Musimy być tego świadomi, że nasze uwagi dotyczące dzisiaj wykonania budżetu w bardzo poważny sposób wpływają na debatę na temat przyszłości perspektywy finansowej.
Wir müssen uns des Umstands bewusst sein, dass die Kommentare, die wir heute bezüglich der Durchführung des Haushalts abgeben, sehr ernste Auswirkungen auf die Diskussion um die Zukunft der finanziellen Vorausschau haben werden.
We must be aware of the fact that our comments today regarding the implementation of the budget have a very serious impact on the debate on the future of the financial perspective.
Es preciso tener presente que las declaraciones que hagamos hoy aquí acerca de la ejecución del presupuesto repercutirán considerablemente en las negociaciones sobre el futuro de dicha perspectiva.
Nous devons être conscients du fait que les commentaires émis aujourd ’ hui à propos de l ’ exécution du budget ont un impact majeur sur le débat relatif à l ’ avenir des perspectives financières.
Dobbiamo essere consapevoli dell ’ impatto che il modo in cui ci esprimeremo oggi sull ’ esecuzione del bilancio avrà sulla discussione relativa al futuro della prospettiva finanziaria.
We moeten ons ervan bewust zijn dat onze opmerkingen over de uitvoering van de begroting van vandaag een heel belangrijke invloed hebben op het debat over de toekomst van de financiële vooruitzichten.
Musimy być tego świadomi, że nasze uwagi dotyczące dzisiaj wykonania budżetu w bardzo poważny sposób wpływają na debatę na temat przyszłości perspektywy finansowej.
Devemos estar cientes de que os nossos comentários de hoje sobre a execução do orçamento têm um impacto muito considerável no debate sobre o futuro das Perspectivas Financeiras.
Trebuie să fim conștienți de faptul că observațiile noastre de astăzi în ceea ce privește punerea în aplicare a bugetului au un impact foarte serios asupra dezbaterii privind viitoarea perspectivă financiară.