Sim, porque os autores de tal proposta não pretendem mandar os homens para casa para serem eles a tomar conta das crianças.
Das ist keine überspitzte Auslegung der tschechischen Position, denn schließlich beabsichtigt die tschechische Ratspräsidentschaft nicht etwa, Männer zu einem stärkeren Engagement bei der Kinderbetreuung anzuhalten.
This is definitely the case, because the authors of this proposal are not intending to send men into the home so that it can be they who look after the children.
C ’ est sans aucun doute le cas, parce que les auteurs de cette proposition n ’ ont pas l ’ intention d ’ envoyer les hommes à la maison pour qu ’ ils s ’ occupent des enfants.
Nie ma wątpliwości, że o to chodzi, ponieważ autorzy tego wniosku nie zamierzają wysyłać do domu mężczyzn, by oni zajmowali się dziećmi.
Sim, porque os autores de tal proposta não pretendem mandar os homens para casa para serem eles a tomar conta das crianças.
Acest lucru este de necontestat, întrucât autorii acestei propuneri nu intenţionează să trimită bărbaţii acasă să aibă grijă de copii.