Une analyse de la jurisprudence de la Cour est aussi en cours sur les coopérations public / public et elle permettra de délimiter le champ de la coopération public / public qui entre ou non dans le champ d ’ application du droit européen des marchés publics.
Eine Analyse der Rechtsprechung des Gerichtshofes über öffentlich-öffentliche Zusammenarbeit wird ebenfalls durchgeführt, und sie wird es uns erlauben, den Umfang der öffentlich-öffentlichen Zusammenarbeit zu bestimmen, die möglicherweise in den Rahmen eines neuen europäischen Gesetzes für das öffentliche Auftragswesen eingearbeitet wird.
An analysis of the case-law of the Court is also under way on public-public cooperation, and it will enable us to define the scope of public-public cooperation that is included or not within the scope of European public procurement law.
Asimismo está en curso un análisis de la jurisprudencia del Tribunal sobre la cooperación entre el sector público y el privado que nos permitirá definir el ámbito de dicha cooperación incluida o no en el ámbito de la legislación europea en materia de contratación pública.
Une analyse de la jurisprudence de la Cour est aussi en cours sur les coopérations public / public et elle permettra de délimiter le champ de la coopération public / public qui entre ou non dans le champ d ’ application du droit européen des marchés publics.
E ’ inoltre in corso un ’ analisi della giurisprudenza della Corte sulla cooperazione pubblico-pubblico, che ci consentirà di definire l ’ ambito di applicazione della cooperazione pubblico-pubblico che è o meno compreso nell ’ ambito del diritto europeo sugli appalti pubblici.
Daarnaast wordt ook de jurisprudentie van het Hof inzake publiek / publieke partnerschappen momenteel geanalyseerd, en op basis van deze analyse zullen we het toepassingsgebied van de publiek / publieke partnerschappen kunnen afbakenen, die al dan niet binnen de werkingssfeer van het Europees recht inzake overheidsopdrachten valt.
Analizowane jest orzecznictwo Trybunału w kwestii współpracy publiczno-publicznej, co umożliwi określenie zakresu, w jakim taka współpraca zostanie włączona do zakresu europejskiego prawa zamówień publicznych lub pozostanie poza jego zakresem.
Também está em curso uma análise da jurisprudência do Tribunal de Justiça relativa à cooperação entre os sectores público e privado, o que nos permitirá definir se o âmbito desta cooperação está ou não incluído no âmbito de aplicação da legislação europeia relativa aos contratos públicos.
O analiză a jurisprudenţei Curţii privind cooperarea public / public este, de asemenea, în curs de derulare, iar aceasta va permite delimitarea sferei de cooperare public / public care este sau nu inclusă în domeniul de aplicare a dreptului european privind achiziţiile publice.