Aproveito a oportunidade para utilizar o minuto que me resta para me referir a um outro aspecto de outro relatório, o relatório da Senhora Deputada Grelier, que não merece o meu acordo e que motiva, juntamente com outros deputados, a apresentação de uma proposta de alteração.
In der verbleibenden Minute möchte ich auf einen weiteren Aspekt eines anderen Berichts verweisen: den Bericht von Frau Grelier, mit dem ich nicht übereinstimme und der mit Unterstützung anderer Abgeordneter zu der Vorlage eines Abänderungsentwurfs geführt hat.
I would like to take the opportunity to use the minute remaining to refer to another aspect of another report: that of Mrs Grelier, with which I do not agree, and which has given rise, jointly with other Members, to the tabling of a draft amendment.
Me gustaría aprovechar la oportunidad de utilizar el minuto que me queda para hacer referencia a otro aspecto de otro informe: el de la señora Grelier, con la que no estoy de acuerdo, y que ha dado lugar, junto con otros diputados, a la presentación de un proyecto enmienda.
Je voudrais profiter de la minute qu ’ il me reste pour évoquer un autre aspect d ’ un autre rapport : celui de Mme Grelier, avec lequel je ne suis pas d ’ accord, et qui a donné lieu, avec d ’ autres députés, au dépôt d ’ un projet d ’ amendement.
Vorrei utilizzare il minuto che mi rimane per fare riferimento a un altro aspetto di un ’ altra relazione, la relazione Grelier, con cui non concordo e che ha portato alla presentazione di un progetto di emendamento, congiuntamente ad altri onorevoli colleghi.
Ik wil nog even van de gelegenheid gebruik maken om tijdens de laatste minuut van mijn spreektijd in te gaan op een ander aspect van een ander verslag, het verslag van collega Grelier, waar ik niet mee kan instemmen en waarop ik, samen met een aantal andere Parlementsleden, een ontwerpamendement heb ingediend.
Mając na uwadze, że została mi jeszcze minuta, chciałbym nawiązać do innego aspektu sprawozdania pani poseł Grelier, z którym się nie zgadzam i do którego posłowie złożyli wspólną propozycję poprawki.
Aproveito a oportunidade para utilizar o minuto que me resta para me referir a um outro aspecto de outro relatório, o relatório da Senhora Deputada Grelier, que não merece o meu acordo e que motiva, juntamente com outros deputados, a apresentação de uma proposta de alteração.
Aș dori să profit de ocazia de a utiliza minutul rămas pentru a menționa un alt aspect dintr-un alt raport: cel al doamnei Grelier, cu care nu sunt de acord, și care a determinat, împreună cu alți deputați, depunerea unui proiect de amendament.