sono manifestate su tutti i paesi del mondo e ovviamente su quelli europei e in Europa hanno colpito maggiormente i paesi più deboli, quelli dei quali stiamo parlando.
Länder weltweit und natürlich diejenigen in Europa die Folgen dieser schwerwiegenden Finanz- und Wirtschaftskrise. In der EU sind es die schwächsten Länder, die, über die wir nun diskutieren, die am meisten gelitten haben.
have been felt in countries worldwide and naturally in those in Europe. In the EU, it is the weakest countries, the ones we are discussing now, that have been hit the hardest.
han notado en países de todo el mundo y, naturalmente, en países europeos. En la UE, han sido en los países más débiles, aquellos sobre los que debatimos en estos momentos, los que se han visto más afectados.
sont fait sentir partout dans le monde et, bien entendu, dans les pays d ’ Europe. Au sein de l ’ UE, ce sont les pays les plus faibles, dont nous discutons à présent, qui ont été le plus durement touchés.
sono manifestate su tutti i paesi del mondo e ovviamente su quelli europei e in Europa hanno colpito maggiormente i paesi più deboli, quelli dei quali stiamo parlando.
zijn de gevolgen van deze ernstige financiële en economische crisis in alle landen van de wereld zichtbaar, en natuurlijk ook in de landen in Europa, waar voornamelijk de zwakkere landen zijn getroffen, de landen waarover we nu praten.
wszystkie kraje na całym świecie, oczywiście także kraje w Europie, odczuły konsekwencje tego poważnego kryzysu finansowego i gospodarczego. W UE najbardziej dotknięte zostały kraje najsłabsze, te o których teraz mówimy.
têm sido sentidas em todos os países do mundo e, como é natural, também na Europa. Na UE, são os países mais débeis, sobre os quais estamos agora a falar, que têm sido mais atingidos.
s-au resimţit în ţări din toată lumea şi, bineînţeles, în cele din Europa. În UE, ţările care au fost afectate cel mai mult sunt ţările cele mai slabe ale Uniunii, cele despre care discutăm acum.