Er wordt gesteld dat geweld niet gerechtvaardigd kan worden op grond van gebruiken, tradities of religieuze overwegingen, maar men is bang om duidelijk de vinger op de zere plek te leggen en
Der Bericht stellt fest, dass es keine Rechtfertigung für Gewalt aufgrund von Brauchtum, Traditionen oder religiösen Erwägungen gibt, aber er scheut davor zurück, deutlich darauf hinzuweisen und es direkt zu
The report states that there is no justification for violence on the grounds of customs, traditions or religious considerations, but shies away from clearly putting its finger on it and
El informe afirma que no hay justificación alguna para la violencia por motivos de costumbres, tradiciones o consideraciones religiosas, pero es evidente que evita poner el dedo en
Le rapport déclare que rien ne justifie la violence pour des raisons de coutumes, de traditions ou de considérations religieuses, mais il n ’ ose pas appuyer clairement où cela fait mal et
La relazione sostiene che nessuna violenza sia giustificata sulla base degli usi, delle tradizioni o di considerazioni religiose, ma evita accuratamente di prendere il problema di petto e
Er wordt gesteld dat geweld niet gerechtvaardigd kan worden op grond van gebruiken, tradities of religieuze overwegingen, maar men is bang om duidelijk de vinger op de zere plek te leggen en
W sprawozdaniu stwierdzono, że nie ma usprawiedliwienia dla przemocy mającej za źródło obyczaje, tradycje czy względy religijne, ale cofnięto się przed wyraźnym wskazaniem problemu i
O relatório afirma que não há justificação para a violência por motivos de costumes, tradições ou considerações religiosas, mas foge claramente
Raportul declară că violența pe baza unor considerente de cutumă, tradiții sau religie nu este justificată, însă se sfiește de a pune degetul direct pe rană și de