Pani przewodnicząca! Gdy zmiany polityczne wskazują na ograniczanie praw opozycji do swobodnego publicznego wypowiadania się, należy się mieć na baczności.
Frau Präsidentin! Wenn politische Veränderungen auf Beschränkungen des Rechts auf freie Meinungsäußerung der Opposition hindeuten, sollten wir auf der Hut sein.
Madam President, when political changes point to restrictions on the rights of the opposition to free public expression, we should be on our guard.
Madame la Présidente, lorsque les changements politiques entraînent des restrictions des droits de l ’ opposition à s ’ exprimer librement en public, nous devons être sur nos gardes.
Signora Presidente, quando i cambiamenti politici portano a limitazioni dei diritti dell ’ opposizione di esprimersi in pubblico liberamente, dobbiamo stare in guardia.
Mevrouw de Voorzitter, wanneer politieke veranderingen erop wijzen dat de rechten van de oppositie om zich vrijelijk in het openbaar te uiten worden geschonden, moeten we waakzaam zijn.
Pani przewodnicząca! Gdy zmiany polityczne wskazują na ograniczanie praw opozycji do swobodnego publicznego wypowiadania się, należy się mieć na baczności.
Senhora Presidente, devemos ficar de sobreaviso quando as mudanças políticas apontam para restrições aos direitos de livre expressão pública da oposição.
Dnă preşedintă, când schimbările politice impun restricţii asupra drepturilor opoziţiei la libertatea de exprimare publică, ar trebui să fim precauţi.