Damit schaffen wir nur Bürokratie, aber geändert haben wir damit noch gar nichts! Es ist notwendig, die bestehenden Regelungen besser und stärker zu kontrollieren, um einem Missbrauch der Marktposition entgegentreten zu können.
Damit schaffen wir nur Bürokratie, aber geändert haben wir damit noch gar nichts! Es ist notwendig, die bestehenden Regelungen besser und stärker zu kontrollieren, um einem Missbrauch der Marktposition entgegentreten zu können.
That only creates bureaucracy; it does not change anything. We need to have better, stricter control of the existing regulations in order to act against any abuse of market position.
Eso sólo genera burocracia; no cambia nada. Necesitamos tener un mejor control y más estricto de las normas existentes a fin de actuar en contra de cualquier abuso de posición en el mercado.
Une telle mesure ne fait que créer de la bureaucratie, sans rien changer. Nous devons mettre en place un contrôle plus strict et plus efficace des réglementations existantes afin de pouvoir agir contre tout abus de position sur le marché.
Ciò crea soltanto burocrazia e non cambia nulla. Ci occorre un controllo migliore e più rigoroso dei regolamenti esistenti per agire contro qualunque abuso della posizione di mercato.
Stworzy to jedynie biurokrację, a niczego nie zmieni. Konieczna jest lepsza, ściślejsza kontrola istniejących regulacji, by przeciwdziałać wszelkim nadużyciom pozycji rynkowej.
Isso apenas serve para gerar burocracia, mas nada muda. É preciso que exerçamos um controlo maior e mais rigoroso sobre os regulamentos existentes, a fim de actuar contra qualquer abuso de posição no mercado.
Acest lucru nu face decât să genereze birocrație; nu schimbă nimic. Trebuie să controlăm actualele reglementări mai bine și mai strict pentru a putea combate orice abuz de poziție pe piață.