Señor Presidente, quisiera empezar por esa sensación de frustración a la que ha hecho referencia la colega in 't Veld, que es evidente que compartimos todas y todos, pero, en cualquier caso, también es evidente, y lo hemos visto, que este
ist auch offensichtlich, dass dieses Thema, wie wir gesehen haben, zumindest für uns ein wesentliches, wichtiges und entscheidendes Thema ist. So sehen wir es und wir werden weiter darauf hinarbeiten, bis einige Fraktionsvorsitzende, ob männlich oder weiblich, verstehen, dass dieses
Mr President, I would like to begin by referring to that feeling of frustration mentioned by my fellow Member Mrs in ’ t Veld, which is evidently felt by all of us. However, it is also obvious, as we have seen, that this is,
Señor Presidente, quisiera empezar por esa sensación de frustración a la que ha hecho referencia la colega in 't Veld, que es evidente que compartimos todas y todos, pero, en cualquier caso, también es evidente, y lo hemos visto, que este
clairement, comme nous l ’ avons constaté, que ce sujet est, du moins pour nous, essentiel, important et crucial. C ’ est ainsi que nous le voyons, et ce sera le cas jusqu ’ à ce que
Tuttavia, è altrettanto evidente, come abbiamo potuto constatare, che si tratta, almeno per noi, di un tema essenziale, importante e cruciale. Questa è la mia percezione e continuerò a impegnarmi fintantoché qualche presidente di un gruppo politico, che
Maar uit het debat is ook duidelijk geworden dat het hier gaat, ten minste voor de aanwezigen, om een essentiële, belangrijke en cruciale kwestie. Dat is hoe we de kwestie van gelijkheid van man en vrouw ervaren, en dat zal ook