– Signora Presidente, signor ministro, signor Commissario, onorevoli colleghi, farò una sola esposizione per entrambe le questioni riguardanti lo stesso oggetto.
Frau Präsidentin, Herr Minister, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Ich werde eine Erklärung zu beiden Angelegenheiten abgeben, die sich mit dem gleichen Thema befassen.
Madam President, Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, I will make a single statement covering both matters, which are on the same subject.
Señora Presidenta, señor Ministro, señor Comisario, Señorías, realizaré una sola declaración, ya que ambos informes se refieren al mismo tema.
Madame la Présidente, Madame la Ministre, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je ne ferai qu ’ une seule déclaration concernant les deux points, qui portent sur le même sujet.
– Signora Presidente, signor ministro, signor Commissario, onorevoli colleghi, farò una sola esposizione per entrambe le questioni riguardanti lo stesso oggetto.
Senhora Presidente, Senhora Presidente em exercício do Conselho, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, farei apenas uma intervenção relativamente às duas questões relacionadas.
Dnă președintă, dnă ministru, dle comisar, doamnelor și domnilor, voi face o singură declarație care să acoperă ambele chestiuni legate de același subiect.