Questi possono essere affrontati, come è stato detto dai più, solo se il futuro quadro finanziario europeo terrà conto dell'importanza della politica regionale, al fine di garantire una vera coesione economica, sociale e
Wie Viele gesagt haben, können diese nur dann angegangen werden, wenn der künftige europäische Finanzrahmen die Bedeutung der Regionalpolitik berücksichtigt, um eine wirkliche wirtschaftliche, soziale und territoriale Kohäsion zu erreichen und wenn er dazu in der Lage ist,
As many people have said, these can only be addressed if the future European financial framework takes into account the importance of regional policy, in order to achieve true economic, social and territorial cohesion, and
Como muchos han dicho, solo se les podrá hacer frente si el futuro marco financiero europeo tiene en cuenta la importancia de la política regional, a fin de lograr una cohesión económica, social y territorial auténtica; y si es capaz de garantizar la financiación adecuada,
l ’ on dit, il n ’ est possible de les concrétiser qu ’ à condition que le futur cadre financier européen tienne compte de l ’ importance de la politique régionale, et cela pour parvenir à une véritable cohésion économique, sociale et territoriale, et
Questi possono essere affrontati, come è stato detto dai più, solo se il futuro quadro finanziario europeo terrà conto dell'importanza della politica regionale, al fine di garantire una vera coesione economica, sociale e
Zoals de meeste sprekers al hebben gezegd, kunnen deze uitdagingen alleen maar worden aangegaan als het toekomstig Europees financieel kader rekening houdt met het belang van het regionaal beleid, zodat een waarlijk economische, sociale en territoriale cohesie kan worden bereikt. En ook al
będzie możliwe, jak już wiele osób wspominało, tylko wtedy, gdy w przyszłych europejskich ramach finansowych uwzględnimy znaczenie polityki regionalnej w celu osiągnięcia prawdziwej spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej,
Como muitos disseram, só é possível responder a estes desafios se o futuro quadro financeiro europeu tiver em consideração a importância da política regional, a fim de atingir uma verdadeira coesão económica, social e territorial, e se puder garantir um
cum s-a spus în repetate rânduri, ele pot fi duse la îndeplinire numai dacă viitorul cadru financiar european ia în considerare importanța politicii regionale, în vederea atingerii unei coeziuni economice, sociale și teritoriale reale, și