Od naszej ostatniej debaty na temat Zimbabwe w październiku ubiegłego roku sytuacja w tym południowoafrykańskim kraju nie uległa zmianie.
Herr Präsident! Seit unserer letzten Aussprache über Simbabwe im Oktober letzten Jahres hat sich die Situation in diesem südafrikanischen Land nicht geändert.
Mr President, since our last debate on Zimbabwe in October last year, the situation in this country in southern Africa has not changed.
Señor Presidente, desde que se celebró el último debate sobre Zimbabue en octubre del año pasado, la situación en ese país de África Austral no ha cambiado mucho.
Monsieur le Président, depuis notre dernier débat sur le Zimbabwe, en octobre de l ’ année dernière, la situation dans ce pays d ’ Afrique australe n ’ a pas changé.
Signor Presidente, dalla nostra ultima discussione sullo Zimbabwe, a ottobre dello scorso anno, non vi è stato alcun cambiamento nella situazione di questo paese dell ’ Africa meridionale.
Mijnheer de Voorzitter, sinds ons laatste debat over Zimbabwe in oktober vorig jaar is de situatie in dit land in zuidelijk Afrika niet veranderd.
Od naszej ostatniej debaty na temat Zimbabwe w październiku ubiegłego roku sytuacja w tym południowoafrykańskim kraju nie uległa zmianie.
Senhor Presidente, desde o nosso último debate sobre o Zimbabué, em Outubro do ano passado, a situação neste país da África Austral não se alterou.
Dle președinte, de la ultima noastră dezbatere privind Zimbabwe de anul trecut în octombrie, situația din această țară din Africa de Sud nu s-a schimbat.