Dieses Parlament muss sich aber ernsthaft überlegen, wie es mit diesen Bedingungen sowohl im Hinblick auf den Rat als auch im eigenen Haus umgehen will.
Dieses Parlament muss sich aber ernsthaft überlegen, wie es mit diesen Bedingungen sowohl im Hinblick auf den Rat als auch im eigenen Haus umgehen will.
Parliament seriously needs to consider how it wants to deal with these conditions, both in respect of the Council and of its own Members.
El Parlamento tiene que examinar por separado la forma en que desea abordar estas condiciones, tanto en relación con el Consejo como con sus propios diputados.
Le Parlement doit sérieusement examiner la manière dont il veut gérer cette situation, tant par rapport au Conseil que par rapport à ses propres membres.
Il Parlamento deve riflettere seriamente sul modo in cui intende procedere in queste condizioni, sia nei confronti del Consiglio che degli Stati membri.
Toch dient dit Parlement zich terdege af te vragen hoe het met deze omstandigheden om wil gaan, zowel ten aanzien van de Raad, als in eigen huis.
Parlament musi na poważnie rozważyć, jak chce zająć się tymi warunkami, zarówno w odniesieniu do Rady, jak i samych posłów.
O Parlamento tem de pensar seriamente sobre como pretende abordar estas condições, no que respeita tanto ao Conselho como aos seus próprios deputados.
Parlamentul trebuie să reflecteze serios la maniera în care doreşte să se ocupe de aceste condiţii, atât în ceea ce priveşte Consiliul, cât şi în ceea ce priveşte propriii membri. Voi face referire în cele ce urmează la conţinutul programului de la Stockholm.