O Conselho e a Comissão devem dar um prazo ao Presidente Klaus para que ele se comporte como Presidente de um país democrático e membro da União Europeia.
Der Rat und die Kommission sollten Präsident Klaus einen Termin setzen, bis zu dem er anfangen muss, sich wie der Präsident eines demokratischen Landes, das Mitglied in der Europäischen Union ist, zu verhalten.
The Council and the Commission should give President Klaus a deadline for him to start behaving like the President of a democratic country that is a member of the European Union.
El Consejo y la Comisión deberían poner un plazo al Presidente Klaus para que empiece a comportarse como el Presidente de un país democrático que es miembro de la UE.
Le Conseil et la Commission devraient donner au président Klaus un délai pour commencer à se comporter comme le président d ’ un pays démocratique qui est membre de l ’ Union européenne.
Il Consiglio e la Commissione dovrebbero imporre al presidente Klaus una scadenza, affinché inizi a comportarsi come il presidente di uno Stato democratico membro dell'UE.
De Raad en de Commissie moeten president Klaus een termijn stellen en hem aansporen zich als een president van een democratisch land en lid van de Europese Unie te gedragen.
Rada i Komisja powinny wyznaczyć termin ostateczny, przed upływem którego prezydent Klaus musi wreszcie zacząć zachowywać się jak przystało na prezydenta demokratycznego kraju, będącego członkiem Unii Europejskiej.
O Conselho e a Comissão devem dar um prazo ao Presidente Klaus para que ele se comporte como Presidente de um país democrático e membro da União Europeia.
Consiliul şi Comisia ar trebui să-i dea preşedintelui Klaus un termen limită pentru ca dumnealui să înceapă să se comporte ca un preşedinte al unei ţări democratice care este membră a Uniunii Europene.