Sin acuerdo político entre el Parlamento Europeo y el Consejo sobre recursos propios o colaboración en el próximo marco financiero plurianual, no habrá estabilidad política ni financiera.
Ohne eine politische Einigung zwischen dem Parlament und dem Rat über Eigenmittel oder eine Zusammenarbeit hinsichtlich des nächsten mehrjährigen Finanzrahmens wird es keine politische oder finanzielle Stabilität geben.
Without a political agreement between Parliament and the Council on own resources or cooperation on the next multiannual financial framework, there will be no political or financial stability.
Sin acuerdo político entre el Parlamento Europeo y el Consejo sobre recursos propios o colaboración en el próximo marco financiero plurianual, no habrá estabilidad política ni financiera.
Sans un accord politique entre le Parlement et le Conseil sur les ressources propres ou la coopération pour le prochain cadre financier pluriannuel, il n ’ y aura aucune stabilité politique ou financière.
In assenza di un accordo politico tra Parlamento e Consiglio sulle risorse proprie o sulla cooperazione nel prossimo quadro finanziario pluriennale, non ci sarà stabilità politica o finanziaria.
Zonder politiek akkoord tussen het Europees Parlement en de Raad over de eigen middelen of samenwerking gedurende het volgend meerjarig financieel kader, zal er geen politieke en financiële stabiliteit zijn.
Bez porozumienia politycznego między Parlamentem i Radą w sprawie środków własnych czy współpracy związanej z następnymi wieloletnimi ramami finansowymi, nie będzie ani stabilności politycznej, ani finansowej.
Se não houver um acordo político entre o Parlamento Europeu e o Conselho em matéria de recursos próprios ou colaboração no âmbito do próximo quadro financeiro plurianual, não haverá estabilidade política nem financeira.
Fără un acord politic între Parlament și Consiliu asupra resurselor proprii sau a cooperării privind următorul cadru financiar multianual, nu va exista nicio stabilitate politică sau financiară.