Just in case our employers and employees are not getting the message, we are filling up our countries with third-world workers who are turning large areas of our countries into parts of the third world with below-minimum wage rates and unsatisfactory working conditions.
Nur für den Fall, dass unsere Arbeitgeber und Arbeitnehmer die Botschaft nicht verstehen: Wir füllen unsere Länder mit Arbeitnehmern aus der Dritten Welt auf, die große Gebiete unserer Länder in Teile der Dritten Welt mit Löhnen unterhalb des Mindestlohns und ungenügenden Arbeitsbedingungen verwandeln.
Just in case our employers and employees are not getting the message, we are filling up our countries with third-world workers who are turning large areas of our countries into parts of the third world with below-minimum wage rates and unsatisfactory working conditions.
En el caso de que nuestros empleadores y empleados no capten el mensaje, estamos llenando nuestros países con trabajadores del tercer mundo que están transformando grandes zonas de nuestros países en partes del tercer mundo con salarios inferiores al salario mínimo y condiciones de trabajo inaceptables.
Au cas où nos employeurs et nos travailleurs n ’ auraient pas compris le message, nous remplissons nos pays de travailleurs du tiers-monde qui transforment des régions entières de nos pays en régions du tiers-monde, avec des salaires en-dessous de la moyenne et de mauvaises conditions de travail.
È opportuno che i nostri lavoratori e datori di lavoro sappiano che stiamo accogliendo nei nostri paesi un crescente numero di lavoratori del Terzo mondo, che trasformano ampie zone dell ’ Europa in filiali del Terzo mondo, caratterizzate da retribuzioni inferiori ai minimi salariali e condizioni lavorative insoddisfacenti.
Voor het geval onze werkgevers en werknemers de boodschap niet begrijpen: we zijn bezig om onze landen te vullen met werknemers uit de derde wereld die grote gebieden van onze landen in delen van de derde wereld veranderen, met lonen die onder het minimumloon liggen en onbevredigende arbeidsomstandigheden.
Na wszelki wypadek, gdyby nasi pracodawcy i pracownicy tego nie rozumieli, zapełniamy nasze kraje pracownikami z trzeciego świata, którzy olbrzymie obszary naszych państw zamieniają na trzeci świat, gdzie stawki wynagrodzenia spadają poniżej płacy minimalnej, a warunki pracy są niezadowalające.
Para o caso de os nossos patrões e empregados não estarem a perceber a mensagem, nós estamos a encher os nossos países de trabalhadores do Terceiro Mundo que estão a transformar vastas zonas da Europa em partes do Terceiro Mundo, com salários abaixo do valor mínimo e condições de trabalho insatisfatórias.
În cazul în care angajatorii și angajații noștri nu înțeleg mesajul, ne vom umple țările cu lucrători din lumea a treia, care transformă zone mari din țările noastre în părți ale lumii a treia, cu salarii mai mici decât cele minime și cu condiții de muncă nesatisfăcătoare.