The ALDE Group will be calling for a plenary debate on this subject as early as possible in the new year because it is a really bad step backwards for Turkey.
Die ALDE-Fraktion wird im nächsten Jahr zum frühestmöglichen Zeitpunkt eine Aussprache im Plenum bezüglich dieses Themas fordern, da dies ein sehr großer Rückschritt für die Türkei ist.
The ALDE Group will be calling for a plenary debate on this subject as early as possible in the new year because it is a really bad step backwards for Turkey.
El Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa pedirá un debate plenario sobre este tema lo antes posible el año próximo, porque se trata de un retroceso realmente negativo para Turquía.
Le groupe ALDE demandera l ’ organisation d ’ un débat en séance plénière à ce propos le plus tôt possible au début de l ’ année prochaine, parce qu ’ il s ’ agit d ’ un très néfaste pas en arrière pour la Turquie.
Il gruppo ALDE chiederà una discussione sull ’ argomento in sessione plenaria già all ’ inizio del 2010, trattandosi di un grave passo indietro per la Turchia.
De ALDE-Fractie roept op tot een plenair debat over dit onderwerp. Dit debat moet in het nieuwe jaar zo snel mogelijk plaatsvinden, want dit is voor Turkije een belangrijke stap in de verkeerde richting.
Grupa ALDE będzie apelować o zorganizowanie w tej sprawie dyskusji plenarnej w możliwie najwcześniejszym terminie w nowym roku, ponieważ dla Turcji jest to naprawdę krok wstecz.
O Grupo ALDE irá solicitar a realização de um debate plenário sobre esta matéria, a realizar com a maior brevidade possível no início do novo ano, visto a situação constituir um péssimo passo à retaguarda para a Turquia.
Grupul ALDE va solicita cât mai curând posibil în noul an o dezbatere în plen pe această temă, întrucât acest lucru reprezintă un pas cu adevărat retroactiv pentru Turcia.