Major efforts are therefore required, both by the private and public sector; the public sector includes both the European Union and of course also the Member States.
Daher sind sowohl im privaten als auch im öffentlichen Sektor erhebliche Anstrengungen erforderlich; der öffentliche Sektor umfasst sowohl die Europäische Union als natürlich auch die Mitgliedstaaten.
Major efforts are therefore required, both by the private and public sector; the public sector includes both the European Union and of course also the Member States.
Por tanto, se requieren esfuerzos mayores tanto por parte del sector privado como del público. El sector público incluye tanto a la UE como, por supuesto, a los Estados miembros.
Des efforts majeurs sont par conséquent requis, tant par le secteur privé que public, lequel inclut non seulement l ’ Union européenne, mais aussi, bien sûr, les États membres.
Occorrono dunque notevoli sforzi, da parte sia del settore privato sia di quello pubblico, laddove per pubblico si intende sia l ’ Unione europea sia, ovviamente, gli Stati membri.
Er moeten dan ook grote inspanningen worden geleverd, zowel door de private als de publieke sector; de publieke sector omvat zowel de Europese Unie als uiteraard ook de lidstaten.
Konieczne więc będą znaczne wysiłki, zarówno po stronie sektora prywatnego, jak i publicznego; sektor publiczny obejmuje zarówno Unię Europejską, jak i oczywiście państwa członkowskie.
São, por isso, necessários esforços por parte dos sectores público e privado; o sector público inclui, quer a União Europeia, quer, evidentemente, os Estados-Membros.
Este nevoie aşadar de eforturi majore, atât din partea sectorului privat cât şi a celui public; sectorul public include atât Uniunea Europeană cât şi, desigur, statele membre.