Dzisiejszym głosowaniem kończymy długotrwałe, ponad trzyletnie prace nad projektem dyrektywy o prawach konsumentów.
Frau Präsidentin! Mit der heutigen Abstimmung haben wir den langwierigen Prozess der mehr als dreijährigen Arbeit am Entwurf einer Richtlinie über Rechte der Verbraucher beendet.
Madam President, with today ’ s vote, we have brought to an end the lengthy process of over three years ’ work on the draft of a Directive on Consumer Rights.
Señora Presidenta, con la votación de hoy hemos concluido un largo proceso de más de tres años de trabajo sobre el proyecto de Directiva relativo a los derechos de los consumidores.
Madame la Présidente, par le vote d ’ aujourd ’ hui, nous avons mis un terme au long processus de travail de plus de trois ans en vue de rédiger une directive relative aux droits des consommateurs.
Signora Presidente, la votazione odierna pone fine al lungo processo di oltre tre anni di lavoro per giungere a un progetto di direttiva in materia dei diritti dei consumatori.
Mevrouw de Voorzitter, met de stemming van vandaag ronden we de werkzaamheden aan het voorstel voor een richtlijn betreffende consumentenrechten af, die meer dan drie jaar hebben geduurd.
Dzisiejszym głosowaniem kończymy długotrwałe, ponad trzyletnie prace nad projektem dyrektywy o prawach konsumentów.
Senhora Presidente, com a votação de hoje, concluímos o moroso processo de trabalho, que se prolongou por mais de três anos, no projecto de uma Directiva relativa aos direitos dos consumidores.
Dnă președintă, prin votul de astăzi am dus la sfârșit lungul proces al unei activități de peste trei ani privind proiectul de directivă privind drepturile consumatorilor.