Travail forcé, traite, stérilisation forcée, mariage précoce, avortements nombreux caractérisent la vie de ces femmes et ce n ’ est pas en les pourchassant de ville en ville, en les déplaçant d ’ un bout à l ’ autre de l ’ Europe, que leur condition s ’ améliorera.
Das Leben dieser Frauen ist von Zwangsarbeit, Menschenhandel, Zwangssterilisierung, Verheiratung von Kindern und unzähligen Abtreibungen gekennzeichnet, und dadurch, dass man sie von Stadt zu Stadt jagt, sie von einem Ende Europas ans andere setzt, bessert sich ihre Lage nicht.
Forced labour, trafficking, forced sterilisation, child marriage and countless abortions characterise the lives of these women, and hounding them from town to town, moving them from one end of Europe to the other, will not improve their situation.
El trabajo forzoso, el tráfico, la esterilización forzada, el matrimonio infantil y los numerosos abortos caracterizan las vidas de estas mujeres, y perseguirlas de una ciudad a otra, haciendo que vayan de un extremo de Europa para otro, no mejorará su situación.
Travail forcé, traite, stérilisation forcée, mariage précoce, avortements nombreux caractérisent la vie de ces femmes et ce n ’ est pas en les pourchassant de ville en ville, en les déplaçant d ’ un bout à l ’ autre de l ’ Europe, que leur condition s ’ améliorera.
Il lavoro forzato, la tratta, la sterilizzazione forzata, il matrimonio delle bambine e gli infiniti aborti caratterizzano la vita di queste donne e spostandole da una cittadina all ’ altra, da un capo dell ’ Europa all ’ altro, non migliorerà la loro situazione.
Przymusowa praca, nielegalny handel, przymusowa sterylizacja, małżeństwa dzieci, niezliczone aborcje to elementy charakteryzujące życie tych kobiet. Również pędzenie ich z miasta do miasta, przenoszenie z jednego końca Europy na drugi nie poprawia ich sytuacji.
O trabalho forçado, o tráfico de pessoas, a esterilização forçada, o casamento de crianças e abortos incontáveis caracterizam as vidas destas mulheres, e persegui-las de cidade em cidade, fazendo-as deslocarem-se de um extremo para outro da Europa, não melhorará a sua situação.
Viața acestor femei este caracterizată de munca forțată, traficul de persoane, sterilizarea forțată, căsătoriile juvenile și nenumărate avorturi. Exilarea lor dintr-un oraș în altul, mutarea lor dintr-un capăt al Europei în altul nu le va îmbunătăți situația.