Consider că pentru asigurarea egalităţii de şanse între bărbaţi şi femei este necesar să existe un sistem eficient pentru planificarea carierei şi, implicit, să existe suficiente facilităţi pentru îngrijirea copilului, precum creşe şi grădiniţe.
Ich bin der Überzeugung, dass ein effektives System zur Karriereplanung erforderlich ist, um Chancengleichheit für Männer und Frauen zu gewährleisten. Dies bedeutet, dass es ausreichend Kinderbetreuungsmöglichkeiten wie Kinderkrippen und Kindergärten geben muss.
I believe that an effective career planning system is required in order to ensure equal opportunities for men and women, which means that there must be sufficient child care facilities, such as crèches and nurseries.
Creo que es necesario un sistema de planificación profesional eficaz para garantizar la igualdad de oportunidades para mujeres y hombres, lo que significa que debe haber suficientes establecimientos de cuidados infantil, como guarderías y jardines de infancia.
J ’ estime qu ’ un système efficace de planification de la carrière est requis en vue de garantir l ’ égalité des chances entre les hommes et les femmes, ce qui signifie qu ’ il doit y avoir suffisamment de structures d ’ accueil pour les enfants, telles que des crèches et des garderies.
Al fine di garantire pari opportunità a uomini e donne occorre un'efficace sistema di pianificazione delle carriere, nonché un numero sufficiente di strutture quali asili nido e scuole per l'infanzia.
Ik ben van mening dat het voor gelijke kansen tussen mannen en vrouwen nodig is om een efficiënt systeem van carrièreplanning te hebben, hetgeen impliceert dat er voldoende faciliteiten moeten zijn voor kinderopvang, zoals crèches en kleuterscholen.
Uważam, że w celu zapewnienia równych szans dla mężczyzn i kobiet wymagany winien być skuteczny system planowania kariery, co oznacza, że muszą istnieć odpowiednie placówki opieki nad dziećmi, takie jak żłobki.
É minha convicção que é necessário um sistema eficaz de planeamento de carreiras para assegurar oportunidades iguais para homens e mulheres, e que tem de haver serviços de cuidados infantis suficientes, nomeadamente creches e infantários.
Consider că pentru asigurarea egalităţii de şanse între bărbaţi şi femei este necesar să existe un sistem eficient pentru planificarea carierei şi, implicit, să existe suficiente facilităţi pentru îngrijirea copilului, precum creşe şi grădiniţe.