We have all been concerned for some time now about the potential problems in the global financial system, but the rapid fall of the major banks, one after the other in quick succession, has been astonishing.
Wir alle machen uns schon seit geraumer Zeit Sorgen über die potenziellen Probleme im globalen Finanzsystem, doch der schnelle Sturz der Großbanken, einer nach der anderen, war doch verblüffend.
We have all been concerned for some time now about the potential problems in the global financial system, but the rapid fall of the major banks, one after the other in quick succession, has been astonishing.
Todos llevamos un tiempo preocupados por los posibles problemas del sistema financiero mundial, pero la rápida caída de los bancos más importantes, uno detrás de otro en una veloz sucesión, ha sido asombrosa.
Cela fait maintenant quelque temps que nous sommes tous préoccupés par les problèmes potentiels du système financier mondial, mais la chute rapide des principales banques, les unes après les autres en une succession rapide, a été stupéfiante.
Siamo tutti preoccupati da un certo tempo dai potenziali problemi del sistema finanziario mondiale, ma il brusco crollo delle principali banche, una dopo l ’ altra in rapida successione, è stato sbalorditivo.
We waren allemaal al enige tijd bezorgd over de problemen die in het wereldwijde financiële systeem zouden kunnen ontstaan, maar de snelle instorting van de belangrijkste banken, de een na de ander, heeft ons versteld doen staan.
Od jakiegoś czasu jesteśmy wszyscy zaniepokojeni potencjalnymi problemami związanymi ze światowym systemem finansowym, jednak sytuacja, w której w krótkim czasie upada jeden po drugim kilka dużych banków, jest zdumiewająca.
Há já algum tempo que todos andamos preocupados com os problemas potenciais existentes no sistema financeiro global, mas a rápida queda dos grandes bancos, um após outro, em rápida sucessão, foi assombrosa.