To dobrze, bo przecież młodzież będzie decydowała o przyszłości Unii, ale z drugiej strony powinniśmy pamiętać o tych, którzy swój zasadniczy wkład w budowę Europy już wnieśli.
Das ist gut, denn letztendlich sind es die jungen Menschen, die über die Zukunft von Europa entscheiden. Auf der anderen Seite sollten wir aber auch diejenigen in Erinnerung behalten, die bereits ihren eigenen bedeutenden Beitrag zum Bau Europas gemacht haben.
This is good, because it is the young people, after all, who are going to decide the future of Europe, but, on the other hand, we should remember those who have already made their own very significant contribution to the building of Europe.
Esto está bien, ya que, a fin de cuentas, son los jóvenes los que van a decidir el futuro de Europa; sin embargo, por otra parte, debemos acordarnos de aquellos que ya han realizado una contribución muy significativa a la construcción de nuestro continente.
C ’ est une bonne chose parce que ce sont après tout les jeunes qui décideront de l ’ avenir de l ’ Europe, mais d ’ un autre côté, nous ne devons pas oublier ceux qui ont déjà apporté leur propre très importante contribution à la construction de l ’ Europe.
Questo è un bene perché sono i giovani, dopo tutto, che decideranno il futuro dell ’ Europa, ma dobbiamo anche ricordare chi ha già dato un preziosissimo contributo alla costruzione europea.
Dat is goed, want de jeugd bepaalt de toekomst van Europa. Aan de andere kant kunnen we niet voorbijgaan aan degenen die hun bijdrage aan de opbouw van Europa al hebben geleverd.
To dobrze, bo przecież młodzież będzie decydowała o przyszłości Unii, ale z drugiej strony powinniśmy pamiętać o tych, którzy swój zasadniczy wkład w budowę Europy już wnieśli.
Por outro lado, porém, devíamos lembrar-nos daqueles que já deram a sua contribuição muito significativa para a construção da Europa.
Acesta reprezintă un lucru bun, deoarece, în definitiv, tinerii sunt cei care vor decide viitorul Europei, însă, pe de altă parte, trebuie să ne amintim şi de cei care au contribuit deja în mod semnificativ la clădirea Europei.