Het is een eufemisme, want er wordt in Turkije geen enkele fundamentele vooruitgang geboekt om te voldoen aan de voorwaarden om toe te treden tot de EU.
Es ist eine Fehlbezeichnung, weil die Türkei keine entscheidenden Fortschritte in Bezug auf die Erfüllung der Kriterien für den Beitritt zur EU gemacht hat.
It is a misnomer, because Turkey has made no fundamental progress in terms of meeting the conditions for joining the EU.
Se trata de un término inexacto, porque Turquía no ha hecho progresos fundamentales para cumplir las condiciones de adhesión a la UE.
C ’ est un nom mal approprié, parce que la Turquie n ’ a fait aucun progrès fondamental vers le respect des conditions nécessaires pour accéder à l ’ Union européenne.
E ’ un nome che induce in errore, perché la Turchia non ha compiuto nessun progresso sostanziale nel rispetto delle condizioni per l ’ adesione all ’ Unione.
Het is een eufemisme, want er wordt in Turkije geen enkele fundamentele vooruitgang geboekt om te voldoen aan de voorwaarden om toe te treden tot de EU.
Jest to nazwa niewłaściwa, gdyż pod względem spełnienia warunków przystąpienia do UE, Turcja nie dokonała żadnych zasadniczych postępów.
Essa é uma designação imprópria, na medida em que a Turquia não fez qualquer progresso fundamental no que respeita ao cumprimento dos critérios de adesão à UE.
Este un termen impropriu, deoarece Turcia nu a făcut niciun progres important în ceea ce privește îndeplinirea condițiilor pentru aderarea la UE.