Desenganem-se, pois, aqueles que pensam que o problema é dos gregos, dos irlandeses e dos portugueses - não é.
Jene, die denken, dass dies ein Problem für die Griechen, die Iren und die Portugiesen ist, machen sich selbst etwas vor: dem ist nicht so.
Those thinking that this is a problem for the Greeks, the Irish and the Portuguese are fooling themselves: it is not.
Se engañan aquellos que piensan que esto es un problema para los griegos, los irlandeses y los portugueses, porque no lo es.
Ceux qui pensent que ce problème ne concerne que les Grecs, les Portugais et les Irlandais font fausser route : ce n ’ est pas le cas.
Quanti ritengono sia un problema dei greci, degli irlandesi e dei portoghesi si illudono, perché non lo è.
Wie denkt dat dit een probleem van de Grieken, de Ieren en de Portugezen is, houdt zichzelf voor de gek: dat is het niet.
Ci, którzy myślą, że jest to problem Greków, Irlandczyków i Portugalczyków oszukują samych siebie: wcale tak nie jest.
Desenganem-se, pois, aqueles que pensam que o problema é dos gregos, dos irlandeses e dos portugueses - não é.
Cei care cred că aceasta este doar o problemă a grecilor, irlandezilor și portughezilor se înșeală: nu este.