Animo a la Comisión, en el sentido en que se ha expresado el Comisario, a que busque alianzas, a que impulse programas, a que active a los países
Ich möchte die Kommission auf die Art und Weise, die der Kommissar beschrieben hat, auffordern, dass sie versucht, Allianzen einzugehen, Programme zu fördern, Geberländer zu motivieren und darauf hinzuarbeiten
I would like to encourage the Commission, in the way that the Commissioner has described, to seek to make alliances, promote programmes, motivate donor countries
Animo a la Comisión, en el sentido en que se ha expresado el Comisario, a que busque alianzas, a que impulse programas, a que active a los países
Je souhaiterais encourager la Commission, comme l ’ a décrit le Commissaire, à rechercher des alliances, à promouvoir des programmes, à motiver les pays donateurs et à
Vorrei incoraggiare la Commissione, come ha già affermato il commissario, a cercare di creare alleanze, promuovere programmi, motivare i paesi
Ik roep de Commissie op om, zoals de commissaris al heeft aangegeven, allianties te sluiten, programma ’ s op te zetten, donorlanden aan
Chciałbym zachęcić Komisję, aby – jak to opisał pan komisarz – poszukiwała sojuszy, promowała programy, motywowała kraje-ofiarodawców oraz starała się zapewnić, aby kraje rozwijające
a Comissão – prosseguindo, justamente, na linha do discurso do Senhor Comissário – a procurar estabelecer alianças, a promover programas, a motivar países doadores e a
Aş dori să încurajez Comisia, după cum a descris dl comisar, să încerce să încheie alianţe, să promoveze programe, să motiveze ţările donatoare şi să facă