One expected the new Hungarian constitution – 20 years after the fall of the Communist regime and at a time when Hungary holds the Presidency of the European Union – to entirely reflect the most cherished values in the EU.
Eigentlich könnte man davon ausgehen, dass 20 Jahre nach dem Ende des kommunistischen Regimes und zu einer Zeit, in der Ungarn den Ratsvorsitz der Europäischen Union innehat, die ungarische Verfassung ganz und gar die geachtetsten Werte er EU wiederspiegeln würde.
One expected the new Hungarian constitution – 20 years after the fall of the Communist regime and at a time when Hungary holds the Presidency of the European Union – to entirely reflect the most cherished values in the EU.
Se espera que la nueva Constitución de Hungría — veinte años después de la caída del régimen comunista y en un momento en el que Hungría ocupa la Presidencia de la UE — refleje plenamente los valores más apreciados en la UE.
Vingt ans après la chute du régime communiste, et à un moment où la Hongrie assure la Présidence de l ’ Union européenne, on aurait pu s ’ attendre à ce que la nouvelle Constitution hongroise reflète fidèlement les valeurs chères à l ’ Union.
Ci aspettavamo che la nuova costituzione ungherese – 20 anni dopo la caduta del regime comunista e nel semestre di Presidenza ungherese dell ’ Unione europea – rispecchiasse interamente i valori che più stanno a cuore all ’ UE.
Je zou verwachten dat de nieuwe Hongaarse grondwet – twintig jaar na de val van het communistische regime en op het moment dat Hongarije de Europese Unie voorzit – de waarden die de EU het hoogst in het vaandel draagt, volledig weerspiegelt.
Oczekiwano, że nowa węgierska konstytucja – 20 lat po upadku reżimu komunistycznego oraz w czasie sprawowania przez Węgry prezydencji Unii Europejskiej – będzie utożsamiała wartości najdroższe UE.
Esperava-se que a nova constituição húngara – 20 anos após a queda do regime comunista e num momento em que a Hungria assume a Presidência da União Europeia – reflectisse cabalmente os valores mais estimados na UE.
S-a aşteptat ca noua constituţie maghiară – la 20 de ani după căderea regimului comunist şi într-un moment în care Ungaria deţine Preşedinţia Uniunii Europene – să reflecte în întregime cele mai preţuite valori ale UE.