La Comisaria ha dicho, además, que la comprobación será personal y no automatizada.
Ferner sagte die Kommissarin, dass die Kontrollen eher von Menschen durchgeführt werden als in automatisierter Weise.
Moreover, the Commissioner said that checking will be done by humans rather than being automated.
La Comisaria ha dicho, además, que la comprobación será personal y no automatizada.
En outre, la commissaire a déclaré que les vérifications seraient effectuées par une intervention humaine et qu ’ elles ne seraient pas automatisées.
Inoltre, il Commissario ha dichiarato che i controlli non saranno automatizzati, bensì verranno effettuati dal personale.
Verder heeft de commissaris gezegd dat de gegevens persoonlijk en niet langs geautomatiseerde weg zullen worden geverifieerd.
Pani komisarz stwierdziła ponadto, że sprawdzanie danych nie będzie automatyczne, lecz przeprowadzane przez ludzi.
Além disso, a Senhora Comissária afirmou que a comprovação será feita por meios humanos e não automatizados.
În plus, dl comisar a spus că verificarea va fi efectuată mai degrabă de către operatori umani, şi nu de maşini automate.