Si seguimos siendo dependientes energéticamente del carbón, en el año 2018 deberemos seguir garantizando el suministro energético con ayudas — si las minas no son competitivas — o sin ayudas — si son competitivas —.
Wenn wir weiterhin von der Kohle als Energiequelle abhängig sind, dann werden wir im Jahre 2018 die Energieversorgung auch weiterhin sicherstellen müssen. Entweder mithilfe von Beihilfen – wenn die Bergwerke nicht wettbewerbsfähig sind – oder ohne Beihilfen, wenn sie wettbewerbsfähig sind.
If we continue to be dependent on coal as an energy source, in 2018, we will have to continue to guarantee the energy supply, either using aid – if the mines are not competitive – or without aid – if they are competitive.
Si seguimos siendo dependientes energéticamente del carbón, en el año 2018 deberemos seguir garantizando el suministro energético con ayudas — si las minas no son competitivas — o sin ayudas — si son competitivas —.
Si nous continuons à dépendre du charbon comme source d ’ énergie, en 2018 nous devrons continuer à garantir l ’ approvisionnement énergétique soit en utilisant les aides - si les mines ne sont pas compétitives - ou sans aides - si elles sont compétitives.
Se continuiamo a dipendere dal carbone come fonte energetica, nel 2018 dovremo ancora garantire l'approvvigionamento energetico ricorrendo agli aiuti, se le miniere non saranno competitive, oppure facendone a meno, se invece lo diventeranno.
Als wij voor onze energievoorziening afhankelijk blijven van steenkool, moeten wij ook na 2018 de zekerheid hebben dat voldoende steenkool wordt gewonnen, mét steun – als de mijnen niet concurrerend zijn – of zónder steun – als zij dat wel zijn.
Jeżeli nadal będziemy uzależnieni od węgla jako źródła energii, w 2018 roku będziemy nadal zmuszeni zapewnić dostawy, albo za pomocą dopłat – jeżeli kopalnie nie będą konkurencyjne – albo bez dopłat – jeżeli będą konkurencyjne.
Se, do ponto de vista energético, continuarmos a depender do carvão em 2018, então teremos de continuar a garantir o fornecimento de energia, através de auxílios – caso as minas não sejam competitivas -, ou sem eles – caso estas se tornem competitivas.
Dacă vom continua să depindem de cărbune ca sursă de energie, în 2018 va trebui să continuăm să garantăm aprovizionarea cu energie, fie folosind ajutorul de stat – în cazul în care minele nu sunt competitive –, fie fără ajutor de stat – în cazul în care acestea sunt competitive.