Jeżeli Europa ma być kontynentem równych szans, to odpowiedzią na ten stan rzeczy jest przede wszystkim polityka spójności i polityka strukturalna.
Wenn Europa zu einem Kontinent der Chancengleichheit werden soll, lautet die Antwort auf diesen Zustand im Großen und Ganzen Kohäsionspolitik und Strukturpolitik.
If Europe is to be a continent of equal opportunities, the answer to this state of affairs is, principally, cohesion policy and structural policy.
Si Europa quiere ser un continente de igualdad de oportunidades, la respuesta a esta situación es, principalmente, la política de cohesión y la política estructural.
Pour que l ’ Europe soit un continent qui connaît l ’ égalité des chances, la réponse à cet état de fait réside principalement dans la politique de cohésion et la politique structurelle.
Se l ’ Europa è davvero il continente delle pari opportunità, allora la risposta a tale situazione sta soprattutto nelle politiche strutturali e di coesione.
Als we werkelijk willen dat Europa een continent van gelijke kansen is, moeten we deze stand van zaken in eerste instantie trachten te verhelpen door middel van het cohesie- en het structuurbeleid.
Jeżeli Europa ma być kontynentem równych szans, to odpowiedzią na ten stan rzeczy jest przede wszystkim polityka spójności i polityka strukturalna.
Se a Europa pretende ser um continente de igualdade de oportunidades, a resposta para esta situação passa, sobretudo, pela política de coesão e pela política estrutural.
Dacă Europa doreşte să fie un continent unde oportunităţile sunt egale, răspunsul la această stare de fapt este, în principal, politica de coeziune şi politica structurală.