Se mantiene en el límite del 20%, con lo que cumplimos el aunque no existe: todos hablamos de ahorros, algunos con intenciones partidistas, pero todos tenemos algunas prioridades comunes: por ejemplo, los diputados queremos que se mejore la producción legislativa, se
innerhalb des 20-% -Rahmens und hält sich so an das „Gentlemen ’ s Agreement“, das es ja eigentlich gar nicht gibt. Wir sprechen alle über Einsparungen – einige von uns vielleicht mit parteipolitischen Absichten –, aber wir alle haben einige gemeinsame Schwerpunkte: So wollen wir Abgeordnete, dass die Ergebnisse der Gesetzgebungstätigkeit verbessert werden
It is being kept within the 20% limit, thereby observing the ‘ gentlemen ’ s agreement ’, even though that does not exist. We all talk about savings, some of us with partisan intentions, but we all have some shared priorities: for example, we Members want legislative output to be
Se mantiene en el límite del 20%, con lo que cumplimos el aunque no existe: todos hablamos de ahorros, algunos con intenciones partidistas, pero todos tenemos algunas prioridades comunes: por ejemplo, los diputados queremos que se mejore la producción legislativa, se
Il nous est demandé de travailler de manière plus professionnelle dans le cadre des codécisions. Nous devons fournir un plus grand nombre de locaux de réunion, renforcer la sécurité interne, redoubler d ’ efforts dans le domaine de la politique de la communication, améliorer
stato tenuto al di sotto della soglia del 20 per cento, in osservanza di un accordo informale che, di fatto, non esiste. Tutti parliamo di risparmi, alcuni di noi in realtà per interessi di parte, ma tutti noi condividiamo anche delle priorità: ad esempio, noi parlamentari vogliamo vedere migliorata la produzione legislativa
Zij blijft onder de grens van 20 procent, waarmee aan het wordt voldaan, ook al bestaat dat niet: we hebben het allemaal over bezuinigingen, sommigen om er partijpolitiek voordeel mee te behalen, maar enkele prioriteiten delen we allemaal: zo willen wij, afgevaardigden, dat er meer wetgeving tot stand komt, er
przekracza on limitu 20%, dzięki czemu respektuje „dżentelmeńską umowę ”, mimo że ta nie istnieje. Wszyscy mówimy o oszczędnościach, a niektórzy z nas kierują się interesem partyjnym, ale wszyscy mamy kilka wspólnych priorytetów: na przykład my, posłowie, chcemy, aby poprawiły się wyniki prac legislacyjnych
Todos falamos de poupanças, alguns de nós com intenções partidárias, mas todos partilhamos determinadas prioridades: por exemplo, como deputados queremos uma melhoria da produção legislativa; somos chamados a dar resposta às novas prioridades
Acesta este menținut în limita de 20%, respectând astfel convenția tacită, chiar dacă aceasta nu există. Vorbim cu toții despre economii, unii dintre noi cu intenții părtinitoare, dar avem cu toții câteva priorități în comun: de exemplu, noi, deputații, dorim îmbunătățirea producției legislative; ni se