We are extending the law to cover all timeshare-like products, especially the problematic discount holiday clubs.
Wir erweitern den Geltungsbereich dieses Gesetzes, das nunmehr sämtliche teilzeitnutzungsähnliche Produkte abdeckt, insbesondere die problematischen Discount-Ferienclubs.
We are extending the law to cover all timeshare-like products, especially the problematic discount holiday clubs.
Estamos ampliando la legislación para que incluya todos los productos parecidos al aprovechamiento por turno de bienes de uso turístico, especialmente los problemáticos clubes de descuento de vacaciones.
Nous élargissons le champ d ’ application de la loi pour couvrir les produits assimilés aux biens à temps partagé, et notamment les clubs de vacances à prix réduit, qui posent de nombreux problèmes.
Rozszerzamy zakres stosowania przedmiotowej dyrektywy w celu objęcia produktów w podobnych do produktów związanych z użytkowaniem nieruchomości w oznaczonym czasie, a zwłaszcza nastręczających problemów klubów wakacyjnych oferujących rabaty.
Estamos a alargar o âmbito de aplicação da directiva de forma a abranger todos os produtos equiparáveis ao em especial os problemáticos clubes de férias com desconto.