Sehr geehrte Frau Präsidentin! Herr Kommissar! Die Berichterstatterin, Frau Bauer, hat mangelndes Demokratieverständnis gezeigt, weil sie im Gegensatz zu dem Beschluss des Ausschusses auch ohne Mandat weiter verhandelt hat.
Sehr geehrte Frau Präsidentin! Herr Kommissar! Die Berichterstatterin, Frau Bauer, hat mangelndes Demokratieverständnis gezeigt, weil sie im Gegensatz zu dem Beschluss des Ausschusses auch ohne Mandat weiter verhandelt hat.
Madam President, Commissioner, the rapporteur, Mrs Bauer, demonstrates a failure to understand democracy in that she continued to negotiate – with no mandate – against the decision of the Committee.
Señora Presidenta, señor Comisario, la señora Bauer, ponente, ha puesto de manifiesto que no comprende la democracia, ya que siguió negociando — sin mandato para hacerlo — en contra de la decisión de la comisión.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, la rapporteure M Bauer fait preuve d ’ une incapacité à comprendre la démocratie, en ce sens qu ’ elle a continué à négocier - sans mandat - contre la décision de la commission.
Signora Presidente, signor Commissario, la relatrice onorevole Bauer dimostra una mancata comprensione della democrazia continuando a negoziare – senza mandato – contro la decisione della commissione.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de rapporteur, mevrouw Bauer, snapt niet helemaal hoe democratie in elkaar zit, omdat ze is doorgegaan met onderhandelen – zonder mandaat – tegen het besluit van de commissie in.