Signor Presidente, sono stata più volte in Croazia nei primi anni '90, durante la guerra, proprio per portare aiuti umanitari, ed è anche per questo che mi sta a cuore l'entrata della Croazia nell'Unione europea.
Herr Präsident! Ich habe Kroatien in den frühen 1990er Jahren, während des Krieges, mehrmals besucht, und zwar, um humanitäre Hilfe dort zu leisten, und das ist einer der Gründe, weshalb mir der Beitritt Kroatiens in die Europäische Union am Herzen liegt.
Mr President, I visited Croatia several times in the early 1990s, during the war, precisely in order to take humanitarian aid, and this is one of the reasons why I care about Croatia ’ s entry into the European Union.
Señor Presidente, visité varias veces Croacia a principios de los años noventa, durante la guerra, precisamente con el fin de llevar ayuda humanitaria, y esta es una de las razones por las que me preocupo por la entrada de Croacia en la Unión Europea.
Monsieur le Président, je me suis rendue plusieurs fois en Croatie au début des années 90, pendant la guerre, précisément afin d ’ acheminer l ’ aide humanitaire, et c ’ est l ’ une des raisons pour lesquelles je m ’ intéresse à l ’ adhésion de la Croatie à l ’ Union européenne.
Signor Presidente, sono stata più volte in Croazia nei primi anni '90, durante la guerra, proprio per portare aiuti umanitari, ed è anche per questo che mi sta a cuore l'entrata della Croazia nell'Unione europea.
Mijnheer de Voorzitter, begin jaren negentig, tijdens de oorlog, heb ik Kroatië meerdere malen bezocht, om precies te zijn om humanitaire hulp mee te nemen en dit is één van de redenen waarom de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie me aan het hart gaat.
Panie Przewodniczący! Odwiedzałam Chorwację wiele razy na początku lat 90. ubiegłego wieku, podczas wojny, a w szczególności w celu dostarczenia do tego kraju pomocy humanitarnej, i jest to jeden z powodów, dla którego zależy mi na przystąpieniu Chorwacji do Unii Europejskiej.
Senhor Presidente, visitei a Croácia várias vezes, no início da década de 1990, durante a guerra, precisamente para levar ajuda humanitária, e essa é uma das razões por que me interesso pela entrada da Croácia para a União Europeia.
Domnule președinte, am vizitat Croația de mai multe ori la începutul anilor '90, în timpul războiului, tocmai pentru a duce ajutor umanitar, iar acesta este unul dintre motivele pentru care mă interesează intrarea Croației în Uniunea Europeană.