Mr President, I welcome the positive and determined stance being taken by the Swedish Presidency, and particularly the Minister ’ s determination that the agreement in Copenhagen should be upgradable and include monitoring mechanisms so that it can be adjusted in the light of new scientific research.
Herr Präsident, ich begrüße die positive und entschiedene Haltung des schwedischen Ratsvorsitzes und insbesondere die Entschlossenheit des Ministers, dass das Abkommen in Kopenhagen ausbaufähig sein und Kontrollmechanismen enthalten sollte, sodass es an neue wissenschaftliche Erkenntnisse angepasst werden kann.
Mr President, I welcome the positive and determined stance being taken by the Swedish Presidency, and particularly the Minister ’ s determination that the agreement in Copenhagen should be upgradable and include monitoring mechanisms so that it can be adjusted in the light of new scientific research.
Señor Presidente, acojo con satisfacción la positiva y decidida posición que ha adoptado la Presidencia sueca y en particular la determinación de que el acuerdo que se alcance en Copenhague pueda mejorarse e incluir mecanismos de seguimiento a fin de que pueda ajustarse a los resultados de los nuevos estudios científicos.
Monsieur le Président, je salue la position positive et déterminée adoptée par la Présidence suédoise et, en particulier, la détermination du ministre à ce que l ’ accord de Copenhague puisse être amélioré et inclue des mécanismes de suivi afin qu ’ il puisse être ajusté à la lumière des nouvelles recherches scientifiques.
Signor Presidente, mi compiaccio dell ’ atteggiamento positivo e determinato assunto dalla presidenza svedese e in particolar modo della convinzione del ministro secondo cui l ’ accordo di Copenhagen dovrebbe essere migliorabile e prevedere meccanismi di monitoraggio, così da poter essere modificato alla luce dei più recenti sviluppi scientifici.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben verheugd over de positieve en vastberaden houding van het Zweedse voorzitterschap, en in het bijzonder over het vastberaden standpunt van de minister dat het akkoord in Kopenhagen verder moet kunnen worden uitgebouwd en toezichtsmechanismen moet omvatten zodat het kan worden aangepast in het licht van nieuw wetenschappelijk onderzoek.
Panie przewodniczący! Z zadowoleniem przyjmuję pozytywne i zdecydowane stanowisko przyjęte przez prezydencję szwedzką, a w szczególności determinację pana ministra, aby porozumienie w Kopenhadze mogło być w przyszłości aktualizowane i obejmowało mechanizmy monitorowania, co umożliwi ich dostosowanie w świetle nowych badań naukowych.
Senhor Presidente, saúdo a posição positiva e determinada que está a ser tomada pela Presidência sueca e, em particular, a determinação do senhor Ministro em que o acordo de Copenhaga seja actualizável e inclua mecanismos de monitorização, para poder ser adaptado em função dos novos resultados da investigação científica.
Dle Preşedinte, salut poziţia hotărâtă şi favorabilă adoptată de Preşedinţia suedeză şi în special determinarea dlui ministru ca acordul de la Copenhaga să poată fi îmbunătăţit şi să includă mecanisme de monitorizare, astfel încât să poată fi ajustat în funcţie de noile cercetări ştiinţifice.