However, while keeping in mind the interests of Member States, we cannot set aside European values.
Trotzdem können wir auch mit Blick auf die Interessen der Mitgliedstaaten die europäischen Werte nicht außer Acht lassen.
However, while keeping in mind the interests of Member States, we cannot set aside European values.
Sin embargo, teniendo en cuenta los intereses de los Estados miembros, no podemos dejar de lado los valores europeos.
Toutefois, même compte tenu des intérêts des États membres, nous ne pouvons négliger les valeurs européennes.
Pur tenendo a mente gli interessi degli Stati membri, non possiamo comunque accantonare i valori europei.
We mogen echter de Europese waarden niet opzijschuiven – zonder daarbij de belangen van de lidstaten uit het oog te verliezen.
Jednakże mając na uwadze interesy państw członkowskich, nie możemy usuwać w cień europejskich wartości.
No entanto, ao termos em conta os interesses dos Estados-Membros, não podemos pôr de lado os valores europeus.
Cu toate acestea, păstrând în același timp în vedere interesele statelor membre, nu putem lăsa deoparte valorile europene.