sont pleinement en phase avec les priorités du trio mais aussi avec les priorités, évidemment, de la Présidence belge, présentées par le premier ministre en juillet dernier devant cette assemblée.
voll und ganz mit den Prioritäten des Trios überein, aber auch natürlich mit den Prioritäten des belgischen Ratsvorsitzes, die letzten Juli vom Premierminister vor dieser Versammlung vorgebracht wurden.
are fully consistent with the priorities of the trio, but also, obviously, with the priorities of the Belgian Presidency, brought before this assembly by the Prime Minister last July.
en la escena internacional — concuerdan por completo con las prioridades del trío, pero también, como es obvio, con las prioridades de la Presidencia belga, que el Primer Ministro presentó a esta asamblea el pasado julio.
sont pleinement en phase avec les priorités du trio mais aussi avec les priorités, évidemment, de la Présidence belge, présentées par le premier ministre en juillet dernier devant cette assemblée.
sono del tutto coerenti con le priorità del trio ma anche, evidentemente, della Presidenza belga, che sono state presentate dal Primo ministro a quest ’ Assemblea nel luglio scorso.
in te nemen – komen volledig overeen met de prioriteiten van het trio, maar uiteraard ook met de prioriteiten van het Belgische voorzitterschap, door de minister-president afgelopen juli in deze vergadering uiteengezet.
się w pełni z priorytetami trzech prezydencji, oczywiście także z priorytetami prezydencji belgijskiej, przedstawionymi tej Izbie w lipcu ubiegłego roku przez premiera.
são plenamente coerentes com as prioridades do trio, mas também, obviamente, com as prioridades da Presidência belga, que foram apresentadas nesta assembleia pelo Primeiro-Ministro no passado mês de Julho.
sunt în deplină concordanță cu prioritățile troicii prezidențiale, dar, de asemenea, în mod evident, cu prioritățile Președinției belgiene, expuse în fața acestei adunări în luna iulie a anului trecut de către prim-ministru.