Aussi se doit-elle de les faire accepter comme principes auprès des pays émergents que sont l ’ Inde ou la Chine, qui sont non seulement des clients ou des concurrents, mais aussi des partenaires.
Aus diesem Grund hat sie die Pflicht, zu gewährleisten, dass diese Werte von Indien und China als Grundsätze akzeptiert werden, von Schwellenländern, die nicht nur unsere Kunden und Konkurrenten sind, sondern auch unsere Partner.
Consequently, it has a duty to ensure that these values are accepted as principles by India and China, emerging countries which are not only our customers and competitors, but also our partners.
En consecuencia, tiene la obligación de garantizar que la India y China, que son países emergentes que no solamente son nuestros clientes y competidores, sino también nuestros socios, acepten estos valores como principios.
Aussi se doit-elle de les faire accepter comme principes auprès des pays émergents que sont l ’ Inde ou la Chine, qui sont non seulement des clients ou des concurrents, mais aussi des partenaires.
L ’ Unione europea deve assicurarsi che questi valori siano accettati come principi da paesi emergenti come l ’ India o la Cina che oltre a essere nostri clienti o concorrenti sono anche i nostri partner.
Zij heeft dan ook de plicht ervoor te zorgen dat deze waarden als uitgangspunten worden geaccepteerd door India en China, opkomende landen die niet alleen onze klanten en concurrenten zijn, maar ook onze partners.
A zatem Unia Europejska ma obowiązek zapewnić uznanie tych wartości jako zasad przez Indie i Chiny, kraje wschodzące, które są nie tylko naszymi klientami i konkurentami, ale także naszymi partnerami.
Tem agora de conseguir que eles sejam aceites como princípios junto dos países emergentes que são a Índia e a China, que são não só clientes ou concorrentes, mas também parceiros.
Prin urmare, are datoria de a se asigura că aceste valori sunt acceptate ca principii de către India şi China, ţări cu economii emergente care nu sunt numai clienţii şi competitorii noştri, ci şi partenerii noştri.