Congratulamo-nos com a concessão de um apoio adicional ao sector da produção do leite no valor de 300 milhões de euros, mas, insisto, deve-se criar uma rubrica orçamental que estabeleça um fundo permanente para este sector.
Wir begrüßen die Gewährung von 300 Mio EUR an zusätzlichen Hilfen gegenüber dem Milchsektor; ich möchte jedoch hervorheben, dass eine Haushaltslinie zur Einrichtung eines ständigen Hilfsfonds für diesen Sektor geschaffen werden sollte.
We welcome the granting of EUR 300 million of additional support to the dairy sector but I would stress that a budget heading should be created to establish a permanent fund for this sector.
Nos complace que se concedan 300 millones de euros en concepto de ayuda adicional al sector lácteo, pero quisiera destacar que debe crearse una rúbrica presupuestaria con la intención de establecer un fondo permanente para este sector.
Nous nous réjouissons de l ’ octroi d ’ une aide supplémentaire de 300 millions d ’ euros au secteur laitier, mais je voudrais souligner qu ’ une ligne budgétaire devrait être créé afin d ’ établir un fonds permanent pour ce secteur.
Accogliamo con favore la concessione di 300 milioni di euro di aiuti aggiuntivi al settore lattiero-caseario, ma sottolineo che dovrebbe essere creata una rubrica di bilancio per l ’ istituzione di un fondo permanente per questo settore.
We zijn blij met het verlenen van extra steun aan de zuivelsector ten bedrage van 300 miljoen euro, maar ik blijf erop hameren dat er een speciale begrotingspost moet komen voor een permanent fonds voor deze sector.
Z radością witamy przyznanie 300 milionów euro dodatkowego wsparcia dla sektora mlecznego, pragnę jednak podkreślić, że należy stworzyć dział budżetu w celu ustanowienia stałego funduszu dla tego sektora.
Congratulamo-nos com a concessão de um apoio adicional ao sector da produção do leite no valor de 300 milhões de euros, mas, insisto, deve-se criar uma rubrica orçamental que estabeleça um fundo permanente para este sector.
Salutăm acordarea ajutorului suplimentar de 300 de milioane de euro către sectorul laptelui şi produselor lactate, însă aş dori să scot în evidenţă faptul că ar trebui creată o rubrică bugetară pentru stabilirea unui fond permanent destinat acestui sector.