Date queste premesse, signor Commissario, signor Presidente, non ritiene che il suo abbandono sia estremamente dannoso per le regioni italiane, europee e del Mediterraneo e anche per gli altri paesi?
In Anbetracht dieser Argumente, Herr Kommissar, Herr Präsident, glauben Sie nicht, dass Ihr Aufgeben extrem schädlich für die Regionen Italiens, Europas, des Mittelmeerraumes und auch anderer Länder ist?
In view of these arguments, Commissioner, Mr President, do you not think that your abandonment is extremely harmful for the regions of Italy, Europe and the Mediterranean and also for other countries?
En vista de estos argumentos, señor Comisario, señor Presidente, ¿no creen que su abandono es extremadamente dañino para las regiones de Italia, Europa y el Mediterráneo y también para otros países?
Considérant ces arguments, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président, ne pensez-vous pas que l ’ abandon auquel vous songez est extrêmement préjudiciable aux régions d ’ Italie, d ’ Europe et de la Méditerranée et aussi pour d ’ autres pays ?
Date queste premesse, signor Commissario, signor Presidente, non ritiene che il suo abbandono sia estremamente dannoso per le regioni italiane, europee e del Mediterraneo e anche per gli altri paesi?
Commissaris, mijnheer de Voorzitter, denkt u gezien deze argumenten niet dat uw schrapping bijzonder schadelijk is voor de regio 's in Italië, Europa en het Middellandse Zeegebied en tevens voor de andere landen?
Wobec tych argumentów, panie komisarzu i panie przewodniczący, czy nie sądzicie, że zrezygnowanie przez was z tego celu byłoby wyjątkowo szkodliwe dla regionów Włoch, Europy, krajów regionu Morza Śródziemnego, a także dla innych krajów?
Tendo em conta estes argumentos, Senhor Comissário, Senhor Presidente, não pensa que o seu abandono é extremamente nocivo para as regiões de Itália, Europa e Mediterrâneo e também para outros países?
Având în vedere aceste argumente, dle comisar, dle preşedinte, nu consideraţi că abandonul dumneavoastră este extrem de nociv pentru regiunile din Italia, Europa şi zona Mediteranei, dar şi pentru alte ţări?