The ICTY has shown that no one, whatever their position or status at the time of the conflict, is immune from justice – a precedent that now sees the International Criminal Court promote respect for human rights across our world.
Der IStGHJ hat gezeigt, dass keiner von der Gerechtigkeit verschont bleibt, egal, in welcher Position oder welchem Status er sich zum Zeitpunkt des Konflikts befand – ein Präzedenzfall, der nun dazu geführt hat, dass der Internationale Strafgerichtshof die Achtung der Menschenrechte weltweit fördert.
The ICTY has shown that no one, whatever their position or status at the time of the conflict, is immune from justice – a precedent that now sees the International Criminal Court promote respect for human rights across our world.
El TPIY ha demostrado que nadie, sea cual sea su posición o estatus en el momento del conflicto, es inmune a la justicia; un precedente que ahora ve como el Tribunal Penal Internacional promueve el respeto por los derechos humanos en todo el mundo.
Le TPIY a montré que personne, quels qu ’ aient pu être sa position ou son prestige au moment du conflit, n ’ est à l ’ abri de la justice. Ce précédent permet aujourd ’ hui au Tribunal pénal international de promouvoir le respect des droits de l ’ homme dans le monde entier.
Il lavoro del Tribunale ha mostrato che nessuno, qualunque fosse la sua posizione o condizione al momento del conflitto, può sfuggire alla giustizia; un precedente che permette al Tribunale penale internazionale di promuovere il rispetto dei diritti umani in tutto il mondo.
Het Tribunaal heeft laten zien dat niemand, ongeacht zijn positie of status ten tijde van het conflict, immuun is voor rechtspraak – waarmee het het pad effende voor een Internationaal Strafhof dat nu de wereldwijde eerbiediging van de mensenrechten verdedigt.
MTKJ udowodnił, że nikt, niezależnie od stanowiska czy statusu posiadanego w czasie konfliktu, nie jest wyłączony spod sprawiedliwości – jest to precedens, który teraz umożliwia Międzynarodowemu Trybunałowi Karnemu propagowanie poszanowania praw człowieka na całym naszym świecie.
O TPIJ tem demonstrado que ninguém, seja qual for a sua posição ou estatuto na altura do conflito, é imune à justiça – um precedente que neste momento faz com que o Tribunal Penal Internacional promova o respeito pelos direitos humanos em todo o mundo.
TPII a arătat că nimeni, indiferent de poziţia sau statutul său la momentul conflictului, nu este imun în faţa justiţiei – un precedent care acum are grijă ca Tribunalul Penal Internaţional să promoveze respectul pentru drepturile omului în întreaga lume.