Commissioner, in the past, you have identified cost and lack of information as barriers to the implementation of this hotline in some Member States.
Frau Kommissarin, in der Vergangenheit haben Sie herausgefunden, dass zu hohe Kosten und mangelnde Informationen die Aktivierung dieser Notfallrufnummer in den Mitgliedstaaten verhindert haben.
Commissioner, in the past, you have identified cost and lack of information as barriers to the implementation of this hotline in some Member States.
Señora Comisaria, en el pasado señaló que tanto el coste como la falta de información eran algunos de los impedimentos a los que se enfrentaban algunos Estados miembros en cuanto a la puesta en funcionamiento de esta línea directa de ayuda.
Madame la Commissaire, vous avez, par le passé, fait savoir que la question pécuniaire et le manque d ’ information entravaient la mise en place de ce service dans certains États membres.
Signora Commissario, in passato lei aveva indicato che i costi e la mancanza di informazione rappresentavano gli ostacoli all'attuazione di questo numero unico in alcuni Stati membri.
Commissaris, in het verleden hebt u kosten en gebrek aan informatie genoemd als hindernissen voor de implementatie van het alarmnummer in enkele lidstaten.
Pani Komisarz! W przeszłości uznała Pani koszty i brak informacji za przeszkody dla uruchomienia tego telefonu interwencyjnego w niektórych państwach członkowskich.
Senhora Comissária, outrora identificou os custos e a falta de informação como barreiras à implementação desse número de emergência em alguns Estados-Membros.
Dnă comisar, în trecut aţi identificat costurile şi lipsa de informare drept bariere în calea activării acestui număr de telefon în unele state membre.