Signor Presidente, onorevoli colleghi, la proposta della Commissione contenuta nella comunicazione "L'Unione dell'innovazione", adottata il 6 ottobre scorso, è parte integrante della strategia UE 2020.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, der Vorschlag der Kommission in dem Strategiedokument zur „Innovationsunion“, der am 6. Oktober 2009 angenommen wurde, ist ein integraler Bestandteil der Strategie Europa 2020.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission ’ s proposal in the ‘ Innovation Union ’ policy document, adopted on 6 October 2009, is an integral part of the Europe 2020 strategy.
Señor Presidente, Señorías, la propuesta de la Comisión en el documento político sobre la Unión por la innovación, adoptado el 6 de octubre de 2009 es parte integral de la Estrategia Europa 2020.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la proposition de la Commission contenue dans le document de politique générale « Une Union pour l ’ innovation », adoptée le 6 octobre 2009, fait partie intégrante de la stratégie Europe 2020.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, la proposta della Commissione contenuta nella comunicazione "L'Unione dell'innovazione", adottata il 6 ottobre scorso, è parte integrante della strategia UE 2020.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het voorstel van de Commissie in de op 6 oktober aangenomen mededeling "De Innovatie-Unie" is integrerend onderdeel van de Europa 2020-strategie.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Wniosek Komisji zawarty w przyjętym 6 października 2010 r. dokumencie przewodnim „Unia innowacji ” stanowi integralną część strategii Europa 2020.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a proposta da Comissão no documento estratégico "União da Inovação", adoptado a 6 de Outubro de 2009, faz parte integrante da estratégia Europa 2020.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, propunerea Comisiei în documentul politic „O Uniune a inovării ”, adoptat la 6 octombrie 2009, este parte integrantă a strategiei Europa 2020.