Señor Presidente, quiero felicitar, por supuesto, a los dos ponentes, al señor Lindblad, por el Consejo, y particularmente al
Herr Präsident, natürlich möchte ich den beiden Berichterstattern, Herrn Lindblad, für den Rat, und insbesondere dem Herrn Kommissar, Herrn Šemeta, gratulieren
Mr President, I would, of course, like to congratulate the two rapporteurs, Mr Lindblad, for the Council, and particularly the
Señor Presidente, quiero felicitar, por supuesto, a los dos ponentes, al señor Lindblad, por el Consejo, y particularmente al
Monsieur le Président, je voudrais, bien sûr, féliciter les deux rapporteurs, M. Lindblad, pour le Conseil et, en particulier
Signor Presidente, ovviamente porgo le mie congratulazioni ai due relatori, al presidente in carica Lindblad e al
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de twee rapporteurs graag feliciteren, evenals de heer Lindblad voor de Raad, en met name
Panie przewodniczący! Pragnę oczywiście pogratulować obydwu sprawozdawcom i panu sekretarzowi Lindbladowi z Rady, a zwłaszcza panu komisarzowi
Senhor Presidente, quero, naturalmente, felicitar os dois relatores, o senhor Ministro Lindblad, em nome do Conselho, e particularmente o senhor
Dle preşedinte, aş dori, bineînţeles, să îi felicit pe cei doi raportori, pe dl Lindblad, din partea Consiliului şi, în special