en años; no hay cartas de navegación ni derroteros para esta crisis; y en tercer lugar, sí sabemos que la crisis financiera sigue funcionando y los mercados están secos.
ja auch nicht mehr. Für diese Krise gibt es weder Navigationstabellen noch Fahrpläne. Und drittens: Wir wissen sehr genau, dass die Finanzkrise noch nicht zu Ende ist und dass die Märkte ausgetrocknet sind.
on in years; there are no navigation charts or roadmaps for this crisis; and, thirdly, we are well aware that the financial crisis is ongoing and the markets have run dry.
en años; no hay cartas de navegación ni derroteros para esta crisis; y en tercer lugar, sí sabemos que la crisis financiera sigue funcionando y los mercados están secos.
en âge ; aucune feuille de route n ’ est prévue pour sortir de cette crise ; et, troisièmement, nous sommes bien conscients que nous subissons une crise financière et que les marchés sont à sec. Il convient donc d ’ abord de normaliser les marchés financiers, et, dans ce cadre, je vais parler de la Banque centrale européenne.
età; non ci sono carte di navigazione o tabelle di marcia per questa crisi e, in terzo luogo, siamo ben consapevoli che la crisi finanziaria continua e che i mercati sono a secco.
er zijn geen route- of wegenkaarten voor deze crisis en in de derde plaats weten we dat de financiële crisis nog steeds niet voorbij is en de markten zijn opgedroogd.
w ogóle znam, a przybywa mi lat, brak jest jakichkolwiek map nawigacyjnych lub drogowych dla tego kryzysu; a po trzecie – doskonale zdajemy sobie sprawę, że kryzys finansowy trwa i że rynki „wyschły ”.
na idade; não há cartas de navegação nem roteiros para esta crise; e, em terceiro lugar, estamos bem cientes de que a crise financeira está em curso e que os mercados estão secos.