If the Irish people say ‘ no ’ for a second time, then we simply have to respect what they say, and you have to go as President of the Commission.
Wenn die Iren ein zweites Mal „Nein ‟ sagen, dann müssen wir einfach respektieren, was sie sagen, und Sie müssen als Kommissionspräsident gehen.
If the Irish people say ‘ no ’ for a second time, then we simply have to respect what they say, and you have to go as President of the Commission.
Si el pueblo irlandés dice « no » una segunda vez, tendremos que respetar lo que dicen y usted tendrá que dejar de ser Presidente de la Comisión.
Si le peuple irlandais dit « non » une deuxième fois, vous devrez respecter leur verdict et renoncer à la présidence de la Commission.
Se gli irlandesi esprimeranno un secondo voto contrario, dovremo semplicemente rispettare la loro volontà e lei dovrà rinunciare alla carica di presidente della Commissione.
Als de Ierse bevolking voor een tweede keer "nee" zegt, dan moeten we ons daar gewoon bij neerleggen en moet u opstappen als Commissievoorzitter.
Jeżeli Irlandczycy powiedzą „nie ” po raz drugi, wtedy będziemy musieli po prostu uszanować ich głos, a pan będzie zmuszony pożegnać ze stanowiskiem przewodniczącego Komisji.
Se a população irlandesa disser “não ” uma segunda vez, temos simplesmente de respeitar a sua decisão, e o senhor tem de abandonar o cargo de Presidente da Comissão.
Dacă poporul irlandez spune „nu ” pentru a doua oară, atunci trebuie să respectăm ceea ce spun şi dumneavoastră trebuie să nu mai fiţi preşedinte al Comisiei.