Viele Länder, viele Menschen außerhalb Europas erwarten eine starke Rolle der Europäischen Union, den Frieden zu sichern, Konflikte zu verhindern und dort, wo das nicht funktioniert hat, den Frieden wiederherzustellen und wiederaufzubauen.
Viele Länder, viele Menschen außerhalb Europas erwarten eine starke Rolle der Europäischen Union, den Frieden zu sichern, Konflikte zu verhindern und dort, wo das nicht funktioniert hat, den Frieden wiederherzustellen und wiederaufzubauen.
Many countries and many people outside Europe expect Europe to play a strong role in peacekeeping and conflict prevention and, in areas where this has not worked, to restore peace and to help reconstruct the country in question.
Muchos países y muchas personas fuera de Europa esperan que Europa tenga un papel firme en la consolidación de la paz y prevención de conflictos y en áreas en las que esto no ha funcionado restaurar la paz y ayudar a reconstruir el país en cuestión.
De nombreux pays et de nombreuses personnes en dehors de l ’ Europe attendent d ’ elle qu ’ elle joue un rôle majeur dans le maintien de la paix et dans la prévention des conflits et, dans les régions dont elle a été absente jusqu ’ ici, qu ’ elle restaure la paix et qu ’ elle contribue à reconstruire le pays en question.
Molti paesi e molti cittadini extracomunitari si aspettano che l'Europa svolga un ruolo forte nel mantenimento della pace, nella prevenzione dei conflitti e, in zone dove questi strumenti non sono serviti, ristabilisca la pace e aiuti nel processo di ricostruzione del paese in questione.
Tal van landen en ook veel mensen buiten Europa verwachten van de Europese Unie dat ze een leidende rol speelt bij vredeshandhaving en conflictpreventie, en dat ze daar waar dat niet heeft gewerkt, het voortouw neemt bij het herstellen van de vrede en de wederopbouw van het getroffen gebied.
Wiele państw i wiele osób poza Europą oczekuje, że Europa będzie odgrywać istotną rolę w działaniach pokojowych i zapobieganiu konfliktom, a ponadto tym tam, gdzie to się nie sprawdzi, będzie przywracać pokój i pomagać w odbudowie.
Muitos países e muitas pessoas fora da Europa esperam que a Europa desempenhe um papel importante na manutenção da paz e na prevenção de conflitos e que, em regiões onde esse esforço não tenha dado o resultado pretendido, contribua para o restabelecimento da paz e a reconstrução do país em causa.
Multe state şi mulţi oameni din afara Europei se aşteaptă ca aceasta să joace un rol important în păstrarea păcii şi prevenirea conflictelor şi, în zonele în care acestea au eşuat, pentru restaurarea păcii şi acordarea de ajutor în vederea reconstrucţiei ţării respective.