Tout ceci a été géré par le comité de l ’ agence de manière extrêmement désinvolte et qui ne permet absolument pas d ’ assurer la confiance.
Die ganze Angelegenheit wurde vom Verwaltungsrat der Agentur auf außerordentlich laxe Art und Weise behandelt, was es uns unmöglich macht, Vertrauen aufzubauen.
This whole affair has been managed by the Agency ’ s Management Board in an extremely casual way, which makes it impossible to build trust.
Este caso fue gestionado por el Consejo de Administración de manera muy superficial, algo que no ha contribuido a fortalecer la confianza que depositamos en dicho organismo.
Tout ceci a été géré par le comité de l ’ agence de manière extrêmement désinvolte et qui ne permet absolument pas d ’ assurer la confiance.
Il Consiglio d ’ amministrazione dell ’ Agenzia ha affrontato con superficialità l ’ intera vicenda, impedendo che si creasse un clima di fiducia.
Deze hele zaak is door het bestuur van het Bureau veel en veel te losjes afgehandeld, wat absoluut geen vertrouwen inboezemt.
Zarząd Agencji zajmował się całą sprawą w sposób niezwykle niedbały, co całkowicie podkopuje zaufanie do niego.
Todo este assunto tem sido gerido pelo Conselho de Administração da Agência de uma forma extremamente informal, o que não permite que se gere confiança.
Toată această afacere a fost gestionată de către consiliul de administrație al agenției într-un mod extrem de obișnui, ceea ce face imposibilă dezvoltarea încrederii.