In una fase di grave crisi economica, ben venga dunque l'iniziativa della Commissione per dotare l'Europa di un approccio comune di medio-lungo percorso e pieno sostegno al brillante lavoro dell'on. Lange, per almeno tre ordini di ragioni.
Daher begrüßen wir in einer Zeit der ernsten Wirtschaftskrise die Initiative der Kommission, für Europa eine gemeinsame mittel- bis langfristige Vorgehensweise festzulegen, und wir unterstützen den hervorragenden Bericht von Herrn Lange voll und ganz aus mindestens drei Gründen.
At a time of severe economic crisis, therefore, we welcome the Commission ’ s initiative to provide Europe with a common medium- to long-term approach, and we fully support Mr Lange ’ s outstanding report for at least three reasons.
En una época de grave crisis económica, celebramos, por lo tanto, la iniciativa de la Comisión de ofrecer a Europa un enfoque común a medio y largo plazo y ofrecemos nuestro completo respaldo al excepcional informe del señor Lange por, al menos, tres razones.
Par conséquent, en période de crise économique profonde, nous saluons l ’ initiative de la Commission de fournir à l ’ Europe une approche commune à moyen et long terme, et nous soutenons sans réserve le remarquable rapport de M. Lange, pour au moins trois raisons.
In una fase di grave crisi economica, ben venga dunque l'iniziativa della Commissione per dotare l'Europa di un approccio comune di medio-lungo percorso e pieno sostegno al brillante lavoro dell'on. Lange, per almeno tre ordini di ragioni.
Dlatego w okresie głębokiego kryzysu gospodarczego z zadowoleniem przyjmujemy inicjatywę Komisji, której celem jest zapewnienie Europie wspólnej średnio- i długoterminowej perspektywy, a także w pełni popieramy przyjęcie znakomitego sprawozdania pana posła Langego, z co najmniej trzech powodów.
Por isso, numa fase de grave crise económica, saudamos a iniciativa da Comissão para dotar a Europa de uma abordagem comum de médio e longo prazo, e apoiamos inteiramente o brilhante relatório do senhor deputado Lange por pelo menos três ordens de razões.
Prin urmare, într-o perioadă de criză economică severă, salutăm inițiativa Comisiei de a furniza Europei o abordare comună pe termen mediu și lung și sprijinim pe deplin raportul excelent al dlui Lange din cel puțin trei motive.