Qu ’ il faille faire preuve d ’ exigence, d ’ exigence démocratique, d ’ exigence de justice, oui, mais utiliser ces exigences pour repousser sans cesse l ’ intégration constitue, à mon avis, une erreur politique de fond.
Ja, wir müssen zeigen, dass wir anspruchsvoll sind, dass wir Demokratie und Recht fordern, diese Forderungen jedoch unaufhörlich zu verwenden, um eine Integration abzulehnen, ist meiner Meinung nach ein grundlegender politischer Fehler.
Yes, we need to show that we are demanding, that we demand democracy and justice, but to use these demands continuously to reject integration is, in my view, a basic political error.
Sí, necesitamos demostrar que estamos pidiendo, exigiendo democracia y justicia. Sin embargo, en mi opinión, utilizar esas exigencias continuamente para rechazar la integración es un error político básico.
Qu ’ il faille faire preuve d ’ exigence, d ’ exigence démocratique, d ’ exigence de justice, oui, mais utiliser ces exigences pour repousser sans cesse l ’ intégration constitue, à mon avis, une erreur politique de fond.
Certo, dobbiamo essere esigenti, dobbiamo pretendere democrazia e giustizia, ma utilizzare queste richieste per respingere l ’ integrazione è, a mio parere, un errore politico.
Ja, we moeten eisen stellen, op het vlak van democratie, op het vlak van de rechtsstaat, maar die eisen aangrijpen om die integratie uit te stellen is mijns inziens een fundamentele politieke fout.
Owszem, musimy pokazać, że jesteśmy wymagający, że żądamy demokracji i sprawiedliwości, ale wykorzystywanie tych żądań do nieustannego odrzucania integracji jest moim zdaniem podstawowym błędem politycznym.
Que precisamos de dar provas de exigência, de exigência democrática, de exigência de justiça, sim, mas utilizar essas exigências para afastar sistematicamente a ideia de integração constitui, a meu ver, um erro político de fundo.
Da, trebuie să arătăm că suntem exigenţi, că solicităm democraţie şi justiţie, dar a utiliza aceste cerinţe permanent pentru a respinge integrarea este, din punctul meu de vedere, o greşeală politică elementară.