If we do not come out of this crisis on a progressive path to reform, we will be condemned to inexorable relative decline with the most profound consequences for the promotion of our values and, indeed, for the future of the planet.
Wenn wir aus dieser Krise nicht auf einem schrittweisen Weg zu Reformen herausfinden, werden wir zu einem unausweichlichen relativen Niedergang verurteilt sein, mit den schwerwiegendsten Konsequenzen für die Unterstützung unserer Werte und in der Tat für die Zukunft des Planeten.
If we do not come out of this crisis on a progressive path to reform, we will be condemned to inexorable relative decline with the most profound consequences for the promotion of our values and, indeed, for the future of the planet.
Si no conseguimos salir de esta crisis e iniciar un proceso de reformas progresivas, estaremos condenados a una decadencia relativa inexorable con unas consecuencias insondables para la promoción de nuestros valores y, de hecho, para el futuro del planeta.
Si nous ne sortons pas de cette crise sur une voie progressant vers la réforme, nous serons condamnés à l ’ inexorable déclin respectif, entraînant les conséquences les plus désastreuses pour nos valeurs et même pour l ’ avenir de notre planète.
Se non usciamo dalla crisi con un percorso progressivo di riforme, saremo condannati a un inesorabile declino relativo, con le conseguenze più gravi per la promozione dei nostri valori e per il futuro del pianeta.
Als we niet uit deze crisis komen op een progressieve koers naar hervorming, zullen we worden veroordeeld tot een onverbiddelijk relatief verval met zeer ingrijpende gevolgen voor het uitdragen van onze waarden en zelfs voor de toekomst van de hele planeet.
Jeśli nie wyjdziemy z tego kryzysu i nie obierzemy drogi prowadzącej do stopniowych reform, będziemy skazani na nieuchronną porażkę z konsekwencjami, które w największym stopniu będą odczuwalne w sferze propagowania naszych wartości, a mogą też okazać się zgubne dla przyszłości naszej planety.
Se não sairmos desta crise rumando gradualmente para a reforma, ficaremos condenados ao declínio relativo inexorável, com consequências extremamente profundas para a promoção dos nossos valores e, até mesmo, para o futuro do planeta.
Dacă nu ieșim din această criză în mod treptat prin reformă, vom fi condamnați la un declin relativ inexorabil care va avea consecințe foarte grave pentru promovarea valorilor noastre și, desigur, pentru viitorul planetei.