A lot of claims are being made about the effects of trying to increase the amount of cross-border care which I think we need to be wary of, and I am glad the debate has reflected that.
Es gibt viele Behauptungen bezüglich der Auswirkungen des Versuchs, den Umfang der grenzüberschreitenden Versorgung zu erhöhen, vor denen wir uns meiner Meinung nach vorsehen müssen, und ich bin froh, dass sich das in dieser Aussprache zeigt.
A lot of claims are being made about the effects of trying to increase the amount of cross-border care which I think we need to be wary of, and I am glad the debate has reflected that.
Je pense qu ’ il faut se méfier des nombreuses déclarations qui sont faites quant aux effets d ’ une éventuelle augmentation du volume des soins prodigués à l ’ étranger. Je suis d ’ ailleurs heureuse que cela se reflète dans le débat.
Sono state formulate molte domande sugli effetti del tentativo di aumentare il volume di assistenza sanitaria transfrontaliera; penso sia necessario essere cauti e sono lieta che il dibattito abbia colto questo aspetto.
Er worden veel conclusies getrokken over de gevolgen van het streven naar een toename van de grensoverschrijdende zorg, gevolgen waarvoor we mijns inziens beducht moeten zijn. Ik ben blij dat dit debat die beduchtheid heeft weerspiegeld.
Pojawia się dużo różnych głosów co do efektów prób zwiększenia skali opieki transgranicznej, co do których powinniśmy być ostrożni, cieszę się że debata to odzwierciedliła.
Estão a ser feitas muitas afirmações sobre os efeitos de aumentar a quantidade de cuidados de saúde transfronteiriços prestados que, a meu ver, devem ser postas em causa e felizmente o debate tem reflectido esse aspecto.