They cannot argue at home that they want to bring change to politics – to clean up and reform politics – and yet, year on year, vote to accept these substandard accounts.
Sie können nicht zuhause argumentieren, dass sie einen Wandel in der Politik herbeiführen wollen – das politische Leben aufräumen und reformieren wollen –, und doch Jahr für Jahr für eine Annahme dieser unzulänglichen Jahresabschlüsse stimmen.
They cannot argue at home that they want to bring change to politics – to clean up and reform politics – and yet, year on year, vote to accept these substandard accounts.
No pueden decir en casa que desean introducir cambios en la política — limpiar y reformar la política — y, sin embargo, votar año tras año a favor de aceptar cuentas que no se ajustan a norma.
Ils ne peuvent pas prétendre au Royaume-Uni qu ’ ils veulent faire changer la politique - qu ’ ils veulent nettoyer la politique et la réformer - tout en votant, année après année, pour accepter des comptes de qualité douteuse.
Non possono sostenere nel nostro paese di volere apportare dei cambiamenti in politica – ripulire e riformare la politica – e poi, anno dopo anno, approvare questi conti irregolari.
Zij kunnen niet in eigen land betogen dat ze verandering in de politiek willen brengen – de opschoning en hervorming van de politiek – en toch, jaar na jaar, stemmen voor aanvaarding van deze ondermaatse rekeningen.
Nie mogą z jednej strony twierdzić, że chcą wprowadzić zmiany w polityce, że chcą ją oczyścić i zreformować, a jednocześnie rok w rok głosować za przyjęciem tych budzących wątpliwości sprawozdań finansowych.
Eles não podem alegar no nosso país que querem mudar a política – sanear e reformar a política –, enquanto ano após ano votam a aprovação de contas que não cumprem as regras.
Aceştia nu pot susţine acasă că doresc să aducă o schimbare în politică – să primenească şi să reformeze politica – şi totuşi, an după an, să voteze pentru acceptarea acestor conturi sub standard.