Remember that only two countries – Denmark and Sweden – had a referendum on the euro and both of them said ‘ no ’, that little word that you try and avoid if you possibly can.
Erinnern Sie sich daran, dass nur zwei Länder – Dänemark und Schweden – ein Referendum über den Euro abhielten und beide „Nein“ sagten, das kleine Wort, dass Sie, wann immer möglich, zu vermeiden suchen.
Remember that only two countries – Denmark and Sweden – had a referendum on the euro and both of them said ‘ no ’, that little word that you try and avoid if you possibly can.
Recordemos que solo dos países, Dinamarca y Suecia, celebraron un referéndum sobre el euro y que ambos dijeron « no », esa pequeña palabra que ustedes tratan de evitar si son capaces de hacerlo.
Rappelez-vous que seuls deux pays - le Danemark et la Suède - ont organisé un référendum sur l ’ euro et tous deux ont dit « non », ce petit mot que vous essayez d ’ éviter autant que possible.
Ricordate che solo due paesi, la Danimarca e la Svezia, hanno tenuto un referendum sull ’ euro e che in entrambi i casi la risposta è stata “no ”, quella parolina che voi se possibile cercate di evitare?
Bedenk daarbij dat slechts twee landen – Denemarken en Zweden – een referendum over de euro hebben gehouden en dat beide landen “nee ” hebben gezegd; u weet wel, dat kleine woordje dat u zo veel mogelijk tracht te vermijden.
Proszę pamiętać, że tylko dwa państwa – Dania i Szwecja – przeprowadziły referendum na temat euro i oba powiedziały „nie ”, to małe słówko, którego tak usilnie starają się państwo uniknąć.
Não podemos esquecer que apenas dois países, a Dinamarca e a Suécia, realizaram um referendo sobre o euro e que ambos disseram “não ”, essa pequena palavra que os senhores tentam a todo o custo evitar.
Ţin să vă amintesc că doar două ţări – Danemarca şi Suedia – au organizat un referendum pentru introducerea monedei euro şi ambele au votat „nu ”, acel banal cuvânt pe care toată lumea încearcă să-l evite pe cât posibil.