Este nevoie, în cazul în care un stat membru nu poate să își îndeplinească responsabilitățile de la frontierele externe, de măsuri de sprijin și de implicarea Frontex.
Wenn ein Mitgliedstaat nicht dazu in der Lage ist, seine Verpflichtungen im Hinblick auf die Außengrenzen zu erfüllen, sind unterstützende Maßnahmen und die Einbeziehung von Frontex erforderlich.
If a Member State is unable to meet its external border responsibilities, support measures and the involvement of Frontex are required.
Si un Estado miembro es incapaz de cumplir sus responsabilidades respecto a las fronteras exteriores, se necesitan medidas de apoyo y la participación de Frontex.
Si un État membre n ’ est pas en mesure d ’ assurer ses responsabilités aux frontières extérieures, il faut prendre des mesures pour lui venir en aide et impliquer Frontex.
Se uno Stato membro non è in grado di assolvere le proprie responsabilità rispetto alle frontiere esterne, occorrono misure di sostegno e il coinvolgimento di Frontex.
Als een lidstaat zijn verantwoordelijkheden met betrekking tot de buitengrenzen niet kan vervullen, zijn steunmaatregelen nodig en moet Frontex worden ingeschakeld.
Jeżeli państwo członkowskie nie jest w stanie sprostać odpowiedzialności związanej z jego granicami zewnętrznymi, potrzebne mu jest wsparcie i zaangażowanie agencji Frontex.
Se um Estado-Membro não for capaz de assegurar as suas responsabilidades relativamente às suas fronteiras externas, é necessário envolver a Frontex e adoptar medidas de apoio.
Este nevoie, în cazul în care un stat membru nu poate să își îndeplinească responsabilitățile de la frontierele externe, de măsuri de sprijin și de implicarea Frontex.