Their impartiality really is being called into account and, when we look back on what they did in the past and even when we look back on what they do now, I think we will look back in dismay.
Ihre Unparteilichkeit wird angezweifelt, und wenn wir uns ansehen, was sie in der Vergangenheit gemacht haben, bzw. wenn wir uns ansehen, was sie auch jetzt noch tun, werden wir meiner Meinung nach mit Betroffenheit zurückblicken.
Their impartiality really is being called into account and, when we look back on what they did in the past and even when we look back on what they do now, I think we will look back in dismay.
Su imparcialidad queda realmente en entredicho y, cuando volvemos la vista atrás y vemos lo que hicieron en el pasado, e incluso cuando contemplemos lo que están haciendo en la actualidad, creo que nos quedaremos de piedra.
Leur impartialité est réellement remise en cause et lorsque nous nous penchons sur ce qu ’ elles ont fait dans le passé, et même lorsque nous nous penchons sur ce qu ’ elles font actuellement, je pense qu ’ un sentiment de consternation domine.
La loro imparzialità si sta mettendo molto in dubbio e credo che, guardando al loro operato nel passato e persino nel presente, rimarremmo sgomenti.
Naprawdę powinniśmy zażądać wyjaśnień dotyczących ich bezstronności, a kiedy spojrzymy na ich działania w przeszłości, a nawet na to, co robią obecnie, to myślę, że będziemy zaniepokojeni.
A imparcialidade das agências está verdadeiramente a ser posta em causa, e, quando olhamos para o que fizeram e até para o que estão a fazer, acho que ficamos consternados.
Imparțialitatea lor este pusă la îndoială pe drept cuvânt și, când privim înapoi la ceea ce au făcut în trecut și chiar dacă privim la ceea ce fac acum, cred că vom privi înapoi cu consternare.