Assim, é essencial que os Estados-Membros possam utilizar fundos comunitários e estatais para construir habitação social e garantir os direitos fundamentais a que todos os cidadãos têm direito, pondo fim às desigualdades sociais e favorecendo a inclusão social.
Es ist daher von entscheidender Bedeutung für die Mitgliedstaaten, in der Lage zu sein, europäische und nationale Mittel für den sozialen Wohnungsbau einzusetzen und die Grundrechte, auf die alle Bürgerinnen und Bürger ein Anrecht haben, zu garantieren, und somit soziale Ungleichheiten zu beenden und die soziale Eingliederung zu fördern.
It is therefore essential for the Member States to be able to use Union and national funds to build social housing and guarantee the fundamental rights to which all citizens are entitled, bringing an end to social inequalities and encouraging social inclusion.
Por consiguiente, es fundamental que los Estados miembros puedan usar los fondos nacionales y de la Unión para construir viviendas sociales y garantizar los derechos fundamentales que corresponden a todos los ciudadanos, poniendo fin a las desigualdades sociales y fomentando la inclusión social.
Il est par conséquent essentiel que les États membres puissent utiliser tant les fonds nationaux que ceux mis à disposition par l ’ Union pour construire des logements sociaux et garantir les droits fondamentaux dont bénéficient l ’ ensemble des citoyens afin de mettre fin aux inégalités sociales et d ’ encourager l ’ inclusion sociale.
E 'pertanto indispensabile che gli Stati membri siano in grado di utilizzare i fondi comunitari e nazionali per costruire alloggi popolari e garantire i diritti fondamentali a tutti i cittadini, mettendo così fine alle disparità sociali e incoraggiando invece l'inclusione.
Daarom is het essentieel dat de lidstaten Europese en nationale middelen kunnen gebruiken om sociale woningen te bouwen en de grondrechten te garanderen waarop alle burgers recht hebben, teneinde een einde te maken aan de sociale ongelijkheid en de sociale inclusie te bevorderen.
Sprawą zasadniczej wagi jest zatem umożliwienie państwom członkowskim wykorzystywania unijnych i krajowych środków na cele mieszkalnictwa socjalnego i zagwarantowania realizacji podstawowych praw przysługujących wszystkim obywatelom, kładąc w ten sposób kres nierównościom społecznym i wspomagając włączenie społeczne.
Assim, é essencial que os Estados-Membros possam utilizar fundos comunitários e estatais para construir habitação social e garantir os direitos fundamentais a que todos os cidadãos têm direito, pondo fim às desigualdades sociais e favorecendo a inclusão social.
Este, aşadar, esenţial ca statele membre să poată să utilizeze fondurile comunitare şi naţionale pentru a construi locuinţe sociale şi pentru a garanta drepturile fundamentale la care au dreptul toţi cetăţenii, punând capăt inegalităţilor sociale şi încurajând incluziunea socială.