Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les parlementaires, je voudrais prendre bonne note de la proposition de résolution du Parlement européen sur la proposition de la Commission relative à un règlement fixant le cadre financier pluriannuel pour la période 2007-2013.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, ich nehme den Entschließungsantrag dieses Hauses über den Vorschlag der Kommission für eine Verordnung zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2007-2013 zur Kenntnis.
Madam President, ladies and gentlemen, I should like to take note of the proposal for a resolution of this House on the Commission proposal for a regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013.
Señora Presidenta, Señorías, quiero tomar nota de la propuesta de resolución de esta Cámara sobre la propuesta de la Comisión de un Reglamento por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2007-2013.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les parlementaires, je voudrais prendre bonne note de la proposition de résolution du Parlement européen sur la proposition de la Commission relative à un règlement fixant le cadre financier pluriannuel pour la période 2007-2013.
Signora Presidente, onorevoli deputati, desidero prendere nota della proposta di risoluzione di quest ’ Assemblea sulla proposta della Commissione per il regolamento che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2007-2013.
− Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik neem graag nota van de ontwerpresolutie van het Europees Parlement over het voorstel van de Commissie voor een verordening tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2007-2013.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Pragnę się odnieść do wniosku dotyczącego rezolucji tej Izby w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady określającego wieloletnie ramy finansowe na lata 2007 − 2013.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de registar a proposta de resolução desta Câmara sobre a proposta de regulamento que estabelece o quadro financeiro plurianual para o período 2007-2013.
Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, aş dori să luăm act de propunerea de rezoluţie a acestui Parlament cu privire la propunerea Comisiei de regulament de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2007-2013.