The compromise that we have reached today is also an important step towards harmonising European regulations on animal experimentation and that, in itself, I think, is very important.
Der Kompromiss, den wir heute erzielt haben, ist außerdem ein wichtiger Schritt in Richtung Harmonisierung der europäischen Rechtsvorschriften über Tierexperimente, und das ist an sich schon sehr wichtig, denke ich.
The compromise that we have reached today is also an important step towards harmonising European regulations on animal experimentation and that, in itself, I think, is very important.
El compromiso que hemos alcanzado hoy es también un paso importante hacia la armonización de la normativa europea en la experimentación animal y eso es, en sí mismo, creo, algo muy importante.
Le compromis que nous avons trouvé aujourd ’ hui constitue aussi un pas en avant important en direction de l ’ harmonisation des réglementations européennes en matière d ’ expérimentation animale et ce résultat constitue en soi, je pense, un point absolument essentiel.
Il compromesso raggiunto oggi è anche un passo importante verso l'armonizzazione dei regolamenti europei sulla sperimentazione animale e credo che sia già di per sé un traguardo molto importante.
Het compromis dat we vandaag hebben bereikt is tevens een belangrijke stap naar harmonisering van de Europese regelgeving over dierproeven, en dat is volgens mij op zich zeer belangrijk.
Osiągnięty dziś przez nas kompromis jest również ważnym krokiem ku harmonizacji przepisów europejskich dotyczących badań przeprowadzanych na zwierzętach i moim zdaniem już to jest niezwykle istotne.
O compromisso que alcançámos hoje constitui também um passo importante no sentido da harmonização das regulamentações europeias em matéria de experimentação com animais e isso, em si, no meu entender, é muito importante.
Compromisul la care am ajuns astăzi este și un pas important pe calea armonizării regulamentelor europene privind experimentele pe animale și cred că acesta este în sine un lucru important.