On ne peut pas vouloir appliquer le principe pollueur-payeur et ne pas être extrêmement rigoureux et sérieux dans le contrôle du prix.
Wir können nicht versuchen, das Verursacherprinzip anzuwenden, wenn wir bei der Kontrolle der Preise nicht absolut konsequent und verantwortlich handeln.
We cannot try to apply the ‘ polluter pays ’ principle if we are not going to be completely strict and responsible in the way we control prices.
No podemos intentar aplicar el principio de que « quien contamina paga » si no somos absolutamente estrictos y responsables a la hora de controlar los precios.
On ne peut pas vouloir appliquer le principe pollueur-payeur et ne pas être extrêmement rigoureux et sérieux dans le contrôle du prix.
Non possiamo cercare di applicare il principio “chi inquina paga ” senza essere estremamente rigorosi e responsabili nel nostro controllo dei prezzi.
Je kunt het beginsel 'de vervuiler betaalt' pas hanteren als je exact weet hoe hoog die prijs eigenlijk is.
Nie możemy usiłować stosować zasady „zanieczyszczający płaci ”, jeśli nie zamierzamy w pełni rygorystycznie i odpowiedzialnie podejść do sposobu ograniczania cen.
Não podemos tentar aplicar o princípio do "poluidor-pagador" se não formos completamente rigorosos e responsáveis quanto ao controlo dos preços.
Nu putem încerca să aplicăm principiul „poluatorul plătește ” dacă nu vom fi absolut stricți și responsabili cu privire la modul în care controlăm prețurile.