donde los medios de comunicación están controlados por el Gobierno, donde se violan los derechos humanos y donde hay abusos de las actuales fuerzas de seguridad malgaches contra la población, que es la que sufre directamente las consecuencias políticas.
in dem die Regierung die Medien kontrolliert, wo die Menschenrechte verletzt werden und Missbräuche der Bevölkerung Madagaskars durch die derzeitigen madagassischen Sicherheitskräfte stattfinden. Die Bevölkerung leidet unmittelbar unter den politischen Konsequenzen.
the media are controlled by the government, human rights are violated and there are abuses by the current Malagasy security forces against the people of Madagascar and it is they who have directly suffered from the political consequences.
donde los medios de comunicación están controlados por el Gobierno, donde se violan los derechos humanos y donde hay abusos de las actuales fuerzas de seguridad malgaches contra la población, que es la que sufre directamente las consecuencias políticas.
où la séparation des pouvoirs n ’ existe pas, où les médias sont sous la coupe du gouvernement, où les droits de l ’ homme sont violés, et où les forces de sécurité malgaches commettent des exactions contre leurs concitoyens qui souffrent directement des conséquences politiques que cela implique.
dei poteri, i media sono sotto il controllo del governo, i diritti umani vengono violati e le attuali forze dell ’ ordine malgasce continuano a perpetrare abusi contro la popolazione locale, vittima principale della situazione politica.
waarin de media onder controle staan van de regering, waarin de mensenrechten geschonden worden en de huidige veiligheidstroepen zich misdragen ten opzichte van de bevolking, die rechtstreeks te lijden heeft gekregen onder de politieke gevolgen.
media są kontrolowane przez rząd, prawa człowieka są łamane oraz dochodzi do prześladowania przez obecne służby bezpieczeństwa ludności Madagaskaru, a to właśnie ludność odczuwa bezpośrednio skutki politycznych działań.
onde os meios de comunicação social são controlados pelo Governo, onde os direitos humanos são violados e onde há abusos por parte da actuais forças de segurança malgaxes contra a população, que é quem sofre na pele as consequências políticas.
țară unde nu există separarea puterilor, mass-media este controlată de stat, drepturile omului sunt încălcate și există abuzuri comise de actualele forțe de securitate malgașe împotriva poporului malgaș, iar acesta este cel care a suferit în mod direct consecințele politice.