Ciò che ancora una volta risalta è che l'UE non è dotata di un quadro legislativo e operativo che le consenta di far fronte a eventi straordinari ma non imprevedibili, come quanto accaduto negli ultimi mesi nel Nord Africa.
Auch hier sieht man wieder, dass die EU keinen gesetzlichen und operativen Rahmen besitzt, der sie zur Bewältigung außerordentlicher, aber nicht unvorhersehbarer Ereignisse, wie die der letzten Monate in Nordafrika, befähigen würde.
None
Una vez más, resulta evidente que la UE carece de un marco legislativo y operativo que le permita hacer frente a sucesos extraordinarios, pero no imprevisibles, como los acontecimientos ocurridos durante los últimos meses en el Norte de África.
Une fois encore, il est évident que l ’ UE ne dispose pas du cadre législatif et opérationnel qui lui permettrait de réagir aux événements extraordinaires, mais pas imprévisibles, survenus ces derniers mois en Afrique du Nord.
Ciò che ancora una volta risalta è che l'UE non è dotata di un quadro legislativo e operativo che le consenta di far fronte a eventi straordinari ma non imprevedibili, come quanto accaduto negli ultimi mesi nel Nord Africa.
Ook deze keer komt weer duidelijk naar voren dat de EU geen wettelijk en operationeel kader heeft om buitengewone maar niet onvoorziene gebeurtenissen als de ontwikkelingen van de afgelopen maanden in Noord-Afrika het hoofd te bieden.
Po raz kolejny stało się oczywiste, że ​ ​ UE nie ma ram prawnych i operacyjnych umożliwiających radzenie sobie z nadzwyczajnymi, ale przecież nie niemożliwymi do przewidzenia wydarzeniami, takimi jak te, które miały miejsce w ciągu ostatnich miesięcy w Afryce Północnej.
O que ressalta é que a UE não dispõe de um quadro legislativo e operacional que lhe permita fazer face a acontecimentos extraordinários mas não imprevisíveis, como os acontecimentos dos últimos meses no Norte de África.
Este, din nou, evident faptul că UE nu dispune de un cadrul legislativ și operativ care să-i permită să gestioneze evenimente extraordinare, dar nu imprevizibile, cum sunt evenimentele din ultimele luni din Africa de Nord.