Cette politique commerciale est aujourd ’ hui malheureusement le symbole de la disparition de l ’ intérêt communautaire, puisqu ’ elle n ’ est que l ’ addition des intérêts nationaux.
Leider ist diese Handelspolitik heute das Symbol des Verschwindens der Gemeinschaftsinteressen, da sie lediglich die Hinzufügung nationaler Interessen darstellt.
Unfortunately, this trade policy is today the symbol of the disappearance of Community interest, since it is nothing other than the addition of national interests.
Desgraciadamente, esta política comercial hoy es el símbolo de la desaparición del interés comunitario, dado que no representa más que la suma de intereses nacionales.
Cette politique commerciale est aujourd ’ hui malheureusement le symbole de la disparition de l ’ intérêt communautaire, puisqu ’ elle n ’ est que l ’ addition des intérêts nationaux.
Helaas staat dit handelsbeleid momenteel symbool voor het verdwijnen van het gemeenschappelijk belang, aangezien het niet meer is dan een optelsom van nationale belangen.
Niestety ta polityka handlowa jest dziś symbolem zniknięcia interesu wspólnotowego, gdyż jest ona jedynie sumą interesów krajowych.
Hoje, infelizmente, constitui apenas um símbolo do desaparecimento do interesse comunitário, pois nada mais é do que a soma dos interesses nacionais.
Din păcate, această politică comercială este în prezent simbolul dispariţiei interesului comunitar, pentru că nu reprezintă nimic altceva decât suma intereselor naţionale.