Gdyby te nasze rekomendacje weszły w życie, to działanie Unii w zakresie ochrony praw człowieka w świecie byłoby na pewno znacznie bardziej efektywne.
Wenn diese Empfehlungen von uns in die Praxis umgesetzt würden, dann wäre die Arbeit der Union im Bereich des Menschenrechtsschutzes in der Welt sicherlich viel effektiver.
If these recommendations of ours were put into effect, the work of the Union in the area of protecting human rights in the world would certainly be a great deal more effective.
Si nos recommandations étaient mises en pratique, le travail de l ’ Union dans le domaine de la protection des droits de l ’ homme dans le monde serait certainement beaucoup plus efficace.
Se traducessimo in pratica tali raccomandazioni, infatti, l ’ azione dell ’ Unione a favore della protezione dei diritti umani nel mondo risulterebbe sicuramente molto più efficace.
Als al onze aanbevelingen worden uitgevoerd, zouden de maatregelen van de Unie op het gebied van de bescherming van de mensenrechten in de wereld aanzienlijk effectiever zijn.
Gdyby te nasze rekomendacje weszły w życie, to działanie Unii w zakresie ochrony praw człowieka w świecie byłoby na pewno znacznie bardziej efektywne.
Se estas nossas recomendações fossem postas em prática, o trabalho da União Europeia no domínio da protecção dos direitos humanos no mundo seria decerto muito mais eficaz.
Dacă toate aceste recomandări pe care le-am făcut ar fi urmate, activitatea Uniunii în domeniul protecției drepturilor omului în lume ar fi cu siguranță mult mai eficientă.