Senhor Comissário, por toda a Europa os testemunhos das populações e dos trabalhadores do sector convergem numa realidade indesmentível: a liberalização dos serviços postais, ao contrário do que
Herr Kommissar, quer durch Europa sind sich die Leute und Arbeitnehmer in diesem Sektor über eine unleugbare Realität einig: Die Liberalisierung der Postdienste hat, im Gegensatz zu dem, was von denen die sie
Commissioner, all over Europe, people and workers in the sector agree on an undeniable reality: liberalisation of postal services, contrary to what
Señor Comisario, en toda Europa los ciudadanos y los trabajadores de este sector están de acuerdo en una realidad innegable: la liberalización de los servicios postales, contrariamente a lo que
Monsieur le Commissaire, dans toute l ’ Europe, les témoignages de la population et des travailleurs du secteur postal convergent sur une réalité indéniable : contrairement à ce qu ’ affirment ses défenseurs, la libéralisation des services postaux
Signor Commissario, in tutta Europa i cittadini e i lavoratori del settore postale concordano su un punto innegabile: contrariamente a quanto è stato e viene asserito da coloro che l ’ hanno appoggiata e l ’ appoggiano tuttora, la liberalizzazione dei servizi postali
Mijnheer de commissaris, overal in Europa zijn de werknemers uit de sector en de rest van de bevolking het eens over een onmiskenbare realiteit: in tegenstelling tot wat is en wordt beweerd door de voorstanders van deze ontwikkeling, is de liberalisering van de postdiensten
Panie komisarzu! W całej Europie mieszkańcy i pracownicy przedmiotowego sektora zgadzają się co do niepodważalnych faktów: wbrew temu, co ogłaszali i ogłaszają jej zwolennicy, liberalizacja usług pocztowych
Senhor Comissário, por toda a Europa os testemunhos das populações e dos trabalhadores do sector convergem numa realidade indesmentível: a liberalização dos serviços postais, ao contrário do que
Dle comisar, pretutindeni în Europa, oamenii și lucrătorii din sector sunt de acord în privința unei realități irefutabile: liberalizarea serviciilor poștale, contrar