quel ruolo di indirizzo che troppo spesso è mancato, ridando attenzione all ’ economia reale e abbandonando le facili e drogate sirene della finanza virtuale!
an der es zu oft mangelt, die reale Wirtschaft wieder in den Mittelpunkt rücken und die leicht erhältlichen Opiate der virtuellen Finanzwelt über Bord werfen!
that steering role that is too often lacking, refocusing attention on the real economy and abandoning the easy opiates of virtual finance!
el papel de liderazgo del que carece tan a menudo, centrar de nuevo la atención en la economía real y abandonar los opiáceos fáciles de las finanzas virtuales.
rôle de pilote qui fait trop souvent défaut, remettre l ’ accent sur l ’ économie réelle et oublier les paradis artificiels de la finance virtuelle !
quel ruolo di indirizzo che troppo spesso è mancato, ridando attenzione all ’ economia reale e abbandonando le facili e drogate sirene della finanza virtuale!
, której tak często brak kierowniczej roli, zwracając uwagę na prawdziwą gospodarkę i porzucając łatwo dostępną ułudę w postaci wirtualnych finansów!
acel rol de lider care a lipsit de prea multe ori, reîndreptându-ne atenţia spre economia reală şi abandonând narcoticele uşoare ale finanţelor virtuale!