de Irán, protagonismo que ha sido sustituido sucesivamente por China, por Honduras, por el G20, etc. Lamentablemente, las recientes ejecuciones de militantes suníes en Irán han devuelto a este país y a las violaciones de los derechos humanos a la página uno de los periódicos.
der Anwesenheit Irans in den Medien verursacht wurde, die nacheinander von China, Honduras, den G20 usw. verdrängt wurde. Leider haben die vor Kurzem stattgefunden Hinrichtungen von sunnitischen Kämpfern im Iran das Land und seine Menschenrechtsverletzungen auf die Titelseiten der Zeitungen zurückgebracht.
Iran ’ s prominence in the media, which has been superseded in turn by China, Honduras, the G20, etc. Unfortunately, the recent executions of Sunni militants in Iran have brought the country and its human rights violations back to the front page of the newspapers.
de Irán, protagonismo que ha sido sustituido sucesivamente por China, por Honduras, por el G20, etc. Lamentablemente, las recientes ejecuciones de militantes suníes en Irán han devuelto a este país y a las violaciones de los derechos humanos a la página uno de los periódicos.
’ Iran dans les médias, qui a été remplacé par la Chine, le Honduras, le G20, etc. Malheureusement, les récentes exécutions de militants sunnites en Iran ont ramené le pays et ses violations des droits de l ’ homme à la une de l ’ actualité.
stata suscitata dal suo primato di presenze sulle prime pagine dei giornali, poi scalzato dalla Cina, dall ’ Honduras, dal G20, eccetera. Purtroppo, la recente esecuzione di militanti sunniti in Iran ha riportato il paese e le violazioni dei diritti umani da esso commesse sulle prime pagine di tutti i giornali.
merken dat ik blij ben dat de aanleiding voor dit debat over de situatie in Iran niet de hoofdrol van Iran in de media is, een hoofdrol die vervolgens is overgenomen door China, Honduras, de G20, enzovoort. Helaas hebben de recente executies van soennitische militanten in Iran het land en de mensenrechtenschendingen weer teruggebracht op de voorpagina ’ s van de kranten.
została wywołana niezwykłym zainteresowaniem środków masowego przekazu Iranem, którego miejsce zajęły następnie kolejno Chiny, Honduras, grupa G20 itd. Niestety, ostatnie egzekucje bojowników sunnickich w Iranie spowodowały, że doniesienia dotyczące tego kraju i przypadki naruszania przez ten kraj praw człowieka znalazły się znowu na pierwszych stronach gazet.
Irão, protagonismo esse que tem sido substituído sucessivamente pela China, Honduras, G20, etc. Infelizmente, as recentes execuções de militantes Sunni no Irão trouxeram o país e as suas violações dos direitos humanos de volta às primeiras páginas dos jornais.
fost impusă de prezenţa dominantă a Iranului în presă, pentru că presa a acordat o mai mare atenţie situaţiei din China, din Honduras, Grupului G20 etc. Din păcate, recentele execuţii ale militanţilor suniţi din Iran au readus pe prima pagină a ziarelor încălcările drepturilor omului din această ţară.