At the 19th EU-Japan Summit in April last year, it was agreed to establish a joint high-level group in order to analyse the progress in EU-Japan relations so far and draw up suggestions for streamlining our current activities.
Beim 19. EU-Japan-Gipfel im April letzten Jahres wurde vereinbart, eine gemeinsame Hochrangige Gruppe zu gründen, um den bisherigen Fortschritt bei den Beziehungen zwischen der EU und Japan zu analysieren und Vorschläge für die Rationalisierung unserer aktuellen Aktivitäten zu entwerfen.
At the 19th EU-Japan Summit in April last year, it was agreed to establish a joint high-level group in order to analyse the progress in EU-Japan relations so far and draw up suggestions for streamlining our current activities.
En la 19ª Cumbre UE-Japón en abril del año pasado, se acordó establecer un grupo de alto nivel para analizar el progreso en las relaciones UE-Japón hasta el momento y para elaborar sugerencias para promover nuestras actividades actuales.
Lors du 19e sommet entre l'UE et le Japon d'avril dernier, il a été convenu de mettre sur pied un groupe conjoint de haut niveau afin d'analyser l'évolution des relations UE-Japon à ce jour et de formuler des propositions en vue de la rationalisation de nos activités actuelles.
Al 19 ° vertice UE-Giappone tenutosi nell ’ aprile dell ’ anno scorso si è deciso di istituire un gruppo congiunto ad alto livello allo scopo di analizzare i progressi finora raggiunti nelle relazioni tra l ’ Unione europea e il Giappone e di elaborare proposte per razionalizzare le nostre attività in corso.
Op de 19 Top EU-Japan, die vorig jaar april werd gehouden, is afgesproken een gezamenlijke groep op hoog niveau op te richten die zich buigt over de voortgang in de betrekkingen tussen de EU en Japan en suggesties doet voor stroomlijning van onze huidige activiteiten.
Na 19. szczycie UE-Japonia w kwietniu zeszłego roku uzgodniono, że powstanie wspólna grupa wyższego szczebla, aby dokonać analizy postępów w dotychczasowych stosunkach UE-Japonia i przygotować propozycje usprawnienia prowadzonych obecnie działań.
Na 19. ª Cimeira UE-Japão, realizada em Abril do ano transacto, foi decidido instituir um grupo de alto nível para analisar os progressos registados nas relações UE-Japão e formular sugestões para agilizar as nossas actuais actividades.
La ce de-a 19-a reuniune la nivel înalt UE-Japonia din luna aprilie a anului trecut, s-a convenit să se stabilească un grup comun la nivel înalt care să analizeze progresele înregistrate în relațiile UE-Japonia până în prezent și să elaboreze sugestii pentru eficientizarea activităților noastre curente.