Mr President, all the institutions have been ambitious in this project, though not all in the same direction.
Herr Präsident! Alle Institutionen waren bei diesem Projekt ehrgeizig, wenn auch nicht immer in dieselbe Richtung.
Mr President, all the institutions have been ambitious in this project, though not all in the same direction.
Señor Presidente, todas las instituciones han actuado con ambición en este proyecto, aunque no todas han ido en la misma dirección.
. Monsieur le Président, toutes les institutions ont fait preuve d ’ ambition dans ce projet, bien qu ’ elles n ’ aient pas toutes manifesté cette ambition sur les mêmes points.
. Signor Presidente, tutte le Istituzioni hanno mostrato una grande ambizione in questo progetto, ma non tutte nella stessa direzione.
Mijnheer de Voorzitter, alle instellingen zijn ambitieus geweest in dit project, hoewel niet allemaal in dezelfde richting.
Panie przewodniczący! Wszystkie grupy wykazały się ambicją w związku z omawianym projektem, jednak nie wszystkie podążały w tym samym kierunku.
. Senhor Presidente, todas as instituições se mostraram ambiciosas no que respeita a este projecto, embora nem todas tenham seguido a mesma direcção.