Por isso, proponho que a licença de paternidade de duas semanas seja obrigatória, intransmissível, paga a 100% e sem perda de quaisquer direitos profissionais.
Ich schlage daher vor, dass ein zweiwöchiger Vaterschaftsurlaub verpflichtend, nicht übertragbar und zu 100% bezahlt werden sollte, ohne den Verlust beruflicher Rechte.
I therefore propose that two weeks ’ paternity leave should be mandatory, non-transferable and paid at 100%, without the loss of any professional rights.
Por esa razón, propongo que el permiso de paternidad de dos semanas sea obligatorio, no transferible y pagado al 100%, sin pérdida de ningún derecho profesional.
Je propose donc de rendre deux semaines de congé de paternité obligatoires, non transmissibles et payés intégralement, sans perte d ’ aucun droit professionnel.
Propongo quindi l ’ introduzione di un congedo di paternità obbligatorio di due settimane, non trasferibile e retribuito al 100 per cento, senza perdita di diritti relativi al posto di lavoro.
Ik stel daarom voor dat twee weken vaderschapsverlof verplicht worden gesteld, niet-overdraagbaar en voor honderd procent betaald, zonder verlies van enig arbeidsrecht.
Proponuję zatem, by dwutygodniowy urlop ojcowski był obowiązkowy, niezbywalny i w 100% płatny, bez utraty jakichkolwiek praw związanych z zatrudnieniem.
Por isso, proponho que a licença de paternidade de duas semanas seja obrigatória, intransmissível, paga a 100% e sem perda de quaisquer direitos profissionais.
Propun, deci, ca un concediu de paternitate de două săptămâni să fie obligatoriu, netransmisibil şi plătit integral, fără pierderea niciunui drept profesional.