y el final de la guerra fría y, en segundo lugar, para adaptarse a la nueva configuración de las amenazas, especialmente a la globalización y al hecho de que nuestros ejércitos no tienen enemigos aparentes y de que nuestros enemigos no tengan ejércitos.
und das Ende des Kalten Krieges, zu reagieren und sich daran anzupassen. Außerdem wurde es eingeführt, um eine Anpassung an das neue Bedrohungsszenario und insbesondere an die Globalisierung und an die Tatsache vorzunehmen, dass unsere Streitkräfte keine offensichtlichen Feinde haben und unsere Feinde keine Streitkräfte haben.
blockades and the end of the Cold War. Secondly, it was established in order to adapt to the new configuration of threats, and particularly to globalisation and the fact that our armies do not have apparent enemies and our enemies do not have armies.
y el final de la guerra fría y, en segundo lugar, para adaptarse a la nueva configuración de las amenazas, especialmente a la globalización y al hecho de que nuestros ejércitos no tienen enemigos aparentes y de que nuestros enemigos no tengan ejércitos.
fin du système des blocus et de la Guerre froide. Deuxièmement, il a été établi pour nous permettre de nous adapter à la nouvelle configuration des menaces, et en particulier à la mondialisation et au fait que nos armées n ’ ont pas d ’ ennemis apparents et que ces ennemis n ’ ont pas d ’ armées.
di blocchi e la fine della guerra fredda. In secondo luogo, siffatto concetto è volto ad adattare l'Alleanza alla nuova configurazione delle minacce, in particolare alla globalizzazione e al fatto che i nostri eserciti non hanno nemici manifesti ed i nostri nemici non hanno eserciti.
het verdwijnen van het systeem van machtsblokken en het einde van de Koude Oorlog, en in de tweede plaats de nieuwe bedreigingen, in het bijzonder de globalisering en het feit dat onze legers geen duidelijke vijanden hebben en onze vijanden geen legers hebben.
koniec zimnej wojny. Po drugie zaś przedstawiono ją po to, by przystosować się do nowej konfiguracji zagrożeń, szczególnie zaś do globalizacji i do faktu, że nasze armie nie mają widocznych wrogów, a nasi wrogowie nie mają armii.
de bloqueios e ao fim da guerra fria, e, em segundo lugar, à nova configuração das ameaças, e especialmente à globalização, e ao facto, também, de os nossos exércitos não terem inimigos aparentes e os nossos inimigos não terem exércitos.
și o adaptare la un nou context, reprezentat de dispariția sistemului de blocade și încheierea Războiului Rece. În al doilea rând, a fost creat pentru a se adapta la noua configurație a amenințărilor și în special la globalizare și la faptul că armatele noastre nu au inamici evidenți, iar inamicii noștri nu au armate.