Et comme cadeau de Noël, vous devez nous annoncer que les fonds propres et que les ressources propres de l ’ Europe commencent à être discutés sérieusement et négociés sérieusement sous votre présidence.
Als ein Weihnachtsgeschenk müssen Sie uns sagen, dass die Eigenmittel der EU das Thema einer ernsthaften Diskussion und ernsthafter Verhandlungen unter Ihrem Ratsvorsitz sein werden.
As a Christmas present, you must tell us that the own funds and own resources of Europe are starting to be the subject of serious discussion and serious negotiation under your Presidency.
Como regalo de Navidad tienen que decirnos que el tema de los fondos y recursos propios de Europa comenzará a ser objeto de un debate y negociación serios bajo su Presidencia.
Et comme cadeau de Noël, vous devez nous annoncer que les fonds propres et que les ressources propres de l ’ Europe commencent à être discutés sérieusement et négociés sérieusement sous votre présidence.
Come regalo di Natale, dovete dirci che si stanno aprendo dibattiti e negoziati approfonditi sui nostri fondi e sulle risorse proprie dell'Europa sotto questa Presidenza.
En als kerstcadeau moet u ons aankondigen dat de eigen fondsen en eigen middelen van Europa onder uw voorzitterschap onderwerp van serieuze discussie en serieuze onderhandelingen worden.
W prezencie pod choinkę musimy od was usłyszeć, że środki własne i zasoby własne Unii Europejskiej stają się wreszcie przedmiotem poważnej debaty i poważnych negocjacji podczas waszej prezydencji.
E como presente de Natal, deverá anunciar-nos que os fundos próprios e recursos próprios da Europa começam a ser debatidos seriamente e negociados sob a sua Presidência.
Ca un cadou de Crăciun, trebuie să ne spuneți că fondurile și resursele proprii ale Europei încep vor începe să fie subiectul unor discuții serioase și al unor negocieri serioase sub Președinția dumneavoastră.