Le problème est que la Commission européenne n ’ a pas les moyens ni la possibilité de contrôler la véracité des informations données par un État membre.
Das Problem ist, dass die Kommission weder die Ressourcen noch die Möglichkeit hat, zu prüfen, ob die Informationen eines Mitgliedstaats zutreffend sind oder nicht.
The problem is that the Commission has neither the resources nor the opportunity to check whether information given by a Member State is true or not.
El problema es que la Comisión no tiene ni los recursos ni la oportunidad de comprobar si la información proporcionada por un Estado miembro es cierta o no.
Le problème est que la Commission européenne n ’ a pas les moyens ni la possibilité de contrôler la véracité des informations données par un État membre.
Het probleem is dat de Europese Commissie noch de middelen noch de mogelijkheid heeft om te controleren of informatie die door een lidstaat wordt verschaft, wel of niet klopt.
O problema é que a Comissão não dispõe nem dos meios nem da possibilidade de verificar a veracidade das informações dadas por um Estado-Membro.
Problema este că Comisia Europeană nu are nici mijloacele, nici posibilitatea de a verifica veridicitatea informațiilor date de un stat membru.