Madam President, I believe we all share the same objective – to ensure the long-term viability and competitiveness of the EU car industry and to maintain jobs in the sector.
Frau Präsidentin, ich glaube, dass wir alle dasselbe Ziel haben: Die Existenz- und Konkurrenzfähigkeit der europäischen Automobilindustrie auf lange Sicht sicherzustellen und die Arbeitsplätze in diesem Sektor zu sichern.
Madam President, I believe we all share the same objective – to ensure the long-term viability and competitiveness of the EU car industry and to maintain jobs in the sector.
Señora Presidenta, creo que todos compartimos el mismo objetivo — garantizar la viabilidad y la competitividad a largo plazo de la industria del automóvil de la UE y conservar los puestos de trabajo en el sector.
Madame la Présidente, je crois que nous poursuivons tous le même objectif : garantir la viabilité et la compétitivité à long terme de l ’ industrie automobile européenne et maintenir les emplois dans le secteur.
Signora Presidente, penso che tutti abbiamo lo stesso obiettivo: garantire la redditività e la competitività sul lungo periodo dell ’ industria automobilistica dell ’ Unione europea, nonché conservare i posti di lavoro del settore.
Mevrouw de Voorzitter, ik geloof dat we allemaal dezelfde doelstelling hebben: een Europese auto-industrie die voor de lange termijn levensvatbaar en concurrentiekrachtig is en waar geen arbeidsplaatsen verloren gaan.
Pani przewodnicząca! Uważam, że wszyscy mamy ten sam cel – zapewnienie długoterminowej opłacalności i konkurencyjności przemysłu samochodowego w UE oraz utrzymanie miejsc pracy w tym sektorze.
Senhora Presidente, acredito que todos partilhamos do mesmo objectivo: assegurar, a longo prazo, a viabilidade e a competitividade da indústria automóvel da UE e manter os postos de trabalho do sector.
Doamnă preşedintă, cred că împărtăşim cu toţii acelaşi obiectiv - să asigurăm viabilitatea pe termen lung şi competitivitatea industriei automobilelor din UE şi să păstrăm locurile de muncă din acest sector.