There is a moment, President-in-Office, in the famed melody in Smetana ’ s where cello and bassoon rise in crescendo from lugubrious depths to reach a seemingly impossible high note.
Es gibt einen Moment, Herr amtierender Präsident, in der berühmten Melodie von Smetanas an dem ein Cello und ein Fagott in crescendo von düsteren Tiefen bis zu scheinbar unmöglich hohen Noten hinauf spielen.
There is a moment, President-in-Office, in the famed melody in Smetana ’ s where cello and bassoon rise in crescendo from lugubrious depths to reach a seemingly impossible high note.
Señor Presidente en ejercicio del Consejo, hay un fragmento en la famosa melodía de Smetana, en el que el chelo y el fagot se remontan en un desde lúgubres profundidades hasta una nota agudísima.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, la fameuse mélodie du de Smetana contient un passage où le violoncelle et le basson vont crescendo, passant de lugubres profondeurs à une note d ’ une hauteur qui semble impossible à atteindre.
C ’ è un passaggio, signor Presidente in carica, nella famosa melodia del di Smetana, in cui il violoncello e il fagotto si inseguono in un crescendo dalle profondità lugubri fino a raggiungere una nota altissima, apparentemente impossibile.
In mijnheer de fungerend voorzitter – ik heb het over Smetana ’ s welbekende compositie –, reiken op zeker moment cello en fagot van onheilspellende diepten tot ogenschijnlijk onmogelijke hoogten.
Urzędujący przewodniczący! W znanej melodii Smetany jest taki moment, gdzie wiolonczela i fagot przechodzą w crescendo, by z posępnej głębi wejść na niemożliwą wręcz do osiągnięcia wysoką nutę.
Senhor Presidente em exercício, há um momento na famosa melodia de Smetana em que o violoncelo e o fagote sobem em crescendo de profundezas sombrias para atingir uma nota alta aparentemente impossível.
Există un moment, dle preşedinte în exerciţiu, în celebra melodie a lui Smetana, când violoncelul şi fagotul merg în crescendo, de la adâncimi sinistre pentru a atinge o notă aparent imposibil de înaltă.