Agradeço, por isso, a presença do Sr. Comissário e aguardo com expectativa o relatório que irá submeter-nos quanto à regulamentação necessária para balizar a técnica da clonagem, bem como dos produtos assim obtidos.
Ich begrüße daher die Anwesenheit des Kommissars und freue mich auf den Bericht, den er uns über die Verordnung vorlegen wird, die für die Klontechnologie sowie die Erzeugnisse, die bereits hergestellt wurden, Anwendung finden muss.
I therefore welcome the presence of the Commissioner and look forward to the report which he will submit to us on the regulation that needs to be applied to cloning technology, as well as the products that have already been obtained.
Por consiguiente, celebro la presencia del señor Comisario y aguardo con impaciencia el informe que habrá de presentarnos sobre la reglamentación que es necesario aplicar a la técnica de la clonación, así como a los productos que ya se han obtenido.
Je me félicite donc de la présence du commissaire et suis impatient de lire le rapport qu ’ il va nous présenter au sujet du règlement devant être appliqué à l ’ égard de la technologie du clonage et des produits déjà obtenus.
Sono quindi lieto che il Commissario sia qui presente oggi e attendo con impazienza la sua relazione sulle norme da applicare alla tecnologia della clonazione e ai prodotti già ottenuti.
Ik waardeer daarom de aanwezigheid van de commissaris en ik wacht met spanning op het verslag waarmee duidelijk wordt hoe de wet ingericht dient te worden om de techniek van het klonen en de producten die door middel van klonen verkregen worden op een juiste manier af te bakenen.
Dlatego cieszy mnie obecność pana komisarza i czekam na sprawozdanie, które nam przedstawi, w sprawie rozporządzenia dotyczącego technologii klonowania, jak i już uzyskanych produktów.
Agradeço, por isso, a presença do Sr. Comissário e aguardo com expectativa o relatório que irá submeter-nos quanto à regulamentação necessária para balizar a técnica da clonagem, bem como dos produtos assim obtidos.
Prin urmare, mă bucur de prezența comisarului și aștept cu nerăbdare raportul pe care ni-l va oferi acesta referitor la reglementările care trebuie aplicate tehnologiei de clonare, precum și produselor care au fost deja obținute.