− Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, c ’ est la voix unanime de la commission de l ’ emploi et des affaires sociales que je voudrais vous apporter ce matin, parce que nous souhaitons, à travers ce plan de relance, que la cohésion sociale soit vraiment mise en valeur.
− Herr Präsident, Herr Barroso! Ich möchte heute Morgen die einstimmige Meinung des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten mit Ihnen teilen, denn wir wünschen uns in diesem Konjunkturprogramm eine echte Förderung des sozialen Zusammenhalts.
− Mr President, Mr Barroso, it is the unanimous opinion of the Committee on Employment and Social Affairs that I should like to share with you this morning, for we are looking to see a real promotion of social cohesion in this recovery plan.
− Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, c ’ est la voix unanime de la commission de l ’ emploi et des affaires sociales que je voudrais vous apporter ce matin, parce que nous souhaitons, à travers ce plan de relance, que la cohésion sociale soit vraiment mise en valeur.
− Signor Presidente, Presidente Barroso, stamattina desidero illustrarvi quello che è il parere unanime della commissione per l ’ occupazione e gli affari sociali, perché vogliamo promuovere concretamente la coesione sociale nell ’ ambito di questo piano di ripresa economica. Coesione sociale significa inserimento nel mercato del lavoro.
− Dle Preşedinte, dle Barroso, în această dimineaţă aş dori să vă împărtăşesc opinia unanimă a Comisiei pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale, deoarece dorim să vedem o promovare veritabilă a coeziunii sociale în cadrul acestui plan de redresare.