En relación con el mecanismo de crisis – se lo dije ayer, señor Comisario –, el Presidente Barroso nos prometió, aquí, que iba a ser un mecanismo europeo.
Was den Krisenmechanismus anbelangt, hat uns Präsident Barroso hier versprochen – wie ich Ihnen gestern gesagt habe, Herr Kommissar –, dass es ein europäischer Mechanismus sein würde.
With regard to the crisis mechanism, as you said yesterday, Commissioner, President Barroso promised us here that it was going to be a European mechanism.
En relación con el mecanismo de crisis – se lo dije ayer, señor Comisario –, el Presidente Barroso nos prometió, aquí, que iba a ser un mecanismo europeo.
En ce qui concerne le mécanisme de crise, comme vous l ’ avez dit hier, Monsieur le Commissaire, le président Barroso nous a promis qu ’ il s ’ agirait d ’ un mécanisme européen.
Per quanto concerne il meccanismo di gestione delle crisi, come lei ha detto ieri, signor Commissario, il Presidente Barroso ci ha promesso in questa sede che sarebbe stato un meccanismo europeo.
Zoals ik gisteren tegen u zei, commissaris, beloofde voorzitter Barroso ons hier in dit Huis dat het crisismechanisme een Europees mechanisme zou worden.
Zgodnie z tym, co powiedział Pan wczoraj, Panie Komisarzu, pan przewodniczący Barroso obiecał nam tu, że mechanizm kryzysowy będzie mechanizmem europejskim.
No que respeita ao mecanismo de crise - como disse ontem, Senhor Comissário -, o Presidente Barroso prometeu-nos aqui que ia ser um mecanismo europeu.
Cu privire la mecanismul de criză, după cum ați precizat ieri, dle comisar, Președintele Barroso ne-a promis aici că va fi un mecanism european.