The incident showed first of all the failure of intelligence, a failure ‘ to connect the dots ’.
Der Vorfall machte zunächst einmal das Versagen des Nachrichtendienstes deutlich, ein Versagen, „die Teile des Puzzles richtig zusammenzusetzen“.
The incident showed first of all the failure of intelligence, a failure ‘ to connect the dots ’.
El incidente manifestó, en primer lugar, el fracaso de los servicios de información, un fracaso en la práctica de « unir los puntos ».
Cet incident a montré avant tout l ’ échec des services secrets, l ’ échec à relier tous les fils.
L ’ incidente ha dimostrato in primo luogo il fallimento dell ’ intelligence, un fallimento della capacità di sintesi logica.
Het voorval toonde allereerst de tekortkomingen aan op het gebied van inlichtingen, men slaagde er niet in de juiste verbindingen te leggen.
Incydent obnażył przede wszystkim brak skuteczności służb wywiadowczych, ich brak zdolności do „połączenia punktów ”.
O incidente revelou, primeiro que tudo, a falha dos serviços de informação, uma falha na "ligação dos pontos".
Incidentul a demonstrat în primul rând eşecul serviciilor de informaţii, un eşec de a „face conexiuni ”.