que se producen a través del vínculo de las líneas aéreas de Europa y de los Estados Unidos, por no hablar, evidentemente, del impacto económico que esto tendría sobre la grave crisis que ya padecen los transportes aéreos a uno y otro lado del Atlántico.
gesellschaftlichem Austausch, der durch die Verbindung europäischer und US-amerikanischer Fluggesellschaften vollzogen wird, einfach so hinzunehmen, ganz zu schweigen natürlich von den wirtschaftlichen Auswirkungen, die dies für den sich bereits in einer schweren Krise befindenden Luftfahrtsektor beiderseits des Atlantiks haben würde.
that takes place through the link provided by European and US airlines, not to mention, of course, the economic impact that this would have on the serious crisis already being suffered by the air transport sector on both sides of the Atlantic.
que se producen a través del vínculo de las líneas aéreas de Europa y de los Estados Unidos, por no hablar, evidentemente, del impacto económico que esto tendría sobre la grave crisis que ya padecen los transportes aéreos a uno y otro lado del Atlántico.
qui passe par le lien que constituent les liaisons aériennes européennes et américaines, sans parler, bien entendu, de l ’ impact économique que cela aurait sur la crise grave que traversent déjà les transports aériens de part et d ’ autre de l ’ Atlantique.
che avviene attraverso le linee aeree europee e statunitensi, per non parlare poi dell ’ impatto economico che ciò causerebbe, aggravando la crisi che già affligge il settore del trasporto aereo su entrambe le sponde dell ’ Atlantico.
die plaatsvinden via de Europese en Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen. En dan hebben we het nog niet eens over de economische weerslag die dit zal hebben op de ernstige crisis die het luchtvervoer nu al doormaakt aan weerszijden van de Atlantische Oceaan.
odbywającej się za pośrednictwem europejskich i amerykańskich linii lotniczych, nie wspominając już nawet o skutkach gospodarczych tego faktu dla poważnego kryzysu, jaki dotknął sektor transportu lotniczego po obu stronach Atlantyku.
do intercâmbio humano e social que se desenvolve através da ligação criada pelas linhas aéreas da Europa e dos Estados Unidos, já para não falar no óbvio impacto económico que isso teria na grave crise que já se faz sentir no sector dos transportes aéreos de ambos os lados do Atlântico.
au loc prin legătura furnizată de companiile aeriene europene şi americane, ca să nu mai vorbim, desigur, de impactul economic pe care acesta l-ar avea asupra crizei grave prin care trece deja sectorul transporturilor aeriene de pe ambele maluri ale Atlanticului.