La frilosité de la BCE et des États de la zone euro nous empêche de financer une politique de relance économique plus efficace par l ’ émission d ’ euro-obligations garanties par une Union européenne dont la capacité de financement reste intacte.
Die Scheu der EZB und der Länder der Eurozone verhindert die Finanzierung eines wirksameren Konjunkturprogramms durch die Ausgabe von Eurobonds, die durch eine Europäische Union garantiert werden, deren Finanzierungskapazität nach wie vor intakt ist.
The timidity of the ECB and the euro area states is preventing us from funding a more effective economic recovery policy through the issue of Eurobonds guaranteed by a European Union whose funding capacity remains intact.
La timidez del BCE y de los países de la zona del euro está impidiendo que financiemos una política de recuperación económica más efectiva a través del tema de los eurobonos garantizados por la Unión Europea, cuya capacidad de financiación permanece intacta.
La frilosité de la BCE et des États de la zone euro nous empêche de financer une politique de relance économique plus efficace par l ’ émission d ’ euro-obligations garanties par une Union européenne dont la capacité de financement reste intacte.
La timidezza della BCE e degli Stati dell ’ area dell ’ euro ci impedisce di finanziare una politica di ripresa economica più efficace per mezzo di euro-obbligazioni garantite da un ’ Unione europea la cui capacità di finanziamento rimane intatta.
De terughoudendheid van de ECB en de landen van de eurozone weerhoudt ons ervan een doeltreffender economisch herstelbeleid te financieren door de uitgifte van euro-obligaties die gegarandeerd zijn door een Europese Unie waarvan het financieringsvermogen intact blijft.
Lękliwość EBC oraz państw strefy euro powstrzymuje nas przed przyjęciem skuteczniejszej polityki naprawy gospodarczej w drodze emisji euroobligacji gwarantowanych przez Unię Europejską, której zdolność finansowania pozostaje nietknięta.
A timidez do BCE e dos estados da zona euro está a impedir-nos de financiar uma política de relançamento económico mais eficaz através da emissão de euro-obrigações garantidas por uma União Europeia cuja capacidade de financiamento permanece intacta.