Este año el mandato presupuestario tiene una importancia incluso mayor que la que puede tener otros años, dado que vamos a negociar durante el ejercicio 2012 las próximas perspectivas financieras.
In diesem Jahr ist das Mandat für den Trilog über den Entwurf des Haushaltsplans angesichts der Tatsache, dass wir 2012 über die nächste finanzielle Vorausschau verhandeln werden, möglicherweise noch wichtiger, als es in den vergangenen Jahren gewesen ist.
This year, the mandate for the budget is even more important than it might have been in previous years, given that in 2012 we are going to be negotiating the next financial perspective.
Este año el mandato presupuestario tiene una importancia incluso mayor que la que puede tener otros años, dado que vamos a negociar durante el ejercicio 2012 las próximas perspectivas financieras.
Cette année, le mandat du trilogue est encore plus important qu ’ il ne l ’ était les années précédentes. En effet, il se trouve qu ’ en 2012, nous allons également devoir négocier les prochaines perspectives financières.
Quest ’ anno il mandato per il bilancio è ancora più importante rispetto agli anni precedenti, visto che nel 2012 negozieremo la prossima prospettiva finanziaria.
Upoważnienie do negocjacji w sprawie budżetu ma w tym roku jeszcze większe znaczenie niż w poprzednich latach, gdyż w 2012 roku będziemy negocjować kolejną perspektywę finansową.
Este ano, o mandato para o orçamento é ainda mais importante do que poderá ter sido nos anos anteriores, dado que em 2012 vamos negociar as próximas Perspectivas Financeiras.
Anul acesta, mandatul pentru buget este și mai important decât în anii precedenți, având în vedere că în 2012 vom negocia următoarea perspectivă financiară.