Infatti, se il sistema dei dodicesimi entrasse in vigore da gennaio, non sarebbe possibile effettuare i trasferimenti e procedere con i pagamenti necessari.
Wenn im Januar das zwölfte System in Kraft tritt, wird es nicht möglich sein, die Transferleistungen durchzuführen und die notwendigen Zahlungen fortzusetzen.
If the twelfths system enters into force from January, it will not, in fact, be possible to make the transfers and proceed with the necessary payments.
Si el sistema de doceavas partes entre en vigor a partir de enero, de hecho, no será posible realizar las transferencias ni proceder con los pagos necesarios.
Si le système des douzièmes entre en vigueur à partir de janvier, il ne sera pas possible, en réalité, de réaliser les transferts et d ’ effectuer les paiements nécessaires.
Infatti, se il sistema dei dodicesimi entrasse in vigore da gennaio, non sarebbe possibile effettuare i trasferimenti e procedere con i pagamenti necessari.
Als het stelsel van voorlopige twaalfden in werking zou treden vanaf januari, zou het namelijk niet mogelijk zijn de overdrachten uit te voeren en verder te gaan met de noodzakelijke betalingen.
Jeśli miesięczne prowizorium budżetowe wejdzie w życie od stycznia, to nie będzie możliwe dokonywanie przesunięć ani realizowanie koniecznych płatności.
Se o sistema de duodécimos entrar em vigor a partir de Janeiro, não será, de facto, possível fazer as transferências e efectuar os pagamentos necessários.
Dacă sistemul douăsprezecimilor intră în vigoare din ianuarie, nu va fi posibil, de fapt, să se realizeze transferurile și să se efectueze plățile necesare.