Immers, en het is al gezegd, zal naar verwachting 30 procent van de eieren in 2012 niet voldoen aan het verbod dat wij in 1999 met elkaar afspraken op legbatterijen.
Immerhin wird, wie heute bereits gesagt wurde, erwartet, dass 30% aller Eier, die 2012 erzeugt werden, gegen das Verbot der Legebatterien verstoßen werden, auf das wir uns 1999 geeinigt hatten.
After all, as has been said earlier today, it is expected that 30% of all eggs produced in 2012 will breach the battery cage ban which we agreed in 1999.
Después de todo, como ya se ha dicho hoy, se espera que el 30% de los huevos producidos en 2011 incumplan la prohibición de la utilización de jaulas en batería que acordamos en 1999.
Comme cela a déjà été dit aujourd ’ hui, on prévoit que 30 % de tous les œufs produits en 2012 le soient en violation de l ’ interdiction des cages non aménagées que nous avons adoptée en 1999.
Dopo tutto, come è già stato detto oggi, si stima che il 30 per cento di tutte le uova prodotte nel 2012 violerà il divieto dell ’ utilizzo delle gabbie in batteria concordato nel 1999.
Immers, en het is al gezegd, zal naar verwachting 30 procent van de eieren in 2012 niet voldoen aan het verbod dat wij in 1999 met elkaar afspraken op legbatterijen.
Przecież spodziewamy się, że 30% wszystkich jaj wyprodukowanych w 2012 roku, naruszać będzie zakaz stosowania klatek w systemie bateryjnym, który uzgodniliśmy w 1999 roku.
Afinal, como já foi dito hoje, espera-se que 30% de todos os ovos produzidos em 2012 violem a proibição de baterias de gaiolas que acordámos em 1999.
Până la urmă, după cum s-a spus mai devreme astăzi, se așteaptă ca 30% din ouăle produse în 2012 să încalce interdicția cuștii pe care am stabilit-o în 1999.