Wydaje się być pretekstem dla środowisk lewicowych do ataku na prawicowy, konserwatywny rząd premiera Orbana.
Sie scheint den Mitte-Links-Parteien als Vorwand zu dienen, die rechte, konservative Regierung von Premierminister Orbán anzugreifen.
It seems to be a pretext for the centre-left to attack the right-wing, conservative government of Prime Minister Orban.
Lamentablemente, parece que el debate de hoy no se puede describir como tal; parece el pretexto del centro-izquierda para atacar al gobierno conservador de derechas del Primer Ministro Orbán.
Il semble que ce ne soit qu ’ un prétexte permettant au centre-gauche d ’ attaquer le gouvernement conservateur de droite de M. Orban.
A quanto pare non è purtroppo quanto sta accadendo e la discussione sembra diventata un pretesto sfruttato dal centro-sinistra per attaccare il governo di destra e conservatore del Primo ministro Orban.
Het lijkt een voorwendsel te zijn voor centrumlinks om de rechts-conservatieve regering van premier Orban aan te vallen.
Wydaje się być pretekstem dla środowisk lewicowych do ataku na prawicowy, konserwatywny rząd premiera Orbana.
Ele parece constituir um pretexto para o centro-esquerda atacar a direita, o governo conservador do Primeiro-Ministro Orban.
Aceasta pare să fie un pretext pentru centru-stânga ca să atace aripa de dreapta, guvernul conservator al prim-ministrului Orban.