várias na zona de Barcelos, de Santo Tirso e de Fafe, mas também recentemente a fábrica da multinacional Lee, em Évora, além da ameaça que paira sobre os trabalhadores de muitas outras, como em Vila Nova de Gaia e Lousada.
mehrere Unternehmen in den Regionen von Barcelos, Santo Tirso und Fafe. Hinzu kam vor kurzem das Werk des multinationalen Herstellers Lee in Évora, ganz zu schweigen von der Gefahr, die vielen anderen Arbeitnehmern droht, beispielsweise in Vila Nova de Gaia und Lousada.
several in the Barcelos, Santo Tirso and Fafe areas. They were recently joined by the factory of the multinational Lee in Évora, not to mention the threat hanging over workers in many others, such as in Vila Nova de Gaia and Lousada.
varias otras en las regiones de Barcelos, Santo Tirso y Fafe. Y hace poco también la fábrica de la multinacional Lee en Évora, por no mencionar la amenaza que acecha a los trabajadores de muchas otras, como en Vila Nova de Gaia y Lousada.
plusieurs autres dans la région de Barcelos, Santo Tirso et Fafe. Elles ont récemment été rejointes par l ’ usine de la multinationale Lee à Évora, sans parler de la menace qui plane au-dessus des travailleurs de nombreuses autres entreprises, comme à Vila Nova de Gaia et Lousada.
recentemente sono state chiuse diverse imprese in Portogallo, specialmente nel settore del tessile e dell ’ abbigliamento, e in particolare a nord del paese, per esempio Oliveira Ferreira a Riba de Ave, che produce tessili, e diverse altre nelle zone di Barcelos, Santo Tirso e Fafe. L ’ esempio è stato ultimamente seguito dallo stabilimento della multinazionale Lee a Évora, per non parlare la minaccia di cassa integrazione che grava sui lavoratori di parecchi altri, come a Vila Nova de Gaia e Lousada.
verschillende bedrijven in de regio 's Barcelos, Santo Tirso en Fafe, maar onlangs ook de fabriek van multinational Lee in Évora. Daarnaast hangt ook de werknemers van veel andere bedrijven deze dreiging nog boven het hoofd, bijvoorbeeld in Vila Nova de Gaia en in Lousada.
na północy kraju. Przykładem może być firma tekstylna Oliveira Ferreira w Riba de Ave oraz szereg innych firm w rejonie Barcelos, Santo Tirso i Fafe.
várias na zona de Barcelos, de Santo Tirso e de Fafe, mas também recentemente a fábrica da multinacional Lee, em Évora, além da ameaça que paira sobre os trabalhadores de muitas outras, como em Vila Nova de Gaia e Lousada.