Aber nicht überall, wo Europa draufsteht, ist auch Europa drin, so ist zumindest meine Erfahrung in meinem Heimatland.
Aber nicht überall, wo Europa draufsteht, ist auch Europa drin, so ist zumindest meine Erfahrung in meinem Heimatland.
However, Europe is not always to be found where it is heralded to be, at least that is the experience I have had in my country.
Cependant, on ne trouve pas toujours l ’ Europe là où elle a été annoncée, du moins c ’ est l ’ expérience que j ’ ai eue dans mon pays.
Non sempre, però, l ’ Europa si trova dove dice di essere, o almeno questa è l ’ esperienza che ho avuto nel mio paese.
Europa is echter niet altijd overal te vinden waar het ogenschijnlijk zou moeten zijn, dat is in ieder geval mijn ervaring in mijn eigen land.
Niemniej nie pod każdym europejskim szyldem kryje się prawdziwa Europa, takie są przynajmniej moje doświadczenia z moim własnym krajem.
Todavia, nem sempre é possível encontrar a Europa onde se anuncia que ela está, pelo menos é essa a experiência que tenho tido no meu país.
Totuși, Europa nu se află întotdeauna acolo unde afirmă că este, cel puțin aceasta este experiența pe care am avut-o în țara mea.