I am sorry that it is taking extra time to do that because it does delay the final formation of all the institutions – and we have a lot of work to do – but perhaps it is better that we have that slight delay and get the right people in place.
Es ist bedauerlich, dass dies zusätzliche Zeit in Anspruch nimmt und somit die endgültige Gestaltung aller Institutionen verzögert, was für uns einen großen Arbeitsaufwand bedeutet. Doch vielleicht ist diese geringe Zeitverzögerung von Nutzen, um die richtigen Leute bestimmen zu können.
I am sorry that it is taking extra time to do that because it does delay the final formation of all the institutions – and we have a lot of work to do – but perhaps it is better that we have that slight delay and get the right people in place.
Lamento que eso esté suponiendo más tiempo, pues retrasa la formación final de todas instituciones — y aún nos queda mucho por hacer —, pero quizá es mejor que se produzca dicho retraso y que elijamos a las personas adecuadas para los cargos.
Je regrette que cela prenne autant de temps, parce que la formation finale de toutes les institutions – et nous avons du pain sur la planche – s ’ en trouve retardée, mais sans doute vaut-il mieux que nous prenions le temps de trouver les bonnes personnes.
Mi spiace che questo stia richiedendo ulteriore tempo, ritardardando così la costituzione definitiva di tutte le istituzioni – e abbiamo un sacco di lavoro da fare – ma forse è meglio avere questo leggero ritardo e trovare le persone giuste.
Het spijt me dat dit extra tijd kost want dat vertraagt de definitieve formatie van alle instellingen – en we moeten veel werk verzetten – maar wellicht is het beter om een lichte vertraging op te lopen en de juiste mensen op de juiste plaatsten te installeren.
Przykro mi, że zajmuje to dodatkowy czas, ponieważ tym samym opóźnia ostateczne ukształtowanie wszystkich instytucji, a mamy jeszcze sporo do zrobienia w tym zakresie, ale być może lepiej zgodzić się na małe opóźnienie i dzięki temu wybrać właściwe osoby.
Lamento que isso esteja a demorar mais tempo do que o previsto, pois a verdade é que acaba por atrasar a formação definitiva de todas as instituições – e o início do trabalho imenso que temos pela frente –, mas é preferível, talvez, termos esse pequeno atraso mas escolhermos as pessoas certas.
Îmi pare rău că acest lucru necesită timp suplimentar, deoarece întârzie organizarea finală a tuturor instituţiilor - şi avem mult de lucru - dar probabil este mai bine că avem acea mică întârziere şi că vom alege persoanele potrivite.