Madame la Présidente, élue de Normandie, je voudrais attirer l ’ attention de la Commission et du Parlement sur les propositions de sites Natura 2000 en mer que le gouvernement français vient de transmettre aux autorités européennes.
Frau Präsidentin, als Abgeordnete aus der Normandie möchte ich die Aufmerksamkeit der Kommission und des Parlaments auf die Vorschläge für die Natura 2000-Gebiete, die die französische Regierung gerade erst den europäischen Behörden vorgelegt hat, lenken.
Madam President, as an MEP from Normandy, I would like to draw the Commission ’ s and Parliament ’ s attention to the proposals on offshore Natura 2000 sites, which the French Government has just submitted to the European authorities.
Señora Presidenta, como diputada por Normandía, quisiera dirigir la atención de la Comisión y del Parlamento a las propuestas sobre los espacios marinos Natura 2000, que el Gobierno francés ya ha enviado a las autoridades europeas.
Madame la Présidente, élue de Normandie, je voudrais attirer l ’ attention de la Commission et du Parlement sur les propositions de sites Natura 2000 en mer que le gouvernement français vient de transmettre aux autorités européennes.
Signora Presidente, come deputata della Normandia, desidero richiamare l ’ attenzione della Commissione e del Parlamento sulle proposte riguardanti i siti marini Natura 2000, che il governo francese ha appena presentato alle autorità europee.
Mevrouw de Voorzitter, als afgevaardigde uit Normandië wil ik graag de aandacht vragen van de Commissie en het Parlement voor de voorstellen over Natura 2000-gebieden in zee, die de Franse regering onlangs aan de Europese autoriteiten heeft voorgelegd.
Pani przewodnicząca! Jako poseł do PE reprezentujący Normandię, chciałabym zwrócić uwagę Komisji i Parlamentu na propozycje utworzenia przybrzeżnych terenów Natura 2000, które rząd francuski przedłożył właśnie europejskim władzom.
Senhora Presidente, eleita pela Normandia, gostaria de chamar a atenção da Comissão e do Parlamento para as propostas de sítios Natura 2000 no mar que o Governo francês acaba de transmitir às autoridades europeias.
Dnă preşedintă, ca deputat din Normandia, aş dori să atrag atenţia Comisiei şi a Parlamentului asupra propunerilor privind siturile Natura 2000 îndepărtate de coastă, înaintate de curând autorităţilor europene de către autorităţile franceze.