More to the point, while they may operate elsewhere due to lax policing, why can my own government not prevent what comes from mainland Europe?
Diese Firmen können in anderen Ländern aufgrund einer nachlässigen Überwachung weiter ihrer Tätigkeit nachgehen, aber warum kann meine Regierung diese vom europäischen Festland kommende Plage nicht fernhalten?
More to the point, while they may operate elsewhere due to lax policing, why can my own government not prevent what comes from mainland Europe?
Concretamente, mientras estas empresas puedan operar en cualquier otro país gracias a la laxitud de las políticas, ¿por qué mi propio Gobierno no puede impedir que fraudes como estos nos lleguen del continente?
Plus précisément, alors qu ’ ils peuvent opérer ailleurs grâce à des contrôles laxistes, pourquoi mon propre gouvernement ne peut-il pas éviter ce qui vient du continent européen lui-même ?
Ciò significa che, mentre tali società possono operare in qualsiasi paese e trarre vantaggio dalle carenze normative, perché il mio stesso governo non può vietare quel che giunge dall ’ Europa continentale?
Wat ik eigenlijk wil zeggen: dat deze bedrijven elders hun gang kunnen gaan dankzij nonchalante handhaving is nog tot daar aan toe, maar waarom kan mijn eigen regering niets beginnen tegen deze zwendelpraktijken van personen die opereren vanuit het Europese vasteland?
Przechodząc do rzeczy: jeśli firmy te mogą gdzieś działać na skutek zbyt pobłażliwej polityki, to dlaczego mój własny rząd nie może zapobiegać temu, co pochodzi z Europy kontynentalnej?
Mais concretamente, enquanto eles podem operar noutros locais devido a laxismo político, por que é que o meu próprio governo não pode evitar o que vem do continente Europeu?
Pentru a fi mai la obiect, în timp ce acestea pot funcționa oriunde din cauza legislației permisive, de ce nu poate guvernul meu să prevină ceea ce vine din Europa continentală?