discriminazione da parte della polizia oppure a caratterizzazioni razziali da parte dei governi, che pensano di schedare i Rom attraverso impronte digitali o altre forme di schedatura.
Diskriminierung erleben wir auch ständig seitens der Polizei oder sogar in Form von rassenbezogenen Klischees durch Regierungen, die es in Erwägung ziehen, Roma per Fingerabdruck oder anderweitig zu registrieren.
discrimination by the police or even racial stereotyping by governments, which are thinking about registering Roma using fingerprinting or other forms of registration.
discriminación por parte de la policía e incluso estereotipos raciales por parte de los gobiernos, que están pensando en registrar a los ciudadanos de etnia romaní utilizando huellas dactilares u otras formas de registro.
de la part de la police ou à des stéréotypes raciaux de la part des gouvernements, qui envisagent l ’ enregistrement des Roms par le biais de relevés d ’ empreintes digitales ou d ’ autres formes d ’ enregistrement.
discriminazione da parte della polizia oppure a caratterizzazioni razziali da parte dei governi, che pensano di schedare i Rom attraverso impronte digitali o altre forme di schedatura.
als bij de programma ’ s, die niet zijn afgestemd op integratie.
policji, jak również ze strony rządów działających na podstawie stereotypów rasowych, które rozważają sporządzenie spisu Romów na podstawie odcisków palców lub przy wykorzystaniu innych sposobów.
discriminação por parte da polícia ou, inclusivamente, a estereótipos raciais por parte de governos, que ponderam a possibilidade de registarem os indivíduos da etnia Roma utilizando as impressões digitais ou outras formas de registo.