I hope that Croatian membership will inspire both countries to press ahead with reforms and that Croatia will not try and settle old scores, once it is in the Union, by blocking Serbian accession.
Ich hoffe, dass die Mitgliedschaft Kroatiens beide Länder dazu inspirieren wird, die Reformen voranzutreiben, und dass Kroatien nicht versuchen wird, alte Rechnungen zu begleichen und den Beitritt Serbiens blockiert, sobald es selbst in der Union ist.
I hope that Croatian membership will inspire both countries to press ahead with reforms and that Croatia will not try and settle old scores, once it is in the Union, by blocking Serbian accession.
Espero que la adhesión de Croacia inspire a ambos países para avanzar en las reformas, y que Croacia no trate de saldar viejas cuentas, una vez que esté en la Unión, mediante el bloqueo de la adhesión de Serbia.
J ’ espère que l ’ adhésion de la Croatie encouragera les deux pays à accélérer le rythme de leurs réformes et que la Croatie ne tentera pas de prendre sa revanche une fois membre de l ’ Union en empêchant l ’ adhésion de la Serbie.
Mi auguro che l ’ adesione della Croazia ispirerà entrambi i paesi a progredire con le riforme e che la Croazia stessa non cercherà di saldare vecchi conti in sospeso, una volta all ’ interno dell ’ Unione, bloccando l ’ adesione della Serbia.
Ik hoop dat een Kroatisch lidmaatschap beide landen zal inspireren om hervormingen door te drukken en dat Kroatië, als het eenmaal deel uitmaakt van de Unie, niet zal proberen om oude rekeningen te vereffenen door de toetreding van Servië te blokkeren.
Mam nadzieję, że członkostwo Chorwacji zainspiruje oba kraje do wzmożenia reform i że po akcesji Chorwacja nie będzie próbowała rozliczać przeszłości poprzez blokowanie przystąpienia Serbii.
Espero que a adesão croata inspire os dois países a agilizar as reformas e que a Croácia não tente suscitar antigos problemas, quando pertencer à União, bloqueando a adesão sérvia.
Sper că aderarea Croației va inspira ambele țări să continue reformele și că Croația nu va încerca să-și rezolve socoteli mai vechi, odată ce aceasta va fi în cadrul Uniunii, prin blocarea aderării Serbiei.