Otóż moje pytanie jest następujące: czy nastąpiły zmiany, jeśli chodzi o techniki przetrzymywania i przesłuchiwania więźniów.
Nun, ich möchte die folgende Frage stellen: Hat es Veränderungen bei der Art und Weise gegeben, wie die Häftlinge untergebracht und verhört werden?
Well, I would like to ask the following question: have any changes been made in terms of the techniques used to house and interrogate prisoners?
Bueno, me gustaría preguntarles lo siguiente: ¿se ha hecho algún cambio en términos de las técnicas usadas para alojar e interrogar a los prisioneros?
À cet égard, je voudrais poser la question suivante : Y a-t-il eu des modifications quelconques dans les techniques utilisées pour loger et interroger les prisonniers ?
Vorrei chiedere questo: sono state modificate le tecniche di detenzione e interrogatorio dei detenuti?
Ik zou daarom willen vragen of de methoden van huisvesting en ondervraging van gevangenen al veranderd zijn.
Otóż moje pytanie jest następujące: czy nastąpiły zmiany, jeśli chodzi o techniki przetrzymywania i przesłuchiwania więźniów.
Bem, eu gostaria de colocar a seguinte questão: houve alteração no que respeita às técnicas utilizadas para alojar e interrogar prisioneiros?
Aş dori să adresez următoarea întrebare: au fost făcute schimbări în privinţa tehnicilor folosite pentru găzduirea şi interogarea prizonierilor?