Ich fände es gut, wenn wir noch die Chance nützen könnten, etliche der Kritikpunkte der betroffenen Industrie aufzugreifen und mögliche negative Auswirkungen des Freihandelsabkommens vielleicht noch im einen oder anderen Detail nachzubessern.
Ich fände es gut, wenn wir noch die Chance nützen könnten, etliche der Kritikpunkte der betroffenen Industrie aufzugreifen und mögliche negative Auswirkungen des Freihandelsabkommens vielleicht noch im einen oder anderen Detail nachzubessern.
I think it would be good if we were to seize the opportunity to tackle some of the points of criticism in this industry and perhaps still iron out some of the detrimental consequences of the free trade agreement through details here or there.
Creo que sería adecuado que aprovecháramos la oportunidad para tratar algunas críticas de este sector y quizás resolver algunas consecuencias perjudiciales del acuerdo de libre comercio mediante algunos pormenores aquí o allá.
Je pense qu ’ il serait bon de saisir l ’ occasion de régler certains des points critiqués par cette industrie et peut-être d ’ aplanir encore certaines des conséquences préjudiciables de l ’ accord de libre-échange en intervenant sur des détails ici ou là.
Ritengo che dobbiamo cogliere l ’ opportunità di affrontare alcune critiche nel settore e, magari, riuscire a eliminare alcune conseguenze negative dell ’ accordo di libero scambio.
Ik zou het een goede zaak vinden wanneer we nog de kans zouden krijgen om in te gaan op veel van de kritiekpunten van de betrokken sectoren, en misschien nog iets te doen aan de mogelijke negatieve gevolgen van het vrijhandelsakkoord.
Uważam, że dobrze byłoby wykorzystać okazję do przeciwstawienia się niektórym krytycznym uwagom, zgłaszanym przez ten sektor, i być może rozwiązać niektóre niekorzystne efekty umowy o wolnym handlu poprzez poprawę tu i ówdzie pewnych szczegółów.
Penso que seria benéfico se conseguíssemos aproveitar a oportunidade para resolver alguns dos pontos críticos nesta indústria e, porventura, aperfeiçoar algumas das consequências menos satisfatórias do acordo de comércio livre, burilando alguns pormenores aqui ou ali.
Cred că ar fi bine dacă am profita de ocazie pentru a aborda unele dintre aspectele criticate în cadrul acestei industrii, poate pentru a îndrepta unele dintre consecinţele negative ale acordului de liber schimb prin mici modificări din loc în loc.