Y este llamamiento ha tenido poco éxito; probablemente, ahora tengan que proceder a una acción mucho más ambiciosa.
Sie haben sie aufgerufen, die Übereinkommen zu ratifizieren und umzusetzen, allerdings mit wenig Erfolg. Jetzt scheint es, als müssten Sie sehr viel ehrgeizigere Maßnahmen ergreifen.
You called on them to ratify and implement the conventions, but with little success. It now seems that you must take much more ambitious action.
Y este llamamiento ha tenido poco éxito; probablemente, ahora tengan que proceder a una acción mucho más ambiciosa.
Il semble désormais que vous deviez mener des actions bien plus ambitieuses.
Avete invitato gli Stati membri a ratificare e attuare le convenzioni, ma con scarso successo. Ora pare che si debbano intraprendere azioni più risolute.
U hebt ze opgeroepen om de bijgewerkte verdragen te ratificeren en uit te voeren, en ook die oproep heeft geen succes gehad. Waarschijnlijk moet u nu veel ambitieuzere actie ondernemen.
Obecnie wydaje się, że Komisja musi podjąć ambitniejsze działania.
Parece agora que temos de tomar medidas muito mais ambiciosas.
Acum, se pare că trebuie să adoptaţi măsuri mult mai ambiţioase.