“Aber das ist leider nach dem Motto: Die Plattitüde ist die schärfste Waffe der europäischen Politik.
“Aber das ist leider nach dem Motto: Die Plattitüde ist die schärfste Waffe der europäischen Politik.
However, this response is, unfortunately, based on the idea that platitudes are the strongest weapons of European policy.
Sin embargo, esta respuesta se basa, por desgracia, en la idea de que las trivialidades son las armas más potentes de la política europea.
Cette réponse repose malheureusement sur l ’ idée que les platitudes sont la meilleure arme de la politique européenne.
Ma purtroppo questa risposta si basa sull ’ idea che i luoghi comuni siano l ’ arma più forte della politica europea.
Helaas is dat antwoord op de gedachte gebaseerd dat platitudes het machtigste wapen in de Europese politiek is.
Niestety ta odpowiedź jest jednak oparta na koncepcji, że frazesy są najsilniejszą bronią europejskiej polityki.
"Infelizmente, porém, esta resposta baseia-se na ideia de que os lugares-comuns são a arma mais forte na política europeia.
” Însă, acest răspuns este, din păcate, bazat pe ideea că platitudinile sunt cele mai puternice arme ale politicii europene.