Signor Presidente, onorevoli colleghi, io ringrazierei anche il Commissario per l'analisi che ha fatto, ma vorrei sottolineare come in taluni comparti produttivi si evidenzia oggi una crisi che mette a rischio l'agricoltura in alcuni territori della nostra grande Europa.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, auch ich möchte der Kommissarin für ihre Analyse danken, aber ich möchte auch betonen, wie durch die in einigen produktiven Sektoren herrschende Krise die Landwirtschaft in einigen Regionen Europas gefährdet ist.
Madam President, ladies and gentlemen, I would also like to thank the Commissioner for her analysis, but I would like to stress how, in some productive sectors, there is now a crisis jeopardising agriculture in some areas of our great Europe.
Señora Presidenta, Señorías, también deseo dar las gracias a la señora Comisaria por su análisis, pero quiero destacar cómo, en algunos sectores productivos, se registra actualmente una crisis que pone en peligro la agricultura en algunas áreas de nuestra gran Europa.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je remercie la commissaire de son analyse. Je voudrais souligner à quel point, dans certains secteurs de production, la crise menace l ’ agriculture dans certaines régions de notre grande Europe.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, io ringrazierei anche il Commissario per l'analisi che ha fatto, ma vorrei sottolineare come in taluni comparti produttivi si evidenzia oggi una crisi che mette a rischio l'agricoltura in alcuni territori della nostra grande Europa.
Mevrouw de Voorzitter, geachte collega ’ s, ook ik dank de commissaris voor haar analyse. Ik zou echter wel willen benadrukken dat er nu in sommige productiesectoren een crisis gaande is die in een aantal regio ’ s van ons grote Europa de landbouw in gevaar brengt.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Ja również chciałbym podziękować pani komisarz za jej analizę, ale chciałbym podkreślić, jak dalece kryzys w niektórych sektorach produkcji rolnej hamuje rolnictwo na niektórych obszarach naszej wielkiej Europy.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria também de agradecer à Senhora Comissária a análise que fez, mas gostava de salientar que, nalguns sectores da produção, se faz sentir neste momento uma crise que põe em risco a agricultura nalgumas regiões da nossa grande Europa.
Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, aş dori, la rândul meu, să mulţumesc dnei comisar pentru analiza făcută, dar aş dori să subliniez modul în care, în unele sectoare productive, se manifestă o criză care acum pune în pericol agricultura din unele zone ale marii noastre Europe.