Cette position prévoit que l ’ approbation des substances actives utilisées dans les pesticides aura lieu après un examen des dangers et des risques qu ’ elle représente pour la santé humaine, animale, et pour l ’ environnement.
Dieser Standpunkt sieht vor, dass Wirkstoffe von Pestiziden erst nach einer Bewertung der Gefahren und Risiken für die Gesundheit von Mensch und Tier sowie für die Umwelt zugelassen werden dürfen.
This position makes provision for active ingredients used in pesticides to be approved following an assessment of the dangers and risks which they pose to human and animal health and to the environment.
Cette position prévoit que l ’ approbation des substances actives utilisées dans les pesticides aura lieu après un examen des dangers et des risques qu ’ elle représente pour la santé humaine, animale, et pour l ’ environnement.
Questa posizione prevede che l ’ approvazione delle sostanze attive utilizzate nei pesticidi avvenga dopo una valutazione dei pericoli e dei rischi per la salute umana, animale e ambientale.
In dit standpunt is vastgelegd dat de gevaren en risico ’ s voor de gezondheid van mens, dier en milieu moeten worden onderzocht voordat de in bestrijdingsmiddelen gebruikte werkzame stoffen worden goedgekeurd.
A posição comum prevê que a aprovação das substâncias activas utilizadas nos pesticidas esteja condicionada a uma avaliação dos perigos e riscos que elas representam para a saúde humana e animal e para o ambiente.