Si je ne craignais pas d ’ être politiquement incorrect, j ’ ajouterais que les exigences que l ’ on fait peser sur l ’ industrie automobile et la dissuasion que l ’ on applique pour ne pas utiliser les véhicules contribuent également à cette situation.
Wenn ich keine Angst davor hätte, politisch unkorrekt zu sein, würde ich hinzufügen, dass die an die Automobilindustrie gestellten Anforderungen und die Ermutigung dazu, keine Fahrzeuge zu verwenden, ebenfalls zu dieser Lage beitragen.
If I did not fear being politically incorrect, I would add that the requirements placed on the car industry and the encouragement not to use vehicles are also contributing to this situation.
Si je ne craignais pas d ’ être politiquement incorrect, j ’ ajouterais que les exigences que l ’ on fait peser sur l ’ industrie automobile et la dissuasion que l ’ on applique pour ne pas utiliser les véhicules contribuent également à cette situation.
Se non avessi paura di essere politicamente scorretto, aggiungerei che anche le condizioni imposte all ’ industria automobilistica e l ’ incoraggiamento a non usare l ’ auto contribuiscono a questa situazione.
Als het niet politiek incorrect zou zijn, zou ik daar graag aan toevoegen dat de zware eisen die aan de auto-industrie worden gesteld en de druk om de auto te laten staan, ook hebben bijgedragen tot de huidige situatie.
Gdybym nie obawiał się bycia niepoprawnym politycznie, dodałbym, że wymagania narzucane na branżę motoryzacyjną i zachęcanie do niekorzystania z samochodów też dokładają swoją cegiełkę do tej sytuacji.
Se não temesse ser politicamente incorrecto, acrescentaria que as exigências que impomos à indústria automóvel e a dissuasão que aplicamos à utilização dos veículos também contribuem para esta situação.
Dacă nu m-aş teme să fiu incorect din punct de vedere politic, aş adăuga că la această situaţie contribuie şi cerinţele impuse industriei de autovehicule şi încurajarea de a nu folosi vehicule.