O entendemos todos que ese proyecto común necesita de estos instrumentos para llevarse adelante, o estaremos dentro de poco tiempo en una situación similar.
Entweder sehen wir alle ein, dass dieses gemeinsame Projekt diese Instrumente braucht, damit es sich weiterentwickelt, oder wir werden bald wieder in einer ähnlichen Situation sein.
Either we all understand that this joint project needs these instruments in order to move forward, or we will soon be in a similar situation.
O entendemos todos que ese proyecto común necesita de estos instrumentos para llevarse adelante, o estaremos dentro de poco tiempo en una situación similar.
Soit nous comprenons tous que ce projet commun a besoin de ces instruments afin d ’ avancer soit nous nous retrouverons bientôt dans une situation similaire.
E ’ necessario che tutti comprendiamo che questo progetto comune ha bisogno di questi strumenti per procedere, oppure presto ci ritroveremo in una situazione analoga.
Of het is ons allen duidelijk dat dit gemeenschappelijk streven alleen mogelijk is met dit soort instrumenten, of we bevinden ons weldra in een soortgelijke situatie.
Albo wszyscy zrozumiemy, że to wspólne przedsięwzięcie wymaga tych instrumentów do jego realizacji, albo wkrótce znajdziemy się w podobnej sytuacji.
Ou todos nós entendemos que este projecto comum precisa destes instrumentos para ir para a frente, ou dentro de pouco tempo estaremos numa situação semelhante.
Ori înţelegem cu toţii că acest proiect comun are nevoie de aceste instrumente pentru a progresa, ori vom fi ajunge în curând într-o situaţie similară.