De aceea, considerăm că e-sănătate şi asigurarea promovării eficiente a sistemelor de asistenţă medicală transfrontalieră trebuie să fie elemente de bază pentru îndeplinirea prerogativelor Directivei.
Daher bin ich der Ansicht, dass die elektronische Gesundheitsversorgung und die effiziente Förderung des grenzüberschreitenden Gesundheitssystems grundlegende Elemente sind, die erforderlich sind, um die Empfehlungen der Richtlinie umzusetzen.
This is why we think that e-health and the efficient promotion of cross-border healthcare systems are basic elements required to implement the directive ’ s recommendations.
Por eso creemos que la sanidad en línea y la promoción eficiente de los sistemas de atención en sistemas de atención sanitaria transfronterizos son elementos básicos necesarios para aplicar las recomendaciones de la Directiva.
C ’ est pourquoi nous pensons que la santé en ligne et la promotion efficace des systèmes de soins de santé transfrontaliers sont des éléments fondamentaux en vue de mettre en œuvre les recommandations de la directive.
Per questo riteniamo che la sanità elettronica e la promozione efficace dei sistemi di assistenza sanitaria transfrontaliera siano elementi basilari necessari per attuare le raccomandazioni della direttiva.
Daarom denken wij dat e-gezondheid en een efficiënte bevordering van grensoverschrijdende gezondheidsstelsels basiselementen zijn om de aanbevelingen van de richtlijn ten uitvoer te leggen.
Właśnie dlatego uważamy, że e-zdrowie i wydajne wspieranie systemów transgranicznej opieki zdrowotnej to podstawowe elementy konieczne dla realizacji zaleceń zawartych w dyrektywie.
É por isso que consideramos a saúde electrónica (), bem como a promoção eficiente de sistemas de saúde transfronteiriços, elementos essenciais para pôr em prática as recomendações da directiva.
De aceea, considerăm că e-sănătate şi asigurarea promovării eficiente a sistemelor de asistenţă medicală transfrontalieră trebuie să fie elemente de bază pentru îndeplinirea prerogativelor Directivei.