Madam President, when a sitting president wins all the seats in his Parliament, we can probably assume that something is amiss.
Frau Präsidentin! Wenn ein amtierender Präsident in seinem Parlament alle Sitze erhält, können wir wahrscheinlich davon ausgehen, dass etwas nicht stimmt.
Madam President, when a sitting president wins all the seats in his Parliament, we can probably assume that something is amiss.
Señora Presidenta, cuando un presidente en funciones gana todos los escaños en su Parlamento, cabe suponer que con toda probabilidad hay gato encerrado.
Madame la Présidente, lorsqu ’ un président en exercice gagne tous les sièges au sein de son parlement, on peut probablement supposer qu ’ il y a quelque chose qui cloche.
Signora Presidente, quando un presidente in carica conquista tutti i seggi nel suo parlamento, possiamo ragionevolmente presumere che qualcosa non vada.
Mevrouw de Voorzitter, wanneer een zittende president alle zetels in het parlement wint, kunnen we er wel vanuit gaan dat iets niet in de haak is.
Pani przewodnicząca! Kiedy partia urzędującego prezydenta zdobywa wszystkie miejsca w parlamencie, możemy zapewne uznać, że coś jest nie tak.
Senhora Presidente, quando um presidente em exercício de funções ganha todos os lugares no seu parlamento, poder-se-á provavelmente partir do princípio de que qualquer coisa não está bem.