Signora Presidente, onorevoli deputati, onorevole, la Commissione condivide l'opinione che lei ha espresso nel testo della sua interrogazione, secondo cui le decisioni della Commissione ovviamente hanno condotto alla vendita ordinata di taluni attivi di Olympic Airlines e Olympic Airways Services.
Frau Präsidentin, ehrenwerte Abgeordnete, die Kommission ist ebenfalls der Meinung, die Sie in Ihrer Frage geäußert haben. Mit anderen Worten, es waren die Entscheidungen der Kommission, die offensichtlich zu dem geordneten Verkauf einiger der Geschäftsfelder von Olympic Airlines und Olympic Airways Services geführt haben.
Madam President, honourable Members, the Commission shares the opinion that you expressed in the text of your question, in other words that the Commission ’ s decisions have obviously led to the ordered sale of some Olympic Airlines and Olympic Airways Services businesses.
Señora Presidenta, Señorías, la Comisión comparte la opinión que ha expresado en el texto de su pregunta; en otras palabras, que las decisiones de la Comisión han conducido obviamente a la venta ordenada de algunas actividades de las empresas Olympic Airways y de Olympic Airways Services.
Madame la Présidente, chers députés, la Commission partage l ’ opinion que reflète votre question. Les décisions de la Commission ont effectivement débouché sur l ’ ordre de vente de certains segments des compagnies Olympic Airlines et Olympic Airways Services.
Signora Presidente, onorevoli deputati, onorevole, la Commissione condivide l'opinione che lei ha espresso nel testo della sua interrogazione, secondo cui le decisioni della Commissione ovviamente hanno condotto alla vendita ordinata di taluni attivi di Olympic Airlines e Olympic Airways Services.
Mevrouw de Voorzitter, geachte leden, de Commissie deelt de mening die u heeft geuit in de tekst van uw vraag, namelijk dat de besluiten van de Commissie duidelijk hebben geleid tot de gedwongen verkoop van enkele bedrijfsonderdelen van Olympic Airlines en Olympic Airways Services.
Pani przewodnicząca, szanowni państwo! Komisja podziela opinię, którą przedstawił pan w treści swojego pytania, tzn. że niewątpliwie decyzja Komisji doprowadziła do sprzedaży niektórych przedsiębiorstw spółek Olympic Airlines i Olympic Airways Services, zgodnie z ustalonym planem.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a Comissão comunga da opinião que V. Exa., expressou no texto da pergunta que fez, de que, por outras palavras, as decisões da Comissão conduziram, obviamente, à determinação de venda de algumas empresas da Olympic Airlines e da Olympic Airways Services.
Doamnă preşedintă, stimaţi deputaţi, Comisia împărtăşeşte opinia pe care aţi exprimat-o în textul întrebării dumneavoastră, respectiv că deciziile Comisiei au dus, în mod evident, la vânzarea metodică a unor activităţi ale Olympic Airlines şi Olympic Airways Services.