Gracias, señor López Garrido; ojalá la Presidencia española ayude a resolver todas estas incertidumbres, porque estoy convencido de que estamos viviendo tiempos que serán históricos en su momento en la historia de Europa.
Vielen Dank, Herr López Garrido. Ich hoffe, dass der spanische Ratsvorsitz dazu beitragen wird, diese Unsicherheiten zu beseitigen, denn ich bin überzeugt, dass diese Zeiten, wenn es soweit ist, als bedeutsam in der Geschichte Europas angesehen werden.
Thank you, Mr López Garrido, I hope the Spanish Presidency will help to resolve all of these uncertainties, because I am convinced that these will be seen as momentous times in Europe ’ s history when the time comes.
Gracias, señor López Garrido; ojalá la Presidencia española ayude a resolver todas estas incertidumbres, porque estoy convencido de que estamos viviendo tiempos que serán históricos en su momento en la historia de Europa.
Merci, Monsieur López Garrido, j ’ espère que la présidence espagnole contribuera à résoudre toutes ces incertitudes car je suis convaincu que l ’ heure venue, la période actuelle passera à l ’ histoire comme une période capitale pour l ’ Europe.
Spero che la Presidenza spagnola contribuirà alla risoluzione di tutte queste incertezze perché sono persuaso che a tempo debito questa sarà vista come epoca di grande impeto nella storia dell ’ Europa.
Ik dank u, mijnheer López Garrido: ik hoop dat het Spaans voorzitterschap kan helpen bij het oplossen van al deze onzekerheden. Ik ben er namelijk van overtuigd dat de periode die we nu meemaken in de toekomst zal worden gezien als bepalend voor de geschiedenis van Europa.
Dziękuję panu, panie López Garrido. Mam nadzieję, że prezydencja hiszpańska pomoże rozstrzygnąć wszystkie te niepewności, ponieważ jestem przekonany, że gdy nadejdzie pora obecne czasy będą traktowane jako przełomowe czasy w historii Europy.
Obrigado, Senhor Secretário de Estado. Espero que a Presidência Espanhola ajude a resolver todas estas incertezas, porque estou convencido de que estes tempos serão vistos, quando chegar a altura, como passageiros na história da Europa.
Vă mulţumesc dle López Garrido şi sper că Preşedinţia spaniolă va rezolva toate incertitudinile. Spun acest lucru, deoarece sunt convins că, la momentul potrivit, aceste vremuri vor fi considerate importante pentru istoria Europei.