Quand les États-Unis, la Chine et le Japon investissent massivement dans des programmes conjoncturels, l ’ Europe ne peut pas se payer le luxe d ’ assister sans réaction à la disparition de pans entiers de son industrie.
Wenn die USA, China und Japan massiv in Konjunkturprogramme investieren, kann Europa sich nicht den Luxus erlauben, dem Verschwinden ganzer Teile seiner Industrie tatenlos zuzuschauen.
When the United States, China and Japan are investing massively in economic programmes, Europe cannot afford to sit back and watch passively as whole swathes of its industry disappear.
Mientras los Estados Unidos, China y Japón están invirtiendo de forma masiva en los programas económicos, Europa no puede permitirse sentarse en segunda fila para ver de forma pasiva como desaparece toda su industria.
Quand les États-Unis, la Chine et le Japon investissent massivement dans des programmes conjoncturels, l ’ Europe ne peut pas se payer le luxe d ’ assister sans réaction à la disparition de pans entiers de son industrie.
Visto e considerato che Stati Uniti, Cina e Giappone investono in modo massiccio nei rispettivi programmi economici, l ’ Europa non può permettersi di stare a guardare mentre scompaiono interi settori della sua industria.
Als de Verenigde Staten, China en Japan grootschalig in economische programma ’ s investeren, kan Europa het zich niet veroorloven achterover te leunen en passief toe te zien hoe hele stukken van zijn industrie verdwijnen.
Gdy Stany Zjednoczone, Chiny i Japonia inwestują wielkie środki w programy gospodarcze, Europa nie może się bezczynnie przyglądać, jak znikają całe branże przemysłu.
Quando os Estados Unidos, a China e o Japão investem maciçamente em programas conjunturais, a Europa não pode dar-se ao luxo de assistir, sem reacção, ao desaparecimento de sectores inteiros da sua indústria.