The Council ’ s position at first reading maintains the basic principle put forward in the Commission ’ s original proposal but waters down some of the elements.
Der Standpunkt des Rates in erster Lesung bestätigt den Grundsatz, den die Kommission in ihrem ursprünglichen Vorschlag vorgebracht hatte, aber schwächt einige Elemente ab.
The Council ’ s position at first reading maintains the basic principle put forward in the Commission ’ s original proposal but waters down some of the elements.
Het standpunt van de Raad in eerste lezing handhaaft het basisbeginsel dat naar voren is gebracht in het oorspronkelijke voorstel van de Commissie, maar zwakt enkele van de elementen af.
A posição do Conselho aquando da primeira leitura mantém o princípio básico avançado na proposta original da Comissão mas dilui alguns dos elementos.