El siglo XXI no es el siglo de la opacidad y no es eso lo que se merecen la ciudadanía europea ni un sector que ha demostrado ser responsable.
Das 21. Jahrhundert darf kein Jahrhundert mangelnder Transparenz sein; das ist weder das, was die Menschen in Europa verdienen, noch ist es das, was ein Sektor verdient, der bewiesen hat, dass er verantwortungsbewusst agiert.
The 21st century is not the century of non-transparency and that is not what the European people deserve, nor is it what is deserved by a sector that has proved itself to be responsible.
El siglo XXI no es el siglo de la opacidad y no es eso lo que se merecen la ciudadanía europea ni un sector que ha demostrado ser responsable.
Le XXIe siècle n ’ est pas celui de l ’ opacité. Les citoyens européens ne méritent pas cela, pas plus qu ’ un secteur qui a prouvé qu ’ il avait le sens des responsabilités.
Dat is niet meer van deze tijd. De Europese burger verdient dat ook niet, en zeker niet de sector, die heeft laten zien verantwoordelijkheidsgevoel te hebben.
XXI wiek nie jest wiekiem braku przejrzystości, nie zasługują na to mieszkańcy Europy, nie zasługuje też na to sektor, który udowodnił, że jest odpowiedzialny.
O século XXI não é o século da não transparência e não é isso que os cidadãos europeus merecem, e também não é isso que merece um sector que já demonstrou ser responsável.
Secolul XXI nu este secolul non-transparenței, și nici cetățenii europeni, nici acest sectorul care s-a dovedit responsabil nu merită asta.