À plusieurs reprises, vous avez, Madame la Commissaire, manifesté votre souhait de ne plus intervenir dans la régulation des marchés de la même manière.
Sie haben, Frau Kommissarin, bei verschiedenen Gelegenheiten den Wunsch geäußert, nicht mehr länger auf die bisherige Weise in die Marktregulierung einzugreifen.
On several occasions, Commissioner, you have expressed a desire to no longer intervene in market regulation in the same way.
En varias ocasiones, señora Comisaria, usted ha expresado el deseo de no seguir interviniendo en la reglamentación del mercado de la misma manera.
À plusieurs reprises, vous avez, Madame la Commissaire, manifesté votre souhait de ne plus intervenir dans la régulation des marchés de la même manière.
In diverse occasioni, signora Commissario, lei ha espresso il desiderio di non intervenire più nella regolamentazione dei mercati seguendo lo stesso approccio.
Mevrouw de commissaris, u hebt meermaals de wens geuit niet meer op dezelfde manier in de marktregulering te interveniëren.
Pani komisarz! Przy kilku okazjach wyrażała pani życzenie, aby już dłużej nie interweniować w taki sam sposób w regulację rynku.
Em diversas ocasiões, a Senhora Comissária manifestou o desejo de deixar de intervir da mesma maneira na regulação dos mercados.
În câteva ocazii, dnă comisar, v-aţi exprimat dorinţa de a nu mai interveni în acelaşi mod în reglementarea pieţei.