For Greece to start to grow out of the fiscal crisis, part of the debt burden should be forgiven and absorbed by creditors, public and private alike.
Damit Griechenland beginnt, aus der haushaltspolitischen Krise herauszukommen, sollte ein Teil der Schuldenlast erlassen und von den Gläubigern getragen werden, von den öffentlichen Gläubigern ebenso wie von den privaten.
For Greece to start to grow out of the fiscal crisis, part of the debt burden should be forgiven and absorbed by creditors, public and private alike.
Para que Grecia empiece a salir de la crisis fiscal, parte de la carga de la deuda la deben condonar y absorber los acreedores, tanto públicos como privados.
Si nous voulons que la Grèce puisse sortir la tête de l ’ eau, il faut qu ’ une partie de sa dette soit effacée et absorbée par ses créanciers, tant publics que privés.
Per consentire alla Grecia di uscire dalla crisi fiscale, parte dell'onere del debito dovrebbe essere rimessa e assorbita dai creditori pubblici e privati.
Griekenland zal zich pas uit de begrotingcrisis kunnen bevrijden als een deel van de schuldenlast wordt kwijtgescholden en door zowel openbare als particuliere schuldeisers wordt geabsorbeerd.
Aby Grecja mogła zacząć się wydobywać z kryzysu fiskalnego, wierzyciele powinni umorzyć i przejąć część jej długów, tak państwowych, jak i prywatnych.
Para a Grécia começar a sair da crise orçamental, parte dos encargos da dívida deve ser perdoada e absorvida pelos credores públicos e privados da mesma forma.
Pentru ca Grecia să iasă din criza fiscală, o parte a datoriei ar trebui iertată și absorbită de către creditori, publici și privați deopotrivă.