Deve essere un bilancio utile per ciascuno di quei cittadini che fanno l'Europa, ed è su questa utilità, misurata sulle persone, che credo debba essere aperta e
, auf Grundlage dieser Nützlichkeit, die auf die Menschen zugeschnitten ist, müssen wir eine feinfühlige Diskussion über die Überprüfung der Verfügbarkeitsgrenzen und
It must be a useful budget for every constituent citizen of Europe, and it is on the basis of this usefulness, tailored to the people, that I believe we must initiate and
debe tratarse de un presupuesto útil para cada ciudadano de Europa, y es sobre la base de esta utilidad, de la adaptación a los ciudadanos, sobre la que creo que debemos iniciar y
Il doit s ’ agir d ’ un budget utile pour chaque citoyen européen, et c ’ est sur la base de cette utilité, adaptée aux besoins des citoyens, que nous devons, je crois, lancer et
Deve essere un bilancio utile per ciascuno di quei cittadini che fanno l'Europa, ed è su questa utilità, misurata sulle persone, che credo debba essere aperta e
moet een nuttige begroting zijn voor elk van de burgers die samen Europa vormen en mijns inziens is het op basis van deze, op de burgers toegesneden nuttigheid dat we de gevoelige discussie moeten aanzwengelen en
przydatności budżetu jest zaś jego dostosowanie do potrzeb obywateli Europy. Musi to być budżet przydatny dla każdego mieszkańca Europy i właśnie w oparciu o tę jego przydatność, dostosowaną do potrzeb ludzi, musimy moim zdaniem zapoczątkować i
É necessário que este seja um orçamento útil a todos os cidadãos que constituem a Europa, e é com base nesta utilidade, determinada em função das pessoas, que penso devermos iniciar e
Trebuie să fie un buget folositor pentru fiecare cetăţean al Europei şi eu cred că pe baza acestei utilităţi, adaptate nevoilor cetăţenilor, trebuie să iniţiem şi