Dlatego też apeluję do wszystkich osób zaangażowanych w opracowanie kształtu regulacji patentowych o rozwiązania, które będą korzystne dla całej Europy.
Deshalb appelliere ich an alle, die mit der Entwicklung der Patentgesetzgebungsform zu tun haben, Lösungen zu finden, die für ganz Europa von Nutzen sind.
Therefore, I appeal to all those involved in developing the form of patent legislation to provide solutions which will benefit the whole of Europe.
Por ello hago un llamamiento a todos los que participan en la elaboración de la legislación sobre patentes para que avancen soluciones que beneficien a toda Europa.
C ’ est pourquoi j ’ appelle tous les acteurs impliqués dans l ’ élaboration de la législation en matière de brevets à apporter des solutions qui bénéficieront à l ’ Europe dans son ensemble.
Mi rivolgo pertanto a tutti coloro che concorrono allo sviluppo della forma del diritto brevettuale affinché propongano soluzioni che vadano a beneficio dell ’ intera Europa.
Ik doe bijgevolg een oproep aan al degenen die betrokken zijn bij het uitwerken van de octrooiwetgeving om oplossingen te ontwikkelen die heel Europa ten goede komen.
Dlatego też apeluję do wszystkich osób zaangażowanych w opracowanie kształtu regulacji patentowych o rozwiązania, które będą korzystne dla całej Europy.
Apelo, pois, a todos os envolvidos no desenvolvimento desta forma de legislação relativa às patentes para que apresentem soluções que beneficiem a Europa no seu conjunto.
Fac prin urmare apel la toți cei implicați în elaborarea măsurilor legislative privind brevetele pentru a oferi soluții care să avantajeze întreaga Europă.