It was discussed at length during the negotiations, and the solutions found reflect the fact that there is no consensus in the EU as to whether human embryonic stem cells should be used.
Er wurde während der Verhandlungen ausführlich erörtert, und die gefundenen Lösungen spiegeln die Tatsache wider, dass es innerhalb der EU keinen Konsens darüber gibt, ob menschliche Embryonalstammzellen genutzt werden sollen oder nicht.
It was discussed at length during the negotiations, and the solutions found reflect the fact that there is no consensus in the EU as to whether human embryonic stem cells should be used.
Se ha discutido detenidamente durante las negociaciones y las soluciones obtenidas reflejan el hecho de que no existe consenso en la UE en lo que respecta a si se deberían usar o no las células madre de embriones humanos.
Elle a été discutée en long et en large pendant les négociations. Les solutions reflètent l ’ absence de consensus européen quant à l ’ utilisation des cellules souches d ’ embryons d ’ origine humaine.
Er is tijdens de onderhandelingen langdurig over gesproken, en de oplossingen die gevonden zijn, laten zien dat er in de EU geen overeenstemming bestaat over het al dan niet gebruiken van menselijke embryonale stamcellen.
Było to przedmiotem szczegółowych dyskusji w trakcie negocjacji, a wypracowane rozwiązanie stanowi odzwierciedlenie faktu, że w UE nie ma konsensusu w sprawie możliwości wykorzystywania ludzkich zarodkowych komórek macierzystych.
Foi amplamente debatida durante as negociações, e as soluções encontradas reflectem o facto de não existir consenso na UE sobre se devemos utilizar ou não células estaminais embrionárias de seres humanos.
A fost discutată îndelung în timpul negocierilor, iar soluțiile găsite reflectă faptul că în UE nu există un consens referitor la utilizarea sau nu a celulelor stem embrionare umane.