renationalise the major sectors of the economy, but this time under the control of working people so that they can plan their economy for people and not have themselves at the mercy of the sharks, of corporate Europe and financial Europe, which has brought about this dreadful disaster for the peoples of this region.
die wichtigen Bereiche der Wirtschaft zu verstaatlichen oder zu renationalisieren, aber diesmal unter der Kontrolle der Arbeitnehmer, sodass sie ihre Wirtschaft für die Menschen planen können und sich nicht selbst den Haien des Europas der Unternehmen und des Europas der Finanzen ausliefern, das dieses schreckliche Desaster über die Menschen dieser Region gebracht hat.
renationalise the major sectors of the economy, but this time under the control of working people so that they can plan their economy for people and not have themselves at the mercy of the sharks, of corporate Europe and financial Europe, which has brought about this dreadful disaster for the peoples of this region.
nacionalizar los principales sectores de la economía, pero que esta vez lo hagan bajo el control de la clase trabajadora, de tal forma que pueden planificar su economía a favor de las personas y que no estén a merced de los tiburones, de la Europa corporativa y de la Europa financiera, que ha supuesto este terrible desastre para los pueblos de esta región.
renationaliser les principaux secteurs de l ’ économie, mais cette fois sous le contrôle des travailleurs, de façon à ce qu ’ ils puissent planifier leur économie en faveur des citoyens et ne pas être à la merci des requins, de l ’ Europe des entreprises et de l ’ Europe financière, qui a entraîné ce terrible désastre pour les peuples de cette région.
rinazionalizzare i principali settori dell ’ economia, ma questa volta sotto il controllo del popolo lavoratore, di modo che possano pianificare la loro economia per i cittadini senza mettersi alla mercé degli squali, dell ’ Europa delle società e delle finanze, che ha causato questo orrendo disastro ai popoli della regione.
de belangrijkste sectoren van de economie te nationaliseren, of ze opnieuw te nationaliseren, maar deze keer onder de controle van de werkende mensen, zodat ze hun economie kunnen plannen voor de mensen en niet zijn overgeleverd aan de haaien, aan het zakelijk Europa en aan het financieel Europa, die de volken van deze regio deze vreselijk ramp hebben gebracht.
ponowną nacjonalizację głównych sektorów gospodarki, ale tym razem pod kontrolą klasy robotniczej, tak by możliwe było planowanie gospodarki z myślą o ludziach, a nie zostawianie ich na łasce rekinów, na łasce Europy korporacyjnej i finansowej, która na obywateli regionu ściągnęła przeraźliwą katastrofę.
a nacionalizar ou renacionalizar os principais sectores da economia, mas desta vez sob o controlo dos trabalhadores para que possam planear a sua economia para as pessoas e não ficarem à mercê dos tubarões, da Europa das empresas e da Europa financeira, que provocou este desastre terrível para os povos desta região.
, să naţionalizeze sau să renaţionalizeze sectoarele principale ale economiei, dar de această dată sub controlul oamenilor muncii, astfel încât să-şi planifice economia pentru cetăţeni şi să nu fie la dispoziţia rechinilor, a Europei corporatiste şi a Europei financiare, care au adus acest dezastru îngrozitor asupra popoarelor din această regiune.