Because it is based on health and safety we do not expect opt-outs on health and safety, nor do we expect competition on labour standards within the European Union.
Da sie auf Gesundheit und Sicherheit basiert, erwarten wir keine Opt-outs in Bezug auf diese Themen, und wir erwarten auch keinen Wettbewerb in Bezug auf Arbeitsnormen innerhalb der Europäischen Union.
Because it is based on health and safety we do not expect opt-outs on health and safety, nor do we expect competition on labour standards within the European Union.
Puesto que se basa en la salud y la seguridad, no esperamos que haya en materia de salud y seguridad, ni esperamos que haya competencia en cuanto a las normativas laborales en la Unión Europea.
Puisqu ’ elle est basée sur la santé et la sécurité, nous n ’ attendons pas d ’ sur la santé et la sécurité, pas plus que nous n ’ attendons de concurrence en matière de droit du travail au sein de l ’ Union européenne.
E visto che essa si fonda, appunto, sulla salute e sulla sicurezza, non ci aspettiamo dissociazioni riguardo ad aspetti concernenti la salute e la sicurezza, né ci aspettiamo concorrenza sulle condizioni di lavoro all ’ interno dell ’ Unione europea.
Omdat deze richtlijn gebaseerd is op veiligheid en gezondheid, verwachten we geen opt-outs op het gebied van veiligheid en gezondheid. Evenmin verwachten we concurrentie voor wat betreft arbeidsnormen binnen de Europese Unie.
Ponieważ chodzi tu o zdrowie i bezpieczeństwo, nie spodziewamy się opt-outów w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa, ani też nie oczekujemy konkurencji w zakresie standardów pracy w obrębie Unii Europejskiej.
Visto basear-se na saúde e na segurança, não se espera dela nestes domínios, nem concorrência nas normas laborais da União Europeia.