Zagadnienia wskazane w zapytaniu pisemnym należą ściśle do dziedziny prawa krajowego państw członkowskich.
Die in der schriftlichen Anfrage angesprochenen Punkte fallen mit Bestimmtheit unter die Zuständigkeit nationaler Gesetze der Mitgliedstaaten.
The issues raised in the written question are firmly within the remit of the national laws of Member States.
Los puntos presentados en la pregunta escrita entran claramente dentro de la competencia de las leyes nacionales de los Estados miembros.
Les problèmes soulevés dans les questions écrites relèvent définitivement de la compétence des législations nationales des États membres.
Le questioni sollevate nelle interrogazioni orali rientrano senz ’ altro nell ’ ambito di competenza della legislazione nazionale degli Stati membri.
De kwesties die in de schriftelijke vraag aan de orde worden gesteld, vallen volledig onder de nationale wetgeving van de lidstaten.
Zagadnienia wskazane w zapytaniu pisemnym należą ściśle do dziedziny prawa krajowego państw członkowskich.
As questões levantadas na pergunta escrita são inquestionavelmente da competência das legislações nacionais dos Estados-Membros.
Problemele ridicate în întrebarea scrisă intră sub incidenţa legilor naţionale ale statelor membre.