Offenbar war der rechtlich ohnehin nie bindende Verhaltenskodex für Rüstungsexporte, der unter anderem eine restriktive Exportgenehmigungspraxis vorsah, eine Luftblase.
Offenbar war der rechtlich ohnehin nie bindende Verhaltenskodex für Rüstungsexporte, der unter anderem eine restriktive Exportgenehmigungspraxis vorsah, eine Luftblase.
Obviously, the Code of Conduct on Arms Exports, which was never legally binding and which included a restrictive export licensing practice, consisted of empty words.
Es obvio que el Código de Conducta en materia de exportación de armas, que nunca fue jurídicamente vinculante e incluía una práctica restrictiva de concesión de licencias de exportación, no era otra cosa que un conjunto de palabras vacías.
Manifestement, le code de conduite en matière d ’ exportations d ’ armements, qui n ’ a jamais été juridiquement contraignant et comportait un système restrictif d ’ autorisation des exportations, était purement théorique.
Ovviamente il codice di condotta dell'Unione europea per le esportazioni di armi, pur prevedendo una pratica restrittiva di rilascio delle autorizzazioni all ’ esportazione, non è mai stato giuridicamente vincolante e si è rivelato un insieme di parole vuote.
De Gedragscode voor de wapenexport, die geen juridisch bindend karakter had, maar onder meer een restrictievere uitvoervergunningspraktijk beoogde, bleek uit niet meer dan holle frasen te bestaan.
Jest oczywiste, że Kodeks postępowania w sprawie wywozu broni, który nigdy nie był prawnie wiążący i który nakładał ograniczenia na praktykę wydawania zezwoleń eksportowych, był wyłącznie pustosłowiem.
O Código de Conduta relativo à Exportação de Armas, que nunca foi juridicamente vinculativo e que incluía uma prática restritiva de licenciamento de exportações, limitava-se claramente a palavras vãs.
În mod evident, Codul de conduită privind exporturile de arme, care nu a avut niciodată caracter juridic obligatoriu și care a inclus o practică restrictivă de acordare a licențelor de export, a fost vorbe goale.