Mr President, the result of the referendum in Ireland at the weekend on the Lisbon Treaty is living proof that this Parliament is not democratic, honest or accountable.
Herr Präsident, das Ergebnis des Referendums in Irland zum Vertrag von Lissabon am letzten Wochenende ist lebender Beweis dafür, dass dieses Parlament nicht demokratisch, aufrichtig oder verantwortungsbewusst ist.
Mr President, the result of the referendum in Ireland at the weekend on the Lisbon Treaty is living proof that this Parliament is not democratic, honest or accountable.
Señor Presidente, el resultado del referéndum sobre el Tratado de Lisboa celebrado este fin de semana en Irlanda es una prueva viva de que este Parlamento no es democrático ni honesto ni responsable.
Monsieur le Président, le résultat du référendum sur le traité de Lisbonne en Irlande ce week-end est la preuve vivante que ce Parlement n ’ est ni démocratique ni honnête ou responsable.
Signor Presidente, il risultato del referendum irlandese dello scorso finesettimana sul trattato di Lisbona costituisce una prova inconfutabile del fatto che questo Parlamento non è democratico, onesto o responsabile.
Mijnheer de Voorzitter, de uitkomst van het referendum over het Verdrag van Lissabon dat dit weekend in Ierland is gehouden, is een overduidelijk bewijs van het feit dat dit Parlement niet democratisch, eerlijk of controleerbaar is.
Panie przewodniczący! Wynik irlandzkiego referendum w sprawie traktatu lizbońskiego, które odbyło się w miniony weekend, jest żywym dowodem na to, że Parlament Europejski nie jest demokratyczny, uczciwy ani odpowiedzialny.
Senhor Presidente, o resultado do refendendo na Irlanda no fim-de-semana passado sobre o Tratado de Lisboa é a prova viva de que este Parlamento não é democrático, honesto ou responsável.
Dle preşedinte, rezultatul referendumului privind Tratatul de la Lisabona organizat la sfârşitul săptămânii în Irlanda este dovada vie că acest Parlament nu este nici democratic, nici onest, nici responsabil.