Je veux ici également remercier solennellement l ’ État et le peuple cubains pour leur aide : un engagement efficace et sans arrière-pensée, des résultats éloquents.
Ich möchte an dieser Stelle auch offiziell dem kubanischen Staat und dem kubanischen Volk für ihre Hilfe danken, für ihren effektiven Einsatz ohne Hintergedanken und mit Ergebnissen, die für sich sprechen.
I would like here also to formally thank the Cuban State and people for their help in providing effective support, without any ulterior motive and with results that speak for themselves.
También quisiera darles las gracias formalmente al Gobierno cubano y a su pueblo por haber prestado su apoyo sin una motivación ulterior. Los resultados hablan por sí solos.
Je veux ici également remercier solennellement l ’ État et le peuple cubains pour leur aide : un engagement efficace et sans arrière-pensée, des résultats éloquents.
Colgo l ’ occasione per ringraziare ufficialmente Cuba ed i cubani per l ’ aiuto che hanno prestato, dando un sostegno effettivo e disinteressa e conseguendo risultati che parlano da soli.
Ik wil hier ook mijn dank uitspreken aan de staat Cuba en de Cubanen voor hun hulp. Een efficiënte betrokkenheid zonder bijgedachten en met overtuigend resultaat.
Gostaria também de expressar aqui solenemente a minha gratidão ao Estado e ao povo cubanos pela sua ajuda: uma ajuda eficaz, sem segundas intenções e com resultados que falam por si.
Doresc să mulţumesc în mod oficial statului şi poporului cubanez pentru contribuţia adusă la furnizarea de ajutoare eficiente, fără vreun motiv ascuns şi cu rezultate care vorbesc de la sine.