We have some way to go in the search for capacity, independence and integrity, but of one thing I am sure, and that is that corporate governance principles play a part, be it in the public or private sector, and that should apply to ESMA and the other ESAs too.
Wir haben Möglichkeiten, um nach Kompetenz, Unabhängigkeit und Integrität zu fahnden, aber ich bin mir dabei einer Sache sehr sicher, und das ist, dass dabei die Prinzipien für Unternehmensleitung und -kontrolle eine Rolle spielen werden, sei es auf dem öffentlichen oder dem privaten Sektor, und dass sie sowohl für die ESMA als auch die anderen Europäischen Aufsichtsbehörden gelten sollten.
We have some way to go in the search for capacity, independence and integrity, but of one thing I am sure, and that is that corporate governance principles play a part, be it in the public or private sector, and that should apply to ESMA and the other ESAs too.
Nos queda mucho trecho por recorrer para encontrar la capacidad, independencia e integridad, pero estoy segura de una cosa, que es que los principios de gobernanza de las empresas desempeñan un papel, ya sea en el sector público o en el privado, y que deberían aplicarse a la AEVM y a las demás AES.
Nous avons encore beaucoup de chemin à faire avant de trouver les moyens, l ’ indépendance et l ’ intégrité nécessaires, mais je suis sûre d ’ une chose, à savoir que les principes de gouvernement d ’ entreprise ont un rôle à jouer, qu ’ il s ’ agisse du secteur public ou du secteur privé, et cela devrait s ’ appliquer à ESMA et aux autres agences de sécurité européennes également.
In un certo senso, dobbiamo ricercare capacità, indipendenza e integrità, ma sono sicura di una cosa: i principi di amministrazione d ’ impresa sono importanti sia nel settore pubblico sia in quello privato, e dovrebbero essere validi anche per l ’ ESMA e le altre autorità europee di controllo.
Er valt nog veel te doen op het terrein van capaciteit, onafhankelijkheid en integriteit, maar één ding is voor mij zeker, en dat is dat de beginselen van corporate governance een rol spelen, zowel in de publieke als de private sector, en dat die beginselen ook voor de EAEM en de andere Europese toezichthouders moeten gelden.