Equally, do we put women off staying at home with children because we as a society value this less than the workplace?
Und halten wir Frauen gleichermaßen davon ab, zu Hause bei den Kindern zu bleiben, indem wir als Gesellschaft diese Haltung weniger wertschätzen als einen Arbeitsplatz?
Equally, do we put women off staying at home with children because we as a society value this less than the workplace?
De la misma forma, ¿desplazamos a las mujeres que se quedan en casa a cuidar de sus hijos porque en la sociedad valoramos estas funciones menos que cualquier otro trabajo?
De même, voulons-nous dissuader les femmes de s ’ occuper de leurs enfants, parce qu ’ aux yeux de notre société, cette activité aurait moins de valeur qu ’ un emploi ?
Allo stesso modo, stiamo scoraggiando le donne dal restare a casa con i figli perché come società attribuiamo a questa scelta un valore inferiore rispetto al lavoro fuori casa?
En ontmoedigen we vrouwen om thuis bij de kinderen te blijven, omdat we dit als maatschappij minder waarderen dan buitenshuis werken?
Podobnie, czy nie wykluczamy kobiet z rynku pracy zostawiając je w domu z dziećmi, ponieważ jako społeczeństwo pracę w domu stawiamy niżej niż pracę zawodową?
Poremos nós de parte a ideia de as mulheres ficarem em casa a cuidar dos filhos, porque, como sociedade, valorizamos menos esse trabalho do que o trabalho no escritório?
În aceeaşi măsură, dispreţuim femeile care stau acasă cu copiii fiindcă noi, ca societate, punem un preţ mai mic pe acest mediu decât pe locul de muncă?