If a clinician advises treatment, and this cannot be provided at home, then we need a legal framework to ensure that we can seek it elsewhere.
Wenn ein Arzt zu einer Behandlung rät und diese im eigenen Land nicht erbracht werden kann, dann brauchen wir einen Rechtsrahmen, um sicherzustellen, dass wir uns woanders danach umsehen können.
If a clinician advises treatment, and this cannot be provided at home, then we need a legal framework to ensure that we can seek it elsewhere.
Si un médico prescribe un tratamiento y este no puede ofrecerse en su lugar de residencia, entonces necesitamos un marco jurídico que asegure que podemos buscarlo en otro lugar.
Si un médecin hospitalier prescrit un traitement, mais que celui-ci ne peut pas être prodigué à domicile, nous avons besoin d ’ un cadre légal garantissant que le patient puisse le recevoir ailleurs.
Se un medico prescrive una cura che non si può ricevere nel proprio paese, è necessario un quadro giuridico che assicuri che la si possa cercare altrove.
Als een klinisch medicus een behandeling adviseert die niet in het eigen land kan worden verzorgd, hebben we een wettelijk kader nodig dat garandeert dat we die behandeling elders kunnen ondergaan.
Jeżeli klinicysta zaleca leczenie, i nie można się mu poddać w miejscu zamieszkania, potrzeba w takim przypadku ram prawnych zapewniających możliwość poszukiwania pomocy gdzie indziej.
Quando um médico receita um tratamento e esse tratamento não pode ser prestado no país de origem, é necessário um quadro jurídico que assegure que possa ser obtido noutro local.