However, the proposals would make it easier for the citizens of non-EU countries who enter one Member State to travel to other EU states.
Dennoch würden diese Vorschläge Drittstaatsangehörigen, die einen Mitgliedstaat betreten, den Übergang in andere EU-Staaten leichter machen.
However, the proposals would make it easier for the citizens of non-EU countries who enter one Member State to travel to other EU states.
No obstante, la propuesta facilitaría a los ciudadanos de países que no pertenecen a la UE y que entran en un Estado miembro viajar a otros países de la UE.
Cependant, ces propositions permettraient aux ressortissants de pays non membres de l ’ Union européenne qui entrent dans un État membre de voyager plus facilement dans d ’ autres États de l ’ Union européenne.
, se non fosse che la proposta faciliterebbe lo spostamento negli altri Stati dell ’ Unione europea di cittadini provenienti da paesi esterni all ’ Unione che entrano in uno degli Stati membri.
De voorstellen maken het echter voor burgers van buiten de EU die een lidstaat zijn binnengekomen gemakkelijker om naar andere EU-landen te reizen.
Jednakże proponowane rozwiązanie przyczyniłoby się do ułatwień dla obywateli krajów nienależących do UE, którzy przybywają do jednego z państw członkowskich, by następnie odbyć podróż do innych państw UE.
Todavia, as propostas facilitariam aos cidadãos de países terceiros que entram num Estado-Membro da UE viajar para outros Estados-Membros.
Totuşi, propunerile ar facilita intrarea cetăţenilor ţărilor non-UE într-unul dintre statele membre pentru a călători în alte state UE.