acquistano risparmi energetici garantiti, un volano questo per la creazione di posti di lavoro e per la riduzione del prezzo delle bollette per i cittadini europei; infine, la relazione sarà tanto più utile quanto saprà fissare senza "se" e senza "ma" obiettivi vincolanti sulle
Schaffung von Arbeitsplätzen in Klein- und Mittelbetrieben zur Folge hat. Er macht geltende Vorschläge bezüglich praktikabler Finanzinstrumente und ruft die Kommission dazu auf, sich streng auf die berufliche Weiterbildung, den Informationszugang von Klein- und Mittelbetrieben und die Sanierung bestehender Gebäude zu
as an instrument for purchasing guaranteed energy savings and a launch pad for creating jobs and reducing European citizens ’ bills; lastly, the report will be all the more useful if binding emissions targets can be set without any ifs or buts
la restauración de los edificios actuales; establece objetivos específicos y confirma los contratos de rendimiento energético como instrumento para adquirir un ahorro de energía garantizado y una plataforma de lanzamiento para crear empleo y reducir las facturas de los ciudadanos europeos; por último, el informe será mucho más útil si se pueden establecer objetivos vinculantes en materia de emisiones sin
un instrument d ’ achat d ’ économies d ’ énergie garanties et un tremplin pour la création d ’ emplois et la réduction des factures des citoyens européens ; enfin, le rapport sera d ’ autant plus utile si des objectifs contraignants en matière d ’ émissions peuvent être fixés sans si ni mais
acquistano risparmi energetici garantiti, un volano questo per la creazione di posti di lavoro e per la riduzione del prezzo delle bollette per i cittadini europei; infine, la relazione sarà tanto più utile quanto saprà fissare senza "se" e senza "ma" obiettivi vincolanti sulle
, że zawieranie umów dotyczących poprawy efektywności energetycznej jest instrumentem zapewnienia sobie gwarantowanych oszczędności energii oraz punktem wyjścia do tworzenia nowych miejsc pracy i obniżki rachunków obywateli Unii Europejskiej; będzie o wiele bardziej użyteczne, jeżeli dojdzie do wyznaczenia wiążących celów ograniczenia emisji bez żadnych wątpliwości i
um instrumento para conseguir poupanças de energia garantidas, bem como uma plataforma de lançamento para a criação de empregos e a redução das contas dos cidadãos europeus; por último, o relatório será tanto mais útil quanto mais conseguir fixar objectivos de emissões vinculativas, sem hesitações e sem
energie garantate și ca platformă de lansare pentru crearea de noi locuri de muncă și pentru reducerea facturilor suportate de cetățenii europeni; În final, raportul va fi și mai folositor dacă vor putea fi stabilite obiective obligatorii, fără nici un „dacă ” sau„ dar ”