Można by uniknąć tych emocji, gdyby Komisja Europejska zechciała nas znacznie szerzej informować od początku o swoich poczynaniach w tej sprawie.
Diese Reaktionen hätten vermieden werden können, wenn die Kommission bereit gewesen wäre, uns von Anfang an umfassender über ihre Bemühungen in diesem Bereich zu informieren.
This emotion could have been avoided if the Commission had been willing to inform us much more fully about its efforts in this matter from the beginning.
Esta sensación se podría haber evitado si la Comisión hubiera estado dispuesta a informarnos más a fondo sobre sus esfuerzos al respecto desde el principio.
Ce sentiment aurait pu être évité si la Commission avait accepté dès le départ de nous donner des informations beaucoup plus consistantes à ce sujet.
Deze emoties hadden kunnen voorkomen worden, indien de Europese Commissie ons veel breder wilde informeren sinds het begin van hun daden in deze zaak.
Można by uniknąć tych emocji, gdyby Komisja Europejska zechciała nas znacznie szerzej informować od początku o swoich poczynaniach w tej sprawie.
Este sentimento poderia ter sido evitado se a Comissão tivesse estado disposta a nos fornecer informações muito mais completas sobre os seus esforços nesta matéria desde o início.
Acestea ar fi putut fi evitate dacă Comisia ar fi dorit să ne informeze mult mai bine, încă de la început, cu privire la eforturile sale în această problemă.