Insgesamt wünsche ich mir ein Europa der Bürger, in dem die Bürger begreifen, dass sie Europa sind, und sich aktiver als bisher einmischen.
Insgesamt wünsche ich mir ein Europa der Bürger, in dem die Bürger begreifen, dass sie Europa sind, und sich aktiver als bisher einmischen.
Overall I would like to see a Europe for citizens in which citizens regard themselves as part of Europe and become more actively involved than they have in the past.
En general, me gustaría ver una Europa para los ciudadanos en la que los ciudadanos se consideren parte de ella y participen de manera más activa de lo que lo han hecho en el pasado.
Par-dessus tout, je voudrais voir émerger une Europe pour les citoyens dans laquelle les citoyens se considèrent comme faisant partie de l ’ Europe et s ’ impliquent plus directement à cet échelon qu ’ ils ne l ’ ont fait dans le passé.
Nell ’ insieme, vorrei vedere un ’ Europa per i cittadini in cui i cittadini si considerino parte dell ’ Europa e siano coinvolti più attivamente di quanto lo siano stati in passato.
Ik hoop dat er een Europa van de burger wordt gerealiseerd, waarin burgers begrijpen dat Europa zijn en meer dan tot dusverre participeren.
Ogólnie chciałbym ujrzeć Europę dla obywateli, w której obywatele uważają siebie za część Europy i angażują się w jej sprawy aktywniej niż w przeszłości.
Globalmente, gostaria de ver uma Europa para os cidadãos, onde estes se vêem como parte da Europa, envolvendo-se mais activamente do que no passado.
Mi-ar plăcea per ansamblu să văd o Europă pentru cetățeni, în care aceștia se privesc pe ei înșiși drept o parte a Europei și se implică mai activ decât au făcut-o în trecut.