put forward a recommendation asking the Member States to adopt decisions in this regard, to avoid wrong incentives.
eine Empfehlung vorgelegt, mit der die Mitgliedstaaten aufgefordert werden, Entscheidungen in diesem Zusammenhang zu treffen, um falsche Anreize zu verhindern.
put forward a recommendation asking the Member States to adopt decisions in this regard, to avoid wrong incentives.
presentó una recomendación solicitando a los Estados miembros adoptar decisiones en este aspecto para evitar incentivos erróneos.
une recommandation demandant aux États membres de prendre des décisions à cet égard, afin d'éviter que les mesures d'incitation n'aillent à l'encontre du but recherché.
presentato una raccomandazione che invitava gli Stati membri ad adottare decisioni a questo riguardo, per evitare che venissero concessi incentivi scorretti.
voorgelegd: in 2004 heeft de Commissie, en dan met name mijn collega Charlie McCreevy, de lidstaten een aanbeveling gedaan voor desbetreffende beslissingen.
przedstawili zalecenie wzywające poszczególne państwa członkowskie do podjęcia decyzji w tej sprawie w celu zapobieżenia oferowaniu niewłaściwych zachęt.
apresentou uma recomendação onde se instava os Estados-Membros a adoptarem decisões nesta matéria, a fim de se evitar incentivos que acabassem por ter consequências negativas.