pour refonder les politiques européennes communes d ’ asile et d ’ immigration sur la base d ’ un partenariat véritablement équilibré et qui porte un coup définitif à l ’ instrumentalisation des pays du pourtour méditerranéen comme gendarmes de l ’ Europe.
die Zukunft blicken, um die gemeinsame europäische Asyl- und Einwanderungspolitik zu reformieren, auf der Basis einer wirklich ausgewogenen Partnerschaft, die der Praxis, die Mittelmeerstaaten als Europas Polizisten zu benutzen, endgültig ein Ende setzt.
order to reform the common European asylum and immigration policies on the basis of a truly balanced partnership that deals a final blow to the use of countries in the Mediterranean region as Europe ’ s policemen.
para refundir las políticas de asilo e inmigración basándonos en una asociación realmente equilibrada que diera el golpe de gracia al empleo de los países del Mediterráneo como si se trataran de policías europeos.
pour refonder les politiques européennes communes d ’ asile et d ’ immigration sur la base d ’ un partenariat véritablement équilibré et qui porte un coup définitif à l ’ instrumentalisation des pays du pourtour méditerranéen comme gendarmes de l ’ Europe.
w przyszłość, tak aby móc zreformować wspólną europejską politykę azylową i imigracyjną na podstawie prawdziwie zrównoważonego partnerstwa, które zada decydujący cios praktyce wykorzystywania krajów regionu śródziemnomorskiego jako policjantów Europy.
para incentivar o processo de transição democrática e de alargar os horizontes do futuro reformulando as políticas comuns europeias em matéria de imigração e asilo com base numa parceria realmente equilibrada e acabando de vez com a instrumentalização dos países da região do Mediterrâneo como polícias da Europa.
pentru a reforma politicile europene comune de azil și imigrare pe baza unui parteneriat cu adevărat echilibrat, care să dea o ultimă lovitură în folosul țărilor din regiunea mediteraneană în calitate de polițiști ai Europei.