Monsieur le Président, Monsieur le président Barroso, la Commission semble raisonner en permanence comme s ’ il n ’ y avait pas une grave crise en Europe.
Herr Präsident, Herr Barroso! Die Argumentation der Kommission scheint permanent die ernste Krise in Europa zu vergessen.
Mr President, Mr Barroso, the Commission ’ s reasoning seems to be permanently oblivious to the serious crisis in Europe.
Señor Presidente, señor Barroso, el razonamiento de la Comisión parece permanentemente ajeno a la grave crisis de Europa.
Monsieur le Président, Monsieur le président Barroso, la Commission semble raisonner en permanence comme s ’ il n ’ y avait pas une grave crise en Europe.
Signor Presidente, Presidente Barroso, le riflessioni della Commissione sembrano trascurare puntualmente la grave crisi che colpisce l ’ Europa.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso, de Commissie lijkt in haar redenering constant te vergeten dat er een ernstige crisis in Europa is.
Panie Przewodniczący, Panie Przewodniczący Barroso! Komisja w swoim rozumowaniu wydaje się nagminnie pomijać poważny kryzys w Europie.
Senhor Presidente, Senhor Presidente Barroso, o raciocínio da Comissão parece ser estar sempre abstraído da grave crise na Europa.
Dle președinte, dle Barroso, raționamentul Comisiei pare să ignore în permanență criza gravă din Europa.