Questo deve essere bilanciato con un maggior coinvolgimento della popolazione e delle ONG locali, spesso invece tagliate fuori.
Dies muss im Einklang mit einer stärkeren Einbindung der Bevölkerung und der Nichtregierungsorganisationen vor Ort erfolgen; Letztere werden stattdessen jedoch oft ausgebremst.
This must be balanced with the increased involvement of the population and local NGOs, which are often frozen out instead.
Nuestra intervención debe guardar un equilibrio con una mayor participación de la población y de las ONG locales, que de otro modo quedarían al margen.
Il importe de concilier cette implication avec celle de la population et des ONG locales, qui sont souvent tenues à l ’ écart.
Questo deve essere bilanciato con un maggior coinvolgimento della popolazione e delle ONG locali, spesso invece tagliate fuori.
Dit moet gecompenseerd worden met een grotere betrokkenheid van de plaatselijke bevolking en particuliere organisaties, die nu nog vaak worden buitengesloten.
To powinno być zrównoważone większym udziałem ludności i krajowych organizacji pozarządowych, które są często ignorowane.
Esta intervenção deve ser balanceada com um maior envolvimento da população e das ONG locais, que são muitas vezes deixadas de fora.
Acest lucru trebuie echilibrat printr-o mai mare implicare a populaţiei şi a ONG-urilor locale, care de multe ori sunt lăsate deoparte.