Ważny jest podział kompetencji dla kluczowych stanowisk czy wreszcie, jak ustalimy relacje pomiędzy instytucjami unijnymi, w tym nową rolę Parlamentu Europejskiego.
Wichtig ist die klare Aufteilung der Zuständigkeiten zwischen den Schlüsselpositionen sowie eine eindeutige Neuregelung darüber, wie die Beziehungen zwischen den Organen und Einrichtungen der EU aufgebaut werden, einschließlich der neuen Rolle des Europäischen Parlaments.
It is important to clarify the division of competences between key posts, and how we establish relations between EU institutions, including the new role of the European Parliament My fears are aroused by possible restrictions on the function of the rotating presidency held by successive Member States.
Resulta importante aclarar la división de competencias entre los puestos clave, y cómo establecemos las relaciones entre las instituciones de la UE, incluida la nueva función del Parlamento Europeo.
Il importe de clarifier la répartition des compétences entre les fonctions principales ainsi que les relations entre les institutions de l ’ UE, en ce compris le rôle nouveau du Parlement européen.
E ’ importante far chiarezza sulla divisione di competenze tra le cariche principali e sul modo in cui si definiscono le relazioni tra istituzioni europee, compreso il nuovo ruolo del Parlamento europeo.
Het is belangrijk om duidelijkheid te scheppen over de bevoegdheidsverdeling over de sleutelposten in de Unie, alsook om te bepalen hoe we de betrekkingen tussen de verschillende EU-instellingen vorm willen geven. Dat geldt eveneens voor de nieuwe rol van het Europees Parlement.
Ważny jest podział kompetencji dla kluczowych stanowisk czy wreszcie, jak ustalimy relacje pomiędzy instytucjami unijnymi, w tym nową rolę Parlamentu Europejskiego.
É importante esclarecer a divisão de competências entre cargos fundamentais, bem como a forma como estabelecemos relações entre as instituições da UE, incluindo o novo papel do Parlamento Europeu.
Este important să se clarifice împărţirea competenţelor între posturile-cheie şi modul în care se stabilesc relaţiile între instituţiile UE, inclusiv noul rol al Parlamentului European.