May I indicate, however, that the protection of arbitration agreements should not limit the free circulation of judgments in the Union.
Darf ich jedoch darauf hinweisen, dass der Schutz der Schiedsgerichtsbarkeits-Vereinbarungen den freien Umlauf der Urteile in der Gemeinschaft nicht begrenzen sollte.
May I indicate, however, that the protection of arbitration agreements should not limit the free circulation of judgments in the Union.
Tengo que señalar, sin embargo, que la protección de los acuerdos de arbitraje no debe limitar la libre circulación de resoluciones en la Unión.
Je me permets cependant de signaler que les accords d ’ arbitrage ne devraient pas limiter la libre-circulation des décisions dans l ’ Union.
Vorrei far presente che la protezione degli accordi arbitrali non deve limitare la libera circolazione delle sentenze nell ’ Unione.
Pozwolę sobie jednak zauważyć, że ochrona klauzul arbitrażowych nie powinna ograniczać swobodnego przepływu orzeczeń w Unii.
No entanto, gostaria de referir que a protecção dos acordos relativos à arbitragem não deve restringir a livre circulação de decisões judiciais na União.
Cu toate acestea, doresc să menționez că protecția acordurilor de arbitraj nu trebuie să limiteze libera circulație a hotărârilor judecătorești în Uniune.