All industries are suffering and we must be extremely careful with the hard-pressed taxpayer ’ s funds to ensure that we do not throw too much more of it into the car industry.
Alle Branchen sind betroffen, und wir müssen mit dem Geld des gebeutelten Steuerzahlers äußerst sorgsam umgehen und darauf achten, dass wir nicht zu viel davon in die Automobilindustrie stecken.
All industries are suffering and we must be extremely careful with the hard-pressed taxpayer ’ s funds to ensure that we do not throw too much more of it into the car industry.
Todas las industrias están siendo víctimas de la crisis y tenemos que tener sumo cuidado con los fondos de los contribuyentes que están pasando dificultades económicas a fin de que no destinemos demasiado dinero a esta industria del automóvil.
Tous les secteurs éprouvent des difficultés, et nous devons faire extrêmement attention à ne pas gaspiller l ’ argent durement gagné par les contribuables en aides inutiles au secteur automobile.
Tutti i settori stanno soffrendo, ma dobbiamo usare con cautela i fondi dei contribuenti, già tartassati, ed essere ben certi di non concederne troppi all ’ industria automobilistica.
Alle industrieën hebben het zwaar en we moeten uiterst voorzichtig zijn met het geld van de belastingbetalers, dat toch al zo sterk onder druk staat, en ervoor zorgen dat we niet nog veel meer in de auto-industrie stoppen.
Wszystkie sektory odczuwają skutki kryzysu i musimy zachować niezwykłą ostrożność przy wydawaniu pieniędzy zubożałych podatników, tak abyśmy nie utopili zbyt wiele pieniędzy w przemyśle samochodowym.
Todas as indústrias estão a sentir dificuldades, e temos de ser extremamente cautelosos com o tão requisitado dinheiro dos contribuintes, para que a indústria automóvel não seja demasiado privilegiada.