Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, nous allons nous prononcer en première lecture sur le projet de programme de politique du spectre et je voudrais remercier la Commission de soutenir, d'avoir soutenu et transformé cette proposition, qui est née lors de nos débats sur le paquet Télécom.
Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, sehr geehrte Damen und Herren! Wir werden unsere Stellungnahme zum Entwurf eines Programms für die Funkfrequenzpolitik in erster Lesung abgeben, und ich möchte der Kommission dafür danken, dass sie diesen Vorschlag, der erstmals während unserer Debatten über das Telekom-Paket unterbreitet wurde, unterstützt und umgewandelt hat.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are going to give our verdict at first reading on the draft radio spectrum policy programme, and I should like to thank the Commission for having supported and transformed this proposal, which was first tabled during our debates on the telecoms package.
Señora Presidenta, señora Comisaria, Señorías, vamos a dar nuestra opinión en la primera lectura sobre el proyecto de programa de política del espectro radioeléctrico y quisiera agradecer a la Comisión que haya apoyado y transformado esta propuesta, que se puso por primera vez sobre la mesa durante los debates que mantuvimos sobre el paquete de telecomunicaciones.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, nous allons nous prononcer en première lecture sur le projet de programme de politique du spectre et je voudrais remercier la Commission de soutenir, d'avoir soutenu et transformé cette proposition, qui est née lors de nos débats sur le paquet Télécom.
Signora Presidente, signora Commissario, onorevoli deputati, stiamo per pronunciare il nostro verdetto in prima lettura sul progetto di programma relativo alla politica in materia di spettro radio e desidero esprimere i miei ringraziamenti alla Commissione per aver sostenuto e modificato la proposta presentata inizialmente nel corso delle nostre discussioni relative al pacchetto sulle telecomunicazioni.
. Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, wij gaan vandaag ons oordeel geven in eerste lezing over het voorstel voor het programma voor het radiospectrumbeleid en ik wil graag de Commissie bedanken dat zij dit voorstel, dat is voortgekomen uit onze debatten over het telecompakket, heeft gesteund en in een nieuwe vorm heeft gegoten.
Pani Przewodnicząca, Pani Komisarz, Szanowni Państwo! Wydamy nasz werdykt w pierwszym czytaniu projektu programu dotyczącego polityki w zakresie widma radiowego i chciałabym podziękować Komisji za wspieranie i przeformułowanie tego wniosku, który został przedłożony po raz pierwszy w trakcie naszej debaty nad pakietem telekomunikacyjnym.
Senhora Presidente, Senhora Comissária, caros colegas, vamos pronunciar-nos em primeira leitura sobre o projecto de programa da política do espectro radioeléctrico e gostaria de agradecer à Comissão o apoio e a alteração desta proposta, nascida durante os debates sobre o pacote telecomunicações.
Dnă președintă, dnă comisar, doamnelor și domnilor, ne vom pronunța în primă lectură asupra proiectului de program pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio. Doresc să-i mulțumesc Comisiei pentru a fi sprijinit și transformat această propunere, care a fost înaintată inițial în cadrul dezbaterilor noastre referitoare la pachetul telecom.