We are not talking about the same level of payment in each Member State and to keep saying this is to perpetuate something which is deeply untrue.
Wir reden nicht über ein gleiches Auszahlungsniveau in allen Mitgliedstaaten und wenn man dies ständig behauptet, ist das wirklich nicht wahr.
We are not talking about the same level of payment in each Member State and to keep saying this is to perpetuate something which is deeply untrue.
No estamos hablando del mismo nivel de pagos en cada Estado miembro, y seguir manteniéndolo es perpetuar algo que es profundamente falso.
Il ne s ’ agit pas de définir un montant harmonisé dans tous les États membres. Ceux qui continuent de l ’ affirmer perpétuent une contrevérité absolue.
Non si tratta di uno stesso livello di pagamento in tutti gli Stati membri e continuare a ribadire tale concetto equivale a perpetuare un ’ affermazione profondamente errata.
We willen zeker niet zeggen dat alle lidstaten vergelijkbare bedragen moeten uitkeren, en als dit telkens weer wordt gezegd wordt daarmee een ernstige misvatting in stand gehouden.
Nie mówimy o tym samym poziomie płatności w każdym państwie członkowskim, a mówienie o tym nadal oznacza utrwalanie czegoś, co jest głęboko nieprawdziwe.
Não estamos a falar de fixar prestações iguais em todos os Estados-Membros, e insistir nesse ponto é perpetuar uma rematada falsidade.
Nu vorbim despre același nivel de plată în fiecare stat membru și a continua să afirmăm acest lucru înseamnă a perpetua un neadevăr.