Sie haben sehr gute Vorarbeit geleistet, Sie haben wichtige Verbesserungen für den Schutz von Versuchstieren aufgenommen, wie etwa die Vorabgenehmigung aller Versuche sowie eine Nachkontrolle aller Versuche.
Sie haben sehr gute Vorarbeit geleistet, Sie haben wichtige Verbesserungen für den Schutz von Versuchstieren aufgenommen, wie etwa die Vorabgenehmigung aller Versuche sowie eine Nachkontrolle aller Versuche.
You have done some very good preparatory work and you have introduced important improvements in the welfare of laboratory animals, such as prior authorisation and follow-up checks for all tests.
Usted ha hecho un trabajo de preparación excelente y ha introducido importantes mejoras en lo relativo al bienestar de los animales de laboratorio, como una autorización previa e inspecciones posteriores en todos los experimentos.
Vous avez accompli un travail préparatoire excellent et vous avez contribué à améliorer considérablement le bien-être des animaux de laboratoire, par exemple au moyen d ’ autorisations préalables et de contrôles de suivi pour tous les tests.
U hebt uitstekend voorwerk verricht en belangrijke verbeteringen voor de bescherming van proefdieren opgenomen, zoals een voorafgaande goedkeuring voor alle dierproeven en een nacontrole van alle proeven.
Wykonał pan bardzo dobrą pracę przygotowawczą i wprowadził istotną poprawę w zakresie dobrostanu zwierząt laboratoryjnych, jak np. wcześniejsze pozwolenia i kontrole.
A Comissão fez um trabalho preparatório muito bom e introduziu melhoramentos importantes no bem-estar dos animais de laboratório, como sejam a autorização prévia e as verificações de seguimento para todos os testes.
Activitatea dumneavoastră de pregătire a fost foarte eficientă şi aţi introdus o serie de îmbunătăţiri importante pentru bunăstarea animalelor de laborator, precum autorizarea prealabilă şi monitorizarea ulterioară a tuturor testelor.