competition on the relevant market by allowing it to behave to an appreciable extent independently of its competitors and customers and ultimately, of consumers.
Wettbewerbs auf dem relevanten Markt zu verhindern, indem sie ihm die Möglichkeit verschafft, sich seinen Konkurrenten, Abnehmern bzw. Verbrauchern gegenüber in nennenswertem Umfang unabhängig zu verhalten.
competition on the relevant market by allowing it to behave to an appreciable extent independently of its competitors and customers and ultimately, of consumers.
competencia efectiva en el mercado, al proporcionarle la posibilidad de observar, en una medida apreciable, comportamientos independientes respecto a sus competidores y sus clientes, y por consiguiente a sus consumidores.
concurrence effective sur le marché en cause en lui fournissant la possibilité, dans une mesure appréciable, de comportements indépendants vis-à-vis de ses concurrents, de ses clients et, finalement, des consommateurs.
un ’ effettiva concorrenza sul mercato rilevante permettendole di agire in misura considerevole indipendentemente dai suoi concorrenti e clienti e, in ultima analisi, dai consumatori.
mededinging in de betrokken markt te verhinderen doordat zij sterk genoeg is zich in belangrijke mate onafhankelijk van haar concurrenten, afnemers en uiteindelijk de consumenten te gedragen ”.
konkurencji na odnośnym rynku, umożliwiając przedsiębiorstwu postępowanie do pewnego stopnia niezależne od konkurentów i klientów, a zatem i konsumentów.
uma concorrência efectiva no mercado relevante, permitindo-lhe actuar, em larga medida, independentemente dos seus concorrentes e clientes e, em última análise, dos consumidores.
concurenţe efective pe piaţa relevantă şi să se comporte într-o mare măsură independent faţă de concurenţii şi clienţii săi şi, în ultimă instanţă, faţă de clienţi.