Nous avons voulu mettre entre les mains des citoyens un instrument clair, simple et efficace dans l ’ objectif de les rapprocher des institutions.
Wir wollen den Bürgerinnen und Bürgern ein klares, einfaches und wirkungsvolles Instrument zu Verfügung stellen, um sie den Institutionen näherzubringen.
We wanted to provide citizens with a clear, simple and effective instrument in order to bring them closer to the institutions.
Queríamos proporcionar a los ciudadanos un instrumento claro, sencillo y eficaz para acercarlos a las instituciones.
Nous avons voulu mettre entre les mains des citoyens un instrument clair, simple et efficace dans l ’ objectif de les rapprocher des institutions.
Volevamo offrire ai cittadini uno strumento chiaro, semplice ed efficace per avvicinarli alle istituzioni.
We hebben een duidelijk, eenvoudig en efficiënt instrument in handen van de burgers willen leggen, met als doel hun afstand tot de instellingen te verkleinen.
Pragnęliśmy dać obywatelom jasny, prosty i skuteczny instrument, by zbliżyć ich do instytucji.
Queríamos dotar os cidadãos de um instrumento claro, simples e eficaz para o aproximar das instituições.
Am vrut să punem la dispoziția cetățenilor un instrument clar, simplu și eficient, pentru a-i aduce mai aproape de instituții.