Aus Verantwortung auch den Frauen gegenüber, die am Erwerbsleben teilnehmen, müssen wir den Mutterschutz vertretbar gestalten.
Aus Verantwortung auch den Frauen gegenüber, die am Erwerbsleben teilnehmen, müssen wir den Mutterschutz vertretbar gestalten.
We have a responsibility to women who participate in working life to make maternity provision justifiable.
Tenemos la responsabilidad para con las mujeres que participan en la vida laboral de hacer que la prestación por maternidad sea justificable.
Nous avons une responsabilité envers les femmes qui participent à la vie active afin de rendre justifiable le congé de maternité.
Nei confronti delle donne lavorativamente attive abbiamo la responsabilità di giustificare il congedo di maternità.
Onze verantwoording ten opzichte van vrouwen die ook op de arbeidsmarkt actief zijn, vereist dat wij een verdedigbare moederschapsregeling treffen.
Jesteśmy winni kobietom, które uczestniczą w życiu zawodowym, takie rozwiązanie kwestii urlopu wychowawczego, które będzie rozwiązaniem zasadnym.
Temos a responsabilidade para com as mulheres que participam na vida profissional de tornar a licença de maternidade compreensível.
Avem o responsabilitate faţă de femeile care participă la viaţa profesională, aceea de a face prevederea maternităţii justificabilă.