Astăzi, Iranul se alătură statelor arabe care își caută drumul spre democrație, iar raportul colegului meu Belder descrie în detaliu situația din țară.
Herr Präsident, momentan schließt sich der Iran den arabischen Staaten an, die ihren Weg hin zur Demokratie suchen, und die Situation im Land wird in dem von Herrn Belder erstellten Bericht detailliert beschrieben.
Mr President, at the moment, Iran is joining the Arab states which are seeking their path to democracy, and the situation in the country is described in detail in the report drafted by Mr Belder.
Señor Presidente, por momento, Irán se está uniendo a los Estados árabes que buscan su propio camino hacia la democracia, y la situación del país se encuentra descrita en detalle en el informe elaborado por el señor Belder.
Monsieur le Président, l ’ Iran rejoint actuellement les pays arabes qui cherchent leur chemin vers la démocratie et la situation dans le pays est décrite en détail dans le projet de rapport de M. Belder.
Signor Presidente, in questo momento l ’ Iran si sta unendo ai paesi arabi che cercano la loro strada verso la democrazia e la situazione nel paese viene descritta nel dettaglio nella relazione dell ’ onorevole Belder.
Mijnheer de Voorzitter, Iran sluit zich momenteel aan bij de Arabische staten die een weg zoeken naar democratie. De situatie in het land wordt gedetailleerd beschreven in het verslag van de heer Belder.
Panie Przewodniczący! W tej chwili Iran przyłącza się do państw arabskich, które poszukują swojej drogi do demokracji, a sytuacja w tym kraju jest opisana szczegółowo w sprawozdaniu przygotowanym przez pana posła Beldera.
Senhor Presidente, neste momento, o Irão junta-se aos Estados árabes que seguem o caminho para a democracia, e a situação no país é descrita em pormenor no relatório elaborado pelo senhor deputado Belder.
Astăzi, Iranul se alătură statelor arabe care își caută drumul spre democrație, iar raportul colegului meu Belder descrie în detaliu situația din țară.