probablement encore, de longs débats qui vont nous amener à mettre en œuvre un certain nombre de textes que le commissaire Barnier aura l ’ occasion de présenter au fil des semaines qui vont venir.
noch nicht fertig sind; dies ist vielmehr der Anfang einer neuartigen europäischen Gesellschaft und sehr wahrscheinlich der Beginn ausführlicher Debatten, die zu der Annahme verschiedener Texte führen werden, die Kommissar Barnier in den kommenden Wochen vorlegen wird.
yet; rather, this is the beginning of a new kind of European organisation and, very likely, the beginning of lengthy debates which will result in the adoption of various texts, which Commissioner Barnier will have the opportunity to present over the coming weeks.
todavía no hemos acabado; más bien, este es el principio de un nuevo tipo de organización europea y, muy probablemente, el principio de prolongados debates que terminarán con la aprobación de diversos documentos, que el Comisario Barnier tendrá la oportunidad de presentar en las próximas semanas.
probablement encore, de longs débats qui vont nous amener à mettre en œuvre un certain nombre de textes que le commissaire Barnier aura l ’ occasion de présenter au fil des semaines qui vont venir.
ancora giunti alla fine; si tratta piuttosto dell ’ inizio di un nuova forma di organizzazione europea e, probabilmente, l ’ inizio di una lunga discussione che condurrà all ’ adozione di diversi testi, che il Commissario Barnier avrà modo di presentare nel corso delle prossime settimane.
, waarschijnlijk ook, het begin van uitvoerige debatten die zullen leiden tot de aanneming van verscheidene teksten, die commissaris Barnier de komende weken zal presenteren.
jeszcze zakończony. Jest to wręcz dopiero zaczynek do powstania organizacji europejskiej nowego rodzaju i zapewne początek długich debat prowadzących do przyjęcia różnych tekstów, które komisarz Barnier będzie miał okazję przedstawić w ciągu najbliższych tygodni.
ainda não chegámos ao fim; este é antes o início de um novo tipo de organização europeia e, muito provavelmente, o início de longos debates que resultarão na adopção de vários textos, que o senhor Comissário Barnier terá a oportunidade de apresentar durante as próximas semanas.
mai probabil, începutul unor dezbateri îndelungate care se vor finaliza prin adoptarea a diferite texte pe care domnul comisar Barnier va avea ocazia să le prezinte în săptămânile ce urmează.