Ich bitte die Kommission und den Rat daher, die Bedingungen des Parlaments gegenüber den Vereinigten Staaten deutlich zu vertreten und die geforderten Beweise für die Verhältnismäßigkeit klar auf den Tisch zu legen.
Ich bitte die Kommission und den Rat daher, die Bedingungen des Parlaments gegenüber den Vereinigten Staaten deutlich zu vertreten und die geforderten Beweise für die Verhältnismäßigkeit klar auf den Tisch zu legen.
I therefore call on the Commission and the Council to clearly present Parliament ’ s conditions to the United States and to provide the necessary clear evidence of proportionality.
Por ello pido a la Comisión y al Consejo que presentan claramente las condiciones del Parlamento a los Estados Unidos y presenten pruebas claras de la proporcionalidad necesaria.
Pertanto, chiedo alla Commissione e al Consiglio di presentare con chiarezza le condizioni del Parlamento agli Stati Uniti, e di fornire delle prove certe della proporzionalità.
Ik wil er derhalve bij de Commissie en de Raad op aandringen om de voorwaarden van het Parlement duidelijk aan de Verenigde Staten voor te leggen en de noodzakelijke duidelijke bewijzen voor evenredigheid te verschaffen.
Dlatego wzywam Komisję i Radę, by jasno przedstawiły warunki Parlamentu Stanom Zjednoczonym i dostarczyły jasnego dowodu, że proporcjonalność jest zachowana.
Por conseguinte, insto a Comissão e o Conselho a apresentarem claramente as condições do Parlamento aos Estados Unidos e a garantirem, sem qualquer margem de equívoco, a proporcionalidade.
Prin urmare, solicit Comisiei şi Consiliului să prezinte în mod clar Statelor Unite ale Americii condiţiile Parlamentului şi să furnizeze proba clară necesară a proporţionalităţii.