Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, lors de sa réunion du 4 mai 2010, le Collège des commissaires a décidé de relancer les négociations en vue d ’ un accord d ’ association entre l ’ Union européenne et les pays du Mercosur.
Herr Präsident, Herr Kommissar, auf seiner Sitzung am 4. Mai 2010 hat das Kollegium der Kommissionsmitglieder beschlossen, Verhandlungen über ein Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und den Ländern des Mercosur wieder aufzunehmen.
Mr President, Commissioner, during its meeting on 4 May 2010, the College of Commissioners decided to reopen negotiations on an association agreement between the European Union and the Mercosur countries.
Señor Presidente, señor Comisario, en su reunión del 4 de mayo de 2010, el Colegio de Comisarios decidió reanudar las negociaciones sobre un Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y los países de Mercosur.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, lors de sa réunion du 4 mai 2010, le Collège des commissaires a décidé de relancer les négociations en vue d ’ un accord d ’ association entre l ’ Union européenne et les pays du Mercosur.
Signor Presidente, signor Commissario, durante l'incontro del 4 maggio 2010 il collegio dei membri della Commissione prese la decisione di riprendere i negoziati per un accordo di associazione tra l'Unione Europea e i paesi del Mercosur.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het college van commissarissen heeft tijdens een op 4 mei gehouden vergadering besloten de onderhandelingen over een associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Mercosur-landen te heropenen.
Panie przewodniczący, panie komisarzu! Kolegium Komisarzy podczas posiedzenia w dniu 4 maja 2010 r. postanowiło wznowić negocjacje w sprawie układu o stowarzyszeniu pomiędzy Unią Europejską a krajami Mercosuru.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, durante a sua reunião de 4 de Maio de 2010, o Colégio de Comissários decidiu reabrir as negociações para a celebração de um acordo de associação entre a União Europeia e os países do Mercosul.
Dle președinte, dle comisar, pe parcursul reuniunii din 4 mai 2010, Colegiul comisarilor a hotărât să redeschidă negocierile privind un acord de asociere între Uniunea Europeană și țările Mercosur.