They were saying that the recent moves are merely political nods, which do not and will not provide a long-term solution, and we really do need to move to a solution in relation to zero tolerance.
Sie sagten, dass die jüngsten Schritte lediglich politisches Kopfnicken sind und weder eine langfristige Lösung bieten noch bieten werden, und wir müssen uns in Bezug auf die Nulltoleranz wirklich einer Lösung nähern.
They were saying that the recent moves are merely political nods, which do not and will not provide a long-term solution, and we really do need to move to a solution in relation to zero tolerance.
Decían que los recientes movimientos no son más que gestos políticos, que no ofrecen ni ofrecerán ninguna solución a largo plazo, y realmente no necesitamos buscar una solución en relación a la tolerancia cero.
Ils affirment que les récents changements ne sont que de simples gesticulations politiques, qui n ’ offrent pas et n ’ offriront jamais une solution à long terme, et nous devons vraiment trouver une solution mettant en application une tolérance zéro.
hanno detto che i recenti sviluppi sono soltanto mosse politiche che non rappresentano né rappresenteranno una soluzione a lungo termine, per cui realmente dobbiamo orientarci verso una soluzione rispetto alla questione della tolleranza zero.
Zij zeggen dat de recente stappen niet meer dan een politieke instemming betekenen, die geen oplossing op de lange termijn bieden en dat ook niet gaan doen. We moeten echt naar een oplossing van nultolerantie toe.
Powiedzieli, że ostatnie działania to tylko polityczne ukłony, które nie zapewniają ani nie zapewnią długoterminowego rozwiązania problemu, i że w rzeczywistości musimy skłaniać się ku rozwiązaniu w formie zerowej tolerancji.
Disseram que os recentes desenvolvimentos não passam de medidas políticas simbólicas, que não oferecem nem irão oferecer uma solução a longo prazo, e que é realmente preciso avançar para uma solução em relação à tolerância zero.
Aceștia spuneau că acțiunile recente sunt doar încuviințări politice, care nu oferă și nici nu vor oferi o soluție pe termen lung, iar noi chiar trebuie să căutăm o soluție în legătură cu toleranța zero.