Wszystkim nam chodzi jednak o to, byśmy dysponowali obiektywną i rzetelną podstawą, która będzie pozwalała nam wytyczać kurs i podejmować decyzje odnośnie do przyszłych regulacji.
Jedoch wünschen wir uns alle, dass uns eine objektive und verlässliche Grundlage für unsere Planungen zur Verfügung steht, die wir für die Entscheidung über kommende Rechtsvorschriften heranziehen können.
However, what we do all want is to have at our disposal an objective and reliable basis which will allow us to chart our course and make decisions about future legislation.
Sin embargo, lo que todos queremos es tener a nuestra disposición una base objetiva y fiable que nos permita trazar nuestro rumbo y tomar decisiones sobre la legislación futura.
Cependant, nous voulons tous disposer d ’ une base objective et fiable qui nous permette de planifier notre parcours et de prendre des décisions en matière de législation future.
We willen echter allemaal hetzelfde, namelijk dat we over een objectieve en betrouwbare basis kunnen beschikken, waarmee we onze koers kunnen uitzetten en besluiten kunnen nemen over toekomstige wetgeving.
Wszystkim nam chodzi jednak o to, byśmy dysponowali obiektywną i rzetelną podstawą, która będzie pozwalała nam wytyczać kurs i podejmować decyzje odnośnie do przyszłych regulacji.
Contudo, o que todos nós realmente queremos é dispor de uma base objectiva e fiável que nos permita traçar o nosso rumo e tomar decisões sobre a futura legislação.
Însă, ceea ce ne dorim cu toții este să avem la dispoziție o bază obiectivă și fiabilă, care ne va permite să ne stabilim un curs și să luăm decizii în privința legislației viitoare.