Denn gerade wir in Europa wissen, welch entsetzliche Schneisen Kriege in die Kulturlandschaft schlagen können.
Denn gerade wir in Europa wissen, welch entsetzliche Schneisen Kriege in die Kulturlandschaft schlagen können.
Here in Europe we know only too well what terrible gaps wars can leave in the cultural landscape.
En Europa conocemos muy bien las cicatrices que las guerras pueden dejar en el paisaje cultural.
Nous savons justement en Europe quelles horribles trouées les guerres peuvent ouvrir dans le paysage culturel.
Noi europei sappiamo bene quali profonde cicatrici possano lasciare le guerre nel paesaggio culturale.
Wij weten hier in Europa maar al te goed welke gaten oorlogen in het cultuurlandschap kunnen slaan.
W Europie wiemy aż za dobrze, jakie straszliwe pustki w krajobrazie kulturowym mogą pozostawić po sobie wojny.
A Europa conhece bem demais as terríveis lacunas que as guerras podem provocar na paisagem cultural.
Aici în Europa știm prea bine ce diferențe majore pot lăsa războaiele în urma lor în ceea ce privește peisajul cultural.