A ja apelowałbym do Komisji Europejskiej, by w tej sprawie również odwoływała się do niezależnych ekspertów, chociaż cały czas podkreślam, że mam wielką wiarę w Pana sprawiedliwe podejście do wszystkich państw Unii Europejskiej.
Ich möchte an die Europäische Kommission appellieren, auch den Rat unabhängiger Experten zu diesem Thema anzunehmen, obwohl ich weiterhin betone, dass ich großes Vertrauen in Ihre faire Behandlung aller Mitgliedstaaten der Europäischen Union habe.
I would appeal to the European Commission to take the advice of independent experts, too, on this matter, although I would continue to stress that I have great faith in your fair approach to all European Union Member States.
Instaría a la Comisión Europea a solicitar también el asesoramiento de expertos independientes sobre este asunto, si bien sigo insistiendo en que confío plenamente en su trato justo a todos los Estados miembros de la Unión Europea.
Je voudrais demander à la Commission européenne de solliciter également l ’ avis d ’ experts indépendants, même si je tiens à souligner encore une fois que j ’ ai toute confiance en votre volonté de traiter tous les États membres de l ’ Union européenne sur un même pied d ’ égalité.
Inviterei la Commissione europea ad ascoltare anche il parere di esperti indipendenti su questo aspetto, sebbene ci tengo a ribadire la grande fiducia che ripongo nel suo atteggiamento imparziale dinanzi a tutti gli Stati membri.
A ja apelowałbym do Komisji Europejskiej, by w tej sprawie również odwoływała się do niezależnych ekspertów, chociaż cały czas podkreślam, że mam wielką wiarę w Pana sprawiedliwe podejście do wszystkich państw Unii Europejskiej.
Apelo à Comissão Europeia para que, relativamente a este assunto, solicite igualmente o parecer de peritos independentes, embora eu não deixe de sublinhar que tenho uma grande confiança na sua atitude imparcial para com todos os Estados-Membros da União Europeia.
Aș sfătui Comisia Europeană să urmeze și recomandările unor experți independenți în această chestiune, deși aș continua să subliniez faptul că am mare încredere în abordarea dumneavoastră echitabilă pentru toate statele membre ale Uniunii Europene.