Any civilised society is judged not by how it treats its majority but how it treats its minorities.
Zivilisierte Gesellschaften werden nicht danach beurteilt, wie sie ihre Mehrheiten, sondern wie sie ihre Minderheiten behandeln.
Any civilised society is judged not by how it treats its majority but how it treats its minorities.
Ninguna sociedad civilizada es juzgada por cómo trata a su mayoría, sino por cómo trata a sus minorías.
On juge une société civilisée par la façon dont elle traite non sa majorité mais ses minorités.
Il grado di civiltà di una società si giudica non da come essa tratta la maggioranza dei propri cittadini, bensì per come si pone nei confronti delle minoranze.
Elke beschaafde maatschappij wordt niet beoordeeld op de wijze waarop zij haar meerderheid behandelt, maar op hoe zij met haar minderheden omgaat.
Każde cywilizowane społeczeństwo sądzi się nie po tym, jak traktuje ono swoją większość, ale jak traktuje swoje mniejszości.
Qualquer sociedade civilizada é julgada não pela forma como trata a sua maioria, mas pela forma como trata as suas minorias.
Orice societate civilizată este judecată nu prin felul în care îşi tratează majoritatea, ci prin tratamentul pe care îl acordă minorităţilor.