Are we comparing like with like if we are opening up professions in one Member State to another?
Vergleichen wir Gleiches mit Gleichem, wenn wir Berufe in einem Mitgliedstaat auch in einem anderen liberalisieren?
Are we comparing like with like if we are opening up professions in one Member State to another?
¿Estamos comparando dos cosas iguales si abrimos profesiones de un Estado miembro a otro?
Comparons-nous exactement les mêmes choses lorsque nous ouvrons une profession entre deux États membres ?
Stiamo confrontando posizioni analoghe nei diversi Stati membri in materia di liberalizzazione delle professioni?
Zijn we geen appels met peren aan het vergelijken als we beroepen in de ene lidstaat openstellen voor de andere?
Czy porównujemy aspekty podobne z podobnymi, jeżeli otwieramy zawody w tym czy innym państwie członkowskim?
Estaremos a comparar situações iguais ao abrir as profissões liberais de um Estado-Membro a outro?
Comparăm două elemente similare dacă deschidem profesiile dintr-un stat membru către altul?