Terroryzm w tym regionie szerzył się na wiele lat przed pamiętnym 11 września, wystarczy przypomnieć zamach al Kaidy na amerykański okręt USS Cole z 12 października 2000 roku.
Der Terrorismus ist in der Region auch schon viele Jahre vor dem 11. September, einem Tag, an den wir uns alle erinnern, verbreitet gewesen. Da brauchen wir uns nur einmal an den Al-Qaida-Anschlag auf das amerikanische Kriegsschiff, die USS Cole, am 12. Oktober 2000 zu erinnern.
Terrorism had been spreading in the region for many years before 9 / 11, a day we all remember. We need only recall the al-Qaeda attack on the American warship, the USS Cole, on 12 October 2000.
El terrorismo se había ido extendiendo durante muchos años en la región, antes del 11 de septiembre, un día que todos recordamos. No tenemos más que recordar el ataque perpetrado por Al Qaeda contra el buque estadounidense USS Cole, el 12 de octubre de 2000.
Le terrorisme s ’ était propagé dans la région depuis de nombreuses années, avant même le 11 septembre, un jour dont nous nous souvenons tous. Il suffit de se souvenir de l ’ attaque d ’ Al-Qaïda contre le navire de guerre américain USS Cole, le 12 octobre 2000.
Ben prima dell ’ 11 settembre, data che noi tutti ricordiamo perfettamente, il terrorismo aveva già iniziato a diffondersi nella regione. Basti pensare all ’ attentato al cacciatorpediniere USS Cole del 12 ottobre del 2000, rivendicato da Al-Qaeda.
Het terrorisme was in deze regio al vele jaren voor 11 september wijdverbreid, een dag die in het geheugen van ieder van ons is gegrift. Het volstaat om in dit verband te verwijzen naar de aanslag door Al-Qa ’ ida op het Amerikaanse oorlogsschip ‘ USS Cole ’ op 12 oktober 2000.
Terroryzm w tym regionie szerzył się na wiele lat przed pamiętnym 11 września, wystarczy przypomnieć zamach al Kaidy na amerykański okręt USS Cole z 12 października 2000 roku.
Durante muitos anos antes do 11 de Setembro, um dia que nunca iremos esquecer, o terrorismo alastrou na região. Precisamos apenas de recordar o ataque da Al-Qaeda ao navio de guerra americano USS Cole, a 12 de Outubro de 2000.
Terorismul s-a extins în regiune cu mulţi ani înainte de 11 septembrie, o zi pe care ne-o amintim cu toţii. Trebuie doar să ne aducem aminte de atacul Al-Qaeda asupra navei de război americane USS Cole de la 12 octombrie 2000.