Este tiene que ser nuestro rumbo y pido a la Comisión y al Consejo que trabajen por él.
Dies ist der Kurs, den wir einschlagen müssen, und ich fordere die Kommission und den Rat auf, darauf hinzuarbeiten.
This is the course that we need to take, and I ask the Commission and the Council to work towards it.
Este tiene que ser nuestro rumbo y pido a la Comisión y al Consejo que trabajen por él.
C ’ est la voie qu ’ il nous faut continuer d ’ emprunter et je demande à la Commission et au Conseil d ’ œuvrer en faveur de cet objectif.
Chiedo dunque alla Commissione e al Consiglio di lavorare in questa direzione.
Dat moet onze koers bepalen en ik verzoek Commissie en Raad zich daarvoor in te zetten.
Właśnie taki kurs musimy obrać, zatem wzywam Komisję i Radę, aby podjęły działania prowadzące w tym kierunku.
Este tem de ser o rumo que temos de tomar, e peço à Comissão e ao Conselho que se esforcem por mantê-lo.
Acesta este drumul pe care trebuie să mergem şi eu cer Comisiei şi Consiliului să acţioneze în acest scop.