Panie Przewodniczący! Okazuje się, że także przy okazji debaty budżetowej warto przypomnieć, iż prawo stanowi podstawowy element w życiu społeczeństw, a jego spójność jednoczy nasz kontynent.
Herr Präsident, es scheint mir erwähnenswert zu sein, dass auch während der Haushaltsaussprache das Gesetz ein grundlegendes Element des gesellschaftlichen Lebens ist und sein Zusammenhalt unseren Kontinent eint.
Mr President, it appears worth pointing out during the budget debate, too, that the law is a fundamental element in the life of society, and its cohesion unites our continent.
Señor Presidente, merece la pena señalar, durante el debate del presupuesto, que la ley es un elemento fundamental en la vida de la sociedad, y su cohesión une nuestro continente.
Monsieur le Président, il semble également utile de signaler au cours de ce débat budgétaire que le droit est un élément fondamental dans la vie de la société, et que sa cohésion unit notre continent.
Signor Presidente, anche in occasione del dibattito sul bilancio appare opportuno evidenziare che la legge costituisce un elemento fondamentale nella vita della società e che la coesione unisce il continente.
Mijnheer de Voorzitter, het lijkt de moeite waard om er tijdens het debat over de begroting ook aan te herinneren dat het recht een sleutelelement is in het leven van de gemeenschappen en dat de cohesie ervan ons continent verenigt.
Panie Przewodniczący! Okazuje się, że także przy okazji debaty budżetowej warto przypomnieć, iż prawo stanowi podstawowy element w życiu społeczeństw, a jego spójność jednoczy nasz kontynent.
Senhor Presidente, parece valer a pena assinalar, também durante o debate orçamental, que a lei é um elemento fundamental para a vida da sociedade e que a sua coesão une o nosso continente.
Dle preşedinte, în timpul dezbaterii privind bugetul merită să precizăm şi faptul că legea este un element fundamental al vieţii societăţii, iar coeziunea acesteia uneşte continentul nostru.