Îl felicit pe domnul Sacconi pentru raportul domniei sale, care se referă la un domeniu extrem de important din punct de vedere economic şi social, fapt probat şi de planul european de redresare economică.
Ich möchte Herrn Sacconi zu seinem Bericht über ein Thema beglückwünschen, das aus wirtschaftlicher und sozialer Sicht äußerst wichtig ist, eine Tatsache, die auch im europäischen Konjunkturprogramm berücksichtigt wird.
I would like to congratulate Mr Sacconi on his report on an area which is extremely important from an economic and social perspective, a fact which is also borne out by the European economic recovery plan.
Quiero felicitar al señor Sacconi por su informe sobre un tema que resulta extremadamente importante desde una perspectiva económica y social, un hecho que también se desprende del Plan Europeo de Recuperación Económica.
Je souhaite féliciter M. Sacconi pour ce rapport dans un domaine qui est extrêmement important d ’ un point de vue social et économique, un fait qui est aussi confirmé par le plan européen pour la relance économique.
. Mi congratulo con l ’ onorevole Sacconi per la sua relazione su un settore che è estremamente importante, sia dal punto di vista economico che da quello sociale, come dimostra anche il piano europeo di ripresa economica.
Ik zou graag de heer Sacconi willen complimenteren met zijn verslag over een beleidsterrein dat uit economisch en sociaal oogpunt uiterst belangrijk is, een feit dat ook door het Europees economisch herstelplan wordt bevestigd.
Chciałabym pogratulować panu Guido Sacconiemu jego sprawozdania w dziedzinie, która jest nadzwyczaj istotna z gospodarczego i społecznego punktu widzenia; fakt ten został potwierdzony również w europejskim planie naprawy gospodarczej.
Gostaria de felicitar o senhor deputado Sacconi pelo seu relatório sobre um domínio extremamente importante do ponto de vista económico e social, um facto que o plano de relançamento da economia europeia também confirma.
Îl felicit pe domnul Sacconi pentru raportul domniei sale, care se referă la un domeniu extrem de important din punct de vedere economic şi social, fapt probat şi de planul european de redresare economică.