dla prezydencji szwedzkiej – osobiście premierowi Reinfeldtowi za jego sprawność i równocześnie za doskonale wypełnione priorytety tejże prezydencji.
mich meinen Vorrednern anschließen und dem schwedischen Ratsvorsitz ebenfalls meinen Dank aussprechen sowie Herrn Reinfeldt für seine Effizienz und auch für die hervorragende Umsetzung der Prioritäten des Ratsvorsitzes.
to the Swedish Presidency, and to Mr Reinfeldt personally for his efficiency, and also for the excellent way in which he has achieved the priorities of the presidency.
a la Presidencia sueca y, personalmente, al señor Reinfeldt por su eficiencia, así como por la manera excelente en que ha logrado los objetivos prioritarios de la presidencia.
la Présidence suédoise ainsi qu ’ à M. Reinfeldt, à titre personnel, pour son efficacité et pour le brio avec lequel il a mené à bien les priorités de la Présidence.
het Zweedse voorzitterschap. Ik zou ook de heer Reinfeldt persoonlijk willen bedanken, niet alleen voor zijn doeltreffende aanpak, maar ook omdat hij erin geslaagd is om de prioriteiten van het voorzitterschap op een voortreffelijke manier te verwezenlijken.
dla prezydencji szwedzkiej – osobiście premierowi Reinfeldtowi za jego sprawność i równocześnie za doskonale wypełnione priorytety tejże prezydencji.
Presidência sueca e ao Senhor Primeiro-Ministro Reinfeldt, pessoalmente, pela sua eficiência, e também pela maneira excelente como conseguiu realizar as prioridades da Presidência.
Preşedinţiei suedeze şi dlui Reinfeldt personal pentru eficienţa domniei sale şi, de asemenea, pentru modul excelent în care a tratat priorităţile Preşedinţiei.