În ceea priveşte eticheta, ea trebuie să fie simplă, asta este esenţial; ea trebuie să fie completă şi, bineînţeles, trebuie să ofere consumatorului informaţiile de care acesta are nevoie pentru a putea face investiţia necesară.
Was die Kennzeichnung betrifft, muss diese einfach sein; das ist sehr wichtig. Sie muss außerdem vollständig sein und natürlich den Verbrauchern die Informationen bieten, die sie benötigen, um die notwendigen Investitionen zu leisten.
As regards labelling, it must be simple; this is a vital element. It must also be complete and naturally offer consumers the information which they need to be able to make the necessary investment.
Por lo que respecta a la etiqueta, ésta debe ser simple, pues constituye un elemento vital. También debe ser completa y, desde luego, ofrecer a los consumidores la información que necesitan para poder hacer la inversión necesaria.
En ce qui concerne l ’ étiquetage, il doit être simple ; c ’ est un point essentiel. Il doit également être complet et, naturellement, apporter aux consommateurs les informations dont ils ont besoin pour être en mesure d ’ effectuer l ’ investissement nécessaire.
Quanto all'etichettatura, deve essere semplice; questo è l ’ elemento chiave. Deve poi essere completa e offrire naturalmente ai consumatori le informazioni necessarie a scegliere il giusto investimento.
Wat betreft de etikettering: het is zeer belangrijk dat deze eenvoudig is. Ook moet de etikettering volledig zijn en consumenten natuurlijk de informatie bieden die zij nodig hebben om de benodigde investering te kunnen doen.
Jeśli idzie o etykietowanie, musi on być proste – to podstawowa sprawa. Musi być także kompletne, a także, rzecz jasna, udostępniać konsumentom informacje, które są im potrzebne, żeby mogli dokonywać niezbędnych inwestycji.
Quanto ao rótulo, tem de ser simples; este aspecto é vital. Tem, ainda, de ser completo e, naturalmente, de fornecer aos consumidores a informação de que precisam para poderem fazer o investimento necessário.
În ceea priveşte eticheta, ea trebuie să fie simplă, asta este esenţial; ea trebuie să fie completă şi, bineînţeles, trebuie să ofere consumatorului informaţiile de care acesta are nevoie pentru a putea face investiţia necesară.