importante entre les données que nous pouvons échanger entre États membres de l ’ Union européenne - c ’ est-à-dire dans le cadre du marché intérieur, au service du marché intérieur - et les données que nous échangeons avec des pays, même des pays amis comme les États-Unis.
zwischen den Daten gibt, die wir zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union austauschen - mit anderen Worten, im Rahmen und Dienste des Binnenmarkts - und den Daten, die wir mit anderen, auch befreundeten Staaten wie den Vereingten Staaten austauschen.
major difference between the data that we can exchange between Member States of the European Union – in other words in the framework of the internal market, and in the service of the internal market – and the data that we exchange with other countries, even friendly countries such as the United States.
gran diferencia entre la información que pueden intercambiar entre sí los Estados miembros de la Unión Europea — es decir, en el marco del mercado interior y al servicio de éste — y la información que intercambiamos con otros países, incluso amigos, como los Estados Unidos.
importante entre les données que nous pouvons échanger entre États membres de l ’ Union européenne - c ’ est-à-dire dans le cadre du marché intérieur, au service du marché intérieur - et les données que nous échangeons avec des pays, même des pays amis comme les États-Unis.
grande differenza tra i dati che si possono scambiare fra Stati membri dell'Unione europea – in altre parole, nel quadro del mercato interno e al servizio del mercato interno – e i dati che scambiamo con gli altri paesi, anche i paesi amici come gli Stati Uniti.
groot verschil is tussen gegevens die tussen de lidstaten van de Europese Unie kunnen worden uitgewisseld – dat wil zeggen in het kader van de interne markt en ten dienste van die interne markt – en de gegevens die kunnen worden uitgewisseld met andere landen, zelfs bevriende landen als de Verenigde Staten.
danymi, które możemy wymieniać między państwami członkowskimi Unii Europejskiej – innymi słowy, w ramach rynku wewnętrznego i w służbie rynku wewnętrznego – a danymi, które wymieniamy z innymi krajami, nawet tak zaprzyjaźnionymi krajami, jak Stany Zjednoczone.
grande diferença entre os dados que podem ser trocados entre os Estados-Membros da União Europeia – por outras palavras, no âmbito do mercado interno e ao serviço do mercado interno – e os dados que trocamos com outros países, mesmo países amigos como os Estados Unidos.
mare diferenţă între informaţiile pe care le putem schimba între statele membre ale Uniunii Europene – cu alte cuvinte, în cadrul şi în serviciul pieţii interne – şi informaţiile pe care le putem schimba cu alte ţări, chiar şi ţări prietenoase, cum ar fi Statele Unite.