Article 140 of the Treaty states that Member States with a derogation will be examined every two years on the progress being made in achieving economic and monetary union.
Artikel 140 des Vertrags besagt, dass Mitgliedstaaten mit einer Ausnahmeregelung alle zwei Jahre hinsichtlich des Fortschritts geprüft werden, der beim Erreichen der Wirtschafts- und Währungsunion erzielt wurde.
Article 140 of the Treaty states that Member States with a derogation will be examined every two years on the progress being made in achieving economic and monetary union.
El artículo 140 del Tratado establece que cada dos años los Estados miembros acogidos a una excepción serán objeto de un examen acerca de los avances que hayan logrado en relación con la realización de la unión económica y monetaria.
L ’ article 140 du traité déclare que les États membres bénéficiant d ’ une dérogation feront l ’ objet d ’ un examen tous les deux ans afin d ’ évaluer les progrès faits par rapport à la réalisation de l ’ union économique et monétaire.
In artikel 140 van het Verdrag staat dat lidstaten die onder een derogatie vallen eens in de twee jaar worden onderzocht op de vooruitgang die ze hebben geboekt bij de totstandbrenging van de economische en monetaire unie.
Artykuł 140 Traktatu stanowi, że państwa członkowskie korzystające z odstępstwa będą co dwa lata kontrolowane jeśli chodzi o postęp osiągnięty w dziedzinie ustanawiania unii gospodarczej i walutowej.
O Artigo 140. º do Tratado estipula que, pelo menos, de dois em dois anos a Comissão e o BCE devem apresentar ao Conselho relatórios sobre os progressos alcançados pelos Estados-Membros que beneficiam de uma derrogação no cumprimento das suas obrigações relativas à realização da União Económica e Monetária.
Articolul 140 din tratat prevede că statele membre care au o derogare vor fi examinate din doi în doi ani cu privire la progresele care se fac pentru a realiza uniunea economică și monetară.