I would point out that we have nothing to fear from public scrutiny and we have absolutely everything to fear as institutions from hiding information.
Ich möchte betonen, dass wir nichts vor dem kritischen Blick der Öffentlichkeit zu befürchten haben. Aber wir haben als Institutionen allen Grund zu Befürchtungen, wenn wir Informationen zurückhalten.
I would point out that we have nothing to fear from public scrutiny and we have absolutely everything to fear as institutions from hiding information.
Señalaría que no tenemos nada que temer ante el escrutinio público y tenemos que temer todo en cuanto que instituciones que esconden información.
Je voudrais signaler que nous n ’ avons rien à craindre du contrôle du public et que nous avons absolument tout à craindre, en tant qu ’ institutions, de la dissimulation d ’ informations.
Vorrei sottolineare che non abbiamo nulla da temere dall ’ esame del pubblico e decisamente tutto da temere, come istituzioni, dalla non divulgazione deliberata delle informazioni.
Ik wil erop wijzen dat we niets te vrezen hebben van publieke controle en dat we absoluut alles te vrezen hebben van instellingen die informatie verborgen houden.
Pragnę zauważyć, że nie mamy się czego się obawiać, jeśli chodzi o kontrolę publiczną, a z drugiej strony jest wiele powodów, żebyśmy obawiali się jako instytucje ukrywania informacji.
Eu assinalaria que nada temos a temer do escrutínio público e temos absolutamente tudo a recear, enquanto instituições, da ocultação de informação.
Aş dori să subliniez că nu trebuie să ne temem de controlul public, ci de ascunderea informaţiilor de către instituţii.