di partecipazione democratica, da parte dei giovani soprattutto, che Facebook e Twitter spingono verso una dimensione diversa e più rispondente alle loro aspirazioni.
eine starkes Verlangen nach demokratischer Teilhabe, vor allem bei jungen Leuten, die von Facebook und Twitter angetrieben werden in Richtung einer neuen Welt, die stärker auf ihre Sehnsüchte eingeht.
desire for democratic participation, above all, from young people, who are being pushed on by Facebook and Twitter towards a different world that is more responsive to their aspirations.
de participación democrática especialmente por parte de los jóvenes, a los que Facebook y Twitter ha empujado hacia un mundo diferente más acorde con sus aspiraciones.
d ’ un désir intense de participation démocratique, surtout de la part des jeunes, qui, via Facebook et Twitter, découvrent un monde nouveau répondant davantage à leurs aspirations.
di partecipazione democratica, da parte dei giovani soprattutto, che Facebook e Twitter spingono verso una dimensione diversa e più rispondente alle loro aspirazioni.
aan een sterke wens naar democratie, vooral van de jongeren, die door Facebook en Twitter naar een andere dimensie worden gestuwd die beter past bij hun aspiraties.
wyraz gorącego pragnienia demokratycznego uczestnictwa, nade wszystko ze strony młodych ludzi, których Facebook i Twitter popychają w kierunku innego świata, bardziej odpowiadającemu ich dążeniom.
de participação democrática, principalmente por parte dos jovens que, através do Facebook e do Twitter, se sentem transportados para um mundo diferente e mais consentâneo com as suas aspirações.
de participare democratică, mai presus de toate din partea tinerilor care sunt împinși de Facebook și de Twitter spre o lume diferită care răspunde mai bine aspirațiilor lor.