Well, there can no longer be much doubt over who has the power: we do – we Eurocrats.
Es können nun darüber, bei wem die Macht liegt, nicht mehr viele Zweifel bestehen: Denn die Macht liegt bei uns, den Eurokraten.
Well, there can no longer be much doubt over who has the power: we do – we Eurocrats.
Bueno, ya no hay lugar para dudas sobre quien tiene el poder. Nosotros lo tenemos, nosotros los eurócratas.
Cela ne fait maintenant plus guère de doute : nous avons le pouvoir, nous, les eurocrates.
Non ci può essere più alcun dubbio su chi ha il potere: siano noi, noi eurocrati.
Welnu, er is bijna geen twijfel meer mogelijk over wie de macht heeft: dat zijn wij – wij eurocraten.
Cóż, nie ma już raczej wątpliwości, kto ma władzę: mamy ją my eurokraci.
Pois bem, já não restam grandes dúvidas acerca de quem tem o poder: somos nós – nós, os eurocratas.
Ei bine, nu prea există dubii în legătură cu cine are puterea: noi o avem - noi, funcţionarii europeni.