It is also quite right that, whilst mutual mistrust exists between Pakistan and India – and I am a great proponent of bringing these two countries together – there is very little progress that we will make.
Es stimmt auch, dass wir, solange zwischen Pakistan und Indien gegenseitiges Misstrauen herrscht – und ich bin ein großer Verfechter der Annäherung beider Länder – kaum vorankommen werden.
It is also quite right that, whilst mutual mistrust exists between Pakistan and India – and I am a great proponent of bringing these two countries together – there is very little progress that we will make.
Asimismo, es cierto que, aunque existe una desconfianza recíproca entre Pakistán y la India — y soy un gran defensor de acercar a estos dos países — hay poco que podamos hacer.
Il est aussi tout à fait vrai que tant que l ’ Inde et le Pakistan se porteront une égale méfiance – et je suis un grand partisan d ’ une réconciliation entre ces deux pays – nous ne progresserons que très peu.
E ’ anche giusto affermare che se persisterà la sfiducia reciproca che attualmente esiste tra Pakistan e India, e personalmente caldeggio l ’ idea di un ravvicinamento tra i due paesi, compiremo ben pochi progressi.
Ook werd terecht opgemerkt dat zolang er nog wederzijds wantrouwen bestaat tussen Pakistan en India – en ik ben een groot voorstander van toenadering tussen deze twee landen – we slechts zeer weinig vooruitgang zullen boeken.
Prawdą jest, że dopóki między Pakistanem a Indiami będzie panowała wzajemna nieufność – a jestem wielkim zwolennikiem zbliżenia tych krajów – nie dokonamy zbyt wiele.
É verdade que, enquanto existir desconfiança mútua entre o Paquistão e a Índia – e eu sou um grande defensor da reconciliação destes dois países – poucos progressos poderemos fazer.
De asemenea, este adevărat faptul că, atâta timp cât există o neîncredere reciprocă între Pakistan şi India, şi eu sunt un mare susţinător al ideii de a asocia cele două ţări, vom progresa doar foarte puţin.