Copenhague es una oportunidad, pero sólo será la oportunidad de la eficiencia y no de la retórica si partimos de la realidad.
Kopenhagen ist eine Chance, aber es wird nur dann eine wirksame Chance auf mehr als leere Worthülsen sein, wenn wir der Realität ins Auge blicken.
Copenhagen is an opportunity, but it will only be an opportunity for efficiency rather than rhetoric if we base it on reality.
Copenhague es una oportunidad, pero sólo será la oportunidad de la eficiencia y no de la retórica si partimos de la realidad.
Copenhague est une opportunité, mais pour être une opportunité sur le plan de l ’ efficacité, et non de la rhétorique, son fondement doit être réaliste.
Copenaghen rappresenta un ’ opportunità, ma sarà un ’ opportunità di dimostrarci efficaci, anziché retorici, solo se fonderemo le nostre decisioni sulla realtà dei fatti.
Kopenhagen is een kans, maar het zal alleen een kans zijn voor meer doelmatigheid dan welsprekendheid, indien we uitgaan van de werkelijkheid.
Konferencja w Kopenhadze stanowi szansę, ale tylko jeżeli oprzemy się na realiach, będzie ona szansą na efektywność, a nie jedynie na retorykę.
Copenhaga constitui uma oportunidade, mas só será uma oportunidade para a eficiência e não para a retórica se partirmos da realidade.
Conferinţa de la Copenhaga reprezintă o oportunitate, dar va fi o oportunitate pentru eficacitate şi nu pentru retorică doar dacă va avea la bază realitatea.