Enfin, dans les circonstances actuelles, il serait préjudiciable aux constructeurs qu ’ il soit porté atteinte à la protection dont bénéficient les pièces extérieures de carrosserie.
Schließlich wäre es unter den aktuellen Umständen für die Hersteller von Nachteil, wenn der Schutz für Karosserie-Außenteile untergraben würde.
Finally, in the current circumstances, it would be detrimental to the manufacturers to undermine the protection covering external bodywork parts.
Por último, teniendo en cuenta las circunstancias actuales, sería perjudicial para los fabricantes socavar la protección de las partes exteriores de la carrocería.
Enfin, dans les circonstances actuelles, il serait préjudiciable aux constructeurs qu ’ il soit porté atteinte à la protection dont bénéficient les pièces extérieures de carrosserie.
Infine, viste le attuali circostanze, sarebbe negativo per i produttori intaccare le tutele di cui godono i componenti della carrozzeria esterna.
Ten slotte zou het in de huidige omstandigheden de constructeurs schaden indien afbreuk werd gedaan aan de bescherming die buitendelen van de carrosserie krijgen.
Na koniec, w obecnych okolicznościach ograniczenie ochrony obejmującej zewnętrzne elementy karoserii zaszkodziłoby producentom.
Por fim, nas actuais circunstâncias, seria prejudicial aos construtores atentarmos contra a protecção de que beneficiam as peças exteriores da carroçaria.