Ces dérives sont transfrontalières, ce sont celles de l ’ argent roi, de l ’ argent fou, elles ont malheureusement été renforcées par la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes.
Diese Exzesse sind ein grenzübergreifendes Phänomen. Geld, viel Geld, regiert die Welt und leider wurde dies durch die Rechtsprechung des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften noch verstärkt.
These excesses are a cross-border phenomenon, it is money as king, crazy money, and has unfortunately been strengthened by the case-law of the Court of Justice of the European Communities.
Estos excesos son un fenómeno transfronterizo, en el que el dinero es el rey, un dinero demencial, y que por desgracia se ha visto reforzado por la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
Ces dérives sont transfrontalières, ce sont celles de l ’ argent roi, de l ’ argent fou, elles ont malheureusement été renforcées par la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes.
Tali eccessi sono un fenomeno transfrontaliero: è il denaro a farla da padrone, un padrone folle, e questo stato di cose è stato purtroppo consolidato dalla giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee.
Deze excessen zijn een grensoverschrijdend verschijnsel, van het almachtige geld, van de waanzin van het geld, en ze hebben helaas een steun in de rug gekregen van de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.