It is sowing the seeds of its own destruction, because the legislation will allow us to fund the referendum campaign that many in my country have for a very long time been waiting for – the one that gives us the opportunity to remove ourselves entirely from its control.
Es sät die Saat für die eigene Zerstörung, da uns die Rechtsvorschriften erlauben, die Kampagne des Referendums zu finanzieren, auf das viele Menschen in meinem Land lange gewartet haben – das Referendum, das uns die Möglichkeit gibt, uns gänzlich ihrer Kontrolle zu entziehen.
It is sowing the seeds of its own destruction, because the legislation will allow us to fund the referendum campaign that many in my country have for a very long time been waiting for – the one that gives us the opportunity to remove ourselves entirely from its control.
Está sembrando las semillas de su propia destrucción, porque la legislación nos permitirá financiar la campaña del referendo que muchos en mi país han estado esperando durante mucho tiempo — la que nos brinda la oportunidad para sacarnos totalmente de su control —.
Cela risque pourtant de se retourner contre elle, puisque la réglementation nous permettra de financer le référendum que beaucoup, dans mon pays, attendent depuis très longtemps : celui qui nous offrira la possibilité de nous soustraire entièrement au contrôle de l ’ UE.
L ’ Unione sta piantando i semi della sua stessa distruzione perché tale normativa ci consentirà di finanziare la campagna referendaria che molti nel mio paese attendono da tantissimo tempo, quella che ci dia l ’ opportunità di sottrarci completamente al suo controllo.
Zij zaait het zaad van haar eigen ondergang, omdat met deze wetgeving de referendumcampagne kan worden gefinancierd waarop velen in mijn land al zeer lange tijd wachten – de campagne die ons in staat stelt om ons volledig aan haar greep te onttrekken.
Unia sieje ziarno autodestrukcji, ponieważ to prawodawstwo pozwoli nam na sfinansowanie kampanii referendalnej, na którą od bardzo dawna czeka wielu ludzi w moim kraju – tej, która da nam szansę całkowitego uwolnienia się spod jej kontroli.
Está a semear as sementes da sua própria destruição, pois a legislação vai permitir-nos financiar a campanha para o referendo, aquele por que muitos no meu país esperam há muito tempo, aquele que nos vai dar a oportunidade de nos subtrairmos inteiramente a este controlo.
Aceasta seamănă semințele propriei distrugeri, deoarece legislația ne va permite să finanțăm campania de referendum pe care mulți din țara mea o așteaptă de foarte mult timp – una care ne va oferi ocazia să ieșim complet de sub controlul UE.