Ces nouveaux moyens peuvent justement permettre d ’ apporter une plus grande sécurité à ces personnes particulièrement vulnérables, sous réserve – je le précise – que chacun des États membres engagés par le FER fasse une utilisation justifiable et claire des fonds concernés, ce à quoi, Madame Malmström, je le sais, vous serez très attentive.
Dank dieser neuen Mittel können wir nun tatsächlich diese besonders anfälligen Menschen mit mehr Sicherheit versorgen, solange, und ich möchte dies betonen, jeder der Mitgliedstaaten, die am Europäischen Flüchtlingsfonds beteiligt sind, die entsprechenden Gelder auch ordnungsgemäß und auf transparente Weise einsetzt, eine Tatsache, von der ich weiß, dass Sie Ihnen, Frau Kommissarin Malmström, sehr am Herzen liegt.
Thanks to these new means, we can actually provide these particularly vulnerable people with greater security, so long as – and I stress this – each of the Member States involved with the ERF uses the funds concerned correctly and transparently, which is something that I know you are very concerned about, Commissioner Malmström.
Gracias a estos nuevos medios, en realidad podemos proporcionar a estas personas especialmente vulnerables una seguridad mayor, siempre que — y esto lo subrayo — cada Estado miembro implicado en el Fondo Europeo para los Refugiados utilice los fondos comprometidos de manera correcta y transparente, algo sobre lo que sé que está usted muy preocupada, Comisaria Malmström.
Ces nouveaux moyens peuvent justement permettre d ’ apporter une plus grande sécurité à ces personnes particulièrement vulnérables, sous réserve – je le précise – que chacun des États membres engagés par le FER fasse une utilisation justifiable et claire des fonds concernés, ce à quoi, Madame Malmström, je le sais, vous serez très attentive.
Grazie a questi nuovi strumenti possiamo garantire alle persone particolarmente vulnerabili una maggiore sicurezza, a patto che, lo ribadisco, ogni Stato membro coinvolto nel FER utilizzi i fondi in modo corretto e trasparente, un aspetto che le sta molto a cuore, Commissario Malmström.
Met behulp van deze nieuwe middelen kunnen we die bijzonder kwetsbare mensen dan ook meer zekerheid bieden, waarbij ik er wel op wijs dat elk van de bij het Europees Vluchtelingenfonds betrokken lidstaten op rechtvaardige en transparante wijze van de betreffende fondsen gebruik moet maken, iets waarop u, mevrouw Malmström, ik weet het, nauwlettend zult toezien.
Dzięki tym nowym środkom jesteśmy w stanie zapewnić tym szczególnie bezbronnym osobom większe bezpieczeństwo, jeżeli – podkreślam – każde z państw członkowskich uczestniczące w Europejskim Funduszu na rzecz Uchodźców będzie wykorzystywało te środki w sposób prawidłowy i przejrzysty, co, jak wiem, bardzo panią niepokoi pani komisarz Malmström.
Estes novos meios poderão justamente proporcionar mais segurança a essas pessoas particularmente vulneráveis, desde que – e sublinho isto – cada Estado-Membro comprometido com o FER utilize os fundos em causa de modo correcto e transparente, questão à qual, Senhora Comissária Malmström, sei que estará muito atenta.
Datorită acestor noi mijloace putem, de fapt, oferi acestor persoane deosebit de vulnerabile mai multă securitate atâta timp cât – şi subliniez acest lucru – fiecare dintre statele membre implicate în FER foloseşte fondurile în cauză în mod corect şi transparent, lucru faţ ă de care ştiu că sunteţi foarte preocupată, doamnă comisar Malmström.