As far as the debate on rendition flights and its implications for EU aviation policy are concerned, the Commission draws some lessons in the context of the communication of civil and business aviation from January 2008.
Was die Debatte über Auslieferungsflüge und deren Bedeutung für die EU-Luftverkehrspolitik angeht, hat die Kommission einige Erkenntnisse im Kontext der Mitteilung über allgemeine Luftfahrt und Geschäftsreiseluftfahrt vom Januar 2008 gewonnen.
As far as the debate on rendition flights and its implications for EU aviation policy are concerned, the Commission draws some lessons in the context of the communication of civil and business aviation from January 2008.
En cuanto al debate sobre los vuelos de entrega y sus implicaciones para la política de aviación de la UE, la Comisión ha extraído varias lecciones en el contexto de la comunicación de la aviación civil y comercial desde enero de 2008.
En ce qui concerne le débat sur les vols de restitution et ses implications dans la politique européenne en matière d ’ aviation, la Commission tire certaines leçons dans le contexte de la communication sur l ’ aviation civile et commerciale de janvier 2008.
Per quanto concerne la discussione in merito ai voli per consegne straordinarie e alle loro implicazioni in termini di politica comunitaria in materia di aviazione, la Commissione trae alcune lezioni nel quadro della comunicazione sull ’ aviazione civile e commerciale del gennaio 2008.
Voor wat betreft het debat over uitleveringsvluchten en de gevolgen daarvan voor het Europese luchtvaartbeleid: de Commissie heeft het een en ander geleerd in het kader van haar mededeling over burger- en zakenluchtvaart van januari 2008.
Jeśli chodzi o debatę w sprawie lotów przewożących więźniów przeznaczonych do wydania w trybie nadzwyczajnym i jej konsekwencje dla polityki UE w dziedzinie lotnictwa, to Komisja wyciągnęła pewne wnioski i przedstawiła je w komunikacie w sprawie lotnictwa cywilnego i komercyjnych usług lotniczych ze stycznia 2008 roku.
No que diz respeito ao debate sobre os voos de entregas extraordinárias e as suas implicações para a política de aviação da UE, a Comissão retira alguns ensinamentos no contexto da comunicação sobre a aviação geral e de negócios, de Janeiro de 2008.
În ceea ce priveşte dezbaterea privind zborurile de predare de deţinuţi şi implicaţiile acesteia pentru politica UE în domeniul aviaţiei, Comisia reţine anumite lecţii în contextul comunicării aviaţiei civile şi de afaceri începând cu ianuarie 2008.