Ritiene opportuno porre tra le condizioni per la chiusura della procedura di infrazione l'immediata attivazione del registro tumori per l'intera regione?
Denkt sie, dass die sofortige Einführung eines Krebsregisters für die gesamte Region eine der Bedingungen sein sollte, um das Vertragsverletzungsverfahren beizulegen?
Does it think that the immediate launch of a cancer registry for the entire region should be one of the conditions for closing the infringement procedure?
¿Cree que la creación de un registro de enfermos de cáncer para toda la región debe ser uno de los prerrequisitos para cerrar el procedimiento de infracción?
Pensez-vous que l ’ ouverture immédiate d ’ un registre des cancers pour la région toute entière devrait être l ’ une des conditions fixées pour la clôture de la procédure d ’ infraction ?
Ritiene opportuno porre tra le condizioni per la chiusura della procedura di infrazione l'immediata attivazione del registro tumori per l'intera regione?
Denkt zij dat het onmiddellijk opzetten van een kankerregister voor de gehele regio een van de voorwaarden moet zijn voor het beëindigen van de inbreukprocedure?
Czy zdaniem Komisji natychmiastowe uruchomienie rejestru nowotworów dla całego regionu powinno być jednym z warunków zamknięcia postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego?
Não considera que uma das condições para o encerramento do processo de infracção deveria ser a activação imediata de um registo de tumores para toda a região?
Consideră Comisia că lansarea imediată a unui registru al cancerului pentru întreaga regiune ar trebui să fie una dintre condiţiile pentru închiderea procedurii privind încălcarea dreptului comunitar?