É altura deste Parlamento dar razão aos Chefes de Estado de famílias políticas diferentes, por unanimidade, reconduziram-no à frente da Comissão.
Es ist Zeit, dass dieses Parlament den Staatschefs der verschiedenen politischen Familien einen Grund gibt, um Sie einstimmig erneut zum Vorsitzenden der Kommission zu ernennen.
It is time for this Parliament to give the Heads of State of different political families a reason to unanimously reappoint you to head the Commission.
Ahora este Parlamento tiene que dar una razón a los jefes de Estado de los diferentes grupos políticos para renombrarle de forma unánime para dirigir la Comisión.
Il est temps que ce Parlement donne aux chefs d ’ État appartenant à des familles politiques différentes une raison de vous nommer à l ’ unanimité à la tête de la Commission.
E ’ giunto il momento che il Parlamento offra ai capi di Stato di diversi orientamenti politici un motivo per rieleggerla all ’ unanimità alla guida della Commissione.
Het wordt tijd dat dit Parlement zich achter de staatshoofden van verschillende politieke kleur schaart, die unaniem hebben besloten om u weer aan het hoofd van de Commissie te plaatsen.
Nadszedł czas, by ten Parlament dał głowom państw pochodzącym z różnych rodzin politycznych powód do jednomyślnego ponownego powołania pana Barroso na urząd szefa Komisji.
É altura deste Parlamento dar razão aos Chefes de Estado de famílias políticas diferentes, por unanimidade, reconduziram-no à frente da Comissão.
A sosit timpul ca acest Parlament să ofere şefilor de stat din diferite familii politice un motiv să vă numească din nou ca şef al Comisiei.