The ‘ catch-the-eye ’ procedure, as I understand it, is for each individual Member to catch the eye of you, the President.
Das „catch the eye“ -Verfahren ist meinem Verständnis nach ein System, durch das jedes Mitglied Augenkontakt zu Ihnen, dem Präsidenten, aufnehmen kann.
The ‘ catch-the-eye ’ procedure, as I understand it, is for each individual Member to catch the eye of you, the President.
El procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra, tal y como yo lo entiendo, permite a cada miembro llamar la atención del Presidente.
La procédure « catch the eye », telle que je la comprends, consiste à ce que chaque député s ’ efforce d ’ attirer votre attention, Monsieur le Président.
La procedura, per come la interpreto io, prevede invece che ogni membro di quest ’ Assemblea riesca ad attirare la sua attenzione (da cui il nome inglese).
Voor zover ik heb begrepen, is de gedachte achter de “catch-the-eye ” -procedure dat elk afzonderlijk lid bij u, de Voorzitter, in het oog kan springen.
Procedura pytań z sali, według mojego rozumienia, jest przewidziana dla każdego posła, który zwróci pańską uwagę, panie przewodniczący.
O procedimento como eu o entendo, serve para cada membro individual chamar a sua atenção, a atenção do Presidente.
Procedeul „catch-the-eye ”, după cum îl înţeleg eu, există pentru ca fiecare membru individual să vă atragă atenţia dvs., preşedintele.