got our independence in 1922, we have been a neutral and friendly country thus allowing our citizens to travel, maybe more freely, in places where other people would not be allowed to travel.
unsere Unabhängigkeit erlangt haben, waren wir ein neutrales und freundliches Land, das seinen Bürgerinnen und Bürger in aller Freiheit an Orte zu reisen erlaubte, an die andere Menschen nicht reisen dürfen.
got our independence in 1922, we have been a neutral and friendly country thus allowing our citizens to travel, maybe more freely, in places where other people would not be allowed to travel.
que obtuvimos la independencia en 1922, hemos sido un país neutral y amable permitiendo a nuestros ciudadanos viajar, quizá de forma libre, a lugares a los que no se hubiese permitido viajar a otras personas.
notre indépendance en 1922, nous avons été un pays neutre et amical permettant ainsi à nos concitoyens de se rendre, peut-être plus librement, dans des endroits où d'autres personnes ne seraient pas autorisées à voyager.
abbiamo raggiunto l ’ indipendenza nel 1922, siamo un paese neutrale e amichevole che ha sempre autorizzato i propri cittadini a viaggiare, forse più liberamente, in luoghi in cui ad altri non sarebbe consentito recarsi.
, omdat wij sinds onze onafhankelijkheid in 1922 een neutraal en vreedzaam land zijn geweest, waardoor onze burgers in landen hebben kunnen reizen die voor burgers van sommige andere landen gesloten waren.
nas niepodległości w 1922 roku jesteśmy neutralnym i przyjaznym krajem, co pozwala naszym obywatelom na swobodniejsze podróże do miejsc, do których być może inni ludzie nie mogliby podróżować.
obtivemos a independência em 1922, temos sido um país neutro e amigável, o que permite aos nossos cidadãos viajar, talvez mais livremente, em locais onde outras pessoas não seriam autorizados a viajar.
ne-am obţinut independenţa în 1922, am fost o ţară prietenoasă şi neutră şi, astfel, am permis cetăţenilor noştri să călătorească, poate mai liber, în locuri în care altor popoare nu li s-ar permite să călătorească.