Le Conseil examinera évidemment avec intérêt les propositions de la Commission concernant cette directive Boues d ’ épuration et notamment ses dispositions sur les biodéchets, qui seront couverts manifestement par cette proposition.
Der Rat wird selbstverständlich die Vorschläge der Kommission hinsichtlich der Klärschlamm-Richtlinie und insbesondere die Bestimmungen in Bezug auf Bioabfall, die natürlich in diesem Vorschlag enthalten sind, eingehend prüfen.
The Council will obviously examine with interest the Commission ’ s proposals concerning this Sewage Sludge Directive and particularly its provisions on bio-waste, which will, of course, be covered by this proposal.
Por supuesto, el Consejo examinará con interés las propuestas de la Comisión en cuanto a esta Directiva de lodos de depuración y, en particular, sus disposiciones sobre residuos biológicos que, por supuesto, cubrirá esta propuesta.
Le Conseil examinera évidemment avec intérêt les propositions de la Commission concernant cette directive Boues d ’ épuration et notamment ses dispositions sur les biodéchets, qui seront couverts manifestement par cette proposition.
Il Consiglio ovviamente esaminerà con interesse la proposta della Commissione sulla direttiva sui fanghi di depurazione e in particolare le disposizioni in materia di rifiuti organici, che saranno senza dubbio coperti dalla proposta.
Het spreekt voor zich dat de Raad zich aandachtig zal buigen over de voorstellen van de Commissie met betrekking tot deze zuiveringsslibrichtlijn, en met name de bepalingen inzake bioafval, dat in dit voorstel uiteraard aan bod zal komen.
Rada oczywiście z zainteresowaniem przeanalizuje wnioski Komisji dotyczące dyrektywy w sprawie osadów ze ścieków kanalizacyjnych, a zwłaszcza jej przepisy w sprawie bioodpadów, które wniosek ten będzie oczywiście obejmował.
O Conselho apreciará obviamente com interesse as propostas da Comissão sobre esta directiva relativa às lamas de depuração, e sobretudo as suas disposições em matéria dos bio-resíduos, que serão, evidentemente, abrangidos por esta proposta.
Evident, Consiliul va examina cu interes propunerile Comisiei cu privire la Directiva privind nămolurile de epurare și, în special, dispozițiile acesteia privind deșeurile biologice, care vor fi, desigur, conținute de această propunere.