Signora Presidente, Presidenza spagnola, signor Commissario, onorevoli colleghi, oggi spesso il trapianto è un diritto negato.
Frau Präsidentin, Frau Jiménez García-Herrera, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Heutzutage wird Menschen oft das Recht auf eine Transplantation verwehrt.
Madam President, Mrs Jiménez García-Herrera, Commissioner, ladies and gentlemen, these days, people are often denied the right to have a transplant.
Señora Presidenta, señora Jiménez García-Herrera, señor Comisario, Señorías, hoy en día, a las personas a menudo se les niega el derecho a recibir un trasplante.
Madame la Présidente, Madame Jiménez García-Herrera, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, de nos jours, le droit à une transplantation est souvent bafoué.
Signora Presidente, Presidenza spagnola, signor Commissario, onorevoli colleghi, oggi spesso il trapianto è un diritto negato.
Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Jiménez García-Herrera, commissaris, geachte collega ’ s, transplantatie is nu vaak een recht dat patiënten wordt ontzegd.
Pani przewodnicząca, pani przewodnicząca Rady Jiménez García-Herrera, panie komisarzu, panie i panowie! W dzisiejszych czasach ludzie często nie mogą skorzystać z prawa do przeszczepu.
Senhora Presidente, Senhora Presidente em exercício do Conselho Jiménez García-Herrera, Senhor Comissário, caros Colegas, actualmente, é muitas vezes negado às pessoas o direito a um transplante.
Doamnă preşedintă, doamnă Jiménez García-Herrera, domnule comisar, doamnelor şi domnilor, în aceste vremuri oamenilor li se neagă deseori dreptul de a face un transplant.