Und wir, die Kommission, fördern mit Mitteln aus dem 7. Forschungsrahmenprogramm, das Sie – das Parlament – uns bereitgestellt haben, Innovationen und Vorhaben, die darauf abzielen, Technologien für erneuerbare Energien zu erforschen, zu entwickeln und zur Marktreife zu führen.
Und wir, die Kommission, fördern mit Mitteln aus dem 7. Forschungsrahmenprogramm, das Sie – das Parlament – uns bereitgestellt haben, Innovationen und Vorhaben, die darauf abzielen, Technologien für erneuerbare Energien zu erforschen, zu entwickeln und zur Marktreife zu führen.
The Commission will subsidise innovations and projects which aim to research into, develop and commercialise technologies for renewable energy, using funding from the seventh framework programme that you in this House have made available to us.
La Comisión subvencionará las innovaciones y los proyectos destinados a investigar, desarrollar y comercializar tecnologías para la energía renovable, utilizando los fondos del Séptimo Programa Marco que esta Cámara ha puesto a nuestra disposición.
La Commission subventionnera les innovations et les projets visant à étudier, développer et commercialiser des technologies utilisant les énergies renouvelables, à l ’ aide du financement du septième programme-cadre que cette Assemblée a mis à notre disposition.
La Commissione, inoltre, sovvenzionerà innovazioni e progetti concernenti ricerca, sviluppo e commercializzazione di tecnologie per l ’ energia rinnovabile, utilizzando i finanziamenti del settimo programma quadro che voi ci avete messo a disposizione.
En wij, de Commissie, ondersteunen met middelen uit het zevende kaderprogramma voor onderzoek – dat u als Parlement heeft goedgekeurd – innovatieve projecten voor onderzoek naar technologieën voor hernieuwbare energiebronnen, die we willen ontwikkelen en klaarstomen voor de markt.
Komisja będzie dotować innowacje i programy, których celem jest badanie, opracowanie i skomercjalizowanie technologii dotyczących energii odnawialnej z wykorzystaniem środków z siódmego programu ramowego, który ten Parlament nam udostępnił.
A Comissão subsidiará inovações e projectos no âmbito da investigação, do desenvolvimento e da comercialização de tecnologias para energias renováveis, utilizando fundos do sétimo programa-quadro cuja disponibilização esta Câmara aprovou.
Comisia va subvenționa inovațiile și proiectele care au ca scop cercetarea, dezvoltarea și comercializarea tehnologiilor de energie regenerabilă, utilizând finanțare de la cel de-al șaptelea program-cadru pe care această Cameră l-a pus la dispoziția noastră.