La crisi economica ha reso evidente che la moneta unica ha bisogno di un vero governo economico europeo e per la prima volta si stanno compiendo passi importanti e innovativi in questo senso, in questa direzione.
Die Wirtschaftskrise hat verdeutlicht, dass die Einheitswährung eine echte europäische wirtschaftspolitische Steuerung benötigt, und zum ersten Mal werden wesentliche und innovative Schritte in dieser Richtung unternommen.
The economic crisis has made it clear that the single currency needs real European economic governance and, for the first time, significant and innovative steps are being taken in this direction.
La crisis económica ha puesto de manifiesto que resulta imprescindible para la moneda única que haya una auténtica gobernanza económica en Europa. Por primera vez se están dando pasos significativos e innovadores, en este sentido.
La crise économique a clairement montré que la monnaie unique a besoin d ’ une réelle gouvernance économique européenne et, pour la première fois, des mesures importantes et innovantes sont en train d ’ être prises à cet effet.
La crisi economica ha reso evidente che la moneta unica ha bisogno di un vero governo economico europeo e per la prima volta si stanno compiendo passi importanti e innovativi in questo senso, in questa direzione.
De economische crisis heeft duidelijk gemaakt dat de gemeenschappelijke munt gepaard moet gaan met een echt Europees economisch bestuur, en voor de eerste keer worden er in die zin belangrijke en innovatieve stappen gezet.
Kryzys gospodarczy jasno wykazał, że wspólna waluta wymaga rzeczywistego zarządzania gospodarczego na szczeblu europejskim i po raz pierwszy podejmowane są w tym kierunku ważne i innowacyjne kroki.
A crise económica tornou claro que a moeda única exige uma governação económica europeia efectiva, e, pela primeira vez, estão a ser dados passos significativos e pioneiros nessa direcção.
Criza economică a arătat că moneda unică are nevoie de guvernare economică europeană reală și, pentru prima dată, se iau măsuri semnificative și inovatoare în această direcție.