Ale przecież to nie tego typu politykę dzisiaj analizujemy! Ta polityka to polityka wyrównywania dysproporcji, które zawsze będą, i będą to nowe dysproporcje, o których dzisiaj jeszcze nie wiemy.
Allerdings ist dies nicht die Art von Politik über die wir heute sprechen, oder? Diese Politik ist eine Politik zur Reduzierung der Ungleichheiten – Ungleichheiten, die immer existieren werden und es wird neue Ungleichheiten geben, von denen wir heute noch nichts wissen.
However, it is not that kind of policy which we are talking about, today, is it? This policy is a policy of reducing disparities – disparities will always exist, and there will be new disparities which we are not yet aware of today.
Sin embargo, no es ese el tipo de política del que estamos hablando hoy, ¿verdad? Esta política es una política de reducción de disparidades — las disparidades existirán siempre y habrá nuevas disparidades que todavía no conocemos hoy —.
Toutefois, n ’ est-ce pas justement ce type de politiques dont nous parlons aujourd ’ hui ? Cette politique consiste à réduire les disparités – les disparités existeront toujours, et de nouvelles disparités, que nous ne connaissons pas encore, feront leur apparition.
Ad ogni modo, non è questo il tipo di politica di cui stiamo discutendo oggi, vero? Questa politica è volta ridurre le disparità, disparità che esisteranno sempre, ce ne saranno sempre di nuove che oggi non siamo in grado di prevedere.
Maar het is toch niet dit soort beleid dat we vandaag bespreken? Dit beleid is een beleid om ongelijkheid te verminderen, ongelijkheid die er altijd zal zijn, en nieuwe soorten ongelijkheid waarvan we ons vandaag nog niet bewust zijn.
Ale przecież to nie tego typu politykę dzisiaj analizujemy! Ta polityka to polityka wyrównywania dysproporcji, które zawsze będą, i będą to nowe dysproporcje, o których dzisiaj jeszcze nie wiemy.
Todavia, não é esse tipo de política que estamos hoje a debater, pois não? Esta política é uma política para reduzir as disparidades – as disparidades existirão sempre, e surgirão novas disparidades de que hoje ainda não estamos conscientes.
Cu toate acestea, astăzi nu vorbim despre o astfel de politică, nu-i așa? Această politică este o politică de reducere a disparităților - disparitățile vor exista întotdeauna și vor apărea noi disparități, de care nu suntem conștienți astăzi.