Także podkreślam, że nowe środki własne powinny dawać Unii Europejskiej stabilność i przewidywalność dochodu, a także niepopadanie w długi.
Des Weiteren möchte ich betonen, dass neue Eigenmittel das Einkommen der Europäischen Union stabil und prognostizierbar machen und uns darüber hinaus nicht in die Schulden stürzen sollten.
I would also like to emphasise that new own resources should make the European Union ’ s income stable and predictable and, in addition, should not bring us into debt.
También me gustaría destacar que los nuevos recursos propios deberían hacer que los ingresos de la Unión Europea sean estables y previsibles, y no generar deudas.
Je voudrais également insister sur le fait que les nouvelles ressources propres devraient contribuer à rendre les recettes de l ’ Union européenne plus stables et plus prévisibles et qu ’ elles ne devraient pas nous conduire à l ’ endettement.
Enfatizzo, inoltre, che le risorse proprie nuove devono conferirà stabilità e prevedibilità al bilancio comunitario e, oltretutto, non devono provocare una situazione di debito.
Daarnaast wil ik graag benadrukken dat de nieuwe eigen middelen de inkomsten van de Europese Unie stabiel en voorspelbaar moeten maken en ons bovendien uit de schulden moeten houden.
Także podkreślam, że nowe środki własne powinny dawać Unii Europejskiej stabilność i przewidywalność dochodu, a także niepopadanie w długi.
Gostaria também de salientar que os novos recursos próprios deveriam tornar o rendimento da União Europeia estável e previsível, para além de não nos fazerem endividar.
Aș dori, de asemenea, să subliniez faptul că noile resurse proprii ar trebui să ofere stabilitate și previzibilitate venitului Uniunii Europene și, în plus, nu ar trebui să ne îndatoreze.