Signora Presidente, onorevoli colleghi, le turbolenze che stanno modificando la geografia politica della sponda meridionale del Mediterraneo, con il loro carico di incertezze e speranze, interpellano sempre più l ’ Europa e la sua politica estera ed è sulla base di ciò
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, die turbulenten Ereignisse voll Ungewissheit und Hoffnung, die die politische Landschaft am südlichen Ufer des Mittelmeers verändern, stellen zunehmend eine Herausforderung für Europa und seine Außenpolitik dar. Im Hinblick auf die Geschehnisse sollte es für die Europäische Union von
Madam President, ladies and gentlemen, the turbulent events laden with uncertainties and hopes that are changing the political geography of the southern shores of the Mediterranean are increasingly posing a challenge to Europe and its external policy. In view of what is
Señora Presidenta, Señorías, los turbulentos acontecimientos cargados de incertidumbres y esperanzas que están cambiando la geografía política de las costas del sur del Mediterráneo están planteando cada vez más un reto a Europa y a su política exterior. Al vista de
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, les événements tumultueux et chargés d ’ incertitudes et d ’ espoirs qui sont en train de modifier la géographie politique des rivages méridionaux de la Méditerranée posent un défi croissant à l ’ Europe et à sa politique extérieure. Compte tenu de ce qui se passe, il devrait être plus important
Signora Presidente, onorevoli colleghi, le turbolenze che stanno modificando la geografia politica della sponda meridionale del Mediterraneo, con il loro carico di incertezze e speranze, interpellano sempre più l ’ Europa e la sua politica estera ed è sulla base di ciò
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de turbulente gebeurtenissen, vol onzekerheden en hoop, die het politieke landschap van de zuidkant van het Middellandse Zeegebied veranderen, leggen steeds meer druk op Europa en zijn buitenlands beleid. In het licht van
Pani Przewodnicząca, Panie i Panowie! Chaotyczne wydarzenia, pełne niepewności i nadziei, które zmieniają geografię polityczną południowych wybrzeży Morza Śródziemnego, są coraz większym wyzwaniem dla Europy i jej polityki zewnętrznej. Uwzględniając zachodzące wydarzenia z punktu
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, os tumultuosos acontecimentos plenos de incerteza e esperança que estão a mudar a geografia política da margem sul do Mediterrâneo colocam um desafio cada vez maior à Europa e à sua política externa. Perante estes acontecimentos, deverá ser cada vez mais importante para a União Europeia poder contar com uma política externa sólida
Dnă președintă, doamnelor și domnilor, evenimentele turbulente pline de incertitudini și speranțe care modifică geografia politică pe malurile sudice ale Mediteranei reprezintă din ce în ce mai mult o provocare pentru Europa și politica externă a acesteia. În contextul acestor evenimente, ar trebui să fie din ce în ce mai important ca Uniunea Europeană să se poată baza pe o politică externă solidă