Os homens têm tanto direito a acompanhar o crescimento dos filhos como as mulheres à realização profissional.
Männer haben ebenso das Recht, die Entwicklung ihrer Kinder zu verfolgen wie die Frauen das Recht haben, berufliche Erfolge zu genießen.
Men have just as much right to see their children develop as women have to enjoy career success.
Los hombres tienen exactamente el mismo derecho a ver crecer a sus hijos que las mujeres a disfrutar de un éxito profesional.
Les hommes ont tout autant le droit de voir leurs enfants grandir que les femmes de s ’ épanouir dans une carrière professionnelle.
Gli uomini hanno il diritto di vedere i propri figli crescere quanto le donne hanno il diritto di realizzarsi in ambito professionale.
Mannen hebben net zoveel recht hun kinderen te zien opgroeien en hen daarbij te begeleiden als vrouwen recht hebben op een carrière.
Mężczyźni mają takie samo prawo do obserwowania, jak rozwijają się ich dzieci, jak kobiety do realizowania swojej kariery zawodowej.
Os homens têm tanto direito a acompanhar o crescimento dos filhos como as mulheres à realização profissional.
Bărbaţii au dreptul de a-şi vedea copiii crescând, la fel cum şi femeile au dreptul la o carieră de succes.