La politique de cohésion, c ’ est-à-dire l ’ instrument financier de solidarité entre régions européennes et le développement économique de celles-ci ; son ambition devra être renforcée, à travers la création d ’ une catégorie intermédiaire de régions, afin que des régions situées à un même niveau de développement bénéficient...
Für die Kohäsionspolitik, die das Finanzinstrument für eine regionale Solidarität und zur Förderung der regionalen Wirtschaftsentwicklung ist, wird im Bericht eine Stärkung der Ziele vorgeschlagen, und zwar in Form einer Zwischenkategorie für Regionen, damit Regionen auf gleichem Entwicklungsniveau profitieren können …
On the cohesion policy, which is the financial instrument used to create regional solidarity and encourage regional economic development, the report proposes enhancing its objectives by creating a category for intermediate regions so that regions at the same developmental level can benefit …
En cuanto a la política de cohesión, el instrumento de financiación utilizado para impulsar la solidaridad regional y fomentar el desarrollo económico regional, el informe propone intensificar sus objetivos mediante la creación de una categoría para las regiones intermedias, de tal manera que estas regiones que se encuentran al mismo nivel de desarrollo puedan beneficiarse...
La politique de cohésion, c ’ est-à-dire l ’ instrument financier de solidarité entre régions européennes et le développement économique de celles-ci ; son ambition devra être renforcée, à travers la création d ’ une catégorie intermédiaire de régions, afin que des régions situées à un même niveau de développement bénéficient...
Quanto alla politica di coesione, che è lo strumento finanziario utilizzato per creare solidarietà regionale e incoraggiare lo sviluppo economico regionale, la relazione suggerisce di promuoverne gli obiettivi creando una categoria di regioni intermedie, affinché regioni situate al medesimo livello di sviluppo possano beneficiare …
Ten aanzien van het cohesiebeleid – het financieel instrument ter bevordering van solidariteit en de economische ontwikkeling van de regio 's – wordt in het verslag voorgesteld de doelstellingen ervan te ondersteunen door de invoering van een categorie intermediaire regio' s, opdat regio 's met eenzelfde ontwikkelingsniveau kunnen profiteren...
W odniesieniu do polityki spójności, która jest instrumentem finansowym stosowanym do budowania solidarności terytorialnej i pobudzania regionalnego rozwoju gospodarczego, w sprawozdaniu zaproponowano wzmocnienie jej celów poprzez utworzenie kategorii pośredniej regionów, tak aby regiony na tym samym poziomie rozwoju mogły korzystać …
Quanto à política de coesão, que é o instrumento financeiro utilizado para criar solidariedade regional e incentivar o desenvolvimento económico regional, o relatório propõe o reforço dos seus objectivos criando uma categoria intermédia para que as regiões que se encontram no mesmo nível de desenvolvimento possam beneficiar...
Privind politica de coeziune, care este instrumentul financiar utilizat pentru a crea solidaritate regională şi a încuraja dezvoltarea economică regională, raportul propune îmbunătăţirea obiectivelor acesteia prin crearea unei categorii pentru regiunile intermediare, astfel încât regiunile cu acelaşi nivel de dezvoltare să poată beneficia...