perso veramente l'occasione di essere il motore dell'integrazione e il motore della riforma positiva dei trattati adeguandosi a questa cattiva procedura.
wirklich eine Gelegenheit verpasst hat, eine treibende Kraft für die Integration und konstruktrive Reform der Verträge zu sein, indem es dieses unbefriedigende Verfahren hinnimmt.
really wasted an opportunity in this term to be a driving force for integration and a driving force for the positive reform of treaties by putting up with this unsatisfactory procedure.
perdido una magnífica ocasión de ser una fuerza motriz para la integración y una fuerza motriz para la reforma positiva de los tratados, al adoptar este insatisfactorio procedimiento.
réellement gaspillé une possibilité, à cet égard, de devenir le moteur de l ’ intégration et de la réforme positive des traités en s ’ accommodant de cette triste procédure.
perso veramente l'occasione di essere il motore dell'integrazione e il motore della riforma positiva dei trattati adeguandosi a questa cattiva procedura.
zich te schikken naar deze slechte procedure, werkelijk de kans heeft laten lopen om de motor te zijn van de integratie en van de positieve herziening van de Verdragen.
stracił okazję w tej kadencji, by stać się siła napędową integracji i korzystnych reform traktatów poprzez wyeliminowanie niezadowalającej procedury.
uma oportunidade de ser o motor da integração e o motor da reforma positiva dos tratados ao tolerar este procedimento insatisfatório.
irosit cu adevărat o oportunitate în acest mandat pentru a fi o forță motrice pentru integrare și o forță motrice pentru reforma pozitivă a tratatelor, prin tolerarea acestei proceduri nesatisfăcătoare.