These closures also sabotage the democratic opening launched last year by the Erdoğan government, which was, rightly, widely welcomed.
Diese Verbote sabotieren auch die demokratische Öffnung, die letztes Jahr von der Erdoğan-Regierung initiiert und die zu Recht weitgehend begrüßt wurde.
These closures also sabotage the democratic opening launched last year by the Erdoğan government, which was, rightly, widely welcomed.
Estas ilegalizaciones también sabotean la apertura democrática presentada el año pasado por el Gobierno de Erdoğan, que fue correcta y ampliamente acogida por todos.
Ces interdictions sabotent également l ’ ouverture démocratique lancée l ’ année dernière par le gouvernement Erdoğan, et qui avait été largement et justement acclamée à l ’ époque.
Le chiusure sabotano anche l ’ apertura democratica intrapresa lo scorso anno dal governo Erdoğan, che giustamente aveva raccolto un ampio favore da più parti.
Deze opheffingen vormen ook een belemmering voor de democratische opening die de regering-Erdogan vorig jaar heeft gelanceerd en die terecht breed is omarmd.
Delegalizacje te mają również formę działań sabotażowych wobec demokratycznego otwarcia zapoczątkowanego w ubiegłym roku przez rząd Erdoğana, które słusznie cieszyło się tak szerokim poparciem.
As dissoluções subvertem igualmente a abertura democrática iniciada no ano passado pelo governo Erdoğan, a qual foi ampla e justamente saudada.
Aceste desfiinţări sabotează şi deschiderea democratică lansată anul trecut de guvernul Erdoğan şi care, pe bună dreptate, s-a bucurat de ecouri foarte favorabile.