Secondly, the Commission rightly analysed the problems and successes of the previous directive, and I want to remark here that this was the first
Zweitens, die Kommission hat zu Recht die Probleme und Erfolge der vorherigen Richtlinie analysiert, und ich möchte hier anmerken, dass dies die erste Richtlinie war
Secondly, the Commission rightly analysed the problems and successes of the previous directive, and I want to remark here that this was the first
En segundo lugar, la Comisión ha analizado correctamente los problemas y éxitos de la Directiva anterior, y quiero destacar aquí que esta fue la primera
Deuxièmement, la Commission a bien analysé les problèmes et les réussites de la précédente directive, et je tiens à faire remarquer qu ’ il s ’ agissait de la première
In secondo luogo la Commissione ha giustamente analizzato i problemi ed i punti di forza della direttiva precedente. A questo punto mi preme rimarcare che per la prima volta è stato
de tweede plaats heeft de Commissie de minpunten en de pluspunten van de vorige richtlijn goed geanalyseerd. Ik merk hier op, dames en heren, dat dit de eerste richtlijn was
Po drugie, Komisja właściwie przeanalizowała problemy i pozytywne rezultaty stosowania obowiązującej dotychczas dyrektywy i pragnę zauważyć, że jest to pierwsza
Em segundo lugar, a Comissão fez bem em analisar os aspectos negativos e positivos da anterior directiva e, a esse propósito, gostaria de salientar que se tratou da primeira
În al doilea rând, Comisia a analizat în mod corect problemele și succesele directivei anterioare, și vreau să precizez aici că aceasta a fost prima