À partir du moment où le secteur du travail intérimaire, comme d ’ autres types de contrat atypique de travail, se développe, il fallait qu ’ un cadre juridique existe. Et c ’ est cela la décision que nous prenons.
In Zeiten, in denen der Leiharbeitssektor und auch andere atypische Beschäftigungsformen weiter wachsen, benötigen wir einen rechtlichen Rahmen – dies ist die Entscheidung, um die es jetzt geht.
At a time when the temporary work sector is growing, as are other atypical forms of employment contract, we need to have a legal framework, and that is the decision that we are now taking.
En un momento en el que el sector del trabajo temporal crece cada vez más, como en el caso de otras formas atípicas de contratos de empleo, necesitamos contar con un marco jurídico, y esta es la decisión que estamos tomando ahora.
À partir du moment où le secteur du travail intérimaire, comme d ’ autres types de contrat atypique de travail, se développe, il fallait qu ’ un cadre juridique existe. Et c ’ est cela la décision que nous prenons.
In un periodo in cui il settore del lavoro interinale è in crescita, al pari di altre forme di lavori atipici, dobbiamo poter disporre di un quadro giuridico, e stiamo per l ’ appunto prendendo una decisione in quel senso.
A partir do momento em que o sector do trabalho temporário, como outras formas de contrato de trabalho atípico, se desenvolve, impõe-se a existência de um quadro jurídico, e essa é a decisão que estamos agora a tomar.