Mr President, this question opens with a statement that the free movement of workers is beneficial to the economies of Member States and does not have serious negative side effects on their labour markets.
Herr Präsident, diese Anfrage beginnt mit der Aussage, dass die Freizügigkeit der Arbeitnehmer für die Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten von Nutzen ist und keine schwerwiegenden negativen Auswirkungen auf ihre Arbeitsmärkte hat.
Mr President, this question opens with a statement that the free movement of workers is beneficial to the economies of Member States and does not have serious negative side effects on their labour markets.
Señor Presidente, la siguiente pregunta se introduce con una declaración de que la libre circulación de trabajadores resulta beneficiosa para las economías de los Estados miembros y no posee efectos colaterales negativos en sus mercados laborales.
Monsieur le Président, cette question s ’ ouvre sur une déclaration selon laquelle la libre circulation des travailleurs serait positive pour les économies des États membres et n ’ entraînerait pas de perturbations graves des marchés du travail.
Signor Presidente, l ’ interrogazione si apre sostenendo che la libera circolazione dei lavoratori è propizia all ’ economia degli Stati membri e non ha importanti effetti collaterali negativi sui loro mercati del lavoro.
Mijnheer de Voorzitter, deze vraag begint met de vaststelling dat het vrije verkeer van werknemers gunstig is voor de economieën van de lidstaten en geen ernstige negatieve gevolgen heeft voor hun arbeidsmarkten.
Panie przewodniczący! Pytanie, nad którym debatujemy, rozpoczyna się od stwierdzenia, że swobodny przepływ pracowników jest korzystny dla gospodarek państw członkowskich i nie powoduje poważnych, negatywnych skutków ubocznych dla rynków pracy tych państw.
Senhor Presidente, no preâmbulo desta pergunta é declarado que a livre circulação de trabalhadores é benéfica para as economias dos Estados-Membros e que não tem efeitos secundários muito negativos nos mercados de trabalho.
Domnule președinte, această întrebare începe cu declarația că libera circulație a lucrătorilor este benefică pentru economiile statele membre și nu are efecte secundare negative grave asupra piețelor forței de muncă din țările respective.