Und da ist der Satz „Jeder europäische Euro ist besser in Europa ausgegeben“ ein falscher Satz! Ohne die angemessene Bescheidenheit gegenüber den Bürgern werden die hochfliegendsten Ziele im Absturz landen
Und da ist der Satz „Jeder europäische Euro ist besser in Europa ausgegeben“ ein falscher Satz! Ohne die angemessene Bescheidenheit gegenüber den Bürgern werden die hochfliegendsten Ziele im Absturz landen
Thus, the principle that ‘ every European euro is better spent in Europe ’ is wrong. Without the appropriate modesty towards citizens, even the loftiest of goals will come crashing down.
De este modo, el principio de que es mejor invertir cada euro europeo en Europa es falso. Sin la debida modestia hacia los ciudadanos, incluso las metas más nobles se desmoronarán.
Le principe que « chaque euro européen est plus utile s ’ il est dépensé en Europe » est donc erroné. Si nous ne faisons pas preuve de l ’ humilité qui s ’ impose envers nos concitoyens, même les ambitions les plus nobles risquent d ’ échouer lamentablement.
Il principio per cui “ogni euro europeo speso in Europa è speso meglio ” è infondato. Se non daremo prova di maggiore modestia nei confronti dei cittadini, anche gli obiettivi più nobili perderanno di significato.
Tegen die achtergrond is het beginsel “Elke Europese euro kan beter in Europa worden besteed ” een verkeerd beginsel. Zonder een gepaste bescheidenheid ten opzichte van de burgers, storten ook de meest hoogvliegende doelstellingen neer.
Zatem zła jest zasada mówiąca, że „każde europejskie euro wydane w Europie przynosi lepsze wyniki ”. Przy braku stosownej skromności względem obywateli nawet najbardziej wzniosłe cele rozpadną się z hukiem.
Assim, o princípio de que "cada euro europeu é mais bem gasto na Europa" é errado. Sem a necessária humildade perante os cidadãos, mesmo as metas mais elevadas começarão a ruir.
Astfel, principiul potrivit căruia „fiecare euro este mai bine cheltuit în Europa ” este greșit. Fără modestia corespunzătoare față de cetățeni, chiar și cele mai înalte scopuri se vor prăbuși.