Nemulţumirile sociale pot să antreneze efecte neaşteptate: Două exemple recente, exterioare Uniunii Europene, vorbesc despre gradul de suportabilitate a unei populaţii permanent sacrificate pentru interesele unor puteri naţionale prea puţin atente la nevoile cetăţenilor
Zwei Beispiele außerhalb der Europäischen Union zeigen die Toleranzgrenze einer Bevölkerung auf, die unaufhörlich dazu gezwungen wurde, Opfer zugunsten einer Staatsregierung zu erbringen, die den Bedürfnissen ihrer Bürgerinnen und Bürger zu wenig Aufmerksamkeit schenkte.
Social discontent can trigger unexpected effects. Two recent examples, outside the European Union, illustrate the level of tolerance of a population which has constantly been forced to make sacrifices in the interests of national governments which pay too little attention to their citizens ’ needs.
El descontento de la sociedad puede tener un efecto inesperado. Fuera de la Unión Europea ha habido dos ejemplos que ilustran el nivel de tolerancia de una población que se ha visto constantemente obligada a sacrificarse por unos gobiernos que apenas prestaban atención a las necesidades de sus ciudadanos.
Le mécontentement social peut déclencher des effets inattendus. Deux exemples récents, situés hors de l ’ Union européenne, illustrent le niveau de tolérance d ’ une population qui a été constamment forcée de faire des sacrifices dans l ’ intérêt des gouvernements nationaux qui font trop peu attention aux besoins de leurs populations.
Il malcontento sociale può sortire degli effetti inattesi. Due recenti esempi, al di fuori dell ’ Unione europea, dimostrano il livello di tolleranza di una popolazione che è stata continuamente costretta a compiere dei sacrifici nell ’ interesse di governi nazionali che hanno prestato poca attenzione ai bisogni dei loro cittadini.
Sociale onvrede kan onverwachte gevolgen hebben. Twee recente voorbeelden van buiten de Europese Unie laten zien hoe hoog de tolerantiegrens is van een bevolking die steeds weer wordt opgeofferd voor de belangen van een nationale overheid die te weinig kijkt naar de behoeften van de burgers.
Niezadowolenie społeczne może wywołać nieoczekiwane skutki. Dwa niedawne wydarzenia spoza Unii Europejskiej można tu podać za przykłady ilustrujące poziom tolerancji w społeczeństwach zmuszanych stale do poświęceń w interesie rządów, które zbyt mało uwagi poświęcały potrzebom swoich obywateli.
O descontentamento social pode provocar efeitos inesperados. Dois exemplos recentes, fora da União Europeia, ilustram o nível de tolerância de uma população que tem sido constantemente forçada a fazer sacrifícios em nome dos interesses de governos nacionais que prestam muito pouca atenção às necessidades dos seus cidadãos.
Nemulţumirile sociale pot să antreneze efecte neaşteptate: Două exemple recente, exterioare Uniunii Europene, vorbesc despre gradul de suportabilitate a unei populaţii permanent sacrificate pentru interesele unor puteri naţionale prea puţin atente la nevoile cetăţenilor