We would also like to remind Parliament that family law is a Member State competence and is not an area of EU jurisdiction.
Wir möchten das Parlament auch daran erinnern, dass das Familienrecht in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt und kein Bereich ist, für den die EU zuständig ist.
We would also like to remind Parliament that family law is a Member State competence and is not an area of EU jurisdiction.
Quisiéramos asimismo recordar al Parlamento que el Derecho de familia compete a los Estados miembros y que no entra dentro de la jurisdicción de la UE.
Nous souhaitons également rappeler au Parlement que le droit familial est un domaine de compétence des États membres et non de l ’ Union.
Ricordiamo inoltre che il diritto familiare è di competenza degli Stati membri e non rientra nella giurisdizione comunitaria.
Wij willen het Parlement er ook graag op wijzen dat het familierecht onder de bevoegdheid van de lidstaten valt en niet onder de jurisdictie van de EU.
Chcielibyśmy przypomnieć Parlamentowi, że prawo rodzinne leży w gestii państwa członkowskiego i nie podlega kompetencji UE.
Recordaríamos ainda ao Parlamento que o direito de família é da competência dos Estados-Membros, não da UE.
De asemenea, am dori să reamintim Parlamentului că dreptul familial este de competenţa fiecărui stat membru şi nu reprezintă un domeniu al jurisdicţiei UE.