pareció de todo punto impresentable — y mantiene la actual prohibición de transporte para aquellos que por sus especiales condiciones no son aptos para el mismo.
gesamten Transportzeiten durch diesen Vorschlag, was wir für absolut unfassbar halten, und hält stattdessen an dem aktuellen Verbot zum Tiertransport fest, das hauptsächlich dann greift, wenn Tiere transportuntauglich sind.
outrageous – and it maintains the current ban on transporting animals whose particular characteristics mean they are not fit for transportation.
pareció de todo punto impresentable — y mantiene la actual prohibición de transporte para aquellos que por sus especiales condiciones no son aptos para el mismo.
- et maintient l ’ interdiction actuelle du transport des animaux présentant la caractéristique de ne pas pouvoir supporter un tel transport.
del tutto scandaloso – e mantiene il divieto in atto sul trasporto degli animali che per le loro caratteristiche sono inadatti al trasporto.
het vervoer – wat we buitengewoon schandalig vonden – en wordt het huidige verbod op het vervoer van dieren die vanwege hun toestand daar niet geschikt voor zijn gehandhaafd.
przewozu – a więc kwestię, którą uznaliśmy za oburzającą – i zachowuje się obecny zakaz przewozu zwierząt, które ze względu na swoje cechy charakterystyczne są nieprzystosowane do transportu.
que consideramos absolutamente inadmissível – e mantém a actual proibição de transporte de animais que, pelas suas características específicas, não devam ser transportados.
de transport - ceva ce noi am considerat a fi absolut revoltător - şi menţine interdicţia actuală privind transportarea animalelor ale căror caracteristici specifice sugerează faptul că nu se pretează transportării.