Aujourd ’ hui, c ’ est un autre partage des richesses qui fera croire à l ’ Europe et non pas le carcan de l ’ austérité et du chômage.
Was Europa heute glaubwürdig machen wird, ist gleichmäßig verteiltes Vermögen und nicht die Zwangsjacke von Sparsamkeit und Arbeitslosigkeit.
Today, what will make Europe credible is wealth distributed differently, not the straightjacket of austerity and unemployment.
En este momento, lo que dará credibilidad a Europa es una riqueza distribuida de manera diferente, no la « camisa de fuerza » de la austeridad y el desempleo.
Aujourd ’ hui, c ’ est un autre partage des richesses qui fera croire à l ’ Europe et non pas le carcan de l ’ austérité et du chômage.
Per rendere l ’ Europa credibile oggi, è necessario distribuire la ricchezza in modo differente e non ricorrere alla camicia di forza dell ’ austerità e della disoccupazione.
De geloofwaardigheid van Europa kan kracht worden bijgezet met een andere verdeling van de rijkdom, niet met de dwangbuis van bezuinigingen en werkloosheid.
Dziś warunkiem wiarygodności Europy jest inna dystrybucja dóbr, a nie kaftan bezpieczeństwa w postaci oszczędności i bezrobocia.
Hoje, aquilo que tornará a Europa credível é uma distribuição diferente da riqueza, não o espartilho da austeridade e do desemprego.
Astăzi, ceea ce va conferi Europei credibilitate este bogăția distribuită în mod diferit, și nu soluția rigidă a austerității și a șomajului.