niż z Rosją – jak to miało miejsce przez dziesiątki lat, a nawet można powiedzieć przez stulecia – straciła partnera gospodarczego, który kupował w Gruzji 80% produkcji tego kraju.
als mit Russland, wie es vorher jahrzehntelang wenn nicht gar jahrhundertelang war, einen Wirtschaftspartner verloren hat, der 80% seiner Produktion abnahm.
than with Russia, as it had been for decades and perhaps even centuries, it lost an economic partner which was buying 80% of its production.
que con Rusia, como lleva haciendo durante décadas y quizás incluso siglos, perdió un socio económico que compraba el 80% de su producción.
la Russie, avec qui elle nouait des liens étroits depuis des décennies et peut-être même des siècles, elle a de fait perdu un partenaire économique qui achetait 80 % de sa production.
con la Russia e rovesciando così una situazione che durava da decenni o forse da secoli, essa ha perduto un partner economico che acquistava l ’ 80 per cento della sua produzione.
gaan met West-Europa dan met Rusland, dat tientallen en misschien zelfs honderden jaren het belangrijkste buurland was geweest, een economische partner verloor die 80 procent van zijn productie kocht.
niż z Rosją – jak to miało miejsce przez dziesiątki lat, a nawet można powiedzieć przez stulecia – straciła partnera gospodarczego, który kupował w Gruzji 80% produkcji tego kraju.
do que à Rússia, ao contrário do que acontecera durante décadas ou talvez mesmo séculos, a Geórgia perdeu um parceiro económico que comprava 80% da sua produção.
decât de Rusia, aşa cum a fost timp de decenii şi poate chiar de secole, aceasta a pierdut un partener economic care cumpăra 80% din producţia ei.