Am solicitat în repetate rânduri înfiinţarea, în toate statele membre cu ieşire la mare, a unor centre europene pentru intervenţii în caz de accidente maritime, categorie în care intră şi acest tip de accidente.
Ich habe mehr als einmal die Einrichtung von europäischen Interventionsstellen für Schiffsunfälle in jedem Mitgliedstaat, der Zugang zum Meer hat, gefordert. Diese Art von Unfall fällt auch in diese Kategorie.
I have called on more than one occasion for European maritime accident intervention centres to be set up in every Member State with access to the sea. This type of accident also comes under this category.
He pedido en más de una ocasión que se establezcan en cada Estado miembro con costa centros europeos de intervención en accidentes marítimos. Este tipo de accidente también se encuadra en esta categoría.
J ’ ai demandé en maintes occasions la mise en place de centres européens d ’ intervention en cas d ’ accident maritime dans tous les États membres ayant un accès à la mer. Le type d ’ accident dont il est question aujourd ’ hui relève également de cette catégorie.
In più di un ’ occasione ho invitato a creare in ogni Stato membro dotato di sbocco sul mare centri europei di intervento per gli incidenti marittimi. Anche questo genere di incidenti rientra in questa categoria.
Ik heb er bij meerdere gelegenheden op aangedrongen om Europese zeerampenbestrijdingscentra op te zetten in alle lidstaten die aan zee liggen. Dit soort ongelukken valt ook in die categorie.
Niejednokrotnie wzywałam do stworzenia europejskich ośrodków interwencji, które byłyby przydatne w razie wypadków morskich zdarzających się w państwach członkowskich posiadających dostęp do morza. Obecna katastrofa również mieści się w tej kategorii.
Já defendi em mais do que uma ocasião que sejam criados centros europeus de intervenção no quadro dos acidentes marítimos em todos os Estados-Membros com acesso ao mar. Este tipo de acidente também se insere nessa categoria.
Am solicitat în repetate rânduri înfiinţarea, în toate statele membre cu ieşire la mare, a unor centre europene pentru intervenţii în caz de accidente maritime, categorie în care intră şi acest tip de accidente.