E por isso é bem-vinda esta Convenção da OIT, que deve ser apoiada para dignificar o trabalho doméstico e devolver a essas mulheres direitos como os que têm as outras mulheres.
Dieses IAO-Übereinkommen ist daher willkommen und sollte unterstützt werden, um die Hausarbeit zu würdigen und diesen Frauen die Rechte anderer Frauen zuzugestehen.
This International Labour Organisation Convention is therefore welcome and should be supported, in order to dignify domestic work and give these women the rights that other women have.
Por tanto, acogemos con beneplácito este Convenio de la Organización Internacional del Trabajo, que debemos respaldar con el fin de dignificar el trabajo doméstico y dar a estas mujeres los derechos de los que se benefician otras mujeres.
Cette convention de l ’ Organisation internationale du travail est par conséquent la bienvenue et doit bénéficier de notre soutien afin d ’ apporter de la dignité au travail domestique et de garantir à ces femmes les mêmes droits qu ’ aux autres femmes.
Accogliamo con favore la Convenzione dell'Organizzazione internazionale del lavoro che merita di essere sostenuta per dare dignità al lavoro domestico e garantire a queste donne gli stessi diritti di cui godono le altre.
Dit verdrag van de Internationale Arbeidsorganisatie is dan ook gewenst en moet worden gesteund, om waardigheid te geven aan huishoudelijk werk en deze vrouwen de rechten te geven die andere vrouwen ook hebben.
Przedmiotowa konwencja Międzynarodowej Organizacji Pracy jest zatem korzystna i należy ją poprzeć, tak by możliwe było zapewnienie godnego traktowania pracy domowej i zagwarantowanie tym kobietom należnych im praw.
E por isso é bem-vinda esta Convenção da OIT, que deve ser apoiada para dignificar o trabalho doméstico e devolver a essas mulheres direitos como os que têm as outras mulheres.
Convenția Organizației Internaționale a Muncii este așadar salutară și trebuie să fie sprijinită pentru a reda demnitatea muncii casnice și pentru a le acorda femeilor care o prestează drepturile de care se bucură celelalte femei.