De asemenea, se impun măsuri pentru stoparea activităţilor de spălare de bani, trafic de arme şi de aur, care scot ilegal din Congo peste 37 de tone de aur anual, ce valorează peste 1 miliard de euro, bani folosiţi pentru achiziţia de arme şi încurajarea crimelor din această ţară.
Es sind außerdem Maßnahmen erforderlich, um Aktivitäten im Zusammenhang mit Geldwäsche, Waffen- und Goldhandel zu unterbinden, die dazu führen, dass jedes Jahr mehr als 37 Tonnen Gold im Wert von über 1 Milliarde EUR illegal aus dem Kongo verbracht werden. Das Geld aus diesen Geschäften wird für den Kauf von Waffen und für die Förderung der Kriminalität in diesem Land verwendet.
Measures are also required to put an end to money-laundering activities, arms trafficking and gold trafficking, which results in more than 37 tonnes of gold being illegally removed from the Congo every year, with a value in excess of EUR 1 billion. The money from this is used to procure weapons and encourage crime in this country.
Además se requieren medidas para poner fin al blanqueo de dinero, el tráfico de armas y el tráfico de oro que tiene como resultado la sustracción ilegal de más de 37 toneladas de oro del Congo cada año, por un valor que supera los 1 000 millones de euros. Este dinero se utiliza para suministrar armas y fomentar la delincuencia en este país.
Des mesures s ’ imposent également pour mettre fin aux activités de blanchiment d ’ argent, au trafic d ’ armes et au trafic d ’ or, qui conduisent à la sortie illégale du Congo de 37 tonnes d ’ or par an, pour une valeur supérieure à 1 milliard d ’ euros. L ’ argent de ce trafic est utilisé pour acheter des armes et encourager le crime dans ce pays.
Vanno altresì adottate delle misure per mettere fine al riciclaggio di denaro, al traffico di armi e al traffico d ’ oro: ogni anno escono illegalmente dal Congo 37 tonnellate d ’ oro, per un valore complessivo superiore al miliardo di euro. Il denaro così ricavato viene utilizzato per l ’ approvvigionamento di armi e l ’ istigazione al crimine.
Er zijn ook maatregelen benodigd om een eind te maken aan de witwaspraktijken en de wapen- en goudsmokkel. Ieder jaar wordt meer dan 37 ton goud uit Congo gesmokkeld, met een waarde van meer dan een miljard euro. De opbrengst hiervan wordt gebruikt voor wapens en het stimuleren van criminaliteit in dit land.
Potrzebne są także środki, które położą kres praniu brudnych pieniędzy, handlowi bronią i złotem, w wyniku czego co roku nielegalnie wywozi się z Konga ponad 37 ton złota o wartości ponad 1 miliarda euro. Pieniądze uzyskane w ten sposób przeznacza się na zdobycie broni i zwiększanie przemocy w tym kraju.
São necessárias, também, medidas para pôr fim às actividades de lavagem de dinheiro, tráfico de armas e tráfico de ouro, que redunda em cada ano na exportação ilegal de mais de 37 toneladas de ouro do Congo, com um valor superior a mil milhões de euros. Esses fundos são usados para adquirir armamento e promover a criminalidade no país.
De asemenea, se impun măsuri pentru stoparea activităţilor de spălare de bani, trafic de arme şi de aur, care scot ilegal din Congo peste 37 de tone de aur anual, ce valorează peste 1 miliard de euro, bani folosiţi pentru achiziţia de arme şi încurajarea crimelor din această ţară.