Señorías, América Latina es muy importante para la Unión Europea y por eso me alegro mucho de que en los próximos meses, quizás en gran parte como consecuencia del trabajo de la señora
Meine Damen und Herren, Lateinamerika ist für die Europäische Union von großer Bedeutung. Darum freut es mich sehr, dass es – vielleicht größtenteils als Ergebnis der Arbeit von Frau Ashton sowie dem spanischen Ratsvorsitz – in den nächsten Monaten
Ladies and gentlemen, Latin America is very important for the European Union, which is why I am very pleased that in the next few months, perhaps largely as a result of the work done by Mrs
Señorías, América Latina es muy importante para la Unión Europea y por eso me alegro mucho de que en los próximos meses, quizás en gran parte como consecuencia del trabajo de la señora
Mes amis, l ’ Amérique latine est très importante pour l ’ Union européenne et c ’ est pourquoi je me félicite du fait qu ’ au cours des prochains mois, il sera peut-être possible, en grande partie grâce au travail abattu par M
Onorevoli colleghi, l ’ America Latina è molto importante per l ’ Unione europea, per questa ragione sono particolarmente lieto che nei prossimi mesi, forse grazie in larga misura al lavoro svolto dalla baronessa
Dames en heren, Latijns-Amerika is zeer belangrijk voor de Europese Unie en daarom ben ik heel blij dat wij in de komende maanden, waarschijnlijk grotendeels als gevolg van de inspanningen van mevrouw
Panie i panowie! Ameryka Łacińska jest bardzo ważna dla Unii Europejskiej. Dlatego też rad jestem ogromnie, że w w przeciągu kilku miesięcy, zapewne głównie w rezultacie pracy wykonanej przez panią Ashton oraz hiszpańską prezydencję być może
Senhoras e Senhores Deputados, a América Latina tem grande importância para a União Europeia, daí o meu grande regozijo pelo facto de que nos próximos meses, talvez em larga medida graças ao trabalho da Sra.
Doamnelor şi domnilor, America Latină este foarte importantă pentru Uniunea Europeană şi de aceea sunt foarte încântat că în următoarele luni, poate că în mare măsură datorită activităţii depuse de dna