Dans un contexte de concurrence internationale exacerbée, la course à la réduction des coûts a causé trop de pertes d ’ emplois ou de délocalisations.
Against a background of increased international competition, the race for reduced costs has led to too many job losses or relocations.
Frente a un contexto de mayor competencia internacional, la competición orientada a costes reducidos ha causado numerosas deslocalizaciones y pérdidas de puestos de trabajo.
Dans un contexte de concurrence internationale exacerbée, la course à la réduction des coûts a causé trop de pertes d ’ emplois ou de délocalisations.
In un contesto di aumento della concorrenza internazionale la corsa alla riduzione dei costi ha portato a fin troppe perdite di posti di lavoro e delocalizzazioni.
Tegen de achtergrond van de toegenomen internationale concurrentie hebben de steeds grotere kostenbesparingen geleid tot het verlies van teveel banen en tot het verplaatsen van teveel bedrijfsactiviteiten.
Wobec rosnącej międzynarodowej konkurencji cięcie kosztów na wyścigi doprowadziło do zbyt wielkiego spadku liczby miejsc pracy lub delokalizacji produkcji.
Num contexto de concorrência internacional exacerbada, a corrida à redução de custos levou a demasiadas perdas de postos de trabalho ou deslocalizações.
Pe fondul unei competiţii internaţionale sporite, cursa pentru costuri reduse a provocat pierderea a prea multe locuri de muncă sau transferuri.