En consecuencia, la posición adoptada por el Consejo es que cualquier nueva necesidad ha de ser financiada a través de priorizaciones o redistribuciones de los créditos actualmente dotados.
Die Position, die der Rat eingenommen hat, ist folglich, dass jede neue Notwendigkeit durch die Vorziehung oder Umverteilung der derzeit zugeteilten Kredite finanziert werden muss.
The position adopted by the Council is therefore that any new need must be financed by prioritising or redistributing the credits that are currently awarded.
En consecuencia, la posición adoptada por el Consejo es que cualquier nueva necesidad ha de ser financiada a través de priorizaciones o redistribuciones de los créditos actualmente dotados.
Par conséquent, la position adoptée par le Conseil est que tout nouveau besoin doit être financé par des priorités ou des redistributions des crédits attribués actuellement.
Il Consiglio è dunque dell ’ avviso che ogni nuova esigenza debba essere finanziata stabilendo la priorità o ridistribuendo i crediti attualmente concessi.
Het standpunt van de Raad is bijgevolg dat geld voor eventuele nieuwe behoeften beschikbaar moet worden gemaakt door herprioritering of door de reallocatie van kredieten.