vermeiden oder besser noch ausräumen und vor allem auch darauf drängen, dass in Südkorea die Zusagen, die uns gegenüber gemacht wurden, wirklich auch durchgesetzt werden.
vermeiden oder besser noch ausräumen und vor allem auch darauf drängen, dass in Südkorea die Zusagen, die uns gegenüber gemacht wurden, wirklich auch durchgesetzt werden.
avoid misunderstandings here or, better still, clear them up completely and, above all, press the South Koreans so that the undertakings that they have given us really are realised.
ante la devolución de derechos, etc. Deberíamos evitar que haya malentendidos en esto o, mejor aún, aclararlos por completo y, sobre todo, presionar a Corea del Sur para que los compromisos que ha contraído con nosotros se hagan realidad.
ristourne de droits, etc. Nous devrions éviter les malentendus ici, ou mieux, les éliminer complètement et, surtout, faire pression sur les Sud- Coréens pour qu ’ ils respectent réellement les engagements qu ’ ils nous ont donnés.
dei dazi doganali, eccetera. Bisogna evitare fraintendimenti, o meglio chiarirli totalmente, e, soprattutto, fare pressione sui sudcoreani affinché rispettino gli impegni che hanno assunto nei nostri confronti.
vermijden of zelfs verhinderen dat er in dit verband misverstanden ontstaan, en we moeten er vooral op aandringen dat Zuid-Korea ook werkelijk naleeft wat het ons heeft beloofd.
tych dziedzinach uniknąć nieporozumień, a nawet całkowicie je uprościć, a przede wszystkim wywierać nacisk na władze Korei Południowej, aby przyjęte wobec nas zobowiązania faktycznie były realizowane.
protecção devolução de direitos ("duty drawback"), entre outras. Evitemos mal entendidos - melhor, não possibilitemos que surjam, sequer; sobretudo, há que pressionar os Sul Coreanos para que cumpram as garantias que nos deram.
evităm neînţelegerile sau, şi mai bine, să le eliminăm complet şi, mai presus de toate, să îi impulsionăm pe sud-coreeni, astfel încât măsurile pe care le-au anunţat să fie cu adevărat puse în aplicare.