Mais vous ne pourrez y parvenir que, premièrement, si vous évaluez très exactement l ’ impact sur toutes les législations nationales – ce qui n ’ est pas fait ; deuxièmement, si vous positionnez très
Dies kann jedoch nur erreicht werden, wenn erstens die Auswirkungen auf sämtliche nationale Gesetzgebungen genauestens beurteilt werden, was bisher nicht erfolgt ist, zweitens wenn dieser Vorschlag sehr
However, you will only achieve this if, firstly, you very precisely assess the impact on all national legislations, which has not been done; secondly, if you position this proposal very
Sin embargo, solamente lo conseguirá si, en primer lugar, evalúa con precisión el impacto sobre todas las legislaciones nacionales, algo que aún no se ha hecho; en segundo, si coloca con
Mais vous ne pourrez y parvenir que, premièrement, si vous évaluez très exactement l ’ impact sur toutes les législations nationales – ce qui n ’ est pas fait ; deuxièmement, si vous positionnez très
sarà possibile solo se, in primo luogo, avrà valutato minuziosamente l ’ impatto su tutte le legislazioni nazionali, cosa che non è ancora stata fatta; in secondo luogo, se
U zult hierin echter alleen slagen als u, ten eerste, heel precies de impact op alle nationale wetgevingen beoordeelt, hetgeen niet is gebeurd; ten tweede, als u dit voorstel op communautair niveau heel nauwkeurig definieert in relatie tot
Jednakże ten cel będzie można osiągnąć jeśli – po pierwsze – dokładnie określi się wpływ dyrektywy na ustawodawstwo krajowe, czego do tej pory nie udało się zrobić; po drugie, jeśli wniosek będzie wyraźnie
Mas só conseguirá fazê-lo se, primeiro, avaliar com muita precisão o seu impacto sobre todas as legislações nacionais, o que não está feito; segundo, se posicionar muito
Totuşi, veţi obţine acest lucru doar dacă, mai întâi, veţi evalua foarte exact impactul asupra tuturor legislaţiilor naţionale, ceea ce nu s-a făcut; în al doilea rând, dacă poziţionaţi foarte