Mr President, I fully support efforts to make the activities of sports agents, mainly in football, more transparent and I believe that the EU should be supporting the various sporting governing bodies to ensure that they can do just that.
Herr Präsident, ich begrüße die Bemühungen, die Tätigkeiten der Sportagenten, vor allem im Fußball, transparenter zu machen, voll und ganz. Ich bin ebenfalls der Meinung, dass die EU die verschiedenen Führungsgremien im Bereich des Sports unterstützen sollte, damit diese für Transparenz sorgen können.
Mr President, I fully support efforts to make the activities of sports agents, mainly in football, more transparent and I believe that the EU should be supporting the various sporting governing bodies to ensure that they can do just that.
Señor Presidente, apoyo plenamente las iniciativas para hacer más transparentes las actividades de los agentes deportivos, principalmente en el fútbol, y creo que la UE debe apoyar los distintos organismos deportivos para garantizar pueden hacer eso.
Monsieur le Président, je soutiens entièrement les efforts pour rendre plus transparentes les activités des agents sportifs, principalement dans le football, et je crois que l ’ UE devrait soutenir les différents organes directeurs sportifs pour veiller à ce qu ’ ils puissent le faire.
Signor Presidente, condivido appieno che siano necessari sforzi volti a migliorare la trasparenza delle attività degli agenti sportivi, soprattutto nel calcio, e ritengo che l ’ Unione debba sostenere i vari organismi dirigenziali sportivi affinché si muovano esattamente in quella direzione.
. Mijnheer de Voorzitter, ik ondersteun de pogingen om de activiteiten van spelersagenten, met name in het voetbal, transparanter te maken volledig, en ik ben van mening dat de EU de diverse sportautoriteiten moet ondersteunen om ervoor te zorgen dat ze dat dan ook kunnen doen.