I am aware of that report of the European Climate Foundation and, indeed, under the 2020 strategy, we have proposed a resource-efficient Europe flagship initiative whose aim is precisely to decouple growth from resources, giving Europe a competitive advantage compared to other international partners.
Mir ist der Bericht der European Climate Foundation bekannt. Und in der Tat haben wir im Rahmen der Strategie 2020 eine ressourcenorientierte europäische Leitinitiative vorgeschlagen, deren Ziel es genau ist, Wachstum von den Ressourcen abzukoppeln und Europa dabei einen Wettbewerbsvorteil im Vergleich zu anderen internationalen Partnern zu einzuräumen.
I am aware of that report of the European Climate Foundation and, indeed, under the 2020 strategy, we have proposed a resource-efficient Europe flagship initiative whose aim is precisely to decouple growth from resources, giving Europe a competitive advantage compared to other international partners.
Conozco ese informe de la Fundación Europea del Clima y, desde luego, en virtud de la Estrategia 2020, hemos propuesto una iniciativa insignia de eficiencia de los recursos en Europa que tiene por objetivo, precisamente, desacoplar el crecimiento de los recursos, ofreciendo a Europa una ventaja competitiva en comparación con otros socios internacionales.
J ’ ai connaissance de ce rapport de la Fondation européenne pour le climat et, en fait, dans le cadre de la stratégie 2020, nous avons proposé une initiative phare pour une Europe qui utilise les ressources de manière rationnelle, dont l ’ objectif est précisément de découpler la croissance des ressources, donnant à l ’ Europe un avantage compétitif par rapport à d ’ autres partenaires internationaux.
Sono consapevole del fatto che, con la relazione della Fondazione europea per il clima e anche nell'ambito della strategia 2020, abbiamo sviluppato un ’ iniziativa di punta europea per l ’ efficienza delle risorse, il cui scopo è proprio quello di disaccoppiare la crescita dalle risorse, in modo da dare all'Europa un vantaggio competitivo rispetto agli altri partner internazionali.
Jestem świadom, że w sprawozdaniu Europejskiej Fundacji Klimatycznej i – oczywiście – w „strategii 2020 ” znajduje się projekt przewodni dotyczący oszczędnej pod względem zasobów Europy, którego celem jest właśnie oddzielenie wzrostu od zasobów, co da Europie przewagę konkurencyjną w porównaniu z innymi międzynarodowymi partnerami.
Tenho conhecimento desse relatório da Fundação Europeia para o Clima e, de facto, ao abrigo da Estratégia UE 2020, propomos uma iniciativa emblemática « Uma Europa eficiente em termos de recursos » cujo objectivo é precisamente dissociar crescimento de recursos, dando à Europa uma vantagem competitiva em comparação com outros parceiros internacionais.
Cunosc acel raport al Fundaţiei europene pentru climă şi, într-adevăr, potrivit Strategiei 2020, am propus o iniţiativă principală pentru o Europă eficientă din punct de vedere al resurselor, iniţiativă al cărei obiectiv este tocmai acela de a separa creşterea de resurse, oferind Europei un avantaj competitiv, în comparaţie cu alţi parteneri internaţionali.