More generally, I have long been calling for a similar system, a certification, to cover other natural resources extracted in Africa in order to prevent brutal governments or guerrilla groups from selling minerals to fund arms purchases.
Allgemeiner gesagt, fordere ich schon seit Langem ein ähnliches System, eine Zertifizierung, die für die natürlichen Ressourcen Afrikas gilt, um zu verhindern, dass brutale Regierungen oder Guerilla-Gruppen Bodenschätze verkaufen, um Waffenkäufe zu finanzieren.
More generally, I have long been calling for a similar system, a certification, to cover other natural resources extracted in Africa in order to prevent brutal governments or guerrilla groups from selling minerals to fund arms purchases.
En líneas más generales, llevo mucho tiempo pidiendo un sistema similar, una certificación, que cubra otros recursos naturales extraídos en África para evitar que los gobiernos crueles o grupos de la guerrilla vendan minerales para financiar la compra de armamento.
Plus généralement, je demande depuis longtemps qu ’ un tel système, une certification, couvre d ’ autres ressources naturelles extraites en Afrique afin d ’ empêcher les gouvernements brutaux ou les groupes de guérilla de vendre des minerais pour financer l ’ achat d ’ armes.
In generale, da tempo sostengo la necessità di creare un sistema, una certificazione simile per le altre risorse naturali estratte in Africa, per impedire che governi violenti o gruppi di guerriglieri vendano i minerali estratti per finanziare l ’ acquisto di armi.
Meer algemeen roep ik al lang op om een vergelijkbaar certificeringsstelsel in te voeren voor andere natuurlijke rijkdommen die in Afrika worden gewonnen, om te voorkomen dat brute regeringen of guerrillagroeperingen mineralen verkopen om met de opbrengst wapens te kopen.
W bardziej ogólnym ujęciu od dawna wzywam do utworzenia podobnego systemu certyfikacji, który obejmowałby inne zasoby naturalne wydobywane w Afryce, aby w ten sposób zapobiec sprzedawaniu minerałów przez rządy sprawujące władzę w sposób brutalny lub grupy partyzanckie w celu finansowania zakupu broni.
Mais em geral, há muito tempo que solicito um sistema semelhante, uma certificação, que abranja outros recursos nacionais extraídos em África a fim de impedir governos brutais ou grupos de guerrilha de venderem minerais para financiar a compra de armas.
Mai general, solicit un sistem similar de ani de zile, o certificare care să acopere alte resurse naturale extrase din Africa, pentru a împiedica guvernele sau grupurile de gherilă brutale să vândă mineralele în vederea finanțării armatelor.