Small farmers in Pakistan should benefit from just prices for their agricultural products on the world market, rather than callous speculators on the commodity markets.
Die landwirtschaftlichen Erzeugnisse von Kleinbauern in Pakistan sollten auf dem Weltmarkt gerechte Preisen erzielen können und nicht von den harten Spekulanten an den Rohstoffmärkten gehandelt werden.
Small farmers in Pakistan should benefit from just prices for their agricultural products on the world market, rather than callous speculators on the commodity markets.
Son los pequeños agricultores pakistaníes los que deberían beneficiarse de precios justos para sus productos agrícolas en el mercado mundial, en lugar de los insensibles especuladores de los mercados de materias primas.
Ce sont les petits agriculteurs pakistanais qui devraient recevoir des prix justes pour leurs produits agricoles sur le marché mondial, et non les spéculateurs impitoyables sur les marchés des denrées alimentaires.
I piccoli coltivatori in Pakistan dovrebbero poter contare su prezzi giusti per i loro prodotti agricoli sul mercato mondiale, non gli aridi speculatori sui mercati dei prodotti di base.
Het zijn de kleine boeren in Pakistan die eerlijke prijzen zouden moeten krijgen voor hun landbouwproducten op de wereldmarkt, niet de ongevoelige speculanten op de grondstoffenmarkten.
Nie bezduszni spekulanci na rynkach towarowych, lecz drobni rolnicy w Pakistanie powinni dostawać uczciwe ceny za swoje produkty rolne na rynku światowym.
A venda da produção dos pequenos agricultores do Paquistão no mercado mundial deve garantir uma justa remuneração do esforço destes, e não proveitos a especuladores sem escrúpulos dos mercados de produtos de base.
Micii agricultori din Pakistan ar trebui să beneficieze de prețuri echitabile pe piața mondială pentru produsele lor agricole, mai mult decât speculatorii inumani de pe piețele de mărfuri.