Deși Constituția siriană garantează, în principiu, drepturile fundamentale ale omului, cazul domnului Al-Maleh se înscrie într-o serie de arestări și detenții arbitrare.
Obschon die syrische Verfassung die Grundrechte im Prinzip gewährleistet, ist Herrn Al-Malehs Fall Teil einer Reihe von willkürlichen Verhaftungen und Inhaftierungen.
Although the Syrian Constitution guarantees, in principle, fundamental human rights, Mr Al-Maleh ’ s case is part of a series of random arrests and detentions.
Aunque la Constitución siria garantiza, en principio, los derechos fundamentales, el caso del señor Al-Maleh forma parte de varias detenciones arbitrarias.
Bien que la Constitution syrienne garantisse, en principe, les droits humains fondamentaux, le cas de M. Al-Maleh fait partie d ’ une série d ’ arrestations et de détentions arbitraires.
Sebbene la costituzione siriana garantisca in linea di principio i diritti umani fondamentali, il caso di Al-Maleh fa parte di una serie di arresti e detenzioni arbitrari.
Hoewel de Syrische grondwet in principe de fundamentele mensenrechten garandeert is het geval van de heer Al-Maleh onderdeel van een serie willekeurige arrestaties en gevangennemingen.
Chociaż syryjska konstytucja z zasady gwarantuje podstawowe prawa człowieka, przypadek pana al-Maleha stanowi tylko jedno z serii aresztowań i uwięzień.
Embora a Constituição síria garanta, em princípio, os direitos humanos fundamentais, o caso de Haythan Al-Maleh faz parte de uma série de detenções e prisões arbitrárias.
Deși Constituția siriană garantează, în principiu, drepturile fundamentale ale omului, cazul domnului Al-Maleh se înscrie într-o serie de arestări și detenții arbitrare.