We have to have respectful debate in this House, where people hear each other ’ s views and then we come to conclusions.
In diesem Parlament müssen wir eine respektvolle Debatte führen, in der wir den Standpunkten der anderen zuhören und bei der wir dann zu Schlüssen kommen.
We have to have respectful debate in this House, where people hear each other ’ s views and then we come to conclusions.
Hemos de mantener un debate respetuoso en esta Cámara, donde las personas escuchen las opiniones de los demás y, de esa manera, lleguemos a conclusiones.
Le débat se doit d ’ être respectueux dans cette Assemblée, qui doit être l ’ aréopage où l ’ on peut entendre les opinions de chacun avant d ’ en arriver aux conclusions.
In questa Assemblea dobbiamo svolgere una discussione civile, in cui si dia ascolto ai pareri altrui per poi giungere a una conclusione.
We moeten in dit Huis een respectvol debat kunnen voeren, waarbij mensen naar elkaars opvatting luisteren en we vervolgens conclusies trekken.
Debata w Parlamencie musi cechować się wzajemnym poszanowaniem, co oznacza, że osoby wysłuchują opinii innych i wspólnie dochodzimy do konkluzji.
Devemos ter um debate respeitador nesta Assembleia, em que as pessoas ouçam os pontos de vista dos outros para depois chegarmos a conclusões.
Trebuie să avem dezbateri respectuoase în această Cameră, unde oamenii ascultă opiniile celorlalți și apoi trag concluzii.