Allo stesso tempo, è evidente una tendenza pericolosa ad attribuire a questa nuova un carattere intergovernativo,
gleichen Zeit beobachten wir eine gefährliche Entwicklung bei der diese neue Governance eine zwischenstaatliche Note erhält,
At the same time, we are seeing a dangerous trend of giving this new governance an intergovernmental flavour,
Del mismo modo, resulta evidente la tendencia peligrosa de atribuir a esta nueva gobernanza un carácter intergubernamental,
En même temps, nous observons une dangereuse tendance à donner à cette nouvelle gouvernance un parfum intergouvernemental,
Allo stesso tempo, è evidente una tendenza pericolosa ad attribuire a questa nuova un carattere intergovernativo,
Tegelijkertijd is een gevaarlijke tendens duidelijk geworden, die deze nieuwe governance een intergouvernementeel karakter geeft
Jednocześnie obserwujemy niebezpieczną tendencję by nadać temu zarządzaniu odcień międzyrządowy, co nie tylko stanowi
Ao mesmo tempo, confrontamo-nos com a perigosa tendência de atribuição de um cariz intergovernamental a esta nova governação,
Totodată, asistăm la o tendință periculoasă de a-i imprima acestei noi guvernări o nuanță interguvernamentală,