Better regulation, better supervision – but also better enforcement of those regulations – because, in a lot of cases with regard to the banking crisis, it was not about a lack of regulation but rather a lack of supervision and enforcement of the rules.
Eine bessere Regulierung, eine bessere Überwachung – aber auch eine bessere Durchsetzung dieser Regulierungen – da es sich in einer Vielzahl von Fällen in Hinblick auf die Bankenkrise nicht um die fehlende Regulierung sondern vielmehr um die fehlende Überwachung und Durchsetzung der Regeln gehandelt hat.
Better regulation, better supervision – but also better enforcement of those regulations – because, in a lot of cases with regard to the banking crisis, it was not about a lack of regulation but rather a lack of supervision and enforcement of the rules.
Mejor regulación, mejor supervisión; pero también mejor aplicación de los reglamentos.
Mieux légiférer, mieux surveiller – mais aussi mieux faire respecter ces réglementations -, parce que, souvent dans cette crise financière, il ne s ’ agit pas d ’ un manque de réglementation, mais plutôt d ’ un manque de surveillance et d ’ exécution des règles.
Miglioramento della regolamentazione, miglioramento della vigilanza – ma anche miglioramento dell ’ applicazione di tali normative – perché, in molti casi, per quanto riguarda la crisi bancaria, non si è trattato tanto di assenza di normative, quanto di assenza di vigilanza ed applicazione.
Betere regelgeving, beter toezicht – maar ook betere handhaving van de voorschriften. Want in de bankencrisis ging het in veel gevallen niet om een gebrek aan regelgeving, maar eerder om een gebrek aan toezicht op en handhaving van de regels.
Lepsze regulacje, lepszy nadzór – ale też lepsza egzekucja tych regulacji, gdyż w wielu przypadkach w trakcie kryzysu sektora bankowego nie chodziło o brak regulacji, ale raczej o brak nadzoru i egzekucji zasad.
É imperioso que exista melhor regulação e melhor supervisão, mas também melhor aplicação da legislação, porque, em muitos casos, no que respeita à crise bancária, o problema não foi a falta de regulação, mas antes a falta de supervisão e de aplicação das regras.
O reglementare mai bună, o supraveghere mai bună - dar şi o aplicare mai bună a acestor reglementări - pentru că, în multe dintre cazurile care se referă la criza bancară, nu a fost vorba despre o lipsă a reglementării, ci mai degrabă despre o lipsă a supravegherii şi aplicării regulilor.