Pe de altă parte, o evaluare completă a impactului măsurilor propuse nu a fost efectuată în prealabil de către Comisie.
Andererseits hat die Kommission bisher noch keine vollumfängliche Voreinschätzung der Auswirkungen der vorgeschlagenen Maßnahmen durchgeführt.
On the other hand, a prior full assessment of the impact of the measures proposed has not been conducted by the Commission.
Por otro lado, la Comisión no ha llevado a cabo una evaluación de impacto previa y completa de las medidas propuestas.
Par ailleurs, aucune évaluation complète préalable de l ’ impact des mesures proposées n ’ a été réalisée par la Commission.
D ’ altra parte, la Commissione non ha eseguito una valutazione completa, a priori, dell ’ impatto delle misure proposte.
Bovendien heeft de Commissie van tevoren geen volledige effectbeoordeling van de voorgestelde maatregelen uitgevoerd.
Z drugiej strony, Komisja nie przeprowadziła uprzedniej pełnej oceny wpływu proponowanych środków.
Por outro lado, a Comissão não realizou uma avaliação cabal prévia do impacto das medidas propostas.
Pe de altă parte, o evaluare completă a impactului măsurilor propuse nu a fost efectuată în prealabil de către Comisie.