J ’ aimerais demander à M Ashton de me préciser si, et dans quelle mesure, l ’ Union européenne et ses États membres ont agi en conformité avec cette disposition.
Ich möchte Frau Ashton bitten, mir zu erläutern, ob und in welchem Umfang die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten in Übereinstimmung mit dieser Klausel gehandelt haben.
I would like to ask Mrs Ashton to clarify to me whether, and to what extent, the European Union and its Member States have acted in line with this clause.
Me gustaría pedirle a la señora Ashton que me aclare si la Unión Europea y sus Estados miembros han actuado conforme a esta cláusula y si así es, en qué medida.
J ’ aimerais demander à M Ashton de me préciser si, et dans quelle mesure, l ’ Union européenne et ses États membres ont agi en conformité avec cette disposition.
Mi preme chiedere all ’ Alto rappresentante Ashton di confermare se e in che misura l'Unione europea e gli Stati membri hanno agito in ottemperanza alla suddetta clausola.
Ik zou graag aan mevrouw Ashton willen vragen mij te verduidelijken of, en in welke mate, de Europese Unie en haar lidstaten overeenkomstig deze bepaling hebben gehandeld.
Chciałbym poprosić panią baronessę Ashton o wyjaśnienie mi, czy i w jakim zakresie Unia Europejska i jej państwa członkowskie podejmowały działania zgodnie z tą klauzulą.
Gostaria de pedir à senhora Alta Representante Catherine Ashton que clarificasse se, e em que medida, a União Europeia e os seus Estados-Membros actuaram em conformidade com esta cláusula.
Aş dori să îi solicit doamnei Ashton să îmi precizeze dacă şi în ce măsură Uniunea Europeană şi statele sale membre au acţionat în conformitate cu această dispoziţie.