W kontekście kłopotów sektora motoryzacyjnego należy postawić sobie pytanie, czy w celu ratowania miejsc pracy dopuszczalne są subwencje państwowe dla koncernów motoryzacyjnych czy innych producentów?
Im Zusammenhang mit den Problemen der Automobilindustrie sollten wir uns die folgende Frage stellen: um Arbeitsplätze zu erhalten, ist es akzeptabel, Autokonzernen und anderen Produzenten staatliche Subventionen zu geben?
In the context of the problems of the motor industry, we should ask ourselves the following question: in order to save jobs, is it acceptable to give State subsidies to motor concerns or other producers?
En el marco de los problemas de la industria del automóvil, deberíamos hacernos la siguiente pregunta: ¿resulta aceptable conceder subvenciones públicas a los grupos de este sector y a otros productores para salvar puestos de trabajo?
Dans le contexte des problèmes de l ’ industrie automobile, nous devons nous poser la question suivante : pour sauver des emplois, est-il acceptable d ’ octroyer des aides d ’ État à des groupes de construction automobile ou à d ’ autres producteurs ?
Nel contesto dei problemi del settore automobilistico, dovremmo porci il seguente interrogativo: per salvare posti di lavoro, è accettabile erogare sovvenzioni statali alle case automobilistiche o ad altri produttori?
In de context van de problemen van de automobielsector dienen we onszelf de vraag te stellen of staatssubsidies voor de automobielconcerns en andere producenten aanvaardbaar zijn als daarmee banen kunnen worden gered.
W kontekście kłopotów sektora motoryzacyjnego należy postawić sobie pytanie, czy w celu ratowania miejsc pracy dopuszczalne są subwencje państwowe dla koncernów motoryzacyjnych czy innych producentów?
No contexto dos problemas da indústria automóvel, devemos pôr-nos a seguinte questão: para salvar empregos, é aceitável conceder subsídios estatais a fabricantes de automóveis ou outros produtores?
În contextul problemelor cu care s-a confruntat industria de automobile, ar trebui să ne adresăm următoarea întrebare: în vederea salvării locurilor de muncă, ar fi oare indicat să oferim producătorilor de automobile şi altor producători subvenţii din partea statului?