a reincorporar al trabajo, con horizonte de mayor productividad y, por tanto, competitividad, a todas esas personas que se han visto afectadas en propia carne por el estallido de la crisis.
also das Wirtschafts- und Finanzaufsichtspaket – in einer Strategie wiederfinden werden, die direkt darauf abzielt, all diesen persönlich von dem Ausbruch der Krise betroffenen Personen wieder zu einem Arbeitsplatz zu verhelfen, und dies noch gepaart mit dem Streben nach einer höheren Produktivität und dadurch mehr Wettbewerbsfähigkeit.
aimed at getting all those people who have been personally affected by the outbreak of the crisis back to work, with ambitions of increased productivity and, hence, competitiveness.
a reincorporar al trabajo, con horizonte de mayor productividad y, por tanto, competitividad, a todas esas personas que se han visto afectadas en propia carne por el estallido de la crisis.
à réinsérer dans le monde du travail toutes ces personnes touchées dans leur chair par l ’ éclatement de la crise, avec pour but un accroissement de la productivité et, partant, de la compétitivité.
a favorire tutti quelli che sono stati personalmente colpiti dalla crisi affinché rientrino nel mondo del lavoro, sostenendo al contempo l ’ aumento della produttività e quindi della competitività.
die er rechtstreeks op is gericht om al die personen die de gevolgen van de crisis aan den lijve hebben ondervonden, weer aan het werk te krijgen, en hun productiviteit en bijgevolg het concurrentievermogen te vergroten.