Wir stehen vor der Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik, daher sind wir besonders verpflichtet, auch bei diesem Thema umsichtig und nicht vorschnell zu handeln.
Wir stehen vor der Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik, daher sind wir besonders verpflichtet, auch bei diesem Thema umsichtig und nicht vorschnell zu handeln.
We are on the verge of reforming the common fisheries policy and therefore, we are under a particular obligation to be cautious and not to act prematurely with regard to this matter either.
Estamos a punto de reformar de la política pesquera común y, por lo tanto, tenemos la obligación particular de actuar con prudencia y sin precipitarnos también en este asunto.
Nous sommes sur le point de réformer la politique commune de la pêche et, par conséquent, nous sommes particulièrement tenus de faire preuve de prudence et de ne pas agir prématurément sur ce sujet non plus.
Ci accingiamo a riformare la politica comune della pesca (PCP) e abbiamo quindi l ’ obbligo particolare di procedere con cautela e di non agire prematuramente in merito.
We werken op dit moment aan de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid, en juist daarom zijn we verplicht om ook deze kwestie behoedzaam aan te pakken, en niets te overhaasten.
Jesteśmy na skraju reformy wspólnej polityki rybołówstwa i dlatego jesteśmy szczególnie zobowiązani do zachowania ostrożności i również w tej sprawie nie możemy działać pochopnie.
Estamos prestes a reformular a política comum das pescas e, como tal, é também nossa especial obrigação sermos cautelosos e não agirmos precipitadamente em relação a esta matéria.
Suntem pe punctul de a revizui politica comună în domeniul pescuitului, fapt care ne obligă la prudență și evitarea oricăror acțiuni premature, inclusiv în ceea ce privește abordarea acestei probleme.