Como señala la resolución que votaremos mañana, la Estrategia para la región atlántica debe estar conectada estrechamente con la Estrategia Europa 2020 y con la política de desarrollo regional y las próximas perspectivas financieras.
Wie die Entschließung, über die wir morgen abstimmen werden, bereits andeutet, muss die Strategie für die Atlantikregion im engen Zusammenhang mit der Europa 2020-Strategie und der regionalen Entwicklungsstrategie stehen und in Anbetracht der zukünftigen Konjunkturaussichten ausgearbeitet werden.
As the resolution on which we will vote tomorrow indicates, the strategy for the Atlantic region must be closely connected with the Europe 2020 strategy, and with regional development policy and future economic prospects.
Como señala la resolución que votaremos mañana, la Estrategia para la región atlántica debe estar conectada estrechamente con la Estrategia Europa 2020 y con la política de desarrollo regional y las próximas perspectivas financieras.
Comme l ’ indique la résolution que nous allons voter demain, la stratégie pour la région atlantique doit être étroitement liée à la stratégie Europe 2020, et à la politique de développement régional et les futures perspectives économiques.
Come segnala la risoluzione che voteremo domani, la strategia per la regione atlantica deve essere strettamente correlata alla strategia Europa 2020, alla politica per lo sviluppo regionale e alle future prospettive economiche.
Zoals blijkt uit de resolutie waarover we morgen gaan stemmen, dient de Strategie voor de Atlantische regio nauw aan te sluiten op de Europa 2020-strategie, op het regionale ontwikkelingsbeleid en op de komende economische vooruitzichten.
Jak wskazuje się w rezolucji, nad którą będziemy jutro głosować, strategia na rzecz regionu atlantyckiego musi być ściśle powiązana ze strategią Europa 2020, a także z polityką rozwoju regionalnego i przyszłymi szansami gospodarczymi.
Como a resolução que iremos votar amanhã indica, a estratégia para a Região Atlântica tem de ser desenvolvida em estreita articulação com a Estratégia “Europa 2020 ”, com a política para o desenvolvimento regional e as futuras perspectivas económicas.
După cum indică rezoluția pe care o vom vota mâine, strategia pentru regiunea Atlanticului trebuie să fie strâns legată de strategia Europa 2020 și de politica de dezvoltare regională și perspectivele economice viitoare.