There is no question that prior authorisation needs to be managed better, and that not only the patients but also the administrations involved need to understand what that is and how it should operate speedily in terms of medical need.
Es steht außer Frage, dass die Vorabgenehmigung besser verwaltet werden muss und nicht nur die Patienten, sondern auch die betroffenen Verwaltungen verstehen müssen, worum es hier geht und wie dies im Hinblick auf die medizinische Notwendigkeit zügig funktionieren sollte.
There is no question that prior authorisation needs to be managed better, and that not only the patients but also the administrations involved need to understand what that is and how it should operate speedily in terms of medical need.
Incontestablement, le système d ’ autorisation préalable doit être amélioré. Tant les patients que les administrations concernées doivent comprendre de quoi il retourne et qu'il convient d'agir rapidement quand il est question de besoins médicaux.
E ’ fuori discussione che l ’ autorizzazione preventiva debba essere meglio gestita e che non soltanto i pazienti, ma anche le amministrazioni coinvolte, debbano comprendere di cosa si tratti e le modalità per un funzionamento snello che risponda alle necessità mediche.
Het lijdt geen twijfel dat de toestemming vooraf beter beheerd moet worden en dat niet alleen de patiënten maar ook de betrokken administraties moeten begrijpen wat dit begrip inhoudt en hoe het snel moet worden verwerkt in het licht van de medische noodzaak.
Nie ma wątpliwości, że uprzednią zgodą należy lepiej zarządzać, i nie tylko pacjenci, ale również zaangażowane organy muszą rozumieć, na czym ten system polega i jak szybko powinien działać w kategoriach potrzeb medycznych.
Não há dúvida de que a autorização prévia deve ser mais bem gerida e que tanto os doentes, como a administração competente devem saber ao certo o que está em causa e como é que esse processo pode funcionar rapidamente em caso de necessidade médica.