where, for example, a potential commercial concept needs verification through testing or prototypes, or indeed through the identification of an appropriate market, or through the creation of a protectable intellectual property right.
, wenn beispielsweise ein potentiell kommerzielles Konzept der Verifizierung durch Tests oder Prototypen bedarf oder aber auch durch die Ermittlung eines passenden Marktes oder durch die Sicherung von geistigen Eigentumsrechten.
where, for example, a potential commercial concept needs verification through testing or prototypes, or indeed through the identification of an appropriate market, or through the creation of a protectable intellectual property right.
donde, por ejemplo, hay un posible concepto comercial que necesita verificación mediante una serie de pruebas o prototipos, o incluso mediante la identificación de un mercado apropiado o la creación de un derecho de propiedad intelectual que se pueda proteger.
où, par exemple, un concept commercial potentiel doit être vérifié au moyen de tests ou de prototypes, ou par l ’ identification d ’ un marché approprié, ou par la création d ’ un droit de propriété intellectuelle pouvant être protégé.
quando, per esempio, un concetto commerciale potenziale deve essere verificato mediante test o prototipi, oppure mediante l ’ individuazione di un mercato adatto o, ancora, mediante la creazione di un diritto tutelabile di proprietà intellettuale.
waarin bijvoorbeeld een concept met commerciële mogelijkheden moet worden geverifieerd door middel van tests of prototypes, of wanneer een geschikte markt moet worden gevonden of een beschermbaar intellectueel eigendomsrecht moet worden ontwikkeld.
, w którym na przykład, potencjalnie komercyjne koncepcje wymagają weryfikacji za pomocą badań lub prototypów, znalezienia właściwego rynku, albo utworzenia chronionych praw własności intelektualnej.
necessidade, por exemplo, de verificar a validade de um potencial conceito comercial mediante a realização de testes ou o recurso a protótipos, ou mesmo através da identificação de um mercado apropriado para o efeito, ou pela criação de um direito de propriedade intelectual susceptível de ser protegido.
în care, de exemplu, un potenţial concept comercial trebuie verificat prin testare sau prototipuri sau chiar prin identificarea unei pieţe adecvate ori prin crearea unui drept de proprietate intelectuală care ar trebui protejat.