În multe dintre statele membre, programele de redresare economică au însemnat diminuarea bugetelor pentru sănătate, ceea ce a determinat și concedierea multor angajați din acest sector.
In vielen Mitgliedstaaten haben Programme zur Konjunkturbelebung zu Kürzungen der Gesundheitsbudgets geführt, was auch zahlreiche Entlassungen in diesem Sektor mit sich gebracht hat.
In many Member States, economic recovery programmes have entailed a reduction in health budgets, which has also lead to many employees being made redundant in this sector.
En muchos Estados miembros, los programas de recuperación económica han implicado una reducción en los presupuestos de salud, lo que ha derivado también en el despido de muchos empleados que trabajan en este sector.
Dans plusieurs États membres, les programmes de relance économique incluent une réduction des budgets de la santé, ce qui a également provoqué le licenciement de nombreux employés dans ce secteur.
In molti Stati membri i programmi di ripresa economica hanno comportato una riduzione dei bilanci in materia di sanità che ha quindi causato licenziamenti per esubero di personale nel settore.
In veel lidstaten hebben economische herstelprogramma 's geleid tot een lagere zorgbegroting, en dat weer tot veel ontslagen medewerkers in die sector.
W wielu państwach członkowskich programy odbudowy skutkują zmniejszeniem wydatków na opiekę zdrowotną, co już teraz doprowadziło do zwolnienia wielu pracowników z tego sektora.
Em muitos Estados-Membros, os programas de retoma económica implicaram uma redução dos orçamentos da saúde, o que conduziu ao despedimento de muitos empregados deste sector.
În multe dintre statele membre, programele de redresare economică au însemnat diminuarea bugetelor pentru sănătate, ceea ce a determinat și concedierea multor angajați din acest sector.