Szanowni Państwo! Podczas mojej ostatniej wizyty w Indiach pytałam przedstawicieli przedsiębiorstw, z którymi miałam okazję się spotkać, o ich działania w wymiarze społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw.
Meine Damen und Herren, während meines Besuchs in Indien fragte ich die von mir getroffenen Geschäftsleute, was diese auf dem Gebiet der sozialen Verantwortung von Unternehmen tun.
Ladies and gentlemen, during my recent visit to India, I asked the business people whom I had the opportunity to meet about what they are doing in the area of corporate social responsibility.
Señorías, durante mi última visita a la India, pregunté a los comerciantes a los que tuve la oportunidad de conocer qué están haciendo en el ámbito de la RSE.
Mesdames et Messieurs, au cours de ma récente visite en Inde, j ’ ai demandé aux hommes d ’ affaires que j ’ ai eu l ’ occasion de rencontrer ce qu ’ ils font dans le domaine de la responsabilité sociale des entreprises.
Onorevoli colleghi, durante la mia recente visita in India ho domandato agli uomini d ’ affari che ho avuto occasione di incontrare come operassero nell ’ area della responsabilità sociale delle imprese.
Dames en heren, tijdens mijn laatste bezoek aan India heb ik vertegenwoordigers van bedrijven ontmoet en gevraagd wat zij doen op het gebied van maatschappelijk verantwoord ondernemen.
Szanowni Państwo! Podczas mojej ostatniej wizyty w Indiach pytałam przedstawicieli przedsiębiorstw, z którymi miałam okazję się spotkać, o ich działania w wymiarze społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw.
Senhoras e Senhores Deputados, durante a minha recente visita à Índia, perguntei aos empresários que tive a oportunidade de conhecer o que estavam a fazer na área da responsabilidade social das empresas.