So can I ask Baroness Ashton to attend the next meeting of the Subcommittee on Human Rights – and not just in spirit – on 10 January, where she can take part in an exchange of views on the human rights and democracy network and explain to us exactly what the word ‘ action ’ means to her.
Kann ich also Frau Baronin Ashton darum bitten, der nächsten Sitzung des Unterausschusses Menschenrechte am 10. Januar beizuwohnen – und nicht nur in Gedanken –, wo sie an einem Meinungsaustausch bezüglich des Menschenrechts- und Demokratienetzes teilnehmen und uns genau erklären kann, was sie mit dem Wort „Handeln“ meint.
So can I ask Baroness Ashton to attend the next meeting of the Subcommittee on Human Rights – and not just in spirit – on 10 January, where she can take part in an exchange of views on the human rights and democracy network and explain to us exactly what the word ‘ action ’ means to her.
Por tanto, quiero pedir a la baronesa Ashton que esté presente — y no solamente en espíritu — a la próxima reunión de la Subcomisión de Derechos Humanos el día 10 de enero, donde podrá tomar parte en un intercambio de opiniones sobre la red de derechos humanos y democracia, y explicarnos exactamente qué significado tiene para ella la palabra « acción ».
Aussi, puis-je demander à la baronne Ashton d ’ assister à la prochaine réunion de la sous-commission des droits de l ’ homme - et pas juste en esprit - le 10 janvier, où elle pourra prendre part à un échange de vues sur le réseau des droits de l ’ homme et de la démocratie et nous expliquer ce qu ’ elle entend exactement par le mot « action » ?
Invito, quindi, la baronessa Ashton a partecipare, non solo con il pensiero, alla prossima riunione della sottocommissione per i diritti umani che avrà luogo il 10 gennaio. In tale occasione, potrà prendere parte a uno scambio di opinioni sulla rete per i diritti umani e la democrazia e spiegarci cosa significa per lei la parola “azione ”.
Ik kan barones Ashton dus vragen om op 10 januari de volgende vergadering bij te wonen van de Subcommissie mensenrechten – en niet alleen in gedachten - waar zij deel kan nemen aan de gedachtewisselingen omtrent het netwerk van mensenrechten en democratie en ons precies kan uitleggen wat het woord "actie" voor haar betekent.
Chciałabym więc prosić Panią Baronessę Ashton, aby uczestniczyła – nie tylko duchem – w kolejnym spotkaniu Podkomisji Praw Człowieka, 10 stycznia, gdzie będzie mogła wziąć udział w wymianie poglądów na temat sieci na rzecz praw człowieka i demokracji oraz wyjaśnić nam dokładnie, co znaczy dla niej słowo „działanie ”.
Gostaria então de pedir à Senhora Baronesa Ashton para estar presente – e não apenas em espírito – na próxima reunião do Subcomité dos Direitos Humanos, a 10 de Janeiro, onde poderá participar numa troca de opiniões relativa à rede de direitos humanos e democracia, e explicar-nos precisamente o que significa, sob o seu ponto de vista, a palavra « acção ».
Așa că o invit pe baroneasa Ashton să participe la următoarea întâlnire a Subcomisiei privind drepturile omului – și nu doar fizic – la 10 ianuarie, unde va avea ocazia să ia parte la un schimb de opinii referitor la rețeaua democrației și a drepturilor omului și ne va putea explica semnificația cuvântul „acțiune ” pentru domnia sa.