Po pierwsze, w związku z istniejącą wielką wartością, jaką jest swoboda przepływu osób, konieczna jest współpraca przy wymianie informacji o przestępcach, którzy stwarzają szczególne zagrożenie dla porządku publicznego.
Erstens: In Bezug auf die Bewegungsfreiheit, die einer unserer großartigen Werte ist, müssen wir eine Zusammenarbeit beim Austausch von Informationen zu Straftaten erreichen, die eine besondere Bedrohung der öffentlichen Ordnung darstellen.
Firstly, in relation to freedom of movement, which is one of our great values, it is essential that we have cooperation on exchange of information about crimes which are a special threat to public order.
En primera lugar, en relación con la libre circulación, que es uno de nuestros grandes valores, es esencial que se coopere en materia de intercambio de información sobre aquellos delitos que representan una amenaza especial para el orden público.
En premier lieu, en ce qui concerne la liberté de circulation, qui est une de nos valeurs principales, il est essentiel de coopérer en matière d ’ échange d ’ information pour des délits qui menacent particulièrement la sécurité publique.
In primo luogo, per quanto concerne la libertà di movimento, uno dei nostri valori principali, è essenziale cooperare affinché vi sia un proficuo scambio di informazioni per i reati che costituiscono una minaccia particolare all ’ ordine pubblico.
Ten eerste is het in de context van het vrije verkeer – een van onze belangrijke waarden – van essentieel belang dat er wordt samengewerkt bij het uitwisselen van informatie over misdaden die een specifieke bedreiging vormen voor de openbare orde.
Po pierwsze, w związku z istniejącą wielką wartością, jaką jest swoboda przepływu osób, konieczna jest współpraca przy wymianie informacji o przestępcach, którzy stwarzają szczególne zagrożenie dla porządku publicznego.
Em primeiro lugar, no que respeita à liberdade de circulação, que é um dos nossos grandes valores, é essencial que exista cooperação no quadro do intercâmbio de informações relativas à criminalidade que representa uma ameaça especial para a ordem pública.
În primul rând, în legătură cu libertatea de circulaţie, care este una din valorile noastre importante, este esenţial să cooperăm în domeniul schimbului de informaţii privind infracţiunile care constituie o ameninţare deosebită la adresa ordinii publice.