We welcome, too, the efforts made by the Egyptian Government to investigate the allegations and secure the refugees ’ release, but we should also be focusing on why these unfortunate individuals flee in the first place.
Wir begrüßen auch die Bemühungen seitens der ägyptischen Regierung, die Behauptungen zu untersuchen und die Freilassung der Flüchtlinge sicherzustellen, aber wir sollten uns auch darauf konzentrieren, wieso diese bedauernswerten Menschen überhaupt aus ihren Heimatländern fliehen.
We welcome, too, the efforts made by the Egyptian Government to investigate the allegations and secure the refugees ’ release, but we should also be focusing on why these unfortunate individuals flee in the first place.
También acogemos con beneplácito los esfuerzos realizados por el Gobierno de Egipto para investigar las denuncias y garantizar la liberación de los refugiados, pero también debemos centrarnos, en primer lugar, en por qué estas personas huyen lamentablemente.
Nous saluons également les efforts déployés par le gouvernement égyptien pour enquêter sur ces allégations et obtenir la libération des réfugiés, mais nous devons aussi nous demander pourquoi ces malheureux ont commencé par fuir leur pays.
Anche noi ci rallegriamo del fatto che il governo egiziano stia cercando di indagare su queste accuse e di assicurare il rilascio dei rifugiati, ma riteniamo che ci si dovrebbe anche soffermare sul motivo che spinge queste persone sfortunate a fuggire.
Ook wij zijn verheugd over de inspanningen van de Egyptische regering om de beschuldigingen te onderzoeken en de vrijlating van de vluchtelingen te bewerkstelligen. Wij zouden de aandacht echter ook moeten richten op de reden waarom deze onfortuinlijke mensen überhaupt op de vlucht zijn geslagen.
My również z zadowoleniem przyjmujemy wysiłki podejmowane przez rząd Egiptu, służące zbadaniu zarzutów i zagwarantowaniu uwolnienia uchodźców, ale powinniśmy skupić się również na tym, dlaczego ci nieszczęśni ludzi w ogóle uciekali.
Congratulamo-nos também com os esforços desenvolvidos pelo Governo egípcio no sentido de investigar as alegações e de velar pela libertação dos refugiados, apesar de devermos centrar igualmente a nossa atenção nas razões que levaram estas pessoas desventuradas a fugir.
Și noi salutăm eforturile depuse de guvernul egiptean pentru a cerceta acuzațiile și pentru a obține eliberarea refugiaților, însă ar trebui să ne întrebăm și de ce au fugit acești bieți indivizi de la bun început.