Het verslag zelf is in grote lijnen evenwichtig opgesteld, maar wat volgens mij niet in het belang is van Europa en wat ook een heel aantal vragen zal doen rijzen bij het publiek, is de bepaling in het verslag die oproept om tot een gezamenlijke overeenkomst te komen over het immigratiebeleid.
Der Bericht selbst ist größtenteils ausgewogen. Nicht im Interesse Europas – und dies wird in der allgemeinen Öffentlichkeit eine Reihe von Fragen aufwerfen –, ist meiner Meinung nach jedoch die Vorkehrung in dem Bericht, die den Abschluss eines Abkommens über eine Einwanderungspolitik zwischen beiden Seiten fordert.
The report itself is framed in a largely balanced way, but what I would say is not in the interests of Europe – and this is something that will also give rise to a whole range of questions amongst the general public – is the provision in the report that calls for the conclusion of a mutual agreement on an immigration policy.
El informe en general es muy equilibrado, pero lo que creo que no se encuentra entre los intereses de la Unión Europea — y sé que esto dará lugar a una gran variedad de preguntas por parte del público general — es la disposición del informe que exige la conclusión de un acuerdo mutuo sobre la política de inmigración.
Le rapport est rédigé de manière très équilibrée, mais ce qui n ’ est selon moi pas dans l ’ intérêt de l ’ Europe – et qui soulèvera par ailleurs toute une série de questions parmi les citoyens –, c ’ est la disposition du rapport appelant à la conclusion d ’ un accord mutuel sur une politique d ’ immigration.
La relazione in quanto tale è redatta in termini estremamente equilibrati. Ciò che invece va contro gli interessi dell ’ Unione europea – e questo è un punto che sicuramente solleverà molti interrogativi fra l ’ opinione pubblica – è la disposizione nella relazione che chiede sia definito un accordo reciproco sulla politica di immigrazione.
Het verslag zelf is in grote lijnen evenwichtig opgesteld, maar wat volgens mij niet in het belang is van Europa en wat ook een heel aantal vragen zal doen rijzen bij het publiek, is de bepaling in het verslag die oproept om tot een gezamenlijke overeenkomst te komen over het immigratiebeleid.
Sprawozdanie jest w dużej mierze wyważone, uważam jednak, że w interesie Europy nie leży zapis wzywający do zawarcia umowy w sprawie polityki imigracyjnej. Spowoduje on wiele pytań ze strony opinii publicznej.
O relatório propriamente dito é, em linhas gerais, redigido de forma equilibrada, mas diria que aquilo que não é do interesse da Europa – e que é algo que irá também suscitar muitas questões por parte do público em geral – é a disposição do relatório que apela à conclusão de um acordo mútuo sobre uma política de imigração.
Raportul însuşi este redactat într-un mod foarte echilibrat, însă ceea ce aş spune că nu este în interesul Europei - şi acest lucru va stârni din nou o mulţime de întrebări în rândul publicului larg - este prevederea din raport care solicită încheierea unui acord comun asupra politicii privind imigrarea.