Mr President, it is a real tribute to this European Parliament that you can have so many diverse views expressed in such a short period of time by so many people, and I thank you for your views.
Herr Präsident, es ist von großem Vorteil, dass Sie im Europäischen Parlament innerhalb eines so kurzen Zeitraums so viele verschiedene Ansichten so vieler verschiedener Menschen kennenlernen können, und ich danke Ihnen für Ihre Betrachtungen.
Mr President, it is a real tribute to this European Parliament that you can have so many diverse views expressed in such a short period of time by so many people, and I thank you for your views.
Señor Presidente, es un verdadero tributo hacia este Parlamento Europeo que puedan ustedes tener puntos de vista tan diversos expresados en un periodo tan breve de tiempo por parte de tantas personas, y les agradezco sus puntos de vista.
Monsieur le Président, quel hommage pour ce Parlement européen que tant d ’ avis différents puissent s ’ exprimer en aussi peu de temps et par tant de personnes. Je vous remercie pour vos points de vue.
Signor Presidente, è davvero encomiabile che al Parlamento europeo così tante opinioni diverse siano espresse in un così breve periodo di tempo da così tante persone. Desidero ringraziarvi delle vostre osservazioni.
. − Mijnheer de Voorzitter, dit Europees Parlement verdient hulde voor het feit dat hier in zo korte tijd door zoveel mensen zoveel verschillende meningen kunnen worden geuit, en ik dank u voor uw meningen.
Panie przewodniczący! Składam Parlamentowi Europejskiemu szczere wyrazy uznania, że w tak krótkim czasie tak wiele osób może wyrazić tak wiele różnorodnych opinii. Dziękuję państwu za przedstawione stanowiska.
Senhor Presidente; é deveras nobilitante para este Parlamento Europeu o facto de todas estas pessoas poderem manifestar tamanha diversidade de pontos de vista em tão pouco tempo, e eu agradeço aos senhores deputados as suas opiniões.
Domnule Preşedinte, este un tribut real pentru acest Parlament European faptul că atât de multe păreri diverse pot fi exprimate într-un timp atât de scurt, de către atât de mulţi oameni şi vă mulţumesc pentru părerile dumneavoastră.