We got into this crisis because the banking system was on automatic – and, in many cases, it is still on automatic.
Wir sind in diese Krise geraten, da das Bankensystem auf Automatik gestellt war - und in vielen Fällen immer noch ist.
We got into this crisis because the banking system was on automatic – and, in many cases, it is still on automatic.
Entramos en esta crisis porque el sistema bancario funcionaba en modo automático; y en muchos casos todavía sigue en automático.
Cette crise est survenue parce que le système bancaire était en mode de pilotage automatique, ce qu ’ il est toujours dans de nombreux cas.
La crisi è stata scatenata dal fatto che il sistema bancario era – e in diversi casi è tutt ’ ora – regolato da automatismi.
Wij zijn in deze crisis verzeild geraakt omdat het bancaire stelsel op de automatische piloot functioneerde en dat is in veel gevallen nog steeds zo.
Dotknął nas ten kryzys, ponieważ system bankowy działał na automatycznym pilocie – i w wielu przypadkach nadal tak jest.
Entrámos nesta crise porque o sistema bancário funcionava, e em muitos casos ainda funciona, automaticamente.
Am intrat în această criză pentru că sistemul bancar mergea pe pilot automat, iar, în multe cazuri, încă merge automat.