Tocmai de aceea v-aş ruga, domnule comisar, să ne sprijiniţi în creşterea până la 15%, în viitoarea perioadă de programare financiară, a acestei cote pentru construcţia de locuinţe sociale şi eficienţa energetică a clădirilor.
Das ist genau der Grund, Herr Kommissar, aus dem ich Sie bitte, uns dabei zu unterstützen, die Quote für den sozialen Wohnungsbau und die Verbesserung der Energieeffizienz in Gebäuden bei der anstehenden Finanzplanung auf 15% zu erhöhen.
This is precisely the reason why I would ask you, Commissioner, to support us in raising this rate up to 15% during the forthcoming financial programming period for the building of social housing and energy efficiency improvements in buildings.
Esta es precisamente la razón por la que le pido, señor Comisario, que nos apoye para subir ese porcentaje hasta el 15% durante el próximo período de programación financiera para la construcción de viviendas sociales y las mejoras de la eficiencia energética en los edificios.
C ’ est précisément pour cette raison que je voudrais vous demander, Monsieur le Commissaire, de nous aider à faire passer ce taux à 15 % au cours de la prochaine période de programmation financière pour la construction de logements sociaux et pour les améliorations de l ’ efficacité énergétique dans les bâtiments.
E 'per questo motivo, signor Commissario, che le chiedo di sostenerci nel tentativo di portare questa percentuale al 15 per cento durante il prossimo periodo di programmazione economica, per la costruzione di alloggi popolari e il miglioramento dell'efficienza energetica degli edifici.
Dit is dan ook precies de reden dat ik u, geachte commissaris, vraag om ons te steunen in het voornemen dit percentage in de komende begrotingsperiode naar 15 procent te verhogen.
Właśnie z tego powodu chciałabym zwrócić się do pana, panie komisarzu, o wsparcie nas w podwyższeniu w nadchodzącym okresie programowania tego współczynnika do 15% z przeznaczeniem na mieszkalnictwo socjalne i poprawę efektywności energetycznej w budynkach.
É precisamente por essa razão que lhe peço, Senhor Comissário, que apoie a nossa proposta de aumentar até 15% a percentagem dos Fundos Estruturais destinada à construção de habitação social e ao melhoramento da eficiência energética dos edifícios durante o próximo período de programação financeira.
Tocmai de aceea v-aş ruga, domnule comisar, să ne sprijiniţi în creşterea până la 15%, în viitoarea perioadă de programare financiară, a acestei cote pentru construcţia de locuinţe sociale şi eficienţa energetică a clădirilor.