I nie poddał się w swoich wysiłkach - mimo spędzenia lat w więzieniu podpisał się pod apelem o demokratyzację kraju, za co został skazany na kolejne jedenaście lat więzienia.
Er hat seine Bemühungen nicht aufgegeben - trotz der Jahre, die er im Gefängnis verbracht hat, unterzeichnete er einen Appell nach Demokratisierung des Landes, für das er zu weiteren 11 Jahren Haft verurteilt wurde.
He has not given up his efforts – despite having spent years in prison, he signed an appeal for democratisation of the country, for which he was sentenced to a further 11 years ’ imprisonment.
No ha cesado en sus esfuerzos — a pesar de haber pasado años en prisión, firmó un llamamiento para la democratización del país, por el que fue sentenciado a otros 11 años de cárcel —.
Il n ’ a pas relâché ses efforts ; en dépit de plusieurs années passées en prison, il a signé un appel à la démocratisation du pays, ce qui lui a valu d ’ être condamné à onze années supplémentaires d ’ emprisonnement.
Egli non ha abbandonato i suoi sforzi; dopo anni di prigione, ha firmato un appello per la democratizzazione del paese che gli è costato la condanna ad altri 11 anni di carcere.
Hij heeft niet opgegeven. Ondanks zijn jarenlange gevangenschap ondertekende hij een petitie voor de democratisering van het land en daarvoor werd hij tot nog eens 11 jaar gevangenisstraf veroordeeld.
I nie poddał się w swoich wysiłkach - mimo spędzenia lat w więzieniu podpisał się pod apelem o demokratyzację kraju, za co został skazany na kolejne jedenaście lat więzienia.
Liu Xiaobo não desistiu de lutar – apesar de ter passado anos na prisão, assinou um apelo à democratização do seu país, gesto que o levou a ser condenado a mais 11 anos de prisão.
Acesta nu a renunțat la eforturile sale, în pofida faptului că a petrecut mai mulți ani în închisoare, a semnat un apel pentru democratizarea țării, pentru care a fost condamnat la alți 11 ani de închisoare.