Approche réaliste puisque nos États membres sont appelés à faire des efforts sans précédent d ’ assainissement et de réduction de leurs finances publiques.
Ein realistischer Ansatz insofern, als unsere Mitgliedstaaten aufgefordert worden sind, beispiellose Anstrengungen zu unternehmen und ihre öffentlichen Ausgaben einzuschränken.
A realistic approach insofar as our Member States have been called upon to make unprecedented efforts in stabilising and reducing their public finances.
Un enfoque realista en vista de que nuestros Estados miembros han tenido que hacer esfuerzos sin precedentes para estabilizar y reducir sus finanzas públicas.
Approche réaliste puisque nos États membres sont appelés à faire des efforts sans précédent d ’ assainissement et de réduction de leurs finances publiques.
L'approccio è realistico, in quanto gli Stati membri hanno dovuto compiere uno sforzo eccezionale per definire e ridurre il proprio fabbisogno nell'ambito delle finanze pubbliche.
Een realistische benadering omdat onze lidstaten is verzocht zich tot het uiterste in te spannen om hun publieke uitgaven te saneren en te beperken.
Przyjęliśmy podejście realistyczne, mając na uwadze, że państwa członkowskie wezwane zostały do podjęcia bezprecedensowych wysiłków na rzecz ustabilizowania finansów publicznych i zmniejszenia publicznych wydatków.
Uma abordagem realista, na medida em que os nossos Estados-Membros foram chamados a fazer esforços sem precedentes para estabilizar e reduzir suas finanças públicas.
O abordare realistă în măsura în care statelor noastre membre li s-a cerut să depună eforturi fără precedent pentru a-și stabiliza și reduce finanțele publice.