Zastrzeżenie Trybunału budzi dokonana przez Komisję tzw. dynamiczna interpretacja kryteriów kwalifikowalności. Trzeba się zgodzić ze stanowiskiem Trybunału, że ta interpretacja jest wadliwa.
The Court has questioned the Commission ’ s dynamic interpretation of eligibility criteria, and the Court ’ s view that the interpretation is flawed must be accepted.
El Tribunal de Cuentas ha cuestionado la interpretación dinámica que hace la Comisión de los criterios de elegibilidad, y debe aceptarse la opinión del Tribunal de Cuentas de que tal interpretación es errónea.
La Cour a mis en doute l ’ interprétation dynamique de la Commission des critères d ’ éligibilité et l ’ opinion de la Cour, selon laquelle l ’ interprétation présente des défauts doit être acceptée.
La Corte ha espresso delle perplessità sull ’ interpretazione dinamica dei criteri di ammissibilità della Commissione e abbiamo il dovere di accettare il parere della Corte secondo il quale tale interpretazione non è corretta.
De Rekenkamer heeft vraagtekens gezet bij de dynamische interpretatie door de Commissie van de subsidiabiliteitscriteria, en het standpunt van de Rekenkamer dat de interpretatie gebreken vertoont, moet worden geaccepteerd.
Zastrzeżenie Trybunału budzi dokonana przez Komisję tzw. dynamiczna interpretacja kryteriów kwalifikowalności. Trzeba się zgodzić ze stanowiskiem Trybunału, że ta interpretacja jest wadliwa.
O Tribunal de Contas pôs em causa a interpretação dinâmica dada pela Comissão aos critérios de elegibilidade e o parecer do mesmo Tribunal em como essa interpretação tem falhas deve ser aceite.