The crisis has shown the huge differences between the economies of the EU even within the eurozone, let alone the differences between non-eurozone countries as well.
Die Krise hat die großen Unterschiede zwischen den Volkswirtschaften der EU sogar innerhalb des Euroraums gezeigt, ganz zu schweigen von den Unterschieden zwischen den Ländern, die nicht dem Euroraum angehören.
The crisis has shown the huge differences between the economies of the EU even within the eurozone, let alone the differences between non-eurozone countries as well.
La crisis ha mostrado las enormes diferencias que hay entre las economías de la UE incluso dentro de la zona del euro, por no mencionar también las diferencias entre los países no pertenecientes a la zona del euro.
La crise a révélé les énormes différences entre les économies de l ’ Union européenne, et même au sein de la zone euro – sans parler des différences entre pays n ’ appartenant pas à la zone euro.
La crisi ha messo in evidenza le notevoli differenze tra le economie dell ’ Unione europea anche all ’ interno della zona euro, per non parlare delle differenze tra i paesi che non ne fanno parte.
De crisis heeft duidelijk gemaakt dat er zelfs binnen de eurozone enorme verschillen bestaan tussen de economieën van de EU, om nog maar niet te spreken over de verschillen tussen de lidstaten die geen lid zijn van de eurozone.
Kryzys ujawnił ogromne różnice między gospodarkami UE, nawet w obrębie strefy euro, nie mówiąc już o różnicach między państwami spoza strefy euro.
A crise pôs em evidência as enormes diferenças que existem entre as economias da UE, mesmo no interior da própria área do euro, não falando sequer dos países que não pertencem ao euro.
Criza a scos la iveală diferențele uriașe dintre economiile UE, chiar și în interiorul zonei euro, ca să nu mai vorbim despre diferențele dintre țările care nu fac parte din zona euro.