Kollege Schulz muss in einem anderen Saal gewesen sein, wenn er das spanische Modell Ihrer Regierung hier als Modell empfiehlt! Europa kann sich keine 20% Arbeitslosen leisten, damit das klar ist! Was ist denn an diesem spanischen Modell so gut?
Kollege Schulz muss in einem anderen Saal gewesen sein, wenn er das spanische Modell Ihrer Regierung hier als Modell empfiehlt! Europa kann sich keine 20% Arbeitslosen leisten, damit das klar ist! Was ist denn an diesem spanischen Modell so gut?
Mr Schulz must have been in a different room if he is recommending that we adopt your Spanish Government model here. I would like to make one thing clear: Europe cannot afford a 20% unemployment rate. What is so good about this Spanish model then?
El señor Schulz debe de haber estado en una sala diferente si nos está recomendando que adoptemos el modelo del Gobierno de España. Quisiera dejar algo claro: Europa no puede soportar una tasa de desempleo del 20%. ¿Dónde está, pues, el aspecto positivo del modelo español a este respecto?
M. Schulz devait se trouver dans une salle différente s ’ il recommande que nous adoptions ici le modèle de votre gouvernement espagnol. Je tiens à préciser une chose : l ’ Europe ne peut pas se permettre un taux de chômage de 20 %. En quoi ce modèle espagnol est-il si admirable ?
L ’ onorevole Schulz forse era da qualche altra parte e non ha sentito il suo intervento, se ha raccomandato l ’ adozione del modello del governo spagnolo. Tengo quindi a precisare un punto: l ’ Europa non si può permettere un tasso di disoccupazione del 20 per cento. Allora che cosa c ’ è di tanto positivo nel modello spagnolo?
Collega Schulz moet in een andere zaal geweest zijn, als hij het Spaanse model van uw regering hier aanbeveelt. Europa kan zich geen 20 procent werklozen permitteren – knoop dat maar in uw oren.
Pan Schulz musiał być w innej sali, skoro zaleca nam przyjęcie tu pańskiego hiszpańskiego modelu rządów. Pragnę jasno powiedzieć jedno: Europa nie może sobie pozwolić na 20% stopę bezrobocia. Cóż więc jest takiego dobrego w hiszpańskim modelu?
O senhor deputado Schulz deve ter estado numa sala diferente se recomenda agora que adoptemos o seu modelo do Estado espanhol. Gostaria de deixar claro um ponto: a Europa não pode permitir-se uma taxa de desemprego de 20%. Qual é afinal a grande vantagem do modelo espanhol?
Dl Schulz trebuie să fi fost în altă cameră dacă recomandă să adoptăm aici modelul guvernului dumneavoastră spaniol. Aş dori să clarific un lucru: Europa nu îşi permite o rată a şomajului de 20%.