autolesionista, perché non sfugge a nessuno – ed è già stato fatto notare – la contraddizione che esiste tra il discutere di un permesso unico partendo però da deroghe ed eccezioni.
ist und in gewisser Weise auch selbstzerstörerisch, weil, wie niemandem entgangen sein wird – und hierauf wurde bereits aufmerksam gemacht – es widersprüchlich ist, die Diskussion einer kombinierten Erlaubnis mit Befreiungen und Ausnahmen zu beginnen.
is also self-destructive, because it will not have escaped anyone ’ s attention – and this point has already been made – that there is a contradiction between discussing a single permit and beginning with waivers and exceptions.
, es también autodestructiva porque todos nos hemos dado cuenta — y esto ya se ha mencionado — de que hay una contradicción entre hablar de un permiso único y empezar hablando de las exenciones y excepciones del mismo.
, qu ’ elle est autodestructrice, car la contradiction entre la discussion d ’ un permis unique et le fait de commencer par des dérogations et exceptions n ’ a échappé à personne - comme cela a déjà été mentionné.
autolesionista, perché non sfugge a nessuno – ed è già stato fatto notare – la contraddizione che esiste tra il discutere di un permesso unico partendo però da deroghe ed eccezioni.
we in zekere zin er ons ook mee in eigen vlees snijden. Zoals al eerder is gezegd, zal het namelijk niemand ontgaan zijn dat er een tegenspraak bestaat tussen het debatteren over één enkele vergunning aan de ene kant en het hanteren van afwijkingen en uitzonderingen als uitgangspunt aan de andere kant.
jest także autodestrukcyjne, ponieważ chyba nie uszło niczyjej uwadze, że mamy tu pewną sprzeczność – poruszono już tę kwestię – ponieważ omawiamy wprowadzenie jednego zezwolenia, a zaczynany od spisu wyłączeń i wyjątków.
, pois não deverá ter escapado a ninguém – e este ponto já foi salientado – que existe uma contradição no facto de se começar a debater uma autorização única com derrogações e excepções.
, deoarece nimeni nu va trece cu vederea faptul că – și acest aspect a fost deja menționat – există o contradicție între discutarea unui permis unic și începerea cu derogări și excepții.