Sabemos que, precisamente en el Ministerio de Igualdad, tenemos en estos momentos los presupuestos más bajos y la amenaza de que se recorten puede señalar que esta no es una cuestión prioritaria.
Wir wissen, dass wir momentan gerade im spanischen Ministerium für Gleichstellung den niedrigsten Haushalt haben. Drohende Kürzungen in diesem Ministerium würden bedeuten, dass dieser Bereich keine Priorität hat.
We know that it is precisely in the Spanish Ministry of Equality where we currently have the lowest budgets. The threat of cutbacks there would imply that this is not a priority area.
Sabemos que, precisamente en el Ministerio de Igualdad, tenemos en estos momentos los presupuestos más bajos y la amenaza de que se recorten puede señalar que esta no es una cuestión prioritaria.
Nous savons que c ’ est précisément au ministère espagnol de l ’ égalité que les budgets sont actuellement les plus faibles. La menace de les réduire signifierait qu ’ il ne s ’ agit pas d ’ un domaine prioritaire.
Sappiamo che i bilanci più bassi, al momento, sono proprio nel ministero spagnolo per le pari opportunità. La minaccia di tagli in questo ambito farebbe intendere che non si tratta di una priorità.
We weten dat juist het Spaanse ministerie voor Gelijkheid op dit moment de kleinste begroting heeft en het gevaar loopt dat zijn toch al kleine begroting nog verder wordt verlaagd. Dat zou erop kunnen duiden dat het thema gelijkheid voor de Spaanse regering geen hoge prioriteit heeft.