Wir haben den europäischen Binnenmarkt vorangebracht und damit den Firmen, aber durch einheitliche Sicherheitsanforderungen auch den Verbrauchern genutzt.
Wir haben den europäischen Binnenmarkt vorangebracht und damit den Firmen, aber durch einheitliche Sicherheitsanforderungen auch den Verbrauchern genutzt.
We have made progress with the European internal market and, in so doing, we have benefited the companies and also, through standardised safety requirements, the consumers, too.
Hemos hecho avanzar el mercado interior europeo y, de este modo, se han beneficiado las empresas y también los consumidores gracias a las obligaciones normalizadas en materia de seguridad.
Nous avons fait des progrès avec le marché intérieur européen et, ce faisant, nous avons fait profiter les entreprises ainsi que, par des exigences de sécurité normalisées, les consommateurs.
Abbiamo compiuto passi avanti nell ’ ambito del mercato interno europeo ed abbiamo in questo modo agevolato le aziende e i consumatori grazie alla definizione di requisiti di sicurezza standardizzati.
We hebben de interne markt een stuk vooruitgeholpen, waar het bedrijfsleven, maar door de invoering van uniforme veiligheidseisen ook de consument bij gebaat is.
Osiągnęliśmy postęp w zakresie europejskiego rynku wewnętrznego, a czyniąc to działamy na korzyść przedsiębiorstw, jak również poprzez znormalizowane wymogi bezpieczeństwa – także na korzyść konsumentów.
Registámos progressos a nível do mercado interno europeu e, ao fazê-lo, beneficiámos as empresas e também, mediante requisitos de segurança normalizados, os consumidores.
Am făcut progrese cu piața internă europeană și, în acest fel, au beneficiat și întreprinderile și, de asemenea, prin cerințele de siguranță standardizate, și consumatorii.