derechos humanos en el mundo; como he dicho en otras ocasiones, esta causa no se debe predicar en relación con una región, un país o un continente, sino que tiene que tener un carácter planetario o universal.
Menschenrechte in der Welt; wie ich bereits bei anderen Gelegenheiten gesagt habe, diese Sache darf nicht nur für eine Region, ein Land oder einen Kontinent gelten, sondern muss von globaler oder universeller Natur sein.
human rights in the world; as I have said on other occasions, this cause must not just apply to one region, country or continent, but must be of a global or universal nature.
derechos humanos en el mundo; como he dicho en otras ocasiones, esta causa no se debe predicar en relación con una región, un país o un continente, sino que tiene que tener un carácter planetario o universal.
; comme je l ’ ai dit à d ’ autres occasions, cette cause ne doit pas s ’ appliquer à une région, un pays ou un continent, mais doit prendre une envergure mondiale ou universelle.
diritti umani a livello mondiale. Come ho avuto modo di affermare in altre occasioni, questa causa non deve essere perorata soltanto in una regione, in un paese o in un continente, ma deve avere carattere globale se non universale.
mensenrechten in de wereld. Zoals ik al bij eerdere gelegenheden heb gezegd, mag dit engagement zich niet beperken tot één regio, één land of één werelddeel, maar moet het een universeel karakter hebben.
w sprawę praw człowieka na świecie; jak mówiłem przy innych okazjach, sprawa ta nie może dotyczyć tylko jednego regionu, kraju czy kontynentu, lecz musi mieć charakter globalny czy powszechny.
direitos humanos no mundo; como já afirmei noutras ocasiões, é preciso que esta causa não seja defendida apenas relativamente a uma região, país ou continente, mas que adquira uma natureza global ou universal.
drepturilor omului în lume; aşa cum am spus şi cu alte ocazii, această cauză nu trebuie să se aplice doar unei regiuni, unei ţări sau unui continent, ci trebuie să fie de natură globală sau universală.