This may not be a bad thing, because the EU is itself developing a robust and successful southern dimension of its own Neighbourhood Policy.
Das ist nicht unbedingt schlecht, weil die EU selbst eine robuste und erfolgreiche südliche Dimension seiner eigenen Nachbarschaftspolitik entwickelt.
This may not be a bad thing, because the EU is itself developing a robust and successful southern dimension of its own Neighbourhood Policy.
Y quizá no sea algo negativo, porque la propia UE desarrolla actualmente una dimensión meridional sólida y eficaz en el marco de su Política de Vecindad.
Ce n ’ est peut-être pas une mauvaise chose, étant donné que l ’ UE développe elle-même la dimension méridionale, robuste et probante, de sa propre politique de voisinage, après environ deux décennies de développement du processus de Barcelone et de son appareil politique. C ’ est à juste titre que les contribuables européens voient d ’ un mauvais œil les doubles emplois et le gaspillage des ressources.
Non è un aspetto del tutto negativo, però, perché l ’ Unione europea stessa sta trasformando la propria politica di vicinato in una dimensione meridionale solida e di successo, e questo quasi vent ’ anni dopo la definizione del processo di Barcellona e del suo apparato politico.
Wellicht is dit niet verkeerd, aangezien de EU nu zelf bezig is met de ontwikkeling van een krachtige en succesvolle zuidelijke dimensie van haar eigen nabuurschapsbeleid.
Wcale nie musi to być zły znak, ponieważ UE sama wzmacnia i z powodzeniem dba o rozwój południowego wymiaru polityki sąsiedztwa.
Acesta poate să nu fie un lucru rău, deoarece UE îşi dezvoltă o dimensiune sudică solidă şi de succes a propriei politici de vecinătate.