Começou com a polémica das obras de arte - polémica favorável ao artista, mas não à Presidência.
Ich möchte zunächst die Kontroverse über Kunstwerke anführen, eine Kontroverse, die sich als vorteilhaft für Künstler, nicht aber für den Ratsvorsitz erwiesen hat.
I would firstly mention the controversy about works of art, a controversy which was favourable to artists, but not to the Presidency.
En primer lugar mencionaré la controversia de las obras de arte, una polémica que favoreció a los artistas, pero no a la Presidencia.
Je voudrais d ’ abord évoquer la controverse au sujet des œuvres d ’ art, une controverse favorable aux artistes mais non à la Présidence.
Rammento in primo luogo la controversia sulle opere d ’ arte, una controversia positiva per gli artisti, ma non sicuramente per la presidenza.
De discussie was in het belang van artiesten, maar het voorzitterschap was hier geen voorstander van.
Po pierwsze wspomnę kontrowersje związane z dziełami sztuki - kontrowersje dobre dla artystów, ale nie dla prezydencji.
Começou com a polémica das obras de arte - polémica favorável ao artista, mas não à Presidência.
În primul rând doresc să menţionez controversa privind operele de artă, care a fost favorabilă artiştilor, însă nu şi preşedinţiei.