După cum am afirmat și cu alte ocazii, sprijin necondiționat libertatea absolută a presei, corelată însă cu o maximă responsabilitatea a redacțiilor față de corecta informare a publicului.
Wie ich bereits zu anderer Gelegenheit bereits erwähnt habe, unterstütze ich persönlich absolute Pressefreiheit ohne Wenn und Aber. Doch diese Freiheit bedeutet für jedes Redaktionsteam die Übernahme der größtmöglichen Verantwortung dafür, die Öffentlichkeit mit korrekten Informationen zu beliefern.
As I have stated on other occasions as well, I give my unreserved support to absolute freedom of the press. However, this freedom comes with the utmost responsibility for editorial teams to provide the public with correct information.
Como ya he señalado en otras ocasiones, doy mi apoyo incondicional a una libertad absoluta de la prensa. Sin embargo, esta libertad va acompañada de la máxima responsabilidad para los equipos editoriales, que deben ofrecer al público la información correcta.
Comme je l ’ ai déjà déclaré en d ’ autres occasions, je défends sans réserve la liberté absolue de la presse. Mais pour les rédacteurs, cette liberté s ’ accompagne de la lourde responsabilité de fournir au public des informations correctes.
Come ho affermato anche in altre occasioni, sostengo in maniera incondizionata la libertà di stampa assoluta. Questa libertà, tuttavia, è associata alla massima responsabilità delle redazioni di offrire al pubblico informazioni corrette.
Zoals ik bij andere gelegenheden heb verklaard, geeft ik mijn onvoorwaardelijke steun aan de absolute vrijheid van de pers. Deze vrijheid moet echter gepaard gaan met een zo groot mogelijk verantwoordelijkheidsgevoel bij redactieteams om het publiek correcte informatie te verstrekken.
Niemniej jednak ta wolność wymaga najwyższej odpowiedzialności ze strony zespołów redakcyjnych za dostarczanie opinii publicznej rzetelnych informacji.
Como também já afirmei noutras ocasiões, dou o meu apoio incondicional à liberdade absoluta de imprensa. No entanto, esta liberdade comporta a extrema responsabilidade de as equipas editoriais fornecerem ao público informação correcta.
După cum am afirmat și cu alte ocazii, sprijin necondiționat libertatea absolută a presei, corelată însă cu o maximă responsabilitatea a redacțiilor față de corecta informare a publicului.