Devo dire che, vista la scarsa mobilitazione dei troppi colleghi del centro-destra, la sinistra ha avuto buon gioco, con il pretesto della difesa dei diritti umani, di ottenere il suo successo con il voto.
Ich muss sagen, dass die Linke, angesichts der Tatsache, dass so wenige der extrem vielen Mitte-Rechts-Mitglieder mobilisiert worden sind, unter dem Vorwand des Schutzes der Menschenrechte in Bezug auf ihren Erfolg mit der Abstimmung gute Arbeit geleistet hat.
I must say, given that so few of the excessive number of centre-right members have been mobilised, the left did a good job, under the pretext of protecting human rights, in achieving its success with the vote.
Debo decir, dado que han sido pocos los diputados de entre los grupos demasiado numerosos de centro-derecha que se han movilizado, que la izquierda hizo un buen trabajo, con el pretexto de proteger los derechos humanos, a la hora de ganar la votación.
Je dois avouer, étant donné la faible mobilisation des membres de centre-droit, excessivement nombreux, que la gauche a réalisé un bon travail, sous prétexte de protéger les droits de l ’ homme, en assurant un vote favorable.
Devo dire che, vista la scarsa mobilitazione dei troppi colleghi del centro-destra, la sinistra ha avuto buon gioco, con il pretesto della difesa dei diritti umani, di ottenere il suo successo con il voto.
Ik moet zeggen dat, omdat er slechts zo weinigen van het buitensporig grote aantal centrumrechtse afgevaardigden zijn op komen dagen, het voor links een koud kunstje was om, onder het mom van de bescherming van de mensenrechten, een succes binnen te halen bij de stemming.
Muszę powiedzieć, z uwagi na fakt, że tak niewielu spośród nadmiernej liczby centroprawicowych posłów zostało pozyskanych dla tej idei, że lewica wykonała dobrą pracę, pod pretekstem ochrony praw człowieka, zapewniając sobie sukces podczas głosowania.
Devo dizer, em virtude da escassa mobilização dos colegas do centro-direita, que a esquerda fez um bom trabalho, com o pretexto da defesa dos direitos humanos, ao conseguir este êxito em termos de votação.