quelques mots : nous avons une responsabilité collective et nous avons, à l ’ échelle de l ’ Union européenne, à mettre en œuvre une stratégie qui nous permette, dans le domaine de l ’ énergie, d ’ être forts à l ’ intérieur pour être forts à l ’ extérieur.
auf dem Prüfstand stehende Thema in wenigen Worten zusammengefasst werden kann: Wir tragen eine kollektive Verantwortung und müssen EU-weit eine Strategie umsetzen, die uns im Energiebereich in die Lage versetzen wird, Stärke nach innen und somit auch nach außen zu zeigen.
and that the issue at stake can be summarised in a few words: we have a collective responsibility and we need to implement an EU-wide strategy that will enable us, in the area of energy, to be strong on the inside and thus, strong on the outside.
una vez más por el valor añadido del proyecto europeo y que el tema que está en juego se puede resumir en pocas palabras: tenemos una responsabilidad colectiva y tenemos que aplicar una estrategia a nivel de la UE que nos permita ser fuertes tanto interna como externamente en el área de la energía.
quelques mots : nous avons une responsabilité collective et nous avons, à l ’ échelle de l ’ Union européenne, à mettre en œuvre une stratégie qui nous permette, dans le domaine de l ’ énergie, d ’ être forts à l ’ intérieur pour être forts à l ’ extérieur.
wij opnieuw samen moeten inzetten op de toegevoegde waarde van het Europees project en dat het kort en goed hierom gaat: wij hebben een collectieve verantwoordelijkheid en moeten op EU-niveau een strategie ontplooien die ons in staat stelt op energiegebied intern sterk te zijn, zodat we dit ook extern kunnen zijn.
kilku słowach: ponosimy wspólną odpowiedzialność i musimy zrealizować na skalę europejską strategię, która umożliwi nam, w odniesieniu do energii, zachować siłę wewnętrzną, a tym samym utrzymać silną pozycję również w stosunkach zewnętrznych.
poucas palavras: temos uma responsabilidade colectiva e precisamos implementar uma estratégia à escala da UE que nos permita, na área da energia, ser fortes no interior para sermos fortes no exterior.
câteva cuvinte: avem o responsabilitate colectivă și trebuie să punem în aplicare o strategie la nivelul UE care ne va permite, în domeniul energiei, să fim puternici în interior și, prin urmare, puternici în exterior.