This legislation is a positive step towards reducing Europe ’ s vulnerability and assuring our citizens that gas will be delivered in the event of serious disruption; prices will be affordable and solidarity will prevail.
Dieses Gesetz ist ein positiver Schritt, um die Verletzbarkeit Europas zu mindern und unseren Bürgerinnen und Bürgern die Sicherheit zu geben, dass die Gasversorgung auch bei ernsten Lieferunterbrechungen sichergestellt ist, zu günstigen Preisen, und die Solidarität wird Vorrang haben.
This legislation is a positive step towards reducing Europe ’ s vulnerability and assuring our citizens that gas will be delivered in the event of serious disruption; prices will be affordable and solidarity will prevail.
Esta legislación supone un avance positivo hacia la reducción de la vulnerabilidad de Europa y garantiza a nuestros ciudadanos que continuará proporcionándoseles gas en caso de producirse trastornos serios en el suministro; los precios serán asequibles y la solidaridad prevalecerá.
Ce règlement constitue une mesure positive en vue de réduire la vulnérabilité de l ’ Europe et de garantir à nos concitoyens que du gaz leur sera fourni en cas de rupture grave ; les prix seront abordables et la solidarité sera de mise.
Questa normativa costituisce un passo in avanti per ridurre la vulnerabilità dell'Europa e garantire ai nostri cittadini la fornitura di gas in caso di gravi interruzioni; i prezzi saranno accessibili e prevarrà la solidarietà.
Deze wetgeving is een positieve stap in de richting van minder kwetsbaarheid van Europa en geeft onze burgers tevens de garantie dat er gas zal worden geleverd in geval van een ernstige verstoring; de prijzen blijven betaalbaar en solidariteit zal prevaleren.
Przedmiotowe prawodawstwo jest pozytywnym krokiem ku zmniejszeniu słabości Europy i zapewnieniu naszym obywatelom dostaw gazu w razie poważnych zakłóceń; ceny nie będą wysokie i panować będzie zasada sprawiedliwości.
A presente legislação representa um passo positivo no sentido de reduzir a vulnerabilidade europeia e também de garantir aos nossos cidadãos que, em caso de ocorrência de uma perturbação grave, o fornecimento de gás não será interrompido, os preços manter-se-ão acessíveis e a solidariedade prevalecerá.
Această legislaţie reprezintă un pas pozitiv în vederea reducerii vulnerabilităţii Europei şi a asigurării aprovizionării cu gaze naturale a cetăţenilor noştri în cazul unei întreruperi grave; preţurile vor fi acceptabile, iar solidaritatea va predomina.