Signor Presidente, onorevoli colleghi, l'interrogazione che abbiamo presentato come commissione per le petizioni mostra quanto la nostra commissione non si sia ritenuta soddisfatta della risposta che
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die von uns als Petitionsausschuss eingereichte Anfrage zeigt, dass unser Ausschuss mit der Antwort der Kommission auf das vom Spanischen Verband der exportierenden Erzeuger von Obst, Gemüse, Blumen und lebenden Pflanzen aufgeworfene Thema nicht zufrieden
Mr President, ladies and gentlemen, the question we submitted as the Committee on Petitions shows that our Committee was not satisfied with the answer that
Señor Presidente, Señorías, la pregunta que habíamos presentado como Comisión de Peticiones ilustra que a nuestra comisión no le satisfacía la respuesta que
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la question que nous avons soumise à la Commission de la part de la commission des pétitions montre que notre commission n'est pas satisfaite de la réponse
Signor Presidente, onorevoli colleghi, l'interrogazione che abbiamo presentato come commissione per le petizioni mostra quanto la nostra commissione non si sia ritenuta soddisfatta della risposta che
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de mondelinge vraag die we als Commissie verzoekschriften hebben gesteld laat zien dat onze Commissie niet tevreden is met het antwoord dat
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Pytanie skierowane przez Komisję Petycji jest dowodem, że nie byliśmy zadowoleni z odpowiedzi udzielonej nam
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a pergunta que apresentei na qualidade de presidente da Comissão das Petições demonstra que a nossa comissão não ficou satisfeita com a resposta
Dle președinte, doamnelor și domnilor, întrebarea pe care am prezentat-o în cadrul Comisiei pentru petiții arată nemulțumirea comisiei noastre față de răspunsul pe care