Nie potrzebujemy bowiem pełnego ujednolicenia prawa karnego i cywilnego, a jedynie harmonizacji tegoż prawa i to tylko w wąskich obszarach jasno zakreślonych.
Wir brauchen nur eine Vereinheitlichung dieser Rechtsbereiche und die auch nur in eindeutig definierten, begrenzten Bereichen.
We only need harmonisation of these areas of law, and only in clearly defined, limited areas.
Tan sólo necesitamos armonizar estos ámbitos del derecho de una forma clara, definida y limitada.
Il nous faut seulement une harmonisation de ces domaines juridiques, et seulement dans des domaines limités et clairement définis.
Serve semplicemente un ’ armonizzazione di queste sfere del diritto, dai confini sempre e comunque ben limitati e definiti.
Wij hebben uitsluitend behoefte aan een harmonisatie van deze rechtsgebieden en dit enkel op beperkte, duidelijk afgebakende domeinen.
Nie potrzebujemy bowiem pełnego ujednolicenia prawa karnego i cywilnego, a jedynie harmonizacji tegoż prawa i to tylko w wąskich obszarach jasno zakreślonych.
Necessitamos apenas de harmonizar estes domínios legislativos e só em aspectos claramente definidos e limitados.
Avem nevoie doar de armonizarea acestor domenii ale dreptului şi doar în sectoare clar definite, limitate.