Den Rechtsrahmen für unternehmerische Tätigkeit zu setzen, Wachstumskräfte zu stimulieren, das ist alles richtig, aber vor allen Dingen die öffentlichen Finanzen in den Mitgliedstaaten wieder in Ordnung zu bringen. Das ist die Herausforderung.
Den Rechtsrahmen für unternehmerische Tätigkeit zu setzen, Wachstumskräfte zu stimulieren, das ist alles richtig, aber vor allen Dingen die öffentlichen Finanzen in den Mitgliedstaaten wieder in Ordnung zu bringen. Das ist die Herausforderung.
Setting the legal framework for entrepreneurship, stimulating growth, they are all well and good, but above all putting public finances in order once again in the Member States – that is the challenge.
Instaurer un cadre juridique pour l ’ entrepreneuriat, stimuler la croissance, c ’ est bien beau, mais le plus important est de remettre de l ’ ordre dans les finances publiques des États membres – c ’ est là le vrai défi.
L ’ istituzione di un quadro normativo per l ’ imprenditoria e gli stimoli alla crescita sono benaccetti, ma la vera sfida sta nel riequilibrio delle finanze pubbliche degli Stati membri.
Estabelecer o quadro jurídico para a actividade empresarial, estimular o crescimento, tudo isso está muito bem; mas sobretudo arrumar de novo as finanças públicas nos Estados-Membros – esse é que é o desafio.
Stabilirea cadrului juridic pentru antreprenori, stimularea creșterii, toate sunt bune și frumoase, însă, mai presus de toate, punerea în ordine a finanțelor publice încă o dată în statele membre – aceasta este provocarea.