Il nuovo strumento dovrebbe ampliare la gamma del sostegno finanziario destinato ai nuovi imprenditori nell'attuale contesto di stretta creditizia.
Mit diesem neuen Instrument soll die Palette gezielter finanzieller Unterstützung für Neuunternehmer vor dem derzeitigen Hintergrund eines verringerten Kreditangebots erweitert werden.
The new facility should extend the range of targeted financial support to new entrepreneurs in the current context of a reduced credit supply.
El nuevo instrumento debe extender el alcance de la ayuda financiera fijada a los nuevos emprendedores en el contexto actual de un suministro reducido de créditos.
Ce nouvel instrument devrait offrir à de nouveaux chefs d ’ entreprise une possibilité supplémentaire d ’ accéder à une aide financière ciblée, dans un contexte où l ’ offre de crédit est actuellement réduite.
Il nuovo strumento dovrebbe ampliare la gamma del sostegno finanziario destinato ai nuovi imprenditori nell'attuale contesto di stretta creditizia.
Het nieuwe instrument moet het scala aan mogelijkheden voor financiële steun aan nieuwe ondernemers bij de huidige kredietcrisis verbreden.
Ten nowy instrument powinien przyczynić się do rozszerzenia zakresu ukierunkowanego wsparcia finansowego dla nowych przedsiębiorców w obecnej sytuacji zmniejszonej podaży kredytów.
O novo instrumento deverá alargar o espectro do apoio financeiro destinado aos novos empresários no actual contexto de uma reduzida concessão de crédito.
Noul instrument ar trebui să ofere noilor antreprenori o posibilitate suplimentară de a beneficia de un ajutor financiar specific, în contextul actual în care oferta de credite este redusă.