Ich muss heute mit großem Ernst sowohl die Kommission als auch den Rat fragen: Sollen alle diese Vereinbarungen Folklore bleiben?
Ich muss heute mit großem Ernst sowohl die Kommission als auch den Rat fragen: Sollen alle diese Vereinbarungen Folklore bleiben?
Speaking here today, I have to ask both the Commission and the Council very seriously if they think that all these agreements should now be regarded as dead letters.
Desde aquí tengo que preguntar tanto a la Comisión como al Consejo con toda seriedad si consideran que todos estos acuerdos ahora son letra muerta.
C ’ est avec le plus grand sérieux qu ’ il me faut aujourd ’ hui poser à la Commission comme au Conseil les questions suivantes : tous ces accords doivent-ils être considérés comme folkloriques ?
Intervenendo oggi in questa sede, non posso esimermi dal chiedere alla Commissione e al Consiglio se seriamente pensano che tutti questi accordi ora debbano essere considerati lettera morta.
Ik moet zowel de Commissie als de Raad vandaag in alle ernst vragen of zij van mening zijn dat al deze overeenkomsten nu als betekenisloos beschouwd moeten worden.