Jeżeli naprawdę miałoby dojść do pojednania, co deklaruje rząd Sri Lanki, to podstawą takiego pojednania musi być prawda o tym, co się wydarzyło podczas walk z Tamilskimi Tygrysami.
Wenn es wirklich zu einer Aussöhnung kommen soll, wie die Regierung von Sri Lanka erklärt hat, dann muss die Basis dieser Aussöhnung die Wahrheit über den Kampf mit den Befreiungstigern von Tamil Eelam sein.
If there is really to be a reconciliation, as the Sri Lankan Government has declared, then the basis of such a reconciliation must be the truth about what happened during the struggle with the Tamil Tigers.
Si realmente va a haber una reconciliación, como ha declarado el Gobierno de Sri Lanka, la base de dicha reconciliación debe ser la verdad sobre lo que ocurrió durante la lucha con los Tigres de Tamil.
Si une réconciliation est réellement souhaitée, comme l ’ a déclaré le gouvernement sri-lankais, elle doit se fonder sur la vérité concernant les événements qui se sont déroulés pendant le conflit opposant les forces gouvernementales aux TLET.
Se deve effettivamente esserci una riconciliazione, come ha dichiarato il governo dello Sri Lanka, allora la base di tale riconciliazione deve essere costituita dalla verità su cosa è successo durante la lotta contro le Tigri Tamil.
Als de regering van Sri Lanka zoals zij heeft verklaard inderdaad verzoening wil bereiken, dan moet dit gebeuren op basis van de waarheid over de gebeurtenissen tijdens de strijd met de Tamil Tijgers.
Jeżeli naprawdę miałoby dojść do pojednania, co deklaruje rząd Sri Lanki, to podstawą takiego pojednania musi być prawda o tym, co się wydarzyło podczas walk z Tamilskimi Tygrysami.
Se deve, de facto, ter lugar uma reconciliação, como declarou o Governo do Sri Lanka, então a base dessa reconciliação terá de ser a verdade sobre o que aconteceu durante o conflito com os Tigres Tamil.
Dacă va exista cu adevărat o reconciliere, după cum a declarat guvernul din Sri Lanka, atunci baza acestei reconcilieri trebuie să fie adevărul cu privire la ce s-a întâmplat în timpul luptei cu Tigrii din Tamil.