Quiero agradecer especialmente a la señora Reding que nos dé la oportunidad de seguir trabajando juntos puesto que, efectivamente, viene una negociación muy compleja y creo que este Parlamento tiene que estar muy cerca de esa negociación.
Ich möchte besonders Frau Reding danken, dass sie uns die Möglichkeit gegeben hat, weiterhin zusammenzuarbeiten, da sehr komplexe Verhandlungen bevorstehen, und ich glaube, dass das Parlament diese Verhandlungen aus nächster Nähe verfolgen muss.
I would especially like to thank Mrs Reding for giving us the opportunity to continue working together, as there are very complex negotiations to come and I believe that Parliament needs to be very close to those negotiations.
Quiero agradecer especialmente a la señora Reding que nos dé la oportunidad de seguir trabajando juntos puesto que, efectivamente, viene una negociación muy compleja y creo que este Parlamento tiene que estar muy cerca de esa negociación.
Je voudrais remercier spécialement M Viviane Reding pour nous avoir donné l ’ occasion de continuer à travailler ensemble, parce que des négociations très complexes se profilent et je crois que le Parlement doit être très proche de ces négociations.
Vorrei in particolar modo ringraziare la signora Commissario Reding per averci concesso l ’ opportunità di continuare a lavorare insieme, poiché ci attendono negoziati estremamente complessi e credo che il Parlamento debba seguirli molto da vicino.
Ik wil met name mevrouw Reding danken, die ons de gelegenheid geeft onze samenwerking voort te zetten, omdat morgen inderdaad zeer ingewikkelde onderhandelingen beginnen en het Parlement die onderhandelingen van dichtbij moet kunnen volgen.
W szczególności dziękuję pani komisarz Reding za stworzenie nam możliwości dalszej współpracy, jako że zbliżają się bardzo złożone negocjacje i uważam, że Parlament powinien być bardzo blisko tych negocjacji.
Gostaria de agradecer especialmente à senhora Comissária Reding por nos conceder a oportunidade de continuarmos a trabalhar juntos, pois avizinham-se negociações muito complexas e acredito que o Parlamento tem de se manter muito próximo destas negociações.
Doresc să-i mulţumesc în special doamnei Reding, pentru că ne-a oferit şansa de a lucra şi în continuare împreună, deoarece ne aşteaptă negocieri foarte complexe şi cred că Parlamentul trebuie să urmărească foarte îndeaproape aceste negocieri.