É particularmente grave que a Comissão Europeia, o Conselho e os governos não dêem prioridade a este problema e insistam na aplicação restrita do Pacto de Estabilidade, com as políticas de austeridade e, assim, condenem também o futuro de uma
Besonders bedenklich ist es, dass die Europäische Kommission, der Rat und die nationalen Regierungen diesem Problem keine größere Priorität geben und auf eine eingeschränkte Anwendung des Stabilitäts- und Wachstumspakts zusammen mit Sparprogrammen bestehen. Auf diese Weise zerstören sie auch die Zukunft
It is particularly serious that the European Commission, the Council and the national governments are not giving this problem greater priority and are insisting on the restricted application of the Stability and Growth Pact, together with austerity policies; in doing so, they are also dooming the future of a
Es particularmente grave que la Comisión Europea, el Consejo y los gobiernos nacionales no estén dando más prioridad a este problema y que estén insistiendo en la aplicación restringida del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, junto con políticas de austeridad; al hacerlo, también están condenando el futuro de una
Il est particulièrement préoccupant que la Commission européenne, le Conseil et les gouvernements nationaux n ’ accordent pas une plus grande priorité à ce problème et insistent sur l ’ application restreinte du Pacte de stabilité et de croissance et sur les politiques d ’ austérité ; ce faisant, ils vouent à l ’ échec l ’ avenir d ’ une génération de
È particolarmente grave che la Commissione europea, il Consiglio ed i governi nazionali non conferiscano al problema una maggiore priorità, insistendo invece sulla rigida applicazione del patto di stabilità e di crescita e delle politiche di austerità. Così facendo, compromettono anche il futuro
To wyjątkowo niepokojące, że Komisja Europejska, Rada i rządy krajowe nie nadają temu problemowi większego znaczenia i nalegają na ograniczone stosowanie paktu stabilności i wzrostu, propagując politykę oszczędnego gospodarowania; postępując tak, niweczą również przyszłość
É particularmente grave que a Comissão Europeia, o Conselho e os governos não dêem prioridade a este problema e insistam na aplicação restrita do Pacto de Estabilidade, com as políticas de austeridade e, assim, condenem também o futuro de uma
că guvernele naționale, Comisia Europeană și Consiliul nu acordă acestei probleme o prioritate sporită și că insistă pe aplicarea restrictivă a Pactului de stabilitate și creștere, precum și a politicilor de austeritate, este deosebit de grav; procedând astfel, ele pun în pericol viitorul unei