Its economy is heavily dependent on fishing, however, having had a disastrous venture into financial services, and Iceland is therefore likely to demand a significant concession to protect its fishing industries if it ever joins the EU.
Seine Wirtschaft ist jedoch sehr abhängig vom Fischfang. Nach einem katastrophalen Vorstoß bei den Finanzdienstleistungen wird Island daher bedeutende Zugeständnisse zum Schutz seiner Fischereiindustrie verlangen, falls es jemals der EU beitritt.
Its economy is heavily dependent on fishing, however, having had a disastrous venture into financial services, and Iceland is therefore likely to demand a significant concession to protect its fishing industries if it ever joins the EU.
Su economía depende enormemente de la pesca, aunque haya tenido una desastrosa incursión en los servicios financieros, y, por lo tanto, es probable que exija una importante concesión para proteger su actividad pesquera si se adhiere a la UE.
Son économie dépend principalement de la pêche, bien que le pays se soit malencontreusement investi dans le secteur des services financiers ; aussi l ’ Islande va-t-elle certainement demander d ’ importantes concessions afin de protéger son industrie de la pêche en cas d ’ adhésion à l ’ UE.
La sua economia è fortemente dipendente dalla pesca. Il paese però ha attraversato una contingenza disastrosa per quanto riguarda i servizi finanziari è probabile che, qualora aderisse all ’ EU, l'Islanda richieda un aiuto significativo per proteggere la propria industria della pesca.
Nadat de gok met financiële diensten op een ramp is uitgelopen, is de IJslandse economie nu echter zwaar afhankelijk van de visserij. Het land zal daarom aanzienlijke concessies voor zijn visserijindustrie eisen als het ooit besluit om tot de EU toe te treden.
Po katastrofalnych doświadczeniach w sektorze usług finansowych jej gospodarka jest jednak w dużej mierze uzależniona od rybołówstwa, stąd jest prawdopodobne, że Islandia zażąda istotnych ustępstw w celu ochrony swych sektorów związanych z rybołówstwem, jeśli kiedykolwiek przystąpi do UE.
No entanto, a sua economia depende fortemente da pesca e entrou numa aventura desastrosa para os serviços financeiros, sendo, por isso, provável que a Islândia venha a exigir concessões importantes a fim de proteger a sua indústria de pesca, se alguma vez aderir à UE.
Economia acesteia depinde în mare măsură de pescuit, aceasta aventurându-se totuși în mod dezastruos în domeniul serviciilor financiare, și, prin urmare, este posibil ca Islanda să ceară o concesie semnificativă pentru a-și proteja industria pescuitului în cazul în care va adera la UE.