Mr President, the political message from the last Council decisions addressed to speculators, media and the markets is that the EU Member States will do whatever it takes to safeguard the eurozone and defend the euro.
Herr Präsident, die politische Botschaft der letzten Beschlüsse des Rates an die Spekulanten, Medien und Märkte ist, dass die EU-Mitgliedstaaten tun werden, was immer notwendig ist, um die Eurozone zu schützen und den Euro zu verteidigen.
Mr President, the political message from the last Council decisions addressed to speculators, media and the markets is that the EU Member States will do whatever it takes to safeguard the eurozone and defend the euro.
Señor Presidente, el mensaje político de las decisiones del último Consejo dirigido a los especuladores, a los medios de comunicación y a los mercados es que los Estados miembros de la UE harán lo necesario para proteger la zona del euro y para defender el euro.
Monsieur le Président, le message politique des dernières décisions du Conseil adressé aux spéculateurs, aux médias et aux marchés est que les États membres de l ’ Union feront tout ce qui est nécessaire pour sauvegarder la zone euro et défendre l ’ euro.
Signor Presidente, il messaggio politico delle ultime decisioni del Consiglio rivolte agli speculatori, ai mezzi di comunicazione e ai mercati è che gli Stati membri sono pronti a fare tutto il necessario per salvaguardare la zona euro e difendere l ’ euro.
Mijnheer de Voorzitter, de politieke boodschap van de recente besluiten van de Raad aan speculanten, de media en de markten is dat EU-lidstaten al het mogelijke zullen doen om de eurozone veilig te stellen en de euro te beschermen.
Panie Przewodniczący! Przesłanie polityczne z ostatnich decyzji Rady skierowane do spekulantów, mediów i rynków jest takie, że państwa członkowskie UE będą robić wszystko, aby chronić strefę euro i bronić waluty euro.
Senhor Presidente, a mensagem política enviada pelas decisões do último Conselho dirigida aos especuladores, aos meios de comunicação social e aos mercados indica que os Estados-Membros da UE farão o que for necessário para salvaguardar a área do euro e defender a moeda europeia.
Dle Președinte, mesajul politic care reiese din deciziile ultimului Consiliu și care a fost adresat speculatorilor, mass-mediei și piețelor este că statele membre ale UE vor face tot ce este necesar pentru a proteja zona euro și pentru a apăra moneda unică.