Presidenta, en primer lugar, quiero darle las gracias al señor Cancian, que ha realizado un gran esfuerzo para llegar a este acuerdo y, tras una negociación complicada, se ha consensuado este documento.
Frau Präsidentin, ich danke Herrn Cancian, der sehr hart gearbeitet hat, um diese Einigung zu erzielen, und nach komplexen Verhandlungen wurde eine Einigung über dieses Dokument erreicht.
Madam President, I would like to thank Mr Cancian, who has worked very hard to reach this agreement, and following complex negotiations, this document has been agreed upon.
Presidenta, en primer lugar, quiero darle las gracias al señor Cancian, que ha realizado un gran esfuerzo para llegar a este acuerdo y, tras una negociación complicada, se ha consensuado este documento.
Madame la Présidente, je voudrais remercier M. Cancian, qui a travaillé très dur pour parvenir à cet accord, et au terme de négociations complexes, un accord a été trouvé au sujet de ce document.
Signora Presidente, desidero ringraziare l ’ onorevole Cancian, che non ha lesinato sforzi per raggiungere il presente accordo. Dopo complessi negoziati, è stato infine possibile trovare un accordo su questo documento.
Mevrouw de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik de heer Cancian bedanken, die er hard aan gewerkt heeft om dit akkoord te bereiken, en na gecompliceerde onderhandelingen is er overeenstemming bereikt over dit document.
Pani Przewodnicząca! Chciałbym podziękować panu posłowi Cancianowi, który bardzo ciężko pracował nad dojściem do przedmiotowego porozumienia, a po skomplikowanych negocjacjach udało się uzgodnić niniejszy dokument.
Senhora Presidente, gostaria de agradecer ao senhor deputado Cancian, que trabalhou arduamente para chegar a este acordo, e na sequência negociações complicadas, este documento foi acordado.
Dnă preşedintă, doresc să îi mulţumesc dlui Cancian, care a lucrat asiduu pentru a ajunge la acest acord, document asupra căruia s-a căzut de acord în urma unor negocieri complexe.