As the Commission announced in its communication on the European Platform against Poverty and Social Exclusion, it will report in 2012 on the implementation of the common principles on active inclusion, focusing, inter alia, on the effectiveness of minimum income schemes.
Wie die Kommission in ihrer Mitteilung über die Europäische Plattform gegen Armut und soziale Ausgrenzung angekündigt hat, wird sie im Jahr 2012 über die Umsetzung der gemeinsamen Grundsätze für die aktive Eingliederung berichten, und unter anderem ein besonderes Augenmerk auf die Wirksamkeit der Regelungen für Mindesteinkommen richten.
As the Commission announced in its communication on the European Platform against Poverty and Social Exclusion, it will report in 2012 on the implementation of the common principles on active inclusion, focusing, inter alia, on the effectiveness of minimum income schemes.
Según anunció la Comisión en su comunicación sobre la Plataforma Europea contra la Pobreza y la Exclusión Social, en 2012 informará sobre la aplicación de los principios comunes de inclusión activa, centrándose, entre otros temas, en la eficacia de los planes de renta mínima.
Comme la Commission l ’ a annoncé dans sa communication sur la plateforme européenne contre la pauvreté et l ’ exclusion sociale, elle publiera, en 2012, un rapport sur la mise en œuvre des principes communs d ’ inclusion active, en mettant notamment l ’ accent sur les régimes de revenu minimum.
Come annunciato nella comunicazione sulla Piattaforma europea contro la povertà e l ’ esclusione sociale, nel 2012 la Commissione presenterà una relazione sull ’ attuazione dei principi comuni in materia di inclusione attiva, ponendo l ’ accento, tra le altre cose, sull ’ efficacia dei sistemi di reddito minimo.
Zoals de Commissie aangaf in haar mededeling over het Europees platform tegen armoede en sociale uitsluiting, zal zij in 2012 rapporteren over de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke beginselen betreffende actieve inclusie, die onder andere gericht zijn op de doeltreffendheid van minimuminkomensregelingen.
Jak Komisja ogłosiła w swoim komunikacie w sprawie Europejskiej platformy współpracy w zakresie walki z ubóstwem i wykluczeniem społecznym, w 2012 roku Komisja przekaże sprawozdanie w sprawie wykonywania wspólnych zasad dotyczących aktywnej integracji, koncentrujących się, między innymi, na efektywności programów dochodów minimalnych.
Conforme anunciado na sua comunicação sobre a Plataforma Europeia contra a Pobreza e a Exclusão Social, em 2012, a Comissão apresentará uma comunicação sobre a aplicação dos princípios comuns de inclusão activa, salientando, designadamente, a eficácia das medidas de rendimento.
După cum a anunțat Comisia în comunicarea sa referitoare la Platforma europeană împotriva sărăciei și excluziunii sociale, aceasta va prezenta în 2012 un raport cu privire la aplicarea principiilor comune privind integrarea activă, axându-se, printre altele, asupra eficacității sistemelor de venit minim.