It is true that we need to be careful regarding certain sectors in the world ’ s poorest countries, but we also need to be careful that these are not the only people who cannot develop their skills in the European Union.
Wir müssen zwar vorsichtig sein, was bestimmte Sektoren in den ärmsten Ländern der Welt betrifft, aber wir müssen auch dafür sorgen, dass diese Menschen nicht die Einzigen sind, die ihre Fähigkeiten nicht in der Europäischen Union entwickeln dürfen.
It is true that we need to be careful regarding certain sectors in the world ’ s poorest countries, but we also need to be careful that these are not the only people who cannot develop their skills in the European Union.
Es cierto que tenemos que ser precavidos en algunos sectores propios de los países más pobres del mundo, pero también tenemos que tener cuidado de que no sean ellos los únicos que no tengan la oportunidad de desarrollar sus competencias en la Unión Europea.
Il est vrai que nous devons faire preuve de prudence concernant certains secteurs dans les pays les plus pauvres du monde, mais nous devons également nous garder de faire de ces personnes les seules qui n ’ auront pas le droit de développer leurs compétences dans l ’ Union européenne.
E ’ vero che dobbiamo prestare particolare attenzione ad alcuni settori nei paesi più poveri del mondo, ma non dobbiamo dimenticare che queste non sono le uniche persone che non riescono a sviluppare le proprie competenze nell ’ Unione europea.
Het klopt dat we voorzichtig moeten omgaan met bepaalde sectoren in de armste landen van de wereld maar we moeten ook opletten dat mensen uit die sectoren niet de enige zijn die worden belet hun vaardigheden in de Europese Unie te ontwikkelen.
To prawda, że musimy zachować ostrożność względem niektórych sektorów w najbiedniejszych państwach świata, lecz musimy także mieć baczenie, że to nie jedyni ludzie, którzy nie mogą rozwijać swoich umiejętności w Unii Europejskiej.
É certo que, no caso dos países mais pobres, temos de ser cautelosos em relação a determinados sectores, mas também nos cumpre reconhecer que não é só aí que há pessoas que estão impedidas de desenvolver as suas competências na União Europeia.