Monsieur le Président, nos concitoyens réclament plus de recherche, en particulier dans le domaine biomédical, afin que l ’ on trouve des nouveaux traitements pour des maladies que l ’ on ne sait pas encore soigner.
Herr Präsident, unsere Mitbürger verlangen nach mehr Forschung, insbesondere im Bereich der Biomedizin, damit neue Behandlungsmöglichkeiten für Krankheiten entwickelt werden, die bis jetzt als unheilbar galten.
Mr President, our fellow citizens are calling for more research, particularly in the biomedical area, in order to find new treatments for diseases for which we do not yet have a cure.
Señor Presidente, nuestros ciudadanos nos están pidiendo más investigación, particularmente en el área biomédica, para encontrar nuevos tratamientos para enfermedades de las que aún no tenemos cura.
Monsieur le Président, nos concitoyens réclament plus de recherche, en particulier dans le domaine biomédical, afin que l ’ on trouve des nouveaux traitements pour des maladies que l ’ on ne sait pas encore soigner.
Signor Presidente, i nostri concittadini invocano una maggiore ricerca, particolarmente in ambito biomedico, per trovare cure per malattie attualmente incurabili.
Mijnheer de Voorzitter, onze medeburgers eisen meer onderzoek, met name op het gebied van biomedisch onderzoek, opdat er nieuwe behandelingen worden gevonden voor ziekten die nog niet te genezen zijn.
Panie przewodniczący! Nasi współobywatele żądają więcej badań, szczególnie w dziedzinie biomedycznej, aby znaleźć nowe sposoby leczenia chorób, z których nie potrafimy jeszcze wyleczyć.
Senhor Presidente, os nossos concidadãos reclamam mais investigação, em particular no domínio biomédico, para descobrirmos novos tratamentos para doenças que ainda não sabemos tratar.
Domnule preşedinte, cetăţenii solicită efectuarea mai multor cercetări, în special în domeniul biomedical, pentru a găsi noi tratamente la bolile incurabile.