What we are getting is a retrenchment by the banks and by the financiers in Europe and around the world who are simply trying to retain their privileges.
Was wir bekommen, sind Einschränkungen bei den Banken und Finanziers in Europa und der ganzen Welt, die lediglich versuchen, ihre Privilegien zu erhalten.
What we are getting is a retrenchment by the banks and by the financiers in Europe and around the world who are simply trying to retain their privileges.
Por el contrario, estamos consiguiendo que los bancos y los financieros de Europa y el resto del mundo recorten los gastos con el único objetivo de conservar sus privilegios.
Ce qu ’ il se passe, c ’ est un repli des banques et des financiers, en Europe et dans le monde, qui tentent simplement de conserver leurs privilèges.
Al momento assistiamo invece a una politica di restrizioni da parte delle banche e dei finanziatori europei e mondiali, che stanno semplicemente tentando di aggrapparsi ai loro privilegi.
Wat we krijgen is een bezuiniging door de banken en financiers in Europa en in de rest van de wereld, die simpelweg proberen hun privileges te behouden.
Obserwujemy, jak banki i podmioty finansowe w Europie i na całym świecie ograniczają wydatki, starając się zachować swoje przywileje.
O que estamos a presenciar é um corte da parte dos bancos e dos financiadores europeus e em todo o mundo, que estão muito simplesmente a tentar manter os seus privilégios.
Ne aşteaptă, în schimb, o retragere a băncilor şi a bancherilor din Europa şi din întreaga lume care încearcă pur şi simplu să-şi păstreze privilegiile.