It is quite possible under the existing regime for a self-employed, a ‘ false ’ self-employed, driver, to drive between 86 and 95 hours per week; perhaps not every week, but one week is enough of a danger in itself.
Unter dem bestehenden System ist es durchaus möglich, dass ein selbstständiger, ein „scheinselbstständiger“ Kraftfahrer zwischen 86 und 95 Stunden pro Woche fährt; vielleicht nicht jede Woche, doch bereits bei einer Woche ist die Gefahr groß genug.
It is quite possible under the existing regime for a self-employed, a ‘ false ’ self-employed, driver, to drive between 86 and 95 hours per week; perhaps not every week, but one week is enough of a danger in itself.
Con el actual régimen, es muy posible que un trabajador autónomo, un « falso » autónomo, conductor, conduzca entre 86 y 95 horas semanales; tal vez no todas las semanas, pero una semana es suficiente para que esa posibilidad constituya un peligro en sí misma.
Sous le régime en vigueur, un indépendant, un « faux » indépendant, peut conduire pendant 86 à 95 heures par semaine ; peut-être pas chaque semaine, mais une seule semaine suffit à constituer un danger.
Nell ’ attuale regime è del tutto possibile per un lavoratore autonomo, un “falso ” trasportatore autonomo, guidare tra le 86 e le 95 ore alla settimana: forse non tutte le settimane, ma una settimana costituisce già un pericolo sufficiente.
Het is onder de huidige regelgeving heel goed mogelijk dat een zelfstandige, een schijnzelfstandige, bestuurder tussen de 86 en 95 uur per week rijdt; misschien niet elke week, maar één week brengt op zichzelf al genoeg gevaar met zich mee.