L ’ Union européenne, qui accorde des fonds considérables à des projets de développement au Moyen-Orient doit s ’ impliquer davantage dans l ’ élaboration et la mise en œuvre d ’ un plan de sauvetage du fleuve qui engagerait tous les acteurs de la région.
Die Europäische Union, die erhebliche Finanzmittel für Entwicklungsprojekte im Nahen Osten bereitstellt, muss sich verstärkt für die Aufstellung und Umsetzung eines Rettungsplans einsetzen, der alle Parteien in der Region mit einschließt.
The European Union, which allocates substantial funds to development projects in the Middle East, must play more of a role in drafting and implementing a rescue plan for the river involving all parties in the region.
La Unión Europea, que destina fondos considerables al desarrollo de proyectos en Oriente Próximo, debe desempeñar un papel más importante en la elaboración y en la implementación de un plan de rescate para el río que involucre a todas las partes interesadas de la región.
L ’ Union européenne, qui accorde des fonds considérables à des projets de développement au Moyen-Orient doit s ’ impliquer davantage dans l ’ élaboration et la mise en œuvre d ’ un plan de sauvetage du fleuve qui engagerait tous les acteurs de la région.
L ’ Unione europea, che finanzia in modo considerevole progetti di sviluppo in Medio Oriente, deve rafforzare il proprio impegno nella redazione e attuazione di un piano di soccorso per il fiume, coinvolgendo tutte le parti nella regione.
De Europese Unie, die aanzienlijke bedragen uittrekt voor ontwikkelingsprojecten in het Midden-Oosten, moet nauwer betrokken zijn bij de opstelling en uitvoering van een reddingsplan voor de rivier met deelname van alle betrokkenen uit de regio.
Unia Europejska, przeznaczająca znaczne środki na projekty rozwojowe na Bliskim Wschodzie, musi odegrać większą rolę w przygotowaniu i wdrożeniu planu ratunkowego dla rzeki, który obejmowałby wszystkie podmioty w regionie.
A União Europeia, que afecta fundos substanciais a projectos de desenvolvimento no Médio Oriente, tem de assumir um papel mais activo na elaboração e na implementação de um plano de recuperação do rio, com o envolvimento de todas as partes da região.
Uniunea Europeană, care alocă fonduri substanțiale dezvoltării proiectelor din Orientul Mijlociu, trebuie să se implice mai mult în elaborarea și implementarea unui plan de salvare pentru râu care să implice toate părțile din regiune.