Signora Presidente, onorevoli colleghi, l'ingovernabilità dell'eurozona aumenta ogni giorno, questo è un dato sotto gli occhi di tutti.
Frau Präsidentin, meine sehr geehrten Damen und Herren Abgeordneten, es ist für alle deutlich zu sehen, dass der Euroraum von Tag zu Tag zunehmend schwieriger zu beherrschen ist.
Madam President, ladies and gentlemen, it is clear for all to see that the euro area is becoming increasingly difficult to govern with every passing day.
Señora Presidenta, Señorías, queda claro para todos que la zona del euro se está volviendo más difícil de gobernar cada día que pasa.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, il est clair pour nous tous que la zone euro devient chaque jour plus difficile à gouverner.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, l'ingovernabilità dell'eurozona aumenta ogni giorno, questo è un dato sotto gli occhi di tutti.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, het moge voor iedereen duidelijk zijn dat de eurozone met de dag onbestuurbaarder wordt.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Wszyscy wyraźnie widzimy, że z każdym dniem strefa euro staje się coraz trudniejsza do zarządzania.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, é claro para todos que, a cada dia que passa, a zona do euro se está a tornar cada vez mais difícil de governar.
Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, este clar pentru toţi faptul că zona euro devine, cu fiecare zi care trece, o zonă din ce în ce mai greu de gestionat.