Het lijkt mij dan ook niet terecht om dit onderscheid aan te houden in het voorliggende voorstel, vandaar mijn amendement.
Aus diesem Grund erscheint es mir nicht sinnvoll, die Unterscheidung im derzeitigen Vorschlag beizubehalten, weshalb ich einen Änderungsantrag gestellt habe.
It therefore does not seem to me appropriate to maintain that distinction in the present proposal; hence my amendment.
Por tanto, no me parece correcto mantener la distinción en esta propuesta, de ahí mi enmienda.
C ’ est la raison pour laquelle il ne m'apparaît pas opportun de maintenir cette distinction dans la présente proposition, d'où mon amendement.
Non reputo quindi appropriato mantenere questa distinzione nella relazione. Questo è il motivo dell ’ emendamento che ho presentato.
Het lijkt mij dan ook niet terecht om dit onderscheid aan te houden in het voorliggende voorstel, vandaar mijn amendement.
Toteż utrzymanie tego rodzaju rozróżnienia w obecnym projekcie nie wydaje mi się właściwe i stąd moja propozycja zmiany.
Por este motivo, não me parece apropriado manter essa distinção na presente proposta; daí a minha proposta de alteração.