The introduction of car parking charges will severely damage local industry and a fall-off in trade will result in a loss of revenue, forcing already hard-pressed SMEs into bankruptcy and possible closure.
Die Einführung von Parkgebühren wird der örtlichen Industrie schaden und ein Einbruch des Wirtschaftsverkehrs wird zu Einnahmeverlusten führen, durch den bereits unter Druck stehende KMU in die Insolvenz und möglicherweise zur Schließung ihrer Betriebe gezwungen werden.
The introduction of car parking charges will severely damage local industry and a fall-off in trade will result in a loss of revenue, forcing already hard-pressed SMEs into bankruptcy and possible closure.
La introducción de los derechos de estacionamiento causarán un gran daño a la industria local y la caída del comercio se traducirá en una pérdida de ingresos, que provocará la bancarrota y el posible cierre de pequeñas y medianas empresas (PYME), sometidas ya a una gran presión.
L ’ introduction de droits de stationnement portera un grand préjudice à l ’ industrie locale et la diminution des activités commerciales entraînera une perte de revenus qui poussera certaines PME déjà sous pression vers la faillite et à une éventuelle fermeture.
De invoering van parkeergeld zal de lokale industrie ernstige schade toebrengen en een achteruitgang in de handel zal leiden tot een verlies van inkomsten, waardoor de toch al sterk onder druk staande kleine en middelgrote ondernemingen failliet dreigen te gaan en mogelijk zelfs hun deuren moeten sluiten.
Wprowadzenie opłat za parkowanie poważnie narazi na szwank przemysł lokalny, a obniżenie obrotów handlu spowoduje zmniejszenie dochodów, co doprowadzi małe i średnie przedsiębiorstwa, już borykające się z problemami, do bankructwa i ewentualnego zamknięcia.
A introdução de taxas de estacionamento automóvel prejudicará seriamente a indústria local, sendo que uma redução no comércio resultará numa perda de rendimento, levando as PME, que já se debatem com grandes dificuldades, à insolvência e a um possível encerramento.
Introducerea de taxe de parcare pentru maşini va afecta grav industria locală şi o scădere a comerţului va avea ca rezultat o micşorare a veniturilor, care va forţa IMM-urile, deja greu încercate, să dea faliment sau poate să închidă afacerea.