Panie Przewodniczący! Przyłączam się oczywiście do słów gratulacji i pozdrowień związanych z tym, co się stało w trakcie prezydencji belgijskiej.
Herr Präsident, es versteht sich von selbst, dass ich mich den Glückwünschen und den Komplimenten für das anschließen möchte, was unter dem belgischen Ratsvorsitz geschehen ist.
Mr President, it goes without saying that I would like to add to the words of congratulation and the compliments regarding what happened during the Belgian Presidency.
Señor Presidente, ni que decir tiene que me gustaría sumarme a las palabras de felicitación y los elogios respecto a lo ocurrido durante la Presidencia belga.
Monsieur le Président, il va sans dire que je voudrais me joindre aux félicitations et aux compliments à l ’ égard des réalisations de la Présidence belge.
Signor Presidente, ovviamente desidero unirmi alle parole di congratulazione e ai complimenti per quanto è accaduto durante la Presidenza belga.
Mijnheer de Voorzitter, ik voeg mij natuurlijk bij de felicitaties en complimenten in verband met hetgeen er tijdens het Belgisch voorzitterschap is gebeurd.
Panie Przewodniczący! Przyłączam się oczywiście do słów gratulacji i pozdrowień związanych z tym, co się stało w trakcie prezydencji belgijskiej.
Senhor Presidente, é óbvio que me associo às palavras de felicitação e de elogio ao trabalho desenvolvido pela Presidência belga.
Dle Preşedinte, este de la sine înţeles că doresc să mă alătur felicitărilor şi complimentelor cu privire la ceea ce s-a întâmplat în timpul Preşedinţiei belgiene.