Senhora Presidente, a questão de fundo que tanto o relatório como este debate têm evitado é saber, afinal de contas, quais as causas dos chamados desequilíbrios globais, as causas reais da crise económica e financeira mundial.
Madam President, the fundamental issue that both the report and this debate have avoided is knowing what, in the end, are the causes of the so-called global imbalances; the real causes of the global economic and financial crisis.
Senhora Presidente, a questão de fundo que tanto o relatório como este debate têm evitado é saber, afinal de contas, quais as causas dos chamados desequilíbrios globais, as causas reais da crise económica e financeira mundial.