Finalmente, después de haber aprobado en la Comisión de Asuntos Constitucionales nuestro informe, esperamos que el Consejo sea sensible a lo que le solicitamos, porque creemos que reforzará ese mecanismo permanente de estabilidad y contribuirá por tanto a la gobernanza económica de la Unión.
Schlussendlich hoffen wir nach der Annahme unseres Berichts im Ausschuss für konstitutionelle Fragen, dass sich der Rat für unsere Forderung empfänglich zeigen wird, weil wir glauben, dass sie diesen ständigen Stabilitätsmechanismus stärken und somit zu der wirtschaftspolitischen Steuerung der Union beitragen wird.
Lastly, following the adoption of our report by the Committee on Constitutional Affairs, we hope that the Council will be sensitive to our request, because we believe it will strengthen this permanent stability mechanism and therefore contribute to the economic governance of the Union.
Finalmente, después de haber aprobado en la Comisión de Asuntos Constitucionales nuestro informe, esperamos que el Consejo sea sensible a lo que le solicitamos, porque creemos que reforzará ese mecanismo permanente de estabilidad y contribuirá por tanto a la gobernanza económica de la Unión.
Enfin, après l ’ adoption de notre rapport par la commission des affaires constitutionnelles, nous espérons que le Conseil sera sensible à notre demande parce que nous croyons qu ’ elle renforcera ce mécanisme de stabilité permanent et contribuera ainsi à la gouvernance économique de l ’ Union.
In seguito all'approvazione della nostra relazione da parte della commissione per gli affari costituzionali, auspichiamo che il Consiglio si mostri sensibile alla nostra richiesta, poiché crediamo possa rafforzare questo meccanismo di stabilità permanente e dunque contribuire alla economica dell'Unione.
Nu ons verslag in de Commissie constitutionele zaken is goedgekeurd, hopen wij dat de Commissie openstaat voor ons verzoek, omdat wij van mening zijn dat het permanente stabiliteitsmechanisme daardoor sterker wordt en daarmee zal bijdragen aan de economische governance van de Unie.
I wreszcie mamy nadzieję, że po przyjęciu naszego sprawozdania przez Komisję Spraw Konstytucyjnych Rada wysłucha naszych żądań, gdyż uważamy, że w ten sposób umocni się ten stały mechanizm stabilizacyjny, przyczyniając się tym samym do gospodarczego zarządzania Unią.
Para terminar, esperamos que, na sequência da aprovação do relatório pela Comissão dos Assuntos Constitucionais, o Conselho se mostre sensível às propostas do Parlamento, pois estamos convictos de que estas irão contribuir para reforçar este mecanismo de estabilidade permanente e, desse modo, para a governação económica da União.
Totodată, în urma adoptării raportului nostru de către Comisia pentru afaceri constituționale, sperăm că Consiliul va da curs solicitării noastre, deoarece considerăm că aceasta va consolida acest mecanism permanent de stabilitate și, prin urmare, va contribui la guvernarea economică a Uniunii.