Ten derde, het stabiliteits- en groeipact moet automatische sancties bevatten tegen de eurozondaars want deze ellende moeten we nooit meer hebben.
Drittens sollte der Stabilitäts- und Wachstumspakt automatische Sanktionen für diejenigen vorsehen, die gegen die Bedingungen der Euro-Mitgliedschaft verstoßen, denn wir dürfen es nie wieder zulassen, dass wir in eine derart missliche Lage geraten.
Thirdly, the Stability and Growth Pact should include automatic sanctions against those who break the terms of euro membership, as we should never again allow ourselves to slide into this misery.
En tercer lugar, el Pacto de Estabilidad y Crecimiento debería incluir sanciones automáticas contra quienes incumplen las condiciones de la pertenencia a la zona del euro, pues nunca más deberíamos permitirnos caer en este suplicio.
Troisièmement, le pacte de stabilité et de croissance doit inclure des sanctions automatiques contre ceux qui enfreignent les conditions de l ’ adhésion à l ’ euro, car nous ne devons jamais plus nous permettre de nous retrouver dans cette situation lamentable.
In terzo luogo, il Patto di stabilità e crescita dovrebbe prevedere sanzioni automatiche a carico di coloro che violano i termini dell ’ adesione all ’ euro, in quanto non dovremmo mai più permettere ricadute in situazioni così penose.
Ten derde, het stabiliteits- en groeipact moet automatische sancties bevatten tegen de eurozondaars want deze ellende moeten we nooit meer hebben.
Po trzecie, w pakcie stabilności i wzrostu należy zawrzeć automatyczne sankcje przeciwko krajom naruszającym warunki członkostwa w strefie euro, abyśmy nigdy więcej nie znaleźli się w takiej sytuacji.
Em terceiro lugar, o Pacto de Estabilidade e Crescimento deve incluir sanções automáticas contra quem violar as condições da área do euro, e nunca mais devemos deixar-nos resvalar para uma situação tão deplorável.
În al treilea rând, Pactul de stabilitate și de creștere ar trebui să includă sancțiuni automate pentru cei care încalcă termenii apartenenței la zona euro, astfel încât să nu ne mai permitem niciodată să ajungem în această situație nefericită.