Abbiamo già ricordato che l ’ industria turistica genera più del 5 per cento del PIL dell ’ Unione europea, coinvolge quasi due milioni di piccole e medie imprese e sviluppa un tasso di occupazione che supera il 12 per cento.
Wir haben bereits festgestellt, dass der Tourismus mehr als 5% des BIP in der Europäischen Union erzeugt, fast zwei Millionen Klein- und Mittelbetriebe einbezieht und zu einer Beschäftigungsquote beiträgt, die 12% übersteigt.
We have already noted that the tourism industry generates more than 5% of GDP in the European Union, involving nearly two million small and medium-sized enterprises and contributes an employment rate that exceeds 12%.
Ya nos hemos dado cuenta de que la industria del turismo genera más del 5% del PIB de la UE, cuenta con casi dos millones de PYME y contribuye a una tasa de empleo que excede el 12%.
Nous avons déjà souligné le fait que l ’ industrie du tourisme génère plus de 5 % du PIB de l ’ Union européenne, qu ’ il concerne près de deux millions de petites et moyennes entreprises et que sa contribution au taux d ’ emploi dépasse 12 %.
Abbiamo già ricordato che l ’ industria turistica genera più del 5 per cento del PIL dell ’ Unione europea, coinvolge quasi due milioni di piccole e medie imprese e sviluppa un tasso di occupazione che supera il 12 per cento.
Het is al gezegd dat de toeristenindustrie goed is voor meer dan 5 procent van het bbp van de Europese Unie, bijna twee miljoen kleine en middelgrote ondernemingen telt en goed is voor meer dan 12 procent van de werkgelegenheid.
Już zaobserwowaliśmy, że branża turystyczna generuje ponad 5% PKB w Unii Europejskiej, składają się na nią prawie dwa miliony małych i średnich przedsiębiorstw i przyczynia się do zatrudnienia, którego stopa przekracza 12%.
Já aqui se fez referência ao facto de a indústria do turismo gerar mais de 5% do PIB da União Europeia, envolvendo quase dois milhões de pequenas e médias empresas e contribuindo com uma taxa de emprego superior a 12%.
Am observat deja că industria turismului generează mai mult de 5% din PIB în Uniunea Europeană, implicând aproximativ două milioane de întreprinderi mici și mijlocii și contribuie cu o rată de ocupare a forței de muncă ce depășește 12%.