However, in spite of recognising this fact, the EU finds it increasingly difficult to avoid the impression that it is playing a game of ‘ who blinks first ’ with Turkey.
Allerdings, obwohl die EU diese Tatsache erkennt, tut sie sich immer schwerer, den Eindruck zu vermeiden, dass sie mit der Türkei das Spiel „Wer blinzelt zuerst“ spielt.
However, in spite of recognising this fact, the EU finds it increasingly difficult to avoid the impression that it is playing a game of ‘ who blinks first ’ with Turkey.
Sin embargo, a pesar de reconocer este hecho, la UE tiene cada vez más dificultades para no dar la impresión de que juega a ver quien pestañea primero con Turquía.
Nonostante questa consapevolezza, per l ’ Unione europea è sempre più difficile evitare di dare l ’ impressione di partecipare al gioco di “chi cede per primo ” con la Turchia.
Desondanks vindt de EU het steeds moeilijker om de indruk te vermijden dat zij een spelletje “wie het eerst met zijn ogen knippert is af ” speelt met Turkije.
Jednak chociaż UE uznaje ten fakt, to coraz trudniej jest jej uniknąć robienia wrażenia, że gra z Turcją w „kto pierwszy mrugnie, ten przegrywa ”.
No entanto, apesar de reconhecer este facto, a UE verifica que é cada vez mais difícil evitar a impressão de que está a jogar "quem pisca primeiro" com a Turquia.
Totuși, în pofida recunoașterii acestui fapt, pentru UE este tot mai dificil să evite impresia că joacă un joc de tipul „cine clipește primul ” cu Turcia.