In theory this may work.
Das kann in der Theorie funktionieren.
In theory this may work.
En teoría esto podría funcionar.
En théorie, cela pourrait fonctionner.
In theorie werkt dit misschien.
Teoretycznie takie rozwiązanie może się sprawdzić.
Em teoria, isto pode funcionar.
În teorie, acest sistem poate funcţiona.