Wbrew temu, co tu usłyszeliśmy, to nie są najważniejsze negocjacje w dziejach ludzkości i tak naprawdę przyszłość ludzkości od tych negocjacji nie zależy tak, jak to przedstawiają niektórzy nasi koledzy.
Trotz all dem, was wir gehört haben, handelt es sich hier nicht um die wichtigsten Verhandlungen in der Geschichte der Menschheit, und in Wahrheit hängt die Zukunft der Menschheit nicht von diesen Verhandlungen ab, wie einige Abgeordnete behaupten.
Despite what we have heard here, these are not the most important negotiations in the history of mankind, and in fact, the future of mankind does not depend on these negotiations as some of our fellow Members are saying.
A pesar de lo que hemos oído en esta Cámara, éstas no son las negociaciones más importantes de la historia de la humanidad y, de hecho, el futuro de esta última no depende de estas negociaciones, como dicen algunas de Sus Señorías.
Malgré ce que nous avons entendu ici, ce ne sont pas les négociations les plus importantes de l ’ histoire de l ’ humanité et, en fait, l ’ avenir de l ’ humanité ne dépend pas de ces négociations, comme certains de nos collègues députés le disent.
Nonostante quanto ascoltato in questa sede, questi non sono i negoziati più importanti nella storia dell ’ umanità, né dal loro esito dipende il futuro del genere umano, come affermano alcuni onorevoli colleghi.
In tegenstelling tot wat we hier eerder hebben gehoord, zijn dit niet de belangrijkste onderhandelingen in de geschiedenis van de mensheid. Het spreekt vanzelf dat de toekomst van de mensheid evenmin afhankelijk is van deze onderhandelingen, hoewel sommige collega 's dat beweren.
Wbrew temu, co tu usłyszeliśmy, to nie są najważniejsze negocjacje w dziejach ludzkości i tak naprawdę przyszłość ludzkości od tych negocjacji nie zależy tak, jak to przedstawiają niektórzy nasi koledzy.
Apesar do que ouvimos aqui, estas não são as negociações mais importantes da História da Humanidade e, na verdade, o futuro da humanidade não depende destas negociações, como afirmam alguns dos nossos colegas.
În ciuda a ceea ce am auzit aici, acestea nu sunt cele mai importante negocieri din istoria omenirii şi, de fapt, viitorul omenirii nu depinde de aceste negocieri, aşa cum susţin unii dintre colegii noştri deputaţi.