Il n ’ en manque pourtant pas aux États-Unis d ’ Amérique ! Si d ’ autres sont considérés comme des prisonniers de guerre après l ’ intervention alliée en Afghanistan, ils devaient être détenus dans les conditions prévues par le droit de la guerre jusqu ’ à la fin officielle des hostilités.
Von diesen gibt es in den Vereinigten Staaten von Amerika schließlich genügend. Wenn andere im Zuge der Intervention der Alliierten in Afghanistan als Kriegsgefangene anzusehen sind, dann müssen sie unter den nach den gängigen rechtlichen Regelungen hinsichtlich kriegerischer Auseinandersetzungen vorgeschriebenen Bedingungen gefangen gehalten werden, bis die Feindseligkeiten offiziell eingestellt sind.
There is no shortage of these in the United States of America. If others are considered to be prisoners of war following the Allied intervention in Afghanistan, they should be held in the conditions set out in the law relating to war until hostilities officially end.
En los Estados Unidos de América no faltan precisamente tribunales. Si otros son considerados prisioneros de guerra tras la intervención de los aliados en Afganistán, deberían estar detenidos en las condiciones contempladas por el Derecho de guerra hasta el cese oficial de las hostilidades.
Il n ’ en manque pourtant pas aux États-Unis d ’ Amérique ! Si d ’ autres sont considérés comme des prisonniers de guerre après l ’ intervention alliée en Afghanistan, ils devaient être détenus dans les conditions prévues par le droit de la guerre jusqu ’ à la fin officielle des hostilités.
Se altri sono considerati prigionieri di guerra, a seguito dell ’ intervento degli alleati in Afghanistan, dovrebbero essere detenuti secondo le condizioni previste dal diritto bellico fino a che le ostilità non cessino ufficialmente.
Daar zijn er genoeg van in de Verenigde Staten van Amerika. Als ze worden aangemerkt als krijgsgevangenen na de interventie van de geallieerde troepen in Afghanistan, moeten ze tot het officiële einde van de vijandelijkheden worden vastgehouden onder de in het oorlogsrecht voorziene omstandigheden.
Sądów w Stanach Zjednoczonych nie brakuje. Jeśli inne osoby uznaje się za jeńców wojennych pojmanych w wyniku interwencji sojuszników w Afganistanie, powinni oni być przetrzymywani w warunkach określonych prawem dotyczącym wojny do momentu oficjalnego zakończenia działań wojennych.
E não faltam tribunais nos Estados Unidos da América. Se outros são considerados prisioneiros de guerra na sequência da intervenção aliada no Afeganistão, esses devem estar detidos nas condições previstas na legislação relativa à guerra, até à cessação oficial das hostilidades.
Nu se duce lipsă de aceste lucruri în Statele Unite ale Americii. Dacă alţii sunt consideraţi a fi prizonieri de război în urma intervenţiei aliate din Afganistan, aceştia trebuie reţinuţi în condiţiile prevăzute de legislaţia cu privire la război până la încetarea oficială a ostilităţilor.