Przede wszystkim dziękuję prezydencji za wysłuchanie niektórych uwag, które w Parlamencie Europejskim były wielokrotnie zgłaszane, ale nie były traktowane wystarczająco poważnie.
Vor allem möchte ich der Präsidentschaft dafür danken, dass sie sich die Kommentare angehört hat, die zwar im Parlament wiederholt gemacht worden sind, aber nicht mit dem gebotenen Ernst behandelt wurden.
Above all, I should like to thank the Presidency for listening to comments which were repeatedly made in Parliament, but were not treated with sufficient seriousness.
Ante todo, quiero dar las gracias a la Presidencia por haber escuchado los comentarios efectuados de manera repetida en el Parlamento, pero que no han sido tratados con la seriedad suficiente.
Avant tout, je voudrais remercier la présidence d ’ avoir écouté les commentaires qui ont été formulés de manière répétée au Parlement, mais qui n ’ ont pas été traités avec suffisamment de sérieux.
In particolare, vorrei ringraziare la presidenza per avere ascoltato i commenti ripetutamente sollevati in Parlamento, che però non sono stati trattati con la dovuta serietà.
Bovenal wil ik het voorzitterschap bedanken voor het feit dat het geluisterd heeft naar de opmerkingen die herhaaldelijk in het Parlement zijn gemaakt, maar die onvoldoende serieus werden behandeld.
Przede wszystkim dziękuję prezydencji za wysłuchanie niektórych uwag, które w Parlamencie Europejskim były wielokrotnie zgłaszane, ale nie były traktowane wystarczająco poważnie.
Acima de tudo, gostaria de agradecer à Presidência por ouvir os comentários que foram repetidamente proferidos no Parlamento mas não foram tratados com seriedade suficiente.