Não podemos aceitar que os concorrentes a prestadores de serviços só pretendam comer a carne deixando os ossos para os outros.
Wir können nicht akzeptieren, dass diejenigen, die im Wettbewerb mit Dienstleistungsanbietern stehen, vorhaben, sich die Rosinen rauszupicken und den anderen nur den Rest zu lassen.
We cannot accept that those competing for service providers intend to eat only meat, leaving just the bones for everyone else.
No podemos aceptar que quienes compiten para convertirse en proveedores de servicios traten de comerse todo el pastel, dejando apenas las migas para los demás.
Nous ne pouvons accepter que les nouveaux prestataires mangent toute la chair en ne laissant aux autres que les os.
Non possiamo tollerare che chi concorre come operatore di servizi postali voglia riservarsi i bocconi migliori lasciando gli scarti agli altri.
Het is onaanvaardbaar dat sommige aspirant-dienstverleners er op uit zijn alleen maar vlees te eten en de beenderen aan de anderen over te laten.
Nie możemy zaakceptować tego, że podmioty konkurujące o usługi zamierzają zjeść tylko najsmaczniejsze kąski, a innym zostawią jedynie kości.
Não podemos aceitar que os concorrentes a prestadores de serviços só pretendam comer a carne deixando os ossos para os outros.
Nu putem accepta faptul că cei care concurează pentru furnizarea serviciilor intenționează să tragă spuza pe turta lor, lăsându-i pe ceilalți pe dinafară.