Il progresso e la civiltà nascono dall'unità e l'Europa è stata grande nel momento in cui ha trasmesso questi valori costitutivi che le provenivano dalla fede cristiana, avendoli fatti diventare patrimonio di cultura e d'identità dei popoli.
Fortschritt und Zivilisation entstehen aus Einheit, und Europa war groß, als es diese grundlegenden Werte vertrat, die sich aus dem christlichen Glauben ableiten lassen und die es in das kulturelle Erbe und die kulturelle Identität der Nationen verwandelte.
Progress and civilisation are born of unity, and Europe was great when it conveyed these fundamental values that it derived from the Christian faith, turning them into the nations ’ cultural heritage and identity.
El progreso y la civilización nacen de la unidad y Europa hizo muy bien cuando transmitió estos valores fundamentales de la fe cristiana y los convirtió en la herencia e identidad cultural de las naciones.
Le progrès et la civilisation naissent de l ’ unité, et l ’ Europe n ’ a été grande qu ’ au moment où elle a transmis ces valeurs constitutives qui provenaient de la foi chrétienne, et que celles-ci sont devenues un patrimoine de culture et d ’ identité pour les peuples.
Il progresso e la civiltà nascono dall'unità e l'Europa è stata grande nel momento in cui ha trasmesso questi valori costitutivi che le provenivano dalla fede cristiana, avendoli fatti diventare patrimonio di cultura e d'identità dei popoli.
Vooruitgang en beschaving komen voort uit onze eenheid. Europa was roemrijk toen het deze aan het christelijk geloof ontleende, constituerende waarden verspreidde en tot het cultureel erfgoed en de identiteit van zijn volkeren maakte.
Postęp i cywilizacja wywodzą się z jedności, Europa była świetnym tego przykładem, gdy wyrażała te podstawowe wartości zaczerpnięte z wiary chrześcijańskiej, przekształcając je w kulturowe dziedzictwo i tożsamość narodów.
O progresso e a civilização nasceram da unidade, e a Europa demonstrou grandeza quando transmitiu os valores fundamentais que retirou da fé cristã, fazendo deles o património cultural e a identidade das nações.
Progresul şi civilizaţia s-au născut din unitate, iar Europa a fost măreaţă atunci când a exprimat aceste valori fundamentale pe care le-a derivat din credinţa creştină, transformându-le în moştenirea culturală şi identitatea naţiunilor.