Ce rapport reste dans la ligne de cette Europe forteresse repliée sur elle-même, au mépris de ses propres intérêts, notamment démographiques.
Dieser Bericht steht in der Tradition der Festung Europa, die nach innen blickt und somit entgegen ihre eigenen und insbesondere ihren demografischen Interessen handelt.
This report remains in the tradition of this inward-looking fortress Europe, in defiance of its own interests, particularly its demographic ones.
En este informe se continúa la tradición de tratar a Europa como una fortaleza replegada en sí misma, desafiando sus propios intereses, especialmente los demográficos.
Ce rapport reste dans la ligne de cette Europe forteresse repliée sur elle-même, au mépris de ses propres intérêts, notamment démographiques.
La relazione rimane nel solco della tradizione della fortezza Europa che guarda solo al proprio interno, in barba ai suoi stessi interessi, soprattutto quelli di natura demografica.
Dit verslag ligt in de lijn van deze in zichzelf gekeerde vesting Europa, maar gaat in tegen haar eigen, met name demografische belangen.
To sprawozdanie jest zgodne z koncepcją Europy-twierdzy skoncentrowanej na sobie, wbrew własnym interesom, zwłaszcza demograficznym.
Este relatório está na tradição da Europa fortaleza voltada para si mesma, a despeito dos seus próprios interesses, nomeadamente os demográficos.
Acest raport continuă tradiția Europei ca fortăreață închisă, sfidându-și interesele, în special pe cele demografice.