Ritengo quindi che, con il mantenimento dei due sistemi DOP e IGP separati, si tengano in considerazione le specifiche differenze riguardo alla forma e all'intensità dei vincoli tra il prodotto e la zona geografica di produzione.
Daher glaube ich, dass durch Beibehaltung der beiden Systeme zum Schutz von Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben die spezifischen Besonderheiten je nach Art und Stärke der Verbindungen zwischen den Produkten und ihren geografischen Herstellungsregionen berücksichtigt werden.
I therefore believe that, by keeping the two PDO and PGI systems separate, they take account of the specific differences in the nature and strength of the links between the products and their geographical area of production.
Por lo tanto, creo que si se mantienen separados los dos sistemas, DOP e IGP, estos tienen en cuenta las diferencias específicas en la naturaleza y fuerza de los vínculos entre los productos y su lugar de producción geográfico.
J ’ estime par conséquent que le maintien des deux systèmes AOP et IGP séparés leur permet de prendre en compte les différences spécifiques dans la nature et l ’ intensité des liens entre les produits et leur zone géographique de production.
Ritengo quindi che, con il mantenimento dei due sistemi DOP e IGP separati, si tengano in considerazione le specifiche differenze riguardo alla forma e all'intensità dei vincoli tra il prodotto e la zona geografica di produzione.
Ik denk dan ook dat er met het gescheiden houden van het BOB- en het BGA-instrument rekening wordt gehouden met de specifieke verschillen in de aard en mate van het verband tussen de producten en hun geografische productiegebied.
Z tego względu uważam, że utrzymanie odrębności dwóch systemów PDO i systemu PGI umożliwi wzięcie pod uwagę różnic w charakterze i sile powiązań między produktami i geograficznymi regionami ich produkcji.
Considero portanto que, ao manter os dois sistemas DOP (Denominação de Origem Protegida) e IGP (Indicação Geográfica Protegida) separados, se têm em conta as diferenças específicas respeitantes à natureza e intensidade das ligações entre os produtos e a sua zona geográfica de produção.
Consider, prin urmare, că prin menţinerea celor două sisteme DOP şi IGP separate, se ţine seama de diferenţele specifice ale caracterului şi durabilităţii legăturilor dintre produse şi zona geografică de producţie a acestora.