But, even knowing this, we are at the same time making it clear, as we have done in the past with other great challenges, that we think we can take on the enormous and urgent challenges that face mankind without help from above.
Obwohl wir dies wissen, stellen wir es – wie wir es bereits in der Vergangenheit angesichts anderer großer Herausforderungen getan haben – klar, dass wir glauben, die enormen und dringenden Herausforderungen, denen sich die Menschheit ausgesetzt sieht, ohne Hilfe von oben angehen zu können.
But, even knowing this, we are at the same time making it clear, as we have done in the past with other great challenges, that we think we can take on the enormous and urgent challenges that face mankind without help from above.
Pero, incluso sabiendo todo esto, estamos al mismo tiempo dejando claro, tal como hemos hecho en el pasado con otros grandes retos, que podemos asumir los grandes y urgentes retos que afronta la humanidad sin ninguna ayuda de arriba.
Mais même en sachant cela, nous précisons clairement en même temps, comme nous l ’ avons fait dans le passé pour d ’ autres grands défis, que nous pensons pouvoir relever sans l ’ aide du Ciel les défis énormes et urgents auxquels l ’ humanité est confrontée.
Tuttavia, pur consapevoli di questo, stiamo al tempo stesso precisando, come abbiamo fatto in passato per altre grandi sfide, che pensiamo di poter raccogliere le sfide enormi e urgenti con cui l ’ umanità è chiamata a confrontarsi senza aiuto dall ’ alto.
Maar ook al weten we dit, we maken tegelijkertijd duidelijk, zoals we in het verleden hebben gedaan bij andere grote uitdagingen, dat we denken dat we de enorme en dringende uitdagingen van de mensheid kunnen aangaan zonder hulp van boven.
Ale nawet wiedząc o tym, jednocześnie podkreślamy, podobnie jak czyniliśmy w przeszłości w przypadku innych wielkich wyzwań, że według nas możemy sprostać temu ogromnemu i pilnemu zadaniu bez pomocy sił wyższych.
Mas, mesmo sabendo isto, continuamos a deixar claro, como já o fizemos no passado com outros grandes desafios, que achamos possível responder a desafios gigantescos e prementes que se colocam à humanidade sem ajuda de cima.
Chiar ştiind acest lucru, considerăm în acelaşi timp, aşa cum am procedat în trecut în cazul altor mari provocări, că suntem în stare să facem faţă provocărilor mari şi urgente de care s-a lovit umanitatea fără ajutor divin.