That is why I congratulate the House, the Presidency and the Commission, and all of the speakers, for being here to send a signal that what happens to them happens to us.
Deshalb beglückwünsche ich das Parlament, die Präsidentschaft und die Kommission sowie alle Redner dazu, dass sie hier sind, um zu signalisieren, dass wir alle gleichermaßen betroffen sind.
That is why I congratulate the House, the Presidency and the Commission, and all of the speakers, for being here to send a signal that what happens to them happens to us.
Por ese motivo, felicito a la Cámara, a la Presidencia y a la Comisión, así como a todos los oradores, por estar aquí para transmitir el mensaje de que lo que le pasa a ellos nos pasa a nosotros.
C ’ est pourquoi je félicite le Parlement, la présidence et la Commission ainsi que tous les intervenants d ’ être ici afin de faire passer le message que ce qui arrive autrui nous arrive aussi.
Per questo mi congratulo con l ’ Assemblea, la presidenza e la Commissione, e con tutti gli oratori, per essere qui a inviare il segnale che ciò che accade a loro accade anche a noi.
Daarom feliciteer ik het Parlement, het voorzitterschap en de Commissie, en alle sprekers, omdat ze hier zijn om een signaal af te geven dat wat met hen gebeurt, ook met ons gebeurt.
Dlatego gratuluję szanownej Izbie, prezydencji i Komisji oraz wszystkim mówcom, którzy tu dzisiaj przybyli, aby wysłać wyraźny sygnał, że wszystko to, co dotyka innych, dotyka także nas samych.
É por esse motivo que felicito o Parlamento, a Presidência e a Comissão, bem como todos os oradores, por estarem aqui para enviar um sinal de que aquilo que acontece aos outros também nos acontece a nós.