believe that we have added to citizens ’ rights within this process, that they are now entitled to much more information, not least in the case of those who have been posted for work purposes.
sind außerdem der Überzeugung, dass wir im Rahmen dieses Vorgangs die Rechte der Bürgerinnen und Bürger erweitert haben, dass sie nun Anspruch auf mehr Informationen haben, und zwar nicht zuletzt in den Fällen, in denen es um öffentlich zugängliche, arbeitsmarktbezogene Informationen geht.
believe that we have added to citizens ’ rights within this process, that they are now entitled to much more information, not least in the case of those who have been posted for work purposes.
que hemos incluido los derechos de los ciudadanos en este proceso, que ahora tienen derecho a mucha más información, no solo en el caso de aquellos que se han desplazado por motivos de trabajo.
nous estimons que, par ce processus, nous avons renforcé les droits des citoyens et que ceux-ci ont à présent droit à bien plus d'informations, notamment dans le cas des informations publiées à des fins professionnelles.
ritiene di aver contribuito in questo processo ad accrescere i diritti dei cittadini che ora possono ottenere molte più informazioni, soprattutto nel caso dei cittadini distaccati per motivi di lavoro.
zijn echter ook van mening dat we binnen dit proces hebben bijgedragen aan de rechten van burgers, met dien verstande dat zij nu recht hebben op veel meer informatie, niet in de laatste plaats degenen die voor werkdoeleinden zijn gedetacheerd.
tu w Parlamencie uważamy również, że obywatele zyskali więcej praw w ramach procesu obecnie przysługuje im o wiele więcej informacji, co dotyczy nie tylko osób oddelegowanych w związku z pracą.
cidadãos, mas nós no Parlamento acreditamos que ampliámos os direitos dos cidadãos neste processo, e que eles têm agora direito a muito mais informação, nomeadamente no caso dos trabalhadores objecto de destacamento.
credem că am adăugat drepturile cetăţenilor în cadrul acestui proces, că acum aceştia sunt îndreptăţiţi la mult mai multe informaţii, nu în ultimul rând în cazul celor care au fost publicate pe motive profesionale.