Não o reconhecer é querer apenas olhar um lado da verdade, e não a verdade toda.
Dies nicht zu erkennen, bedeutet, eine einseitige Betrachtungsweise zu haben und nicht das ganze Bild im Blick zu haben.
Not to recognise this means looking at it in a one-sided way, and not seeing the whole picture.
Si no se reconoce esto, significa que están considerando este asunto desde una perspectiva unilateral, sin pararse a observar la imagen completa.
Ne pas l ’ admettre, c ’ est ne vouloir considérer qu ’ un aspect de la vérité, et non la vérité dans son ensemble.
Wie dat niet wil inzien, kijkt slechts naar één kant van de waarheid en niet naar de hele waarheid.
Jeśli ktoś nie dostrzega tych zmian, oznacza to, że patrzy jednostronnie i nie widzi całokształtu sprawy.
Não o reconhecer é querer apenas olhar um lado da verdade, e não a verdade toda.
A nu recunoaşte acest lucru înseamnă că îl privim dintr-un singur punct şi nu vedem întreaga imagine.