In May, I directed a written question to the Commission requesting formal acknowledgement of the implications of a ban and sought a support framework for those affected, as well as indications as to possible alternative pest control.
Im Mai habe ich eine Anfrage an die Kommission gerichtet, in der ich die formale Anerkennung der Folgen eines Verbots und ein Unterstützungskonzept für diejenigen, die von diesem Verbot betroffen wären, gefordert habe sowie Hinweise auf mögliche alternative Methoden zur Schädlingsbekämpfung.
In May, I directed a written question to the Commission requesting formal acknowledgement of the implications of a ban and sought a support framework for those affected, as well as indications as to possible alternative pest control.
En mayo dirigí una pregunta escrita a la Comisión, en la que solicitaba el reconocimiento formal de las consecuencias de una posible prohibición y buscaba un marco de respaldo para los afectados, así como indicaciones sobre posibles alternativas al control de plagas.
En mai, j ’ ai adressé une question écrite à la Commission en demandant une reconnaissance formelle des implications d ’ une interdiction et en recherchant un cadre de soutien pour les personnes concernées, ainsi que des indications quant à l ’ alternative possible au contrôle des nuisibles.
A maggio, ho rivolto un ’ interrogazione scritta alla Commissione, chiedendo il riconoscimento formale delle conseguenze di un divieto e ho richiesto un modello di supporto per coloro che ne sono colpiti, oltre a indicazioni per metodi alternativi di controllo degli infestanti.
In mei heb ik de Commissie een schriftelijke vraag gesteld waarin ik haar vroeg de gevolgen van een verbod formeel te erkennen en verzocht om een steunregeling voor de gedupeerden. Verder vroeg ik de Commissie alternatieve vormen van ongediertebestrijding voor te stellen.
W maju skierowałem do Komisji zapytanie pisemne, w którym zwróciłem się o formalne wskazanie skutków wprowadzenia zakazu i poszukiwałem ram wsparcia dla osób narażonych, jak również wskazówek dotyczących możliwych alternatywnych środków przeciwko szkodnikom.
Em Maio, dirigi uma pergunta escrita à Comissão, solicitando o reconhecimento formal das implicações de uma proibição desses produtos, procurando obter um quadro de apoio para as pessoas afectadas, bem como indicações sobre possíveis alternativas de controlo de pragas.
În luna mai, am adresat Comisiei o întrebare cu solicitare de răspuns scris, solicitând recunoaşterea oficială a implicaţiilor unei interdicţii şi am căutat un cadru de sprijin pentru cei afectaţi, precum şi indicaţii cu privire la posibile alternative de combatere a dăunătorilor.