Senhor Presidente, há neste debate uma questão central que é, diga-se, muito pertinente: a questão da coerência. Ou melhor dizendo, a questão da incoerência entre os proclamados objectivos da ajuda ao desenvolvimento e as políticas e acções concretas aplicadas na prática.
Mr President, there is a central question to this debate, which is, it must be said, very pertinent: the question of consistency, or, rather, the question of inconsistency between the proclaimed objectives of development assistance, and the policies and specific actions applied in practice.
Senhor Presidente, há neste debate uma questão central que é, diga-se, muito pertinente: a questão da coerência. Ou melhor dizendo, a questão da incoerência entre os proclamados objectivos da ajuda ao desenvolvimento e as políticas e acções concretas aplicadas na prática.