Mr President, it is always uncomfortable when any Member State has its internal situation scrutinised.
Herr Präsident, es ist immer unangenehm, wenn die interne Situation in einem Mitgliedstaat einer eingehenden Untersuchung unterzogen wird.
Mr President, it is always uncomfortable when any Member State has its internal situation scrutinised.
Señor Presidente, siempre es incómodo someter a examen la situación interna de cualquier Estado miembro.
Monsieur le Président, il est toujours gênant pour un État membre de voir sa situation intérieure faire l ’ objet d ’ une investigation.
Signor Presidente, è sempre spiacevole esaminare la situazione interna di uno Stato membro.
Mijnheer de Voorzitter, het is nooit prettig wanneer de binnenlandse situatie van een lidstaat onder de loep wordt genomen.
Panie Przewodniczący! Analizowanie sytuacji wewnętrznej któregokolwiek z państw członkowskich jest zawsze nieprzyjemne.
Senhor Presidente, é sempre desconfortável para qualquer Estado-Membro ver a sua situação interna analisada.
Dle preşedinte, niciodată nu este confortabil când se verifică situaţia internă a oricărui stat membru.