No one can still doubt that Europe is in a serious crisis, just when we thought we were back on our feet again.
Niemand kann jetzt noch bezweifeln, dass sich Europa in einer ernsten Krise befindet – gerade als wir dachten, dass wir wieder auf die Beine gekommen wären.
No one can still doubt that Europe is in a serious crisis, just when we thought we were back on our feet again.
No hay duda de que Europa se encuentra inmersa en una crisis muy grave, justo cuando creíamos que estábamos cerca de la recuperación.
Personne ne peut plus douter que l ’ Europe connaît une crise sérieuse, juste au moment où nous pensions nous être rétablis.
Nessuno può più dubitare del fatto che l ’ Europa versi in una grave crisi proprio quando pensavamo di esserci ripresi.
Juist nu we dachten dat we weer overeind gekrabbeld waren, kan opeens niemand er nog aan twijfelen dat Europa zich in een serieuze crisis bevindt.
Nikt nie może już wątpić, że Europa jest w poważnym kryzysie, i to w chwili, gdy wydawało nam się, że znów stanęliśmy na nogi.
Já ninguém pode duvidar de que a Europa ainda está numa grave crise, justamente quando pensávamos que nos estávamos a erguer de novo.
Nimeni nu mai poate avea îndoieli asupra faptului că Europa se află într-o criză serioasă, tocmai când credeam că ne-am pus iarăşi pe picioare.