Das heißt, dass der Stärkekartoffelsektor derzeit noch produktionsbezogen durch ein umfassendes EU-Marktordnungssystem unterstützt wird. Aber nach den Beschlüssen zum ist die Anwendung dieser Marktordnungsinstrumente bis spätestens 2012 einzustellen.
Das heißt, dass der Stärkekartoffelsektor derzeit noch produktionsbezogen durch ein umfassendes EU-Marktordnungssystem unterstützt wird. Aber nach den Beschlüssen zum ist die Anwendung dieser Marktordnungsinstrumente bis spätestens 2012 einzustellen.
This means that the potato starch sector is currently supported by a production-related, comprehensive EU market organisation system, but that, as a result of the resolutions on the health check, the use of these market management instruments will be stopped by 2012 at the latest.
Eso significa que el sector de la fécula de patata en este momento recibe apoyo de un exhaustivo sistema de organización de mercado de la UE relacionado con la producción, pero que, a raíz de las resoluciones del chequeo de salud, el uso de estos instrumentos de gestión de mercados se detendrá en 2010 como muy tarde.
Cela signifie donc que le secteur de la fécule de pomme de terre est actuellement soutenu par un système d ’ organisation du marché européen global et lié à la production, mais qu ’ en raison des résolutions prises au sujet du bilan de santé, l ’ utilisation de ces instruments de gestion du marché cessera au plus tard en 2012.
In sostanza, il settore della fecola di patate gode attualmente di un sostegno legato alla produzione concesso nel quadro di un sistema globale di organizzazione del mercato europeo, ma, a seguito delle decisioni prese nel quadro della valutazione dello stato di salute della PAC, il ricorso a tali strumenti di gestione di mercato dovrà terminare al più tardi dal 2012.
Oznacza to, że rynek skrobi ziemniaczanej jest obecnie wspierany przez powiązany z produkcją, unijny wszechstronny system organizacji rynku, ale że w wyniku rezolucji w sprawie oceny funkcjonowania zastosowanie tych instrumentów zarządzania rynkiem dobiegnie końca najpóźniej do roku 2012.
Isto significa que, presentemente, o sector da fécula de batata é apoiado por um sistema europeu de organização do mercado abrangente e ligado à produção, mas que, em resultado das resoluções relativas ao “exame do estado de saúde ” da PAC, a utilização desses instrumentos de gestão do mercado será interrompida até 2012, o mais tardar.
Acest lucru înseamnă că sectorul amidonului din cartofi este în prezent sprijinit de un sistem cuprinzător de organizare a pieței Uniunii Europene bazat pe producție, dar că, în urma rezoluțiilor referitoare la controlul de sănătate, utilizarea acestor instrumente de gestionare a pieței va fi oprită până în 2012.