Wiele sektorów pozostaje jeszcze zamkniętych, wiele praktyk w naszych państwach członkowskich utrudnia swobodny przepływ usług, a flagowy pomysł dyrektywy usługowej, jakim są pojedyncze punkty kontaktowe, nie działa w pełni.
Viele Sektoren sind nach wie vor verschlossen, viele Praktiken in unseren Mitgliedstaaten behindern den freien Dienstleistungsverkehr und die Vorreiteridee der Dienstleistungsrichtlinie – die einheitlichen Ansprechpartner – funktioniert noch nicht ganz.
Many sectors still remain closed, many practices in our Member States hinder the free flow of services, and the flagship idea of the Services Directive – the points of single contact – is not fully working.
Hay muchos sectores que siguen cerrados, muchas prácticas en nuestros Estados miembros que obstaculizan el libre flujo de los servicios y la idea principal de la Directiva de servicios — los puntos de contacto único — no funciona totalmente.
De nombreux secteurs restent fermés et dans les États membres, de nombreuses pratiques entravent toujours la libre circulation des services. Quant à l ’ idée phare de la directive « Services », les guichets uniques, elle n ’ est pas encore tout-à-fait réalité.
Molti settori sono ancora chiusi, numerose procedure negli Stati membri sono ancora di intralcio al libero scambio dei servizi e i punti di contatto unico, idea chiave della direttiva Servizi, non sono pienamente operativi.
Vele sectoren zijn nog gesloten, veel praktijken van de lidstaten belemmeren het vrij verrichten van diensten en het vlaggenschip van de dienstenrichtlijn, het éénloketsysteem, functioneert slechts ten dele.
Wiele sektorów pozostaje jeszcze zamkniętych, wiele praktyk w naszych państwach członkowskich utrudnia swobodny przepływ usług, a flagowy pomysł dyrektywy usługowej, jakim są pojedyncze punkty kontaktowe, nie działa w pełni.
Muitos sectores permanecem fechados, muitas práticas em vigor nos nossos Estados-Membros impedem o livre fluxo de serviços e a ideia emblemática da Directiva "Serviços" – os balcões únicos – não está a funcionar em pleno.
Multe sectoare rămân în continuare închise, numeroase practici din statele noastre membre împiedică libera circulație a serviciilor, iar ideea emblematică a Directivei privind serviciile - ghișeele unice - nu funcționează pe deplin.