Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Bereits bei den Bankenstresstests war der Spielraum, wie wir wissen, so großzügig gestaltet, dass möglichst alle untersuchten Institute einigermaßen gut abschneiden konnten.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Bereits bei den Bankenstresstests war der Spielraum, wie wir wissen, so großzügig gestaltet, dass möglichst alle untersuchten Institute einigermaßen gut abschneiden konnten.
Madam President, Mr Oettinger, in the bank stress tests, as we know, the leeway given was so generous that almost all the institutions investigated were able to come out of the tests relatively well.
Señora Presidenta, señor Oettinger, como sabemos, el margen concedido en las pruebas de resistencia de los bancos fue tan generoso que casi todas las instituciones objeto de investigación pudieron salir relativamente bien paradas de las pruebas.
Madame la Présidente, Monsieur Oettinger, comme nous le savons, la marge de manœuvre accordée dans le cadre des tests de résistance menés dans le secteur bancaire était telle que la plupart des institutions soumises à ces tests s ’ en sont plutôt bien sortis.
. Signora Presidente, signor Commissario, negli stress test per le banche, come sappiamo, la tolleranza è stata tale che quasi tutti gli istituti analizzati hanno potuto superare i test relativamente bene.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Oettinger, al bij de stresstests voor de banken was er, zoals we allemaal weten, zo veel speling voorzien dat alle onderzochte instellingen een goede kans maakten om een redelijk resultaat te boeken.
Pani Przewodnicząca, Panie Komisarzu Oettinger! W bankowych testach warunków skrajnych, jak wiemy, swoboda była tak duża, że prawie wszystkie badane instytucje przeszły te testy stosunkowo dobrze.
Senhora Presidente, Senhor Comissário Oettinger, como sabemos, nos testes de stress efectuados aos bancos a margem de manobra dada foi tão generosa que quase todas as instituições investigadas puderam superá-los relativamente bem.
Dnă președintă, dle Oettinger, după cum știm, la ultimele teste de stres pentru bănci, marja de manevră a fost atât de mare încât aproape toate instituțiile verificate au fost în măsură să obțină rezultate destul de bune la teste.