Într-adevăr, numitorul comun al celor trei rapoarte pe care le discutăm acum este analiza instrumentelor destinate finanțării cooperării pentru dezvoltare și a acțiunilor pentru promovarea democrației și a drepturilor omului la scară mondială.
Der gemeinsame Nenner dieser drei Berichte, über die wir gerade diskutieren, ist die Tatsache, dass sie die Instrumente prüfen, die zur Finanzierung der Entwicklungszusammenarbeit und der Maßnahmen zur weltweiten Förderung von Demokratie und Menschenrechten geplant sind.
The common denominator which the three reports we are currently discussing actually have is that they examine the instruments intended to fund development cooperation and the actions taken to promote democracy and human rights globally.
El denominador común que tienen los tres informes que estamos discutiendo es en realidad que examinan los instrumentos destinados a financiar la cooperación al desarrollo y las medidas adoptadas para promover la democracia y los derechos humanos a nivel mundial.
Le dénominateur commun des trois rapports dont nous sommes en train de débattre est qu ’ ils traitent des instruments destinés à financer la coopération au développement et les actions entreprises pour promouvoir la démocratie et les droits de l ’ homme dans le monde.
Il comune denominatore delle tre relazioni in oggetto è l ’ esame degli strumenti destinati al finanziamento della cooperazione allo sviluppo e delle azioni per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo.
Het gemeenschappelijke kenmerk van de drie verslagen die we nu bespreken, is dat ze over de instrumenten gaan die bedoeld zijn voor de financiering van ontwikkelingssamenwerking en de acties die wereldwijd worden ondernomen om democratie en mensenrechten te bevorderen.
Wspólnym mianownikiem dla tych trzech sprawozdań, nad którymi właśnie debatujemy, jest badanie instrumentów przeznaczonych do finansowania współpracy na rzecz rozwoju oraz działań służących wspieraniu demokracji i praw człowieka na świecie.
O denominador comum aos três relatórios presentemente em discussão reside no facto de analisarem os instrumentos destinados a financiar a cooperação para o desenvolvimento e as medidas tomadas para promover a democracia e os direitos humanos a nível mundial.
Într-adevăr, numitorul comun al celor trei rapoarte pe care le discutăm acum este analiza instrumentelor destinate finanțării cooperării pentru dezvoltare și a acțiunilor pentru promovarea democrației și a drepturilor omului la scară mondială.