Ontem foi o Dia Internacional da Mulher, o que foi assinalado num quadro de profundo agravamento da situação das mulheres, em especial das trabalhadoras, sobre quem continuam a recair desigualdades e discriminações.
Gestern war der International Tag der Frau. Er wurde in Zeiten abgehalten, in denen die Lage der Frauen, insbesondere der arbeitenden Frauen, deutlich schlechter wird, da sie immer noch unter Ungleichheit und Diskriminierung leiden.
Yesterday was International Women ’ s Day. It was marked at a time when the situation of women, particularly working women, is getting much worse as they continue to suffer from inequality and discrimination.
Ayer fue el Día Internacional de la Mujer, que se celebró en una época en la que la situación de las mujeres, especialmente de las mujeres trabajadoras, está empeorando mucho al mismo tiempo que continúan padeciendo la desigualdad y la discriminación.
Hier, c ’ était la Journée internationale des droits de la femme. À l ’ heure actuelle, la situation des femmes, en particulier des femmes qui travaillent, se dégrade, car elles continuent à souffrir de l ’ inégalité et de la discrimination.
Ieri si è celebrata la Giornata internazionale delle donne; è stata festeggiata in un momento in cui la situazione delle donne, soprattutto delle lavoratrici, sta peggiorando sensibilmente, considerate le continue disuguaglianze e discriminazioni.
Gisteren was het Internationale Vrouwendag, op een moment dat de situatie van vrouwen, met name van werkneemsters, ernstig verslechtert. Ongelijkheid en discriminatie blijven hun ten deel vallen.
Wczoraj był Międzynarodowy Dzień Kobiet. Dzień ten obchodzono w czasie pogarszającej się sytuacji kobiet, zwłaszcza tych pracujących, które nadal doświadczają nierówności i dyskryminacji.
Ontem foi o Dia Internacional da Mulher, o que foi assinalado num quadro de profundo agravamento da situação das mulheres, em especial das trabalhadoras, sobre quem continuam a recair desigualdades e discriminações.
Ieri a avut loc Ziua internaţională a femeii. Aceasta a fost celebrată într-un moment în care situaţia femeilor, în special a femeilor care lucrează, se înrăutăţeşte tot mai mult, deoarece acestea continuă să sufere din cauza şanselor inegale şi a discriminării.