They are actually about providing the simple information that a business needs if it wants to go and deliver a service in another country – that essential research before they start.
Sie sind sogar dabei, die einfachen Informationen bereitzustellen, die ein Unternehmen benötigt, wenn es in ein anderes Land gehen und dort eine Dienstleistung bereitstellen möchte – die grundlegenden Nachforschungen vor ihrer Gründung.
They are actually about providing the simple information that a business needs if it wants to go and deliver a service in another country – that essential research before they start.
Se trata de facilitar información sencilla sobre lo que necesita una empresa para prestar un servicio en otro Estado miembro, la investigación inicial antes de comenzar.
Ils servent en fait à fournir les informations simples dont une entreprise a besoin lorsqu ’ elle souhaite proposer un service dans un autre pays – ils doivent aider les entreprises à effectuer ces recherches préalables essentielles.
Devono di fatto occuparsi di fornire le informazioni semplici di cui un ’ azienda ha bisogno se intende offrirsi sul mercato per prestare un servizio in un altro paese, quella ricerca essenziale prima di intraprendere tale attività.
Ze verstrekken de precieze informatie die een bedrijf nodig heeft om in een ander land diensten te verlenen – dat belangrijke onderzoek voor ze beginnen.
Ich zadaniem w rzeczywistości jest udzielanie zwykłych informacji przedsiębiorstwom, które chcą świadczyć usługi w innym kraju – informacji na potrzeby ważnych badań przed rozpoczęciem działalności.
O que está em causa é, na verdade, prestar as informações simples de que uma empresa necessitará se pretender prestar um serviço noutro país – essa pesquisa essencial antes de iniciar a sua actividade.
Rolul lor este acela de a furniza informațiile simple de care are nevoie o întreprindere dacă dorește să ajungă să presteze un serviciu în altă țară, în cadrul procesului de cercetare preliminară.