The question is whether or not entrepreneurs who are self-employed drivers should be covered by the directive on the working time of mobile workers.
Es geht um die Frage, ob Unternehmer, nämlich selbstständige Kraftfahrer, in den Geltungsbereich der Richtlinie zur Regelung der Arbeitszeit des fahrenden Personals fallen sollten oder nicht.
The question is whether or not entrepreneurs who are self-employed drivers should be covered by the directive on the working time of mobile workers.
Se trata de decidir si los empresarios que son conductores autónomos deberían estar amparados o no por la Directiva sobre el tiempo de trabajo de los trabajadores móviles.
La question est de savoir si les chefs d ’ entreprise qui sont des conducteurs indépendants doivent être ou non couverts par la directive sur le temps de travail des travailleurs mobiles.
La questione è se gli autotrasportatori che sono imprenditori autonomi debbano o meno essere coperti dalla direttiva sull'organizzazione dell'orario di lavoro dei trasportatori.
De vraag is of zelfstandige bestuurders nu wel of niet moet vallen onder de richtlijn betreffende de arbeidstijd van personen die mobiele werkzaamheden uitoefenen.