Madame la Présidente, il n ’ y aura pas, à mon avis, de solution durable au chômage et au sous-emploi si l ’ on n ’ inverse pas les logiques actuelles, qui privilégient
Frau Präsidentin, meiner Ansicht nach gibt es keine dauerhafte Lösung für Arbeitslosigkeit und Unterbeschäftigung, wenn wir den gegenwärtigen Ansatz, der Kapital vor Arbeit stellt, nicht
Madam President, in my view, there will be no lasting solution to unemployment and underemployment unless we reverse the current approach, which
Señora Presidenta, en mi opinión, no habrá una solución duradera al desempleo y el subempleo a no ser que cambiemos completamente el actual enfoque, que prioriza al
Madame la Présidente, il n ’ y aura pas, à mon avis, de solution durable au chômage et au sous-emploi si l ’ on n ’ inverse pas les logiques actuelles, qui privilégient
. Signora Presidente, a mio giudizio, non ci sarà una soluzione duratura al problema della disoccupazione e della sottoccupazione a meno che non si riesca a invertire l ’ impostazione attuale in cui il capitale prevale sul lavoro, e a meno che
Mevrouw de Voorzitter, volgens mij zal er geen duurzame oplossing voor de werkloosheid en het tekort aan werkgelegenheid komen als wij de huidige denkwijze, die
Pani przewodnicząca! W moim przekonaniu nie będzie trwałego rozwiązania kwestii bezrobocia i niedostatecznego poziomu zatrudnienia jeżeli nie odwrócimy obecnego podejścia, zgodnie z którym
Senhora Presidente, em minha opinião, não haverá solução duradoura para o desemprego e o subemprego se não invertermos a abordagem actual, que privilegia o capital em detrimento
Dnă preşedintă, din punctul meu de vedere, nu va exista nicio soluţie de durată pentru şomaj şi pentru nivelul scăzut al ocupării forţei de muncă dacă nu inversăm abordarea actuală, care acordă prioritate