Mais durant celle-ci, force est de constater que les marchés financiers et les grands actionnaires se sont rassasiés.
Sie müssen allerdings zugeben, dass während Ihres Ratsvorsitzes die Finanzmärkte und die großen Aktionäre zufriedengestellt wurden.
However, during your Presidency, it has to be recognised that the financial markets and the large shareholders have been satisfied.
Sin embargo, durante su Presidencia, se ha de reconocer que los mercados financieros y los grandes accionistas han quedado satisfechos.
Mais durant celle-ci, force est de constater que les marchés financiers et les grands actionnaires se sont rassasiés.
Maar tijdens uw voorzitterschap kunnen we niet anders dan constateren dat de financiële markten en de grootaandeelhouders meer dan hun aandeel hebben gekregen.
Podczas Pańskiej prezydencji dołożono jednak wysiłków, by zadowolić rynki finansowe i wielkich akcjonariuszy.
Todavia, durante a sua Presidência, deve reconhecer-se que os mercados financeiros e os grandes accionistas estiveram satisfeitos.
Însă, în timpul preşedinţiei dvs. trebuie recunoscut că pieţele financiare şi marii acţionari au fost mulţumiţi.