Si Copenhague fue la Cumbre de una sola carta – como ha dicho la Presidenta –, Cancún tiene que ser la cumbre de una variedad de opciones viables y eficientes.
Wenn Kopenhagen – wie die amtierende Ratspräsidentin gesagt hat – der Alles-oder-Nichts-Gipfel war, dann muss Cancún der Gipfel sein, der eine Vielzahl von machbaren und wirksamen Optionen anbietet.
If Copenhagen was the all-or-nothing summit – as the President-in-Office of the Council said – Cancún must be the summit that provides a variety of viable and efficient options.
Si Copenhague fue la Cumbre de una sola carta – como ha dicho la Presidenta –, Cancún tiene que ser la cumbre de una variedad de opciones viables y eficientes.
Si Copenhague était le sommet du tout ou rien, comme la Présidente en exercice du Conseil l ’ a dit, Cancún doit être le sommet qui offre une gamme de possibilités viables et efficaces.
Se Copenaghen è stato il vertice del tutto o nulla, come ha rammentato il signor Presidente in carica del Consiglio, Cancún deve essere il vertice che fornisce una serie di alternative efficaci e sostenibili.
Als Kopenhagen de top was van "alles of niets", zoals de fungerend voorzitter van de Raad heeft gezegd, dan moet Cancún de top zijn van een scala aan haalbare en efficiënte opties.
Jeżeli konferencja w Kopenhadze była szczytem z rodzaju „wszystko albo nic ” – jak powiedziała urzędująca przewodnicząca Rady – to spotkanie w Cancún musi być szczytem, który zapewni szeroką paletę możliwych i skutecznych opcji.
Se a Cimeira de Copenhaga foi a Cimeira do tudo ou nada - como disse a Presidente em exercício do Conselho, - Cancún tem de ser a cimeira que oferece uma variedade de opções viáveis e eficientes.
Dacă Copenhaga a fost summitul „totul sau nimic ” – după cum a spus președinta în exercițiu a Consiliului – Cancun trebuie să fie summitul care oferă o varietate de opțiuni viabile și eficiente.