Z całą pewnością musimy wyklarować odpowiedzialność poszczególnych instytucji zarządzających w ramach rozwoju regionalnego, w ramach sąsiedztwa, w ramach współpracy transgranicznej.
Ohne jeden Zweifel müssen wir die Zuständigkeiten der einzelnen Verwaltungsinstitutionen, die sich mit der regionalen Entwicklung, der Nachbarschaftspolitik und der grenzübergreifenden Zusammenarbeit beschäftigen, klären.
Beyond a doubt, we must clarify the responsibilities of individual administrative institutions dealing with regional development, the neighbourhood policy and cross-border cooperation.
Sin duda, debemos aclarar las responsabilidades de las instituciones administrativas individuales responsables del desarrollo regional, la política de vecindad y la cooperación transfronteriza.
Nous devons sans l ’ ombre d ’ un doute clarifier les responsabilités des différentes institutions administratives qui s ’ occupent du développement régional, de la politique de voisinage et de la coopération transfrontalière.
Senza dubbio, dobbiamo chiarire le responsabilità delle singole istituzioni amministrative che si occupano di sviluppo regionale, politica di vicinato e cooperazione transfrontaliera.
Het staat buiten kijf dat we duidelijker moeten maken wat de verantwoordelijkheden zijn van de afzonderlijke overheidsinstellingen die zich bezighouden met regionale ontwikkeling, het nabuurschapsbeleid en grensoverschrijdende samenwerking.
Z całą pewnością musimy wyklarować odpowiedzialność poszczególnych instytucji zarządzających w ramach rozwoju regionalnego, w ramach sąsiedztwa, w ramach współpracy transgranicznej.
Temos forçosamente de apurar claramente as responsabilidades de cada uma das instituições administrativas que se ocupam do desenvolvimento regional, da política de vizinhança e da cooperação transfronteiras.
Fără nicio îndoială, trebuie să clarificăm responsabilitățile fiecărei instituții administrative implicate în dezvoltarea regională, în politica de vecinătate și în cooperarea transfrontalieră.