Note-se que a forte pressão para a redução de custos é favorável a riscos acrescidos no que diz respeito à segurança.
Es wird darauf hingewiesen, dass ein starker Druck in Sachen Kostensenkung eine größere Gefahr für die Sicherheit birgt.
It should be noted that strong pressure to reduce costs favours greater risk in terms of safety.
Cabe señalar que las fuertes presiones para reducir costes incrementan el riesgo para la seguridad.
Notons que la forte pression exercée pour réduire les coûts accroît les risques en termes de sécurité.
È opportuno rilevare che una forte pressione per ridurre i costi comporta maggiori rischi in termini di sicurezza.
Ik wil erop wijzen dat de sterke druk om de prijzen te verlagen een klimaat creëert waarin de veiligheidsrisico ’ s toenemen.
Należy zauważyć, że silna presja na obniżanie kosztów pociąga za sobą większe ryzyko, jeśli chodzi o bezpieczeństwo.
Note-se que a forte pressão para a redução de custos é favorável a riscos acrescidos no que diz respeito à segurança.
Trebuie subliniat faptul că presiunea puternică exercitată în scopul reducerii costurilor favorizează amplificarea riscurilor în ceea ce privește siguranța.