A tale proposito, chiedo al Commissario Tajani – alcune cose le ha già dette nella sua relazione – come e quanto sarà necessario attrezzare l'ECA per far fronte in modo efficace e fluido all'ampio numero di dossier che verrà presentato.
In diesem Zusammenhang möchte ich Kommissar Tajani fragen – auch wenn Sie einige dieser Dinge bereits in Ihrem Bericht erwähnt haben – inwieweit es notwendig sein wird, die Europäische Chemikalienagentur (ECHA) mit entsprechenden Instrumenten auszustatten, damit sie die große Zahl der vorgestellten Themen reibungslos und wirksam handhaben kann.
In this regard, I would like to ask Commissioner Tajani – although you have already mentioned some of these things in your report – how, and to what extent, it will be necessary to provide the European Chemicals Agency (ECHA) with the tools to smoothly and effectively handle the large number of dossiers that will be presented.
A este respecto, quiero preguntarle al Comisario Tajani — aunque ya ha mencionado algunos de estos puntos en su informe — por qué y en qué medida será necesario proporcionar a la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (ECHA) los instrumentos necesarios para gestionar de manera eficaz y sin problemas el gran número de expedientes que se presentarán.
À cet égard, je voudrais demander au commissaire Tajani - bien que vous ayez déjà mentionné certains de ces points dans votre rapport - comment et dans quelle mesure il sera nécessaire de fournir à l ’ Agence européenne des produits chimiques (ECHA) les outils pour traiter en douceur et de manière efficace le grand nombre de dossiers qui seront présentés.
A tale proposito, chiedo al Commissario Tajani – alcune cose le ha già dette nella sua relazione – come e quanto sarà necessario attrezzare l'ECA per far fronte in modo efficace e fluido all'ampio numero di dossier che verrà presentato.
Wat dat betreft wil ik commissaris Tajani vragen – ook al hebt u sommige dingen al in uw verslag gezegd – hoe en in hoeverre het Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA) zal moeten worden toegerust om het grote aantal dossiers dat zal worden gepresenteerd doeltreffend en snel te kunnen behandelen.
W tym kontekście chciałabym zapytać pana komisarza Tajaniego – choć wspomniał pan już o niektórych kwestiach w swoim sprawozdaniu – w jaki sposób i w jakim zakresie przewiduje się konieczność udostępnienia Europejskiej Agencji Chemikaliów (ECHA) narzędzi do sprawnego i skutecznego załatwienia ogromnej liczby spraw, które się pojawią.
A este respeito, gostaria de perguntar ao Senhor Comissário Tajani - embora já tenham sido mencionados alguns aspectos no relatório - como e em que medida será necessário dotar a Agência Europeia das Substâncias Químicas (ECHA) de instrumentos susceptíveis de fazer face, com eficácia e facilidade, ao grande número de processos que serão apresentados.
În acest sens, aş dori să-l întreb pe dl comisar Tajani - deşi aţi menţionat deja unele din aceste lucruri în raportul dvs. - cum, şi în ce măsură, va fi necesar să se ofere Agenţiei Europene pentru Produse Chimice (ECHA) instrumentele necesare pentru a gestiona eficient şi fără piedici numărul mare de dosare care vor fi prezentate.