Mr President, last time some of us voiced our frustration over the mild tone of our public – I repeat, public – pronouncements, not activity, on the events in Egypt before Mubarak ’ s resignation.
Herr Präsident! Letztes Mal brachten einige von uns ihre Enttäuschung über den milden Ton unserer öffentlichen – ich wiederhole: öffentlichen – Erklärungen, nicht Aktivität, zu den Ereignissen in Ägypten vor Mubaraks Rücktritt zum Ausdruck.
Mr President, last time some of us voiced our frustration over the mild tone of our public – I repeat, public – pronouncements, not activity, on the events in Egypt before Mubarak ’ s resignation.
Señor Presidente, la última vez, algunos de nosotros manifestamos nuestra frustración por el leve tono de nuestros pronunciamientos públicos — repito, públicos — no de la actividad sobre lo ocurrido en Egipto antes de que dimitiera Mubarak.
Monsieur le Président, la dernière fois, certains d ’ entre nous ont exprimé leur frustration concernant le ton modéré de nos déclarations, et non de notre activité, publiques - je répète, publiques - concernant les événements survenus en Égypte avant la démission de Moubarak.
Signor Presidente, la volta scorsa alcuni di noi hanno espresso insoddisfazione per i toni morbidi dei nostri pronunciamenti pubblici – sottolineo “pubblici ” – e la mancanza di azioni riguardo agli avvenimenti in Egitto prima delle dimissioni di Mubarak.
Mijnheer de Voorzitter, de vorige keer gaven sommigen van ons uiting aan hun frustratie over de milde toon van onze publieke – ik herhaal: publieke – verklaringen (woorden, geen daden) over de gebeurtenissen in Egypte voorafgaand aan het aftreden van Mubarak.
Panie Przewodniczący! Ostatnim razem część z nas dała wyraz frustracji w związku ze zbyt łagodnym tonem wypowiedzi publicznych – powtarzam, publicznych – w kwestii wydarzeń w Egipcie przed rezygnacją Mubaraka.
Senhor Presidente, da última vez alguns de nós demos voz à nossa frustração com o tom suave das nossas declarações públicas – enfatizo, públicas –, não quanto às acções, sobre os acontecimentos no Egipto no período anterior à demissão de Mubarak.
Domnule președinte, data trecută unii dintre noi și-au exprimat frustrarea privind tonul moderat al afirmațiilor noastre publice – repet, publice – nu al activității noastre referitoare la evenimentele din Egipt care au precedat demisia lui Mubarak.