Pela nossa parte, continuaremos a lutar contra o proteccionismo de que estes grandes interesses têm beneficiado, contrariando o interesse geral, para prejuízo de milhares de PME na Europa, dos trabalhadores, dos seus direitos e salários.
Wir werden weiterhin den Protektionismus bekämpfen, aus dem diese Interessengruppen zum Leidwesen des Allgemeinwohls und zum Nachteil Tausender kleiner und mittelgroßer Unternehmen in Europa, der Arbeitnehmer, ihrer Rechte und ihrer Einkommen Nutzen gezogen haben.
For our part, we will continue to fight the protectionism from which these interest groups have benefited against the common good and to the detriment of thousands of SMEs in Europe, and of the workers, their rights and their salaries.
Por nuestra parte, continuaremos luchando contra el proteccionismo del que estos grupos de interés se han beneficiado en contra del beneficio común y en detrimento de miles de PYME de Europa, y de los trabajadores, sus derechos y sus salarios.
Pour notre part, nous continuerons à lutter contre le protectionnisme dont ces groupes d ’ intérêt ont bénéficié contre l ’ intérêt commun et au détriment de milliers de PME européennes, ainsi que des travailleurs, de leurs droits et de leurs salaires.
Dal canto nostro, continueremo a combattere il protezionismo sul quale questi gruppi di interesse hanno potuto contare contro il bene comune a discapito di migliaia di piccole e medie imprese in Europa e dei lavoratori, dei loro diritti e delle loro retribuzioni.
Wij zullen blijven strijden tegen het protectionisme waar deze belangengroepen van profiteren, in strijd met het algemeen belang en ten koste van de duizenden kleine en middelgrote ondernemingen in Europa, de werknemers en hun rechten en lonen.
Z naszej strony nadal będziemy walczyć z protekcjonizmem, z którego te grupy interesu skorzystały w sprzeczności ze wspólnym dobrem oraz na szkodę tysięcy MŚP w Europie, a także pracowników, ich praw i wynagrodzeń.
Pela nossa parte, continuaremos a lutar contra o proteccionismo de que estes grandes interesses têm beneficiado, contrariando o interesse geral, para prejuízo de milhares de PME na Europa, dos trabalhadores, dos seus direitos e salários.
În ceea ce ne privește, vom continua să luptăm împotriva protecționismului de care aceste grupuri de interese au beneficiat în detrimentul binelui comun și în detrimentul a mii de IMM-uri din Europa, precum și al lucrătorilor, al drepturilor și salariilor acestora.