I myślę, że z punktu widzenia ich interesów, z punktu widzenia ludzi, którzy się boją, co zimę boją się, że ktoś im gaz wyłączy albo będą płacić więcej, to jest sprawozdanie, które redukuje trochę ich strach, i bardzo dobrze, że zostało tak zaproponowane.
Ich denke, dass aus der Sicht ihrer Interessen, aus der Sicht der Angst der Menschen – die jeden Winter fürchten, dass ihnen jemand den Gashahn zudreht oder dass sie höhere Preise bezahlen müssen – ist dies ein Bericht, der die Angst ein bisschen vermindert, und es ist sehr gut, dass er auf diese Art und Weise vorgeschlagen wurde.
I think that from the point of view of their interests, from the point of view of people who are afraid – who, every winter, are afraid that someone will cut off their gas or that they will have to pay more – this is a report which reduces their fear a little, and it is very good that it has been proposed in this way.
Je pense que, du point de vue de leurs intérêts, du point de vue des gens qui ont peur – qui, chaque hiver, craignent que quelqu ’ un leur coupe le gaz ou de devoir payer plus – c ’ est un rapport qui apaise un peu leurs craintes, et c ’ est très bien que cela ait été proposé de cette manière.
Credo che dal punto di vista dei loro interessi, dal punto di vista delle persone che hanno paura – che ogni inverno temono che qualcuno tagli loro il gas o di doverlo pagare di più – questa è una relazione che allevia un poco i loro timori ed è positivo che sia stata proposta in questo modo.
I myślę, że z punktu widzenia ich interesów, z punktu widzenia ludzi, którzy się boją, co zimę boją się, że ktoś im gaz wyłączy albo będą płacić więcej, to jest sprawozdanie, które redukuje trochę ich strach, i bardzo dobrze, że zostało tak zaproponowane.
Penso que, do ponto de vista dos interesses desse cidadão comum, do ponto de vista das pessoas que têm medo - que, todos os invernos têm medo de que alguém lhes corte o gás e de ter de pagar mais -, este é um relatório que lhes reduz um pouco o medo e é muito bom que ele tenha sido proposto desta maneira.
Cred că din perspectiva intereselor lor, din perspectiva oamenilor cărora le este frică – şi care în fiecare iarnă se tem că cineva va întrerupe aprovizionarea cu gaze naturale sau că vor avea de plătit mai mult – acest raport contribuie la uşoara diminuare a fricii şi este foarte bine că a fost propus în acest fel.