As colleagues have already mentioned, 50 men stoned her to death, with a crowd of a thousand bystanders watching the horror unfold.
Wie meine Kollegen bereits sagten, wurde das Mädchen vor den Augen von Eintausend Schaulustigen, die diesem schaurigen Spektakel beiwohnten, von 50 Männern zu Tode gesteinigt.
As colleagues have already mentioned, 50 men stoned her to death, with a crowd of a thousand bystanders watching the horror unfold.
Tal y como han mencionado otros diputados, cincuenta hombres la lapidaron, ante un gentío de mil personas que observaban cómo se cometía ese horror.
Comme certains collègues l ’ ont déjà signalé, cinquante hommes l ’ ont lapidée à mort sous les yeux d ’ un millier de spectateurs qui ont assisté au déroulement de ce spectacle horrible.
Come hanno ricordato gli onorevoli colleghi, a lapidarla sono stati cinquanta uomini circondati a da una folla di mille spettatori che seguivano lo svolgersi di questo orrore.
Zoals onze collega ’ s al hebben verteld hebben vijftig mannen haar gestenigd, met een publiek van duizend toeschouwers die zagen hoe de gruwel zich voltrok.
Jak wspomnieli już moi koledzy, 50 mężczyzn ją ukamienowało, a tłum tysiąca biernych widzów obserwował tę potworność.
Como foi já referido pelos colegas, ela foi apedrejada até à morte por 50 homens, e uma multidão de mil espectadores assistiu à consumação desse horror.