Monsieur le Président, chers collègues, j ’ ai lu les rapports avec un certain étonnement. Et les interventions que j ’ ai entendues ce matin ne font que renforcer mes convictions.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich habe die Berichte mit einigem Erstaunen gelesen, und die Reden, die ich heute Morgen gehört habe, bestärken mich nur in meinem Glauben.
Mr President, ladies and gentlemen, I have read the reports with some surprise, and the speeches I have heard this morning only strengthen my beliefs.
Señor Presidente, Señorías, he leído los informes con cierta sorpresa, y los discursos que he escuchado esta mañana no hacen más que reforzar mis opiniones.
Monsieur le Président, chers collègues, j ’ ai lu les rapports avec un certain étonnement. Et les interventions que j ’ ai entendues ce matin ne font que renforcer mes convictions.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Czytałam sprawozdania z pewnym zdziwieniem, a wypowiedzi których wysłuchałam dziś rano, tylko umocniły mnie w moich przekonaniach.
Senhor Presidente, caros Colegas, li os relatórios com alguma surpresa, e as intervenções que ouvi esta manhã apenas reforçaram as minhas convicções.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, am citit rapoartele cu oarecare surprindere, iar discursurile pe care le-am auzit în această dimineaţă nu fac decât să îmi întărească anumite convingeri.