It is in this sense that there are many people in Russia who do not take Georgia ’ s status as an independent state seriously, and take the view that Georgia ’ s return to Russia is just a question of time.
In diesem Sinne nehmen viele Menschen in Russland den Status Georgiens als unabhängigen Staat nicht ernst und sind der Ansicht, dass es nur eine Frage der Zeit ist, wann Georgien zu Russland zurückkehrt.
It is in this sense that there are many people in Russia who do not take Georgia ’ s status as an independent state seriously, and take the view that Georgia ’ s return to Russia is just a question of time.
En este sentido, mucha gente en Rusia desacredita la condición de estado independiente de Georgia, y considera que solo es cuestión de tiempo que ésta vuelva a formar parte de Rusia.
En Russie, de nombreuses personnes ne considèrent pas la Géorgie comme un État réellement indépendant et pensent que le retour de la Géorgie vers la Russie n ’ est qu ’ une question de temps.
Per questo molti in Russia non considerano l ’ indipendenza della Georgia come un dato di fatto serio e definitivo, e ritengono che il ritorno di quel paese alla Russia sia soltanto una questione di tempo.
In Rusland zijn er dan ook veel mensen die de status van Georgië als een onafhankelijke staat niet serieus nemen en die denken dat de terugkeer van Georgië tot Rusland slechts een kwestie van tijd is.
I właśnie w tym sensie wciąż wiele osób w Rosji nie traktuje poważnie statusu Gruzji jako państwa niepodległego i wyznaje pogląd, że powrót Gruzji do Rosji jest tylko kwestią czasu.
É por isso que muitas pessoas na Rússia não levam a sério o estatuto da Geórgia como Estado independente e pensam que a reintegração deste país na Rússia é meramente uma questão de tempo.
Tocmai din această cauză există numeroase persoane în Rusia care nu iau în serios statutul de stat independent al Georgiei şi sunt de părere că realipirea Georgiei la Rusia este doar o chestiune de timp.