Les mesures prises notamment vis-à-vis du secteur bancaire sont bonnes pour faire face à cette crise financière : augmentation du capital, garantie des prêts interbancaires, couverture des dépôts.
Vor allem die Maßnahmen, die im Hinblick auf den Bankensektor ergriffen worden sind, eignen sich zur Bekämpfung dieser Finanzkrise: Kapitalsteigerung, Garantien für Interbankenkredite und Garantien für Darlehen.
The measures taken in particular with regard to the banking sector are good for combating this financial crisis: an increase of capital, interbank loan guarantees and guarantees for loans.
Las medidas adoptadas especialmente respecto al sector bancario son buenas para combatir la crisis financiera: un aumento del capital, garantías de préstamos interbancarios y garantías para los préstamos.
Les mesures prises notamment vis-à-vis du secteur bancaire sont bonnes pour faire face à cette crise financière : augmentation du capital, garantie des prêts interbancaires, couverture des dépôts.
Le misure adottate in particolare per quanto riguarda il settore bancario sono adeguate per combattere questa crisi finanziaria: aumento di capitale, garanzie sui prestiti interbancari e garanzie per i prestiti.
De maatregelen die met name zijn genomen met betrekking tot de banksector zijn goed om deze financiële crisis het hoofd te bieden: verhoging van het kapitaal, garantie voor interbancaire leningen, dekking van deposito ’ s.
Szczególnie środki podjęte w odniesieniu do sektora bankowego są dobre w walce z kryzysem finansowym: wzrost kapitału, gwarancje pożyczek międzybankowych i gwarancje kredytowe.
As medidas tomadas, em particular no que se refere à banca, são boas para combater a crise financeira: aumento do capital, garantias de empréstimos interbancários e garantias para os empréstimos.