Należy podkreślić, iż rodzinie tej odebrano dom pomimo silnych sprzeciwów społeczności międzynarodowej, a decyzja Sądu Najwyższego toruje w rzeczywistości drogę do przejęcia kolejnych 26 domów w tej samej okolicy.
Dabei ist besonders zu unterstreichen, dass der Familie ihr Heim trotz der eindringlichen Proteste seitens der internationalen Gemeinschaft abgesprochen wurde und dass die Entscheidung des Obersten Gerichtshofs faktisch den Weg für die Beschlagnahme von weiteren 26 Häusern in derselben Region ebnet.
It must be emphasised that the family was deprived of its home in spite of forceful protests on the part of the international community, and that the Supreme Court decision in fact paves the way to the seizure of a further 26 houses in the same area.
Debe destacarse el hecho de que la familia fue privada de su hogar a pesar de las vigorosas protestas por parte de la comunidad internacional, y que la decisión del Tribunal Supremo de hecho prepara el camino para la ocupación de otras 26 viviendas en la misma zona.
Il convient d ’ insister sur le fait que la famille a été privée de son foyer en dépit de vives protestations de la part de la communauté internationale et que l ’ arrêt de la cour suprême ouvre en réalité la voie à la saisie de 26 autres maisons dans la même zone.
Va sottolineato che questa famiglia è stata privata della propria casa nonostante le vigorose proteste della comunità internazionale e che la decisione della corte suprema apre la strada al sequestro di altre 26 abitazioni nello stesso quartiere.
Benadrukt moet worden dat de familie haar huis is ontnomen, ondanks krachtige protesten van de kant van de internationale gemeenschap, en dat het besluit van het hooggerechtshof in feite de weg bereidt voor de confiscatie van nog eens 26 huizen in dezelfde wijk.
Należy podkreślić, iż rodzinie tej odebrano dom pomimo silnych sprzeciwów społeczności międzynarodowej, a decyzja Sądu Najwyższego toruje w rzeczywistości drogę do przejęcia kolejnych 26 domów w tej samej okolicy.
É de salientar que a família foi expulsa de sua casa apesar de fortes protestos da comunidade internacional e que a decisão do Supremo Tribunal abre de facto caminho à ocupação de outras 26 casas na mesa zona.