În final, doresc să întreb Comisia când crede că va intra în vigoare acest regulament, deoarece consider că trebuie finalizat cât mai curând
Ich möchte mit der Frage an die Kommission abschließen, wann sie mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung rechnet, die meiner Meinung nach so schnell wie möglich ausgefertigt werden sollte.
I would like to end by asking the Commission when it thinks that this regulation will come into force, as I believe it must be finalised as soon as possible.
Quiero terminar preguntándole a la Comisión cuándo piensa que entrará en vigor esta normativa, ya que creo que debería concluirse lo antes posible.
Je terminerai en demandant à la Commission quand elle pense que ce règlement entrera en vigueur. J ’ estime pour ma part qu ’ il doit être finalisé dès que possible.
Concludo chiedendo alla Commissione quando pensa che il regolamento potrà entrare in vigore, dal momento che mi sembra opportuno portare a compimento quest ’ iniziativa il più presto possibile.
Tot slot wil ik de Commissie vragen wanneer zij denkt dat deze verordening in werking zal treden. Ik ben namelijk van mening dat deze zo snel mogelijk moet worden afgerond.
Na zakończenie pragnę zapytać Komisję, kiedy jej zdaniem rozporządzenie zostanie wprowadzone w życie, ponieważ według mnie powinno to nastąpić w najszybszym możliwym terminie.
Gostaria de terminar, perguntando à Comissão quando lhe parece que o presente regulamento entrará em vigor, já que eu julgo que ele deve ser concluído o mais rapidamente possível.
În final, doresc să întreb Comisia când crede că va intra în vigoare acest regulament, deoarece consider că trebuie finalizat cât mai curând