Je reviens donc à Shlomo Sand : « Israël a refusé l ’ offre de la Ligue arabe, en 2002, d ’ une pleine reconnaissance d ’ Israël dans les frontières d ’ avant 1967.
Deshalb komme ich zurück zu Shlomo Sand: „Israel lehnte 2002 das Angebot der Arabischen Liga einer umfassenden Anerkennung Israels unter den Grenzen von vor 1967 ab.
I therefore come back to Shlomo Sand: ‘ Israel refused the offer of the Arab League in 2002 of full recognition of Israel with the pre-1967 borders.
Por eso, me remito de nuevo a las palabras de Shlomo Sand: « Israel rechazó la proposición de la Liga Árabe en 2002 para el pleno reconocimiento de Israel dentro de las fronteras anteriores a 1967 ».
Je reviens donc à Shlomo Sand : « Israël a refusé l ’ offre de la Ligue arabe, en 2002, d ’ une pleine reconnaissance d ’ Israël dans les frontières d ’ avant 1967.
Cito nuovamente Shlomo Sand: “Nel 2002 Israele ha rifiutato l ’ offerta della Lega araba di un pieno riconoscimento di Israele con i confini stabiliti prima del 1967.
Ik wil derhalve Shlomo Sand nog eens citeren: “Israël heeft het aanbod van de Arabische Liga uit 2002 voor een volledige erkenning van Israël binnen de grenzen van vóór 1967 afgewezen.
Tak więc wracam do słów Shlomo Sanda: „Izrael odrzucił ofertę Ligi Arabskiej w 2002 r. dotyczącą pełnego uznania Izraela z granicami sprzed 1967 r.
E volto, portanto, a Shlomo Sand: "Israel recusou a oferta da Liga Árabe, de 2002, de um reconhecimento pleno de Israel nas fronteiras de antes de 1967".
Revin, prin urmare, la Shlomo Sand: „Israelul a refuzat în 2002 oferta Ligii Arabe privind recunoaşterea deplină a Israelului cu frontierele de dinainte de 1967.