soltanto all ’ interno dell ’ Europa – dimostrando chiaramente quanto i cittadini siano scarsamente informati sulle politiche e sulle tematiche europee e quanto purtroppo si sentano distanti dalla nostra istituzione.
nur in Europa – ziemlich verbreitet. Es zeigt deutlich, wie wenig Informationen die Bürgerinnen und Bürger über europäische Strategien und Angelegenheiten erhalten und wie losgelöst sie sich bedauerlicherweise von unserer Institution empfinden.
only in Europe. It clearly demonstrates just how little information citizens receive about European policies and issues and, regrettably, how detached they feel from our institution.
solo en Europa. Evidentemente, esto demuestra la poca información que reciben los ciudadanos sobre políticas y asuntos europeos y, lamentablemente, lo distantes que se sienten de nuestra institución.
’ ailleurs pas seulement en Europe. Cela montre clairement que les citoyens reçoivent peu d ’ informations sur les politiques et les questions européennes, et malheureusement aussi qu ’ ils se sentent détachés de notre institution.
soltanto all ’ interno dell ’ Europa – dimostrando chiaramente quanto i cittadini siano scarsamente informati sulle politiche e sulle tematiche europee e quanto purtroppo si sentano distanti dalla nostra istituzione.
alleen in Europa. Het laat duidelijk zien hoe weinig informatie burgers wel niet krijgen over Europees beleid en Europese kwesties en hoe ver ze zich helaas van onze instelling verwijderd voelen.
tylko. Jest to dowód, że obywatele otrzymują za mało informacji na temat europejskich obszarów polityki i kwestii politycznych i że, co godne pożałowania, czują się oddaleni od naszych instytucji.
só, o que demonstra claramente que os cidadãos não dispõem de informação suficiente acerca das políticas e das questões europeias, demonstrando também, lamentavelmente, o quão distantes se sentem da nossa Instituição.
doar în Europa. Acest lucru demonstrează în mod clar cât de puține informații obțin cetățenii cu privire la politicile și problemele europene și, în mod regretabil, cât de detașați se simt față de instituția noastră.