A report from the House of Lords Select Committee on Economic Affairs in 2008 said ‘ although possible in theory, we found no systematic empirical evidence to suggest that net immigration creates significant dynamic benefits for the UK resident population ’.
Ein Bericht des engeren Ausschusses für Wirtschaft des britischen Oberhauses kam 2008 zu folgendem Schluss: „Auch wenn es theoretisch möglich ist, haben wir keine systematischen empirischen Nachweise gefunden, die darauf hindeuten, dass die Netto-Einwanderung einen bedeutenden dynamischen Nutzen für die ansässige Bevölkerung in Großbritannien bringt“.
A report from the House of Lords Select Committee on Economic Affairs in 2008 said ‘ although possible in theory, we found no systematic empirical evidence to suggest that net immigration creates significant dynamic benefits for the UK resident population ’.
Un informe de 2008 del Comité Selecto de Asuntos Económicos de la House of Lords expone que « aunque resulta posible en teoría, no hemos encontrado ningún indicio empírico sistemático que sugiera que la inmigración neta genere importantes beneficios dinámicos para la población residente del Reino Unido ».
Dans un rapport de la commission des affaires économiques de la Chambre des Lords publié en 2008, on peut lire que « même si cela est en théorie possible, il n ’ existe aucun élément de preuve empirique systématique laissant entendre que le solde migratoire engendrerait une dynamique bénéfique significative pour la population autochtone du Royaume-Uni ».
In una relazione della commissione per gli affari economici della Camera dei Lord nel 2008 si leggeva che, benché teoricamente possibile, non si disponeva di alcuna prova empirica a sostegno del fatto che l ’ immigrazione netta determini significativi vantaggi dinamici per la popolazione residente del Regno Unito.
Een verslag van de speciale commissie van economische zaken van het Engelse Hogerhuis uit 2008 vermeldt dat zij, ondanks dat dit in theorie mogelijk is, geen systematisch empirisch bewijs heeft gevonden waaruit blijkt dat netto immigratie belangrijke dynamische voordelen oplevert voor de ingezetenen van het Verenigd Koninkrijk.
W sprawozdaniu specjalnej komisji ds. gospodarki w Izbie Lordów (ang. House of Lords Select Committee on Economic Affairs) z 2008 roku stwierdzono, że: „mimo że teoretycznie jest to możliwe, nie znamy żadnych dowodów empirycznych potwierdzających, że imigracja netto przyczynia się do znaczących, dynamicznych korzyści dla mieszkańców Wielkiej Brytanii ”.
Um relatório da Comissão Especial sobre Assuntos Económicos da Câmara dos Lordes, em 2008, declarava que “embora seja teoricamente possível, não encontrámos indícios empíricos sistemáticos que indiquem que a imigração líquida cria benefícios dinâmicos significativos para a população residente do Reino Unido ”.
Un raport al Comisiei pentru afaceri economice a Camerei Lorzilor din 2008 a precizat că, „deși acest lucru este posibil în teorie, nu am găsit dovezi empirice sistematice care să sugereze că imigrația netă creează beneficii dinamice semnificative pentru populația cu reședința în Regatul Unit ”.