The proposal was meant to reach what Parliament has now reached, namely to ensure high standards for defendants and to avoid any risk of falling below the European Convention on Human Rights.
Der Vorschlag zielte darauf ab, das zu erreichen, was vom Parlament nun erreicht worden ist, nämlich hohe Normen für Beschuldigte sicherzustellen und jedes Risiko, sich außerhalb der Bestimmungen der Europäischen Menschenrechtskonvention und des gemeinschaftlichen zu bewegen, zu verhindern.
The proposal was meant to reach what Parliament has now reached, namely to ensure high standards for defendants and to avoid any risk of falling below the European Convention on Human Rights.
Het voorstel beoogde te bereiken wat het Parlement nu heeft bereikt, namelijk hoge normen voor verdachten waarborgen en alle risico vermijden dat het acquis van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens niet wordt nageleefd.
A proposta destinava-se a atingir o que o Parlamento agora conseguiu, designadamente, garantir elevados padrões aos acusados e evitar qualquer risco de se ficar aquém do acervo da Convenção Europeia dos Direitos do Homem.