Ricordo che nell'ultimo anno il Parlamento ha approvato una relazione di iniziativa sulla qualità dei prodotti agricoli e soprattutto quest'Aula ha approvato in prima lettura il regolamento sulle informazioni alimentari ai consumatori, che ha introdotto l'indicazione obbligatoria in etichetta del luogo di provenienza per i prodotti agricoli.
Ich möchte darauf hinweisen, dass das Parlament im vergangenen Jahr einen Initiativbericht über die Qualität von landwirtschaftlichen Erzeugnissen verabschiedet hat und vor allem, dass dieses Parlament die Verordnung über die Information der Verbraucher über Lebensmittel in erster Lesung angenommen und die obligatorische Angabe der Herkunft von landwirtschaftlichen Erzeugnissen auf Etiketten eingeführt hat.
I would note that last year, Parliament adopted an own-initiative report on agricultural product quality and, above all, that this Chamber adopted the regulation on the provision of food information to consumers at first reading, introducing obligatory marking of the place of origin of agricultural products on labels.
Me gustaría señalar que el año pasado el Parlamento aprobó un informe de iniciativa sobre la calidad de los productos agrícolas y, sobre todo, que esta Cámara aprobó en primera lectura el Reglamento sobre la información alimentaria facilitada al consumidor, que introduce la mención obligatoria del lugar de origen de los productos agrícolas en las etiquetas.
Je signale que le Parlement a adopté l ’ année dernière un rapport d ’ initiative sur la qualité des produits agricoles et, surtout, que cette Assemblée a adopté le règlement concernant l ’ information des consommateurs sur les denrées alimentaires en première lecture, en instaurant l ’ obligation d ’ indiquer le lieu d ’ origine des produits agricoles sur l ’ étiquetage.
Ricordo che nell'ultimo anno il Parlamento ha approvato una relazione di iniziativa sulla qualità dei prodotti agricoli e soprattutto quest'Aula ha approvato in prima lettura il regolamento sulle informazioni alimentari ai consumatori, che ha introdotto l'indicazione obbligatoria in etichetta del luogo di provenienza per i prodotti agricoli.
Ik herinner eraan dat het Parlement vorig jaar een initiatiefverslag heeft aangenomen over de kwaliteit van landbouwproducten. Maar ik wijs met name op de goedkeuring in eerste lezing door de plenaire vergadering van de verordening inzake de etikettering van levensmiddelen, waarmee de verplichte vermelding op het etiket van de herkomst van landbouwproducten wordt ingevoerd.
Chciałbym zauważyć, że w zeszłym roku Parlament przyjął sprawozdanie z inicjatywy własnej dotyczące jakości produktów rolnych, a przede wszystkim ten Parlament przyjął w pierwszym czytaniu rozporządzenie w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat żywności, wprowadzające na etykietach obowiązkowe oznakowanie miejsca pochodzenia produktów rolnych.
Note-se que, no ano passado, o Parlamento aprovou um relatório de iniciativa sobre a qualidade dos produtos agrícolas e, acima de tudo, que este Parlamento aprovou em primeira leitura o regulamento relativo à informação sobre os géneros alimentícios prestada aos consumidores, que introduziu a obrigatoriedade de a marca de origem dos produtos agrícolas constar nos rótulos.
Aș dori să atrag atenția asupra faptului că anul trecut Parlamentul a adoptat un raport din proprie inițiativă privind calitatea produselor agricole și, mai presus de toate, că această Cameră a adoptat regulamentul privind informarea consumatorilor referitoare la produsele alimentare în primă lectură, care introduce marcarea obligatorie pe etichetă a locului de origine al produselor agricole.