o que implica a necessidade de protecção especial, tendo em conta também que este é um sector onde há muitos acidentes mortais para os quais contribuem situações graves de exploração e desprotecção.
Schutz zu bieten. In Anbetracht dessen, dass dieser Sektor eine hohe Unfallrate aufweist – wozu ein hohes Maß an Ausbeutung und ein mangelnder Schutz beitragen – bedarf er einem besonderen Schutz.
special nature of the sector and its specific living and working conditions. Taking into account that it is a sector with a high rate of fatal accidents – to which serious levels of exploitation and a lack of protection contribute – it requires special protection.
especial del sector y de sus condiciones específicas de vida y trabajo. Teniendo en cuenta que es un sector con una alta tasa de accidentes mortales ─ a lo que contribuyen los graves niveles de explotación y la falta de protección ─ require una protección especial.
ce secteur et des conditions de vie et de travail qui le caractérisent. Étant donné qu ’ il s ’ agit d ’ un secteur qui compte un taux élevé d ’ accidents mortels - en raison notamment d ’ un manque de protection et de niveaux élevés d ’ exploitation -, il requiert une protection spéciale.
il mondo, visto che la particolare natura del settore e le specifiche condizioni di vita e di lavoro richiedono una protezione speciale. Considerando che si tratta di un settore con un elevato tasso di incidenti mortali – cui contribuiscono lo sfruttamento e la mancanza di tutele – è evidente la necessità di misure tutelari speciali.
oog op het speciale karakter van de sector en de specifieke leef- en werkomstandigheden van vissers, waarvoor een speciale bescherming nodig is, aangezien er zich in deze sector veel dodelijke ongevallen voordoen, die vaak terug te voeren zijn op ernstige gevallen van uitbuiting en gebrek aan bescherming.
pod uwagę, że jest to sektor charakteryzujący się wysokim wskaźnikiem wypadków śmiertelnych – do których dochodzi wskutek poważnego wyzysku pracowników i braku ochrony – wymaga on szczególnej troski.
o que implica a necessidade de protecção especial, tendo em conta também que este é um sector onde há muitos acidentes mortais para os quais contribuem situações graves de exploração e desprotecção.
seama de natura specială a sectorului şi de condiţiile de viaţă şi de muncă specifice. Luând în considerare faptul că acesta este un sector cu o rată mare de accidente mortale – la care contribuie niveluri grave de exploatare şi o lipsă de protecţie – este nevoie de protecţie specială.