It is these basic elements that are so private and personal of which we are deprived on the sole basis of prejudice.
Es sind diese grundlegenden und so privaten und persönlichen Aspekte des Lebens, die uns einzig aufgrund von Vorurteilen vorenthalten werden.
It is these basic elements that are so private and personal of which we are deprived on the sole basis of prejudice.
Son este tipo de elementos básicos, tan íntimos y personales, de los que se nos priva sobre la única base del prejuicio.
C ’ est de ces éléments fondamentaux, si intimes et si personnels, que nous sommes privés, sous le couvert de préjugés.
Sono questi gli elementi basilari, tanto privati e personali, che ci vengono negati solamente sulla base del pregiudizio.
Het zijn zulke basiselementen, die zo privé en persoonlijk zijn, die ons uitsluitend op basis van vooroordelen onthouden worden.
Tych właśnie podstawowych praw, najbardziej prywatnych i osobistych, jesteśmy pozbawieni wyłącznie ze względu na uprzedzenia.
É destes elementos fundamentais, que são tão íntimos e pessoais, que estamos privados, unicamente com base em preconceitos.
Acestea sunt elemente de bază, atât de intime și personale, de care suntem privați doar în baza prejudecății.