If we exclude the countries that joined in the last enlargement round, the GDP of the world which was occupied by the 15 old states 40 years ago was 35%; today is 25%; in 15 years ’ time, will be 15%.
Wenn wir die während der letzen Erweiterungsrunde hinzugekommenen Länder außer Acht lassen, so stellten die 15 alten Staaten vor 40 Jahren einen Anteil von 35% am Weltbruttoinlandsprodukt; heute sind es 25%; und in 15 Jahren werden es 15% sein.
If we exclude the countries that joined in the last enlargement round, the GDP of the world which was occupied by the 15 old states 40 years ago was 35%; today is 25%; in 15 years ’ time, will be 15%.
Si excluimos a los países que se unieron en la última ronda de ampliación, el PIB mundial que representaban los 15 estados veteranos hace 40 años era del 35%, hoy es un 25%, dentro de 15 años será del 15%.
Si nous excluons les pays qui ont adhéré lors de la dernière vague de l ’ élargissement, le PIB du monde qui était occupé par les 15 anciens États, il y a 40 ans, était de 35 % ; aujourd ’ hui il est de 25 %, et dans 15 ans, il sera de 15 %.
Se escludiamo i paesi che hanno aderito nell ’ ultima ondata dell ’ allargamento, la percentuale del PIL mondiale rappresentata dai 15 paesi membri 40 anni fa era del 35 per cento; oggi è del 25 per cento; tra 15 anni, sarà del 15 per cento.
Als we de landen die bij de laatste uitbreidingsronde toetraden buiten beschouwing laten, namen de vijftien oude staten veertig jaar geleden nog 35 procent van het mondiale bbp voor hun rekening; vandaag is dat nog 25 procent; in vijftien jaar tijd zal dat nog maar 15 procent zijn.
Jeśli wyłączyć kraje, które przystąpiły do Unii podczas ostatniej rundy rozszerzenia, udział piętnastu starych państw członkowskich w światowym PKB 40 lat temu wynosił 35%, obecnie wynosi 25%, a za 15 lat wyniesie 15%.
Se excluirmos os países que aderiram na última ronda de alargamento, o PIB do mundo que era ocupado pelos 15 antigos Estados há 40 anos era 35%, hoje é 25% e daqui a 15 anos, será 15%.
Dacă excludem ţările care au aderat la ultimul val de extindere, cota din PIB-ul global pe care o deţineau cele 15 state vechi în urmă cu 40 de ani era de 35%; astăzi este de 25%; în 15 ani, va fi de 15%.