The text now on the table reinforces the security of our legal chain of supply for medicinal products, but let me emphasise that only 1% of falsified medicines reach our patients via this legal chain.
Der vorliegende Text erhöht die Sicherheit unserer legalen Lieferkette für Arzneimittelprodukte, aber ich muss unterstreichen, dass nur 1% der gefälschten Medikamente unsere Patienten über diese legale Lieferkette erreichen.
The text now on the table reinforces the security of our legal chain of supply for medicinal products, but let me emphasise that only 1% of falsified medicines reach our patients via this legal chain.
El texto que se nos presenta refuerza la seguridad de nuestra cadena de suministro legal de medicamentos. Sin embargo, quisiera poner de manifiesto que solo el 1% de los medicamentos falsificados llegan a los pacientes por esta vía.
Le texte dont nous débattons en ce moment vise à renforcer la sécurité de la chaîne d ’ approvisionnement légale des médicaments, mais je voudrais souligner que 1 % seulement des produits falsifiés est écoulé au travers de la chaîne légale.
De tekst die nu voor ons ligt, versterkt de zekerheid van onze legale toeleveringsketen voor geneesmiddelen, maar ik wil wel benadrukken dat slechts 1 procent van de vervalste geneesmiddelen onze patiënten bereikt via deze legale keten.
Przedłożony tekst poprawia bezpieczeństwo naszego legalnego systemu dystrybucji produktów leczniczych. Chciałabym jednak podkreślić, że jedynie 1% sfałszowanych produktów leczniczych dociera do pacjentów poprzez legalny system.
O texto agora apresentado reforça a segurança da nossa cadeia de abastecimento legal de medicamentos, mas permitam-me que sublinhe que apenas 1% dos medicamentos falsificados chegam aos nossos doentes através desta cadeia legal.
Textul propus acum consolidează securitatea lanţului nostru legal de aprovizionare cu medicamente, însă permiteţi-mi să evidenţiez faptul că doar 1% din medicamentele falsificate ajung la pacienţii noştri prin intermediul acestui lanţ legal.