Mr President, the Memorandum of Understanding in relation to labour market issues is very clearly based on a simplistic economic theory that lower wages will ‘ clear the market ’, in other words, end unemployment.
Herr Präsident, die gemeinsame Absichtserklärung zu Angelegenheiten des Arbeitsmarkts fußt eindeutig auf der grob vereinfachten Wirtschaftstheorie, dass durch niedrigere Löhne auch der Markt dauerhaft entlastet, mit anderen Worten, die Arbeitslosigkeit abgeschafft wird.
Mr President, the Memorandum of Understanding in relation to labour market issues is very clearly based on a simplistic economic theory that lower wages will ‘ clear the market ’, in other words, end unemployment.
Señor Presidente, el Memorándum de Acuerdo con respecto a las cuestiones del mercado laboral se basa claramente en una teoría económica simplista de que la reducción de los salarios « despejará el mercado », es decir, acabará con el desempleo.
Monsieur le Président, le protocole d ’ accord relatif aux questions du marché du travail est très clairement basé sur une théorie économique simpliste selon laquelle des salaires moins élevés « rétabliront l ’ équilibre du marché », autrement dit, mettront un terme au chômage.
Mijnheer de Voorzitter, het memorandum van overeenstemming met betrekking tot de arbeidsmarkt is heel duidelijk gestoeld op de simplistische economische theorie dat lagere lonen “de markt ontlasten ”, met andere woorden, een eind maken aan de werkloosheid.
Panie Przewodniczący! Protokół ustaleń dotyczący zagadnień rynku pracy bardzo wyraźnie opiera się na nazbyt uproszczonej teorii ekonomicznej, że niższe płace „oczyszczą rynek ”, innymi słowy zakończą bezrobocie.
Senhor Presidente, o memorando de entendimento em relação a questões do mercado de trabalho baseia-se claramente na teoria económica simplista de que os salários mais baixos "desobstruem o mercado" ou, em outras palavras, põem termo ao desemprego.
Dle președinte, Memorandumul de înțelegere în legătură cu problemele de pe piața muncii se bazează foarte clar pe o teorie economică simplistă, potrivit căreia salariile mai mici vor „degaja piața ”, cu alte cuvinte, vor elimina șomajul.