I particularly like the proposal for combating the practice known in my country as ‘ gold plating ’, whereby national authorities add layers of regulation to European measures.
Mir gefällt insbesondere der Vorschlag zur Bekämpfung einer Praxis, die in meinem Land als „gold plating“, also als Übererfüllung, bekannt ist, bei der die nationalen Behörden den europäischen Maßnahmen noch weitere regulatorische Schichten hinzufügen.
I particularly like the proposal for combating the practice known in my country as ‘ gold plating ’, whereby national authorities add layers of regulation to European measures.
De manera especial, me gusta la propuesta que sugiere combatir la práctica que en mi país se conoce como « sobrerregulación » mediante la cual las autoridades nacionales añaden capas de regulación a las medidas europeas.
J ’ apprécie tout particulièrement la proposition de lutte contre une pratique que, dans mon pays, on appelle la surrèglementation. Elle consiste, pour les autorités nationales, à ajouter des lois supplémentaires aux règles nationales existantes.
Mi piace specialmente la proposta di contrastare la pratica nota nel mio paese con l ’ espressione “placcare d ’ oro ”, cioè il fatto che le autorità nazionali aggiungono strati e strati di normative alle disposizioni europee.
Mij spreekt vooral het voorstel aan om de praktijk te bestrijden die in mijn land "gold plating" wordt genoemd: het toevoegen van extra lagen regelgeving door nationale autoriteiten.
Szczególnie podoba mi się propozycja zwalczania praktyki nadmiernie rygorystycznego przekładania przepisów unijnych na akty prawa krajowego, które pozwala organom krajowym nakładać dodatkowe warstwy uregulowań na środki europejskie.
Agrada-me particularmente a proposta de combate à prática conhecida no meu país como "gold plating" (sobre-regulamentação), através da qual as autoridades nacionais acrescentam novas camadas de regulamentação a medidas europeias.
Apreciez în mod deosebit propunerea de combatere a practicii cunoscute în țara mea sub denumirea de „supralegiferare ”, prin care autoritățile naționale adaugă straturi suplimentare de reglementare măsurilor europene.