Madame la Présidente, le récent référendum sur l ’ indépendance du Sud-Soudan inaugure une ère nouvelle dans le traitement de la politique du nouvel État.
Frau Präsidentin! Das Referendum zur Unabhängigkeit, das vor kurzem im Sudan stattgefunden hat, hat eine neue Ära des politischen Umgangs mit diesem neuen Staat eingeläutet.
Madam President, South Sudan ’ s recent referendum on independence has ushered in a new era for political dealings with this new state.
Señora Presidenta, el reciente referéndum sobre la independencia del Sudán Meridional, ha iniciado una nueva era de relaciones políticas con este nuevo estado.
Madame la Présidente, le récent référendum sur l ’ indépendance du Sud-Soudan inaugure une ère nouvelle dans le traitement de la politique du nouvel État.
Signora Presidente, il recente referendum nel Sudan meridionale sull ’ indipendenza ha dato avvio a una nuova era nei rapporti politici con il nuovo Stato.
Mevrouw de Voorzitter, het referendum dat onlangs in Zuid-Sudan over onafhankelijkheid is gehouden, luidt een nieuw tijdperk in als het gaat om de politieke benadering van de nieuwe staat.
Pani przewodnicząca! Ostatnie referendum w Południowym Sudanie w sprawie niepodległości otwiera nową erę w politycznych stosunkach z tym nowym państwem.
Senhora Presidente, o recente referendo sobre a independência do Sul do Sudão abriu caminho para uma nova era de negociações políticas com este novo Estado.
Dnă președintă, recentul referendum din Sudanul de Sud privind independența a inaugurat o nouă eră a înțelegerilor politice cu acest nou stat.