Signor Presidente, onorevoli colleghi, confesso la mia preoccupazione relativa al vertice di giugno, perché non vedo nella discussione elementi di novità in grado di correggere in positivo le raccomandazioni del Consiglio di primavera.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich muss zugeben, dass mir der Gipfel im Juni Sorgen bereitet, weil ich keinen neuen Aspekt in der Debatte erkennen kann, durch den die Empfehlungen anlässlich der Frühjahrstagung des Europäischen Rates korrigiert werden könnten.
Mr President, ladies and gentlemen, I must confess my concern over the June summit, because I do not see anything new in the debate capable of rectifying the recommendations of the spring Council.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je dois avouer que le sommet de juin m ’ inquiète, parce que je ne vois rien de nouveau dans le débat capable de rectifier les recommandations du Conseil de printemps.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, confesso la mia preoccupazione relativa al vertice di giugno, perché non vedo nella discussione elementi di novità in grado di correggere in positivo le raccomandazioni del Consiglio di primavera.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Muszę przyznać, że niepokoi mnie czerwcowy szczyt, ponieważ nie dostrzegam w debacie nic nowego, co mogłoby zweryfikować zalecenia z wiosennego posiedzenia Rady.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, tenho de confessar a minha preocupação acerca da cimeira de Junho, porque não vejo nada de novo no debate capaz de rectificar as recomendações do Conselho da Primavera.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, trebuie să vă împărtăşesc îngrijorarea mea legată de summitul din iunie, întrucât nu întrevăd nimic nou în dezbatere care să poată îndrepta recomandările Consiliului de primăvară.