Taking into consideration that the constitution is suspended, Parliament dissolved and presidential elections scheduled later this year, it is very important to ensure that free and fair elections are granted in this country.
Da die Verfassung außer Kraft gesetzt und das Parlament aufgelöst wurde und Präsidentschaftswahlen noch in diesem Jahr geplant sind, muss unbedingt gewährleistet werden, dass in diesem Land freie und faire Wahlen garantiert sind.
Taking into consideration that the constitution is suspended, Parliament dissolved and presidential elections scheduled later this year, it is very important to ensure that free and fair elections are granted in this country.
Teniendo en cuenta que se ha anulado la constitución, disuelto el parlamento y convocado elecciones presidenciales a lo largo de este año, es muy importante que nos aseguremos de que este país tiene elecciones libres y justas.
Comme la Constitution a été suspendue, le parlement a été dissous et les élections présidentielles sont programmées plus tard dans l ’ année, il est très important de s ’ assurer que le pays bénéficiera d ’ élections libres et équitables.
Considerato che la costituzione è stata sospesa, il parlamento è stato sciolto e le elezioni presidenziali sono state indette per i prossimi mesi, è molto importante garantire che esse siano libere e corrette.
Nu de grondwet van Egypte voorlopig buiten werking is gesteld, het parlement is ontbonden en er later dit jaar presidentsverkiezingen zullen worden gehouden, is het heel belangrijk dat we ervoor zorgen dat er in dit land inderdaad eerlijke en vrije verkiezingen kunnen worden gehouden.
Zważywszy, że konstytucja jest zawieszona, parlament rozwiązany, a wybory prezydenckie zaplanowane na późniejszy termin w tym roku, bardzo ważne jest, by zadbać o zorganizowanie w tym kraju wolnych i uczciwych wyborów.
Tendo em consideração que a Constituição se encontra suspensa, o Parlamento dissolvido e que se encontram marcadas eleições para o final deste ano, é muito importante assegurar que as eleições a realizar neste país sejam livres e justas.
Având în vedere suspendarea constituției, dizolvarea Parlamentului și alegerile prezidențiale programate ulterior în acest an, este foarte important să se asigure alegeri libere și corecte în această țară.