bekommen Vorschläge, bei denen wir – und das sage ich in Wertschätzung der Personen, um die es sich handelt – zwar niemanden sehen, von dem wir glauben, dass er seine Arbeit nicht anständig machen könnte.
bekommen Vorschläge, bei denen wir – und das sage ich in Wertschätzung der Personen, um die es sich handelt – zwar niemanden sehen, von dem wir glauben, dass er seine Arbeit nicht anständig machen könnte.
given proposals for candidates, which when we consider – and I say this with all due respect to the people concerned – we do not see anyone that we believe could not do a decent job.
. Nos llegan propuestas de candidatos que cuando los tenemos en cuenta — y digo esto con el debido respeto a las personas implicadas —, no vemos a nadie que creamos que no podría realizar un trabajo decente.
appliqué. Nous recevons des propositions de candidats dans lesquelles, quand nous les examinons, et je dis cela avec tout le respect dû aux personnes concernées, nous ne voyons personne qui, selon nous, pourrait faire du bon travail.
personen en we krijgen lijsten waarbij we echt niet kunnen zien dat er een gendercriterium is gehanteerd. We krijgen voorstellen waarbij we niemand zien – en dat zeg ik met alle respect voor de betrokkenen – die volgens ons zijn of haar werk niet naar behoren zou kunnen doen.
, wśród których – i mówię to z całym szacunkiem dla osób, o które chodzi – po namyśle nie jesteśmy w stanie dostrzec nikogo, o kim moglibyśmy sądzić, że nie byłby w stanie dać sobie rady na takim stanowisku.
critério de género tem sido respeitado. Todas as propostas de candidatos que nos têm sido entregues nos fazem pensar que estamos perante pessoas capazes de fazer um bom trabalho, e digo-o com todo o respeito pelas pessoas em causa.
criteriul de gen a fost aplicat. Ni se dau propuneri pentru candidați, și atunci când le analizăm – și spun acest lucru cu tot respectul pentru persoanele în cauză – nu vedem pe nimeni despre care să credem că nu s-ar descurca decent.