L ’ harmonisation des normes comptables est évidemment en cours parce que si, demain, on veut pouvoir être honnêtes avec l ’ ensemble des économies des 27 États membres, il faut pouvoir se baser sur les mêmes modes de calcul, donc cette harmonisation est en cours et se poursuit.
Diese Standards werden derzeit harmonisiert, da wir, wenn wir künftig fair angesichts der Wirtschaften aller 27 Mitgliedstaaten sein wollen, dieselben Rechnungsmethoden haben müssen. Diese Harmonisierung ist also noch im Gange.
These standards are, of course, being harmonised, because if, in the future, we want to be fair to all 27 Member States ’ economies, we need to have the same calculation methods. Therefore, this harmonisation is ongoing and under way.
Por supuesto, estas normas se están armonizando, ya que si, en un futuro, queremos ser justos con las economías de los veintisiete Estados miembros, debemos tener los mismos métodos de cálculo. Por ello, esta armonización está en curso.
L ’ harmonisation des normes comptables est évidemment en cours parce que si, demain, on veut pouvoir être honnêtes avec l ’ ensemble des économies des 27 États membres, il faut pouvoir se baser sur les mêmes modes de calcul, donc cette harmonisation est en cours et se poursuit.
L ’ armonizzazione di tali standard contabili è ovviamente in corso, perché se in futuro vogliamo essere onesti nei confronti delle economie dei 27 Stati membri dobbiamo disporre di metodi di calcolo univoci. Pertanto, l ’ armonizzazione in materia è in corso e prosegue.
Deze boekhoudnormen worden momenteel uiteraard geharmoniseerd, want als we in de toekomst de economieën van alle 27 lidstaten gelijk willen behandelen, dan moeten we beschikken over dezelfde berekeningsmethoden, dus deze harmonisatie is in volle gang.
Standardy te są oczywiście harmonizowane, ponieważ jeśli w przyszłości chcemy sprawiedliwie traktować gospodarki wszystkich 27 państw członkowskich musimy wprowadzić identyczne metody wyliczania. Dlatego harmonizacja trwa.
Estas normas estão, evidentemente, a ser harmonizadas, pois se amanhã quisermos ser justos com todas as economias dos Estados-Membros precisamos de ter os mesmos métodos de cálculo. Por conseguinte, esta harmonização está em curso e vai prosseguir.
Aceste standarde sunt, desigur, în curs de armonizare, deoarece dacă, în viitor, dorim să fim corecți față de economiile celor 27 de state membre, trebuie să avem aceleași metode de calcul. Prin urmare, această armonizare este în curs de desfășurare.