In light of this, I am glad to see that we are going to make concerted efforts to boost the numbers of organ-donor registers by encouraging different forms of registration schemes and strengthening our cross-border cooperation so that the best matches between donors and recipients can be made.
Angesichts dieser Tatsache freue ich mich, dass wir gemeinsame Anstrengungen unternehmen werden, um die Anzahl der Organspenderverzeichnisse zu steigern, indem wir verschiedene Arten von Registrierungsprogrammen fördern und die grenzübergreifende Zusammenarbeit stärken, damit die besten Übereinstimmungen zwischen Spendern und Empfängern gefunden werden können.
In light of this, I am glad to see that we are going to make concerted efforts to boost the numbers of organ-donor registers by encouraging different forms of registration schemes and strengthening our cross-border cooperation so that the best matches between donors and recipients can be made.
Dès lors, je suis heureux de constater que nous allons unir nos efforts pour accroître le nombre de donneurs d ’ organes enregistrés la promotion de différents types de programmes d ’ enregistrement et le renforcement de notre coopération transfrontalière, afin qu ’ il soit possible de trouver pour chaque receveur le meilleur donneur possible.
Tegen die achtergrond ben ik blij dat we gezamenlijke pogingen gaan ondernemen om het aantal registers voor orgaandonors een impuls te geven door verschillende typen registratiemethoden te stimuleren en onze grensoverschrijdende samenwerking te versterken om ervoor te zorgen de beste matches tussen donors en ontvangers kunnen worden gemaakt.
W świetle tego faktu z zadowoleniem stwierdzam, że zamierzamy połączyć nasze wysiłki w celu zwielokrotnienia liczby rejestrów dawców narządów poprzez tworzenie zachęt do rozwijania różnych form systemów rejestracji oraz zacieśnianie współpracy transgranicznej w celu zapewnienia optymalnej zgodności narządu między dawcą i biorcą.
Neste quadro, congratulo-me por saber que vamos envidar esforços concertados para impulsionar o número de registos de dadores incentivando diferentes tipos de programas de registo e reforçando a nossa cooperação transfronteiras para conseguirmos as melhores compatibilidades entre dadores e receptores.
Având în vedere acest lucru, mă bucur să văd că vom face eforturi comune pentru a impulsiona numărul de jurnale ale donatorilor de organe prin încurajarea diverselor forme de scheme de înregistrare şi consolidarea cooperării transfrontaliere astfel încât să poată fi realizate cele mai bune potriviri între donatori şi primitori.