Tra i responsabili di questo ritardo, tra i sostenitori di questo approccio, che ha messo l'Europa in una situazione di profonda incertezza e di recessione, c'è anche lei Presidente Barroso, lei e la maggioranza della sua Commissione.
Zu den Verantwortlichen für diese Verzögerung und zu den Befürwortern einer solchen Vorgehensweise, die Europa in eine Situation der extremen Unsicherheit und Rezession gebracht hat, gehören auch Sie, Herr Barroso, und die Mehrheit Ihrer Kommission.
Those responsible for this delay, and the advocates of this approach, which has placed Europe in a situation of extreme insecurity and recession, include you, Mr Barroso, you and the majority of your Commission.
Entre las personas responsables de este retraso y los defensores de este planteamiento, que ha puesto a Europa en una situación de extrema inseguridad y recesión, se encuentra usted, señor Barroso, usted y la mayoría de su Comisión.
Tra i responsabili di questo ritardo, tra i sostenitori di questo approccio, che ha messo l'Europa in una situazione di profonda incertezza e di recessione, c'è anche lei Presidente Barroso, lei e la maggioranza della sua Commissione.
Do grona osób odpowiedzialnych za te opóźnienia, popierających podejście do problemu, które sprawiło, że Europa znalazła się w sytuacji niezwykłego braku zabezpieczenia i recesji, należy także pan, panie Barroso, a także większość członków pańskiej Komisji.
Entre os responsáveis por este atraso e os defensores desta abordagem, que colocou a Europa numa situação de extrema insegurança e de recessão, contam-se o senhor, Senhor Presidente Barroso, o senhor e a maioria dos membros da sua Comissão.