Salut, prin urmare, concluziile ECOFIN privind stabilirea unei baze de supraveghere macrofinanciară în Uniunea Europeană, cu ajutorul creării Comitetului european pentru riscuri sistemice și a autorităților de supraveghere a industriilor bancare de asigurări și de valori imobiliare, și, de asemenea, al monitorizării bugetelor naționale în cadrul unui semestru european.
Daher begrüße ich die Beschlüsse der Rates „Wirtschaft und Finanzen“ über die Festlegung einer Grundlage für eine makrofinanzielle Aufsicht in der Europäischen Union mithilfe der Einrichtung eines Europäischen Ausschusses für Systemrisiken und der Aufsichtsbehörden für den Banken-, Versicherungs- und Wertpapiersektor und, nicht zu vergessen, die Überwachung der nationalen Haushalte innerhalb des Europäischen Semesters.
I therefore welcome the ECOFIN conclusions on establishing a basis for macro-financial supervision in the European Union, with the help of setting up the European Systemic Risk Board and the supervisory authorities for the banking, insurance and securities sectors, not to mention the monitoring of national budgets within a European Semester.
Así pues, aplaudo las conclusiones del Ecofin sobre el establecimiento de una base para la supervisión macrofinanciera en la Unión Europea, con la ayuda de la puesta en marcha de la Junta Europea de Riesgo Sistémico y las autoridades de supervisión para los sectores bancario, de seguros y bursátil, sin olvidar el control de los presupuestos nacionales dentro del semestre europeo.
C ’ est pourquoi je me félicite des conclusions du Conseil Ecofin sur l ’ établissement d ’ une base pour la supervision macro-financière au sein de l ’ Union européenne par la création d ’ un comité européen du risque systémique, ainsi que grâce aux autorités de supervision pour le secteur bancaire ainsi que celui des assurances et des titres, sans parler du contrôle des budgets nationaux dans le cadre du semestre européen.
Accolgo pertanto con favore le conclusioni dell ’ Ecofin sulla costituzione di una base per la supervisione macrofinanziaria all ’ interno dell ’ Unione europea, con l ’ aiuto di un comitato europeo per il rischio sistemico e le autorità di supervisione per i settori bancario, delle assicurazioni e delle sicurezze, per non parlare della vigilanza dei bilanci nazionali nell ’ ambito di un semestre europeo.
Daarom verwelkom ik de conclusies van ECOFIN over het leggen van een fundament voor macrofinancieel toezicht in de Europese Unie, ondersteund door het op te zetten Europees Comité voor systeemrisico 's en de toezichthoudende autoriteiten voor het bank- en verzekeringswezen en de effectenmarkt, en niet te vergeten het bewaken van nationale begrotingen binnen een Europees Semester.
Dlatego z zadowoleniem przyjmuję konkluzje Rady ECOFIN w sprawie stworzenia podstaw nadzoru makrofinansowego w Unii Europejskiej poprzez powołanie do życia Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego oraz organów nadzoru dla sektora bankowego, ubezpieczeniowego i papierów wartościowych, nie wspominając o monitorowaniu budżetów krajowych w ramach europejskiego okresu oceny.
Saúdo, pois, as conclusões do Conselho ECOFIN sobre a definição de uma base para a supervisão macroeconómica na União Europeia, com a ajuda da criação de um Conselho Europeu dos Riscos Sistémicos e das autoridades de supervisão para os sectores da banca, dos seguros e dos valores mobiliários, para não falar do controlo dos orçamentos nacionais no quadro de um semestre europeu.
Salut, prin urmare, concluziile ECOFIN privind stabilirea unei baze de supraveghere macrofinanciară în Uniunea Europeană, cu ajutorul creării Comitetului european pentru riscuri sistemice și a autorităților de supraveghere a industriilor bancare de asigurări și de valori imobiliare, și, de asemenea, al monitorizării bugetelor naționale în cadrul unui semestru european.