Aber das Problem ist – in meiner Sprache würden wir sagen: –, wasch mich, aber mach mich nicht nass.
Aber das Problem ist – in meiner Sprache würden wir sagen: –, wasch mich, aber mach mich nicht nass.
The problem, though, as we would say in German, is ‘ wash me, but do not get me wet ’.
Le problème, toutefois, comme on le dirait en allemand, est le suivant : « je veux bien qu ’ on me lave mais sans me mouiller ».
Il problema, però, come diremmo in tedesco è “lavami, ma non bagnarmi ”.
Maar het probleem is ‘ was me, maar maak me niet nat ’, zoals we in mijn taal zouden zeggen.
Problem polega zatem na tym – jak to mówimy po niemiecku – aby „umyć, lecz nie zmoczyć ”.
O problema, porém, está em, como nós dizemos em alemão, "querermos que nos lavem, mas sem nos molharem".
Cu toate acestea, problema este, după cum am spune în limba germană, „spală-mă, dar nu mă uda ”.