Jako powód podaje się posiadanie przez nich Karty Polaka – dokumentu, który potwierdza przynależność do narodu polskiego i służy pielęgnowaniu kultury oraz tożsamości narodowej u osób pochodzenia polskiego na całym świecie.
Dieses Dokument bestätigt dem Inhaber, dem polnischen Volk anzugehören. Es soll helfen, die polnische Kultur und nationale Identität unter Menschen polnischer Herkunft weltweit zu bewahren.
This is a document confirming that the holder belongs to the wider Polish nation. It is intended to help preserve Polish culture and national identity amongst persons of Polish origin the world over.
La razón esgrimida es que esas personas ostentan la que es un documento que confirma que su titular pertenece a la gran nación polaca. Su intención es ayudar a preservar la cultura y la identidad nacional polacas entre personas de origen polaco de todo el mundo.
Il s ’ agit d ’ un document confirmant que le titulaire appartient à la nation polonaise au sens large. Il est destiné à contribuer à la préservation de la culture polonaise et de l ’ identité nationale parmi les personnes d ’ origine polonaise dans le monde entier.
La motivazione è che queste persone hanno la ovvero un documento che attesta che il titolare appartiene alla più vasta nazione polacca. E ’ un documento che mira a facilitare la preservazione della cultura polacca e l ’ identità nazionale di persone di origine polacca in tutto il mondo.
De reden die hiervoor wordt gegeven, is dat zij in het bezit zijn van een zogeheten (Polenkaart), een document dat bevestigt dat de houder ervan tot het Poolse volk behoort en dat tot doel heeft de Poolse cultuur en nationale identiteit van burgers van Poolse afkomst wereldwijd in stand te houden.
Jako powód podaje się posiadanie przez nich Karty Polaka – dokumentu, który potwierdza przynależność do narodu polskiego i służy pielęgnowaniu kultury oraz tożsamości narodowej u osób pochodzenia polskiego na całym świecie.
Trata-se de um documento que confirma que o seu detentor pertence à Nação polaca na acepção lata. O documento destina-se a preservar a cultura e a identidade nacional polacas entre pessoas de origem polaca em todo o mundo.
Acest document confirmă faptul că titularul aparţine naţiunii poloneze. El are ca scop păstrarea culturii şi identităţii naţionale poloneze la nivel mondial între persoanele de origine poloneză.