Chciałbym, żeby ekipa „niebieskich ” – prezydent Janukowycz, premier Azarow, Partia Regionów – usłyszeli z tego Parlamentu, że są odpowiedzialni za przestrzeganie wielkiego dziedzictwa Majdanu, wielkiego dziedzictwa tego, czego kilka milionów ludzi żądało na Majdanie kilka lat temu.
Ich möchte, das „blaue“ Lager – Präsident Janukowytsch, Premierminister Azarov, die Partei der Regionen – in diesem Hause sagen hören, dass sie für den Schutz des großen Erbes des Platzes der Unabhängigkeit, des großen Erbes dessen verantwortlich sind, was Millionen Menschen vor einigen Jahren auf dem Platz der Unabhängigkeit gefordert haben.
I would like the ‘ blue ’ group – President Yanukovych, Prime Minister Azarov, the Party of the Regions – to hear from this House that they are responsible for protecting the great heritage of Independence Square, the great heritage of what several million people demanded in Independence Square several years ago.
Je souhaiterais que le groupe « bleu » - le président Ianoukovitch, le Premier ministre Azarov et le Parti des régions - entende de cette Assemblée que c ’ est à lui qu ’ incombe de protéger le grand héritage de la Place de l ’ Indépendance, ce grand héritage issu des revendications de millions de personnes réunies sur la Place de l ’ Indépendance il y a quelques années.
Ora a essere al governo è di nuovo il partito blu. Vorrei che quest ’ Aula facesse sentire a tale gruppo, che riunisce il presidente Yanukovych, il primo ministro Azarov e il partito delle regioni, la loro responsabilità per la salvaguardia del ricco patrimonio di piazza dell ’ Indipendenza, la grande eredità di ciò che diversi milioni di persone hanno reclamato in questa piazza parecchi anni fa.
Ik zou willen dat de ‘ blauwe ’ ploeg – president Janoekovitsj, premier Azarov, de Partij van de Regio 's – van dit Huis te horen krijgen dat zij verantwoordelijk zijn voor het bewaken van de grote erfenis van het Plein van de Onafhankelijkheid en van de eisen die enkele miljoenen mensen een aantal jaar geleden gesteld hebben.
Chciałbym, żeby ekipa „niebieskich ” – prezydent Janukowycz, premier Azarow, Partia Regionów – usłyszeli z tego Parlamentu, że są odpowiedzialni za przestrzeganie wielkiego dziedzictwa Majdanu, wielkiego dziedzictwa tego, czego kilka milionów ludzi żądało na Majdanie kilka lat temu.
Aș dori ca această Cameră să-i spună grupului „albastru ” – președintelui Ianukovici, prim-ministrului Azarov, Partidului Regiunilor – că sunt responsabili pentru protejarea moștenirii importante a Pieței Independenței, marea moștenire a ceea ce au cerut câteva milioane de oameni în Piața Independenței în urmă cu câțiva ani.