We agreed only last year to repeal those rules and, while the consumers have not noticed much of a difference, our producers have noticed and still notice.
Erst im letzten Jahr haben wir die Abschaffung solcher Vorschriften gebilligt, und während die Verbraucher kaum einen Unterschied bemerkt haben, ist es unseren Erzeugern durchaus aufgefallen und fällt ihnen immer noch auf.
We agreed only last year to repeal those rules and, while the consumers have not noticed much of a difference, our producers have noticed and still notice.
Fue el año pasado cuando acordamos revocar estas reglas y, aunque los consumidores no han notado mucha diferencia, nuestros productores sí la han notado y aún siguen notándola.
Ce n ’ est que l ’ année dernière que nous avons convenu d ’ abroger ces règles et, si les consommateurs n ’ ont pas vu une grande différence, nos producteurs l ’ ont par contre perçue et continuent de la ressentir.
Abbiamo deciso di abrogare quelle normative appena un anno fa: se i consumatori non hanno notato grandi differenze, lo stesso non può dirsi dei produttori, anzi.
Pas vorig jaar hebben we besloten deze regels af te schaffen en hoewel consumenten hier weinig van hebben gemerkt, was en is het voor de producenten wel degelijk een verbetering.
Zaledwie rok temu uzgodniliśmy zniesienie tych przepisów, i chociaż konsumenci nie zauważyli wielkiej różnicy, zauważyli i wciąż zauważają ją nasi producenci.
Ainda no ano passado acordámos revogar essas regras e, embora os consumidores não tenham notado muita diferença, os nossos produtores notaram e ainda notam.
Anul trecut am hotărât să abrogăm aceste norme şi, deşi consumatorii noştri nu au observat o diferenţă prea mare, producătorii noştri au observat şi observă în continuare.