Po trzecie, członkowie birmańskiej armii nie powinni mieć zagwarantowanych 25% miejsc w parlamencie, ponieważ godzi to w podstawowy demokratyczny mechanizm i zniekształca wynik wyborów już na wstępie.
Drittens darf es keine Garantie auf 25% der Sitze im Parlament für die burmesische Armee geben, da dies einen Schlag gegen einen grundlegenden demokratischen Mechanismus darstellt und das Wahlergebnis von vornherein verzerrt.
Thirdly, members of the Burmese army should not have a guarantee of 25% of the seats in parliament, because this strikes at a fundamental democratic mechanism and distorts the election results at the outset.
En tercer lugar, los miembros del ejército birmano no deberían tener garantizado el 25% de los escaños en el parlamento, porque, de esa manera, se socava un mecanismo democrático fundamental y se distorsiona el resultado de las elecciones desde el principio.
Troisièmement, les membres de l ’ armée birmane ne devraient pas se voir garantir 25 % des sièges au Parlement, car cela va à l ’ encontre d ’ un mécanisme démocratique fondamental et fausse le résultat des élections dès le départ.
In terzo luogo, ai membri dell ’ esercito birmano non andrebbe garantito il 25 per cento dei seggi parlamentari, pratica distruttiva per i meccanismi su cui poggia la democrazia, nonché responsabile della distorsione dei risultati fin dall ’ inizio.
In de derde plaats mogen de leden van het Birmese leger niet de garantie van 25 procent van de zetels in het parlement krijgen, omdat dit strijdig is met een fundamenteel democratisch mechanisme en de verkiezingsuitslagen al vanaf het begin verstoort.
Po trzecie, członkowie birmańskiej armii nie powinni mieć zagwarantowanych 25% miejsc w parlamencie, ponieważ godzi to w podstawowy demokratyczny mechanizm i zniekształca wynik wyborów już na wstępie.
Em terceiro lugar, não devem ser reservados aos membros das forças armadas 25% dos lugares do parlamento, porque isto é contrário a um mecanismo democrático fundamental e distorce, à partida, os resultados eleitorais.
În al treilea rând, membrilor armatei birmaneze nu trebuie să li se garanteze 25% din fotoliile parlamentare, deoarece acest lucru aduce atingere mecanismului fundamental al democraţiei şi distorsionează rezultatele alegerilor de la bun început.