Señor Presidente, señor Comisario Dimas, soy eurodiputado por primera vez — fui elegido el 7 de junio —, pero del debate ya resulta con claridad que este tema
Herr Präsident, Kommissar Dimas, dies ist das erste Mal, dass ich Abgeordneter bin – ich wurde am 7. Juni gewählt –, aber die Debatte zeigt eindeutig, dass dieses Thema
Mr President, Commissioner Dimas, this is the first time I have been an MEP – I was elected on 7 June – but from the debate, it is clear that this matter
Señor Presidente, señor Comisario Dimas, soy eurodiputado por primera vez — fui elegido el 7 de junio —, pero del debate ya resulta con claridad que este tema
− Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je suis député européen de fraîche date - j ’ ai été élu le 7 juin - mais, à en juger par le débat, il apparaît clairement que cette question revient
Signor Presidente, sono stato eletto europarlamentare il 7 giugno, ma dalla discussione odierna deduco che la questione in oggetto
Mijnheer de Voorzitter, commissaris Dimas, ik ben voor het eerst lid van het Europees Parlement – gekozen op 7 juni -, maar ons debat geeft al duidelijk aan dat dit onderwerp
Panie przewodniczący, panie komisarzu Dimas! Po raz pierwszy jestem posłem do PE – zostałem wybrany 7 czerwca – ale na podstawie debaty jasno można dostrzec, że ta sprawa
Senhor Presidente, Senhor Comissário Dimas, é a primeira vez que sou eurodeputado – fui eleito em 7 de Junho –, mas do debate depreende-se claramente que este é um tema
Domnule preşedinte, domnule comisar Dimas, sunt deputat pentru prima dată – am fost ales la 7 iunie – însă din dezbatere reiese că această problemă