Mr President, I also wish to congratulate Ms Napoletano, not only on the excellent report she has produced, but also for the valuable cooperation she has offered to the shadow rapporteurs.
Herr Präsident, ich möchte Frau Napoletano ebenfalls nicht nur zu ihrem exzellenten Bericht gratulieren, sondern auch zur wertvollen Zusammenarbeit, die sie den Schattenberichterstattern angeboten hat.
Mr President, I also wish to congratulate Ms Napoletano, not only on the excellent report she has produced, but also for the valuable cooperation she has offered to the shadow rapporteurs.
Señor Presidente, yo también quiero felicitar a la señora Napoletano por el excelente informe que ha elaborado y por la valiosa cooperación que ha prestado a los ponentes alternativos.
Monsieur le Président, à mon tour, je tiens à féliciter Mme Napoletano, non seulement pour l ’ excellent rapport qu ’ elle a produit, mais également pour sa précieuse coopération avec les rapporteurs pour avis.
. Signor Presidente, anch ’ io desidero complimentarmi con l ’ onorevole Napoletano, non soltanto per l ’ eccellente relazione che ha preparato, ma anche per la preziosa collaborazione offerta ai relatori ombra.
. Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil mevrouw Napoletano graag bedanken, niet alleen voor haar uitstekende verslag, maar ook voor haar waardevolle samenwerking met de schaduwrapporteurs.
Panie przewodniczący! Ja również pragnę pogratulować pani poseł Napoletano, nie tylko znakomitego sprawozdania, który przygotowała, ale też cennej współpracy, jaką zaoferowała sprawozdawcom pomocniczym.
Senhor Presidente, também eu gostaria de felicitar a senhora deputada Napoletano, não só pelo excelente relatório que elaborou, mas também pela valiosa cooperação que manteve com os relatores sombra.
Domnule preşedinte, şi eu aş dori să o felicit pe doamna Napoletano, nu doar pentru raportul excelent pe care l-a întocmit, dar şi pentru valoroasa cooperare pe care a oferit-o raportorilor alternativi.