Este momentul să fim onești și să recunoaștem că România și Bulgaria sunt socotite vinovate pentru tot ceea ce merge prost la nivelul Uniunii și la nivelul intern al unor al unor state membre.
Es ist an der Zeit, dass wir ehrlich sind und anerkennen, dass Rumänien und Bulgarien für alles verantwortlich gemacht werden, das auf EU-Ebene und in manchen Mitgliedstaaten intern schiefläuft.
It is time for us to be honest and acknowledge that Romania and Bulgaria are being held responsible for everything that is going wrong at EU level and internally in some Member States.
Es hora de que seamos honestos y reconozcamos que se ha hecho responsables a Rumanía y Bulgaria de todo lo que está funcionando mal a escala de la UE y a nivel interno en algunos Estados miembros.
Il est temps que nous soyons honnêtes et que nous admettions que la Roumanie et la Bulgarie sont tenues pour responsables de tout ce qui va mal au niveau de l ’ UE et à l ’ intérieur de certains États membres.
È giunto il momento di essere franchi e ammettere che Romania e Bulgaria sono chiamate a rispondere di tutti i casi di malfunzionamento registrati a livello di Unione europea e all ’ interno di alcuni Stati membri.
We moeten nu eerlijk zijn en toegeven dat Roemenië en Bulgarije schuldig worden gemaakt aan alles wat er fout gaat in de Unie en binnen een aantal lidstaten.
Nadszedł czas, abyśmy uczciwie stwierdzili, że Bułgaria i Rumunia zostały obciążone odpowiedzialnością za wszystko, co nie sprawdza się na szczeblu UE i wewnętrznie, w niektórych państwach członkowskich.
É tempo de sermos honestos e de reconhecermos que a Roménia e a Bulgária estão a ser responsabilizadas por tudo o que está a correr mal a nível da UE e internamente em alguns Estados-Membros.
Este momentul să fim onești și să recunoaștem că România și Bulgaria sunt socotite vinovate pentru tot ceea ce merge prost la nivelul Uniunii și la nivelul intern al unor al unor state membre.