Pour ce qui concerne la taxation des transactions financières, le débat est beaucoup plus animé.
In Bezug auf die Finanztransaktionssteuer ist die Debatte um einiges lebhafter.
As regards the tax on financial transactions, the debate is much livelier.
En cuanto a los impuestos sobre las transacciones financieras, el debate está mucho más animado.
Pour ce qui concerne la taxation des transactions financières, le débat est beaucoup plus animé.
Il dibattito relativo alla tassa sulle operazioni finanziarie è molto più acceso.
Wat de belastingheffing op financiële transacties betreft, is het debat veel levendiger.
Jeśli chodzi zaś o podatek od transakcji finansowych, to debata jest znacznie bardziej ożywiona.
No que se refere ao imposto sobre transacções financeiras, o debate é muito mais vivo.
În ceea ce privește taxa pe tranzacțiile financiare, dezbaterea este mult mai intensă.