Ówczesny dramat pokazał też bezradność i bezmyślność ówczesnych władz komunistycznych na Ukrainie, które próbowały ukryć przed światem fakt i rozmiar awarii w Czarnobylu.
Die Tragödie von Tschernobyl hat auch die Machtlosigkeit und die Rücksichtslosigkeit der damaligen kommunistischen Machthaber in der Ukraine gezeigt, die versucht haben, die Katastrophe und ihr Ausmaß vor der Welt geheim zu halten.
None
La tragedia de Chernóbil reveló la impotencia y la irresponsabilidad de las autoridades comunistas que gobernaban Ucrania en aquel momento y que intentaron ocultar al mundo el desastre y su alcance.
La tragédie de Tchernobyl a aussi révélé l ’ impuissance et l ’ inconséquence des autorités communistes de l ’ époque en Ukraine, qui ont tenté de dissimuler au monde cette catastrophe et son ampleur.
La tragedia di Černobyl ha mostrato al contempo l ’ impotenza e l ’ imprudenza delle autorità comuniste dell ’ epoca in Ucraina, le quali hanno tentato di nascondere al mondo il disastro e le sue dimensioni.
De ramp van Tsjernobyl toonde ook de machteloosheid en onbezonnenheid van de toenmalige communistische autoriteiten in Oekraïne, die probeerden de ramp en de omvang ervan voor de wereld verborgen te houden.
Ówczesny dramat pokazał też bezradność i bezmyślność ówczesnych władz komunistycznych na Ukrainie, które próbowały ukryć przed światem fakt i rozmiar awarii w Czarnobylu.
A tragédia de Chernobyl também revelou a impotência e a falta de consideração das, ao tempo, autoridades comunistas da Ucrânia, que tentaram ocultar do mundo a catástrofe e as suas dimensões.
Tragedia de la Cernobîl a revelat și neputința și lipsa de discernământ a autorităților pe atunci comuniste din Ucraina, care au încercat să ascundă lumii dezastrul și amploarea acestuia.