We remain convinced that that needs to be the case, and I very much hope therefore that the proposal to reject the Commission ’ s proposal will be agreed in the vote tomorrow, just as it was in plenary last spring and in the Employment Committee this March.
Wir sind nach wie vor überzeugt, dass die Einbeziehung notwendig ist, und deshalb hoffe ich sehr, dass man sich bei der Wahl morgen auf den Vorschlag einigt, den Kommissionsvorschlag abzulehnen, so wie man es im letzten Frühling im Plenum und im März dieses Jahres im Beschäftigungsausschuss getan hat.
We remain convinced that that needs to be the case, and I very much hope therefore that the proposal to reject the Commission ’ s proposal will be agreed in the vote tomorrow, just as it was in plenary last spring and in the Employment Committee this March.
Seguimos convencidos de que así debe ser, y, por tanto, espero verdaderamente que mañana en la votación se decida rechazar la propuesta de la Comisión, igual que se hizo en el Pleno de la primavera pasada y en la Comisión de Empleo en marzo.
Nous restons convaincus qu ’ il doit en être ainsi, et j ’ espère donc vivement que la proposition de rejeter la proposition de la Commission sera adoptée lors du vote de demain, tout comme elle l ’ a été en plénière au printemps dernier et en commission de l ’ emploi en mars dernier.
Continuiamo ad essere convinti che vi sia questa necessità, e pertanto mi auguro vivamente che la proposta di respingere la proposta della Commissione sia approvata nella votazione di domani, come lo è stata nella plenaria della scorsa primavera e nella commissione per l'occupazione e gli affari sociali lo scorso marzo.
We zijn er nog steeds van overtuigd dat dit moet en ik hoop dan ook dat morgen voor het voorstel tot afwijzing van het voorstel van de Commissie zal worden gestemd, zoals ook het geval was tijdens de plenaire zitting afgelopen voorjaar en in de Commissie werkgelegenheid afgelopen maart.