Signor Presidente, onorevoli colleghi, innanzitutto mi voglio congratulare con il relatore per l ’ ottimo lavoro svolto.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, zunächst möchte ich dem Berichterstatter für seine ausgezeichnete Arbeit beglückwünschen, die er geleistet hat.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to congratulate the rapporteur on the excellent work he has accomplished.
. Señor Presidente, Señorías, en primer lugar quisiera felicitar al ponente por el magnífico trabajo que ha realizado.
Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais tout d ’ abord féliciter le rapporteur pour l ’ excellent travail qu ’ il a accompli.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, innanzitutto mi voglio congratulare con il relatore per l ’ ottimo lavoro svolto.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil de rapporteur feliciteren met zijn uitstekende werk.
. Panie przewodniczący, panie i panowie! Przede wszystkim pragnę pogratulować sprawozdawcy doskonałej pracy, którą wykonał.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, em primeiro lugar, gostaria de felicitar o relator pelo seu excelente trabalho.
Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, întâi de toate aş dori să îl felicit pe raportor cu privire la rezultatul excelent al muncii sale.