Ms Paulsen asked me whether we could find space in the – I think the word was ‘ glittering ’ – new building, to be able to have people working on the issues of concern in human rights.
Frau Paulsen fragte mich, ob wir etwas Platz in dem – ich denke das Wort war „glitzernden“ – neuen Gebäude finden könnten, so dass dort Menschen arbeiten könnten, die sich mit Menschenrechtsangelegenheiten beschäftigen.
Ms Paulsen asked me whether we could find space in the – I think the word was ‘ glittering ’ – new building, to be able to have people working on the issues of concern in human rights.
La señora Paulsen me ha preguntado si podíamos encontrar espacio en el — creo que la palabra ha sido « reluciente » — nuevo edificio, para poder tener a gente que trabaje en temas de preocupación sobre derechos humanos.
Mme Paulsen m ’ a demandé s ’ il serait possible de trouver un espace dans le nouveau bâtiment - je pense qu ’ elle a utilisé le mot « rutilant » - pour héberger des personnes chargées de travailler sur les problèmes de droits de l ’ homme.
L ’ onorevole Paulsen mi ha chiesto se sia possibile trovare nel nuovo (credo lo abbia definito “scintillante ”) edificio uno spazio per un gruppo di lavoro sui diritti umani.
Mevrouw Paulsen vroeg me of we ruimte kunnen vinden in het – volgens mij was het woord 'glinsterende' – nieuwe gebouw om daar mensen te laten werken aan de zorgwekkende kwesties van de mensenrechten.
Pani Paulsen zapytała mnie, czy możemy znaleźć miejsce w – sądzę, że to było słowo „błyszczącym ” – nowym budynku, aby mogli tam pracować ludzie zajmujący się kwestiami praw człowieka.
A senhora deputada Paulsen perguntou-me se conseguiremos encontrar espaço no – penso que utilizou a palavra “resplandecente ” – novo edifício para podermos ter pessoas a trabalhar nas questões que nos preocupam em matéria de direitos humanos.
Dna Paulsen m-a întrebat dacă putem găsi spațiu în clădirea nouă și „strălucitoare ”, cred că acesta este cuvântul, pentru ca oamenii să lucreze la problemele de interes în ceea ce privește drepturile omului.