La réussite sera de favoriser une diffusion des technologies en direction des pays les moins développés, en contrepartie d ’ une reconnaissance des droits de propriété intellectuelle et d ’ une ouverture des marchés à ces technologies.
Ein erfolgreicher Ausgang wird darin bestehen, die Verbreitung von Technologien in den weniger entwickelten Ländern zu fördern, im Gegenzug für die Anerkennung der Rechte geistigen Eigentums und die Öffnung ihrer Märkte für diese Technologien.
Success will consist in promoting the dissemination of technologies in the least developed countries in return for the recognition of intellectual property rights and the opening up of their markets to these technologies.
El éxito consistirá en fomentar la difusión de las tecnologías en los países menos desarrollados a cambio del reconocimiento de los derechos de propiedad intelectual, así como la apertura de sus mercados a estas tecnologías.
La réussite sera de favoriser une diffusion des technologies en direction des pays les moins développés, en contrepartie d ’ une reconnaissance des droits de propriété intellectuelle et d ’ une ouverture des marchés à ces technologies.
Riusciremo nel nostro intento se saremo in grado di favorire un trasferimento delle tecnologie verso i paesi meno sviluppati, in cambio di un riconoscimento dei diritti di proprietà intellettuale e di un ’ apertura dei loro mercati a queste tecnologie.
Als dit lukt, zal de verspreiding van deze technologieën naar de minst ontwikkelde landen worden bevorderd, in ruil voor de erkenning van rechten van intellectuele eigendom en het openen van hun markten voor deze technologieën.
Sukcesem będzie wspieranie szerzenia technologii w najsłabiej rozwiniętych krajach w zamian za uznanie praw własności intelektualnej oraz otwarcie ich rynków dla tych technologii.
O êxito consistirá em promover a disseminação das tecnologias nos países menos desenvolvidos, em troca do reconhecimento dos direitos de propriedade intelectual e da abertura dos seus mercados a estas tecnologias.
Succesul va consta în promovarea răspândirii tehnologiilor în ţările cel mai puţin dezvoltate în schimbul recunoaşterii drepturilor de proprietate intelectuală şi a deschiderii pieţelor acestor ţări pentru aceste tehnologii.