perdiamo credibilità ottenendo in cambio solo aule vuote e urne disertate fino a una proporzione del 40 per cento dei nostri cittadini.
Glaubwürdigkeit verlieren und stattdessen nur noch leere Plenarsäle und verlassene Wahlurnen vorfinden, bis sich nur noch 40% der Bürgerinnen und Bürger beteiligen.
lose credibility in exchange for only empty chambers and deserted ballot boxes until only 40% of our citizens take part.
que perdamos credibilidad, obteniendo a cambio únicamente cámaras vacía y el abandono de las urnas hasta que tan solo un 40% de nuestros ciudadanos participe.
nous perdrons notre crédibilité en échange seulement de parlements vides et de bureaux de vote désertés jusqu ’ à ce que seuls 40 % de la population ne vote.
perdiamo credibilità ottenendo in cambio solo aule vuote e urne disertate fino a una proporzione del 40 per cento dei nostri cittadini.
verliezen we onze geloofwaardigheid en zullen we beloond worden met lege zalen en lage opkomsten bij verkiezingen, totdat nog maar 40 procent van de kiesgerechtigden komt opdagen.
wiarygodność, dostając w zamian puste izby i opuszczone urny aż do momentu, gdy udział będzie brać tylko 40% naszych obywateli.
credibilidade, obtendo-se em troca nada mais do que salas vazias e urnas desertas, até só participarem 40% dos nossos cidadãos.
credibilitatea, obținând în schimb doar urne de vot părăsite și camere goale până când doar 40% dintre cetățenii noștri vor mai participa la acest proces.