La protección y la prevención de los derechos de estas mujeres que han sido o pueden ser víctimas de violencia y de asesinatos no pueden ser sometidas a ciertos legalismos.
Der Schutz der Rechte der Frauen, die tatsächlich oder potenziell der Gewalt oder Ermordung zum Opfer fallen, und die Vorbeugung solcher Taten dürfen nicht ein paar rechtlichen Belangen untergeordnet werden.
The protection of the rights of the women who have been or could be victims of violence and murders and the prevention of such acts cannot be subordinated to a few legal issues.
La protección y la prevención de los derechos de estas mujeres que han sido o pueden ser víctimas de violencia y de asesinatos no pueden ser sometidas a ciertos legalismos.
La protection des droits des femmes qui ont été ou pourraient être victimes de violences et de meurtres et la prévention de ces actes ne peuvent dépendre de quelques questions juridiques.
La protezione dei diritti delle donne che sono state o che potrebbero essere vittima di violenze e omicidi e la prevenzione di tali misfatti non può essere subordinata a pochi dettagli di carattere giuridico.
Ochrona praw kobiet, które są lub mogą paść ofiarą przemocy i morderstw, a także zapobieganie takim czynom, nie mogą być podporządkowane kilku kwestiom prawnym.
A protecção dos direitos das mulheres que foram ou poderiam ter sido vítimas de violência e de assassínios e a prevenção de tais actos não podem ficar subordinados a alguns formalismos legais.
Protecția drepturilor femeilor care au fost sau care ar putea fi victime ale violenței și crimelor și prevenirea acestor acte nu pot fi subordonate câtorva aspecte juridice.