In that context it is not only important that we are well organised to run Europe internally; it is also important that we are equipped to deal with situations like this in the developing world, which is why I want to make a case for
In diesem Zusammenhang ist es nicht nur wichtig, dass wir Europa intern gut organisiert führen; sondern es ist ebenso wichtig, dass wir dafür vorbereitet sind, mit solchen Situationen in den Entwicklungsländern klarzukommen, und deshalb möchte ich
In that context it is not only important that we are well organised to run Europe internally; it is also important that we are equipped to deal with situations like this in the developing world, which is why I want to make a case for
En este contexto no sólo es importante que estemos bien organizados para dirigir Europa internamente sino que estemos preparados también para ocuparnos de situaciones en los países en desarrollo, que es por lo que quiero defender la necesidad
Dans ce contexte, il n ’ importe pas seulement que nous soyons bien organisés pour gérer l ’ Europe en interne ; il importe également que nous soyons équipés pour faire face à des situations comme celle-ci dans le monde en développement. C ’ est pourquoi je veux plaider en faveur
In tale contesto non è importante disporre solo di una buona organizzazione per gestire l'Europa a livello interno, ma anche degli strumenti per affrontare situazioni simili nei paesi in via di sviluppo. Per questo vorrei lanciare un appello affinché si nomini un nuovo commissario, forte e indipendente, competente per
In die context is het niet alleen van belang dat we goed georganiseerd zijn met het oog op het interne bestuur in Europa, maar is het ook belangrijk dat we zijn toegerust voor dit soort situaties in de ontwikkelingslanden. Daarom pleit ik voor een
W tym kontekście nie tylko dobra organizacja pozwalająca na wewnętrzne zarządzanie Europą jest istotna; równie istotna jest nasza zdolność do rozwiązywania takich trudnych sytuacji w krajach rozwijających się. I dlatego chciałbym opowiedzieć się za powołaniem
Neste contexto, não importa apenas estarmos bem organizados para gerir a Europa internamente; também é importante dispormos dos recursos necessários para lidarmos com situações como esta no mundo em desenvolvimento, e é por essa razão que quero aqui defender a necessidade de a UE ter um Comissário ou Comissária responsável pela Ajuda ao
În acest context, este important nu numai să ne organizăm în mod adecvat pentru a conduce Europa la nivel intern; este, de asemenea, important să ne echipăm corespunzător pentru a ne confrunta cu situaţii precum cea din statele în curs de dezvoltare şi, din acest motiv, solicit să se adopte ideea