era la cuota que podía pescar para hacer más rentable todavía la poca cuota que podía pescar y que, de manera unilateral, decidió también notificar a la Comisión que dejaban de pescar porque habían llegado ya al límite establecido.
legte er die Quote fest, die gefischt werden konnte, und fixierte sie, um diese niedrige Quote rentabler zu machen. Dann wurde einseitig beschlossen, die Kommission davon in Kenntnis zu setzen, dass das Fischen eingestellt würde, weil die festgelegte Obergrenze erreicht worden sei.
was able to fish 7 000 tonnes and each day it established and set the quota that could be fished in order to make that small quota more profitable. It then unilaterally decided to notify the Commission that it was stopping fishing because it had reached the limit set.
era la cuota que podía pescar para hacer más rentable todavía la poca cuota que podía pescar y que, de manera unilateral, decidió también notificar a la Comisión que dejaban de pescar porque habían llegado ya al límite establecido.
quota pouvant être pêché afin d ’ accroître la rentabilité de ce petit quota. Il a ensuite décidé unilatéralement d ’ informer la Commission de l ’ arrêt de la pêche, la limite fixée ayant été atteinte.
pesca per cinque anni, e non dobbiamo dimenticare che è stato il settore stesso a chiedere tale fermo.
vangstquotum vaststelde om ondanks de kleine hoeveelheid vis die het mocht vangen, dat toch zo rendabel mogelijk te doen; en die uit eigen beweging besloot de visserijactiviteiten te staken omdat het vastgestelde maximum was bereikt en de Commissie daarvan in kennis stelde.
można było poławiać 7 tysięcy ton i każdego dnia ustalano i wyznaczano kwoty, jakie można poławiać, żeby te niewysokie kwoty były bardziej opłacalne. Następnie jednostronnie zadecydowano o powiadomieniu Komisji o zaprzestaniu połowów, ponieważ osiągnięto ustalony limit.
e fixava a quota que podia ser pescada, a fim de tornar essa quota mais lucrativa. Em seguida, decidiu unilateralmente notificar a Comissão de que ia suspender a pesca por ter atingido o limite fixado.
a stabilit cota care putea fi pescuită pentru a face cota aceea mică profitabilă. Apoi a decis unilateral să notifice Comisia că înceta pescuitul deoarece ajunsese la limita stabilită.