Wolność jest, równości nie ma, a bez równości nie ma też i braterstwa.
Wir haben Freiheit, aber wir haben keine Gleichheit, und ohne Gleichheit kann es keine Brüderlichkeit geben.
We have liberty, but we do not have equality, and without equality there can be no fraternity.
Nosotros tenemos libertad, pero no tenemos igualdad, y sin igualdad no puede haber fraternidad.
Nous avons la liberté, mais nous n ’ avons pas l ’ égalité et sans égalité il ne peut y avoir de fraternité.
Abbiamo la libertà, ma non abbiamo l ’ uguaglianza, e senza uguaglianza non vi può essere fraternità.
De vrijheid is er, maar de gelijkheid ontbreekt, en zonder gelijkheid kan er geen sprake zijn van broederschap.
Wolność jest, równości nie ma, a bez równości nie ma też i braterstwa.
Temos liberdade, mas não temos igualdade, e sem igualdade não pode haver fraternidade.
Avem libertate, dar nu avem egalitate, iar fără egalitate nu poate exista fraternitate.