Secondly, on the problems faced by Turkey in concluding free trade agreements, Turkey has been saying for years that it is suffering negative effects because of the difficulties of entering into FTAs with some of the EU ’ s FTA partners.
Zweitens, was die Probleme der Türkei beim Abschluss von Freihandelsabkommen betrifft: Die Türkei sagt bereits seit Jahren, dass sie unter den negativen Auswirkungen der Schwierigkeiten beim Abschluss von Freihandelsabkommen mit einigen der Freihandelsabkommenspartner der EU zu leiden hat.
Secondly, on the problems faced by Turkey in concluding free trade agreements, Turkey has been saying for years that it is suffering negative effects because of the difficulties of entering into FTAs with some of the EU ’ s FTA partners.
En segundo lugar, en relación con los problemas a los que se enfrenta Turquía para celebrar acuerdos de libre comercio, Turquía dice desde hace años que las dificultades que tiene para celebrar acuerdos de libre comercio (ALC) con algunos de los países que son parte de ALC con la UE le generan problemas.
Ensuite, concernant les difficultés éprouvées par la Turquie à conclure des accords de libre-échange, voilà des années que le pays se plaint de subir des effets négatifs en raison des difficultés qu ’ il y a de conclure des ALE avec certains des partenaires avec lesquels l ’ UE a déjà conclu de tels accords.
In secondo luogo, per quanto concerne i problemi della Turchia rispetto alla conclusione di accordi di libero scambio, questo paese va ripetendo da anni di risentire dell ’ impatto negativo causato dalle difficoltà a concludere tali accordi con alcuni dei partner ai quali l ’ Unione europea è legata dallo stesso meccanismo.
Ten tweede de problemen die Turkije ondervindt bij het sluiten van vrijhandelsovereenkomsten. Turkije zegt al jaren dat het negatieve effecten ondervindt van de moeilijkheden van het aangaan van VHO ’ s met enkele VHO-partners van de EU.
Po drugie, co do problemów, jakie Turcja napotyka przy zawieraniu umów o wolnym handlu, to kraj ten od lat mówi, że odczuwa niekorzystne konsekwencje trudności z zawieraniem takich umów z niektórymi partnerami posiadającymi umowy o wolnym handlu z UE.
Em segundo lugar, relativamente aos problemas enfrentados pela Turquia na celebração de acordos de comércio livre, há anos que este país afirma que está a ser prejudicado pelas dificuldades que encontra para celebrar acordos de comércio livre com alguns dos parceiros de ACL da UE.
În al doilea rând, cu privire la problemele cu care se confruntă Turcia în încheierea acordurilor de liber schimb, Turcia se plânge de mai mulți ani de faptul că are de suferit din cauza dificultăților cu care încheie acorduri de liber (ALS) schimb cu unii dintre partenerii ALS ai UE.