Stimaţi colegi, România şi celelalte state estice au ajuns sub acest sistem ca urmare a deciziilor liderilor mondiali, dintre care numai unul era comunist.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, Rumänien und den anderen Ländern Osteuropas wurde das kommunistische System durch politische Entscheidungen aufgezwungen, die die damals Mächtigen dieser Welt trafen. Nur einer der an diesen Entscheidungen beteiligten Politiker war Kommunist.
Fellow Members, Romania and the other countries in Eastern Europe ended up under this system as a result of the decisions made by the world ’ s leaders, only one of whom was a Communist.
Señorías, Rumania y el resto de países de Europa del Este terminaron bajo este sistema como resultado de las decisiones adoptadas por los líderes del mundo, uno de los cuales era comunista.
Mesdames et Messieurs, la Roumanie et d ’ autres pays d ’ Europe orientale ont dû subir ce système à cause des décisions prises par les dirigeants du monde, dont un seul était communiste.
Colleghi deputati, la Romania e gli altri paesi dell ’ Europa orientale finirono sotto quel regime in seguito a decisioni prese dai leader mondiali, uno solo dei quali era comunista.
Geachte collega ’ s, Roemenië en de andere landen in Oost-Europa raakten met dit systeem opgescheept door de besluiten van de wereldleiders, van wie er slechts één communist was.
Koleżanki i koledzy posłowie! Rumunia i inne kraje Europy Wschodniej znalazły się pod rządami tego systemu w wyniku decyzji światowych przywódców, z których tylko jeden był komunistą.
Caros colegas, a Roménia e os outros países da Europa de Leste ficaram sujeitos a este sistema em consequência das decisões tomadas pelos líderes mundiais, dos quais apenas um era comunista.
Stimaţi colegi, România şi celelalte state estice au ajuns sub acest sistem ca urmare a deciziilor liderilor mondiali, dintre care numai unul era comunist.