Mas não é legítimo, a pretexto de uma pretensa melhor coordenação da crise suscitada por estes fenómenos, que se procure dar um novo fôlego a iniciativas que têm outros objectivos com um alcance diverso.
Allerdings ist es nicht legitim, den Scheingrund der besseren Krisenkoordination angesichts dieser Phänomene als Vorwand dafür zu nutzen, einer Reihe von Initiativen neues Leben einzuhauchen.
However, it is not legitimate to use a pretence at better crisis coordination in response to these phenomena as a pretext for seeking to breathe new life into a broad range of initiatives.
Sin embargo, no es legítimo utilizar el pretexto de una mejor coordinación de las crisis en respuesta a estos fenómenos para reavivar toda una serie de iniciativas.
Il n ’ est toutefois pas normal d ’ utiliser l ’ excuse d ’ une meilleure coordination des crises en réponse à de tels phénomènes pour tenter d ’ insuffler une vie nouvelle dans un large éventail d ’ initiatives.
Non è tuttavia legittimo che, con il pretesto di un preteso migliore coordinamento della crisi in risposta a questi fenomeni, si cerchi di fare rivivere una lunga serie di iniziative.
Het is echter niet terecht om, onder het mom van een betere coördinatie van de crisisbeheersing van deze fenomenen, andere initiatieven nieuw leven in te blazen die andere doelstellingen hebben en een andere reikwijdte.
Jednak, niesłuszne jest wykorzystywanie pozornie lepszej koordynacji działań w odpowiedzi na te zjawiska do wskrzeszania szerokiej gamy inicjatyw.
Mas não é legítimo, a pretexto de uma pretensa melhor coordenação da crise suscitada por estes fenómenos, que se procure dar um novo fôlego a iniciativas que têm outros objectivos com um alcance diverso.
Însă nu este legitim ca, sub masca unei pretinse mai bune coordonări a acestor fenomene, să căutăm să dăm un nou impuls unor iniţiative care au o gamă variată de alte obiective.