I think the bottom line on this debate is that human beings are social beings: they are not machines and they should not be treated as such in the workplace.
Diese Debatte stützt sich meiner Ansicht nach auf die Tatsache, dass Menschen soziale Wesen sind. Sie sind keine Maschinen und sollten an ihrem Arbeitsplatz auch nicht wie solche behandelt werden.
I think the bottom line on this debate is that human beings are social beings: they are not machines and they should not be treated as such in the workplace.
Creo que lo fundamental de este debate es que los seres humanos son seres sociales: no son máquinas ni deben ser tratados como tal en el lugar de trabajo.
Je crois que l ’ enjeu de ce débat est le fait que les êtres humains sont des êtres sociaux : ils ne sont pas des machines et ils ne devraient pas être traités comme tels sur le lieu de travail.
Penso che il succo di questa discussione sia che gli esseri umani sono esseri sociali, non sono macchine e non devono essere trattati come tali sul posto di lavoro.
Ik meen dat we in dit debat er vanuit moeten gaan dat mensen sociale wezens zijn: ze zijn geen machines en ze mogen niet als zodanig op de werkplek worden behandeld.
Uważam, że podstawą tej debaty jest to, że ludzie są istotami społecznymi: nie są maszynami i nie powinni być traktowani w ten sposób w miejscu pracy.
Penso que o cerne deste debate reside no facto de os seres humanos serem seres sociais: não são máquinas nem devem ser tratados como tal no seu local de trabalho.