Señora Presidenta, señor Comisario, yo también quiero empezar por agradecer a nuestro colega Lange el esfuerzo que ha hecho para integrar tantas opiniones y tantas visiones, como suele ocurrir en este Parlamento.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte ebenfalls zunächst Herrn Lange für seine Bemühungen danken, so viele verschiedene Meinungen und Visionen zusammenzubringen. Das ist etwas, das im Parlament recht häufig vorkommt.
Madam President, Commissioner, I would also like to start by thanking Mr Lange for his efforts in bringing together so many differing opinions and visions, a situation that is quite common in Parliament.
Señora Presidenta, señor Comisario, yo también quiero empezar por agradecer a nuestro colega Lange el esfuerzo que ha hecho para integrar tantas opiniones y tantas visiones, como suele ocurrir en este Parlamento.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je voudrais moi aussi commencer par remercier M. Lange pour les efforts qu ’ il a déployés pour réunir tant d ’ opinions et de visions divergentes, situation par ailleurs assez commune dans cette enceinte.
Signora Presidente, signor Commissario, anch ’ io desidero esordire ringraziando l ’ onorevole Lange per il suo impegno nell ’ identificare un terreno comune per opinioni e visioni così diversificate, come spesso accade in Parlamento.
Pani Przewodnicząca, Panie Komisarzu! I ja chciałabym najpierw podziękować panu posłowi Langemu za jego wysiłki na rzecz połączenia w jedną całość tak wielu różnych opinii i wizji, czego nieczęsto jesteśmy świadkami w tym Parlamencie.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, também eu gostaria de começar por agradecer ao senhor deputado Bernd Lange os esforços que envidou para aproximar tantas opiniões e visões divergentes, uma situação que é bastante comum neste Parlamento.
Dnă președintă, dle comisar, și eu doresc să încep prin a-i mulțumi dlui Lange pentru eforturile sale de a reuni atât de multe opinii și viziuni variate, o situație care este destul de uzuală în Parlament.