Esso rappresenta un buon punto di equilibrio tra l'esigenza di migliorare il livello di benessere degli animali utilizzati negli esperimenti e quella di permettere il progresso nella ricerca medica.
Der Vorschlag zielt darauf ab, die Richtlinie von 1986 zu prüfen und zu verbessern, die nunmehr hinfällig ist, und die europäischen Vorschriften zu diesem Thema aufeinander abzustimmen.
It achieves a good balance between the need to improve the welfare of animals used in experiments and the need to allow for progress in medical research.
Consigue un buen equilibrio entre la necesidad de mejorar el bienestar de los animales utilizados en experimentos y la necesidad de permitir el avance de las investigaciones médicas.
Nous avons trouvé un juste équilibre entre la nécessaire amélioration du bien-être des animaux utilisés à des fins scientifiques et le progrès de la recherche médicale.
Esso rappresenta un buon punto di equilibrio tra l'esigenza di migliorare il livello di benessere degli animali utilizzati negli esperimenti e quella di permettere il progresso nella ricerca medica.
De tekst kent een goede balans tussen de noodzaak om het welzijn van dieren die voor dierproeven worden ingezet, te verbeteren, en de noodzaak om het medisch onderzoek verder te brengen.
Stanowi on dobrą równowagę między potrzebą poprawy dobrostanu zwierząt wykorzystywanych do badań naukowych a potrzebą umożliwienia postępu w badaniach medycznych.
Representa um bom equilíbrio entre a necessidade de melhorar o bem-estar dos animais utilizados em experiências e a necessidade de permitir progressos na investigação médica.
Acesta realizează un bun echilibru între nevoia de a ameliora bunăstarea animalelor utilizate în experimente și nevoia de a permite dezvoltarea cercetării medicale.