Mr President, the adoption of the report by Ms Klaß would undoubtedly see an explosion in rat populations, jeopardising sanitation in homes and on farms.
Herr Präsident, die Annahme des Berichts von Frau Klaß würde zweifellos eine Explosion der Rattenpopulationen zur Folge haben, wodurch die Hygiene in den Haushalten und den landwirtschaftlichen Betrieben gefährdet würde.
Mr President, the adoption of the report by Ms Klaß would undoubtedly see an explosion in rat populations, jeopardising sanitation in homes and on farms.
Señor Presidente, no cabe duda de que la adopción del informe de la señora Klaß supondría un auge de las poblaciones de ratas y perjudicaría el saneamiento de hogares y explotaciones agrícolas.
Monsieur le Président, l ’ adoption du rapport de Mme Klass conduira sans doute à une explosion des populations de rats, qui menacerait l ’ hygiène dans les maisons et les fermes.
Signor Presidente, l ’ adozione della relazione Klaß causerebbe senza dubbio un incredibile incremento delle popolazioni di ratti, mettendo a rischio l ’ igiene nelle abitazioni e nelle aziende agricole.
Mijnheer de Voorzitter, wanneer het verslag van mevrouw Klaß wordt aangenomen zal dit onvermijdelijk leiden tot een explosieve groei van het aantal ratten, waardoor de hygiëne in woningen en op landbouwbedrijven in gevaar zal komen.
Panie przewodniczący! Przyjęcie sprawozdania pani poseł Klaß z pewnością spowodowałoby gwałtowny wzrost populacji szczurów, zagrażając warunkom sanitarnym w domach i gospodarstwach rolnych.
Senhor Presidente, a aprovação do relatório Klaß conduziria, sem dúvida, a uma explosão da população de ratos, comprometendo o saneamento de habitações e explorações agrícolas.
Dle preşedinte, adoptarea raportului elaborat de dna Klaß ar conduce, fără îndoială, la o creştere explozivă a populaţiilor de şobolani, punând în pericol salubritatea în case şi ferme.