My group particularly appreciates the stress on the education of Roma children, namely, the abolition of classroom segregation through the employment of Roma mediators and an increase in the number of Roma teachers.
Meine Fraktion begrüßt besonders, dass auf die Ausbildung der Roma-Kinder Wert gelegt wird, und zwar durch die Abschaffung der Klassenzimmertrennung, indem Roma-Mediatoren beschäftigt und die Zahl der Roma-Lehrer erhöht wird.
My group particularly appreciates the stress on the education of Roma children, namely, the abolition of classroom segregation through the employment of Roma mediators and an increase in the number of Roma teachers.
Mon groupe apprécie particulièrement que l ’ accent soit placé sur l ’ éducation des enfants roms, à savoir la suppression de la ségrégation dans les salles de classe par l ’ embauche de médiateurs scolaires roms et une augmentation du nombre d ’ enseignants roms.
Il mio gruppo accoglie in modo particolare l ’ accento posto sull ’ istruzione dei bambini rom, ovvero sull ’ abolizione della segregazione nelle classi grazie all ’ impiego di mediatori rom e all ’ aumento del numero di insegnanti rom.
Mijn fractie heeft met name waardering voor de nadruk op het onderwijs van Roma-kinderen, in het bijzonder de afschaffing van segregatie in de klas door middel van de aanstelling van bemiddelaars afkomstig uit de Roma-gemeenschap en een stijging van het aantal Roma-leerkrachten.
Moja grupa szczególnie docenia nacisk położony na edukację dzieci romskich, a mianowicie na zniesienie segregacji w klasach szkolnych poprzez zatrudnienie mediatorów romskich i zwiększenie liczby romskich nauczycieli.
O meu grupo saúda particularmente a ênfase na educação das crianças ciganas, nomeadamente, a abolição da segregação nas salas de aula através da contratação de mediadores de etnia cigana e de um aumento do número de professores de etnia cigana.
Grupul meu apreciază în mod deosebit accentul care se pune pe educația copiilor romi, urmărindu-se eliminarea segregării din clase prin angajarea de mediatori școlari pentru problematica romilor și creșterea numărului de profesori romi.