À nouveau, c ’ est la voix des peuples qui doit peser ici, dans cette enceinte, et non celle des gouvernements.
Und noch einmal ist es die Stimme der Völker, die hier, in diesem Hause, Gewicht haben muss, nicht die der Regierungen.
Once again, it is the voice of the peoples that must carry weight here, in this Chamber, not that of the governments.
Una vez más, es la voz de los ciudadanos la que debe tener importancia aquí, en esta Cámara, y no la de los gobiernos.
À nouveau, c ’ est la voix des peuples qui doit peser ici, dans cette enceinte, et non celle des gouvernements.
Ancora una volta è la voce dei popoli che deve essere rappresentata qui in quest'Aula, e non quella dei governi.
Nogmaals, het is de stem van de volkeren die in dit Huis gewicht in de schaal moet leggen, en niet die van de regeringen.
Raz jeszcze: tu, w tej Izbie, dużo znaczyć musi głos narodów, a nie głos rządów.
Mais uma vez, é a voz do povo que deve ter o seu peso aqui, nesta Câmara, não a dos governos.
Încă o dată, vocea popoarelor trebuie să aibă greutate aici, în acest Parlament, iar nu vocea guvernelor.