On Colombia in particular, I am very well aware of the views, not only within this House but, of course, with the European TUC and the international TUC, with which I have had links in my previous role.
In Sachen Kolumbien sind mir die Ansichten sehr wohl bekannt, nicht nur in diesem Haus, sondern natürlich auch im Europäischen Gewerkschaftsbund und im Internationalen Gewerkschaftsbund, mit denen ich in meiner früheren Position zu tun hatte.
On Colombia in particular, I am very well aware of the views, not only within this House but, of course, with the European TUC and the international TUC, with which I have had links in my previous role.
Sobre Colombia, concretamente, soy muy consciente de las opiniones, no sólo en esta Cámara sino, por supuesto, con los consejos de sindicatos europeos e internacionales, con los que tuve relación en mi anterior puesto.
S ’ agissant de la Colombie en particulier, je connais parfaitement l ’ opinion, non seulement de cette Assemblée, mais aussi des syndicats européens et internationaux, avec lesquels j ’ étais en contact dans le cadre de ma précédente fonction.
Per quanto riguarda la Colombia in modo particolare, sono a conoscenza delle opinioni non solo dell ’ Assemblea ma anche, naturalmente, delle Confederazioni europea e internazionale dei sindacati con le quali ho avuto contatti in occasione del mio incarico precedente.
Met name wat betreft Colombia ben ik mij zeer bewust van de meningen, niet alleen in dit Parlement, maar natuurlijk ook in de verenigingen van Europese en internationale vakbonden, waar ik in mijn vorige functie banden mee had.
Jeżeli chodzi o sytuację w Kolumbii, doskonale znam opinie panujące nie tylko w tej Izbie, lecz także na forum europejskiego Kongresu Związków Zawodowych i międzynarodowego Kongresu Związków Zawodowych, z którymi miałam styczność sprawując poprzednie stanowisko.
No que se refere à Colômbia, em particular, tenho plena consciência das opiniões defendidas, não só no seio deste Parlamento mas também, já se vê, na Confederação Europeia de Sindicatos e na Confederação Internacional de Sindicatos, às quais estive ligada nas minhas anteriores funções.
În special în cazul Columbiei, cunosc foarte bine punctele de vedere nu numai din această Cameră, ci, bineînţeles, şi din Confederaţia europeană a sindicatelor (TUC) şi din Confederaţia internaţională a sindicatelor (ITUC), cu care am avut legături în rolul meu precedent.