Par ailleurs, la mise en œuvre du rapport du groupe de travail sur la gouvernance économique endossé par le Conseil européen d ’ octobre constitue une avancée importante dans le renforcement de la discipline budgétaire, l ’ élargissement de la surveillance économique et l ’ approfondissement de la coordination.
Darüber hinaus ist die Umsetzung des vom Europäischen Rat im Oktober unterstützten Berichts der Arbeitsgruppe für wirtschaftspolitische Steuerung ein wichtiger Schritt in Richtung gestärkte Finanzdisziplin, erweiterte Überwachung der Wirtschaftspolitik und intensivere Zusammenarbeit.
In addition, the implementation of the report of the Task Force on economic governance endorsed by the European Council in October is an important step towards increased fiscal discipline, broader economic surveillance and deeper coordination.
Asimismo, la aplicación del informe del Grupo de trabajo sobre la gobernanza económica que el Consejo Europeo aprobó en octubre constituye un paso importante hacia una mayor disciplina fiscal, una supervisión económica más amplia y una mejor coordinación.
Par ailleurs, la mise en œuvre du rapport du groupe de travail sur la gouvernance économique endossé par le Conseil européen d ’ octobre constitue une avancée importante dans le renforcement de la discipline budgétaire, l ’ élargissement de la surveillance économique et l ’ approfondissement de la coordination.
Inoltre, l ’ attuazione della relazione della sul governo economico avallata dal Consiglio europeo in ottobre rappresenta un passo importante verso una maggiore disciplina fiscale, una sorveglianza economica più ampia e un coordinamento più rigoroso.
De tenuitvoerlegging van het rapport van de taskforce economisch bestuur, waarvan de instelling door de Europese Raad van oktober werd bekrachtigd, is overigens een belangrijke stap vooruit in de versterking van de begrotingsdiscipline, de verbreding van het economisch toezicht en de verdieping van de coördinatie.
Ponadto realizacja zaleceń sprawozdania grupy zadaniowej ds. zarządzania gospodarczego przyjętego w październiku przez Radę Europejską jest ważnym krokiem na drodze ku ściślejszej dyscyplinie fiskalnej, szerszemu nadzorowi gospodarczemu oraz głębszej koordynacji.
Além disso, a aplicação do relatório do grupo de trabalho sobre a governação económica endossado pelo Conselho Europeu de Outubro constitui um avanço importante no reforço da disciplina orçamental, no alargamento da supervisão económica e no aprofundamento da coordenação.
În plus, punerea în aplicare a Raportului Grupului operativ privind guvernanța economică, aprobat de Consiliul European în octombrie, reprezintă un pas important pentru îmbunătățirea disciplinei fiscale, extinderea monitorizării economice și aprofundarea coordonării.