We must make sure that they will not see it as another administrative exercise but that they will see it as an approach on how to improve life in Europe and in their countries and regions.
Wir müssen sicherstellen, dass sie die Strategie nicht als eine weitere verwaltungstechnische Übung betrachten, sondern als einen Ansatz zur Verbesserung des Lebens in Europa, in den Ländern und Regionen.
We must make sure that they will not see it as another administrative exercise but that they will see it as an approach on how to improve life in Europe and in their countries and regions.
Debemos asegurarnos de que no la verán como otro ejercicio administrativo, sino como un acercamiento a un modo de mejorar la vida en Europa y en sus países y regiones.
Nous devons faire en sorte qu ’ ils ne considèrent pas cela comme un nouvel exercice administratif, mais qu ’ ils voient dans cette stratégie une approche visant à améliorer la vie en Europe et dans leurs pays et régions.
Dobbiamo essere certi che i cittadini non vedano questa strategia come un altro esercizio amministrativo, ma che la sentano come un approccio volto al miglioramento della vita in Europa, nel loro paese e nella loro regione.
We moeten ervoor zorgen dat zij deze niet als de zoveelste administratieve exercitie zullen zien, maar als een manier om het leven in Europa en in hun land en regio te verbeteren.
Musimy mieć pewność, że obywatele nie uznają strategii UE 2020 za kolejne ćwiczenie administracyjne, ale za nowe podejście do sposobu poprawienia jakości życia w Europie oraz w ich krajach i regionach.
Temos de nos certificar que não irão assistir a outro exercício administrativo e irão encarar esta acção como uma abordagem à forma de melhorar a vida na Europa e nos países e regiões que a compõem.
Trebuie să ne asigurăm că aceştia nu o vor vedea ca pe încă un exerciţiu administrativ, ci că o vor considera o abordare a modului de îmbunătăţire a vieţii din Europa şi din ţările şi regiunile în care trăiesc.