La igualdad entre hombres y mujeres todavía no es una realidad; por lo tanto, debemos ya iniciar una nueva etapa, pasar de los compromisos a las realidades.
Die Gleichstellung zwischen Männern und Frauen ist noch immer nicht Realität. Deshalb müssen wir eine neue Phase einleiten und Verpflichtungen in Realitäten umsetzen.
Equality between men and women is still not a reality. Therefore, we must now begin a new phase which sees commitments become realities.
La igualdad entre hombres y mujeres todavía no es una realidad; por lo tanto, debemos ya iniciar una nueva etapa, pasar de los compromisos a las realidades.
L ’ égalité entre les hommes et les femmes n ’ est toujours pas une réalité. Par conséquent, nous devons à présent entamer une nouvelle phase qui verra les promesses devenir réalité.
L ’ uguaglianza tra donne e uomini non si è ancora concretizzata; dobbiamo perciò avviare una nuova fase in cui gli impegni si traducano in realtà.
Gelijkheid van mannen en vrouwen is nog steeds geen werkelijkheid; daarom is het tijd dat we een nieuwe fase ingaan waarin beloften worden omgezet in daden.
Równość kobiet i mężczyzn nadal nie istnieje. Dlatego musimy rozpocząć teraz nowy etap, w którym obietnice staną się rzeczywistością.
A igualdade entre homens e mulheres ainda não é uma realidade. Impõe-se, pois, que demos início a uma nova fase em que se passe dos compromissos às realidades.
Egalitatea dintre bărbați și femei încă nu este o realitate. Prin urmare, trebuie să începem acum o nouă etapă, în care angajamentele să devină realitate.