En definitiva, señor Presidente, nosotros consideramos que el Consejo de Derechos Humanos es un lugar donde tenemos que defender la posición de la Unión Europea y que es un lugar adecuado para hacerlo; además, nuestro
Kurz gesagt, Herr Präsident, betrachten wir den Menschenrechtsrat als eine Institution, die für die Haltung der Europäischen Union zum Schutz von Menschenrechten steht, und wir sind der Meinung, dass dies die richtige Institution dafür ist. Darüber hinaus haben wir uns dahingehend immer dazu verpflichtet, sicherzustellen
In short, Mr President, we consider the Human Rights Council to be a place where we must defend the European Union ’ s position, and we think it is the right place to do so. Furthermore, our
En definitiva, señor Presidente, nosotros consideramos que el Consejo de Derechos Humanos es un lugar donde tenemos que defender la posición de la Unión Europea y que es un lugar adecuado para hacerlo; además, nuestro
Pour résumer, Monsieur le Président, nous pensons que nous devons défendre la position de l ’ Union européenne au CDH et que c ’ est la bonne plate-forme pour le faire. Par ailleurs, notre
In breve, signor Presidente, consideriamo il Consiglio dei diritti umani un consesso in cui è necessario difendere la posizione dell ’ Unione e riteniamo che sia il luogo adatto per farlo. Inoltre, il nostro
Daarbij dienen de nationale bevoegdheden gerespecteerd te worden en moet, zoals ik zei, behoedzaam te werk gegaan worden. Kortom, mijnheer de Voorzitter, wij beschouwen de Raad voor de mensenrechten als een plek waar wij de standpunten van de Europese Unie moeten verdedigen; wij beschouwen deze als de juiste plaats om dat te doen. Bovendien was onze
Krótko mówiąc, panie przewodniczący, uważamy, że Rada Praw Człowieka jest takim miejscem, w którym musimy bronić stanowiska Unii Europejskiej i myślimy, że jest to miejsce właściwe. Ponadto nasze zaangażowanie w Radzie zawsze gwarantowało, że powszechny ruch na rzecz
Em suma, Senhor Presidente, consideramos que o Conselho dos Direitos Humanos é um lugar onde devemos defender a posição da União Europeia, e é a sede adequada para o fazermos. Além disso, o nosso
Pe scurt, domnule preşedinte, considerăm că acest Consiliu pentru Drepturile Omului este un loc în care trebuie să apărăm poziţia Uniunii Europene şi credem că este locul potrivit pentru aceasta. Mai mult decât atât, angajamentul nostru faţă de acesta a fost întotdeauna acela de a garanta că el nu va face