Instead, measures to promote the movement of people are promoted with the usual justifications of filling brain drains and boosting economies.
Stattdessen werden Maßnahmen zur Förderung der Freizügigkeit der Menschen mit den üblichen Rechtfertigungen unterstützt, nämlich der Ausgleich des Abzugs von Wissenschaftlern und der Wirtschaftsaufschwung.
Instead, measures to promote the movement of people are promoted with the usual justifications of filling brain drains and boosting economies.
En cambio, se promueven medidas para favorecer la circulación de personas con las justificaciones habituales de ocupar los puestos que quedan vacantes a causa de la fuga de cerebros y revitalizar las economías.
Au lieu de cela, elle fait la promotion de la mobilité des personnes avec les justifications habituelles, à savoir compenser la fuite des cerveaux et relancer l ’ économie.
Al contrario, i provvedimenti volti a favorire la circolazione delle persone vengono promossi con le tradizionali giustificazioni di porre rimedio alla fuga dei cervelli e di stimolare l ’ economia.
In plaats daarvan worden maatregelen bevorderd om het vrije verkeer van mensen te stimuleren met als gebruikelijke rechtvaardiging het opvangen van de braindrain en het aanjagen van de economie.
Zamiast tego wspiera działania promujące swobodny przepływ osób, przytaczając typowe argumenty, jak drenaż mózgów i pobudzanie wzrostu gospodarczego.
Em vez disso, as medidas destinadas a promover a circulação de pessoas, são tomadas com base nas justificações habituais que são as de compensar a fuga de cérebros e de impulsionar as economias.
În schimb, se promovează măsurile de stimulare a circulaţiei persoanelor, cu justificările obişnuite, de compensare a exodurilor de creiere şi de creştere economică.