Grazie al trattato di Lisbona l'Unione europea è per la prima volta un soggetto giuridico internazionale dotato di una propria personalità giuridica.
Dank des Vertrags von Lissabon ist die Europäische Union eine internationale Einheit, die zum ersten Mal über ihre eigene Rechtspersönlichkeit verfügt.
Thanks to the Treaty of Lisbon, the European Union is an international entity with its own legal personality for the first time.
Por último, representa un claro deseo de armonizar la cuestión de los derechos humanos y las libertades fundamentales a escala legislativa y en los tribunales. Gracias al Tratado de Lisboa la Unión Europea es por primera vez una entidad internacional con personalidad jurídica propia.
Grâce au traité de Lisbonne, l ’ Union européenne est pour la première fois une entité internationale dotée de sa propre personnalité juridique.
Grazie al trattato di Lisbona l'Unione europea è per la prima volta un soggetto giuridico internazionale dotato di una propria personalità giuridica.
Dankzij het Verdrag van Lissabon is de Europese Unie voor het eerst een internationaal rechtspersoon met een eigen juridische persoonlijkheid.
Dzięki traktatowi lizbońskiemu Unia Europejska po raz pierwszy jest organem międzynarodowym o własnej osobowości prawnej.
Por último, representa uma vontade clara de harmonizar a questão dos direitos humanos e das liberdades fundamentais a nível legislativo e jurisprudencial. Graças ao Tratado de Lisboa, a União Europeia é, pela primeira vez, uma entidade internacional com personalidade jurídica própria.
Datorită Tratatului de la Lisabona, Uniunea Europeană este, pentru prima dată, o entitate internaţională cu propria sa personalitate juridică.