Therefore, I welcome the sanctions that have so far been imposed on the regime, and encourage the international community to extend them in order to overthrow Rajoelina ’ s government and bring about a true and definitive transition to democracy.
Ich begrüße deshalb die Sanktionen, die bisher gegen das Regime verhängt wurden, und ich ermutige die internationale Gemeinschaft, diese Sanktionen auszuweiten, um die Regierung Rajoelina zu Fall zu bringen und einen wahren und endgültigen Übergang zur Demokratie einzuleiten.
Therefore, I welcome the sanctions that have so far been imposed on the regime, and encourage the international community to extend them in order to overthrow Rajoelina ’ s government and bring about a true and definitive transition to democracy.
Por ello, acojo satisfactoriamente las sanciones que se han impuesto sobre el régimen hasta ahora y animo a la comunidad internacional a ampliarlas con el objeto de derrocar el Gobierno de Rajoelina y suscitar una transición definitiva y verdadera a la democracia.
J ’ approuve dès lors les sanctions imposées jusqu ’ ici à ce régime et j ’ encourage même la communauté internationale à les étendre pour que puisse être renversé le gouvernement de Rajoelina et que puisse être assurée une véritable et définitive transition vers la démocratie.
Accolgo quindi con favore le sanzioni imposte finora al regime, e incoraggio la comunità internazionale ad estenderle, al fine di rovesciare il governo di Rajoelina e spianare la strada per una transizione democratica reale e definitiva.
Ik ben dan ook ingenomen met de totnogtoe aan het regime opgelegde sancties en zou de internationale gemeenschap willen aanmoedigen om deze uit te breiden, teneinde de regering van Rajoelina uit het zadel te lichten en zo te zorgen voor een echte en definitieve overgang naar de democratie.
Dlatego cieszą mnie sankcje, które zostały dotąd nałożone na reżim i zachęcam międzynarodową społeczność, by rozszerzyła je w celu obalenia rządu Rajoeliny oraz dokonania autentycznego i definitywnego przejścia do demokracji.
Por isso, congratulo-me com as sanções impostas ao regime até à data e encorajo a comunidade internacional a alargá-las, a fim de derrubar o governo de Rajoelina e conseguir uma transição verdadeira e definitiva para a democracia.
Prin urmare, salut sancțiunile impuse până în prezent asupra regimului și încurajez comunitatea internațională să le extindă, cu scopul de a răsturna guvernul Rajoelina și de a efectua o tranziție adevărată și definitivă către democrație.