Il nous semble aussi essentiel, comme l'a dit Mme Fraga Estévez, de vérifier que les États membres utilisent la totalité des montants prévus actuellement par le règlement.
Ebenso spüren wir, dass es, wie Frau Fraga Estévez gesagt hat, entscheidend ist, dass überprüft wird, dass die Mitgliedstaaten alle Fonds nutzen, die gegenwärtig von der Verordnung bereitgestellt werden.
We also feel it is crucial, as Mrs Fraga Estévez said, to verify that the Member States are using all of the funds currently set aside by the regulation.
También nos parece esencial, como ha dicho la señora Fraga Estévez, verificar que todos los Estados miembros estén empleando todos los fondos previstos ahora por la normativa.
Il nous semble aussi essentiel, comme l'a dit Mme Fraga Estévez, de vérifier que les États membres utilisent la totalité des montants prévus actuellement par le règlement.
Riteniamo inoltre fondamentale, come ha detto l ’ onorevole Fraga Estévez, verificare che gli Stati membri stiano utilizzando tutti i fondi attualmente predisposti dal regolamento.
Ook lijkt het ons essentieel, zoals mevrouw Fraga Estévez al zei, om na te gaan of de lidstaten alle bedragen waarin de regeling op dit moment voorziet, gebruiken.
Jak powiedziała pani poseł Fraga Estévez, koniecznie trzeba sprawdzić, czy państwa członkowskie wykorzystują wszystkie fundusze, jakie są obecnie zarezerwowane na mocy rozporządzenia.
Achamos também crucial, como disse a senhora deputada Fraga Estévez, verificar-se se os Estados-Membros estão a usar todos os fundos actualmente previstos pelo regulamento.
După cum a subliniat și dna Fraga Estévez, considerăm că este esențial ca statele membre să utilizeze toate fondurile prevăzute actualmente de regulament.