Et nous allons le faire avec la société privée européenne, nous allons le faire avec la directive sur les délais de paiement, j ’ espère que nous le ferons à travers les taux réduits de TVA, etc. Mais je voudrais simplement dire, pour
Wir werden dies bei der Europäischen Privatgesellschaft, der Zahlungsverzugsrichtlinie, den – wie ich hoffe – ermäßigten Mehrwertsteuersätzen usw. tun. Ich möchte jedoch abschließend einfach sagen,
We will do this with the European private company, with the late payments directive, with, I hope, cuts in VAT rates, and so on. I would simply like to say, however, to
Lo haremos con la sociedad privada europea, con la Directiva sobre el pago tardío, con, espero, recortes en los tipos del IVA, etc. Sencillamente me gustaría decir, no obstante, para
Et nous allons le faire avec la société privée européenne, nous allons le faire avec la directive sur les délais de paiement, j ’ espère que nous le ferons à travers les taux réduits de TVA, etc. Mais je voudrais simplement dire, pour
Lo faremo con la società privata europea, con la direttiva sui ritardi dei pagamento e, mi auguro, con i tagli alle aliquote IVA, e così via. Tuttavia, per concludere, vorrei dire semplicemente
We zullen dit doen met de Europese besloten vennootschap, met de richtlijn inzake betalingsachterstanden, en naar ik hoop met btw-verlagingen, enzovoort. Afsluitend wil ik echter zeggen
Uczynimy to w odniesieniu do europejskiej firmy prywatnej, dyrektywy w sprawie opóźnionych płatności, z – mam nadzieję – cięciami w stawkach VAT-u i tak dalej. Chciałbym jednak na zakończenie powiedzieć po prostu
Iremos fazê-lo com as empresas privadas europeias, com a última Directiva relativa aos pagamentos em atraso e, espero eu, com cortes nos índices do IVA, etc. Para concluir, gostaria, contudo, de dizer simplesmente