É tempo de privilegiar a agricultura familiar e o mundo rural cada vez mais desertificado, as produções agrícolas regionais e as espécies autóctones.
Es ist an der Zeit, den Familienbetrieben und den ländlichen Gegenden, die immer mehr veröden, sowie den regional erzeugten Produkten und den heimischen Sorten den Vorrang zu geben.
It is time to prioritise family farming and the countryside – which is becoming more and more deserted – as well as regional produce and native species.
Es el momento de dar prioridad a las explotaciones familiares y al entorno rural — que cada vez registra más abandonos — así como a los productos regionales y a las especies autóctonas.
Il est temps de donner la priorité aux exploitations agricoles familiales et à la campagne - qui se désertifie de plus en plus - ainsi qu ’ aux produits régionaux et aux espèces indigènes.
È tempo di privilegiare l ’ agricoltura familiare e il mondo rurale, che si sta sempre più desertificando, oltre ai prodotti agricoli regionali e alle specie autoctone.
Het is tijd voorrang te geven aan de familielandbouw, het platteland dat steeds meer ontvolkt raakt, regionale landbouwproductie en inheemse producten.
Czas przyznać pierwszeństwo gospodarstwom rodzinnym i wsi − która coraz bardziej pustoszeje – jak również produkcji regionalnej i miejscowym gatunkom.
É tempo de privilegiar a agricultura familiar e o mundo rural cada vez mais desertificado, as produções agrícolas regionais e as espécies autóctones.
A sosit timpul să punem pe primul plan exploataţiile agricole familie şi zonele rurale – din ce în ce mai pustii – dar şi produsele regionale şi speciile locale.