Es evidente que no existe un acuerdo sobre cuál debe ser la base jurídica y por eso valoramos muy positivamente la actitud de la Comisión de favorecer un acuerdo.
Es ist offensichtlich, dass keine Einigkeit über die Rechtsgrundlage besteht. Wir begrüßen daher die Entscheidung der Kommission, eine Einigung anzustreben.
It is clear that there is no agreement over what the legal basis should be and we therefore warmly welcome the Commission ’ s decision to promote an agreement.
Es evidente que no existe un acuerdo sobre cuál debe ser la base jurídica y por eso valoramos muy positivamente la actitud de la Comisión de favorecer un acuerdo.
Il apparaît clairement qu ’ il n ’ y a pas d ’ accord sur ce que doit être la base juridique et c ’ est pourquoi nous saluons chaleureusement la décision de la Commission de promouvoir un accord.
è evidente che manca un accordo sulla base giuridica da utilizzare, pertanto accogliamo con favore la decisione della Commissione di promuoverne uno.
Het is duidelijk dat er geen overeenstemming bestaat over de rechtsgrondslag en daarom stellen wij de houding van de Commissie om tot een akkoord te komen zeer op prijs.
Oczywisty jest brak porozumienia w kwestii podstawy prawnej i dlatego cieszy nas decyzja Komisji, która postanowiła pomóc w wypracowaniu porozumienia.
É evidente que não existe acordo sobre qual deve ser a base jurídica, motivo por que acolhemos com todo o prazer a decisão da Comissão de promover um acordo.
Este clar că nu există niciun acord cu privire la care ar trebui să fie temeiul juridic și, prin urmare, salutăm călduros decizia Comisiei de a promova un acord.