Riteniamo che il miglioramento di queste relazioni possa aiutare la competitività europea perché il Giappone rappresenta il 9 percento del PIL mondiale e, sommato con il nostro, oltre il 35 percento.
Wir sind überzeugt, dass eine Verbesserung dieser Beziehungen Europa wettbewerbsfähiger machen kann, da Japan 9% des weltweiten BIP erwirtschaftet, und zusammen mit unserem, mehr als 35%.
We believe that improving these relations can help make Europe more competitive, since Japan accounts for 9% of world GDP, or over 35% when its GDP is added to our own.
Creemos que la mejora de estas relaciones puede ayudar a que Europa sea más competitiva, ya que Japón supone el 9% del PIB mundial, o bien más del 35% cuando su PIB se suma al nuestro.
Nous estimons que l'amélioration de ces relations peut contribuer à renforcer la compétitivité de l'Europe, dans la mesure où le Japon représente 9 % du PIB mondial, ou plus de 35 % lorsque son PIB est ajouté au nôtre.
Riteniamo che il miglioramento di queste relazioni possa aiutare la competitività europea perché il Giappone rappresenta il 9 percento del PIL mondiale e, sommato con il nostro, oltre il 35 percento.
We vinden dat de verbetering van deze betrekkingen kan bijdragen aan het Europese concurrentievermogen, omdat Japan 9 procent van het wereldwijde bbp uitmaakt en, opgeteld bij het onze, meer dan 35 procent.
Uważamy, że poprawa tych relacji może pomóc w zwiększeniu konkurencyjności Europy, bowiem Japonia jest odpowiedzialna za 9% PKB na świecie lub ponad 35%, kiedy dodamy jej PKB do naszego.
Acreditamos que a melhoria destas relações pode contribuir para tornar a Europa mais competitiva, uma vez que o Japão representa 9% do PIB mundial ou, se somarmos o seu PIB ao nosso, mais de 35% do PIB mundial.
Noi credem că îmbunătățirea acestor relații poate contribui la creșterea competitivității Europei, deoarece Japonia reprezintă 9% din PIB-ul mondial, iar însumat cu al nostru se ridică la peste 35%.