One of the problems is that the AK Party Government has failed to reform the very law which was used to close the Democracy Society Party – in fact, the law under which the AK Party itself almost got closed.
Eines der Probleme ist, dass die Regierungspartei AK es verpasst hat, genau das Gesetz zu reformieren, das zur Umsetzung des Verbots der Demokratischen Gesellschaftspartei angewandt wurde - es ist das Gesetz, unter dem die AK-Partei selbst fast verboten worden wäre.
One of the problems is that the AK Party Government has failed to reform the very law which was used to close the Democracy Society Party – in fact, the law under which the AK Party itself almost got closed.
Uno de los problemas es que el Gobierno del Partido AK no ha sido capaz de reformar la misma ley que ha sido empleada para inhabilitar al Partido de la Sociedad Democrática; de hecho, la ley por la que el propio Partido AK estuvo a punto de ser disuelto.
Un des problèmes est le fait que le gouvernement du parti AK n ’ est pas parvenu à réformer la loi qui a été utilisée pour dissoudre le parti de la société démocratique, loi en vertu de laquelle le parti AK lui-même a failli disparaître.
Uno dei problemi sta nel fatto che il governo del partito AK non ha emendato la legge cui si era già fatto ricorso per sciogliere il Partito della Società democratica, e a causa della quale lo stesso partito AK ha rischiato la messa al bando.
Een van de problemen is dat de uit de AK-partij gevormde regering precies niet die wet heeft hervormd die is gebruikt om de Democratische Samenlevingspartij op te heffen – in feite de wet die ervoor zorgde dat de AK-partij zelf bijna werd opgeheven.
Jeden z problemów polega na tym, że rząd partii AKP nie dokonał reformy tej ustawy, która została wykorzystana do likwidacji Partii Społeczeństwa Demokratycznego – w istocie tej samej ustawy, na mocy którego partia AKP sama o mały włos nie została zlikwidowana.
Um dos problemas consiste no facto de o Partido do Governo, o AK, não ter logrado reformar a lei utilizada para encerrar o Partido da Sociedade Democrática, lei essa que, inclusivamente, quase levou ao encerramento do próprio Partido AK.
Una dintre probleme este că partidul de guvernământ AK nu a reuşit să reformeze legea care a fost folosită pentru a închide Partidul Societăţii Democratice – de fapt, legea în temeiul căreia Partidul AK aproape că a fost închis el însuşi.