Mr President, Mr Barroso observed that we are living in extraordinary times – true – but extraordinary times call for extraordinary leadership.
Herr Präsident, Herr Barroso stellte fest, dass wir in außergewöhnlichen Zeiten leben – das ist richtig – aber außergewöhnliche Zeiten verlangen eine außergewöhnliche Führung.
Mr President, Mr Barroso observed that we are living in extraordinary times – true – but extraordinary times call for extraordinary leadership.
Señor Presidente, el señor Barroso ha comentado que vivimos tiempos fuera de lo común — cierto — pero en tiempos extraordinarios se requieren dirigentes extraordinarios.
Monsieur le Président, Monsieur Barroso a souligné que nous vivions des moments extraordinaires. C ’ est vrai, mais cette période hors du commun nécessite un leadership hors du commun.
Signor Presidente, il presidente Barroso ha osservato che stiamo attraversando un periodo eccezionale: è vero, ma i periodi eccezionali richiedono una guida eccezionale.
Mijnheer de Voorzitter, de heer Barroso stelde - terecht - dat wij in een buitengewone tijd leven, maar een buitengewone tijd vereist ook een buitengewoon leiderschap.
Panie przewodniczący! Pan Barroso zauważył, że żyjemy w wyjątkowych czasach, i to prawda; ale wyjątkowe czasy wymagają wyjątkowego przywództwa.
Senhor Presidente, o senhor Presidente Barroso declarou que estamos a viver tempos extraordinários – é verdade – e tempos extraordinários exigem uma liderança extraordinária.
Dle preşedinte, dle Barroso a observat că trăim timpuri speciale – este adevărat – însă timpurile speciale reclamă o conducere specială.