Mr President, this report and resolution that we have voted on today on new media and journalism was supposed to look at the ways the new media are changing journalism.
Herr Präsident, dieser Bericht und die Entschließung zu Journalismus und neuen Medien, über die wir heute abgestimmt haben, sollte die Art und Weise untersuchen, in der die neuen Medien den Journalismus verändern.
Mr President, this report and resolution that we have voted on today on new media and journalism was supposed to look at the ways the new media are changing journalism.
Señor Presidente, se supone que este informe y resolución que hemos votado hoy sobre periodismo y nuevos medios de comunicación debía examinar las formas en que los nuevos medios de comunicación están transformando el periodismo.
Monsieur le Président, ce rapport et la résolution sur laquelle nous avons voté aujourd ’ hui concernant les nouveaux médias et le journalisme étaient supposés étudier comment les nouveaux médias changent le journalisme.
Signor Presidente, la relazione e la risoluzione sul giornalismo e i nuovi media, oggetto della votazione di oggi, dovevano servire ad analizzare i modi in cui i nuovi media cambiano il giornalismo.
Mijnheer de Voorzitter, het verslag en de resolutie over journalistiek en nieuwe media waarover we vandaag hebben gestemd had moeten gaan over de wijze waarop de nieuwe media uitdagingen voor de journalistiek creëren.
Panie przewodniczący! Sprawozdanie i rezolucja w sprawie nowych mediów i dziennikarstwa, nad którymi dziś głosowaliśmy, miały z założenia pokazać sposób, w jaki nowe media zmieniają oblicze dziennikarstwa.
Senhor Presidente, este relatório e a resolução votados hoje sobre jornalismo e novos meios de comunicação social deveriam olhar para as formas como os novos meios de comunicação estão a mudar o jornalismo.
Dle președinte, acest raport și această rezoluție privind noile mijloace de comunicare în masă și jurnalismul pe care am votat-o astăzi trebuia să examineze modurile în care noile mijloace de informare în masă schimbă jurnalismul.