Și aici doresc să fac o mențiune: prin declarația comună a președinților României și Turkmenistanului, s-a stabilit un parteneriat energetic în exploatarea și transportul de gaze naturale și țiței, inclusiv prin transferul de experiență și utilaje.
Ich möchte hier auch betonen, dass die gemeinsame Erklärung der Präsidenten von Rumänien und Turkmenistan die Schaffung einer Energiepartnerschaft für die Förderung und den Transport von Erdgas und Rohöl darstellt – unter anderem durch den Transfer von Erfahrung und Ausrüstung.
I would also like to mention here that the joint declaration from the presidents of Romania and Turkmenistan has marked the establishment of an energy partnership for exploiting and transporting natural gas and crude oil, including through the transfer of experience and equipment.
También me gustaría mencionar aquí que la declaración conjunta de los presidentes de Rumania y Turkmenistán ha marcado la creación de una asociación energética para la explotación y el transporte de gas natural y petróleo crudo, asimismo mediante la transferencia de experiencia y equipo.
Je tiens également à mentionner ici que la déclaration conjointe des présidents de la Roumanie et du Turkménistan a marqué la mise en place d ’ un partenariat énergétique pour l ’ exploitation et le transport de gaz naturel et de pétrole brut, y compris par le transfert d ’ expérience et d ’ équipements.
Vorrei inoltre ricordare in questa sede che la dichiarazione comune dei presidenti di Romania e Turkmenistan ha sancito la creazione di un partenariato per l ’ energia volto allo sfruttamento e al trasporto di gas naturale e greggio, anche attraverso il trasferimento di esperienze e attrezzature.
Hier wil ik erop wijzen dat de presidenten van Roemenië en Turkmenistan in een gezamenlijke verklaring een energiepartnerschap hebben ingesteld voor de exploitatie en het transport van aardgas en ruwe olie, en ook voor de overdracht van kennis en materiaal.
Pragnę też wspomnieć tutaj, że prezydenci Rumunii i Turkmenistanu nawiązali na mocy wspólnej deklaracji partnerstwo energetyczne służące wydobyciu i transportowi gazu ziemnego oraz ropy naftowej, w tym również poprzez wymianę doświadczeń i sprzętu.
Gostaria também de mencionar aqui que a declaração conjunta dos presidentes da Roménia e do Turquemenistão assinalou o estabelecimento de uma parceria energética para a exploração e o transporte de gás natural e petróleo, nomeadamente através da transferência de experiência e equipamento.
Și aici doresc să fac o mențiune: prin declarația comună a președinților României și Turkmenistanului, s-a stabilit un parteneriat energetic în exploatarea și transportul de gaze naturale și țiței, inclusiv prin transferul de experiență și utilaje.