Questo è il momento durante il quale io voglio ringraziare il relatore per il suo lavoro che ha reso possibile arrivare a questa posizione comune,
Zu diesem Zeitpunkt möchte ich mich bei dem Berichterstatter für seine Arbeit bedanken, die es uns ermöglicht hat, zu diesem gemeinsamen Standpunkt
this time, I would like to thank the rapporteur for his work, which has made it possible to arrive at this common position, and
este momento quisiera dar las gracias al ponente por su labor, que ha permitido llegar a esta posición común, y
Pour l ’ heure, je voudrais remercier le rapporteur pour son travail, qui a permis de parvenir à cette position commune, et
Questo è il momento durante il quale io voglio ringraziare il relatore per il suo lavoro che ha reso possibile arrivare a questa posizione comune,
Dit is het moment waarop ik de rapporteur wil bedanken voor zijn werk, dat het mogelijk heeft gemaakt dit gemeenschappelijk standpunt te bereiken. Van groot belang daarbij was zijn kennis van de geldende regels in de veterinaire sector,
Chciałbym teraz podziękować sprawozdawcy za pracę, która umożliwiła przyjęcie tego wspólnego stanowiska, a także
Neste momento, gostaria de agradecer ao relator pelo seu trabalho, que tornou possível chegar a esta posição comum, e
acest moment, aş dori să-i mulţumesc raportorului pentru munca depusă, care a permis obţinerea acestei poziţii comune şi pentru cunoştinţele sale despre normele din domeniul veterinar,