Senhor Presidente, justificar o prolongamento da reexpedição do açúcar nos moldes agora propostos, com a supressão gradual do sistema de quotas leiteiras, é perigoso e inaceitável.
Herr Präsident! Die Rechtfertigung der Verlängerung der Wiederausfuhr von Zucker mit den derzeit vorgeschlagenen Modellen bei allmählicher Abschaffung des Systems der Milchquoten ist gefährlich und inakzeptabel.
Mr President, justifying the prolongation of the re-exporting of sugar using the models that are currently being proposed, with the gradual abolition of the system of milk quotas, is dangerous and unacceptable.
Señor Presidente, justificar la prolongación de la reexportación de azúcar usando los modelos que están siendo propuestos actualmente, con la abolición gradual del sistema de cuotas lácteas, es peligroso e inaceptable.
Monsieur le Président, justifier la prolongation de la réexportation du sucre selon les modèles actuellement proposés, avec l ’ abolition graduelle du système des quotas laitiers, est dangereux et inacceptable.
Signor Presidente, giustificare una proroga della riesportazione di zucchero utilizzando i modelli attualmente proposti, con la graduale abolizione del sistema delle quote latte, è pericoloso e inaccettabile.
. Mijnheer de Voorzitter, het rechtvaardigen van de verlenging van de herverzendingsregeling voor suiker zoals nu is voorgesteld – met de geleidelijke afschaffing van de melkquotaregeling – is gevaarlijk en onaanvaardbaar.
Panie przewodniczący! Uzasadnianie przedłużenia możliwości reeksportu cukru za pomocą proponowanych teraz modeli, przy stopniowym znoszeniu systemu kwot mlecznych, jest niebezpieczne i nie do przyjęcia.
Senhor Presidente, justificar o prolongamento da reexpedição do açúcar nos moldes agora propostos, com a supressão gradual do sistema de quotas leiteiras, é perigoso e inaceitável.
Domnule preşedinte, justificarea prelungirii reluării exportului de zahăr folosind metodele care sunt propuse în prezent, cu abolirea treptată a sistemului cotelor de lapte, este periculoasă şi inacceptabilă.