Diese Arbeit und – es enttäuscht ein wenig, dass der Rat heute so spärlich vertreten ist – diese Entscheidung ist vor dem Hintergrund einer extrem schwierigen Diskussion zwischen den Mitgliedstaaten in der Vergangenheit außerordentlich zu begrüßen.
Diese Arbeit und – es enttäuscht ein wenig, dass der Rat heute so spärlich vertreten ist – diese Entscheidung ist vor dem Hintergrund einer extrem schwierigen Diskussion zwischen den Mitgliedstaaten in der Vergangenheit außerordentlich zu begrüßen.
This work and – it is a little disappointing that so few representatives of the Council are here today – this decision are extremely welcome in the light of an extremely difficult discussion between the Member States in the past.
Debemos aplaudir esta labor y — resulta un tanto decepcionante que hayan asistido a esta sesión tan pocos representantes del Consejo — esta decisión teniendo en cuenta el debate extremadamente difícil que mantuvieron los Estados miembros del pasado.
Ce travail – il est dommage que le Conseil soit si peu représenté aujourd ’ hui –, cette décision tombe à point nommé au vu des discussions extrêmement houleuses qui ont eu lieu entre les États membres par le passé.
Osservo con un certo rammarico l ’ esiguo numero di rappresentanti del Consiglio presenti quest ’ oggi, e accolgo con estremo favore la relazione e la decisione che ne è scaturita, alla luce dell ’ aspro confronto che in passato ha contrapposto gli Stati membri.
Dit werk en – het is een beetje teleurstellend dat hier vandaag zo weinig leden van de Raad aanwezig zijn – dit besluit juichen wij ten zeerste toe gezien de zeer moeizame discussie tussen de lidstaten in het verleden.
Ta praca – trochę szkoda, że jest tu dziś tak niewielu przedstawicieli Rady – i ta decyzja są bardzo potrzebne w kontekście niezmiernie trudnej dyskusji pomiędzy państwami członkowskimi w przeszłości.
Este trabalho – é um pouco decepcionante estarem aqui, hoje, tão poucos representantes do Conselho – e esta decisão são muito bem-vindos, tendo em conta o debate extremamente difícil que teve lugar no passado entre os Estados-Membros.
Acest proiect – este o dezamăgire că astăzi sunt prezenţi atât de puţini reprezentanţi din Consiliu – şi această decizie sunt extrem de binevenite, având în vedere discuţiile extrem de dificile dintre statele membre în trecut.