Lamentamos todas las muertes ocurridas en este episodio porque todas – sean de policías marroquíes o de activistas saharauis – son irreparables.
Wir bedauern alle Todesfälle bei diesem Zwischenfall, weil sie alle – seien es marokkanische Polizisten oder saharauische Aktivisten – unwiderruflich sind.
We regret all deaths that occurred during this incident, because all of them – whether they be Moroccan police or Saharan activists – are irreparable.
Lamentamos todas las muertes ocurridas en este episodio porque todas – sean de policías marroquíes o de activistas saharauis – son irreparables.
Nous regrettons tous les décès durant ces incidents parce que tous – qu ’ ils soient à déplorer dans la police marocaine ou parmi les activistes sahraouis – sont irréparables.
Siamo dispiaciuti per tutte le morti provocate da questi incidenti, perché sono tutte irreparabili, sia tra la polizia marocchina, sia tra gli attivisti saharawi.
Wij betreuren alle doden die zijn gevallen, zowel bij de Marokkaanse politie als bij de Sahrawi-activisten, want dat kan niet meer ongedaan worden gemaakt.
Ubolewamy w związku ze wszystkimi ofiarami tego incydentu, ponieważ śmierć wszystkich – czy to policjantów marokańskich, czy saharyjskich aktywistów – jest nieodwracalna.
Lamentamos todas as mortes ocorridas durante este incidente, pois todas elas - sejam de polícias marroquinos ou de activistas sarauís - são irreparáveis.
Regretăm toate pierderile de vieți care au survenit pe parcursul acestui incident, deoarece toate – fie că este vorba despre poliția marocană sau despre activiștii din Sahara – sunt ireparabile.