La Lega Nord ha posto la propria attenzione su alcuni aspetti: permettere l'accesso diretto del paziente alla banca dati comunitaria delle segnalazioni di sospette reazioni avverse; consentire l'introduzione di tariffe, a discrezione degli Stati
Die Liga Nord hat sich auf bestimmte Aspekte konzentriert: Patienten den direkten Zugang zur EU-Datenbank zu ermöglichen, damit sie vermutete unerwünschte Wirkungen melden können, die Einführung von Gebühren nach Ermessen der Mitgliedstaaten
The Northern League has focused on certain aspects: allowing patients direct access to the EU database of suspected adverse reaction reports; permitting the introduction of fees, at the discretion of Member States
El movimiento Liga Norte se ha centrado en ciertos aspectos: permitir el acceso directo de los pacientes a la base de datos de la UE de informes de sospecha de reacciones adversas, permitir la introducción del pago de cuotas — a decidir por los Estados
La Ligue du Nord s ’ est concentrée sur certains aspects : donner aux patients un accès direct à la base de données de l ’ Union européenne regroupant les notifications d ’ effets indésirables présumés, autoriser la mise en place de redevances, laissées à la discrétion des États
La Lega Nord ha posto la propria attenzione su alcuni aspetti: permettere l'accesso diretto del paziente alla banca dati comunitaria delle segnalazioni di sospette reazioni avverse; consentire l'introduzione di tariffe, a discrezione degli Stati
De heeft zijn aandacht op enkele aspecten gevestigd: het verlenen van directe toegang van de patiënt tot de communautaire databank met meldingen van vermoedelijke bijwerkingen, het toestaan van de invoering van tarieven – de hoogte daarvan wordt aan de lidstaten
Liga Północna skupiła się na wybranych aspektach, do których należą: umożliwienie pacjentom bezpośredniego dostępu do unijnej bazy danych zawierającej zgłoszenia dotyczące podejrzewanych działań niepożądanych, zezwolenie na wprowadzenie opłat za ocenę nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii, przy czym państwa
A Liga do Norte concentrou-se em certos aspectos: permitir aos pacientes o acesso directo à base de dados da UE de notificações de quaisquer suspeitas de reacções adversas; autorizar a introdução de taxas, a critério dos Estados-Membros, a pagar pelas avaliações de farmacovigilância; e definir a composição e competências dos comités de avaliação de risco com o objectivo de permitir
Liga Nordului s-a concentrat pe anumite aspecte: asigurarea accesului direct pentru pacienţi la baza de date a UE conţinând raportările privind reacţiile adverse bănuite; permiterea introducerii de onorarii, la latitudinea statelor membre, cu care să