Enfin, et cela concerne principalement les PME victimes de retard de paiement, l ’ introduction d ’ un taux d ’ intérêt de 8 % en cas de retard et d ’ un dédommagement destiné à couvrir les frais de recouvrement pourra inciter ces entreprises à demander réparation.
Schließlich, und das bezieht sich hauptsächlich auf die Klein- und Mittelbetriebe, die unter Zahlungsverzug leiden, könnte die Einführung einer 8% igen Zinsrate im Falle eines Verzugs und eine Entschädigung zur Deckung der Einzugskosten diese Unternehmen dazu ermutigen, Schadensersatz zu verlangen.
Finally, and this relates primarily to the small and medium-sized enterprises which are victims of payment delays, the introduction of an 8% interest rate in the event of a delay and compensation to cover collection costs could encourage these companies to demand damages.
Por último y en relación primordialmente con las pequeñas y medianas empresas que son víctimas de retrasos en los pagos, la introducción de un tipo de interés de demora del 8% en caso de morosidad y como indemnización podría alentar a estas empresas a exigir daños y perjuicios.
Enfin, et cela concerne principalement les PME victimes de retard de paiement, l ’ introduction d ’ un taux d ’ intérêt de 8 % en cas de retard et d ’ un dédommagement destiné à couvrir les frais de recouvrement pourra inciter ces entreprises à demander réparation.
Infine, e questo punto riguarda primariamente le PMI che sono vittima di ritardi nei pagamenti, è stato introdotto un tasso d'interesse di mora dell '8 per cento ed il risarcimento a copertura dei costi di recupero in modo da incoraggiare queste imprese a chiedere i danni.
Ten slotte, en dit heeft vooral te maken met de kleine en middelgrote bedrijven die slachtoffer zijn van uitstel van betalingen: de invoering va 8 procent rente in het geval van uitstel en compensatie voor inningskosten kunnen een aanmoediging voor deze ondernemingen zijn om schadevergoedingen te eisen.
Wreszcie, i dotyczy to głównie małych i średnich przedsiębiorstw będących ofiarami opóźnień w płatnościach, wprowadzenie odsetek za zwłokę w wysokości 8% oraz konieczności zwrotu kosztów ściągnięcia należności może zachęcić przedsiębiorstwa do żądania zwrotu kosztów.
Por último, e isto tem a ver sobretudo com as pequenas e médias empresas vítimas de atrasos de pagamento, a introdução de uma taxa de juro de 8% em caso de atraso e de uma indemnização para cobrir os custos de recuperação dos montantes em dívida poderá incitar essas empresas a pedir uma compensação.
În cele din urmă, și acest lucru are legătură în principal cu întreprinderile mici și mijlocii care sunt victimele întârzierilor efectuării plăților, introducerea unei rate a dobânzii de 8% în caz de întârziere și a despăgubirilor pentru o acoperi cheltuielile de colectare încurajează aceste întreprinderi să ceară daune.