Señora Ashton, tiene usted razón para estar preocupada, porque la situación en Afganistán es gravísima, sobre todo desde el punto de vista de los derechos humanos, especialmente en lo que se refiere a los derechos civiles y las libertades políticas, donde se asiste a una degradación realmente increíble: ejercicio arbitrario
Baroness Ashton, Sie haben ganz Recht, besorgt zu sein, denn die Situation in Afghanistan ist besonders unter Menschenrechtsgesichtspunkten sehr ernst. Ich beziehe mich insbesondere auf die bürgerlichen Rechte und politischen Freiheiten, wo wir wirklich ein unglaubliches Versagen erleben: die willkürliche Ausübung
Baroness Ashton, you are quite right to be concerned, because the situation in Afghanistan is extremely severe, particularly from the viewpoint of human rights. I refer particularly to civil rights and political freedoms, where we are seeing a truly incredible breakdown: the arbitrary exercise
Señora Ashton, tiene usted razón para estar preocupada, porque la situación en Afganistán es gravísima, sobre todo desde el punto de vista de los derechos humanos, especialmente en lo que se refiere a los derechos civiles y las libertades políticas, donde se asiste a una degradación realmente increíble: ejercicio arbitrario
Madame Ashton, vous avez raison de vous inquiéter, car la situation en Afghanistan est extrêmement grave, en particulier sur le plan des droits de l ’ homme. Je veux notamment parler des droits civils et des libertés politiques, un domaine dans lequel on assiste à une débâcle parfaitement incroyable : recours arbitraire à la violence, incarcération en
Baronessa Ashton, lei fa molto bene a preoccuparsi, perché la situazione in Afghanistan è molto grave, specie dal punto di vista dei diritti umani. Penso in particolare ai diritti civili e le libertà politiche, in cui siamo ormai allo sbando: ricorso arbitrario alla violenza, arresti in
situatie in Afghanistan is namelijk zeer ernstig, vooral vanuit het perspectief van de mensenrechten, en in het bijzonder waar het gaat om de rechten van burgers en om de politieke vrijheid. De situatie op deze terreinen verslechtert op een manier die nauwelijks te bevatten is: geweld wordt
Pani baronesso! Pani zaniepokojenie jest uzasadnione, gdyż sytuacja w Afganistanie jest bardzo poważna, szczególnie w kontekście praw człowieka. Mam na myśli zwłaszcza prawa obywatelskie i polityczne, które obecnie są naprawdę
Senhora Baronesa Ashton, a Senhora Baronesa tem toda a razão em estar preocupada, porque a situação no Afeganistão é extremamente grave, especialmente do ponto de vista dos direitos humanos. Refiro-me particularmente aos direitos cívicos e às liberdades políticas, onde assistimos a uma degradação verdadeiramente incrível: exercício arbitrário
Baroneasă Ashton, aveţi perfectă dreptate să fiţi îngrijorată, deoarece situaţia din Afganistan este extrem de gravă, în special din punct de vedere al drepturilor omului. Mă refer, în special, la drepturile civile şi libertăţile politice, unde observăm o disoluţie cu adevărat incredibilă: exercitarea arbitrară a