domestic peace negotiations, effective poverty reduction measures, the establishment of democratic institutions and the protection of women ’ s rights are the pillars of a new, winning strategy in Afghanistan as elsewhere.
Friedensverhandlungen im Inland, wirksamen Mitteln der Verringerung der Armut, der Schaffung demokratischer Institutionen und dem Schutz der Frauenrechte die Grundlage einer neuen, Erfolg versprechenden Strategie für Afghanistan und andere Länder darstellt.
domestic peace negotiations, effective poverty reduction measures, the establishment of democratic institutions and the protection of women ’ s rights are the pillars of a new, winning strategy in Afghanistan as elsewhere.
las negociaciones de paz en el ámbito nacional, las medidas eficaces de reducción de la pobreza, el establecimiento de instituciones democráticas y la protección de los derechos de las mujeres constituyen en conjunto los pilares de una estrategia de victoria nueva en Afganistán y en cualquier otro lugar.
stratégie gagnante, en Afghanistan comme ailleurs, doit reposer sur une combinaison d ’ interventions de maintien de la paix, de diplomatie multilatérale, de pourparlers de paix au niveau national, et de mesures efficaces visant à la réduction de la pauvreté, à l ’ établissement d ’ institutions démocratiques et à la protection des droits des femmes.
negoziati di pace locali, efficaci misure di riduzione della povertà, instaurazione di istituzioni democratiche e tutela dei diritti delle donne, rappresenti il pilastro di una nuova strategia vincente tanto in Afghanistan quanto altrove.
nationale vredesonderhandelingen, efficiënte maatregelen voor armoedebestrijding, de instelling van democratische instellingen en de bescherming van de rechten van de vrouw de pijlers zijn van een nieuwe strategie die in Afghanistan en ook elders kan zegevieren.
nowej, skutecznej strategii dla Afganistanu, a także dla innych miejsc na świecie, stanowić będzie połączenie misji pokojowych, wielostronnej dyplomacji, krajowych negocjacji pokojowych, środków rzeczywistego zmniejszania ubóstwa z ustanowieniem demokratycznych instytucji i ochroną praw kobiet.
das negociações internas para a paz, das medidas de redução efectiva da pobreza, do estabelecimento de instituições democráticas e da protecção dos direitos das mulheres são os pilares de uma nova estratégia vencedora no Afeganistão ou em qualquer outro país.
negocierile interne pentru pace, măsurile eficiente pentru reducerea sărăciei, înființarea de instituții democratice și protecția drepturilor femeii reprezintă pilonii unei strategii noi, benefică atât pentru Afganistan, cât și pentru alte zone.