We should, however, already be looking forward to the next technological steps, such as wider use of smart lighting systems using sensors, which measure movement and the degree of natural light so that lighting can be reduced – or indeed switched off when necessary.
Wir sollten bereits jetzt die nächsten technologischen Schritte anvisieren, z. B. die breitere Verwendung von intelligenten Beleuchtungssystemen mit Sensoren, die Bewegungen und den Grad des natürlichen Lichts messen, damit die Beleuchtung reduziert oder ggf. ausgeschaltet werden kann.
We should, however, already be looking forward to the next technological steps, such as wider use of smart lighting systems using sensors, which measure movement and the degree of natural light so that lighting can be reduced – or indeed switched off when necessary.
No obstante, ya deberíamos estar a la expectativa de los próximos pasos tecnológicos, como un mayor uso de sistemas de iluminación inteligentes que utilicen sensores para medir el movimiento y el grado de luz natural con el fin de poder reducir la iluminación o incluso apagarla cuando sea necesario.
Cependant, nous devrions déjà nous tourner vers les prochaines étapes technologiques, notamment l ’ utilisation plus large des systèmes d ’ éclairage intelligents mesurant, au moyen de capteurs, les mouvements et niveaux d ’ éclairement de la lumière naturelle, permettant de réduire l ’ éclairage – ou même de l ’ éteindre si nécessaire.
Tuttavia, dovremmo già avere rivolto l'attenzione alle fasi tecnologiche successive, come ad esempio un utilizzo più diffuso di sistemi di illuminazione intelligenti dotati di sensori in grado di percepire il movimento e l ’ intensità della luce naturale, in modo da ridurre o interrompere l'illuminazione quando necessario.
We zouden echter al vooruit moeten kijken naar volgende technologische stappen, zoals een groter gebruik van slimme verlichtingssystemen door middel van sensoren, die bewegingen en de hoeveelheid natuurlijk licht meten zodat verlichting kan worden verminderd – of zelfs uitgeschakeld – als dat nodig mocht zijn.
Powinniśmy zarazem już teraz kierować uwagę ku postępom w dziedzinie technologii, takim jak szersze wykorzystanie inteligentnych systemów oświetleniowych z użyciem czujników mierzących ruch i natężenie naturalnego światła, które umożliwiają ograniczenie oświetlenia – lub wręcz jego całkowite wyłączenie, jeżeli zajdzie taka potrzeba.
Mas devíamos estar já a encarar os passos tecnológicos seguintes, tais como o uso mais amplo de sistemas de iluminação inteligentes, dotados de sensores que meçam o movimento e o grau de luz natural, de modo a que a iluminação possa ser reduzida – ou até desligada – sempre que necessário.
Cu toate acestea, ar trebui să privim deja mai departe către următoarele etape tehnologice, cum sunt folosirea sistemelor de iluminat inteligente cu senzori, care detectează mişcarea şi prezenţa luminii naturale, astfel încât iluminatul să fie redus sau chiar oprit atunci când nu este necesar.