En effet, on se demande un peu ce qu ’ il y a de neuf dans ce pacte asile / immigration par rapport aux politiques qui sont menées depuis de très nombreuses années, et par l ’ Union européenne, et dans les États membres.
Wir haben uns ehrlich gesagt gefragt, inwiefern sich dieser Pakt zu Einwanderung und Asyl von den Strategien unterscheidet, die seit Jahren von der Europäischen Union und den Mitgliedstaaten verfolgt werden.
We were actually wondering how this Pact on Immigration and Asylum differs compared with the policies followed for years by the European Union and by Member States.
Es cierto que nos preguntamos un poco qué novedades aporta este Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo en relación con las políticas que se vienen adoptando desde hace muchos años, tanto en la Unión Europea como en los Estados miembros.
En effet, on se demande un peu ce qu ’ il y a de neuf dans ce pacte asile / immigration par rapport aux politiques qui sont menées depuis de très nombreuses années, et par l ’ Union européenne, et dans les États membres.
Ci chiedevamo in effetti quale differenza ci fosse tra questo patto sull ’ immigrazione e l ’ asilo e le politiche seguite da anni dall ’ Unione europea e dagli Stati membri.
We vroegen ons namelijk al af wat er nu eigenlijk voor nieuws in dat Pact over immigratie en asiel stond ten opzichte van het beleid dat al vele jaren door zowel de Europese Unie als de lidstaten wordt gevoerd.
Właściwie zastanawialiśmy się, czym ten pakt o imigracji i azylu różni się od polityk realizowanych od lat przez Unię Europejską i przez państwa członkowskie.
Com efeito, perguntamos a nós próprios, de certa maneira, o que é que há de novo neste pacto europeu sobre imigração e asilo relativamente às políticas conduzidas há muitos anos, tanto pela União Europeia como pelos Estados-Membros.