I for one am very disappointed – if he were here I would say it to him clearly – that Graham Watson has made a personal attack on me in my own region, making this a highly political issue.
Ich persönlich bin allerdings sehr enttäusch. Falls Graham Watson anwesend wäre, würde ich es ihm hier nun in aller Deutlichkeit sagen, dass er mich in meiner eigenen Region persönlich angegriffen und dies somit zu einem hoch politischen Thema gemacht hat.
I for one am very disappointed – if he were here I would say it to him clearly – that Graham Watson has made a personal attack on me in my own region, making this a highly political issue.
Estoy muy disgustado porque el señor Watson (si estuviera aquí presente se lo diría claramente) me ha lanzado un ataque personal en mi propia área, politizando mucho esta cuestión.
Je suis quant à moi fort déçu, et je le lui dirais clairement s ’ il était ici, que Graham Watson ait lancé une attaque personnelle contre moi dans ma propre région, faisant de ce dossier un dossier politique.
Ikzelf ben erg teleurgesteld, en als hij hier was geweest zou ik het hem heel duidelijk hebben gezegd, dat Graham Watson mij persoonlijk heeft aangevallen in mijn eigen regio, waardoor dit een hoog oplopende politieke kwestie is geworden.
Jedno bardzo mnie rozczarowało – to, że Graham Watson przeprowadził, w moim własnym regionie, personalny atak na mnie, traktując to jako wysoce polityczną kwestię – gdyby tu był, powiedziałbym mu to jasno.
Desiludiu-me particularmente – se ele estivesse presente dir-lho-ia sem rodeios – o ataque do senhor deputado Graham Watson contra a minha pessoa na minha própria região, fazendo deste tema uma questão altamente política.
În ceea ce mă priveşte, sunt foarte dezamăgit – dacă s-ar afla aici i-aş spune-o direct – de faptul că Graham Watson m-a atacat personal în regiunea mea, transformând acest subiect într-un subiect cu precădere politic.