Debe ser compatible con la recuperación económica, prevenir el riesgo moral, tener en cuenta el resto de las cargas de la reforma financiera y evitar distorsiones en el ámbito del mercado interior.
Es muss mit dem Wirtschaftsaufschwung in Einklang stehen, moralische Risiken vorhersehen, die übrigen Lasten der Finanzreform berücksichtigen und Verzerrungen im Bereich des Binnenmarktes vermeiden.
It has to be compatible with economic recovery, foresee moral hazards, bear in mind the rest of the financial reform burdens and avoid distortions in the internal market sphere.
Debe ser compatible con la recuperación económica, prevenir el riesgo moral, tener en cuenta el resto de las cargas de la reforma financiera y evitar distorsiones en el ámbito del mercado interior.
Il doit être compatible avec la relance économique, il doit prévoir les risques moraux, conserver à l ’ esprit les charges financières restantes liées à la réforme et éviter des distorsions dans le domaine du marché intérieur.
Dat stelsel moet verenigbaar zijn met het economisch herstel, het moet morele risico 's voorzien, rekening houden met de overige lasten van de financiële hervorming, en verstoringen vermijden op het vlak van de interne markt.
Taki system musi być dopasowany do warunków ożywienia gospodarczego, uwzględniać moralne zagrożenia, mieć na uwadze inne obciążenia wynikające z reformy finansowej oraz unikać zakłóceń w funkcjonowaniu rynku wewnętrznego.
Este sistema tem de ser compatível com a recuperação económica, prever riscos morais, tomar em consideração os restantes encargos da reforma financeira e evitar distorções no âmbito do mercado interno.
Acesta trebuie să fie compatibil cu redresarea economică, să prevadă pericolele morale, să țină cont de restul sarcinilor reformei financiare și să evite denaturările din sfera pieței interne. Trebuie să ne coordonăm la nivel intern pentru a-l putea realiza înainte de G20. Voi încheia.