Um exercício de hipocrisia que consiste em trazer para o âmbito da ajuda humanitária o que se situa no âmbito estrito dos interesses comerciais de alguns, do negócio puro e simples.
Ein Beispiel von Heuchelei, das Dinge in den Bereich der humanitären Hilfe einbringt, die absolut nur die kommerziellen Interessen einiger weniger betreffen; es geht schlicht und ergreifend um Geschäfte.
An exercise in hypocrisy which consists of bringing into the sphere of humanitarian aid things whose place is strictly in the sphere of the commercial interests of a few; of business, pure and simple.
Se trata de un ejercicio de hipocresía que consiste en reunir en el marco de la ayuda humanitaria elementos que pertenecen totalmente al ámbito de los intereses comerciales de unos pocos; es decir, de las empresas, simple y llanamente.
Une hypocrisie consistant à faire passer dans la sphère de l ’ aide humanitaire certaines choses qui relèvent strictement des intérêts commerciaux de quelques-uns, à savoir, purement et simplement des entreprises.
Un esercizio di ipocrisia che consiste nell ’ includere nella sfera degli aiuti umanitari elementi che fanno indiscutibilmente parte della sfera degli interessi economici di pochi, del mondo imprenditoriale puro e semplice.
De hypocrisie bestaat er dit keer in dat men probeert de handelsbelangen van sommigen – en dan hebben we het heel eenvoudig over handel en niets meer – over te hevelen naar de sfeer van de humanitaire hulp.
Przykładem hipokryzji polegającej na wprowadzaniu w sferę pomocy humanitarnej spraw, których miejsce jest zdecydowanie w sferze interesów handlowych niewielu: biznesu, to jasne jak słońce.
Um exercício de hipocrisia que consiste em trazer para o âmbito da ajuda humanitária o que se situa no âmbito estrito dos interesses comerciais de alguns, do negócio puro e simples.
Un exercițiu de ipocrizie prin care se aduc în sfera ajutorului umanitar elemente care aparțin strict sferei intereselor comerciale ale câtorva, ale afacerilor pur și simplu.