While the army is undoubtedly an important guarantor of secularism and stability, any attempt to undermine an elected government would scupper Turkey ’ s EU ambitions for good.
Während die Armee zweifellos ein wichtiger Garant für Säkularismus und Stabilität ist, würde jeder Versuch, eine gewählte Regierung zu unterminieren, die EU-Anwartschaft der Türkei für immer zum Scheitern bringen.
While the army is undoubtedly an important guarantor of secularism and stability, any attempt to undermine an elected government would scupper Turkey ’ s EU ambitions for good.
Aunque el ejército sea indudablemente un importante garante de secularismo y estabilidad, cualquier intento de minar a un gobierno electo echaría por tierra las ambiciones europeas de Turquía para siempre.
S ’ il est vrai que l ’ armée est indiscutablement un garant important de la laïcité et de la stabilité, toute tentative d ’ ébranler un gouvernement élu mettrait un terme définitif aux ambitions d ’ adhésion de la Turquie.
Benché l ’ esercito sia indubbiamente un garante importante del secolarismo e della stabilità, qualunque tentativo di minare un governo eletto comprometterebbe permanentemente le ambizioni comunitarie del paese.
Hoewel het leger ongetwijfeld een belangrijke garantie voor secularisme en stabiliteit biedt, zou elke poging om een gekozen regering te ondermijnen de Turkse ambities met betrekking tot de EU voorgoed om zeep helpen.
Chociaż armia jest bez wątpienia ważnym gwarantem sekularyzmu i stabilności, to próby osłabienia wybranego rządu na zawsze unicestwiłyby dążenia Turcji ukierunkowane na przystąpienie do UE.
Embora o exército seja sem dúvida uma importante garantia do secularismo e da estabilidade, qualquer tentativa de minar um governo eleito acabaria de vez com as ambições de adesão da Turquia.
Deşi armata este fără îndoială un garant important al laicităţii şi stabilităţii, orice tentativă de a submina un guvern ales ar periclita definitiv ambiţiile Turciei de aderare la UE.