Si mes informations sont bonnes, c ’ est même la France qui a demandé que les mesures mises en œuvre au moment de l ’ arrivée des huit premiers pays de l ’ Europe de l ’ est soient étendues à la Roumanie et à la Bulgarie.
Wenn meine Informationen stimmen, war es sogar Frankreich, das sich für eine Ausweitung der zum Zeitpunkt des Beitritts der ersten acht osteuropäischen Länder eingeführten Maßnahmen auf Rumänien und Bulgarien aussprach.
If my information is correct, it was even France that called for the measures implemented at the time of the accession of the first eight Eastern European countries to be extended to Romania and Bulgaria.
Si mi información es correcta, incluso fue Francia quien pidió que las medidas aplicadas en el momento de adhesión de los primeros ocho países de Europa oriental se ampliaran a Rumanía y Bulgaria.
Si mes informations sont bonnes, c ’ est même la France qui a demandé que les mesures mises en œuvre au moment de l ’ arrivée des huit premiers pays de l ’ Europe de l ’ est soient étendues à la Roumanie et à la Bulgarie.
Se le informazioni di cui dispongo sono corrette, la Francia ha esplicitamente chiesto che le misure introdotte contestualmente all ’ adesione dei primi otto paesi dell ’ Europa orientale fossero applicate anche a Romania e Bulgaria.
Als ik goed geïnformeerd ben, was het zelfs Frankrijk dat geëist heeft dat de maatregelen die in het leven zijn geroepen bij de toetreding van de eerste acht Oost-Europese landen ook voor Roemenië en Bulgarije zouden gaan gelden.
Jeśli moje informacje są prawdziwe, to właśnie Francja wzywała do wdrożenia w przypadku Rumunii i Bułgarii działań zastosowanych po przystąpieniu do UE pierwszych ośmiu państw z Europy Wschodniej.
Se a informação de que disponho está correcta, foi até a França que solicitou que as medidas tomadas no momento da adesão dos primeiros oito países da Europa Oriental fossem alargadas à Roménia e à Bulgária.
Dacă informațiile mele sunt corecte, Franța a fost chiar cea care a cerut ca măsurile puse în aplicare în momentul aderării primelor opt țări est-europene să fie extinse la România și Bulgaria.