Vous avez jugé que ces garanties étaient loyales et qu ’ elles permettaient non pas d ’ annuler, comme vous l ’ avez dit, mais de suspendre la procédure en infraction.
Nach Ihrer Einschätzung handelt es sich um wahre Zusagen und infolgedessen ist das Vertragsverletzungsverfahren wenn auch nicht aufgehoben, so doch ausgesetzt worden.
According to your assessment, these promises are genuine and, as a result, the infringement proceedings have been put on ice – as opposed to cancelled.
Según su evaluación, estas promesas son genuinas y, debido a ello, se ha suspendido — pero no cancelado — el procedimiento de infracción.
Vous avez jugé que ces garanties étaient loyales et qu ’ elles permettaient non pas d ’ annuler, comme vous l ’ avez dit, mais de suspendre la procédure en infraction.
Secondo la sua valutazione, queste promesse sono sincere e permettono se non di annullare, per lo meno di congelare la procedura d ’ infrazione.
U acht deze beloften oprecht en bijgevolg is de inbreukprocedure bevroren – en dus niet geannuleerd.
Zgodnie z oceną pani komisarz te obietnice są szczere i w rezultacie postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom zawieszono – ale nie umorzono.
Segundo a sua apreciação, tais promessas são genuínas e, por conseguinte, os processos de infracção foram congelados - e não cancelados.
Ați considerat că aceste garanții sunt sincere și că permit nu anularea, așa cum ați afirmat dvs., ci suspendarea procedurilor de încălcare.