To ensure the protection of European citizens against such health threats, we need to improve our preparedness and planning to manage similar cross-border threats to health.
Um den Schutz der europäischen Bürgerinnen und Bürger vor solchen Bedrohungen der Gesundheit zu garantieren, müssen wir unsere Vorbereitung und Planung für den Umgang mit ähnlichen grenzüberschreitenden Bedrohungen für die Gesundheit verbessern.
To ensure the protection of European citizens against such health threats, we need to improve our preparedness and planning to manage similar cross-border threats to health.
Para garantizar la protección de los ciudadanos europeos frente a amenazas de salud de este tipo, tenemos que mejorar nuestra preparación y planificación para gestionar amenazas para la salud transfronterizas de carácter similar.
Afin de garantir la protection des citoyens européens contre de telles menaces pour la santé, nous devons améliorer notre préparation et nos plans de gestion de menaces transfrontalières similaires sur la santé.
Per garantire la protezione dei cittadini europei da tali minacce sanitarie, è necessario migliorare il nostro livello di preparazione e pianificazione per gestire analoghe minacce transfrontaliere alla nostra salute.
Om te zorgen dat de Europese burger beschermd wordt tegen dergelijke gezondheidsbedreigingen, moeten wij onze paraatheid vergroten teneinde vergelijkbare grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid te beheersen.
W celu zapewnienia ochrony obywateli europejskich przed tego typu zagrożeniami zdrowotnymi, musimy zwiększyć naszą gotowość oraz usprawnić planowanie, aby móc zarządzać podobnymi transgranicznymi zagrożeniami dla zdrowia.
Para assegurarmos aos cidadãos europeus protecção contra estes riscos de saúde, temos de elevar o nosso grau de prontidão e melhorar a planificação da gestão de ameaças transnacionais dessa natureza.
În scopul de a asigura protecția cetățenilor europeni în fața unor astfel de amenințări pentru sănătate, trebuie să ne îmbunătățim nivelul de pregătire și planificare necesare pentru a putea gestiona situații transfrontaliere similare de riscuri pentru sănătate.