Pani przewodnicząca! Bardzo żałuję, że ta ważna i potrzebna debata toczy się przy „wielkiej nieobecnej ” czy„ małej nieobecnej ”, jaką jest pani przewodnicząca Ashton.
Frau Präsidentin, ich finde es sehr bedauerlich, dass diese wichtige und notwendige Aussprache in der bedeutenden Abwesenheit oder auch in der unbedeutenden Abwesenheit von Frau Ashton stattfindet.
Madam President, I greatly regret that this important and necessary debate is being held in the significant absence, or perhaps I should say the insignificant absence, of Mrs Ashton.
Señora Presidenta, lamento enormemente que este importante y necesario debate se esté celebrando con la significativa ausencia, o quizás debería decir insignificante ausencia, de la señora Ashton.
Madame la Présidente, je déplore vivement que ce débat utile et important ait lieu en l ’ absence remarquée, ou, devrais-je peut-être dire, en l ’ absence non remarquée de M Ashton.
Signora Presidente, mi rammarico che una discussione così importante e necessaria si sia svolta con l ’ assenza rilevante, o forse dovrei dire irrilevante, dell ’ alto rappresentante Ashton.
Mevrouw de Voorzitter, ik betreur ten zeerste dat dit belangrijke en noodzakelijke debat wordt gehouden in de 'veelbetekenende afwezigheid' – of misschien is 'weinigzeggende afwezigheid' een betere omschrijving – van mevrouw Ashton. Het staat buiten kijf dat mevrouw Ashton hier vandaag aanwezig zou moeten zijn.
Pani przewodnicząca! Bardzo żałuję, że ta ważna i potrzebna debata toczy się przy „wielkiej nieobecnej ” czy„ małej nieobecnej ”, jaką jest pani przewodnicząca Ashton.
Senhora Presidente, lamento profundamente que este importante e necessário debate esteja a decorrer na ausência relevante, ou talvez não, da Senhora Baronesa Ashton.
Dnă preşedintă, regret nespus că această dezbatere importantă şi necesară are loc în absenţa semnificativă, sau poate ar trebui să spun absenţa nesemnificativă, a dnei Ashton.