Mr President, first of all, I would like to say that I welcome the new appointment of Mr Van Rompuy and I am particularly proud that we have an extremely able and talented British woman in Cathy Ashton as the first High Representative.
Herr Präsident, zuerst möchte ich sagen, dass ich die neue Benennung von Herrn Van Rompuy begrüße und besonders stolz bin, dass wir mit Cathy Ashton eine äußerst fähige und talentierte britische Frau als erste Hohe Vertreterin haben.
Mr President, first of all, I would like to say that I welcome the new appointment of Mr Van Rompuy and I am particularly proud that we have an extremely able and talented British woman in Cathy Ashton as the first High Representative.
Señor Presidente, en primer lugar, me gustaría decir que me alegro del nuevo nombramiento del señor Van Rompuy y que estoy especialmente orgullosa de que una mujer británica tan capaz y con tanto talento como Cathy Ashton sea la primera Alta Representante.
Monsieur le Président, je voudrais dire, avant tout, que je me félicite de la nomination récente de M. Van Rompuy et que je suis particulièrement fière que nous ayons en la personne de Cathy Ashton une femme britannique extrêmement capable et talentueuse comme première haute représentante.
Signor Presidente, desidero innanzi tutto precisare che plaudo al nuovo insediamento del presidente Van Rompuy e sono particolarmente orgogliosa di avere una donna di grande capacità e talento, la connazionale Cathy Ashton, quale primo Alto rappresentante.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil op de eerste plaats graag zeggen dat ik de nieuwe benoeming van de heer Van Rompuy verwelkom en dat ik in het bijzonder trots ben dat we in Cathy Ashton een uiterst capabele en getalenteerde Britse vrouw als eerste hoge vertegenwoordiger hebben.
Panie przewodniczący! W pierwszym rzędzie chciałbym powiedzieć, że cieszy mnie nominacja pana Van Rompuya i że jestem szczególnie dumny z tego, iż na stanowisku wysokiego przedstawiciela mamy posiadającą niezwykłe umiejętności i talent Brytyjkę w osobie Cathy Ashton.
Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de dizer que me congratulo com a nova nomeação de Herman Van Rompuy e que estou particularmente orgulhoso por termos uma mulher britânica extremamente capaz e talentosa, na pessoa de Catherine Ashton, nomeada para o novo cargo de Alto Representante.
Domnule preşedinte, în primul rând aş dori să spun că apreciez noua numire a dlui Van Rompuy şi sunt mândră că avem o femeie extrem de capabilă şi talentată precum Cathy Ashton în funcţia de prim Înalt Reprezentant.