adicionales para ayudar a estos países; pidiendo que se alivien las cargas y las tasas para los emigrantes; pidiendo que no se apliquen tentaciones proteccionistas y que se apoye la celebración de una Ronda
für zusätzliche Ressourcen finden, um diesen Ländern zu helfen; die Senkung von Abgaben und Steuern für Emigranten verlangen; den Verzicht auf protektionistische Maßnahmen und die Unterstützung für die Veranstaltung einer
additional resources to help these countries; by requiring charges and taxes on emigrants to be lightened; by requiring that attempts at protectionism should be resisted and support for a Doha Development Round to be held
adicionales para ayudar a estos países; pidiendo que se alivien las cargas y las tasas para los emigrantes; pidiendo que no se apliquen tentaciones proteccionistas y que se apoye la celebración de una Ronda
se faire entendre pour nous obliger à respecter les promesses que nous avons faites en matière d ’ aide publique au développement, à trouver de nouvelles ressources pour aider ces pays, à alléger les charges et les taxes sur les émigrants, à résister aux tentations protectionnistes et à soutenir le cycle
per aiutare questi paesi; chiedendo un alleggerimento degli oneri e delle imposte che gravano sugli emigranti; chiedendo di opporsi ai tentativi di risposta protezionista e di appoggiare una tornata negoziale incentrata sullo sviluppo nell ’ ambito del ciclo
gemaakt over officiële ontwikkelingshulp; door aan te dringen op de instelling van nieuwe bronnen met aanvullende middelen om deze landen te helpen; door aan te dringen op verlichting van de lasten en tarieven voor emigranten; door erop aan te dringen dat er geen verleidelijke protectionistische maatregelen worden genomen en een Doha-ronde
zakresie oficjalnej pomocy rozwojowej, wymaga nowych źródeł dodatkowych środków pomocy na rzecz tych krajów, obniżenia opłat i podatków nakładanych na emigrantów, sprzeciwu wobec prób
adicionais para ajudar estes países, a reivindicação do aligeiramento dos custos e impostos sobre as remessas dos emigrantes; a reivindicação de que se resista às tentativas de proteccionismo e se apoie o desenvolvimento da Ronda
se facă auzită solicitându-ne să menţinem angajamentele asumate de asistenţă oficială pentru dezvoltare; prin solicitarea unor noi surse de resurse suplimentare pentru a ajuta aceste ţări; prin impunerea unor taxe şi impozite mai lejere pentru emigranţi; prin încercarea de a face faţă încercărilor de protecţionism şi prin