Lest I run out of time – and as one of the authors I beg your forbearance on this – please do not demonise the common agricultural policy.
Da die Zeit verrinnt - und als einer der Verfasser bitte ich Sie deswegen um Nachsicht - bitte verteufeln Sie die gemeinsame Agrarpolitik nicht.
Lest I run out of time – and as one of the authors I beg your forbearance on this – please do not demonise the common agricultural policy.
Antes de agotar mi tiempo — y como una de las autoras les pido que sean tolerantes al respecto —, por favor no demonicen la política agrícola común.
Au cas où mon temps de parole serait épuisé - et en ma qualité d ’ auteure je sollicite votre tolérance à cet égard - je vous demande de ne pas diaboliser la politique agricole commune.
Prima che si esaurisca il tempo a mia disposizione, e in veste di coautrice vi prego di perdonarmi se dovesse accadere, vi invito a non demonizzare la politica agricola comune.
Ik loop misschien uit – en als één van de auteurs vraag ik u hiervoor begrip – maar demoniseer het gemeenschappelijk landbouwbeleid alstublieft niet.
W razie gdybym nie zdążyła dokończyć wypowiedzi w swoim czasie − a jako współautorka sprawozdania apeluję o wyrozumiałość − proszę nie demonizować wspólnej polityki rolnej.
Receio estar a esgotar o meu tempo de palavra – e como uma das autoras, peço-lhes que usem de moderação no seguinte: por favor não demonizem a política agrícola comum.
Ca nu cumva să rămân fără timp – şi, în calitate de coautoare, fac apel la îngăduinţa dumneavoastră – vă rog să nu demonizaţi politica agricolă comună.