Mr President, ‘ if you want to know where hell is, ask the artist, and if you cannot find the artist, you know you are in hell ’.
Herr Präsident! „Wenn du wissen willst, wo die Hölle ist, frage den Künstler, und wenn du den Künstler nicht finden kannst, weißt du, dass du in der Hölle bist.
Mr President, ‘ if you want to know where hell is, ask the artist, and if you cannot find the artist, you know you are in hell ’.
Señor Presidente, « si quiere saber dónde está el infierno, pregunte al artista, y, si no puede encontrar al artista, sabrá que está en el infierno ».
Monsieur le Président, « si vous voulez savoir où se trouve l ’ enfer, demandez à l ’ artiste, et si vous ne pouvez trouver l ’ artiste, vous savez que vous êtes en enfer ».
. Signor Presidente, “se vuoi sapere dov ’ è l ’ inferno chiedilo a un artista; se non riesci a trovare un artista, allora saprai di essere all ’ inferno ”.
Mijnheer de Voorzitter, "als je wilt weten waar de hel is, vraag het dan aan de kunstenaar, en als je de kunstenaar niet kunt vinden dan weet je dat je in de hel bent".
Panie Przewodniczący! „Jeśli chcesz wiedzieć, gdzie jest piekło, zapytaj artystę, a jeśli nie możesz znaleźć artysty, wiedz że jesteś w piekle ”.
Senhor Presidente, “se queres saber onde é o inferno, pergunta ao artista; se não encontrares o artista, sabes que estás no inferno ”.
Dle președinte, „dacă vrei să afli unde este iadul, întreabă-l pe artist, iar dacă nu poți să-l găsești pe artist, știi că ești în iad ”.