I respect those who are hesitant about or are against the use of nuclear power, but whatever opinion and whatever view we have on nuclear power, there can be no disagreement on the need for the rules to be as safe and secure as possible for the nuclear power we have.
Ich respektiere diejenigen, die der Kernkraft unschlüssig oder ablehnend gegenüber stehen. Aber unabhängig von der Meinung oder Ansicht, die wir zur Kernkraft haben, darf es keine Meinungsverschiedenheiten über die Notwendigkeit geben, dass die Regeln für die bestehenden Kernkraftwerke so sicher und zuverlässig wie möglich sein müssen.
I respect those who are hesitant about or are against the use of nuclear power, but whatever opinion and whatever view we have on nuclear power, there can be no disagreement on the need for the rules to be as safe and secure as possible for the nuclear power we have.
Respeto a aquellos que dudan o se oponen al uso de la energía nuclear, pero independientemente de la opinión o el punto de vista que tengamos sobre la energía nuclear, no puede haber desacuerdo sobre la necesidad de que las normas sean lo más seguras posibles para la energía nuclear que tenemos.
Je respecte les personnes qui sont sceptiques ou opposées à l ’ énergie nucléaire, mais, quel que soit l ’ avis ou la vue que nous avons à ce sujet, il ne peut y avoir de désaccord en ce qui concerne la nécessité d ’ établir des règles garantissant à l ’ énergie nucléaire dont nous disposons une sûreté et une sécurisation maximales.
Rispetto chi ancora ha dei dubbi o è contrario allo sfruttamento dell ’ energia nucleare, ma, indipendentemente dalla nostra opinione e dal nostro parere in merito, dobbiamo riconoscere la necessità che le regole che disciplinano l ’ energia nucleare attualmente disponibile siano il più possibile sicure.
Ik respecteer dat mensen hun twijfels hebben of tegen kernenergie zijn, maar welke visie we ook hebben, we zullen het er allemaal over eens zijn dat de regels met betrekking tot de bestaande kernenergie zo veilig mogelijk moeten zijn.
Szanuję osoby, które mają wątpliwości co do wykorzystania energii jądrowej lub są jej przeciwne, ale niezależnie od opcji i niezależnie od naszych poglądów na temat tej energii, wszyscy zgadzamy się, że przepisy mające zastosowanie do istniejących elektrowni jądrowych muszą zapewniać jak największe bezpieczeństwo.
Respeito as pessoas que se mostram hesitantes ou se opõem à utilização de energia nuclear, mas qualquer que seja a nossa opinião ou a nossa posição em relação à energia nuclear, ninguém discorda decerto da necessidade de se estabelecerem normas destinadas a garantir que a nossa energia nuclear seja o mais segura possível.
Îi respect pe cei care ezită sau sunt împotriva utilizării energiei nucleare, dar indiferent de opinia şi punctul nostru de vedere privind energia nucleară, nu poate exista niciun dezacord privind necesitatea ca regulile să fie cât se poate de mai sigure pentru energia nucleară pe care o avem.