Frau Präsidentin! Es ist nach 2000 Jahren der Präsenz christlicher Gemeinschaften im heutigen Irak ein Skandal, dass sie
Frau Präsidentin! Es ist nach 2000 Jahren der Präsenz christlicher Gemeinschaften im heutigen Irak ein Skandal, dass sie
Madam President, it is a scandal that, after 2 000 years of the presence of Christian communities in the geographical area now known as Iraq, these communities are threatened with disappearance, particularly in view of the intervention by the West in recent years and the fact that
Señora Presidenta, es un escándalo que después de 2 000 años de presencia de las comunidades cristianas en la región geográfica que ahora se conoce como Iraq, estas comunidades se tengan que enfrentar
Madame la Présidente, le fait qu ’ après 2 000 années de présence des communautés chrétiennes dans la zone géographique connue aujourd ’ hui sous le nom d ’ Iraq, ces communautés soient menacées de disparition est un scandale, en particulier si
Signora Presidente, è scandaloso che dopo 2 000 anni di presenza delle comunità cristiane nell ’ area geografica oggi conosciuta con il nome di Iraq, queste stesse comunità rischino di scomparire, visto soprattutto l ’ intervento dell ’ Occidente negli ultimi anni e il fatto
Mevrouw de Voorzitter, het is een schandaal dat na tweeduizend jaar van aanwezigheid van christelijke gemeenschappen in de geografische regio die wij nu kennen als Irak, deze gemeenschappen worden bedreigd met verdwijning, met name gelet op de interventie door het Westen van de afgelopen jaren en het feit
Pani Przewodnicząca! To skandal, że po dwóch tysiącach lat obecności wspólnot chrześcijańskich na obszarze geograficznym znanym obecnie jako Irak społecznościom tym grozi zniknięcie, szczególnie jeżeli weźmie
Senhora Presidente, é escandaloso que as comunidades cristãs, presentes há 2 000 anos na região hoje conhecida como Iraque, estejam ameaçadas de desaparecimento, sobretudo atendendo à recente intervenção ocidental e ao facto de estes acontecimentos estarem
Dnă președintă, este scandalos ca, după 2000 de ani de prezență a comunităților creștine în regiunea geografică cunoscută acum drept Irak, aceste comunități să fie