Herr Präsident, Herr Kommissar! Die US-Senatoren Bernie Sanders und Sherrod Brown haben diese Woche das schriftlich aufgefordert, gründlich zu prüfen, ob der ausgehandelte ACTA-Text mit der bestehenden Gesetzgebung der USA vereinbar ist.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Die US-Senatoren Bernie Sanders und Sherrod Brown haben diese Woche das schriftlich aufgefordert, gründlich zu prüfen, ob der ausgehandelte ACTA-Text mit der bestehenden Gesetzgebung der USA vereinbar ist.
Mr President, Commissioner, this week, US Senators Bernie Sanders and Sherrod Brown have written to the US Patent and Trademark Office to demand a thorough check to ensure that the wording of the negotiated ACTA agreement can be reconciled with existing US legislation.
Señor Presidente, señor Comisario, esta semana, los senadores estadounidenses Bernie Sanders y Sherrod Brown han escrito a la Oficina de Patentes y Marcas estadounidense para exigir una revisión exhaustiva, a fin de garantizar que la redacción del acuerdo ACTA negociado se pueda reconciliar con la legislación estadounidense existente.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cette semaine, les sénateurs américains Bernie Sanders et Sherrod Brown ont écrit à l ’ Office américain des brevets et marques commerciales afin de lui demander d ’ effectuer un examen approfondi visant à garantir que le texte de l ’ accord ACAC négocié soit compatible avec la législation américaine en vigueur.
Signor Presidente, signor Commissario, questa settimana i senatori americani Bernie Sanders e Sherrod Brown hanno scritto all ’ Ufficio brevetti e marchi statunitense per chiedere un controllo accurato, inteso a verificare se la formulazione dell ’ accordo ACTA negoziato sia conciliabile con la normativa americana in vigore.
. Mijnheer de Voorzitter, commissaris, de Amerikaanse senatoren Bernie Sanders en Sherrod Brown hebben deze week het Amerikaanse Patent and Trademark Office schriftelijk verzocht grondig te onderzoeken of de na onderhandelingen tot stand gekomen ACTA-tekst in overeenstemming is met de huidige wetgeving van de Verenigde Staten.
Panie przewodniczący, panie komisarzu! W tym tygodniu amerykańscy senatorowie Bernie Sanders i Sherrod Brown napisali do amerykańskiego urzędu patentowego wniosek o dogłębne sprawdzenie, czy brzmienie negocjowanego porozumienia ACTA można pogodzić z obowiązującymi przepisami amerykańskimi.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, esta semana, os senadores norte-americanos Bernie Sanders e Sherrod Brown escreveram ao Gabinete de Patentes e Marcas Registadas dos EUA solicitando uma análise exaustiva para garantir que o texto do acordo ACTA que foi negociado possa ser harmonizado com a legislação norte-americana existente.
Dle președinte, dle comisar, în această săptămână, senatorii americani Bernie Sanders și Sherrod Brown au scris Oficiului pentru Brevete și Mărci Comerciale din Statele Unite ale Americii pentru a solicita un control amănunțit în vederea asigurării faptului că formularea acordului negociat ACTA poate fi reconciliată cu legislația în vigoare din SUA.