Monsieur le Président, chers collègues, certains propos affirment que le débat d ’ aujourd ’ hui ne serait plus d ’ actualité.
Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren, manche Menschen sagen, dass die heutige Debatte nicht mehr aktuell ist.
Mr President, ladies and gentlemen, some people are saying that today ’ s debate is no longer topical.
Señor Presidente, Señorías, algunas personas opinan que el debate de hoy ya no es de actualidad.
Monsieur le Président, chers collègues, certains propos affirment que le débat d ’ aujourd ’ hui ne serait plus d ’ actualité.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, qualcuno sostiene che la discussione odierna abbia perso di vista il tema centrale.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, volgens sommigen is het debat van vandaag niet langer actueel.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Niektórzy mówią, że dzisiejsza debata jest już bezprzedmiotowa.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, algumas pessoas estão a afirmar que o debate de hoje deixou de ser actual.
Domnule președinte, doamnelor și domnilor, unii spun că dezbaterea de azi nu mai este pe subiect.