Uniunea Europeană nu putea rămâne indiferentă în fața acestei tragedii, mai ales că unele state membre, printre care și România, au cunoscut violența inundațiilor din această vară.
Die Europäische Union kann dieser Tragödie nicht gleichgültig gegenüberstehen, insbesondere da einige ihrer Mitgliedstaaten, einschließlich Rumäniens, in diesem Sommer die Gewalt von Überschwemmungen erfahren haben.
The European Union could not remain indifferent to this tragedy, especially as some of its Member States, including Romania, experienced the violence of the floods this summer.
La Unión Europea no podía quedarse de brazos cruzados ante esta tragedia, especialmente después de que algunos de sus Estados miembros, incluida Rumanía, experimentaran la violencia de las inundaciones este verano.
L ’ Union européenne ne pouvait rester indifférente à cette tragédie, alors même que certains de ses États membres, dont la Roumanie, ont eu à subir la violence des inondations cet été.
L'Unione europea non può rimanere indifferente di fronte a questa tragedia, tanto più che alcuni dei suoi Stati membri, tra cui la Romania, hanno sperimentato questa estate la violenza delle alluvioni.
De Europese Unie kon niet onverschillig blijven tegenover deze tragedie, vooral niet omdat enkele lidstaten, waaronder Roemenië, deze zomer ook het geweld van overstromingen hebben ervaren.
Unia Europejska nie mogła pozostać obojętna na tę tragedię, szczególnie że niektóre państwa członkowskie, w tym Rumunia, ucierpiały tego lata w wyniku gwałtownych powodzi.
A União Europeia não pode ficar indiferente perante esta tragédia, em especial porque alguns dos seus Estados-Membros, incluindo a Roménia, tiveram experiência da violência das cheias neste Verão.
Uniunea Europeană nu putea rămâne indiferentă în fața acestei tragedii, mai ales că unele state membre, printre care și România, au cunoscut violența inundațiilor din această vară.