Es ist von äußerster Wichtigkeit, dass in der Tierhaltung alle Anstrengungen unternommen werden, um die Tiere von der Aufzucht an, bis sie ausgewachsen sind, möglichst gesund zu halten.
Es ist von äußerster Wichtigkeit, dass in der Tierhaltung alle Anstrengungen unternommen werden, um die Tiere von der Aufzucht an, bis sie ausgewachsen sind, möglichst gesund zu halten.
It is of the utmost importance that every possible effort is made to keep livestock healthy from the rearing stage onwards, until they are fully grown.
Es de suma importancia que nos esforcemos todo lo posible para mantener un ganado sano a partir de la fase de cría, hasta que esté completamente desarrollado.
Il est crucial de tout mettre en œuvre pour préserver la santé des élevages des premières années jusqu ’ à l ’ âge adulte.
È estremamente importante compiere ogni sforzo possibile per tutelare la salute del bestiame dalla fase dell ’ allevamento alla crescita completa.
Het is van het allergrootste belang dat al het mogelijke wordt gedaan om te zorgen dat vee van jongs af aan, tot het moment van volgroeid zijn, gezond blijft.
Jest sprawą pierwszorzędnej wagi, by dołożyć wszelkich możliwych wysiłków w celu podtrzymywania zdrowia inwentarza żywego, począwszy od stadium odchowu aż do dorosłości.
É extremamente importante que se desenvolvam todos os esforços possíveis para preservar a saúde dos animais desde o seu nascimento até à idade adulta.
Este esențial să depunem toate eforturile pentru a menține sănătatea animalelor de la naștere până la vârsta adultă.