Voici quelques jours, Monsieur le Commissaire, un responsable professionnel m ’ a donné, pour son département – il se trouve qu ’ il s ’ agit d ’ un département français que vous connaissez bien, un département d ’ élevage –, les chiffres suivants.
Herr Kommissar, vor einigen Tagen hat mir ein hoher Beamter die folgenden Zahlen für sein gegeben – es handelt sich dabei um ein französisches das Ihnen gut bekannt ist, ein Département mit Viehhaltung.
A few days ago, Commissioner, a senior official gave me the following figures for his as it happens, this is a French that you know well, a livestock farming department.
Señor Comisario, hace algunos días, un alto funcionario me facilitó las siguientes cifras para su — da la casualidad de que este es un francés, como usted bien sabe, un departamento de ganadería.
Voici quelques jours, Monsieur le Commissaire, un responsable professionnel m ’ a donné, pour son département – il se trouve qu ’ il s ’ agit d ’ un département français que vous connaissez bien, un département d ’ élevage –, les chiffres suivants.
Qualche giorno fa, signor Commissario, un funzionario mi ha fornito i dati seguenti, relativi al suo si tratta incidentalmente di un francese che lei conosce bene e che opera nel settore dell ’ allevamento.
Commissaris, enkele dagen geleden heeft een hoge ambtenaar mij de nu volgende cijfers gegeven voor zijn toevallig een Frans dat u goed kent, één van veeteelt.
Panie komisarzu! Kilka dni temu pewien urzędnik wysokiego szczebla przedstawił mi następujące liczby dotyczące jego departamentu – tak się składa, że jest to ten francuski departament, który pan dobrze zna, departament opierający się na hodowli.
Há alguns dias, Senhor Comissário, um alto funcionário forneceu-me os seguintes dados relativos ao seu trata-se de um francês bem conhecido, uma região ganadeira.
Acum câteva zile, domnule comisar, un înalt oficial mi-a dat următoarele cifre pentru său – se întâmplă ca acesta să fie un francez pe care îl cunoașteți bine, un departament de creștere a animalelor.