Avec la Commission européenne, avec la majorité de mes collègues dans cet hémicycle et, j ’ en suis sûr, la majorité des cinq cent millions d ’ Européens, je le demande au Conseil européen : quand allons-nous agir et réagir davantage ensemble ?
Zusammen mit der Europäischen Kommission, der Mehrheit meiner Kolleginnen und Kollegen in diesem Haus und, ich bin mir sicher, der Mehrheit von 500 Millionen Europäerinnen und Europäern stelle ich dem Europäischen Rat die Frage: wann werden wir handeln und mehr als Ganzes reagieren?
Together with the European Commission, the majority of my colleagues in this House and, I am sure, the majority of the 500 million Europeans, I put the following question to the European Council: when are we going to act and react more as one?
Junto con la Comisión Europea, la mayoría de mis colegas de esta Cámara y, estoy seguro de que la mayor parte de los 500 millones de europeos, planteo la siguiente pregunta al Consejo Europeo: ¿cuándo vamos a actuar y a reaccionar más como uno?
Avec la Commission européenne, avec la majorité de mes collègues dans cet hémicycle et, j ’ en suis sûr, la majorité des cinq cent millions d ’ Européens, je le demande au Conseil européen : quand allons-nous agir et réagir davantage ensemble ?
Insieme alla Commissione europea, alla maggioranza dei miei onorevoli colleghi e, ne sono certo, alla maggioranza dei 500 milioni di europei, voglio rivolgere la seguente domanda al Consiglio europeo: quando abbiamo intenzione di agire e reagire in maniera più congiunta?
Net als de Europese Commissie, net als de meeste leden in deze zaal, en ongetwijfeld ook net als de meerderheid van de vijfhonderd miljoen Europeanen, vraag ik de Europese Raad: wanneer steken we de handen uit de mouwen, en wanneer gaan we beter samenwerken?
Wraz z Komisją Europejską, większością moich koleżanek i kolegów w tej sali i – jestem pewien – większością z 500 milionów Europejczyków zadaję Radzie Europejskiej następujące pytanie: kiedy będziemy działać i reagować w większym duchu jedności?
Juntamente com a Comissão Europeia, a maioria dos meus colegas neste Parlamento e, estou convicto, a maioria dos 500 milhões de europeus, coloco a seguinte pergunta ao Conselho Europeu: quando começaremos a actuar e a reagir mais a uma só voz?
Împreună cu Comisia Europeană, cu majoritatea colegilor mei din această sală și, sunt sigur, cu o mare parte din cele 500 de milioane de europeni, adresez următoarea întrebare Consiliului European: când vom acționa și reacționa uniți?