Finally, allied to this, Member States must ensure that EUPOL recruits the 400 officers promised; this is absolutely necessary to ensure Afghanistan ’ s own law-enforcement services can do their job properly.
In diesem Zusammenhang müssen die Mitgliedstaaten sicherstellen, dass EUPOL die 400 versprochenen Polizisten rekrutiert. Das ist absolut notwendig, um zu gewährleisten, dass Afghanistans eigene Strafverfolgungsbehörden ihre Arbeit ordnungsgemäß ausüben können.
Finally, allied to this, Member States must ensure that EUPOL recruits the 400 officers promised; this is absolutely necessary to ensure Afghanistan ’ s own law-enforcement services can do their job properly.
Finalmente, en relación con esto, los Estados miembros deben garantizar que la EUPOL contrate los 400 agentes prometidos; esto es absolutamente necesario para garantizar que los servicios de policía de Afganistán puedan hacer su trabajo adecuadamente.
Enfin, parallèlement à cela, les États membres doivent veiller à ce que la mission européenne de police EUPOL recrute les 400 fonctionnaires annoncés ; c ’ est absolument nécessaire pour que les propres services de répression de l ’ Afghanistan puissent faire leur travail correctement.
Infine, parallelamente, gli Stati membri devono garantire che EUPOL recluti i 400 ufficiali promessi, il che è assolutamente necessario per garantire che i servizi preposti all ’ applicazione della legge in Afghanistan possano svolgere correttamente il proprio lavoro.
In nauw verband hiermee moeten de lidstaten tot slot ervoor zorgen dat EUPOL de vierhonderd beloofde officieren rekruteert. Dit is absoluut noodzakelijk om te waarborgen dat de eigen Afghaanse wetshandhavinginstanties hun werk naar behoren kunnen doen.
Wreszcie zaangażowane w tę sprawę państwa członkowskie muszą zapewnić, by EUPOL wypełnił swoją obietnicę i przeprowadził obiecaną rekrutację 400 policjantów; jest to bezwzględnie konieczne do zapewnienia, by afgańskie wewnętrzne organy ścigania mogły właściwie wykonywać swoją pracę.
Finalmente, relacionado com isto, os Estados-Membros têm de garantir que a EUPOL recrute os 400 agentes prometidos; isto é absolutamente necessário para assegurar que os organismos de manutenção da lei e da ordem do próprio Afeganistão possam fazer o seu trabalho como deve ser.
În sfârşit, în legătură cu aceasta, statele membre trebuie să garanteze că EUPOL recrutează cei 400 de ofiţeri promişi; este un aspect absolut necesar pentru a garanta că forţele proprii afgane de aplicare a legii îşi pot îndeplini în mod adecvat obligaţiile.