Espero que el Consejo de Ministros de Agricultura sea capaz no solamente de estipular resarcimientos a los perjudicados, sino también de establecer un protocolo de respuesta que aprenda de las lecciones de esta triste experiencia.
Ich hoffe, dass der Agrarministerrat in der Lage sein wird, nicht nur den Geschädigten eine Entschädigung zu gewähren, sondern auch ein Reaktionsprotokoll zu erstellen, das die Lehren aufzeigt, die aus diesen traurigen Erfahrungen gezogen wurden.
I hope that the Council of Agriculture Ministers will be able not just to provide compensation for the injured parties, but also to establish a response protocol that takes on board the lessons extracted from this unfortunate experience.
Espero que el Consejo de Ministros de Agricultura sea capaz no solamente de estipular resarcimientos a los perjudicados, sino también de establecer un protocolo de respuesta que aprenda de las lecciones de esta triste experiencia.
J ’ espère que le Conseil des ministres de l ’ Agriculture sera en mesure d ’ indemniser les parties lésées, mais également d ’ établir un protocole d ’ intervention tenant compte des leçons tirées de cette expérience malheureuse.
Ik hoop dat de Raad Landbouw in staat zal zijn niet alleen om een schadevergoeding te bieden aan de gedupeerde partijen, maar ook om een protocol op te stellen voor de reactie op noodsignalen waarin de lessen die geleerd zijn uit dit betreurenswaardige voorval verwerkt zijn.
Mam nadzieję, że Rada Ministrów Rolnictwa zdoła nie tylko zagwarantować odszkodowania dla poszkodowanych stron, ale także wprowadzić protokół reakcji uwzględniający doświadczenie zdobyte z tej niefortunnej sytuacji.
Espero que o Conselho de Ministros da Agricultura seja capaz de zelar não só por que as pessoas lesadas sejam ressarcidas, mas também de estabelecer um protocolo de resposta que tome em consideração os ensinamentos extraídos desta infeliz experiência.
Sper că Consiliul de Miniștri ai agriculturii vor putea nu doar să ofere compensație părților vătămate, dar și să stabilească un protocol de răspuns care să includă învățămintele trase din această experiență nefericită.