Bei den Bergbauern kommt noch erschwerend hinzu, dass sie bei weitem nicht so leistungsfähig sind wie die Höfe in den Tälern.
Bei den Bergbauern kommt noch erschwerend hinzu, dass sie bei weitem nicht so leistungsfähig sind wie die Höfe in den Tälern.
Mountain farmers have the added disadvantage that they cannot be anywhere near as productive as farms in the valleys.
Los agricultores de las zonas de montaña tienen la desventaja añadida de no poder llegar ni de lejos al nivel de productividad de las granjas en los valles.
Les agriculteurs des montagnes ont l ’ inconvénient supplémentaire d ’ être beaucoup moins productifs que les exploitations des vallées.
Gli agricoltori di montagna hanno l ’ ulteriore svantaggio di non potere in alcun modo raggiungere gli stessi livelli produttivi di chi opera a valle.
Bij de bergboeren komt daar nog de verzwarende omstandigheid bij dat zij bij lange na niet zo productief zijn als de bedrijven in de dalen.
Rolnicy z gór są dodatkowo w o tyle niekorzystnej sytuacji, że ich gospodarstwa pod żadnym względem nie mogą konkurować produktywnością z gospodarstwami na obszarach położonych niżej.
Agricultorii de la munte au dezavantajul suplimentar că nu pot fi în niciun fel la fel de productivi ca fermele din regiunile de vale.