Qualcuno lo ha già detto – ma io lo voglio ripetere con forza perché penso che questo sia un fatto peculiare che deve uscire da questa discussione del Parlamento europeo – io voglio sapere se un determinato prodotto viene fatto in un luogo dove ci sono le tutele per i lavoratori; io voglio sapere se
wurde bereits gesagt – aber ich möchte es noch einmal betonen, weil ich denke, dass dies ein besonderer Punkt ist, der aus dieser Diskussion im Europäischen Parlament hervorgehen muss: Ich möchte wissen, ob ein bestimmtes Produkt an einem Ort hergestellt wurde, wo die Arbeitnehmer
Someone has already said this – but I want to stress it again because I think that this is a specific point that must emerge from this discussion in the European Parliament – I want to know whether a given product is made in a place where workers are protected; I want to know whether
es importante tener una idea de la sostenibilidad social de lo que compramos. Alguien ya lo ha dicho — pero quiero volver a recalcar este punto porque creo que es un aspecto específico que debe surgir de este debate en el Parlamento Europeo — quiero saber si un producto determinado ha sido hecho en un lugar en el que los trabajadores gozan de protección, quiero saber si para fabricar ese producto se han
’ un l ’ a déjà mentionné – mais je veux y revenir parce que je pense que ce point spécifique doit ressortir de la discussion au sein du Parlement européen : je veux savoir si un produit donné est fabriqué dans un lieu où les travailleurs sont protégés ; je veux savoir si la fabrication du produit entraîne l ’ exploitation d ’ enfants ; je veux savoir si le produit résulte d ’ une concurrence déloyale. Nous sommes
Qualcuno lo ha già detto – ma io lo voglio ripetere con forza perché penso che questo sia un fatto peculiare che deve uscire da questa discussione del Parlamento europeo – io voglio sapere se un determinato prodotto viene fatto in un luogo dove ci sono le tutele per i lavoratori; io voglio sapere se
ik nu ga zeggen is al door iemand anders gezegd. Ik wil die mening echter met kracht herhalen, want het gaat om een bijzonder feit dat niet beperkt moet blijven tot de besloten ruimte van dit debat in het Europees Parlement. Ik wil gewoon weten of een bepaald product op een plaats is gemaakt waar de werknemers bescherming
Ktoś już o tym wspomniał, ale chciałbym to ponownie podkreślić, ponieważ uważam, że jest to konkretny wniosek, który musi wyniknąć z tej dyskusji na forum Parlamentu Europejskiego: chciałbym wiedzieć, czy dany produkt został wytworzony w miejscu, w którym chroni się pracowników; chciałbym wiedzieć, czy
Já alguém o disse, mas desejo salientá-lo uma vez mais, pois penso que se trata de um ponto muito específico que deve emergir deste debate no Parlamento Europeu: eu quero saber se um dado produto é fabricado num local onde os trabalhadores beneficiam de protecção
Vreau să ştiu dacă un anumit produs este fabricat într-un loc în care lucrătorii sunt protejaţi, doresc să ştiu dacă acel produs implică exploatarea prin muncă a copiilor, doresc să ştiu dacă