Como coordinadora, estoy convencida de que, con la colaboración de todos, este Parlamento contribuirá a aportar soluciones a estos nuevos retos: soluciones que mantengan un equilibrio entre lo económico, lo social y lo medioambiental para avanzar hacia una Europa más verde, más inteligente y con una mayor cohesión social.
Als Koordinatorin bin ich davon überzeugt, dass das Parlament, wenn jeder mitarbeitet, dazu beitragen wird, Lösungen zu diesen neuen Herausforderungen zu finden: Lösungen, die das Gleichgewicht zwischen wirtschaftlichen, sozialen und umweltrelevanten Themen wahren, um zu einem grüneren, intelligenteren Europa mit größerem sozialen Zusammenhalt zu gelangen.
As coordinator, I am convinced that, with everyone ’ s cooperation, Parliament will help to find solutions to these new challenges: solutions that maintain a balance between economic, social and environmental issues in order to move towards a greener, more intelligent Europe with greater social cohesion.
Como coordinadora, estoy convencida de que, con la colaboración de todos, este Parlamento contribuirá a aportar soluciones a estos nuevos retos: soluciones que mantengan un equilibrio entre lo económico, lo social y lo medioambiental para avanzar hacia una Europa más verde, más inteligente y con una mayor cohesión social.
En tant que coordinatrice, je suis persuadée qu ’ avec la coopération de tous, le Parlement nous aidera à trouver des solutions à ces nouveaux défis : des solutions qui maintiennent un équilibre entre les filières économiques, sociales et environnementales afin d ’ aller vers une Europe plus verte, plus intelligente bénéficiant d ’ une plus grande cohésion sociale.
Come coordinatrice, sono persuasa che, con la cooperazione di tutti, il Parlamento contribuirà a trovare delle soluzioni a queste nuove sfide: soluzioni atte a mantenere un equilibrio tra tematiche economiche, sociali e ambientali in modo da realizzare un'Europa più verde e più intelligente con una maggiore coesione sociale.
Als coördinatrice ben ik ervan overtuigd dat dit Parlement met ieders medewerking zal kunnen helpen om oplossingen te vinden voor deze nieuwe uitdagingen: oplossingen die de economische, de sociale en de milieuaspecten met elkaar in evenwicht houden om op te trekken naar een groener en verstandiger Europa met een grotere sociale samenhang.
Jako koordynatorka żywię przeświadczenie, że współpracując w swoim gronie, Parlament pomoże w wypracowaniu odpowiedzi na nowe wyzwania – rozwiązań zachowujących równowagę między względami gospodarczymi, społecznymi i środowiskowymi, aby zmierzać w kierunku przyjaźniejszej środowisku i inteligentniejszej Europy cechującej się większą spójnością społeczną.
Enquanto coordenadora, estou convencida de que, com a colaboração de todos, o Parlamento irá ajudar a encontrar soluções para estes novos desafios: soluções que mantenham um equilíbrio entre as questões económicas, sociais e ambientais, para se avançar rumo a uma Europa mais verde, mais inteligente, com maior coesão social.
În calitate de coordonatoare, sunt convinsă că, prin cooperarea tuturor, Parlamentul va contribui la găsirea de soluţii la aceste noi provocări: soluţii care să menţină un echilibru între problemele economice, sociale şi de mediu pentru a avansa spre o Europă mai ecologică şi mai inteligentă cu o mai mare coeziune socială.