We do need to have the health professionals providing that service – that back-up – to cross-border health to enable patients to move safely and with confidence.
Wir müssen den Mitarbeitern im Gesundheitswesen klar machen, dass grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung den Patienten Sicherheit bieten und bei ihnen Vertrauen schaffen muss.
We do need to have the health professionals providing that service – that back-up – to cross-border health to enable patients to move safely and with confidence.
Necesitamos tener unos profesionales sanitarios que ofrezcan ese servicio — ese apoyo — a la sanidad transfronteriza para permitir que los pacientes se trasladen de forma segura y con confianza.
Nous devons disposer du personnel de santé nécessaire pour fournir ce service - ce soutien - à la santé transfrontalière afin de permettre aux patients de se déplacer en toute sécurité et en toute confiance.
C ’ è l ’ esigenza che gli operatori sanitari forniscano quel servizio, quel sostegno, alla sanità transfrontaliera, in modo da consentire ai pazienti di spostarsi con sicurezza e fiducia.
We hebben behoefte aan gezondheidswerkers om de nodige ondersteuning te bieden en het zo mogelijk te maken dat patiënten in het volste vertrouwen kunnen reizen.
Konieczne jest, by pracownicy służby zdrowia świadczyli usługi będące swego rodzaju wsparciem dla transgranicznej opieki zdrowotnej, umożliwiając pacjentom bezpieczne i wolne od obaw podróżowanie.
Precisamos efectivamente de ter profissionais de saúde que prestem esse serviço – esse apoio – aos cuidados de saúde transfronteiriços de modo a permitir que os doentes se desloquem com confiança e em segurança.
Trebuie să-i determinăm pe lucrătorii din domeniul sănătăţii care furnizează serviciul respectiv - asistenţa respectivă - să ofere servicii de sănătate transfrontaliere pentru a le permite pacienţilor să circule în siguranţă şi cu încredere.