En primer lugar, que esta crisis ha afectado a todo el sector, no solo a las compañías aéreas, también a los aeropuertos, y en eso felicitamos también a la Comisión por su visión integral a la hora de plantearse consecuencias y ayudas.
Erstens wurde uns gezeigt, dass diese Krise die gesamte Branche getroffen hat, also nicht nur Fluggesellschaften, sondern auch Flughäfen und wir beglückwünschen die Kommission zu ihrem umfassenden Weitblick bei der Abschätzung der Konsequenzen und der Hilfestellungen.
Firstly, they have taught us that this crisis has affected the whole sector, not only airlines but also airports, and we congratulate the Commission on its comprehensive vision when considering the consequences and assistance.
En primer lugar, que esta crisis ha afectado a todo el sector, no solo a las compañías aéreas, también a los aeropuertos, y en eso felicitamos también a la Comisión por su visión integral a la hora de plantearse consecuencias y ayudas.
Ils nous ont tout d ’ abord enseigné que cette crise a affecté l ’ ensemble du secteur – pas seulement les compagnies aériennes, mais également les aéroports – et nous tenons à féliciter la Commission pour sa vision globale à l ’ heure d ’ évaluer les conséquences et l ’ aide requise.
In primo luogo, è emerso che questa crisi ha colpito tutto il settore, non solo le compagnie aeree, ma anche gli aeroporti, e ci congratuliamo con la Commissione per aver optato per un approccio a 360 gradi quando si è trattato di pensare alle conseguenze e all ’ assistenza.
Op de eerste plaats weten we nu dat deze crisis de hele sector heeft geraakt, namelijk niet alleen de luchtvaartmaatschappijen, maar ook de luchthavens. In dit opzicht zijn we blij met de totaalvisie waarvan de Commissie blijk geeft wanneer ze over gevolgen en hulpmaatregelen praat.
Po pierwsze, pokazał nam, że ucierpiał cały sektor, nie tylko linie lotnicze, ale też lotniska - przy czym gratulujemy Komisji kompleksowego podejścia do skutków i pomocy.
Em primeiro lugar, que esta crise afectou todo o sector, não apenas as companhias aéreas, mas também os aeroportos e felicitamos a Comissão pela sua visão abrangente ao considerar as consequências e as ajudas.
În primul rând, ne-au învăţat că această criză a afectat întregul sector, nu numai companiile aeriene, dar şi aeroporturile, şi felicităm Comisia pentru viziunea sa cuprinzătoare în ceea ce priveşte consecinţele şi ajutoarele.