Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les parlementaires, votre vote sur la seconde lecture du projet de budget constitue la dernière étape d ’ une procédure marquée par une très grande qualité de coopération entre les deux branches de l ’ autorité budgétaire et avec la Commission.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ihre Abstimmung in zweiter Lesung zum Haushaltsplan ist die letzte Etappe eines Verfahrens, das durch eine gute Zusammenarbeit zwischen den beiden Teilen der Haushaltsbehörde und der Kommission geprägt war.
Mr President, ladies and gentlemen, your vote on the second reading of the draft budget constitutes the final stage of a procedure marked by a very high standard of cooperation between the two branches of the budgetary authority and with the Commission.
Señor Presidente, Señorías, su votación en segunda lectura del proyecto de presupuesto constituye la última etapa de un procedimiento caracterizado por una calidad muy elevada de cooperación entre las dos ramas de la autoridad presupuestaria y con la Comisión.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les parlementaires, votre vote sur la seconde lecture du projet de budget constitue la dernière étape d ’ une procédure marquée par une très grande qualité de coopération entre les deux branches de l ’ autorité budgétaire et avec la Commission.
Signor Presidente, onorevoli parlamentari, questa votazione sulla seconda lettura del progetto di bilancio rappresenta l ’ ultima tappa di un iter contraddistinto da una cooperazione eccellente tra i due rami dell ’ autorità di bilancio e la Commissione.
. Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, uw stemming over de tweede lezing van de ontwerpbegroting vormt de laatste fase van een procedure die werd gekenmerkt door een kwalitatief hoogstaande samenwerking tussen de twee takken van de begrotingsautoriteit en met de Commissie.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Państwa głosowanie w sprawie drugiego czytania projektu budżetu stanowi ostatni etap procedury charakteryzującej się wysokiej jakości współpracą pomiędzy oboma filarami władzy budżetowej a Komisją.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o vosso voto em segunda leitura do projecto de orçamento constitui a última etapa de um processo marcado por uma enorme qualidade da colaboração entre os dois ramos da autoridade orçamental e com a Comissão.