Migration is based on the false assumption that we are the products of our culture and that exposure to European culture will transform non-Europeans into Europeans in the second generation, if not the first.
Migration basiert auf der falschen Annahme, dass wir die Produkte unserer Kultur sind und dass ein Leben in der europäischen Kultur Nichteuropäer zu Europäern in der zweiten, wenn nicht gar in der ersten Generation wandeln wird.
Migration is based on the false assumption that we are the products of our culture and that exposure to European culture will transform non-Europeans into Europeans in the second generation, if not the first.
La migración se basa en el falso supuesto de que somos productos de nuestra cultura y que la exposición a la cultura europea transformará a los no europeos en europeos de segunda generación cuando no de primera.
La migration se fonde sur l ’ hypothèse erronée selon laquelle nous sommes les produits de notre culture et que l ’ exposition à la culture européenne transformera des non-Européens en Européens de deuxième, voire de première génération.
L ’ immigrazione si basa sull ’ assunto errato che siamo prodotti della nostra cultura e che l ’ esposizione alla cultura europea trasformi dei cittadini non europei in cittadini europei di seconda generazione, se non di prima.
Migratie is gebaseerd op de onjuiste veronderstelling dat we producten zijn van onze cultuur en dat door niet-Europeanen bloot te stellen aan de Europese cultuur zij in de tweede generatie tot Europeanen zullen zijn getransformeerd, als dat al niet bij de eerste generatie gebeurd is.
Migracja jest oparta na fałszywym założeniu, że jesteśmy wytworem naszej kultury i że kontakt z kulturą europejską przemieni nie-Europejczyków w Europejczyków, jeśli nie w pierwszym, to z pewnością w drugim pokoleniu.
A imigração baseia-se no falso pressuposto de que somos produto da nossa cultura e de que a exposição à cultura europeia transformará não europeus em europeus na segunda geração, se não mesmo na primeira.
Migrația se bazează pe falsa presupunere că suntem produsele culturii noastre și că expunerea la cultura europeană va transforma non-europenii în europeni începând cu cea de-a doua generație, dacă nu chiar cu prima.