consecuencia para quien haga mal las cosas e inste a los demás a hacer mal las cosas; pero, al mismo tiempo, hay que fomentar las artes sostenibles, la pesca sostenible, lo que implica, necesariamente, avanzar en la definición de lo que entendemos por pesca artesanal, algo que, efectivamente, necesita de una concreción mayor.
Strafverfolgung für Verbrechen, die von jenen begangen werden, die Dinge nicht korrekt handhaben und andere dazu ermutigen, es ihnen gleichzutun. Wir brauchen auch Förderung für nachhaltige Ausstattung und nachhaltiges Fischen, was bedeutet, dass wir Fortschritte bei der Definition der handwerklichen Fischerei erzielen müssen, was zweifellos verstärkt der Klärung bedarf.
a clear conscience, crimes committed by those who do things the wrong way and encourage others to do the same. However, we also need to promote sustainable gear and sustainable fishing, which means that we have to make progress on the definition of small-scale fishing, which is something that undoubtedly needs greater clarification.
consecuencia para quien haga mal las cosas e inste a los demás a hacer mal las cosas; pero, al mismo tiempo, hay que fomentar las artes sostenibles, la pesca sostenible, lo que implica, necesariamente, avanzar en la definición de lo que entendemos por pesca artesanal, algo que, efectivamente, necesita de una concreción mayor.
des délits commis par ceux qui ne font pas les choses comme il faut et qui incitent les autres à faire comme eux. Toutefois, nous devons également promouvoir un matériel durable et une pêche durable, ce qui signifie que nous devons faire des progrès dans la définition de la petite pêche, domaine qui nécessite sans conteste une plus grande clarification.
da quanti non rispettano le regole e incoraggiano gli altri a non rispettarle; tuttavia, allo stesso tempo, bisogna promuovere attrezzature e attività di pesca sostenibili, il che implica, necessariamente, procedere alla definizione della pesca artigianale, un settore che, effettivamente, necessita di maggiore chiarezza.
gevolgen, van misdrijven begaan door degenen die de dingen op de verkeerde manier doen en anderen aanmoedigen dat ook te doen. We moeten echter ook duurzame methoden en duurzame visserij bevorderen, wat betekent dat we beter moet definiëren wat we onder kleinschalige visserij verstaan, iets wat ongetwijfeld duidelijker moet worden.
i nieustępliwe oraz konsekwentne ściganie przestępstw popełnianych przez tych, którzy niewłaściwie postępują, zachęcając do takiego postępowania innych. Musimy jednak też propagować zrównoważony rozwój oraz zrównoważone połowy, co oznacza, iż musimy dokonać postępów w określeniu tradycyjnego łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego, gdyż bez wątpienia konieczna jest tu większa jasność.
e consciência tranquila, os crimes cometidos por quem age incorrectamente e incentiva outros a fazerem o mesmo. Contudo, devemos igualmente promover artes e pescas sustentáveis, o que significa que teremos de evoluir na definição da pequena pesca, algo que necessita, sem dúvida, de uma maior clarificação.
comise de cei care greşesc şi îi încurajează şi pe alţii să facă acelaşi lucru. Totuşi, trebuie să promovăm, de asemenea, echipamentele durabile şi pescuitul durabil, ceea ce înseamnă că trebuie să facem progrese în privinţa definirii pescuitului la scară mică, un subiect care are nevoie, fără îndoială, de mai multă clarificare.