Then, perhaps, Europe and her allies would be able to focus on their military contributions to NATO, revitalising the transatlantic alliance for the difficult years ahead, without being distracted by the EU ’ s duplicative agenda.
Dann wären Europa und seine Verbündeten möglicherweise in der Lage, sich auf die militärischen Beiträge zur NATO zu konzentrieren und das transatlantische Bündnis für die kommenden schwierigen Jahre wieder zu beleben, ohne sich von der doppelten Agenda der EU ablenken zu lassen.
Then, perhaps, Europe and her allies would be able to focus on their military contributions to NATO, revitalising the transatlantic alliance for the difficult years ahead, without being distracted by the EU ’ s duplicative agenda.
Entonces, quizá, Europa y sus aliados podrían centrarse en sus contribuciones civiles a la OTAN, revitalizando así la Alianza Atlántica para los años de dificultades que están por llegar, sin ser perturbados por la agenda duplicativa de la Unión Europea.
Ceci permettrait peut-être à l ’ Europe et à ses alliés de se concentrer sur leur contribution militaire à l ’ OTAN, de redynamiser l ’ alliance transatlantique pour les années difficiles qui nous attendent sans se laisser distraire par les ambitions redondantes de l ’ Union européenne.
Wellicht dat Europa en zijn bondgenoten zich dan zouden kunnen richten op hun militaire bijdragen aan de NAVO, door het trans-Atlantische bondgenootschap nieuw leven in te blazen voor de moeilijke jaren die voor ons liggen, zonder te worden afgeleid door de dubbele agenda van de EU.
Wówczas Europa i jej sprzymierzeńcy mogliby być może skupić się na swoim wkładzie wojskowym w NATO, rewitalizując sojusz transatlantycki w obliczu nadchodzących trudnych czasów, zamiast zajmować się prowadzącym do powielania działań programem UE.
Nessa altura, talvez, a Europa e os seus aliados ficassem em posição de se concentrar nos seus contributos militares para a NATO, revitalizando a Aliança transatlântica com vista aos difíceis anos que tem pela frente, sem se distrair com uma agenda da UE que implique uma duplicação de esforços.
De-abia atunci, Europa şi aliaţii săi ar putea să se concentreze asupra contribuţiilor militare aduse NATO, revitalizând alianţa transatlantică pentru următorii ani, fără a fi distraşi din cauza programului de lucru dublu al UE.