Maar na elke maatregel blijkt dat er, na een terugval, een toename is van immigranten.
Nach jeder Gegenmaßnahme jedoch stellt es sich heraus, dass nach einem kurzen Rückgang der Einwandererzahlen diese wieder ansteigen.
After each measure, though, it turns out that, after a brief reduction, there is an increase in immigrants.
Sin embargo, tras una breve reducción con motivo de cada una de estas medidas, termina produciéndose un aumento del número de inmigrantes.
Mais il apparaît après chaque mesure que, passée une brève période de réduction, le flux des immigrants repart à la hausse.
Una volta adottata ogni misura, si constata tuttavia che, dopo un ’ iniziale breve riduzione, gli arrivi ricominciano a crescere.
Maar na elke maatregel blijkt dat er, na een terugval, een toename is van immigranten.
Po zastosowaniu każdego z tych środków okazuje się, że po krótkim spadku liczba imigrantów wzrasta.
Todavia, depois de cada medida, constata-se que, após uma breve redução, há um aumento dos imigrantes.
Totuşi, se pare că în urma fiecărei măsuri, după o mică reducere, se înregistrează o creştere a numărului de imigranţi.