Senhora Presidente, estamos perante uma peça mais do edifício da política comercial da União Europeia. Um edifício que vai crescendo a olhos vistos, com consequências que afectam profunda, mas distintamente, os diferentes Estados-Membros.
Frau Präsidentin! Dies ist noch ein weiterer Baustein des Bauwerks, welches die Handelspolitik der Europäischen Union ist, eines Bauwerks, das tageweise wächst, mit Folgen, die sich tiefgreifend, aber in unterschiedlicher Weise auf die verschiedenen Mitgliedstaaten auswirken.
Madam President, this is yet another piece of the edifice which is European Union trade policy, an edifice which is growing by the day, with consequences that affect the various Member States profoundly but differently.
Señora Presidenta, estamos ante un bloque más del edificio de la política comercial de la Unión Europea, un edificio que crece día a día, con consecuencias que afectan profundamente a los Estados miembros, aunque de manera diferente.
Madame la Présidente, voici une nouvelle pierre à l ’ édifice de la politique commerciale de l ’ Union européenne, un édifice qui grandit jour après jour, avec des conséquences qui affectent plusieurs États membres en profondeur, mais de manières différentes.
Signora Presidente, ecco un altro pezzo di quell ’ edificio che si chiama politica commerciale dell ’ Unione europea, un edificio che si sta sviluppando giorno dopo giorno, con effetti che interessano i vari Stati membri in maniera profonda, ma diversificata.
Pani Przewodnicząca! To jeszcze jeden element budowli, jaką jest polityka handlowa Unii Europejskiej – budowli, która codziennie rośnie, przynosząc konsekwencje mające głęboki, aczkolwiek różny wpływ na poszczególne państwa członkowskie.
Senhora Presidente, estamos perante uma peça mais do edifício da política comercial da União Europeia. Um edifício que vai crescendo a olhos vistos, com consequências que afectam profunda, mas distintamente, os diferentes Estados-Membros.
Dnă președintă, aceasta este încă o componentă a edificiului pe care îl reprezintă politica Uniunii Europene privind comerțul, un edificiu care crește cu fiecare zi, având consecințe ce afectează în mod profund, dar diferit, statele membre.