Arrestare la perdita di biodiversità non è solo un nostro dovere etico, ma anche politico ed economico: conservare il nostro pianeta affinché possa sostenere anche le generazioni future! Secondo la prassi della politica ambientale europea, le direttive offrono la flessibilità necessaria per adeguare i provvedimenti di attuazione alla realtà locale.
Den Verlust der biologischen Vielfalt aufzuhalten, ist nicht einfach nur eine moralische Pflicht; es ist auch eine politische und wirtschaftliche Pflicht: der Erhalt unseres Planeten, damit er zukünftige Generationen ernähren kann. Wie üblich in der europäischen Umweltpolitik bieten die Richtlinien in diesem Bereich die nötige Flexibilität, die Durchführungsmaßnahmen an lokale Gegebenheiten anzupassen.
Halting the loss of biodiversity is not merely our moral duty; it is also a political and economic duty: preserving our planet so that it can sustain future generations. As is customary in European environmental policy, the directives in this area afford the necessary flexibility to tailor implementing measures to local circumstances.
Detener el proceso de pérdida de biodiversidad no es tan sólo un deber moral; también se trata de un deber político y económico: conservar el planeta para que pueda albergar a generaciones futuras. Tal y como es costumbre en materia de política medioambiental europea, las directivas en torno a este tema prevén la necesaria flexibilidad para adaptar las medidas de implantación a las circunstancias locales.
Enrayer la perte de biodiversité n ’ est pas simplement notre devoir moral mais aussi un devoir politique et économique : protéger notre planète pour qu ’ elle puisse répondre aux besoins des générations futures. Comme c ’ est généralement le cas en politique environnementale européenne, les directives dans ce domaine sont suffisamment souples pour adapter les mesures de mise en œuvre aux circonstances locales.
Arrestare la perdita di biodiversità non è solo un nostro dovere etico, ma anche politico ed economico: conservare il nostro pianeta affinché possa sostenere anche le generazioni future! Secondo la prassi della politica ambientale europea, le direttive offrono la flessibilità necessaria per adeguare i provvedimenti di attuazione alla realtà locale.
Het tot staan brengen van het biodiversiteitsverlies is niet alleen onze morele, maar ook politieke en economische plicht: onze planeet op zodanige wijze in stand houden dat ze ook toekomstige generaties kan onderhouden! Zoals gebruikelijk in het Europese milieubeleid bieden de richtlijnen de nodige flexibiliteit om de uitvoerende maatregelen aan te passen aan de lokale situatie.
Powstrzymanie utraty różnorodności biologicznej jest przede wszystkim naszym obowiązkiem moralnym; jest to również obowiązek polityczny i gospodarczy; chodzi o ochronę naszej planety, aby zachować ją dla przyszłych pokoleń. Zgodnie z obowiązującym zwyczajem w europejskiej polityce ochrony środowiska, dyrektywy w tym obszarze posiadają niezbędną elastyczność, umożliwiając dostosowanie wdrażanych środków do lokalnych okoliczności.
Travar a perda da biodiversidade não é apenas um dever ético, é também um dever político e económico: preservar o nosso planeta em nome da sustentabilidade para as futuras gerações. Como é habitual na política europeia em matéria de ambiente, as directivas neste domínio prevêem a flexibilidade necessária para adequar as medidas de aplicação às circunstâncias locais.
Stoparea pierderii biodiversităţii nu este doar obligaţia noastră morală; este, de asemenea, o obligaţie politică şi economică: conservarea planetei noastre pentru ca aceasta să poată susţine şi alte generaţii viitoare. Astfel cum se obişnuieşte în politica de mediu europeană, directivele din acest domeniu îşi permit flexibilitatea necesară pentru a adapta măsurile de punere în aplicare în funcţie de circumstanţele locale.