We moeten de Roma-kinderen toerusten om de negatieve cyclus die er helaas is, te doorbreken.
Wir müssen die Roma-Kinder entsprechend vorbereiten, damit es ihnen gelingt, aus dem negativen Kreislauf auszubrechen, der eine traurige Wirklichkeit ist.
We must equip the Roma children to break out of the negative cycle that is an unfortunate reality.
Debemos enseñar a los niños gitanos, para romper el ciclo negativo que es una lamentable realidad.
Nous devons donner aux enfants roms les moyens de sortir du cercle vicieux, qui est une triste réalité.
Dobbiamo dotare i bambini rom degli strumenti necessari che gli consentano di spezzare il circolo vizioso che caratterizza la loro triste realtà.
We moeten de Roma-kinderen toerusten om de negatieve cyclus die er helaas is, te doorbreken.
Musimy umożliwić romskim dzieciom wyrwanie się z tego kręgu zła, który niestety jest rzeczywistością.
Temos de equipar as crianças roma para que possam quebrar o ciclo negativo que constitui uma triste realidade.
Trebuie să-i înzestrăm pe copii romi pentru a evada din ciclul negativ care constituie o realitate regretabilă.