En procédant ainsi, en recherchant avant tout l ’ ouverture des marchés et la suppression de toutes les barrières au commerce, les droites oublient d ’ ailleurs totalement qu ’ il est de notre intérêt d ’ avoir des partenaires commerciaux forts et pleinement intégrés dans le commerce mondial.
Durch dieses Verhalten, das in erster Linie die Öffnung der Märkte und die Beseitigung aller Handelsschranken zum Ziel hat, lassen diejenigen im rechten Flügel völlig außer Acht, dass es in unserem Interesse ist, starke und in den Welthandel voll integrierte Handelspartner zu haben.
In acting in this way, in seeking, above all, the opening up of the markets and the removal of all barriers to trade, those on the right wing are, in addition, completely forgetting that it is in our interests to have strong trade partners that are fully integrated into the system of world trade.
Al actuar de esta forma, al buscar por encima de todo la apertura de los mercados y la retirada de todas las barreras para el comercio, los miembros de la derecha están además olvidando por completo que nos beneficia tener socios comerciales fuertes que estén plenamente integrados en el sistema de comercio mundial.
En procédant ainsi, en recherchant avant tout l ’ ouverture des marchés et la suppression de toutes les barrières au commerce, les droites oublient d ’ ailleurs totalement qu ’ il est de notre intérêt d ’ avoir des partenaires commerciaux forts et pleinement intégrés dans le commerce mondial.
In questa ricerca di un ’ apertura a tutti i costi dei mercati e dell ’ eliminazione di tutte le barriere al commercio, le destre dimenticano completamente che è nel nostro interesse avere partner commerciali forti e perfettamente integrati nel commercio mondiale.
Door voor die koers te kiezen, door in de eerste plaats aan te sturen op de openstelling van markten en het wegnemen van alle handelsbarrières, vergeten de rechtse fracties overigens totaal dat het in ons belang is om sterke handelspartners te hebben die volledig geïntegreerd zijn in de wereldhandel.
Działając w ten sposób, dążąc przede wszystkim do otwarcia rynków i usunięcia wszelkich barier w handlu, prawica dodatkowo zapomina całkowicie, że w naszym interesie leży, byśmy mieli silnych partnerów handlowych, którzy są w pełni zintegrowani z systemem światowego handlu.
Ao agir dessa forma, ao perseguirem, acima de tudo, a abertura dos mercados e a supressão de todas a barreiras ao comércio, os elementos da ala esquerda estão, além disso, a esquecer-se por completo de que é do nosso interesse termos parceiros comerciais fortes que estejam plenamente integrados no sistema de comércio mundial.
Acţionând în acest fel, prin căutarea, mai presus de toate, a deschiderii pieţelor şi a eliminării tuturor barierelor din calea comerţului, cei din aripa dreaptă, în plus, uită total faptul că este în interesul nostru să avem parteneri comerciali puternici care sunt pe deplin integraţi în sistemul comercial mondial.