Mr President, in a situation where 25 or 26 countries have said ‘ yes ’ to the Treaty of Lisbon and just one has said ‘ no ’, it is not unreasonable, nor indeed
Herr Präsident! In einer Situation, in der 25 oder 26 Länder „Ja“ zum Vertrag von Lissabon gesagt haben und nur eines „Nein“, ist es nicht unangemessen oder gar undemokratisch zu fragen,
Mr President, in a situation where 25 or 26 countries have said ‘ yes ’ to the Treaty of Lisbon and just one has said ‘ no ’, it is not unreasonable, nor indeed
Señor Presidente, en una situación en la que 25 de los 16 países han dicho « sí » al Tratado de Lisboa y solo uno ha dicho « no » no es irracional, ni tampoco
Monsieur le Président, alors que 25 ou 26 pays ont dit « oui » au traité de Lisbonne et qu ’ un seul s ’ y est opposé, il n ’ est pas déraisonnable, ni même
Signor Presidente, in una situazione in cui 25 o 26 paesi hanno detto “sì ” al trattato di Lisbona e solo uno ha detto“ no ”, non è irragionevole né
Mijnheer de Voorzitter, in een situatie waarin 25 of 26 landen ‘ ja ’ hebben gezegd tegen het Verdrag van Lissabon en slechts één land ‘ nee ’, is het niet onredelijk, en ook
Panie przewodniczący! W sytuacji, gdy 25 lub 26 państw powiedziało „tak ” traktatowi z Lizbony, a tylko jeden kraj powiedział„ nie ”, to zwrócenie się do tego kraju z pytaniem, czy nie mógłby ponownie rozważyć swojego stanowiska, nie jest przejawem braku rozsądku, ani w rzeczywistości
Senhor Presidente, numa situação em que 25 ou 26 países disseram "sim" ao Tratado de Lisboa e apenas um disse "não", não deixa de ser razoável, nem é