Creo, Señorías, que incluyendo a Rumanía y a Bulgaria en el espacio Schengen, que comporta a más de cuatrocientos millones de seres humanos, hacemos suma y no resta, construimos más Europa.
I do believe, ladies and gentlemen, that in including Romania and Bulgaria in the Schengen area, which comprises more than four hundred million human beings, we are adding, not subtracting; we are building a stronger Europe.
Creo, Señorías, que incluyendo a Rumanía y a Bulgaria en el espacio Schengen, que comporta a más de cuatrocientos millones de seres humanos, hacemos suma y no resta, construimos más Europa.
Je crois, Mesdames et Messieurs, qu ’ en incluant la Roumanie et la Bulgarie dans l ’ espace Schengen, qui comprend plus de quatre cents millions d ’ êtres humains, nous ajoutons, et ne soustrayons pas ; nous construisons une Europe plus forte.
Ik denk echt, dames en heren, dat we door Roemenië en Bulgarije op te nemen in het Schengengebied, dat meer dan 400 miljoen mensen omvat, niet iets wegnemen maar iets toevoegen; we bouwen een sterker Europa op.
Panie i Panowie! Uważam, że przez włączenie Bułgarii i Rumunii do obszaru Schengen, który obejmuje ponad czterysta milionów osób, nie odejmujemy, lecz dodajemy; budujemy mocniejszą Europę.
Creio, Senhoras e Senhores Deputados, que ao incluir a Roménia a Bulgária no espaço Schengen, que conta com mais de quatrocentos milhões de seres humanos, nós estamos a adicionar, não a subtrair; estamos a construir uma Europa mais forte.
Cred cu adevărat, doamnelor și domnilor, că incluzând România și Bulgaria în spațiul Schengen, care cuprinde mai mult de patru sute de milioane de oameni, adăugăm, nu scădem; construim o Europă mai puternică.