del Consiglio con eventuale distacco di esperti provenienti dalle direzioni generali e, ancora, le basi sono state indicate per l'istituzione, ipotesi interessante, di un collegio diplomatico europeo.
des Rates einschließen würde - mit der möglichen Abordnung von Experten aus den Generaldirektionen; und die Grundlagen, die für die Errichtung einer europäischen diplomatischen Akademie geschaffen wurden, die eine interessante Idee darstellt.
Council liaison offices, with the possible secondment of experts from the Directorates-General; and the foundations that have been laid for the establishment of a European diplomatic college, which is an interesting idea.
del Consejo, con el posible traslado de expertos de las Direcciones Generales; y los fundamentos que se han establecido para la creación de una Escuela Diplomática Europea que es una idea interesante.
du Conseil, ce qui n ’ exclut pas le détachement d ’ experts issus d ’ autres directions générales ; ainsi que les fondements qui ont été jetés pour la création d ’ un collège de diplomates européens, qui constitue une idée intéressante.
del Consiglio con eventuale distacco di esperti provenienti dalle direzioni generali e, ancora, le basi sono state indicate per l'istituzione, ipotesi interessante, di un collegio diplomatico europeo.
zijn opgenomen evenals de verbindingsbureaus van de Raad, met een mogelijke detachering van deskundigen van de directoraten-generaal, en ten tweede de grote lijnen van de instelling van een Europese diplomatenopleiding – een interessante hypothese.
Rady, przy czym dozwolone będzie delegowanie specjalistów z Dyrekcji Generalnych; oraz podstawy utworzenia Europejskiej Akademii Dyplomatycznej, która jest interesującym pomysłem.
do Conselho, com o eventual destacamento de peritos das Direcções-Gerais; e ainda o facto de se terem lançado os alicerces para a criação de um colégio diplomático europeu, o que é uma ideia interessante.
ale Consiliului, cu posibila detaşare a experţilor din cadrul Direcţiilor Generale; şi bazele care au fost puse pentru înfiinţarea unui colegiu diplomatic european, care este o idee interesantă.