The Court of Auditors says that the 2009 accounts, on which we have just voted, are materially affected by error and that is why I am very pleased that the British Conservatives and our good friends in the European Conservatives have voted against discharge of these accounts.
Der Rechnungshof sagt, dass die Rechnungslegung 2009, über die wir soeben abgestimmt haben, in beträchtlichem Umfang fehlerhaft ist, und aus diesem Grund freut es mich sehr, dass die britischen Konservativen und unsere guten Freunde von den europäischen Konservativen gegen diese Entlastung gestimmt haben.
The Court of Auditors says that the 2009 accounts, on which we have just voted, are materially affected by error and that is why I am very pleased that the British Conservatives and our good friends in the European Conservatives have voted against discharge of these accounts.
El Tribunal de Cuentas afirma que las cuentas de 2009, sobre las que acabamos de votar, están sensiblemente alteradas por errores, motivo por el cual estoy muy contento de que los conservadores británicos y nuestros buenos amigos en el Grupo de los conservadores europeos hayan votado en contra de la aprobación de la gestión de dichas cuentas.
La Cour des comptes constate que les comptes 2009, sur lesquels nous venons de voter, sont entachés d ’ erreurs matérielles. Je suis donc ravi que les conservateurs britanniques et nos amis parmi les conservateurs européens aient voté contre la décharge.
La Corte dei conti sostiene che i conti del 2009, che abbiamo appena votato, sono concretamente soggetti a errori ed è per questo che sono molto lieto che i conservatori britannici e i nostri amici conservatori europei abbiano votato contro il discarico di quei conti.
De Rekenkamer zegt dat de rekeningen over 2009, waarover we zojuist hebben gestemd, een wezenlijk aantal fouten omvat, en daarom doet het me veel genoegen dat de Britse conservatieven en onze goede vrienden in de Fractie Europese Conservatieven en Hervormers tegen het verlenen van kwijting voor deze rekeningen hebben gestemd.
Zdaniem Trybunału Obrachunkowego sprawozdania za 2009 rok, nad którymi właśnie głosowaliśmy, są obarczone istotnymi błędami; dlatego właśnie bardzo się cieszę, że brytyjscy konserwatyści i nasi dobrzy przyjaciele z frakcji europejskich konserwatystów zagłosowali przeciwko absolutorium w odniesieniu do tych sprawozdań.
O Tribunal de Contas diz que as contas de 2009, que acabámos de votar, estão materialmente afectadas por erros e é por esse motivo que muito me congratulo com o facto de os conservadores britânicos e os nossos amigos nos Conservadores Europeus terem votado contra a quitação destas contas.
Curtea de Conturi afirmă că aceste conturi din 2009, cu privire la care tocmai am votat, conțin erori semnificative și de aceea mă bucur foarte mult de faptul că descărcarea de gestiune a acestor conturi a primit un vot negativ din partea conservatorilor britanici și a bunilor noștri prieteni din Grupul Conservatorilor Europeni.