Cette affaire des entraves aux échanges est abordée comme s ’ il ne s ’ agissait que de problèmes techniques.
Mit den Problemen der Handelsbarrieren wird umgegangen, als ob die Probleme rein technischer Art wären.
This affair of barriers to trade is being tackled as if the problems were only of a technical nature.
Esta cuestión de las barreras para el comercio se está abordando como si los únicos problemas fuesen de naturaleza técnica.
Cette affaire des entraves aux échanges est abordée comme s ’ il ne s ’ agissait que de problèmes techniques.
La questione degli ostacoli al commercio viene affrontata come se i problemi fossero soltanto di carattere tecnico.
Zagadnienie barier handlowych traktowane jest tak, jak gdyby chodziło tu o problem wyłącznie technicznej natury.
Esta questão dos entraves às trocas comerciais é abordada como se apenas se tratasse de problemas técnicos.
Această chestiune a barierelor comerciale este abordată ca şi cum problemele ar fi de natură exclusiv tehnică.