Em relação à Bulgária foram identificadas falhas relativamente à adopção, implementação e aplicação da Recomendação 85 / 15 do Conselho da Europa, relativamente ao uso de dados pessoais no sector policial, e foram encontradas deficiências na actividade da Comissão Nacional para a Protecção de Dados.
Im Fall von Bulgarien, wurden hinsichtlich Annahme, Einführung und Umsetzung von Empfehlung 85 / 15 des Europarates mehrere Fehler festgestellt. Diese betreffen die Verwendung personenbezogener Daten durch die Polizei sowie Mängel bei der Arbeit der Nationalen Kommission für Datenschutz.
In the case of Bulgaria, certain failures were identified relating to the adoption, implementation and enforcement of Recommendation 85 / 15 by the Council of Europe, concerning the use of personal data in the police sector, and deficiencies were found in the operation of the National Commission for Data Protection.
En el caso de Bulgaria, han sido detectados algunos fallos en lo tocante a la adopción, implementación y cumplimiento de la Recomendación 85 / 15 del Consejo de Europa, relativa al uso de datos personales en el sector policial, así como deficiencias en el funcionamiento de la Comisión Nacional para la Protección de Datos.
Dans le cas de la Bulgarie, certains manquements ont été observés en matière d ’ adoption, de la mise en œuvre et de l ’ application de la recommandation 85 / 15 par le Conseil de l ’ Europe, concernant l ’ utilisation de données personnelles dans le secteur policier ainsi que des lacunes dans le fonctionnement de la commission nationale de la protection des données.
Per quanto attiene a quest ’ ultima, sono stati identificati punti deboli in materia di adozione, attuazione e applicazione della raccomandazione 87 / 15 del Consiglio d ’ Europa, che disciplina l ’ uso di dati personali nel settore della pubblica sicurezza, e carenze nelle attività della Commissione per la protezione dei dati personali.
Wat Bulgarije betreft, werden er leemten vastgesteld die te maken hebben met de aanneming en uitvoering van Aanbeveling (87) 15 van de Raad van Europa, die regels op het gebruik van persoonsgegevens door de politie bevat, alsmede gebreken in het functioneren van de nationale commissie voor de bescherming van persoonsgegevens.
Em relação à Bulgária foram identificadas falhas relativamente à adopção, implementação e aplicação da Recomendação 85 / 15 do Conselho da Europa, relativamente ao uso de dados pessoais no sector policial, e foram encontradas deficiências na actividade da Comissão Nacional para a Protecção de Dados.