therefore encourage everyone in this Chamber to show sympathy with the hardworking taxpayers and with small-to-medium-sized businesses and put this prospective law in the waste bin.
ermutige deswegen alle in diesem Plenarsaal, Mitgefühl mit den hart arbeitenden Steuerzahlern und mit kleinen bis mittleren Unternehmen zu zeigen und diesen „Gesetzesanwärter“ in den Papierkorb zu tun.
therefore encourage everyone in this Chamber to show sympathy with the hardworking taxpayers and with small-to-medium-sized businesses and put this prospective law in the waste bin.
consecuencia, animo a todos los presentes en esta Cámara a que se solidaricen con los contribuyentes y las pymes, que con tanta diligencia trabajan, y tiren esta ley prospectiva a la basura.
encourage tous les membres de cette Assemblée à faire preuve de compréhension envers les contribuables qui travaillent dur et envers les petites et moyennes entreprises. Je vous invite, par conséquent, à jeter ce projet de loi à la poubelle.
Incoraggio dunque tutti in quest ’ Aula a dare prova di solidarietà alle piccole e medie imprese e ai contribuenti che lavorano duramente cestinando questa proposta di legge.
moedig daarom iedereen in dit Parlement aan sympathie te tonen voor de hardwerkende belastingbetaler en kleine tot middelgrote bedrijven en deze voorgestelde wetgeving in de afvalbak te gooien.
W związku z tym zachęcam wszystkich obecnych na tej sali, by okazali solidarność z ciężko pracującymi podatnikami oraz małymi i średnimi przedsiębiorstwami, i aby wyrzucili projekt tego dokumentu do kosza na śmieci.
portanto todos neste Parlamento a mostrarem-se solidários para com os contribuintes diligentes e as pequenas e médias empresas, deitando esta legislação em perspectiva no caixote o lixo.
Prin urmare, îi încurajez pe toți cei din acest Parlament să dea dovadă de compasiune față de contribuabilii care muncesc din greu și de întreprinderile mici și mijlocii și să arunce la coș această viitoare lege.