Furthermore, the Single European Sky, which entered into force last January, provides additional measures for monitoring the actual movement of aircraft, and we will continue to follow this carefully – within our powers, of course.
Darüber hinaus ermöglicht der einheitliche europäische Luftraum, der im Januar in Kraft getreten ist, zusätzliche Maßnahmen zur Überwachung der aktuellen Bewegung von Luftfahrzeugen und wir werden dies weiterhin aufmerksam verfolgen, natürlich im Rahmen unserer Befugnisse.
Furthermore, the Single European Sky, which entered into force last January, provides additional measures for monitoring the actual movement of aircraft, and we will continue to follow this carefully – within our powers, of course.
Es más, el espacio aéreo único europeo, que entró en vigor el pasado enero, ofrece medidas adicionales para el control del movimiento real de las aeronaves y seguiremos con atención esta cuestión, en el marco de nuestras capacidades, por supuesto.
En outre, le ciel unique européen, en vigueur depuis janvier dernier, prévoit des mesures supplémentaires en vue de contrôler le mouvement réel des avions et nous continuerons à suivre cela de près, dans la limite de nos compétences, naturellement.
Inoltre, il cielo unico europeo, entrato in vigore lo scorso gennaio, prevede ulteriori misure per monitorare la circolazione effettiva degli aeromobili e continueremo a seguire la questione da vicino, ovviamente entro i limiti dei nostri poteri.
Daarnaast omvat het pakket inzake het gemeenschappelijk Europees luchtruim (), dat afgelopen januari in werking is getreden, aanvullende maatregelen om de feitelijke bewegingen van vliegtuigen te volgen, en we zullen deze nauwlettend in de gaten blijven houden – met inachtneming van onze bevoegdheden uiteraard.
Ponadto Jednolita Europejska Przestrzeń Powietrzna, która zaczęła funkcjonować od stycznia zapewnia dodatkowe środki monitorowania rzeczywistego ruchu statków powietrznych i będziemy nadal uważnie śledzić tę sprawę – oczywiście w ramach naszych uprawnień.
Além disso, o Céu Único Europeu, que entrou em vigor em Janeiro último, adopta medidas suplementares adicionais de controlo da actual circulação das aeronaves, e continuaremos a seguir esta linha escrupulosamente – no limite das nossas competências, naturalmente.
Mai mult decât atât, Cerului unic european, care a intrat în vigoare în ianuarie anul acesta, stipulează măsuri suplimentare pentru monitorizarea mişcărilor reale ale aeronavelor, iar noi vom continua să urmărim cu atenţie acest aspect – desigur, în limita competenţei noastre.