We maken nu bijvoorbeeld mee dat in België de kandidatuur van premier Herman van Rompuy wordt verdedigd met argumenten in de stijl van: hij is onopvallend, hij heeft relatief weinig vijanden en hij is goed in het vinden van compromissen.
Aktuell können wir zum Beispiel in Belgien sehen, wie die Kandidatur unseres Premierministers Herman Van Rompuy durch Argumente wie „er ist unauffällig, er hat relativ wenig Feinde, er kann gut Kompromisse erzielen“ gestützt wird.
For example, in Belgium, we are currently seeing the candidacy of our Prime Minister, Herman Van Rompuy, being supported with arguments along the lines of ‘ he is unobtrusive, he has relatively few enemies, he is good at reaching compromises ’.
Por ejemplo, en Bélgica, ahora estamos viendo cómo la candidatura de nuestro Primer Ministro, Herman Van Rompuy recibe apoyos basados en argumentos como que « no es entrometido, tiene relativamente pocos enemigos, es bueno para conseguir compromisos, etc. ».
Par exemple, en Belgique, nous voyons pour l ’ instant la candidature de notre Premier ministre Herman Van Rompuy appuyée par des arguments du genre « il est discret, il a relativement peu d ’ ennemis, il dégage aisément des compromis ».
Ad esempio, in Belgio, assistiamo alla candidatura del nostro primo ministro, Herman Van Rompuy, in base ad argomenti del tipo “è una persona discreta, ha relativamente pochi nemici, è abile nell ’ ottenere dei compromessi ”.
We maken nu bijvoorbeeld mee dat in België de kandidatuur van premier Herman van Rompuy wordt verdedigd met argumenten in de stijl van: hij is onopvallend, hij heeft relatief weinig vijanden en hij is goed in het vinden van compromissen.
Na Bélgica, por exemplo, estamos a ver agora a candidatura do nosso Primeiro-Ministro, Herman Van Rompuy, ser apoiada com argumentos do estilo: "ele é discreto, tem relativamente poucos inimigos e é hábil na consecução de compromissos".
În Belgia, de exemplu, vedem în prezent cum candidatura premierului nostru, Herman Van Rompuy, este susţinută cu argumente de tipul „este o persoană la locul ei, are relativ puţini duşmani, este capabil să ajungă la compromisuri ”.