nesta área e não tentar nacionalizar custos de políticas comunitárias, seja na política agrícola ou nas pescas, prejudicando países e regiões menos desenvolvidas e regiões ultraperiféricas.
in diesem Bereich beizubehalten und nicht zu versuchen, die Kosten der Gemeinschaftspolitik für Landwirtschaft oder Fischerei zu nationalisieren, was weniger entwickelten Ländern und Regionen sowie den Regionen in äußerster Randlage schaden würde.
in this area and not attempting to nationalise the costs of Community policies in either agriculture or fisheries, which would harm less developed countries and regions as well as outermost regions.
en este ámbito y no tratar de nacionalizar los costes de las políticas comunitarias en agricultura o pesca, lo que dañaría a los países y regiones menos desarrollados así como las regiones ultraperiféricas.
dans ce domaine et ne pas essayer de nationaliser les coûts des politiques communautaires de l ’ agriculture ou de la pêche, ce qui serait préjudiciable aux pays et régions moins développés ainsi qu ’ aux régions ultrapériphériques.
in quest ’ area e non tentare di nazionalizzare i costi delle politiche comunitarie nell ’ agricoltura o nella pesca, in quanto si andrebbe a discapito dei paesi e delle regioni meno sviluppate, nonché di quelle ultraperiferiche.
en niet moeten proberen de kosten voor het communautair beleid op het gebied van landbouw of visserij op de nationale begrotingen af te wentelen. De minder ontwikkelde landen en de ultraperifere regio ’ s zouden daar schade van ondervinden.
w tym obszarze. Nie należy natomiast podejmować prób upaństwowienia kosztów polityk wspólnotowych w rolnictwie lub rybołówstwie, co pogorszyłoby sytuację słabiej rozwiniętych krajów i regionów, a także regionów najbardziej oddalonych.
nesta área e não tentar nacionalizar custos de políticas comunitárias, seja na política agrícola ou nas pescas, prejudicando países e regiões menos desenvolvidas e regiões ultraperiféricas.
domeniu şi că nu trebuie să încercăm să naţionalizăm costurile politicilor comunitare la nivelul agriculturii sau al pescuitului, deoarece acest lucru ar afecta statele şi regiunile mai puţin dezvoltate, precum şi regiunile aflate la graniţe.