and an administrative burden which discourage, if not impede, their activities in the single market and negatively affect their competitiveness, in particular, in the case of SMEs.
und Verwaltungsaufwand konfrontiert sind, die von ihren Aktivitäten im Binnenmarkt abschrecken, wenn sie diese nicht sogar behindern, und ihre Wettbewerbsfähigkeit insbesondere im Fall von KMUs negativ beeinflussen.
and an administrative burden which discourage, if not impede, their activities in the single market and negatively affect their competitiveness, in particular, in the case of SMEs.
y una carga administrativa que frena, si no impide, sus actividades en el mercado único y que afecta negativamente a su competitividad, en particular en el caso de las PYME.
et une charge administrative qui découragent, sinon empêchent leurs activités sur le marché unique et portent préjudice à leur compétitivité, notamment pour les PME.
e un onere amministrativo che scoraggia, quando non impedisce, l ’ attività nel mercato unico e incide negativamente sulla competitività, soprattutto nel caso delle PMI.
en ontmoedigende administratieve lasten, dat zij er zelfs van weerhouden worden om activiteiten op de interne markt te ontplooien en dat hun concurrentievermogen negatief beïnvloed wordt. Dat geldt vooral voor het MKB.
i obciążeniem administracyjnym, które zniechęcają je do prowadzenia działalności na jednolitym rynku, a nawet ją utrudniają, i ujemnie wpływają na ich konkurencyjność, zwłaszcza w przypadku małych i średnich przedsiębiorstw.
e constitui uma sobrecarga administrativa para as empresas, o que desencoraja, e pode até impedir, a sua actividade no mercado único e afecta negativamente a sua competitividade, nomeadamente a das PME.
și cu o sarcină administrativă care descurajează, dacă nu împiedică, activitățile lor pe piața unică și le afectează în mod negativ competitivitatea, în special în cazul IMM-urilor.