Chciałabym tutaj podkreślić, że nie powinniśmy zapominać, że Traktat z Lizbony i nadchodzące rozszerzenie wprowadzają nowe zadania dla Parlamentu Europejskiego.
Ich möchte an dieser Stelle betonen, dass wir nicht vergessen sollten, dass der Vertrag von Lissabon und die bevorstehende Erweiterung neue Aufgaben für das Europäische Parlament mit sich bringen werden.
I would like to emphasise at this point that we should not forget that the Treaty of Lisbon and the forthcoming enlargement mean that the European Parliament will be faced with new tasks.
Me gustaría destacar en este punto que no deberíamos olvidar que el Tratado de Lisboa y la próxima ampliación suponen que el Parlamento Europeo se enfrentará a nuevas tareas.
Je voudrais insister maintenant sur le fait que nous ne devons pas oublier que le traité de Lisbonne et l ’ élargissement à venir impliquent que le Parlement européen sera chargé de nouvelles missions.
A questo punto, mi preme sottolineare che non possiamo trascurare le conseguenze dell ’ entrata in vigore del trattato di Lisbona e del futuro allargamento, ossia i nuovi compiti spettanti al Parlamento europeo.
Ik wil benadrukken dat we niet mogen vergeten dat het Verdrag van Lissabon en de komende uitbreiding nieuwe taken voor het Europees Parlement met zich meebrengen.
Chciałabym tutaj podkreślić, że nie powinniśmy zapominać, że Traktat z Lizbony i nadchodzące rozszerzenie wprowadzają nowe zadania dla Parlamentu Europejskiego.
Gostaria de chamar a atenção, neste ponto, para o facto de não devermos esquecer que o Tratado de Lisboa e o próximo alargamento significam que o Parlamento Europeu terá de enfrentar novas tarefas.
Doresc să subliniez, cu privire la acest punct, că nu trebuie să uităm că Tratatul de la Lisabona și apropiata extindere însemnă că Parlamentul European se va confrunta cu noi sarcini.