Herr Präsident! die nächsten Monate werden zeigen, welche Auswirkungen die innenpolitische Schwächung Präsident Obamas aufgrund des relativ schwachen Abschneidens seiner Partei bei den letzten Kongresswahlen haben wird.
Herr Präsident! die nächsten Monate werden zeigen, welche Auswirkungen die innenpolitische Schwächung Präsident Obamas aufgrund des relativ schwachen Abschneidens seiner Partei bei den letzten Kongresswahlen haben wird.
Mr President, the coming months will show what the effects will be of the weakening of President Obama in his own country as a result of the relatively poor showing of his party in the recent elections to Congress.
Señor Presidente, en los próximos meses veremos cuáles serán los efectos del debilitamiento del Presidente Obama en su propio país como resultado de los malos resultados logrados por su partido en las recientes elecciones al Congreso.
Monsieur le Président, les prochains mois nous révèleront les conséquences de l ’ affaiblissement du président Obama dans son propre pays après les mauvais résultats de son parti aux récentes élections législatives.
Signor Presidente, i prossimi mesi riveleranno gli effetti dell ’ indebolimento del Presidente Obama nel suo paese come conseguenza dei risultati relativamente scadenti conseguiti dal suo partito nelle recenti elezioni al Congresso.
Mijnheer de Voorzitter, de komende maanden zullen uitwijzen wat de gevolgen zijn van de verzwakte positie van president Obama in zijn eigen land, veroorzaakt door het relatief slechte resultaat dat zijn partij heeft behaald in de recente Congresverkiezingen.
Panie przewodniczący! W nadchodzących miesiącach okaże się, jakie skutki wywoła osłabienie prezydentury Obamy w jego własnym kraju, spowodowane względnie słabym wynikiem jego partii w niedawnych wyborach do Kongresu.
Senhor Presidente, os próximos meses mostrarão quais serão os efeitos do enfraquecimento da posição do Presidente Barack Obama no seu próprio país, como consequência dos resultados relativamente fracos obtidos pelo seu partido nas últimas eleições para o Congresso.
Dle preşedinte, următoarele luni vor dezvălui efectele diminuării puterii preşedintelui Obama în propria ţară, pe baza rezultatelor relativ slabe înregistrate de partidul său în cadrul recentelor alegeri pentru Congres.