Madam President, this has been batted to and fro between the Commission and the Council ever since 2002: six years.
Madam President, this has been batted to and fro between the Commission and the Council ever since 2002: six years.
. Madame la Présidente, la Commission et le Conseil s ’ envoient et se renvoient ce dossier depuis 2002 : cela fait six ans.
. Signora Presidente, questa proposta è stata sballottata avanti e indietro tra la Commissione il Consiglio sin dal 2002: sei anni.
Mevrouw de Voorzitter, deze kwestie wordt al sinds 2002 over een weer gespeeld tussen de Commissie en de Raad: maar liefst zes jaar lang.
Pani przewodnicząca! Sprawa ta wędrowała tam i z powrotem, od Komisji do Rady, od 2002 roku — przez sześć lat.
Senhora Presidente, isto tem sido mexido e remexido entre a Comissão e o Conselho desde 2002: seis anos.