Só terá um efeito significativo se for acompanhado de políticas públicas que garantam o acesso a cuidados de saúde pública de qualidade e acessível a todos, reformas dignas, protecção social e equipamentos e serviços de apoio a idosos que lhes garantam uma vida digna.
Es wird sich nur dann positiv auswirken, wenn es von öffentlichen Strategien begleitet wird, die den Zugang zu hochwertiger öffentlicher Gesundheitsversorgung für alle, angemessenen Renten sowie Ausrüstung und Hilfsdiensten für ältere Bürger garantieren, um sicherzustellen, dass sie ein würdiges Leben leben können.
It will only have a significant effect if it is accompanied by public policies that guarantee access to good quality public healthcare accessible to everyone, decent pensions, social protection, and equipment and support services for the elderly to ensure they have a decent life.
Il n ’ aura d ’ effets significatifs que s ’ il est accompagné de politiques publiques garantissant l ’ accès pour tous à des soins de santé publics de qualité, des retraites décentes, une protection sociale, et des équipements et des services de soutien aux personnes âgées pour leur assurer une vie décente.
Esso produrrà effetti significativi, a condizione che sia accompagnato da politiche pubbliche volte a garantire l'accesso universale all'assistenza sanitaria di buona qualità, pensioni decenti, protezione sociale, attrezzature e servizi di sostegno per gli anziani affinché essi possano avere una vita decorosa.
Dit project zal alleen effect hebben als het wordt gekoppeld aan beleid dat erop gericht is goede gezondheidszorg voor iedereen toegankelijk te maken, en te zorgen voor goede pensioenen, sociale bescherming en voorzieningen voor ouderen, zodat deze een waardig leven kunnen leiden.
Przyniesie on większe skutki tylko, jeżeli towarzyszyć mu będzie polityka publiczna gwarantująca dostęp do wysokiej jakości publicznej opieki zdrowotnej otwartej dla wszystkich, przyzwoitych emerytur, ochrony socjalnej oraz wyposażenia i wsparcia zapewniającego osobom w podeszłym wieku godne życie.
Só terá um efeito significativo se for acompanhado de políticas públicas que garantam o acesso a cuidados de saúde pública de qualidade e acessível a todos, reformas dignas, protecção social e equipamentos e serviços de apoio a idosos que lhes garantam uma vida digna.
Acesta va avea un efect semnificativ doar dacă este însoţit de politici publice care să garanteze accesul la asistenţă medicală de calitate bună care să fie accesibilă tuturor, pensii decente, protecţie socială, echipamente şi servicii de asistenţă pentru persoanele în vârstă pentru a asigura că acestea au o viaţă decentă.