género é particularmente grave nas mulheres idosas, seja pelos baixos rendimentos da maioria das mulheres, seja pelas dificuldades de acesso a serviços públicos de qualidade e, designadamente, de saúde.
muss, da die geschlechtsbedingten Benachteiligungen gerade bei älteren Frauen besonders ausgeprägt sind, ob nun aufgrund der geringen Einkommen der meisten Frauen oder aufgrund der Schwierigkeiten beim Zugang zu qualitativ guten öffentlichen Dienstleistungen und zu Gesundheitsleistungen im Besonderen.
gender inequality is particularly severe among older women, whether because of the low incomes of most women or because of difficulties in accessing quality public services, and health services in particular.
género es especialmente grave entre las mujeres mayores, ya sea debido a los bajos ingresos de la mayoría de las mujeres o por las dificultades en el acceso a servicios públicos de calidad, y servicios sanitarios, en particular.
genre est particulièrement criante chez les femmes âgées, soit en raison de la faiblesse de leurs revenus, soit en raison des difficultés d ’ accès à des services publics de qualité, notamment aux services de santé.
genere sono particolarmente accentuate per le donne anziane, sia perché le donne in genere hanno un reddito più basso sia per le difficoltà connesse all ’ accesso a servizi pubblici di qualità e ai servizi sanitari, in particolare.
jest szczególnie dotkliwe wśród kobiet starszych, z uwagi czy to na niskie dochody większości kobiet, czy na trudności z dostępem do wysokiej jakości usług publicznych, w szczególności usług opieki zdrowotnej.
género é particularmente grave nas mulheres idosas, seja pelos baixos rendimentos da maioria das mulheres, seja pelas dificuldades de acesso a serviços públicos de qualidade e, designadamente, de saúde.
gen este deosebit de accentuată în cazul femeilor în vârstă, atât din cauza veniturilor reduse ale majorității femeilor, cât și ca urmare a dificultăților de a accesa servicii publice de calitate și în special servicii medicale.