Sur la citoyenneté, l ’ Union doit replacer les citoyens au cœur du projet européen et la progression des enveloppes financières ne doit pas se centrer uniquement sur les aspects sécuritaires, et en particulier sur la gestion des flux migratoires.
Im Hinblick auf die Staatsbürgerschaft sollte die Union die Bürgerinnen und Bürger wieder ins Zentrum des europäischen Projekts stellen, und die Zunahme der finanziellen Zuwendungen sollte sich nicht nur auf Sicherheitsaspekte, insbesondere die Organisation von Migrationsströmen, konzentrieren.
With regard to citizenship, the Union should put the citizens back at the heart of the European project, and the increase in financial allocations should not only focus on security aspects, in particular, on managing migratory flows.
Con respecto a la ciudadanía, la Unión debe colocar a los ciudadanos nuevamente en el centro del proyecto europeo, y el aumento de las asignaciones financieras no debe centrarse únicamente en los aspectos de seguridad, en particular, en los relativos a la gestión de los flujos migratorios.
Sur la citoyenneté, l ’ Union doit replacer les citoyens au cœur du projet européen et la progression des enveloppes financières ne doit pas se centrer uniquement sur les aspects sécuritaires, et en particulier sur la gestion des flux migratoires.
Per quanto riguarda la cittadinanza, l ’ Unione dovrebbe ricondurre i cittadini al cuore del progetto europeo e l ’ incremento di stanziamenti finanziari non dovrebbe limitarsi agli aspetti legati alla sicurezza, nello specifico sulla gestione dei flussi migratori.
Wat burgerschap betreft moet de Unie de burgers weer centraal stellen in de Europese integratie en de verhoging van de financiële middelen mag niet enkel zijn toegespitst op veiligheidsaspecten, en met name op het beheer van migratiestromen.
Jeśli chodzi o kwestie obywatelskie, Unia powinna ponownie postawić obywateli w centrum projektu europejskiego, a wzrost przydziału środków finansowych nie powinien dotyczyć tylko spraw bezpieczeństwa, a zwłaszcza zarządzania przepływami migracyjnymi.
No que respeita à cidadania, a União Europeia deve voltar a colocar os cidadãos no centro do projecto europeu, e o aumento das dotações financeiras não deve concentrar-se apenas nos aspectos de segurança, e em particular na gestão dos fluxos migratórios.
În ceea ce privește cetățenia, Uniunea ar trebui să acorde din nou maximă atenție cetățenilor în cadrul proiectului european, iar creșterea alocațiilor financiare nu ar trebui să se concentreze numai asupra aspectelor privind securitatea ci, în special, asupra gestionării fluxurilor de migrație.