Although many of us in the UK always thought that the euro was a historic mistake, both for our own country and for Europe as a whole, we of course take no satisfaction in seeing this situation.
Obwohl bei uns im Vereinigten Königreich viele den Euro schon immer für einen historischen Fehler gehalten haben, sowohl für unser Land als auch für ganz Europa, sind wir mit der momentanen Situation natürlich gar nicht zufrieden.
Although many of us in the UK always thought that the euro was a historic mistake, both for our own country and for Europe as a whole, we of course take no satisfaction in seeing this situation.
Aunque en el Reino Unido muchos de nosotros siempre hemos pensado que el euro fue un error histórico, tanto para nuestro propio país como para Europa en su conjunto, obviamente no nos satisface lo más mínimo contemplar esta situación.
Si bon nombre d ’ entre nous au Royaume-Uni avons toujours pensé que l ’ euro était une erreur historique, tant pour nous-mêmes que pour l ’ Europe dans son ensemble, nous ne prenons bien entendu aucun plaisir à voir cette situation.
Sebbene molti di noi nel Regno Unito pensino sempre che l ’ euro sia stato un errore epocale, sia per il nostro paese sia per l ’ Europa nel suo complesso, ovviamente non siamo affatto contenti di questa situazione.
Hoewel velen in het Verenigd Koninkrijk de euro altijd al als een historische vergissing beschouwden, zowel voor ons eigen land als voor Europa als geheel, schept de huidige situatie ons uiteraard geen genoegen.
Chociaż wielu z nas, Brytyjczyków, zawsze uważało euro za historyczny błąd zarówno z punktu widzenia naszego kraju, jak i całej Europy, nie cieszy nas oczywiście ta sytuacja.
Embora muitos de nós, no Reino Unido, sempre tenham considerado que o euro era um erro histórico, tanto para o nosso próprio país como para a Europa no seu conjunto, é claro que não temos qualquer satisfação em assistir a esta situação.
Deși mulți dintre noi, cei din Marea Britanie, am crezut dintotdeauna că euro a fost o greșeală istorică, atât pentru propria noastră țară, cât și pentru întreaga Europă, nu avem desigur nicio satisfacție în a fi martorii acestei situații.