I believe it makes sense to have these incentives for compliance – some people speak of sanctions – because we need the credibility of those instruments to ensure that the Stability and Growth Pact is respected.
Meiner Ansicht nach ist es sinnvoll, solche Anreize für die Einhaltung – manche Leute bezeichnen sie als Sanktionen – zur Verfügung zu haben, denn wir benötigen die Glaubwürdigkeit dieser Instrumente, um sicherzustellen, dass der Stabilitäts- und Wachstumspakt erfüllt wird.
I believe it makes sense to have these incentives for compliance – some people speak of sanctions – because we need the credibility of those instruments to ensure that the Stability and Growth Pact is respected.
Me parece sensato adoptar estos incentivos para el cumplimiento — algunos hablan de sanciones — porque es necesario que dichos instrumentos sean creíbles para que se cumpla el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
Je pense qu ’ il est logique de disposer de ces incitants au respect des règles – certains parlent de sanctions – car nous avons besoin de la crédibilité de ces instruments pour garantir le respect du pacte de stabilité et de croissance.
Credo sia opportuno predisporre questi incentivi – che alcuni definiscono sanzioni – poiché siffatti strumenti devono essere credibili affinché il patto di stabilità e di crescita sia rispettato.
Ik denk dat het hebben van die nalevingsstimulansen – sommige mensen spreken van ‘ sancties ’ – nodig is om ervoor te zorgen dat het stabiliteits- en groeipact daadwerkelijk wordt nagekomen.