put democratically in the hands of organisations of peasants, workers and the poor to really utilise those resources and develop them for the benefit of the people.
in die Hände der Landwirtschaftsverbände, der Arbeiter und der Armen übergeben werden, die diese Ressourcen wirklich verwenden können und sie zum Wohle des Volkes für die Entwicklung nutzen können.
put democratically in the hands of organisations of peasants, workers and the poor to really utilise those resources and develop them for the benefit of the people.
entregada democráticamente a las organizaciones de campesinos, trabajadores y los pobres para que utilicen de verdad esos recursos y los exploten en beneficio del pueblo.
être placées démocratiquement sous le contrôle des organisations d ’ agriculteurs, des travailleurs et des pauvres Ces ressources pourront ainsi être utilisées et développées au service du peuple.
risorse esistenti in Afghanistan dovrebbe essere tolte dalle mani del governo Karzai, dei proprietari corrotti e dei signori della guerra e affidate democraticamente alle organizzazioni dei contadini, dei lavoratori e dei poveri al fine di utilizzarle realmente e svilupparle per il bene del popolo.
democratisch aan organisaties van boeren, arbeiders en armen worden teruggegeven, zodat deze middelen nuttig worden besteed en in het belang van de mensen kunnen worden ontwikkeld.
zasoby trzeba odebrać administracji Hamida Karzaia, skorumpowanym właścicielom ziemskim i watażkom i w sposób demokratyczny przekazać organizacjom chłopskim, robotniczym i zajmującym się ubogimi, które będą je wykorzystywać i gospodarować nimi z myślą o społeczeństwie.
colocados, de forma democrática, nas mãos de organizações de camponeses, dos trabalhadores e dos pobres para que utilizem verdadeiramente esses recursos e os desenvolvam em benefício do povo.
puse în mod democratic la dispoziția organizațiilor de fermieri, a muncitorilor și a săracilor, pentru ca aceste resurse să fie folosite și exploatate în beneficiul poporului.