Questi obiettivi possono e debbono essere comuni a tutto il Parlamento perché rappresentano la strada per evitare un'alterazione dei fattori competitivi interni all'Europa, basati su sociale e maggiore sfruttamento delle persone che lavorano.
Diese Ziele können und sollten von jedem Mitglied des Parlaments vertreten werden, weil dies der richtige Weg ist, die Tendenz der Wettbewerbsfaktoren in Europa zu Sozialdumping und Ausnutzung von Arbeitskräften aufzuhalten.
These objectives can and should be shared by everyone in Parliament because they represent the route that prevents the competition factors in Europe from moving towards social dumping and greater exploitation of workers.
Estos objetivos pueden y deberían ser compartidos por todo el Parlamento puesto que representan la vía para impedir que los factores de competencia que hay en Europa se encaminen hacia el dumping social y una mayor explotación de los trabajadores.
Ces objectifs peuvent et devraient être partagés par chacun au Parlement, parce qu ’ ils représentent le moyen d ’ empêcher les principes de la concurrence en Europe de s ’ orienter vers le dumping social et une exploitation accrue des travailleurs.
Questi obiettivi possono e debbono essere comuni a tutto il Parlamento perché rappresentano la strada per evitare un'alterazione dei fattori competitivi interni all'Europa, basati su sociale e maggiore sfruttamento delle persone che lavorano.
Het hele Parlement kan en moet achter die doelen staan. Zij geven immers de weg aan om wijziging van de interne concurrentieverhoudingen in Europa op basis van sociale dumping en sterkere uitbuiting van werknemers te voorkomen.
Cele te mogą i powinny być podzielane przez wszystkich w Parlamencie, ponieważ wytyczają one drogę uniemożliwiającą przechodzenie czynników konkurencji w Europie ku dumpingowi społecznemu i większemu wyzyskowi pracowników.
Estes objectivos podem e devem ser partilhados por todo o Parlamento porque representam o caminho a seguir para evitar que os factores concorrenciais na Europa se alterem no sentido do social e de uma maior exploração dos trabalhadores.