When I talk to researchers across Europe, I hear about unattractive working conditions and career prospects, an often precarious status and short-term contracts.
Wenn ich mit Forschern aus ganz Europa spreche, höre ich von unattraktiven Arbeitsbedingungen und Karriereaussichten, einem oftmals prekären Status und kurzfristigen Verträgen.
When I talk to researchers across Europe, I hear about unattractive working conditions and career prospects, an often precarious status and short-term contracts.
Cuando hablo con los investigadores europeos, me hablan de condiciones laborales poco motivadoras, además de escasas previsiones profesionales, de un estado precario en algunas situaciones y de contratos a corto plazo.
Quand je discute avec des chercheurs européens, ils me parlent de conditions de travail et de perspectives de carrière médiocres, de leur statut souvent précaire et de leurs contrats à court terme.
Quando ho avuto modo di intrattenermi con i ricercatori in Europa, mi hanno descritto condizioni di lavoro e prospettive di carriera tutt ’ altro che avvincenti, spesso accompagnate da contratti precari a breve termine.
Als ik met onderzoekers uit heel Europa praat, hoor ik verhalen over onaantrekkelijke werkomstandigheden en loopbaanvooruitzichten, een vaak onzekere status en kortlopende contracten.
Kiedy rozmawiam z naukowcami z całej Europy słyszę o nieatrakcyjnych warunkach pracy i perspektywach rozwoju zawodowego, a często także o niepewnych i krótkoterminowych umowach.
Quando falo com investigadores na Europa, estes queixam-se de condições de trabalho e perspectivas de carreira pouco atractivas, de vínculos laborais muitas vezes precários e de contratos de curta duração.