Mr President, I wish to congratulate the rapporteurs on their work on the CAP health check, as it is important to highlight the increased work of Parliament in this process, and I would also like to welcome the attitude of the Council and the Commission in these negotiations.
Herr Präsident! Ich möchte den Berichterstattern zu ihrer Arbeit am „Gesundheitscheck“ der GAP danken, denn es ist wichtig, die verstärkte Arbeit des Parlaments in diesem Prozess hervorzuheben. Ich möchte jedoch auch die Haltung des Rates und der Kommission in diesen Verhandlungen begrüßen.
Mr President, I wish to congratulate the rapporteurs on their work on the CAP health check, as it is important to highlight the increased work of Parliament in this process, and I would also like to welcome the attitude of the Council and the Commission in these negotiations.
Señor Presidente, quisiera felicitar a los ponentes por su trabajo sobre el chequeo general de la PAC, puesto que es importante destacar que el Parlamento haya colaborado más en este proceso, y también me gustaría agradecer la actitud del Consejo y la Comisión en estas negociaciones.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter les rapporteurs pour leur travail sur le bilan de santé de la PAC, car il convient de souligner le rôle accru du Parlement dans ce processus. Je me félicite d ’ ailleurs de l ’ attitude du Conseil et de la Commission dans le cadre de ces négociations.
Signor Presidente, desidero complimentarmi con i relatori per il lavoro svolto in merito alla valutazione dello stato di salute della PAC perché è importante sottolineare il maggiore impegno profuso dal Parlamento in tale processo e apprezzo anche l ’ atteggiamento assunto nei negoziati dal Consiglio e dalla Commissione.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou de rapporteur graag willen feliciteren met zijn werkzaamheden betreffende de gezondheidscontrole van het GLB, want het feit dat het Parlement in dit proces steeds meer werk verricht, mag best benadrukt worden. Ook ben ik heel blij met de houding van de Raad en de Commissie in deze onderhandelingen.
Panie przewodniczący! Chciałbym pogratulować sprawozdawcom wyników ich pracy nad sprawozdaniem w sprawie oceny funkcjonowania WPR, ponieważ istotne jest zwrócenie uwagi na wzrost wkładu pracy Parlamentu w ten proces. Ponadto chciałbym wyrazić uznanie dla podejścia Rady i Komisji w trakcie tych negocjacji.
Senhor Presidente, desejo felicitar os relatores pelo seu trabalho sobre o exame de saúde da PAC, já que é importante destacar o papel crescente do Parlamento neste processo, e saudar também a atitude do Conselho e da Comissão nestas negociações.