Monsieur le Président, voici arrivé le moment de la vérité, de la lucidité et de la responsabilité dans cette crise qui n ’ est pas qu ’ européenne mais également mondiale.
Herr Präsident, es ist jetzt der Zeitpunkt in dieser Krise gekommen, der nicht nur europäisch, sondern auch global ist, wo wir aufrichtig und besonnen sein müssen und wo Verantwortung übernommen werden muss.
Mr President, the moment has now arrived in this crisis, which is not only European but also global, when we must have truth and clear-headedness and when responsibility must be taken.
Señor Presidente, en esta crisis, que no es sólo Europea sino también mundial, ya ha llegado el momento en que debemos tener veracidad y lucidez y en que se deben asumir responsabilidades.
Monsieur le Président, voici arrivé le moment de la vérité, de la lucidité et de la responsabilité dans cette crise qui n ’ est pas qu ’ européenne mais également mondiale.
Signor Presidente, è giunto il momento della verità, della lucidità e della responsabilità in questa crisi che non è soltanto europea ma anche mondiale.
Mijnheer de Voorzitter, het moment van de waarheid is gekomen, het moment dat helderheid van geest en het nemen van verantwoordelijkheid geboden zijn in deze crisis die niet alleen Europees, maar evengoed mondiaal is.
Panie przewodniczący! Nadszedł teraz taki moment kryzysu – który nie jest tylko kryzysem europejskim ale również światowym – w którym potrzebujemy prawdy i trzeźwości myślenia i w którym potrzebne jest przyjęcie odpowiedzialności.
Senhor Presidente, é chegado o momento nesta crise - que não é só uma crise europeia, é também mundial - em que temos de ter verdade e lucidez e em que é preciso assumir responsabilidades.
Dle preşedinte, a sosit momentul în această criză, care nu este doar europeană, ci şi globală, în care trebuie să fim sinceri, să gândim limpede şi să ne asumăm responsabilitatea.