Die Kompetenzen von FRONTEX sind meines Erachtens im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten möglichst rasch zu stärken, um eine einheitliche und effektive Arbeit insbesondere an den Außengrenzen sicherstellen zu können.
Die Kompetenzen von FRONTEX sind meines Erachtens im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten möglichst rasch zu stärken, um eine einheitliche und effektive Arbeit insbesondere an den Außengrenzen sicherstellen zu können.
In my opinion, the powers of Frontex should be enhanced as quickly as possible – with the consent of the Member States – in order to be able to ensure that its work is uniform and effective, particularly at the external borders.
En mi opinión, se deberían aumentar los poderes de Frontex cuanto antes — con el consentimiento de los Estados miembros — para poder garantizar que su trabajo es uniforme y efectivo sobre todo en las fronteras exteriores.
Selon moi, les pouvoirs de Frontex devraient être renforcés le plus rapidement possible - avec le consentement des États membres - afin de pouvoir garantir que son travail soit uniforme et efficace, en particulier aux frontières extérieures.
Ritengo che – con il consenso degli Stati membri – sia necessario accrescere i poteri di Frontex il più velocemente possibile, per riuscire a garantire un ’ azione uniforme ed efficace, in particolare alle frontiere esterne.
De bevoegdheden van Frontex moeten volgens mij zo snel mogelijk worden uitgebreid, met de toestemming van de lidstaten, zodat we met name aan de buitengrenzen gezamenlijk en doelmatig ons werk kunnen doen.
Moim zdaniem należy – za zgodą państw członkowskich – jak najszybciej zwiększyć uprawnienia agencji Frontex, aby móc zapewnić jednolity i efektywny charakter jej prac, szczególnie na granicach zewnętrznych.
Na minha opinião, os poderes da Frontex devem ser reforçados o mais rapidamente possível - com o consentimento dos Estados-Membros - a fim de se poder garantir que o seu trabalho seja uniforme e eficaz, particularmente nas fronteiras externas.
După părerea mea, atribuțiile agenției Frontex ar trebui sporite cât mai repede posibil – cu aprobarea statelor membre – pentru a putea garanta faptul că activitatea sa este uniformă și eficientă, în special la frontierele externe.