Recentes expulsões colectivas realizadas pelo governo francês de cidadãos da Roménia e da Bulgária mostram as consequências graves das restrições temporárias que afectam os cidadãos dos novos Estados-Membros da União Europeia.
Die kürzlich durchgeführten Massenausweisungen von rumänischen und bulgarischen Bürgerinnen und Bürgern durch die französische Regierung verdeutlichen die schwerwiegenden Konsequenzen der temporären Beschränkungen, die sich auf Bürger der neuen Mitgliedstaaten innerhalb der Europäischen Union auswirken.
The recent mass expulsions of Romanian and Bulgarian citizens carried out by the French Government show the serious consequences of the temporary restrictions which are affecting the citizens of new Member States within the European Union.
Las recientes expulsiones colectivas de ciudadanos rumanos y búlgaros llevadas a cabo por el Gobierno francés demuestran las graves consecuencias de las restricciones temporales, que están afectando a los ciudadanos de los nuevos Estados miembros de la Unión Europea.
Les expulsions en masse de ressortissants roumains et bulgares menées par les autorités françaises ces derniers temps illustrent les graves conséquences des restrictions temporaires appliquées dans l ’ Union européenne aux citoyens des nouveaux États membres.
Le recenti espulsioni in massa di cittadini rumeni e bulgari da parte del governo francese illustrano le gravi conseguenze delle restrizioni temporanee, che colpiscono i cittadini dei nuovi Stati membri all ’ interno dell ’ Unione europea.
De recente collectieve uitzettingen van Roemeense en Bulgaarse burgers door de Franse regering tonen de ernstige gevolgen van tijdelijke beperkingen voor burgers uit de nieuwste lidstaten van de Europese Unie.
Niedawne masowe wydalenie obywateli Rumunii i Bułgarii przeprowadzone przez francuski rząd pokazuje, jak poważne są konsekwencje tymczasowych ograniczeń nałożonych na obywateli nowych państw członkowskich Unii Europejskiej.
Recentes expulsões colectivas realizadas pelo governo francês de cidadãos da Roménia e da Bulgária mostram as consequências graves das restrições temporárias que afectam os cidadãos dos novos Estados-Membros da União Europeia.
Recentele expulzări în masă ale cetățenilor români și bulgari efectuate de guvernul francez ilustrează consecințele grave ale restricțiilor temporare ce afectează cetățenii noilor state membre din Uniunea Europeană.