Je sais que cette fenêtre d ’ opportunité est étroite, Madame la Haute représentante, mais ne pensez-vous pas que nous devons ici faire plus et mieux, aider la jeunesse iranienne, qui crie sa révolte sur l ’
Ich weiss, dass dies eine sehr begrenzte Möglichkeit ist, Frau Ashton, aber denken Sie nicht, dass wir hier mehr und Besseres vollbringen müssen, dass wir den jungen, ihre Empörung im Internet proklamierenden jungen Menschen des Iran helfen
I know that this is a narrow window of opportunity, Mrs Ashton, but do you not think that we must do more and do better here, that we must help Iran ’ s young people, who are proclaiming their outrage on the
Sé que representa una pequeña ventana a la oportunidad, señora Ashton, pero ¿no opina usted que en este asunto debemos actuar más y mejor, que debemos ayudar a los jóvenes de Irán, que están proclamando su indignación a través de Internet
Je sais que cette fenêtre d ’ opportunité est étroite, Madame la Haute représentante, mais ne pensez-vous pas que nous devons ici faire plus et mieux, aider la jeunesse iranienne, qui crie sa révolte sur l ’
So che si tratta di una finestra di opportunità ristretta, Baronessa Ashton, ma non crede che dobbiamo fare di più e farlo meglio, che dobbiamo aiutare i giovani iraniani che proclamano il proprio sdegno su Internet
Ik weet dat deze mogelijkheid beperkt is, mevrouw de hoge vertegenwoordiger, maar vindt u niet dat wij hier meer moeten doen en beter moeten optreden, dat wij de Iraanse jeugd moeten helpen, die via internet in opstand komt, dat
Wiem, że to tylko potencjalna okazja, ale czy nie myśli pani, baronesso Ashton, że musimy działać prężniej i lepiej, i że musimy pomóc młodym Irańczykom, którzy dają
Bem sei que isto é uma pequena oportunidade, Senhora Baronesa Ashton, mas não pensa que aqui devemos fazer mais e melhor, que devemos ajudar os jovens iranianos, que estão a manifestar a sua indignação na Internet
Ştiu că este o ocazie foarte limitată, dnă Ashton, dar nu credeţi că trebuie să facem mai mult şi mai bine în acest caz, că trebuie să-i ajutăm pe tinerii iranieni, care îşi proclamă indignarea pe Internet