Monsieur le Président, je voudrais remercier les producteurs espagnols qui nous ont adressé cette pétition qui arrive à point nommé.
Herr Präsident! Ich möchte den spanischen Erzeugern danken, die diese Petition zur rechten Zeit bei uns eingereicht haben.
Mr President, I should like to thank the Spanish producers who submitted this timely petition to us.
Señor Presidente, quisiera darles las gracias a los productores españoles que nos han enviado esta oportuna petición.
Monsieur le Président, je voudrais remercier les producteurs espagnols qui nous ont adressé cette pétition qui arrive à point nommé.
Signor Presidente, vorrei ringraziare i produttori spagnoli per aver sottoposto alla nostra attenzione la petizione che arriva al momento giusto.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag mijn hartelijke dank uitspreken aan de Spaanse producenten die zich via dit verzoekschrift – dat precies op tijd komt – tot ons wenden.
Panie Przewodniczący! Chcę podziękować hiszpańskim producentom, którzy złożyli na nasze ręce tę bardzo aktualną petycję.
Senhor Presidente, gostaria de agradecer aos produtores espanhóis que, em boa hora, nos apresentaram esta petição.
Dle președinte, le mulțumesc producătorilor spanioli care ne-au trimis această petiție oportună.