Ich bitte die Kommission zudem um eine Erklärung für ihre ablehnende Haltung zu den sozial- und beschäftigungspolitischen Vorschlägen Kanadas, die positiv zu werten sind für das Nachhaltigkeitskapitel.
Ich bitte die Kommission zudem um eine Erklärung für ihre ablehnende Haltung zu den sozial- und beschäftigungspolitischen Vorschlägen Kanadas, die positiv zu werten sind für das Nachhaltigkeitskapitel.
I would also ask the Commission to provide an explanation for its rejection of Canada ’ s social and employment policy proposals, which ought to be seen in a positive light for the sustainability chapter.
También quiero pedir a la Comisión una explicación por su rechazo a las propuestas de Canadá en materia de política social y de empleo, que deberían considerarse positivamente en relación con el capítulo de sostenibilidad.
Je voudrais également demander à la Commission d ’ expliquer son refus des propositions politiques canadiennes sur le social et l ’ emploi, qui devraient être perçues de manière positive dans le chapitre sur le développement durable.
Vorrei inoltre chiedere alla Commissione di spiegare il motivo per cui ha rigettato le proposte di politica sociale ed occupazionale del Canada, che dovrebbero essere viste in un ’ ottica positiva per il capitolo dedicato alla sostenibilità.
Ik zou de Commissie om uitleg willen vragen over haar afwijzing van de voorstellen van Canada ten aanzien van sociaal en werkgelegenheidsbeleid, die in een positief licht gezien zouden moeten worden in het hoofdstuk inzake duurzaamheid.
Chciałbym też prosić Komisję o przedstawienie wyjaśnień w sprawie odrzucenia kanadyjskich propozycji dotyczących polityki społecznej i polityki zatrudnienia, które powinny być postrzegane pozytywnie z punktu widzenia rozdziału dotyczącego zrównoważonego rozwoju.
Aș dori să solicit Comisiei să ofere și o explicație pentru respingerea propunerilor Canadei privind politica socială și privind ocuparea forței de muncă, care ar trebui văzute într-o lumină favorabilă pentru capitolul referitor la durabilitate.