Aunque parece que existen indicios de una naciente recuperación, las previsiones para este año apuntan a una caída del empleo y a un aumento de la deuda pública en el ámbito de la Unión Europea.
Obwohl es so scheint, als gäbe es Anzeichen für eine aufkeimende Erholung, zeigen die Prognosen für dieses Jahr einen Rückgang der Beschäftigung und einen Anstieg der Staatsschulden in der Europäischen Union.
Although it appears that there are indications of a burgeoning recovery, the forecasts for this year show a drop in employment and an increase in public debt in the European Union.
Aunque parece que existen indicios de una naciente recuperación, las previsiones para este año apuntan a una caída del empleo y a un aumento de la deuda pública en el ámbito de la Unión Europea.
Même si nous observons les signes d ’ une reprise naissante, les prévisions pour cette année montrent une baisse de l ’ emploi et une hausse de la dette publique dans l ’ Union européenne.
Benché pare ci siano indicazioni di una ripresa sostenuta, le previsioni di quest ’ anno puntano ad un calo nell ’ occupazione e ad un aumento del debito pubblico nell ’ Unione europea.
Hoewel er aanwijzingen lijken te zijn voor een begin van herstel, duiden de voorspellingen voor dit jaar op een verdere afname van de werkgelegenheid en een verdere stijging van de overheidsschuld in de Europese Unie.
Chociaż wydaje się, że pojawiają się sygnały kiełkującej naprawy, prognozy na ten rok wskazują na spadek zatrudnienia i wzrost długu publicznego w Unii Europejskiej.
Embora pareça existir indícios de uma retoma crescente, as previsões para este ano apontam para uma quebra do emprego e uma subida da dívida pública na União Europeia.
Cu toate că se pare că există semne ale unei redresări, previziunile pentru acest an indică o scădere a ocupării forţei de muncă şi o majorare a datoriei publice în Uniunea Europeană.