E o que acontece é que, numa situação de ineficácia, de impunidade e de crescente autoritarismo, é uma democracia como a democracia mexicana que resvala.
Was passiert, ist, dass in einer Situation, in der Unwirksamkeit, Straflosigkeit und im vermehrten Maße Autoritarismus vorherrschen, eine Demokratie wie die mexikanische Demokratie außer Kontrolle gerät.
What happens is that, in a situation of ineffectiveness, impunity and rising authoritarianism, a democracy like the Mexican democracy spirals out of control.
Lo que ocurre es que, en un contexto de ineficacia, impunidad y aumento del autoritarismo, una democracia como la mexicana pierde el control.
Ce qui se passe c ’ est que, dans un contexte d ’ inefficacité, d ’ impunité et d ’ autoritarisme croissant, une démocratie comme la démocratie mexicaine échappe à tout contrôle.
Accade che, in una situazione di inefficacia, impunità e maggiore autoritarismo, una democrazia come quella messicana finisce fuori controllo.
To właśnie dzieje się, gdy w sytuacji nieskutecznych działań, bezkarności i rosnącego autorytaryzmu, demokracja – taka jak demokracja meksykańska – wymknie się spod kontroli.
E o que acontece é que, numa situação de ineficácia, de impunidade e de crescente autoritarismo, é uma democracia como a democracia mexicana que resvala.
Ceea ce se întâmplă este că, pe fondul ineficienţei, al impunităţii şi al autoritarismului intensificat, o democraţie precum Mexicul este pierdută de sub control.