We are being accused of all sorts of outrageous things, and we are entitled to proper conduct and ethical behaviour by our colleagues here in this House, and indeed outside the House.
Wir werden aller möglichen ungeheuerlichen Dinge beschuldigt, und wir haben ein Recht darauf, dass sich unsere Kollegen hier im Parlament und auch außerhalb des Parlaments ordentlich benehmen und moralisch korrekt verhalten.
We are being accused of all sorts of outrageous things, and we are entitled to proper conduct and ethical behaviour by our colleagues here in this House, and indeed outside the House.
Se nos acusa de todo tipo de cosas escandalosas y tenemos derecho a que nuestros colegas se comporten de forma apropiada y ética en esta Cámara e incluso fuera de ella.
Nous nous trouvons accusés de toutes sortes de faits outrageux et nous sommes en droit d ’ exiger de nos collègues une conduite correcte et un comportement éthique dans cette assemblée et même en-dehors.
Siamo accusati di ogni sorta di comportamento oltraggioso e abbiamo il diritto di ottenere una condotta corretta e un comportamento etico da parte dei nostri colleghi all ’ interno della Camera e anche al di fuori di essa.
Wij worden beticht van de meest uiteenlopende vergrijpen, maar wij hebben recht op een fatsoenlijke en vanuit ethisch oogpunt correcte behandeling door onze collega ’ s, zowel binnen als buiten dit Parlement.
Zostaliśmy oskarżeni o wszelkiego rodzaju oburzające praktyki, a mamy prawo oczekiwać od naszych kolegów odpowiedniego i etycznego zachowania w tej Izbie i poza nią.
Estamos a ser acusados de todo o tipo de coisas que não fazem o menor sentido, e temos o direito de ser tratados com correcção e respeito pelos nossos colegas nesta Câmara, e não só.
Suntem acuzaţi de tot felul de lucruri îngrozitoare şi avem dreptul la o comportare adecvată şi la o conduită etică din partea colegilor noştri din această şi din afara Camerei.