Als het gaat om de financiële transactiebelasting, dat is nou bij uitstek een punt waarvoor u hard moet werken om het in G-20-verband veel nadrukkelijker op de agenda te krijgen.
Was nun die Finanztransaktionssteuer anbelangt, handelt es sich dabei um ein hervorragendes Instrument, aber Sie werden sich anstrengen müssen, damit es vorn auf die Agenda der G20 gesetzt wird.
When it comes to the financial transaction tax, now, that is an excellent item which you will have to work hard to place much more prominently on the G20 agenda.
En cuanto al impuesto sobre las transacciones financieras, es un elemento excelente que tendrán que explotar mucho para que tenga un lugar más prominente en la agenda del G20.
En ce qui concerne la taxation des transactions financières, c ’ est une excellente idée que vous devrez absolument essayer de mettre beaucoup plus en évidence dans l ’ ordre du jour du G20.
Per quanto riguarda la tassa sulle operazioni finanziarie, ebbene, si tratta di un tema molto interessante sul quale lavorare intensamente al fine di conferirgli una collocazione più prominente nell ’ agenda del G20.
Als het gaat om de financiële transactiebelasting, dat is nou bij uitstek een punt waarvoor u hard moet werken om het in G-20-verband veel nadrukkelijker op de agenda te krijgen.
Jeśli chodzi zaś o podatek od transakcji finansowych, będzie pan musiał włożyć wiele wysiłków w wyeksponowanie tej znakomitej kwestii na forum G-20.
Quanto ao imposto sobre transacções financeiras, é um instrumento excelente, e o senhor deve trabalhar intensamente para o colocar numa posição mais cimeira da agenda do G20.
Cât despre taxa pe tranzacțiile financiare, acesta este un subiect excelent și va trebui să lucrați din greu pentru a-i oferi o poziție mult mai proeminentă în agenda G20.