Frau Präsidentin! Die Bewertung des 7. Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung sollte dahingehend erfolgen, welche Vor- und Nachteile die Projekte für die Bürger bringen.
Frau Präsidentin! Die Bewertung des 7. Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung sollte dahingehend erfolgen, welche Vor- und Nachteile die Projekte für die Bürger bringen.
Madam President, the review of the Seventh Framework Programme for research and technological development (FP7) should be based on the advantages and disadvantages that the projects bring for citizens.
Señora Presidenta, la revisión del Séptimo Programa Marco (7º PM) se debería basar en las ventajas y desventajas que los proyectos aportan a los ciudadanos.
Madame la Présidente, l ’ évaluation du septième programme-cadre pour la recherche et le développement technologique devrait reposer sur les avantages et les inconvénients qu ’ auraient les projets pour les citoyens.
Signora Presidente, la revisione del Settimo programma quadro di attività comunitarie di ricerca e sviluppo tecnologico (7 ° PQ) dovrebbe basarsi sui vantaggi e gli svantaggi dei singoli progetti per i cittadini.
Mevrouw de Voorzitter, de evaluatie van het zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling moet gebaseerd zijn op de voor- en nadelen die de projecten met zich meebrengen voor de burgers.
Pani Przewodnicząca! Przegląd siódmego programu ramowego w zakresie badań i rozwoju technologicznego (7PR) powinien opierać się na korzyściach i niedogodnościach, które wynikają z projektów dla obywateli.
Senhora Presidente, a revisão do Sétimo Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico (7PQ) deve basear-se nas vantagens e desvantagens que os projectos trazem para os cidadãos.
Doamnă președintă, revizuirea celui de-al șaptelea program-cadru pentru cercetare și dezvoltare tehnologică (PC7) ar trebui să se bazeze pe avantajele și dezavantajele pe care le aduc proiectele cetățenilor.