That is undemocratic and, at a time when everyone talks about making the EU more transparent and closer to its citizens, this move smacks of hypocrisy.
Das ist undemokratisch und zu einem Zeitpunkt, zu dem jeder darüber spricht, die EU transparenter und bürgernäher zu machen, sieht dies nach Heuchelei aus.
That is undemocratic and, at a time when everyone talks about making the EU more transparent and closer to its citizens, this move smacks of hypocrisy.
Eso es antidemocrático y, en un momento en el que todo el mundo habla de hacer una UE más transparente y cercana a sus ciudadanos, este movimiento huele a hipocresía.
Ce n ’ est pas démocratique et, à un moment où, de l ’ avis de tous, l ’ UE doit être plus transparente et plus proche des citoyens, cette manœuvre a des relents d ’ hypocrisie.
E ’ una soluzione antidemocratica; proprio nel momento in cui si parla di rendere l ’ Unione europea più trasparente e più vicina ai cittadini, questa mossa sembra alquanto ipocrita.
Dat is ondemocratisch, en in een tijd dat iedereen voortdurend zegt dat de EU transparanter moet worden en dichter bij de burgers moet worden gebracht, riekt dit naar hypocrisie.
To niedemokratyczne. Podczas gdy każdy mówi o poprawie przejrzystości UE i zbliżeniu jej do obywateli, to posunięcie trąci hipokryzją.
É uma atitude antidemocrática e, numa altura em que todos falam em tornar a UE mais transparente e mais próxima dos seus cidadãos, esta decisão tem laivos de hipocrisia.
Acest lucru nu este democratic şi în momentul când toata lumea vorbeşte despre modalitatea de a face ca Uniunea Europeană să fie mai transparentă şi mai aproape de cetăţenii săi, această mişcare miroase a ipocrizie.