Comisia Europeană are, la rândul său, datoria de a informa Parlamentul cu privire la implementarea dispoziției Regulamentului de instituire a unui regim comunitar pentru controlul exportului de produse și tehnologii cu dublă utilizare și de a prezenta un studiu de impact al măsurilor propuse.
Es ist wiederum die Pflicht der Europäischen Kommission, das Parlament über die Umsetzung der Einrichtung der Verordnungsvorschrift zur Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck zu informieren und eine Folgenabschätzung für die vorgeschlagenen Maßnahmen durchzuführen.
It is the duty of the European Commission, in turn, to inform Parliament about the implementation of the regulation ’ s provision on setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technologies and to submit an impact study for the measures being proposed.
Por otro lado, es obligación de la Comisión Europea informar al Parlamento sobre la aplicación de la disposición del Reglamento sobre la creación de un régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnologías de doble uso y presentar un estudio de impacto de las medidas propuestas.
La Commission européenne est responsable, en retour, de faire rapport au Parlement sur la mise en œuvre de la disposition du règlement concernant la création d ’ un régime communautaire pour le contrôle des exportations de biens et technologies à double usage, ainsi que de fournir une analyse d ’ impact des mesures proposées.
A sua volta la Commissione ha il dovere di informare l'Assemblea in merito all'attuazione della disposizione del regolamento che prevede l'istituzione di un regime UE per il controllo delle esportazioni di prodotti e di tecnologie a duplice uso e di presentare uno studio sull'impatto in relazione alle misure proposte.
De Europese Commissie heeft op haar beurt de plicht om het Parlement te informeren met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de bepaling in de verordening dat er een gemeenschappelijk controleregime moet worden ingesteld voor de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik, en om een effectbeoordeling te presenteren van de voorgestelde maatregelen.
Z kolei obowiązkiem Unii Europejskiej jest informowanie Parlamentu o stosowaniu przepisów rozporządzenia dotyczących ustanowienia wspólnotowego systemu kontroli eksportu produktów i technologii podwójnego zastosowania, a także przedłożenie analizy skutków w odniesieniu do proponowanych środków.
A Comissão Europeia, por sua vez, tem o dever de informar o Parlamento sobre a aplicação da disposição do regulamento relativa à criação de um regime da União para o controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização e apresentar um estudo de impacto das medidas propostas.
Comisia Europeană are, la rândul său, datoria de a informa Parlamentul cu privire la implementarea dispoziției Regulamentului de instituire a unui regim comunitar pentru controlul exportului de produse și tehnologii cu dublă utilizare și de a prezenta un studiu de impact al măsurilor propuse.