So why not legal decisions on partnership or marriage, which is even more precise than the area of jam and widgets that my friend Sophie was talking about?
Warum trifft dies auch nicht auf juristische Entscheidungen über Partnerschaften oder Ehen zu, die sogar noch präziser zu umreißen sind als Bestimmungen zu Marmelade und was weiß ich noch alles, wie von meiner Freundin Sophie vorhin erwähnt?
So why not legal decisions on partnership or marriage, which is even more precise than the area of jam and widgets that my friend Sophie was talking about?
Así que, ¿por qué dejar fuera las decisiones legales en materia de uniones civiles o matrimonios, un ámbito que es incluso más preciso que el relativo a la mermelada y las latas de cerveza, al que se refería mi amiga Sophie?
Par conséquent, pourquoi n ’ en irait-il pas de même pour les décisions juridiques sur le partenariat ou le mariage, un domaine encore plus précis que la confiture et les widgets, dont a parlé mon amie Sophie ?
Perché quindi non includere le decisioni giuridiche sulle unioni o i matrimoni, che sono ancora più precise del settore delle marmellate e delle altre cose di cui ci ha parlato la mia amica Sophie?
Dus waarom geldt dit niet voor juridische besluiten over partnerschap of huwelijk, een nog veel nauwkeuriger omschreven terrein dan dat van jam en dingetjes waarover mijn vriendin Sophie heeft gesproken?
Dlaczego więc nie dotyczy to decyzji prawnych dotyczących związków partnerskich czy małżeństwa, które są bardziej precyzyjne niż w przypadku dżemów czy gadżetów, o których mówiła moja koleżanka Sophia?
Logo, por que não o reconhecimento das decisões jurídicas relativas à união de facto e ao casamento entre pessoas do mesmo género, uma área que é ainda mais estrita do que a das compotas e maquinetas de que falava a minha amiga Sophie?
Atunci de ce nu există decizii judiciare referitoare la un parteneriat sau o căsătorie, care este chiar mai precisă decât domeniul dulcețurilor și fleacurilor despre care vorbea prietena mea Sophie?