Democracy does not just pop up in an unfertile field.
Demokratie wächst nicht einfach so auf einem unfruchtbaren Feld.
Democracy does not just pop up in an unfertile field.
La democracia no brota en terrenos yermos.
La démocratie n ’ apparaît pas soudainement dans un terrain infertile.
La democrazia non sboccia spontanea in un terreno sterile.
Democratie ontkiemt niet zomaar in onvruchtbare grond.
Demokracja nie wzrasta na jałowym gruncie.
A democracia não aparece do nada num campo estéril.
Democrația nu apare pur și simplu dintr-un pământ neroditor.