I count also on the Member States and the European Parliament to have a final text that will be essential to fight these crimes and I would like to draw your attention again to the principle of proportionality, which I think connects with the latest question on this matter.
Ich vertraue auch auf die Mitgliedstaaten und das Europäische Parlament und bin sicher, dass wir einen endgültigen Text haben werden, der für die Bekämpfung dieser Verbrechen von essentieller Bedeutung sein wird und möchte Ihre Aufmerksamkeit nochmals auf den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit lenken, der meines Erachtens auch mit der letzten Frage zu tun hat, die zu dieser Angelegenheit gestellt wurde.
I count also on the Member States and the European Parliament to have a final text that will be essential to fight these crimes and I would like to draw your attention again to the principle of proportionality, which I think connects with the latest question on this matter.
Asimismo, confío en que los Estados miembros y el Parlamento Europeo obtengan un texto definitivo que sea decisivo para luchar contra estos delitos, y quisiera llamar su atención sobre el principio de proporcionalidad, que, en mi opinión, está relacionado con la última pregunta formulada sobre este tema.
Je compte aussi sur les États membres et le Parlement européen pour disposer d ’ un texte définitif qui sera essentiel pour lutter contre ces délits et je voudrais attirer votre attention une fois de plus sur le principe de proportionnalité, qui est lié, je crois, à la dernière question sur ce point.
Conto inoltre sugli Stati membri e sul Parlamento europeo per avere un testo definitivo in grado di contrastare efficacemente questi reati, e vorrei attirare ancora una volta la vostra attenzione sul principio della proporzionalità che, a mio parere, si riallaccia all'ultima domanda posta su questa questione.
Liczę też na to, że państwa członkowskie i Parlament Europejski przyjmą tekst końcowy, który będzie podstawowym narzędziem walki z tymi przestępstwami i chciałbym jeszcze raz zwrócić Państwa uwagę na zasadę proporcjonalności, która według mnie łączy się z ostatnim pytaniem skierowanym w tej sprawie.
Espero também que os Estados-Membros e o Parlamento Europeu apresentem um texto final que será essencial para lutar contra estes crimes e gostaria de chamar de novo a vossa atenção para o princípio da proporcionalidade, que eu penso estar relacionado com a última questão sobre este assunto.
Contez, de asemenea, pe statele membre și pe Parlamentul European că vor prezenta un text final care va fi esențial pentru combaterea acestor infracțiuni și aș dori să vă atrag din nou atenția asupra principiului proporționalității, care, cred eu, are relevanță pentru cea din urmă întrebare în această privință.