Aclara su alcance, lo ajusta las necesidades reales de la política pesquera común en el marco del nuevo Tratado de Lisboa; por eso lo valoro positivamente.
Der Bericht stellt den Umfang klar und passt ihn den wirklichen Bedürfnissen der Gemeinsame Fischereipolitik unter dem neuen Vertrag von Lissabon an, was ich für positiv halte.
The report clarifies its scope and adapts it to the real needs of the common fisheries policy under the new Treaty of Lisbon, so I think it is positive.
Aclara su alcance, lo ajusta las necesidades reales de la política pesquera común en el marco del nuevo Tratado de Lisboa; por eso lo valoro positivamente.
Le rapport clarifie sa portée et l ’ adapte aux besoins réels de la politique commune de la pêche dans le cadre du nouveau traité de Lisbonne, je pense donc qu ’ il est positif.
La relazione ne chiarisce l ’ ambito di applicazione e lo adegua alle esigenze reali della politica comune della pesca si sensi del nuovo trattato di Lisbona, per cui il mio giudizio è positivo.
Het verduidelijkt de werkingssfeer en beoogt een betere afstemming op de werkelijke behoeften van het gemeenschappelijk visserijbeleid in het kader van het nieuwe Verdrag van Lissabon. Daarom vind ik het een goed verslag.
W sprawozdaniu wyjaśnia się zakres tego rozporządzenia i dostosowuje się je do faktycznych potrzeb wspólnej polityki rybołówstwa na mocy nowego Traktatu z Lizbony, zatem uważam je za pozytywne.
O relatório esclarece o seu campo de aplicação, adaptando-o às verdadeiras necessidades da política comum das pescas, nos termos do novo Tratado de Lisboa, pelo que penso que é positivo.
Raportul clarifică domeniul de aplicare al acestuia și îl adaptează nevoilor reale ale politicii comune în domeniul pescuitului în cadrul noului Tratat de la Lisabona, așadar consider că acesta este pozitiv.