In historical terms, I think Britain now finds herself very alone, perhaps as she was back in 1940, but … … there is a real debate, there is a real debate here.
Auf die Geschichte bezogen bedeutet das, dass Großbritannien nun ziemlich isoliert dasteht, vielleicht so isoliert wie im Jahre 1940, aber...... es gibt hier eine echte Debatte, eine echte Aussprache.
In historical terms, I think Britain now finds herself very alone, perhaps as she was back in 1940, but … … there is a real debate, there is a real debate here.
En términos históricos, creo que el Reino Unido se encuentra muy aislado, casi tanto como en 1940, pero … … tiene lugar un auténtico debate, hay un auténtico debate en esta Cámara.
En termes historiques, je pense que la Grande-Bretagne se retrouve aujourd ’ hui bien isolée, peut-être comme elle l ’ était en 1940, mais … … il y a un véritable débat, un véritable débat à avoir ici.
In termini storici, ritengo che il Regno Unito si ritrovi ora molto isolato, forse tanto quanto lo era nel lontano 1940, ma … … c ’ è un vero dibattito in corso, qui c ’ è un vero dibattito in corso.
In historische termen, denk ik dat Groot-Brittannië nu heel alleen staat, misschien wel zoals zij dat ook in 1940 stond, maar … … er is een heus debat, er is hier een heus debat.
Uważam, że w sensie historycznym Wielka Brytania jest teraz osamotniona, podobnie jak w 1940 roku, lecz … trwa prawdziwa debata, trwa tu prawdziwa debata.
Em termos históricos, penso que a Grã-Bretanha ficou muito só, porventura como esteve em 1940, mas … … há um debate genuíno aqui, há debate genuíno aqui.
În termeni istorici, cred că Marea Britanie e foarte singură, poate la fel de singură ca în 1940, dar...... există o adevărată polemică aici.