Our response – led by the Commissioner – has indeed been commendable, both at an EU level and from the Member States acting on a bilateral basis.
Unsere Reaktion – die von der Kommissarin angeführt wurde – ist wirklich lobenswert gewesen, sowohl auf EU-Ebene als auch von den Mitgliedstaaten her, die auf bilateraler Basis handelten.
Our response – led by the Commissioner – has indeed been commendable, both at an EU level and from the Member States acting on a bilateral basis.
Nuestra respuesta — liderada por la señora Comisaria — ha sido, en efecto, encomiable, tanto a nivel de la UE como de los Estados miembros que actúan a nivel bilateral.
La réponse initiée sous son impulsion est en effet des plus louables, que ce soit au niveau de l ’ UE ou des États membres, dans le cadre de leur action bilatérale.
La nostra risposta – guidata dal Commissario – è stata davvero encomiabile sia a livello di Unione europea sia degli Stati membri che agiscono su base bilaterale.
Onze respons – onder leiding van de commissaris – is inderdaad prijzenswaardig, zowel op EU-niveau als van de op bilaterale basis handelende lidstaten.
Nasza reakcja na katastrofę – którą kierowała pani komisarz – jest faktycznie imponująca, zarówno na szczeblu UE, jak i na szczeblu państw członkowskich działających bilateralnie.
A nossa resposta – liderada pela Senhora Comissária – foi, de facto, louvável, tanto ao nível da UE como dos Estados-Membros que actuaram a nível bilateral.
Răspunsul nostru – coordonat de dna comisar – a fost într-adevăr lăudabil, atât la nivelul UE, cât și al statelor membre care acționează la nivel bilateral.