The right to energy implies that energy supplies achieve universal and reliable access: equitable access that bridges the gap between urban and rural areas and is also affordable.
Das Recht auf Energie beinhaltet, dass es einen allgemeinen und zuverlässigen Zugang zur Energieversorgung gibt, nämlich Zugang, der für alle gleich ist und die Kluft zwischen städtischen und ländlichen Gebieten überbrückt und zudem erschwinglich ist.
The right to energy implies that energy supplies achieve universal and reliable access: equitable access that bridges the gap between urban and rural areas and is also affordable.
El derecho a la energía implica que los suministros de energía consigan un acceso universal y fiable: un acceso equitativo que salve las distancias entre las zonas urbanas y rurales, que sea, al mismo tiempo, asequible.
Le droit à l ’ énergie implique que l ’ accès aux approvisionnements énergétiques soit garanti de manière universelle et fiable : un accès équitable qui comble le fossé existant entre zones urbaines et zones rurales, et qui soit en outre abordable.
Il diritto all ’ energia sancisce che i servizi energetici siano affidabili ed universalmente accessibili dal punto di vista economico, in particolare per i più poveri; è inoltre fondamentale che siano uniformemente distribuiti in modo da colmare il divario tra le zone urbane e quelle rurali.
Het recht op energie houdt in dat bij de energiebevoorrading voor universele en betrouwbare toegang wordt gezorgd: een rechtvaardige toegang die de kloof tussen de stad en het platteland overbrugt en ook betaalbaar is.
Prawo do energii zakłada, że ludzie mają powszechny i pewny dostęp do źródeł energii: jest to równy dostęp niwelujący różnicę między obszarami miejskimi i wiejskimi, na który, poza tym, ludzie mogą sobie pozwolić.
O direito à energia implica que se consiga alcançar o acesso universal e fiável ao abastecimento energético: um acesso equitativo que elimine as disparidades entre as zonas urbanas e rurais e que seja financeiramente comportável.
Dreptul la energie înseamnă că accesul la aprovizionarea cu energie trebuie să fie universal şi fiabil: accesul echitabil care elimină discrepanţa dintre zonele urbane şi cele rurale şi care este şi accesibil ca preţ.