important to reiterate that the formation of the Union for the Mediterranean is not offered as an alternative to Turkey ’ s planned accession to the EU.
muss unbedingt nochmals darauf hingewiesen werden, dass die Union für den Mittelmeerraum nicht als Alternative zum geplanten Beitritt der Türkei zur EU angeboten wird.
important to reiterate that the formation of the Union for the Mediterranean is not offered as an alternative to Turkey ’ s planned accession to the EU.
reiterar que la formación de la Unión para el Mediterráneo no se ha propuesto como una alternativa a la adhesión prevista de Turquía a la UE.
important de répéter que la formation de l ’ Union pour la Méditerranée n ’ est pas une alternative au projet d ’ adhésion de la Turquie à l ’ UE.
importante ribadire che la formazione dell ’ Unione per il Mediterraneo non viene suggerita come alternativa alla prevista adesione all ’ Unione della Turchia.
belangrijk nog eens te vermelden dat de oprichting van de Unie voor het Middellandse-Zeegebied niet mag worden gezien als een alternatief voor de geplande toetreding van Turkije tot de EU.
istotne jest, by powtórzyć, że utworzenie Unii na rzecz Regionu Morza Śródziemnego nie jest proponowane jako alternatywa dla planowanego przystąpienia Turcji do UE.
importante reiterar que a formação da União para o Mediterrâneo não é oferecida como uma alternativa à já planeada adesão da Turquia à UE.
important să reiterăm faptul că formarea Uniunii pentru Mediterana nu este oferită ca o alternativă la planificata aderare a Turciei la UE.