No estamos hablando de un programa para una actividad concreta o para unos programas concretos, estamos hablando de unos países que tienen una dificultad financiera
Wir reden nicht von einem Programm für eine bestimmte Aktivität oder für einige bestimmte Programme; wir reden über einige Länder, die finanzielle Schwierigkeiten haben
We are not talking about a programme for a specific activity or for some specific programmes; we are talking about some countries that have a financial difficulty
No estamos hablando de un programa para una actividad concreta o para unos programas concretos, estamos hablando de unos países que tienen una dificultad financiera
Nous ne parlons pas d ’ un programme pour une action ou pour des programmes spécifiques, nous parlons de pays qui connaissent des difficultés financières
Non stiamo parlando di un programma per un ’ attività o per iniziative specifiche; oggetto della discussione sono alcuni paesi incorsi in difficoltà finanziarie: tali difficoltà
We hebben het niet over een programma voor een concrete activiteit of over concrete programma ’ s, we hebben het over landen die een financieel probleem hebben dat
Nie mówimy tu o programie dotyczącym konkretnej działalności czy pewnych określonych programów. Mówimy o pewnych krajach, które mają trudności finansowe. Trudności te wynikają oczywiście po części z kryzysu finansowego
Não estamos a falar de um programa orientado para uma actividade específica ou para projectos específicos; estamos a falar de alguns países que se debatem com dificuldades financeiras, dificuldades que em parte resultam, sem dúvida, da crise financeira
Nu vorbim despre un program pentru o activitate concretă sau pentru programe concrete; vorbim despre anumite ţări care se confruntă cu dificultăţi financiare. Sigur că acestea sunt