nécessaire équilibre à trouver entre les éléments de sécurité pour nous tous et le respect et la protection des droits de l ’ homme, quel que soit l ’ endroit du monde qui est en cause.
notwendige Gleichgewicht nicht aus den Augen zu verlieren, das zwischen unser aller Sicherheit, der Achtung der Menschenrechte und dem Schutz der Menschenrechte liegen muss, unabhängig davon, in welchem Teil der Erde man sich befindet.
necessary balance that must be found between our collective safety and respect for and protection of human rights, no matter which part of the world is affected.
es necesario encontrar un equilibrio entre nuestra seguridad colectiva y el respeto y protección de los derechos humanos, independientemente de la parte del mundo de que se trate.
nécessaire équilibre à trouver entre les éléments de sécurité pour nous tous et le respect et la protection des droits de l ’ homme, quel que soit l ’ endroit du monde qui est en cause.
indispensabile equilibrio tra la nostra sicurezza da una parte e il rispetto e la tutela dei diritti umani in tutto il mondo dall ’ altra.
letten op het noodzakelijke evenwicht tussen onze gemeenschappelijke veiligheid en de eerbiediging en bescherming van de mensenrechten, ongeacht het werelddeel waarom het gaat.
koniecznej równowagi między wspólnym bezpieczeństwem nas wszystkich a szacunkiem dla ochrony praw człowieka, niezależnie od tego, której części świata dotyczy.
equilíbrio necessário entre os elementos de segurança para todos nós e o respeito e a protecção dos direitos humanos, seja qual for o local do mundo em causa.
vedere echilibrul necesar care trebuie stabilit între siguranța noastră colectivă și respectarea și protecția drepturilor omului, indiferent despre ce parte din lume este vorba.