Iată că au trecut doi ani şi nu ştim nici în clipa de faţă câte persoane au fost reţinute, câte persoane au fost arestate, câte, în consecinţă, au fost poate eliberate.
Zwei Jahre sind seitdem vergangen und wir wissen nicht einmal wie viele Menschen inhaftiert wurden, wie viele festgenommen worden sind und wie viele vielleicht anschließend frei gelassen worden sind.
Two years have passed since then and we do not even know today how many people were detained, how many were arrested and, subsequently, how many were perhaps released.
Han pasado dos años desde entonces y ni siquiera hoy sabemos cuántas personas fueron detenidas, cuántas fueron arrestadas y cuántas fueron quizá, posteriormente, liberadas.
Deux ans se sont écoulés depuis et nous ne savons toujours pas combien de personnes ont été emprisonnées, combien ont été arrêtées et combien plus tard ont peut-être été libérées.
Er zijn twee jaar verstreken en zelfs op dit moment is niet bekend hoeveel personen zijn vastgehouden, hoeveel gearresteerd en hoeveel er daarna mogelijk zijn vrijgelaten.
Od tego czasu minęły już dwa lata, a my wciąż nie wiemy, ile osób zatrzymano, ile aresztowano, a ile później – być może – zwolniono.
Dois anos se passaram desde então e nem sequer sabemos hoje quantas pessoas foram detidas, quantas foram presas e, posteriormente, quantas foram, eventualmente, libertadas.
Iată că au trecut doi ani şi nu ştim nici în clipa de faţă câte persoane au fost reţinute, câte persoane au fost arestate, câte, în consecinţă, au fost poate eliberate.