The European Union has no competence in family law, but as Michael Cashman has just pointed out, there are five countries already which have opened their marriage laws to same-sex couples.
Die Europäische Union hat keine Kompetenz, was das Familienrecht anbelangt. Aber wie Michael Cashman eben betont hat, gibt es bereits fünf Länder, die mittlerweile die Eheschließung zwischen gleichgeschlechtlichen Partnern ermöglichen.
The European Union has no competence in family law, but as Michael Cashman has just pointed out, there are five countries already which have opened their marriage laws to same-sex couples.
La Unión Europea no tiene competencias sobre el derecho de familia, pero, como acaba de señalar Michael Cashman, ya hay cinco países que han adaptado su legislación sobre el matrimonio para incluir a las parejas del mismo sexo.
L ’ Union européenne ne dispose d ’ aucune compétence dans le domaine du droit familial. Toutefois, comme vient de le souligner Michael Cashman, cinq pays ont déjà ouvert leur législation matrimoniale aux couples de même sexe.
De Europese Unie heeft geen bevoegdheid in het familierecht, maar, zoals Michael Cashman zojuist heeft opgemerkt, er zijn al vijf landen die hun huwelijksrecht hebben opengesteld voor echtparen van hetzelfde geslacht.
Unia Europejska nie ma kompetencji w zakresie prawa rodzinnego, ale jak przed chwilą zauważył poseł Michael Cashman, pięć państw otworzyło przepisy prawa małżeńskiego dla osób tej samej płci.
A União Europeia não tem competência em matéria de Direito de família, mas, como acaba de fazer notar o senhor deputado Michael Cashman, há cinco países que já abriram os seus Direitos de família a casais do mesmo sexo.
Uniunea Europeană nu dispune de nicio competență în dreptul familiei, dar astfel cum tocmai a subliniat Michael Cashman, există cinci țări care deja au adoptat legi privind căsătoria cuplurilor de același sex.