É verdade, como a Senhora Comissária disse, que nas últimas semanas os mercados têm dado sinais positivos, mas tal, porém, não nos deve entusiasmar excessivamente,
Es ist eine Tatsache, dass von den Märkten, wie bereits von der Frau Kommissarin betont wurde, in den letzten Wochen positive Signale gesendet wurden, aber wir sollten uns darüber nicht zu früh freuen,
It is a fact, as the Commissioner has pointed out, that the markets have shown positive signs in recent weeks, but we should not get too
Es un hecho, señalado por la señora Comisaria, que los mercados han mostrado indicios positivos en las últimas semanas, pero no debemos entusiasmarnos demasiado porque,
Il est exact, comme l ’ a souligné la commissaire, que les marchés ont montré quelques signes positifs ces dernières semaines, mais il ne faut pas trop s ’ emballer
È un dato di fatto, come ha sottolineato la Commissione, che i mercati hanno dato segnali positivi nelle ultime settimane, ma non dovremmo esserne troppo entusiasti perché, se la schiarita sui
Het klopt, zoals de commissaris heeft gezegd, dat de markten de afgelopen weken positieve signalen hebben laten zien, maar dat moet ons niet te enthousiast
To fakt, jak wskazywała pani komisarz, że w ostatnich tygodniach na rynkach widoczne są pozytywne oznaki, ale nie powinniśmy się tym zbytnio cieszyć, ponieważ jeśli nastąpi
É verdade, como a Senhora Comissária disse, que nas últimas semanas os mercados têm dado sinais positivos, mas tal, porém, não nos deve entusiasmar excessivamente,
Este un fapt cunoscut, aşa cum a subliniat dna comisar, că pieţele au dat semne pozitive în ultimele săptămâni, dar nu ar trebui să ne entuziasmăm prea mult din această cauză, deoarece, dacă începe să se manifeste tendinţa de creştere, după cum sperăm