Madam President, I would like to ask Mr Kirkhope this question because he agrees that the European Arrest Warrant needs review and re-evaluation – my view would be a lot stronger than that, but never mind.
Frau Präsidentin, ich möchte Herrn Kirkhope diese Frage stellen, weil er die Ansicht teilt, dass der Europäische Haftbefehl einer Überprüfung und Neubewertung bedarf – meine Meinung wäre wesentlich heftiger, aber das ist egal.
Madam President, I would like to ask Mr Kirkhope this question because he agrees that the European Arrest Warrant needs review and re-evaluation – my view would be a lot stronger than that, but never mind.
Señora Presidenta, quisiera plantearle al señor Kirkhope una pregunta, ya que él conviene en que la orden de detención europea debe revisarse y reevaluarse, yo iría mucho más lejos, pero no importa.
Madame la Présidente, je voudrais poser cette question à M. Kirkhope parce qu ’ il est d ’ accord pour dire que le mandat d ’ arrêt européen a besoin d ’ un réexamen et d ’ une réévaluation. J ’ irais beaucoup plus loin que cela, mais peu importe.
Signora Presidente, avrei una domanda per l ’ onorevole Kirkhope. Il collega conviene che il mandato d ’ arresto europeo deve essere rivisto e rivalutato. Personalmente mi spingerei ben oltre, ma lasciamo stare.
Mevrouw de Voorzitter, ik zou de heer Kirkhope deze vraag willen stellen omdat hij het ermee eens is dat het Europees aanhoudingsbevel opnieuw bekeken en beoordeeld moet worden; volgens mij zou er nog veel meer moeten gebeuren, maar dit terzijde.
Pani Przewodnicząca! Chciałbym zadać Panu Posłowi Kirkhope ’ owi pytanie, jako że zgadza się on z potrzebą dokonania przeglądu i ponownej oceny europejskiego nakazu aresztowania – ja zresztą postulowałbym znacznie bardziej zdecydowane działania, ale mniejsza z tym.
Senhora Presidente, gostaria de colocar uma pergunta ao senhor deputado Kirkhope, uma vez que concorda que o Mandado de Detenção Europeu deve ser revisto e reavaliado – na minha opinião é necessário muito mais, mas não interessa.
Dnă preşedintă, aş dori să-i adresez dlui Kirkhope această întrebare, deoarece este de acord că mandatul european de arestare trebuie revizuit şi reevaluat – părerea mea ar fi mult mai puternică decât aceasta, dar nu contează.