democratic transition now in Yemen, Syria, Libya and elsewhere in the Arab world before people have to die in the streets of their capitals to shame Europe and the world into so doing.
demokratischen Wandel jetzt in Jemen, Syrien, Libyen und anderen Ländern der arabischen Welt besser unterstützen können, damit nicht erst Menschen in den Straßen ihrer Hauptstädte sterben müssen, bis Europa und die Welt aus Scham aktiv werden.
democratic transition now in Yemen, Syria, Libya and elsewhere in the Arab world before people have to die in the streets of their capitals to shame Europe and the world into so doing.
transición democrática de Yemen, Siria, Libia y cualquier otra zona del mundo árabe antes de que tengan que morir personas en las calles de sus capitales para vergüenza de Europa y del mundo.
transition démocratique actuellement en cours au Yémen, en Syrie, en Libye et ailleurs dans le monde arabe, avant qu ’ il faille que des personnes ne meurent dans les rues des capitales pour couvrir de honte l ’ Europe et le monde.
transizione democratica in corso in Yemen, Siria, Libia e in altri paesi del mondo arabo, prima che la gente debba morire nelle strade delle loro capitali, svergognando in tal modo l ’ Europa e tutto il mondo.
nu de Egyptenaren de straat op gaan. En vandaag hebben we het over Egypte, terwijl we ons misschien zouden moeten afvragen hoe we beter steun kunnen bieden bij een democratische overgang in Jemen, Syrië, Libië en andere landen in de Arabische wereld, vóórdat er mensen worden doodgeschoten in de hoofdsteden van deze landen en Europa en de rest van de wereld zich moeten schamen.
, jak w lepszy sposób możemy wesprzeć demokratyczne przemiany w Jemenie, Syrii, Libii oraz w innych miejscach w świecie arabskim, zanim, ku hańbie Europy i świata, ludzie zginą na ulicach stolic.
actualmente, a transição democrática no Iémen, na Síria, na Líbia e em qualquer outro lugar do mundo árabe antes que haja pessoas que tenham de morrer nas ruas das suas capitais, envergonhando a Europa e o mundo por esse motivo.
tranziția democratică acum în Yemen, Siria, Libia și în alte părți ale lumii arabe, înainte fie necesar ca oamenii să moară pe străzile capitalelor, pentru a determina Europa și lumea să facă acest lucru de rușine.