It is also interesting to see that a number of Member States, including in the south, are now looking at the concept of the European Research Council in deciding that perhaps they themselves should look at establishing a research council within their own territory.
Interessant ist auch, dass einige Mitgliedstaaten, unter anderem aus dem Süden, nun das Konzept des Europäischen Forschungsrats prüfen und in Erwägung ziehen, in ihren eigenen Ländern selbst einen Forschungsrat einzurichten.
It is also interesting to see that a number of Member States, including in the south, are now looking at the concept of the European Research Council in deciding that perhaps they themselves should look at establishing a research council within their own territory.
También es interesante ver que una serie de Estados miembros, también en el Sur, están considerando ahora la función del Consejo Europeo de Investigación para decidir que quizás ellos mismos deberían considerar el crear un consejo de investigación dentro de su propio territorio.
Il est également intéressant de constater qu ’ un certain nombre d ’ États membres, y compris dans le sud, examinent maintenant le concept du Conseil européen de la recherche et se demandent s ’ ils ne devraient pas instituer eux aussi un conseil de recherche dans leur propre territoire.
È interessante constatare altresì che vari Stati membri, anche dell ’ Europa meridionale, guardano all ’ esempio del Consiglio europeo della ricerca nel valutare l ’ opportunità di dotarsi di un consiglio della ricerca a livello nazionale.
Het is ook interessant om te zien dat een aantal lidstaten, met inbegrip van de zuidelijke, momenteel het concept van de Europese Onderzoeksraad bestudeert en overweegt om zelf een soortgelijke nationale onderzoeksraad op te richten.
Ciekawe jest też to, że wiele państw członkowskich, w tym z południa, przygląda się koncepcji Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych i zastanawia się, czy one także nie powinny na swoim terytorium ustanowić rady ds. badań naukowych.
É igualmente curioso verificar que uma série de Estados-Membros, incluindo do Sul, já começam a olhar para o conceito subjacente ao Conselho Europeu de Investigação e a admitir que talvez lhes convenha criar os seus próprios conselhos de investigação nacionais.
Este de asemenea interesant de observat faptul că unele state membre, inclusiv din sud, analizează acum acest concept al Consiliului European pentru Cercetare pentru a decide dacă şi ele ar trebui să ia în considerare înfiinţarea unui consiliu pentru cercetare în cadrul propriului lor teritoriu.