Otherwise we play into the hands of the ‘ blame Brussels ’ brigade when something goes wrong at home.
Sonst spielen wir der „Brüssel-ist-an-allem-Schuld“ -Fraktion in die Hände, wenn im eigenen Land etwas schief läuft.
Otherwise we play into the hands of the ‘ blame Brussels ’ brigade when something goes wrong at home.
Sans cela, nous jouons le jeu de la brigade « Bruxelles coupable » dès que quelque chose ne fonctionne pas dans notre pays.
Anders spelen we in de kaart van de groepering “geef de schuld maar aan Brussel ” wanneer iets in eigen land verkeert gaat.
Jeżeli tak się nie stanie, ułatwimy zadanie brygadzie, która mówi „to wina Brukseli ”, kiedy coś nie udaje sie w ich kraju.
Caso contrário, quando algo correr mal nos Estados-Membros, as culpas serão sempre atribuídas a "Bruxelas".
Altfel, facem jocul celor care dau vina pe Bruxelles de câte ori ceva nu merge bine într-un stat membru.