A realidade dá razão aos alertas que aqui fazemos, alertas que a Comissão lamentavelmente ignorou e ignora.
Diese Situation war der Grund für unsere Warnungen, die die Kommission bedauerlicherweise ignoriert hat und auch weiterhin ignoriert.
This situation was the reason for our warnings, which the Commission has regrettably ignored, and is continuing to do so.
Esta situación motiva nuestras advertencias, que por desgracia la Comisión ha ignorado y continúa ignorando.
C'est cette situation qui nous a poussés à lancer des avertissements que la Commission a ignorés et qu ’ elle ignore toujours.
La Commissione, purtroppo, ha sempre ignorato i nostri moniti.
Deze situatie vormde de reden voor onze waarschuwingen, maar de Commissie is daar helaas aan voorbijgegaan en doet dat nog steeds.
Zaistniała sytuacja była powodem naszych ostrzeżeń, które Komisja, niestety, postanowiła zignorować i wciąż ignoruje.
A realidade dá razão aos alertas que aqui fazemos, alertas que a Comissão lamentavelmente ignorou e ignora.
Această situație a fost motivul avertismentelor noastre, pe care Comisia le-a ignorat, din păcate, și continuă să facă acest lucru.