Pero, aunque técnicamente se trata de decisiones soberanas unilaterales de cada Estado miembro, debería tratarse de una acción conjunta y solidaria de la Unión Europea en prueba del apoyo a una decisión que compartimos en la Unión Europea y que este Parlamento ha reclamado en distintas ocasiones, especialmente el Grupo Socialista.
Wenn es sich auch in technischer Hinsicht um eine unilaterale, souveräne Entscheidung handelt, die jeder Mitgliedstaat gesondert fällen muss, so sollte doch die Europäische Union mit vereinten Maßnahmen ihre Unterstützung für eine gemeinsame Entscheidung der EU demonstrieren, wie sie das Parlament, insbesondere die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament, zu verschiedenen Anlässen gefordert hat.
However, although technically these are unilateral, sovereign decisions to be made by each Member State, it should be joint action by the European Union to demonstrate its support for a shared European Union decision that Parliament has demanded on several occasions, especially the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament.
Pero, aunque técnicamente se trata de decisiones soberanas unilaterales de cada Estado miembro, debería tratarse de una acción conjunta y solidaria de la Unión Europea en prueba del apoyo a una decisión que compartimos en la Unión Europea y que este Parlamento ha reclamado en distintas ocasiones, especialmente el Grupo Socialista.
Toutefois, bien qu ’ il s ’ agisse techniquement de décisions unilatérales et souveraines qui appartiennent à chaque État membre, l ’ Union européenne devrait mener une action commune afin de montrer qu ’ elle soutient une décision coordonnée de l ’ Union européenne, que le Parlement a demandé à plusieurs reprises, en particulier le groupe de l ’ Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen.
Tuttavia, sebbene tecnicamente si tratti di decisioni unilaterali e sovrane compiute da ciascuno Stato membro, si dovrebbe fare riferimento a un ’ azione comune dell ’ Unione europea per dimostrare il proprio sostegno nei confronti di una decisione comune dell ’ Unione europea che il Parlamento ha più volte invocato, particolarmente il gruppo dell ’ Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo.
Maar hoewel het technisch gezien gaat om soevereine, eenzijdige besluiten van afzonderlijke lidstaten, zou het toch eigenlijk moeten gaan om een gezamenlijke solidariteitsactie van alle EU-landen om onze steun te tonen voor een besluit waar de Europese Unie volledig achter staat en waar het Parlement, en met name de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement, bij verschillende gelegenheden om heeft gevraagd.
Jednak jakkolwiek od strony technicznej są to jednostronne suwerenne decyzje, które każde z państw członkowskich musi podjąć samo, Unia Europejska powinna przedsięwziąć wspólne działanie, okazując swoje wsparcie dla wspólnej decyzji Unii Europejskiej, czego wielokrotnie domagał się Parlament Europejski, a szczególnie grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim.
No entanto, embora tecnicamente se trate de decisões unilaterais e soberanas de cada Estado-Membro, deve ser a acção conjunta da União Europeia a demonstrar o seu apoio a uma decisão comum da União Europeia que o Parlamento exigiu em diversas ocasiões, especialmente o Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu.
Cu toate acestea, deşi din punct de vedere tehnic este vorba de decizii unilaterale şi suverane ale statelor membre, Uniunea Europeană trebuie să acţioneze la unison pentru a-şi demonstra sprijinul pentru o decizie comună a Uniunii Europene pe care Parlamentul, şi în special Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European, a solicitat-o în câteva ocazii.