Wenn ich mir den Vollzug des Haushalts 2008 – z. B. allein für Palästina – anschaue und die Zahl von Berichtigungsschreiben, dann weiß ich heute schon, dass wir 2009 in eine vergleichbare Lage kommen.
Wenn ich mir den Vollzug des Haushalts 2008 – z. B. allein für Palästina – anschaue und die Zahl von Berichtigungsschreiben, dann weiß ich heute schon, dass wir 2009 in eine vergleichbare Lage kommen.
Looking at the implementation of the 2008 budget – for example, for Palestine alone – and the number of amending letters, I can already tell that we are going to end up in a similar situation in 2009.
Al observar la aplicación del presupuesto de 2008 — por ejemplo, solo para Palestina — y la cantidad de notas rectificativas, ya puedo decir que vamos a acabar en una situación similar en 2009.
Il suffit de jeter un coup d ’ œil à l ’ exécution du budget 2008 - par exemple pour la seule Palestine - et de voir le nombre de lettres d ’ amendement pour savoir que nous allons connaître la même situation en 2009.
Se consideriamo l ’ esecuzione del bilancio 2008 – per esempio, solo per la Palestina – e il numero di lettere rettificative, posso già dirvi che ci ritroveremo in una situazione simile al 2009.
Als ik kijk naar de uitvoering van de begroting voor 2008, bijvoorbeeld wat Palestina betreft, en als ik het aantal nota ’ s van wijzigingen zie, dan weet ik nu al dat we in 2009 in een vergelijkbare situatie terecht zullen komen.
Patrząc na wykonanie budżetu na rok 2008 – tylko na przykładzie Palestyny – oraz na liczbę listów w sprawie poprawek, mogę już powiedzieć, że w roku 2009 znajdziemy się koniec końców w podobnej sytuacji.
Analisando a execução do orçamento de 2008 – por exemplo, no que se refere apenas à Palestina – e ao número de cartas rectificativas, posso já dizer que vamos acabar numa situação semelhante em 2009.