Aș dori să vă întreb ce măsuri aveți în vedere pentru a ne asigura că măsurile de depistare precoce a cancerului de col sau a cancerului de sân vor fi disponibile tuturor femeilor,
Ich würde gern von Ihnen erfahren, welche Maßnahmen Sie planen, um sicherzustellen, dass die Screening-Untersuchungen zur Früherkennung von Gebärmutterhalskrebs oder Brustkrebs für alle Frauen verfügbar werden,
I would like to ask you what measures you have in mind for us to ensure that the measures for the early screening of cervical or breast cancer will be available to all women,
Me gustaría preguntarle qué acciones han previsto adoptar para asegurar que las medidas destinadas al diagnóstico precoz del cáncer del cuello uterino y del cáncer de mama estén al alcance de todas las mujeres,
Je voudrais vous demander à quelles mesures vous songez pour être sûrs que toutes les femmes aient accès aux mesures de dépistage précoce du cancer du col utérin ou du sein, quelle que soit leur situation sociale ou matérielle, et surtout pour garantir
Vorrei sapere quali misure sono previste affinché lo precoce per il tumore alla cervice e al seno sia accessibile a tutte le donne, a prescindere dalla condizione sociale o economica, e quali
Chciałabym zapytać, jakie działania planują Państwo, aby zagwarantować, by badania przesiewowe pozwalające na wczesne wykrycie raka szyjki macicy i raka piersi były dostępne dla wszystkich kobiet bez względu
Gostaria de lhe perguntar que medidas está a ponderar para nos assegurarmos de que as medidas para uma despistagem precoce do cancro do colo do útero ou da mama estarão à disposição de todas as mulheres,
Aș dori să vă întreb ce măsuri aveți în vedere pentru a ne asigura că măsurile de depistare precoce a cancerului de col sau a cancerului de sân vor fi disponibile tuturor femeilor,