We still have some way to go in the 2010 budget procedures, and there are other important issues to agree on, such as the second phase of the European Economic Recovery Plan, so it is crucial that all three institutions work closely together.
Wir haben in den Haushaltsverfahren für das Jahr 2010 noch einiges vor uns, und es gibt andere wichtige Themen, über die wir uns einigen müssen, wie die zweite Phase des Europäischen Konjunkturprogramms. Daher ist es entscheidend, dass alle drei Organe eng zusammenarbeiten.
We still have some way to go in the 2010 budget procedures, and there are other important issues to agree on, such as the second phase of the European Economic Recovery Plan, so it is crucial that all three institutions work closely together.
Aún nos queda camino por recorrer en lo que respecta a los procedimientos del presupuesto de 2010, y quedan otros importantes asuntos sobre los que alcanzar acuerdos, tales como la segunda fase del Plan Europeo de Recuperación Económica, por lo que es crucial que las tres Instituciones trabajen en estrecha colaboración.
Nous avons encore du chemin à parcourir pour ce qui est de cette procédure budgétaire 2010, et il y a d ’ autres questions importantes à résoudre comme, par exemple, la deuxième étape du plan de relance de l ’ économie européenne ; il est donc essentiel que les trois institutions travaillent en étroite coopération.
Le procedure di bilancio per il 2010 non si sono ancora concluse e occorre raggiungere un accordo su altre questioni di rilievo, come la seconda fase del piano europeo di ripresa economica: è dunque fondamentale che le tre istituzioni lavorino in stretto coordinamento.
We hebben nog een hele weg te gaan in de begrotingsprocedure 2010 en er zijn nog andere belangrijke punten waarover we het eens moeten worden, zoals de tweede fase van het Europees economisch herstelplan. Het is dus cruciaal dat alle drie instellingen nauw samenwerken.
Mamy jeszcze sporo do zrobienia w sprawie procedur budżetowych na rok 2010, a są także inne ważne kwestie do uzgodnienia, takie jak druga faza europejskiego planu naprawy gospodarczej, dlatego ważne jest, by wszystkie trzy instytucje ściśle ze sobą współpracowały.
Ainda temos algum caminho pela frente quanto ao processo orçamental de 2010 e há outras questões importantes a acordar, tais como a segunda fase do Plano de Relançamento da Economia Europeia, pelo que é fundamental que as três instituições trabalhem em estreita colaboração.
Încă mai avem un drum lung de parcurs în cadrul procedurilor bugetare pentru 2010 şi mai sunt alte probleme importante de convenit, cum ar fi a doua etapă a planului european de redresare economică, astfel, este crucial ca toate cele trei instituţii să colaboreze strâns.