Avec le vote final qui interviendra au début du mois de mai, nous apporterons donc un grand soutien aux bénéficiaires des fonds européens ainsi qu ’ aux services instructeurs, mais n ’ oublions pas qu ’ il y a encore beaucoup à faire sur la simplification.
Aber lassen Sie uns nicht vergessen, dass es auf dem Gebiet der Vereinfachung noch viel zu tun gibt.
The final vote at the start of May will, therefore, allow us to be of great help to the recipients of European funding as well as to planning departments, but let us not forget that there is still much to be done in the field of simplification.
Por lo tanto, la votación final a principios de mayo nos permitirá ser de gran ayuda para los receptores de financiación europea y para los departamentos de planificación, pero no olvidemos que todavía queda mucho por hacer en el ámbito de la simplificación.
Avec le vote final qui interviendra au début du mois de mai, nous apporterons donc un grand soutien aux bénéficiaires des fonds européens ainsi qu ’ aux services instructeurs, mais n ’ oublions pas qu ’ il y a encore beaucoup à faire sur la simplification.
La votazione conclusiva, che si terrà all ’ inizio di maggio, ci consentirà quindi di fornire un aiuto concreto sia ai beneficiari dei finanziamenti europei sia ai servizi di pianificazione. Non bisogna tuttavia dimenticare che c ’ è ancora molto lavoro da svolgere nel campo della semplificazione.
Met de eindstemming die begin mei zal plaatsvinden, zullen wij de begunstigden van de Europese fondsen en de planningdiensten dus weliswaar een flinke steun in de rug geven, maar we mogen niet vergeten dat er nog veel te doen valt op het gebied van vereenvoudiging.
Zatem ostateczne głosowanie na początku maja pozwoli nam udzielić ogromnej pomocy dla odbiorców funduszy europejskich, jak również dla departamentów zajmujących się planowaniem, ale nie zapominajmy, że nadal pozostaje wiele do zrobienia w zakresie upraszczania.
A votação final no início de Maio irá, portanto, permitir-nos ser de grande ajuda tanto para os beneficiários do financiamento europeu, como para os departamentos de planeamento. Não esqueçamos, porém, que ainda há muito a fazer no domínio da simplificação.
Prin urmare, votul final de la începutul lui mai ne va permite să îi ajutăm foarte mult pe beneficiarii de finanțare europeană, precum și departamentele de planificare, însă nu trebuie să uităm că încă mai sunt multe de făcut în privința simplificării.