Mais sans volonté politique de redévelopper une industrie textile créatrice d ’ emplois en Europe, toutes les mesures d ’ étiquetage du monde ne serviront pas à grand-chose.
Dennoch können wir alle Etikettierungsmaßnahmen der Welt haben, sie werden für uns aber ohne den politischen Willen, wieder eine Textilindustrie zu entwickeln, die Arbeitsplätze in Europa schafft, von wenig Nutzen sein.
However, we can have all the labelling measures in the world, but they will be of little use without the political will to redevelop a textile industry that creates jobs in Europe.
No obstante, podemos adoptar todas las medidas de etiquetado que queramos, pero estas resultarán inútiles sin la voluntad política de volver a construir una industria textil que genere empleo en Europa.
Mais sans volonté politique de redévelopper une industrie textile créatrice d ’ emplois en Europe, toutes les mesures d ’ étiquetage du monde ne serviront pas à grand-chose.
E comunque, possiamo introdurre tutte le misure di etichettatura che vogliamo, ma la loro utilità sarà inevitabilmente compromessa senza la volontà politica di ripensare a un settore tessile in grado di creare occupazione in Europa.
We kunnen echter nóg zoveel etiketteringsmaatregelen bedenken, zonder de politieke bereidheid om weer een textielbranche op poten te zetten die werkgelegenheid schept in Europa zullen ze niet veel uithalen
Jednakże, choćbyśmy mieli wszystkie możliwe etykiety na świecie, będą one bezużyteczne bez politycznej woli ponownego rozwoju przemysłu włókienniczego tworzącego miejsca pracy w Europie.
Contudo, nem todas as medidas de etiquetagem do mundo serão de grande utilidade, se não existir a vontade política de reanimar uma indústria têxtil criadora de empregos na Europa.
Totuşi, fără voinţa politică de a relansa o industrie textilă care să creeze locuri de muncă în Europa, toate măsurile de etichetare din lume nu vor fi de niciun folos.