L ’ échange de bonnes pratiques en matière d ’ emploi s ’ est avéré et s ’ avérera encore à l ’ avenir particulièrement utile, ce qui nécessitera un suivi efficace des lignes directrices « emploi » qui seront adoptées prochainement
Der Austausch empfehlenswerter Beschäftigungsverfahren hat sich bewährt und wird sich auch in Zukunft als besonders sinnvoll erweisen. Das erfordert eine wirksame Kontrolle der beschäftigungspolitischen Leitlinien, die gemäß der Empfehlung des Parlaments in Kürze vom Rat angenommen werden – die Sie zudem heute vorgelegt haben – und eine Schlüsselrolle für den Rat für Beschäftigung
The exchange of employment best practice has proved and will, in the future, still prove to be particularly useful. That will require effective monitoring of the employment guidelines that will soon be adopted by the Council, following advice from Parliament - which you have furthermore delivered today – and a key role for the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs
El intercambio de mejores prácticas en materia de empleo ha demostrado ser y seguirá demostrándolo en el futuro, particularmente útil. Eso requerirá una vigilancia efectiva de las orientaciones en materia de empleo que van a ser adoptadas próximamente
L ’ échange de bonnes pratiques en matière d ’ emploi s ’ est avéré et s ’ avérera encore à l ’ avenir particulièrement utile, ce qui nécessitera un suivi efficace des lignes directrices « emploi » qui seront adoptées prochainement
Lo scambio di buone prassi in materia di occupazione si è rivelato e continuerà a rivelarsi estremamente utile, anche in futuro. Saranno pertanto necessari un monitoraggio efficace degli orientamenti sull ’ occupazione, che il Consiglio adotterà a breve, previo parere del Parlamento – reso noto oggi – e con un ruolo di primo piano del Consiglio “Occupazione, politica sociale, salute e consumatori ”
De uitwisseling van goede werkwijzen is nu reeds heel nuttig gebleken en zal dat in de toekomst ook blijven. Dat betekent dat er follow-up zal moeten worden gegeven aan de richtsnoeren voor de werkgelegenheid die
Wymiana najlepszych praktyk w dziedzinie zatrudnienia okazała się i okaże w przyszłości szczególnie użyteczna. Będzie to wymagało skutecznego monitorowania wytycznych dotyczących zatrudnienia, które Rada przyjmie niebawem po uzyskaniu opinii Parlamentu – dziś ją zresztą państwo wydali – oraz kluczowej roli Rady ds. Spraw
O intercâmbio de boas práticas em matéria de emprego mostrou ser, e mostrá-lo-á ainda no futuro, particularmente útil. Para o efeito, será necessário um controlo eficiente das orientações para o emprego que em breve serão adoptadas pelo Conselho, no seguimento
Schimbul de bune practici privind ocuparea forței de muncă s-a dovedit a fi și va continua să se dovedească, pe viitor, extrem de util. Aceasta va implica monitorizarea eficientă a orientărilor privind ocuparea forței de muncă ce vor fi adoptate în curând de Consiliu, ca urmare a sfaturilor Parlamentului – pe care