Outre le rapport annuel de l ’ Union européenne, la position commune prévoit que les États membres publient des rapports nationaux concernant les exportations de technologies et d ’ équipements militaires.
Abgesehen vom Jahresbericht auf EU-Ebene wird im Gemeinsamen Standpunkt auch verlangt, dass die Mitgliedstaaten nationale Berichte über den Export von Militärtechnologie und Militärgütern veröffentlichen.
Apart from the European Union ’ s annual report, the common position requires Member States to publish national reports concerning exports of military technology and equipment.
Además del informe anual de la Unión Europea, la Posición Común obliga a los Estados miembros a publicar los informes nacionales sobre las exportaciones de tecnología y equipos militares.
Outre le rapport annuel de l ’ Union européenne, la position commune prévoit que les États membres publient des rapports nationaux concernant les exportations de technologies et d ’ équipements militaires.
Oltre alla relazione annuale dell ’ Unione europea, la posizione comune richiede agli Stati membri la pubblicazione di relazioni nazionali sull ’ esportazione di tecnologie ed equipaggiamenti militari.
Naast dit jaarverslag van de Europese Unie voorziet het gemeenschappelijk standpunt in de publicatie door een lidstaat van een nationaal rapport over zijn uitvoer van militaire goederen en technologie.
Oprócz rocznego sprawozdania Unii Europejskiej, wspólne stanowisko wymaga od państw członkowskich publikowania krajowych sprawozdań dotyczących wywozu technologii wojskowych i sprzętu wojskowego.
Para além do relatório anual da União Europeia, a posição comum exige aos Estados-Membros a publicação de relatórios nacionais sobre as exportações de tecnologias e equipamentos militares.
Pe lângă raportul anual al Uniunii Europene, poziția comună solicită statelor membre să publice rapoarte naționale privind exporturile de tehnologii și echipamente militare.