remit to organise public service broadcasting and its funding, as long as such funding does not affect trading conditions and competition in the Community.
Aufgabenbereich der öffentlichen Dienste zu definieren, um den öffentlich-rechtlichen Rundfunk und seine Finanzierung zu organisieren, insoweit diese Finanzierung keine Auswirkungen auf die Handelsbeziehungen und den Wettbewerb in der Gemeinschaft hat.
remit to organise public service broadcasting and its funding, as long as such funding does not affect trading conditions and competition in the Community.
para la organización del servicio público de radiodifusión y su financiación, en la medida en que dicha financiación no afecte a las condiciones del comercio y de la competencia en la Comunidad.
compétence du service public pour organiser les services publics de radiodiffusion ainsi que son financement, tant que ce financement n ’ affecte en rien les conditions de vente et la concurrence au sein de l ’ Union.
mandato del servizio pubblico per quanto riguarda l ’ organizzazione della radiodiffusione del servizio pubblico e il suo finanziamento, nella misura in cui tali finanziamenti non inficino le condizioni commerciali e la concorrenza nella Comunità.
taak van de publieke omroep nauwkeurig te omschrijven en om de uitzendingen van de publieke omroep en de financiering ervan te regelen, zolang een dergelijke financiering de handelsvoorwaarden en de mededinging in de Gemeenschap niet negatief beïnvloedt.
celu organizacji systemu radiofonii i telewizji publicznej i źródeł finansowania pod warunkiem, że skala takiego wsparcia finansowego nie będzie wpływać na warunki prowadzenia działalności gospodarczej i konkurencji we Wspólnocie.
de organizar o serviço público de radiodifusão e de prover ao respectivo financiamento, desde que este não afecte as condições comerciais e a concorrência na Comunidade.
de a organiza serviciile publice de radiodifuziune și finanțarea acestora, atâta timp cât această finanțare nu afectează condițiile de comercializare și competiția din interiorul Comunității.