Senhor Presidente, caros Colegas, este orçamento consubstancia uma resposta à crise económica, tendo como objectivo central os cidadãos europeus.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, der vorliegende Haushaltsplan repräsentiert eine Antwort auf die wirtschaftliche Krise, mit dem Blick fest auf Europas Bürger gerichtet.
Mr President, ladies and gentlemen, this budget represents a response to the economic crisis, with its focus firmly on Europe ’ s citizens.
Señor Presidente, Señorías, este presupuesto representa una respuesta a la crisis económica, pues se centra con firmeza en los ciudadanos europeos.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce budget constitue une réponse à la crise économique, avec pour objectif central les citoyens européens.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, questo bilancio rappresenta una risposta alla crisi economica ed è concentrato specificatamente sui cittadini europei.
. Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, deze begroting is een antwoord op de economische crisis en de Europese burgers vormen er het centrale doel van.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Ten budżet stanowi odpowiedź na kryzys gospodarczy i koncentruje się na potrzebach obywateli Europy.
Senhor Presidente, caros Colegas, este orçamento consubstancia uma resposta à crise económica, tendo como objectivo central os cidadãos europeus.
Dle Preşedinte, doamnelor şi domnilor, acest buget reprezintă o reacţie la criza economică şi se concentrează foarte clar pe cetăţenii Europei.