Lei sa che, proprio su questi temi, più volte la Corte di giustizia – sul caso Italia, e non su questioni di sistema, caro onorevole Speroni – si è pronunciata con sentenze tuttora in attesa di attuazione.
Ihnen ist bekannt, dass der Gerichtshof viele Male – im Fall von Italien nicht bei systemrelevanten Fragen, Herr Speroni – Urteile gefällt hat, die noch immer umgesetzt werden müssen.
You know that, on these very issues, many times the Court of Justice – in the case of Italy, not on issues to do with the system, Mr Speroni – has passed sentences that are still to be carried out.
Sabe que, ante estos problemas tan graves, en muchas ocasiones, el Tribunal de Justicia — en el caso de Italia, no sobre cuestiones relacionadas con el sistema, señor Speroni — ha aprobado sentencias que aún tienen que ser aplicadas.
Vous savez qu ’ à ce propos, la Cour de justice a prononcé de nombreux arrêts qui n ’ ont pas encore été actés et, pour l ’ Italie, Monsieur Speroni, elles n ’ ont rien à voir avec le système.
Lei sa che, proprio su questi temi, più volte la Corte di giustizia – sul caso Italia, e non su questioni di sistema, caro onorevole Speroni – si è pronunciata con sentenze tuttora in attesa di attuazione.
U weet dat, juist over deze kwesties, het Hof van Justitie – in het geval van Italië, en niet over kwesties die met het systeem te maken hebben, mijnheer Speroni – meerdere keren vonnissen heeft uitgesproken die tot op heden niet zijn uitgevoerd.
Zdaje pani sobie sprawę z tego, że w takich właśnie sprawach Trybunał Sprawiedliwości wielokrotnie – w przypadku Włoch, nie w sprawach związanych z systemem, panie pośle Speroni – wydawał wyroki, które nadal nie zostały wykonane.
Sabe que, muitas vezes, a respeito destas mesmas questões, o Tribunal de Justiça – no caso de Itália, não em questões relacionadas com o sistema, Senhor Deputado Speroni – pronunciou sentenças que permanecem por executar.
Cunoaşteţi, dle Speroni, că în numeroase ocazii Curtea de Justiţie a pronunţat – în cazul Italiei chiar cu privire la aceste probleme, nu la probleme legate de sistem – hotărâri care trebuie încă puse în executare.