L'Europa potrà dunque garantire la propria rilevanza sulla scena internazionale se agirà nelle scienze e nell'innovazione, in maniera più unitaria e coinvolgendo tutti i soggetti in grado di determinare sia la crescita sia lo sviluppo.
Europa kann deshalb seine Bedeutung auf internationaler Ebene sichern, wenn es in den Bereichen Wissenschaft und Innovation einheitlicher handelt und jeden mit ins Boot nimmt, der Wachstum und Entwicklung beeinflussen kann.
Europe can therefore secure its relevance in the international arena if, in science and innovation, it acts in a more unified manner and involves everyone in a position to determine both growth and development.
Por tanto, Europa puede garantizar su relevancia en el ámbito internacional si, en materia de ciencia e innovación, actúa de forma más unificada e implica a todos en una posición para determinar tanto el crecimiento como el desarrollo.
L ’ Europe peut dès lors garantir sa pertinence sur la scène internationale si, au niveau de la science et de l ’ innovation, elle agit de manière plus unifiée et implique toutes les personnes qui peuvent assurer tant la croissance que le développement.
L'Europa potrà dunque garantire la propria rilevanza sulla scena internazionale se agirà nelle scienze e nell'innovazione, in maniera più unitaria e coinvolgendo tutti i soggetti in grado di determinare sia la crescita sia lo sviluppo.
Europa zal bijgevolg kunnen bewerkstelligen dat het meetelt op het internationale toneel indien het, op het gebied van wetenschap en innovatie, als een grotere eenheid te werk gaat en iedereen involveert die een bijdrage kan leveren aan groei en ontwikkeling.
Dlatego Europa może zabezpieczyć swoje znaczenie na arenie międzynarodowej, jeżeli w obszarze nauki i innowacyjności będzie się działać w sposób bardziej jednolity, angażując wszystkich w ustalanie zarówno wzrostu, jak i rozwoju.
A Europa pode, pois, manter a relevância que tem à escala internacional se agir de forma mais concertada nos campos da ciência e da inovação e mobilizar todas as pessoas que estão em posição de gerar crescimento e desenvolvimento.
Prin urmare, Europa îşi poate asigura relevanţa în arena internaţională dacă acţionează mai unitar în domeniul ştiinţei şi inovaţiei şi dacă îi implică pe toţi cei aflaţi în postura de a determina atât creşterea, cât şi dezvoltarea.