Il ne m ’ appartient pas d ’ en juger puisque les restrictions transitoires sont définies dans les traités d ’ adhésion et que de telles restrictions ont été utilisées pour toutes les adhésions.
Es liegt nicht an mir, das zu beurteilen, da die vorläufigen Beschränkungen in den Beitrittsverträgen verankert sind, und derartige Beschränkungen bei jedem vergangenen Beitritt angewendet worden sind.
It is not for me to judge, as the transitional restrictions are defined in the accession treaties and such restrictions have been used for all the accessions.
No me corresponde a mí juzgarlo, puesto que las restricciones se definen en los tratados de adhesión y estas restricciones se han usado para todas las adhesiones.
Il ne m ’ appartient pas d ’ en juger puisque les restrictions transitoires sont définies dans les traités d ’ adhésion et que de telles restrictions ont été utilisées pour toutes les adhésions.
Non spetta a me giudicare, poiché le limitazioni transitorie sono definite nei trattati d ’ adesione e limitazioni analoghe sono state utilizzate in occasione di ogni adesione.
Het is niet aan mij hierover te oordelen, aangezien de tijdelijke beperkingen zijn vastgelegd in de toetredingsverdragen en dergelijke beperkingen zijn gebruikt voor alle toetredingen.
Nie mnie sądzić, ponieważ ograniczenia przejściowe zdefiniowano w traktatach akcesyjnych, a ograniczenia te stosowano przy każdej akcesji.
Não é mim que compete responder a essa questão, visto que as restrições transitórias são definidas nos tratados de adesão e que essas restrições foram utilizadas para todas as adesões.
Nu eu trebuie să judec acest lucru, deoarece restricțiile tranzitorii sunt definite în tratatele de aderare, iar astfel de restricții au fost folosite pentru toate aderările.