Specularea ratingului de ţară poate să împingă state, care oricum se află într-un moment critic, către faliment, iar în aceste condiţii consider că se impune crearea unei agenţii de rating a creditului exclusiv europeană, care să fie un real concurent şi un instrument alternativ pentru companiile existente.
So können Spekulationen über das Rating eines Landes Staaten, die sich sowieso bereits in einem kritischen Zustand befinden, erst recht in den Ruin stürzen. Angesichts dieser Tatsachen denke ich, dass es nötig ist, eine exklusive europäische Rating-Agentur einzurichten, die für einen wahren Wettbewerb und alternative Instrumente für bestehende Unternehmen sorgen wird.
Speculation about a country ’ s rating can push states which are somehow in a critical situation towards bankruptcy. In these circumstances, I think that an exclusive European credit rating agency needs to be created, which will provide real competition and an alternative instrument for existing companies.
La especulación en torno a la calificación de un país puede llevar a la quiebra a países que se encuentran de algún modo en una situación crítica. Ante tales circunstancias, creo que es necesario crear una agencia exclusivamente europea de calificación crediticia, que brindará una auténtica competencia y un instrumento alternativo a las empresas ya existentes.
La spéculation sur la notation d ’ un pays peut acculer à la faillite des États qui, pour une raison ou pour une autre, sont dans une situation critique. Dans ces conditions, je crois qu ’ il faut créer une agence de notation européenne exclusive qui constituera une concurrence réelle et un instrument alternatif aux sociétés existantes.
Le speculazioni sul rating di uno Stato può spingere altri paesi in situazioni critiche fino alla bancarotta. In tali circostanze, ritengo fondamentale la creazione di un ’ agenzia di rating del credito esclusivamente europea, che introdurrà una maggiore concorrenza e costituirà uno strumento alternativo alle agenzie esistenti.
Speculatie over de rating van een land kan net het duwtje zijn richting faillissement voor landen die zich in een kritieke situatie bevinden. In deze omstandigheden ben ik van mening dat een exclusief Europees ratingbureau moet worden opgericht, dat voor daadwerkelijke concurrentie zal zorgen en tevens als alternatief instrument zal dienen voor bestaande bedrijven.
Specularea ratingului de ţară poate să împingă state, care oricum se află într-un moment critic, către faliment, iar în aceste condiţii consider că se impune crearea unei agenţii de rating a creditului exclusiv europeană, care să fie un real concurent şi un instrument alternativ pentru companiile existente.