The time this has taken is an indication of the political difficulties, both on the Council ’ s side and on Parliament ’ s side.
Die bislang benötigte Zeit ist ein Zeichen für die politischen Schwierigkeiten, sowohl auf Seiten des Rates als auch auf der des Parlaments.
The time this has taken is an indication of the political difficulties, both on the Council ’ s side and on Parliament ’ s side.
El tiempo que hemos invertido en llegar hasta aquí resulta indicativo de las dificultades políticas, tanto para la Comisión como para el Parlamento.
Le temps qu ’ il a fallu révèle l ’ ampleur des difficultés politiques, tant de la part du Conseil que du Parlement.
La lentezza con cui ci si è mossi in questo senso è una spia evidente delle difficoltà che ancora sussistono, da parte sia del Parlamento che del Consiglio.
De tijd die dit heeft gekost is een teken van de politieke moeilijkheden, zowel aan de kant van de Raad als aan de kant van het Parlement.
Czas, który został poświęcony tej sprawie jest wskaźnikiem trudności politycznych istniejących zarówno po stronie Rady, jak i po stronie Parlamentu.
O tempo que tudo isto levou revela algumas dificuldades políticas tanto por parte do Conselho como do Parlamento.
Timpul care a fost necesar în acest sens este un indiciu al dificultăților politice, atât pentru Consiliu, cât și pentru Parlament.