It took three months for that idea to come from Parliament, to get approval by the Council to unlock the door, but 12 months later, we still have not agreed how to choose the projects or use the money.
Es hat drei Monate gedauert, bis diese Idee aus dem Parlament die Genehmigung des Rates erhielt, um die Tür zu öffnen, aber 12 Monate später haben wir immer noch nicht abgestimmt, wie die Projekte ausgewählt oder das Geld verwendet werden soll.
It took three months for that idea to come from Parliament, to get approval by the Council to unlock the door, but 12 months later, we still have not agreed how to choose the projects or use the money.
Pasaron tres meses hasta que el Parlamento propuso esta idea, tres meses hasta conseguir la aprobación por parte del Consejo para dar luz verde, pero, 12 meses después, aún tenemos que llegar a un acuerdo sobre cómo elegir los proyectos o sobre cómo utilizar el dinero.
Il a fallu trois mois pour que cette idée naisse au sein du Parlement, qu ’ elle soit approuvée par le Conseil pour ouvrir la porte, mais 12 mois plus tard, nous n ’ avons toujours pas décidé comment choisir les projets ou utiliser l ’ argent.
Il Parlamento europeo ha impiegato tre mesi a formulare questa idea e ottenere l ’ approvazione del Consiglio per sbloccare i suddetti fondi ma dodici mesi dopo non abbiamo ancora deciso come scegliere i progetti o utilizzare i fondi.
Er zaten drie maanden tussen het ontstaan van dit idee in het Parlement en de toestemming van de Raad om de weg hiervoor vrij te maken, maar twaalf maanden later zijn we het nog steeds niet eens over hoe de projecten moeten worden geselecteerd of hoe het geld moet worden besteed.
Opracowanie tej koncepcji przez Parlament i uzyskanie zgody Rady na otwarcie drzwi trwało 3 miesiące, ale 12 miesięcy później nie udało się nam jeszcze ustalić, w jaki sposób mamy wybrać projekty czy wykorzystać te środki.
Três meses bastaram para que a ideia, saída do Parlamento, obtivesse a aprovação do Conselho, que lhe deu luz verde, mas ao fim de 12 meses ainda não chegámos a consenso sobre o modo de selecção dos projectos ou a aplicação dessa verba.
A durat trei luni ca ideea respectivă să fie emisă de Parlament, să primească aprobarea Consiliului pentru a debloca fondurile, însă, 12 luni mai târziu, tot nu am convenit asupra modalităţii de selecţionare a proiectelor, nici asupra modalităţii de utilizare a banilor.