On the face of it, that would seem to be desirable for the United Kingdom, but it should only be for Britain, as an independent sovereign nation state, to decide who can and cannot enter her borders.
Oberflächlich scheint das erstrebenswert für das Vereinigte Königreich, aber es sollte nur Großbritannien als unabhängigem Nationalstaat obliegen, zu entscheiden, wer ihre Grenzen überschreiten darf und wer nicht.
On the face of it, that would seem to be desirable for the United Kingdom, but it should only be for Britain, as an independent sovereign nation state, to decide who can and cannot enter her borders.
A priori, cela semble souhaitable pour le Royaume-Uni, mais c ’ est à lui seul, en tant qu ’ État nation souverain et indépendant, de décider qui peut ou ne peut pas entrer sur son territoire.
A prima vista, al Regno Unito potrebbe sembrare una buona idea, ma dovrebbe invece spettare solo alla Gran Bretagna, in quanto Stato nazione sovrano e indipendente, decidere chi può varcare o meno i suoi confini.
Op het eerste gezicht lijkt dat iets wat het Verenigd Koninkrijk zou wensen, maar het dient aan Groot-Brittannië zelf, als onafhankelijke, soevereine staat, te worden overgelaten om te bepalen wie wel en niet binnen de landsgrenzen mag komen.
Z jednej strony jest to pożądane z punktu widzenia Wielkiej Brytanii, niemniej jednak tylko Brytyjczycy, jako niezależne i suwerenne państwo narodowe, powinni decydować, kto może przekraczać jego granice, a kto nie może.
Julgando pelas aparências, isto pareceria desejável para o Reino Unido, mas deveria caber apenas à Grã-Bretanha, enquanto Estado nacional soberano e independente, decidir quem pode e quem não pode atravessar as suas fronteiras.
Pe de o parte, acest fapt ar părea de dorit pentru Regatul Unit, însă ar trebui să fie numai pentru Marea Britanie, în calitate de stat naţional suveran independent, să decidă cine poate şi cine nu poate să intre pe teritoriul său.