Non pas que nous ne les ayons pas du tout traités, mais parce qu ’ ils sont encore en progrès devant nous.
Der Euro, der in diesen vergangen 10 Jahren an Bedeutung gewonnen hat, muss sich nun für die Entwicklung neuen Bereichen öffnen, nicht, dass wir sie überhaupt nicht beachtet hätten, sondern einfach, weil sie immer noch vor uns sind, was den Fortschritt betrifft.
The euro, which has been enriched by these last 10 years, must now open up new areas for development, not that we have not dealt with these at all, but simply because they are still work in progress ahead of us.
No es que no las hayamos tratado en absoluto todavía, sino que aún queda mucho trabajo por hacer.
Non pas que nous ne les ayons pas du tout traités, mais parce qu ’ ils sont encore en progrès devant nous.
Het is niet zo dat we ons hier nog helemaal niet mee bezig hebben gehouden, maar de uitvoering ervan ligt nog deels voor ons.
W kwestii współpracy gospodarczej, Jean-Claude Juncker mówił o kryzysie, jaki teraz przechodzimy.
O euro, enriquecido por estes últimos dez anos, deve agora abrir novos caminhos para o desenvolvimento, não que não os tenhamos abordado, mas porque são ainda um trabalho em curso que temos pela frente.
Moneda euro, care a fost îmbogăţită de aceşti ultimi zece ani, trebuie acum să deschidă noi domenii de dezvoltare, şi nu acestea nu au fost deloc abordate, ci pentru că, pur şi simplu, încă mai sunt multe de făcut în acest sens.