Tocca al Consiglio e agli Stati membri dare un segnale di serietà e di impegno, dando il giusto indirizzo affinché la situazione finanziaria sia adeguata.
Es ist Aufgabe des Rates und der Mitgliedstaaten zu zeigen, dass sie es ernst meinen und sich dazu verpflichtet haben, den Weg für die Bereitstellung adäquater Mittel zu ebnen.
It is up to the Council and the Member States to show that they are serious and committed, and pave the way so that the financial situation can be set right.
Depende del Consejo y de los Estados miembros demostrar su seriedad y su compromiso, así como allanar el camino para que la situación financiera pueda ser reconducida.
Il revient au Conseil et aux États membres de faire la preuve de leur sérieux et de leur engagement et d ’ ouvrir la voie à un rétablissement de la situation financière.
Tocca al Consiglio e agli Stati membri dare un segnale di serietà e di impegno, dando il giusto indirizzo affinché la situazione finanziaria sia adeguata.
Het is nu aan de Raad en de lidstaten om te laten zien dat het hun ernst is, en het pad te effenen zodat de financiële situatie in de juiste richting kan worden gestuurd.
To Rada i państwa członkowskie muszą wykazać się poważnym podejściem i zaangażowaniem i wytyczyć taką drogę postępowania, żeby sytuacja finansowa została właściwie uregulowana.
Cabe ao Conselho e aos Estados-Membros dar um sinal de seriedade e empenho e preparar o caminho para que a situação financeira possa ser adequada.
Depinde de Consiliu şi de statele membre să arate că sunt serioase şi responsabile, precum şi să asigure îndreptarea situaţiei financiare.