concerned over the summer months by the collapse of SkyEurope airline, and approached me to take this initiative on their behalf.
über die Sommermonate mit großer Betroffenheit den Zusammenbruch der Fluglinie SkyEurope verfolgt und mich gebeten hatten, in ihrem Namen diese Initiative zu ergreifen.
concerned over the summer months by the collapse of SkyEurope airline, and approached me to take this initiative on their behalf.
están muy preocupados por la quiebra de la aerolínea SkyEurope durante el verano, y acudieron a mí para que tomara esta iniciativa en su nombre.
durant les mois d ’ été, de l ’ effondrement de la compagnie aérienne SkyEurope, et m ’ ont demandé de prendre cette initiative en leur nom.
ultima che, l ’ estate scorsa, avevano espresso forte preoccupazione per il fallimento della compagnia aerea SkyEurope.
zorgen hebben gemaakt over het faillissement van de luchtvaartmaatschappij Sky Europe en mij hebben gevraagd dit initiatief namens hen te ontplooien.
latem posłowie byli bardzo zaniepokojeni upadkiem linii SkyEurope i zwrócili się do mnie o podjęcie tej inicjatywy w ich imieniu.
durante o Verão, os meus colegas deputados ficaram muito preocupados com a falência da companhia aérea SkyEurope e abordaram-me para que tomasse esta iniciativa em seu nome.
îngrijoraţi în lunile de vară din cauza colapsului companiei aeriene Sky Europe şi m-au abordat pentru a prelua această iniţiativă în numele domniilor lor.