Em geral, predomina uma política de dois pesos e duas medidas que protege os interesses económicos das empresas europeias produtoras de armamento, que ganharam milhões com a venda de armas a ditadores que depois as usaram para massacrar os seus povos ou povos vizinhos.
Im Allgemeinen herrscht eine Politik der Doppelmoral, die die wirtschaftlichen Interessen der europäischen Waffenhersteller schützt, die Millionen damit verdient haben, Waffen an Diktatoren zu verkaufen, die diese anschließend verwendeten, um ihr eigenes Volk und die der Nachbarstaaten zu ermorden.
In general, there is a policy of double standards protecting the economic interests of European arms manufacturers, which have made millions by selling arms to dictators who have subsequently used them to massacre their own people and those of neighbouring states.
En general, existe una política de dobles estándares que protege los intereses económicos de los fabricantes de armas europeos, que han conseguido millones vendiendo armas a dictadores que, a continuación, las han utilizado para masacrar a sus propios pueblos y a los de los Estados vecinos.
De manière générale, on assiste à une politique de deux poids, deux mesures protégeant les intérêts économiques des fabricants d ’ armes européens, qui ont engrangé des millions en vendant des armes à des dictateurs, qui les ont par la suite utilisées pour massacrer leur propre peuple et ceux des États voisins.
In generale prevale una politica di due pesi e due misure a tutela degli interessi economici delle imprese europee produttrici di armi, che hanno guadagnato milioni vendendo armi ai dittatori i quali, successivamente, le hanno usate per massacrare il proprio popolo e quelli degli Stati vicini.
Over het algemeen overheerst een beleid waarbij met twee maten gemeten wordt en waarbij voorrang gegeven wordt aan de economische belangen van de Europese wapenproducenten, die miljoenen verdienen met de wapenverkoop aan dictators, die ze vervolgens inzetten om hun eigen volk of hun buurvolkeren af te slachten.
Zasadniczo istnieje polityka podwójnych standardów, chroniąca interesy gospodarcze europejskich producentów uzbrojenia, którzy zarobili krocie na sprzedaży broni dyktatorom, którzy następnie wykorzystali ją do masakrowania własnych obywateli oraz mieszkańców państw sąsiadujących.
Em geral, predomina uma política de dois pesos e duas medidas que protege os interesses económicos das empresas europeias produtoras de armamento, que ganharam milhões com a venda de armas a ditadores que depois as usaram para massacrar os seus povos ou povos vizinhos.
În general, există o politică a standardelor duble care protejează interesele economice ale producătorilor de arme europeni, care au încasat milioane vânzând arme dictatorilor care le-au folosit ulterior pentru a masacra proprii cetățeni și pe cei ai țărilor vecine.