Drittens: Unsere im Sicherheitsrat vertretenen Mitgliedstaaten sollten gemeinsam einen Antrag zur Errichtung einer Flugverbotszone einreichen, über den dann kurzfristig abzustimmen ist.
Drittens: Unsere im Sicherheitsrat vertretenen Mitgliedstaaten sollten gemeinsam einen Antrag zur Errichtung einer Flugverbotszone einreichen, über den dann kurzfristig abzustimmen ist.
The third step is that our Member States in the Security Council should jointly table a motion to establish a no-fly zone which can be voted on within a short space of time.
En tercer lugar, los Estados miembros del Consejo de Seguridad deberían presentar una propuesta común sobre el establecimiento de una zona de exclusión aérea que se presentaría a votación dentro de poco.
Troisièmement, nos États membres représentés au sein du Conseil de sécurité devraient présenter une motion commune sur la mise en place d ’ une zone d ’ exclusion aérienne, qui puisse être votée rapidement.
In terzo luogo gli Stati membri presenti nel Consiglio di sicurezza dovrebbero presentare una mozione comune per istituire una no-fly zone da mettere al voto in tempi brevi.
Ten derde moeten de EU-lidstaten die zitting hebben in de Veiligheidsraad gezamenlijk een voorstel indienen voor de instelling van een vliegverbod boven Libië, waar dan op korte termijn over gestemd wordt.
Trzeci krok jest taki, że nasze państwa członkowskie w Radzie Bezpieczeństwa powinny wspólnie złożyć wniosek o utworzenie strefy zakazu lotów, który można przegłosować w krótkim czasie.
Em terceiro lugar, os Estados-Membros que têm assento no Conselho de Segurança devem apresentar uma proposta conjunta de criação de uma zona de exclusão aérea que possa ser votada num prazo muito curto.
Cel de-al treilea pas este că statele noastre membre din cadrul Consiliului de Securitate trebuie să propună în comun o rezoluție în vederea instituirii unui spațiu aerian interzis, asupra căreia se poate vota într-o perioadă scurtă de timp.