People have a right to keep details of their lives confidential, but authorities have not only a right, but a duty, to safeguard the lives of their peoples.
Die Menschen haben das Recht, dass Details ihres Lebens vertraulich behandelt werden, aber die Behörden haben nicht nur das Recht, sondern auch die Pflicht, das Leben ihrer Bürger zu schützen.
People have a right to keep details of their lives confidential, but authorities have not only a right, but a duty, to safeguard the lives of their peoples.
Las personas tienen derecho a mantener la confidencialidad de los detalles de sus vidas, mientras que las autoridades no solo tienen el derecho, sino también el deber, de salvaguardar las vidas de sus ciudadanos.
Les gens ont le droit de garder les détails de leur vie confidentiels, mais les autorités ont non seulement le droit mais aussi le devoir de protéger la vie de leurs citoyens.
La gente ha il diritto di voler mantenere la riservatezza sui dettagli della propria vita, ma le autorità hanno non solo il diritto, bensì anche il dovere di salvaguardare la vita dei loro cittadini.
Mensen hebben het recht om gegevens over hun leven vertrouwelijk te houden, maar autoriteiten hebben niet alleen het recht, maar ook de plicht om de levens van hun burgers te beschermen.
Ludzie mają prawo do zachowania w poufności szczegółowych informacji o swoim życiu, lecz władze mają nie tylko prawo, ale i obowiązek chronić życie swoich obywateli.
As pessoas têm o direito de manter as informações sobre a sua vida privada confidenciais, mas as autoridades têm não só o direito, mas o dever, de salvaguardar a vida das suas populações.
Oamenii au dreptul de a păstra detaliile din viaţa lor confidenţiale, dar autorităţile au nu numai dreptul, ci şi datoria, de a proteja viaţa privată a cetăţenilor.