Je ne vais pas détailler les différents points sur lesquels nous insistons du point de vue du contenu du semestre ; je voudrais parler plutôt de ce qui nous a le plus préoccupé, c'est-à-dire de la méthode.
I am not going to list the various points we are emphasising in terms of the Semester content; I would rather talk about what concerned us the most, namely the method.
Je ne vais pas détailler les différents points sur lesquels nous insistons du point de vue du contenu du semestre ; je voudrais parler plutôt de ce qui nous a le plus préoccupé, c'est-à-dire de la méthode.