A więc podstawową sprawą, którą musimy dzisiaj zrobić, jest pokazanie wartości Turcji jako partnera Unii w energetyce, jako politycznego partnera Unii na przyszłość.
Unser grundlegendes Ziel für heute muss darin bestehen, den Wert der Türkei als Partner für die EU in Energiefragen und als politischer Partner für die EU in der Zukunft aufzuzeigen.
The fundamental goal we must achieve today is therefore to show Turkey ’ s value as a partner for the EU in energy matters, and as a political partner for the EU in the future.
Por consiguiente, el objetivo fundamental que debemos alcanzar hoy es demostrar el valor que tiene Turquía como socio de la UE en materia de energía y como socio político de la UE en el futuro.
L ’ objectif fondamental que nous devons atteindre aujourd ’ hui est donc de montrer la valeur de la Turquie en tant que partenaire de l ’ Union européenne dans le domaine de l ’ énergie, et en tant que partenaire politique pour l ’ Union européenne à l ’ avenir.
L ’ obiettivo fondamentale che dobbiamo raggiungere sta dunque nel dimostrare il valore di questo paese come partner energetico dell ’ Unione europea oggi e come suo partner politico per il futuro.
Het belangrijkste doel dat we vandaag moeten bereiken, is de waarde tonen van Turkije als partner van de Europese Unie in het energiebeleid en als politieke partner van de Unie in de toekomst.
A więc podstawową sprawą, którą musimy dzisiaj zrobić, jest pokazanie wartości Turcji jako partnera Unii w energetyce, jako politycznego partnera Unii na przyszłość.
O nosso objectivo fundamental, hoje, consiste portanto, em demonstrar o valor da Turquia enquanto parceiro da UE no domínio energético e enquanto parceiro político da UE no futuro.
Obiectivul principal pe care trebuie să-l realizăm astăzi este, prin urmare, acela de a demonstra valoarea Turciei ca partener al UE în domeniul energetic și ca partener politic al UE în viitor.