The overwhelming majority of you, with only one or two notable exceptions, were very much in favour of my report on early years learning and the other reports we debated today.
Die überwältigende Mehrheit von Ihnen, mit Ausnahme von einem oder zwei Abgeordneten, hat meinen Bericht über die frühkindliche Bildung und die anderen Berichte, über die wir heute debattiert haben, sehr positiv aufgenommen.
The overwhelming majority of you, with only one or two notable exceptions, were very much in favour of my report on early years learning and the other reports we debated today.
La abrumadora mayoría de Sus Señorías, con una o dos notables excepciones, se han mostrado muy favorables a mi informe sobre el aprendizaje en la primera infancia y a los demás informes que hemos debatido hoy.
La grande majorité d ’ entre vous, à une ou deux exceptions notables, étiez tout à fait favorables à mon rapport sur l ’ apprentissage au cours de la petite enfance ainsi qu ’ aux autres rapports dont nous avons débattu aujourd ’ hui.
La stragrande maggioranza di voi, con una o due eccezioni significative, si è detta favorevole alla mia relazione sull ’ apprendimento durante la prima infanzia e alle altre relazioni di cui abbiamo discusso oggi.
Met een of twee opmerkelijke uitzonderingen was een overweldigende meerderheid van u voor mijn verslag over voorschools leren en de andere verslagen waarover we vandaag hebben gedebatteerd.
Znaczna większość szanownych posłów, z jednym lub dwoma wyjątkami, wyraziła poparcie wobec mojego sprawozdania w sprawie wczesnego kształcenia oraz pozostałych omawianych dziś sprawozdań.
A esmagadora maioria dos presentes, com apenas uma ou duas excepções notáveis, apoiou vivamente o meu relatório sobre a aprendizagem durante a primeira infância e os restantes relatórios que hoje debatemos.
Majoritatea copleșitoare dintre dvs., cu numai una sau două excepții notabile, a susținut foarte mult raportul meu referitor la învățământul în primii ani de viață și alte rapoarte pe care le-am dezbătut astăzi.