tant que tel et aussi, je cite, « la soumission intentionnelle du groupe à des conditions devant entraîner sa destruction physique, totale ou partielle ».
und auch, ich zitiere, „die vorsätzliche Auferlegung von Lebensbedingungen für die Gruppe, die geeignet sind, ihre körperliche Zerstörung ganz oder teilweise herbeizuführen“.
as such, and also, I quote, ‘ deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part ’.
como tal », y también, cito textualmente, « el sometimiento intencional del grupo a condiciones de existencia que hayan de acarrear su destrucción física, total o parcial ».
tant que tel et aussi, je cite, « la soumission intentionnelle du groupe à des conditions devant entraîner sa destruction physique, totale ou partielle ».
quanto tale, ma anche – e cito – "sottoporre deliberatamente persone appartenenti al gruppo a condizioni di vita tali da comportare la distruzione fisica, totale o parziale, del gruppo stesso".
en tevens, ik citeer, “het opzettelijk zorgen voor levensomstandigheden van de groep die berekend zijn om de, volledige of gedeeltelijke, fysieke vernietiging ervan teweeg te brengen ”.
a także – cytuję: „rozmyślne stworzenie dla grupy warunków życia, obliczonych na spowodowanie jej całkowitego lub częściowego zniszczenia fizycznego ”.
enquanto tal, bem como, e passo a citar, “submissão deliberada do grupo a condições de existência que acarretarão a sua destruição física, total ou parcial ”.