As Ban Ki-moon said in Rome, at a time when the global population is growing and our global climate is changing, by 2050, we will need to produce 70% more food, yet the weather is becoming more extreme and unpredictable.
Wie Ban Ki-Moon in Rom gesagt hat, werden wir, da die Weltbevölkerung wächst und unser Klima sich verändert, im Jahr 2050 70% mehr Nahrungsmittel produzieren müssen, obwohl die Wetterbedingungen extremer und unvorhersehbarer sein werden.
As Ban Ki-moon said in Rome, at a time when the global population is growing and our global climate is changing, by 2050, we will need to produce 70% more food, yet the weather is becoming more extreme and unpredictable.
Como el señor Ki-Moon dijo en Roma, en unos tiempos en los que la población global está creciendo y el clima global está cambiando, en 2050 necesitaremos producir un 70% más de alimentos, pese a que el clima está volviéndose más extremo e impredecible.
Comme M. Ban Ki-moon l ’ a dit à Rome, alors que la population mondiale augmente et que le climat de la planète est en train de changer, d ’ ici 2050 il nous faudra produire 70 % de nourriture en plus ; or, les conditions climatiques deviennent plus extrêmes et plus imprévisibles.
Come ha detto Ban Ki-moon a Roma, di fronte all ’ aumento della popolazione mondiale e al cambiamento del clima globale, entro il 2050 avremo bisogno di produrre il 70 per cento di cibo in più in condizioni meteorologiche sempre più estreme e imprevedibili.
Ban Ki-moon zei in Rome dat we, in een tijd waarin de wereldbevolking toeneemt en het klimaat in de wereld verandert, in 2050 70 procent meer voedsel nodig zullen hebben, terwijl het weer steeds extremer en moeilijker voorspelbaar wordt.
Jak powiedział w Rzymie sekretarz generalny, pan Ban Ki-moon, w czasach, gdy światowa populacja rośnie, a klimat się zmienia, do roku 2050 będziemy musieli produkować o 70% więcej żywności niż obecnie. A pogoda staje się coraz bardziej zaskakująca i nieprzewidywalna.
Tal como Ban Ki-moon afirmou em Roma, num tempo em que a população global está a aumentar e o clima do mundo a mudar, precisaremos, até 2050, de produzir mais 70% de géneros alimentares, no entanto, a meteorologia começa a ser cada vez mais imprevisível e a criar situações extremas.
După cum Ban Ki-moon afirma la Roma, într-o perioadă când populaţia lumii e în creştere şi clima globală în schimbare, până în 2050 va trebui să producem cu 70% mai multă hrană, însă vremea devine extremă şi imprevizibilă.