Mas, do seu programa e da sua intervenção de hoje, ficou clara a sua vontade de fortalecer, desde já, os poderes do Parlamento Europeu.
In Ihrem Programm und Ihrer heutigen Rede war allerdings deutlich, dass Sie zunächst die Rechte des Europäischen Parlamentes stärken wollen.
It is clear from your programme and your speech today, however, that you want to strengthen the European Parliament ’ s powers right away.
Con su programa y su discurso de hoy queda claro, sin embargo, que quiere consolidar los poderes del Parlamento Europeo enseguida.
Votre programme et votre allocution d ’ aujourd ’ hui indiquent par contre clairement que vous souhaitez renforcer immédiatement le Parlement européen.
Emerge però chiaramente dal suo programma e dal suo discorso di oggi che lei mira a rafforzare subito i poteri del Parlamento europeo.
Maar uit uw programma en uw interventie van vandaag blijkt dat u nu al de bevoegdheden van het Europees Parlement wil versterken.
Z pańskiego programu i dzisiejszego przemówienia wyraźnie wynika jednak, że już teraz chce pan wzmocnienia władzy Parlamentu Europejskiego.
Mas, do seu programa e da sua intervenção de hoje, ficou clara a sua vontade de fortalecer, desde já, os poderes do Parlamento Europeu.
Cu toate acestea, reiese în mod clar din programul şi discursul dumneavoastră de astăzi că doriţi să consolidaţi competenţele Parlamentului European imediat.