Dans le plein respect du principe de l ’ autodétermination des peuples, l ’ Union européenne se doit tout de même d ’ être à la hauteur de ce qu ’ attendent les gens sur place de leur premier bailleur de fonds traditionnel.
Unter Beachtung des Rechts aller Nationen auf Selbstbestimmung muss die Europäische Union als der bewährte und wichtigste Geber in der Lage sein, die Erwartungen der Menschen vor Ort zu erfüllen.
Whilst respecting the right of all nations to self-determination, as the established primary donor, the European Union has to be able to meet the expectations of people on the ground.
Al tiempo que respeta el derecho de todas las naciones a la autodeterminación, como donante principal establecido, la Unión Europea ha de ser capaz de satisfacer las expectativas de la gente sobre el terreno.
Dans le plein respect du principe de l ’ autodétermination des peuples, l ’ Union européenne se doit tout de même d ’ être à la hauteur de ce qu ’ attendent les gens sur place de leur premier bailleur de fonds traditionnel.
Nel pieno rispetto del principio di autodeterminazione dei popoli, in qualità di primo donatore da sempre l ’ Unione europea deve essere all ’ altezza delle aspettative di chi vive in loco.
De Europese Unie moet weten wat de mensen ter plaatse verwachten van hun eerste traditionele donor, en daarbij het zelfbeschikkingsrecht van het volk ten volle respecteren.
Szanując prawo wszystkich narodów do samostanowienia, jako uznany główny donator, Unia Europejska musi być zdolna spełnić oczekiwania ludzi na miejscu.
Embora respeitando o direito de todas as nações à autodeterminação, na qualidade de principal doador estabelecido, a União Europeia tem de conseguir cumprir as expectativas das pessoas no terreno.
Respectând principiul autodeterminării popoarelor, Uniunea Europeană trebuie, în calitate de principal donator, să fie totuși la înălțimea așteptărilor oamenilor la fața locului.