We received many responses, many of which – from businesses and consumers – highlighted the need for effective access to cross-border remedies and redress.
Wir haben viele Antworten von Unternehmen und Verbrauchern erhalten, in denen häufig die Notwendigkeit der Ermöglichung grenzüberschreitender Rechtsmittel und Rechtsdurchsetzungsverfahren betont wurde.
We received many responses, many of which – from businesses and consumers – highlighted the need for effective access to cross-border remedies and redress.
Hemos recibido muchas respuestas y, en muchas — por parte de empresas y consumidores —, se ha resaltado la necesidad de contar con un acceso efectivo a la compensación y a las soluciones transfronterizas.
Parmi les nombreuses réponses reçues - de la part d ’ entreprises et de consommateurs - bon nombre d ’ entre elles soulignaient le besoin de disposer d ’ un accès efficace à des solutions et à des recours transfrontaliers.
Abbiamo ricevuto molte risposte, tante delle quali – da aziende e consumatori – hanno messo in luce la necessità di un accesso efficace a mezzi di ricorso e riparazione transfrontalieri.
We hebben veel reacties ontvangen, waarvan velen – van bedrijven en consumenten – wezen op de noodzaak van doeltreffende toegang tot grensoverschrijdende oplossingen en verhaalmogelijkheden.
Otrzymaliśmy liczne odpowiedzi, a w wielu z nich – od firm i konsumentów – podkreślano potrzebę skutecznego dostępu do transgranicznych środków prawnych i powództw.
Recebemos numerosas respostas, muitas das quais – provenientes de empresas e de consumidores – punham em destaque a necessidade de acesso eficaz a medidas de correcção e reparação transfronteiras.
Am primit numeroase răspunsuri, dintre care multe răspunsuri ale firmelor şi consumatorilor subliniau necesitatea unui acces eficient la soluţiile şi recursul transfrontalier.