Monsieur le Président, pour répondre à M. Ó Neachtain - depuis l ’ adoption du premier programme-cadre de recherche, un ensemble de mesures ont été prises par le Conseil afin d ’ améliorer l ’ accès à l ’ information pour les entreprises.
Herr Präsident! Herrn Ó Neachtain möchte ich antworten, dass der Rat seit Annahme des ersten Rahmenprogramms für Forschung eine Reihe von Maßnahmen ergriffen hat, um den Informationszugang für Unternehmen zu verbessern.
Mr President, may I say in reply to Mr Ó Neachtain that, since the first framework programme for research was adopted, the Council has introduced a set of measures to improve access to information for enterprises.
Monsieur le Président, pour répondre à M. Ó Neachtain - depuis l ’ adoption du premier programme-cadre de recherche, un ensemble de mesures ont été prises par le Conseil afin d ’ améliorer l ’ accès à l ’ information pour les entreprises.
Signor Presidente, per rispondere all ’ onorevole Ó Neachtain, dall ’ adozione del Primo programma quadro per la ricerca, il Consiglio ha presentato un insieme di misure per migliorare l ’ accesso all ’ informazione per le imprese.
Mijnheer de Voorzitter, als antwoord op de vraag van de heer Ó Neachtain kan ik meedelen dat de Raad sinds de goedkeuring van het eerste kaderprogramma voor onderzoek een aantal maatregelen heeft getroffen waarmee informatie toegankelijker is geworden voor bedrijven.
Panie przewodniczący! W odpowiedzi na pytanie pana posła Ó Neachtaina chciałbym stwierdzić, że od chwili przyjęcia pierwszego programu ramowego w zakresie badań Rada wdrożyła liczne środki ułatwiające przedsiębiorstwom dostęp do informacji.
Senhor Presidente, em resposta ao senhor deputado Ó Neachtain, cumpre-me dizer que, desde que o primeiro programa-quadro em matéria de investigação foi adoptado, o Conselho introduziu um conjunto de medidas para melhorar o acesso à informação por parte das empresas.