They let down the environment, they let down car drivers, who are going to be forced to pay more to use vehicles which use excessive quantities of fuel, and they even let down the European car industry, which will be at risk of being overtaken by more innovative competitors.
Sie lassen die Umwelt und die Autofahrer im Stich, die dazu gezwungen werden, mehr für die Nutzung von Fahrzeugen auszugeben, die übermäßige Mengen an Kraftstoff verbrauchen. Selbst die europäische Automobilindustrie lassen sie im Stich, die Gefahr laufen wird, von innovativeren Konkurrenten überholt zu werden.
They let down the environment, they let down car drivers, who are going to be forced to pay more to use vehicles which use excessive quantities of fuel, and they even let down the European car industry, which will be at risk of being overtaken by more innovative competitors.
Perjudican al medioambiente, a los conductores, que van a verse obligados a pagar más por utilizar sus vehículos que utilizan cantidades excesivas de combustible, e incluso perjudican a la industria automovilística Europea, que estará en riesgo de ser sobrepasada por competidores más innovadores.
Elles desservent l ’ environnement, elles desservent les automobilistes qui seront forcés à payer plus pour utiliser des véhicules utilisant des quantités excessives de carburant et elles desservent même l ’ industrie automobile européenne qui courra le danger d ’ être dépassée par des concurrents plus innovants.
Ze laten het milieu in de steek, ze laten de autobezitters in de steek, die meer zullen moeten betalen voor auto 's die buitensporig veel brandstof verbruiken, en ze laten zelfs de Europese auto-industrie in de steek, die het risico zal lopen overgenomen te worden door meer vernieuwingsgezinde concurrenten.
Stanowią one zawód dla środowiska naturalnego, dla kierowców samochodów, którzy będą zmuszeni płacić więcej za korzystanie z samochodów, które zużywają nadmierną ilość paliwa, i stanowią zawód nawet dla europejskiego przemysłu motoryzacyjnego, który będzie zagrożony tym, że zostanie wyprzedzony przez bardziej innowacyjnych konkurentów.
Desiludem o ambiente, desiludem os condutores, que serão forçados a pagar mais para utilizarem veículos que necessitam de quantidades excessivas de combustível, e desiludem até a indústria automóvel europeia, que correrá o risco de ser ultrapassada por concorrentes mais inovadores.