– Madam President, I would like to thank you for a very lively and substantive debate on EU enlargement and our strategy – now, next year and in the near future.
– Frau Präsidentin, ich möchte Ihnen für eine äußerst lebhafte und stichhaltige Debatte über die EU-Erweiterung und unsere Strategie – jetzt, nächstes Jahr und in der nahen Zukunft – danken.
– Madam President, I would like to thank you for a very lively and substantive debate on EU enlargement and our strategy – now, next year and in the near future.
– Señora Presidenta, me gustaría darle las gracias por hacer posible un debate muy animado y sustantivo sobre la ampliación de la UE y nuestra estrategia — ahora, el próximo año y en un futuro cercano —.
Madame la Présidente, je tiens à vous remercier pour ce débat très animé et substantiel sur l ’ élargissement de l ’ UE et sur notre stratégie aujourd ’ hui, l ’ année prochaine et dans un proche avenir.
Signora Presidente, vorrei ringraziarla per questo dibattito molto vivace e concreto sull ’ allargamento dell ’ Unione europea e sulla nostra strategia – di oggi, per il prossimo anno e per il futuro più prossimo.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil u bedanken voor het zeer levendige en substantiële debat over de uitbreiding van de EU en over onze strategie – nu, volgend jaar en in de nabije toekomst.
– Pani przewodnicząca! Chciałbym wszystkim podziękować za bardzo żywą oraz konkretną debatę nad rozszerzeniem UE i naszą strategią – obecną, przyszłoroczną i w najbliższej przyszłości.
Senhora Presidente, gostaria de agradecer este debate muito vivo e útil sobre o alargamento da UE e a nossa estratégia – hoje, no próximo ano e num futuro próximo.
– Doamnă preşedintă, aş vrea să vă mulţumesc pentru dezbaterea foarte aprinsă şi consistentă referitoare la extinderea UE şi la strategia noastră – acum, anul viitor şi în viitorul apropiat.