Francuzi, Włosi, Maltańczycy płacą dzisiaj najwyższy rachunek za to, że kontrola granic zewnętrznych Unii Europejskiej po prostu nie działa.
Französische, italienische und maltesische Bürgerinnen und Bürger müssen sich heute mit den höchsten Rechnungen auseinandersetzen, und zwar aufgrund der Tatsache, dass die Kontrollen entlang der Grenzen der Europäischen Union einfach nicht funktionieren.
French, Italian and Maltese citizens are today faced with the highest bills on account of the fact that controls along the European Union ’ s external borders are simply not working.
Los ciudadanos franceses, italianos y malteses hacen frente actualmente a las facturas más elevadas debido al hecho de que los controles en las fronteras exteriores de la Unión Europea sencillamente no funcionan.
Les citoyens français, italiens et maltais paient aujourd ’ hui le prix fort, compte tenu du fait que les contrôles aux frontières extérieures de l ’ Union européenne ne fonctionnent tout simplement pas.
I cittadini di Francia, Italia e Malta devono pagare lo scotto per l ’ inefficacia della sorveglianza lungo i confini esterni dell ’ Unione europea.
De Fransen, Italianen en Maltezen betalen vandaag de hoogste rekening voor het feit dat de controle op de buitengrenzen van de Europese Unie gewoonweg niet functioneert.
Francuzi, Włosi, Maltańczycy płacą dzisiaj najwyższy rachunek za to, że kontrola granic zewnętrznych Unii Europejskiej po prostu nie działa.
Os cidadãos de França, Itália e Malta são os que hoje têm de pagar as facturas mais caras devido ao facto de os controlos ao longo das fronteiras externas da União Europeia não estarem simplesmente a funcionar.
Cetățenii francezi, italieni și maltezi trebuie să plătească, în prezent, cel mai mare preț din cauza faptului că verificările la frontierele externe ale Uniunii Europene pur și simplu nu sunt funcționale.