No han movido ninguna ficha; por tanto, espero que la próxima Presidencia sea capaz de hacerlo.
Sie haben keinen einzigen Schritt unternommen; ich hoffe daher, dass der nächste Ratsvorsitz dazu in der Lage sein wird.
You have not made a single move; I hope, therefore, that the next Presidency will be capable of doing so.
No han movido ninguna ficha; por tanto, espero que la próxima Presidencia sea capaz de hacerlo.
Vous n ’ avez pas fait le moindre geste ; j ’ espère dès lors que la prochaine Présidence sera capable de le faire.
Non avete fatto nessuna mossa: spero quindi che la prossima Presidenza sia in grado di farla.
U heeft geen enkele stap gezet; ik hoop dan ook dat het volgende voorzitterschap wel in staat zal zijn dat te doen.
Nie wykonał Pan ani jednego kroku; mam nadzieję, że okaże się do tego zdolna następna prezydencja.
Os senhores "não mexeram uma palha"; espero, portanto, que a próxima Presidência seja capaz de o fazer.
Nu aţi făcut nicio mişcare; sper, prin urmare, că viitoarea preşedinţie va fi capabilă să facă acest lucru.