Panie przewodniczący! Unia Europejska musi sprostać znacznemu starzeniu się społeczeństw państw członkowskich związanemu z istotnym przedłużaniem się życia.
Herr Präsident! Die Europäische Union muss das Problem der starken Überalterung der Bevölkerung in den Mitgliedstaaten angehen, das aus der stark gestiegenen Lebenserwartung resultiert.
Mr President, the European Union must address the problem of the significant ageing of the population in the Member States, which is linked to a significant increase in life expectancy.
Señor Presidente, la Unión Europea debe atajar el problema del envejecimiento de la población de los Estados miembros, el cual está ligado al aumento de la esperanza de vida.
Monsieur le Président, l ’ Union européenne doit s ’ attaquer au problème du vieillissement significatif de la population des États membres, qui est lié à une augmentation considérable de l ’ espérance de vie.
Signor Presidente, l ’ Unione europea deve affrontare il problema del progressivo invecchiamento della popolazione, legato a un aumento significativo dell ’ aspettativa di vita.
Mijnheer de Voorzitter, de Europese Unie dient een antwoord te bieden op het probleem van de snelle vergrijzing van de bevolking in de lidstaten, dat verband houdt met een belangrijke stijging van de levensverwachting.
Panie przewodniczący! Unia Europejska musi sprostać znacznemu starzeniu się społeczeństw państw członkowskich związanemu z istotnym przedłużaniem się życia.
Senhor Presidente, a União Europeia precisa de encontrar uma resposta adequada para o acentuado envelhecimento da população nos Estados-Membros da UE, um problema relacionado com o grande aumento da esperança de vida.