directive, is supposed to play an exemplary role in this matter, I am disappointed that there have been no energy-efficiency improvements in connection with the major repairs carried out on the Strasbourg Parliament building.
Richtlinie aus dem Jahr 2006 diesbezüglich mit gutem Beispiel vorangehen soll, bin ich enttäuscht, dass im Zuge der groß angelegten Sanierung des Straßburger Parlamentsgebäudes keine Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz durchgeführt worden sind.
directive, is supposed to play an exemplary role in this matter, I am disappointed that there have been no energy-efficiency improvements in connection with the major repairs carried out on the Strasbourg Parliament building.
se supone que el sector público, en virtud de la Directiva 2006, desempeña una función ejemplar en este asunto, me ha decepcionado el hecho de que no se hayan experimentado mejoras de rendimiento energético en las reparaciones más importantes realizadas en las instalaciones del Parlamento Europeo.
, est censé jouer un rôle exemplaire en la matière, je suis déçue qu ’ il n ’ y ait eu aucune amélioration de l ’ efficacité énergétique au regard des importantes réparations effectuées sur le bâtiment de Strasbourg du Parlement.
direttiva del 2006, dovrebbe svolgere un ruolo esemplare a tale proposito, è per me motivo di delusione constatare che i grossi lavori di riparazione eseguiti nella sede di Strasburgo del Parlamento europeo non abbiano comportato un aumento dell ’ efficienza energetica.
richtlijn uit 2006 op dit gebied een voorbeeldfunctie moeten vervullen. Daarom vind ik het teleurstellend dat er bij de grootschalige herstelwerkzaamheden aan het Parlementsgebouw in Straatsburg geen verbeteringen op het gebied van energie-efficientie zijn doorgevoerd.
dyrektywą z 2006 roku sektor publiczny ma pod tym względem stanowić przykład, jestem zawiedziona, że w związku z poważnym remontem przeprowadzonym w strasburskim budynku Parlamentu nie wprowadzono żadnych ulepszeń pod kątem poprawy efektywności energetycznej.
directiva de 2006, desempenhará, presumivelmente, um papel exemplar nesta questão, devo dizer que me decepciona a ausência de melhorias ao nível da eficiência energética associadas às grandes reparações levadas a cabo no edifício do Parlamento de Estrasburgo.