with Russia and Turkey as powers in the region to seek to maximise agreement and extending the true hand of friendship to the people through association agreements and visa arrangements and so on.
mit Russland und der Türkei als Mächten in der Region zu verbünden, um eine größtmögliche Verbesserung der Verständigung anzustreben, und den Menschen mit Hilfe von Assoziierungsabkommen und Visaregelungen und so weiter die wahre Hand der Freundschaft auszustrecken.
with Russia and Turkey as powers in the region to seek to maximise agreement and extending the true hand of friendship to the people through association agreements and visa arrangements and so on.
dialogo con la Russia e la Turchia, in qualità di potenze presenti nella regione, allo scopo di massimizzare il livello di accordo, nonché tendere sinceramente la mano alla popolazione attraverso accordi di associazione e in materia di visti, e non solo.
ook samenwerken met de grootmachten in die regio, Rusland en Turkije, om tot maximale overeenstemming te komen en een vriendschappelijk gebaar maken naar de bevolking door middel van associatieovereenkomsten, visumregelingen, enzovoort.
idea dialogu z Rosją i Turcją, jako mocarstwami w tym regionie. Chodzi o dążenie do osiągnięcia możliwie największego porozumienia i wyciągnięcie przyjaznej dłoni do ludzi poprzez zawarcie układów stowarzyszeniowych, wprowadzenie odpowiednich przepisów wizowych i tak dalej.
com a Rússia e a Turquia como potências na região para tentarmos maximizar os efeitos do acordo, e estendamos a verdadeira mão da amizade aos povos através de acordos de associação e da concessão de vistos, etc.
cooperare cu Rusia şi Turcia ca puteri din regiune pentru a încerca să obţinem o maximizare a domeniului de aplicare a acordurilor şi înseamnă o mână a prieteniei întinsă oamenilor prin acordurile de asociere şi prin procedurile legate de vize şi aşa mai departe.