Il faudrait aussi accorder une admission exceptionnelle au séjour des Tunisiens qui sont déjà arrivés en France et en Italie, garantir l ’ accès au territoire européen aux personnes en quête de protection et s ’ abstenir de toute mesure ou de tout accord qui pourrait
Wir sollten außerdem Tunesiern, die bereits in Frankreich und Italien angekommen sind, eine außerordentliche Aufenthaltserlaubnis geben, Menschen, die Schutz suchen, Zugang zu Europa gewähren und Abstand von allen Schritten oder dem Schließen jeglicher Abkommen nehmen, die diesem Schutz im Wege stehen könnten
We should also grant exceptional permission to reside to Tunisians who have already arrived in France and Italy, guarantee access to Europe to people seeking protection, and refrain from taking any steps or concluding any agreements that might get in the way of
También debemos conceder permisos especiales de residencia a los tunecinos que ya han llegado a Francia e Italia, garantizar que aquellos que buscan protección puedan entrar en Europa y abstenernos de adoptar cualquier medida o concluir cualquier acuerdo que pueda interponerse
Il faudrait aussi accorder une admission exceptionnelle au séjour des Tunisiens qui sont déjà arrivés en France et en Italie, garantir l ’ accès au territoire européen aux personnes en quête de protection et s ’ abstenir de toute mesure ou de tout accord qui pourrait
Dobbiamo inoltre concedere permessi straordinari ai tunisini che sono già arrivati in Francia e in Italia, garantire accesso in Europa alle persone che cercano protezione ed astenerci dall'assumere provvedimenti o dal concludere accordi che potrebbero
Verder zouden we ook de Tunesiërs die al in Frankrijk en Italië zijn aangekomen bij wijze van uitzondering moeten toestaan om daar te verblijven, moet aan de mensen die bescherming zoeken toegang verleend worden tot het Europese grondgebied en moeten wij afzien van maatregelen of overeenkomsten die deze bescherming kunnen
Powinniśmy również wydać specjalne zezwolenia na pobyt Tunezyjczykom, którzy już przybyli do Francji i Włoch, zagwarantować dostęp do Europy osobom poszukującym ochrony i powstrzymać się od wszelkich działań lub zawierania umów, które mogłyby stanąć na przeszkodzie
também, conceder uma autorização excepcional de residência aos Tunisinos que já tenham chegado a França e a Itália, garantir o acesso à Europa às pessoas que procuram protecção e abster-nos de tomar quaisquer medidas ou concluir quaisquer acordos que
Ar trebui de asemenea să acordăm permisiune excepțională de rezidență tunisienilor care au sosit deja în Franța și în Italia, să le garantăm accesul în Europa persoanelor care caută protecție și să ne abținem de a lua măsuri sau de a semna acorduri care ar putea