Una di queste, ad oggi non ancora completamente conosciuta e che purtroppo non è facilmente risolvibile, è la sindrome chimica multipla: chi ne viene colpito non può più avere una vita normale, perché non sopporta più il contatto con alcun prodotto chimico.
Eine solche Krankheit, die noch nicht vollständig erforscht und leider nicht leicht heilbar ist, ist die multiple Chemikalienüberempfindlichkeit: Die Betroffenen können kein normales Leben führen, weil sie Kontakt mit chemischen Produkten jeglicher Art nicht mehr vertragen.
One such condition that is not yet fully understood and, unfortunately, not easy to cure, is Multiple Chemical Sensitivity: those who are affected by it cannot lead a normal life because they can no longer stand contact with any kind of chemical product.
Una de estas enfermedades que todavía no se entiende plenamente, y lamentablemente no es fácil de curar, es la Sensibilidad Química Múltiple: los que la sufren no pueden llevar una vida normal, porque ya no pueden estar en contacto con ningún tipo de sustancia química.
L ’ un de ces problèmes est la sensibilité aux agresseurs chimiques, qui reste mal comprise et malheureusement difficile à soigner. Les personnes qui en sont atteintes ne peuvent plus mener de vie normale, car elles ne peuvent plus supporter aucun produit chimique.
Una di queste, ad oggi non ancora completamente conosciuta e che purtroppo non è facilmente risolvibile, è la sindrome chimica multipla: chi ne viene colpito non può più avere una vita normale, perché non sopporta più il contatto con alcun prodotto chimico.
Een van die aandoeningen, waarvan we nog niet alles weten en die helaas niet gemakkelijk te genezen is, is meervoudige chemische overgevoeligheid. Zij die erdoor worden getroffen kunnen geen normaal leven meer leiden omdat ze contact met welk chemisch product dan ook niet meer verdragen.
Jedną z takich dolegliwości, jeszcze nie do końca poznaną i niestety trudną do wyleczenia, jest zespół wielorakiej wrażliwości chemicznej. Osoby dotknięte tym schorzeniem nie mogą prowadzić normalnego trybu życia, ponieważ nie tolerują kontaktu z jakimkolwiek produktem chemicznym.
Uma dessas doenças que ainda não está totalmente compreendida e, infelizmente, não é de fácil cura, é a hipersensibilidade química múltipla: aqueles que são afectados por ela não podem levar uma vida normal, pois deixam de aguentar o contacto com qualquer tipo de produto químico.
O astfel de afecţiune care nu este încă pe deplin înţeleasă şi, din păcate, nu este uşor de tratat, este sensibilitatea chimică multiplă: cei care sunt afectaţi de această boală nu pot duce o viaţă normală, deoarece nu mai pot lua contact cu niciun fel de produs chimic.