Signora Presidente, onorevoli colleghi, il ruolo della Turchia quale attore del commercio mondiale è andato rafforzandosi negli ultimi anni, soprattutto perché il paese tende a sfruttare l'unicità della sua posizione geopolitica.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, die Rolle der Türkei als Handelsbeteiligter hat in den letzten Jahren zugenommen, insbesondere da das Land seine geopolitische Position immer stärker nutzt.
Madam President, ladies and gentlemen, Turkey ’ s role as a world trade actor has grown in recent years, particularly as the country is capitalising more on its unique geopolitical position.
Señora Presidenta, Señorías, el papel de Turquía como participante en el comercio mundial ha ido creciendo en importancia en los últimos años, sobre todo a medida que el país aprovecha más a fondo su privilegiada situación geopolítica.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la Turquie, en tant qu ’ acteur du commerce mondial, a joué un rôle de plus en plus important au cours des dernières années, en particulier parce qu ’ elle profite davantage de sa position géopolitique unique.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, il ruolo della Turchia quale attore del commercio mondiale è andato rafforzandosi negli ultimi anni, soprattutto perché il paese tende a sfruttare l'unicità della sua posizione geopolitica.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de rol van Turkije als speler in de wereldhandel is de afgelopen jaren gegroeid, met name omdat het land zijn unieke geopolitieke positie benut.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Rola Turcji jako światowego uczestnika wymiany handlowej wzrosła w ostatnich latach, zwłaszcza że kraj ten w większym stopniu wykorzystuje swoje unikalne położenie geopolityczne.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o papel da Turquia enquanto actor do comércio mundial tem vindo a reforçar-se nos últimos anos, sobretudo porque o país vai capitalizando cada vez mais a sua posição geopolítica única.
Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, rolul Turciei în calitate de actor comercial mondial a crescut în ultimii ani, îndeosebi prin faptul că ţara îşi valorifică mai mult poziţia geopolitică unică.