At best, we are engaging in self-deceit; at worst, we are deliberately perpetrating a deceit against our electorate.
Bestenfalls betrügen wir uns selbst, schlimmstenfalls betrügen wir wissentlich unsere Wähler.
At best, we are engaging in self-deceit; at worst, we are deliberately perpetrating a deceit against our electorate.
En el mejor de los casos, nos estamos engañando; en el peor, estamos engañando de manera deliberada a los votantes.
Dans le meilleur des cas, nous nous trompons nous-mêmes. Dans le pire des cas, il s ’ agit là d ’ une manœuvre délibérée pour tromper nos électeurs.
Nel migliore dei casi siamo degli illusi, nel peggiore inganniamo deliberatamente i nostri elettori.
In het beste geval houden we onszelf voor de gek, in het slechtste geval maken we ons moedwillig schuldig aan bedrog jegens onze kiezers.
W najlepszym razie oznacza to oszukiwanie samych siebie; w najgorszym dopuszczanie się świadomego oszustwa wobec naszych wyborców.
Na melhor das hipóteses, estamos a enganar-nos a nós próprios; na pior das hipóteses, estamos deliberadamente a levar ao engano o nosso eleitorado.
În cel mai bun caz, ne minţim pe noi înşine. în cel mai rău caz, ne minţim în mod deliberat electoratul.