Madam President, every week, the press is filled with news of a new or modified proposal from a country, the European Council and the President of the Commission.
Frau Präsidentin! Jede Woche ist die Presse voll von Nachrichten über einen neuen oder einen geänderten Vorschlag aus einem Land, vom Europäischen Rat und vom Präsidenten der Kommission.
Madam President, every week, the press is filled with news of a new or modified proposal from a country, the European Council and the President of the Commission.
Señora Presidenta, cada semana encontramos en la prensa un sinfín de noticias sobre una nueva propuesta o una propuesta modificada de un Estado miembro, del Consejo Europeo y del Presidente de la Comisión.
Madame la Présidente, chaque semaine, les gros titres de la presse annoncent l ’ une ou l ’ autre proposition, nouvelle ou modifiée, en provenance d ’ un pays, du Conseil européen et du président de la Commission.
Signora Presidente, tutte le settimane, la stampa è piena di notizie riguardanti nuove proposte o modifiche provenienti da un paese, dal Consiglio europeo e dal Presidente della Commissione.
Mevrouw de Voorzitter, elke week staan de kranten vol met nieuws over een nieuw of gewijzigd voorstel van een land, de Europese Raad of de voorzitter van de Commissie.
Pani Przewodnicząca! Co tydzień w prasie pojawia się mnóstwo informacji o nowych lub zmodyfikowanych propozycjach jakiegoś kraju, Rady Europejskiej i przewodniczącego Komisji.
Senhora Presidente, todas as semanas a imprensa está repleta de notícias que anunciam uma qualquer proposta nova ou modificada de um país, do Conselho Europeu ou do Presidente da Comissão Europeia.
Dnă președintă, în fiecare săptămână presa abundă în știri referitoare la o propunere nouă sau modificată din partea unei țări, Consiliului European și președintelui Comisiei.