O que ela queria dizer é que nós não abandonaríamos os nossos irmãos europeus de qualquer país à censura e à repressão à liberdade de expressão.
Was die Kommission eigentlich sagen wollte, ist, dass wir unsere europäischen Mitbürger, egal, aus welchem Land sie stammen, keiner Zensur und eingeschränkten Freiheit der Meinungsäußerung aussetzen würden.
What the Commission actually meant to say was that we would not abandon our fellow Europeans from any country to censorship and restrictions on freedom of expression.
Lo que la Comisión quiso decir realmente es que no dejaríamos a nuestros compañeros europeos de ningún país en manos de la censura y la restricción de la libertad de expresión.
Ce que Mme la commissaire voulait dire est que, quel que soit le pays européens concerné, nous n ’ abandonnerons pas nos concitoyens à la censure et à la restriction de la liberté d ’ expression.
In realtà la Commissione intendeva dire che non abbandoneremo i cittadini di qualsiasi paese alla mercé della censura e in una condizione di limitata libertà di espressione.
Wat de Commissie eigenlijk wilde zeggen, was dat we niet zouden toelaten dat onze mede-Europeanen in andere landen worden blootgesteld aan censuur en beperking van de vrijheid van meningsuiting.
Komisja w istocie miała na myśli to, że nie zostawimy Europejczyków z któregokolwiek kraju samych w obliczu cenzury i ograniczania wolności słowa.
O que ela queria dizer é que nós não abandonaríamos os nossos irmãos europeus de qualquer país à censura e à repressão à liberdade de expressão.
Ceea ce Comisia a vrut să spună de fapt a fost că nu ne-am abandona colegii noștri europeni din nicio țară cenzurii și restricțiilor asupra libertății de exprimare.