Because it is a fundamental attack on the basic principle of the internal market that there should be no discrimination of any kind on companies, wherever they operate in a single uniform unitary market.
Weil es ein grundlegender Angriff auf das Grundprinzip des Binnenmarktes ist, dass es keine Diskriminierung gleich welcher Art von Unternehmen geben sollte, wo immer sie in einem einheitlichen Binnenmarkt tätig sind.
Because it is a fundamental attack on the basic principle of the internal market that there should be no discrimination of any kind on companies, wherever they operate in a single uniform unitary market.
Porque es un ataque fundamental al principio básico del mercado interior de que no debe haber discriminación de ningún tipo en las empresas, operen donde operen en un mercado único uniforme y unitario.
Parce qu ’ elle représente une attaque fondamentale du principe de base du marché intérieur, selon lequel aucune entreprise ne doit être victime d ’ aucune discrimination dès lors qu ’ elle travaille dans un marché intérieur qui applique des règles uniformes.
Perché si tratta di un grave attacco al principio fondamentale del mercato interno, ovvero che non ci deve essere discriminazione di alcun tipo nei confronti delle imprese, quando operano in un mercato unico uniforme e unitario.
Omdat het een fundamentele aanval is op het beginsel van de interne markt dat discriminatie van bedrijven niet is toegestaan, waar zij ook op de interne uniforme markt opereren.
Ponieważ jest to poważny zamach na podstawową zasadę rynku wewnętrznego, zgodnie z którą nie może mieć miejsca dyskryminacja żadnej kategorii przedsiębiorstw, bez względu na miejsce prowadzenia działalności na jednym, jednolitym i wspólnym rynku.
Deoarece este un atac fundamental la adresa principiului de bază al pieţei interne conform cărui nu ar trebui să existe niciun fel de discriminare privind niciun tip de societate, oriunde ar opera aceasta pe o piaţă unică uniformă şi unitară.