The package that is before you today includes a very sensible proposal that the Commission will review this issue before the end of the year and sets out the basis under which this review should take place.
Das Paket, das Ihnen heute vorliegt, beinhaltet einen sehr vernünftigen Vorschlag, dass die Kommission dieses Thema vor Ablauf des Jahres prüfen wird, und es bietet die Grundlage, auf der diese Prüfung stattfinden sollte.
The package that is before you today includes a very sensible proposal that the Commission will review this issue before the end of the year and sets out the basis under which this review should take place.
El paquete presentado hoy ante ustedes incluye una propuesta muy razonable para que la Comisión revise esta cuestión antes de finales de año y establezca la base sobre la que se debería llevar a cabo esta revisión.
Le texte qui vous est présenté aujourd ’ hui comporte une proposition très judicieuse qui prévoit que la Commission réexaminera cette question avant la fin de l ’ année et établira le cadre dans lequel devra se dérouler ce réexamen.
Il pacchetto che si trova dinanzi a voi oggi comprende una proposta molto ragionevole, secondo cui la Commissione dovrà rivedere la questione prima della fine dell ’ anno e gettare le basi per tale revisione.
In het pakket dat vandaag aan u is voorgelegd, staat het verstandige voorstel dat de Commissie nog vóór het einde van het jaar deze kwestie opnieuw bekijkt en er staat in welke uitgangspunten hiervoor zouden moeten worden gehanteerd.
W przedłożonym dziś Państwu pakiecie znalazła się bardzo rozsądna propozycja, zgodnie z którą Komisja dokona przeglądu tego zagadnienia do końca roku i w której określa się podstawy przeprowadzenia takiego przeglądu.
O conjunto de medidas que têm hoje em apreciação inclui a proposta muito razoável de que a Comissão irá rever esta questão antes do final do ano e estabelece a base em que esta revisão deve ter lugar.
Pachetul prezentat astăzi dumneavoastră include o propunere foarte delicată de examinare a acestei probleme de către Comisie înainte de sfârşitul anului şi stabileşte pe ce bază ar trebui să aibă loc această revizuire.