Subliniez că obținerea unui regim de vize relaxat de către Rusia înaintea statelor din vecinătatea apropiată ar însemna pentru acestea din urmă o descurajare.
Ich möchte betonen, dass, wenn Russland eine Entspannung des Visasystems vor den nahen Nachbarn der EU erreicht, die letzteren dies demoralisierend finden würden.
I want to stress that if Russia achieves a relaxation of the visa scheme before the EU ’ s close neighbours, the latter would find this demoralising.
Je tiens également à souligner que, si la Russie parvient à un assouplissement du régime des visas avant les voisins proches de l ’ UE, ces derniers trouveront cela démoralisant.
Desidero far notare che la Repubblica Moldova sostiene con vigore questo provvedimento all ’ interno del partenariato orientale, nonché porre in evidenza come, se la Russia dovesse ottenere un rilassamento del regime dei visti prima dei vicini più prossimi dell ’ Unione europea questi ne rimarranno molto delusi.
Ik wil onderstrepen dat het vereenvoudigen van de visumverplichtingen voor Rusland vóór de landen in de onmiddellijke omgeving voor deze laatste ontmoedigend zou werken.
Chcę podkreślić, że jeśli Rosja uzyska złagodzenie systemu wizowego przed bliskimi sąsiadami UE, wpłynie to na nich zniechęcająco.
Gostaria de sublinhar que, se a Rússia conseguir uma flexibilização do regime de vistos antes dos vizinhos mais próximos da UE, estes últimos sentir-se-ão desmoralizados.
Subliniez că obținerea unui regim de vize relaxat de către Rusia înaintea statelor din vecinătatea apropiată ar însemna pentru acestea din urmă o descurajare.