Aujourd ’ hui, presque un an après, nous devons passer à la vitesse supérieure et tout mettre en œuvre pour que l ’ Europe soit source d ’ inspiration et force de propositions.
Jetzt, fast ein Jahr später, müssen wir einen Gang hoch schalten und alles in unserer Macht Stehende tun, um dafür zu sorgen, dass Europa eine Quelle der Inspirationen und Vorschläge wird.
Now, almost a year later, we must move up a gear and do everything we can to ensure that Europe becomes a source of inspiration and a force for proposals.
Hoy día, casi un año después, debemos acelerar el paso y hacer todo lo posible para que Europa se convierta en fuente de inspiración y en una fuerza para hacer propuestas.
Aujourd ’ hui, presque un an après, nous devons passer à la vitesse supérieure et tout mettre en œuvre pour que l ’ Europe soit source d ’ inspiration et force de propositions.
Ora, a distanza di quasi un anno, dobbiamo compiere un passo in più e adoperarci al meglio per garantire che l ’ Europa diventi una fonte di ispirazione sollecitando proposte.
Nu, bijna een jaar later, moeten we een tandje hoger schakelen en alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat Europa een bron van inspiratie en een aangever van voorstellen wordt.
Teraz, prawie rok później, musimy się do tego przygotować i zrobić wszystko, aby Europa stała się źródłem inspiracji i rozwiązań.
Hoje, quase um ano depois, devemos redobrar esforços e fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para que a Europa se torne uma fonte de inspiração e de mobilização de propostas.
Acum, după aproape un an, trebuie să ne accelerăm demersurile și să facem tot ce ne stă în putință pentru a ne asigura că Europa devine o sursă de inspirație și o forță pentru propuneri.