Îmbunătăţirea drepturilor pacienţilor, în special prin asigurarea furnizării de informaţii şi prin cooperarea dintre statele membre, este posibilă prin dezvoltarea sistemului de e-sănătate şi asigurarea diseminării informaţiei referitoare la asistenţa medicală transfrontalieră.
Die Verbesserung der Patientenrechte, insbesondere durch die Bereitstellung von Informationen und eine Kooperation zwischen den Mitgliedstaaten, kann erreicht werden durch die Entwicklung des Systems der elektronischen Gesundheitsversorgung und die Verteilung von Informationen über die grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung.
The improvement of patient rights, especially through the provision of information and cooperation between Member States, can be achieved by developing the e-health system and distributing information about cross-border healthcare.
La mejora de los derechos de los pacientes, en especial, a través de la provisión de información y de la cooperación entre Estados miembros, puede alcanzarse desarrollando el sistema de atención sanitaria línea y destruye la información acerca de la asistencia sanitaria transfronteriza.
L ’ amélioration des droits des patients, notamment grâce à la mise à disposition d ’ informations et à la coopération entre les États membres, peut être obtenue en développant un système de santé en ligne et en distribuant des informations sur les soins de santé transfrontaliers.
Il miglioramento dei diritti dei pazienti, soprattutto mediante la fornitura di informazioni e la cooperazione tra gli Stati membri, può essere conseguito sviluppando il sistema di sanità elettronica e distribuendo informazioni sull ’ assistenza sanitaria transfrontaliera.
De verbetering van patiëntenrechten, met name via informatieverstrekking en samenwerking tussen de lidstaten, kunnen we bewerkstelligen door een systeem van e-gezondheid te ontwikkelen en informatie te verspreiden over grensoverschrijdende gezondheidszorg.
Rozwój systemu e-zdrowia oraz rozpowszechnianie informacji o transgranicznej opiece zdrowotnej może się przyczynić do poprawy praw pacjentów, zwłaszcza poprzez zapewnienie informacji i współpracy między państwami członkowskimi.
A melhoria dos direitos dos doentes, sobretudo através do fornecimento de informação e da cooperação entre os Estados-Membros pode ser alcançada desenvolvendo o sistema de saúde electrónica () e distribuindo informação sobre os cuidados de saúde transfronteiriços.
Îmbunătăţirea drepturilor pacienţilor, în special prin asigurarea furnizării de informaţii şi prin cooperarea dintre statele membre, este posibilă prin dezvoltarea sistemului de e-sănătate şi asigurarea diseminării informaţiei referitoare la asistenţa medicală transfrontalieră.