However, the question we must, as Europeans, ask is whether that vast array of knowledge and culture should be monopolised by one private American company.
Die Frage, die wir uns als Europäer jedoch stellen müssen, ist, ob diese Unmenge an Wissen und Kultur von einem amerikanischen, privatwirtschaftlichen Unternehmen monopolisiert werden sollte.
However, the question we must, as Europeans, ask is whether that vast array of knowledge and culture should be monopolised by one private American company.
No obstante, la pregunta que, como europeos, debemos hacer es si esa vasta selección de conocimiento y cultura debería estar monopolizada por una única empresa privada estadounidense.
Toutefois, en tant qu ’ Européens, nous devons nous demander s ’ il est juste que ces trésors du savoir et de la culture soient monopolisés par une entreprise privée américaine.
La domanda che dobbiamo porci in quanto europei è se l ’ insieme della conoscenza e della cultura debba essere monopolizzato da una singola società americana.
Maar de vraag die we als Europeanen moeten stellen is, of die reusachtige collectie van kennis en cultuur door een particulier Amerikaans bedrijf mag worden gemonopoliseerd.
Jednak pytanie, które my jako Europejczycy musimy zadać, brzmi: czy tak ogromny zbiór wiedzy i kultury powinien zostać zmonopolizowany przez jedną amerykańską prywatną firmę?
No entanto, a pergunta que nós, Europeus, temos de fazer é se esse vasto leque de conhecimentos e cultura deve ser monopolizado por uma empresa privada americana.
Totuşi, întrebarea pe care trebuie să ne-o punem, ca europeni, este dacă această reţea vastă de cunoaştere şi de cultură ar trebui să fie monopolizată de o singură companie privată americană.