Musimy pogłębiać współpracę między instytucjami, ale pamiętajmy o tym, szczególnie wtedy, kiedy mówimy o rozwoju demokracji, że tak naprawdę świat zmieniają relacje między zwykłymi obywatelami.
Wir müssen die Zusammenarbeit zwischen den Institutionen intensivieren, sollten uns aber auch daran erinnern, speziell, wenn wir über die Entwicklung der Demokratie sprechen, dass es tatsächlich die Beziehungen zwischen ganz normalen Bürgern sind, die die Welt verändern.
We must increase cooperation between institutions, but we should remember that, especially when we speak about the development of democracy, it is actually relations between ordinary citizens which change the world.
Debemos aumentar la cooperación entre instituciones, pero debemos recordar que, especialmente cuando hablamos del desarrollo de la democracia, son en realidad las relaciones entre los ciudadanos de a pie las que cambian el mundo.
Nous devons renforcer la coopération entre les institutions, mais nous devons aussi garder à l ’ esprit que, surtout lorsqu ’ il s ’ agit de développer la démocratie, ce sont en fait les relations entre les citoyens ordinaires qui changent le monde.
Dobbiamo intensificare la collaborazione tra istituzioni, senza tuttavia dimenticare che, specialmente nel momento in cui parliamo di sviluppo della democrazia, sono di fatto le relazioni tra normali cittadini che cambiano il mondo.
Musimy pogłębiać współpracę między instytucjami, ale pamiętajmy o tym, szczególnie wtedy, kiedy mówimy o rozwoju demokracji, że tak naprawdę świat zmieniają relacje między zwykłymi obywatelami.
Temos de aumentar a cooperação entre as instituições, mas devemos ter em conta que, especialmente quando falamos de desenvolvimento da democracia, são efectivamente as relações entre os cidadãos comuns que mudam o mundo.