The benchmark adopted by the Education Council in 2003, to increase by 15% the number of graduates in Member States and decrease gender imbalance by 2010, has been reached.
Der vom Bildungsrat im Jahr 2003 verabschiedete Fixpunkt, die Zahl der Absolventen in den Mitgliedstaaten um 15% zu erhöhen und das Ungleichgewicht zwischen den Geschlechtern bis 2010 zu verringern, wurde erreicht.
The benchmark adopted by the Education Council in 2003, to increase by 15% the number of graduates in Member States and decrease gender imbalance by 2010, has been reached.
Se ha alcanzado la cota de referencia que adoptó el Consejo de Educación en 2003, que consistía en aumentar el número de licenciados de los Estados miembros en un 15% y en reducir, para 2010, la falta de equilibrio en materia de género.
L ’ objectif de référence adopté en 2003 par le Conseil « Éducation », qui visait une augmentation de 15 % du nombre de diplômés et une diminution du déséquilibre entre les genres d ’ ici 2010, a été atteint.
Il parametro di riferimento adottato dal Consiglio “Istruzione ” di aumentare del 15 per cento il numero di laureati negli Stati membri e ridurre lo squilibrio di genere entro il 2010 è stato raggiunto.
Het ijkpunt dat de Onderwijsraad in 2003 heeft aangenomen, namelijk verhoging van het aantal afgestudeerden in de lidstaten met 15 procent en vermindering van de genderongelijkheid in 2010, is gehaald.
Cel przyjęty przez Radę ds. Edukacji w 2003 roku przewidujący zwiększenie liczby absolwentów w państwach członkowskich o 15% oraz zmniejszenie nierównowagi płci do 2010 roku, został osiągnięty.
O objectivo fixado pelo Conselho da Educação em 2003 – aumentar em 15% o número de diplomados dos Estados-Membros e reduzir o desequilíbrio entre os sexos até 2010 – já foi alcançado.