Eu creio que devemos ouvir este protesto porque ele coloca, do ponto de vista do orçamento europeu, uma questão central: a do lugar do investimento público em toda a discussão sobre as políticas económicas.
Ich bin davon überzeugt, dass wir diesen Protest anhören sollten, weil er aus Sicht des europäischen Haushalts eine entscheidende Frage nach dem Platz öffentlicher Investitionen bei Diskussionen über Wirtschaftsstrategien stellt.
I believe that we should listen to this protest, because it poses a key question from the point of view of the European budget about the place of public investment in discussions about economic policies.
Creo que deberíamos prestar atención a esta protesta, porque plantea una cuestión fundamental desde el punto de vista del presupuesto europeo sobre el lugar de la inversión pública en las discusiones sobre las políticas económicas.
Je crois que nous devrions écouter ces protestations, car elles posent une question clé du point de vue du budget européen sur la place de l ’ investissement public dans les discussions relatives aux politiques économiques.
Ritengo che dovremmo prestare attenzione a questa protesta, poiché solleva un interrogativo centrale, dal punto di vista del bilancio europeo, relativamente al ruolo degli investimenti pubblici nelle discussioni sulle politiche economiche.
Ik ben van oordeel dat wij naar dit protest moeten luisteren, aangezien het met betrekking tot de Europese begroting een belangrijke kwestie aansnijdt, namelijk de plaats van de overheidsfinanciering in het debat over het economisch beleid.
Uważam, że powinniśmy wsłuchać się w głos protestujących, bo stawiają oni kluczowe – z punktu widzenia budżetu europejskiego – pytania o miejsce inwestycji publicznych w debatach na temat polityki gospodarczej.
Eu creio que devemos ouvir este protesto porque ele coloca, do ponto de vista do orçamento europeu, uma questão central: a do lugar do investimento público em toda a discussão sobre as políticas económicas.
Cred că ar trebui să ascultăm acest protest, deoarece pune o problemă cheie din punctul de vedere al bugetului european în ceea ce privește locul investițiilor publice în discuțiile despre politicile economice.