and I also regret that the potential scope of direct supervision by the European supervisory authorities has been limited to credit-rating agencies only.
Ich bedauere auch, dass der mögliche Anwendungsbereich direkter Beaufsichtigung durch die europäischen Aufsichtsbehörden auf Ratingagenturen beschränkt wurde.
and I also regret that the potential scope of direct supervision by the European supervisory authorities has been limited to credit-rating agencies only.
así como también lamento que el alcance potencial de la supervisión directa por parte de las autoridades supervisoras europeas se haya limitado únicamente a las agencias de calificación crediticia.
et je regrette aussi que le champ d ’ application potentiel de la supervision directe par les autorités européennes de supervision ait été limité aux seules agences de notation.
Mi rammarica inoltre che i poteri di vigilanza diretta delle autorità europee siano stati limitati alle sole agenzie di rating del credito.
en ik betreur het ook dat het mogelijke toepassingsgebied van direct toezicht door de Europese toezichthouders is beperkt tot uitsluitend ratingbureaus.
; ubolewam także, że potencjalny zakres bezpośredniego nadzoru przez europejskie organy nadzorcze ograniczony został wyłącznie do agencji ratingowych.
e lamento igualmente que o âmbito potencial da supervisão directa por parte das autoridades europeias de supervisão tenha sido restringido exclusivamente às agências de notação de crédito.
şi, de asemenea, regret faptul că domeniul potenţial de aplicare a supravegherii directe de către autorităţile europene de supraveghere a fost limitat doar la agenţiile de rating al creditelor.