The health of some of our flag carriers has been poor for a number of years, and they need to have a careful look at their own business models for the future.
Die Gesundheit einiger Flagcarrier ist einige Jahre lang schlecht gewesen, und sie müssen für die Zukunft einen sorgfältigen Blick auf ihre eigenen Geschäftsmodelle haben.
The health of some of our flag carriers has been poor for a number of years, and they need to have a careful look at their own business models for the future.
La salud de algunas de nuestras compañías aéreas nacionales ha sido mala durante varios años y necesitan revisar detenidamente sus propios modelos empresariales para el futuro.
Cela fait quelques années déjà que certaines compagnies aériennes traditionnelles européennes sont en mauvaise santé et elles vont devoir sérieusement revoir leurs propres modèles commerciaux à l ’ avenir.
Da diversi anni ormai lo stato di salute di alcune nostre compagnie di bandiera è mediocre e per il futuro hanno bisogno di un attento esame dei loro modelli commerciali.
De gezondheid van sommige nationale luchtvaartmaatschappijen is al jaren slecht en het is noodzakelijk voor de toekomst dat ze eens goed kijken naar hun eigen ondernemingsmodellen.
Niektórzy z naszych flagowych przewoźników od wielu lat są w słabej kondycji i muszą uważnie planować swoją formułę biznesową na przyszłość.
A saúde de algumas das nossas companhias de bandeira há já muitos anos não era famosa e a aviação tem de rever cuidadosamente os seus modelos comerciais futuros.
Sănătatea unora dintre companiile naţionale de transport aerian a fost precară timp de un anumit număr de ani şi acestea trebuie să ia în calcul cu grijă modelele de afaceri în viitor.