They are not stupid, and they know that the Commission gerrymandered its legislative agenda so that no bad news entered the Irish media ’ s bloodstream.
Sie sind nicht dumm und sie wissen, dass die Kommission ihre legislative Agenda zu ihrem Vorteil manipuliert hat, damit keine schlechten Nachrichten in den Kreislauf der irischen Medien einfließen.
They are not stupid, and they know that the Commission gerrymandered its legislative agenda so that no bad news entered the Irish media ’ s bloodstream.
No son estúpidos, y conocen las manipulaciones hechas por la Comisión en su programa legislativo para que ninguna mala noticia se filtrara en el torrente de los medios de comunicación irlandeses.
Ils ne sont pas stupides, et ils savent que la Commission a manipulé son programme législatif de façon à ce qu ’ aucune nouvelle négative ne parvienne aux médias irlandais.
Non sono degli sciocchi e sanno che la Commissione ha modificato la propria agenda legislativa per evitare i media irlandesi diffondessero brutte notizie.
Zij zijn niet dom, zij weten dat de Commissie heeft geknoeid met haar legislatieve agenda zodat er geen negatieve berichten in de Ierse media terecht zouden komen.
Nie są głupi i wiedzą, że Komisja w taki sposób manipulowała swoim programem legislacyjnym, aby żadne złe wiadomości nie dostały się do krwiobiegu irlandzkich mediów.
Eles não são estúpidos e sabem que a Comissão manipulou a sua agenda legislativa de molde a que nenhuma má notícia penetre na corrente sanguínea dos meios de comunicação social irlandeses.
Electoratul nu este naiv, şi ştie că Comisia şi-a trucat ordinea de zi juridică, astfel încât nicio ştire proastă să nu pătrundă în circuitul mediatic irlandez.