Va quindi sostenuto con forza il Piano solare per il Mediterraneo e le iniziative industriali come il Desertec, coinvolgendo le imprese e le università, allo scopo di realizzare progetti concreti di cooperazione.
Dementsprechend müssen wir den "Mediterranen Solarplan" und industrielle Initiativen wie DESERTEC voll und ganz unterstützen, an denen Unternehmen und Universitäten beteiligt sind, um praktische Kooperationsprojekte zu entwickeln.
Accordingly, we must give our full backing to the Mediterranean Solar Plan and the industrial initiatives such as Desertec, involving businesses and universities in order to develop practical cooperation projects.
Por consiguiente, debemos dar todo nuestro apoyo al Plan Solar para el Mediterráneo y a las iniciativas industriales, como en que participan empresas y universidades a fin de desarrollar en la práctica proyectos de desarrollo.
Par conséquent, nous devons donner tout notre soutien au Plan solaire méditerranéen et aux initiatives industrielles comme Desertec, en impliquant des entreprises et des universités pour développer des projets de coopération pratique.
Va quindi sostenuto con forza il Piano solare per il Mediterraneo e le iniziative industriali come il Desertec, coinvolgendo le imprese e le università, allo scopo di realizzare progetti concreti di cooperazione.
Daarom moeten we onze volledige steun verlenen aan het mediterrane plan voor zonne-energie en industriële initiatieven zoals Desertec, waarbij bedrijven en universiteiten betrokken worden om concrete samenwerkingsprojecten te realiseren.
W związku z tym musimy udzielić pełnego poparcia śródziemnomorskiemu planowi pozyskiwania energii słonecznej oraz inicjatywom przemysłowym, takim jak Desertec, angażując środowisko przedsiębiorców i szkolnictwo wyższe w celu realizacji projektów opartych na rzeczywistej współpracy.
Por conseguinte, devemos dar todo o nosso apoio ao Plano Solar Mediterrânico e às iniciativas industriais como o Desertec, envolvendo empresas e universidades no desenvolvimento de projectos de cooperação prática.
Prin urmare, trebuie să susţinem pe deplin Planul solar mediteraneean şi iniţiativele industriale precum proiect Desertec, implicând întreprinderile şi universităţile în vederea dezvoltării proiectelor practice de cooperare.