Panie przewodniczący! Dotychczasowe apele wspólnoty międzynarodowej o przestrzeganie praw człowieka w Birmie rzeczywiście nie przyniosły żadnego rezultatu.
Herr Präsident! Bisher sind die Appelle der Völkergemeinschaft, die Menschenrechte in Burma zu achten, in der Tat völlig wirkungslos geblieben.
Mr President, to date, the appeals of the international community for human rights to be observed in Burma have, in fact, produced no result at all.
Señor Presidente, las peticiones de la comunidad internacional respecto de los derechos humanos que deben observarse en Birmania, de hecho hasta el día de hoy, no han producido ningún resultado en absoluto.
Monsieur le Président, à l ’ heure actuelle, les appels de la communauté internationale pour le respect des droits de l ’ homme en Birmanie n ’ ont pas eu le moindre effet.
Signor Presidente, finora, tutti gli appelli della comunità internazionale per il rispetto dei diritti umani in Birmania sono stati completamente ignorati.
Mijnheer de Voorzitter, tot op heden hebben de oproepen van de internationale gemeenschap om de mensenrechten te respecteren in Birma geen enkel resultaat gehad.
Panie przewodniczący! Dotychczasowe apele wspólnoty międzynarodowej o przestrzeganie praw człowieka w Birmie rzeczywiście nie przyniosły żadnego rezultatu.
Senhor Presidente, até agora, os apelos da comunidade internacional ao respeito dos direitos humanos na Birmânia não produziram, de facto, qualquer efeito.
Dle preşedinte, în acest moment, apelurile lansate de comunitatea internaţională în vederea respectării drepturilor omului în Birmania nu au ajuns la niciun rezultat.