Eu não compreendo como é que pode haver aqui deputados que não hesitam em defender nos seus países políticas de austeridade e de redução do salário e da pensão, mas que quando chega ao momento de decidir sobre o seu próprio dinheiro, aí a austeridade ficou à porta de casa.
Ich verstehe nicht, dass es hier Parlamentarier gibt, die, ohne zu zögern, Sparmaßnahmen und die Kürzung von Gehältern und Pensionen in ihren Ländern befürworten, aber wenn es um ihr eigenes Geld geht, von Einsparungen überhaupt keine Rede mehr ist.
I do not understand how there can be Members of Parliament here who do not hesitate to advocate austerity policies and the reduction of wages and pensions in their countries, but when it comes to making decisions about their own money, austerity goes out of the window.
No entiendo cómo puede haber diputados al Parlamento aquí que no duden en defender políticas de austeridad y la reducción de los salarios y pensiones en sus propios países, pero que cuando se trata de decidir acerca de su propio dinero, la austeridad salga por la ventana.
Je ne comprends pas comment certains députés peuvent, sans hésitation, réclamer des politiques d ’ austérité et demander des réductions des salaires et des retraites dans leurs pays, tout en oubliant complètement l ’ austérité lorsqu ’ il s ’ agit de prendre des décisions concernant leur argent.
Non riesco a capire come sia possibile che ci siano tra noi degli eurodeputati che non esitano ad invocare politiche di austerità e di riduzione di stipendi e pensioni all ’ interno dei loro paesi, ma che quando si tratta di prendere decisioni su quanto spetti loro mettono l ’ austerità in soffitta.
Ik begrijp niet hoe het mogelijk is dat er hier nog afgevaardigden zijn die er niet voor terugdeinzen om in hun eigen land te pleiten voor soberheidsmaatregelen en voor het verlagen van de lonen en de pensioenen, maar die diezelfde soberheid net zo snel overboord gooien wanneer ze over hun eigen geld moeten beslissen.
Nie rozumiem, jak to możliwe, że są wśród nas tutaj posłowie do Parlamentu, którzy nie wahają się popierać polityki oszczędności oraz obniżania pensji i emerytur w swoich krajach, ale kiedy należy podjąć decyzje dotyczące ich własnych pieniędzy, zasady oszczędzania lądują w koszu na śmieci.
Eu não compreendo como é que pode haver aqui deputados que não hesitam em defender nos seus países políticas de austeridade e de redução do salário e da pensão, mas que quando chega ao momento de decidir sobre o seu próprio dinheiro, aí a austeridade ficou à porta de casa.
Nu înțeleg cum este posibil să existe aici deputați în Parlamentul European care nu ezită să susțină politicile de austeritate și reducerea salariilor și a pensiilor în țările lor, dar când este vorba să ia decizii referitoare la proprii bani, austeritatea este dată uitării.