In doing so, Member States have acknowledged that EU-wide cooperation and fair tax competition rules are vital to protect revenues.
Damit haben die Mitgliedstaaten anerkannt, dass zum Schutz von Einnahmen eine EU-weite Zusammenarbeit und faire Regelungen bezogen auf den Steuerwettbewerb unabdingbar sind.
In doing so, Member States have acknowledged that EU-wide cooperation and fair tax competition rules are vital to protect revenues.
Al hacer esto, los Estados miembros han reconocido que la cooperación de toda la UE y las normas justas de competencia en materia tributaria son vitales para proteger las rentas.
Les États membres ont ainsi reconnu qu ’ une coopération à l ’ échelle communautaire et des règles de concurrence équitables en matière de fiscalité sont vitales pour la protection des revenus.
Con questi accordi, gli Stati membri hanno riconosciuto che una cooperazione a livello comunitario e regole eque nella concorrenza sono essenziali per salvaguardare il gettito.
Daarmee hebben de lidstaten erkend dat EU-brede samenwerking en eerlijke regels voor belastingconcurrentie noodzakelijk zijn om de belastinginkomsten te waarborgen.
Realizując te działania państwa członkowskie uznały, że ochrona dochodów wymaga współpracy na szczeblu UE oraz wprowadzenia przepisów w zakresie uczciwej konkurencji w dziedzinie podatków.
Ao fazê-lo, os Estados-Membros reconheceram que a cooperação comunitária e a existência de normas equitativas em matéria de concorrência fiscal são vitais para proteger as receitas.
Astfel, acestea au recunoscut că, în vederea protejării veniturilor, cooperarea la nivelul UE şi regulile de concurenţă fiscală loială sunt de o importanţă vitală.