It was an uncannily prescient example, because that is more or less what has happened to the word free in our lifetime.
Dieses Beispiel ist verblüffend vorausschauend, denn das ist mehr oder weniger das, was mit dem Wort „frei“ in unserer Zeit passiert.
It was an uncannily prescient example, because that is more or less what has happened to the word free in our lifetime.
Sin duda era un ejemplo astutamente visionario porque eso es más o menos lo que ha ocurrido con la palabra « libre » en nuestros días.
Il s ’ agissait d ’ un exemple étrangement prémonitoire, parce que c ’ est plus ou moins ce qu ’ il est arrivé au mot « libre » à notre époque.
Dat was een griezelig vooruitziend voorbeeld, omdat dit inderdaad min of meer in onze tijd met het woord vrij gebeurd is.
To był niezwykle proroczy przykład, ponieważ przedstawiał mniej więcej to, co się stało ze słowem „wolny ” za naszych czasów.
Foi um exemplo estranhamente presciente, porquanto foi mais ou menos isso que aconteceu com a palavra livre nos nossos dias.
Din punctul meu de vedere, exemplul lui Orwell a fost o adevărată prevestire, deoarece cuvântul „liber ” chiar a suferit această transformare în vremurile noastre.