Member States lose even more control of their own destinies while having to pay the – as yet unknown – cost for the privilege.
Die Mitgliedstaaten verlieren sogar die Kontrolle über ihre eigenen Geschicke und müssen gleichzeitig die – bisher nicht feststehenden – Kosten für dieses Privileg bezahlen.
Member States lose even more control of their own destinies while having to pay the – as yet unknown – cost for the privilege.
Los Estados miembros pierden aún más control de su propio destino mientras pagan el coste — hasta ahora desconocido — por el privilegio.
Les États membres perdent de plus en plus le contrôle de leurs propres destins tout en devant payer pour ce « privilège » un coût jusqu ’ à présent inconnu.
Gli Stati membri perdono viepiù la capacità di forgiare il loro destino e sono chiamati a pagare il costo per ora non ancora quantificato di questo privilegio.
De lidstaten verliezen andermaal een deel van de controle over hun eigen lot en moeten ook nog eens een - vooralsnog onbekende - prijs betalen voor dat voorrecht.
Państwa członkowskie w jeszcze większym stopniu tracą kontrolę nad własnym losem, musząc równocześnie płacić za ten przywilej nieznaną, jak dotąd, cenę.
Os Estados-Membros perdem ainda mais controlo sobre os respectivos destinos e ainda têm de pagar a factura — ainda desconhecida — desse privilégio.
Statele membre pierd și mai mult controlul propriilor lor destine în timp ce trebuie să plătească costul - încă necunoscut - pentru acest privilegiu.