The conditions for exceptional interception practice must be provided by legislation and be necessary, appropriate and proportionate
Die Auflagen für die in Ausnahmefällen zulässige Abhörpraxis müssen sich aus den Rechtsvorschriften ergeben und innerhalb einer demokratischen Gesellschaft als notwendig, angemessen und verhältnismäßig angesehen werden
The conditions for exceptional interception practice must be provided by legislation and be necessary, appropriate and proportionate
Las condiciones para una práctica de intercepción excepcional deben estar establecidas por la legislación y ser necesarias, apropiadas y proporcionadas
Les conditions permettant exceptionnellement des formes d ’ interception doivent être prévues par la législation et être nécessaires, appropriées et proportionnées
La normativa deve indicare le condizioni per avviare eccezionalmente delle intercettazioni e, in una società democratica, esse devono essere inevitabili, appropriate e proporzionate
De voorwaarden voor uitzonderlijke onderschepping moeten in de wet zijn vastgelegd en moeten in een democratische samenleving noodzakelijk, redelijk en proportioneel zijn
Warunki umożliwiające podejmowanie w wyjątkowych sytuacjach działań umożliwiających przechwytywanie informacji muszą być określone w przepisach i być niezbędne, właściwe i proporcjonalne
Numa sociedade democrática, as condições do emprego excepcional da intercepção devem estar previstas na legislação, e a intercepção deve ser necessária, adequada e proporcionada
Condiţiile pentru practica de interceptare excepţională trebuie să fie prevăzute de legislaţie şi să fie necesare, adecvate şi proporţionate