their commitment that we can mobilise and deliver assistance in a predictable manner, as long as they do not need these modules to fight the same disasters at home.
deren Zusage, dass wir Hilfe auf zuverlässige Art mobilisieren und leisten können, solange diese Module nicht für die gleichen Katastrophen zu Hause benötigt werden.
their commitment that we can mobilise and deliver assistance in a predictable manner, as long as they do not need these modules to fight the same disasters at home.
tenemos su compromiso de que podemos movilizarlos para prestar asistencia de forma predecible, siempre que no los necesiten para luchar contra los mismos desastres en su territorio.
leur assurance que nous pouvons mobiliser et apporter une aide de manière prévisible, tant qu ’ ils n ’ ont pas besoin de ces modules pour faire face à la même catastrophe chez eux.
che possiamo mobilitare per fornire assistenza in modo pianificato, a patto che non necessitino di tali moduli per far fronte alle stesse calamità sul proprio territorio.
hun toezegging dat we op een voorspelbare manier hulp kunnen bieden, zolang de lidstaten de modules niet zelf nodig hebben om vergelijkbare rampen in eigen land te bestrijden.
ich obietnicę, że możemy uruchomić i świadczyć pomoc w sposób przewidywalny, o ile same państwa członkowskie nie muszą korzystać z tych modułów do pokonania podobnych katastrof u siebie.
sua palavra de que podemos mobilizar e dar assistência de um modo previsível, desde que não necessitem destes módulos para combater as mesmas catástrofes nos seus países.
angajamentul lor conform căruia putem mobiliza și oferi asistență într-un mod previzibil, atât timp cât acestea nu au nevoie de aceste module pentru a lupta împotriva acelorași dezastre acasă.