Nous avons eu de nombreux débats, qui m'ont permis d'observer véritablement que le Parlement et la Commission partagent assez naturellement un constat et une ambition.
Wir hatten zahlreiche Debatten, die mir wirklich gezeigt haben, dass das Parlament und die Kommission ganz selbstverständlich die gleiche Meinung und das gleiche Ziel vertreten.
We have had numerous debates, which have really made me see that Parliament and the Commission do, quite naturally, share the same opinion and ambition.
Hemos mantenido muchas conversaciones, por las que he advertido que el Parlamento y la Comisión, como es natural, comparten la misma opinión y las mismas aspiraciones.
Nous avons eu de nombreux débats, qui m'ont permis d'observer véritablement que le Parlement et la Commission partagent assez naturellement un constat et une ambition.
Le numerose discussioni mi hanno permesso di riscontrare che il Parlamento e la Commissione effettivamente condividono, come è naturale, la stessa opinione e la stessa ambizione.
In de vele debatten die we hebben gevoerd, heb ik gemerkt dat het Parlement en de Commissie, als vanzelfsprekend, hetzelfde standpunt en dezelfde ambitie hebben.
Odbyliśmy wiele debat, dzięki którym mogłam się naprawdę przekonać, że Parlament i Komisja w całkiem naturalny sposób podzielają ten sam pogląd i ambicję.
Realizámos inúmeros debates, que me permitiram observar claramente que o Parlamento e a Comissão partilham, naturalmente, a mesma opinião e a mesma ambição.
Am avut nenumărate dezbateri care mi-au permis să constat că Parlamentul și Comisia împărtășesc, destul de firesc, aceeași poziție și ambiție.