Certainly any idea that the EU should upgrade its relations with Israel, as some Member States are proposing, should be dropped so long as injustices of this kind continue.
Zweifellos ist jeglicher Gedanke an einen Ausbau der Beziehungen der EU mit Israel, wie es manche Mitgliedstaaten vorschlagen, so lange zu verwerfen, wie Ungerechtigkeiten dieser Art geschehen.
Certainly any idea that the EU should upgrade its relations with Israel, as some Member States are proposing, should be dropped so long as injustices of this kind continue.
Il ne fait aucun doute que toute idée selon laquelle l ’ UE devrait intensifier ses relations avec Israël, comme le proposent certains États membres, doit être abandonnée tant que des injustices de ce type continuent.
Dovrebbe invece essere messa da parte l ’ idea, suggerita da alcuni onorevoli colleghi, di un rafforzamento delle relazioni europee con Israele, almeno finché non si sarà posta fine a queste ingiustizie.
Het idee dat de EU haar betrekkingen met Israël moet verbeteren, zoals enkele lidstaten voorstellen, moet zolang dit soort onrecht blijft bestaan absoluut worden losgelaten.
Oczywiście, pomysły, aby Unia poprawiła swoje relacje z Izraelem, jak to proponują niektóre państwa członkowskie, powinny zostać zarzucone, dopóki ma miejsce tego rodzaju niesprawiedliwość.
Certamente toda e qualquer ideia de que a UE deve elevar o nível das relações com Israel, como alguns Estados-Membros estão a propor, terá de ser abandonada enquanto persistirem injustiças desta natureza.