Per quanto riguarda la Banca europea per gli investimenti, sono intervenuto immediatamente dopo il mio insediamento come Commissario all'industria, incontrando il Presidente Maystadt e sollecitandolo a erogare i trenta
Was die Europäische Investitionsbank angeht, habe ich sofort nach meinem Amtsantritt als Kommissar für Industrie und Unternehmen reagiert und Präsident Maystadt dringend ersucht, die 30 Mrd. EUR auszuzahlen, die
As regards the European Investment Bank, I took immediate action after taking up my position as Commissioner for Industry and Entrepreneurship to meet President Maystadt and urge him to deliver the EUR 30
Con respecto al Banco Europeo de Inversiones, tomé medidas inmediatas en cuanto asumí mi cargo de Comisario de Industria y Emprendimiento para reunirme con el presidente Maystadt e instarle a entregar los 30 000 millones de
En ce qui concerne la Banque européenne d ’ investissement, j ’ ai immédiatement agi après ma prise de fonctions en tant que commissaire chargé de l ’ industrie et de l ’ entrepreneuriat afin de rencontrer le président Maystadt et de l ’ inciter à accorder les 30
Per quanto riguarda la Banca europea per gli investimenti, sono intervenuto immediatamente dopo il mio insediamento come Commissario all'industria, incontrando il Presidente Maystadt e sollecitandolo a erogare i trenta
Wat betreft de Europese Investeringsbank: onmiddellijk nadat ik als commissaris voor industrie en ondernemerschap in functie ben getreden, heb ik actie ondernomen door EIB-president Maystadt te ontmoeten en hem dringend te verzoeken de aan het midden- en kleinbedrijf toegekende 30 miljard
Jeśli chodzi o Europejski Bank Inwestycyjny to zaraz po objęciu stanowiska komisarza ds. przemysłu i przedsiębiorczości postarałem się o spotkanie z prezesem Maystadtem i zaapelowałem do niego o udostępnienie 30
No que se refere ao Banco Europeu de Investimento, após ter tomado posse do cargo de Comissário para a Indústria e o Empreendedorismo, tomei medidas imediatas para me reunir com o Presidente Maystadt e instá-lo a distribuir os 30
Referitor la Banca Europeană de Investiţii, am întreprins acţiuni imediate după ce mi-am preluat postul de comisar pentru industrie şi spirit antreprenorial pentru a mă întâlni cu dl preşedinte Maystadt şi a-l îndemna să pună la dispoziţie cele 30