The difficulty for Greece is that, if it pulled out of the euro now, it would find that the fall in the value of its reverted currency would multiply its foreign debt.
Die Schwierigkeit für Griechenland ist – wenn es jetzt aus dem Euro herausginge, würde es feststellen, dass der Abfall auf den Wert seiner ursprünglichen Währung seine Auslandsschulden multiplizieren würde.
The difficulty for Greece is that, if it pulled out of the euro now, it would find that the fall in the value of its reverted currency would multiply its foreign debt.
La difficulté pour la Grèce est que, si elle se retire de la zone euro maintenant pour revenir à son ancienne devise, la perte de valeur de cette dernière multiplierait la dette extérieure du pays.
De moeilijkheid voor Griekenland is dat als het zich nu zou terugtrekken uit de euro, de waardevermindering van de heringevoerde munt de buitenlandse schuld zou verveelvoudigen.
Problem z Grecją polega na tym, że jeśli Grecja wystąpi teraz ze strefy euro, przekona się, że spadek wartości jej przywróconej waluty narodowej zwielokrotni po prostu jej zadłużenie zagraniczne.
Para a Grécia, a dificuldade reside no seguinte: se abandonasse agora o euro, a desvalorização da sua antiga moeda nacional iria provocar um aumento da sua dívida externa.
Dificultatea cu care se confruntă Grecia este că, dacă ar ieşi acum din zona euro, ar constata că deprecierea monedei sale convertite ar spori datoria sa externă.