L'obiettivo deve essere quello di utilizzare al meglio le risorse disponibili, a cominciare dai fondi comunitari ed evitare che siano le amministrazioni locali a farsi carico di tutti i problemi e ad affrontare le continue emergenze.
Das Ziel muss sein, die vorhandenen Ressourcen so effektiv wie möglich zu nutzen, angefangen bei europäischen Mitteln und zur Vermeidung dessen, dass lokale Verwaltungen alle Probleme übernehmen und sich ständig um Notfälle kümmern müssen.
The aim must be to use the resources available as efficiently as possible, beginning with European funds and avoiding local administrations having to take on all the problems and dealing with constant emergencies.
El objetivo debe ser un uso de los recursos disponibles lo más eficiente posible, que empiece con los fondos europeos y que evite que las administraciones locales tengan que cargar con todos los problemas y lidiar con las constantes situaciones de emergencia.
L ’ objectif est que les ressources disponibles, à commencer par les fonds européens, soient utilisées le plus efficacement possible, et que les administrations locales ne soient pas obligées de s ’ occuper de tous les problèmes et de travailler dans l ’ urgence permanente.
L'obiettivo deve essere quello di utilizzare al meglio le risorse disponibili, a cominciare dai fondi comunitari ed evitare che siano le amministrazioni locali a farsi carico di tutti i problemi e ad affrontare le continue emergenze.
We moeten ons ten doel stellen de beschikbare middelen zo efficiënt mogelijk te gebruiken, te beginnen bij de Europese fondsen, en we moeten vermijden dat lokale overheden alle problemen moeten oplossen en het hoofd moeten bieden aan voortdurende noodsituaties.
Celem musi być możliwie efektywne wykorzystanie dostępnych zasobów, poczynając od funduszy europejskich, i unikanie konieczności przejmowania przez władze lokalne wszelkich problemów i radzenia sobie z ciągłymi sytuacjami kryzysowymi.
O objectivo deve ser utilizar os recursos disponíveis da maneira mais eficiente possível, começando pelos fundos europeus e evitando que tenham de ser as administrações locais a solucionar todos os problemas e a enfrentar as emergências constantes.
Obiectivul urmărit trebuie să fie acela de a utiliza cât mai eficient resursele disponibile, începând cu fondurile europene, fără a împovăra administrațiile locale cu toate probleme, obligându-le să se confrunte constant cu situații urgente.