questione dei servizi finanziari, come anche per il adottiamo delle regole che poi però non riusciamo a far rispettare al nostro interno e nei nostri rapporti esterni.
den Klimawandel übernehmen wir daher Regeln, bei denen wir dann nicht sicherstellen können, dass sie im innen- und außenpolitischen Bereich beachtet werden.
as for the matter of climate change, therefore, we are adopting rules that we cannot then manage to ensure are respected either internally or in our external dealings.
cuestión de los servicios financieros y en la cuestión del cambo climático, estamos adoptando normas que no somos capaces de hacer respetar en el ámbito interno ni en nuestros acuerdos externos.
il s ’ agisse des services financiers ou du changement climatique, nous adoptons des règles dont nous ne pourrons assurer le respect dans le cadre de nos procédures internes ou de nos accords extérieurs.
questione dei servizi finanziari, come anche per il adottiamo delle regole che poi però non riusciamo a far rispettare al nostro interno e nei nostri rapporti esterni.
financiële diensten als waar het de klimaatverandering betreft, nemen we dus regelgeving aan die we vervolgens echter niet kunnen handhaven in onze binnenlandse en buitenlandse betrekkingen.
tej sprawie osiągnąć porozumienie, warto się zastanowić, co tak naprawdę proponujemy: pełną liberalizację rachunków bieżących dla wszystkich mieszkańców, rachunków kapitałowych dla inwestorów z praktycznie nieograniczonymi aktywami bez żadnych zasad w zakresie usług finansowych. W przypadku usług finansowych, podobnie jak w przypadku zmian klimatycznych, przyjmujemy przepisy, których przestrzegania nie możemy zapewnić ani w naszych stosunkach wewnętrzny ani zewnętrznych.
matéria de serviços financeiros quer em matéria de alterações climáticas, adoptamos regras que depois não conseguimos fazer respeitar a nível interno e nas relações externas.
precum și în ceea ce privește schimbările climatice, adoptăm reguli pe care pe urmă nu le putem gestiona pentru a asigura că sunt respectate fie la nivel intern, fie în relațiile noastre externe.