Hier muss dringend eine Harmonisierung erreicht werden, damit alle relevanten Rüstungsexporte auch nachvollziehbar erfasst und kritisch beurteilt werden können.
Hier muss dringend eine Harmonisierung erreicht werden, damit alle relevanten Rüstungsexporte auch nachvollziehbar erfasst und kritisch beurteilt werden können.
We urgently need standardisation in this area, so that all the relevant arms exports are traceable and can be subjected to critical evaluation.
Necesitamos con urgencia la normalización en este ámbito, de modo que todas las exportaciones de armas relevantes sean localizables y puedan someterse a una evaluación crítica.
Il est absolument nécessaire de normaliser ce domaine, afin de garantir la traçabilité de toutes les exportations d ’ armements concernées et de pouvoir procéder à leur évaluation critique.
È necessaria un ’ urgente standardizzazione in questo ambito, in modo da permettere la rintracciabilità di tutte le esportazioni di armi di una certa rilevanza e la possibilità di sottoporle ad una valutazione critica.
Wat dit betreft moet dringend voor harmonisatie worden gezorgd, opdat alle relevante wapenexporten op inzichtelijke wijze worden vermeld en aan een kritische beoordeling kunnen worden onderworpen.
W tej dziedzinie pilnie potrzebna jest standaryzacja, tak by cały istotny eksport broni był identyfikowalny i podlegał rygorystycznej ocenie.
Necessitamos urgentemente de uma normalização neste domínio, a fim de que se possa identificar o percurso de todas as exportações relevantes de armas e de que possam ser sujeitas a uma avaliação crítica.
Avem nevoie urgentă de standardizare în acest domeniu, pentru ca toate exporturile de arme relevante să poată fi urmărite și supuse unei evaluări critice.