Pani przewodnicząca! Głosy potępienia wobec tego, co się dzieje w Iranie, są szalenie ważne, dlatego że ratują życie ludziom, ale jest to też sygnał, który dociera do opozycji i daje im siły w działaniach.
Frau Präsidentin! Die Verurteilung der derzeitigen Geschehnisse im Iran ist extrem wichtig wie auch die Rettung von Menschenleben, aber wir senden auch eine Botschaft damit, die die Opposition erreicht und ihr die Kraft zum Handeln gibt.
Madam President, condemnation of what is going on in Iran is extremely important as it is saving people ’ s lives, but it is also a signal which reaches the opposition and gives it the strength to act.
Señora Presidenta, condenar lo que está ocurriendo en Irán es muy importante, pues el objetivo es salvar vidas humanas, pero también es una señal que llega a la oposición y le da fuerzas para actuar.
Madame la Présidente, il est extrêmement important de dénoncer ce qui se passe en Iran, car nous pouvons sauver des vies, mais nous pouvons aussi émettre un signal qui parviendra jusqu ’ à l ’ opposition et lui donnera la force d ’ agir.
Signora Presidente, è assolutamente fondamentale condannare quanto sta accadendo in Iran, poiché, in questo modo, si contribuisce a salvare vite umane, ma si lancia altresì un segnale all ’ opposizione, conferendole la forza di agire.
Pani przewodnicząca! Głosy potępienia wobec tego, co się dzieje w Iranie, są szalenie ważne, dlatego że ratują życie ludziom, ale jest to też sygnał, który dociera do opozycji i daje im siły w działaniach.
Senhora Presidente, a condenação do que se passa no Irão é extremamente importante, pois ajuda a salvar vidas humanas, mas é igualmente um sinal que chega à oposição e lhe dá força para agir.
Dnă președintă, este extrem de important să condamnăm ceea ce se petrece în Iran, la fel cum este și salvarea vieților omenești, însă este și un semnal care ajunge la opoziție și îi dă tărie pentru a acționa.