W rezolucji, jaką przyjął Parlament Europejski w zeszłym roku wyrażone zostało zaniepokojenie panującą w Turcji sytuacją z zakresu wolności słowa oraz ubolewanie z powodu ograniczonego postępu w obszarze wolności religijnej.
In einer im letzten Jahr vom Europäischen Parlament verabschiedeten Entschließung wurde Besorgnis über die in der Türkei herrschende Lage bezüglich der Redefreiheit sowie Bedauern aufgrund des schleppenden Vorankommens im Bereich der Religionsfreiheit geäußert.
In a resolution adopted by the European Parliament last year, concern was expressed over the situation prevailing in Turkey concerning freedom of speech, as well as regret caused by limited progress in the area of freedom of religion.
En una resolución adoptada por el Parlamento Europeo el año pasado, se expresó preocupación con respecto a la actual situación en Turquía en relación con la libertad de expresión, y se lamentó el escaso progreso realizado en el ámbito de la libertad religiosa.
Une résolution adoptée l ’ année dernière par le Parlement européen s ’ inquiétait de la situation de la Turquie en matière de liberté d ’ expression et regrettait le peu de progrès accomplis en matière de liberté de religion.
In una risoluzione adottata dal Parlamento europeo lo scorso anno, si è espressa preoccupazione in merito alla situazione prevalente in Turchia in tema di libertà di parola, oltre al rammarico causato dai progressi limitati ottenuti nel campo della libertà di religione.
In een resolutie die vorig jaar door het Europees Parlement is aangenomen, werd zorg uitgesproken over de heersende situatie in Turkije met betrekking tot de vrijheid van meningsuiting, maar werd ook de beperkte voortgang op het gebied van de vrijheid van godsdienst betreurd.
W rezolucji, jaką przyjął Parlament Europejski w zeszłym roku wyrażone zostało zaniepokojenie panującą w Turcji sytuacją z zakresu wolności słowa oraz ubolewanie z powodu ograniczonego postępu w obszarze wolności religijnej.
Numa resolução adoptada pelo Parlamento Europeu no ano passado, foram manifestadas preocupações relativamente à situação existente na Turquia em matéria de liberdade de expressão e referida a desilusão provocada pelos progressos limitados no domínio da liberdade de religião.
Într-una dintre rezoluţiile adoptate anul trecut, Parlamentul European şi-a exprimat preocuparea legată de libertatea de expresie din Turcia, precum şi regretul faţă de progresul limitat realizat în domeniul libertăţii religiei.