Chciałabym rozpocząć od gratulacji dla pani McAvan oraz wszystkich, którzy pracowali nad dyrektywą i rozporządzeniem na temat nadzoru farmakologicznego.
Ich möchte zunächst Frau McAvan und all denen gratulieren, die an der Richtlinie und der Verordnung über Pharmakovigilanz gearbeitet haben.
I would like to begin by congratulating Mrs McAvan and everyone who worked on the directive and the regulation on pharmacovigilance.
Quisiera comenzar felicitando a la señora McAvan y a todos aquellos que han trabajado en la Directiva y en el Reglamento sobre farmacovigilancia.
Je voudrais tout d ’ abord féliciter Mme McAvan et toutes les personnes qui ont travaillé sur la directive et le règlement concernant la pharmacovigilance.
Desidero congratularmi con l ’ onorevole McAvan e con quanti hanno collaborato alla direttiva e al regolamento sulla farmacovigilanza.
Ik wil allereerst mijn complimenten aanbieden aan mevrouw McAvan en iedereen die heeft meegewerkt aan de richtlijn en de verordening inzake geneesmiddelenbewaking.
Chciałabym rozpocząć od gratulacji dla pani McAvan oraz wszystkich, którzy pracowali nad dyrektywą i rozporządzeniem na temat nadzoru farmakologicznego.
Gostaria de começar por felicitar a senhora deputada McAvan e todos aqueles que trabalharam na directiva e no regulamento relativos à farmacovigilância.
Aş dori să încep prin a o felicita pe dna McAvan şi pe toţi cei care au lucrat la această directivă şi la acest regulament privind farmacovigilenţa.