Agissons et inscrivons en faux ce proverbe anglais qui dit que « nous ne connaissons la valeur de l ’ eau que lorsque le puits est sec ».
Lassen Sie uns jetzt etwas unternehmen und damit das alte englische Sprichwort Lügen strafen, das besagt: „Man vermisst das Wasser erst, wenn die Quelle nicht mehr sprudelt.“
Let us act now and disprove the old English adage that ‘ you never miss the water till the well runs dry ’.
Actuemos ahora y refutemos el viejo refrán inglés que dice que « no se echa en falta el agua hasta que el pozo se seca ».
Agissons et inscrivons en faux ce proverbe anglais qui dit que « nous ne connaissons la valeur de l ’ eau que lorsque le puits est sec ».
Dobbiamo agire subito e sfatare il detto comune per cui si comprende quanto sia prezioso ciò che si ha solo dopo averlo perduto.
Laten we nu handelen en het Engelse gezegde 'je mist nooit het water tot de bron droogvalt' weerleggen.
Działajmy już teraz, zadając kłam staremu angielskiemu porzekadłu „nigdy nie żałuje się wody, dopóki studnia nie wyschnie ”.
Actuemos agora e refutemos o velho adágio inglês segundo o qual "só reconhecemos o valor da água quando o poço está seco".