Tout a été fait pour qu ’ on arrive à conclure et je remercie encore, bien sûr, la Commission pour son aide et le Conseil.
Wir haben alles, was möglich war, getan, sodass eine Einigung erzielt werden kann. Und ich möchte an dieser Stelle noch einmal der Kommission und dem Rat für deren Hilfe danken.
We have done everything possible so that an agreement can be reached, and naturally I would like once more to thank the Commission for its help, as well as the Council.
Hemos hecho todo lo posible para poder lograr un acuerdo y naturalmente me gustaría una vez más dar las gracias a la Comisión y al Consejo por su ayuda.
Tout a été fait pour qu ’ on arrive à conclure et je remercie encore, bien sûr, la Commission pour son aide et le Conseil.
Abbiamo fatto il possibile per trovare un accordo, e pertanto vorrei ringraziare nuovamente la Commissione e il Consiglio per l ’ aiuto in tal senso.
Wij hebben er alles aan gedaan om overeenstemming te kunnen bereiken, en uiteraard wil ik de Commissie nogmaals bedanken voor haar hulp, evenals de Raad.
Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy, by umożliwić osiągnięcie porozumienia, i oczywiście pragnę raz jeszcze podziękować Komisji i Radzie za udzielenie nam wsparcia.
Fizemos tudo ao nosso alcance para que possa ser alcançado um acordo e, naturalmente, quero agradecer mais uma vez à Comissão pela sua ajuda, assim como ao Conselho.