En primer lugar, cómo configurar esa alianza estratégica con Europa: me gustaría preguntarle, señora Ashton, si usted piensa que Turquía debería participar al máximo, en la medida de lo posible, en las acciones y el desarrollo de la Política Exterior y de Seguridad Común.
Erstens die Frage, wie dieses strategische Bündnis mit Europa gestaltet werden sollte: Frau Ashton, ich möchte Sie fragen, ob Sie denken, dass die Türkei so weit wie möglich an den Maßnahmen und der Entwicklung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik beteiligt sein sollte.
Firstly, how to shape this strategic alliance with Europe: Baroness Ashton, I would like to ask you whether you think that Turkey should participate as much as possible in the actions and the development of the common foreign and security policy.
En primer lugar, cómo configurar esa alianza estratégica con Europa: me gustaría preguntarle, señora Ashton, si usted piensa que Turquía debería participar al máximo, en la medida de lo posible, en las acciones y el desarrollo de la Política Exterior y de Seguridad Común.
Premièrement, comment former cette alliance stratégique avec l ’ Europe ? Madame Ashton, je voudrais vous demander si vous pensez que la Turquie devrait participer le plus possible aux actions et au développement de la politique étrangère et de sécurité commune.
In primo luogo mi chiedo come debba essere forgiata questa alleanza strategica con l'Europa. Baronessa Ashton, lei ritiene che la Turchia debba prendere quanto più possibile parte alle azioni e allo sviluppo di una politica estera e di sicurezza comune.
In de eerste plaats vraag ik mij af welke vorm deze strategische alliantie met Europa moet krijgen: ik zou u willen vragen, mevrouw Ashton, of u vindt dat Turkije zo veel mogelijk moet deelnemen aan de acties en de ontwikkeling van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid?
Po pierwsze, jak kształtować ten strategiczny sojusz z Europą? Baronesso Ashton! Chce Panią zapytać, czy sądzi Pani, że Turcja powinna uczestniczyć w miarę możliwości w działaniach i w opracowywaniu wspólnej polityki zagranicznej i polityki bezpieczeństwa?
Em primeiro lugar, como configurar esta aliança estratégica com a Europa: Senhora Baronesa Ashton, gostaria de lhe perguntar se entende que a Turquia deveria participar tanto quanto possível nas acções e no desenvolvimento da política externa e de segurança comum.
În primul rând, modul de conturare a acestei alianțe strategice cu Europa: Baroneasă Ashton, aș dori să vă întreb dacă credeți că Turcia ar trebui să participe cât mai mult la acțiunile și la dezvoltarea politicii externe și de securitate comune.