In developing the climate and energy package, the Commission has taken due account of the different circumstances in the Member States in terms of economic development, wealth and energy mix.
Bei der Entwicklung des Klima- und Energiepakets hat die Kommission die unterschiedlichen Bedingungen hinsichtlich der wirtschaftlichen Entwicklung, des Wohlstands und des Energiemix in den einzelnen Mitgliedstaaten berücksichtigt.
In developing the climate and energy package, the Commission has taken due account of the different circumstances in the Member States in terms of economic development, wealth and energy mix.
Al elaborar el paquete de clima y energía, la Comisión tuvo debidamente en cuenta las diferencias de desarrollo económico, riqueza y combinación de energías entre los Estados miembros.
En élaborant le paquet sur le climat et l ’ énergie, la Commission a tenu dûment compte des différentes situations des États membres en matière de développement économique, de richesses et de bouquet énergétique.
Nello sviluppare il pacchetto clima-energia, la Commissione ha tenuto debitamente conto delle diverse situazioni in cui versano gli Stati membri in termini di equilibrio fra sviluppo economico, benessere ed energia.
Bij het ontwikkelen van het klimaat- en energiepakket heeft de Commissie rekening gehouden met de verschillende omstandigheden in de lidstaten, zoals het niveau van hun economische ontwikkeling, hun welvaart en hun energiemix.
W przygotowywanym pakiecie klimatyczno-energetycznym Komisja należycie uwzględniła odmienne okoliczności w państwach członkowskich związane z rozwojem gospodarczym, dobrobytem i koszykiem energetycznym.
Ao desenvolver o pacote "Clima e Energia", a Comissão teve em conta as diferentes circunstâncias nos Estados-Membros em termos do desenvolvimento económico, da riqueza e do cabaz energético.
În dezvoltarea pachetului privind clima și energia, Comisia a luat în considerare în mod corespunzător circumstanțele diferite din statele membre în ceea ce privește dezvoltarea economică, bogăția și mixul energetic.