Wenden sie allerdings solch ein Verfahren an, so müssen sie die Gleichwertigkeit der angewandten Verfahren mit dem eigentlich europaweit vorgesehenen Verfahren nachweisen.
Wenden sie allerdings solch ein Verfahren an, so müssen sie die Gleichwertigkeit der angewandten Verfahren mit dem eigentlich europaweit vorgesehenen Verfahren nachweisen.
However, if they apply such a procedure, they must prove the equivalence of the procedure used with the procedure that is actually provided for throughout Europe.
No obstante, si aplican dicho procedimiento deben demostrar que el procedimiento utilizado es equivalente al procedimiento empleado en toda Europa.
Toutefois, si elles appliquent cette procédure, elles doivent également prouver l ’ équivalence de la procédure suivie avec celle qui est en fait prévue dans toute l ’ Europe.
Applicano tale procedura, le microimprese dovranno dimostrare l ’ equivalenza della procedura utilizzata rispetto alla procedura attualmente prevista nell ’ intera Unione europea.
Indien zij echter dergelijke procedures toepassen, moeten zij aantonen dat de gebruikte procedure gelijkwaardig is aan de Europese procedures die normaliter zijn voorgeschreven.
Jednakże w przypadku zastosowania takiej procedury przedsiębiorstwa te muszą udowodnić równoważność procedury stosowanej z procedurą faktycznie przewidzianą w całej Europie.
Todavia, se aplicarem um procedimento desse tipo, têm de demonstrar a equivalência dos procedimentos utilizados com os procedimentos previstos nas especificações técnicas harmonizadas para toda a Europa.
Cu toate acestea, în cazul în care aplică o astfel de procedură, acestea trebuie să demonstreze echivalența procedurii folosite cu procedura care este prevăzută, de fapt, în toată Europa.