Proteccionismo, no, dentro de la Unión Europea, pero proteccionismo, tampoco, cuando nuestra industria compite con terceros países y terceras regiones.
Wir wollen keinen Protektionismus innerhalb der Europäischen Union und wir wollen auch keinen Protektionismus, wenn unsere Industrie mit Drittländern oder Drittregionen im Wettbewerb steht.
We do not want protectionism within the European Union, nor do we want protectionism when our industry competes with third countries and third regions.
Proteccionismo, no, dentro de la Unión Europea, pero proteccionismo, tampoco, cuando nuestra industria compite con terceros países y terceras regiones.
Nous ne voulons pas de protectionnisme au sein de l ’ Union européenne, pas plus que nous ne voulons de protectionnisme quand nos industries sont en concurrence avec celles de pays ou régions tiers.
Non vogliamo né il protezionismo all ’ interno dell ’ Unione europea, né il protezionismo quando la nostra industria deve competere con i paesi e le regioni terze.
Nie chcemy protekcjonizmu, ani w Unii Europejskiej, ani kiedy nasz przemysł konkuruje z państwami trzecimi i ich regionami.
Nós não queremos proteccionismo dentro da União Europeia, nem tão-pouco o queremos quando a nossa indústria concorre com países e terceiros regiões terceiras.
Nu ne dorim protecționism nici în cadrul Uniunii Europene, și nici atunci când industria noastră concurează cu țările și regiunile terțe.