Instead, the Commission has produced this proposal – I think it is 1049 – part of which actually restricts access to documents that are currently public.
Stattdessen hat sie diesen Vorschlag vorgelegt – ich glaube es ist Nummer 1049 –, der den Zugang zu Dokumenten, die momentan für die Öffentlichkeit zugänglich sind, zum Teil sogar beschränkt.
Instead, the Commission has produced this proposal – I think it is 1049 – part of which actually restricts access to documents that are currently public.
En lugar de ello, la Comisión ha elaborado esta propuesta, creo que es la 1049, que contiene restricciones sobre el acceso a los documentos que actualmente son públicos.
Au lieu de cela, la Commission a élaboré cette proposition - je pense que c ’ est la 1049 - dont une partie restreint effectivement l ’ accès aux documents qui sont actuellement publics.
1049 – parte della quale in effetti limita l ’ accesso a quei documenti che attualmente sono consultabili dal pubblico.
In plaats daarvan heeft de Commissie dit voorstel ingediend – ik meen dat het 1049 is – waarvan een deel de toegang tot documenten die momenteel openbaar zijn, feitelijk beperkt.
Zamiast tego Komisja opracowała niniejszy wniosek – wydaje mi się, że to numer 1049 – którego część w rzeczywistości ogranicza dostęp do dokumentów, które obecnie mają charakter jawny.
Em vez disso, produziu esta proposta – penso que corresponde ao n. º 1049 –, parte da qual, na realidade, restringe o acesso a documentos que actualmente são públicos.
În schimb, Comisia a elaborat această propunere – cred că este 1049 – din care o parte restricţionează de fapt accesul la documente care sunt publice în prezent.