I know we will go forward in future to look at them again and revise them again, but I think we have made a step forward in this area and that Parliament should support the agreement that Mr Cancian reached with the Council in conciliation.
Ich bin mir darüber im Klaren, dass wir in Zukunft wieder darauf schauen werden und sie erneut prüfen werden, aber ich denke wir haben in diesem Bereich einen Schritt nach vorne gemacht, und das Parlament sollte das Abkommen, welches Herr Cancian mit dem Rat in der Vermittlungsphase erreicht hat, unterstützen.
I know we will go forward in future to look at them again and revise them again, but I think we have made a step forward in this area and that Parliament should support the agreement that Mr Cancian reached with the Council in conciliation.
Sé que en el futuro seguiremos estudiándolos de nuevo y los revisaremos otra vez, pero considero que hemos dado un paso adelante en esta área y que el Parlamento debería apoyar el acuerdo alcanzado por el señor Cancian con el Consejo en la conciliación.
Je sais que nous prendrons l ’ initiative de les examiner et de les réviser à nouveau à l ’ avenir, mais je pense que nous avons fait un pas en avant dans ce domaine et que le Parlement doit soutenir l ’ accord conclu entre M. Cancian et le Conseil en conciliation.
In futuro certamente li analizzeremo nuovamente e li rielaboreremo, ma ritengo che l ’ accordo rappresenti un notevole passo avanti nel settore e che il Parlamento dovrebbe sostenere l ’ accordo raggiunto dall ’ onorevole Cancian con il Consiglio attraverso la conciliazione.
Ik weet dat we ons hier in de toekomst opnieuw over zullen buigen en tot herziening zullen overgaan, maar ik vind dat we een grote stap hebben gezet en dat het Parlement de overeenkomst die de heer Cancian tijdens het bemiddelingsproces met de Raad heeft gesloten, moet steunen.
Wiem, że w przyszłości podejmiemy kolejny krok, by ponownie się im przyjrzeć i zmienić je, ale uważam, że osiągnęliśmy postęp w tej dziedzinie, a Parlament powinien poprzeć porozumienie, do którego pan poseł Cancian doszedł w procedurze pojednawczej z Radą.
Sei que progrediremos para no futuro olharmos para eles outra vez e os revermos outra vez, mas penso que demos um passo em frente nesta área e que o Parlamento deve apoiar o acordo a que o senhor deputado Cancian chegou em conciliação com o Conselho.
Ştiu că în viitor le vom analiza şi le vom revizui din nou, dar cred că am făcut un pas înainte în acest domeniu şi că Parlamentul ar trebui să sprijine acordul de conciliere la care au ajuns dl Cancian şi Consiliul.