Pani przewodnicząca, pani komisarz! Dziękuję za przybycie i zajęcie się sprawą stoczni, a także pozytywny wydźwięk końcówki wypowiedzi.
Frau Präsidentin, Frau Kommissarin Kroes! Vielen Dank dafür, dass Sie heute hier anwesend sind und das Thema der Werften ansprechen, und vielen Dank auch für die positive Note am Ende Ihrer Rede.
Madam President, Commissioner Kroes, thank you for your presence here today and for addressing the matter of the shipyards, as well as the positive note at the end of your speech.
Señora Presidenta, Comisaria Kroes, gracias por su presencia hoy aquí y por abordar la cuestión de los astilleros navales, así como por la nota positiva al final de su discurso.
. Madame la Présidente, Madame la Commissaire, merci de votre présence ici aujourd ’ hui, merci d ’ aborder la question des chantiers navals, et pour la note positive qui conclut votre intervention.
Signora Presidente, signora Commissario Kroes, grazie per la sua presenza in Aula oggi e per aver affrontato la questione dei cantieri navali, nonché per la nota positiva con cui ha concluso il suo intervento.
Mevrouw de Voorzitter, commissaris Kroes, ik zou u van harte willen bedanken voor uw aanwezigheid in het Europees Parlement, alsook voor het feit dat u zich over de kwestie van de scheepswerven heeft gebogen.
Pani przewodnicząca, pani komisarz! Dziękuję za przybycie i zajęcie się sprawą stoczni, a także pozytywny wydźwięk końcówki wypowiedzi.
Senhora Presidente, Senhora Comissária Kroes, muito obrigado pela sua presença hoje aqui e por tratar da questão dos estaleiros navais, bem como pela nota positiva com que terminou o seu discurso.