Pero, si el llamamiento para construir este papel de la Unión es fundamentalmente a los Estados miembros, también lo es a su compromiso, al compromiso de que ponga usted, desde
Während wir jedoch hauptsächlich an die Mitgliedstaaten appellieren, diese Rolle der Union aufzubauen, appellieren wir auch an Ihre Verpflichtung,
However, while we are essentially appealing to the Member States to construct this role of the Union, we are also appealing to your commitment to put
Pero, si el llamamiento para construir este papel de la Unión es fundamentalmente a los Estados miembros, también lo es a su compromiso, al compromiso de que ponga usted, desde
Cependant, bien que nous soyons essentiellement en train d ’ appeler les États membres à construire ce rôle de l ’ Union, nous en appelons également à votre engagement
Ad ogni modo, mentre ci appelliamo fondamentalmente agli Stati membri per definire il ruolo dell ’ Unione, facciamo anche appello al suo impegno per usare le sue
we ons met name tot de lidstaten richten wat het construeren van deze rol betreft, doen we ook een appel op u, aangezien u heeft beloofd uw mogelijkheden tot politiek initiatief en uw diensten in
Jednakże choć zasadniczo zwracamy się do państw członkowskich o stworzenie tej roli Unii, to apelujemy również do Pani obietnicy dotyczącej wykorzystania przez
No entanto, embora apelemos essencialmente aos Estados-Membros para construírem este papel da União Europeia, apelamos também ao seu compromisso de pôr a
Cu toate acestea, deși facem apel în esență la statele membre să construiască acest rol al Uniunii, facem apel, de asemenea, la angajamentul dvs.