Senhor Presidente, queria agradecer os comentários que fizeram ao meu relatório e queria usar este tempo de palavra para tecer algumas considerações quanto ao plano multianual do carapau e à proposta de alteração que apresentei, em nome do GUE / NGL, ao relatório do colega Gallagher.
. Herr Präsident, ich möchte mich für die Anmerkungen bedanken, die zu meinem Bericht abgegeben wurden, und meine Redezeit dafür nutzen, einige Bemerkungen zu dem Mehrjahresplan für den westlichen Stöckerbestand und dem Änderungsvorschlag in Bezug auf Herrn Gallaghers Bericht, den ich im Namen der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken / Nordische Grüne Linke vorgebracht habe, zu machen.
. Mr President, I would like to express my thanks for the comments that were made on my report and use my floor time to make a few remarks about the multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the proposed amendment to Mr Gallagher ’ s report that I presented on behalf of the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left.
. Señor Presidente, querría expresar mi gratitud por los comentarios que se han hecho en relación con mi informe y usar mi turno de palabra para hacer algunas observaciones sobre el plan plurianual para la población occidental de jurel y la propuesta de enmienda al informe del señor Gallagher, que presenté en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea / Izquierda Verde Nórdica.
. Monsieur le Président, je voudrais exprimer mes remerciements pour les commentaires qui ont été faits concernant mon rapport, et profiter de mon temps de parole pour faire quelques remarques sur le plan pluriannuel pour le stock occidental de chinchard commun et la proposition d ’ amendement au rapport de M. Gallagher, que j ’ ai présentée au nom du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne / Gauche verte nordique.
. Signor Presidente, desidero ringraziare chi è intervenuto sulla mia relazione e utilizzare il tempo a mia disposizione per fare alcune considerazioni sul piano pluriennale per lo stock occidentale di sugarello e sulla proposta di emendamento alla relazione Gallagher che ho presentato a nome del gruppo confederale della Sinistra unitaria / Sinistra verde nordica. L ’ obiettivo del nostro emendamento, che l ’ emendamento n.
. Mijnheer de Voorzitter, ik zou iedereen willen bedanken voor zijn commentaar op mijn verslag, en in mijn repliek zou ik een aantal opmerkingen willen maken over het meerjarenplan voor horsmakreel en over het amendement dat ik namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links / Noords Groen Links heb ingediend op het verslag van de heer Gallagher.
Panie Przewodniczący! Chciałbym wyrazić podziękowania za uwagi zgłoszone do mojego sprawozdania i wykorzystać czas mojego wystąpienia na przedstawienie kilku uwag do planu wieloletniego dotyczącego zachodniego stada ostroboka pospolitego oraz proponowanej poprawki do sprawozdania pana posła Gallaghera, którą przedstawiłem w imieniu Konfederacyjnej Grupy Zjednoczonej Lewicy Europejskiej / Nordyckiej Zielonej Lewicy.
Senhor Presidente, queria agradecer os comentários que fizeram ao meu relatório e queria usar este tempo de palavra para tecer algumas considerações quanto ao plano multianual do carapau e à proposta de alteração que apresentei, em nome do GUE / NGL, ao relatório do colega Gallagher.
. Dle președinte, aș dori să-mi exprim mulțumirile pentru comentariile făcute la adresa raportului meu și să-mi utilizez timpul de discurs pentru a face câteva remarce referitoare la planul multianual pentru stocul vestic de stavrid negru din Atlantic și la amendamentul propus la raportul dlui Gallagher pe care l-am prezentat în numele Grupului Confederal al Stângii Unite Europene Stânga – Verde Nordică.