Per questi motivi riteniamo che si stia tentando di inserire l'ennesimo impianto ad alto rischio con la consapevolezza che non ci sono assolutamente misure di tutela e di sicurezza.
Daher glauben wir, dass dies nur ein weiterer Versuch ist, ein hochgefährliche Anlage zu bauen, in dem Wissen, dass absolut keine Schutz- und Sicherheitsvorkehrungen getroffen wurden.
For these reasons, we believe this is yet another attempt to set up a high-risk plant, in the knowledge that there are absolutely no protection and safety measures in place.
Por estos motivos creo que éste es otro intento más de construir una planta de alto riesgo a sabiendas que no se han tomado medidas de protección y seguridad de ningún tipo.
Pour ces raisons, nous considérons qu ’ il s ’ agit d ’ une nouvelle tentative d ’ ériger une installation à haut risque, tout en sachant qu ’ il n ’ existe absolument aucune mesure de protection et de sécurité.
Per questi motivi riteniamo che si stia tentando di inserire l'ennesimo impianto ad alto rischio con la consapevolezza che non ci sono assolutamente misure di tutela e di sicurezza.
Daarom menen wij dat gepoogd wordt de zoveelste hoogrisicoinstallatie te bouwen, terwijl men weet dat er in het geheel geen voorzieningen zijn getroffen voor bescherming en veiligheid.
Z powyższych przyczyn uważamy, że jest to jeszcze jedna próba zbudowania zakładu wysokiego ryzyka przy pełnej świadomości całkowitego braku środków bezpieczeństwa i zabezpieczeń.
Por estas razões, julgamos que se trata de mais uma tentativa de estabelecer uma unidade de alto risco, sabendo que não existem medidas absolutamente nenhumas de protecção e segurança.
Din aceste motive, credem ca aceasta este încă o încercare de a înfiinţa o instalaţie cu risc ridicat, având în vedere faptul că nu există absolut nicio măsură de protecţie şi de siguranţă în vigoare.