It does not matter which political party is originating this debate, to move from discussing an attack on organised crime to using an instrument of the State disproportionately is a very serious matter for the European Union and it is not exclusive today to Bulgaria.
Unabhängig davon, welche politische Partei diese Debatte losgetreten hat, stellt der Schritt von der Diskussion über einen Angriff auf das organisierte Verbrechen zum unverhältnismäßigen Einsatz eines staatlichen Instruments eine sehr ernste Angelegenheit für die Europäische Union dar und ist heutzutage nicht nur Bulgarien vorbehalten.
It does not matter which political party is originating this debate, to move from discussing an attack on organised crime to using an instrument of the State disproportionately is a very serious matter for the European Union and it is not exclusive today to Bulgaria.
Independientemente del partido político que esté dando lugar a este debate, pasar de debatir una lucha contra el crimen organizado a utilizar un instrumento del Estado de forma desproporcionada es una cuestión muy seria para la Unión Europea y en la actualidad no se limita a Bulgaria.
Peu importe quel parti politique est à l ’ origine de ce débat ; le fait de passer de la discussion d ’ une lutte contre la criminalité organisée à l ’ utilisation d ’ un instrument de l ’ État d ’ une façon disproportionnée est très grave pour l ’ Union européenne et il ne concerne pas uniquement la Bulgarie aujourd ’ hui.
È irrilevante quale partito politico abbia dato origine a questa discussione: passare da un dibattito sulla lotta alla criminalità organizzata all ’ impiego sproporzionato di uno strumento dello Stato è una questione molto seria per l ’ Unione europea e non soltanto per la Bulgaria oggi.
Het maakt niet uit welke politieke partij dit debat heeft aangezwengeld. De verschuiving van het debat van de bestrijding van de georganiseerde misdaad naar de toepassing van een staatsinstrument is voor de Europese Unie, en niet alleen voor Bulgarije, een ernstige zaak.
Nie ma znaczenia, która z partii politycznych inicjuje tę debatę, gdyż przejście od dyskusji na temat walki ze zorganizowaną przestępczością do niewspółmiernego wykorzystania przez państwo danego instrumentu jest bardzo poważną sprawą dla Unii Europejskiej i nie dotyczy dziś wyłącznie Bułgarii.
Não importa saber que partido político suscitou este debate. Passar da discussão sobre o combate ao crime organizado para o debate sobre a utilização desproporcionada de um instrumento do Estado é um assunto muito importante para a União Europeia e não diz hoje respeito à Bulgária exclusivamente.
Nu este important ce partid politic stă la originea acestei dezbateri, dar faptul că se trece de la discutarea unui atac asupra crimei organizate la utilizarea unui instrument al statului în mod disproporţionat este un subiect foarte serios pentru UE şi astăzi nu se referă numai la Bulgaria.