It has to improve the implementation of common targets and to make an impact clearly felt by our citizens along this important European artery, which, as a colleague pointed out, has also been heavily hit by the present crisis.
Sie muss die Verwirklichung gemeinsamer Ziele verbessern und etwas bewirken, das von den Bürgerinnen und Bürgern entlang dieser wichtigen europäischen Verkehrsader deutlich wahrgenommen wird, die, wie ein Kollege gesagt hat, auch stark von der Krise betroffen ist.
It has to improve the implementation of common targets and to make an impact clearly felt by our citizens along this important European artery, which, as a colleague pointed out, has also been heavily hit by the present crisis.
Debe mejorar la consecución de los objetivos comunes y hacer que los ciudadanos que viven a lo largo de esta importante arteria europea sientan claramente sus efectos, pues esta región, como ha señalado un orador, se ha visto seriamente afectada por la actual crisis.
Elle doit améliorer la mise en œuvre des objectifs communs et avoir un impact qui sera clairement ressenti par nos concitoyens qui vivent le long de cette importante artère européenne, qui, comme un collègue l ’ a souligné, a aussi été durement touchée par la crise actuelle.
La strategia deve migliorare l ’ attuazione degli obiettivi comuni e produrre un impatto percepito chiaramente dai nostri cittadini lungo questa importante arteria europea che, come ha sottolineato un collega, è stata anch ’ essa pesantemente colpita dall ’ attuale crisi.
De strategie moet de tenuitvoerlegging van gemeenschappelijke doelstellingen ten goede komen en het effect ervan moet duidelijk merkbaar zijn voor onze burgers langs deze belangrijke Europese levensader, die, zoals een collega zei, ook zwaar getroffen is door de huidige crisis.
Musi ona poprawić realizację wspólnych celów oraz wyraźnie odczuwalnie wpłynąć na naszych obywateli wzdłuż tej ważnej arterii europejskiej, której – co zostało już podkreślone – poważnie dotyka obecny kryzys.
Tem de melhorar o cumprimento dos objectivos comuns, e os seus efeitos devem ser claramente sentidos pelos cidadãos que residem ao longo desta importante artéria europeia e que, como salientou um senhor deputado, também foram fortemente atingidos pela actual crise.
Aceasta trebuie să îmbunătățească implementarea țintelor comune și să aibă un impact simțit clar de cetățenii noștri de-a lungul acestei artere europene importante, care, după cum a subliniat un coleg, a fost, de asemenea, lovită de criza actuală.