Any move towards converging or harmonising the rate of company tax in the European Union would substantially damage Ireland ’ s ability to attract foreign direct investment and hence, our ability to grow to economic recovery.
Jeder Schritt zur Annäherung oder Harmonisierung des Körperschaftssteuersatzes in der Europäischen Union würde die Fähigkeit Irlands, direkte ausländische Investitionen anzuziehen und damit unsere Fähigkeit zum Wachstum und zu wirtschaftlicher Erholung, erheblich beschädigen.
Any move towards converging or harmonising the rate of company tax in the European Union would substantially damage Ireland ’ s ability to attract foreign direct investment and hence, our ability to grow to economic recovery.
Cualquier medida para hacer converger o armonizar la tasa del impuesto sobre las empresas en la Unión Europea perjudicaría gravemente la capacidad de Irlanda para atraer inversiones extranjeras directas y, por consiguiente, nuestra capacidad para crecer a fin de lograr la recuperación económica.
Toute initiative tendant à rapprocher ou harmoniser les taux d ’ imposition des sociétés dans l ’ Union européenne réduirait considérablement la capacité de l ’ Irlande à attirer les investissements étrangers directs, et donc notre capacité à relancer notre économie par la croissance.
Qualunque intervento a favore della convergenza o dell ’ armonizzazione del tasso d ’ imposta sulle società a livello europeo, nuocerebbe seriamente alla capacità dell ’ Irlanda di attirare investimenti diretti esteri e, di conseguenza, alla nostra possibilità di crescere fino a conseguire una ripresa economica.
Elke beweging in de richting van convergentie of harmonisering van het tarief van de vennootschapsbelasting in de Europese Unie zal het vermogen van Ierland om directe buitenlandse investeringen aan te trekken en daarmee ons vermogen om weer groei te bewerkstelligen en economisch te herstellen, substantieel aantasten.
Każdy krok w kierunku konwergencji lub ujednolicenia stopy podatku od przedsiębiorstw w Unii Europejskiej w zdecydowanie negatywny sposób wpłynie na zdolność Irlandii przyciągania zagranicznych inwestycji bezpośrednich, a tym samym na naszą zdolność do poprawy koniunktury gospodarczej.
Qualquer medida no sentido de uma convergência ou harmonização da taxa do imposto sobre o rendimento das empresas na União Europeia iria lesar significativamente a capacidade da Irlanda de atrair investimento directo estrangeiro e, consequentemente, a sua capacidade de crescer em prol da recuperação económica.
Orice acțiune înspre convergența sau armonizarea ratei impozitului aplicate societăților comerciale în Uniunea Europeană ar prejudicia în mod considerabil capacitatea Irlandei de a atrage investiții directe și prin acesta capacitatea noastră de a realiza creșterea pentru redresarea economică.