Inclusive las actividades de la política exterior de la Unión Europea, de la policía, de la seguridad fuera de nuestras fronteras, de la cooperación internacional, están sometidas a los principios del Convenio Europeo de Derechos Humanos.
Sogar die Tätigkeiten der Europäischen Union, die die Außenpolitik, den Polizeibereich, die Sicherheit außerhalb unserer Grenzen und die internationale Zusammenarbeit beinhalten, unterliegen den Grundsätzen der Europäischen Menschenrechtskonvention.
Even the European Union ’ s activities involving foreign policy, policing, security outside our borders and international cooperation are subject to the principles of the European Convention on Human Rights.
Inclusive las actividades de la política exterior de la Unión Europea, de la policía, de la seguridad fuera de nuestras fronteras, de la cooperación internacional, están sometidas a los principios del Convenio Europeo de Derechos Humanos.
Même les activités de l ’ Union européenne qui impliquent la politique étrangère, de la police et de la sécurité hors de nos frontières, ainsi que la coopération internationale, sont soumises aux principes de la Convention européenne des droits de l ’ homme.
Anche le attività dell ’ Unione europea che riguardano la politica estera, le operazioni di polizia, la sicurezza al di fuori delle nostre frontiere e la cooperazione internazionale sono soggette ai principi della convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell ’ uomo e delle libertà fondamentali.
Zelfs het externe beleid van de Europese Unie, de politie, de veiligheid buiten onze grenzen en de internationale samenwerking zijn onderworpen aan de bepalingen van het EVRM.
Nawet działania Unii Europejskiej obejmujące politykę zagraniczną, operacje policji, kwestie bezpieczeństwa poza naszymi granicami oraz współpracę międzynarodową podlegają zasadom europejskiej konwencji praw człowieka.
Mesmo as actividades da União Europeias em matéria de política externa, policiamento, segurança fora das nossas fronteiras e cooperação internacional estão sujeitas aos princípios da Convenção Europeia dos Direitos do Homem.
Chiar şi activităţile Uniunii Europene referitoare la politica externă, la misiunile poliţieneşti, la securitatea în afara frontierelor noastre şi la cooperarea internaţională sunt supuse principiilor Convenţiei europene a drepturilor omului.