Les violations des droits humains sont nombreuses : violences contre les manifestations populaires, arrestations illégales, détentions arbitraires, abus contre les journalistes et opposants politiques.
Es hat eine Vielzahl der Menschenrechtsverletzungen gegeben: Gewalt gegen Demonstranten, illegale Verhaftungen, willkürliche Festnahmen sowie Misshandlungen von Journalisten und politischen Gegnern.
There have been numerous human rights violations: violence against demonstrators, illegal arrests, arbitrary detentions, as well as abuses against journalists and political opponents.
Se han producido numerosas violaciones de los derechos humanos: violencia contra manifestantes, arrestos ilegales, detenciones arbitrarias, así como abusos contra periodistas y adversarios políticos.
Les violations des droits humains sont nombreuses : violences contre les manifestations populaires, arrestations illégales, détentions arbitraires, abus contre les journalistes et opposants politiques.
Si sono verificati molti casi di violazione dei diritti umani: violenze contro i manifestanti, arresti illegali, detenzioni arbitrarie e abusi contro giornalisti e membri dell ’ opposizione.
Er vinden talrijke schendingen van de mensenrechten plaats: geweld tegen betogers, onrechtmatige arrestaties, willekeurige gevangenschap en misstanden jegens journalisten en politieke tegenstanders.
Miały miejsce liczne przypadki łamania praw człowieka – użycia siły wobec demonstrantów, bezprawnych aresztowań, samowolnych zatrzymań, jak również znieważania dziennikarzy i politycznych oponentów.
Tem havido numerosas violações dos direitos humanos: violência contra manifestantes, detenções ilegais e arbitrárias, assim como actos de abuso contra jornalistas e opositores políticos.
Au existat numeroase încălcări ale drepturilor omului: violență împotriva manifestanților, arestări ilegale, detenții arbitrare, precum și abuzuri împotriva jurnaliștilor și a opozanților politici.