Mr President, over a year ago, a group of MEPs, the rapporteur and myself got together in Brussels for an informal meeting with a common aim – to do something about H1N1.
Herr Präsident, vor mehr als einem Jahr kamen eine Gruppe von Abgeordneten, die Berichterstatterin und ich in Brüssel zu einem informellen Treffen zusammen. Gemeinsames Ziel war es, bei H1N1 aktiv zu werden.
Mr President, over a year ago, a group of MEPs, the rapporteur and myself got together in Brussels for an informal meeting with a common aim – to do something about H1N1.
Señor Presidente, hace un año, un grupo de eurodiputados, la ponente y yo nos reunimos en Bruselas para realizar una reunión informal con un objetivo común — hacer algo en relación con el virus H1N1 —.
Monsieur le Président, il y a environ un an, un groupe de députés, la rapporteure et moi-même nous sommes réunis informellement à Bruxelles dans un but commun : lutter contre le virus H1N1.
Signor Presidente, più di un anno fa, un gruppo di parlamentari, la relatrice e io stessa ci siamo recati insieme a Bruxelles per una riunione informale con uno scopo comune: fare qualcosa per l ’ influenza H1N1.
Mijnheer de Voorzitter, ruim een jaar geleden kwam een groep bestaande uit Parlementsleden, de rapporteur en ikzelf in Brussel bijeen voor een informele bijeenkomst met een gezamenlijk doel, namelijk om iets te doen aan H1N1.
Panie Przewodniczący! Ponad roku temu grupa posłów do PE, w tym ja oraz sprawozdawczyni, spotkała się na nieformalnym posiedzeniu w Brukseli, aby zrealizować jeden cel: zrobić coś w sprawie grypy H1N1.
Senhor Presidente; há mais de um ano, um grupo de deputados ao Parlamento Europeu, a relatora e eu própria congregámo-nos numa reunião informal em Bruxelas, movidos por um objectivo comum – fazermos alguma coisa a respeito do H1N1.
Dle președinte, în urmă cu un an, alături de un grup de deputați din Parlamentul European și de raportoare, ne-am întâlnit la Bruxelles pentru o reuniune informală, cu un scop comun: să facem ceva în problema H1N1.