Pentru maşinile ce emit sub limita specificată va putea fi folosit un sistem de prime, iar pentru maşinile ce emit peste această limită vor fi introduse penalităţi pentru producători.
Für Fahrzeuge mit Emissionen unter dem angegebenen Grenzwert wird es ein Bonusprogramm geben, während Automobilhersteller, die den Grenzwert überschreiten, mit Sanktionen rechnen müssen.
A bonus scheme will be applicable for cars with emissions below the specified limit, while penalties will be imposed on manufacturers for cars with emissions above this limit.
Se aplicará un programa de bonificaciones a los vehículos con emisiones por debajo de los límites establecidos, mientras que las sanciones se impondrán a los fabricantes que sobrepasen estos límites.
Un système de primes s ’ appliquera aux voitures dont les émissions sont inférieures à la limite fixée, tandis que des amendes seront imposées aux fabricants de voitures dont les émissions dépassent cette limite.
Un piano di incentivi sarà applicabile alle automobili con emissioni inferiori al limite specificato, mentre si imporranno sanzioni ai produttori di autovetture con emissioni superiori a tale limite.
Er zal een bonussyteem gelden voor auto ’ s waarvan de uitstoot onder de gespecificeerde limietwaarde blijft, terwijl sancties zullen worden opgelegd aan fabrikanten van auto ’ s waarvan de uitstoot de limietwaarde overschrijdt.
Samochody, których emisje będą niższe od określonej dopuszczalnej wartości, zostaną objęte systemem premii, zaś na producentów, których samochody będą przekraczać tę dopuszczalną wartość, zostaną nałożone kary.
Haverá um sistema de bónus aplicável aos automóveis cujas emissões sejam inferiores ao limite estabelecido, e serão impostas sanções aos fabricantes de automóveis cujas emissões o excedam.
Pentru maşinile ce emit sub limita specificată va putea fi folosit un sistem de prime, iar pentru maşinile ce emit peste această limită vor fi introduse penalităţi pentru producători.