Na pewno niepokoić musi fakt, że w planach Komisji pojawiają się cele nieco inne od tych, które były w dotychczasowej perspektywie finansowej.
Die Tatsache, dass die Pläne der Kommission Ziele beinhalten, die geringfügig von denjenigen abweichen, die in der aktuellen finanziellen Vorausschau enthalten waren, muss sicherlich beunruhigend sein.
The fact that the Commission ’ s plans include objectives which are slightly different from those which were in the current financial perspective must certainly be disturbing.
El hecho de que los planes de la Comisión incluyan objetivos ligeramente diferentes de los recogidos en las perspectivas financieras actuales debe resultar, sin duda, preocupante.
Le fait que les projets de la Commission comprennent des objectifs qui sont légèrement différents de ceux qui se trouvaient contenus dans l ’ actuelle perspective financière est assurément troublant.
Il fatto che i piani della Commissione prevedano obiettivi leggermente diversi da quelli definiti per l'attuale prospettiva finanziaria è assai inquietante.
Het is erg verontrustend dat er in de plannen van de Commissie doelen opduiken die lichtjes afwijken van de doelen uit de huidige financiële vooruitzichten.
Na pewno niepokoić musi fakt, że w planach Komisji pojawiają się cele nieco inne od tych, które były w dotychczasowej perspektywie finansowej.
O facto de os planos da Comissão contemplarem objectivos ligeiramente diferentes dos previstos nas actuais Perspectivas Financeiras constitui, certamente, um dado perturbador.
Faptul că planurile Comisiei includ obiective care sunt ușor diferite față de cele ale actualei perspective financiare, trebuie să fie cu siguranță deranjant.