Regret lipsa de flexibilitate a părţii americane în faţa progreselor consistente înregistrate de aceste state, în special după aderarea lor la Uniunea Europeană.
Ich bedaure die mangelnde Flexibilität seitens der USA in Bezug auf den stetigen Fortschritt, der in diesen Ländern gemacht wurde, ganz besonders seit deren Beitritt zur Europäischen Union.
I deplore the lack of flexibility on the US side in view of the consistent progress which has been made by these countries, especially since their accession to the European Union.
Lamento la falta de flexibilidad por parte de los Estados Unidos en vista del continuo progreso que han realizado estos países, especialmente desde su adhesión a la Unión Europea.
Je déplore le manque de flexibilité dont font preuve les États-Unis au regard des progrès accomplis par ces pays, surtout depuis leur adhésion à l ’ Union européenne.
Deploro l ’ assenza di flessibilità da parte degli USA alla luce dei progressi continui messi a segno da questi paesi, soprattutto dalla loro adesione all ’ Unione europea.
Ik betreur het gebrek aan flexibiliteit aan de kant van de VS gezien de consequente vooruitgang die door deze landen is geboekt, vooral sinds hun toetreding tot de Europese Unie.
Ubolewam nad amerykańskim brakiem elastyczności w obliczu konsekwentnych postępów poczynionych przez te kraje, zwłaszcza od chwili przystąpienia do Unii Europejskiej.
Lamento a falta de flexibilidade do lado dos EUA, tendo em conta os progressos consistentes que tem vindo a ser realizados por esses países, especialmente desde a sua adesão à União Europeia.
Regret lipsa de flexibilitate a părţii americane în faţa progreselor consistente înregistrate de aceste state, în special după aderarea lor la Uniunea Europeană.