I would like to know whether the French presidency finds itself isolated at the Council table in any way in terms of its historic fondness for regulation of the market and, in this particular instance, for financial services.
Ich würde gern wissen, ob sich die französische Präsidentschaft in der Runde des Rates aufgrund ihrer historischen Begeisterung für die Regulierung des Marktes und in diesem Fall der Finanzdienstleistungen auf irgendeine Weise allein fühlt.
I would like to know whether the French presidency finds itself isolated at the Council table in any way in terms of its historic fondness for regulation of the market and, in this particular instance, for financial services.
Me gustaría saber si la Presidencia francesa se encuentra aislada en la mesa del Consejo de algún modo en términos de su afición histórica por la regulación del mercado y, en este caso concreto, por los servicios financieros.
Je voudrais savoir si la Présidence française se trouve isolée à la table du Conseil au vu de son goût prononcé pour la régulation du marché et, dans ce cas particulier, des services financiers.
Vorrei sapere se la presidenza francese si trova in qualche modo isolata al tavolo del Consiglio per quanto concerne la sua tradizionale passione per la regolamentazione del mercato e, in modo particolare, dei servizi finanziari.
Ik zou graag willen weten of het Franse voorzitterschap zich op welke manier dan ook geïsoleerd voelt in de Raad vanwege zijn historische voorliefde voor regulering van de markt en, in dit speciale geval, financiële diensten.
Chciałabym wiedzieć, czy prezydencja czuje się w jakikolwiek sposób wyizolowana na forum Rady ze względu na swoje tradycyjne zamiłowanie do regulacji rynku i − w tym konkretnym przypadku − usług finansowych.
Gostaria de saber se a Presidência francesa se encontra de alguma forma isolada no seio do Conselho no que respeita à sua predilecção histórica pela regulação do mercado e, neste caso em particular, pelos serviços financeiros.