He tells us than in 2001 no poppies were being grown in Afghanistan, whereas now, after nine years of conflict and allied influence, Afghanistan supplies more than 90% of the heroin in Europe.
Er sagt uns, dass 2001 in Afghanistan kein Mohn angebaut wurde, wohingegen jetzt, nach neun Jahren des Konflikts und des Einflusses der Verbündeten, Afghanistan über 90% des Heroins in Europa liefere.
He tells us than in 2001 no poppies were being grown in Afghanistan, whereas now, after nine years of conflict and allied influence, Afghanistan supplies more than 90% of the heroin in Europe.
Nos dice que en 2001 no se cultivaba semilla de amapola en Afganistán, mientras que ahora, después de nueve años de conflicto e influencia aliada, Afganistán suministra más del 90% de la heroína de Europa.
Il nous dit que pas un seul plan de pavot à opium n ’ était cultivé en Afghanistan en 2001, alors qu ’ aujourd ’ hui, après neuf années de conflit et d ’ influence alliée, plus de 90 % de l ’ héroïne présente en Europe provient de l ’ Afghanistan.
Egli ci dice che nel 2001 non veniva coltivato il papavero in Afghanistan, mentre adesso, dopo nove anni di conflitto e di influenza alleati, l'Afghanistan fornisce oltre il 90 per cento dell'eroina in Europa.
Hij vertelt ons vervolgens dat er in 2001 geen papaver meer wordt geteeld in Afghanistan, terwijl Afghanistan nu, na negen jaar van conflict en door de invloeden van de geallieerden, meer dan 90 procent van de heroïne in Europa verschaft.
Według pana posła Arlacchiego w 2001 roku w Afganistanie nie uprawiano maku, podczas gdy obecnie, po dziewięciu latach konfliktu i obecności koalicji, z Afganistanu pochodzi ponad 90% heroiny w Europie.
Informa-nos o relator que, em 2001, não existiam plantações de papoilas no país, ao passo que agora, após nove anos de conflito e influência aliada, o Afeganistão fornece mais de 90% da heroína consumida na Europa.
Dl Arlacchi ne spune că, în anul 2001, nu se cultivau deloc maci în Afganistan, în timp ce acum, după nouă ani de conflict și influență aliată, Afganistanul livrează peste 90% din heroina din Europa.