Mr Swoboda ’ s – continuous engagement and positive contribution to the efforts we are making to advance not only towards the successful enlargement to include Croatia, but the progress of the enlargement process as a whole.
Herrn Swoboda – meine Anerkennung und meinen Dank aussprechen für ihr unermüdliches Engagement und ihren wertvollen Beitrag zu unserer Arbeit, deren Ziel nicht nur die erfolgreiche Aufnahme Kroatiens ist, sondern auch Fortschritte beim Erweiterungsprozess insgesamt.
Mr Swoboda ’ s – continuous engagement and positive contribution to the efforts we are making to advance not only towards the successful enlargement to include Croatia, but the progress of the enlargement process as a whole.
participación constante y la contribución positiva del Parlamento — y, en particular, al señor Swoboda — a los esfuerzos que estamos haciendo para avanzar no solo hacia una ampliación de éxito para incluir a Croacia, sino también en el progreso del proceso de ampliación en su conjunto.
M. Swoboda. Merci pour votre engagement continu et votre contribution positive aux efforts que nous accomplissons non seulement pour mener à bon port les négociations d ’ adhésion de la Croatie, mais également pour faire progresser le processus d ’ élargissement dans l ’ ensemble.
continuo impegno e positivo contributo del Parlamento – e in particolare del relatore Swoboda – rispetto al lavoro che stiamo compiendo al fine di progredire non solo verso un allargamento di successo che includa la Croazia, ma verso il processo di allargamento in generale.
continue inzet van het Parlement, en met name van de rapporteur, de heer Swoboda, en de positieve bijdrage aan onze inspanningen om stappen te zetten naar een succesvolle toetreding van Kroatië, maar ook aan het uitbreidingsproces in zijn geheel.
zaangażowanie oraz wkład Parlamentu – a szczególnie sprawozdawcy, pana posła Swobody – w wysiłki, których dokładamy, nie tylko na rzecz pomyślnego rozszerzenia Unii o Chorwację, ale na rzecz postępów w zakresie samego procesu rozszerzenia.
empenhamento permanente do Parlamento – e em particular do relator, o senhor deputado Swoboda – e o seu contributo positivo para os esforços que estamos a envidar para registar progressos não exclusivamente em direcção a um alargamento com êxito para incluir a Croácia, mas de todo o processo de alargamento no seu conjunto.
domnul raportor Swoboda, pentru angajamentul neîncetat și contribuția pozitivă la eforturile pe care le facem pentru a avansa nu numai către o extindere cu succes prin includerea Croației, ci și către progresul procesului de extindere în ansamblul său.