Există, însă, aspecte referitoare la îmbunătățirea posibilităților de sprijinire financiară a acestora, ce țin în primul rând de accesul la asistență tehnică în vederea accesării instrumentelor financiare, în special a celor dedicate creșterii capacității de cercetare și dezvoltare.
Es gibt jedoch Aspekte, welche die Möglichkeiten der KMU verbessern, finanzielle Unterstützung zu erhalten. Diese haben vor allem mit der Bereitstellung technischer Hilfestellung für den Zugang zu Finanzinstrumenten, vor allem solcher, die speziell auf die Ausweitung von Forschungs- und Entwicklungskapazitäten ausgerichtet sind, zu tun.
However, there are aspects about improving the opportunities for SMEs to receive financial support which primarily derive from access to technical assistance aimed at accessing financial instruments, especially those devoted to increasing research and development capacity.
Sin embargo, algunos aspectos para mejorar las oportunidades de las PYME para recibir ayudas financieras se derivan primordialmente del acceso a la asistencia técnica destinada a acceder a los instrumentos financieros, especialmente aquellos dedicados a aumentar las capacidades de investigación y desarrollo.
Vi sono nondimeno aspetti riguardanti il miglioramento delle possibilità per le piccole e medie imprese di ottenere sostegno finanziario che derivano principalmente dalla disponibilità di un ’ assistenza tecnica volta ad agevolare l ’ accesso agli strumenti finanziari, specialmente quelli dedicati al rafforzamento della capacità di sviluppo e ricerca.
De verbetering van de financieringsmogelijkheden van het MKB kent echter een aantal aspecten die in de eerste plaats verband houden met de technische ondersteuning bij het toegang krijgen tot financiële instrumenten, met name de instrumenten die gewijd zijn aan het vergroten van de onderzoeks- en ontwikkelingscapaciteit.
Istnieją jednak pewne rozwiązania zapewniające poprawę możliwości uzyskiwania przez MŚP wsparcia finansowego, przede wszystkim w związku z dostępem do pomocy technicznej, której celem jest zapewnienie dostępności instrumentów finansowych, szczególnie instrumentów przeznaczonych na zwiększenie badań naukowych i na rozbudowę potencjału rozwojowego.
No entanto, existem aspectos relativos ao aumento das oportunidades de as PME receberem apoio financeiro que derivam principalmente do acesso à assistência técnica em matéria de acesso aos instrumentos financeiros, especialmente aos consagrados ao aumento da capacidade de investigação e desenvolvimento.
Există, însă, aspecte referitoare la îmbunătățirea posibilităților de sprijinire financiară a acestora, ce țin în primul rând de accesul la asistență tehnică în vederea accesării instrumentelor financiare, în special a celor dedicate creșterii capacității de cercetare și dezvoltare.