Mr President, the permanent Financial Stability Mechanism in practice is nothing more than another tool to cushion major European banks from the consequences of their reckless speculation on the financial markets.
Mr President, the permanent Financial Stability Mechanism in practice is nothing more than another tool to cushion major European banks from the consequences of their reckless speculation on the financial markets.
Señor Presidente, en la práctica el Mecanismo Europeo de Estabilidad permanente no es más que otra herramienta para proteger a los grandes bancos europeos de las consecuencias de su especulación imprudente en los mercados financieros.
Monsieur le Président, le mécanisme de stabilité financière permanent n ’ est rien d ’ autre, dans la pratique, qu ’ un outil de plus permettant aux grandes banques européennes d ’ atténuer, les conséquences de leurs spéculations téméraires sur les marchés financiers.
Signor Presidente, il meccanismo permanente di stabilità finanziaria, in pratica, non è nient ’ altro che un altro strumento che tutela le principali banche europee dalle conseguenze della loro sconsiderata speculazione sui mercati finanziari.
Mijnheer de Voorzitter, het permanente financiële stabiliteitsmechanisme dat momenteel van kracht is, is niets meer dan het zoveelste instrument om de grote Europese banken te beschermen tegen de gevolgen van hun roekeloze speculaties op de financiële markten.
Panie Przewodniczący! Stały mechanizm stabilizacji finansowej jest w praktyce niczym więcej niż tylko kolejnym narzędziem służącym do ochrony największych banków europejskich przed skutkami ich lekkomyślnych spekulacji na rynkach finansowych.
Senhor Presidente, o Mecanismo de Estabilidade Financeira nada mais é, na prática, do que mais um instrumento para proteger os grandes bancos europeus das consequências da sua especulação irresponsável nos mercados financeiros.
Dle Președinte, actualul mecanism permanent de stabilitate financiară nu este decât un alt instrument care apără principalele bănci europene împotriva consecințelor speculațiilor nechibzuite ale acestora pe piețele financiare.