Eight years after Nice, decision-making on these issues in the area of police and justice cooperation unfortunately still takes place behind closed doors, not subject to any meaningful democratic scrutiny.
Acht Jahre nach Nizza findet die Entscheidungsfindung über diese Themen im Bereich der Zusammenarbeit von Polizei und Justiz leider immer noch hinter verschlossenen Türen statt, ohne jegliche wirkungsvolle demokratische Kontrolle.
Eight years after Nice, decision-making on these issues in the area of police and justice cooperation unfortunately still takes place behind closed doors, not subject to any meaningful democratic scrutiny.
Ocho años después del Tratado de Niza, la toma de decisiones en relación con estas cuestiones en el ámbito de la cooperación policial y judicial todavía se hace a puerta cerrada, sin someterse a ninguna votación democrática significativo.
Huit ans après le traité de Nice, la prise de décision sur ces questions liées à la coopération policière et judiciaire a malheureusement toujours lieu à huis clos, sans réel contrôle démocratique.
Otto anni dopo Nizza, il processo decisionale su questi temi afferenti alla cooperazione di polizia e giudiziaria avviene, purtroppo, ancora a porte chiuse senza un vero controllo democratico.
Acht jaar na Nice vindt de besluitvorming met betrekking tot deze kwesties op het gebied van politiële en justitiële samenwerking, helaas nog steeds achter gesloten deuren plaats en zonder echte democratische controle.
Osiem lat po Nicei decyzje w tych kwestiach w obszarze współpracy policyjnej i sądowej wciąż niestety podejmowane są za zamkniętymi drzwiami, z pominięciem jakiejkolwiek sensownej kontroli demokratycznej.
Oito anos passados sobre Nice, o processo de decisão nestas questões de cooperação policial e judiciária continua infelizmente a ter lugar à porta fechada, sem escrutínio democrático digno desse nome.