Señora Presidenta, queridos colegas, competir no se opone a cooperar.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, im Wettbewerb stehen ist nicht das Gegenteil von Zusammenarbeit.
Madam President, ladies and gentlemen, competing is not the opposite of cooperating.
Señora Presidenta, queridos colegas, competir no se opone a cooperar.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, être en concurrence n ’ est pas le contraire de coopérer.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, concorrenza non è il contrario di cooperazione.
Mevrouw de Voorzitter, waarde collega 's, concurreren is niet het tegenovergestelde van samenwerken.
Pani Przewodnicząca, Panie i Panowie! Konkurowanie nie jest przeciwieństwem współpracy.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a concorrência não é o oposto da cooperação.
Dnă președintă, doamnelor și domnilor, concurența nu este în contradicție cu cooperarea.