Daher appelliere ich an alle Abgeordneten, alle weiterreichenden Änderungsanträge, die eingereicht wurden, abzulehnen und den Änderungsanträgen der EVP und der PSE zuzustimmen.
Daher appelliere ich an alle Abgeordneten, alle weiterreichenden Änderungsanträge, die eingereicht wurden, abzulehnen und den Änderungsanträgen der EVP und der PSE zuzustimmen.
Therefore, I call on all Members of this House to reject all the more far-reaching amendments that have been submitted and to vote in favour of the amendments from the Group of the European People ’ s Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Socialist Group in the European Parliament.
Por ello, insto a todos los miembros de la Cámara a rechazar todas las enmiendas extremistas presentadas y votar a favor de las enmiendas del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos y el Grupo Socialista en el Parlamento Europeo.
C ’ est pourquoi j ’ invite tous les membres de cette Assemblée à rejeter tous les amendements de grande envergure déposés et à voter en faveur des amendements déposés par le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens et par le groupe socialiste du Parlement européen.
Daarom doe ik een beroep op alle afgevaardigden om alle ingediende amendementen die ingrijpend van aard zijn, te verwerpen en de amendementen van de PPE-DE en PSE goed te keuren.
A zatem zwracam się do wszystkich posłów do tej Izby o głosowanie przeciw wszystkim dalej idącym poprawkom i głosowania za poprawkami Grupy Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) i Europejskich Demokratów oraz Grupy Socjalistycznej w Parlamencie Europejskim.
Por isso, exorto todos os deputados a esta Assembleia a rejeitarem todas as alterações de maior alcance que foram apresentadas e a votarem a favor das alterações do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus e do Grupo Socialista do Parlamento Europeu.
Solicit aşadar tuturor membrilor acestui Parlament să respingă amendamentele mai complexe care au fost înaintate şi să voteze pentru amendamentele propuse de Grupul Partidului Popular European (Creştin Democrat) şi al Democraţilor Europeni şi de Grupul Socialist din Parlamentul European.