Now that is an extreme view, granted, but if you were to look at some of the language used in this report – the issues of a transparent sector that safeguards the public and consumer
Nun, das ist sicherlich eine extreme Sichtweise, aber wenn Sie sich die Formulierungen in diesem Bericht einmal genauer ansehen – ein transparenter Sektor, der die Interessen der Öffentlichkeit und der Verbraucher
Now that is an extreme view, granted, but if you were to look at some of the language used in this report – the issues of a transparent sector that safeguards the public and consumer
esta visión es exagerada, sin duda, pero si se observa el lenguaje utilizado en este informe – los problemas de transparencia en un sector que salvaguarde los intereses del público y del consumidor
C ’ est un point de vue extrême, je vous l ’ accorde, mais si l ’ on jette un œil au langage parfois utilisé dans ce rapport – les problèmes d ’ un secteur transparent qui protège l ’ intérêt général et les intérêts des consommateurs
Ovviamente la mia immagine è estremizzata. Se tuttavia analizziamo alcune espressioni linguistiche usate nella relazione, come quelle in riferimento a un settore trasparente che salvaguardi gli interessi del pubblico e dei consumatori, la
dat is een extreem standpunt, maar als je kijkt naar de taal die in dit verslag is gebruikt – de punten van een transparante sector die het openbare belang en de consumentenbelangen waarborgt
Oczywiście jest to pogląd skrajny, jednak jeżeli przyjrzymy się językowi użytemu w przedmiotowym sprawozdaniu – np. kwestiom związanym z przejrzystością sektora, który stoi na straży interesu publicznego i interesów konsumenta, walce z oszustwami i innymi działaniami
Esta é uma visão radical, reconheço, mas se atentarmos nalguma linguagem utilizada neste relatório – relativo às questões de um sector transparente que salvaguarda os interesses do público e dos consumidores, do combate à fraude e
opinie este una extremă, dar dacă analizaţi o parte din limbajul utilizat în acest raport – problemele unui sector transparent, ce protejează interesele publicului şi ale consumatorilor, combaterea fraudei şi