Aber wenn unsere Bürgerinnen und Bürger freien Wettbewerb akzeptieren sollen, wollen und müssen sie sich sicher sein, dass er zu gleichen Regeln für alle stattfindet.
Aber wenn unsere Bürgerinnen und Bürger freien Wettbewerb akzeptieren sollen, wollen und müssen sie sich sicher sein, dass er zu gleichen Regeln für alle stattfindet.
However, if our citizens are to accept free competition, they want and need to be certain that the rules are the same for everyone.
Sin embargo, si nuestros ciudadanos aceptan la libre competencia, quieren y deben estar seguros de que las normas son las mismas para todos.
Néanmoins, si les citoyens sont partisans de la libre concurrence, il faut qu ’ ils soient assurés que les règles sont les mêmes pour tous.
Tuttavia, per accettare la libera concorrenza, i nostri cittadini vogliono e devono essere sicuri che le regole siano le stesse per tutti.
Voor het nodige draagvlak moeten de burgers er echter van op aan kunnen dat voor iedereen dezelfde mededingingsregels gelden.
Jednakże jeśli nasi obywatele mają zaakceptować wolną konkurencję, chcą i muszą być pewni, że reguły są takie same dla wszystkich.
Contudo, para que os nossos concidadãos aceitem a livre concorrência, querem e precisam de ter a certeza de que as regras são iguais para todos.
Cu toate acestea, când cetăţenii noştri vor accepta concurenţa liberă, ei doresc şi trebuie să fie siguri că regulile vor fi aceleaşi pentru toată lumea.