Bäuerinnen wollen entsprechend ihrer betrieblichen Mitverantwortung an den Rechten und Pflichten beteiligt werden. Dazu gehört auch eine angemessene Vertretung in landwirtschaftlichen Gremien.
Bäuerinnen wollen entsprechend ihrer betrieblichen Mitverantwortung an den Rechten und Pflichten beteiligt werden. Dazu gehört auch eine angemessene Vertretung in landwirtschaftlichen Gremien.
Women farmers want a share in rights and duties that is commensurate with their co-responsibility for the farm business, including through the appropriate representation of interests on agricultural bodies.
Le donne impegnate nell ’ agricoltura desiderano condividere i diritti e i doveri connessi con la posizione che occupano nell ’ ambito delle rispettive aziende agricole, ad esempio la rappresentanza all ’ interno degli organismi agricoli.
Kobiety rolnicy pragną mieć udział w prawach i obowiązkach odpowiadający ich współodpowiedzialności za gospodarstwa rolne, w tym odpowiednią reprezentację swoich interesów w organach zajmujących się sprawami rolnictwa.
A participação das agricultoras relativamente aos seus direitos e obrigações é definida em função da sua co-responsabilidade empresarial, incluindo a representação de interesses no seio de organismos agrícolas.
Agricultoarele trebuie să aibă drepturi și obligații corespunzătoare răspunderii acestora pentru exploatația agricolă în cauză, inclusiv prin reprezentarea intereselor în forurile agricultorilor.