To the critics of carbon capture and storage technology, I say this: just get real! Just look at the world as it is, the enormous quantities of coal being used and the fact that the International Energy Agency is predicting a 70% increase in coal use over the next 20 years.
Den Kritikern der Kohlenstoffbindungs- und -speicherungstechnologie sage ich nur eins: stellen Sie sich der Realität! Schauen Sie doch die Welt an, wie sie ist, es werden enorme Mengen Kohle verarbeitet, und die Internationale Energiebehörde rechnet mit einem Anstieg der Kohlenutzung um 70% in den kommenden 20 Jahren.
To the critics of carbon capture and storage technology, I say this: just get real! Just look at the world as it is, the enormous quantities of coal being used and the fact that the International Energy Agency is predicting a 70% increase in coal use over the next 20 years.
A los críticos de la tecnología de captura y almacenamiento de carbono, les digo: ¡vean la realidad! Miren el mundo como es, las enormes cantidades de carbón que se están utilizando y el hecho de que la Agencia Internacional de Energía prevé un aumento del 70% de uso de carbón en los próximos veinte años.
À ceux qui critiquent la technologie de captage et de stockage de carbone, je dis : soyez réalistes ! Regardez juste le monde tel qu ’ il est, les quantités énormes de charbon utilisées et le fait que l ’ Agence internationale de l ’ énergie prévoit une augmentation de 70 % de l ’ utilisation du charbon au cours des 20 prochaines années.
Tegen de tegenstanders van de koolstofopslagtechnologie zou ik willen zeggen: word eens wakker! Kijk nou toch eens naar de wereld zoals die is, met de reusachtige hoeveelheden steenkool die er gebruikt worden en voeg daarbij het feit dat het Internationaal Energieagentschap voor de komende twintig jaar een toename van 70 procent in het steenkoolgebruik voorspelt.
Krytykom technologii wychwytywania i składowania dwutlenku węgla powiem: bądźcie realistami! Rozejrzyjcie się po obecnym świecie, w którym zużywa się ogromne ilości węgla i weźcie pod uwagę to, że Międzynarodowa Agencja Energii przewiduje 70% wzrost zużycia węgla w następnych 20 latach.
Aos críticos da tecnologia de captura e armazenagem de carbono, digo o seguinte: sejam realistas! Olhem para o estado em que o mundo está, para as enormes quantidades de carvão que são usadas e para o facto de a Agência Internacional da Energia prever um aumento de 70% da utilização de carvão nos próximos 20 anos.