Concordo con la relatrice quando afferma che l'approccio spesso settoriale alla biodiversità favorisce una profonda frammentazione del finanziamento delle misure volte alla tutela degli ecosistemi attraverso il bilancio dell'UE.
Ich stimme mit der Berichterstatterin überein, wenn sie sagt, dass aufgrund des oft sektorgerichteten Ansatzes zur biologischen Vielfalt auch die Finanzierung des Haushalts der EU für die biologische Vielfalt und Ökosystemmaßnahmen sehr fragmentiert ist.
I agree with the rapporteur when she states that, as a result of what is often a sector-based approach to biodiversity, EU budget financing of biodiversity and ecosystem measures is highly fragmented, too.
Estoy de acuerdo con la ponente cuando afirma que, como resultado de lo que es a menudo un enfoque por sectores de la cuestión de la biodiversidad, el presupuesto de la UE para la financiación de medidas que atañen a la biodiversidad y los ecosistemas está muy fragmentado también.
J ’ approuve la rapporteure lorsqu ’ elle dit que l ’ approche fréquemment sectorielle de la biodiversité a également pour conséquence un morcellement prononcé des financements octroyés sur le budget de l ’ UE aux mesures en faveur de la biodiversité et des écosystèmes.
Concordo con la relatrice quando afferma che l'approccio spesso settoriale alla biodiversità favorisce una profonda frammentazione del finanziamento delle misure volte alla tutela degli ecosistemi attraverso il bilancio dell'UE.
Ik ben het met de rapporteur eens dat, mede als gevolg van de vaak sectorale benadering van biodiversiteit, ook de financiering vanuit de Europese begroting van maatregelen gericht op biodiversiteit en ecosystemen zeer versnipperd is.
Zgadzam się ze sprawozdawcą, że w wyniku tego, co często jest podejściem sektorowym do różnorodności biologicznej, finansowanie działań na rzecz różnorodności biologicznej i ekosystemów jest również wysoce rozdrobnione.
Concordo com a relatora quando afirma que uma abordagem normalmente sectorial da biodiversidade tem como consequência uma profunda fragmentação do financiamento pelo orçamento comunitário das medidas dirigidas à biodiversidade e aos ecossistemas.
Sunt de acord cu raportoarea atunci când afirmă că, în urma abordării cel mai adesea bazate pe domeniu a biodiversităţii, bugetul UE care finanţează măsurile privind biodiversitatea şi ecosistemele este, de asemenea, fragmentat.