I am sure, Mr President, you would already let him do so now if he wanted, but, fortunately, he does not want to.
Ich bin mir sicher, Herr Präsident, dass Sie ihm das auch jetzt schon gewähren würden, wenn er das tun wollte, aber glücklicherweise möchte er das nicht.
I am sure, Mr President, you would already let him do so now if he wanted, but, fortunately, he does not want to.
Estoy seguro, señor Presidente, de que le permitiría usted intervenir en estos momentos si quisiera, aunque por suerte no lo desea.
Je suis certain, Monsieur le Président, que vous le lui permettriez déjà maintenant mais, malheureusement, il ne souhaite pas m ’ interrompre.
Sono certo, che lei, signor Presidente, gli avrebbe consentito di porre una domanda in caso lo avesse chiesto, ma fortunatamente il collega non ha domande.
Jestem przekonany, panie przewodniczący, że pozwoliłby mu pan już mi przerwać, gdyby wyraził takie życzenie, ale on na szczęście nie chce.
Estou certo, Senhor Presidente, de que já o deixaria interromper-me se ele assim o quisesse, mas, felizmente, ele não quer.
Sunt convins, dle preşedinte, că dvs. i-aţi permite acest lucru şi acum, dacă dumnealui ar dori aceasta, dar, din fericire, nu o doreşte.