Elle a les moyens de réussir cette révolution mais soyons plus pragmatiques à l ’ approche des prochaines échéances afin de transformer l ’ accord conclu à Copenhague en quelque chose de légalement contraignant d ’ ici un an à Mexico.
Sie hat die Mittel, diese Revolution durchzuführen, aber seien wir pragmatischer, wenn wir uns dem nächsten festgelegten Terminen nähern, sodass wir die in Kopenhagen beschlossene Vereinbarung in einem Jahr in Mexiko City rechtlich verbindlich machen können.
It has the means to successfully undertake this revolution, but let us be more pragmatic as we approach the next deadlines so that, a year from now in Mexico City, we can turn the agreement concluded in Copenhagen into something legally binding.
Cuenta con los medios para emprender con éxito esta revolución, pero seamos más pragmáticos, puesto que nos acercamos a los próximos plazos, para que de aquí a un año en Ciudad de México podamos convertir el acuerdo alcanzado en Copenhague en algo que sea jurídicamente vinculante.
Elle a les moyens de réussir cette révolution mais soyons plus pragmatiques à l ’ approche des prochaines échéances afin de transformer l ’ accord conclu à Copenhague en quelque chose de légalement contraignant d ’ ici un an à Mexico.
L ’ Unione ha i mezzi per condurre a buon fine questa rivoluzione, ma dobbiamo affrontare le prossime scadenze con maggiore pragmatismo; in tal modo fra un anno, a Città del Messico, potremo trasformare l ’ accordo concluso a Copenaghen in uno strumento giuridicamente vincolante.
We hebben de middelen om deze ommekeer te laten slagen, maar laten we pragmatischer zijn wanneer de volgende deadlines in zicht komen, zodat we over een jaar in Mexico City de Overeenkomst van Kopenhagen kunnen omzetten in een juridisch bindend document.
Ma ona środki, aby skutecznie przeprowadzić tę rewolucję, ale powinniśmy być bardziej pragmatyczni, gdy zbliżać się będą kolejne terminy, aby za rok, na konferencji w Mexico City, udało się nam przekształcić porozumienie zawarte w Kopenhadze w coś prawnie wiążącego.
A UE possui os meios necessários para empreender com êxito esta revolução, mas sejamos mais pragmáticos ao abordar os próximos prazos, de modo a que dentro de um ano, na Cidade do México, possamos transformar o acordo celebrado em Copenhaga em algo que seja juridicamente vinculativo.
Are mijloacele de a organiza cu succes această revoluţie, dar trebuie să fim mai pragmatici pe măsură ce ne apropiem de următoarele termene limită pentru ca, peste un an în Mexico City, să transformăm acordul încheiat la Copenhaga într-unul cu caracter obligatoriu din punct de vedere juridic.