He says that we are facing a financial crisis – a crisis of the welfare state in an ageing society, a crisis of globalisation of nation states and, potentially, even a crisis of the efficacy of European democracy.
Er sagt, dass wir eine Finanzkrise zu bewältigen haben – eine Krise des Sozialstaates in einer alternden Gesellschaft, eine Krise der Globalisierung von Nationalstaaten und möglicherweise sogar eine Krise der Effizienz der europäischen Demokratie.
He says that we are facing a financial crisis – a crisis of the welfare state in an ageing society, a crisis of globalisation of nation states and, potentially, even a crisis of the efficacy of European democracy.
Dice que estamos afrontando una crisis financiera, una crisis del Estado del bienestar en una sociedad que envejece, una crisis de globalización de los Estados nacionales y, posiblemente, incluso una crisis de la eficacia de la democracia europea.
Il affirme que nous sommes confrontés à une crise financière – une crise de l ’ État-providence au sein d ’ une société vieillissante, une crise de la mondialisation des États-nations et, peut-être même une crise de l ’ efficacité de la démocratie européenne.
Dice che siamo di fronte a una crisi finanziaria, una crisi dello Stato sociale in una popolazione che invecchia, una crisi della globalizzazione degli Stati nazione e, potenzialmente, anche una crisi dell ’ efficacia della democrazia europea.
Volgens Bruton kampen we met een financiële crisis – een crisis die te maken heeft met de houdbaarheid van onze verzorgingsstaat in een vergrijzende samenleving, met de globalisering van natiestaten en mogelijk zelfs met de doeltreffendheid van de Europese democratie.
Bruton mówi, że stoimy przed kryzysem finansowym – kryzysem państwa opiekuńczego w warunkach starzenia się społeczeństw, kryzysem państw narodowych w warunkach globalizacji, a potencjalnie wręcz kryzysem skuteczności demokracji europejskiej.
Diz ele que nos encontramos perante uma crise financeira – uma crise do Estado-Providência numa sociedade a envelhecer, uma crise da globalização de Estados nacionais e, potencialmente, mesmo uma crise da eficácia da democracia europeia.
Spune că ne confruntăm cu o criză financiară – o criză a statului social într-o societate care îmbătrâneşte, o criză globalizării statelor naţionale şi posibil chiar o criză a eficienţei democraţiei europene.