Hace muy pocos días he tenido la oportunidad de hablar con gente que estuvo en Pittsburgh, y la reflexión que me trasladaban era que el mundo no mira a Europa, mira a Asia.
Erst vor wenigen Tagen hatte ich die Gelegenheit, mit Menschen zu sprechen, die in Pittsburgh waren, und deren Meinung war, dass die Welt nicht auf Europa blickt, sondern auf Asien.
Just a few days ago, I had the opportunity to speak with people who were in Pittsburgh, and their perspective was that the world is not looking at Europe, but at Asia.
Hace muy pocos días he tenido la oportunidad de hablar con gente que estuvo en Pittsburgh, y la reflexión que me trasladaban era que el mundo no mira a Europa, mira a Asia.
Il y a quelques jours seulement, j ’ ai eu l ’ occasion de m ’ entretenir avec des gens à Pittsburgh et selon eux, le monde actuel n ’ est pas tourné vers l ’ Europe, mais vers l ’ Asie.
Qualche giorno fa ho avuto l ’ occasione di confrontarmi con alcune persone a Pittsburgh, e dal loro punto di vista il mondo non guarda all ’ Europa, bensì all ’ Asia.
Enkele dagen geleden had ik de mogelijkheid om met mensen te spreken die in Pittsburgh waren geweest. De gedachte die ze bij mij achterlieten, was dat de wereld niet naar Europa, maar naar Azië kijkt.
Zaledwie kilka dni temu miałem okazję rozmawiać z ludźmi, którzy byli w Pittsburgu, i ich zdanie było takie, że świat nie patrzy na Europę, lecz na Azję.
Ainda há poucos dias tive a oportunidade de falar com pessoas que estiveram em Pittsburg, e a opinião que me transmitiram é que o mundo não tem os olhos postos na Europa, mas sim na Ásia.
Acum câteva zile am avut ocazia să vorbesc cu persoane care veniseră la Pittsburgh şi părerea lor era că lumea nu priveşte spre Europa, ci spre Asia.