However, it must come on a proposal from the Commission – from you, Madam Commissioner.
Allerdings muss dies auf Vorschlag der Kommission geschehen – also auf Ihren Vorschlag hin, Frau Kommissarin.
However, it must come on a proposal from the Commission – from you, Madam Commissioner.
No obstante, dicha decisión debe derivarse de una propuesta de la Comisión: de usted, señora Comisaria.
Toutefois, il faut d ’ abord une proposition de la Commission – de vous, Madame la Commissaire.
Ad ogni modo, la procedura deve essere avviata su proposta della Commissione – ossia da lei, signora Commissario.
Dat besluit moet echter volgen op een voorstel van de Commissie – van u, mevrouw de commissaris.
Jednak z wnioskiem musi wystąpić Komisja – a więc Pani, Pani Komisarz.
A proposta, contudo, tem de partir da Comissão – de si, Senhora Comissária.
Totuși, trebuie să se bazeze pe o propunere venită din partea Comisiei – din partea dumneavoastră, dnă comisar.