Mas atenção, a proposta que estamos aqui a discutir é também uma proposta tímida e sem qualquer audácia.
Allerdings sollten wir uns darüber im Klaren sein, dass der Vorschlag, den wir hier diskutieren wollen, ein sehr zögerlicher und mutloser Vorschlag ist.
However, we should be aware that the proposal that we are here to discuss is also a timid one that lacks any courage.
Sin embargo, deberíamos ser conscientes de que la propuesta objeto de examen también es tímida y carece de valentía.
Toutefois, nous devons être conscients que la proposition dont nous discutons est également timide et manque de courage.
Powinniśmy jednak mieć świadomość, że wniosek, który mamy tutaj omawiać, jest również propozycją nieśmiałą, pozbawioną odwagi.
Mas atenção, a proposta que estamos aqui a discutir é também uma proposta tímida e sem qualquer audácia.
Cu toate acestea, ar trebui să fim conștienți de faptul că propunerea pe care am venit aici să o discutăm este una timidă, care nu are deloc curaj.