moratoire commun sur le transfert et la production des mines antipersonnel, et à permettre une contribution multidimensionnelle, au sein de l ’ Union, de l ’ effort de déminage et autres activités liées.
gemeinsamen Moratoriums für die Ausfuhr und Herstellung von Antipersonenminen und zur Erleichterung eines multidimensionalen Beitrags innerhalb der Union zur Minenräumung und damit verbundener Tätigkeiten.
joint moratorium on the export and production of anti-personnel mines and to facilitate a multi-dimensional contribution, within the Union, to mine clearance efforts and other related activities.
de forma más específica, para establecer una moratoria conjunta sobre la exportación y la producción de minas antipersonas y facilitar una contribución multidimensional en la Unión dirigida a la retirada de minas y otras actividades relacionadas.
moratoire commun sur le transfert et la production des mines antipersonnel, et à permettre une contribution multidimensionnelle, au sein de l ’ Union, de l ’ effort de déminage et autres activités liées.
una moratoria comune sull ’ esportazione e la produzione di mine antiuomo, e infine facilitare un contributo multidimensionale, in seno all ’ Unione, agli sforzi di sminamento e alle altre attività correlate.
een gemeenschappelijk verbod te komen op de export en productie van antipersoonsmijnen, en binnen de Unie een multidimensionele bijdrage mogelijk te maken aan de inspanningen op het gebied van het ruimen van mijnen en andere hieraan gelieerde activiteiten.
wspólnego moratorium na eksport i wytwarzanie min przeciwpiechotnych oraz umożliwienie wielowymiarowego wkładu w Unii w przeprowadzenie działań kontrolnych i innych z tym związanych.
uma moratória comum sobre a exportação e a produção de minas terrestres antipessoal e a facilitar um contributo multidimensional, no seio da União, para o esforço de desminagem e outras actividades conexas.
moratoriu comun privind exportul și producerea minelor antipersonal și să faciliteze contribuția multidimensională, în cadrul Uniunii, la deminare și alte activități conexe.