− Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les priorités définies par la commission de l ’ emploi et des affaires sociales partent d ’ un constat alarmant : la crise économique, financière et sociale continue de sévir. 23 millions de personnes sont en chômage, dont 5,2 millions de jeunes.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten hat seine Prioritäten vor dem Hintergrund einer alarmierenden Tatsache festgelegt: Die wirtschaftliche, finanzielle und soziale Krise richtet weiterhin verheerenden Schaden an, 23 Mio. Menschen sind gegenwärtig arbeitslos, darunter 5,2 Mio. junge Menschen.
Mr President, Commissioner, the Committee on Employment and Social Affairs has set out its priorities in the light of an alarming fact: the economic, financial and social crisis is continuing to wreak havoc, with 23 million people currently unemployed, including 5.2 million young people.
Señor Presidente, señor Comisario, la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales ha fijado sus prioridades en vista de un hecho alarmante: la crisis económica, financiera y social sigue causando estragos, con 23 millones de personas desempleadas, entre las que se incluyen 5,2 millones de jóvenes.
− Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les priorités définies par la commission de l ’ emploi et des affaires sociales partent d ’ un constat alarmant : la crise économique, financière et sociale continue de sévir. 23 millions de personnes sont en chômage, dont 5,2 millions de jeunes.
Signor Presidente, signor Commissario, la commissione per l ’ occupazione e gli affari sociali ha stabilito le sue priorità alla luce dell'attuale allarmante situazione: la crisi economica, finanziaria e sociale sta continuando a seminare distruzione, come dimostrano i 23 milioni di disoccupati, dei quali 5,2 milioni sono giovani.
Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu! Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych określiła swoje priorytety, uwzględniając zatrważający fakt: kryzys gospodarczy, finansowy i społeczny cały czas sieje spustoszenie, 23 miliony ludzi pozostaje obecnie bez pracy, w tym 5,2 miliona ludzi młodych.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, a Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais definiu as suas prioridades à luz de um facto alarmante: a crise económica, financeira e social continua a fazer estragos, com 23 milhões de pessoas actualmente desempregadas, incluindo 5,2 milhões de jovens.
Dle președinte, dle comisar, Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale și-a prezentat prioritățile sale în legătură cu un fapt alarmant: criza economică, financiară și socială continuă să facă ravagii, în prezent cu 23 de milioane de șomeri, dintre care 5,2 milioane sunt tineri.