The Croatian authorities have not only to complete their negotiations with the European Union but, at the same time, they must also do what they can to change social attitudes.
Die kroatischen Behörden müssen nicht nur ihre Verhandlungen mit der Europäischen Union abschließen, sondern zugleich auch alles in ihrer Macht Stehende tun, um die Haltung der Gesellschaft zu verändern.
The Croatian authorities have not only to complete their negotiations with the European Union but, at the same time, they must also do what they can to change social attitudes.
Las autoridades croatas no solamente tienen que concluir sus negociaciones con la Unión Europea, sino que, al mismo tiempo, deben hacer lo posible por cambiar las actitudes sociales.
Les autorités croates ne doivent pas uniquement compléter leurs négociations avec l ’ Union européenne, elles doivent également faire tout leur possible pour faire évoluer les mentalités.
De Kroatische autoriteiten moeten niet alleen hun onderhandelingen met de Europese Unie afronden maar tegelijkertijd alles doen wat in hun vermogen ligt om de maatschappelijke houdingen te veranderen.
Władze Chorwacji nie tylko muszą zakończyć negocjacje z Unią Europejską, ale jednocześnie, muszą robić wszystko co w ich mocy, by zmienić nastroje społeczne.
As autoridades croatas têm não só de concluir as negociações com a União Europeia, como, ao mesmo tempo, devem também fazer os possíveis para mudar as atitudes da sociedade.
Autorităţile croate nu trebuie doar să încheie negocierile cu Uniunea Europeană, ci trebuie, în acelaşi timp, să facă tot posibilul pentru a schimba atitudinile sociale.