Coasta de Fildeș poate, așadar, să aleagă între două căi: una de păstrare a democrației și continuare a progresului, și cealaltă de izolare față de comunitatea africană.
Côte d 'Ivoire muss daher zwischen zwei Alternativen wählen: Eine Alternative bewahrt die Demokratie und führt den Fortschritt weiter, die andere bedeutet die Isolation von der afrikanischen Gemeinschaft.
Côte d ’ Ivoire can therefore make the choice between two paths: one which preserves democracy and continues the progress and the other which means isolation from the African community.
Costa de Marfil puede por tanto elegir entre dos posibles caminos: uno que defiende la democracia y continúa con el progreso, y otro que implica el aislamiento de la comunidad africana.
La Côte d ’ Ivoire peut par conséquent choisir entre deux voies : l ’ une qui préserve la démocratie et poursuit le progrès et l ’ autre qui signifie l ’ isolement par rapport à la communauté africaine.
La Costa d ’ Avorio si trova di fronte ad un bivio: può imboccare la strada del progresso che le consentirebbe di salvaguardare la democrazia oppure la strada dell ’ isolamento dalla comunità africana.
Ivoorkust kan tussen twee trajecten kiezen: één waarin democratie wordt behouden en vooruitgang wordt geboekt en één dat afzondering van de Afrikaanse gemeenschap inhoudt.
Republika Wybrzeża Kości Słoniowej może więc dokonać wyboru pomiędzy dwiema drogami: jedną, która zagwarantuje utrzymanie demokracji i postępu, a drugą, która jest równoznaczna z izolacją od afrykańskiej wspólnoty.
A Costa do Marfim tem, por conseguinte, dois caminhos à escolha: um que preserva a democracia e continua o progresso e outro que significa o isolamento relativamente à Comunidade Africana.
Coasta de Fildeș poate, așadar, să aleagă între două căi: una de păstrare a democrației și continuare a progresului, și cealaltă de izolare față de comunitatea africană.