The Council particularly urged the Cuban Government to release unconditionally all political prisoners, including those who were detained in 2003, and we expressed our concerns for the prisoners and their health condition.
Der Rat hat die kubanische Regierung insbesondere aufgefordert, alle politischen Häftlinge bedingungslos freizulassen, einschließlich derer, die im Jahr 2003 verhaftet wurden, und wir haben unsere Bedenken gegenüber der Lage der Gefangenen und ihres Gesundheitszustandes geäußert.
The Council particularly urged the Cuban Government to release unconditionally all political prisoners, including those who were detained in 2003, and we expressed our concerns for the prisoners and their health condition.
El Consejo instó especialmente al Gobierno cubano a que liberase incondicionalmente a todos los presos políticos, incluyendo aquellos que fueron detenidos en 2003, y expresamos nuestras preocupaciones por los presos y su estado de salud.
Le Conseil a en particulier invité le gouvernement cubain à libérer sans condition tous les prisonniers politiques, y compris ceux emprisonnés en 2003, et nous avons fait part de notre inquiétude pour les détenus et leur état de santé.
In particolare, il Consiglio ha sollecitato il governo cubano a liberare incondizionatamente tutti i prigionieri politici, compresi quelli incarcerati nel 2003, e ha espresso le proprie preoccupazioni per i prigionieri e le loro condizioni di salute.
Met name riep de Raad de Cubaanse regering dringend op om de politieke gevangenen onvoorwaardelijk in vrijheid te stellen, met inbegrip van degenen die in 2003 gevangen zijn gezet, en we hebben onze bezorgdheid uitgesproken over de gezondheidstoestand van de gevangenen.
Rada wezwała rząd kubański do bezwarunkowego uwolnienia wszystkich więźniów politycznych, w tym osób aresztowanych w 2003 roku, a także wyraziła troskę o więźniów i stan ich zdrowia.
O Conselho instou particularmente o Governo cubano a libertar incondicionalmente todos os prisioneiros políticos, incluindo aqueles que foram detidos em 2003, e expressámos as nossas preocupações pelos prisioneiros e suas condições de saúde.
Consiliul a solicitat guvernului cubanez să elibereze necondiţionat toţi prizonierii politici, inclusiv pe cei reţinuţi în 2003 şi ne-am exprimat preocuparea pentru aceşti prizonieri şi starea lor de sănătate.