Datorită depunerii de amendamente de către doi dintre colegii noştri – ca o paranteză, conţinutul acestor amendamente este deja inclus în compromisul aprobat cu Consiliul – trebuie să votăm astăzi asupra câtorva articole.
Auf Grund der von zwei Ihrer Kollegen eingereichten Änderungsanträge – zufällig wurde der Inhalt dieser Änderungsanträge bereits in den mit dem Rag geschlossenen Kompromiss aufgenommen – müssen wir heute über eine Reihe Artikel abstimmen.
Thanks to the amendments submitted by two of our fellow Members – incidentally, the content of these amendments has already been included in the compromise agreed with the Council –, we must vote today on a number of articles.
Gracias a las enmiendas presentadas por dos de nuestros cuatro colegas diputados — y dicho sea de paso, el contenido de estas enmiendas ya se ha incluido en la propuesta de Reglamento acordada con el Consejo — hoy tenemos que votar sobre una serie de artículos.
Grâce aux amendements présentés par deux de nos camarades députés – le contenu de ces amendements avait en fait déjà été inclus dans le compromis décidé de commun accord avec le Conseil - nous devons aujourd ’ hui voter sur un certain nombre d ’ articles.
Grazie agli emendamenti presentati da due dei nostri onorevoli colleghi – per inciso, il contenuto di tali emendamenti è già stato incluso nel compromesso sottoscritto con il Consiglio –, oggi dobbiamo votare su numerosi articoli.
Dankzij de amendementen die zijn ingediend door twee van onze leden – waarvan de inhoud overigens al was opgenomen in het compromis dat werd gesloten met de Raad –, moeten we vandaag stemmen over een aantal artikelen.
Dzięki poprawkom zgłoszonym przez dwóch naszych kolegów – nawiasem mówiąc, ich treść została już uwzględniona w porozumieniu z Radą – musimy dziś głosować nad szeregiem artykułów.
Em virtude das alterações apresentadas por dois dos nossos colegas – a propósito, o conteúdo dessas alterações já foi incluído no compromisso acordado com o Conselho – há vários artigos que serão hoje sujeitos a votação.
Datorită depunerii de amendamente de către doi dintre colegii noştri – ca o paranteză, conţinutul acestor amendamente este deja inclus în compromisul aprobat cu Consiliul – trebuie să votăm astăzi asupra câtorva articole.