possibilità di una più trasparente e meno costosa partecipazione agli appalti pubblici, ma soprattutto di una semplificazione amministrativa generalizzata, considerata da tutti come la vera rivoluzione di cui questo continente ha oggi necessità.
Möglichkeit für eine transparentere und kostengünstigere Teilnahme an öffentlichen Ausschreibungen und vor allem auf die Vereinfachung der Verwaltung in jeder Hinsicht. Das ist etwas, das jeder für die echte Revolution hält, die Europa jetzt benötigt.
possibility of more transparent and less costly participation in public calls for tender and, above all, administrative simplification across the board, which everyone regards as the real revolution that this continent now needs.
posibilidad de una participación más transparente y menos costosa en las licitaciones públicas y, sobre todo, a la simplificación administrativa generalizada, considerada por todos como la verdadera revolución que necesita ahora este continente.
possibilité d ’ une participation plus transparente et moins coûteuse aux appels d ’ offres publics et, par-dessus tout, à la simplification administrative générale que tout le monde considère comme la vraie révolution dont ce continent a désormais besoin.
possibilità di una più trasparente e meno costosa partecipazione agli appalti pubblici, ma soprattutto di una semplificazione amministrativa generalizzata, considerata da tutti come la vera rivoluzione di cui questo continente ha oggi necessità.
mogelijkheid van een transparantere en minder dure deelname aan openbare aanbestedingen, maar vooral een algemene administratieve vereenvoudiging, die door iedereen wordt gezien als de ware revolutie waar dit continent momenteel behoefte aan heeft.
zapewnienie możliwości bardziej przejrzystego i mniej kosztownego udziału w przetargach publicznych, a przede wszystkim, doprowadzenie do kompleksowego uproszczenia procedur administracyjnych, które wszyscy uważają za prawdziwą rewolucję, jakiej ten kontynent naprawdę teraz potrzebuje.
possibilidade de uma participação mais transparente e menos onerosa nos concursos públicos e, sobretudo, a uma simplificação administrativa generalizada, por todos considerada como a verdadeira revolução de que precisa hoje este continente.
posibilitatea participării mai transparente și mai puțin costisitoare la licitațiile publice și, mai presus de toate, simplificarea administrativă pe toată linia, reprezentând pentru toată lumea adevărata revoluție de care are nevoie acest continent.