È inammissibile perciò che, come si fa al punto 38 di questa relazione, si parli dell'aborto come un aspetto dei diritti sessuali riproduttivi, cioè dei diritti delle donne.
Es ist daher unannehmbar, wie in diesem Bericht den Wortlaut von Punkt 38 zu vertreten und von Abtreibung als einem Aspekt sexueller reproduktiver Rechte oder Rechte der Frau zu sprechen.
It is therefore unacceptable to do as point 38 of this report does, that is, to speak of abortion as an aspect of sexual reproductive rights, or women ’ s rights.
Por tanto resulta inaceptable que se permita hacer lo que hace el punto 38 de este informe, esto es, hablar del aborto como un aspecto de los derechos sexuales reproductivos, o de los derechos de las mujeres.
Il est par conséquent inacceptable de faire ce que fait le point 38 de ce rapport, à savoir parler de l ’ avortement comme d ’ un aspect des droits sexuels et reproductifs, autrement dit des droits des femmes.
È inammissibile perciò che, come si fa al punto 38 di questa relazione, si parli dell'aborto come un aspetto dei diritti sessuali riproduttivi, cioè dei diritti delle donne.
Daarom is het ontoelaatbaar dat in paragraaf 38 van dit verslag abortus gezien wordt als een aspect van de seksuele en reproductieve rechten, dus van de rechten van de vrouw.
Niedopuszczalne jest zatem rozumowanie przyjęte w punkcie 38, który traktuje o aborcji jako aspekcie praw seksualnych i reprodukcyjnych, czy też praw kobiet.
É, pois, inaceitável que, como se faz no nº 38 deste relatório, se fale do aborto como um aspecto dos direitos sexuais reprodutivos, ou dos direitos das mulheres.
De aceea, este inacceptabil să urmăm exemplul punctului 38 al acestui raport, şi anume, să vorbim despre avort ca un aspect al drepturilor de reproducere sexuală, sau al drepturilor femeilor.