Herr Präsident! Kann in einem tief zerrissenen Land wie der Elfenbeinküste ein nachhaltiger Friede gewaltsam herbeigeführt werden und den siegenden Präsidenten legitimieren?
Herr Präsident! Kann in einem tief zerrissenen Land wie der Elfenbeinküste ein nachhaltiger Friede gewaltsam herbeigeführt werden und den siegenden Präsidenten legitimieren?
Mr President, in a deeply divided country like Côte d ’ Ivoire, can a lasting peace be brought about by violent means and can the winner of the presidential election be legitimised?
Señor Presidente, en un país profundamente dividido como Costa de Marfil, ¿se puede lograr una paz duradera por medios violentos? y ¿puede legitimarse al vencedor de las elecciones presidenciales?
Monsieur le Président, dans un pays profondément divisé comme la Côte d ’ Ivoire, une paix durable peut-elle être amenée par des méthodes violentes et le vainqueur des élections présidentielles peut-il être légitimé ?
Signor Presidente, in un paese così diviso come la Costa d ’ Avorio, è possibile portare pace duratura attraverso la violenza e legittimare il vincitore delle elezioni presidenziali?
Mijnheer de Voorzitter, kan in een sterk verdeeld land als Ivoorkust duurzame vrede met geweld afgedwongen worden en de winnende president legitimeren?
Panie Przewodniczący! Czy w głęboko podzielonym kraju, takim jak Wybrzeże Kości Słoniowej, można doprowadzić do trwałego pokoju za pomocą środków przemocy i czy zwycięzca wyborów prezydenckich może zostać uznany?
Senhor Presidente, num país tão profundamente dividido como a Costa do Marfim, será possível construir uma paz duradoura por meios violentos e legitimar o vencedor das eleições presidenciais?
Dle președinte, într-o țară profund divizată cum este Côte d 'Ivoire, poate fi asigurată o pace trainică prin mijloace violente și poate fi legitimizat câștigătorul alegerilor prezidențiale?