However, we will only issue a formal position once there are full, satisfactory and detailed answers to all the concerns and objections that were raised on several
Wir werden jedoch erst dann einen offiziellen Standpunkt äußern, wenn es vollständige, zufriedenstellende und ausführliche Antworten auf alle bei verschiedenen Gelegenheiten vom Europäischen Parlament, vom Europäischen Datenschutzbeauftragten, von den nationalen Datenschutzbehörden, von den Grundrechtsagenturen und von den Fluggesellschaften vorgebrachten Bedenken und Einwände
However, we will only issue a formal position once there are full, satisfactory and detailed answers to all the concerns and objections that were raised on several
Sin embargo, solo adoptaremos una posición formal cuando se den respuestas completas, adecuadas y detalladas a todas las preocupaciones y objeciones que han planteado en tantas ocasiones
Toutefois, nous ne publierons une position officielle que lorsque nous disposerons de réponses complètes, satisfaisantes et détaillées à l ’ ensemble des préoccupations et objections qui ont été soulevées à de multiples reprises par le
Tuttavia, il Parlamento esprimerà formalmente una posizione solo quando avremo risposte complete, soddisfacenti e dettagliate alle preoccupazioni e alle obiezioni sollevate in diverse occasioni
zullen echter alleen een formeel standpunt innemen wanneer er volledige, toereikende en uitvoerige antwoorden komen op alle zorgpunten en bezwaren die meerdere malen zijn geuit
Jednak formalne stanowisko przedstawimy wtedy, gdy otrzymamy pełne, satysfakcjonujące i szczegółowe odpowiedzi na wszystkie obawy i zarzuty wyrażane wielokrotnie
Todavia, emitiremos uma posição formal apenas quando houver respostas completas, satisfatórias e pormenorizadas a todas as preocupações e objecções que, em várias ocasiões, foram