Pani Przewodnicząca! Żłobek to jest zawsze zło, czasem zło konieczne, ale zawsze zło.
Frau Präsidentin, Kindertagesstätten sind ein Übel.
Madam President, nurseries are an evil. They may be a necessary evil, but they are an evil.
Señora Presidenta, las guarderías son un mal. Puede que sean un mal necesario, pero son un mal a fin de cuentas.
Madame la Présidente, les crèches sont un mal. Un mal peut-être nécessaire, mais un mal quand même.
Mevrouw de Voorzitter, kinderdagverblijven zijn een slechte zaak. Misschien zijn ze een noodzakelijk kwaad, maar ze zijn en blijven een slechte zaak.
Pani Przewodnicząca! Żłobek to jest zawsze zło, czasem zło konieczne, ale zawsze zło.
Senhora Presidente, os infantários são um mal. Talvez um mal necessário, mas, em todo o caso, um mal.
Doamnă preşedintă, creşele reprezintă un rău. Poate că sunt un rău necesar, dar sunt un rău.