Allemaal leuk en wel, maar zowel de Europese Commissie als de Rekenkamer weten heel erg goed dat het probleem ligt bij het feit dat 80 procent van de uitgaven mede worden beheerd door de lidstaten.
Das ist ja alles schön und gut, aber der Rechnungshof und die Kommission wissen nur zu gut, wo das Problem liegt: darin, dass 80% der Ausgaben gemeinsam mit den Mitgliedstaaten verwaltet werden.
This is all well and good, but both the European Commission and the Court of Auditors know all too well that the problem lies with the fact that 80% of the outgoings are co-managed by the Member States.
Eso está muy bien, pero la Comisión Europea y el Tribunal de Cuentas saben perfectamente que el problema radica en el hecho de que el 80% de los gastos están gestionados conjuntamente por los Estados miembros.
C ’ est très bien et très joli, mais tant la Commission européenne que la Cour des comptes savent parfaitement bien que le problème réside dans le fait que 80 % des dépenses sont cogérées par les États membres.
Fin qui nulla da dire, ma sia la Commissione sia la Corte sanno fin troppo bene che il problema risiede nel fatto che l ’ 80 per cento delle spese avviene con la gestione concorrente degli Stati membri.
Allemaal leuk en wel, maar zowel de Europese Commissie als de Rekenkamer weten heel erg goed dat het probleem ligt bij het feit dat 80 procent van de uitgaven mede worden beheerd door de lidstaten.
To wszystko są słuszne spostrzeżenia, ale zarówno Komisja Europejska, jak i Trybunał Obrachunkowy wiedzą aż nazbyt dobrze, że problem tkwi w fakcie, że 80% rozchodów jest zarządzanych przez państwa członkowskie.
Tudo isto é positivo, mas tanto a Comissão Europeia como o Tribunal de Contas sabem muito bem que o problema reside no facto de 80% das despesas serem co-geridas pelos Estados-Membros.