Wir wehren uns deshalb gegen alle Bestrebungen, die erfolgreiche Strukturpolitik auszuhebeln. Sei es durch eine Renationalisierung, durch neue Klima- oder Beschäftigungsfonds oder was auch immer, was an Zentralismus in Brüssel vielleicht geplant wird.
Wir wehren uns deshalb gegen alle Bestrebungen, die erfolgreiche Strukturpolitik auszuhebeln. Sei es durch eine Renationalisierung, durch neue Klima- oder Beschäftigungsfonds oder was auch immer, was an Zentralismus in Brüssel vielleicht geplant wird.
None
En consecuencia, nos oponemos a todos los intentos de suprimir nuestra exitosa política estructural, ya sea a través de una renacionalización, de nuevos fondos para el clima o el empleo o de cualquier medida de centralización que Bruselas pueda estar planeando.
Par conséquent, nous nous opposerons à toutes les tentatives visant à réduire à néant notre politique structurelle couronnée de succès, que ce soit au moyen d ’ une renationalisation, de nouveaux fonds pour le climat ou l ’ emploi, ou de toute autre mesure de centralisation que Bruxelles pourrait planifier.
Pertanto ci opponiamo a tutti i tentativi di abolire la politica strutturale, che è stata un successo, mediante la rinazionalizzazione, i nuovi fondi sul clima e sull'occupazione o qualsiasi altra misura di centralizzazione cui Bruxelles potrebbe avere in animo.
Wij verzetten ons daarom tegen alle pogingen om ons succesvolle structuurbeleid uit te hollen, zij het door renationalisering, door nieuwe klimaat- of werkgelegenheidsfondsen of wat er anders in Brussel wellicht aan centralistische maatregelen gepland wordt.
W związku z tym będziemy przeciwstawiali się wszelkim próbom zlikwidowania naszej pomyślnej polityki strukturalnej, poprzez renacjonalizację, stworzenie nowych funduszy na rzecz walki ze zmianami klimatu albo zatrudnienia, czy też prowadzenie innych działań centralizacyjnych, jakie planuje Bruksela.
Por isso, opor-nos-emos a todas as tentativas de anular o êxito da nossa política estrutural, seja através de uma renacionalização, de novos fundos para o clima ou o emprego, ou de quaisquer outras medidas de centralização que Bruxelas possa estar a projectar.
Prin urmare, ne vom opune tuturor încercărilor de a elimina politica noastră structurală care se bucură de succes, indiferent dacă acestea sunt renaționalizare, fonduri noi pentru climă sau ocuparea forței de muncă sau orice alte măsuri de centralizare pe care le poate planifica Bruxelles-ul.