A liberalização do comércio, particularmente em sectores sensíveis como a agricultura e as pescas, tem sido um inquestionável factor de agravamento da actual crise económica e social, pela pressão que introduz sobre os sistemas
Die Liberalisierung des Handels, besonders in anfälligen Sektoren wie Landwirtschaft und Fischerei, war sicherlich aufgrund des Druckes, den sie auf schwächere Produktionssysteme, Beschäftigung und soziale Rechte ausübt, in der gegenwärtigen Wirtschafts- und Sozialkrise aufgrund des Anstieges der Abhängigkeit ein verschärfender Faktor
The liberalisation of trade, particularly in vulnerable sectors such as agriculture and fishing, has certainly been an exacerbating factor in the current economic and social crisis, due to the pressure which it has placed on weaker production systems
Sin duda, la liberalización del comercio, especialmente en sectores vulnerables como la agricultura y la pesca, ha sido un factor exacerbante en la actual crisis económica y social, debido a la presión a la que ha sometido a los sistemas
La libéralisation du commerce, particulièrement dans les secteurs vulnérables tels que l ’ agriculture et la pêche, a certainement été un facteur déterminant de la crise économique et sociale actuelle, vu la pression qu ’ elle a exercé sur les systèmes
La liberalizzazione degli scambi, soprattutto in settori vulnerabili come l ’ agricoltura e la pesca, ha certamente contribuito a inasprire l ’ attuale crisi economica e sociale, a causa delle pressioni cui ha sottoposto i sistemi di produzione più deboli, l ’ occupazione e i diritti sociali, e anche a causa dell ’ aggravarsi
De liberalisering van de handel, met name in gevoelige sectoren zoals de landbouw en de visserij, heeft ongetwijfeld geleid tot een verslechtering van de huidige economische en sociale crisis. Immers, zij heeft de zwakkere productiesystemen, de werkgelegenheid en de sociale rechten onder druk
Liberalizacja handlu, zwłaszcza w sektorach wymagających szczególnego traktowania takich jak rolnictwo i rybołówstwo, z pewnością jest czynnikiem zaostrzającym obecny kryzys gospodarczy i społeczny, ze względu na presję, jaką wywiera na słabsze systemy
A liberalização do comércio, particularmente em sectores sensíveis como a agricultura e as pescas, tem sido um inquestionável factor de agravamento da actual crise económica e social, pela pressão que introduz sobre os sistemas
Liberalizarea comerţului, în special în sectoare vulnerabile cum ar fi agricultura şi pescuitul, a fost cu siguranţă unul din factorii care au amplificat actuala criză economică şi socială din cauza presiunii pe care a exercitat-o asupra sistemelor