Del resto, la rapida diffusione di Internet e del commercio elettronico negli ultimi anni ha provocato l'aumento dell'offerta di gioco telematico e la conseguente comparsa di questioni di carattere transfrontaliero che rimangono irrisolte.
Darüber hinaus hat die rapide Ausbreitung des Internets und des elektronischen Handels in den vergangenen Jahren zu einem Anstieg des Angebots an Online-Spielen und in der Folge zum Auftreten von noch immer ungelösten grenzüberschreitenden Fragen geführt.
Moreover, the rapid spread of the Internet and of electronic trade in recent years has given rise to an increase in the supply of online games and to the consequent emergence of cross-border issues, which remain unresolved.
Además, la rápida expansión de Internet y del comercio electrónico en los últimos años ha dado lugar al incremento en la oferta de juegos de azar en línea y a la consiguiente aparición de cuestiones transfronterizas, que permanecen sin resolver.
En outre, l ’ expansion rapide de l ’ internet et du commerce électronique, ces dernières années, a augmenté l ’ offre de jeux d ’ argent en ligne et a causé l ’ émergence de problèmes transfrontaliers qui restent à résoudre.
Del resto, la rapida diffusione di Internet e del commercio elettronico negli ultimi anni ha provocato l'aumento dell'offerta di gioco telematico e la conseguente comparsa di questioni di carattere transfrontaliero che rimangono irrisolte.
Daarnaast hebben de snelle opkomst van internet en de elektronische handel in de afgelopen jaren geleid tot een toename van het aanbod aan online-spelen en tot het ontstaan van hieruit voortvloeiende grensoverschrijdende kwesties die onopgelost blijven.
Ponadto szybki rozwój Internetu oraz handlu elektronicznego doprowadził w ostatnich latach do wzrostu podaży gier on-line, co wywołało nierozwiązane wciąż problemy transgraniczne.
Além disso, a rápida difusão da Internet e do comércio electrónico nos últimos anos levou ao aumento da oferta de jogos em linha e à consequente emergência de questões transfronteiras que continuam sem solução.
În plus, răspândirea rapidă a internet-ului şi a comerţului electronic din ultimii ani a determinat creşterea în furnizarea de jocuri electronice precum şi apariţia ulterioară a problematicii transfrontaliere care rămâne nerezolvată.