Beim nächsten Gasstreit wird sich zeigen, ob das europäische Energiefrühwarnsystem das Papier wert ist, auf dem es gedruckt ist, und ob der Kompetenzsalat nach Lissabon gelöst ist.
Beim nächsten Gasstreit wird sich zeigen, ob das europäische Energiefrühwarnsystem das Papier wert ist, auf dem es gedruckt ist, und ob der Kompetenzsalat nach Lissabon gelöst ist.
When the next gas dispute occurs, we will see whether the European energy early warning system is worth the paper it is written on and whether the confusion over responsibilities following the Treaty of Lisbon can be resolved.
Cuando se produzca la próxima disputa sobre el gas, veremos si el sistema europeo de alerta temprana para cuestiones energéticas es o no papel mojado y si la confusión en torno a las responsabilidades tras el Tratado de Lisboa puede resolverse.
Lors du prochain conflit gazier, nous verrons si le système d ’ alerte rapide européen en matière d ’ énergie vaut le papier sur lequel il est écrit et s ’ il est possible de remédier à la confusion au sujet des responsabilités apparue à la suite du traité de Lisbonne.
Bij het volgende gasgeschil zal blijken wat het Europese systeem voor vroegtijdige waarschuwing waard is en of de door het Verdrag van Lissabon ontstane wirwar van bevoegdheden is ontrafeld.
Gdy nadejdzie kolejny konflikt gazowy, przekonamy się, czy europejski system wczesnego ostrzegania o kryzysach energetycznych jest wart papieru, na którym o nim napisano i czy możliwe będzie rozwiązanie nieporozumień dotyczących zakresu odpowiedzialności po przyjęciu traktatu lizbońskiego.
Quando ocorrer a próxima disputa do gás, veremos se o sistema de alerta rápido europeu para a energia vale o papel em que está escrito e se a confusão de responsabilidades a seguir ao Tratado de Lisboa pode ser resolvida.
În cazul în care apare următoarea dispută a gazelor, vom vedea dacă sistemul energetic european de avertizare timpurie merită hârtia pe care este scris şi dacă poate fi rezolvată confuzia privind responsabilităţile care decurg din Tratatul de la Lisabona.