Wer diesen Indikator Bruttoinlandsprodukt in Frage stellt, wie jetzt die Grünen und leider auch einige Liberale und Sozialisten, der legt Axt an die europäische Solidarität.
Wer diesen Indikator Bruttoinlandsprodukt in Frage stellt, wie jetzt die Grünen und leider auch einige Liberale und Sozialisten, der legt Axt an die europäische Solidarität.
Anyone who questions the use of GDP as an indicator, such as the Greens and, unfortunately, some Liberals and Socialists, is attacking the very roots of European solidarity.
Cualquiera que cuestione el uso del PIB como indicador, como los verdes y, por desgracia, también los liberales y los socialistas, está atacando las mismas raíces de la solidaridad europea.
Tout ceux qui remettent en cause le statut d ’ indicateur du PIB, comme les Verts et, malheureusement, certains libéraux et certains socialistes, s ’ attaquent en fait aux racines mêmes de la solidarité européenne.
Coloro che mettono in discussione il PIL come indicatore, come i Verdi e purtroppo alcuni esponenti liberali e socialisti, attaccano i fondamenti stessi della solidarietà europea.
Wie het bbp als indicator in twijfel trekt, zoals nu de groenen en helaas ook enige liberalen en socialisten doen, tast de Europese solidariteit aan.
Każdy, kto kwestionuje stosowanie PKB jako wskaźnika, czyli grupa Zielonych i niestety niektórzy Liberałowie i Socjaliści, przypuszcza atak na korzenie europejskiej solidarności.
Quem quer que seja que questione a utilização do PIB como indicador, como acontece com os Verdes e, infelizmente, com alguns Liberais e Socialistas, está a atacar precisamente as raízes da solidariedade europeia.
Oricine pune sub semnul întrebării utilizarea PIB-ului ca indicator, precum Verzii, și, din nefericire, unii liberali și socialiști, atacă bazele solidarității europene.