Alors que le Conseil européen veut encadrer les primes mirobolantes des McCreevy mise sur l ’ autorégulation qu ’ on a vue à l ’ œuvre ces dernières années.
Während der Europäische Rat die enormen Managerboni regulieren will, setzt Herr McCreevy auf die Selbstregulierung, die wir in den letzten Jahren beobachten konnten.
While the European Council wants to regulate the fantastic bonuses of the golden boys, Mr McCreevy is putting his money on the self-regulation that we have seen at work over recent years.
Mientras que el Consejo Europeo quiere regular las fabulosas primas de los chicos de oro, el señor McCreevy está apostando por la autorregulación que hemos visto en funcionamiento en los últimos años.
Alors que le Conseil européen veut encadrer les primes mirobolantes des McCreevy mise sur l ’ autorégulation qu ’ on a vue à l ’ œuvre ces dernières années.
Mentre il Consiglio europeo intende regolamentare i favolosi bonus dei il commissario McCreevy punta sull ’ autoregolamentazione che abbiamo visto all ’ opera negli ultimi anni.
Terwijl de Europese Raad de enorme bonussen van de aan banden wil leggen, dringt de heer McCreevy aan op het soort zelfregulering dat we de afgelopen jaren in de praktijk hebben gezien.
Gdy Rada Europejska dąży do uregulowania sprawy niebotycznych premii złotych chłopców, pan komisarz McCreevy stawia na samoregulację, której funkcjonowanie mieliśmy okazję obserwować przez ostatnie lata.
Enquanto o Conselho Europeu quer regular os prémios mirabolantes pagos aos o Comissário McCreevy está apostado na auto-regulação que vimos em acção nos últimos anos.