Esta discussão sobre as dificuldades de acesso a matérias-primas, como as terras raras, é indissociável do actual estádio de evolução da economia mundial e da crise sistémica em que estamos mergulhados.
Frau Präsidentin! Diese Aussprache über die Schwierigkeit, an Rohstoffe wie Seltenerdmetalle zu kommen, steht in unmittelbarem Zusammenhang mit dem derzeitigen Entwicklungsstand der Weltwirtschaft und der Systemkrise, in der wir stecken.
Madam President, this debate on the difficulty of accessing commodities, such as rare earth elements, is intrinsically linked to the current state of development of the world economy and the systemic crisis in which we are immersed.
Señora Presidenta, este debate sobre la dificultad de acceso a materias primas, como los elementos de tierras raras, está intrínsecamente vinculado al actual estado de evolución de la economía mundial y de la crisis sistémica en que estamos inmersos.
Madame la Présidente, ce débat sur la difficulté d ’ accès aux matières premières, comme les éléments terrestres rares, est intrinsèquement lié au stade actuel de l ’ évolution de l ’ économie mondiale et à la crise systémique que nous traversons.
Signora Presidente, questa discussione sulla difficoltà di accesso alle materie prime, come gli ETR, è intrinsecamente legata all ’ attuale livello di sviluppo dell ’ economia mondiale ed alla crisi sistemica in cui siamo immersi.
Mevrouw de Voorzitter, dit debat over de moeilijke toegankelijkheid van grondstoffen, zoals zeldzame aardelementen, is intrinsiek verweven met de huidige staat van ontwikkeling van de wereldeconomie en met de systeemcrisis waar we mee te maken hebben.
Pani Przewodnicząca! Ta debata, dotycząca trudności w dostępie do towarów, na przykład metali ziem rzadkich, jest nierozerwalnie związana z obecną sytuacją gospodarki światowej i otaczającym nas kryzysem systemowym.
Esta discussão sobre as dificuldades de acesso a matérias-primas, como as terras raras, é indissociável do actual estádio de evolução da economia mundial e da crise sistémica em que estamos mergulhados.
Dnă președintă, această dezbatere pe marginea dificultății accesării materiilor prime, cum ar fi lantanidele, este strâns legată de starea actuală a dezvoltării economiei mondiale și de criza sistemică în care ne aflăm.