Madam President, I do not want to ask for the budget to be bust; all I want to ask is that we meet the commitments we have given to the developing world.
Frau Präsidentin, worum ich bitte, ist nicht, den Haushalt zu sprengen. Ich wünsche mir nur, dass wir die Verpflichtungen, die wir gegenüber den Entwicklungsländern eingegangen sind, auch einhalten.
Madam President, I do not want to ask for the budget to be bust; all I want to ask is that we meet the commitments we have given to the developing world.
Madame la Présidente, loin de moi l ’ idée de demander la faillite du budget communautaire.
Signora Presidente, non intendo chiedere che il bilancio vada incontro al collasso; chiedo semplicemente di tener fede agli impegni presi nei confronti dei paesi in via di sviluppo.
. Mevrouw de Voorzitter, ik vraag niet om een begroting die ons failliet doet gaan; het enige waar ik om wil vragen, is dat we ons houden aan de toezeggingen die we de ontwikkelingslanden hebben gedaan.
Pani przewodnicząca! Nie chcę prosić o „plajtę ” budżetu; wszystko, czego chcę się domagać to wypełnienie podjętych przez nas zobowiązań wobec krajów rozwijających się.
Senhora Presidente, não peço que se rebente com o orçamento, apenas quero pedir que se cumpram os compromissos que assumimos com os países em desenvolvimento.
Dnă preşedintă, nu doresc să solicit ca bugetul să rămână complet fără fonduri; tot ce vreau să cer este să respectăm angajamentele pe care ni le-am asumat faţă de ţările în curs de dezvoltare.