O televiziune franceză îi jigneşte, la modul general, pe români, iar un candidat al popularilor spanioli în alegerile municipale din regiunea Barcelonei şi-a promovat campania electorală sub sloganul „nu vrem români ”.
Das französische Fernsehen beleidigt Rumänen generell, während ein Kandidat der spanischen Volkspartei seinen Wahlkampf bei den Kommunalwahlen in Barcelona mit dem Slogan „Wir wollen keine Rumänen“ beworben hat.
French television insults Romanians in a general manner, while a candidate from the Spanish People ’ s Party promoted his electoral campaign during the Barcelona municipal elections under the slogan ‘ We don ’ t want Romanians ’.
La televisión francesa insulta a los rumanos en general, mientras un candidato del Partido Popular español utilizaba el lema « No queremos rumanos » para promover su campaña electoral durante las elecciones municipales de Barcelona.
La télévision française insulte les Roumains assez régulièrement, tandis qu ’ un candidat du parti populaire espagnol a fait campagne à l ’ occasion des élections municipales à Barcelone sur le slogan « Nous ne voulons pas de Roumains ».
La televisione francese insulta i rumeni in modo generalizzato, mentre un candidato del partito popolare spagnolo ha promosso la propria campagna per le elezioni municipali di Barcellona con lo slogan: “Non vogliamo rumeni ”.
Deze berichtgeving heeft nu de vorm van extremistische retoriek aangenomen. De Franse televisie beledigt de Roemenen in algemene zin, terwijl een kandidaat van de Spaanse Volkspartij bij de gemeenteraadsverkiezingen in Barcelona zijn campagne voerde met de slogan “Wij willen geen Roemenen ”.
Francuska telewizja obraża Rumunów ogólnie, a kandydat hiszpańskiej Partii Ludowej promował swoją kampanię wyborczą w trakcie wyborów gminnych w Barcelonie sloganem: „Nie chcemy Rumunów! ”
A televisão francesa insulta os romenos de modo geral, e um candidato do Partido Popular Espanhol promoveu a sua campanha eleitoral aquando das eleições autárquicas de Barcelona sob o slogan "Não queremos romenos".
O televiziune franceză îi jigneşte, la modul general, pe români, iar un candidat al popularilor spanioli în alegerile municipale din regiunea Barcelonei şi-a promovat campania electorală sub sloganul „nu vrem români ”.