Et parmi ceux-là, premièrement la médiation menée par Thabo Mbeki, président de l ’ Afrique du Sud et de l ’ Union africaine, et aussi celle – et je crois qu ’ il faut le souligner – de Mme Rosalind Marsden, notre représentante spéciale au Soudan.
Was diese Akteure angeht, muss ich zunächst den ehemaligen südafrikanischen Präsidenten und Präsidenten der Afrikanischen Union, Thabo Mbeki, und die von ihm geleistete Vermittlungsarbeit erwähnen, und ich denke, wir sollten auch die Mittlerrolle hervorheben, die unsere eigene Sonderbeauftragte für den Sudan, Rosalind Marsden, gespielt hat.
Firstly, among these parties, I must mention former South African President and President of the African Union, Thabo Mbeki, and the mediation he performed, and I think we should also emphasise the mediation role that our own special representative to Sudan, Rosalind Marsden, has played.
En primer lugar, entre estas partes, debo mencionar al ex Presidente de Sudáfrica y presidente de la Unión Africana, Thabo Mbeki, y su actuación mediadora, y creo que también debemos destacar el papel de mediación desempeñado por nuestra representante especial para el Sudán, Rosalind Marsden.
Et parmi ceux-là, premièrement la médiation menée par Thabo Mbeki, président de l ’ Afrique du Sud et de l ’ Union africaine, et aussi celle – et je crois qu ’ il faut le souligner – de Mme Rosalind Marsden, notre représentante spéciale au Soudan.
vorrei Tengo a sottolineare il suo ruolo di mediatore, come ha fatto il nostro rappresentante speciale per il Sudan, Rosalind Marsden.
Ten eerste de bemiddeling die plaatsvindt onder leiding van Thabo Mbeki, voormalig president van Zuid-Afrika en voorzitter van de Afrikaanse Unie, en ook – en ik vind dat we dat moeten onderstrepen – de bemiddeling onder toezicht van mevrouw Rosalind Marsden, onze speciale vertegenwoordiger in Sudan.
Uważam, że należy również podkreślić rolę, jaką w mediacji odegrał nasz specjalna przedstawiciel w Sudanie, Rosalind Marsden.
Em primeiro lugar, de entre esses intervenientes, devo destacar o antigo Presidente da África do Sul e Presidente da União Africana, Thabo Mbeki, e o trabalho de mediação que levou a cabo, e penso que devemos realçar também o papel de mediação desempenhado por Rosalind Marsden, a nossa representante especial no Sudão.
În primul rând, printre aceste părți trebuie să îl menționez pe fostul președinte din Africa de Sud și președinte al Uniunii Africane, Thabo Mbeki și medierea pe care acesta a realizat-o și cred, de asemenea, că trebuie să arătăm rolul de mediere pe care l-a jucat propriul nostru reprezentant special în Sudan, dna Rosalind Marsden.