Quando o fazem com o mercado de capitais, a Comissão fala e de forma enfática, porque é que não fala a Comissão quando isso acontece com a liberdade dos trabalhadores?
Gegen ein derartiges Vorgehen auf dem Kapitalmarkt spricht sich die Kommission entschieden aus, also warum kann sie das dann nicht auch für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer machen?
When they act this way with the capital market, the Commission speaks out forcefully, so why can it not do this when it happens to the freedom of workers?
Cuando actúan así con el mercado de capitales, la Comisión se expresa convincentemente, ¿luego, por qué no puede hacer lo mismo cuando ocurre con la libertad de los trabajadores?
Lorsqu ’ ils le font sur le marché des capitaux, la Commission hausse le ton. Pourquoi ne le fait-elle pas lorsqu ’ il est question de la liberté des travailleurs ?
Quando si comportano in questo modo con il mercato dei capitali, la Commissione non esita a farsi sentire; ma perché non interviene anche quando lo stesso accade con la libertà dei lavoratori?
Als lidstaten op deze wijze handelen op de kapitaalmarkt dan treedt de Commissie streng op. Waarom kan de Commissie dit dan niet als hetzelfde gebeurt met het vrije verkeer van werknemers?
Kiedy postępują tak z rynkiem kapitałowym, Komisja otwarcie zabiera głos. Dlaczego zatem nie postępuje tak samo, gdy chodzi o swobodę przepływu pracowników?
Quando o fazem com o mercado de capitais, a Comissão fala e de forma enfática, porque é que não fala a Comissão quando isso acontece com a liberdade dos trabalhadores?
Când acționează astfel pe piața de capital, Comisia își exprimă vehement punctul de vedere, deci de ce nu se întâmplă la fel și în cazul libertății lucrătorilor?