Il n ’ est pas étonnant – et je le regrette – qu ’ en cette période de crise, les prises de position en faveur d ’ un commerce juste soient en recul.
Es ist nicht erstaunlich – obwohl ich das bedauere –, dass in diesen Krisenzeiten die Positionen zugunsten fairen Handels zurückgezogen werden.
It is not surprising – although I deplore the fact – that during this crisis period, positions favouring equitable trade are on the retreat.
No resulta sorprendente — si bien es un hecho que deploro — que durante este período de crisis las posiciones favorables al comercio justo se replieguen.
Il n ’ est pas étonnant – et je le regrette – qu ’ en cette période de crise, les prises de position en faveur d ’ un commerce juste soient en recul.
Purtroppo, com ’ è prevedibile in questo periodo di crisi, le prese di posizione a favore di un commercio equo hanno perso terreno.
Het wekt geen verbazing – wat niet wegneemt dat ik het betreur – dat in een crisisperiode als deze de voorstanders van eerlijke handel het tij tegen hebben.
Nic dziwnego – choć boleję nad tym faktem – że w czasie obecnego kryzysu opinie promujące sprawiedliwy handel są w odwrocie.
Não é surpreendente – o que eu lamento – que durante este período de crise as tomadas de posição a favor de um comércio justo estejam a recuar.
Nu este surprinzător - deşi deplâng faptul - că în această perioadă de criză, poziţiile care favorizează comerţul echitabil bat în retragere.