Selbst im hoch technologisierten Japan konnte die versprochene Sicherheit nicht im Entferntesten eingehalten werden.
Selbst im hoch technologisierten Japan konnte die versprochene Sicherheit nicht im Entferntesten eingehalten werden.
Even in a high-tech country like Japan, the promised safety levels could not be even remotely achieved.
Incluso en un país de alta tecnología como Japón, los niveles de seguridad prometidos no pudieron alcanzarse ni por asomo.
Anche in un paese altamente tecnologico come il Giappone, non si sono raggiunti neanche lontanamente i livelli di sicurezza promessi.
Zelfs een geavanceerd technologisch land als Japan kon de toegezegde veiligheidsniveaus in de verste verte niet waarmaken.
Nawet w tak zaawansowanym technologicznie kraju, jakim jest Japonia, nie udało się nawet w najmniejszym stopniu osiągnąć obiecywanego poziomu bezpieczeństwa.
Mesmo num país de alta tecnologia como o Japão não foi, nem remotamente, possível cumprir os níveis de segurança prometidos.
Chiar și într-o țară foarte dezvoltată din punct de vedere tehnologic cum este Japonia, nivelurile de siguranță promise nu au putut fi nici pe departe atinse.