Am vrut să iau cuvântul pentru a susține propunerile DEVE, care vin să completeze măsurile de însoțire, în special pentru sectorul bananelor, propuse de Comisie, iar pe
Ich möchte mich für die vom Entwicklungsausschuss vorgelegten Vorschläge aussprechen, die die von der Kommission vorgeschlagenen Begleitmaßnahmen ergänzen werden, ganz besonders für den Bananensektor.
I wanted to speak in support of the proposals tabled by the Committee on Development, which will supplement the accompanying measures proposed by the Commission, especially for the banana sector. On the other hand,
Yo quería hablar en favor de las propuestas presentadas por la Comisión de Desarrollo, que complementará las medidas de acompañamiento propuestas por la Comisión, especialmente para el sector del plátano. Por otro lado,
Je voulais m ’ exprimer en faveur des propositions présentées par la commission du développement, qui viendront compléter les mesures d ’ accompagnement proposées par la Commission, en particulier pour le secteur de la banane. Par ailleurs,
Desidero esprimere il mio sostegno alle proposte presentate dalla commissione per lo sviluppo, a integrazione delle misure di accompagnamento proposte dalla Commissione, in particolare quelle rivolte al settore delle banane. Nel contempo,
Ik wil mijn steun uitspreken voor de voorstellen van de Commissie ontwikkelingssamenwerking, die een aanvulling zijn op de door de Commissie voorgestelde begeleidende maatregelen, in het bijzonder voor de bananensector.
W wystąpieniu zamierzałam poprzeć propozycje przedłożone przez Komisję Rozwoju, które uzupełnią środki towarzyszące zaproponowane przez Komisję, zwłaszcza dla sektora bananów.
Queria manifestar o meu apoio às propostas apresentadas pela Comissão do Desenvolvimento, que irão complementar as medidas de acompanhamento propostas pela Comissão, nomeadamente para o sector das bananas. Por outro lado,
Am vrut să iau cuvântul pentru a susține propunerile DEVE, care vin să completeze măsurile de însoțire, în special pentru sectorul bananelor, propuse de Comisie, iar pe