Fue una decisión para evitar que la temperatura aumentara hasta un punto sin retorno, pero tomada desde el conocimiento de que la inacción tendría otros costes para la economía mundial, mientras que invertir en eficiencia y renovables podría ser rentable.
Es wurde beschlossen, zu verhindern, dass die Temperatur in einem irreversiblen Maß ansteigt, und diese Entscheidung wurde in dem Wissen getroffen, dass das Ausbleiben von Taten weitere Kosten für die globale Wirtschaft verursachen würde, während Investitionen in Effizienz und erneuerbare Energiequellen durchaus rentabel wären.
A decision was taken to prevent the temperature from rising to a point of no return, but it was taken in the knowledge that failure to act would create other costs for the global economy, while investing in efficiency and renewable energy sources could be profitable.
Fue una decisión para evitar que la temperatura aumentara hasta un punto sin retorno, pero tomada desde el conocimiento de que la inacción tendría otros costes para la economía mundial, mientras que invertir en eficiencia y renovables podría ser rentable.
Une décision a été prise en vue d ’ empêcher la température d ’ atteindre un point de non-retour, mais elle a été prise en sachant que l ’ inaction entraînerait d ’ autres coûts pour l ’ économie mondiale, tandis qu ’ investir dans l ’ efficacité et les sources d ’ énergie renouvelables pourrait être profitable.
Si è trattato di una decisione atta a impedire che l ’ innalzamento delle temperature divenisse irreversibile, presa nella consapevolezza che un mancato intervento avrebbe determinato ulteriori costi per l ’ economia globale, mentre l ’ investimento nei settori dell ’ efficienza energetica e delle fonti di energia rinnovabile avrebbe potuto rivelarsi proficuo.
Dat besluit was erop gericht om een temperatuurstijging te voorkomen die niet meer terug te draaien is, maar het werd ook genomen in de wetenschap dat niets doen andere kosten voor de wereldeconomie met zich mee zal brengen, terwijl investeren in efficiëntie en hernieuwbare energiebronnen rendabel kan zijn.
Została podjęta decyzja, aby zapobiec wzrostowi temperatury do punktu bez powrotu, ale została ona podjęta przy świadomości, że bierność spowoduje inne koszty dla gospodarki światowej, podczas gdy inwestycje w efektywność i odnawialne źródła energii mogą przynieść zyski.
Foi uma decisão tomada para impedir que a temperatura aumentasse até um ponto sem retorno, mas foi tomada sabendo que a inacção traria outros custos para a economia mundial, enquanto o investimento na eficiência e em fontes de energia renováveis poderia ser rentável.
S-a luat atunci decizia de a împiedica creşterea temperaturii spre o limită după care aceasta să nu mai poată fi controlată, iar decizia a fost luată ştiind că lipsa acţiunilor în acest sens ar genera costuri suplimentare pentru economia globală, în timp ce investiţiile în eficienţa energetică şi în surse regenerabile de energie ar putea deveni profitabile.