If US banks have risk weights 50% higher than European counterparts, are Europe ’ s banks being allowed to fundamentally misrepresent the risks on their balance sheets?
Wenn die Risikogewichtung von Banken in den USA im Vergleich zu europäischen Banken um 50% höher ist, dürfen die europäischen Banken die Risiken in ihren Bilanzen dann grundlegend ungenau darstellen?
If US banks have risk weights 50% higher than European counterparts, are Europe ’ s banks being allowed to fundamentally misrepresent the risks on their balance sheets?
Si los bancos estadounidenses tienen ponderaciones de riesgo un 50% más altas que las de los bancos europeos, ¿se permite en el fondo que estos últimos tergiversen los riesgos en sus balances?
Si les banques américaines ont des pondérations des risques 50 % supérieures aux pondérations européennes, les banques européennes sont-elles autorisées à, au fond, donner une idée fausse des risques dans leurs bilans ?
Se le banche statunitensi presentano una valutazione del rischio del 50 per cento superiore rispetto alle loro controparti europee, ciò significa che a queste ultime è consentito distorcere i rischi sui loro bilanci?
Als Amerikaanse banken risicowegingen gebruiken die 50 procent hoger zijn dan de wegingen die hun Europese tegenhangers gebruiken, wordt aan Europese banken dan toegestaan om het risico op hun balansen fundamenteel verkeerd te waarderen?
Jeżeli współczynniki ryzyka w bankach amerykańskich są o 50% wyższe od tych u ich europejskich partnerów, to czy bankom europejskim pozwala się na zasadnicze wypaczanie ryzyka w ich zestawieniach bilansowych?
Se os bancos norte-americanos têm ponderadores de risco 50% superiores aos dos seus homólogos europeus, é permitido aos bancos europeus desvirtuar no essencial os riscos nos seus balanços?
Dacă băncile din SUA au ponderi de risc cu 50% mai mari decât țările europene, li se permite băncilor din Europa să denatureze în mod fundamental riscurile privind bilanțurile acestora?