However, Europe cannot stand back, shrug its shoulders and say that these things are for America alone to sort out.
Allerdings kann sich Europa jetzt nicht achselzuckend zurücklehnen und sagen, dass Amerika all diese Dinge nun selbst wieder in Ordnung bringen muss.
However, Europe cannot stand back, shrug its shoulders and say that these things are for America alone to sort out.
No obstante, Europa no puede mantenerse al margen, encogerse de hombros y decir que Norteamérica tiene que resolver sola estas cosas.
L ’ Europe ne peut toutefois pas rester en retrait, hausser les épaules et dire que c ’ est aux Américains et à eux seuls de régler ces histoires.
Tuttavia, l ’ Europa non può stare a guardare, scrollare le spalle e dire che sono cose che deve risolvere da sola l ’ America.
Maar Europa kan niet gewoon zijn schouders ophalen en zeggen dat de Amerikanen zelf de kastanjes uit het vuur moeten halen.
Ale Europa nie może stanąć z boku, wzruszyć ramionami i powiedzieć, że Ameryka ma sama zająć się tymi sprawami.
Mas a Europa não pode ficar para trás, encolher os ombros e dizer que os americanos têm de resolver estas coisas sozinhos.
Cu toate acestea, Europa nu poate să nu acţioneze, să ignore situaţia şi să spună că aceste lucruri sunt numai la latitudinea Americii.