Esto ha incrementado la demanda de una acción común para corregir las carencias detectadas y revisar en profundidad el marco normativo.
Dies hat die Forderung nach gemeinsamen Maßnahmen zur Korrektur der erkannten Mängel und zur Durchführung einer gründlichen Revision des Rechtsrahmens verstärkt.
That has increased demand for joint action to correct the failings detected and to carry out a thorough review of the regulatory framework.
Esto ha incrementado la demanda de una acción común para corregir las carencias detectadas y revisar en profundidad el marco normativo.
Cette situation a suscité la demande d ’ actions communes en vue de corriger les erreurs identifiées et de procéder à un réexamen complet du cadre réglementaire.
Di conseguenza si è resa ancora più necessaria un ’ azione congiunta tesa a correggere le carenze osservate e a svolgere un ’ accurata revisione del quadro normativo.
Dit heeft ertoe geleid dat de roep om gemeenschappelijke actie, teneinde de geconstateerde gebreken te corrigeren en het wetgevend kader diepgaand te herzien, luider is geworden.
To zwiększyło zapotrzebowanie na wspólne działanie korygujące wykryte niedociągnięcia i dokonanie przeglądu ram regulacyjnych.
Isso aumentou a exigência de acções conjuntas para corrigir as falhas detectadas e para realizar uma revisão minuciosa do quadro regulamentar.