Under the European Arrest Warrant, everybody in Britain can be extradited – under Bulgarian law, for example – and there is not much a British judge can do about it.
Gemäß dem Europäischen Haftbefehl kann jeder in Großbritannien ausgeliefert werden – beispielsweise gemäß bulgarischem Recht – und ein britischer Richter kann daran nicht viel ändern.
Under the European Arrest Warrant, everybody in Britain can be extradited – under Bulgarian law, for example – and there is not much a British judge can do about it.
Según la orden de detención europea, en Gran Bretaña cualquier persona puede ser extraditada, en virtud del derecho búlgaro, por ejemplo, y es poco lo que un juez británico puede hacer al respecto.
Le mandat d ’ arrêt européen permet d ’ extrader toute personne résidant en Grande-Bretagne - vers une juridiction de droit bulgare, par exemple - et un magistrat britannique ne peut pas y faire grand-chose.
Con il mandato d ’ arresto europeo, chiunque in Gran Bretagna può essere estradato, diciamo per esempio in Bulgaria, e i giudici britannici non possono farci molto.
Onder het Europees aanhoudingsbevel kan iedereen in Groot-Brittannië worden uitgeleverd (bijvoorbeeld onder de Bulgaarse wet), en daar kan een Britse rechter niet veel tegen doen.
Zgodnie z europejskim nakazem aresztowania dowolna osoba w Wielkiej Brytanii może zostać poddana ekstradycji – na przykład zgodnie z prawem bułgarskim – a brytyjski sąd ma niewiele do powiedzenia w tej sprawie.
Ao abrigo do Mandado de Detenção Europeu, qualquer pessoa do Reino Unido pode ser extraditada – ao abrigo da lei búlgara, por exemplo – e um juiz britânico pouco pode fazer em contrário.
În baza mandatului european de arestare, oricine în Marea Britanie poate fi extrădat – de exemplu, în baza legii bulgare - iar un judecător britanic nu poate să facă mare lucru în această privinţă.