Mit den Weltmarktpreisen kann ein EU-Produzent ohnedies kaum konkurrieren, so hoch sind unsere Sozial-, Qualitäts-, Tierschutz- und Umweltstandards – jene Standards, die wir bei Nahrungsmittelimporten nicht kontrollieren können oder wollen.
Mit den Weltmarktpreisen kann ein EU-Produzent ohnedies kaum konkurrieren, so hoch sind unsere Sozial-, Qualitäts-, Tierschutz- und Umweltstandards – jene Standards, die wir bei Nahrungsmittelimporten nicht kontrollieren können oder wollen.
Moreover, EU producers can scarcely compete on price in the world market because our social, quality, animal protection and environmental standards are so high – the very standards that we are unable or unwilling to check when importing foods.
Por otra parte, los productores de la UE apenas pueden competir con los precios en el mercado mundial debido a que nuestras normas sociales, de calidad, de protección animal y medioambientales son bastante exigentes — esas normas que no podemos o no queremos controlar a la hora de importar alimentos —.
En outre, les producteurs européens peuvent à peine rivaliser au niveau des prix sur le marché mondial en raison de nos normes élevées en termes d ’ environnement, de protection des animaux et de qualité, ainsi que sociales – ces mêmes normes que nous sommes inaptes ou réticents à contrôler à l ’ heure d ’ importer des aliments.
Inoltre, i produttori comunitari possono scarsamente competere a livello di prezzi sul mercato mondiale perché i nostri standard sociali e ambientali, come quelli in materia di qualità e salvaguardia degli animali sono elevatissimi, proprio quegli standard che non siano in grado o non vogliamo controllare quando importiamo cibo.
Ponadto producenci UE z wielkim trudem mogą konkurować na rynku światowym, ze względu na to, iż tak wysokie są nasze standardy społeczne, jakościowe, dotyczące ochrony zwierząt – dokładnie te same standardy, których nie jesteśmy w stanie lub też nie chcemy kontrolować w przypadku przywozu żywności.
Além disso, os produtores da UE dificilmente podem competir pela via do preço no mercado mundial, pelo facto de as nossas normas sociais e de protecção animal e ambiental serem tão exigentes – as mesmíssimas normas cuja aplicação não somos capazes ou não nos dispomos a verificar na importação de alimentos.
Mai mult decât atât, producătorii din UE de-abia dacă pot concura pe piața mondială în ceea ce privește prețurile, pentru că standardele noastre sociale, de calitate, cele privind protecția animalelor și cele privind mediul sunt atât de ridicate – aceleași standarde pe care nu putem sau nu vrem să le verificăm atunci când importăm alimente.