„In ganz Europa“ bedeutet aus meiner Sicht aber nicht unbedingt „aus Europa“.
„In ganz Europa“ bedeutet aus meiner Sicht aber nicht unbedingt „aus Europa“.
However, in my opinion, ‘ throughout Europe ’ does not necessarily mean ‘ from within Europe ’.
No obstante, en mi opinión, la expresión « en toda Europa » no significa necesariamente « desde dentro de Europa ».
Selon moi, toutefois, « partout en Europe » ne veut pas forcément dire « au niveau européen ».
A mio parere, però, il concetto di “in tutta l ’ Europa ” non significa necessariamente“ dall ’ interno dell ’ Europa ”.
“In heel Europa ” betekent volgens mij niet per se“ vanuit Europa ”.
Moim zdaniem jednak, „w całej Europie ” nie musi koniecznie oznaczać„ na szczeblu europejskim ”.
No entanto, na minha opinião, “em toda a Europa ” não significa, necessariamente,“ a partir da Europa ”.
Cu toate acestea, din punctul meu de vedere, „la nivelul întregii Europe ” nu înseamnă neapărat„ din Europa ”.