EU-FAST, l ’ initiative lancée en 2003 par Guy Verhofstadt, ou Europaid lancé en 2006 par Michel Barnier, peu importe finalement la paternité, l ’ idée c ’ est la capacité d ’ agir rapidement, d ’ être prêts ensemble.
EU-FAST, die Initiative, die von Herrn Verhofstadt im Jahr 2003 lanciert oder EuropeAid, die von Herrn Barnier im Jahr 2006 eingeführt wurde - die Urheberschaft spielt letztendlich keine Rolle - die Idee dahinter ist, in der Lage zu sein, schnell zu handeln und gemeinsam bereitzustehen.
EU-FAST, the initiative launched by Mr Verhofstadt in 2003, or EuropeAid, launched by Mr Barnier in 2006 – the paternity ultimately does not matter – the idea is to be able to act quickly, to be ready together.
EU-FAST, la iniciativa lanzada por el señor Verhofstadt en 2003 o EuropeAid, lanzada por el señor Barnier en 2006 — la paternidad al final no importa —, la idea es poder actuar con rapidez, estar unidos y preparados.
EU-FAST, l ’ initiative lancée en 2003 par Guy Verhofstadt, ou Europaid lancé en 2006 par Michel Barnier, peu importe finalement la paternité, l ’ idée c ’ est la capacité d ’ agir rapidement, d ’ être prêts ensemble.
EU-FAST, l ’ iniziativa lanciata da Verhofstadt nel 2003, o EuropeAid, lanciata da Barnier nel 2006 – ma dopotutto la paternità non conta – ciò che conta è riuscire ad agire tempestivamente e insieme.
EU-FAST, het initiatief dat de heer Verhofstadt in 2003 introduceerde, of EuropeAid, dat Michel Barnier in 2006 voorstelde: het maakt uiteindelijk niet uit wie het heeft bedacht; het idee is om snel te kunnen handelen, om samen klaar te staan.
EU-FAST, inicjatywa zgłoszona w 2003 roku przez Guya Verhofstadta lub EuropeAid zgłoszona w 2006 roku przez Michela Barniera – w końcu ojcostwo nie ma znaczenia – zamysłem jest tu zdolność do szybkiego działania, do wspólnej gotowości.
A "EU-FAST", uma iniciativa lançada por Guy Verhofstadt em 2003, ou o EuropeAid, lançado por Michel Barnier em 2006, pouco importa a autoria - a ideia é conseguir agir rapidamente, ficarmos todos preparados em conjunto.
EU-FAST, iniţiativa lansată de dl Verhofstadt în 2003 sau EuropeAid, lansată de dl Barnier în 2006 – până la urmă, paternitatea nu contează – ideea este să acţionăm rapid, să fim pregătiţi împreună.