fragiles barrières qui ont été mises, que les solutions temporaires qui ne donnaient aux Roms la possibilité de venir s ’ établir en France qu ’ à partir de 2013, eh bien tout ceci a sauté.
bestimmt bewusst, dass die schwachen Schranken, durch die als Übergangslösung die Roma erst nach 2013 nach Frankreich einwandern dürfen, alle nicht gehalten haben.
fragile barriers that were erected – the temporary solutions that only allowed the Roma to come and settle in France after 2013 – well, they have all gone by the board.
frágiles barreras levantadas — las soluciones temporales que sólo permiten a los romaníes venir a establecerse en Francia después de 2013 — se han ido a pique.
fragiles barrières qui ont été mises, que les solutions temporaires qui ne donnaient aux Roms la possibilité de venir s ’ établir en France qu ’ à partir de 2013, eh bien tout ceci a sauté.
fragili barriere che erano state erette (le soluzioni temporanee che permettevano ai rom di stabilirsi in Francia solo a partire dal 2013) sono saltate.
kwetsbare grenzen die zijn ingevoerd – de tijdelijke oplossingen die het voor Roma mogelijk maken om zich pas vanaf 2013 in Frankrijk te vestigen – nou, dat dit alles volledig mislukt is.
kruche bariery, które udało się zbudować – jak tymczasowe rozwiązania, w których zezwolono Romom na osiedlanie się we Francji dopiero po 2013 roku – że te bariery na nic się nie zdały.
frágeis barreiras que foram erguidas - a soluções temporárias, que só permitiriam aos romanichéis entrar e estabelecer-se em França depois 2013 – foram, todas elas, pelos ares.
bariere fragile care au fost ridicate – soluțiile temporare care au permis romilor să intre și să se stabilească în Franța numai după 2013 – ei bine, toate au căzut.