It has been an interesting debate but I have to say that the recast – which you defend – is not in the spirit of the interinstitutional agreement and it is not enough.
Wir führen hier eine interessante Aussprache, aber ich muss sagen, dass die Neufassung dieser Verordnung – die sie ja verteidigen – nicht dem Geist der interinstitutionellen Vereinbarung entspricht, und sie ist auch nicht ausreichend.
It has been an interesting debate but I have to say that the recast – which you defend – is not in the spirit of the interinstitutional agreement and it is not enough.
Ha sido un debate interesante pero tengo que decir que la refundición – que usted defiende – no comparte el espíritu del acuerdo interinstitucional y no es suficiente.
Ce fut un débat intéressant, mais je dois dire que la refonte – que vous défendez – n ’ est pas dans l ’ esprit de l ’ accord interinstitutionnel et elle n ’ est pas suffisante.
E ’ stata una discussione interessante, ma devo dire che la rifusione, da lei difesa, non è nello spirito dell ’ accordo interistituzionale e non è sufficiente.
Het is een interessant debat geweest, maar ik moet zeggen dat de herschikking die u verdedigt, niet in de geest van het Interinstitutioneel Akkoord is en onvoldoende is.
Była to interesująca debata, ale muszę powiedzieć, że zastosowanie procedury przekształcenia – której pani broni – nie jest zgodne z duchem porozumienia międzyinstytucjonalnego i jest niewystarczające.
Foi um debate interessante, mas eu tenho de dizer que a reformulação – que a Senhora Comissária defende – não respeita o espírito do acordo interinstitucional e não é suficiente.
Această dezbatere a fost interesantă, dar trebuie să spun că reformarea - pe care dumneavoastră o apăraţi - nu este în spiritul acordului interinstituţional şi nu este suficientă.