Czy Komisja jest gotowa do podjęcia i wspierania długofalowego, obejmującego okres całego życia człowieka, badania skutków katastrofy w Czarnobylu dla zdrowia Europejczyków na wszystkich obszarach występowania opadu radioaktywnego?
Ist die Kommission bereit, langfristig angelegte, die ganze Lebensspanne eines Menschen umfassende Untersuchungen über die Folgen der Katastrophe von Tschernobyl für die Gesundheit der Europäer in all den Gebieten, die vom nuklearen Fallout betroffen waren, durchzuführen und zu unterstützen?
None
¿Está dispuesta la Comisión a iniciar y apoyar un estudio a largo plazo (que abarque una generación) destinado a evaluar las consecuencias general de la catástrofe de para la salud de la población europea en todas las zonas afectadas por la nube radiactiva de Chernóbil?
Est-ce que la Commission est prête à lancer et soutenir la réalisation d ’ une étude longue (sur la vie entière) des conséquences générales de la catastrophe pour la santé de la population européenne dans toutes les régions touchées par les retombées de Tchernobyl ?
La Commissione è pronta a elaborare e sostenere a lungo termine (per almeno una generazione) uno studio per valutare le conseguenze complessive sulla salute umana delle popolazioni europee nelle zone colpite dalla pioggia radioattiva di Černobyl?
Is de Commissie bereid om de gevolgen van de kernramp in Tsjernobyl voor de gezondheid van de Europeanen te onderzoeken en steun te geven aan langetermijnonderzoek dat een periode van een heel mensenleven beslaat en zich uitstrekt tot alle gebieden die getroffen zijn door het kernongeluk?
Czy Komisja jest gotowa do podjęcia i wspierania długofalowego, obejmującego okres całego życia człowieka, badania skutków katastrofy w Czarnobylu dla zdrowia Europejczyków na wszystkich obszarach występowania opadu radioaktywnego?
A Comissão está preparada para proceder e apoiar uma investigação a longo prazo, ao longo de uma geração, sobre os efeitos da catástrofe de Chernobyl sobre a saúde dos europeus de todas as zonas que sofreram as consequências da precipitação radioactiva?
Este Comisia pregătită să își asume și să sprijine o cercetare pe termen lung, mai mult decât o viață de om, a efectelor dezastrului de la Cernobîl asupra sănătății europenilor în toate zonele afectate de căderile radioactive?