Apart from that, we need to develop a system of compensation for patients who suffer avoidable harm when being treated in another country EU country.
Davon abgesehen müssen wir ein System zur Entschädigung von Patienten entwickeln, die bei der Behandlung in einem anderen EU-Land einen vermeidbaren Schaden erleiden.
Apart from that, we need to develop a system of compensation for patients who suffer avoidable harm when being treated in another country EU country.
A parte de eso, también tenemos que desarrollar un sistema de compensación para los pacientes que sufren daños evitables al ser tratados en otro país de la UE.
En outre, nous devons mettre en place un système d'indemnisation pour les patients qui subissent un préjudice évitable lors d ’ un traitement dans un État de l ’ UE différent de leur État de résidence.
Al di là di questo, dobbiamo sviluppare un sistema di compensazione per pazienti che subiscano danni evitabili durante il trattamento in un altro Stato membro.
Afgezien daarvan moeten we een stelsel van vergoedingen ontwikkelen voor patiënten die vermijdbare schade lijden tijdens de behandeling in een ander EU-land.
Poza tym musimy opracować system odszkodowań dla pacjentów, którzy ucierpią w wyniku możliwych do uniknięcia błędów w innym państwie UE.
Além disso, temos de criar um sistema de compensação para os doentes que sofrem danos evitáveis quando são tratados noutro país de UE.