There has been a suggestion that somehow we should withdraw this motion for resolution that Mrs Sommer says is undemocratic and non-transparent – that her group knew nothing about this.
Es gab einen Vorschlag, dass wir den Entschließungsantrag zurückziehen sollten, den Frau Sommer für undemokratisch und nicht transparent hält und von dem ihre Fraktion nichts wusste.
There has been a suggestion that somehow we should withdraw this motion for resolution that Mrs Sommer says is undemocratic and non-transparent – that her group knew nothing about this.
Se ha propuesto que de algún modo deberíamos retirar esta propuesta de Resolución que la señora Sommer ha tachado de antidemocrática y opaca; su Grupo no tenía constancia de esto.
Il a été affirmé que nous devrions retirer cette proposition de résolution, non démocratique et non transparente selon M Sommer, et dont son groupe aurait ignoré l ’ existence.
Qualcuno ha proposto di ritirare questa proposta di risoluzione che secondo l ’ onorevole Sommer si distinguerebbe per assenza di democrazia e trasparenza, e di cui il suo gruppo non sarebbe a conoscenza.
Er werd ons voorgesteld deze ontwerpresolutie op de een of andere manier in te trekken. Mevrouw Sommer zei dat die ondemocratisch en niet transparant is, dat haar fractie hiervan niets wist.
Pojawiła się sugestia, że w jakiś sposób powinniśmy wycofać ten projekt rezolucji, który według pani poseł Sommer jest niedemokratyczny i nieprzejrzysty – że jej grupa nic o nim nie wiedziała.
Foi sugerido que deveríamos retirar esta proposta de resolução, que a senhora deputada Sommer classificou de não democrática e não transparente, dizendo também que o seu grupo nada sabia sobre o assunto.
A fost sugerat că ar trebui să retragem această propunere de rezoluţie, despre care dna Sommer spune că este nedemocratică şi netransparentă – că grupul său nu ştia nimic despre aceasta.