Le spese che vengono sostenute dal servizio sanitario per curare un cittadino di un altro Stato membro devono, giustamente, essere a carico dello Stato di origine del paziente.
Die Kosten, die einem Gesundheitsdienstleister entstehen, um einen Staatsangehörigen eines anderen Mitgliedstaates zu behandeln, sind korrekterweise von dem Herkunftsstaat des Patienten zu tragen.
The costs that are incurred by a health service to treat a national of another Member State should rightly be borne by the patient ’ s State of origin.
Los costes en los que incurre un servicio sanitario al tratar a un ciudadano de otro Estado miembro deberían correr a cargo del Estado de origen del paciente.
Les frais encourus par un service de santé pour traiter un ressortissant d ’ un autre État membre devraient, à juste titre, être assumés par l ’ État d ’ origine du patient.
Le spese che vengono sostenute dal servizio sanitario per curare un cittadino di un altro Stato membro devono, giustamente, essere a carico dello Stato di origine del paziente.
De kosten die de gezondheidszorg maakt bij de behandeling van een burger van een andere lidstaat zouden, met recht, moeten worden gedragen door de staat van oorsprong van de patiënt.
Koszty spowodowane świadczeniem usług zdrowotnych w procesie leczenia obywatela innego państwa członkowskiego słusznie powinny być ponoszone przez kraj pochodzenia pacjenta.
Os custos incorridos por um sistema de saúde para tratar um cidadão de outro Estado-Membro deverão ser devidamente suportados pelo Estado de origem do doente.
Costurile pe care un serviciu de sănătate trebuie să le suporte pentru a trata un cetăţean al altui stat membru, trebuie în mod corect să fie suportate de statul de origine al pacientului.