Soumise à un strict blocus israélien depuis 2007, la population de Gaza a subi, en 2009, l ’ agression meurtrière qui a donné lieu au rapport Goldstone, accablant pour les autorités militaires israéliennes accusées de crimes de guerre.
Die Bevölkerung in Gaza ist seit 2007 einer strengen israelischen Blockade ausgesetzt und litt im Jahr 2009 unter der blutigen Attacke, die den Goldstone-Bericht angeregt hat, der die israelischen militärischen Stellen der Kriegsverbrechen beschuldigt.
Subjected to a strict Israeli blockade since 2007, in 2009, Gaza ’ s population suffered the bloody attack that prompted the Goldstone Report, which was damning for the Israeli military authorities accused of war crimes.
Sometida desde 2007 a un estricto bloqueo israelí, en 2009 la población de Gaza sufrió el sangriento ataque que propició la elaboración del informe Goldstone y a causa del cual las autoridades militares israelíes fueron acusadas de crímenes de guerra.
Soumise à un strict blocus israélien depuis 2007, la population de Gaza a subi, en 2009, l ’ agression meurtrière qui a donné lieu au rapport Goldstone, accablant pour les autorités militaires israéliennes accusées de crimes de guerre.
Sottoposta a un rigido blocco israeliano dal 2007, nel 2009 la popolazione di Gaza ha subito l ’ attacco sanguinario che ha dato luogo alla relazione Goldstone, che condannava le autorità militari israeliane, accusandole di crimini di guerra.
Al sinds 2007 is de bevolking van Gaza door Israël aan een strikte blokkade onderworpen en in 2009 volgde de bloedige aanval die aanleiding gaf tot het rapport-Goldstone, dat vernietigend oordeelde over de Israëlische militaire autoriteiten en hen van oorlogsmisdaden beschuldigde.
Ludność Gazy, zamknięta wewnątrz szczelnej izraelskiej blokady od 2007 roku, stała się w roku 2009 celem krwawego ataku, który dał podstawę do sporządzenia raportu Goldstona potępiającego władze wojskowe Izraela i oskarżającego je o zbrodnie wojenne.
Submetida a um rigoroso bloqueio israelita desde 2007, em 2009 a população de Gaza sofreu um ataque sangrento que levou à realização imediata do Relatório Goldstone, que condenou totalmente as autoridades militares israelitas, acusadas de crimes de guerra.
Populaţia din această regiune a fost supusă unei blocade israeliene stricte începând cu anul 2007, iar în 2009 a suferit atacul sângeros care a inspirat raportul Goldstone, prin care erau condamnate autorităţile militare israeliene, acuzate de crime de război.