In my view, this outgoing Commission has made more positive progress than any preceding Commission in recent times and I thank him for his efforts.
Meiner Ansicht nach hat die scheidende Kommission sehr viel mehr positiven Fortschritt erzielt als jede vorhergehende Kommission in neuerer Zeit, und ich danke ihm für seine Anstrengungen.
In my view, this outgoing Commission has made more positive progress than any preceding Commission in recent times and I thank him for his efforts.
En mi opinión, la Comisión saliente ha hecho más avances que todas las anteriores de los últimos tiempos y le doy las gracias por sus esfuerzos.
Pour moi, cette Commission sortante a fait plus de progrès que n ’ importe quelle autre Commission récente et je le remercie pour ses efforts.
A mio avviso, la Commissione uscente ha compiuto progressi più consistenti di qualsiasi altra Commissione degli ultimi anni, e ringrazio il commissario per gli sforzi compiuti.
Naar mijn idee heeft de vertrekkende Commissie meer positieve resultaten tot stand gebracht dan welke eerdere Commissie in het recente verleden ook en ik dank hem voor zijn inzet.
Moim zdaniem ustępująca Komisja ostatnio posunęła sprawy do przodu bardziej niż którakolwiek z poprzednich Komisji i chciałbym jej podziękować za podjęte wysiłki.
A meu ver, esta Comissão cessante fez progressos mais positivos do que qualquer uma das últimas Comissões e quero agradecer ao senhor Comissário os esforços que desenvolveu.
Din punctul meu de vedere, această Comisie care-şi încheie acum mandatul a realizat mai multe progrese pozitive decât orice Comisie precedentă din perioada recentă şi îi mulţumesc pentru eforturile sale.