Thirdly, we are asking the Commission to look at the compensation regime so that local and regional authorities are not left short-changed.
Drittens fordern wir die Kommission zur Prüfung der Schadensersatzregelung auf, damit die örtlichen und regionalen Gebietskörperschaften nicht zu kurz kommen.
Thirdly, we are asking the Commission to look at the compensation regime so that local and regional authorities are not left short-changed.
En tercer lugar, pedimos a la Comisión que estudie el régimen de compensación para que no se estafe a las autoridades locales y regionales.
Troisièmement, nous demandons à la Commission de se pencher sur le régime d ’ indemnisation afin que les autorités locales et régionales ne soient pas laissées pour compte.
Chiediamo, inoltre, alla Commissione di analizzare il regime di risarcimento, onde evitare che le autorità locali e regionali vedano le proprie casse prosciugate.
In de derde plaats vragen we de Commissie om de schadevergoedingsregeling tegen het licht te houden, zodat lokale en regionale autoriteiten niet hoeven op te draaien voor iets waar ze geen schuld aan hebben.
Po trzecie wnioskujemy, aby Komisja przyjrzała się systemowi odszkodowań i dopilnowała, by władze lokalne i regionalne nie były pozostawione samym sobie.
Em terceiro lugar, instamos a Comissão a analisar o regime de ressarcimento para que as autoridades locais e regionais não saiam prejudicadas.
În al treilea rând, solicităm Comisiei să studieze regimul de compensații, astfel încât autoritățile locale și regionale să nu fie înșelate.