Aussi longtemps que la Chine et les USA ont intérêt à voir les exportations européennes limitées par un euro très fort, nous sommes en situation de faiblesse.
Solange es im Interesse Chinas und der Vereinigten Staaten ist, europäische Exporte durch einen sehr starken Euro zu begrenzen, sind wir in einer schwachen Position.
As long as it is in China and the United States ’ s interest to have European exports limited by an extremely strong euro, we are in a position of weakness.
Mientras siga interesando a China y Estados Unidos limitar las exportaciones europeas con un euro extraordinariamente fuerte, nos encontraremos en una posición de debilidad.
Aussi longtemps que la Chine et les USA ont intérêt à voir les exportations européennes limitées par un euro très fort, nous sommes en situation de faiblesse.
Finché sarà interesse di Cina e Stati Uniti lasciare che un euro estremamente forte limiti le esportazioni europee, ci troveremo in una posizione di debolezza.
Zolang China en de Verenigde Staten er belang bij hebben dat de Europese export wordt beperkt door een zeer sterke euro, bevinden wij ons in een zwakke positie.
Tak długo, jak w interesie Chin i Stanów Zjednoczonych leży ograniczenie europejskiego eksportu przez skrajnie mocne euro, nasza sytuacja będzie osłabiona.
Enquanto a China e os Estados Unidos tiverem interesse em ver as exportações europeias limitadas por um euro extremamente forte, estaremos numa posição de fraqueza.
Atâta timp cât este în interesul Chinei şi al Statelor Unite ca exporturile europene să fie limitate de o monedă euro extrem de puternică, suntem într-o poziţie slabă.