Wiemy, jakie napięcia towarzyszą obecnie zatwierdzaniu budżetu na przyszły rok, ale jeszcze większe będą dotyczyły finansowej perspektywy po 2013 roku.
Wir wissen, welche Spannungen derzeit die Genehmigung des Haushaltsplans für das nächste Jahr begleiten, aber noch größere Spannungen erwarten den Finanzrahmen nach 2013.
We know what tensions currently accompany the approval of next year ’ s budget, but even greater tensions are going to affect the Financial Framework after 2013.
Conocemos las tensiones que actualmente acompañan la aprobación del presupuesto para el próximo año, aunque serán aún mayores las tensiones que afectarán al Marco Financiero después de 2013.
Nous savons quelles tensions accompagnent actuellement l ’ adoption du budget de l ’ an prochain, mais des tensions plus grandes encore s ’ exerceront sur le cadre financier qui entrera en vigueur après 2013.
Sappiamo quali tensioni attualmente accompagnino l ’ approvazione del bilancio del prossimo anno, ma tensioni anche maggiori interesseranno il quadro finanziario dopo il 2013.
We weten met hoeveel spanningen de goedkeuring van de begroting voor volgend jaar gepaard gaat. Dat wordt alleen maar erger bij het financieel kader na 2013.
Wiemy, jakie napięcia towarzyszą obecnie zatwierdzaniu budżetu na przyszły rok, ale jeszcze większe będą dotyczyły finansowej perspektywy po 2013 roku.
Conhecemos a tensão que actualmente está associada à aprovação do orçamento para o próximo ano, mas será ainda maior a tensão ligada ao quadro financeiro posterior a 2013.
Cunoaștem cu toții tensiunile care însoțesc în prezent aprobarea bugetului pentru anul următor, dar există tensiuni și mai mari care vor afecta cadrul financiar după 2013.