Ich sage nur: Die Regelung bei den Hedgefondsmanagern ist noch weit entfernt von einem Durchbruch.
Ich sage nur: Die Regelung bei den Hedgefondsmanagern ist noch weit entfernt von einem Durchbruch.
Let me just say that the regulation of hedge fund managers is still nowhere near a breakthrough.
Permítanme decir que el reglamento de los gestores de los fondos de cobertura aún no ha logrado ningún tipo de avance.
Permettez-moi juste de déclarer que la règlementation sur les directeurs des fonds alternatifs n ’ a enregistré aucune avancée.
Basti fare riferimento al regolamento sui gestori di fondi per il quale non si vedono svolte all ’ orizzonte.
Bij de regeling inzake de managers van hedgefondsen zijn we bijvoorbeeld nog ver verwijderd van een doorbraak.
Wystarczy wspomnieć o uregulowaniu działalności podmiotów zarządzających funduszami hedgingowymi – w kwestii tej nie dokonał się dotychczas żaden przełom.
Permitam-me que diga apenas que o regulamento sobre os gestores de fundos de cobertura ainda está longe de alcançar progressos.
Permiteți-mi să spun doar că reglementarea privind administratorii de fonduri speculative tot nu este suficientă pentru a progresa.