Avem, Uniunea Europeană şi Statele Unite, inamici comuni, care nu ezită să profite de pe urma oricărei fisuri, de pe urma oricărei dovezi a lipsei de încredere în această relaţie.
Wir in der Europäischen Union und in den USA haben gemeinsame Feinde, die nicht zögern, jede Vertrauenslücke und jeden sichtbaren Vertrauensmangel in der Beziehung auszunutzen.
We in the European Union and United States have common enemies who will not hesitate to exploit any crack and any evidence of a lack of trust in this relationship.
La Unión Europea y los Estados Unidos tienen enemigos comunes que no vacilarán en aprovechar cualquier fisura e indicio de falta de confianza en estas relaciones.
Nous, dans l ’ Union européenne et aux États-Unis, avons des ennemis communs qui n ’ hésiteront pas à tirer parti de la moindre fissure ou du moindre élément attestant un manque de confiance dans cette relation.
L ’ Unione europea e gli Stati Uniti hanno dei nemici comuni, i quali non esiteranno a sfruttare un ’ eventuale incrinatura o mancanza di fiducia in questi rapporti.
De Europese Unie en de VS hebben gemeenschappelijke vijanden, die zonder aarzelen iedere barst en iedere aanwijzing van wantrouwen in deze relatie zullen gebruiken.
Unia Europejska i Stany Zjednoczone mają wspólnych wrogów, którzy nie zawahają się wykorzystać żadnej rysy czy dowodu braku zaufania w tych stosunkach.
Nós, na União Europeia, e os Estados Unidos temos inimigos em comum que não hesitarão em explorar qualquer fenda ou qualquer prova de falta de confiança nesta relação.
Avem, Uniunea Europeană şi Statele Unite, inamici comuni, care nu ezită să profite de pe urma oricărei fisuri, de pe urma oricărei dovezi a lipsei de încredere în această relaţie.