que viajam, por exemplo, de avião, devemos ceder na segurança dos dados pessoais dos cidadãos europeus, o que desde logo é uma troca que não só tem implicações jurídicas como implicações políticas a que esta Casa tem que dar a sua atenção.
dass wir, um die Sicherheit von Reisenden, zum Beispiel Flugreisenden, zu gewährleisten, die personenbezogenen Daten der europäischen Bürgerinnen und Bürger schützen sollten. Dieser Austausch hat sowohl rechtliche als auch politische Auswirkungen, die das Parlament sorgfältig prüfen sollte.
that in order to ensure the physical safety of people who travel, for example, by aeroplane, we should protect the personal data of European citizens. This is an exchange that has both legal and political implications that Parliament should carefully consider.
de las personas que viajan, por ejemplo, en avión, debemos proteger los datos personales de los ciudadanos europeos. Se trata de un intercambio que tiene implicaciones jurídicas y políticas que el Parlamento debe considerar detenidamente.
qu ’ afin de garantir la sécurité physique des voyageurs aériens, par exemple, nous devions protéger les données personnelles des citoyens européens. Il s ’ agit d ’ un échange aux implications à la fois juridiques et politiques et que le Parlement devrait examiner attentivement.
che la sicurezza fisica di chi viaggia, ad esempio, in aereo, dipende anche dalla protezione garantita ai dati personali dei cittadini europei. Questo ha conseguenze sul piano legale e su quello politico, che il Parlamento non può trascurare.
draaien, of we voor het garanderen van de fysieke veiligheid van bijvoorbeeld vliegtuigpassagiers concessies moeten doen met betrekking tot de veiligheid van de persoonsgegevens van de Europese burgers. Aan die uitruil zijn zowel juridische als politieke consequenties verbonden waar dit Huis aandacht aan moet schenken.
fizyczne bezpieczeństwo ludziom podróżującym, na przykład samolotem, powinniśmy chronić dane osobowe europejskich obywateli. Jest to debata mająca zarówno prawne, jak i polityczne konsekwencje, które powinny zostać uważnie rozważone przez Parlament.
que viajam, por exemplo, de avião, devemos ceder na segurança dos dados pessoais dos cidadãos europeus, o que desde logo é uma troca que não só tem implicações jurídicas como implicações políticas a que esta Casa tem que dar a sua atenção.
fizică a persoanelor care călătoresc, de exemplu, cu avionul, ar trebui să protejăm datele personale ale cetăţenilor europeni. Acesta este un schimb care are implicaţii atât juridice, cât şi politice, pe care Parlamentul ar trebui să le ia în considerare.