La imagen de la Unión Europea se ha resentido en este conflicto más aún que la de otros actores internacionales.
Das Ansehen der EU hat in diesem Konflikt sogar mehr als das anderer internationaler Akteure gelitten.
The EU ’ s image has suffered in this conflict, even more than that of other international players.
La imagen de la Unión Europea se ha resentido en este conflicto más aún que la de otros actores internacionales.
L ’ image de l ’ UE a souffert de ce conflit, encore plus que celle des autres acteurs internationaux.
Signora Presidente, nella sua politica euro-mediterranea l ’ Unione ha mobilitato grandi quantità di risorse ottenendo però scarsi risultati, e durante questo conflitto la sua immagine ha sofferto molto, persino di più di quella di altri soggetti internazionali.
Het imago van de EU heeft – meer nog dan dat van andere actoren – schade opgelopen in dit conflict.
W konflikcie tym wizerunek UE ucierpiał bardziej niż innych międzynarodowych graczy.
A imagem da União Europeia foi abalada com este conflito, mais ainda do que a de outros actores internacionais.
Imaginea UE a avut de suferit în acest conflict, chiar mai mult decât cea a altor actori internaționali.