Având în vedere efectele schimbărilor climatice, precum perioade lungi de secetă, diminuarea resurselor de apă potabilă şi deşertificarea unor importante suprafeţe de teritoriu european, aş dori să întreb Consiliul dacă are în vedere dezvoltarea unui sistem european pentru irigaţii.
Angesichts der Auswirkungen des Klimawandels, z. B. der langen Trockenperioden, des Rückgangs der Trinkwasservorräte und der Wüstenbildung in großen Teilen Europas, möchte ich den Rat fragen, ob er die Entwicklung eines Bewässerungssystems in Europa in Betracht zieht.
Bearing in mind the effects of climate change such as the long periods of drought, the decrease in drinking water resources and the desertification of large areas of European territory, I would like to ask the Council if it is considering the development of a European irrigation system.
Teniendo en cuenta los efectos del cambio climático, tales como los largos períodos de sequía, la disminución de los recursos de agua potable y la desertización de grandes áreas del territorio europeo, me gustaría preguntar al Consejo si está considerando el desarrollo de un sistema de irrigación.
− Compte tenu des effets du changement climatique, tels que les longues sécheresses, la diminution des ressources d ’ eau potable et la désertification de vastes zones du territoire européen, je voudrais demander au Conseil s ’ il envisage de développer un système européen d ’ irrigation.
Tenendo presente gli effetti del cambiamento climatico, come i lunghi periodi di siccità, la riduzione delle risorse di acqua potabile e la desertificazione di grandi aree del territorio europeo, desidero chiedere al Consiglio se ha preso in considerazione lo sviluppo di un sistema europeo di irrigazione.
Met een verwijzing naar de gevolgen van klimaatverandering – zoals lange perioden van droogte, de afname van de hoeveelheid drinkwater en woestijnvorming in grote delen van Europa –, wil ik de Raad graag vragen of hij overweegt een Europees irrigatiesysteem op te zetten.
Mając na względzie skutki zmiany klimatu, takie jak długotrwałe susze, zmniejszanie się zasobów wody pitnej i zjawisko pustynnienia ogromnych obszarów europejskiego terytorium, chciałabym zapytać Radę, czy bierze pod uwagę możliwość stworzenia europejskiego systemu nawadniania.
Tendo em consideração os efeitos das alterações climáticas, como longos períodos de seca, a diminuição dos recursos de água potável e a desertificação de extensões consideráveis do território europeu, gostaria de perguntar ao Conselho se considera a possibilidade de desenvolver um sistema de irrigação europeu.
Având în vedere efectele schimbărilor climatice, precum perioade lungi de secetă, diminuarea resurselor de apă potabilă şi deşertificarea unor importante suprafeţe de teritoriu european, aş dori să întreb Consiliul dacă are în vedere dezvoltarea unui sistem european pentru irigaţii.