Celles-ci n ’ ont pas eu suffisamment accès au programme-cadre précédent et c ’ est donc tout le travail que nous menons sur la simplification et sur l ’ accès plus aisé au financement et aux conditions-cadres pour les petites et moyennes entreprises.
Sie hatten keinen ausreichenden Zugang zu dem vorherigen Rahmenprogramm und daher tun wir alles, um die Angelegenheiten zu vereinfachen und kleinen und mittelständischen Unternehmen einfacheren Zugang zu Finanzierung und den Rahmenbedingungen zu bieten.
They did not have sufficient access to the previous framework programme and therefore we are doing all we can to simplify matters and provide easier access to financing and framework conditions for small and medium-sized enterprises.
Este sector no contó con un acceso suficiente al anterior programa marco y por tanto estamos haciendo cuanto está en nuestra mano para simplificar la situación y ofrecer un acceso más fácil a la financiación y las condiciones marco para las PYME.
Celles-ci n ’ ont pas eu suffisamment accès au programme-cadre précédent et c ’ est donc tout le travail que nous menons sur la simplification et sur l ’ accès plus aisé au financement et aux conditions-cadres pour les petites et moyennes entreprises.
Esse non hanno avuto un accesso sufficiente al precedente programma quadro e quindi ci stiamo adoperando al massimo per semplificare le cose e garantire un accesso più agevole ai finanziamenti e alle condizioni quadro per le piccole e medie imprese.
Deze hebben onvoldoende toegang gehad tot het voorgaande kaderprogramma en daarom werken wij aan vereenvoudiging en aan een laagdrempeliger toegang tot financiering en de raamvoorwaarden voor kleine en middelgrote ondernemingen.
Nie uzyskały one w wystarczającym stopniu dostępu do poprzedniego programu ramowego, dlatego też robimy wszystko, co w naszej mocy, by uprościć system i ułatwić im dostęp do finansowania, łagodząc warunki ramowe dla małych i średnich przedsiębiorstw.
Elas não tiveram acesso suficiente ao anterior programa-quadro e, portanto, estamos a fazer tudo ao nosso alcance para simplificar as coisas e facilitar o acesso ao financiamento e às condições-quadro para as pequenas e médias empresas.
Acestea nu au avut acces suficient la programul-cadru anterior şi, prin urmare, facem tot ce putem pentru a simplifica lucrurile şi pentru a oferi acces mai uşor la finanţare şi la condiţiile-cadru pentru întreprinderile mici şi mijlocii.