Signora Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissario, ho molto apprezzato il suo intervento e l'elenco delle misure annunciate e non voglio entrare nella giuridico-normativa relativa alla protezione temporanea dei migranti e all'applicazione dell'articolo 80 del trattato.
Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren, ich begrüße Ihre Rede und die Liste der angekündigten Maßnahmen und werde nicht in die rechtliche und regulatorische Debatte über den vorübergehenden Schutz von Migranten und die Anwendung von Artikel 80 des Vertrages einsteigen.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I welcome your speech and the list of measures announced, and will not enter into the legal and regulatory debate on temporary protection of migrants and the application of Article 80 of the Treaty.
Señora Presidenta, señora Comisaria, Señorías, acojo con satisfacción su discurso y la lista de medidas anunciadas, y no voy a entrar en el debate legal y normativo sobre la protección temporal de los migrantes y la aplicación del artículo 80 del Tratado.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je salue votre discours et la liste de mesures annoncées. Je n ’ entrerai pas dans le débat juridique et réglementaire sur la protection temporaire des migrants et l ’ application de l ’ article 80 du traité.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissario, ho molto apprezzato il suo intervento e l'elenco delle misure annunciate e non voglio entrare nella giuridico-normativa relativa alla protezione temporanea dei migranti e all'applicazione dell'articolo 80 del trattato.
Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik heb uw bijdrage en de door u aangekondigde maatregelen zeer op prijs gesteld. Ik wil niet treden in het juridische conflict over de regelgeving met betrekking tot de tijdelijke bescherming van migranten en de toepassing van artikel 80 van het Verdrag.
Pani Przewodnicząca, Pani Komisarz, Panie i Panowie! Z zadowoleniem przyjmuję Pani wystąpienie i przedstawioną listę środków. Nie będę jednak angażować się w debatę na temat prawa i regulacji kwestii tymczasowej ochrony migrantów i stosowania art. 80 Traktatu.
Senhora Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, congratulo-me com a sua intervenção e com a lista de medidas anunciadas, e não entrarei no debate jurídico e regulamentar sobre a protecção temporária dos migrantes e a aplicação do artigo 80. º do Tratado.
Dnă președintă, dnă comisar, doamnelor și domnilor, salut discursul dumneavoastră și lista de măsuri anunțată și nu voi intra în dezbaterea juridică și de reglementare privind protecția temporară a migranților și aplicarea prevederilor articolului 80 din Tratat.