Mając na uwadze uzasadnioną krytykę ze strony Trybunału Obrachunkowego dotyczącą braku efektywnej współpracy administracyjnej w tym zakresie, Komisja Europejska powinna rozważyć zwiększenie swej roli, szczególnie w dziedzinie opracowywania analiz oraz w dziedzinie dobrych wzorców.
Unter Berücksichtigung der berechtigten Kritik des Rechnungshofes hinsichtlich der mangelnden wirksamen Verwaltungszusammenarbeit in diesem Bereich sollte die Europäische Kommission erwägen, ihre Rolle nicht zuletzt bei der Erstellung von Analysen und der Bereitstellung erprobter Methoden zu stärken.
Bearing in mind the justified criticism offered by the Court of Auditors, concerning the lack of effective administrative cooperation in this area, the European Commission should consider playing a greater role, especially where preparing analyses and providing good models is concerned.
Habida cuenta de las críticas justificadas del Tribunal de Cuentas, a propósito de la ausencia de una cooperación administrativa eficaz en este campo, la Comisión Europea debería considerar desempeñar un papel más activo, especialmente cuando se preparen análisis y se proporcionen buenos modelos.
Compte tenu des critiques justifiées formulées par la Cour des comptes, au sujet de l ’ absence de coopération administrative efficace dans ce domaine, la Commission européenne devrait envisager de jouer un rôle accru, en particulier en ce qui concerne l ’ élaboration d ’ analyses et la fourniture de bons modèles.
Tenendo presente le critiche giustificate da parte della Corte dei conti riguardo alla mancanza di un ’ efficace cooperazione amministrativa in questo settore, la Commissione europea dovrebbe pensare a svolgere un ruolo più importante, soprattutto per quanto riguarda l ’ elaborazione di analisi e la disponibilità di efficaci modelli operativi.
Rekening houdend met de terechte kritiek van de Rekenkamer op het gebrek aan efficiënte administratieve samenwerking op dit gebied, zou de Europese Commissie moeten overwegen of zij geen grotere rol moet spelen, voornamelijk wat de opstelling van analyses en de uitwisseling van goede praktijken betreft.
Mając na uwadze uzasadnioną krytykę ze strony Trybunału Obrachunkowego dotyczącą braku efektywnej współpracy administracyjnej w tym zakresie, Komisja Europejska powinna rozważyć zwiększenie swej roli, szczególnie w dziedzinie opracowywania analiz oraz w dziedzinie dobrych wzorców.
Tendo em mente a crítica justificada feita pelo Tribunal de Auditores acerca da falta de cooperação administrativa eficaz nesta área, a Comissão Europeia deve considerar desempenhar um papel mais preponderante, especialmente no que se refere a preparar análises e a fornecer bons modelos.