Mr President, for any strategy to be effective, creating strong links between its objectives and available policy tools is, in my view, essential, and I see four main policy tools as delivery mechanisms for the EU 2020 strategy.
Herr Präsident! Damit eine Strategie wirksam ist, ist es meiner Ansicht nach unerlässlich, starke Verbindungen zwischen ihren Zielen und den verfügbaren politischen Werkzeugen herzustellen, und ich sehe vier Umsetzungsmechanismen für die „Europa 2020“ -Strategie.
Mr President, for any strategy to be effective, creating strong links between its objectives and available policy tools is, in my view, essential, and I see four main policy tools as delivery mechanisms for the EU 2020 strategy.
Señor Presidente, para que una estrategia sea eficaz, en mi opinión resulta esencial crear vínculos estrechos entre sus objetivos y las herramientas de política disponibles; y creo que hay cuatro grandes herramientas de política que pueden ser mecanismos útiles para el alumbramiento de la Estrategia Europa 2020.
Monsieur le Président, pour que toute stratégie soit efficace, il est à mon avis essentiel de créer des liens puissants entre ses objectifs et les outils politiques disponibles et je vois quatre outils politiques principaux comme mécanismes de livraison pour la stratégie UE 2020.
Signor Presidente, affinché una strategia sia efficace secondo me è fondamentale creare legami forti tra i suoi obiettivi e gli strumenti politici disponibili e ipotizzo quattro strumenti politici principali come meccanismi di attuazione della strategia Europa 2020.
Mijnheer de Voorzitter, als een strategie effectief wil zijn, is het naar mijn mening van essentieel belang sterke banden te leggen tussen haar doelstellingen en de beschikbare beleidsinstrumenten, en voor de ‘ Europa 2020 ’ -strategie zie ik vier belangrijke beleidsinstrumenten als mechanismen om de strategie te verwezenlijken.
Panie przewodniczący! Dla zapewnienia skuteczności jakiejkolwiek strategii niezbędne jest, w moim przekonaniu, stworzenie mocnych powiązań między jej celami a dostępnymi narzędziami politycznymi, i widzę dla strategii „EU 2020 ” cztery główne narzędzia polityczne stanowiące mechanizmy jej realizacji.
Senhor Presidente, para que qualquer estratégia seja eficaz, é essencial, a meu ver, criar vínculos fortes entre os seus objectivos e os instrumentos políticos disponíveis, e vejo quatro principais instrumentos políticos como mecanismos de execução da Estratégia UE 2020.
Dle preşedinte, pentru ca orice strategie să fie eficace, crearea de legături puternice între obiectivele sale şi instrumentele politice existente este, în opinia mea, esenţială, iar eu consider că există patru instrumente politice principale drept mecanisme de punere în aplicare a strategiei UE 2020.