collaborazione con la Commissione europea e con me, per risolvere concretamente alcune questioni importanti, alcune che si trascinavano da mesi, grazie all'intelligenza dei parlamentari, grazie anche al lavoro che abbiamo svolto con una
Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission und mir selbst, um praktische Lösungen für diverse wichtige Angelegenheiten zu finden, die sich zum Teil schon über Monate hinweg gezogen haben. Dies haben wird dem Verstand der Mitglieder dieses Hauses und der Arbeit, die wir geleistet haben, um eine wirksame Zusammenarbeit unter
cooperation with the European Commission and myself, to come up with practical solutions to several important matters, some of which had been dragging on for months. This was made possible thanks to the intelligence of Members of this House, and also to the work we have done
cooperación con la Comisión Europa y conmigo mismo para hallar soluciones prácticas a diversas cuestiones importantes, algunas de las cuales se habían estado arrastrando durante meses. Esto fue posible gracias a la inteligencia de los diputados de esta Cámara y también al trabajo que hemos realizado para conseguir una
coopération avec la Commission européenne et avec moi-même ; nous avons trouvé des solutions pratiques concernant plusieurs affaires importantes, dont certaines traînaient depuis des mois. Ceci fut possible grâce à l ’ intelligence des membres de cette Assemblée ainsi qu ’ au travail que nous avons accompli pour réaliser une
collaborazione con la Commissione europea e con me, per risolvere concretamente alcune questioni importanti, alcune che si trascinavano da mesi, grazie all'intelligenza dei parlamentari, grazie anche al lavoro che abbiamo svolto con una
samenwerking met de Europese Commissie en mij hebben verzet om een aantal belangrijke kwesties op te lossen waarvan sommige zich al maanden voortsleepten. Dit kon dankzij de verstandigheid van de parlementsleden en ook dankzij de doeltreffende samenwerking met de diensten, waarmee we hebben
z ostatnich debat, w których uczestniczy Komisja Transportu i Turystyki, chcę wykorzystać tę sposobność do złożenia podziękowań wszystkim członkom tej komisji za pracę jaką wykonali we współpracy z Komisją i ze mną, by dojść do praktycznych rozwiązań wielu ważnych spraw, niektórych
cooperação com a Comissão Europeia e comigo, no sentido de se obterem soluções práticas para algumas questões importantes, algumas das quais se arrastavam há meses. Isso foi possível graças à inteligência dos membros desta Assembleia e também graças ao trabalho que realizámos por forma a conseguir uma
colaborare cu Comisia Europeană şi cu mine însumi, pentru a găsi soluţii practice la diverse probleme importante, la unele dintre acestea lucrându-se de luni bune. Acest lucru a fost posibil datorită inteligenţei deputaţilor în Parlamentul European, dar şi efortului depus pentru a asigura o colaborare eficientă şi am