My fear is that, if we lose the opt-out, we will force more people into the grey economy and then they will not be covered by health and safety legislation, in particular the Dangerous Machinery Directive.
Meine Sorge ist, dass wir durch die Abschaffung des Opt-outs mehr Menschen in die Schattenwirtschaft drängen würden, wo sie überhaupt nicht unter die Rechtsvorschriften für Gesundheit und Sicherheit – und insbesondere unter die Richtlinie über gefährliche Maschinen – fallen.
My fear is that, if we lose the opt-out, we will force more people into the grey economy and then they will not be covered by health and safety legislation, in particular the Dangerous Machinery Directive.
Mi temor es que, si perdemos el forzaremos a más personas a entrar en la economía sumergida y por tanto carecerán de cobertura legal en materia de salud y seguridad, incluyendo la directiva sobre maquinaria peligrosa.
Ce que je crains, c ’ est que, si nous perdons l ’ nous pousserons davantage de personnes à entrer dans l ’ économie souterraine et elles ne seront alors plus couvertes par la législation sur la santé et la sécurité, notamment par la directive « Machines ».
Temo che, se questa clausola fosse abolita, costringeremmo un maggior numero di persone a lavorare nell ’ economia sommersa, dove non potrebbero essere tutelate dalle norme sulla protezione della salute e della sicurezza, in particolare quelle della direttiva sui macchinari pericolosi.
Mijn vrees is dat als we de opt-out kwijtraken, we meer mensen het grijze circuit in dwingen te gaan en dan zullen zij niet vallen onder de wetgeving inzake veiligheid en gezondheid, in bijzonder niet onder de richtlijn over gevaarlijke machines.
Moja obawa jest taka, że jeżeli usuniemy opt-out, zmusimy więcej osób do pracy w szarej strefie, a wówczas nie będą oni objęci przepisami dotyczącymi zdrowia i bezpieczeństwa, w szczególności dyrektywą o maszynach niebezpiecznych.
O meu receio é que, se não mantivermos o haja mais pessoas a cair nas malhas da economia paralela e a ficarem à margem da legislação em matéria de saúde e segurança, nomeadamente, a Directiva relativa às Máquinas Perigosas.