Diminuer les charges publiques, c ’ est en effet la première condition pour que nos économies gagnent en compétitivité et affrontent la compétition mondiale dans de bonnes conditions.
Die Reduzierung der öffentlichen Ausgaben ist gewissermaßen die Voraussetzung, wenn unsere Volkswirtschaften wettbewerbsfähiger werden und sich dem internationalen Wettbewerb unter günstigen Bedingungen stellen sollen.
The reduction in public expenditure is, effectively, the prerequisite if our economies are to become more competitive and face up to international competition under favourable conditions.
La reducción del gasto público es, en efecto un requisito necesario para que nuestras economías sean más competitivas y puedan hacer frente a la competencia internacional en condiciones favorables.
Diminuer les charges publiques, c ’ est en effet la première condition pour que nos économies gagnent en compétitivité et affrontent la compétition mondiale dans de bonnes conditions.
La riduzione della spesa pubblica, in effetti, è il presupposto necessario affinché le economie diventino più competitive e possano quindi affrontare la concorrenza internazionale in condizioni più favorevoli.
Een vermindering van overheidsuitgaven is inderdaad een eerste vereiste, willen onze economieën aan concurrentiekracht winnen en onder gunstige omstandigheden de mondiale concurrentiestrijd aangaan.
Ograniczenie wydatków publicznych jest w rzeczywistości warunkiem niezbędnym do zapewnienia, żeby nasze gospodarki stały się bardziej konkurencyjne i stawiły czoła międzynarodowej konkurencji, korzystając ze sprzyjających warunków.
A redução da despesa pública é, efectivamente, a primeira condição para que as nossas economias se tornem mais competitivas e enfrentem a concorrência internacional em condições favoráveis.
Reducerea cheltuielilor publice este efectiv condiția prealabilă pentru ca economiile noastre să devină mai competitive și să facă față concurenței internaționale în condiții favorabile.