O facto de uma Constituição violar o espírito e a letra dos Tratados, se tal fosse o caso, sucederia que estaria violando também a soberania dos outros 26 países que acordaram estar numa União Europeia com aquele país que pudesse violar os Tratados.
Die Tatsache, dass eine Verfassung den Geist und den Wortlaut der Verträge verletzt, wenn es denn so wäre, würde bedeuten, dass die Souveränität der anderen 26 Staaten verletzt wird, die sich geeinigt haben, gemeinsam mit dem Land, das die Verträge verletzen konnte, der Europäischen Union beizutreten.
The fact of a constitution violating the spirit and letter of the Treaties, if that were the case, means it would be violating the sovereignty of the other 26 countries that have agreed to be in a European Union with the country that was able to violate the Treaties.
Que una constitución viole el espíritu y los términos de los Tratados, si ese fuera el caso, significa que estaría violando la soberanía de los otros veintiséis países que han acordado formar una UE con el país que pudo violar los Tratados.
Si une Constitution est contraire à l ’ esprit et à la lettre des traités, elle porte également atteinte à la souveraineté des 26 autres pays qui ont adhéré à une Union européenne dont le pays qui enfreint ainsi les traités est membre.
Il fatto che una costituzione violi lo spirito e la lettera dei trattati, se si dovesse verificare tale eventualità, costituisce una violazione della sovranità di tutti gli altri 26 paesi che hanno accettato di far parte di un ’ Unione europea con il paese che ha messo in atto tale violazione dei trattati.
Het feit dat een grondwet strijdig is met zowel de geest als de letter van de verdragen, als dat het geval zou zijn, betekent dat hij in strijd zou zijn met de soevereiniteit van de andere 26 landen die ermee hebben ingestemd deel uit te maken van een Europese Unie samen met het land dat de verdragen kon schenden.
Pogwałcenie przez dowolną konstytucję ducha i litery traktatów, o ile ma miejsce, oznacza pogwałcenie suwerenności pozostałych 26 państw, które zgodziły się być w Unii Europejskiej wspólnie z krajem, któremu następnie zezwolono na naruszenie traktatów.
O facto de uma Constituição violar o espírito e a letra dos Tratados, se tal fosse o caso, sucederia que estaria violando também a soberania dos outros 26 países que acordaram estar numa União Europeia com aquele país que pudesse violar os Tratados.
Dacă o constituţie încalcă spiritul şi litera Tratatelor, dacă aceasta ar fi situaţia, înseamnă că ar încălca suveranitatea tuturor celorlalte 26 de ţări care au fost de acord să facă parte din Uniunea Europeană împreună cu ţara care a putut să încalce Tratatele.