Therefore, to enforce the principle of fiscal discipline and restore it in all seriousness, the policies of a balanced budget will be the test case of Europe ’ s credibility.
Daher werden für die Stärkung des Grundsatzes der Haushaltsdisziplin und für seine ernsthafte Wiederherstellung die Strategien für einen ausgeglichenen Haushalt der Testfall für die Glaubwürdigkeit Europas sein.
Therefore, to enforce the principle of fiscal discipline and restore it in all seriousness, the policies of a balanced budget will be the test case of Europe ’ s credibility.
Por tanto, para hacer cumplir el principio de la disciplina fiscal y recuperarlo con toda seriedad, las políticas de un presupuesto equilibrado serán la piedra de toque de la credibilidad de Europa.
C ’ est pourquoi, pour appliquer le principe de la discipline budgétaire et le restaurer sérieusement, les politiques d ’ un budget équilibré constitueront le test révélateur de la crédibilité de l ’ Europe.
Per applicare il principio del rigore fiscale e ribadirne la validità occorrono politiche mirate a un equilibrio di bilancio che costituiranno il banco di prova per la credibilità dell ’ Europa.
Daarom wordt, om het beginsel van de begrotingsdiscipline te versterken en het in alle ernst te herstellen, het streven naar een evenwichtige begroting de test voor de geloofwaardigheid van Europa.
W związku z tym, aby wyegzekwować dyscyplinę fiskalną i w pełni ją przywrócić, potrzebny jest zrównoważony budżet jako probierz wiarygodności Europy.
Por conseguinte, impor o princípio da disciplina fiscal e restaurá-la com toda a seriedade, as políticas de um orçamento equilibrado serão o caso de teste da credibilidade da Europa.
Prin urmare, pentru a pune în aplicare principiul disciplinei fiscale și pentru a-l restaura cu toată seriozitatea, politicile unui buget echilibrat vor fi testul credibilității Europei.