J ’ insiste sur le besoin, me semble-t-il, d ’ augmenter la sensibilité des citoyens, bien sûr des jeunes – mais pas seulement des jeunes – à ces phénomènes en utilisant – je veux faire écho à la demande
Ich möchte die, wie es mir scheint, bestehende Notwendigkeit betonen, das Bewusstsein der Bürgerinnen und Bürgern und natürlich das der jungen Menschen – aber nicht nur der jungen Menschen – für diese Phänomene zu schärfen, und zwar – und an dieser Stelle möchte ich mich der Forderung
I should like to emphasis the need, as it appears to me, to increase awareness amongst citizens and, of course, amongst young people – but not only young people – of these phenomena using – and I should here like to echo the request
Quiero hacer hincapié en que, en mi opinión, es necesario sensibilizar a los ciudadanos y, por supuesto a los jóvenes — pero no solamente a estos — acerca de estos fenómenos — y a este respecto me hago eco de la petición
J ’ insiste sur le besoin, me semble-t-il, d ’ augmenter la sensibilité des citoyens, bien sûr des jeunes – mais pas seulement des jeunes – à ces phénomènes en utilisant – je veux faire écho à la demande
Evidenzio come, a mio modo di vedere, sia necessario aumentare la consapevolezza di questi fenomeni tra i cittadini e, naturalmente, tra i giovani ma non solo servendoci – e qui faccio eco alla richiesta
Ik benadruk dat het volgens mij nodig is om burgers – uiteraard jongeren, maar niet alleen jongeren – bewuster te maken van deze verschijnselen, door gebruik te maken van – en ik sluit me aan bij het verzoek
Chciałbym podkreślić występującą moim zdaniem konieczność zwiększenia świadomości obywateli i oczywiście młodych ludzi, ale nie tylko ich, w zakresie tego zjawiska z wykorzystaniem bezdyskusyjnych danych statystycznych dotyczących skutków i skali podrabiania i piractwa – tu chciałbym powtórzyć wniosek
Gostaria de salientar a necessidade que existe, julgo eu, de sensibilizar mais os cidadãos, e certamente os jovens – mas não só os jovens -, para estes fenómenos, utilizando – e aqui gostaria de fazer eco do pedido
Aș dori să subliniez nevoia, din punctul meu de vedere, de a crește gradul de sensibilizare în rândul cetățenilor și, firește, al tinerilor - dar nu numai al lor - asupra acestor fenomene, utilizând - și aici aș dori să reiterez solicitarea