We are also very much encouraged by the sense of urgency in the European Council where it is very clear that the atmosphere today is very different from that of five years ago when we were discussing the parameters of the Lisbon Strategy.
Wir sind des Weiteren sehr stark von der im Europäischen Rat zu verspürenden Dringlichkeit ermutigt, die sehr deutlich macht, dass sich die gegenwärtig herrschende Atmosphäre sehr stark von der vor fünf Jahren herrschenden unterscheidet, als wir die Kriterien der Lissabon-Strategie diskutierten.
We are also very much encouraged by the sense of urgency in the European Council where it is very clear that the atmosphere today is very different from that of five years ago when we were discussing the parameters of the Lisbon Strategy.
También estamos muy animados por el sentido de urgencia del Consejo Europeo, en el que es obvio que la atmósfera actual es muy distinta de la de hace cinco años, cuando debatíamos los parámetros de la Estrategia de Lisboa.
Nous sommes également encouragés par le sentiment d ’ urgence exprimé au sein du don européen, où il est clair que l ’ atmosphère actuelle est très différente de ce qu ’ elle était il y a cinq ans, au moment où nous discutions des paramètres de la stratégie de Lisbonne.
Ci conforta anche la premura del Consiglio europeo, dove è chiaro come l ’ atmosfera, oggi, sia molto diversa da quella di cinque anni fa, quando discutevamo dei parametri della strategia di Lisbona.
Wij voelen ons ook zeer gestimuleerd door het besef van urgentie in de Europese Raad, waar de sfeer tegenwoordig duidelijk heel anders is dan vijf jaar geleden, toen we de parameters van de Lissabonstrategie bespraken.
Otuchy dodaje nam również fakt, że Rada Europejska wyraża poczucie nagłej potrzeby działania. Widzimy wyraźnie, że dzisiejsza atmosfera w Radzie znacznie różni się od tej sprzed pięciu lat, gdy omawialiśmy szczegóły strategii lizbońskiej.
Sentimo-nos também muito encorajados pelo sentido de urgência no Conselho Europeu, onde é muito notório que a atmosfera hoje é muito diferente da reinante há cinco anos, quando discutíamos os parâmetros da Estratégia de Lisboa.
De asemenea, suntem foarte încurajaţi de sentimentul urgenţei care există în Consiliul European, unde este foarte clar că atmosfera în prezent este foarte diferită de cea de acum cinci ani, când discutam parametrii Strategiei de la Lisabona.