Elle est indispensable pour que les produits contrefaits, qui sont actuellement importés massivement de pays tiers, puissent être saisis, en vertu de la réglementation douanière communautaire aux frontières extérieures de notre Union.
Sie ist unentbehrlich, um die Sicherstellung gefälschter Waren – die derzeit massiv aus Drittstaaten eingeführt werden – gemäß den Zollregelungen der Gemeinschaft an den Außengrenzen unserer Union zu ermöglichen.
It is indispensable for enabling the seizure of counterfeit goods – which are currently being imported in massive amounts from third countries – under the Community customs regulations at the external frontiers of our Union.
Elle est indispensable pour que les produits contrefaits, qui sont actuellement importés massivement de pays tiers, puissent être saisis, en vertu de la réglementation douanière communautaire aux frontières extérieures de notre Union.
È indispensabile per permettere il sequestro ai confini esterni dell ’ UE dei beni contraffatti (che al momento vengono importati in grandi quantità da paesi terzi) ai sensi dei regolamenti doganali comunitari.
Het is absoluut noodzakelijk dat namaakproducten, die momenteel massaal worden geïmporteerd uit derde landen, aan de buitengrenzen van de Unie in beslag genomen kunnen worden op grond van de douanebepalingen van de EU.
Jest nieodzowny, ponieważ na mocy wspólnotowych przepisów celnych umożliwia konfiskatę na zewnętrznych granicach naszej Unii podrobionych towarów, które są obecnie przywożone z państw trzecich w ogromnych ilościach.
É indispensável para permitir a apreensão de mercadorias de contrafacção - que estão actualmente a ser importadas de países terceiros em grandes quantidades - sob o regime aduaneiro comunitário nas fronteiras externas da nossa União.
Aceasta este indispensabilă pentru a permite confiscarea bunurilor contrafăcute – care sunt în prezent importate în cantităţi masive din ţări terţe – în conformitate cu reglementările vamale comunitare la frontierele externe ale Uniunii noastre.