Ce n ’ est pas l ’ esprit dans lequel la gouvernance économique peut apporter un succès à la question européenne, celle qu ’ attendent nos salariés et nos citoyens.
Dies ist keine Haltung, in der die wirtschaftspolitische Steuerung den Erfolg der europäischen Frage gewährleisten kann, und das gerade erwarten unsere Beschäftigten und unsere Bürgerinnen und Bürger.
This is not the spirit in which economic governance can ensure the success of the European question, which is what our employees and our citizens are expecting.
Este no es el espíritu en el que la gobernanza económica puede garantizar el éxito de la cuestión europea, que es lo que nuestros empleados y nuestros ciudadanos esperan.
Ce n ’ est pas l ’ esprit dans lequel la gouvernance économique peut apporter un succès à la question européenne, celle qu ’ attendent nos salariés et nos citoyens.
Non è questo lo spirito con cui la governance economica può garantire il successo della questione europea, che è quello che si aspettano i dipendenti e i cittadini.
Het is niet in deze geest dat economische governance het Europese vraagstuk tot het succes kan maken dat onze werknemers en onze burgers verwachten.
To nie jest duch, w jakim zarządzanie gospodarcze mogłoby zapewnić europejski sukces, którego oczekują nasi pracownicy i obywatele.
Não é este o espírito em que a governação económica pode assegurar o êxito da questão europeia, que é aquilo de que estão à espera os nossos trabalhadores e os nossos cidadãos.
Nu acesta este spiritul în care guvernanţa economică poate asigura succesul problemei europene, succes pe care îl aşteaptă salariaţii şi cetăţenii noştri.