Ritengo quindi necessario a breve un piano straordinario – qualcuno lo ha definito un piano Marshall – per stimolare e implementare un processo di sviluppo dei paesi del Nord Africa.
Ich glaube daher, dass wir kurzfristig einen besonderen Plan brauchen – einige nennen ihn Marshallplan –, um in den Ländern Nordafrikas einen Entwicklungsprozess anzuregen und umzusetzen.
I therefore believe we need a special plan in the short term – some have defined it as a Marshall Plan – to stimulate and implement a process of development in the countries of North Africa.
Por ello, creo que necesitamos un plan especial a corto plazo — algunos lo han definido como un Plan Marshall — para estimular y poner en práctica un proceso de desarrollo en los países del Norte de África.
Je pense donc que nous avons besoin d ’ un plan spécial à court terme – que certains ont appelé « plan Marshall » – pour stimuler et mettre en œuvre un processus de développement dans les pays d ’ Afrique du Nord.
Ritengo quindi necessario a breve un piano straordinario – qualcuno lo ha definito un piano Marshall – per stimolare e implementare un processo di sviluppo dei paesi del Nord Africa.
Daarom moet er volgens mij op korte termijn een plan - dat sommigen al een Marshallplan hebben genoemd - worden gemaakt om een ontwikkelingsproces in de Noord-Afrikaanse landen te stimuleren en tot uitvoering te brengen.
Dlatego uważam, że potrzebny jest nam specjalny krótkoterminowy plan – niektórzy nazywają go planem Marshalla – służący pobudzaniu i realizacji procesu rozwoju w krajach Afryki Północnej.
Creio, portanto, que precisamos de um plano especial a curto prazo - alguns têm-no definido como um Plano Marshall – que vise estimular e implementar um processo de desenvolvimento nos países do Norte de África.
Prin urmare, sunt de părere că avem nevoie de un plan special pe termen scurt – unii l-au definit ca pe un plan Marshall – pentru a stimula și pune în aplicare un proces de dezvoltare în țările din Africa de Nord.