Por cierto, le preguntaríamos al señor representante del Consejo si ha escuchado o no al Comisario Lewandowski hablar de la necesidad de créditos de pago.
Dementsprechend möchten wir den Vertreter des Rates fragen, ob er Kommissar Lewandowskis Rede über die Notwendigkeit von Zahlungsermächtigungen gehört hat oder nicht.
We would, incidentally, like to ask the representative of the Council whether or not he heard Commissioner Lewandowski talking about the need for payment appropriations.
Por cierto, le preguntaríamos al señor representante del Consejo si ha escuchado o no al Comisario Lewandowski hablar de la necesidad de créditos de pago.
Nous souhaitons d ’ ailleurs demander au représentant du Conseil s ’ il a oui on non entendu le commissaire Lewandowski parler de la nécessité des crédits de paiement.
Vorremmo tra l ’ altro chiedere al rappresentante del Consiglio se ha sentito il Commissario Lewandowski parlare della necessità degli stanziamenti di pagamento.
We zouden de vertegenwoordiger van de Raad trouwens willen vragen of hij commissaris Lewandowski niet heeft horen praten over de behoefte aan betalingskredieten.
Nawiasem mówiąc, chcielibyśmy zapytać przedstawicieli Rady, czy słyszeli – bądź też nie – wypowiedź pana komisarza Lewandowskiego na temat potrzeb w zakresie środków na płatności.
A propósito, gostaríamos de perguntar ao representante do Conselho se ouviu ou não o senhor Comissário Lewandowski falar sobre a necessidade de dotações de pagamento.
Am dori, eventual, să îl întrebăm pe reprezentantul Consiliului dacă l-a auzit sau nu pe comisarul Lewandowski vorbind despre nevoia de credite de plată.