Madame la Haute représentante, vous avez souligné, nous en sommes tous conscients, l ’ urgence qu ’ il y a à agir face à la crise libyenne.
Herr Präsident, Baroness Ashton, Sie haben betont – und wir alle sind uns dessen bewusst –, dass als Reaktion auf die Libyen-Krise dringendes Handeln erforderlich ist.
Mr President, Baroness Ashton, you emphasised – and we are all aware of this – the urgent need to take action in response to the Libyan crisis.
Señor Presidente, baronesa Ashton, ha hablado de la imperiosa necesidad, de la que todos somos conscientes, de tomar medidas respecto a la crisis libia.
Madame la Haute représentante, vous avez souligné, nous en sommes tous conscients, l ’ urgence qu ’ il y a à agir face à la crise libyenne.
Signor Presidente, Baronessa Ashton, lei ha sottolineato la necessità di intraprendere azioni in risposta alla crisi libica, e ne siamo tutti ben consapevoli.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de hoge vertegenwoordiger, u hebt benadrukt dat we zo snel mogelijk in actie moeten komen om iets te doen aan de crisis in Libië, dat is voor ons allen duidelijk.
Panie Przewodniczący! Podkreślała Pani, Pani Baronesso Ashton – i wszyscy jesteśmy tego w pełni świadomi – potrzebę pilnego działania w odpowiedzi na kryzys libijski.
Senhor Presidente, Senhora Alta Representante Ashton, a senhora salientou a necessidade urgente de agir em resposta à crise na Líbia, de que todos estamos cientes.
Dle președinte, Baroneasă Ashton, ați subliniat – și suntem cu toții conștienți de acest lucru – nevoia urgentă de a lua măsuri ca răspuns la criza libiană.