Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs les parlementaires, au nom de la Présidence du Conseil, je voudrais aussi saluer l ’ intervention du président de la Commission sur l ’ état de l ’ Union.
Herr Präsident, Herr Barroso, meine Damen und Herren, im Namen des Ratsvorsitzes möchte auch ich die Rede des Präsidenten der Kommission über die Lage der Union begrüßen.
Mr President, Mr Barroso, ladies and gentlemen, on behalf of the Presidency of the Council, I would also like to welcome the speech by the President of the Commission on the state of the Union.
Señor Presidente, señor Barroso, Señorías, en nombre de la Presidencia del Consejo me gustaría agradecer al Presidente de la Comisión su discurso sobre el estado de la Unión.
Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs les parlementaires, au nom de la Présidence du Conseil, je voudrais aussi saluer l ’ intervention du président de la Commission sur l ’ état de l ’ Union.
Signor Presidente, signor Presidente della Commissione, onorevoli deputati, a nome della Presidenza del Consiglio anch ’ io vorrei congratularmi con il Presidente della Commissione per il suo intervento sullo stato dell ’ Unione.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso, dames en heren, in naam van het voorzitterschap van de Raad zou ik ook mijn waardering willen uitspreken voor de toespraak van de voorzitter van de Commissie over de staat van de Unie.
Panie przewodniczący, panie Barroso, panie i panowie! Chciałbym w imieniu prezydencji Rady wyrazić zadowolenie z oświadczenia przewodniczącego Komisji w sprawie stanu Unii.
Senhor Presidente, Senhor Presidente Barroso, Senhoras e Senhores Deputados, em nome da Presidência do Conselho, gostaria também de saudar a intervenção do Presidente da Comissão sobre o estado da União.
Dle Președinte, dle Barroso, doamnelor și domnilor, în numele Președinției Consiliului, aș dori, de asemenea, să salut discursul președintelui Comisiei cu privire la starea Uniunii.