En ce qui concerne le semestre européen, c ’ est une première étape.
Bei dem Europäischen Semester handelt es sich um einen ersten Schritt, der es uns ab dem 1. Januar des kommenden Jahres ermöglicht, ein neues Haushaltsverfahren mit der Kommission einzuführen.
With regard to the European Semester, this is a first step and one which will enable us, from 1 January next year, to introduce the new budgetary procedure with the Commission.
Con respecto al semestre europeo, se trata de un primer paso y nos permitirá, a partir del 1 de enero del año que viene, introducir el nuevo procedimiento presupuestario con la Comisión.
En ce qui concerne le semestre européen, c ’ est une première étape.
In riferimento al semestre europeo, si tratta di un primo passo che permetterà di introdurre, a partire dal primo gennaio dell ’ anno prossimo, la nuova procedura di bilancio con la Commissione.
Wat het Europees semester betreft, is dit een eerste stap die ons in staat stelt om vanaf 1 januari 2011 de nieuwe begrotingsprocedure in te voeren met de Commissie.
Jeśli chodzi o europejski okres oceny, jest to pierwszy krok na drodze ku wprowadzeniu wraz z Komisją od 1 stycznia przyszłego roku nowej procedury budżetowej.
No que respeita ao semestre europeu, trata-se de um primeiro passo, que nos permitirá, a partir de 1 de Janeiro do próximo ano, introduzir o novo processo orçamental com a Comissão.
În ceea ce privește semestrul european, acesta reprezintă un prim pas, care ne va permite prezentarea în fața Comisiei, la 1 ianuarie al anului viitor, a noii proceduri bugetare.