Venons-en au fond : les peuples européens souffrent car ils ne comprennent plus le sens des grandes turbulences planétaires qui se déroulent sous leurs yeux.
Lassen Sie uns auf den Punkt kommen: die Völker Europas leiden, weil sie den gewaltigen globalen Zusammenbruch, der um sie herum stattfindet, nicht mehr verstehen.
Let us get to the point: the peoples of Europe are suffering because they no longer understand the huge global disruption going on around them.
Vayamos al grano: los ciudadanos europeos sufren porque no logran comprender la profunda fractura global que se produce a su alrededor.
Venons-en au fond : les peuples européens souffrent car ils ne comprennent plus le sens des grandes turbulences planétaires qui se déroulent sous leurs yeux.
Andiamo però al punto: i popoli d ’ Europa soffrono, perché non capiscono più le grandi turbolenze globali che si stanno producendo intorno a loro.
Laten wij tot de kern komen: de Europese volkeren lijden, omdat zij niets meer begrijpen van de enorme, wereldwijde onrust die zij om zich heen bemerken.
Przejdźmy do rzeczy: ludność Europy cierpi, ponieważ nie rozumie już ogromnego globalnego zamętu, który ją otacza.
Passemos contudo ao que interessa: os povos europeus sofrem porque já não compreendem a enorme turbulência global que se desenrola à sua volta.
Haideţi să trecem direct la obiect: popoarele din Europa suferă pentru că nu mai înţeleg imensele turbulenţe globale care au loc în jurul lor.