Można sobie postawić również pytanie, czy to etyczne, aby widzieć przede wszystkim zyski, a pominąć zdrowie obywateli i w konsekwencji podważyć również zaufanie do podstawowej rekomendacji na temat szczepień, które mają nas chronić przed epidemiami.
Man könnte sich auch Gedanken darüber machen, ob es ethisch verantwortbar ist, sich ausschließlich auf den Gewinn zu konzentrieren und dabei die Gesundheit der Bürgerinnen und Bürger zu vernachlässigen, womit dann im Ergebnis das Vertrauen in die offiziellen Impfempfehlungen, die zum Ziel haben, uns gegen Epidemien zu schützen, untergraben wird.
One could also be forgiven for wondering whether it is ethical to be focused exclusively on profit, and to neglect the health of citizens and, as a result, also undermine trust in official recommendations on vaccinations, which are intended to protect us against epidemics.
También cabe preguntarse si es ético centrarse exclusivamente en los beneficios y descuidar la salud de los ciudadanos y, como consecuencia, socavar también la confianza en las recomendaciones oficiales sobre vacunas, que pretenden protegernos contra las epidemias.
Que l ’ on me pardonne aussi de me demander s ’ il est moral de ne penser qu ’ au profit, au détriment de la santé des citoyens, et de miner, de la sorte, la confiance de la population dans les appels officiels à la vaccination lancés en vue de la prémunir des pandémies.
Men kan het ook niemand kwalijk nemen dat hij zich afvraagt of het wel ethisch is om vooral winst voor ogen te hebben en voorbij te gaan aan de gezondheid van de burgers, terwijl en passant ook het vertrouwen wordt ondermijnd in de officiële aanbevelingen over vaccinaties die ons moeten beschermen tegen epidemieën.
Można sobie postawić również pytanie, czy to etyczne, aby widzieć przede wszystkim zyski, a pominąć zdrowie obywateli i w konsekwencji podważyć również zaufanie do podstawowej rekomendacji na temat szczepień, które mają nas chronić przed epidemiami.
É legítimo também perguntar se é ético estar concentrado exclusivamente no dinheiro e negligenciar a saúde dos cidadãos e, consequentemente, minar também a confiança nas recomendações oficiais sobre a vacinação, que se destinam a proteger-nos contra as epidemias.
Oare câți s-au întrebat dacă este etic să existe o axare exclusivă pe profit, și o neglijare totală a sănătății cetățenilor și, ca rezultat, inclusiv o subminare a încrederii în recomandările oficiale privind vaccinările, menite să ne protejeze împotriva epidemiilor.