Parlamentul a cerut Comisiei încă din 2006 să prezinte propuneri de modificare a regulamentului, formulând mai multe recomandări: toate documentele care servesc la elaborarea actelor juridice să fie direct accesibile publicului şi înfiinţarea unui punct unic de acces la documentele care servesc la elaborarea legislaţiei.
Das Parlament forderte 2006 die Kommission dazu auf, Vorschläge für eine Änderung dieser Verordnung vorzulegen und gab dazu mehrere Empfehlungen ab: Sämtliche vorbereitende Dokumente zu Rechtsakten sollten für die Öffentlichkeit direkt zugänglich sein, und Einrichtung eines zentralen Zugangs zu vorbereitenden Dokumenten.
Parliament asked the Commission back in 2006 to submit proposals for amending the Regulation, suggesting several recommendations: all preparatory documents to legal acts should be directly accessible to the public, and setting up a single access point with regard to preparatory documents.
El Parlamento le volvió a pedir a la comisión en 2006 que presentase propuestas para enmendar el Reglamento, sugiriendo varias recomendaciones: todos los documentos preparatorios para actos jurídicos deben ser accesibles al público; estos documentos deben tener un solo punto de acceso con respecto a los documentos preparatorios.
En 2006, le Parlement a demandé à la Commission de soumettre des propositions en vue de modifier le règlement, formulant plusieurs recommandations : tous les documents préparatoires aux actes juridiques devraient être directement accessibles au public, et il convient de créer un point d ’ accès unique pour la consultation des documents préparatoires.
Nel 2006 il Parlamento ha chiesto alla Commissione di presentare alcune proposte per modificare il regolamento, proponendo varie raccomandazioni: tutti i documenti preparatori per gli atti giuridici devono essere direttamente accessibili al pubblico, e definizione di un unico punto di accesso per i documenti preparatori.
Al in 2006 heeft het Parlement de Commissie gevraagd voorstellen te doen om de verordening te wijzigen, waarbij het diverse aanbevelingen formuleerde: alle voorbereidende documenten voor wetsbesluiten moeten rechtstreeks voor het publiek toegankelijk zijn en er moet een enkel toegangspunt komen voor voorbereidende documenten.
Już w 2006 roku Parlament zwrócił się do Komisji z prośbą o złożenie wniosków dotyczących zmiany przedmiotowego rozporządzenia i przedstawił szereg zaleceń: wszystkie dokumenty przygotowawcze do aktów prawnych powinny być bezpośrednio dostępne opinii publicznej oraz należy stworzyć jeden punkt dostępu do dokumentów przygotowawczych.
Em 2006, o Parlamento instou a Comissão a apresentar propostas de alteração do Regulamento, sugerindo várias recomendações: acessibilidade imediata de todos os documentos legislativos preparatórios ao público; e estabelecimento de um único ponto de acesso aos documentos preparatórios.
Parlamentul a cerut Comisiei încă din 2006 să prezinte propuneri de modificare a regulamentului, formulând mai multe recomandări: toate documentele care servesc la elaborarea actelor juridice să fie direct accesibile publicului şi înfiinţarea unui punct unic de acces la documentele care servesc la elaborarea legislaţiei.