Brak regulacji na poziomie wspólnotowym w dziedzinie hazardu on-line to tylko jeden z przykładów, kiedy to instytucje nie tylko nie wychodzą naprzeciw zmianom społecznym, ale wręcz przeciwnie – wykazują brak reakcji na potrzeby zmieniającego się wspólnego rynku europejskiego.
Die fehlende Gemeinschaftsregelung beim Online-Glückspiel ist nur ein Beispiel, bei dem die Institutionen nicht nur mit sozialen Veränderungen nicht Schritt halten, sondern es auch versäumen, auf die Erfordernisse des sich verändernden gemeinsamen europäischen Marktes zu reagieren.
The lack of Community regulation of online gambling is only one example where the institutions are not only failing to keep up with social changes, but are also failing to react to the needs of the changing common European market.
La carencia de una regulación comunitaria de los juegos de azar en línea es solo un ejemplo en el cual las instituciones no solo son incapaces de mantener el ritmo de los cambios sociales, sino en el que también fracasan en su reacción ante las necesidades de un mercado común europeo en evolución.
L ’ absence de réglementation communautaire en matière de jeux d ’ argent en ligne n ’ est qu ’ un exemple de la non-adaptation des institutions aux changements sociaux, mais aussi de leur manque de réaction face aux besoins d ’ un marché européen commun en évolution.
Het gebrek aan communautaire regelgeving inzake online gokken is slechts één voorbeeld van waar de instellingen niet alleen achterlopen op maatschappelijke veranderingen, maar ook niet tegemoetkomen aan de behoeftes van de veranderende gemeenschappelijke Europese markt.
Brak regulacji na poziomie wspólnotowym w dziedzinie hazardu on-line to tylko jeden z przykładów, kiedy to instytucje nie tylko nie wychodzą naprzeciw zmianom społecznym, ale wręcz przeciwnie – wykazują brak reakcji na potrzeby zmieniającego się wspólnego rynku europejskiego.
A inexistência de regulamentação da União Europeia em matéria de jogos de fortuna ou azar em linha é apenas mais uma prova de que as instituições não só não conseguem acompanhar o ritmo das mudanças sociais, como não reagem perante as necessidades do mercado comum europeu em mudança.
Lipsa de reglementări comunitare cu privire la jocurile de noroc online nu este decât un exemplu în care instituţiile nu numai că nu ţin pasul cu schimbările sociale, dar nici nu reacţionează la nevoile de schimbare a pieţei comune europene.