Our approach is not naive; it is not, as has been said, Venus ’ s softness against Mars ’ s strength.
Unsere Herangehensweise ist nicht naiv; sie ist nicht vergleichbar mit der Sanftmut der Venus gegen die Stärke des Mars, wie hier angemerkt wurde.
Our approach is not naive; it is not, as has been said, Venus ’ s softness against Mars ’ s strength.
Nuestro planteamiento no es ingenuo; no es la suavidad de Venus contra la fuerza de Marte, como se ha sugerido.
Notre approche n ’ est pas naïve ; elle ne représente pas, comme cela a été dit, la bienveillance de Vénus contre l ’ âpreté de Mars.
Il nostro approccio non è ingenuo: non è, come è stato detto, la morbidezza di Venere contro la forza di Marte.
Onze benadering is niet naïef; het is niet, zoals is opgemerkt, de zachtheid van Venus versus de kracht van Mars.
Nasze podejście nie jest naiwne; nie oznacza ono, jak ktoś powiedział, przeciwstawiania łagodności Wenus siły Marsa.
A nossa abordagem não é ingénua; não é, como já foi dito, a doçura de Vénus contra a força de Marte.
Abordarea noastră nu este naivă; nu este vorba, așa cum s-a spus, de blândețea lui Venus împotriva forței lui Marte.