Our Irish fellow citizens also realised that the European train does not wait indefinitely for those who miss their appointment with history.
Unsere irischen Mitbürger stellten auch fest, dass der europäische Zug nicht unendlich lange auf diejenigen wartet, die ihre Verabredung mit der Geschichte verpassen.
Our Irish fellow citizens also realised that the European train does not wait indefinitely for those who miss their appointment with history.
Nuestros conciudadanos irlandeses también se dieron cuenta de que el tren de Europa no espera indefinidamente a aquellos que no acuden a su cita con la historia.
Nos concitoyens irlandais ont également réalisé que le train européen n ’ attend pas indéfiniment ceux qui ratent leur rendez-vous avec l ’ histoire.
I nostri concittadini irlandesi si sono inoltre resi conto che il treno europeo non aspetta all ’ infinito coloro che perdono il loro appuntamento con la storia.
Bovendien beseften onze Ierse medeburgers dat de Europese trein niet eindeloos kan wachten op degenen die hun afspraak met de geschiedenis dreigen te missen.
Obywatele irlandzcy również zdali sobie sprawę z tego, że pociąg europejski nie będzie czekał w nieskończoność na tych, którzy przegapili spotkanie z historią.
Os nossos concidadãos irlandeses compreenderam igualmente que o comboio europeu não pode esperar indefinidamente pelos que chegam atrasados ao seu encontro com a história.
Fraţii noştri irlandezi şi-au dat seama şi că trenul european nu îi aşteaptă la nesfârşit pe cei care nu se prezintă la întâlnirea cu istoria.