Se a Comissão falar disso claramente agora, está a fazer um grande serviço à Europa ao confrontar o desfazer dos princípios fundamentais da União quando eles estão a ocorrer.
Wenn die Kommission jetzt klare Worte darüber spricht, wird sie Europa einen großen Dienst erweisen, indem sie sich gegen die Zerstörung von Grundprinzipien der Union behauptet.
If the Commission talks clearly about this now, it will be doing Europe a great service by standing up to the destruction of fundamental principles of the Union that is occurring.
Si la Comisión habla con claridad sobre esta cuestión ahora, estará haciendo un gran servicio a Europa haciendo frente a la destrucción que se está produciendo de los principios fundamentales de la Unión.
Si la Commission aborde clairement ce problème maintenant, elle rendra un grand service à l ’ Europe en s ’ opposant à la destruction en cours d ’ un principe fondamental de l ’ Union.
Sarebbe quindi opportuno che la Commissione assumesse fin da ora una posizione chiara su questo punto, offrendo un sostegno importante all ’ Europa nell ’ opporsi a quello smantellamento dei principi fondamentali dell ’ Unione a cui stiamo assistendo.
Als de Commissie zich daar nu duidelijk over uitlaat bewijst zij Europa een grote dienst door het vernietigen van fundamentele beginselen van de Unie tegen te gaan.
Jeśli Komisja teraz będzie o tym wyraźnie mówić, to przeciwstawiając się takiemu niszczeniu zasad podstawowych Unii, wyświadczy Europie olbrzymią przysługę.
Se a Comissão falar disso claramente agora, está a fazer um grande serviço à Europa ao confrontar o desfazer dos princípios fundamentais da União quando eles estão a ocorrer.
În cazul în care Comisia vorbește clar despre acest lucru acum, îi va face un mare serviciu Europei opunându-se distrugerii din prezent a principiilor fundamentale ale Uniunii.