O leite, as frutas e os legumes, os cereais e o azeite foram duramente afectados nos últimos meses, assim como antes o tinham sido a produção de carne, com a tremenda elevação dos custos dos factores de produção que então se verificaram.
Milch, Obst und Gemüse, Getreide und Olivenöl sind in den letzten Monaten durch den enormen Anstieg der Produktionskosten in ähnlichem Maße, wie es zuvor für die Fleischerzeugung galt, schwer getroffen worden.
Milk, fruit and vegetables, cereals and olive oil have been hit hard in recent months, just as meat production had been previously, due to the enormous hikes in production costs that occurred then.
Les secteurs des produits laitiers, des fruits et légumes, des céréales et de l ’ huile d ’ olive, ont été durement frappés ces derniers mois, tout comme avant eux le secteur de la production de viande à la suite de la flambée spectaculaire des coûts de production.
Latte, ortofrutta, cereali e olio d ’ oliva hanno subito aspre ripercussioni negli ultimi mesi, come era stata colpita in precedenza la produzione di carne a causa degli enormi rialzi dei costi di produzione registrati allora.
Melk, groenten en fruit, granen en olijfolie zijn de afgelopen maanden ook hard getroffen, terwijl eerder al de vleesproductie getroffen werd door een enorme stijging van de productiekosten.
Sektory mleczny, owoców i warzyw, zbóż i oliwy z oliwek, zostały w ostatnich miesiącach bardzo ciężko doświadczone, tak jak wcześniej sektor produkcji mięsa, wskutek ogromnych wzrostów kosztów produkcji, do jakich wówczas doszło.
O leite, as frutas e os legumes, os cereais e o azeite foram duramente afectados nos últimos meses, assim como antes o tinham sido a produção de carne, com a tremenda elevação dos custos dos factores de produção que então se verificaram.
Laptele, fructele şi legumele, cerealele şi uleiul de măsline au fost puternic lovite în ultimele luni, exact aşa cum s-a întâmplat anterior cu producţia de carne, din cauza unor creşteri galopante ale costurilor de producţie ce au apărut atunci.