La PAC debe incluir la orientación de género en sus programas de ayuda, con iniciativas especiales para el emprendimiento femenino.
Die Gemeinsame Agrarpolitik muss mit speziellen Initiativen für die Unternehmerschaft der Frauen in ihren Hilfsprogrammen den Fokus auch auf geschlechterspezifische Fragen richten.
The common agricultural policy must include a focus on gender in its aid programmes, with special initiatives for female entrepreneurship.
La PAC debe incluir la orientación de género en sus programas de ayuda, con iniciativas especiales para el emprendimiento femenino.
Les programmes d ’ aide mis en œuvre au titre de la politique agricole commune doivent également se concentrer sur l ’ égalité hommes-femmes, notamment au moyen d ’ initiatives spéciales pour l ’ entrepreneuriat féminin.
Occorre prestare attenzione alle diverse necessità di uomini e donne nei programmi d ’ aiuto contemplati nella Politica agricola comune, promuovendo iniziative specifiche volte ad incentivare l ’ imprenditoria femminile.
In de hulpprogramma ’ s van het GLB zou men oog moeten hebben voor man-vrouwkwesties, met speciale initiatieven voor vrouwelijk ondernemerschap.
Programy pomocowe wspólnej polityki rolnej muszą się odnosić do kwestii płci, konieczne jest też wprowadzenie specjalnych inicjatyw dotyczących przedsiębiorczości kobiet.
A política agrícola comum deve incluir um foco nas questões de género nos seus programas de ajuda, com iniciativas especiais destinadas a fomentar o empreendedorismo feminino.
Politica agricolă comună trebuie să includă un accent pe gen în programele sale de ajutor, cu inițiative speciale pentru femeile întreprinzători.