Wat mij betreft, collega McGuinness heeft het al gezegd, was dat een duidelijke oproep aan de Raad van Ministers van Landbouw, die onlangs bij elkaar was, om niet al te hard van stapel te lopen als het gaat om het overhevelen van gelden van het landbouwbeleid naar het plattelandsbeleid.
Wie meine Kollegin Mairead McGuinness verstehe ich die Probleme als klares Signal an den Rat der Landwirtschaftsminister, der kürzlich tagte, nicht vorschnell Gelder von der Agrarförderung auf die Entwicklung des ländlichen Raumes zu verlagern.
This was to me, as Mr McGuinness has already pointed out, a clear appeal to the Council of Ministers for Agriculture, who met recently, not to move too fast when it comes to transferring monies from agricultural policy to rural policy.
Esto supone, en mi opinión, como ya ha señalado el señor McGuinness, un claro llamamiento al Consejo de Ministros de Agricultura, que se ha reunido recientemente, para que no vaya demasiado rápido a la hora de transferir dinero de la política agrícola a la política rural.
Il s ’ agissait pour moi, comme l ’ a déjà signalé M. McGuinness, d ’ un appel adressé clairement au Conseil des ministres de l ’ agriculture, qui s ’ est récemment réuni, à ne pas aller trop vite dès lors qu ’ il s ’ agit de transférer des fonds de la politique agricole vers la politique rurale.
Come ha già sottolineato l ’ onorevole McGuinness, questo è un chiaro appello al Consiglio dei ministri dell ’ agricoltura, che si è recentemente riunito, a non procedere troppo rapidamente con il trasferimento di denaro dalla politica agricola a quella per lo sviluppo rurale.
Wat mij betreft, collega McGuinness heeft het al gezegd, was dat een duidelijke oproep aan de Raad van Ministers van Landbouw, die onlangs bij elkaar was, om niet al te hard van stapel te lopen als het gaat om het overhevelen van gelden van het landbouwbeleid naar het plattelandsbeleid.
W moim odczuciu był to, jak już zauważyła pani poseł McGuinness, wyraźny apel do Rady Ministrów Rolnictwa, którzy ostatnio się spotkali, aby nie działali zbyt pośpiesznie jeśli chodzi o przenoszenie środków z polityki rolnej do polityki rozwoju obszarów wiejskich.
Na minha óptica, e como já referiu a senhora deputada McGuinness, este é um sinal claro que é dado ao Conselho de Ministros da Agricultura, há pouco tempo reunido, para não avançar depressa de mais com a transferência de fundos da política agrícola para a política rural.