Il Partito popolare europeo ha manifestato sin dall'inizio il suo appoggio alla realizzazione di un preliminare che contenesse l'indicazione delle priorità del Parlamento per il prossimo bilancio, da presentare alla Commissione, così come peraltro fatto dal Consiglio.
Von Anfang an hat die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) ihre Unterstützung eines Vorberichts deutlich gemacht, der einen Hinweis auf die Prioritäten des Parlaments für den kommenden Haushaltsplan enthalten sollte und dann der Kommission vorgelegt würde, wie es vom Rat getan wird.
Since the beginning, the Group of the European People ’ s Party (Christian Democrats) has shown its support for a preliminary report containing an indication of Parliament ’ s priorities for the forthcoming budget, which would then be presented to the Commission, as is done by the Council.
Desde el principio, el Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos) ha demostrado su apoyo a un informe preliminar que incluye una indicación de las prioridades del Parlamento para el próximo presupuesto, que después se presentaría a la Comisión, al igual que hace el Consejo.
Depuis le début, le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) a manifesté son soutien à un rapport préliminaire contenant une indication des priorités du Parlement pour le prochain budget, qui serait alors présenté à la Commission, comme le fait le Conseil.
Il Partito popolare europeo ha manifestato sin dall'inizio il suo appoggio alla realizzazione di un preliminare che contenesse l'indicazione delle priorità del Parlamento per il prossimo bilancio, da presentare alla Commissione, così come peraltro fatto dal Consiglio.
De Europese Volkspartij heeft vanaf het begin haar steun gegeven aan een voorlopig verslag met daarin een aanduiding van de prioriteiten van het Parlement voor de komende begroting, om aan de Commissie te presenteren, zoals de Raad dat ook heeft gedaan.
Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) od początku popierała wstępne sprawozdanie zawierające wskazanie priorytetów Parlamentu w odniesieniu do przyszłego budżetu, jakie miało być następnie przedstawione Komisji.
Desde o início, o Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) mostrou seu apoio a um relatório preliminar contendo uma indicação das prioridades do Parlamento para o orçamento seguinte, que seria então apresentado à Comissão, à semelhança do que é feito pelo Conselho.
De la început, Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat) și-a arătat sprijinul față de un raport preliminar care cuprinde o indicație a priorităților Parlamentului pentru bugetul viitor, care va fi apoi prezentat Comisiei, așa cum procedează și Consiliul.