Podczas wczorajszego Forum Rynku Wewnętrznego, na którym pan komisarz po raz pierwszy zaprezentował program 50 propozycji, padały różne opinie na temat tego aktu.
Während des gestrigen Binnenmarktforums, bei dem der Herr Kommissar zum ersten Mal ein Programm mit 50 Vorschlägen präsentiert hat, wurde eine Reihe von Meinungen im Hinblick auf das Gesetz zum Ausdruck gebracht.
During yesterday ’ s Internal Market Forum, at which the Commissioner made the first presentation of a programme of 50 proposals, a variety of opinions were expressed about the act.
Lors du Forum du marché intérieur qui s ’ est tenu hier, et au cours duquel le commissaire a présenté son programme de cinquante propositions, diverses opinions ont été exprimées sur ce texte.
Durante il forum di ieri, dove la Commissione ha tenuto la prima presentazione delle 50 proposte, è stato espresso un ampio ventaglio di opinioni.
Gisteren heeft de commissaris tijdens het internemarktforum voor het eerst het programma met vijftig voorstellen gepresenteerd. Dit leverde uiteenlopende reacties op.
Podczas wczorajszego Forum Rynku Wewnętrznego, na którym pan komisarz po raz pierwszy zaprezentował program 50 propozycji, padały różne opinie na temat tego aktu.
Ontem, durante o Fórum sobre o Mercado Único, em que o Senhor Comissário apresentou pela primeira vez o programa de 50 propostas, foram expressas diversas opiniões sobre o Acto.
În timpul Forumului privind piaţa internă, în cadrul căreia comisarul a făcut prima prezentare a programului celor 50 de propuneri, au fost exprimate o varietate de opinii privind actul.