Su questo fronte ci aspettiamo innanzitutto che la Commissione si avvalga di tutte le misure in suo possesso per stabilizzare il mercato e per stimolare la ripresa dei consumi, ma al tempo stesso crediamo che questa occasione vada colta anche per guardare al
Davor erwarten wir zuallererst, dass die Kommission von all den ihr zur Verfügung stehenden Maßnahmen Gebrauch macht, um den Markt zu stabilisieren und eine Belebung des Verbrauchs anzuregen, wobei wir auch glauben, dass diese Gelegenheit darüber hinaus dafür genutzt werden sollte, auch in die Zukunft zu blicken
On this front we expect, first of all, the Commission to make use of all the measures at its disposal to stabilise the market and to stimulate the recovery of consumption but, at the same time, we believe that this opportunity should also be seized upon to look
En este frente esperamos, en primer lugar, que la Comisión haga uso de todas las medidas a su disposición para estabilizar el mercado y para estimular la recuperación del consumo, pero, al mismo tiempo, consideramos que esta oportunidad también debería ser aprovechada para tener en cuenta el futuro
Sur ce front, nous attendons avant tout de la Commission qu ’ elle recoure à toutes les mesures à sa disposition pour stabiliser le marché et relancer la consommation mais, parallèlement, nous pensons qu ’ il faut aussi saisir cette occasion pour regarder
Su questo fronte ci aspettiamo innanzitutto che la Commissione si avvalga di tutte le misure in suo possesso per stabilizzare il mercato e per stimolare la ripresa dei consumi, ma al tempo stesso crediamo che questa occasione vada colta anche per guardare al
Wat dat betreft verwachten wij op de eerste plaats dat de Commissie alle maatregelen neemt die haar ter beschikking staan om de markt te stabiliseren en het herstel van de consumptie te stimuleren. Maar tegelijkertijd zijn we van mening dat deze gelegenheid ook te baat moet worden genomen om de blik naar
Oczekujemy, że na tym froncie Komisja skorzysta ze wszystkich będących w jej dyspozycji środków, aby ustabilizować rynek oraz na nowo pobudzić konsumpcję. Równocześnie wierzymy, że należy skorzystać z okazji, aby spojrzeć w
frente, esperamos, em primeiro lugar, que a Comissão recorra a todas as medidas ao seu alcance para estabilizar o mercado e estimular a recuperação do consumo mas, ao mesmo tempo, pensamos que esta oportunidade também deve ser aproveitada para olhar para o
În acest sens, aşteptăm din partea Comisiei, în primul rând, să pună în practică toate măsurile pe care le are la dispoziţie pentru stabilizarea pieţei şi stimularea redresării consumului dar, în acelaşi timp, considerăm că această oportunitate ar trebui folosită pentru a privi spre