J ’ ai la conviction qu ’ avec le même volontarisme que sur la supervision financière, nous devrions pouvoir aboutir dans ce débat dans les prochains mois à des mécanismes qui permettront une réelle coordination en Europe.
Ich bin überzeugt, dass wir durch die Anwendung des gleichen proaktiven Ansatzes, den wir bei der Finanzaufsicht angewendet haben, in der Lage sind, diese Debatte in den kommenden Monaten mit der Schaffung eines Mechanismus, der eine echte Koordinierung in Europa gewährleisten wird, zu beenden.
I am convinced that, by applying the same proactive approach that we applied to financial supervision, we should be able to conclude this debate over the coming months with the creation of mechanisms which will ensure real coordination across Europe.
Estoy convencido de que, aplicando el mismo enfoque proactivo que aplicamos a la supervisión financiera, deberíamos concluir este debate en los próximos meses con la creación de mecanismos que garanticen una verdadera coordinación en toda Europa.
J ’ ai la conviction qu ’ avec le même volontarisme que sur la supervision financière, nous devrions pouvoir aboutir dans ce débat dans les prochains mois à des mécanismes qui permettront une réelle coordination en Europe.
Sono convinto che, applicando lo stesso approccio proattivo utilizzato nel caso della supervisione finanziaria, dovremmo essere in grado di concludere questo dibattito nei prossimi mesi con la creazione di meccanismi che consentano un reale coordinamento all ’ interno dell ’ Europa.
Als wij op dit punt evenveel daadkracht aan de dag leggen als met het financieel toezicht, dan ben ik ervan overtuigd dat wij de komende maanden mechanismen zouden moeten kunnen instellen die daadwerkelijke coördinatie in Europa mogelijk zullen maken.
Jestem przekonany, że stosując takie samo aktywne podejście jak w przypadku nadzoru finansowego, powinniśmy być w stanie zakończyć tę debatę w ciągu najbliższych miesięcy, tworząc mechanizmy, które zapewnią prawdziwą koordynację w całej Europie.
Estou convencido de que, aplicando a mesma abordagem proactiva que adoptámos na supervisão financeira, deveremos poder concluir este debate durante os próximos meses com a criação de mecanismos que irão assegurar uma verdadeira cooperação em toda a Europa.
Am convingerea că, prin aplicarea aceleiași abordări proactive ca în cazul supravegherii financiare, vom putea concluziona această dezbatere în lunile care urmează prin crearea unor mecanisme care vor asigura o coordonare reală în întreaga Europă.