Milliardenförderungen etwa für die Regionen in Irland oder Griechenland konnten diese nicht davor bewahren, dass sie nun die volle Härte der Finanz- und Wirtschaftskrise zu spüren bekommen.
Milliardenförderungen etwa für die Regionen in Irland oder Griechenland konnten diese nicht davor bewahren, dass sie nun die volle Härte der Finanz- und Wirtschaftskrise zu spüren bekommen.
For example, the billions paid in subsidies to the regions of Ireland and Greece have not protected them from feeling the full force of the financial and economic crisis.
Por ejemplo, los miles de millones pagados en subsidios a las regiones de Irlanda y Grecia no las han protegido de sentir todo el peso de la crisis económica y financiera.
Par exemple, les milliards payés en subventions aux régions d ’ Irlande et de Grèce n ’ ont pas évité à celles-ci de sentir de plein fouet les effets de la crise économique et financière.
Ad esempio, i miliardi versati sotto forma di sussidi alle regioni irlandesi ed elleniche non sono bastati a proteggerle ed esse sono state investite appieno dalla crisi economica e finanziaria.
De miljardensubsidies, bijvoorbeeld, voor de regio ’ s in Ierland of Griekenland hebben niet kunnen voorkomen dat deze nu de problemen van de financiële en economische crisis ten volle ondervinden.
Na przykład miliony euro wypłacone w ramach dotacji dla regionów w Irlandii i Grecji wcale nie ochroniły ich przed skutkami kryzysu finansowego i gospodarczego.
Por exemplo, os milhares de milhões pagos em subsídios a regiões da Irlanda e da Grécia não impediram que estas sentissem com toda a força os efeitos da crise económica e financeira.
De exemplu, miliardele plătite ca subvenții în regiunile din Irlanda și Grecia nu le-au protejat de a resimți din plin forța crizei financiare și economice.