In addition to focusing our attention on improving the EU ’ s response, we must also focus on strengthening the capacity of developing countries and regions and sub-regional capacity in the affected area, so that we do this together as an international community.
Neben der Verbesserung der Reaktionsfähigkeit der EU müssen wir unser Augenmerk auch auf eine Stärkung der Kapazitäten von Entwicklungsländern und -regionen und auf die subregionale Kapazität in der betroffenen Region legen, damit wir gemeinsam als internationale Gemeinschaft tätig werden.
In addition to focusing our attention on improving the EU ’ s response, we must also focus on strengthening the capacity of developing countries and regions and sub-regional capacity in the affected area, so that we do this together as an international community.
Además de centrar nuestra atención en la mejora de la respuesta de la UE, hemos de concentrarnos en reforzar la capacidad de los países y las regiones en desarrollo y de la capacidad subregional en el área afectada, de modo que lo hagamos juntos como comunidad internacional.
En plus de nous concentrer sur l ’ amélioration de la capacité de réponse de l ’ UE, nous devons également nous employer à renforcer la capacité des pays et des régions en développement ainsi que la capacité sous-régionale dans les zones affectées afin de pouvoir agir ensemble comme une communauté internationale.
Oltre a concentrarci sul miglioramento della risposta da parte dell ’ UE, dobbiamo anche privilegiare il rafforzamento della capacità dei paesi e regioni in via di sviluppo e della capacità subregionale della zona colpita, in modo da intervenire insieme come comunità internazionale.
Oprócz skoncentrowania naszej uwagi na usprawnieniu zdolności UE do reagowania, trzeba zająć się także wzmocnieniem zdolności krajów rozwijających się, a także regionów i subregionów w obszarach dotkniętych katastrofami, byśmy działali wspólnie jako społeczność międzynarodowa.
Além de centrar a nossa atenção na melhoria da resposta da União Europeia, também temos de nos concentrar no reforço das capacidades das regiões e países em desenvolvimento e na capacidade sub-regional da área afectada, para que o possamos fazer em conjunto, como uma comunidade internacional.
Pe lângă concentrarea atenției noastre asupra ameliorării reacției UE, trebuie să ne concentrăm și asupra consolidării capacității țărilor și regiunilor în curs de dezvoltare și a capacității subregionale din zona afectată, astfel încât să acționăm împreună în acest sens, ca o comunitate internațională.