Je suggère d ’ ailleurs, Monsieur le Président du Conseil européen, que vous puissiez joindre votre influence politique à celle du Président Buzek pour que nous invitions le président Obama à venir s ’ exprimer devant notre Parlement européen.
Ebenso schlage ich vor, Herr Van Rompuy, dass Sie Ihren politischen Einfluss mit Herrn Präsident Buzek abstimmen, damit wir Präsident Obama einladen können, vor dem Europäischen Parlament zu sprechen.
I also suggest, Mr Van Rompuy, that you combine your political influence with that of President Buzek so that we may invite President Obama to come and address our European Parliament.
También sugiero, señor Van Rompuy, que combine su influencia política con la del Presidente Buzek, para que podamos invitar al Presidente Obama a venir para dirigirse a nuestro Parlamento Europeo.
Je suggère d ’ ailleurs, Monsieur le Président du Conseil européen, que vous puissiez joindre votre influence politique à celle du Président Buzek pour que nous invitions le président Obama à venir s ’ exprimer devant notre Parlement européen.
Le suggerisco inoltre, Presidente Van Rompuy, di usare la sua influenza politica e quella del presidente Buzek per invitare il presidente Obama a venire a parlare al Parlamento europeo.
Ik zou u overigens aanraden, mijnheer Van Rompuy, uw politieke invloed te bundelen met die van Voorzitter Buzek, zodat we president Obama kunnen uitnodigen om ons Europees Parlement toe te spreken.
Panie van Rompuy! Sugeruję także, aby połączył pan swoje wpływy polityczne z wpływami przewodniczącego Buzka w celu zaproszenia prezydenta Obamy do odwiedzenia Parlamentu Europejskiego.
Sugiro até, Senhor Presidente Van Rompuy, que associe a sua influência política à do Presidente Buzek para que possamos convidar o Presidente Obama a vir falar ao Parlamento Europeu.