Providing such information is the competence of the Member States, which sometimes vary in opinion and policy regarding the advantages and limitations, as well as the uses, of stem cells.
Die Bereitstellung dieser Informationen liegt in der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten, die gelegentlich unterschiedliche Ansichten und Strategien bezüglich der Vorteile und Einschränkungen sowie der Verwendung von Stammzellen haben.
Providing such information is the competence of the Member States, which sometimes vary in opinion and policy regarding the advantages and limitations, as well as the uses, of stem cells.
La difusión de esta información es competencia de los Estados miembros, que en ocasiones tienen diversas opiniones y políticas respecto a las ventajas, limitaciones y usos de las células madres.
La transmission de ces informations relève de la compétence des États membres, dont les avis et les politiques varient parfois en ce qui concerne les avantages et les limites, ainsi que les utilisations des cellules souches.
Fornire tali informazioni è competenza degli Stati membri, nei quali vi sono talvolta differenze a livello di opinioni e politiche in merito ai vantaggi e ai limiti, oltre che all ’ uso, delle cellule staminali.
Deze informatieverstrekking valt onder de bevoegdheid van de lidstaten, waar soms sprake is van uiteenlopende opvattingen en beleid inzake de voordelen en beperkingen alsook het gebruik van stamcellen.
Przekazywanie takich informacji należy do kompetencji państw członkowskich, które czasem mają odmienne zdanie oraz prowadzą inną politykę dotyczącą korzyści i ograniczeń, a także wykorzystywania komórek macierzystych.
A prestação dessa informação é da competência dos Estados-Membros, cujas opiniões e políticas em relação quer às vantagens e limitações, quer à utilização das células estaminais são, por vezes, divergentes.
Furnizarea acestor informații ține de competența statelor membre, între care uneori există diferențe din punctul de vedere al opiniei și al politicilor privind avantajele, limitările și utilizările celulelor stem.