saneamiento de sus cuentas públicas, que permitía reducir su deuda externa, que alentaba la expansión de su actividad comercial y, además, que contribuía a recibir más ayuda oficial al desarrollo.
, mit dem die Staatshaushalte stabilisiert und die Auslandsverschuldung gesenkt werden konnten, die Expansion der Volkswirtschaften gefördert und diesen Ländern ermöglicht wurde, mehr offizielle Entwicklungshilfe zu erhalten.
their public accounts, making it possible to bring down their foreign debt, encouraging the expansion of their business activity and, in addition, helping them to obtain more official development aid.
saneamiento de sus cuentas públicas, que permitía reducir su deuda externa, que alentaba la expansión de su actividad comercial y, además, que contribuía a recibir más ayuda oficial al desarrollo.
de l ’ emploi, contribuait à l ’ assainissement des finances publiques, favorisait la réduction de la dette extérieure, encourageait l ’ expansion des activités commerciales et permettait en outre d ’ obtenir une aide publique au développement plus importante.
i conti dello Stato, riduceva l ’ indebitamento con l ’ estero, incoraggiava l ’ espansione delle attività economiche e, per di più, aiutava questi paesi a ottenere maggiori aiuti ufficiali allo sviluppo.
van de overheidsfinanciën, die hen in staat stelde om hun buitenlandse schuld te beperken, die hen stimuleerde om hun handelsactiviteiten uit te breiden en die er bovendien toe bijdroeg dat ze meer officiële ontwikkelingshulp kregen.
spowolnił trwały rozwój, który następował w wielu z tych krajów na przestrzeni ostatniej dekady – wzrost gospodarczy, który umożliwiał tworzenie miejsc pracy, przyczyniał się do uporządkowania rachunków publicznych, umożliwiając obniżenie długu zagranicznego tych krajów, sprzyjając rozwijaniu ich działalności gospodarczej, a ponadto ułatwiając im uzyskanie większej oficjalnej pomocy na rzecz rozwoju.
saneamento das contas públicas, tornando possível reduzir a dívida externa, incentivando a expansão da actividade empresarial e, além disso, ajudando-os a obter mais ajuda oficial ao desenvolvimento.
conturilor publice ale acestora, a făcut posibilă reducerea datoriei externe a acestora, a încurajat extinderea activităţii lor comerciale şi, în plus, le-a ajutat să obţină mai mult ajutor oficial pentru dezvoltare.