I would like all of you to give us a huge majority for this so that, when we come to negotiate with the Commission and Council, we will do our very best for Europe ’ s consumers.
Ich hoffe, dass Sie uns alle eine große Mehrheit dafür geben, damit wir bei unseren anstehenden Verhandlungen mit der Kommission und dem Rat unser Bestes für die europäischen Verbraucher tun werden.
I would like all of you to give us a huge majority for this so that, when we come to negotiate with the Commission and Council, we will do our very best for Europe ’ s consumers.
Esperamos de ustedes una amplia mayoría, de tal manera que cuando empecemos a negociar con la Comisión y el Consejo podamos conseguir lo mejor para los consumidores europeos.
Je souhaiterais qu'ensemble nous décrochions une majorité claire pour que, lors des négociations avec la Commission et le Conseil, nous fassions tout notre possible dans l'intérêt des consommateurs européens.
Vorrei che l ’ Aula accordasse una larga maggioranza a questo documento in modo che si possa ottenere il meglio per i consumatori europei nel corso dei negoziati con la Commissione ed il Consiglio.
Ik zou graag willen dat u ons een reusachtige meerderheid voor deze richtlijn gaf, zodat wij in onze onderhandelingen met de Commissie en de Raad onze uiterste best kunnen doen voor de Europese consumenten.
Chciałbym, by państwo wszyscy dali nam za to olbrzymią większość, abyśmy w trakcie negocjacji z Komisją i Radą mogli uczynić dla europejskich konsumentów wszystko, co w naszej mocy.
Gostaria de vos pedir a todos uma ampla maioria a favor destas alterações, de modo a que, quando estivermos a negociar com a Comissão e o Conselho, possamos fazer o nosso melhor pelos consumidores europeus.