A única maneira de impedir esta especulação é acabar com os instrumentos que a viabilizam, nomeadamente com alguns produtos financeiros como os derivados OTC.
Diese Finanzspekulationen können nur gestoppt werden, wenn die Instrumente, die sie ermöglichen, nämlich bestimmte Finanzprodukte wie OTC-Derivate, abgeschafft werden.
The only way to stop this speculation is to do away with the instruments that make it viable, namely, certain financial products such as over-the-counter derivatives.
La única manera de poner fin a esta especulación es eliminar los instrumentos que la hacen viable, es decir, determinados productos financieros como los derivados extrabursátiles.
La seule manière d ’ endiguer cette spéculation est de supprimer les instruments qui la rendent viable, à savoir certains produits financiers comme les produits dérivés négociés de gré à gré.
L ’ unico modo per fermare la speculazione è eliminare gli strumenti che la rendono possibile, ossia alcuni prodotti finanziari come i derivati fuori borsa.
De enige manier om deze speculatie tegen te gaan is het afschaffen van de instrumenten die deze speculatie mogelijk maken. Ik denk met name aan bepaalde financiële producten, zoals de over-the-counter-derivaten.
Jedynym sposobem na pozbycie się tych spekulacji jest pozbycie się instrumentów, dzięki którym mają one miejsce, czyli niektórych produktów finansowych, takich jak instrumenty pochodne będące przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym.
A única maneira de impedir esta especulação é acabar com os instrumentos que a viabilizam, nomeadamente com alguns produtos financeiros como os derivados OTC.
Singurul mod de a opri această speculație este de a îndepărta instrumentele care o fac viabilă, și anume, anumite produse financiare precum instrumentele derivate negociate în afara piețelor reglementate.