My musimy pokazać, że nie jesteśmy ślepi na prawa człowieka, a okazją do tego będzie wręczenie nagrody w Oslo, na którym mam nadzieję pojawi się cały świat i wszyscy ambasadorowie.
Wir müssen zeigen, dass wir vor Menschenrechten nicht die Augen verschließen, und eine Gelegenheit dazu wird bei der Preisverleihung des Nobelpreises in Oslo sein, bei der hoffentlich die ganze Welt und alle Botschafter anwesend sein werden.
We must show we are not blind to human rights, and an opportunity to do this will be the award ceremony for the Nobel Prize in Oslo, at which, I hope, the whole world and all ambassadors will be present.
Debemos demostrar que no hacemos la vista gorda en materia de derechos humanos y una oportunidad para ello será la ceremonia de entrega del Premio Nobel en Oslo, en la que espero que todo el mundo y todos los embajadores estén presentes.
Nous devons montrer que nous ne sommes pas indifférents à la question des droits de l ’ homme, et nous en aurons l ’ occasion à la cérémonie de remise du prix Nobel à Oslo, à laquelle, je l ’ espère, le monde entier et tous les ambassadeurs assisteront.
Dobbiamo dimostrare che i diritti umani non ci lasciano indifferenti, e un ’ occasione in questo senso sarà costituita dalla cerimonia per la consegna del premio Nobel a Oslo, cui – mi auguro – saranno presenti tutti gli ambasciatori e il mondo intero.
We moeten laten zien dat we niet blind zijn voor mensenrechten, en de ceremonie voor de uitreiking van de Nobelprijzen in Oslo, waar hopelijk de hele wereld en alle ambassadeurs aanwezig zullen zijn, zal daar een gelegenheid voor zijn.
My musimy pokazać, że nie jesteśmy ślepi na prawa człowieka, a okazją do tego będzie wręczenie nagrody w Oslo, na którym mam nadzieję pojawi się cały świat i wszyscy ambasadorowie.
Temos de mostrar que não estamos a ignorar os direitos humanos, e uma oportunidade de o fazer será a cerimónia de entrega do Prémio Nobel em Oslo, na qual espero que estejam presentes o mundo inteiro e todos os embaixadores.
Trebuie să arătăm că nu ignorăm drepturile omului și avem ocazia de a o demonstra la ceremonia de decernare a Premiului Nobel de la Oslo, la care sper să fie prezentă întreaga lume și toți ambasadorii.