Indeed, the fact that part of the putative future Palestinian state is ruled by Hamas, which is committed still to Israel ’ s annihilation, is surely the biggest obstacle to peace.
Die Tatsache, dass die Zukunft des zukünftigen palästinensischen Staates von der Hamas bestimmt wird, die der Vernichtung Israels verpflichtet ist, ist sicherlich das größte Hindernis für den Frieden.
Indeed, the fact that part of the putative future Palestinian state is ruled by Hamas, which is committed still to Israel ’ s annihilation, is surely the biggest obstacle to peace.
De hecho, que parte del futuro Estado palestino putativo esté gobernado por Hamás, que sigue estando decidido a aniquilar a Israel, ciertamente es el mayor obstáculo para la paz.
En effet, le fait qu ’ une partie du futur État palestinien putatif dépende du Hamas, qui souhaite toujours la disparition d ’ Israël, constitue certainement le plus grand obstacle à la paix.
Anzi, il fatto che parte del probabile futuro Stato palestinese sia nelle mani di Hamas, ancor oggi votata all'annientamento di Israele, è certo il più grave ostacolo alla pace.
Het feit dat een deel van de vermoedelijke toekomstige Palestijnse staat wordt geregeerd door Hamas, dat als doel heeft om Israël te vernietigen, is zonder meer het grootste obstakel voor vrede.
Sam fakt, że część przyszłego domniemanego państwa palestyńskiego jest rządzona przez Hamas, który nadal dąży do unicestwienia Izraela, jest niewątpliwie największą przeszkodą na drodze do pokoju.
Com efeito, o facto de parte do suposto futuro Estado palestiniano ser governado pelo Hamas, que continua empenhado na aniquilação de Israel, é seguramente o maior obstáculo à paz.
Cel mai mare obstacol în calea realizării păcii este cu siguranță faptul că o parte a prezumtivului stat palestinian este condusă de Hamas, mișcare ce vizează încă anihilarea Israelului.