Mr President, the proposed directive might be the last straw to break the back of the British road haulage industry.
Herr Präsident! Die vorgeschlagene Richtlinie könnte das Fass für die britische Transportindustrie zum Überlaufen bringen.
Mr President, the proposed directive might be the last straw to break the back of the British road haulage industry.
Señor Presidente, la Directiva propuesta podría ser la gota que colma el vaso para la industria británica de transporte por carretera.
Monsieur le Président, cette proposition de directive pourrait être la goutte d ’ eau qui fait déborder le vase pour le secteur des transports routiers britanniques.
Mijnheer de Voorzitter, de voorgestelde richtlijn zou wel eens de laatste druppel kunnen zijn die de emmer van de Britse wegvervoersector doet overlopen.
Panie Przewodniczący! Proponowana dyrektywa może doprowadzić do załamania się brytyjskiej branży przewozów drogowych.
Senhor Presidente, a proposta de directiva pode ser a gota de água para acabar como a indústria britânica de transportes rodoviários de mercadorias.
Dle președinte, directiva propusă ar putea fi ultima picătură pentru industria britanică a transportului rutier de marfă.