Nos parece que es un marco estratégico que debemos seguir y la intención de la actual Presidencia española del Consejo es que se sigan abriendo nuevos capítulos de negociación, como así sucedió el año pasado con Turquía y, por tanto, que podamos profundizar en esas negociaciones.
Wir halten dies für einen strategischen Rahmen, mit dem wir fortfahren müssen, und die Bestrebungen der gegenwärtigen spanischen Ratspräsidentschaft sind darauf ausgerichtet, weiterhin neue Verhandlungswege zu eröffnen und so wie im letzten Jahr detaillierte Verhandlungen zu führen.
We think this is a strategic framework that we must continue with, and the intention of the current Spanish Presidency of the Council is that new avenues of negotiation should continue to open up and therefore, as happened last year with Turkey, we would be able to go into depth in those negotiations.
Nos parece que es un marco estratégico que debemos seguir y la intención de la actual Presidencia española del Consejo es que se sigan abriendo nuevos capítulos de negociación, como así sucedió el año pasado con Turquía y, por tanto, que podamos profundizar en esas negociaciones.
Nous pensons qu ’ il faut continuer sur la base de ce cadre stratégique. La Présidence espagnole actuelle du Conseil pense qu ’ il faut continuer d ’ ouvrir de nouvelles voies de négociation afin d ’ approfondir ces négociations, comme nous l ’ avons fait l ’ année dernière avec la Turquie.
A nostro parere, si tratta di un quadro strategico nel cui ambito dobbiamo proseguire e l ’ intenzione dell ’ attuale presidenza spagnola del Consiglio è che continuino ad aprirsi nuove ipotesi di negoziato da poter ulteriormente approfondire come è accaduto lo scorso anno sempre con la Turchia.
Wij zijn van mening dat dit een strategisch kader is dat wij moeten blijven handhaven. Het huidige Spaanse voorzitterschap stelt zich ten doel nieuwe onderhandelingshoofdstukken te openen, zoals ook vorig jaar is gebeurd, om op die manier de onderhandelingen te verdiepen.
Uważamy, że są to strategiczne ramy, których musimy się trzymać, natomiast obecna hiszpańska prezydencja Rady zamierza dążyć do otwierania nowych rozdziałów negocjacyjnych i dlatego, jak to miało miejsce w ubiegłym roku, powinniśmy móc zagłębić się w te negocjacje.
Pensamos que este é um quadro estratégico que devemos manter, e a intenção da actual Presidência espanhola do Conselho é a de que se continuem a abrir novos capítulos de negociação, como aconteceu no ano passado com a Turquia e, portanto, que se possam aprofundar essas negociações.
Considerăm că este un cadru strategic care trebuie continuat şi intenţia actualei Preşedinţii spaniole a Consiliului este de a deschide noi capitole de negocieri pentru ca astfel, aşa cum s-a întâmplat şi anul trecut cu Turcia, să putem purta aceste negocieri în profunzime.