Premièrement, le courageux rapport de la Présidence suédoise – comme vous venez de le rappeler, M Malmström –, qui appelle à progresser vers deux États, dont la Palestine, dans les frontières de 1967, avec Jérusalem-est comme capitale.
Erstens, den mutigen Bericht des schwedischen Ratsvorsitzes, den Sie, Frau Malmström, gerade erwähnten. Dieser Bericht verlangt den Fortschritt unter Berücksichtigung von zwei Staaten, wovon einer Palästina innerhalb der Grenzen von 1967 sein würde, mit Ostjerusalem als Hauptstadt.
Firstly, the courageous report by the Swedish Presidency, which you just mentioned, Mrs Malmström. This report calls for progress along the lines of having two States, one of which would be Palestine, within the 1967 borders, with East Jerusalem as the capital.
En primer lugar, el corajoso informe de la Presidencia sueca, que ya ha mencionado, señora Malmström. Este informe pide avanzar para conseguir una solución de dos Estados, uno de ellos Palestina, basada en las fronteras de 1967, con Jerusalén Este como la capital de ambos.
Premièrement, le courageux rapport de la Présidence suédoise – comme vous venez de le rappeler, M Malmström –, qui appelle à progresser vers deux États, dont la Palestine, dans les frontières de 1967, avec Jérusalem-est comme capitale.
In primo luogo, la coraggiosa relazione della presidenza svedese, appena citata dal ministro Malmström, che spinge a seguire la strada della soluzione dei due Stati, uno dei quali sarebbe la Palestina, entro i confini del 1967 e con Gerusalemme est come capitale.
Ten eerste het moedige verslag van het Zweedse voorzitterschap dat u zojuist hebt genoemd, mevrouw Malmström. In dit verslag wordt opgeroepen te komen tot twee staten, waarvan Palestina binnen de grenzen van 1967 er een zou moeten zijn, met Oost-Jeruzalem als hoofdstad.
Pierwszy z nich to odważne sprawozdanie szwedzkiej prezydencji, o którym wspominała pani Malmström. Sprawozdanie wzywa do postępu w tworzeniu dwóch państw, z których jedno to Palestyna w granicach z 1967 roku, ze stolicą we Wschodniej Jerozolimie.
Em primeiro lugar, o corajoso relatório da Presidência sueca que a senhora acabou de mencionar, Senhora Ministra Malmström. Este relatório apela à progressão no sentido de dois Estados, um dos quais a Palestina, segundo as fronteiras de 1967, com Jerusalém Oriental como capital.
În primul rând, raportul curajos al Preşedinţiei suedeze, pe care tocmai l-aţi menţionat, dnă Malmström. Acest raport solicită progresul în conformitate cu soluţia care prevede două state, unul dintre care ar fi Palestina, cu graniţele din 1967, cu Ierusalimul de Est drept capitală.