Selbst wenn dieser mitmachen würde, blieben noch genügend Schlupflöcher übrig.
Selbst wenn dieser mitmachen würde, blieben noch genügend Schlupflöcher übrig.
Even if the Council were to come on board, a whole host of loopholes would still exist.
Incluso si el Consejo participara, seguirían existiendo muchas lagunas legislativas.
Même si le Conseil nous rejoignait, toute une série de lacunes continueraient d ’ exister.
Anche se il Consiglio decidesse di partecipare, il Registro presenterebbe ancora molte lacune.
Zelfs wanneer de Raad hieraan zou deelnemen, blijven er nog genoeg mogelijkheden over om het register te ontduiken.
Nawet gdyby Rada się włączyła i tak nadal pozostanie całe mnóstwo luk.
Mesmo que o Conselho estivesse a bordo, continuaria a haver muitas lacunas.
Chiar dacă s-ar implica și Consiliul, o mulțime de lacune ar persista.