Equally, we must not engage in behind-the-scenes agitation in a hypocritical attempt to plant so-called ‘ European values ’ in inhospitable soil.
Gleichzeitig dürfen wir uns nicht der Aufregung hinter den Kulissen hingeben und den scheinheiligen Versuch unternehmen, die sogenannten „europäischen Werte“ auf unfruchtbarem Boden zu sähen.
Equally, we must not engage in behind-the-scenes agitation in a hypocritical attempt to plant so-called ‘ European values ’ in inhospitable soil.
De igual forma, no debemos participar en la agitación entre bambalinas en un intento hipócrita para plantar los conocidos como « valores europeos » en suelo inhóspito.
De même, nous ne devons pas nous engager dans une agitation en coulisses visant hypocritement à implanter de prétendues « valeurs européennes » sur un sol inhospitalier.
Allo stesso modo, non dobbiamo agitarci dietro le quinte nel tentativo ipocrita di piantare i cosiddetti “valori europei ” in suolo inospitale.
Tegelijkertijd moeten wij ook niet vervallen in een soort "achter-de-coulissen" -agitatie door een hypocriete poging te ondernemen om de zogeheten "Europese waarden" in onvruchtbare grond te planten.
Podobnie nie możemy angażować się w zakulisową agitację, która byłaby wynikającą z hipokryzji próbą przeniesienia tak zwanych „wartości europejskich ” na niegościnny grunt.
De igual modo, não podemos envolver-nos em movimentações de bastidores, numa tentativa hipócrita de cultivar os chamados "valores europeus" em solo inóspito.
În mod egal, nu trebuie să ne implicăm în agitația din culise într-o încercare ipocrită de a planta așa numitele „valori europene ” pe pământ neospitalier.