The Council has been ambitious in opting for maximum harmonisation, and Parliament has been ambitious to make sure that it works for the citizen.
Der Rat war mit seinem Engagement für eine maximale Harmonisierung ehrgeizig und das Parlament mit der Sicherstellung, dass sich dies für den Bürger auszahlt.
The Council has been ambitious in opting for maximum harmonisation, and Parliament has been ambitious to make sure that it works for the citizen.
El Consejo ha actuado con ambición al optar por la armonización de un máximo y el Parlamento, al asegurarse de lograr un acuerdo que redundara en beneficio de los ciudadanos.
Le Conseil s ’ est montré ambitieux en optant pour une harmonisation maximale, et le Parlement a fait preuve d ’ ambition pour faire en sorte que ce système fonctionne pour les citoyens.
Il Consiglio è stato ambizioso nell ’ optare per la massima armonizzazione, e il Parlamento è stato ambizioso nell ’ accertare che tutto ciò operi nell ’ interesse dei cittadini.
De Raad was ambitieus door te kiezen voor maximale harmonisatie, en het Parlement was ambitieus door te waarborgen dat het zou werken voor de burger.
Rada ambitnie wybrała maksymalną harmonizację, a Parlament ambitnie zapewnił, że pracuje dla obywateli europejskich.
O Concelho foi ambicioso ao optar por uma harmonização máxima, e o Parlamento foi ambicioso ao certificar-se de que tudo isso funciona em benefício dos cidadãos.