Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Wir stellen heute zum wiederholten Male fest, dass Frauen in Europa im Arbeitsleben noch immer nicht gleichberechtigt sind.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Wir stellen heute zum wiederholten Male fest, dass Frauen in Europa im Arbeitsleben noch immer nicht gleichberechtigt sind.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have heard it said many times today that women in Europe continue to suffer inequality in the workplace.
Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, hoy hemos escuchado demasiadas veces que las mujeres en Europa continúan sufriendo desigualdades en el entorno laboral.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous avons entendu à maintes reprises aujourd ’ hui que les femmes européennes continuaient de souffrir d ’ inégalité au travail.
Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, oggi abbiamo sentito ribadire più volte il concetto che le donne in Europa continuano a essere vittima di ingiustizie sul luogo di lavoro.
Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, we stellen vandaag opnieuw vast dat Europese vrouwen in het arbeidsleven nog steeds geen gelijke rechten hebben.
Pani przewodnicząca, panie komisarzu, panie i panowie! Usłyszałam dziś wiele razy, że kobiety w Europie nie są równo traktowane w miejscu pracy.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, hoje já aqui ouvimos dizer repetidas vezes que as mulheres da Europa continuam a ser vítimas de discriminação no trabalho.
Dnă preşedintă, dle comisar, doamnelor şi domnilor, s-a menţionat de multe ori astăzi faptul că femeile din Europa continuă să fie supuse unui tratament inegal la locul de muncă.