My nie chcemy, żeby to był dialog, chcemy, aby były to negocjacje – negocjacje z przedstawicielami Dalajlamy w oparciu o przedstawione memorandum.
Wir wollen Verhandlungen. Wir wollen, dass die Chinesen mit den Vertretern des Dalai Lama auf der Grundlage des vorgeschlagenen Memorandums verhandeln.
We do not want dialogue, we want negotiations. We want the Chinese to negotiate with the representatives of the Dalai Lama, on the basis of the proposed memorandum.
No queremos diálogo, queremos negociaciones. Queremos que los chinos negocien con los representantes del Dalái Lama sobre la base del memorando propuesto.
Toutefois, elles ont eu lieu à un niveau désespérément bas et le dialogue est resté limité à une communication entre deux télévisions, réglées sur des chaînes différentes. Nous ne voulons pas de dialogue, mais des négociations.
Non vogliamo un dialogo, ma dei negoziati. Vogliamo che i cinesi negozino con i rappresentanti del Dalai Lama sulla base del memorandum proposto.
We willen geen dialoog, we willen onderhandelingen. We willen dat de Chinezen in onderhandeling gaan met de vertegenwoordigers van de Dalai Lama met het voorgestelde memorandum als uitgangspunt.
My nie chcemy, żeby to był dialog, chcemy, aby były to negocjacje – negocjacje z przedstawicielami Dalajlamy w oparciu o przedstawione memorandum.
Não queremos um diálogo, queremos negociações. Queremos que os chineses realizem negociações com representantes do Dalai Lama, com base no memorando proposto.
Noi nu vrem dialog, dorim negocieri. Dorim ca guvernul chinez să negocieze cu reprezentanţii lui Dalai Lama, pe baza memorandumului propus.