Mr President, I think it is wonderful that both the Commission and now, especially, the Swedish Presidency, has breathed life into Parliament ’ s ideas and ambitions in this fragile area.
Herr Präsident, ich finde es wunderbar, dass sowohl die Kommission als nun auch insbesondere der schwedische Ratsvorsitz den Ideen und Ambitionen des Parlamentes in diesem empfindlichen Gebiet Leben eingehaucht haben.
Mr President, I think it is wonderful that both the Commission and now, especially, the Swedish Presidency, has breathed life into Parliament ’ s ideas and ambitions in this fragile area.
Señor Presidente, me parece maravilloso que tanto la Comisión como ahora, especialmente, la Presidencia sueca hayan insuflado vida a las ideas y ambiciones del Parlamento en esta área tan delicada.
Monsieur le Président, je pense qu ’ il est magnifique que la Commission et, désormais, la Présidence suédoise, aient insufflé une nouvelle vie dans les idées et les ambitions du Parlement à l ’ égard de cette région fragile.
Signor Presidente, trovo straordinario che la Commissione e, ora, soprattutto la presidenza svedese abbiano dato impulso alle idee e alle ambizioni del Parlamento in questo delicato ambito.
Mijnheer de Voorzitter, ik vind het geweldig dat naast de Commissie nu met name ook het Zweeds voorzitterschap werk maakt van de plannen en ambities van het Parlement ten aanzien van dit kwetsbare gebied.
Panie przewodniczący! Myślę, że to wspaniałe, że i Komisja, i – teraz zwłaszcza – prezydencja szwedzka, tchnęły życie w pomysły i ambicje Parlamentu związane z tym wrażliwym obszarem.
Senhor Presidente, é extraordinário que a Comissão e, especialmente, a Presidência sueca tenham insuflado vida às ideias e ambições do Parlamento nesta tão frágil zona.
Dle preşedinte, cred că este un lucru minunat faptul că şi Comisia, şi, mai ales acum, Preşedinţia suedeză, au dat viaţă ideilor şi ambiţiilor Parlamentului în acest domeniu fragil.