De aceea este important ca parteneriatul UE – Africa să nu rămână unul de tip donator-beneficiar, ci să devină un parteneriat între părți egale.
Aus diesem Grund ist es wichtig, dass die Partnerschaft EU-Afrika sich nicht auch weiterhin als ein Geber-Empfänger-Verhältnis gestaltet, sondern zu einer Partnerschaft auf gleicher Augenhöhe wird.
This is why it is important that the EU-Africa partnership does not remain that of donor-beneficiary but becomes a partnership between equals.
Por eso es importante que la asociación entre la UE y África no siga siendo la de donante-beneficiario sino que se convierta en una asociación entre iguales.
Voilà pourquoi il est essentiel que le partenariat UE-Afrique n ’ en reste pas au stade des bailleurs-bénéficiaires, mais devienne un partenariat entre égaux.
Per questo motivo è importante che il partenariato UE-Africa non rimanga un legame donatore-beneficiario ma diventi un partenariato tra pari.
Juist daarom is het zo belangrijk dat het partnerschap tussen de EU en Afrika niet alleen een partnerschap blijft tussen donor en begunstigde, maar ook uitgroeit tot een partnerschap tussen gelijken.
Dlatego też jest ważne, aby partnerstwo UE-Afryka nie pozostawało w układzie ofiarodawca-beneficjent, lecz stało się partnerstwem pomiędzy równymi.
De aceea este important ca parteneriatul UE – Africa să nu rămână unul de tip donator-beneficiar, ci să devină un parteneriat între părți egale.