Thirdly, there is indeed a lack of a financial assessment, of a study to determine costs, and I am afraid I have to disagree with you, Commissioner: I do not think that the study carried out by the European Parliament on burden sharing is about the costs of these proposals.
Drittens gibt es tatsächlich keine finanzielle Bewertung und keine Studie zur Kostenbestimmung, und ich fürchte, dass ich Ihnen nicht zustimmen kann, Herr Kommissar: Ich glaube nicht, dass es in der Studie des Europäischen Parlaments über die Lastenverteilung um die Kosten dieser Vorschläge geht.
Thirdly, there is indeed a lack of a financial assessment, of a study to determine costs, and I am afraid I have to disagree with you, Commissioner: I do not think that the study carried out by the European Parliament on burden sharing is about the costs of these proposals.
Troisièmement, nous manquons en effet d ’ une évaluation financière, d ’ une étude permettant de déterminer les coûts, et je crains d ’ être en désaccord avec vous, Monsieur le Commissaire : je ne pense pas que l ’ étude réalisée par le Parlement européen sur la répartition des charges porte sur le coût de ces propositions.
Confermo la mancanza di una vera e propria analisi finanziaria, di uno studio per la determinazione dei costi e in questo purtroppo dobbiamo dissentire da lei, signor Commissario: non credo che lo studio condotto dal Parlamento europeo relativo alla distribuzione dei costi contenga i dati sui costi relativi a queste proposte.
Po trzecie, faktycznie brak jest oceny finansowej: analizy, dzięki której można byłoby określić koszty. Obawiam, się, że będę musiał się z Panem nie zgodzić, Panie Komisarzu. Nie uważam, aby przeprowadzona przez Parlament Europejski analiza dotycząca podziału obciążeń dotyczyła kosztów, z jakimi wiążą się te wnioski.
Em terceiro lugar, há efectivamente falta de avaliação do impacto financeiro, de um estudo que determine os custos, e lamento ter de discordar de si, Senhor Comissário. A meu ver, o estudo do Parlamento Europeu sobre partilha de responsabilidades não tem nada a ver com os custos destas propostas.
În al treilea rând, lipsește într-adevăr o evaluare financiară, un studiu care să stabilească costurile și mă tem că va trebui să nu fiu de acord cu dvs., dle comisar: nu cred că studiul efectuat de Parlamentul European cu privire la repartizarea sarcinilor se referă la costurile acestor propuneri.