Le mie perplessità riguardano le conseguenze negative sull'industria europea, soprattutto quella italiana, e sulla perdita di occupazione in Europa in un settore già fortemente provato dalla crisi economica.
Meine Bedenken betreffen die negativen Auswirkungen auf die europäische und insbesondere die italienische Industrie – und den Verlust von Arbeitsplätzen in einem Sektor, der bereits durch die Wirtschaftskrise stark betroffen war.
My concerns regard the negative consequences on European industry and particularly Italian industry – and on the loss of jobs in Europe in a sector that has already been sorely tested by the economic crisis.
Mi preocupación por las secuelas negativas para la industria europea y, sobre todo, para la italiana — y para la pérdida de empleos en Europa en un sector al que la crisis económica ya ha sometido a severas pruebas.
Je suis préoccupée par les conséquences négatives pour l ’ industrie européenne, et en particulier pour l ’ industrie italienne, ainsi que par les pertes d ’ emploi en Europe au sein d ’ un secteur qui a déjà durement souffert de la crise économique.
Le mie perplessità riguardano le conseguenze negative sull'industria europea, soprattutto quella italiana, e sulla perdita di occupazione in Europa in un settore già fortemente provato dalla crisi economica.
Mijn zorgen betreffen de negatieve gevolgen voor de Europese industrie, en dan met name de Italiaanse, en het banenverlies voor een Europese sector die al sterk op de proef is gesteld door de economische crisis.
Moje obawy dotyczą negatywnych skutków dla przemysłu europejskiego, a w szczególności przemysłu włoskiego, oraz utraty miejsc pracy w Europie, w sektorze, który został wystawiony na ciężką próbę przez kryzys gospodarczy.
As minhas preocupações prendem-se com as consequências negativas que essa medida pode ter na indústria europeia, e em particular na italiana – e com a perda de empregos na Europa num sector que já foi duramente castigado pela crise económica.
Preocupările mele au în vedere consecințele negative asupra industriei europene, în special industria italiană – și asupra pierderii de locuri de muncă în Europa, într-un sector care a fost deja pus la grea încercare de criza economică.