Mr President, I think you are more than aware that Europe is standing at a turning point, and you have the opportunity to take it one way or the other: either the gloomy way, with deeper economic
Herr Präsident! Ich glaube, dass Sie sich mehr als bewusst sind, dass Europa an einem Wendepunkt angelangt ist, und Sie haben die Möglichkeit, die Dinge in die eine oder in die andere Richtung zu lenken: Entweder in die düstere Richtung, mit
Mr President, I think you are more than aware that Europe is standing at a turning point, and you have the opportunity to take it one way or the other: either the gloomy way, with deeper economic
Señor Presidente, creo que usted es muy consciente de que Europa se encuentra en un momento decisivo y usted posee la oportunidad de conducirla en una dirección o en otra: o siguiendo el camino pesimista, con crisis económicas aún más
Monsieur le Président, je pense que vous savez parfaitement que l ’ Europe se trouve à la croisée des chemins et que vous avez le choix de la route à suivre : soit un petit sentier sinistre menant à une crise économique encore plus profonde,
Signor Presidente, credo che lei sia ben consapevole del fatto che l ’ Europa si trovi ora a un bivio, e che lei ha possibilità di decidere quale strada dovrà prendere: la strada più fosca, con una crisi economica sempre più profonda,
Mijnheer de Voorzitter, volgens mij weet u maar al te goed dat Europa zich op een kruispunt bevindt en dat u de mogelijkheid hebt om aan te geven welke richting wij inslaan: ofwel de sombere kant met een nog diepere economische
Panie przewodniczący! Sądzę, że świetnie pan wie, że Europa znajduje się w punkcie zwrotnym i można podejść do tego na dwa sposoby: albo na ponuro, ze świadomością głębokich kryzysów gospodarczych, złego
Senhor Presidente, creio que V. Exa. tem perfeita consciência de que a Europa se encontra num ponto de viragem, e que tem diante de si a oportunidade de a levar por um caminho ou por outro: ou pelo caminho sombrio, marcado pelo aprofundamento da crise económica
Dle Preşedinte, cred că ştiţi foarte bine că Europa se află la un moment de răscruce şi că aveţi şansa să alegeţi în ce direcţie vreţi să mergeţi: într-o direcţie întunecată, cu crize economice