President Barroso, the European Anti-Poverty Network has described your consultation document on the 2020 Strategy as a step backwards from commitments by successive European Councils to strengthen the social dimension.
Herr Präsident Barroso, das europäische Netzwerk gegen Armut bezeichnet Ihr Konsultationsdokument zur 2020-Strategie als Rückschritt von den wiederholten Zusagen des Europäischen Rates, die soziale Dimension zu stärken.
President Barroso, the European Anti-Poverty Network has described your consultation document on the 2020 Strategy as a step backwards from commitments by successive European Councils to strengthen the social dimension.
Presidente Barroso, la Red Europea Antipobreza ha descrito su documento de consulta sobre la estrategia 2020 como un paso hacia atrás en lo que respecta a los compromisos asumidos por los Consejos Europeos sucesivos para fortalecer la dimensión social.
Monsieur le Président Barroso, le Réseau européen anti-pauvreté a décrit votre document de consultation sur la stratégie 2020 comme un pas en arrière par rapport aux engagements pris par les Conseils européens successifs de renforcer la dimension sociale.
Presidente Barroso, la Rete europea contro la povertà ha descritto il vostro documento di consultazione sulla strategia 2020 come un passo indietro rispetto agli impegni, presi dal Consiglio europeo nel tempo, volti a rafforzare la dimensione sociale.
Voorzitter Barroso, het Europees netwerk van verenigingen ter bestrijding van armoede heeft uw raadplegingsdocument over de 2020-strategie beschreven als een stap terug in vergelijking met de toezeggingen van achtereenvolgende Europese Raden voor de versterking van de sociale dimensie.
Panie przewodniczący Barroso! Europejska Sieć Przeciwko Ubóstwu opisała w swoim dokumencie konsultacyjnym strategię 2020 jako krok wstecz od zobowiązań kolejnych Rad Europejskich do nasilenia wymiaru społecznego.
Senhor Presidente Barroso, a Rede Europeia Contra a Pobreza descreveu o seu documento de consulta sobre a Estratégia UE 2020 como um passo atrás relativamente aos compromissos assumidos por sucessivos Conselhos Europeus no sentido de reforçar a dimensão social.
Dle preşedinte Barroso, Reţeaua europeană împotriva sărăciei a descris documentul dumneavoastră consultativ referitor la Strategia 2020 drept un pas înapoi din faţa angajamentelor luate de Consiliile Europene succesive cu privire la consolidarea dimensiunii sociale.