Je rappelle au Parlement que l ’ évaluation d ’ impact faite par la Commission a montré que les sanctions actuelles n ’ ont pas permis de garantir le respect des règles.
Ich möchte die Gelegenheit nutzen und das Parlament darauf hinweisen, dass die von der Kommission durchgeführte Folgenabschätzung ergeben hat, dass es mit den derzeitigen Sanktionen nicht gelungen ist, die Erfüllung der geltenden Bestimmungen zu gewährleisten.
I would point out to Parliament that the impact assessment the Commission carried out showed that the current sanctions have failed to guarantee compliance with the rules.
Señalaré al Parlamento que la evaluación de impacto que llevó a cabo la Comisión mostró que las sanciones actuales no garantizan que se cumplan las normas.
Je rappelle au Parlement que l ’ évaluation d ’ impact faite par la Commission a montré que les sanctions actuelles n ’ ont pas permis de garantir le respect des règles.
Vorrei far presente al Parlamento che la valutazione d ’ impatto eseguita dalla Commissione ha rivelato cha le sanzioni attualmente vigenti non sono state in grado di garantire il rispetto delle regole.
Ik zou het Parlement erop willen wijzen dat uit de effectbeoordeling van de Commissie is gebleken dat het met de huidige sancties niet mogelijk was naleving van de regels te waarborgen.
Chciałbym wskazać Parlamentowi, że ocena oddziaływania, której dokonała Komisja, pokazała, iż za pomocą aktualnych kar nie udało się zagwarantować przestrzegania reguł.
Queria recordar ao Parlamento que a avaliação de impacto realizada pela Comissão demonstrou que as sanções actuais não permitiram assegurar o cumprimento das regras.
Aş atrage atenţia Parlamentului asupra faptului că evaluarea impactului efectuată de Comisie arată că sancţiunile actuale nu au reuşit să garanteze respectarea normelor.