Dziś na naszych oczach ginie jedna z jej gałęzi, zasypywane jest jedno z jej źródeł.
Nun müssen wir zuschauen, wie ein Teil unserer Kultur verschwindet und wir werden Zeuge der Vernichtung seiner Ursprünge.
One branch of our culture is now disappearing before our very eyes and we are witnessing the obliteration of one of its sources.
Una parte de nuestra cultura está desapareciendo delante de nuestros ojos y estamos siendo testigos de la destrucción de una de sus fuentes.
Une branche de notre culture est en train de disparaître sous nos yeux et nous assistons à l ’ effacement de l ’ une de ses sources.
Una parte di tale cultura sta ora scomparendo sotto i nostri occhi e stiamo assistendo all ’ annientamento delle sue fonti.
Vandaag gaat voor onze ogen een belangrijke tak van onze cultuur verloren en zien we hoe een van haar bronnen wordt verwoest.
Dziś na naszych oczach ginie jedna z jej gałęzi, zasypywane jest jedno z jej źródeł.
Uma parte da nossa cultura está a desaparecer mesmo debaixo do nosso nariz e a verdade é que assistimos à destruição de uma das suas fontes.
Una dintre ramurile culturii noastre dispare chiar din faţa ochilor noştri şi asistăm la nimicirea uneia dintre sursele sale.