It is clear that standards vary too much between Member States and the current legal framework needs revising.
Es ist klar, dass die Standards zwischen den Mitgliedstaaten zu sehr variieren und dass der aktuelle Rechtsrahmen überarbeitet werden muss.
It is clear that standards vary too much between Member States and the current legal framework needs revising.
Queda claro que los criterios varían demasiado de un Estado miembro a otro y hay que revisar el marco jurídico actual.
Il est clair que les normes varient trop entre les États membres et que le cadre juridique actuel doit être mis à jour.
È evidente che oggi sussistono disparità eccessive tra gli Stati membri e che l ’ attuale quadro normativo va riveduto.
Het moge duidelijk zijn dat de normen op dit vlak op dit moment van lidstaat tot lidstaat sterk verschillen en dat het huidige wetgevingskader dus aan herziening toe is.
Wyraźnie widać, że w zależności od państwa członkowskiego standardy są zbyt silnie zróżnicowane i że bieżące ramy prawne wymagają przeglądu.
É evidente que as diferenças entre os Estados-Membros são demasiado acentuadas e que o actual quadro legal precisa de ser revisto.
Este clar că standardele variază prea mult între statele membre, iar cadrul legal actual are nevoie de revizuire.