di eventi calamitosi – piogge eccessive, siccità, grandine, incendi ecc. – costringono gli Stati membri a intervenire con poche risorse e pochi mezzi.
Zunahme katastrophaler Ereignisse – übermäßiger Regen, Dürren, Hagel, Brände und so weiter – zwingen die Mitgliedstaaten mit begrenzten Ressourcen und begrenzten Mitteln einzugreifen.
of disastrous events – excessive rainfall, drought, hail, fires, and so on – force Member States to intervene with limited resources and limited means.
desastres naturales — el exceso de lluvias, la sequía, el pedrisco, los incendios, y así sucesivamente —, obligan a los Estados miembros a intervenir con recursos y medios limitados.
de catastrophes – précipitations excessives, sécheresse, averses de grêle, incendies, etc. – obligent les États membres à intervenir avec des ressources limitées et des moyens limités.
di eventi calamitosi – piogge eccessive, siccità, grandine, incendi ecc. – costringono gli Stati membri a intervenire con poche risorse e pochi mezzi.
van rampen – buitensporige regen, droogte, hagel, branden, enzovoort – nopen de lidstaten tot ingrijpen terwijl ze over weinig geld en weinig middelen beschikken.
zdarzeń katastrofalnych – ulewnych deszczy, suszy, gradobicia, pożarów itp. – zmuszają państwa członkowskie do interwencji przy ograniczonych środkach i zasobach.
- chuva excessiva, seca, granizo, incêndios, etc. - forçam os Estados-Membros a intervir com recursos e meios limitados.
a dezastrelor - ploi excesive, secetă, grindină, incendii şi aşa mai departe - forţează statele membre să intervină cu resurse şi mijloace limitate.