Herr Premierminister, Sie haben allerdings gezeigt, dass man wie im Fußball auch in der Politik ein Spiel noch drehen kann, wenn man erst in der Nachspielzeit eingewechselt wird.
Herr Premierminister, Sie haben allerdings gezeigt, dass man wie im Fußball auch in der Politik ein Spiel noch drehen kann, wenn man erst in der Nachspielzeit eingewechselt wird.
Prime Minister, you have however shown that, in politics just as in football, a game can still turn even if substitutions are not made until it has gone into extra time.
Primer Ministro, no obstante ha mostrado usted que, en la política al igual que en el fútbol, se puede dar la vuelta a un resultado incluso aunque los cambios no lleguen hasta la prórroga.
Monsieur le Premier ministre, vous n ’ en avez pas moins montré qu ’ en politique comme en football, la partie continue même si des changements sont opérés avant la fin.
Signor Primo Ministro, lei ha dimostrato, in ogni caso, che in politica come nel calcio una partita può essere ancora stravolta anche se si aspettano i supplementari per procedere alle sostituzioni.
Mijnheer de minister-president, u hebt echter laten zien dat je in de politiek net als in het voetbal een wedstrijd nog kunt doen kantelen als je pas in de blessuretijd in het veld komt.
Panie premierze! Niemniej pokazaliście, że w polityce jest jak w piłce nożnej: gra może się jeszcze odwrócić, nawet jeśli graczy rezerwowych wprowadza się dopiero w dogrywce.
O Senhor Primeiro-Ministro provou, ainda assim, que na política, tal como no futebol, ainda é possível dar a volta ao jogo mesmo quando só se entra no prolongamento.
Domnule prim-ministru, aţi demonstrat că în politică, la fel ca şi în fotbal, un meci se poate termina la scor egal dacă nu se efectuează înlocuiri până în perioada de prelungiri.