However, I do not entirely agree with the suggestions in Mr Bové ’ s report as to how to rectify this imbalance and, in this regard, I have tabled an alternative resolution on behalf of my group.
In der Auffassung, wie dieses Ungleichgewicht behoben werden soll, kann ich den Vorschlägen in Herrn Bovés Bericht allerdings nicht ganz zustimmen, und habe daher im Namen meiner Fraktion einen alternativen Entschließungsantrag eingereicht.
However, I do not entirely agree with the suggestions in Mr Bové ’ s report as to how to rectify this imbalance and, in this regard, I have tabled an alternative resolution on behalf of my group.
Sin embargo, no estoy totalmente de acuerdo con las sugerencias del informe del señor Bové en cuanto a la forma de corregir este desequilibrio y, en este sentido, he presentado una resolución alternativa en nombre de mi grupo.
Je ne suis cependant pas totalement d ’ accord avec les propositions contenues dans le rapport de M. Bové quant à la manière de rectifier ce déséquilibre et, à cet égard, j ’ ai déposé une résolution alternative au nom de mon groupe.
Non concordo interamente però con i suggerimenti contenuti nella relazione Bové per correggere tale squilibro e, al riguardo, ho presentato una risoluzione alternativa a nome del mio gruppo.
Jednakże nie do końca podzielam zawarte w sprawozdaniu pana Bovégo propozycje dotyczące sposobu zniesienia istniejących nierówności, w związku z czym w imieniu swojej grupy przedstawiłem alternatywną rezolucję.
Contudo, não perfilho inteiramente as sugestões do relatório do senhor deputado Bové quanto aos modos de corrigir esse desequilíbrio e, a esse respeito, apresentei em nome do meu grupo uma proposta de resolução alternativa.
Totuși, nu sunt pe deplin de acord cu sugestiile din raportul dlui Bové privitoare la modul în care se poate corecta acest dezechilibru și, în această privință, am prezentat o rezoluție alternativă în numele grupului meu.