Este facto é tanto mais grave quanto a soberania sobre esta área é actualmente ameaçada, como sabemos, de forma ilegal por um país terceiro candidato à adesão. Por esta razão, este é, além do mais, um assunto politicamente muito sensível.
Dieser Umstand ist umso ernster, als, wie wir wissen, die Souveränität dieses Gebietes derzeit in illegaler Weise von einem dritten Land, einem Beitrittskandidaten, bedroht wird, was das Thema zu einer sehr sensiblen politischen Angelegenheit macht.
This fact is all the more serious because, as we know, the sovereignty of this area is currently illegally threatened by a third country that is a candidate for accession which, moreover, makes the subject very politically sensitive.
Este hecho es tan grave porque, como sabemos, la soberanía de esta área se encuentra ilegalmente amenazada por un tercer país que es candidato a la adhesión que, además, hace que el tema sea muy sensible a nivel político.
Ce fait est d ’ autant plus grave que, comme nous le savons, la souveraineté de ce territoire est en ce moment illégalement menacée par un pays tiers candidat à l ’ adhésion à l ’ Union, ce qui rend en outre la question extrêmement sensible sur le plan politique.
La questione è tanto più grave in quanto, come sappiamo, la sovranità di tale zona è al momento minacciata illegalmente da un paese terzo candidato all ’ adesione, il che peraltro rende il tema estremamente delicato da un punto di vista politico.
Ten fakt jest tym poważniejszy, że – jak wiemy – obecnie suwerenności tego obszaru nielegalnie zagraża państwo trzecie, będące kandydatem do akcesji, co ponadto czyni to zagadnienie bardzo drażliwym politycznie.
Este facto é tanto mais grave quanto a soberania sobre esta área é actualmente ameaçada, como sabemos, de forma ilegal por um país terceiro candidato à adesão. Por esta razão, este é, além do mais, um assunto politicamente muito sensível.
Acest fapt este cu atât mai serios cu cât, astfel cum știm, suveranitatea acestei zone este în prezent amenințată în mod ilegal de o țară terță, care este candidată pentru aderare, împrejurare care face într-o și mai mare măsură ca subiectul să fie foarte delicat din punct de vedere politic.