So I want to ask you if you agree that some measures need to be put in place for SMEs which will require refinancing, and what role the Commission could play.
Daher möchte ich Sie fragen, ob Sie mir zustimmen, dass für KMUs, die eine Refinanzierung brauchen, bestimmte Maßnahmen ergriffen werden müssen, und welche Rolle die Kommission dabei spielen könnte.
So I want to ask you if you agree that some measures need to be put in place for SMEs which will require refinancing, and what role the Commission could play.
Por tanto, quiero preguntarle si está de acuerdo con que es necesario adoptar algunas medidas para las PYME que vayan a necesitar refinanciación y cuál es el papel que podría desempeñar la Comisión.
Dès lors, je voudrais vous demander si vous convenez que certaines mesures doivent être mises en place pour les PME qui feront une demande de refinancement, et quel rôle la Commission pourrait jouer.
Le chiedo pertanto se lei concorda con me nell ’ affermare che vanno introdotte alcune misure per le PMI che chiederanno rifinanziamenti e qual è il ruolo che la Commissione potrebbe svolgere al riguardo.
Ik wil u dus vragen of u het ermee eens bent dat er maatregelen moeten worden ingevoerd voor kleine en middelgrote ondernemingen die herfinanciering zullen behoeven en welke rol de Commissie zou kunnen spelen.
Chcę więc zapytać, czy zgadza się pan, że należy stworzyć jakieś środki dla MŚP, które będą potrzebowały refinansowania i jaką rolę mogłaby tutaj odegrać Komisja.
Quero, pois, perguntar-lhe se concorda que é necessário conceber medidas para as PME, o que exigirá refinanciamento, e qual poderá ser o papel da Comissão.
Prin urmare, doresc să vă întreb dacă sunteţi de acord că trebuie instituite anumite măsuri pentru IMM-urile care au nevoie de refinanţare şi ce rol ar putea să joace Comisia.