Il faut éviter l ’ escalade, j ’ en suis très consciente, mais il faut éviter aussi la dérobade et ne pas réitérer l ’ erreur que nous avons commise en Afghanistan où l ’ Europe n ’ a pas su, n ’ a pas pu protéger le commandant Massoud.
Ich bin mir dessen sehr bewusst, dass wir eine Eskalation vermeiden müssen, aber wir müssen auch ein Ausweichen und die Wiederholung des unsererseits in Afghanistan gemachten Fehlers vermeiden, wo Europa Kommandeur Massoud nicht schützen konnte.
We must avoid an escalation, I am very conscious of this, but we must also avoid evasion and not repeat the error that we made in Afghanistan where Europe was unable to protect Commander Massoud.
Debemos evitar una intensificación, soy muy consciente de ello, pero también debemos evitar la evasión y no debemos repetir el error que cometimos en Afganistán, donde Europa fue incapaz de proteger al comandante Massoud.
Il faut éviter l ’ escalade, j ’ en suis très consciente, mais il faut éviter aussi la dérobade et ne pas réitérer l ’ erreur que nous avons commise en Afghanistan où l ’ Europe n ’ a pas su, n ’ a pas pu protéger le commandant Massoud.
Dobbiamo evitare l ’ escalation, ne sono perfettamente consapevole, ma dobbiamo anche evitare di fuggire e non ripetere l ’ errore commesso in Afghanistan, dove l ’ Europa non è stata in grado di proteggere il comandante Massoud.
Wij moeten escalatie voorkomen, daar ben ik mij er terdege van bewust, maar wij moeten ook voorkomen dat we terugkrabbelen en wij moeten niet opnieuw de fout begaan die wij in Afghanistan hebben gemaakt, toen Europa niet in staat bleek te zijn om commandant Massoud te beschermen.
Musimy unikać eskalacji, jestem tego świadomy, ale musimy też unikać uchylania się. Nie możemy popełnić błędu, jaki popełniliśmy w Afganistanie, gdzie Europa nie była w stanie ochronić komandora Massouda.
Tenho plena consciência de que devemos evitar uma escalada, mas de que também temos de evitar evasivas e não repetir o erro que cometemos no Afeganistão, onde a Europa foi incapaz de proteger o Comandante Massoud.
Trebuie să evităm o escaladare, sunt foarte conştient de acest lucru, dar trebuie, de asemenea, să evităm subterfugiul şi să nu repetăm eroarea pe care am făcut-o în Afganistan, unde Europa nu a reuşit să-l protejeze pe comandantul Massoud.