Compliance with tier upon tier of EU regulation is so demanding, so onerous and so expensive that it is stultifying EU output and prosperity.
Die Einhaltung der unzähligen EU-Regelungen ist so komplex, so lästig und so teuer, dass sie die Produktion und den Wohlstand der EU lähmt.
Compliance with tier upon tier of EU regulation is so demanding, so onerous and so expensive that it is stultifying EU output and prosperity.
Cumplir punto por punto la regulación europea es tan exigente, tan pesado y tan caro que está atrofiando el rendimiento y la prosperidad de la UE.
Respecter différents degrés de réglementation européenne est une entreprise si exigeante, si coûteuse et si chère qu ’ elle rend vains le rendement et la prospérité de l ’ UE.
Rispettare la puntigliosa normativa dell ’ Unione europea è uno sforzo così grande, così oneroso e così costoso da impastoiare la produttività e la prosperità nell ’ Unione europea.
Het naleven van laag op laag aan EU-regels vraagt zo veel van het MKB en is zo belastend en duur voor het MKB dat het de output en de welvaart van de EU aantast.
Konieczność przestrzegania w najmniejszych szczegółach przepisów UE wiąże się z takimi wymaganiami, utrudnieniami i kosztami, które sprawiają, że wyniki i zamożność UE są znacznie mniejsze od potencjalnych.
O cumprimento das imposições da regulação comunitária é tão exigente, tão oneroso e caro, que está a fazer estiolar a produção e a prosperidade da UE.