De plus, il est essentiel que la Commission européenne, en tant que membre de la commission intérimaire pour la reconstruction d ’ Haïti, et au regard de sa contribution financière, intervienne pour accélérer la mise en œuvre du mandat de cette dernière et pour pourvoir à son fonctionnement.
Daneben ist es für die Europäische Kommission überaus wichtig, als Mitglied des Interimsausschusses zum Wiederaufbau von Haiti (Interim Haiti Recovery Commission) und angesichts ihrer finanziellen Beteiligung, zu intervenieren, um die Umsetzung des Mandats dieses Ausschusses zu beschleunigen und Sorge dafür zu tragen, dass er seine Arbeit tun kann.
Furthermore, it is essential for the European Commission, as a member of the Interim Haiti Recovery Commission and, in view of its financial contribution, to intervene with a view to speeding up the implementation of the latter ’ s mandate and to making provision for its operation.
Además, la Comisión Europea, como miembro de la CIRH y teniendo en cuenta su contribución financiera, debe intervenir para acelerar la toma de poder de la CIRH y encargarse de los menesteres para dicha toma de poder.
De plus, il est essentiel que la Commission européenne, en tant que membre de la commission intérimaire pour la reconstruction d ’ Haïti, et au regard de sa contribution financière, intervienne pour accélérer la mise en œuvre du mandat de cette dernière et pour pourvoir à son fonctionnement.
Inoltre è essenziale che la Commissione europea, in qualità di membro della Commissione provvisoria per la ricostruzione di Haiti ed in vista del suo contributo finanziario, intervenga per imprimere un ’ accelerazione al mandato di siffatta Commissione, attivandone le funzioni.
Het is daarnaast van essentieel belang dat de Europese Commissie, in de hoedanigheid van lid van de tijdelijke commissie voor de wederopbouw van Haïti en gezien haar financiële bijdrage, intervenieert om de inwerkingtreding van het mandaat van die commissie te versnellen en het functioneren ervan mogelijk te maken.
Ponadto Komisja Europejska jako członek tymczasowej komisji ds. odbudowy Haiti, a także z uwagi na swój wkład finansowy, musi interweniować w celu przyśpieszenia realizacji mandatu tejże komisji i zapewnienia środków do jej funkcjonowania.
Além disso, é essencial que a Comissão Europeia, enquanto membro da Comissão Interina para a Recuperação do Haiti, e atendendo à sua contribuição financeira, intervenha no sentido de acelerar a implementação do mandato desta comissão e de zelar pelo seu funcionamento.
Mai mult decât atât, este esenţial ca, în calitate de membru al Comisiei interimare pentru reconstrucţia Haiti şi având în vedere contribuţia sa financiară, Comisia Europeană să intervină pentru a grăbi punerea în aplicare a mandatului comisiei interimare şi pentru a stabili funcţionarea acesteia.