Where these academics converge is in the agreement that universities remain one of Europe ’ s great innovations and that their continued success is essential to the future social, political and economic success of the European Union.
Diese Wissenschaftler waren sich einig, dass Hochschulen immer noch eine der besten Innovationen Europas sind, und dass deren dauerhafter Erfolg entscheidend für den zukünftigen sozialen, politischen und wirtschaftlichen Erfolg der Europäischen Union ist.
Where these academics converge is in the agreement that universities remain one of Europe ’ s great innovations and that their continued success is essential to the future social, political and economic success of the European Union.
En lo que coinciden estos académicos es en que las universidades continúan siendo una de las grandes innovaciones de Europa y en que su éxito continuado es fundamental para el futuro éxito social, político y económico de la Unión Europea.
Là où ces universitaires s ’ accordent, c ’ est pour dire que les universités restent l ’ une des grandes innovations de l ’ Europe et que la poursuite de leur réussite est essentielle au futur succès social, politique et économique de l ’ Union européenne.
Un punto su cui gli accademici concordano è il fatto che le università debbano rimanere una delle grandi innovazioni europee e che il loro continuo successo è fondamentale per la futura riuscita sociale, politica ed economica dell ’ Unione europea.
Het punt waarop de meningen van deze academici overeenstemmen is dat universiteiten een van de instellingen blijven voor grootse innovaties binnen Europa en dat hun blijvend succes essentieel is voor het toekomstige sociale, politieke en economische succes van de Europese Unie.
Ich opinie są zbieżne co do tego, że uniwersytety pozostają jednym z wielkich wynalazków Europy i że ich ciągły sukces jest kluczowy dla społecznego, politycznego i gospodarczego rozwoju Unii Europejskiej w przyszłości.
O que é consensual para os académicos em causa é a ideia de que as universidades continuam a ser uma das grandes inovações europeias e que a perpetuação do seu sucesso é essencial ao sucesso social, político e económico futuro da União Europeia.
Punctul în care aceşti membri au căzut de acord este faptul că universităţile rămân una dintre cele mai mari inovaţii ale Europei şi că succesul continuu al acestor instituţii este esenţial pentru viitorul succes social, politic şi economic al Uniunii Europene.