gestión muy negativa por parte de la Administración alemana y que ha causado un daño irreparable para todos los productos agrícolas españoles.
äußerst unangemessene Art und Weise zum Ausdruck bringen, wie die deutsche Verwaltung mit diesem Problem umgegangen ist, was bei allen spanischen landwirtschaftlichen Erzeugnissen irreparable Schäden verursacht hat.
caused by but also my indignation at the extremely unfit way in which the German Administration has treated this issue, causing irreparable damage to all Spanish agricultural products.
gestión muy negativa por parte de la Administración alemana y que ha causado un daño irreparable para todos los productos agrícolas españoles.
part de mon indignation concernant la façon tout à fait inappropriée dont le gouvernement allemand a traité cette question, causant des dommages irréparables à tous les produits agricoles espagnols.
incompetenza con cui il governo tedesco ha gestito la questione, che ha provocato danni irreparabili a tutti i prodotti agricoli spagnoli.
van mijn verontwaardiging over de uiterst ongeschikte manier waarop de Duitse overheid deze kwestie heeft behandeld, waardoor onherstelbare schade is toegebracht aan alle Spaanse landbouwproducten.
administracji do tego problemu, co doprowadziło do nieodwracalnych strat dotyczących wszystkich hiszpańskich produktów rolnych.
a Administração alemã tratou esta questão, causando prejuízos irreparáveis a todos os produtos agrícolas espanhóis.
extrem de neadecvată în care administrația germană a tratat această chestiune, provocând pagube ireparabile tuturor produselor agricole spaniole.