Um einen Ausweg aus Meinungen und Vermutungen zu finden und um sich ein übersichtliches Bild der tatsächlichen Agenturleistungen machen zu können, muss die betriebswirtschaftliche Effizienz der Agenturen sachlich evaluiert werden.
Um einen Ausweg aus Meinungen und Vermutungen zu finden und um sich ein übersichtliches Bild der tatsächlichen Agenturleistungen machen zu können, muss die betriebswirtschaftliche Effizienz der Agenturen sachlich evaluiert werden.
We need to evaluate the operational efficiency of the agencies objectively if we are to get away from opinions and assumptions and get a clear overview of what the agencies are actually achieving.
Si queremos deshacernos de los prejuicios y de las opiniones sesgadas y obtener una visión clara y realista de los avances que están consiguiendo las agencias, tenemos que limitarnos a evaluar objetivamente su eficacia operativa.
Pour aller au-delà des opinions et des hypothèses, nous devons procéder à une évaluation objective de l ’ efficacité opérationnelle des agences et nous faire une idée claire du travail réellement accompli par ces instances.
Dobbiamo valutare obiettivamente l ’ efficienza operativa delle agenzie se vogliamo sbarazzarci delle opinioni soggettive e ottenere un quadro definito dell ’ operato delle agenzie.
Wij moeten de operationele efficiëntie van de agentschappen objectief evalueren als wij afstand willen nemen van alle opinies en veronderstellingen en een duidelijk beeld willen krijgen van wat die agentschappen nu concreet presteren.
Jeżeli chcemy wyjść poza opinie i założenia, zyskując jasny obraz rzeczywistych osiągnięć agencji, musimy obiektywnie ocenić operacyjną skuteczność tych instytucji.
É necessário que avaliemos de forma objectiva a eficiência operacional das agências, se quisermos afastar-nos da expressão de meras opiniões e suposições e obter uma visão clara do trabalho que as agências estão efectivamente a realizar.
Trebuie să evaluăm eficiența operațională a agențiilor în mod obiectiv dacă vrem să scăpăm de opinii și de ipoteze, pentru a obține o imagine clară cu privire la ceea ce realizează de fapt agențiile.