On n ’ y parle pas, on n ’ a pas la possibilité d ’ y débattre, même quand les droits fondamentaux de l ’ un de ses membres sont en cause.
Es finden hier keine Gespräche statt, man hat hier keine Gelegenheit, zu diskutieren, noch nicht einmal dann, wenn die fundamentalen Rechte eines seiner Abgeordneten auf dem Spiel stehen.
No talking goes on in it, there is no opportunity to debate in it, even when the fundamental rights of one of its Members are at stake.
No existe la posibilidad de hablar en él, no hay oportunidad de debatir en él, incluso cuando están en juego los derechos fundamentales de uno de sus miembros.
On n ’ y parle pas, on n ’ a pas la possibilité d ’ y débattre, même quand les droits fondamentaux de l ’ un de ses membres sont en cause.
Qui non si discute, non vi è alcuna possibilità di dibattere, persino quando sono in gioco i diritti fondamentali di uno dei suoi deputati.
Er wordt niet gepraat, er is geen mogelijkheid tot debatteren, zelfs niet wanneer het gaat om de grondrechten van een van zijn leden.
Nada se discute aqui, não há oportunidades para debate, mesmo quando os direitos fundamentais de um dos seus deputados estão em causa.
Aici nu are loc nicio discuție, aici nu există nicio oportunitate de a dezbate, chiar și atunci când sunt în joc drepturile fundamentale ale unuia dintre membrii săi.