The Treaties, in Articles 6 and 7, make it crystal clear not only that the Union and the Member States share certain values, but that the Commission has the duty to police respect for those values.
The Treaties, in Articles 6 and 7, make it crystal clear not only that the Union and the Member States share certain values, but that the Commission has the duty to police respect for those values.
Los Tratados, en los artículos 6 y 7, dejan claro como el agua no solo que la Unión y los Estados miembros comparten ciertos valores sino que la Comisión tiene el deber de velar por el respeto de esos valores.
Les traités, en leurs articles 6 et 7, affirment sans aucune ambigüité que l ’ Union et ses États membres partagent certaines valeurs et que la Commission est tenue de faire respecter ces valeurs.
I trattati, negli articoli 6 e 7, affermano con indiscutibile chiarezza non solo che l ’ Unione e gli Stati membri condividono determinati valori, ma anche che la Commissione ha il dovere di vigilare sul rispetto di tali valori.
De Verdragen stellen in artikel 6 en 7 niet alleen zonneklaar dat de Unie en de lidstaten bepaalde waarden met elkaar gemeen hebben, maar ook dat de Commissie verplicht is eerbiediging van die waarden af te dwingen.
Traktaty, w art. 6 i 7, wyraźnie stanowią, nie tylko że Unia i państwa członkowskie podzielają pewne wartości, ale również że Komisja ma obowiązek dopilnować, by wartości te były respektowane.
Os Tratados, nos artigos 6. º e 7. º, indicam claramente que a União e os Estados-Membros partilham determinados valores e que a Comissão tem o dever de fiscalizar o respeito desses valores.
În articolele 6 şi 7, Tratatele prevăd în mod clar nu numai că Uniunea şi statele membre împărtăşesc anumite valori, ci şi că Comisia are responsabilitatea de a impune respectarea acestor valori.