Es verdad que el año pasado, en 2009, hubo una liberación de algunos centenares de presos, de los cuales, sin embargo, muy pocos eran verdaderamente presos políticos.
Und es trifft zu, dass im letzten Jahr, im Jahr 2009, Hunderte Gefangene freigelassen wurden; darunter waren jedoch nur sehr wenige politische Gefangene.
It is true that last year, in 2009, hundreds of prisoners were released; however, very few were actually political prisoners.
Es verdad que el año pasado, en 2009, hubo una liberación de algunos centenares de presos, de los cuales, sin embargo, muy pocos eran verdaderamente presos políticos.
Il est vrai que l ’ année dernière, en 2009, des centaines de prisonniers ont été libérés, même si très peu d ’ entre eux étaient des prisonniers politiques.
Effettivamente l ’ anno scorso, nel 2009, sono stati rilasciati centinaia di prigionieri; di questi, tuttavia, i prigionieri politici erano molto pochi.
Het is waar dat er vorig jaar, in 2009, enkele honderden gevangenen zijn vrijgelaten, hoewel daarbij slechts een gering aantal daadwerkelijk politieke gevangenen waren.
To prawda, że w ubiegłym 2009 roku uwolniono setki więźniów, tylko w rzeczywistości zaledwie kilku spośród nich było więźniami politycznymi.
É verdade que no ano passado, em 2009, foram libertados centenas de presos; contudo, muito poucos eram presos políticos.
Este adevărat că anul trecut, în 2009, au fost eliberaţi sute de prizonieri; totuşi, foarte puţini dintre ei erau prizonieri politici.