Rien que dans les matières dont je m ’ occupe ici, j ’ ai vu beaucoup d ’ avancées : la coopération renforcée en matière de divorce, l ’ ordre européen de protection pour les victimes de violences, la
In Bezug auf die Themen, mit denen ich mich hier alleine befasse, habe ich bereits große Fortschritte gesehen: engere Zusammenarbeit bei Scheidungsangelegenheiten; die europäische Schutzanordnung für Opfer von Gewalt; die
the issues I am dealing with here alone, I have seen a great deal of progress: closer cooperation in divorce matters; the European protection order for the victims of violence
En relación con las cuestiones que estoy tratando solamente, he visto muchos progresos: una cooperación más estrecha en los asuntos de divorcio; la orden de protección europea para las víctimas de violencia; un futuro aumento de la
Rien que dans les matières dont je m ’ occupe ici, j ’ ai vu beaucoup d ’ avancées : la coopération renforcée en matière de divorce, l ’ ordre européen de protection pour les victimes de violences, la
temi di cui mi occupo in prima persona ho visto molti progressi: la maggiore cooperazione in materia di divorzio, l ’ ordine di protezione europeo per le vittime della violenza, la
Wat betreft de zaken waar ik me hier mee bezighoudt, heb ik grote stappen vooruit gezien: betere samenwerking op het gebied van echtscheidingen, het Europees beschermingsbevel voor slachtoffers van geweld,
W odniesieniu do spraw, którymi zajmuję się tutaj, dostrzegłem ogromny postęp: ściślejsza współpraca w sprawach rozwodowych; europejski nakaz ochrony dla ofiar przemocy; przyszłe usprawnienie
No que diz respeito aos temas de que me ocupo aqui, constatei a existência de muitos progressos: uma maior cooperação nas questões do divórcio; a decisão europeia de protecção para as vítimas de violência; a futura cooperação reforçada em matéria
În ceea ce priveşte problemele cu care mă ocup aici, am observat un progres semnificativ: o cooperare mai strânsă în materie de divorţ, ordinul european de protecţie pentru victimele violenţei,