L ’ Europe, comme souvent, avance en faisant la preuve de son efficacité et à l ’ occasion de ses dix ans, nous voyons bien que le bilan de l ’ euro est un bilan largement positif, que certains, qui hésitaient, pourraient aujourd ’ hui frapper à la porte de la zone euro.
Europa macht Fortschritte, wie es oft der Fall ist, indem es Effizienz zeigt, und bei dieser Gelegenheit des 10. Jahrestags ist klar erkennbar, dass die Bewertung des Euro zum Großteil positiv ausfällt. Einige Länder, die unschlüssig waren, klopfen nun an die Tore der Eurozone.
Europe makes progress, as is so often the case, by demonstrating its efficiency and on this occasion to mark its 10th anniversary, we can clearly see that the assessment of the euro is largely a positive one. Some countries which were hesitant could now knock on the door of the euro area.
Europa progresa, como suele ser el caso, demostrando su eficacia, y en esta ocasión, con motivo de su décimo aniversario, vemos con nitidez que la valoración del euro es ampliamente positiva. Algunos países escépticos podrían llamar ahora a la puerta de la zona euro.
L ’ Europe, comme souvent, avance en faisant la preuve de son efficacité et à l ’ occasion de ses dix ans, nous voyons bien que le bilan de l ’ euro est un bilan largement positif, que certains, qui hésitaient, pourraient aujourd ’ hui frapper à la porte de la zone euro.
Zoals zo vaak vervolgt Europa zijn weg en bewijst daarmee zijn effectiviteit. Na tien jaar is duidelijk te zien dat de balans van de euro ruimschoots positief is. Het is dan ook niet ondenkbaar dat enkele landen die nog aarzelden vandaag bij de deur van de eurozone zullen aankloppen.
Europa czyni postępy – jak to bardzo często ma miejsce – wykazując się skutecznością i przy tej okazji upamiętniającej dziesięciolecie euro widzimy wyraźnie, że ocena tej waluty jest w przeważającym stopniu pozytywna. Niektóre państwa, które wcześniej wahały się, teraz pukają już do drzwi strefy euro.
A Europa, como muitas vezes acontece, avança demonstrando a sua eficácia e, por ocasião do seu décimo aniversário, vemos bem que o balanço do euro é francamente positivo. Alguns países que hesitaram podem agora bater à porta da zona euro.
Europa progresează în cele mai multe cazuri demonstrându-şi eficienţa şi, cu această ocazie care marchează cea de-a zecea aniversare a euro, putem vedea în mod clar că evaluarea monedei euro este în mare parte una pozitivă. Anumite ţări care ezitau la început ar putea bate acum la porţile zonei euro.