Given that the Treaty is not being signed by the European institutions but was negotiated by the Member States, does it not
Der Vertrag wurde nicht von den Europäischen Institutionen unterzeichnet, sondern von den Mitgliedstaaten ausgehandelt. Ist der tschechische Ratsvorsitz in diesem Zusammenhang nicht
Given that the Treaty is not being signed by the European institutions but was negotiated by the Member States, does it not
Dado que el Tratado no está siendo firmado por las instituciones europeas sino que fue negociado por los Estados miembros, ¿tampoco está
la mesure où ce traité n ’ est pas signé par les institutions européennes mais qu ’ il a été négocié par les États membres, n ’ est-elle pas
Poiché il trattato non viene sottoscritto dalle istituzioni europee, bensì è stato negoziato dagli Stati membri, non concorda la presidenza
de Raad het er verder mee eens dat, aangezien het Verdrag niet getekend wordt door de Europese instellingen, maar een Verdrag is tussen de lidstaten,
Zważywszy na fakt, że traktat nie jest obecnie podpisywany przez europejskie instytucje, ale został wynegocjowany przez państwa członkowskie, czy prezydencja nie
Tendo em conta que o Tratado não está a ser assinado pelas Instituições europeias, mas a ser negociado pelos Estados-Membros, a Presidência checa não
Având în vedere că tratatul nu este semnat de instituţiile europene, însă a fost negociat de statele membre, consideră