sua dimensione culturale, spirituale ed etnica, a questo ostinato mancato riconoscimento della sovranità di fatto di Taiwan, alle repressioni della libertà di espressione dei media e di Internet, fino alla vergogna di un uso sistematico della pena di morte.
seine instinktive Reaktion, eine Politik der geschlossenen Türen zu führen, selbst im Hinblick auf Menschenrechte: angefangen bei der Unterdrückung Tibets, welches kulturell, spirituell und ethnisch erstickt wird, über die beharrliche Weigerung der Anerkennung der De-facto-Unabhängigkeit Taiwans, die Unterdrückung der Freiheit der Meinungsäußerung in den Medien und im Internet bis hin zur beschämenden systematischen Anwendung der Todesstrafe.
its instinctive reaction to conduct a closed policy, even with regard to human rights: from the oppression of Tibet, which is culturally, spiritually and ethnically stifled, to this obstinate refusal to recognise the de facto sovereignty of Taiwan, the repression of freedom of expression in the media and on the Internet and the shameful systematic use of the death penalty.
falta de voluntad mostrada a la hora de tomar parte en el Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación (ACTA) y su reacción instintiva tendente a desarrollar una política cerrada, incluso en lo relativo a los derechos humanos: desde la opresión en el Tíbet donde se produce la represión cultural, espiritual y étnica, hasta la empecinada negativa a reconocer la soberanía de facto de Taiwán, pasando por la limitación de la libertad de expresión en los medios y en Internet y la vergonzosa aplicación sistemática de la pena de muerte.
sa réaction instinctive consistant à mener une politique de fermeture, même en matière de droits de l ’ homme : de l ’ oppression du Tibet, qui est étouffé culturellement, spirituellement et ethniquement, à ce refus obstiné de reconnaître la souveraineté de facto de Taïwan, en passant par la répression de la liberté d ’ expression dans les médias et sur l ’ internet et le recours honteux et systématique à la peine de mort.
sua dimensione culturale, spirituale ed etnica, a questo ostinato mancato riconoscimento della sovranità di fatto di Taiwan, alle repressioni della libertà di espressione dei media e di Internet, fino alla vergogna di un uso sistematico della pena di morte.
, dat in cultureel, spiritueel en etnisch opzicht wordt verstikt, zijn halsstarrige weigering om de feitelijke soevereiniteit van Taiwan te erkennen tot de onderdrukking van de vrijheid van meningsuiting in de media en op internet en de schande van een systematisch toegepast doodstraf.
a także ich instynktowną reakcją na prowadzenie zamkniętej polityki, nawet w stosunku do praw człowieka: od uciskania Tybetu, który jest stłamszony kulturalnie, duchowo i etnicznie, po uparte odmowy uznania niepodległości Tajwanu, tłumienie wolności słowa w mediach i w Internecie oraz hańbiące systematyczne stosowanie kary śmierci.
, sufocado na sua dimensão cultural, espiritual e étnica, à obstinada recusa de reconhecer a soberania de facto de Taiwan, e ainda à repressão da liberdade de expressão nos meios de comunicação social e na Internet e ao vergonhoso uso sistemático da pena de morte.
sale instinctive de a desfăşura o politică închisă, chiar cu privire la drepturile omului: de la opresiunea din Tibet, care este înăbuşită din punct de vedere cultural, spiritual şi etnic, la acest refuz încăpăţânat de a recunoaşte suveranitatea de facto a Taiwanului, reprimarea libertăţii de exprimare în mass-media şi pe internet şi utilizarea sistematică în mod odios a pedepsei cu moartea.