Les citoyens ont un degré d ’ acceptation du risque scientifique mais sous réserve de pouvoir le mesurer.
Die Bürgerinnen und Bürger akzeptieren Risiken der Wissenschaft bis zu einem bestimmten Punkt, aber nur, wenn sie messbar sind.
Citizens accept scientific risk to some extent, but only if it can be measured.
Los científicos aceptan riesgos científicos hasta cierto punto, pero solo si pueden medirse.
Les citoyens ont un degré d ’ acceptation du risque scientifique mais sous réserve de pouvoir le mesurer.
De burgers accepteren wetenschappelijke risico ´ s tot op zekere hoogte, mits deze meetbaar zijn.
Obywatele są skłonni zaakceptować pewien stopień ryzyka naukowego, ale jedynie wówczas, gdy można je zmierzyć.
Os cidadãos aceitam o risco científico até certo ponto, mas apenas se ele for mensurável.
Cetățenii acceptă riscul științific într-o oarecare măsură, dar numai dacă poate fi măsurat.