Signor Presidente, onorevoli colleghi, ad Haiti si sta consumando una tragedia enorme, causata dalla natura ma anche dall'assenza di uno Stato degno di questo nome, incapace di
Herr Präsident, meine Damen und Herren, in Haiti spielt sich eine gewaltige, von der Natur aber auch durch das Fehlen eines Staates, der dieser Bezeichnung würdig wäre, verursachte Tragödie
Mr President, ladies and gentlemen, an enormous tragedy is taking place in Haiti, caused by nature, but also by the lack of a State worthy of the name, unable
Señor presidente, Señorías, en Haití se está produciendo una enorme tragedia provocada por la naturaleza y también por la falta de un Estado digno de su nombre, incapaz de
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Haïti connaît aujourd ’ hui une terrible tragédie, causée par la nature, mais également par l ’ absence d ’ un État digne de ce nom, totalement incapable de
Signor Presidente, onorevoli colleghi, ad Haiti si sta consumando una tragedia enorme, causata dalla natura ma anche dall'assenza di uno Stato degno di questo nome, incapace di
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, op Haïti voltrekt zich een enorme tragedie. Deze wordt veroorzaakt door de natuur, maar ook door de afwezigheid van een staat die deze benaming waardig is, die bij machte is om
Panie przewodniczący, panie i panowie! Na Haiti trwa gigantyczna tragedia, spowodowana przez siły przyrody, ale też przez brak państwa, które byłoby warte tej nazwy. Nie jest ono
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o Haiti é palco de uma enorme tragédia, provocada pela natureza, mas também pela falta de um Estado digno desse nome, incapaz de
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, în Haiti are loc o imensă tragedie, cauzată de natură, însă şi de lipsa unui stat vrednic de acest nume, incapabil