In sede di discussione in commissione e nel trilogo si è raggiunto un accordo su un testo nel complesso equilibrato, che tiene conto delle esigenze di qualità e di sicurezza dell'assistenza
Während der Diskussionen in den Ausschüssen und im Trilog haben wir uns auf einen insgesamt ausgewogenen Text geeinigt, der die Erfordernisse der Qualität und Sicherheit der Gesundheitsversorgung
During discussions in committee and in trialogue, we reached an agreement on a text that is balanced on the whole and which takes into account the needs of healthcare quality and safety
Durante las discusiones en la comisión y en el diálogo a tres bandas llegamos a un acuerdo sobre un texto equilibrado en su conjunto y que tiene en cuenta las necesidades de calidad y seguridad de la atención sanitaria
Au cours des discussions en commission et du trilogue, nous sommes parvenus à un accord sur un texte qui est, dans l ’ ensemble, équilibré et qui tient compte des besoins de qualité et de sécurité des soins
In sede di discussione in commissione e nel trilogo si è raggiunto un accordo su un testo nel complesso equilibrato, che tiene conto delle esigenze di qualità e di sicurezza dell'assistenza
Tijdens discussies in de commissie en de trialoog hebben we een akkoord bereikt over een in zijn geheel genomen evenwichtige tekst, die rekening houdt met de behoefte aan kwaliteit en veiligheid van de gezondheidszorg
W trakcie dyskusji w komisji i w ramach dialogu trójstronnego doszliśmy do porozumienia w sprawie tekstu, który jest generalnie wyważony, i w którym uwzględnia się potrzebę zapewnienia jakości i bezpieczeństwa opieki
Durante as discussões na comissão e no trílogo, chegámos a um acordo sobre um texto que, de uma forma geral, é equilibrado e tem em conta as necessidades em termos de qualidade e segurança dos cuidados
Pe parcursul discuţiilor din cadrul comisiei şi al trialogului am ajuns la un acord asupra unui text care este în ansamblu echilibrat şi care ia în considerare necesităţile siguranţei şi calităţii asistenţei medicale