Il faut briser le cercle vicieux suivant : d'abord l'annonce d'un manque de rentabilité, ensuite le maintien des surcapacités de production puis lorsqu'il n'y a plus rien à faire, on habitue à petite dose des personnes directement concernées à une fermeture temporaire ou définitive de leur entreprise.
We need to break the vicious circle that exists: firstly, there is the announcement that no profit is being made; secondly, production overcapacity continues; and finally, when there is no other alternative, those directly affected are drip fed the idea that their company will be closed temporarily or permanently.
Il faut briser le cercle vicieux suivant : d'abord l'annonce d'un manque de rentabilité, ensuite le maintien des surcapacités de production puis lorsqu'il n'y a plus rien à faire, on habitue à petite dose des personnes directement concernées à une fermeture temporaire ou définitive de leur entreprise.