Având în vedere că bolile neuro-degenerative afectează foarte mulţi oameni şi, din păcate, în unele ţări există insuficiente facilităţi pentru diagnosticarea şi tratarea acestor boli, aş dori să vă întreb dacă
Angesichts der Tatsache, dass sehr viele Menschen von neurodegenerativen Erkrankungen betroffen sind und einige Länder über unzureichende Einrichtungen für die Diagnose und die Behandlung dieser Krankheiten verfügen, möchte ich Sie fragen, ob
Bearing in mind that neuro-degenerative diseases affect a huge number of people and, unfortunately, some countries have inadequate facilities for diagnosing and treating these diseases, I would like to ask you whether
Teniendo en cuenta que las enfermedades neurodegenerativas afectan a un gran número de personas y que, por desgracia, algunos países no tienen las instalaciones adecuadas para su diagnóstico y tratamiento, quisiera preguntarle si está a favor de crear centros de tratamiento europeos que, basados en el creciente número de pacientes, puedan fomentar la investigación en ese ámbito para descubrir soluciones para prevenir y tratar
Sachant que les maladies neurodégénératives touchent un grand nombre de personnes et, malheureusement, que certains pays disposent d ’ installations inappropriées pour le diagnostic et le traitement de ces maladies, je voudrais vous demander si
Considerando che le malattie neurodegenerative colpiscono un gran numero di persone e che, purtroppo, alcuni paesi non hanno strutture adeguate per la loro diagnosi e cura, vorrei chiederle se
is bekend dat enorm veel mensen aan neurodegeneratieve ziekten lijden en dat sommige landen helaas ontoereikende faciliteiten hebben om deze ziekten te diagnosticeren en te behandelen. Daarom zou ik u willen vragen of
zapytać pana, czy biorąc pod uwagę, że choroby neurozwyrodnieniowe dotykają bardzo wielu ludzi i niestety niektóre państwa nie dysponują odpowiednią aparaturą do diagnozowania i środkami do leczenia tych chorób, jest pan
Tendo em consideração que as doenças neurodegenerativas afectam um número elevadíssimo de pessoas e que, infelizmente, alguns países não têm meios adequadas para diagnosticar e tratar estas doenças, gostaria de perguntar ao Senhor Presidente em exercício do Conselho se
Având în vedere că bolile neuro-degenerative afectează foarte mulţi oameni şi, din păcate, în unele ţări există insuficiente facilităţi pentru diagnosticarea şi tratarea acestor boli, aş dori să vă întreb dacă