Mr President, the current dogma is that Iran will be the big winner of the revolutions in North Africa and beyond.
Herr Präsident, das gegenwärtige Dogma ist, dass der Iran als der große Gewinner der Revolutionen in Nordafrika und außerhalb hervorgehen wird.
Mr President, the current dogma is that Iran will be the big winner of the revolutions in North Africa and beyond.
Señor Presidente, el dogma actual es que Irán va a ser el gran ganador de las revoluciones del norte de África y más allá.
Monsieur le Président, le dogme actuel veut que l ’ Iran sera le grand gagnant des révolutions en Afrique du Nord et ailleurs.
Signor Presidente, il dogma attuale è che l ’ Iran sarà il grande vincitore delle rivoluzioni che investono l ’ Africa settentrionale e non solo.
Mijnheer de Voorzitter, het heersende dogma is dat Iran de grote winnaar zal zijn van de revoluties in Noord-Afrika en daarbuiten.
Panie Przewodniczący! Panuje obecnie dogmat, że Iran będzie wielkim wygranym rewolucji w Afryce Północnej i poza nią.
Senhor Presidente, o dogma actual é o de que o Irão será o grande vencedor das revoluções do Norte de África e de outros locais.
Dle președinte, dogma curentă este că Iranul va fi marele câștigător al revoluțiilor din Africa de Nord și din alte părți.