These facilitations take the form of general licences and allow businesses in certain Member States to export dual-use items with the minimum burden.
Diese Erleichterungen werden in Form von Allgemeingenehmigungen gewährt und ermöglichen es Unternehmen, in manchen Mitgliedstaaten Güter mit doppeltem Verwendungszweck unter minimalem Aufwand zu exportieren.
These facilitations take the form of general licences and allow businesses in certain Member States to export dual-use items with the minimum burden.
Estos mecanismos de facilitación se materializan en licencias generales y se permite que las empresas de ciertos Estados miembros exporten los productos de doble uso con unas cargas burocráticas mínimas.
Ces facilitations se présentent sous forme de licences générales et permettent aux entreprises de certains États membres d ’ exporter des biens à double usage avec un minimum de contraintes.
Queste facilitazioni assumono la forma di licenze generali e consentono alle imprese di alcuni Stati membri di esportare i propri prodotti a duplice uso, limitando al massimo le procedure amministrative.
Deze voorzieningen hebben de vorm van algemene vergunningen en maken het voor bedrijven in bepaalde lidstaten mogelijk producten voor tweeërlei gebruik met een minimum aan lasten uit te voeren.
Ułatwienia te mają formę ogólnych zezwoleń i umożliwiają przedsiębiorstwom z niektórych państw członkowskich wywóz produktów podwójnego przeznaczenia przy minimalnych obciążeniach.
Estas facilidades assumem a forma de licenças gerais e permitem que as empresas de determinados Estados-Membros exportem produtos de dupla utilização com encargos mínimos.
Aceste facilități iau forma unor licențe generale și permit companiilor din anumite state membre să exporte produse cu dublă utilizare, cu dificultăți minime.