Nu am considerat că este o problemă de regiune sau de popor, am considerat că este o problemă a unei persoane care trebuie găsită și pedepsită.
Ich dachte nicht, dass es sich dabei um ein Problem einer bestimmten Region oder Menschen handelte. Ich dachte, dass dieser Jemand gefunden und bestraft werden musste.
I did not think that this was a problem to do with a particular region or people. I thought it was down to someone who needed to be found and punished.
No pensé que esto fuera un problema que tuviera relación con una región o población en particular. Pensé que era culpa de alguien a quien se debía encontrar y castigar.
Je ne me suis pas dit que c ’ était un problème lié à une région ou à un groupe démographique en particulier. Je me suis dit que le problème était une personne qu ’ il fallait trouver et punir.
Non credo che il colpevole sia da ricercarsi in una regione o in un gruppo etnico particolare, ma che sia necessario trovare e punire il responsabile.
Ik dacht niet dat dit een probleem was dat met een bepaalde regio of een bepaald volk te maken had. Ik dacht dat het te wijten was aan iemand die moest worden opgespoord en bestraft.
Nie sądziłem, że miało to coś wspólnego z określonym regionem lub ludźmi. Myślałem, że po prostu chodziło o kogoś, kogo trzeba znaleźć i ukarać.
Eu não considerei que se tratava de um problema relacionado com uma determinada região ou um determinado povo; considerei, isso sim, que se tratava de alguém que tinha de ser encontrado e punido.
Nu am considerat că este o problemă de regiune sau de popor, am considerat că este o problemă a unei persoane care trebuie găsită și pedepsită.