È importante, certo, stimolare la ripresa e la crescita ma bisogna puntare a modelli competitivi che abbiano insieme la qualità di ciò che si produce attraverso la conoscenza e la qualità del come lo si produce.
Es ist sicherlich wichtig die Erholung und das Wachstum anzukurbeln, aber es ist nötig, sich auf wettbewerbsfähige Modelle zu konzentrieren, die sowohl die Qualität dessen was mittels Wissen produziert wird und die Qualität dessen, wie es produziert wird, mit einbeziehen.
It is certainly important to stimulate recovery and growth, but it is necessary to focus on competitive models that incorporate both the quality of what is produced through knowledge and the quality of how it is produced.
Naturalmente, es importante estimular la recuperación y el crecimiento, pero es necesario centrarse en los modelos competitivos que incorporan tanto la calidad de lo que se produce a través del conocimiento como la calidad del proceso de producción.
À l ’ évidence, il importe de stimuler la reprise et la croissance, mais il est nécessaire de se concentrer sur des modèles compétitifs qui incorporent à la fois la qualité de ce qui est produit grâce à la connaissance et la qualité du mode de production.
È importante, certo, stimolare la ripresa e la crescita ma bisogna puntare a modelli competitivi che abbiano insieme la qualità di ciò che si produce attraverso la conoscenza e la qualità del come lo si produce.
Natuurlijk is het van belang dat herstel en groei bevorderd worden, maar we moeten ons concentreren op concurrentiemodellen die niet alleen kijken naar wat er via kennis wordt geproduceerd, maar ook naar hoe het wordt geproduceerd.
Niewątpliwie pobudzenie naprawy gospodarczej i wzrostu jest ważne, ale należy także skoncentrować się na konkurencyjnych modelach, w których uwzględnia się zarówno jakość wytworów wiedzy jak i jakość procesu ich wytwarzania.
É importante, claro, estimular a recuperação e o crescimento, mas é necessário dar prioridade a modelos competitivos que incorporem tanto a qualidade do que é produzido através do conhecimento como a qualidade no modo como se produz.
Desigur, este importantă stimularea redresării și creșterii economice, dar este necesar să ne concentrăm pe modele competitive care includ atât calitatea a ceea ce este produs prin cunoaștere, cât și calitatea modului de producere.