Ik heb tegen de nieuwe Commissie gestemd, omdat er geen enkele aanwijzing is dat die nieuwe Commissie werk gaat maken van een verkleining van de kloof tussen enerzijds de gemiddelde Europeaan en anderzijds de Europese instellingen, met name de Europese Commissie.
Ich habe gegen die neue Kommission gestimmt, da es keinerlei Anzeichen dafür gibt, dass diese anfangen wird, an der Verringerung der Kluft zwischen dem Durchschnittseuropäer und den europäischen Institutionen, insbesondere der Europäischen Kommission, zu arbeiten.
I voted against the new Commission because there is not a single indication that the new Commission will start to work on reducing the gap between the average European and the European institutions, in particular, the European Commission.
He votado en contra de la nueva Comisión porque no hay el más mínimo indicio de que la nueva Comisión vaya a empezar a trabajar en reducir el hueco entre el europeo medio y las instituciones europeas, concretamente, la Comisión Europea.
swf "J ’ ai voté contre la nouvelle Commission, car il n ’ y a pas un seul signe montrant que la nouvelle Commission va commencer à travailler à la réduction des écarts entre l ’ Européen moyen et les institutions européennes, et en particulier la Commission européenne.
Ho votato contro la nuova Commissione perché non vi è alcuna indicazione che faccia pensare che la nuova Commissione inizierà a lavorare per ridurre il divario tra il cittadino medio europeo e le istituzioni europee, in particolare, la Commissione europea.
Ik heb tegen de nieuwe Commissie gestemd, omdat er geen enkele aanwijzing is dat die nieuwe Commissie werk gaat maken van een verkleining van de kloof tussen enerzijds de gemiddelde Europeaan en anderzijds de Europese instellingen, met name de Europese Commissie.
Głosowałem przeciwko nowej Komisji, ponieważ brak mi choćby jednego dowodu na to, że nowa Komisja rozpocznie prace na zmniejszeniem luki pomiędzy przeciętnym Europejczykiem a Europejskimi instytucjami, w szczególności Komisją Europejską.
Votei contra a nova Comissão porque não existe qualquer indicação de que esta vá começar a empenhar-se em reduzir o fosso que existe entre o cidadão europeu médio e as instituições europeias, em particular, a Comissão Europeia.
Am votat împotriva noii Comisii pentru că nu există nici măcar un singur indiciu că noua Comisie va începe să acţioneze pentru a reduce prăpastia dintre europeanul de rând şi instituţiile europene, în special Comisia Europeană.