Lo que pido es que se articulen medidas de apoyo comunes y que no se hagan pivotar las soluciones en la capacidad de respuesta de cada Estado miembro.
Ich fordere deshalb eine Zusammenstellung allgemeiner Hilfsmaßnahmen sowie Lösungen, die sich nicht auf die Reaktionsfähigkeit der einzelnen Mitgliedstaaten beziehen.
What I am asking is for common support measures to be put together, and for the solutions not to revolve around the capacity of each Member State to respond.
Lo que pido es que se articulen medidas de apoyo comunes y que no se hagan pivotar las soluciones en la capacidad de respuesta de cada Estado miembro.
Je demande donc que des mesures communes de soutien soient mises en place et que les solutions ne reposent pas sur la capacité de réaction de chaque État membre.
Chiediamo di stilare misure di sostegno comuni e che le soluzioni non siano incentrate sulla capacità di reazione di ogni Stato membro.
Ik zou graag zien dat er communautaire steunmaatregelen komen en dat de oplossingen niet afhankelijk zijn van het reactievermogen van iedere afzonderlijke lidstaat.
Proszę o dokonanie zestawienia wspólnych instrumentów wsparcia, a także, aby rozwiązania te nie obracały się wokół zdolności do reagowania każdego państwa członkowskiego z osobna.
O que estou a pedir é que se articulem as medidas de apoio comuns e que as soluções não girem à volta da capacidade de resposta de cada Estado-Membro.
Solicit stabilirea unor măsuri comune de sprijin, astfel încât soluţiile să nu depindă de capacitatea de reacţie a fiecărui stat membru.