De discussie gaat hier en nu niet over die symbolen, al kan ik mij goed voorstellen dat heel wat mensen vragen hebben bij die zogenaamde "Dag van Europa" op 9 mei bijvoorbeeld.
Im Augenblick geht es bei der Aussprache nicht um die Symbole, obwohl ich mir gut vorstellen kann, dass viele Menschen Fragen zum Europatag am 9. Mai haben.
Right now the debate is not about the symbols, although I can well imagine that a lot of people have questions about the Europe Day on 9 May.
El debate de ahora no es sobre los símbolos, aunque puedo imaginarme que mucha gente tiene preguntas sobre el Día de Europa el 9 de mayo.
Le débat actuel ne porte pas sur les symboles, bien que j ’ imagine très bien que de nombreuses personnes se posent des questions sur la Journée européenne du 9 mai.
Attualmente la discussione non verte sui simboli, anche se posso ben immaginare che molti si interroghino sulla Giornata dell'Europa fissata il 9 maggio.
De discussie gaat hier en nu niet over die symbolen, al kan ik mij goed voorstellen dat heel wat mensen vragen hebben bij die zogenaamde "Dag van Europa" op 9 mei bijvoorbeeld.
Obecna debata już nie dotyczy symboli, chociaż mogę sobie doskonale wyobrazić, że wiele osób miałoby wątpliwości co do Dnia Europy przypadającego w dniu 9 maja.
Neste preciso momento, não estamos a debater os símbolos, embora eu possa imaginar que muitas pessoas tenham dúvidas sobre o Dia da Europa em 9 de Maio.