I hope that, with your vote, you will send a strong signal that the European Parliament stands behind the outcome negotiated by the institutions under the skilful leadership of Ms Jeggle and the Swedish Presidency.
Ich hoffe, dass Sie durch ihre Stimme ein starkes Signal setzen, dass das Europäische Parlament hinter dem Ergebnis steht, dass von den Institutionen unter der kompetenten Führung von Frau Jeggle und der schwedischen Ratspräsidentschaft ausgehandelt wurde.
I hope that, with your vote, you will send a strong signal that the European Parliament stands behind the outcome negotiated by the institutions under the skilful leadership of Ms Jeggle and the Swedish Presidency.
Espero que, con su voto, envíen una señal firme de que el Parlamento Europeo respalda el resultado negociado por las instituciones bajo la hábil dirección de la señora Jeggle y la Presidencia sueca.
J ’ espère que, par votre vote, vous émettrez un signal fort, témoin du soutien du Parlement européen au résultat négocié par les institutions, sous la direction professionnelle de Mme Jeggle et de la Présidence suédoise.
Mi auguro che, grazie al vostro voto, si mandi un segnale forte a dimostrazione che il Parlamento europeo ha contribuito al risultato negoziato dalle istituzioni sotto l ’ abile guida dell ’ onorevole Jeggle e della Presidenza svedese.
Ik hoop dat u met uw stem een krachtig signaal zal afgeven dat het Europees Parlement achter de resultaten staat die de instellingen onder het bekwame leiderschap van mevrouw Jeggle en het Zweedse voorzitterschap hebben bereikt.
Mam nadzieję, że dzięki państwa głosowaniu uda się wysłać mocny sygnał, że Parlament Europejski popiera wynik wynegocjowany przez instytucje pod umiejętnym przewodnictwem pani poseł Jeggle i prezydencji szwedzkiej.
Espero que, com o vosso voto, os senhores deputados enviem um sinal forte de que o Parlamento Europeu apoia o resultado negociado pelas Instituições sob a liderança hábil da senhora deputada Jeggle e da Presidência sueca.
Prin votul dumneavoastră, sper că veți trimite un semnal puternic că Parlamentul European sprijină rezultatul negociat de către instituții sub conducerea abilă a doamnei Jeggle și a Președinției suedeze.