Aș dori, în primul rând, să salut prezența Comisiei și a Consiliului, precum și buna colaborare pe care am avut-o până în acest moment cu aceste două instituții, inclusiv în redactarea acestei rezoluții.
Mr President, I would like to begin by welcoming the presence of the Commission and Council in the Chamber, as well as the fruitful cooperation we have had so far with these two institutions, including in drafting this resolution.
Señor Presidente, me gustaría empezar agradeciendo la presencia de la Comisión y el Consejo en el salón de sesiones, así como la fructífera cooperación que hemos tenido hasta ahora con estas dos instituciones, inclusive en la elaboración de esta Resolución.
Monsieur le Président, je voudrais tout d ’ abord saluer la présence de la Commission et du Conseil à cette Assemblée ; je me félicite également de la coopération que nous avons entretenue jusqu ’ à présent avec ces deux institutions, notamment pour rédiger la présente résolution.
Signor Presidente, vorrei iniziare accogliendo con favore la presenza in Parlamento della Commissione e del Consiglio, al pari della proficua collaborazione che abbiamo avuto finora con queste due istituzioni, anche nella preparazione di questa risoluzione.
Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats verwelkom ik de aanwezige leden van de Commissie en de Raad. Ook ben ik verheugd over de goede samenwerking die we tot op heden met deze twee instellingen hebben gehad, ook bij het opstellen van de resolutie.
Panie Przewodniczący! Na początek wyrażę zadowolenie z obecności na sali obrad przedstawicieli Komisji i Rady, jak również z owocnej współpracy, jaką dotychczas mamy z tymi dwoma instytucjami, w tym w ramach redagowania przedmiotowej rezolucji.
Senhor Presidente, gostaria de começar por me congratular com a presença da Comissão e do Conselho no hemiciclo, assim como com a cooperação frutífera que tivemos até à data com estas duas Instituições, inclusivamente na elaboração desta resolução.
Aș dori, în primul rând, să salut prezența Comisiei și a Consiliului, precum și buna colaborare pe care am avut-o până în acest moment cu aceste două instituții, inclusiv în redactarea acestei rezoluții.