As then, it is the working class and the poor who are paying dearly for, and suffering the consequences of, this, whether in Europe or in the poorest countries on earth.
Wie damals sind es die Arbeiterklasse und die Armen, die dafür bezahlen müssen und unter den Folgen der Krise leiden, ob in Europa oder in den ärmsten Ländern der Erde.
As then, it is the working class and the poor who are paying dearly for, and suffering the consequences of, this, whether in Europe or in the poorest countries on earth.
Desde entonces, son los trabajadores y los pobres quienes lo están pagando caro y quienes sufren las consecuencias de esta situación, ya sea en Europa o en los países más pobres del planeta.
Comme jadis, ce sont la classe ouvrière et les pauvres qui en paient le prix et qui en subissent les conséquences, que ce soit en Europe ou dans les pays les plus pauvres de la planète.
Come allora, il prezzo più caro viene pagato dalla classe operaia e dai poveri che risentono delle maggiori conseguenze, in Europa o nei paesi più poveri del mondo.
Zoals ook toen, zijn het de werkende klasse en de armen die er duur voor betalen en lijden onder de gevolgen ervan, of ze nu in Europa wonen of in de armste landen ter wereld.
Tak jak wtedy, to klasa robotnicza i biedni płacą za to najwyższą cenę i ponoszą największe konsekwencje tej sytuacji, zarówno w Europie, jak i w najbiedniejszych krajach świata.
Tal como então, é a classe trabalhadora e são os pobres que estão a pagar caro por ela e sofrendo as respectivas consequências, seja na Europa, seja nos países mais pobres na terra.
Ca şi atunci, clasa muncitoare şi oamenii săraci sunt cei care plătesc scump şi suferă consecinţele acestei crize, indiferent dacă se află în Europa sau în cele mai sărace ţări de pe Pământ.