This directive marks an important step in ensuring that experiments on live animals for scientific purposes will be replaced as soon as it is scientifically feasible to do so.
Diese Richtlinie ist ein wichtiger Schritt, um sicherzustellen, dass Versuche an lebenden Tieren zu wissenschaftlichen Zwecken so schnell, wie dies wissenschaftlich möglich ist, ersetzt werden.
This directive marks an important step in ensuring that experiments on live animals for scientific purposes will be replaced as soon as it is scientifically feasible to do so.
Esta Directiva supone un paso importante a la hora de garantizar que los experimentos con animales vivos para fines científicos serán reemplazados pronto, ya que científicamente es viable hacerlo.
La présente directive constitue une étape importante vers le remplacement de l ’ expérimentation sur des animaux vivants, dès que cela sera scientifiquement possible.
La presente direttiva segna un importante passo avanti verso il conseguimento dell ’ obiettivo della sostituzione degli esperimenti sugli animali vivi a fini scientifici non appena ciò sarà scientificamente possibile.
Deze richtlijn is een belangrijke stap om ervoor te zorgen dat experimenten met levende dieren voor wetenschappelijke doeleinden zullen worden vervangen zodra het wetenschappelijk gezien haalbaar is.
Przedmiotowa dyrektywa stanowi istotny krok ku zapewnieniu zastąpienia badań przeprowadzanych w celach naukowych na żywych zwierzętach tak szybko, jak na to pozwoli rozwój nauki.
Esta directiva assinala um passo importante para assegurar que as experiências com animais vivos para fins científicos sejam substituídas em breve, uma vez que, cientificamente, é possível fazê-lo.
Această directivă marchează un pas important în garantarea faptului că experimentele pe animale vii în scopuri științifice vor fi înlocuite cât mai curând posibil din punct de vedere științific.