napaść na lokal Memoriału zorganizowana przez rosyjską prokuraturę, w trakcie której dokonano zaboru bazy danych dotyczącej tysięcy ofiar systemu stalinowskiego.
russische Staatsanwälte eine Razzia in den Büros von Memorial, bei der eine Datenbank mit Informationen zu tausenden Opfern des Stalin-Regimes beschlagnahmt wurde.
Russian public prosecutors organised a raid on the offices of the Memorial organisation, during which a database containing the details of thousands of victims of Stalin ’ s regime was seized.
fiscalía rusa organizó una redada en las oficinas de Memorial durante la que se incautó de una base de datos que contenía información sobre miles de víctimas del régimen de Stalin.
procureur général de Russie a organisé dans les locaux de l ’ organisation Memorial un raid lors duquel une base de données relative à des milliers de victimes du régime de Staline a été subtilisée.
collaboratori del Procuratore generale hanno organizzato un raid negli uffici dell ’ organizzazione Memorial per sequestrare una banca dati che conteneva informazioni su migliaia di vittime del regime stalinista.
politie in opdracht van de Russische openbare aanklager de kantoren van de organisatie binnengevallen. Bij deze inval werd een databank in beslag genomen met de gegevens van duizenden slachtoffers van het stalinistische regime.
napaść na lokal Memoriału zorganizowana przez rosyjską prokuraturę, w trakcie której dokonano zaboru bazy danych dotyczącej tysięcy ofiar systemu stalinowskiego.
delegados do Ministério Público russo efectuaram uma busca às instalações da organização Memorial, das quais foi levada uma base de dados contendo informações detalhadas sobre milhares de vítimas do regime estalinista.