So haben wir – die EU und die USA – im Juni letzten Jahres eine gemeinsame Erklärung zur Terrorbekämpfung verfasst, in der steht, dass der Kampf gegen den Terrorismus mit den Grundwerten und dem Rechtsstaatsprinzip im Einklang stehen muss.
So haben wir – die EU und die USA – im Juni letzten Jahres eine gemeinsame Erklärung zur Terrorbekämpfung verfasst, in der steht, dass der Kampf gegen den Terrorismus mit den Grundwerten und dem Rechtsstaatsprinzip im Einklang stehen muss.
In June of last year, we – the EU and the USA – drew up a joint declaration on combating terrorism which states that the war on terror must be in accord with the fundamental values and the principle of the rule of law.
El pasado mes de junio, nosotros — la Unión Europea y los Estados Unidos de América — redactamos una declaración conjunta sobre la lucha contra el terrorismo que afirmaba que la guerra contra el terrorismo debe estar en consonancia con los valores fundamentales y el principio del Estado de Derecho.
En juin de l ’ année dernière, nous - l ’ UE et les États-Unis - avons rédigé une déclaration conjointe sur la lutte contre le terrorisme, une déclaration qui affirme que la guerre au terrorisme doit se faire en accord avec les valeurs fondamentales et le principe de l ’ état de droit.
In juni vorig jaar stelden we – de EU en de VS – een gezamenlijke verklaring op over terrorismebestrijding, waarin staat dat de strijd tegen het terrorisme in overeenstemming moet zijn met de fundamentele waarden en het beginsel van de rechtsstaat.
W czerwcu ubiegłego roku złożyliśmy – UE i USA – wspólną deklarację o zwalczaniu terroryzmu, w której jest mowa o tym, że wojna z terroryzmem musi być prowadzona zgodnie z podstawowymi wartościami oraz zasadą rządów prawa.
Em Junho do ano passado, nós – a UE e os EUA – emitimos uma declaração conjunta sobre o combate ao terrorismo, na qual se afirma que a guerra contra o terror tem de respeitar os valores fundamentais e o princípio do Estado de direito.
În luna iunie a anului trecut, noi – UE și SUA – am elaborat o declarație comună privind combaterea terorismului, care prevede că războiul împotriva terorii trebuie să fie în acord cu valorile fundamentale și cu principiul statului de drept.