en los momentos puntuales; un mecanismo seguro, que tenga la base jurídica que hoy no tiene el mecanismo transitorio, y un mecanismo con la dimensión económica suficiente.
zu reagieren wie und wann es nötig ist. Es sollte ein Mechanismus sein, der sicher ist und eine Rechtsgrundlage hat, welche die heutigen temporären Mechanismen nicht haben, und er sollte über eine ausreichende wirtschaftliche Tragfähigkeit verfügen.
when needed. It should be a mechanism that is secure, with the legal basis that today ’ s temporary mechanism does not have, and it should have sufficient economic scale.
en los momentos puntuales; un mecanismo seguro, que tenga la base jurídica que hoy no tiene el mecanismo transitorio, y un mecanismo con la dimensión económica suficiente.
à même de réagir dès que nécessaire. Ce mécanisme doit être sûr, avoir la base juridique qui manque au mécanisme temporaire actuel, et avoir une capacité économique suffisante.
nelle modalità e con la tempestività necessarie. Dovrebbe essere sicuro, disporre del fondamento giuridico che invece manca al meccanismo attuale, nonché della portata economica sufficiente.
en tijdig te reageren. Het moet ook veilig zijn, de wettelijke grondslag hebben die het huidige overgangsmechanisme niet heeft en in economisch opzicht voldoende reikwijdte hebben.
, kiedy zajdzie taka konieczność. Powinien to być mechanizm bezpieczny, posiadający podstawę prawną, której nie posiada dzisiejszy mechanizm tymczasowy, jak też charakteryzujący się efektem skali.
nos momentos críticos. Deverá ser um mecanismo seguro, dotado de base jurídica, ao contrário do que acontece com o actual mecanismo temporário, e com dimensão económica suficiente.
și când este necesar. Acest mecanism trebuie să fie sigur, să aibă o amploare economică suficientă și să dispună de temeiul juridic care îi lipsește mecanismului temporar actual.