Por eso es necesario que este mandato y este diálogo tripartito salgan perfectamente, porque del resultado de la concertación presupuestaria del año 2012 va a depender en gran medida el éxito de la negociación interinstitucional para las próximas perspectivas financieras.
Daher ist es notwendig, dass dieses Mandat und der Trilog erfolgreich sind, weil das Ergebnis der Haushaltvereinbarung für 2012 zu einem Großteil über den Erfolg der interinstitutionellen Verhandlungen für die nächste finanzielle Vorausschau bestimmen wird.
It is therefore necessary for this mandate and trialogue to be successful, because the outcome of the budgetary agreement for 2012 will largely determine the success of the interinstitutional negotiations for the next financial perspective.
Por eso es necesario que este mandato y este diálogo tripartito salgan perfectamente, porque del resultado de la concertación presupuestaria del año 2012 va a depender en gran medida el éxito de la negociación interinstitucional para las próximas perspectivas financieras.
Il est donc essentiel que ce mandat et ce trilogue soient couronnés de succès, puisque le résultat de la concertation budgétaire pour 2012 déterminera en grande partie l ’ issue des négociations interinstitutionnelles relatives aux prochaines perspectives financières.
è quindi necessario che questo mandato e il trilogo abbiano successo, perché i risultati dell'accordo sul bilancio per il 2012 determineranno in larga parte il successo dei negoziati interistituzionali per la prossima prospettiva finanziaria.
Stąd konieczność powodzenia tego upoważnienia i rozmów trójstronnych, ponieważ wynik porozumienia w kwestii budżetu na 2012 rok będzie w dużym stopniu warunkował powodzenie międzyinstytucjonalnych negocjacji w sprawie następnej perspektywy finansowej.
Por conseguinte, é necessário que este mandato e este trílogo sejam bem-sucedidos, pois o resultado do acordo orçamental para 2012 determinará em grande parte o êxito das negociações interinstitucionais para as próximas Perspectivas Financeiras.
Prin urmare, este necesar ca acest mandat și trialog să aibă succes deoarece rezultatul acordului bugetar pentru 2012 va determina în mare măsură succesul negocierilor interinstituționale pentru următoarea perspectivă financiară.