Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Befürworter des Vertrags von Lissabon haben betont, dass mit diesem Vertrag das Demokratiedefizit in der EU beseitigt würde.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Befürworter des Vertrags von Lissabon haben betont, dass mit diesem Vertrag das Demokratiedefizit in der EU beseitigt würde.
Mr President, ladies and gentlemen, the supporters of the Treaty of Lisbon have emphasised the fact that it does away with the democratic deficit in the EU.
Señor Presidente, Señorías, los partidarios del Tratado de Lisboa han hecho hincapié en el hecho de que acaba con el déficit democrático en la UE.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les partisans du traité de Lisbonne ont souligné le fait qu ’ il résorbait le déficit démocratique dans l ’ UE.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, i sostenitori del trattato di Lisbona hanno sottolineato che pone rimedio al deficit democratico dell ’ UE.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de voorstanders van het Verdrag van Lissabon hebben er op gewezen dat dit Verdrag een einde zou maken aan het democratisch tekort in de EU.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Zwolennicy traktatu z Lizbony podkreślają fakt, iż likwiduje on deficyt demokracji w UE.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, os apoiantes do Tratado de Lisboa enfatizaram o facto de este eliminar o défice democrático na UE.
Dle Președinte, doamnelor și domnilor, susținătorii Tratatului de la Lisabona au subliniat faptul că acesta elimină deficitul democratic din UE.