systematic segregation of Romany children in education, widespread residential segregation of Roma, trafficking in human beings, denial of access to healthcare and social services, coercive sterilisation of Romany women.
systematische Segregation von Roma-Kindern bei der Schulausbildung, verbreitete Segregation von Roma beim Wohnraum, Menschenhandel, Verweigerung des Zugangs zum Gesundheits- und Sozialsystemen, zwangsweise Sterilisierung von Roma-Frauen.
systematic segregation of Romany children in education, widespread residential segregation of Roma, trafficking in human beings, denial of access to healthcare and social services, coercive sterilisation of Romany women.
segregación sistemática de los niños romaníes en la educación, la extendida segregación residencial de esta población, la trata de seres humanos, la denegación de acceso a la asistencia sanitaria y los servicios sociales, la esterilización forzada de mujeres romaníes.
ségrégation systématique des enfants roms dans le secteur de l ’ éducation, à la ségrégation généralisée des Roms en matière de logement, au trafic d ’ êtres humains, au refus d ’ accès aux soins de santé et services sociaux et de la stérilisation forcée des femmes roms.
segregazione sistematica dei bambini rom nell ’ istruzione, diffusa segregazione residenziale, traffico di esseri umani, ostacoli all ’ accesso all ’ assistenza sanitaria e ai servizi sociali, sterilizzazione coercitiva delle donne rom.
systematische segregatie van Romakinderen in het onderwijs, wijdverspreide segregatie bij huisvesting van Roma, mensenhandel, weigering van toegang tot gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening, en gedwongen sterilisatie van Romavrouwen.
systematycznej segregacji dzieci romskich w szkołach, szeroko rozpowszechnionej segregacji mieszkaniowej Romów, handlu ludźmi, odmowy dostępu do opieki zdrowotnej i usług socjalnych, przymusowej sterylizacji kobiet romskich.
segregação sistemática de crianças ciganas no ensino, a segregação habitacional generalizada dos ciganos, o tráfico de seres humanos, a recusa de acesso aos cuidados de saúde e serviços sociais e a esterilização coerciva de mulheres ciganas.
segregarea sistematică a copiilor romi în învățământ, segregarea generalizată a romilor în ceea ce privește locuințele, traficul de persoane, refuzul accesului la îngrijiri de sănătate și servicii sociale, sterilizarea forțată a femeilor rome.