A number of colleagues have raised particular issues, whether it is a question of what the UK is doing on labelling, whether it is issues about the association agreement, whether this report – the Heads of Mission report – and the recommendations that I have not yet considered within it are there.
Eine Reihe von Kolleginnen und Kollegen haben spezielle Probleme zur Sprache gebracht: Großbritannien und sein System der Kennzeichnung, Fragen bezüglich der Assoziierungsvereinbarung, ob dieser Bericht – der Bericht der Missionsleiter – Empfehlungen enthält, die ich noch nicht in Erwägung gezogen habe.
A number of colleagues have raised particular issues, whether it is a question of what the UK is doing on labelling, whether it is issues about the association agreement, whether this report – the Heads of Mission report – and the recommendations that I have not yet considered within it are there.
Algunos colegas han planteado cuestiones específicas, ya sea la cuestión sobre lo que va a hacer el Reino Unido con el tema del etiquetado de los productos, ya sean las cuestiones relacionadas con el acuerdo de asociación, ya sea el informe — el informe de los Jefes de Misión — y las recomendaciones que aún no he considerado también están ahí.
Un certain nombre de collègues ont soulevé des questions particulières, qu ’ il s ’ agisse de celle de savoir ce que fait le Royaume-Uni en matière d ’ étiquetage, qu ’ il s ’ agisse de questions relatives à l ’ accord d ’ association, ou de la question de savoir si ce rapport – celui des chefs de mission – ainsi que les recommandations qu ’ il contient et que je n ’ ai pas encore examinées sont bien respectés.
Un certo numero di colleghi ha sollevato problemi specifici: dall ’ azione del Regno Unito in materia di etichettatura ai temi connessi all ’ Accordo di associazione, alla presenza della relazione dei capi missione e delle raccomandazioni che non ho ancora considerato in tale ambito.
Enkele collega ’ s hebben specifieke vragen gesteld: over wat het Verenigd Koninkrijk doet op het gebied van etikettering, over aspecten van de associatieovereenkomst, over dit verslag – het verslag van de missiehoofden – en of de aanbevelingen die ik nog niet heb behandeld daarin staan.
Wielu kolegów posłów podniosło poszczególne kwestie, czy to dotyczące działań Zjednoczonego Królestwa w związku z etykietowaniem, czy to układu o stowarzyszeniu, czy też sprawozdania szefów misji — oraz zaleceń w nim zawartych, których jeszcze nie rozważyłam.
Vários colegas colocaram questões específicas, quer sobre o que o Reino Unido está a fazer no domínio da rotulagem, quer sobre o acordo de associação, quer sobre este relatório – o relatório dos chefes de missão – e as recomendações que dele constam e que ainda não analisei.
Un număr de colegi au ridicat probleme specifice, fie că a fost vorba de măsurile pe care le întreprinde Regatul Unit în materie de etichetare, fie că a fost vorba de aspecte privind acordul de asociere, fie că a fost vorba de acest raport – Raportul şefilor de misiune – şi de recomandările din cadrul acestuia pe care nu le-am luat încă în considerare se înscriu aici.