Herr Präsident! Die unterschiedlichen Regelungen der Mitgliedstaaten im Bereich des geistigen Eigentums verhindern, dass dieses überall in gleicher Weise gut geschützt wird.
Herr Präsident! Die unterschiedlichen Regelungen der Mitgliedstaaten im Bereich des geistigen Eigentums verhindern, dass dieses überall in gleicher Weise gut geschützt wird.
Mr President, the different regulations in the Member States in the area of intellectual property prevent this intellectual property from being protected everywhere to the same high degree.
Señor Presidente, las diferentes normativas de los Estados miembros en el ámbito de la propiedad intelectual impiden la protección de esta última en todas partes al mismo nivel.
Monsieur le Président, les différentes réglementations des États membres dans le domaine de la propriété intellectuelle empêchent cette propriété intellectuelle d ’ être bien protégée partout dans la même mesure.
Signor Presidente, le differenze tra le normative a tutela della proprietà intellettuale nei diversi Stati membri non permettono che la proprietà intellettuale sia protetta ovunque allo stesso modo.
Mijnheer de Voorzitter, de verschillende voorschriften van de lidstaten op het gebied van intellectuele eigendom maken het onmogelijk dat dit overal even goed wordt beschermd.
Panie przewodniczący! Zróżnicowane przepisy w zakresie własności intelektualnej, obowiązujące w poszczególnych państwach członkowskich, uniemożliwiają zapewnienie wszędzie jednakowo wysokiego poziomu ochrony tej własności intelektualnej.
Senhor Presidente, as diferentes regulamentações dos Estados-Membros no domínio da propriedade intelectual impedem que esta tenha em toda a parte um igual e elevado grau de protecção.
Dle președinte, diferitele reglementări din statele membre din domeniul proprietății intelectuale împiedică protejarea proprietății intelectuale peste tot la același nivel ridicat.