J ’ aimerais, Monsieur le Commissaire, que vous nous fassiez part de votre position en ce domaine, aujourd ’ hui ou ultérieurement.
Herr Kommissar, ich bitte Sie, uns Ihren Standpunkt dazu darzulegen, entweder heute noch oder zu einem späteren Zeitpunkt.
Commissioner, I would like you to inform us of your position on this matter, either today or later on.
Quiero pedirle, señor Comisario, que nos comunique su posición al respecto, ya sea hoy mismo o más adelante.
J ’ aimerais, Monsieur le Commissaire, que vous nous fassiez part de votre position en ce domaine, aujourd ’ hui ou ultérieurement.
Signor Commissario, la inviterei a esprimere la sua posizione in merito in giornata oppure in seguito.
Ik zou u willen verzoeken, mijnheer de commissaris, om ons, vandaag of op een later tijdstip, deelgenoot te maken van uw standpunt in dezen.
Panie komisarzu! Chciałabym, aby przedstawił nam pan swoje stanowisko w tej sprawie, dziś albo w późniejszym terminie.
Senhor Comissário, gostaria que nos informasse sobre a sua posição nesta matéria, hoje ou ulteriormente.
Dle comisar, aş dori să ne informaţi cu privire la poziţia dumneavoastră faţă de această chestiune, astăzi sau în zilele următoare.