The reason you are so upset about Belgium, and Mr Van Rompuy got terribly upset about it and Mr Verhofstadt never likes it, is that – is this not the truth, Mr Schulz?
Der Grund, weshalb Sie so aufgebracht sind wegen Belgien, und weshalb Herr Van Rompuy sich darüber so furchtbar aufgeregt hat und Herr Verhofstadt das nie mag, ist, dass – ist es denn nicht so, Herr Schulz?
The reason you are so upset about Belgium, and Mr Van Rompuy got terribly upset about it and Mr Verhofstadt never likes it, is that – is this not the truth, Mr Schulz?
La razón por la que usted se disgustó tanto en relación con Bélgica, al igual que el señor Van Rompuy, y por la que el señor Verhofstadt nunca le gusta oírlo, es que es verdad, ¿no es cierto, señor Schulz?
Ce qui vous vexe tellement à propos de la Belgique, qui a beaucoup choqué M. Van Rompuy et qui contrarie toujours M. Verhofstadt, c ’ est que c ’ est la vérité, n ’ est-ce pas, Monsieur Schulz ?
De reden dat u zich zo druk maakt om België, en dat de heer Van Rompuy zich daar vreselijk druk om maakte, terwijl de heer Verhofstadt nooit van België heeft gehouden – dat is toch zo, mijnheer Schulz?
A razão que o leva a estar tão incomodado em relação à Bélgica, que motivou o indisfarçável incómodo do Presidente Van Rompuy acerca da questão e que desagrada sempre ao deputado Verhofstadt, é que - não é isto verdade, Senhor Deputado Schulz?
Motivul pentru care sunteți așa de supărat în legătură cu Belgia, și dl Van Rompuy este foarte supărat și dl Verhofstadt nu acceptă acest lucru niciodată, este că Belgia este un microcosmos al întregului proiect european.