La deuxième manière d ’ introduire de la justice fiscale et de faire payer au marché financier le prix de la crise, c ’ est précisément d ’ introduire une taxe sur les transactions financières pour que ce ne soient pas les salariés qui, dans l ’ injustice fiscale, paient le prix de cette crise.
Der zweite Ansatz, Steuergerechtigkeit einzuführen und den Finanzmarkt den Preis für die Krise zahlen zu lassen, ist die Einführung einer Steuer auf Finanztransaktionen, damit nicht die Arbeitnehmer als Folge der Steuerungerechtigkeit den Kopf für diese Krise hinhalten müssen.
The second approach to introducing fiscal justice and to making the financial market pay the price for the crisis is precisely to introduce a tax on financial transactions so that it is not employees who, as a result of fiscal injustice, pay the price for this crisis.
La segunda estrategia para introducir la justicia fiscal y conseguir que el mercado financiero pague el precio de la crisis consiste precisamente en introducir un impuesto sobre las transacciones financieras, de modo que no sean los empleados los que paguen el precio de esta crisis debido a la injusticia fiscal.
La deuxième manière d ’ introduire de la justice fiscale et de faire payer au marché financier le prix de la crise, c ’ est précisément d ’ introduire une taxe sur les transactions financières pour que ce ne soient pas les salariés qui, dans l ’ injustice fiscale, paient le prix de cette crise.
Il secondo approccio per introdurre la giustizia fiscale e far pagare il prezzo della crisi al mercato finanziario consiste precisamente nell ’ introdurre un ’ imposta sulle transazioni finanziarie in maniera che non siano i dipendenti a pagare per la crisi a causa dell ’ ingiustizia fiscale.
De tweede manier waarop we fiscale rechtvaardigheid kunnen invoeren en ervoor kunnen zorgen dat de financiële markt de prijs van de crisis betaalt, is het invoeren van een belasting op financiële transacties, want anders moeten werknemers de prijs betalen van deze crisis en dat is onrechtvaardig.
Drugim podejściem do zaprowadzenia sprawiedliwości fiskalnej i wymuszenia na rynku finansowym zapłaty za kryzys jest właśnie wprowadzenie podatku od transakcji finansowych, aby to nie pracownicy płacili za kryzys, co jest niesprawiedliwe z fiskalnego punktu widzenia.
A segunda maneira de introduzir a justiça fiscal e fazer o mercado financeiro pagar o preço da crise, é precisamente introduzir um imposto sobre as transacções financeiras para que não sejam os trabalhadores que, em resultado da injustiça orçamental, paguem o preço desta crise.
A doua abordare, pentru introducerea justiției fiscale și pentru a determina piețele financiare să plătească prețul crizei, este, întocmai, introducerea unei taxe pe tranzacțiile financiare, astfel încât nu angajații să fie cei care plătesc prețul acestei crize, într-un context de injustiție fiscală.