Die Frage ist ja auch immer, nach welchen Standards getestet werden soll, wo doch angeblich kein einziger der 17 deutschen Reaktoren heute eine Genehmigung erhalten würde, einfach weil die damals geltenden Standards nicht mehr den heutigen Erkenntnissen entsprechen.
Die Frage ist ja auch immer, nach welchen Standards getestet werden soll, wo doch angeblich kein einziger der 17 deutschen Reaktoren heute eine Genehmigung erhalten würde, einfach weil die damals geltenden Standards nicht mehr den heutigen Erkenntnissen entsprechen.
The question always concerns the standards on which the tests will be based, as allegedly none of the 17 German reactors would be approved today, simply because the standards which applied when they were built do not meet current requirements.
La duda está siempre en las normas sobre las que se basarán las pruebas, ya que supuestamente ninguno de los diecisiete reactores alemanes obtendría la aprobación hoy, sencillamente porque las normas que se aplicaban cuando se construyeron no cumplen con los actuales requisitos.
La question qui se pose est toujours celle des critères de test à appliquer, alors que, dit-on, aucun des dix-sept réacteurs allemands ne serait homologué aujourd'hui, tout simplement parce que les normes appliquées à l'époque de leur construction ne correspondent pas aux exigences actuelles.
La questione riguarda sempre gli standard su cui si baseranno i test, visto che asseritamente nessuno dei 17 reattori tedeschi sarebbe approvato oggi semplicemente perché gli standard applicabili all ’ epoca in cui sono stati costruiti non rispondono agli odierni requisiti.
De vraag is ook altijd welke normen gelden voor de tests. Er is gezegd dat geen van de zeventien Duitse reactoren nu nog een vergunning zou krijgen, omdat de indertijd geldende normen niet meer in overeenstemming zijn met de nu beschikbare kennis.
Chodzi bowiem, jak zawsze, o standardy, na jakich oparte będą testy – bowiem prawdopodobnie żaden z 17 niemieckich reaktorów nie zostałby dziś zatwierdzony, ponieważ standardy stosowane w czasie ich budowy nie odpowiadają dzisiejszym wymogom.
A questão é, sempre, a de saber em que normas se irão basear os testes, já que, alegadamente, nenhum dos 17 reactores alemães seria aprovado hoje, simplesmente porque as normas que se aplicavam à data da sua construção já não cumprem os requisitos actuais.
Problema se referă întotdeauna la standardele pe care se vor baza testele, cum ar fi, de exemplu, că niciunul din cele 17 reactoare germane nu ar fi aprobate astăzi, pur și simplu pentru că standardele care s-au aplicat la construirea acestora nu îndeplinesc cerințele actuale.