La domanda che desidero porre è se la dichiarazione di Doha sui TRIPS sulla salute pubblica sarà inclusa almeno a livello di preambolo nel testo dell'ACTA.
Die Frage, die ich stellen möchte, ist, ob die Doha-Erklärungen zum TRIPS-Übereinkommen (handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums) und die öffentliche Gesundheit wenigstens in die Präambel des ACTA-Textes aufgenommen werden.
The question I should like to ask is whether the Doha declaration on the TRIPS (Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights) agreement and public health will be included at least in the preamble of the ACTA text.
Lo que me gustaría preguntar es si la declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC (Aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio) y la salud pública se incluirán por fin en el preámbulo del texto del ACTA.
La question que je voudrais vous poser est la suivante : la déclaration de Doha sur l ’ accord sur les ADPIC (aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce) et la santé publique sera-t-elle incluse, au minimum, dans le préambule du texte de l ’ ACTA ?
La domanda che desidero porre è se la dichiarazione di Doha sui TRIPS sulla salute pubblica sarà inclusa almeno a livello di preambolo nel testo dell'ACTA.
De vraag die ik hier wil stellen is of de Verklaring van Doha over de TRIPS-overeenkomst (inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom) en de volksgezondheid in elk geval in de preambule van de ACTA-tekst wordt opgenomen.
Chciałbym zadać następujące pytanie: czy deklaracja z Dauhy w sprawie TRIPS (Porozumienia w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej) i zdrowia publicznego zostanie uwzględniona przynajmniej w preambule umowy ACTA?
Întrebarea pe care aș dori să o pun este dacă declarația de la Doha privind acordul TRIPS (Aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală) și sănătatea publică vor fi incluse măcar în preambulul textului ACTA.