În prezent, este nevoie de restabilirea încrederii în pieţele financiare prin crearea unui sistem de supraveghere menit să parvină şi prevină apariţia unei crize similare în viitor.
Im Augenblick muss das Vertrauen in die Finanzmärkte wiederhergestellt werden durch die Einrichtung eines Überwachungssystems zur Verwaltung und Vermeidung des Auftretens einer ähnlichen Krise in der Zukunft.
At the moment, confidence needs to be restored in the financial markets by setting up a monitoring system designed to manage and prevent the occurrence of a similar crisis in the future.
Por el momento, hay que restablecer la confianza en los mercados financieros mediante la creación de un sistema de supervisión diseñado para gestionar y prevenir una crisis similar en el futuro.
En ce moment, la confiance dans les marchés financiers doit être rétablie par la création d ’ un mécanisme de contrôle permettant d ’ éviter que se reproduise la même crise à l ’ avenir.
Oggi occorre ripristinare la fiducia nei mercati finanziari tramite l ’ istituzione di un sistema di vigilanza mirato a gestire e prevenire il verificarsi di crisi analoghe in futuro.
Op dit moment moet het vertrouwen in de financiële markten worden hersteld door het instellen van een controlesysteem. Dat systeem moet een dergelijke crisis in de toekomst voorkomen en beheersen.
Na razie należy przywrócić zaufanie do rynków finansowych poprzez stworzenie systemu monitorowania zaprojektowanego na potrzeby zarządzania i zapobiegania podobnym kryzysom w przyszłości.
De momento é necessário restaurar a confiança nos mercados financeiros criando um sistema de monitorização concebido para gerir e evitar a ocorrência de uma crise similar no futuro.
În prezent, este nevoie de restabilirea încrederii în pieţele financiare prin crearea unui sistem de supraveghere menit să parvină şi prevină apariţia unei crize similare în viitor.