Noi abbiamo una grande difficoltà ad accogliere, ma soprattutto abbiamo una grande difficoltà come Unione europea, e in particolare in questo momento come Italia, a dare prospettive di vita.
Wir haben Mühe, sie aufzunehmen. Vor allem haben wir als Europäische Union und insbesondere als Italien Mühe, ihnen eine Lebensgrundlage zu bieten.
We are struggling to receive them. Above all, we are struggling as the European Union, and particularly as Italy, to offer them a livelihood.
Estamos bregando para recibirles, pero sobre estamos esforzándonos como la Unión Europea, y en particular como Italia, para ofrecerles un sustento.
Nous nous efforçons de les recevoir dans l'Union européenne, et plus particulièrement en Italie, où nous tentons de leur donner de quoi subsister.
Noi abbiamo una grande difficoltà ad accogliere, ma soprattutto abbiamo una grande difficoltà come Unione europea, e in particolare in questo momento come Italia, a dare prospettive di vita.
Wij hebben grote moeite om hen te ontvangen, maar we hebben als EU, en op dit moment vooral Italië, vooral grote moeite om hun een toekomst te bieden.
Z wielkim wysiłkiem próbujemy ich przyjąć. Przede wszystkim jednak Unia Europejska – i w szczególności Włochy – z wielkim wysiłkiem próbują zapewnić im byt.
Temos muitas dificuldades para os receber. Temos sobretudo muita dificuldade, ao nível da União Europeia e, em particular, da Itália, em oferecer-lhes meios de subsistência.
Avem mari dificultăți legate de primirea lor. Mai presus de toate, noi, cei din Uniunea Europeană și în special în Italia, avem mari dificultăți să le oferim mijloace de existență.