Über Monate hinweg haben wir als Parlament allerdings deutlich gemacht und deutlich darauf hingewiesen, dass einige der Absichtserklärungen, die im ACTA-Abkommen auch von der EU abgegeben werden, Gefahr laufen, über das geltende EU-Recht hinauszugehen.
Über Monate hinweg haben wir als Parlament allerdings deutlich gemacht und deutlich darauf hingewiesen, dass einige der Absichtserklärungen, die im ACTA-Abkommen auch von der EU abgegeben werden, Gefahr laufen, über das geltende EU-Recht hinauszugehen.
However, for months now, Parliament has made it clear that a number of the declarations of intent made by the EU within the ACTA agreement run the risk of going beyond current EU law.
Sin embargo, ya desde hace meses, el Parlamento ha dejado claro que una serie de declaraciones de intención realizadas por la UE dentro del acuerdo ACTA corren el riesgo de ir más allá de la legislación comunitaria vigente.
Toutefois, depuis plusieurs mois maintenant, le Parlement signale clairement qu ’ un certain nombre de déclarations d ’ intention effectuées par l ’ UE dans le cadre de l ’ accord ACAC risquent d ’ outrepasser les limites établies par le droit européen en vigueur.
Da mesi ormai, il Parlamento ribadisce tuttavia con chiarezza che una serie di dichiarazioni di intenti formulate dall ’ Unione nell ’ accordo corre il rischio di spingersi oltre l ’ attuale diritto comunitario.
Als Parlement maken we echter al maanden duidelijk en wijzen we erop dat enkele van de intentieverklaringen die in de ACTA-overeenkomst ook door de EU worden afgegeven, misschien verder gaan dan het vigerende EU-recht toelaat.
Tymczasem już od miesięcy Parlament wskazywał, że znaczna część listów intencyjnych wydanych przez UE w ramach porozumienia ACTA wiąże się z ryzykiem wykroczenia poza obecne prawo UE.
No entanto, há meses que o Parlamento deixou claro que diversas declarações de intenção feitas pela UE no âmbito do acordo ACTA correm o risco de ir mais além da actual lei da UE.
Cu toate acestea, de luni de zile, Parlamentul a precizat că un număr de declarații de intenție făcute de UE în cadrul acordului ACTA ridică riscul de a merge dincolo de legislația actuală a UE.