It is up to us – both the Commission to propose, and Parliament and Council to put into the budget appropriate budgetary facilities – to make this agreement work.
Es liegt an uns - sowohl der Kommission, dies vorzuschlagen, als auch dem Parlament und dem Rat, angemessene Haushaltsmöglichkeiten in den Haushaltsplan einzufügen - um dafür zu sorgen, dass diese Vereinbarung funktioniert.
It is up to us – both the Commission to propose, and Parliament and Council to put into the budget appropriate budgetary facilities – to make this agreement work.
Nos corresponde a nosotros — a la Comisión proponer y al Parlamento y el Consejo incluir en el presupuesto las líneas necesarias — hacer funcionar este acuerdo.
Il nous incombe de faire en sorte que cet accord fonctionne ; la Commission doit soumettre une proposition et le Parlement et le Conseil doivent inscrire dans le budget les instruments budgétaires requis.
Het is aan ons om deze overeenkomst te laten werken – zowel aan de Commissie om met voorstellen te komen, als aan het Parlement en de Raad om in de begroting passende budgettaire voorzieningen op te nemen.
To od nas zależy – zarówno od Komisji, która może złożyć odpowiedni wniosek, jak i od Parlamentu oraz Rady, które mogą wpisać do budżetu odpowiednie instrumenty budżetowe – czy ta umowa będzie funkcjonowała.
Depende de nós – da Comissão, que o deve propor, e do Parlamento e do Conselho, que devem introduzir no orçamento disponibilidades orçamentais adequadas – fazer com que este acordo funcione.
Depinde de noi – atât de Comisie să propună, cât și de Parlament și de Consiliu să includă în buget instrumentele bugetare adecvate – pentru a face acest acord să funcționeze.