I fully agree with Mr Bradbourn that you cannot equate sea passenger rights, air passenger rights, rail passenger rights and bus passenger rights all in the same package.
Ich stimme Herrn Bradbourn vollkommen zu, dass man die Rechte von Schiffspassagieren, Flugpassagieren, Eisenbahnpassagieren und Buspassagieren nicht alle im selben Paket gleichstellen kann.
I fully agree with Mr Bradbourn that you cannot equate sea passenger rights, air passenger rights, rail passenger rights and bus passenger rights all in the same package.
Estoy totalmente de acuerdo con el señor Bradbourn en que no se pueden equiparar los derechos de los pasajeros marítimos, con los derechos de los pasajeros aéreos, los derechos de los pasajeros de ferrocarril y los derechos de los pasajeros de autobús en el mismo paquete.
Je suis parfaitement d ’ accord avec M. Bradbourn : vous ne pouvez pas mettre sur le même pied les droits des passagers du transport maritime, et aérien, ferroviaire et des passagers du transport en autobus.
Concordo pienamente con l ’ onorevole Bradbourn: i diritti dei passeggeri di navi, aerei, treni e autobus non possono essere unificati in un unico pacchetto.
Ik ben het volkomen eens met de heer Bradbourn dat je de rechten van zeepassagiers, luchtpassagiers, treinpassagiers en buspassagiers niet in hetzelfde pakket kunt samenbrengen.
W pełni zgadzam się ze stwierdzeniem pana posła Bradbourna, że nie można zrównać praw pasażerów statków, samolotów, kolei i autobusów w ramach jednego pakietu.
Concordo inteiramente com o senhor deputado Bradbourn quanto ao facto de não se poder pôr no mesmo saco os direitos dos passageiros dos transportes marítimos, os dos passageiros dos transportes aéreos, os dos passageiros dos transportes ferroviários e os dos passageiros de transportes rodoviários.
Sunt absolut de acord cu ceea ce a spus dl Bradbourn, că nu putem pune semnul egal şi nu putem încadra în aceeaşi categorie drepturile pasagerilor care călătoresc pe mare, drepturile celor care călătoresc pe calea aerului, drepturile celor care călătoresc cu trenul şi drepturile celor care folosesc autobuzul.