What is at stake is whether Europe in the long term can remain and further develop as a world-class location for research and development.
Es geht darum, ob Europa langfristig ein erstklassiger Ort für Forschung und Entwicklung bleiben und sich in dieser Hinsicht weiterentwickeln kann.
What is at stake is whether Europe in the long term can remain and further develop as a world-class location for research and development.
Lo que están en peligro es el hecho de que Europa, a largo plazo, pueda seguir siendo un destino de primera clase, e incluso desarrollarse aún más, en materia de investigación y desarrollo.
L ’ enjeu est la capacité de l ’ Europe à maintenir et à renforcer, à long terme, sa position en tant que centre mondial de recherche et de développement.
In gioco vi è la capacità a lungo termine dell ’ Europa non solo di restare un riferimento mondiale per la ricerca e lo sviluppo, ma anche di migliorarsi ulteriormente in tal senso.
Wat op het spel staat, is of Europa op de lange termijn kan standhouden en zich verder kan ontwikkelen als een locatie van wereldklasse voor onderzoek en ontwikkeling.
Stawką jest to, czy w długiej perspektywie czasowej Europa będzie w stanie pozostać oraz dalej rozwijać się jako pierwszej klasy miejsce badań i rozwoju.
A questão que se coloca é a de saber se, a longo prazo, a Europa poderá manter-se e afirmar-se ainda mais como um pólo de investigação e desenvolvimento de craveira mundial.