The South Caucasus is not only a region in the immediate neighbourhood of the Union – Romania and Bulgaria have a sea border with it – but also a region of great strategic importance for the Union in political, economic and security aspects.
Der Südkaukasus ist nicht nur eine Region in unmittelbarer Nachbarschaft der Union – Rumänien und Bulgarien haben eine Meeresgrenze mit ihm –, sondern auch eine Region von großer strategischer Bedeutung für die Union in politischen, wirtschaftlichen und Sicherheitsaspekten.
The South Caucasus is not only a region in the immediate neighbourhood of the Union – Romania and Bulgaria have a sea border with it – but also a region of great strategic importance for the Union in political, economic and security aspects.
El Cáucaso Meridional no es sólo una región vecina de la Unión — Rumanía y Bulgaria tienen una frontera marina con ella —, sino también una región de gran importancia política, económica y de seguridad para la Unión.
Non seulement cette région est dans le voisinage immédiat de l ’ Union – la Roumanie et la Bulgarie ont une frontière maritime avec elle –, mais elle revêt aussi une grande importance stratégique pour l ’ Union sur le plan politique, économique et sécuritaire.
Questa regione non solo rientra nel vicinato più prossimo dell ’ Unione europea – ha infatti una frontiera marittima in comune con la Romania e la Bulgaria – ma riveste anche grande importanza strategica per l ’ Unione europea dal punto di vista politico, economico e di sicurezza.
De zuidelijke Kaukasus is niet alleen een regio die in de onmiddellijke nabijheid van de Unie ligt – Roemenië en Bulgarije grenzen eraan via de zee – maar tevens een regio die voor de Unie van groot strategisch belang is, zowel in politieke en economische zin als op het gebied van de veiligheid.
Kaukaz Południowy jest nie tylko regionem położonym w najbliższym sąsiedztwie Unii – Rumunię i Bułgarię oddziela od niego granica morska – ale także regionem ważnym dla Unii pod względem strategicznym w kategoriach politycznych, gospodarczych i bezpieczeństwa.
O Sul do Cáucaso é não só uma região na vizinhança imediata da União – tem fronteira marítima com a Roménia e a Bulgária – como é também uma região de grande importância estratégica para a União em aspectos políticos, económicos e de segurança.
Caucazul de Sud nu este numai o regiune din imediata vecinătate a Uniunii – România şi Bulgaria se învecinează pe mare cu această regiune – dar şi o regiune de o mare importanţă strategică pentru Uniune din punct de vedere politic, economic şi al securităţii.