Les tensions se transformant en conflit ouvert risquent d ’ occulter l ’ indépendance du Sud-Soudan et de replonger la région dans le chaos.
Spannungen, die sich zu offenen Konflikten auswachsen, drohen die Unabhängigkeit des Südsudan zu überschatten und die Region wieder ins Chaos zu stürzen.
Tensions that are turning into open conflict are threatening to overshadow South Sudan ’ s independence and plunge the region once again into chaos.
Las tensiones que se transforman en conflictos abiertos amenazan con eclipsar la independencia del Sudán Meridional y sumergir de nuevo a la región en el caos.
Les tensions se transformant en conflit ouvert risquent d ’ occulter l ’ indépendance du Sud-Soudan et de replonger la région dans le chaos.
Napięcia przeradzające się w otwarty konflikt mogą położyć się cieniem na niepodległości Południowego Sudanu i ponownie pogrążyć region w chaosie.
As tensões que estão a transformar-se num conflito aberto ameaçam ofuscar a independência do Sul do Sudão e voltar a mergulhar a região no caos.
Tensiunile care se transformă într-un conflict deschis amenință să umbrească independența Sudanului de Sud și să arunce din nou regiunea în haos.