Outre la nécessité d ’ établir des échanges équilibrés, il faut, Monsieur le Commissaire, que vous aidiez à booster la compétitivité de nos entreprises européennes.
Neben der Notwendigkeit für die Herstellung eines ausgewogenen Handelsverkehrs müssen Sie, Herr Kommissar, dabei helfen, die Wettbewerbsfähigkeit unserer europäischen Unternehmen zu stärken.
Apart from the need to establish balanced trade, you must, Commissioner, help to boost the competitiveness of our European companies.
Señor Comisario, aparte de tener que establecer un mercado equilibrado, también debe ayudar a impulsar la competitividad de nuestras empresas europeas.
Outre la nécessité d ’ établir des échanges équilibrés, il faut, Monsieur le Commissaire, que vous aidiez à booster la compétitivité de nos entreprises européennes.
Oltre alla necessità di istituire scambi equilibrati occorre che lei, signor Commissario, contribuisca a promuovere la competitività delle nostre imprese europee.
Afgezien van de noodzaak om het handelsverkeer evenwichtiger te maken, mijnheer de commissaris, moet u eraan meewerken om het concurrentievermogen van onze Europese ondernemingen een impuls te geven.
Panie komisarzu! Oprócz ustanowienia zrównoważonej wymiany handlowej, powinien pan przyczynić się do zwiększenia konkurencyjności naszych europejskich przedsiębiorstw.
Senhor Comissário, para além da necessidade de estabelecer trocas comerciais equilibradas, o senhor tem de ajudar a fazer disparar a competitividade das nossas empresas europeias.
Dle comisar, în afară de faptul că va fi necesar să realizaţi un comerţ echilibrat, va trebui să contribuiţi la creşterea competitivităţii companiilor noastre europene.