For the first time, there are strong guarantees concerning the protection of victims, special attention for child victims, the non-prosecution of victims who break the law due to their enslavement and the recognition of the role and support of NGOs in the process.
Zum ersten Mal gibt es starke Garantien bezüglich des Opferschutzes, besonderer Aufmerksamkeit für minderjährige Opfer, der nichtstrafrechtlichen Verfolgung der Opfer, die das Gesetz aufgrund ihrer Versklavung brechen, und der Anerkennung der Rolle und Unterstützung von Nichtregierungsorganisationen dabei.
For the first time, there are strong guarantees concerning the protection of victims, special attention for child victims, the non-prosecution of victims who break the law due to their enslavement and the recognition of the role and support of NGOs in the process.
Por primera vez, hay firmes garantías relativas a la protección de víctimas, se presta una atención especial para las víctimas infantiles, se ofrece impunidad de las víctimas que violen la ley debido a su esclavitud y se reconoce la función y el apoyo de las ONG en el proceso.
Pour la première fois, nous disposons de solides garanties quant à la protection des victimes et, surtout, des jeunes victimes. Pour la première fois, nous avons l ’ assurance que les victimes qui enfreignent la loi dans une relation d ’ esclavage ne seront pas poursuivies et c ’ est la première fois que le rôle et le soutien des ONG en la matière sont reconnus.
Per la prima volta, vengono garantiti aspetti quali la protezione delle vittime, l ’ attenzione speciale da riservare alle vittime minorenni, il mancato esercizio dell ’ azione penale contro le vittime che infrangono la legge a causa del loro stato di schiavitù, nonché il riconoscimento del ruolo e il sostegno delle ONG impegnate nel processo.
Po raz pierwszy mamy mocne gwarancje dotyczące ochrony ofiar, specjalnego traktowania pokrzywdzonych dzieci, niewnoszenia oskarżeń przeciwko ofiarom, które złamały prawo z powodu zniewolenia oraz gwarancję uznania roli organizacji pozarządowych i wsparcia, którego udzielają te organizacje w całym procesie.
Pela primeira vez, há garantias fortes no que se refere à protecção das vítimas, atenção especial às crianças vítimas, a não-perseguição de vítimas que infrinjam a lei devido à sua condição de escravatura e o reconhecimento do papel e do apoio das ONG no processo.
Pentru prima dată, există garanții puternice în ceea ce privește protecția victimelor, atenția specială acordată victimelor copii, neurmărirea penală a victimelor care încalcă legea în virtutea dependenței lor și recunoașterea rolului și sprijinului ONG-urilor în acest proces.