Estoy de acuerdo con que el Pacto de estabilidad sigue vigente, y lo primero que debería hacer el Comisario es decirnos qué entiende él por « separarse del valor de referencia »: ¿unas centésimas, unas décimas, unos puntos?
Auch ich bin der Meinung, dass der Stabilitäts- und Wachstumspakt noch in Kraft ist, und der Kommissar sollte uns zuerst erklären, was er unter der „Abweichung vom Referenzwert“ versteht. Geht es hier um ein paar Hundertstel, ein paar Zehntel oder um ein paar Punkte?
I agree that the Stability and Growth Pact is still in force, and the first thing that the Commissioner should do is tell us what he understands by ‘ departing from the reference value ’. Does this mean by a few hundredths, a few tenths or a few points?
Estoy de acuerdo con que el Pacto de estabilidad sigue vigente, y lo primero que debería hacer el Comisario es decirnos qué entiende él por « separarse del valor de referencia »: ¿unas centésimas, unas décimas, unos puntos?
Certes, le pacte de stabilité et de croissance est toujours en vigueur, et le commissaire devrait surtout nous dire ce qu ’ il entend par « s ’ écarter de la valeur de référence ». Est-ce de quelques centièmes, de quelques dixièmes ou de quelques points ?
Concordo che il patto di stabilità e crescita è ancora in vigore, e la prima cosa che il commissario deve fare è dirci cosa intende con “allontanarci dal valore di riferimento ”: significa allontanarci di pochi centesimi, di pochi decimi o di pochi punti?
Ik ben het er mee eens dat het Stabiliteitspact nog steeds van kracht is. Het eerste dat de commissaris moet doen is ons uitleggen wat hij bedoelt met “ons losmaken van de referentiewaarden ”. Gaat het om honderden, tienden of hele punten?
Zgadzam się z tym, że pakt stabilności i wzrostu nadal obowiązuje i pierwszą sprawą, którą pan komisarz powinien zrobić, to powiedzieć nam, co rozumie przez „odstąpienie od wartości referencyjnej ”. Czy chodzi tutaj o zmianę o kilka setnych, kilka dziesiątych czy o kilka punktów?
Concordo que o Pacto de Estabilidade e Crescimento continua em vigor, e a primeira coisa que o Comissário deve fazer é dizer-nos o que entende por "afastar-se do valor de referência". Isto significa algumas centésimas, algumas décimas ou alguns pontos percentuais?