Das vor allem aus zwei Gründen: Zum einen haben Sie die Entwicklung verstärkt, den Europäischen Rat zu einer Art EU-Superregierung auszubauen.
Das vor allem aus zwei Gründen: Zum einen haben Sie die Entwicklung verstärkt, den Europäischen Rat zu einer Art EU-Superregierung auszubauen.
There are two reasons for this. Firstly, you increased the development towards making the European Council into a kind of EU ‘ supergovernment ’.
Esto se debe a dos motivos. En primer lugar, usted ha acelerado la conversión del Consejo Europeo en una especie de « supergobierno » de la UE.
Il y a deux raisons à cela. Premièrement, vous avez accentué la tendance qui consiste à faire du Conseil européen une sorte de « supergouvernement » de l ’ UE.
Dat heeft twee redenen. Allereerst hebt u de ontwikkeling versterkt om van de Europese Raad een soort Europese "superregering" te maken die op steeds meer terreinen absoluut bevoegd is, van milieu tot financieel beleid.
Mam ku temu dwa powody. Po pierwsze, przyczynił się pan do uruchomienia procesu, w wyniku którego Rada Europejska ma stać się pewnego rodzaju superrządem UE.
Em primeiro lugar, o senhor Primeiro-ministro reforçou a evolução no sentido de tornar o Conselho Europeu uma espécie de "super-governo" da UE.
Există două motive pentru acest lucru. În primul rând, aţi grăbit evoluţia către transformarea Consiliului European într-un fel de „super-guvern ”.