Porém, os problemas da agricultura não se compadecem com os caprichos do calendário político e os agricultores esperam de nós respostas para os seus problemas, para as suas dificuldades e para os seus anseios.
Die Probleme in der Landwirtschaft nehmen jedoch keine Rücksicht auf die Launen des politischen Kalenders, und die Landwirte erwarten von uns Lösungen für ihre Probleme, Schwierigkeiten und Ängste.
The problems of agriculture have no sympathy for the whims of the political calendar, however, and farmers are expecting us to provide solutions to their problems, difficulties and anxieties.
Sin embargo, los problemas de la agricultura no se solidarizan con los caprichos del calendario, y los agricultores esperan de nosotros que les suministremos soluciones para sus problemas, dificultades y ansiedades.
Les problèmes de l ’ agriculture se fichent en effet des caprices du calendrier politique et les agriculteurs attendent de notre part des réponses à leurs problèmes, difficultés et inquiétudes.
I problemi dell ’ agricoltura non si curano però dei capricci del calendario politico, e gli agricoltori si attendono da noi soluzioni ai loro problemi, difficoltà e ansietà.
De problemen van de landbouw passen zich echter niet aan de grillen van de politieke agenda aan en de boeren verwachten van ons antwoorden op hun problemen, moeilijkheden en zorgen.
Problemy gnębiące rolnictwo nie mają jednak żadnego zrozumienia dla kaprysów kalendarza politycznego, a rolnicy oczekują od nas, że przedstawimy rozwiązania ich problemów, trudności i obaw.
Porém, os problemas da agricultura não se compadecem com os caprichos do calendário político e os agricultores esperam de nós respostas para os seus problemas, para as suas dificuldades e para os seus anseios.
Totuşi, problemele cu care se confruntă agricultura nu se lasă impresionate de capriciile calendarului politic, şi agricultorii se aşteaptă ca noi să găsim soluţii la problemele, dificultăţile şi grijile lor.