entendre le Conseil déclarer qu ’ il est confiant quant aux perspectives à moyen et long terme pour l ’ économie de l ’ UE et qu ’ il est déterminé à faire le nécessaire pour relancer l ’ emploi et la croissance, c ’ est quand même assez stupéfiant.
hören, wie der Rat erklärt, er würde mittel- und langfristig auf die Perspektiven der EU-Wirtschaft vertrauen und er sei entschlossen, alles erforderliche zu tun, um die Beschäftigung und das Wachstum wieder zu beleben, so klingt das alles doch ziemlich befremdend.
hearing the Council declare that it is confident about the EU economy ’ s medium- and long-term prospects and that it is determined to do everything it takes to revive employment and growth, is all the same rather astounding.
oír al Consejo decir que tiene la seguridad de que las perspectivas económicas a medio y corto plazo de la UE se verán satisfechas y que está resuelto a hacer todo lo que sea necesario para reavivar el empleo y el crecimiento suena bastante increíble.
entendre le Conseil déclarer qu ’ il est confiant quant aux perspectives à moyen et long terme pour l ’ économie de l ’ UE et qu ’ il est déterminé à faire le nécessaire pour relancer l ’ emploi et la croissance, c ’ est quand même assez stupéfiant.
è spiazzante sentire il Consiglio dichiarare la propria fiducia nelle prospettive di medio e lungo termine dell ’ economia comunitaria e la propria determinazione a fare quanto in suo potere per rivitalizzare l ’ occupazione e la crescita.
schiet, dan klinkt het wel erg vreemd om de Raad te horen zeggen dat hij het volste vertrouwen heeft in de ontwikkeling van de economie van de EU op de middellange en lange termijn, en dat hij vastbesloten is al het nodige te ondernemen om banen en groei te creëren.
raczej zdumiewająco brzmią deklaracje Rady mówiącej, że jest spokojna o średnio- i długookresowe perspektywy gospodarcze UE i że jest zdeterminowana, by zrobić wszystko, co konieczne do pobudzenia zatrudnienia i rozwoju gospodarczego.
o desemprego aumentar drasticamente, parece-me bastante surpreendente ouvir o Conselho afirmar que está confiante quanto às perspectivas da economia europeia a médio e longo prazo e que está determinado a fazer tudo o que for necessário para relançar o emprego e o desenvolvimento.
să auzi Consiliul declarând că se arată încrezător în perspectivele pe termen lung şi mediu ale economiei UE şi că este hotărât să facă tot posibilul pentru a stimula ocuparea forţei de muncă şi creşterea, este totuşi un lucru surprinzător.