El artículo 5 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea lo dice con toda claridad y ahí también se expresa la solidaridad de la Unión Europea: en la reflexión conjunta y la adopción conjunta de objetivos a la vista de una política económica que debe ser coordinada.
Artikel 5 des Vertrags über die Funktionsweise der Europäischen Union stellt diese deutlich fest, und dort wird die Solidarität der Europäischen Union ebenfalls erwähnt, nämlich in der gemeinsamen Diskussion und der gemeinsamen Annahme von Zielsetzungen, mit dem Ziel einer koordinierten Wirtschaftspolitik.
Article 5 of the Treaty on the Functioning of the European Union sets it out clearly and there, also, the solidarity of the European Union is expressed: in the joint discussion and joint adoption of objectives with a view to a coordinated economic policy.
El artículo 5 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea lo dice con toda claridad y ahí también se expresa la solidaridad de la Unión Europea: en la reflexión conjunta y la adopción conjunta de objetivos a la vista de una política económica que debe ser coordinada.
L ’ article 5 du traité sur le fonctionnement de l ’ Union européenne le prévoit clairement, là aussi la solidarité de l ’ Union européenne s ’ exprime : dans la discussion commune et dans l ’ adoption commune d ’ objectifs en vue d ’ une politique économique coordonnée.
L ’ articolo 5 del trattato sul funzionamento dell ’ Unione europea lo afferma chiaramente, ed esprime anche la solidarietà dell ’ Unione europea nella riflessione congiunta e nell ’ adozione congiunta degli obiettivi in vista di una politica economica coordinata.
Artikel 5 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie laat hierover geen twijfel bestaan. Het verwoordt de solidariteit van de Europese Unie, die duidelijk tot uiting komt in de gezamenlijke bespreking en de gezamenlijke aanneming van de doelstellingen van een gecoördineerd economisch beleid.
W artykule 5 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej jest wyraźnie o tym mowa, również o solidarności Unii Europejskiej, która przejawia się we wspólnych dyskusjach i wytyczaniu celów w związku z koordynacją polityki gospodarczej.
O artigo 5. º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia estabelece claramente esta obrigação e nele está expressa também a solidariedade da União Europeia: na discussão conjunta e na adopção conjunta de objectivos tendo em vista uma política económica coordenada.
Articolul 5 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene stabileşte clar acest lucru, iar solidaritatea Uniunii Europene este exprimată acolo, de asemenea: în discuţia comună şi adoptarea comună a obiectivelor cu privire la o politică economică coordonată.