A medio plazo, señor Presidente, es importante que la Unión Europea lleve a cabo una profunda reflexión de carácter estratégico acerca de cómo reformar nuestra política de vecindad en el sentido que solicitábamos ayer al señor Füle en la Comisión de Asuntos Exteriores.
In der Zwischenzeit, Herr Präsident, ist es wichtig, dass die Europäische Union eingehend über einen strategischen Ansatz zur Reformierung unserer Nachbarschaftspolitik nachdenkt, so wie wir gestern Herrn Füle im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten dazu aufgefordert haben.
In the medium term, Mr President, it is important that the European Union reflects deeply on a strategic approach to reforming our neighbourhood policy as we also requested of Mr Füle yesterday in the Committee on Foreign Affairs.
A medio plazo, señor Presidente, es importante que la Unión Europea lleve a cabo una profunda reflexión de carácter estratégico acerca de cómo reformar nuestra política de vecindad en el sentido que solicitábamos ayer al señor Füle en la Comisión de Asuntos Exteriores.
À moyen terme, Monsieur le Président, il importe que l ’ Union européenne mène une réflexion approfondie sur l ’ approche stratégique à adopter pour réformer nos politiques de voisinage comme nous l ’ avons demandé hier à M. Füle en commission des affaires étrangères.
Nel medio termine, signor Presidente, è importante che l ’ Unione europea rifletta profondamente su un approccio strategico alla riforma della nostra politica di vicinato, come abbiamo anche chiesto ieri all ’ onorevole Füle in seno alla commissione per gli affari esteri.
Op middellange termijn is belangrijk, mijnheer de Voorzitter, dat de Europese Unie zich diepgaand bezint op een strategische benadering van de manier waarop we ons nabuurschapbeleid moeten hervormen, zoals we de heer Füle gisteren hebben gevraagd in de Commissie buitenlandse zaken.
W średnim okresie, Panie Przewodniczący, Unia Europejska musi poważnie rozważyć strategiczne podejście do reformy naszej polityki sąsiedztwa, o co zwróciliśmy się także wczoraj do pana komisarza Fülego na posiedzeniu Komisji Spraw Zagranicznych.
A meio prazo, Senhor Presidente, é importante que a União Europeia faça uma reflexão profunda sobre uma abordagem estratégica conducente à reforma da nossa política de vizinhança, o que também solicitámos ontem ao Senhor Comissário Füle na Comissão dos Assuntos Externos.
Pe termen mediu, domnule președinte, este important ca Uniunea Europeană să mediteze profund la o abordare strategică în vederea reformării politicii noastre de vecinătate, lucru pe care i l-am cerut și domnului Füle ieri în Comisia pentru afaceri externe.