That same opportunity is there for the High Representative to supply that neutral, independent and fair voice that is so sadly lacking.
Dieselbe Gelegenheit bietet sich hier für die Hohe Vertreterin, die Rolle dieser neutralen, unabhängigen und fairen Stimme, an der es leider mangelt, zu übernehmen.
That same opportunity is there for the High Representative to supply that neutral, independent and fair voice that is so sadly lacking.
La Alta Representante tiene también la misma oportunidad de ofrecer dicha voz neutral, independiente y justa de la que lamentablemente se carece.
Cette même occasion s ’ offre aujourd ’ hui à la haute-représentante ; elle pourrait être la voix neutre, indépendante et juste qui fait cruellement défaut pour l ’ instant.
Questa stessa opportunità viene offerta all ’ alto rappresentante, l ’ opportunità di esprimere una voce neutrale, indipendente, ispirata a criteri paritari, una voce che è così tragicamente assente.
De kans om iets soortgelijks te bereiken is er nu voor de hoge vertegenwoordiger, die de neutrale, onafhankelijke en eerlijke stem kan laten horen waaraan het helaas zo ontbreekt.
Wysoka przedstawiciel ma teraz taką samą szansę, by stać się tym neutralnym, niezależnym i sprawiedliwym głosem, którego – co smutne – tak brakuje.
A Alta Representante tem, pois, ao seu alcance essa mesma oportunidade de fornecer a tal voz neutra, independente e justa de que, infelizmente, tanto carecemos.
Înaltul Reprezentant are acum aceeaşi oportunitate de a oferi acea voce neutră, independentă şi corectă care lipseşte atât de mult.