Within the endeavour of creating a European research area, the administrative harmonisation between national and European research funding systems is a long-term objective which is shared by the Commission.
Im Rahmen der Bestrebungen einen Europäischen Forschungsraum zu schaffen, ist die Harmonisierung der Verwaltungsverfahren zwischen den einzelstaatlichen und europäischen Systemen zur Forschungsförderung ein langfristiges Ziel, das von der Kommission unterstützt wird.
Within the endeavour of creating a European research area, the administrative harmonisation between national and European research funding systems is a long-term objective which is shared by the Commission.
Además de la intención de crear una zona europea de investigación, un objetivo a largo plazo, que comparte la Comisión, es la armonización administrativa entre los sistemas de financiación nacionales y europeos de la investigación.
Dans la tentative de créer un espace de recherche européen, l ’ harmonisation administrative entre les systèmes nationaux et européens de financement de la recherche constitue un objectif à long terme qui est partagé par la Commission.
Nel contesto dello sforzo mirato a creare uno spazio europeo della ricerca, l ’ armonizzazione amministrativa tra i sistemi di finanziamento della ricerca nazionali e quelli europei è un obiettivo di lungo termine condiviso dalla Commissione.
Binnen de doelstelling om een Europese onderzoeksruimte te creëren, is de administratieve harmonisatie tussen nationale en Europese financieringsstelsels voor onderzoek een langetermijndoelstelling die de Commissie deelt.
W ramach dążenia do stworzenia europejskiego obszaru badawczego harmonizacja administracyjna między krajowymi i europejskimi systemami finansowania jest celem długofalowym, który Komisja podziela.
No contexto da prossecução de um Espaço Europeu da Investigação, a harmonização das regras e procedimentos entre os sistemas de financiamento nacionais e europeus é um objectivo de longo prazo que é partilhado pela Comissão.
În cadrul eforturilor de realizare a unui Spaţiu de Cercetare European, armonizarea administrativă între sistemele naţionale şi europene de finanţare a cercetării reprezintă un obiectiv pe termen lung al Comisiei.