utilizzare, come proposto dal Partito popolare europeo, riferimenti alle persone che rappresentano alte istituzioni civili o religiose, al fine di rafforzare tesi politiche.
Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) einging, sich auf Menschen zu beziehen, die hohe zivile oder religiöse Einrichtungen zum Zwecke der Stärkung politischer Argumente vertreten.
, this House decided not to do as the Group of the European People ’ s Party (Christian Democrats) proposed and make reference to persons who represent high civil or religious institutions for the purposes of strengthening political arguments.
utilizar, como propuso el Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos), la referencia a personas que representaban altas instituciones civiles o religiosas con el fin de fortalecer argumentos políticos.
, cette Assemblée avait décidé de ne pas suivre la proposition du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) de faire référence aux personnes qui représentent de hautes institutions civiles ou religieuses pour soutenir des arguments politiques.
utilizzare, come proposto dal Partito popolare europeo, riferimenti alle persone che rappresentano alte istituzioni civili o religiose, al fine di rafforzare tesi politiche.
, in tegenstelling tot hetgeen de Europese Volkspartij had voorgesteld, geen verwijzingen te gebruiken naar personen die belangrijke burgerlijke of religieuze instellingen vertegenwoordigen, teneinde sterker de klemtoon te kunnen leggen op de politieke stellingen.
, że nie postąpi wedle propozycji Grupy Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańskich Demokratów) i nie będzie nawiązywać do osób reprezentujących ważne instytucje cywilne lub religijne w celu wzmocnienia argumentów politycznych.
, a Assembleia decidiu não seguir a proposta do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos), aceitando referências a pessoas que representam altas instituições civis ou religiosas quando se pretende reforçar razões políticas.
, acest Parlament a decis să nu acţioneze în conformitate cu propunerea Grupului Partidului Popular European (Creştin-Democrat) de a face referire la reprezentanţii unor înalte instituţii civile şi religioase în scopul consolidării argumentelor politice.