Por lo tanto, no estamos de acuerdo con esa filosofía, no la compartimos ni con la OTAN, ni con ningún Estado que pretenda arrogarse el uso de la fuerza sin ese mandato expreso.
Daher stimmen wir mit dieser Philosophie nicht überein. Wir teilen sie nicht mit der NATO noch mit irgendeinem anderen Staat, der das Recht, Gewalt ohne ein ausdrückliches Mandat auszuüben, beansprucht.
We do not, therefore, agree with this philosophy. We do not share it with NATO nor with any state that claims the right to use force without that express mandate.
Por lo tanto, no estamos de acuerdo con esa filosofía, no la compartimos ni con la OTAN, ni con ningún Estado que pretenda arrogarse el uso de la fuerza sin ese mandato expreso.
En conséquence, nous ne sommes pas d ’ accord avec cette philosophie. Nous ne la partageons pas avec l ’ OTAN ni avec tout État réclamant le droit d ’ utiliser la force sans ce mandat exprès.
Pertanto, non siamo assolutamente d'accordo su questa filosofia. Non conveniamo con la NATO o con ogni altro Stato che si arroga il diritto di ricorre alla forza senza un mandato esplicito.
Daarom zijn we het niet eens met deze filosofie, zijn we het niet eens met de NAVO en zijn we het niet eens met welk land dan ook dat zich het recht toe-eigent om geweld te gebruiken zonder dat dat uitdrukkelijke mandaat er ligt.
Nie zgadzamy się z tą filozofią. Nie podzielamy tej filozofii ani z NATO, ani z żadnym innym państwem, które rości sobie prawo do stosowania siły bez wyraźnego upoważnienia.
Não concordamos, portanto, com essa filosofia. Não a partilhamos com a NATO, nem com Estado algum que se arrogue o direito de utilizar a força sem esse mandato expresso.
Prin urmare, nu suntem de acord cu această filosofie. Nu o împărtășim cu NATO și cu niciun alt stat care susține dreptul de a recurge la forță fără acest mandat explicit.