Pensare di favorire così facendo l'entrata della Turchia nell'Unione europea, quindi semplificando gli scambi commerciali, è un errore.
In der Türkei bedeutet ein Christ zu sein, anders zu sein.
The idea that you are favouring Turkey ’ s entrance into the European Union, and therefore simplifying trade, is mistaken. We believe that their political, administrative and social system is too far removed from our own.
La idea de que así se favorecerá la adhesión de Turquía a la Unión Europea y se simplificarán los intercambios comerciales es un error. Creemos que su sistema política, administrativo y social está demasiado lejos del nuestro.
C ’ est se fourvoyer que de vouloir favoriser l ’ entrée de la Turquie dans l ’ Union européenne et, de ce fait, simplifier les échanges. À nos yeux, le système politique, administratif, et social turc est bien trop éloigné du nôtre.
Pensare di favorire così facendo l'entrata della Turchia nell'Unione europea, quindi semplificando gli scambi commerciali, è un errore.
Het is een misvatting te denken dat door het vereenvoudigen van de handel de toetreding van Turkije tot de Europese Unie kan worden bevorderd.
Byłaby to nieuczciwa konkurencja. Błędem jest pomysł polegający na upraszczaniu handlu z uwagi na poparcie udzielane wejściu Turcji do Unii Europejskiej.
A ideia de que estão a facilitar a entrada da Turquia na União Europeia, e a simplificar assim as trocas comerciais, é errada. Pensamos que o sistema político, administrativo e social desse país está muito distante do nosso.
Ideea de a favoriza aderarea Turciei la Uniunea Europeană și, prin urmare, de a simplifica comerțul, este greșită. Considerăm că sistemul lor politic, administrativ și social este prea îndepărtat de al nostru.