Mr President, it seems that Nick Clegg, the UK Deputy Prime Minister, will soon announce the coalition government ’ s decision to comply with the ruling of the European Court of Human Rights and grant the vote to inmates of Her Majesty ’ s prisons.
Herr Präsident! Es scheint, als ob Nick Clegg, der stellvertretende Premierminister Großbritanniens, schon bald die Entscheidung der Koalitionsregierung bekanntgeben wird, dem Beschluss des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte nachzukommen und den Inhaftierten der Gefängnisse Ihrer Majestät das Stimmrecht einzuräumen.
Mr President, it seems that Nick Clegg, the UK Deputy Prime Minister, will soon announce the coalition government ’ s decision to comply with the ruling of the European Court of Human Rights and grant the vote to inmates of Her Majesty ’ s prisons.
Señor Presidente, al parecer, Nick Clegg, el Viceprimer Ministro del Reino Unido, pronto anunciará la decisión del gobierno de coalición de cumplir la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y concederá el derecho de voto a los presos que se encuentran en los centros penitenciarios de Su Majestad.
Monsieur le Président, il semble que Nick Clegg, le vice-Premier ministre britannique, soit en passe d ’ annoncer la décision du gouvernement de coalition de se conformer à la décision de la Cour européenne des droits de l ’ homme et d ’ accorder le vote aux pensionnaires des prisons de Sa Majesté.
Signor Presidente, sembra che il vice Primo ministro del Regno Unito, Nick Clegg, annuncerà a breve la decisione del governo di coalizione di conformarsi alla sentenza della Corte europea dei diritti dell ’ uomo, relativamente al diritto di voto per i detenuti delle carceri di Sua Maestà.
Mijnheer de Voorzitter, het schijnt dat Nick Clegg, de vicepremier van Groot-Brittannië, binnenkort het besluit van de coalitieregering bekend zal maken om de uitspraak van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens op te volgen en de inwoners van de gevangenissen in Engeland en Wales stemrecht te geven.
Panie przewodniczący! Wygląda na to, że Nick Clegg, wicepremier Wielkiej Brytanii, wkrótce ogłosi decyzję rządu koalicyjnego o podporządkowaniu się orzeczeniu Europejskiego Trybunału Praw Człowieka i przyznaniu prawa głosu więźniom przebywającym w zakładach karnych Jej Królewskiej Mości.
Senhor Presidente, parece que Nick Clegg, Vice-Primeiro-Ministro do Reino Unido, se prepara para anunciar que o Governo de coligação decidiu cumprir o acórdão do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem e conceder o direito de voto aos reclusos das prisões de Sua Majestade.
Dle președinte, se pare că vicepremierul Nick Clegg va anunța în curând decizia guvernului de coaliție de a respecta hotărârea Curții Europene a Drepturilor Omului și de a acorda drept de vot deținuților din închisorile Majestății Sale.