É urgente que a Comissão Europeia actue também nesta área, sem pôr em causa o princípio da subsidiariedade, mas apoiando a universalidade dos serviços públicos sociais.
Die Europäische Kommission muss in diesem Bereich dringend tätig werden, wobei sie nicht das Subsidiaritätsprinzip gefährden darf, sondern die Universalität der öffentlichen Sozialleistungen fördern muss.
The European Commission must take urgent action in this area, without threatening the principle of subsidiarity but supporting the universality of social public services.
La Comisión Europea debe tomar medidas urgentes en este terreno, sin amenazar el principio de subsidiariedad, sino apoyando la universalidad de los servicios sociales públicos.
La Commission européenne doit prendre des mesures urgentes dans ce domaine, sans menacer le principe de subsidiarité, mais en soutenant l ’ universalité des services publics sociaux.
La Commissione europea deve attivarsi urgentemente in questo senso, senza minare il principio della sussidiarietà e sostenendo invece la natura universale dei servizi sociali pubblici.
Het is dringend tijd dat de Europese Commissie ook op dit gebied optreedt, zonder het beginsel van de subsidiariteit in gevaar te brengen, maar ter ondersteuning van het universele karakter van de sociale openbare dienstverlening.
Komisja Europejska musi podjąć pilnie działania w tej dziedzinie, które nie stanowiłyby zagrożenia dla realizacji zasady pomocniczości, ale wspomagały powszechność publicznych usług socjalnych.
É urgente que a Comissão Europeia actue também nesta área, sem pôr em causa o princípio da subsidiariedade, mas apoiando a universalidade dos serviços públicos sociais.
Comisia Europeană trebuie să acţioneze urgent în acest domeniu, fără să ameninţe principiul subsidiarităţii, dar susţinând universalitatea serviciilor sociale publice.