If you start to put together the various pieces of this puzzle, at least we are moving forward, but the sheer scale of the problem described by Anna Hedh means that we really have to turn words into action.
Beginnt man, die einzelnen Puzzleteile zusammenzusetzen, zeigt sich, dass zumindest etwas in Gang gesetzt wurde. Doch allein der von Anna Hedh beschriebene Umfang des Problems weist darauf hin, dass unseren Worten Taten folgen müssen.
If you start to put together the various pieces of this puzzle, at least we are moving forward, but the sheer scale of the problem described by Anna Hedh means that we really have to turn words into action.
Si comienzan a unir las distintas piezas de este rompecabezas, al menos estamos avanzando, pero la magnitud del problema descrito por Anna Hedh implica que tenemos que convertir realmente las palabras en hechos.
Si vous commencez à rassembler les différentes pièces de ce puzzle, c ’ est déjà un début, mais l ’ échelle même du problème décrit par Anna Hedh signifie que nous devons vraiment transformer les paroles en actes.
Se si inizia a mettere insieme i vari pezzi di questo puzzle, compieremo per lo meno dei passi avanti, ma la sola portata del problema così com ’ è stata descritta dall ’ onorevole Hedh comporta la necessità di tradurre davvero le parole in azioni.
Wanneer we de verschillende stukjes van deze puzzel aan elkaar beginnen te leggen, gaan we tenminste vooruit. Het door Anna Hedh beschreven probleem is echter zo omvangrijk dat we onze woorden echt moeten omzetten in daden.
Kiedy zacznie się składać różne elementy tej układanki, można przynajmniej iść do przodu, jednak sama skala problemu opisanego przez panią Annę Hedh oznacza, że musimy zamienić słowa w czyny.
Se começarmos a juntar as várias peças deste pelo menos estaremos a avançar, mas a simples escala do problema, caracterizada pela senhora deputada Hedh, faz com que tenhamos de transformar as palavras em acção.
Dacă începem să punem diferitele elemente cap la cap, observăm că, cel puţin, progresăm, însă anvergura problemei descrise de dna Anna Hedh ne demonstrează că trebuie cu adevărat să transformăm vorbele în fapte.