nazioni senza Stato che bisogna ricordare, tenendo presente che quello che i padri fondatori volevano costruire era un'Europa dei popoli, non un'Europa federalista, non un'Europa dei grandi interessi
Nationen, die hier Erwähnung finden müssten, wenn man berücksichtigt, dass die Gründerväter ein Europa der Nationen, und nicht ein föderalistisches Europa oder ein Europa der größten Interessen, schaffen wollten.
stateless nations that should be mentioned, bearing in mind the fact that what the founding fathers wanted to build was a Europe of the nations, not a federalist Europe or a Europe of the biggest interests.
naciones sin Estado que deberíamos mencionar teniendo en cuenta el hecho de que los fundadores querían construir una Europa de naciones no una Europa federal o una Europa de lo que más interesa.
pourrait citer des dizaines de nations sans État, en rappelant que les pères fondateurs voulaient construire une Europe des nations, non une Europe fédéraliste ou une Europe des grands intérêts.
nazioni senza Stato che bisogna ricordare, tenendo presente che quello che i padri fondatori volevano costruire era un'Europa dei popoli, non un'Europa federalista, non un'Europa dei grandi interessi
staatloze naties die wij hier zouden moeten noemen, wel wetende dat de grondleggers een Europa der volkeren wilden bouwen, geen federaal Europa en geen Europa van de grote belangen.
narodowości bezpaństwowe zasługują na wzmiankę, zwłaszcza jeżeli pamiętamy, że ojcowie założyciele chcieli zbudować Europę narodów, a nie Europę federalną czy Europę grup interesów.
nações sem Estado mereciam ser aqui referidas, tendo em conta que os pais fundadores pretendiam criar uma Europa das nações e não uma Europa federalista ou uma Europa dos grandes interesses.
de naţiuni apatride care trebuie menţionate, ţinând cont de faptul că ceea ce au dorit părinţii fondatori să construiască era o Europă a naţiunilor, nu o Europă federalistă sau o Europă a celor mai mari interese.