But what we really need – and I can only support the conclusions of my colleague Mr Verhofstadt – is real economic governance and real automatic sanctions – sanctions that bite.
Was wir jedoch wirklich brauchen – und ich kann den Schlussfolgerungen meines Kollegen Herrn Verhofstadt nur zustimmen – ist eine echte wirtschaftspolitische Steuerung und echte automatische Sanktionen. Sanktionen, die wirksam sind.
But what we really need – and I can only support the conclusions of my colleague Mr Verhofstadt – is real economic governance and real automatic sanctions – sanctions that bite.
Pero lo que realmente necesitamos — y no puedo sino apoyar las conclusiones de mi colega, el señor Verhofstadt — es una gobernanza económica real y unas sanciones automáticas reales — unas sanciones agresivas.
Mais ce dont nous avons vraiment besoin - et je ne peux qu ’ abonder dans le sens des conclusions de mon collègue M. Verhofstadt - c ’ est une véritable gouvernance économique et de vraies sanctions automatiques qui font mal.
Ciò che realmente occorre – in questo non posso che avallare le conclusioni del collega Verhofstadt – è una vera governance economica con sanzioni automatiche effettive, sanzioni punitive.
Maar wat we echt nodig hebben – en daarin steun ik de conclusies van mijn collega de heer Verhofstadt – is echt economisch bestuur en echt automatische sancties – sancties die aankomen.
Tym, czego naprawdę potrzebujemy – i mogę tutaj tylko przytaknąć wnioskom pana posła Verhofstadta – jest jednak prawdziwe zarządzanie gospodarcze i rzeczywiście automatyczne sankcje, które będą dotkliwe.
Mas o que efectivamente nos faz falta - e só posso apoiar as conclusões do meu colega, o senhor deputado Verhofstadt - é de verdadeira governação económica e de verdadeiras sanções automáticas - sanções que doam.
Însă ceea ce ne trebuie de fapt – și nu pot decât să sprijin concluziile colegului meu, domnul Verhofstadt – este guvernanță economică reală și sancțiuni automate reale – sancțiuni care să usture.