They could never have got these rules through the national parliaments.
Sie hätten diese Vorschriften niemals durch die nationalen Parlamente gebracht.
They could never have got these rules through the national parliaments.
Estas normas nunca se habrían originado en los parlamentos nacionales.
Il ne faut pas que ces règles puissent être adoptées par les parlements nationaux.
Non sarebbero mai riusciti a fare approvare una simile normativa dai parlamenti nazionali.
De farmaceutische bedrijven zouden deze regelgeving nooit door de nationale parlementen hebben kunnen loodsen.
Nigdy nie udałoby im się przeforsować tych zasad w krajowych parlamentach.
Nunca teriam conseguido fazer passar estas regras nos parlamentos nacionais.
Aceste regulamente nu ar fi trecut niciodată de parlamentarii naționali.