Society was to be segmented into groups, who might or might not have known that they had a grievance until that was explained to them by helpful young militants.
Die Gesellschaft sollte in Gruppen segmentiert werden, die gewusst oder nicht gewusst haben mögen, dass sie eine Beschwerde hatten, bis es ihnen von hilfreichen jungen Aktivisten erklärt wurde.
Society was to be segmented into groups, who might or might not have known that they had a grievance until that was explained to them by helpful young militants.
Había que segmentar la sociedad en grupos, que podían o no haber sabido que tenían una reivindicación hasta que se lo explicaron unos serviciales jóvenes militantes.
La société devait être segmentée en groupes, qui savaient ou ne savaient peut-être pas qu ’ ils avaient un grief avant que de jeunes militants dévoués le leur expliquent.
La società si doveva suddividere in gruppi diversi, che potevano anche non conoscere la rivendicazione che li spingeva a combattere, finché qualche giovane militante non li illuminava in proposito.
De maatschappij werd opgesplitst in groepen die soms pas wisten van hun grief nadat ze er door hulpvaardige jonge militanten op attent waren gemaakt.
Społeczeństwo miało zostać podzielone na grupy, które mogły wiedzieć lub nie, że dzieje im się krzywda, aż do momentu, kiedy uświadomili im to młodzi bojownicy.
A sociedade deveria ser segmentada em grupos, os quais teriam ou não consciência de que tinham um ressentimento até isso lhes ser explicado por jovens e solícitos militantes.
Societatea urma să fie segmentată în grupuri, care este posibil să fi știut sau nu că aveau o doleanță până când li s-a explicat acest lucru de către militanți tineri și îndatoritori.