Signor Presidente, onorevoli colleghi, con l'approvazione odierna della relazione d'iniziativa il Parlamento ha fatto un passo concreto verso una reale inclusione dei rom nelle comunità che li ospitano.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, mit der heutigen Annahme des Initiativberichts hat das Parlament wirkliche Fortschritte in Richtung der richtigen Eingliederung der Roma in ihre Gastgemeinschaften gemacht.
Mr President, ladies and gentlemen, with today ’ s adoption of the own-initiative report, Parliament has made real progress towards the proper inclusion of Roma in the communities that host them.
Señor Presidente, Señorías, la aprobación del informe de iniciativa, que ha tenido lugar hoy, supone un gran avance por parte del Parlamento en cuanto a la correcta inclusión de la población romaní en las comunidades que los acogen.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en adoptant aujourd ’ hui ce rapport d ’ initiative, le Parlement effectue une réelle avancée vers l ’ intégration adéquate des Roms dans les communautés qui les accueillent.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, con l'approvazione odierna della relazione d'iniziativa il Parlamento ha fatto un passo concreto verso una reale inclusione dei rom nelle comunità che li ospitano.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega ’ s, met de goedkeuring van het initiatiefverslag van vandaag heeft het Parlement een concrete stap ondernomen naar een daadwerkelijke integratie van de Roma in de gemeenschappen waarin ze zijn opgenomen.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Przyjmując dzisiaj sprawozdanie przygotowane z własnej inicjatywy, Parlament przyczynił się do rzeczywistych postępów w dziedzinie właściwej integracji Romów z przyjmującymi ich społecznościami.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, com a aprovação de hoje do relatório de iniciativa, o Parlamento realizou verdadeiros progressos no sentido da real inclusão dos ciganos nas comunidades que os acolhem.
Dle președinte, doamnelor și domnilor, prin adoptarea de astăzi a raportului din proprie inițiativă, Parlamentul a înregistrat un progres real în direcția integrării adecvate a romilor în comunitățile care îi găzduiesc.