I want to record in this debate concern about the continued closure of Al Jazeera, which Europe has been silent on so far, and the arrest of six Al Jazeera journalists, as well as the need for us to engage
Ich möchte meine Sorge über die fortgesetzte Schließung von Al Jazeera, der Europa bislang stillschweigend gegenüberstand, über die Verhaftung von sechs Al-Jazeera-Journalisten und die von unserer Seite erforderliche Auseinandersetzung mit den
I want to record in this debate concern about the continued closure of Al Jazeera, which Europe has been silent on so far, and the arrest of six Al Jazeera journalists, as well as the need for us to engage
Quisiera manifestar en este debate mi preocupación por el cierre continuado de Al Jazeera, sobre el que Europa ha guardado silencio hasta el momento, y por el arresto de seis periodistas de ese medio de comunicación. Desearía expresar asimismo la necesidad de que hablemos con
Je voudrais mentionner dans ce débat mes préoccupations quant à la fermeture permanente d ’ Al Jazeera, dont l ’ Europe n ’ a pas parlé pour l ’ instant, et concernant l ’ arrestation de ses six journalistes, ainsi que la nécessité de parler aux sociétés de télécommunication, les fournisseurs d ’ accès à
Vorrei che questa discussione prendesse atto della mia preoccupazione a proposito dell ’ oscuramento continuo di Al Jazeera, su cui l ’ Europa finora ha taciuto, e dell ’ arresto di sei giornalisti di Al Jazeera, nonché della necessità di interpellare
Ik wil in dit debat ook mijn bezorgdheid uitspreken over de voortdurende afsluiting van Al Jazeera, waarover Europa tot nu toe heeft gezwegen, en de arrestatie van journalisten van Al Jazeera, evenals over het feit dat we de IT-bedrijven, internetproviders en aanbieders van mobiele telefoniediensten, waaronder Vodafone uit mijn eigen land, moeten
Chciałbym odnotować w tej debacie obawy o trwające zamknięcie Al-Dżaziry, w sprawie którego Europa jak dotąd nie zabrała głosu, oraz zatrzymanie sześciu dziennikarzy tej stacji, jak również potrzebę porozmawiania z
Gostaria de deixar registado neste debate a preocupação com a continuação do encerramento do canal Al Jazira, em relação ao qual a Europa se tem mantido, até agora, silenciosa, e com a detenção de seis jornalistas do Al Jazira, bem como a necessidade de discutir com
Vreau să menționez în această dezbatere îngrijorarea cu privire la închiderea completă a postului de televiziune Al Jazeera, despre care Europa nu a spus nimic până acum, și la arestarea a șase ziariști Al Jazeera, precum și necesitatea de a purta un dialog