But the devil is, precisely, in the detail, and indeed it is the feeling of many of us that we have not yet addressed the details, and that we have not shown enough vision or enough strength in addressing the challenges.
Doch der Teufel steckt vor allem im Detail. Viele von uns sind tatsächlich der Ansicht, dass wir bisher die Einzelheiten noch nicht angesprochen haben und dass wir noch nicht genug Vision oder genug Stärke bei der Herangehensweise an die Herausforderungen gezeigt haben.
But the devil is, precisely, in the detail, and indeed it is the feeling of many of us that we have not yet addressed the details, and that we have not shown enough vision or enough strength in addressing the challenges.
Pero la clave está precisamente en los detalles, y de hecho muchos de nosotros pensamos que todavía no nos hemos ocupado de los detalles, y que no hemos mostrado la visión necesaria o la fuerza suficiente en lo que se refiere a los detalles.
Mais c ’ est précisément dans le détail que les difficultés surgissent, et le sentiment de nombre d ’ entre nous est que nous ne sommes pas encore entrés dans le détail et que nous n ’ avons pas fait preuve d ’ assez de discernement ou d ’ assez de force dans notre réponse à ces problèmes.
Ma il pericolo sta proprio nei dettagli, e in effetti molti di noi ritengono che non ci siamo ancora occupati dei dettagli e che non abbiamo dato prova di lungimiranza o forza sufficiente nell ’ affrontare le sfide.
Maar het venijn zit hem nou net in de details en velen van ons vinden inderdaad dat we ons nog niet in de details hebben verdiept en dat we niet genoeg visie of kracht hebben getoond bij het aanpakken van de uitdagingen.
Ale diabeł tkwi właśnie w szczegółach, a faktycznie wielu z nas odnosi wrażenie, że jak dotychczas nie zajmowaliśmy się szczegółami, a stawiając czoła wyzwaniom, nie okazaliśmy wystarczającej wizji czy dostatecznej siły.
Mas o problema reside, precisamente, nos detalhes e muitos de nós sentimos que ainda não nos concentrámos neles e que não mostrámos suficiente capacidade de visão ou força para enfrentarmos os desafios.
Însă lucrurile cele mai grele constau în cele mai mărunte detalii și mulți dintre noi considerăm efectiv că nu am abordat detaliile și că nu am dat dovadă de suficientă viziune sau de suficientă putere în abordarea acestor provocări.