un Piano Ashton piuttosto che di un Piano Marshall; una politica di immigrazione e asilo di statura europea; una politica della deterrenza che includa anche la chiusura dello spazio aereo; un pieno sostegno a chi si oppone al regime di Gheddafi.
sein müssen – und hierbei sind die politischen Zeitpläne entscheidend. Wir müssen einen geeigneten europäischen Finanzplan erstellen.
we need an Ashton Plan rather than a Marshall Plan. We also need a European immigration and asylum policy, a deterrent policy including the closure of airspace, and full support for the opponents of Mr Gaddafi ’ s regime.
; y el tiempo en política es decisivo. Debemos dar con un plan financiero adecuado europeo. Comprendo el sentido evocador de muchos, pero necesitamos un Plan Ashton más que un Plan Marshall. También necesitamos una política de inmigración y asilo, una política disuasoria que incluya el cierre del espacio aéreo y el pleno apoyo de los opositores al régimen de Gadafi.
plan Marshall, mais ce dont nous avons besoin, c ’ est avant tout d ’ un plan Ashton. Nous avons également besoin d ’ une politique en matière d ’ immigration et d ’ asile, d ’ une politique dissuasive incluant la fermeture de l ’ espace aérien et d ’ un soutien plein et entier aux opposants au régime de M. Kadhafi.
un Piano Ashton piuttosto che di un Piano Marshall; una politica di immigrazione e asilo di statura europea; una politica della deterrenza che includa anche la chiusura dello spazio aereo; un pieno sostegno a chi si oppone al regime di Gheddafi.
die het oproept, maar wij hebben een Ashtonplan nodig, en geen Marshallplan; een immigratie- en asielbeleid op Europees niveau; een afschrikkingsbeleid dat ook een vliegverbod omvat; en de volle steun aan wie zich tegen het Khadafi-regime keert.
właściwym europejskim planem finansowym. Rozumiem energiczne wypowiedzi wielu z Państwa, jednak potrzebujemy raczej planu Ashton, niż planu Marshalla. Potrzebujemy też europejskiej polityki imigracyjnej i azylowej, polityki odstraszania obejmującej zamknięcie przestrzeni powietrznej, jak również pełnego wsparcia dla oponentów reżimu Kaddafiego.
um Plano Ashton do que de um Plano Marshall. Precisamos também de uma política europeia de imigração e asilo, de uma política de dissuasão que envolva o encerramento do espaço aéreo e de um apoio inequívoco aos opositores ao regime de Muammar Kadhafi.
un plan Ashton, mai degrabă decât de un plan Marshall. De asemenea, avem nevoie de o politică europeană de imigrare și de azil, o politică de intimidare care include închiderea spațiului aerian și sprijinul deplin pentru oponenții regimului dlui Gaddafi.