Solo così quello che lei oggi dice sarebbe credibile, e la scusa, secondo la quale la maggioranza degli Stati membri era contraria a tutte queste cose, non vale.
Nur dann kann das, was Sie heute hier sagen, glaubwürdig sein. Es tut mir leid, das sagen zu müssen, aber es ist nicht wahr, dass die Mehrheit der Mitgliedstaaten gegen all diese Dinge gestimmt hat.
This is the only way that what you say today can be credible, and I am sorry but it is not true that the majority of the Member States was opposed to all these things.
Esta es la única manera de que lo que usted diga hoy resulte creíble y lo siento pero no es cierto que la mayoría de los Estados miembros se opongan a estos asuntos.
Solo così quello che lei oggi dice sarebbe credibile, e la scusa, secondo la quale la maggioranza degli Stati membri era contraria a tutte queste cose, non vale.
To jedyny sposób, by nadać wiarygodność pańskim dzisiejszym słowom. Przykro mi, lecz to nieprawda, że większość państw członkowskich sprzeciwiała się omawianym kwestiom.
Só assim o que disser hoje será credível, e, lamento, mas não é verdade que a maior parte dos Estados-Membros se opusesse a todas estas coisas.