Malheureusement, la Commission, le Conseil et la majorité de ce Parlement ont choisi dogmatiquement de faire du transport ferroviaire non pas un instrument de liberté, mais un bien comme les autres, livré au marché et à la concurrence.
Unfortunately, the Commission, the Council and the majority of this Parliament have dogmatically chosen to make rail transport not an instrument of freedom, but a commodity like any other, left to the mercy of the market and of competition.
Malheureusement, la Commission, le Conseil et la majorité de ce Parlement ont choisi dogmatiquement de faire du transport ferroviaire non pas un instrument de liberté, mais un bien comme les autres, livré au marché et à la concurrence.
Infelizmente, a Comissão, o Conselho e a maioria deste Parlamento optaram dogmaticamente por fazer do transporte ferroviário não um instrumento de liberdade, mas uma mercadoria como outra qualquer, deixada à mercê do mercado e da concorrência.