Le manque de financement de nos entreprises, notamment en Europe, vient précisément de l ’ intérêt qu ’ il y a toujours sur les placements à très court terme.
Der Mangel an Finanzierung für unsere Unternehmen, insbesondere in Europa, ist exakt auf diesen Vorteil zurückzuführen, der weiterhin durch kurzfristige Investitionen gewonnen werden kann.
The lack of funding for our businesses, particularly in Europe, is precisely due to the advantage that is still to be gained by very short-term investments.
La falta de fondos para nuestros negocios, en particular en Europa, se debe precisamente al provecho que aún han de obtener las inversiones a muy corto plazo.
Le manque de financement de nos entreprises, notamment en Europe, vient précisément de l ’ intérêt qu ’ il y a toujours sur les placements à très court terme.
La carenza di finanziamenti per le nostre imprese, soprattutto in Europa, è dovuta proprio al vantaggio ancora da ottenere su investimenti a brevissimo termine.
Het gebrek aan financieringsmogelijkheden van onze ondernemingen, met name in Europa, komt juist voort uit het belang dat investeerders nog altijd hebben bij beleggingen op zeer korte termijn.
Brak funduszy dla naszych przedsiębiorstw, szczególnie w Europie, wynika właśnie z korzyści, które wciąż jeszcze można osiągać za sprawą bardzo krótkoterminowych inwestycji.
A falta de financiamento das nossas empresas, nomeadamente na Europa, provém precisamente do interesse que continua a existir nos investimentos a curtíssimo prazo.
Lipsa de finanţare pentru afaceri, mai ales în Europa, este cauzată tocmai de această dobândă care poate fi obţinută la plasamentele pe termen foarte scurt.