Mam wrażenie, że Unia traktowała nieraz po macoszemu ten kraj i była swoista asymetria między traktowaniem niektórych krajów tego regionu Bałkanów a właśnie Serbii.
Ich habe den Eindruck, dass die EU dieses Land manchmal ignoriert hat und dass bestimmte Balkanländer im Vergleich zu Serbien anders behandelt wurden.
I have the impression that the EU has sometimes brushed that country off and there has been an inequality between the treatment of certain countries in the Balkans and Serbia.
Me da la impresión de que a veces la UE hace caso omiso de ese país y se ha producido una desigualdad entre el trato de determinados países de los Balcanes y Serbia.
J ’ ai l ’ impression que parfois, l ’ UE écarte ce pays, et qu ’ il y a une inégalité dans la façon dont sont traités certains pays des Balkans et la Serbie.
Sono del parere che l ’ Unione europea abbia talvolta trattato questo paese con sufficienza e che vi siano state delle disparità di trattamento tra alcuni paesi balcanici e la Serbia.
Ik heb de indruk dat de Europese Unie dit land soms op stiefmoederlijke wijze behandelt en dat er ongelijkheid bestaat tussen de behandeling van Servië en bepaalde andere landen in de Balkanregio.
Mam wrażenie, że Unia traktowała nieraz po macoszemu ten kraj i była swoista asymetria między traktowaniem niektórych krajów tego regionu Bałkanów a właśnie Serbii.
Por vezes fico com a impressão de que a UE simplesmente varreu esse país e que tem havido desigualdade de tratamento entre alguns países dos Balcãs e a Sérvia.
Am impresia că UE a îndepărtat uneori această ţară şi că există o inechitate între tratamentul faţă de unele ţări din Balcani şi faţă de Serbia.