Elle note que les constructeurs automobiles en Europe ont réduit les émissions de CO2 pour les véhicules de tourisme de 2 % à 10 % en 2009, un constructeur japonais ayant quasiment atteint son objectif six ans à l ’ avance.
Die Studie stellt fest, dass die Automobilhersteller in Europa die CO Emissionen für Fahrzeuge, die nicht speziell für gewerbliche Zwecke produziert werden, 2009 um 2% bis 10% reduziert haben, und dass ein japanischer Hersteller dieses Ziel bereits sechs Jahre vorher erreicht hat.
The study notes that car manufacturers in Europe reduced CO emissions for non-commercial vehicles by 2-10% in 2009, and that one Japanese manufacturer has all but reached its target six years early.
El estudio señala que los fabricantes de automóviles en Europa redujeron las emisiones de CO de los vehículos no comerciales entre un 2% y un 10% en 2009, y que un fabricante japonés casi ha alcanzado completamente ese objetivo hace seis años.
Elle note que les constructeurs automobiles en Europe ont réduit les émissions de CO2 pour les véhicules de tourisme de 2 % à 10 % en 2009, un constructeur japonais ayant quasiment atteint son objectif six ans à l ’ avance.
Lo studio evidenzia che le case automobilistiche in Europa nel 2009 hanno ridotto le emissioni di CO per gli autoveicoli ad uso privato del 2-10 per cento e che un costruttore giapponese ha quasi raggiunto l ’ obiettivo sei anni prima.
Zij merkt op dat de autofabrikanten in Europa de CO2-emissies voor personenauto 's in 2009 van 2 naar 10 procent hebben verminderd, terwijl een Japanse fabrikant zijn doelstelling zes jaar eerder al bijna had bereikt.
W badaniu zauważa się, że producenci samochodów w Europie zmniejszyli emisje CO z samochodów niewykorzystywanych do działalności gospodarczej o 2-10% w 2009 roku, a jeden z producentów japońskich praktycznie osiągnął swój cel na sześć lat przed terminem.
O estudo salienta que os fabricantes de automóveis na Europa reduziram as emissões de CO2 dos veículos não comerciais em 2% a 10% em 2009, e que um fabricante japonês quase atingiu o seu objectivo com seis anos de antecedência.
Studiul specifică faptul că producătorii de automobile din Europa au redus emisiile de CO pentru vehiculele neutilitare între 2 şi 10% în 2009 şi că un producător japonez aproape atinsese obiectivul cu şase ani mai devreme.