here, he has met many of us; but also because this is another highly symbolic killing, striking at someone who was looking for reconciliation and work across all minorities in Pakistan.
hier zu Besuch und hat viele von uns getroffen –, aber auch, weil dies ein weiterer äußerst symbolischer Mord war, bei dem ein Mann umgekommen ist, der auf Aussöhnung aus war und mit allen Minderheiten in Pakistan zusammengearbeitet hat.
here, he has met many of us; but also because this is another highly symbolic killing, striking at someone who was looking for reconciliation and work across all minorities in Pakistan.
aquí, se ha reunido con muchos de nosotros; pero también porque este es otro asesinato sumamente simbólico, que afecta a alguien que buscaba la reconciliación y trabajaba a favor de todas las minorías de Pakistán.
a rencontré beaucoup d ’ entre nous - mais aussi parce qu ’ il s ’ agit d ’ un nouveau meurtre, très symbolique, dont la victime est une personne qui cherchait la réconciliation, et qui travaillait pour toutes les minorités du Pakistan.
qui al Parlamento: l ’ aveva visitato e aveva incontrato molti di noi; ma anche perché si tratta di un altro assassinio dal grande significato simbolico, che ha colpito una persona che s ’ impegnava per la riconciliazione e lavorava cercando di superare le divisioni tra le minoranze in Pakistan.
hier op bezoek geweest, hij heeft velen van ons ontmoet; maar ook omdat dit weer een zeer symbolische moord is, die iemand treft die zocht naar verzoening en voor alle minderheden in Pakistan werkte.
wielu z nas, ale również ze względu na to, że jego zabójstwo jest kolejną zbrodnią symboliczną, której ofiarą pada osoba działająca na rzecz porozumienia i współpracy pomiędzy mniejszościami w Pakistanie.
, que esteve reunido com muitos de nós. A nossa consternação tem também a ver com o facto de se tratar de mais uma morte simbólica, de um ataque a alguém que pretendia a reconciliação e efectuava um trabalho transversal a todas a minorias do Paquistão.
aici, s-a întâlnit cu mulți dintre noi; dar și pentru că aceasta este o altă asasinare, extrem de simbolică, a unei persoane care căuta reconcilierea și colaborarea între toate minoritățile din Pakistan.