Bardzo łatwo w związku z tym jest wyciągać wnioski i bardzo łatwo jest usprawiedliwiać różnymi zewnętrznymi warunkami – jak na przykład kryzysem – ograniczanie tej polityki na rzecz innych polityk europejskich, co jest ewidentnym błędem.
In dieser Hinsicht ist es sehr leicht, Schlussfolgerungen zu ziehen und verschiedene externe Bedingungen zu nutzen – wie beispielsweise die Krise –, um eine Reduzierung der Ausgaben für diese Politik zugunsten anderer europäischer Strategien zu rechtfertigen, was eindeutig ein Fehler wäre.
In relation to this, it is very easy to come to conclusions and very easy to use different external conditions – such as the crisis, for example – to justify a reduction of spending on this policy in favour of other European policies, which is clearly a mistake.
A este respecto, resulta muy sencillo sacar conclusiones y utilizar diferentes condiciones externas — como la crisis, por ejemplo — para justificar una reducción del gasto de esta política a favor de otras políticas europeas, lo que supone claramente un error.
Dans ce contexte, il est très facile de tirer des conclusions et très facile d ’ utiliser différentes conditions extérieures – telles que la crise, par exemple – pour justifier une réduction des dépenses relatives à cette politique en faveur d ’ autres politiques européennes, ce qui est très clairement une erreur.
In proposito, è molto facile saltare alle conclusioni ed è molto facile addurre le diverse condizioni esterne – come la crisi, ad esempio – per giustificare una riduzione della spesa nell'ambito di tale politica a favore di altre politiche europee, il che è chiaramente un errore.
Daarom is het gemakkelijk om conclusies te trekken en met allerlei externe factoren, zoals bijvoorbeeld de crisis, de beperking van dit beleid ten behoeve van andere Europese beleidsprogramma ’ s te rechtvaardigen, maar dit is duidelijk fout.
Bardzo łatwo w związku z tym jest wyciągać wnioski i bardzo łatwo jest usprawiedliwiać różnymi zewnętrznymi warunkami – jak na przykład kryzysem – ograniczanie tej polityki na rzecz innych polityk europejskich, co jest ewidentnym błędem.
Relativamente a este aspecto, é muito fácil chegar a conclusões e é muito fácil alegar condições externas alheias – nomeadamente a crise – para justificar uma redução das despesas nesta política a favor de outras políticas europeias, o que é claramente um erro.
În acest sens, este foarte ușor să tragem concluzii și foarte ușor să ne folosim de condiții externe diferite - precum criza, de pildă - pentru a justifica reducerea cheltuielilor în cadrul acestei politici în favoarea altor politici europene, ceea ce este, în mod evident, o greșeală.