Ogni ulteriore ritardo nella soluzione del conflitto rischia di compromettere le speranze di israeliani e palestinesi di arrivare ad una soluzione equa e di compromettere le prospettive in un'area del Mediterraneo e del Medio Oriente così delicata.
Jede weitere Verzögerung bei der Lösung des Konflikts birgt das Risiko, die Hoffnung der Israelis und der Palästinenser auf eine faire Lösung zu gefährden, und gefährdet die Zukunft einer so instabilen Region des Mittelmeerraums und des Nahen Ostens.
Any further delay in resolving the conflict risks compromising Israeli and Palestinian hopes of reaching a fair solution and compromises the future of such a fragile area of the Mediterranean and the Middle East.
Si seguimos retrasando la resolución del conflicto corremos el riesgo de comprometer las esperanzas israelíes y palestinas de llegar a una solución justa y comprometemos el futuro de una zona del Mediterráneo tan frágil y de Oriente Próximo.
Tout retard supplémentaire à résoudre le conflit risque de compromettre les espoirs israéliens et palestiniens de parvenir à une solution équitable et compromet l ’ avenir d ’ une région si fragile de la Méditerranée et du Proche-Orient.
Ogni ulteriore ritardo nella soluzione del conflitto rischia di compromettere le speranze di israeliani e palestinesi di arrivare ad una soluzione equa e di compromettere le prospettive in un'area del Mediterraneo e del Medio Oriente così delicata.
Elk verder uitstel van een oplossing van het conflict zou de hoop van de Israëlische en Palestijnse burgers op een billijke oplossing de bodem in kunnen slaan en de vooruitzichten van een zo delicate regio van het Middellandse Zeegebied en het Midden-Oosten in gevaar kunnen brengen.
Jakakolwiek dalsza zwłoka w rozwiązaniu konfliktu niesie ryzyko zaprzepaszczenia izraelskich i palestyńskich nadziei na osiągnięcie sprawiedliwego rozwiązania i grzebie przyszłość jakże kruchego regionu Morza Śródziemnego i Bliskiego Wschodu.
Qualquer novo atraso na resolução do conflito poderá comprometer as esperanças israelitas e palestinianas de se chegar a uma solução justa e compromete o futuro de uma zona tão frágil do Mediterrâneo e do Médio Oriente.
Orice întârziere suplimentară în soluționarea conflictului riscă să compromită speranțele israelienilor și palestinienilor de a ajunge la o soluție echitabilă și compromite în egală măsură viitorul unei zone atât de sensibile din Mediterana și Orientul Mijlociu.