Mr President, the European Union has no jurisdiction as far as the status of national minorities in the Member States is concerned.
Herr Präsident, die Europäische Union besitzt keine Rechtsprechung soweit es den Status der nationalen Minderheiten in den Mitgliedstaaten betrifft.
Mr President, the European Union has no jurisdiction as far as the status of national minorities in the Member States is concerned.
Señor Presidente, la Unión Europea no tiene jurisdicción en lo que concierne al estatus de las minorías nacionales en los Estados miembros.
Monsieur le Président, l ’ Union européenne n ’ a aucune compétence en ce qui concerne le statut des minorités nationales au sein des États membres.
. Signor Presidente, l ’ Unione europea non ha giurisdizione in materia di posizione delle minoranze negli Stati membri.
Mijnheer de Voorzitter, de Europese Unie heeft geen bevoegdheid als het gaat om de status van nationale minderheden in de lidstaten.
Panie przewodniczący! Właściwość Unii Europejskiej nie sięga tam, gdzie waży się status mniejszości narodowych w państwach członkowskich.
Senhor Presidente, a União Europeia não tem competência para se pronunciar relativamente ao estatuto das minorias nacionais nos Estados-Membros em questão.
Dle preşedinte, Uniunea Europeană nu are competenţe în privinţa statutului minorităţilor naţionale în statele membre.