uma vez que, se a retoma vier, como todos desejamos, com ela virá, seguramente, um aumento do custo do petróleo e com ele o aumento inevitável dos custos de produção na agricultura.
zu früh freuen, denn, wenn der Aufschwung, von dem wir alle hoffen, dass er kommen wird, auch dann tatsächlich kommt, so wird er sicherlich einen Preisanstieg beim Öl und damit auch zu einem unvermeidlichen Anstieg der Produktionskosten in der Landwirtschaft führen.
that because, if the upswing comes, as we all hope it will, it will certainly bring with it an increase in the price of oil and hence an inevitable rise in agricultural production costs.
si se produce la mejoría, como todos esperamos que suceda, seguramente traerá con ella un incremento del precio del petróleo y por ende una subida inevitable de los costes de producción agrícolas.
, car s ’ il y a reprise, comme nous l ’ espérons, elle provoquera certainement une hausse du prix du pétrole et, partant, une inévitable hausse des coûts de production dans l ’ agriculture.
perché, se la schiarita sui mercati, come tutti noi speriamo, arriverà, essa porterà con sé certamente un aumento dei prezzi del petrolio e, di conseguenza, un inevitabile aumento dei costi dei prodotti agricoli.
Als er een opleving komt, wat we allemaal wensen, zal dat zeker gepaard gaan met een stijging van de olieprijs waardoor hogere productiekosten in de landbouw niet vermeden kunnen worden.
ponieważ jeśli nastąpi poprawa, a wszyscy mamy nadzieję, że nastąpi, to z całą pewnością przyniesie ona wzrost cen ropy naftowej i w związku z tym nieunikniony wzrost kosztów produkcji rolnej.
uma vez que, se a retoma vier, como todos desejamos, com ela virá, seguramente, um aumento do custo do petróleo e com ele o aumento inevitável dos custos de produção na agricultura.
deoarece, dacă începe să se manifeste tendinţa de creştere, după cum sperăm cu toţii, aceasta va genera creştere a preţului petrolului şi, prin aceasta, o creştere inevitabilă a costurilor de producţie din agricultură.