Signora Presidente, onorevoli colleghi, oggi il Parlamento ha votato una relazione sul tema della sicurezza generale dei prodotti che corrisponde a un altro importante passo avanti verso il rafforzamento della protezione del consumatore europeo.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Heute hat das Parlament einen Bericht zum Thema allgemeine Produktsicherheit angenommen. Dies ist ein weiterer wichtiger Schritt zur Stärkung des europäischen Verbraucherschutzes.
Madam President, ladies and gentlemen, today, Parliament has adopted a report on the subject of general product safety, which is another important step towards strengthening the protection of European consumers.
Señora Presidenta, Señorías, hoy el Parlamento ha aprobado un informe sobre la cuestión de la seguridad general de los productos, lo cual es otro paso importante hacia el fortalecimiento de la protección de los consumidores europeos.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, aujourd ’ hui, le Parlement a adopté un rapport sur la sécurité générale des produits, qui constitue une nouvelle étape importante vers une meilleure protection des consommateurs européens.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, oggi il Parlamento ha votato una relazione sul tema della sicurezza generale dei prodotti che corrisponde a un altro importante passo avanti verso il rafforzamento della protezione del consumatore europeo.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, vandaag heeft het Parlement een verslag aangenomen over algemene productveiligheid dat een belangrijke stap is in de richting van een betere bescherming van de Europese consumenten.
Pani Przewodnicząca, Panie i Panowie! Parlament przyjął dziś sprawozdanie w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów. Jest to kolejny ważny krok w kierunku wzmocnienia ochrony konsumentów w Europie.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, hoje, o Parlamento aprovou um relatório sobre o tema da segurança geral dos produtos, o que representa mais um passo importante para reforçar a protecção dos consumidores europeus.
Doamnă președintă, doamnelor și domnilor, astăzi, Parlamentul a adoptat un raport pe tema siguranței produselor în general, care reprezintă un alt pas important în direcția consolidării protecției consumatorilor europeni.