offre la possibilità di un nuovo inizio ai disoccupati e apre la strada all'imprenditorialità per alcuni dei gruppi più svantaggiati in Europa, compresi naturalmente i giovani.
den Arbeitslosen die Möglichkeit, neu anzufangen, und es öffnet die Türen zum Unternehmertum für einige der am meisten benachteiligten Gruppen Europas, einschließlich selbstverständlich der jungen Menschen.
gives the unemployed an opportunity for a new start and opens the door to entrepreneurship for some of Europe ’ s most disadvantaged groups, including, of course, the young.
los desempleados la oportunidad de un nuevo comienzo y abre la puerta de las iniciativas emprendedoras para algunos de los grupos más desfavorecidos de Europa, entre los que se cuentan, por supuesto, los jóvenes.
offre une nouvelle chance aux chômeurs et rend l ’ entreprenariat accessible à certains des groupes les plus défavorisés en Europe, y compris, bien sûr, aux jeunes.
offre la possibilità di un nuovo inizio ai disoccupati e apre la strada all'imprenditorialità per alcuni dei gruppi più svantaggiati in Europa, compresi naturalmente i giovani.
biedt werklozen de kans een nieuwe start te maken en opent voor enkele van de meest achtergestelde groepen in Europa, waaronder natuurlijk ook jongeren, de weg om een bedrijf te beginnen.
bezrobotnym szansę na nowy początek i otwiera drzwi do przedsiębiorczości niektórym grupom znajdującym się w najbardziej niekorzystnej sytuacji w Europie, między innymi ludziom młodym.
oferece aos desempregados a possibilidade de um novo recomeço e abre o caminho ao empreendedorismo para alguns dos grupos mais desfavorecidos da Europa, incluindo, naturalmente, os jovens.
la nivel european şi oferă şomerilor şansa unui nou început, deschizând porţi pentru activităţile antreprenoriale ale unora dintre grupurile cele mai dezavantajate ale Europei, inclusiv, desigur, tinerii.