dieses gemeinsamen politischen Willens, ein Modell für eine Finanztransaktionssteuer zu erarbeiten und – am besten global – durchzusetzen.
dieses gemeinsamen politischen Willens, ein Modell für eine Finanztransaktionssteuer zu erarbeiten und – am besten global – durchzusetzen.
joint political will to develop and implement – preferably on a global scale – a model for a financial transaction tax.
de la voluntad política conjunta para desarrollar e implementar ― preferentemente a escala mundial ― un modelo para un impuesto sobre las transacciones financieras.
volonté politique commune de développer et d ’ appliquer - de préférence à l ’ échelon mondial - un modèle de taxe sur les transactions financières.
volontà politica comune di sviluppare e attuare, preferibilmente su scala mondiale, un modello di tassazione delle operazioni finanziarie.
gezamenlijke politieke wil bestaat om een model voor een belasting op financiële transacties uit te werken en zo mogelijk overal ter wereld toe te passen.
tej wspólnej woli politycznej potrzebnej do opracowania i wprowadzenia – najlepiej na skale globalną – modelu stanowiącego podstawę dla podatku od transakcji finansowych.
vontade política conjunta de desenvolver e aplicar - de preferência à escala mundial - um modelo de imposto sobre as transacções financeiras.
politice comune de a dezvolta şi pune în aplicare – de preferinţă la nivel mondial – un model al taxei pe tranzacţiile financiare.