Damos una impresión al sistema político europeo de que el Parlamento se prepara, se adecúa para tener un instrumento para el nuevo Tratado.
Wir senden eine Botschaft an das Europäische Regierungssystem aus, dass sich das Parlament auf ein Instrument für den neuen Vertrag vorbereitet und daran anpasst.
We are sending a message to the European political system that Parliament is preparing and adapting itself to have an instrument for the new treaty.
Damos una impresión al sistema político europeo de que el Parlamento se prepara, se adecúa para tener un instrumento para el nuevo Tratado.
Nous envoyons ainsi un message à l ’ appareil politique communautaire selon lequel le Parlement se prépare et s ’ adapte en vue du nouveau Traité, comme en témoignent bien des réformes. Il est temps de conclure.
Stiamo lanciando un messaggio al sistema politico europeo: il Parlamento si sta preparando e adattando per avere uno strumento per gestire il nuovo trattato.
We maken het Europese politieke bestel duidelijk dat het Parlement zich met dit instrument opmaakt voor het nieuwe Verdrag.
Wysyłamy komunikat do całego systemu politycznego Europy, że Parlament przygotowuje się i dostosowuje do tego, by dysponować instrumentem dla nowego traktatu.
Estamos a enviar ao sistema político europeu uma mensagem de que o Parlamento está a preparar-se e a adaptar-se no sentido de ter um instrumento para o novo Tratado.
Trimitem un mesaj sistemului politic european în care spunem că Parlamentul se pregăteşte şi se adaptează să aibă un instrument pentru noul tratat.