Uno de ellos nos dice que, precisamente, esta se ha retrasado porque había un acuerdo con el Parlamento para hacerla una vez que el Tratado de Lisboa entrase en vigor.
Eines davon erläutert genau, dass diese Haushaltsüberprüfung hinausgezögert wurde, da es eine Vereinbarung mit dem Parlament gab, sie nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon durchzuführen.
One of them explains, precisely, that this budget review has been delayed because there was an agreement with Parliament to conduct it once the Treaty of Lisbon entered into force.
Uno de ellos nos dice que, precisamente, esta se ha retrasado porque había un acuerdo con el Parlamento para hacerla una vez que el Tratado de Lisboa entrase en vigor.
L ’ un d ’ entre eux explique précisément que ce réexamen du budget a été retardé, car il avait été convenu avec le Parlement d ’ attendre l ’ entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
In uno di essi si spiega proprio che la presente revisione del bilancio è in ritardo in virtù di un accordo con il Parlamento che ne prevedeva la conduzione una volta entrato in vigore il trattato di Lisbona.
Een ervan maakt namelijk duidelijk dat deze begrotingsevaluatie vertraging heeft opgelopen omdat er een akkoord was met het Parlement om de evaluatie uit te voeren zodra het Verdrag van Lissabon in werking was getreden.
Jeden z nich zawiera dokładne wyjaśnienie, że ten przegląd budżetu wykonany został z opóźnieniem, ponieważ Komisja zawarła porozumienie z Parlamentem, że dokona tego przeglądu dopiero po wejściu w życie traktatu z Lizbony.
Um deles explica, precisamente, que esta revisão do orçamento foi adiada porque houve um acordo com o Parlamento no sentido de a fazer quando o Tratado de Lisboa entrasse em vigor.
Unul dintre acestea explică tocmai faptul că această revizuire a bugetului a fost amânată deoarece a existat un acord cu Parlamentul ca aceasta să aibă loc după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.