Dies darf auf keinen Fall zulasten der europäischen landwirtschaftlichen Betriebe und gegen die Leitlinien der Zollunion geschehen.
Dies darf auf keinen Fall zulasten der europäischen landwirtschaftlichen Betriebe und gegen die Leitlinien der Zollunion geschehen.
This must not, under any circumstances, be to the detriment of European agricultural holdings or be contrary to the customs union guidelines.
Sin embargo, esta importancia no debe ir en detrimento en ningún caso de las explotaciones agrícolas europeas o en contra de las directrices de la Unión Aduanera.
In nessuna circostanza ciò deve andare a discapito delle aziende agricole europee o violare le linee guida dell ’ unione doganale.
Dit mag in geen geval gebeuren ten koste van de Europese agrarische bedrijven en in strijd met de richtsnoeren van de douane-unie.
Jednak w żadnym przypadku nie może to się odbywać ze szkodą dla europejskich gospodarstw rolnych, ani być sprzeczne z wytycznymi unii celnej.
Isto não deve, em circunstância alguma, prejudicar as explorações agrícolas europeias ou contrariar as directrizes da União Aduaneira.
Acest lucru nu trebuie, sub nicio formă, să afecteze întreprinderile agricole europene sau să contravină orientărilor privind uniunea vamală.