Other than being a facilitator, mainly by ensuring that all stakeholders have the same information, the Commission will continue to ensure that internal market and State aid rules will be respected.
Außer hauptsächlich ein Vermittler durch die Sicherstellung dessen zu sein, dass alle Interessengruppen die gleichen Informationen haben, wird die Kommission weiterhin die Achtung der Regeln des Binnenmarktes und der staatlichen Beihilfen gewährleisten.
Other than being a facilitator, mainly by ensuring that all stakeholders have the same information, the Commission will continue to ensure that internal market and State aid rules will be respected.
Aparte de su papel de facilitador, que consiste ante todo en procurar que todas las partes interesadas dispongan de la misma información, la Comisión seguirá velando por que se cumplan las normas del mercado interior y en materia de ayudas públicas.
Hormis son rôle de facilitateur, qui consiste notamment à veiller à ce que tous les intervenants disposent des mêmes informations, la Commission continuera à veiller au respect du marché intérieur et des règles régissant les aides publiques.
Oltre a svolgere il ruolo di mediatore, essenzialmente facendo sì che tutte le parti interessate dispongano della stesse informazioni, la Commissione continuerà a garantire il rispetto delle norme sul mercato interno e sugli aiuti di Stato.
Naast haar rol van bemiddelaar – die zij met name vervult door ervoor te zorgen dat alle belanghebbenden over dezelfde informatie beschikken –, zal de Commissie blijven waarborgen dat de regels voor de interne markt en voor staatssteun geëerbiedigd worden.
Além de actuar como facilitadora, sobretudo assegurando que todas as partes interessadas disponham das mesmas informações, a Comissão vai continuar a zelar pelo respeito das regras relativas ao mercado interno e aos auxílios estatais.
Pe lângă rolul său de facilitare, exercitat în principal prin asigurarea accesului tuturor părţilor implicate la aceleaşi informaţii, Comisia va continua să se asigure că piaţa internă şi normele privind ajutoarele de stat vor fi respectate.