W systemie zarządzania sektorem rybołówstwa należy porzucić tradycyjne podejście odgórne, kładąc nacisk na zasadę regionalizacji, która pozwala uwzględnić warunki panujące na poszczególnych akwenach morskich.
Das System zur Fischereibewirtschaftung sollte den traditionellen Top-Down-Ansatz aufgeben und stattdessen das Prinzip der Regionalisierung betonen, das es möglich macht, die in den einzelnen Meeresbecken vorherrschenden Bedingungen zu berücksichtigen.
The fisheries management system should abandon the traditional top-down approach and instead emphasise the principle of regionalisation, which makes it possible to take into account the prevailing conditions in individual sea basins.
El sistema de gestión de la pesca debería abandonar el tradicional enfoque de arriba abajo y, en su lugar, resaltar el principio de regionalización, lo que permite tener en cuenta las condiciones existentes en las cuencas marinas individuales.
Le système de gestion de la pêche devrait se défaire de l ’ approche directive traditionnelle et mettre plutôt l ’ accent sur le principe de régionalisation, qui permet de prendre en considération les conditions qui prévalent dans chaque bassin maritime.
Il sistema di gestione della pesca dovrebbe abbandonare l ’ approccio tradizionale dall ’ alto verso il basso e privilegiare invece il principio di regionalizzazione, che permette di tener conto delle condizioni prevalenti nei singoli bacini marini.
Voor het visserijbeheerssysteem moet de traditionele "top-down" -benadering worden losgelaten en in plaats daarvan moet de nadruk worden gelegd op het beginsel van regionalisering, zodat rekening gehouden kan worden met de heersende omstandigheden in de afzonderlijke zeegebieden.
W systemie zarządzania sektorem rybołówstwa należy porzucić tradycyjne podejście odgórne, kładąc nacisk na zasadę regionalizacji, która pozwala uwzględnić warunki panujące na poszczególnych akwenach morskich.
O sistema de gestão das pescas devia abandonar a tradicional abordagem do topo para a base e, em vez disso, realçar o princípio da regionalização, que permite ter em conta as condições prevalecentes nas bacias marítimas individuais.
Sistemul de gestionare a pescuitului ar trebui să abandoneze abordarea tradițională de jos în sus și să sublinieze în schimb principiul regionalizării, care face posibilă luarea în considerare a condițiilor predominante din bazinele individuale ale mării.