Dlatego potrzebujemy przede wszystkim dogłębnej analizy na poziomie państw członkowskich, która pozwoli ocenić nam problemy wynikające z orzeczeń i ewentualne wyzwania, przed którymi stoimy.
Daher ist in erster Linie eine gründliche Analyse auf Ebene der Mitgliedstaaten erforderlich. So wird es möglich sein, die Schwierigkeiten, die sich durch die Urteile ergeben, und die möglicherweise vor uns liegenden Herausforderungen zu erkennen.
First and foremost, therefore, a thorough analysis at Member-State level is needed. That will make it possible to identify the difficulties arising out of the rulings and possible challenges before us.
Ante todo, por tanto, se necesita un análisis minucioso a escala de los Estados miembros. Esto hará que sea posible identificar las dificultades que surjan de las sentencias y de los posibles retos que se nos planteen.
Avant tout, une analyse approfondie est donc nécessaire au niveau des États membres. Cela permettra d ’ identifier les difficultés soulevées par les arrêts et les éventuels défis qui nous attendent.
Innanzi tutto occorre dunque un ’ analisi approfondita a livello di Stati membri che consentirà di individuare le difficoltà emerse dalle sentenze e le potenziali sfide che siamo chiamati a raccogliere.
Met het oog hierop hebben we in de eerste plaats behoefte aan een diepgaande beoordeling op het niveau van de lidstaten. Op basis van deze analyse kan worden vastgesteld welke problemen naar aanleiding van de arresten van het Hof ontstaan en welke uitdagingen dit mogelijkerwijs met zich meebrengt.
Dlatego potrzebujemy przede wszystkim dogłębnej analizy na poziomie państw członkowskich, która pozwoli ocenić nam problemy wynikające z orzeczeń i ewentualne wyzwania, przed którymi stoimy.
Em primeiro lugar e acima de tudo, é necessária, portanto, uma análise em profundidade a nível de Estado-Membro. Isso permitirá identificar as dificuldades que derivam dos acórdãos e os desafios que poderemos ter de vir a enfrentar.