Madam President, one of my constituents in London has informed me of serious allegations against a Mr Vladimir Perisic, also known as Dr Vladmir De Rothschild, who claims to be a medical doctor and a specialist surgeon.
Frau Präsidentin! Einer meiner Wähler in London hat mich über schwere Vorwürfe gegenüber Herrn Vladimir Perisic, auch bekannt als Dr. Vladmir De Rothschild in Kenntnis gesetzt, der vorgibt, Mediziner und Facharzt für Chirurgie zu sein.
Madam President, one of my constituents in London has informed me of serious allegations against a Mr Vladimir Perisic, also known as Dr Vladmir De Rothschild, who claims to be a medical doctor and a specialist surgeon.
Señora Presidenta, uno de mis electores en Londres me ha informado de graves acusaciones contra el señor Perisic, también conocido como el Dr. Vladimir De Rothschild, que afirma ser un médico y un cirujano especialista.
Madame la Présidente, l ’ un de mes électeurs à Londres m ’ a informé de graves allégations émises à l ’ encontre d ’ un certain M. Vladimir Perisic, également connu sous le nom de D Vladmir De Rothschild, affirmant être docteur en médecine et chirurgien spécialisé.
Signora Presidente, uno dei miei elettori di Londra mi ha informato delle serie accuse contro Vladimir Perisic, noto anche come il dottor Vladmir De Rothschild, che dice di essere un medico chirurgo.
Mevrouw de Voorzitter, een van de mensen uit mijn kiesdistrict in Londen heeft mij in kennis gesteld van ernstige beschuldigingen tegen een meneer Vladimir Perisic, ook bekend als dr. Vladmir De Rothschild, die beweert dat hij arts en een gespecialiseerd chirurg is.
Pani Przewodnicząca! Jeden z moich wyborców z Londynu poinformował mnie o poważnych zarzutach wobec Vladimira Perisica znanego też jako dr Vladmir De Rothschild, podającego się za lekarza medycyny i specjalistę w dziedzinie chirurgii.
Senhora Presidente, um dos eleitores do meu círculo eleitoral, em Londres, informou-me das graves alegações feitas contra o senhor Vladimir Perisic, também conhecido por Dr. Vladmir De Rothschild, que afirma ser médico e cirurgião especialista.
Dnă președintă, unul dintre alegătorii mei din Londra m-a informat cu privire la acuzațiile grave împotriva dlui Vladimir Perisic, cunoscut și sub numele de Dr. Vladimir De Rothschild, care pretinde a fi un medic și un chirurg specialist.