markets that has ever happened as a result of one single directive – we have heard about the thousands of measures that have been changed – and similarly the first major investment by Member States in promoting the single market to businesses.
Märkte ist, zu dem es jemals aufgrund einer einzigen Richtlinie gekommen ist – wir haben von den Tausenden von Maßnahmen gehört, die geändert worden sind – und die gleichermaßen größte erste Investition der Mitgliedstaaten bei der Förderung des Binnenmarktes für die Unternehmen darstellt.
markets that has ever happened as a result of one single directive – we have heard about the thousands of measures that have been changed – and similarly the first major investment by Member States in promoting the single market to businesses.
mercados por medio de una sola Directiva – – ya hemos escuchado que se han modificado miles de medidas – – y también la primera gran inversión de los Estados miembros para promover el mercado único entre las empresas.
marchés qui ait jamais résulté d ’ une directive unique – nous avons entendu parler des milliers de mesures qui ont été modifiées – mais aussi le premier investissement important consenti par les États membres pour promouvoir le marché unique auprès des entreprises.
dei mercati mai derivata da una sola direttiva – si è parlato di migliaia di misure modificate – e parimenti il primo importante investimento da parte degli Stati membri nella promozione del mercato unico presso le imprese.
een open markt te creëren binnen één enkele richtlijn – we hebben zelfs gehoord dat er duizenden maatregelen zijn veranderd – en tegelijkertijd de eerste grote investering van de lidstaten ter bevordering van de interne markt voor bedrijven.
rynków spośród wszystkich, które dotychczas powstały w wyniku jednej dyrektywy – słyszeliśmy o tysiącach środków, które zmieniono – tak jak mamy do czynienia z pierwszą wielką inwestycją ze strony państw członkowskich w propagowanie jednolitego rynku dla przedsiębiorstw.
mercados que alguma vez teve lugar em resultado de uma só directiva – ouvimos falar dos milhares de medidas que foram alteradas – e, de igual modo, o primeiro grande investimento dos Estados-Membros na promoção do mercado único junto das empresas.
piețelor, care a avut loc ca rezultat al unei singure directive – s-au modificat mii de măsuri – și al primei investiții majore a statelor membre în vederea promovării pieței unice pentru întreprinderi.