Można mieć co do tego wątpliwości, obserwując pogarszające się warunki życia i wzrost bezrobocia w wielu państwach europejskich.
Dies kann zweifelhaft erscheinen, wenn man die sich verschlechternden Bedingungen betrachtet, unter denen viele Menschen leben müssen, sowie den Anstieg der Arbeitslosigkeit in vielen europäischen Ländern.
This may seem doubtful, when looking at the worsening conditions under which many people are having to live, and the rising unemployment in many European countries.
Permítanme dudarlo teniendo en cuenta el aumento del paro en muchos de los Estados miembros.
On peut en douter quand on voit la détérioration des conditions de vie de nombreuses personnes et la hausse du chômage dans de nombreux pays européens.
Viene da dubitarne, viste le condizioni sempre peggiori in cui molte persone si trovano costrette a vivere e l ’ incremento della disoccupazione in molti paesi europei.
Dat is twijfelachtig, gezien de verslechterende omstandigheden waarin mensen vandaag moeten leven en gezien de stijgende werkloosheid in een groot aantal Europese landen.
Można mieć co do tego wątpliwości, obserwując pogarszające się warunki życia i wzrost bezrobocia w wielu państwach europejskich.
É lícito pô-lo em dúvida quando vemos as condições, cada vez mais difíceis, em que muitas pessoas são obrigadas a viver, e o desemprego crescente em muitos países europeus.
Acest lucru este îndoielnic dacă ne uităm la condiţiile din ce în ce mai proaste în care sunt nevoite să trăiască multe persoane şi la creşterea şomajului în multe ţări europene.