El problema de hoy tiene que ver con una cuestión administrativa, una cuestión de orden interno de Venezuela, una cuestión que se está resolviendo y que, además, según la información que tenemos, ya está, incluso, resuelta.
Das Problem, um das es heute geht, ist im Wesentlichen eine administrative Frage, eine Frage, die mit der inneren Ordnung Venezuelas zu tun hat, eine Frage, die gerade geklärt wird, und die unseren Informationen zufolge sogar bereits geklärt ist.
The problem being dealt with today is essentially an administrative matter, a matter related to internal order in Venezuela, a matter which is being resolved and what is more, has even been resolved according to information we have.
El problema de hoy tiene que ver con una cuestión administrativa, una cuestión de orden interno de Venezuela, una cuestión que se está resolviendo y que, además, según la información que tenemos, ya está, incluso, resuelta.
Le problème que nous abordons aujourd ’ hui est essentiellement de nature administrative. Il concerne l ’ ordre public au Venezuela, un problème déjà traité, qui, selon les informations dont je dispose, est déjà résolu.
La questione al vaglio di quest ’ Aula è di carattere prettamente amministrativo: è un problema di ordine interno al Venezuela attualmente in fase di risoluzione – o meglio – di una questione che, in base alle informazioni in nostro possesso, è già stata risolta.
Het probleem van vandaag heeft te maken met een administratieve kwestie, een binnenlandse aangelegenheid van Venezuela, waarvoor men bezig is een oplossing te vinden, en die bovendien, volgens de informatie waarover we beschikken, zelfs al is afgehandeld.
Omawiany dziś problem to sprawa o charakterze zasadniczo administracyjnym, która dotyczy porządku wewnętrznego w Wenezueli, sprawa, która jest w trakcie wyjaśniania, a co więcej, zgodnie z posiadanymi przez nas informacjami, została nawet wyjaśniona.
O problema hoje focado é uma questão essencialmente administrativa, uma questão relacionada com a ordem interna da Venezuela, uma questão que está a ser resolvida e que, aliás, segundo a informação de que dispomos, até já foi resolvida.
Problema discutată astăzi este în principal o chestiune de natură administrativă, o chestiune privitoare la ordinea internă din Venezuela, o chestiune care este în curs de rezolvare şi chiar, din informaţiile pe care le avem, a şi fost rezolvată.