frozen Arctic maritime passages re-open to navigation, it is important that an analogous arrangement be found for the frozen – or should I say thawing – North of the Arctic.
die zugefrorenen arktischen Seewege wieder für die Seefahrt geöffnet werden, ist es wichtig, ein analoges Arrangement für den gefrorenen – oder sollte ich besser sagen tauenden – Norden der Arktis zu finden.
frozen Arctic maritime passages re-open to navigation, it is important that an analogous arrangement be found for the frozen – or should I say thawing – North of the Arctic.
marítimas del Ártico congeladas se reabren para la navegación, es importante que se llegue a un acuerdo análogo para el Norte del Ártico, que está más en proceso de deshielo que congelado.
passages maritimes gelés de l ’ Arctique se rouvrent à la navigation, il importe de fixer des modalités analogues pour le nord de l ’ Arctique gelé - ou en dégel, devrais-je dire.
a fronte della riapertura di passaggi marittimi navigabili nell ’ Artico, è importante trovare un accordo analogo per la parte settentrionale coperta dai ghiacci – o forse dovrei dire in scioglimento – dell ’ Artico.
bevroren zeedoorgangen in het noordpoolgebied opnieuw opengaan voor de scheepvaart, is het belangrijk dat een vergelijkbare regeling wordt gevonden voor het bevroren, of moet ik zeggende dooiende, noorden van het noordpoolgebied.
zamarznięte arktyczne szlaki otwierają się dla żeglugi. Ważne jest zatem, aby znaleźć analogiczne porozumienie dla zamarzniętego, a raczej topniejącego, obszaru północnej Arktyki.
à navegação de passagens marítimas do Árctico antes congeladas, importa encontrar uma forma de entendimento análoga para a zona congelada – ou diria antes em vias de degelo – do Árctico Norte.
maritime arctice îngheţate se redeschid pentru navigaţie, este important să se găsească un acord analog pentru nordul îngheţat - sau mai bine spus dezgheţat - al Arcticii.