depending on the criteria utilised by the scheme in question, may require that child and forced labour are not used in the production of goods and services bearing the label associated with that scheme.
je nach den im betreffenden Konzept angewandten Kriterien es erforderlich machen können, dass bei der Produktion von Gütern und Dienstleistungen, die das mit dem Konzept verbundene entsprechende Etikett tragen, auf Kinder- und Zwangsarbeit verzichtet wird.
depending on the criteria utilised by the scheme in question, may require that child and forced labour are not used in the production of goods and services bearing the label associated with that scheme.
en función de los criterios empleados por el plan en cuestión, pueden requerir que el trabajo infantil y el trabajo forzoso no se utilicen en la producción de bienes y servicios que lleven la etiqueta asociada a dicho plan.
fonction des critères appliqués, ces systèmes peuvent exiger que le travail des enfants et le travail forcé n ’ interviennent pas dans la production de produits et services portant leur label.
in alcuni casi e a seconda dei criteri utilizzati, possono anche prevedere il divieto di ricorrere al lavoro minorile o forzato nella produzione dei beni e dei servizi certificati.
afhankelijk van de criteria die door het betreffende stelsel worden gehanteerd, kunnen eisen dat er geen gebruik wordt gemaakt van kinder- en dwangarbeid bij de productie van goederen en diensten die het label van dat stelsel dragen.
w zależności od stosowanych kryteriów mogą stosować wymóg, aby podczas wytwarzania produktów i usług opatrzonych logo takiego programu nie była wykorzystywana praca dzieci i praca przymusowa.
os quais poderão exigir – dependendo dos critérios adoptados pelo programa em causa – a não utilização do trabalho infantil e do trabalho forçado na produção de bens e serviços que ostentem o rótulo que lhe está associado.
funcție de criteriile utilizate de sistemul în cauză, pot impune să nu fie utilizați copiii și munca forțată în producția de bunuri și servicii care poartă eticheta asociată cu sistemul respectiv.