Ale prym powinien z całą pewnością wieść Parlament Europejski jako organ najbliższy obywatelom Wspólnoty.
Es ist mit Sicherheit das Europäische Parlament, das sich an die Spitze dieses Wandels stellen muss, denn es ist die Institution, die den Bürgern der Europäischen Union am nächsten ist.
The European Parliament ’ s place is certainly at the forefront of this change, as it is the institution that is closest to the citizens of the European Union.
El Parlamento Europeo ciertamente encabeza este cambio puesto que es la institución más cercana a los ciudadanos de la UE.
Et le Parlement européen, l ’ institution la plus proche des citoyens de l ’ UE, doit incontestablement se trouver en première ligne de ce changement.
Il Parlamento europeo deve certamente svolgere un ruolo di guida in questo cambiamento, giacché è l ’ istituzione più vicina ai cittadini dell ’ Unione.
Aangezien het Parlement de instelling is die het dichtst bij de Europese burgers staat, moet het op dit gebied zonder enige twijfel een voortrekkersrol vervullen.
Ale prym powinien z całą pewnością wieść Parlament Europejski jako organ najbliższy obywatelom Wspólnoty.
Sem dúvida, o lugar do Parlamento Europeu é na vanguarda desta mudança, uma vez que é a instituição mais próxima dos cidadãos da União Europeia.
Locul Parlamentului European este, desigur, în fruntea acestei schimbări, fiind instituţia cea mai apropiată de cetăţenii Uniunii Europene.