However, let me make this very clear: Member States alone decide whether and how to use cord blood stem cells.
Ich will das jedoch ganz klar machen: Allein die Mitgliedstaaten entscheiden, ob und wie sie Stammzellen aus Nabelschnurblut nutzen.
However, let me make this very clear: Member States alone decide whether and how to use cord blood stem cells.
Sin embargo, quiero dejar algo muy claro: corresponde exclusivamente a los Estados miembros decidir si desean utilizar estas células y cómo.
Je vais toutefois être très clair : les États membres décident seuls d ’ utiliser ou non les cellules souches provenant du sang de cordon ombilical et de la manière de les utiliser.
Vorrei essere però molto chiaro: soltanto gli Stati membri decidono se e come usare le cellule staminali da sangue di cordone ombelicale.
Maar laat één ding duidelijk zijn: alleen de lidstaten bepalen of en hoe stamcellen uit navelstrengbloed worden gebruikt.
Chciałbym jednak bardzo jasno stwierdzić, że to wyłącznie państwa członkowskie decydują o tym, czy i jak wykorzystywać komórki macierzyste krwi pępowinowej.
Permitam-me, contudo, que esclareça o seguinte: as decisões sobre quando e como podem ou devem ser utilizadas as células estaminais do cordão umbilical são da exclusiva competência dos Estados-Membros.
Totuși, permiteți-mi să clarific acest aspect: statele membre sunt singurele care decid dacă și cum să folosească aceste celule stem prelevate din sângele din cordonul ombilical.