Nel rapporto Unione europea-Cina siamo svantaggiati per le differenze contrattuali fra lavoratori, per il costo delle materie prime, per le loro politiche commerciali protezionistiche e spericolate.
In den Beziehungen EU-China sind wir aufgrund von vertraglichen Unterschieden zwischen Arbeitnehmern, den Kosten von Rohstoffen und ihrer protektionistischen und rücksichtslosen Handelspolitik benachteiligt.
In EU-China relations, we are disadvantaged as a result of contractual differences between employees, the cost of raw materials and their protectionist and reckless commercial policies.
En las relaciones UE-China, estamos en desventaja como consecuencia de las diferencias contractuales entre los empleados, el costo de las materias primas y sus políticas comerciales proteccionistas y temerarias.
Dans le cadre des relations UE-Chine, nous sommes désavantagés en raison de différences contractuelles entre les travailleurs, du coût des matières premières, et de leurs politiques commerciales protectionnistes et irresponsables.
Nel rapporto Unione europea-Cina siamo svantaggiati per le differenze contrattuali fra lavoratori, per il costo delle materie prime, per le loro politiche commerciali protezionistiche e spericolate.
Bij de betrekkingen met China verkeert de Europese Unie in een nadelige positie door de verschillen in de arbeidscontracten van de werknemers, de kosten van de grondstoffen en het protectionistische en roekeloze handelsbeleid.
Nasza pozycja w stosunkach UE – Chiny nie jest korzystna wskutek różnic w umowach między pracownikami, cen surowców oraz protekcjonistycznej i brawurowej polityki handlowej Chin.
Nas relações UE-China, estamos em desvantagem devido às diferenças no que se refere aos direitos laborais e ao custo das matérias-primas, bem como em resultado das políticas comerciais proteccionistas e especulativas chinesas.
În relaţiile UE-China, suntem dezavantajaţi ca urmare a diferenţelor contractuale dintre angajaţi, a costului materiilor prime şi a politicilor lor comerciale protecţioniste şi nechibzuite.