Señora Presidenta, me sumo a la felicitación al ponente, señor Jáuregui, y a los ponentes de opinión que han trabajado en la elaboración de este informe.
Frau Präsidentin, ich möchte mich den Glückwünschen an den Berichterstatter, Herrn Jáuregui, und die Verfasser der Stellungnahme anschließen, die an der Erstellung dieses Berichts gearbeitet haben.
Madam President, I would like to join in congratulating the rapporteur, Mr Jáuregui, and the rapporteurs for opinion, who have worked on drafting this report.
Señora Presidenta, me sumo a la felicitación al ponente, señor Jáuregui, y a los ponentes de opinión que han trabajado en la elaboración de este informe.
Madame la Présidente, je voudrais féliciter moi aussi le rapporteur, M. Ramón Jáuregui Atondo, et les rapporteurs pour avis qui ont travaillé à la rédaction de ce rapport.
Signora Presidente, vorrei unirmi al coro di complimenti rivolti al relatore, onorevole Jáuregui, e ai relatori per parere che hanno collaborato alla stesura dell ’ odierna relazione.
Mevrouw de Voorzitter, ik sluit me aan bij de felicitaties aan de rapporteur, de heer Jáuregui, en aan de rapporteurs voor advies die aan dit verslag hebben gewerkt.
Pani przewodnicząca! Dołączam się do gratulacji pod adresem sprawozdawcy, posła Jáureguiego, oraz sprawozdawców komisji opiniodawczych, którzy pracowali nad tym sprawozdaniem.
Senhora Presidente, gostaria de me associar às felicitações apresentadas ao relator, senhor deputado Jáuregui, e aos relatores de parecer que trabalharam na elaboração deste relatório.
Doamnă preşedintă, doresc să îi felicit şi eu pe raportor, pe domnul Jáuregui şi pe raportorii pentru aviz, care au lucrat la elaborarea acestui raport.