Panie Przewodniczący! Masowe protesty w Tunezji i w Egipcie, a szczególnie w strategicznie ważnym Egipcie, absorbują uwagę wszystkich sił politycznych na świecie.
Herr Präsident, politische Mächte auf der Welt und vor allem im strategisch bedeutenden Ägypten befinden sich im Bann der Massenproteste in Tunesien.
Mr President, political powers throughout the world are gripped by the mass protests in Tunisia and, in particular, in the strategically important Egypt.
Señor Presidente, las protestas masivas en Túnez y, en especial, en un país de importancia estratégica como Egipto han acaparado la atención de los poderes políticos de todo el mundo.
Monsieur le Président, les puissances politiques mondiales sont captivées par les manifestations de masse en Tunisie et surtout en Égypte, pays stratégiquement important.
Signor Presidente, i poteri politici di tutto il mondo stanno col fiato sospeso di fronte alle proteste di massa in Tunisia e, in particolare, in Egitto, paese dall ’ importanza strategica.
Mijnheer de Voorzitter, de aandacht van alle politieke machten in de wereld is gericht op de massale protesten in Tunesië en in het strategisch belangrijke Egypte.
Panie Przewodniczący! Masowe protesty w Tunezji i w Egipcie, a szczególnie w strategicznie ważnym Egipcie, absorbują uwagę wszystkich sił politycznych na świecie.
Senhor Presidente, os poderes políticos em todo o mundo estão dominados pelos protestos maciços na Tunísia e, nomeadamente, no Egipto, país de importância estratégica.
Domnule președinte, puterile politice din întreaga lume sunt captivate de protestele în masă din Tunisia și mai ales din Egiptul important din punct de vedere strategic.