En ce 8 mars 2010, je demande solennellement à l ’ Union européenne de se porter garante de l ’ avenir des femmes afghanes car il n ’ est pas envisageable de voir réapparaître le régime le plus féminicide que l ’ histoire ait jamais connu.
Today, 8 March 2010, I solemnly request that the European Union act as guarantor of the future of Afghanistan ’ s women, as the re-emergence of the most femicidal regime in history cannot be countenanced.
Hoy, 8 de marzo de 2010, solicito solemnemente que la Unión Europea actúe como garante del futuro de las mujeres de Afganistán, dado que no se puede consentir el resurgimiento del régimen más feminicida de la historia.
En ce 8 mars 2010, je demande solennellement à l ’ Union européenne de se porter garante de l ’ avenir des femmes afghanes car il n ’ est pas envisageable de voir réapparaître le régime le plus féminicide que l ’ histoire ait jamais connu.
Oggi, 8 marzo 2010, chiedo solennemente che l ’ UE si faccia garante del futuro delle donne afghane, perché il ritorno di uno dei regimi più femminicidi della storia non può essere tollerato.
Vandaag, op 8 maart 2010, doe ik een dringend beroep op de Europese Unie om zich garant te stellen voor de toekomst van de Afghaanse vrouwen. Terugkeer naar het meest vrouwvijandige regime ooit is absoluut geen optie.
Dziś, 8 marca 2010 r., zdecydowanie domagam się, by Unia Europejska stała się gwarantem przyszłości Afganek, ponieważ nie można przystać na powrót do władzy najbardziej wrogiego kobietom reżimu w historii.
Hoje, dia 8 de Março de 2010, faço um apelo solene à União Europeia para que aja como garante do futuro das mulheres afegãs, pois o ressurgimento do regime mais femenicida da história não pode ser tolerado.
Astăzi, 8 martie 2010, solicit solemn ca Uniunea Europeană să devină garantul viitorului femeilor din Afganistan, pentru că nu putem tolera reapariţia celui mai femicid regim din istorie.