Mr President, as a new Member of this Parliament, I believe that one of the major issues facing farmers in Wales and the rest of the UK is the proposed electronic identification of sheep, which will come into effect on 1 January 2010.
Herr Präsident, als neues Mitglied dieses Parlaments denke ich, dass eines der größten Probleme, mit dem die Landwirte in Wales und im übrigen Vereinigten Königreich konfrontiert sind, die vorgeschlagene elektronische Kennzeichnung von Schafen ist, die zum 1. Januar 2010 in Kraft treten wird.
Mr President, as a new Member of this Parliament, I believe that one of the major issues facing farmers in Wales and the rest of the UK is the proposed electronic identification of sheep, which will come into effect on 1 January 2010.
Señor Presidente, como nuevo diputado de este Parlamento, creo que uno de los principales problemas que afrontan los granjeros en Gales y en el resto del Reino Unido es la identificación electrónica de las ovejas propuesta, que entrará en vigor el 1 de enero de 2010.
Monsieur le Président, en tant que nouveau député de ce Parlement, je pense que l ’ un des principaux problèmes auxquels les agriculteurs sont confrontés au pays de Galles et dans le reste du Royaume-Uni provient de la proposition d ’ identification électronique des ovins qui entrera en vigueur le 1 janvier 2010.
Signor Presidente, in veste di europarlamentare neoletto, ritengo che una delle questioni principali che gli agricoltori gallesi e del Regno Unito dovranno affrontare è l ’ identificazione elettronica dei capi ovini, che entrerà in vigore a partire dal 1 ° gennaio 2010.
Mijnheer de Voorzitter, als nieuw lid van dit Parlement ben ik van mening dat de voorgestelde verplichte elektronische identificatie van schapen, die op 1 januari 2010 wordt ingevoerd, een van de grote problemen is waarvoor boeren in Wales en de rest van het Verenigd Koninkrijk zich geplaatst zien.
Panie przewodniczący! Jako nowy poseł do Parlamentu uważam, że jednym z najpoważniejszych problemów stojących przed rolnikami z Walii i pozostałych części Wielkiej Brytanii jest planowana elektroniczna identyfikacja owiec, która zacznie obowiązywać w dniu 1 stycznia 2010 r.
Senhor Presidente, na qualidade de novo eurodeputado neste Parlamento, considero que uma das mais importantes questões que os agricultores enfrentam no País de Gales e no resto do Reino Unido é a proposta de identificação electrónica dos ovinos, que entrará em vigor em 1 de Janeiro de 2010.
Domnule preşedinte, în calitate de nou membru al Parlamentului european, consider că una dintre problemele majore cu care se confruntă fermierii din Ţara Galilor şi din restul Regatului Unit este propunerea de identificare electronică a ovinelor, care va intra în vigoare la 1 ianuarie 2010.