I am always sensitive to the imposition of too many conditions and excessive red tape on recipients of assistance, and that goes for Member States right down to SMEs and individuals.
Ich reagiere stets empfindlich, wenn den Empfängern von Unterstützung zu viele Bedingungen und ein übermäßiger Papierkrieg auferlegt werden, und dies gilt sowohl für Mitgliedstaaten als auch für KMU und Einzelpersonen.
I am always sensitive to the imposition of too many conditions and excessive red tape on recipients of assistance, and that goes for Member States right down to SMEs and individuals.
Siempre me he mostrado susceptible a la imposición de excesivas condiciones y al papeleo desmedido que recae sobre los destinatarios de las ayudas, pues considero que repercuten de manera directa en las pyme y los ciudadanos.
Je suis toujours sensible à l ’ imposition de conditions et de paperasseries trop nombreuses pour les destinataires de l ’ aide. Cela vaut pour les États membres et jusqu ’ aux PME et aux particuliers.
Sono sempre scettica sull ’ imposizione di condizioni e burocrazia eccessive ai beneficiari di aiuti, e questo vale per gli Stati membri così come per le piccole e medie imprese e i singoli cittadini.
Ik ben altijd gevoelig voor het opleggen van te veel verplichtingen en overmatige bureaucratie aan ontvangers van steun, en dat geldt voor lidstaten, maar ook voor het MKB en voor individuen.
Jestem zawsze wyczulona na nakładanie na odbiorców pomocy zbyt wielu warunków i obarczanie ich nadmierną biurokracją, i to poczynając od państwa członkowskiego, poprzez MŚP, aż po indywidualnych beneficjentów.
Sou sempre muito sensível à imposição de demasiadas condições e de excessivos cortes nos beneficiários de assistência, o que se aplica tanto aos Estados-Membros como às PME e aos indivíduos.
Sunt întotdeauna sensibil la impunerea prea multor condiţii şi a unei birocraţii excesive beneficiarilor de asistenţă, iar acest lucru este valabil începând de la statele membre şi până la IMM-uri şi persoane fizice.