Nos felicitamos por las medidas que han emprendido algunos Estados miembros, tales como la división de las licitaciones en lotes o la mejora del acceso electrónico a la información, a partir de sitios web centralizados y páginas web interactivas, pero pensamos que no es suficiente.
Wir begrüßen die durch einige Mitgliedstaaten ergriffenen Maßnahmen wie die Aufteilung der Ausschreibungen in einzelne Gruppen und die Verbesserung des elektronischen Zugangs zu Informationen auf zentralisierten und interaktiven Webseiten, wobei dies aber unserer Ansicht nach nicht ausreicht.
We applaud the measures that some Member States have taken, such as dividing tenders into lots and improving electronic access to information from centralised websites and interactive web pages, but we do not think that this is sufficient.
Nos felicitamos por las medidas que han emprendido algunos Estados miembros, tales como la división de las licitaciones en lotes o la mejora del acceso electrónico a la información, a partir de sitios web centralizados y páginas web interactivas, pero pensamos que no es suficiente.
Nous saluons les mesures qu ’ ont prises certains États membres, notamment la division en lots des appels d ’ offres et l ’ amélioration de l ’ accès électronique à l ’ information à partir de sites web centralisés et de pages web interactives, mais nous ne pensons pas que cela soit suffisant.
Plaudiamo alle misure adottate da alcuni Stati membri, come la suddivisione degli appalti in più lotti e il miglioramento dell ’ accesso elettronico all ’ informazione attraverso siti Internet centralizzati e pagine web interattive, ma non crediamo che questi provvedimenti siano sufficienti.
We verwelkomen de maatregelen die enkele lidstaten hebben genomen, zoals de opsplitsing van aanbestedingen in kavels of het verbeteren van de elektronische toegang tot informatie met behulp van centrale websites en interactieve webpagina 's, maar wij denken dat dit niet genoeg is.
Pochwalamy środki podjęte przez niektóre państwa członkowskie, takie jak podział zamówień na części i poprawa elektronicznego dostępu do informacji w scentralizowanych witrynach internetowych i interaktywne strony internetowe, lecz naszym zdaniem to nie wystarczy.
Aplaudimos as medidas que alguns Estados-Membros tomaram, como a divisão de concursos em lotes e a melhoria do acesso electrónico a informações a partir de sítios Web centralizados e de páginas Web interactivas, mas pensamos que isto não é suficiente.
Aplaudăm măsurile pe care le-au întreprins unele state membre, cum ar fi divizarea procedurilor de ofertare în loturi și îmbunătățirea accesului electronic la informații, pornind de la site-uri web centralizate și pagini web interactive, dar considerăm că acest lucru nu este suficient.