Only two months earlier, the Governor of Punjab, Salman Taseer, had been assassinated by his own bodyguards, but Bhatti was not even provided with bodyguards and, therefore, presented the easiest of targets to the heavily armed terrorists who cut him down on his way to a cabinet meeting.
Nur zwei Monate zuvor war der Gouverneur von Punjab, Salman Taseer, von seinen eigenen Leibwächtern ermordet worden, doch Bhatti wurden nicht einmal Leibwächter zugestanden, weshalb er den schwer bewaffneten Terroristen, die ihn auf dem Weg zu einer Kabinettssitzung niederschlugen, ein äußerst leichtes Ziel bot.
Only two months earlier, the Governor of Punjab, Salman Taseer, had been assassinated by his own bodyguards, but Bhatti was not even provided with bodyguards and, therefore, presented the easiest of targets to the heavily armed terrorists who cut him down on his way to a cabinet meeting.
Solo dos meses antes, el Gobernador del Punjab, Salman Taseer, había sido asesinado por uno de sus propios escoltas, pero a Bhatti ni siquiera se le habían facilitado escoltas y, por tanto, era el blanco más fácil para los terroristas armados hasta los dientes que lo mataron cuando iba de camino a una reunión del Gobierno.
Juste deux mois auparavant, le gouverneur du Penjab, M. Salman Taseer, avait été assassiné par l ’ un de ses gardes du corps. Toutefois, aucun garde du corps n ’ avait été fourni à M. Bhatti, qui représentait donc une cible extrêmement facile pour les terroristes lourdement armés qui l ’ ont abattu alors qu ’ il se rendait à une réunion du gouvernement.
Il governatore del Punjab, Salman Taseer, era stato assassinato soltanto due mesi prima dalle proprie guardie del corpo, ma Bhatti non aveva nemmeno a propria disposizione delle guardie del corpo e, quindi, costituiva il bersaglio più semplice per i terroristi armati fino ai denti che hanno falciato la sua vita mentre si recava a una riunione di gabinetto.
Slechts twee maanden daarvoor werd de gouverneur van de Punjab, Salmaan Taseer, door zijn eigen lijfwachten vermoord, maar Bhatti kreeg niet eens lijfwachten en was daarom een zeer gemakkelijk doelwit voor de zwaarbewapende terroristen die hem neerschoten toen hij op weg was naar een kabinetsvergadering.
Zaledwie dwa miesiące wcześniej Salman Taseer, gubernator Pendżabu, został zamordowany przez własnych ochroniarzy – Bhatti tymczasem nie miał nawet ochrony, przez co był łatwym celem dla uzbrojonych po zęby terrorystów, którzy zabili go, gdy jechał na zebranie rządu.
Há apenas dois meses, o governador do Punjab, Salman Tasir, tinha sido assassinado pelos próprios guarda-costas. No entanto, a Shahbaz Bhatti nem sequer foram atribuídos guarda-costas, tornando-o um alvo muito fácil para os terroristas fortemente armados que lhe ceifaram a vida a caminho de uma reunião do Conselho de Ministros.
Cu doar două luni mai devreme, guvernatorul din Punjab, Salman Taseer, fusese asasinat de propriile sale gărzi de corp, dar lui Bhatti nici măcar nu i-au fost prevăzute gărzi de corp și, prin urmare, a reprezentat cea mai ușoară țintă pentru teroriștii înarmați din greu care l-au ucis atunci când se îndrepta către o ședință de cabinet.