Due to the fact that Member States have until the end of this year to decide whether to grant or refuse approvals, I cannot say at this stage how many small and medium-sized enterprises were refused approval.
Da die Mitgliedstaaten bis Ende dieses Jahres noch über die Gewährung oder Ablehnung von Zulassungen entscheiden können, kann ich zu diesem Zeitpunkt nicht sagen, wie viele kleine und mittlere Betriebe keine Zulassung erhalten haben.
Due to the fact that Member States have until the end of this year to decide whether to grant or refuse approvals, I cannot say at this stage how many small and medium-sized enterprises were refused approval.
Debido a que los Estados miembros tienen hasta finales de este año para decidir si conceden o rechazan las aprobaciones, no puede decir a estas alturas a cuántas pequeñas y medianas empresas se les denegó la autorización.
Étant donné que les États membres disposent du restant de cette année pour décider d ’ octroyer ou non les agréments, je ne peux pas encore dire à ce stade combien de petites et moyennes entreprises ont vu leur demande d ’ agrément refusée.
Gli Stati membri hanno tempo sino a fine anno per decidere se concedere le approvazioni o meno: ad oggi, non sono dunque in grado di dire quante siano le piccole imprese che non hanno ottenuto l'approvazione.
Omdat de lidstaten tot het einde van dit jaar de tijd hebben om te beslissen of ze goedkeuringen verlenen of weigeren, kan ik in dit stadium nog niet zeggen hoeveel kleine en middelgrote ondernemingen goedkeuring is onthouden.
Ponieważ państwa członkowskie muszą do końca bieżącego roku zdecydować, czy przyznać zatwierdzenie, czy też go odmówić, nie mogę na obecnym etapie powiedzieć, ilu małym i średnim przedsiębiorstwom odmówiono zatwierdzenia.
Devido ao facto de os Estados-Membros poderem decidir conceder ou recusar aprovações até ao fim do corrente ano, não me é possível afirmar nesta fase quantas aprovações foram recusadas a pequenas e médias empresas.
Datorită faptului că statele membre trebuie să decidă până la sfârşitul acestui an dacă vor acorda sau refuza aprobările, nu pot afirma în acest moment care este numărul de întreprinderi mici şi mijlocii cărora li s-a refuzat aprobarea.