Denying free speech is what the EU does best! We are talking about two different categories of right – the political right of freedom of expression against prosecution by the state and the right not to be offended by criticism.
Die Redefreiheit zu verweigern ist, was die EU am besten macht! Wir sprechen hier über zwei verschiedene Kategorien von Recht – das politische Recht der freien Meinungsäußerung gegenüber der strafrechtlichen Verfolgung durch den Staat und das Recht, nicht durch Kritik angegriffen zu werden.
Denying free speech is what the EU does best! We are talking about two different categories of right – the political right of freedom of expression against prosecution by the state and the right not to be offended by criticism.
Lo que mejor se le da a la UE es negar la libertad de expresión. Estamos hablando de dos categorías diferentes en términos de derechos — el derecho político de la libertad de expresión contra el enjuiciamiento por el Estado y el derecho a no ser ofendido por las críticas —.
Ce que l ’ UE fait de mieux, c ’ est nier la liberté d ’ expression ! Nous parlons de deux différentes catégories de droit - le droit politique à la liberté d ’ expression contre la poursuite par l ’ État et le droit à ne pas être offensé par la critique.
Negare la libertà di parola è la cosa che le riesce meglio! Si tratta di due categorie diverse di diritto, il diritto politico alla libertà di espressione contro l ’ incriminazione da parte dello Stato e il diritto di non essere offesi dalle critiche.
De EU is immers een meester in het ontkennen van de vrijheid van meningsuiting! We hebben het hier over twee verschillende typen rechten – het politieke recht op vrijheid van meningsuiting ter bescherming tegen vervolging door de staat en het recht om niet te worden beledigd door kritiek.
Wyrzekanie się wolności słowa jest tym, co Unia potrafi najlepiej. Mówimy to o dwóch różnych kategoriach praw — politycznym prawie do wolności wyrażania opinii, które wyłącza ściganie przez państwo oraz prawie do nie bycia obrażanym przez krytykę.
Negar a liberdade de expressão é o que a UE sabe fazer melhor! Estamos a falar de duas categorias diferentes de direitos – o direito político à liberdade de expressão sem procedimentos judiciais por parte do estado e o direito a não se ser ofendido por críticas.
UE se pricepe foarte bine la a refuza dreptul la libera exprimare! Vorbim despre două categorii diferite de drepturi: dreptul politic la libertate de exprimare împotriva urmăririi de către stat şi dreptul de a nu fi jignit prin critici.