Ponadto chodzi o to, że obowiązkowe wyjątki od praw autorskich są szalenie potrzebne na użytek bibliotek, udostępnienia dzieł dla osób niewidomych, czy też rozpowszechniania tzw. dzieł osieroconych.
Darüber hinaus ist wichtig, dass verbindliche Ausnahmen in Bezug auf Urheberrechtschutz für Bibliotheken dringend erforderlich sind, damit Werke für Blinde zugänglich gemacht und verwaiste Werke verbreitet werden können.
Furthermore, what is important is that mandatory exceptions to copyright protection are highly necessary for libraries, for making works available to blind people and also for distribution of orphan works.
Por otra parte, lo importante es que las excepciones obligatorias al derecho de autor son muy necesarias para las bibliotecas, para poner las obras a disposición de las personas con dificultades visuales y también para la distribución de las obras huérfanas.
En outre, ce qui est important, c ’ est que des exceptions obligatoires à la protection des droits d ’ auteur sont absolument nécessaires pour les bibliothécaires, pour rendre des œuvres accessibles aux aveugles ainsi que pour la diffusion d ’ œuvres orphelines.
Inoltre, l ’ aspetto importante è che le eccezioni obbligatorie alla tutela del diritto d ’ autore sono indispensabili per le biblioteche, per rendere le opere disponibili ai non vedenti e anche per la distribuzione delle opere orfane.
Daarenboven moet worden opgemerkt dat de verplichte restricties op de bescherming van het auteursrecht absoluut noodzakelijk zijn voor bibliotheken, alsook voor het beschikbaar maken van werken voor blinden en het verspreiden van verweesde werken.
Ponadto chodzi o to, że obowiązkowe wyjątki od praw autorskich są szalenie potrzebne na użytek bibliotek, udostępnienia dzieł dla osób niewidomych, czy też rozpowszechniania tzw. dzieł osieroconych.
Acresce que o que importa é a grande necessidade que as bibliotecas têm de excepções obrigatórias à protecção dos direitos de autor, para poderem disponibilizar obras a pessoas invisuais e para difundirem obras órfãs.
Mai mult decât atât, este important că excepţiile obligatorii de la protecţia prin drepturi de autor sunt extrem de necesare pentru biblioteci, pentru punerea operelor la dispoziţia nevăzătorilor şi, de asemenea, pentru distribuirea operelor orfane.