Il Presidente AFCO della scorsa legislatura, onorevole Leinen, se ne era fatto carico, ma tutto è stato rimandato al suo successore, onorevole Casini, il quale ha già dichiarato che la commissione AFCO non procederà.
Der Vorsitzende des Ausschusses für konstitutionelle Fragen des letzten Parlaments, Herr Leinen, hatte sich vorgenommen, dies zu tun, hat diese Aufgabe dann aber doch seinem Nachfolger, Herrn Casini, überlassen, der bereits erklärt hat, dass der Ausschuss für konstitutionelle Fragen dies nicht fortführen wird.
The Chair of the Committee on Constitutional Affairs in the last Parliament, Mr Leinen, undertook to do this, but everything was left to his successor, Mr Casini, who has already stated that the Committee on Constitutional Affairs will not pursue it.
El Presidente de la Comisión de Asuntos Constitucionales del anterior Parlamento, el señor Leinen, se comprometió a hacerlo, pero todo ha sido legado a su sucesor, el señor Casini, quien ya ha afirmado que la Comisión de Asuntos Constitucionales no lo aplicará.
Lors de la précédente législature du Parlement, le président de la commission des affaires constitutionnelles, M. Leinen, s ’ était engagé à introduire cette modification, mais tout a été laissé à son successeur, M. Casini, qui a déjà déclaré que la commission des affaires constitutionnelles ne procédera pas à cette modification.
Il Presidente AFCO della scorsa legislatura, onorevole Leinen, se ne era fatto carico, ma tutto è stato rimandato al suo successore, onorevole Casini, il quale ha già dichiarato che la commissione AFCO non procederà.
De voorzitter van de Commissie constitutionele zaken in het vorige Parlement, de heer Leinen, had deze kwestie op zich genomen, maar alles is vervolgens overgedragen aan zijn opvolger, de heer Casini, die al heeft verklaard dat deze commissie dit werk niet zal voortzetten.
Przewodniczący Komisji Spraw Konstytucyjnych w poprzednim Parlamencie, poseł Leinen, podjął się tego zadania, jednak wszystko zostawiono jego następcy, panu posłowi Cassiniemu, który przekazał informację, że Komisja Spraw Konstytucyjnych nie będzie już dalej podejmowała tej sprawy.
Jo Leinen, Presidente da Comissão de Assuntos Constitucionais do último Parlamento, foi encarregue desta questão, mas tudo foi deixado para o seu sucessor, o senhor deputado Carlo Casini, que já afirmou que a Comissão de Assuntos Constitucionais não levará esta iniciativa por diante.
Preşedintele Comisiei pentru afaceri constituţionale din ultima legislatură, dl Leinen, şi-a luat angajamentul de a se ocupa de acest lucru, însă totul a fost lăsat în seama succesorului său, dl Casini, care a afirmat deja faptul că acest lucru nu va fi vizat de către Comisia pentru afaceri constituţionale.