Chciałbym przy tej okazji zwrócić szczególną okazję na fakt, gdyby podobna katastrofa wydarzyła się na Morzu Bałtyckim, które jest morzem zamkniętym, to skutkowałoby to trwałym i nieodwracalnym spustoszeniem w całym regionie oraz terenach nadbrzeżnych.
Zudem möchte ich noch insbesondere auf die Tatsache aufmerksam machen, dass, falls eine vergleichbare Katastrophe in der Ostsee, bei der es sich um ein geschlossenes Meer handelt, passieren sollte, dies zu einer dauerhaften und unwiderruflichen Zerstörung in der gesamten Region und der Küstengebiete führen würde.
In addition, I would like to draw particular attention to the fact that if a similar disaster were to happen in the Baltic Sea, which is a closed sea, it would cause permanent and irreversible devastation in the entire region and its coastal areas.
Además, me gustaría llamar especialmente la atención sobre el hecho de que, si un desastre similar se produjese en el Mar Báltico, que es un mar cerrado, provocaría una devastación permanente e irreversible en toda la región y en sus zonas costeras.
Je voudrais en outre attirer tout particulièrement l ’ attention sur le fait que si une catastrophe similaire se produisait dans la mer Baltique, qui est une mer fermée, elle entraînerait la dévastation permanente et irréversible de la région toute entière et de ses zones côtières.
Vorrei inoltre richiamare l ’ attenzione, in particolare, sul fatto che, qualora un disastro simile dovesse verificarsi nel Mar Baltico, un mare chiuso, devasterebbe in modo permanente e irreversibile l ’ intera regione e le sue zone costiere.
Voorts zou ik bijzondere aandacht willen vestigen op het feit dat een soortgelijke ramp in de Oostzee – een ingesloten zee – blijvende en onherroepelijke schade zou toebrengen aan de volledige regio en haar kustgebieden.
Chciałbym przy tej okazji zwrócić szczególną okazję na fakt, gdyby podobna katastrofa wydarzyła się na Morzu Bałtyckim, które jest morzem zamkniętym, to skutkowałoby to trwałym i nieodwracalnym spustoszeniem w całym regionie oraz terenach nadbrzeżnych.
Além disso, gostaria de chamar a vossa atenção em particular para o facto de que se semelhante desastre se desse no Mar Báltico, que é um mar fechado, toda a região e respectivas zonas costeiras seriam devastadas de forma permanente e irreversível.
În plus, aş dori să atrag în mod deosebit atenţia asupra faptului că, în cazul în care un dezastru similar ar avea loc în Marea Baltică – o mare închisă –, acesta ar cauza daune permanente şi ireversibile în întreaga regiune şi în zonele costiere ale acesteia.