Pozytywne sygnały ze strony reżimu o gotowości do podjęcia reform pozwolą na pełne wykorzystanie przeznaczonych w ramach instrumentu środków w wysokości 228 milionów euro, a także umożliwią Białorusi pełne uczestnictwo we wszystkich wymiarach współpracy w ramach partnerstwa wschodniego.
Positive Signale des Regimes im Hinblick auf die Bereitschaft zur Durchführung von Reformen würde die vollständige Ausschöpfung der im Rahmen der Vereinbarung zur Verfügung gestellten 228 Mio. EUR ermöglichen und es außerdem Belarus erlauben, innerhalb des Rahmens der Östlichen Partnerschaft in vollem Umfang an allen Bereichen der Zusammenarbeit mitzuwirken.
Positive signals from the regime concerning a readiness to implement reforms would allow the full exploitation of the EUR 228 million provided within the framework of the agreement, and would also permit Belarus to participate fully in all aspects of cooperation within the framework of the Eastern Partnership.
Unas señales positivas del régimen demostrando una buena disposición para aplicar reformas permitirían la plena explotación de los 228 millones de euros proporcionados dentro del marco del acuerdo, y también permitiría a Belarús participar plenamente en todos los aspectos de la cooperación dentro del marco de la Asociación Oriental.
Des signaux positifs du régime concernant sa disposition à mettre en œuvre des réformes permettraient la pleine exploitation des 228 millions d ’ euros prévus dans le cadre de l ’ accord, de même qu ’ ils permettraient au Belarus de participer pleinement à tous les aspects de la coopération dans le cadre du partenariat oriental.
Se il regime inviasse segnali positivi, dimostrandosi pronto ad attuare alcune riforme, diverrebbe possibile sfruttare fino in fondo i 228 milioni di euro disponibili nel quadro dell ’ accordo, e la Bielorussia potrebbe partecipare in pieno a tutti gli aspetti della cooperazione nel quadro del partenariato orientale.
Wanneer het regime positieve signalen zou afgeven dat het bereid is tot hervormingen, zou dat de weg vrijmaken om de 228 miljoen euro die in het kader van de overeenkomst voorzien is, geheel te benutten. Ook zou dat Belarus in staat stellen volledig deel te nemen aan alle aspecten van samenwerking in de context van het Oostelijk Partnerschap.
Pozytywne sygnały ze strony reżimu o gotowości do podjęcia reform pozwolą na pełne wykorzystanie przeznaczonych w ramach instrumentu środków w wysokości 228 milionów euro, a także umożliwią Białorusi pełne uczestnictwo we wszystkich wymiarach współpracy w ramach partnerstwa wschodniego.
Sinais positivos provenientes do regime relativamente a uma disposição para implementar reformas permitiriam a plena exploração dos 228 milhões de euros previstos no âmbito do acordo, e permitiriam também à Bielorrússia participar plenamente em todos os aspectos da cooperação, no quadro da Parceria Oriental.
Semnalele pozitive din partea regimului care să evidențieze disponibilitatea de a aplica reformele ar permite exploatarea la maxim a celor 228 de milioane de euro puse la dispoziție în cadrul acordului și i-ar permite Belarusului să participe pe deplin, în toate aspectele cooperării din cadrul Parteneriatului estic.