Herzlichen Glückwunsch für das, was Sie erreicht haben, weiterhin viel Durchhaltevermögen bei den offenen Punkten, und ich würde mich freuen, wenn wir dann auf Basis des endgültigen Textes hier im Parlament über unsere Zustimmung oder Ablehnung entscheiden könnten.
Herzlichen Glückwunsch für das, was Sie erreicht haben, weiterhin viel Durchhaltevermögen bei den offenen Punkten, und ich würde mich freuen, wenn wir dann auf Basis des endgültigen Textes hier im Parlament über unsere Zustimmung oder Ablehnung entscheiden könnten.
Congratulations on what you have achieved. I would encourage you to show perseverance with regard to the outstanding issues. I look forward to the day when this House can decide whether to approve or reject the agreement on the basis of the final wording.
Felicidades por lo que ha conseguido. Le insto a que demuestre perseverancia con respecto a las cuestiones pendientes. Espero el día en el que esta Cámara pueda decidir si aprobar o rechazar la redacción final del acuerdo.
Félicitations pour ce que vous avez accompli. Je voudrais vous encourager à faire preuve de persévérance au sujet des questions en suspens. Il me tarde d ’ être le jour où ce Parlement pourra décider d ’ approuver ou de rejeter l ’ accord sur la base de son texte final.
Complimenti per i risultati conseguiti. La incoraggerei a dar prova di perseveranza per quanto concerne le questioni pendenti. Attendo con ansia il giorno in cui questa Camera deciderà se approvare o respingere l ’ accordo nella sua formulazione finale.
Hartelijk gefeliciteerd met wat u hebt bereikt en ik wens u verder veel doorzettingsvermogen met betrekking tot de nog niet opgeloste punten. Ik zie uit naar de dag dat we op basis van de definitieve tekst hier in het Parlement kunnen beslissen of we hiermee instemmen of het afwijzen.
Gratuluję dotychczasowych osiągnięć. Chciałbym zachęcić pana do wytrwałości w pozostałych kwestiach. Czekam na dzień, w którym Izba będzie mogła podjąć decyzję, czy zatwierdzić, czy też odrzucić porozumienie w jego ostatecznym brzmieniu.
Parabéns pelo que alcançou. Incito-o a que dê mostras de perseverança no que se refere aos assuntos ainda pendentes. Aguardo com expectativa o dia em que esta Assembleia possa decidir se aprova ou rejeita o acordo tendo por base a sua redacção final.
Felicitări pentru ceea ce ați reușit. Aș dori să vă încurajez să dați dovadă de perseverență cu privire la problemele nerezolvate. Aștept cu nerăbdare ziua în care acest Parlament va putea decide dacă aprobă sau respinge acordul pe baza formulării finale.