Chers collègues, s ’ il y a un objectif que notre Parlement doit viser au cours de cette législature, c ’ est de s ’ assurer que les politiques européennes soient financées à la hauteur des enjeux.
Meine Damen und Herren! Wenn es ein Ziel gibt, das unser Parlament während dieser Legislaturperiode anstreben muss, dann ist es, sicherzustellen, dass die europäischen Politiken auf eine Weise finanziert werden, die dem entspricht, was auf dem Spiel steht.
Ladies and gentlemen, if there is an objective that our Parliament must aim for in the course of this legislature, it is to ensure that European policies are funded in a manner commensurate with what is at stake.
Si existe un objetivo que nuestro Parlamento debe procurar alcanzar en esta legislatura, Sus Señorías, dicho objetivo es velar por que las políticas europeas se financien en proporción con lo que implican.
Chers collègues, s ’ il y a un objectif que notre Parlement doit viser au cours de cette législature, c ’ est de s ’ assurer que les politiques européennes soient financées à la hauteur des enjeux.
Onorevoli colleghi, se c'è un obiettivo che il Parlamento deve conseguire nel corso della presente legislatura, è quello di garantire che le politiche europee siano finanziate in proporzione agli obiettivi da realizzare.
Dames en heren, als er een doel is dat ons Parlement tijdens deze zittingsperiode moet nastreven, dat is het om ervoor te zorgen dat het Europees beleid zodanig is gefinancierd dat de uitdagingen kunnen worden aangegaan.
Panie i panowie! Jeżeli jest taki cel, do którego nasz Parlament powinien dążyć w tej kadencji, to celem tym jest zapewnienie, żeby polityka Unii Europejskiej w poszczególnych obszarach była finansowana w sposób odpowiadający stawce, jaka wchodzi w grę.
Senhoras e Senhores Deputados, se há objectivo que o nosso Parlamento deva almejar nesta legislatura é garantir que as políticas europeias sejam financiadas à altura dos seus desafios.
Doamnelor și domnilor, dacă există un obiectiv pe care Parlamentul nostru trebuie să îl vizeze în cursul acestei legislaturi, acesta este de a se asigura că politicile europene sunt finanțate într-un mod proporțional cu miza existentă.