par exemple, que les banques soient d ’ abord là pour soutenir les entreprises, les ménages et l ’ investissement européen en matière de régulation ; comment mettre en place un régulateur européen à même de discuter d ’ égal à égal avec son homologue américain en matière sociale ; comment mettre en œuvre un pacte pour l ’ emploi ;
, und es benötigt neue Lösungen für wirtschaftliche Probleme: Wie können wir eine stärkere industrielle und etatmäßige Integration erreichen? Wie können wir den langfristigen Maßnahmen
for example, that the banks are there, firstly, to support businesses, households and European investors in the area of regulation; how can we put in place a European regulator who can discuss social issues on an equal footing with his or her US counterpart; how can we implement a pact on employment; how can we achieve more upwards harmonisation in the monetary field;
por ejemplo, que los bancos están ahí, en primer lugar, para apoyar a las empresas, familias e inversores europeos en el ámbito de la regulación; cómo establecer un regulador europeo que pueda debatir cuestiones sociales en igualdad de condiciones con su homólogo en los Estados Unidos; cómo implantar un pacto sobre empleo; cómo lograr
par exemple, que les banques soient d ’ abord là pour soutenir les entreprises, les ménages et l ’ investissement européen en matière de régulation ; comment mettre en place un régulateur européen à même de discuter d ’ égal à égal avec son homologue américain en matière sociale ; comment mettre en œuvre un pacte pour l ’ emploi ;
di sviluppo, e ha bisogno di nuove soluzioni in ambito economico: come si può ottenere una
bijvoorbeeld met regelgeving voor zorgen dat de banken er in eerste instantie zijn om steun te geven aan ondernemingen, huishoudens en Europese investeerders? Hoe kunnen we een Europese regelgever instellen die op voet van gelijkheid kan overleggen met zijn Amerikaanse evenknie als het gaat om sociale
przykład, żeby banki wspierały w pierwszym rzędzie przedsiębiorstwa, gospodarstwa domowe i europejskich inwestorów w obszarze regulacji; jak możemy powołać europejski organ regulacyjny, który mógłby na równej stopie dyskutować o problemach społecznych ze swoim amerykańskim odpowiednikiem; jak wdrożyć pakt na rzecz zatrudnienia; jak możemy uzyskać większą oddolną harmonizację polityki monetarnej;
por exemplo, que a missão dos bancos seja, em primeiro lugar, apoiar empresas, agregados familiares e investidores europeus no domínio da regulação; como podemos instituir uma entidade reguladora europeia capaz de discutir questões sociais em igualdade de circunstâncias com a sua homóloga norte-americana; como podemos pôr em prática um pacto em matéria de emprego;
exemplu, faptul că băncile există, în primul rând, pentru a susţine afacerile, gospodăriile şi investitorii europeni în materie de reglementare; cum putem să creăm o autoritate europeană de reglementare care să poată discuta chestiuni sociale de la egal la egal cu contrapartida sa americană; cum putem să punem în aplicare un pact privind locurile de muncă; cum