L ’ Europe, je pense, ne sera plus pareille si, véritablement, les gens ont le sentiment que l ’ espace judiciaire européen c ’ est quelque chose qui n ’ est pas seulement pour les discours dominicaux.
Ich glaube, Europa wird nicht mehr das Gleiche sein, wenn die Menschen wirklich spüren, dass der europäische Rechtsraum nicht nur aus schönen Worten besteht.
Europe, I believe, will no longer be the same if people genuinely feel that the European judicial area is something more than just fine words.
Creo que Europa ya no volverá a ser la misma si el pueblo considera que el espacio judicial europeo es más que palabras.
L ’ Europe, je pense, ne sera plus pareille si, véritablement, les gens ont le sentiment que l ’ espace judiciaire européen c ’ est quelque chose qui n ’ est pas seulement pour les discours dominicaux.
Credo che l ’ Europa non sarà più la stessa il giorno in cui le persone sentiranno davvero che lo Spazio di giustizia europeo è qualcosa di più di una pia intenzione.
Ik denk dat Europa niet meer hetzelfde zal zijn als mensen echt het gevoel hebben dat de Europese justitiële ruimte meer is dan louter mooie woorden.
Sądzę, że Europa nigdy nie będzie taka sama, gdy ludzie autentycznie poczują, iż europejski obszar sądowy to coś więcej niż tylko wzniosłe słowa.
A Europa, penso eu, nunca mais será a mesma se, de facto, as pessoas sentirem que o espaço judiciário europeu é qualquer coisa que não faz apenas parte dos discursos dominicais.