Während ihre Unternehmen auf dem europäischen Binnenmarkt Gewinne erzielen, geizen Deutschland und andere, wenn es um die Bewältigung der gemeinsamen Herausforderungen für Europa geht.
Während ihre Unternehmen auf dem europäischen Binnenmarkt Gewinne erzielen, geizen Deutschland und andere, wenn es um die Bewältigung der gemeinsamen Herausforderungen für Europa geht.
While their companies are making profits on the European internal market, Germany and other countries are being thoroughly miserly when it comes to overcoming the joint challenges faced by Europe.
Mientras sus empresas están obteniendo beneficios en el mercado interior europeo, Alemania y otros países están siendo perfectamente mezquinos en lo que respecta a superar los desafíos conjuntos a los que se enfrenta Europa.
Tandis que leurs sociétés font des bénéfices sur le marché intérieur européen, l ’ Allemagne et d ’ autres pays sont carrément avares quand il s ’ agit de surmonter les défis communs rencontrés par l ’ Europe.
Mentre le loro aziende realizzano profitti sul mercato interno europeo, la Germania e altri paesi si comportano da taccagni quando si tratta di superare le sfide comuni dell ’ Europa.
De ondernemingen in Duitsland en in andere landen verdienen geld aan de Europese interne markt, en tegelijkertijd houden die landen de hand op de knip wanneer er moet worden betaald voor het aanpakken van de gezamenlijke problemen waarmee Europa wordt geconfronteerd.
Chociaż ich firmy zbijają zyski na europejskim rynku wewnętrznym, są skrajnie skąpe, gdy przychodzi do pokonywania wspólnych wyzwań stojących przed Europą.
Enquanto as suas empresas tiram lucros do mercado interno europeu, a Alemanha e outros países estão a ser completamente parcos quando se trata de ultrapassar os desafios conjuntos que a Europa enfrenta.
În timp ce companiile lor fac profituri pe piața internă europeană, Germania și alte țări sunt foarte zgârcite când vine vorba de depășirea provocărilor comune cu care se confruntă Europa.