Mr President, for the 16th year the Court of Auditors has only given a qualified statement of assurance, which means for the 16th year public confidence in the integrity of the management of our financial affairs has been undermined.
Herr Präsident! Sechzehn Mal hat der Rechnungshof lediglich eine eingeschränkte Zuverlässigkeitserklärung abgegeben, das heißt, 16 Jahre wurde das Vertrauen der Öffentlichkeit in die ordnungsgemäße Verwaltung unserer Finanzen untergraben.
Mr President, for the 16th year the Court of Auditors has only given a qualified statement of assurance, which means for the 16th year public confidence in the integrity of the management of our financial affairs has been undermined.
Señor Presidente, este es el decimosexto año que el Tribunal de Cuentas solo ha presentado una declaración de fiabilidad con reservas, lo que significa que este es el decimosexto año que la confianza de los ciudadanos en la integridad de la gestión de nuestros asuntos financieros se ha visto minada.
Monsieur le Président, pour la 16e fois, la Cour des comptes n ’ a délivré une déclaration d ’ assurance qu ’ assortie de réserves, ce qui veut dire que pour la 16e fois, on a sapé la confiance de l ’ opinion publique dans l ’ intégrité de notre gestion financière.
Signor Presidente, per il sedicesimo anno la Corte dei conti ha presentato solo una dichiarazione di affidabilità qualificata, che indebolisce, per il sedicesimo anno consecutivo, la fiducia pubblica nell ’ integrità della gestione delle nostre questioni finanziarie.
Mijnheer de Voorzitter, voor het zestiende achtereenvolgende jaar heeft de Europese Rekenkamer alleen een betrouwbaarheidsverklaring met een voorbehoud afgegeven, wat betekent dat voor het zestiende achtereenvolgende jaar het vertrouwen van het publiek in de integriteit van het beheer van onze financiën is ondergraven.
Panie Przewodniczący! W tym roku po raz szesnasty Trybunał Obrachunkowy wydał poświadczenie wiarygodności z zastrzeżeniami, co oznacza, że szesnasty rok z rzędu podkopano zaufanie publiczne do rzetelności zarządzania naszymi finansami.
Senhor Presidente, pelo 16. º ano, o Tribunal de Contas apresenta apenas uma declaração de fiabilidade quantificada, o que significa que, pelo 16. º ano, a confiança do público na integridade da gestão dos nossos assuntos financeiros é prejudicada.
Dle președinte, de 16 ani Curtea de Conturi a dat doar o declarație de asigurare cu rezerve, ceea ce înseamnă că de 16 ani încrederea publicului în integritatea gestionării afacerilor noastre financiare a fost subminată.