şi aprobarea unor ajutoare de stat mai ales în domeniul auto, ar constitui un real sprijin pentru diminuarea la maxim a efectelor crizei, nu numai în România, ci în foarte multe dintre statele Uniunii Europene.
sowie die Genehmigung von staatlichen Beihilfen, vor allem für die Automobilindustrie stellen eine echte Unterstützung dar, um die Auswirkungen der Krise auf ein Minimum zu reduzieren. Und das nicht nur in Rumänien, sondern in sehr vielen anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union auch.
and the approval of state aid, especially in the car industry, would provide real support for reducing to a minimum the effects of the crisis, not only in Romania but in very many other European Union Member States as well.
de los programas comunitarios, y la aprobación de ayuda estatal, especialmente al sector automovilístico, contribuirán a reducir a mínimos las consecuencias de la crisis no solo en Rumania, sino en mucho otros Estados miembros de la Unión Europea.
et l ’ approbation d ’ aides d ’ État, surtout dans le secteur automobile, pourrait réellement contribuer à réduire au minimum l ’ impact de la crise, en Roumanie mais aussi dans de nombreux autres États membres de l ’ Union européenne.
e l ’ approvazione degli aiuti di Stato, soprattutto se destinati al settore automobilistico – contribuirebbe in misura significativa a minimizzare l ’ impatto della crisi, non solo in Romania, ma anche in molti altri Stati membri dell ’ Unione.
en de goedkeuring van overheidssteun, met name in de auto-industrie, zou zorgen voor echte steun om de effecten van de crisis tot een minimum te beperken, niet alleen in Roemenië, maar ook in veel andere lidstaten van de Europese Unie.
a także zatwierdzenie pomocy państwa, zwłaszcza w przemyśle motoryzacyjnym, zapewniłoby rzeczywiste wsparcie w zmniejszeniu do minimum skutków kryzysu nie tylko w Rumunii, ale również w wielu pozostałych państwach członkowskich Unii Europejskiej.
e à aprovação dos auxílios estatais, sobretudo no caso da indústria automóvel – seria uma verdadeira ajuda para reduzir ao mínimo os efeitos da crise, não só na Roménia mas igualmente em muitos outros Estados-Membros da União Europeia.
şi aprobarea unor ajutoare de stat mai ales în domeniul auto, ar constitui un real sprijin pentru diminuarea la maxim a efectelor crizei, nu numai în România, ci în foarte multe dintre statele Uniunii Europene.