Despite all the promises we made about listening to the people and tailoring our policy to suit their demands, we have carried on regardless.
Trotz all der Versprechungen, die wir dahingehend gemacht haben, dass wir den Menschen zuhören und unsere Politik auf ihre Bedürfnisse abstimmen wollen, haben wir einfach weitergemacht wie bisher.
Despite all the promises we made about listening to the people and tailoring our policy to suit their demands, we have carried on regardless.
A pesar de todas las promesas que hicimos de escuchar a la gente y diseñar una política para satisfacer sus peticiones, nosotros hemos seguido como si no pasara nada.
En dépit de toutes les promesses que nous avons faites d ’ écouter les gens et d ’ adapter notre politique à la mesure de leurs demandes, nous avons continué comme si de rien n ’ était.
Nonostante tutte le nostre promesse sulla disponibilità ad ascoltare la gente e ad adeguare la nostra politica per rispondere alle loro esigenze, abbiamo proseguito come se nulla fosse.
Ondanks alle beloften om te luisteren naar de mensen en ons beleid af te stemmen op hun wensen, zijn we toch gewoon doorgegaan.
Mimo wszystkich naszych obietnic, że będziemy słuchać ludzi i dostosowywać naszą politykę do ich żądań, kontynuujemy nasze działania, lekceważąc te obietnice.
Não obstante todas as promessas que fizemos de escutar a população e adaptar a nossa política às suas exigências, continuámos sem prestar atenção.
În ciuda faptului că am promis să îi ascultăm pe oameni şi să ne adaptăm politica pentru a corespunde cu solicitările acestora, am mers mai departe fără a ţine seama de ele.