O ostensivo baixar de expectativas a que assistimos antes da Conferência não deve justificar discursos excessivamente optimistas quanto aos seus resultados, muito menos que se considere a Conferência um sucesso.
Herr Präsident, die merklich geringeren Erwartungen vor der Konferenz in Cancún dürfen nicht Grund für übertrieben optimistische Diskussionen in Hinblick auf die Ergebnisse sein, wobei sie erst recht nicht als Erfolg angesehen werden sollten.
Mr President, the noticeably lower expectations that we saw before the Cancún conference should not justify excessively optimistic discussions with regard to its results, and it should be regarded as a success even less so.
Señor Presidente, las expectativas que hemos visto en la Conferencia de Cancún, considerablemente más bajas, no justifican que se celebren debates tan exageradamente optimistas con respecto a sus resultados, y menos aún que la Conferencia se considere un éxito.
Monsieur le Président, les attentes sensiblement inférieures que nous avons constatées avant la conférence de Cancún ne peuvent justifier des discussions d ’ un optimisme excessif concernant ses résultats, et elle doit d ’ autant moins être considérée comme une réussite.
Signor Presidente, le aspettative notevolmente inferiori prima della conferenza di Cancún non devono giustificare discussioni troppo ottimistiche quanto ai suoi risultati, tanto meno deve essere considerata un successo.
Panie Przewodniczący! Wyraźnie mniejsze oczekiwania, jakich byliśmy świadkami przed spotkaniem w Cancún, nie powinny uzasadniać nadmiernie optymistycznych dyskusji odnoszących się do jego rezultatów, a tym bardziej nie należy ich uznawać za sukces.
O ostensivo baixar de expectativas a que assistimos antes da Conferência não deve justificar discursos excessivamente optimistas quanto aos seus resultados, muito menos que se considere a Conferência um sucesso.
Dle președinte, speranțele considerabil reduse pe care le-am avut înainte de conferința de la Cancun nu trebuie să justifice discuțiile excesiv de optimiste în legătură cu rezultatele acesteia, și cu atât mai puțin să fie considerată un succes.