But sporting authorities do not have the power to investigate and punish acts which all Member States consider to be crimes: corruption, money laundering, tax evasion and illegal immigration.
Sportverbände haben aber nicht die Befugnis, Handlungen, die von allen Mitgliedstaaten als Verbrechen angesehen werden, zu untersuchen und zu bestrafen. Dazu gehören beispielsweise Korruption, Geldwäsche, Steuerhinterziehung und illegale Einwanderung.
But sporting authorities do not have the power to investigate and punish acts which all Member States consider to be crimes: corruption, money laundering, tax evasion and illegal immigration.
Pero las autoridades deportivas no tienen el poder para investigar y castigar los actos que todos los Estados miembros consideran delitos: la corrupción, el blanqueo de dinero, la evasión fiscal y la inmigración ilegal.
Mais les autorités sportives n ’ ont pas de pouvoirs d ’ enquête, et ne sont pas habilitées à sanctionner des actes que tous les États membres considèrent comme des crimes : la corruption, le blanchiment d ’ argent, l ’ évasion fiscale et l ’ immigration illégale.
Ma le autorità sportive non hanno il potere di condurre indagini, né di punire atti che tutti gli Stati membri definiscono come criminali: la corruzione, il riciclaggio di denaro, l ’ evasione fiscale e l ’ immigrazione clandestina.
Sportautoriteiten zijn echter niet bij machte activiteiten te onderzoeken en bestraffen die door alle lidstaten als misdaden worden beschouwd: corruptie, het witwassen van geld, belastingontduiking en illegale immigratie.