Parliament has the power to deliver for citizens and the Internal Market Committee was determined to go for a strong ban whilst securing exemption for traditional Inuit hunting.
Das Parlament hat die Machtbefugnis, den Bürgern zu dienen und der Binnenmarktausschuss war entschlossen, ein striktes Verbot unter der Wahrung einer Ausnahme für die traditionelle Jagd der Inuit zu erreichen.
Parliament has the power to deliver for citizens and the Internal Market Committee was determined to go for a strong ban whilst securing exemption for traditional Inuit hunting.
El Parlamento tiene la potestad de ser la voz de los ciudadanos y la Comisión de Mercado Interior estaba dispuesta a ir hacia una dura prohibición asegurando la excepción para la caza tradicional inuit.
Le Parlement a le pouvoir d ’ obtenir des résultats pour les citoyens, et la commission du marché intérieur était déterminée à imposer une interdiction catégorique tout en permettant une exemption pour la chasse traditionnelle des Inuits.
Il Parlamento ha il potere di agire per conto dei cittadini e la commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori era decisa a procedere a una forte messa a bando, pur ottenendo delle deroghe per la caccia tradizionale degli inuit.
Het Parlement is in staat om resultaten te boeken voor de burger en de Commissie interne markt was vastbesloten zich in te zetten voor een krachtig verbod terwijl tegelijkertijd een uitzondering zou worden gemaakt voor de traditionele jacht van de Inuit.
Parlament ma uprawnienie do realizowania potrzeb obywateli, a Komisja Rynku Wewnętrznego była zdecydowana opowiedzieć się za wprowadzeniem rygorystycznego zakazu, gwarantując jednocześnie wprowadzenie wyjątku dla polowań prowadzonych w tradycyjny sposób przez Eskimosów.
O Parlamento tem o poder de ir ao encontro das expectativas dos cidadãos, sendo que esta comissão estava determinada a defender uma forte proibição, muito embora assegurando uma isenção para a caça tradicional dos inuítes.
Parlamentul are puterea de a satisface cerinţele cetăţenilor, iar Comisia pentru piaţa internă s-a hotărât în favoarea unei interdicţii stricte, făcând în acelaşi timp o excepţie pentru vânătoarea tradiţională în comunităţile inuite.