But now we have a new Berlin Wall, not on the frontiers of nations but within nations.
Jetzt haben wir eine neue Berliner Mauer, nicht an den Grenzen der Nationen, sondern innerhalb der Nationen.
But now we have a new Berlin Wall, not on the frontiers of nations but within nations.
No obstante, ahora tenemos otro nuevo Muro de Berlín, no en las fronteras de las naciones, sino dentro de las mismas naciones.
Mais, à présent, un nouveau mur de Berlin se dresse devant nous, non pas aux frontières entre les nations mais à l ’ intérieur même de ces nations.
Ma abbiamo oggi un nuovo muro di Berlino da abbattere, non ai confini ma all ’ interno dei nostri paesi.
Maar nu hebben we een nieuwe Berlijnse Muur. Niet aan de grenzen van staten, maar binnen staten.
Teraz mamy jednak całkiem nowy mur berliński, nie na granicy między krajami, ale w ramach narodów.
Só que agora temos um novo Muro de Berlim, não nas fronteiras entre as nações mas dentro das próprias nações.
Dar acum avem un nou Zid al Berlinului, nu pe frontierele naţiunilor, ci în interiorul naţiunilor.