Signor Presidente, onorevoli colleghi, vorrei innanzitutto ringraziare la relatrice Balzani per l ’ ottimo lavoro svolto.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich möchte zunächst der Berichterstatterin, Frau Balzani, für ihre ausgezeichnete Arbeit danken.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to thank the rapporteur, Mrs Balzani, for the excellent work she has accomplished.
Señor Presidente, Señorías, en primer lugar, me gustaría agradecer a la ponente, la señora Balzani, el excelente trabajo que ha realizado.
Monsieur le Président, permettez-moi tout d ’ abord de remercier la rapporteure, Mme Balzani, pour l ’ excellent travail qu ’ elle a accompli.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, vorrei innanzitutto ringraziare la relatrice Balzani per l ’ ottimo lavoro svolto.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, allereerst wil ik rapporteur Balzani bedanken voor het uitstekende werk dat zij heeft verricht.
Pani Przewodnicząca, Panie Komisarzu, Panie i Panowie! Chciałbym rozpocząć od podziękowania pani poseł Balzani za doskonałą pracę.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, começo por agradecer à relatora, senhora deputada Balzani, o excelente trabalho realizado.
Domnule președinte, doamnelor și domnilor, aș dori, în primul rând, să-i mulțumesc raportoarei, doamna Balzani, pentru munca sa excelentă.