Este controlo das exportações é importante, devendo ser feito de forma rigorosa, que não ponha em causa o acesso dos países em desenvolvimento a produtos e tecnologias necessários para o seu desenvolvimento.
Diese Exportkontrolle ist wichtig und sollte konsequent durchgeführt werden, und zwar so, dass der Zugang von Entwicklungsländern zu Produkten und Technologien, die diese zu ihrer Entwicklung benötigen, nicht in Frage gestellt wird.
This control of exports is important, and should be carried out in a rigorous manner, which does not adversely affect developing countries ’ access to the products and technologies required for their development.
Este control de exportaciones es importante y debería realizarse de forma rigurosa, de tal forma que no afecte negativamente al acceso de los países en desarrollo a los productos y tecnologías necesarias para su desarrollo.
Le contrôle des exportations est indispensable et se doit d ’ être rigoureux, sans pour autant compromettre l ’ accès des pays en voie de développement aux produits et technologies nécessaires à leur développement.
Questo controllo delle esportazioni è importante e deve essere effettuato in maniera rigorosa in modo da non compromettere l'accesso dei paesi in via di sviluppo ai prodotti e alle tecnologie di cui hanno bisogno per il proprio sviluppo.
Deze controle is belangrijk en dient op strenge wijze te worden toegepast. De toegang van ontwikkelingslanden tot producten en technologie die ze nodig hebben voor hun ontwikkeling mag er echter niet door in het geding worden gebracht.
Ta kontrola wywozu jest ważna i powinna być prowadzona w sposób rygorystyczny, niewpływający negatywnie na dostęp krajów rozwijających się do produktów i technologii wymaganych do ich rozwoju.
Este controlo das exportações é importante, devendo ser feito de forma rigorosa, que não ponha em causa o acesso dos países em desenvolvimento a produtos e tecnologias necessários para o seu desenvolvimento.
Acest control al exporturilor este important, și ar trebui efectuat într-un mod riguros, care nu afectează în mod negativ accesul țărilor în curs de dezvoltare la produsele și tehnologiile necesare pentru dezvoltarea lor.