Con riferimento a questi incentivi, ci sono state ben due procedure di infrazione e, nonostante formali interventi legislativi, in Italia l'incenerimento di rifiuti viene ancora oggi incentivato come assimilato alle rinnovabili, uno su tutti il caso di Acerra.
Zwei Vertragsverletzungsverfahren wurden bezüglich dieser Anreize eingeleitet und trotz formeller legislativer Maßnahmen wird die Müllverbrennung in Italien noch immer als erneuerbare Energiequelle gefördert, wobei der Fall Acerra nur ein Beispiel hierfür ist.
Two infringement procedures have been launched with regard to these incentives and, despite formal legislative intervention, in Italy, waste incineration is still being encouraged as a source of renewable energy, with the Acerra case being just one example of this.
Se han iniciado los procedimientos de infracción con respecto a estos incentivos y, a pesar de la intervención legislativa formal, en Italia, la incineración de desechos todavía se alienta como una fuente de energía renovable, y el caso de Aserra es solo un ejemplo de ello.
Deux procédures d ’ infraction ont été lancées contre ces mesures d ’ encouragement et, malgré une intervention formelle sur le plan législatif, l ’ Italie continue de promouvoir l ’ incinération des déchets comme source d ’ énergie renouvelable. L ’ affaire Acerra n ’ en est qu ’ un exemple parmi d ’ autres.
Con riferimento a questi incentivi, ci sono state ben due procedure di infrazione e, nonostante formali interventi legislativi, in Italia l'incenerimento di rifiuti viene ancora oggi incentivato come assimilato alle rinnovabili, uno su tutti il caso di Acerra.
Met betrekking tot deze stimulansen zijn al twee inbreukprocedures gestart, en ondanks formele wettelijke maatregelen wordt afvalverbranding in Italië nog steeds gestimuleerd als hernieuwbare energiebron. Acerra is hier slechts één voorbeeld van.
W odniesieniu do tych zachęt wszczęto dwa postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, ale pomimo formalnej interwencji prawodawczej we Włoszech nadal zachęca się do spalania odpadów jako źródła energii odnawialnej; sprawa Acerra jest tylko jednym z przykładów to potwierdzających.
Foram interpostos dois processos por infracção relativamente a estes incentivos e, apesar de uma intervenção legislativa formal, na Itália a incineração de resíduos ainda é fomentada como fonte de energia renovável, constituindo o processo Acerra apenas um exemplo desta situação.
S-au lansat două proceduri de încălcare cu privire la aceste stimulente şi, în ciuda intervenţiei legislative formale, în Italia, incinerarea deşeurilor este încă încurajată ca sursă de energie regenerabilă, cazul Accera fiind doar un exemplu în acest sens.