I must say when I first came across the idea of the CFP, I thought the C in the CFP stood for communist, rather than common, fisheries policy.
Ich muss sagen, dass ich, als ich zum ersten Mal auf den Begriff „CFP“ (GFP) stieß, dachte, dass das „C“ in CFP für „communist“ (kommunistische) und nicht für „common“ (gemeinsame) Fischereipolitik steht.
I must say when I first came across the idea of the CFP, I thought the C in the CFP stood for communist, rather than common, fisheries policy.
Lo primero que se me vino a la mente cuando escuché PPC, es que la C significaba comunismo, en lugar de « común », en relación con la política pesquera.
Je dois dire que lorsque l ’ idée de la PCP m ’ a traversé l ’ esprit la première fois, j ’ ai pensé que le C signifiait communiste plutôt que commune, politique de la pêche.
Devo ammettere che quando ho riflettuto per la prima volta sull ’ idea di una PCP, pensavo che nell ’ acronimo la C dovesse indicare comunista più che comune.
Ik moet zeggen dat ik, toen ik voor het eerst de Engelse afkorting CFP voor het gemeenschappelijk visserijbeleid tegenkwam, dacht dat de C stond voor ‘ communist ’ in plaats van voor ‘ common ’.
Muszę powiedzieć, że kiedy pierwszy raz zetknąłem się z ideą WPRyb, pomyślałem, że litera „C ” w angielskim skrócie„ CFP ” nie oznacza wspólnej, ale raczej komunistyczną politykę rybołówstwa.
Devo dizer que quando me deparei pela primeira vez com a ideia da PCP pensava que a letra C da sigla significava comunista e não comum na designação Política Comum das Pescas.
Trebuie să spun că atunci când am întâlnit prima dată ideea de PCP am crezut că c-ul din PCP înseamnă comunist şi nu comun.