But, above all, there is the heterogeneity, the lack of national feeling, the lack of linguistic or ethnic unity of purpose.
Aber vor allem gibt es die Heterogenität, den Mangel eines Nationalgefühls, den Mangel einer linguistischen oder ethnischen Zweckeinheit.
But, above all, there is the heterogeneity, the lack of national feeling, the lack of linguistic or ethnic unity of purpose.
Pero, por encima de todo, lo que se da es la heterogeneidad, la falta de sentimiento de nación, la ausencia de unidad de propósito a nivel lingüístico o étnico.
Mais il y a surtout l ’ hétérogénéité, le manque de sentiment national, l ’ absence d ’ unité linguistique ou ethnique.
Si avverte soprattutto l ’ eterogeneità, la mancanza di un sentimento nazionale e la mancanza di una comunione di intenti a livello linguistico o etnico.
Maar bovenal zit het land met zijn heterogeniteit, een gebrek aan nationale identiteit, een gebrek aan linguïstische of etnische eendracht.
Przede wszystkim jednak brakuje tam jednorodności, poczucia narodowości, jedności językowej i etnicznej.
Mas, acima de tudo, há a heterogeneidade, a ausência de um sentimento nacional, a falta de unidade linguística ou étnica.
Dar, mai presus de toate, este eterogenitatea, lipsa sentimentului național, lipsa de unitate a scopului lingvistic sau etnic.