Domnule Preşedinte, domnule Comisar, capitolul 4 stabileşte dispoziţiile de bază şi procedurile care se aplică în cadrul sistemului informatizat pentru monitorizarea circulaţiei produselor accizabile.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Kapitel 4 enthält die grundlegenden Bestimmungen und Verfahren, die als Teil des Systems zur Kontrolle der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren angewendet werden.
Mr President, Commissioner, Chapter 4 sets out the basic provisions and procedures which are applied as part of the Excise Movement Control System.
Señor Presidente, señor Comisario, el capítulo iv establece las disposiciones básicas y los procedimientos aplicables, con arreglo al Sistema de Circulación y Control de Impuestos Especiales.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le chapitre 4 définit les dispositions et les procédures de base applicables en tant qu ’ éléments du système de contrôle des mouvements des produits soumis à accises.
Signor Presidente, signor Commissario, il capitolo 4 contiene le disposizioni e le procedure di base che sono applicate come parte del sistema di controllo dei movimenti soggetti ad accise, l ’ EMCS.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, in hoofdstuk 4 worden de basisbepalingen en de procedures vastgelegd die worden toegepast in het kader van het systeem voor toezicht op het verkeer van accijnsgoederen (EMCS).
Panie przewodniczący, panie komisarzu! Rozdział 4 zawiera podstawowe przepisy i procedury stosowane w ramach systemu kontroli przemieszczania wyrobów akcyzowych.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, o Capítulo 4º estabelece as disposições e os procedimentos básicos aplicados como parte do sistema de dos movimentos dos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo.
Domnule Preşedinte, domnule Comisar, capitolul 4 stabileşte dispoziţiile de bază şi procedurile care se aplică în cadrul sistemului informatizat pentru monitorizarea circulaţiei produselor accizabile.