Will there be some connection between EU governments, the Commission and the governments – particularly the labour ministries of those countries – to ensure that, while we get the best workers and we compete for the best workers,
Verbindungen zwischen den Regierungen der EU-Mitgliedstaaten, der Kommission und den Regierungen – insbesondere den Arbeitsministerien – der Drittstaaten vorgesehen, um zu verhindern, dass wir im Wettbewerb
Will there be some connection between EU governments, the Commission and the governments – particularly the labour ministries of those countries – to ensure that, while we get the best workers and we compete for the best workers,
¿Habrá alguna relación entre los gobiernos de la UE, la Comisión y los gobiernos — en particular los Ministerios de Trabajo de esos países — para garantizar que, aunque consigamos los mejores trabajadores y compitamos por ellos,
Y aura-t-il certaines connexions entre les gouvernements de l ’ UE, la Commission et les gouvernements - notamment les ministères du travail de ces pays - pour garantir qu ’ en cherchant à attirer les meilleurs travailleurs et en rivalisant dans la recherche des compétences nous n ’ allons pas,
Ci sarà un collegamento tra i governi dell ’ Unione, la Commissione e i governi – in particolare, i ministri del Lavoro di questi paesi – per garantire che, accettando e contendendoci i migliori lavoratori,
Worden er afspraken gemaakt tussen EU-regeringen, de Commissie en de regeringen van de betrokken landen – in het bijzonder de ministeries van Arbeid van die landen – om ervoor te zorgen dat we weliswaar de beste arbeiders krijgen en om de beste mensen concurreren, maar dat we die economieën in opkomst en in ontwikkeling niet beroven van het beste deel van hun arbeidsbevolking
Czy zostanie nawiązany kontakt między rządami krajów UE, Komisją a rządami – zwłaszcza ministerstwami pracy zainteresowanych krajów – aby zagwarantować, że z jednej strony pozyskamy najlepszych pracowników i będziemy o nich konkurować, a z drugiej nie pozbawimy gospodarek wschodzących i rozwijających się najlepszych ludzi; czy zagwarantowane
existir alguma ligação entre os governos da UE, a Comissão e os governos desses países – especialmente entre os Ministros do Trabalho – com vista a assegurar que, embora conseguindo os melhores trabalhadores e concorrendo pelos melhores trabalhadores,