These proposals will concern asylum procedures and the standards for qualification and status for the qualification of applicants as refugees, as well as the establishment of resettlement schemes for people under the protection of the UNHCR.
Diese Vorschläge werden Asylverfahren und die Qualifikationsnormen und den Status für die Qualifikation von Bewerbern als Flüchtlinge ebenso betreffen wie die Erstellung von Umsiedlungsplänen für Personen unter dem Schutz des UN-Flüchtlingskommissariats.
These proposals will concern asylum procedures and the standards for qualification and status for the qualification of applicants as refugees, as well as the establishment of resettlement schemes for people under the protection of the UNHCR.
Estas propuestas afectarán a los procedimientos de asilo y a las normas de requisitos y estatus para considerar a los solicitantes como refugiados, así como al establecimiento de regímenes de reasentamiento para las personas que se encuentran bajo la protección del ACNUR.
Ces propositions porteront sur les procédures d ’ asile, les normes de qualification et le statut de qualification des candidats réfugiés, ainsi que sur la création de programmes de réinstallation de personnes sous la protection du HCR de l ’ ONU.
Tali proposte verteranno sulle procedure di asilo, i criteri e lo status per la qualificazione dei richiedenti come rifugiati, nonché la creazione di programmi di reinsediamento per i beneficiari della protezione dell ’ Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR).
Deze voorstellen betreffen asielprocedures en de normen voor het in aanmerking komen voor de vluchtelingenstatus van aanvragers, evenals het opzetten van regelingen voor hervestiging van mensen die onder bescherming van de UNHCR staan.
Wnioski te będą dotyczyć procedur azylowych, norm kwalifikacji oraz statusu kwalifikującego wnioskodawców jako uchodźców, jak również tworzenia mechanizmów przesiedleń dla osób objętych ochroną UNHCR.
Estas propostas ocupam-se dos procedimentos de asilo, dos critérios de elegibilidade e das condições necessárias para a concessão do estatuto de refugiado, bem como da criação de programas de reinstalação para pessoas que estejam sob a protecção do ACNUR.
Aceste propuneri se referă la procedurile de acordare a azilului şi standardele de calificare şi statutul de calificare a solicitanţilor ca refugiaţi, precum şi la stabilirea schemelor de reinstalare a persoanelor aflate sub protecţia UNHCR.