Je ne voudrais pas que la complémentarité devienne un absolu dans lequel l ’ Union européenne deviendrait la Croix-Rouge d ’ une force armée qui serait l ’ OTAN.
Ich würde es nicht gerne sehen, dass die Komplementarität zu einer zwingenden Notwendigkeit würde, während die Europäische Union zum Roten Kreuz einer NATO-Armee werden würde.
I would not want to see complementarity becoming an imperative with the European Union becoming the Red Cross of what would be a NATO armed force.
No me gustaría ver que la complementariedad se convirtiese en un imperativo y a la Unión Europea convirtiéndose en la Cruz Roja de lo que sería una fuerza armada de la OTAN.
Je ne voudrais pas que la complémentarité devienne un absolu dans lequel l ’ Union européenne deviendrait la Croix-Rouge d ’ une force armée qui serait l ’ OTAN.
Ma dobbiamo impedire che la complementarietà diventi un imperativo, trasformando l ’ Unione europea in una sorta di Croce rossa all ’ interno delle forze armate della NATO.
Ik zou niet graag willen dat complementariteit een absoluut gebod wordt waarbij de Europese Unie het Rode Kruis zou worden van een strijdmacht die de signatuur van de NAVO zou dragen.
Nie chciałbym, by komplementarność stała się imperatywem, a UE Czerwonym Krzyżem sił zbrojnych NATO.
Não gostaria que a complementaridade se transformasse num imperativo em que a União Europeia passasse a ser a Cruz Vermelha daquela que seria uma força armada da NATO.
Nu aș dori să devină un imperativ, iar Uniunea Europeană să devină Crucea Roșie a ceea ce ar fi o forță armată a NATO.