Non possiamo continuare a pensare che si possano attuare interventi diversi, sempre più ampi, con un quadro di risorse sostanzialmente ingessato.
Wir können nicht weiterhin glauben, dass andere und zunehmend größere Maßnahmen mit einem Finanzrahmen umgesetzt werden können, der im Grunde genommen in Stein gemeißelt ist.
We cannot continue to think that different and increasingly broader measures can be implemented with a framework of resources that is basically cast in stone.
No podemos seguir pensando que se pueden aplicar unas medidas diferentes y cada vez mayores con un marco de recursos que está básicamente fijado.
Nous ne pouvons pas continuer à penser que des mesures différentes et de plus en plus larges peuvent être mises en œuvre à l ’ aide d ’ un cadre de ressources littéralement coulé dans le marbre.
Non possiamo continuare a pensare che si possano attuare interventi diversi, sempre più ampi, con un quadro di risorse sostanzialmente ingessato.
We kunnen niet blijven denken dat we verschillende en steeds omvangrijkere interventies kunnen uitvoeren met een financieel kader dat eigenlijk is versteend.
Nie możemy wciąż myśleć, że da się wdrażać coraz to nowe działania w ramach sztywno ustalonych zasobów.
Não podemos continuar a pensar que medidas diferentes e cada vez mais amplas podem ser aplicadas com um quadro de recursos que está, basicamente, petrificado.
Nu putem continua să credem că măsuri diferite şi din ce în ce mai ample pot fi puse în aplicare cu un cadru de resurse, care este, în principiu, fixat.