Madam President, we in this House know, perhaps better than some outside, the extent to which the European Union has now become a mechanism for the massive redistribution of wealth.
Frau Präsidentin! Wir in diesem Parlament wissen vielleicht besser als Außenstehende, in welchem Maße die Europäische Union inzwischen zu einem Instrument der massiven Umverteilung von Wohlstand geworden ist.
Madam President, we in this House know, perhaps better than some outside, the extent to which the European Union has now become a mechanism for the massive redistribution of wealth.
Señora Presidenta, en este Parlamento sabemos, quizás mejor que nadie en el exterior, hasta qué punto se ha convertido la Unión Europea en un mecanismo de distribución de la riqueza.
Madame la Présidente, les membres de cette Assemblée savent sans doute mieux que d ’ autres à quel point l ’ Union européenne est devenue aujourd ’ hui un mécanisme de redistribution massive de la richesse.
. Signora Presidente, in quest ’ Assemblea sappiamo, forse meglio di alcuni di quelli che ne sono al di fuori, fino a che punto l ’ Unione europea sia divenuta un meccanismo di ridistribuzione massiccia di ricchezza.
Mevrouw de Voorzitter, wij in dit Parlement weten, misschien wel beter dan sommigen daarbuiten, in hoeverre de Europese Unie nu een mechanisme voor een massale herverdeling van welvaart is geworden.
— Pani przewodnicząca! My tu w Parlamencie zdajemy sobie sprawę — być może nawet bardziej niż ktokolwiek z zewnątrz — z rozmiaru mechanizmu masowej dystrybucji bogactwa, którym stała się Unia Europejska.
Senhora Presidente, nós, aqui nesta Assembleia, sabemos, talvez melhor do que alguns lá fora, até que ponto a União Europeia se transformou hoje num mecanismo de redistribuição maciça de riqueza.