Dass die Mitgliedstaaten das nicht wollen, weil dann die Kommission und das Parlament möglicherweise beteiligt werden, das halte ich für einen Fehler.
Dass die Mitgliedstaaten das nicht wollen, weil dann die Kommission und das Parlament möglicherweise beteiligt werden, das halte ich für einen Fehler.
The fact that the Member States do not want this because the Commission and Parliament could then possibly get involved is, in my opinion, a mistake.
El hecho de que los Estados miembros no quieran hacerlo así porque, en ese caso, la Comisión y el Parlamento posiblemente podrían verse involucrados resulta, en mi opinión, un error.
C ’ est, selon moi, une erreur que les États membres ne le veuillent pas parce que la Commission et le Parlement pourraient alors peut-être être impliqués.
Sono dell ’ opinione che gli Stati membri sbaglino a escludere un intervento di questo tipo per timore dell ’ eventuale intervento del Parlamento e della Commissione.
Dat de lidstaten dit niet willen, omdat de Commissie en het Parlement er dan mogelijk bij betrokken worden, vind ik fout.
Niechęć państw członkowskich do takiego rozwiązania motywowana tym, że mogłyby zaangażować się w to Komisja i Parlament, jest moim zdaniem błędem.
O facto de os Estados-Membros não quererem isto porque, nesse caso, a Comissão e Parlamento poderiam ser envolvidos é, na minha opinião, um erro.
Faptul că statele membre nu doresc acest lucru deoarece acest lucru ar putea să ducă la implicarea Comisiei și a Parlamentului este, după părerea mea, o greșeală.