Chiar în cursul zilei de ieri au avut loc noi confruntări între etnicii kârgâzi, cei ruşi şi cei turci.
Erst gestern fanden neue Auseinandersetzungen zwischen ethnischen Gruppen von Kirgisen, Russen und Türken statt.
Just yesterday, new clashes took place among ethnic Kyrgyz, Russians and Turks.
Ayer aún, se produjeron nuevos enfrentamientos entre las etnias kirguisa, rusa y turca.
Pas plus tard qu ’ hier, de nouvelles émeutes ont éclaté entre des groupes ethniques kirghizes, russes et turcs.
Proprio ieri ci sono stati nuovi scontri etnici tra kirghisi, russi e turchi.
Gisteren nog waren er opnieuw botsingen tussen etnische Kirgiezen, Russen en Turken.
Wczoraj doszło do kolejnych starć między grupami etnicznymi Kirgizów, Rosjan i Turkmenów.
Ainda ontem, registaram-se novos confrontos entre quirguizes, russos e turcos.
Chiar în cursul zilei de ieri au avut loc noi confruntări între etnicii kârgâzi, cei ruşi şi cei turci.