carburants ». Il ne doit pas non plus entraîner une limitation de la possibilité du Canada de réglementer demain, en matière environnementale, l ’ exploitation de ses sables bitumineux.
nor must it limit the possibility for Canada to regulate drilling of its oil sands in the future under its environmental remit.
ni debe limitar las posibilidades de Canadá de regular la futura perforación de sus arenas bituminosas en el marco de sus competencias ambientales.
carburants ». Il ne doit pas non plus entraîner une limitation de la possibilité du Canada de réglementer demain, en matière environnementale, l ’ exploitation de ses sables bitumineux.
carburanti, né deve limitare la possibilità, in futuro, per il Canada, di disciplinare l ’ attività di estrazione delle sabbie bituminose nell ’ ambito della propria politica ambientale.
brandstofkwaliteit niet ondergraven, noch een belemmering vormen voor de mogelijkheden van de Canadese autoriteiten om in de toekomst milieunormen in te voeren met betrekking tot de winning van teerzand.
paliwa, ani nie może w żadnym razie w przyszłości ograniczać możliwości regulowania przez Kanadę kwestii związanych ze wspomnianymi wierceniami, w ramach kompetencji ekologicznych.
combustíveis nem limitar a possibilidade de, futuramente, o Canadá regulamentar a exploração das suas areias asfálticas no quadro da sua política ambiental.