Mit dieser europaweiten Harmonisierung leisten wir einen wirklichen Beitrag zur Verbesserung des europaweiten Geschäftsverkehrs, die vor allem dem Mittelstand zugute kommen wird.
Mit dieser europaweiten Harmonisierung leisten wir einen wirklichen Beitrag zur Verbesserung des europaweiten Geschäftsverkehrs, die vor allem dem Mittelstand zugute kommen wird.
With this Europe-wide harmonisation, we will really help to improve commercial transactions throughout Europe, which will benefit small and medium-sized enterprises in particular.
Con esta armonización a escala europea realmente ayudaremos a mejorar las transacciones comerciales en toda Europa, lo que beneficiará especialmente a las pequeñas y medianas empresas.
Grâce à cette harmonisation à l ’ échelle européenne, nous contribuerons réellement à améliorer les transactions commerciales dans toute l ’ Europe, ce qui bénéficiera en particulier aux petites et moyennes entreprises.
Con questa armonizzazione sul piano europeo contribuiremo realmente a migliorare le transazioni commerciali in tutta Europa, recando beneficio soprattutto alle piccole e medie imprese.
Met deze harmonisering in heel Europa zullen we werkelijk een bijdrage leveren aan de verbetering van commerciële transacties in heel Europa, waar met name kleine en middelgrote bedrijven van zullen profiteren.
Dzięki tej ogólnounijnej harmonizacji przyczynimy się do rzeczywistej poprawy sytuacji, jeśli chodzi transakcje handlowe we wszystkich państwach członkowskich Unii Europejskiej, co przyniesie korzyści, w szczególności małym i średnim przedsiębiorstwom.
Com esta harmonização a nível europeu, iremos ajudar realmente a melhorar as transacções comerciais em toda a Europa, o que irá beneficiar especialmente as pequenas e médias empresas.
Cu această armonizare la nivelul Europei, vom contribui într-adevăr la îmbunătățirea tranzacțiilor comerciale pe teritoriul Europei, fapt ce va fi mai ales în folosul întreprinderilor mici și mijlocii.