Si nous arrivons proches d ’ un accord en première lecture qui se concrétisera, je pense, demain matin, c ’ est parce que chacun a joué son rôle pleinement et positivement.
Wenn wir uns einer Einigung in erster Lesung nähern, die, wie ich glaube, morgen Vormittag zustande kommen wird, ist das darauf zurückzuführen, dass jeder von uns seine Rolle umfassend und positiv übernommen hat.
If we are approaching an agreement at first reading, which will, I believe, become a reality tomorrow morning, it is because each one of us has played his part fully and positively.
Si vamos a conseguir un acuerdo en la primera lectura, hecho que creo que puede hacerse realidad mañana por la mañana, se debe a que cada uno de nosotros ha puesto su grano de arena positivamente.
Si nous arrivons proches d ’ un accord en première lecture qui se concrétisera, je pense, demain matin, c ’ est parce que chacun a joué son rôle pleinement et positivement.
Se oggi possiamo arrivare a un accordo in prima lettura, un accordo che, ne sono certa, può diventare realtà già domani mattina, è perché ognuno di noi ha fatto interamente e positivamente la sua parte.
Jeśli zbliżamy się do osiągnięcia porozumienia w pierwszym czytaniu, co, jak sądzę, zostanie urzeczywistnione jutro rano, dzieje się tak dlatego, że każdy z nas w pełni i pozytywnie spełnił swoją rolę.