Wir rufen also nicht einfach nach EU-Steuern, die die Bürger mehr belasten, sondern wir suchen nach einem neuen gerechteren, faireren und umweltfreundlicheren Finanzierungsmodell.
Wir rufen also nicht einfach nach EU-Steuern, die die Bürger mehr belasten, sondern wir suchen nach einem neuen gerechteren, faireren und umweltfreundlicheren Finanzierungsmodell.
Therefore, we are not simply calling for EU taxes which would represent an additional burden for citizens. Instead, we are looking for a new, fairer and more environmentally friendly financing model.
Por tanto, no nos estamos limitando a solicitar impuestos a escala de la UE que representarían una carga adicional para los ciudadanos. Buscamos, en cambio, un modelo de financiación nuevo, más justo y más respetuoso con el medio ambiente.
Dès lors, nous ne demandons pas simplement des taxes européennes qui représenteraient une charge supplémentaire pour les citoyens. Nous visons par contre un nouveau modèle de financement plus équitable et plus soucieux de l ’ environnement.
Non chiediamo, dunque, tasse europee che costituiscano un onere aggiuntivo per i cittadini. Stiamo cercando, invece, un modello finanziario nuovo, più equo e favorevole all ’ ambiente.
We roepen dan ook niet gewoon op tot EU-belastingen die de burgers alleen maar meer zouden belasten. In plaats daarvan zoeken we naar een nieuw, eerlijker en milieuvriendelijker financieringsmodel.
Dlatego nie żądamy podatków UE, które będą dodatkowo obciążać obywateli. Dążymy raczej do nowego, sprawiedliwszego i bardziej przyjaznego środowisku modelu finansowania.
Assim sendo, não estamos simplesmente a apelar a impostos da UE, o que representaria um encargo adicional para os cidadãos.
Prin urmare, nu cerem pur şi simplu taxe UE care ar reprezenta o povară suplimentară pentru cetăţeni. În schimb, suntem în căutarea unui nou model de finanţare, mai echitabil şi mai ecologic.