Le texte proposé par le rapporteur après négociations, et adopté par la commission juridique à l ’ unanimité, permet aux États membres de prévoir le maintien des modes usuels de publication, dès lors que leur coût est intégré dans la taxe unique de publication.
Im von der Berichterstatterin nach den Verhandlungen vorgeschlagenen Text, der vom Rechtsausschuss einstimmig angenommen wurde, ist vorgesehen, dass in den Mitgliedstaaten die bisherigen Veröffentlichungsmethoden beibehalten werden können, da die für sie anfallenden Kosten in der einmaligen Gebühr enthalten sind.
The text proposed by the rapporteur after negotiations, and unanimously adopted by the Committee on Legal Affairs, will allow the Member States to provide for the retention of the usual publication methods, as their cost is included in the single publication fee.
El texto propuesto por la ponente tras las negociaciones y aprobado por unanimidad por la Comisión de Asuntos Jurídicos, permitirá que los Estados miembros conserven los métodos de publicación usuales, puesto que su coste estará incluido en la tasa única de publicación.
Le texte proposé par le rapporteur après négociations, et adopté par la commission juridique à l ’ unanimité, permet aux États membres de prévoir le maintien des modes usuels de publication, dès lors que leur coût est intégré dans la taxe unique de publication.
Il testo proposto dalla relatrice dopo i negoziati, e adottato all ’ unanimità dalla commissione giuridica, permetterà agli Stati membri di prevedere il mantenimento dei metodi di pubblicazione tradizionali, dato che i loro costi si trovano inclusi nel costo unico di pubblicazione.
De tekst die door de rapporteur na onderhandelingen is voorgesteld en die unaniem is goedgekeurd door de Commissie juridische zaken, zal de lidstaten in staat stellen de gebruikelijke vormen van bekendmaking in stand te houden, aangezien de kosten ervan zijn opgenomen in de vaste vergoeding.
Tekst zaproponowany przez sprawozdawczynię po negocjacjach oraz jednogłośnie przyjęty przez Komisję Prawną umożliwi państwom członkowskim utrzymanie zwyczajowych metod ujawniania informacji, a ich koszt zostanie objęty jednolitą opłatą za publikację.
O texto proposto pela relatora após negociações e aprovado por unanimidade pela Comissão dos Assuntos Jurídicos permitirá que os Estados-Membros prevejam a manutenção dos métodos de publicação habituais, uma vez que o seu custo está incluído na taxa única de publicação.