I cannot understand why it is that, after all the time that we have had the Office for Harmonisation in the Internal Market (the trademark office) in operation, we suddenly find these two trademark offices doing this.
Ich kann nicht begreifen, warum wir nach all der Zeit, die das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Markenamt) tätig ist, plötzlich feststellen, dass diese beiden Markenämter dies tun.
I cannot understand why it is that, after all the time that we have had the Office for Harmonisation in the Internal Market (the trademark office) in operation, we suddenly find these two trademark offices doing this.
No logro entender por qué, después de todo el tiempo que lleva en funcionamiento la Oficina de Armonización del Mercado Interior (la oficina de marcas registradas) de repente nos encontramos con que estas oficinas están haciendo esto.
Je ne parviens pas à comprendre pourquoi ces deux offices nationaux agissent soudain de cette manière, alors que notre Office de l ’ harmonisation dans le marché intérieur (l ’ office des brevets et des marques) fonctionne depuis si longtemps.
Non riesco a capire perché, dopo tutti gli anni di attività dell ’ Ufficio per l ’ armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), improvvisamente scopriamo che due uffici marchi nazionali seguono questo comportamento anomalo.
Ik kan niet begrijpen hoe het mogelijk is dat we, na al die jaren dat het Harmonisatiebureau voor de Interne Markt (het merkenbureau) actief is, plotseling op twee merkenbureaus stuiten die dit doen.
Nie potrafię zrozumieć, dlaczego po tak długim okresie funkcjonowania Urzędu Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (urząd do spraw znaków towarowych) nagle odkrywamy, że te dwa urzędy do spraw znaków towarowych robią coś takiego.
Nu pot să înţeleg de ce se întâmplă acest lucru, după atâta timp cât am avut Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieţei Interne (Oficiul pentru armonizare) în funcţiune, aflăm brusc că aceste două oficii pentru mărci fac acest lucru.