In these cases, however, special bedded units with access to water have been designed so that the animals can be transported in relative comfort.
Für diese Fälle wurden jedoch speziell ausgerüstete Transportfahrzeuge mit Ruheplätzen und Zugang zu Wasser entworfen, sodass die Tiere relativ komfortabel transportiert werden können.
In these cases, however, special bedded units with access to water have been designed so that the animals can be transported in relative comfort.
En estos casos, sin embargo, se han diseñado unidades equipadas con lechos para que los animales puedan ser transportados con una relativa comodidad.
Mais dans ces cas, les animaux disposaient d ’ un espace garni d ’ une litière suffisante et doté d ’ un accès à l ’ eau de manière à pouvoir être transportés dans un confort relatif.
In questi casi sono state tuttavia progettate unità speciali con lettiera e accesso all ’ acqua in modo da poter trasportare gli animali in condizioni relativamente confortevoli.
Voor deze gevallen zijn evenwel speciale eenheden ontworpen, waar de vervoerde dieren kunnen rusten en toegang hebben tot water, zodat het vervoer in relatief comfortabele omstandigheden plaatsvindt.
Na potrzeby takich sytuacji przeznaczono jednak specjalnie wyściełane jednostki z dostępem do wody, zapewniając zwierzętom w transporcie względny komfort.
Mas, nesses casos, é necessário conceber unidades de transporte especiais munidas de camas e bebedouros, de modo a transportar os animais com relativo conforto.
În aceste cazuri, cu toate acestea, au fost proiectate unităţi speciale de paturi, cu acces la apă, astfel încât animalele să poată fi transportate relativ confortabil.