Monsieur le Président, je souhaite prendre la parole pour demander que notre Assemblée se déclare clairement pour des sanctions financières et techniques contre l ’ Iran.
Herr Präsident! Ich möchte das Wort ergreifen und unser Parlament aufrufen, sich klar für finanzielle und technische Sanktionen gegen den Iran auszusprechen.
Mr President, I wish to take the floor to call on our Parliament to declare itself clearly in favour of financial and technical sanctions against Iran.
Señor Presidente, he tomado la palabra para pedir que nuestro Parlamento se declare claramente a favor de imponer sanciones financieras y técnicas a Irán.
Monsieur le Président, je souhaite prendre la parole pour demander que notre Assemblée se déclare clairement pour des sanctions financières et techniques contre l ’ Iran.
Signor Presidente, vorrei prendere la parola per invitare quest'Assemblea a dichiararsi, senza riserve, favorevole a sanzioni finanziarie e tecniche contro l'Iran.
Mijnheer de Voorzitter, ik neem graag het woord om ons Parlement op te roepen zich uit te spreken voor financiële en technische sancties tegen Iran.
Panie przewodniczący! Chcę zabrać głos w celu wezwania naszego Parlamentu do opowiedzenia się wyraźnie za nałożeniem na Iran sankcji finansowych i technicznych.
Senhor Presidente, desejo tomar a palavra para pedir que o nosso Parlamento se declare claramente a favor de sanções financeiras e técnicas contra o Irão.
Domnule preşedinte, doresc să iau cuvântul pentru a solicita Parlamentului să se declare în mod clar în favoarea instituirii unor sancţiuni financiare şi tehnice împotriva Iranului.