solidariedade. E fá-lo entrando por um domínio particularmente sensível, o do património cultural e, por essa via, do domínio da História, razão fundada de sérias preocupações quanto ao alimentar de inquietantes processos de reescrita da História, a que temos assistido nos últimos tempos.
moreover, on values such as freedom, democracy, tolerance and solidarity, via the particularly sensitive area of cultural heritage and, in turn, that of history, which gives rise to the serious concern that this will encourage the alarming procedure of rewriting history that we have been witnessing recently.
otra parte, en valores como la libertad, la democracia, la tolerancia y la solidaridad, a través del ámbito especialmente sensible del patrimonio cultural y, a su vez, el de la historia, que da lugar a la profunda preocupación de que esto anime al procedimiento alarmante de reescribir la historia de la que hemos sido testigos hace poco.
solidarietà, attraverso l ’ ambito particolarmente delicato del patrimonio culturale e, di conseguenza, della storia, destando serie preoccupazioni quanto al fatto che ciò incoraggerà l ’ allarmante processo di riscrittura della storia al quale abbiamo recentemente assistito.
więcej, takich wartości jak wolność, demokracja, tolerancja i solidarność, poprzez szczególnie delikatny obszar, jakim jest dziedzictwo kulturowe i następnie kwestia historii, co daje podstawy do poważnych obaw, że będzie ona zachętą do uruchomienia niebezpiecznej procedury ponownego pisania historii, czego świadkami byliśmy niedawno.
solidariedade. E fá-lo entrando por um domínio particularmente sensível, o do património cultural e, por essa via, do domínio da História, razão fundada de sérias preocupações quanto ao alimentar de inquietantes processos de reescrita da História, a que temos assistido nos últimos tempos.
mult, pe valori precum libertatea, democrația, toleranța și solidaritatea, prin intermediul zonei deosebit de sensibile a patrimoniului cultural și, la rândul său, cea a istoriei, care dă naștere la preocuparea gravă că acest lucru va încuraja procedura alarmantă de rescriere a istoriei la care asistăm de la un timp.