Obserwowaliśmy życie Europy w ostatnim półroczu i było widać wyraźnie, że nie wystarczy prezydencja, która nie odwołuje się do interesów narodowych, by ich nie było.
Wir haben in den letzten sechs Monaten in Europa Ereignissen beigewohnt, und es ist deutlich zu sehen, dass nur weil ein Ratsvorsitz nicht auf nationale Interessen verweist, dies nicht bedeutet, dass sie nicht existieren.
We have been watching events in Europe over the last six months and it can be seen clearly that just because a Presidency does not make reference to national interests, it does not mean they do not exist.
Hemos presenciado acontecimientos en Europa durante los últimos seis meses y no puede verse con claridad que simplemente porque una Presidencia no haga referencia a los intereses nacionales, no significa que estos no existan.
Nous avons assisté à des événements en Europe au cours des six derniers mois et l ’ on voit clairement que ce n ’ est pas parce qu ’ une Présidence ne fait aucune référence aux intérêts nationaux que ceux-ci n ’ existent pas.
Abbiamo assistito agli eventi degli ultimi sei mesi in Europa, da cui si può evincere chiaramente che anche se una Presidenza non fa riferimento agli interessi nazionali non vuol dire che non esistano.
We hebben de gebeurtenissen in Europa in het voorbije halfjaar geobserveerd en het is duidelijk dat het enkele feit dat het voorzitterschap niet verwijst naar nationale belangen nog niet betekent dat die belangen niet bestaan.
Obserwowaliśmy życie Europy w ostatnim półroczu i było widać wyraźnie, że nie wystarczy prezydencja, która nie odwołuje się do interesów narodowych, by ich nie było.
Assistimos aos acontecimentos na Europa no último semestre e é evidente que não é porque uma Presidência não faz referência a interesses nacionais que estes não existem.
Am fost martorii evenimentelor din Europa din ultimele şase luni şi este evident că simplul fapt că o preşedinţie nu face referire la interesele naţionale nu înseamnă că ele nu există.