Espero, lógicamente, que mañana, en esta reunión extraordinaria, se consigan la reparación sin exclusiones y la vuelta a la normalidad, para que los productos que están en perfectas condiciones puedan circular por toda la geografía de la Unión Europea y del mundo.
Ich hoffe natürlich, dass das Ergebnis der morgigen außerordentlichen Sitzung eine vollständige Behebung der Schäden und eine Rückkehr zur Normalität sein wird, damit die einwandfreien Produkte EU-weit und in der ganzen Welt in Verkehr gebracht werden können.
Obviously, I hope that the outcome of tomorrow ’ s extraordinary meeting will be redress with no exclusions and a return to normality, so that products that are in perfect condition can circulate throughout the European Union and the world at large.
Espero, lógicamente, que mañana, en esta reunión extraordinaria, se consigan la reparación sin exclusiones y la vuelta a la normalidad, para que los productos que están en perfectas condiciones puedan circular por toda la geografía de la Unión Europea y del mundo.
Évidemment, j ’ espère que la réunion extraordinaire de demain débouchera sur une réparation sans exception et un retour à la normalité, afin que les produits en parfaite condition puissent circuler dans l ’ Union européenne et, plus largement, dans le monde entier.
Naturalmente, mi auguro che l ’ esito della riunione straordinaria di domani sia il risarcimento senza esclusioni e il ritorno alla normalità, affinché i prodotti in perfette condizioni possano circolare in tutta l ’ Unione europea e nel mondo.
Ik hoop uiteraard dat de buitengewone zitting van morgen zal leiden tot schadeloosstelling zonder enige uitzondering, en tot de terugkeer naar de normaliteit zodat de producten die in uitstekende staat verkeren in alle gebieden van de Europese Unie en in de hele wereld vrij kunnen circuleren.
Mam oczywiście nadzieję, że wynikiem jutrzejszego nadzwyczajnego posiedzenia będzie odszkodowanie bez żadnych wyjątków i powrót do normalności, tak aby produkty, które są w doskonałym stanie mogły trafić do obrotu w Unii Europejskiej i na świecie.
Espero, obviamente, que o resultado da reunião extraordinária de amanhã seja a reparação sem exclusões e o regresso à normalidade, para que os produtos que estão em perfeitas condições possam circular em toda União Europeia e no mundo em geral.
Evident, sper că rezultatul ședinței extraordinare de mâine va fi redresarea fără excluderi și reîntoarcerea la normal, astfel încât produsele care sunt în condiție perfectă să poată circula în toată Uniunea Europeană și în toată lumea.