Il Servizio di azione esterna guidato dalla baronessa Ashton sembra essere stato colto di sorpresa e ora dimostra, a mio giudizio, una debole capacità di azione.
Der von Baroness Ashton geleitete Auswärtige Dienst wurde anscheinend überrumpelt und zeigt nun meines Erachtens eine schlechte Reaktionsfähigkeit.
The External Action Service led by Baroness Ashton seems to have been caught by surprise and in my opinion is now demonstrating a poor response capacity.
El Servicio de Acción Exterior que dirige la baronesa Ashton parece haber sido cogido por sorpresa y, en mi opinión, está demostrando una escasa capacidad de respuesta.
Le service pour l ’ action extérieure dirigé par la baronne Ashton semble avoir été pris de court et, selon moi, fait à présent preuve d ’ une faible capacité de réaction.
Il Servizio di azione esterna guidato dalla baronessa Ashton sembra essere stato colto di sorpresa e ora dimostra, a mio giudizio, una debole capacità di azione.
Voor de Dienst voor extern optreden onder leiding van barones Ashton kwam dit als een donderslag bij heldere hemel. Mijn inziens geeft de Dienst nu blijk van een onvermogen tot handelen.
Wydaje się, że kierowana przez panią baronessę Ashton Służba Działań Zewnętrznych została zaskoczona, a moim zdaniem obecnie pokazuje słabe możliwości reagowania.
O Serviço Europeu para a Acção Externa dirigido pela Senhora Baronesa Ashton parece ter sido apanhado de surpresa e está agora a demonstrar, na minha opinião, uma fraca capacidade de resposta.
Serviciul de Acțiune Externă condus de doamna Ashton pare să fi fost luat prin surprindere și, după părerea mea, demonstrează o capacitate de răspuns nesatisfăcătoare.