Elle s ’ oppose également – cela a été dit – à tout le corpus antidiscriminatoire du droit de l ’ Union, lequel d ’ ailleurs a largement contribué à faire évoluer nos législations nationales vers plus d ’ égalité sur de nombreux aspects de la vie courante, allant de l ’ emploi à l ’ information ou à l ’ éducation.
Es widerspricht, wie bereits gesagt wurde, dem gesamtem Gesetzeswerk der Union zur Bekämpfung von Diskriminierung, das in großem Maße zu mehr Gleichstellung in unseren nationalen Gesetzen in vielen Bereichen des Alltags geführt hat, von der Beschäftigung bis zum Informations- oder Bildungssektor.
As has been said, it also goes against the whole antidiscriminatory corpus of Union law, which has greatly contributed to making our national laws more egalitarian in many aspects of everyday life from employment to information or education.
Como ya se ha dicho, también va en contra del corpus relativo a la lucha contra la discriminación del Derecho comunitario, que ha contribuido en gran medida a que nuestras leyes nacionales sean más igualitarias en muchos aspectos de la vida diaria, desde el empleo a la información o la educación.
Elle s ’ oppose également – cela a été dit – à tout le corpus antidiscriminatoire du droit de l ’ Union, lequel d ’ ailleurs a largement contribué à faire évoluer nos législations nationales vers plus d ’ égalité sur de nombreux aspects de la vie courante, allant de l ’ emploi à l ’ information ou à l ’ éducation.
Come è già stato affermato, viola anche tutto il diritto dell ’ Unione europea in materia di antidiscriminazione che ha contribuito a rendere le nostre leggi nazionali più egualitarie in molti aspetti della vita quotidiana, dall ’ occupazione all ’ informazione all ’ istruzione.
Een wet die bovendien, het is al gezegd, in tegenspraak is met het volledige antidiscriminatoire corpus uit het communautair recht, een corpus dat sterk heeft bijgedragen aan de evolutie van onze nationale wetgevingen richting grotere gelijkheid op veel gebieden die het dagelijks leven aangaan, van werkgelegenheid tot informatievoorziening of onderwijs.
Jak już powiedziano, jest ona niezgodna również z całym antydyskryminacyjnym zbiorem praw unijnych, który w znaczący sposób przyczynił się do tego, że nasze prawa krajowe stały się bardziej egalitarne w wielu aspektach życia codziennego, począwszy od zatrudnienia po informację lub edukację.
Como já foi dito, ela é também contrária a todo corpo legislativo da UE em matéria de anti-discriminação, que contribuiu grandemente para tornar as nossas leis mais igualitárias em muitos aspectos da vida quotidiana, desde o emprego à informação ou à educação.
După cum s-a spus, ea este îndreptată împotriva întregului corpus antidiscriminator din legislaţia UE, care şi-a adus o mare contribuţie în a face legislaţiile noastre naţionale mai egalitariste, sub multe aspecte ale vieţii de fiecare zi, de la ocuparea forţei de muncă la informaţie sau educaţie.