en contra de que la Unión Europea elevase a ese estatuto avanzado a Israel y al Reino de Marruecos, porque, efectivamente, son dos zonas calientes que son incompatibles con una unión por la paz, sobre la base del Derecho internacional.
dagegen, dass die Europäische Union Israel und dem Königreich von Marokko diesen erhobenen Status gibt, weil sie beide turbulente Gegenden sind, die mit einer Friedensunion auf der Grundlage internationalen Rechts inkompatibel sind.
against the European Union giving Israel and the Kingdom of Morocco this elevated status, because they are both turbulent areas that are incompatible with a union for peace based on international law.
en contra de que la Unión Europea elevase a ese estatuto avanzado a Israel y al Reino de Marruecos, porque, efectivamente, son dos zonas calientes que son incompatibles con una unión por la paz, sobre la base del Derecho internacional.
à ce que l ’ Union européenne confère à Israël et au Royaume du Maroc ce statut élevé, parce qu ’ il s ’ agit dans les deux cas de zones instables, incompatibles avec une union pour la paix basée sur le droit international.
che l ’ Unione europea non debba concedere tale condizione privilegiata a Israele e al regno del Marocco, in quanto si tratta di due zone turbolente, incompatibili con un ’ Unione per la pace basata sul diritto internazionale.
erop tegen dat Europese Unie Israël en Marokko deze verhoogde status verleent, omdat het beide turbulente gebieden zijn die niet kunnen voldoen aan de eisen voor een unie voor vrede op grond van het internationaal recht.
z tym moja grupa jest przeciwna nadaniu przez UE wysokiego statusu Izraelowi i Królestwu Maroka, ponieważ państwa te nie mają nic wspólnego z unią na rzecz pokoju opartą na prawie międzynarodowym.
ao financiamento, da parte política. Por essa razão, o nosso grupo não concorda que a União Europeia atribua a Israel e ao Reino de Marrocos um tão elevado estatuto, porque ambos são zonas de turbulência incompatíveis com uma união para a paz fundada no direito internacional.
acordării de către Uniunea Europeană a acestui statut privilegiat Israelului şi Regatului Maroc, pentru că sunt două zone turbulente, incompatibile cu o uniune pentru pace bazată pe dreptul internaţional.