Bez jej prawidłowego wdrożenia możemy zapomnieć o wizji Delorsa, a wiele inicjatyw Single Market Act pozostanie pustymi obietnicami.
Wenn sie nicht ordnungsgemäß umgesetzt wird, können wir Jacques Delors Vision vergessen und viele der Initiativen im Rahmen der Binnenmarktakte werden leere Versprechungen bleiben.
If it is not implemented properly, we can forget Jacques Delors ’ vision, and many of the Single Market Act ’ s initiatives will be left as empty promises.
Si no se aplica correctamente podemos olvidarnos de la visión de Jacques Delors y muchas de las iniciativas de la no serán sino palabras vacías.
Si elle n ’ est pas appliquée correctement, nous pouvons oublier la vision de Jacques Delors, et nombre d ’ initiatives de l ’ acte pour le marché unique resteront de vaines promesses.
Se non dovesse essere recepita in maniera adeguata, possiamo dimenticarci la visione di Jacques Delors e molte iniziative dell ’ atto sul mercato unico resteranno promesse vacue.
Als deze richtlijn niet naar behoren ten uitvoer wordt gelegd, kunnen we de visie van Jacques Delors wel vergeten en zullen veel initiatieven van de Single Market Act loze beloften blijven.
Bez jej prawidłowego wdrożenia możemy zapomnieć o wizji Delorsa, a wiele inicjatyw Single Market Act pozostanie pustymi obietnicami.
Se não for devidamente aplicada, podemos esquecer a visão de Jacques Delors, e muitas das iniciativas do Acto para o Mercado Único não passarão de promessas vazias.
Dacă nu este pusă în aplicare în mod adecvat, putem uita de viziunea lui Jacques Delors și multe dintre inițiativele Actului privind piața unică vor rămâne promisiuni deșarte.