aos acampamentos e foi expulso pelas autoridades marroquinas, sabemos que o mesmo tem acontecido com deputados de parlamentos nacionais, com jornalistas, com membros de organizações não governamentais, sabemos tudo isto e não podemos ignorá-lo.
und von den marokkanischen Behörden ausgewiesen wurde, und wir wissen, dass es auch Mitgliedern von nationalen Parlamenten, Journalisten und Mitgliedern von Nichtregierungsorganisationen (NRO) genauso erging. Da wir das wissen, können wir es nicht einfach ignorieren.
to the camps and was expelled by the Moroccan authorities, and we know that the same thing has been happening with members of national parliaments, journalists and members of non-governmental organisations (NGOs). Knowing all this, we cannot simply ignore it.
las autoridades marroquíes prohibieron que un Miembro de esta Cámara fuera a los campamentos y lo expulsaron, y sabemos que lo mismo ha sucedido con diputados de parlamentos nacionales, periodistas y miembros de organizaciones no gubernamentales (ONG). Puesto que sabemos todo esto, simplemente no podemos ignorarlo.
les camps et qu ’ il a été expulsé par les autorités marocaines, et nous savons que la même chose s ’ est passée pour des députés de parlements nationaux, des journalistes et des membres d ’ organisations non-gouvernementales (ONG). Nous le savons et nous ne pouvons donc pas feindre de l ’ ignorer.
dalle autorità marocchine; la stessa sorte è toccata a membri dei parlamenti nazionali, giornalisti ed esponenti di organizzazioni non governative (ONG). Siamo a conoscenza di tutto questo e non possiamo ignorarlo.
en door de Marokkaanse autoriteiten het land uitgezet. Leden van nationale parlementen, journalisten en vertegenwoordigers van non-gouvernementele organisaties is hetzelfde overkomen. Al die feiten zijn bij ons bekend en wij mogen ze niet negeren.
władze marokańskie uniemożliwiły posłowi do tego Parlamentu odwiedzenie tych obozów, a następnie go wydaliły; to samo spotkało posłów parlamentów krajowych, dziennikarzy i przedstawicieli organizacji pozarządowych. Wiedząc to wszystko, nie możemy tej sprawy tak po prostu ignorować.
aos acampamentos e foi expulso pelas autoridades marroquinas, sabemos que o mesmo tem acontecido com deputados de parlamentos nacionais, com jornalistas, com membros de organizações não governamentais, sabemos tudo isto e não podemos ignorá-lo.
la tabere și a fost expulzat de autoritățile marocane și știm că același lucru s-a întâmplat și cu alți membri ai parlamentelor naționale, jurnaliști și membri ai organizațiilor non-guvernamentale (ONG). Știind toate acestea, nu putem ignora situația pur și simplu.