Despite propaganda that these were terrorists, in the main, they were, in fact, impoverished farmers from the north and around Bangkok, sections of the urban working class, and their families, who saw their protest as a struggle against the enormous poverty and hardship that they suffer.
Obwohl die Propaganda verbreitet wurde, dass es sich bei ihnen um Terroristen handelte, waren es in Wirklichkeit hauptsächlich verarmte Bauern aus dem Norden und der Gegend um Bangkok sowie Mitglieder der städtischen Arbeiterklasse und deren Familien, die ihren Protest als Kampf gegen die ungeheure Armut und die Not, unter der sie leiden, sahen.
Despite propaganda that these were terrorists, in the main, they were, in fact, impoverished farmers from the north and around Bangkok, sections of the urban working class, and their families, who saw their protest as a struggle against the enormous poverty and hardship that they suffer.
A pesar de la propaganda que los tacha de terroristas, la mayoría de ellos son, de hecho, agricultores empobrecidos del norte y los alrededores de Bangkok, y sectores de la clase trabajadora urbana y sus familias, que consideran que su protesta constituye una lucha contra la enorme pobreza y grandes dificultades que tienen que soportar.
Contrairement à ce qu ’ en a dit la propagande, qui en a fait des terroristes, ces manifestants étaient, pour la plupart, des paysans appauvris du nord du pays et de la plaine autour de Bangkok, ainsi que des sections de la classe ouvrière urbaine, avec leurs familles, qui voyaient dans leur contestation une révolte contre leur immense pauvreté et l ’ extrême dureté de leur vie.
Nonostante si sia cercato di farli passare per terroristi, si trattava in realtà di poveri contadini del nord e delle regioni attorno alla capitale, appartenenti alla classe operaia cittadina, e delle loro famiglie, e la protesta rappresentava la loro lotta contro l ’ irriducibile povertà e le difficoltà che attraversano.
Er is propaganda verspreid met de strekking dat de demonstranten terroristen zijn, maar in feite bestaat de overgrote meerderheid uit verarmde boeren uit het zuiden en de omgeving van Bangkok, delen van de stedelijke arbeidersklasse, en hun familie, die hun protest zagen als een strijd tegen de enorme armoede en ontberingen waarin zij leven.
Pomimo propagandy, że są to terroryści, byli to głównie zubożali rolnicy z północy i z okolic Bangkoku i część miejskiej klasy robotniczej wraz z rodzinami. Ludzie ci widzieli swój protest jako walkę przeciwko ogromnemu ubóstwu i cierpieniom.
Apesar da propaganda de que se trata de terroristas, na sua maior parte são, de facto, agricultores empobrecidos do norte e dos arredores de Banguecoque, sectores da classe trabalhadora urbana e as suas famílias que viram no seu protesto uma luta contra a enorme pobreza e as dificuldades que sofrem.
În ciuda propagandei conform căreia aceștia sunt teroriști, de fapt, ei sunt, în general, agricultori săraci din zona de nord a statului și din împrejurimile Bangkokului, persoane din anumite categorii ale clasei muncitoare urbane împreună cu familiile lor, care au considerat că protestul lor este o luptă împotriva sărăciei fără margini și a necazurilor pe care le îndură.