De aceea, statele membre trebuie sprijinite să facă investiţii semnificative pentru modernizarea instalaţiilor din industriile intens energetice, pentru creşterea productivităţii şi pentru dezvoltarea infrastructurii de transport.
Aus diesem Grund müssen die Mitgliedstaaten unterstützt werden, wenn sie beträchtliche Investitionen leisten, durch die die Anlagen der Industrien, die vor allem im Energiesektor aktiv sind, modernisiert, die Produktivität gesteigert und die Transportinfrastruktur entwickelt werden sollen.
For this reason, Member States need to be supported in making substantial investments aimed at modernising installations in the industries heavily involved in the energy sector, boosting productivity and developing the transport infrastructure.
Por esta razón, los Estados miembros tienen que recibir apoyo para hacer inversiones sustanciales cuyo objeto sea modernizar las instalaciones de las industrias pesadas del sector energético, estimulando la productividad y desarrollando una infraestructura de transportes.
C ’ est pourquoi il y a lieu de soutenir les États membres à investir des montants considérables pour moderniser les installations des industries clés du secteur de l ’ énergie, afin d ’ accroître leur productivité et de développer les infrastructures des transports.
Per questo motivo, gli Stati membri devono essere sostenuti nello sforzo di compiere importanti investimenti volti a modernizzare gli impianti nelle industrie fortemente interessate dal settore energetico, incrementando la produttività e lo sviluppo delle infrastrutture dei trasporti.
Daarom moeten de lidstaten worden aangemoedigd tot belangrijke investeringen om de installaties in de energie-intensieve industrie te moderniseren, de productiviteit te vergroten en de vervoersinfrastructuur te ontwikkelen.
Dlatego państwa członkowskie muszą otrzymać wsparcie w zakresie podejmowania znaczących inwestycji mających na celu modernizację instalacji w przemysłach mocno zaangażowanych w sektor energetyczny, pobudzenie produktywności oraz rozwój infrastruktury transportowej.
Por esta razão, há que apoiar os Estados-Membros na realização de investimentos substanciais destinados a modernizar as instalações nas indústrias fortemente envolvidas no sector energético, impulsionar a produtividade e desenvolver as infra-estruturas de transportes.
De aceea, statele membre trebuie sprijinite să facă investiţii semnificative pentru modernizarea instalaţiilor din industriile intens energetice, pentru creşterea productivităţii şi pentru dezvoltarea infrastructurii de transport.