La seconda ragione, perché sottolinea l'importanza delle strutture regionali attraverso un sostegno più efficace ai poli, alle reti di innovazione, al trasferimento di conoscenze, alla ricerca e al miglioramento delle competenze e dello sviluppo delle infrastrutture.
Der zweite Grund ist, dass in dem Bericht die Bedeutung der regionalen Strukturen durch effektivere Unterstützung zugunsten von Gruppen, Innovationsnetzwerken, Wissenstransfer, Forschung und der Verbesserung von Fähigkeiten und der Infrastrukturentwicklung hervorgehoben wird.
The second reason is that it underlines the importance of regional structures through more effective support for clusters, innovation networks, knowledge transfer, research, and the improvement of skills and infrastructure development.
La segunda razón es que subraya la importancia de las estructuras regionales a través de un respaldo más eficaz de las agrupaciones, las redes de innovación, los sistemas de transferencia de conocimiento, la innovación y la mejora de las competencias y el desarrollo de las infraestructuras.
La deuxième raison est qu ’ il souligne l ’ importance des structures régionales au moyen d ’ un soutien plus efficace aux pôles et réseaux innovants, au transfert des connaissances, à la recherche, à l ’ amélioration des compétences et au développement des infrastructures.
La seconda ragione, perché sottolinea l'importanza delle strutture regionali attraverso un sostegno più efficace ai poli, alle reti di innovazione, al trasferimento di conoscenze, alla ricerca e al miglioramento delle competenze e dello sviluppo delle infrastrutture.
In de tweede plaats omdat het verslag het belang onderstreept van regionale structuren, door middel van doeltreffender steun voor clusters, innovatienetwerken, kennisoverdracht, onderzoek en het verbeteren van de vaardigheden en de ontwikkeling van infrastructuren.
Po drugie, w sprawozdaniu tym podkreślono znaczenie struktur regionalnych poprzez efektywniejsze wspierania klastrów, sieci innowacji, transferów wiedzy, badań naukowych oraz podnoszenia kwalifikacji i rozwoju infrastruktury.
A segunda razão é que salienta a importância das estruturas regionais através de um apoio mais eficaz aos pólos industriais, às redes de inovação, à transferência de conhecimentos, à investigação, e à melhoria das competências e ao desenvolvimento das infra-estruturas.
Cel de-al doilea motiv este că raportul subliniază importanța structurilor regionale prin sprijinirea mai eficientă a grupurilor, rețelelor de inovare, transferului de cunoștințe, cercetării și îmbunătățirii dezvoltării competențelor și infrastructurii.