C ’ est la raison pour laquelle, à mon sens – et c ’ est une opinion personnelle que j ’ émets, ce n ’ est pas forcément celle de tout mon groupe –, il est indispensable d ’ avoir une taxe sur les transactions financières qui permettra d ’ aboutir aux cent milliards de dollars que nous avons prévus pour 2020.
Das ist der Grund wieso es meiner Ansicht nach - und das ist meine persönliche Meinung, die ich nun äußere und nicht notwendigerweise die meiner gesamten Fraktion - von entscheidender Bedeutung ist, dass wir eine Steuer auf Finanztransaktionen erheben, die es uns ermöglichen würde, die 100 Mrd. USD zu erhalten, die wir für 2020 bereit gestellt haben.
That is the reason why, to my mind – and this is a personal opinion that I am now voicing, and not necessarily that of my entire group – it is essential that we have a tax on financial transactions that would enable us to obtain the USD 100 billion we have provided for 2020.
Por esa razón, en mi opinión — y es una opinión personal que ahora expreso y no es necesariamente la de mi Grupo — es esencial que tengamos un impuesto sobre las transacciones financieras que nos permita obtener los 100 000 millones de dólares que hemos de pagar en 2020.
C ’ est la raison pour laquelle, à mon sens – et c ’ est une opinion personnelle que j ’ émets, ce n ’ est pas forcément celle de tout mon groupe –, il est indispensable d ’ avoir une taxe sur les transactions financières qui permettra d ’ aboutir aux cent milliards de dollars que nous avons prévus pour 2020.
Per questo, a mio giudizio, ed esprimo un parere personale, non necessariamente condiviso dal mio intero gruppo, è essenziale avere un ’ imposta sulle operazioni finanziarie che ci consenta di ottenere i 100 miliardi di dollari previsti per il 2020.
Om die reden is het naar mijn idee – en nu geef ik een persoonlijke mening die niet noodzakelijkerwijs door heel mijn fractie wordt gedeeld – onontbeerlijk een belasting te heffen op financiële transacties, waardoor we kunnen uitkomen op de honderd miljard dollar die wij voor 2020 hebben voorzien.
To właśnie dlatego – moim zdaniem, bo wyrażam teraz moją prywatną opinię, a niekoniecznie opinię całej mojej grupy – zasadnicze znaczenie ma wdrożenie podatku od transakcji finansowych, co umożliwiłoby nam uzyskanie 100 miliardów dolarów, które obiecaliśmy do 2020 roku.
É por isso que, a meu ver – trata-se de uma opinião pessoal e não necessariamente a de todo o meu grupo – é indispensável que tenhamos um imposto sobre as transições financeiras para nos permitir obter os 100 mil milhões de dólares que tínhamos previsto para 2020.
Acesta este motivul pentru care, pentru mine – și ceea ce voi spune este o părere personală și nu neapărat cea a întregului meu grup – este esențial să avem o taxă asupra tranzacțiilor financiare care să ne permită să obținem cele 100 de miliarde de dolari pe care le-am prevăzut pentru 2020.