A liberalização e desregulação do comércio mundial, que a União Europeia tem defendido e prosseguido, ameaça os sistemas produtivos mais débeis dos países em desenvolvimento.
Die Liberalisierung und Deregulierung des Welthandels, welche die Europäische Union befürwortet und verfolgt hat, sind eine Bedrohung für die schwächsten Produktionssysteme von Entwicklungsländern.
The liberalisation and deregulation of world trade – which the European Union has been advocating and pursuing – threatens the weakest production systems of developing countries.
La liberalización y desregulación del comercio mundial — que la Unión Europea defiende y lleva a cabo — amenaza los sistemas de producción más débiles de los países en desarrollo.
La libéralisation et la dérégulation du commerce mondial – que défend et poursuit l ’ Union européenne – menacent les systèmes de production les plus faibles des pays en développement.
La liberalizzazione e la deregolamentazione del commercio mondiale – che l ’ Unione europea ha difeso e perseguito – minacciano i sistemi produttivi più fragili dei paesi in via di sviluppo.
Het door de Europese Unie verdedigde en gevoerde beleid van liberalisering en deregulering van de wereldhandel vormt een bedreiging voor de zwakste productiestelsels van ontwikkelingslanden.
Liberalizacja i deregulacja handlu światowego – których Unia Europejska jest zwolennikiem i do których dąży – zagraża najsłabszym systemom produkcji krajów rozwijających się.
A liberalização e desregulação do comércio mundial, que a União Europeia tem defendido e prosseguido, ameaça os sistemas produtivos mais débeis dos países em desenvolvimento.
Liberalizarea şi dereglementarea comerţului mondial, susţinute şi urmărite de Uniunea Europeană, ameninţă sistemele de producţie cele mai slabe în ţările în curs de dezvoltare.