At present we do not yet have legislation to protect many people against discrimination in access to goods and services, but we do have the Employment Directive.
Gegenwärtig gibt es für viele Menschen keine Rechtsvorschriften, die sie gegen die Diskriminierung beim Zugang zu Gütern und Dienstleistungen schützen könnten; es gibt aber die Beschäftigungsrichtlinie.
At present we do not yet have legislation to protect many people against discrimination in access to goods and services, but we do have the Employment Directive.
En la actualidad todavía no contamos con una legislación que proteja a muchos ciudadanos frente a la discriminación en el acceso a los bienes y servicios, pero sí tenemos la Directiva sobre empleo.
À l ’ heure actuelle, nous n ’ avons toujours pas de législation pour protéger de nombreuses personnes contre la discrimination au niveau de l ’ accès aux biens et aux services. Nous avons par contre la directive sur l ’ emploi.
Al momento non disponiamo ancora di una normativa atta a proteggere i cittadini contro le discriminazioni in materia di accesso a beni e servizi, ma disponiamo della direttiva sull ’ occupazione.
We hebben momenteel nog geen wetgeving om veel mensen te beschermen tegen discriminatie bij de toegang tot goederen en diensten, maar we hebben wel de werkgelegenheidsrichtlijn.
Obecnie nie dysponujemy jeszcze prawodawstwem chroniącym wiele osób przed dyskryminacją w dostępie do dóbr i usług, ale mamy dyrektywę w sprawie zatrudnienia.
Actualmente, ainda não temos legislação que proteja muitos grupos de pessoas contra a discriminação no acesso a bens e serviços, mas temos a Directiva "Emprego".
În prezent nu avem încă o legislaţie care să protejeze un număr mare de persoane împotriva discriminării la nivelul accesului la bunuri şi servicii, dar avem Directiva privind ocuparea forţei de muncă.