par l ’ accord monétaire de Brême, en 1978, et la création de l ’ écu rencontrait, à l ’ époque, le scepticisme des marchés et des hautes autorités monétaires non européennes.
der Bremen-Vereinbarung über das Währungssystem 1978 und der Schaffung des ECU gelegt wurden, wäre seinerzeit auf Skepsis der Märkte und der wichtigsten Währungsbehörden außerhalb Europas gestoßen.
laid especially in the Bremen agreement on the monetary system in 1978 and the creation of the ecu, would have been met at the time with scepticism from the markets and the main monetary authorities outside Europe.
el acuerdo de Bremen de 1978 sobre el sistema monetario y la creación del ecu, habría sido recibida en aquel momento con escepticismo en los mercados y por las principales autoridades monetarias fuera de Europa.
par l ’ accord monétaire de Brême, en 1978, et la création de l ’ écu rencontrait, à l ’ époque, le scepticisme des marchés et des hautes autorités monétaires non européennes.
con l ’ accordo di Brema sul sistema monetario nel 1978 e con la creazione dell ’ ecu, era stata allora accolta con scetticismo dai mercati e dalle principali autorità monetarie al di fuori dell ’ Europa.
door de monetaire overeenkomst van Bremen in 1978, en de ontwikkeling van de ecu stuitten destijds echter op veel scepsis van de niet-Europese markten en grote monetaire instellingen.
Bremie w 1978 roku w sprawie systemu walutowego i stworzenia ecu, spotkała się wówczas ze sceptycznym przyjęciem ze strony rynków i głównych organów walutowych poza Europą.
no acordo monetário de Bremen, em 1978, e na criação do ecu, seria recebida na altura com cepticismo pelos mercados e pelas principais autoridades monetárias não europeias.
prin acordul de la Bremen privind sistemul monetar din 1978 şi prin crearea ecu, a fost primită în acel moment cu scepticism de pieţe şi de principalele autorităţi monetare din afara Europei.