No que diz respeito ao trabalho da Comissão, como há pouco reconheceu o Deputado Carlos Coelho, a Comissão fez tudo o que estava ao seu alcance para proporcionar o máximo de informações a este Parlamento e à opinião pública europeia.
Was die Arbeit der Kommission angeht, erinnerte uns der Herr Abgeordnete Coelho vor kurzem daran, dass die Kommission alles in ihrer Macht stehende getan hat, um das Parlament und die europäische Öffentlichkeit mit möglichst umfassenden Informationen zu versorgen.
With regard to the work of the Commission, as the honourable Member, Mr Coelho, reminded us a short time ago, the Commission has done everything in its power to provide the maximum possible information to Parliament and to the European public.
Con respecto al trabajo de la Comisión, como nos recordó hace poco el señor Coelho, honorable diputado, la Comisión ha hecho todo lo que ha podido para facilitar la máxima información posible al Parlamento y al público europeo.
En ce qui concerne les travaux de la Commission, comme le rappelait à l ’ instant M. Coelho, la Commission a fait tout ce qui était en son pouvoir pour fournir un maximum d ’ informations au Parlement et à l ’ opinion publique européenne.
Per quanto concerne il lavoro della Commissione, come ci ha appena ricordato l ’ onorevole Coelho, la Commissione ha fatto tutto il possibile per trasmettere la più grande quantità di informazioni al Parlamento e all ’ opinione pubblica.
Jeżeli chodzi o prace Komisji, to jak niedawno przypomniał nam pan poseł Coelho, Komisja zrobiła wszystko, co w jej mocy, aby udzielić Parlamentowi i europejskiej opinii publicznej możliwie najbardziej obszernych informacji.
No que diz respeito ao trabalho da Comissão, como há pouco reconheceu o Deputado Carlos Coelho, a Comissão fez tudo o que estava ao seu alcance para proporcionar o máximo de informações a este Parlamento e à opinião pública europeia.
În ceea ce privește activitatea Comisiei, așa cum ne-a amintit cu puțin timp în urmă onoratul deputat, domnul Coelho, Comisia a făcut tot ce a putut pentru a furniza cel mai mare volum de informații posibil Parlamentului European și publicului european.