EU regulations stifle their growth and, for once, the Commission is doing something sensible with its proposal to exempt micro-enterprises from some accounting regulations.
EU-Vorschriften unterdrücken ihr Wachstum und ausnahmsweise tut die Kommission mit ihrem Vorschlag zur Ausnahme von Kleinstunternehmen von einigen Buchführungsvorschriften etwas Vernünftiges.
EU regulations stifle their growth and, for once, the Commission is doing something sensible with its proposal to exempt micro-enterprises from some accounting regulations.
Las regulaciones comunitarias frenan su crecimiento y, por una vez, la Comisión está haciendo algo razonable con su propuesta de eximir a las microempresas de algunas normas contables.
La réglementation européenne étouffe leur croissance et, pour une fois, la Commission fait quelque chose de raisonnable en proposant de dispenser les micro-entreprises de l ’ application de certaines règles comptables.
EU-voorschriften remmen hun groei en eindelijk doet de Commissie eens iets verstandigs met haar voorstel om micro-ondernemingen vrij te stellen van enkele boekhoudkundige verordeningen.
Przepisy UE dławią ich rozwój. Komisja zaś nareszcie robi coś sensownego, przedstawiając wniosek dotyczący zwolnienia mikroprzedsiębiorstw z niektórych przepisów dotyczących sprawozdań finansowych.
As regras da UE asfixiam o seu crescimento e, pelo menos desta vez, a Comissão está a agir de forma sensata ao propor que as mesmas fiquem isentas de algumas obrigações contabilísticas.
Reglementările UE le împiedică creşterea şi, de data aceasta, Comisia ia o măsură rezonabilă prin această propunere de a scuti microîntreprinderile de la unele reglementări contabile.