A successful conclusion of this file will mark the first time that the European Union has tackled, with legislation, the specific threat of falsified pharmaceuticals.
Ein erfolgreicher Abschluss dieser Akte kennzeichnet das erste Mal, dass die Europäische Union mithilfe von Rechtsvorschriften die spezifische Bedrohung gefälschter Arzneimittel aufgegriffen hat.
A successful conclusion of this file will mark the first time that the European Union has tackled, with legislation, the specific threat of falsified pharmaceuticals.
Con el éxito de la conclusión de este expediente sería la primera vez que la Unión Europea ha abordado, con legislación, la amenaza concreta de los medicamentos fármacos.
Si le dossier trouve une conclusion favorable, ce sera la première fois que l ’ Union européenne aura réglé, par la voie législative, la menace spécifique que représentent les produits pharmaceutiques falsifiés.
rappresenterà la prima occasione in cui l ’ Unione europea affronta, con gli strumenti legislativi, la minaccia specifica dei farmaci falsificati.
Wanneer dit dossier succesvol wordt afgesloten, zal dat de eerste keer zijn dat de Europese Unie door middel van wetgeving de specifieke dreiging van vervalste geneesmiddelen aanpakt.
Pomyślne zakończenie tej sprawy będzie oznaczało, że Unia Europejska po raz pierwszy uporała się z zagrożeniem związanym z sfałszowanymi produktami leczniczymi za pomocą przepisów prawnych.
Uma conclusão bem sucedida deste documento marcará a primeira vez que a União Europeia enfrenta, através de legislação, a ameaça específica dos medicamentos falsificados.
Închiderea cu succes a acestui dosar va fi prima dată când Uniunea Europeană a abordat prin legislaţie ameninţarea specifică a produselor farmaceutice falsificate.