Heureusement que cet acte est arrivé, que cet accord a été trouvé parce que, finalement, en matière financière il y va de la crédibilité de l ’ Europe, de sa crédibilité à l ’ égard de nos concitoyens qui, depuis la crise, nous demandent « Que fait l ’ Europe ?
It is fortunate that this happened, that this agreement was reached, because the EU ’ s financial credibility, its financial credibility in the eyes of our fellow citizens who, since the crisis have been asking us, ‘ What is the EU doing?
Es una suerte que esto haya ocurrido, que se haya alcanzado este acuerdo, porque la credibilidad financiera de la UE, su credibilidad financiera a ojos de nuestros ciudadanos, que desde que empezó la crisis nos han estado preguntando: « ¿Qué está haciendo la UE?
Heureusement que cet acte est arrivé, que cet accord a été trouvé parce que, finalement, en matière financière il y va de la crédibilité de l ’ Europe, de sa crédibilité à l ’ égard de nos concitoyens qui, depuis la crise, nous demandent « Que fait l ’ Europe ?
È un bene che ciò sia accaduto, che sia stato raggiunto questo accordo, poiché ne va della credibilità finanziaria dell ’ Unione europea, della sua credibilità finanziaria agli occhi dei cittadini che, da quando è scoppiata la crisi, ci chiedono “Cosa sta facendo l ’ UE?
Całe szczęście, że tak się stało, że porozumienie zostało osiągnięte, jako że w ostatecznym rozrachunku chodzi o wiarygodność finansową UE, jej wiarygodność finansową w oczach naszych rodaków, którzy od czasu nastania kryzysu pytają nas: „Co robi UE?
Ainda bem que assim foi, que este acordo foi alcançado, porque, no fim de contas, está em causa a credibilidade financeira da UE, a sua credibilidade aos olhos dos nossos concidadãos, que desde o início da crise nos perguntam “O que está a UE a fazer?
Este un eveniment fericit că s-a întâmplat asta, că s-a ajuns la acest acord, deoarece, până la urmă, este în joc credibilitatea financiară a UE, credibilitatea în ochii cetățenilor noștri care ne-au tot întrebat, de la începutul crizei: „Ce face UE?