Herr Präsident! Seit Jahren verzeichnen wir ein Phänomen, dem die Europäische Union scheinbar ohnmächtig gegenübersteht: Ein massives Bauernsterben unterminiert die Selbstversorgungsfähigkeit der EU-Staaten.
Herr Präsident! Seit Jahren verzeichnen wir ein Phänomen, dem die Europäische Union scheinbar ohnmächtig gegenübersteht: Ein massives Bauernsterben unterminiert die Selbstversorgungsfähigkeit der EU-Staaten.
Mr President, for years, we have been observing a phenomenon that seems to leave the European Union powerless, namely an enormous rate of farms going under which undermines EU states ’ self-sufficiency.
Señor Presidente, durante años hemos observado un fenómeno que parece dejar impotente a la Unión Europea: una cantidad enorme de granjas arruinadas, lo que debilita la autosuficiencia de los Estados de la UE.
Monsieur le Président, depuis des années, nous observons un phénomène qui semble laisser l ’ Union européenne impuissante, à savoir un énorme pourcentage d ’ exploitations agricoles en faillite, ce qui mine l ’ autonomie des États de l ’ UE.
Signor Presidente, da anni stiamo osservando un fenomeno che sembra rendere l ’ Unione europea impotente: un numero elevato di aziende agricole sta fallendo, minando pertanto l ’ autosufficienza degli Stati dell ’ Unione europea.
Mijnheer de Voorzitter, we zijn al jarenlang getuige van een fenomeen waar de Europese Unie klaarblijkelijk machteloos tegenover staat, namelijk de massale teloorgang van landbouwbedrijven waardoor de zelfvoorzienendheid van de EU-lidstaten in gevaar wordt gebracht.
Panie przewodniczący! Od lat obserwujemy zjawisko, które wydaje się czynić Unię Europejską bezradną, mam na myśli masowe upadanie gospodarstw rolnych, które osłabia samowystarczalność państw członkowskich UE.
Senhor Presidente, há anos que temos vindo a observar um fenómeno que parece deixar a União Europeia impotente, designadamente, a extinção de um enorme número de explorações agrícolas, que debilita a auto-suficiência dos Estados da UE.
Domnule preşedinte, de mulţi ani observăm un fenomen faţă de care Uniunea Europeană pare să fie lipsită de puteri, şi anume un număr mare de ferme sunt ruinate, ceea ce compromite autonomia statelor UE.