We know that there is discrimination, and even political and social repression, affecting women in this country, and we should echo these unacceptable facts when considering our approach towards Iran.
Wir wissen, dass Diskriminierung und selbst politische und soziale Unterdrückung vorliegt, die Frauen in diesem Land zu erdulden haben, und wir sollten diese inakzeptablen Tatsachen bei der Berücksichtigung unserer Vorgehensweise gegenüber dem Iran aufgreifen.
We know that there is discrimination, and even political and social repression, affecting women in this country, and we should echo these unacceptable facts when considering our approach towards Iran.
Sabemos que existe una discriminación, e incluso una represión política y social, que está afectando a las mujeres de este país, y deberíamos hacernos eco de estos hechos inaceptables cuando consideramos nuestro enfoque con respecto a Irán.
Nous savons que la discrimination, et même la répression politique et sociale, affectent les femmes dans ce pays et nous devons tenir compte de ces faits inacceptables lorsque nous envisageons notre approche à l ’ égard de l ’ Iran.
Sappiamo che in questo paese le donne sono vittime di discriminazioni e persino di una repressione politica e sociale; dovremmo tenere conto di questi fatti inaccettabili quando pensiamo al nostro approccio nei confronti dell ’ Iran.
We weten dat er discriminatie is, en zelfs politieke en sociale onderdrukking, die vrouwen in dat land treft en we moeten deze onacceptabele feiten in gedachten houden als we nadenken over onze benadering van Iran.
Wiemy, że panuje dyskryminacja, a nawet represje polityczne i społeczne dotyczące kobiet w tym kraju – i powinniśmy pamiętać o tych niemożliwych do zaakceptowania faktach, kiedy zastanawiamy się nad naszym podejściem do Iranu.
Sabemos que a discriminação, e mesmo a repressão política e social, afecta as mulheres deste país, e devemos ter em mente estes factos inaceitáveis quando ponderamos a nossa abordagem do Irão.
Știm că există discriminare și chiar represiune politică și socială, care afectează femeile din această țară și trebuie să reiterăm aceste fapte inacceptabil când luăm în considerare abordarea noastră față de Iran.