Many vehicles procured by contracting authorities are fleet vehicles – which return at night to a base where they can easily be plugged in and recharged – so they are not dependent on the prior development of recharging facilities at service stations.
Sie kehren daher nachts an einen festen Ort zurück, wo sie problemlos an die Stromversorgung angeschlossen und aufgeladen werden können. Für diese Fahrzeuge müssen daher nicht erst Lademöglichkeiten an Tankstellen eingerichtet werden.
Many vehicles procured by contracting authorities are fleet vehicles – which return at night to a base where they can easily be plugged in and recharged – so they are not dependent on the prior development of recharging facilities at service stations.
Muchos vehículos adquiridos por los poderes adjudicadores son vehículos que pertenecen a un parque — que vuelven a la noche a una base en la que se pueden fácilmente enchufar y recargar — así que no dependen del desarrollo previo de instalaciones para la recarga en las estaciones de servicio.
De nombreux véhicules achetés par des pouvoirs adjudicateurs sont des véhicules de parc automobile qui reviennent le soir à une base où ils peuvent facilement être branchés et rechargés. Ils ne sont donc pas dépendants du développement préalable d ’ installations de rechargement dans les stations service.
Molti veicoli acquistati dalle autorità aggiudicatrici appartengono a parchi macchina che di sera, al rientro, si possono facilmente attaccare a una presa elettrica per essere ricaricati e che non dipendono quindi dallo sviluppo di servizi di ricarica presso le stazioni di servizio.
Veel voertuigen die door aanbestedende diensten worden aangeschaft, maken deel uit van een wagenpark – ‘ s nachts worden ze naar een centrale plaats teruggebracht waar ze gemakkelijk op het stroomnet kunnen worden aangesloten om de accu weer op te laden. Er hoeven dus niet eerst oplaadfaciliteiten op servicestations te worden ontwikkeld.
Instytucje zamawiające kupują wiele pojazdów z przeznaczeniem do flot – pojazdy te zjeżdżają na noc do bazy, w której można je łatwo podłączyć do zasilania i naładować – a zatem nie są one uzależnione od uprzedniego rozwoju infrastruktury do ładowania w stacjach obsługi.
Muitos dos veículos adquiridos pelas autoridades contratantes são veículos de frota – que regressam à noite a uma base onde podem facilmente ser ligados à corrente e recarregados –, pelo que não estão dependentes do desenvolvimento prévio das instalações de carregamento nas estações de serviço.