Where commercial parties were no longer willing or able to provide export finance insurance, Member States have stepped in via the export credit agencies.
Wo Handelspartner keine Versicherung der Exportfinanzierung mehr leisten konnten oder wollten, haben Mitgliedstaaten über Exportkreditagenturen Unterstützung geboten.
Where commercial parties were no longer willing or able to provide export finance insurance, Member States have stepped in via the export credit agencies.
Cuando el sector comercial ya no estaba dispuesto o no podía proporcionar seguro de crédito a la exportación, los Estados miembros han intervenido por medio de agencias de crédito a la exportación.
Partout où les parties commerciales n ’ étaient plus désireuses ou plus capables de fournir des assurances-crédits à l ’ exportation, les États membres sont intervenus par le biais de leurs agences de crédit à l ’ exportation.
Laddove le parti commerciali non erano più disposte o in grado di garantire il sovvenzionamento delle esportazioni, sono subentrati gli Stati membri tramite gli organismi responsabili dei crediti all ’ esportazione.
Waar commerciële partijen niet langer bereid of in staat waren om exportkredietverzekeringen te verstrekken, zijn de lidstaten ingesprongen via de instellingen voor exportkredietverzekering.
W przypadkach, kiedy sektor prywatny nie był już zainteresowany zapewnianiem ubezpieczenia finansowania eksportu, państwa członkowskie podjęły działania za pośrednictwem agencji kredytowania eksportu.
Quando as entidades comerciais já não estavam dispostas ou não tinham capacidade para fornecer seguros financeiros à exportação, os Estados-Membros intervieram através de agências de crédito à exportação.
În situaţiile în care părţile comerciale nu au mai fost dispuse sau nu au mai putut oferi asigurări pentru finanţarea exporturilor, statele membre au intervenit prin intermediul agenţiilor de credit la export.