Panie przewodniczący! W państwach członkowskich Unii Europejskiej odnotowuje się wiele przypadków nielegalnego przemytu zwierząt zagrożonych wyginięciem.
Herr Präsident! In den Mitgliedstaaten der Europäische Union sind zahlreiche Fälle von illegalem Handel mit vom Aussterben bedrohten Tierarten bekannt geworden.
Mr President, many cases of the illegal smuggling of endangered animals have been noted in Member States of the European Union.
Señor Presidente, se han registrado muchos casos de tráfico ilegal de especies amenazadas en varios Estados miembros de la Unión Europea.
Monsieur le Président, de nombreux cas de contrebande illégale d ’ animaux menacés d ’ extinction ont été constatés dans les États membres de l ’ Union européenne.
Signor Presidente, negli Stati membri dell ’ Unione europea sono stati registrati molti casi di contrabbando illecito di animali in via di estinzione.
Mijnheer de Voorzitter, in de lidstaten van de Europese Unie worden vele gevallen van illegale smokkel van met uitsterven bedreigde diersoorten geregistreerd.
Panie przewodniczący! W państwach członkowskich Unii Europejskiej odnotowuje się wiele przypadków nielegalnego przemytu zwierząt zagrożonych wyginięciem.
Senhor Presidente, foram detectados em Estados-Membros da União Europeia muitos casos de contrabando ilegal de espécies animais ameaçadas.
Dle preşedinte, au fost semnalate multe cazuri de contrabandă cu animale pe cale de dispariţie în statele membre ale Uniunii Europene.