Signor Presidente, onorevoli colleghi, nel dibattito europeo sui flussi migratori spesso ci si sente dire: "Quale problema può avere un paese di quasi sessanta milioni di abitanti come l'Italia ad accogliere poche decine di migliaia di immigrati?
Mr President, ladies and gentlemen, in the European debate on migration flows. one often hears: ‘ What problems can a country of nearly 60 million people such as Italy have in accommodating a few tens of thousands of immigrants?
Señor Presidente, Señorías, en el debate europeo en torno a los flujos migratorios a menudo se oye: « ¿qué problema le plantea a un país de casi 60 millones de habitantes como Italia la acogida de unas pocas decenas de miles de inmigrantes?
Signor Presidente, onorevoli colleghi, nel dibattito europeo sui flussi migratori spesso ci si sente dire: "Quale problema può avere un paese di quasi sessanta milioni di abitanti come l'Italia ad accogliere poche decine di migliaia di immigrati?
Panie Przewodniczący! Panie i Panowie! Podczas europejskiej debaty w sprawie ruchów migracyjnych często słyszymy: „Jakie problemy może mieć niemal 60-milionowe państwo, na przykład Włochy, z pomieszczeniem kilkudziesięciu tysięcy migrantów?
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, no debate europeu sobre fluxos migratórios, ouve-se muitas vezes a seguinte pergunta: "Que problemas pode ter um país com quase 60 milhões de habitantes, como a Itália, se tiver de acolher algumas dezenas de milhares de imigrantes?
Domnule președinte, stimați colegi, în dezbaterea europeană privind fluxurile migratorii auzim adesea: „Ce probleme poate să aibă o țară cu aproximativ 60 de milioane de locuitori precum Italia în a găzdui câteva zeci de mii de imigranți?