zamknąć usta opozycji, gdy ta protestowała na demokratycznych wiecach i zgromadzeniach, wtedy ci sami nie protestowali, co dziś tak głośno krzyczą przeciwko Węgrom i premierowi Orbanowi.
those protesting so loudly today against Hungary and its Prime Minister, Mr Orbán, were silent when the previous socialist government in Hungary in practice brought its country to the brink of bankruptcy, using force to silence the opposition when it protested at democratic rallies and gatherings.
hoy protestan de viva voz contra Hungría y su Primer Ministro, el señor Orbán, permanecieron en silencio cuando, en la práctica, el anterior Gobierno socialista de Hungría situó al país al borde de la quiebra, recurriendo a la fuerza para silenciar a la oposición cuando esta protestó en manifestaciones y mítines democráticos.
ceux qui protestent si vivement aujourd ’ hui contre la Hongrie et son Premier ministre, M. Orbán, se sont tus quand le gouvernement hongrois précédent, un gouvernement socialiste, a mené le pays au bord de la faillite, et a utilisé la force pour faire taire l ’ opposition quand celle-ci protestait dans des rassemblements démocratiques.
non hanno avuto nulla da ridire quando il precedente governo socialista in Ungheria ha praticamente ridotto il paese sull ’ orlo della bancarotta, ricorrendo alla forza per mettere a tacere l ’ opposizione quando manifestava in occasione di raduni e adunanze democratiche.
luid Hongarije en premier Orbán bekritiseren, niet hebben geprotesteerd toen de vorige socialistische regering Hongarije op de grens van bankroet bracht en geweld gebruikte om de oppositie de mond te snoeren, toen ze op democratische meetings en bijeenkomsten protesteerde.
zamknąć usta opozycji, gdy ta protestowała na demokratycznych wiecach i zgromadzeniach, wtedy ci sami nie protestowali, co dziś tak głośno krzyczą przeciwko Węgrom i premierowi Orbanowi.
hoje de forma tão veemente contra a Hungria e o seu Primeiro-Ministro, Viktor Orbán, se ter mantido em silêncio quando o anterior Governo socialista da Hungria quase levou o país à bancarrota, recorrendo à força para silenciar a oposição quando protestou em manifestações e reuniões democráticas.