Two and a half years later, unfortunately, we are back here in plenary to discuss the same subject because there has been a serious lack of action to combat the problem of misleading business directories.
Zweieinhalb Jahre später diskutieren wir hier im Plenum leider wieder über dasselbe Thema, weil nicht genug zur Bekämpfung des Problems irreführender Werbung durch Adressbuchfirmen getan wurde.
Two and a half years later, unfortunately, we are back here in plenary to discuss the same subject because there has been a serious lack of action to combat the problem of misleading business directories.
Lamentablemente, dos años y medio después, estamos aquí de nuevo en el Pleno hablando del mismo tema, dada la preocupante ausencia de medidas para combatir el problema de los directorios empresariales engañosos.
Deux ans et demi plus tard, malheureusement, nous nous retrouvons à nouveau en plénière pour aborder le même sujet en raison d ’ un grave manque d ’ actions pour lutter contre ce problème d ’ annuaires professionnels trompeurs.
Due anni e mezzo dopo ci ritroviamo, purtroppo, ancora qui in plenaria ad affrontare lo stesso argomento a causa della carenza d ’ iniziative volte a contrastare il problema delle pratiche sleali delle società di compilazione degli annuari.
Nu, tweeënhalf jaar later, zijn we hier jammer genoeg weer bijeen om te praten over hetzelfde onderwerp, aangezien er deerniswekkend weinig is ondernomen om het probleem van de misleidende bedrijvengidsen tegen te gaan.
Niestety, dwa i pół roku później znów spotykamy się na sesji plenarnej, aby omawiać ten sam temat, ponieważ miał miejsce poważny brak działań w celu zwalczania problemu wprowadzających w błąd katalogów biznesowych.
Infelizmente, passados dois anos e meio, estamos de novo aqui no plenário para debater o mesmo assunto, porque houve uma grave falta de actuação para combater o problema dos directórios de empresa fraudulentos.
Din păcate, după doi ani și jumătate, ne-am întors aici în plen pentru a discuta despre același subiect, deoarece nu s-a întreprins nicio acțiune pentru a combate problema anuarelor profesionale înșelătoare.