Herr Präsident, sehr geehrte Kollegen und Kolleginnen! Unabhängig davon, ob man in urbanen Gebieten oder auf dem Land lebt: Wir leben in einer Informations- und Wissensgesellschaft.
Herr Präsident, sehr geehrte Kollegen und Kolleginnen! Unabhängig davon, ob man in urbanen Gebieten oder auf dem Land lebt: Wir leben in einer Informations- und Wissensgesellschaft.
Mr President, ladies and gentlemen, regardless of whether we live in urban areas or in the countryside, we all form part of an information and knowledge society.
Señor Presidente, Señorías, independientemente de que vivamos en áreas urbanas o en espacios rurales, todos formamos parte de la sociedad del conocimiento y la información.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, que nous vivions en milieu urbain ou à la campagne, nous faisons tous partie d ’ une société de l ’ information et de la connaissance.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, a prescindere dal luogo in cui si vive, in città o in campagna, siamo tutti parte della società dell ’ informazione e della conoscenza.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, of men nu in een stedelijk of plattelandsgebied woont, iedereen maakt deel uit van een informatie- en kennismaatschappij.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Niezależnie od tego, czy mieszkamy w mieście, czy też na wsi, należymy wszyscy do społeczeństwa informacyjnego i opartego na wiedzy.
Senhor Presidente, caros Colegas, independentemente de vivermos em regiões urbanas ou zonas rurais, todos fazemos parte de uma sociedade da informação e do conhecimento.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, indiferent dacă locuim în zone urbane sau la ţară, cu toţii facem parte dintr-o societate informaţională şi de cunoaştere.