Signor Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissaria, come prima cosa vorrei ricordare come qualche mese fa, ai margini di una riunione dello dell'Organizzazione mondiale del commercio di cui faccio parte, una collega della Namibia ci ha fatto
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren, ich möchte zunächst berichten, dass vor mehreren Monaten, am Rande eines Treffens des Lenkungsauschusses der WTO, dessen Mitglied ich bin, ein Kollege aus Namibia seine Enttäuschung darüber
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would first like to point out that several months ago, outside a meeting of the World Trade Organisation steering committee, of which I am a member, a colleague from Namibia expressed his disappointment that
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, en primer lugar quiero señalar que hace varios meses, al margen de una reunión del comité de dirección de la Organización Mundial del Comercio, del cual soy miembro, un colega de Namibia expresó
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens d ’ abord à souligner qu ’ il y a plusieurs mois, en marge d ’ une réunion du Comité directeur de l ’ OMC, dont je suis membre, un collègue de Namibie m ’ a exprimé
Signor Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissaria, come prima cosa vorrei ricordare come qualche mese fa, ai margini di una riunione dello dell'Organizzazione mondiale del commercio di cui faccio parte, una collega della Namibia ci ha fatto
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega ’ s, mevrouw de commissaris, op de eerste plaats zou ik willen opmerken dat een aantal maanden geleden, in de marge van het van de Wereldhandelsorganisatie waar ik deel van uitmaak, een collega uit Namibië haar teleurstelling heeft laten blijken over het feit dat
Panie przewodniczący, pani komisarz, panie i panowie! Przede wszystkim chcę podkreślić, że kilka miesięcy temu przy okazji posiedzenia komitetu doradczego Światowej Organizacji Handlu, którego jestem członkiem, uczestnik z Namibii wyraził swe rozczarowanie, że
Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, em primeiro lugar, gostaria de recordar que, há uns meses, à margem de uma reunião do comité director da Organização Mundial do Comércio, de que faço parte, um colega da Namíbia manifestou a sua decepção pelo facto
Dle preşedinte, dnă comisar, doamnelor şi domnilor, aş dori mai întâi să subliniez faptul că în urmă cu câteva luni, în afara unei reuniuni a comitetului de conducere al Organizaţiei Mondiale a Comerţului, din care fac parte, un coleg din Namibia şi-a exprimat dezamăgirea privind faptul că