Pytanie w związku z tym jest takie: czy obserwuje Pani, że jest większa skłonność państw należących do Unii, jeśli chodzi o współdziałanie, czy jest także większa skłonność, jeśli chodzi o przekazywanie sobie różnych bardzo ważnych informacji potrzebnych do zwalczania terroryzmu?
Im Zusammenhang damit möchte ich folgende Frage stellen: Beobachten Sie eine gestiegene Tendenz zur Kooperation seitens der Mitgliedstaaten der Union und gibt es auch untereinander eine größere Neigung zum Austausch der unterschiedlichen und sehr wichtigen Arten von Informationen, die zur Bekämpfung des Terrorismus notwendig sind?
In relation to this, I would like to ask the following question: do you observe that there is a greater tendency on the part of Member States of the Union in terms of cooperation, and is there also a greater tendency in terms of exchanging with each other the different and very important kinds of information necessary to combat terrorism?
En relación con esto, me gustaría preguntarle: ¿cree que hay una mayor inclinación por parte de los Estados miembros de la Unión hacia la cooperación? ¿Existe también una mayor inclinación hacia el intercambio entre países de los diferentes y muy importantes tipos de información necesarios para combatir el terrorismo?
Par rapport à cela, je voudrais poser la question suivante : observez-vous une plus grande tendance en termes d ’ échange des différentes et très importantes sortes d ’ informations nécessaires pour combattre le terrorisme ?
In proposito vorrei porre il seguente quesito: lei osserva che vi è una tendenza più accentuata da parte degli Stati membri dell ’ Unione in termini di cooperazione e vi è anche una tendenza più accentuata in termini di reciproco scambio dei tipi di informazioni diversi e importantissimi che sono necessari per combattere il terrorismo?
Met het oog hierop zou ik de volgende vragen willen stellen: Zijn de EU-lidstaten volgens u in toenemende mate bereid om samen te werken en om de verschillende soorten informatie uit te wisselen die uiterst belangrijk en zelfs noodzakelijk zijn om het terrorisme te bestrijden?
Pytanie w związku z tym jest takie: czy obserwuje Pani, że jest większa skłonność państw należących do Unii, jeśli chodzi o współdziałanie, czy jest także większa skłonność, jeśli chodzi o przekazywanie sobie różnych bardzo ważnych informacji potrzebnych do zwalczania terroryzmu?
Queria, a este propósito, perguntar-lhe o seguinte: nota uma maior disposição dos Estados-Membros da União para a cooperação e para o intercâmbio dos diversos tipos muito importantes de informação necessária para combater o terrorismo?
În această privinţă, aş dori să adresez următoarea întrebare: observaţi că există o tendinţă mai mare din partea statelor membre ale Uniunii în ceea ce priveşte cooperarea şi, de asemenea, că există o tendinţă şi mai mare în ceea ce priveşte schimbul reciproc de diferite informaţii extrem de importante, necesare pentru combaterea terorismului?