pre-existing approved scheme under the Commission ’ s temporary framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis.
existierendes und gebilligtes Programm unter der vorübergehenden Rahmenregelung der Kommission für staatliche Beihilfen zum besseren Zugang zu Finanzierung während der aktuellen Wirtschafts- und Finanzkrise anwenden wird.
pre-existing approved scheme under the Commission ’ s temporary framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis.
plan aprobado preexistente en virtud del marco temporal de la Comisión para medidas de ayudas estatales que apoyen el acceso a la financiación en la actual crisis económica y financiera.
régime approuvé préexistant prévu par le cadre temporaire de la Commission pour les mesures d ’ aide publique afin de favoriser l ’ accès aux finances durant la crise financière et économique actuelle.
preesistente schema approvato che rientra nel quadro temporaneo della Commissione per gli aiuti di stato, volto a sostenere l ’ accesso ai finanziamenti nell ’ attuale crisi economica e finanziaria.
goedgekeurde regeling onder de tijdelijke kaderregeling inzake staatssteun van de Commissie, ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis.
zatwierdzonego systemu, zgodnie z przyjętymi przez Komisję tymczasowymi wspólnotowymi ramami prawnymi w zakresie pomocy państwa ułatwiającymi dostęp do finansowania w dobie kryzysu finansowego i gospodarczego.
regime previamente aprovado ao abrigo do quadro comunitário temporário relativo às medidas de auxílio estatal para apoiar o acesso ao financiamento no contexto da actual crise financeira e económica.
schemă preexistentă aprobată, parte a cadrului comunitar temporar pentru măsurile de ajutor de stat de sprijinire a accesului la finanţare în contextul actualei crize financiare şi economice.