Sur la base du résultat du travail de la sur la gouvernance économique, qui présentera son rapport au Conseil d ’ octobre, le processus d ’ adoption ou de modification de la législation européenne pourra être initié selon le cas et, le cas échéant, en la matière par rapport à la dette privée.
Sobald uns die Schlussfolgerungen der Arbeitsgruppe über die Economic Governance vorliegen, die ihren Bericht bei dem Ratsgipfel im Oktober präsentieren wird, werden wir das Verfahren zur Annahme oder Änderung der europäischen Gesetzgebung entsprechend aufnehmen können, wozu möglicherweise auch Themen wie die Privatverschuldung gehören werden.
Once we have the conclusions of the task force on economic governance, which will present its report to the October Council, we will be able to begin the process of adopting or amending European legislation accordingly, and that may include addressing private debt issues.
Una vez dispongamos de las conclusiones del grupo de trabajo sobre la gobernanza económica, que se revelarán en el informe que se ha de presentar en el Consejo de octubre, podremos iniciar el proceso de adoptar o modificar la legislación europea según sea el caso, lo que podría incluir abordar las cuestiones relacionadas con la deuda privada.
Sur la base du résultat du travail de la sur la gouvernance économique, qui présentera son rapport au Conseil d ’ octobre, le processus d ’ adoption ou de modification de la législation européenne pourra être initié selon le cas et, le cas échéant, en la matière par rapport à la dette privée.
In base ai risultati dello studio del gruppo di lavoro sulla governance economica, che saranno presentati nella relazione al Consiglio di ottobre, saremo in grado di avviare, di conseguenza, il processo di adozione o di modifica della normativa europea, contemplando eventualmente la questione del debito privato.
De werkgroep zal haar rapport tijdens de Top van oktober aan de Raad voorleggen. Pas dan, als we kunnen beschikken over de resultaten van het onderzoek naar economische zoals de werkgroep dat heeft uitgevoerd, kunnen we een begin maken met een procedure voor het uitvaardigen van nieuwe, dan wel het aanpassen van bestaande wetgeving. En dan kan het zijn dat de particuliere schuld daarin betrokken wordt.
Gdy otrzymamy konkluzje grupy zadaniowej ds. spraw zarządzania gospodarczego, która przedstawi swoje sprawozdanie na październikowym posiedzeniu Rady, będziemy mogli rozpocząć proces przyjmowania europejskiego prawodawstwa dotyczącego problemów z zadłużeniem prywatnym lub wprowadzania do niego odpowiednich zmian.
Assim que obtivermos as conclusões do grupo de missão sobre a governação económica, que apresentará o seu relatório no Conselho de Outubro, poderemos dar início ao processo de adopção ou alteração da legislação europeia em conformidade, o que pode implicar a abordagem da questão da dívida privada.
Odată ce vom avea concluziile grupului de lucru referitoare la guvernarea economică, ce urmează să-și prezinte raportul la Consiliul din octombrie, vom putea începe procesul de adoptare sau modificare a legislației europene în consecință și acesta poate include și abordarea problemelor privind datoria privată.