But I have to say, as a rapporteur, that too much time has been taken to get to where we are today.
Als Berichterstatter muss ich jedoch sagen, dass es zu lange gedauert hat, um dahin zu gelangen, wo wir heute stehen.
But I have to say, as a rapporteur, that too much time has been taken to get to where we are today.
Pero debo decir, como ponente, que llegar hasta aquí ha llevado demasiado tiempo.
Je dois toutefois dire, en tant que rapporteur, que l ’ on a mis trop de temps pour arriver là où nous en sommes à présent.
Tuttavia, come relatore devo dire che per arrivare dove siamo oggi c ’ è voluto troppo tempo.
Als rapporteur moet ik echter wel zeggen dat het veel te lang heeft geduurd voordat wij zover waren als we nu zijn.
Jako sprawozdawca muszę jednak powiedzieć, że zbyt długo zmierzaliśmy do miejsca, w którym znajdujemy się dzisiaj.
Enquanto relator, porém, cumpre-me dizer que tardámos demasiado a chegar à situação em que hoje nos encontramos.