Będzie łatwiej znaleźć porozumienie, jeśli będziemy mieli pełne gwarancje, że zmiany w kodeksie Schengen nie dotkną obywateli państw członkowskich.
Es wird einfacher sein, eine Einigung zu erreichen, wenn wir eine volle Garantie dafür haben, dass Änderungen am Schengener Kodex die Bürgerinnen und Bürger der Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigen werden.
It will be easier to reach an agreement if we have a full guarantee that changes to the Schengen Code will not affect the citizens of the Member States.
Será más fácil alcanzar un acuerdo si tenemos la plena garantía de que los cambios en el Código de Schengen no afectarán a los ciudadanos de los Estados miembros.
Il serait plus aisé de trouver un accord si nous disposions d ’ une garantie totale que les changements au code de Schengen ne frapperont pas les citoyens des États membres.
Sarebbe più facile addivenire a un accordo se ci venisse garantito che le modifiche a Schengen non avranno alcuna ricaduta negativa per i cittadini degli Stati membri.
Het zal gemakkelijker zijn om tot een akkoord te komen als we volledig waarborgen dat de veranderingen in de Schengencode geen invloed op de burgers van de lidstaten hebben.
Będzie łatwiej znaleźć porozumienie, jeśli będziemy mieli pełne gwarancje, że zmiany w kodeksie Schengen nie dotkną obywateli państw członkowskich.
Será mais fácil chegar a acordo se tivermos uma garantia total de que as alterações ao Código de Schengen não vão afectar os cidadãos dos Estados-Membros.
Va fi mai ușor să ajungem la un acord dacă avem garanția deplină că modificările codului Schengen nu îi vor afecta pe cetățenii statelor membre.