Enfin, Madame la Haute représentante, produisez un acte politique fort, un acte politique de première importance : que l ’ Union européenne reconnaisse officiellement, sans délai, l ’ État palestinien dans les frontières de 1967 avec Jérusalem-Est comme capitale.
Abschließend möchte ich Ihnen sagen, Baroness Ashton, leisten Sie eine starke politische Tat, eine politische Tat von größter Bedeutung: Stellen Sie sicher, dass die Europäische Union unverzüglich den palästinensischen Staat innerhalb der Grenzen von 1967 und mit der Hauptstadt Ostjerusalem anerkennt.
Lastly, Baroness Ashton, carry out a strong political act, a political act of the utmost importance: ensure that the European Union officially recognises, without delay, the Palestinian State within the 1967 borders and with East Jerusalem as the capital.
Enfin, Madame la Haute représentante, produisez un acte politique fort, un acte politique de première importance : que l ’ Union européenne reconnaisse officiellement, sans délai, l ’ État palestinien dans les frontières de 1967 avec Jérusalem-Est comme capitale.
Infine, Baronessa Ashton, faccia un gesto politico forte, della massima importanza: garantisca che l'Unione riconosca subito lo Stato palestinese entro le frontiere del 1967 e con Gerusalemme orientale come capitale.
Tot slot, barones Ashton, stel een krachtige politieke daad, een politieke daad van primordiaal belang: zorg ervoor dat de Europese Unie de Palestijnse Staat officieel erkent, zonder verder uitstel, op basis van de grenzen van 1967 en met Oost-Jeruzalem als hoofdstad.
Na koniec, Pani Baronesso Ashton, proszę o intensywne działania polityczne – działania polityczne najwyższej wagi: proszę sprawić, by Unia Europejska oficjalnie, bez zwłoki, uznała państwo palestyńskie w granicach z 1967 roku, ze stolicą we Wschodniej Jerozolimie.
Por último, Senhora Baronesa Ashton, leve a cabo um acto político firme, um acto político da maior importância: vele por que a União Europeia reconheça oficialmente, e sem demora, o Estado palestiniano dentro das fronteiras de 1967 e com Jerusalém Oriental como capital.
În cele din urmă, Baroneasă Ashton, înfăptuiți un act politic puternic, un act politic de o importanță majoră: asigurați-vă că Uniunea Europeană recunoaște oficial și fără întârziere statul palestinian în interiorul granițelor din 1967, cu capitala în Ierusalimul de Est.