Uzależnienie się od dostaw z jednego kierunku w dłuższej perspektywie doprowadzi do zachwiania równowagi nie tylko pod względem bezpieczeństwa energetycznego, ale także w aspekcie ekonomii.
Indem wir uns von der Versorgung durch ein Land abhängig machen, gerät auf lange Sicht das Gleichgewicht ins Wanken, nicht nur, was die Sicherheit der Energieversorgung anbelangt, sondern auch aus wirtschaftlicher Sicht.
Making ourselves dependent on supplies from one direction will, in the long term, upset the balance not only in terms of energy security, but also from the point of view of economics.
Si nos hacemos dependientes de los suministros de un lugar pondremos en peligro a largo plazo el equilibro de la seguridad energética, pero también el equilibrio económico.
Faire dépendre nos approvisionnements d ’ un seul fournisseur perturbera l ’ équilibre à long terme, non seulement en termes de sécurité énergétique, mais également d ’ un point de vue économique.
La dipendenza da un ’ unica fonte, sul lungo termine, turberà non soltanto la sicurezza energetica, ma anche gli equilibri economici.
Als de EU zich door één bron laat bevoorraden zal dit op lange termijn leiden tot onevenwichtigheden, niet alleen op het vlak van energiezekerheid maar ook op economisch niveau.
Uzależnienie się od dostaw z jednego kierunku w dłuższej perspektywie doprowadzi do zachwiania równowagi nie tylko pod względem bezpieczeństwa energetycznego, ale także w aspekcie ekonomii.
Tornarmo-nos dependentes de fornecimentos vindos de apenas uma direcção irá, a longo prazo, causar um desequilíbrio, não só em termos de segurança energética, mas também do ponto de vista económico.
Starea de dependenţă legată de aprovizionarea de la o singură sursă, pe termen lung, va distruge echilibrul nu numai în termeni de securitate energetică, dar şi din punctul de vedere al economiei.