Parce que la tendance haussière des prix agricoles était présentée par beaucoup comme durable et que les agriculteurs ont sans doute beaucoup trop investi en 2008 et au début de 2009, beaucoup parce qu ’ un certain retard s ’ est accumulé depuis le début des années 2000.
Weil der Aufwärtstrend der Agrarpreise von vielen als zukunftsorientiert dargestellt wurde und weil Landwirte zweifellos im Jahr 2008 und zu Beginn von 2009 zu viel investiert haben, da im Laufe der letzten zehn Jahre Versäumnisse entstanden sind.
Because the upward trend in agricultural prices was portrayed by many as sustainable, and because farmers without doubt invested far too much in 2008 and at the beginning of 2009 – far too much because a delay has built up since the beginning of the 2000s.
Debido a que la tendencia alcista de los precios agrícolas fue presentada por muchos como sostenible, y porque sin duda los agricultores han invertido demasiado en 2008 y a comienzos de 2009; demasiado, porque se ha acumulado un retraso desde el inicio de la década del 2000.
Parce que la tendance haussière des prix agricoles était présentée par beaucoup comme durable et que les agriculteurs ont sans doute beaucoup trop investi en 2008 et au début de 2009, beaucoup parce qu ’ un certain retard s ’ est accumulé depuis le début des années 2000.
Perché la tendenza al rialzo dei prezzi agricoli è stata descritta da molti come sostenibile, e perché nel 2008 e all ’ inizio del 2009 gli agricoltori hanno compiuto investimenti che si sono indubbiamente rivelati eccessivi alla luce del ritardo accumulatosi fin dai primi anni del nuovo secolo.
Omdat de opwaartse trend in de landbouwprijzen door velen als duurzaam werd beschouwd en landbouwers in 2008 en begin 2009 waarschijnlijk veel te veel hebben geïnvesteerd – veel te veel omdat zich sinds het begin van de jaren 2000 een achterstand heeft opgebouwd.
Dlatego, że tendencja wzrostowa, jeśli chodzi o ceny w rolnictwie, została przez wielu odmalowana jako zrównoważona i ponieważ rolnicy bez wątpienia inwestowali zbyt wiele w 2008 i na początku 2009 roku – o wiele za dużo, ponieważ opóźnienie narastało od początku XXI stulecia.
Porque a tendência ascendente dos preços agrícolas foi por muitos apresentada como sendo sustentável e porque em 2008 e no início de 2009 os agricultores fizeram sem dúvida investimentos demasiado elevados – demasiado elevados devido a um certo atraso que se acumulou desde o início da década de 2000.
Pentru că tendinţa de creştere a preţurilor din agricultură a fost considerată de către mulţi ca fiind sustenabilă şi pentru că agricultorii au investit, fără îndoială, mult prea mult în 2008 şi la începutul lui 2009 – mult prea mult deoarece întârzierile sunt din ce în ce mai mari de la începutul anilor 2000.