Madam President, in developed countries the average household spends 10% to 20% of its income on food, whereas in developing countries the figure is generally as high as 80%.
Frau Präsidentin, in den Industrieländern gibt der durchschnittliche Haushalt 10 bis 20% seines Einkommens für Lebensmittel aus, wohingegen in den Entwicklungsländern die Zahl im Allgemeinen bei 80% liegt.
Madam President, in developed countries the average household spends 10% to 20% of its income on food, whereas in developing countries the figure is generally as high as 80%.
Señora Presidenta, en los países desarrollados un hogar medio gasta del 10% al 20% de sus ingresos en alimentos, mientras que en los países en desarrollo la cifra es generalmente tan alta como el 80%.
Madame la Présidente, dans les pays développés, un ménage moyen dépense 10 à 20 % de ses revenus en produits alimentaires, alors que dans les pays en développement, ce pourcentage s ’ élève généralement à environ 80 %.
Signora Presidente, nei paesi sviluppati la famiglia media spende dal 10 al 20 per cento del proprio reddito in alimenti, mentre nei paesi in via di sviluppo il dato è generalmente al livello dell ’ 80 per cento.
Mevrouw de Voorzitter, in ontwikkelde landen geeft een gemiddeld huishouden tussen de 10 en 20 procent van het beschikbare inkomen uit aan voedingsmiddelen. In ontwikkelingslanden ligt dat percentage meestal veel hoger – tot 80 procent.
Pani Przewodnicząca! W krajach rozwiniętych średnie gospodarstwo domowe wydaje na żywność 10% do 20% dochodu. Natomiast w krajach rozwijających się jest to przeważnie aż 80%.
Senhora Presidente, nos países desenvolvidos, o agregado familiar médio gasta apenas 10% a 20% do seu rendimento em bens alimentares, enquanto nos países em desenvolvimento este número ascende geralmente aos 80%.
Doamnă președintă, în țările dezvoltate, gospodăriile medii cheltuiesc 10% - 20% din venituri pe mâncare, în timp ce, în țările în curs de dezvoltare, cifra se ridică în general la 80%.