Madam President, at first sight, the Council ’ s conclusions about Afghanistan appear to be a welcome contrast to the belligerent attitude of the United States and the United Kingdom.
Frau Präsidentin! Auf den ersten Blick scheinen die Schlussfolgerungen des Rates zu Afghanistan ein willkommener Gegensatz zu der aggressiven Haltung der Vereinigten Staaten und des Vereinigten Königreichs zu sein.
Madam President, at first sight, the Council ’ s conclusions about Afghanistan appear to be a welcome contrast to the belligerent attitude of the United States and the United Kingdom.
Señora Presidenta, a primera vista, las conclusiones del Consejo sobre Afganistán parece que contrastan, gratamente, con la actitud beligerante de los Estados Unidos y el Reino Unido.
Madame la Présidente, à première vue, les conclusions du Conseil concernant l ’ Afghanistan semblent offrir un contraste bienvenu avec l ’ attitude agressive des États-Unis et du Royaume-Uni.
Signora Presidente, a prima vista le conclusioni del Consiglio in merito all ’ Afghanistan sembrerebbero palesemente in contrasto con l ’ atteggiamento belligerante degli Stati Uniti e del Regno Unito.
Mevrouw de Voorzitter, op het eerste gezicht lijken de conclusies over Afghanistan die de Raad trekt een welkom contrast te vormen met de strijdlustige houding van de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk.
Pani przewodnicząca! Na pierwszy rzut oka konkluzje Rady w sprawie Afganistanu wydają się stać w całkowitej sprzeczności ze stanowiskiem Stanów Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii, które są nastawione na walkę zbrojną.
Senhora Presidente, à primeira vista, as conclusões do Conselho sobre o Afeganistão parecem ser um contraste bem-vindo com a atitude beligerante dos Estados Unidos e do Reino Unido.
Doamnă preşedintă, la prima vedere, concluziile Consiliului referitoare la Afganistan par să fie un contrast binevenit faţă de atitudinea beligerantă a Statelor Unite şi Regatului Unit.