Premier enseignement, donc : alors que l ’ on dit souvent que l ’ Europe s ’ est construite sur les crises, celle-ci a démontré que l ’ Europe économique est à la fois efficace mais également nécessaire.
Die erste Lehre ist also, dass, obwohl wir oft sagen, dass Europa auf Krisen gebaut wurde, diese aktuelle uns zumindest gezeigt hat, dass das wirtschaftliche Europa sowohl effektiv als auch notwendig ist.
The first lesson then is that while we often say that Europe was built on crises, this one has shown that economic Europe is both effective and necessary at the same time.
La primera lección, por tanto, es que, si bien a menudo decimos que Europa se construyó a partir de varias crisis, la actual ha demostrado que la Europa económica es eficaz al tiempo que necesaria.
Premier enseignement, donc : alors que l ’ on dit souvent que l ’ Europe s ’ est construite sur les crises, celle-ci a démontré que l ’ Europe économique est à la fois efficace mais également nécessaire.
Per quanto concerne il primo insegnamento, benché si dica spesso che l ’ Europa si è costruita sulle crisi, questa volta l ’ Europa economica si è rivelata efficiente e al contempo necessaria.
De eerste les luidt dan ook: er wordt weliswaar vaak gezegd dat de integratie van Europa is gebaseerd op crises, maar het economische Europa is niet alleen doeltreffend, maar ook noodzakelijk.
Pierwszy wniosek jest więc następujący: podczas gdy często powtarzamy, że Europa została zbudowana na kryzysach, obecny dowodzi, że Europa gospodarcza jest skuteczna, a zarazem niezbędna.
O primeiro ensinamento é a circunstância de, apesar de dizermos frequentemente que a Europa foi construída sobre as crises, esta recessão ter demonstrado que a Europa económica é ao mesmo tempo eficaz e necessária.
Prima lecție este că, deşi afirmăm de multe ori că Europa a fost construită pe crize, aceasta a dovedit că Europa economică este, în același timp, atât eficientă, cât și necesară.