If there is one lesson in this crisis that we have to learn above all others, it is that western civilisations must not be dependent on others for their vital energy supplies.
Wenn aus dieser Krise eine Lehre zu ziehen ist, dann ist es die, dass der Westen für seine lebenswichtige Energieversorgung nicht von anderen abhängig sein darf.
If there is one lesson in this crisis that we have to learn above all others, it is that western civilisations must not be dependent on others for their vital energy supplies.
Si hay algo que podemos sacar en claro de esta crisis más que de ninguna otra es que las civilizaciones occidentales no pueden depender de otras naciones en lo que respecta a sus recursos energéticos fundamentales.
S ’ il y a une leçon à tirer de cette crise, c ’ est que les civilisations occidentales ne doivent pas dépendre des autres pour leurs approvisionnements énergétiques.
Da questa crisi abbiamo appreso un ’ importante lezione: l ’ Occidente non deve dipendere da altri per l'indispensabile approvvigionamento energetico.
Als er één les is die we bovenal moeten leren uit deze crisis, dan is het wel dat de westerse beschaving niet van anderen afhankelijk mag zijn voor haar vitale energievoorziening.
Jeśli możemy wyciągnąć z tego kryzysu jakąś jedną, najbardziej niezbędną naukę, to jest ona taka: cywilizacje zachodnie w żadnym razie nie mogą być uzależnione od innych, gdy chodzi o niezbędne dostawy energii.
Se há uma lição que se destaca entre todas as que podemos tirar desta crise, ela é certamente a de que o Ocidente não pode continuar a depender de terceiros para garantir o fornecimento de energia, que lhe é vital.
Dacă există o lecție pe care trebuie să o învățăm înaintea tuturor celorlalți din această criză, aceasta este că civilizațiile vestice nu trebuie să depindă de alții pentru rezervele lor vitale de energie.