Consequent opkomen voor de mensenrechten en steun aan de democratische oppositie is de enige weg naar verbetering, ook voor het slachtoffer waar nu het debat over ging.
Nur durch beständiges Eintreten für die Menschenrechte und Unterstützung der demokratischen Opposition sind Fortschritte zu erzielen. Dazu zählt auch die Art Fortschritt, die den Opfern zugute kommt, deren Schicksal Thema unserer heutigen Debatte ist.
Consistently standing up for human rights and lending support to the democratic opposition are the only ways to bring about improvement. That will also include the kind of improvement which will benefit the victim who has been the subject of this debate.
Las únicas maneras de conseguir mejoras son defender continuamente los derechos humanos y prestar nuestro apoyo a la oposición democrática. Esto incluirá también el tipo de mejoras que beneficiarán a la víctima que ha sido objeto del presente debate.
Défendre systématiquement les droits de l ’ homme et offrir notre soutien à l ’ opposition démocratique sont les seuls moyens de favoriser une amélioration de la situation, le genre d ’ amélioration qui bénéficiera à la victime faisant l ’ objet du présent débat.
Ergersi sempre a difesa dei diritti umani e offrire sostegno all ’ opposizione democratica sono gli unici modi per ottenere un miglioramento, quel tipo di miglioramento di cui potrà beneficiare anche la vittima che è stata oggetto dell ’ odierno dibattito.
Consequent opkomen voor de mensenrechten en steun aan de democratische oppositie is de enige weg naar verbetering, ook voor het slachtoffer waar nu het debat over ging.
Konsekwentne występowanie w obronie praw człowieka i wspieranie opozycji demokratycznej to jedyny sposób na polepszenie sytuacji. Będzie to również obejmowało tego rodzaju polepszenie sytuacji, na którym skorzysta ofiara, w sprawie której prowadzimy obecną debatę.
Defender os direitos humanos de forma consistente e apoiar a oposição democrática são as únicas formas de propiciar uma melhoria, inclusive para a vítima que foi objecto do nosso debate.
Numai prin apărarea cu consecvenţă a drepturilor omului şi sprijinirea opoziţiei democrate se pot aduce îmbunătăţiri. Acestea vor include şi tipul de îmbunătăţire de care va beneficia victima care este subiectul acestei dezbateri.