The Commission will therefore continue to follow an approach on counter-terrorism which seeks to combine operational and legal effectiveness and feasibility with a clear commitment to the respect of fundamental rights.
Die Kommission wird daher weiterhin ein Konzept zur Terrorismusbekämpfung verfolgen, das versucht, operative und rechtliche Effektivität und Durchführbarkeit mit einem klaren Bekenntnis zur Achtung der Grundrechte zu verbinden.
The Commission will therefore continue to follow an approach on counter-terrorism which seeks to combine operational and legal effectiveness and feasibility with a clear commitment to the respect of fundamental rights.
Por consiguiente, la Comisión va a seguir con un enfoque de la lucha antiterrorista que pretende combinar la eficacia y la viabilidad operativas y legales con un claro compromiso con el respeto a los derechos fundamentales.
C ’ est pourquoi la Commission maintiendra une approche du contre-terrorisme qui combine à la fois efficacité et faisabilité opérationnelles et juridiques ainsi qu ’ un engagement net à respecter les droits fondamentaux.
La Commissione continuerà dunque a seguire un approccio nella lotta al terrorismo che cerchi di abbinare fattibilità ed efficacia a livello operativo e giuridico a un chiaro impegno nei confronti del rispetto dei diritti fondamentali.
De Commissie zal in de strijd tegen het terrorisme dan ook vasthouden aan een benadering die ernaar streeft operationele en juridische effectiviteit en haalbaarheid te combineren met een duidelijk respect voor de grondrechten.
Komisja będzie zatem nadal stosować takie podejście do zwalczania terroryzmu, które stara się łączyć skuteczność i wykonalność operacyjną i prawną z wyraźnym zaangażowaniem w poszanowanie praw podstawowych.
Por conseguinte, a Comissão manterá uma estratégia antiterrorista que procura conjugar a exequibilidade e a eficácia operacionais e jurídicas com um compromisso inequívoco de respeito dos direitos fundamentais.
Prin urmare, Comisia va continua să urmeze o abordare de luptă împotriva terorismului, care urmăreşte să combine eficacitatea operaţională şi juridică şi fezabilitatea cu un angajament clar pentru respectarea drepturilor fundamentale.