Among other things, it is foreign debt or excessive external imbalances on which markets have focused, and this clearly means that in responding to the situation, we must go beyond fiscal adjustment.
Unter anderem haben sich Märkte auf ausländische Schulden oder übermäßige, externe Ungleichgewichte konzentriert, und dies bedeutet eindeutig, dass unsere Antwort auf diese Situation mehr als nur eine Haushaltskonsolidierung sein muss.
Among other things, it is foreign debt or excessive external imbalances on which markets have focused, and this clearly means that in responding to the situation, we must go beyond fiscal adjustment.
Entre otras cosas, es la deuda exterior o los excesivos desequilibrios externos en los que se han centrado los mercados y esto evidentemente significa que al responder a la situación, debemos ir más allá del ajuste fiscal.
Parmi d ’ autres choses, c ’ est sur la dette étrangère ou les déséquilibres extérieurs excessifs que les marchés se sont centrés, ce qui signifie clairement que, pour réagir à la situation, nous devons aller au-delà de l ’ ajustement fiscal.
Tra le altre cose, i mercati si sono concentrati sul debito estero o su squilibri esterni eccessivi, il che significa che, nell ’ analizzare la situazione, dobbiamo andare oltre l ’ adeguamento fiscale.
Zo kijken de markten onder andere naar de buitenlandse schuld of naar buitensporige externe onevenwichtigheden. Dat betekent dat er voor de aanpak van deze situatie meer nodig is dan bezuinigingen alleen.
Między innymi jest to dług zagraniczny, nadmierna nierównowaga zewnętrzna, na której koncentrują się rynki, a to zdecydowanie oznacza, że ​ ​ reagując na sytuację, musimy wyjść poza dostosowanie fiskalne.
Entre outras coisas, trata-se da dívida externa ou de um excesso de desequilíbrios externos em que os mercados se focaram, e tal significa claramente que na nossa resposta à situação temos de ir mais além do ajustamento orçamental.
Între altele, piețele s-au concentrat pe datoria externă sau dezechilibrele externe exagerate și aceasta înseamnă în mod clar că pentru a da un răspuns situației, trebuie să mergem dincolo de ajustările fiscale.