The confidential information concerned belongs to the citizen, not to the European Union, the Parliament or indeed the nation state.
Die betreffenden vertraulichen Informationen gehören den Bürgerinnen und Bürgern und nicht der Europäischen Union, dem Parlament oder etwa dem Nationalstaat.
The confidential information concerned belongs to the citizen, not to the European Union, the Parliament or indeed the nation state.
La información confidencial en cuestión pertenece a los ciudadanos, no a la Unión Europea, ni al Parlamento, ni tampoco al Estado-nación.
Les informations confidentielles appartiennent au citoyen concerné et non pas à l ’ Union européenne, ni au Parlement ni même à un État.
Si tratta di informazioni a carattere riservato che appartengono ai cittadini e non all ’ Unione europea, al Parlamento o allo Stato nazionale.
Vertrouwelijke gegevens zijn het eigendom van de burger op wie ze van toepassing zijn, en niet van de Europese Unie, het Parlement of zelfs de nationale staat.
Odnośne informacje poufne nie należą do Unii Europejskiej, Parlamentu czy państwa, lecz do obywatela.
A informação confidencial em causa pertence ao cidadão, não à União Europeia, ao Parlamento ou ao próprio Estado-Nação.
Informaţiile confidenţiale în cauză aparţin cetăţenilor, nu Uniunii Europene, Parlamentului sau chiar statului naţiune.