Es scheint vielleicht kleines Problem zu sein, aber es ist ökonomisch gravierend und es betrifft vor allem die kleinen, die mittleren und die familiengeführten Unternehmen, ein Rückgrat unserer Volkswirtschaften und unserer Gesellschaften.
Es scheint vielleicht kleines Problem zu sein, aber es ist ökonomisch gravierend und es betrifft vor allem die kleinen, die mittleren und die familiengeführten Unternehmen, ein Rückgrat unserer Volkswirtschaften und unserer Gesellschaften.
It may seem to be a small problem, but it has a serious economic impact and it affects small, medium-sized and family-run companies in particular and they form the backbone of our national economies and our society.
Puede parecer un problema insignificante, pero tiene graves consecuencias económicas y afecta a las pequeñas y medianas empresas, y, especialmente, a las empresas familiares, que son la columna de nuestras economías nacionales y de nuestra sociedad.
On pourrait penser qu ’ il s ’ agit d ’ un petit problème, mais son impact économique est sérieux et il affecte particulièrement les petites et moyennes entreprises ainsi que les entreprises familiales alors que ces dernières représentent la colonne vertébrale de nos économies nationales et de notre société.
Può sembrare un piccolo problema, ma ha un impatto economico notevole e colpisce in particolare le piccole e medie imprese a gestione familiare, la spina dorsale delle nostre economie nazionali e della nostra società.
Het lijkt dan misschien een klein probleem, maar het heeft grote gevolgen en het raakt met name kleine en middelgrote ondernemingen en familiebedrijven en zij vormen de ruggengraat van onze economieën en maatschappij.
Może się wydawać, że jest to mały problem, ale ma on poważne konsekwencje ekonomiczne i dotyczy szczególnie małych i średnich przedsiębiorstw rodzinnych, które stanowią rdzeń naszej gospodarki i naszego społeczeństwa.
Pode parecer um problema menor, mas tem um forte impacto económico, afectando em particular pequenas e médias empresas e empresas familiares que constituem a espinha dorsal das nossas economias nacionais e da nossa sociedade.
Ar putea părea o problemă fără importanță, dar are un impact economic grav și afectează în special întreprinderile mici, mijlocii și familiale, iar acestea formează coloana vertebrală a economiilor noastre naționale și a societății noastre.