The financial transaction tax has potential, but we do need – and I welcome the Commissioner ’ s comments about this – an impact assessment before we make a final judgment.
Die Finanztransaktionssteuer hat Potenzial, aber wir brauchen eine Folgenabschätzung – und ich begrüße die Anmerkungen des Kommissars zu diesem Thema –, bevor wir ein abschließendes Urteil fällen.
The financial transaction tax has potential, but we do need – and I welcome the Commissioner ’ s comments about this – an impact assessment before we make a final judgment.
El impuesto a las transacciones financieras tiene potencial, pero tenemos que hacer — y acojo con beneplácito los comentarios del señor Comisario a este respecto — una evaluación de impacto antes de tomar una decisión definitiva.
La taxe sur les transactions financières présente un potentiel, mais nous avons besoin - et je salue les commentaires de M. le commissaire à ce sujet - d ’ une étude d ’ impact avant de prendre une décision définitive.
La tassa sulle transazioni finanziarie ha potenzialità, ma ci occorre, e apprezzo i commenti del Commissario in merito, una valutazione di impatto prima di formulare un giudizio finale.
De belasting op financiële transacties heeft potentie, maar – en ik juich de opmerkingen van de commissaris hieromtrent toe – voor we hierover een definitief oordeel vellen, is een effectbeoordeling noodzakelijk.
Podatek od transakcji finansowych ma potencjał, ale musimy otrzymać ocenę skutków – w kwestii tej z zadowoleniem przyjmuję uwagi pana komisarza – zanim podejmiemy ostateczną decyzję.
O imposto sobre transacções financeiras apresenta algum potencial, mas temos efectiva necessidade – e saúdo as observações do senhor Comissário a este respeito – de uma avaliação de impacto antes de tomarmos uma decisão final.
Taxa pe tranzacțiile financiare are potențial, însă avem nevoie – și salut observațiile dlui comisar în această privință – de o evaluare a impactului înainte de a adopta o hotărâre finală.