Dobra regulacja w tej sferze z pewnością da bezpośredni impuls do rozwoju innowacyjności, szczególnie w obszarze działania i rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw.
Es besteht kein Zweifel daran, dass eine gute Regulierung in diesem Bereich der Entwicklung von Innovation einen Schub geben wird, im Speziellen im Hinblick auf die Aktivitäten und das Wachstum kleiner und mittlerer Unternehmen.
There can be no doubt that good regulations in this area will give a direct boost to the development of innovation, particularly as regards the activities and growth of small and medium-sized enterprises.
No cabe ninguna duda de que unos reglamentos adecuados en este ámbito proporcionarán un impulso directo al desarrollo de la innovación, especialmente en lo que respecta a las actividades y al crecimiento de las pequeñas y medianas empresas.
Il n ’ y a aucun doute que de justes dispositions en la matière donneront un nouvel élan au développement de l ’ innovation, notamment en ce qui concerne les activités et la croissance des petites et moyennes entreprises.
Non c ’ è alcun dubbio sul fatto che una buona normativa in questo campo avrà l ’ effetto di stimolare direttamente l ’ innovazione, soprattutto per quanto riguarda le attività e la crescita delle piccole e medie imprese.
Het lijdt geen twijfel dat adequate voorschriften op dit gebied een directe impuls zullen geven aan de ontwikkeling van innovatie, met name ten aanzien van de activiteiten en groei van kleine en middelgrote ondernemingen.
Dobra regulacja w tej sferze z pewnością da bezpośredni impuls do rozwoju innowacyjności, szczególnie w obszarze działania i rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw.
Não pode haver dúvidas de que bons regulamentos nesta área darão um incentivo directo ao desenvolvimento da inovação, particularmente no que respeita às actividades e ao crescimento das pequenas e médias empresas.
Cu siguranță, o bună reglementare în acest domeniu va avea un impact direct asupra dezvoltării și inovării, în special în ceea ce privește activitățile și creșterea economică a întreprinderilor mici și mijlocii.