Señora Presidenta, señora Alta Representante y Vicepresidenta de la Comisión, Señorías, el elemento central de este debate demasiado amplio debería ser la situación en el norte de África y en Oriente Próximo.
Frau Präsidentin, Baroness Ashton, meine Damen und Herren, der zentrale Punkt dieser allzu allgemeinen Debatte sollte die Lage in Nordafrika und dem Nahen Osten sein.
Madam President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, the central factor in this overly broad debate should be the situation in North Africa and the Near East.
Señora Presidenta, señora Alta Representante y Vicepresidenta de la Comisión, Señorías, el elemento central de este debate demasiado amplio debería ser la situación en el norte de África y en Oriente Próximo.
Madame la Présidente, Madame Ashton, Mesdames et Messieurs, le facteur central dans ce débat excessivement vaste devrait être la situation en Afrique du Nord et au Proche-Orient.
Signora Presidente, Baronessa Ashton, onorevoli colleghi, l ’ elemento centrale di questa discussione troppo vasta dovrebbe essere la situazione in Africa settentrionale e nel Vicino Oriente.
Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Ashton, dames en heren, het centrale onderdeel van dit te breedvoerige debat zou de situatie in Noord-Afrika en het Midden-Oosten moeten zijn. Dit debat moeten we aangaan zonder overdreven lofuitingen.
Pani Przewodnicząca, Pani Baronesso Ashton, Panie i Panowie! Głównym tematem tej zbyt szeroko zakrojonej debaty powinna być sytuacja w Afryce Północnej i na Bliskim Wschodzie.
Senhora Presidente, Senhora Baronesa Ashton, Senhoras e Senhores Deputados, o factor fulcral desde debate excessivamente amplo devia ser a situação no Norte de África e no Médio Oriente.
Dnă președintă, Baroneasă Ashton, doamnelor și domnilor, elementul central al acestei dezbateri mult prea ample ar trebui să fie situația din Africa de Nord și Orientul Apropiat.