De rapporteur lijkt wel blind als hij schrijft dat de uitslag van het recente referendum in Turkije de democratisering in dat land zal stimuleren.
Der Berichterstatter scheint mit geschlossenen Augen durch die Gegend gelaufen zu sein, denn er schrieb, dass das Ergebnis des jüngsten Volksentscheids in der Türkei die Demokratisierung in diesem Lande fördern würde.
The rapporteur seems to have been walking around with his eyes shut, seeing as he wrote that the outcome of the recent referendum in Turkey would promote democratisation in that country.
El ponente parece haber estado caminando por ahí con los ojos cerrados, habida cuenta de que afirma en su informe que el resultado del reciente referéndum celebrado en Turquía promoverá la democratización del país.
Le rapporteur semble ignorer la réalité en considérant, comme il l ’ a écrit, que le résultat du récent référendum en Turquie encouragerait la démocratisation de ce pays.
Sembra che il relatore sia andato in giro con gli occhi bendati, visto che ha scritto che l ’ esito del recente referendum in Turchia promuoverebbe la democratizzazione nel paese.
De rapporteur lijkt wel blind als hij schrijft dat de uitslag van het recente referendum in Turkije de democratisering in dat land zal stimuleren.
Wydaje się, że sprawozdawca nie dostrzega otaczającej go rzeczywistości, twierdząc – jak napisał w sprawozdaniu – że wynik ostatniego referendum w Turcji przyczyni się do promowania demokratyzacji tego kraju.
O relator parece ter andado um pouco às cegas quando escreveu que o resultado do recente referendo na Turquia promoveria a democratização naquele país.
Raportorul pare să nu fi dat atenţie anumitor aspecte, observând, precum a şi scris, că rezultatul referendumului organizat recent în Turcia va promova democratizarea acestui stat.