„Altfel ” înseamnă că reconstrucţia trebuie făcută mai bine decât înainte, pentru a preveni noi catastrofe similare.
Mit „anders“ meine ich, dass der Wiederaufbau von besserer Qualität sein muss als zuvor, um ähnliche Katastrophen künftig zu vermeiden.
By ‘ differently ’, I mean that reconstruction must be of better quality than before to prevent the recurrence of similar disasters.
Y con diferente me refiero a que la calidad de la reconstrucción debe ser aún mejor para que no vuelva a ocurrir una catástrofe similar.
Par « différemment », je veux dire que la reconstruction doit être de meilleure qualité pour éviter la répétition de pareilles catastrophes.
Con la parola "diversa" intendo che la ricostruzione deve essere di una qualità migliore rispetto al passato in modo da prevenire il ripetersi di catastrofi simili.
Met ‘ anders ’ bedoel ik dat de wederopbouw van betere kwaliteit moet zijn dan voorheen, om te voorkomen dat soortgelijke rampen zich opnieuw voordoen.
Mówiąc „odmienny ”, mam na myśli to, że odbudowa musi zapewniać lepszą jakość, aby zapobiec powtórzeniu się podobnych katastrof.
O que quero dizer quando digo "diferente" é que a reconstrução tem de ser melhor do que aquilo que havia antes, para evitar a repetição de catástrofes semelhantes.
„Altfel ” înseamnă că reconstrucţia trebuie făcută mai bine decât înainte, pentru a preveni noi catastrofe similare.