At the same time, proceedings are ongoing which could result in the closure of two of the remaining independent newspapers and and the harassment of the political opposition, civil society and the independent media continues.
Gleichzeitig dauern die Verfahren an, die zur Auflösung der zwei übriggebliebenen unabhängigen Zeitungen und führen könnten, und die Belästigung der politischen Opposition, der Zivilgesellschaft und der unabhängigen Medien wird fortgesetzt.
At the same time, proceedings are ongoing which could result in the closure of two of the remaining independent newspapers and and the harassment of the political opposition, civil society and the independent media continues.
Al mismo tiempo, hay procedimientos en curso que podrían derivar en el cierre de dos de los periódicos independientes que quedan — y — y prosigue el acoso de la oposición política, la sociedad civil y los medios de comunicación independientes.
De plus, des poursuites sont en cours, qui pourraient conduire à la fermeture de deux des journaux indépendants qui subsistent et et le harcèlement de l ’ opposition politique, de la société civile et des médias indépendants se poursuit.
Nel contempo, sono in corso dei procedimenti che potrebbero portare alla chiusura di due dei giornali indipendenti che rimangono e e continuano le molestie all ’ opposizione politica, alla società civile e ai mezzi di comunicazione indipendenti.
Tegelijkertijd zijn er ontwikkelingen aan de gang die zouden kunnen leiden tot de sluiting van de twee overgebleven onafhankelijke kranten en en de pesterijen tegen de politieke oppositie, het maatschappelijk middenveld en de onafhankelijke media gaan ononderbroken door.
Jednocześnie toczą się procesy, które mogą spowodować zamknięcie dwóch ostatnich niezależnych gazet i a prześladowania politycznej opozycji, społeczeństwa obywatelskiego i niezależnych środków przekazu nie ustają.
Simultaneamente, estão em curso processos que podem resultar no encerramento de dois dos últimos jornais independentes – o e o e a perseguição à oposição política, à sociedade civil e à comunicação social independentemente permanece.
În același timp, există proceduri în curs de desfășurare care ar putea duce la închiderea a două dintre jurnalele independente rămase și și hărțuirea opoziției politice, a societății civile și a reprezentanților mass-media independenți continuă.