Zweitens – hier geht es um das Produkt, um den Honig: Für Importe müssen dieselben Qualitätsstandards wie für die in Europa produzierten Produkte gelten.
Zweitens – hier geht es um das Produkt, um den Honig: Für Importe müssen dieselben Qualitätsstandards wie für die in Europa produzierten Produkte gelten.
My second point is about the product of beekeeping, the honey. The same quality standards must apply to imported honey as to the honey produced in Europe.
Mi segundo punto tiene que ver con el producto de la apicultura, la miel. Deben aplicarse los mismos estándares de calidad tanto a la miel importada como a la miel producida en Europa.
Ma deuxième remarque concerne le produit de l ’ apiculture, le miel. Les mêmes normes de qualité doivent s ’ appliquer au miel importé et au miel produit en Europe.
In secondo luogo, penso al prodotto dell ’ apicoltura, il miele: al miele importato devono applicarsi gli stessi standard qualitativi che valgono per il miele prodotto in Europa.
Ten tweede gaat het om een product, het gaat om honing, en daarom moeten voor ingevoerde producten dezelfde kwaliteitsnormen gelden als voor de producten van eigen bodem.
Moja druga uwaga dotyczy produktu powstającego dzięki pszczelarstwu, czyli miodu. Takie same normy jakości muszą mieć zastosowanie wobec miodu przywożonego z państw trzecich i miodu produkowanego w Europie.
O meu segundo comentário prende-se com o produto da apicultura, o mel. Devem aplicar-se ao mel importado as mesmas normas de qualidade que se aplicam ao mel produzido na Europa.
Al doilea punct se referă la produsul apicol, mierea. Trebuie să se aplice aceleași standarde de calitate atât pentru mierea importată, cât și pentru mierea produsă în Europa.