There is a need for the Union to lead the international efforts for rehabilitation and reconstruction in this conflict area by initiating reconciliation projects, people-to-people programmes and contacts, and by sending a mission into the region once a political solution is found.
Die Union muss die internationalen Bemühungen für Rehabilitation und Wiederaufbau in dieser Konfliktregion leiten, durch die Initiierung von Versöhnungsprojekten, völkerverbindenden Programmen und Kontakten sowie durch die Entsendung einer Mission in diese Region, sobald eine politische Lösung gefunden ist.
There is a need for the Union to lead the international efforts for rehabilitation and reconstruction in this conflict area by initiating reconciliation projects, people-to-people programmes and contacts, and by sending a mission into the region once a political solution is found.
La Unión tiene que encabezar los esfuerzos internacionales de rehabilitación y reconstrucción en esta zona de conflicto mediante el inicio de proyectos de reconciliación, programas y contactos de pueblo a pueblo y el envío de una misión a la región una vez que se haya encontrado una solución política.
L ’ Union doit prendre la tête des efforts internationaux de réhabilitation et de reconstruction dans cette zone de conflit en lançant des projets de réconciliation et des programmes et contacts entre les populations, et en envoyant une mission dans la région dès qu ’ une solution politique aura été trouvée.
L ’ Unione europea deve guidare l ’ impegno internazionale per riabilitare e ricostruire questa zona di conflitto attraverso progetti di riconciliazione, programmi di contatti interpersonali, nonché inviando una missione in loco una volta trovata una soluzione politica.
Het is nodig dat de Europese Unie de internationale pogingen tot herstel en wederopbouw in dit conflictgebied leidt door verzoeningsprojecten te initiëren, programma ’ s van mens tot mens en contacten tot stand te brengen en een missie naar het gebied te sturen zodra een politieke oplossing voorhanden is.
Unia powinna, ponieważ jest taka potrzeba, kierować międzynarodowymi działaniami mającymi na celu odbudowę i odnowę obszaru objętego konfliktem, poprzez inicjowanie projektów pojednawczych, programów i kontaktów międzyludzkich, a także poprzez wysłanie do regionu misji, gdy tylko zostanie znalezione polityczne rozwiązanie.
Há necessidade de que a União lidere os esforços internacionais de reabilitação e reconstrução nesta zona de conflito, através do lançamento de projectos de reconciliação e programas e contactos envolvendo directamente as pessoas e do envio para a região de uma missão, logo que tenha sido encontrada uma solução política.
Uniunea trebuie să conducă eforturile internaţionale de reabilitare şi reconstrucţie în această zonă de conflict prin iniţierea unor proiecte de reconciliere, programe „oameni pentru oameni ” şi contacte, precum şi prin trimiterea unei misiuni în regiune, după găsirea unei soluţii politice.