Pour cela, nous demandons à la Commission européenne de remonter le plafond des aides qui peuvent leur être attribuées pour les aider à faire face à cette crise.
Zu diesem Zweck rufen wir die Europäische Kommission auf, die Grenze für die Beihilfe anzuheben, die ihnen gewährt werden kann, um die Krise zu überwinden.
To do so, we call on the European Commission to raise the threshold of aid that can be granted to them to help them cope with this crisis.
Para ello, instamos a la Comisión Europea a que eleve el umbral de las ayudas que se les pueden conceder para ayudarles a hacer frente a esta crisis.
Pour cela, nous demandons à la Commission européenne de remonter le plafond des aides qui peuvent leur être attribuées pour les aider à faire face à cette crise.
Per farlo, chiediamo alla Commissione europea di innalzare il massimale degli aiuti da concedere ai pescatori per aiutarli ad affrontare questa crisi.
Daarom vragen we de Europese Commissie om een verhoging van het plafond van de de minimis-steun die hun kan worden verleend om hen te helpen deze crisis het hoofd te bieden.
Aby to uczynić, wzywamy Komisję Europejską do podniesienia pułapu pomocy która może być przyznawana rybakom, aby mogli uporać się z tym kryzysem.
Para tal, solicitamos à Comissão Europeia que suba o limiar das ajudas a que tenham direito, de modo a poderem enfrentar esta crise.
În acest scop, solicităm Comisiei Europene să majoreze plafonul ajutoarelor care le pot fi acordate pentru a-i ajuta să facă față acestei crize.