la igualdad de género efectiva, aunque en algunos casos todavía no hemos conseguido diseñarlos; por ejemplo, el tema de los derechos humanos, los medios de comunicación, el medio ambiente.
Gleichstellung der Geschlechter erzeugt, obwohl wir in einigen Fällen, wie zum Beispiel im Bereich der Menschenrechte, der Medien und der Umwelt, immer noch keinen Erfolg hatten, sie zu entwickeln.
gender equality, although in some cases, we have still not succeeded in designing them, for example, in the areas of human rights, the media and the environment.
la igualdad de género efectiva, aunque en algunos casos todavía no hemos conseguido diseñarlos; por ejemplo, el tema de los derechos humanos, los medios de comunicación, el medio ambiente.
égalité effective entre les hommes et les femmes, même si, dans certains cas, nous n ’ avons pas encore pu arriver à les mettre au point, par exemple dans les domaines des droits de l ’ homme, des médias et de l ’ environnement.
e la valutazione dell ’ uguaglianza di genere, anche se in alcuni ambiti non è stato possibile avere indicatori, per esempio nelle aree dei diritti umani, dei media e dell ’ ambiente.
van de feitelijke gendergelijkheid, hoewel voor sommige terreinen, zoals mensenrechten, media en milieu, het opstellen van zulke indicatoren nog niet is gelukt.
równości płci, jednak w kilku przypadkach nie udało nam się ich opracować, na przykład w kwestii praw człowieka, mediów i środowiska.
a situação real em matéria de igualdade de género, embora, nalguns casos, ainda não tenhamos conseguido concebê-los, por exemplo, em certos domínios ligados aos direitos humanos, meios de comunicação social e ambiente.
egalităţii de gen reale, deşi, în unele cazuri, nu am reuşit încă să îi proiectăm, de exemplu, în domeniile drepturilor omului, al mass-mediei şi al mediului.