É por isso, por haver esse desfasamento entre as Instituições europeias e a realidade, que os cidadãos se afastam.
Genau diese Realitätsferne der europäischen Institutionen schafft die Distanz zu den Menschen.
It is precisely because the European institutions are out of touch with reality that the people are remote.
Es precisamente a causa de ese desfase entre las instituciones europeas y la realidad por lo que la ciudadanía permanece distante.
C ’ est précisément parce qu ’ elles sont déconnectées de la réalité que les institutions européennes restent éloignées des citoyens.
E ’ proprio perché le istituzioni europee sono lontane dalla realtà che le persone si allontanano.
Deze kloof tussen de Europese instellingen en de realiteit is de reden dat burgers zich steeds minder betrokken voelen.
Ludzie trzymają się z dala od instytucji europejskich właśnie dlatego, że są one oderwane od rzeczywistości.
É por isso, por haver esse desfasamento entre as Instituições europeias e a realidade, que os cidadãos se afastam.
Este tocmai din această cauză şi anume aceea că instituţiile europene nu sunt la curent cu realitatea, că oamenii sunt distanţi.