I endorse the comments of other colleagues who have concerns about ‘ spreading the net ’ and dragging farmers into the coverage, as industrial polluters.
Ich stimme den Einschätzungen anderer Kolleginnen und Kollegen zu, die Bedenken geäußert haben zu der Absicht, dieses Kontrollnetz auf die Landwirte auszuweiten und sie somit auf eine Stufe zu stellen mit industriellen Verschmutzern.
I endorse the comments of other colleagues who have concerns about ‘ spreading the net ’ and dragging farmers into the coverage, as industrial polluters.
Apoyo los comentarios de mis colegas que se preocupan por la « ampliación de la red » y por el hecho de que los agricultores se vean arrastrados a este ámbito, como contaminadores industriales.
J ’ approuve les commentaires des autres collègues qui s ’ inquiètent de voir les agriculteurs « pris dans le filet » en tant que pollueurs industriels.
Sottoscrivo i timori espressi dagli altri colleghi in merito a una estensione della portata della direttiva che tende a inquadrare gli agricoltori come industriali inquinatori.
Ik ben het eens met collega 's die opmerkten dat zij zich zorgen maken over de uitgebreide werkingssfeer, waardoor ook boeren er als industriële vervuilers in betrokken worden.
Popieram uwagi innych kolegów, którzy mają obawy co do „zarzucania sieci ” i podciągania pod dyrektywę rolników jako przemysłowych trucicieli.
Subscrevo os comentários de outros colegas que estão preocupados com o alargamento do âmbito de aplicação aos agricultores, colocados em pé de igualdade com os poluidores industriais.
Susţin comentariile celorlalţi colegi care sunt îngrijoraţi de „extinderea plasei ” şi de includerea fermierilor în sfera de acoperire, ca poluanţi industriali.