No avanzamos, sino que retrocedemos.
Wir kommen nicht voran, sondern machen eher Rückschritte.
We are not progressing: we are actually moving backwards.
No avanzamos, sino que retrocedemos.
Nous ne progressons pas : en fait nous reculons.
Non stiamo progredendo: stiamo invece arretrando.
Die verwezenlijking komt niet dichterbij, maar raakt verder uit het zicht.
Zamiast osiągać postęp − cofamy się.
Não avançamos, estamos sim a retroceder.
Nu înregistrăm progrese: de fapt, mergem înapoi.