Considero importante que la próxima Presidencia española de la Unión haya planteado como uno de los objetivos prioritarios la lucha contra la violencia de género, y espero que este Parlamento apoye decididamente todas y cada una de las iniciativas dirigidas en este sentido.
Der nachfolgende spanische Ratsvorsitz hat den Kampf gegen geschlechtsspezifische Gewalt zu einem seiner Hauptziele erklärt. Ich glaube, dass dies sehr wichtig ist, und vertraue darauf, dass das Haus jede der Initiativen in dieser Hinsicht stark unterstützen wird. Wir müssen gemeinsame Anstrengungen unternehmen und zusammenarbeiten.
The incoming Spanish Presidency has named the fight against gender violence as one of its priority objectives. I believe this is very important and trust that the House will strongly support each and every one of the initiatives in that regard.
Considero importante que la próxima Presidencia española de la Unión haya planteado como uno de los objetivos prioritarios la lucha contra la violencia de género, y espero que este Parlamento apoye decididamente todas y cada una de las iniciativas dirigidas en este sentido.
La future Présidence espagnole a désigné la lutte contre la violence sexiste comme l ’ un de ses objectifs prioritaires. Je pense que c ’ est très important et j ’ ose espérer que l ’ Assemblée appuiera fortement chacune des initiatives lancées à cet égard.
La futura presidenza spagnola ha indicato la lotta contro la violenza di genere come uno dei propri obiettivi prioritari. Credo che ciò sia molto importante e nutro fiducia che il Parlamento sosterrà con vigore ogni iniziativa al proposito. Dobbiamo fare uno sforzo comune e lavorare insieme.
Ik vind het belangrijk dat het komende Spaanse voorzitterschap van de Unie de bestrijding van gendergerelateerd geweld tot een prioriteit heeft uitgeroepen, en ik hoop dat dit Parlement alle initiatieven zal steunen die in dit verband zullen worden genomen.
Obejmująca urząd prezydencja hiszpańska wymieniła walkę z przemocą ze względu na płeć jako jeden ze swoich priorytetów. Uważam, że to bardzo ważne i mam nadzieję, że Izba będzie silnie popierać każdą inicjatywę w tym zakresie. Musimy podjąć wspólny wysiłek i wspólnie działać.
A próxima Presidência espanhola apontou a luta contra a violência de género como um dos seus objectivos prioritários. Creio que isto é muito importante e espero que o Parlamento apoie decididamente todas e cada uma das iniciativas dirigidas nesse sentido. Devemos fazer um esforço comum e trabalhar em conjunto.
Viitoarea Preşedinţie spaniolă a desemnat lupta împotriva violenţei de gen ca unul dintre obiectivele sale prioritare. Cred că acesta este un lucru foarte important şi cred că Parlamentul va susţine puternic orice iniţiativă în acest sens. Va trebui să facem un efort comun şi să conlucrăm.