Panie przewodniczący! Spotykamy się tutaj w Parlamencie co sześć miesięcy, aby podsumować dokonania kolejnego państwa kończącego sprawowanie przewodnictwa w Unii Europejskiej.
Herr Präsident, wir kommen alle sechs Monate hier im Parament zusammen, um am Ende der Präsidentschaft eines Landes Bilanz über seine Erfolge zu ziehen.
Mr President, We meet here in Parliament every six months to summarise the achievements of another country as it ends its leadership of the European Union.
Señor Presidente, nos reunimos aquí en este Parlamento cada seis meses para resumir los logros de otro país cuando finaliza su dirección de la Unión Europea.
Monsieur le Président, tous les six mois, nous nous retrouvons dans cette enceinte pour résumer les résultats d ’ un autre pays alors qu ’ il termine sa présidence de l ’ Union européenne.
Signor Presidente, ci incontriamo in Parlamento ogni sei mesi per sintetizzare i risultati ottenuti da un altro paese alla fine del suo turno di presidenza dell ’ Unione europea.
Mijnheer de Voorzitter, wij ontmoeten elkaar om de zes maanden in het Europees Parlement om de balans op te maken van de verwezenlijkingen van het land dat in de periode daarvoor het voorzitterschap van de Europese Unie heeft bekleed.
Panie przewodniczący! Spotykamy się tutaj w Parlamencie co sześć miesięcy, aby podsumować dokonania kolejnego państwa kończącego sprawowanie przewodnictwa w Unii Europejskiej.
Senhor Presidente, reunimo-nos aqui no Parlamento de seis em seis meses para resumir os resultados obtidos por outro país ao terminar a presidência da União Europeia.
Dle preşedinte, ne întâlnim aici, în Parlament, la fiecare şase luni, pentru a trece în revistă realizările altei ţări care îşi încheie mandatul la conducerea Uniunii Europene.