It has risk management in it and – as many people have heard round the room – this is a first for much of the financial services legislation.
Sie umfasst Risikomanagement und das ist, wie viele hier im Raum gehört haben, das erste Mal für die meisten Rechtsvorschriften über Finanzdienstleistungen.
It has risk management in it and – as many people have heard round the room – this is a first for much of the financial services legislation.
Contiene gestión de riesgos y — como mucha gente ha oído en esta sala —, eso es una base para gran parte de la legislación sobre los servicios financieros.
Le dossier aborde la gestion des risques et, comme beaucoup l ’ ont entendu dans cette salle, il s ’ agit d ’ une première pour la législation en matière de services financiers.
Il testo contempla la gestione dei rischi, il che – come molti di voi avranno sentito in quest ’ Aula – rappresenta una novità assoluta per una normativa sui servizi finanziari.
In de richtlijn gaat het ook om risicobeheer en – zoals velen hier hebben kunnen horen – is dit een première voor een groot deel van de wetgeving inzake financiële diensten.
Uwzględniono w nim zarządzanie ryzykiem i – jak wiele osób w tej Izbie słyszało – dzieje się tak po raz pierwszy w przypadku przepisów prawnych dotyczących usług finansowych.
Integra um elemento de gestão de risco e – como será do conhecimento de muitos dos presentes – é pioneira em muitos aspectos no campo da legislação relativa aos serviços financeiros.
Conţine prevederi privind gestionarea riscurilor – după cum multe persoane au auzit în această cameră – aceasta este o premieră pentru o mare parte a legislaţiei serviciilor financiare.