Panie przewodniczący! Dzięki traktatowi lizbońskiemu Europa może podjąć wyzwania, które wykraczają daleko poza wewnętrzne problemy krajów członkowskich.
Herr Präsident, dank dem Vertrag von Lissabon kann Europa es jetzt mit Herausforderungen aufnehmen, die weit über die internen Probleme der Mitgliedstaaten hinausgehen.
Mr President, thanks to the Lisbon Treaty, Europe can take up challenges which extend far beyond the internal problems of Member States.
Señor Presidente, gracias al Tratado de Lisboa, Europa puede hacer frente a desafíos que se extienden mucho más allá de los problemas internos de los Estados miembros.
Monsieur le Président, grâce au traité de Lisbonne, l ’ Europe pourra relever les défis qui transcendent les problèmes internes des États membres.
Signor Presidente, grazie al trattato di Lisbona l ’ Europa può affrontare sfide che si estendono ben oltre i problemi interni dei paesi membri.
Mijnheer de Voorzitter, dankzij het Verdrag van Lissabon kan Europa uitdagingen aangaan die de interne problemen van de EU-lidstaten ver overschrijden.
Panie przewodniczący! Dzięki traktatowi lizbońskiemu Europa może podjąć wyzwania, które wykraczają daleko poza wewnętrzne problemy krajów członkowskich.
Senhor Presidente, graças ao Tratado de Lisboa, a Europa pode enfrentar desafios que vão muito além dos problemas internos dos Estados-Membros.
Dle preşedinte, datorită Tratatului de la Lisabona, Europa poate aborda provocări care depăşesc cu mult problemele interne ale statelor membre.