But both bodies suffer from the same problem – a lack of credibility, double standards at times, and they are not able to act quickly enough.
Aber beide Organe leiden unter dem gleichen Problem – einer mangelnden Glaubwürdigkeit, zuweilen Doppelmoral, und sie sind nicht dazu in der Lage, schnell genug zu handeln.
But both bodies suffer from the same problem – a lack of credibility, double standards at times, and they are not able to act quickly enough.
Pero ambos órganos padecen el mismo problema — falta de credibilidad, dobles normativas a veces y que no pueden actuar lo suficientemente rápido —.
Mais ces deux organes souffrent du même problème - un manque de crédibilité, une approche « deux poids deux mesures » à certains moments, et ils ne sont pas capables d ’ agir assez rapidement.
Entrambi questi organismi soffrono dei medesimi problemi – una mancanza di credibilità, il fatto che talvolta adottano due pesi e due misure, e l ’ incapacità di agire tempestivamente.
Maar beide organen lijden aan dezelfde kwaal – een gebrek aan geloofwaardigheid. Ze meten soms met twee maten en ze kunnen niet snel genoeg handelen.
Obie organizacje borykają się jednak z tymi samymi problemami – brakiem wiarygodności, nieraz podwójnymi standardami, oraz niemożnością wystarczająco szybkiego działania.
Contudo, ambas as instituições enfrentam o mesmo problema – falta de credibilidade, duplicidade de critérios em algumas situações e incapacidade de actuar com rapidez suficiente.
Însă ambele organisme suferă de aceeași problemă – o lipsă a credibilității și, uneori, standarde duble, nefiind capabile să acționeze suficient de repede.