that this crisis might have to do with the euro, with the bail-outs, with the sheer inequity of the shoving around of public money with the high-handedness with which we dismiss election results.
zu haben, dass diese Krise etwas mit dem Euro, mit den Rettungsprogrammen, mit der puren Ungerechtigkeit des Umherschiebens von öffentlichen Mitteln und mit der Selbstherrlichkeit, mit der wir die Wahlergebnisse abtun, zu tun haben könnte.
that this crisis might have to do with the euro, with the bail-outs, with the sheer inequity of the shoving around of public money with the high-handedness with which we dismiss election results.
que la crisis podría guardar relación con el euro, con los rescates, con la pura injusticia de amontonar dinero público con la arbitrariedad con la que desechamos los resultados electorales.
que cette crise pourrait avoir un lien avec l ’ euro, avec les sauvetages, avec la pure iniquité de la liberté que l ’ on prend avec les deniers publics et les résultats des élections.
fatto che la crisi potrebbe essere collegata all ’ euro, ai salvataggi finanziari, alla mera ingiustizia di bistrattare il denaro pubblico con la stessa arbitrarietà con cui ignoriamo i risultati elettorali.
dat deze crisis mogelijk te maken heeft met de euro, met het redden van de banken, met de volkomen onrechtvaardige besteding van belastinggeld, met de aanmatigende wijze waarop we verkiezingsresultaten als niet-relevant afdoen.
wzmiankę o tym, że bieżący kryzys może mieć coś wspólnego z euro, z wypłacanymi kaucjami, z jawną nierównością w szastaniu pieniędzmi publicznymi i z bezwzględnością, z jaką lekceważymy wyniki wyborów.
que esta crise pode ter a ver com o euro, com o salvamento de bancos, com a tremenda iniquidade da utilização dos dinheiros públicos e com a prepotência com que não assumimos os resultados das eleições.
că această criză ar avea de-a face cu euro, cu sprijine financiare, cu simpla inechitate prin care au fost trimiși banii publici încoace și încolo având marea siguranță cu care respingem rezultatele electorale.