Its capital requirements will make it difficult for private equity funds, and it is venture capital start-ups that will suffer the consequences.
Die Kapitalanforderungen werden es den Private-Equity-Fonds schwer machen und es sind die Unternehmensgründer mit Risikokapital, die die Konsequenzen tragen müssen.
Its capital requirements will make it difficult for private equity funds, and it is venture capital start-ups that will suffer the consequences.
Los requisitos de capital dificultarán los fondos de capital de inversión y serán las empresas de capital riesgo incipientes las que sufrirán las consecuencias.
Ses exigences à l ’ égard du capital rendront les choses difficiles pour les fonds de capital-investissement, et ce sont les jeunes pousses à capital-risque qui en subiront les conséquences.
I suoi obblighi in materia di capitale complicheranno la vita ai fondi di e saranno le società nuove costituite con capitale di rischio a patirne le conseguenze.
De kapitaaleisen van de ontwerprichtlijn zullen het voor private-equityfondsen moeilijk maken, en het zijn de met risicokapitaal gefinancierde startende ondernemingen die hiervan de gevolgen zullen ondervinden.
Jej wymogi kapitałowe utrudnią życie funduszom czego konsekwencje poniosą nowe przedsiębiorstwa bazujące na kapitale wysokiego ryzyka.
Os requisitos de capital, incluídos na directiva, irão dificultar os fundos de capitais de investimento, e são as novas empresas de capital de risco que irão sofrer as consequências.
Cerinţele privind capitalul vor îngreuna lucrurile pentru fondurile de capital privat şi societăţile nou înfiinţate cu capital de risc vor fi cele care vor suporta consecinţele.