Voorzitter, eenvoudige keuzes en pijnloze oplossingen behoren al lange tijd niet meer tot de mogelijkheden.
Herr Präsident! Leichte Entscheidungen und schmerzlose Lösungen sind seit längerer Zeit nicht mehr möglich.
Mr President, easy choices and pain-free solutions have been out of the question for quite some time.
Señor Presidente, las decisiones fáciles y las soluciones indoloras son imposibles desde hace ya algún tiempo.
Monsieur le Président, les choix faciles et les solutions indolores ne sont plus à l ’ ordre du jour depuis un certain temps déjà.
Signor Presidente, scelte semplici e soluzioni indolore sono già state scartate molto tempo fa.
Voorzitter, eenvoudige keuzes en pijnloze oplossingen behoren al lange tijd niet meer tot de mogelijkheden.
Panie Przewodniczący! Łatwe wybory i bezbolesne rozwiązania od pewnego czasu w ogóle nie wchodzą w grę.
Senhor Presidente, as opções fáceis e as soluções indolores estão fora de questão desde há bastante tempo.
Dle președinte, de ceva vreme nu s-au putut lua în discuție opțiuni facile și soluții nedureroase.