Dadurch entstehen gravierende Wettbewerbsverzerrungen, nicht nur zwischen den Mitgliedstaaten sondern auch innerhalb der Staaten.
Dadurch entstehen gravierende Wettbewerbsverzerrungen, nicht nur zwischen den Mitgliedstaaten sondern auch innerhalb der Staaten.
This causes serious distortions of competition, not only between the Member States, but also within them.
Esto provoca graves distorsiones en la competencia, no sólo entre los Estados miembros, sino también dentro de cada uno de ellos.
Ceci entraîne de sérieuses distorsions de concurrence, non seulement entre les États membres, mais également à l ’ intérieur de ces États.
Hierdoor ontstaat ernstige concurrentievervalsing, niet alleen tussen lidstaten, maar ook daarbinnen.
Prowadzi to do poważnych zniekształceń konkurencji, nie tylko pomiędzy państwami członkowskimi, lecz również wewnątrz nich.
Isto provoca graves distorções da concorrência, não só entre os Estados-Membros, como também dentro destes.
Acest lucru provoacă denaturări serioase ale concurenţei, nu doar între statele membre, dar şi în interiorul acestora.