Ich möchte besonders dem Kollegen Zalba für seine Arbeit danken! Das Europäische Parlament zeigt beim ersten außenhandelspolitischen Thema nach dem Vertrag von Lissabon, bei dem wir maßgeblich mitbeteiligt sind, dass wir handlungsfähig sind.
Ich möchte besonders dem Kollegen Zalba für seine Arbeit danken! Das Europäische Parlament zeigt beim ersten außenhandelspolitischen Thema nach dem Vertrag von Lissabon, bei dem wir maßgeblich mitbeteiligt sind, dass wir handlungsfähig sind.
I would particularly like to thank Mr Zalba for his work. In the first foreign trade policy matter since the Treaty of Lisbon – in which we have a decisive role to play – the European Parliament is showing that we are capable of action.
En particular, quisiera mostrar mi agradecimiento al señor Zalba por el trabajo que ha realizado. En la primera cuestión de política de comercio exterior desde el Tratado de Lisboa — en la que desempeñamos una función decisiva —, el Parlamento Europeo está demostrando que somos capaces de actuar.
Je tiens particulièrement à remercier M. Zalba pour son travail. Dans le premier dossier concernant la politique du commerce extérieur depuis le traité de Lisbonne – dans lequel nous avons un rôle décisif à jouer – le Parlement européen montre qu ’ il est capable d ’ agir.
Vorrei in particolare ringraziare l ’ onorevole Zalba per il lavoro svolto. Nell ’ affrontare la prima questione in materia di politica per il commercio estero dall ’ entrata in vigore del trattato di Lisbona, nel cui ambito siamo chiamati a svolgere un ruolo decisivo, il Parlamento europeo sta dimostrando che è in grado di agire.
Chciałbym szczególnie podziękować panu posłowi Zalbie. Pracując nad pierwszym zagadnieniem z zakresu zagranicznej polityki handlowej od wprowadzenia traktatu lizbońskiego – w ramach którego mamy do odegrania decydującą rolę – Parlament Europejski pokazał, że jesteśmy zdolni do działania.
Gostaria especialmente de agradecer ao senhor deputado Zalba pelo seu trabalho. No seu primeiro tema de política de comércio externo desde a entrada em vigor do Tratado de Lisboa - no qual temos um papel decisivo a desempenhar -, o Parlamento Europeu está a demonstrar que somos capazes de entrar em acção.
Aș dori să-i mulțumesc în special dlui Zalba pentru munca sa. În cadrul primei teme de politică de comerț exterior de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, în care avem un rol decisiv de jucat, Parlamentul European dovedește că suntem capabili de acțiune.