En ce qui concerne les incidences de l ’ accord pour l ’ exploitation des gisements de sables bitumineux, cet accord ne doit pas entraîner l ’ affaiblissement de la législation européenne sur l ’ application de la directive « qualité des
As regards the impact of the agreement on oil sands drilling, the agreement must not have the effect of weakening European legislation on the application of the Fuel Quality Directive
En relación con el impacto del acuerdo sobre la perforación de arenas bituminosas, el acuerdo no debe provocar el debilitamiento de la legislación europea sobre la aplicación de la Directiva relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo, ni debe limitar las
En ce qui concerne les incidences de l ’ accord pour l ’ exploitation des gisements de sables bitumineux, cet accord ne doit pas entraîner l ’ affaiblissement de la législation européenne sur l ’ application de la directive « qualité des
Per quanto concerne l ’ impatto dell ’ accordo sull ’ estrazione delle sabbie bituminose, l ’ accordo non deve causare l ’ indebolimento della normativa europea relativa all ’ applicazione della direttiva sulla qualità dei
Wat de gevolgen van de overeenkomst met betrekking tot de winning van teerzand betreft, mag deze overeenkomst de Europese wetgeving over de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake de
Co do wpływu umowy na prowadzenie wierceń w poszukiwaniu piasku roponośnego, nie wolno dopuścić do tego, aby omawiana umowa spowodowała osłabienie prawodawstwa europejskiego w zakresie stosowania dyrektywy w sprawie jakości
No que respeita ao impacto do acordo sobre a exploração de petróleo em areias asfálticas, o acordo não deverá conduzir ao enfraquecimento da legislação europeia sobre a aplicação da Directiva relativa à qualidade dos