do ponto de vista do reforço das competências do Parlamento Europeu, nomeadamente na área orçamental, o que aliás reforça a legitimidade democrática das instituições da União Europeia.
aus Sicht der erweiterten Befugnisse des Europäischen Parlaments, nicht zuletzt in Bezug auf den Haushalt. Diese Änderungen stärken tatsächlich die demokratische Legitimation der Institutionen der Union.
from the point of view of the European Parliament ’ s strengthened powers, not least regarding the budget. These changes in fact strengthen the democratic legitimacy of the Union ’ s institutions.
reflejados en el presupuesto, como desde el punto de vista de las competencias reforzadas del Parlamento, sobre todo en materia de presupuesto. Estos cambios, de hecho, refuerzan la legitimidad democrática de las Instituciones europeas.
du point de vue des pouvoirs renforcés du Parlement européen, sans parler du budget. Ces changements renforcent en fait la légitimité démocratique des institutions de l ’ Union.
dal punto di vista dei poteri rafforzati del Parlamento europeo, segnatamente nelle competenze di bilancio. Tali modifiche di fatto rafforzano la legittimità democratica delle istituzioni dell ’ Unione.
het gaat om de uitbreiding van de bevoegdheden van het Europees Parlement. Die bevoegdheden hebben vooral betrekking op de begroting, wat de democratische legitimiteit van de instellingen van de Europese Unie overigens alleen maar vergroot.
odzwierciedlone w budżecie, jak i pod kątem zwiększonych kompetencji Parlamentu Europejskiego, zwłaszcza w zakresie budżetu. Zmiany te tak naprawdę utrwalają umocowanie demokratyczne instytucji unijnych.
do ponto de vista do reforço das competências do Parlamento Europeu, nomeadamente na área orçamental, o que aliás reforça a legitimidade democrática das instituições da União Europeia.
din punctul de vedere al competențelor consolidate ale Parlamentului European, mai ales în ceea ce privește bugetul. Aceste schimbări consolidează de fapt legitimitatea democratică a instituțiilor Uniunii.