Deswegen sprechen wir uns dafür aus, dass zukünftig Kohäsionspolitik ergebnisorientierter und transparent ist, aber auch entbürokratisiert wird, und die Koordination zwischen den unterschiedlichen Fonds und Programmen besser koordiniert wird, wie das mein Kollege Stavrakakis vorhin auch schon sagte.
Deswegen sprechen wir uns dafür aus, dass zukünftig Kohäsionspolitik ergebnisorientierter und transparent ist, aber auch entbürokratisiert wird, und die Koordination zwischen den unterschiedlichen Fonds und Programmen besser koordiniert wird, wie das mein Kollege Stavrakakis vorhin auch schon sagte.
Therefore, we are making it clear that cohesion policy must be more transparent and results-oriented and must involve less red tape. The coordination between the various funds and programmes must also be improved, as Mr Stavrakakis said earlier.
Con este fin, estamos dejando claro que la política de cohesión debe ser más transparente y estar más orientada a los resultados y debe conllevar menos papeleo. La correlación entre los 600 fondos y programas también deben mejorarse, como ha dicho antes el señor Stavrakakis.
Par conséquent, nous affirmons que la politique de cohésion doit être plus transparente et axée sur les résultats et doit impliquer moins de formalités administratives. La coordination entre les différents fonds et programmes doit également être améliorée, comme l ’ a dit tout à l ’ heure M. Stavrakakis.
Pertanto insistiamo affinché la politica di coesione sia più trasparente ed orientata ai risultati, comportando al tempo stesso meno burocrazia. Anche il coordinamento tra i vari fondi e programmi deve essere migliorato, come ha affermato prima l'onorevole Stavrakakis.
Daarom is de boodschap ook dat cohesiebeleid transparanter en meer resultaatgericht moet zijn, met minder administratieve rompslomp. Tevens moet de coördinatie tussen de diverse fondsen en programma ’ s worden verbeterd, zoals de heer Stavrakakis al eerder zei.
Dlatego jasno i wyraźnie mówimy, że polityka spójności musi stać się bardziej przejrzysta i zorientowana na rezultaty, a także mniej zbiurokratyzowana. Poprawie musi również ulec koordynacja poszczególnych funduszy i programów, o czym wspomniał już wcześniej pan Stavrakakis.
Estamos, portanto, a deixar bem claro que a política de coesão tem de ser mais transparente e virada para os resultados e implicar menos burocracia. Tal como disse anteriormente o deputado Stavrakakis, a coordenação entre os vários fundos e programas tem igualmente de ser melhorada.
Prin urmare, este clar că politica de coeziune trebuie să fie mai transparentă și mai orientată spre rezultate și trebuie să presupună mai puțină birocrație. De asemenea, trebuie îmbunătățită coordonarea între diferitele fonduri și programe, după cum dl Stavrakakis a spus mai devreme.