Respecto de este preso, como de cualquier preso, la responsabilidad de su seguridad y su vida corresponde al Estado.
Wie bei jedem anderen Häftling auch war der Staat für seine Sicherheit und sein Leben verantwortlich.
As is the case for any prisoner, the State was responsible for his safety and for his life.
Respecto de este preso, como de cualquier preso, la responsabilidad de su seguridad y su vida corresponde al Estado.
Comme c ’ est le cas pour chaque prisonnier, l ’ État était responsable de sa sécurité et de sa vie.
Come per qualsiasi altro prigioniero, era lo Stato che deteneva la responsabilità della sua sicurezza e della sua vita.
Net als bij iedere gevangene berustte ook in zijn geval de verantwoordelijkheid voor zijn veiligheid en gezondheid bij de staat.
Como acontece com qualquer prisioneiro, o Estado era responsável pela sua segurança e pela sua vida.
La fel ca în cazul oricărui alt prizonier, statul a fost responsabil pentru siguranţa şi pentru viaţa sa.