Mr President, pre-Lisbon, post-Lisbon, we have very little to be proud of.
Herr Präsident, ob vor Lissabon oder nach Lissabon, wir haben wenig Grund, stolz zu sein.
Mr President, pre-Lisbon, post-Lisbon, we have very little to be proud of.
Señor Presidente, ya sea antes de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa o tras ella, no tenemos muchos motivos para estar orgullosos.
Monsieur le Président, il y a eu l ’ avant-Lisbonne, il y a l ’ après-Lisbonne, et nous n ’ avons guère de raison d ’ être fiers.
Signor Presidente, pre Lisbona o post Lisbona, abbiamo ben poco di cui andar fieri.
Panie Przewodniczący! „Przedlizboński ”,„ polizboński ” – naprawdę nie ma zbytnich powodów do dumy.
Senhor Presidente, pré-Lisboa, pós-Lisboa, temos muito pouco de que nos orgulhar.
Dle președinte, înainte sau după Lisabona, avem puține lucruri cu care să ne mândrim.