N ’ est-il pas également nécessaire de prévoir, compte tenu désormais de la prise en compte par le droit communautaire du préjudice écologique, un système de réparation adéquate et de garantie financière afférente ?
Ist es nicht angesichts der zukünftigen Aufnahme von Umweltschäden in die EU-Gesetzgebung auch notwendig, für angemessene Schadensersatzregelungen und dazugehörige finanzielle Garantien zu sorgen?
None
¿No resulta también necesario, puesto que se han incluido de ahora en adelante los daños medioambientales en la legislación de la UE, ofrecer un sistema adecuado de compensación y las correspondientes garantías financieras?
N ’ est-il pas également nécessaire de prévoir, compte tenu désormais de la prise en compte par le droit communautaire du préjudice écologique, un système de réparation adéquate et de garantie financière afférente ?
Non è forse necessario, dato l ’ inserimento dei danni ambientali nella legislazione comunitaria, prevedere inoltre un adeguato sistema di risarcimento danni e garanzie finanziarie accessorie?
Het Gemeenschapsrecht bevat inmiddels ook bepalingen inzake milieuschade: moet er geen systeem komen van passende schadevergoeding en bijbehorende financiële waarborgen?
Não será também necessário, dado que os danos ambientais passam a estar abrangidos pela legislação da UE, prever um sistema de indemnização adequado bem como as garantias financeiras associadas?
Nu ar fi, de asemenea, necesar ca, având în vedere includerea de acum înainte a prejudiciului ecologic în dreptul comunitar, să asigurăm un sistem adecvat de compensaţii şi garanţii financiare aferente?