Monsieur le Président, une fois n'est pas coutume, aujourd'hui, la GUE / NGL ne peut que regretter la tonalité des résolutions qui nous sont soumises.
Herr Präsident! Dieses eine Mal, nämlich heute, kann die Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken / Nordische Grüne Linke den Tonfall dieser vor uns liegenden Entschließungen nur mit Bedauern zur Kenntnis nehmen.
Mr President, just for once, today, the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left can only regret the tone of the resolutions before us.
Señor Presidente, por una vez, hoy, el Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea / Izquierda Verde Nórdica solo puede lamentar el tono de las resoluciones que se han presentado.
Monsieur le Président, une fois n'est pas coutume, aujourd'hui, la GUE / NGL ne peut que regretter la tonalité des résolutions qui nous sont soumises.
Signor Presidente, il gruppo confederale della Sinistra unitaria europea / Sinistra verde nordica non può che deplorare il tono delle risoluzioni che abbiamo dinanzi.
Mijnheer de Voorzitter, voor deze keer kan de Confederale Fractie Europees Unitair Links / Noords Groen Links vandaag de toon van de resoluties die ons worden voorgelegd slechts betreuren.
Panie Przewodniczący! Przynajmniej jeden raz dzisiaj, Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej / Nordyckiej Zielonej Lewicy może jedynie żałować tonu rezolucji, które mamy przed sobą.
Senhor Presidente, por uma vez apenas, hoje, o Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia - Esquerda Nórdica Verde só pode lamentar os termos das resoluções que temos diante de nós.
Dle președinte, doar o dată, astăzi, Grupul GUE / NGL nu poate decât să regrete tonul rezoluțiilor aflate în fața noastră.