europea che non sarebbe compatibile con una procedura semplificata di revisione, e questo problema potrebbe essere posto da qualche parlamento nazionale nel corso della procedura di ratifica che sarà, sappiamo, un percorso non semplice e rischioso.
Europäischen Union führen, was nicht mit einem vereinfachten Änderungsverfahren kompatibel wäre. Auf dieses Problem könnten auch zahlreiche nationale Parlamente während des Ratifikationsprozesses eingehen, der wie wir wissen ein komplizierter und riskanter Prozess sein wird.
European Union ’ s powers, which would not be compatible with a simplified revision procedure. This problem could also be raised by a number of national parliaments during the ratification procedure which, as we know, will be a complicated and risky process.
no sería compatible con estos principios, comportaría la reducción de las competencias de la UE y resultaría, por tanto, incompatible con un procedimiento simplificado de revisión. Podría surgir este problema en cualquier parlamento nacional durante el procedimiento de ratificación que, como sabemos, será un proceso muy complicado y arriesgado.
ne serait guère compatible avec ces principes et entraînerait dès lors une diminution des compétences de l ’ Union européenne, incompatible avec une procédure de révision simplifiée. Ce problème pourrait également être soulevé par plusieurs parlements nationaux au cours de la procédure de ratification qui, nous le savons, sera un processus compliqué et risqué.
europea che non sarebbe compatibile con una procedura semplificata di revisione, e questo problema potrebbe essere posto da qualche parlamento nazionale nel corso della procedura di ratifica che sarà, sappiamo, un percorso non semplice e rischioso.
Europese Unie inhouden, hetgeen niet verenigbaar zou zijn met een vereenvoudigde herzieningsprocedure. Dit probleem zou tijdens de bekrachtigingsprocedure door diverse nationale parlementen aan de orde kunnen worden gesteld, die, zoals we weten, ingewikkeld en niet zonder risico zal zijn.
Europejskiej, co byłoby sprzeczne z zasadami procedury uproszczonej. Problem ten mogłyby podnieść także liczne parlamenty europejskie w trakcie procedury ratyfikacyjnej, która, jak wiemy, będzie złożonym i ryzykownym procesem.
Europeia, que não seria compatível com um procedimento de revisão simplificado. Este problema poderia ser levantado também por vários parlamentos nacionais quando do processo de ratificação, que seria, como sabemos, complicado e arriscado.
Europene, ceea ce nu ar fi în acord cu procedura revizuirii simplificate. Această problemă ar putea fi ridicată și de parlamentele naționale în timpul procedurii de ratificare care, după cum știm, va fi un proces complicat și riscant.