It was clear from the start that a report emanating from the dubious Human Rights Council of the UN – and that, Mr Howitt, is what the leader of our group criticised, not the
Es war von Beginn an klar, dass ein von dem fragwürdigen Menschenrechtsrat der UN – und diesen, Herr Howitt, hat unser Fraktionsvorsitzender kritisiert, nicht die
It was clear from the start that a report emanating from the dubious Human Rights Council of the UN – and that, Mr Howitt, is what the leader of our group criticised, not the
Desde el principio quedó claro que un informe que emanaba del sospechoso Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas — y eso, señor Howitt, es lo que criticaba el líder de nuestro grupo, no a las
On sait depuis le début que tout rapport émanant du douteux Conseil des droits de l ’ homme des NU serait une condamnation unilatérale d ’ Israël. C ’ est d ’ ailleurs cet aspect que critique le chef de notre groupe, M. Howitt. Il ne critique pas
Era chiaro fin dall ’ inizio che una relazione frutto del lavoro dell ’ ambiguo Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite – ed è questo, onorevole Howitt, che il capo del nostro gruppo ha criticato, non le
Het was van begin af aan duidelijk dat een rapport dat voortkomt uit de dubieuze Mensenrechtenraad van de VN – het is deze raad, mijnheer Howitt, die door onze fractie wordt bekritiseerd, en niet de
Od początku wiadomo było, że raport, który zostanie przygotowany z inicjatywy budzącej takie wątpliwości Rady Praw Człowieka ONZ – którą to właśnie, a nie ONZ, panie pośle Howitt, krytykowała moja grupa
Desde o início que se tornou evidente que um relatório emanado do dúbio Conselho dos Direitos Humanos das Nações Unidas – e foi esse, Senhor Deputado Howitt, o órgão que o líder do nosso grupo criticou e não a ONU; receio bem que o
A fost clar de la început că un raport întocmit de Consiliul ONU pentru Drepturile Omului – și numai acesta, domnule Howitt, a fost ţinta criticilor efectuate de liderul grupului nostru, şi nu ONU; mă tem că subiectul