So, Mr President, I foresee that I will have to come back very often – with pleasure, of course – to this House in order to report on how we stand, how we are advancing, what the problems are and what the solutions are.
Also sehe ich voraus, Herr Präsident, dass ich – natürlich gerne – sehr oft in dieses Parlament zurückkehren werde, um darüber zu berichten, wo wir stehen, welche Fortschritte wir machen, auf welche Probleme wir treffen und welche Lösungen wir dafür haben.
So, Mr President, I foresee that I will have to come back very often – with pleasure, of course – to this House in order to report on how we stand, how we are advancing, what the problems are and what the solutions are.
De modo que, señor Presidente, preveo que tendré que regresar a menudo — con gran placer, claro está — a esta Cámara para informar sobre la situación, sobre cuáles son nuestros avances, qué problemas encontramos y qué soluciones manejamos.
Ainsi, Monsieur le Président, je sens que je devrai revenir à moult reprises – avec plaisir, bien entendu – au sein de cette Assemblée en vue de fournir des informations sur l ’ état d ’ avancement des négociations, les problèmes qui ont surgi, les solutions apportées.
Signor Presidente, credo quindi che dovrò tornare in quest ’ Aula piuttosto spesso, e sarà naturalmente un piacere, per aggiornarvi sull ’ andamento dei negoziati, sui problemi emersi e sulle possibili soluzioni.
Mijnheer de Voorzitter, ik denk dus dat ik heel vaak naar dit Parlement zal moeten terugkomen – met alle plezier natuurlijk – om verslag uit te brengen over de stand van zaken, over de vorderingen die we maken, over de problemen die er zijn en over de oplossingen.
Tak więc, panie przewodniczący, przewiduję, że będę musiała wracać bardzo często – co uczynię oczywiście z przyjemnością – do tej Izby, aby zdawać relację na temat bieżącej sytuacji, postępów, pojawiających się problemów i możliwych rozwiązań.
Logo, Senhor Presidente, estou a prever que terei de voltar muitas vezes - é evidente que com todo o prazer - a esta Casa para relatar em que ponto estamos, como estamos a progredir, quais são os problemas e quais são as soluções.
Aşadar, dle preşedinte, prevăd că va trebui să revin foarte des - cu plăcere, desigur - în această Cameră pentru a raporta situaţia existentă, ce progrese facem, care sunt problemele şi care sunt soluţiile pentru acestea.