Acontece que se tem verificado em Estados-Membros, como é o caso de Portugal, uma diminuição dos pontos de acesso aos serviços nas zonas rurais e um decréscimo na qualidade de serviço.
Die Anzahl der Poststellen in ländlichen Gebieten und die Dienstleistungsqualität in Portugal und in anderen Mitgliedstaaten hat abgenommen.
There has been a decrease in service access points in rural areas, and a decrease in the quality of service in Portugal and in other Member States.
Au Portugal comme dans d ’ autres États membres a été enregistrée une diminution des points d ’ accès dans les zones rurales et une baisse de la qualité des services.
Nelle zone rurali del Portogallo e di altri Stati membri, il numero dei punti di accesso al servizio è diminuito ed è scesa anche la qualità del servizio stesso, che invece va mantenuta o migliorata.
In Portugal en andere lidstaten is het aantal toegangspunten voor postdiensten in landelijke gebieden verminderd en is de kwaliteit van de dienstverlening verslechterd.
W Portugalii i innych państwach członkowskich zanotowano spadek liczby punktów dostępu na obszarach wiejskich oraz pogorszenie się jakości obsługi.
Acontece que se tem verificado em Estados-Membros, como é o caso de Portugal, uma diminuição dos pontos de acesso aos serviços nas zonas rurais e um decréscimo na qualidade de serviço.
S-a înregistrat o scădere a numărului de puncte de acces la serviciu în zonele rurale și o scădere a calității serviciului în Portugalia și în alte state membre.