But this is not the end of the process, and I ask the President and the Committee on Petitions to continue to support Michael ’ s campaign for justice and to intervene with the Bulgarian authorities immediately to review the dossier of evidence.
Dies ist jedoch noch nicht das Ende des Prozesses, und ich ersuche den Präsidenten und den Petitionsausschuss, Michaels Kampf für Gerechtigkeit auch weiterhin zu unterstützen und bei den bulgarischen Behörden zu intervenieren, damit diese unverzüglich das Beweismaterial neu überprüfen.
But this is not the end of the process, and I ask the President and the Committee on Petitions to continue to support Michael ’ s campaign for justice and to intervene with the Bulgarian authorities immediately to review the dossier of evidence.
Sin embargo, este no es el final del proceso y le pido al Presidente y a la Comisión de Peticiones que sigan apoyando la campaña de justicia para Michael y que intervengan inmediatamente ante las autoridades búlgaras para que revisen el informe de pruebas.
La procédure n ’ est cependant pas terminée, et j ’ invite le président et la commission des pétitions à continuer à soutenir la campagne de Michael pour la justice et à intervenir immédiatement auprès des autorités bulgares afin d ’ examiner le dossier des preuves.
La vicenda purtroppo non si è ancora conclusa, per cui invito il presidente e la commissione per le petizioni a continuare nel proprio impegno e a intervenire affinché le autorità bulgare riaprano il fascicolo con le prove.
Maar het proces is nog niet ten einde, en ik zou de Voorzitter en de Commissie verzoekschriften willen vragen om Michaels campagne voor gerechtigheid te blijven ondersteunen en bij de Bulgaarse autoriteiten onmiddellijk een verzoek neer te leggen tot herbeoordeling van het verzamelde bewijsmateriaal.
Nie jest to jednak koniec procesu, zwracam się więc do pana przewodniczącego i do Komisji Petycji o dalsze wsparcie walki Michaela o sprawiedliwość i natychmiastową interwencję u władz bułgarskich w celu przeglądu dokumentacji dowodowej.
Porém, este não é o fim do processo, e peço ao Presidente e à Comissão das Petições que continuem a apoiar a campanha de Michael Shields pela justiça e intercedam junto das autoridades búlgaras para que revejam, de imediato, o dossiê das provas.
Însă acesta nu este sfârşitul procesului, şi fac apel la Preşedinte şi la Comisia pentru petiţii să continue susţinerea campaniei pentru justiţie a lui Michael şi să intervină urgent pe lângă autorităţile bulgare pentru revizuirea dosarului de probe.