Chyba, że chodzi tutaj nie o dialog, ale o prawo weta wobec rozmaitych działań, które wspólnota euroatlantycka może podejmować.
Oder geht es hier etwa weniger um einen Dialog als um ein Vetorecht im Hinblick auf die Aktionen der NATO?
Of course, perhaps what is really at issue here is not dialogue but the right of veto in relation to various actions NATO may undertake.
Por supuesto, quizás lo que realmente está en cuestión aquí no es el diálogo, sino el derecho de veto en relación con varias acciones que la OTAN pueda emprender.
Bien sûr, ce qui est véritablement en jeu ici n ’ est peut-être pas le dialogue, mais le droit de veto eu égard aux différentes actions que l ’ OTAN pourrait entreprendre.
Naturalmente, la vera questione qui non è il dialogo, ma il diritto di veto rispetto alle varie azioni che la NATO può intraprendere.
Het is natuurlijk ook goed mogelijk dat het hier helemaal niet om dialoog draait, maar om het vetorecht voor uiteenlopende acties die de NAVO kan ondernemen.
Chyba, że chodzi tutaj nie o dialog, ale o prawo weta wobec rozmaitych działań, które wspólnota euroatlantycka może podejmować.
Naturalmente, o que está em causa aqui será, porventura, não o diálogo, mas o direito de veto em relação a diversas acções que a NATO possa empreender.