Imigracja z Afryki Północnej jest naturalnym czynnikiem podnoszącym napięcia kulturowe i społeczne, potęgującym presję na budżety socjalne państw członkowskich.
Immigration aus Nordafrika verschärft ganz natürlich kulturelle und soziale Spannungen und verstärkt den Druck auf die Sozialetats der Mitgliedstaaten.
Immigration from North Africa quite naturally exacerbates cultural and social tensions, and intensifies pressure on the social budgets of the Member States.
La inmigración procedente de África Septentrional agrava, como es natural, las tensiones culturales y sociales, e intensifica la presión sobre el presupuesto en materia social de los Estados miembros.
L ’ immigration en provenance d ’ Afrique du Nord exacerbe naturellement les tensions culturelles et sociales.
L ’ immigrazione dal Nord Africa tende naturalmente a esacerbare le tensioni sociali e culturali, oltre a incrementare la pressione sulla previdenza sociale degli Stati membri.
Door de immigratie vanuit Noord-Afrika worden de culturele en sociale spanningen natuurlijk opgedreven en wordt de druk op de sociale begroting van de lidstaten verhoogd.
Imigracja z Afryki Północnej jest naturalnym czynnikiem podnoszącym napięcia kulturowe i społeczne, potęgującym presję na budżety socjalne państw członkowskich.
A imigração do Norte de África vem naturalmente exacerbar as tensões culturais e sociais, e intensifica a pressão sobre os orçamentos sociais dos Estados-Membros.
Imigrația din Africa de Nord exacerbează, în mod firesc, tensiunile sociale și culturale și intensifică presiunea asupra bugetelor sociale ale statelor membre.