Das war schon von Anfang an die Position dieses Parlaments quer durch die Fraktionen und nicht zuletzt auch die Position der Europäischen Volkspartei: Guantánamo muss geschlossen werden.
Das war schon von Anfang an die Position dieses Parlaments quer durch die Fraktionen und nicht zuletzt auch die Position der Europäischen Volkspartei: Guantánamo muss geschlossen werden.
This has been Parliament ’ s position right from the beginning and across all the groups. It has also been the position of the Group of the European People ’ s Party (Christian Democrats). Guantánamo must be closed.
Esta ha sido la posición del Parlamento desde el comienzo y en todos los grupos. También ha sido la posición del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos). Hay que cerrar Guantánamo.
Telle est la position du Parlement et de tous les groupes depuis le début. C ’ est aussi la position du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens). Guantánamo doit être fermé.
Questa è sin dall ’ inizio la posizione del Parlamento, posizione trasversale ai vari gruppi politici. E ’ anche la posizione del Gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratico Cristiano). Guantánamo deve essere chiusa.
Dat is van meet af aan het standpunt geweest van dit Parlement, over de fractiegrenzen heen. Het is ook het standpunt van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) geweest: Guantánamo moet worden gesloten.
Takie było stanowisko Parlamentu od samego początku i podzielają je wszystkie ugrupowania. Takie było również stanowisko Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańskich Demokratów). Guantánamo musi zostać zamknięte.
Tem sido esta a posição do Parlamento, desde o princípio e em todos os grupos. Também sido também esta a posição do Grupo do Partido Popular Europeu (Cristãos Democratas). Guantánamo tem de ser encerrado.
Aceasta a fost poziția Parlamentului încă de la început, acceptată de toate grupurile. Aceasta a fost, de asemenea, poziția Grupului PPE. Guantánamo trebuie să fie închis.