So I would recommend to you that we look at the conditions under which the animals are transported, particularly in the case of Ireland, rather than just time and distance.
Deshalb empfehle ich, dass wir uns ansehen, unter welchen Bedingungen die Tiere transportiert werden, insbesondere im Fall von Irland, und dass wir nicht nur auf solche Aspekte wie Zeit und Entfernung achten.
So I would recommend to you that we look at the conditions under which the animals are transported, particularly in the case of Ireland, rather than just time and distance.
Así que les recomiendo que presten atención a las condiciones de transporte de los animales, especialmente en el caso de Irlanda, antes de fijarse únicamente en el tiempo y la distancia.
Aussi, je vous recommanderais d ’ examiner les conditions dans lesquelles les animaux sont transportés, particulièrement dans le cas de l ’ Irlande, et pas uniquement l ’ aspect du temps et de la distance.
Raccomando pertanto di considerare le condizioni alle quali vengono trasportati gli animali, specialmente nel caso dell ’ Irlanda, piuttosto che solo tempo e distanza.
Daarom stel ik voor dat wij onze aandacht vestigen op de omstandigheden waaronder dieren worden vervoerd, met name in het geval van Ierland, en ons niet alleen laten leiden door de reisduur en de afstand.
Zalecałabym zatem, abyśmy się skoncentrowali na warunkach, w jakich przewozi się zwierzęta, zwłaszcza w przypadku Irlandii, a nie na czasie i odległości.
Assim, recomendaria que revíssemos as condições nas quais os animais são transportados, especialmente no caso da Irlanda, em vez de pensarmos apenas no tempo e na distância.
Prin urmare, v-aş recomanda să examinăm condiţiile în care sunt transportate aceste animale, în special în cazul Irlandei, mai degrabă decât timpul sau distanţa.