Ich spreche mich daher für die Möglichkeit aus, dass vor Ort durch ein tarifvertragliches – kein individualvertragliches! – Opt-out passgenaue Lösungen gefunden werden.
Ich spreche mich daher für die Möglichkeit aus, dass vor Ort durch ein tarifvertragliches – kein individualvertragliches! – Opt-out passgenaue Lösungen gefunden werden.
Therefore, I advocate the option of seeking tailor-made solutions on site by means of collective – not individual – opt-outs.
Por tanto, yo apoyo la opción de buscar soluciones a medida in situ mediante colectivos — no individuales —.
En conséquence, je plaide pour l ’ option consistant à rechercher des solutions sur mesure et sur place au moyen d ’ collectifs - et non individuels.
Sono perciò favorevole all ’ opzione di cercare soluzioni personalizzate per ciascuna situazione attraverso clausole di dissociazione collettive, non individuali.
Ik kies daarom voor de mogelijkheid dat door middel van een ter plekke, collectief overeengekomen – niet individueel overeengekomen – opt-out-regeling, oplossingen op maat worden gevonden.
Por conseguinte, pronuncio-me em favor da opção de procurar soluções feitas à medida, no local, através de colectivos – e não individuais.