Em Dezembro de 2001, foi confiado à Comissão Europeia um mandato para a segunda geração do SIS, prevendo-se a sua entrada em funcionamento em Março de 2007.
Im Dezember 2001 erhielt die Kommission ein Mandat für die Entwicklung der zweiten Generation des Schengener Informationssystems (SIS), das im März 2007 seinen Betrieb aufnehmen sollte.
In December 2001, the Commission was given a mandate to introduce the second generation of the Schengen Information System (SIS), which was expected to come into operation in March 2007.
En diciembre de 2001, la Comisión recibió el mandato de introducir la segunda generación del Sistema de Información de Schengen (SIS), que se esperaba que entrara en acción en marzo de 2007.
En décembre 2001, la Commission a été mandatée pour développer le système d ’ information Schengen (SIS) de deuxième génération, qui devait entrer en vigueur en mars 2007.
Nel dicembre del 2001 venne affidato alla Commissione il compito di rendere operativo il sistema d ’ informazione Schengen (SIS) di seconda generazione, che avrebbe dovuto funzionare a pieno regime già a marzo del 2007.
W grudniu 2001 roku Komisja otrzymała mandat do wprowadzenia Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS), który miał zacząć działać w marcu 2007 roku.
Em Dezembro de 2001, foi confiado à Comissão Europeia um mandato para a segunda geração do SIS, prevendo-se a sua entrada em funcionamento em Março de 2007.
În decembrie 2001, Comisia a primit mandatul de a introduce a doua generaţie a Sistemului de Informaţii Schengen (SIS), a cărui intrare în funcţiune era preconizată pentru martie 2007.