Il faut aujourd ’ hui, comme nous le disons tous, aider d ’ urgence les familles à réparer, à reconstruire, mais il faut reconstruire d ’ une autre manière, en tenant compte de la nature et des êtres humains.
Heute müssen wir, dem stimmen wir alle zu, dringend die Familien bei den Aufräumungsarbeiten und dem Wiederaufbau unterstützen, aber der Wiederaufbau muss auf andere Weise erfolgen, unter Berücksichtigung der Natur und der Menschen.
As we all agree, today we must urgently help the families to repair and to rebuild, but we must rebuild in a different way, by taking account of nature and of human beings.
Todos coincidimos en que hoy tenemos que ayudar urgentemente a las familias a reparar y reconstruir, pero tenemos que reconstruir de forma distinta, teniendo en cuenta la naturaleza y los seres humanos.
Il faut aujourd ’ hui, comme nous le disons tous, aider d ’ urgence les familles à réparer, à reconstruire, mais il faut reconstruire d ’ une autre manière, en tenant compte de la nature et des êtres humains.
Tutti siamo concordi nell ’ affermare che oggi dobbiamo urgentemente aiutare le famiglie a riparare e ricostruire, ma dobbiamo ricostruire in maniera diversa, tenendo conto della natura e degli esseri umani.
We zijn het er allemaal over eens dat we de getroffen families noodhulp moeten bieden voor reparatie en wederopbouw, maar we moeten de wederopbouw op een andere manier ter hand nemen, door rekening te houden met de natuur en met de mens.
Wszyscy się zgadzamy, że teraz musimy pilnie pomóc rodzinom w naprawach szkód i odbudowie, w której trzeba jednak uwzględnić przyrodę i istoty ludzkie.
Todos convimos em que é urgentemente necessário ajudarmos as famílias a reparar e a reconstruir, mas temos de reconstruir de forma diferente, tendo em consideração a natureza e os seres humanos.
După cum suntem cu toţii de acord, acum trebuie să ajutăm de urgenţă familiile să repare şi să reconstruiască, dar trebuie să construim într-o manieră diferită, respectând natura şi oamenii.