within the single CMO, so – provided this is the case and that we can actually go on to a computerised system in the future and identify all the regulations – we welcome this proposal.
innerhalb der einheitlichen GMO erfolge. Deshalb begrüßen wir diesen Vorschlag – vorausgesetzt, dies ist tatsächlich der Fall und wir können künftig auf ein rechnergestütztes System zurückgreifen und alle Vorschriften identifizieren.
within the single CMO, so – provided this is the case and that we can actually go on to a computerised system in the future and identify all the regulations – we welcome this proposal.
dentro de una única OCM, entonces — siempre que este sea el caso y que realmente podamos seguir con un sistema computarizado en el futuro e identificar todas las reglas — acogemos esta propuesta con satisfacción.
dans le cadre de l ’ OCM unique. Si c ’ est réellement le cas, et si nous pouvons réellement passer à un système informatisé à l ’ avenir et identifier tous les règlements, nous saluons cette proposition.
ambito del regolamento unico OCM, pertanto – se ciò corrisponde al vero e se in futuro passeremo effettivamente a un sistema computerizzato che ci consentirà di individuare tutti i regolamenti – la proposta incontra il nostro consenso.
gaan werken binnen de gemeenschappelijke marktordening, dus – aangenomen dat dit het geval is en dat we in de toekomst gebruik kunnen maken van een computersysteem om alle verordeningen te vinden – verwelkomen we dit voorstel.
w ramach jednolitej wspólnej organizacji rynku, tak więc – przyjmując, że tak się stanie i będziemy mogli w przyszłości przejść na system komputerowy i bez trudu odszukać wszystkie rozporządzenia – przyjmujemy tę propozycję z zadowoleniem.
fazê-lo no âmbito da OMC única; se tal for o caso e se efectivamente tivermos acesso a um sistema informatizado e pudermos identificar toda a regulamentação, só podemos congratular-nos com esta proposta.