Różnie bywa ze skutecznością, ale przecież funkcjonujemy daleko od krajów, które mają te problemy, od tych społeczeństw i nie zawsze ta komunikacja i możliwość skutecznego wdrażania i przekazywania naszych myśli jest dobra.
Diese Entschließungen bringen nicht immer die gewünschten Ergebnisse, aber wir arbeiten ja in großer Entfernung zu den Ländern und Gesellschaften, die diese Probleme haben, und unsere Kommunikation und die Möglichkeiten, unsere Ideen durchzusetzen oder zu vermitteln, sind nicht immer besonders gut.
These resolutions do not always bring the desired results, but we are working at a long distance from the countries and societies which have these problems, and our communication and ability to implement and convey our ideas is not always particularly good.
Estas resoluciones no siempre ofrecen los resultados deseados, pero estamos trabajando a largo plazo con los países y las sociedades que tienen estos problemas, si bien nuestra comunicación y nuestra capacidad para poner en práctica y transmitir nuestras ideas no siempre es especialmente buena.
Ces résolutions ne produisent pas toujours les effets escomptés, mais nous travaillons loin des pays et des sociétés touchées par ces problèmes et notre communication et notre capacité à appliquer et à transmettre nos idées n ’ est pas toujours particulièrement optimale.
Siamo in grado di adottare risoluzioni appropriate che abbiano pubblicamente effetto, risoluzioni che non sempre portano ai risultati auspicati, ma è innegabile che lavoriamo lontani dai paesi e dalle società che presentano questi problemi e la nostra capacità di comunicare, attuare, trasmettere le nostre idee non è sempre ottimale.
Onze resoluties leveren evenwel niet altijd het gewenste resultaat op, aangezien we ons op grote afstand bevinden van de landen en samenlevingen die met deze problemen kampen. Onze communicatie laat het soms afweten en het lukt ons niet altijd om onze ideeën uit te voeren of over te brengen.
Różnie bywa ze skutecznością, ale przecież funkcjonujemy daleko od krajów, które mają te problemy, od tych społeczeństw i nie zawsze ta komunikacja i możliwość skutecznego wdrażania i przekazywania naszych myśli jest dobra.
Estas resoluções nem sempre produzem os efeitos desejados, mas estamos a trabalhar a grande distância dos países e das sociedades que têm estes problemas e a nossa capacidade de comunicação e de aplicação e transmissão das nossas ideias nem sempre é especialmente boa.
Aceste rezoluţii nu aduc întotdeauna rezultatele dorite, dar lucrăm la distanţă mare de ţările şi de societăţile care au aceste probleme, iar comunicarea şi abilitatea noastră de a pune în aplicare şi de a ne comunica ideile nu sunt întotdeauna foarte bune.