To jest kropelka, bowiem budżet Unii stanowi około 1% PKB krajów członkowskich.
Dies stellt lediglich einen Tropfen auf den heißen Stein dar, weil sich das Haushaltsvolumen der Europäischen Union auf ca. 1% des BIP der Mitgliedstaaten beläuft.
This represents a mere drop in the ocean, as the European Union ’ s budget amounts to around 1% of the GDP of the Member States.
Esto representa una simple gota en el océano, dado que el presupuesto de la Unión Europea asciende aproximadamente al 1% del PIB de los Estados miembros.
Ceux-ci ne représentent qu ’ une malheureuse goutte d ’ eau dans l ’ océan puisque le budget de l ’ Union européenne s ’ élève à 1 % du PIB des États membres.
Dit is slechts een druppel op een gloeiende plaat, aangezien de begroting van de Unie ongeveer 1 procent van het BBP van de lidstaten bedraagt.
To jest kropelka, bowiem budżet Unii stanowi około 1% PKB krajów członkowskich.
Ouvimos hoje falar de quotas, mas isto não passa de uma simples gota no oceano, uma vez que o orçamento da União Europeia ascende a cerca de 1% PIB dos Estados-Membros.
Aceasta reprezintă doar o picătură în ocean, deoarece bugetul Uniunii Europene se ridică la aproximativ 1% din PIB-ul statelor membre.