Domnule Preşedinte, domnule comisar, criza economică şi financiară au afectat şi vor continua să afecteze grav şi industria siderurgică şi industria constructoare de nave.
Herr Präsident, Herr Kommissar, die Wirtschafts- und Finanzkrise hat und wird weiterhin sowohl die Eisen- als auch die Stahl- und Schiffsbauindustrie schwer beeinträchtigen.
Mr President, Commissioner, the economic and financial crisis has affected and will continue to seriously affect both the iron and steel and shipbuilding industries.
Señor Presidente, señor Comisario, la crisis económica y financiera ha afectado y continuará afectando gravemente a los sectores del hierro, el acero y la industria de construcción de buques.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la crise économique et financière a affecté et continuera à affecter sérieusement tant l ’ industrie sidérurgique que les chantiers navals.
. Signor Presidente, signor Commissario, la crisi economica e finanziaria ha colpito l ’ industria siderurgica e quella cantieristica, sulle quali continuerà a far sentire pesantemente i suoi effetti.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, de economische en financiële crisis heeft de ijzer- en staalindustrie en de scheepsbouw getroffen en zal dit blijven doen.
Panie przewodniczący, panie komisarzu! Kryzys gospodarczy i finansowy wpływa i będzie nadal poważnie wpływał zarówno na przemysł hutniczy, jak i na przemysł stoczniowy.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, a crise económica e financeira afectou e vai continuar a afectar seriamente as indústrias siderúrgica e da construção naval.
Domnule Preşedinte, domnule comisar, criza economică şi financiară au afectat şi vor continua să afecteze grav şi industria siderurgică şi industria constructoare de nave.