Liu Xiaobo w roku 1989 – wtedy, kiedy mój kraj wygrywał ostatecznie z dyktaturą komunistyczną – protestował na placu Tiananmen, domagając się właśnie swobód demokratycznych, którymi wkrótce cieszyć się miała niemal cała Europa.
1989, als mein Land schließlich die kommunistische Diktatur besiegte, protestierte Liu Xiaobo auf dem Platz des Himmlischen Friedens und forderte genau die demokratischen Freiheiten, die fast ganz Europa in Kürze genießen sollte.
In 1989, when my country finally defeated the communist dictatorship, Liu Xiaobo was protesting in Tiananmen Square, demanding exactly the democratic freedoms which were shortly to be enjoyed by almost the whole of Europe.
En 1989, cuando mi país finalmente derrotó a la dictadura comunista, Liu Xiaobo estaba protestando en la Plaza de Tiananmen, exigiendo exactamente las libertades democráticas de las que en breve iba a disfrutar prácticamente toda Europa.
En 1989, lorsque mon pays a finalement renversé la dictature communiste, Liu Xiaobo était en train de manifester sur la place Tian ’ anmen, réclamant précisément les libertés démocratiques dont bénéficieraient peu après pratiquement l ’ ensemble des citoyens européens.
Nel 1989, quando il mio paese ha finalmente sconfitto la dittatura comunista, Liu Xiaobo protestava in piazza Tiananmen, chiedendo quelle stesse libertà democratiche che stavano per trionfare in quasi tutta Europa.
In 1989, toen in mijn land de communistische dictatuur eindelijk verdreven werd, nam Liu Xiaobo deel aan de protesten op het Plein van de Hemelse Vrede, waarbij precies die democratische vrijheden geëist werden die kort daarop voor vrijwel heel Europa zouden gelden.
Liu Xiaobo w roku 1989 – wtedy, kiedy mój kraj wygrywał ostatecznie z dyktaturą komunistyczną – protestował na placu Tiananmen, domagając się właśnie swobód demokratycznych, którymi wkrótce cieszyć się miała niemal cała Europa.
Em 1989, quando o meu país finalmente derrotou a ditadura comunista, Liu Xiaobo estava a protestar na Praça de Tiananmen, exigindo exactamente as mesmas liberdades democráticas de que quase toda a Europa viria a usufruir dentro de pouco tempo.
În 1989, când țara mea a învins în cele din urmă dictatura comunistă, dl Liu Xiaobo protesta în piața Tiananmen, solicitând exact libertățile democratice de care urma să se bucure în scurt timp aproape toată Europa.