Auch wenn die Erfolgsaussichten zweifelhaft sind, wird es nötig sein, die Pläne einer Finanztransaktionssteuer beim Gipfeltreffen aufs Tapet zu bringen.
Auch wenn die Erfolgsaussichten zweifelhaft sind, wird es nötig sein, die Pläne einer Finanztransaktionssteuer beim Gipfeltreffen aufs Tapet zu bringen.
Even if the prospects of success are doubtful, it is essential that plans for a financial transaction tax are broached at the summit.
Aunque las posibilidades de éxito son dudosas, es esencial que se aborden en la cumbre la idea de establecer un impuesto sobre las transacciones financieras.
Même si les chances de réussite sont douteuses, il est essentiel d ’ aborder des projets de taxe sur les transactions financières lors du sommet.
Anche se le prospettive di successo sono incerte, è essenziale che al vertice venga trattato il tema dei piani per un ’ imposta sulle transazioni finanziarie.
Zelfs als de vooruitzichten op een succesvol resultaat twijfelachtig zijn, is het noodzakelijk om de plannen voor een belasting op financiële transacties tijdens de G20-top aan de orde te stellen.
Nawet jeśli perspektywy powodzenia są wątpliwe, podczas szczytu koniecznie należy poruszyć kwestię planów dotyczących wprowadzenia podatku od transakcji finansowych.
Ainda que as perspectivas de êxito sejam duvidosas, é essencial que os planos com vista à tributação das transacções financeiras sejam abordados nessa Cimeira.
Chiar dacă perspectivele de reușită sunt îndoielnice, este esențial ca planurile pentru o taxă pe tranzacțiile financiare să fie abordate în cadrul reuniunii la nivel înalt.