dal gruppo della GUE di inserire la tassa sulle transazioni finanziarie, che indipendentemente dal merito non mi sembra che sia o che abbia alcuna rilevanza per la procedura per il bilancio 2012.
Ich bin wirklich sehr über die Beharrlichkeit der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken / Nordische Grüne Linke hinsichtlich der Einbeziehung der Steuer auf Finanztransaktionen erstaunt.
by the insistence of the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left on including the tax on financial transactions. Quite apart from the substance of the issue, to me it seems to be of no relevance to the 2012 budget procedure.
del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea / Izquierda Verde Nórdica en incluir el impuesto sobre las transacciones financieras. Independientemente del fondo de la cuestión, a mí me parece que esto no tiene ninguna relevancia para el procedimiento presupuestario 2012.
par la commission des budgets. Je suis réellement perplexe face à l ’ insistance du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne / Gauche verte nordique sur l ’ inclusion de la taxe sur les transactions financières.
dal gruppo della GUE di inserire la tassa sulle transazioni finanziarie, che indipendentemente dal merito non mi sembra che sia o che abbia alcuna rilevanza per la procedura per il bilancio 2012.
lijkt het mij verstandig de tekst van de Begrotingscommissie grotendeels onveranderd te laten. Ik sta versteld van het voorstel van de GUE-Fractie om de belasting op financiële transacties toe te voegen, want los van het nut daarvan zie ik niet wat die met de begroting voor 2012 te maken heeft.
mnie upór, z jakim Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej / Nordyckiej Zielonej Lewicy nalega na uwzględnienie podatku od transakcji finansowych.
do Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia - Esquerda Nórdica Verde na inclusão do imposto sobre transacções financeiras. Para além da substância da questão, parece-me não ter qualquer relevância para o processo orçamental de 2012.
de Comisia pentru bugete. Sunt efectiv uimit de insistența Grupului Confederal al Stângii Unite Europene – Stânga Verde Nordică de a include taxa pe tranzacțiile financiare.