Pe de altă parte, cred și eu, așa cum au spus-o și alți colegi, că orice ocazie trebuie folosită de reprezentanții Uniunii în întâlnirile la nivel înalt cu oficiali chinezi pentru a cere explicit interzicerea acestui sistem degradant.
Andererseits bin auch ich wie meine Kollegen der Meinung, dass EU-Vertreter jede Gelegenheit nutzen sollten, in Zusammenkünften mit wichtigen chinesischen Regierungsvertretern ein klares Verbot dieses degradierenden Systems zu fordern.
On the other hand, I too believe, as other fellow Members have also said, that every opportunity must be taken by EU representatives in high-level meetings with Chinese officials to request an outright ban on this degrading system.
Por otra parte, yo también creo, como otros colegas diputados también han señalado, que los representantes de la Unión Europea deben aprovechar todas las oportunidades en sus reuniones de alto nivel con los funcionarios chinos para solicitar una prohibición directa de este sistema degradante.
D ’ une part, je pense aussi, comme d ’ autres de mes collègues l ’ ont indiqué, que les représentants de l ’ UE doivent saisir toutes les occasions lors des réunions à haut niveau avec des fonctionnaires chinois afin de réclamer l ’ interdiction pure et simple de ce système dégradant.
D ’ altra parte, condivido l ’ opinione già espressa da altri colleghi: i rappresentanti dell ’ Unione europea devono cogliere ogni occasione, negli incontri ad alto livello con funzionari cinesi, per chiedere l ’ abolizione assoluta di questo degradante sistema.
Bovendien ben ik ook van mening, zoals andere leden ook hebben gezegd, dat EU-vertegenwoordigers iedere kans moeten aangrijpen om in bijeenkomsten op hoog niveau met Chinese ambtenaren een totaalverbod op dit mensonterende systeem te eisen.
Z drugiej strony ja również podzielam zdanie wyrażone przez moje koleżanki i kolegów posłów, że na spotkaniach wysokiego szczebla z urzędnikami chińskimi przedstawiciele UE powinni korzystać z każdej okazji, by żądać bezwzględnego zniesienia tego poniżającego systemu.
Por outro lado, à semelhança de outros colegas, também eu considero que os representantes da UE deverão lançar mão de todas as oportunidades, em reuniões de alto nível com as autoridades chinesas, para exigir a proibição total desse sistema degradante.
Pe de altă parte, cred și eu, așa cum au spus-o și alți colegi, că orice ocazie trebuie folosită de reprezentanții Uniunii în întâlnirile la nivel înalt cu oficiali chinezi pentru a cere explicit interzicerea acestui sistem degradant.