Our new EU Skills Panorama, which will be operational in 2012, will help to forecast not only the skills that employers need today, but also those required in the future.
Unser neues EU-Kompetenzpanorama, das 2012 einsatzbereit sein wird, wird dabei helfen, nicht nur die Kompetenzen zu bestimmen, die Arbeitgeber heute benötigen, sondern auch in der Zukunft.
Our new EU Skills Panorama, which will be operational in 2012, will help to forecast not only the skills that employers need today, but also those required in the future.
Nuestra nuevo Panorama de Cualificaciones de la UE, que estará operativo en 2012, ayudará a predecir no solo las capacidades que los empleadores necesitan actualmente, sino también las requeridas en el futuro.
Notre nouveau panorama européen des compétences, qui sera opérationnel en 2012, ne se contentera pas uniquement de dresser le menu des compétences recherchées par les employeurs à l ’ heure actuelle, mais comprendra également des prévisions concernant les compétences qui seront demandées à l ’ avenir.
Il nuovo Panorama UE per le competenze, che sarà operativo nel 2012, contribuirà a prevedere le competenze richieste dai datori di lavoro ma anche quelle che si renderanno necessarie in futuro.
Ons EU Skills Panorama, dat in 2012 operationeel zal zijn, zal niet alleen helpen voorspellen welke vaardigheden werkgevers vandaag nodig hebben, maar ook welke vaardigheden in de toekomst nodig zijn.
Nasza nowa Panorama Umiejętności UE, która zostanie uruchomiona w 2012 roku pomoże przewidzieć nie tylko te kwalifikacje, których pracodawcy dziś potrzebują, ale także te, których będą wymagać w przyszłości.
O nosso novo Panorama europeu de competências, que estará operacional em 2012, ajudará a prever não apenas as competências de que os empregadores precisam hoje, mas também as que virão a ser precisas.
Noua Panoramă a competenţelor în UE, care va fi operaţională în 2012, va contribui nu numai la anticiparea competenţelor de care angajatorii au nevoie acum, dar şi a celor necesare în viitor.