Mr President, I think that this has been an interesting debate and I wanted to just deal with the two specific issues that were raised in a sense outside of the debate before winding up on that matter.
Herr Präsident, dies war meiner Ansicht nach eine interessante Debatte, und ich möchte mich mit zwei spezifischen Fragen beschäftigen, die gewissermaßen außerhalb der Debatte aufgeworfen wurden, bevor ich zu diesem Thema zum Schluss komme.
Mr President, I think that this has been an interesting debate and I wanted to just deal with the two specific issues that were raised in a sense outside of the debate before winding up on that matter.
Señor Presidente, creo que este ha sido un debate interesante y quería abordar solamente dos temas específicos que se han planteado en cierto modo fuera de debate antes de poner fin a este asunto.
Monsieur le Président, je pense que ce débat a été intéressant et je voulais seulement aborder les deux questions spécifiques qui ont été soulevées en sortant du cadre du débat avant de conclure sur cette question.
Signor Presidente, questa discussione è stata interessante; desidero soffermarmi su due questioni in particolare sollevate a margine del dibattito, prima di concludere.
. − Mijnheer de Voorzitter, ik vind dat dit een interessant debat is geweest en ik wil nog even ingaan op de twee specifieke kwesties die in zekere zin buiten het debat om ter sprake zijn gebracht voordat we de zaak afronden.
Panie Przewodniczący! Sądzę, że była to interesująca debata i chciałam tylko odnieść się do dwóch konkretnych kwestii poruszonych w pewnym sensie poza debatą, zanim podsumuję ten temat.
Senhor Presidente, penso que este foi um debate interessante e eu queria apenas abordar as duas questões específicas que foram levantadas, em certo sentido, fora do debate antes de encerrar este tema.
Dle președinte, consider că aceasta a fost dezbatere foarte interesantă și doresc doar să mă refer la două aspecte specifice care au fost ridicate, într-un fel în afara dezbaterii, înainte să închei cu acest subiect.