Por otra parte, celebro, señora Ashton, que, por fin, la semana pasada en Nueva York prosperase, con un amplio apoyo, el reforzamiento de la voz de la Unión Europea en la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Baroness Ashton, ich freue mich auch sehr über die Tatsache, dass die Stimme der Europäischen Union in der Generalversammlung der Vereinten Nationen letzte Woche in New York endlich gestärkt wurde, was durch eine Stimmabgabe ermöglicht wurde, die auf breiter Front Unterstützung fand.
I am also celebrating, Baroness Ashton, the fact that the European Union ’ s voice in the United Nations General Assembly was finally strengthened in New York last week as the result of a vote that received widespread support.
Por otra parte, celebro, señora Ashton, que, por fin, la semana pasada en Nueva York prosperase, con un amplio apoyo, el reforzamiento de la voz de la Unión Europea en la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Je me réjouis également, Madame Ashton, que la voix de l ’ Union européenne à l ’ Assemblée générale des Nations unies ait finalement été renforcée à New York la semaine dernière, à la suite d ’ un vote qui a reçu un large soutien.
Inoltre, Baronessa Ashton, mi rallegro del fatto che la scorsa settimana a New York si sia rafforzata la voce dell ’ UE nell ’ Assemblea generale delle Nazioni Unite grazie a una votazione che ha riscosso ampi consensi.
Ik ben wel verheugd, mevrouw Ashton, over het feit dat de stem van de Europese Unie in de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties vorige week in New York eindelijk, met brede steun, meer kracht heeft gekregen.
Świętuję również fakt, Pani Baronesso Ashton, że w zeszłym tygodniu wreszcie doszło do wzmocnienia głosu Unii Europejskiej na forum Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych na skutek głosowania, które uzyskało szerokie poparcie.
Congratulo-me também com o facto, Senhora Baronesa Ashton, de, finalmente, na semana passada, a voz da União Europeia ter sido reforçada na Assembleia-Geral das Nações Unidas, em Nova Iorque, na sequência de uma votação que teve um apoio generalizado.
Sărbătoresc, de asemenea, Baroneasă Ashton, faptul că vocea Uniunii Europene în cadrul Adunării Generale a Națiunilor Unite s-a făcut în sfârșit auzită săptămâna trecută la New York, ca urmare a unui vot care a primit sprijin larg.