Die boten zouden moeten worden geëscorteerd naar de plaatsen waar zij vandaan komen en echte vluchtelingen zouden zoveel mogelijk in hun eigen regio opgevangen moeten worden in plaats van in Europa.
Diese Schiffe sollten an ihre Ausgangsorte zurückeskortiert werden, und die echten Flüchtlinge sollten, soweit dies möglich ist, von der eigenen Region statt von Europa aufgenommen werden.
Those boats should be escorted back to the places they are coming from and genuine refugees should, as far as possible, be accepted in their own region instead of in Europe.
Debe escoltarse a esos barcos de regreso a los lugares de los que proceden y, en la medida de lo posible, debe aceptarse a los auténticos refugiados en su propia región en lugar de en Europa.
Ces navires devraient être renvoyés sous escorte à leur point de départ et les véritables réfugiés devraient, dans la mesure du possible, être acceptés dans leur propre région, au lieu de venir en Europe.
Le imbarcazioni dovrebbero essere scortate presso i luoghi da cui sono salpate, mentre i veri rifugiati dovrebbero, per quanto possibile, essere accolti nella propria regione, non in Europa.
Die boten zouden moeten worden geëscorteerd naar de plaatsen waar zij vandaan komen en echte vluchtelingen zouden zoveel mogelijk in hun eigen regio opgevangen moeten worden in plaats van in Europa.
Te łodzie powinny być zawrócone i eskortowane z powrotem do miejsca, z którego pochodzą, a prawdziwi uchodźcy powinni, w miarę możliwości, być przyjmowani we własnym regionie, a nie w Europie.
Aqueles barcos devem ser escoltados de volta aos locais de onde partiram e os verdadeiros refugiados devem, na medida do possível, ser acolhidos na sua própria região e não na Europa.
Aceste ambarcațiuni ar trebui escortate înapoi în locurile de unde provin și, în măsura posibilului, ar trebui ca adevărații refugiați să fie acceptați în propria regiune, nu în Europa.