Pour ce faire, il doit se placer sous deux auspices : une véritable évaluation du coût d ’ un véhicule pendant toute sa durée de vie et une transparence des décisions locales afin qu ’ une vérification citoyenne des conséquences au bénéfice de l ’ environnement puisse s ’ opérer.
In order to do this, we must be guided by two principles: a true assessment of the cost of a vehicle over its entire lifespan and transparent local decision making so that a socially responsible audit of the consequences for the benefit to the environment can take place.
A fin de hacer esto, debemos guiarnos por dos principios: una auténtica valoración del coste del vehículo durante toda su vida útil y una adopción de decisiones local transparente para que pueda tener lugar una auditoría socialmente responsable de las consecuencias para el medio ambiente.
Pour ce faire, il doit se placer sous deux auspices : une véritable évaluation du coût d ’ un véhicule pendant toute sa durée de vie et une transparence des décisions locales afin qu ’ une vérification citoyenne des conséquences au bénéfice de l ’ environnement puisse s ’ opérer.
A tal fine, dobbiamo lasciarci guidare da due principi: la valutazione del costo reale del veicolo lungo tutto il suo ciclo di vita e l ’ adozione di decisioni trasparenti a livello locale, in modo da consentire una verifica sociale delle conseguenze, a vantaggio dell ’ ambiente.
Aby zrealizować ten cel, musimy się kierować dwiema zasadami: rzetelną oceną kosztu pojazdu w trakcie całego cyklu jego życia oraz przejrzystym procesem podejmowania decyzji na szczeblu lokalnym, co umożliwi społecznie odpowiedzialną kontrolę konsekwencji dla środowiska.
Para o fazer, teremos de ser guiados por dois princípios: uma verdadeira avaliação do custo de um veículo durante toda a sua vida útil e transparência nas decisões locais de modo a possibilitar uma verificação socialmente responsável das consequências, em benefício do ambiente.