Un mot pour dire que le problème de la duplication est souvent avancé pour mettre en avant les faiblesses de l ’ Union européenne et limiter la volonté des ambitions de l ’ Union européenne.
Ich möchte nur kurz sagen, dass das Problem der Doppelstrukturen oft angeführt wird, um die Schwächen der Europäischen Union zu betonen und die ehrgeizigen Ziele der Europäischen Union zu beschränken.
I briefly want to say that the problem of duplication is often advanced to highlight the weaknesses of the European Union and to limit the European Union ’ s aspiration to be ambitious.
Quiero decir brevemente que el problema de la duplicación a menudo se anticipa para destacar la debilidad de la Unión Europea y para limitar la aspiración que tiene la Unión de ser ambiciosa.
Un mot pour dire que le problème de la duplication est souvent avancé pour mettre en avant les faiblesses de l ’ Union européenne et limiter la volonté des ambitions de l ’ Union européenne.
Tengo a formulare una breve osservazione, in quanto viene spesso addotto il problema della sovrapposizione per mettere in luce le debolezze dell ’ Unione europea e per limitare le aspirazioni dell ’ UE ad nutrire maggiori ambizioni.
De kwestie van de duplicatie wordt vaak van stal gehaald als argument om de zwakheden van de Europese Unie naar voren te halen en de ambities van de Europese Unie te temperen.
Chcę pokrótce poruszyć problem powielania, który często wymienia się jako przykład słabości Unii Europejskiej i ograniczania jej aspiracji i ambicji.
Gostaria ainda de dizer, muito brevemente, que o problema da duplicação é frequentemente invocado para evidenciar a fraqueza da União Europeia e para limitar a aspiração da União Europeia de ser ambiciosa.
Pe scurt, aș dori să afirm că problema eforturilor duble este de multe ori menționată pentru a sublinia slăbiciunile Uniunii Europene și pentru a limita aspirația Uniunii Europene de a fi ambițioasă.