Mr President, the 30 June communication on enhancing economic policy coordination for stability, growth and jobs is a follow-up to the Communication we released on 12 May and presents concrete tools for enhanced economic policy coordination.
Herr Präsident, die Mitteilung vom 30. Juni über die Stärkung der wirtschaftspolitischen Koordinierung für Stabilität, Wachstum und Beschäftigung ist ein Follow-up der Mitteilung, die wir am 12. Mai herausgegeben haben, und in ihr werden konkrete Instrumente für die Stärkung der wirtschaftspolitischen Koordinierung vorgestellt.
Mr President, the 30 June communication on enhancing economic policy coordination for stability, growth and jobs is a follow-up to the Communication we released on 12 May and presents concrete tools for enhanced economic policy coordination.
Señor Presidente, la comunicación del 30 de junio relativa a reforzar la coordinación de las políticas económicas para fomentar la estabilidad, el crecimiento y el empleo es continuación de la comunicación que publicamos el día 12 de mayo y presenta instrumentos concretos para reforzar la coordinación de las políticas económicas.
Monsieur le Président, la communication du 30 juin sur l ’ amélioration de la coordination des politiques économiques au profit de la stabilité, de la croissance et de l ’ emploi fait suite à notre communication du 12 mai et présente des outils concrets pour une meilleure coordination des politiques économiques.
Signor Presidente, la comunicazione dello scorso 30 giugno relativa al rafforzamento del coordinamento delle politiche economiche per la stabilità, la crescita e l ’ occupazione rappresenta il seguito della precedente comunicazione del 12 maggio in cui vengono presentati gli strumenti concreti per un coordinamento rafforzato delle politiche economiche.
. − Mijnheer de Voorzitter, de mededeling van 30 juni over een intensivering van de economische beleidscoördinatie ten behoeve van stabiliteit, groei en werkgelegenheid is een vervolg op de mededeling die we hebben gepresenteerd op 12 mei en biedt concrete hulpmiddelen voor intensievere economische beleidscoördinatie.
Panie przewodniczący! Komunikat z 30 czerwca w sprawie lepszej koordynacji polityki gospodarczej na rzecz stabilizacji, wzrostu i zatrudnienia stanowi kontynuację komunikatu, który opublikowaliśmy w dniu 12 maja i w którym przedstawiono konkretne narzędzia poprawy koordynacji polityki gospodarczej.
Senhor Presidente, a Comunicação de 30 de Junho de 2010, relativa ao reforço da coordenação das políticas económicas com vista à estabilidade, crescimento e emprego inscreve-se no seguimento da Comunicação que publicámos a 12 de Maio, e apresenta instrumentos concretos para o reforço da coordenação das referidas políticas.
Dle președinte, comunicarea din 30 iunie privind consolidarea coordonării politicilor economice pentru stabilitate, creștere și locuri de muncă este o continuare a comunicării noastre din 12 mai și prezintă instrumente concrete pentru o mai bună coordonare a politicilor economice.