Dobbiamo tutelare il diritto del consumatore a conoscere la provenienza di ogni prodotto che sta acquistando e la sicurezza alimentare dei nostri prodotti può essere garantita soltanto con una condivisione di responsabilità di tutti gli operatori.
Wir müssen das Recht des Verbrauchers schützen, die Herkunft jedes gekauften Produktes zu kennen, und die Sicherheit unserer Lebensmittel kann nur von allen Verantwortung tragenden Betreibern gewährleistet werden.
We must protect the consumer ’ s right to know the provenance of every product bought, and the safety of our food can only be guaranteed by all operators sharing the responsibility.
Tenemos que proteger el derecho de los consumidores a saber la procedencia de cada producto que compran, y la seguridad de nuestros alimentos solamente puede ser garantizada por todos los operadores que comparten esta responsabilidad.
Nous devons protéger le droit du consommateur de connaître la provenance de chaque produit acheté et la sécurité de notre alimentation ne peut être garantie que si l ’ ensemble des intervenants partagent cette responsabilité.
Dobbiamo tutelare il diritto del consumatore a conoscere la provenienza di ogni prodotto che sta acquistando e la sicurezza alimentare dei nostri prodotti può essere garantita soltanto con una condivisione di responsabilità di tutti gli operatori.
We dienen het recht van de consument om de herkomst te weten van elk product dat hij koopt te beschermen. De voedselveiligheid van onze producten kunnen we alleen garanderen als alle marktdeelnemers daarvoor medeverantwoordelijk zijn.
Musimy chronić prawo konsumentów do informacji o pochodzeniu każdego kupowanego produktu, a wspólna odpowiedzialność wszystkich podmiotów jest jedyną gwarancją bezpieczeństwa naszej żywności.
Devemos proteger o direito do consumidor de conhecer a proveniência de todos os produtos que adquire, e a segurança dos nossos alimentos só pode ser garantida se todos os operadores partilharem a responsabilidade.
Trebuie să protejăm dreptul consumatorului de a cunoaște proveniența fiecărui produs cumpărat, iar siguranța alimentelor noastre poate fi garantată doar dacă toți operatorii partajează responsabilitatea.