What is more, we have been appalled by reports of the torture and ill-treatment of people detained on political grounds, including ex-presidential candidate Mikhalevich.
Mehr noch sind wir über die Berichte über Folter und Misshandlungen von aus politischen Gründen festgehaltenen Personen, einschließlich des früheren Präsidentschaftskandidaten Mikhalevich, entsetzt.
What is more, we have been appalled by reports of the torture and ill-treatment of people detained on political grounds, including ex-presidential candidate Mikhalevich.
Además, nos han horrorizado las denuncias de la tortura y los malos tratos aplicados a personas detenidas por motivos políticos, incluido el ex candidato presidencial Michalevic.
En outre, nous avons été horrifiés par les cas de torture qui ont été rapportés et par les mauvais traitements infligés aux personnes détenues pour des raisons politiques, y compris sur la personne de l ’ ancien candidat présidentiel, M. Mikhalevich.
Inoltre, siamo stati sconvolti dai racconti sulla tortura e i maltrattamenti di chi è detenuto per motivi politici, incluso l ’ ex candidato alla presidenza Mikhalevich.
Daarnaast zijn wij ook zeer geschokt door de berichten over marteling en mishandeling van personen die op politieke gronden in hechtenis zijn genomen, waaronder voormalig presidentskandidaat Michalevitsj.
Ponadto jesteśmy oburzeni doniesieniami o stosowaniu tortur i złym traktowaniu osób zatrzymanych z powodów politycznych, w tym byłego kandydata na prezydenta, Michalewicza.
O que é mais: ficámos horrorizados com relatos de torturas e maus-tratos sofridos pelos presos políticos, inclusive pelo ex-candidato presidencial Mikhalevich.
Mai mult, am fost îngroziți de rapoartele privind tortura și relele tratamente aplicate persoanelor deținute din motive politice, inclusiv fostului candidat la președinție, Mikhalevich.