pracowników, a także informacje dotyczące ich obecnych warunków pracy.
Por último, mas não menos importante, penso que as estatísticas europeias sobre o turismo também devem incluir dados relativos ao pessoal empregado, à sua natureza sazonal, à formação profissional e às qualificações, bem como informações sobre as suas actuais condições de trabalho.
Nu în ultimul rând, consider că, din statisticile europene privind turismul, nu ar trebui să lipsească date privind personalul angajat, caracterul sezonier al acestuia, formarea profesională și calificările, precum și datele referitoare la condițiile de muncă existente.