As a major player in the international community, our role will be enhanced, and our credibility as a global champion of democracy improved, if our action can contribute to a peaceful handover of power in accordance with the will of the people of Côte d ’ Ivoire, clearly expressed in free and fair elections.
Als wichtiger Akteur in der internationalen Gemeinschaft wird unsere Rolle gestärkt, und unsere Glaubwürdigkeit als Weltmeister in Sachen Demokratie verbessert, wenn unser Handeln zu einer friedvollen Machtübergabe gemäß dem Willen des Volkes in Côte d 'Ivoire, der in freien und fairen Wahlen deutlich zum Ausdruck kam, beitragen kann.
As a major player in the international community, our role will be enhanced, and our credibility as a global champion of democracy improved, if our action can contribute to a peaceful handover of power in accordance with the will of the people of Côte d ’ Ivoire, clearly expressed in free and fair elections.
En tanto que participante fundamental de la comunidad internacional, nuestro papel se verá reforzado y nuestra credibilidad como defensor global de la democracia mejorará si nuestras acciones contribuyen a un traspaso pacífico de poder conforme a la voluntad del pueblo de Costa de Marfil claramente expresada en elecciones libres y justas.
En tant qu ’ acteur de premier plan de la communauté internationale, notre rôle sortira renforcé et notre crédibilité en tant que champion mondial de la démocratie améliorée, si notre action peut contribuer à une passation pacifique du pouvoir conformément à la volonté de la population ivoirienne, qui s ’ est clairement exprimée lors d ’ élections libres et équitables.
Als belangrijke speler binnen de internationale gemeenschap zal onze rol en onze geloofwaardigheid als wereldwijd pleitbezorger van de democratie toenemen als ons optreden kan bijdragen tot een vreedzame machtsoverdracht overeenkomstig de wil van de bevolking van Ivoorkust, die zich duidelijk heeft uitgesproken in vrije en eerlijke verkiezingen.
Nasza rola, jako liczącego się członka społeczności międzynarodowej, ulegnie wzmocnieniu, a nasza wiarygodność, jako mistrza świata w dziedzinie demokracji, wzrośnie, jeżeli nasze działania przyczynią się do pokojowego przekazania władzy, zgodnie z wolą mieszkańców Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej wyrażoną przez nich w wolnych i uczciwych wyborach.
O nosso papel enquanto importante actor na comunidade internacional será reforçado e a nossa credibilidade enquanto defensores da democracia global sairá fortalecida se conseguirmos contribuir para uma transferência pacífica do poder, em conformidade com a vontade do povo da Costa do Marfim, claramente demonstrada através de eleições livres e justas.
În calitate de actor important în cadrul comunității internaționale, rolul nostru se va consolida iar credibilitatea noastră de campion mondial al democrației va crește, cu condiția ca acțiunea noastră să poată contribui la predarea pașnică a puterii, conform voinței manifestate cu claritate de poporul din Coasta de Fildeș prin alegeri libere și echitabile.