The third puts forward a requirement for that citizen to provide proof of his or her nationality, either by means of passport, identity card or other document, for the diplomatic or consular representation to be provided.
Im dritten ist eine Vorschrift vorgesehen, dass ein Bürger seine Staatsangehörigkeit nachweisen muss, entweder durch einen Reisepass, einen Personalausweis oder andere Dokumente, damit die diplomatische Vertretung oder das Konsulat diese überprüfen kann.
The third puts forward a requirement for that citizen to provide proof of his or her nationality, either by means of passport, identity card or other document, for the diplomatic or consular representation to be provided.
Sin embargo, el tercero requiere que el ciudadano demuestre su nacionalidad, ya sea mediante un pasaporte, un carné de identidad u otro documento, para poder recibir representación diplomática o consular.
Le troisième prévoit l ’ obligation, pour le ressortissant en question, de prouver sa nationalité, en présentant son passeport, sa carte d ’ identité ou tout autre document, pour que la représentation diplomatique ou consulaire puisse être accordée.
La terza pone al cittadino l ’ obbligo di dimostrare la propria nazionalità, mediante l ’ esibizione di passaporto, carta di identità o altro documento alla rappresentanza consolare.
Het derde criterium houdt de verplichting in voor de burger om bewijs over te leggen van zijn of haar nationaliteit door middel van een paspoort, identiteitskaart of ander document, voordat er diplomatieke of consulaire bijstand wordt verleend.
Trzecia nakłada na takiego obywatela wymóg udowodnienia swojej narodowości, okazując służbom dyplomatycznym lub konsularnym paszport, dowód osobisty lub inny dokument.
O terceiro impõe a exigência de o cidadão fazer prova da sua nacionalidade, por meio de passaporte, bilhete de identidade ou outro documento, para que a representação diplomática ou consular seja prestada.
Cel de-al treilea formulează cerinţa ca respectivul cetăţean să-şi dovedească naţionalitatea fie prin paşaport, carte de identitate sau alt document, pentru a se putea asigura reprezentare diplomatică sau consulară.