Quanto ha detto il Presidente Sarkozy si sposa con la volontà di ciascuno di noi che vuole un ’ Europa che abbia un presidente non più a turno semestrale, ma che risponda come figura all ’
Die Erklärungen von Herrn Sarkozy stoßen bei denjenigen von uns auf Anklang, die sich ein Europa wünschen, dessen Präsident nicht alle sechs Monate wechselt, sondern der als Vertreter eines wirklich vereinigten – nicht homogenen
Mr Sarkozy ’ s comments strike a chord with those of us who want to see a Europe not with a president that changes every six months, but with a president who can act as a representative of
del señor Sarkozy calan hondo en quienes no queremos una Europa con un presidente que cambia cada seis meses, sino con un presidente que pueda actuar como representante de
M. Sarkozy touchent un corde sensible chez ceux d ’ entre nous qui veulent une Europe, non avec un président qui change tous les six mois, mais avec un président qui peut agir en tant
Quanto ha detto il Presidente Sarkozy si sposa con la volontà di ciascuno di noi che vuole un ’ Europa che abbia un presidente non più a turno semestrale, ma che risponda come figura all ’
De opmerkingen van president Sarkozy stemmen overeen met de wens van diegenen onder ons die geen Europa willen met een voorzitter die elke zes maanden wisselt, maar een Europa met een voorzitter die kan optreden als vertegenwoordiger van
pana przewodniczącego Sarkozy ’ ego przemawiają do przekonania tych spośród nas, którzy chcą widzieć Europę nie z przewodniczącym zmieniającym się co sześć miesięcy, lecz z przewodniczącym, który może działać w charakterze przedstawiciela naprawdę jednolitej – nie jednorodnej, lecz jednolitej – Europy zdolnej do pracy jako
palavras do Senhor Presidente Sarkozy fizeram vibrar uma corda mais sensível naqueles de nós que desejam ver à frente da Europa não um Presidente que mude de seis em seis meses, mas sim um Presidente que possa funcionar como representante de uma