Por eso, pedimos en las enmiendas al informe Rapkay que las ayudas se extiendan sin límite temporal a los costes relacionados con la captura de CO y a cualquier otra tecnología que permita una combustión más limpia del carbón.
Daher fordern wir in den Änderungsanträgen zum Bericht von Herr Rapkay eine unbefristete Verlängerung der Beihilfen für die Kosten im Zusammenhang mit der CO Abscheidung und jeder anderen Technologie, die eine umweltfreundlichere Verbrennung von Kohle ermöglicht.
Therefore, in the amendments to the Rapkay report, we ask for an indefinite extension to the aid for costs related to CO capture and to any other technology that enables coal to be burned more cleanly.
Por eso, pedimos en las enmiendas al informe Rapkay que las ayudas se extiendan sin límite temporal a los costes relacionados con la captura de CO y a cualquier otra tecnología que permita una combustión más limpia del carbón.
Par conséquent, dans les amendements au rapport Rapkay, nous demandons la prorogation indéterminée des aides pour les coûts liés à la capture du CO2 et à toute autre technologie permettant une combustion plus propre du charbon.
Negli emendamenti alla relazione Rapkay, chiediamo pertanto una proroga a tempo indeterminato per le sovvenzioni ai costi legati alla cattura del carbonio e a qualsiasi altra tecnologia in grado di rendere la combustione del carbone più rispettosa dell'ambiente.
Vandaar dat wij verzoeken om een amendement op het verslag-Rapkay dat ertoe strekt dat de steunregeling voor onbepaalde tijd wordt uitgebreid tot kosten in verband met het afvangen van CO of enige andere schonekolentechnologie.
Dlatego w poprawkach do sprawozdania pana posła Rapkaya żądamy bezterminowego przedłużenia pomocy na pokrycie kosztów wychwytywania CO i stosowania innych technologii umożliwiających czystsze spalanie węgla.
Portanto, nas alterações ao relatório Rapkay, pedimos uma prorrogação indefinida da ajuda para custos relacionados com a captura de CO e qualquer outra tecnologia que permita que a queima do carvão seja mais limpa.
Prin urmare, în amendamentele la raportul Rapkay, solicităm o extindere nedeterminată a ajutorului de stat pentru costurile legate de captarea CO și de orice alte tehnologii care permit arderea cărbunelui într-un mod mai ecologic.