Kierując broń przeciwko obywatelom zakwestionował podstawy, na których opiera się dzisiejsza cywilizacja.
Dadurch, dass er seine Waffen auf das eigene Volk gerichtet hat, hat er die Grundpfeiler dessen in Frage gestellt, was das Fundament einer modernen Zivilisation ausmacht.
By turning his guns on the citizens, he has questioned the foundations on which modern civilisation is based.
Al apuntar con sus pistolas a los ciudadanos, ha puesto en tela de juicio los cimientos sobre los que se asienta la civilización moderna.
En retournant ses armes contre ses propres citoyens, il a remis en cause les fondements de la civilisation moderne.
Puntando i fucili contro i propri cittadini, ha messo in dubbio le fondamenta della civiltà moderna.
Door zijn burgers onder vuur te nemen, heeft hij de fundamenten waarop onze moderne beschaving is gebouwd, ter discussie gesteld.
Kierując broń przeciwko obywatelom zakwestionował podstawy, na których opiera się dzisiejsza cywilizacja.
Ao virar as suas armas contra os cidadãos, Kadhafi pôs em causa os alicerces sobre os quais se edifica a civilização moderna.
Întorcând armele împotriva cetățenilor, el a pus sub semnul întrebării temelia pe care se bazează civilizația modernă.