financeiras, é uma Europa que está a destruir o próprio projecto europeu e a essa Europa nós não damos tréguas e também, por isso, não podemos votar este orçamento.
finanzielle Transaktionen zu besteuern – ein Europa ist, das dabei ist, sein eigenes Europa-Projekt zu zerstören. Dies ist nicht das Europa, mit dem wir unseren Frieden schließen können, und deshalb können wir nicht für diesen Haushaltsplan stimmen.
financial transactions – is a Europe that is set to destroy its own European project. It is not a Europe that we can be at peace with, and so we cannot vote for this budget.
financieras — es una Europa abocada a destruir su propio proyecto europeo. No es una Europa con la que nosotros podamos estar en paz, así que no podemos votar a favor de este presupuesto.
financières – est une Europe qui ne peut que détruire son propre projet européen. Il ne s ’ agit pas d ’ une Europe avec laquelle nous pouvons être en paix, et nous ne pouvons donc pas voter pour ce budget.
finanziarie – è un ’ Europa progettata per distruggere lo stesso progetto europeo, non è un ’ Europa che ci possa soddisfare e pertanto non possiamo votare questo bilancio.
finansowych – jest Europą skazaną na zniszczenie własnego projektu europejskiego. To nie jest Europa, z której możemy być zadowoleni, tak więc nie możemy głosować za przyjęciem tego budżetu.
financeiras, é uma Europa que está a destruir o próprio projecto europeu e a essa Europa nós não damos tréguas e também, por isso, não podemos votar este orçamento.
financiare – este o Europă hotărâtă să-și distrugă propriul proiect european. Nu este o Europă pe care putem să o acceptăm și, astfel, nu putem să votăm pentru acest buget.