Given that there is much talk about EU embassies in the Brok report, I would like the Commission once again to repeat the assurances it gave me a year ago that EEAS missions or delegations will not be called embassies.
Da im Brok-Bericht viel von EU-Botschaften die Rede ist, möchte ich die Kommission noch einmal bitten, ihre mir vor einem Jahr gegebenen Zusicherungen zu wiederholen, dass die EAD-Missionen oder -Delegationen nicht Botschaften genannt werden.
Given that there is much talk about EU embassies in the Brok report, I would like the Commission once again to repeat the assurances it gave me a year ago that EEAS missions or delegations will not be called embassies.
Puesto que se habla mucho sobre las embajadas de la UE en el informe Brok, quisiera que la Comisión repitiera de nuevo las garantías que me dio el año pasado de que las misiones o delegaciones del SEAE no se llamarían embajadas.
Dès lors qu ’ il est beaucoup question des ambassades de l ’ UE dans le rapport Brok, je voudrais que la Commission réitère une fois de plus les garanties qu ’ elle m ’ a données il y a un an et selon lesquelles les missions ou délégations du SEAE ne seront pas appelées ambassades.
Aangezien er in het verslag-Brok herhaaldelijk sprake is van EU-ambassades, verzoek ik de Commissie mij nogmaals te verzekeren – zoals ze een jaar geleden heeft gedaan – dat EDEO-missies of -delegaties geen 'ambassades' genoemd zullen worden.
Biorąc pod uwagę fakt, że w sprawozdaniu pana posła Broka mówi się wiele o ambasadach UE, chciałbym, żeby Komisja jeszcze raz powtórzyła zapewnienia, które uzyskałem od niej rok temu, że misje lub delegacje ESDZ nie będą nazywane ambasadami.
Tendo em conta que, no relatório Brok, se fala muito das embaixadas da UE, gostaria que a Comissão voltasse a reiterar as garantias que me deu, há um ano, de que as missões ou delegações do SEAE não serão designadas por embaixadas.
Dat fiind faptul că sunt multe de discutat despre ambasadele UE în raportul Brok, aş dori să invit Comisia să repete asigurarea pe care mi-a oferit-o acum un an, că misiunile sau delegaţiile SEAS nu vor fi numite ambasade.