inglobare tutti i servizi di cui si avvale la Commissione per l'implementazione delle molteplici dimensioni della sua azione esterna, che non è riducibile alla sola PESC, a partire dalla cooperazione per lo sviluppo.
alle durch die Kommission genutzten Leistungen integrieren muss, wenn er die zahlreichen Aspekte seiner außenpolitischen Handlungen umsetzt - was nicht nur auf die GASP hinausläuft und mit der Entwicklungszusammenarbeit beginnt.
the Service must not incorporate all of the services used by the Commission when it implements the numerous aspects of its external action – which does not just boil down to the CFSP – starting with development cooperation.
todos los servicios que utiliza la Comisión cuando pone en práctica los numerosos aspectos de su acción exterior — que no se reduce sólo a la PESC — empezando con la cooperación para desarrollo.
tous les services utilisés par la Commission lorsqu ’ elle met en œuvre de nombreux aspects de sa politique extérieure – ce qui ne se résume pas seulement à la PESC –, à commencer par la coopération au développement.
inglobare tutti i servizi di cui si avvale la Commissione per l'implementazione delle molteplici dimensioni della sua azione esterna, che non è riducibile alla sola PESC, a partire dalla cooperazione per lo sviluppo.
alle diensten moeten worden opgenomen die de Commissie gebruikt bij de tenuitvoerlegging van de verschillende aspecten van haar extern optreden, dat niet simpelweg terug te brengen is tot het GBVB, om te beginnen wat ontwikkelingssamenwerking betreft.
wszystkie służby wykorzystywane przez Komisję przy realizacji licznych aspektów działań zewnętrznych – co nie sprowadza się jedynie do WPZiB – począwszy od współpracy w dziedzinie rozwoju.
todos os serviços de que a Comissão se serve para a implementação dos numerosos aspectos da sua acção externa – que não se resume apenas à PESC – a começar pela cooperação para o desenvolvimento.
care suntem conştienţi de faptul că serviciul nu trebuie să cuprindă toate serviciile folosite de Comisie în momentul punerii în aplicare a numeroaselor aspecte ale acţiunii sale externe – care nu se reduc numai la PESC – începând cu cooperarea pentru dezvoltare.