Por isso, propomos uma nova estratégia europeia para a solidariedade e o desenvolvimento sustentável, apoiada num conjunto de novas políticas económicas, sociais e ambientais, apoiadas pelo orçamento comunitário conforme explicitámos no conjunto de alterações que propusemos a este relatório.
Wir schlagen deswegen eine neue europäische Strategie für Solidarität und nachhaltige Entwicklung vor, die von einer neuen Serie wirtschaftlicher, sozialer und umweltpolitischer Strategien getragen und vom EU-Haushaltsplan unterstützt wird, wie wir es in unserer Reihe von Änderungsvorschlägen für diesen Bericht erläutert haben.
We therefore propose a new European strategy for solidarity and sustainable development, underpinned by a new set of economic, social and environmental policies, supported by the EU budget, as we explained in our set of proposed amendments to this report.
Por eso, proponemos una nueva estrategia europea para la solidaridad y el desarrollo sostenible, basada en un nuevo conjunto de políticas económicas, sociales y medioambientales, y respaldada por el presupuesto comunitario, como explicamos en nuestro conjunto de enmiendas propuestas para este informe.
C ’ est pourquoi nous proposons une nouvelle stratégie européenne pour la solidarité et le développement durable, sous-tendant un nouvel ensemble de politiques économiques, sociales et environnementales, soutenue par le budget de l ’ Union, comme nous l ’ avons expliqué dans nos propositions d ’ amendements à ce rapport.
Proponiamo pertanto una nuova strategia europea per la solidarietà e lo sviluppo sostenibile, che poggi su una serie di nuove politiche economiche, sociali e ambientali, sostenuta dal bilancio UE, come abbiamo spiegato negli emendamenti a questa relazione che abbiamo proposto.
Daarom komen wij met een nieuwe Europese strategie voor solidariteit en duurzame ontwikkeling op basis van een nieuwe reeks beleidsmaatregelen op economisch, sociaal en milieugebied, ondersteund door de Europese begroting, zoals wij in onze amendementen op dit verslag hebben uiteengezet.
Z tego względu proponujemy – w zgłoszonych przez nas poprawkach do sprawozdania – nową europejską strategię na rzecz solidarności i zrównoważonego rozwoju w oparciu o nowy zestaw strategii gospodarczych, społecznych i środowiskowych, wspartych budżetem UE.
Por isso, propomos uma nova estratégia europeia para a solidariedade e o desenvolvimento sustentável, apoiada num conjunto de novas políticas económicas, sociais e ambientais, apoiadas pelo orçamento comunitário conforme explicitámos no conjunto de alterações que propusemos a este relatório.
Prin urmare, propunem o nouă strategie europeană pentru solidaritate și dezvoltare sustenabilă, susținută de un nou set de politici economice, sociale și de mediu, sprijinite de bugetul UE, după cum am explicat în setul nostru de amendamente propuse la acest raport.