The Swedish EU Presidency and the Commission should be congratulated on their work in activating the Community Civil Protection Mechanism.
Die schwedische EU-Präsidentschaft und die Kommission sollten zu ihrer Arbeit bei der Ingangsetzung des Gemeinschaftsverfahrens für den Katastrophenschutz beglückwünscht werden.
The Swedish EU Presidency and the Commission should be congratulated on their work in activating the Community Civil Protection Mechanism.
Es justo felicitar a la Presidencia sueca de la UE y a la Comisión por su labor en la activación del Mecanismo Comunitario de Protección Civil.
La Présidence suédoise de l ’ UE et la Commission sont à féliciter pour leur travail dans le cadre du mécanisme communautaire de protection civile.
Mi congratulo con la presidenza svedese dell ’ UE e con la Commissione per aver attivato il meccanismo comunitario di protezione civile.
Het Zweedse voorzitterschap van de EU en de Commissie moeten worden gelukgewenst voor het feit dat zij het communautaire mechanisme voor civiele bescherming in werking hebben gesteld.
Prezydencji szwedzkiej oraz Komisji należą się gratulacje za uruchomienie Wspólnotowego mechanizmu ochrony ludności.
A Presidência sueca e a Comissão estão de parabéns pelo trabalho que realizaram ao activar o Mecanismo Comunitário de Protecção Civil.
Președinția suedeză a UE și Comisia ar trebui felicitate pentru munca depusă în scopul activării mecanismului comunitar de protecție civilă.