The programme adopted represents a real balance between providing security to citizens while respecting their rights, freedoms and integrity, and strengthening their citizenship.
Das verabschiedete Programm ist wirklich ausgewogen zwischen dem Anspruch, den Bürgerinnen und Bürgern Sicherheit zu bieten und gleichzeitig ihre Rechte, Freiheit und Integrität zu wahren und ihre Rechte als Unionsbürger zu stärken.
The programme adopted represents a real balance between providing security to citizens while respecting their rights, freedoms and integrity, and strengthening their citizenship.
El programa aprobado representa un verdadero equilibrio entre proporcionar seguridad a los ciudadanos al mismo tiempo que se respetan sus derechos, libertades y su integridad, y el fortalecimiento de su ciudadanía.
Le programme adopté représente un véritable équilibre entre le fait d ’ assurer la sécurité des citoyens tout en respectant leurs droits, leurs libertés et leur intégrité d ’ une part, et le renforcement de leur citoyenneté de l ’ autre.
Il programma adottato rappresenta un reale equilibrio tra la volontà di garantire sicurezza ai cittadini e quella di rispettarne diritti, libertà e integrità rafforzandone la cittadinanza.
Het vastgestelde programma biedt een echt evenwicht tussen het bieden van veiligheid aan de burgers, met respect voor hun rechten, vrijheden en integriteit, en het versterken van hun burgerschap.
Przyjęty program odzwierciedla faktyczną równowagę między zapewnieniem bezpieczeństwa obywatelom, przy poszanowaniu ich praw, wolności i integralności, a umocnieniem ich postawy obywatelskiej.
O programa adoptado reflecte um justo equilíbrio entre a necessidade de proporcionar segurança aos cidadãos e a de, ao mesmo tempo, respeitar os seus direitos, liberdades e integridade, e reforçar a sua cidadania.
Programul adoptat reprezintă un echilibru real între asigurarea securităţii cetăţenilor, respectarea drepturilor, libertăţilor şi integrităţii acestora şi consolidarea cetăţeniei.