Equally I have been ensuring that the EU representatives on the ground are cared for: we have contingency plans in place for their safety, as you would expect.
Ebenfalls versuche ich, sicherzustellen, dass sich um die EU-Vertreter vor Ort gekümmert wird: Wir haben Alternativpläne für ihre Sicherheit, wie Sie vermuten dürften.
Equally I have been ensuring that the EU representatives on the ground are cared for: we have contingency plans in place for their safety, as you would expect.
Asimismo, me he ocupado de la atención a los representantes de la UE en el terreno y, tal y como cabría esperar, disponemos de planes de contingencia para garantizar su seguridad.
De même, j ’ ai veillé à ce qu ’ il soit pris soin des représentants de l ’ UE sur le terrain : nous disposons de plans d ’ urgence pour leur sécurité, comme vous vous en doutez.
Allo stesso modo mi sono accertata che i rappresentanti dell ’ Unione europea sul campo fossero tutelati: abbiamo ovviamente piani di emergenza per la loro sicurezza.
Ik heb ook de verzekering gegeven dat de EU-vertegenwoordigers ter plaatse niet aan hun lot worden overgelaten: zoals ook verwacht mag worden, hebben we noodplannen om hun veiligheid te waarborgen.
Tak samo dopilnowałam, by zadbano o przedstawicieli UE na miejscu: jak mogli tego Państwo oczekiwać, mamy gotowe plany awaryjne mające zapewnić im bezpieczeństwo.
Além disso, tenho tido garantias de que os representantes da UE no território estão a ser devidamente acompanhados: como seria de esperar, temos planos de contingência implementados para a sua segurança.
În egală măsură, m-am asigurat că reprezentanții UE aflați la fața locului sunt în siguranță: avem pregătite planuri pentru situații neprevăzute privind securitatea acestora, astfel cum v-ați aștepta.