Invito quindi la Commissione a cercare soluzioni adeguate che non perdano di vista gli interessi in campo dei produttori, ma non perdano di vista anche una rinnovata politica generosa nei confronti del Marocco, soprattutto di fronte alle cose che stanno avvenendo nel Maghreb.
Daher fordere ich die Kommission auf, nach passenden Lösungen zu suchen, die die Interessen der Erzeuger nicht aus den Augen verlieren, die aber auch eine erneute Politik der Großzügigkeit gegenüber Marokko nicht aus den Augen verlieren, insbesondere angesichts der Ereignisse im Maghreb.
I therefore invite the Commission to look for suitable solutions that do not lose sight of the producers ’ interests, but which also do not lose sight of a renewed policy of generosity towards Morocco, particularly in view of the events taking place in the Maghreb.
Por consiguiente, insto a la Comisión a que busque soluciones adecuadas que no pierdan de vista los intereses de los productores, ni tampoco la renovada política de generosidad hacia Marruecos, sobre todo en vista de lo que está sucediendo en el Magreb.
J'invite dès lors la Commission à chercher des solutions qui permettent de préserver les intérêts des producteurs, mais qui garantissent également une politique généreuse à l ’ égard du Maroc, et particulièrement au vu des événements qui surviennent en ce moment au Maghreb.
Invito quindi la Commissione a cercare soluzioni adeguate che non perdano di vista gli interessi in campo dei produttori, ma non perdano di vista anche una rinnovata politica generosa nei confronti del Marocco, soprattutto di fronte alle cose che stanno avvenendo nel Maghreb.
Ik nodig de Commissie bijgevolg uit om gepaste oplossingen te vinden, oplossingen die rekening houden met de belangen van de producenten maar ook oog hebben voor een hernieuwd genereus beleid jegens Marokko, vooral gelet op de huidige gebeurtenissen in de Maghreb.
Z tego względu zachęcam Komisję do szukania lepszych rozwiązań, które nie pominą interesu producentów, ale równocześnie będą wyrazem odnowionej polityki szczodrości w stosunku do Maroka, szczególnie zważywszy na obecną sytuację w Maghrebie.
Portanto, convido a Comissão a procurar soluções adequadas que não percam de vista os interesses dos produtores, mas que também não esqueçam uma política de generosidade renovada para com Marrocos, particularmente face aos acontecimentos em marcha no Magrebe.
Invit, prin urmare, Comisia să caute soluții adecvate, care să nu piardă din vedere interesele producătorilor, dar care, de asemenea, să nu piardă din vedere o politică reînnoită de generozitate față de Maroc, în special având în vedere evenimentele care au loc în Maghreb.