Terzo, e ancor più importante: il ruolo del Parlamento europeo nelle procedure; diritto di chiedere l'inchiesta – abbiamo ovviamente chiesto di aggiungere anche l'industria a questo diritto – diritto di avere tutte
dritte und noch wichtigere Forderung betrifft die Rolle des Parlaments in den Verfahren: das Recht, eine Untersuchung zu beantragen – natürlich haben wir gefordert, dass dieses Recht auf die Industrie ausgeweitet wird –, das Recht auf
The third and even more important demand concerns Parliament ’ s role in the procedures: the right to call an investigation – we have, of course, asked to extend this right to industry – the right to be
, e incluso más importante aún, se centra en el papel del Parlamento en los procedimientos: el derecho a solicitar una investigación — por supuesto, hemos pedido que este derecho se amplíe a la industria —, el derecho a que se nos proporcione toda la información y también
troisième exigence, encore plus importante, concerne le rôle du Parlement dans les procédures : le droit de demander une enquête – nous avons, bien entendu, demandé que ce droit soit étendu à l ’ industrie – le droit de recevoir des informations complètes, et l ’ accès à la plate-forme en ligne. La quatrième porte sur la comitologie dans l ’ application du règlement : le Conseil ne peut pas avoir
Terzo, e ancor più importante: il ruolo del Parlamento europeo nelle procedure; diritto di chiedere l'inchiesta – abbiamo ovviamente chiesto di aggiungere anche l'industria a questo diritto – diritto di avere tutte
Trzecie, jeszcze ważniejsze żądanie, dotyczy roli Parlamentu w ramach poszczególnych procedur: prawa do wszczynania dochodzeń – oczywiście wystąpiliśmy o rozszerzenie tego prawa na przemysł – prawa do otrzymywania pełnych informacji, do dostępu do platformy internetowej. Czwarte żądanie dotyczy komitologii we
terceira, e mais importante, exigência diz respeito ao papel do Parlamento nos procedimentos: o direito de abertura de um inquérito – pedimos, claro, que este direito seja extensivo à indústria –, o direito a ser
și chiar mai importantă solicitare se referă la rolul Parlamentului în proceduri: dreptul de a cere o anchetă - am cerut, desigur, extinderea acestui drept pentru industrie - dreptul de a primi informații complete și