That mutual evaluation process – which is an entirely new one – requires other Member State authorities to look at each other, at each other ’ s discriminatory proposals.
Dieses Verfahren der gegenseitigen Evaluierung – eine ganz neue Maßnahme – verlangt von den Behörden der anderen Mitgliedstaaten, sich miteinander und den jeweiligen diskriminierenden Vorschlägen der anderen Seite zu befassen.
That mutual evaluation process – which is an entirely new one – requires other Member State authorities to look at each other, at each other ’ s discriminatory proposals.
Ese proceso de evaluación recíproca — que es totalmente nuevo — requiere que otras autoridades del Estado miembro se evalúen entre sí, en cada propuesta discriminatoria del otro.
Ce processus d ’ évaluation mutuelle - qui est tout à fait inédit - requiert que les autorités des États membres examinent les propositions discriminatoires des autres.
Tale processo di valutazione reciproca – che è del tutto nuovo – prevede che le autorità di un altro Stato membro valutino eventuali proposte discriminatorie contenute in una legislazione.
Dit wederzijdse evaluatieproces – dat geheel nieuw is – vereist dat de overheden van verschillende lidstaten naar elkaar en naar elkaars discriminerende voorstellen kijken.
Proces wzajemnej oceny – będący całkowicie nowym rozwiązaniem – wymaga, aby organy władzy poszczególnych państw członkowskich przyjrzały się wzajemnie swym dyskryminującym propozycjom.
Este processo de avaliação mútua – que é totalmente novo – exige que as autoridades dos outros Estados-Membros analisem as propostas discriminatórias uns dos outros.
Acel proces de evaluare reciprocă – care este complet inedit – solicită autorităţilor altor state membre să-şi evalueze între ele propunerile discriminatorii ale fiecăreia.