With regard to cigarette smuggling, the Commission plays an active role in helping Member States to tackle the phenomenon of international cigarette smuggling and to dismantle the criminal gangs responsible for this trade.
Hinsichtlich des Zigarettenschmuggels spielt die Kommission eine aktive Rolle dabei, den Mitgliedstaaten zu helfen, das Phänomen internationalen Zigarettenschmuggels anzugehen und die für diesen Handel verantwortlichen kriminellen Banden aufzudecken.
With regard to cigarette smuggling, the Commission plays an active role in helping Member States to tackle the phenomenon of international cigarette smuggling and to dismantle the criminal gangs responsible for this trade.
Con respecto al contrabando de tabaco, la Comisión desempeña un papel activo ayudando a los Estados miembros a atajar el fenómeno del contrabando internacional de tabaco y a desmantelar a las bandas criminales responsables de estas operaciones.
En ce qui concerne la contrebande de cigarettes, la Commission joue un rôle actif en aidant les États membres à enrayer le phénomène de la contrebande internationale de cigarettes et à démanteler les gangs criminels responsables de ce commerce.
Per quanto riguarda il contrabbando di sigarette, la Commissione si adopera attivamente per coadiuvare gli Stati membri nella lotta contro il fenomeno del contrabbando internazionale di sigarette e nel tentativo di smantellare le bande criminali responsabili di questo traffico.
Wat betreft sigarettensmokkel speelt de Commissie een actieve rol en helpt zij lidstaten om het verschijnsel van internationale sigarettensmokkel aan te pakken en de criminele bendes die voor deze handel verantwoordelijk zijn, te ontmantelen.
Jeżeli chodzi o przemyt papierosów, to Komisja odgrywa aktywną rolę we wspieraniu państw członkowskich w zlikwidowaniu zjawiska międzynarodowego przemytu papierosów i rozbijaniu grup przestępczych odpowiedzialnych za handel nimi.
Quanto ao contrabando de tabaco, a Comissão desempenha um papel activo, apoiando os Estados-Membros no combate ao fenómeno do contrabando internacional de tabaco e no desmantelamento dos grupos criminosos responsáveis por este comércio.
În ceea ce privește contrabanda cu țigări, Comisia joacă un rol activ, sprijinind statele membre să abordeze fenomenul internațional de contrabandă cu țigări și să demonteze bandele criminale responsabile pentru acest tip de comerț.