Alle drei – die entsprechende ständige Überwachung im Haushalt, die entsprechende Kompetenz und der Wettbewerb – sind die drei Faktoren, um ihre Verbraucherinteressen im Binnenmarkt auch zu erreichen.
Alle drei – die entsprechende ständige Überwachung im Haushalt, die entsprechende Kompetenz und der Wettbewerb – sind die drei Faktoren, um ihre Verbraucherinteressen im Binnenmarkt auch zu erreichen.
All three of these things – continual domestic monitoring, the appropriate competence and competition – are the three factors that will enable us to satisfy consumers ’ interests in the internal market.
Todas estas tres cosas — control doméstico continuo la competencia apropiada y la competitividad — son los tres factores que nos permitirán satisfacer los intereses de los consumidores en el mercado interior.
Ces trois éléments, à savoir le contrôle domestique continu, la compétence adéquate et la concurrence, sont les trois facteurs qui nous permettront de satisfaire aux intérêts des consommateurs dans le marché intérieur.
Nel mercato interno avremo bisogno di tutti e tre questi fattori – controllo domestico continuo, competenza adeguata e concorrenza – per tutelare gli interessi dei consumatori.
Al deze drie aspecten – voortdurende huishoudelijke controle, de nodige competentie en concurrentie – zijn de drie factoren waarmee wij tegemoet kunnen komen aan de belangen van consumenten in de interne markt.
Te wszystkie trzy rzeczy – ciągłe monitorowanie krajowe, właściwe kompetencje i konkurencja – stanowią trzy czynniki, które pozwolą nam zadbać o interesy konsumentów na rynku wewnętrznym.
Todas estas três coisas - um controlo doméstico contínuo, as competências adequadas e a concorrência - são os três factores que nos permitirão responder aos interesses dos consumidores no mercado interno.
Toate aceste trei aspecte - monitorizarea continuă pe plan local, competenţa adecvată şi concurenţa - reprezintă cei trei factori care ne vor permite să satisfacem interesele consumatorilor de pe piaţa internă.