Aujourd ’ hui, la responsabilité de l ’ Union européenne est effectivement grande pour accompagner sans ingérence le peuple tunisien dans sa transition démocratique.
Heute trägt die Europäische Union die große Verantwortung, dem tunesischen Volk beim Übergang zur Demokratie zur Seite zu stehen, ohne sich jedoch dabei einzumischen.
Today, the European Union has a great responsibility to stand by the Tunisian people in their democratic transition, but without interfering in it.
Hoy, la Unión Europea tiene la gran responsabilidad de apoyar al pueblo tunecino en su transición democrática, pero sin interferir en ella.
Aujourd ’ hui, la responsabilité de l ’ Union européenne est effectivement grande pour accompagner sans ingérence le peuple tunisien dans sa transition démocratique.
Oggi l'Unione europea ha la grande responsabilità di fornire assistenza al popolo tunisino nella transizione verso la democrazia, senza però interferire.
Vandaag heeft de Europese Unie een grote verantwoordelijkheid om het Tunesische volk bij te staan in zijn democratische overgang, echter zonder zich daar in te mengen.
Dziś Unia Europejska ma wielki obowiązek trwać przy Tunezyjczykach w procesie przekształceń demokratycznych, ale bez integrowania w jego przebieg.
Hoje, a União Europeia tem a grande responsabilidade de acompanhar o povo tunisino na sua transição democrática, sem contudo nela se ingerir.
Astăzi, Uniunea Europeană are o responsabilitate enormă de a sprijini poporul tunisian în vederea tranziției democratice a acestuia însă fără a se implica.