I do not doubt that they mean well but the road to hell is paved with good intentions.
Ich bezweifle nicht, dass sie es gut meinen, aber der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
I do not doubt that they mean well but the road to hell is paved with good intentions.
No dudo de su buena intención, pero el infierno está lleno de buenas intenciones.
Je ne doute pas qu ’ ils sont animés de bonnes intentions, mais l ’ enfer est précisément pavé de bonnes intentions.
Non metto in dubbio che i loro intenti siano dei migliori, ma la strada per l ’ inferno è lastricata di buone intenzioni.
Ik twijfel er niet aan dat ze het goed menen, maar de weg naar de hel is geplaveid met goede bedoelingen.
Nie wątpię, że mają dobre zamiary, ale dobrymi intencjami wybrukowana jest droga do piekła.
Não duvido das suas boas intenções, mas o inferno está cheio de boas intenções.
Nu mă îndoiesc că sunt bine intenționați, dar iadul e pardosit cu intenții bune.