In this respect, the application of protectionist measures is counterproductive and we hope they will not be hidden behind overplayed health threats, which is, in our opinion, the recent case with the ban on imports of vegetables from the EU.
In dieser Hinsicht ist die Anwendung protektionistischer Maßnahmen kontraproduktiv, und wir hoffen, dass diese nicht hinter übertriebenen Gesundheitsbedrohungen versteckt werden, was unserer Meinung nach aktuell bei den Importen von Gemüse aus der EU der Fall ist.
In this respect, the application of protectionist measures is counterproductive and we hope they will not be hidden behind overplayed health threats, which is, in our opinion, the recent case with the ban on imports of vegetables from the EU.
A este respecto, la aplicación de medidas proteccionistas resulta contraproductiva y esperamos que se no pongan por excusa las amenazas para la salud. En nuestra opinión, esto es lo que ha ocurrido con el reciente veto a las importaciones de hortalizas procedentes de la UE.
À cet égard, l ’ application de mesures protectionnistes est contre-productive et nous espérons qu ’ elles ne seront pas dissimulées sous des menaces sanitaires exagérées, ce qui est selon moi le cas avec le récent embargo sur les importations de légumes de l ’ Union européenne.
In quest ’ ambito, l ’ attuazione di misure protezionistiche è controproducente e speriamo non si celino dietro a minacce per la salute ingigantite, cosa che, dal nostro punto di vista, è avvenuta di recente con il divieto di importazione di verdura dall ’ UE.
In dit opzicht werkt het toepassen van protectionistische maatregelen averechts en we hopen dan ook dat dergelijke maatregelen niet vermomd als overdreven bedreigingen voor de volksgezondheid overeind zullen blijven, zoals naar onze mening het geval is bij het recente importverbod op groenten uit de EU.
W takim kontekście stosowanie protekcjonizmu przynosi skutki odwrotne do zamierzonych i mamy nadzieję, że nie będzie się ich tuszować wyolbrzymionymi zagrożeniami dla zdrowia, co naszym zdaniem ma miejsce w przypadku niedawnego zakazu importu warzyw z UE.
A aplicação de medidas proteccionistas é, portanto, contraproducente e fazemos votos de que não se escondam por detrás de ameaças de saúde exageradas, que foi o que, a nosso ver, aconteceu recentemente com a proibição de todas as importações de produtos hortícolas da UE.
În acest sens, aplicarea unor măsuri protecţioniste este contraproductivă şi sperăm că acestea nu vor fi ascunse în spatele unor ameninţări teatrale la adresa sănătăţii, cum s-a întâmplat, în opinia mea, în cazul recent al interdicţiei impuse pentru importurile de legume din UE.