But national governments still seem to think that it is enough to set up task forces and working groups and talk about maybe seeking closer cooperation, and then again maybe not.
Aber die nationalen Regierungen denken anscheinend immer noch, dass es genügt, Arbeitskreise einzurichten und darüber zu sprechen, sich vielleicht um engere Zusammenarbeit zu bemühen – oder vielleicht dann doch wieder nicht.
But national governments still seem to think that it is enough to set up task forces and working groups and talk about maybe seeking closer cooperation, and then again maybe not.
No obstante, los gobiernos nacionales parecen pensar todavía que basta con crear grupos de acción y de trabajo y con hablar de la posibilidad, quizás sí, quizás no, de buscar una mayor cooperación.
Mais les gouvernements nationaux semblent toujours penser qu ’ il suffit d ’ instaurer des groupes d ’ étude et des groupes de travail et d ’ envisager peut-être une coopération plus étroite, ou à nouveau peut-être pas.
Maar nationale regeringen lijken nog steeds te denken dat het volstaat om taak- en werkgroepen op te zetten en te praten over het eventueel streven naar nauwere samenwerking, maar misschien toch ook weer niet.
Jednak rządy krajowe wciąż zdają się uważać, że wystarczy powołać grupy zadaniowe i grupy robocze, rozmawiać o możliwości dążenia do bliższej współpracy, a następnie z niej rezygnować.
Mas os governos nacionais ainda parecem considerar que basta criarem e grupos de trabalho, e falarem da possibilidade de procurar uma cooperação mais estreita.
Însă guvernele naționale par în continuare să creadă că este suficient să organizeze grupuri operative și de lucru și să vorbească despre căutarea unei cooperări mai strânse, pentru ca mai apoi să se răzgândească.