pokazuje, że Rosja jest gotowa do użycia sił zbrojnych pod pretekstem działań prewencyjnych, tym samym podnosząc te działania do rangi usprawiedliwionych wyłącznie jednostronną oceną środków polityki zagranicznej.
Russland ist bereit, seine Kampfverbände unter dem Deckmantel der Prävention ins Feld zu führen. Wir haben es also mit einer jener Aktionen zu tun, die sich ausschließlich durch eine einseitige Beurteilung der Außenpolitik rechtfertigen lassen.
that Russia is prepared to use its fighting forces on the pretext of taking preventive action. Accordingly, such action must be classed amongst those justified solely by a one-sided assessment of foreign policy resources.
, demostró que Rusia está preparada para usar sus fuerzas de combate con el pretexto de adoptar medidas preventivas. Por consiguiente, dichas medidas deben ser clasificadas entre aquellas que se justifican solamente por una valoración unilateral de los recursos de la política exterior.
prouve que la Russie est prête à utiliser ses forces militaires sous prétexte de prévention. Une telle action doit par conséquent être classée parmi celles qui ne sont justifiées que par une évaluation unilatérale des ressources de politique étrangère.
dimostra che la Russia è disposta ad usare la propria forza di combattimento con il pretesto di compiere azioni preventive.
dat door de Georgische autoriteiten wordt gecontroleerd, laten er geen twijfel over bestaan dat Rusland bereid is zijn strijdkrachten te gebruiken onder het voorwendsel van een preventieve actie. Het gaat hier dus om maatregelen die enkel en alleen gerechtvaardigd zijn door een eenzijdige beoordeling van de middelen van het buitenlands beleid.
pokazuje, że Rosja jest gotowa do użycia sił zbrojnych pod pretekstem działań prewencyjnych, tym samym podnosząc te działania do rangi usprawiedliwionych wyłącznie jednostronną oceną środków polityki zagranicznej.
Rússia está pronta a usar as suas forças de combate a pretexto de uma acção preventiva. Assim, tal acção tem de ser enquadrada no número das que só são compreensíveis à luz de uma avaliação unilateral dos recursos de política externa.