La voce dei cittadini europei non può essere disattesa nuovamente, soprattutto quando è fondata su basi così solide: si tratta di dare alle nostre politiche maggiore democraticità.
Die Stimme der europäischen Bürgerinnen und Bürger darf nicht wieder ignoriert werden, ganz besonders, wenn sie auf einem derart soliden Fundament basiert. Hier geht es darum, unsere Politik demokratischer zu machen.
The voice of the European public cannot be ignored again, especially when it is based on such solid foundations: it is a question of making our policies more democratic.
No se puede volver a ignorar la voz de los ciudadanos europeos, especialmente cuando está fundada en una base tan sólida: se trata de que nuestras políticas sean más democráticas.
La voix des citoyens européens ne peut être une nouvelle fois ignorée, notamment lorsqu ’ elle repose sur des bases aussi solides : il en va de la démocratisation des politiques que nous menons.
La voce dei cittadini europei non può essere disattesa nuovamente, soprattutto quando è fondata su basi così solide: si tratta di dare alle nostre politiche maggiore democraticità.
De stem van de Europese burgers mag niet wederom worden genegeerd, vooral wanneer die is gebaseerd op zulke solide funderingen: het gaat om het democratischer maken van ons beleid.
Głos obywateli Europy nie może być znowu ignorowany, zwłaszcza wtedy, gdy opiera się na tak mocnych podstawach; jest to kwestia zapewnienia, żeby nasza polityka była bardziej demokratyczna we wszystkich jej obszarach.
A voz dos cidadãos europeus não pode ser novamente ignorada, sobretudo quando os seus fundamentos são tão sólidos: trata-se de tornar mais democráticas as nossas políticas.
Vocea opiniei publice europene nu poate fi iar ignorată, în special atunci când se bazează pe fundamente solide: este vorba despre democratizarea politicilor noastre.