There is trade round the world at a speed that we have never seen before until this crisis, and we have to deal with that by creating a global trading environment which is free, but also fair.
Der globale Handel findet in einem Tempo statt, das wir bis zu dieser Krise noch nicht kannten, und wir müssen diesem Umstand durch die Schaffung eines Welthandels gerecht werden, der frei, aber auch gerecht ist.
There is trade round the world at a speed that we have never seen before until this crisis, and we have to deal with that by creating a global trading environment which is free, but also fair.
Existe un comercio en el mundo que está funcionando a una velocidad que nunca hemos visto antes hasta esta crisis, y tenemos que hacerle frente creando un entorno comercial global que sea libre pero también justo.
Des échanges se font de par le monde à une vitesse jamais vue avant cette crise, et nous devons faire face à cette situation en créant un environnement commercial mondial qui soit libre, mais aussi équitable.
Il commercio nel mondo procede ad una velocità mai vista prima di questa crisi, e dobbiamo reagire creando un contesto commerciale globale che sia libero ma anche equo.
Er wordt over de hele wereld gehandeld met een snelheid die we nog nooit hadden gezien tot deze crisis. We moeten daarmee omgaan door een mondiaal handelsklimaat te creëren dat vrij is, maar ook rechtvaardig.
Na całym świecie prowadzony jest handel w tempie, jakiego nie widzieliśmy nigdy wcześniej przed kryzysem, i musimy się tym zająć, tworząc globalne środowisko handlowe, które jest wolne, ale też sprawiedliwe.
Quando a crise eclodiu, as trocas comerciais processavam-se a uma velocidade nunca antes vista, e nós temos de dar resposta a essa situação criando um enquadramento comercial global que, para além de livre, seja justo.
Comerţul din lume se desfăşoară la o viteză pe care nu am mai întâlnit-o niciodată înainte de această criză şi trebuie să ne ocupăm de acest aspect prin crearea unui mediu comercial global liber, dar şi corect.