At the same time, the Commission and the European External Action Service have swiftly designed new dedicated assistance tools to provide urgent support to the victims of repression, their families and civil society, up to an amount of EUR 1.7 million.
Gleichzeitig haben die Kommission und der Europäische Auswärtige Dienst rasch neue spezielle Hilfsinstrumente eines Betrags von 1,7 Mio. EUR entworfen, um den Opfern der Unterdrückung, ihren Familien und der Zivilgesellschaft eine schnelle Unterstützung zu bieten.
At the same time, the Commission and the European External Action Service have swiftly designed new dedicated assistance tools to provide urgent support to the victims of repression, their families and civil society, up to an amount of EUR 1.7 million.
Al mismo tiempo, la Comisión y el Servicio Europeo de Acción Exterior han diseñado rápidamente nuevos instrumentos de asistencia especializados para prestar apoyo urgente a las víctimas de la represión, sus familias y la sociedad civil, hasta una cuantía de 1,7 millones de euros.
Parallèlement, la Commission et le service européen pour l ’ action extérieure ont rapidement élaboré de nouveaux outils d ’ assistance afin d ’ apporter une aide d ’ urgence aux victimes de la répression, à leurs familles et à la société civile, pour un montant de 1,7 million d ’ euros.
Nel contempo, la Commissione e il Servizio europeo per l ’ azione esterna hanno rapidamente progettato nuovi strumenti di assistenza mirata, al fine di fornire in modo urgente sostegno alle vittime della repressione, le loro famiglie e la società civile, fino a un importo di 1,7 milioni di euro.
Tegelijkertijd hebben de Commissie en de Europese Dienst voor extern optreden snel een nieuw, speciaal daarvoor bestemd ondersteuningsmiddel opgezet om spoedeisende ondersteuning te bieden aan de slachtoffers van onderdrukking en hun gezinnen en aan het maatschappelijk middenveld, waarvoor een bedrag van maximaal 1,7 miljoen euro beschikbaar is.
Jednocześnie Komisja wraz z Europejską Służbą Działań Zewnętrznych sporządziły projekt nowych, specjalnych narzędzi pomocy utworzony w celu udzielenia pilnej pomocy ofiarom prześladowań, ich rodzinom i społeczeństwu obywatelskiemu w wysokości do 1,7 miliona euro.
Simultaneamente, a Comissão e o Serviço Europeu de Acção Externa designaram rapidamente novos instrumentos de ajuda para proporcionar apoio urgente às vítimas da repressão, às suas famílias, e à sociedade civil, no montante de 1,7 milhões de euros.
În același timp, Comisia și Serviciul european de acțiune externă au propus rapid noi instrumente dedicate de asistență pentru a oferi sprijin de urgență victimelor represiunii, familiilor lor și societății civile, până la o valoare de 1,7 milioane de euro.