Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Vor zwanzig Jahren erhielten meine Landsleute aus Ostdeutschland die Reisefreiheit.
Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Vor zwanzig Jahren erhielten meine Landsleute aus Ostdeutschland die Reisefreiheit.
Madam President, ladies and gentlemen, twenty years ago, my fellow countrymen from East Germany obtained the freedom to travel.
Señora Presidenta, Señorías, hace veinte años, los ciudadanos de Alemania oriental consiguieron tener plena libertad para viajar.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, il y a vingt ans, mes compatriotes d ’ Allemagne de l ’ Est ont obtenu la liberté de voyager.
Signora Presidente, onorevoli deputati, vent ’ anni fa ai miei connazionali della Germania dell ’ est fu concessa la libertà di viaggiare.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, twintig jaar geleden kregen mijn landgenoten uit Oost-Duitsland de vrijheid om te reizen.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Dwadzieścia lat temu moi rodacy ze wschodnich Niemczech zyskali swobodę podróżowania.
Senhora Presidente, minhas Senhoras e meus Senhores, há vinte anos atrás, os meus compatriotas da Alemanha Oriental obtiveram a liberdade de viajar.
Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, în urmă cu douăzeci de ani, concetăţenii mei din Germania de Est au obţinut libertatea de a călători.