The European Union is facing the upcoming retirement of generations of researchers in Europe, with no prospect of their complete replacement.
Die Europäische Union steht vor dem Problem, dass in Europa demnächst Generationen von Forschern in Rente gehen und keine Aussicht besteht, dass sie komplett ersetzt werden.
The European Union is facing the upcoming retirement of generations of researchers in Europe, with no prospect of their complete replacement.
La Unión Europea va a hacer frente a la próxima jubilación de generaciones de investigadores en Europa, sin que haya previsiones de sustituir todas las vacantes que dejarán.
L ’ Union européenne va connaître bientôt le départ à la retraite de générations de chercheurs en Europe, et la relève de ces chercheurs n ’ est pas complètement assurée.
De Europese Unie krijgt binnenkort te maken met de pensionering van generaties onderzoekers in Europa, zonder vooruitzicht op volledige vervanging van deze mensen.
Unia Europejska stoi w obliczu przejścia na emeryturę pokoleń naukowców w Europie, bez żadnych perspektyw na ich całkowite zastąpienie.
Dentro em breve, a União Europeia verá gerações de investigadores que desenvolvem a sua actividade na Europa passarem à reforma, sem que haja a perspectiva da sua integral substituição.