If this is not done, we will start procedures to terminate the ground agreement and draw necessary consequences, including financial ones.
Wird dies nicht getan, werden wir Verfahren einleiten, um das Basisabkommen zu beenden, und die notwendigen Konsequenzen ziehen, auch in finanzieller Hinsicht.
If this is not done, we will start procedures to terminate the ground agreement and draw necessary consequences, including financial ones.
Si no se ha hecho así, daremos inicio al procedimiento para poner fin al acuerdo base y fijar las consecuencias necesarias, también financieras.
Si ce n ’ est pas fait, nous lancerons des procédures visant à résilier l ’ accord de base et nous en tirerons les conséquences qui s ’ imposent, y compris sur le plan financier.
Se le nostre direttive non verranno seguite, avvieremo le procedure per rescindere l ’ accordo di base e trarremo le necessarie conseguenze, anche dal punto di vista pecuniario.
Als dit niet wordt gedaan, zullen we procedures starten om de grondovereenkomst te beëindigen en er de noodzakelijke consequenties, waaronder ook financiële, uit te trekken.
Jeżeli to nie nastąpi, rozpoczniemy procedurę dotyczącą zerwania umowy w sprawie dofinansowania i wyciągniemy konieczne konsekwencje, w tym finansowe.
Se não foi esse o caso, daremos início aos procedimentos de cancelamento do acordo de base e tomaremos as medidas necessárias, incluindo financeiras.
Dacă acest lucru nu a fost făcut, vom demara procedurile pentru a rezilia acordul european şi pentru a impune consecinţele necesare, inclusiv financiare.