Instead of meeting on twelve different occasions in Strasbourg, why do we not meet on twelve different sessions in Strasbourg in one week: first day – three sessions; second day – three sessions; third day – three sessions; fourth day – three sessions.
Statt uns zu zwölf verschiedenen Anlässen in Straßburg zu treffen, könnten wir uns doch zu zwölf verschiedenen Sitzungen in einer Woche in Straßburg treffen: erster Tag – drei Sitzungen; zweiter Tag – drei Sitzungen; dritter Tag – drei Sitzungen; vierter Tag – drei Sitzungen.
Instead of meeting on twelve different occasions in Strasbourg, why do we not meet on twelve different sessions in Strasbourg in one week: first day – three sessions; second day – three sessions; third day – three sessions; fourth day – three sessions.
En vez de reunirnos doce veces en Estrasburgo, podríamos celebrar doce sesiones en Estrasburgo durante la misma semana: primer día, tres sesiones; segundo día, tres sesiones; tercer día, tres sesiones; cuarto día: tres sesiones.
Au lieu de nous réunir à douze occasions différentes à Strasbourg, pourquoi n ’ organiserions-nous pas douze sessions différentes en une semaine à Strasbourg : premier jour – trois sessions ; deuxième jour – trois sessions ; troisième jour – trois sessions ; quatrième jour – trois sessions ?
Waarom kunnen we niet, in plaats van tijdens twaalf verschillende gelegenheden in Straatsburg bijeen te komen, daar in één week gedurende twaalf verschillende zittingen bijeenkomen? Drie zittingen de eerste dag, drie zittingen de tweede dag, drie zittingen de derde dag, en drie zittingen de vierde dag.
Zamiast spotykać się z powodu dwunastu różnych wydarzeń w Strasburgu, moglibyśmy na przykład uczestniczyć w dwunastu różnych posiedzeniach w Strasburgu w ciągu jednego tygodnia: dzień pierwszy – trzy posiedzenia, dzień drugi – trzy posiedzenia, dzień czwarty – trzy posiedzenia.
Em vez de nos reunirmos em doze ocasiões diferentes em Estrasburgo, porque não nos reunimos em doze sessões realizadas numa semana em Estrasburgo: primeiro dia – três sessões; segundo dia – três sessões; terceiro dia – três sessões; quarto dia – três sessões.