Conserving the watershed of the Jordan River is an important regional issue that is not of course confined solely to Israel and the Palestinians, yet Israel ’ s opponents in this House and elsewhere are blatantly seeking to exploit this issue as part of their campaign to undermine the Jewish State.
Die Erhaltung der Wasserscheide des Jordan ist ein wichtiger regionaler Aspekt, der natürlich nicht allein die Israelis und Palästinenser betrifft, und dennoch versuchen Israel-Gegner in diesem Haus und anderswo auf unverfrorene Weise, dieses Thema für die Unterminierung des jüdischen Staates auszuschlachten.
Conserving the watershed of the Jordan River is an important regional issue that is not of course confined solely to Israel and the Palestinians, yet Israel ’ s opponents in this House and elsewhere are blatantly seeking to exploit this issue as part of their campaign to undermine the Jewish State.
Conservar la cuenca del río Jordán constituye una cuestión importante que por supuesto no se reduce exclusivamente a Israel y a los palestinos, sin embargo los opositores de Israel en esta Cámara y otros lugares están tratando ostensiblemente de explotar este tema como parte de su campaña por menoscabar al Estado judío.
Le maintien de la ligne de partage des eaux du Jourdain est un important problème régional qui, bien sûr, ne concerne pas uniquement Israël et les Palestiniens ; pourtant, les opposants d ’ Israël dans ce Parlement et ailleurs cherchent ouvertement à tirer profit de cette question dans le cadre de leur campagne à l ’ encontre de l ’ État juif.
Salvaguardare lo spartiacque rappresentato dal fiume Giordano è una questione regionale fondamentale, che non è circoscritta solo ad Israele e ai palestinesi; ora gli oppositori di Israele in quest ’ Aula e altrove vogliono chiaramente sfruttare la questione come parte della propria campagna per minare lo Stato ebraico.
Het behoud van de waterscheiding van de rivier de Jordaan is een belangrijke regionale kwestie die natuurlijk niet alleen van belang is voor Israël en de Palestijnen, maar de tegenstanders van Israël in dit Parlement en elders proberen deze kwestie schaamteloos uit te buiten als onderdeel van hun champagne voor het ondermijnen van de Joodse staat.
Ochrona działu wodnego rzeki Jordan stanowi ważny problem regionalny, który oczywiście nie ogranicza się wyłącznie do Izraela i Palestyńczyków, jednakże przeciwnicy Izraela w tej Izbie i w innych miejscach w sposób oczywisty próbują wykorzystać tę sprawę w ramach kampanii wymierzonej przeciwko państwu żydowskiemu.
A conservação da bacia hidrográfica do rio Jordão é uma questão regional importante que não se prende unicamente com as relações israelo-palestinianas, no entanto, os opositores de Israel dentro e fora desta Casa estão notoriamente a explorar o assunto como parte da sua campanha contra o Estado judeu.
Păstrarea bazinului de recepție al apelor râului Iordan este o problemă regională importantă care nu se limitează, desigur, doar la Israel și la palestinieni, și totuși adversarii Israelului din această Cameră și de altundeva încearcă ostentativ să exploateze acest aspect ca parte din campania lor de subminare a statului evreiesc.