Se outras razões não houvesse para criticar o que nos vieram aqui apresentar – e elas são tantas que não cabiam no minuto desta intervenção –, bastar-me-ia dizer-lhe: Olhe à sua volta.
There are plenty of reasons for criticising what the Commission has come here to present to us – in fact, there are so many that they would not fit into this one-minute speech – but all I have to do is tell you to look around you.
Se outras razões não houvesse para criticar o que nos vieram aqui apresentar – e elas são tantas que não cabiam no minuto desta intervenção –, bastar-me-ia dizer-lhe: Olhe à sua volta.