Numai o intervenție externă poate stopa abuzurile realizate în mod permanent, la toate nivelurile, de către reprezentanții actualei puteri, sesizate permanent de către cei care ar trebui să beneficieze de aceste fonduri și ONG-uri.
Nur eine Intervention von außen kann den Missbrauch, der ständig und auf allen Ebenen von den Vertretern der derzeitigen Machthaber getrieben wird, stoppen, wie dies ständig von denen, die eigentlich in den Genuss dieser Gelder kommen sollten, und von den NGOs berichtet wird.
Only an external intervention can stop the abuses being committed continuously, at all levels, by representatives of those currently in power, which are constantly reported by those who should benefit from these funds and by NGOs.
Solo una intervención externa puede detener los abusos que se cometen de forma continua, en todos los niveles, por parte de los representantes de quienes se encuentran en el poder, que son denunciados constantemente por los que deben beneficiarse realmente de tales fondos y por las ONG.
Seule une intervention extérieure peut mettre fin aux abus continus commis à tous les niveaux par les représentants des partis actuellement au pouvoir, et que ne cessent de rapporter ceux qui devraient bénéficier de ces fonds et les ONG.
Soltanto un intervento esterno può fermare gli abusi perpetrati di continuo, a tutti i livelli, dai rappresentanti di coloro che sono attualmente al potere, sistematicamente segnalati da coloro che dovrebbero usufruire di tali fondi e dalle ONG.
Alleen externe interventie kan een einde maken aan het misbruik dat voortdurend en op alle niveaus plaatsvindt door vertegenwoordigers van de huidige machthebbers, over wie constant klachten komen van degenen die van de middelen zouden moeten profiteren en van NGO 's.
Jedynie zewnętrzna interwencja może zakończyć nadużycia popełniane ciągle na wszystkich szczeblach przez obecnych przedstawicieli władzy, o czym stale donoszą ci, którzy powinni korzystać z tych funduszy oraz organizacje pozarządowe.
Só uma intervenção externa poderá pôr fim aos abusos cometidos, a todos os níveis, por parte dos representantes daqueles que se encontram actualmente no poder e que são constantemente denunciados pelos que deveriam beneficiar daqueles fundos e pelas ONG.
Numai o intervenție externă poate stopa abuzurile realizate în mod permanent, la toate nivelurile, de către reprezentanții actualei puteri, sesizate permanent de către cei care ar trebui să beneficieze de aceste fonduri și ONG-uri.