I admit that, in terms of the presidency looking at this as a step forward to social Europe, we would like to feel that it is a step in that direction.
Ich gebe zu, was die Sichtweise der Präsidentschaft angeht, diese Richtlinie als einen Schritt nach vorn in Richtung eines sozialen Europas zu sehen, würden wir dies durchaus gerne ebenso sehen.
I admit that, in terms of the presidency looking at this as a step forward to social Europe, we would like to feel that it is a step in that direction.
Admito que, en cuanto a la consideración que tiene la presidencia de que se trata de un paso adelante para conseguir una Europa social, nos gustaría pensar que se trata de un paso en dicha dirección.
Je reconnais que, lorsque la présidence y voit une avancée pour l ’ Europe sociale, nous voudrions croire qu ’ il s ’ agit d ’ un pas dans cette direction.
Przyznaję, że skoro prezydencja postrzega to jako krok ku Europie socjalnej, to chcielibyśmy poczuć, że rzeczywiście robimy krok w tę stronę.