The tragedy of our Union is that, through too many people ’ s eyes, it has become an elitist project, pushing its ideology onto an increasingly sceptical public, according to Eurostat information.
Die Tragödie unserer Union besteht darin, dass sie in der Sicht zu vieler Menschen zu einem elitären Projekt verkommen ist, bei dem die entsprechende Ideologie, den Informationen von Eurostat zufolge, einer zunehmend skeptischer werdenden Öffentlichkeit aufgezwungen wird.
The tragedy of our Union is that, through too many people ’ s eyes, it has become an elitist project, pushing its ideology onto an increasingly sceptical public, according to Eurostat information.
La tragedia de la Unión es que, en opininión de demasiadas personas, se ha convertido en un proyecto elitista que impone su ideología a un público cada vez más escéptico, según la información de Eurostat.
Le drame de notre Union réside en cela qu ’ aux yeux de trop de gens elle est devenue un projet élitiste, imposant son idéologie à un public de plus en plus sceptique, ainsi que le confirment les données d ’ Eurostat.
La tragedia della nostra Unione è che agli occhi di troppe persone è diventata un progetto elitario, che impone la propria ideologia su un ’ opinione pubblica sempre più scettica, stando a dati Eurostat.
De tragedie van onze Europese Unie is dat zij in de ogen van te veel mensen een elitair project is geworden, dat zij haar ideologie opdringt aan een – volgens de informatie van Eurostat – steeds sceptischer wordend publiek,.
Tragedia Unii polega na tym, że − zgodnie z informacjami z Eurostatu − w oczach zbyt wielu ludzi stała się ona projektem elit forsujących własną ideologię wobec coraz bardziej sceptycznie nastawionego społeczeństwa.
A tragédia da nossa União reside no facto de, aos olhos de demasiada gente, se ter tornado um projecto elitista, que impõe a sua ideologia a um público cada vez mais céptico, a crer na informação do Eurostat.
Tragedia Uniunii noastre este faptul că, în ochii multora, a devenit un proiect elitist care-şi impune ideologia unui public din ce în ce mai sceptic, potrivit informaţiilor Eurostat.