Non si chiede di togliere altri punti all ’ ordine del giorno: si chiede semplicemente di avere il coraggio di esprimere una posizione e l ’ opinione di questo Parlamento.
Wir verlangen nicht, dass andere Angelegenheiten aus der Tagesordnung gestrichen werden; wir fordern das Parlament nur auf, den Mut zu haben, eine Meinung zu äußern.
We are not asking for other items to be taken off the agenda; we are simply asking Parliament to have the courage to express an opinion.
No pedimos que se quite otros asuntos del orden del día, sólo pedimos que el Parlamento tenga el valor de expresar una opinión.
Nous ne demandons pas que d ’ autres éléments soient supprimés de l ’ ordre du jour, nous demandons simplement au Parlement d ’ avoir le courage d ’ exprimer une opinion.
Non si chiede di togliere altri punti all ’ ordine del giorno: si chiede semplicemente di avere il coraggio di esprimere una posizione e l ’ opinione di questo Parlamento.
We vragen niet andere agendapunten te schrappen maar gewoonweg de moed op te brengen dit Parlement een standpunt en een mening te laten vertolken.
Nie zwracamy się o wykreślenie z porządku obrad innych punktów; prosimy jedynie Parlament, by odważył się wyrazić swoją opinię.
Não pedimos que sejam retirados outros pontos da ordem do dia; pedimos simplesmente que o Parlamento tenha a coragem de exprimir uma opinião.
Nu cerem ca alte chestiuni să fie înlăturate de pe ordinea de zi; pur şi simplu solicităm Parlamentului să aibă curajul de a exprima o opinie.