Ułaskawienie pana Al-Maleha i innych obrońców praw człowieka, którym nie zagwarantowano prawa do rzetelnego procesu, świadczyłoby o zmianie kierunku polityki władz na rzecz przestrzegania międzynarodowych standardów praw człowieka i zasad sprawiedliwego procesu.
Die Begnadigung von Herrn Al-Maleh sowie weiterer Menschenrechtsverteidiger, denen kein faires Gerichtsverfahren gewährt wurde, wäre ein Beweis für den Kurswechsel in der Politik der Staatsorgane und für einen Schritt hin zur Einhaltung internationaler Menschenrechtsnormen sowie der Grundsätze eines fairen Gerichtsverfahrens.
The grant of a pardon to Mr Al-Maleh and other human rights defenders who were not given the right to a proper trial would testify to a change of course in the policy of the authorities and a move towards upholding international standards of human rights and the principles of a fair trial.
La concesión de un indulto al señor Al-Maleh y a otros defensores de los derechos humanos a los que se les denegó el derecho a un juicio imparcial daría fe de un cambio de rumbo en la política de las autoridades y de un avance hacia el respeto de las normas internacionales de derechos humanos y los principios de un juicio justo.
L ’ acquittement de M. Al-Maleh et des autres défenseurs des droits de l ’ homme à qui le droit à un véritable procès n ’ a pas été accordé, témoignerait d ’ un changement d ’ orientation de la politique des autorités, et d ’ un progrès vers le respect des normes internationales en matière de droits de l ’ homme et de droit à un procès équitable.
La concessione della grazia ad Al-Maleh e ad altri difensori dei diritti umani ai quali è stato negato il diritto a un equo processo sarebbe la prova di un cambiamento di rotta nella politica delle autorità e indicherebbe una scelta a favore del rispetto delle norme internazionali in materia di diritti umani e dei principi dell ’ equità processuale.
Het verlenen van gratie aan de heer Al-Maleh en andere mensenrechtenverdedigers die geen gebruik konden maken van hun recht op een eerlijk proces, zou getuigen van een koerswijziging in het beleid van de autoriteiten ten gunste van de naleving van de internationale mensenrechten en de beginselen van een eerlijk proces.
Ułaskawienie pana Al-Maleha i innych obrońców praw człowieka, którym nie zagwarantowano prawa do rzetelnego procesu, świadczyłoby o zmianie kierunku polityki władz na rzecz przestrzegania międzynarodowych standardów praw człowieka i zasad sprawiedliwego procesu.
A concessão de um perdão a Haythan Al-Maleh e a outros defensores dos direitos humanos que não tiveram direito a um julgamento adequado seria o testemunho de uma mudança de rumo na política das autoridades e uma evolução no sentido de respeitar as normas internacionais dos direitos humanos e os princípios de um julgamento justo.
Achitarea domnului Al-Maleh și a altor militanți pentru drepturile omului cărora nu li s-a dat dreptul la un proces echitabil ar reprezenta o dovadă a schimbării rutei politicii autorităților și o trecere la susținerea standardelor internaționale ale drepturilor omului și ale principiilor unui proces echitabil.