Almost three quarters of electric waste in the EU is unaccounted for and only one third of electronic waste is treated according to EU legislation.
Nahezu drei Viertel der Elektro- und Elektronik-Altgeräte in der EU werden nicht erfasst, und nur ein Drittel dieser Geräte wird den EU-Vorschriften entsprechend behandelt.
Almost three quarters of electric waste in the EU is unaccounted for and only one third of electronic waste is treated according to EU legislation.
No sabemos dónde van a parar casi tres cuartas partes de los residuos eléctricos de la UE, y tan solo una tercera parte de los residuos electrónicos se tratan de conformidad con la legislación de la UE.
Près des trois-quarts des déchets électroniques au sein de l ’ Union disparaissent sans laisser de trace et un tiers seulement des matériels électriques et électroniques mis au rebut sont traités conformément à la législation de l ’ Union.
Circa tre quarti dei rifiuti elettronici dell ’ Unione sembrano volatilizzarsi e soltanto un terzo di essi viene smaltito secondo le norme vigenti.
Bijna driekwart van het elektronisch afval in de EU is niet in de boeken terug te vinden, en maar een derde van het elektronisch afval wordt bewerkt overeenkomstig de wetgeving van de EU.
Nie ma kontroli nad prawie trzema czwartymi odpadów elektrycznych z UE, a jedynie jedną trzecią odpadów elektronicznych przetwarza się zgodnie z prawodawstwem UE.
Quase três quartos dos resíduos eléctricos da UE desapareceram inexplicavelmente e apenas um terço dos resíduos electrónicos é tratado em conformidade com a legislação comunitária.
Nu se dă socoteală pentru aproape trei sferturi din deșeurile de echipamente electrice din UE și doar o treime din deșeurile de echipamente electronice sunt tratate în conformitate cu legislația UE.