În curând vom începe revizuirea la mijloc de parcurs a cadrului financiar multianual 2007-2013, care trebuie să fie rezultatul cooperării interinstituționale și trebuie să ofere soluții concrete pentru reducerea efectelor crizei economice și financiare.
Wir werden in Kürze mit der Halbzeitüberprüfung für den mehrjährigen Finanzrahmen 2007-2013 beginnen, der auf interinstitutioneller Zusammenarbeit basieren und konkrete Lösungen zur Verringerung der Auswirkungen der Wirtschafts- und Finanzkrise bieten muss.
We will soon be starting the mid-term review for the 2007-2013 multiannual financial framework, which must be based on interinstitutional cooperation and offer concrete solutions for alleviating the impact of the economic and financial crisis.
Pronto comenzaremos la revisión a medio período del marco financiero plurianual 2007-2013, la cual debe basarse en la cooperación interinstitucional y ofrecer soluciones concretas para atenuar los efectos de la crisis económica y financiera.
Nous allons bientôt entreprendre le réexamen à mi-parcours du cadre financier pluriannuel 2007-2013, lequel doit s ’ effectuer sur la base d ’ une coopération interinstitutionnelle et proposer des solutions concrètes pour alléger les effets de la crise économique et financière.
Inizieremo presto la revisione di medio termine per il quadro finanziario pluriennale 2007-2013, che deve contare sulla cooperazione interistituzionale e presentare soluzioni concrete per alleviare l ’ impatto della crisi economica e finanziaria.
Binnenkort starten we met de tussentijdse herziening van het meerjarig financieel kader voor de periode 2007-2013, die gebaseerd moet zijn op inter-institutionele samenwerking en concrete oplossingen moet bieden ter verlichting van de gevolgen van de economische en financiële crisis.
Niedługo rozpocznie się śródokresowy przegląd wieloletnich ram finansowych na lata 2007-2013, który musi opierać się na współpracy między instytucjami i zaowocować konkretnymi sposobami załagodzenia problemów wywołanych przez kryzys finansowy i gospodarczy.
Dentro em breve, vamos dar início à avaliação intercalar do quadro financeiro plurianual 2007-2013, que deve assentar na cooperação interinstitucional e propiciar soluções concretas destinadas a mitigar o impacto da crise económico-financeira.
În curând vom începe revizuirea la mijloc de parcurs a cadrului financiar multianual 2007-2013, care trebuie să fie rezultatul cooperării interinstituționale și trebuie să ofere soluții concrete pentru reducerea efectelor crizei economice și financiare.