Economic coordination is more than fiscal discipline and economic union will not be achieved as long as that balance is not properly recognised.
Wirtschaftspolitische Koordinierung ist weit mehr als Haushaltsdisziplin, und ohne eine entsprechende Würdigung dieses Verhältnisses wird die Wirtschaftsunion nicht erreicht werden.
Economic coordination is more than fiscal discipline and economic union will not be achieved as long as that balance is not properly recognised.
La coordinación económica es más que disciplina fiscal y no se conseguirá la unión fiscal mientras ese equilibrio no se reconozca como es debido.
La coordination économique va au-delà de la discipline fiscale et l ’ union économique ne sera pas réalisée aussi longtemps que cet équilibre ne sera pas correctement reconnu.
Economische coördinatie is meer dan fiscale discipline en er zal geen economische unie worden bereikt zolang dat evenwicht niet voldoende wordt erkend.
Koordynacja gospodarcza jest czymś więcej niż tylko dyscypliną budżetową i nie zbudujemy unii gospodarczej, dopóki ta równowaga nie zostanie właściwie doceniona.
A coordenação económica é mais do que mera disciplina orçamental e não conseguiremos uma união económica enquanto esse equilíbrio não for devidamente reconhecido.
Coordonarea economică este mai mult decât disciplină fiscală și nu va fi realizată uniunea economică atâta timp cât acest echilibru nu este recunoscut în mod corespunzător.