L ’ article 2 du rapport de notre collègue, M. Méndez de Vigo, met à juste titre l ’ accent sur le fait qu ’ une des propositions du Conseil va directement à l ’ encontre de l ’ esprit de l ’ acte de 1976.
In Ziffer 2 des Berichts von Herrn Méndez de Vigo wird zu Recht darauf verwiesen, dass einer der Vorschläge des Rates nicht mit dem Geist des Akts von 1976 vereinbar ist.
Paragraph 2 of Mr Méndez de Vigo ’ s report rightly emphasises the fact that one of the Council ’ s proposals goes completely against the spirit of the 1976 Act.
El párrafo 2 del informe del señor Méndez de Vigo destaca, con acierto, que una de las propuestas del Congreso es contraria por completo al espíritu del Acta de 1976.
L ’ article 2 du rapport de notre collègue, M. Méndez de Vigo, met à juste titre l ’ accent sur le fait qu ’ une des propositions du Conseil va directement à l ’ encontre de l ’ esprit de l ’ acte de 1976.
Il paragrafo 2 della relazione dell ’ onorevole Méndez de Vigo ha giustamente sottolineato il fatto che una delle proposte del Consiglio va completamente contro lo spirito dell ’ atto del 1976.
In paragraaf 2 van het verslag van onze collega, de heer Méndez de Vigo, wordt terecht de aandacht gevestigd op het feit dat een van de voorstellen van de Raad niet strookt met de geest van de Akte van 1976.
W ustępie 2 sprawozdania pana posła Méndez de Vigo słusznie podkreśla się fakt, że jedna z propozycji Rady jest zupełnie sprzeczna z duchem Aktu z 1976 roku.
O n. º 2 do relatório do deputado Méndez de Vigo sublinha, com razão, o facto de uma das propostas do Conselho colidir frontalmente com o espírito do Acto de 1976.
Punctul 2 din raportul dlui Méndez de Vigo accentuează în mod corect faptul că una dintre propunerile Consiliului este total opusă spiritului Actului din 1976.