The Commission has fulfilled its role in negotiating; it is now up to Parliament to accept or not to accept the deal.
Die Kommission hat ihre Aufgabe in den Verhandlungen erfüllt; jetzt ist es Sache des Parlaments, darüber zu entscheiden, ob die Vereinbarung akzeptiert wird.
The Commission has fulfilled its role in negotiating; it is now up to Parliament to accept or not to accept the deal.
La Comisión ha cumplido su función de negociar y ahora corresponde al Parlamento aceptar o no el acuerdo.
La Commission a rempli son rôle de négociation ; il appartient à présent au Parlement d ’ accepter ou non l ’ accord.
La Commissione ha adempiuto alla propria funzione nei negoziati. Ora spetta al Parlamento decidere se accettare o respingere l ’ accordo.
De Commissie heeft haar onderhandelingsrol vervuld; het is nu aan het Parlement om de afspraak al dan niet te accepteren.