But we must just make sure – and the President must make sure – that Parliament is not left stranded by the Council ’ s inability to follow his lead.
Aber wir müssen dafür sorgen – und der Präsident muss dafür sorgen –, dass das Parlament wegen der Unfähigkeit des Rates, seiner Führung zu folgen, nicht im Regen stehen gelassen wird.
But we must just make sure – and the President must make sure – that Parliament is not left stranded by the Council ’ s inability to follow his lead.
Pero debemos asegurarnos — y el Presidente debe asegurarse — de que la incapacidad del Consejo para seguir su ejemplo no deje tirado al Parlamento.
Mais nous devons simplement veiller - et le président doit veiller - à ce que le Parlement ne soit pas bloqué par l ’ incapacité du Conseil à nous suivre.
Dobbiamo però sincerarci, e il presidente deve garantirlo, che il Parlamento non debba arenarsi per l ’ incapacità del Consiglio di seguire le sue indicazioni.
Maar wij moeten er ook voor zorgen – en de president moet ervoor zorgen – dat het Parlement niet met lege handen komt te staan door het onvermogen van de Raad om zijn goede voorbeeld te volgen.
Ale musimy mieć pewność – musi ją mieć także pan przewodniczący – że Parlament nie będzie zdany na własne siły z powodu niezdolności Rady do podążania za nim.
Só temos é de garantir – e o Presidente tem de garantir – que o Parlamento não fica bloqueado pela incapacidade do Conselho de seguir o seu exemplo.