Os atrasos agora já não só no SIS, mas também no VIS, ambos projectos desenvolvidos pela mesma empresa.
Inzwischen gibt es nicht nur beim SIS, sondern auch beim Visa-Informationssystem (VIS) Verzögerungen, da beide Projekte von demselben Unternehmen entwickelt werden.
There are now delays not only in SIS, but also in the Visa Information System (VIS), as both projects are being developed by the same company.
Ahora hay retrasos no sólo en el SIS, sino también en el Sistema de Información de Visados, puesto que ambos proyectos están siendo desarrollados por la misma empresa.
Des retards ont été pris dans l ’ élaboration du SIS, mais aussi dans celle du système d ’ information sur les visas (VIS) étant donné que les deux projets sont développés par la même société.
Attualmente si registrano ritardi non soltanto nel SIS, ma anche nel sistema d ’ informazione visti (VIS), dal momento che lo sviluppo di entrambi i progetti è gestito dalla stessa società.
Obecnie są opóźnienia nie tylko z SIS, ale również z Systemem Informacji Wizowej (VIS), bowiem oba projekty są opracowywane przez tę samą firmę.
Os atrasos agora já não só no SIS, mas também no VIS, ambos projectos desenvolvidos pela mesma empresa.
Acum există întârzieri nu numai în ceea ce priveşte SIS, ci şi în ceea ce priveşte Sistemul de informaţii privind Vizele (VIS), deoarece ambele proiecte sunt dezvoltate de aceeaşi companie.