Turning to higher education, the Commission recently launched, as you know, Youth on the Move – a Europe 2020 flagship initiative which sets out to make education and training more relevant to young people ’ s needs.
Was die Hochschulbildung anbetrifft, hat die Kommission, wie Sie wissen, kürzlich die in die Strategie „Europa 2020“ eingebettete Leitinitiative „Jugend in Bewegung“ gestartet, durch die Aus- und Weiterbildung mehr auf die Bedürfnisse von jungen Menschen ausgerichtet werden sollen.
Turning to higher education, the Commission recently launched, as you know, Youth on the Move – a Europe 2020 flagship initiative which sets out to make education and training more relevant to young people ’ s needs.
Retomando la cuestión de la educación superior, la Comisión ha lanzado hace poco, como ustedes saben, Juventud en Movimiento, una iniciativa insignia de Europa 2020, que se propone conseguir que la educación y formación sean más relevantes para las necesidades de los jóvenes.
Pour ce qui est de l ’ enseignement supérieur, la Commission vient, comme vous le savez, de lancer, dans le cadre de la stratégie « Europe 2020 », l ’ initiative phare « Jeunesse en mouvement », qui a pour ambition de rapprocher l ’ offre d ’ éducation et de formation des besoins des jeunes.
Passando all'istruzione superiore, la Commissione, come sapete, ha recentemente varato "Youth on the Move", un'iniziativa bandiera per il 2020 che si propone di allineare maggiormente l'istruzione e la formazione con le esigenze dei giovani.
Wat betreft het hoger onderwijs heeft de Commissie onlangs, zoals u weet, Youth on the Move gelanceerd, een vlaggenschipinitiatief in het kader van de Europa 2020-strategie dat als doel heeft onderwijs en opleidingen relevanter te maken voor de behoeften van jongeren.
Jeżeli chodzi o szkolnictwo wyższe, to jak Państwu wiadomo Komisja uruchomiła ostatnio inicjatywę „Mobilna młodzież ” – inicjatywę przewodnią strategii Europa 2020, która nakazuje, aby kształcenie i szkolenie było lepiej dopasowane do potrzeb młodych ludzi.
Voltando ao ensino superior, como sabem, a Comissão lançou recentemente a campanha "Juventude em Movimento" – uma iniciativa emblemática da Estratégia Europa 2020 que tem como objectivo tornar a educação e a formação mais relevantes para as necessidades dos jovens.
Revenind la învăţământul superior, după cum ştiţi, Comisia a lansat recent „Tineretul în mişcare ”, o iniţiativă emblematică a strategiei Europa 2020, care îşi propune să sporească relevanţa educaţiei şi a formării pentru nevoile tinerilor.