Madam President, can I say to the Minister that it is my experience that some banks – by no means all banks, but some banks, perhaps even a lot of banks – behaved irresponsibly during
Frau Präsidentin, ich möchte dem Herrn Minister sagen, dass meiner Erfahrung nach einige Banken – keineswegs alle Banken, jedoch einige Banken, möglicherweise sogar viele Banken – sich während des Wachstums des Finanzmarktes verantwortungslos verhalten
Madam President, can I say to the Minister that it is my experience that some banks – by no means all banks, but some banks, perhaps even a lot of banks – behaved irresponsibly during
Señora Presidenta, le diré al Ministro que mi experiencia es que algunos bancos — no todos los bancos, pero sí algunos, quizás muchos — se comportaron de forma irresponsable durante
Madame la Présidente, puis-je dire au ministre que d ’ après mon expérience, certaines banques – en aucun cas toutes les banques, mais quelques banques, peut-être même de nombreuses banques – se sont comportées de manière irresponsable durant
Signora Presidente, mi permetta di dire al ministro che in base alla mia esperienza alcune banche – certamente non tutte ma alcune, forse addirittura molte – si sono comportate in maniera irresponsabile durante la crescita dei
Mevrouw de Voorzitter, ik kan tegen de minister zeggen dat ik heb ervaren dat sommige banken – zeker niet alle banken, maar sommige banken, misschien zelfs wel een groot aantal – zich tijdens de groeiperiode van de financiële markt onverantwoordelijk hebben gedragen
Pani przewodnicząca! Pozwolę sobie powiedzieć panu ministrowi, że zgodnie z moimi doświadczeniami niektóre banki − nie wszystkie, ale niektóre, być może nawet wiele z nich − zachowywały się w sposób nieodpowiedzialny w czasie rozwoju rynków finansowych, a
Senhora Presidente, permita-me dizer ao Senhor Ministro que, segundo a minha experiência, alguns bancos, nem todos, note-se, mas alguns bancos, talvez mesmo um número significativo de bancos, se comportaram de forma irresponsável durante o período
Doamnă preşedintă, pot să îi spun dlui ministru că, din experienţa mea, unele bănci - în niciun caz toate băncile, doar unele bănci, probabil chiar multe bănci - s-au comportat iresponsabil în timpul