C ’ est peu dire que de souligner que l ’ Europe n ’ était pas préparée à revivre, si peu de temps après, un tel drame.
Es ist eine Untertreibung, zu sagen, dass Europa nicht darauf vorbereitet war, sich so bald schon wieder mit einer solchen Tragödie auseinanderzusetzen.
It is an understatement to say that Europe was not prepared to endure such a tragedy again, so soon.
Decir que Europa no estaba preparada para soportar otra tragedia de estas dimensiones tan pronto sería quedarse corto.
C ’ est peu dire que de souligner que l ’ Europe n ’ était pas préparée à revivre, si peu de temps après, un tel drame.
Sarebbe riduttivo affermare che l ’ Europa non era pronta ad affrontare, nuovamente e in così breve tempo, una tragedia di questa portata.
Te zeggen dat Europa niet voorbereid was op een zo spoedige herhaling van een dergelijke tragedie is een understatement.
Powiedzieć, że Europa nie była przygotowana na tak szybkie ponowne przeżycie takiej tragedii, to za mało.
O mínimo que se pode dizer é que a Europa não estava preparada para reviver, passado tão pouco tempo, tal tragédia.
E puţin spus că Europa nu era pregătită să facă faţă, din nou, unei asemenea tragedii, atât de curând.