Thirdly, the Commission makes a distinction between self-employed and ‘ false ’ self-employed, and says it does this because you cannot inspect or control the working time of the self-employed.
Drittens wird von der Kommission ein Unterschied zwischen Selbstständigen und Scheinselbstständigen gemacht, und es wird damit begründet, dass man die Arbeitszeit von Selbstständigen nicht überprüfen oder kontrollieren könne.
Thirdly, the Commission makes a distinction between self-employed and ‘ false ’ self-employed, and says it does this because you cannot inspect or control the working time of the self-employed.
En tercer lugar, la Comisión hace una distinción entre autónomos y « falsos » autónomos y dice que lo hace porque no se puede inspeccionar o controlar el tiempo de trabajo de los autónomos.
Troisièmement, la Commission effectue une distinction entre les indépendants et les « faux » indépendants et justifie cela par l ’ impossibilité de vérifier ou de contrôler le temps de travail des indépendants.
Terzo, la Commissione opera una distinzione tra autotrasportatori autonomi e “falsi ” autotrasportatori autonomi, e afferma la necessità di tale distinguo a causa dell ’ impossibilità di effettuare verifiche e ispezioni in merito all ’ orario di lavoro dei lavoratori autonomi.
Ten derde maakt de Commissie onderscheid tussen zelfstandigen en ‘ schijnzelfstandigen ’. Ze zegt dit te doen omdat de arbeidstijd van zelfstandigen niet kan worden gecontroleerd of gereguleerd.
Po trzecie, Komisja dokonuje rozróżnienia między osobami samozatrudnionymi a „fałszywie ” samozatrudnionymi, i mówi, że czyni tak, ponieważ nie można sprawdzać ani kontrolować czasu pracy osób pracujących na własny rachunek.
Em terceiro lugar, a Comissão faz uma distinção entre trabalhador independente e "falso ’ trabalhador independente, e diz que o faz porque não se pode inspeccionar ou controlar o tempo de trabalho do trabalhador não assalariado.
În al treilea rând, Comisia face o diferenţă între liber profesionişti şi „falşii ” liber profesionişti şi spune că face acest lucru pentru că nu putem verifica sau controla timpul de lucru al liber profesioniştilor.