We also support the principle of mutual recognition, and free movement rights should be assured for European citizens, but abuse of those rights must be curtailed through strong border controls and by using the EU ’ s weight to secure quicker returns, and through the development of Frontex protecting the EU ’ s external borders.
Wir unterstützen ebenfalls das Prinzip der gegenseitigen Anerkennung und die Garantie der Freizügigkeitsrechte für die europäischen Bürger, dem Missbrauch dieser Rechte muss jedoch durch umfangreiche Grenzkontrollen und durch Geltendmachung des Gewichts der EU, um schnellere Rückführungen sicherzustellen, sowie durch den Ausbau von Frontex zum Schutz der europäischen Außengrenzen Einhalt geboten werden.
We also support the principle of mutual recognition, and free movement rights should be assured for European citizens, but abuse of those rights must be curtailed through strong border controls and by using the EU ’ s weight to secure quicker returns, and through the development of Frontex protecting the EU ’ s external borders.
Asimismo estamos a favor del principio de reconocimiento mutuo, y es necesario garantizar los derechos de libre circulación de los ciudadanos europeos, pero el abuso de dichos derechos debe restringirse mediante estrictos controles fronterizos y el uso de la influencia de la UE para que las devoluciones se hagan con mayor rapidez, así como mediante el desarrollo de la protección de las fronteras exteriores de la UE por parte de Frontex.
Nous sommes également favorables au principe de la reconnaissance mutuelle, et les droits de libre-circulation devraient être garantis pour les citoyens européens, mais toute violation de ces droits doit être réduite grâce à de rigoureux contrôles frontaliers, ainsi qu ’ en faisant usage du poids de l ’ UE pour garantir des retours rapides, de même qu ’ en développant Frontex en vue de protéger les frontières extérieures de l ’ UE.
Sosteniamo altresì il principio del mutuo riconoscimento e il diritto alla libera circolazione per tutti i cittadini europei, ma l'abuso di tali diritti deve essere limitato tramite severi controlli alle frontiere e sfruttando il peso dell'UE per garantire rimpatri in tempi brevi, nonché favorendo lo sviluppo di Frontex a protezione dei confini esterni dell'Unione europea.
Wij ondersteunen ook het beginsel van de wederzijdse erkenning. Daarnaast dienen de rechten voor een vrij verkeer voor alle Europese burgers gewaarborgd te worden. Een misbruik van die rechten dient echter wel beperkt te worden door strenge grenscontroles en door gebruik te maken van pressie door de EU om een snelle terugkeer te bewerkstelligen. Daarnaast moet Frontex verder worden ontwikkeld met het oog op de bescherming van de buitengrenzen van de EU.
Popieramy również zasadę wzajemnego uznawania. Należy ponadto zapewnić obywatelom europejskim prawo swobodnego przemieszczania się, przy czym trzeba ograniczyć nadużywanie tego prawa poprzez rygorystyczne kontrole graniczne oraz wykorzystywanie pozycji Unii do zapewnienia szybkich powrotów, jak też poprzez rozwój Frontexu chroniącego zewnętrzne granice UE.
Apoiamos também o princípio do reconhecimento mútuo, e devem ser assegurados direitos de livre circulação aos cidadãos europeus, mas os abusos desses direitos têm de ser limitados através de fortes controlos nas fronteiras e utilizando o peso da UE para garantir regressos mais céleres e através do desenvolvimento da actividade da Frontex na protecção das fronteiras externas da UE.
De asemenea, sprijinim principiul recunoaşterii reciproce, iar dreptul la liberă circulaţie ar trebui să fie garantat pentru cetăţenii europeni, însă utilizarea abuzivă a acestui drept ar trebui limitată atât printr-un control frontalier drastic şi prin folosirea importanţei UE pentru a asigura rezultate mai rapide, cât şi prin dezvoltarea Frontex în vederea protejării graniţelor externe ale UE.