Signor Presidente, onorevoli colleghi, gli indicatori di Eurobarometro pongono la Spagna quanto a percentuale di persone che vivono alle soglie della povertà al quarto posto dopo Lettonia, Romania e Bulgaria, col 21 per cento.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, übereinstimmend mit den Eurobarometer-Indikatoren hat Spanien die vierthöchste Armutsrate nach Litauen, Rumänien und Bulgarien, nämlich 21%.
Mr President, ladies and gentlemen, according to the Eurobarometer indicators, Spain has the fourth highest percentage of people – 21% – who live on the poverty line, after Latvia, Romania and Bulgaria.
Señor Presidente, Señorías, según los indicadores del Eurobarómetro, España tiene el cuarto porcentaje más alto — el 21% — de personas que viven en condiciones de pobreza, después de Letonia, Rumanía y Bulgaria.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, selon les indicateurs de l ’ Eurobaromètre, l ’ Espagne recense le quatrième pourcentage le plus élevé - avec 21 % - de personnes vivant sous le seuil de pauvreté, après la Lettonie, la Roumanie et la Bulgarie.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, gli indicatori di Eurobarometro pongono la Spagna quanto a percentuale di persone che vivono alle soglie della povertà al quarto posto dopo Lettonia, Romania e Bulgaria, col 21 per cento.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega ’ s, volgens de indicatoren van de Eurobarometer heeft Spanje met 21 procent het op drie na hoogste aantal inwoners dat op de armoededrempel leeft, na Letland, Roemenië en Bulgarije.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Według badań Eurobarometru Hiszpania ma czwarty największy odsetek ludzi – 21% – którzy żyją na skraju ubóstwa, za Łotwą, Rumunią i Bułgarią.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, segundo os indicadores do Eurobarómetro, a Espanha ocupa o quarto lugar em termos de percentagem de habitantes – 21% - que vivem no limiar da pobreza, a seguir à Letónia, Roménia e Bulgária.
Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, potrivit indicatorilor Eurobarometrului, 21% dintre locuitorii din Spania trăiesc la limita sărăciei, un procent care clasează această ţară pe locul patru în Europa din acest punct de vedere, după Letonia, România şi Bulgaria.