Em consequência, os despedimentos colectivos não pertencem ao passado. Infelizmente vão continuar a marcar a vida social dos nossos países.
Massenentlassungen gehören daher noch nicht der Vergangenheit an und werden leider auch in Zukunft noch Einfluss auf das gesellschaftliche Leben in unseren Ländern haben.
Collective redundancies are therefore not a thing of the past and, unfortunately, they will continue to have an impact on the social lives of our countries.
Los despidos colectivos, por tanto, no son una cosa del pasado y, lamentablemente, seguirá teniendo un impacto en la vida social de nuestros países.
Les licenciements collectifs ne font dès lors pas partie du passé et, malheureusement, ils vont continuer d ’ avoir un impact sur la vie sociale dans nos pays.
I licenziamenti collettivi pertanto non appartengono al passato e purtroppo continueranno ad incidere sulla vita sociale dei nostri paesi.
Zwolnienia grupowe nie są zatem zaszłością, ale niestety, nadal będą miały wpływ na społeczne życie w naszych krajach.
Em consequência, os despedimentos colectivos não pertencem ao passado. Infelizmente vão continuar a marcar a vida social dos nossos países.
Prin urmare, concedierile colective nu au rămas în trecut și, din păcate, ele vor afecta în continuare viața socială a țărilor noastre.