Pani Przewodnicząca! Ze względu na wyjątkowe znaczenie sektora pszczelarskiego dla produkcji rolniczej, zachowanie bioróżnorodności czy wartości spożywcze miodu, należy istniejące wsparcie dla sektora pszczelarstwa utrzymać i wzmocnić po roku 2013.
Frau Präsidentin, in Anbetracht der außerordentlichen Wichtigkeit der Bienenzucht für die Agrarproduktion und für die Erhaltung der Biodiversität sowie des Nahrungswerts von Honig sollte die bestehende Unterstützung für den Bienenzuchtsektor aufrecht erhalten und nach 2013 vermehrt werden.
Madam President, in view of the exceptional significance of the beekeeping sector for agricultural production, the need to preserve biodiversity and the nutritional values of honey, existing support for the beekeeping sector should be maintained and increased after 2013.
Señora Presidenta, teniendo en cuenta la excepcional importancia que tiene el sector apícola en la producción agrícola, la necesidad que existe de preservar la diversidad biológica y los valores nutricionales que tiene la miel, se debería mantener y aumentar el apoyo existente al sector apícola después de 2013.
Madame la Présidente, compte tenu de l ’ importance exceptionnelle de la filière apicole pour la production agricole, de la nécessité de préserver la biodiversité et des valeurs nutritives du miel, le soutien existant au secteur de l ’ apiculture devrait être maintenu et augmenté après 2013.
Signora Presidente, considerando la straordinaria importanza che il settore dell ’ apicoltura riveste per la produzione agricola, l ’ esigenza di preservare la biodiversità e i valori nutrizionali del miele, ritengo debba essere mantenuto l ’ attuale supporto all ’ apicoltura e portato avanti anche dopo il 2013.
Mevrouw de Voorzitter, met het oog op het enorme belang van de bijenteelt voor de landbouwproductie, het behoud van biodiversiteit en de voedingswaarden van honing, moet de bestaande steun aan de sector van de bijenteelt na 2013 blijven bestaan en verhoogd worden.
Pani Przewodnicząca! Ze względu na wyjątkowe znaczenie sektora pszczelarskiego dla produkcji rolniczej, zachowanie bioróżnorodności czy wartości spożywcze miodu, należy istniejące wsparcie dla sektora pszczelarstwa utrzymać i wzmocnić po roku 2013.
Senhora Presidente, tendo em conta o significado excepcional do sector da apicultura para a produção agrícola, a necessidade de preservar a biodiversidade e o valor nutritivo do mel, os apoios existentes ao sector apícola devem ser mantidos e aumentados para além de 2013.
Dnă președintă, având în vedere importanța excepțională a sectorului apicol pentru producția agricolă, necesitatea de a menține biodiversitatea și valorile nutriționale ale mierii, ar trebui menținut și consolidat sprijinul existent pentru sectorul apicol după anul 2013.