Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, dans la crise actuelle, il n ’ y a que deux choix qui s ’ offrent à nous : soit faire payer la crise comme on a commencé à le faire, au peuple, avec des plans d ’ austérité, de chômage,
Herr Präsident, Herr Kommissar, in der gegenwärtigen Krise haben wir nur zwei Möglichkeiten. Erstens die Menschen für die Krise aufkommen lassen, was wir getan haben: über Sparkurse, Maßnahmen gegen die Arbeitslosigkeit und
Mr President, Commissioner, in the current crisis, there are only two choices before us. The first is to make the people pay for the crisis, as we have been doing: through austerity plans, unemployment
Señor Presidente, señor Comisario, en la situación de crisis actual, solamente tenemos dos opciones ante nosotros. La primera es hacer que las personas paguen por la crisis, tal y como hemos estado haciendo, mediante planes de austeridad, medidas contra el desempleo y el aumento de
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, dans la crise actuelle, il n ’ y a que deux choix qui s ’ offrent à nous : soit faire payer la crise comme on a commencé à le faire, au peuple, avec des plans d ’ austérité, de chômage,
Signor Presidente, signor Commissario, a fronte dell ’ attuale crisi abbiamo solo due alternative. La prima è far pagare i cittadini, come abbiamo fatto finora, attraverso piani di austerità,
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, de huidige crisis kunnen we slechts op twee manieren aanpakken: ofwel we laten de burger ervoor opdraaien, zoals we nu al aan het doen zijn, via bezuinigingsplannen, werkloosheid
Panie przewodniczący, panie komisarzu! W dobie aktualnego kryzysu mamy przed sobą tylko dwie alternatywy. Pierwszą jest zmuszenie ludzi do płacenia za kryzys, co od jakiegoś czasu robimy poprzez plany oszczędnościowe,
Senhor Presidente, Senhor Comissário, na crise actual, só temos duas escolhas: ou fazemos as pessoas pagar a crise, como temos vindo a fazer, através de planos de austeridade, planos de desemprego, aumentos dos impostos,
Dle preşedinte, dle comisar, în această criză nu avem decât două variante. Prima este să obligăm oamenii să plătească factura crizei, aşa cum am făcut-o până acum: prin planuri de austeritate, demiteri