I regret to say that Europe is becoming a more stupid continent every day, even though knowledge is our most fruitful and rich resource.
Ich bedaure es, sagen zu müssen, dass Europa dabei ist, von Tag zu Tag ein dümmerer Kontinent zu werden, obwohl Wissen unsere fruchtbarste und reichste Ressource darstellt.
I regret to say that Europe is becoming a more stupid continent every day, even though knowledge is our most fruitful and rich resource.
Me arrepiento de decir que Europa cada vez es un continente más estúpido, aunque el conocimiento es nuestra fuente más fructífera y rica.
À mon grand regret, je dois dire que l ’ Europe devient de jour en jour un continent plus stupide, quand bien même le savoir est notre ressource la plus fructueuse et la plus riche.
Devo ammettere con rammarico che l ’ Europa sta diventando di giorno in giorno un continente sempre più ignorante, sebbene la conoscenza rappresenti la nostra risorsa più ricca e prospera.
Het spijt mij te zeggen dat Europa met de dag een steeds dommer continent aan het worden is, terwijl kennis ons succesvolste en rijkste middel is.
Z przykrością muszę powiedzieć, że Europa z dnia na dzień staje się coraz głupszym kontynentem, pomimo iż wiedza to nasz najbardziej obiecujący i bogaty zasób.
Lamento dizer que todos os dias a Europa tem vindo a tornar-se um continente mais estúpido, ainda que o conhecimento seja o nosso recurso mais profícuo e rico.
Regret faptul că trebuie să spun că Europa devine pe zi ce trece un continent din ce în ce mai stupid, chiar dacă cunoaşterea este resursa noastră cea mai productivă şi abundentă.