Am mai spus-o și o repet: o modalitate eficientă prin care poate fi eliminată corupția în sistemul achizițiilor publice este introducerea sistemului electronic de licitații.
Ich habe dies bereits schon einmal erwähnt, und ich tue es jetzt wieder: Eine wirksame Methode zur Ausrottung der Korruption im öffentlichen Auftragswesen wäre möglicherweise die Einführung eines Systems für Onlineausschreibungen.
I have already mentioned it before and will again: one effective method for possibly eradicating corruption in public procurement is to introduce an online tender system.
Ya lo he mencionado anteriormente y lo haré una vez más: un método eficaz para erradicar posiblemente la corrupción en la contratación pública es la introducción de un sistema de licitación en línea.
Je l ’ ai déjà signalé précédemment et je le ferai encore : la mise en place d ’ un système d ’ appel d ’ offres en ligne constitue une méthode efficace susceptible d ’ éliminer la corruption dans le cadre des marchés publics.
Ne ho già parlato prima e intendo ribadirlo: un metodo efficace per tentare di eliminare la corruzione negli appalti pubblici consiste nell ’ introdurre un sistema di appalti online.
Ik heb dit al eerder gezegd: een efficiënte manier om corruptie uit te bannen uit het systeem van overheidsopdrachten is een elektronisch systeem voor aanbestedingen.
Wspominałam już o tym, i uczynię to raz jeszcze: skuteczną metodą na ewentualne wyeliminowanie korupcji w sektorze zamówień publicznych jest wprowadzenie systemu przetargów on-line.
Já o disse anteriormente e volto a dizer: a introdução de um sistema de processos de concursos públicos em linha constitui um método eficaz para a possível erradicação da corrupção nos contratos de direito público.
Am mai spus-o și o repet: o modalitate eficientă prin care poate fi eliminată corupția în sistemul achizițiilor publice este introducerea sistemului electronic de licitații.