Concludendo, vorrei sensibilizzare tutti i rappresentanti dei 27 Stati membri e la Commissione a considerare l ’ opportunità di rendere tali strumenti meno rigidi di fronte alle necessità di sopravvivenza di un comparto ittico locale.
Abschließend möchte ich alle Vertreter der 27 Mitgliedstaaten und die Kommission dazu aufrufen, eine flexiblere Gestaltung dieser Instrumente zu erwägen, damit das lokale Fischereiwesen eine Überlebensgrundlage hat.
In conclusion, I should like to call on all representatives of the 27 Member States and the Commission to consider making these instruments more flexible to give the local fishing industry what it needs to survive.
En conclusión, me gustaría hacer un llamamiento a todos los representantes de los 27 Estados miembros y a la Comisión para que consideren la posibilidad de que estos instrumentos sean más flexibles para dar la industria pesquera local lo que necesita para sobrevivir.
Pour conclure, je voudrais demander à tous les représentants des 27 États membres et de la Commission d ’ envisager de rendre ces instruments plus flexibles afin de donner à l ’ industrie locale de la pêche ce dont elle a besoin pour survivre.
Concludendo, vorrei sensibilizzare tutti i rappresentanti dei 27 Stati membri e la Commissione a considerare l ’ opportunità di rendere tali strumenti meno rigidi di fronte alle necessità di sopravvivenza di un comparto ittico locale.
Tot slot zou ik de vertegenwoordigers van alle 27 lidstaten en de Commissie willen oproepen de versoepeling van deze instrumenten te overwegen teneinde de lokale visserijsector in staat te stellen te overleven.
Podsumowując chciałabym wezwać wszystkich przedstawicieli 27 państw członkowskich i Komisji do rozważenia zwiększenia elastyczności tych instrumentów, by zapewnić lokalnemu sektorowi połowowemu warunki umożliwiające jego przetrwanie.
Em conclusão, gostaria de apelar aos representantes dos 27 Estados-Membros e à Comissão para que considerem a possibilidade de tornar estes instrumentos mais flexíveis, de forma a que a indústria pesqueira local possa obter aquilo de que necessita para sobreviver.
În concluzie, aș dori să solicit tuturor reprezentanților celor 27 de state membre și Comisiei să ia în considerare flexibilizarea acestor instrumente, pentru a da industriei locale a pescuitului ceea ce aceasta are nevoie pentru a supraviețui.