The proposal for a new EU general export authorisation is designed to allow exporters in all Member States to reap the benefits of simplified export procedures for certain dual-use items to certain destinations.
Der Vorschlag für eine neue EU-weite allgemeine Ausfuhrgenehmigung ist darauf ausgerichtet, Exporteuren in allen Mitgliedstaaten die Möglichkeit zu geben, von den Vorteilen vereinfachter Verfahren für den Export gewisser Güter mit doppeltem Verwendungszweck an bestimmte Bestimmungsziele zu profitieren.
The proposal for a new EU general export authorisation is designed to allow exporters in all Member States to reap the benefits of simplified export procedures for certain dual-use items to certain destinations.
La proposition de création d ’ une nouvelle autorisation générale d ’ exportation de l ’ UE vise à permettre aux exportateurs de tous les États membres de profiter de ces procédures d ’ exportation simplifiées pour certains biens à double usage vers certaines destinations.
La proposta sull'autorizzazione generale di esportazione è volta a consentire agli esportatori di tutti gli Stati membri di cogliere i vantaggi derivanti da procedure di esportazione semplificate per determinati prodotti a duplice uso verso certe destinazioni.
Het voorstel voor een nieuwe algemene uitvoervergunning van de EU is opgesteld om het voor exporteurs in alle lidstaten mogelijk te maken te profiteren van vereenvoudigde uitvoerprocedures voor bepaalde producten voor tweeërlei gebruik naar bepaalde bestemmingen.
Wniosek dotyczący nowego ogólnounijnego pozwolenia na wywóz ma na celu zapewnienie eksporterom możliwości korzystania z zalet uproszczonych procedur wywozu w odniesieniu do produktów podwójnego przeznaczenia eksportowanych do niektórych państw.
A proposta de uma nova autorização geral de exportação da UE foi concebida para permitir aos exportadores de todos os Estados-Membros colher os benefícios de procedimentos simplificados para a exportação de determinados produtos de dupla utilização para certos destinos.
Propunerea pentru o nouă autorizație generală de export la nivelul UE este concepută pentru a permite exportatorilor din toate statele membre să profite de beneficiile unor proceduri de export simplificate pentru anumite produse cu dublă utilizare către anumite destinații.