Sprzeciw Turcji wobec strategicznej współpracy między Unią a NATO jest jawnym działaniem na szkodę Wspólnoty.
Der Widerstand der Türkei gegen eine strategische Zusammenarbeit zwischen EU und NATO steht den Interessen der Gemeinschaft deutlich entgegen.
Turkey ’ s opposition to strategic cooperation between the EU and NATO manifestly acts against the interests of the Community.
La oposición de Turquía a la cooperación estratégica entre la UE y la OTAN actúa manifiestamente en contra de los intereses de la Comunidad.
L ’ opposition de la Turquie à une coopération stratégique entre l ’ UE et l ’ OTAN est une attitude manifestement opposée aux intérêts de la Communauté.
E ’ evidente che l ’ opposizione turca alla collaborazione tra Unione europea e NATO lede gli interessi della Comunità.
Het bezwaar van Turkije tegen een strategische samenwerking tussen de EU en de NAVO gaat in tegen de belangen van de Gemeenschap.
Sprzeciw Turcji wobec strategicznej współpracy między Unią a NATO jest jawnym działaniem na szkodę Wspólnoty.
A oposição da Turquia à cooperação estratégica entre a UE e a NATO é manifestamente contrária aos interesses da Comunidade.
Opoziţia Turciei la o cooperare strategică între UE şi NATO reprezintă o acţiune manifestă împotriva intereselor Comunităţii.