However, this resolution seeks to place the responsibility for fighting discrimination into the EU context whereas I would argue that attitudes and approaches in Member States are so
Allerdings versucht diese Entschließung, die Verantwortung für die Bekämpfung der Diskriminierung in den Kontext der EU zu stellen, während ich argumentieren möchte, dass Positionen und Lösungsansätze in Mitgliedstaaten so unterschiedlich sind
However, this resolution seeks to place the responsibility for fighting discrimination into the EU context whereas I would argue that attitudes and approaches in Member States are so
No obstante, esta resolución parece asignar la responsabilidad de la lucha contra la discriminación en el contexto de la Unión Europea, mientras que yo pienso que las actitudes y planteamientos de los Estados miembros son tan
Cette résolution cherche à placer la responsabilité de la lutte contre la discrimination dans un contexte européen, alors que j ’ estime que les attitudes et approches au sein des États membres sont tellement
Essa tenta di attribuire la responsabilità per la lotta alla discriminazione al contesto europeo, mentre io sostengo che gli atteggiamenti e le impostazioni esistenti all ’ interno degli Stati membri sono così diversificati che gli interessi dei gruppi di minoranza possono essere affrontati in
Met deze resolutie wordt geprobeerd de verantwoordelijkheid voor de bestrijding van discriminatie in de handen van de EU te leggen, terwijl ik wil aanvoeren dat de houding en aanpak van de lidstaten onderling zo
Celem przedmiotowej rezolucji jest przeniesienie odpowiedzialności za walkę z dyskryminacją w kontekst UE, podczas gdy moim zdaniem podejścia poszczególnych państw członkowskich są tak
resolução procura introduzir a responsabilidade pela luta contra a discriminação no contexto da UE, mas eu diria que as atitudes e as abordagens nos Estados-Membros são tão
Totuşi, această rezoluţie urmăreşte să plaseze responsabilitatea pentru combaterea discriminării într-un context comunitar, însă eu sunt de părere că atitudinile şi abordările din statele membre sunt atât de variate, încât