Quite honestly, such a claim cannot be taken seriously and deserves no further consideration.
Offen gesagt kann eine solche Forderung nicht ernst genommen werden und verdient keinerlei weitere Beachtung.
Quite honestly, such a claim cannot be taken seriously and deserves no further consideration.
Sinceramente, un argumento de tal calibre no puede tomarse en serio y no merece que le dediquemos más atención.
Franchement, de telles revendications ne peuvent être prises au sérieux et ne méritent pas qu ’ on s ’ y attarde.
Francamente, non credo si possa prendere seriamente una simile affermazione, che non merita ulteriore considerazione.
Een dergelijke bewering kan natuurlijk niet serieus worden genomen en verdient geen verdere aandacht.
Szczerze mówiąc, trudno potraktować takie stwierdzenie poważnie i nie zasługuje ono na dalsze rozważania.
Francamente, essa afirmação não pode ser levada a sério e não merece que lhe seja dada mais atenção.