Flüchtlinge sind der Genfer Flüchtlingskonvention zufolge bekanntlich Menschen, die sich aufgrund einer begründeten Furcht vor politischer, religiöser oder rassischer Verfolgung außerhalb des Staates aufhalten, dessen Staatsbürgerschaft sie besitzen.
Flüchtlinge sind der Genfer Flüchtlingskonvention zufolge bekanntlich Menschen, die sich aufgrund einer begründeten Furcht vor politischer, religiöser oder rassischer Verfolgung außerhalb des Staates aufhalten, dessen Staatsbürgerschaft sie besitzen.
According to the Geneva Convention relating to the Status of Refugees, refugees are, as we all know, people who, owing to well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion or political opinion, are outside the country of their nationality.
De acuerdo con la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados, los refugiados, como todos sabemos, son todas las personas que, debido a fundados temores de ser perseguidas por motivos de raza, religión, u opiniones políticas, se encuentran fuera del país de su nacionalidad.
D ’ après la Convention de Genève relative au statut des réfugiés, un réfugié est une personne, comme nous le savons tous, qui se trouve hors du pays dont elle a la nationalité […], qui craint avec raison d ’ être persécutée du fait de sa race, de sa religion, […] ou de ses opinions politiques, et qui ne peut, ou ne veut, se réclamer de la protection de ce pays ou y retourner en raison de ladite crainte.
Ai sensi della convenzione di Ginevra sullo status dei rifugiati, come sappiamo tutti, i rifugiati sono persone che, a causa del fondato timore di essere perseguitate in ragione della razza, della religione o delle opinioni politiche, si trovano fuori dal paese di cui hanno la nazionalità.
Volgens het Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen, zijn vluchtelingen, zoals wij allen weten, mensen die zich uit gegronde vrees voor vervolging wegens hun ras, godsdienst of politieke overtuiging buiten het land bevinden waarvan zij de nationaliteit bezitten.
Zgodnie z konwencją genewską dotyczącą statusu uchodźców, uchodźcami są, jak wszyscy wiemy, ludzie, którzy na skutek uzasadnionej obawy przed prześladowaniem z powodu swojej rasy, religii, narodowości, przynależności do określonej grupy społecznej lub z powodu przekonań politycznych przebywają poza granicami państwa, którego są obywatelami.
Nos termos da Convenção de Genebra relativa ao Estatuto dos Refugiados, um refugiado é, como todos sabemos, qualquer pessoa que, devido a um receio fundado de perseguição por motivos de raça, religião ou convicção política, se encontra fora do país da sua nacionalidade.
Conform Convenției de la Geneva privind statutul refugiaților, refugiații sunt, după cum știm, persoane care, ca urmare a unei temeri bine fondate de a fi persecutate din cauza rasei, a religiei, naționalității sau opiniilor politice se află în afara țării lor de cetățenie.