Segunda idea: deseo la prosperidad económica de los vecinos del sur; requiere muchas reformas, inversiones, ayuda económica y financiera y también comercio, no sólo con el norte, sino también comercio sur-sur, actualmente inexistente.
Zweitens wünsche ich wirtschaftlichen Wohlstand für unsere südlichen Nachbarn: Dafür sind Reformen in großem Umfang nötig, Investitionen und finanzielle und wirtschaftliche Hilfe sowie Handelsgeschäfte, und zwar nicht nur mit dem Norden, sondern auch ein Süd-Süd-Handel, der derzeit noch nicht vorhanden ist.
Secondly, I wish for economic prosperity for our southern neighbours; this requires a great deal of reforms, investments, and financial and economic aid, as well as trade, not just with the North, but also South-South trade, which is currently non-existent.
Segunda idea: deseo la prosperidad económica de los vecinos del sur; requiere muchas reformas, inversiones, ayuda económica y financiera y también comercio, no sólo con el norte, sino también comercio sur-sur, actualmente inexistente.
Deuxièmement, je souhaite la prospérité économique de nos voisins du Sud ; cela exige beaucoup de réformes, des investissements et une aide financière et économique, ainsi que du commerce, et pas seulement avec le Nord, mais aussi un commerce Sud-Sud, actuellement inexistant.
In secondo luogo, auguro ai nostri vicini meridionali la prosperità economica, il che richiede numerose riforme, investimenti e sostegno finanziario ed economico, oltre che scambi commerciali non solo con il Nord, ma anche all ’ interno del Sud stesso, dove sono oggi totalmente assenti.
In de tweede plaats wens ik de zuidelijke buurlanden economische welvaart toe; hiertoe zijn vele hervormingen, investeringen, en economische en financiële hulp nodig, en ook handel, niet alleen met het Noorden maar ook tussen de zuidelijke landen onderling, waarvan nu geen sprake is.
Po drugie, pragnąłbym dobrobytu gospodarczego dla naszych południowych sąsiadów; wymaga to ogromnych reform, inwestycji i pomocy finansowo-gospodarczej, a także handlu, nie tylko Południa z Północą, ale również Południa z Południem, który obecnie prawie wcale nie istnieje.
Em segundo lugar, eu desejo a prosperidade económica dos nossos vizinhos meridionais; isto requer numerosas reformas, investimentos, assistência económica e financeira, assim como comércio, não só com o Norte, mas também comércio Sul-Sul, actualmente inexistente.
În al doilea rând, îmi doresc prosperitate economică pentru vecinii din sud; acest lucru necesită o mulțime de reforme, investiții, și ajutor economic și financiar, precum și comerț, nu doar cu nordul, ci și comerț sud-sudic, care în momentul de față nu există.