Podstawowym narzędziem kontroli towarów wprowadzonych do obrotu jest stały nadzór rynku, a odpowiednie prawodawstwo jest niezbędne, zwłaszcza jeśli chodzi o kontrolę handlu internetowego.
Die grundlegende Methode zur Überwachung von Gütern, die auf den Markt gelangen, ist die ständige Marktbeobachtung; entsprechende Rechtsvorschriften sind unabdingbar, insbesondere hinsichtlich der Überwachung des elektronischen Handels.
The basic tool used to monitor goods placed on the market is continuous market surveillance, and appropriate legislation is essential, particularly with regard to the monitoring of e-commerce.
La herramienta básica para controlar los productos comercializados es la vigilancia continua del mercado y es esencial disponer de una legislación adecuada, especialmente en relación con el control del comercio electrónico.
La surveillance permanente des marchés constitue l ’ outil premier du contrôle des biens qui sont commercialisés. De plus, une réglementation adéquate est indispensable, surtout pour ce qui touche à la surveillance du commerce en ligne.
Permanent markttoezicht is het basisinstrument voor de controle op ingevoerde goederen. Daarnaast is goede wetgeving onmisbaar, vooral bij de controle op onlinehandel.
Podstawowym narzędziem kontroli towarów wprowadzonych do obrotu jest stały nadzór rynku, a odpowiednie prawodawstwo jest niezbędne, zwłaszcza jeśli chodzi o kontrolę handlu internetowego.
O instrumento de base para efectuar um controlo dos produtos colocados no mercado é a continua supervisão do mercado, sendo que é essencial uma legislação adequada, particularmente no que respeita ao controlo do comércio electrónico.
Instrumentul de bază utilizat pentru a monitoriza mărfurile introduse pe piață este supravegherea continuă a pieței, iar legislația corespunzătoare este esențială, în special în ceea ce privește monitorizarea comerțului electronic.