This was a necessary step to allow the full implementation of the Convention in the European Union, including in policy areas within the responsibility of the European Community.
Dies war ein notwendiger Schritt, um die volle Umsetzung des Übereinkommens in der Europäischen Union, einschließlich in politischen Bereichen, die im Verantwortungsbereich der Europäischen Gemeinschaft liegen, zu ermöglichen.
This was a necessary step to allow the full implementation of the Convention in the European Union, including in policy areas within the responsibility of the European Community.
Este era un paso necesario para permitir la aplicación de la Convención en la Unión Europea, incluyendo en los ámbitos políticos que sean responsabilidad de la Comunidad Europea.
Il s ’ agit là d ’ un pas indispensable pour la mise en œuvre complète de cette convention au sein de l ’ Union européenne, y compris dans des domaines politiques qui relèvent des responsabilités de la Communauté européenne.
Era un passo necessario per permettere la piena attuazione della convenzione nell ’ Unione europea, compresi i settori di responsabilità della Comunità stessa.
Dit was nodig om het Verdrag in de Europese Unie ten volle te kunnen uitvoeren, waaronder op beleidsterreinen die onder de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap vallen.
Był to niezbędny krok, żeby umożliwić pełne wykonywanie tej konwencji w Unii Europejskiej, w tym w obszarach polityki wchodzących w zakres obowiązków Wspólnoty Europejskiej.
Esta foi uma medida necessária para permitir plena implementação da Convenção na União Europeia, inclusive em áreas da política da responsabilidade da Comunidade.
Acesta a fost un pas necesar pentru a permite punerea deplină în aplicare a Convenţiei în cadrul Uniunii Europene, inclusiv în domeniile politicii care ţin de responsabilitatea Comunităţii Europene.