La seconda osservazione riguarda un segnale alle competenti autorità europee: conoscono, in tema di quote latte, il rapporto dei carabinieri italiani del Comando delle politiche agricole?
Die zweite Anmerkung betrifft ein Zeichen an die zuständigen europäischen Behörden. Wissen sie über den Bericht der italienischen Carabinieri des Ministeriums für Landwirtschafts-, Ernährungs- und Forstpolitik bezüglich der Milchquoten Bescheid?
The second comment concerns a signal to the competent European authorities. Are they aware of the report by the Italian Carabinieri of the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies concerning milk quotas?
El segundo comentario hace referencia a una indicación dirigida a las autoridades europeas competentes. ¿Están al corriente del informe de los italianos del Ministerio de Políticas Agrícolas, Alimentarias y Forestales en relación con las cuotas lácteas?
Deuxièmement, je voudrais envoyer un signal aux autorités européennes compétentes. Ont-elles eu connaissance du rapport sur les quotas laitiers des du ministère italien chargés de l ’ agriculture, de l ’ alimentation et de la sylviculture ?
La seconda osservazione riguarda un segnale alle competenti autorità europee: conoscono, in tema di quote latte, il rapporto dei carabinieri italiani del Comando delle politiche agricole?
De tweede kanttekening is een signaal in de richting van de bevoegde Europese autoriteiten. Zijn zij op de hoogte van het rapport van de carabinieri van het Italiaanse ministerie van Landbouw-, Voedsel- en Bosbeleid inzake melkquota?
Po drugie, chciałem zasygnalizować właściwym władzom europejskim pewną kwestię. Czy znają one treść raportu włoskich karabinierów z Ministerstwa Polityki Rolnej, Żywnościowej i Leśnej w sprawie kwot mlecznych?
O segundo comentário diz respeito a um sinal às autoridades europeias competentes. Conhecem o relatório dos italianos do Ministério das Políticas Agrícolas, Alimentares e Florestais sobre quotas leiteiras?
Cea de-a doua observație este un semnal adresat autorităților europene competente. Cunosc acestea raportul referitor la cotele de lapte elaborat de italianul Carabinieri din Ministerul pentru politici agricole, alimentare și forestiere?