Monsieur le Président, Monsieur le représentant de la Présidence, Monsieur le Commissaire, en 1968, les amis de notre collègue Cohn-Bendit écrivaient sur les murs de Paris : « des mots, pas des actes ».
Herr Präsident, Herr Chastel, Herr Kommissar, 1968 schrieben die Freunde unseres Kollegen Herrn Cohn-Bendit „Worte, keine Taten“ an die Wände in Paris.
Mr President, Mr Chastel, Commissioner, in 1968, our fellow Member Mr Cohn-Bendit ’ s friends wrote, ‘ words, not deeds ’ on the walls of Paris.
Señor Presidente, señor Chastel, señor Comisario, en 1968 los amigos de nuestro colega, el señor Cohn-Bendit, escribieron « palabras, no hechos » en las paredes de París.
Monsieur le Président, Monsieur le représentant de la Présidence, Monsieur le Commissaire, en 1968, les amis de notre collègue Cohn-Bendit écrivaient sur les murs de Paris : « des mots, pas des actes ».
Signor Presidente, Presidente Chastel, signor Commissario, nel 1968 un amico dell ’ onorevole collega Cohn-Bendit scrisse: “Parole, non fatti ” sui muri di Parigi.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Chastel, commissaris, in 1968 schreven de vrienden van onze collega Cohn-Bendit op de muren in Parijs: "geen daden, maar woorden.
Panie przewodniczący, panie urzędujący przewodniczacy Chastel, panie komisarzu! W 1968 roku przyjaciele posła Cohn-Bendita wypisywali na murach Paryża hasło „słowa zamiast czynów ”.
Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício Olivier Chastel, Senhor Comissário, em 1968, os amigos do nosso colega Cohn Bendit escreviam nas paredes de Paris "palavras, e não acções".
Dle președinte, dle Chastel, dle comisar, în 1968, prietenii colegului nostru deputat, dl Cohn-Bendit, au scris „vorbe, nu fapte ” pe zidurile Parisului.