Do you know to what extent Europeans have bought devices such as CDOs, which had been represented to them as having a certain rating by the American rating companies, but which, in fact, on subsequent examination after they blew up, proved to be toxic bonds?
Haben Sie eine Vorstellung davon, in welchem Maß Europäer Papiere wie forderungsbesicherte Schuldverschreibungen gekauft haben? Sie wurden ihnen als Papiere angeboten, die ein gewisses Rating der amerikanischen Rating-Agenturen haben. Bei Untersuchungen, die nach dem Fiasko durchgeführt wurden, stellte sich aber heraus, dass es sich dabei um gefährliche Schuldverschreibungen handelte.
Do you know to what extent Europeans have bought devices such as CDOs, which had been represented to them as having a certain rating by the American rating companies, but which, in fact, on subsequent examination after they blew up, proved to be toxic bonds?
¿Saben hasta qué punto los europeos han comprado productos como las CDO (obligaciones de deuda colateralizada), que las agencias de calificación crediticia estadounidenses habían representado como activos con una buena calificación pero que, como ha demostrado la evaluación posterior al estallido de la burbuja, han resultado ser bonos tóxicos?
Savez-vous dans quelle mesure les Européens ont acheté des produits tels que des CDO (obligations adossées à des actifs), qui leur ont été présentés comme ayant une certaine valeur par les sociétés de notation américaines, mais qui se sont révélées être des créances toxiques après examen au lendemain de leur effondrement ?
Ma lei sa quanti prodotti – per esempio i titoli obbligazionari garantiti descritti come investimenti affidabili dalle società di rating americane, ma che, in realtà, a un esame successivo, si sono rivelati essere titoli tossici – hanno acquistato gli europei?
Weet u in welke mate Europeanen instrumenten als CDO ’ s hebben aangekocht? Dat zijn schuldobligaties met onderpand, en de Amerikaanse ratinginstellingen hadden hun voorgespiegeld dat die CDO ’ s een bepaalde rating hadden, maar nadat ze uit elkaar waren gespat, bleken ze in werkelijkheid ‘ giftig ’ te zijn.
Czy wiecie, do jakiego stopnia Europejczycy kupowali instrumenty CDO (instrumenty sekurytyzacji oparte na długu), które przedstawiano im jako posiadające określoną ocenę amerykańskich agencji ratingowych, ale które w efekcie, po przeprowadzeniu dalszych ocen, już okazywały się obligacjami toksycznymi?
Sabe em que medida os europeus compraram instrumentos como obrigações garantidas, que lhes foram apresentadas como tendo uma certa notação pelas agências de notação americanas, mas que, na realidade, se revelaram títulos tóxicos em análises levadas a cabo depois de terem rebentado?