If Member States make a calculation taking in the risk of a miscarriage of justice, the legal remedies and the retrials, the loss of reputation of a justice system
Würden die Mitgliedstaaten einmal eine Berechnung anstellen und dabei das Risiko von Fehlurteilen, die Rechtsmittel und die Wiederaufnahmeverfahren, den Ansehensverlust eines Rechtssystems
If Member States make a calculation taking in the risk of a miscarriage of justice, the legal remedies and the retrials, the loss of reputation of a justice system
Si los Estados miembros hacen un cálculo que abarque el riesgo de una injusticia, las vías de recurso judicial y los nuevos juicios, la pérdida de reputación de un sistema de justicia
Si les États membres font un calcul prenant en considération le risque d ’ une erreur judiciaire, les recours juridiques et les instances en révision, la perte de réputation de l ’ ensemble du système judiciaire
Se si calcolano i costi legati al rischio di errore giudiziario, ai ricorsi e alle revisioni, al pregiudizio alla reputazione di un intero sistema giuridico
Jeżeli państwo członkowskie dokona wyliczenia z uwzględnieniem ryzyka pomyłki sądowej, prawnych środków naprawczych i ponownego postępowania, utraty reputacji przez cały wymiar sprawiedliwości
Se os Estados-Membros fizerem um cálculo que tenha em conta o risco de erros judiciários, os recursos, a repetição dos julgamentos, a perda de reputação do sistema judicial
Dacă statele membre fac un calcul în care să includă riscul unei funcționări defectuoase a justiției, despăgubirile legale și rejudecările, pierderea reputației unui sistem de justiție