Pe 12 ianuarie 2010 statul haitian a fost literalmente spulberat, aşa cum au spus-o şi mai mulţi dintre colegi; acum, la un an după acest teribil cutremur, reconstrucţia se lasă încă aşteptată.
Frau Präsidentin! Am 12. Januar 2010 wurde der haitianische Staat buchstäblich hinweggefegt, wie bereits viele meiner Vorredner erwähnten. Heute, ein Jahr nach diesem schrecklichen Erdbeben, wartet das Land noch immer auf den Wiederaufbau.
Madam President, on 12 January 2010, the state of Haiti was literally swept away, as has also been mentioned by many fellow Members. At present, one year after this awful earthquake, the country is still awaiting reconstruction.
Señora Presidenta, el 12 de enero de 2010, Haití quedó devastado, como ya han mencionado muchas de Sus Señorías. Hoy, un año después de ese terrible terremoto, el país sigue esperando una reconstrucción.
Madame la Présidente, le 12 janvier 2010, Haïti a été complètement détruit, comme l ’ ont rappelé plusieurs de mes collègues. Aujourd ’ hui, un an après le séisme, le pays attend toujours sa reconstruction.
Signora Presidente, il 12 gennaio 2010 lo Stato di Haiti è stato letteralmente raso al suolo, come è stato indicato anche da numerosi altri colleghi. Al momento, ad un anno dal devastante terremoto, il paese è ancora in attesa della ricostruzione.
Mevrouw de Voorzitter, zoals zoveel andere leden al hebben aangegeven, werd Haïti op 12 januari 2010 letterlijk weggeblazen.
Pani Przewodnicząca! W dniu 12 stycznia 2010 r. państwo haitańskie zostało dosłownie zmiecione z powierzchni ziemi, o czym mówiło już wielu posłów.
Senhora Presidente, em 12 de Janeiro de 2010, o Estado do Haiti foi literalmente varrido, tal como foi referido por muitos colegas. Hoje, um ano após este sismo horroroso, o país ainda está à espera da reconstrução.
Pe 12 ianuarie 2010 statul haitian a fost literalmente spulberat, aşa cum au spus-o şi mai mulţi dintre colegi; acum, la un an după acest teribil cutremur, reconstrucţia se lasă încă aşteptată.