sector del automóvil, que vigile y evite las desinversiones que en el pasado reciente llevaron a algunas empresas como General Motors u Opel en Europa a situaciones imposibles que acaban pagando los trabajadores.
muss Überwachung und Maßnahmen beinhalten, um nicht stattfindende Investitionen zu vermeiden, wodurch Unternehmen wie General Motors und Opel in eine unmögliche Lage gebracht wurden, in der die Arbeitnehmer die schwerwiegendsten Folgen zu tragen haben.
automotive sector. Such a policy must involve monitoring and acting to avoid non-investment such as that which left several companies like General Motors and Opel in impossible situations whereby the workers bear the brunt of the consequences.
sector del automóvil, que vigile y evite las desinversiones que en el pasado reciente llevaron a algunas empresas como General Motors u Opel en Europa a situaciones imposibles que acaban pagando los trabajadores.
secteur automobile. Cette politique doit prévoir un contrôle et une action pour éviter un désinvestissement tel que celui qui a mis plusieurs entreprises comme General Motors et Opel dans des situations impossibles où ce sont les travailleurs qui paient les conséquences.
settore automobilistico. Tale politica deve implicare vigilanza e interventi per evitare i disinvestimenti che di recente, per diverse aziende quali la General Motors e la Opel, hanno determinato situazioni impossibili in cui sono i lavoratori a essere penalizzati.
voor de automobielindustrie. We moeten goed opletten en verhinderen dat wat er onlangs met bedrijven als General Motors of Opel in Europa is gebeurd – deze bedrijven zijn door onvoldoende investeringen in een onmogelijke situatie beland, waarvoor de werknemers nu moeten opdraaien – opnieuw gebeurt.
sektora motoryzacyjnego. Taka polityka powinna obejmować monitorowanie i podejmowanie działań zmierzających do zapobiegania niedokonywaniu inwestycji. Miało to miejsce w przypadku braku inwestycji, który spowodował, że kilka przedsiębiorstw takich jak spółka General Motors czy spółka Opel, znalazło się w niemożliwej sytuacji, której konsekwencje odczują najbardziej pracownicy.
sector automóvel. Essa política deve integrar uma vertente de acompanhamento e medidas tendentes a contrariar situações de não investimento, como as que lançaram várias companhias, como a General Motors e a Opel, numa crise insustentável, cujas consequências são suportadas pelos trabalhadores.
sectorul construcţiilor de automobile. O astfel de politică trebuie să implice monitorizare şi luarea unor măsuri pentru a evita absenţa investiţiilor, cum s-a întâmplat în cazul mai multor companii precum General Motors sau Opel care au suferit de pe urma acestui fapt şi ai căror angajaţi suportă majoritatea consecinţelor.