Pani Przewodnicząca, Panie Komisarzu! Doszliśmy dzisiaj do finału, a właściwie do półfinału pracy nad przeglądem polityki wschodniej Unii Europejskiej.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, wir befinden uns heute auf der Zielgeraden bzw. wir haben schon mehr als die Hälfte der Strecke, was die Arbeit in Verbindung mit einer Überarbeitung der Ostpolitik der Europäischen Union betrifft, absolviert.
Madam President, Commissioner, we have reached the final, today, or rather the semi-final, of work in connection with a review of the European Union ’ s Eastern policy.
Señora Presidenta, señor Comisario, hoy hemos llegado al final, o más bien a la semifinal del trabajo relacionado con la revisión de la política oriental de la Unión Europea.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, nous avons atteint aujourd ’ hui la finale, ou plutôt la demi-finale des travaux relatifs à une révision de la politique de l ’ Union européenne vis-à-vis de l ’ Est.
Signora Presidente, signor Commissario, siamo giunti alle battute finali dei lavori relativi alla revisione della politica orientale dell ’ Unione europea.
Mevrouw de Voorzitter, commissaris, we zijn vandaag aan de finale, of meer precies de halve finale gekomen van het werk rond de herziening van de oostelijke dimensie van het Europees nabuurschapsbeleid.
Pani Przewodnicząca, Panie Komisarzu! Doszliśmy dzisiaj do finału, a właściwie do półfinału pracy nad przeglądem polityki wschodniej Unii Europejskiej.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, atingimos hoje a final, ou melhor a semifinal do trabalho relacionado com uma revisão da política da União Europeia para o Leste.
Dnă președintă, dle comisar, astăzi am ajuns în finala sau mai degrabă în semifinala activității în legătură cu revizuirea politicii estice a Uniunii Europene.