Mais il y a une différence : les Palestiniens ne luttent pas contre leur dirigeant mais contre une puissance extérieure qui les domine, les humilie, les spolie, les
Es gibt jedoch einen Unterschied: Die Palästinenser kämpfen nicht gegen ihre Führung, sondern gegen eine externe Macht, die sie dominiert, erniedrigt, ausplündert, kolonisiert
There is one difference, however: the Palestinians are fighting not against their leader but against an external power that is dominating them, humiliating them, plundering them,
Sin embargo, hay una diferencia: los palestinos luchan pero no contra su líder sino contra el poder externo que les domina, humilla, saquea, coloniza
Mais il y a une différence : les Palestiniens ne luttent pas contre leur dirigeant mais contre une puissance extérieure qui les domine, les humilie, les spolie, les
Vi è però una differenza: i palestinesi non si battono contro il proprio leader, ma contro una potenza esterna che li domina, li umilia, li spolpa,
Er is echter één verschil: de Palestijnen vechten niet tegen hun leider maar tegen een vreemde mogendheid die hen onderdrukt, vernedert, plundert, koloniseert, gevangenzet
Istnieje jednakże pewna różnica: Palestyńczycy walczą nie przeciwko swojemu przywódcy, lecz przeciwko zewnętrznej sile, która nad nimi dominuje, upokarza ich, rabuje ich, kolonizuje ich
No entanto, existe uma diferença: os palestinianos estão a lutar não contra o seu líder, mas contra uma potência externa que está a dominá-los, a humilhá-los, a espoliá-los,
Există însă o diferență: palestinienii nu luptă împotriva conducătorului lor, ci împotriva unei puteri externe care îi domină, îi umilește, îi jefuiește, îi colonizează