Commissioner Cioloş has outlined our position on this, but let me state very clearly that the clearance of accounts procedure is an administrative one.
Kommissar Cioloş hat unseren Standpunkt hierzu zusammengefasst, ich möchte jedoch deutlich klarstellen, dass das Rechnungsabschlussverfahren ein Verwaltungsvorgang ist.
Commissioner Cioloş has outlined our position on this, but let me state very clearly that the clearance of accounts procedure is an administrative one.
El Comisario Cioloş ha esbozado nuestra posición al respecto, pero permítame decir con toda claridad que la aprobación de los procedimientos contables es un procedimiento administrativo.
Le commissaire Cioloş a exposé notre position à ce sujet, mais permettez-moi d ’ insister sur le fait que la procédure d ’ apurement des comptes est une procédure administrative.
Il commissario Cioloş ha delineato la nostra posizione su questo punto, ma tengo a chiarire che la procedura sulla chiusura contabile afferisce all ’ amministrazione.
Commissaris Cioloş heeft ons standpunt hierover beschreven, maar ik wil hier graag duidelijk maken dat de procedure voor goedkeuring van de rekeningen een administratieve procedure is.