Pur ribadendo il diritto di pubblicità, viene finalmente affermato il diritto del paziente all'informazione.
Während die Richtlinie das Recht betont, zu werben, macht sie letztendlich das Recht des Patienten auf Informationen geltend.
Whilst it stresses the right to advertise, it ultimately asserts the patient ’ s right to information.
Si bien hace hincapié en el derecho a la publicidad, en última instancia afirma el derecho del paciente a la información.
Tout en réaffirmant le droit à la publicité, elle revendique le droit du patient à l ’ information.
Pur ribadendo il diritto di pubblicità, viene finalmente affermato il diritto del paziente all'informazione.
Ofschoon het recht op reclame wordt bevestigd, wordt eindelijk ook het recht van de patiënt op informatie vastgelegd.
Choć w dyrektywie podkreślono prawo do działań reklamowych, jednak stanowczo opowiedziano się za prawem pacjenta do informacji.
Salienta o direito à publicidade, mas reitera acima de tudo o direito dos doentes à informação.
Deși subliniază dreptul de a face reclamă, afirmă în ultimă instanță dreptul pacientului la informație.