Aceşti indicatori, însă, pot fi utilizaţi de statele membre la redistribuirea fondurilor între regiuni, în limitele pachetelor care le-au fost alocate chiar în favoarea zonelor menţionate.
However, these indicators can be used by Member States to redistribute the funds between regions, up to the limits of the packages which were allocated to them, just for the benefit of the areas mentioned.
Sin embargo, los Estados miembros pueden utilizar estos indicadores para redistribuir los fondos entre las regiones, hasta los límites de los paquetes que se les hayan asignado, simplemente para beneficiar a las zonas mencionadas.
Les États membres peuvent tout de même utiliser ces indicateurs pour redistribuer les fonds entre les régions, dans les limites des volumes qui leur ont été alloués, et uniquement pour le bénéfice des régions en question.
Questi indicatori, tuttavia, possono essere usati dagli Stati membri per ridistribuire i fondi tra le regioni, fino ai limiti dei pacchetti stanziati, a favore delle aree citate.
Deze indicatoren kunnen echter wel door de lidstaten worden gebruikt om de middelen tussen de regio ’ s te verdelen, tot het maximum van het aan hen toebedeelde pakket ten bate van de genoemde gebieden.
Ze wskaźników tych mogą jednak korzystać państwa członkowskie dla potrzeb redystrybucji środków pomiędzy regiony, do wysokości limitów w ramach przydzielonych im pakietów, z czego skorzystają właśnie wymienione obszary.
No entanto, estes indicadores podem ser usados pelos Estados-Membros na redistribuição das verbas pelas regiões até aos limites dos pacotes que lhes foram atribuídos, de forma a que elas beneficiem apenas essas regiões.
Aceşti indicatori, însă, pot fi utilizaţi de statele membre la redistribuirea fondurilor între regiuni, în limitele pachetelor care le-au fost alocate chiar în favoarea zonelor menţionate.