riconfezionamento, la conformità alle norme di sicurezza dell'Unione europea, la parziale regolamentazione delle vendite su Internet e la possibilità di estendere analoghe norme anche ai medicinali da banco.
, ein Umpackungsverbot, Einhaltung der EU-Sicherheitsstandards, teilweise Regulierung des Absatzes über das Internet und die Option, ähnliche Maßnahmen auf nicht verschreibungspflichtige Medizinprodukte auszudehnen.
repackaging, compliance with EU safety standards, the partial regulation of Internet sales, and the possibility of extending similar measures to over-the-counter medicinal products as well.
, la prohibición de los reenvasados y la posibilidad de aplicar estas mismas medidas a los medicamentos que no requieran receta médica.
reconditionnement, le respect des normes de sécurité de l ’ UE, la réglementation partielle des ventes sur l ’ internet, et la possibilité de soumettre les médicaments en vente libre à des mesures similaires.
riconfezionamento, la conformità alle norme di sicurezza dell'Unione europea, la parziale regolamentazione delle vendite su Internet e la possibilità di estendere analoghe norme anche ai medicinali da banco.
herverpakken, naleving van de Europese veiligheidsvoorschriften, gedeeltelijke reglementering van internetverkoop en de mogelijkheid om die voorschriften uit te breiden tot receptvrije geneesmiddelen.
, zakaz przepakowywania, zgodność z unijnymi standardami bezpieczeństwa, częściową regulację sprzedaży przez Internet i możliwość objęcia podobnymi środkami produktów leczniczych dostępnych bez recepty.
reembalagem, o cumprimento das normas de segurança da UE, a regulamentação parcial das vendas pela Internet e a possibilidade de aplicar medidas semelhantes a medicamentos de venda livre.
la reambalare, conformitatea cu standardele de siguranţă ale UE, reglementarea parţială a vânzărilor pe internet, precum şi posibilitatea extinderii unor măsuri similare şi la medicamentele eliberate fără reţetă.