Je tiens à apporter mon soutien à mes collègues du groupe PPE qui, avec les autres groupes – socialistes, libéraux, conservateurs –, ont élaboré des amendements de compromis pour mettre en place, dans les plus brefs délais, dès 2010, cet instrument de microfinancement.
Ich möchte meine Unterstützung auch den Kolleginnen und Kollegen in der Fraktion der Europäischen Volkspartei zuteil werden lassen, die zusammen mit anderen Fraktionen – Sozialisten, Liberalen und Konservativen - Kompromissänderungsanträge vorgelegt haben, um dieses Mikrofinanzierungsinstrument 2010 so schnell wie möglich einzurichten.
I would like to give my backing to my colleagues in the Group of the European People ’ s Party which, together with the other groups – socialists, liberals and conservatives – have tabled compromise amendments in order to set up this microfinance instrument as quickly as possible, starting in 2010.
Quiero transmitir mi respaldo a mis colegas del Grupo del Partido Popular Europeo, el cual, junto con los otros grupos — socialistas, liberales y conservadores — ha presentado enmiendas de transacción con el fin de crear este instrumento de microfinanciación lo antes posible, ya en 2010.
Je tiens à apporter mon soutien à mes collègues du groupe PPE qui, avec les autres groupes – socialistes, libéraux, conservateurs –, ont élaboré des amendements de compromis pour mettre en place, dans les plus brefs délais, dès 2010, cet instrument de microfinancement.
Vorrei esprimere il mio sostegno agli onorevoli colleghi del gruppo del Partito popolare europeo che, insieme agli altri gruppi – socialisti, liberali e conservatori – hanno presentato emendamenti di compromesso al fine di creare questo strumento di microfinanziamento nel più breve tempo possibile, a partire dal 2010.
Ik wil mij met mijn steun graag aansluiten bij mijn collega 's van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) die, samen met de andere fracties – sociaaldemocraten, liberalen, conservatieven – compromisamendementen hebben opgesteld om dit microfinancieringsinstrument zo spoedig mogelijk, in 2010 al, in te voeren.
Chciałabym poprzeć moje koleżanki i kolegów posłów z Grupy Europejskiej Partii Ludowej, która wraz z innymi grupami - socjalistów, liberałów i konserwatystów - zgłosiła poprawki kompromisowe w celu stworzenia tego instrumentu mikrofinansowego w możliwie najkrótszym czasie, już w 2010 roku.
Gostaria de secundar os meus colegas do Grupo do Partido Popular Europeu que, em conjunto com outros grupos – socialistas, liberais e conservadores – apresentaram alterações de compromisso no sentido de instituir este instrumento de microfinanciamento com a maior rapidez possível, já a partir de 2010.
Aş dori să acord sprijinul meu colegilor din Grupul Partidului Popular European care, împreună cu alte grupuri – socialişti, liberali şi conservatori – au depus amendamente de compromis în vederea înfiinţării acestui instrument de microfinanţare cât mai curând posibil, începând din 2010.