Ceea ce aș vrea să spun este că, în continuare, mi se pare ilegitim să punem în același plan, pe picior de egalitate, democrații, precum cea americană, sau țările membre ale Uniunii
Ich möchte sagen, dass ich es immer noch für falsch halte, dass wir Demokratien wie die Vereinigten Staaten oder die Mitgliedstaaten der EU mit Ländern und Gesellschaften,
What I would like to say is that I still feel it is wrong that we can put in the same boat, on an equal footing, democracies such as the United States or EU Member States
Lo que me gustaría decir es que todavía creo que es erróneo que podamos meter en el mismo saco, en condiciones de igualdad, democracias como los Estados Unidos o Estados miembros de la Unión Europea
Ce que je voudrais dire, c ’ est que je trouve toujours injuste que nous mettions dans le même bateau, sur un pied d ’ égalité, des démocraties telles que celles des États-Unis ou de membres de l ’ Union européenne
Ciò che desidero dire è che ritengo tutt ’ ora che sia un errore mettere sullo stesso piano democrazie come gli Stati Uniti o gli Stati membri dell ’ Unione europea con paesi
Wat ik wil zeggen is, dat ik nog steeds vind dat we democratieën als de Verenigde Staten of EU-lidstaten niet over een kam kunnen scheren met landen
Chciałbym powiedzieć, że nadal uważam, iż to źle, że wkładamy do jednego worka i traktujemy na równi demokracje takie jak Stany Zjednoczone, czy państwa członkowskie UE oraz kraje i społeczeństwa
O que eu gostaria de dizer é que continuo a considerar que é incorrecto pôr no mesmo barco, em pé de igualdade, democracias como os Estados Unidos, ou os Estados-Membros da UE
Ceea ce aș vrea să spun este că, în continuare, mi se pare ilegitim să punem în același plan, pe picior de egalitate, democrații, precum cea americană, sau țările membre ale Uniunii