O problema não reside tanto nas regras de Schengen, mas na forma como os Estados-Membros aplicam as regras sem responsabilidade nem solidariedade.
Das Problem liegt nicht in den Schengenregeln, sondern in der Art, wie die Mitgliedstaaten die Regeln ohne Verantwortlichkeit oder Solidarität anwenden.
The problem does not lie in the Schengen rules, but in the way in which the Member States apply the rules without responsibility or solidarity.
El problema no reside en las normas de Schengen, sino en el modo en que los Estados miembros las aplican sin responsabilidad o solidaridad.
Le problème n ’ est pas les règles de Schengen mais la manière dont les États membres appliquent les règles sans responsabilité ou solidarité.
Il problema non risiede nelle norme di Schengen, quanto nello spirito poco responsabile e solidale con cui vengono applicate dagli Stati membri.
Problem nie wynika z przepisów strefy Schengen, ale ze sposobu, w jaki państwa członkowskie stosują te przepisy, bez poczucia odpowiedzialności czy solidarności.
O problema não reside tanto nas regras de Schengen, mas na forma como os Estados-Membros aplicam as regras sem responsabilidade nem solidariedade.
Problema nu ține de normele Schengen, ci de modul iresponsabil și nesolidar în care statele membre aplică aceste norme.