Comme j ’ ai déjà eu l ’ occasion de vous l ’ exprimer, les mesures qui ont été prises l ’ ont été en effet soit dans un cadre national, soit dans un cadre de diplomatie multilatérale classique.
Wie ich Ihnen bereits sagen konnte, standen die ergriffenen Maßnahmen tatsächlich entweder in einem nationalstaatlichen Kontext oder wurden im Rahmen der traditionellen multilateralen Diplomatie vereinbart.
As I have already had occasion to say to you, the measures that have been taken have in fact been either within a national context or within a framework of traditional multilateral diplomacy.
Como ya he tenido la ocasión de decirles, las medidas que se han adoptado han sido, de hecho, dentro de un contexto nacional o dentro de un marco de diplomacia multilateral tradicional.
Comme j ’ ai déjà eu l ’ occasion de vous l ’ exprimer, les mesures qui ont été prises l ’ ont été en effet soit dans un cadre national, soit dans un cadre de diplomatie multilatérale classique.
Come ho già avuto occasione di farle notare, le misure adottate finora si situano o in un contesto nazionale, oppure nel quadro della tradizionale diplomazia multilaterale.
Ik heb het reeds bij een eerdere gelegenheid onder woorden gebracht: de maatregelen die zijn genomen, zijn hetzij in een nationale context, hetzij in een context van klassieke, multilaterale diplomatie genomen.
Jak miałem okazję wspomnieć, podjęte środki zostały w istocie umieszczone w kontekście krajowym, bądź w ramach tradycyjnej wielostronnej dyplomacji.
Como já tive ocasião de lhe dizer, as medidas tomadas foram, na verdade, empreendidas num contexto nacional ou no quadro da diplomacia multilateral clássica.