Władze litewskie twierdzą natomiast, że jest to zobowiązanie wobec obcego państwa.
Die litauischen Behörden betrachten dies jedoch als Zeichen der Loyalität einem anderen Land gegenüber.
The Lithuanian authorities, however, consider that it involves loyalty to a foreign country.
Sin embargo, las autoridades lituanas consideran que ese documento implica lealtad a un país extranjero, lo cual es obviamente ridículo y ultrajante.
Les autorités lituaniennes considèrent toutefois que cette carte implique la loyauté vis-à-vis d ’ un pays étranger. C ’ est évidemment ridicule et scandaleux.
Le autorità lituane, tuttavia, ritengono che attesti invece la fedeltà a un paese straniero.
De Litouwse autoriteiten zijn echter van oordeel dat dit document gelijkstaat met loyaliteit ten opzichte van een ander land.
Władze litewskie twierdzą natomiast, że jest to zobowiązanie wobec obcego państwa.
As autoridades lituanas, porém, consideram que envolve lealdade para com um país estrangeiro.
Autorităţile lituaniene consideră, însă, că aceasta reprezintă loialitate faţă de o ţară străină.