Chciałbym zwrócić uwagę tylko na fakt, że najbardziej efektywnym, najsilniejszym instrumentem antykryzysowym, który mamy w ręku, jest wspólny rynek.
Ich möchte Sie nur auf die Tatsache aufmerksam machen, dass das wirksamste und stärkste Anti-Krisen-Instrument, das uns zur Verfügung steht, der gemeinsame Markt ist.
I would just like to draw attention to the fact that the most effective and the strongest anti-crisis instrument which we have available is the common market.
Tan solo me gustaría subrayar que el instrumento más eficaz y sólido con el que contamos para luchar contra la crisis es el mercado común.
Je souhaite juste attirer l ’ attention sur le fait que l ’ instrument anticrise le plus efficace et le plus fort à notre disposition est le marché commun.
Vorrei soltanto richiamare l ’ attenzione sul fatto che lo strumento anti-crisi più efficace e più forte che abbiamo a nostra disposizione è il mercato comune.
Ik zou alleen willen wijzen op het feit dat de interne markt het meest doeltreffende en sterkste anticrisisinstrument is dat we in handen hebben.
Chciałbym zwrócić uwagę tylko na fakt, że najbardziej efektywnym, najsilniejszym instrumentem antykryzysowym, który mamy w ręku, jest wspólny rynek.
Gostaria apenas de chamar a atenção para o facto de o mais eficaz e mais forte instrumento de combate à crise que temos disponível ser o mercado comum.
Aș dori doar să atrag atenția asupra faptului că cel mai eficient și mai puternic instrument anti-criză pe care îl avem la dispoziție este piața comună.