Anche per questo il Parlamento europeo avrebbe preferito una diversa procedura, più appropriata istituzionalmente e meno rischiosa politicamente, l'articolo 352, da solo o in combinazione col
Aus demselben Grund hätte das Parlament eine andere, institutionell angemessenere und politisch weniger riskante Prozedur vorgezogen, wie die in Artikel 352, entweder alleine oder in Kombination mit
Likewise for this reason, Parliament would have preferred a different, more institutionally appropriate and less politically risky procedure, such as Article 352, either alone or in combination with
Por este mismo motivo, el Parlamento habría preferido otro procedimiento más apropiado desde el punto de vista institucional y menos arriesgado desde el punto de vista político, como el previsto en el artículo 352, ya fuera de manera independiente o en combinación con el
même raison, le Parlement aurait préféré une procédure différente, plus appropriée d ’ un point de vue institutionnel et moins risquée d ’ un point de vue politique, par exemple, le recours à l ’ article 352, seul ou en combinaison avec
Anche per questo il Parlamento europeo avrebbe preferito una diversa procedura, più appropriata istituzionalmente e meno rischiosa politicamente, l'articolo 352, da solo o in combinazione col
Ook hierom gaf het Europees Parlement de voorkeur aan een andere procedure, die institutioneel gezien passender en politiek gezien minder riskant zou zijn geweest, namelijk artikel 352, alleen of in combinatie met
Z tego też powodu Parlament wolałby inną, właściwszą pod względem instytucjonalnym i mniej ryzykowną z politycznego punktu widzenia procedurę, taką jak ta przewidziana w art. 352, samą lub w powiązaniu z
º. O relatório refere tudo isto de modo muito claro, ainda que tenhamos preferido concentrar-nos na substância em
din acest motiv, Parlamentul ar fi preferat o procedură diferită, mai puțin riscantă din punct de vedere politic și mai adecvată din punct de vedere instituțional, precum articolul 352, singur sau în combinație cu