Questo è un fattore da considerare prioritario da parte dell'Unione europea, perché i flussi migratori fanno nascere, sono stati capaci di evocare, problematiche sul piano umano, sociale, culturale ed economico che saranno il futuro stesso delle due diverse sponde del Mediterraneo.
Dies sollte von der Europäischen Union als ein Dringlichkeitsfaktor betrachtet werden, da Migrationsströme zu Problemen auf menschlichen, sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen Ebenen führen können und geführt haben und dies sich auf die Zukunft der beiden sich gegenüberliegenden Ufer des Mittelmeers auswirken wird.
This should be considered a priority factor by the European Union, because migration flows can and have given rise to problems at human, social, cultural and economic levels which will affect the very future of the two opposite shores of the Mediterranean.
La Unión Europea debería considerarlo un factor prioritario, porque los flujos migratorios pueden dar lugar y provocan problemas a nivel humano, social, cultural y económico que afectarán al futuro de las dos orillas del Mediterráneo.
Ce phénomène devrait être considéré comme une priorité par l ’ Union européenne, car les flux migratoires peuvent donner lieu, et ont donné lieu, aux niveaux humain, social, culturel et économique, à des problèmes qui affecteront l ’ avenir même des deux rives opposées de la Méditerranée.
Questo è un fattore da considerare prioritario da parte dell'Unione europea, perché i flussi migratori fanno nascere, sono stati capaci di evocare, problematiche sul piano umano, sociale, culturale ed economico che saranno il futuro stesso delle due diverse sponde del Mediterraneo.
De Europese Unie moet dit beschouwen als een factor die prioriteit heeft, omdat de migratiestromen op menselijk, maatschappelijk, cultureel en economisch vlak kunnen leiden en hebben geleid tot problemen die van invloed zullen zijn op de toekomst van de twee tegenover elkaar gelegen oevers van de Middellandse Zee.
Unia Europejska powinna uważać to za najważniejszy czynnik, ponieważ przepływy migracyjne mogą się stać, i stają się, źródłem problemów na poziomie ludzkim, społecznym, kulturowym i gospodarczym, które będą miały wpływ na przyszłość państw położonych na dwóch przeciwległych brzegach Morza Śródziemnego.
Esse deve ser considerado um factor prioritário pela União Europeia, pois os fluxos migratórios podem dar, e têm dado, origem a problemas aos níveis humano, social, cultural e económico que afectarão o próprio futuro das duas margens do Mediterrâneo.
Uniunea Europeană ar trebui să considere acest lucru un factor prioritar, deoarece fluxurile de imigrare pot şi au creat probleme la nivel uman, social, cultural şi economic care vor afecta viitorul apropiat al celor două ţărmuri opuse ale Mediteranei.