Een pijnlijk onderscheid, gezien de recente historie van dit land.
Damit wird eine in Anbetracht der jüngsten Geschichte dieses Landes peinliche Unterscheidung gemacht.
This is an embarrassing distinction in view of the country ’ s recent history.
Se trata de una distinción bochornosa en vistas de la reciente historia del país.
C ’ est là une distinction embarrassante au vu de l ’ histoire récente de ce pays.
Si tratta di una differenza imbarazzante data la storia recente del paese.
Een pijnlijk onderscheid, gezien de recente historie van dit land.
W obliczu niedawnej historii tego kraju jest to doprawdy żenujące rozróżnienie.
Esta é uma distinção constrangedora, tendo em conta a história recente daquele país.
Aceasta este o diferenţiere jenantă având în vedere istoria recentă a ţării.