Aber die Zahlen belegen, dass der Europäische Haftbefehl ein geeignetes Instrument ist, in dem einheitlichen europäischen Raum Verbrechen zu bekämpfen.
Aber die Zahlen belegen, dass der Europäische Haftbefehl ein geeignetes Instrument ist, in dem einheitlichen europäischen Raum Verbrechen zu bekämpfen.
However, the figures show that the European Arrest Warrant is an appropriate instrument for fighting crime in the unified space of Europe.
En todo caso, las cifras demuestran que la orden de detención europea es el instrumento adecuado para combatir el crimen en el espacio unificado de Europa.
Les chiffres indiquent pourtant que le mandat d ’ arrêt européen est un instrument adéquat de lutte contre la criminalité dans l ’ espace européen unifié.
In ogni caso, le cifre dimostrano che il mandato d ’ arresto europeo rappresenta uno strumento adeguato per combattere contro la criminalità in un ’ Europa unita.
Maar uit de cijfers komt naar voren dat het Europees aanhoudingsbevel een geschikt instrument is om binnen de gemeenschappelijke Europese ruimte misdaad te bestrijden.
Dane jednak wskazują, że europejski nakaz aresztowania jest odpowiednim narzędziem zwalczania przestępczości w zjednoczonej Europie.
No entanto, os dados demonstram que o Mandado de Detenção Europeu constitui um instrumento adequado ao combate à criminalidade no espaço unificado da Europa.
Totuşi, cifrele arată că mandatul european de arestare este un instrument adecvat pentru lupta împotriva infracţionalităţii în spaţiul unificat al Europei.