Mulțumesc, doamnă comisar, pentru informațiile pe care ni le-ați oferit în legătură cu reglementările de ușurare a regimului de vize, mai ales în ceea ce privește Georgia, Republica Moldova și țările din spațiul fostei Iugoslavii.
Herr Präsident! Vielen Dank, Frau Kommissarin, für die Informationen, die Sie uns hinsichtlich der Bestimmungen für die Visaerleichterung, insbesondere über Georgien, die Republik Moldau und die Länder aus dem ehemaligen Jugoslawien gegeben haben.
Mr President, thank you, Commissioner, for the information which you have provided us with regarding the visa facilitation regulations, especially for Georgia, the Republic of Moldova and the countries of the former Yugoslavia.
Señor Presidente, gracias, señora Comisaria por la información que nos ha facilitado con respecto a los reglamentos de facilitación de visados en especial para Georgia, la República de Moldavia y los países de la antigua Yugoslavia.
Monsieur le Président, je vous remercie, Madame la Commissaire, pour les informations que vous nous avez fournies concernant les réglementations visant à faciliter la délivrance des visas, notamment pour la Géorgie, la République de Moldavie et les pays de l ’ ex-Yougoslavie.
Signor Presidente, grazie signora Commissario delle informazioni che ci avete fornito in merito alla normativa sulla facilitazione del rilascio dei visti, in particolare con riferimento alla Georgia, la Repubblica Moldova e i paesi dell ’ ex Jugoslavia.
Mevrouw de commissaris, dank u wel voor de informatie in verband met de regels ter versoepeling van het visumregime, vooral met betrekking tot Georgië, de Republiek Moldavië en de landen van het voormalige Joegoslavië.
Panie Przewodniczący! Dziękuję Pani, Pani Komisarz, za informacje w sprawie uregulowań dotyczących ułatwień w wydawaniu wiz, zwłaszcza wobec Gruzji, Republiki Mołdawii i krajów byłej Jugosławii.
Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de lhe agradecer, Senhora Comissária, pelas informações que prestou sobre os regulamentos relativos à facilitação da emissão de vistos, especialmente no que respeita à Geórgia, à República da Moldávia e aos países da antiga Jugoslávia.
Mulțumesc, doamnă comisar, pentru informațiile pe care ni le-ați oferit în legătură cu reglementările de ușurare a regimului de vize, mai ales în ceea ce privește Georgia, Republica Moldova și țările din spațiul fostei Iugoslavii.