Keinesfalls dürfen die europäischen Arbeitnehmer zugunsten einer „blue card“ -Welle an Fachkräften aus Drittländern zur Arbeitslosigkeit verdammt werden.
Keinesfalls dürfen die europäischen Arbeitnehmer zugunsten einer „blue card“ -Welle an Fachkräften aus Drittländern zur Arbeitslosigkeit verdammt werden.
On no account must the European workforce be condemned to unemployment in favour of a wave of ‘ blue card ’ skilled labour from third countries.
Bajo ningún concepto se debe condenar a los trabajadores europeos al desempleo en favor de una oleada de trabajo cualificado del mecanismo de « tarjeta azul » de terceros países.
En aucun cas la population active européenne ne peut être condamnée au chômage en raison de l ’ arrivée massive de travailleurs qualifiés en provenance de pays tiers, auxquels nous aurions délivré une « carte bleue ».
Per nessun motivo, i lavoratori europei devono essere condannati alla disoccupazione a favore di un ’ ondata di lavoratori qualificati provenienti dai paesi terzi e dotati di carta blu.
In geen geval mogen de Europese werknemers ten behoeve van een golf van geschoolde arbeidskrachten uit derde landen tot werkloosheid worden veroordeeld.
Pod żadnym pozorem nie możemy skazywać europejskiej siły roboczej na bezrobocie, zastępując ją wykwalifikowaną siłą roboczą z krajów trzecich, której wręczymy „błękitną kartę UE ”.
Os trabalhadores europeus não devem, em circunstância alguma, ser condenados ao desemprego para favorecer uma torrente de mão-de-obra qualificada de países terceiros com cartão azul.