To use his own terms, the nature of the impact is unprecedented, and I think that that is a fair point to make in a country of this kind, which is why – and I mention this just in passing – I really do think that the European Union has to be more visible.
Um es mit seinen eigenen Worten zu sagen: die Natur dieses Ereignisses war beispiellos und meiner Meinung nach ist diese Einschätzung in einem solchen Land nur recht und billig, und deswegen – dies sage ich nur so nebenbei – bin ich wirklich der Ansicht, dass die Europäische Union mehr Profil zeigen muss.
To use his own terms, the nature of the impact is unprecedented, and I think that that is a fair point to make in a country of this kind, which is why – and I mention this just in passing – I really do think that the European Union has to be more visible.
Para emplear sus propios términos, la naturaleza del impacto del terremoto carece de precedentes, un buen apunte a realizar en un país como este, y por ese motivo — y menciono esto únicamente de pasada — pienso de verdad que la Unión Europea debe ser más visible.
Pour reprendre ses propres termes, le caractère de l ’ impact est sans précédent et je pense que c ’ est la bonne attitude à avoir dans un pays comme celui-là, raison pour laquelle – et je le dis simplement en passant – je pense vraiment que l ’ Union européenne doit accroître sa visibilité.
Per usare le sue stesse parole, questo disastro non ha precedenti in termini di conseguenze. Credo che questa sia un ’ osservazione corretta da fare riguardo a un paese come Haiti, e per tale motivo – lo dico solo di sfuggita – penso veramente che l ’ Unione europea dovrebbe essere più visibile.
Om zijn eigen bewoordingen te gebruiken: dit is een ramp van ongekende aard. En dat zegt volgens mij heel wat voor een land als dit. Ik vind dan ook echt – en ik noem het slechts in het voorbijgaan – dat de Europese Unie zichtbaarder moet zijn.
Mówiąc jego słowami, następstwa mają bezprecedensowy charakter i myślę, że jest to uczciwy krok w stosunku do takiego państwa, Dlatego też – nawiasem mówiąc – uważam, że Unia Europejska musi być bardziej widoczna.
Utilizando as suas próprias palavras, a natureza do impacto não tem precedentes, e penso que é uma boa atitude a ter para com um país com aquelas características, razão pela qual - e refiro-o de passagem - penso sinceramente que a União Europeia deve ter uma maior visibilidade.
Ca să folosesc cuvintele sale, natura impactului este fără precedent şi consider că acesta este un pas corect care trebuie făcut într-o astfel de ţară, de aceea - şi menţionez acest lucru doar în trecere - cred într-adevăr că Uniunea Europeană trebuie să fie mai vizibilă.