Ani ta strategia, ani stale przywoływany traktat lizboński nie stanowią realnej odpowiedzi na globalny kryzys gospodarczy.
Weder diese Strategie noch der immer wieder genannte Vertrag von Lissabon sind eine wirkliche Antwort auf die Weltwirtschaftskrise.
Neither that strategy nor the constantly referred to Treaty of Lisbon is a real answer to the global economic crisis.
Ni esta estrategia ni el tan traído y tan llevado Tratado de Lisboa constituyen una respuesta real a la crisis económica global.
Ni cette stratégie, ni le traité de Lisbonne si souvent mentionné n ’ apportent une vraie réponse à la crise économique mondiale.
Né quella strategia né l ’ omonimo trattato, peraltro continuamente citato, rappresentano una risposta reale alla crisi economica globale.
Noch deze strategie, noch het voortdurend besproken Verdrag van Lissabon zal een reëel antwoord zijn op de mondiale economische crisis.
Ani ta strategia, ani stale przywoływany traktat lizboński nie stanowią realnej odpowiedzi na globalny kryzys gospodarczy.
Nem a Estratégia nem o Tratado de Lisboa, mencionado com tanta frequência, respondem realmente à crise económica mundial.
Nici acea strategie, nici Tratatul de la Lisabona, la care se face referire în mod constant, nu reprezintă un răspuns real la criza economică mondială.