Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, les derniers débats sur l ’ énergie animés au sein de notre institution montrent que l ’ énergie est un bien précieux, un besoin vital.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Die lebhaften Debatten, die wir vor kurzem zum Thema Energie hatten, zeigen, dass Energie ein wertvolles Gut und ein Grundbedürfnis ist.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the lively debates that we have had recently about energy show that energy is a valuable asset, a basic need.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, los animados debates que hemos mantenido recientemente acerca de la energía muestran que la energía es un bien valioso, una necesidad básica.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, les derniers débats sur l ’ énergie animés au sein de notre institution montrent que l ’ énergie est un bien précieux, un besoin vital.
. Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli deputati, la vivace discussione che si è svolta recentemente a proposito dell'energia, dimostra che si tratta di una risorsa preziosa e di una necessità essenziale.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega 's, de laatste levendige debatten over energie, hier in onze instelling, tonen dat energie een kostbaar goed is, een levensnoodzakelijke behoefte.
Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Ożywione debaty, które prowadziliśmy ostatnio w sprawie energii wykazały, że energia jest wartościowym zasobem i podstawową potrzebą.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, os animados debates que realizámos recentemente sobre a energia mostram que a energia é um bem precioso, uma necessidade vital.