Pomimo, że mieszkam stosunkowo daleko, w Polsce, to mam wrażenie, że całkowicie rozumiem niepokoje, jakie budzi niekontrolowana imigracja we Francji czy we Włoszech.
Herr Präsident, trotz der Tatsache, dass ich ziemlich weit weg wohne, in Polen, meine ich die Sorgen völlig zu verstehen, die von unkontrollierter Immigration nach Frankreich oder Italien hervorgerufen werden.
Mr President, in spite of the fact that I live a relatively long way away, in Poland, I feel that I understand entirely the concerns provoked by uncontrolled immigration into France or Italy.
Señor Presidente, a pesar del hecho de que resido bastante lejos de aquí, en Polonia, creo que comprendo perfectamente las preocupaciones generadas por la inmigración incontrolada a Francia y a Italia.
Monsieur le Président, bien que je vive très loin, en Pologne, j ’ ai le sentiment de comprendre tout à fait les inquiétudes suscitées par l ’ immigration incontrôlée en France ou en Italie.
Signor Presidente, pur vivendo in un paese piuttosto lontano come la Polonia, comprendo appieno le preoccupazioni suscitate da quest ’ ondata migratoria incontrollata verso la Francia o l ’ Italia.
Mijnheer de Voorzitter, ondanks het feit dat ik relatief ver weg woon, in Polen, heb ik het toch gevoel dat ik erg goed begrijp waarom zoveel ongerustheid is ontstaan door de ongecontroleerde immigratie in Frankrijk of Italië.
Pomimo, że mieszkam stosunkowo daleko, w Polsce, to mam wrażenie, że całkowicie rozumiem niepokoje, jakie budzi niekontrolowana imigracja we Francji czy we Włoszech.
Senhor Presidente, apesar do facto de eu viver a uma distância relativamente grande, na Polónia, acho que compreendo inteiramente as preocupações causadas por uma imigração descontrolada para França e a Itália.
Dle Președinte, în ciuda faptului că trăiesc relativ departe, în Polonia, cred că înțeleg deplin îngrijorările cauzate de imigrația necontrolată în Franța și Italia.