Można powiedzieć, że rozporządzenie w pierwotnej wersji zawierało dużo więcej zobowiązań, tak wobec firm, jak i wobec państw.
In der Tat enthielt die ursprüngliche Fassung der Entschließung sehr viel mehr Verpflichtungen sowohl für die Unternehmen als auch für die Mitgliedstaaten.
It can be said that the original version of the resolution laid many more obligations both on firms and on Member States.
On peut dire que la version originale de la résolution imposait beaucoup plus de contraintes aux entreprises et aux États membres.
We kunnen stellen dat de oorspronkelijke versie van de verordening veel meer verplichtingen bevatte voor zowel bedrijven als lidstaten.
Można powiedzieć, że rozporządzenie w pierwotnej wersji zawierało dużo więcej zobowiązań, tak wobec firm, jak i wobec państw.
Poderá afirmar-se que a versão original da resolução impunha muito mais obrigações, quer às empresas, quer aos Estados-Membros.
Se poate spune că versiunea iniţială a rezoluţiei stabilea mult mai multe obligaţii atât pentru statele membre, cât şi pentru firme.