De plus, j ’ invite dans mon rapport la Commission européenne à présenter des propositions législatives très ambitieuses afin de créer une force européenne de protection et je me félicite de la récente communication de la Commission sur le renforcement des capacités de réponse de l ’ Union européenne en cas de catastrophe.
Außerdem fordere ich die Europäische Kommission in meinem Bericht dazu auf, sehr ambitionierte Legislativvorschläge zur Aufstellung einer europäischen Katastrophenschutztruppe zu unterbreiten und ich freue mich über die kürzlich veröffentlichte Mitteilung der Kommission zur Stärkung der Katastrophenabwehrkapazitäten der Europäischen Union.
Moreover, in my report, I invite the European Commission to present some very ambitious legislative proposals for the creation of a European protection force, and I am pleased at the recent communication by the Commission on strengthening the European Union ’ s disaster response capabilities.
Asimismo, en mi informe invito a la Comisión Europea a que presente algunas propuestas legislativas muy ambiciosas para la creación de una fuerza europea de protección, y me alegro de la comunicación de la Comisión relativa al refuerzo de las capacidades de respuesta en caso de desastre de la Unión Europea.
De plus, j ’ invite dans mon rapport la Commission européenne à présenter des propositions législatives très ambitieuses afin de créer une force européenne de protection et je me félicite de la récente communication de la Commission sur le renforcement des capacités de réponse de l ’ Union européenne en cas de catastrophe.
Inoltre, nella mia relazione, invito la Commissione europea a presentare proposte di legge molto ambiziose per la creazione di una forza di protezione europea e plaudo alla recente comunicazione della Commissione relativa al rafforzamento delle capacità di risposta alle catastrofi dell ’ Unione europea.
Verder verzoek ik in mijn verslag de Europese Commissie om zeer ambitieuze wetgevingsvoorstellen in te dienen voor de oprichting van een EU-interventiemacht en ik ben verheugd met de mededeling die de Commissie onlangs heeft gedaan met betrekking tot het versterken van de vermogens van de Europese Unie om te reageren in noodsituaties.
Ponadto w sprawozdaniu wzywam Komisję Europejską do przedstawienia ambitnych wniosków legislacyjnych ustanawiających europejskie siły ochrony ludności i z zadowoleniem przyjmuję ostatni komunikat Komisji w sprawie wzmocnienia zdolności Unii do reagowania na wypadek katastrof.
Além disso, no meu relatório, convido a Comissão Europeia a apresentar algumas propostas legislativas muito ambiciosas para a criação de uma força europeia de protecção e congratulo-me com a sua recente comunicação sobre o reforço da capacidade de resposta da União às catástrofes.
Mai mult decât atât, în raportul meu, invit Comisia Europeană să prezinte unele propuneri legislative foarte ambițioase pentru crearea unei forțe europene de protecție, și salut recenta comunicare a Comisiei privind consolidarea capacității de răspuns a Uniunii Europene în caz de catastrofe.