La proposta della Commissione è condivisibile anche se, per arrivare a un controllo sulle effettive politiche ambientali degli Stati, si creano nuove e complesse procedure burocratiche, per cui il nostro voto sarà di astensione.
Der Kommissionsvorschlag ist lobenswert, obgleich neue und komplizierte bürokratische Verfahren geschaffen werden, um die seitens der Mitgliedstaaten tatsächlich entwickelten umweltpolitischen Maßnahmen überwachen zu können. Daher werden wir uns bei der Abstimmung enthalten.
The Commission ’ s proposal is commendable, although new and complex bureaucratic procedures are being created in order to be able to monitor the environmental policies that Member States actually develop. For this reason, we will abstain during the vote.
La propuesta de la Comisión es encomiable, aunque se están creando nuevos y complejos procedimientos burocráticos para poder supervisar las políticas medioambientales que, de hecho, desarrollan los Estados miembros. Por esta razón, nos abstendremos en la votación.
La proposition de la Commission est louable, bien que de nouvelles procédures complexes soient en cours d ’ élaboration afin de permettre le suivi des politiques environnementales actuellement développées par les États membres. C ’ est pourquoi nous nous abstiendrons de voter.
La proposta della Commissione è condivisibile anche se, per arrivare a un controllo sulle effettive politiche ambientali degli Stati, si creano nuove e complesse procedure burocratiche, per cui il nostro voto sarà di astensione.
Het Commissievoorstel is aanvaardbaar, ofschoon er met het oog op de controle van het daadwerkelijke milieubeleid van de lidstaten nieuwe, ingewikkelde bureaucratische procedures in het leven worden geroepen. Dat is de reden waarom wij ons bij de stemming zullen onthouden.
Wniosek Komisji zasługuje na uznanie, aczkolwiek aby umożliwić monitorowanie strategii polityki ochrony środowiska realizowanych w rzeczywistości przez państwa członkowskie, ustala się nowe i skomplikowane procedury biurokratyczne. Z tego powodu wstrzymamy się od głosu.
A proposta da Comissão é louvável, embora estejam a ser criados procedimentos burocráticos novos e complexos que permitam monitorizar as políticas ambientais efectivas dos Estados-Membros. Por esta razão, vamos abster-nos na votação.
Propunerea Comisiei este lăudabilă, deși se creează proceduri birocratice noi și complexe pentru a putea monitoriza politicile de mediu pe care le dezvoltă, de fapt, statele membre. Din acest motiv, ne vom abține de la vot.