Madam President, I congratulate Elisabeth Jeggle for her good work in this report and for her continued work in this area over the number of years I have known her.
Frau Präsidentin! Ich gratuliere Elisabeth Jeggle zu ihrer guten Arbeit an diesem Bericht und für ihre kontinuierliche Arbeit in diesem Bereich in den vielen Jahren, die ich sie bereits kenne.
Madam President, I congratulate Elisabeth Jeggle for her good work in this report and for her continued work in this area over the number of years I have known her.
Señora Presidenta, felicito a Elisabeth Jeggle por el buen trabajo que ha realizado en este informe y por su continua labor en este ámbito durante todos los años que la conozco.
Madame la Présidente, je félicite Elisabeth Jeggle pour le bon travail accompli dans le cadre de ce rapport, ainsi que pour la poursuite de ses efforts dans ce domaine depuis toutes ces années que je la connais.
Signora Presidente, mi congratulo con l ’ onorevole Jeggle per l ’ ottima relazione e per il suo incessante impegno in tale settore negli anni in cui ho avuto il piacere di conoscerla.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil Elisabeth Jeggle feliciteren met haar goede werk aan dit verslag en met haar niet-aflatende werk op dit gebied in al die jaren dat ik haar ken.
Pani Przewodnicząca! Chciałabym pogratulować pani poseł Elisabeth Jeggle jej znakomitej pracy nad tym sprawozdaniem oraz stałej pracy w tym obszarze przez wiele lat, od kiedy się znamy.
Senhora Presidente, as minhas felicitações à senhora deputada Elisabeth Jeggle pelo excelente trabalho que realizou neste relatório, bem como pelo trabalho continuado que tem realizado ao longo dos anos em que a conheço.
Dnă președintă, o felicit pe Elisabeth Jeggle pentru activitatea depusă în cadrul acestui raport și pentru munca sa neîntreruptă în acest domeniu în decursul anilor.