Notre vision de la BEI est que, finalement, c'est une banque à part entière, ce qui veut dire qu'elle a des contraintes de banque qu'on doit intégrer.
Wir betrachten die EIB letztlich als eigenständige Bank und als solche hat sie bestimmte Auflagen zu beachten, denen man gerecht werden muss.
Our view of the EIB is that, ultimately, it is a bank in its own right, and as such, it is subject to bank constraints, which must be taken into account.
Nuestro punto de vista sobre el BEI es que, a fin de cuentas, es un banco de pleno derecho y, como tal, está sujeto a restricciones bancarias que deben tenerse en cuenta.
Notre vision de la BEI est que, finalement, c'est une banque à part entière, ce qui veut dire qu'elle a des contraintes de banque qu'on doit intégrer.
Riteniamo che la BEI sia, fondamentalmente, una banca normale e come tale deve essere soggetta a vincoli, che vanno analizzati.
Onze visie is dat de EIB een volwaardige bank is. Dit betekent dat er bankverplichtingen zijn waaraan zij moet voldoen.
Naszym zdaniem EBI jest ostatecznie po prostu bankiem, i jako taki podlega bankowym ograniczeniom, z którymi trzeba się liczyć.
A nossa perspectiva do BEI é que, em última análise, é um banco de parte inteira e, como tal, está sujeito aos limites da banca, que devem ser tidos em conta.
Din punctul nostru de vedere, BEI este efectiv o bancă, drept pentru care este supusă constrângerilor bancare, care nu trebuie ignorate.