In assenza di un modello verificato sul campo e di tecnologie più avanzate, l'eccesso di precauzione ha causato infatti danni e disagi ingentissimi.
Aufgrund des Fehlens eines praxiserprobten Modells und modernerer Technologien, führte übermäßige Vorsicht zu schweren Einbußen und Unannehmlichkeiten.
In the absence of a model tested in the field and more advanced technologies, an excess of caution led to very heavy damage and inconvenience.
En ausencia de un modelo probado en el campo y de tecnologías más avanzadas, un exceso de precaución provocó inconvenientes y daños muy pesados.
Faute d ’ un modèle éprouvé sur le terrain et de moyens techniques plus performants, une prudence excessive a causé de graves dégâts et bien des désagréments.
In assenza di un modello verificato sul campo e di tecnologie più avanzate, l'eccesso di precauzione ha causato infatti danni e disagi ingentissimi.
Bij gebrek aan een model dat in het veld was getest en aan verder gevorderde technologieën heeft een overdreven mate aan behoedzaamheid geleid tot zeer ernstige schade en zeer veel ongemak.
Przy braku modelu przetestowanego w praktyce i bardziej zaawansowanych technologii, nadmiar ostrożności doprowadził do dużych szkód i niedogodności.
Na ausência de um modelo testado no terreno e de tecnologias mais avançadas, um excesso de cautela conduziu a prejuízos e incómodos pesadíssimos.
În lipsa unui model testat în practică și a unor tehnologii mai avansate, un exces de precauție a dus la daune și inconveniente foarte grave.