Właśnie w tym kierunku idą wydane przez Komisję rekomendacje z czerwca tego roku dotyczące środków dla polepszenia funkcjonowania rynku wewnętrznego.
Dies ist tatsächlich die Richtlinie, die in die im Juni dieses Jahres veröffentlichten Empfehlungen der Kommission zur Optimierung der Funktionsweise des Binnenmarktes aufgenommen wurde.
Indeed, this is the direction taken in the recommendations issued by the Commission in June this year concerning means for improving the functioning of the internal market.
De hecho, ésta es la dirección que se ha seguido en las recomendaciones que hizo la Comisión en junio de este año en lo relativo a los medios para mejorar el funcionamiento del mercado interior.
Naturellement, les recommandations publiées par la Commission en juin de cette année concernant les moyens d ’ améliorer le fonctionnement du marché intérieur vont dans ce sens.
In effetti, tale era l ’ orientamento delle raccomandazioni riguardanti gli strumenti per ottimizzare il funzionamento del mercato interno, emesse dalla Commissione nel giugno di quest ’ anno.
Dat is inderdaad de richting die de Europese Commissie is ingeslagen met haar aanbevelingen van juni dit jaar over maatregelen om de werking van de interne markt te bevorderen.
Właśnie w tym kierunku idą wydane przez Komisję rekomendacje z czerwca tego roku dotyczące środków dla polepszenia funkcjonowania rynku wewnętrznego.
Na verdade, é essa a direcção seguida pela Recomendação da Comissão, de Junho deste ano, relativa a determinadas medidas para melhorar o funcionamento do mercado único.
Într-adevăr, aceasta este direcţia adoptată în recomandările prezentate de Comisie în iunie anul curent, referitoare la mijloacele de îmbunătăţire a funcţionării pieţei interne.