Madam President, this directive responds to the growing importance of electronic commerce and of electronic money and the need for a clear legislative framework.
Frau Präsidentin, diese Richtlinie trägt der wachsenden Bedeutung des E-Commerce und des E-Geldes sowie der Notwendigkeit für einen klaren rechtlichen Rahmen Rechnung.
Madam President, this directive responds to the growing importance of electronic commerce and of electronic money and the need for a clear legislative framework.
Señora Presidenta, esta Directiva responde a la creciente importancia del comerció electrónico y del dinero electrónico, así como a la necesidad de establecer un marco legislativo claro.
. Madame la Présidente, cette directive répond à l ’ intérêt croissant que suscitent le commerce et la monnaie électroniques et à la nécessité d ’ établir un cadre législatif clair.
Signora Presidente, la presente direttiva risponde alla crescente importanza del commercio elettronico e della moneta elettronica, oltre che all ’ esigenza di un quadro legislativo chiaro.
− Mevrouw de Voorzitter, deze richtlijn speelt in op zowel het toenemende belang van de elektronische handel en het elektronisch geld als de behoefte aan een duidelijk wetgevingskader.
Pani przewodnicząca! Dyrektywa ta stanowi odpowiedź na wzrost znaczenia handlu elektronicznego oraz pieniądza elektronicznego, a ponadto na konieczność ustanowienia jasno i wyraźnie określonych ram prawnych.
Senhora Presidente, esta directiva responde à crescente importância do comércio electrónico e da moeda electrónica, bem como à necessidade de um quadro legislativo claro.
Doamnă preşedintă, această directivă oferă un răspuns la importanţa tot mai mare a comerţului electronic şi a monedei electronice şi la necesitatea existenţei unui cadru legislativ clar.