Wir helfen den ärmsten Regionen, den Anschluss zu finden, wir unterstützen aber auch stärkere Regionen in ihrer Wettbewerbsfähigkeit.
Wir helfen den ärmsten Regionen, den Anschluss zu finden, wir unterstützen aber auch stärkere Regionen in ihrer Wettbewerbsfähigkeit.
We are helping the poorest regions to catch up with their neighbours, but we are also helping the stronger regions to remain competitive.
Estamos ayudando a las regiones más pobres a ponerse al nivel de sus vecinos, pero también estamos ayudando a las regiones más fuertes a seguir siendo competitivas.
Nous aidons les régions les plus pauvres à rattraper leurs voisines, mais nous aidons aussi les régions plus prospères à rester compétitives.
Aiutiamo le regioni più potere a colmare il divario rispetto ai vicini, ma aiutiamo anche le regioni più forti a rimanere competitive.
Wij helpen de armste regio ’ s om hun achterstand in te halen, maar we steunen ook sterkere regio ’ s in hun concurrentievermogen.
Regionom najbiedniejszym pomagamy dogonić ich sąsiadów, ale pomagamy także regionom silniejszym w utrzymaniu konkurencyjności.
Estamos a ajudar as regiões mais pobres a apanhar as regiões suas vizinhas, mas estamos também a ajudar as regiões mais fortes a continuarem a ser competitivas.
Sprijinim cele mai sărace regiuni în recuperarea decalajului față de vecinii lor, și, în același timp, ajutăm regiunile cele mai puternice să rămână competitive.