Signor Presidente, onorevoli colleghi, inizialmente la direttiva presentava punti critici.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Richtlinie enthielt ursprünglich einige schwierige Bereiche.
Mr President, ladies and gentlemen, the directive initially contained some difficult areas.
Señor Presidente, Señorías, al principio la Directiva contenía algunos puntos complicados.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la directive contenait initialement quelques points critiques.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, inizialmente la direttiva presentava punti critici.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de richtlijn bevatte aanvankelijk een aantal heikele punten.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Pierwotnie w dyrektywie znalazło się kilka trudnych zagadnień.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a directiva em apreço continha inicialmente algumas áreas problemáticas.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, iniţial directiva a conţinut câteva domenii dificile.