The UK must ensure its dwindling gas supplies are kept as a national resource and not allow them to become an EU common resource.
Das Vereinigte Königreich muss sicherstellen, dass seine schwindenden Gasreserven als nationale Ressource erhalten bleiben und darf nicht zulassen, dass aus ihnen eine gemeinsame EU-Ressource wird.
The UK must ensure its dwindling gas supplies are kept as a national resource and not allow them to become an EU common resource.
El Reino Unido debe asegurarse de que sus menguantes suministros de gas se mantengan como un recurso nacional y no permitir que se conviertan en un recurso común de la Unión Europea.
Le Royaume-Uni doit s ’ assurer que son gaz, de plus en plus rare, reste une ressource nationale et doit empêcher qu ’ il devienne un bien européen commun.
Het Verenigd Koninkrijk moet ervoor zorgen dat de eigen gasvoorziening, die steeds kleiner wordt, behouden blijft als nationale energiebron en geen gemeenschappelijke EU-bron wordt.
Wielka Brytania zaś musi zapewnić, aby zmniejszone dostawy gazu pozostały w rezerwie krajowej i nie może pozwolić, aby stały się wspólnym zasobem UE.
O Reino Unido deve assegurar que as suas provisões de gás, já menores, são mantidas como um recurso nacional e não permitir que passem a ser um recurso comum da UE.
Regatul Unit trebuie să se asigure că rezervele sale de gaz care sunt pe terminate sunt păstrate ca resurse naţionale şi nu va permite ca acestea să devină resurse comune pentru Uniunea Europeană.