Vous-même, Madame la Commissaire, vous venez de nous le dire, il reste des préoccupations quant à ces transferts de données brutes.
Wie Sie selbst, Frau Kommissarin, uns soeben mitgeteilt haben, bestehen weiterhin Bedenken hinsichtlich dieser Massendatenübertragungen.
As you yourself have just told us, Commissioner, there are still concerns in relation to these bulk data transfers.
Como usted misma nos ha dicho, señora Comisaria, las transferencias de datos a gran escala siguen siendo objeto de preocupación.
Vous-même, Madame la Commissaire, vous venez de nous le dire, il reste des préoccupations quant à ces transferts de données brutes.
Come ha dichiarato lei stessa, Signora Commissario, sussistono dei timori rispetto al trasferimento di masse di dati.
U hebt het zojuist zelf gezegd, commissaris, er blijven punten van zorg als het gaat om deze bulktransfer van gegevens.
Pani komisarz! Jak pani przed chwilą powiedziała, nadal istnieją obawy co do przesyłania danych masowych.
Como V. Exa. mesmo agora nos disse, Senhora Comissária, há ainda algumas preocupações relativamente a estas transferências de dados em bruto.
La fel cum ne-aţi comunicat chiar dvs, dnă comisar, încă mai există preocupări referitoare la aceste transferuri colective de date.