C ’ est en écho à l ’ intervention du Secrétaire général des Nations unies, hier, qu ’ il nous faut trouver les voies d ’ avenir au sein des Nations unies, par une réforme profonde de cette instance et de sa gouvernance.
Dies geht zurück auf die gestrige Rede des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, gemäß der wir unseren zukünftigen Weg innerhalb der Vereinten Nationen über tiefgreifende Reformen dieser Institution und seiner Governance folgen müssen.
This harks back to the speech made by the Secretary-General of the United Nations yesterday, to the effect that we must follow our future course within the United Nations, through a root-and-branch reform of that institution and its governance.
Esto recuerda la intervención de ayer del Secretario General de la Naciones Unidas, en el sentido de que debemos seguir nuestro futuro camino dentro de las Naciones Unidas, mediante una reforma completa de esa institución y su gobernanza.
C ’ est en écho à l ’ intervention du Secrétaire général des Nations unies, hier, qu ’ il nous faut trouver les voies d ’ avenir au sein des Nations unies, par une réforme profonde de cette instance et de sa gouvernance.
Mi riallaccio all ’ intervento di ieri del Segretario generale delle Nazioni Unite, che ha affermato che la nostra rotta futura deve inserirsi in quella seguita dalle Nazioni Unite e implicare una riforma radicale di tale istituzione e della sua governance.
In reactie op de interventie van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, gisteren, moeten wij onze toekomstige koers binnen de VN volgen, door middel van een diepgaande hervorming van deze instantie en haar bestuur.
Słowa te przypominają mi o wczorajszym wystąpieniu Sekretarza Generalnego ONZ, z którego wynika, że powinniśmy realizować nasz przyszły kurs w ramach ONZ poprzez kompletną reformę tej instytucji i systemu jej zarządzania.
Isso remete-nos para o discurso ontem proferido pelo Secretário-Geral das Nações Unidas, quando afirmou que a nossa actuação futura se deve desenvolver no seio das Nações Unidas, através de uma reforma profunda e cabal desta organização e da sua governação.
Aceasta ne duce cu gândul înapoi la discursul de ieri al Secretarului General al Națiunilor Unite, în sensul că trebuie să urmăm cursul viitor în cadrul Națiunilor Unite, organizând o reformă cuprinzătoare a acestei instituții și a guvernanței sale.