There is an appetite in this Chamber to work fast, to work together, in search of a lasting solution to Europe ’ s energy crisis, and we must harness that.
Es gibt in diesem Parlament den starken Willen, hart zu arbeiten, gemeinsam zu arbeiten, um eine dauerhafte Lösung für die europäische Energiekrise zu finden. Wir müssen uns diese Bereitschaft zunutze machen.
There is an appetite in this Chamber to work fast, to work together, in search of a lasting solution to Europe ’ s energy crisis, and we must harness that.
Hay el deseo, en esta Cámara, de trabajar rápido, trabajar juntos, en búsqueda de una solución duradera para la crisis energética de Europa, y debemos aprovechar este impulso.
Il y a dans cette Assemblée un goût pour le travail rapide, le travail en commun à la recherche d ’ une solution durable à la crise énergétique de l ’ Europe, et nous devons l ’ exploiter.
Si respira in quest ’ Aula la volontà di lavorare speditamente e insieme per trovare una soluzione duratura alla crisi energetica europea; dobbiamo saper sfruttare questo slancio.
Er bestaat in deze Kamer de drijfveer om snel te werken, om samen te werken, op zoek naar een duurzame oplossing voor Europa ’ s energiecrisis, en daar moeten we gebruik van maken.
Nie brak w tej Izbie chęci,, aby pracować wspólnie i szybko w poszukiwaniu trwałego rozwiązania kryzysu energetycznego, który dotknął Europę, i musimy tę chęć wykorzystać.
Nesta Assembleia há um desejo de trabalhar rapidamente, de para trabalhar em conjunto, na busca de soluções duradouras para a crise energética europeia, e há que aproveitá-lo.
Există o dorinţă în această Cameră de a se lucra rapid, împreună, în căutarea unei soluţii trainice a crizei energetice din Europa şi noi trebuie să exploatăm acest lucru.