Wenn es eng wird, hängt alles von der Selbstversorgungsfähigkeit eines Landes ab, und die gilt es in der EU, in den Ländern und Regionen mit benachteiligten Gebieten und in Regionen in äußerster Randlage aufrechtzuerhalten.
Wenn es eng wird, hängt alles von der Selbstversorgungsfähigkeit eines Landes ab, und die gilt es in der EU, in den Ländern und Regionen mit benachteiligten Gebieten und in Regionen in äußerster Randlage aufrechtzuerhalten.
When things get difficult, everything depends on a country ’ s self-sufficiency, and that needs to be maintained within the EU, in those countries and regions with disadvantaged areas, and in the outermost regions.
Cuando las cosas se ponen difíciles, todo depende de la autosuficiencia de cada país, y eso es algo que debemos conservar dentro de la UE, en aquellos países y regiones con regiones desfavorecidas, y en las regiones ultraperiféricas.
Lorsque les choses se compliquent, tout dépend de l ’ autonomie d ’ un pays et celle-ci doit être conservée au sein de l ’ UE, dans les pays et régions défavorisés et dans les régions ultrapériphériques.
Quando la situazione diventa difficile, tutto dipende dall ’ autosufficienza di un paese e questa deve essere mantenuta all ’ interno dell ’ Unione europea, in quei paesi e in quelle regioni con zone svantaggiate e nelle regioni ultraperiferiche.
Als het moeilijk wordt, hangt alles af van de zelfvoorzienendheid van een land en die moet binnen de EU behouden blijven in die landen en regio 's met probleemgebieden en in de ultraperifere gebieden.
Kiedy sprawy się komplikują, wszystko zależy od samowystarczalności danego państwa i samowystarczalność taką należy utrzymywać w UE, w krajach i regionach, w których występują obszary borykające się z problemami, oraz w regionach peryferyjnych.
Quando a situação é de apuro, tudo depende da auto-suficiência de um país, e isso deve ser preservado no âmbito da UE, nos países e regiões com zonas carenciadas e nas regiões ultraperiféricas.
Când lucrurile devin dificile, totul depinde de autonomia unei ţări şi acest lucru trebuie să fie menţinut în cadrul UE, în acele ţări şi regiuni cu zone dezavantajate şi în regiunile ultraperiferice.