cycles de vie économique sont respectés, les deux tiers des substances mises sur le marché sont sûres et bénéficient donc de l ’ autorisation de 10 ans renouvelables, les industriels n ’ ont pas de motifs de légitime inquiétude.
respektiert werden. Zwei Drittel der auf dem Markt angebotenen Substanzen sind sicher und daher für die Dauer von 10 Jahren zugelassen. Diese Frist kann auch verlängert werden, und Hersteller haben daher eigentlich keine Ursache zur Klage.
economic life cycles are respected, two-thirds of the substances placed on the market are safe and are therefore authorised for 10 years, on a renewable basis, and manufacturers have no legitimate cause for concern.
respeta los ciclos económicos y porque dos terceras partes de las sustancias introducidas en el mercado son seguras y, por tanto, su uso está autorizado durante 10 años, con carácter renovable, y los fabricantes no tienen motivos legítimos para preocuparse.
cycles de vie économique sont respectés, les deux tiers des substances mises sur le marché sont sûres et bénéficient donc de l ’ autorisation de 10 ans renouvelables, les industriels n ’ ont pas de motifs de légitime inquiétude.
vengono così rispettati i cicli della vita economica, due terzi delle sostanze immesse sul mercato sono sicure e quindi autorizzate per dieci anni, su base rinnovabile, e i produttori non hanno nessun legittimo motivo di preoccupazione.
van openbare gebieden. Realistisch, omdat de commerciële levensduur wordt gerespecteerd: tweederde van de in de handel gebrachte stoffen is veilig en heeft dan ook een vergunning voor 10 jaar die kan worden verlengd. Het bedrijfsleven heeft geen reden tot ongerustheid.
zostały okresy ekonomicznej użyteczności; dwie trzecie substancji wprowadzonych do obrotu jest bezpiecznych i dlatego ich stosowanie dopuszczone zostało przez kolejne 10 lat, z możliwością odnawiania tego terminu, a zatem producenci nie mają uzasadnionych powodów do obaw.
ciclos de vida económica são respeitados, dois terços das substâncias colocadas no mercado são seguras e são, portanto, autorizadas por um período 10 anos, passível de prorrogação, e os fabricantes não têm motivos legítimos de preocupação.
respectă ciclurile economice, două treimi din substanţele introduse pe piaţă sunt sigure şi sunt, prin urmare, autorizate pe intervale de 10 ani, ce se pot reînnoi, iar producătorii nu au motive rezonabile de îngrijorare.