In the case of a bailout, the total burden will be put on the back of Greek, Irish and – soon – Portuguese citizens.
Im Falle einer Rettungsaktion wird die komplette Last den griechischen, irischen und – bald – portugiesischen Bürgerinnen und Bürgern aufgebürdet.
In the case of a bailout, the total burden will be put on the back of Greek, Irish and – soon – Portuguese citizens.
En caso de rescate, la carga total pesará sobre la espalda de los ciudadanos griegos, irlandeses y — pronto — portugueses.
En cas de sauvetage, l ’ ensemble de cette charge sera supportée par les citoyens grecs, irlandais et - bientôt - portugais.
In caso di salvataggio invece, la totalità del costo dell ’ operazione verrà addossato ai cittadini greci e irlandesi, e a breve anche a quelli portoghesi.
Bij een reddingsoperatie zullen de lasten volledig bij Griekenland, Ierland en binnenkort Portugal worden neergelegd.
W przypadku pakietu ratunkowego cały ciężar wezmą na siebie obywatele Grecji, Irlandii i – wkrótce – Portugalii.
Em caso de resgate, o peso será totalmente suportado pelos cidadãos gregos, irlandeses e, em breve, portugueses.
În cazul redresării, sarcina totală va fi suportată de cetățenii greci, irlandezi și – în curând – portughezi.