la conciliación de la vida familiar y laboral; la incorporación de la mujer al mercado laboral en situación de igualdad; la situación de los grupos vulnerables de mujeres, como las mujeres discapacitadas o las mujeres en el medio rural; o la representación de las mujeres en la vida pública.
Gleichstellung von Frauen auf dem Arbeitsmarkt, die Situation von besonders schutzbedürftigen Frauengruppen, wie behinderte Frauen oder Frauen in ländlichen Bereichen, sowie die Darstellung von Frauen im öffentlichen Leben.
reconciling family and professional life, women entering the labour market on equal terms with men, the situation of vulnerable groups of women, such as disabled women or women in rural areas, plus the representation of women in public life.
la conciliación de la vida familiar y laboral; la incorporación de la mujer al mercado laboral en situación de igualdad; la situación de los grupos vulnerables de mujeres, como las mujeres discapacitadas o las mujeres en el medio rural; o la representación de las mujeres en la vida pública.
demeure inchangé et que nous ne sommes toujours pas parvenus à résorber ; des droits à la santé sexuelle et reproductive ; de la conciliation entre vie privée et vie professionnelle ; de l ’ entrée des femmes sur le marché du travail aux mêmes conditions que les hommes ; de la situation des groupes de femmes vulnérables, tels que les femmes handicapées ou vivant dans des zones rurales ; et de la représentation des femmes dans la vie publique.
conciliazione tra vita familiare e professionale, l ’ ingresso delle donne nel mercato del lavoro in condizioni di parità rispetto agli uomini, la situazione dei gruppi di donne vulnerabili, quali le disabili o quelle che vivono nelle aree rurali, nonché la rappresentanza femminile nella vita pubblica.
arbeidsmarkt, de situatie van kwetsbare groepen vrouwen, zoals vrouwen met een handicap of vrouwen op het platteland, en – tot slot – de vertegenwoordiging van vrouwen in het openbare leven.
rodzinnego z życiem zawodowym, wchodzenie kobiet na rynek pracy na równych warunkach z mężczyznami, kobiety znajdujące się w trudniejszej sytuacji, między innymi kobiety niepełnosprawne lub kobiety w obszarach wiejskich, oraz reprezentację kobiet w życiu publicznym.
conciliação da vida familiar com a vida profissional, a entrada das mulheres no mercado de trabalho em condições iguais às dos homens, a situação das mulheres vulneráveis, como as mulheres portadoras de deficiência e as mulheres das zona rurais, e ainda a representação das mulheres na vida pública.
vieţii familiale cu cea profesională, integrarea femeilor pe piaţa muncii în aceleaşi condiţii cu bărbaţii, situaţia grupurilor vulnerabile de femei, precum femeile cu handicap sau femeile din zonele rurale, cât şi reprezentarea femeilor în viaţa publică.