Din punct de vedere al existenţei unui standard unic în materie de drepturile omului, trebuie să subliniez că aderarea la CEDO este, în acelaşi timp, un prilej pentru ca Uniunea să adere şi la alte tratate din sistemul de la Strasbourg.
Aus der Sicht eines einheitlichen Menschenrechtsstandards muss ich betonen, dass der Beitritt zur EMRK gleichzeitig eine Gelegenheit für die EU darstellt, auch anderen Verträgen des Europarates beizutreten.
From the perspective of having a single standard in human rights, I must emphasise that accession to the ECHR offers, at the same time, an opportunity for the EU to accede to other Council of Europe treaties as well.
Desde la perspectiva de contar con una norma única en materia de derechos humanos, debo destacar que la adhesión al Convenio Europeo de Derechos Humanos, al mismo tiempo, brinda una oportunidad a la UE para adherirse a otros tratados del Consejo de Europa.
Quant à la perspective d ’ avoir une règle unique en matière de droits de l ’ homme, je dois souligner que l ’ adhésion à la CEDH offre en même temps l ’ occasion à l ’ UE d ’ accéder aussi à d ’ autres traités du Conseil de l ’ Europe.
Nell ’ ottica di giungere a un unico standard per i diritti dell ’ uomo, occorre sottolineare altresì che l ’ adesione alla convenzione offre contestualmente all ’ Unione anche l ’ opportunità di accedere ad altri trattati del Consiglio d ’ Europa.
Wat die ene norm ten aanzien van de mensenrechten betreft, wil ik erop wijzen dat toetreding tot het EVRM de EU tevens de mogelijkheid biedt om ook tot andere verdragen van de Raad van Europa toe te treden.
Z perspektywy jednego standardu praw człowieka muszę podkreślić, że z przystąpieniem do EKPC wiąże się jednocześnie możliwość przystąpienia UE do kolejnych traktatów Rady Europy.
Na perspectiva de haver um único padrão de direitos humanos, devo salientar que a adesão da UE à CEDH proporciona, ao mesmo tempo, uma oportunidade para que a UE adira igualmente a outros tratados do Conselho da Europa.
Din punct de vedere al existenţei unui standard unic în materie de drepturile omului, trebuie să subliniez că aderarea la CEDO este, în acelaşi timp, un prilej pentru ca Uniunea să adere şi la alte tratate din sistemul de la Strasbourg.