Io credo che sia giusto da questo punto di vista, perché il nostro compito non deve essere un compito invasivo: non dobbiamo regolare tutto e il contrario di tutto, dobbiamo occuparci dei grandi problemi, dare grandi risposte e aiutare,
Ich glaube, das ist richtig, da unsere Arbeit nicht in andere Zuständigkeitsbereiche eindringen sollte: Wir sollten nicht Alles und Jeden regulieren, wir sollten uns um die großen Fragen kümmern, große Antworten geben und, wenn überhaupt, die lokalen Gremien und die Mitgliedstaaten dabei unterstützen
I think that this is right, because our work should not be invasive: we should not regulate everything and anything, we should be concerned with the big issues, giving big answers and, if anything, helping
Lo considero correcto, puesto que nuestra labor no debería ser invasiva: no debiéramos regular todo tipo de cosas, sino interesarnos por los asuntos más esenciales, ofrecer soluciones importantes y, en todo caso, ayudar a
Je pense que c ’ est le bon choix, parce que notre travail ne doit pas être envahissant. Nous ne devons pas réglementer tout et n ’ importe quoi. Nous devons nous pencher sur les grandes questions et y apporter de grandes réponses, et éventuellement aider
Io credo che sia giusto da questo punto di vista, perché il nostro compito non deve essere un compito invasivo: non dobbiamo regolare tutto e il contrario di tutto, dobbiamo occuparci dei grandi problemi, dare grandi risposte e aiutare,
ik denk dat dit de juiste benadering is, omdat ons werk geen overheersing moet zijn: we moeten niet overal en aan alles regels opleggen, maar we moeten ons met grote problemen bezighouden, grote antwoorden geven en de lokale autoriteiten en de lidstaten helpen
Myślę, że to słuszne, ponieważ nasza praca nie powinna mieć inwazyjnego charakteru: nie powinniśmy regulować wszystkiego, powinniśmy się zajmować wielkimi sprawami, reagować na duże wyzwania, a jeżeli w ogóle mamy coś robić, to pomagać
Penso que isso é correcto, dado que o nosso trabalho não deve ser invasivo: não devemos regular tudo e mais alguma coisa, devemos ocupar-nos das questões importantes, dando respostas concretas e, quanto muito, ajudando