Nie możemy jednak pozwolić, aby nasi wschodni sąsiedzi byli izolowani, nie możemy pozbawić ich szansy, jaką dajemy innym krajom europejskim.
Wir können es nämlich nicht zulassen, dass unsere Nachbarn im Osten isoliert werden. Wir können ihnen nicht die Gelegenheit verwehren, die wir anderen europäischen Ländern gewähren.
We cannot, however, allow our Eastern neighbours to be isolated. We cannot deny them the opportunity which we are giving to other European countries.
Sin embargo, no podemos permitir que nuestros vecinos orientales queden aislados. No podemos denegarles la oportunidad que estamos dando a otros países europeos.
Nous ne pouvons pourtant pas permettre l ’ isolement de nos voisins orientaux. Nous ne pouvons pas leur refuser la chance que nous donnons à d ’ autres pays européens.
Non possiamo tuttavia permettere che i paesi a est dell ’ Unione rimangano isolati, negando loro l ’ opportunità che stiamo dando ad altri paesi europei.
We mogen echter niet toelaten dat onze buren in het oosten worden geïsoleerd. We mogen hun niet de mogelijkheid ontnemen die we wel aan andere Europese landen geven.
Nie możemy jednak pozwolić, aby nasi wschodni sąsiedzi byli izolowani, nie możemy pozbawić ich szansy, jaką dajemy innym krajom europejskim.
Não podemos negar-lhes a oportunidade que estamos a dar a outros países europeus.
Nu putem permite ca vecinii noştri din est să fie izolaţi. Nu le putem refuza posibilităţile pe care le oferim altor ţări europene.