Giving money out of other peoples ’ pockets, those of the taxpayer, is both less generous and less honest.
Etwas aus anderer Leute Tasche, nämlich die der Steuerzahler, zu bezahlen, ist hingegen weder großzügig noch anständig.
Giving money out of other peoples ’ pockets, those of the taxpayer, is both less generous and less honest.
Dar dinero de los bolsillos de otros pueblos, de los de los contribuyentes, es al mismo tiempo menos generoso y menos honesto.
Donner de l ’ argent de la poche d ’ autrui, celle du contribuable, est à la fois moins généreux et moins honnête.
Geld geven uit andermans zak, uit de zak van de belastingbetaler, is minder gul en minder eerlijk.
Dawanie pieniędzy z cudzej kieszeni – z kieszeni podatnika – to gest daleko mniej szczodry, mniej szczery.
Mas tirar dinheiro do bolso dos outros, ou seja, dos contribuintes, é menos generoso e menos honesto.
A da bani din buzunarele altora, cele ale contribuabililor, este mai puțin generos și mai puțin cinstit.