Questo, ne sono convinta, darebbe l'occasione che molte giovani attendono da tempo e che, con le loro capacità professionali e la loro preparazione culturale, non si lascerebbero certo scappare.
Ich bin überzeugt, dass sich dadurch die Chance bieten würde, auf die viele junge Frauen warten und die sie sich mit ihren beruflichen Fähigkeiten und Kompetenzen sicher nicht entgehen lassen werden.
I am convinced this would offer the opportunity that many young women have been waiting for and that, armed with their professional skills and education, they will certainly not allow it to escape.
Estoy convencida de que eso ofrecería la oportunidad que muchas mujeres jóvenes llevan esperando y que, armadas con su competencia profesional y educación, con seguridad no permitirían que se les escapase.
Je suis convaincue que cela offrirait à beaucoup de jeunes femmes l ’ occasion qu ’ elles attendent depuis longtemps et qu ’ armées de leurs compétences professionnelles et de leurs diplômes, elles ne la laisseront certainement pas s ’ échapper.
Questo, ne sono convinta, darebbe l'occasione che molte giovani attendono da tempo e che, con le loro capacità professionali e la loro preparazione culturale, non si lascerebbero certo scappare.
Ik ben ervan overtuigd dat vele jonge vrouwen hiermee de kansen krijgen waar ze sinds lang op wachten, kansen die zij, gezien hun vakbekwaamheid en opleiding, zeker niet zullen laten schieten.
Jestem przekonana, że stworzy to szansę, na którą czeka wiele młodych kobiet, które mając fachowe umiejętności i wykształcenie na pewno nie pozwolą na jej zmarnowanie.
Estou convencida de que isto dará a muitas jovens mulheres a oportunidade pela qual elas têm esperado e que, armadas das suas competências profissionais e de formação, certamente não deixarão escapar.
Sunt convinsă că acest lucru ar oferi multor femei tinere oportunitatea pe care o așteptau și că, înarmate cu competențele profesionale și cu educația lor, cu siguranță nu îi vor permite să le scape.