We have to avoid the mistakes made last year which gave us the nonsense of one country closing its airspace whilst a neighbouring country kept theirs open, leading to chaos, confusion and huge economic consequences.
Wir müssen die Fehler die wir im vergangenen Jahr gemacht haben vermeiden, wodurch unsinniger Weise ein Land seinen Luftraum schloss, während ein daran angrenzendes Land den seinen geöffnet ließ, was Chaos, Verwirrung und enorme wirtschaftlichen Einbußen zur Folge hatte.
We have to avoid the mistakes made last year which gave us the nonsense of one country closing its airspace whilst a neighbouring country kept theirs open, leading to chaos, confusion and huge economic consequences.
Tenemos que evitar los errores cometidos el pasado año, cuando se produjo la absurda situación de que un país cerró su espacio aéreo, mientras que el país vecino mantenía el suyo abierto, provocando un caos, confusión y enormes consecuencias económicas.
Nous devons éviter les erreurs de l ’ an dernier, responsables de la situation ridicule dans laquelle un pays fermait son espace aérien alors qu ’ un pays voisin laissait le sien ouvert, provoquant le chaos, la confusion et de graves répercussions économiques.
Dobbiamo evitare di ripetere gli errori commessi un anno fa, che hanno ingenerato una serie di contraddizioni: uno Stato chiude il proprio spazio aereo, mentre il paese vicino lo lascia aperto, generando così caos, confusione e gravi conseguenze economiche.
We moeten niet dezelfde fouten maken als vorig jaar, toen we de onzinnige situatie hadden dat het ene land zijn luchtruim sloot terwijl het in een buurland open bleef, wat leidde tot chaos, verwarring en enorme economische gevolgen.
Musimy uniknąć tych ubiegłorocznych błędów, przez które doszło do nonsensów, takich jak zamknięcie przestrzeni powietrznej przez jeden kraj, gdy jednocześnie była ona otwarta w kraju sąsiednim, co prowadziło do chaosu, zamętu i ogromnych strat gospodarczych.
É preciso evitar os erros cometidos no ano passado e que conduziram ao absurdo de assistirmos a que um determinado país fechasse o seu espaço aéreo, quando o seu vizinho o mantinha aberto, levando ao caos, à confusão e a graves consequências económicas.
Trebuie să evităm greșelile lipsite de sens făcute anul trecut: o țară își închidea spațiul aerian, iar o alta îl ținea deschis, acest lucru ducând la haos, confuzie și la consecințe economice enorme.