Y refuerza la credibilidad de la Unión frente a los terceros países, a los que, en sus relaciones bilaterales, la Unión Europea siempre estaba exigiendo el cumplimiento de los derechos humanos.
Es stärkt außerdem die Glaubwürdigkeit der Union in den Augen von Drittländern, da die Europäische Union in ihren bilateralen Beziehungen immer schon die Durchsetzung der Menschenrechte gefordert hat.
It also strengthens the Union ’ s credibility in the eyes of third countries, as the European Union has always demanded the fulfilment of human rights in its bilateral relations.
Y refuerza la credibilidad de la Unión frente a los terceros países, a los que, en sus relaciones bilaterales, la Unión Europea siempre estaba exigiendo el cumplimiento de los derechos humanos.
Cela renforce aussi la crédibilité de l ’ Union aux yeux des pays tiers, puisque l ’ Union européenne a toujours demandé le respect des droits de l ’ homme dans ses rapports bilatéraux.
Het versterkt ook de geloofwaardigheid van de Unie tegenover derde landen, waarvan we zelf in het kader van onze bilaterale betrekkingen voortdurend naleving van de mensenrechten eisen.
Wzrasta również wiarygodność Unii w oczach państw trzecich, jako że Unia Europejska zawsze naciskała na poszanowanie praw człowieka w stosunkach dwustronnych.
Esta adesão reforça ainda a credibilidade da União aos olhos dos países terceiros, dado que a União Europeia têm sempre exigido o respeito dos direitos humanos nas suas relações bilaterais.
El consolidează, în acelaşi timp, credibilitatea Uniunii în ochii statelor terţe, deoarece Uniunea Europeană a solicitat în permanenţă respectarea drepturilor omului în relaţiile sale bilaterale.