umanitario, pena il caos e l'inutilità degli interventi, anche quelli così ingenti e preziosi di cui ci ha parlato oggi la Commissione e quelli degli Stati membri.
humanitären Maßnahmen unter einer Leitung fordern; andernfalls drohen Chaos und die Verschwendung von Hilfsmitteln, einschließlich der gewaltigen und wertvollen Summen, welche die Kommission heute genannt hat, sowie der von den Mitgliedstaaten bereitgestellten Mittel.
humanitarian action; otherwise, we risk chaos and the aid going to waste, including these enormous and valuable amounts mentioned today by the Commission, and the aid from the Member States.
humanitaria; de lo contrario, nos arriesgamos al caos y a que la ayuda se desperdicie, incluidas todas esas enormes y valiosas contribuciones mencionadas hoy por la Comisión y la ayuda procedente de los Estados miembros.
action humanitaire. Sinon, nous risquons de nous retrouver dans une situation chaotique et d ’ assister au gaspillage de l ’ aide, et notamment des sommes énormes et précieuses mentionnées aujourd ’ hui par la Commission et de l ’ aide apportée par les États membres.
umanitario, pena il caos e l'inutilità degli interventi, anche quelli così ingenti e preziosi di cui ci ha parlato oggi la Commissione e quelli degli Stati membri.
humanitaire interventie, anders lopen we het risico dat er chaos ontstaat en de interventies tevergeefs zijn, ook de grootschalige en waardevolle maatregelen waarover de Commissie vandaag heeft gesproken en die van de lidstaten.
działaniami humanitarnymi. W przeciwnym razie ryzykujemy powstanie chaosu i zaprzepaszczenie pomocy, w tym ogromnych i cennych kwot, o których wspominała dziś Komisja, jak również pomocy od państw członkowskich.
humanitária; caso contrário, corremos o risco de ver o caos instalado e de a ajuda se perder, incluindo os valores avultados e valiosos aqui hoje referidos pela Comissão, bem como a ajuda dos Estados-Membros.
umanitare; altfel, riscăm un haos imens şi să se risipească ajutorul, inclusiv acele sume enorme şi valoroase menţionate azi de Comisie, precum şi ajutorul de la statele membre.