durables qui sont, eux, créateurs d ’ emplois, par rapport à l ’ ultrafinanciarisation actuelle de l ’ économie, et j ’ aimerais bien que l ’ on travaille à des projets concrets qui iraient dans ce sens.
nachhaltige Investitionen zu fördern, die im Gegensatz zur aktuellen Wirtschaft, die extrem durch Finanzdienstleistungen angetrieben wird, tatsächlich Arbeitsplätze schaffen. Ich würde mir sehr wünschen, dass wir an konkreten Projekten in dieser Richtung arbeiten.
and sustainable investment which, unlike the current, extremely financial services-driven economy, actually creates employment. I would very much like it if we worked on concrete projects along those lines.
que podamos para estimular la economía real y la inversión sostenible que, a diferencia de la actual economía extremadamente basada en los servicios financieros, verdaderamente crea empleo. Me encantaría que trabajásemos sobre proyectos concretos siguiendo esas líneas.
durables qui sont, eux, créateurs d ’ emplois, par rapport à l ’ ultrafinanciarisation actuelle de l ’ économie, et j ’ aimerais bien que l ’ on travaille à des projets concrets qui iraient dans ce sens.
sostenibili, i quali, a differenza dell ’ attuale economia estremamente dipendente dai servizi finanziari, creano vera occupazione. Sarei molto lieta se potessimo lavorare a progetti concreti mirati al conseguimento di tale obiettivo.
duurzame investeringen die banen opleveren, in tegenstelling tot de huidige, in extreme mate door financiële diensten aangedreven economie. Ook zou ik graag willen dat er aan concrete projecten in deze richting werd gewerkt.
i trwałe inwestycje, które w odróżnieniu od dzisiejszej gospodarki opierającej się w tak dużym stopniu na usługach finansowych, przyczyniają się do tworzenia nowych miejsc pracy.
que estiver ao nosso alcance para promover a economia real e o investimento sustentável, o qual, ao contrário do que acontece actualmente nesta economia extremamente orientada pelos serviços financeiros, gera efectivamente emprego. Gostaria muito que trabalhássemos em projectos concretos que apontassem nesse sentido.
, care creează de fapt locuri de muncă, spre deosebire de cea actuală, care este mod extrem de determinată de serviciile financiare. Mi-ar fi plăcut foarte mult să fi lucrat împreună în aceste direcţii pe proiecte concrete.