Dans tout le Moyen-Orient et dans le monde entier, on sait aujourd ’ hui que l ’ Occident ne soutient pas ses amis et soyez assurés qu ’ il n ’ y aura plus beaucoup de candidats dans ce domaine.
Überall im Nahen Osten und in der Welt wissen die Menschen heute, dass der Westen seine Freunde nicht unterstützt, und Sie können sich sicher sein, dass von nun an nur noch wenige mit uns befreundet sein wollen.
All across the Middle East and the world, people are aware today that the West does not support its friends, and rest assured that there will be few candidates for our friendship from now on.
En todo Oriente Próximo y en el mundo entero, todos son conscientes hoy en día de que Occidente no apoya a sus amigos y tengan la seguridad de que, a partir de ahora, pocos serán los candidatos a nuestra amistad.
Dans tout le Moyen-Orient et dans le monde entier, on sait aujourd ’ hui que l ’ Occident ne soutient pas ses amis et soyez assurés qu ’ il n ’ y aura plus beaucoup de candidats dans ce domaine.
In tutto il Medio Oriente e il mondo, oggi la gente è consapevole del fatto che l ’ Occidente non appoggia i suoi amici e state certi che d ’ ora in poi ben pochi saranno disposti a esserlo.
In het hele Midden-Oosten en in de hele wereld weten mensen nu dat het Westen zijn vrienden niet steunt en u kunt er zeker van zijn dat er van nu af aan nog maar weinigen zullen zijn die onze vriendschap ambiëren.
Na Bliskim Wschodzie i całym świecie ludzie zdają sobie dziś sprawę, że Zachód nie wspiera swoich przyjaciół; bądźcie pewni, że od teraz będzie tam niewielu chętnych do przyjaźni z nami.
Por todo o Médio Oriente e por todo o mundo, as pessoas sabem que o Ocidente não apoia os seus amigos, e podem ter a certeza de que haverá, de ora em diante, poucos candidatos à nossa amizade.
În întreg Orientul Mijlociu și în întreaga lume, oamenii sunt conștienți că Vestul nu își susține prietenii și să fiți siguri că de acum înainte puțini vor dori să candideze la prietenia noastră.