Implicarea femeilor în activitatea profesională, în politică şi încurajarea acestora să îşi asume mai multe responsabilităţi depinde de existenţa facilităţilor de îngrijire a copiilor.
Die Verfügbarkeit von Kinderbetreuungseinrichtungen ist die entscheidende Voraussetzung dafür, dass Frauen sich beruflich und politisch engagieren und mehr Verantwortung übernehmen können.
The involvement of women in professional life and politics and encouraging them to take on more responsibilities depend on the availability of childcare facilities.
La contribución de las mujeres al mercado laboral y la vida política y los incentivos para que asuman más responsabilidades están vinculados a la cantidad de guarderías existentes.
La disponibilité en structures d ’ accueil des enfants déterminera l ’ engagement des femmes dans la vie professionnelle et la politique et les encouragera à prendre de plus en plus de responsabilités.
. La disponibilità di strutture per la custodia dei bambini è un elemento importante per favorire la partecipazione delle donne alla vita professionale e alla politica e per stimolarle ad assumersi maggiori responsabilità.
De mate waarin vrouwen aan het beroepsleven en de politiek deelnemen en de mate waarin vrouwen kunnen worden aangemoedigd tot het nemen van meer verantwoordelijkheden is afhankelijk van de beschikbaarheid van kinderopvangfaciliteiten.
Udział kobiet w życiu zawodowym i politycznym i zachęcanie ich do przyjmowania na siebie większej odpowiedzialności zależy od dostępności struktur opieki nad dziećmi.
O envolvimento na vida profissional e na política e a assunção de novas responsabilidades por parte das mulheres dependem da disponibilidade de estruturas de acolhimento de crianças.
Implicarea femeilor în activitatea profesională, în politică şi încurajarea acestora să îşi asume mai multe responsabilităţi depinde de existenţa facilităţilor de îngrijire a copiilor.