Und, Frau Kommissarin, ich möchte Ihnen heute noch keinen Glückwunsch aussprechen, denn das Abkommen ist ja noch nicht unterzeichnet, aber wenn Sie es wirklich schaffen sollten, in dieser Krisenzeit – in einer Zeit, in der die
Und, Frau Kommissarin, ich möchte Ihnen heute noch keinen Glückwunsch aussprechen, denn das Abkommen ist ja noch nicht unterzeichnet, aber wenn Sie es wirklich schaffen sollten, in dieser Krisenzeit – in einer Zeit, in der die
Furthermore, Commissioner, I have no intention of congratulating you today, as the agreement has not yet been signed, but if you really do manage, in these times of crisis – at a time when export rates around the
Además, señora Comisaria, no tengo ninguna intención de felicitarle hoy, ya que el acuerdo todavía no se ha firmado, pero si usted realmente consigue, en estos tiempos de crisis — en un momento en que las tasas de exportación de
Et, Madame la Commissaire, je ne vous adresserai pas de félicitations aujourd ’ hui, puisque l ’ accord n ’ a pas encore été signé, mais si vous parvenez réellement, en ces temps de crise - à un moment où nous connaissons une
Commissario, non intendo porgerle le mie congratulazioni oggi, poiché l ’ accordo di libero scambio non è ancora stato firmato, ma se in questo periodo di crisi, in cui i tassi di esportazione sono crollati in tutto il mondo come mai prima d ’ ora, lei
Ik wil u vandaag nog niet feliciteren, mevrouw de commissaris, want het akkoord is nog niet ondertekend, maar wanneer u er werkelijk in slaagt om dit vrijhandelsakkoord erdoor te krijgen, in deze crisistijd, in een tijd
Ponadto, pani komisarz, nie mam zamiaru składać pani dzisiaj gratulacji, ponieważ umowa jeszcze nie została podpisana, ale jeżeli faktycznie uda się pani, w czasach obecnego kryzysu, w czasie,
dizer-lhe, Senhora Comissária, que não tenho intenção de a felicitar hoje, pois o acordo ainda não foi assinado; no entanto, se conseguir, nestes tempos de crise – quando as taxas de exportação em todo o
Mai mult, doamnă comisar, nu am intenţia de a vă felicita azi, deoarece acordul nu a fost încă semnat, dar dacă veţi reuşi, în aceste vremuri de criză – într-un moment în care volumul exporturilor din