The measure has been drafted with the barest minimum of enforcement, left to the precious care of greatly varying standards in 27 Member States.
Die Maßnahme wurde lediglich mit einem Minimum an Durchsetzungsvorgaben abgefasst, und dies erfolgt nach wie vor anhand sehr unterschiedlicher Vorgaben in den 27 Mitgliedstaaten.
The measure has been drafted with the barest minimum of enforcement, left to the precious care of greatly varying standards in 27 Member States.
La medida se ha redactado con el mínimo escaso de cumplimiento y se ha dejado a la apreciada atención de normas muy diversas en los 27 Estados miembros.
Cette mesure a été élaborée avec des dispositions d ’ exécution minimales, et son respect est laissé aux soins des normes disparates de 27 États membres.
De maatregel is opgesteld met een minimum aan dwang en de tenuitvoerlegging wordt overgelaten aan de zorg van de 27 lidstaten met sterk variërende normen.
Przedmiotowy środek został zredagowany tak, że zawiera bezwzględne minimum egzekucji, pozostawionej pod drogocenną opieką owych wielce różnorodnych norm w 27 państwach członkowskich.
A medida foi elaborada com o nível de obrigatoriedade estritamente necessário, ficando dependente das normas muito variadas dos 27 Estados-Membros.
Măsura a fost proiectată cu cel mai mic nivel de executare, lăsată în grija deosebită a standardelor extrem de variate din 27 de state membre.