Persoanele vârstnice au nevoie de condiţii speciale, atât în domeniul serviciilor medicale, cât şi în ceea ce priveşte amenajarea corespunzătoare a clădirilor şi a transportului public.
Ältere Menschen brauchen besondere Bedingungen, was die medizinische Versorgung und die Einrichtung von für sie geeigneten Anlagen in Gebäuden und den öffentlichen Verkehrsmitteln betrifft.
Elderly people need special conditions in terms of both medical services and arranging suitable facilities for them in buildings and on public transport.
Las personas mayores necesitan condiciones especiales en cuanto a servicios médicos e instalaciones adecuadas para ellos en edificios o transporte público.
Les personnes âgées nécessitent des conditions spéciales en termes de services médicaux et d ’ installations appropriées dans les bâtiments et les transports publics.
Gli anziani hanno esigenze particolari sia dal punto di vista dell ’ assistenza sanitaria sia in termini di disponibilità di dispositivi adatti alle loro esigenze negli edifici e sui mezzi pubblici di trasporto.
Ouderen hebben behoefte aan speciale voorzieningen in de zin van medische diensten en passende faciliteiten die voor hen worden aangebracht in gebouwen en het openbaar vervoer.
Ludzie starsi wymagają specjalnych warunków świadczenia usług medycznych oraz organizowania odpowiednich dla nich udogodnień w budynkach i w publicznych środkach transportu.
Os idosos têm necessidades especiais, nos planos da prestação de serviços médicos e da disponibilização de condições de acomodação adequadas nos edifícios e no transporte público.
Persoanele vârstnice au nevoie de condiţii speciale, atât în domeniul serviciilor medicale, cât şi în ceea ce priveşte amenajarea corespunzătoare a clădirilor şi a transportului public.