Ridicarea barierelor privind libera circulaţie a lucrătorilor garantează condiţii de muncă şi de viaţă decente şi corecte pentru toţi lucrătorii europeni şi reprezintă un instrument eficient de luptă împotriva dumpingului social şi evaziunii fiscale.
Die Aufhebung der Barrieren, welche die Bewegungsfreiheit der Arbeitnehmer einschränken, garantiert angemessene, ordentliche Arbeitsbedingungen für alle europäischen Arbeitnehmer und stellt ein effektives Mittel zur Bekämpfung des sozialen Dumpings und der Steuerflucht dar.
Lifting the barriers preventing the free movement of workers guarantees proper, decent working conditions for all European workers and provides an effective means of combating social dumping and tax evasion.
Levantar las barreras que evitan el libre movimiento de los trabajadores garantiza condiciones de trabajo adecuadas y decentes para todos los trabajadores europeos y proporciona medios efectivos para combatir el social y la evasión de impuestos.
La suppression des obstacles à la libre circulation des travailleurs garantit des conditions de travail correctes et décentes pour tous les travailleurs européens et constitue une façon efficace de lutter contre le dumping social et la fraude fiscale.
Eliminare gli ostacoli alla libera circolazione dei lavoratori garantisce adeguate e dignitose condizioni di lavoro per tutti i lavoratori europei e rappresenta un efficace strumento di lotta contro il dumping sociale e l'evasione fiscale.
Het opheffen van de beperkingen op het vrije verkeer van werknemers is een garantie voor fatsoenlijke en correcte werk- en levensomstandigheden voor alle Europese werknemers en vormt een effectief instrument in de strijd tegen sociale dumping en belastingontduiking.
Zniesienie barier w obszarze swobodnego przepływu pracowników zapewni wszystkim pracownikom europejskim odpowiednie i przyzwoite warunki pracy oraz efektywne środki do zwalczania dumpingu społecznego i oszustw podatkowych.
A eliminação das barreiras que impedem a livre circulação dos trabalhadores assegura condições de trabalho adequadas e dignas para todos os trabalhadores europeus e constitui um meio eficaz de combater o dumping social e a fraude fiscal.
Ridicarea barierelor privind libera circulaţie a lucrătorilor garantează condiţii de muncă şi de viaţă decente şi corecte pentru toţi lucrătorii europeni şi reprezintă un instrument eficient de luptă împotriva dumpingului social şi evaziunii fiscale.