I am also proud that last Friday, I was in my home area of Tipperary, watching a landslide victory come through, which showed something that I have always believed in, that Ireland is a huge supporter of Europe, and we fully intend to play our role in the future.
Ich bin auch stolz, dass ich vergangenen Freitag in meinem Heimatbezirk in Tipperary war, als ich dem erdrutschartigen Sieg beiwohnte, der etwas zeigt, woran ich immer geglaubt habe, nämlich dass Irland ein großer Unterstützer Europas ist und wir beabsichtigen unsere Rolle in Zukunft umfänglich zu spielen.
I am also proud that last Friday, I was in my home area of Tipperary, watching a landslide victory come through, which showed something that I have always believed in, that Ireland is a huge supporter of Europe, and we fully intend to play our role in the future.
También estoy orgulloso de haber estado en mi circunscripción el pasado viernes, en mi circunscripción de Tipperary, para presenciar una victoria aplastante, la cual demostró algo en lo que siempre he creído, que Irlanda apoya plenamente a Europa, y que estamos dispuestos a desempeñar nuestro papel en el futuro.
Je suis également fier d ’ avoir assisté chez moi à Tipperary à une victoire écrasante vendredi dernier ; cette victoire a démontré ce en quoi j ’ ai toujours cru : l ’ Irlande est une fervente partisane de l ’ Europe et nous entendons pleinement jouer notre rôle à l ’ avenir.
Sono anche fiero del fatto che lo scorso venerdì mi trovavo nella mia regione d ’ origine, Tipperary, ed è lì che ho assistito alla vittoria schiacciante, che ha dimostrato una cosa in cui ho sempre creduto, e cioè che l ’ Irlanda è una grande sostenitrice dell ’ Europa, e che vogliamo adempiere appieno a questo ruolo nel futuro.
Het vervult mij ook met trots dat ik vrijdag in mijn graafschap Tipperary het nieuws over deze verpletterende overwinning mocht zien binnenkomen, wat mij bevestigde in iets waarin ik altijd geloofd heb, namelijk dat Ierland een groot voorstander van Europa is en dat we ook in de toekomst daaraan ons steentje zullen bijdragen.
Czułem również dumę, obserwując w zeszły piątek w moim rodzimym okręgu Tipperary, jak dokonuje się walne zwycięstwo, które dowiodło tego, w co zawsze wierzyłem – że Irlandia jest gorącym zwolennikiem Europy i chcemy w pełni odegrać naszą rolę w jej przyszłości.
Orgulho-me igualmente de, na sexta-feira passada, na minha região de Tipperary, ter assistido a uma vitória esmagadora do "sim", que veio demonstrar algo em que sempre acreditei, que a Irlanda é uma acérrima defensora da Europa, e que tencionamos desempenhar plenamente o nosso papel no futuro.
Sunt, de asemenea, mândru că vinerea trecută eram acasă, în regiunea Tipperary, urmărind victoria zdrobitoare obţinută, care demonstrează un lucru în care eu am crezut întotdeauna şi anume că Irlanda este un uriaş susţinător al Europei şi că intenţionăm să ne jucăm complet rolul pe viitor.