Madam President, we all agree that greater energy efficiency is the first step in the chain, but I want in my contribution to draw your attention to the political confusion and anxiety surrounding bio-energy.
Frau Präsidentin, wir sind uns alle darüber einig, dass eine höhere Energieeffizienz das erste Glied in der Kette ist, aber ich möchte in meinem Beitrag auf die politische Verwirrung und Besorgnis hinsichtlich der Bio-Energie aufmerksam machen.
Madam President, we all agree that greater energy efficiency is the first step in the chain, but I want in my contribution to draw your attention to the political confusion and anxiety surrounding bio-energy.
Señora Presidenta, todos estamos de acuerdo en que la eficiencia energética es el primer eslabón de la cadena, pero con mi intervención quiero llamar su atención sobre la confusión política y la preocupación que rodea a la bioenergía.
Madame la Présidente, nous sommes tous d ’ accord sur le fait que l ’ amélioration de l ’ efficacité énergétique constitue la première étape de la chaîne, mais je voudrais attirer votre attention dans cette intervention sur la confusion politique et l ’ anxiété qui entourent la bioénergie.
Signora Presidente, siamo tutti concordi nell ’ affermare che una maggiore efficienza energetica rappresenta il primo anello della catena, ma nel mio intervento volevo richiamare l ’ attenzione sull ’ ansia e la confusione politica che circondano la bioenergia.
Mevrouw de Voorzitter, we zijn het er allemaal over eens dat meer energie-efficiëntie slechts een eerste stap is, maar in mijn bijdrage wil ik uw aandacht vestigen op de politieke verwarring en bezorgdheid over bio-energie.
Pani przewodnicząca! Wszyscy zgadzamy się, że większa wydajność energetyczna stanowi pierwsze ogniwo łańcucha, jednakże w moim wystąpieniu chciałabym zwrócić państwa uwagę na zamęt polityczny i niepokój dotyczący bioenergii.
Senhora Presidente, estamos todos de acordo que uma maior eficiência energética constitui o primeiro passo da cadeia, mas pretendo no meu contributo chamar a vossa atenção para a confusão política e a ansiedade que rodeiam a bioenergia.
Dnă preşedintă, suntem cu toţii de acord că o eficienţă energetică mai mare este primul pas dintr-un lung şir, însă doresc ca în discursul meu să vă atrag atenţia asupra confuziei şi neliniştii politice care înconjoară bioenergia.