In 2009, over EUR 8 million was spent on entertaining and training journalists, including EUR 350 000 on coercing Irish journalists during the referendum using so-called Lisbon Treaty seminars.
2009 wurden über 8 Mio. EUR dafür aufgewendet, Journalisten zu unterhalten und auszubilden. Diese Summe beinhaltet 350 000 EUR, um irische Journalisten während der Volksabstimmung durch sogenannte Seminare zum Vertrag von Lissabon in den Schranken zu halten.
In 2009, over EUR 8 million was spent on entertaining and training journalists, including EUR 350 000 on coercing Irish journalists during the referendum using so-called Lisbon Treaty seminars.
En 2009 se gastaron más de 8 000 millones de euros en entretener y formar a periodistas, incluidos 350 000 euros dedicados a coaccionar a periodistas irlandeses durante el referéndum utilizando los llamados seminarios sobre el Tratado de Lisboa.
En 2009, nous avons dépensé plus de 8 millions d ’ euros pour divertir et former des journalistes, y compris 350 000 euros pour faire pression sur des journalistes irlandais au moment du référendum via des « séminaires sur le traité de Lisbonne ».
Nel 2009 sono stati spesi più di 8 milioni di euro per l ’ intrattenimento e la formazione di giornalisti, tra cui 350 000 euro per la coercizione di giornalisti irlandesi durante il referendum usando i famosi seminari del trattato di Lisbona.
In 2009 is er meer dan 8 miljoen euro uitgegeven aan het ontvangen en scholen van journalisten, waaronder 350 000 euro voor het onder druk zeggen van Ierse journalisten tijdens het referendum met zogenoemde seminars over het Verdrag van Lissabon.
W 2009 roku na rozrywkę i szkolenia dla dziennikarzy wydano ponad 8 milionów euro, w tym 350 tysięcy euro na indoktrynowanie irlandzkich dziennikarzy w trakcie referendum w ramach tzw. seminariów o traktacie z Lizbony.
Em 2009, mais de EUR 8 milhões foram gastos com o acolhimento e formação de jornalistas, incluindo EUR 350 000 na coação de jornalistas irlandeses durante o referendo através da utilização dos chamados seminários sobre o Tratado de Lisboa.
În 2009 s-au cheltuit peste 8 milioane de euro pentru distracția și pregătirea jurnaliștilor, între care 350 000 EUR pentru a-i constrânge pe jurnaliștii irlandezi în timpul referendumului, prin folosirea așa-ziselor seminare despre Tratatul de la Lisabona.