Sé, señor Presidente, que el heroico pueblo de Chile podrá superar, como otras veces, esta dramática situación.
Ich bin sicher, dass das heldenhafte Volk Chiles fähig zur Überwindung dieser Katastrophensituation sein wird, wie es dies bereits früher unter Beweis gestellt hat.
I am certain that the heroic people of Chile will be able to overcome this catastrophic situation, as they have done before.
Sé, señor Presidente, que el heroico pueblo de Chile podrá superar, como otras veces, esta dramática situación.
Je suis convaincu que le peuple héroïque du Chili pourra surmonter cette catastrophe, comme il l ’ a fait dans le passé.
Sono certo che l ’ eroico popolo cileno sarà in grado di superare questa situazione catastrofica come già è avvenuto in passato.
Ik weet, mijnheer de Voorzitter, dat het heldhaftige volk van Chili, net als in het verleden, deze dramatische situatie te boven zal komen.
Jestem przekonany, że bohaterskie społeczeństwo Chile będzie w stanie przezwyciężyć tę katastrofalną sytuację, tak jak udawało mu się to wcześniej.
Tenho a certeza de que o povo heróico do Chile será capaz de superar esta situação catastrófica, tal como no passado.
Sunt sigur că eroicul popor chilian va fi capabil să depăşească această situaţie catastrofală, aşa cum a mai făcut-o şi înainte.