I also think that, if we accept the extra assistance allowance of EUR 1 500 per month, we should also look at other costs, costs for extra office space which may be required.
Weiterhin denke ich, wenn wir die monatliche Assistenz-Sonderzulage von 1 500 EUR akzeptieren, so müssen wir uns auch weitere Kosten anschauen, Kosten für möglicherweise benötigten, zusätzlichen Büroraum.
I also think that, if we accept the extra assistance allowance of EUR 1 500 per month, we should also look at other costs, costs for extra office space which may be required.
También creo que, si aceptamos el subsidio de ayuda adicional de 1 500 euros al mes, también tenemos que considerar otros gastos, los gastos de espacio adicional de oficinas que sean necesarios.
Je pense en outre qu ’ accepter les 1 500 euros supplémentaires mensuels d ’ indemnité d ’ assistance ne peut se faire sans envisager d ’ autres coûts, comme les coûts de l ’ espace de travail supplémentaire qui pourrait ainsi s ’ avérer nécessaire.
Credo anche che, se accettiamo l ’ incremento dell ’ indennità di assistenza parlamentare di 1 500 euro al mese, dovremo anche guardare ai costi, come ad esempio quelli derivanti dall ’ ampliamento dello spazio degli uffici che potrebbe essere necessario.
Ik vind ook dat, als we de extra secretariaatsvergoeding van 1 500 euro per maand accepteren, we ook moeten kijken naar andere kosten, kosten voor eventuele extra kantoorruimte.
Sądzę też, że jeśli przyjąć dodatkowy limit dodatków na pomoc parlamentarną w wysokości 1 500 euro miesięcznie, warto również spojrzeć na inne koszty, czyli koszty dodatkowych powierzchni biurowych, które mogą być konieczne.
Penso ainda que, se aceitarmos o subsídio complementar de assistência de 1 500 euros por mês, deveríamos também analisar outras despesas, como por exemplo os custos relativos a espaço de escritório adicional que se venha a revelar necessário.
În acelaşi timp, sunt de părere că dacă acceptăm indemnizaţia de asistenţă de 1 500 de euro pe lună, ar trebui să analizăm şi alte costuri, cele pentru spaţiile suplimentare de birouri ce ar putea apărea.