Señor Presidente, intervengo para manifestar la posición de mi Grupo en contra, y voy a decir por qué: porque me parece inoportuno presentar esta propuesta hoy por la
Herr Präsident! Ich ergreife das Wort, um den Widerstand meiner Fraktion gegen diesen Vorschlag auszudrücken, und ich werde nun unsere Gründe erläutern. Ich halte es nicht für angebracht, einen solchen Vorschlag heute
I do not think it is appropriate to present such a proposal this morning. Furthermore, it would amount to
Señor Presidente, intervengo para manifestar la posición de mi Grupo en contra, y voy a decir por qué: porque me parece inoportuno presentar esta propuesta hoy por la
Monsieur le Président, je prends la parole pour manifester l ’ opposition de mon groupe à cette proposition et je vais expliquer pourquoi. Je ne pense pas qu ’ il soit approprié de présenter une telle proposition
ritengo opportuno presentare una proposta di questo tipo questa mattina. Inoltre, la considero una mancanza di rispetto nei confronti
Mijnheer de Voorzitter, ik wil hierbij aangeven dat mijn fractie tegen het voorstel is en wel om de volgende reden: het lijkt me onverstandig dit voorstel deze ochtend in te dienen
Panie przewodniczący! Zabieram głos, aby wyrazić sprzeciw mojej grupy wobec tej propozycji. Wyjaśnię teraz
Senhor Presidente, vou usar da palavra para manifestar a oposição do meu grupo a esta proposta e passarei a expor as nossas razões. Não acho que seja apropriado apresentar hoje de manhã uma tal proposta
consider că este adecvat să se prezinte o astfel de propunere în această dimineaţă. În plus, ar