Mr President, I frankly and fully acknowledge that these two oral questions tabled on 1 December last year have been overtaken by events, but this debate is still
Herr Präsident, ich erkenne offen und voll an, dass diese beiden mündlichen Anfragen, die am 1. Dezember letzten Jahres eingebracht wurden, von den Ereignissen überholt wurden. Trotzdem ist diese Aussprache wichtig um anzuerkennen, dass das Thema Verfahrensrechte, das leider
Mr President, I frankly and fully acknowledge that these two oral questions tabled on 1 December last year have been overtaken by events, but this debate is still
Señor Presidente, reconozco con franqueza y sin reservas que estas dos preguntas orales, presentadas el 1 de diciembre del año pasado, se han visto superadas por los acontecimientos, pero vale la pena que en este debate se
Monsieur le Président, j ’ admets pleinement et en toute franchise que ces deux questions orales présentées en décembre de l ’ année dernière ont été dépassées par les événements. Malgré tout, ce débat est toujours
Signor Presidente, riconosco pienamente e onestamente che le due interrogazioni orali presentate il 1 ° dicembre dello scorso anno sono state rese obsolete dagli eventi, ma la discussione è tuttora
. Mijnheer de Voorzitter, ik erken eerlijk en volmondig dat deze twee mondelinge vragen die op 1 december van het vorig jaar zijn ingediend, door de gebeurtenissen zijn achterhaald, maar dit debat is toch nog
Panie przewodniczący! Szczerze i absolutnie przyznaję, że oba te pytania ustne zadane 1 grudnia zeszłego roku ustąpiły miejsca wydarzeniom, lecz debata ta wciąż jest
Senhor Presidente, reconheço plenamente que estas duas perguntas orais apresentadas em 1 de Dezembro do ano passado foram ultrapassadas pelos acontecimentos. No entanto, este debate continua
Dle preşedinte, recunosc sincer şi întru totul că aceste două întrebări cu solicitare de răspuns oral, prezentate la 1 decembrie, anul trecut, au fost depăşite de evenimente, însă această dezbatere merită încă