This demand has been laid down in the Copenhagen criteria – so why do we apply different standards to candidate states from those applied to current Member States, Commissioner Reding?
Diese Forderung wurde in den Kopenhagener Kriterien festgelegt – warum also gelten für Beitrittskandidaten andere Anforderungen als für die derzeitigen Mitgliedstaaten, Kommissarin Reding?
This demand has been laid down in the Copenhagen criteria – so why do we apply different standards to candidate states from those applied to current Member States, Commissioner Reding?
Este requisito se impuso en los criterios de Copenhague; por tanto, señora Reding, ¿por qué aplicamos diferentes estándares para los Estados candidatos de los que aplicamos para los Estados miembros actuales?
Cette exigence est reprise dans les critères de Copenhague. Alors, pourquoi appliquons-nous aux candidats à l ’ adhésion des critères distincts de ceux que nous appliquons aux États membres, Madame la Commissaire ?
Questo requisito fa parte dei criteri di Copenaghen: allora, Commissario Reding, perché applicare norme diverse per i paesi candidati rispetto a quelle per gli attuali Stati membri?
Dit vereiste is vastgelegd in de criteria van Kopenhagen. Commissaris Reding, waarom zouden we op kandidaat-lidstaten andere maatstaven toepassen dan op de huidige lidstaten?
Wymóg ten uwzględniony został w kryteriach kopenhaskich; dlaczego więc, pani komisarz Reding, stosujemy inne standardy w odniesieniu do państw kandydujących, a inne w odniesieniu do obecnych państw członkowskich?
Esta exigência está consagrada nos critérios de Copenhaga – por que motivo, então, aplicamos normas diferentes aos países candidatos e aos actuais Estados-Membros, Senhora Comissária Reding?
Această cerinţă a fost stabilită de criteriile de la Copenhaga – prin urmare de ce aplicăm ţărilor candidate standarde diferite de cele aplicate actualelor state membre, dnă comisar Reding?