Caros Colegas, todas as formas de biotecnologia suscitam temores junto da opinião pública, que é particularmente sensível a estas questões.
Meine Damen und Herren, alle Arten der Biotechnologie lassen in der Öffentlichkeit Befürchtungen aufkommen, da diese besonders sensibel auf diese Themen reagiert.
Ladies and gentlemen, all forms of biotechnology raise fears among the public, which is particularly sensitive to these issues.
Señorías, todas las formas de biotecnología suscitan temores entre el público, que es particularmente sensible a estas cuestiones.
Mesdames et Messieurs, la biotechnologie sous toutes ses formes engendre des craintes dans l ’ esprit du public, particulièrement sensible à ces questions.
Onorevoli colleghi, tutte le forme di biotecnologia destano i timori dell ’ opinione pubblica, che è particolarmente sensibile a simili questioni.
Geachte collega 's, iedere vorm van biotechnologie zorgt voor angst onder de burgers omdat dergelijke zaken bijzonder gevoelig liggen.
Panie i panowie! Biotechnologia w każdej formie budzi obawy obywateli, którzy są szczególnie uwrażliwieni na te kwestie.
Caros Colegas, todas as formas de biotecnologia suscitam temores junto da opinião pública, que é particularmente sensível a estas questões.
Doamnelor și domnilor, toate formele de biotehnologie stârnesc teama printre oameni, care sunt foarte sensibili la aceste aspecte.