On another issue, I can only regret that the PPE and S & D Groups introduced an amendment requiring EU companies to provide data on investments in projects in third countries.
Bezüglich einer anderen Frage kann ich nur bedauern, dass die Fraktionen der Europäischen Volkspartei und der Sozialisten und Demokraten einen Änderungsantrag eingebracht haben, mit dem EU-Firmen Investitionsdaten über Projekte in Drittstaaten erbringen sollen.
On another issue, I can only regret that the PPE and S & D Groups introduced an amendment requiring EU companies to provide data on investments in projects in third countries.
Pasando a otro tema, no puedo sino lamentar que el Grupo PPE y el Grupo S & D hayan presentado una enmienda en la que exigen que las empresas de la UE faciliten datos sobre las inversiones en proyectos en terceros países.
À propos d ’ un autre sujet, je ne peux que regretter l ’ introduction par les groupes PPE et S & D d ’ un amendement exigeant des entreprises de l ’ UE qu ’ elles fournissent des données concernant les investissements relatifs aux projets dans les pays tiers.
Passando a un altro punto, mi rammarico che i gruppi PPE e S & D abbiano presentato un emendamento che prevede che le imprese all ’ interno dell ’ UE debbano fornire dati sugli investimenti in progetti in paesi terzi.
Dan is er nog een andere kwestie: ik kan alleen maar betreuren dat de PPE- en S & D-Fracties een amendement hebben ingediend dat vereist dat EU-bedrijven gegevens over investeringen in projecten in derde landen verstrekken.
Co do innej kwestii – mogę tylko żałować, że grupa PPE i S & D wprowadziła poprawkę, która nakłada na przedsiębiorstwa UE obowiązek dostarczania danych na temat nakładów na projekty w krajach trzecich.
Sobre outra questão, lamento que os Grupos PPE e S & D tenham introduzido uma alteração que exige às empresas da UE que forneçam dados sobre os investimentos em projectos em países terceiros.
Trecând la un alt aspect, regret că grupurile PPE şi S & D au formulat un amendament conform căruia companiile din UE trebuie să furnizeze informaţii privind investiţii în proiecte din state terţe.