The mandate of the EP delegation for the trilogue should be much more modest, and at the same time more realistic, if Parliament wishes to remain relevant in the light of the huge challenges the EU faces for the future.
Das Mandat der Delegation des Europäischen Parlaments für den Trilog sollte bescheidener und gleichzeitig realistischer sein, wenn das Parlament vor dem Hintergrund der riesigen Herausforderungen, vor denen die EU in Zukunft stehen wird, nicht an Bedeutung einbüßen will.
The mandate of the EP delegation for the trilogue should be much more modest, and at the same time more realistic, if Parliament wishes to remain relevant in the light of the huge challenges the EU faces for the future.
El mandato de la delegación del PE para el diálogo tripartito debería ser mucho más modesto y, al mismo tiempo, más realista, si el Parlamento quiere seguir siendo relevante ante los inmensos desafíos a los que se enfrenta la UE para el futuro.
Si le Parlement souhaite rester crédible face aux immenses défis qui attendent l ’ Europe, le mandat de la délégation du PE pour le trilogue devrait être bien plus modeste et en même temps beaucoup plus réaliste.
Il mandato della delegazione parlamentare per il trilogo dovrebbe essere più contenuto e al contempo più realista, se questa Camera intende rivestire un ruolo di rilievo dinanzi alle enormi sfide che il futuro pone all'Unione europea.
Het mandaat van de EP-delegatie voor de trialoog moet bescheidener en tegelijkertijd ook realistischer zijn als wij willen waarborgen dat het Parlement een relevante rol zal blijven spelen in het kader van de enorme uitdagingen die de Europese Unie in de toekomst te wachten staan.
Jeżeli Parlament chce zachować swoje znaczenie w świetle wielkich problemów, z jakimi boryka się UE, upoważnienie delegacji PE do rozmów trójstronnych powinno być bardziej ograniczone i jednocześnie realniejsze.
O mandato da delegação do PE para o trílogo deve ser muito mais modesto e, simultaneamente, mais realista, se o Parlamento quiser continuar a ocupar um lugar relevante à luz dos enormes desafios que a UE enfrenta para o futuro.
Mandatul delegației PE pentru trialog ar trebui să fie mult mai modest și în același timp mai realist, dacă Parlamentul dorește să rămână relevant date fiind provocările importante cu care se va confrunta UE în viitor.