Yo creo, Señorías, que debemos ser muy cuidadosos, atendiendo a la experiencia de Túnez, de Egipto, de Libia, y que la Unión Europea tendría que tener mucho más rigor a la hora de exigir el cumplimiento del Derecho internacional.
Ich glaube, meine Damen und Herren, dass wir sehr vorsichtig sein und die Erfahrungen von Tunesien, Ägypten und Libyen berücksichtigen sollten, und dass die Europäische Union sehr viel strikter sein sollte, wenn sie die Erfüllung des internationalen Rechts fordert.
I believe, ladies and gentlemen, that we must be very careful, taking note of the experience of Tunisia, Egypt and Libya, and that the European Union should be much more rigorous when demanding compliance with international law.
Yo creo, Señorías, que debemos ser muy cuidadosos, atendiendo a la experiencia de Túnez, de Egipto, de Libia, y que la Unión Europea tendría que tener mucho más rigor a la hora de exigir el cumplimiento del Derecho internacional.
Mesdames et Messieurs, j ’ estime que nous devons nous montrer très prudents, au vu de ce qui s ’ est passé en Tunisie, en Égypte et en Libye, et que l ’ Union européenne doit faire preuve de plus de rigueur à l ’ heure d ’ exiger le respect du droit international.
Ritengo, onorevoli colleghi, che dobbiamo dar prova di molta prudenza, tenuto conto dell ’ esperienza di Tunisia, Egitto e Libia, e l ’ Unione europea dovrebbe essere molto più rigida quando chiede il rispetto del diritto internazionale.
Ik denk, dames en heren, dat we bijzonder voorzichtig moeten zijn, gelet op de ervaringen in Tunesië, Egypte en Libië, en dat de Europese Unie zich veel krachtiger zou moeten opstellen als zij eist dat het internationaal recht wordt nageleefd.
Sądzę, Panie i Panowie, że musimy być bardzo ostrożni, zwracając uwagę na doświadczenie Tunezji, Egiptu i Libii oraz na to, że Unia Europejska powinna być bardziej rygorystyczna, kiedy wymaga zgodności z prawem międzynarodowym.
Creio, Senhores Deputados, que temos de ser muito cautelosos, face à experiência da Tunísia, do Egipto e da Líbia, e que a União Europeia tem de ser mais rigorosa quando exige o cumprimento do direito internacional.
Doamnelor și domnilor, cred că trebuie să fim foarte prudenți, să nu uităm ceea ce s-a întâmplat în Tunisia, Egipt și Libia, iar Uniunea Europeană ar trebui să fie mult mai strictă atunci când cere respectarea dreptului internațional.