Ora, sabendo-se que neste município o desemprego não pára de aumentar, atingindo já largos milhares de trabalhadores, designadamente nas áreas do calçado e da transformação de cortiça,
Die Arbeitslosigkeit in dieser Gemeinde steigt stetig an und betrifft tausende Arbeitskräfte insbesondere in der Schuhproduktions- und Korkverarbeitungsindustrie. Angesichts dessen fordern wir die Einleitung spezieller Notmaßnahmen,
Unemployment in this municipality is continuing to rise and now affects many thousands of workers, particularly in the footwear and cork processing industries. In view of that, we appeal for special emergency
El desempleo en este municipio sigue aumentando y ahora afecta a muchos miles de trabajadores, especialmente en las industrias del calzado y del procesamiento del corcho. En vista de esto, apelamos a que se adopten medidas especiales de
Le chômage continue à s ’ accroître dans cette municipalité et il touche aujourd ’ hui plusieurs milliers de travailleurs, en particulier dans la fabrication de chaussures et les industries de transformation du liège. Dans ce contexte,
La disoccupazione della zona è in continua crescita e il fenomeno interessa attualmente molte migliaia di lavoratori, in particolare nell ’ industria calzaturiera e della lavorazione del sughero. Vista la situazione chiediamo l ’ adozione di
Daarom doen we een oproep om met spoed speciale maatregelen te treffen teneinde te voorkomen dat de productie en de
Bezrobocie w tej gminie nadal rośnie i dotyka wielu tysięcy pracowników, zwłaszcza z branży obuwniczej i przetwarzania korka naturalnego. W związku z
Ora, sabendo-se que neste município o desemprego não pára de aumentar, atingindo já largos milhares de trabalhadores, designadamente nas áreas do calçado e da transformação de cortiça,
această municipalitate, şomajul continuă să crească, afectând la ora actuală mii de lucrători, în special în industria încălţămintei şi a prelucrării plutei. Din aceste motive, solicităm luarea unor