As has already been pointed out, the figure of EUR 1 billion may seem large, but it is trifling compared to the amount of money we are pumping into banks and stimulus packages.
Wie bereits betont worden ist, erscheint die Summe von einer Milliarde auf den ersten Blick beeindruckend, doch im Vergleich zu den Geldbeträgen, die wir in die Rettung von Banken und in Konjunkturprogramme stecken, sind diese Aufwendungen unbedeutend.
As has already been pointed out, the figure of EUR 1 billion may seem large, but it is trifling compared to the amount of money we are pumping into banks and stimulus packages.
Como se ha señalado anteriormente, la cifra de 1 000 millones de euros puede parecer grande, pero es irrisoria comparada con la cantidad de dinero que estamos inyectando a los bancos y los paquetes de estímulo.
Comme certains l ’ ont déjà souligné, 1 milliard d ’ euros semblent être beaucoup, mais c ’ est une somme dérisoire par rapport à celles que nous versons aux banques et que nous dépensons dans les plans de relance.
Come è già stato sottolineato, la cifra di 1 miliardo di euro può sembrare elevata, ma è trascurabile rispetto alla quantità di denaro che stiamo immettendo nelle banche e nei pacchetti di stimolo all ’ economia.
Zoals al is gezegd, lijkt een miljard euro misschien een groot bedrag, maar het is een schijntje vergeleken met het geld dat we in banken en stimuleringspakketten pompen.
Jak już wskazywano, 1 miliard euro może wydawać się ogromną kwotą, lecz jest ona znikoma w porównaniu z kwotą pieniędzy, którą pompujemy w banki i pakiety bodźców.
Conforme foi referido, o montante de mil milhões de euros pode parecer elevado, mas é insignificante quando comparado com as verbas que estamos a injectar em bancos e a aplicar em pacotes de estímulo.