Mr President, there is always a delicate balance to be drawn between civil liberties and security.
Herr Präsident, zwischen zivilen Freiheiten und Sicherheit muss immer ein empfindliches Gleichgewicht gewahrt werden.
Mr President, there is always a delicate balance to be drawn between civil liberties and security.
Señor Presidente, siempre es necesario establecer un equilibrio delicado entre las libertades civiles y la seguridad.
Monsieur le Président, il y a toujours un fragile équilibre à respecter entre les libertés individuelles et la sécurité.
Mijnheer de Voorzitter, er is altijd sprake van een delicaat evenwicht tussen burgerlijke vrijheden en veiligheid.
Panie przewodniczący! Zawsze należy utrzymywać delikatną równowagę między wolnościami obywatelskimi a bezpieczeństwem.
Senhor Presidente, é sempre difícil conseguir um equilíbrio entre liberdades cívicas e segurança.
Dle preşedinte, între libertăţile civile şi securitate trebuie să se stabilească întotdeauna un echilibru delicat.