The Commission has failed so far to conduct any proper economic impact assessment – in fact they say it cannot be done.
Bislang hat die Kommission noch keine sachgerechte Bewertung der wirtschaftlichen Auswirkungen vorgenommen – vielmehr wird erklärt, es sei unmöglich, sie durchzuführen.
The Commission has failed so far to conduct any proper economic impact assessment – in fact they say it cannot be done.
Hasta ahora esta Comisión ha fracasado debido a la falta de una evaluación adecuada del impacto económico; de hecho, dicen que no se puede realizar.
La Commission n ’ a jusqu ’ ici pas réalisé d ’ évaluation adéquate de l ’ impact économique et affirme même que c ’ est impossible.
Finora, la Commissione non ha mai svolto valutazioni dell ’ impatto economico, sostenendo che non fosse possibile procedere in tal senso.
Vooralsnog heeft de Commissie geen gedegen economische effectbeoordeling uitgevoerd. Naar eigen zeggen kan de Commissie dat niet.
Jak dotychczas Komisja nie przeprowadziła jeszcze żadnej należytej oceny skutków dla gospodarki – a tak naprawdę to mówi, że nie da się jej przeprowadzić.
Até agora, a Comissão não produziu qualquer verdadeira avaliação de impacto económico – afirma, aliás, que é impossível fazê-lo.
Comisia nu a realizat până acum nicio evaluare corectă a impactului economic – de fapt, susţine că realizarea acesteia nu este posibilă.