Signor Presidente, onorevoli colleghi, in primo luogo vorrei fare i complimenti al presidente della commissione Brian Simpson per la conduzione dei lavori della commissione stessa e del dossier, e soprattutto per aver
Herr Präsident, meine Damen und Herren, zuerst möchte ich dem Vorsitzenden des Ausschusses, Brian Simpson, danken für die Leitung der Arbeit im Ausschuss und am Dossier, und vor allem dafür, dass er den Abschluss ermöglicht hat
Mr President, ladies and gentlemen, I would firstly like to congratulate the committee Chair, Brian Simpson, for leading the work of the committee and work on the file, and, above all, for having
Señor presidente, Señorías, me gustaría, en primer lugar, felicitar al Presidente de la comisión, Brian Simpson, por dirigir el trabajo de la comisión y trabajar en este documento y, sobre todo, por haber permitido su conclusión — por lo menos eso
Monsieur le Président, chers collègues, je tiens tout d ’ abord à féliciter le président de la commission, M. Brian Simpson, pour avoir dirigé le travail de la commission ainsi que le dossier et, surtout, pour avoir
Signor Presidente, onorevoli colleghi, in primo luogo vorrei fare i complimenti al presidente della commissione Brian Simpson per la conduzione dei lavori della commissione stessa e del dossier, e soprattutto per aver
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, op de eerste plaats wil ik de voorzitter van de Commissie vervoer en toerisme, Brian Simpson, feliciteren met de manier waarop hij de werkzaamheden van de commissie en de behandeling van dit dossier heeft geleid. Ik wil hem vooral complimenteren met het feit dat hij
Panie Przewodniczący, Szanowni Państwo! W pierwszym rzędzie pragnę pogratulować przewodniczącemu komisji, panu Brianowi Simpsonowi, przewodzenia pracom komisji nad tym zbiorem dokumentów, a przede wszystkim doprowadzenia do ich zakończenia – przynajmniej mam taką nadzieję, ponieważ Grupa Sojuszu Liberałów i Demokratów dla
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de começar por congratular o presidente da comissão, senhor deputado Brian Simpson, pela forma como liderou a comissão neste processo e, sobretudo, como viabilizou a sua conclusão – eu, pelo menos, assim o espero, pois o Grupo da Aliança dos
Dle președinte, doamnelor și domnilor, aș dori în primul rând să-l felicit pe președintele comisiei, Brian Simpson, pentru că a condus lucrările comisiei și cele referitoare la dosar și, mai presus de toate, pentru că a permis încheierea și