s Pani przewodnicząca! Zwalczanie oszustw leżące dotychczas głównie w gestii państw członkowskich to problem, którego nie można rozwiązać wyłącznie w skali krajowej.
Frau Präsidentin! Die Kontrolle von Betrug, bislang vor allem in den Mitgliedstaaten, ist ein Problem, das nicht ausschließlich auf einzelstaatlicher Ebene gelöst werden kann.
Madam President, controlling fraud, hitherto chiefly within the province of Member States, is a problem which cannot be resolved solely at the national level.
Señora Presidenta, controlar el fraude, hasta ahora principalmente dentro del terreno de los Estados miembros, es un problema que no se puede resolver únicamente a nivel nacional.
− Madame la Présidente, la lutte contre la fraude, qui relevait jusqu ’ ici essentiellement de la compétence des États membres, est un problème qui ne peut être résolu uniquement au niveau national.
Signora Presidente, il controllo delle frodi, finora principalmente all'interno del nucleo di Stati membri, è un problema che non può essere risolto solo a livello nazionale.
Mevrouw de Voorzitter, het probleem van de fraudebestrijding, een kwestie die tot dusver hoofdzakelijk een bevoegdheid van de lidstaten was, kan niet alleen op nationaal niveau worden opgelost.
s Pani przewodnicząca! Zwalczanie oszustw leżące dotychczas głównie w gestii państw członkowskich to problem, którego nie można rozwiązać wyłącznie w skali krajowej.
Senhora Presidente, o controlo da fraude, até aqui principalmente dentro do território dos Estados-Membros, é um problema que não pode ser resolvido unicamente a nível nacional.