Równocześnie jednak wzrosły wymogi w dziedzinie ochrony środowiska, następuje więc zderzenie norm środowiskowych z pogonią za surowcami i z chęcią eksploatowania ich za wszelką cenę.
Gleichzeitig sind die Anforderungen an den Umweltschutz aber strenger geworden, was zu einem Konflikt führt zwischen Umweltstandards und der Suche nach Rohstoffen und dem Wunsch diese um jeden Preis abzubauen.
At the same time, however, environmental protection requirements have become more stringent, and so there is a clash between environmental standards and the pursuit of raw materials and the desire to extract them at any cost.
Al mismo tiempo, sin embargo, los requisitos de protección ambiental son cada vez más estrictos, por lo que se produce un choque entre las normas ambientales y la búsqueda de materias primas y el deseo de extraerlas a cualquier coste.
Parallèlement, les exigences en matière de protection de l ’ environnement sont devenues plus strictes, ce qui entraîne un conflit entre les normes environnementales d ’ une part, et la recherche de matières premières et le désir de les extraire à n ’ importe quel prix d ’ autre part.
Di pari passo sono andati però inasprendosi i requisiti a tutela dell ’ ambiente e si è venuta a creare una distonia tra la protezione ambientale, la ricerca di materie prime e il desiderio di estrarle a qualunque costo.
Tegelijkertijd echter worden de vereisten op het gebied van milieubescherming strenger, waardoor de milieunormen in botsing komen met de jacht op grondstoffen en het verlangen om die tegen elke prijs te ontginnen.
Równocześnie jednak wzrosły wymogi w dziedzinie ochrony środowiska, następuje więc zderzenie norm środowiskowych z pogonią za surowcami i z chęcią eksploatowania ich za wszelką cenę.
No entanto, as normas de protecção ambiental tornaram-se entretanto demasiado restritivas, pelo que existe um conflito entre as regras ambientais e a obtenção de matérias-primas e o desejo de as extrair a qualquer custo.
În același timp, cerințele de protecție a mediului au devenit totuși mai stricte și, astfel, există un conflict între standardele de mediu și urmărirea materiilor prime și dorința de a le extrage cu orice preț.