Les producteurs ne sont pas moins bien organisés, contrairement à ce que j ’ entends dire ici ou là, qu ’ il y a vingt ou trente ans, mais leurs interlocuteurs ont grossi et leur nombre a, lui, diminué encore plus rapidement que celui des agriculteurs.
Im Gegensatz zu dem, was ich von gewissen Seiten höre, sind die Erzeuger heute nicht weniger gut organisiert als sie es vor 20 oder 30 Jahren waren. Die anderen Interessengruppen sind jedoch gewachsen, und die Anzahl der Erzeuger ist noch schneller gesunken als die der Landwirte.
Contrary to what I am hearing from certain quarters, producers are no less well organised today than they were 20 or 30 years ago. However, the other stakeholders have grown, and the number of producers has decreased even more rapidly than that of farmers.
Al margen de los que estoy escuchando por parte de algunos, los productores no están menos organizados hoy que hace 20 ó 30 años. Sin embargo, las otras partes interesadas han crecido, y el número de productores ha disminuido aún más rápidamente que el de los agricultores.
Les producteurs ne sont pas moins bien organisés, contrairement à ce que j ’ entends dire ici ou là, qu ’ il y a vingt ou trente ans, mais leurs interlocuteurs ont grossi et leur nombre a, lui, diminué encore plus rapidement que celui des agriculteurs.
Contrariamente a quello che sento dire in alcuni ambienti, i produttori adesso non sono meno organizzati di quanto lo fossero 20 o 30 anni fa. Sono però aumentate le parti in causa e il numero di produttori è diminuito addirittura più rapidamente di quello dei coltivatori.
Wbrew temu, co słyszę z niektórych ław, producenci nie są wcale gorzej zorganizowani dziś niż byli 20 czy 30 lat temu. Nastąpił jednak rozwój w grupie innych zainteresowanych podmiotów, a liczba producentów spada jeszcze szybciej niż liczba rolników.
Contrariamente ao que ouço dizer aqui e ali, os produtores não estão hoje menos bem organizados do que estavam há vinte ou trinta anos. No entanto, o número de intervenientes aumentou e o número de produtores caiu mais rapidamente ainda do que o de agricultores.
În ciuda a ceea ce aud de la anumite grupuri, producătorii nu sunt mai puțin organizați în prezent decât erau în urmă cu 20 sau 30 de ani. Cu toate acestea, celelalte părți implicate s-au dezvoltat, iar numărul producătorilor a scăzut chiar mai repede decât cel al agricultorilor.