In small towns, people very often close their eyes because they do not want to speak about ‘ soft information ’ that they have, and are perhaps afraid to pass it on to the authorities.
Gerade in Kleinstädten verschließen die Menschen allzu oft die Augen, da sie über die „weichen Fakten“ nicht gern sprechen und möglicherweise Angst davor haben, diese an die Behörden weiterzugeben.
In small towns, people very often close their eyes because they do not want to speak about ‘ soft information ’ that they have, and are perhaps afraid to pass it on to the authorities.
Con frecuencia, la gente cierra los ojos en las pequeñas ciudades porque no quiere hablar sobre los « rumores » que corren, y quizás sienta temor de hacerlos llegar a las autoridades.
Dans les petites villes, les gens ferment très souvent les yeux car ils ne veulent pas parler des informations non confirmées dont ils disposent et ont peut-être peur de les transmettre aux autorités.
In una piccola città spesso la gente chiude gli occhi per non vedere e per non parlare, quando non ha addirittura paura di rivolgersi alle autorità.
In dorpen kijken mensen heel vaak de andere kant op omdat ze niet willen praten over de “zachte informatie ” die ze hebben en misschien bang zijn de autoriteiten op de hoogte te stellen.
W takich miejscowościach ludzie bardzo często odwracają wzrok, ponieważ nie chcą mówić o swoich podejrzeniach, mogą też mieć obawy przed powiadomieniem władz.
Nas pequenas localidades, as pessoas fecham muitas vezes os olhos porque não querem falar sobre o que se diz e têm medo de comunicar informações às autoridades.
În oraşele mici, oamenii închid de multe ori ochii fiindcă nu doresc să vorbească despre informaţiile neconfirmate pe care le deţin, şi, probabil, le este teamă să le transmită autorităţilor.