Mondi diversi, tuttavia, esprimono le regioni che si affacciano al Mediterraneo e che oggi più che mai sono tormentate dalle violenze sanguinarie
Nichtsdestoweniger stellen die Regionen auf der anderen Seite des Mittelmeeres sehr andersartige Welten dar, und sie leiden heute mehr als je zuvor unter der blutigen Gewalt von
Nevertheless, the regions which overlook the Mediterranean represent very different worlds and are now, more than ever, made to suffer under the bloody violence
Sin embargo, las regiones que dan al Mediterráneo representan mundos muy distintos y son, ahora más que nunca, un tormento
Néanmoins, les régions qui bordent la Méditerranée représentent des mondes très différents. Aujourd ’ hui plus que jamais, ces populations sont les victimes de la violence
Mondi diversi, tuttavia, esprimono le regioni che si affacciano al Mediterraneo e che oggi più che mai sono tormentate dalle violenze sanguinarie
gebieden die aan de Middellandse Zee liggen, zijn andere werelden die, vandaag meer dan ooit, lijden onder de bloederige en gewelddadige onderdrukkingen van dictators waar, dat moet gezegd worden, zo ’ n beetje alle wereldmachten ooit
Niemniej jednak regiony graniczące z Morzem Śródziemnym należą do bardzo różnych światów, a teraz muszą cierpieć, bardziej niż kiedykolwiek, krwawą przemoc
obstante, as regiões que circundam o Mediterrâneo e que representam mundos muito diferentes estão a ser actualmente, mais do que nunca, vitimadas pela violência
Cu toate acestea, regiunile de la Marea Mediterană reprezintă lumi extrem de diferite și acum, mai mult ca niciodată,