Señor Presidente, yo creo que en el Parlamento Europeo tenemos que ser muy conscientes y actuar con la responsabilidad del mandato que se nos ha otorgado y este mandato nos dice claramente que debemos proteger a las mujeres víctimas de violencia y poner coto a los victimarios, también a escala europea.
Herr Präsident, ich glaube, wir im Parlament müssen sehr verantwortlich und im Rahmen des Mandats handeln, das uns erteilt worden ist und fordert, auch auf europäischer Ebene Frauen, die Opfer von Gewalt wurden, zu schützen, und Mördern Einhalt zu gebieten.
Mr President, I think that we in Parliament need to be very responsible and act within the mandate that we have been given, which tells us that, at European level too, we must protect women who are victims of violence and put a stop to murderers.
Señor Presidente, yo creo que en el Parlamento Europeo tenemos que ser muy conscientes y actuar con la responsabilidad del mandato que se nos ha otorgado y este mandato nos dice claramente que debemos proteger a las mujeres víctimas de violencia y poner coto a los victimarios, también a escala europea.
Monsieur le Président, je pense qu ’ au sein du Parlement, nous devons être responsables et agir dans le cadre du mandat qui nous a été conféré et qui nous enjoint, aussi au niveau européen, de protéger les femmes victimes de violences et d ’ arrêter les meurtriers.
Signor Presidente, a mio avviso noi eurodeputati dobbiamo essere molto responsabili e intervenire nell ’ ambito del mandato che ci è stato conferito e che sancisce che, anche a livello europeo, dobbiamo proteggere le donne che sono vittime della violenza e fermare gli omicidi.
Panie Przewodniczący! Myślę, że jako posłowie do PE musimy być bardzo odpowiedzialni i działać w ramach przyznanego nam mandatu, który nakazuje nam chronić kobiety padające ofiarą przemocy i powstrzymywać morderców, również na szczeblu europejskim.
Senhor Presidente, creio que nós, no Parlamento Europeu, temos de ser muito responsáveis e de agir em conformidade com o mandato que nos foi outorgado, e esse mandato diz-nos que, também a nível europeu, temos de proteger as mulheres que são vítimas de violência e de acabar com os assassinos.
Dle președinte, consider că noi, cei din Parlament, trebuie să fim foarte responsabili și să acționăm în cadrul mandatului care ni s-a oferit, care prevede că, și la nivel european, trebuie să protejăm femeile care sunt victime ale violenței și să punem capăt crimelor.