Of course, Iran can always derive a degree of influence through proxies, but that would probably not prove decisive in gaining control in those countries.
Natürlich kann der Iran stets einen gewissen Einfluss durch Vertreter erlangen, jedoch würde dies bei der Erlangung der Kontrolle in diesen Ländern wohl nicht entscheidend sein.
Of course, Iran can always derive a degree of influence through proxies, but that would probably not prove decisive in gaining control in those countries.
Por supuesto, Irán siempre puede obtener un cierto nivel de influencia a través de intermediarios, pero probablemente no sea decisiva a la hora de adquirir el control de esos países.
Bien entendu, l ’ Iran peut toujours exercer une certaine influence par intermédiaires interposés, mais cela ne serait sans doute pas décisif pour obtenir le contrôle dans ces pays.
Naturalmente l ’ Iran può sempre esercitare una certa influenza indiretta, ma questo probabilmente non permetterebbe di acquisire il controllo di quei paesi.
Natuurlijk kan Iran altijd indirect een bepaalde mate van invloed verwerven, maar dat zou waarschijnlijk niet bepalend zijn om zeggenschap te krijgen in die landen.
Oczywiście Iran może zawsze zdobyć pewne wpływy przez pełnomocników, jednakże nie będzie to miało decydującego wpływu na zdobycie kontroli w tych krajach.
Naturalmente, o Irão pode sempre adquirir alguma influência através de mandatários, mas é provável que isso não se revele decisivo para obter o controlo desses países.
Bineînțeles, Iranul poate să exercite întotdeauna un anumit grad de influență prin intermediari, dar probabil că aceasta nu se va dovedi decisivă pentru obținerea controlului în țările respective.