Monsieur le Président, j ’ ai l ’ impression que vous avez procédé à un vote sur le rapport Caspary, et l ’ amendement notamment proposé par mon groupe a été rejeté.
Herr Präsident, ich habe das Gefühl, dass Sie eine Abstimmung über den Caspary-Bericht durchgeführt und den Änderungsantrag meiner Fraktion abgelehnt haben.
Mr President, I have a feeling that you have held a vote on the Caspary report, and the amendment tabled by my group has been rejected.
Señor Presidente, me parece que ha sometido a votación el informe Caspary y se ha rechazado la enmienda que ha presentado mi grupo.
Monsieur le Président, j ’ ai l ’ impression que vous avez procédé à un vote sur le rapport Caspary, et l ’ amendement notamment proposé par mon groupe a été rejeté.
Signor Presidente, ho l ’ impressione che lei abbia tenuto una votazione sulla relazione Caspary e che l ’ emendamento presentato dal mio gruppo sia stato respinto.
Mijnheer de Voorzitter, als ik me niet vergis bent u overgegaan tot een stemming over het verslag-Caspary en is het door mijn fractie ingediende amendement verworpen.
Panie przewodniczący! Mam wrażenie, iż przeprowadził pan głosowanie nad sprawozdaniem pana posła Caspary ’ ego, a poprawka przedstawiona przez moją grupę została odrzucona.
Senhor Presidente, tenho a sensação de que V. Exa. colocou à votação o relatório Caspary e que a alteração apresentada pelo meu grupo foi rejeitada.
Domnule preşedinte, am presimţirea că aţi votat cu privire la raportul Caspary şi că amendamentul prezentat de grupul meu a fost respins.