Frau Präsidentin, Herr Kommissar Barnier, meine sehr verehrten Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen! Der nach der Wirtschaftskraft größte Binnenmarkt der Welt hat sich im globalisierten Zeitalter zum entscheidenden Standortvorteil der Europäischen Union entwickelt.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar Barnier, meine sehr verehrten Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen! Der nach der Wirtschaftskraft größte Binnenmarkt der Welt hat sich im globalisierten Zeitalter zum entscheidenden Standortvorteil der Europäischen Union entwickelt.
Madam President, Commissioner Barnier, ladies and gentlemen, the largest single market in the world in terms of economic power has developed in the globalised era into a crucial location advantage for the European Union.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Barnier, Mesdames et Messieurs, le plus grand marché unique au monde en termes de pouvoir économique est devenu, à l ’ heure de la mondialisation, un atout crucial pour l ’ Union européenne.
Signora Presidente, Commissario Barnier, onorevoli deputati, il mercato unico più grande del mondo in termini di potenza economica si è convertito nell ’ era della globalizzazione in un vantaggio cruciale per l ’ entità geopolitica dell ’ Unione europea.
. Mevrouw de Voorzitter, commissaris Barnier, dames en heren, de grootste interne markt in de wereld als het gaat om economische kracht heeft zich in het geglobaliseerde tijdperk ontwikkeld tot een cruciaal vestigingsvoordeel voor de Europese Unie.
. Pani przewodnicząca, panie komisarzu Barnier, panie i panowie! Największy jednolity rynek świata pod względem potencjału gospodarczego stał się w erze globalizacji kluczowym elementem przewagi Unii Europejskiej.
Senhora Presidente, Senhor Comissário Barnier, Senhoras e Senhores Deputados, o maior mercado único do mundo em termos de poder económico tornou-se, nesta era de globalização, numa vantagem de localização fundamental para a União Europeia.
Dnă preşedintă, dle comisar Barnier, doamnelor şi domnilor, cea mai mare piaţă unică din lume în ceea ce priveşte puterea economică s-a dezvoltat în epoca globalizării într-un avantaj crucial al locaţiei pentru Uniunea Europeană.