Aucun texte n ’ est trop fort pour assurer un véritable équilibre entre les droits des utilisateurs et ceux des détenteurs de droits.
Die Texte können gar nicht streng genug sein, um ein wirkliches Gleichgewicht zwischen den Rechten der Verbraucher und denen der Inhaber der Rechte sicherzustellen.
Texts cannot be too rigorous in ensuring a true balance between the rights of users and those of rights holders.
Los textos no pueden ser demasiado rigurosos a la hora de asegurar un verdadero equilibrio entre los derechos de los usuarios y los de los poseedores de derechos.
Aucun texte n ’ est trop fort pour assurer un véritable équilibre entre les droits des utilisateurs et ceux des détenteurs de droits.
Teksten kunnen niet rigoureus genoeg zijn om de rechten van gebruikers en die van rechthebbenden daadwerkelijk met elkaar in evenwicht te brengen.
Os textos não podem ser demasiado rigorosos na promoção de um verdadeiro equilíbrio entre os direitos dos utilizadores e as prerrogativas dos titulares de direitos.
Textele nu trebuie să fie prea riguroase în garantarea unui echilibru real între drepturile utilizatorilor și cele ale titularilor de drepturi.