While any contamination of our food is always regrettable, what this incident shows is the very high level of food safety controls which the Irish authorities have in place to guarantee the integrity of the food chain.
Wenngleich jede Kontaminierung unserer Lebensmittel bedauerlich ist, zeigt dieser Vorfall, dass wir über sehr gut greifende Lebensmittelsicherheitskontrollen verfügen, die die irischen Behörden zur Gewährleistung der Integrität der Lebensmittelkette eingeführt haben.
While any contamination of our food is always regrettable, what this incident shows is the very high level of food safety controls which the Irish authorities have in place to guarantee the integrity of the food chain.
Aunque cualquier contaminación de nuestros alimentos siempre es lamentable, lo que este incidente pone de relieve es el elevadísimo nivel de los controles de seguridad alimentaria que las autoridades irlandesas tienen en funcionamiento para garantizar la integridad de la cadena alimenticia.
Bien que toute contamination de notre alimentation soit toujours regrettable, cet incident nous apprend que le système irlandais de contrôle de la sécurité alimentaire destiné à garantir l ’ intégrité de la chaîne alimentaire est très performant.
Sebbene qualunque contaminazione dei nostri alimenti sia deplorevole, questo incidente dimostra l ’ altissimo livello dei controlli di sicurezza sugli alimenti messi in atto dalle autorità irlandesi al fine di garantire l ’ integrità della catena alimentare.
Natuurlijk is elke verontreiniging van ons voedsel altijd te betreuren, maar dit incident laat het zeer hoge niveau van de voedselveiligheidscontroles zien die de Ierse autoriteiten uitvoeren om de integriteit van de voedselketen te waarborgen.
O ile każde zanieczyszczenie żywności jest zawsze przykre, ten incydent pokazuje bardzo wysoki stopień kontroli bezpieczeństwa żywności, którą władze irlandzkie wdrożyły w celu zagwarantowania integralności łańcucha żywnościowego.
Embora qualquer contaminação dos nossos alimentos seja sempre lamentável, o que este incidente mostra é o elevadíssimo nível dos controlos de segurança alimentar de que as autoridades irlandesas dispõem para garantir a integridade da cadeia alimentar.
Deşi orice caz de contaminare a alimentelor este întotdeauna regretabil, acest incident arată nivelul foarte înalt al controalelor de siguranţă aplicate de autorităţile irlandeze pentru a garanta integritatea lanţului alimentar.