Widzimy wyraźnie, że Rosja z jednej strony chce uprzywilejowanych praw w ramach sąsiedztwa, z drugiej strony traktuje sąsiedztwo jako element europejskiego imperializmu.
Wir merken deutlich, dass Russland einerseits die Privilegien der Nachbarschaftspolitik will, aber seine Nachbarn andererseits wie europäische Imperialisten behandelt.
We can clearly see that Russia on the one hand wants neighbourhood privileges, but on the other treats its neighbours as European imperialists.
Podemos ver claramente que Rusia, por una parte, desea privilegios de vecindad, pero, por otra, trata a sus vecinos como imperialistas europeos.
On voit bien que la Russie, d ’ une part, souhaite des privilèges de voisinage, mais que, d ’ autre part, elle traite ses voisins comme des impérialistes européens.
Het is evident dat Rusland aan de ene kant privileges wenst die voortvloeien uit het nabuurschapsbeleid, maar aan de andere kant zijn buurlanden behandelt als Europese imperialisten.
Widzimy wyraźnie, że Rosja z jednej strony chce uprzywilejowanych praw w ramach sąsiedztwa, z drugiej strony traktuje sąsiedztwo jako element europejskiego imperializmu.
É fácil ver que a Rússia, por um lado, quer privilégios de vizinhança mas, por outro, trata os seus vizinhos como imperialistas europeus.
Putem vedea în mod clar că, pe de o parte, Rusia dorește privilegii de vecinătate, însă, pe de altă parte, își cataloghează vecinii ca fiind imperialiști europeni.