Daarom moet bij de implementatie van het akkoord goed worden of aan alle voorwaarden wordt voldaan en moeten de bilaterale vrijwaringsclausules snel en effectief kunnen worden ingezet.
Daher müssen wir bei der Umsetzung des Abkommens genau darauf achten, dass alle Bedingungen erfüllt werden, und wir müssen sicherstellen, dass wir in der Lage sind, falls nötig, bilaterale Schutzklauseln schnell und effektiv anzuwenden.
Therefore, when implementing the agreement, we must closely monitor whether all the conditions are being met and we must ensure that we are able to deploy bilateral safeguard clauses, quickly and effectively, if necessary.
Así pues, a la hora de aplicar el acuerdo, debemos controlar de cerca si se cumplen todas las condiciones y debemos asegurarnos de que podemos utilizar cláusulas bilaterales de salvaguardia, de forma rápida y eficaz, si fuese necesario.
Par conséquent, lors de la mise en œuvre de cet accord, nous devons surveiller attentivement si toutes les conditions sont respectées et nous devons garantir que nous soyons en mesure de déployer les clauses de sauvegarde bilatérales, rapidement et efficacement, si nécessaire.
Al momento di applicare l'accordo, occorre dunque verificare attentamente che tutte le condizioni siano soddisfatte e la nostra capacità di applicare le clausole di salvaguardia bilaterale in maniera tempestiva ed efficace, qualora si renda necessario.
Daarom moet bij de implementatie van het akkoord goed worden of aan alle voorwaarden wordt voldaan en moeten de bilaterale vrijwaringsclausules snel en effectief kunnen worden ingezet.
Wdrażając omawianą umowę, musimy ściśle monitorować, czy druga strona przestrzega wszystkich warunków, i musimy zagwarantować sobie zdolność szybkiego i skutecznego wprowadzenia w życie w razie potrzeby dwustronnych klauzul ochronnych.
Portanto, ao executar o acordo, temos de verificar atentamente se estão a ser cumpridas todas as condições e temos de assegurar que, se for necessário, somos capazes de estabelecer, rápida e eficazmente, cláusulas de salvaguarda bilaterais.
Prin urmare, în punerea în aplicare a acordului, trebuie să monitorizăm atent dacă sunt îndeplinite toate condițiile și trebuie să ne asigurăm că putem utiliza clauze de salvgardare bilaterale, în mod rapid și eficient, dacă este cazul.