Nous avons dû ainsi mettre sur pied un mécanisme ad hoc, que nous venons d ’ utiliser pour venir en soutien à l ’ Irlande et, à moyen terme, nous avons vraiment besoin d ’ un mécanisme permanent.
Wir mussten einen Ad-hoc-Mechanismus einrichten, mit dem wir gerade Irland unterstützt haben. Allerdings benötigen wir mittelfristig einen dauerhaften Mechanismus.
We had to establish an ad hoc mechanism, which we have just used to support Ireland. However, we really need a permanent mechanism in the medium term.
Hemos tenido que establecer un mecanismo específico, que acabamos de utilizar para apoyar a Irlanda. No obstante, necesitamos realmente un mecanismo permanente a medio plazo.
Nous avons dû ainsi mettre sur pied un mécanisme ad hoc, que nous venons d ’ utiliser pour venir en soutien à l ’ Irlande et, à moyen terme, nous avons vraiment besoin d ’ un mécanisme permanent.
Abbiamo dovuto istituire un meccanismo che abbiamo appena utilizzato per sostenere l ’ Irlanda. Abbiamo però realmente bisogno di un meccanismo permanente a medio termine.
We hebben daarom een ad-hocmechanisme opgezet dat we nu al gebruikt hebben om Ierland bij te staan. Op termijn hebben we echter behoefte aan een permanent instrument.
Musieliśmy ustanowić mechanizm doraźny, z którego właśnie skorzystaliśmy, aby wspomóc Irlandię, w istocie potrzebujemy jednak w perspektywie średniookresowej mechanizmu stałego.
Assim, tivemos de instalar um mecanismo que acabamos de utilizar para socorrer a Irlanda, e, a médio prazo, precisamos realmente de um mecanismo permanente.
A fost necesar să creăm un mecanism ad hoc, pe care l-am utilizat de curând pentru a acorda sprijin Irlandei. Cu toate acestea, pe termen mediu trebuie să existe un mecanism permanent.