Signora Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, il mercato unico rappresenta un obiettivo strategico fondamentale per l'Europa, da perseguire con rinnovata determinazione politica.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, sehr geehrte Damen und Herren, der Binnenmarkt stellt ein wesentliches strategisches Ziel für Europa dar, das mit frischer politischer Entschlossenheit verfolgt werden muss.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the single market represents a fundamental strategic objective for Europe, to be pursued with renewed political determination.
Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, el mercado único representa un objetivo estratégico fundamental para Europa y como tal debe de perseguirse con renovado ímpetu político.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le marché unique constitue pour l ’ Europe un objectif stratégique fondamental qu ’ il convient de poursuivre avec une détermination politique renouvelée.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, il mercato unico rappresenta un obiettivo strategico fondamentale per l'Europa, da perseguire con rinnovata determinazione politica.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, mijnheer de commissaris, de interne markt vormt een fundamentele strategische doelstelling voor Europa die we met nieuwe politieke vastberadenheid moeten nastreven.
Pani przewodnicząca, panie komisarzu, panie i panowie! Jednolity rynek stanowi fundamentalny cel strategiczny Europy, do którego należy ponownie dążyć z wielką determinacją polityczną.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, o mercado único é um objectivo estratégico fundamental para a Europa, em que nos devemos empenhar com uma determinação política renovada.
Dnă preşedintă, dle comisar, doamnelor şi domnilor, piaţa unică reprezintă un obiectiv strategic fundamental pentru Europa, care trebuie să fie urmărit cu determinare politică reînnoită.