Parliament ’ s report takes into consideration the Commission ’ s fifth report on European citizenship, covering the period from 1 May 2004 to 30 June 2007.
Der Bericht des Parlaments berücksichtigt den fünften Bericht der Kommission zur Unionsbürgerschaft für den Zeitraum 1. Mai 2004 bis 30. Juni 2007.
Parliament ’ s report takes into consideration the Commission ’ s fifth report on European citizenship, covering the period from 1 May 2004 to 30 June 2007.
El informe del Parlamento toma en consideración el quinto informe de la Comisión sobre la ciudadanía de la Unión, que abarca el período del 1 de mayo de 2004 al 30 de junio de 2007.
Le rapport du Parlement prend en considération le cinquième rapport de la Commission sur la citoyenneté européenne qui englobe la période allant du 1 mai 2004 au 30 juin 2007.
La relazione del Parlamento prende in considerazione la quinta relazione della Commissione sulla cittadinanza dell ’ Unione, che riguarda il periodo tra il 1 ° maggio 2004 e il 30 giugno 2007.
Bij het opstellen van dit verslag is ook gekeken naar het Commissieverslag met de titel “Vijfde verslag over het Unieburgerschap ”, dat de periode van 1 mei 2004 tot 30 juni 2007 bestrijkt.
W sprawozdaniu Parlamentu Europejskiego zostało uwzględnione piąte sprawozdanie Komisji w sprawie obywatelstwa europejskiego, obejmujące okres od 1 maja 2004 r. do 30 czerwca 2007 r.
O relatório do Parlamento leva em consideração o quinto relatório da Comissão sobre a cidadania europeia, que abrange o período entre 1 de Maio de 2004 e 30 de Junho de 2007.
Raportul Parlamentului ţine seama de al cincilea raport al Comisiei privind cetăţenia europeană, aferent perioadei 1 mai 2004-30 iunie 2007.