Un buen acuerdo que va a establecer autoridades auténticamente europeas, autoridades fuertes y autoridades sujetas al control democrático de este Parlamento: autoridades que van a estar diseñadas para
Es ist eine gute Einigung, in der es darum geht, wirklich europäische Behörden einzusetzen, die mächtig sind und der demokratischen Kontrolle des Parlaments unterliegen. Die Gestaltung dieser Behörden soll gewährleisten, dass alle Banken in der gesamten Europäischen Union dieselben Vorschriften einhalten müssen. Die Behörden werden
It is a good agreement that is going to establish genuinely European authorities that are strong and subject to the democratic control of Parliament: authorities that are going to be designed to ensure
Un buen acuerdo que va a establecer autoridades auténticamente europeas, autoridades fuertes y autoridades sujetas al control democrático de este Parlamento: autoridades que van a estar diseñadas para
’ agit d ’ un bon accord qui va créer des autorités réellement européennes, fortes et en même temps soumises au contrôle démocratique du Parlement : des autorités qui seront conçues pour faire
accordo consentirà di istituire autorità veramente europee, forti e soggette al controllo democratico del Parlamento, concepite per garantire che la totalità delle banche sia soggetta alle medesime norme in tutta l ’ Unione europea. Queste autorità potranno
goede akkoord zal echte Europese autoriteiten in het leven roepen, sterke autoriteiten die onderworpen zullen zijn aan de democratische controle van dit Parlement. Deze autoriteiten zullen op zulk een manier ontworpen worden dat ze ervoor
Jest to dobre porozumienie, które pozwoli utworzyć prawdziwie europejskie organy nadzorcze, silne i podlegające demokratycznej kontroli Parlamentu: organy, które zagwarantują, że w całej Unii Europejskiej jednakowe zasady będą
Trata-se de um bom acordo que irá criar autoridades verdadeiramente europeias que serão fortes e estarão sujeitas ao controlo democrático do Parlamento: autoridades que vão ser concebidas para
Este un acord bun care va stabili adevărate autorităţi europene, care sunt puternice şi supuse controlului democratic al Parlamentului: autorităţi care vor fi concepute pentru a