Council – I am not so sure about Parliament, but hopefully not in Parliament ’ s safes either! I want to thank in particular the Commissioner and, if I may, my dear former colleague, Cecilia Malmström, for that commitment.
Rates versteckt liegen. Was die Safes des Parlaments anbetrifft, bin ich mir nicht so sicher, aber hoffentlich gibt es auch da keine Geheimnisse! Ich möchte mich besonders bei der Frau Kommissarin und, wenn ich darf, bei meiner lieben früheren Frau Kollegin Cecilia Malmström für ihr Engagement bedanken.
Council – I am not so sure about Parliament, but hopefully not in Parliament ’ s safes either! I want to thank in particular the Commissioner and, if I may, my dear former colleague, Cecilia Malmström, for that commitment.
Consejo, en lo que respecta al Parlamento no estoy tan seguro ¡pero espero que tampoco en las cajas de caudales del Parlamento! Me gustaría expresar mi agradecimiento especialmente a la señora Comisaria y, si me lo permiten, mi querida antigua colega, Cecilia Malmström, por ese compromiso.
Conseil - je n ’ en suis pas si sûr pour le Parlement, mais, je l ’ espère, pas dans les coffres du Parlement non plus ! Je tiens en particulier à remercier la commissaire et, si je puis me permettre, ma chère ancienne collègue, Cecilia Malmström, pour cet engagement.
Raad. Wat betreft het Parlement weet ik het niet zo zeker, maar hopelijk is dit evenmin het geval in de kluizen van het Parlement! Ik bedank in het bijzonder de commissaris en, staat u mij toe mijn dierbare ex-collega, Cecilia Malmström, voor haar inzet te bedanken.
Conselho – nem nos do Parlamento, presumo eu, embora, neste caso, não esteja tão certo! Quero agradecer em especial à senhora Comissária e, se me é permitido, à minha cara antiga colega, Cecilia Malmström, o seu empenhamento.
Consiliului nu erau ascunse secrete teribile – nu sunt foarte sigur în ce priveşte Parlamentul, dar să sperăm că nici în seifurile Parlamentului! Aş dori să mulţumesc în special dnei comisar şi, dacă îmi permiteţi, stimatei foste colege, Cecilia Malmström, pentru acest angajament.