Chcę także zwrócić uwagę, że my, jako Parlament Europejski i Unia Europejska, nie jesteśmy niewrażliwi na ogólną sytuację w świecie i poszczególnych regionach świata, w tym także na sprawy pokoju i zbrojeń.
Ich möchte darauf hinweisen, dass weder das Europäische Parlament, dessen Mitglieder wir sind, noch die Europäische Union gleichgültig gegenüber der allgemeinen Situation in der Welt und in den einzelnen Regionen sind. Wir sind auch nicht gleichgültig gegenüber Fragen im Zusammenhang mit Frieden und Konflikt.
I should like to highlight that neither the European Parliament of which we are Members, nor the European Union itself are insensitive to the general situation in the world and in its individual regions. We are not insensitive either to issues relating to peace and conflict.
Me gustaría destacar que ni el Parlamento Europeo del que somos miembros, ni la propia Unión Europea son insensibles a la situación general del mundo y sus regiones individuales. Tampoco somos insensibles a los asuntos relacionados con la paz y el conflicto.
Je voudrais souligner que ni le Parlement européen dont nous sommes membres, ni l ’ Union européenne elle-même, ne sont indifférents à la situation générale dans le monde et dans chacune de ses régions. Nous ne sommes pas insensibles non plus aux questions relatives à la paix et aux conflits.
Vorrei sottolineare che né il Parlamento europeo, di cui facciamo parte, né l ’ Unione europea in quanto tale sono insensibili alla situazione generale del mondo e delle sue diverse regioni. Non siamo insensibili nemmeno alle questioni connesse con la pace e i conflitti.
Ik wil er ook op wijzen dat wij, het Europees Parlement en de Europese Unie, niet ongevoelig zijn voor de algemene toestand in de wereld en de individuele regio ’ s. We blijven ook niet onbewogen als het gaat om zaken die verband houden met vrede en bewapening.
Chcę także zwrócić uwagę, że my, jako Parlament Europejski i Unia Europejska, nie jesteśmy niewrażliwi na ogólną sytuację w świecie i poszczególnych regionach świata, w tym także na sprawy pokoju i zbrojeń.
Gostaria de salientar que nem o Parlamento Europeu, de que somos deputados, nem a própria União Europeia são insensíveis à situação geral que se vive no mundo e em regiões específicas. Também não somos insensíveis a questões relacionadas com a paz e com conflitos.