Kroaten und Serben müssen hingegen ihre Kriegsverbrecher erst vor das Haager Tribunal schleifen, bevor überhaupt die Kopenhagener Kriterien zur Anwendung kommen.
Kroaten und Serben müssen hingegen ihre Kriegsverbrecher erst vor das Haager Tribunal schleifen, bevor überhaupt die Kopenhagener Kriterien zur Anwendung kommen.
In contrast, Croatia and Serbia must first haul their war criminals before the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia in The Hague before the Copenhagen criteria can even come into play.
Por el contrario, Croacia y Serbia deben entregar ante todo a sus criminales de guerra al Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia de La Haya, antes incluso de que puedan entrar en juego los criterios de Copenhague.
À l ’ inverse, la Croatie et la Serbie doivent d ’ abord présenter leurs criminels de guerre au Tribunal pénal international de La Haye pour l ’ ex-Yougoslavie avant que les critères de Copenhague puissent entrer en jeu.
Kroatië en Servië moeten daarentegen eerst zelf hun oorlogscriminelen voor het Strafhof voor het voormalige Joegoslavië in Den Haag slepen, voordat de criteria van Kopenhagen überhaupt in beeld komen.
Z drugiej strony, Chorwacja i Serbia muszą najpierw doprowadzić swoich zbrodniarzy wojennych przed oblicze Międzynarodowej Trybunału Karnego dla Byłej Jugosławii w Hadze zanim będzie można mówić o kryteriach kopenhaskich.
Pelo contrário, a Croácia e a Sérvia têm, antes de mais, de levar os seus criminosos de guerra ao Tribunal Criminal Internacional para a antiga Jugoslávia em Haia, antes de os critérios de Copenhaga serem sequer considerados.
În schimb, Croația și Serbia trebuie mai întâi să își târască criminalii de război în fața Tribunalului Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie înainte ca criteriile de la Copenhaga să intre măcar în discuție.