Zagraża rozwojowi gospodarczemu krajów Unii Europejskiej poprzez niedobór rąk do pracy, zagraża wydolności finansowej systemów emerytalnych, stwarza poważne problemy dla systemów ochrony zdrowia w Europie, a także systemów opieki społecznej.
Der daraus resultierende Arbeitskräftemangel stellt für die wirtschaftliche Entwicklung der EU-Mitgliedstaaten eine Bedrohung dar. Die Krise untergräbt zudem die Effizienz des Rentensystems und ruft bei den europäischen Gesundheits- und Pflegesystemen ernstzunehmende Probleme hervor.
The resulting shortage of labour poses a threat to the economic development of the EU Member States. The crisis is also undermining the efficiency of the pension systems, and is creating serious problems for European healthcare and social care systems.
La escasez de empleo supone una amenaza para el desarrollo económico de los Estados miembros de la UE. La crisis también está afectando a la eficacia de los sistemas de pensiones y está creando serios problemas para los sistemas sanitarios y de bienestar social europeos.
La pénurie de main-d ’ œuvre qui en résulte menace le développement économique des États membres de l ’ UE. La crise sape également l ’ efficacité des systèmes de pension et engendre de graves problèmes pour les systèmes européens de soins de santé et d ’ aide sociale.
La crisi sta inoltre danneggiando l ’ efficienza del sistema pensionistico e creando seri problemi ai sistemi europei di assistenza sanitaria e sociale.
Het gebrek aan arbeidskrachten dat daaruit voortvloeit, vormt een bedreiging voor de economische ontwikkeling van de EU-lidstaten. Daarnaast ondermijnt de crisis de doeltreffendheid van de pensioenstelsels en veroorzaakt ze ernstige problemen voor de Europese systemen voor gezondheidszorg en sociale zorg.
Zagraża rozwojowi gospodarczemu krajów Unii Europejskiej poprzez niedobór rąk do pracy, zagraża wydolności finansowej systemów emerytalnych, stwarza poważne problemy dla systemów ochrony zdrowia w Europie, a także systemów opieki społecznej.
A resultante falta de trabalho representa uma ameaça ao desenvolvimento económico dos Estados-Membros da UE. A crise afecta igualmente a eficácia do sistema de pensões e está a criar graves problemas aos sistemas de saúde e social europeus.
Lipsa forţei de muncă rezultată constituie o ameninţare la adresa dezvoltării economice a statelor membre UE. Criza, de asemenea, subminează eficienţa sistemelor de pensii, şi creează probleme serioase sistemelor europene de asigurare a sănătăţii şi a celor de protecţie socială.