So, overall in 2008, only a slight overall increase was realised and markets have absorbed that reasonably well.
So war insgesamt im Jahr 2008 nur ein leichter Anstieg zu verzeichnen, und die Märkte haben dies vernünftig abgefangen.
So, overall in 2008, only a slight overall increase was realised and markets have absorbed that reasonably well.
Así pues, en 2008, sólo se ha detectado un ligero aumento mundial que ha sido absorbido razonablemente bien por los mercados.
Il n ’ y a donc eu en 2008 qu ’ une légère augmentation générale, que les marchés ont relativement bien absorbée.
Pertanto, complessivamente, nel 2008 si è registrato soltanto un lieve aumento generale, che i mercati sono stati in grado di assorbire in maniera abbastanza soddisfacente.
Hierdoor is er over heel 2008 slechts een geringe totale groei gerealiseerd, maar de markten hebben dat redelijk goed verwerkt.
Dlatego ogólnie w 2008 r. odnotowaliśmy jedynie nieznaczny wzrost, z którym rynki poradziły sobie w miarę dobrze.
Assim, em 2008 e numa visão de conjunto, houve apenas um ligeiro aumento global, que foi relativamente bem absorvido pelos mercados.
În consecinţă, pe ansamblu, în 2008 s-a înregistrat doar o uşoară creştere totală, pieţele amortizând acest lucru într-un mod destul de acceptabil.