Wir fragen uns warum, denn bei anderen Themen war es durchaus möglich, neue Vorschläge einzureichen.
Wir fragen uns warum, denn bei anderen Themen war es durchaus möglich, neue Vorschläge einzureichen.
We have to ask ourselves why this is the case, as it was certainly possible to submit new proposals on other issues.
Tenemos que preguntarnos por qué en este caso, ya que hubiera sido posible remitir nuevas propuestas sobre otros temas.
Nous devons nous demander quelle en est la raison, puisqu ’ il était certainement possible de présenter de nouvelles propositions sur d ’ autres questions.
Dobbiamo chiederci il perché si è venuta a creare questa situazione, in quanto era certamente possibile presentare nuove proposte su altri temi.
We vragen ons af waarom dat gebeurt, want bij andere onderwerpen konden we wel degelijk nieuwe voorstellen doen.
Musimy zadać sobie pytanie, czemu tak się stało, skoro z pewnością można było przedłożyć nowe wnioski w innych sprawach.
Temos de perguntar a nós próprios o porquê deste caso, pois relativamente a outros temas foi perfeitamente possível apresentar novas propostas.
Trebuie să ne întrebăm de ce ne aflăm în această situaţie, dat fiind că a fost, cu siguranţă, posibil să înaintăm noi propuneri privind alte chestiuni.