Here is the statement of the European Union from last month on the association agreement: six pages of condemnation of human rights abuses and illegality and infringements by Israel – and yet a summary which says we seek closer cooperation with Israel.
Hier ist die Erklärung, die die Europäische Union vergangenen Monat zum Assoziierungsabkommen gemacht hat: Sechs Seiten voller Verurteilungen der Menschenrechtsverletzungen, der gesetzeswidrigen Handlungen und der Übergriffe durch Israel – und dennoch eine Zusammenfassung, in der es heißt, dass wir eine engere Zusammenarbeit mit Israel anstreben.
Here is the statement of the European Union from last month on the association agreement: six pages of condemnation of human rights abuses and illegality and infringements by Israel – and yet a summary which says we seek closer cooperation with Israel.
Aquí está la declaración de la UE del mes pasado sobre el acuerdo de negociación: seis páginas condenando las violaciones de los derechos humanos, la ilegalidad y las infracciones de Israel y aún así un resumen que dice que buscamos una cooperación más estrecha con Israel.
Voici la déclaration de l ’ Union européenne du mois dernier concernant l ’ accord d ’ association : six pages de condamnation des abus des droits humains, de l ’ illégalité et des infractions commises par Israël – et pourtant un résumé qui dit que nous recherchons une coopération plus étroite avec Israël.
Ecco la dichiarazione UE del mese scorso sull'accordo di associazione: sei pagine di condanna delle violazioni dei diritti umani, dell'illegalità, degli abusi di Israele, ma nella sintesi afferma che noi vogliamo una più stretta cooperazione con Israele.
Hier is de verklaring van de Europese Unie van vorige maand over de associatieovereenkomst: zes bladzijden aan veroordelingen van mensenrechtenschendingen en illegaliteit en inbreuken door Israël – en toch een samenvatting waarin we zeggen dat we nauwer met Israël willen samenwerken.
Oto oświadczenie Unii Europejskiej z ubiegłego miesiąca o układzie o stowarzyszeniu: sześć stron potępienia łamania praw człowieka oraz nieprzestrzegania prawa i naruszeń ze strony Izraela – a do tego podsumowanie, że pragniemy bliższej współpracy z Izraelem.
Tenho aqui a declaração da União Europeia do último mês sobre o acordo de associação: são seis páginas de condenação das violações dos direitos humanos e das ilegalidade e violações por parte de Israel – e, não obstante, um resumo em que se afirma que pretendemos estabelecer uma cooperação mais estreita com Israel.
Am aici declarația de luna trecută a Uniunii Europene cu privire la acordul de asociere: șase pagini de condamnări ale abuzurilor asupra drepturilor omului, ale ilegalităților și încălcărilor comise de Israel și un rezumat în care se afirmă că ne dorim o cooperare mai strânsă cu Israelul.