Conforme é reconhecido pela própria Comissão, uma parte significativa da introdução de espécie exóticas nas águas costeiras e interiores da Europa deve-se às práticas aquícolas e de povoamento.
Auch von der Kommission selbst wird anerkannt, dass ein wesentlicher Teil der Einführung nicht heimischer Arten in Küsten- und Binnengewässer Europas auf Aquakultur- und Aufstockungspraktiken zurückzuführen ist.
As the Commission itself notes, the introduction of alien species into Europe ’ s coastal seas and inland waters is due in a great many cases to aquaculture and stocking practices.
Tal y como reconoce la propia Comisión, una parte significativa de la introducción de especies exóticas en las aguas costeras e interiores de Europa se debe a las prácticas acuícolas y de repoblación.
Comme le reconnaît la Commission elle-même, une part considérable de l ’ introduction d ’ espèces exotiques dans les eaux côtières et intérieures européennes est due aux pratiques d ’ aquaculture et de stockage.
Come sottolinea la stessa Commissione, l ’ introduzione di specie esotiche nelle acque costiere e interne europee è legata in molti casi a pratiche di acquacoltura e di popolamento.
In dat opzicht erkent zelfs de Commissie dat de introductie van niet-inheemse soorten in de Europese kust- en binnenwateren grotendeels afkomstig is van de aquacultuur en bezettingspraktijken.
Jak zauważa sama Komisja, wprowadzanie gatunków obcych do europejskich wód przybrzeżnych i śródlądowych w wielu przypadkach powodowane jest przez akwakulturę i praktyki przechowywania.
Conforme é reconhecido pela própria Comissão, uma parte significativa da introdução de espécie exóticas nas águas costeiras e interiores da Europa deve-se às práticas aquícolas e de povoamento.
Astfel cum Comisia însăși remarcă, introducerea unor specii exotice în apele de coastă și continentale ale Europei se datorează în marea majoritate a cazurilor practicilor de acvacultură și de populare.