There is no doubt that the protection of the vulnerable and those seeking genuine refuge, especially given recent events around the world, is of great importance and priority for this House and, I hope, is even more important for the Council.
Ohne Zweifel hat der Schutz der Schutzbedürftigen und derjenigen, die echte Zuflucht suchen, insbesondere vor dem Hintergrund der jüngsten Ereignisse weltweit große Bedeutung und Vorrang für dieses Haus und, ich hoffe, noch größerer Bedeutung für den Rat.
There is no doubt that the protection of the vulnerable and those seeking genuine refuge, especially given recent events around the world, is of great importance and priority for this House and, I hope, is even more important for the Council.
No hay duda de que la protección de las personas vulnerables y de las que buscan un verdadero refugio, sobre todo teniendo en cuenta los últimos acontecimientos en todo el mundo, es muy importante y constituye una prioridad para esta Cámara y espero que sea aún más importante para el Consejo.
Il ne fait aucun doute que la protection des personnes vulnérables et cherchant un véritable refuge, surtout au vu des derniers événements internationaux, est extrêmement importante et prioritaire pour cette Assemblée et, je l ’ espère, plus importante encore pour le Conseil.
Non c ’ è dubbio sul fatto che la protezione delle persone vulnerabili e di coloro che sono sinceramente alla ricerca di un rifugio, specialmente alla luce degli eventi recenti verificatisi nel mondo, sia d ’ importanza capitale e prioritaria per quest ’ Assemblea e, spero, ancor di più per il Consiglio.
Het lijdt geen twijfel dat de bescherming van de kwetsbaren en van degenen die werkelijk op de vlucht zijn, in het bijzonder in verband met recente gebeurtenissen wereldwijd, van groot belang en een prioriteit is voor dit Huis en, naar ik hoop, voor de Raad zelfs nog belangrijker is.
Nie ma wątpliwości co do tego, że ochrona osób szczególnie wrażliwych i potrzebujących prawdziwego azylu, zwłaszcza w kontekście bieżących wydarzeń na świecie, jest sprawą ogromnej wagi, priorytetem dla Parlamentu, a dla samej Rady – jak sądzę – rzeczą jeszcze ważniejszą.
Não há dúvida de que a protecção dos indivíduos vulneráveis e daqueles que procuram de facto refúgio, em especial tendo em conta os acontecimentos recentes a nível mundial, tem muita importância e elevada prioridade neste Parlamento e, oxalá, tenha ainda mais importância para o Conselho.
Nu există nicio îndoială că protejarea celor vulnerabili și a celor care caută un adevărat refugiu, mai ales având în vedere evenimentele recente din întreaga lume, este de mare importanță și prioritate pentru această Cameră și, sper, este chiar mai importantă pentru Consiliu.