Cred că este imperios necesar să cerem regimului din Zimbabwe să înceteze de urgență evacuările forțate, să pună capăt încălcărilor grave ale drepturilor omului și persecutării activiștilor societății civile și să stopeze înainte de orice violențele ce cunosc o intensificare îngrijorătoare.
Ich bin davon überzeugt, dass es absolut unerlässlich ist, dass wir das Regime in Simbabwe auffordern, die Zwangsvertreibungen dringend aufzuhalten, die ernsten Menschenrechtsverletzungen und die Verfolgung von Aktivisten der Zivilgesellschaft zu beenden und jegliche Gewalttaten zu unterlassen, die in alarmierender Geschwindigkeit zunehmen.
I believe that it is absolutely imperative for us to request the regime in Zimbabwe to halt the forced evictions as a matter of urgency, put an end to the serious human rights violations and persecution of activists from civil society, and to refrain from any acts of violence, which are increasing at an alarming rate.
Creo que es absolutamente imprescindible que solicitemos al régimen de Zimbabue que detenga las expulsiones forzosas con carácter de urgencia, que ponga fin a las serias violaciones de los derechos humanos y a la persecución de activistas de la sociedad civil y que se abstenga de todo acto de violencia, la cual está aumentando de forma alarmante.
Il me paraît absolument impératif d ’ exiger du régime zimbabwéen de cesser de toute urgence les expulsions forcées, de mettre un terme aux violations des droits de l ’ homme et aux persécutions des militants de la société civile, et de s ’ abstenir de commettre des actes de violence, qui se multiplient à une vitesse inquiétante.
Ritengo assolutamente imprescindibile da parte nostra chiedere al regime dello Zimbabwe di porre fine urgentemente agli sgomberi coatti, alle gravi violazioni dei diritti umani e alla persecuzione degli attivisti della società civile, che si moltiplicano con preoccupante rapidità.
Ik vind het van het grootste belang dat wij het regime in Zimbabwe verzoeken om de gedwongen uitzettingen met spoed stop te zetten, om een einde te maken aan de ernstige mensenrechtenschendingen en de vervolging van activisten uit het maatschappelijk middenveld, en om zich te onthouden van gewelddaden, die met een onrustbarende snelheid om zich heen lijken te grijpen.
Uważam, że musimy zażądać od panującego w Zimbabwe reżimu jak najszybszego powstrzymania przymusowych eksmisji, zaprzestania tak poważnych sytuacji łamania praw człowieka oraz prześladowania działaczy społeczeństwa obywatelskiego, jak również zaprzestania wszelkich aktów przemocy, których liczba wzrasta w niepokojąco szybkim tempie.
Considero absolutamente imperativo solicitarmos ao regime do Zimbabué que detenha urgentemente as expulsões forçadas, ponha termo às violações graves dos direitos humanos e à perseguição de activistas da sociedade civil, e se abstenha de mais actos de violência, que têm aumentado a um ritmo alarmante.
Cred că este imperios necesar să cerem regimului din Zimbabwe să înceteze de urgență evacuările forțate, să pună capăt încălcărilor grave ale drepturilor omului și persecutării activiștilor societății civile și să stopeze înainte de orice violențele ce cunosc o intensificare îngrijorătoare.