This is also the first building block of our asylum package – the first of six pieces of legislation – and is a first step towards our joint aim of achieving a common European asylum system by 2012.
Dies ist auch der erste Baustein unseres Asylpakets – die erste von sechs Regelungen – und ein erster Schritt zu unserem gemeinschaftlichen Ziel einer gemeinsamen europäischen Asylregelung bis 2012.
This is also the first building block of our asylum package – the first of six pieces of legislation – and is a first step towards our joint aim of achieving a common European asylum system by 2012.
Si tratta di una base, del primo tassello – il primo di sei – verso il completamento del pacchetto di misure per le procedure di asilo, che ha come fine ultimo e condiviso il raggiungimento di un sistema europeo comune di asilo entro il 2012.
Dit is ook de eerste bouwsteen van ons asielpakket – de eerste van zes stukken wetgeving – en het is een eerste stap in de richting van ons gezamenlijke doel om voor 2012 tot een gemeenschappelijk Europees asielstelsel te komen.
Jest to również pierwszy ważny element naszego pakietu azylowego – pierwszy z sześciu ważnych dokumentów – i pierwszy krok w kierunku naszego wspólnego celu, jakim jest zbudowanie do roku 2012 wspólnego europejskiego systemu azylowego.
Isto é também o primeiro elemento do nosso "pacote" relativo ao asilo – a primeira de um conjunto de seis peças de legislação – e representa um primeiro passo para a consecução do nosso objectivo conjunto de instituir um sistema europeu comum de asilo até 2012.
Acesta este și prima cărămidă pusă la construirea pachetului legislativ european privind azilul – prima din șase acte legislative – și un prim pas către obiectivul nostru comun de realizare a unui sistem european comun cu privire la azil până în 2012.