We welcome, as I said, Mrs Giannakou ’ s own-initiative report and the accompanying resolution as a positive step, but it must be underlined that information on the actual implementation of the current regulation and the activities funded could be more precise and improved.
Wie ich bereits sagte, begrüßen wir den Eigeninitiativbericht von Frau Giannakou und die dazu gehörige Entschließung als einen positiven Schritt. Dennoch muss hervorgehoben werden, dass die Informationen über die derzeitige Umsetzung der gegenwärtigen Richtlinie und die finanzierten Tätigkeiten präziser und besser sein könnten.
We welcome, as I said, Mrs Giannakou ’ s own-initiative report and the accompanying resolution as a positive step, but it must be underlined that information on the actual implementation of the current regulation and the activities funded could be more precise and improved.
Como he dicho, acogemos con satisfacción el informe de iniciativa propia de la señora Giannakou y la resolución que la acompaña como un paso positivo, pero debe subrayarse que la información sobre la aplicación del reglamento actual y las actividades financiadas podrían ser más precisas y mejorarse.
Comme je l ’ ai dit, nous voyons dans le rapport d ’ initiative de Mme Giannakou et la résolution qui l ’ accompagne une avancée positive, mais il faut néanmoins souligner que l ’ information sur la mise en œuvre effective du règlement en vigueur et les activités financées pourrait être plus précise, plus étoffée et plus complète.
Apprezziamo, come ho detto, la relazione di iniziativa dell ’ onorevole Giannakou e la risoluzione che la accompagna reputandole un passo positivo. Occorre nondimeno sottolineare che le informazioni sull ’ effettiva applicazione dell ’ attuale regolamento e le attività finanziate potrebbero essere più precise e migliorate.
Zoals ik al zei, beschouwen wij dit initiatiefverslag van mevrouw Giannakou en de bijbehorende resolutie als een positieve stap, maar ik wil wel benadrukken dat er nauwkeurigere en betere informatie over de daadwerkelijke uitvoering van de huidige verordening en de gefinancierde activiteiten nodig is.
Jak już powiedziałem, z zadowoleniem przyjmujemy sprawozdanie z własnej inicjatywy pani poseł Giannakou; należy jednak podkreślić, że informacje dotyczące faktycznego wdrażania obowiązującego rozporządzenia i finansowanych działań mogłyby być precyzyjniejsze i lepszej jakości.
Saudamos, tal como referi, o relatório de iniciativa da senhora deputada Giannakou, bem como a resolução subsequente, considerando tratar-se de passos positivos, mas sublinhamos que as informações sobre o estado real de aplicação do presente regulamento e sobre as actividades financiadas terão de ser mais precisas e desenvolvidas.
Salutăm, după cum am spus, raportul din proprie inițiativă al doamnei Giannakou și rezoluția care îl însoțește ca fiind un pas pozitiv, dar trebuie subliniat faptul că informațiile referitoare la punerea în aplicare efectivă a legislației actuale și la activitățile finanțate ar putea fi mai precise și îmbunătățite.