Y pasar a la acción significa seguir trabajando por la igualdad real y hacerlo, como decía el señor Romeva, con voluntad política y con imaginación.
Maßnahmen zu ergreifen bedeutet, weiterhin auf echte Gleichstellung hinzuarbeiten und das, wie Herr Romeva i Rueda sagte, mit Vorstellungskraft und politischem Willen.
Taking action means continuing to work towards real equality, and doing so, as Mr Romeva i Rueda said, with imagination and political will.
Y pasar a la acción significa seguir trabajando por la igualdad real y hacerlo, como decía el señor Romeva, con voluntad política y con imaginación.
Cela implique de continuer à travailler vers une véritable égalité et, comme l ’ a dit M. Romeva i Rueda, avec imagination et volonté politique.
Questo significa continuare a lavorare per una reale parità e farlo, come ha sottolineato l ’ onorevole Romeva i Rueda, con immaginazione e volontà politica.
Actie ondernemen betekent dat we blijven werken aan echte gelijkheid en dat doen met verbeeldingskracht en politieke wil, zoals de heer Romeva i Rueda zei.