I hesitate to go on to the issue of correlation tables but I am duty bound to say something about them – I would rather not.
Ich zögere, zur Frage der Korrelationstabellen überzugehen, aber ich fühle mich dazu verpflichtet, etwas über sie zu sagen – ich würde es lieber vermeiden.
I hesitate to go on to the issue of correlation tables but I am duty bound to say something about them – I would rather not.
Tengo dudas sobre si seguir con el tema de las tablas de correspondencia pero me veo obligado a decir algo al respecto, aunque preferiría no hacerlo.
J ’ hésite à passer à la question des tableaux de correspondance, mais je me dois d ’ aborder ce sujet - je préférerais ne pas avoir à le faire.
Non sono ansioso di addentrarmi nella questione riguardante le tavole di correlazione, ma è mio dovere farlo.
Ik aarzel om door te gaan naar de kwestie van de omzettingstabellen, maar ik ben verplicht er toch iets over te zeggen, al zou ik dat liever niet doen.
Waham się poruszyć kwestię tabel korelacji, ale mam obowiązek wypowiedzieć się na ten temat. Chociaż wolałbym tego nie robić.
Hesito em entrar na questão dos quadros de correspondência, mas não posso deixar de lhes fazer referência – preferiria abster-me de o fazer.
Ezit să trec mai departe la problema tabelelor de corespondență, dar am obligația să spun ceva cu privire la acestea – aș prefera să nu fac asta.