Labour ’ s repeated hikes in the excise duty have served to drive income that ought to be coming to retailers in my constituency across the Channel.
Die von der Labour-Regierung wiederholt vorgenommenen Erhöhungen der Verbrauchsteuer haben Einkünfte, die eigentlich von Einzelhändlern in meinem Wahlkreis hätten erzielt werden sollen, an das andere Ufer des Ärmelkanals verlagert.
Labour ’ s repeated hikes in the excise duty have served to drive income that ought to be coming to retailers in my constituency across the Channel.
Las repetidas subidas de los impuestos especiales aplicadas por los laboristas han servido para impulsar los ingresos que deberían llegar al pequeño comercio en mi circunscripción del Canal.
Les hausses répétées des droits d ’ accise introduites par les travaillistes ont permis de générer des recettes qui auraient dû revenir aux détaillants de ma circonscription de ce côté de la Manche.
I ripetuti aumenti dell ’ accisa da parte dei laburisti sono serviti a convogliare reddito che avrebbe dovuto giungere ai dettaglianti della mia circoscrizione attraverso la Manica.
De herhaaldelijke accijnsverhogingen van Labour hebben inkomsten opgedreven die naar de winkeliers in mijn kiesdistrict aan onze kant van het Kanaal zouden moeten gaan.
Liczne podwyżki akcyzy, jakie wprowadziła Partia Pracy, doprowadziły do tego, że zyski, jakie powinni czerpać sprzedawcy w moim okręgu wyborczym, wędrują na drugą stronę kanału.
Os repetidos aumentos do imposto especial sobre o consumo decididos pelo Partido Trabalhista têm servido para empurrar para o outro lado do Canal da Manha as receitas que deviam chegar aos retalhistas do meu círculo eleitoral.