Mais, évidemment, nos paroles ici n ’ auront aucun effet si elles ne sont pas suivies d ’ actes concrets de notre part.
Unsere Worte in diesem Haus werden jedoch ganz sicher wirkungslos bleiben, wenn wir ihnen nicht konkrete Taten folgen lassen.
However, our words in this House will clearly have no effect if we do not follow them up with concrete acts.
Sin embargo, lo que digamos en esta Cámara no surtirá ningún efecto si no acompañamos nuestras palabras con hechos concretos.
Mais, évidemment, nos paroles ici n ’ auront aucun effet si elles ne sont pas suivies d ’ actes concrets de notre part.
Le parole espresse in questo Parlamento, tuttavia, non sortiranno effetto alcuno se non verranno seguite da atti concreti.
Maar onze woorden in dit Parlement zullen vanzelfsprekend geen effect sorteren indien zij niet worden gevolgd door concrete daden.
Jednakże nasze słowa w Izbie nie odniosą skutku, jeśli nie pójdą za nimi konkretne czyny.
Todavia, as nossas palavras nesta Assembleia não terão qualquer efeito se não forem seguidas de actos concretos da nossa parte.
Cu toate acestea, afirmaţiile noastre din această Cameră în mod clar nu vor avea niciun efect dacă nu le secondăm cu acte concrete.