Now if all Member States genuinely observed their obligations under the ECHR, there might be no need for EU measures.
Wenn nun alle Mitgliedstaaten ihren im Rahmen der EMRK entstehenden Verpflichtungen nachkommen würden, wären EU-Maßnahmen vielleicht nicht erforderlich.
Now if all Member States genuinely observed their obligations under the ECHR, there might be no need for EU measures.
Si ahora todos los Estados miembros respetasen a conciencia sus obligaciones derivadas del CPDH, podría no haber necesidad de medidas por parte de la UE.
Pourtant, si tous les États membres respectaient véritablement leurs obligations en vertu de la Charte des droits fondamentaux de l ’ Union européenne, on pourrait se passer de mesures à l ’ échelle européenne.
Ora, se tutti i paesi membri ottemperassero veramente agli obblighi loro spettanti ai sensi della Convenzione europea sui diritti umani, non ci sarebbe la necessità di misure a livello comunitario.
Als alle lidstaten al hun verplichtingen uit hoofde van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens werkelijk zouden nakomen, zouden Europese maatregelen mogelijk niet nodig zijn.
Rzecz w tym, że gdyby państwa członkowskie naprawdę wywiązywały się ze swych zobowiązań w ramach Europejskiej konwencji praw człowieka, środki unijne pewnie byłyby niepotrzebne.
Se todos os Estados-Membros realmente cumprissem as suas obrigações ao abrigo da CEDH, talvez não fossem necessárias medidas a nível da UE.
Dacă toate statele membre şi-ar respecta într-adevăr obligaţiile în cadrul CEDO, poate că nu ar mai fi nevoie de măsuri UE.