This House and the Commission often take a ‘ one size fits all ’ approach, but we must accept that passenger rights differ across different modes of transport.
Dieses Hohe Haus und die Kommission wählen häufig einen Ansatz nach dem Grundsatz einer Einheitslösung, aber wir müssen akzeptieren, dass sich die Fahrgastrechte bei den verschiedenen Verkehrsträgern unterscheiden.
This House and the Commission often take a ‘ one size fits all ’ approach, but we must accept that passenger rights differ across different modes of transport.
Esta Cámara y la Comisión a menudo adoptan un enfoque « universal para todos », pero tenemos que aceptar que los derechos de los pasajeros difieren en los distintos medios de transporte.
Cette Assemblée et la Commission adoptent souvent une approche taille unique, mais nous devons accepter que les droits des passagers soient différents d ’ un moyen de transport à un autre.
Il Parlamento e la Commissione assumono spesso un approccio indifferenziato, ma dobbiamo ricordare che i diritti dei passeggeri sono diversi nelle varie modalità di trasporto.
Dit Parlement en de Commissie hanteren vaak één uniforme aanpak, maar we moeten aanvaarden dat passagiersrechten voor verschillende vervoermiddelen niet hetzelfde zijn.
Ten Parlament i Komisja często przyjmują podejście jednakowe dla wszystkich, ale musimy zaakceptować, że prawa pasażerów różnią się w poszczególnych środkach transportu.
Esta Assembleia e a Comissão muitas vezes adoptam uma abordagem única para diferentes situações, mas temos de aceitar que os direitos dos passageiros diferem consoante os modos de transporte.
Acest Plen şi Comisia adoptă deseori o abordare universală, însă trebuie să acceptăm faptul că drepturile pasagerilor diferă în funcţie de mijloacele diferite de transport.