O equilíbrio das contas públicas deve ser obtido ao ritmo do crescimento económico e corrigindo as graves injustiças na distribuição da riqueza que estão na origem da crise.
Öffentliche Konten sollen dem Wirtschaftswachstum angepasst werden, während die großen Ungerechtigkeiten bei der Verteilung des Reichtums, die das Kernstück der Krise ausmachen, beseitigt werden müssen.
Public accounts should be balanced in line with economic growth, while putting an end to the serious injustices surrounding the distribution of wealth that is at the heart of this crisis.
Las cuentas públicas deberían equilibrarse en función del crecimiento económico, al tiempo que se pone fin a las graves injusticias en torno a la distribución de la riqueza, que es el meollo de la crisis.
Les comptes publics devraient être équilibrés en fonction de la croissance économique et il faudrait mettre fin aux graves injustices concernant la répartition des richesses qui est au cœur de la crise.
I conti pubblici devono essere equilibrati e in linea con la crescita economica, allo scopo di porre fine alle gravi ingiustizie che ruotano attorno alla distribuzione della ricchezza, che rappresenta il nodo centrale di questa crisi.
Het evenwicht van de overheidsfinanciën moet worden bereikt door het tempo van de economische groei te volgen, terwijl er tegelijkertijd een eind wordt gemaakt aan de ernstige onrechtvaardigheden in de verdeling van de rijkdom die de crisis hebben veroorzaakt.
Finanse publiczne powinny zostać zrównoważone zgodnie ze wzrostem gospodarczym, a jednocześnie należy położyć kres poważnym niesprawiedliwościom związanym z podziałem bogactw, jakie stanowią jądro tego kryzysu.
O equilíbrio das contas públicas deve ser obtido ao ritmo do crescimento económico e corrigindo as graves injustiças na distribuição da riqueza que estão na origem da crise.
Conturile publice ar trebui să fie echilibrate în conformitate cu creşterea economică, punând capăt nedreptăţilor grave din jurul distribuţiei bogăţiei, care se află în centrul acestei crize.