The EU is still a very limited global actor; its role in the UN system and in all multilateral organisations does not match its democratic, economic and cultural weight.
Die EU ist immer noch ein sehr eingeschränkter globaler Akteur; ihre Rolle im System der Vereinten Nationen und in allen multilateralen Organisationen entspricht nicht ihrem demokratischen, wirtschaftlichen und kulturellen Gewicht.
The EU is still a very limited global actor; its role in the UN system and in all multilateral organisations does not match its democratic, economic and cultural weight.
La UE sigue siendo un actor global muy limitado; su papel en el sistema de las Naciones Unidas y en todas las organizaciones multilaterales no se corresponde con su peso democrático, económico y cultural.
L ’ Union européenne reste un acteur à l ’ influence très limitée sur la scène mondiale. Son rôle dans le système de l ’ ONU et au sein de toutes les organisations multilatérales n ’ est pas à la hauteur de son poids démocratique, économique et culturel.
L ’ Unione europea continua a svolgere una funzione molto limitata a livello internazionale; il suo ruolo all ’ interno del sistema delle Nazioni Unite non ne rispecchia il peso democratico, economico e culturale.
De EU speelt nog steeds een zeer beperkte rol op het wereldtoneel; haar rol binnen het systeem van de VN en in alle multilaterale organisaties staat niet in verhouding tot haar democratische, economische en culturele betekenis.
UE to nadal bardzo ograniczony gracz na arenie światowej: jej rola w systemie ONZ i wszystkich wielostronnych organizacjach nie pasuje do jej znaczenia demokratycznego, gospodarczego i kulturowego.
Senhor Presidente, a UE é ainda um actor global muito limitado; o seu papel nas Nações Unidas e em todas as organizações multilaterais não corresponde ao seu peso democrático, económico e cultural.
UE este încă un actor global foarte limitat. Rolul său în sistemul ONU și în toate organizațiile multilaterale nu este în acord cu importanța sa democratică, economică și culturală.