À moyen terme, je soutiens l ’ idée de Daniel Cohn-Bendit qui a été reprise d ’ ailleurs tout à l ’ heure : si l ’ Union européenne pouvait faire un pacte avec la Turquie pour régler le problème de Chypre, nous pourrions aider la Grèce sur deux points de PIB.
Mittelfristig unterstütze ich die Idee von Herrn Cohn-Bendit, die in der Tat gerade erwähnt wurde: Wenn die Europäische Union imstande wäre, einen Pakt mit der Türkei zur Lösung der Zypernfrage zu schließen, könnten wir Griechenland helfen, zwei Prozent seines BIP zurück zu gewinnen.
In the medium term, I support Mr Cohn-Bendit ’ s idea, which was in fact mentioned just now: if the European Union were able to make a pact with Turkey to solve the Cyprus issue, we could help Greece recover two per cent of its GDP.
A medio plazo apoyo la idea del señor Cohn-Bendit que de hecho se acaba de mencionar ahora: si la UE fuese capaz de hacer un pacto con Turquía para solucionar la cuestión de Chipre, podríamos ayudar a Grecia a recuperar el 2% de su PIB.
À moyen terme, je soutiens l ’ idée de Daniel Cohn-Bendit qui a été reprise d ’ ailleurs tout à l ’ heure : si l ’ Union européenne pouvait faire un pacte avec la Turquie pour régler le problème de Chypre, nous pourrions aider la Grèce sur deux points de PIB.
A medio termine appoggio l ’ idea dell ’ onorevole Cohn-Bendit, che per l ’ appunto è appena stata citata: se l ’ Unione europea potesse fare un patto con la Turchia per risolvere la questione di Cipro, potremmo aiutare la Grecia a recuperare il due per cento del PIL.
Op de middellange termijn steun ik het idee van de heer Cohn-Bendit, dat overigens zojuist werd genoemd: als de Europese Unie een pact met Turkije kon sluiten om de kwestie-Cyprus op te lossen, dan zouden wij Griekenland kunnen helpen om twee procent van zijn bbp terug te krijgen.
W średniej perspektywie czasowej popieram pomysł pana posła Cohn-Bendita, o której właśnie wspomniano. Gdyby Unia Europejska była w stanie zawrzeć pakt z Turcją na rzecz rozwiązania problemu cypryjskiego, moglibyśmy pomóc Grecji odzyskać dwa procent jej PKB.
A médio prazo, apoio a ideia do senhor deputado Cohn-Bendit, que de resto acaba de ser mencionada: se a União Europeia fosse capaz de estabelecer um pacto com a Turquia para resolver a questão de Chipre, poderíamos ajudar a Grécia a recuperar dois por cento do seu PIB.
Pe termen mediu, sprijin ideea dlui Cohn-Bendit, care tocmai a fost exprimată: dacă Uniunea Europeană ar putea încheia un pact cu Turcia prin care să rezolve problema Ciprului, am putea ajuta Grecia să recupereze două procente din PIB.