Just as many fishermen tried to avail themselves of these measures, they were hit with the fallout from the global recession.
Gerade als viele Fischer versuchten, sich diese Maßnahmen zu Nutze zu machen, wurden sie von den Folgen der globalen Rezession getroffen.
Just as many fishermen tried to avail themselves of these measures, they were hit with the fallout from the global recession.
Al igual que muchos pescadores trataron de acogerse a estas medidas, fueron víctimas de las consecuencias de la recesión mundial.
Alors que de nombreux pêcheurs s ’ efforçaient de tirer profit de ces mesures, ils ont été frappés par les répercussions de la récession mondiale.
Proprio quando molti pescatori stavano cercando di avvalersi di tali misure, essi sono stati colpiti dagli effetti della recessione globale.
Juist op het moment dat vele vissers probeerden om van deze maatregelen te profiteren, werden ze hard getroffen door de gevolgen van de wereldwijde recessie.
W chwili, gdy wielu rybaków usiłowało skorzystać z tych środków, doznali oni skutków światowej recesji.
No momento em que muitos pescadores tentavam tirar partido destas medidas, foram atingidos pelas consequências da recessão global.
Pe măsură ce numeroși pescari încercau să profite de aceste măsuri, au fost loviți de consecințele recesiunii mondiale.