It is just not tenable that the Commission can sit here and say that we will ban the use of substances in Europe but that those outside the European Union can continue to send us food using those substances.
Es ist einfach nicht haltbar, dass die Kommission hier sitzen kann und sagen, wir werden die Verwendung von Substanzen in Europa verbieten, aber die Länder außerhalb der Europäischen Union können uns weiterhin Nahrungsmittel senden, in denen diese Substanzen enthalten sind.
It is just not tenable that the Commission can sit here and say that we will ban the use of substances in Europe but that those outside the European Union can continue to send us food using those substances.
No es defendible que la Comisión pueda sentarse aquí y decir que prohibiremos el uso de sustancias en Europa, pero que los productores de fuera de la Unión Europea pueden continuar vendiéndonos alimentos en cuya producción se utilizan esas sustancias.
Il est inadmissible que celle-ci puisse se tenir ainsi devant nous et affirmer que nous interdirons l ’ utilisation de substances en Europe, mais que les producteurs en dehors de l ’ Union pourront continuer à exporter chez nous des aliments produits à l ’ aide de ces substances.
E ’ semplicemente intollerabile che la Commissione si limiti a istituire il divieto d ’ impiego di tali sostanze in Europa, mentre i paesi terzi possono continuare a inviarci derrate alimentari prodotte con l ’ impiego di quelle stesse sostanze.
Het is gewoon niet te verdedigen dat de Commissie hier zit en zegt dat we het gebruik van stoffen in Europa gaan verbieden, maar dat producenten buiten de Europese Unie ons gewoon voedsel kunnen blijven sturen waarvoor die stoffen wel zijn gebruikt.
Całkowicie nie do obrony jest założenie, że Komisja Europejska może siedzieć sobie i twierdzić, że zakażemy stosowania odnośnych substancji w Europie, ale spoza Unii Europejskiej będzie można nadal przysyłać nam żywność produkowaną z zastosowaniem tych substancji.
É inaceitável que a Comissão venha aqui dizer que vamos proibir a utilização de determinadas substâncias na Europa, mas que aqueles que não pertencem à União Europeia podem continuar a enviar-nos alimentos com essas substâncias.
Nu este normal ca Comisia să spună aici că se va interzice utilizarea substanţelor în Europa, dar că din afara Uniunii Europene ni se pot trimite în continuare alimente care folosesc aceste substanţe.