Em Portugal, encerraram largas dezenas de milhares de pequenas empresas familiares, de PME, nos mais diversos sectores – da indústria, do comércio, de serviços, da agricultura –, o que aumentou o desemprego e a pobreza.
In Portugal schließen Zehntausende kleiner Familienbetriebe, also kleine und mittlere Unternehmen (KMU), und dies in vielen unterschiedlichen Sektoren, wie Industrie, Handel, Dienstleistungen und Landwirtschaft. Das führt zu einem Anstieg der Arbeitslosigkeit und einer Zunahme von Armut.
In Portugal, tens of thousands of small, family-run businesses, that is to say, small and medium-sized enterprises (SMEs), are closing down in a wide variety of sectors – industry, commerce, services and agriculture – thus increasing unemployment and poverty.
En Portugal, decenas de miles de pequeñas empresas familiares, es decir, de pequeñas y medianas empresas (PYME) han cerrado en muy diversos sectores – – la industria, el comercio, los servicios y la agricultura – –, lo que ha hecho que aumente el desempleo y la pobreza.
Au Portugal, des dizaines de milliers de petites entreprises familiales, c ’ est-à-dire, des petites et moyennes entreprises (PME), ferment dans un grand nombre de secteurs différents, dont l ’ industrie, le commerce, les services et l ’ agriculture, ce qui se traduit par une hausse du chômage et de la pauvreté.
In Portogallo, decine di migliaia di piccole imprese a conduzione familiare, ossia piccole e medie imprese (PMI), stanno chiudendo in numerosissimi settori – industria, commercio, servizi, agricoltura – aggravando in tal modo la disoccupazione e la povertà.
In Portugal hebben ettelijke tienduizenden kleine familiebedrijven hun activiteiten moeten staken in zeer uiteenlopende sectoren: industrie, handel, diensten en landbouw. Dat heeft geleid tot stijgende werkloosheid en meer armoede.
W Portugalii w wielu sektorach – w przemyśle, handlu, usługach i rolnictwie – zamykane są dziesiątki tysięcy małych przedsiębiorstw rodzinnych, to znaczy małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP), co prowadzi do wzrostu bezrobocia i ubóstwa.
Em Portugal, encerraram largas dezenas de milhares de pequenas empresas familiares, de PME, nos mais diversos sectores – da indústria, do comércio, de serviços, da agricultura –, o que aumentou o desemprego e a pobreza.
În Portugalia, se închid zeci de mii de întreprinderi mici, familiale, adică IMM-uri, într-o mare varietate de sectoare – industrie, comerț, servicii și agricultură – crescând astfel șomajul și sărăcia.