Het opvragen van bulkgegevens omdat het zogenaamd niet technisch mogelijk zou zijn om dat preciezer te maken, lijkt mij een raar argument.
Die Begründung, weshalb Massendaten verlangt werden – nämlich dass es technisch unmöglich ist, präziser vorzugehen –, scheint mir ein merkwürdiges Argument.
The grounds given for requesting data in bulk – that it is technically impossible to do things any more precisely – strikes me as a strange argument.
Los motivos enunciados para solicitar la transferencia de datos a gran escala, a saber, que es técnicamente imposible hacerlas con más precisión, me parece un argumento extraño.
La raison invoquée pour justifier les demandes de données en vrac – à savoir qu ’ il serait impossible techniquement de faire les choses avec plus de précision – me frappe par son étrangeté.
Le motivazioni addotte per richiedere masse di dati – ovvero l ’ impossibilità tecnica di intervenire in modo più puntuale – mi sembrano un argomento bizzarro.
Het opvragen van bulkgegevens omdat het zogenaamd niet technisch mogelijk zou zijn om dat preciezer te maken, lijkt mij een raar argument.
Uzasadnianie występowania o dane masowe brakiem technicznych możliwości określenia ich w sposób bardziej precyzyjny wydaje mi się argumentem co najmniej dziwnym.
Os argumentos invocados para pedir o envio indiscriminado de dados – a saber, que é tecnicamente impossível fazer as coisas com mais precisão – parecem-me, no mínimo, estranhos.
Motivele oferite pentru solicitarea datelor colective – şi anume că este imposibil din punct de vedere tehnic ca lucrurile să fie făcute cu mai multă precizie – mi se par a fi un argument ciudat.