Die Stresstests, die jetzt vorgeschlagen wurden, sind überhaupt nicht geeignet, das Risiko zu beschreiben, das in den existierenden europäischen Atomanlagen liegt.
Die Stresstests, die jetzt vorgeschlagen wurden, sind überhaupt nicht geeignet, das Risiko zu beschreiben, das in den existierenden europäischen Atomanlagen liegt.
The stress tests now proposed are incapable of describing the risk that faces us in the existing European nuclear power plants.
Las pruebas de resistencia que ahora se proponen son incapaces de describir el riesgo al que nos enfrentamos en las actuales centrales nucleares europeas.
Les tests de sécurité actuellement proposés ne peuvent pas déceler les risques qui nous attendent dans les centrales nucléaires européennes actuelles.
De stresstests die nu worden voorgesteld zijn in het geheel niet geschikt om het risico te bepalen dat van de bestaande Europese nucleaire installaties uitgaat.
Obecnie proponowane testy warunków skrajnych nie są w stanie opisać zagrożenia, z którym musimy się zmierzyć w przypadku istniejących elektrowni jądrowych w Europie.
Os testes de resistência agora propostos são incapazes de descrever o risco com que nos defrontamos nas centrais nucleares existentes na Europa.
Testele de rezistență propuse acum nu pot descrie riscul la care suntem supuși în actualele centrale nucleare europene.