This is a huge challenge and of course we may now be witnessing an historic ‘ fall of the Berlin Wall moment ’ in the Muslim world.
Das ist eine enorme Herausforderung, und natürlich könnten wir jetzt einen Moment ähnlich dem Fall der Berliner Mauer in der muslimischen Welt erleben.
This is a huge challenge and of course we may now be witnessing an historic ‘ fall of the Berlin Wall moment ’ in the Muslim world.
Estamos ante un desafío enorme y por supuesto ahora podemos ser testigos de un histórico « momento al estilo de la caída del Muro de Berlín » en el mundo musulmán.
C ’ est un défi considérable, il se peut bien évidemment que nous soyons en train d ’ assister à un moment historique telle une « chute du mur de Berlin » du monde musulman.
Si tratta di una sfida considerevole e naturalmente potremmo essere in procinto di assistere a un momento storico del genere “caduta del Muro di Berlino ” nel mondo musulmano.
Dit is een enorme uitdaging. Wie weet zijn we nu getuige zijn van een historisch moment in de moslimwereld dat te vergelijken is met de val van de Berlijnse muur.
To ogromne wyzwanie, a my oczywiście możemy być świadkami historycznej chwili „upadku Muru Berlińskiego ” w świecie muzułmańskim.
Trata-se de um enorme desafio e é claro que podemos estar agora a assistir ao momento histórico da "queda de um muro de Berlim" no mundo muçulmano.
Aceasta este o provocare imensă și poate că nu vom asista la un „moment istoric de genul căderii Zidului Berlinului ” în lumea musulmană.