Omdat dit Europese uitgangspunt niet uitdrukkelijk is gerespecteerd én omdat het ECR-amendement daarover is verworpen, heb ik het verslag niet gesteund.
Ich habe diesem Bericht nicht zugestimmt, weil dieses europäische Prinzip nicht ausdrücklich eingehalten weil der diesbezügliche Änderungsantrag der Europäischen Konservativen und Reformisten abgelehnt wurde.
I have declined to endorse this report, both because this European principle has not been explicitly observed because the European Conservatives and Reformists ’ amendment in that regard has been rejected.
He decidido no apoyar este informe porque no se ha contemplado explícitamente este principio europeo porque se ha rechazado la enmienda de los Conservadores y Reformistas europeos a este respecto.
J ’ ai refusé de soutenir ce rapport, à la fois parce que ce principe européen n ’ a pas été explicitement respecté parce que l ’ amendement des conservateurs et réformistes européens à ce propos a été rejeté.
Ho rifiutato di appoggiare la relazione in esame, sia perché il suddetto principio europeo non è stato esplicitamente rispettato, sia perché l ’ emendamento presentato in proposito dai Conservatori e Riformisti europei è stato respinto.
Omdat dit Europese uitgangspunt niet uitdrukkelijk is gerespecteerd én omdat het ECR-amendement daarover is verworpen, heb ik het verslag niet gesteund.
Odmówiłem poparcia sprawozdania, zarówno ze względu na brak wyraźnego poszanowania tej zasady europejskiej z powodu odrzucenia poprawki Europejskich Konserwatystów i Reformistów dotyczącej tego aspektu.
Não apoiei este relatório por este princípio europeu não ter sido explicitamente cumprido pelo facto de a alteração dos Conservadores e Reformistas Europeus a esse respeito ter sido rejeitada.
Am refuzat să aprob acest raport întrucât acest principiu european nu a fost respectat în mod expres deoarece amendamentul Grupului ECR în acest sens a fost respins.