Por isso, Senhora Comissária, o Parlamento Europeu, apesar dos calendários políticos, não pode deixar de exigir à Comissão respostas para estas questões.
Aus diesem Grund muss das Parlament, Frau Kommissarin, ungeachtet des politischen Kalenders darauf bestehen, dass von der Kommission Antworten auf diese Fragen gegeben werden.
Therefore, Commissioner, despite the political calendar, Parliament has to demand that the Commission provide answers to these questions.
Por tanto, señora Comisaria, a pesar del calendario político, el Parlamento tiene que pedir que la Comisión dé respuesta a estas preguntas.
Par conséquent, Madame la Commissaire, malgré le calendrier politique, le Parlement a le devoir d ’ exiger de la Commission qu ’ elle apporte des réponses à ces questions.
Pertanto, signora Commissario, nonostante il calendario politico, il Parlamento deve chiedere che la Commissione risponda a queste domande.
Daarom moet het Europees Parlement, mevrouw de commissaris, in weerwil van de politieke agenda ’ s de Commissie wel vragen op deze kwesties te antwoorden.
Dlatego też, pani komisarz, Parlament musi żądać od Komisji odpowiedzi na te pytania, nie bacząc na kalendarz polityczny.
Por isso, Senhora Comissária, o Parlamento Europeu, apesar dos calendários políticos, não pode deixar de exigir à Comissão respostas para estas questões.
Prin urmare, dnă comisar, în pofida calendarului politic, Parlamentul trebuie să solicite Comisiei să ofere răspunsuri la toate aceste întrebări.