La seguridad no está subordinada a la libertad, ni es un desafío para la libertad.
Die Sicherheit nimmt weder eine zweitrangige Stellung in Bezug auf die Freiheit ein, noch ist sie eine Gefahr für die Freiheit.
Security is not subordinate to freedom, nor is it a threat to freedom.
La seguridad no está subordinada a la libertad, ni es un desafío para la libertad.
La sécurité n ’ est pas subordonnée à la liberté, pas plus qu ’ elle ne menace la liberté.
Het is namelijk van groot belang om de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid te stimuleren, met in het achterhoofd de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon – wat een enorme stap voorwaarts betekent. Het is een grote stap vooruit omdat het Parlement, dat medewetgever en besluitvormer wordt op een terrein dat tot nu toe het domein was van intergouvernementele samenwerking, erdoor wordt versterkt.
Bezpieczeństwo nie jest podrzędne względem wolności ani nie stanowi zagrożenia dla wolności.
A segurança não está subordinada à liberdade nem a coloca em risco.
Securitatea nu este subordonată libertăţii şi nici nu reprezintă o ameninţare la adresa acesteia.