Y es evidente, en este sentido, que, cuando las existencias no lleguen – porque he dicho ya que han ido desapareciendo –, habremos de recurrir al mercado.
In dieser Hinsicht ist es klar, dass wir uns, wenn die Bestände aufgebraucht sind – und wie ich bereits erwähnt habe, leeren sie sich mehr und mehr – dem freien Markt zuwenden müssen.
In this respect, it is clear that when the stocks run out, and as I have already said they are gradually becoming more depleted, we will have to turn to the open market.
Y es evidente, en este sentido, que, cuando las existencias no lleguen – porque he dicho ya que han ido desapareciendo –, habremos de recurrir al mercado.
À cet égard, il est évident que lorsque les stocks seront épuisés, et comme je l ’ ai déjà dit, ils vont en s ’ amenuisant, nous devrons nous tourner vers le marché.
In proposito, è chiaro che quando le scorte si esauriranno, e ho già detto che si stanno progressivamente assottigliando, dovremo rivolgerci al mercato aperto.
En het is duidelijk dat we, als de voorraden niet volstaan – en ik heb gezegd dat ze langzaamaan aan het verdwijnen zijn – onze toevlucht zullen moeten nemen tot de markt.
Biorąc to pod uwagę, oczywiste jest, że gdy zapasy się wyczerpią – a, jak już mówiłam, stopniowo się wyczerpują – to będziemy musieli zwrócić się ku otwartemu rynkowi.
Neste tocante, é evidente que quando as existências se esgotarem – e como já tive ocasião de dizer, elas estão a desaparecer –, teremos de recorrer ao mercado.
În această privinţă, este clar că atunci când se termină stocurile şi după cum v-am spus deja acestea se epuizează din ce în ce mai mult, va trebui să apelăm la piaţa liberă.