À cet égard, la Présidence organisera une conférence, le 14 septembre prochain, et le Conseil EPSCO du 21 octobre devrait, à l ’ initiative de la Présidence, débattre à nouveau de cette question, qui devrait faire l ’ objet de conclusions en matière d ’ emploi et en matière d ’ inclusion sociale.
Dazu wird der Ratsvorsitz eine Konferenz am 14. September 2010 organisieren, und der EPSCO-Rat soll am 21. Oktober 2010 diesen Punkt auf Initiative des Ratsvorsitzes erneut erörtern und zu einigen Schlussfolgerungen hinsichtlich der Themen Beschäftigung und soziale Eingliederung gelangen.
To this end, the Presidency will organise a conference on 14 September and the EPSCO Council of 21 October should, at the Presidency ’ s initiative, once again debate this issue and reach some conclusions on the subjects of employment and social inclusion.
A tal efecto, la Presidencia organizará una conferencia el 14 de septiembre y el Consejo EPSCO de 21 de octubre debería, a iniciativa de la Presidencia, debatir nuevamente esta cuestión y alcanzar algunas conclusiones en materia de empleo y de inclusión social.
À cet égard, la Présidence organisera une conférence, le 14 septembre prochain, et le Conseil EPSCO du 21 octobre devrait, à l ’ initiative de la Présidence, débattre à nouveau de cette question, qui devrait faire l ’ objet de conclusions en matière d ’ emploi et en matière d ’ inclusion sociale.
A tal proposito, il prossimo 14 settembre la Presidenza organizzerà una conferenza e, su iniziativa della Presidenza stessa, il Consiglio EPSCO del 21 ottobre discuterà nuovamente questo tema, giungendo a conclusioni in materia di occupazione e inclusione sociale.
Het Voorzitterschap zal voor dit doel op 14 september een conferentie organiseren, en we hebben de Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken gevraagd om op 21 oktober nogmaals over dit onderwerp te discussiëren en conclusies op te stellen met betrekking tot werkgelegenheid en sociale insluiting.
W tym celu prezydencja zorganizuje w dniu 14 września konferencję, a w dniu 21 października Rada EPSCO powinna, z inicjatywy prezydencji, jeszcze raz przedyskutować ten temat i sformułować pewne wnioski w sprawie zatrudnienia i włączenia społecznego.
Para o efeito, a Presidência organizará uma conferência em 14 de Setembro e o Conselho EPSCO de 21 de Outubro deverá, por iniciativa da Presidência, debater de novo este tema e chegar a conclusões em matéria de emprego e de inclusão social.
În acest scop, Președinția va organiza o conferință la 14 septembrie, iar Consiliul EPSCO din 21 octombrie ar trebui, la inițiativa Președinției, să dezbată din nou acest subiect și să ajungă la niște concluzii referitoare la ocuparea forței de muncă și integrarea socială.