I nostri accordi e i nostri dialoghi con i paesi terzi, compreso il Mercosur e l ’ America latina, e in modo particolare l ’ Argentina, sono volti a promuovere il modello regolamentare e tecnico che sottende il marchio CE.
Unsere Abkommen und Gespräche mit Drittstaaten, einschließlich dem Mercosur und Lateinamerika, vor allem aber mit Argentinien, dienen der Förderung und Verbreitung des dem CE-Zeichen zugrunde liegenden ordnungspolitischen und technischen Modells.
Our agreements and talks with third countries, including Mercosur and Latin America, particularly Argentina, are designed to promote the regulatory and technical model underlying the CE mark.
Nuestros acuerdos y el diálogo mantenido con terceros países, entre ellos con Mercosur y América Latina, particularmente con Argentina, pretenden promover el modelo reglamentario y técnico que subyace al marcado CE.
Nos accords et discussions avec des pays tiers, y compris avec le Mercosur et avec l ’ Amérique latine – notamment l ’ Argentine –, visent à promouvoir le modèle règlementaire et technique sur lequel repose la marque CE.
I nostri accordi e i nostri dialoghi con i paesi terzi, compreso il Mercosur e l ’ America latina, e in modo particolare l ’ Argentina, sono volti a promuovere il modello regolamentare e tecnico che sottende il marchio CE.
Onze overeenkomsten en dialogen met derde landen, met inbegrip van Mercosur en Latijns-Amerika, en met name met Argentinië hebben tot doel het regelgevend en technisch model dat ten grondslag ligt aan het merkteken te promoten.
Nasze porozumienia i rozmowy prowadzone z państwami trzecimi, na przykład krajami Mercosuru i Ameryki Łacińskiej, głównie Argentyną, mają na celu promowanie modelu regulacyjnego i technicznego kryjącego się za znakiem CE.
Os nossos acordos e conversações com países terceiros, incluindo o Mercosul e a América Latina, especialmente a Argentina, destinam-se a promover o modelo regulamentar e técnico subjacente à marca CE.
Acordurile şi discuţiile noastre cu ţările terţe, inclusiv cele din Mercosur şi America Latină, în special Argentina, urmăresc să promoveze modelul de reglementare şi cel tehnic care stă la baza marcajul CE.