Nous ne voudrions pas que ce test du marché intérieur soit utilisé comme prétexte à la remise en cause d ’ avancées sociales ou environnementales.
Wir würden nicht wollen, dass dieser Binnenmarkttest als Vorwand benutzt wird, um soziale oder umwelttechnische Fortschritte zu unterminieren.
We would not like this internal market test to be used as a pretext for undermining social or environmental advances.
No quisiéramos que esta prueba de mercado interior sirviese de excusa para atentar contra los avances sociales o medioambientales conseguidos.
Nous ne voudrions pas que ce test du marché intérieur soit utilisé comme prétexte à la remise en cause d ’ avancées sociales ou environnementales.
Wij zouden niet willen dat deze internemarkttest wordt gebruikt als voorwendsel voor het ondermijnen van vooruitgang op sociaal of milieugebied.
Nie chcielibyśmy, żeby ten test rynku wewnętrznego służył jako pretekst do osłabienia postępów w sferze społecznej czy ochrony środowiska.
Não gostaríamos que este teste de compatibilidade fosse utilizado como pretexto para minar progressos sociais ou ambientais.
Nu ne-am dori ca acest test de compatibilitate cu piaţa internă să fie utilizat ca un pretext pentru subminarea evoluţiilor sociale şi ecologice.