A questo proposito vorrei ricordare all'onorevole Juvin che questo coordinamento c'è, lo sta svolgendo l'MIC sul fronte della protezione civile e lo sta svolgendo il Situation
Was diesen Punkt anbelangt, möchte ich Herrn Juvin daran erinnern, dass so eine Koordinierung existiert und das Beobachtungs- und Informationszentrum sie in dem Bereich Zivilschutz und das Lagezentrum in dem
On this point, I would like to remind Mr Juvin that this coordination exists, and that the Monitoring and Information Centre is performing it in the area of civil protection, and the Situation Centre is performing it
Con respecto a este punto, me gustaría recordar al señor Juvin que esta coordinación existe y que el Centro de Control e Información está desempeñando la labor de coordinación en el ámbito de la protección civil y el Centro de Situación la coordina
Sur ce point, je voudrais rappeler à M. Juvin que cette coordination existe et que le Centre de suivi et d ’ information l ’ applique dans le domaine de la protection civile, tandis que le Centre de situation se
A questo proposito vorrei ricordare all'onorevole Juvin che questo coordinamento c'è, lo sta svolgendo l'MIC sul fronte della protezione civile e lo sta svolgendo il Situation
Wat dit betreft wil ik de heer Juvin eraan herinneren dat deze coördinatie bestaat: op het gebied van de civiele bescherming worden de maatregelen gecoördineerd door het waarnemings- en informatiecentrum en op het
W tym kontekście chciałbym przypomnieć posłowi Juvinowi, że koordynacja istnieje i że Centrum Monitoringu i Informacji (MIC) dobrze funkcjonuje w dziedzinie ochrony ludności, a Centrum
este aspecto, gostaria de recordar ao senhor deputado Juvin que esta coordenação existe e que o Centro de Informação e Vigilância (MIC) a está a assegurar na área da protecção civil, e que o Centro de Situação Conjunto (SITCEN) da UE a está
La acest punct, aş dori să îi reamintesc dlui Juvin că există coordonare şi că Centrul de Monitorizare şi de Informare o realizează în domeniul protecţiei civile, iar Centrul de