Han pasado ya seis meses desde las elecciones; ya va siendo hora de que tengamos una Comisión a pleno rendimiento y en pleno funcionamiento.
Sechs Monate sind seit den Wahlen vergangen und es ist nun an der Zeit, dass wir eine Kommission haben, die ihre volle Leistung erbringt und vollständig funktionsfähig ist.
Six months have now passed since the elections, and it is now time for us to have a Commission that is at full capacity and is fully operational.
Han pasado ya seis meses desde las elecciones; ya va siendo hora de que tengamos una Comisión a pleno rendimiento y en pleno funcionamiento.
Six mois se sont maintenant écoulés depuis les élections. Il est à présent temps pour nous de disposer d ’ une Commission au sommet de ses capacités et pleinement opérationnelle.
Sono trascorsi sei mesi dalle elezioni ed è giunto il momento di avere una Commissione nel pieno dei suoi poteri e completamente operativa.
Er zijn sinds de verkiezingen al zes maanden verstreken. Het wordt nu dus hoog tijd dat we een Commissie krijgen die volledig op sterkte en volledig operationeel is.
Minęło właśnie sześć miesięcy od wyborów i przyszła obecnie pora, byśmy mieli Komisję mającą pełne zdolności i w pełni działającą.
Já passaram seis meses desde as eleições e agora já é tempo de termos uma Comissão a trabalhar a plena potência e plenamente operacional.
Au trecut şase luni de la alegeri şi a sosit momentul să avem o Comisie pe deplin capabilă şi operaţională.