If you want higher standards in European criminal proceedings, then adopt habeas corpus, trial by jury and the main provisions of the Magna Carta and the Bill of Rights 1689 as the common European standards.
Wenn höhere Standards in europäischen Strafverfahren gewünscht sind, sollten Habeas Corpus, das Schwurgerichtsverfahren und die wichtigsten Bestimmungen der Magna Carta und der Bill of Rights von 1689 als die gemeinsamen europäischen Normen verabschiedet werden.
If you want higher standards in European criminal proceedings, then adopt habeas corpus, trial by jury and the main provisions of the Magna Carta and the Bill of Rights 1689 as the common European standards.
Si lo que ustedes desean son niveles más altos en materia de procedimientos penales europeos, adopten entonces como estándares comunes europeos el procedimiento de « habeas corpus », el de juicio con jurado y las disposiciones básicas de la Magna Carta y la británica de 1689.
Si vous souhaitez une qualité plus élevée du caractère normatif dans les procès pénaux européens, adoptez alors l ’ un procès devant jury et les principales dispositions de la et de la déclaration des droits de 1689 comme normes communes européennes.
Se volete standard più elevati nei procedimenti penali europei, adottate l ’ habeas corpus, il processo con la giuria e le principali disposizioni della Magna Carta e della Dichiarazione dei diritti del 1689 quali standard europei comuni.
Als u hogere normen wilt in Europese strafzaken, voer dan habeas corpus, juryrechtspraak en de belangrijkste bepalingen van de Magna Carta en de Bill of Rights van 1689 in als gemeenschappelijke Europese normen.
Jeśli chcecie wyższych standardów w europejskim postępowaniu karnym, jako wspólne standardy europejskie zaprowadźcie habeas corpus, proces z udziałem ławy przysięgłych oraz najistotniejsze unormowania Wielkiej Karty i Deklaracji Praw z 1689 roku.
Se quiserem padrões mais elevados de processo penal na Europa, adoptem o o julgamento por júris e as disposições principais da Magna Carta e da Carta de Direitos de 1689 como normas europeias comuns.
Dacă doriţi standarde mai înalte în procedurile penale europene, atunci adoptaţi habeas corpus, procesul cu juriu şi prevederile principale din Magna Carta şi Declaraţia Drepturilor din 1689 drept standarde comune europene.