O processo de substituição do Director-Geral do FMI é indissociável das dificuldades e contradições hoje enfrentadas pelo sistema capitalista, em face do aprofundamento da sua crise.
Frau Präsidentin! Das Verfahren zur Neuwahl des geschäftsführenden Direktors des Internationalen Währungsfonds (IWF) kann von den Schwierigkeiten und Widersprüchen, vor denen das kapitalistische System heute angesichts seiner sich verschlimmernden Krise steht, nicht getrennt werden.
Madam President, the process of replacing the Managing Director of the International Monetary Fund (IMF) is inseparable from the difficulties and contradictions which the capitalist system is facing today in the light of its worsening crisis.
Señora Presidenta, el proceso de sustitución del Director Gerente del FMI es inseparable de las dificultades y contradicciones que el sistema capitalista afronta hoy a la luz del empeoramiento de su crisis.
Madame la Présidente, le processus prévu pour remplacer le directeur général du Fonds monétaire international (FMI) est indissociable des difficultés et des contradictions auxquelles le système capitaliste est aujourd ’ hui confronté dans la crise dans laquelle il s ’ enlise.
Signora Presidente, la procedura di sostituzione del direttore generale del Fondo monetario internazionale (FMI) è inscindibile dalle difficoltà e dalle contraddizioni che sta vivendo attualmente il sistema capitalistico alla luce della sua crisi sempre più grave.
Mevrouw de Voorzitter, de procedure voor de vervanging van de directeur-generaal van het Internationaal Monetair Fonds (IMF) is onlosmakelijk verbonden met de moeilijkheden en tegenstellingen waar het kapitalistisch systeem op dit moment mee te kampen heeft gezien de verergering van de crisis van het systeem.
Pani Przewodnicząca! Proces wymiany dyrektora zarządzającego Międzynarodowego Funduszu Walutowego (MFW) jest nierozerwalnie związany z trudnościami i sprzecznościami, z którymi boryka się dziś system kapitalistyczny w sytuacji pogłębiającego się kryzysu.
O processo de substituição do Director-Geral do FMI é indissociável das dificuldades e contradições hoje enfrentadas pelo sistema capitalista, em face do aprofundamento da sua crise.
Doamnă președintă, procedura de înlocuire a directorului executiv al Fondului Monetar Internațional (FMI) nu poate fi separată de dificultățile și contradicțiile cu care se confruntă sistemul capitalist în prezent în contextul crizei prin care trece, care se agravează.