Do not fight globalisation; join it by encouraging competition within the EU and learn how to compete on world markets.
Bekämpfen Sie die Globalisierung nicht; nehmen Sie daran teil, indem Sie den Wettbewerb innerhalb der EU fördern und erfahren Sie, wie man auf den Weltmärkten konkurrenzfähig wird.
Do not fight globalisation; join it by encouraging competition within the EU and learn how to compete on world markets.
No luchen contra la globalización; únanse a ella fomentando la competencia dentro de la UE y aprendan a competir en mercados internacionales.
Ne luttez pas contre la mondialisation ; rejoignez-là en encourageant la concurrence au sein de l ’ UE et apprenez comment rivaliser sur les marchés mondiaux.
Non combattiamo la globalizzazione, uniamoci a lei incoraggiando la concorrenza nell ’ Unione europea e impariamo a competere sul mercato mondiale.
Laten wij de globalisering niet proberen tegen te houden; laten we ons erbij aansluiten door de concurrentie binnen de EU te stimuleren en laten we leren op de wereldmarkten te concurreren.
Proszę nie zwalczać globalizacji, proszę się w nią włączyć, zachęcając do konkurencji w UE i ucząc się, jak konkurować na rynkach światowych.
Não combatam a globalização – juntem-se a ela, incentivando a concorrência na UE, e aprendam a competir nos mercados mundiais.
Nu combateţi globalizarea; alăturaţi-vă acesteia prin încurajarea concurenţei în cadrul UE şi învăţaţi cum se concurează pe pieţele mondiale.