Activities such as cultural, scientific and economic exchange programmes, citizen-to-citizen contacts or political dialogue are regrettably not covered by existing European legislation, those being just a few examples.
Aktivitäten wie kulturelle, wissenschaftliche und wirtschaftliche Austuschprogramme, Kontakte von Bürgern untereinander oder politischer Dialog werden in den bisher geltenden europäischen Gesetzen leider nicht behandelt, und dies sind nur einige Beispiele.
Activities such as cultural, scientific and economic exchange programmes, citizen-to-citizen contacts or political dialogue are regrettably not covered by existing European legislation, those being just a few examples.
Lamentablemente, las actividades como los programas de intercambio en materia cultural, científica y económica, los contactos entre ciudadanos o el diálogo político, por poner algunos ejemplos, no están incluidos en la legislación europea.
À mon grand regret, certaines activités comme les programmes d ’ échanges culturels, scientifiques et économiques, les contacts directs entre citoyens ou le dialogue politique, pour ne citer que ces exemples, n ’ entrent pas dans le champ de la législation européenne en vigueur.
Attività quali i programmi di scambio culturali, scientifici ed economici, i contatti tra cittadini o il dialogo politico, solo per citarne alcuni, non sono purtroppo contemplate dalla vigente normativa europea.
Activiteiten zoals culturele, wetenschappelijke en economische uitwisselingsprogramma 's, contacten tussen burgers onderling of politieke dialoog worden helaas niet bestreken door de bestaande Europese wetgeving, en dit zijn slecht een paar voorbeelden.
Działania takie jak programy wymiany kulturowej, naukowej i gospodarczej, kontakty między obywatelami lub dialog polityczny nie wchodzą niestety w zakres istniejącego prawodawstwa europejskiego, a to tylko kilka przykładów.
Actividades tais como programas de intercâmbio cultural, científico e económico, contactos de cidadão para cidadão, ou diálogo político, lamentavelmente não são abrangidos pela legislação europeia, sendo estes apenas alguns exemplos.
Activităţi precum programele de schimburi culturale, ştiinţifice şi economice, contactele între cetăţeni sau dialogul politic nu sunt, din nefericire, acoperite de actuala legislaţie europeană şi acestea sunt numai câteva exemple.