Wszyscy zgadzamy się ze stwierdzeniem, iż Unia Europejska potrzebuje lepiej działającego wspólnego rynku, dlatego też z zadowoleniem przyjęłam propozycje dotyczące jego pogłębiania i usprawniania.
Wir alle stimmen der Aussage zu, dass die Europäische Union einen Binnenmarkt braucht, der besser funktioniert. Daher habe ich die Vorschläge zu dessen Vertiefung und Verbesserung begrüßt.
We all agree with the statement that the European Union needs a Single Market which works better, so I welcomed the proposals on deepening and improving it.
Todos estamos de acuerdo con la afirmación de que la UE necesita un mercado único que funcione mejor, de modo que acogí con satisfacción las propuestas para profundizarlo y mejorarlo.
L ’ Union européenne doit être dotée d ’ un marché unique plus fonctionnel. Nous en convenons tous. C ’ est pourquoi je me félicite des propositions visant son approfondissement et son amélioration.
Concordiamo tutti sulla necessità di un mercato unico più efficiente per l ’ Unione europea ed accolgo quindi con favore le proposte sul suo miglioramento e perfezionamento.
We zijn het er allemaal over eens dat de Europese Unie een beter functionerende interne markt nodig heeft. Ik verwelkom daarom de voorstellen om de interne markt te verdiepen en te versterken.
Wszyscy zgadzamy się ze stwierdzeniem, iż Unia Europejska potrzebuje lepiej działającego wspólnego rynku, dlatego też z zadowoleniem przyjęłam propozycje dotyczące jego pogłębiania i usprawniania.
Todos nós estamos de acordo quanto ao facto de a União Europeia precisar de um mercado único que funcione melhor e, por isso, foi com agrado que acolhi as propostas para o seu aperfeiçoamento e aprofundamento.
Suntem cu toții de acord cu afirmația că Uniunea Europeană are nevoie de o piață unică care funcționează mai bine, așa ca am salutat propunerile privind aprofundarea și îmbunătățirea acesteia.