Il s ’ agit, à nouveau, vous venez de le dire, d ’ une mesure relative aux services financiers sur laquelle les trois institutions viennent de dégager un accord en un temps record.
Wie Sie es soeben bereits gesagt haben, ich wiederhole es nochmals, wir sprechen gerade über eine Maßnahme im Hinblick auf Finanzdienstleistungen, zu der die drei Institutionen jüngst innerhalb einer Rekordzeit eine Einigung erzielt haben.
Once again, as you have just said, we are talking about a measure relating to financial services on which the three institutions have just reached an agreement in record time.
Una vez más, como ustedes acaban de decir, estamos hablando de una medida relacionada con los servicios financieros sobre la cual las tres instituciones acaban de lograr un acuerdo en un tiempo récord.
Il s ’ agit, à nouveau, vous venez de le dire, d ’ une mesure relative aux services financiers sur laquelle les trois institutions viennent de dégager un accord en un temps record.
Ancora una volta, come avete appena detto, parliamo di una misura concernente i servizi finanziari, sulla quale le tre istituzioni hanno appena raggiunto un accordo a tempo di record.
Jak już Państwo powiedzieli, po raz kolejny rozmawiamy o działaniach związanych z usługami finansowymi, w sprawie których trzy instytucje osiągnęły już porozumienie w rekordowym czasie.
Falamos, mais uma vez, como acabou de referir, de uma medida relativa aos serviços financeiros sobre a qual as três instituições acabaram de chegar a acordo em tempo recorde.
Este încă o dată vorba, așa cum tocmai ați spus, despre o măsură cu privire la serviciile financiare, în legătură cu care cele trei instituții au ajuns într-un timp record la un acord.