These proposals will provide a fast cure for one of the most visible symptoms of the lack of a single market in telecoms, from which both companies and consumers are suffering.
Diese Vorschläge werden eine rasche Abhilfe für eines der sichtbarsten Symptome für das Fehlen eines Binnenmarkts im Bereich der Telekommunikation bieten, unter dem sowohl die Unternehmen als auch die Verbraucher leiden.
These proposals will provide a fast cure for one of the most visible symptoms of the lack of a single market in telecoms, from which both companies and consumers are suffering.
Estas propuestas supondrán una solución urgente para uno de los síntomas más visibles de la falta de un mercado único en telecomunicaciones, lo que acusan tanto las empresas como los consumidores.
Tali proposte forniranno una cura rapida a uno dei sintomi più evidenti della mancanza di un mercato unico per le telecomunicazioni, di cui sia le società che i consumatori stanno facendo le spese.
Deze voorstellen zullen een snelle remedie bieden voor een van de duidelijkste symptomen van het gebrek aan interne markt voor telecommunicatie, waaronder zowel bedrijven als consumenten te lijden hebben.
Te propozycje będą szybkim lekarstwem na jeden z najbardziej widocznych objawów braku jednolitego rynku w sektorze telekomunikacyjnym, z którego powodu cierpią zarówno przedsiębiorstwa, jak i konsumenci.
Estas propostas vão trazer uma cura rápida para um dos mais visíveis sintomas da falta de um mercado único no sector das telecomunicações, e que afecta tanto as empresas como os consumidores.