I resent the idea that we have to turn a blind eye to Israel ’ s appalling behaviour – in Gaza, the economic blockade, the occupation of Palestinian territory and infringements of human rights – all too often.
Mir gefällt der Gedanke nicht, dass wir Israels fürchterliches Verhalten – in Bezug auf den Gazastreifen, die Wirtschaftsblockade, die Besetzung der palästinensischen Gebiete und Menschenrechtsverletzungen – allzu oft wissentlich ignorieren sollen.
I resent the idea that we have to turn a blind eye to Israel ’ s appalling behaviour – in Gaza, the economic blockade, the occupation of Palestinian territory and infringements of human rights – all too often.
Me molesta la idea de que tengamos que hacer la vista gorda ante la conducta atroz de Israel — en Gaza, el bloqueo económico, la ocupación del territorio palestino y las violaciones de derechos humanos — con demasiada frecuencia.
Je suis contre l ’ idée que nous devions trop souvent fermer les yeux sur le comportement effroyable d ’ Israël – à Gaza, le blocus économique, l ’ occupation du territoire palestinien et les violations des droits de l ’ homme.
Mi rifiuto di avallare l'idea che dovremmo chiudere un occhio davanti al deplorevole comportamento di Israele a Gaza, davanti al blocco economico, all'occupazione del territorio palestinese e alle violazioni dei diritti umani.
Ik vind het kwalijk dat we maar al te vaak onze ogen moeten sluiten voor het vreselijke gedrag van Israël – in Gaza, voor de economische blokkade, de bezetting van Palestijns gebied en schendingen van mensenrechten.
Nie podoba mi się to, że mielibyśmy – zdecydowanie nazbyt często – przymykać oko na przerażające postępowanie Izraela – blokadę gospodarczą Gazy, okupację terytorium palestyńskiego i naruszanie praw człowieka.
Oponho-me veementemente à ideia de termos de fechar os olhos ao comportamento lamentável de Israel – em Gaza, o bloqueio económico, a ocupação do território palestiniano e as violações dos direitos humanos – com demasiada frequência.
Resping ideea că trebuie să închidem ochii la comportamentul respingător al Israelului – blocada economică din Gaza, ocuparea teritoriului palestinian și încălcarea drepturilor omului – mult prea des.