Si la construction du nouvel État est d ’ abord l ’ affaire des Sud-Soudanais, l ’ indépendance va être à l ’ origine de changements fondamentaux.
Auch wenn der Aufbau eines neuen Staates vorrangig eine Angelegenheit der südsudanesischen Bevölkerung ist, wird die Unabhängigkeit einige grundlegende Veränderungen zur Folge haben.
Although the creation of a new state is primarily the concern of the people of Southern Sudan, independence will trigger some fundamental changes.
Aunque la creación de un nuevo Estado es principalmente asunto del pueblo del Sur de Sudán, la independencia desencadenará algunos cambios fundamentales.
Si la construction du nouvel État est d ’ abord l ’ affaire des Sud-Soudanais, l ’ indépendance va être à l ’ origine de changements fondamentaux.
Anche se la costruzione del nuovo Stato è in primo luogo di competenza del popolo del Sudan meridionale, l ’ indipendenza comporterà cambiamenti fondamentali.
Ook al is de opbouw van de nieuwe staat in de eerste plaats een zaak van de Zuid-Soedanezen zelf, de onafhankelijkheid zal fundamentele veranderingen teweegbrengen.
Mimo że utworzenie nowego państwa jest głównym zadaniem dla ludności Południowego Sudanu, niepodległość spowoduje pewne fundamentalne zmiany.
Embora a criação de um Estado novo seja a principal preocupação da população do Sudão do Sul, a independência vai originar algumas mudanças fundamentais.
Cu toate că construirea noului stat este, în primul rând, problema cetățenilor din Sudanul de Sud, independența va declanșa câteva schimbări fundamentale.