Mr President, this directive is wonderful in theory, but it could turn out to be a nightmare in practice.
Herr Präsident! Diese Richtlinie ist in der Theorie wunderbar, könnte sich in der Praxis jedoch als Albtraum herausstellen.
Mr President, this directive is wonderful in theory, but it could turn out to be a nightmare in practice.
Señor Presidente, esta directiva es maravillosa en teoría, pero podría llegar a convertirse en una pesadilla en la práctica.
Monsieur le Président, en théorie, cette directive est merveilleuse, mais, dans la pratique, elle pourrait se changer en véritable cauchemar.
. Signor Presidente, questa direttiva è meravigliosa in teoria, ma potrebbe trasformarsi in un incubo nella pratica.
Mijnheer de Voorzitter, deze richtlijn is in theorie geweldig, maar zou in de praktijk op een nachtmerrie kunnen uitlopen.
Panie przewodniczący! Ta dyrektywa jest wspaniała w teorii, ale może się okazać koszmarem w praktyce.
Senhor Presidente, teoricamente, esta directiva é uma maravilha, mas, na prática, pode ser um pesadelo.