Na ausência do Conselho, quero que fique registado na acta que esse é o desejo do Parlamento Europeu, se viabilizar o meu relatório, como espero.
Lassen Sie die Aufzeichnung in Abwesenheit des Rates reflektieren, dass dies die Wünsche des Parlaments sind, sofern das Parlament – wie ich hoffe – die Umsetzung meines Berichts ermöglichen wird.
In the absence of the Council, let the record reflect that these are the wishes of Parliament if, as I hope, it will make the implementation of my report possible.
Dada la ausencia del Consejo, hay que dejar constancia en el informe de que estos son los deseos del Parlamento si, eso espero, va a permitir la aplicación de mi informe.
Ce sont les souhaits du Parlement et, en l ’ absence du Conseil, je voudrais qu ’ ils soient consignés au procès-verbal, si, comme je l ’ espère, cela peut permettre la mise en œuvre de mon rapport.
In assenza del Consiglio, chiedo sia messo agli atti che questo è il desiderio del Parlamento se, come spero, esso renderà possibile l ’ applicazione della mia relazione.
Daar de Raad afwezig is wil ik dat in de notulen wordt opgenomen dat het Europees Parlement die wens heeft, mocht, zoals ik hoop, mijn verslag worden aangenomen.
Pod nieobecność Rady niech w dokumentach znajdzie się informacja, że takie jest życzenie Parlamentu, jeśli umożliwi to – jak mam nadzieję – przyjęcie mojego sprawozdania.
Na ausência do Conselho, quero que fique registado na acta que esse é o desejo do Parlamento Europeu, se viabilizar o meu relatório, como espero.
În absenţa Consiliului, doresc să se ia act de faptul că aceasta este dorinţa Parlamentului în cazul în care, după cum sper, Parlamentul va face posibilă punerea în aplicare a raportului meu.