con tantissimi giovani che non trovano la possibilità di un primo accesso al mercato del lavoro, è importante che l'Unione europea e gli Stati membri intervengano, sia con strategie globali che con strumenti mirati.
können und zur gleichen Zeit zahllose junge Menschen nicht in der Lage sind, zum ersten Mal in den Arbeitsmarkt einzutreten, ist es unbedingt erforderlich, dass die Europäische Union und die Mitgliedstaaten sowohl durch globale Strategien als auch durch gezielt eingesetzte Instrumente Maßnahmen ergreifen.
young people not able to enter the labour market for the first time, it is essential that the European Union and the Member States take action, both with global strategies and with targeted instruments.
, al mismo tiempo, con incontables jóvenes incapaces de entrar en el mercado laboral por primera vez; resulta esencial que la Unión Europea y los Estados miembros emprendan acciones, tanto con estrategias globales como con instrumentos bien definidos.
que de nombreux jeunes n ’ arrivent pas à intégrer la vie active, il importe que l ’ Union européenne et les États membres agissent au moyen de stratégies globales et d ’ instruments ciblés.
con tantissimi giovani che non trovano la possibilità di un primo accesso al mercato del lavoro, è importante che l'Unione europea e gli Stati membri intervengano, sia con strategie globali che con strumenti mirati.
te verliezen en tegelijkertijd zijn er talloze jongeren die er niet in slagen voor de eerste keer de arbeidsmarkt te betreden.
z wejściem po raz pierwszy na rynek pracy wielu młodych ludzi z drugiej strony, ważne jest, żeby Unia Europejska i państwa członkowskie podejmowały działania zarówno w formie strategii o charakterze ogólnym, jak i instrumentów służących konkretnym celom.
, simultaneamente, com inúmeros jovens sem conseguir entrar no mercado do trabalho pela primeira vez, é essencial que a União Europeia e os Estados-Membros intervenham, tanto com estratégias globais como com instrumentos específicos.
, cu un număr mare de tineri care nu pot intra pe piaţa muncii pentru prima dată, este esenţial ca Uniunea Europeană şi statele membre să ia măsuri, atât prin strategii globale, cât şi prin instrumente cu acţiune specifică.