Y quiero agradecer la constructividad de las propuestas y del debate, que creo que ha sido suficientemente vivo y expresa completamente el mosaico de sensibilidades que unen a este Parlamento Europeo.
Ich möchte mich für die konstruktiven Vorschläge und die Aussprache bedanken, die meines Erachtens äußerst lebhaft war und in der die Vielfalt der Sichtweisen, die das Europäische Parlament vereint, voll zum Ausdruck kamen.
I want to acknowledge the constructiveness of the proposals and the debate, which I feel has been sufficiently vibrant and has fully expressed the mosaic of viewpoints which unite the European Parliament.
Y quiero agradecer la constructividad de las propuestas y del debate, que creo que ha sido suficientemente vivo y expresa completamente el mosaico de sensibilidades que unen a este Parlamento Europeo.
Je veux reconnaître le caractère constructif des propositions et du débat qui a été, je crois, suffisamment vibrant et qui a pleinement exprimé la mosaïque des points de vue qui unissent le Parlement européen.
Apprezzo il carattere costruttivo delle proposte e del dibattito, che a mio avviso è stato adeguatamente vivace e ha espresso fino in fondo il mosaico di punti di vista diversi in cui trova unità il Parlamento europeo.
Ik wil tevens mijn erkentelijkheid uitspreken voor de constructieve voorstellen en voor het debat, dat naar mijn idee voldoende levendig is geweest en het hele scala aan meningen tot uitdrukking heeft gebracht dat dit Europese Parlement bindt.
Chcę również podkreślić konstruktywny charakter wniosków i debaty, która moim zdaniem była wystarczająco ożywiona i w pełni ukazała całą mozaikę poglądów jednoczących Parlament Europejski.
Quero reconhecer o carácter construtivo das propostas e do debate, que foi, a meu ver, suficientemente vibrante e expressou plenamente o mosaico de pontos de vista que unem o Parlamento Europeu.
Aş dori să le solicit acestora să se ridice la înălţimea provocării. Doresc să remarc constructivismul propunerilor şi al dezbaterii, pe care o consider suficient de entuziastă şi extrem de elocventă în ceea ce priveşte mozaicul de opinii care uneşte Parlamentul European.