Señor Presidente, empiezo felicitando a Carlos Coelho por el excelente trabajo y, sobre todo, por el alto nivel de consenso conseguido con el Consejo, con la Comisión y con los diferentes grupos de esta Cámara.
Herr Präsident! Ich möchte damit beginnen, Herrn Coelho für seine hervorragende Arbeit und besonders für den hohen Grad an Übereinstimmung zwischen dem Rat, der Kommission und den verschiedenen Fraktionen im Parlament beglückwünschen.
Mr President, I would like to start by congratulating Mr Coelho on his excellent work and, in particular, on the high level of consensus achieved between the Council, the Commission and the different political groups in Parliament.
Señor Presidente, empiezo felicitando a Carlos Coelho por el excelente trabajo y, sobre todo, por el alto nivel de consenso conseguido con el Consejo, con la Comisión y con los diferentes grupos de esta Cámara.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter M. Coelho pour son excellent travail et, en particulier, pour le très large consensus trouvé avec le Conseil, la Commission et les différents groupes politiques du Parlement.
Signor Presidente, vorrei congratularmi innanzi tutto con l ’ onorevole Coelho per l ’ ottimo lavoro e, in particolare, per l ’ ampio consenso raggiunto in Consiglio, in Commissione e tra i diversi gruppi politici in Parlamento.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik Carlos Coelho gelukwensen met zijn uitstekende werk, en vooral met de hoge mate van consensus die bereikt is tussen de Raad, de Commissie, en de verschillende fracties in dit Parlement.
Panie przewodniczący! Pragnę zacząć od złożenia gratulacji panu posłowi Coelho za jego doskonałą pracę, a w szczególności podziękować za wysoki poziom porozumienia osiągniętego pomiędzy Radą, Komisją i poszczególnymi grupami politycznymi w Parlamencie.
Senhor Presidente, gostaria de começar por felicitar o senhor deputado Carlos Coelho pelo seu excelente trabalho e, acima de tudo, pelo elevado nível de consenso alcançado entre o Conselho, a Comissão e os diferentes grupos políticos deste Parlamento.
Dle preşedinte, aş vrea să încep prin a-l felicita pe dl Coelho pentru activitatea sa excelentă şi, în special, pentru largul consens obţinut între Consiliu, Comisie şi diferitele grupuri politice din Parlament.