The Commission is confident that the agreed parts of the text are balanced and that they reflect our needs while addressing Turkey ’ s concerns.
Die Kommission ist zuversichtlich, dass die Teile des Entwurfs, über die man sich bereits geeinigt hat, ausgewogen sind und unsere Bedürfnisse widerspiegeln, zugleich aber auch den Bedenken der Türkei Rechnung tragen.
The Commission is confident that the agreed parts of the text are balanced and that they reflect our needs while addressing Turkey ’ s concerns.
La Comisión confía en que las partes acordadas del texto sean equilibradas y que reflejen nuestras necesidades al mismo tiempo que aborden las preocupaciones de Turquía.
La Commission est confiante dans le fait que les parties approuvées du texte sont équilibrées et reflètent nos besoins tout en tenant compte des inquiétudes de la Turquie.
La Commissione confida nel fatto che le parti concordate del testo siano equilibrate e rispecchino le nostre esigenze affrontando nel contempo le preoccupazioni della Turchia.
Naar de mening van de Commissie zijn de delen van de tekst waarover overeenstemming is bereikt zeker evenwichtig en weerspiegelen ze onze behoeften en nemen ze tegelijkertijd de zorgen van Turkije weg.
Komisja jest pewna, że uzgodnione części tekstu umowy są wyważone i że odzwierciedlono w nich nasze potrzeby, a jednocześnie zwrócono uwagę na potrzeby Turcji.
A Comissão está convencida de que as partes do texto já acertadas são equilibradas e vão ao encontro quer das nossas necessidades, quer das preocupações da Turquia.
Comisia este încrezătoare că părţile convenite ale textului sunt echilibrate şi că reflectă nevoile noastre, abordând, în acelaşi timp, îngrijorările Turciei.