eigenlijk ontbreekt aan de organisatiecapaciteit, ze zitten nu dus nog steeds met noodhulp en we moeten naar ontwikkelingssamenwerking.
wirklich fehlt, ist die Fähigkeit zur Organisation. Das ist die Ursache dafür, dass sie immer noch auf Soforthilfe angewiesen sind und wir zu einer Entwicklungszusammenarbeit kommen müssen.
really lack is organisational capacity. That is why they are still stuck with emergency aid and we have to move towards development cooperation.
intenten reconstruir el país. Sin embargo, lo que les falta es capacidad de organización.
manca una vera e propria capacità organizzativa. Per tale ragione siamo ancora impantanati negli aiuti di emergenza e dobbiamo cercare di passare alla cooperazione allo sviluppo.
eigenlijk ontbreekt aan de organisatiecapaciteit, ze zitten nu dus nog steeds met noodhulp en we moeten naar ontwikkelingssamenwerking.
brakuje, jest potencjał organizacyjny. Z tego powodu wciąż mamy do czynienia z pomocą doraźną, podczas gdy dawno powinniśmy byli przejść do etapu współpracy w zakresie rozwoju.
realmente lhes falta é capacidade de organização. É por isso que continuam presos à ajuda de emergência, e nós temos de avançar para a ajuda ao desenvolvimento.
lipseşte capacitatea organizatorică. Acesta este motivul pentru care li se furnizează în continuare ajutoare de urgenţă iar noi trebuie să ne îndreptăm atenţia spre cooperarea pentru dezvoltare.