Atrag atenția asupra necesității ca, inclusiv în această perioadă de criză, statele membre să mențină în continuare rețelele poștale bine funcționale, cu un număr suficient de puncte de acces, inclusiv în zonele rurale sau puțin populate.
Ich möchte die Notwendigkeit herausstellen, sogar in dieser Krisenzeit, dass Mitgliedstaaten weiterhin ihre Postdienste wirksam betreiben, und zwar mit einer ausreichend großen Zahl an Zugangspunkten, einschließlich solchen in ländlichen und dünn besiedelten Gebieten.
I wish to highlight the need, even during this crisis period, for Member States to continue to keep postal networks operating efficiently, with a sufficient number of access points, including in rural and sparsely populated areas.
Quiero destacar la necesidad, incluso durante este período de crisis, de que los Estados miembros mantengan funcionando de manera eficaz las redes postales con un número suficiente de puntos de acceso, también en las áreas rurales y escasamente pobladas.
Je voudrais souligner la nécessité pour les États membres de continuer, même en cette période de crise, à assurer le bon fonctionnement des réseaux postaux, en maintenant un nombre suffisant de points d ’ accès, y compris dans les zones rurales et faiblement peuplées.
Voglio sottolineare che, anche in un periodo di crisi come questo, è necessario che gli Stati membri mantengano l ’ efficienza operativa delle reti postali con un numero sufficiente di punti di accesso, anche nelle zone rurali e scarsamente popolate.
Ik wil benadrukken dat lidstaten, zelfs tijdens deze crisisperiode, moeten doorgaan met het efficiënt beheren van postnetwerken, met een voldoende aantal toegangspunten ook in landelijke en dun bevolkte gebieden.
Chcę podkreślić konieczność dalszego zapewniania przez państwa członkowskie, nawet w czasach obecnego kryzysu, sprawnego działania sieci pocztowych z wystarczającą liczbą punktów dostępu, także na obszarach wiejskich i słabo zaludnionych.
Quero chamar a atenção para a necessidade, mesmo durante este período de crise, de os Estados-Membros continuarem a manter as redes postais a funcionar com eficiência, com um número suficiente de pontos de acesso, incluindo nas zonas rurais e pouco povoadas.
Atrag atenția asupra necesității ca, inclusiv în această perioadă de criză, statele membre să mențină în continuare rețelele poștale bine funcționale, cu un număr suficient de puncte de acces, inclusiv în zonele rurale sau puțin populate.