Without oil, Colonel Gaddafi would have been nothing more than a local tinpot dictator.
Ohne Öl wäre Oberst Gaddafi nicht mehr als ein lokaler Westentaschendiktator.
Without oil, Colonel Gaddafi would have been nothing more than a local tinpot dictator.
Sin petróleo, el coronel Gadafi habría sido un dictador de pacotilla.
Sans son pétrole, le Colonel Kadhafi n ’ aurait été rien de plus qu ’ un petit dictateur local.
Senza petrolio il colonnello Gheddafi non sarebbe altro che un piccolo dittatore locale.
Zonder olie was kolonel Khadafi niet meer geworden dan een ordinaire lokale dictator.
Bez ropy pułkownik Kaddafi byłby nikim więcej, jak tylko lokalnym, operetkowym dyktatorem.
Sem o petróleo, o coronel Kadhafi nunca teria sido mais do que um ditador de pacotilha insignificante a nível internacional.
Fără petrol, colonelul Gaddafi nu ar fi fost nimic mai mult decât un dictator local neînsemnat.