Herr Präsident! Liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir sollten die heutige Debatte und insbesondere die daraus folgenden Entscheidungen nicht formalistisch, sondern politisch diskutieren.
Herr Präsident! Liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir sollten die heutige Debatte und insbesondere die daraus folgenden Entscheidungen nicht formalistisch, sondern politisch diskutieren.
Mr President, ladies and gentlemen, we should discuss today ’ s debate, and particularly the decisions which follow the discussion, not from a formal, but rather a political perspective.
Señor Presidente, Señorías, deberíamos discutir el debate de hoy y particularmente las decisiones relativas no a la forma, sino al contenido político.
Monsieur le Président, chers collègues, dans ce débat d ’ aujourd ’ hui nous devons discuter non pas sur la forme, mais d ’ un point de vue politique, notamment en ce qui concerne les décisions qui suivront la discussion.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, dovremmo considerare il dibattito di oggi, e in particolare le decisioni che ne discendono, non da un punto di vista formale, ma partendo da una prospettiva politica.
Mijnheer de Voorzitter, collega ’ s, we mogen in dit debat niet formalistisch argumenteren, we moeten een politiek debat voeren, met name over de consequenties.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Powinniśmy dyskutować nad przedmiotem dzisiejszej debaty, a zwłaszcza nad decyzjami z niej wynikającymi, nie z perspektywy formalnej, a raczej politycznej.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o debate de hoje e, em especial, as decisões subsequentes devem ser por nós abordados a partir de uma perspectiva política e não formal.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, ar trebui să analizăm subiectul dezbaterii de astăzi şi, în special, deciziile care urmează discuţiei, nu dintr-o perspectivă formală, ci, mai degrabă, din una politică.