Si dice “se del caso ”: nello sviluppo sostenibile le clausole sociali, il lavoro regolare non possono essere un ’ opzione da applicare solo se è il caso.
Bei der nachhaltigen Entwicklung dürfen Sozialklauseln und reguläre Arbeit keine Option sein, die nur „gegebenenfalls“ zur Anwendung kommt.
The term used is ‘ if appropriate ’: in sustainable development, social clauses and regular work cannot be an option applied only ‘ if appropriate ’.
El término utilizado es « si procede »: en el desarrollo sostenible, las cláusulas sociales y el trabajo regular no pueden ser una opción que se aplique solo « si procede ».
Le terme utilisé est « le cas échéant » : dans le cadre du développement durable, les clauses sociales et le travail régulier ne peuvent être une option appliquée uniquement « le cas échéant ».
Si dice “se del caso ”: nello sviluppo sostenibile le clausole sociali, il lavoro regolare non possono essere un ’ opzione da applicare solo se è il caso.
Er staat “in voorkomend geval ”: bij duurzame ontwikkeling mogen sociale clausules, legale arbeid, geen optie zijn die alleen in voorkomend geval wordt toegepast.
Użyty zwrot brzmi „w razie potrzeby ”: w zrównoważonym rozwoju klauzule socjalne i regularna praca nie mogą stanowić opcji stosowanej jedynie„ w razie potrzeby ”.
A expressão utilizada é “se adequado ”: no desenvolvimento sustentável, as cláusulas de natureza social e o trabalho regulamentado não podem ser hipóteses que só se verificam“ se adequado ”.
Termenul folosit este „dacă este cazul ”: în dezvoltarea durabilităţii, clauzele sociale şi munca legală nu pot fi o opţiune aplicată numai„ dacă este cazul ”.