Mr President, coming from a non-eurozone Member State, I am not sure whether my opinion holds much weight with my colleagues in this debate.
Herr Präsident, da ich aus einem Mitgliedstaat komme, der nicht dem Euroraum zugehörig ist, bin ich mir nicht sicher, ob meine Meinung für meine Kollegen und Kolleginnen in dieser Debatte etwas zählt.
Mr President, coming from a non-eurozone Member State, I am not sure whether my opinion holds much weight with my colleagues in this debate.
Señor Presidente, viniendo de un Estado miembro que no pertenece a la zona del euro, no estoy segura de si mi opinión tiene mucho peso para mis colegas en este debate.
Monsieur le Président, venant d ’ un État membre qui n ’ appartient pas à la zone euro, je ne sais pas si mes collègues feront grand cas de mon avis dans ce débat.
Signor Presidente, visto che provengo da un paese che non appartiene alla zona euro, non so se la mia opinione avrà un peso per i miei colleghi nel contesto del presente dibattito.
Panie przewodniczący! Pochodzę z państwa członkowskiego spoza strefy euro i nie jestem pewna, czy mój głos będzie miał istotne znaczenie w tej debacie w świetle uwag moich koleżanek i kolegów.
Senhor Presidente, sendo eu proveniente de um Estado-Membro que não pertence à área do euro, não tenho a certeza de que as minhas opiniões sejam muito importantes para os meus colegas neste debate.
Dle Președinte, provenind dintr-un stat care nu face parte din zona euro, nu sunt sigură că opinia mea cântărește la fel de mult ca cea a colegilor mei în cadrul acestei dezbateri.