L'Union européenne doit donc faire entendre sa détermination à saisir la Cour pénale internationale si rien n'est fait, comme le préconise le rapport Goldstone.
Die Europäische Union muss daher ihre Entschlossenheit, den Internationalen Gerichtshof anzurufen, wenn nichts unternommen wird – entsprechend der Empfehlung des Goldstone-Berichts –, deutlich zum Ausdruck bringen.
The European Union must therefore make clear its determination to refer the matter to the International Criminal Court if nothing is done, in line with the recommendation made in the Goldstone report.
Por tanto, la Unión Europea dejar clara su determinación de remitir el asunto al Tribunal Penal Internacional si nada se hace al respecto, en línea con la recomendación efectuada en el informe Goldstone.
L'Union européenne doit donc faire entendre sa détermination à saisir la Cour pénale internationale si rien n'est fait, comme le préconise le rapport Goldstone.
Se non accadrà nulla, l ’ Unione europea dovrà esprimere con chiarezza la propria determinazione a deferire il caso al Tribunale penale internazionale, conformemente alla raccomandazione contenuta nella relazione Goldstone.
De Europese Unie moet derhalve duidelijk maken dat zij vastberaden is deze zaak voor te leggen aan het Internationaal Strafhof indien er niets gebeurt, zoals wordt aanbevolen in het rapport-Goldstone.
Unia Europejska musi zatem okazać wyraźną determinację skierowania sprawy do właściwości Międzynarodowego Trybunału Karnego, jeżeli zalecenie zawarte w raporcie Goldstone ’ a nie zostanie w ten czy inny sposób zrealizowane.
A União Europeia deve, pois, deixar bem clara a sua determinação de submeter o assunto à apreciação do Tribunal Penal Internacional se nada for feito, em conformidade com a recomendação contida no relatório Goldstone.
Prin urmare, Uniunea Europeană trebuie să îşi exprime clar hotărârea de a sesiza Curtea Penală Internaţională în această privinţă dacă nu se va lua nicio măsură, conform recomandării formulate în raportul Goldstone.