And would you not think that it may be extremely important – more important even – to strengthen the parliamentary control over Frontex and stop Frontex from sending back people that might very well have a reason to ask for asylum as Frontex has been doing this year.
Und sind Sie nicht auch der Meinung, dass es äußerst wichtig – sogar noch wichtiger – wäre, die parlamentarische Kontrolle über Frontex zu stärken und Frontex daran zu hindern, Menschen, die gute Gründe für ihre Bitte um Asyl haben können, zurückzusenden, wie es Frontex in diesem Jahr getan hat?
And would you not think that it may be extremely important – more important even – to strengthen the parliamentary control over Frontex and stop Frontex from sending back people that might very well have a reason to ask for asylum as Frontex has been doing this year.
¿No cree usted que sería sumamente importante — más importante aún — reforzar el control parlamentario de Frontex y hacer que deje regresar a personas que podrían tener un motivo para pedir asilo, como lo ha venido haciendo durante este año?
Et ne pensez-vous pas qu ’ il serait extrêmement important - voire capital - de renforcer le contrôle parlementaire de Frontex et d ’ empêcher que Frontex, comme cela a été le cas cette année, ne renvoie des gens qui peuvent avoir de bonnes raisons de demander l ’ asile ?
Non crede che sarebbe importante – addirittura più importante – rafforzare il controllo del Parlamento sul Frontex e impedire che, in nome di quest ’ ultimo e come accaduto nel corso dell ’ ultimo anno, vengano rimpatriate persone che hanno ottime ragioni per chiedere asilo?
En bent u niet van mening dat het uiterst belangrijk, zelfs nog belangrijker, zou kunnen zijn om de Parlementaire controle op Frontex te vergroten, zodat voorkomen kan worden dat Frontex – zoals in het afgelopen jaar – mensen terugstuurt die wellicht een heel goede reden hadden om asiel aan te vragen.
I czy nie wydaje się panu, że mogłoby być niezmiernie istotne – jeszcze istotniejsze – aby wzmocnić parlamentarną kontrolę nad Frontexem i powstrzymać Frontex przed odsyłaniem ludzi, którzy równie dobrze mogą mieć powód, by wnioskować o azyl, co w tym roku Frontex czyni.
Além disso, concordará que seria extremamente importante – mais importante até – reforçar o controlo parlamentar da Frontex e impedi-la de fazer regressar pessoas que podem ter um motivo válido para pedir asilo, como a agência tem feito este ano.
Şi nu credeţi că ar putea fi foarte important – chiar mai important – să fie întărit controlul parlamentar asupra Frontex, iar acesta să înceteze a mai trimite înapoi persoane care ar putea, foarte bine, să aibă un motiv pentru a cere azil, aşa cum a procedat în acest an.