Dat is niet in lijn met wat de Commissie wil, die denkt aan 1 procent hoger, en zeker niet in lijn met wat de Raad wil, die denkt zelfs aan een bezuiniging met een paar procent.
Dies deckt sich nicht mit dem Standpunkt der Kommission, die eine Erhöhung von 1% vorschlägt, und ganz sicher nicht mit den Wünschen des Rates, der sogar über eine Kürzung um einige Prozent nachdenkt.
That is not in line with the view of the Commission, which is proposing a 1% increase, and certainly not in line with the wishes of the Council, which is even considering a decrease of a couple of percent.
Ce n ’ est pas conforme à la vision de la Commission, qui propose une augmentation de 1 %, et ce n ’ est certainement pas conforme aux souhaits du Conseil, qui va jusqu ’ à envisager une réduction de 2 %.
Dat is niet in lijn met wat de Commissie wil, die denkt aan 1 procent hoger, en zeker niet in lijn met wat de Raad wil, die denkt zelfs aan een bezuiniging met een paar procent.
Nie jest to zgodne z opinią Komisji, która proponuje zwiększenie go o 1%, i na pewno nie jest to zgodne z życzeniem Rady, która zastanawia się nawet nad zmniejszeniem go o kilka procent.
Ora isto não se coaduna com a perspectiva da Comissão, que propõe um aumento de 1%, e seguramente com as aspirações do Conselho, que está até a considerar uma redução em alguns pontos percentuais.
Acest lucru nu este în conformitate cu viziunea Comisiei care propune o creștere de 1% și cu siguranță nu este în conformitate cu dorințele Consiliului, care are în vedere chiar scăderea cu vreo două procente.