Our starting point is that, over the years, the working conditions for (AICs) have been increasingly aligned to the rules of the Staff Regulations.
Unser Ausgangspunkt ist der, dass über die Jahre hinweg die Arbeitsbedingungen für (AICs) in immer größerem Maße an die Regeln des Statuts angepasst wurden.
Our starting point is that, over the years, the working conditions for (AICs) have been increasingly aligned to the rules of the Staff Regulations.
Nuestro punto de partida es que, a lo largo de los años, las condiciones de trabajo de los agentes intérpretes de conferencia (AIC) se han ido adecuando cada vez más a las normas del Estatuto de personal.
Notre point de départ est qu ’ au cours des années, les conditions de travail pour les (AIC) se sont progressivement alignées sur le Statut.
Il nostro punto di partenza era che, nel corso degli anni, le condizioni di impiego degli (AIC) sono state avvicinate sempre più alle norme dello statuto.
Ons uitgangspunt is dat, door de jaren heen, de arbeidsomstandigheden voor (AIC ’ s) steeds meer zijn afgestemd op de regels van het Statuut van de ambtenaren.
Zacznę od tego, że warunki pracy dla (AIC) w ciągu ostatnich kilku lat stają się coraz bardziej dostosowane do zasad określonych w regulaminie pracowniczym.
O nosso ponto de partido foi que, para além da idade, as condições para os intérpretes de conferência auxiliares (ICA) têm vindo a estar cada vez mais alinhadas com as regras do Estatuto dos Funcionários.
Voi începe prin a spune că, de-a lungul timpului, condiţiile de muncă pentru (ACI) s-au apropiat tot mai mult de cele prevăzute în Statutul funcţionarilor.