Dit feest werd wreed verstoord en we zijn nog nauwelijks bijgekomen van de schok.
Die diesjährige Feier wurde durch einen brutalen Zwischenfall gestört, von dem wir uns noch nicht wirklich erholt haben.
These celebrations were brutally disrupted, and we have barely recovered from the shock.
Esas celebraciones sufrieron una perturbación brutal, y apenas hemos sido capaces de recobrarnos de la conmoción.
Les festivités ont été brutalement interrompues et c ’ est à peine si nous nous sommes remis de ce traumatisme.
Le celebrazioni di quest ’ anno sono state brutalmente interrotte e ci siamo a malapena ripresi dallo choc.
Dit feest werd wreed verstoord en we zijn nog nauwelijks bijgekomen van de schok.
To święto zostało w brutalny sposób zakłócone i trudno nam się otrząsnąć z tego szoku.
Estas celebrações foram brutalmente interrompidas, e ainda mal nos recompusemos do choque.
Festivităţile au fost întrerupte brutal şi ne-am revenit cu greu din şoc.