available under the national system, not new or different treatments, so that again qualifies the right that we are talking about in terms of this particular directive.
im Rahmen des nationalen Systems verfügbare Versorgung bezahlt wird, keine neuen oder anderen Therapien, was wiederum das Recht, über das wir im Hinblick auf diese spezielle Richtlinie sprechen, an Bedingungen knüpft.
available under the national system, not new or different treatments, so that again qualifies the right that we are talking about in terms of this particular directive.
disponibles dans l ’ État de résidence, et non des traitements nouveaux ou différents. Cela vient également nuancer le droit aménagé par la proposition de directive.
disponibili nell ’ ambito del servizio sanitario nazionale, non trattamenti nuovi o diversi, e questo, ancora una volta, qualifica il diritto di cui stiamo parlando nell ’ ambito di questa particolare direttiva.
krachtens het nationale stelsel beschikbaar is, niet nieuwe of andere behandelingen. Dit is dus opnieuw een kwalificatie van het recht waarover we in het kader van deze specifieke richtlijn spreken.
dostępna w systemie krajowym, a nie nowego lub innego leczenia, a to znów czyni względnym prawo, które omawiamy w kontekście tej dyrektywy.
estão disponíveis no âmbito do sistema nacional e não tratamentos novos ou diferentes, o que mais uma vez coloca reservas ao direito de que estamos a falar nos termos desta directiva específica.