È condivisibile quindi l'invito, contenuto in questa proposta di risoluzione, a versare lo 0,7% del PIL da parte dei paesi industrializzati entro il 2015, ma sono indispensabili ulteriori passi perché l'aiuto diventi efficace.
Die Empfehlung im Entschließungsantrag, bis 2015 0,7% des Bruttoinlandsprodukts der Industrienationen für die Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, kann daher unterstützt werden, doch weitere Maßnahmen sind nötig, damit die Hilfe wirksam wird.
The recommendation made in the motion for a resolution to spend 0.7% of industrialised countries ’ GDP for this purpose by 2015 can therefore be supported, but further measures are essential if the aid is to become effective.
Por ello resulta pertinente apoyar la recomendación recogida en una propuesta de resolución que insta a los países industrializados a destinar un 0,7% del PIB a este fin para el año 2015, pero es imprescindible adoptar otras medidas para que la ayuda surta efecto.
La recommandation faite dans la proposition de résolution, qui invite les pays industrialisés à consacrer 0,7 % de leur PIB à cet objectif d ’ ici 2015, mérite donc notre soutien, mais d ’ autres mesures sont indispensables si nous voulons que cette aide soit efficace.
È condivisibile quindi l'invito, contenuto in questa proposta di risoluzione, a versare lo 0,7% del PIL da parte dei paesi industrializzati entro il 2015, ma sono indispensabili ulteriori passi perché l'aiuto diventi efficace.
Daarom verdient de oproep in deze ontwerpresolutie aan de industrielanden om 0,7 procent van hun bbp aan ontwikkelingshulp te besteden onze steun, maar zijn extra stappen nodig om ervoor te zorgen dat de hulp doeltreffend wordt.
Należy zatem poprzeć zawarte w projekcie rezolucji zalecenie zakładające przeznaczenie na ten cel do 2015 roku 0,7% PKB państw uprzemysłowionych, lecz także dalsze środki są nieodzowne dla skuteczności pomocy.
Por conseguinte, é louvável a recomendação contida na proposta de resolução no sentido de se despender para esse fim 0,7% do PIB dos países industrializados até 2015. Contudo, são essenciais outras medidas para que o auxílio seja eficaz.
Recomandarea făcută în cadrul propunerii de rezoluţie privind alocarea până în 2015 a 0,7% din PIB-ul ţărilor industrializate în acest scop poate fi, prin urmare, sprijinită, însă este nevoie de adoptarea unor măsuri suplimentare pentru ca acest sprijin să se concretizeze.