Senhora Presidente, queria solicitar aos serviços que tivessem em atenção que a versão linguística válida para todas as alterações é a versão portuguesa.
Frau Präsidentin, ich möchte gern die Dienste ersuchen, zu berücksichtigen, dass die portugiesische Version für alle Änderungsanträge authentisch ist.
Madam President, I should like to ask the services to take into account that the Portuguese version is authentic for all amendments.
Señora Presidenta, me gustaría pedirles a los servicios que tengan en cuenta que para todas las enmiendas, la versión en portugués es la válida.
Madame la Présidente, je voudrais demander aux services de prendre acte du fait que la version authentique pour tous les amendements est la version portugaise.
Signora Presidente, vorrei chiedere ai servizi di tener conto della versione portoghese come facente fede per tutti gli emendamenti.
. Voorzitter, ik wil de diensten erop wijzen dat de Portugese versie de authentieke taalversie is voor alle amendementen.
Pani przewodnicząca! Chciałabym poprosić służby o wzięcie pod uwagę faktu, iż portugalska wersja jest autentyczna wobec wszystkich poprawek.
Senhora Presidente, queria solicitar aos serviços que tivessem em atenção que a versão linguística válida para todas as alterações é a versão portuguesa.
Doamnă preşedintă, aş dori să solicit serviciilor să ţină cont de faptul că versiunea în limba portugheză este cea originală pentru toate amendamentele.