Finally, I would stress that laboratories involved in official controls must be accredited to ensure high quality and uniformity of analytical results so as not to jeopardise the safety of food.
Abschließend möchte ich noch betonen, dass Laboratorien, die an amtlichen Kontrollen beteiligt sind, akkreditiert sein müssen, damit höchste Qualität und Einheitlichkeit der Analyseergebnisse gewährleistet und somit die Lebensmittelsicherheit nicht gefährdet wird.
Finally, I would stress that laboratories involved in official controls must be accredited to ensure high quality and uniformity of analytical results so as not to jeopardise the safety of food.
Por último, me gustaría subrayar que los laboratorios implicados en los controles oficiales deben estar acreditados para garantizar la alta calidad y la uniformidad de los resultados analíticos, de tal forma que no pongan en peligro la seguridad de los alimentos.
Dernièrement, je voudrais souligner le fait que les laboratoires servant pour les contrôles officiels doivent être accrédités afin de garantir la qualité élevée et l ’ uniformité des résultats d ’ analyses et ainsi éviter de mettre en péril la sécurité alimentaire.
Credo infine che i laboratori che effettuano i controlli ufficiali debbano essere accreditati, in modo tale da garantire un livello qualitativo elevato e l'uniformità dei risultati, evitando così di mettere a repentaglio la sicurezza degli alimenti.
Tot slot wil ik benadrukken dat de laboratoria die betrokken zijn bij officiële controles, geaccrediteerd moeten zijn om uniforme analytische resultaten van hoge kwaliteit te waarborgen, zodat de voedselveiligheid niet in gevaar komt.
Na koniec podkreślam, że laboratoria prowadzące urzędowe kontrole muszą być akredytowane celem zapewnienia wysokiej jakości i jednolitości wyników analitycznych, tak by nie narażać na szwank bezpieczeństwa żywności.
Por último, gostaria de salientar que os laboratórios envolvidos nas inspecções oficiais têm de ser acreditados para garantir a elevada qualidade e uniformidade dos resultados analíticos, de modo a não pôr em risco a segurança dos alimentos.
În fine, aş sublinia faptul că laboratoarele implicate în controalele oficiale trebuie acreditate pentru a asigura înalta calitate şi uniformitatea rezultatelor analitice astfel încât să nu se pună în pericol siguranţa alimentară.