nous voulons porter à travers, notamment, le fléchage du Fonds d ’ ajustement à la mondialisation vers des formations nouvelles, de sorte que la main-d ’ œuvre soit préparée à la sortie de crise.
wollen wir die Arbeitsplätze der Beschäftigten erhalten und die Arbeitslosen wieder in Arbeit bringen, indem wir, unter anderem, den Fonds für Anpassung an die Globalisierung für neue Schulungen nutzen, um die Menschen auf das Ende der Krise vorzubereiten.
we want to keep all employees in their jobs and get the unemployed back to work by, among other things, directing the Globalisation Adjustment Fund towards new training courses, so that the workforce is prepared for when we emerge from the crisis.
nous voulons porter à travers, notamment, le fléchage du Fonds d ’ ajustement à la mondialisation vers des formations nouvelles, de sorte que la main-d ’ œuvre soit préparée à la sortie de crise.
vogliamo conservare a tutti i lavoratori il loro posto e ridare un lavoro ai disoccupati indirizzando, tra l ’ altro, il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione verso nuovi corsi di formazione, affinché i lavoratori siano preparati quando usciremo da questa crisi.
dorim ca toţi angajaţii să îşi păstreze locurile de muncă, iar şomerii să revină în câmpul muncii, printre altele prin direcţionarea Fondului de ajustare la globalizare către noi cursuri de formare, astfel încât forţa de lucru să fie pregătită pentru clipa când vom ieşi din criză.