Dobbiamo proiettare gli interventi di oggi a favore dei giovani e delle nuove generazioni, abbiamo bisogno di politiche formative e di istruzione capaci di investire nel capitale umano per migliorarne la qualità e collegarla al mercato del lavoro.
Wir müssen die Maßnahmen, die wir heute ergreifen, darauf ausrichten, jungen Menschen und zukünftigen Generationen zu helfen; wir brauchen Schulungs- und Ausbildungsstrategien, die Investitionen in Humankapital ermöglichen, um dessen Qualität zu verbessern und es mit dem Arbeitsmarkt zu verbinden.
We must direct the actions we take today towards helping young people and future generations; we need training and education policies that allow for investment in human capital in order to improve its quality and to connect it to the labour market.
Debemos dirigir las acciones que emprendemos hoy a ayudar a los jóvenes y a las generaciones futuras; necesitamos políticas formativas y educativas que contemplen la inversión en el capital humano a fin de mejorar su calidad y conectarlo con el mercado laboral.
Nous devons orienter les mesures que nous adoptons aujourd ’ hui vers l ’ aide aux jeunes et aux générations futures ; nous avons besoin de politiques d ’ éducation et de formation qui permettent d ’ investir dans le capital humain afin d ’ améliorer sa qualité et de le relier au marché du travail.
Dobbiamo proiettare gli interventi di oggi a favore dei giovani e delle nuove generazioni, abbiamo bisogno di politiche formative e di istruzione capaci di investire nel capitale umano per migliorarne la qualità e collegarla al mercato del lavoro.
We moeten de huidige maatregelen richten op het helpen van jongeren en de toekomstige generaties, we hebben beleid inzake onderwijs en opleiding nodig dat het mogelijk maakt om te investeren in menselijk kapitaal, zodat we de kwaliteit daarvan kunnen verbeteren en kunnen laten aansluiten op de arbeidsmarkt.
Musimy ukierunkować podejmowane dziś działania na ludzi młodych i przyszłe pokolenia; potrzebna nam jest polityka szkoleniowa i oświatowa, która umożliwi inwestowanie w kapitał ludzki w celu podniesienia jego jakości i powiązania go z rynkiem pracy.
Devemos direccionar as acções que encetamos hoje para benefício dos jovens e das gerações futuras; precisamos de políticas de ensino e de formação que permitam um investimento em capital humano de modo a melhorar a sua qualidade e inserção no mercado de trabalho.
Trebuie să direcționăm acțiunile pe care le întreprindem astăzi în favoarea tinerilor și a generațiilor viitoare; avem nevoie de politici educaționale și de formare care să permită investițiile în capitalul uman, pentru a-i îmbunătății calitatea și a-l conecta la piața muncii.