Voilà pourquoi je veux remercier très sincèrement Marielle Gallo et le Parlement européen pour l ’ intérêt qu ’ il continue de porter – ce rapport en est le témoignage supplémentaire – à l ’ amélioration et au renforcement du respect des droits de propriété intellectuelle.
Deshalb möchte ich Frau Gallo und dem Parlament sehr herzlich für das Interesse danken, das sie nach wie vor – dieser Bericht ist ein zusätzlicher Beweis dafür – an der Verbesserung und Bestärkung der Achtung von Rechten an geistigem Eigentum zeigen.
This is why I should like to offer my very sincere thanks to Mrs Gallo and to Parliament for the interest it continues to show – this report is additional evidence of this – in the improvement and strengthening of respect for intellectual property rights.
Es por ello que quiero expresar mi sincero agradecimiento a la señora Gallo y al Parlamento por el interés que sigue mostrando — del que este informe es una prueba más — por mejorar y reforzar el respeto de los derechos de propiedad intelectual.
Voilà pourquoi je veux remercier très sincèrement Marielle Gallo et le Parlement européen pour l ’ intérêt qu ’ il continue de porter – ce rapport en est le témoignage supplémentaire – à l ’ amélioration et au renforcement du respect des droits de propriété intellectuelle.
Voglio, pertanto, esprimere i miei più sinceri ringraziamenti all ’ onorevole Gallo e al Parlamento per l ’ interesse che continuano a dimostrare – e del quale la relazione costituisce un ’ ulteriore prova – verso il miglioramento e il rafforzamento del rispetto per i diritti di proprietà intellettuale.
Daarom wil ik mevrouw Gallo en het Europees Parlement oprecht bedanken voor het belang dat zij blijven hechten aan de verbetering en de versterking van de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten. Dit verslag bewijst dat eens te meer.
Właśnie dlatego chciałbym szczerze podziękować pani poseł Gallo i Parlamentowi za nadal okazywane przez nich zainteresowanie poprawą i wzmocnieniem poszanowania praw własności intelektualnej, czego dodatkowym dowodem jest przedmiotowe sprawozdanie.
Por essa razão, gostaria de agradecer muito sinceramente à senhora deputada Gallo e ao Parlamento Europeu pelo interesse que continua a demonstrar – este relatório constitui mais uma prova disso – pela melhoria e reforço dos direitos de propriedade intelectual.
Din acest motiv, aș dori să ofer mulțumirile mele cele mai sincere dnei Gallo și Parlamentului European pentru interesul pe care continuă să-l demonstreze - acest raport fiind o dovadă în plus a acestui fapt - în ceea ce privește îmbunătățirea și întărirea respectului față de drepturile de proprietate intelectuală.