We should also perhaps say in the absence of Council that the negotiations there have been tough but fair, and we have a very good outcome.
In Abwesenheit des Rates sollten wir vielleicht auch noch sagen, dass die Verhandlungen mit diesem zwar hart aber fair waren, und wir haben ein sehr gutes Ergebnis erzielt.
We should also perhaps say in the absence of Council that the negotiations there have been tough but fair, and we have a very good outcome.
Quizás deberíamos decir también en ausencia del Consejo que las negociaciones mantenidas han sido duras pero justas, y hemos obtenido muy buenos resultados.
Nous devrions également peut-être dire en l ’ absence du Conseil que les négociations ont été dures, mais justes, et que nous sommes parvenus à un très bon résultat.
Forse è opportuno riconoscere, pur in assenza del Consiglio, che le trattative sono state ardue ma corrette e che il risultato è eccellente.
Hoewel de Raad niet aanwezig is, moeten wij misschien ook zeggen dat de onderhandelingen daar moeilijk maar eerlijk zijn geweest en er ligt nu een heel goed resultaat.
Powinniśmy być może również powiedzieć, pod nieobecność Rady, że negocjacje były ciężkie, acz uczciwe, dzięki czemu otrzymaliśmy bardzo dobry rezultat.
Estando o Conselho ausente, importa dizer que as negociações foram difíceis, mas justas, e que temos um resultado muito bom.
Poate ar trebui să menţionăm, în absenţa Consiliului, că negocierile din cadrul acestuia au fost dificile, dar corecte, şi că am obţinut rezultate foarte bune.