J ’ aimerais vous entendre vous exprimer sur ce point, Monsieur le Président de la Commission, et indiquer pour qui la présence de M. Van Rompuy pourrait être gênante.
Ich würde gerne wissen, was Sie zu diesem Punkt zu sagen haben, Herr Barroso, und diejenigen zu benennen, für die die Anwesenheit von Herrn Van Rompuy ein Ärgernis sein könnte.
I should like to hear you speak on this point, President Barroso, and to name those people for whom Mr Van Rompuy ’ s presence might be a nuisance.
Me gustaría que hablara sobre esta cuestión, Presidente Barroso, y que nombrara a aquellas personas para quienes la presencia del señor Van Rompuy podría ser una molestia.
J ’ aimerais vous entendre vous exprimer sur ce point, Monsieur le Président de la Commission, et indiquer pour qui la présence de M. Van Rompuy pourrait être gênante.
Presidente Barroso, vorrei sentire la sua opinione su questo punto e vorrei anche che lei facesse i nomi di coloro per i quali la presenza del Presidente Van Rompuy potrebbe essere un problema.
Ik had graag gehoord dat u zich hierover uitsprak, mijnheer de voorzitter van de Commissie, en dat u de namen van de mensen noemt voor wie de aanwezigheid van de heer Van Rompuy hinderlijk zou kunnen zijn.
Przewodniczący Barroso! Chciałbym usłyszeć pana zdanie w tej sprawie i chciałbym również, aby wymienił pan osoby, dla których obecność pana van Rompuy ’ a mogłaby stanowić niedogodność.
Senhor Presidente Barroso, Gostaria de o ouvir comentar este ponto e nomear as pessoas que poderiam sentir-se incomodadas com a presença do Sr. Herman Van Rompuy.
Aș dori să vă aud vorbind în această privință, dle președinte Barroso, și să-i numiți pe acei oameni pentru care prezența dlui Van Rompuy ar putea fi un lucru neplăcut.