En segundo lugar ¿qué opina la Comisión sobre aquellos acuerdos horizontales que no están cubiertos por los Reglamentos de exención en materia de especialización o investigación de desarrollo?
Was hält die Kommission zweitens von den horizontalen Vereinbarungen, die nicht von den Freistellungsverordnungen für Spezialisierung oder Forschung und Entwicklung betroffen sind?
Secondly, what does the Commission think about the horizontal agreements that are not covered by the exemption regulations on specialisation or research and development.
En segundo lugar ¿qué opina la Comisión sobre aquellos acuerdos horizontales que no están cubiertos por los Reglamentos de exención en materia de especialización o investigación de desarrollo?
Deuxièmement, que pense la Commission des accords transversaux qui ne sont pas couverts par les règlements d ’ exemption sur la spécialisation ou sur la recherche et le développement ?
In secondo luogo che cosa pensa la Commissione in merito agli accordi orizzontali che non rientrano nei regolamenti di esenzione attualmente al vaglio?
In de tweede plaats: wat is het standpunt van de Commissie inzake de horizontale overeenkomsten die niet vallen onder de verordeningen voor groepsvrijstelling betreffende onderzoek en ontwikkeling?
Po drugie, co Komisja sądzi o porozumieniach horyzontalnych nieobjętych zakresem rozporządzeń w sprawie wyłączeń dotyczących specjalizacji i badań oraz rozwoju?
Em segundo lugar, querem saber o que pensa a Comissão sobre os acordos de cooperação horizontal não abrangidos pelos regulamentos de isenção por categoria relativos aos acordos de especialização e aos acordos de investigação e desenvolvimento.
În al doilea rând, ce părere are Comisia despre acordurile orizontale care nu intră în domeniul de aplicare a regulamentelor de exceptare referitoare la acordurile de specializare sau cercetare și dezvoltare?