Wir brauchen Sonderkonditionen der EIB bei der Europäischen Zentralbank – das erlauben die Statuten im Moment nicht –, was Zugang zu frischem Kapital angeht.
Wir brauchen Sonderkonditionen der EIB bei der Europäischen Zentralbank – das erlauben die Statuten im Moment nicht –, was Zugang zu frischem Kapital angeht.
The EIB needs to be offered special conditions by the European Central Bank to allow it access to fresh capital, which is not currently permitted by law.
El BEI necesita que el Banco Central Europeo le ofrezca condiciones especiales para permitirse acceso a capital nuevo, que no está permitido por ley actualmente.
La BCE doit proposer des conditions spéciales à la BEI pour lui permettre d ’ accéder à du capital frais, ce que les textes ne permettent pas actuellement.
La Banca centrale europea deve garantirle condizioni speciali per permettere di accedere a capitale fresco, il che non è attualmente consentito dalla legge.
De Europese Centrale Bank moet voor de EIB speciale condities hanteren met betrekking tot de toegang tot nieuw kapitaal. De statuten staan dat op dit moment niet toe.
Europejski Bank Centralny musi zapewnić EBI specjalne warunki pozwalające na dostęp do świeżego kapitału, co nie jest w tej chwili możliwe w świetle prawa.
BEI are nevoie ca Banca Centrală Europeană să-i ofere condiţii speciale, care să-i permită să acceseze capital proaspăt, lucru care în prezent nu este permis de lege.