Ce label ne doit pas être vu comme une simple transformation de l ’ initiative intergouvernementale mais bien comme un véritable outil qui, reposant sur l ’ expérience, apportera une
Es sollte nicht als einfache Umwandlung der zwischenstaatlichen Initiative angesehen werden, sondern eher als echtes Instrument, das auf der Grundlage von Erfahrungen einen tatsächlichen Mehrwert schaffen wird,
It should not be seen as a simple transformation of the intergovernmental initiative, but rather as a real tool which, based on experience, will bring real added
No debe considerarse como una simple transformación de la iniciativa intergubernamental, sino más bien como una verdadera herramienta que, basada en la experiencia, aportará
Ce label ne doit pas être vu comme une simple transformation de l ’ initiative intergouvernementale mais bien comme un véritable outil qui, reposant sur l ’ expérience, apportera une
Non va visto come una semplice trasformazione dell ’ iniziativa intergovernativa, bensì piuttosto come strumento reale che, sulla base dell ’ esperienza, creerà un vero valore
Het moet niet worden beschouwd als louter een omzetting van het intergouvernementele initiatief maar als een echt instrument dat, gebaseerd op ervaring, een echte toegevoegde waarde zal
go postrzegać nie jako efekt prostego przekształcenia międzyrządowej inicjatywy, lecz raczej jako prawdziwe narzędzie, które, w oparciu o doświadczenia, wniesie prawdziwą
Não deverá ser considerada como uma mera transformação da iniciativa intergovernamental, mas sim como um verdadeiro instrumento que, apoiando-se na experiência,
Aceasta nu ar trebui văzută ca o simplă transformare a inițiativei interguvernamentale, ci mai degrabă ca un instrument care, pe baza experienței, va