It seems to me that effective exploitation of space depends crucially on observing common agreed laws and principles, so I hope the Commission can reassure us and them on that point.
Mir scheint, dass eine effektive Nutzung des Weltraums entscheidend von der Einhaltung gemeinsam vereinbarter Gesetze und Grundsätze abhängt, daher hoffe ich, dass die Kommission uns und die Betreiber in diesem Punkt beruhigen kann.
It seems to me that effective exploitation of space depends crucially on observing common agreed laws and principles, so I hope the Commission can reassure us and them on that point.
Me parece que la explotación efectiva del Espacio depende bastante de la consideración de los principios y las leyes acordados de forma conjunta, por lo que espero que la Comisión pueda reconfortarnos tanto a nosotros como a ellos a este respecto.
Il me semble que l ’ exploitation efficace de l ’ espace dépend du respect absolu des actes législatifs et principes convenus, et j ’ espère donc que la Commission pourra nous rassurer et les rassurer sur ce point.
Ritengo che un corretto sfruttamento dello spazio dipenda fondamentalmente dall ’ osservanza di leggi e principi concordati in maniera congiunta e spero pertanto che la Commissione possa rassicurare noi e loro in tal senso.
Mijns inziens valt of staat een effectieve exploitatie van de ruimte met de naleving van gemeenschappelijke wet- en regelgeving. Ik hoop dan ook dat de Commissie ons en de satellietexploitanten op dit punt gerust kan stellen.
Wydaje mi się, że efektywne korzystanie z przestrzeni kosmicznej zależy szczególnie od przestrzegania uzgodnionych wspólnych praw i zasad, więc mam nadzieję, że Komisja może nas i tych operatorów uspokoić w tej sprawie.
Parece-me que a eficácia da exploração espacial depende decisivamente da observância das normas e princípios comummente acordados, pelo que espero que a Comissão nos possa tranquilizar, a nós e a eles, sobre este ponto.