The time for concerted European action is now based on putting people first and vested interests last.
Jetzt ist die Zeit für eine konzertierte europäische Aktion, bei der die Menschen im Mittelpunkt stehen und Interessengruppen im Hintergrund.
The time for concerted European action is now based on putting people first and vested interests last.
Hoy día, la acción europea concertada se basa en poner en primer lugar a las personas y en último lugar los intereses creados.
L ’ heure est venue d ’ une action concertée au niveau européen qui donne la priorité aux citoyens et non aux intérêts particuliers.
E ’ giunta l ’ ora di agire di concerto a livello europeo mettendo al primo posto le persone e all ’ ultimo gli interessi in gioco.
Het is nu tijd voor een gecoördineerd Europees optreden met als uitgangspunt dat mensen op de eerste plaats komen en gevestigde belangen op de laatste plaats.
Obecnie nadszedł czas na skoordynowane działania europejskie opierające się przede wszystkim na interesach obywateli, a marginalizujące interesy osobiste.
É tempo para uma acção europeia concertada que passa hoje por colocar as pessoas em primeiro lugar e em remeter para último lugar os interesses de cada um.
A sosit momentul pentru o acţiune europeană comună, în care să punem oamenii pe primul loc, iar interesele personale pe ultimul.