Z drugiej strony Turcja wkłada duży wysiłek w rozpoczęte negocjacje i witam z uznaniem przemiany i turecką chęć kontynuowania reform na rzecz sprostania kryteriom z Kopenhagi.
Auf der anderen Seite unternimmt die Türkei bei den begonnen Verhandlungen große Anstrengungen und ich begrüße die Veränderungen und den Wunsch der Türkei, die Reformen fortzuführen, um die Kopenhagener Kriterien zu erfüllen.
On the other hand, Turkey is putting great effort into the negotiations which have been started, and I welcome the changes and Turkey ’ s desire to continue reforms in order to meet the Copenhagen criteria.
Por otro lado, Turquía se está esforzando mucho en las negociaciones que se han iniciado, y aplaudo los cambios y el deseo de Turquía de seguir adelante con las reformas para cumplir con los criterios de Copenhague.
D ’ un autre côté, la Turquie fait des efforts importants dans les négociations entamées, et je salue l ’ évolution du désir de la Turquie de poursuivre les réformes en vue de respecter les critères de Copenhague.
Prendo quindi atto con favore dei cambiamenti e del desiderio della Turchia di proseguire le riforme per soddisfare i criteri di Copenaghen.
Ik verwelkom dan ook de veranderingen en de wens van Turkije om de onderhandelingen voort te zetten teneinde aan de criteria van Kopenhagen te voldoen.
Z drugiej strony Turcja wkłada duży wysiłek w rozpoczęte negocjacje i witam z uznaniem przemiany i turecką chęć kontynuowania reform na rzecz sprostania kryteriom z Kopenhagi.
Por outro lado, a Turquia está muito empenhada nas negociações que já se iniciaram, e saúdo as mudanças e o desejo da Turquia de prosseguir as reformas para cumprir os critérios de Copenhaga.
Pe de altă parte, Turcia depune eforturi deosebite în cadrul negocierilor iniţiate, iar eu salut schimbările şi dorinţa Turciei de a continua reformele pentru a îndeplini criteriile de la Copenhaga.