Article 152 requires respect for the autonomy of social partners, not this type of interference, and Article 153 expressly excludes EU action in the field of play.
So wird in Artikel 152 die Achtung der Autonomie der Sozialpartner bedingt, und nicht diese Art des Eingriffs, und in Artikel 153 wird ausdrücklich die Ergreifung von Maßnahmen durch die EU in diesem entsprechenden Bereich ausgeschlossen.
Article 152 requires respect for the autonomy of social partners, not this type of interference, and Article 153 expressly excludes EU action in the field of play.
El artículo 152 exige respeto para la autonomía de los interlocutores sociales, no este tipo de interferencia, y el artículo 153 excluye expresamente la acción de la UE en este ámbito.
L ’ article 152 demande le respect de l ’ autonomie des partenaires sociaux, pas ce type d ’ interférences, et l ’ article 153 exclut expressément les actions de l ’ Union dans ce secteur.
L ’ articolo 152 richiede il rispetto dell ’ autonomia delle parti sociali e non una simile ingerenza, e l ’ articolo 153 esclude esplicitamente l ’ azione dell ’ Unione europea in questo ambito.
Artikel 152 voorziet in de inachtneming van de autonomie van de sociale partners, niet in dit soort inmenging, en artikel 153 sluit EU-maatregelen in het speelveld uitdrukkelijk uit.
Artykuł 152 wymaga poszanowania autonomii partnerów społecznych, nie tego rodzaju ingerencji, a art. 153 wyraźnie wyłącza działania UE w obszarze płac.
O artigo 152. º exige o respeito pela autonomia dos parceiros sociais e não este tipo de interferência, e o artigo 153. º exclui expressamente a acção da União Europeia no domínio salarial.
Articolul 152 impune respectul pentru autonomia partenerilor sociali, nu acest tip de interferență, iar articolul 153 exclude în mod expres intervenția UE.