Niestety wydaje się, że Komisja nie zdąży przygotować na czas projektu rozporządzenia, a co gorsze nie znajdzie środków finansowych na jego zmianę.
Bedauerlicherweise sieht es so aus, als wenn die Kommission den Verordnungsentwurf nicht rechtzeitig fertig haben wird. Noch schlimmer ist, dass sie voraussichtlich nicht die finanziellen Mittel hat, sie zu ändern.
Unfortunately, it appears that the Commission will not manage to prepare the draft regulation in time, and, what is worse, will not have the funds to change it.
Lamentablemente, parece que la Comisión no logrará elaborar el proyecto de Reglamento a tiempo y, lo que es peor, no dispondrá de los fondos para modificarlo.
Malheureusement, il semble que la Commission ne réussira pas à préparer le projet de règlement à temps, et, pire, ne disposera pas des fonds pour la modifier.
A quanto pare, la Commissione purtroppo non riuscirà a redigere tale progetto di regolamento in tempo e, quel che è peggio, non avrà i fondi per modificarlo.
Helaas lijkt de Commissie het voorstel voor een verordening niet op tijd af te krijgen en, wat erger is, geen middelen te hebben om het te veranderen.
Niestety wydaje się, że Komisja nie zdąży przygotować na czas projektu rozporządzenia, a co gorsze nie znajdzie środków finansowych na jego zmianę.
Infelizmente, parece que a Comissão não irá conseguir preparar a tempo o projecto de regulamento e, o que é pior, não irá dispor de fundos para o alterar.
Din păcate, se pare că Comisia nu va reuși să pregătească la timp proiectul de regulament și, mai rău, nu vom avea fondurile necesare pentru a-l schimba.