I would ask you to halt proceedings until we find out whether there are Members voting who should not be voting, or whether this allegation is false.
Ich möchte Sie deshalb bitten, die Abstimmung zu unterbrechen, bis wir herausgefunden haben, ob es hier Personen gibt, die abstimmen, obwohl sie das gar nicht dürfen, oder ob diese Behauptung falsch ist.
I would ask you to halt proceedings until we find out whether there are Members voting who should not be voting, or whether this allegation is false.
Quisiera perdirle que suspenda la sesión hasta que podamos determinar si han votado personas que no deberían haberlo hecho o si esta acusación carece de fundamento.
Je voudrais vous demander d ’ interrompre la procédure jusqu ’ à ce que nous ayons déterminé s ’ il y a effectivement des députés qui votent alors qu ’ ils ne le devraient pas, ou s ’ il s ’ agit d ’ une fausse allégation.
La pregherei di sospendere le procedure finché non scopriamo se vi sono persone che votano e non dovrebbero votare o se l ’ accusa e falsa.
Daarom zou ik u willen verzoeken de werkzaamheden te staken totdat duidelijk is of er inderdaad leden zijn die stemmen wanneer zij niet mogen stemmen en wij hier niet met een valse aantijging te maken hebben.
Proszę wstrzymać dalsze prace do czasu, kiedy dowiemy się czy są posłowie, którzy nie powinni głosować lub czy ten zarzut jest fałszywy.
Pedia-lhe que suspendesse a votação até verificarmos se há efectivamente deputados a votar que não deveriam estar a fazê-lo, ou se a acusação é infundada.
V-aş ruga să opriţi acţiunea până ce aflăm dacă printre cei care votează se află membri care nu ar trebui să voteze, sau dacă această afirmaţie este falsă.