Signora Presidente, onorevoli colleghi, l'idea di dare vita a programmi trasversali multifondo, che definiscano in maniera chiara le proprie finalità e snelliscano i meccanismi di accesso, non può che incontrare il mio consenso.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Ich unterstütze voll und ganz die Idee, horizontale fondsübergreifende Programme mit klar festgelegten Zielen und vereinfachten Zugangsmechanismen aufzulegen.
Madam President, ladies and gentlemen, the idea of setting up horizontal multi-fund programmes with clearly defined aims and streamlined access mechanisms is something I fully support.
Señora Presidenta, Señorías, la idea de crear programas horizontales multifondos con objetivos claramente definidos y mecanismos racionalizados de acceso es algo que respaldo plenamente.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, l ’ idée de mettre en place des programmes plurifonds horizontaux dotés d ’ objectifs clairement définis et de mécanismes d ’ accès rationalisés bénéficie de mon total soutien.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, l'idea di dare vita a programmi trasversali multifondo, che definiscano in maniera chiara le proprie finalità e snelliscano i meccanismi di accesso, non può che incontrare il mio consenso.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik ben overtuigd voorstander van het idee om horizontale meerfondsenprogramma ’ s in het leven te roepen met duidelijke doelstellingen en gestroomlijnde toegangsmechanismen.
Pani Przewodnicząca, Panie i Panowie! W pełni popieram ideę utworzenia horyzontalnych programów wielofunduszowych z jasno określonymi celami i uproszczonymi mechanizmami dostępu.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, apoio plenamente a ideia de criar programas horizontais multi-fundos com objectivos claramente definidos e mecanismos de acesso simplificados.
Dnă președintă, doamnelor și domnilor, susțin pe deplin ideea punerii în aplicare a unor programe orizontale polivalente de finanțare cu ținte clar definite și mecanisme de acces simplificate.