Well, hot off the press, folks: Aer Lingus have laid people off today and Intel, the people who put EUR 400 000 into the ‘ yes ’ campaign, have laid off 300 people today.
Dazu nur soviel, liebe Kolleginnen und Kollegen, und zwar druckfrisch: Aer Lingus hat heute Leute entlassen, und Intel, das Unternehmen, das die „Ja“ -Kampagne mit 400 000 EUR unterstützt hat, hat heute 300 Mitarbeiter entlassen.
Well, hot off the press, folks: Aer Lingus have laid people off today and Intel, the people who put EUR 400 000 into the ‘ yes ’ campaign, have laid off 300 people today.
Y bien, ¿para qué sirvió? Aer Lingus acaba de despedir personal e Intel, que contribuyó con 400 000 euros a la campaña del « sí », ha despedido hoy mismo a 300 personas.
Et bien, camarades, la nouvelle vient tout juste de tomber : Aer Lingus a annoncé aujourd ’ hui des licenciements et Intel, la société qui a dépensé 400 000 euros pour la campagne du « oui », vient également de licencier 300 personnes aujourd ’ hui.
Ebbene, notizia fresca di stampa, amici: oggi la Aer Lingus ha effettuato dei licenziamenti e l ’ Intel, la stessa che ha destinato 400 000 euro alla campagna per il “sì ”, oggi ha lasciato a casa 300 lavoratori.
Nou, vers van de pers, mensen: Aer Lingus heeft vandaag mensen ontslagen, en Intel, de mensen die 400 000 euro in de ‘ ja ’ -campagne hebben gestoken, heeft vandaag driehonderd mensen ontslagen.
Cóż, najnowsze doniesienia prasowe brzmią: Aer Lingus dziś zwolnił ludzi, a Intel, czyli ci, którzy dali 400 tysięcy euro na kampanię „za ”, zwolnili dziś 300 osób.
Pois bem, notícias fresquinhas, minha gente: a Aer Lingus acaba de dispensar trabalhadores e a Intel, a mesma que fez um donativo de 400 000 euros para a campanha do "sim", dispensou 300 pessoas hoje.
Însă iată care sunt veştile proaspete din presă, dragi prieteni: Aer Lingus a concediat azi oameni, iar Intel, cei care au investit 400 000 EUR în campania „da ”, au concediat astăzi 300 de oameni.