En ce qui concerne le fonds d ’ indemnisation qui est mis en place, si on s ’ adresse aux États membres, est-ce l ’ Europe qui indemnisera les victimes de génocides qui se sont déroulés en dehors de son territoire ?
Bedeutet es im Hinblick auf die Schaffung eines Treuhandfonds und im Falle vorgeschriebener Beitragszahlungen durch die Mitgliedstaaten, dass Europa die Opfer der Völkermorde, die außerhalb ihres Hoheitsgebiets begangen werden, entschädigen wird?
With regard to the creation of a trust fund, if Member States are required to make a contribution, does this mean that Europe will compensate the victims of genocides that take place outside its territory?
Respecto a la creación de un fondo fiduciario, en caso que sea necesario que los Estados miembros realicen una contribución, ¿significa esto que Europa indemnizará a las víctimas de genocidios que tengan lugar fuera de su territorio?
En ce qui concerne le fonds d ’ indemnisation qui est mis en place, si on s ’ adresse aux États membres, est-ce l ’ Europe qui indemnisera les victimes de génocides qui se sont déroulés en dehors de son territoire ?
Per quanto concerne il fondo di garanzia cui dovrebbero contribuire gli Stati membri, significa forse che l ’ Europa risarcirà le vittime di genocidi che si sono verificati in ambito extraeuropeo?
Wat betreft het compensatiefonds dat is ingesteld: wanneer men zich richt tot de lidstaten, zal Europa dan tot compensatie overgaan van de slachtoffers van genociden die zich buiten zijn grondgebied hebben voltrokken?
W odniesieniu do stworzenia funduszu powierniczego: jeżeli państwa członkowskie będą zobowiązane do wniesienia składki, to czy oznacza to, że Europa będzie wypłacać odszkodowania za ofiary zbrodni ludobójstwa popełnianych poza jej terytorium?
No que se refere à criação de um Fundo Fiduciário, se for pedida uma contribuição aos Estados-Membros, será que isso significa que será a Europa a compensar as vítimas de genocídios que tenham lugar fora do seu território?
Cu privire la crearea unui fond special, dacă statele membre trebuie să contribuie, aceasta înseamnă că Europa va compensa victimele genocidelor care au avut loc în afara teritoriului său?