It is therefore important that the President is both collegiate and someone the people trust, and, with that in mind, the worst possible candidate on both scores would be one Tony Blair.
Daher ist es wichtig, dass der Präsident sowohl kollegial als auch eine Person ist, der die Menschen vertrauen. Mit dem Blick darauf würde Tony Blair bei beiden Punktwerten der schlechteste Kandidat sein.
It is therefore important that the President is both collegiate and someone the people trust, and, with that in mind, the worst possible candidate on both scores would be one Tony Blair.
Por tanto, es importante que el Presidente esté colegiado y que sea alguien en el que los ciudadanos confíen y, si tenemos esto en cuenta, el peor candidato en ambos sentidos sería Tony Blair.
Il importe dès lors que ce président soit collégial et qu ’ il ait la confiance des citoyens et, sur cette base, le pire candidat possible sur les deux plans serait un Tony Blair.
Detto questo, Tony Blair sarebbe il peggiore candidato possibile su entrambi i fronti.
Het is dan ook van belang dat de voorzitter zowel een collegiaal iemand is als iemand waarin men vertrouwen stelt, en met dit in gedachten zou de slechtst mogelijke kandidaat op beide punten een zekere Tony Blair zijn.
Dlatego Przewodniczący powinien być osobą działającą zbiorowo oraz osobą, której ludzie ufają. Biorąc to pod uwagę najgorszym kandydatem pod każdym względem byłby Tony Blair.
Importa, pois, que o Presidente seja simultaneamente uma autoridade colegial e alguém em quem as pessoas confiam, e, nessa ordem de ideias, o pior candidato possível em ambos os aspectos seria um Tony Blair.
Prin urmare, este important ca cel care ocupă funcţia de preşedinte să fie în acelaşi timp un coleg şi o persoană în care oamenii au încredere şi, având acest aspect în vedere, Tony Blair ar fi cel mai nepotrivit candidat posibil din ambele motive.