Nous souhaitons que la réforme financière à laquelle vous travaillez tant, Monsieur le Président de la Commission, s ’ organise autour des besoins des Européens et non pas des seuls objectifs de la stabilité financière.
Wir möchten, dass die Finanzreform, die Sie mit so großen Anstrengungen zu erreichen versuchen, Herr Barroso, sich auf die Bedürfnisse der Europäer und nicht nur auf Finanzstabilitätsziele konzentriert.
We would like financial reform, which you are working so hard to achieve Mr Barroso, to focus on the needs of Europeans and not only on financial stability objectives.
Nos gustaría que la reforma financiera, la cual se está esforzando mucho por llevar a cabo, señor Barroso, se centrara en las necesidades de los europeos en vez de solo en los objetivos de estabilidad financiera.
Nous souhaitons que la réforme financière à laquelle vous travaillez tant, Monsieur le Président de la Commission, s ’ organise autour des besoins des Européens et non pas des seuls objectifs de la stabilité financière.
Wij hopen dat de financiële hervorming waaraan u zo hard werkt, mijnheer Barroso, uitgaat van de behoeften van de Europeanen en niet alleen van de doelstellingen van financiële stabiliteit.
Chcielibyśmy, aby reforma, nad którą pan, panie Barroso, tak ciężko pracuje, koncentrowała się na potrzebach Europejczyków, a nie tylko na celach z zakresu stabilności finansowej.
Gostaríamos que a reforma financeira pela qual tem trabalhado tanto, Senhor Presidente Barroso, se concentrasse nas necessidades dos Europeus, e não apenas em objectivos de estabilidade financeira.
Am dori ca reforma financiară, pentru realizarea căreia lucrați din greu, dle Barroso, să se concentreze asupra nevoilor europenilor și nu numai asupra obiectivelor privind stabilitatea financiară.