The European Council is united in its wish for the Treaty to enter into force by the end of this year and the end of the Swedish Presidency.
Der Europäische Rat steht geschlossen hinter dem Anliegen, dass der Vertrag bis zum Ende dieses Jahres und mit Ablauf des schwedischen Ratsvorsitzes rechtskräftig sein wird.
The European Council is united in its wish for the Treaty to enter into force by the end of this year and the end of the Swedish Presidency.
El Consejo Europeo está unido en su deseo de que el Tratado entre en vigor al final de este año y al final de la Presidencia sueca.
Le Conseil européen souhaite unanimement que le Traité entre en vigueur d ’ ici la fin de cette année et avant la fin de la Présidence suédoise.
Il Consiglio europeo ha espresso il desiderio unanime di vedere il trattato entrare in vigore entro la fine dell ’ anno e la conclusione della presidenza svedese.
De Europese Raad is eensgezind in zijn wens dat het Verdrag aan het eind van dit jaar en aan het eind van het Zweeds voorzitterschap van kracht wordt.
Rada Europejska wyraża wspólne pragnienie wejścia w życie traktatu do końca bieżącego roku, do zakończenia prezydencji szwedzkiej.
Consiliul European este unit în dorinţa sa ca Tratatul de la Lisabona să intre în vigoare până la sfârșitul anului şi al preşedinţiei suedeze.