Wir brauchen keinen extra Transportfonds oder extra Klimaschutzfonds oder extra Energieeffizienzfonds, sondern wir müssen uns damit beschäftigen, wie wir unsere Herausforderungen mit einer guten Kohäsionspolitik in Einklang bringen.
Wir brauchen keinen extra Transportfonds oder extra Klimaschutzfonds oder extra Energieeffizienzfonds, sondern wir müssen uns damit beschäftigen, wie wir unsere Herausforderungen mit einer guten Kohäsionspolitik in Einklang bringen.
We do not need any extra transport or climate protection or energy efficiency funds, but we do need to work on how we reconcile the challenges we face with a sound cohesion policy.
No necesitamos fondos adicionales de transporte, protección climática o eficiencia energética, pero tenemos que conciliar los retos a los que nos enfrentamos con una política de cohesión consolidada.
Nous n ’ avons pas besoin de créer ne fût-ce qu ’ un seul nouveau fonds pour les transports, la protection climatique ou l ’ efficacité énergétique.
Non abbiamo bisogno di una protezione supplementare per i trasporti o per il clima o ancora per i fondi sull'efficienza energetica, dobbiamo invece adoperarci per conciliare le sfide che dobbiamo affrontare con una solida politica di coesione.
We hebben geen extra fonds nodig voor vervoer, of voor klimaatbescherming of energie-efficiëntie, maar we moeten bekijken hoe we onze uitdagingen in overeenstemming kunnen brengen met een goed cohesiebeleid.
Nie potrzebujemy dodatkowych funduszy na transport, ochronę środowiska lub efektywność energetyczną, ale musimy rzeczywiście wypracować sposób pogodzenia stojących przed nami wyzwań z rozsądną polityką spójności.
Não precisamos de quaisquer fundos adicionais para os transportes, a protecção do clima ou a eficiência energética, mas, ao invés, de trabalhar com vista a determinar a forma de conciliar os desafios que enfrentamos com uma sólida política de coesão.
Nu avem nevoie de fonduri suplimentare pentru transport, protecția mediului sau eficiența energetică, însă trebuie să lucrăm pe tema soluționării provocărilor prezente printr-o politică de coeziune coerentă.