Señor Presidente, señora Comisaria, estimados colegas, me sumo a las felicitaciones a los ponentes de estos cuatro informes.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren, ich möchte ebenfalls den vier Berichterstattern dieser vier Berichte danken.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too would congratulate the rapporteurs of these four reports.
Señor Presidente, señora Comisaria, estimados colegas, me sumo a las felicitaciones a los ponentes de estos cuatro informes.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais également féliciter les rapporteurs de ces quatre rapports.
Signor Presidente, Commissario, onorevoli colleghi, anch ’ io mi associo ai complimenti ai relatori delle quattro relazioni.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ik sluit me aan bij de felicitaties aan de rapporteurs voor deze vier verslagen.
Panie Przewodniczący, Pani Komisarz, Szanowni Państwo! Ja również chcę pogratulować sprawozdawcom wszystkich czterech sprawozdań.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, também eu queria felicitar os autores destes quatro relatórios.
Domnule președinte, doamnă comisar, doamnelor și domnilor, și eu aș dori să felicit raportorii pentru aceste patru rapoarte.