Welnu, collega 's, wees voorzichtig in de toekomst, wees voorzichtig in de keuze van partners en spreid niet het bedje van de islamisten.
Seien Sie, meine Damen und Herren, in Zukunft also vorsichtig bei der Wahl ihrer Partner, und machen Sie es den Islamisten nicht leicht.
Well, ladies and gentlemen, be prudent in the future, be careful in your choice of partners and do not make things easy for the Islamists.
Bien, Señorías, sean prudentes en el futuro en su elección de socios y no faciliten las cosas a los islamistas.
Eh bien, Mesdames et Messieurs, soyez prudents à l ’ avenir, soyez prudents dans vos choix de partenaires et ne facilitez pas la tâche des islamistes.
Ebbene, onorevoli colleghi, siate prudenti in futuro, siate accorti nella scelta dei vostri partner e non facilitate la vita agli islamici.
Welnu, collega 's, wees voorzichtig in de toekomst, wees voorzichtig in de keuze van partners en spreid niet het bedje van de islamisten.
Cóż, Panie i Panowie, bądźmy rozważni w przyszłości, ostrożnie dobierajmy partnerów i nie ułatwiajmy zadania islamistom.
Senhoras e Senhores Deputados, há que ser prudente no futuro e ter cuidado na escolha de parceiros e não facilitar as coisas para os islamitas.
Ei bine, doamnelor și domnilor, propun să fim prudenți pe viitor, să ne alegem cu grijă partenerii și să nu facilităm situația islamiștilor.