At the recent conference on the trade in endangered species (CITES), they teamed up with their Japanese allies to comprehensively defeat our attempt to introduce a trade ban on bluefin tuna.
Auf der letzten Konferenz zum Handel mit gefährdeten Arten (CITES) haben sie sich mit ihren japanischen Verbündeten zusammengetan, um unseren Versuch, ein Handelsverbot für Roten Thun einzuführen, auf der ganzen Linie zu vereiteln.
At the recent conference on the trade in endangered species (CITES), they teamed up with their Japanese allies to comprehensively defeat our attempt to introduce a trade ban on bluefin tuna.
En la reciente conferencia sobre el comercio de especies amenazadas (CITES), se asociaron con sus aliados japoneses para hacer fracasar por completo nuestro intento de aplicar una prohibición comercial sobre el atún rojo.
Lors de la récente conférence de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d ’ extinction (CITES), ils se sont ligués avec leurs alliés japonais pour contrer complètement notre tentative d ’ introduire une interdiction de commercialisation du thon rouge.
In occasione del recente incontro della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES), il Canada ha fatto causa comune con il Giappone per annullare completamente il nostro tentativo di introdurre un divieto commerciale sul tonno rosso.
Tijdens de recente conferentie over de handel in bedreigde planten- en diersoorten (CITES) speelden ze onder één hoedje met hun Japanse bondgenoten om onze poging tot invoering van een handelsverbod op blauwvintonijn te verijdelen.
Na niedawnej konferencji w sprawie handlu zagrożonymi gatunkami (CITES), sprzymierzyli się oni z Japończykami, by zniweczyć nasze próby wprowadzenia zakazu połowów tuńczyka błękitnopłetwego.
Na última conferência relativa à Convenção sobre o comércio internacional das espécies da fauna e da flora selvagens ameaçadas de extinção (CITES), associaram-se aos aliados japoneses para anular a nossa tentativa de introduzir uma proibição do comércio de atum rabilho.
La conferinţa recentă a Convenţiei privind comerţul internaţional cu specii ale faunei şi florei sălbatice pe cale de dispariţie (CITES), s-au unit cu aliaţii lor japonezi pentru a ne distruge tentativa de a introduce o interzicere a comerţului cu ton roşu.