Let me recall some of the elements on which there was clear agreement and which, if adopted, would bring many improvements to the legislation currently in place: a centralised procedure for approval of novel foods which streamlines the
Lassen Sie mich deshalb einige der Elemente, über die wir uns deutlich einigen konnten, und die, wären sie angenommen worden, zu vielen Verbesserungen der derzeit gültigen Rechtsvorschriften geführt hätten, noch einmal festhalten: ein zentralisiertes Verfahren für die Zulassung von neuartigen Lebensmitteln, mit dem das derzeitige Zulassungsverfahren
Let me recall some of the elements on which there was clear agreement and which, if adopted, would bring many improvements to the legislation currently in place: a centralised procedure for approval of novel foods which streamlines the
Permítanme que recuerde algunos de los elementos sobre los que existía un acuerdo claro y que, de ser aprobados, mejorarían sustancialmente la legislación vigente: un procedimiento centralizado para la aprobación de nuevos alimentos que racionaliza el proceso de autorización a la vez que mantiene la
Permettez-moi de vous rappeler les éléments sur lesquels nous nous étions mis d ’ accord et qui, en cas d ’ adoption, permettraient d ’ améliorer considérablement la législation en vigueur. Ces éléments sont : une procédure centralisée d ’ approbation des nouveaux aliments simplifiant
Consentitemi di ricordare alcuni dei punti su cui si era raggiunto un chiaro accordo e che, se approvati, apporterebbero un significativo miglioramento alla normativa vigente: la procedura centralizzata per l'approvazione dei nuovi prodotti alimentari, volta a snellire il
Laat ik eerst een paar elementen recapituleren waarover een duidelijke overeenstemming bereikt was en die, als ze werden aangenomen, tot veel verbetering zouden leiden in de momenteel bestaande wetgeving: een gecentraliseerde procedure voor de goedkeuring van nieuwe voedingsmiddelen waarbij het autorisatieproces wordt gestroomlijnd en tegelijk de
Pozwolę sobie przypomnieć niektóre z elementów, co do których wyraźnie się zgadzaliśmy, a które – gdyby zostały przyjęte – wprowadziłyby wiele ulepszeń w stosunku do obecnie obowiązujących przepisów: scentralizowana procedura zatwierdzania nowych artykułów żywnościowych, która
Permitam-me relembrar alguns dos pontos em que se chegou claramente a acordo e que, se fossem aprovados, melhorariam muito a legislação actualmente em vigor: um procedimento centralizado de aprovação de novos alimentos que simplifica o procedimento de
Permiteți-mi să reamintesc unele dintre elementele asupra cărora a existat un acord clar și care, dacă s-ar adopta, ar aduce multe îmbunătățiri legislației existente: o procedură centralizată pentru aprobarea alimentelor noi care eficientizează procesul de autorizare menținând în