riguardo alla direttiva sui gestori di fondi di investimento alternativi, facendo sì che finalmente i fondi abbiano una disciplina unica all'interno di tutta l'Unione europea.
im Hinblick auf die Richtlinie über Verwalter alternativer Investmentfonds erreicht wurde und die sicherstellt, dass die Fonds endlich ein einheitliches Regelwerk innerhalb der Europäischen Union haben.
regard to the directive on alternative investment fund managers, ensuring that the funds finally have a uniform set of rules within the entire European Union.
han logrado en lo que respecta a la Directiva sobre los gestores de fondos de inversión alternativos, garantizando finalmente que los fondos tenga un conjunto de normas uniforme en toda la Unión Europea.
concernant la directive sur les gestionnaires de fonds d ’ investissement alternatifs, garantissant que les fonds ont finalement un ensemble de règles uniformes dans toute l ’ Union européenne.
riguardo alla direttiva sui gestori di fondi di investimento alternativi, facendo sì che finalmente i fondi abbiano una disciplina unica all'interno di tutta l'Unione europea.
voor de richtlijn over beheerders van alternatieve beleggingsfondsen, waardoor die fondsen eindelijk een uniforme set regels hebben binnen de hele Europese Unie.
w odniesieniu do dyrektywy w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi, co gwarantuje, że fundusze te będą wreszcie podlegać jednolitym zasadom na terenie całej Unii Europejskiej.
sobre a Directiva relativa aos gestores de fundos de investimento alternativos, assegurando que os fundos tenham, finalmente, um conjunto de regras uniformes em toda a União Europeia.
în ceea ce priveşte directiva referitoare la administratorii fondurilor de investiţii alternative, asigurându-se că fondurile au, în sfârşit, un set de norme uniforme în cadrul întregii Uniuni Europene.