Aquí, por ejemplo, se ha hablado de tigres, se ha hablado de elefantes — la señora Bearder —, se ha hablado del oso polar — la señora Liotard —, pero una amplia mayoría de las intervenciones se ha referido al caso del atún rojo.
So sind beispielsweise von einigen Rednern wie Frau Bearder, die Tiger und Elefanten, oder wie Frau Liotard, die Eisbären angesprochen worden; die meisten Beiträge haben sich jedoch mit dem Fall des Roten Thuns befasst.
For example, people have talked about tigers and about elephants – Mrs Bearder – about polar bears – Mrs Liotard – but the vast majority of the speeches have referred to the case of bluefin tuna.
Aquí, por ejemplo, se ha hablado de tigres, se ha hablado de elefantes — la señora Bearder —, se ha hablado del oso polar — la señora Liotard —, pero una amplia mayoría de las intervenciones se ha referido al caso del atún rojo.
Par exemple, certains ont parlé des tigres et des éléphants – M Bearder – des ours polaires – M Liotard – mais la grande majorité des interventions concernait le cas du thon rouge.
Si è parlato, ad esempio, di tigri e di elefanti – l ’ onorevole Bearder – e di orsi polari – l ’ onorevole Liotard –, ma la grande maggioranza degli interventi ha fatto riferimento al caso del tonno rosso.
Hier is bijvoorbeeld gesproken over tijgers en olifanten – afgevaardigde Bearder – over de ijsbeer – afgevaardigde Liotard – maar toch vooral over de zaak van de blauwvintonijn, die door de overgrote meerderheid van de afgevaardigden in hun inbreng wordt genoemd.
Mówili państwo na przykład o tygrysach i słoniach – pani poseł Bearder - o niedźwiedziach polarnych – pani poseł Liotard - ale ogromna większość wypowiedzi dotyczyła połowów tuńczyka błękitnopłetwego.
Por exemplo, houve quem falasse de tigres e de elefantes – a senhora deputada Bearder – sobre ursos polares – a senhora deputada Liotard – mas a grande maioria das intervenções referiu-se ao caso do atum rabilho.
De exemplu, s-a vorbit despre tigri şi despre elefanţi – dnă Bearder – despre urşi polari – dnă Liotard – însă marea majoritate a discursurilor s-au referit la cazul tonului roşu.