Ce sont eux qui font flamber les prix alimentaires contre les paysans et contre les consommateurs.
Letztere sind diejenigen, die die Nahrungsmittelpreise zum Schaden der Landwirte und Verbraucher in die Höhe treiben.
They are the ones who are driving up food prices to the detriment of farmers and consumers.
Ellos son los que están haciendo subir los precios de los alimentos en detrimento de los agricultores y los consumidores.
Ce sont eux qui font flamber les prix alimentaires contre les paysans et contre les consommateurs.
Sono loro che stanno spingendo al rialzo i prezzi alimentari, a discapito degli agricoltori e dei consumatori.
Zij zijn het die de voedselprijzen opdrijven ten koste van boeren en consumenten.
To oni windują ceny żywności ze szkodą dla rolników i konsumentów.
São eles que estão a fazer aumentar o preço dos alimentos em detrimento dos agricultores e dos consumidores.
Ei sunt cei care forțează creșterea prețurilor la alimente în detrimentul agricultorilor și al consumatorilor.