Premier Leterme stwierdził, że program prezydencji był programem Rady i Komisji, bez ambicji, aby nadawać jej jakiś narodowy priorytet.
Herr Premierminister Leterme sagte, dass das Programm des Ratsvorsitzes das Programm des Rates und der Kommission war, ohne die Zielsetzung, diesem irgendeine nationale Priorität zu verleihen.
Prime Minister Leterme said that the Presidency ’ s programme was the Council ’ s and the Commission ’ s programme, without the ambition to give it any kind of national priority.
El Primer Ministro Leterme ha dicho que el programa de la Presidencia era el programa del Consejo y de la Comisión, sin la ambición de darle ningún tipo de prioridad nacional.
Le Premier ministre Leterme a déclaré que le programme de la Présidence était celui du Conseil et de la Commission, sans ambition aucune de lui conférer une quelconque priorité nationale.
Il Primo ministro Leterme ha detto che il programma della Presidenza era il programma del Consiglio e della Commissione, e che non c ’ era ambizione di conferirgli priorità nazionali.
Premier Leterme stelde dat het programma van het voorzitterschap een programma van de Raad en de Commissie was, zonder de ambitie om het nationale prioriteit te geven.
Premier Leterme stwierdził, że program prezydencji był programem Rady i Komisji, bez ambicji, aby nadawać jej jakiś narodowy priorytet.
O Primeiro-Ministro Leterme afirmou que o programa da Presidência era o programa do Conselho e o programa da Comissão, sem a ambição de lhe dar qualquer tipo de prioridade nacional.
Prim-ministrul Leterme a spus că programul preşedinţiei a fost programul Consiliului şi al Comisiei, fără a exista ambiţia de a i se da vreun fel de prioritate naţională.