Querría felicitar efusivamente a la señora Meissner por el estupendo trabajo que ha hecho y la capacidad, además, de integrar las peticiones y enmiendas de los colegas.
Ich möchte Frau Meissner aufrichtig zu ihrer ausgezeichneten Arbeit und ihrer Fähigkeit, die Anträge und Änderungsanträge unserer Kolleginnen und Kollegen zu integrieren, beglückwünschen.
I should like to congratulate Mrs Meissner very warmly on her excellent work and also on her ability to integrate our colleagues' requests and amendments.
Querría felicitar efusivamente a la señora Meissner por el estupendo trabajo que ha hecho y la capacidad, además, de integrar las peticiones y enmiendas de los colegas.
Je voudrais féliciter chaleureusement Mme Meissner pour son excellent travail et aussi pour sa capacité à intégrer les requêtes et amendements de nos collègues.
Volevo congratularmi con l ’ onorevole Meissner per il magnifico lavoro svolto e per la sua capacità di integrare le richieste e gli emendamenti presentati dai colleghi.
Ik wil graag mevrouw Meissner hartelijk bedanken voor het fantastische werk dat ze geleverd heeft en ook voor het feit dat ze rekening heeft gehouden met de verzoeken en amendementen van onze collega ’ s.
Chciałabym bardzo gorąco pogratulować pani poseł Meissner jej doskonałej pracy oraz umiejętności uwzględnienia wniosków i poprawek naszych kolegów.
Gostaria de felicitar muito calorosamente a senhora deputada Meissner pelo seu excelente trabalho e também pela sua capacidade de integrar os pedidos e as alterações dos nossos colegas.