Monsieur le Président, aujourd ’ hui, l ’ Europe est en crise : crise financière, crise macroéconomique, crise sociale et crise morale.
Herr Präsident! Europa befindet sich derzeit in einer Krise: Wir haben eine Finanzkrise, eine Wirtschaftskrise, eine Sozialkrise und eine moralische Krise.
Mr President, Europe is currently in crisis: there is a financial crisis, a macroeconomic crisis, a social crisis and a moral crisis.
Señor Presidente, en estos momentos Europa está en crisis: hay una crisis financiera, una crisis macroeconómica, una crisis social y una crisis moral.
Monsieur le Président, aujourd ’ hui, l ’ Europe est en crise : crise financière, crise macroéconomique, crise sociale et crise morale.
Signor Presidente, al momento l ’ Europa è in crisi: sono in corso una crisi finanziaria, una crisi macroeconomica, una crisi sociale e una crisi morale.
Mijnheer de Voorzitter, Europa bevindt zich momenteel in een crisissituatie: een financiële crisis, een macro-economische crisis, een sociale crisis en een morele crisis.
Panie Przewodniczący! Europa przechodzi obecnie kryzys: panuje kryzys finansowy, kryzys makroekonomiczny, kryzys społeczny i kryzys moralny.
Senhor Presidente, a Europa está actualmente em crise: existe uma crise financeira, uma crise macroeconómica, uma crise social e uma crise moral.
Dle președinte, Europa este în prezent în criză: există o criză financiară, o criză macroeconomică, o criză socială și o criză morală.