Monsieur le Président, tout d ’ abord, merci à la Présidence suédoise de nous laisser, à la fin de l ’ année, le meilleur d ’ elle-même.
Herr Präsident, zuerst möchte ich dem schwedischen Ratsvorsitz dafür danken, dass er sich uns zum Ablauf seiner Amtszeit am Ende des Jahres von seiner besten Seite zeigt.
Mr President, first of all, thank you to the Swedish Presidency for leaving us, at the end of the year, with the best of itself.
Señor Presidente, antes de nada, gracias a la Presidencia sueca por dejarnos, a final de año, con lo mejor de sí misma.
Monsieur le Président, tout d ’ abord, merci à la Présidence suédoise de nous laisser, à la fin de l ’ année, le meilleur d ’ elle-même.
Signor Presidente, ringrazio innanzi tutto la presidenza svedese per averci donato il meglio di se stessa in chiusura d ’ anno.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik het Zweedse voorzitterschap bedanken dat ons het beste van zichzelf heeft gegeven en ons aan het einde van het jaar goed verzorgd achterlaat.
Panie przewodniczący! Po pierwsze dziękuję prezydencji szwedzkiej za zapewnienie nam na koniec roku wszystkiego co najlepsze.
Senhor Presidente, antes de mais quero agradecer à Presidência sueca por nos deixar, no final do ano, o melhor dela própria.
Domnule preşedinte, în primul rând, mulţumesc Preşedinţiei suedeze care, la sfârşitul anului, ne lasă tot ce are mai bun.