Can I just congratulate Mr Jarzembowski in particular on the work he has done on behalf of us all in the committee, and thank Mr Tajani, and also Mr Costa for bringing this matter before us.
Ich muss einfach Herrn Jarzembowski insbesondere zu der Arbeit, die er im Namen von uns allen im Ausschuss geleistet hat, gratulieren, und ich danke Herrn Tajani und auch Herrn Costa dafür, dass sie uns diese Sache vorgelegt haben.
Can I just congratulate Mr Jarzembowski in particular on the work he has done on behalf of us all in the committee, and thank Mr Tajani, and also Mr Costa for bringing this matter before us.
Permítanme felicitar al señor Jarzembowski en particular por el trabajo que ha realizado en nombre de todos nosotros en la comisión y dar las gracias al señor Tajani y al señor Costa por presentarnos esta cuestión.
Je voudrais juste féliciter particulièrement M. Jarzembowski pour le travail qu ’ il a accompli en commission en notre nom à tous, ainsi que M. Tajani, sans oublier M. Costa, pour avoir soulevé ce sujet.
Vorrei complimentarmi con l ’ onorevole Jarzembowski soprattutto per il lavoro svolto per tutti noi in commissione, nonché ringraziare il commissario Tajani e l ’ onorevole Costa per aver sottoposto l ’ argomento alla nostra attenzione.
Ik wil graag met name de heer Jarzembowski feliciteren met het werk dat hij namens ons allen in de commissie verricht heeft en de heer Tajani, evenals de heer Costa, bedanken dat zij deze kwestie aan ons voorgelegd hebben.
Jeśli mogę, chciałbym tylko w szczególny sposób pogratulować panu posłowi Jarzembowskiemu pracy, jaką wykonał w imieniu nas wszystkich w komisji, a komisarzowi Tajaniemu, a także panu posłowi Coście, przedstawienia nam tej tematyki.
Seja-me permitido apenas felicitar Georg Jarzembowski pelo trabalho realizado em nome de todos nós na comissão parlamentar e agradecer ao Comissário Antonio Tajani, bem como ao presidente Paolo Costa, trazerem à nossa atenção esta matéria.
Aş dori să îl felicit în mod special pe dl Jarzembowski pentru munca pe care a depus-o în numele nostru, al tuturor celor din comisie, şi să îi mulţumesc dlui Tajani, cât şi dlui Costa, pentru că ne-au prezentat această problemă.