Well, the chickens have come home to roost.
Nun, in Augenblicken wie diesen rächt sich das.
Well, the chickens have come home to roost.
Pues bien, ha llegado la hora de la verdad.
Eh bien, cela se retourne à présent contre nous.
Bene, le pecore sono tornate all ’ ovile.
Nou, het komt zich wreken.
Cóż, najwyższy czas wypić piwo, którego się nawarzyło.
Pois bem, não perderam pela demora.
Ei bine, trebuie să suportăm consecințele greșelilor noastre.