The question refers to the Commission view on possible European economic and financial support to countries of eastern and south-eastern Europe hard hit by the global economic crisis.
Die Frage bezieht sich auf den Standpunkt der EU zu einer möglichen europäischen Wirtschafts- und Finanzhilfe für ost- und südosteuropäische Länder, die von der weltweiten Wirtschaftskrise hart getroffen wurden.
The question refers to the Commission view on possible European economic and financial support to countries of eastern and south-eastern Europe hard hit by the global economic crisis.
La pregunta se refiere a la opinión de la Comisión con respecto a la posible financiación económica para los países del este y sureste de Europa duramente castigados por la crisis económica mundial.
. La question porte sur l ’ avis de la Commission concernant un éventuel soutien économique et financier européen aux pays d ’ Europe de l ’ est et du sud-est durement touchés par la crise économique mondiale.
. L ’ interrogazione fa riferimento alla posizione della Commissione rispetto ad un potenziale sostegno economico e finanziario da parte dell ’ Unione europea nei confronti dei paesi del dell ’ Europa sud-orientale colpiti duramente dalla crisi economica globale.
. − De vraag heeft betrekking op het standpunt van de Commissie over mogelijke Europese economische en financiële steun aan landen uit het oosten en zuidoosten van Europa die hard getroffen zijn door de wereldwijde economische crisis.
Com a pergunta pretende saber-se qual a opinião da Comissão quanto ao possível apoio económico e financeiro a dar aos países da Europa Central e Oriental fortemente atingidos pela crise económica mundial.
Întrebarea se referă la opinia Comisiei privind posibilul sprijin european economic şi financiar pentru ţările din estul şi sud-estul Europei, lovite grav de criza economică globală.