I would also stress that the European Union should strengthen the judicial protection of its citizens at worldwide level, creating a legal environment promoting worldwide trade and offering our European companies a level playing field when doing business outside Europe.
Ich würde auch gern betonen, dass die Europäische Gemeinschaft den juristischen Schutz ihrer Bürgerinnen und Bürger auf weltweitem Niveau stärken sollte, wodurch eine Rechtsumgebung geschaffen wird, die den weltweiten Handel fördert und unseren europäischen Firmen ein gleichberechtigtes Betätigungsfeld bietet, wenn sie außerhalb Europas Geschäfte machen.
I would also stress that the European Union should strengthen the judicial protection of its citizens at worldwide level, creating a legal environment promoting worldwide trade and offering our European companies a level playing field when doing business outside Europe.
También quiero subrayar que la Unión Europea debe reforzar la protección judicial de sus ciudadanos a escala mundial, la creación de un marco jurídico para promover el comercio en todo el mundo y para ofrecer a nuestras empresas europeas igualdad de condiciones cuando operen fuera de Europa.
Je voudrais également souligner que l ’ Union européenne devrait renforcer la protection judiciaire de ses citoyens au niveau international en créant un environnement juridique favorable au commerce international et en permettant aux entreprises européennes d ’ être sur un pied d ’ égalité lorsqu ’ elles font des affaires en dehors de l ’ Europe.
Tengo a sottolineare che l ’ Unione europea deve rafforzare la protezione giudiziaria dei propri cittadini sul piano mondiale, creando un ambiente giuridico atto a promuovere gli scambi internazionali e offrendo alle imprese europee una serie di norme comuni nelle relazioni commerciali al di fuori dell ’ Europa.
Podkreślam również, że Unia Europejska powinna wzmocnić ochronę własnych obywateli na poziomie ogólnoświatowym, tworząc środowisko prawne promujące światowy handel oraz zapewniające równe pole do rywalizacji przedsiębiorstwom europejskim, kiedy prowadzą one interesy poza Europą.
Permitam igualmente que sublinhe que a União Europeia deve reforçar a protecção judicial dos seus cidadãos a nível mundial, através da criação de um quadro jurídico que promova o comércio mundial e proporcionando às nossas empresas europeias condições de concorrência equitativas quando operam fora da Europa.
De asemenea, aș dori să subliniez ideea că Uniunea Europeană trebuie să consolideze protecția judiciară a cetățenilor săi la nivel mondial, creând un mediu juridic care să promoveze comerțul mondial și care să le ofere companiilor europene un tratament echitabil atunci când activează în afara Europei.