On a parfois l'impression qu'à la Commission européenne, même après cette crise, on continue à réfléchir sur la base des « vieilles recettes », avec l'idée que l'essentiel, c'est la réforme du marché du travail.
Manchmal haben wir das Gefühl, dass die Mitglieder der Europäischen Kommission auch nach der Krise noch nach dem „alten Muster“ funktionieren und glauben, dass die Reform des Arbeitsmarkts das Wichtigste ist.
We sometimes get the impression that, even after this crisis, people at the European Commission continue to think along ‘ old lines ’, believing that the most important thing is to reform the labour market.
A veces da la impresión de que, incluso después de esta crisis, la gente de la Comisión Europea sigue pensando a la antigua usanza, considerando que lo más importante es reformar el mercado laboral.
On a parfois l'impression qu'à la Commission européenne, même après cette crise, on continue à réfléchir sur la base des « vieilles recettes », avec l'idée que l'essentiel, c'est la réforme du marché du travail.
Si ha talvolta l ’ impressione che, anche dopo questa crisi, la Commissione europea continui a pensare secondo i “vecchi schemi ”, nella convinzione che l ’ essenziale sia riformare il mercato del lavoro.
We hebben soms de indruk dat de Europese Commissie ook na deze crisis blijft denken op basis van de “oude recepten ”, met als idee dat het hervormen van de arbeidsmarkt het belangrijkste is.
Czasami odnosimy wrażenie, że nawet po tym kryzysie niektóre osoby w Komisji Europejskiej nadal myślą według starych zasad, wierząc że najważniejszym obszarem, w którym należy wprowadzić reformy, jest rynek pracy.
Ficamos por vezes com a impressão de que, mesmo depois desta crise, na Comissão Europeia se continua a pensar com base em velhas receitas, acreditando que o mais importante é a reforma do mercado de trabalho.
Avem uneori impresia că, și în această perioadă de criză, Comisia Europeană gândește tot în stil vechi și consideră că obiectivul cel mai important este reforma pieței muncii.