La respuesta, en contra de lo que aquí se ha dicho, no ha sido una respuesta unitaria europea.
Im Gegensatz zu den hier gemachten Äußerungen handelte es sich bei der Reaktion nicht um eine gesamteuropäische Reaktion.
The response, contrary to what has been said here, has not been a united European response.
La respuesta, en contra de lo que aquí se ha dicho, no ha sido una respuesta unitaria europea.
Contrairement à ce qui a été dit ici, la réponse n ’ a pas été une réponse européenne unitaire.
La risposta, contrariamente a quanto è stato detto in quest ’ Aula, non è stata una risposta europea unita.
Het antwoord, in tegenstelling tot wat hier is gezegd, is niet een verenigd Europees antwoord geweest.
W przeciwieństwo do tego, co mówili moi przedmówcy, odpowiedź na kryzys nie była odpowiedzią zjednoczonej Europy.
A resposta, contrariamente ao que aqui foi dito, não foi a resposta de uma Europa unida.