Les pays riverains, comme la Syrie, la Jordanie et Israël, détournent la plus grosse partie du fleuve alors que les Palestiniens – cela vient d ’ être dit – ne bénéficient que d ’ environ 5 % de la ressource.
Die Flussanrainerstaaten wie Syrien, Jordanien und Israel leiten die größten Wassermengen ab, wohingegen die Palästinenser – wie hier bereits gesagt worden ist – nur etwa 5% der Ressourcen erhalten.
The countries bordering the river, such as Syria, Jordan and Israel, divert the greatest part of it, while the Palestinians – as someone just said – receive only around 5% of the resource.
Los países que limitan con el río, como Siria, Jordania e Israel, desvían la mayor parte de su caudal, mientras los palestinos — como alguien acaba de indicar — reciben únicamente alrededor del 5% del recurso.
Les pays riverains, comme la Syrie, la Jordanie et Israël, détournent la plus grosse partie du fleuve alors que les Palestiniens – cela vient d ’ être dit – ne bénéficient que d ’ environ 5 % de la ressource.
I paesi rivieraschi come Siria, Giordania e Israele deviano gran parte del corso del fiume, mentre i palestinesi, come appena menzionato, ricevono solamente circa il 5 per cento delle risorse idriche.
De oeverstaten, zoals Syrië, Jordanië en Israël, leiden het grootste deel van de Jordaan om terwijl - zoals zojuist is gezegd - maar ongeveer vijf procent van deze natuurlijke hulpbron ten goede komt aan de Palestijnen.
Państwa graniczące z rzeką, jak Syria, Jordania i Izrael, zmieniają bieg największej części rzeki, podczas gdy Palestyńczycy – jak ktoś właśnie powiedział – otrzymują jedynie 5% jej zasobów.
Os países que o rio atravessa, como a Síria, a Jordânia e Israel, desviam a maior parte da sua água, enquanto os palestinianos – como foi há pouco referido – só têm acesso a cerca de 5% desse recurso.
Țările care au graniță cu râul, precum Siria, Iordanul și Israelul, deviază o mare parte din el, în timp ce palestinienii – așa cum tocmai a afirmat cineva, primesc doar circa 5% din resursă.