Wenn etwa in Ungarn die Pensionsreform zurückgenommen wird und die Bürger in das staatliche Pensionssystem zurückwechseln müssen oder 70% ihrer Pensionsansprüche verlieren, dann zeigt das, welch eisiger Wind in der EU weht.
Wenn etwa in Ungarn die Pensionsreform zurückgenommen wird und die Bürger in das staatliche Pensionssystem zurückwechseln müssen oder 70% ihrer Pensionsansprüche verlieren, dann zeigt das, welch eisiger Wind in der EU weht.
For example, when the pension reform in Hungary is rolled back and the citizens have to transfer back to the state pension system or lose 70% of their pension rights, it is clear that an icy wind is blowing through the EU.
Por ejemplo, cuando se ponga en marcha la reforma de las pensiones en Hungría y los ciudadanos tengan que devolver dinero al sistema de pensiones o perder un 70% de sus derechos de pensión, quedará claro que un viento helado se cierne sobre la UE.
Par exemple, lorsqu ’ on défait la réforme des retraites en Hongrie et que les citoyens doivent revenir au système de la pension d ’ état ou perdre 70 % de leurs droits à la retraite, il est évident qu ’ un vent glacial souffle à travers l ’ UE.
Ad esempio, nel momento in cui viene ritirata la riforma sulla pensione in Ungheria e i cittadini devono ritornare al sistema pensionistico statale o perdere il 70 per cento dei propri diritti alla pensione, appare evidente che un vento gelido si sta abbattendo sull ’ UE.
Als bijvoorbeeld in Hongarije de hervorming van het pensioenstelsel wordt ingetrokken en de burgers opnieuw moeten overstappen naar het openbare pensioenstelsel of 70 procent van hun pensioenrechten verliezen, blijkt welke ijskoude wind door de EU waait.
Na przykład, skoro na Węgrzech odchodzi się od reformy systemu emerytalnego i zmusza się obywateli do przekazania 70% ich oszczędności emerytalnych z powrotem do państwowego systemu emerytalnego, grożąc ich utratą, w całej Europie da się odczuć lodowaty powiew wiatru.
Quando, por exemplo, na Hungria a pensão de reforma é retirada e os cidadãos têm de retroceder para o regime geral de pensões ou perderem 70% dos seus direitos de pensão, é evidente que um vento gelado está a soprar sobre a UE.
De exemplu, când reforma pensiilor din Ungaria este retrasă iar cetățenii sunt nevoiți să revină în sistemul pensiilor de stat sau altfel vor pierde 70% din drepturile de pensie, este clar că în toată UE situația este dificilă.