Il ne peut être question de diluer cette promesse, ni par une réduction de l ’ engagement tel que je viens de le rappeler, ni par une réaffectation des sommes versées au titre d ’ aide publique au développement à des fins de lutte contre le changement climatique.
None
No podemos plantearnos adulterar esa promesa, sea por medio de la reducción del compromiso tal y como acabo de explicarlo, o a través de la redistribución de las cantidades pagadas en ayuda oficial al desarrollo con el fin de luchar contra el cambio climático.
Il ne peut être question de diluer cette promesse, ni par une réduction de l ’ engagement tel que je viens de le rappeler, ni par une réaffectation des sommes versées au titre d ’ aide publique au développement à des fins de lutte contre le changement climatique.
E ’ impensabile che questa promessa possa essere ridimensionata, né riducendo l ’ impegno, come ho appena spiegato, né ridistribuendo gli importi stanziati per l ’ assistenza ufficiale allo sviluppo e destinandoli alla lotta al cambiamento climatico.
Nie ma mowy o rozwodnieniu tej obietnicy, czy to za pomocą ograniczenia zobowiązań, o którym właśnie powiedziałem, czy za pomocą przeniesienia kwot wypłacanych w ramach oficjalnej pomocy rozwojowej na cele związane z walką ze zmianami klimatycznymi.
Não se pode colocar a hipótese de enfraquecer essa promessa, nem através de uma redução do compromisso, como acabei de explicar, nem através de uma reafectação dos montantes pagos a título de ajuda oficial ao desenvolvimento para efeito da luta contra as alterações climáticas.
Nu se poate pune problema de atenuare a acelei promisiuni, nici printr-o reducere a angajamentului, aşa cum am menţionat deja, nici printr-o realocare a sumelor plătite ca asistenţă oficială pentru dezvoltare în vederea combaterii schimbărilor climatice.