Signora Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, il vino per noi non è semplicemente un prodotto agricolo, ma rappresenta anche cultura e tradizione.
Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Wein ist für uns nicht einfach nur ein landwirtschaftliches Erzeugnis, sondern steht auch für Kultur und Tradition.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, wine is not simply an agricultural product for us, but also represents culture and tradition.
. Señora Presidenta, señora Comisaria, Señorías, para nosotros el vino no sólo es un producto agrícola, sino que también constituye una cultura y una tradición.
. Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le vin n ’ est pas un simple produit agricole pour nous. Il représente également la culture et la tradition.
Signora Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, il vino per noi non è semplicemente un prodotto agricolo, ma rappresenta anche cultura e tradizione.
Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega ’ s, wijn is voor ons meer dan alleen een landbouwproduct. Het vertegenwoordigt ook een bepaalde cultuur en traditie.
Pani przewodnicząca, pani komisarz, panie i panowie! Wino nie jest dla nas zwykłym produktem rolnym, lecz reprezentuje również kulturę i tradycję.
Senhora Presidente, Senhora Comissária, minhas senhoras e meus senhores, o vinho não é para nós apenas um produto agrícola, ele representa igualmente cultura e tradição.
Doamnă preşedintă, doamnă comisar, doamnelor şi domnilor, vinul nu este doar un produs agricol pentru noi, ci reprezintă o cultură şi o tradiţie.