europejskiej solidarności, ponieważ, gdy chodzi o energetykę, jest to tak naprawdę największe wyzwanie i największy sprawdzian, czy ta europejska solidarność w praktyce może funkcjonować, czy będzie tylko na
dies ist sicherlich etwas, was von europäischen Steuerzahlern und Wählern erwartet wird – wird sie in spezifischen Vorhaben verwirklicht werden? In Vorhaben, die die europäische Einheit schaffen und die zeigen werden, dass sich die verschiedenen Länder in Europa gegenseitig helfen, dass sie gemeinsam an Projekten arbeiten und keine Situationen akzeptieren, in der gewisse
European solidarity work in practice or will it merely be a slogan or a catchword? Or again – and this is certainly something expected by European taxpayers and voters – will it be put into practice in specific projects which will build European unity and which will show that in Europe, the different countries help each other, work on projects together and do not
Puede funcionar en la práctica la solidaridad europea o es simplemente un eslogan o un lema? ¿O además — y esto es lo que verdaderamente esperan los contribuyentes y los votantes europeos — se pondrá en práctica en proyectos concretos que construirán la unidad europea
solidarité européenne peut-elle fonctionner dans la pratique ou deviendra-t-il évident qu ’ il ne s ’ agit que d ’ un mot de ralliement, d ’ une formule à la mode ? Ou encore - et c ’ est certainement quelque chose que les contribuables et électeurs européens attendent - sera-t-elle mise en pratique dans
solidarietà europea sarà capace di farsi valere o rimarrà un semplice slogan? Oppure, come senz ’ altro si aspettano i contribuenti ed elettori europei, questa solidarietà si tradurrà nella pratica in progetti specifici di costruzione dell ’ unità europea
Europese solidariteit echt werken in de praktijk, of blijft het slechts een slogan, een kreet? Of – en dat is zeker wat Europese belastingbetalers en kiezers verwachten – wordt de Europese solidariteit verwerkelijkt in concrete projecten die Europese eenheid tot stand zullen
europejskiej solidarności, ponieważ, gdy chodzi o energetykę, jest to tak naprawdę największe wyzwanie i największy sprawdzian, czy ta europejska solidarność w praktyce może funkcjonować, czy będzie tylko na
solidariedade europeia funcionar na prática, ou será apenas um chavão ou uma frase feita? Ou voltará – e isso é, certamente, o que os contribuintes e eleitores europeus desejam – a ser concretizada em projectos específicos que reforcem a unidade europeia
Poate solidaritatea europeană să funcţioneze în practică, sau va fi doar un slogan sau un cuvânt la modă? Sau din nou - şi acest lucru este cu siguranţă ceva aşteptat de către contribuabilii şi alegătorii europeni - va fi pusă în practică în cadrul proiectelor specifice care vor construi unitatea europeană şi care vor arăta