Sicherlich ist ein internationales Abkommen zur Regelung des Datenaustausches notwendig, doch darf dies nicht gegen bürgerliche Freiheiten und Grundrechte verstoßen.
Sicherlich ist ein internationales Abkommen zur Regelung des Datenaustausches notwendig, doch darf dies nicht gegen bürgerliche Freiheiten und Grundrechte verstoßen.
An international agreement to regulate data exchange is certainly necessary, but it must not be allowed to flout civil liberties and fundamental rights.
Es cierto que es necesario un acuerdo internacional para regular el intercambio de datos, pero no se puede permitir que desacate abiertamente las libertades civiles y los derechos fundamentales.
Un accord international destiné à réglementer l ’ échange de données est nécessaire, certes, mais on ne peut permettre la violation des libertés civiles et des droits fondamentaux.
Un accordo internazionale per disciplinare gli scambi di dati è certamente necessario, ma non a discapito delle libertà civili e dei diritti fondamentali.
Een internationale overeenkomst voor het reguleren van gegevensuitwisseling is weliswaar noodzakelijk, maar het mag niet worden aanvaard dat burgerlijke vrijheden en grondrechten worden genegeerd.
Umowa międzynarodowa regulująca wymianę danych jest nieodzowna, lecz nie może ona pozwalać na naruszanie wolności obywatelskich i praw podstawowych.
Não há dúvida de que é necessário um acordo internacional para regular o intercâmbio de dados, mas não se pode permitir que atropele liberdades civis e direitos fundamentais.
Un acord internaţional de reglementare a schimbului de date este într-adevăr necesar, dar nu trebuie permisă sfidarea libertăţilor civile şi a drepturilor fundamentale.