Under Article 4 (1) and (2) of the Treaty on the European Union, the adoption of a constitution remains in the exclusive competence of the Member State concerned.
Entsprechend Artikel 4 Absätze 1 und 2 des Vertrags der Europäischen Union liegt die Annahme einer Verfassung ausschließlich im Verantwortungsbereich des jeweiligen Mitgliedstaats.
Under Article 4 (1) and (2) of the Treaty on the European Union, the adoption of a constitution remains in the exclusive competence of the Member State concerned.
De acuerdo con el artículo 4, apartados 1 y 2, del Tratado de la Unión Europea, la aprobación de la constitución sigue siendo competencia exclusiva del Estado miembro en cuestión.
En vertu de l ’ article 4, paragraphes 1 et 2, du traité de l ’ Union européenne, l ’ adoption d ’ une Constitution reste de la compétence exclusive de l ’ État membre concerné.
Ai sensi degli articoli 4, paragrafo 1, e 2 del trattato che istituisce l ’ Unione europea, l ’ adozione di una costituzione rimane di esclusiva competenza dello Stato membro interessato.
Op grond van artikel 4, leden 1 en 2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie blijft de aanneming van een grondwet de exclusieve bevoegdheid van de betreffende lidstaat.
Na mocy art. 4 ust. 1 i 2 Traktatu o Unii Europejskiej, uchwalenie konstytucji należy do wyłącznych uprawnień danego państwa członkowskiego.
Nos termos do artigo 4. º, n. ºs 1 e 2, do Tratado da União Europeia, a adopção de uma constituição permanece da competência exclusiva do Estado-Membro em causa.
În conformitate cu articolul 4 alineatele (1) şi (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană, adoptarea unei constituţii continuă să fie competenţa exclusivă a statului membru în cauză.