Obviously, non-discrimination and freedom of movement are fundamental rights for every European Union worker, and it is an unfortunate fact that some EU Member States, as pointed out in the report, have decided not to comply with these basic principles.
Nichtdiskriminierung und Freizügigkeit sind ganz klar Grundrechte eines jeden Arbeitnehmers der Europäischen Union, und es ist eine traurige Tatsache, dass, wie in dem Bericht aufgezeigt wurde, sich einige Mitgliedstaaten der EU gegen eine Einhaltung dieser Grundrechte entschieden haben.
Obviously, non-discrimination and freedom of movement are fundamental rights for every European Union worker, and it is an unfortunate fact that some EU Member States, as pointed out in the report, have decided not to comply with these basic principles.
Obviamente, la no discriminación y la libertad de circulación constituyen derechos fundamentales para cualquier trabajador comunitario, y resulta lamentable que algunos Estados miembros, según señala el informe, hayan decidido incumplir estos principios básicos.
Nul ne contestera que la non-discrimination et la liberté de circulation comptent au nombre des droits fondamentaux reconnus à tous les travailleurs de l ’ Union européenne. Il est donc déplorable que certains États membres de l ’ UE choisissent, comme le mentionne le rapport, d ’ ignorer ces principes fondamentaux.
Ovviamente, la non discriminazione e la libertà di circolazione sono diritti fondamentali per ogni lavoratore dell ’ Unione europea ed è deplorevole che alcuni Stati membri, come rilevato nella relazione, abbiano deciso di non rispettare questi principi fondamentali.
Het is vanzelfsprekend dat non-discriminatie en vrijheid van verkeer grondrechten zijn voor iedere Europese werknemer, en het is betreurenswaardig dat sommige EU-lidstaten, zoals in het verslag wordt opgemerkt, hebben besloten niet te voldoen aan deze grondbeginselen.
Niedyskryminacja i swoboda przemieszczania się należą do podstawowych praw każdego pracownika w Unii Europejskiej i szkoda, że niektóre państwa członkowskie, jak wspomniano w sprawozdaniu, postanowiły działać niezgodnie z tymi podstawowymi zasadami.
Obviamente, a não discriminação e a liberdade de circulação são direitos fundamentais de todos os trabalhadores da União Europeia e é lamentável que alguns Estados-Membros da UE, tal como é referido no relatório, tenham decidido não agir em conformidade com estes princípios básicos.
În mod evident, nediscriminarea și libertatea de circulație sunt drepturi fundamentale ale fiecărui lucrător din Uniunea Europeană și este păcat că, așa cum s-a arătat în acest raport, unele state membre UE au decis să nu respecte aceste principii de bază.