Soprattutto quello che, a nostro modo di vedere, è un patrimonio dell'umanità, ossia la cultura e la spiritualità tibetana si sta disperdendo.
Insbesondere geht unserer Ansicht nach etwas verloren, das Teil des Erbes der Menschheit ist, nämlich die tibetische Kultur und Spiritualität.
In particular, something which, in our view, is part of the heritage of mankind, namely Tibetan culture and spirituality, is disappearing.
En concreto, algo que, desde nuestro punto de vista, forma parte de la herencia del ser humano, que es la cultura y la espiritualidad tibetanas, está desapareciendo.
En particulier, un élément qui fait partie, selon nous, du patrimoine de l ’ humanité, à savoir la culture et la spiritualité tibétaines, est en train de disparaître.
Soprattutto quello che, a nostro modo di vedere, è un patrimonio dell'umanità, ossia la cultura e la spiritualità tibetana si sta disperdendo.
Vooral datgene wat wij beschouwen als erfgoed van de mensheid, te weten de Tibetaanse cultuur en spiritualiteit, verdwijnt.
W szczególności zanika coś, co stanowi naszym zdaniem część dziedzictwa ludzkości, a mianowicie tybetańska kultura i duchowość.
Em especial, algo que, na nossa perspectiva, faz parte do património da humanidade, ou seja, a cultura e a espiritualidade Tibetanas, está a desaparecer.
În special, dispare un lucru anume care, din punctul nostru de vedere, reprezintă moştenirea umanităţii, şi anume cultura şi spiritualitatea tibetană.