Summitul Uniunea Europeană – Africa de săptămâna viitoare, de la Tripoli, ne oferă oportunitatea de a reflecta asupra direcției pe care vrem s-o dăm parteneriatului care ne leagă de Africa.
Frau Präsidentin, das in der nächsten Woche in Tripolis stattfindende Gipfeltreffen EU-Afrika bietet uns die Gelegenheit, einmal darüber nachzudenken, in welche Richtung wir diese Partnerschaft, die uns mit Afrika verbindet, zukünftig steuern wollen.
Madam President, the European Union-Africa Summit taking place in Tripoli next week provides us with the opportunity to think about the direction in which we want to steer this partnership that links us with Africa.
Señora Presidenta, la Cumbre África / UE que tendrá lugar en Trípoli la próxima semana nos da la oportunidad de pensar sobre la dirección que queremos tomar con respecto a esta asociación que nos une a África.
Madame la Présidente, le sommet Union européenne-Afrique qui aura lieu la semaine prochaine à Tripoli nous offre l ’ occasion de réfléchir à la direction que nous souhaitons imprimer à ce partenariat qui nous lie à l ’ Afrique.
Signora Presidente, il vertice UE-Africa che si svolgerà a Tripoli la settimana prossima ci offre l ’ opportunità di riflettere sulla direzione verso la quale vogliamo indirizzare questo partenariato che ci lega all ’ Africa.
Mevrouw de Voorzitter, de top tussen de EU en Afrika die volgende week plaatsvindt in Tripoli, geeft ons gelegenheid om eens na te denken over de richting die wij willen geven aan het partnerschap dat ons verbindt met Afrika.
Pani Przewodnicząca! Szczyt Unia Europejska – Afryka, który odbędzie się w przyszłym tygodniu w Trypolisie, jest dla nas szansą, abyśmy pomyśleli o kierunku, w którym pragniemy poprowadzić to partnerstwo, które łączy nas z Afryką.
Senhora Presidente, a Cimeira União Europeia-África a realizar na próxima semana em Trípoli é uma oportunidade para reflectirmos sobre o sentido que desejamos imprimir a esta parceria que nos liga a África.
Summitul Uniunea Europeană – Africa de săptămâna viitoare, de la Tripoli, ne oferă oportunitatea de a reflecta asupra direcției pe care vrem s-o dăm parteneriatului care ne leagă de Africa.