What bothers me as a citizen is that, during the entire electoral campaign, I was not able to post anything critical of the current president on my blog, the Europolis, while public access to my blog was interrupted altogether.
Was mich als Bürger ärgert, ist die Tatsache, dass ich während des gesamten Wahlkampfes nicht in der Lage war, kritische Anmerkungen über den amtsinhabenden Präsidenten in meinem Blog, Europolis, zu veröffentlichen, während der Zugriff der Öffentlichkeit auf meinen Blog gänzlich unterbrochen war.
What bothers me as a citizen is that, during the entire electoral campaign, I was not able to post anything critical of the current president on my blog, the Europolis, while public access to my blog was interrupted altogether.
Lo que me molesta como ciudadano es que, durante la totalidad de la campaña electoral, no se me permitiese publicar comentario crítico alguno sobre el presidente actual en mi Europolis, y que el acceso público a esta bitácora quedase interrumpido con frecuencia.
Ce qui me dérange en tant que citoyen, c ’ est que durant toute la campagne électorale, il m ’ a été impossible de publier sur mon blog, Europolis, la moindre critique envers l ’ actuel président, l ’ accès public à mon blog ayant été complètement interrompu.
Quello che desta la mia preoccupazione di cittadino è che, durante l'intera campagna elettorale, non mi è stato possibile pubblicare sul mio blog Europolis alcun elemento critico sull'attuale presidente e, anzi, l ’ accesso pubblico al mio blog è stato completamente bloccato.
Wat mij als burger dwarszit is dat ik gedurende de hele verkiezingscampagne geen kritisch woord over de huidige president heb kunnen schrijven op mijn weblog, de Europolis, omdat de openbare toegang tot mijn weblog volledig verstoord werd.
Tym, co niepokoi mnie jako obywatela, jest fakt, że w ciągu całej kampanii wyborczej nie mogłem zamieścić na swoim blogu, „Europolis ”, żadnej krytycznej opinii na temat obecnego prezydenta, podczas gdy dostęp publiczny do mojego blogu był całkowicie przerwany.
O que me preocupa como cidadão é não ter podido publicar, durante toda a campanha eleitoral, nenhuma crítica ao actual presidente no meu blogue, o Europolis, enquanto o seu acesso esteve totalmente bloqueado.
Ceea ce mă deranjează ca cetăţean este că, pe parcursul întregii campanii electorale, nu am putut posta nimic critic la adresa actualului preşedinte pe blogul meu, Europolis, accesul public la blog fiind întrerupt cu totul.