In fact, it was not related to the previous question; I was taking a different angle.
Sie hatte übrigens gar nichts mit der vorherigen Anfrage zu tun; ich habe einen anderen Blickwinkel eingenommen.
In fact, it was not related to the previous question; I was taking a different angle.
De hecho, no estaba relacionada con la pregunta previa; el ángulo adoptado era distinto.
En fait, ma question n ’ était pas liée à la question précédente. Ma perspective est différente.
In realtà, la mia domanda non era collegata a quella precedente, poiché volevo affrontare la questione da un altro punto di vista.
Eigenlijk had dat antwoord weinig te maken met mijn eerdere vraag; het ging mij daarbij om iets anders.
W rzeczywistości nie była związana z poprzednim pytaniem; patrzyłem na sprawy pod innym kątem.
Na verdade, não estava relacionada com a pergunta anterior; a minha perspectiva era diferente.
De fapt, problema nu era legată de întrebarea anterioară; Perspectiva mea era diferită.