Die verschiedenen Aspekte der Auseinandersetzung mit der iranischen Regierung werden als eine gemeinsame Herausforderung angegangen: das Atomprogramm und die Beziehungen des Iran zu seinen Nachbarn, die katastrophale Menschenrechtslage im Land ebenso wie die schwierige wirtschaftliche Situation.
Die verschiedenen Aspekte der Auseinandersetzung mit der iranischen Regierung werden als eine gemeinsame Herausforderung angegangen: das Atomprogramm und die Beziehungen des Iran zu seinen Nachbarn, die katastrophale Menschenrechtslage im Land ebenso wie die schwierige wirtschaftliche Situation.
The various issues on which we disagree with the Iranian Government are dealt with as a single overall challenge: the nuclear programme and Iran ’ s relations with its neighbours, the catastrophic human rights situation in the country and the difficult economic situation.
Las diversas cuestiones sobre las que no estamos de acuerdo con el Gobierno iraní se abordan como un único desafío global: el programa nuclear y las relaciones de Irán con sus vecinos, la catastrófica situación de los derechos humanos en el país y la difícil situación económica.
Les diverses questions au sujet desquelles nous sommes en désaccord avec le gouvernement iranien sont abordées en tant que défi global unique : le programme nucléaire et les relations de l ’ Iran avec ses voisins, la situation catastrophique du pays en matière de droits de l ’ homme et la situation économique difficile.
Le questioni su cui divergiamo con il governo iraniano sono affrontate come una sfida unica: il programma nucleare e i rapporti dell ’ Iran con i paesi limitrofi, la situazione catastrofica dei diritti umani nel paese e il difficile scenario economico.
De verschillende kwesties waarover we met de Iraanse regering van mening verschillen, worden als een gezamenlijke uitdaging aangepakt: het atoomenergieprogramma en de betrekkingen tussen Iran en zijn buren, de rampzalige mensenrechtensituatie in het land en de moeilijke economische toestand.
Różne kwestie, w których nie zgadzamy się z rządem Iranu, są traktowane jako jedno ogólne wyzwanie: program jądrowy i relacje Iranu z krajami sąsiednimi, katastroficzna sytuacja praw człowieka w tym kraju oraz trudna sytuacja gospodarcza.
As várias questões em que discordamos do Governo iraniano são tratadas como um único desafio global: o programa nuclear e as relações do Irão com os seus vizinhos, a situação catastrófica dos direitos humanos no país e a difícil conjuntura económica.
Diversele aspecte asupra cărora nu suntem de acord cu guvernul iranian sunt tratate ca o provocare generală unică: programul nuclear și relațiile Iranului cu vecinii săi, situația catastrofală a drepturilor omului din țară și situația economică dificilă.