Sistemul de control trebuie totodată întărit pentru a permite atât reprezentanților industriilor afectate, sindicatelor și partenerilor sociali, cât și Parlamentului European în calitatea sa de reprezentant direct al cetățenilor Uniunii, să declanșeze semnalul de alarmă și să ceară demararea unei investigații.
Das angewandte Kontrollsystem muss zudem verstärkt werden, um es Vertretern der betroffenen Industrien, Gewerkschaften und Sozialpartnern sowie dem Europäischen Parlament in seiner Rolle als direktem Vertreter der Bürgerinnen und Bürger der EU zu ermöglichen, die Alarmglocke zu ziehen und die Einleitung einer Untersuchung zu beantragen.
The control system deployed also needs to be strengthened to allow representatives from the industries affected, trade unions and social partners, as well as the European Parliament in its role as direct representative of the EU ’ s citizens, to sound the alarm bell and ask for an investigation to be launched.
También es necesario fortalecer el sistema de control aplicado a fin de permitir que los representantes de las industrias afectadas, los sindicatos y los agentes sociales, y también el Parlamento Europeo en calidad de representante directo de los ciudadanos de la UE, puedan hacer sonar la señal de alarma y solicitar la realización de una investigación.
Le système de contrôle déployé doit également être renforcé afin de permettre aux représentants des industries lésées, aux syndicats et aux partenaires sociaux, ainsi qu ’ au Parlement européen dans son rôle de représentant direct des citoyens de l ’ UE, de tirer la sonnette d ’ alarme et de demander l ’ ouverture d ’ une enquête.
È inoltre necessario che il sistema di controllo introdotto sia rafforzato per consentire ai rappresentanti dei settori industriali interessati, dei sindacati e delle parti sociali, nonché al Parlamento europeo nel suo ruolo di rappresentante diretto dei cittadini europei, di suonare il campanello di allarme e chiedere che venga avviata un ’ indagine.
Również stosowany system kontroli musi zostać wzmocniony, tak by umożliwić przedstawicielom dotkniętych branż przemysłu, związkom zawodowym i partnerom społecznym, a także Parlamentowi Europejskiemu jako bezpośredniemu przedstawicielowi unijnych obywateli, alarmowanie i wszczynanie postępowań.
O sistema de controlo previsto também necessita de ser reforçado de modo a permitir que representantes das indústrias afectadas, sindicatos e parceiros sociais, bem como o Parlamento Europeu, na sua qualidade de representante directo dos cidadãos da UE, façam soar o alarme e peçam que seja iniciado um inquérito.
Sistemul de control trebuie totodată întărit pentru a permite atât reprezentanților industriilor afectate, sindicatelor și partenerilor sociali, cât și Parlamentului European în calitatea sa de reprezentant direct al cetățenilor Uniunii, să declanșeze semnalul de alarmă și să ceară demararea unei investigații.