La Posición Común — que, por cierto, no es tan común, porque una buena parte de los países de la Unión Europea mantiene relaciones bilaterales activas con Cuba — es un obstáculo que
Der Gemeinsame Standpunkt – der übrigens gar kein gemeinsamer ist, da ein großer Teil der Mitgliedstaaten der Europäischen Union bilaterale Beziehungen zu Kuba unterhält – stellt ein Hindernis
The common position – which, incidentally, is not so common, because a large proportion of the European Union Member States have bilateral relations with Cuba – is an obstacle that
La Posición Común — que, por cierto, no es tan común, porque una buena parte de los países de la Unión Europea mantiene relaciones bilaterales activas con Cuba — es un obstáculo que
La position commune – qui, soit dit en passant, n ’ est pas si commune étant donné qu ’ une grande partie des États membres de l ’ Union européenne ont des relations bilatérales avec Cuba – constitue un obstacle
La posizione comune – che, tra parentesi, non è poi così comune, visto che una fetta consistente di paesi membri dell ’ Unione europea intrattiene rapporti bilaterali con Cuba – è un ostacolo che impedisce qualsiasi dialogo politico. E ’ un impedimento all ’ attuazione da parte
Het gemeenschappelijk standpunt – dat overigens tamelijk ongewoon is, omdat vrij veel EU-landen actieve bilaterale betrekkingen met Cuba onderhouden – vormt een obstakel
wspólne stanowisko – które, nawiasem mówiąc, nie jest znów aż takie wspólne, ponieważ znaczna większość państw członkowskich Unii Europejskiej utrzymuje z Kubą stosunki dwustronne – jest przeszkodą, która hamuje
A posição comum – que, aliás, não é assim tão comum, porque uma grande parte dos Estados-Membros da União Europeia tem relações bilaterais com Cuba – é um obstáculo que
Poziţia comună – care, din întâmplare, nu este atât de comună, datorită faptului că o mare parte dintre statele membre ale Uniunii Europene au relaţii bilaterale cu Cuba – este un obstacol care împiedică