Peraltro la procedura di donazione è molto delicata sul piano giuridico-sanitario e spesso indebolita da procedure generalmente poco snelle e poco veloci, che andrebbero invece rafforzate sul piano della risposta assistenziale.
Darüber hinaus ist das Spendeverfahren in gesundheitlicher und juristischer Hinsicht sehr heikel und wird oft durch Verfahren geschwächt, die in der Regel schwerfällig und langsam sind, wenn wir stattdessen die Reaktion der Fürsorge verstärken sollten.
Moreover, the donation procedure is very sensitive with regard to health and legal issues, and is often weakened by procedures that are generally cumbersome and slow, when instead we should be reinforcing the welfare response.
Por otra parte, el procedimiento de donación es muy sensible en lo que respecta a la salud y las cuestiones jurídicas, y a menudo se ve debilitado por procedimientos que suelen ser pesados y lentos, cuando en su lugar deberíamos estar reforzando la respuesta del bienestar.
De plus, la procédure de don, très sensible du point de vue sanitaire comme juridique, est souvent freinée par des formalités lentes et pesantes, alors que, au contraire, nous devrions renforcer la réponse des régimes de sécurité sociale.
Peraltro la procedura di donazione è molto delicata sul piano giuridico-sanitario e spesso indebolita da procedure generalmente poco snelle e poco veloci, che andrebbero invece rafforzate sul piano della risposta assistenziale.
De donatieprocedure ligt bovendien erg gevoelig als het gaat om juridische en gezondheidszorgkwesties en is vaak verzwakt door procedures die over het algemeen omslachtig en traag zijn, terwijl we de kant van de zorgverlening juist zouden moeten versterken.
Co więcej, procedura dawstwa jest bardzo precyzyjna w odniesieniu do spraw zdrowotnych i prawnych, i często bywa osłabiana w swojej skuteczności przez inne procedury, które generalnie są uciążliwe i powolne, podczas gdy my powinniśmy umacniać reakcję systemu opieki zdrowotnej.
Além disso, o procedimento de dádiva é muito delicado em termos de saúde e de questões jurídicas e é frequentemente enfraquecido por procedimentos que são, em geral, incómodos e lentos, quando devíamos, ao invés, reforçar a resposta da assistência social.
Mai mult, procedura de donare este foarte sensibilă în ceea ce priveşte aspectele legale şi de sănătate şi este deseori slăbită de procedurile care sunt în general greoaie şi lente, când în schimb ar trebui să consolidăm răspunsul bunăstării.