L ’ objectif de transparence visé par la position commune s ’ applique dès lors tant au niveau de l ’ Union européenne qu ’ au niveau national, l ’ Union européenne, il est vrai, devant à cet égard montrer l ’ exemple.
Die Transparenz, die durch den Gemeinsamen Standpunkt durchgesetzt werden soll, gilt also sowohl für die Ebene der Europäischen Union als auch für die nationale Ebene, aber es stimmt, dass die Europäische Union in dieser Hinsicht ein Beispiel setzen sollte.
The aim of transparency sought by the common position, therefore, applies both at European Union level and at national level, but it is true that the European Union should set an example in this respect.
El objetivo de transparencia perseguido por la Posición Común, por lo tanto, se aplica tanto en la Unión Europea ya nivel nacional, pero es cierto que la Unión Europea debería dar ejemplo en este sentido.
L ’ objectif de transparence visé par la position commune s ’ applique dès lors tant au niveau de l ’ Union européenne qu ’ au niveau national, l ’ Union européenne, il est vrai, devant à cet égard montrer l ’ exemple.
L ’ obiettivo di trasparenza espresso dalla posizione comune si realizza quindi sia a livello di Unione europea, sia a livello nazionale, nonostante io concordi che spetti all ’ UE dare l ’ esempio.
De door het gemeenschappelijk standpunt nagestreefde transparantie betreft derhalve zowel het EU- als het nationaal niveau, waarbij de Europese Unie weliswaar het goede voorbeeld moet geven.
Jeden z celów wspólnego stanowiska – przejrzystość – dotyczy zatem zarówno szczebla Unii Europejskiej, jak i szczebla krajowego. Niemniej jednak prawdą jest, że to Unia Europejska powinna dać przykład w tym zakresie.
O objectivo da transparência visada pela posição comum aplica-se, pois, tanto a nível da União Europeia como a nível nacional, mas a União Europeia deve efectivamente dar o exemplo nesta matéria.
Obiectivul transparenței urmărit de poziția comună se aplică, prin urmare, atât la nivelul Uniunii Europene, cât și la nivel național, dar este adevărat că Uniunea Europeană ar trebui să dea un exemplu în această privință.