Totuși, forme de discriminare există și au fost referiri aici, dacă ne raportăm la valorile declarate și asumate de Uniunea Europeană.
Es bestehen jedoch Formen der Diskriminierung, die in diesem Saal auch angesprochen wurden, wenn wir auf die Werte blicken, die von der Europäischen Union erklärt und angenommen wurden.
However, forms of discrimination do exist and have been alluded to in this Chamber, if we refer to the values declared and adopted by the European Union.
Sin embargo, existen formas de discriminación a las que se ha aludido en esta Cámara, si hacemos referencia a los valores declarados y adoptados por la Unión Europea.
Certaines formes de discrimination existent toutefois bel et bien et ont déjà été évoquées dans ce Parlement, si l ’ on se réfère aux valeurs affirmées et adoptées par l ’ Union européenne.
Esistono però forme di discriminazione rispetto ai valori dichiarati e adottati dall ’ Unione europea, come già ricordato in quest ’ Aula.
Feit blijft echter dat er wel degelijk sprake is van vormen van discriminatie, en daar wordt in dit Parlement ook op gezinspeeld wanneer wij verwijzen naar de waarden die de Europese Unie heeft vastgesteld en waarmee zij zich vereenzelvigt.
Jednakże formy dyskryminacji są obecne i zostały wzmiankowane na tej sali, jeżeli odnosimy się do wartości deklarowanych i przyjętych w Unii Europejskiej.
Contudo, existem de facto formas de discriminação, e elas têm sido referidas nesta Assembleia, se tivermos como referência os valores afirmados e adoptados pela União Europeia.
Totuși, forme de discriminare există și au fost referiri aici, dacă ne raportăm la valorile declarate și asumate de Uniunea Europeană.