The Commission, with the support of the scientific agencies and with the Member States, because this is a shared competence with the Member States, is committed to moving forward on these issues.
Die Kommission ist entschlossen, mit der Unterstützung der wissenschaftlichen Behörden und mit den Mitgliedstaaten – da es sich hier um eine mit den Mitgliedstaaten geteilte Zuständigkeit handelt –, sich bei diesen Themen vorwärts zu bewegen.
The Commission, with the support of the scientific agencies and with the Member States, because this is a shared competence with the Member States, is committed to moving forward on these issues.
La Comisión, con el apoyo de los organismos científicos y con los Estados miembros, porque se trata de una competencia compartida con los Estados miembros, se ha comprometido a avanzar en estos temas.
La Commission, avec l ’ appui des agences scientifiques et avec les États membres, parce qu ’ il s ’ agit d ’ une compétence partagée avec les États membres, est déterminée à avancer sur ces questions.
La Commissione, con l ’ appoggio delle agenzie scientifiche e di concerto con gli Stati membri, visto che si tratta di una competenza condivisa con gli Stati membri, si sta impegnando per progredire su tali aspetti.
De Commissie is vastbesloten om het behulp van de wetenschappelijke agentschappen en de lidstaten – aangezien het hier een met de lidstaten gedeelde bevoegdheid betreft – op al deze vlakken vooruitgang te boeken.
Komisja, przy wsparciu agencji naukowych oraz państw członkowskich – ponieważ jest to kompetencja dzielona z państwami członkowskimi – jest zaangażowana w zapewnienie postępów w tym obszarze.
A Comissão está empenhada em avançar nestas questões, com o apoio das agências científicas e com os Estados-Membros, porque este é um domínio em que vigora um regime de competência partilhada com os Estados-Membros.
Cu sprijinul agențiilor științifice și împreună cu statele membre, pentru că este vorba de o competență partajată cu acestea, Comisia se angajează să ia măsurile necesare în acest sens.