The Commission invites Parliament in the upcoming revision to open its position on this matter, which really concerns access to justice in Europe and the enforcement of rights granted by European Union law.
Die Kommission lädt das Parlament bei der anstehenden Revision ein, seine Position zu dieser Sache darzulegen, was den Zugang zur Justiz in Europa und die Durchführung der durch die Gesetze der Europäischen Gemeinschaft gewährten Rechte wirklich betrifft.
The Commission invites Parliament in the upcoming revision to open its position on this matter, which really concerns access to justice in Europe and the enforcement of rights granted by European Union law.
La Comisión invita al Parlamento a que se muestre receptivo en la próxima revisión en lo que respecta a esta cuestión, que realmente implica el acceso a la justicia en Europa y la observancia de los derechos concedidos por la legislación de la Unión Europea.
Dans le cadre de la future révision, la Commission invite le Parlement à ouvrir sa position sur ce thème qui concerne l ’ accès à la justice en Europe et l ’ application des droits conférés par la législation européenne.
Nella prossima revisione la Commissione invita il Parlamento ad assumere una posizione aperta in materia, la cui essenza in effetti verte sull ’ accesso alla giustizia in Europa e sull ’ attuazione dei diritti previsti dal diritto dell ’ Unione europea.
Komisja zachęca Parlament do zajęcia w tej sprawie stanowiska podczas zbliżającego się przeglądu, który w istocie dotyczy dostępu do wymiaru sprawiedliwości w Europie oraz wykonywania praw przyznanych prawodawstwem Unii Europejskiej.
No âmbito da futura revisão, a Comissão apela ao Parlamento para que assuma uma posição de abertura relativamente a esta matéria, que efectivamente diz respeito ao acesso à justiça na Europa e à garantia dos direitos consagrados no Direito da União Europeia.
În viitoarea revizie, Comisia invită Parlamentul să își deschidă poziția în această privință, care se referă la accesul la justiție în Europa și la aplicarea drepturilor acordate de dreptul Uniunii Europene.