Quero aqui lembrar que estivemos e votámos contra, ao contrário da maioria, do actual estatuto financeiro dos deputados do Parlamento Europeu, entre outras razões porque implicou, no caso de alguns países,
Ich möchte noch einmal wiederholen, dass wir das derzeitige Finanzstatut der Mitglieder des Europäischen Parlaments im Gegensatz zu den meisten Abgeordneten abgelehnt und dagegen gestimmt haben, weil es das Einkommen der Mitglieder einiger Länder praktisch verdoppelt hätte. Vor allem aber, weil er gegen
I would like to reiterate that, in contrast to the majority of Members, we were opposed to and voted against the current financial statute for Members of the European Parliament, because it involved virtually doubling Members ’ incomes in the case of some countries
Me gustaría reiterar que, a diferencia de la mayoría de los diputados, nos opusimos y votamos en contra el actual estatuto financiero para los diputados al Parlamento Europeo, porque, entre otras cosas, implicaba prácticamente duplicar los ingresos de los diputados en el caso de algunos países
Je tiens à répéter qu ’ au contraire de la majorité des députés, nous étions opposés au statut financier actuel des députés européens et que nous avons voté contre ce statut, notamment parce qu ’ il entraînait un quasi doublement des revenus des députés de certains pays. Toutefois,
Desidero ribadire che, diversamente dalla maggioranza del Parlamento, noi eravamo contrari – e abbiamo dunque votato contro – l ’ attuale statuto finanziario dei parlamentari europeo poiché ha praticamente raddoppiato le entrate dei deputati di alcuni paesi
Ik wil hier in herinnering brengen dat wij, in tegenstelling tot de meerderheid van de afgevaardigden, tegen het huidige financiële statuut voor de leden van het Europees Parlement waren en er ook tegen hebben gestemd, onder andere omdat het betekende dat de inkomsten van de afgevaardigden in sommige landen
Chciałbym po raz kolejny podkreślić, że w odróżnieniu od większości posłów byliśmy przeciwko aktualnemu statutowi finansowemu dla posłów do Parlamentu Europejskiego i zagłosowaliśmy za jego odrzuceniem, gdyż, między innymi, pociągał on za sobą praktycznie podwojenie dochodów posłów w przypadku niektórych krajów
Quero aqui lembrar que estivemos e votámos contra, ao contrário da maioria, do actual estatuto financeiro dos deputados do Parlamento Europeu, entre outras razões porque implicou, no caso de alguns países,
Aș dori să repet faptul că, spre deosebire de majoritatea membrilor, ne-am opus și am votat împotriva statutului financiar actual pentru deputații în Parlamentul European, pentru că acesta implica practic dublarea veniturilor deputaților în cazul unor țări