hărțuieli la adresa forțelor de opoziție, în timp ce bugetul de stat este prădat de clientela politică, măsurile haotice ale acestora adâncind criza economică și socială și sporind îngrijorător tensiunea socială.
Bedrohungen und Schikanen gegenüber oppositionellen Gruppen dar. Gleichzeitig wird der Staatshaushalt von den politischen Unterstützern der Regierung geplündert, deren politische Maßnahmen die wirtschaftliche und soziale Krise noch vertiefen und die sozialen Spannungen in einem alarmierenden Ausmaß erhöhen.
against opposition groups. At the same time, the state budget is being plundered by the government ’ s political supporters whose chaotic measures are deepening the economic and social crisis and increasing social tension to an alarming extent.
amenazas y actos de acoso contra los grupos de la oposición. Al mismo tiempo, el presupuesto público está siendo saqueado por los simpatizantes políticos del Gobierno, cuyas caóticas medidas están agravando la crisis económica y social, e incrementando la tensión social hasta un nivel alarmante.
menaces et d ’ actes de harcèlement contre les groupes d ’ opposition. Au même moment, le budget de l ’ État est pillé par les partisans du pouvoir dont les mesures chaotiques accentuent la crise sociale et économique et augmentent les tensions sociales jusqu ’ à un degré alarmant.
minacce e atti intimidatori contro i gruppi di opposizione. Al contempo, i sostenitori politici del governo stanno saccheggiando le finanze statali attraverso misure confuse che aggravano la crisi economica e sociale e aumentano le tensioni sociali a livelli preoccupanti.
en zorgwekkende voorbeeld in een serie bedreigingen en hindering van oppositiepartijen. Tegelijkertijd wordt de staatskas geplunderd door degenen die de regering politieke steun verlenen.
opozycyjnych. Jednocześnie budżet państwa jest rabowany przez politycznych popleczników rządu, których chaotyczne działania w alarmującym stopniu pogłębiają kryzys gospodarczy i społeczny oraz narastające napięcie społeczne.
ameaças e actos de intimidação contra a oposição. Ao mesmo tempo, o orçamento do Estado está a ser objecto de saques por parte dos apoiantes políticos do governo, cujas medidas caóticas estão a agravar a crise económica e social e a aumentar a tensão social a níveis alarmantes.
hărțuieli la adresa forțelor de opoziție, în timp ce bugetul de stat este prădat de clientela politică, măsurile haotice ale acestora adâncind criza economică și socială și sporind îngrijorător tensiunea socială.