Do not add the voice of this place to the warmongers ’ chorus for a third illegal and counterproductive attack by the West on the Muslim world.
Fügen Sie die Stimme dieses Ortes nicht dem Chor von Kriegstreibern für einen dritten illegalen und kontraproduktiven Angriff auf die muslimische Welt durch den Westen hinzu.
Do not add the voice of this place to the warmongers ’ chorus for a third illegal and counterproductive attack by the West on the Muslim world.
Esta Asamblea no debe sumar su voz al coro belicista del tercer ataque ilegal y contraproducente de Occidente contra el mundo musulmán.
N ’ ajoutez pas la voix de cette Assemblée au chœur des va-t-en-guerre qui réclament une troisième attaque illégale et contreproductive de l ’ Occident contre le monde musulman.
Non possiamo permettere che quest'Aula si schieri a fianco dei guerrafondai che invocano un terzo attacco – ingiustificato quanto controproducente – dell'Occidente contro il mondo islamico.
Voeg de stem van dit Parlement niet bij het koor van oorlogsstokers voor een derde onrechtmatige en contraproductieve aanval van het Westen op de moslimwereld.
Nie dodawajmy głosu tego miejsca do chóru podżegaczy wojennych, domagających się trzeciego, nielegalnego ataku Zachodu na świat Islamu, który przyniósłby efekt przeciwny do zamierzonego.
Não associemos a voz desta Instituição ao coro de militaristas que advoga um terceiro ataque, ilegal e contraproducente, do Ocidente contra o Mundo muçulmano.
Nu adăugaţi vocea Parlamentului la corul războinicilor, pentru un al treilea atac ilegal şi contraproductiv al vestului asupra lumii islamice.