È però necessario che il trasferimento dei fondi destinati a Progress rimanga fermo, nel senso che noi non possiamo lanciare il segnale di distogliere risorse dal programma Progress.
Es ist jedoch notwendig, dass die Mittel aus dem PROGRESS-Fonds unverändert zur Verfügung stehen, in dem Sinne, dass wir keine Mittel aus dem Programm PROGRESS für das Mikrofinanzierungsinstrument bereitstellen.
It is, however, necessary that the transfer of Progress funds remains unchanged, in the sense that we cannot give the signal to divert resources from the Progress programme.
No obstante, resulta necesario que la transferencia de fondos del programa Progress no experimente cambios, en el sentido de que no podemos aprobar la medida de desviar fondos de ese programa.
Il importe cependant que le transfert des fonds de Progress n ’ ait pas lieu, dans la mesure où nous ne pouvons envoyer le message que nous réaffectons des ressources du programme Progress.
È però necessario che il trasferimento dei fondi destinati a Progress rimanga fermo, nel senso che noi non possiamo lanciare il segnale di distogliere risorse dal programma Progress.
Het is echter noodzakelijk dat de overheveling van kredieten van Progress naar dit instrument wordt stopgezet, want wij mogen niet het signaal afgeven dat er geld bij het Progress-programma wordt weggehaald.
Fundusze programu Progress należy jednak pozostawić bez zmian, w tym sensie, że nie należy dawać sygnału do przesunięcia środków z programu Progress.
No entanto, é necessário que a transferência dos fundos destinados ao “Progress ” se mantenha inalterável, no sentido de que não podemos transmitir um sinal de desvio de recursos do programa“ Progress ”.
Cu toate acestea, este necesar ca transferul fondurilor programului Progress să nu se schimbe, în sensul că nu putem aproba devierea resurselor acestui program.