Os Estados-Membros que, por razões geográficas, têm vindo a ser mais afectados por estas pressões migratórias têm igualmente vindo a perder consideravelmente a sua capacidade de resposta.
Die Reaktionsfähigkeit der Mitgliedstaaten, die aus geografischen Gründen stärker von diesem Migrationsdruck betroffen waren, wurde auch deutlich eingeschränkt.
Member States which, for geographical reasons, have been more affected by these migratory pressures, have also seen their ability to respond considerably reduced.
Los Estados miembros que, debido a su situación geográfica, se han visto más afectados por estas presiones migratorias, también han sufrido una merma considerable en su capacidad de respuesta.
Les États membres les plus affectés par ces pressions migratoires en raison de leur position géographique ont également vu leur capacité de réaction considérablement réduite.
Gli Stati membri che, per motivi geografici, sono stati maggiormente colpiti dalle pressioni migratorie hanno altresì assistito ad un considerevole ridimensionamento della propria capacità di reazione.
De lidstaten die om geografische redenen het zwaarst worden getroffen door deze migratiedruk, hebben ook hun reactiecapaciteit aanzienlijk zien teruglopen.
Państwa członkowskie, które ze względów geograficznych były bardziej narażone na te presje migracyjne, również odczuły, że ich zdolność do reagowania się zmniejszyła.
Os Estados-Membros que, por razões geográficas, têm vindo a ser mais afectados por estas pressões migratórias têm igualmente vindo a perder consideravelmente a sua capacidade de resposta.
Statele membre care, din motive geopolitice, au fost mai afectate de această presiune a migrației, s-au confruntat, de asemenea, cu problema reducerii considerabile a capacității lor de reacție.