Special mention should be made of the new ratio of funding between the Commission and Member States, plus the temporary lowering of the threshold for unemployment from 1 000 to 500.
Speziell erwähnt werden sollte das neue Förderungsverhältnis zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten und die kurzfristige Herabsetzung des Schwellenwerts für Arbeitslosigkeit von 1 000 auf 500.
Special mention should be made of the new ratio of funding between the Commission and Member States, plus the temporary lowering of the threshold for unemployment from 1 000 to 500.
Hay que hacer una mención especial a la nueva proporción de financiación entre la Comisión y los Estados miembros, además de la bajada temporal del mínimo para el desempleo de 1 000 a 500.
Il convient de mentionner en particulier le nouveau rapport de financement entre la Commission et les États membres, ainsi que l ’ abaissement temporaire du seuil de licenciement de 1 000 à 500.
Un riferimento particolare va fatto per il nuovo rapporto di finanziamento tra la Commissione e gli Stati membri, oltre al temporaneo abbassamento della soglia della disoccupazione da 1 000 a 500.
Ik noem in het bijzonder de nieuwe verhouding tussen de financiering door de Commissie en de lidstaten, en de tijdelijke verlaging van de drempel voor het aantal werklozen van 1 000 naar 500.
Należy szczególnie wspomnieć o nowej proporcji finansowania między Komisją a państwami członkowskimi oraz o tymczasowym obniżeniu progu liczby bezrobotnych z 1 000 do 500.
Deve ser feita menção especial ao novo rácio de financiamento entre a Comissão e os Estados-Membros, e igualmente à redução temporária do limiar do desemprego de 1 000 para 500.
O menţiune specială merită noul raport al contribuţiilor Comisiei şi statelor membre pentru finanţare, plus scăderea temporară a pragului de şomaj de la 1000 la 500 de persoane.