restore peace and cope with post-conflict situations, taking into account that women can play a significant role in peacekeeping if they are properly supported and genuinely included.
Frieden wiederherzustellen und Post-Konflikt-Situationen zu bewältigen, und zwar unter Berücksichtigung der Tatsache, dass Frauen eine wesentliche Rolle bei der Friedenserhaltung spielen können, wenn sie angemessen unterstützt und wirklich einbezogen werden.
restore peace and cope with post-conflict situations, taking into account that women can play a significant role in peacekeeping if they are properly supported and genuinely included.
restablecer la paz y hacer frente a situaciones posteriores a conflictos, teniendo en cuenta que las mujeres pueden desempeñar un papel importante en el mantenimiento de la paz si están debidamente acreditadas y totalmente integradas.
restaurer la paix et de gérer les situations post-conflit, en tenant compte du fait que les femmes peuvent jouer un rôle de premier plan dans le maintien de la paix si elles sont correctement soutenues et véritablement mises à contribution.
ristabilire la pace e fronteggiare le situazioni di post-conflitto, senza tralasciare che le donne possono svolgere un importante ruolo nel mantenimento della pace se adeguatamente supportate e con un coinvolgimento autentico.
vrede te herstellen en post-conflictsituaties het hoofd te bieden. Daarbij moet in gedachten worden gehouden dat vrouwen, wanneer zij fatsoenlijk worden ondersteund en er daadwerkelijk rekening met hen wordt gehouden, significant kunnen bijdragen aan de instandhouding van de vrede.
pokoju i rozwiązywania problemów zaistniałych po konfliktach, przy uwzględnieniu tego, że kobiety mogą odegrać istotną rolę w utrzymywaniu pokoju, jeśli otrzymają właściwe wsparcie i będą naprawdę dopuszczone do działania.
restaurar a paz e enfrentar situações pós-conflito, tendo em conta que as mulheres podem desempenhar um papel significativo na manutenção da paz se forem convenientemente apoiadas e verdadeiramente incluídas.
restabilirii păcii și a gestionării situațiilor ulterioare conflictelor, ținând cont de faptul că femeile pot juca un rol semnificativ în menținerea păcii dacă sunt sprijinite în mod adecvat și implicate cu adevărat în procesul decizional.