Herr Präsident! Kommissionspräsident Barroso hat im Rahmen des Meinungsaustauschs zu seinen Leitlinien zugesagt, dass Nachhaltigkeit und Erhalt der Artenvielfalt vorrangige Ziele der Politik in der Europäischen Union für die laufende Periode sein werden.
Herr Präsident! Kommissionspräsident Barroso hat im Rahmen des Meinungsaustauschs zu seinen Leitlinien zugesagt, dass Nachhaltigkeit und Erhalt der Artenvielfalt vorrangige Ziele der Politik in der Europäischen Union für die laufende Periode sein werden.
Mr President, during the debate on his guidelines, Mr Barroso said that sustainability and the preservation of biodiversity would be priority policy objectives in the European Union in the current legislative term.
Señor Presidente, durante el debate sobre sus directrices, el señor Barroso dijo que la sostenibilidad y la preservación de la biodiversidad serían objetivos políticos prioritarios de la Unión Europea durante la presente legislatura.
Monsieur le Président, lors du débat sur ses orientations, M. Barroso a déclaré que la durabilité et la préservation de la biodiversité seraient des objectifs politiques prioritaires de l ’ Union européenne durant cette législature.
Signor Presidente, in occasione della discussione sugli orientamenti da lui proposti, il presidente della Commissione Barroso ha riconosciuto che la sostenibilità e il mantenimento della biodiversità figurano tra le priorità della politica comunitaria per la legislatura corrente.
Mijnheer de Voorzitter, Commissievoorzitter Barroso heeft bij de gedachtewisseling met betrekking tot zijn richtsnoeren toegezegd dat duurzaamheid en biodiversiteit hoofddoelstellingen zijn van het beleid van de Europese Unie voor de komende periode.
Panie przewodniczący! Przewodniczący Barosso, w trakcie debaty w sprawie jego wytycznych powiedział, że w bieżącej kadencji trwałość i ochrona różnorodności biologicznej będą priorytetowymi celami politycznymi Unii Europejskiej.
Senhor Presidente, durante o debate sobre as suas orientações, o Senhor Presidente. Barroso afirmou que a sustentabilidade e a preservação da biodiversidade seriam objectivos políticos prioritários na União Europeia durante o presente período legislativo.
Dle preşedinte, pe parcursul dezbaterii privind liniile sale directoare, dl Barroso a menţionat că dezvoltarea durabilă şi conservarea biodiversităţii ar reprezenta obiective prioritare ale Uniunii Europene în cadrul mandatului legislativ actual.