So, in discussing NATO ’ s important role in European defence, it is fair to remember that the EU has not yet put the necessary pressure on Turkey to get its NATO invasion army out of Cyprus unconditionally and immediately.
Also wenn wir über die wichtige Rolle der NATO für die Verteidigung Europas sprechen, dann sollten wir uns fairerweise auch daran erinnern, dass die EU bislang noch nicht den notwendigen Druck auf die Türkei ausgeübt hat, damit diese ihre NATO-Besatzungstruppen bedingungslos und sofort aus Zypern abzieht.
So, in discussing NATO ’ s important role in European defence, it is fair to remember that the EU has not yet put the necessary pressure on Turkey to get its NATO invasion army out of Cyprus unconditionally and immediately.
Por tanto, a la hora de debatir la función importante de la OTAN en la defensa de Europa, es justo recordar que la Unión Europea aún no ha ejercido la presión necesaria sobre Turquía para que el ejército de invasión de la OTAN salga de Chipre de forma incondicional e inmediata.
Ainsi donc, au moment de discuter du rôle important de l ’ OTAN dans la défense européenne, il est bon de se souvenir que l ’ UE n ’ a pas encore exercé sur la Turquie une pression suffisante pour l ’ obliger à retirer immédiatement et inconditionnellement de Chypre son armée d ’ invasion membre de l ’ OTAN.
Nel discutere l ’ importante ruolo della NATO nella difesa europea, è opportuno ricordare che l ’ Unione europea non ha ancora esercitato la pressione necessaria a persuadere la Turchia a ritirare il proprio esercito invasore NATO dall ’ isola di Cipro incondizionatamente e immediatamente.
In de discussie over de belangrijke rol van de NAVO bij de verdediging van Europa is het daarom goed te bedenken dat de EU nog niet de nodige druk op Turkije heeft uitgeoefend om zijn invasieleger onvoorwaardelijk en onmiddellijk uit Cyprus terug te trekken.
Tak więc omawiając ważną rolę NATO w obronie Europy, należy pamiętać, że UE nie wywarła jak do tej pory niezbędnego nacisku na Turcję, by ta wycofała bezwarunkowo i z natychmiastowym skutkiem należącą do NATO armię, która dokonała inwazji na Cypr.
Por isso, ao debater o importante papel da NATO na defesa europeia, é justo que recordemos que a UE ainda não exerceu a pressão necessária sobre a Turquia para que retire incondicional e imediatamente de Chipre o seu exército de invasão da NATO.
Prin urmare, în momentul dezbaterii importantului rol al NATO în cadrul apărării europene, trebuie să reţinem că UE nu a exercitat încă presiunea necesară asupra Turciei pentru eliminarea necondiţionată şi imediată a armatei NATO din Cipru.