It was obstinacy on both sides, in my view, that acted to scupper a successful conclusion at the last time of asking.
Meines Erachtens war es Sturheit auf beiden Seiten, die in der letzten Zeit den erfolgreichen Abschluss eines Abkommens verhindert hat.
It was obstinacy on both sides, in my view, that acted to scupper a successful conclusion at the last time of asking.
En mi opinión, fue la obstinación por ambas partes lo que echó por tierra una conclusión fructífera en la última consulta.
Pour moi, c ’ est l ’ entêtement manifesté des deux côtés qui a empêché la conclusion heureuse du cycle la dernière fois que cette question s ’ est posée.
Naar mijn mening was het hun beider koppigheid, die een succesvol resultaat bij het laatste verzoek in de weg stond.
Uważam, że to nieustępliwość obydwóch stron udaremniła ostatnio doprowadzenie sprawy do pozytywnego końca.
Na minha opinião, foi a teimosia de ambas as partes que da última vez impediu uma conclusão bem sucedida.
În opinia mea, încăpăţânarea de ambele părţi a fost cea care a compromis ajungerea la o concluzie de succes în cadrul ultimei runde de întrebări.