Je suis élu de la grande région Sud-Est, qui comprend aussi bien des îles – je pense à la Corse – que la Savoie ou le département de l ’ Ain, où un certain nombre de zones sont faiblement peuplées, et je vois dans mon travail sur le terrain que nous devons avoir un impératif clair, qui est celui de réconcilier l ’ Europe avec ces territoires.
Ich wurde von der größten südöstlichen Region gewählt, in der es ebenfalls Inseln gibt – ich denke an Korsika – sowie an Savoyen und das Departement Ain, wo eine Reihe von Gebieten dünn besiedelt sind, und ich sehe von meiner Arbeit vor Ort, dass wir eine klaren Auftrag haben müssen, nämlich, Europa mit diesen Regionen zu versöhnen.
I was elected from the large South-Eastern region, which also includes islands – I have Corsica in mind – as well as Savoy and the département of Ain where a number of areas are sparsely populated, and I see from my work on the ground that we must have a clear imperative, which is to reconcile Europe with these regions.
Fui elegido de la gran región del Sureste, que también incluye islas — Córcega por ejemplo — además de Savoy y Ain donde hay una serie de zonas poco pobladas y veo, de mi trabajo sobre el terreno, que tenemos que tener un imperativo claro que es reconciliar Europa con estas regiones.
Je suis élu de la grande région Sud-Est, qui comprend aussi bien des îles – je pense à la Corse – que la Savoie ou le département de l ’ Ain, où un certain nombre de zones sont faiblement peuplées, et je vois dans mon travail sur le terrain que nous devons avoir un impératif clair, qui est celui de réconcilier l ’ Europe avec ces territoires.
Sono stato eletto dalla grande regione del sudest che comprende isole – penso alla Corsica –, la Savoia e il dipartimento di Ain, dove alcune zone hanno un bassissimo tasso demografico. Lavorando sul campo capisco che abbiamo un chiaro obbligo, ovvero riconciliare l ’ Europa con queste regioni.
Ik weet als afgevaardigde van de grote Franse zuidwestelijke regio, waarin zich eilanden bevinden – ik denk daarbij aan Corsica – maar ook de Savoie en het departement Ain, die verschillende dunbevolkte gebieden kennen, uit de praktijk dat we er absoluut niet omheen kunnen dat we een goede afstemming tot stand moeten brengen tussen Europa en deze gebieden.
Zostałem wybrany w ogromnym regionie południowo-wschodnim, do którego należą również wyspy – mam tu na myśli Korsykę – a także Sabaudia i departament Ain, gdzie wiele obszarów jest słabo zaludnionych. Z doświadczeń w mojej pracy w terenie wynika, że musimy mieć wyraźny cel: należy pogodzić Europę z tymi terytoriami.
Fui eleito pela grande região do Sudeste, que também inclui ilhas – estou a pensar na Córsega –, tal como a Sabóia e o departamento de Ain, onde um conjunto de zonas regista uma fraca densidade populacional, e vejo pelo trabalho que desenvolvo no terreno que devemos ter um imperativo claro, que é o de reconciliar a Europa com estas regiões.
Am fost ales din marea regiune sud-estică, regiune care include şi insule - mă gândesc la Corsica -, dar şi regiunea Savoy şi departamentul Ain unde mai multe regiuni sunt slab populate, şi constat din munca mea la faţa locului că trebuie să avem o datorie clară, aceea de a reconcilia Europa cu aceste regiuni.