Et pourtant, Monsieur le Commissaire, nous avons besoin, et vous le savez mieux que quiconque, d ’ avoir la confiance de nos concitoyens.
Herr Kommissar! Wie Sie besser wissen als jeder andere, brauchen wir jedoch das Vertrauen unserer Bürgerinnen und Bürger.
However, Commissioner, we need to have the confidence of our fellow citizens, as you know better than anyone.
Sin embargo, señor Comisario, debemos tener la confianza de nuestros conciudadanos, como usted sabe mejor que nadie.
Et pourtant, Monsieur le Commissaire, nous avons besoin, et vous le savez mieux que quiconque, d ’ avoir la confiance de nos concitoyens.
Signor Commissario, abbiamo bisogno della fiducia dei nostri concittadini, come lei sa meglio di chiunque altro.
En toch, commissaris, hebben we het vertrouwen van onze medeburgers nodig, dat weet u beter dan wie dan ook.
Jednakże, Panie Komisarzu, nasi obywatele muszą nam ufać, o czym wie Pan lepiej, niż ktokolwiek inny.
No entanto, Senhor Comissário, como V. Exa. sabe melhor do que ninguém, nós precisamos de ter confiança nos nossos concidadãos.
Cu toate acestea, dle comisar, trebuie să avem încrederea concetățenilor noștri, după cum știți mai bine decât oricine.