In the framework of their cross-border programmes, both Croatia and Serbia showed readiness to cooperate in the areas lying on either side of the Danube River.
Im Rahmen ihrer grenzübergreifenden Programme haben sowohl Kroatien als auch Serbien die Bereitschaft gezeigt, in den Gebieten zu beiden Seiten der Donau zusammenzuarbeiten.
In the framework of their cross-border programmes, both Croatia and Serbia showed readiness to cooperate in the areas lying on either side of the Danube River.
En el marco de sus programas transfronterizos, tanto Croacia como Serbia se mostraron dispuestos a cooperar en las zonas de ambos lados del río Danubio.
Dans le cadre de leurs programmes transfrontaliers, tant la Croatie que la Serbie se sont montrées prêtes à coopérer dans les domaines qui concernent l ’ une ou l ’ autre rive du Danube.
nel quadro di tali iniziative, sia la Croazia che la Serbia si sono dimostrate pronte a collaborare nelle aree che si estendono su entrambe le sponde del Danubio.
W ramach programów transgranicznych zarówno Chorwacja, jak i Serbia wykazały gotowość do współpracy na terenach leżących na ich brzegu Dunaju.
No quadro dos respectivos programas transfronteiriços, a Croácia e a Sérvia manifestaram disponibilidade para cooperarem nas áreas situadas em ambas as margens do rio Danúbio.
În cadrul programelor lor transfrontaliere, atât Croația, cât și Serbia și-au manifestat disponibilitatea de a coopera în zonele aflate pe ambele maluri ale Dunării.