Europees geld kan en mag hooguit dienen als steuntje in de rug.
Europäische Finanzmittel können und sollen allenfalls eine Hilfestellung zu leisten.
European funds can and should at most provide a helping hand.
Los fondos europeos pueden y, como máximo, deben prestar ayuda.
Les fonds européens peuvent et doivent, tout au plus, constituer une main secourable.
I fondi europei possono e devono essere usati per fornire un sostegno.
Europees geld kan en mag hooguit dienen als steuntje in de rug.
Europejskie fundusze mogą i powinny co najwyżej podać pomocną dłoń.
Os fundos europeus podem, e devem, quando muito, dar uma ajuda.
Fondurile europene pot şi ar trebui cel mult să asigure o mână de ajutor.