É importante avaliar em que medida se concretizaram os impactos previstos, qual a eficácia das medidas de minimização ou de compensação, se as houver, e em que medida foram ou não implementadas.
Es ist wichtig, zu prüfen, inwieweit sich die vorhergesagten Auswirkungen bewahrheiten, wie wirksam Schadenminderungs- oder Ausgleichsmaßnahmen sind, wenn es diese gibt, und in welchem Maße diese umgesetzt werden oder nicht.
It is important to assess the extent to which predicted impacts are realised, how effective minimisation or compensation measures are, if there are any, and the extent to which they are or are not implemented.
Es preciso evaluar en qué medida se producen los efectos previstos, cuántas medidas eficaces de minimización o compensación existen, si existe alguna, y en qué medida se aplican.
Il est capital d ’ évaluer la mesure dans laquelle les impacts prévus sont réalisés, le niveau d ’ efficacité des mesures de limitation ou de compensation, le cas échéant, et la mesure dans laquelle elles doivent ou non être appliquées.
É importante valutare la misura in cui si realizzano gli impatti previsti, l ’ efficacia delle eventuali misure di minimizzazione o di compensazione e la misura in cui vengono (o meno) attuate.
Het is belangrijk dat achteraf geëvalueerd wordt in hoeverre de beoogde effecten gerealiseerd zijn, in hoeverre eventuele mitigatie- of compensatiemaatregelen effectief geweest zijn en in hoeverre deze geïmplementeerd zijn.
Ważne jest ocenienie zakresu przewidywanych oddziaływań, skuteczności działań minimalizujących lub kompensujących, jeśli takie podjęto, oraz zakresu ich realizacji lub braku takowej.
É importante avaliar em que medida se concretizaram os impactos previstos, qual a eficácia das medidas de minimização ou de compensação, se as houver, e em que medida foram ou não implementadas.
Este important să se evalueze măsura în care se realizează impactul preconizat, cât de eficiente sunt măsurile de minimizare sau de compensare și, dacă există, gradul în care acestea sunt sau nu sunt puse în aplicare.