Herr Präsident! Wenn wir in der Vergangenheit auf den Balkan geblickt haben – beispielsweise die Probleme des Kosovo oder Bosniens im Auge –, haben wir dazu geneigt, Moldawien zu übersehen.
Herr Präsident! Wenn wir in der Vergangenheit auf den Balkan geblickt haben – beispielsweise die Probleme des Kosovo oder Bosniens im Auge –, haben wir dazu geneigt, Moldawien zu übersehen.
Mr President, when we have considered the Balkans in the past, for example, when we focused on the problems of Kosovo or Bosnia, we have tended to overlook Moldova.
Señor Presidente, cuando hablábamos de los Balcanes en el pasado, por ejemplo, cuando nos centrábamos en los problemas de Kosovo o Bosnia, tendíamos a pasar por alto a Moldova.
Monsieur le Président, autrefois, lorsque nous évoquions les Balkans, pour examiner les problèmes du Kosovo ou de la Bosnie par exemple, nous avions tendance à négliger la Moldavie.
Signor Presidente, in passato, quando ci siamo occupati dei Balcani, per esempio dei problemi del Kosovo o della Bosnia, abbiamo tralasciato la Moldova.
Mijnheer de Voorzitter, als we vroeger de blik op de Balkan richtten om bijvoorbeeld aandacht te besteden aan de problemen van Kosovo of Bosnië, hadden we de neiging Moldavië over het hoofd te zien.
Panie przewodniczący! Kiedy zajmowaliśmy się w przeszłości Bałkanami i kiedy skupialiśmy się np. na problemach Bośni czy Kosowa, zazwyczaj pomijaliśmy Mołdawię.
Senhor Presidente, nos nossos debates sobre os Balcãs, quando, por exemplo, nos temos debruçado sobre os problemas do Kosovo ou da Bósnia, temos tido tendência a negligenciar a Moldávia.
Dle președinte, atunci când, în trecut, am luat în considerare Balcanii, de exemplu, atunci când ne-am concentrat asupra problemelor din Kosovo sau Bosnia, am avut tendința de a ignora Moldova.