Como ponente de este informe he querido alcanzar el mayor consenso posible y he aceptado, en transacción, enmiendas de todos los grupos parlamentarios, pero todavía mañana me dispongo a presentar una
Als Berichterstatter wollte ich den größtmöglichen Konsens erreichen, und ich habe in den Verhandlungen den Änderungsanträgen aller Parlamentsfraktionen zugestimmt, bin aber immer noch entschlossen, morgen einen mündlichen Änderungsantrag zu Teil 34 dieses Berichts einzubringen, um weitere Stimmen zu erhalten. Dies wäre eine
As rapporteur for this report, I wanted to obtain the greatest possible consensus and I agreed, in negotiation, to amendments by all the parliamentary groups, but I am still willing to submit an oral amendment to Section 34 of this report tomorrow
Como ponente de este informe he querido alcanzar el mayor consenso posible y he aceptado, en transacción, enmiendas de todos los grupos parlamentarios, pero todavía mañana me dispongo a presentar una
En tant que rapporteur, j ’ ai cherché à obtenir, dans ce rapport, le meilleur compromis possible et j ’ ai accepté, par voie de négociation, des amendements déposés par tous les groupes parlementaires. J ’ ai toutefois l ’ intention de présenter demain un amendement oral à la section 34 de ce rapport, dans le but de recueillir encore
In qualità di relatore, ho voluto che si formasse un consenso quanto più ampio possibile e, nei negoziati, ho accettato gli emendamenti presentati da tutti i gruppi politici, ma sono pronto a presentare, domani, un emendamento orale al paragrafo 34 della relazione allo scopo di ottenere un sostegno ancora più ampio, una
Als rapporteur van dit verslag heb ik een zo groot mogelijke consensus willen bereiken en in ruil daarvoor heb ik amendementen van alle fracties overgenomen, maar ik ben bereid om morgen nog een mondeling amendement in te dienen
Jako sprawozdawca przedmiotowego sprawozdania chciałem uzyskać możliwie najszerszy konsensus i zgodziłem się w negocjacjach na poprawki wniesione przez wszystkie grupy parlamentarne, jednakże chciałbym jeszcze jutro wnieść poprawkę ustną do
Como relator desta proposta, gostaria de obter o maior consenso possível, tendo concordado, em negociação, com as alterações propostas por todos os grupos parlamentares, mas ainda estou disposto a, amanhã, apresentar uma
În calitate de raportor pentru acest raport, am vrut să ajung la un consens cât mai larg posibil şi am fost de acord, în cadrul negocierii, cu modificările din partea tuturor grupurilor parlamentare, dar sunt încă dispus să fac un amendament oral la punctul 34 din acest raport mâine, pentru a