Aujourd'hui, ici, je dis la satisfaction de la France au sujet de cette contribution du Parlement, à laquelle nous avons collectivement travaillé, et je remercie Maria Patrão Neves pour le travail qu'elle a effectué.
Ich möchte heute in diesem Haus Frankreichs Zufriedenheit mit diesem Beitrag des Parlaments zum Ausdruck bringen, an dem wir zusammengearbeitet haben, und ich danke Frau Patrão Neves für die Arbeit, die sie geleistet hat.
I wish to express, today in this House, France ’ s satisfaction with regard to this contribution by Parliament, on which we have worked together, and I thank Mrs Patrão Neves for the work she has done.
Deseo hoy, en esta Cámara, expresar la satisfacción de Francia en lo concerniente a esta contribución del Parlamento, en la que hemos trabajado juntos, y agradecerle a la señora Patrão Neves el trabajo realizado.
Aujourd'hui, ici, je dis la satisfaction de la France au sujet de cette contribution du Parlement, à laquelle nous avons collectivement travaillé, et je remercie Maria Patrão Neves pour le travail qu'elle a effectué.
Oggi esprimo in quest ’ Aula la soddisfazione della Francia per questo contributo del Parlamento, su cui abbiamo lavorato assieme, e ringrazio l ’ onorevole Patrão Neves per il lavoro svolto.
Ik wil hier vandaag graag kenbaar maken hoe tevreden Frankrijk is over deze bijdrage door het Parlement, waaraan we gezamenlijk hebben gewerkt, en ik bedank mevrouw Patrão Neves voor het werk dat ze heeft verricht.
Chciałbym dzisiaj w tej Izbie wyrazić zadowolenie Francji z tego wkładu Parlamentu Europejskiego, będącego wynikiem naszej wspólnej pracy, jak również chcę podziękować pani poseł Patrão Neves za wysiłek, który włożyła w wykonanie tej pracy.
Quero manifestar hoje, nesta Assembleia, a satisfação da França relativamente a este contributo do Parlamento, no qual trabalhámos em conjunto, e agradeço à senhora deputada Patrão Neves pelo trabalhou que realizou.
Aş dori să exprim astăzi, în această Cameră, satisfacţia Franţei în privinţa acestei contribuţii a Parlamentului, la care am lucrat împreună şi îi mulţumesc dnei Patrão Neves pentru munca depusă.