Que cela plaise ou non, le rapport Goldstone a été approuvé par l'Assemblée générale des Nations unies, et je ne vois pas pourquoi il y aurait aujourd'hui deux poids et deux mesures en matière de droit international.
Ob es uns gefällt oder nicht, der Goldstone-Bericht wurde von der Generalversammlung der Vereinten Nationen gebilligt, und ich sehe nicht, weshalb hinsichtlich des internationalen Rechts doppelte Maßstäbe angelegt werden sollten.
Whether we like it or not, the Goldstone report has been endorsed by the General Assembly of the United Nations, and I do not see why there should be double standards in relation to international law.
Nos guste o no, el informe Goldstone ha sido respaldado por la Asamblea General de las Naciones unidas, y no veo por qué debería haber estándares dobles en relación con el Derecho internacional.
Que cela plaise ou non, le rapport Goldstone a été approuvé par l'Assemblée générale des Nations unies, et je ne vois pas pourquoi il y aurait aujourd'hui deux poids et deux mesures en matière de droit international.
Che ci piaccia o no, la relazione Goldstone è stata approvata dall ’ Assemblea generale delle Nazioni Unite e non vedo perché ci debbano essere due pesi e due misure in materia di diritto internazionale.
Of we het nu toejuichen of niet, het rapport-Goldstone is goedgekeurd door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, en ik zie niet in waarom wij nu met twee maten zouden moeten meten op het gebied van het internationale recht.
Czy się nam to podoba, czy też nie, raport Goldstone ’ a został poparty przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych i nie widzę powodu stosowania podwójnych standardów w zakresie prawa międzynarodowego.
Quer nos agrade ou não, o relatório Goldstone foi aprovado pela Assembleia-Geral das Nações Unidas e não vejo por que motivo deveriam existir dois pesos e duas medidas em matéria de direito internacional.
Indiferent dacă ne place sau nu, raportul Goldstone a fost susţinut de Adunarea Generală a Organizaţiei Naţiunilor Unite şi nu văd de ce ar trebui să existe o măsură dublă în ceea ce priveşte dreptul internaţional.