Though the amendments voted through committee were not what he wanted – in fact he wanted no amendments – he nevertheless defended the committee position in the negotiations which led to this first-reading agreement.
Obwohl der Ausschuss für Änderungsanträge gestimmt hatte, die nicht seinen Vorstellungen entsprachen – er war gegen jede Änderung –, vertrat er den Standpunkt des Ausschusses bei den Verhandlungen, die zu dieser Einigung in erster Lesung führten.
Though the amendments voted through committee were not what he wanted – in fact he wanted no amendments – he nevertheless defended the committee position in the negotiations which led to this first-reading agreement.
Aunque las enmiendas votadas a través de la comisión no fueron lo que él quería — en realidad él no quería ninguna enmienda — sin embargo ha defendido la postura de la comisión en las negociaciones que condujeron al acuerdo en primera lectura.
Bien que les amendements votés en commission n ’ aient pas été ce qu ’ il voulait - en fait il ne voulait pas d ’ amendement du tout - il a tout de même défendu la position de la commission lors des négociations qui ont conduit à cet accord en première lecture.
Sebbene gli emendamenti approvati in commissione non corrispondessero alla sua volontà – in realtà, lui non voleva affatto emendamenti – nelle trattative che hanno portato all ’ accordo in prima lettura egli ha difeso la posizione della commissione.
Hoewel de in de commissie aangenomen amendementen niet strookten met wat hij voorstond – eigenlijk wilde hij geen amendementen – verdedigde hij niettemin het standpunt van de commissie in de onderhandelingen die hebben geleid tot overeenstemming over de eerste lezing.
Mimo, że poprawki przegłosowane w komisji nie są zgodne z jego oczekiwaniami – w zasadzie sprawozdawca nie chciał żadnych poprawek – to podczas negocjacji, które doprowadziły do porozumienia w pierwszym czytaniu, bronił stanowiska komisji.
Embora as alterações votadas na comissão não fossem as que ele desejava – na verdade ele não desejava alteração alguma –, o relator não deixou de defender a posição da comissão nas negociações que conduziram a este acordo em primeira leitura.