If you could ask a baby whether it wanted its mum or a day-care centre, it would always choose mum.
Wenn Sie ein Baby fragen könnten, ob es seine Mutter in der Nähe spüren oder sich lieber in einer Kindertagesstätte aufhalten möchte, würde es sich immer für seine Mutter entscheiden.
If you could ask a baby whether it wanted its mum or a day-care centre, it would always choose mum.
Si le pudiéramos preguntar a un bebé si prefiere a su mamá o una guardería, seguro que elegiría a su mamá.
Si l ’ on pouvait demander à un bébé s ’ il veut sa mère ou la crèche, nul doute qu ’ il choisirait sa mère.
Als je een baby zou kunnen vragen of hij zijn moeder wil of een kinderdagverblijf, zal hij altijd voor zijn moeder kiezen.
Jeśli zapytać niemowlę czy woli mamę czy żłobek, zawsze wybierze mamę.
Se os bebés pudessem escolher entre a mãe e o infantário, escolheriam sempre a mãe.
Dacă aţi putea întreba un copil dacă îşi doreşte să petreacă timp cu mama sa sau într-un centru de îngrijire pe timp de zi, acesta îşi va alege întotdeauna mama.