permettra, nous le pensons, de faire en sorte que les principes que vous avez évoqués les uns et les autres soient mieux respectés et défendus, et que l ’ Union ait sa place dans le cadre d ’ un règlement global du conflit israélo-palestinien.
, mit dem unserer Ansicht nach sichergestellt werden kann, dass die Grundsätze, die viele von Ihnen angesprochen haben, besser geachtet und verteidigt werden und die EU eine Rolle bei der Suche nach einer Lösung für den israelisch-palästinensischen Konflikt übernimmt.
, and it is this political dialogue that will make it possible, in our view, to ensure that the principles that various of you raised are better respected and defended and that the EU has a part to play in finding a solution to the Israeli-Palestinian conflict.
, desde nuestro punto de vista, va a hacer posible que se respeten y defiendan mejor los principios que varios de ustedes han planteado, y que la UE tenga un papel que desempeñar en la búsqueda de una solución al conflicto palestino-israelí.
permettra, nous le pensons, de faire en sorte que les principes que vous avez évoqués les uns et les autres soient mieux respectés et défendus, et que l ’ Union ait sa place dans le cadre d ’ un règlement global du conflit israélo-palestinien.
il dialogo politico che renderà possibile, a nostro avviso, garantire che i principi che molti di voi hanno richiamato siano meglio rispettati e difesi e che l'Unione europea svolga un ruolo nella ricerca di una soluzione al conflitto israelo-palestinese.
, en het is deze politieke dialoog die het ons inziens mogelijk zal maken om zeker te stellen dat de principes die meerderen onder u aan de orde hebben gesteld, beter worden gerespecteerd en beschermd, en dat de EU een rol kan spelen bij het vinden van een oplossing voor het Israëlisch-Palestijnse conflict.
będzie możliwe, naszym zdaniem, zapewnienie, aby zasady, o których wielu z państwa wspominało, były bardziej respektowane i bronione, a UE będzie miała istotną rolę do odegrania w procesie znajdowania rozwiązania konfliktu izraelsko-palestyńskiego.
tornará possível, em nossa opinião, assegurar que os princípios que alguns dos senhores deputados evocaram sejam mais bem respeitados e defendidos e que a UE tenha um papel a desempenhar no encontrar de uma solução para o conflito Israelo-Palestiniano.