Cette Europe, elle a besoin de vision, elle a besoin de capacités à penser, à porter un nouveau modèle de développement, elle a besoin de réponses nouvelles en matière économique : comment aller vers davantage d ’ intégration industrielle, budgétaire ; comment privilégier le long terme sur le court terme ; comment faire en sorte,
Dieses Europa benötigt eine Vision, es benötigt Kapazitäten, um nachzudenken und ein Modell der Neuentwicklung hervorzubringen, und es benötigt neue Lösungen für wirtschaftliche Probleme: Wie können wir eine stärkere industrielle und etatmäßige Integration erreichen? Wie können wir den langfristigen Maßnahmen Priorität über die kurzfristigen
This Europe needs a vision, it needs powers to think and to produce a new development model, and it needs new solutions to economic issues: how can we achieve more industrial and budgetary integration; how can we prioritise the long term over the short term; how can we ensure, for example,
Europa necesita visión, necesita poderes para pensar y producir un nuevo modelo de desarrollo y necesita nuevas soluciones a los problemas económicos: cómo lograr una mayor integración industrial y presupuestaria; cómo dar prioridad al largo plazo frente al corto plazo: cómo garantizar, por ejemplo, que los bancos están ahí, en
Cette Europe, elle a besoin de vision, elle a besoin de capacités à penser, à porter un nouveau modèle de développement, elle a besoin de réponses nouvelles en matière économique : comment aller vers davantage d ’ intégration industrielle, budgétaire ; comment privilégier le long terme sur le court terme ; comment faire en sorte,
Quest ’ Europa ha bisogno di un progetto, ha bisogno di pensare e produrre un nuovo modello di sviluppo, e ha bisogno di nuove soluzioni in ambito economico: come si può ottenere una maggiore integrazione industriale e di bilancio? Come si può dare priorità agli obiettivi di lungo termine, anziché di breve
geven we de lange termijn prioriteit boven de korte termijn? Hoe kunnen we er bijvoorbeeld met regelgeving voor zorgen
Ta Europa potrzebuje wizji, potrzebuje władzy, by obmyślić i stworzyć nowy model rozwoju, a także potrzebuje nowych sposobów rozwiązania problemów gospodarczych: w jaki sposób możemy osiągnąć większą integrację przemysłową i budżetową; w jaki sposób nadać perspektywie długoterminowej nadrzędność nad perspektywą krótkoterminową; jak możemy zapewnić, na przykład, żeby
A Europa necessita de uma visão, necessita de poderes para pensar e produzir um novo modelo de desenvolvimento e precisa de novas soluções para questões económicas: como podemos alcançar mais integração industrial e orçamental; como podemos dar prioridade ao longo prazo em relação ao curto prazo; como podemos assegurar, por exemplo, que a missão dos bancos seja, em
Europa aceasta are nevoie de o viziune, are nevoie de putere pentru a gândi şi pentru a elabora un nou model de dezvoltare şi are nevoie de soluţii noi la probleme economice: cum putem să obţinem o mai mare integrare industriala şi bugetară; cum putem să dăm întâietate termenului lung în detrimentul termenului scurt; cum putem să asigurăm, de exemplu, faptul că băncile există, în