Închei, domnule președinte, spunând că, ținând cont de legătura dintre Marea Neagră și Marea Nordului prin Rin, canalul Main și Dunăre, solicităm extinderea Strategiei Uniunii Europene pentru regiunea Dunării către regiunea Mării Negre.
Herr Präsident, lassen Sie mich abschließend noch sagen, dass wir vor dem Hintergrund, dass das Schwarze Meer und die Nordsee über den Rhein und den Main-Donau-Kanal miteinander verbunden sind, dazu aufrufen, die Strategie der Europäischen Union für den Donauraum auf den Schwarzmeerraum auszuweiten.
I wish to end, Mr President, by saying that, bearing in mind the link between the Black Sea and North Sea via the Rhine, the Main Canal and the Danube, we call for the European Union strategy for the Danube region to be extended to the Black Sea region.
Para finalizar, señor Presidente, me gustaría decir que, teniendo en cuenta el vínculo entre el Mar Negro y el Mar del Norte a través del Rin, el Canal del Meno y el Danubio, pedimos que la estrategia de la Unión Europea para la región danubiana se extienda a la región del Mar Negro.
Je voudrais conclure, Monsieur le Président, en disant que, compte tenu du lien entre la mer Noire et la mer du Nord via le Rhin, le canal du Main et le Danube, nous préconisons d ’ étendre la stratégie de l ’ Union européenne pour la région du Danube à la région de la mer Noire.
Desidero concludere, signor Presidente, dicendo che, tenuto conto del legame esistente tra Mar Nero e Mare del Nord attraverso il Reno, il canale del Meno e il Danubio, chiediamo che la strategia UE per la regione del Danubio sia estesa alla regione del Mar Nero.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil hier afsluiten door te zeggen dat, gezien de verbinding tussen de Zwarte Zee en de Noordzee via de Rijn, het Main-Donaukanaal en de Donau, wij een uitbreiding vragen van de Strategie van de Europese Unie voor de Donauregio naar de Zwarte-Zeeregio.
Panie Przewodniczący! Pamiętając o powiązaniach między Morzem Czarnym a Morzem Północnym poprzez Ren, Men i Dunaj, pragnę zakończyć wezwaniem do rozszerzenia strategii Unii Europejskiej na rzecz regionu Dunaju o region Morza Czarnego.
Para terminar, Senhor Presidente, queria dizer que, atendendo à ligação entre o mar do Norte e o mar Negro através do Reno, do canal Meno-Danúbio e do Danúbio, apelamos ao alargamento da Estratégia da União Europeia para a Região do Danúbio à região do mar Negro.
Închei, domnule președinte, spunând că, ținând cont de legătura dintre Marea Neagră și Marea Nordului prin Rin, canalul Main și Dunăre, solicităm extinderea Strategiei Uniunii Europene pentru regiunea Dunării către regiunea Mării Negre.