That the decision of one Member State, representing less than 1% of the population of the Union, could stop it in its tracks is a sign of how delicate our construction is.
Dass die Entscheidung eines Mitgliedstaates, der weniger als 1% der Bevölkerung dieser Union repräsentiert, sie zum Stillstand bringt, ist ein Zeichen dafür, wie labil unsere Konstruktion ist.
That the decision of one Member State, representing less than 1% of the population of the Union, could stop it in its tracks is a sign of how delicate our construction is.
Que la decisión de un Estado miembro, que representa menos del 1% de la población de la Unión, pueda detener su avance, es una señal de lo delicada que es nuestra estructura.
Le fait que la décision d ’ un seul État membre, représentant moins de 1 % de la population de l ’ Union, puisse la stopper net, démontre à quel point cette construction est délicate.
Il fatto che la decisione di un singolo Stato membro, che rappresenta meno dell ’ 1 per cento della popolazione europea, possa fermarla nel suo percorso è un segno della fragilità della nostra costruzione.
Dat de beslissing van één lidstaat, die minder dan één procent van de Europese bevolking vertegenwoordigt, de hele Unie kan stilleggen, laat zien hoe fragiel onze constructie is.
To, że decyzja jednego państwa członkowskiego, reprezentującego mniej niż 1% ludności Unii mogłaby Unię powstrzymać jest oznaką tego, jaką delikatną jesteśmy konstrukcją.
Permitir que a decisão de um Estado-Membro, que representa menos de 1% da população da União, a trave é um sinal da fragilidade da nossa construção.
Faptul că decizia unui stat membru, reprezentând mai puţin de 1% din populaţia Uniunii, a putut să blocheze acest lucru în faşă este un semn al fragilităţii construcţiei noastre.