are indeed very serious and are a black mark hanging over the developments which have taken place over the recent weeks in North Africa and the Middle East.
uns heute aufmerksam gemacht haben, in der Tat sehr ernst sind und als dunkler Fleck über den Entwicklungen hängen, die in den letzten Wochen in Nordafrika und im Nahen Osten stattgefunden haben.
are indeed very serious and are a black mark hanging over the developments which have taken place over the recent weeks in North Africa and the Middle East.
son realmente muy graves y son una mancha negra que se cierne sobre los acontecimientos que han tenido lugar durante las últimas semanas en el Norte de África y Oriente Próximo.
sont en effet très graves ; ils constituent une tache sur les événements de ces dernières semaines en Afrique du Nord et au Moyen-Orient.
sono molto seri e costituiscono una nota negativa sospesa sugli sviluppi che hanno avuto luogo nelle ultime settimane in Nord Africa e in Medio Oriente.
zeer ernstig zijn en dat deze een smet werpen op de ontwikkelingen van de afgelopen weken in Noord-Afrika en het Midden-Oosten.
sprawy bez wątpienia bardzo poważne i odbijają się negatywnie na postępie, jaki dokonany został w ostatnich tygodniach w Afryce Północnej i na Bliskim Wschodzie.
são na verdade muito graves e constituem uma nuvem negra a pairar sobre os acontecimentos que ocorreram nas últimas semanas no Norte de África e no Médio Oriente.
sunt într-adevăr foarte grave și reprezintă o pată neagră care atârnă asupra evoluțiilor din ultimele săptămâni din Africa de Nord și din Orientul Mijlociu.