I know that when Member States are in financial difficulties, it is quite often not easy to continue to be aware of their social obligations, hence this oral question.
Ich weiß, dass es für die Mitgliedstaaten oft nicht einfach ist, sich weiter ihrer sozialen Verpflichtungen bewusst zu sein, wenn sie sich in finanziellen Schwierigkeiten befinden, daher diese mündliche Anfrage.
I know that when Member States are in financial difficulties, it is quite often not easy to continue to be aware of their social obligations, hence this oral question.
Sé que los Estados miembros están experimentando dificultades financieras. A veces no resulta tan fácil seguir cumpliendo con las obligaciones sociales. Por ello hemos planteado esta pregunta oral.
Je sais que quand des États membres se trouvent en difficulté financière, ils peuvent aisément oublier leurs obligations sociales, d ’ où cette question orale.
So che quando gli Stati membri versano in difficoltà finanziarie, spesso non è facile continuare a tener presenti i propri obblighi di natura sociale, di qui l ’ interrogazione orale.
Ik weet dat het voor lidstaten die in financiële moeilijkheden verkeren vaak niet eenvoudig is om zich bewust te blijven van hun sociale verplichtingen, vandaar deze mondelinge vraag.
Wiem, że kiedy państwa członkowskie znajdą się w kłopotach finansowych, często niełatwo jest zachować świadomość społecznych zobowiązań, i stąd to ustne pytanie.
Estou ciente de que, quando os Estados-Membros estão com dificuldades financeiras, nem sempre é muito fácil terem consciência das suas obrigações sociais, razão desta pergunta oral.
Sunt conştientă că, atunci când statele membre se confruntă cu dificultăţi financiare, nu le este mereu uşor să continue să ia în considerare obligaţiile sociale pe care le au - de aceea această întrebare cu solicitare de răspuns oral.