Tanti atti, non ultimi i documenti sulla strategia 2020 o alcuni accordi di libero scambio approvati recentemente o in discussione, sono ancora troppo orientati verso l'economia dei servizi, verso il potenziamento e lo sviluppo dei servizi, soprattutto finanziari, bancari e assicurativi.
Sehr viele Gesetze – von denen die Dokumente zur Strategie Europa 2020 oder bestimmte Freihandelsabkommen, die kürzlich verabschiedet wurden oder über die noch verhandelt wird, nicht die letzten sein werden – sind immer noch voreingenommen gegenüber der Dienstleistungswirtschaft und der Stärkung und Entwicklung von Dienstleistungen, insbesondere im Finanz-, Banken- und Versicherungssektor.
A great many acts, of which the documents on the Europe 2020 strategy or certain free-trade agreements that have recently been approved or are under discussion will not be the last, are still biased towards the service economy and the strengthening and development of services, particularly in the financial, banking and insurance sectors.
Un gran número de actos, de los cuales los documentos sobre la Estrategia Europa 2020 o ciertos acuerdos de libre comercio que se han aprobado o se están debatiendo últimamente no serán los últimos, se orientan ahora hacia la economía de servicio y el refuerzo y el desarrollo de servicios, en especial en los sectores financiero, bancario y de seguros.
Un grand nombre d ’ actes, dont les derniers ne sont pas les documents sur la stratégie Europe 2020 ou certains accords de libre-échange récemment approuvés ou encore soumis à la discussion, sont toujours orientés vers l ’ économie de service et le renforcement et le développement des services, notamment dans les secteurs financier, bancaire et des assurances.
Tanti atti, non ultimi i documenti sulla strategia 2020 o alcuni accordi di libero scambio approvati recentemente o in discussione, sono ancora troppo orientati verso l'economia dei servizi, verso il potenziamento e lo sviluppo dei servizi, soprattutto finanziari, bancari e assicurativi.
Een groot aantal maatregelen, waarvan de documenten over de Europa 2020-strategie en enkele recent goedgekeurde of nog in de overlegfase zijnde vrijhandelsakkoorden niet de laatste zullen zijn, is nog te zeer gericht op de diensteneconomie, op de versterking en ontwikkeling van diensten, met name financiële, bancaire en verzekeringsdiensten.
Wiele aktów, spośród których dokumenty dotyczące strategii UE 2020 lub umowy o wolnym handlu ostatnio przyjęte czy konsultowane nie będą pewnie ostatnimi, faworyzuje gospodarkę opierającą się na usługach oraz wzmacnianie i rozwój usług, zwłaszcza w sektorach usług finansowych, bankowych i ubezpieczeniowych.
Muitos actos, a começar pelos documentos relativos à Estratégia Europa 2020 ou alguns acordos de comércio livre recentemente aprovados ou em discussão, estão ainda demasiado virados para a economia dos serviços, para o reforço e o desenvolvimento dos serviços, sobretudo nos sectores da banca, das finanças e dos seguros.
O mulțime de documente, printre care se numără, nu în ultimul rând, documentele privind Strategia Europa 2020 sau anumite acorduri de liber schimb recent aprobate sau aflate în curs de dezbatere, sunt încă preponderent orientate către economia de servicii și consolidarea și dezvoltarea serviciilor, în special în sectorul financiar, bancar și cel al asigurărilor.