d ’ une communauté de sécurité de Vancouver à Vladivostok – comme vous l ’ avez rappelé, M. Rouček – et de réfléchir aux nouvelles missions qui nous incombent dans l ’ environnement politique et sécuritaire qu ’ est celui du XXIe siècle.
eine Sicherheitsgemeinschaft von Vancouver bis Wladiwostok aufzubauen, so wie es von Ihnen, Herr Rouček erwähnt worden ist, und sich über die neuen Missionen auszutauschen, die wir im politischen und sicherheitstechnischen Umfeld des 21. Jahrhunderts durchführen müssen.
building a security community stretching from Vancouver to Vladivostok – as you pointed out, Mr Rouček – and to reflect on the new missions that we must carry out in the 21st century political and security environment.
creación de una comunidad de seguridad que se extienda desde Vancouver hasta Vladivostok ― como ha señalado usted, señor Rouček ― y para reflexionar sobre las nuevas misiones que debemos llevar a cabo en el entorno político y medioambiental del siglo XXI.
d ’ une communauté de sécurité de Vancouver à Vladivostok – comme vous l ’ avez rappelé, M. Rouček – et de réfléchir aux nouvelles missions qui nous incombent dans l ’ environnement politique et sécuritaire qu ’ est celui du XXIe siècle.
di una comunità per la sicurezza che abbracci un'area da Vancouver fino a Vladivostok – come ha indicato l'onorevole Rouček – e per riflettere sulle nuove missioni che dobbiamo avviare nella sfera politica e di sicurezza del XXI secolo.
aan te vatten van een veiligheidsgemeenschap van Vancouver tot Vladivostok – u wees er al op, mijnheer Rouček – en om na te denken over de nieuwe missies die we moeten volbrengen in het politieke en veiligheidsklimaat van de 21 eeuw.
wspólnoty bezpieczeństwa rozciągającej się od Vancouver po Władywostok – jak pan wspomniał, panie pośle Rouček – i oddania się refleksji na temat nowych misji, które musimy realizować w środowisku politycznym i bezpieczeństwa XXI wieku.
construção de uma comunidade da segurança, que se estenda de Vancouver a Vladivostok – como o senhor deputado Libor Rouček sublinhou –, e ainda para reflectirem sobre as novas missões que teremos de empreender no contexto político e de segurança do século XXI.
unei comunităţi de securitate care să se întindă de la Vancouver la Vladivostok – după cum aţi declarat, dle Rouček – şi de a reflecta asupra noilor misiuni pe care trebuie să le efectuăm în mediul politic şi de securitate al secolului XXI.