In der Tat, dann hätten Sie noch ein Problem zwischen der Mehrheit hier und dem Rat. Oder haben Sie vergessen, das zu erwähnen?
In der Tat, dann hätten Sie noch ein Problem zwischen der Mehrheit hier und dem Rat. Oder haben Sie vergessen, das zu erwähnen?
In actual fact, you would then still have a problem between the majority here and the Council – or did you forget to mention that?
De hecho, en tal caso todavía tendrían un problema entre la mayoría de aquí y el Consejo, ¿o han olvidado mencionar eso?
En réalité, vous auriez quand même encore un problème entre la majorité de cette Assemblée et le Conseil – ou bien avez-vous oublié de mentionner ce point ?
A dire il vero, in quel caso ci sarebbe ancora una questione irrisolta tra la maggioranza dell ’ Assemblea e il Consiglio, o vi siete scordati di parlarne?
W rzeczywistości nadal istniałby wówczas problem sporu między tutejszą większością a Radą – zapomnieli Panowie o tym wspomnieć?
Em boa verdade, os senhores continuariam, nesse caso, a ter um problema entre a maioria deste Parlamento e o Conselho – ou esqueceram-se de mencionar esse facto?
În realitate, mai există vreo problemă între majoritatea de aici și Consiliu – sau ați omis să menționați acest lucru?