Din păcate, listele produselor supuse controlului sunt actualizate de către regimurile internaționale și transpuse în legislația Uniunii Europene fără ca Parlamentul European să poată participa la acest proces.
Leider werden die Listen der zu kontrollierenden Güter anhand der internationalen Regelungen aktualisiert und in die Rechtsvorschriften der Europäischen Union übertragen, ohne dass das Europäische Parlament an diesem Prozess teilnehmen kann.
Unfortunately, the lists of items to be controlled are updated by the international regimes and transposed into European Union legislation without the European Parliament being able to participate in this process.
Desafortunadamente, las listas de productos susceptibles de control son actualizadas por los regímenes internacionales e incorporadas a la legislación de la Unión sin que el Parlamento Europeo pueda participar en este proceso.
Malheureusement, les listes de biens à contrôler sont mises à jour par les régimes internationaux puis transposées dans la législation de l ’ UE sans participation aucune du Parlement européen.
Purtroppo gli elenchi dei prodotti soggetti a controllo vengono aggiornati nell'ambito di regimi internazionali e vengono recepiti nella legislazione UE senza che il Parlamento europeo possa prendere parte al processo.
Helaas worden de lijsten van te controleren goederen door de internationale regimes geactualiseerd en omgezet in wetgeving van de Europese Unie, zonder dat het Europees Parlement aan het proces kan deelnemen.
Niestety wykazy produktów podlegających kontroli są aktualizowane w ramach systemów międzynarodowych i transponowane do prawodawstwa Unii Europejskiej, bez udziału Parlamentu w tym procesie.
Infelizmente, as listas de produtos a controlar são actualizadas pelos regimes internacionais e transpostas para a legislação da União Europeia sem que o Parlamento Europeu possa participar neste processo.
Din păcate, listele produselor supuse controlului sunt actualizate de către regimurile internaționale și transpuse în legislația Uniunii Europene fără ca Parlamentul European să poată participa la acest proces.