Clearly, colleagues, there are objective concerns that have been expressed not only by political parties but also by the Venice Commission, and, at the very least, there are ambiguities.
Ganz eindeutig, meine Kolleginnen und Kollegen, gibt es objektive Bedenken, die nicht nur von den politischen Parteien zum Ausdruck gebracht wurden, sondern auch von der Venedig-Kommission und es bestehen zumindest Zweideutigkeiten.
Clearly, colleagues, there are objective concerns that have been expressed not only by political parties but also by the Venice Commission, and, at the very least, there are ambiguities.
Claramente, colegas, hay preocupaciones objetivas que han expresado no solo los partidos políticos sino también la Comisión de Venecia y, por lo menos, hay ambigüedades.
Clairement, chers collègues, des préoccupations objectives ont été exprimées non seulement par certains partis politiques, mais aussi par la commission de Venise. Il existe à tout le moins certaines ambigüités.
Onorevoli colleghi, è evidente che sono state espresse perplessità oggettive non solo dai partiti politici, ma anche dalla commissione di Venezia e, nel migliore dei casi, vi sono parecchie ambiguità.
Het is toch wel duidelijk, collega 's, dat er niet alleen door politieke partijen maar ook door de Commissie van Venetië objectieve bezwaren naar voren zijn gebracht en dat er op zijn minst sprake is van dubbelzinnigheden.
Bezsprzecznie, Szanowni Państwo, istnieją obiektywne obawy, wyrażane nie tylko przez partie polityczne, ale również przez Komisję Wenecką, a przynajmniej, są pewne niejasności.
Caros Colegas, subsistem claramente preocupações objectivas que foram manifestadas pelos partidos políticos e pela Comissão de Veneza, e existem, no mínimo, ambiguidades.
Stimaţi colegi, în mod evident, au fost exprimate îngrijorări obiective, nu numai de către partidele politice, ci şi de Comisia de la Veneţia, şi există ambiguităţi.