Dobbiamo essere orgogliosi di questa dicitura e dobbiamo far sì che subito sia introdotta! È per questo che noi sosteniamo la proposta, così come è stata formulata dalla Commissione competente e ringraziamo già il Commissario Tajani per le significative rassicurazioni che ha dato a quest'Aula in questo senso.
Deswegen unterstützen wir diesen Vorschlag genau so, wie er von dem zuständigen Ausschuss vorgelegt wurde, und wir können bereits Kommissar Tajani für die bedeutende Rückversicherung danken, die er dem Parlament zu diesem Punkt gegeben hat.
We must be proud of this statement, and must ensure that it is introduced straight away. This is why we support the proposal, just as it was tabled by the relevant committee, and we can already thank Commissioner Tajani for the significant reassurance he has given this Chamber on this point.
Debemos estar orgullosos de esa mención y velar por que se introduzca de inmediato. Es por ello que apoyamos la propuesta en la versión que se presentó ante la comisión competente, y damos las gracias desde ahora al Comisario Tajani por las importantes garantías que ha dado al Parlamento a este respecto.
Nous devons être fiers de cette indication et nous devons veiller à son introduction immédiate. C ’ est pourquoi nous accordons notre soutien à la proposition dans la forme où l ’ a proposée la commission compétente ; nous pouvons d ’ ores et déjà remercier le commissaire Tajani pour les garanties significatives qu ’ il a données à l ’ Assemblée sur ce point.
Dobbiamo essere orgogliosi di questa dicitura e dobbiamo far sì che subito sia introdotta! È per questo che noi sosteniamo la proposta, così come è stata formulata dalla Commissione competente e ringraziamo già il Commissario Tajani per le significative rassicurazioni che ha dato a quest'Aula in questo senso.
We moeten trots zijn op die vermelding en ervoor zorgen dat zij onmiddellijk wordt ingevoerd! Daarom steunen wij dit voorstel, zoals de bevoegde commissie het heeft geformuleerd. We danken commissaris Tajani voor de veelbetekende en geruststellende woorden die hij hier in dit verband heeft gericht tot het Parlement.
Musimy być dumni z tej deklaracji i musimy zapewnić jej natychmiastowe wdrożenie. Właśnie dlatego popieramy wniosek, w kształcie przedłożonym przez właściwą komisję, i możemy już teraz podziękować panu komisarzowi Tajaniemu za istotne zapewnienie złożone tej Izbie w tej sprawie.
Devemos orgulhar-nos dela e assegurar a sua imediata introdução. É por isso que apoiamos a proposta, tal como foi apresentada pela comissão competente, agradecendo desde já ao Senhor Comissário Tajani pela significativa confiança que transmitiu a esta Assembleia, relativamente a este ponto.
Trebuie să fim mândri de această sintagmă şi trebuie să ne asigurăm că va fi introdusă imediat. De aceea susţinem propunerea, aşa cum a fost depusă de către comisia competentă şi îi mulţumim deja dlui comisar Tajani pentru importantele reasigurări pe care le-a dat Parlamentului în acest sens.