I would like the Commission to explain whether it supports Amendment 243 because it seems to me that it contradicts in some ways the changes being proposed to Article 5.
Ich möchte die Kommission bitten, zu erklären, ob sie Änderungsantrag 243 unterstützt, weil es für mich so scheint, als ob dieser Änderungsantrag den in Artikel 5 vorgeschlagenen Änderungen in einigen Punkten widerspricht.
I would like the Commission to explain whether it supports Amendment 243 because it seems to me that it contradicts in some ways the changes being proposed to Article 5.
Quisiera que la Comisión indicara si apoya la enmienda 243, porque me parece que contradice en cierto modo las modificaciones que se han propuesto con respecto al artículo 5.
Je voudrais que la Commission nous explique si elle soutient l ’ amendement 243, car il me semble qu ’ il contredit d ’ une certaine manière les modifications proposées pour l ’ article 5.
Vorrei sapere se la Commissione è a favore dell ’ emendamento n. 243 che sembra in un certo senso contraddire le modifiche proposte all ’ articolo 5.
Ik zou graag van de Commissie horen of zij amendement 243 steunt, want dit amendement lijkt mij in bepaalde opzichten niet verenigbaar met de wijzigingen die zijn voorgesteld voor artikel 5.
Chciałbym prosić Komisję o wyjaśnienie, czy popiera poprawkę 243, ponieważ wydaje mi się, że jest ona w pewnym sensie sprzeczna ze zmianami proponowanymi w art. 5.
Gostaria que a Comissão referisse se apoia a alteração 243, pois parece-me que contraria, de certa forma, as alterações propostas ao artigo 5. º.
Aş dori să solicit Comisiei să explice dacă sprijină amendamentul 243, deoarece mi se pare că acesta contrazice într-un fel modificările propuse la articolul 5.