Non se ne sente la necessità: persino gli Stati Uniti di fronte a una prudente apertura del presidente Obama oggi stanno frenando sulla pressione di almeno 100 deputati di maggioranza, che hanno definito questo tipo di accordo, analogo a quello che ci accingiamo a sottoscrivere, ".
Sie stehen nun unter dem Druck von mindestens 100 Kongressmitgliedern der Mehrheitspartei, die diese Art von Abkommen, die dem von uns zu unterzeichnenden Abkommen ähnelt, als „Beschäftigungskiller“ bezeichnen.
After President Obama ’ s cautious overtures, even the United States is putting the brakes on now under pressure from at least 100 congressmen from the majority party, who have described this kind of agreement – similar to the one we are about to sign – as ‘ job killing ’.
No entiendo por qué lo necesitamos. Tras las cautas propuestas del Presidente Obama, incluso los Estados Unidos está poniendo freno ahora a este respecto bajo la presión de al menos 100 congresistas del partido mayoritario, quienes han descrito este tipo de acuerdo — similar al que estamos a punto de firmar — como un « arma destructiva de puestos de trabajo ».
Je ne vois pas où est sa nécessité. Après les ouvertures prudentes du président Obama, même les États-Unis freinent à présent sous la pression d ’ au moins 100 membres du Congrès appartenant au parti majoritaire, qui ont décrit ce type d ’ accord – semblable à celui que nous sommes sur le point de signer – comme « tueur d ’ emplois ».
Non se ne sente la necessità: persino gli Stati Uniti di fronte a una prudente apertura del presidente Obama oggi stanno frenando sulla pressione di almeno 100 deputati di maggioranza, che hanno definito questo tipo di accordo, analogo a quello che ci accingiamo a sottoscrivere, ".
Nie widzę, by była ona potrzebna. Po ostrożnych gestach prezydenta Obamy, nawet Stany Zjednoczone naciskają teraz na hamulec, ustępując pod presją przynajmniej stu kongresmenów z partii posiadającej większość, którzy opisują takiego rodzaju umowy – podobne do tej, którą mamy właśnie podpisać – jako „zabijanie miejsc pracy ”.
Não vejo qual é a necessidade de um acordo assim. Após alguns passos cautelosos de abertura do Presidente Obama, até os Estados Unidos estão, neste momento, a pôr um travão a este tipo de acordos, sob pressão de pelo menos cem congressistas do partido maioritário, que descreveram este tipo de acordo – semelhante ao que vamos subscrever – como "mata-empregos".
În cel mai bun caz, îl va majora cu 0,03%. Nu-i văd necesitatea. După începerea prudentă a negocierilor de către președintele Obama, chiar și Statele Unite frânează procesul la presiunea a cel puțin 100 de membri ai Congresului din partidul majoritar, care au descris acest tip de acord, similar cu cel pe care urmează să-l semnăm, ca fiind „un distrugător al locurilor de muncă ”.