It certainly does not add a lot of quality to the work-life balance if people are too tired to read to their kids when they get home.
Es bringt gewiss nicht viel für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie, wenn die Menschen nach Hause kommen und zu müde sind, um ihren Kindern etwas vorzulesen.
It certainly does not add a lot of quality to the work-life balance if people are too tired to read to their kids when they get home.
Sin duda no aporta mucha calidad al equilibrio entre vida laboral y personal el hecho de que uno esté demasiado cansado para leerle a sus hijos un cuento al llegar a casa.
Si les travailleurs sont trop fatigués pour faire la lecture à leurs enfants quand ils rentrent chez eux, cela n ’ ajoute certainement pas grand-chose à la qualité de l ’ équilibre vie professionnelle-vie privée.
Sicuramente, l ’ orario di lavoro lungo non contribuisce granché, in termini qualitativi, all ’ equilibrio tra lavoro e famiglia, dato che, quando arrivano a casa, i genitori sono troppo stanchi per leggere le favole ai loro figli e metterli a letto.
Aan de balans tussen werk en vrije tijd wordt niet veel kwaliteit toegevoegd als mensen te vermoeid zijn om hun kinderen thuis voor te lezen.
Nie dodaje to z pewnością jakości równowadze między pracą z życiem jeżeli ludzie są zbyt zmęczeni, aby czytać dzieciom po powrocie do domu.
Certamente, a qualidade do equilíbrio entre vida profissional e pessoal também não será muito beneficiada se as pessoas estiverem demasiado cansadas para ler uma história aos seus filhos ao deitá-los.