seriously and know that we understand the pain that they are feeling at this time and that we share the pain with them, rather than looking like an elected elite who pay no attention to the people who put us there.
ernst nehmen können und wissen, dass wir die Sorgen verstehen, die sie jetzt gerade haben, und dass wir diese Sorgen mit ihnen teilen, statt wie eine gewählte Elite auszusehen, die keine Rücksicht auf die Leute nimmt, die uns hierher gebracht haben.
seriously and know that we understand the pain that they are feeling at this time and that we share the pain with them, rather than looking like an elected elite who pay no attention to the people who put us there.
serio y supiesen que comprendemos las dificultades que atraviesan en estos momentos y que nos solidarizamos con ellos, debiéramos estar pidiendo recortes en el presupuesto de la UE en vez de dar la imagen de ser una élite selecta que no presta la menor atención al pueblo que la ha puesto en el cargo.
au sérieux et constater que nous comprenons la souffrance qu ’ ils endurent en ce moment et que nous partageons cette souffrance avec eux, plutôt que d ’ avoir l ’ air d ’ une élite qui a été élue mais n ’ accorde aucune attention aux citoyens qui nous ont envoyés ici.
dell ’ Unione, che si sentirebbero compresi in questo momento particolarmente difficile e non guarderebbero a noi come a un ’ élite al potere senza riguardo per le persone che ci hanno votato.
serieus kunnen nemen en weten dat wij begrijpen wat zij op het moment moeten doormaken en dat we de pijn met hen delen, in plaats van op te treden als elite die zich niet bekommert om de mensen die haar hebben gekozen.
poważnie i zobaczyć, że rozumiemy ból, jaki obecnie odczuwają, dzieląc go z nimi, zamiast zachowywać się jak wybrana elita lekceważąca ludzi, którzy nas tutaj wprowadzili.
sério os seus políticos e verem que nós compreendemos as dificuldades por que eles estão a passar neste momento e partilhamos essas dificuldades com eles, em lugar de fazermos figura de uma elite eleita que não dá qualquer importância às pessoas que a elegeram.
serios politicienii și să știe că noi le înțelegem durerea pe care o resimt în acest moment și că împărtășim această durere cu ei. În niciun caz nu ar fi trebuit să ne comportăm ca o elită aleasă care nu le dă atenție oamenilor care ne-au pus acolo.