Chciałbym z dużym zainteresowaniem, a zarazem i zadowoleniem, podkreślić propozycje, które mają ułatwić funkcjonowanie w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw.
Mit großem Interesse und auch Zufriedenheit möchte ich die Vorschläge hervorheben, welche darauf abzielen, insbesondere den Betrieb für kleine und mittlere Unternehmen zu erleichtern.
It is with great interest, and also with pleasure, that I would like to emphasise the proposals which are intended to make it easier for small and medium-sized enterprises in particular to operate.
Con gran interés y con gran satisfacción quisiera subrayar las propuestas encaminadas a facilitar, en particular, el funcionamiento de las PYME.
C ’ est avec grand intérêt, mais avec plaisir également, que je souhaite attirer l ’ attention sur les propositions qui ont pour objectif de faciliter le fonctionnement des petites et moyennes entreprises, notamment.
è con grande interesse, e anche con piacere, che vorrei porre l ’ accento sulle proposte tese ad agevolare l ’ operatività delle piccole e medie imprese in particolare.
Met grote belangstelling en tevredenheid onderstreep ik de voorstellen die het functioneren van vooral kleine en middelgrote ondernemingen moeten vereenvoudigen.
Chciałbym z dużym zainteresowaniem, a zarazem i zadowoleniem, podkreślić propozycje, które mają ułatwić funkcjonowanie w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw.
É com grande interesse, e também com satisfação, que gostaria de salientar as propostas que visam facilitar, em especial, o funcionamento das pequenas e médias empresas.
Aș dori să subliniez, cu mare interes și cu plăcere în același timp, propunerile care vizează să faciliteze în special funcționarea întreprinderilor mici și mijlocii.