Signor Presidente, onorevoli colleghi, mi complimento con il collega Duchamp per la sua brillante relazione.
Frau Präsidentin, ich möchte Herrn Duchoň zu seinem brillantem Bericht meinen Glückwunsch aussprechen.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to congratulate Mr Duchoň on his brilliant report.
Señora Presidenta, Señorías, me gustaría felicitar al señor Duchoň por su extraordinario informe.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à féliciter M. Duchoň pour son brillant rapport.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, mi complimento con il collega Duchamp per la sua brillante relazione.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik complimenteer collega Duchoň met zijn briljante verslag.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Chciałbym pogratulować panu posłowi Duchoniowi tego znakomitego sprawozdania.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de felicitar o senhor deputado Duchoň pelo seu brilhante relatório.
Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, doresc să îl felicit pe domnul Duchoň cu privire la raportul său genial.