Vă rog dle comisar să ne sprijiniți ca la revizuirea directivei privind taxare - energie să obținem un TVA redus pentru electricitatea utilizată pentru irigații.
Herr Kommissar, ich bitte Sie, uns genau wie bei der Überprüfung der Energiebesteuerungsrichtlinie dabei zu unterstützen, reduzierte Mehrwertsteuersätze auf Strom, der zur Bewässerung genutzt wird, zu erreichen.
I ask you, Commissioner, to support us, just as during the review of the energy taxation directive, in obtaining a reduced VAT rate for electricity used for irrigation.
Le pido, señor Comisario, que nos ayude, como hizo durante la revisión de la Directiva sobre la fiscalidad de la energía, a obtener un tipo reducido del IVA para la electricidad empleada en el riego.
Je vous demande, Monsieur le Commissaire, de nous soutenir dans notre démarche visant à réduire le taux de TVA de l ’ électricité utilisée pour l ’ irrigation, tout comme vous l ’ aviez fait lors de l ’ examen de la directive sur la fiscalité de l ’ énergie.
Signor Commissario, le chiedo di sostenerci, come è avvenuto in occasione della revisione della direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici, per ottenere un ’ aliquota ridotta sull ’ elettricità usata per l ’ irrigazione.
Ik vraag de commissaris ons te steunen, zodat we net als bij de herziening van de richtlijn inzake de belasting van energieproducten en elektriciteit een verlaagde btw verkrijgen voor elektriciteit die voor irrigatie wordt gebruikt.
Panie Komisarzu! Proszę Pana o poparcie naszego stanowiska dotyczącego utrzymania obniżonej stawki VAT za energię elektryczną wykorzystywaną do nawadniania, podobnie jak to miało miejsce w przypadku przeglądu dyrektywy w sprawie opodatkowania energii.
Peço-lhe, Senhor Comissário, que nos apoie, tal como durante a revisão da Directiva "Tributação da Energia", na obtenção de uma redução da taxa do IVA relativa à electricidade utilizada para a irrigação.
Vă rog dle comisar să ne sprijiniți ca la revizuirea directivei privind taxare - energie să obținem un TVA redus pentru electricitatea utilizată pentru irigații.