The Northern Ireland economy is a small and medium-sized enterprise economy – 97% of all businesses can be classified in this way – yet it is an economy that lags behind other regions of the United Kingdom and Europe in drawing down money from the framework programme.
Die Wirtschaft Nordirlands ist eine Wirtschaft der kleinen und mittleren Unternehmen – 97% aller Unternehmen fallen in diese Kategorie – und dennoch hinkt diese Wirtschaft anderen Regionen des Vereinigten Königreiches und Europas hinterher, wenn es darum geht, Gelder aus dem Rahmenprogramm abzurufen.
The Northern Ireland economy is a small and medium-sized enterprise economy – 97% of all businesses can be classified in this way – yet it is an economy that lags behind other regions of the United Kingdom and Europe in drawing down money from the framework programme.
La economía de Irlanda del Norte es una economía de pequeñas y medianas empresas — el 97% de las empresas correspondería a esta categoría —, aunque es una economía rezagada con respecto a otras regiones del Reino Unido y de Europa por lo que respecta a la obtención de fondos del programa marco.
L ’ économie de l ’ Irlande du Nord repose sur les petites et moyennes entreprises – elles représentent 97 % des entreprises – mais c ’ est une économie qui est à la traîne par rapport à d ’ autres régions du Royaume-Uni et d ’ Europe en ce qui concerne l ’ utilisation des fonds du programme-cadre.
L ’ economia dell ’ Irlanda del nord è composta da piccole e medie imprese – il 97 per cento di tutte le aziende rientra in questa categoria – e riceve molto meno denaro dal programma quadro rispetto ad altre regioni del Regno Unito e dell ’ Europa.
De economie in Noord-Ierland bestaat voornamelijk uit kleine en middelgrote ondernemingen – 97 procent van alle bedrijven valt onder deze noemer – en toch blijft deze economie achter bij de andere regio 's van het Verenigd Koninkrijk en Europa als het gaat om het ontvangen van subsidie uit het kaderprogramma.
Gospodarka Irlandii Północnej opiera się na małych i średnich przedsiębiorstwach – 97% wszystkich przedsiębiorstw można zaklasyfikować do tej kategorii – ale pozostaje w tyle za gospodarkami innych regionów Wielkiej Brytanii i Europy pod względem pozyskiwania pieniędzy z programu ramowego.
A economia da Irlanda do Norte é uma economia de pequenas e médias empresas – 97% de todas as empresas podem ser classificadas dessa maneira – mas é uma economia que está aquém de outras regiões do Reino Unido e da Europa na utilização das verbas do programa-quadro.
Economia din Irlanda de Nord este o economie a întreprinderilor mici și mijlocii – 97% dintre toate întreprinderile pot fi clasificate în acest mod – totuși, este o economie care a rămas în urma altor regiuni din Regatul Unit și Europa în ceea ce privește atragerea de fonduri din programul-cadru.