admitiremos que sejam retirados meios financeiros para garantir a execução da Política Agrícola Comum, queremos uma mais justa repartição dos apoios entre Estados ­ Membros e entre agricultores, a introdução de um novo
werden, um die Durchsetzung der GAP sicherzustellen. Wir wollen eine gerechtere Verteilung von Fördergeldern sowohl zwischen den Mitgliedstaaten als auch zwischen den Landwirten, und zwar durch die Einführung eines neuen Systems, welches nicht an die
order to guarantee the enforcement of the CAP. We want a fairer distribution of aid both among Member States and among farmers, through the introduction of a new system not linked to
garantizar la aplicación de la PAC, no apoyaremos la retirada de ningún recurso financiero. Queremos una distribución más justa de las ayudas, tanto entre los Estados miembros como entre los agricultores, para lo cual es necesaria la introducción de un nuevo sistema no vinculado a
que nous ne serons d ’ accord sur aucune réduction des ressources financières afin de garantir la mise en œuvre de la PAC. Nous voulons une répartition plus juste de l ’ aide à la fois entre les États membres et entre les agriculteurs, à travers l ’ introduction d ’ un nouveau régime
sottolineare che non concorderemo con la revoca di alcuna risorsa finanziaria per garantire l ’ applicazione della PAC. Vogliamo una distribuzione più giusta degli aiuti sia tra Stati membri sia tra agricoltori attraverso l ’ introduzione di un nuovo
worden onttrokken om de tenuitvoerlegging ervan te garanderen. Wij willen dat de steun rechtvaardiger wordt verdeeld tussen de lidstaten en tussen de landbouwers; er moet een nieuw, van de productie losgekoppeld systeem worden ingevoerd,
że chcemy zagwarantować realizację WPR. Chcemy sprawiedliwszego podziału pomocy pomiędzy państwami członkowskimi oraz pomiędzy rolnikami poprzez wprowadzenie nowego systemu, który nie będzie powiązany z produkcją,
admitiremos que sejam retirados meios financeiros para garantir a execução da Política Agrícola Comum, queremos uma mais justa repartição dos apoios entre Estados ­ Membros e entre agricultores, a introdução de um novo
resurse financiare pentru a garanta aplicarea PAC. Dorim o repartizare mai echitabilă a ajutorului atât între statele membre, cât și între agricultori, prin introducerea unui nou sistem care să nu fie legat de producție, ci bazat pe criteriile sociale și de mediu; cu alte cuvinte, un