Je souhaiterais donc savoir si, au cours de votre Présidence, vous soutiendrez une réforme de la politique commerciale européenne pour la rendre plus créatrice d ’ emplois et davantage liée à une véritable politique industrielle ?
Ich würde daher gerne erfahren, ob Sie im Zuge Ihres Ratsvorsitzes eine Reform der europäischen Handelspolitik unterstützen, um sicherzustellen, dass durch sie mehr Arbeitsplätze geschaffen werden und sie viel enger mit einer wirklichen Industriepolitik verknüpft ist.
I should therefore like to know if, in the course of your Presidency, you will support a reform of European trade policy to ensure that it creates more jobs and is linked more closely to a true industrial policy.
Por tanto, me gustaría saber si, durante su Presidencia, respaldará una reforma de la política comercial Europa a fin de garantizar que se creen más puestos de trabajos y que esté más vinculada a una verdadera política industrial.
Je souhaiterais donc savoir si, au cours de votre Présidence, vous soutiendrez une réforme de la politique commerciale européenne pour la rendre plus créatrice d ’ emplois et davantage liée à une véritable politique industrielle ?
Vorrei pertanto sapere se, nel corso della sua presidenza, appoggerà una riforma delle politiche commerciali europee destinata a garantire la creazione di ulteriori posti di lavoro e più strettamente legata a una reale politica industriale, nonché se adotterà misure di sostegno per un commercio equo e solidale a livello mondiale capace di promuovere lo sviluppo, condizioni di lavoro dignitose e il rispetto dei diritti umani.
Ik zou derhalve willen weten of u, gedurende uw voorzitterschap, steun zult geven aan een hervorming van het Europese handelsbeleid, om meer werkgelegenheid te creëren en ervoor te zorgen dat het handelsbeleid sterker aansluit op een echt industrieel beleid.
Chciałbym zatem dowiedzieć się, czy w trakcie pańskiej prezydencji będzie pan popierał reformę europejskiej polityki handlowej w taki sposób, by doprowadziła ona do wzrostu zatrudnienia i była ściślej powiązana z solidną polityką przemysłową.
Gostaria, por isso, de saber se, no decurso da sua Presidência, V. Exa. vai apoiar a reforma da política comercial europeia para a tornar mais criadora de empregos e mais estreitamente ligada a uma verdadeira política industrial.
Prin urmare, aş vrea să ştiu dacă în timpul Preşedinţiei dumneavoastră veţi susţine reforma politicii comerciale europene, pentru a vă asigura că aceasta va crea mai multe locuri de muncă şi că va fi mai strâns legată de o politică industrială reală.