In the 1960s and 70s, we fought for equal rights for women – not for them to be dictated to – and we seem to be going backwards instead of forwards.
In den 1960er und 70er Jahren kämpften wir für gleiche Rechte für Frauen – nicht dafür, dass ihnen Vorschriften gemacht werden – und es scheint, als würden wir rückwärts statt vorwärts gehen.
In the 1960s and 70s, we fought for equal rights for women – not for them to be dictated to – and we seem to be going backwards instead of forwards.
En la década de los sesenta y los setenta, luchamos por la igualdad de derechos para la mujer — para que no se vieran obligadas a nada — y parece como si estuviéramos retrocediendo en lugar de avanzar.
Dans les années 1960 et 1970, nous avons lutté pour l ’ égalité de leurs droits – et non pas pour qu ’ elles se les voient dicter ; nous semblons régresser plutôt que de progresser.
Negli anni sessanta e settanta del secolo scorso abbiamo combattuto per l ’ uguaglianza dei diritti della donna, non per la sua sottomissione, e sembra si stia andando indietro invece che avanti.
In de jaren zestig en zeventig hebben we gestreden voor gelijke rechten voor vrouwen. Niet om hun de wet voor te laten schrijven.
walczyliśmy o równe prawa dla kobiet – choć nie o to, aby im je dyktować – i dziś wydaje się, że zamiast iść naprzód, raczej cofamy się wstecz.
Nas décadas de 1960 e 1970, lutámos pela igualdade de direitos para as mulheres – não para que estes fossem ordens – e parece que estamos a andar para trás e não para a frente.
În anii 1960 şi 1970 am luptat pentru drepturi egale pentru femei – nu pentru a li se dicta acestora - şi părem că mergem înapoi în loc să mergem înainte.