Er hebt die wichtigste Funktion der Staatsbürgerschaft, nämlich die Schutzfunktion auf, und die Mitgliedstaaten sind zur Auslieferung der eigenen Staatsbürger verpflichtet.
Er hebt die wichtigste Funktion der Staatsbürgerschaft, nämlich die Schutzfunktion auf, und die Mitgliedstaaten sind zur Auslieferung der eigenen Staatsbürger verpflichtet.
It overrides the most important function of citizenship – which is the protection that citizenship affords – and the Member States are obliged to surrender their own citizens.
Desarticula la función más importante de la nacionalidad, esto es, la protección que esta brinda, y se obliga a los Estados miembros a entregar a sus propios ciudadanos.
Il porte atteinte au rôle principal joué par la nationalité, à savoir la protection que confère cette nationalité, et les États membres sont obligés de livrer leurs propres citoyens.
Het doet de belangrijkste functie van het staatsburgerschap teniet, namelijk het bieden van bescherming, en verplicht de lidstaten tot uitlevering van hun eigen staatsburgers.
Przeważa nad najważniejszą funkcją obywatelstwa, jaką jest ochrona, i obliguje państwa członkowskie do wydawania własnych obywateli.
Sobrepõe-se à função mais importante da cidadania – que é a protecção proporcionada pela cidadania – com os Estados-Membros a serem obrigados a entregar os seus próprios cidadãos.
Acesta încalcă cea mai importantă funcţie a cetăţeniei - care este protecţia conferită de către cetăţenie - iar statele membre sunt obligate să-şi predea proprii cetăţeni.