Nella maggior parte dei casi, le proposte di legislazione mirano ad invitare gli Stati membri a ratificare le convenzioni o ad applicarle nella Comunità.
In der Mehrzahl der Fälle haben die Legislativvorschläge zum Zweck, die Mitgliedstaaten zur Ratifizierung der Übereinkommen oder zu ihrer Umsetzung innerhalb der Gemeinschaft aufzufordern.
In the majority of cases, the purpose of the legislative proposals is to invite the Member States to ratify the conventions or to implement them within the Community.
En la mayoría de los casos, el propósito de las propuestas legislativas consiste en invitar a los Estados miembros a que ratifiquen las convenciones o las apliquen dentro de la Comunidad.
Dans la majorité des cas, l ’ objectif des propositions législatives est d ’ inviter les États membres à ratifier les conventions ou de les mettre en œuvre au sein de la Communauté.
Nella maggior parte dei casi, le proposte di legislazione mirano ad invitare gli Stati membri a ratificare le convenzioni o ad applicarle nella Comunità.
In de meeste gevallen zijn de wetgevingsvoorstellen bedoeld om de lidstaten te verzoeken de conventies te ratificeren of in de Gemeenschap toe te passen.
W większości przypadków celem tych wniosków legislacyjnych jest skłonienie państw członkowskich do ratyfikowania konwencji lub ich wdrożenie we Wspólnocie.
Na maioria dos casos, o objectivo das propostas legislativas é convidar os Estados-Membros a ratificar as convenções ou a executá-las no âmbito da Comunidade.