Signor Presidente, onorevoli colleghi, in un rapporto questa volta breve di qualche giorno fa, l ’ IPCC, il degli scienziati dell ’ ONU che lotta contro il cambio climatico, ha reso noto che le emissioni di CO hanno ripreso ad accelerare più del previsto.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! In einem, dieses Mal recht kurzen, Bericht gab die zwischenstaatliche Sachverständigengruppe über Klimaänderungen (IPCC) vor einigen Tagen bekannt, dass die CO Emissionen erneut schneller als erwartet zu steigen begonnen haben.
Mr President, ladies and gentlemen, in a report, a brief one this time, a few days ago, the Intergovernmental Panel on Climate Change announced that CO emissions have again started to rise faster than was forecast.
Señor Presidente, Señorías, hace unos días, en un informe que en esta ocasión era breve, el Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático anunció que las emisiones de CO han comenzado a aumentar más rápido de lo previsto.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il y a quelques jours, le groupe intergouvernemental sur l ’ évolution du climat a annoncé dans un rapport, bref celui-là, que les émissions de CO ont recommencé à augmenter plus rapidement que prévu.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, in un rapporto questa volta breve di qualche giorno fa, l ’ IPCC, il degli scienziati dell ’ ONU che lotta contro il cambio climatico, ha reso noto che le emissioni di CO hanno ripreso ad accelerare più del previsto.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in een ditmaal kort rapport van enkele dagen geleden heeft het IPCC, het panel van wetenschappers van de VN dat tegen de klimaatverandering strijdt, meegedeeld dat de CO emissies opnieuw sneller zijn gaan stijgen dan voorspeld was.
Panie przewodniczący, panie i panowie! W sprawozdaniu, tym razem krótkim, kilka dni temu Międzyrządowy Zespół ds. Zmian Klimatu podał informację, że poziom emisji CO znów zaczął wzrastać szybciej niż przewidywano w prognozach.
Senhor Presidente, caros Colegas, num relatório, desta vez breve, há alguns dias, o Painel Intergovernamental sobre as Alterações Climáticas anunciou que as emissões de CO começaram novamente a subir mais rapidamente do que o previsto.