Indeed, the European Union is in the forefront of trying to legislate against states of mind – various ‘ phobias ’, as they would put it.
Die Europäische Union steht in der Tat in vorderster Linie, wenn es darum geht, Gesetze gegen Stimmungslagen - verschiedenartige „Phobien“, wie sie es nennt - zu verabschieden.
Indeed, the European Union is in the forefront of trying to legislate against states of mind – various ‘ phobias ’, as they would put it.
De hecho, la Unión Europa se encuentra a la cabeza en el intento de legislar contra formas de pensar, varias « fobias », como las llamarían.
Certamente, l ’ Unione europea è in prima linea nel tentativo di legiferare ai danni degli stati d ’ animo, o delle “fobie ”, come si suol dire.
De Europese Unie loopt zowaar voorop als het gaat om wetgeving tegen zienswijzen – uiteenlopende ‘ fobieën ’ zoals zij ze zouden noemen.
Unia Europejska bowiem przoduje w wysiłkach na rzecz ustawodawstwa wymierzonego przeciwko stanom umysłu – różnym, można by rzec, „fobiom ”.
A verdade é que a União Europeia está na linha da frente daqueles que tentam legislar contra estados de alma, a que chamam "fobias".
Într-adevăr, Uniunea Europeană se află în poziţie fruntaşă în încercarea de a emite legi împotriva stărilor de spirit – diferite „fobii ”, după cum ar putea fi numite.