C ’ est en étant la plus large possible, et si possible unanime, que cette avancée apportera le plus grand nombre d ’ avantages pour les entreprises et les inventeurs européens.
Die breitest mögliche Unterstützung – am besten eine einstimmige Unterstützung – gewährleistet, dass dieser Vorstoß den größtmöglichen Nutzen für europäische Unternehmer und Erfinder bietet.
The broadest possible support – indeed, unanimous support if possible – will ensure that this advance provides the maximum number of benefits for European businesses and inventors.
Un apoyo sumamente amplio – – de ser posible un apoyo unánime – – garantizará que este avance brinde el mayor número de ventajas a las empresas e inventores europeos.
C ’ est en étant la plus large possible, et si possible unanime, que cette avancée apportera le plus grand nombre d ’ avantages pour les entreprises et les inventeurs européens.
Il massimo sostegno possibile, in realtà se possibile il sostegno unanime, garantirà che tale progresso offra il massimo numero di vantaggi ad aziende e inventori europei.
Een zo groot mogelijke steun – juist, indien mogelijk unanieme steun – zal ervoor zorgen dat deze stap vooruit een zo groot mogelijk aantal voordelen met zich meebrengt voor Europese bedrijven en uitvinders.
Najszersze możliwe poparcie – a może wręcz jednogłośne poparcie – zapewni maksymalne korzyści dla przedsiębiorstw i wynalazców europejskich.
O maior apoio possível – aliás, um apoio unânime, se isso for viável – assegurará que esta evolução proporcione o número máximo de benefícios às empresas e aos inventores europeus.
Un sprijin cât mai amplu – de fapt unanim, dacă este posibil – va contribui la asigurarea unui număr maxim de beneficii pentru întreprinderile și inventatorii europeni.