La Chine, qui encourage de ce fait la consommation américaine plus que la sienne, se voit ainsi confrontée à des sollicitations de la part du reste du monde.
Daher sieht sich China, welches den amerikanischen Verbrauch mehr antreibt als den eigenen, mit Fragen vom Rest der Welt konfrontiert.
Therefore, China, which encourages American consumption more than its own, sees itself faced with requests from the rest of the world.
Así pues, China, que alienta el consumo estadounidense más que el suyo propio, ha de enfrentarse a toda una serie peticiones por parte del resto del mundo.
La Chine, qui encourage de ce fait la consommation américaine plus que la sienne, se voit ainsi confrontée à des sollicitations de la part du reste du monde.
Incoraggiando più il consumo negli Stati Uniti del proprio, la Cina si ritrova quindi sommersa di simili richieste anche dal resto del mondo.
China moedigt zodoende de Amerikaanse consumptie sterker aan dan zijn eigen consumptie, en is daarom geconfronteerd met verzoeken uit de rest van de wereld.
Dlatego Chiny, które pobudzają amerykańską konsumpcję bardziej niż swoją, otrzymują prośby od reszty świata.
Assim, a China, que estimula mais o comércio americano do que o seu próprio comércio interno, vê-se confrontada com pedidos do resto do mundo.
Prin urmare, China, care încurajează mai mult consumul american decât pe cel propriu, se vede asaltată de cereri din restul lumii.