Pregúntense si todo el carbón que importa la Unión Europea incorpora los costes sociales y de seguridad de las explotaciones que incorpora el propio carbón europeo.
Stellen Sie sich selbst einmal die Frage, ob die gesamte von der Europäischen Union importierte Kohle die Sozialkosten und die Kosten für die Sicherheit der Bergwerke beinhaltet, die in den Kosten für die europäische Kohle enthalten sind.
Ask yourselves whether all the coal that the European Union imports includes the social and safety costs of the mines that are included in the cost of European coal.
Pregúntense si todo el carbón que importa la Unión Europea incorpora los costes sociales y de seguridad de las explotaciones que incorpora el propio carbón europeo.
Demandez-vous si tout le charbon que l ’ Union européenne importe intègre les coûts sociaux et de sécurité des mines qui sont inclus dans le coût du charbon européen.
Domandatevi se tutto il carbone che l'Unione europea importa include i costi sociali e quelli legati alla sicurezza delle miniere che il prezzo del carbone europeo prevede.
Stelt u zich eens de vraag of in de prijzen van al die kolen die de Europese Unie invoert, net als bij Europese kolen de sociale en veiligheidskosten van de winning zijn meegerekend.
Zastanówcie się, czy węgiel sprowadzany do Unii Europejskiej obejmuje te koszty społeczne i bezpieczeństwa w kopalniach, które są ujęte w cenie węgla europejskiego.
É preciso que nos perguntemos se todo o carvão importado pela União Europeia inclui os custos sociais e de segurança das minas que estão incluídos no custo do carvão europeu.
Întrebați-vă dacă tot cărbunele importat de Uniunea Europeană include costurile sociale și de securitate ale minelor care sunt incluse în costurile cărbunelui european.