Frau Präsidentin, Herr Kommissar, geschätzte Kolleginnen und Kollegen! Anlass für den Initiativbericht war die Mitteilung der Kommission über die erheblichen Probleme innerhalb der Lebensmittelversorgungskette in Europa.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, geschätzte Kolleginnen und Kollegen! Anlass für den Initiativbericht war die Mitteilung der Kommission über die erheblichen Probleme innerhalb der Lebensmittelversorgungskette in Europa.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the initiative for this report came from the Commission ’ s Communication concerning the considerable problems that exist within the food supply chain in Europe.
Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, la iniciativa de este informe provino de la Comunicación de la Comisión relativa a los considerables problemas que existen dentro de la cadena de suministro de alimentos en Europa.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l ’ initiative de ce rapport est issue de la communication de la Commission concernant les problèmes majeurs au sein de la chaîne d ’ approvisionnement alimentaire en Europe.
Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, l ’ odierna relazione di iniziativa è stata stilata sulla base della comunicazione della Commissione in merito ai notevoli problemi che esistono nella filiera alimentare in Europa.
Pani przewodnicząca, panie komisarzu, panie i panowie! Inicjatywa w sprawie omawianego sprawozdania pojawiła się w odpowiedzi na komunikat Komisji dotyczący poważnych problemów istniejących w łańcuchu dostaw żywności w Europie.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, a iniciativa deste relatório partiu da comunicação da Comissão sobre os problemas consideráveis que existem na cadeia de abastecimento alimentar da Europa.
Dnă președinte, dle comisar, doamnelor și domnilor, inițiativa acestui raport a sosit în urma comunicării Comisiei privitoare la problemele considerabile care există în cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente din Europa.