Wir wollen ebenfalls keinen Missbrauch der verschiedenen nationalen Regelungen, also kein.
Wir wollen ebenfalls keinen Missbrauch der verschiedenen nationalen Regelungen, also kein.
Nor do we want any abuse of the various national regulations in the form of forum shopping.
Tampoco queremos un uso abusivo de los distintos reglamentos nacionales en busca de un foro de conveniencia.
Nous ne voulons pas non plus d ’ abus des divers règlements nationaux sous forme d ’ une sélection abusive de la juridiction la plus avantageuse.
Parimenti nessuno auspica un ’ applicazione impropria delle diverse normative nazionali che dia origine al.
Bovendien willen we ook niet dat er misbruik wordt gemaakt van de verschillende nationale regelingen in de lidstaten, dus geen ‘ forum shopping ’.
Nie chcemy również naruszania różnych przepisów krajowych w formie nadużyć w zakresie wyboru sądu.
Também não queremos que os vários regulamentos nacionais sejam objecto de quaisquer abusos, sob a forma de uma corrida à jurisdição mais favorável.
Nu ne dorim nici să se facă abuz de diversele reglementări naţionale prin alegerea jurisdicţiei celei mai convenabile.