Noi vorremmo che questa giumenta della Turchia fosse davvero il fulcro di queste relazioni, per queste regioni di cui lei è uno dei centri.
“Wir möchten, dass diese„ Stute “- die Türkei - ein echter Dreh- und Angelpunkt für diese Regionen wird, in denen die Türkei ein wichtiges Zentrum ist.
We would like the mare that is Turkey to be a true fulcrum of the relations with these regions, of which Turkey is one of their centres.
Nos gustaría que la yegua que es Turquía fuera un reflejo de las relaciones con estas regiones, de las que Turquía es uno de sus centros.
Puisse la jument turque devenir le véritable point d ’ appui de nos relations avec ces régions, dont la Turquie est l ’ un des centres.
Noi vorremmo che questa giumenta della Turchia fosse davvero il fulcro di queste relazioni, per queste regioni di cui lei è uno dei centri.
” Wij zouden willen dat die Turkse merrie de spil zou vormen van de betrekkingen in deze contreien waar Turkije één van de centra is. Om dat te realiseren moeten echter de politieke en handelsbetrekkingen met Armenië gestabiliseerd worden en een oplossing worden bereikt voor de kwestie-Cyprus. Ik wijs op paragraaf 11 in het verslag-Kazak over de tenuitvoerlegging en toepassing van de douane-unie op het door Turkije bezette gedeelte van Cyprus.
Chcielibyśmy, aby ta klacz zwana Turcją była prawdziwą osią stosunków z tymi regionami, dla których Turcja jest jednym z ośrodków.
Gostaríamos que esse jumento que é a Turquia fosse realmente o fulcro das relações com essas regiões, de que ela é um dos centros.
Am dori ca Turcia să reprezinte un adevărat pivot în relațiile cu aceste regiuni, Turcia fiind unul dintre centrele acestora.