Jeśli tak się stanie, to będzie można oczekiwać, że Bułgaria i Rumunia uzyskają techniczną gotowość do przyłączenia się do tzw. systemu SIS II do października 2010 roku, czyli zgodnie z obowiązującą mapą drogową.
Wenn dies der Fall ist, werden wahrscheinlich alle technischen Voraussetzungen erfüllt sein, damit sich Bulgarien und Rumänen bis Oktober 2010 an SIS II beteiligen können. Damit wäre der gegenwärtige Fahrplan eingehalten.
If this happens, it is to be expected that Bulgaria and Romania will be technically ready for connection to SIS II by October 2010, which is in accordance with the current road map.
Si esto sucede, se espera que Bulgaria y Rumanía estén preparadas técnicamente para la conexión al SIS II para octubre de 2010, lo que concuerda con el plan de trabajo actual.
Le cas échéant, il faut s ’ attendre à ce que la Bulgarie et la Roumanie soient techniquement prêtes à la connexion au SIS II d ’ ici octobre 2010, ce qui correspond à la feuille de route actuelle.
Se ciò accadrà c ’ è da aspettarsi che la Bulgaria e la Romania saranno tecnicamente pronte per accedere al SIS II entro ottobre 2010, nel rispetto dell ’ attuale tabella di marcia.
Als dit gebeurt, mag men verwachten dat Bulgarije en Roemenië technisch klaar zullen zijn om zich voor oktober 2010 aan te sluiten bij het zogenaamde SIS II-systeem, wat in overeenstemming is met de routekaart die moet gevolgd worden.
Jeśli tak się stanie, to będzie można oczekiwać, że Bułgaria i Rumunia uzyskają techniczną gotowość do przyłączenia się do tzw. systemu SIS II do października 2010 roku, czyli zgodnie z obowiązującą mapą drogową.