Señor Presidente, entre los principios y objetivos de la acción exterior de la Unión, un lugar sobresaliente lo ocupan la democracia y la defensa de los derechos humanos — me remito al artículo 21 del Tratado de la Unión —.
Frau Präsidentin, unter den außenpolitischen Prinzipien und Zielen der Union nehmen die Demokratie und die Verteidigung der Menschenrechte einen wichtigen Platz ein – ich beziehe mich hierbei auf Artikel 21 des Vertrags über die Europäische Union.
Madam President, democracy and defending human rights have an important place among the Union ’ s principles and objectives for external action – I refer to Article 21 of the Treaty on European Union.
Señor Presidente, entre los principios y objetivos de la acción exterior de la Unión, un lugar sobresaliente lo ocupan la democracia y la defensa de los derechos humanos — me remito al artículo 21 del Tratado de la Unión —.
Madame la Présidente, la démocratie et la défense des droits de l ’ homme ont une place importante parmi les principes et objectifs de l ’ action extérieure de l ’ Union – je fais référence à l ’ article 21 du traité sur l ’ Union européenne.
Signora Presidente, la democrazia e la difesa dei diritti umani occupano un posto importante tra i principi e gli obiettivi dell ’ Unione per gli interventi esterni – mi riferisco all ’ articolo 21 del trattato che istituisce l ’ Unione europea.
Mevrouw de Voorzitter, het bevorderen van democratie en het verdedigen van mensenrechten neemt een zeer belangrijke plaats in onder de beginselen en doelstellingen van het externe optreden van de Unie – ik verwijs naar artikel 21 van het EU-Verdrag.
. Pani przewodnicząca! Demokracja i obrona praw człowieka zajmują ważne miejsce wśród zasad, jakimi kieruje się Unia oraz jej celów dotyczących działań zewnętrznych – odnoszę się tu do art. 21 Traktatu o Unii Europejskiej.
Senhora Presidente, a democracia e a defesa dos direitos humanos ocupam um lugar importante entre os princípios e objectivos da União para a acção externa – refiro-me ao artigo 21. º do Tratado da União Europeia.
Doamnă preşedintă, democraţia şi apărarea drepturilor omului deţin un loc important printre principiile Uniunii şi obiectivele sale legate de acţiunea externă – fac trimitere la articolul 21 din Tratatul privind Uniunea Europeană.