Y creo que esta es una reflexión que nos tendría que hacer pensar si efectivamente desde la Unión Europea tratamos de la misma manera a todos los países cuando incluimos las cláusulas de respeto de los derechos humanos.
Darüber hinaus denke ich, dass wir uns fragen sollten, ob wir in der Europäischen Union wirklich alle Länder in gleicher Weise behandeln, wenn wir Klauseln zur Achtung der Menschenrechte vorsehen.
Moreover, I believe that we should make ourselves reflect on the issue of whether we in the European Union really treat all countries equally when we include clauses relating to respect for human rights.
Y creo que esta es una reflexión que nos tendría que hacer pensar si efectivamente desde la Unión Europea tratamos de la misma manera a todos los países cuando incluimos las cláusulas de respeto de los derechos humanos.
Je crois que nous devons réfléchir et voir si, effectivement, dans l ’ Union européenne, nous traitons tous les pays de la même façon lorsque nous incluons les clauses de respect des droits de l ’ homme.
Credo inoltre che dovremmo soffermarci a riflettere sul trattamento che l ’ Unione europea riserva a tutti i paesi per stabilire se è realmente paritario quando inseriamo clausole riguardanti il rispetto dei diritti umani.
Daarnaast vind ik dat we erover na moeten denken of de Europese Unie alle landen inderdaad op gelijke wijze behandelt als we clausules over het eerbiedigen van de mensenrechten opnemen.
Ponadto sądzę, że powinniśmy zastanowić się nad tym, czy rzeczywiście jako Unia Europejska traktujemy wszystkie kraje tak samo, zamieszczając klauzule odnoszące się do poszanowania praw człowieka.
Além disso, julgo que devemos reflectir sobre se, na União Europeia, tratamos de forma igual todos os países quando incluímos cláusulas relativas ao respeito pelos direitos humanos.
În plus, consider că ar trebui să reflectăm asupra chestiunii dacă noi în Uniunea Europeană tratăm într-adevăr toate țările egal atunci când includem clauze în legătură cu respectarea drepturilor omului.