Signora Presidente, onorevoli colleghi, innanzitutto mi congratulo con la relatrice, la collega Grossetête, per il buon lavoro svolto.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, ich möchte zuerst der Berichterstatterin Frau Grossetête für die ausgezeichnete, von ihr geleistete Arbeit danken.
Madam President, ladies and gentlemen, first of all, I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Grossetête, on the good work she has accomplished.
Señora Presidenta, Señorías, en primer lugar quisiera felicitar a la ponente, la señora Grossetête por su excelente trabajo.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, avant tout, permettez-moi de féliciter ma collègue Mme Grossetête, la rapporteure, pour le bon travail qu ’ elle a effectué.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, innanzitutto mi congratulo con la relatrice, la collega Grossetête, per il buon lavoro svolto.
Mevrouw de Voorzitter, geachte collega ´ s, allereerst wil ik de rapporteur, mevrouw Grossetête, van harte gelukwensen met haar uitstekende werk.
Pani Przewodnicząca, Panie i Panowie! Po pierwsze chciałabym pogratulować sprawozdawczyni, pani poseł Grossetête, dobrze wykonanej pracy.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, antes de mais, gostaria de felicitar a relatora, a senhora deputada Grossetête, pelo excelente trabalho que realizou.
Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, în primul rând, aş dori să o felicit pe raportoare, dna Grossetête, pentru treaba bună pe care a făcut-o.