It is this which drives the report ’ s demand for equality between regularly married couples and homosexual relationships.
Das ist es, was hinter der Forderung des Berichts nach Gleichheit zwischen regulär verheirateten Paaren und homosexuellen Partnerschaften steht.
It is this which drives the report ’ s demand for equality between regularly married couples and homosexual relationships.
Es esta idea la que guía la reivindicación de igualdad entre parejas casadas normales y relaciones homosexuales que se recoge en el informe.
Telles sont les exigences de ce rapport, qui prône l ’ égalité entre les couples mariés régulièrement et les relations homosexuelles.
E ’ proprio questo il motivo per cui la relazione chiede a gran voce l ’ uguaglianza tra le coppie regolarmente sposate e le unioni omosessuali.
Dit is nu echter precies wel de drijvende kracht achter dit verslag met zijn roep om gelijkheid tussen normaal getrouwde echtparen en homoseksuele relaties.
Z tego właśnie powodu w sprawozdaniu pojawia się żądanie zrównania statusu par małżeńskich i statusu związków homoseksualnych.
É esse desequilíbrio que permite que o relatório em apreço exija a igualdade entre casais legalmente casados e relações homossexuais.
Din acest motiv, raportul cere egalitate între cuplurile căsătorite în mod legal şi relaţiile homosexuale.