Frau Präsidentin, Herr Kommissar, verehrte Kollegen! Der Schutz der Bienen liegt im ureigensten Interesse der Landwirtschaft. Viele Landwirte sind selber auch als Imker tätig.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, verehrte Kollegen! Der Schutz der Bienen liegt im ureigensten Interesse der Landwirtschaft. Viele Landwirte sind selber auch als Imker tätig.
Madam President, Mr Cioloş, ladies and gentlemen, providing protection for bees is in the best interests of the agricultural sector and many farmers are also beekeepers.
Señora Presidenta, señor Cioloş, Señorías, proporcionar protección a las abejas es lo más conveniente para el sector agrícola y muchos agricultores son además apicultores.
Madame la Présidente, Monsieur Cioloş, Mesdames et Messieurs, assurer la protection des abeilles est tout à fait dans l ’ intérêt du secteur agricole, et de nombreux agriculteurs sont également apiculteurs.
Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, proteggere le api è nell ’ interesse del settore agricolo, considerando poi che numerosi agricoltori sono anche apicoltori.
Pani Przewodnicząca, Panie Komisarzu Cioloş, Panie i Panowie! Zapewnienie ochrony pszczołom leży w interesie całego sektora rolnego, a wielu rolników jest również pszczelarzami.
Senhora Presidente, Senhor Comissário Dacian Cioloş, Senhoras e Senhores Deputados, proteger as abelhas é do interesse do sector agrícola, sendo que muitos agricultores são também apicultores.
Dnă președintă, dle Cioloș, doamnelor și domnilor, faptul de a oferi protecție albinelor este în interesul sectorului agricol, iar mulți agricultori sunt de asemenea apicultori.