Jest zaprzeczeniem jednej z podstawowych zasad, na której dotąd opierało się funkcjonowanie Wspólnot Europejskich – zasady solidarności.
Dies ist eine Verneinung eines der grundlegenden Prinzipien, die für die Funktionsweise der Europäischen Gemeinschaft bisher herangezogen wurden: des Solidaritätsprinzips.
It represents a negation of one of the basic principles on which the operation of the European Community has hitherto been founded: the solidarity principle.
Representa la negación de uno de los principios básicos en los que el funcionamiento de la Comunidad Europea se ha basado hasta ahora: el principio de solidaridad.
Cela revient à renier l ’ un des principes fondamentaux sur lesquels le fonctionnement de la Communauté européenne a toujours reposé jusqu ’ à présent : le principe de solidarité.
Rappresenta la negazione di uno dei principi fondamentali su cui si è finora fondata la Comunità europea: il principio di solidarietà.
Dat is een omkering van het solidariteitsbeginsel, één van de principes waarop het functioneren van de Europese Gemeenschap tot nu toe gebaseerd was.
Jest zaprzeczeniem jednej z podstawowych zasad, na której dotąd opierało się funkcjonowanie Wspólnot Europejskich – zasady solidarności.
Representa a negação de um dos princípios básicos subjacentes ao funcionamento da Comunidade Europeia: o princípio da solidariedade.