Assim, insta-se e apela-se à União Europeia e aos seus órgãos, assim como a todos os Estados-Membros, a cooperarem de forma forte e eficaz, de modo a impedir estas situações.
Aus diesem Grund sind die Europäische Union und ihre Institutionen sowie alle Mitgliedstaaten dringend aufgefordert, mit Nachdruck und auf effektive Weise zusammenzuarbeiten, um diese Situationen in Zukunft zu verhindern.
The European Union and its bodies, as well as all the Member States, are therefore urged and called upon to cooperate forcefully and effectively, so as to prevent these situations.
Se pide a la Unión Europea y sus organismos, así como a todos los Estados miembros, que cooperen de forma vigorosa y efectiva con la intención de impedir que se den estas situaciones.
L ’ Union européenne et ses institutions, ainsi que les États membres, sont dès lors priés de coopérer énergiquement et efficacement afin d ’ éviter ces situations.
Chiedo quindi all ’ Unione europea, alle sue istituzioni e a tutti gli Stati membri di avviare una cooperazione forte ed efficace in modo da prevenire tali situazioni.
Vandaar onze oproep aan de Europese Unie en haar organen en aan alle lidstaten. Aan hen wordt dringend verzocht een nauwe en doeltreffende samenwerking tot stand te brengen om deze situaties te voorkomen.
Dlatego usilnie nakłaniam i wzywam Unię Europejską i jej organy, jak również wszystkie państwa członkowskie, do wydajnej i skutecznej współpracy, aby zapobiegać tego rodzaju sytuacjom.
Assim, insta-se e apela-se à União Europeia e aos seus órgãos, assim como a todos os Estados-Membros, a cooperarem de forma forte e eficaz, de modo a impedir estas situações.
Invităm, prin urmare, Uniunea Europeană şi organismele sale, precum şi statele membre şi le solicităm să coopereze eficient şi cu determinare pentru a preveni astfel de situaţii.