real progress requires respect for democracy and human rights and a stable and fair legal framework for business, which are too often absent in Russia.
erfordert ein echter Fortschritt einen Respekt für Demokratie und Menschenrechte sowie einen stabilen und fairen rechtlichen Rahmen für Unternehmen. Dies ist in Russland zu oft nicht gegeben.
real progress requires respect for democracy and human rights and a stable and fair legal framework for business, which are too often absent in Russia.
auténtico progreso requiere el respeto de la democracia y de los derechos humanos y la existencia de un marco jurídico justo en el ámbito empresarial, lo cual no suele ocurrir en Rusia.
réel progrès nécessite le respect de la démocratie et des droits de l ’ homme et un cadre juridique stable et équitable pour les activités commerciales, éléments bien trop souvent absents en Russie.
un progresso reale richiede il rispetto della democrazia e dei diritti umani e un quadro giuridico stabile ed equo per le operazioni commerciali, elementi troppo spesso assenti in Russia.
echte vooruitgang alleen mogelijk is als democratie en mensenrechten worden gerespecteerd en er een stabiel en eerlijk juridisch kader voor bedrijfsactiviteiten aanwezig is – zaken die in Rusland nog te vaak ontbreken.
prawdziwy postęp wymaga poszanowania demokracji i praw człowieka, a także stabilnych i uczciwych ram prawnych dla przedsiębiorczości, których w Rosji zbyt często brakuje.
verdadeiros progressos exigem respeito pela democracia e pelos direitos humanos e um quadro jurídico estável e justo para a actividade empresarial, os quais, na maioria das vezes, não existem na Rússia.
progres veritabil implică respect pentru democraţie şi drepturile omului, precum şi un cadru juridic stabil şi echitabil pentru afaceri, iar acestea lipsesc de prea multe ori în Rusia.