Pe de o parte, sunt provocările de ordin militar și strategic, rivalitatea violentă dintre foștii lideri militari ai mișcării secesioniste, imixtiunea unor miliții, privatizarea securității interne, incidentele de la frontiera cu Sudanul musulman și problema împărțirii cu acesta a veniturilor din petrol.
Einerseits steht er vor militärischen und strategischen Herausforderungen, der wiederaufflammenden Gewalt unter ehemaligen militärischen Anführern der Separatistenbewegung, Einmischungen seitens der Miliz, der Privatisierung der inneren Sicherheit, Grenzzwischenfälle mit dem muslimischen Sudan und die Frage der Aufteilung der Einkünfte aus der Erdölindustrie mit Letzterem.
On the one hand, it is faced with military and strategic challenges, the resurgence of violence among former military leaders of the secessionist movement, interference from some militia, privatisation of internal security, border incidents with Muslim Sudan and the issue of dividing the oil revenues with the latter.
Por un lado, este se enfrenta a retos militares y estratégicos, el resurgimiento de la violencia entre los antiguos dirigentes militares del movimiento secesionista, la interferencia de algunas milicias, la privatización de la seguridad interior, los incidentes fronterizos con el Sudán musulmán y la cuestión del reparto de los ingresos procedentes del petróleo con el Sudán musulmán.
D ’ une part, ce pays est confronté à des défis militaires et stratégiques, à la résurgence de violence parmi les anciens dirigeants militaires du mouvement séparatiste, à l ’ ingérence de certaines milices, à la privatisation de la sécurité intérieure, à des incidents frontaliers avec le Soudan musulman et au problème de la répartition des revenus pétroliers avec ce dernier.
Da una parte ci sono sfide di ordine militare e strategico, la ripresa delle violenze tra gli ex leader militari del movimento secessionista, l ’ ingerenza di una parte della milizia, la privatizzazione della sicurezza interna, gli incidenti sul confine con il Sudan musulmano e il problema della suddivisione dei proventi petroliferi.
Aan de ene kant heeft het land te maken met militaire en strategische uitdagingen, het oplaaien van geweld onder voormalige militaire leiders van de afscheidingsbeweging, inmenging van milities, privatisering van de binnenlandse veiligheid, grensincidenten met islamitisch Soedan en de kwestie van de verdeling van olie-inkomsten met dat land.
Z jednej strony, stoi ono w obliczu wyzwań wojskowych i strategicznych, jak odrodzenie się przemocy wśród dawnych przywódców wojskowych ruchu secesjonistycznego, ingerencja ze strony milicji obywatelskiej, prywatyzacja bezpieczeństwa wewnętrznego, incydenty graniczne z muzułmańskim Sudanem oraz kwestie podziału przychodów z handlu ropą naftową z tym ostatnim.
Por um lado, depara-se com desafios militares e estratégicos, o ressurgimento de violência entre antigos líderes militares do movimento secessionista, a interferência de algumas milícias, a privatização de segurança interna, os incidentes nas fronteiras com o Sudão muçulmano e a questão da divisão dos recursos petrolíferos com este último.
Pe de o parte, sunt provocările de ordin militar și strategic, rivalitatea violentă dintre foștii lideri militari ai mișcării secesioniste, imixtiunea unor miliții, privatizarea securității interne, incidentele de la frontiera cu Sudanul musulman și problema împărțirii cu acesta a veniturilor din petrol.