Assim, é fundamental que se desenvolvam todos os esforços necessários de todas as formas possíveis a curto prazo incluindo ajudas estatais, apoios financeiros comunitários
Deshalb ist es notwendig, dass alle erforderlichen Anstrengungen in jeder denkbaren Art und Weise unternommen werden. Kurzfristig sind damit staatliche Beihilfen sowie finanzielle
is therefore essential for every necessary effort to be made in every possible way. In the short term, this includes state aid, Community financial support
Por eso es fundamental que se lleve a cabo cualquier esfuerzo de cualquier manera posible. A corto plazo, esto incluye la ayuda estatal, el apoyo financiero de la
Il est par conséquent primordial de consentir tous les efforts nécessaires de toutes les manières possibles. À court terme, cela implique des aides d ’ État, un soutien financier de la Communauté et des
È pertanto di fondamentale importanza compiere tutti gli sforzi necessari che, nel breve termine, includono aiuti di Stato, supporto sostegno
, het is essentieel dat alle nodige inspanningen worden gedaan en dat daarbij alle beschikbare instrumenten worden ingezet. Op de korte termijn moet gebruik worden gemaakt van staatssteun, communautaire financiële steun
Dlatego też trzeba podjąć wszelkie niezbędne wysiłki, wykorzystując wszelkie możliwe sposoby. W krótkim okresie mowa tu o pomocy państwa, wsparciu finansowym
Assim, é fundamental que se desenvolvam todos os esforços necessários de todas as formas possíveis a curto prazo incluindo ajudas estatais, apoios financeiros comunitários
Este esenţial să se depună orice eforturi necesare, în orice mod posibil. Pe termen scurt, aceste eforturi includ ajutorul statal, sprijinul financiar