Will you accept today, in this Chamber, that the Structural Fund Regulation ’ s requirements, both for additionality and for partnership, are fundamental, and that you will ensure without hesitation that they will be respected in any new structure?
Stimmen Sie heute hier in diesem Plenarsaal zu, dass die Anforderungen im Rahmen der Strukturfondsverordnung, d. h. Zusätzlichkeit und Partnerschaft, von grundlegender Bedeutung sind, und Sie ohne Zögern sicherstellen, dass sie bei jeder neuen Struktur respektiert werden?
Will you accept today, in this Chamber, that the Structural Fund Regulation ’ s requirements, both for additionality and for partnership, are fundamental, and that you will ensure without hesitation that they will be respected in any new structure?
¿Aceptaría hoy, en esta Cámara, que los requisitos del Reglamento del Fondo Estructural, tanto para la adicionalidad como para la cooperación, son fundamentales y que no dudará en garantizar que se respetan en cualquier estructura nueva?
Admettrez-vous aujourd ’ hui, dans ce Parlement, que les exigences imposées par les règlements pour les fonds structurels, tant concernant l ’ additionnalité que le partenariat, sont fondamentales, et que vous veillerez sans hésitation à ce qu ’ elles soient respectées dans toute nouvelle structure ?
Oggi, in quest ’ Aula, lei è disposto a riconoscere che i principi previsti dal regolamento dei Fondi strutturali, sia per l ’ addizionalità che per il partenariato, sono fondamentali? E a garantire, senza esitazione alcuna, che essi saranno rispettati in qualsiasi nuova struttura venga creata?
Wilt u vandaag in dit Parlement bevestigen dat de vereisten in de verordening inzake de structuurfondsen voor zowel het aanvullend karakter als het partnerschap essentieel zijn, en dat u zonder aarzelen kunt garanderen dat daaraan in welke nieuwe structuur dan ook zal worden voldaan?
Está V. Ex. ª disposto hoje, nesta Câmara, a aceitar a ideia de que os requisitos previstos no regulamento relativo aos Fundos estruturais, em matéria tanto de adicionalidade como de parceria, são fundamentais, e a comprometer-se a assegurar sem hesitar que eles sejam respeitados em qualquer nova estrutura que venha a ser criada?
Veţi accepta astăzi, în cadrul acestui Parlament, că cerinţele din regulamentul privind fondurile structurale, atât cu privire la adiţionalitate, cât şi la parteneriat, sunt fundamentale şi că veţi asigura fără ezitare respectarea acestora în cadrul oricărei structuri noi?