Volgens u komt er geen harmonisatie van strafrechtelijke maatregelen, noch een indirecte verplichting tot een beleid.
Sie haben gesagt, es werde weder Sanktionen harmonisieren noch irgendeine indirekte Verpflichtung bezüglich der Three-Strikes-Strategie auferlegen.
You have said that it will neither harmonise criminal sanctions nor impose any indirect obligation, in terms of the ‘ three strikes ’ policy.
Ha dicho que no armonizará las sanciones penales ni impondrá ninguna obligación indirecta, por lo que respecta a la política de reincidencia.
Vous avez dit qu ’ il n ’ harmonisera pas les sanctions pénales et n ’ imposera aucune obligation indirecte en ce qui concerne la politique de la « riposte graduée en trois temps ».
Si è detto che non armonizzerà le sanzioni penali né imporrà obblighi indiretti in termini di politica dei “tre colpi ”.
Volgens u komt er geen harmonisatie van strafrechtelijke maatregelen, noch een indirecte verplichting tot een beleid.
Powiedział pan, że dokument nie będzie, ani ujednolicał sankcji karnych, ani nakładał jakichkolwiek pośrednich zobowiązań w obszarze polityki.
O Senhor Comissário disse que o acordo não irá harmonizar as sanções penais nem impor qualquer obrigação indirecta, em termos da política de "three strikes".
Ați afirmat că acesta nici nu va armoniza sancțiunile penale, nici nu va impune vreo obligație indirectă în ceea ce privește politica celor „trei abateri ”.