We have urged all parties involved to resolve their differences peacefully in full respect of the country ’ s legal framework and to promptly engage in a dialogue in the interests of peace and stability in the country.
Wir haben alle beteiligten Parteien dringend aufgefordert, ihre Differenzen friedlich und unter vollständiger Einhaltung des rechtlichen Rahmens des Landes beizulegen und im Interesse des Friedens und der Stabilität im Land unverzüglich einen Dialog anzustrengen.
We have urged all parties involved to resolve their differences peacefully in full respect of the country ’ s legal framework and to promptly engage in a dialogue in the interests of peace and stability in the country.
Hemos instado a las partes implicadas a que resuelvan sus diferencias de forma pacífica con el diálogo y respetando plenamente el marco jurídico del país en interés de la paz y estabilidad de Honduras.
Nous avons exhorté toutes les parties concernées à résoudre leurs divergences de façon pacifique en respectant pleinement le cadre juridique du pays et à s ’ engager rapidement dans un dialogue dans l ’ intérêt de la paix et de la stabilité du pays.
Abbiamo sollecitato tutte le parti in causa a risolvere le proprie divergenze in maniera pacifica nella piena ottemperanza del quadro giuridico del paese e ad avviare prontamente un dialogo per favorire la pace e la stabilità a livello nazionale.
We hebben er bij alle partijen op aangedrongen hun geschillen vreedzaam en met respect voor het juridisch kader van het land op te lossen en, in het belang van vrede en stabiliteit in het land, spoedig een dialoog aan te gaan.
Zachęcaliśmy wszystkie zaangażowane strony do pokojowego rozstrzygnięcia sporów w pełnym poszanowaniu ram instytucjonalnych tego państwa oraz do bezzwłocznego nawiązania dialogu na rzecz pokoju i stabilizacji w tym kraju.
Exortámos todas as partes envolvidas a resolverem as suas diferenças de forma pacífica, no pleno respeito pelo quadro jurídico do país, e a envolver-se rapidamente num diálogo, a bem da paz e da estabilidade no país.
Am solicitat tuturor părţilor implicate să îşi rezolve în mod paşnic diferenţele, în spiritul respectului faţă de cadrul legal al statului, şi să se implice prompt într-un dialog în interesul păcii şi stabilităţii în ţară.