Nie powinniśmy jednak zapominać, iż punkty wyjściowe były różne w państwach członkowskich.
Wir sollten jedoch nicht vergessen, dass die Ausgangslage für die verschiedenen Mitgliedstaaten ungleich gewesen ist.
We should not forget, however, that the starting points for the various Member States were different.
Sin embargo, no debemos olvidar que el punto de partida de cada Estado miembro ha sido diferente.
Nous ne devons pas oublier, cependant, que les points de départ étaient différents pour les divers États membres.
Non dovremmo dimenticare, tuttavia, che i punti di partenza per i vari Stati membri sono differenti.
We mogen echter niet vergeten dat het uitgangspunt niet in alle EU-lidstaten hetzelfde was.
Nie powinniśmy jednak zapominać, iż punkty wyjściowe były różne w państwach członkowskich.
Não devemos esquecer, todavia, que os pontos de partida para os vários Estados-Membros eram diferentes.
Totuși, nu trebuie să uităm că punctele de pornire pentru diverse state membre au fost diferite.