Lo dico anche alla Presidenza di questo Parlamento: questo Parlamento è stato fondamentale per portare avanti la lotta – lo abbiamo fatto come Partito radicale non violento – per l ’ istituzione della Corte penale internazionale.
Ich möchte den Vorsitz dieses Parlaments daran erinnern, dass das Parlament eine entscheidende Rolle dabei gespielt hat, den Kampf voranzutreiben – das haben wir als gewaltfreie Radikale Partei getan, um den Internationalen Strafgerichtshof einzurichten.
I would like to remind the Presidency of this Parliament that this House was instrumental in advancing the fight – we did this in the non-violent Radical Party – for the creation of the International Criminal Court.
Me gustaría recordar a la Presidencia de este Parlamento que esta Cámara fue un instrumento que fomentó la lucha – se hizo en el Partido Radical No Violento – por la creación de la Corte Penal Internacional.
Je voudrais rappeler à la présidence de ce Parlement que cette Assemblée a contribué aux progrès de la lutte – nous l ’ avons fait au sein du parti radical non violent – pour la création de la Cour pénale internationale.
Lo dico anche alla Presidenza di questo Parlamento: questo Parlamento è stato fondamentale per portare avanti la lotta – lo abbiamo fatto come Partito radicale non violento – per l ’ istituzione della Corte penale internazionale.
Ik wil het Voorzitterschap van dit Parlement eraan herinneren dat dit Parlement een fundamentele rol heeft gespeeld in de inspanningen – waaraan ook wij als niet gewelddadige radicale partij hebben bijgedragen – voor de oprichting van het Internationaal Strafhof.
Chciałbym przypomnieć przewodniczącym Parlamentu, że ta Izba odegrała zasadniczą rolę w walce o utworzenie Międzynarodowego Trybunału Karnego – zrobiliśmy to w Partii Radykalnej nie stosującej przemocy.
Gostaria de lembrar à Presidência deste Parlamento que esta Assembleia foi uma peça fundamental para levar por diante a luta – nós fizemo-lo como Partido Radical não violento – pela criação do Tribunal Penal Internacional.
Doresc să reamintesc preşedinţiei acestui Parlament că această cameră a jucat un rol cheie în susţinerea luptei – am făcut acest lucru în cadrul Partidului Radical neviolent – pentru crearea Curţii Penale Internaţionale.