Sono personalmente a favore della richiesta che i fondi non spesi rimangano nel bilancio dell'Unione, ma a partire ovviamente dal prossimo quadro finanziario pluriennale, perché al momento non esiste una base giuridica che possa consentire all'Unione di trattenere questi fondi.
Ich persönlich unterstütze die Forderung, dass nicht ausgegebene Mittel im Haushalt der Europäischen Union verbleiben sollten, aber ab dem nächsten mehrjährigen Finanzrahmen (MFR), weil es momentan keine rechtliche Grundlage gibt, aufgrund derer die Europäische Union diese Mittel behalten dürfte.
Personally, I am in favour of the request that funds not spent should remain in the European Union budget, but from the next Multiannual Financial Framework (MFF), because at the moment there is no legal basis allowing the Union to retain these funds.
Respaldo la solicitud de que los fondos que no se gasten permanezcan en el presupuesto de la Unión Europea, pero en el del próximo marco financiero plurianual (MFP) porque por el momento no existe base jurídica que permita a la Unión retener estos fondos.
Personnellement, je suis favorable à ce que les fonds non engagés restent dans le budget de l ’ Union européenne, mais seulement à partir du prochain cadre financier pluriannuel (CFP), car il n ’ existe pour l ’ instant aucune base juridique permettant à l ’ Union de conserver ces fonds.
Sono personalmente a favore della richiesta che i fondi non spesi rimangano nel bilancio dell'Unione, ma a partire ovviamente dal prossimo quadro finanziario pluriennale, perché al momento non esiste una base giuridica che possa consentire all'Unione di trattenere questi fondi.
Persoonlijk ben ik er voorstander van dat niet-bestede middelen in de begroting van de Europese Unie blijven, maar natuurlijk pas vanaf het volgende meerjarig financieel kader, want op dit ogenblik is er geen rechtsgrond die toelaat dat de Unie die middelen vasthoudt.
Osobiście popieram wniosek, aby niespożytkowane fundusze pozostawały w budżecie Unii Europejskiej, ale począwszy od kolejnych wieloletnich ram finansowych, ponieważ w tej chwili brak nam podstawy prawnej, która pozwalałaby Unii zatrzymywać te fundusze.
Pessoalmente, sou a favor da ideia de que os fundos não despendidos devem permanecer no orçamento da União Europeia, mas a partir do próximo Quadro Financeiro Plurianual (QFP), pois, neste momento, não existe qualquer base jurídica que permita à União reter esses fundos.
Personal, sunt în favoarea solicitării ca fondurile necheltuite să rămână în bugetul Uniunii Europene, dar începând cu viitorul cadru financiar multianual (CFM), pentru că în prezent nu există niciun temei juridic care să permită Uniunii să păstreze aceste fonduri.