Voorzitter, de minister zei het zo mooi, visa-liberalisering is nodig om een band met de EU te versterken, opkomend nationalisme te voorkomen en een isolement te voorkomen.
Frau Präsidentin, die Frau Ministerin hat es so schön ausgedrückt: Eine Liberalisierung der Visumbestimmungen ist notwendig, um den Brückenschlag zur EU zu festigen, aufkeimenden Nationalismus zu verhindern und einer Isolation entgegenzuwirken.
Madam President, the Minister said it so well: visa liberalisation is necessary in order to strengthen a bond with the EU, prevent rising nationalism and avoid isolation.
Señora Presidenta, la señora Ministra lo ha dicho muy claro: la liberalización de los visados es necesaria para fortalecer el lazo con la Unión Europea, prevenir un aumento del nacionalismo y evitar el aislamiento.
Madame la Présidente, la ministre l ’ a très bien expliqué : la libéralisation du régime des visas est nécessaire pour renforcer les liens avec l ’ UE, empêcher le développement du nationalisme et éviter l ’ isolement.
Voorzitter, de minister zei het zo mooi, visa-liberalisering is nodig om een band met de EU te versterken, opkomend nationalisme te voorkomen en een isolement te voorkomen.
Pani przewodnicząca! pani minister bardzo dobrze to wyraziła: liberalizacja systemu wizowego jest konieczna w celu wzmocnienia więzi z UE, zapobieżenia rosnącemu nacjonalizmowi oraz uniknięcia izolacji.
Dnă preşedintă, dna ministru a avut un discurs foarte bun: liberalizarea vizelor este necesară pentru a întări o legătură cu UE, pentru a preveni înflorirea naţionalismului şi a evita izolarea.