I should just like to point out, however, that there is a crisis of confidence, and perhaps the President of the Commission should acknowledge this very deeply.
Ich möchte jedoch hervorheben, dass es sich hierbei um eine Vertrauenskrise handelt, und dass der Präsident der Kommission sich dies zu Herzen nehmen sollte.
I should just like to point out, however, that there is a crisis of confidence, and perhaps the President of the Commission should acknowledge this very deeply.
Sin embargo, me gustaría señalar que hay una crisis de confianza y quizás el Presidente de la Comisión debería aceptarlo muy profundamente.
Je voudrais simplement souligner, cependant, qu ’ il y a une crise de confiance, et peut-être que le président de la Commission devrait le reconnaître.
Vorrei però ricordare che assistiamo a una crisi di fiducia, e su questo punto forse dovrebbe insistere il Presidente della Commissione.
Ik wil er echter op wijzen dat er sprake is van een vertrouwenscrisis, en misschien moet de voorzitter van de Commissie dit goed onder ogen zien.
Chciałabym jednakże zauważyć, że nastąpił kryzys zaufania i być może przewodniczący Komisji powinien to odnotować.
Gostaria apenas de salientar, no entanto, que há uma crise de confiança, e talvez o Senhor Presidente da Comissão deva reconhecer isso muito profundamente.
Totuși, aș dori doar să subliniez faptul că există o criză de încredere, și probabil președintele Comisiei ar trebui să recunoască din toată inima acest lucru.