Las violaciones son gravísimas y creo, señor Presidente, que este Parlamento tiene que expresar una condena sin paliativos – y espero que lo pueda hacer mediante la aprobación de la correspondiente resolución – sobre la situación de los derechos humanos en este país.
Die Verletzungen sind sehr schwerschwiegend, und ich glaube, Herr Präsident, dass das Parlament die Menschenrechtssituation in dem Land vorbehaltlos verurteilen muss. Ich hoffe, dass es dazu in der Lage sein wird, indem es der Entschließung zu dieser Frage zustimmt.
The breaches are extremely severe and I believe, Mr President, that Parliament must condemn the human rights situation in the country without pulling its punches. I hope that it will be able to do this by approving the resolution on this topic.
Las violaciones son gravísimas y creo, señor Presidente, que este Parlamento tiene que expresar una condena sin paliativos – y espero que lo pueda hacer mediante la aprobación de la correspondiente resolución – sobre la situación de los derechos humanos en este país.
Les violations sont extrêmement graves, et je pense, Monsieur le Président, que le Parlement doit condamner sans ambages la situation des droits de l ’ homme dans ce pays. J ’ espère que, pour ce faire, il pourra approuver la résolution en la matière.
Le violazioni sono gravissime e io trovo, Presidente, che il Parlamento debba condannare un simile stato di cose senza mezzi termini. E spero che lo farà approvando la risoluzione sul tema.
De schendingen van deze rechten zijn zeer ernstig en ik denk, mijnheer de Voorzitter, dat dit Parlement zich onomwonden voor een veroordeling van de mensenrechtensituatie in dit land moet uitspreken. Ik hoop dat het Parlement dat kan doen door de resolutie over dit onderwerp aan te nemen.
Panie przewodniczący! Uważam, że Parlament musi jawnie i otwarcie potępić sytuację dotyczącą praw człowieka w tym kraju. Mam nadzieję, że zrobi to, przyjmując rezolucję w tej sprawie.
As transgressões são extremamente graves, e eu creio, Senhor Presidente, que o Parlamento deve condenar, sem rodeios, a situação dos direitos humanos no país, esperando eu que possa fazê-lo mediante a aprovação da resolução relativa a este assunto.
Încălcările sunt extrem de grave şi cred, dle preşedinte, că Parlamentul trebuie să condamne situaţia drepturilor omului din această ţară fără să se ferească să adopte măsuri dure. Sper că Parlamentul va fi capabil să realizeze acest lucru prin aprobarea rezoluţiei referitoare la acest subiect.