La Commission a répondu rapidement à la demande de coopération renforcée qui lui avait été adressée au départ, comme l ’ a dit le président Lehne, par une douzaine d ’ États membres.
Die Kommission antwortete rasch auf den Antrag auf verstärkte Zusammenarbeit, der ursprünglich, wie Herr Lehne erwähnte, von einem Dutzend Mitgliedstaaten gestellt wurde.
The Commission quickly responded to the request for enhanced cooperation that was initially submitted to it, as Mr Lehne said, by a dozen Member States.
La Comisión respondió sin demora a la solicitud de cooperación reforzada que le presentaron inicialmente una docena de Estados miembros, como ha indicado el señor Lehne.
La Commission a répondu rapidement à la demande de coopération renforcée qui lui avait été adressée au départ, comme l ’ a dit le président Lehne, par une douzaine d ’ États membres.
La Commissione ha risposto rapidamente alla richiesta di cooperazione rafforzata inizialmente formulatale, come ha rammentato l ’ onorevole Lehne, da una dozzina di Stati membri.
De Commissie is snel ingegaan op het verzoek om nauwere samenwerking dat oorspronkelijk bij haar was ingediend, zoals de heer Lehne zei, door een twaalftal lidstaten.
Komisja szybko zareagowała na wniosek o wzmocnioną współpracę, złożony początkowo – jak wspomniał pan poseł Lehne – przez tuzin państw członkowskich.
A Comissão respondeu rapidamente ao pedido de cooperação reforçada que lhe foi inicialmente apresentado, como referiu o senhor deputado Lehne, por doze Estados-Membros.
Comisia a răspuns rapid la solicitarea de cooperare consolidată care i-a fost transmisă inițial, după cum a spus domnul Lehne, de douăsprezece state membre.