I agree with him that there should be growing concern that there is evidence of overspill to the human population, where we are finding that the efficacy of many once-reliable antibiotics has declined significantly, thereby putting human health at risk.
Ich stimme ihm zu, dass zunehmend Besorgnis darüber bestehen sollte, dass es Beweise für die Übertragung auf die menschliche Bevölkerung gibt, bei der wir feststellen, dass die Wirksamkeit vieler einst zuverlässiger Antibiotika deutlich zurückgegangen ist, wodurch die menschliche Gesundheit gefährdet wird.
I agree with him that there should be growing concern that there is evidence of overspill to the human population, where we are finding that the efficacy of many once-reliable antibiotics has declined significantly, thereby putting human health at risk.
Estoy de acuerdo con él en que deberíamos estar cada vez más preocupados de que haya muestras de desbordamiento de la población humana, donde observamos que la eficacia de muchos antibióticos que alguna vez fueron fiables ha disminuido significativamente, poniendo así en peligro la salud humana.
Je suis d ’ accord avec lui lorsqu ’ il dit que nous devrions nous alarmer des signes de transmission chez l ’ être humain. En effet, l ’ efficacité de nombreux antibiotiques qui auparavant étaient fiables a considérablement diminué, ce qui met en danger la santé humaine.
Concordo sulla necessità di rivolgere maggiore a due problematiche: da un lato, i dati confermano che la popolazione umana è in eccesso, dall ’ altro scopriamo che l ’ efficacia di molti antibiotici – un tempo affidabili – è diminuita notevolmente, mettendo a repentaglio la salute umana.
Ik ben het met hem eens dat we ons in toenemende mate zorgen zouden moeten maken over de gevolgen voor de menselijke bevolking, bij wie we ontdekken dat de werkzaamheid van veel antibiotica waar ooit op vertrouwd kon worden aanzienlijk is afgenomen, waardoor de volksgezondheid in gevaar wordt gebracht.
Zgadzam się z nim, że rosnącą obawę powinny budzić dowody przenoszenia się tego zjawiska na populację ludzką, gdzie stwierdzamy znaczące obniżenie skuteczności wielu dotąd niezawodnych antybiotyków, co stwarza zagrożenie dla zdrowia ludzi.
Concordo que deve existir uma preocupação crescente pelas provas de transmissão à população humana, para quem a eficácia de outrora de muitos antibióticos diminuiu significativamente, colocando assim a saúde humana em risco.
Sunt de acord cu domnia sa că există motive reale de îngrijorare în fața dovezilor transmiterii la oameni, constatându-se că multe antibiotice, altă dată foarte sigure, și-au pierdut semnificativ eficiența. Sănătatea oamenilor este astfel pusă în pericol.