Lastly, let us just mention the plight of pilots: the suspension of ‘ use it or lose it ’ may well see some pilots out of a job.
Lassen Sie uns noch zum Schluss die Notlage der Piloten erwähnen: Die Aussetzung des Grundsatzes „Verfall bei Nichtnutzung“ kann durchaus einige Piloten den Job kosten.
Lastly, let us just mention the plight of pilots: the suspension of ‘ use it or lose it ’ may well see some pilots out of a job.
Por último, mencionemos sólo la difícil situación de los pilotos: la suspensión del « úsenlo o piérdanlo » podría suponer que algunos pilotos pierdan su trabajo.
Enfin, je me permettrais d ’ évoquer la détresse des pilotes : la suspension de la règle du « créneau utilisé ou perdu » pourrait bien coûter leur place à certains d ’ entre eux.
Da ultimo, parliamo delle difficoltà dei piloti: la sospensione della regola potrà anche comportare la perdita del posto di lavoro per alcuni piloti.
Tot slot wil ik het graag hebben over de gevolgen voor de piloten. Opschorting van de '' -regel kan best wel eens betekenen dat sommige piloten werkloos worden.
Na koniec przypomnę koszmar gnębiący pilotów: zawieszenie zasady „wykorzystuj albo strać ” może doprowadzić niektórych pilotów do utraty pracy.
Por último, seja-me permitido referir os problemas dos pilotos: a suspensão da regra "usar ou largar" pode implicar o desemprego de alguns deles.
În final, haideţi să menţionăm doar starea precară a piloţilor: suspendarea clauzei „foloseşti sau pierzi ” poate face ca unii piloţi să îşi piardă slujba.