D'ailleurs, je vous avoue, Monsieur, ne pas avoir tout à fait reconnu dans vos propos ni le déroulé, ni les résultats de nos discussions antérieures, mais sans doute est-ce une mauvaise compréhension de ma part.
Furthermore, I must admit, President-in-Office of the Council, that I did not fully recognise in what you were saying either what had been said or the outcome of our previous discussions, although this is undoubtedly due to a misunderstanding on my part.
D'ailleurs, je vous avoue, Monsieur, ne pas avoir tout à fait reconnu dans vos propos ni le déroulé, ni les résultats de nos discussions antérieures, mais sans doute est-ce une mauvaise compréhension de ma part.