Sprawy klimatu – wiem, że pan premier w tej sprawie ma odważne poglądy, chcę pana do tej odwagi w tej dziedzinie zachęcić – pokazują bardzo wyraźnie, że dzisiaj żyjemy już nie tylko w jednej Europie, ale w jednym świecie i zagrożenia są wspólne, musimy z nimi skutecznie walczyć.
Ich weiß, dass Sie kühne Ansichten zu diesem Thema haben und ich möchte Sie ermutigen, in diesem Bereich unerschrocken vorzugehen. Die Auswirkungen des Klimawandels lassen deutlich erkennen, dass wir nicht nur in einem geeinten Europa sondern in einer einheitlichen Welt mit Gefahren leben, die alle betreffen und mit denen man sich effektiv zu beschäftigen hat.
I know that you have bold views on this subject, and I want to encourage you to be bold in this area. The issue of climate change shows very clearly that today we live not only in a single Europe, but in a single world, where the threats are shared by all and must be dealt with effectively.
Sé que mantiene opiniones audaces en esa materia, y deseo animarle a persistir en su audacia. La cuestión del cambio climático muestra muy claramente que hoy no solamente vivimos en una Europa única, sino en un único mundo en el que las amenazas afectan a todos y deben ser afrontadas de forma eficaz.
Je sais que vous avez des idées audacieuses sur ce sujet, et je veux vous encourager à être audacieux dans ce domaine. La question du changement climatique montre très clairement que, aujourd ’ hui, nous ne vivons pas seulement dans une Europe unique, mais dans un monde unique, où les menaces sont partagées par tous et doivent être combattues efficacement.
La questione del cambiamento climatico dimostra chiaramente che oggi viviamo non solo in un ’ Europa unita, bensì in un mondo unito, in cui i pericoli coinvolgono tutti e devono essere affrontati efficacemente.
Ik weet dat u hierover een vastberaden mening heeft en ik wil u aanmoedigen dit zo te houden. De kwestie van de klimaatverandering toont heel duidelijk dat we vanaf nu niet meer alleen Europa als onze leefwereld moeten beschouwen, maar wel de hele wereld. We staan allemaal samen voor dezelfde bedreigingen en moeten die op doeltreffende wijze bestrijden.
Sprawy klimatu – wiem, że pan premier w tej sprawie ma odważne poglądy, chcę pana do tej odwagi w tej dziedzinie zachęcić – pokazują bardzo wyraźnie, że dzisiaj żyjemy już nie tylko w jednej Europie, ale w jednym świecie i zagrożenia są wspólne, musimy z nimi skutecznie walczyć.
Sei que tem uma visão arrojada relativamente a este tema e gostaria de apelar a que fosse corajoso neste domínio. A questão das alterações climáticas mostra claramente que, hoje em dia, não vivemos apenas numa Europa unida, mas também num mundo unido, onde as ameaças são partilhadas por todos e têm que ser combatidas de forma eficaz.
Problema schimbărilor climatice arată foarte clar că astăzi nu locuim doar într-o Europă unică, ci într-o lume unică, în care ameninţările sunt împărtăşite de toţi şi trebuie abordate în mod eficient.