La Comunità europea deve aiutare la Campania, senza pregiudizi, e mi appello a tutti affinché si lavori e non solo per soddisfare mediaticamente il proprio partito o la propria ideologia.
Die Europäische Union muss Kampanien ohne Vorbehalte helfen, und ich fordere jeden auf, dafür und nicht dagegen zu arbeiten – arbeiten Sie nicht dagegen, nur um dem Bild Ihrer Partei oder Ihrer Ideologie in den Medien zu entsprechen.
The European Union must help Campania, without prejudice, and I call on everyone to work for, not against – do not work against just to live up to the media image of your party or your ideology.
La Unión Europea debe ayudar a Campania, sin prejuicios. Les pido a todos que aboguen « por » y no « contra » Campania. No aboguen contra Campania solo por la imagen que se espera que den en los medios de comunicación como miembros de su partido o por su ideología.
L ’ Union européenne doit aider la Campanie, sans préjugés, et j ’ appelle tout le monde à œuvrer « pour » et non « contre » - n ’ œuvrez pas « contre » uniquement pour satisfaire l ’ image de votre parti ou de votre courant idéologique dans les médias.
La Comunità europea deve aiutare la Campania, senza pregiudizi, e mi appello a tutti affinché si lavori e non solo per soddisfare mediaticamente il proprio partito o la propria ideologia.
De Europese Unie moet Campanië helpen, zonder vooroordelen, en ik vraag iedereen te werken en niet te werken puur en alleen om te voldoen aan het beeld dat in de media bestaat van uw partij of uw ideologie.
Unia Europejska musi bez uprzedzeń pomóc Kampanii i wzywam wszystkich do wsparcia tych wysiłków, a nie działania przeciwko nim – nie działajcie przeciwko nam tylko po to, aby dobrze zaprezentować swoją partie albo ideologię w mediach.
A União Europeia deve ajudar a Campânia, sem preconceitos, e apelo a todos para que trabalhem a favor, e não contra, apenas para corresponder à imagem mediática do vosso partido ou da vossa ideologia.
Uniunea Europeană trebuie să ajute Campania, fără a avea idei preconcepute, şi fac apel la toată lumea să lucreze pentru, şi nu împotriva.