Ta rozmowa dotyczy sprawy zasadniczej, a mianowicie jak możemy pogodzić coraz większą rozbieżność pomiędzy oczekiwaniami Unii Europejskiej, czyli między tym, co Unia Europejska ma robić – a widzimy, że i państwa członkowskie, i wszyscy zainteresowani,
Diese Debatte bezieht sich auf eine grundlegende Angelegenheit, nämlich darauf, wie wir die immer größer werdende Divergenz zwischen den Erwartungen an die Europäische Union, oder mit anderen Worten ausgedrückt, was die Europäische Union tun sollte, überwinden können – und wir können feststellen, dass die Mitgliedstaaten und alle Interessensparteien,
This debate relates to a fundamental issue, namely, how we can reconcile the ever-greater divergence between expectations of the European Union, or, in other words, what the European Union is supposed to do – and we can see that the Member States and all interested parties, including the European Parliament, expect more and more from the European Union, since the European Union is supposed to deal with an ever-increasing number of subject areas, and is opening itself up to new policies, new areas of activity and setting new tasks for itself – a divergence between
Este debate guarda relación con un asunto fundamental, a saber, cómo podemos conciliar la divergencia cada vez mayor entre las expectativas de la Unión Europea, o, dicho de otro modo, lo que se supone que la Unión Europea debe hacer — y podemos observar que los Estados miembros y todas las partes interesadas,
Ce débat porte sur une question fondamentale, à savoir comment concilier les divergences de plus en plus importantes entre les attentes de l ’ Union européenne, ou, en d ’ autres termes, ce que l ’ Union européenne est censée faire – et nous pouvons voir que les États membres ainsi que toutes les parties intéressées,
è legato ad una questione centrale, ovvero, come riconciliare la crescente divergenza tra le aspettative dell ’ Unione europea o, in altre parole, tra quello che l ’ Unione europea dovrebbe fare – e constatiamo che gli Stati membri e tutte le parti interessate,
Ta rozmowa dotyczy sprawy zasadniczej, a mianowicie jak możemy pogodzić coraz większą rozbieżność pomiędzy oczekiwaniami Unii Europejskiej, czyli między tym, co Unia Europejska ma robić – a widzimy, że i państwa członkowskie, i wszyscy zainteresowani,
Este debate incide sobre uma questão fundamental, a saber, como podemos reconciliar a divergência cada vez maior entre as expectativas da União Europeia, ou antes, o que a União Europeia deve fazer – e podemos constatar que os Estados-Membros e todas as partes interessadas,
Această dezbatere se referă la o problemă fundamentală, și anume, modul în care putem să reconciliem divergențele tot mai mari dintre așteptările Uniunii Europene sau, cu alte cuvinte, ce ar trebui să întreprindă Uniunea Europeană – și putem să observăm că statele membre și toate părțile interesate, inclusiv Parlamentul European,