Pourtant, les populations des pays concernés restent très sceptiques vis-à-vis de l ’ Union européenne, et je les comprends, compte tenu du passé, du soutien apporté aux dictateurs, et quand j ’ entends que l ’ on est incapable de parler de soutien démocratique sans
Und ich kann dies erst recht nachvollziehen, wenn ich feststellen muss, dass wir nicht in der Lage sind, über demokratische Hilfe zu sprechen, ohne diese sofort mit einem wirtschaftlichen Ansatz zu verknüpfen, mit dem die Entscheidungen, die von
However, the people of these countries remain very sceptical about the European Union. I can understand that in the light of past history and of the support given to dictators. I can also understand it when I learn that we are incapable of discussing democratic assistance without
Sin embargo, los ciudadanos de estos países sigue siendo muy escépticos con respecto a la Unión Europea. Puedo entenderlo teniendo en cuenta la historia pasada y el apoyo brindado a los dictadores. También puedo entenderlo cuando me entero de que somos incapaces de hablar de apoyo democráticos sin
Pourtant, les populations des pays concernés restent très sceptiques vis-à-vis de l ’ Union européenne, et je les comprends, compte tenu du passé, du soutien apporté aux dictateurs, et quand j ’ entends que l ’ on est incapable de parler de soutien démocratique sans
Comprendo come questo possa dipendere dalle esperienze passate e dal sostegno garantito ai dittatori e lo capisco ancor di più alla luce della nostra incapacità di discutere di assistenza democratica senza legarla automaticamente ad un approccio economico noncurante
Toch blijven de bevolkingen van de betrokken landen sceptisch tegenover de Europese Unie, en dat begrijp ik, gezien het verleden en de steun die wij hebben verleend aan dictators. Ik begrijp dat ook wanneer ik hoor dat we niet in staat zijn om over democratische steun te spreken zonder
Jednak obywatele tych krajów są nadal bardzo sceptyczni wobec Unii Europejskiej. Mogę to zrozumieć w świetle historii i poparcia udzielanego dyktatorom. Mogę to również zrozumieć, kiedy słyszę, że nie jesteśmy w stanie rozmawiać o demokratycznej pomocy, nie wiążąc
Contudo, a população desses países continua muito céptica em relação à União Europeia, o que eu compreendo, tendo em conta o passado histórico e o apoio dado aos ditadores. Compreendo-o também quando ouço que somos incapazes de falar de apoio democrático sem
Totuși, oamenii din aceste țări rămân sceptici cu privire la Uniunea Europeană. Pot înțelege acest lucru în lumina istoriei trecute și a sprijinului acordat dictatorilor. Pot de asemenea să înțeleg acest fapt când aflu că suntem incapabili să discutăm despre asistența democratică fără a o lega imediat de