che ha dovuto produrre misure antipopolari, non scelte di poco conto o di lieve entità nel rapporto con milioni di persone, e lo ha fatto senza avere la certezza che l'aiuto sarebbe arrivato.
, die unpopuläre Maßnahmen – keine trivialen oder kleinen Entscheidungen – durchführen musste, die Millionen Menschen betreffen. Und sie hat es getan, ohne sich dessen sicher zu sein, ob Hilfe unterwegs war.
has accentuated the difficulties of the Greek Government, which has had to implement anti-popular measures – not trivial or minor decisions – affecting millions of people, and it has done so without being sure that help was on its way.
, que ha tenido que implantar medidas antipopulares — no triviales ni medidas menores — que afectan a millones de personas y lo ha hecho sin estar seguro de que la ayuda iba en camino.
a aggravé les difficultés du gouvernement grec, qui a dû mettre en œuvre des mesures antipopulaires – pas des décisions anodines ou mineures – affectant des millions de personnes, et l ’ a fait sans être sûr de recevoir de l ’ aide.
che ha dovuto produrre misure antipopolari, non scelte di poco conto o di lieve entità nel rapporto con milioni di persone, e lo ha fatto senza avere la certezza che l'aiuto sarebbe arrivato.
, die impopulaire maatregelen - niet triviale of onbelangrijke beslissingen - heeft moeten nemen die gevolgen hebben voor miljoenen mensen, en dit heeft gedaan zonder de zekerheid te hebben dat er steun zou worden verleend.
, który musiał wdrożyć niepopularne środki – nie błahe czy pomniejsze decyzje – dotykające milionów ludzi, nie mając pewności, czy nadejdzie pomoc.
, que teve de aplicar medidas antipopulares – não se tratou de decisões menores ou insignificantes – afectando milhões de pessoas, e que o fez sem ter a certeza de que a ajuda viria a caminho.
, care a trebuit să pună în aplicare măsuri antipopulare – nu decizii banale sau minore – care afectează milioane de oameni şi care a făcut acest lucru fără să fie sigur că va primi ajutor.