Mr President, this House will, yet again, be accused of being out of touch with reality if it votes for a budget increase for the period 2014-2020.
Herr Präsident, wenn dieses Parlament für eine Aufstockung des Haushalts für den Zeitraum 2014-2020 stimmt, wird man ihm wieder vorwerfen, dass es jeglichen Realitätsbezug verloren hat.
Mr President, this House will, yet again, be accused of being out of touch with reality if it votes for a budget increase for the period 2014-2020.
Señor Presidente, se acusará, una vez más, a esta Cámara de no vivir en el mundo real si vota a favor de un mayor incremento del presupuesto para el periodo 2014-2020.
Monsieur le Président, cette Assemblée sera une nouvelle fois accusée d ’ être en dehors des réalités si elle vote une augmentation du budget pour la période 2014-2020.
Signor Presidente, questa Camera sarà accusata ancora una volta di non aver avuto un contatto con la realtà, se voterà a favore dell ’ aumento di bilancio per il periodo 2014-2020.
Mijnheer de Voorzitter, dit Parlement zal er opnieuw van worden beschuldigd dat het het zicht op de wekelijkheid is kwijtgeraakt als het voor een verhoging van de begroting voor de periode 2014 tot 2020 stemt.
Panie Przewodniczący! Jeśli Parlament zagłosuje za zwiększeniem budżetu na lata 2014 − 2020, zostanie kolejny raz oskarżony o oderwanie od rzeczywistości.
Senhor Presidente, esta Assembleia irá, mais uma vez, ser acusada de estar distante da realidade se votar a favor de um aumento do orçamento para o período 2014-2020.
Dle Preşedinte, acest Parlament va fi din nou acuzat că este rupt de realitate dacă votează pentru o creştere bugetară pentru perioada 2014-2020.