Aceasta din urmă ar avea în vedere taxarea minimă a sectorului financiar, ale cărui activități reprezintă aproximativ 73% din PIB-ul global și va fi folosită pentru descurajarea speculațiilor financiare, reglementarea piețelor și investirea în proiecte europene.
Letztere würde dem Finanzsektor, dessen Tätigkeiten etwa 73% des weltweiten BIP ausmachen, eine geringe Abgabe auferlegen, und wird dazu dienen, vor Finanzspekulationen abzuschrecken und die Regulierung der Märkte und Investitionen in europäische Projekte zu gewährleisten.
The latter would impose a minimum charge on the financial sector, whose activities represent approximately 73% of global GDP, and will be used to discourage financial speculation, and to ensure market regulation and investment in European projects.
Este último recurso supondría una carga mínima en el sector financiero, cuyas actividades representan aproximadamente el 73% del PIB mundial, y se utilizará para desalentar la especulación financiera, así como para asegurar la regulación del mercado y la inversión en proyectos europeos.
Cette dernière imposera une charge minimale au secteur financier, dont les activités représentent environ 73 % du PIB mondial, et sera utilisée pour décourager la spéculation financière et garantir la régulation du marché ainsi que les investissements dans des projets européens.
Quest ’ ultima farebbe gravare un onere minimo sul settore finanziario, le cui attività rappresentano grossomodo il 73 per cento del PIL globale, e sarebbe utilizzata per scoraggiare la speculazione finanziaria e garantire la regolamentazione dei mercati e l ’ investimento in progetti europei.
Deze laatste zou een minimale belasting vormen voor de financiële sector, waarvan de activiteiten ongeveer 73 procent van het mondiale bbp uitmaken. De belasting wordt gebruikt als ontmoediging van financiële speculatie en het zorgen voor marktregulering en investeringen in Europese projecten.
Podatek ten oznaczałby objęcie minimalną stawką sektora finansowego, którego działalność odpowiada za 73% światowego PKB, i zniechęcałby do spekulacji finansowej, zapewniając uregulowanie rynku i inwestowanie w przedsięwzięcia europejskie.
O imposto sobre transacções financeiras imporia uma carga mínima ao sector financeiro, cujas actividades representam aproximadamente 73% do PIB mundial, exercendo um efeito dissuasor sobre a especulação financeira e oferecendo uma garantia de regulação dos mercados e do investimento em projectos europeus.
Aceasta din urmă ar avea în vedere taxarea minimă a sectorului financiar, ale cărui activități reprezintă aproximativ 73% din PIB-ul global și va fi folosită pentru descurajarea speculațiilor financiare, reglementarea piețelor și investirea în proiecte europene.