En ce qui concerne l ’ application, si on se réfère au nombre de procédures d ’ infraction, il y a objectivement, c ’ est vrai, un fameux problème, en particulier concernant l ’ insuffisance d ’ indépendance des organes de
Was die Anwendung betrifft, gibt es, wenn wir uns die Zahl der Vertragsverletzungsverfahren ansehen, objektiv betrachtet ein altbekanntes Problem, nämlich mangelnde Unabhängigkeit der
As regards application, if we consider the number of infringement procedures, there is, objectively speaking, a well-known problem, in other words, a lack of independence of the regulatory and appeals bodies
En lo que respecta a la aplicación, si tenemos en cuenta el número de procedimientos de infracción, hay, hablando con objetividad, un problema bien conocido, en otras palabras, una falta de independencia de los organismos
En ce qui concerne l ’ application, si on se réfère au nombre de procédures d ’ infraction, il y a objectivement, c ’ est vrai, un fameux problème, en particulier concernant l ’ insuffisance d ’ indépendance des organes de
Per quanto riguarda l ’ applicazione, se consideriamo il numero di procedimenti per infrazione obiettivamente c ’ è un ben noto problema, ovvero la mancanza di indipendenza degli organismi di
Wat de toepassing van de wetgeving betreft: als je naar het aantal inbreuken kijkt, dan kun je objectief gezien zeker van een notoir probleem spreken. Het komt erop neer dat regelgevende en beroepsinstanties onvoldoende onafhankelijk
Jeżeli chodzi o wdrażanie, to – biorąc pod uwagę liczbę postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – obiektywnie rzecz biorąc mamy do czynienia z dobrze znanym problemem, czyli brakiem niezależności organów
No que respeita à aplicação, se considerarmos o número de processos por infracção, há, falando objectivamente, um problema bem conhecido, por outras palavras, uma falta de independência das
În ceea ce priveşte aplicarea, dacă ne referim la numărul de proceduri de încălcare a dreptului comunitar, există, obiectiv vorbind, o problemă arhicunoscută, legată în special de lipsa de independenţă a organismelor de