Countries like Britain need guarantees that our asylum and immigration policy remains for us to decide and guarantees also that the EU ’ s approach will remain one of open cooperation and not one of compulsion.
Länder wie Großbritannien benötigen Garantien, dass unsere Asyl- und Migrationspolitik in unserer Hand bleibt, sowie Garantien, dass der Ansatz der EU weiterhin auf offener Zusammenarbeit und nicht auf Zwang aufbaut.
Countries like Britain need guarantees that our asylum and immigration policy remains for us to decide and guarantees also that the EU ’ s approach will remain one of open cooperation and not one of compulsion.
Los países como Gran Bretaña necesitamos garantías de que nuestra política en materia de asilo e inmigración queda a nuestra competencia y también necesitamos garantías de que el enfoque de la UE seguirá siendo un enfoque abierto y no de coacción.
Des pays comme la Grande-Bretagne ont besoin de garanties selon lesquelles nous pourrons continuer à décider la nature de notre politique d ’ asile et d ’ immigration, ainsi que des garanties selon lesquelles la stratégie de l ’ UE restera celle d ’ une coopération ouverte et non celle de la coercition.
A paesi come il Regno Unito deve essere garantito che l ’ approccio dell ’ Unione europea resterà improntato alla collaborazione aperta, e non alla costrizione.
Landen als Groot-Brittannië moeten de zekerheid hebben dat ze hun asiel- en immigratiebeleid zelf kunnen blijven bepalen en dat de EU-aanpak gebaseerd zal blijven op open samenwerking, en niet op dwang.
Takie państwa jak Wielka Brytania potrzebują gwarancji, że nasza polityka w obszarze azylu i imigracji umożliwi nam podejmowanie decyzji i zagwarantuje, że podejście UE nadal będzie nacechowane otwartą współpracą, a nie przymusem.
Países como a Grã-Bretanha necessitam de garantias de que as decisões em matéria da nossa política de asilo e de imigração continuam a ser da nossa competência e de garantias também de que a abordagem da UE continuará a ser de cooperação aberta e não de imposição.
Ţări precum Marea Britanie au nevoie de garanţia că politica noastră în materie de azil şi imigraţie rămâne la latitudinea noastră şi, de asemenea, că abordarea UE va rămâne una de cooperare deschisă şi nu de constrângere.