Monsieur le Président, je voulais d ’ abord dire merci pour toutes les interventions, enfin presque toutes.
Herr Präsident, ich möchte mich zuallererst für alle Redebeiträge bedanken, das heißt für fast alle.
Mr President, I should like to begin by offering my thanks for all of the speeches – well, nearly all of them.
Señor Presidente, Quiero comenzar dando las gracias por todas las declaraciones — en realidad, por casi todas.
Monsieur le Président, je voulais d ’ abord dire merci pour toutes les interventions, enfin presque toutes.
Signor Presidente, vorrei iniziare ringraziando tutti, meglio quasi tutti, gli oratori per i loro interventi.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik graag bedanken voor alle toespraken, nou ja, bijna alle.
Panie Przewodniczący! Pragnę zacząć od podziękowania wszystkim – lub może prawie wszystkim – mówcom za ich wystąpienia.
Senhor Presidente, começaria por agradecer todas as intervenções – ou melhor, quase todas.
Dle președinte, vreau să încep prin a vă mulțumi pentru toate intervențiile, sau aproape toate.