Les engagements à lutter contre les paradis fiscaux ne sont toujours pas concrétisés et l ’ activité des agences de notation n ’ est toujours pas encadrée.
Das Engagement für den Kampf gegen Steuerparadiese wurde noch nicht praktisch unter Beweis gestellt, und die Aktivitäten von Rating-Agenturen unterliegen immer noch nicht einer Kontrolle.
The commitments to fight against tax havens have still not been honoured in practice, and the activity of credit rating agencies has still not been controlled.
Los compromisos para luchar contra los paraísos fiscales todavía no se han visto reflejados en la práctica, y la actividad de las agencias de calificación crediticia sigue sin controlarse.
Les engagements à lutter contre les paradis fiscaux ne sont toujours pas concrétisés et l ’ activité des agences de notation n ’ est toujours pas encadrée.
Le dichiarazioni a favore della lotta contro i paradisi fiscali non sono state seguite dai fatti e l ’ attività delle agenzie di rating non risulta a tutt ’ oggi regolamentata.
De toezeggingen in verband met de strijd tegen belastingparadijzen hebben nog steeds geen concrete vorm gekregen en er is ook nog steeds geen kader voor de activiteiten van ratingbureaus.
Zobowiązania do walki z rajami podatkowymi nadal nie są przestrzegane w praktyce, a działalność agencji ratingowych wciąż nie jest kontrolowana.
Os compromissos de luta contra os paraísos fiscais ainda não foram honrados na prática e a actividade das agências de notação de crédito não está ainda controlada.
Angajamentele de combatere a paradisurilor fiscale tot nu au fost respectate în realitate, iar activitatea agențiilor de rating al creditelor tot nu a fost controlată.