Estado comunitario que puedan realizar los Estados miembros, los que se someten a los principios del Convenio Europeo y a un tribunal externo a la Unión y a los Estados miembros que garantiza, siempre y en todo lugar, el cumplimiento de esos principios.
eines EU-Staates dar, die von Mitgliedstaaten erreicht werden kann. Sie können das tun, wenn sie sich den Grundsätzen der Europäischen Konvention und einem Gerichtshof unterwerfen, der außerhalb der Union und der Mitgliedstaaten liegt und die Erfüllung dieser Grundsätze zu jeder Zeit und an jedem Ort garantiert.
EU state that Member States can achieve. They can do so if they submit to the principles of the European Convention and to a court that is external to the Union and to the Member States and guarantees the fulfilment of those principles at all times and in all places.
Estado comunitario que puedan realizar los Estados miembros, los que se someten a los principios del Convenio Europeo y a un tribunal externo a la Unión y a los Estados miembros que garantiza, siempre y en todo lugar, el cumplimiento de esos principios.
un État de l ’ UE que les États membres peuvent obtenir. Ils peuvent le faire s ’ ils se soumettent aux principes de la Convention européenne et à une cour qui est externe à l ’ Union et aux États membres, et qui garantit le respect de ces principes en tout lieu et à tout moment.
Gli Stati membri possono giungere a un diritto comunitario e allo sviluppo di uno Stato comunitario accettando di sottostare ai principi della convenzione europea e a un tribunale esterno all ’ Unione e agli Stati membri che garantisca il rispetto di detti principi sempre e ovunque.
communautaire staat door de lidstaten die zich onderwerpen aan de bepalingen van het EVRM en aan de rechtsmacht van een internationale rechtbank buiten de Europese Unie die steeds en op elke plaats de naleving van deze bepalingen garandeert.
mogą dążyć do ukształtowania prawa unijnego oraz państwowości UE. Zdołają to osiągnąć, jeśli podporządkują się zasadom europejskiej konwencji oraz jurysdykcji trybunału, który jest instytucją zewnętrzną wobec Unii i państw członkowskich, oraz pełni rolę gwaranta przestrzegania tych zasad w każdym czasie i miejscu.
os Estados-Membros podem obter legislação da União e o desenvolvimento de um Estado da UE. Para isso, têm de se submeter aos princípios da Convenção Europeia e a um tribunal exterior à Comissão e aos Estados-Membros que assegura o respeito desses princípios em qualquer momento e em qualquer lugar.
stat. Ele pot face acest lucru dacă respectă principiile Convenţiei europene şi dacă se supun unei curţi ce nu depinde de Uniune şi de statele membre şi care garantează aplicarea acestor principii, în permanenţă şi în orice spaţiu.