Na verdade, face à crise económica, financeira e social que teima em não nos largar, seria mau para a União Europeia e os seus cidadãos que não houvesse orçamento para 2011.
Die Wahrheit ist doch, dass angesichts der wirtschaftlichen, finanziellen und sozialen Krise, aus der wir uns nur langsam befreien können, es für die Europäische Union und ihre Bürgerinnen und Bürger schlecht gewesen wäre, keinen Haushaltsplan für 2011 zu haben.
The truth is, in the face of an economic, financial and social crisis that is slow to loosen its grip on us, it would be bad for the European Union and its citizens not to have a budget for 2011.
La verdad es que, ante una crisis económica, financiera y social que tarda en aflojar su presión sobre nosotros, sería malo para la Unión Europea y sus ciudadanos no disponer de un presupuesto para el ejercicio 2011.
La vérité est que, face à une crise économique, financière et sociale qui est lente à relâcher son emprise, il serait néfaste que l ’ Union européenne et ses citoyens ne disposent pas d ’ un budget pour 2011.
La verità è che, dinanzi ad una crisi economica, finanziaria e sociale che sta allentando la presa con molta lentezza, non poter disporre di un bilancio per il 2011 sarebbe negativo per l ’ Unione europea ed i suoi cittadini.
To prawda, że w obliczu kryzysu gospodarczego, finansowego i społecznego, który ustępuje powoli, brak budżetu na rok 2011 byłby dla Unii Europejskiej i jej obywateli bardzo złą wiadomością.
Na verdade, face à crise económica, financeira e social que teima em não nos largar, seria mau para a União Europeia e os seus cidadãos que não houvesse orçamento para 2011.
Adevărul este că, în fața unei crize economice, financiare și sociale care este reticentă în a slăbi controlul asupra noastră, ar fi un lucru rău ca Uniunea Europeană și cetățenii să nu aibă un buget pentru 2011.