A União Europeia deverá ter um papel importante neste domínio ao promover a cooperação entre as instituições e os sistemas científicos e técnicos dos diferentes países, incluindo de países terceiros.
Die Europäische Union muss in diesem Feld eine wichtige Rolle spielen, indem sie die Zusammenarbeit zwischen den wissenschaftlichen und technologischen Instituten und Systemen in den einzelnen Ländern, einschließlich der Drittländer, fördert.
The European Union must take on an important role in this field by promoting cooperation between the scientific and technological institutions and systems in different countries, including third countries.
La Unión Europea debe asumir un papel importante en este terreno fomentando la cooperación entre las instituciones científicas y tecnológicas y los sistemas de distintos países, incluyendo terceros países.
L ’ Union européenne a un rôle important à jouer à cet égard : elle doit stimuler la coopération entre institutions scientifiques et technologiques et les systèmes de divers pays, dont des pays tiers.
L ’ Unione europea deve assumere un ruolo di rilievo in questo ambito per promuovere la collaborazione tra gli istituti e i sistemi scientifici e tecnologici di paesi diversi, ivi compresi i paesi terzi.
De Europese Unie dient op dit gebied een leidersrol te vervullen, en wel door de samenwerking tussen de instellingen en het wetenschappelijk en technologisch bestel van de verschillende landen - waaronder ook derde landen - te bevorderen.
Unia Europejska musi zacząć odgrywać istotną rolę w tej dziedzinie poprzez wspieranie współpracy między instytucjami naukowymi i technologicznymi a systemami funkcjonującymi w różnych krajach, również w krajach trzecich.
A União Europeia deverá ter um papel importante neste domínio ao promover a cooperação entre as instituições e os sistemas científicos e técnicos dos diferentes países, incluindo de países terceiros.
Uniunea Europeană trebuie să își asume un rol important în acest domeniu prin promovarea cooperării între instituțiile și sistemele științifice și tehnologice din diferite țări, inclusiv țări terțe.