That said, it seems to me, as Mr Swoboda has already said, that the current legislation that exists on phone tapping – let us call it what it is – appears to be correct.
Nichtsdestoweniger scheinen mir, wie Herr Swoboda bereits gesagt hat, die aktuell bestehenden Rechtsvorschriften für das Abhören von Telefonen – lassen Sie uns die Dinge hier bei ihrem Namen nennen – offenbar korrekt zu sein.
That said, it seems to me, as Mr Swoboda has already said, that the current legislation that exists on phone tapping – let us call it what it is – appears to be correct.
Dicho esto, me parece, como el señor Swoboda ya ha dicho, que la legislación vigente sobre pinchazos de teléfonos — llamémoslo por lo que es — parece correcta.
Cela dit, il me semble, comme l ’ a déjà déclaré M. Swoboda, que l ’ actuelle législation sur les écoutes téléphoniques – appelons-là comme elle est – a l ’ air correcte.
Detto questo, come già affermato dall ’ onorevole Swoboda, mi pare che l ’ attuale normativa sulle intercettazioni telefoniche – chiamiamole con il loro nome – sia corretta.
Dat gezegd hebbende, lijkt de bestaande wetgeving inzake telefoontaps – laten we het beestje maar bij zijn naam noemen – zoals de heer Swoboda ook al zei, mij in orde.
Mówiąc to, mam wrażenie, jak już powiedział pan poseł Swoboda, że obowiązujące przepisy, które regulują wykorzystanie podsłuchu telefonicznego – nazwijmy to po imieniu – wydają się być prawidłowe.
Dito isto, parece-me que, como já afirmou o senhor deputado Swoboda, a actual legislação búlgara sobre as escutas telefónicas – pois é disto que se trata – parece ser correcta.
Acestea fiind spuse, mi se pare, după cum a spus deja dl Swoboda, că legislaţia curentă existentă privind ascultarea convorbirilor telefonice – să-i spunem pe nume – pare să fie corectă.