Ne faudrait-il pas définir une période adéquate de rétention qui soit proportionnée à l'utilisation qui est faite des données, par exemple, en relation avec la durée d'une enquête spécifique, ou bien encore d'un procès précis ?
Wäre es nicht angebracht, über eine angemessene Speicherfrist zu entscheiden, die im Verhältnis zur Verwendung dieser Daten steht, zum Beispiel in Bezug auf die Dauer einer bestimmten Ermittlung oder eines konkreten Gerichtsverfahrens?
Would it not be a good idea to decide on an appropriate retention period that is proportionate to the use made of these data, for example, in relation to the length of a specific investigation, or of a specific trial?
¿No sería una buena idea adoptar un período de retención adecuado que sea proporcionado con el uso que se hace de estos datos, por ejemplo, en función de la duración de una investigación o juicio concretos?
Ne faudrait-il pas définir une période adéquate de rétention qui soit proportionnée à l'utilisation qui est faite des données, par exemple, en relation avec la durée d'une enquête spécifique, ou bien encore d'un procès précis ?
Sarebbe forse una buona idea stabilire un periodo di conservazione adeguato e proporzionale all ’ utilizzo che viene fatto dei dati in questione, ad esempio in relazione alla durata di un ’ indagine o di uno specifico procedimento legale.
Moeten we niet een adequate bewaarperiode vaststellen die in verhouding staat tot het gebruik dat van de gegevens wordt gemaakt, bijvoorbeeld in relatie tot de duur van een bepaald onderzoek, of van een bepaald proces?
Czy nie należałoby ustalić odpowiedniego okresu przechowywania proporcjonalnego do okresu, w jakim dane są wykorzystywane, np. w stosunku do długości trwania konkretnego dochodzenia czy procesu sądowego?
Não seria boa ideia estabelecer um período de retenção adequado, proporcional à utilização que é feita desses dados, por exemplo, relativamente à duração de uma investigação ou de um julgamento específicos?
Nu ar fi o idee bună să ne decidem asupra unei perioade adecvate de retenţie care să fie proporţională cu utilizarea acestor date, de exemplu, referitoare la durata unei investigaţii anume sau a unui proces anume?