The EU decided to open consultations under Article 96 of the Cotonou Agreement, and EU development aid – apart from humanitarian aid and support for democratic transition – was frozen.
Die EU entschied die Aufnahme von Konsultationen nach Artikel 96 des Abkommens von Cotonou. Ferner wurde die EU-Entwicklungshilfe – ausgenommen humanitäre Hilfe und Unterstützungsleistungen für einen demokratischen Übergang – eingefroren.
The EU decided to open consultations under Article 96 of the Cotonou Agreement, and EU development aid – apart from humanitarian aid and support for democratic transition – was frozen.
La UE decidió iniciar consultas en virtud del artículo 96 del Acuerdo de Cotonú y congeló la ayuda al desarrollo comunitaria, excepto la ayuda humanitaria y las ayudas para la transición a la democracia.
L ’ UE a alors décidé d ’ ouvrir des consultations au titre de l ’ article 96 de l ’ accord de Cotonou et de geler son aide au développement, en dehors de l ’ aide humanitaire et du soutien au processus de transition démocratique.
L ’ Unione europea ha deciso di avviare le consultazioni ai sensi dell ’ articolo 96 dell ’ accordo di Cotonou e gli aiuti europei allo sviluppo sono stati bloccati, tranne quelli umanitari e il sostegno alla transizione democratica.
De EU besloot overleg te openen op grond van artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou, en de ontwikkelingshulp van de EU – met uitzondering van de humanitaire hulp en de hulp bij de overgang naar democratie – werd stopgezet.
UE zdecydowała się rozpocząć konsultacje na mocy art. 96 umowy z Kotonu, w wyniku czego unijna pomoc na rzecz rozwoju – oprócz pomocy humanitarnej i wsparcia procesu przemian demokratycznych – została zamrożona.
A UE decidiu abrir consultas ao abrigo do artigo 96. º do Acordo de Cotonu, tendo a ajuda ao desenvolvimento – para além da ajuda humanitária e do apoio à transição democrática – sido congelada.
UE a hotărât să deschidă consultările în conformitate cu articolul 96 din Acordul de la Cotonou şi ajutorul UE pentru dezvoltare - cu excepţia ajutorului umanitar şi a sprijinului pentru tranziţie democratică - a fost îngheţat.