While avoiding any misuse of the information available, more transparent communication about pharmacovigilance activities will enhance patients ’ trust in their treatment, as well in the authorities that guarantee their safety.
Während jeglicher Missbrauch der verfügbaren Informationen ausgeschlossen wird, stärkt eine transparentere Kommunikation über Pharmakovigilanzaktivitäten das Vertrauen der Patienten in ihre Behandlung sowie in die Behörden, die ihre Sicherheit garantieren.
While avoiding any misuse of the information available, more transparent communication about pharmacovigilance activities will enhance patients ’ trust in their treatment, as well in the authorities that guarantee their safety.
Si se evita el uso indebido de la información disponible, una comunicación más transparente sobre las actividades de farmacovigilancia elevará la confianza de los pacientes en su tratamiento, así como en las autoridades responsables de garantizar su seguridad.
Une communication plus transparente au sujet des activités de pharmacovigilance renforcera la confiance des patients dans le traitement qu ’ ils reçoivent et dans les autorités garantissant leur sécurité, tout en prévenant les utilisations abusives des informations disponibles.
Una comunicazione più trasparente sulle attività di farmacovigilanza eviterà un uso improprio delle informazioni e aumenterà la fiducia dei pazienti nelle cure alle quali sono sottoposti e nelle autorità che garantiscono la loro sicurezza.
Vooropgesteld dat we misbruik van de beschikbare informatie moeten vermijden, zal een transparantere communicatie over geneesmiddelenbewaking het vertrouwen van patiënten in hun behandeling, en ook in de instanties die hun veiligheid garanderen, vergroten.
Bardziej przejrzyste informowanie o działaniach nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii, przy jednoczesnym wystrzeganiu się niewłaściwego wykorzystywania dostępnej informacji, zwiększy zaufanie pacjentów do procesu leczenia, a także do organów władzy, które stoją na straży ich bezpieczeństwa.
Embora evitando eventuais maus usos da informação disponível, uma comunicação mais transparente sobre as actividades de farmacovigilância pode melhorar a confiança dos pacientes no seu tratamento, bem como nas autoridades que garantem essa segurança.
Evitând în acelaşi timp folosirea greşită a informaţiilor disponibile, o comunicare mai transparentă referitoare la activităţile de farmacovigilenţă va spori încrederea pacienţilor în tratamentul lor, precum şi în autorităţile care le garantează siguranţa.