Można powiedzieć, że jest to rejestr sukcesów, różnych sukcesów, bo nie sposób mówić jednym słowem o tym, co osiągnęła Mołdowa przez te lata, porównując ją z Ukrainą i porównując ją chociażby z tragiczną sytuacją na Białorusi.
Man kann sagen, dass die Politik eine Liste von Erfolgen darstellt – verschiedene Arten von Erfolgen – weil man nicht in einem Wort beschreiben kann, was in diesen Jahren zum Beispiel in der Republik Moldau im Vergleich zu der Ukraine oder mit der tragischen Lage in Belarus erreicht worden ist.
It can be said that the policy is a list of successes – different kinds of success – because it is not possible to say in a word what has been achieved in those years by Moldova in comparison with Ukraine and, for example, with the tragic situation in Belarus.
Puede decirse que la política es una lista de éxitos — los diferentes tipos de éxito — porque no es posible expresar con una palabra lo que se ha logrado Moldova en estos años en comparación con Ucrania y, por ejemplo, con la trágica situación en Belarús.
On peut dire que cette politique est faite d ’ une longue liste de succès – différents types de succès – car il n ’ est pas possible de dire en un mot ce qui a été réalisé durant ces années par la Moldavie en comparaison avec l ’ Ukraine ou, par exemple, avec la situation tragique de la Biélorussie.
Possiamo affermare che questa politica ha tagliato numerosi traguardi – di natura diversa – dal momento che non è possibile riassumere con una sola parola quanto è riuscita a fare la Moldova rispetto all ’ Ucraina e, ad esempio, la drammatica situazione in Bielorussia.
We kunnen stellen dat het een lijst van successen is, verschillende soorten successen, want we kunnen niet met één woord beschrijven wat Moldavië in deze jaren heeft bereikt en dit vergelijken met Oekraïne of met de tragische situatie in Wit-Rusland.
Można powiedzieć, że jest to rejestr sukcesów, różnych sukcesów, bo nie sposób mówić jednym słowem o tym, co osiągnęła Mołdowa przez te lata, porównując ją z Ukrainą i porównując ją chociażby z tragiczną sytuacją na Białorusi.
Pode dizer-se que a política é uma lista de sucessos – diferentes tipos de sucesso – pois não é possível dizer numa palavra o que foi alcançado nestes anos pela Moldova em comparação com a Ucrânia e, por exemplo, com a trágica situação da Bielorrússia.
Se poate spune că politica este o listă de succese – diferite feluri de succes – deoarece nu este posibil să se spună într-un cuvânt ce a realizat Moldova în acești ani în comparație cu Ucraina și, de exemplu, cu situația tragică din Belarus.