However, one rapporteur has not lost the opportunity to look for yet another pretext for yet further immigration – not just within Europe, but by clear implication from outside Europe.
Einer der Berichterstatter hat die Gelegenheit jedoch nicht versäumt, um einen weiteren Vorwand für noch mehr Einwanderung zu suchen – nicht nur innerhalb Europas, sondern auch von Drittländern.
However, one rapporteur has not lost the opportunity to look for yet another pretext for yet further immigration – not just within Europe, but by clear implication from outside Europe.
Sin embargo, hay un ponente que no ha dejado escapar la oportunidad de buscar otro pretexto para hablar aún más de inmigración, no solo dentro de Europa, sino implícitamente de fuera de Europa.
Toutefois, l ’ un des rapporteurs n ’ a pas manqué l ’ occasion de trouver un nouveau prétexte pour encourager un nouvel accroissement de l ’ immigration, au sein de l ’ Europe, mais également – et cela me semble évident à la lecture de ce rapport – depuis l ’ extérieur de celle-ci.
Un relatore non ha comunque perso l ’ opportunità di cercare un altro pretesto per avere ancora maggiore immigrazione, non solo all ’ interno dell ’ Europa, ma anche, com ’ è chiaro, dall ’ esterno del continente.
Een van de rapporteurs heeft deze gelegenheid echter niet aan zich voorbij kunnen laten gaan om weer een ander voorwendsel voor nog meer immigratie aan te voeren – niet alleen van binnen maar duidelijk ook van buiten Europa.
Jeden ze sprawozdawców nie zmarnował jednak sposobności, by znaleźć kolejny pretekst dla dodatkowej imigracji – nie tylko w obrębie Europy, ale też i spoza niej, co jasno wynika z treści dokumentu.
No entanto, um relator não perdeu a oportunidade de procurar ainda outro pretexto para mais um aumento da imigração - não só na Europa, mas como consequência natural, fora da Europa.
Cu toate acestea, raportorul nu a pierdut ocazia de a căuta încă un pretext pentru și mai multă imigrare - nu doar în Europa, ci prin implicarea clară din afara Europei.