Une telle proposition sera examinée, comme il se doit, par le Conseil, agissant en qualité de colégislateur avec le Parlement européen.
Ein solcher Vorschlag wird vom Rat, der neben dem Europäischen Parlament Mitgesetzgeber ist, eingehend untersucht werden.
Such a proposal will be duly examined by the Council, acting as colegislator with the European Parliament.
El Consejo examinará esta propuesta como es debido, actuando como colegislador con el Parlamento Europeo.
Une telle proposition sera examinée, comme il se doit, par le Conseil, agissant en qualité de colégislateur avec le Parlement européen.
Una tale proposta sarà debitamente esaminata dal Consiglio, nel suo ruolo di colegislatore, condiviso con il Parlamento europeo.
Een dergelijk voorstel zal grondig worden beoordeeld door de Raad, in zijn hoedanigheid van medewetgever met het Europees Parlement.
Wniosek ten zostanie odpowiednio przeanalizowany przez Radę, pełniącą rolę współprawodawcy wraz z Parlamentem Europejskim.
Tal proposta será devidamente examinada pelo Conselho, agindo na qualidade de co-lesgislador com o Parlamento Europeu.
O astfel de propunere va fi examinată în mod corespunzător de către Consiliu, în calitate de colegiuitor alături de Parlamentul European.