Frau Präsidentin, sehr verehrte Kolleginnen und Kollegen! Beim aktuellen Fortschrittsbericht zur Türkei stimme ich einer ehrlichen und daher einer kritischen Einschätzung der Beitrittsverhandlungen zu.
Frau Präsidentin, sehr verehrte Kolleginnen und Kollegen! Beim aktuellen Fortschrittsbericht zur Türkei stimme ich einer ehrlichen und daher einer kritischen Einschätzung der Beitrittsverhandlungen zu.
Madam President, ladies and gentlemen, I agree with the honest and, therefore, critical evaluation of the accession negotiations in the current progress report on Turkey.
Señora Presidenta, Sus Señorías, coincido con la honesta y, por consiguiente, crítica evaluación de las negociaciones de adhesión que aparece en el informe sobre Turquía.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je partage l ’ évaluation honnête, et donc critique, des négociations d ’ adhésion dans le dernier rapport d ’ avancement sur la Turquie.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, concordo con la valutazione onesta, e quindi critica, dei negoziati per l ’ adesione che ci viene proposta nella presente relazione sui progressi realizzati dalla Turchia.
Mevrouw de Voorzitter, geachte collega 's, wat het actuele voortgangsverslag inzake Turkije betreft ben ik voor een eerlijke en dus een kritische beoordeling van de toetredingsonderhandelingen.
Pani Przewodnicząca, Panie i Panowie! Zgadzam się z uczciwą, a więc krytyczną, oceną negocjacji w sprawie przystąpienia do UE zawartą w bieżącym sprawozdaniu o postępach Turcji.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, concordo com a avaliação objectiva e, portanto, crítica das negociações de adesão da Turquia que consta do relatório referente aos progressos realizados.
Dnă președintă, doamnelor și domnilor, sunt de acord cu evaluarea critică și, prin urmare, onestă, a negocierilor de aderare din actualul raport de țară privind Turcia.