I am pleased to note that a large part of the proposals and amendments put forward in the draft report have been introduced by the Council and are included in the text which was given political endorsement by the European Council in June.
Ich stelle erfreut fest, dass ein großer Teil der Vorschläge und Änderungsanträge, die mit dem Berichtentwurf vorgelegt wurden, vom Rat eingeführt wurde und in dem Text, der im Juni vom Europäischen Rat politisch gebilligt wurde, enthalten ist.
I am pleased to note that a large part of the proposals and amendments put forward in the draft report have been introduced by the Council and are included in the text which was given political endorsement by the European Council in June.
Me complace observar que el Consejo ha introducido una gran parte de las propuestas y enmiendas presentadas en el proyecto de informe y que estos se incluyen en el texto que contó con el respaldo político del Consejo Europeo en junio.
Je suis heureux de constater que bon nombre des propositions et amendements énoncés dans le projet de rapport ont été introduits par le Conseil et qu ’ ils sont repris dans le texte qui a reçu le soutien politique du Conseil européen en juin.
Ik ben blij om te zien dat een groot deel van de voorstellen en amendementen die in het ontwerpverslag zijn ingediend, door de Raad zijn ingediend en zijn opgenomen in de tekst die in juni politieke steun van de Europese Raad kreeg.
Z zadowoleniem stwierdzam, że dużą część wniosków i poprawek zaproponowanych do projektu sprawozdania zostało wprowadzonych przez Radę i uwzględnionych w tekście, któremu Rada Europejska udzieliła politycznego poparcia w czerwcu.
Apraz-me registar que uma grande parte das propostas e alterações apresentadas no projecto de relatório foram introduzidas pelo Conselho e foram incluídas no texto ao qual o Conselho Europeu deu o seu aval político em Junho.
Sunt încântat să observ că o mare parte a propunerilor și amendamentelor prezentate în proiectul de raport au fost introduse de Consiliu și sunt incluse în textul care a obținut susținerea politică a Consiliului European în luna iunie.