Non è un caso che nella classifica sulla libertà di stampa relativa al 2009 stilata dalla l'Italia sia indicata tra gli Stati parzialmente liberi, ultima nell'Europa occidentale insieme alla Turchia, settantaduesimi al mondo insieme al Benin e all'India e preceduti dalle Isole Tonga.
Es ist kein Zufall, dass sich Italien auf dem von Freedom House erstellten Index für Pressefreiheit unter den teilweise freien Staaten gemeinsam mit der Türkei auf dem letzten Platz in Westeuropa und neben Benin und Indien und nach Tonga auf Platz 72 weltweit befand.
It is no accident that in the Freedom of the Press index for 2009 drawn up by Freedom House Italy was listed among the partially free states, in last place in western Europe together with Turkey, and 72nd in the world together with Benin and India and preceded by Tonga.
No es casualidad que en el Índice mundial de la libertad de prensa de 2009, elaborado por Italia figurara entre los estados parcialmente libres ocupando el último puesto en Europa occidental junto a Turquía y el puesto 72 a nivel mundial junto con Benin y la India y siendo precedida por Tonga.
Ce n'est pas un hasard si, dans l'indice de la liberté de la presse pour 2009 rédigé par la Maison de la Liberté l'Italie figurait à la dernière place avec la Turquie parmi les États partiellement libres en Europe occidentale, et 72 dans le monde avec le Bénin et l'Inde, précédée par le Tonga.
Non è un caso che nella classifica sulla libertà di stampa relativa al 2009 stilata dalla l'Italia sia indicata tra gli Stati parzialmente liberi, ultima nell'Europa occidentale insieme alla Turchia, settantaduesimi al mondo insieme al Benin e all'India e preceduti dalle Isole Tonga.
Het is geen toeval dat Italië in de persvrijheidbarometer van 2009 van het wordt ingedeeld bij de gedeeltelijk vrije staten, samen met Turkije de laatste plaats heeft van West-Europa en samen met Benin en India en achter Tonga de 62 plaats inneemt in de wereld.
To nie przypadek, że w zestawieniu „Wolność prasy ” przygotowanym na rok 2009 przez organizację Freedom House, Włochy znalazły się wśród częściowo wolnych państw, zajmując wraz z Turcją ostatnie miejsce wśród państw Europy, a wraz z Beninem i Indiami 72 miejsce wśród wszystkich państw świata, poprzedzone przez Tonga.
Não é por acaso que no Índice da Liberdade de Imprensa relativo a 2009 redigido pela Freedom House a Itália é incluída entre os Estados parcialmente livres, no último lugar da Europa Ocidental, juntamente com a Turquia, e no 72. º lugar do mundo, juntamente com o Benim e a Índia e precedida por Tonga.
Nu este un accident faptul că, în raportul de referinţă pentru libertatea presei pentru 2009 elaborat de Freedom House Italia se număra printre statele parţial libere, pe ultimul loc în Europa de vest împreună cu Turcia, şi a 72-a în lume împreună cu Benin şi India, fiind devansată de Tonga.