Assim, entendemos que a facilitação do processo de introdução de espécies exóticas na aquicultura deverá ter como contrapartida uma definição o mais rigorosa possível dos requisitos a que deverão obedecer as instalações aquícolas fechadas, de acordo com os resultados do projecto Impasse.
Wir sind daher der Ansicht, dass Hand in Hand mit der Vereinfachung des Prozesses zur Einführung nicht heimischer Arten in die Aquakultur eine strengst mögliche Definition der Voraussetzungen gehen muss, die bei geschlossenen Aquakulturanlagen im Einklang mit den Ergebnissen des IMPASSE-Projekts einzuhalten sind.
We therefore believe that relaxing the introduction procedure for alien species in aquaculture must go hand in hand with the most stringent definition possible of the requirements with which closed aquaculture facilities will have to comply, in keeping with the results of the IMPASSE project.
Por consiguiente, creemos que la facilitación del proceso de introducción de especies exóticas en la acuicultura deberá ofrecer como contrapartida una definición rigurosa de los requisitos que deben cumplir las instalaciones acuícolas cerradas (de acuerdo con los resultados del proyecto IMPASSE).
Nous estimons dès lors que faciliter le processus d ’ introduction d ’ espèces exotiques dans l ’ aquaculture doit avoir pour contrepartie une définition rigoureuse des exigences auxquelles seront soumises les installations aquacoles fermées, conformément aux résultats du projet IMPASSE.
Crediamo quindi che la semplificazione della procedura per l ’ introduzione di specie esotiche in acquacoltura debba andare di pari passo con una definizione più rigorosa possibile dei requisiti che gli impianti di acquacoltura chiusi saranno tenuti a rispettare, conformemente ai risultati del progetto Impasse.
Wij menen dat het vergemakkelijken van de introductie van uitheemse soorten in de aquacultuur gecompenseerd moet worden door een zo strikt mogelijke definitie van de voorwaarden waaraan gesloten aquacultuurvoorzieningen moeten voldoen, overeenkomstig de resultaten van het IMPASSE-project.
Uważamy zatem, że złagodzeniu procedury wprowadzania gatunków obcych w akwakulturze musi towarzyszyć jak najbardziej rygorystyczna definicja wymagań, jakie muszą spełniać zamknięte zakłady akwakultury zgodnie z wynikami projektu IMPASSE.
Assim, entendemos que a facilitação do processo de introdução de espécies exóticas na aquicultura deverá ter como contrapartida uma definição o mais rigorosa possível dos requisitos a que deverão obedecer as instalações aquícolas fechadas, de acordo com os resultados do projecto Impasse.
De aceea credem că relaxarea procedurii de introducere în acvacultură a speciilor exotice trebuie să meargă mână în mână cu definirea cea mai strictă a cerințelor pe care exploatările de acvacultură închise vor trebui să le respecte, în concordanță cu proiectul IMPASSE.