Celle-ci a su y répondre, et sous votre impulsion, la Présidence française a été à la hauteur des enjeux, et je crois qu ’ il est juste et utile de le dire.
Sie war in der Lage, Antworten auf diese Probleme zu finden, und mit Ihren Impulsen konnte die französische Ratspräsidentschaft diese Herausforderung meistern. Ich denke, es ist richtig und hilfreich, dies zu sagen.
It has been able to respond and, under your impetus, the French Presidency has been able to rise to the challenges. I think it is right and helpful to say so.
Ha sabido responder y, gracias a su impulso, la Presidencia francesa ha podido hacer frente a los retos.
Celle-ci a su y répondre, et sous votre impulsion, la Présidence française a été à la hauteur des enjeux, et je crois qu ’ il est juste et utile de le dire.
Maar het voorzitterschap is in staat gebleken hierop te reageren en, gestimuleerd door u, was het tegen de uitdagingen opgewassen en ik ben van mening dat het rechtvaardig en nuttig is dat uit te spreken.
Potrafiła odpowiedzieć, i niesiona impetem pańskich działań, zdołała podjąć wyzwania. Uważam takie stawianie sprawy za właściwe i użyteczne.
Foi capaz de responder e, conduzida pelo seu ímpeto, a Presidência francesa conseguiu estar à altura dos desafios. Penso que é justo e útil dizê-lo.