ascendante et inclusive avec une volonté très claire et très ferme du Conseil de ne pas créer de doubles emplois ou de couches de difficultés ou de programmes supplémentaires.
mit sehr klaren und definitiven Zusagen des Rates, dass es nicht zu Dopplungen, Schwierigkeiten oder zusätzlichen Programmen kommen wird. Ganz bestimmt nicht.
inclusive, bottom-up approach with very clear and very definite assurances from the Council that no duplication, layers of difficulty or additional programmes will be created. Certainly not.
inclusivo y de abajo arriba, con garantías claras y bien definidas por parte del Consejo de que no se generarán duplicidades, dificultades añadidas o programas adicionales. Desde luego que no.
ascendante et inclusive avec une volonté très claire et très ferme du Conseil de ne pas créer de doubles emplois ou de couches de difficultés ou de programmes supplémentaires.
inclusivo dal basso verso l'altro con garanzie molto chiare e definite del Consiglio stesso affinché non vi siano sovrapposizioni, strati di difficoltà o programmi aggiuntivi.
inclusieve, "bottom-up" benadering met heel duidelijke en heel strikte garanties van de Raad dat er geen dubbel werk, extra rompslomp of aanvullende programma 's worden gecreëerd.
sprzyjającego włączeniu, oddolnego podejścia, przy czym Rada jasno i wyraźnie zapewnia, iż nie dojdzie do powielania wysiłków, piętrzenia trudności czy tworzenia dodatkowych programów.
inclusiva e ascendente, com garantias muito claras e definidas do Conselho de que não serão criadas duplicações, camadas de dificuldade ou programas adicionais. De certeza que não.
inclusivă, ascendentă cu asigurări foarte clare şi foarte precise din partea Consiliului că nu vor fi create duplicări, niveluri de dificultate sau programe adiţionale. Bineînţeles că nu.