Madam President, much can be inferred from the title of this report: ‘ Perspectives for developing civil dialogue under the Treaty of Lisbon ’.
Frau Präsidentin! Der Titel dieses Bericht ist schon viel sagend: „Perspektiven für die Entwicklung des Dialogs mit den Bürgern im Rahmen des Vertrags von Lissabon“.
Madam President, much can be inferred from the title of this report: ‘ Perspectives for developing civil dialogue under the Treaty of Lisbon ’.
Sra. Presidenta, del título de este informe pueden inferirse muchas cosas: « Informe sobre las perspectivas de desarrollo del diálogo civil en el marco del Tratado de Lisboa ».
Madame la Présidente, le titre de ce rapport présente de larges implications : « Perspectives de développement du dialogue civil dans le cadre du traité de Lisbonne ».
. Signora Presidente, il titolo della relazione, “Prospettive di rafforzamento del dialogo civile dopo il trattato di Lisbona ”, permette di deduzioni trarre numerose conclusioni.
Mevrouw de Voorzitter, alleen al uit de titel van het verslag kan veel afgeleid worden: “Verslag over de perspectieven voor een dialoog met de burger in het kader van het Verdrag van Lissabon ”.
Pani przewodnicząca! Wiele można wydedukować z tytułu tego sprawozdania: „Perspektywy rozwijania dialogu obywatelskiego w ramach Traktatu z Lizbony ”.
Senhora Presidente, muito se pode inferir do título deste relatório: “Perspectivas de desenvolvimento do diálogo civil no âmbito do Tratado de Lisboa ”.
Doamnă preşedintă, din titlul acestui raport se pot desprinde multe concluzii: „Perspective de dezvoltare a dialogului civil în cadrul Tratatului de la Lisabona.