La réconciliation interpalestinienne, d ’ abord, est à ce prix et notre rôle en tant qu ’ Union européenne est d ’ amener les protagonistes palestiniens, israéliens, mais aussi voisins arabes, l ’ Égypte, la Jordanie, à devenir des partenaires d ’ un accord de paix durable.
Die interpalästinensische Aussöhnung hat vor allem diesen Preis, und unsere Rolle als Europäische Union besteht darin, die Protagonisten in Palästina und Israel, aber auch ihre arabischen Nachbarn, Ägypten und Jordanien, dazu zu bekommen, Partner eines dauerhaften Friedensabkommens zu werden.
Inter-Palestinian reconciliation, above all, comes at this price, and our role as the European Union is to get the protagonists in Palestine and Israel, but also their Arab neighbours, Egypt and Jordan, to become partners of a lasting peace agreement.
La reconciliación entre los palestinos, sobre todo, tiene este precio, y nuestro papel como Unión Europea es conseguir que los protagonistas de Palestina e Israel, y también de sus vecinos árabes, Egipto y Jordania, se conviertan en socios de un acuerdo de paz duradero.
La réconciliation interpalestinienne, d ’ abord, est à ce prix et notre rôle en tant qu ’ Union européenne est d ’ amener les protagonistes palestiniens, israéliens, mais aussi voisins arabes, l ’ Égypte, la Jordanie, à devenir des partenaires d ’ un accord de paix durable.
Ma più di tutto, questo è il prezzo da pagare per la riconciliazione interpalestinese, e il nostro ruolo come Unione europea è quello di fare dei protagonisti della Palestina e di Israele, oltre che dei loro vicini arabi, l ’ Egitto e la Giordania, i partner di un accordo di pace duraturo.
Met name de inter-Palestijnse verzoening heeft deze prijs, en onze rol als Europese Unie bestaat erin de protagonisten in Palestina en Israël, maar ook hun Arabische buren, Egypte en Jordanië, ertoe te brengen partij te worden bij een duurzaam vredesakkoord.
Pojednanie wewnątrzpalestyńskie, przede wszystkim, ma taką cenę, a nasza rola, jako Unii Europejskiej, polega na tym, aby skłonić przywódców palestyńskich i izraelskich, lecz również ich sąsiadów – Egipt i Jordanię – do partnerskiego uczestnictwa w trwałym porozumieniu pokojowym.
A reconciliação interpalestiniana, antes de mais, tem esse preço, e o nosso papel, enquanto União Europeia, é o de conduzir os protagonistas palestinianos e israelitas, mas também os vizinhos árabes, o Egipto e a Jordânia, a tornarem-se parceiros de um acordo de paz duradouro.
Reconcilierea inter-palestiniană, are acest preţ, înainte de toate, iar rolul nostru, al Uniunii Europene, este de a face ca protagoniştii din Palestina şi Israel, precum şi din ţările arabe vecine, Egiptul şi Iordania, să devină parteneri în cadrul unui acord de pace durabil.