Y tuvimos ocasión de recordar que Europa no se hace solo con mercado interior ni con unión monetaria, no se hace principalmente de eso, sino de ciudadanía y, por tanto, este es el momento de recordar, de nuevo, que esos millones de ciudadanos europeos expresan su
Wir hatten die Gelegenheit, uns zu vergegenwärtigen, dass Europa nicht allein mit einem Binnenmarkt und einer Währungsunion errichtet werden kann. Die wichtigste Grundlage Europas sind nicht diese Dinge, sondern das Bürgerengagement. Es ist daher an der Zeit, uns erneut daran zu erinnern, dass diese Millionen von Europäern ihre
We had the opportunity to recall that Europe cannot be built solely with an internal market and monetary union. Europe is not principally built on those things, but on citizenship. It is therefore the time to recall once again that those millions of Europeans are expressing their discontent with the
Y tuvimos ocasión de recordar que Europa no se hace solo con mercado interior ni con unión monetaria, no se hace principalmente de eso, sino de ciudadanía y, por tanto, este es el momento de recordar, de nuevo, que esos millones de ciudadanos europeos expresan su
Nous avons eu l ’ occasion de rappeler que l ’ Europe ne pouvait pas se bâtir uniquement sur les bases du marché intérieur et de l ’ union monétaire. L ’ Europe ne se construit pas en premier lieu sur ces éléments, mais sur les citoyens. Il faut donc, une fois encore, rappeler que ces millions d ’ Européens expriment leur mécontentement vis-à-vis de
Abbiamo avuto l ’ opportunità di ribadire che l ’ Europa non può fondarsi solo sul mercato interno e l ’ unione monetaria. La base essenziale dell ’ Europa non è formata da questi elementi, bensì dalla cittadinanza. E ’ quindi il momento di ricordare, ancora una volta, che milioni di europei stanno esprimendo il loro scontento
We hebben er opnieuw op kunnen wijzen dat Europa niet alleen kan worden gebouwd op een interne markt en een monetaire unie. Europa drijft voornamelijk op burgerschap. Daarom is dit het moment om er nogmaals op te wijzen dat die miljoenen Europese burgers hun ongenoegen uiten over het
Mieliśmy okazję przypomnieć, że Europa nie może wyłącznie składać się z rynku wewnętrznego i unii walutowej. Zasadniczo Europa nie została zbudowana na tych dwóch aspektach, ale na obywatelskości. Nadszedł zatem czas, by przypomnieć raz jeszcze, że te miliony Europejczyków wyrażają swoje
Tivemos ocasião de recordar que a Europa não pode ser construída apenas com um mercado interno e uma união monetária. Os principais fundamentos da Europa não são esses, mas sim a cidadania. É portanto chegado o momento tempo de relembrar que esses milhões de cidadãos europeus manifestam a sua
Am avut ocazia să ne aducem aminte că Europa nu poate fi construită doar cu o piaţă internă şi o uniune monetară. Europa nu este întemeiată în primul rând pe acestea, ci pe cetăţenie. Deci este timpul să ne aducem aminte, încă o dată, că acele milioane de europeni îşi exprimă