L ’ Europe se distingue dans le monde par son modèle d ’ économie sociale de marché, un modèle auquel nos concitoyens sont justement attachés et qui est fondé sur le principe de la solidarité, mais qu ’ il est difficile de préserver dans le contexte de la mondialisation.
Europa setzt sich vom Rest der Welt mit seinem Modell der Sozialen Marktwirtschaft ab, einem Modell, auf das unsere Bürgerinnen und Bürger zurecht stolz sind und das auf dem Grundsatz der Solidarität aufbaut, das allerdings angesichts der Globalisierung sehr schwer aufrechtzuerhalten ist.
Europe sets itself apart from the rest of the world with its model of the social market economy, a model which our fellow citizens are quite rightly proud of and which is based on the principle of solidarity, but one which is difficult to preserve in the face of globalisation.
Europa se distingue del resto del mundo por su modelo de economía social de mercado, un modelo del que nuestros conciudadanos están orgullosos con toda razón y que se basa en el principio de solidaridad, pero que resulta difícil de mantener ante la globalización.
L ’ Europe se distingue dans le monde par son modèle d ’ économie sociale de marché, un modèle auquel nos concitoyens sont justement attachés et qui est fondé sur le principe de la solidarité, mais qu ’ il est difficile de préserver dans le contexte de la mondialisation.
Il modello dell ’ economia sociale di mercato distingue l ’ Europa dal resto del mondo; esso si basa sulla solidarietà e i nostri concittadini ne vanno giustamente orgogliosi, ma è difficile conservarlo di fronte alla globalizzazione.
Europa onderscheidt zich in de wereld door zijn model van de sociale markteconomie, een model waarop onze medeburgers terecht trots zijn en dat gebaseerd is op het solidariteitsbeginsel, maar dat in de huidige context van globalisering moeilijk in stand te houden is.
Europa wyróżnia się na świecie swoim modelem społecznej gospodarki rynkowej. Nasi obywatele są słusznie dumni z tego opartego na zasadzie solidarności modelu, który jednak jest trudny do utrzymania w warunkach globalizacji.
A Europa distingue-se do resto do mundo pelo seu modelo de economia social de mercado, um modelo de que os nossos concidadãos se orgulham, com toda a razão, e que se baseia no princípio da solidariedade, mas que é difícil preservar face à globalização.
Europa se diferențiază de restul lumii prin modelul său de economie a pieței sociale, un model de care concetățenii noștri sunt mândri pe bună dreptate și care se bazează pe principiul solidarității, însă care este dificil de păstrat în contextul globalizării.