Je me réjouis donc de pouvoir voter ce texte qui, je l ’ espère, constituera une réelle avancée pour la viabilité et la santé des entreprises européennes, avancée nécessaire à un marché intérieur plus performant mais aussi plus juste.
Ich freue mich daher sehr, für diesen Gesetzesentwurf stimmen zu können, der für die Rentabilität und Gesundheit europäischer Unternehmen hoffentlich einen wahren Fortschritt bringen wird, einen Fortschritt, der nicht nur für einen erfolgreicheren Binnenmarkt, sondern auch für einen gerechteren nötig ist.
I am therefore delighted to be able to vote on this bill which, I hope, will constitute real progress for the viability and good health of European businesses, progress that is needed not only for a more successful internal market, but also a fairer one.
Por ello me complace sobremanera poder votar a favor de esta propuesta que, espero, representará un auténtico avance para la viabilidad y la buena salud de las empresas europeas, avance que es necesario no solo para que el mercado interior sea más eficaz, sino también más justo.
Je me réjouis donc de pouvoir voter ce texte qui, je l ’ espère, constituera une réelle avancée pour la viabilité et la santé des entreprises européennes, avancée nécessaire à un marché intérieur plus performant mais aussi plus juste.
Sono quindi molto lieta di votare a favore del testo che, spero, segnerà un progresso reale per la solidità ed il buono stato di salute delle imprese europee, un progresso che è necessario non solo per incrementare il successo del mercato interno, ma anche per intensificarne la correttezza.
Ik ben daarom opgetogen dat ik kan stemmen voor deze tekst, die naar ik hoop werkelijke vooruitgang betekent voor de levensvatbaarheid en goede gezondheid van Europese ondernemingen; een vooruitgang die niet alleen nodig is voor een succesvollere, maar ook voor een eerlijkere interne markt.
Dlatego cieszy mnie możliwość głosowania nad tym projektem, którego przyjęcie, mam nadzieję, stanowić będzie rzeczywisty postęp, jeśli chodzi o możliwość przetrwania i stan unijnych przedsiębiorstw – postęp, którego osiągnięcie jest niezbędne nie tylko w celu zapewnienia sprawniej funkcjonującego rynku wewnętrznego, ale także stworzenia rynku bardziej sprawiedliwego.
Muito me regozijo, pois, por poder votar favoravelmente este documento, que, assim o espero, representará um verdadeiro avanço para a viabilidade e a saúde das empresas europeias, avanço esse necessário a um mercado interno mais eficaz, mas também mais justo.
Prin urmare, sunt încântată că pot vota acest text care, sper, va constitui un progres real pentru fiabilitatea și sănătatea întreprinderilor europene, progres care este necesar pentru o piață internă atât mai performantă, cât și mai corectă.