Signor Presidente, onorevoli colleghi, mi congratulo con la collega Merkies per l'ottimo lavoro.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich möchte Frau Merkies zu ihrer ausgezeichneten Arbeit beglückwünschen.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to congratulate Mrs Merkies on her excellent work.
Señor Presidente, Señorías, me gustaría felicitar a la señora Merkies por su excelente trabajo.
Monsieur le Président, mesdames et messieurs, je tiens à féliciter Mme Merkies pour son excellent travail.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, mi congratulo con la collega Merkies per l'ottimo lavoro.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil mevrouw Merkies van harte gelukwensen met haar uitstekende werk.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Pragnę podziękować pogratulować sprawozdawczyni doskonałej pracy.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de congratular a senhora deputada Merkies pelo seu excelente trabalho.
Dle președinte, doamnelor și domnilor, aș dori să o felicit pe dna Merkies pentru activitatea excelentă.