Señora Presidenta, querido Secretario de Estado y Presidente en ejercicio del Consejo, señor Comisario, todos somos conscientes de que comienza a existir ya un claro consenso en torno a la idea de que, cuanto antes lleguemos a una economía verde, antes saldremos de la crisis económica.
Frau Präsidentin, Herr Staatssekretär und amtierender Präsident des Rates, Herr Kommissar, uns allen ist bewusst, dass es bereits einen klaren Konsens bezüglich des Konzepts gibt, nach dem wir die wirtschaftliche Krise umso schneller hinter uns lassen werden, je schneller wir eine grüne Wirtschaft aufbauen.
Madam President, Secretary of State and President-in-Office of the Council, Commissioner, we are all aware that there is already clear consensus over the idea that the faster we establish a green economy, the faster we will emerge from the economic crisis.
Señora Presidenta, querido Secretario de Estado y Presidente en ejercicio del Consejo, señor Comisario, todos somos conscientes de que comienza a existir ya un claro consenso en torno a la idea de que, cuanto antes lleguemos a una economía verde, antes saldremos de la crisis económica.
Madame la Présidente, Monsieur le Secrétaire d ’ État et Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, nous sommes tous conscients qu ’ il règne déjà un consensus clair sur le fait que plus vite nous créerons une économie verte, plus vite nous sortirons de la crise économique.
Signora Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, signor Commissario, siamo tutti consapevoli del fatto che vi è già un ampio consenso in merito all ’ idea che quanto più rapidamente si istituirà un ’ economia verde, tanto più rapidamente riemergeremo dalla crisi economica.
. Mevrouw de Voorzitter, staatssecretaris en fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, we zien allemaal dat er een duidelijke consensus begint te ontstaan rond het idee dat hoe eerder we een groene economie bereiken, des te eerder we uit de economische crisis zullen komen.
Pani przewodnicząca, panie sekretarzu stanu, panie urzędujący przewodniczący Rady, panie komisarzu! Wszyscy jesteśmy świadomi, że już osiągnęliśmy wyraźny konsensus w sprawie tego, iż im szybciej wprowadzimy zieloną gospodarkę, tym szybciej wyjdziemy z kryzysu gospodarczego.
Senhora Presidente, Senhor Secretário de Estado e Presidente em exercício do Conselho, Senhor Comissário, todos estamos cientes de que já existe um consenso claro em torno da ideia de que, quanto mais depressa chegarmos a uma economia verde, mais depressa conseguiremos sair da crise económica.
Dnă preşedintă, dle secretar de stat şi dle preşedinte în exerciţiu al Consiliului, dle comisar, suntem cu toţii conştienţi că există deja un consens clar asupra ideii că, cu cât creăm mai rapid o economie verde, cu atât mai repede vom ieşi din criza economică.