Je crois qu'il faut leur apporter un soutien parce que la réglementation bancaire et la réglementation comptable, telles qu'elles sont élaborées aujourd'hui, ne favorisent pas la prise en compte de l'investissement à long terme et pénalisent ceux qui se lancent dans ces investissements.
Ich denke, sie sollten Unterstützung bekommen, da die Vorschriften für das Bank- und Rechnungswesen, wie sie heute konzipiert werden, kaum zu langfristigen Investitionen ermutigen, sondern jene, die sich dafür entscheiden, eher bestrafen.
I believe that they should be supported, because the banking regulations and accounting regulations that are developed today do not encourage us to factor in long-term investment and penalise those who opt for it.
Creo que deberían respaldarse porque las regulaciones bancarias y contables, en su redacción actual, no nos animan a favorecer la inversión a largo plazo y a penalizan a los que optan por ella.
Je crois qu'il faut leur apporter un soutien parce que la réglementation bancaire et la réglementation comptable, telles qu'elles sont élaborées aujourd'hui, ne favorisent pas la prise en compte de l'investissement à long terme et pénalisent ceux qui se lancent dans ces investissements.
Credo che queste parti dovrebbero ricevere appoggio, perché le regolamentazioni bancarie e i regolamenti contabili di oggi non incoraggiano a puntare sugli investimenti a lungo termine, penalizzando chi lo fa.
Mijns inziens moeten deze instellingen worden ondersteund omdat de bankenregelgeving en de boekhoudregels zoals deze tot nu toe zijn opgesteld langetermijninvesteringen niet gemakkelijk maken en degenen bestraffen die daarvoor kiezen.
Uważam, że trzeba ich wspierać, gdyż opracowywane dziś regulacje dotyczące bankowości i rachunkowości nie zachęcają nas do długofalowych inwestycji i karzą tych, którzy się za nimi opowiadają.
Considero que devem ser apoiados porque os regulamentos de carácter bancário e contabilístico desenvolvidos actualmente não encorajam a inclusão do investimento a longo prazo e penalizam aqueles que optam por esse tipo de investimento.
Cred că aceste instituții trebuie sprijinite, deoarece reglementările bancare și contabile concepute în această perioadă nu ne încurajează să facem investiții pe termen lung și îi penalizează pe cei care optează pentru astfel de investiții.