Au sein de mon « eurocirconscription » que connaît bien Jean-Pierre Audy, ici présent, la région Auvergne a lancé il y a un an ce mécanisme d'aide aux PME.
So hat vor einem Jahr die Region Auvergne, ein Teil meines Europawahlkreises, den Herr Audy, der heute hier ist, sehr gut kennt, diesen Hilfsmechanismus für KMU eingeführt.
A year ago, the Auvergne region – a part of my ‘ Euro constituency ’ which Mr Audy, who is here, knows well – launched this aid mechanism for SMEs.
Hace un año la región de Auvernia ― una parte de mi « eurocircunscripción » que el señor Audy, que está aquí presente, conoce bien ― puso en marcha este mecanismo de ayuda para las PYME.
Au sein de mon « eurocirconscription » que connaît bien Jean-Pierre Audy, ici présent, la région Auvergne a lancé il y a un an ce mécanisme d'aide aux PME.
Un anno fa la regione di Auvergne, che fa parte della mia eurocircoscrizione e che l ’ onorevole Audy qui presente ben conosce, ha lanciato questo meccanismo di assistenza alle PMI.
Binnen mijn eigen "eurodistrict", dat de heer Audy, die hier aanwezig is, goed kent, is de regio Auvergne een jaar geleden begonnen met dit hulpmechanisme voor kleine en middelgrote ondernemingen.
Rok temu ten mechanizm pomocowy dla MŚP uruchomił region Auvergne – część mojego europejskiego obwodu wyborczego dobrze znana obecnemu tutaj panu posłowi Audy ’ emu.
Há um ano, a região de Auvergne – uma parte do meu “círculo eleitoral do euro ” que o senhor deputado Audy, que aqui está presente, conhece bem – lançou esse mecanismo de ajuda às PME.
În urmă cu un an, în centrul circumscripţiei mele, pe care dl Audy, aici prezent, o cunoaşte foarte bine, regiunea Auvergne a lansat acest mecanism de sprijin pentru IMM-uri.