Des réformes pour que nos pays membres cessent de décider seuls, sans concertation avec leurs partenaires − avec lesquels ils partagent pourtant une monnaie, des valeurs et, donc, un destin commun −, de leurs priorités budgétaires, de leurs priorités fiscales et de leurs priorités sociales.
Reformen, die dafür sorgen werden, dass unsere Mitgliedstaaten aufhören, im Alleingang Entscheidungen zu fällen, ohne mit ihren Partnern – mit denen sie nach wie vor eine Währung, Werte und daraus resultierend eine gemeinsame Bestimmung teilen – über die haushaltspolitischen Prioritäten, die steuerlichen Prioritäten und die gesellschaftlichen Prioritäten zu beraten.
Reforms that will ensure that our Member States stop taking decisions on their own, without consulting their partners – with whom they do, after all, share a currency, values and, hence, a common destiny – about their budgetary priorities, their fiscal priorities and their social priorities.
Las reformas asegurarán que nuestros Estados miembros dejen de tomar decisiones por sí solos, sin consultar a sus socios — con los que, al fin y al cabo, comparten una divisa, valores y, por lo tanto, un destino común — sobre sus prioridades presupuestarias, sus prioridades fiscales y sus prioridades sociales.
Des réformes pour que nos pays membres cessent de décider seuls, sans concertation avec leurs partenaires − avec lesquels ils partagent pourtant une monnaie, des valeurs et, donc, un destin commun −, de leurs priorités budgétaires, de leurs priorités fiscales et de leurs priorités sociales.
Riforme che garantiscano che i nostri Stati membri la smettano di prendere le decisioni per conto proprio senza consultare i partner - con i quali dopo tutto condividono una moneta, dei valori, e di conseguenza un destino comune - circa le loro priorità di bilancio, fiscali e sociali.
Do reform, które zapewnią, że nasze państwa członkowskie przestaną podejmować decyzje samodzielnie, bez konsultacji z partnerami – z którymi w końcu mają wspólną walutę, wartości a stąd wspólnotę losu – na temat swych priorytetów budżetowych, swych priorytetów fiskalnych i swych priorytetów socjalnych.
Reformas para que os nossos países parem de decidir sozinhos, sem concertação com os seus parceiros – com os quais, no entanto, partilham uma moeda, valores e, por conseguinte, um destino comum – sobre as suas prioridades orçamentais, as suas prioridades fiscais e as suas prioridades sociais.
Reforme care vor asigura faptul că statele membre vor înceta să mai ia singure decizii, fără a se consulta în prealabil cu partenerii – cu care, în definitiv, împart o monedă comună, valori comune şi, prin urmare, un destin comun – cu privire la priorităţile lor bugetare, fiscale şi sociale.