Panie przewodniczący! Chciałbym zwrócić uwagę na dwa niebezpieczeństwa, które pojawiają się w dyskusji i w propozycjach regulacji prawnych.
Herr Präsident! Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf zwei Gefahren lenken, die sich im Verlauf der Aussprache und in den vorgeschlagenen Regelungen herauskristallisiert haben.
Mr President, I should like to draw attention to two dangers which have emerged during the debate and in proposed regulations.
Señor Presidente, quisiera centra la atención en dos riesgos que han surgido en el debate y en los reglamentos propuestos.
Monsieur le Président, je voudrais attirer l ’ attention sur deux dangers qui sont apparus au cours de ce débat et dans les règlements proposés.
Signor Presidente, desidero attirare l ’ attenzione su due pericoli che sono emersi nel corso della discussione e nelle normative proposte.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag aandacht vragen voor twee gevaren die tijdens het debat en in de voorgestelde verordeningen naar voren zijn gekomen.
Panie przewodniczący! Chciałbym zwrócić uwagę na dwa niebezpieczeństwa, które pojawiają się w dyskusji i w propozycjach regulacji prawnych.
Senhor Presidente, gostaria de chamar a atenção de V. Exa. para dois perigos que surgiram durante o debate e nos regulamentos propostos.