geregelteren Reformprozess ermöglichen, der die Einbeziehung der Begünstigten gewährleistet, 3. Sicherstellung, dass die Verordnung der Aufgabe der demokratischen Kontrolle, die dem Parlament obliegt, hinreichend Gewicht verleiht.
geregelteren Reformprozess ermöglichen, der die Einbeziehung der Begünstigten gewährleistet, 3. Sicherstellung, dass die Verordnung der Aufgabe der demokratischen Kontrolle, die dem Parlament obliegt, hinreichend Gewicht verleiht.
for a better regulated reform process in which the involvement of the beneficiaries is guaranteed; 3. To ensure that the regulation gives due weight to the task of democratic control which Parliament is required to perform.
reforma mejor regulado en el que se garantice la implicación de los beneficiarios; tercero, garantizar que el reglamento concede la debida importancia a la tarea de control democrático que se exige al Parlamento que cumpla.
réforme mieux réglementé dans lequel la participation des bénéficiaires sera garantie ; 3. garantir que le règlement accorde l ’ importance qui lui est due à la tâche du contrôle démocratique que le Parlement est tenu d ’ exécuter.
processo di riforma più regolamentato, in cui possano essere coinvolti anche i beneficiari; garantire un peso adeguato al controllo democratico esercitato da questo Parlamento.
3. We moeten garanderen dat in de verordening voldoende aandacht wordt besteed aan de democratische controle, wat een taak van het Parlement is.
proces reformy, w którym zagwarantowane zostanie uczestnictwo beneficjentów; 3. Dopilnowanie, aby w rozporządzeniu w należytym stopniu uwzględniono zadanie, jakim jest demokratyczna kontrola, do której zobowiązany jest Parlament.
processo de reforma mais bem regulado em que a participação dos beneficiários se encontre garantida; (3) dar o devido valor à tarefa de controlo democrático que o Parlamento é chamado a desempenhar.
să asigure un proces de reformă mai bine reglementat, fiind garantată participarea la acest proces a beneficiarilor; 3. să asigure în cadrul regulamentului un rol corespunzător sarcinii de control democratic, pe care trebuie să o îndeplinească Parlamentul.