Oggi gran parte di quelle aziende sono fallite o chiuse anche a causa della concorrenza sleale, come ben sanno gli studenti di Barletta che sono qui presenti oggi.
Heute sind viele dieser Unternehmen insolvent oder geschlossen, was nicht zuletzt an dem unfairen Wettbewerb liegt, was den Studenten aus Barletta, die heute hier anwesend sind, allzu gut bekannt ist.
Today, many of those businesses have gone bankrupt or closed, not least because of unfair competition, as the students from Barletta who are here today are well aware.
Hoy, muchas de esas empresas han quebrado o cerrado, en parte a raíz de la competencia desleal, como saben muy bien los estudiantes de Barletta que hoy nos acompañan.
Aujourd ’ hui, nombre de ces entreprises ont fait faillite ou ont fermé, notamment en raison d ’ une concurrence déloyale, ce que les étudiants de Barletta qui sont ici aujourd ’ hui n ’ ignorent pas.
Oggi gran parte di quelle aziende sono fallite o chiuse anche a causa della concorrenza sleale, come ben sanno gli studenti di Barletta che sono qui presenti oggi.
Nu is een groot deel van deze bedrijven failliet gegaan of gedwongen de deuren te sluiten wegens oneerlijke concurrentie, zoals de hier vandaag aanwezige studenten uit Barletta maar al te goed weten.
Dziś wiele z tych przedsiębiorstw upadło lub zakończyło działalność, nie tylko z powodu nieuczciwej konkurencji, o czym doskonale wiedzą obecni tu dziś studenci z Barletty.
Hoje, muitas dessas empresas faliram ou fecharam portas, muito por culpa da concorrência desleal, como muito bem sabem os estudantes de Barletta que hoje estão aqui presentes.
Astăzi, multe dintre acele întreprinderi mici au dat faliment sau au fost închise, mai ales din cauza concurenței neloaiale, după cum știu bine studenții din Barletta prezenți astăzi aici.