Clearly, oil price rises are serious for the real economy – especially any volatility or instability in those prices – but let us remember the lessons that we learned from the 1970s.
Natürlich ist ein Anstieg der Erdölpreise für die Realwirtschaft ein ernstes Problem – insbesondere die Volatilität oder Instabilität dieser Preise –, aber wir dürfen nicht die Lektionen vergessen, die wir aus den 1970er Jahren gelernt haben.
Clearly, oil price rises are serious for the real economy – especially any volatility or instability in those prices – but let us remember the lessons that we learned from the 1970s.
Claramente, el incremento del precio del petróleo es muy importante para la economía real – – especialmente cualqueir volatilidad o inestabilidad en esos precios – –, pero recordemos las lecciones que aprendimos en los años setenta.
En clair, les augmentations des prix du pétrole sont graves pour l'économie réelle – en particulier toute volatilité ou instabilité de ces prix – mais rappelons-nous les leçons que nous avons tirées des années 1970.
E ’ chiaro che il rialzo dei prezzi del petrolio danneggia seriamente l ’ economia reale – soprattutto quando tali prezzi si dimostrano instabili o imprevedibili – ma cerchiamo di non scordare le lezioni che abbiamo appreso negli anni Settanta.
Het lijdt geen twijfel dat olieprijsstijgingen – en vooral volatiliteit of instabiliteit van olieprijzen – een serieuze invloed uitoefenen op de reële economie, maar laten we niet de lessen vergeten uit de jaren zeventig van de vorige eeuw.
Z pewnością podwyżki cen ropy mają poważne znaczenie dla rzeczywistej gospodarki, zwłaszcza wszelka zmienność lub niestabilność tych cen, ale musimy pamiętać o wnioskach wyciągniętych z lat 70. XX w.
Os aumentos do preço do petróleo são, sem dúvida, muito graves para a economia real, em particular qualquer volatilidade ou instabilidade dos preços, mas tenhamos em mente as lições da década de setenta.