Wie auch im Bericht gefordert wird, fordere ich ebenfalls Spanien, Frankreich und andere Länder auf, die Karten offen auf den Tisch zu legen, und ich fordere die Kommission auf, die Kontrollen weiter zu verstärken.
Wie auch im Bericht gefordert wird, fordere ich ebenfalls Spanien, Frankreich und andere Länder auf, die Karten offen auf den Tisch zu legen, und ich fordere die Kommission auf, die Kontrollen weiter zu verstärken.
As demanded in the report, I also call on Spain, France and other countries to place their cards on the table, while also calling on the Commission to further strengthen its controls.
Como se exige en el informe, también yo hago un llamamiento a España, Francia y otros países para que pongan sus cartas sobre la mesa, al tiempo que pido a la Comisión que fortalezca aún más sus controles.
Comme le demande le rapport, j ’ appelle également l ’ Espagne, la France et d ’ autres pays à jouer cartes sur table, tout en appelant la Commission à renforcer encore ses contrôles.
Come postulato dalla relazione, anch ’ io invito la Spagna, la Francia e gli altri paesi a mettere le carte sul tavolo, e esorto contemporaneamente la Commissione a intensificare ulteriormente i controlli.
Zoals in het verslag wordt gevraagd, roep ik Spanje, Frankrijk en andere landen op om hun kaarten op tafel te leggen, en ik dring er bij de Commissie op aan om haar controles te intensiveren.
Zgodnie z zawartym w sprawozdaniu żądaniem, ja również wzywam Hiszpanię, Francję i inne kraje do wyłożenia kart na stół, jednocześnie także wzywając Komisję do zaostrzenia prowadzonych przez nią kontroli.
Conforme se pede no relatório, também eu exorto a Espanha, a França e outros países a porem as cartas na mesa, instando simultaneamente a Comissão a prosseguir com o reforço dos seus controlos.
După cum se solicită în raport, și eu le cer Spaniei, Franței și altor țări să pună cărțile pe masă și solicit în același timp Comisiei să își consolideze și mai bine controalele.