Senhor Presidente, a redução da pobreza e a criação de emprego nos países em desenvolvimento exigem uma política de cooperação e de ajuda ao desenvolvimento norteada por uma genuína solidariedade e que contribua para a afirmação de um desenvolvimento autónomo e soberano destes países.
Herr Präsident! Für die Verringerung der Armut und die Schaffung von Arbeitsplätzen in Entwicklungsländern ist eine Kooperations- und Entwicklungshilfepolitik nötig, die von wirklicher Solidarität geleitet wird und zur Stärkung einer autonomen und souveränen Entwicklung in diesen Ländern beiträgt.
Mr President, reducing poverty and creating jobs in developing countries requires a cooperation and development aid policy that is guided by genuine solidarity and contributes to the affirmation of autonomous and sovereign development in these countries.
Señor Presidente, la reducción de la pobreza y la creación de empleo en los países en desarrollo requieren una política de cooperación y ayuda al desarrollo basada en una auténtica solidaridad y que contribuya a reafirmar el desarrollo autónomo y soberano de estos países.
Monsieur le Président, réduire la pauvreté et créer des emplois dans les pays en développement requiert une politique de coopération et d ’ aide au développement qui soit guidée par une véritable solidarité et qui contribue à l ’ affirmation d ’ un développement autonome et souverain dans ces pays.
Signor Presidente, per ridurre la povertà e creare posti di lavoro nei paesi in via di sviluppo serve una politica di cooperazione e aiuto allo sviluppo guidata da un genuino spirito di solidarietà, capace di contribuire all ’ affermazione di uno sviluppo autonomo e sovrano in quei paesi.
Mijnheer de Voorzitter, voor de vermindering van armoede en het scheppen van werkgelegenheid in ontwikkelingslanden is een beleid voor ontwikkelingssamenwerking en ontwikkelingshulp nodig dat gericht is op echte solidariteit en dat een bijdrage levert aan de totstandkoming van een autonome en soevereine ontwikkeling van deze landen.
Panie przewodniczący! Zmniejszanie ubóstwa i tworzenie miejsc pracy w krajach rozwijających się wymaga współpracy i realizowania takiej polityki w zakresie pomocy rozwojowej, której przyświecać będzie prawdziwa solidarność i która będzie się przyczyniać do promowania w tych krajach autonomicznego i suwerennego rozwoju.
Senhor Presidente, a redução da pobreza e a criação de emprego nos países em desenvolvimento exigem uma política de cooperação e de ajuda ao desenvolvimento norteada por uma genuína solidariedade e que contribua para a afirmação de um desenvolvimento autónomo e soberano destes países.
Dle președinte, reducerea sărăciei și crearea de locuri de muncă în țările în curs de dezvoltare presupun o politică de cooperare și de asistență pentru dezvoltare ghidată de o adevărată solidaritate și care să contribuie la afirmarea dezvoltării autonome și suverane în aceste țări.