Cette définition scientifique permettra de classer les produits suivant leurs effets perturbateurs ou non et apportera à l ’ industrie le cadre légal scientifique qu ’ elle réclame.
Diese wissenschaftliche Definition wird es ermöglichen, Produkte anhand ihrer disruptiven bzw. nicht disruptiven Wirkung zu klassifizieren, und so den benötigten wissenschaftlich-rechtlichen Rahmen für die Industrie schaffen.
This scientific definition will enable products to be classified according to their disruptive or non-disruptive effects and, in fact, will provide the industry with the scientific legal framework that it requires.
Esta definición científica permitirá clasificar los productos según sus efectos, sean disruptivos o no, y de hecho proporcionará a la industria el marco legislativo científico que necesita.
Cette définition scientifique permettra de classer les produits suivant leurs effets perturbateurs ou non et apportera à l ’ industrie le cadre légal scientifique qu ’ elle réclame.
Questa definizione scientifica permetterà di classificare i prodotti secondo gli effetti disgreganti e non; de facto, offrirà all ’ industria il quadro legale e scientifico che quest ’ ultima chiede.
Aan de hand van deze wetenschappelijke definitie kunnen wij producten classificeren naar hun ontregelende en niet- ontregelende effecten en in feite de industrie het wettelijke wetenschappelijke kader verschaffen waarom zij vraagt.
Opracowanie i przyjęcie takiej naukowej definicji umożliwi klasyfikację produktów według ewentualnego wpływu, jaki wywierają na gospodarkę hormonalną, i faktycznie zapewni naukowe ramy prawne niezbędne dla omawianego sektora.
Esta definição científica permitirá uma classificação dos produtos em função dos seus efeitos desreguladores ou não desreguladores e, na realidade, dotará a indústria do quadro jurídico científico que esta reclama.
Această definiţie ştiinţifică va face posibilă clasificarea produselor în funcţie de efectele lor perturbatoare sau neperturbatoare şi, de fapt, va furniza industriei cadrul juridic şi ştiinţific de care are nevoie.