Unia Europejska nie może przypominać tylko i wyłącznie sprawnego przedsiębiorcy, budującego sukces ekonomiczny swojej firmy.
Die Europäische Union darf sich nicht so verhalten, als wäre sie nur ein effizienter Geschäftsmann, der den wirtschaftlichen Erfolg seiner Firma ausbaut.
The European Union must not behave as if it were only an efficient businessman who is building the economic success of his firm.
La Unión Europea no debe comportarse como si fuese el único hombre de negocios eficiente que está elaborando un éxito económico para su empresa.
L ’ Union européenne ne peut se comporter en homme d ’ affaires efficace qui déploie toute son énergie à la réussite économique de son entreprise.
La strategia UE 2020 deve contenere un riferimento specifico al ruolo della cultura nel conseguimento degli obiettivi sociali ed economici prefissati.
De Europese Unie is meer dan een efficiënte ondernemer die slechts werkt aan het economisch succes van zijn onderneming.
Unia Europejska nie może przypominać tylko i wyłącznie sprawnego przedsiębiorcy, budującego sukces ekonomiczny swojej firmy.
A União Europeia não se pode comportar como se fosse um empresário eficiente que está a trabalhar para o sucesso económico da sua firma.
Uniunea Europeană nu trebuie să se comporte ca şi cum ar fi doar un om de afaceri eficient care construieşte succesul economic al firmei sale.