You might know that 17 senators have appealed to the Constitutional Court in the Czech Republic with a complaint concerning the Lisbon Treaty, to see if it is in accordance with the Czech Constitution.
Sie wissen vielleicht, dass sich in der Tschechischen Republik 17 Senatoren mit einer Klage gegen den Vertrag von Lissabon an das Verfassungsgericht gewandt haben, um überprüfen zu lassen, ob dieser mit der Verfassung Tschechiens vereinbar ist.
You might know that 17 senators have appealed to the Constitutional Court in the Czech Republic with a complaint concerning the Lisbon Treaty, to see if it is in accordance with the Czech Constitution.
Como quizás sepan Sus Señorías, diecisiete senadores presentaron ante el Tribunal Constitucional de la República Checa un recurso en contra del Tratado de Lisboa, para determinar si es compatible con la Constitución checa.
Vous savez probablement que 17 sénateurs ont déposé une demande sollicitant l ’ examen par la Cour constitutionnelle tchèque de la conformité du traité de Lisbonne avec la constitution tchèque.
Forse saprete che 17 senatori si sono appellati alla Corte costituzionale della Repubblica ceca con un reclamo concernente il trattato di Lisbona, per verificare la sua conformità alla costituzione ceca.
U weet wellicht dat zeventien senatoren in beroep zijn gegaan bij het Constitutioneel Hof in Tsjechië tegen het Verdrag van Lissabon. Zij willen dat het Verdrag wordt getoetst aan de Tsjechische grondwet.
Zapewnie państwo słyszeli, że 17 senatorów skierowało do Trybunału Konstytucyjnego Republiki Czeskiej skargę o zbadanie zgodności traktatu lizbońskiego z czeską konstytucją.
Probabil că sunteţi la curent cu faptul că 17 senatori au făcut plângere pe lângă Curtea constituţională a Republicii Cehe în legătură cu Tratatul de la Lisabona, pentru a verifica dacă acesta este în conformitate cu constituţia cehă.