Disons-le franchement, l'Union économique et monétaire souffre d'un vice de construction, qui engendre un déséquilibre entre politique monétaire et politique économique, alors que l'euro représente aujourd'hui 27 % des réserves mondiales des banques centrales.
Let us be frank. Economic and monetary union is suffering from a structural fault, which creates an imbalance between monetary policy and economic policy, even though today, the euro accounts for 27% of the global reserves of central banks.
Disons-le franchement, l'Union économique et monétaire souffre d'un vice de construction, qui engendre un déséquilibre entre politique monétaire et politique économique, alors que l'euro représente aujourd'hui 27 % des réserves mondiales des banques centrales.
Siamo franchi. L ’ unione economica e monetaria sta subendo problemi strutturali che creano squilibri tra la politica monetaria e la politica economica, anche se oggi l ’ euro rappresenta il 27 per cento delle riserve globali delle banche centrali.
Laten we eerlijk zijn. De economische en monetaire unie lijdt aan een constructiefout, die onevenwichtigheid tussen monetair en economisch beleid in de hand werkt, ook al is de euro tegenwoordig goed voor 27 procent van de mondiale reserves van de centrale banken.