Signor Presidente, onorevoli colleghi, non è retorico dire che siamo in un momento storico nel processo di costruzione dell'Europa.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, es wäre keine Übertreibung zu sagen, dass dies ein historischer Zeitpunkt beim Aufbau Europas ist.
Mr President, ladies and gentlemen, it would not be an exaggeration to say that this is an historic time in the process of Europe-building.
Señor Presidente, Señorías, no exagero al decir que estamos ante un momento histórico en el proceso de construcción europeo.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il n ’ est pas exagéré de dire que nous vivons un moment historique dans le processus de construction de l ’ Europe.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, non è retorico dire che siamo in un momento storico nel processo di costruzione dell'Europa.
. Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, we kunnen zonder overdrijven stellen dat dit een historisch moment is in de opbouw van Europa.
Panie Przewodniczący, Szanowni Państwo! Bez przesady można powiedzieć, że to historyczny moment w procesie budowania Europy.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, creio poder afirmar, sem exagero, que estamos perante um momento histórico do processo de construção europeia.
Dle președinte, doamnelor și domnilor, nu am exagera dacă am spune că acesta este un moment istoric în procesul de construcție a Europei.