Ce que je voudrais dire ici, c ’ est que je regrette qu ’ au nom d ’ intérêts partisans et particuliers, nous n ’ ayons pas la capacité de créer un mouvement fort au sein du Parlement européen.
Ich denke, dass es eine Schande ist, dass parteipolitische und Einzelinteressen uns daran hindern, im Europäischen Parlament einen klaren Kurs zu verfolgen.
I think it is a shame that party political and individual interests are preventing us from creating a strong movement within the European Parliament.
Creo que es una lástima que los intereses políticos e individuales nos impidan crear un movimiento fuerte en el Parlamento Europeo.
Ce que je voudrais dire ici, c ’ est que je regrette qu ’ au nom d ’ intérêts partisans et particuliers, nous n ’ ayons pas la capacité de créer un mouvement fort au sein du Parlement européen.
A mio parere, è un peccato che interessi personali, politici e partitici ci stiano impedendo di creare un movimento forte in Parlamento.
Ik vind het jammer dat wij vanwege partijgebonden en individuele belangen geen sterke beweging tot stand brengen binnen het Europees Parlement.
Ubolewam nad tym, że polityczne i partykularne interesy partii uniemożliwiają nam stworzenie silnego ruchu w Parlamencie Europejskim.
Penso que é pena que a política partidária e os interesses individuais impeçam a criação de um movimento forte no interior do Parlamento Europeu.
Consider că este regretabil că interesele partidelor politice și interesele individuale ne împiedică să creăm o mișcare puternică în cadrul Parlamentului European.