şi legile naţionale şi legislaţia europeană interzic absolut orice fel de intruziune în viaţa privată fără un motiv serios şi cu autorizare explicită a unui judecător.
nationalen Rechte und EU-Rechtsvorschriften jegliche Art von Eindringen in die Privatsphäre einer Person ohne stichhaltige Begründung und ausdrückliche Genehmigung eines Richters gänzlich verboten ist.
national laws and EU legislation impose a total ban on any kind of intrusion of a person ’ s privacy without having sound justification and explicit authorisation from a judge.
nacional y la legislación de la UE imponen una prohibición total sobre cualquier tipo de intrusión en la privacidad de una persona, sin tener una justificación sólida y la autorización explícita de un juez.
nationale ainsi que la législation européenne imposent une interdiction totale de toute forme d ’ ingérence dans la vie privée des gens sans justification solide et sans en avoir reçu l ’ autorisation explicite d ’ un juge.
leggi nazionali e la normativa europea impongano il divieto assoluto di ogni genere di intrusione nella vita privata degli individui senza una solida motivazione e l ’ autorizzazione esplicita di un giudice.
nationale en Europese wetgeving iedere inbreuk op de persoonlijke levenssfeer verbieden als daar geen gegronde reden voor is en er geen expliciete toestemming is gegeven door de rechter.
krajowe i prawodawstwo UE wprowadzają całkowity zakaz ingerowania w życie prywatne danej osoby bez uzasadnionych powodów i wyraźnej zgody sędziego.
leis nacionais e legislação da UE decretem a proibição total de qualquer tipo de intrusão na vida privada de um cidadão sem fundamentos sólidos e a autorização expressa de um magistrado.
şi legile naţionale şi legislaţia europeană interzic absolut orice fel de intruziune în viaţa privată fără un motiv serios şi cu autorizare explicită a unui judecător.