È una sfida per l'Europa quella della ricerca ma sta agli Stati assicurare una dignitosa esistenza.
Die Umsetzung von Forschungsprojekten ist zweifellos eine Herausforderung für Europa, aber es liegt in der Verantwortung der einzelnen Mitgliedstaaten, den Patienten eine würdevolle Existenz zu gewährleisten.
Carrying out research is a challenge for Europe but it is up to the Member States to guarantee patients a dignified existence.
La investigación es un desafío para Europa, pero es competencia de los Estados miembros garantizar a los enfermos una vida digna.
La recherche dans ce domaine constitue un défi pour l ’ Europe mais c ’ est aux États membres qu ’ il incombe de garantir aux malades une existence digne.
È una sfida per l'Europa quella della ricerca ma sta agli Stati assicurare una dignitosa esistenza.
Onderzoek doen is een uitdaging voor Europa, maar het is aan de lidstaten om patiënten een waardig bestaan te garanderen.
Prowadzenie badań jest wyzwaniem dla całej Europy, lecz od państw członkowskich zależy, czy zagwarantują pacjentom godne warunki życia.
Promover a investigação é um desafio para a Europa, mas cabe aos Estados-Membros garantir aos doentes uma existência digna.
Cercetările sunt o provocare pentru Europa, dar garantarea unei existenţe demne pentru pacienţi depinde de statele membre.