aceitável, se as possibilidades de fuga dos organismos-alvo e não-alvo durante o transporte forem eliminadas e se forem definidos protocolos claros nas instalações receptoras.
, wenn die Gefahr eines Entweichens von Zuchtorganismen und Nichtzielorganismen während des Transports minimiert wird und in der aufnehmenden Anlage präzise vorgeschriebene Protokolle eingehalten werden.
acceptable level, if the potential for escape of target and non-target organisms is addressed during transportation and by well-defined protocols at the receiving facility ’.
aceptable, si las posibilidades de escape de los organismos objetivo y no objetivo se reducen adoptando medidas durante el transporte y aplicando protocolos perfectamente definidos en las instalaciones receptoras ».
acceptable, si les possibilités de fuite des organismes visés et non visés sont empêchées pendant le transport et par des protocoles bien définis dans l ’ installation de destination ».
accettabile, se si riducessero le possibilità di fuga di organismi bersaglio e non bersaglio mediante l ’ adozione di opportune misure durante il trasporto e l ’ applicazione di protocolli chiaramente definiti negli impianti riceventi ”.
aanvaardbaar worden gemaakt, indien de mogelijkheid dat doelorganismen en niet-doelorganismen tijdens het vervoer ontsnappen wordt tegengegaan en, aan de hand van duidelijk omschreven protocollen, in de ontvangende voorziening.
, jeżeli kontroluje się możliwość ucieczki docelowych i niedocelowych organizmów w trakcie transportu oraz poprzez szczegółowo określone protokoły w zakładzie otrzymującym ”.
aceitável, se as possibilidades de fuga dos organismos-alvo e não-alvo durante o transporte forem eliminadas e se forem definidos protocolos claros nas instalações receptoras.
acceptabil, dacă se abordează potențialul de evadare al organismelor vizate și nevizate în timpul transportului și dacă există protocoale bine definite la instalația destinatară ”.