Es casi sobrehumana la presencia del señor López Garrido en este Parlamento para hablar de todos los temas.
Die Anwesenheit von Herrn López Garrido in diesem Haus, der sich zu fast allen Themen äußert, ist eine fast übermenschliche Leistung.
Mr López Garrido ’ s presence in this House to talk about all matters is almost superhuman.
Es casi sobrehumana la presencia del señor López Garrido en este Parlamento para hablar de todos los temas.
La présence de M. López Garrido, qui s ’ est déplacé pour parler de la plupart des questions abordées, est pratiquement surhumaine.
De aanwezigheid van de heer López Garrido in het Parlement om alle kwesties te bespreken is bijna bovenmenselijk.
Sekretarz stanu López Garrido jest często, w prawie nadludzki sposób, obecny w tej Izbie w celu omawiania wszelkich tematów.
A presença nesta Assembleia do Senhor Presidente em exercício do Conselho, para falar de todos os temas, é quase sobre-humana.
Prezenţa dlui López Garrido în acest Parlament în vederea dezbaterii tuturor problemelor este aproape supraumană.