Tout le monde le sait, il faut une réponse cohérente et commune à la crise économique et sociale et donc un plan de relance européen pour porter les investissements et pour soutenir l ’ emploi.
Wie jeder weiß, brauchen wir eine beständige und gemeinsame Antwort auf die Wirtschafts- und Sozialkrise, also einen europäischen Rettungsplan zur Steigerung der Investitionen und Unterstützung der Beschäftigung.
As everyone knows, we need a consistent and common response to the economic and social crisis and thus a European recovery plan to increase investments and to support employment.
Como todos saben, necesitamos una respuesta coherente y conjunta a la crisis económica y social y entonces un plan europeo de recuperación para incrementar la inversión y estimular el empleo.
Tout le monde le sait, il faut une réponse cohérente et commune à la crise économique et sociale et donc un plan de relance européen pour porter les investissements et pour soutenir l ’ emploi.
Come tutti sanno, occorrono una risposta coerente e concertata alla crisi socio-economica e, di conseguenza, un piano europeo di ripresa volto ad aumentare gli investimenti e sostenere l ’ occupazione.
Zoals iedereen weet is er behoefte aan een samenhangende en gemeenschappelijke reactie op de crisis en dus aan een Europees herstelplan om investeringen te stimuleren en de werkgelegenheid te ondersteunen.
Jak każdy wie potrzebujemy spójnej i jednolitej odpowiedzi na kryzys gospodarczy i socjalny, a co za tym idzie europejskiego programu ożywienia gospodarczego prowadzącego do zwiększenia inwestycji i wsparcia zatrudnienia.
Como todos sabem, precisamos de uma resposta coerente e comum à crise económica e social e, portanto, de um plano europeu de recuperação para aumentar os investimentos e apoiar o emprego.
După cum ştim cu toţii, avem nevoie de un răspuns coerent şi comun la criza economică şi socială şi, deci, de un plan european de redresare pentru a spori investiţiile şi a susţine ocuparea forţei de muncă.