Not only that, but married couples of the same sex should be able to move freely around Europe and have their partnership legally recognised wherever they are.
Aber darüber hinaus sollten gleichgeschlechtliche verheiratete Paare in der Lage sein, sich frei in Europa zu bewegen und ihre Partnerschaft rechtlich anerkennen zu lassen, egal, wo sie sich befinden.
Not only that, but married couples of the same sex should be able to move freely around Europe and have their partnership legally recognised wherever they are.
No solo eso, sino que además las parejas casadas del mismo sexo deberían poder desplazarse libremente por Europa y ver su relación reconocida legalmente allá donde se encuentren.
En outre, les couples homosexuels mariés devraient pouvoir se déplacer librement en Europe et obtenir la reconnaissance juridique de leur union, où qu ’ ils se trouvent.
Non solo, le coppie sposate formate da individui dello stesso sesso dovrebbero poter circolare liberamente in tutta Europa e vedersi riconosciuta legalmente la loro unione ovunque si trovino.
Niet alleen dat, maar getrouwde stellen van hetzelfde geslacht moeten zich vrijelijk in Europa kunnen bewegen en hun partnerschap moet wettelijk worden erkend, waar ze ook zijn.
Nie tylko. W każdym razie pary małżeńskie osób tej samej płci powinny mieć możliwość swobodnego przemieszczania się po Europie i prawo do uznania ich związku partnerskiego w świetle przepisów, niezależnie od miejsca pobytu.
Além disso, os casais do mesmo sexo devem ter o direito à livre circulação na Europa, e a sua união deve ser reconhecida em toda a UE.
Şi nu numai atât, dar cuplurile căsătorite de acelaşi sex ar trebui să poată să se deplaseze liber în Europa şi să li se recunoască, din punct de vedere juridic, parteneriatul indiferent de locul în care se află.