An diesen Beziehungen gilt es jetzt zu arbeiten, bevor der nächste Gasstreit oder die Konkurrenz zwischen Nabucco und Southstream schlimmstenfalls zu einer Verhärtung der Fronten führen kann.
An diesen Beziehungen gilt es jetzt zu arbeiten, bevor der nächste Gasstreit oder die Konkurrenz zwischen Nabucco und Southstream schlimmstenfalls zu einer Verhärtung der Fronten führen kann.
We need to work on our relations with Russia now, before the next gas dispute or the competition between Nabucco and South Stream has a chance, in the worst case scenario, to lead to a deepening of divisions.
Debemos trabajar en nuestras relaciones con Rusia ahora, antes de que el próximo conflicto del gas o que la competencia entre Nabucco y el gasoducto sur pueda, en el peor de los casos, exacerbar las divisiones.
Nous devons travailler à nos relations avec la Russie dès maintenant, avant que le prochain litige gazier ou que la concurrence entre Nabucco et South Stream aient une chance, dans le pire des cas, d ’ approfondir nos divisions.
Dobbiamo lavorare subito alle nostre relazioni con la Russia, prima che la prossima controversia in materia di gas o la concorrenza tra e rischi, nel peggiore dei casi, di aggravare fratture e divisioni.
Wij moeten nu werken aan onze betrekkingen met Rusland, voordat een volgend gasgeschil of de concurrentie tussen Nabucco en South Stream in het slechtste geval de kans krijgt de scheiding alleen maar groter te maken.
Powinniśmy teraz pracować nad relacjami z Rosją, zanim dojdzie do kolejnej dyskusji na temat gazu lub rywalizacji między Nabucco a South Stream, która może – w najgorszym razie – prowadzić do pogłębienia podziałów.
Há que desenvolver as nossas relações com a Rússia agora, antes de a próxima disputa de gás ou de a concorrência entre Nabucco e South Stream acabarem por, no pior dos cenários, acentuar as divisões existentes.
Trebuie să lucrăm acum asupra relațiilor noastre cu Rusia, înaintea ca o viitoare neînțelegere cu privire la gazele naturale sau ca și competiția dintre conductele Nabucco și South Stream să poată da naștere unei divizări mai acute, în cel mai rău caz.