Ci vuole fermezza, ci vuole solidarietà, che devono essere le linee guida di interventi concreti, concreti e decisi, perché poi i libici, i tunisini e i marocchini vogliono continuare a stare là dove oggi vivono e per far questo bisogna agire con tempestività.
Wir brauchen Entschlossenheit und Solidarität, die die Leitlinien für ein konkretes und entschiedenes Handeln sein müssen, denn schließlich möchten die Libyer, die Tunesier und die Marokkaner dort bleiben, wo sie jetzt leben. Um dies möglich zu machen, müssen wir schnell handeln.
We need strength of resolve and solidarity, which must be the guidelines for tangible and decisive action, because, after all, the Libyans, the Tunisians and the Moroccans wish to stay where they are currently living. To make this possible, we will need to act quickly.
Necesitamos una gran determinación y solidaridad, que deben ser las directrices de una acción tangible y decisiva, porque, después de todo, los libios, los tunecinos y los marroquíes quieren seguir estando donde viven actualmente. Para que esto sea posible, tenemos que actuar de forma rápida.
Nous avons besoin de la force de la résolution et de la solidarité, qui doivent être les lignes directrices d ’ une action tangible et décisive, parce qu ’ après tout, les Libyens, les Tunisiens et les Marocains souhaitent rester là où ils vivent actuellement. Pour que ce soit possible, nous devrons agir rapidement.
Ci vuole fermezza, ci vuole solidarietà, che devono essere le linee guida di interventi concreti, concreti e decisi, perché poi i libici, i tunisini e i marocchini vogliono continuare a stare là dove oggi vivono e per far questo bisogna agire con tempestività.
Wij moeten blijk geven van vastberadenheid en solidariteit: dat moet de leidraad zijn in ons concreet en besluitvaardig optreden. De Libiërs, Tunesiërs en Marokkanen willen immers blijven waar ze nu zijn, en om dat mogelijk te maken moeten wij snel in actie komen.
Potrzeba nam determinacji i solidarności, którymi musimy się kierować podejmując wymierne i zdecydowane działania, bo przecież Libijczycy, Tunezyjczycy i Marokańczycy chcą pozostać tam, gdzie obecnie mieszkają. Aby to umożliwić, musimy działać szybko.
Precisamos de determinação e de solidariedade, que devem ser as directrizes de uma acção tangível e decidida, porque, afinal, os líbios, os tunisinos e os marroquinos pretendem permanecer onde vivem actualmente. Para que isso seja possível, teremos de actuar rapidamente.
Avem nevoie de fermitate și de solidaritate, care trebuie să fie orientările pentru acțiuni concrete și decisive, pentru că, la urma urmei, libienii, tunisienii și marocanii doresc să rămână acolo unde trăiesc în prezent. Pentru a face posibil acest lucru, va trebui să acționăm rapid.