Ebenso müssen wir in Zeiten, in denen kommunale Haushalte immer ärmer werden, für die Entlastung ihrer Verwaltungen sorgen.
Ebenso müssen wir in Zeiten, in denen kommunale Haushalte immer ärmer werden, für die Entlastung ihrer Verwaltungen sorgen.
At a time when local authority budgets are becoming increasingly tight, it is also important for us to reduce the amount of work to be done by their administrative staff.
En un momento en el que los presupuestos de las entidades locales son cada vez más ajustados, también es importante que se reduzca el volumen de trabajo que debe realizar el personal administrativo.
À un moment où le budget des autorités locales se resserre de plus en plus, il est également important pour nous de réduire la quantité de travail à faire exécuter par le personnel administratif.
Nel momento in cui i bilanci delle autorità locali si fanno sempre più esigui, per noi diventa pure importante ridurre la quantità di lavoro del loro personale amministrativo.
Bovendien moeten we de gemeenten in deze tijden van krappe begrotingen helpen om hun bestuurlijke verplichtingen te reduceren.
W czasach, gdy budżety władz lokalnych są coraz bardziej ograniczone, musimy także ograniczać nakłady pracy personelu administracyjnego.
Numa altura em que os orçamentos das autoridades locais são cada vez mais apertados, é também importante reduzirmos a quantidade de trabalho que o seu pessoal administrativo tem de realizar.
Într-un moment în care bugetele autorităților locale se reduc tot mai mult, este la fel de important ca noi să reducem volumul muncii care trebuie depusă de personalul administrativ al acestora.