O felicit pe doamna Meissner pentru raport și subliniez importanța unui spațiu maritim fără bariere și solicităm, în același timp, Comisiei și statelor membre să evalueze și să asigure conservarea porturilor maritime mici,
Ich beglückwünsche Frau Meissner zu ihrem Bericht. Ich möchte die Bedeutung eines Meeresraums ohne Grenzen hervorheben. Gleichzeitig fordern wir die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, kleine Seehäfen zu bewerten und zu erhalten,
I congratulate Mrs Meissner on her report. I wish to stress the importance of a maritime space without barriers. At the same time, we call on the Commission and Member States to evaluate and preserve small maritime ports
a la señora Meissner por su informe. Deseo destacar la importancia de un espacio marítimo sin fronteras. Al mismo tiempo, instamos a la Comisión y los Estados miembros a que evalúen y conserven los pequeños puertos marítimos
Je félicite Mme Meissner pour son rapport. Je voudrais souligner l ’ importance d ’ un espace maritime sans frontières. En même temps, nous invitons la Commission et les États membres à évaluer et à préserver les petits ports maritimes,
Mi congratulo con l ’ onorevole Meissner per la sua relazione. Desidero sottolineare l ’ importanza di uno spazio marittimo senza frontiere. Al contempo, invitiamo la Commissione e gli Stati membri a valutare e preservare i piccoli porti marittimi
Ik feliciteer mevrouw Meissner met haar verslag. Ik wil het belang onderstrepen van een gemeenschappelijke maritieme ruimte zonder belemmeringen. Tegelijkertijd vragen we de Commissie en de lidstaten kleine havens te evalueren en te behouden,
Gratuluję poseł Meissner jej sprawozdania. Pragnę podkreślić znaczenie obszaru morskiego bez granic. Równocześnie wzywamy Komisję i państwa członkowskie, aby oceniły znaczenie małych portów morskich i zapewniły im ochronę,
Felicito a senhora deputada Meissner pelo seu relatório. Quero salientar a importância de um espaço marítimo sem obstáculos. Ao mesmo tempo, instamos a Comissão e aos Estados-Membros a avaliarem e preservarem os pequenos portos marítimos,
O felicit pe doamna Meissner pentru raport și subliniez importanța unui spațiu maritim fără bariere și solicităm, în același timp, Comisiei și statelor membre să evalueze și să asigure conservarea porturilor maritime mici,