Frau Präsidentin, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Der EU-Haushalt für 2011 stellt für alle – Parlament, Rat und Kommission – eine neue Herausforderung dar.
Frau Präsidentin, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Der EU-Haushalt für 2011 stellt für alle – Parlament, Rat und Kommission – eine neue Herausforderung dar.
Madam President, ladies and gentlemen, the EU budget for 2011 represents a challenge for everyone: Parliament, the Council and the Commission.
Señora Presidenta, Señorías, el presupuesto de la UE para 2011 representa un reto para todos, para el Parlamento, el Consejo y la Comisión.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le budget 2011 de l ’ UE représente un défi pour chacun : le Parlement, le Conseil et la Commission.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, il bilancio comunitario per il 2011 rappresenta una sfida per tutti: Parlamento, Consiglio e Commissione.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de EU-begroting voor 2011 wordt een uitdaging voor ons allemaal: het Parlement, de Raad en de Commissie.
Pani przewodnicząca! Panie i panowie! Budżet UE na rok 2011 stanowi wyzwanie dla wszystkich: Parlamentu, Rady i Komisji.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o orçamento da UE para 2011 constitui um desafio para todas as instituições europeias: o Parlamento, o Conselho e a Comissão.
Dnă președintă, doamnelor și domnilor, bugetul UE pentru 2011 reprezintă o provocare pentru toți: Parlamentul, Consiliul și Comisia.