Comunitatea Europeană trebuie să încurajeze creşterea producţiei agricole pe termen scurt şi mediu în ţările în curs de dezvoltare şi reducerea efectelor negative ale creşterii preţurilor la produsele alimentare asupra categoriilor celor mai sărace din ţările în curs de dezvoltare.
Die Europäische Gemeinschaft muss kurz- und mittelfristig die Agrarproduktion in den Entwicklungsländern ankurbeln und dabei die negativen Folgen steigender Nahrungsmittelpreise für die ärmsten Bevölkerungsschichten in den Entwicklungsländern reduzieren.
The European Community needs to boost the growth of agricultural production in the short and medium term in developing countries, while reducing the adverse effects of rising food prices on the poorest sections of the population in developing countries.
La Comunidad Europea necesita impulsar el crecimiento de la producción agrícola a corto y a medio plazo en los países en desarrollo, y a la vez reducir los efectos nocivos del aumento de los precios de los alimentos sobre los sectores más pobres de la población en los países en desarrollo.
La Communauté européenne doit renforcer la croissance de la production agricole à court et à moyen terme dans les pays en développement, tout en réduisant les effets défavorables de l ’ augmentation des prix des denrées alimentaires sur les catégories les plus démunies de la population dans les pays en développement.
La Comunità europea ha bisogno di dare impulso alla crescita della produzione agricola a breve e medio termine nei paesi in via di sviluppo, riducendo gli effetti negativi dell'aumento dei prezzi alimentari per le fasce più povere della popolazione nei paesi in via di sviluppo.
De Europese Commissie moet de groei bevorderen van de landbouwproductie op korte en middellange termijn in ontwikkelingslanden, en de negatieve effecten van de prijsstijging van levensmiddelen op de armste categorieën in de ontwikkelingslanden opvangen.
Wspólnota Europejska musi doprowadzić do ożywienia wzrostu produkcji rolnej w krajach rozwijających się, w krótkim i średnim okresie, przy jednoczesnym ograniczaniu niekorzystnych skutków rosnących cen żywności dla najbiedniejszych grup ludności w tych krajach.
A União Europeia deve impulsionar o crescimento da produção agrícola a curto e a médio prazo nos países em desenvolvimento, ao mesmo tempo que se deve esforçar por reduzir os efeitos adversos do aumento dos preços dos produtos alimentares para as camadas mais pobres das populações desses países.
Comunitatea Europeană trebuie să încurajeze creşterea producţiei agricole pe termen scurt şi mediu în ţările în curs de dezvoltare şi reducerea efectelor negative ale creşterii preţurilor la produsele alimentare asupra categoriilor celor mai sărace din ţările în curs de dezvoltare.