Mr President, the establishment of a European Asylum Support Office goes totally against the British opt-out on immigration and is at odds with the UK rejection of the Schengen.
Herr Präsident, die Einrichtung des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen läuft der britischen Opt-out-Klausel im Bereich Einwanderung völlig zuwider und ist mit der Zurückweisung des Schengen-Besitzstands durch das Vereinigte Königreich unvereinbar.
Mr President, the establishment of a European Asylum Support Office goes totally against the British opt-out on immigration and is at odds with the UK rejection of the Schengen.
Señor Presidente, la creación de una Oficina Europea de Apoyo al Asilo va totalmente en contra de la autoexclusión británica en materia de inmigración y está en desacuerdo con el rechazo por parte del Reino Unido del acervo de Schengen.
Monsieur le Président, la création d ’ un Bureau européen d ’ appui en matière d ’ asile va totalement à l ’ encontre de la dérogation dont bénéficie le Royaume-Uni sur l ’ immigration et est en contradiction avec le rejet par le Royaume-Uni de l ’ acquis de Schengen.
Signor Presidente, l ’ istituzione di un Ufficio di sostegno per l ’ asilo è in contrasto con il diritto di dissociazione britannico in materia di immigrazione e stride con il rigetto dell ’ di Schengen da parte del Regno Unito.
Mijnheer de Voorzitter, de oprichting van een Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken staat lijnrecht tegenover de Britse uitzonderingsbepaling op het gebied van immigratie en is niet verenigbaar met de verwerping van het Schengenacquis door het Verenigd Koninkrijk.
Panie przewodniczący! Ustanowienie Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu jest całkowicie sprzeczne z brytyjskim odstępstwem w sprawie imigracji oraz z odrzuceniem przez Wielką Brytanię z Schengen.
Senhor Presidente, a criação de um Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo vai totalmente contra a opção de auto-exclusão britânica em matéria de imigração e é contrária à rejeição do acervo de Schengen por parte do Reino Unido.
Domnule președinte, înființarea unui Birou European de Sprijin pentru Azil contravine întru totul refuzului Marii Britanii de a aplica reglementările privind imigrația, precum și respingerii, de către Regatul Unit, a ului Schengen.