Creio que, como diziam alguns dos colegas, a não aprovação destas alterações seria uma incompreensível incoerência de uma União Europeia que, por um lado, reivindica uma
Ich stimme mit mehreren Parlamentariern überein, die gesagt haben, dass eine Ablehnung dieser Änderungsanträge ein unverständliches, widersprüchliches Verhalten der Europäischen Union darstellen würde, die auf der einen Seite in bestimmten Bereichen,
I believe, as several Members have said, that not adopting these amendments would constitute incomprehensible inconsistency on the part of a European Union that, on the one hand,
Creo que, como varios diputados han dicho, no adoptar estas enmiendas constituiría una incoherencia incomprensible por parte de la Unión Europea, que, por otra parte,
Je pense, comme plusieurs députés l ’ ont dit, que si ces amendements n ’ étaient pas adoptés, cela serait une incohérence incompréhensible de la part de la l ’ Union européenne qui, d ’ une part, souhaite
mio parere, come hanno rilevato diversi deputati, non adottare tali emendamenti rappresenterebbe un ’ incoerenza incomprensibile da parte dell ’ Unione europea, che da una parte vuole
Ik denk dat de verwerping van deze wijzigingen, zoals enkele collega 's al gezegd hebben, een onbegrijpelijke en onlogische stap zou zijn van een Europese Unie die enerzijds een
Zgadzam się z opinią wyrażoną przez kilku posłów, że nieprzyjęcie tych zmian byłoby wyrazem niezrozumiałej niezgodności ze strony Unii Europejskiej, która z jednej strony chce większego
Creio que, como diziam alguns dos colegas, a não aprovação destas alterações seria uma incompreensível incoerência de uma União Europeia que, por um lado, reivindica uma
Consider că, după cum au spus mai mulți deputați, neadoptarea acestor amendamente ar constitui o incoerență ininteligibilă cu privire la o parte din Uniunea Europeană care, pe de o parte dorește participare sporită în anumite domenii,