Vous êtes une banque à part entière – comme je le disais tout à l'heure –, cela veut dire que vous avez des enjeux en termes de rapport risque-rentabilité.
Wie ich schon sagte, Sie sind eine selbständige Bank, d. h. Sie haben Herausforderungen zu bewältigen, die das Verhältnis zwischen Risiko und Ertrag betreffen.
As I was saying earlier, you are a bank in your own right, which means that you have challenges to meet in terms of the risk / reward ratio.
Como estaba diciendo antes, son un banco por derecho propio, lo que significa que deben cumplir desafíos en cuanto al perfil de riesgos y beneficios.
Vous êtes une banque à part entière – comme je le disais tout à l'heure –, cela veut dire que vous avez des enjeux en termes de rapport risque-rentabilité.
Come dicevo prima, la vostra è una normale banca, che deve affrontare le sfide in termini di rapporto remunerazione / rischio.
U bent – zoals ik zojuist al zei – een volwaardige bank en dat betekent dat u moet zorgen voor een goede risico-baten-verhouding.
Jak już powiedziałem, EBI jest bankiem, co oznacza, że musi spełniać kryteria dotyczące stosunku ryzyka do korzyści.
Como afirmei há pouco, o BEI é um banco de parte inteira, o que significa que enfrenta desafios no que concerne à relação riscos-benefícios.
După cum spuneam mai înainte, sunteți, efectiv, o bancă, ceea ce înseamnă că trebuie să respectați anumiți parametri ai raportului dintre riscuri și câștig.