Do ponto de vista da segurança alimentar os mesmos relatórios científicos concluíam não se verificar qualquer diferença entre leite de vaca e carne de vaca e porco provenientes de clones saudáveis e da sua progenitura em comparação com os mesmos produtos vindos de animais convencionais.
Vom Gesichtspunkt der Nahrungsmittelsicherheit aus betrachtet haben dieselben wissenschaftlichen Berichte die Schlussfolgerung gezogen, dass es keinen echten Unterschied zwischen Kuhmilch, Rind- und Schweinefleisch von gesunden Klonen und deren Nachkommen und denselben Erzeugnissen von normalen Tieren gibt.
From the standpoint of food security, the same scientific reports concluded that there was no verifiable difference between cow ’ s milk and beef and pork from healthy clones and their offspring in comparison with the same products from normal animals.
Desde el punto de vista de la seguridad alimentaria, los mismos informes científicos concluyeron que no existía ninguna diferencia comprobable entre la leche de vaca y la carne bovina y porcina provenientes de clones sanos y de su descendencia en comparación con los mismos productos procedentes de animales normales.
En ce qui concerne la sécurité alimentaire, ces rapports scientifiques ont également conclu qu ’ il n ’ existait aucune différence perceptible entre le lait de vache, la viande de bœuf et la viande de porc produits à partir de clones sains et de leur progéniture, et les mêmes produits issus d ’ animaux normaux.
In termini di sicurezza alimentare, le stesse relazioni scientifiche concludono che non vi è differenza accertabile tra latte vaccino, carne bovina e suina proveniente da cloni sani e dalla relativa progenie e gli stessi prodotti ottenuti da animali normali.
Met het oog op de voedselveiligheid concludeert men in de wetenschappelijke verslagen dat het verschil tussen koeienmelk en vlees van koeien en varkens van gezonde klonen en hun nakomelingen en dezelfde producten die afkomstig zijn van gewone dieren niet na te gaan is. Kortom, in deze verslagen wordt benadrukt dat de beschikbare gegevens beperkt zijn.
W tych samych sprawozdaniach naukowych stwierdzono, że z punktu widzenia bezpieczeństwa żywności nie istnieje żadna możliwa do zweryfikowania różnica między mlekiem krowim, wołowiną i wieprzowiną od zdrowych klonów i ich potomstwa a takimi samymi produktami ze zwierząt hodowanych techniką konwencjonalną.
Do ponto de vista da segurança alimentar os mesmos relatórios científicos concluíam não se verificar qualquer diferença entre leite de vaca e carne de vaca e porco provenientes de clones saudáveis e da sua progenitura em comparação com os mesmos produtos vindos de animais convencionais.
Din punctul de vedere al siguranței alimentare, aceleași rapoarte științifice au ajuns la concluzia că nu există nicio diferență verificabilă între laptele de vacă și carnea de oaie și de porc provenită de la clone sănătoase și puii acestora în comparație cu aceleași produse provenite de la animale normale.