Mr President, we believe that enlargement is one of the more successful aspects of EU policy, provided it is carried out according to rigorous criteria and that lessons are learned from previous accessions.
Herr Präsident, wir glauben, dass die Erweiterung einen der erfolgreicheren Aspekte der EU-Politik darstellt, vorausgesetzt dass sie nach strengen Kriterien abläuft und wir aus den vorhergegangenen Beitritten lernen.
Mr President, we believe that enlargement is one of the more successful aspects of EU policy, provided it is carried out according to rigorous criteria and that lessons are learned from previous accessions.
Señor Presidente, creemos que la ampliación es uno de los aspectos más exitosos de la política de la UE, siempre que se lleve a cabo de acuerdo con criterios rigurosos y que se hayan aprendido lecciones de las adhesiones anteriores.
Monsieur le Président, l ’ élargissement constitue, selon nous, l ’ un des aspects les plus fructueux de la politique européenne, pour autant qu ’ il soit mené sur la base de critères rigoureux et que nous tirions des leçons des précédentes adhésions.
Mijnheer de Voorzitter, wij denken dat uitbreiding één van de meer succesvollere aspecten van EU-beleid is, op voorwaarde dat dit wordt uitgevoerd volgens strikte criteria en dat er lessen worden getrokken uit eerdere uitbreidingen.
Panie Przewodniczący! Uważamy, że rozszerzanie Unii o kolejne kraje to jeden z większych sukcesów unijnej polityki, pod warunkiem że odbywa się ono według rygorystycznych kryteriów i że wyciągana jest nauka z poprzednich akcesji.
Senhor Presidente, para nós, o alargamento é um dos aspectos mais bem-sucedidos da política da UE, desde que se realize de acordo com critérios rigorosos e que se aprenda com as adesões anteriores.
Domnule Președinte, considerăm că extinderea este unul dintre cele mai reușite aspecte ale politicii UE, cu condiția să se desfășoare conform unor criterii riguroase, iar din aderările anterioare și să se desprindă învățăminte.