Lo aspettiamo sia come membri di questo Parlamento sia come italiani, ben consapevoli di quanto sia garantito in Italia il pluralismo, la libertà e l'indipendenza degli organi d'informazione.
Dies tun wir nicht nur als Abgeordnete, sondern auch als Italiener, da wir uns des Umfangs, in dem den Medien in Italien Pluralismus, Freiheit und Unabhängigkeit gewährt wird, bewusst sind.
We await it both as MEPs and as Italians, since we are well aware of the extent to which the pluralism, freedom and independence of the media is guaranteed in Italy.
Lo esperamos tanto como diputados al Parlamento Europeo como en nuestra condición de italianos, dado que somos plenamente conscientes de hasta qué punto están garantizados en Italia el pluralismo, la libertad de expresión y la independencia de los medios de comunicación.
Nous les attendons en tant que députés européens et en tant qu ’ Italiens, puisque nous savons tous à quel point l ’ Italie garantit le pluralisme, la liberté et l ’ indépendance des médias.
Lo aspettiamo sia come membri di questo Parlamento sia come italiani, ben consapevoli di quanto sia garantito in Italia il pluralismo, la libertà e l'indipendenza degli organi d'informazione.
Wij wachten zowel als leden van dit Parlement, als als Italianen op deze vaststelling, omdat wij maar al te goed weten hoe pluralisme, vrijheid en onafhankelijkheid van de media in Italië wordt gewaarborgd.
Oczekujemy ich zarówno jako posłowie do PE, jak i jako Włosi, ponieważ jesteśmy w pełni świadomi poziomu pluralizmu, wolności i niezależności mediów gwarantowanego we Włoszech.
Aguardamos, quer enquanto deputados ao Parlamento Europeu, quer enquanto italianos, uma vez que estamos bem cientes do ponto a que o pluralismo, a liberdade e a independência dos meios de comunicação social são garantidos na Itália.
O așteptăm atât ca deputați în Parlamentul European, cât și ca italieni, căci suntem perfect conștienți de măsura în care pluralismul, libertatea și independența mass-mediei sunt garantate în Italia.