Señora Presidenta, creo que todos somos conscientes de que quinientos millones de ciudadanos van a seguir con una atención inusual el Consejo Europeo que va a tener lugar la próxima semana.
Frau Präsidentin, ich denke, wir alle wissen, dass die fünfhundert Millionen Bürgerinnen und Bürger den Europäischen Rat, der in der kommenden Woche abgehalten wird, mit ungewöhnlicher Aufmerksamkeit verfolgen werden.
Madam President, I think we are all aware that five hundred million members of the public will be following the European Council to be held next week with unusual attention.
Señora Presidenta, creo que todos somos conscientes de que quinientos millones de ciudadanos van a seguir con una atención inusual el Consejo Europeo que va a tener lugar la próxima semana.
Madame la Présidente, je pense que nous sommes tous conscients que cinq cent millions de personnes suivront le prochain sommet du Conseil européen qui se tiendra la semaine prochaine avec une attention particulière et inhabituelle.
Signora Presidente, credo siamo tutti coscienti che cinquecento milioni di cittadini seguiranno con insolita attenzione il Consiglio europeo che si terrà la prossima settimana.
Mevrouw de Voorzitter, ik denk dat wij ons allemaal ervan bewust zijn dat vijfhonderd miljoen burgers met meer aandacht dan gebruikelijk de Europese Raad van volgende week zullen volgen.
Pani przewodnicząca! Myślę, że wszyscy zdajemy sobie sprawę, że posiedzenie Rady Europejskiej, które odbędzie się w przyszłym tygodniu, będzie przedmiotem szczególnej uwagi pięciusetmilionowej rzeszy obywateli.
Senhora Presidente, creio que todos estamos conscientes de que a reunião do Conselho Europeu, que terá lugar na próxima semana, irá ser acompanhada, com inusitada atenção, por quinhentos milhões de cidadãos.
Dnă preşedintă, cred că suntem conştienţi cu toţii de faptul că cinci sute de milioane de oameni vor urmări cu o atenţie neobişnuită Consiliul European de săptămâna viitoare.