That is what is happening here: there would be less stringent rules, less transparency and less accountability for food coming into the European Union than for food that is produced within it, and that would be unfair to the outermost regions and to all regions.
Das geschieht hier: Es gäbe weniger strenge Regeln, weniger Transparenz und weniger Nachweispflicht für Lebensmittel, die in die Europäische Union gelangen, als für Lebensmittel, die in ihr produziert werden, und das wäre unfair gegenüber den Regionen in äußerster Randlage sowie gegenüber allen Regionen.
That is what is happening here: there would be less stringent rules, less transparency and less accountability for food coming into the European Union than for food that is produced within it, and that would be unfair to the outermost regions and to all regions.
Eso es lo que está sucediendo aquí: habría normas menos estrictas, menos transparencia y menos exigencia para los alimentos que llegasen a la Unión Europea, que para los que fuesen producidos dentro de esta; y eso sería injusto para las regiones ultraperiféricas y para todas las regiones.
C ’ est pourtant ce qui se passe : il faudrait des règles moins contraignantes, moins de transparence et moins d ’ obligation de notification de comptes pour les produits alimentaires entrant dans l ’ Union européenne que pour les produits alimentaires produits au sein de celle-ci, ce qui serait inéquitable pour les régions ultrapériphériques et pour toutes les régions.
Dat is wat hier gebeurt: er zouden minder strenge regels, mildere eisen inzake transparantie en minder verantwoordingsplicht gelden voor voedsel dat de Europese Unie binnenkomt dan voor voedsel dat binnen de Unie wordt geproduceerd, en dat zou oneerlijk zijn voor de ultraperifere gebieden en voor alle andere gebieden.
Właśnie to ma teraz miejsce: w przypadku żywności wpływającej do Unii Europejskiej przepisy będą mniej rygorystyczne oraz będzie mniej przejrzystości i odpowiedzialności niż w przypadku żywności w niej produkowanej, co będzie nieuczciwe wobec peryferyjnych regionów.
É isso que se verifica neste caso: haveria regras menos rígidas, menos transparência e menos responsabilização no que se refere aos géneros alimentícios importados para a União Europeia do que para os produzidos no espaço europeu, o que seria injusto para as regiões ultraperiféricas e para as regiões da UE em geral.
Asta este ceea ce se întâmplă aici: ar fi mai puţine reguli stricte, mai puţină transparenţă şi mai puţină responsabilitate pentru alimentele care sunt importate în Uniunea Europeană decât pentru alimentele care sunt produse în interiorul ei, iar aceasta ar fi incorect pentru regiunile ultraperiferice şi pentru toate regiunile.