No por culpa ni de la Comisión ni del Parlamento, ni de la Unión Europea en general: por responsabilidad de mala gestión en esos países.
Dies ist nicht auf ein Verschulden der Kommission, des Parlaments oder der Europäischen Union allgemein zurückzuführen: Es ist auf die Misswirtschaft in diesen Ländern zurückzuführen.
It is not through the fault of the Commission or Parliament, or the European Union in general: it is because of mismanagement in those countries.
No por culpa ni de la Comisión ni del Parlamento, ni de la Unión Europea en general: por responsabilidad de mala gestión en esos países.
Ce n ’ est pas à cause de la Commission ou du Parlement, ou de l ’ Union européenne en général : c ’ est à cause de la mauvaise gestion dans ces pays.
La colpa non è della Commissione, del Parlamento, o dell ’ Unione europea in generale, bensì è da ricondurre alla cattiva gestione di tali paesi.
Dat is niet de schuld van de Commissie of van het Parlement, of van de Europese Unie in het algemeen. Dat komt door slecht beleid in die landen.
Z pewnością nie z winy Parlamentu ani Komisji, ani też ogólnie Unii Europejskiej: ale z powodu niewłaściwego gospodarowania, które prowadzono w tych krajach.
Não foi por culpa da Comissão, ou do Parlamento, ou da União Europeia em geral: foi por causa da má gestão nesses países.
Nu din cauza Comisiei sau a Parlamentului sau a Uniunii Europene în general: din cauza gestionării greşite din aceste ţări.