Only under conditions of much closer and more determined transatlantic cooperation will the EU and NATO be able to set a democratic international agenda over the next decade against the challenges of a multilateral world.
Nur auf der Grundlage einer viel engeren und viel entschiedeneren transatlantischen Zusammenarbeit werden die EU und die NATO in der Lage sein, eine demokratische internationale Agenda für die Herausforderungen einer multilateralen Welt festzulegen.
Only under conditions of much closer and more determined transatlantic cooperation will the EU and NATO be able to set a democratic international agenda over the next decade against the challenges of a multilateral world.
Será solo bajo condiciones de cooperación mucho más estrecha y más determinada como la UE y la OTAN podrán establecer una agenda internacional democrática durante la próxima década para hacer frente a los retos de un mundo multilateral.
Ce n ’ est que grâce à une coopération transatlantique bien plus étroite et plus déterminée que l ’ UE et l ’ OTAN seront en mesure d ’ établir un agenda international démocratique au cours des dix ans à venir pour répondre aux défis d ’ un monde multilatéral.
Solo in condizioni di cooperazione molto più stretta e molto più determinata l'UE e la NATO potranno fissare l'agenda democratica internazionale nei prossimi dieci anni dinanzi alle sfide di un mondo multilaterale.
Alleen met een veel nauwere en meer gedecideerde trans-Atlantische samenwerking zullen de EU en de NAVO het komende decennium een democratische internationale agenda kunnen uitvoeren waarmee de uitdagingen van een multilaterale wereld het hoofd kunnen worden geboden.
Jedynie w warunkach znacznie bliższej i zdeterminowanej współpracy transatlantyckiej UE i NATO będą w stanie opracować demokratyczny międzynarodowy program na kolejną dekadę w świetle wyzwań świata, na który składa się wiele odmiennych interesów.
Somente com maior determinação e em condições mais estreitas de cooperação transatlântica é que, na próxima década, a UE e a NATO serão capazes de definir uma agenda democrática internacional contra os desafios de um mundo multilateral.
Numai în condiții de cooperare transatlantică mai strânsă și mai hotărâtă, UE și NATO vor putea, în următorul deceniu, să instituie o agendă internațională democratică în raport cu provocările unei lumi multilaterale.