Desde esta Cámara debemos insistir en que los responsables de la contratación pública de las diferentes administraciones incorporen en los pliegos de condiciones
Wir müssen in diesem Haus darauf bestehen, dass die in den verschiedenen Verwaltungen für das öffentliche Auftragswesen Zuständigen Bedingungen in die Ausschreibungsspezifikationen einarbeiten
From this House, we must insist that those responsible for public procurement within the various administrative bodies incorporate terms into their
Desde esta Cámara debemos insistir en que los responsables de la contratación pública de las diferentes administraciones incorporen en los pliegos de condiciones
Cette Assemblée doit encourager les responsables des marchés publics au sein des différents organes administratifs à intégrer dans leurs appels à propositions des termes
Parlamento dobbiamo insistere affinché i responsabili degli appalti pubblici nei diversi organi amministrativi inseriscano nei capitolati d ’ appalto anche requisiti atti
Vanuit dit Parlement moeten we erop blijven aandringen dat de verantwoordelijken voor de openbare aanbestedingen van de verschillende overheden bepalingen in de inschrijvingsvoorwaarden
W obecnym Parlamencie musimy nalegać, aby osoby odpowiedzialne za zamówienia publiczne w różnych organach administracyjnych umieszczały w specyfikacjach przetargowych warunki
Temos de insistir, a partir desta Câmara, que os responsáveis pelos contratos públicos nos vários organismos administrativos incluam nos seus cadernos de
Din această Cameră, trebuie să insistăm ca cei responsabili cu achizițiile publice din diferitele organe administrative să includă în caietul lor de sarcini anumite condiții