We see not only significant benefits in a larger single market, but we also look – unlike some Members of this House – for a dilution of the federalist ambition at the heart of the European Union.
Wir können nicht nur bedeutende Vorteile in einem größeren gemeinsamen Markt sehen, sondern streben auch – anders als manch anderer Parlamentsabgeordneter – nach einer Milderung der föderalistischen Tendenzen im Inneren der Europäischen Union.
We see not only significant benefits in a larger single market, but we also look – unlike some Members of this House – for a dilution of the federalist ambition at the heart of the European Union.
Nosotros no solamente vemos beneficios importantes en un mercado único más grande, sino que además — a diferencia de algunos diputados de esta Cámara — buscamos el debilitamiento de la ambición federalista en el corazón de la Unión Europea.
Outre les avantages significatifs d ’ un marché unique plus étendu, nous en attendons également - contrairement à certains membres de cette Assemblée - un affaiblissement des ambitions fédéralistes qui sont au cœur de l ’ Union européenne.
Non solo crediamo che un mercato unico più ampio possa apportare notevoli benefici ma, a differenza di alcuni deputati di quest'Aula, ci aspettiamo anche uno stemperamento dell ’ ambizione federalista dell ’ Unione europea.
We zien niet alleen aanzienlijke voordelen in een grotere interne markt maar – in tegenstelling tot enkele leden van dit Parlement – streven wij ook naar een verdunning van de federalistische ambitie in het hart van de Europese Unie.
Postrzegamy tu nie tylko znaczne korzyści z większego wspólnego rynku, ale także – w przeciwieństwie do niektórych posłów w tej Izbie – mamy nadzieję na rozmycie ambicji federalistycznych w samym sercu Unii Europejskiej.
Entendemos que será vantajoso não apenas dispor de um mercado único maior, mas aspiramos também - contrariamente a alguns deputados deste Parlamento - a uma diluição da ambição federalista no coração da União Europeia.
Nu numai că vedem beneficii semnificative într-o piaţă unică mai vastă, ci vizăm - spre deosebire de unii deputaţi din acest parlament - şi o diluare a ambiţiei federaliste din sânul Uniunii Europene.