Non tutti gli accordi d'investimento possono essere sostituiti da intese europee ma nemmeno la Commissione può ignorare accordi che contravvengono a disposizioni europee e condividiamo con il relatore l'enfasi sulla trasparenza.
Nicht alle Investitionsabkommen können durch europäische Abkommen ersetzt werden, aber selbst die Kommission kann Abkommen, die europäische Bestimmungen verletzen, nicht ignorieren, und wir stimmen dem Berichterstatter zu, dass besonders die Transparenz beachtet werden sollte.
Not all investment agreements can be replaced by European agreements, but not even the Commission can ignore agreements that infringe European provisions, and we agree with the rapporteur about placing the emphasis on transparency.
No todos los acuerdos de inversión pueden ser reemplazados por acuerdos europeos, pero ni siquiera la Comisión puede ignorar los acuerdos que infrinjan la normativa europea, y estamos de acuerdo con el ponente en hacer hincapié en la transparencia.
Tous les accords d ’ investissement ne peuvent pas être remplacés par des accords européens. Mais la Commission ne peut pas non plus ignorer des accords qui violent des dispositions européennes.
Non tutti gli accordi d'investimento possono essere sostituiti da intese europee ma nemmeno la Commissione può ignorare accordi che contravvengono a disposizioni europee e condividiamo con il relatore l'enfasi sulla trasparenza.
Niet alle investeringsovereenkomsten kunnen worden vervangen door overeenkomsten van de Unie, maar de Commissie mag ook geen overeenkomsten negeren die in strijd zijn met Europese bepalingen en we zijn het met de rapporteur eens dat de nadruk op de transparantie moet worden gelegd.
Nie wszystkie umowy inwestycyjne można zastąpić umowami europejskimi, ale nawet Komisja nie może ignorować umów, które naruszają europejskie przepisy. Podzielamy pogląd sprawozdawcy co do położenia nacisku na przejrzystość.
Nem todos os acordos de investimento podem ser substituídos por acordos europeus, mas nem sequer a Comissão pode ignorar acordos que violam disposições europeias e nós concordamos com o relator acerca de colocar a ênfase na transparência.
Nu toate acordurile de investiții pot fi înlocuite cu acorduri europene, dar nici măcar Comisia nu poate ignora acordurile care încalcă prevederile europene și suntem de acord cu raportorul în ceea ce privește punerea accentului pe transparență.