Niestety wciąż jednak znajdują się w tym rozporządzeniu zapisy dla mnie kontrowersyjne, zarówno w kontekście konkurencyjności transportu kolejowego, jak i niezależności zarządzenia zarządcy kolejowej struktury.
Bedauerlicherweise enthält diese Verordnung weiterhin einige in meinen Augen kontroverse Bestimmungen, sowohl im Zusammenhang mit der Wettbewerbsfähigkeit des Schienenverkehrs als auch im Zusammenhang mit der Unternehmensunabhängigkeit der Betreiber der Schieneninfrastruktur.
Unfortunately, however, there are still provisions in this regulation which I find controversial, both in the context of the competitiveness of rail transport and of the entrepreneurial independence of rail infrastructure managers.
Helaas bevinden zich nog steeds controversiële bepalingen in de verordening, zowel in het kader van het concurrentievermogen van het goederenvervoer per spoor, als het onafhankelijk ondernemerschap van de infrastructuurbeheerders.
Niestety wciąż jednak znajdują się w tym rozporządzeniu zapisy dla mnie kontrowersyjne, zarówno w kontekście konkurencyjności transportu kolejowego, jak i niezależności zarządzenia zarządcy kolejowej struktury.
Porém, e infelizmente, existem ainda disposições neste regulamento que considero controversas, tanto no contexto da competitividade do transporte ferroviário como da independência empresarial dos gestores da infra-estrutura ferroviária.