Niewystarczające środki ETS na zwiększenie zasobów osobowych służb tłumaczeniowych są bowiem przyczyną opóźnień w procesach sądowych.
Der EGH hat unzureichende Mittel, um seine Personalressourcen im Übersetzungsdienst aufzustocken, und dies führt zu Verzögerungen bei den gerichtlichen Verfahren.
The ECJ has insufficient means to increase its resources of personnel working in its translation service, and this is causing delays to court proceedings.
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea no tiene los medios suficientes para aumentar sus recursos de personal en el servicio de traducción, y esto está causando retrasos en los procedimientos judiciales.
La CJE ne dispose pas de suffisamment de moyens pour accroître ses ressources en personnel dans son service de traduction, et cela entraîne des retards dans les travaux de la Cour.
La Corte europea di giustizia non ha i mezzi sufficienti per aumentare le proprie risorse umane presso il servizio di traduzione, il che provoca ritardi nei procedimenti della Corte.
Het Europees Hof van Justitie heeft ontoereikende middelen voor de uitbreiding van het personeel van zijn vertaaldiensten en dit zorgt voor een vertraging in de rechtzaken.
Niewystarczające środki ETS na zwiększenie zasobów osobowych służb tłumaczeniowych są bowiem przyczyną opóźnień w procesach sądowych.
O TJCE não tem meios suficientes para aumentar os seus recursos em termos do pessoal que trabalha no seu serviço de tradução, e este facto provoca atrasos nos processos judiciais.
Curtea Europeană de Justiţie beneficiază de mijloace insuficiente pentru a-şi spori resursele de personal care lucrează în departamentul de traducere, iar această situaţie generează întârzieri ale procedurilor juridice.