Mijn vraag is dan ook aan de Raad, aan mevrouw Turtelboom, of zij kan garanderen dat dat voor eens en voor altijd afgelopen is?
Ich habe daher eine Frage an Frau Turtelboom vom Rat und zwar, ob sie garantieren kann, dass diese definitiv zu Ende sind?
I have a question for Mrs Turtelboom of the Council, therefore, and that is whether she can guarantee that these are definitively at an end?
Así pues, tengo una pregunta para la señora Turtelboom del Consejo, y es si puede garantizar que los acuerdos son definitivos por una parte.
J ’ ai par conséquent une question à poser à Mme Turtelboom qui représente le Conseil : peut-elle garantir qu ’ ils sont définitivement voués à disparaître ?
Avrei pertanto una domanda per la Presidente del Consiglio Turtelboom: ci può garantire che tali accordi sono definitivamente terminati?
Mijn vraag is dan ook aan de Raad, aan mevrouw Turtelboom, of zij kan garanderen dat dat voor eens en voor altijd afgelopen is?
W związku z tym mam pytanie do pani przewodniczącej Turtelboom z Rady, czy może zagwarantować, że definitywnie skończymy z takimi umowami?
Por conseguinte, gostaria de perguntar à Senhora Ministra Turtelboom se pode garantir que estes acordos estão definitivamente a chegar ao fim.
În consecinţă, am o întrebare pentru dna Turtelboom, Preşedinta în exerciţiu a Consiliului, şi anume dacă poate garanta că acestea se termină în mod irevocabil?