Mit der schnellen Beschlussfassung ermöglichen wir, dass es noch vor dem Herbst eine brauchbare und einheitliche Regelung im Sinne der Mitgliedstaaten und vor allem der Züchter und Landwirte gibt.
Mit der schnellen Beschlussfassung ermöglichen wir, dass es noch vor dem Herbst eine brauchbare und einheitliche Regelung im Sinne der Mitgliedstaaten und vor allem der Züchter und Landwirte gibt.
Making a decision quickly will allow us to have a usable and uniform ruling by the autumn, which is in the interests of the Member States and, above all, of breeders and farmers.
Tomar una decisión con rapidez nos permitirá contar con una normativa servible y uniforme para otoño, en interés de los Estados miembros y, ante todo, de los criadores y ganaderos.
Prendre une décision rapidement nous permettra de disposer pour l ’ automne d ’ une réglementation utilisable et uniforme, ce qui est dans l ’ intérêt des États membres et surtout des éleveurs et des agriculteurs.
Met de snelle besluitvorming maken we het mogelijk dat er nog voor de herfst een bruikbare en uniforme regeling ligt, die in het belang is van de lidstaten en vooral ook van de fokkers en boeren.
Szybkie podjęcie decyzji umożliwi nam dojście przed jesienią do użytecznych i jednolitych przepisów, co leży w interesie państw członkowskich, a przede wszystkim naszych hodowców i rolników.
Uma tomada de decisão rápida permitir-nos-á dispor de uma regulamentação uniforme e exequível até ao Outono, o que é do interesse dos Estados-Membros e, acima de tudo, dos produtores.
Luarea unei decizii rapide ne va permite să avem o hotărâre utilizabilă și uniformă până în toamnă, lucru care este în interesul statelor membre și, mai presus de toate, al crescătorilor de animale și al agricultorilor.