Oui, mais où est la compétitivité quand la simplification risque de porter gravement atteinte à toute l ’ économie d ’ une filière ?
Natürlich, aber was passiert mit der Wettbewerbsfähigkeit, wenn die Risiken, die mit der Vereinfachung einhergehen, die wirtschaftliche Lage einer ganzen Branche stark beeinträchtigen?
Yes, but what happens to competitiveness when the simplification risks severely damaging the economy of an entire sector?
Sí, pero ¿qué pasa con la competitividad cuando la simplificación corre el riesgo de perjudicar gravemente a la economía de todo un sector?
Oui, mais où est la compétitivité quand la simplification risque de porter gravement atteinte à toute l ’ économie d ’ une filière ?
Sì, ma cosa accade alla competitività quando la semplificazione rischia di danneggiare l ’ economia di un intero settore?
Ja, maar wat gebeurt er met de concurrentiekracht als de vereenvoudiging een hele branche ernstig dreigt te beschadigen?
Tak, ale co stanie się z konkurencyjnością, jeśli ryzyko upraszczania wywiera szkodliwy wpływ na gospodarkę całego sektora?
Sim, mas o que acontece à competitividade quando a simplificação corre o risco de prejudicar gravemente a economia de um sector inteiro?