Signor Presidente, onorevoli colleghi, è indispensabile che l'Unione europea si faccia garante del rispetto del trattato sottoscritto tra il Brasile e l'Italia, volto a disciplinare i termini e le modalità della collaborazione in materia di estradizione.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Europäische Union muss gewährleisten, dass der zwischen Brasilien und Italien unterzeichnete Vertrag, der auf eine Regulierung der Bedingungen und Verfahren der Zusammenarbeit in Auslieferungsangelegenheiten abzielt, respektiert wird.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Union really must ensure that the treaty signed between Brazil and Italy, which aims to regulate the terms and procedures of cooperation in matters of extradition, is respected.
Señor Presidente, Señorías, la Unión Europea realmente debe asegurar que se respete el tratado firmado entre Brasil e Italia, el cual tiene por objeto regular las condiciones y procedimientos de cooperación en cuestiones de extradición.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l ’ Union européenne doit réellement veiller à ce que le traité signé entre le Brésil et l ’ Italie, qui vise à réglementer les termes et procédures de coopération en matière d ’ extradition, soit respecté.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, è indispensabile che l'Unione europea si faccia garante del rispetto del trattato sottoscritto tra il Brasile e l'Italia, volto a disciplinare i termini e le modalità della collaborazione in materia di estradizione.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Europese Unie moet zich garant stellen voor de inachtneming van het door Brazilië en Italië ondertekende verdrag, dat de voorwaarden en modaliteiten van de samenwerking op het gebied van uitlevering regelt.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Unia Europejska musi zagwarantować przestrzeganie umowy zawartej między Brazylią a Włochami, której celem jest określenie warunków i procedur dotyczących współpracy w przypadku ekstradycji.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, Uniunea Europeană trebuie să se asigure efectiv că tratatul încheiat între Brazilia şi Italia, care urmăreşte să reglementeze termenii şi procedurile de cooperare în materie de extrădare, este respectat.