Signora Presidente, Lady Ashton, onorevoli colleghi, la creazione del Servizio europeo per l'azione esterna rappresenta un'opportunità storica per affrontare le questioni in materia di diritti umani e democrazia.
Frau Präsidentin, Baronin Ashton, meine Damen und Herren! Die Einrichtung des Europäischen Auswärtigen Dienstes ist eine historische Chance, Themen im Bereich Menschenrechte und Demokratie anzusprechen.
Madam President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, the creation of the European External Action Service is a historic opportunity to address issues of human rights and democracy.
Señora Presidenta, baronesa Ashton, Señorías, la creación del Servicio Europeo de Acción Exterior representa una oportunidad histórica para abordar cuestiones relativas a los derechos humanos y a la democracia.
Madame la Présidente, Madame la Baronne Ashton, Mesdames et Messieurs, la création du service européen pour l ’ action extérieure est une occasion historique de s ’ attaquer aux questions des droits de l ’ homme et de la démocratie.
Signora Presidente, Lady Ashton, onorevoli colleghi, la creazione del Servizio europeo per l'azione esterna rappresenta un'opportunità storica per affrontare le questioni in materia di diritti umani e democrazia.
Mevrouw de Voorzitter, barones Ashton, dames en heren, de oprichting van de Europese Dienst voor extern optreden biedt een unieke kans om actie te ondernemen op het gebied van mensenrechten en democratie.
Pani Przewodnicząca, Pani Baronesso, Panie i Panowie! Stworzenie Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych stanowi historyczną szansę na uporanie się z problemami w dziedzinie praw człowieka i demokracji.
Senhora Presidente, Senhora Baronesa Ashton, Senhoras e Senhores Deputados, a criação do Serviço Europeu de Acção Externa constitui uma oportunidade histórica para se enfrentarem as questões existentes em matéria de direitos humanos e democracia.
Dnă președintă, dnă baroneasă Ashton, doamnelor și domnilor, crearea Serviciului european pentru acțiune externă este o oportunitate istorică de abordare a problemelor legate de drepturile omului și democrație.