Mr President, on behalf of my colleague, László Andor, I would like to welcome the fact that the motion for a resolution for discussion today addresses so many crucial aspects of social policy ’ s external dimension.
Herr Präsident! Ich möchte im Namen meines Kollegen, László Andor, die Tatsache begrüßen, dass der Entschließungsantrag, der heute zur Debatte steht, so viele wichtige Aspekte der außenpolitischen Dimension der Sozialpolitik betrifft.
Mr President, on behalf of my colleague, László Andor, I would like to welcome the fact that the motion for a resolution for discussion today addresses so many crucial aspects of social policy ’ s external dimension.
Señor Presidente, en nombre de mi colega, László Andor, quiero acoger con satisfacción el hecho de que la propuesta de resolución que se debate hoy aborda numerosos aspectos cruciales de la dimensión exterior de la política social.
Monsieur le Président, au nom de mon collègue, László Andor, je voudrais saluer le fait que la proposition de résolution examinée aujourd ’ hui aborde de nombreux aspects cruciaux de la dimension extérieure de la politique sociale.
Signor Presidente, a nome del collega László Andor vorrei esprimere la nostra soddisfazione per il fatto che la proposta di risoluzione di cui stiamo discutendo affronti numerosi aspetti fondamentali della dimensione esterna della politica sociale.
Mijnheer de Voorzitter, namens mijn collega, László Andor, wil ik mijn instemming betuigen met het feit dat de ontwerpresolutie waarover vandaag gedebatteerd is zoveel cruciale aspecten behandelt van de externe dimensie van het sociaal beleid.
Panie Przewodniczący! W imieniu mojego kolegi, komisarza László Andora, chciałabym z zadowoleniem przyjąć fakt, że omawiany dziś projekt rezolucji dotyczy tak wielu kluczowych aspektów wymiaru zewnętrznego polityki społecznej.
Senhor Presidente, em nome do meu colega László Andor, gostaria de saudar o facto de a proposta de resolução apresentada para debate hoje abordar muitos aspectos essenciais da dimensão externa da política social.
Dle președinte, în numele colegului meu, László Andor, aș dori să salut faptul că propunerea de rezoluție supusă discuției astăzi tratează atât de multe aspecte esențiale ale dimensiunii externe a politicii sociale.