Was gebraucht wird, ist die Überwindung neoliberaler Profit- und Wettbewerbsfixierung, wie sie an den Begrifflichkeiten wie Anpassung des Rentenalters usw. deutlich wird.
Was gebraucht wird, ist die Überwindung neoliberaler Profit- und Wettbewerbsfixierung, wie sie an den Begrifflichkeiten wie Anpassung des Rentenalters usw. deutlich wird.
What we need is to overcome the neo-liberal practice of profit and competition fixing, evident in terms such as ‘ flexicurity ’, adjustment of retirement age, and so on.
Lo que tenemos que superar es la práctica neoliberal de fijar beneficios y competencia, que se refleja en términos como la « flexiguridad », el aumento de la edad de jubilación, etc.
Ce que nous devons faire, c ’ est triompher de la pratique néolibérale de fixation du profit et de la concurrence, évidente dans des termes tels que « flexicurité », ajustement de l ’ âge de la retraite, etc. Nous pensons qu
Dobbiamo superare la prassi neoliberista tendente a fissare profitti e concorrenza, evidente nell ’ uso di termini come “flessicurezza ”, adeguamento dell ’ età pensionabile e così via.
We moeten een einde maken aan onze neoliberale obsessie met winst en mededinging, die duidelijk blijkt uit concepten als flexizekerheid en de aanpassing van de pensioengerechtigde leeftijd.
Musimy przezwyciężyć neoliberalną praktykę ustawiania zysków i konkurencji, która przejawia się w pojęciach takich jak dostosowywanie wieku emerytalnego itd.
Do que precisamos é de ultrapassar a prática neoliberal de combinação dos lucros e da concorrência, evidente em termos como "flexigurança", ajustamento da idade da reforma, entre outros.
Trebuie să depășim practica neoliberală axată pe profit și concurență, evidentă din termeni precum „flexisecuritate ”, ajustarea vârstei de pensionare și așa mai departe.