réduire la spéculation – que je trouve personnellement scandaleuse – sur les matières premières, notamment agricoles, au détriment des pays qui ont le moins d ’ autonomie en matière de suffisance alimentaire.
Spekulation – die ich persönlich skandalös finde – mit Rohstoffen, insbesondere landwirtschaftlichen Rohstoffen, zu regeln und zu verringern, die jenen Ländern schadet, die am wenigsten dazu in der Lage sind, ihren eigenen Lebensmittelbedarf zu decken.
reduce the speculation – which I personally find scandalous – on commodities, particularly agricultural commodities, to the detriment of countries which are least able to meet their own food needs.
reducir la especulación — que me parece escandalosa — con los productos básicos, en particular los agrícolas, que va en detrimento de los países con una menor capacidad para satisfacer sus necesidades de alimentos.
réduire la spéculation – que je trouve personnellement scandaleuse – sur les matières premières, notamment agricoles, au détriment des pays qui ont le moins d ’ autonomie en matière de suffisance alimentaire.
ridurre la speculazione, che trovo scandalosa, sui prodotti di base, in particolare su quelli agricoli, a scapito dei paesi che più faticano a soddisfare il proprio fabbisogno alimentare.
vermindering van speculatie – die ik persoonlijk schandalig vind – op grondstoffen, en met name op landbouwgrondstoffen, ten koste van landen die het minst in staat zijn om voor hun eigen voedselvoorziening te zorgen.
spekulację – którą osobiście uważam za skandaliczną – towarami, a zwłaszcza towarami rolnymi. Ma ona przecież niszczycielski wpływ na kraje, których możliwości, jeśli chodzi o zaspokojenie ich własnych potrzeb żywnościowych, są najmniejsze.
reduzir a especulação – que eu pessoalmente considero escandalosa – principalmente sobre as matérias-primas agrícolas, em detrimento dos países que têm mais dificuldade em suprir as suas próprias necessidades alimentares.
reducere a speculei – pe care eu, personal, o găsesc scandaloasă – cu bunuri, în special bunuri agricole, în detrimentul țărilor care sunt cel mai puțin capabile de a-și satisface propriile nevoi alimentare.