Les producteurs attendent de l'Europe des aides importantes, c'est-à-dire : à court terme, une aide financière temporaire qui leur permette de continuer à vivre de leur production, à moyen terme, des aides de transition afin que les espèces aient le temps biologique de se reproduire et, à long terme,...
Erzeuger erwarten, dass Europa sie mit umfangreicher Hilfe unterstützt, das heißt kurzfristig mit befristeter finanzieller Unterstützung, die es ihnen ermöglichen wird, von ihren Erzeugnissen ihren Lebensunterhalt zu bestreiten; mittelfristig mit Übergangsbeihilfe, um sicherzustellen, dass die Arten die biologische Zeit erhalten, die sie zur Fortpflanzung benötigen; und langfristig...
Producers are expecting Europe to provide them with substantial aid, that is to say, in the short term, with temporary financial assistance that will enable them to continue to earn a living from their production; in the medium term, with transitional aid to ensure that the species have the biological time they need to reproduce; and, in the long term …
Los productores esperan que Europa les proporcione ayudas sustanciales, es decir, asistencia financiera provisional a corto plazo que les permita continuar ganándose la vida con su producción; a medio plazo, ayudas transitorias para garantizar que las especies puedan disponer del tiempo biológico necesario para reproducirse, y a largo plazo …
Les producteurs attendent de l'Europe des aides importantes, c'est-à-dire : à court terme, une aide financière temporaire qui leur permette de continuer à vivre de leur production, à moyen terme, des aides de transition afin que les espèces aient le temps biologique de se reproduire et, à long terme,...
I produttori si aspettano dall ’ Europa aiuti consistenti, ossia: a breve termine, un aiuto finanziario temporaneo che permetta loro di continuare a guadagnarsi da vivere con la loro produzione, a medio termine, aiuti di transizione affinché le specie abbiano il tempo biologico di riprodursi e, a lungo termine,...
Producenten verwachten dat Europa hun forse steun biedt, dat wil zeggen op korte termijn tijdelijke financiële bijstand zodat ze van hun productie kunnen blijven leven, op middellange termijn overgangssteun om ervoor te zorgen dat de vissoorten de biologische tijd krijgen die ze nodig hebben om zich voort te planten, en op lange termijn …
Producenci oczekują od Europy znacznej pomocy w perspektywie krótkoterminowej, obejmującej tymczasową pomoc finansową, która pozwoli im zarabiać produkcją na życie; w perspektywie średnioterminowej tymczasowa pomoc ma zapewnić gatunkom czas na biologiczną odbudowę i dalszą możliwość rozrodu; w perspektywie długoterminowej natomiast …
Os produtores esperam que a Europa lhes conceda ajudas importantes, ou seja, a curto prazo, assistência financeira temporária que lhes permita continuar a viver da sua produção; a médio prazo, com ajudas transitórias para assegurar que as espécies tenham o tempo biológico de que necessitam para se reproduzirem; e, a longo prazo …
Producătorii aşteaptă ca Europa să le ofere ajutoare substanţiale, adică, pe termen scurt, să le ofere asistenţă financiară temporară care le va permite să continue să îşi câştige pâinea din producţie; pe termen mediu, cu ajutor de tranziţie, pentru a asigura timpul biologic necesar pentru reproducerea speciei; şi, pe termen lung...