intervenendo per alcuni quando i prezzi aumentano e diminuiscono sensibilmente, mentre per altri – carni suine, olio d'oliva e altro – solo quando i prezzi salgono in misura rilevante.
bei einigen intervenieren, wenn die Preise signifikant steigen oder fallen, und bei anderen dagegen – Schweinefleisch, Olivenöl und andere Produkte – nur dann, wenn die Preise signifikant ansteigen.
for different goods, intervening for some when prices rise and fall significantly, whereas for others – pigmeat, olive oil and other products – only when prices rise significantly.
para algunos cuando los precios experimenten una subida y descenso considerable, mientras que para otros — la carne de cerdo, el aceite de oliva y otros productos — únicamente cuando los precios suban de forma significativa.
pour certains quand leurs prix augmentent et chutent fortement alors que pour d ’ autres – la viande de porc, l ’ huile d ’ olive et d ’ autres produits – l ’ intervention se passe uniquement en cas de hausse importante des prix.
intervenendo per alcuni quando i prezzi aumentano e diminuiscono sensibilmente, mentre per altri – carni suine, olio d'oliva e altro – solo quando i prezzi salgono in misura rilevante.
voor verschillende goederen, waarbij er bij sommige wordt ingegrepen als de prijzen aanzienlijk stijgen en dalen, terwijl dit bij andere producten – varkensvlees, olijfolie, etc. – alleen gebeurt als de prijzen aanzienlijk stijgen.
para diferentes produtos, prevendo intervenções em alguns mercados em caso de subida ou descida sensível dos preços, enquanto noutros – carne de suíno, azeite e outros produtos – apenas em caso de subida sensível desses preços.
pentru anumite produse atunci când preţurile cresc şi scad semnificativ, în timp ce pentru alte produse – carne de porc, ulei de măsline şi altele – se intervine doar atunci când preţurile cresc semnificativ.