e sappiamo anche che attualmente varie interpretazioni della giurisprudenza europea e nazionale conducono a un livello elevato di casi di infrazione e di controversia all'interno degli Stati membri.
Auch wissen wir, dass verschiedene Auslegungen von europäischer und einzelstaatlicher Rechtsprechung derzeit zu einer Vielzahl von Verstößen und Streitigkeiten innerhalb der Mitgliedstaaten führen.
and we also know that various interpretations of European and national case law are currently leading to a large number of infringements and disputes within the Member States.
y asimismo sabemos que las diversas interpretaciones de la jurisprudencia europea y nacional están ocasionando en la actualidad un amplio número de incumplimientos y controversias en los Estados miembros.
et nous savons aussi que les différentes interprétations des jurisprudences européenne et nationales entraînent actuellement toute une série d ’ infractions et de litiges au sein des États membres.
e sappiamo anche che attualmente varie interpretazioni della giurisprudenza europea e nazionale conducono a un livello elevato di casi di infrazione e di controversia all'interno degli Stati membri.
diverse regelgevingskaders van de afzonderlijke landen en wij weten ook dat uiteenlopende interpretaties van de Europese en nationale jurisprudentie momenteel leiden tot veel inbreukprocedures en controverse binnen de lidstaten.
i wiemy również, że obecnie zróżnicowane interpretacje europejskiego i krajowego orzecznictwa prowadzą do licznych naruszeń i sporów w państwach członkowskich.
e também sabemos que as diferentes interpretações da jurisprudência europeia e nacional estão a provocar inúmeras transgressões e litígios nos Estados-Membros.
şi cunoaştem de asemenea că diversele interpretări ale jurisprundeţei europene şi naţionale conduc la un număr ridicat de infracţiuni şi dezbateri în cadrul statelor membre.