L ’ Union ne doit pas être le VRP des multinationales du gaz et du pétrole, surtout après la catastrophe que nous venons de connaître au large des côtes de la Floride.
Die Union darf nicht als Vertreter der Gas- oder Ölmultinationalen handeln, insbesondere nicht angesichts der Katastrophe, die sich gerade vor der Küste Floridas ereignet hat.
The Union must not act as representative for the gas and oil multinationals, especially after the disaster we have just seen off the coast of Florida.
La Unión debe actuar como representante de las multinacionales del gas y el petróleo, sobre todo después de la catástrofe a la que acabamos de asistir frente a las costas de Florida.
L ’ Union ne doit pas être le VRP des multinationales du gaz et du pétrole, surtout après la catastrophe que nous venons de connaître au large des côtes de la Floride.
L'Unione non deve agire come rappresentante delle multinazionali del gas e del petrolio, specialmente dopo il disastro a cui abbiamo appena assistito al largo della costa della Florida.
De Unie moet niet optreden als vertegenwoordiger van de aardgas- en aardoliemultinationals, zeker niet na de ramp die wij onlangs voor de kust van Florida hebben meegemaakt.
Unia nie może zachowywać się jak rzecznik wielonarodowych przedsiębiorstw gazowych i naftowych, szczególnie po katastrofie, do której doszło niedawno u wybrzeży Florydy.
A União não pode agir como representante das multinacionais do gás e do petróleo, sobretudo após as catástrofes a que acabámos de assistir ao largo da costa da Florida.
Uniunea nu trebuie să acţioneze ca reprezentantă a companiilor multinaţionale din domeniul petrolului şi gazelor, în special după dezastrul recent de pe coastele Floridei.