On me dit malheureusement qu ’ il s ’ agit d ’ une question de M. Posselt ; ce n ’ est pas ce que j ’ avais sur mon papier et je m ’ en excuse, Madame la Présidente.
Leider habe ich gerade erfahren, dass diese Frage von Bernd Posselt gestellt wurde. Dies stand so nicht auf meinem Blatt, und ich entschuldige mich, Frau Präsidentin.
Unfortunately, I have just learned that Mr Posselt actually asked the question. That is not what I had on my sheet of paper, and I do apologise, Madam President.
Por desgracia, acabo de descubrir que fue el señor Posselt quien formuló la pregunta. Eso no es lo que figura en mi hoja y pido disculpas, señora Presidenta.
On me dit malheureusement qu ’ il s ’ agit d ’ une question de M. Posselt ; ce n ’ est pas ce que j ’ avais sur mon papier et je m ’ en excuse, Madame la Présidente.
Purtroppo ho appena saputo che in realtà è stato l ’ onorevole Posselt a porre la domanda. Mi scuso, signora Presidente, ma il foglio in mio possesso riporta un altro nominativo.
Ik krijg helaas zojuist te horen dat dit een vraag van de heer Posselt betreft. Zo stond het niet bij mij genoteerd en ik bied daarvoor mijn verontschuldigingen aan, mevrouw de Voorzitter.
Przepraszam, właśnie się dowiedziałem, że to pytanie zadał pan poseł Posselt. W moich notatkach miałem co innego.
Infelizmente, acabei de ser informado que, na verdade, a questão foi colocada pelo senhor deputado Posselt. Não era essa a informação que tinha na minha folha, pelo que peço desculpa, Senhora Presidente.