wbrew rządowej propagandzie, również wyraźnie rośnie bezrobocie, a na dzisiejszej demonstracji w Warszawie protestowali stoczniowcy, którzy właśnie teraz otrzymali ostatnie pieniądze z należnej im odprawy.
steigt im Gegensatz zur Propaganda der Regierung die Arbeitslosigkeit ebenfalls ganz klar an und an einer Demonstration in Warschau heute nahmen die protestierenden Werftarbeiter teil, die gerade den letzten Teil ihrer Abfindung erhalten haben.
of government propaganda, unemployment is also clearly rising, and a demonstration today in Warsaw was attended by protesting shipyard workers who have just received the last part of their redundancy money.
propaganda gubernamental, el desempleo también está aumentando claramente y a una manifestación que se ha celebrado hoy en Varsovia asistieron trabajadores de los astilleros que acaban de recibir la última parte de su indemnización por despido.
de la propagande du gouvernement, le chômage est aussi clairement en hausse et des ouvriers des chantiers navals qui viennent seulement de recevoir la dernière partie de leurs indemnités de licenciement participaient aujourd ’ hui à une manifestation à Varsovie.
propaganda di governo, la disoccupazione è in netto aumento. Una dimostrazione organizzata oggi a Varsavia ha visto partecipare gli operai di un cantiere navale in protesta che hanno appena ricevuto l ’ ultima quota dell ’ indennità di licenziamento.
ook in mijn land stijgt, ondanks de propaganda van de overheid, de werkloosheid duidelijk en vandaag was er in Warschau een protestdemonstratie van medewerkers van scheepswerven die zojuist het laatste deel van hun werkloosheidsuitkering hadden ontvangen.
wbrew rządowej propagandzie, również wyraźnie rośnie bezrobocie, a na dzisiejszej demonstracji w Warszawie protestowali stoczniowcy, którzy właśnie teraz otrzymali ostatnie pieniądze z należnej im odprawy.
da propaganda do governo, o desemprego está também a aumentar claramente e realizou-se hoje em Varsóvia uma manifestação de trabalhadores dos estaleiros navais que acabaram de receber o último pagamento das suas indemnizações por despedimento.
propagandei guvernamentale, şomajul creşte, de asemenea, în mod clar şi astăzi a avut loc o demonstraţie în Varşovia, la care au participant muncitorii protestatari de pe şantierele navale, care tocmai şi-au primit ultima parte din salariile compensatorii în urma concedierilor colective.