Niestety dzisiaj nie prezentują się one najlepiej i nie zajmują czołowych lokat, jak to miało miejsce jeszcze kilkanaście lat temu.
Leider sind sie zurzeit nicht besonders gut gestellt und stehen nicht hoch oben in der Rangliste, ganz im Gegensatz zur Lage vor nur ein paar Jahrzehnten.
Unfortunately they are not faring too well at present and are not highly ranked, in contrast with the situation just a few decades ago.
Lamentablemente, no están pasando un buen momento y no se encuentran entre los primeros puestos, en contraste con la situación que tenían hace sólo algunas décadas.
Malheureusement, ils ne s ’ en tirent pas trop bien actuellement et ne sont pas classés très haut, contrairement à la situation d ’ il y a quelques décennies.
Purtroppo, non se la stanno passando troppo bene e non occupano i posti più elevati della classifica, a differenza di quanto accadeva ancora pochi decenni fa.
Helaas komen onze universiteiten en hogescholen momenteel niet al te best voor de dag en nemen ze geen topplaatsen in, terwijl dit enkele decennia geleden nog wel het geval was.
Niestety dzisiaj nie prezentują się one najlepiej i nie zajmują czołowych lokat, jak to miało miejsce jeszcze kilkanaście lat temu.
Infelizmente, a posição que agora ocupam não é muito alta, ao contrário do que acontecia há apenas algumas décadas.