Herr Präsident! Ständig reden die Präsidentschaft und die Kommission von der Stärkung der Bürgerrechte und vom Europa der BürgerInnen.
Herr Präsident! Ständig reden die Präsidentschaft und die Kommission von der Stärkung der Bürgerrechte und vom Europa der BürgerInnen.
Mr President, the Presidency and the Commission talk constantly of strengthening civil rights and of a Europe of the citizens.
Señor Presidente, la Presidencia y la Comisión hablan permanentemente de reforzar los derechos civiles y de una Europa de los ciudadanos.
Monsieur le Président, la Présidence et la Commission parlent constamment de renforcer les droits civils et de créer une Europe des citoyens.
Signor Presidente, la presidenza e la Commissione parlano sempre di rafforzare i diritti civili e di Europa dei cittadini. Di fatto, tuttavia, i diritti fondamentali vengono via via limitati e non c ’ è un adeguato dibattito pubblico sul tema.
. Mijnheer de Voorzitter, het voorzitterschap en de Commissie hebben het voortdurend over de uitbreiding van de rechten van de burger en over het Europa van de burger.
Panie przewodniczący! Prezydencja i Komisja nieustannie mówią o wzmocnieniu praw obywatelskich oraz o Europie obywateli.
Senhor Presidente, a Presidência e a Comissão falam constantemente no reforço dos direitos cívicos e numa Europa dos cidadãos.
Dle preşedinte, Preşedinţia şi Comisia vorbesc constant despre consolidarea drepturilor civile şi despre o Europă a cetăţenilor.