W tym samym czasie deportuje księży katolickich telewizji Belsat, odmawia rejestracji biura w Mińsku, a opozycyjna młodzież wcielana jest do armii.
Indessen weisen belarussische Behörden katholische Priester aus, die mit dem Fernsehsender Belsat in Verbindung stehen, und sie haben dem Fernsehsender die Registrierung eines Büros in Minsk verweigert. Junge Menschen, die die Opposition unterstützen, werden in die Armee zwangseingezogen.
In the meantime, the Belarusian authorities are deporting Catholic priests linked to the television channel BelSat, and have refused to grant them permission to register their office in Minsk. Young people who support the opposition are being conscripted into the army.
Mientras tanto, las autoridades belarusas están deportando a los sacerdotes católicos vinculados al canal de televisión BelSat, y han rechazado la concesión de permiso para que registren su oficina en Minsk. Los jóvenes que apoyan a la oposición están siendo reclutados para el ejército.
Entre-temps, les autorités biélorusses expulsent des prêtres catholiques associés à la chaîne de télévision BelSat et refusent de leur donner l ’ autorisation d ’ enregistrer leurs bureaux à Minsk. Des jeunes partisans de l ’ opposition sont enrôlés dans l ’ armée.
Allo stesso tempo, le autorità bielorusse deportano i preti cattolici legati al canale televisivo BelSat e rifiutano loro l ’ autorizzazione a registrare la propria sede sociale a Minsk. I giovani che sostengono l ’ opposizione sono reclutati nell ’ esercito.
Ondertussen deporteren de Belarussische autoriteiten katholieke priesters die verbonden zijn aan de televisiezender BelSat en wordt hun geweigerd zich in Minsk te registreren. Jongeren die de oppositie steunen, worden in het leger ingelijfd.
W tym samym czasie deportuje księży katolickich telewizji Belsat, odmawia rejestracji biura w Mińsku, a opozycyjna młodzież wcielana jest do armii.
Entretanto, as autoridades bielorrussas estão a deportar padres católicos ligados ao canal de televisão BelSat, ao qual se recusam a dar autorização para registar os seus escritórios em Minsk. Os jovens que apoiam a oposição estão a ser recrutados para o exército.
Între timp, autorităţile belaruse deportează preoţii catolici care au avut legătură cu postul de televiziune BelSat şi au refuzat să le acorde permisiunea de a-şi înregistra misiunile la Minsk. Tinerii care sprijină opoziţia sunt înrolaţi în armată.