Não falei, Senhor Comissário, de licença parental, falei de licença de paternidade, que são conceitos distintos.
Herr Kommissar, ich habe nicht über Elternurlaub sondern Vaterschaftsurlaub gesprochen. Dies sind zwei vollkommen verschiedene Konzepte.
Commissioner, I have not talked about parental leave, but about paternity leave. These are two very different concepts.
Señor Comisario, no he hablado sobre el permiso parental, sino sobre el de paternidad. Son dos conceptos muy diferentes.
Monsieur le Commissaire, je n ’ ai pas parlé de congé parental, mais de congé de paternité. Ces deux notions sont totalement différentes.
Signor Commissario, non ho parlato di congedo parentale, ma di congedo di paternità. Sono due concetti molto diversi.
Commissaris, ik heb het niet over ouderschapsverlof, maar over vaderschapsverlof. Dit zijn twee totaal verschillende dingen.
Panie komisarzu, nie mówiłam o urlopie rodzicielskim, lecz o urlopie ojcowskim. To dwa zupełnie odmienne pojęcia.
Não falei, Senhor Comissário, de licença parental, falei de licença de paternidade, que são conceitos distintos.
Domnule comisar, nu am vorbit despre concediul parental, ci despre concediul de paternitate. Acestea sunt două concepte diferite.