If you allow me just one minute, may I say that the reason why the LIBE Committee rejected these rules and therefore put forward this resolution is very simple.
Wenn Sie mir eine Minute gestatten, möchte ich Ihnen sagen, dass es dafür, dass der LIBE-Ausschuss diese Bestimmungen abgelehnt hat und daher diese Entschließung vorgelegt hat, eine ganz einfache Erklärung gibt.
If you allow me just one minute, may I say that the reason why the LIBE Committee rejected these rules and therefore put forward this resolution is very simple.
Si me permiten un minuto, quiero decir que la razón por la que la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Exterior rechazó estas normas y, por tanto, presentó esta resolución es muy sencilla.
Si vous m ’ accordez juste une minute, je dirais que la raison pour laquelle la commission LIBE a rejeté ces règles et a soumis cette résolution est très simple.
Se posso avere la parola ancora per un minuto, vorrei dire che il motivo per cui la commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni ha respinto tali regole, presentando in seguito questa risoluzione, è molto semplice.
Als u me één minuut geeft, kan ik zeggen dat de reden waarom de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken deze regels heeft verworpen en daarom deze resolutie heeft ingediend heel simpel is.
Jeżeli mogę zająć tylko minutę, to chciałbym powiedzieć, czemu Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych odrzuciła te przepisy, w związku z czym przedłożenie tej rezolucji było bardzo proste.
Se me permite só um minuto, gostaria de dizer que a razão por que a comissão LIBE rejeitou estas regras e, consequentemente, apresentou esta resolução é muito simples.
Dacă îmi alocaţi un minut, doresc să spun că motivul pentru care Comisia LIBE a respins aceste reguli şi, prin urmare, a propus această rezoluţie este foarte simplu.