And Commissioner, I would not worry too much about disagreeing with Georg Jarzembowski – we in the Socialist Group have been doing that successfully for years.
Und, Herr Kommissar, darüber, dass Sie mit Georg Jarzembowski nicht dieselbe Meinung vertreten, würde ich mir nicht zu viele Sorgen machen, denn wir in der sozialistischen Fraktion machen dies bereits seit Jahren und zwar mit Erfolg.
And Commissioner, I would not worry too much about disagreeing with Georg Jarzembowski – we in the Socialist Group have been doing that successfully for years.
Comisario, yo no me preocuparía demasiado por no estar de acuerdo con el señor Jarzembowski: el Grupo Socialista lo hemos estado haciendo con éxito durante años.
En outre, Monsieur le Commissaire, je ne me ferais pas trop de mauvais sang à l ’ idée de disconvenir à M. Georg Jarzembowski ; nous, au groupe socialiste, y avons très bien survécu durant toutes ces années.
E signor Commissario, non mi preoccuperei troppo del fatto che non è d ’ accordo con l ’ onorevole Jarzembowski – noi del gruppo socialista non lo siamo stati per anni, con successo.
En commissaris, ik zou me er niet al te veel zorgen over maken dat u het oneens bent met Georg Jarzembowski – wij van de socialistische fractie verschillen al jaren met hem van mening, en met succes.
I nie martwiłbym się zbytnio, panie komisarzu, brakiem zgody z panem posłem Georgiem Jarzembowskim – w Grupie Socjalistów od wielu lat odnosimy sukcesy na tym polu.
E, Senhor Comissário, eu não me preocuparia muito por discordar do senhor deputado Georg Jarzembowski – nós, no Grupo Socialista, fazemo-lo há vários anos e com excelentes resultados.
Şi, domnule comisar, eu unul nu m-aş gândi prea mult la faptul că îl contraziceţi pe Georg Jarzembowski - noi, în Grupul Socialist, facem acest lucru cu succes de mulţi ani.