La commedia è finita e forse siamo alla vigilia di questa conclusione. Però forse non è ancora il momento di applaudire.
Das Stück ist vorbei, und wir stehen vielleicht an der Schwelle seines Abschlusses, obwohl es vielleicht noch nicht Zeit ist, zu applaudieren.
The play is over and perhaps we are on the eve of its conclusion, although it may not yet be time to applaud.
La representación ha terminado y quizá nosotros estemos en vísperas de su conclusión, aunque puede que aún no sea el momento de aplaudir.
La pièce est terminée et nous sommes peut-être à deux doigts de sa conclusion, même si le moment d ’ applaudir n ’ est peut-être pas encore arrivé.
La commedia è finita e forse siamo alla vigilia di questa conclusione. Però forse non è ancora il momento di applaudire.
Het spel is over en misschien staan we op het punt deze conclusie te trekken, hoewel het misschien nog te vroeg is om te applaudisseren.
Sztuka skończona, i być może znajdujemy się w przededniu jej ukończenia, chociaż prawdopodobnie jeszcze nie pora na oklaski.
Piesa a luat sfârșit și poate că suntem aproape de terminarea ei, deși s-ar putea să nu fie încă timpul pentru aplauze.