Ridurre l'impatto del rallentamento mondiale sull'economia europea, in termini di lavoro e di attività economica, deve significare promuovere un approccio sociale europeo.
Wenn man die Auswirkung des globalen Konjunkturabschwungs auf die europäische Wirtschaft im Hinblick auf Beschäftigung und wirtschaftliche Aktivität reduzieren möchte, so bedeutet dies, dass ein Ansatz gefördert werden sollte, der auf dem sozialen Modell Europas basiert.
Reducing the impact of the global slowdown on the European economy, in terms of employment and economic activity, ought to mean promoting an approach based on the European social model.
Reducir el impacto de la desaceleración mundial en la economía europea, en términos de empleo y actividad económica, debería implicar la promoción de un planteamiento basado en el modelo social europeo.
Ridurre l'impatto del rallentamento mondiale sull'economia europea, in termini di lavoro e di attività economica, deve significare promuovere un approccio sociale europeo.
Het reduceren van de impact van de wereldwijde vertraging op de Europese economie, in termen van werk en economische activiteit, zou gepaard moeten gaan met de bevordering van een aanpak gebaseerd op het Europese sociale model.
Zmniejszenie wpływu globalnego spowolnienia, pod względem zatrudnienia i działalności gospodarczej, na gospodarkę europejską musi oznaczać wspieranie podejścia opartego na europejskim modelu społecznym.
A redução do impacto do abrandamento económico mundial na economia europeia, em termos de emprego e de actividade económica, deve implicar a promoção de uma abordagem baseada no modelo social europeu.