Monsieur le Commissaire, il y a la Commission, et la Cour des comptes vient de nous dire, en rappelant qu ’ il y avait plusieurs millions de bénéficiaires, que la première des choses à faire en amont était de simplifier les règles.
Der erste ist die Kommission. Wie wir soeben vom Rechnungshof erfahren haben, ist es angesichts der Millionen von Begünstigten das Allerwichtigste, die Regeln zu vereinfachen.
There is the Commission – and the Court of Auditors has just told us, having said that there are several million beneficiaries, that the first thing to be done upstream is to simplify the rules.
Está por un lado la Comisión, y el Tribunal de Cuentas acaba de señalanos, al recordarnos que había varios millones de beneficiarios, que lo primero que hay que hacer, antes de nada, es simplificar las normas.
Monsieur le Commissaire, il y a la Commission, et la Cour des comptes vient de nous dire, en rappelant qu ’ il y avait plusieurs millions de bénéficiaires, que la première des choses à faire en amont était de simplifier les règles.
C ’ è la Commissione – e la Corte ci ha appena detto che, considerati i milioni di beneficiari, il primo passo da compiere a monte è una semplificazione delle norme.
De eerste, mijnheer de commissaris, is de Commissie. De Rekenkamer heeft er net aan herinnerd dat er miljoenen ontvangers zijn, en gezegd dat allereerst de regels moeten worden vereenvoudigd.
Jest Komisja – i Trybunał Obrachunkowy właśnie nam powiedział, zaznaczywszy, że istnieje kilka milionów beneficjentów, że pierwszym zadaniem, jakie powinno zostać zrealizowane jest uproszczenie zasad.