L'unico aspetto forse negativo di questa relazione è immaginare solamente le tre lingue di lavoro – inglese, francese e tedesco – per la lingua in cui bisogna accompagnare la richiesta oltre alla lingua originale.
Vielleicht ist das einzige negative Element dieses Berichts, dass darin nur die drei Arbeitssprachen Englisch, Französisch und Deutsch zusätzlich zur Originalsprache für den Antrag vorgesehen sind.
Perhaps the only negative element of this report is that it envisages only the three working languages of English, French and German as the languages that need to accompany the request in addition to the original language.
Tal vez el único elemento negativo de este informe sea que contempla solo los tres idiomas de trabajo, el inglés, francés y alemán, como lenguas que deben acompañar a la solicitud, junto con la lengua original.
Le seul élément négatif de ce rapport est peut-être qu ’ il n ’ envisage que trois langues de travail - l ’ anglais, le français et l ’ allemand - pour accompagner la demande, en plus de la langue originale.
L'unico aspetto forse negativo di questa relazione è immaginare solamente le tre lingue di lavoro – inglese, francese e tedesco – per la lingua in cui bisogna accompagnare la richiesta oltre alla lingua originale.
Het enige negatieve aspect van dit verslag is dat slechts drie werktalen – Engels, Frans en Duits – worden voorzien als de talen die moeten worden gebruikt voor het verzoek naast de oorspronkelijke taal.
Być może jedynym negatywnym aspektem sprawozdania jest fakt, że stwierdza się w nim, iż wnioskowi muszą oprócz języka oryginalnego towarzyszyć jedynie trzy języki robocze – angielski, francuski i niemiecki.
Talvez o único elemento negativo deste relatório seja ele prever apenas três línguas de trabalho, o inglês, o francês e o alemão, enquanto idiomas que têm de acompanhar o pedido, além do idioma original.
Poate că singurul element negativ al acestui raport este că prevede doar cele trei limbi de lucru engleza, germana și franceza, ca limbile care trebuie să însoțească cererea alături de limba originală.