The committee rejected the Commission ’ s mixed proposal for a partial ban and labelling; the committee rejected Mrs Wallis ’ s proposal for a labelling option only.
Der Ausschuss hat den gemischten Vorschlag der Kommission für Teilverbot und Kennzeichnung abgelehnt. Der Ausschuss hat ebenso den Vorschlag von Frau Wallis nur mit der Kennzeichnungsoption abgelehnt.
The committee rejected the Commission ’ s mixed proposal for a partial ban and labelling; the committee rejected Mrs Wallis ’ s proposal for a labelling option only.
La Comisión de Mercado Interior rechazó la propuesta mixta de la Comisión Europea, partidaria de una prohibición parcial y un etiquetado; la Comisión de Mercado Interior rechazó también la propuesta de la señora Wallis, consistente solo en un etiquetado.
Notre commission a rejeté la proposition faite par la Commission d ’ une interdiction partielle associée à un système d ’ étiquetage. Nous avons également rejeté la proposition de M Wallis en faveur d ’ un simple système d ’ étiquetage.
La commissione ha respinto la proposta della Commissione europea per una messa a bando parziale accompagnata da un sistema di etichettature; la commissione ha respinto anche la proposta dell ’ onorevole Wallis favorevole al solo sistema di etichettature.
De commissie keurde het samengestelde voorstel van de Commissie voor een gedeeltelijk verbod en etikettering af; de commissie keurde het voorstel van mevrouw Wallis voor alleen etikettering af.
Komisja Rynku Wewnętrznego odrzuciła mieszany wniosek Komisji o wprowadzenie częściowego zakazu i etykietowania; Komisja Rynku Wewnętrznego odrzuciła wniosek pani Wallis zawierający jedynie opcję etykietowania.
A comissão rejeitou a proposta mista da Comissão a favor de uma proibição parcial e da rotulagem; a comissão rejeitou a proposta da senhora deputada Wallis que preconizava uma opção de rotulagem apenas.
Am respins propunerea mixtă a Comisiei pentru o interdicţie parţială şi un plan de etichetare; am respins propunerea doamnei Wallis care prevedea numai un plan de etichetare.