La réalité des propositions et des solutions qui ont été apportées, c ’ est un plan de soutien aux banques sans condition avec, en appui, une politique monétaire aujourd ’ hui accommodante.
Was letztendlich an Vorschlägen und Lösungen vorgebracht wurde, ist ein bedingungsloser Bankenrettungsplan, der durch eine aus heutiger Sicht willfährige Geldpolitik unterstützt wird.
What the proposals and solutions put forward actually amount to is a plan of unconditional support for the banks, backed up by a monetary policy that is now accommodating.
Lo que proponen las propuestas y soluciones en realidad equivale a un plan de apoyo incondicional a los bancos, respaldado por una política monetaria que se está acomodando ahora.
La réalité des propositions et des solutions qui ont été apportées, c ’ est un plan de soutien aux banques sans condition avec, en appui, une politique monétaire aujourd ’ hui accommodante.
In sostanza, le proposte e le soluzioni avanzate equivalgono a un piano di sostegno incondizionato alle banche, che si giova di una politica monetaria ormai accomodante.
Waar de voorgedragen voorstellen en oplossingen in feite op neerkomen, is een plan van onvoorwaardelijke steun voor de banken, ondersteund door een monetair beleid dat nu inschikkelijk is.
Jedyna faktyczna wartość przedłożonych propozycji i rozwiązań to plan bezwarunkowej pomocy dla banków, przy wsparciu polityki monetarnej, którą obecnie się przyjmuje.
O que as propostas e soluções apresentam efectivamente resume-se a um plano de apoio incondicional aos bancos, secundado por uma política monetária que é actualmente acomodatícia.