Sur ce même dossier, Monsieur le Président Barroso, la Commission a publié un livre vert sur la réforme des régimes de retraite qui a déclenché avant l ’ été une vague d ’ inquiétude du côté des syndicats.
Genau über dieses Thema, Herr Barroso, hat die Kommission ein Grünbuch über die Reform von Rentensystemen veröffentlicht, das vor dem Sommer eine Welle der Angst seitens der Gewerkschaften ausgelöst hat.
On this very subject, Mr Barroso, the Commission published a Green Paper on the reform of pension systems which unleashed a wave of anxiety from the trade unions before the summer.
Sobre este mismo tema, señor Barroso, la Comisión publicó un libro verde acerca de la reforma de los sistemas de pensiones que desató una oleada de ansiedad por parte de los sindicatos antes del verano.
Sur ce même dossier, Monsieur le Président Barroso, la Commission a publié un livre vert sur la réforme des régimes de retraite qui a déclenché avant l ’ été une vague d ’ inquiétude du côté des syndicats.
Su questo stesso tema, Presidente Barroso, la Commissione ha pubblicato un libro verde sulla riforma dei regimi pensionistici che ha scatenato, prima dell ’ estate, un ’ ondata di inquietudine nei sindacati.
Over ditzelfde onderwerp, mijnheer Barroso, heeft de Commissie een groenboek inzake de hervorming van pensioenstelsels gepubliceerd, dat vóór de zomer een golf van ongerustheid bij de vakbonden heeft veroorzaakt.
Panie Barroso! Komisja opublikowała zieloną księgę, dotyczącą tego właśnie tematu, w sprawie reformy systemów emerytalnych, która przed latem spowodowała falę niepokoju wśród związków zawodowych.
Sobre este mesmo assunto, Senhor Presidente Barroso, a Comissão publicou um Livro Verde sobre a reforma dos regimes de pensões que desencadeou uma onda de inquietação por parte dos sindicatos antes do Verão.
Referitor chiar la acest subiect, dle Barroso, Comisia a publicat o Carte verde privind reforma sistemelor de pensii, care a declanșat un val de anxietate în rândurile sindicatelor înainte de vară.