That said, if we find that the final text deals with these issues and is ambitious in reducing tariffs on EU spirits, on EU machinery, on EU automobiles and other areas, we will be happy to back such a free trade agreement.
Wenn wir feststellen, dass der abschließende Wortlaut diese Themen berücksichtigt und bestrebt ist, Zölle auf EU-Spirituosen, EU-Maschinen, EU-Kraftfahrzeuge und Sonstiges zu senken, werden wir demnach gerne ein solches Freihandelsabkommen unterstützen.
That said, if we find that the final text deals with these issues and is ambitious in reducing tariffs on EU spirits, on EU machinery, on EU automobiles and other areas, we will be happy to back such a free trade agreement.
Dicho esto, si encontramos que el texto final afronta estas cuestiones y es ambicioso en la reducción de los derechos arancelaros aplicados a las bebidas espirituosas de la UE, a la maquinaria de la UE, a los automóviles de la UE y en otros ámbitos, estaremos satisfechos de apoyar semejante acuerdo de libre comercio.
Cela dit, si nous estimons que le texte définitif aborde ces questions et montre de l ’ ambition pour réduire les droits de douane sur les alcools, appareils, automobiles et autres produits européens, c ’ est volontiers que nous soutiendrons un tel accord de libre-échange.
Detto ciò, se il testo finale affronterà tali questioni e riuscirà a ridurre in maniera soddisfacente i dazi su alcolici, macchinari e automobili dell ’ UE, nonché in altri settori, saremo lieti di appoggiare l ’ accordo di libero scambio.
Dat gezegd hebbende, mocht de definitieve tekst op deze kwesties ingaan en ambitieus genoeg zijn met betrekking tot het verlagen van tarieven op gedistilleerde dranken, machinerie en auto 's uit de EU en op andere gebieden, dan zijn wij bereid om een dergelijke vrijhandelsovereenkomst te steunen.
W związku z powyższym w przypadku, gdy stwierdzimy, że tekst ostateczny zawiera wszystkie te zagadnienia i obejmuje ambitne rozwiązania w kwestii obniżenia ceł na unijne alkohole, maszyny i samochody oraz w innych dziedzinach, z przyjemnością poprzemy tego rodzaju umowę o wolnym handlu.
Posto isto, se chegarmos à conclusão de que o texto final inclui estas questões e é ambicioso na redução de direitos sobre as bebidas espirituosas da UE, a maquinaria da UE, os automóveis da UE e outras áreas, teremos todo o gosto em apoiar um acordo de livre comércio.
Acestea fiind spuse, dacă vom considera că textul final tratează aceste chestiuni și este ambițios în ceea ce privește reducerea tarifelor pentru băuturile spirtoase, utilajele, automobilele din UE și pentru alte domenii, vom fi încântați să sprijinim acest acord de liber schimb.