I think it is a clear indication of how much we, at European Union level, put in with regard to treating people first, ensuring that the people are at the core of what the policies are, trying to ensure that their lives are protected and, when there is trouble or difficulty, that the European Union can respond quickly.
Ich denke, das ist ein klares Zeichen dafür, wie viel wir auf EU-Ebene in Hinblick darauf einsetzen, uns zuerst um die Menschen zu kümmern und sicherzustellen, dass die Menschen im Mittelpunkt der Politik stehen, und zu versuchen, sicherzustellen, dass ihr Leben und ihre Existenz beschützt werden und die Europäische Union schnell handeln kann, wenn es Probleme oder Schwierigkeiten gibt.
I think it is a clear indication of how much we, at European Union level, put in with regard to treating people first, ensuring that the people are at the core of what the policies are, trying to ensure that their lives are protected and, when there is trouble or difficulty, that the European Union can respond quickly.
Considero que esto es una muestra objetiva de cómo la Unión Europea se centra prioritariamente en los ciudadanos garantizando que ellos constituyen el núcleo de las políticas, que se protege sus vidas y que, en tiempos difíciles y problemáticos, la Unión Europea puede responder con celeridad.
Je pense qu ’ il s ’ agit d ’ une indication claire de la priorité que nous accordons, au niveau de l ’ Union européenne, aux citoyens : nous nous assurons qu ’ ils sont au cœur des politiques, nous essayons de les protéger et, en cas de problème ou de difficulté, nous essayons d ’ intervenir rapidement.
Ciò dimostra chiaramente, mi sembra, l ’ impegno con cui noi, a livello di Unione europea, mettiamo costantemente al primo posti gli interessi dei cittadini, facendone il cardine delle nostre politiche, cercando di tutelarne la vita e di garantire una rapida risposta dell ’ Unione europea in caso di problemi o difficoltà.
Ik denk dat het duidelijk aangeeft hoeveel wij, op het niveau van de Europese Unie, hebben ingebracht met betrekking tot het vooropstellen van mensen, ervoor zorgen dat mensen tot de kern van het beleid worden gemaakt, proberen te waarborgen dat hun levens worden beschermd en dat de Europese Unie bij problemen of moeilijkheden snel kan reageren.
Moim zdaniem to wyraźny dowód, jak bardzo na szczeblu UE stawiamy ludzi na pierwszym miejscu dbając, by znajdowali się w centrum naszej polityki i próbując zapewnić im ochronę oraz szybką reakcję Unii Europejskiej w trudnych czasach.
Penso que é uma indicação clara do quanto nós, a nível da União Europeia, nos esforçamos no que diz respeito ao tratamento das pessoas em primeiro lugar, velando por que os indivíduos estejam no cerne das políticas, tentando assegurar que as suas vidas estão protegidas e que, quando há um problema ou dificuldade, a União Europeia consegue dar uma resposta rápida.
Cred că acest lucru dovedeşte cât de mult încercăm noi, la nivel european, să punem oamenii pe primul loc, încercând să ne asigurăm că oamenii se află în centrul oricărei politici, că vieţile lor sunt protejate şi că, în caz de probleme sau dificultăţi, Uniunea Europeană poate reacţiona prompt.