convirtió en real la promesa de las revoluciones liberales de otorgar la representación al pueblo, para dirigir sus destinos.
Versprechen der liberalen Revolutionen wahr, dem Volk eine Vertretung zu geben, sodass es über sein eigenes Schicksal bestimmen konnte.
real the promise of the liberal revolutions to give the people representation, so that they could control their own destinies.
convirtió en real la promesa de las revoluciones liberales de otorgar la representación al pueblo, para dirigir sus destinos.
de réaliser la promesse des révolutions libérales de donner une voix et une représentation au peuple et de le rendre ainsi maître de son destin.
la promessa delle rivoluzioni liberali di dare rappresentatività al popolo affinché potesse controllare il suo destino.
belofte van de liberale revoluties om het volk een vertegenwoordiging te geven en zijn lot in eigen handen te laten nemen, door de uitbreiding van het kiesrecht, halverwege de negentiende eeuw, is waargemaakt.
stało się dla ludzi prawdziwą obietnicą posiadania reprezentacji, która miała im pozwolić na decydowanie o własnym losie.
promessa das revoluções liberais de outorgar a representação ao povo para este poder dirigir os seus próprios destinos.
în realitate promisiunea revoluțiilor liberale, pentru a acorda oamenilor reprezentare astfel încât să aibă controla asupra propriilor destine.