However, I have to say that this directive has taken a long time to come about, and progress is modest.
Ich muss jedoch feststellen, dass an dieser Richtlinie sehr lange gearbeitet wurde und dass der Fortschritt eher bescheiden ausfällt.
However, I have to say that this directive has taken a long time to come about, and progress is modest.
Sin embargo, tengo que decir que esta Directiva se ha demorado mucho y que los avances son modestos.
Je dois toutefois avouer qu ’ il a fallu longtemps avant que cette directive ne voie le jour, et les progrès sont modestes.
Devo però dire che ci è voluto molto tempo prima che questa direttiva vedesse l ’ alba, e che i progressi sono modesti.
Ik moet echter zeggen dat het lang geduurd heeft voordat deze richtlijn er was en dat de vooruitgang bescheiden is.
Muszę jednak stwierdzić, że potrzeba było dużo czasu na jej opracowanie, a postępy są skromne.
De salientar, porém, que esta directiva tardou muito a chegar e que os avanços neste domínio são fracos.
Totuși, trebuie să spun că a durat mult timp până la apariția acestei directive și că progresele sunt modeste.