La proposition de directive s ’ intègre dans l ’ action de grande ampleur engagée afin de réduire la charge administrative des entreprises pour alléger leurs contraintes et accroître leur compétitivité.
Die vorgeschlagene Richtlinie ist Teil einer breiter angelegten Aktion, um den Verwaltungsaufwand von Unternehmen abzubauen, die für sie geltenden Einschränkungen zu reduzieren und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu steigern.
The proposed directive is part of the wider action undertaken to reduce the administrative burden on companies, to reduce the restrictions upon them and increase their competitiveness.
La directiva propuesta forma parte de una medida más amplia destinada a reducir la carga administrativa en las empresas, reducir las restricciones que se les imponen y aumentar su competitividad.
La proposition de directive s ’ intègre dans l ’ action de grande ampleur engagée afin de réduire la charge administrative des entreprises pour alléger leurs contraintes et accroître leur compétitivité.
La proposta di direttiva si inserisce nel quadro dell ’ intervento di più ampio respiro volto a ridurre gli oneri amministrativi per le società, alleggerire le restrizioni nei loro confronti e migliorarne la competitività.
Het voorstel voor een richtlijn maakt deel uit van een bredere actie die is ondernomen om de administratieve lasten voor bedrijven en de beperkingen die hun worden opgelegd te verminderen en hun concurrentiepositie te verbeteren.
Proponowana dyrektywa jest częścią szerszego działania podejmowanego w celu zmniejszenia obciążenia administracyjnego spółek, zmniejszenia ciążących na nich ograniczeń oraz zwiększenia ich konkurencyjności.
A proposta de directiva integra-se na vasta acção empreendida com o intuito de reduzir os encargos administrativos das empresas, atenuar as restrições que lhes são impostas e aumentar a sua competitividade.