Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les parlementaires, c ’ est au nom - si j ’ ai bien compris, finalement - de Lady Ashton, notre haute représentante, que j ’ ai l ’ honneur de prendre la parole devant vous.
Frau Präsidentin, sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete, wenn ich es dieses Mal richtig verstanden habe, habe ich im Namen von Lady Ashton, unserer Hohen Vertreterin, die Ehre, vor Ihnen ans Rednerpult zu treten.
Madam President, honourable Members – if I have understood correctly this time – it is on behalf of Lady Ashton, our High Representative, that I have the honour of taking the floor before you.
Señora Presidenta, Señorías — si he entendido bien esta vez — es en nombre de la señora Ashton, nuestra Alta Representante, por lo que tengo el honor de intervenir ante ustedes.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les parlementaires, c ’ est au nom - si j ’ ai bien compris, finalement - de Lady Ashton, notre haute représentante, que j ’ ai l ’ honneur de prendre la parole devant vous.
Signora Presidente, onorevoli deputati, se questa volta ho ben compreso, ho l ’ onore di rivolgermi a voi a nome del nostro Alto rappresentante, la baronessa Ashton.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, als ik het dit keer goed heb begrepen, heb ik de eer hier namens onze hoge vertegenwoordiger, Lady Ashton, te mogen spreken.
Pani Przewodnicząca, Szanowni Posłowie! Jeśli dobrze zrozumiałem, tym razem mam zaszczyt zabrać przed państwem głos w imieniu baronessy Ashton.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados – se bem entendi desta vez – é em nome de Catherine Ashton, a nossa Alta Representante, que tenho a honra de tomar a palavra perante vós.
Dnă președintă, stimați deputați – dacă am înțeles corect data aceasta – am onoarea de a lua cuvântul în fața dvs. în numele dnei Ashton, Înaltul nostru Reprezentant.