Nie możemy dzisiaj narzucić takiego standardu, w którym te cele, które formułowane są w stolicach dla Europy, nie są traktowane jako bogactwo tylko jako problem.
Wir können keinen Standard anordnen, in dem diese Ziele in bestimmten Mitgliedstaaten formuliert sind, aber für Europa nicht wie eine Bereicherung, sondern wie ein Problem behandelt werden.
We cannot impose a standard in which these goals, which are formulated in specific Member States but for Europe, are not treated as an asset but as a problem.
No podemos imponer una norma en la que estos objetivos, que se formulan en Estados miembros específicos pero para Europa, no se traten como una ventaja sino como un problema.
Nous ne pouvons imposer que ces objectifs, qui sont formulés dans des États membres donnés mais au profit de l ’ Europe, soient traités non pas comme un atout mais comme un problème.
Non possiamo imporre una regola in cui questi obiettivi, formulati nei singoli Stati membri ma per l ’ Europa, vengono trattati come un problema e non come una risorsa.
We mogen geen norm opleggen waardoor de doelen die in de hoofdsteden voor Europa zijn geformuleerd niet als een verrijking maar als een probleem worden behandeld.
Nie możemy dzisiaj narzucić takiego standardu, w którym te cele, które formułowane są w stolicach dla Europy, nie są traktowane jako bogactwo tylko jako problem.
Não podemos impor uma norma na qual estes objectivos, que são formulados em Estados-Membros determinados mas para a Europa, não são tratados como um activo mas como um problema.
Nu putem impune un standard în care aceste obiective, formulate în anumite state membre, dar pentru Europa, nu sunt tratate ca un atu, ci ca o problemă.