Sicherlich wird es nicht möglich sein, das Konzept der Innovation so weit zu strecken, so breit zu fassen, dass alle Aktivitäten und alle kleinen und mittleren Unternehmen darunter fallen.
Sicherlich wird es nicht möglich sein, das Konzept der Innovation so weit zu strecken, so breit zu fassen, dass alle Aktivitäten und alle kleinen und mittleren Unternehmen darunter fallen.
It will definitely not be possible to make the concept of innovation so broad and far-reaching that it covers all the relevant activities and all small and medium-sized businesses.
Decididamente, no será posible ampliar tanto el concepto de innovación para que abarque todas las actividades pertinentes e incluya a todas las pequeñas y medianas empresas.
À l ’ évidence, il ne sera pas possible de rendre le concept d ’ innovation suffisamment étendu et ouvert pour couvrir toutes les activités de toutes les petites et moyennes entreprises.
Sicuramente non sarà possibile interpretare il concetto di innovazione in termini talmente ampi ed estesi da comprendere tutte le attività rilevanti e tutte le PMI.
Het zal zeker niet mogelijk zijn om het concept van innovatie zo breed te maken dat alle activiteiten en alle kleine en middelgrote ondernemingen eronder vallen.
Ostatecznie koncepcja innowacji nie będzie tak szeroka i dalekosiężna, żeby obejmowała wszystkie odpowiednie działania oraz wszystkie małe i średnie przedsiębiorstwa.
Não será, seguramente, possível alargar e estender o conceito de inovação de tal maneira que este cubra todas as actividades relevantes e todas as pequenas e médias empresas.
Va fi, cu siguranță, imposibil să extindem atât de mult conceptul de inovare încât să acopere toate activitățile relevante și toate întreprinderile mici și mijlocii.