2011 die Grenzwerte in der Spielzeugrichtlinie so festgelegt werden, dass jedwede Gesundheitsgefährdung von Kindern durch in Spielzeug enthaltene Weichmacher ausgeschlossen wird.
2011 die Grenzwerte in der Spielzeugrichtlinie so festgelegt werden, dass jedwede Gesundheitsgefährdung von Kindern durch in Spielzeug enthaltene Weichmacher ausgeschlossen wird.
2011, the limit values are laid down in the Toys Directive in such a way as to rule out any risk to the health of children from softening agents in toys.
2011, los valores límite son establecidos en la Directiva sobre juguetes de modo que se descarte cualquier riesgo para la salud de los niños en relación con agentes limpiadores en los juguetes.
en 2011, des valeurs limites y soient fixées qui permettent d ’ exclure tout risque pour la santé des enfants provenant de la présence de phtalates dans les jouets.
2011, i suoi valori limite vengano fissati in modo tale da escludere qualsiasi rischio per la salute dei bambini derivante dagli agenti ammorbidenti nei giocattoli.
2011 de grenswaarden in de richtlijn zo worden vastgelegd dat de gezondheid van kinderen geen moment in gevaar wordt gebracht door weekmakers die in speelgoed zijn verwerkt.
2011 roku wartości graniczne zostały określone w dyrektywie w sprawie zabawek w taki sposób, aby wykluczyć wszelkie zagrożenia dla zdrowia dzieci spowodowane środkami zmiękczającymi w zabawkach.
em 2011, os valores-limite sejam estabelecidos de forma a excluir qualquer risco para a saúde das crianças, resultante de agentes amaciadores existentes em brinquedos.
2011, valorile-limită sunt prevăzute în directiva privind jucăriile astfel încât să se elimine orice risc la adresa sănătăţii copiilor, cauzat de agenţi emolienţi.