Notre préoccupation porte sur l ’ éducation, la formation, la recherche, ainsi qu ’ une culture de l ’ innovation et de la science, qu ’ il faut remettre à l ’ honneur dans l ’ Union européenne.
Unsere Bedenken betreffen Bildung, Weiterbildung und Forschung sowie eine Kultur der Innovation und Wissenschaft, die innerhalb der Europäischen Union wieder einen Ehrenplatz einnehmen muss.
Our concern relates to education, training and research, as well as a culture of innovation and science, which must hold pride of place once more within the European Union.
Nuestra preocupación tiene que ver con la educación, la formación y la investigación, así como con la cultura de la innovación y de la ciencia, que deben volver a ocupar un lugar de honor en la Unión Europea.
Notre préoccupation porte sur l ’ éducation, la formation, la recherche, ainsi qu ’ une culture de l ’ innovation et de la science, qu ’ il faut remettre à l ’ honneur dans l ’ Union européenne.
I nostri timori riguardano l ’ istruzione, la formazione e la ricerca, nonché la scienza e la cultura dell ’ innovazione, che devono tornare a occupare un posto d ’ onore all ’ interno dell ’ Unione europea.
Onze zorg heeft betrekking op onderwijs, opleiding en onderzoek, alsmede op een cultuur van innovatie en wetenschap, die we weer naar waarde moeten schatten in de Europese Unie.
Nasza troska dotyczy zarówno edukacji, szkoleń i badań naukowych, jak i kultury innowacji i nauki, która powinna znowu zajmować w Unii Europejskiej poczesne miejsce.
A nossa preocupação prende-se com a educação, a formação, a investigação, assim como com uma cultura de inovação e ciência, que deverá voltar a ocupar um lugar de destaque na União Europeia.
Preocuparea noastră vizează educația, formarea și cercetarea, precum și o cultură a inovării și a științei, cu care Uniunea Europeană trebuie să se mândrească încă o dată.