Signor Presidente, onorevoli colleghi, in un momento di ristrettezze finanziarie pubbliche, investire nell'innovazione può essere la chiave di volta dell'Europa per uscire dalla crisi.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, in einer Zeit knapper öffentlicher Finanzen könnten Investitionen in Innovation Europas Grundstein für einen Weg aus der Krise sein.
Mr President, ladies and gentlemen, at a time of squeezed public finances, investing in innovation could be Europe ’ s keystone to get out of the crisis.
Señor Presidente, señorías, en un momento en que las finanzas públicas sufren recortes, invertir en innovación podría ser la pieza clave que permita a Europa salir de la crisis.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en cette période de compression des finances publiques, investir dans l ’ innovation pourrait être la clé pour sortir l ’ Europe de la crise.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, in un momento di ristrettezze finanziarie pubbliche, investire nell'innovazione può essere la chiave di volta dell'Europa per uscire dalla crisi.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in een periode waarin een tekort aan overheidsgeld heerst, kan investeren in innovatie voor Europa de sleutel zijn om zich uit de crisis te bevrijden.
Panie przewodniczący, panie i panowie! W erze budżetowego zaciskania pasa inwestycje w innowacje mogą okazać się sposobem na wyciągnięcie Europy z kryzysu.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, num momento de finanças públicas comprimidas, o investimento na inovação poderia ser a pedra angular para a Europa sair da crise.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, într-o perioadă în care finanţele publice sunt în dificultate, investiţiile în inovare ar putea fi sprijinul principal al Europei pentru ieşirea din criză.