En segundo lugar, dado el carácter periférico, son muy importantes los transportes — la llamada conectividad —, tanto entre las áreas que componen la región atlántica como, y sobre todo, con el resto de la Unión.
Zweitens ist angesichts der Abgelegenheit der Region auch der Verkehr – die sogenannte „Konnektivität“ – sehr wichtig, sowohl zwischen den Gebieten der Atlantikregion als auch, vor allem, mit dem Rest der Europäischen Union.
Secondly, given the peripheral nature of the region, transport – so-called ‘ connectivity ’ – is very important, both between the areas that make up the Atlantic region and, above all, with the rest of the European Union.
En segundo lugar, dado el carácter periférico, son muy importantes los transportes — la llamada conectividad —, tanto entre las áreas que componen la región atlántica como, y sobre todo, con el resto de la Unión.
Deuxièmement, vu la nature périphérique de la région, le transport - « connectivité » - est très important, à la fois entre les régions qui composent la région atlantique et, surtout, avec le reste de l ’ Union européenne.
In secondo luogo, vista la natura periferica della regione, il trasporto, la cosiddetta “connettività ”, è estremamente importante sia tra le zone che costituiscono la regione atlantica sia, soprattutto, con il resto dell ’ Unione europea.
In de tweede plaats en gezien het perifere karakter van deze regio is het vervoer bijzonder belangrijk – de zogenoemde aansluitbaarheid –, zowel tussen de gebieden die de Atlantische regio vormen als ook en vooral met de rest van de Europese Unie.
Po drugie, ze względu na peryferyjny charakter regionu, bardzo istotny jest transport – tzw. połączalność – zarówno między obszarami wchodzącymi w skład regionu atlantyckiego, jak i, przede wszystkim, z pozostałą częścią Unii Europejskiej.
Em segundo lugar, face à natureza periférica da região, os transportes – a chamada “conectividade ” – desempenham um papel muito importante, quer na ligação entre as áreas que compõem a Região Atlântica quer, acima de tudo, com o resto da União Europeia.
În al doilea rând, având în vedere natura periferică a regiunii, transportul – așa-numita conectivitate – este foarte important, atât între zonele care formează regiunea Atlanticului și mai ales cu restul Uniunii Europene.