The increased financing needs of the government have resulted in the public sector absorbing a large part of the available financing, thus ruling out the private sector and adversely affecting the economy ’ s growth prospects.
Die steigenden Finanzierungsbedürfnisse der Regierung haben dazu geführt, dass der öffentliche Sektor einen großen Teil der verfügbaren Finanzierung absorbiert, wodurch der private Sektor ausgeschlossen wird und die Wachstumsprognosen der Wirtschaft nachteilig berührt werden.
The increased financing needs of the government have resulted in the public sector absorbing a large part of the available financing, thus ruling out the private sector and adversely affecting the economy ’ s growth prospects.
Las crecientes necesidades financieras del Gobierno han hecho que el sector público absorbiera gran parte de la financiación disponible, descartando así al sector privado y afectando negativamente las perspectivas de crecimiento económico.
La croissance des besoins de financement de l ’ administration a amené le secteur public à absorber une large part des financements disponibles, avec pour corollaires l ’ exclusion du secteur privé et un impact négatif sur les perspectives de croissance économique.
A fronte dell ’ aumento del fabbisogno finanziario del governo, il settore pubblico ha assorbito buona parte dei finanziamenti disponibili, escludendo quindi il settore privato e ripercuotendosi negativamente sulle prospettive di crescita economica.
De toenemende financieringsbehoeften van de regering hebben ertoe geleid dat de publieke sector een groot deel van de beschikbare financiering opnam, waardoor de particuliere sector buiten spel werd gezet, wat een negatief effect had op het groeipotentieel van de economie.
Rosnące potrzeby finansowe rządu doprowadziły do sytuacji, w której sektor publiczny pochłonął dużą część dostępnych funduszy, wykluczając tym samym sektor prywatny i niekorzystnie wpływając na perspektywy wzrostu gospodarczego.
As crescentes necessidades de financiamento das administrações públicas tiveram como resultado a absorção, por parte do sector público, de um quinhão considerável do financiamento disponível, levando assim à exclusão do sector privado e influenciando negativamente as perspectivas de crescimento da economia.
Nevoile sporite de finanţare ale statului au determinat absorbirea de către sectorul public a unei părţi importante din finanţările disponibile, respingând astfel sectorul privat şi afectând în mod negativ perspectivele de creştere ale economiei.