Let me explain: the Budgetary Control Committee has voted unanimously against approving the Council ’ s 2008 accounts due to a lack of transparency.
Lassen Sie mich das erklären: Der Haushaltskontrollausschuss hat einstimmig dagegen gestimmt, dem Rat für die Ausführung des Haushaltsplans 2008 Entlastung zu erteilen, weil es an Transparenz mangelte.
Let me explain: the Budgetary Control Committee has voted unanimously against approving the Council ’ s 2008 accounts due to a lack of transparency.
Me explico: la Comisión de Control Presupuestario ha votado unánimemente en contra de la aprobación de las cuentas del Consejo para 2008 debido a su falta de transparencia.
Je m ’ explique : la commission du contrôle budgétaire a voté à l ’ unanimité contre l ’ adoption des comptes du conseil 2008 en raison de leur manque de transparence.
Lasciate che vi spieghi: la commissione per il controllo dei bilanci ha votato all ’ unanimità contro l ’ approvazione dei conti del Consiglio relativi al 2008 per una mancanza di trasparenza.
Ik zal het uitleggen: de Commissie begrotingscontrole heeft unaniem tegen goedkeuring van de rekeningen van de Raad van 2008 gestemd vanwege het gebrek aan transparantie.
Proszę pozwolić mi to wyjaśnić: Komisja Kontroli Budżetowej głosowała jednomyślnie przeciwko udzieleniu absolutorium Radzie za rok 2008 ze względu na brak przejrzystości.
Que fique claro: a Comissão do Controlo Orçamental votou unanimemente contra a aprovação das contas do Conselho relativas a 2008 devido a falta de transparência.
Permiteţi-mi să mă explic: Comisia pentru control bugetar a votat în unanimitate împotriva aprobării conturilor pe 2008 ale Consiliului, din cauza lipsei de transparenţă.