einem Jahr als Berichterstatter zu präsentieren, ein Gemeinschaftswerk, das gemeinsam mit den Schattenberichterstattern, weiteren Kollegen im sowie mit zahlreichen Experten und Vertretern, auch aus der Arktis, entstanden ist.
einem Jahr als Berichterstatter zu präsentieren, ein Gemeinschaftswerk, das gemeinsam mit den Schattenberichterstattern, weiteren Kollegen im sowie mit zahlreichen Experten und Vertretern, auch aus der Arktis, entstanden ist.
capacity as rapporteur, I am particularly pleased to be able to present to you today the result of over a year ’ s work, carried out in cooperation with the shadow rapporteurs, other colleagues in the EU Arctic Forum, and numerous experts and representatives, some of them from the Artic region itself.
calidad de ponente, me complace especialmente poder presentarles hoy el resultado del trabajo de más de un año, realizado en colaboración con los ponentes alternativos, otros colegas del Foro Ártico de la UE y numerosos expertos y representantes, algunos de ellos de la propia región ártica.
rapporteur je suis particulièrement heureux de pouvoir vous présenter aujourd ’ hui le résultat de plus d ’ une année de travail réalisé en coopération avec les rapporteurs fictifs, les collègues du forum européen sur l ’ Arctique, et de nombreux experts et représentants, dont certains sont originaires de la région arctique.
qualità di relatore, di illustrarvi oggi i risultati di un anno di lavoro, svolto in collaborazione con i relatori ombra, i colleghi del foro europeo sull ’ Artico, nonché numerosi esperti e rappresentati, alcuni dei quali provenienti dalla stessa regione artica.
te kunnen presenteren van de werkzaamheden die ik als rapporteur ruim een jaar lang heb verricht. Dit was een gezamenlijke taak waaraan de schaduwrapporteurs, de andere collega ’ s van het alsmede een groot aantal deskundigen en vertegenwoordigers, ook uit het Noordpoolgebied, hebben meegewerkt.
Jako sprawozdawca mam niewątpliwą przyjemność przedstawić dziś Państwu efekt naszej ponadrocznej pracy przeprowadzonej przy współudziale z kontrsprawozdawcami, kolegami z Forum Arktycznego UE, licznymi ekspertami i przedstawicielami, w tym pochodzącymi z regionu arktycznego.
calitatea mea de raportor, sunt deosebit de bucuros să pot să vă prezint astăzi rezultatul unui an de muncă depusă în cooperare cu raportorii alternativi, alţi colegi din cadrul forumului UE-Arctica şi cu numeroşi experţi şi reprezentanţi, unii provenind chiar din regiunea arctică.