wichtigen Partnern – wie vielleicht China oder Saudi-Arabien – gerne beide Augen zugedrückt, obwohl auch dort gravierende Abweichungen von unseren europäischen Vorstellungen von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit bestehen.
wichtigen Partnern – wie vielleicht China oder Saudi-Arabien – gerne beide Augen zugedrückt, obwohl auch dort gravierende Abweichungen von unseren europäischen Vorstellungen von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit bestehen.
gladly turn a blind eye to such things in the case of economically and geostrategically important partners – such as China or, perhaps, Saudi Arabia – despite the fact that serious deviations from our European ideas of democracy and the rule of law take place in these countries, too.
gorda alegremente con socios económica y geoestratégicamente importantes como China o quizá Arabia Saudí — a pesar del hecho de que estas graves desviaciones de nuestras ideas europeas de la democracia y del Estado de Derecho se producen también en estos países.
volontiers les yeux sur ce genre de choses dans le cas de partenaires importants sur le plan économique et géostratégique – comme la Chine ou, peut-être, l ’ Arabie saoudite – alors que de sérieuses entorses à l ’ encontre de nos idéaux européens de démocratie et d ’ État de droit sont également commises dans ces pays-là.
partner importanti da un punto di vista economico e geostrategico – come la Cina o, forse, l ’ Arabia Saudita – nonostante anche in questi paesi si assista a gravi deviazioni dalle idee europee di democrazia e stato di diritto.
belangrijke partners – zoals misschien China of Saudi-Arabië – wordt graag een oogje dichtgeknepen, ook al heerst ook daar een heel ander beeld van democratie en de rechtsstaat dan bij ons.
partnerów ważnych z gospodarczego i geostrategicznego punktu widzenia, takich jak Chiny czy Arabia Saudyjska, mimo że w tych krajach także obserwujemy poważne odstępstwa od naszych europejskich koncepcji demokracji i praworządności.
parceiros importante, do ponto de vista económico e geoestratégico - como é o caso da China ou talvez da Arábia Saudita -, não obstante o facto de também nesses países terem lugar desvios graves das nossas ideias europeias de democracia e de Estado de direito.
partenerilor importanţi din punct de vedere economic şi geostrategic – precum China sau, poate, Arabia Saudită – în ciuda faptului că şi în aceste ţări au loc abateri grave de la ideile noastre europene de democraţie şi de stat de drept.