Herr Präsident! Herr Kommissar de Gucht, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Wir behandeln diese drei Berichte nicht ohne Grund in einer gemeinsamen Aussprache.
Herr Präsident! Herr Kommissar de Gucht, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Wir behandeln diese drei Berichte nicht ohne Grund in einer gemeinsamen Aussprache.
. Mr President, Mr De Gucht, ladies and gentlemen, there is a good reason why we are discussing these three reports in a joint debate.
. Señor Presidente, señor De Gucht, Señorías, hay una buena razón para que debatamos estos tres informes en un debate conjunto.
Monsieur le Président, Monsieur De Gucht, Mesdames et Messieurs, il existe une bonne raison pour que nous discutions de ces trois rapports lors d ’ une discussion commune.
. Signor Presidente, onorevole De Gucht, onorevoli colleghi, vi è un buon motive per affrontare le tre relazioni in discussione congiunta.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris De Gucht, geachte collega 's, het is niet voor niets dat we alle drie deze verslagen in hetzelfde debat bespreken.
Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu De Gucht, Panie i Panowie! Mamy dobry powód, aby omawiać te trzy sprawozdania w ramach wspólnej debaty.
. Senhor Presidente, Senhor Comissário De Gucht, Senhoras e Senhores Deputados, há uma boa razão para estarmos aqui a discutir, num debate conjunto, estes três relatórios.
. Domnule președinte, domnule De Gucht, doamnelor și domnilor, există un motiv întemeiat pentru care discutăm aceste trei rapoarte într-o dezbatere comună.