Kernelemente sind vor allem die jährlichen Zuverlässigkeitserklärungen und Tätigkeitsberichte, die dem Parlament vorzulegen sind, sowie die Entlastungsbefugnis des Europäischen Parlaments.
Kernelemente sind vor allem die jährlichen Zuverlässigkeitserklärungen und Tätigkeitsberichte, die dem Parlament vorzulegen sind, sowie die Entlastungsbefugnis des Europäischen Parlaments.
The key elements are, above all, the annual statements of assurance and activity reports that are to be presented to Parliament, as well as the European Parliament ’ s power of discharge.
Los elementos clave son, sobre todo, las rendiciones anuales de cuentas de los informes de garantía y actividad que se han de presentar al Parlamento, así como el poder de aprobación de la gestión del Parlamento Europeo.
Les éléments essentiels sont avant tout les déclarations d ’ assurance et les rapports annuels qui devront être présentés au Parlement ainsi que le pouvoir de décharge du Parlement européen.
Gli elementi chiave sono soprattutto le dichiarazioni di assicurazione e le relazioni di attività da sottoporre annualmente al Parlamento, oltre al potere di discarico parlamentare.
De kernelementen zijn vooral de jaarlijkse betrouwbaarheidsverklaringen en activiteitenverslagen die aan het Parlement moeten worden voorgelegd, evenals de bevoegdheid van het Europees Parlement om kwijting te verlenen.
Kluczowe w tym zakresie będą przede wszystkim roczne poświadczenia wiarygodności i sprawozdania z działalności, które mają być przedstawiane Parlamentowi, oraz prawo Parlamentu Europejskiego do udzielania absolutorium.
Os elementos-chave são, acima de tudo, a declaração anual de fiabilidade das contas e os relatórios de actividade a apresentar ao Parlamento, bem como o poder de quitação do Parlamento Europeu.
Elementele cheie sunt, mai presus de toate, declarațiile anuale de asigurare și rapoartele de activitate care urmează să fie prezentate Parlamentului, precum și puterea de exonerare a Parlamentului European.