A defesa do direito de cada país a produzir, de forma sustentável, constitui uma exigência de futuro em nome de uma nova racionalidade económica, social, energética, ambiental, que o modelo neoliberal não só não garante como inviabiliza.
Das Recht eines jeden Landes zu schützen, in nachhaltiger Weise zu produzieren, war für die Zukunft im Namen einer neuen wirtschaftlichen, sozialen, energieorientierten und ökologischen Vernunft wichtig, welche das neoliberale Modell nicht nur nicht vorsieht, sondern sogar unmöglich macht.
Defending every country ’ s right to produce in a sustainable way has been necessary for the future, in the name of a new economic, social, energy-oriented and environmental rationality that the neoliberal model not only fails to deliver but even renders impossible.
Defender el derecho de cada ciudadano para producir de forma sostenible ha sido necesario para el futuro, en aras de una nueva racionalidad económica, social, energética y medioambiental que el modelo neoliberal no solamente no ofrece sino que también lo hace imposible.
Défendre le droit de chaque pays à s ’ assurer une production durable est nécessaire pour l ’ avenir, au nom d ’ une nouvelle rationalité économique, sociale, énergétique et environnementale que le modèle néolibéral non seulement ignore, mais rend aussi impossible.
Difendere il diritto di ciascun paese a produrre in modo sostenibile è stato necessario per il futuro, nel nome della nuova razionalità economica, sociale, ambientale e orientata all ’ energia, una razionalità che il modello neoliberista non solo non è in grado di realizzare ma, anzi, rende addirittura impossibile.
Het verdedigen van het recht van elk land om duurzaam te produceren is nodig geweest voor de toekomst, in naam van een nieuw economisch, sociaal, op energie en milieu gericht stelsel dat niet tot stand zal komen met, en zelfs onmogelijk wordt gemaakt door, het neoliberale model.
Obrona prawa każdego kraju do produkcji w sposób zrównoważony jest konieczna, dla przyszłości w imię nowego racjonalizmu gospodarczego, społecznego, energetycznego i środowiskowego, którego model neoliberalny nie tylko nie realizował, lecz nawet go wykluczał.
A defesa do direito de cada país a produzir, de forma sustentável, constitui uma exigência de futuro em nome de uma nova racionalidade económica, social, energética, ambiental, que o modelo neoliberal não só não garante como inviabiliza.
Apărarea dreptului fiecărei ţări de a produce în mod durabil a fost necesară pentru viitor, în numele unei noi raţiuni economice, sociale, orientate spre energie şi de mediu, pe care modelul neoliberal nu doar că nu reuşeşte s-o ofere, ci chiar o face imposibilă.