Comme rapporteur permanent pour les fonds structurels en cobu, j ’ insiste plus que jamais, dans le cadre de la crise, pour qu ’ on simplifie, qu ’ on clarifie et qu ’ on donne une réalité politique concrète à cet argent européen.
Als ständige Berichterstatterin für die Strukturfonds im Haushaltsausschuss würde ich in der aktuellen Krise jetzt mehr als je zuvor darauf bestehen, dass wir vereinfachen, verdeutlichen und diesen europäischen Geldern echte politische Substanz verleihen sollten.
As permanent rapporteur for the Structural Funds within the Committee on Budgets, I would insist now more than ever, in the current crisis, that we should simplify, clarify and give genuine political substance to this European money.
Comme rapporteur permanent pour les fonds structurels en cobu, j ’ insiste plus que jamais, dans le cadre de la crise, pour qu ’ on simplifie, qu ’ on clarifie et qu ’ on donne une réalité politique concrète à cet argent européen.
In qualità di relatrice permanente per i Fondi strutturali nella commissione per i bilanci, insisto più che mai, in questa crisi, sulla necessità di semplificare, chiarire e dare una realtà politica concreta a questi soldi europei.
Jako stały sprawozdawca ds. funduszy strukturalnych w Komisji Budżetowej nalegam teraz – w czasie kryzysu gospodarczego – bardziej niż kiedykolwiek, byśmy uprościli wydawanie tych europejskich pieniędzy, objaśnili możliwości ich wykorzystania i zapewnili im prawdziwą substancję polityczną.
Como relatora permanente para os Fundos Estruturais na Comissão dos Orçamentos, insisto mais do que nunca, no quadro da actual crise, para que se simplifique, se clarifique e se dê uma substância política concreta a este dinheiro europeu.