Nun meine Frage: Gedenkt die Kommission, den Einzelstaaten Instrumente an die Hand zu geben, mit denen derartig großangelegter Sozialmissbrauch verhindert werden kann?
Nun meine Frage: Gedenkt die Kommission, den Einzelstaaten Instrumente an die Hand zu geben, mit denen derartig großangelegter Sozialmissbrauch verhindert werden kann?
My question is this: does the Commission intend to provide individual Member States with tools that they can use to prevent such large-scale social security fraud?
Mi pregunta es: ¿Tiene previsto la Comisión aportar a los Estados miembros herramientas para evitar dicho fraude a gran escala a la seguridad social?
Ma question est la suivante : la Commission envisage-t-elle de fournir aux différents États membres des outils leur permettant d ’ empêcher cette fraude sociale à grande échelle ?
La mia domanda è questa: la Commissione intende fornire ai singoli Stati membri strumenti da utilizzare per impedire le frodi ai danni della previdenza sociale su vasta scala?
Ik heb dan ook de volgende vraag: is de Commissie voornemens om de individuele lidstaten van instrumenten te voorzien waarmee zij dergelijke grootschalige socialezekerheidsfraude kunnen voorkomen?
Moje pytanie brzmi: czy Komisja zamierza wyposażyć państwa członkowskie w narzędzia, które będą one mogły wykorzystać do zwalczania zakrojonych na szeroką skalę nadużyć zabezpieczenia społecznego?
A minha pergunta é a seguinte: tenciona a Comissão dotar cada um dos Estados-Membros de instrumentos que lhes permitam evitar a fraude em larga escala no plano da segurança social?
Întrebarea mea este următoarea: 13 - intenţionează Comisia să furnizeze statelor membre instrumente utile în prevenirea unei astfel de fraudă a sistemului de securitate socială la scară largă?