Eventually, we decided that the incidence of rabies in domestic ferrets was so small that we could include them, but apparently, I am told, there have been relatively few movements.
Schließlich entschieden wir uns dazu, dass das Aufkommen von Tollwut unter Frettchen, die als Haustier gehalten werden, so selten ist, dass wir sie berücksichtigen konnten. Wie mir gesagt wurde, gab es jedoch relativ wenige Verbringungen.
Eventually, we decided that the incidence of rabies in domestic ferrets was so small that we could include them, but apparently, I am told, there have been relatively few movements.
Finalmente decidimos que la incidencia de la rabia en los hurones domésticos era tan baja que podríamos incluirlos pero, aparentemente y según tengo entendido, ha habido relativamente pocos movimientos de estos animales.
Finalement, nous avons décidé que l ’ incidence de la rage chez les furets domestiques était si faible que nous pouvions les inclure. Mais apparemment, il y a eu relativement peu de mouvements les concernant, me dit-on.
Alla fine abbiamo deciso che l ’ incidenza della rabbia nei furetti domestici era così bassa che avremmo potuto includerli nell ’ elenco anche se, in base a quanto mi è stato riferito, non c ’ è poi stata una grande circolazione di questi animali.
Uiteindelijk hebben we besloten dat rabiës zo weinig voorkwam bij tamme fretten, dat we ze in de werkingssfeer konden opnemen, maar er is mij verteld dat er toch relatief weinig verkeer van fretten is.
Wreszcie zdecydowaliśmy, że liczba przypadków wścieklizny wśród tych zwierząt jest tak niska, że mogliśmy uwzględnić je w naszym prawodawstwie, ale mimo to fretki są przewożone stosunkowo rzadko.
Por fim, decidimos que a incidência da raiva nos furões do país era tão baixa que podíamos incluí-los, mas, ao que parece, segundo a informação que me chega, tem havido relativamente pouca circulação.
Până la urmă, am decis că incidenţa rabiei la dihorii domestici era atât de mică, încât i-am putea include, dar aparent, mi se spune, circulaţia a fost relativ scăzută.