Așa cum au spus colegii mei, arestarea nejustificată și abuzivă a unui membru marcant al opoziției, ales prin votul direct al cetățenilor, reprezintă cel mai recent și mai îngrijorător exemplu din seria de amenințări și
Wie meine Kolleginnen und Kollegen erklärt haben, stellt die ungerechtfertigte und brutale Verhaftung eines bekannten Mitgliedes der Opposition, der direkt von den Bürgerinnen und Bürgern gewählt worden ist, nur das jüngste und Besorgnis erregendste Beispiel in einer Reihe von Bedrohungen und Schikanen
As my colleagues have said, the unjustified and harsh arrest of a prominent member of the opposition, elected directly by the citizens, is the most recent and worrying example in a series of threats and acts of
Como han dicho mis colegas, el arresto injustificado y duro de un destacado miembro de la oposición, elegido directamente por los ciudadanos, es el ejemplo más reciente y preocupante de una serie de amenazas y actos de acoso contra los grupos de
Comme mes collègues l ’ ont dit, la violente arrestation injustifiée d ’ un membre éminent de l ’ opposition, élu directement par les citoyens, est l ’ exemple le plus troublant d ’ une série de menaces et d ’ actes de harcèlement
Come già ricordato dagli onorevoli colleghi, il violento e ingiustificato arresto di un eminente membro dell ’ opposizione, eletto direttamente dai cittadini, è il più recente e preoccupante esempio di una lunga serie di minacce e
Zoals mijn collega ’ s hebben gezegd is de ongerechtvaardigde en harde arrestatie van een vooraanstaand, door de burgers rechtstreeks gekozen lid van de oppositie het meest recente en zorgwekkende voorbeeld
Jak powiedzieli moi koledzy nieuzasadnione i brutalne aresztowanie wybitnego przedstawiciela opozycji, wybranego bezpośrednio przez obywateli, to ostatni i zasmucający przykład serii gróźb i
Como já disseram os meus colegas, a prisão injustificada e dura de um membro proeminente da oposição eleito directamente pelos cidadãos é o mais recente e preocupante exemplo de uma série de ameaças e actos de intimidação contra a oposição. Ao mesmo tempo, o orçamento do
Așa cum au spus colegii mei, arestarea nejustificată și abuzivă a unui membru marcant al opoziției, ales prin votul direct al cetățenilor, reprezintă cel mai recent și mai îngrijorător exemplu din seria de amenințări și