Les conclusions que la Présidence belge soumettra pour adoption au Conseil de novembre viseront un certain nombre d ’ objectifs. Je vais vous les citer rapidement : la mise en œuvre de stratégies nationales pour améliorer les performances des élèves en lecture, en mathématiques, en sciences.
Die Schlussfolgerungen, die der belgische Ratsvorsitz dem Rat im November zur Annahme vorlegen wird, enthalten eine Reihe von Zielsetzungen, die ich nur umreißen möchte: die Umsetzung einzelstaatlicher Strategien zur Verbesserung der Leistungen der Schüler im Zusammenhang mit Lesen, Mathematik und Naturwissenschaften.
None
Les conclusions que la Présidence belge soumettra pour adoption au Conseil de novembre viseront un certain nombre d ’ objectifs. Je vais vous les citer rapidement : la mise en œuvre de stratégies nationales pour améliorer les performances des élèves en lecture, en mathématiques, en sciences.
Le conclusioni che la Presidenza belga presenterà per l ’ adozione al Consiglio di novembre perseguiranno diversi obiettivi, che posso riassumere rapidamente: l ’ attuazione di strategie nazionali per migliorare le performance degli alunni nella lettura, matematica e scienza.
As conclusões que a Presidência belga submeterá para adopção no Conselho de Novembro visarão um conjunto de objectivos, que passo a rapidamente a indicar: a implementação de estratégias nacionais para melhorar o desempenho dos alunos nos domínios da leitura, da matemática e das ciências.