Madame la Présidente, le groupe de la Gauche unitaire européenne / Gauche verte nordique ne votera pas ce rapport qui comprend, certes, quelques éléments positifs, mais ils sont en permanence contredits par les pratiques de certains États membres, dont mon propre pays.
Frau Präsidentin! Die Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken / Nordische Grüne Linke wird nicht für diesen Bericht stimmen. Er enthält zwar einige positive Elemente, doch diese werden ständig durch die Praktiken bestimmter Mitgliedstaaten, auch meines Landes, konterkariert.
Madam President, the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left will not be voting for this report. It does admittedly contain some positive points, but they are constantly contradicted by the practices of certain Member States, including my own country.
Señora Presidenta, el Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea / Izquierda Verde Nórdica no va a votar a favor de este informe. Es cierto que contiene algunos puntos positivos, pero se contradicen continuamente con las prácticas de ciertos Estados miembros, incluido el mío propio.
Madame la Présidente, le groupe de la Gauche unitaire européenne / Gauche verte nordique ne votera pas ce rapport qui comprend, certes, quelques éléments positifs, mais ils sont en permanence contredits par les pratiques de certains États membres, dont mon propre pays.
Signora Presidente, il gruppo GUE / NGL non voterà a favore della relazione. Il documento contiene senz'altro alcuni punti positivi, che però vengono costantemente sconfessati dalle prassi in atto in certi Stati membri, tra cui anche il mio paese.
Mevrouw de Voorzitter, de Confederale Fractie Europees Unitair Links / Noords Groen Links stemt niet voor dit verslag. Er staan echt wel een paar positieve punten in, maar die worden voortdurend tegengesproken door de praktijken van een aantal lidstaten, waaronder mijn eigen land.
Pani Przewodnicząca! Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej – Nordycka Zielona Lewica nie będzie głosować za przyjęciem tego sprawozdania. To prawda, że zawiera ono kilka pozytywnych aspektów, ale ciągle przeczą im praktyki stosowane przez niektóre państwa członkowskie, między innymi przez mój kraj.
Senhora Presidente, o Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia / Esquerda Nórdica Verde não irá votar a favor deste relatório. O relatório contém alguns pontos positivos, é certo, mas que são permanentemente contraditos pelas práticas de certos Estados-Membros, incluindo o meu próprio país.
Dnă președintă, Grupul Confederal al Stângii Unite Europene / Stânga Verde Nordică nu va vota în favoarea acestui raport. Conține, într-adevăr, unele puncte pozitive, dar sunt permanent contrazise de practicile anumitor state membre, incluzând-o pe cea a țării mele.