Firstly, on the extraction of oil sands, which damages local diversity, we insist on the EU ’ s right to use the Fuel Quality Directive to inhibit their use.
Erstens beharren wir bei der Förderung von Ölsand, welche die lokale Vielfalt beeinträchtigt, auf dem Recht der EU, die Richtlinie zur Qualität von Kraftstoffen anzuwenden, um die Verwendung von Ölsand zu verhindern.
Firstly, on the extraction of oil sands, which damages local diversity, we insist on the EU ’ s right to use the Fuel Quality Directive to inhibit their use.
En primer lugar, con respecto a la extracción de arenas asfálticas, que perjudica a la diversidad local, insistimos en el derecho de la UE a aplicar la Directiva relativa a la calidad de los combustibles para impedir su uso.
Premièrement en ce qui concerne l ’ extraction de sables bitumineux, qui nuit à la diversité locale, nous insistons sur le droit de l ’ Union de recourir à la directive sur la qualité du carburant pour en interdire la pratique.
Innanzi tutto, per quanto riguarda l ’ estrazione delle sabbie bituminose, che danneggia la diversità locale, insistiamo sul diritto dell ’ Unione europea di applicare la direttiva sulla qualità dei carburanti per proibirne l ’ utilizzo.
Ten eerste: met betrekking tot de winning van teerzand, dat de plaatselijke biodiversiteit aantast, staan wij voor het recht van de EU om middels de richtlijn inzake brandstofkwaliteit het gebruik daarvan te verbieden.
Po pierwsze, jeżeli chodzi o wydobywanie piasku roponośnego, które szkodzi lokalnej różnorodności biologicznej, domagamy się przestrzegania unijnego prawa do stosowania dyrektywy w sprawie jakości paliwa, w celu zakazania wykorzystywania tego piasku.
Em primeiro lugar, no que se refere à extracção de areias betuminosas, que prejudica a diversidade local, insistimos no direito que assiste à UE de aplicar a Directiva relativa à qualidade da gasolina e do combustível para motores diesel para inibir o seu uso.
În primul rând, în ceea ce privește exploatarea nisipurilor bituminoase, care dăunează diversității locale, insistăm asupra dreptului UE de a utiliza Directiva privind calitatea carburanților pentru a descuraja folosirea acestora.