When Europe is facing unemployment figures in excess of 10%, in many Member States much worse, and the economy looks only now to be slowly reviving, there are many things Member States should be doing to rebuild their state finances.
Wenn Europa sich Arbeitslosenzahlen von mehr als 10% gegenüber sieht, und in einigen Mitgliedstaaten ist es noch schlimmer, und die Wirtschaft sich nur langsam wiederbelebt, dann gibt es viele Maßnahmen, die die Mitgliedstaaten ergreifen sollten, um ihre Staatsfinanzen wieder aufzubauen.
When Europe is facing unemployment figures in excess of 10%, in many Member States much worse, and the economy looks only now to be slowly reviving, there are many things Member States should be doing to rebuild their state finances.
Cuando Europa afronta unas tasas de desempleo que superan el 10%, que en muchos Estados miembros son mucho peores, y la economía apenas parece reactivarse lentamente, hay muchas medidas que los Estados miembros deberían estar aplicando para reconstruir sus finanzas públicas.
Sachant que l ’ Europe enregistre des taux de chômage de plus de 10 %, voire bien plus dans certains États membres, et que ce n ’ est que maintenant que l ’ économie semble reprendre lentement des forces, il y a bien des tâches auxquelles les États membres devraient s ’ atteler pour restaurer leurs finances publiques.
Ora che in Europa la disoccupazione ha subito un aumento del dieci per cento – percentuale peraltro anche più elevata in diversi Stati membri – e che l ’ economia sembra riprendersi lentamente, vi sono molte iniziative che gli Stati membri dovrebbero avviare per ricostruire le loro finanze pubbliche.
Nu Europa te maken heeft met werkloosheidscijfers boven de 10 procent, in veel lidstaten zelfs nog veel erger, en de economie slechts langzaam lijkt op te krabbelen, zijn er veel dingen die de lidstaten moeten doen om hun overheidsfinanciën weer op te bouwen.
Kiedy Europa stoi w obliczu stopy bezrobocia przekraczającej 10%, a w wielu państwach członkowskich znacznie wyższej, i wydaje się, że gospodarka dopiero powoli zaczyna ożywać, liczne są działania, jakie państwa członkowskie powinny podejmować w celu poprawy stanu swoich finansów publicznych.
Quando a Europa se vê confrontada com números relativos ao desemprego superiores a 10%, e em alguns Estados-Membros muito piores, e quando a economia parece estar, só agora, a recuperar lentamente, há muitas ciosas que os Estados-Membros deviam estar a fazer para reconstituir as suas finanças públicas.
Atunci când Europa se confruntă cu un șomaj care depășește 10%, în multe state membre situația fiind mult mai gravă, iar economia pare să se redreseze acum lent, există numeroase lucruri pe care statele membre ar trebui să le facă pentru a-și reconstrui finanțele de stat.