Prelungirea restricţiilor privind accesul pe pieţele interne ale muncii a fost decisă în ciuda recomandării adresate de Comisia Europeană, care arăta că mobilitatea lucrătorilor est-europeni nu a bulversat pieţele muncii şi a determinat creşterea economică.
Es wurde die Entscheidung getroffen, die Beschränkungen für den Zugang zu inländischen Arbeitsmärkten auszudehnen trotz der Empfehlungen, die von der Europäischen Kommission ausgesprochen wurden, die angeben, dass die Mobilität osteuropäischer Arbeiter die Arbeitsmärkte nicht gestört und in der Tat Wirtschaftswachstum geschaffen hat.
The decision has been made to extend the restrictions on access to domestic labour markets, in spite of the recommendations made by the European Commission, which indicate that the mobility of Eastern European workers has not upset labour markets and has actually generated economic growth.
Se ha tomado esta decisión a fin de restringir aún más el acceso a los mercados de trabajo nacionales, pese a las recomendaciones formuladas por la Comisión Europea, que indican que la movilidad de los trabajadores de Europa Oriental no ha afectado a los mercados de trabajo y ha generado, en realidad, crecimiento económico.
Il a été décidé d ’ étendre les restrictions à l ’ accès aux marchés du travail nationaux, malgré les recommandations formulées par la Commission européenne, qui indiquent que la mobilité des travailleurs d ’ Europe orientale n ’ a pas perturbé les marchés du travail et a en fait généré une croissance économique.
Si è deciso di ampliare le restrizioni all ’ accesso ai mercati del lavoro nazionali, nonostante le raccomandazioni formulate dalla Commissione europea, che indicano che la mobilità dei lavoratori dell ’ Europa orientale non ha sconvolto i mercati del lavoro, bensì ha prodotto crescita economica.
Er is besloten om de toegangsbeperkingen tot nationale arbeidsmarkten te verlengen ondanks de aanbevelingen van de Europese Commissie, die aangeven dat de mobiliteit van Oost-Europese werknemers de arbeidsmarkt niet heeft verstoord en zelfs economische groei heeft gegenereerd.
Podjęto decyzję, by przedłużyć ograniczenia w dostępie do krajowych rynków pracy mimo zaleceń Komisji Europejskiej, z których wynika, że mobilność pracowników wschodnioeuropejskich nie pogorszyła sytuacji na rynkach pracy, a wręcz przeciwnie spowodowała wzrost gospodarczy.
Foi tomada a decisão de prolongar as restrições ao acesso aos mercados de trabalho internos, apesar das recomendações da Comissão Europeia, que indiciam que a mobilidade dos trabalhadores do Leste europeu não perturbou os mercados laborais e até gerou crescimento económico.
Prelungirea restricţiilor privind accesul pe pieţele interne ale muncii a fost decisă în ciuda recomandării adresate de Comisia Europeană, care arăta că mobilitatea lucrătorilor est-europeni nu a bulversat pieţele muncii şi a determinat creşterea economică.