Perché la comunità internazionale possa essere coinvolta in questa fase, l'elemento fondamentale è quello dell'informazione, ed ecco perché lo stato di emergenza non può essere una censura mascherata.
Der entscheidende Faktor, um die Beteiligung der Völkergemeinschaft zu ermöglichen, ist Information, und daher darf der Ausnahmezustand nicht eine Form der versteckten Zensur sein.
To allow the international community to be involved in this phase, the crucial factor is information, and this is why the state of emergency must not be a form of veiled censorship.
Para que la comunidad internacional se implique en esta fase el factor crucial es la información, y es por ello que el estado de emergencia no debe convertirse en una forma velada de censura.
Si l ’ on veut que la communauté internationale puisse être associée au processus, l ’ information est le facteur le plus crucial, et c ’ est pourquoi l ’ état d ’ urgence ne doit pas être une forme de censure déguisée.
Perché la comunità internazionale possa essere coinvolta in questa fase, l'elemento fondamentale è quello dell'informazione, ed ecco perché lo stato di emergenza non può essere una censura mascherata.
Om de internationale gemeenschap in staat te stellen betrokken te zijn bij deze fase, is informatie van cruciaal belang, en dit is de reden waarom de noodtoestand geen verholen censuur mag zijn.
Aby społeczność międzynarodowa mogła się zaangażować na tym etapie, zasadnicze znaczenie ma informacja, dlatego też stan wyjątkowy nie może funkcjonować pod osłoną cenzury.
Para permitir que a comunidade internacional se envolva nesta fase, a informação é o factor crucial e é por isso que o estado de emergência não deve ser uma forma de censura velada.
Factorul crucial pentru implicarea comunității internaționale în această etapă este informarea și tocmai de aceea, starea de urgență nu trebuie să reprezinte o formă de cenzură disimulată.