pour que nous puissions avoir des concitoyens formés qui puissent être totalement parties prenantes de la société, parce qu ’ ils sont actifs dans cette société, et actifs cela veut dire formés, prêts à tenir les emplois de demain.
muss, um zu gewährleisten, dass unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger ausgebildet und in der Lage sind, an der Gesellschaft voll teilzuhaben, weil sie in dieser Gesellschaft aktiv sind, und aktiv wiederum bedeutet, dass sie ausgebildet und für zukünftige Arbeitsplätze gerüstet sind.
to develop to ensure our fellow citizens are trained and able to fully become stakeholders in society because they are active in this society, and active means trained and ready to take on the jobs of the future.
que garantice que nuestros conciudadanos cuentan con una formación y pueden convertirse en elementos activos de la sociedad, y activo significa formado y preparado para asumir los puestos de trabajo del futuro.
pour que nous puissions avoir des concitoyens formés qui puissent être totalement parties prenantes de la société, parce qu ’ ils sont actifs dans cette société, et actifs cela veut dire formés, prêts à tenir les emplois de demain.
per assicurare che i nostri concittadini siano formati e messi in grado di diventare parte integrante della società, in quanto cittadini attivi della società, laddove attivi significa adeguatamente formati e pronti ad affrontare i lavori del domani.
om ervoor te zorgen dat we opgeleide burgers hebben die volledig deel kunnen nemen aan de maatschappij omdat ze actief zijn in die maatschappij, en actief wil zeggen opgeleid, klaar voor de banen van morgen.
by zapewnić naszym współobywatelom kwalifikacje i umożliwić im stanie się pełnoprawnymi członkami społeczeństwa, ponieważ wówczas będą aktywni, a aktywni znaczy tyle, co wyszkoleni i gotowi do podjęcia pracy w przyszłości.
ser feito a nível dos sistemas financeiros, há também um contributo extremamente importante a desenvolver para garantir que os nossos concidadãos sejam plenamente formados e tenham capacidade para se tornarem parte interessada na sociedade, porque nela são activos, o que significa formados, prontos a aceitar os empregos do futuro.
pentru a garanta că cetățenii europeni sunt formați și capabili de a deveni actori cu drepturi depline în societate, întrucât sunt activi în această societate, iar activ înseamnă format și pregătit pentru noile locuri de muncă.