The Lisbon Treaty verdict was a victory for truth over the damned lies and myths perpetrated in some cases by extremists on the ‘ no ’ side who tried to take advantage of people ’ s genuine concerns.
Das Ergebnis für den Vertrag von Lissabon war ein Sieg der Wahrheit über die verdammten Lügen und Mythen, die in einigen Fällen von Extremisten auf der „Nein“ -Seite verbreitet wurden, um einen Vorteil aus den echten Sorgen der Menschen zu ziehen.
The Lisbon Treaty verdict was a victory for truth over the damned lies and myths perpetrated in some cases by extremists on the ‘ no ’ side who tried to take advantage of people ’ s genuine concerns.
El veredicto sobre el Tratado de Lisboa fue una victoria de la verdad sobre las malditas mentiras y mitos perpetrados en algunos casos por extremistas del bando del « no », que intentaron aprovecharse de las legítimas inquietudes de la gente.
Le verdict du traité de Lisbonne était une victoire de la vérité sur les maudits mensonges et mythes lancés dans certains cas par des extrémistes du « non » qui ont essayé d ’ exploiter les vraies préoccupations du peuple.
Il verdetto del trattato di Lisbona è stato il trionfo della verità sulle stupide bugie e miti diffusi in alcuni casi dagli estremisti del fronte dei “no ”, che hanno tentato di sfruttare le preoccupazioni autentiche della gente.
De uitspraak over het Verdrag van Lissabon was een overwinning van de waarheid op de vermaledijde leugens en mythen die in sommige gevallen door extremisten uit het nee-kamp verspreid zijn in een poging misbruik te maken van de gerechtvaardigde zorgen onder het volk.
Wynik w sprawie traktatu lizbońskiego to zwycięstwo prawdy nad przeklętymi kłamstwami i mitami szerzonymi w niektórych przypadkach przez skrajnych przeciwników traktatu, którzy usiłowali wykorzystać autentyczne obawy społeczeństwa.
O veredicto sobre o Tratado de Lisboa foi uma vitória da verdade sobre a mentira e sobre os mitos lançados, em muitos casos, por extremistas do lado do "não", tentando aproveitar-se das genuínas preocupações das pessoas.
Verdictul privind Tratatul de la Lisabona a reprezentat o victorie a adevărului asupra minciunilor sfruntate şi asupra miturilor pomenite în anumite situaţii de extremiştii care voiau un vot „nu ” şi care au încercat să profite de preocupările reale ale poporului.