J ’ espère très sincèrement qu ’ avec l ’ adoption de ce texte, la durée du congé de maternité sera revue à la hausse ; pourquoi pas, ensuite, pour les indépendantes.
Ich hoffe sehr, dass die Dauer des Mutterschaftsurlaubs mit der Annahme dieses Textes angehoben wird; und warum diese im Anschluss nicht auch für selbständig erwerbstätige Frauen anheben?
I sincerely hope that, with the adoption of this text, the duration of maternity leave will be increased; and why not subsequently increase it for self-employed women?
Espero sinceramente que con la adopción de este texto aumente la duración del permiso de maternidad y, por qué no, aumente también posteriormente para las trabajadoras autónomas.
J ’ espère très sincèrement qu ’ avec l ’ adoption de ce texte, la durée du congé de maternité sera revue à la hausse ; pourquoi pas, ensuite, pour les indépendantes.
Spero sinceramente che, con l ’ adozione di questo testo, si proceda a prolungare il congedo di maternità; e perché non fare poi lo stesso anche per le lavoratrici autonome?
Ik hoop van ganser harte dat met de aanneming van deze tekst het zwangerschapsverlof zal worden verlengd; en waarom zouden we het vervolgens niet verlengen voor zelfstandig werkzame vrouwen?
Mam szczerą nadzieję, że wraz z przyjęciem tego tekstu długość urlopu macierzyńskiego zostanie wydłużona; zatem dlaczego nie wydłużyć jej następnie dla kobiet pracujących na własny rachunek?
Espero sinceramente que, com a adopção deste texto, a duração da licença de maternidade seja aumentada; porque não, aumentá-la também, em seguida, para as trabalhadoras independentes?
Sper sincer că, odată cu adoptarea acestui text, durata concediului de maternitate va creşte; de ce să nu crească ulterior şi în cazul femeilor care desfăşoară o activitate independentă?