As an Iranian woman said in the movie after being released from Evin prison in Tehran: ‘ The moment I stepped outside I realised I had just moved from a small prison to a bigger one: that prison is called Iran ’.
So wie eine iranische Frau in dem Film nachdem sie aus dem Evin-Gefängnis in Teheran freigelassen wurde, sagte: „In dem Augenblick, in dem ich nach draußen trat, erkannte ich, dass ich einfach von einem kleinen Gefängnis in ein größeres umgezogen war: Das Gefängnis heißt Iran.
As an Iranian woman said in the movie after being released from Evin prison in Tehran: ‘ The moment I stepped outside I realised I had just moved from a small prison to a bigger one: that prison is called Iran ’.
En palabras de una mujer iraní en la película después de ser liberada de la presión de Evin en Teherán: « En el mismo momento en el que puse un pie en la calle me di cuenta que simplemente había cambiado una prisión pequeña por la enorme prisión que se llama Irán ».
Comme l ’ a dit une femme iranienne dans le film « The Green Wave », après avoir été libérée de la prison d ’ Evin à Téhéran : « Au moment où je suis sortie, j ’ ai réalisé qu ’ en fait je n ’ étais passée que d ’ une petite prison à une plus grande : cette prison s ’ appelle l ’ Iran ».
Come ha detto una donna iraniana nel film dopo essere stata liberata dalla prigione di Evin a Teheran: “Nel momento in cui sono uscita, mi sono resa conto che mi trasferivo da una prigione piccola a una prigione più grande: una prigione chiamata Iran ”.
Zoals een Iraanse vrouw in de film zei na haar vrijlating uit de Evin-gevangenis in Teheran: "Op het ogenblik dat ik naar buiten stapte, besefte ik dat ik slechts van een kleine naar een grote gevangenis was verhuisd; die gevangenis heet Iran.
Jak w filmie powiedziała pewna Iranka po zwolnieniu z więzienia Evin w Teheranie, „W chwili, w której wyszłam na zewnątrz, zdałam sobie sprawę, że przeszłam z małego do większego więzienia: to więzienie nazywa się Iran ”.
Como disse uma mulher iraniana no filme "" após ter sido libertada da prisão de Evin em Teerão: "No momento em que saí para a rua, compreendi que tinha apenas passado de uma prisão pequena para uma prisão maior: essa prisão chama-se Irão".
Astfel cum a spus o femeie iraniană în filmul după eliberarea sa din închisoarea Evin din Teheran: în momentul în care am pășit afară, am realizat că am ieșit dintr-o închisoare mică într-una mai mare: această închisoare se numește Iran.