Deși cărbunele subvenționat reprezintă numai o mică parte din producția de electricitate a Uniunii Europene, impactul social al închiderii imediate și simultane a minelor de huilă va fi semnificativ în anumite zone ale Europei.
Frau Präsidentin, wenngleich subventionierte Kohle nur einen kleinen Anteil der Stromerzeugung in der Europäischen Union ausmacht, wird die sofortige und gleichzeitige Stilllegung von Steinkohlebergwerken in bestimmten Gebieten Europas beträchtliche soziale Auswirkungen haben.
Madam President, although subsidised coal accounts for only a small proportion of the European Union ’ s electricity production, the immediate and simultaneous closure of hard coal mines will have a considerable social impact in certain areas of Europe.
Señora Presidenta, a pesar de que el carbón subvencionado sólo supone una pequeña parte de la producción eléctrica de la Unión Europea, el cierre inmediato y simultáneo de las minas de hulla tendrá un impacto social considerable en algunas zonas de Europa.
Madame la Présidente, même si le charbon subventionné ne représente qu ’ une petite proportion de la production d ’ électricité de l ’ Union européenne, la fermeture immédiate et simultanée des mines d ’ anthracite aura un impact social considérable dans certaines régions de l ’ Europe.
Signora Presidente, seppure il carbone sovvenzionato rappresenti soltanto una ridotta percentuale della produzione energetica dell'Unione europea, la chiusura immediata e simultanea delle miniere di carbone fossile avrà un notevole impatto sociale in determinate aree dell'Europa.
Mevrouw de Voorzitter, hoewel gesubsidieerde steenkool slechts goed is voor een klein deel van de elektriciteitsproductie in de Europese Unie, zijn de sociale gevolgen van onmiddellijke en gelijktijdige sluitingen van steenkoolmijnen in bepaalde delen van Europa aanzienlijk.
Pani Przewodnicząca! Choć subsydiowany węgiel przekłada się tylko na mały odsetek unijnej produkcji energii elektrycznej, w niektórych częściach Europy natychmiastowe i jednoczesne zamknięcie kopalń węgla kamiennego będzie miało poważne skutki społeczne.
Senhora Presidente, embora o carvão subsidiado represente apenas uma pequena parte da produção de electricidade da União Europeia, o encerramento imediato e simultâneo de minas de carvão terá um impacto social considerável em certas regiões da Europa.
Deși cărbunele subvenționat reprezintă numai o mică parte din producția de electricitate a Uniunii Europene, impactul social al închiderii imediate și simultane a minelor de huilă va fi semnificativ în anumite zone ale Europei.