I just want to use the opportunity of this vote, in which I voted in favour, to express a warning about the rising power of the Soviet Union and the atmosphere in that country.
Ich möchte diese Abstimmung, bei der ich mit Ja gestimmt habe, als Gelegenheit nutzen, um vor der zunehmenden Macht der Sowjetunion und der Atmosphäre, die in diesem Land herrscht, zu warnen.
I just want to use the opportunity of this vote, in which I voted in favour, to express a warning about the rising power of the Soviet Union and the atmosphere in that country.
Quiero aprovechar la oportunidad de esta votación, en la que he votado a favor, para expresar una advertencia sobre el poder emergente de la Unión Soviética y el ambiente en ese país.
Je tiens juste à saisir l ’ opportunité de ce vote, dans lequel j ’ ai voté pour, pour exprimer un avertissement concernant le pouvoir grandissant de l ’ Union soviétique et le climat qui règne dans ce pays.
Volevo soltanto cogliere l ’ opportunità di questa votazione, in merito alla quale mi sono dichiarato favorevole, per formulare un monito sul potere crescente dell ’ Unione sovietica e l ’ atmosfera che caratterizza il paese.
Ik wil van deze stemming gebruik maken – ik heb overigens vóór gestemd – om te waarschuwen voor de toenemende kracht van de Russische Federatie en voor de atmosfeer die in dat land heerst.
Chciałbym skorzystać z okazji, jaką daje to głosowanie, (w którym głosowałem za) by wyrazić ostrzeżenie wobec wzrastającej potęgi Związku Radzieckiego i atmosfery w tym kraju.
Quero apenas aproveitar a oportunidade nesta votação, em que votei a favor, para lançar um alerta sobre o poder crescente da União Soviética e sobre a atmosfera que se vive naquele país.
Aş dori să profit de ocazia acestui vot, în timpul căruia am votat „pentru ”, pentru a face o prevenire în legătură cu puterea din ce în ce mai mare a Uniunii Sovietice şi cu atmosfera din această ţară.