C ’ est vraiment cet esprit de solidarité qui permet de donner des garanties dans l ’ intérêt de l ’ ensemble de l ’ Europe, et qui confère au budget européen une vraie valeur ajoutée.
Es ist genau diese Solidarität. die die Bereitstellung von Garantien in den Interessen Europas als Ganzes möglich macht, und die einen tatsächlichen Mehrwert für den Europäischen Haushaltsplan bedeutet.
It is truly this spirit of solidarity that allows guarantees to be provided in the interests of Europe as a whole, and which confers true added value on the European budget.
Es ciertamente este espíritu de solidaridad el que permite que se proporcionen garantías en beneficio de toda Europa y el que confiere un verdadero valor añadido al presupuesto comunitario.
C ’ est vraiment cet esprit de solidarité qui permet de donner des garanties dans l ’ intérêt de l ’ ensemble de l ’ Europe, et qui confère au budget européen une vraie valeur ajoutée.
Questo è lo spirito di solidarietà che permette di fornire garanzie nell ’ interesse dell ’ intera Europa e che conferisce un vero valore aggiunto al bilancio europeo.
Het is echt dankzij die geest van solidariteit dat we garanties kunnen verstrekken in het belang van heel Europa en dat de Europese begroting een echte meerwaarde is.
To właśnie ów duch solidarności pozwala udzielać gwarancji w interesie całej Europy i stanowi o wartości dodanej budżetu UE.
É verdadeiramente este espírito de solidariedade que permite prestar garantias no interesse do conjunto da Europa e que confere ao orçamento europeu um verdadeiro valor acrescentado.
Tocmai acest spirit de solidaritate permite acordarea de garanţii în interesul Europei, în ansamblu, şi conferă o adevărată valoare adăugată bugetului european.