Panie i Panowie Posłowie! Unia Europejska może trwać i rozwijać się tylko wtedy, gdy będzie kierowała się prawdą historyczną i poszanowaniem praw człowieka.
Meine Damen und Herren, die Europäische Union kann nur dann Bestand haben und sich entwickeln, wenn sie von historischer Wahrheit und der Achtung der Menschenrechte geleitet wird.
Ladies and gentlemen, the European Union can endure and develop only when it is guided by historical truth and respect for human rights.
Señorías, la Unión Europea solo puede persistir y desarrollarse cuando es guiada por verdades históricas y por el respeto de los derechos humanos.
Mesdames et Messieurs, l ’ Union européenne ne pourra durer et se développer que si elle est guidée par la vérité historique et le respect des droits de l ’ homme.
Onorevoli colleghi, l ’ Unione europea può durare e svilupparsi soltanto se guidata dalla verità storica e dal rispetto dei diritti dell ’ uomo.
Dames en heren, de Europese Unie kan enkel dan standhouden en zich verder ontwikkelen als zij zich laat leiden door historische waarheid en respect voor de mensenrechten.
Panie i Panowie Posłowie! Unia Europejska może trwać i rozwijać się tylko wtedy, gdy będzie kierowała się prawdą historyczną i poszanowaniem praw człowieka.
Senhoras e Senhores Deputados, a União Europeia só pode resistir e progredir se se guiar pela verdade histórica e pelo respeito dos direitos humanos.
Doamnelor şi domnilor, Uniunea Europeană poate dura şi se poate dezvolta doar atunci când este ghidată de adevărul istoric şi de respectul pentru drepturile omului.