Se buscaba más participación de las PYME y nos hemos acercado, con éxito, a un 15%, que podría mejorar con más simplificación.
Es ist versucht worden, ein größeres Maß an Beteiligung der kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) zu erreichen, wobei wir in erfolgreicher Weise eine Zahl von fast 15% erreicht haben, die mit einer weiteren Vereinfachung noch verbessert werden könnte.
A greater degree of participation was sought by small and medium-sized enterprises (SMEs), and we have successfully attained a figure close to 15%, which could be further improved with increased simplification.
Se buscaba más participación de las PYME y nos hemos acercado, con éxito, a un 15%, que podría mejorar con más simplificación.
Les petites et moyennes entreprises (PME) voulaient participer davantage, et nous sommes parvenus à un niveau avoisinant les 15 %, niveau qui pourrait s ’ élever grâce à une simplification accrue.
Si cercava di ottenere una maggiore partecipazione delle piccole e medie imprese e siamo riusciti a raggiungere, con successo, una quota prossima al 15 per cento, dato che potrebbe migliorare con una maggiore semplificazione.
Er is met succes gestreefd naar een grotere participatie van kleine en middelgrote ondernemingen. Daarbij is een percentage van ongeveer 15 procent bereikt, dat met verdergaande vereenvoudiging nog zou kunnen stijgen.
Trzeba było w większym stopniu zaangażować małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) – i udało się nam osiągnąć wynik prawie na poziomie 15%, który można by poprawić dzięki większemu uproszczeniu.
As pequenas e médias empresas (PME) desejavam um maior grau de participação, e chegámos a um valor próximo dos 15%, que poderia ainda melhorar com mais simplificação.
S-a căutat un grad mai mare de participare din partea întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri), și am atins cu succes o cifră de aproape 15%, care ar putea fi îmbunătățită în continuare prin sporirea simplificării.