The decision highlights that in Britain ‘ innocent until proven guilty ’ is treated as a dismissible sound bite, rather than as a fundamental precept of our society.
Die Entscheidung stellt heraus, dass im Vereinigten Königreich der Grundsatz „Unschuldig bis zum Beweis der Schuld“ mehr wie ein verzichtbarer markanter Spruch denn wie ein fundamentaler Grundsatz unserer Gesellschaft behandelt wird.
The decision highlights that in Britain ‘ innocent until proven guilty ’ is treated as a dismissible sound bite, rather than as a fundamental precept of our society.
La decisión subraya que en Gran Bretaña lo de « inocente hasta que se demuestre lo contrario » se considera una cita desechable, en lugar de un precepto fundamental de nuestra sociedad.
Cette décision souligne qu ’ en Grande-Bretagne, l ’ expression « innocent jusqu ’ à preuve du contraire » est davantage considérée comme une déclaration facultative que comme un précepte fondamental de notre société.
De beslissing geeft duidelijk aan dat in Groot-Brittannië het recht om als onschuldig beschouwd te worden tot het tegendeel bewezen is, alleen maar een loze kreet is en geen grondregel van de samenleving.
Dyskusja ta pokazuje wyraźnie, że w Wielkiej Brytanii zasada „niewinności do czasu udowodnienia winy ” jest traktowana jako mało ważny slogan, a nie jako fundamentalna zasada naszego społeczeństwa.
É uma decisão que prova que, na Grã-Bretanha, o princípio "inocente até prova em contrário" não passa de uma frase feita sem qualquer importância, não constituindo um preceito fundamental da nossa sociedade.
Decizia accentuează faptul că în Marea Britanie idiomul „nevinovat până la proba contrară ” este tratat ca un stereotip, nu ca un concept fundamental al societăţii noastre.