For the sake of both the animals and human health, it is essential that more modern, effective non-animal tests come into use as soon as possible.
Es ist daher zum Wohle sowohl der Tiere als auch der Menschen von entscheidender Bedeutung, dass möglichst schnell mehr modernere und wirksamere tierfreie Versuche durchgeführt werden.
For the sake of both the animals and human health, it is essential that more modern, effective non-animal tests come into use as soon as possible.
Por el bien tanto de la salud humana como de la animal, es esencial que se pongan en funcionamiento experimentos más modernos y efectivos sin el uso de animales.
Pour les animaux comme pour la santé humaine, il est essentiel d ’ utiliser dès que possible des tests plus modernes et efficaces n ’ impliquant pas d ’ animaux.
Per il bene sia degli animali che della salute umana, è necessario introdurre una sperimentazione più moderna, efficace e che non coinvolga gli animali.
Omwille van zowel de dieren als de volksgezondheid is het van essentieel belang dat er zo snel mogelijk modernere, effectievere proeven zonder dieren in gebruik worden genomen.
Jest sprawą istotną zarówno dla zdrowia ludzi jak i zwierząt, żeby jak najszybciej wprowadzić stosowanie nowocześniejszych i skuteczniejszych metod badań niewykorzystujących zwierząt.
Para bem, tanto da saúde animal como da humana, é crucial recorrer, o mais cedo possível, a ensaios mais modernos e eficazes que dispensem a utilização de animais.
Pentru a proteja atât animalele, cât şi sănătatea umană, este esenţială introducerea cât mai rapidă a unor teste mai moderne, mai eficiente, care să nu presupună utilizarea animalelor.