Ancora di più ci spaventa la richiesta degli interroganti di concedere l'affido di bambini a coppie dello stesso sesso.
Noch mehr beunruhigt uns die Forderung derjenigen, die Anfragen zur Adoption von Kindern durch gleichgeschlechtliche Paare gestellt haben.
We are even more alarmed by the call from those who tabled questions for children to be adopted by same-sex couples.
Estamos aún más alarmados por la petición de los autores de las preguntas en el sentido de que las parejas del mismo sexo puedan adoptar niños.
Nous sommes encore plus alarmés par l ’ appel que lancent ceux qui ont posé des questions relatives à l ’ adoption des enfants par des couples du même sexe.
Ancora di più ci spaventa la richiesta degli interroganti di concedere l'affido di bambini a coppie dello stesso sesso.
Wij zijn nog meer verontrust door het verzoek van degenen die vragen hebben ingediend om kinderen te laten adopteren door koppels van hetzelfde geslacht.
Jeszcze bardziej jesteśmy zszokowani zawartym w pytaniach posłów żądaniem wprowadzenia adopcji dzieci przez osoby tej samej płci.
Estamos ainda mais alarmados com o apelo daqueles que apresentaram perguntas no sentido de crianças serem adoptadas por casais do mesmo sexo.
Suntem chiar mai alarmați de apelul celor care au adresat solicitări ca partenerii de cuplu de același sex să adopte copii.