We believed that the Commission and the Council had not respected Article 6 of the Treaty and we urged them to ascertain the truth about what had happened and to take action if appropriate under Article 7, which means sanctions of human rights abuses.
Wir glaubten, dass die Kommission und der Rat Artikel 6 des Vertrags nicht beachtet haben, und wir drängten sie, die Wahrheit über das ans Licht zu bringen, was passiert ist und, wenn erforderlich, gemäß Artikel 7 Maßnahmen zu ergreifen, was Sanktionen aufgrund von Menschenrechtsverletzungen bedeutet.
We believed that the Commission and the Council had not respected Article 6 of the Treaty and we urged them to ascertain the truth about what had happened and to take action if appropriate under Article 7, which means sanctions of human rights abuses.
Creíamos que la Comisión y el Consejo no habían respetado el artículo 6 del Tratado y los instamos a determinar la verdad acerca de lo que había ocurrido y a tomar medidas, si fuera oportuno, de conformidad con el artículo 7, lo que implica imponer sanciones a los abusos contra los derechos humanos.
Nous étions arrivés à la conclusion que la Commission et le Conseil n ’ avaient pas respecté l ’ article 6 du traité et nous leur avions demandé de déterminer ce qui s ’ était réellement passé et de prendre, si nécessaire, des mesures en vertu de l ’ article 7, qui prévoit des sanctions en cas de violations des droits de l ’ homme.
Eravamo giunti alla conclusione che la Commissione e il Consiglio non avessero ottemperato all ’ articolo 6 del trattato e li avevamo invitati ad accertare la verità di quanto era accaduto e intervenire ove appropriato ai sensi dell ’ articolo 7, ovvero comminando sanzioni per violazioni dei diritti umani.
Byliśmy przekonani, że Komisja i Rada nie przestrzegały art. 6 Traktatu i wezwaliśmy je do poświadczenia prawdy o tym, co się wydarzyło oraz w miarę potrzeb podjęcia działań na mocy art. 7, co oznacza sankcje za łamanie praw człowieka.
Convictos de que a Comissão e o Conselho não haviam respeitado o artigo 6. º do Tratado, instámo-los a apurar a verdade sobre o que se passara e a tomar medidas, se fosse caso disso, a coberto do artigo 7.
Am crezut că articolul 6 din tratat nu a fost respectat de către Comisie și Consiliu și le-am cerut acestora să stabilească adevărul despre ceea ce s-a întâmplat și să ia măsuri, dacă este cazul în conformitate cu articolul 7, ceea ce înseamnă sancționarea abuzurilor drepturilor omului.