I would call on the High Representative in particular to investigate this matter and, if the government or Mossad were behind it, redress should be given to us and to the other countries involved.
Ich möchte die Hohe Vertreterin auffordern, insbesondere diese Angelegenheit zu untersuchen und, falls die Regierung oder der Mossad dahinter stehen, sollten uns und den anderen betroffenen Ländern Wiedergutmachung geschehen.
I would call on the High Representative in particular to investigate this matter and, if the government or Mossad were behind it, redress should be given to us and to the other countries involved.
Quisiera instar a la Alta Representante en particular para que investigue esta cuestión y, si el Gobierno o Mossad estuvieran detrás de esto, se nos debería compensar a nosotros y también a los demás países implicados.
Je fais appel à la haute-représentante en particulier pour enquêter sur cette affaire et, si le gouvernement israélien ou le Mossad étaient impliqués, nous devrions, ainsi que les autres pays, obtenir réparation.
Chiedo in particolare all ’ alto rappresentante di indagare sulla questione e, se si appurasse che dietro quanto accaduto c ’ è la mano del governo o del Mossad, andremmo indennizzati noi e gli altri paesi coinvolti.
Ik verzoek met name de hoge vertegenwoordiger om deze kwestie nader te onderzoeken. Als uit dat onderzoek blijkt dat de Mossad er inderdaad achter zit, dan dienen wij en andere betrokken landen schadeloos te worden gesteld.
Chciałbym wezwać wysoką przedstawiciel do zbadania tej sprawy i jeżeli okaże się, że za tymi działaniami stoi rząd albo Mosad, to Irlandia i inne poszkodowane kraje powinny otrzymać zadośćuczynienie.
Apelo em especial à Senhora Alta Representante para que investigue este assunto e, se for verdade que o governo ou a Mossad estiveram por detrás disto, terá de haver uma reparação para connosco e para com outros países envolvidos.
L-aş invita în special pe Înaltul Reprezentant să analizeze această problemă şi, dacă în spatele acestei acţiuni s-a aflat guvernul sau Mossadul, ar trebui să ni se acorde nouă şi celorlalte ţări implicate măsuri de reparare.