Dans ces conditions, il est absolument indispensable que nous procédions à un état des lieux pour nous assurer qu ’ un accident similaire n ’ est pas possible au large de nos côtes et nous nous réjouissons, Monsieur le Commissaire, qu ’ une initiative de cet ordre ait été prise.
Unter diesen Bedingungen ist es absolut notwendig, dass wir eine Bewertung der aktuellen Situation vornehmen, um sicherzustellen, dass ein vergleichbarer Unfall vor unseren Küsten nicht passieren kann. Wir sind sehr erfreut darüber, Herr Kommissar, dass es in dieser Hinsicht schon eine Initiative gibt.
None
En estas condiciones, es fundamental que hagamos balance de la situación para asegurarnos de que un accidente similar no es posible frente a nuestras costas y estamos encantados, señor Comisario, de que se haya adoptado una iniciativa en este sentido.
Dans ces conditions, il est absolument indispensable que nous procédions à un état des lieux pour nous assurer qu ’ un accident similaire n ’ est pas possible au large de nos côtes et nous nous réjouissons, Monsieur le Commissaire, qu ’ une initiative de cet ordre ait été prise.
Date le circostanze, è assolutamente indispensabile fare il punto della situazione, per garantire che un incidente simile non possa ripetersi al largo delle nostre coste. Siamo pertanto lieti, signor Commissario, che sia stata adottata un ’ iniziativa di questo tipo.
Het is dan ook een absolute must dat wij een inventarisatie gaan maken om er zeker van te zijn dat een ongeval als dit niet kan gebeuren voor onze kusten, en wij zijn verheugd dat nu het initiatief in die richting is genomen, commissaris.
Nestas circunstâncias é absolutamente essencial que façamos uma análise da situação para nos assegurarmos da impossibilidade de ocorrência de um acidente semelhante ao largo das nossas costas, e estamos muito satisfeitos, Senhor Comissário, por uma iniciativa desta natureza ter sido tomada.
În aceste condiţii, este absolut esenţial să facem o trecere în revistă a situaţiei, pentru a ne asigura că un accident similar nu va fi posibil în largul coastelor noastre, şi suntem încântaţi, domnule comisar, că s-a luat o iniţiativă de acest fel.