Pour autant, nous devons anticiper l ’ après-crise et travailler dès à présent pour un budget communautaire correspondant aux besoins de l ’ action européenne.
Trotz alledem müssen wir uns auf die Zeit nach der Krise konzentrieren und die Arbeit an einem Haushaltsplan der Gemeinschaft beginnen, der den finanziellen Bedarf europäischer Maßnahmen abdeckt.
All the same, we must look ahead to the post-crisis period and start work now on a Community budget that will meet the needs of European action.
De todas formas tenemos que adelantarnos al periodo postcrisis y empezar a trabajar ahora en un presupuesto comunitario que satisfaga las necesidades de la actuación europea.
Pour autant, nous devons anticiper l ’ après-crise et travailler dès à présent pour un budget communautaire correspondant aux besoins de l ’ action européenne.
Jednocześnie musimy wybiegać w przyszłość i pomyśleć o czasie, który nastanie po zakończeniu kryzysu, i już teraz zacząć pracę nad wspólnotowym budżetem, który będzie spełniał potrzeby europejskiego działania.
Ainda assim, temos de perspectivar o período pós-crise e começar já a trabalhar num orçamento comunitário que dê resposta às necessidades da acção europeia.
Totodată, trebuie să privim în viitor la perioada de după criză şi să începem să lucrăm la un buget comunitar care va răspunde nevoilor în ceea ce priveşte măsurile europene.