When the American executive President has listened to what we have had to say, surely it is up to us to encourage Member States to take on the burden of our American allies.
Wenn nun schon der amerikanische Präsident unser Anliegen erhört hat, ist es ganz sicher nicht zu viel verlangt, dass wir die Mitgliedstaaten zur Unterstützung unseres amerikanischen Verbündeten aufrufen.
When the American executive President has listened to what we have had to say, surely it is up to us to encourage Member States to take on the burden of our American allies.
Ahora que el Presidente ejecutivo norteamericano ha escuchado lo que teníamos que decir, es cosa nuestra alentar a los Estados miembros a que asuman la carga de nuestros aliados estadounidenses.
Maintenant que le président américain a écouté ce que nous avions à dire, il est assurément de notre devoir d ’ encourager les États membres à partager cette charge avec nos alliés américains.
Poiché il presidente americano ha ascoltato quello che avevamo da dire, sicuramente spetta a noi incoraggiare gli Stati membri ad aiutare i nostri alleati americani a portare il fardello.
Nu de Amerikaanse president naar ons heeft geluisterd, is het zeker onze taak om de lidstaten aan te moedigen om de last van onze Amerikaanse bondgenoten over te nemen.
Skoro nowy prezydent USA posłuchał, co mieliśmy do powiedzenia, to oczywiście do nas należy zachęcanie państw członkowskich do przyjęcia ciężaru naszych sprzymierzeńców z Ameryki.
Se o Presidente americano ouviu o que tínhamos para dizer, cumpre-nos agora, certamente, encorajar os Estados-Membros a aceitarem dividir este peso com os nossos aliados americanos.
Dacă preşedintele american în exerciţiu a ascultat ce aveam de spus, este, cu siguranţă, de datoria noastră să încurajăm statele membre să preia povara aliaţilor noştri americani.