But his words were also true: in the lifetimes of many of us, world population has trebled – trebled, quite incredible – and, in too many parts of the world, that has exceeded our food supply.
Aber er hatte auch Recht: Während des Lebens vieler von uns hat sich die Weltbevölkerung verdreifacht - das ist ziemlich unglaublich - und in zu vielen Teilen der Welt ist die Nachfrage nach Nahrungsmitteln mittlerweile höher als das Angebot.
But his words were also true: in the lifetimes of many of us, world population has trebled – trebled, quite incredible – and, in too many parts of the world, that has exceeded our food supply.
Pero las palabras de Malthus no erraban: durante las vidas de muchos de nosotros, la población mundial se ha triplicado — es increíble: se ha triplicado — y, en muchas partes del mundo, eso ha excedido el suministro de alimentos.
Mais il avait aussi raison : pendant la durée de vie de nombre d ’ entre nous, la population mondiale a triplé - triplé, c ’ est incroyable - et dans de trop nombreuses zones de la planète, cela excède nos disponibilités alimentaires.
Ma le sue parole erano vere: nell ’ arco della vita di molti di noi, la popolazione mondiale si è triplicata – triplicata, sembra incredibile – superando in fin troppe regioni del mondo la nostra offerta alimentare.
Tijdens het leven van velen van ons is de wereldbevolking verdrievoudigd – verdrievoudigd, dat is onvoorstelbaar – en op te veel plekken in de wereld was onze voedselvoorraad ontoereikend voor die groei.
Ale jego słowa były częściowo prawdziwe, ponieważ w trakcie życia wielu z nas liczba ludności na świecie się potroiła – jest to niewiarygodne, ale owszem, potroiła się – i w wielu regionach na świecie przewyższyła podaż żywności.
Contudo, as suas palavras também foram verdadeiras: no tempo de vida de muitos de nós, a população mundial triplicou – triplicou, incrível – e, em demasiadas partes do mundo, excedeu a nossa capacidade de abastecimento alimentar.
Dar şi cuvintele sale erau adevărate: pe parcursul vieţii multora dintre noi, populaţia lumii s-a triplat – s-a triplat, incredibil – şi, în prea multe zone ale lumii, aprovizionarea cu alimente a fost depăşită.