reconfirmado el diagnóstico: la cuota de tráfico de mercancías por ferrocarril está retrocediendo seriamente, incluso en países que eran campeones del mismo hasta hace poco, como Alemania.
Diagnose: Der Anteil der Güter, die auf Schienenwegen befördert werden, nimmt stark ab, sogar in Ländern, die noch vor Kurzem an der Spitze in diesem Bereich standen, wie beispielsweise Deutschland.
diagnosis: the proportion of freight carried by rail is seriously declining, even in countries that were leaders in the field not long ago, such as Germany.
reconfirmado el diagnóstico: la cuota de tráfico de mercancías por ferrocarril está retrocediendo seriamente, incluso en países que eran campeones del mismo hasta hace poco, como Alemania.
diagnose bevestigd: het aandeel van het goederenvervoer per spoor loopt sterk terug, zelfs in landen die tot voor kort koploper waren op dit gebied, zoals Duitsland.
diagnóstico: o volume de mercadorias transportado por caminho-de-ferro está a diminuir de forma acentuada, inclusive em países que ainda não há muito tempo eram líderes nesse campo, como é o caso da Alemanha.