I want this Parliament to hear and protect those who want to communicate their concerns on structural irregularities affecting the European budget, as I did eight years ago, and ensure they do not suffer my fate.
Ich möchte, dass das Parlament diejenigen anhört und schützt, die, wie ich vor acht Jahren, ihre Sorgen über strukturelle Unregelmäßigkeiten, die sich auf den EU-Haushalt auswirken, zum Ausdruck bringen wollen, und sicherstellt, dass sie nicht das gleiche Schicksal wie ich erleiden.
I want this Parliament to hear and protect those who want to communicate their concerns on structural irregularities affecting the European budget, as I did eight years ago, and ensure they do not suffer my fate.
Quiero que este Parlamento escuche y proteja a quienes quieren expresar sus preocupaciones sobre irregularidades estructurales que afectan al presupuesto europeo, como yo hice hace ocho años, y que se asegure de que no sufran mis mismas consecuencias.
Je souhaite que le Parlement écoute et protège ceux qui veulent exprimer leurs préoccupations concernant les irrégularités structurelles affectant le budget européen, comme je l ’ ai fait il y a huit ans, et qu ’ il veille à ce qu ’ ils ne subissent pas le même sort que moi.
Vorrei che il Parlamento ascoltasse e tutelasse quanti desiderano esprimere le proprie preoccupazioni in merito alle deficienze strutturali a livello di bilancio europeo. Ho espresso anch ’ io i miei dubbi 8 anni fa, ma vorrei che il destino di chi lo fa oggi fosse diverso dal mio di allora.
Ik wil dat dit Parlement luistert naar en bescherming biedt aan degenen die uiting willen geven aan hun bezorgdheid over structurele onregelmatigheden rond de Europese begroting zonder dat hun hetzelfde lot te wachten staat als mij, toen ik dat acht jaar geleden deed.
Chcę, by Parlament wysłuchał i chronił tych, którzy mówią o swoich obawach dotyczących nieprawidłowości strukturalnych, które wpływają na budżet UE, tak jak robiłam to ja osiem lat temu, i by zapewnił, że nie podzielą oni mojego losu.
Quero que este Parlamento oiça e proteja aqueles que querem comunicar as suas preocupações relativamente às irregularidades estruturais que afectam o orçamento europeu, à semelhança do que eu fiz há oito anos, e assegure que não sofram o mesmo destino que eu.
Vreau ca Parlamentul să îi asculte şi să îi protejeze pe cei care vor să îşi comunice îngrijorările în legătură cu neregulile structurale care afectează bugetul european, aşa cum am făcut eu acum opt ani, şi să mă asigur că ei nu vor avea aceeaşi soartă ca mine.