Sport activity is subject to the application of EU law today and, as the honourable Member rightly points out, when the Lisbon Treaty enters into force, it will provide the EU with a legal basis allowing
Sportliche Aktivitäten unterliegen heutzutage dem EU-Recht. Wie der Herr Abgeordnete korrekt hervorgehoben hat, wird der Vertrag von Lissabon, sobald er in Kraft tritt, einen rechtlichen Rahmen bilden, um sportliche Themen in der EU
Sport activity is subject to the application of EU law today and, as the honourable Member rightly points out, when the Lisbon Treaty enters into force, it will provide the EU with a legal basis allowing
La actividad deportiva es materia de aplicación de la ley comunitaria hoy y, como señaló su Señoría correctamente, cuando el Tratado de Lisboa entre en vigor, proveerá a la Unión Europea de una base jurídica que le permitirá
L ’ activité sportive est aujourd ’ hui soumise à l ’ application du droit communautaire et, comme le dit justement l ’ honorable membre, lorsque le traité de Lisbonne entrera en vigueur, il dotera l ’ Union d ’ une base juridique lui permettant
la pratica dello sport è soggetta all ’ applicazione di norme comunitarie e, come l ’ onorevole deputato giustamente mette in evidenza, il trattato di Lisbona, quando entrerà in vigore, fornirà all ’ Unione una base giuridica che le consentirà di
Sportactiviteiten vallen tegenwoordig onder EU-recht en, zoals de geachte afgevaardigde terecht opmerkt, met het eenmaal in werking getreden Verdrag van Lissabon zal de EU over een rechtsgrondslag beschikken waarmee
Uprawianie sportu podlega dziś stosowaniu prawa UE i, jak pan poseł słusznie zauważył, wejście w życie traktatu lizbońskiego zapewni UE podstawy prawne umożliwiające jej
Actualmente, a actividade desportiva está sujeita à aplicação da legislação da UE e, como o senhor deputado sublinha com razão, quando o Tratado de Lisboa entrar em vigor, vai dotar a UE de uma base jurídica que lhe permitirá contribuir para a promoção das questões europeias do desporto
prezent, activitatea sportivă este supusă legislaţiei UE şi, după cum indică onoratul membru, după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, UE va dispune de un temei juridic care îi va permite