Senhora Presidente, intervimos neste debate para mostrar que existe uma alternativa ao consenso entre a direita e a social-democracia, que nos trouxe a esta crise.
Frau Präsidentin! Wir leisten unseren Beitrag zu dieser Debatte, um zu zeigen, dass es eine Alternative zu dem Konsens zwischen Gesetz und demokratischem Sozialismus gibt, der uns diese Krise eingebracht hat.
Madam President, we are having our say in this debate in order to show that there is an alternative to the consensus between law and democratic socialism, which has brought this crisis upon us.
Señora Presidenta, intervenimos en este debate para demostrar que existe una alternativa al consenso entre la derecha y el socialismo democrático, lo cual nos ha traído esta crisis.
Madame la Présidente, nous intervenons dans ce débat afin de montrer qu ’ une alternative existe au consensus entre le droit et le socialisme démocratique, qui nous a conduit à cette crise.
Signora Presidente, stiamo esprimendo la nostra opinione nel corso di questo dibattito al fine di dimostrare che esiste un ’ alternativa al consenso tra legge e socialismo democratico, che ha determinato la crisi.
Mevrouw de Voorzitter, wij nemen het woord in dit debat om aan te tonen dat er een alternatief bestaat voor de consensus tussen rechts en de sociaaldemocraten die ons met deze crisis heeft opgezadeld.
Pani Przewodnicząca! Zabieramy głos w dyskusji, aby pokazać, że istnieje alternatywa dla konsensusu pomiędzy prawem i socjalizmem demokratycznym, który sprowadził na nas kryzys.
Senhora Presidente, intervimos neste debate para mostrar que existe uma alternativa ao consenso entre a direita e a social-democracia, que nos trouxe a esta crise.
Doamnă președintă, ne spunem opinia în această dezbatere pentru a arăta că există o alternativă la consensul dintre lege și socialism democratic, care a provocat această criză.