J ’ ai lu avec attention le rapport de notre collègue Lehne et je dois vous faire part – et je dirais quelle que soit la couleur politique du député en question – de ma stupéfaction
Den Bericht von Herrn Lehne habe ich aufmerksam gelesen und muss – unabhängig von der politischen Überzeugung des betreffenden Mitglieds – meine Verwunderung darüber zum Ausdruck bringen, dass wir in diesem Punkt von der gewöhnlichen Rechtsprechung des Ausschusses abweichen, die darin besteht, die parlamentarische Immunität von Abgeordneten
I carefully read Mr Lehne ’ s report and I must express – and I would say irrespective of the political persuasion of the Member in question – my astonishment
He leído con atención el informe del señor Lehne y debo señalar — y lo digo con independencia de la orientación política del diputado en cuestión — que me asombra que,
J ’ ai lu avec attention le rapport de notre collègue Lehne et je dois vous faire part – et je dirais quelle que soit la couleur politique du député en question – de ma stupéfaction
Ho letto attentamente la relazione dell ’ onorevole Lehne e mi corre l ’ obbligo di esprimere – direi indipendentemente dalla fede politica del deputato in questione – il mio
Ik heb het verslag van de heer Lehne zorgvuldig gelezen, en ik ben – en dat heeft niets te maken met de politieke overtuiging van de afgevaardigde in kwestie –
Szczegółowo zapoznałem się ze sprawozdaniem pana posła Lehne ’ go i muszę wyrazić – niezależnie od perswazji politycznej rzeczonego pana posła – swoje zdumienie,
Li cuidadosamente o relatório do senhor deputado Lehne e devo dar conta – até, independentemente da cor política do senhor deputado em questão – do meu espanto por