E, como já o demonstrou aquando do caso SWIFT, o Parlamento não tem medo de usar as suas prerrogativas, seja para interromper um acordo interino, seja para rejeitar um acordo permanente que não satisfaça as garantias de privacidade e a segurança dos dados dos cidadãos europeus.
Außerdem scheut sich das Parlament nicht, wie es bereits im Fall von SWIFT bewiesen hat, seine Privilegien einzusetzen, um ein Interimsabkommen zu verhindern oder ein Langzeitabkommen abzulehnen, das nicht den Gewährleistungen zur Datensicherheit und zum Datenschutz der europäischen Bürgerinnen und Bürger entspricht.
Moreover, as it has already shown in the case of SWIFT, Parliament is not afraid to use its prerogatives, whether in order to interrupt an interim agreement or to reject a permanent agreement which does not meet the guarantees on data privacy and security concerning European citizens.
Por otra parte, como ya se ha demostrado en el caso de SWIFT, el Parlamento no tiene miedo de usar sus prerrogativas, ya sea con el fin de interrumpir un acuerdo provisional o de rechazar un acuerdo permanente que no cumple con las garantías sobre la privacidad y seguridad de los datos relacionados con los ciudadanos europeos.
En outre, comme il l ’ a déjà montré dans le dossier SWIFT, il ne craint pas d ’ utiliser ses prérogatives, que ce soit pour suspendre un accord intérimaire ou rejeter un accord permanent qui ne respecte pas les garanties en matière de protection et de sécurité des données relatives aux citoyens européens.
E, come nel caso SWIFT, il Parlamento non esiterà a sfruttare le proprie prerogative, sia che debba interrompere un accordo temporaneo, sia che debba respingere un accordo permanente privo di garanzie per quanto riguarda la privacy e la protezione dei dati dei cittadini europei.
Zoals het Parlement al bij de SWIFT-overeenkomst heeft laten zien, is het niet bevreesd zijn prerogatieven te gebruiken om een interim-overeenkomst op te zeggen of om een definitieve overeenkomst te verwerpen indien het akkoord geen waarborgen biedt op het vlak van de privacy en veiligheid van de gegevens van Europese burgers.
Ponadto, jak już się okazało w przypadku SWIFT, Parlament nie obawia się korzystać ze swoich prerogatyw, czy to by uchylić umowę tymczasową, czy odrzucić umowę stałą niezapewniającą gwarancji w zakresie prywatności i bezpieczeństwa danych dotyczących europejskich obywateli.
E, como já o demonstrou aquando do caso SWIFT, o Parlamento não tem medo de usar as suas prerrogativas, seja para interromper um acordo interino, seja para rejeitar um acordo permanente que não satisfaça as garantias de privacidade e a segurança dos dados dos cidadãos europeus.
Mai mult, după cum a demonstrat-o deja în cazul SWIFT, Parlamentului nu-i este teamă să-şi utilizeze prerogativele, fie că o face pentru a întrerupe un acord interimar sau pentru a respinge un acord permanent care nu respectă garanţiile privind caracterul privat şi securitatea datelor cetăţenilor europeni.