particolare riguardo al servizio europeo per l ’ azione esterna, all ’ iniziativa dei cittadini, all ’ adesione dell ’ Unione europea alla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell ’ uomo, per la quale la mia commissione ha già nominato un relatore nella persona di uno spagnolo, Jáuregui Atondo che voi conoscete già.
ist, insbesondere im Hinblick auf den Europäischen Auswärtigen Dienst, die Bürgerinitiative und auf das Festhalten der Europäischen Union an die Konvention für den Schutz der Menschenrechte, für die mein Ausschuss bereits einen Berichterstatter ernannt hat, den Spanier, Herrn Jáuregui Atondo, den Sie bereits kennen.
for by the Treaty on the Functioning of the European Union, in particular, with regard to the European External Action Service, to the Citizens ’ Initiative, and to the European Union ’ s adherence to the European Convention for the Protection of Human Rights, for which my committee has already appointed a rapporteur, the Spaniard, Mr Jáuregui Atondo, whom you already know.
en particular, en lo que respecta al Servicio Europeo de Acción Exterior, a la Iniciativa Ciudadana y a la adhesión de la Unión Europea al Convenio europeo para la protección de los derechos humanos, para la que mi Comisión ya ha designado un ponente, español, el señor Jáuregui Atondo, al que ustedes ya conocen.
le fonctionnement de l ’ Union européenne, plus particulièrement concernant le Service européen pour l ’ action extérieure, l ’ initiative citoyenne et l ’ adhésion de l ’ Union européenne à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l ’ homme, pour laquelle ma commission a déjà nommé un rapporteur, l ’ Espagnol M. Jáuregui Atondo, que vous connaissez déjà.
particolare riguardo al servizio europeo per l ’ azione esterna, all ’ iniziativa dei cittadini, all ’ adesione dell ’ Unione europea alla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell ’ uomo, per la quale la mia commissione ha già nominato un relatore nella persona di uno spagnolo, Jáuregui Atondo che voi conoscete già.
, met name voor wat betreft de Europese dienst voor extern optreden, het burgerinitiatief en de toetreding van de EU tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens, waarvoor mijn commissie reeds een rapporteur heeft benoemd, namelijk de Spanjaard Jáuregui Atondo, die u allen al kent.
w szczególności w zakresie Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych, inicjatywy obywatelskiej, a także przywiązania Unii Europejskiej do Europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka, w odniesieniu do której moja komisja mianowała już sprawozdawcę, Hiszpana, pana posła Jáuregui Atondo, którego już państwo znają.
em especial no que respeita ao Serviço Europeu para a Acção Externa, à iniciativa dos cidadãos e à adesão da União Europeia à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, para a qual a minha comissão nomeou já um relator, um espanhol, o senhor deputado Jáuregui Atondo, que já conhecem.
privind funcţionarea Uniunii Europene, în special, în ceea ce priveşte Serviciul european pentru acţiune externă, Iniţiativa cetăţenilor şi aderarea Uniunii Europene la Convenţia europeană pentru protecţia drepturilor omului, pentru care comisia mea a desemnat deja un raportor, un spaniol, pe dl Jáuregui Atondo, pe care deja îl cunoaşteţi.