Could I invite the Commissioner to take up with the European Central Bank the concerns I have raised to see who it is who is using such large quantities of EUR 500 notes?
Ich möchte die Frau Kommissarin ersuchen, diese von mir geäußerten Bedenken zusammen mit der Europäischen Zentralbank aufzugreifen, um herauszufinden, wer für diese enormen Mengen an 500-EUR-Scheinen verantwortlich ist.
Could I invite the Commissioner to take up with the European Central Bank the concerns I have raised to see who it is who is using such large quantities of EUR 500 notes?
¿Podría invitar a la señora Comisaria a plantearle al Banco Central Europeo esta preocupación que he mencionado para ver quiénes son los que utilizan semejantes cantidades enormes de billetes de 500 euros?
Pourrais-je inviter M la commissaire à aborder avec la Banque centrale européenne les inquiétudes que j ’ ai évoquées afin de déterminer qui utilise de telles quantités de billets de 500 euros ?
Potrei invitare la signora Commissario a trasmettere alla Banca centrale europea le preoccupazioni che ho manifestato affinché si verifichi chi utilizza tali grandi quantitativi di banconote da 500 euro?
Mag ik de commissaris vragen om de zorgen die ik heb geuit voor te leggen aan de Europese Centrale Bank zodat kan worden uitgezocht wie er zulke enorme hoeveelheden biljetten van vijfhonderd euro gebruikt?
Czy mógłbym prosić panią komisarz, aby poruszyła z Europejskim Bankiem Centralnym wspomniane przeze mnie obawy w celu zaobserwowania, kto korzysta z tak dużej liczby banknotów o nominale 500 euro?
Posso sugerir-lhe, Senhora Comissária, que faça eco dessas preocupações junto do Banco Central Europeu, para ver se conseguimos saber quem está a utilizar notas de 500 euros em grandes quantidades?
Aş putea să o invit pe doamna comisar să abordeze în faţa Băncii Centrale Europene îngrijorările pe care le-am ridicat, pentru a determina cine foloseşte atât de multe bancnote de 500 de euro?