I would like to ask you – because I know you, and other Members of this House, are interested in this subject – to ponder the hypocrisy of being in favour of national self-determination in Tibet but against national self-determination within the European Union.
Ich möchte Sie – weil ich Sie kenne – und andere Abgeordnete dieses Hauses, die an diesem Thema interessiert sind, bitten, über die Heuchelei nachzudenken, zwar für die nationale Selbstbestimmung in Tibet zu sein, aber gegen die nationale Selbstbestimmung innerhalb der Europäischen Union.
I would like to ask you – because I know you, and other Members of this House, are interested in this subject – to ponder the hypocrisy of being in favour of national self-determination in Tibet but against national self-determination within the European Union.
Me gustaría pedirle – porque sé que usted y otros diputados de la Cámara están interesados en este tema – que considere la hipocresía que significa estar a favor de la autodeterminación nacional del Tíbet pero en contra de la autodeterminación nacional dentro de la Unión Europea.
Je voudrais vous demander – parce que je sais que vous, et d ’ autres députés de cette Assemblée, êtes intéressés par le sujet – de réfléchir à l ’ hypocrisie d ’ être favorable à l ’ autodétermination nationale au Tibet, mais contre l ’ autodétermination au sein de l ’ Union européenne.
Vorrei chiederle, visto che so che lei e altri membri in quest ’ Aula siete interessati all ’ argomento, di riflettere sull ’ ipocrisia di essere a favore dell ’ autodeterminazione nazionale in Tibet, ma contro l ’ autodeterminazione nazionale nell ’ Unione europea.
Ik weet dat u en andere leden van dit Huis in dit onderwerp geïnteresseerd zijn. Ik wil u daarom vragen na te denken over de hypocrisie van de situatie dat u vóór nationale zelfbeschikking in Tibet bent, maar tegen nationale zelfbeschikking binnen de Europese Unie.
Chciałbym pana poprosić – ponieważ wiem, że pan i inni posłowie są tym tematem zainteresowani – aby zastanowił się pan nad hipokryzją, jaka cechuje wspieranie narodowego samostanowienia w przypadku Tybetu i równocześnie sprzeciwianie się narodowemu samostanowieniu w Unii Europejskiej.
Gostaria de lhe pedir – porque o conheço e porque outros deputados deste Parlamento estão interessados no assunto – que pondere na hipocrisia de ser a favor da auto-determinação nacional no Tibete mas contra a auto-determinação nacional na União Europeia.
Doresc să vă solicit – pentru că ştiu că şi dvs. şi alţi membri ai acestui Parlament sunteţi interesaţi de subiect – să luaţi măsuri în ceea ce priveşte ipocrizia de a vă declara în favoarea autodeterminării naţionale în Tibet, dar împotriva autodeterminării naţionale în Uniunea Europeană.