Je m ’ interroge donc, mais sans aucun préjugé, sur les motifs qui ont présidé à cette décision du gouvernement hongrois.
Ich mache mir daher Gedanken über die Beweggründe, die bei der ungarischen Regierung zu dieser Entscheidung geführt haben, wenngleich ich in keiner Weise voreingenommen bin.
I therefore wonder, although I am not biased in any way, about the motives behind this decision by the Hungarian Government.
Por ello me pregunto, sin sesgo alguno de mi parte, cuáles serían los motivos de esta decisión del Gobierno húngaro.
Je m ’ interroge donc, mais sans aucun préjugé, sur les motifs qui ont présidé à cette décision du gouvernement hongrois.
Mi domando quindi, e senza preconcetti, quali siano state le ragioni dietro la decisione del governo ungherese.
Ik vraag me daarom af, hoewel ik niet bevooroordeeld ben, welke redenen ten grondslag liggen aan dit besluit van de Hongaarse regering.
Zastanawiam się więc, chociaż jestem daleki od jakichkolwiek uprzedzeń, nad motywami tej decyzji rządu węgierskiego.
Assim, embora eu não pretenda ser de alguma forma tendencioso, interrogo-me sobre os motivos que estão por trás desta decisão do Governo húngaro.
Prin urmare, mă întreb, deși nu sunt influențat în niciun fel, care sunt motivele din spatele acestei decizii a guvernului maghiar.