I am not saying that we should stop this process – I think it is the right thing to do now, given that we are now only a few days away from implementing these – but what we are saying to you in the resolution tomorrow is: please look at the up-to-date data, look at the information.
Ich sage nicht, dass wir diesen Prozess anhalten sollten - ich denke, zu diesem Zeitpunkt ist es der richtige Schritt, angesichts der Tatsache, dass diese Vorschriften in ein paar Tagen umgesetzt werden - aber mit der morgigen Entschließung wollen wir Ihnen Folgendes sagen: Bitte sehen Sie sich die aktuellen Daten an, sehen Sie sich die Informationen an.
I am not saying that we should stop this process – I think it is the right thing to do now, given that we are now only a few days away from implementing these – but what we are saying to you in the resolution tomorrow is: please look at the up-to-date data, look at the information.
No estoy diciendo que se deba paralizar este proceso — opino que es lo que hay que hacer en este momento, dado que sólo faltan unos días para llevar a cabo su aplicación —, lo que les decimos en la resolución que se votará mañana es: analicen los datos actualizados, examinen la información.
Non que je pense que ce processus doive être interrompu - je pense qu ’ il est bon de l ’ adopter maintenant, vu que les dispositions doivent être mises en œuvre d ’ ici quelque jours – mais ce que nous voulons vous dire dans la résolution de demain, c ’ est qu ’ il faut examiner les données actuelles, les informations.
Non sto dicendo che il processo vada interrotto (anche se penso che sia la cosa giusta da fare, dato che solo pochi giorni ci separano dall ’ attuazione), ma ecco cosa vi diremo nella risoluzione di domani: esaminate i dati aggiornati, date un ’ occhiata alle informazioni.
Nie mówię, że powinniśmy zatrzymać ten proces – myślę, że tak trzeba postąpić w tej chwili, uwzględniając fakt, że od wdrożenia tych rozwiązań dzieli nas zaledwie kilka dni – lecz to, o czym mówimy w jutrzejszej rezolucji, brzmi następująco: proszę przyjrzeć się aktualnym danym, zapoznać się z informacjami.
Não estou a dizer que devemos parar este processo – julgo ser a coisa certa a fazer, dado que estamos a poucos dias da implementação destas disposições –, mas o que lhe dizemos com a resolução de amanhã é: por favor, olhe para os dados actualizados, olhe para a informação.
Nu spun că ar trebui să stopăm acest proces - cred că este lucrul potrivit în contextul actual, dat fiind faptul că mai sunt doar câteva zile până la punerea lor în aplicare - dar ceea ce vă vom comunica mâine în această rezoluţie este următorul lucru: vă rugăm să analizaţi datele actualizate, să analizaţi informaţiile.