Signor Presidente, onorevoli colleghi, l'Unione europea è il principale finanziatore dell'Autorità palestinese, con circa 1 miliardo di euro l'anno, eppure il ruolo politico dell'Europa nel processo di pace resta marginale.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, die Europäische Union ist der wichtigste Geldgeber für die Palästinensische Autonomiebehörde und stellt ihr jedes Jahr 1 Mrd. EUR zur Verfügung, und dennoch ist die politische Rolle Europas im Friedensprozess weiterhin marginal.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Union is the principal financial backer of the Palestinian Authority, providing it with around EUR 1 billion per year, and yet Europe ’ s political role in the peace process remains marginal.
Señor Presidente, Señorías, la UE es el principal apoyo financiero de la Autoridad Palestina a la que proporciona aproximadamente 1 000 millones de euros al año y, sin embargo, el papel político de Europa en el proceso de paz sigue siendo mínimo.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l ’ Union européenne est le principal soutien financier de l ’ autorité palestinienne, elle lui fournit environ 1 milliard d ’ euros par an et pourtant le rôle politique de l ’ Europe dans le processus de paix reste marginal.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, l'Unione europea è il principale finanziatore dell'Autorità palestinese, con circa 1 miliardo di euro l'anno, eppure il ruolo politico dell'Europa nel processo di pace resta marginale.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega ´ s, de Europese Unie is met bijna één miljard euro per jaar de belangrijkste geldschieter van de Palestijnse Autoriteit. Toch blijft zij in het vredesproces een marginale rol spelen.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Unia Europejska jest główną siłą wspierającą finansowo Autonomię Palestyńską i dostarczającą jej około 1 miliarda euro rocznie; a jednak polityczna rola Europy w procesie pokojowym jest marginalna.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a União Europeia é o principal financiador da Autoridade Palestiniana, com cerca de mil milhões de euros por ano, apesar de o papel político da Europa no processo de paz continuar a ser marginal.
Dle președinte, doamnelor și domnilor, Uniunea Europeană este principalul finanțator al Autorității Palestiniene, oferindu-i aproximativ 1 miliard de euro anual, și totuși rolul politic al Europei în procesul de pace rămâne marginal.