Instead of pretending that the answer lies only at national level, we need strong, coherent, European-wide responses, coordinating actions at the European, national and regional levels.
Statt vorzugeben, dass die Antworten nur auf nationaler Ebene zu finden sind, benötigen wir überzeugende, schlüssige, Antworten auf europäischer Ebene und müssen die Maßnahmen auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene koordinieren.
Instead of pretending that the answer lies only at national level, we need strong, coherent, European-wide responses, coordinating actions at the European, national and regional levels.
En lugar de pretender que la respuesta se encuentra solamente a nivel nacional, necesitamos respuestas fuertes, coherentes, de toda Europa y medidas de coordinación a nivel europeo, nacional y regional.
Plutôt que de prétendre que la balle est uniquement dans le camp des États membres, nous avons besoin de réponses fortes, cohérentes et européennes, ainsi que d ’ actions de coordination au niveau européen, national et régional.
Invece di fingere che la risposta si trovi solo a livello nazionale, abbiamo bisogno di risposte forti, coerenti e valide per tutta l ’ Europa e di azioni coordinate a livello europeo, nazionale e regionale.
In plaats van te doen alsof het antwoord alleen van de nationale overheden moet komen, hebben wij krachtige, samenhangende, Europese maatregelen nodig, coördinerende maatregelen op Europees, nationaal en regionaal niveau.
Em vez de fingirmos que a resposta se limita ao nível internacional, precisamos de respostas sólidas e coerentes à escala europeia, que coordenem as acções aos níveis europeu, nacional e regional.
În loc să pretindem că răspunsul se află doar la nivel naţional, avem nevoie de răspunsuri puternice, coerente în întreaga Europă, de acţiuni coordonate la nivel european, naţional şi regional.