In this sense, the Presidency would like to recall that in December last year the European Council decided an overall European economic recovery plan to address employment issues resulting from the financial crisis.
In diesem Sinne möchte die Präsidentschaft daran erinnern, dass der Europarat im Dezember letzten Jahres einen gesamteuropäischen Erholungsplan beschlossen hat, der sich mit Beschäftigungsfragen befasst, die das Ergebnis der Finanzkrise sind.
In this sense, the Presidency would like to recall that in December last year the European Council decided an overall European economic recovery plan to address employment issues resulting from the financial crisis.
En este sentido, a la Presidencia le gustaría recordar que en diciembre del año pasado el Consejo Europeo creó un plan general europeo para la recuperación económica con el objetivo de abordar, entre otras cosas, las cuestiones de empleo derivadas de la crisis financiera.
À cet égard, la présidence souhaite rappeler que le Conseil a, en décembre dernier, décidé d ’ un plan européen de relance économique afin de répondre, notamment, aux problèmes en matière d ’ emplois nés en réaction à la crise financière.
A tale proposito, la presidenza vorrebbe ricordare che lo scorso anno a dicembre il Consiglio europeo ha fissato un piano generale europeo di ripresa economica per affrontare i problemi legati all ’ occupazione derivanti dalla crisi finanziaria.
Het voorzitterschap zou er in dit verband aan willen herinneren dat de Europese Raad in december vorig jaar een algemeen Europees plan voor economisch herstel heeft aangenomen, teneinde onder meer problemen op de arbeidsmarkt als gevolg van de financiële crisis aan te pakken.
Prezydencja chciałaby pod tym względem przypomnieć, że w grudniu ubiegłego roku Rada Europejska uzgodniła ogólnoeuropejski plan naprawy gospodarczej mający na celu między innymi rozwiązanie problemów związanych z zatrudnieniem, wynikających z kryzysu finansowego.
Nesse sentido, a Presidência gostaria de recordar que, em Dezembro do ano passado, o Conselho Europeu decidiu um plano de recuperação económica europeia global, a fim de tratar, entre outras coisas, de questões resultantes da crise financeira.
În acest sens, preşedinţia doreşte să reamintească faptul că în decembrie anul trecut, Consiliul European a stabilit un plan general de redresare economică la nivel european, care să abordeze problemele legate de ocuparea forţei de muncă rezultate în urma crizei financiare.