Monsieur le Président, chers collègues, Madame la Ministre de la justice, c ’ est justement en cette qualité que je voulais m ’ adresser à vous à la fin de ce débat.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, Frau Justizministerin! Genau innerhalb dieser Redezeit möchte ich am Ende der Aussprache noch etwas sagen.
Mr President, ladies and gentlemen, Minister of Justice, it is precisely in this capacity that I should like to address you at the end of this debate.
Señor Presidente, Señorías, Ministra de Justicia, quisiera dirigirme a ustedes precisamente en esta calidad para terminar el debate.
Monsieur le Président, chers collègues, Madame la Ministre de la justice, c ’ est justement en cette qualité que je voulais m ’ adresser à vous à la fin de ce débat.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, Ministro della Giustizia, è proprio a questo titolo che mi rivolgo a lei al termine di questa discussione.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, minister van Justitie, juist in deze hoedanigheid richt ik mij tot u aan het einde van dit debat.
Panie przewodniczący, panie i panowie, pani minister sprawiedliwości! W tym właśnie charakterze pragnę zwrócić się do pani na zakończenie tej debaty.
Senhor Presidente, caros colegas, Senhora Ministra da Justiça, é precisamente nessa qualidade que gostaria de me dirigir a V. Exa. no final deste debate.