We in this House call for his immediate release, and we express regret, once again, that China goes to such extreme lengths against those who dare speak out for their basic human rights.
Wir in diesem Parlament fordern seine sofortige Freilassung und drücken einmal mehr unser Bedauern darüber aus, dass China zu solch extremen Maßnahmen gegen diejenigen greift, die ihre grundlegenden Menschenrechte öffentlich einfordern.
We in this House call for his immediate release, and we express regret, once again, that China goes to such extreme lengths against those who dare speak out for their basic human rights.
Desde esta Cámara, exigimos su inmediata liberación y lamentamos, una vez más, que China llegue a esos extremos contra los que se atreven a defender sus derechos humanos básicos.
Nous demandons, dans cette Assemblée, sa libération immédiate et nous regrettons une fois encore que la Chine réserve un tel sort extrême à ceux qui osent défendre leurs droits essentiels.
In deze vergadering vragen wij om zijn onmiddellijke vrijlating en betreuren opnieuw het feit dat China zo verschrikkelijk fel van leer trekt tegen diegenen die hun fundamentele mensenrechten durven te verdedigen.
Jako posłowie w tym Parlamencie wzywamy do jego natychmiastowego wypuszczenia, wyrażając również – po raz kolejny – ubolewanie, że Chiny są w stanie posunąć się tak daleko, by uciszyć tych, którzy bronią swoich podstawowych praw.
Nós, nesta Assembleia exigimos a sua libertação imediata e lamentamos, uma vez mais, que a China chegue a estes extremos contra os que ousam falar em defesa dos seus direitos humanos fundamentais.
Aici, în această Cameră, solicităm eliberarea sa urgentă și ne exprimăm regretul, încă o dată, că această țară recurge la astfel de măsuri extreme împotriva celor care îndrăznesc să își apere drepturilor lor umane fundamentale.