Insistiamo su un ruolo forte del Parlamento europeo con una procedura anche di veto nei casi in cui la commissione dopo l'inchiesta decida di non imporre misure.
Wir bestehen auf die starke Rolle des Parlaments und einem Verfahren – dem Beratungsverfahren –, das für Fälle, in denen die Kommission eine Nichtanwendung von Maßnahmen nach einer Untersuchung beschließt, ein Vetorecht vorsieht.
We insist on Parliament having a strong role, with a procedure – the advisory procedure – providing for a veto in cases where the Commission decides not to apply measures after an investigation.
Insistimos en que el Parlamento tenga un papel fuerte, con un procedimiento — el procedimiento consultivo — que prevea un derecho de veto en los casos en que la Comisión decida no aplicar medidas después de una investigación.
Nous insistons pour que le Parlement ait un rôle important, avec une procédure – la procédure de consultation – prévoyant un droit de veto dans les cas où la Commission décide de ne pas appliquer de mesures après enquête.
Insistiamo su un ruolo forte del Parlamento europeo con una procedura anche di veto nei casi in cui la commissione dopo l'inchiesta decida di non imporre misure.
Domagamy się silnej roli Parlamentu, opartej między innymi na procedurze – procedurze doradczej – przewidującej weto w przypadku, gdy po przeprowadzeniu dochodzenia Komisja zadecyduje o zaniechaniu zastosowania środków.
Insistimos num papel importante para o Parlamento, com um procedimento – o procedimento consultivo – que permita o veto nos casos em que a Comissão, após um inquérito, decida não aplicar quaisquer medidas.
Insistăm ca Parlamentul să aibă un rol puternic, cu o procedură - procedura de consultare - care să prevadă dreptul de veto în cazurile în care Comisia hotărăște să nu aplice măsurile în urma unei anchete.