Furthermore, I believe that the statement places too strong a burden upon Israel, both in terms of the failure of the process to progress and on the resolution of the outstanding issues – in particular, Jerusalem.
Darüber hinaus glaube ich, dass diese Erklärung eine zu starke Belastung für Israel darstellt, sowohl, was das Fehlschlagen des Fortschrittsprozess angeht, als auch, was die Klärung der ausstehenden Angelegenheiten – insbesondere Jerusalem – anbelangt.
Furthermore, I believe that the statement places too strong a burden upon Israel, both in terms of the failure of the process to progress and on the resolution of the outstanding issues – in particular, Jerusalem.
Asimismo, creo que la declaración también pone una carga bastante pesada sobre Israel, tanto en términos de fracaso del proceso hacia el progreso como en la resolución sobre los aspectos destacados — en particular, Jerusalén —.
Je crois en outre que la déclaration fait peser un fardeau bien trop lourd sur les épaules d ’ Israël, tant en ce qui concerne l ’ absence de progrès du processus que la résolution des questions en suspens, et notamment celle de Jérusalem.
Ritengo inoltre che la dichiarazione ponga un fardello troppo pesante sulle spalle di Israele, sia per quanto concerne i mancati progressi del processo sia nella risoluzione delle questioni aperte, con particolare riferimento a Gerusalemme.
Verder vind ik dat met de verklaring een te grote last wordt gelegd op Israël zowel wat betreft het gebrek aan vorderingen in het proces als wat betreft de oplossing van de hangende kwesties en met name Jeruzalem.
Ponadto uważam, że oświadczenie nazbyt obciąża Izrael, zarówno za brak postępów w procesie, oraz za rozwiązanie zaległych spraw, w szczególności Jerozolimy.
Além disso, penso que a declaração impõe um encargo demasiado pesado a Israel, quer em termos do fracasso do processo, quer em termos da resolução das questões pendentes, nomeadamente Jerusalém.
Mai mult, cred că declaraţia pune o povară prea mare pe umerii Israelului, atât în ceea ce priveşte eşecul de a obţine progrese, cât şi în ceea ce priveşte soluţionarea problemelor principale – în special Ierusalimul.