Dans la vallée du Jourdain, les colons israéliens consomment six fois plus d ’ eau que les Palestiniens, en particulier pour l ’ agriculture intensive polluante destinée à l ’ exportation de produits agricoles vers l ’ Europe.
Die israelischen Siedler im Jordantal verbrauchen im Vergleich zu den Palästinensern sechsmal so viel Wasser, was insbesondere auf den umweltschädigenden intensiven Anbau landwirtschaftlicher Erzeugnisse zurückzuführen ist, die für den Export nach Europa bestimmt sind.
In the Jordan Valley, the Israeli settlers consume six times more water than the Palestinians, particularly through the polluting intensive agriculture intended for the export of agricultural products to Europe.
En el valle del Jordán, los colonos israelíes consumen seis veces más agua que los palestinos, particularmente a través de la agricultura intensiva y contaminante que pretende utilizarse para la exportación de productos agrícolas a Europa.
Dans la vallée du Jourdain, les colons israéliens consomment six fois plus d ’ eau que les Palestiniens, en particulier pour l ’ agriculture intensive polluante destinée à l ’ exportation de produits agricoles vers l ’ Europe.
Nella valle del Giordano i coloni israeliani consumano un volume d ’ acqua sei superiore rispetto ai palestinesi, soprattutto a causa dell ’ agricoltura intensiva e inquinante destinata all ’ esportazione di prodotti agricoli in Europa.
In de Jordaanse vallei verbruiken de Israëlische kolonisten zes maal zoveel water als de Palestijnen, in het bijzonder voor de vervuilende intensieve landbouw die gericht is op de export van landbouwproducten naar Europa.
W Dolinie Jordanu osadnicy izraelscy konsumują sześć razy tyle wody co Palestyńczycy, zwłaszcza poprzez powodującą zanieczyszczenia intensywną gospodarkę rolną w celu eksportu produktów rolnych do Europy.
No Vale do Jordão, os colonos israelitas consomem seis vezes mais água do que os palestinianos, particularmente devido à agricultura intensiva e poluidora, destinada à exportação de produtos agrícolas para a Europa.
În valea Iordanului, colonii israelieni consumă de șase ori mai multă apă decât palestinienii, îndeosebi prin agricultura intensivă poluantă destinată exportului de produse agricole către Europa.