L'articolo 16 garantirà all'Unione la possibilità di esercitare questi controlli, per questo ribadisco la richiesta della commissione per gli affari esteri per una valutazione degli accordi già in vigore e ne sostengo l'approvazione.
Artikel 16 stellt sicher, dass die EU diese Kontrolle ausüben kann, also wiederhole ich die Forderung des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten nach einer Evaluation der bislang geschlossenen Abkommen und unterstütze ihre Verabschiedung.
Article 16 will ensure that the EU can carry out this supervision, so I reiterate the request of the Committee on Foreign Affairs for an evaluation of the agreements concluded thus far and I support its adoption.
El artículo 16 garantizará que la UE pueda efectuar esta supervisión, por lo que reiteró la solicitud de la Comisión de Asuntos Exteriores para que se evalúen los acuerdos celebrados hasta ahora, y apoyo la aprobación del acuerdo.
L ’ article 16 garantira le droit de regard de l ’ Union européenne ; je réitère donc la demande de la commission des affaires étrangères d ’ une évaluation des accords conclus jusqu ’ à présent, et je soutiens son adoption.
L'articolo 16 garantirà all'Unione la possibilità di esercitare questi controlli, per questo ribadisco la richiesta della commissione per gli affari esteri per una valutazione degli accordi già in vigore e ne sostengo l'approvazione.
Artikel 16 biedt de Unie de mogelijkheid deze controle uit te oefenen. Daarom herhaal ik het verzoek van onze commissie een evaluatie te maken van de al van kracht zijnde overeenkomsten en geef ik mijn steun aan dit voorstel.
Artykuł 16 zagwarantuje Unii możliwość prowadzenia takiego nadzoru, więc ponawiam prośbę Komisji Spraw Zagranicznych o ocenę umów zawartych do tej pory i popieram przyjęcie tej umowy.
O artigo 16º garantirá à União a possibilidade de exercer essa supervisão. Por isso, reitero o pedido da Comissão dos Assuntos Externos para que se efectue uma avaliação dos acordos já concluídos e apoio a sua aprovação.
Articolul 16 va garanta UE posibilitatea de a exercita acest control, prin urmare reiterez solicitarea Comisiei pentru afaceri externe de a se efectua o evaluare a acordurilor încheiate până în prezent și sprijin adoptarea sa.