If I could just quote two lines here: ‘ Ideally it would be preferable to ensure that measures to address the immediate problems caused by the recession are aligned with long-term goals ’.
Wenn ich hier einfach zwei Zeilen zitieren dürfte: „Idealerweise wäre es vorzuziehen, dass die Maßnahmen zur Bewältigung der unmittelbaren, durch die Rezession verursachten Probleme mit den langfristigen Zielen in Einklang stehen“.
If I could just quote two lines here: ‘ Ideally it would be preferable to ensure that measures to address the immediate problems caused by the recession are aligned with long-term goals ’.
Quisiera leerles un par de líneas: « Lo ideal sería que se garantizase que las medidas que tienen por objeto solucionar los problemas inmediatos que ha generado la recesión sean consecuentes con los objetivos a largo plazo ».
Selon ce rapport, idéalement il serait préférable d ’ aligner les mesures destinées à résoudre les problèmes immédiats causés par la récession sur les objectifs à long terme.
Permettetemi di citare un paio di righe tratte dal documento: “Idealmente, sarebbe preferibile che le misure promosse per affrontare i problemi immediati causati dalla recessione fossero in linea con gli obiettivi a lungo termine ”.
Ik wil hier twee regels citeren: “Idealiter zou het de voorkeur hebben dat de maatregelen voor het aanpakken van de onmiddellijke problemen die zijn veroorzaakt door de recessie worden afgestemd op de langetermijndoelstellingen ”.
Gostaria de citar apenas duas linhas: idealmente, seria preferível garantir que as medidas tomadas para enfrentar os problemas imediatos provocados pela recessão se inserem em objectivos a longo prazo.