socioeconómico muito considerável, tratando-se ao mesmo tempo, e, curiosamente, no caso da agricultura, das produções mais competitivas da União Europeia e daquelas que sempre beneficiaram de menos apoios financeiros no âmbito da Política Agrícola Comum.
Produktion in der Europäischen Union, die immer von den finanziellen Unterstützungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik profitiert haben, und seien diese Unterstützungen auch noch so gering.
very considerable socio-economic impact. At the same time, and curiously in the case of agriculture, they represent the most competitive forms of production in the European Union, and have always benefited from the least financial support under the common agricultural policy.
considerable impacto socioeconómico las actividades vinculadas, en especial, a la agricultura, la pesca y los sectores de turismo rural, que son tan importantes para impedir la despoblación y mantener la vitalidad de las zonas rurales y costeras. Al mismo tiempo, y curiosamente en el caso de la agricultura, estas actividades representan las formas más competitivas de producción de la Unión Europea y siempre se han beneficiado del mínimo apoyo financiero en lo que respecta a la política agrícola común.
, et de manière surprenante dans le cas de l ’ agriculture, elles constituent la plus compétitive des formes de production de l ’ Union européenne et ont toujours bénéficié d ’ un faible soutien financier dans le cadre de la politique agricole commune.
molto importanti per impedire lo spopolamento e il mantenimento della vitalità delle zone rurali e costiere, continuano ad avere un considerevole impatto socio-economico. Al tempo stesso e, curiosamente, anche nel caso dell ’ agricoltura, esse rappresentano le forme più competitive di produzione dell ’ Unione europea e hanno sempre beneficiato in misura minima del sostegno economico della politica agricola comune.
bijzonder belangrijke sociaaleconomische impact. Tezelfdertijd gaat het hier – vreemd genoeg in het geval van de landbouw – om de meest concurrerende productievormen van de Europese Unie, terwijl zij in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid steeds op de minste financiële steun hebben kunnen rekenen.
bardzo poważne skutki społeczno-gospodarcze. Równocześnie, co jest interesujące w przypadku rolnictwa, są to najbardziej konkurencyjne formy produkcji w Unii Europejskiej, które w ramach wspólnej polityki rolnej korzystały zawsze z najmniejszego wsparcia finansowego.
socioeconómico muito considerável, tratando-se ao mesmo tempo, e, curiosamente, no caso da agricultura, das produções mais competitivas da União Europeia e daquelas que sempre beneficiaram de menos apoios financeiros no âmbito da Política Agrícola Comum.
de însemnat. În acelaşi timp, lucru curios în cazul agriculturii, acestea reprezintă cele mai competitive forme de producţie din Uniunea Europeană şi au beneficiat întotdeauna de cel mai redus sprijin financiar posibil în cadrul politicii agricole comune.