negociación de los créditos de pago porque, como afirmaba la Comisión Europea, había y sigue habiendo temores sobre la evolución de los créditos de pago en los Fondos Estructurales para el próximo año.
Zahlungsermächtigungen für Verhandlungen offen gelassen hat, weil es, wie von der Europäischen Kommission gesagt wurde, Bedenken in Bezug auf die Veränderungen bei den Zahlungsermächtigungen bei den Strukturfonds für das nächste Jahr gab und immer noch gibt.
left payment appropriations open for negotiation, because as the European Commission said, there were, and continue to be, fears regarding changes in payment appropriations in the Structural Funds for next year.
negociación de los créditos de pago porque, como afirmaba la Comisión Europea, había y sigue habiendo temores sobre la evolución de los créditos de pago en los Fondos Estructurales para el próximo año.
crédits de paiement ouverts à la négociation, car, comme l ’ a déclaré la Commission européenne, il y a eu certaines craintes concernant des changements en termes de crédits de paiement dans les fonds structurels pour l ’ année prochaine, et ces craintes persistent.
lasciato gli stanziamenti di pagamento aperti alla negoziazione poiché, come ha dichiarato la Commissione europea, vi erano e continuano ad esserci timori relativamente alle modifiche negli stanziamenti di pagamento nei Fondi strutturali per il prossimo anno.
środków na płatności zostawił kwestią otwartą do dalszych negocjacji, ponieważ – jak stwierdziła Komisja Europejska – istniały i nadal istnieją obawy dotyczące zmian w środkach na płatności w ramach funduszy strukturalnych na przyszły rok.
dotações de pagamento abertas à negociação, porque, como afirmou a Comissão Europeia, havia - e continua a haver - receios em relação à evolução das dotações de pagamento nos Fundos Estruturais para o próximo ano.
lăsat deschisă calea negocierilor pentru creditele de plată, deoarece, astfel cum a afirmat Comisia Europeană, au existat și continuă să existe temeri privind modificarea creditelor de plată în cadrul fondurilor structurale pentru anul viitor.