Je demande donc aux politiques de la Commission d ’ être conformes à cet objectif sinon nous manquerons l ’ objectif d ’ une Europe à cohésion sociale forte.
Daher fordere ich, dass die Strategien der Kommission in Einklang mit diesem Ziel stehen, denn ansonsten werden wir das Ziel eines Europas mit einem starken sozialen Zusammenhalt aus den Augen verlieren.
I therefore call for Commission policies to comply with this objective, otherwise we will lose sight of the objective of a Europe with strong social cohesion.
Por tanto, pido que las políticas de la Comisión se ajusten a este objetivo, pues de lo contrario perderemos de vista el objetivo de una Europa con una fuerte cohesión social.
Je demande donc aux politiques de la Commission d ’ être conformes à cet objectif sinon nous manquerons l ’ objectif d ’ une Europe à cohésion sociale forte.
Chiedo pertanto che le politiche della Commissione siano conformi a tale scopo, altrimenti si perderà di vista l ’ obiettivo di un ’ Europa caratterizzata da una forte coesione sociale.
Ik verzoek de Commissie zich in haar beleid hierop te gaan richten, want anders zullen we geen Europa met een sterke sociale cohesie hebben.
Dlatego apeluję, aby polityka Komisji była zbieżna z tym zadaniem, inaczej stracimy z oczu cel, jakim jest Europa o silnej spójności społecznej.
Exijo, portanto, das políticas da Comissão que cumpram estes objectivos, porquanto, de outro modo perderemos de vista o objectivo de uma Europa com uma forte coesão social.
Așadar, solicit ca politicile Comisiei să fie conforme acestui obiectiv, altfel vom pierde din vedere obiectivul unei Europe cu un grad înalt de coeziune socială.