Unsere Meinung ist, dass die Verbraucherpreise im Allgemeinen auf der Grundlage der Kosten festgelegt werden sollten, um dem Verbraucher auch Anreize zu bieten, Energie zu sparen und den Versorgungsunternehmen die richtigen Investitionen zu geben.
Unsere Meinung ist, dass die Verbraucherpreise im Allgemeinen auf der Grundlage der Kosten festgelegt werden sollten, um dem Verbraucher auch Anreize zu bieten, Energie zu sparen und den Versorgungsunternehmen die richtigen Investitionen zu geben.
In our opinion, consumer tariffs should generally be based on costs in order to provide consumers with incentives for saving energy and to encourage supply companies to make the right investments.
En nuestra opinión, las tarifas de los consumidores deberían basarse generalmente en los costes para proporcionar incentivos a los consumidores que ahorren energía y alentar a las empresas proveedoras a que hagan las inversiones adecuadas.
Selon nous, la facturation aux consommateurs devrait se baser, en règle générale, sur les coûts afin d ’ inciter les consommateurs à économiser de l ’ énergie et d ’ encourager les fournisseurs à réaliser les bons investissements.
A nostro parere, le tariffe al consumo dovrebbero orientarsi, in linea di massima, in base ai costi, in modo da offrire ai consumatori incentivi per il risparmio energetico e da incoraggiare le imprese fornitrici a fare gli investimenti giusti.
Naar onze mening moeten de consumentenprijzen in het algemeen worden bepaald op grond van de kosten, om consumenten stimulansen voor energiebesparing te bieden en om energieleveranciers aan te moedigen de juiste investeringen te doen.
Naszym zdaniem stawki dla konsumentów powinny się opierać na kosztach, aby zachęcić konsumentów do oszczędzania energii, a spółki dostarczające energię do realizacji właściwych inwestycji.
Na nossa opinião, as tarifas pagas pelos consumidores devem ser baseadas geralmente nos custos, por forma a incentivar os consumidores a poupar energia e a incentivar as empresas de fornecimento a investir correctamente.
După părerea noastră, tarifele aplicate consumatorilor ar trebui să se bazeze în general pe costuri în vederea furnizării de stimulente consumatorilor pentru economisirea de energie şi în vederea încurajării companiilor de aprovizionare pentru a face investiţiile corecte.