We have built upon the Commission ’ s proposal in many areas and, most importantly, we have clarified the severity classifications.
Wir haben uns in vielen Bereichen auf den Vorschlag der Kommission gestützt und vor Allem haben wir die Einstufung in Schweregrade klarer gestaltet.
We have built upon the Commission ’ s proposal in many areas and, most importantly, we have clarified the severity classifications.
Nos hemos basado en la propuesta de la Comisión en numerosos aspectos y, lo que es más importante, hemos clarificado las clasificaciones de severidad.
Nous nous sommes basés sur la proposition de la Commission dans de nombreux domaines, et nous avons tout particulièrement clarifié les classifications relatives à la sévérité.
In molti settori il nostro lavoro si è basato sulla proposta della Commissione, e, soprattutto, abbiamo chiarito le classificazioni della gravità.
We hebben ons op veel punten gebaseerd op het voorstel van de Commissie en nog belangrijker is, dat we de klassen van ernst van experimenten hebben verduidelijkt.
W wielu dziedzinach oparliśmy się na wniosku Komisji, a co najważniejsze, uściśliliśmy klasyfikację stopnia dotkliwości.
Melhorámos a proposta da Comissão em muitas matérias e, acima de tudo, clarificámos a classificação dos níveis de severidade.
Am dezvoltat propunerea Comisiei în multe domenii şi, ceea ce este mai important, am clarificat clasificările gradului de severitate.