Nessuno può pensare, ad esempio, che Malta da sola o l'Italia con 5.000 km di coste possano risolvere i problemi dell'immigrazione, così come tanti altri paesi i problemi legati all'approvvigionamento dell'energia.
Es kann sich beispielsweise keiner vorstellen, dass Malta allein, oder Italien mit seiner 5 000 km langen Küste das Immigrationsproblem lösen kann, ebenso wenig wie viele andere Länder die mit der Energieversorgung verbundenen Probleme bewältigen können.
No one can think, for instance, that Malta on its own, or Italy with 5 000 km of coastline, can resolve the problems of immigration, just as so many other countries cannot resolve the problems linked to the supply of energy.
Nadie puede pensar, por ejemplo, que Malta en solitario, o Italia con 5 000 kilómetros de litoral, puedan solucionar los problemas de la inmigración, del mismo modo que muchos otros países no pueden solucionar los problemas vinculados con el suministro de energía.
À titre d ’ exemple, personne ne peut penser que Malte ou l ’ Italie avec ses 5 000 km de côtes résoudront seules leurs problèmes d ’ immigration, tout comme nombre de pays ne résoudront pas seuls les problèmes liés à l ’ approvisionnement en énergie.
Nessuno può pensare, ad esempio, che Malta da sola o l'Italia con 5.000 km di coste possano risolvere i problemi dell'immigrazione, così come tanti altri paesi i problemi legati all'approvvigionamento dell'energia.
Niemand kan bijvoorbeeld denken dat Malta in zijn eentje, of Italië met een kustlijn van vijfduizend kilometer, de problemen rondom immigratie kunnen oplossen, net zo min als veel andere landen de problemen rondom de energievoorziening kunnen oplossen.
Nikt nie myśli na przykład, że Malta w pojedynkę, albo Włochy, posiadające 5 tys. kilometrów wybrzeża, mogą rozwiązać problemy imigracji, tak jak wiele innych krajów nie jest w stanie rozwiązać problemów związanych z zaopatrzeniem się w energię.
Não passa pela cabeça de ninguém, por exemplo, que Malta sozinha ou a Itália com os seus 5 000 km de costa possam resolver os problemas da imigração, assim como muitos outros países não conseguem resolver os problemas relacionados com o aprovisionamento energético.
Nimeni nu poate crede, de exemplu, că Malta sau Italia cu cei 5 000 de km de coastă ai săi, pot rezolva în mod individual problemele imigraţiei, aşa cum nici multe alte ţări nu pot rezolva problemele legate de aprovizionarea cu energie.