La Cina ha fatto saltare questi negoziati, accusando il Dalai Lama di essere violento e all ’ origine della violenza e di essere per l ’ indipendenza e non per l ’ autonomia.
China hat diese Gespräche abgebrochen und den Dalai Lama beschuldigt, gewalttätig zu sein, Gewalt hervorzurufen und anstatt der Autonomie die Unabhängigkeit zu beabsichtigen.
China broke up these talks, accusing the Dalai Lama of being violent, causing violence and seeking independence rather than autonomy.
China rompió dichas conversaciones, acusando al Dalai Lama de ser violento, de provocar violencia y de buscar la independencia en vez de la autonomía.
La Chine a mis un terme à ces négociations, accusant le Dalaï Lama d ’ être violent, de provoquer la violence et de rechercher l ’ indépendance plutôt que l ’ autonomie.
La Cina ha fatto saltare questi negoziati, accusando il Dalai Lama di essere violento e all ’ origine della violenza e di essere per l ’ indipendenza e non per l ’ autonomia.
China heeft die onderhandelingen doen mislukken en de dalai lama ervan beschuldigd dat hij gewelddadig is, dat hij de bron van het geweld is en dat hij voorstander van onafhankelijkheid in plaats van autonomie is.
Chiny zerwały te rozmowy oskarżając Dalaj Lamę o brak pohamowania, wywoływanie przemocy i dążenie do niezależności, a nie do autonomii.
A China rompeu essas conversações, acusando o Dalai Lama de violência, de gerar a violência e de pretender a independência e não a autonomia.
China a încălcat aceste negocieri, acuzându-l pe Dalai Lama că este violent şi că urmăreşte violenţa şi mai degrabă independenţa, decât autonomia.