Signor Presidente, onorevoli colleghi, ringrazio il relatore Sacconi per l'ottimo lavoro sul compromesso, raggiunto con decisione, determinazione e anche con sofferenza.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich möchte dem Berichterstatter Herrn Sacconi für seine ausgezeichnete Arbeit zu dem Kompromiss danken, der mit Entschlossenheit, Bestimmtheit und auch mit Hartnäckigkeit erreicht worden ist.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank the rapporteur, Mr Sacconi, for his excellent work on the compromise, which was reached with decision, determination and, indeed, endurance.
Señor Presidente, Señorías, me gustaría agradecerle al ponente, el señor Sacconi, su excelente trabajo en el compromiso, que se alcanzó con decisión, determinación y, en efecto, entereza.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaite remercier le rapporteur, M. Sacconi, pour son excellent travail sur le compromis qui a été atteint avec décision, détermination et en effet, avec persévérance.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, ringrazio il relatore Sacconi per l'ottimo lavoro sul compromesso, raggiunto con decisione, determinazione e anche con sofferenza.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega ’ s, ik dank de heer Sacconi voor zijn uitstekende verslag over het compromis, dat doortastend, vastberaden en ook met enig uithoudingsvermogen tot stand is gekomen.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Chciałbym podziękować sprawozdawcy, panu Guido Sacconiemu, za jego doskonałą pracę nad kompromisem, który został osiągnięty dzięki decyzjom, determinacji i rzeczywistej wytrwałości.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, quero agradecer ao relator, senhor deputado Sacconi, o seu excelente trabalho sobre um compromisso alcançado com firmeza, determinação e, sobretudo, persistência.