Pedimos a todos los diputados y diputadas que nos acompañen en este intento para evitar un acto bárbaro en el siglo XXI – es nuestra obligación como diputados, como ciudadanos y, sobre todo, como personas –, y pido a la señora Ashton, al Consejo y a la Comisaria de Derechos
Wir bitten alle Abgeordneten, uns bei diesem Versuch zu unterstützen, die Ausführung eines barbarischen Akts im 21. Jahrhundert zu verhindern. Das ist unsere Pflicht als Abgeordnete, als Bürgerinnen und Bürger und vor allem als Menschen. Ich bitte Baroness Ashton, den Rat und die Menschenrechtskommissarin
We ask all Members to support us in this attempt to prevent a barbaric act from being committed in the 21st century. That is our duty as Members, as citizens and, above all, as human beings. I ask Baroness Ashton, the Council and the Commissioner for Human Rights to
Pedimos a todos los diputados y diputadas que nos acompañen en este intento para evitar un acto bárbaro en el siglo XXI – es nuestra obligación como diputados, como ciudadanos y, sobre todo, como personas –, y pido a la señora Ashton, al Consejo y a la Comisaria de Derechos
Nous demandons à tous les députés de nous soutenir dans nos efforts pour empêcher qu ’ un acte barbare ne soit commis au XXIe siècle. C ’ est notre devoir de députés, de citoyens et, surtout, d ’ êtres humains. Je demande à la baronne Ashton, au Conseil et à la commissaire aux droits de l
Chiediamo ai deputati di sostenerci nel tentativo di impedire che si compia un atto barbaro nel XXI secolo. É questo il nostro dovere come deputati, come cittadini, ma sopratutto come esseri umani. Chiedo all ’ Alto rappresentante Ashton, al Consiglio e al Commissario competente per i diritti
się do wszystkich posłów, aby nas poparli w wysiłkach mających udaremnić ten barbarzyński czyn w XXI wieku. To nasz obowiązek jako posłów, obywateli i przede wszystkim ludzi. Apeluję do baronessy Ashton, Rady i Komisarza Praw
Pedimos a todos os colegas que nos apoiem nesta tentativa de evitar que um acto bárbaro seja cometido no século XXI. É esse o nosso dever como Membros, como cidadãos e, acima de tudo, como seres humanos. Peço à senhora Baronesa Ashton, ao Conselho e à Comissária responsável pelos Direitos
cerem tuturor deputaților din Parlament să ne sprijine în acest demers, pentru a împiedica săvârșirea unui act barbar în secolul XXI. Aceasta este sarcina noastră în calitate de deputați în Parlamentul European, în calitate de cetățeni și, mai presus de toate, în calitate de oameni. Cer dnei baronese Ashton, Consiliului și comisarului pentru drepturile omului să fie mai categorici în condamnarea cazurilor de încălcare a