Questa scelta politica della Commissione europea va nella direzione giusta, la stessa che Mario Monti rilevava nella sua relazione quando esprimeva la necessità di intervenire per rendere il clima imprenditoriale più consono per le piccole e medie imprese.
Diese politische Entscheidung der Europäischen Kommission ist ein Schritt in die richtige Richtung, derselben, auf die sich Herr Monti in seinem Bericht bezog, als er von der Notwendigkeit des Eingreifens sprach, um das Geschäftsklima für KMU günstiger zu gestalten.
This political choice by the European Commission is a step in the right direction, the same one that Mr Monti referred to in his report when he spoke of the need to intervene to make the business climate more favourable for SMEs.
Esta decisión política de la Comisión Europea es un paso en la dirección correcto, pues es la decisión a la que hacía referencia el señor Monti en su informe, cuando hablaba de la necesidad de intervenir para mejorar el entorno económico de las PYME.
Ce choix politique effectué par la Commission européenne constitue un pas dans la bonne direction, le même que celui auquel M. Monti a fait référence dans son rapport lorsqu ’ il a parlé de la nécessité d ’ intervenir afin de rendre le climat commercial plus favorable pour les PME.
Questa scelta politica della Commissione europea va nella direzione giusta, la stessa che Mario Monti rilevava nella sua relazione quando esprimeva la necessità di intervenire per rendere il clima imprenditoriale più consono per le piccole e medie imprese.
Deze politieke keuze van de Europese Commissie is een stap in de goede richting, dezelfde die de heer Monti aanwees in zijn verslag toen hij sprak over de noodzaak om te interveniëren om het ondernemingsklimaat te verbeteren voor het mkb.
Wybór polityczny, jakiego dokonała Komisja Europejska jest krokiem we właściwym kierunku, tym samym krokiem, o którym wspomniał pan Monti w swoim sprawozdaniu, mówiąc o konieczności podjęcia interwencji w celu zapewnienia MŚP bardziej korzystnych warunków prowadzenia działalności.
Esta escolha política da Comissão Europeia é um passo na direcção certa, a mesma que Mario Monti mencionou no seu relatório ao referir-se à necessidade de intervir a fim de tornar o ambiente empresarial mais favorável às PME.
Această alegere politică a Comisiei Europene este un pas în direcția cea bună, aceeași la care s-a referit domnul Monti în raportul său când a vorbit despre necesitatea de a interveni pentru a face climatul economic mai favorabil IMM-urilor.