Vous savez, le fait que je vous dise lequel des trois pays est le plus proche ne veut pas dire que celui que je vais pointer du doigt, celui qui est le plus avancé dans l ’ exercice, sera le prochain adhérent à l ’ Union européenne.
Wissen Sie, wenn ich Ihnen sage, welches der drei Länder am nächsten dran ist, wenn ich ein Land herausnehme – dasjenige, das hierbei den größten Fortschritt erzielt hat – bedeutet dies nicht, dass dieses Land der EU als nächstes beitreten wird.
You know, the fact that I am telling you which of the three countries is closest, that I am singling one country out – the one that has made most progress in the exercise – does not mean that that country will be the next to join the EU.
Ustedes saben que el hecho de que les diga cuál de los tres países está más cerca, de que escoja uno de ellos, el que haya realizado mayores progresos durante el ejercicio, no significa que ese país sea el siguiente en incorporarse a la UE.
Vous savez, le fait que je vous dise lequel des trois pays est le plus proche ne veut pas dire que celui que je vais pointer du doigt, celui qui est le plus avancé dans l ’ exercice, sera le prochain adhérent à l ’ Union européenne.
Come lei saprà, il fatto che io dica quale dei tre paesi sia più prossimo all ’ adesione, non vuol dire che il paese da me indicato, che è quello che ha compiuto maggiori progressi nei preparativi, sia davvero il prossimo membro dell ’ Unione europea.
U weet dat het feit dat ik u zeg welk van deze drie landen het dichtste bij is, dat ik zeg welk land de meeste voortgang heeft geboekt, nog niet wil zeggen dat dat land het eerstvolgende nieuwe lid van de Europese Unie wordt.
No cóż, fakt, że informuję państwa o tym, które z trzech państw jest najbliżej, że pomijam jedno z nich – jedno, które jest najbardziej zaawansowane – nie oznacza, że państwo to będzie następnym, które przystąpi do UE.
Como calcula, o facto de lhe dizer qual dos três países está mais próximo, ou seja, o facto de destacar um deles – o que mais avançou na prática – não significa que seja esse o próximo a aderir à UE.
Știți, faptul că vă spun care din cele trei țări este cel mai aproape, că selectez o țară – cea care a făcut cele mai mari progrese în exercițiu – nu înseamnă că țara în cauză va fi următoarea care va adera la UE.