În final, subliniez că doar o taxă asupra activităților financiare ar putea fi fezabilă la nivel european.
Abschließend möchte ich betonen, dass nur eine Steuer auf finanzielle Aktivitäten auf europäischer Ebene realisierbar wäre.
Finally, I would like to emphasise that only a tax on financial activities would be feasible at European level.
Por último, me gustaría hacer hincapié en que solo un impuesto sobre las actividades financieras sería factible a nivel europeo.
Enfin, je tiens à souligner que seule une taxe sur les activités financières serait réalisable au niveau européen.
Vorrei infine sottolineare che a livello europeo sarebbe realizzabile soltanto una tassa sulle attività finanziarie.
Tot slot wil ik benadrukken dat alleen een belasting op financiële activiteiten haalbaar is op Europees niveau.
Na koniec chciałabym podkreślić, że na szczeblu europejskim realny byłby jedynie podatek od działalności finansowej.
Para finalizar, gostaria de salientar que um imposto sobre actividades financeiras só seria exequível a nível europeu.
În final, subliniez că doar o taxă asupra activităților financiare ar putea fi fezabilă la nivel european.