As the rapporteur on a more efficient and fairer retail market, I wish to stress that retail is a pillar of the single market and of improving our citizens ’ lives.
Als Berichterstatterin für einen effizienteren und faireren Einzelhandelsmarkt möchte ich betonen, dass der Einzelhandel eine Säule des Binnenmarktes und der Verbesserung des Lebens unserer Bürgerinnen und Bürger ist.
As the rapporteur on a more efficient and fairer retail market, I wish to stress that retail is a pillar of the single market and of improving our citizens ’ lives.
En tanto que relatora sobre la cuestión de un sector de la distribución más eficaz y justo, quiero enfatizar que este constituye un pilar del mercado único y uno de los puntales para mejorar la vida de nuestros ciudadanos.
En tant que rapporteur pour un marché plus efficace et plus équitable du commerce de détail, je rappelle que le commerce de détail constitue un pilier du marché unique et de l ’ amélioration de la vie des citoyens.
Come già il relatore per il tema di un mercato interno del commercio e della distribuzione più efficace e più equo, desidero sottolineare che il commercio al dettaglio è uno dei pilastri del mercato unico e dei relativi vantaggi per i cittadini.
Als rapporteur op het gebied van een efficiëntere en eerlijkere retailmarkt wil ik benadrukken dat de detailhandel een pijler is van de interne markt en van het verbeteren van het leven van onze burgers.
Jako sprawozdawczyni zajmująca się zagadnieniem wydajniejszego i sprawiedliwszego rynku detalicznego pragnę podkreślić, że handel detaliczny stanowi filar jednolitego rynku i poprawy jakości życia obywateli.
Como relatora para o tema de um mercado retalhista mais eficiente e mais justo, gostaria de salientar que o sector retalhista é um pilar do mercado único e fundamental para melhorar a vida dos nossos cidadãos.
În calitate de raportor pentru o piaţă a comerţului cu amănuntul mai echitabilă şi mai eficace, doresc să subliniez că vânzarea cu amănuntul reprezintă un stâlp al pieţei unice şi o modalitate de îmbunătăţire a vieţilor cetăţenilor noştri.