Earlier this month, my constituents in Meriden and Hatton suffered invasions by so-called ‘ travellers ’, who have broken the peace and who are building unauthorised and possibly illegal developments on what little remains of our precious green-belt land.
Anfang des Monats erlitten die Bewohner meines Wahlkreises eine Invasion von sogenannten „Reisenden“, die den Frieden gestört haben und unbefugte und möglicherweise gesetzeswidrige Bauten auf dem bisschen Raum errichten, der von unserem kostbaren Grüngürtel noch übrig geblieben ist.
Earlier this month, my constituents in Meriden and Hatton suffered invasions by so-called ‘ travellers ’, who have broken the peace and who are building unauthorised and possibly illegal developments on what little remains of our precious green-belt land.
A principios de este mes, mis constituyentes de Meriden y Hatton sufrieron las invasiones de los llamados « viajeros », que han roto la paz y que están realizando desarrollos posiblemente ilegales y no autorizados de lo poco que queda de nuestra tierra « cinturón verde ».
Au début du mois, mes électeurs de Meriden et Hatton ont subi l ’ invasion de soi-disant « voyageurs », qui ont cassé la paix et qui réalisent des aménagements non autorisés et peut-être illégaux dans tout ce qui reste de nos précieuses ceintures vertes.
Questo mese i miei elettori di Meriden e Hatton hanno subito l ’ invasione dei cosiddetti “nomadi ”, che hanno spezzato la pace e stanno edificando costruzioni non autorizzate, forse abusive, sul poco che rimane della nostra preziosa terra verde circostante.
Eerder deze maand, hebben inwoners van mijn kiesdistrict in de dorpen Meriden en Hatton te lijden gehad onder invasies van zogenaamde “”, die de openbare orde verstoorden en die zonder toestemming en mogelijk illegaal begonnen te bouwen in een van de weinig overgebleven waardevolle groene gebieden.
W tym miesiącu moi wyborcy w Meriden i Hatton przeżyli najazd tzw. „trawelersów ”, który naruszyli panujący tam mir i tworzą samowolne, a być może i nielegalne osiedla na resztkach naszych drogocennych pasów zieleni.
No início deste mês, os meus eleitores de Meriden e Hatton sofreram invasões por parte de chamados “Viajantes ”, que perturbaram a paz e estão a construir empreendimentos não autorizados e talvez até ilegais, no pouco que resta dos preciosos terrenos da nossa cintura verde.
La începutul acestei luni, cetăţenii din circumscripţia mea, din Meriden şi Hatton, au suferit de pe urma invaziilor unor aşa-zişi „călători ”, care au distrus pacea şi care construiesc amplasamente neautorizate şi poate chiar ilegale pe puţinul spaţiu verde ce ne-a rămas şi care este nepreţuit.