Hier kann es nicht so sein, dass wir fortfahren wie in der Vergangenheit und die Ungleichgewichte in der Welt zugunsten der USA und zugunsten der großen Industrieländer aufrechterhalten bleiben.
Hier kann es nicht so sein, dass wir fortfahren wie in der Vergangenheit und die Ungleichgewichte in der Welt zugunsten der USA und zugunsten der großen Industrieländer aufrechterhalten bleiben.
We cannot carry on here as in the past and maintain the imbalances in the world for the benefit of the US and for the benefit of the large industrial countries.
No podemos seguir en este ámbito como en el pasado y mantener los desequilibrios del mundo en beneficio de los Estados Unidos y de los grandes países industrializados.
Nous ne pouvons pas continuer comme nous le faisions dans le passé et maintenir les déséquilibres mondiaux au profit des États-Unis et au profit des grands pays industrialisés.
In questo caso non possiamo continuare come in passato e mantenere gli squilibri nel mondo a vantaggio degli Stati Uniti e dei grandi paesi industriali.
We mogen hierbij niet op de oude voet voortgaan, zodat de ongelijkheid in de wereld ten voordele van de Verenigde Staten en de grote industrielanden in stand wordt gehouden.
Nie możemy wciąż postępować tak, jak czyniliśmy to w przeszłości, utrzymując istniejące dysproporcje z korzyścią dla USA oraz dużych uprzemysłowionych krajów.
Não podemos manter a postura do passado e dar guarida aos desequilíbrios do mundo em benefício dos EUA e em benefício dos grandes países industrializados.
Nu putem adopta aceeaşi direcţie ca în trecut, menţinând dezechilibrele la nivel mondial, în beneficiul Statelor Unite şi al marilor state industriale.