I think one of the reasons the Belgian Presidency is a success is because they took the realities of the Lisbon Treaty into account.
Ich glaube, dass einer der Gründe für den Erfolg des belgischen Ratsvorsitzes darin liegt, dass er die Gegebenheiten des Vertrags von Lissabon berücksichtigt hat.
I think one of the reasons the Belgian Presidency is a success is because they took the realities of the Lisbon Treaty into account.
Creo que una de las razones por las que la Presidencia belga ha sido un éxito es porque ellos tuvieron en cuenta las realidades del Tratado de Lisboa.
Je pense que l ’ une des raisons du succès de la Présidence belge réside dans le fait qu ’ elle a pris en compte les réalités du traité de Lisbonne.
Credo che uno dei motivi di successo di questa Presidenza sia il fatto che abbia tenuto conto della realtà del trattato di Lisbona.
Naar mijn idee is het Belgische voorzitterschap onder andere een succes omdat het rekening heeft gehouden met de realiteiten van het Verdrag van Lissabon.
Myślę, że jednym z powodów, dla których prezydencja belgijska odniosła sukces, było wzięcie pod uwagę realiów traktatu lizbońskiego.
Penso que uma das razões por que a Presidência belga é um êxito é porque teve em conta as realidades do Tratado de Lisboa.
Consider că unul dintre motivele pentru care Preşedinţia belgiană este un succes este faptul că a luat în considerare realităţile Tratatului de la Lisabona.