of the UN Secretary-General on sexual violence in conflict, as well as the recent creation of ‘ UN Women ’, there is still a need for further action, greater awareness and practical political actions in this field.
zur Sonderbeauftragten des UN-Generalsekretärs zu sexueller Gewalt in Konflikten sowie der kürzlichen Gründung von „UN Women“ immer noch Handlungsbedarf und die Notwendigkeit einer stärken Sensibilisierung und praktischer politischer Maßnahmen in diesem Bereich gibt.
of the UN Secretary-General on sexual violence in conflict, as well as the recent creation of ‘ UN Women ’, there is still a need for further action, greater awareness and practical political actions in this field.
de la Secretaría General de las Naciones Unidas en materia de violencia contra la mujer en los conflictos armados, así como la reciente creación del organismo « ONU Mujeres », aún es necesario intervenir más, aumentar la sensibilización y emprender acciones políticas prácticas en este ámbito.
secrétaire général des Nations unies chargée de la lutte contre les violences sexuelles dans les conflits armés, ainsi que la création récente d ’ « ONU FEMMES », des actions restent de mise, de même qu ’ une plus grande sensibilisation et des actions politiques pratiques dans ce domaine.
generale delle Nazioni Unite per la violenza sessuale nei conflitti e la recente creazione dell ’ agenzia delle Nazioni Unite per l ’ uguaglianza di genere, UN Women, si sente ancora il bisogno di ulteriori interventi, di una maggiore sensibilizzazione e di azioni politiche concrete in questo ambito.
als speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN voor seksueel geweld in oorlogsgebieden en de recente oprichting van ‘ VN vrouwen ’, aanvullende maatregelen, een groter bewustzijn en concrete politieke acties op dit gebied nog steeds noodzakelijk zijn.
Specjalnej Przedstawiciel ONZ ds. Przemocy Seksualnej w czasie konfliktów zbrojnych, czy też niedawne utworzenie jednostki ONZ ds. kobiet (UN Women), wciąż potrzebne są dalsze działania, większa świadomość i praktyczne przedsięwzięcia polityczne w tym zakresie.
do Secretário-Geral das Nações Unidas para a violência sexual em situações de conflito e a recente criação da entidade "UN Women", continua a haver necessidade de mais medidas, de uma maior sensibilização e de acções políticas concretas neste domínio.
de reprezentant special pentru probleme de violență sexuală în situații de conflict al Secretarului General al ONU, precum și înființarea recentă a organismului „ONU Femei ”, sunt necesare măsuri suplimentare, precum și intensificarea sensibilizării și a acțiunilor politice practice în acest domeniu.