Politicians have an unreasonable and disproportionate fear of appearing inactive and what that ‘ something ’ is, is secondary, as we have seen during the financial crisis.
“Politiker haben eine irrationale und übermäßige Angst davor, der Untätigkeit bezichtigt zu werden. Was dieses„ etwas “dann letztendlich sein soll, ist zweitrangig, wie wir während der Finanzkrise gesehen haben.
Politicians have an unreasonable and disproportionate fear of appearing inactive and what that ‘ something ’ is, is secondary, as we have seen during the financial crisis.
Los políticos tienen un miedo irracional y desproporcionado a parecer inactivos y ese « algo » es secundario, como hemos visto durante la crisis financiera.
Les politiciens éprouvent une peur disproportionnée et irrationnelle de paraître inactifs, et la nature de ce « quelque chose » est secondaire, comme nous avons pu le constater au cours de la crise financière.
I politici, infatti, nutrono un timore irrazionale e spropositato di sembrare passivi, lasciando cadere in secondo piano la necessità di identificare cosa esattamente debba essere fatto, come è emerso durante la crisi finanziaria.
Politici hebben een onredelijke en onevenredige angst om inactief te lijken, en het is dan minder belangrijk wat dat ‘ iets ’ precies is, zoals we tijdens de financiële crisis hebben gezien.
Politycy w sposób nierozsądny i nadmierny obawiają się bezczynności i drugorzędne znaczenie ma dla nich to, co kryje się za owym „coś ”. Dowód tego widzieliśmy podczas kryzysu finansowego.
Os políticos têm um medo despropositado e desproporcionado de parecerem inactivos, sendo secundário o que é, em concreto, essa "alguma coisa", como pudemos comprovar durante a crise financeira.