Mijn vrees is niet dat die lijst, die er goed uitziet, er nu staat en dat u die gebruikt. Mijn vrees is het handhaven van de verschillende bilaterale overeenkomsten tussen lidstaten en andere staten.
Mich beunruhigt nicht, dass diese Liste, die gut aussieht, jetzt existiert und verwendet wird; meine Sorge betrifft den Erhalt der verschiedenen bilateralen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten und anderen Ländern.
My fear is not that this list, which looks good, now exists and is being used; my fear concerns the preservation of the various bilateral agreements between Member States and other countries.
El temor que tengo no es que esta lista, que es satisfactoria en su forma actual, exista ahora y se utilice; mis temores se refieren a mantener diversos acuerdos bilaterales entre Estados miembros y otros países.
Je ne crains pas l ’ existence ni l ’ utilisation de cette liste, qui me paraît bonne ; ce que je crains, c ’ est le maintien des différents accords bilatéraux entre les États membres et d ’ autres pays.
Il mio timore non riguarda tanto il fatto che sia stata elaborata tale lista, che è positiva, e che venga utilizzata; la mia paura è rivolta al mantenimento dei vari accordi bilaterali tra gli Stati membri e altri paesi.
Mijn vrees is niet dat die lijst, die er goed uitziet, er nu staat en dat u die gebruikt. Mijn vrees is het handhaven van de verschillende bilaterale overeenkomsten tussen lidstaten en andere staten.
Moje obawy nie wynikają z tego, że ta lista, która robi dobre wrażenie, istnieje i jest wykorzystywana; moja obawa dotyczy zachowania rozmaitych umów dwustronnych pomiędzy państwami członkowskimi a innymi krajami.
O meu receio não é que esta lista, que me parece bem, exista e esteja a ser utilizada; o meu receio diz respeito à manutenção dos vários acordos bilaterais entre os Estados-Membros e países terceiros.
Temerea mea nu este că această listă, care arată bine, există în prezent şi este folosită; temerea mea se referă la păstrarea numeroaselor acorduri bilaterale între statele membre şi alte ţări.