Therefore, I have decided that while awaiting the clarifications in the Czech Republic, firstly we will continue the preparations for the entry into force of the Lisbon Treaty and secondly, when there is
Aus diesem Grund habe ich entschieden, dass wir, während auf die eindeutigen Signale aus der Tschechischen Republik gewartet wird, erstens mit den Vorbereitungen für diese Inkraftsetzung des Vertrags von Lissabon fortfahren und zweitens, wenn diese Signale erfolgt sind und Klarheit darüber besteht
Therefore, I have decided that while awaiting the clarifications in the Czech Republic, firstly we will continue the preparations for the entry into force of the Lisbon Treaty and secondly, when there is
Por ello he decidido que, mientras esperamos las clarificaciones de la República Checa, en primer lugar debemos continuar con los preparativos para la entrada en vigor del Tratado de Lisboa y, en segundo lugar, una vez sepamos cuándo
C ’ est la raison pour laquelle j ’ ai décidé en premier lieu que, tout en attendant les éclaircissements en provenance de la République tchèque, nous poursuivrons les préparatifs d ’ entrée en vigueur du traité de Lisbonne et,
Ho pertanto deciso che, in attesa dei chiarimenti da parte della Repubblica ceca, in primo luogo proseguiremo con i preparativi per l ’ entrata in vigore del trattato di Lisbona, e in secondo luogo, quando sarà stata
Daarom heb ik besloten ten eerste dat we, in afwachting van duidelijkheid uit Tsjechië, verdergaan met de voorbereiding voor het van kracht worden van het Verdrag van Lissabon en dat ik ten tweede, zodra er duidelijkheid is
Stąd też postanowiłem, że oczekując na wyjaśnienie sytuacji w Republice Czeskiej, w pierwszym rzędzie będziemy kontynuować przygotowania do wejścia traktatu lizbońskiego w życie, a
Prin urmare, am hotărât că, în timp ce aşteptăm clarificările din partea Republicii Cehe, vom continua în primul rând pregătirile pentru intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, iar în al doilea rând