Senhor Presidente, caro Comissário e caros Colegas, todos sabemos, identificámos bem os desafios políticos que enfrentamos: globalização, combate às alterações climáticas, envelhecimento da população, segurança energética, entre outros.
Herr Präsident, sehr geehrte Vertreter der Kommission, meine Damen und Herren! Wir alle sind uns der politischen Herausforderungen sehr wohl bewusst, denen wir uns gegenübersehen: Globalisierung, Bekämpfung des Klimawandels, die Alterung der Gesellschaft und Energiesicherheit, um nur einige zu nennen.
Mr President, Commission, ladies and gentlemen, we are all well aware of the political challenges that we are facing: globalisation, combating climate change, the ageing population and energy security, among others.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, todos conocemos los retos políticos a los que nos enfrentamos: la globalización, la lucha contra el cambio climático, el envejecimiento de la población y la seguridad del abastecimiento energético, entre otros.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous sommes tous bien conscients des défis politiques qui nous attendent : la mondialisation, la lutte contre le changement climatique, le vieillissement de la population et la sécurité énergétique, pour n ’ en citer que quelques-uns.
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, sappiamo tutti quali sono i cambiamenti politici che dobbiamo affrontare: la globalizzazione, la lotta contro il cambiamento climatico, l'invecchiamento della popolazione e la sicurezza energetica, tra gli altri.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, we zijn ons allemaal zeer bewust van onze politieke uitdagingen: globalisering, de strijd tegen klimaatverandering, de vergrijzende bevolking, energiezekerheid, enzovoort.
Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Wszyscy jesteśmy w pełni świadomi wyzwań politycznych, w obliczu których stoimy, w tym wyzwań w zakresie globalizacji, przeciwdziałania zmianom klimatu, starzenia się ludności i bezpieczeństwa energetycznego.
Senhor Presidente, caro Comissário e caros Colegas, todos sabemos, identificámos bem os desafios políticos que enfrentamos: globalização, combate às alterações climáticas, envelhecimento da população, segurança energética, entre outros.
Dle președinte, onorabilă Comisie, doamnelor și domnilor, suntem cu toții conștienți de provocările politice cu care ne confruntăm: globalizare, combaterea schimbărilor climatice, îmbătrânirea populației și securitatea energetică, printre altele.