work Mr Bowis did as a Health Minister in a Conservative government, we have to say that what happens to you is as if it happens to me, or my daughter or my son.
Arbeit erinnern, die Herr Bowis als Gesundheitsminister in einer konservativen Regierung geleistet hat –, müssen wir sagen, wenn Ihnen dies passiert, dann ist das, als ob es mir oder meiner Tochter oder meinem Sohn passieren würde.
work Mr Bowis did as a Health Minister in a Conservative government, we have to say that what happens to you is as if it happens to me, or my daughter or my son.
trabajo que hizo el señor Bowis como Ministro de Sanidad en un gobierno conservador, tenemos que decir que lo que le pasa a usted, es lo que me pasa a mí, a mi hija o a mi hijo.
travail accompli par M. Bowis en tant que ministre de la santé au sein d ’ un gouvernement conservateur, nous devons affirmer que ce qui vous arrive est aussi grave que si ça m ’ arrivait à moi, à ma fille ou à mon fils.
lavoro straordinario ed eccellente svolto dall ’ onorevole Bowis in qualità di ministro della Salute in un governo conservatore, dobbiamo affermare che quello che accade al prossimo è come se succedesse a noi, o a nostra figlia o nostro figlio.
we moeten vooral ook zeggen – en ik wil nog wijzen op het briljante en uitstekende werk dat de heer Bowis heeft verricht als minister van Volksgezondheid in een conservatieve regering – dat wat met jou gebeurt ook met mij kan gebeuren, of met mijn zoon of dochter.
pracy, jaką wykonał pan poseł Bowis jako minister zdrowia w rządzie konserwatystów, powinniśmy powiedzieć, że wszystko to, co przytrafia się innym, traktujemy tak, jakby przytrafiło się nam samym lub naszym dzieciom.
trabalho o senhor deputado Bowis realizou como Ministro da Saúde num Governo conservador! –, temos de dizer que sentimos que aquilo que acontece aos outros nos poderia acontecer a nós, ao nosso filho ou à nossa filha.