Überbordende Bürokratie und mangelndes Wissen sind häufig die Ursache dafür, warum es uns nicht gelingt, Ökonomie und Ökologie in Einklang zu bringen, obwohl sich beides an und für sich nicht unterscheidet.
Überbordende Bürokratie und mangelndes Wissen sind häufig die Ursache dafür, warum es uns nicht gelingt, Ökonomie und Ökologie in Einklang zu bringen, obwohl sich beides an und für sich nicht unterscheidet.
Our lack of success in combining economics with ecology – which are not actually that different – is often down to excessive bureaucracy and insufficient knowledge.
Nuestra falta de éxito en la combinación de la economía y la ecología — que en realidad no son tan diferentes — son a menudo consecuencia del exceso de burocracia y la falta de suficientes conocimientos.
Notre incapacité à combiner économie et écologie – qui, en fait, ne sont pas si différentes – est souvent due à une bureaucratie excessive et à un manque de connaissances.
Il motivo per cui non riusciamo a coniugare economia ed ecologia, concetti poi non così lontani tra loro, è spesso da ricercarsi nell ’ eccessiva burocrazia e nella mancanza di conoscenza.
Te veel bureaucratie en een gebrek aan kennis zijn er vaak de oorzaak van dat het ons niet lukt om economie en ecologie met elkaar in overeenstemming te brengen, hoewel die eigenlijk niet heel verschillend zijn.
Nasze niepowodzenie w łączeniu ekonomii z ekologią – które nie różnią się zbytnio – sprowadza się często do nadmiernej biurokracji i niewystarczającej wiedzy.
A nossa falta de êxito em conjugar a economia com a ecologia - que, afinal, não são tão diferentes como se pensa - deve-se frequentemente ao excesso de burocracia e à falta de conhecimentos.
Lipsa noastră de succes în îmbinarea economiei cu ecologia – care nu sunt chiar atât de diferite – este frecvent datorată birocrației excesive și lipsei de cunoștințe.