Madam President, a young woman in my constituency has this morning, as every weekday morning at this time, just returned home from walking her two young children to school.
Frau Präsidentin, eine junge Frau in meinem Wahlkreis ist heute Morgen, wie jeden anderen Morgen zu dieser Zeit, gerade nach Hause gekommen, nachdem sie ihre zwei kleinen Kinder zu Fuß zur Schule gebracht hat.
Madam President, a young woman in my constituency has this morning, as every weekday morning at this time, just returned home from walking her two young children to school.
Señora Presidenta, una joven de mi circunscripción acaba de regresar esta mañana a casa, tal y como hace por la mañana a esta hora cada día de la semana, tras llevar a pie a sus dos hijos pequeños al colegio.
Madame la Présidente, une jeune femme de ma circonscription vient de rentrer chez elle ce matin, comme tous les matins de la semaine à la même heure, après avoir accompagné ses deux jeunes enfants à l ’ école à pied.
Signora Presidente, una giovane della mia circoscrizione questa mattina, come ogni mattina, è appena rientrata a casa dopo aver accompagnato a piedi i figli a scuola.
Mevrouw de Voorzitter, vanochtend is een jonge vrouw in mijn kiesdistrict, zoals op elke doordeweekse dag om deze tijd, net weer naar huis teruggekeerd nadat ze haar twee jonge kinderen naar school heeft gebracht.
Pani Przewodnicząca! Dzisiejszego ranka młoda kobieta w moim okręgu wyborczym wróciła do domu jak co dzień, odprowadziwszy do szkoły dwójkę dzieci.
Senhora Presidente, esta manhã, como todas as manhãs durante a semana por esta hora, uma jovem mulher do meu círculo eleitoral acabara de regressar a casa, depois de levar os dois filhos pequenos, a pé, à escola.
Doamnă președintă, o tânără din circumscripția mea s-a întors acasă în această dimineață, la fel ca în fiecare dimineață din zilele săptămânii la aceeași oră, după ce și-a dus cei doi copii la școală.