In order to prepare our young people for entering the labour market, and to adapt and work in jobs that may not even exist yet, we need to focus on education systems delivering the right mix of skills.
Um unsere jungen Menschen auf den Eintritt in den Arbeitsmarkt vorzubereiten und damit sie anpassungsfähig sind und an Arbeitsplätzen arbeiten können, die noch nicht einmal existieren, müssen wir uns auf Ausbildungssysteme konzentrieren, welche die richtige Mischung an Qualifikationen generieren.
In order to prepare our young people for entering the labour market, and to adapt and work in jobs that may not even exist yet, we need to focus on education systems delivering the right mix of skills.
Para preparar a nuestros jóvenes para su entrada en el mercado laboral, y para que se adapten y trabajen en puestos de trabajo que pueden todavía no existir, necesitamos concentrarnos en unos sistemas educativos que proporcionen la combinación de conocimientos prácticos adecuada.
Une fois entrés sur le marché du travail, nos jeunes doivent être préparés à s ’ adapter et à occuper des emplois qui, peut-être, n ’ existent pas encore. Pour cela, nous devons accorder la priorité à la mise en place de systèmes éducatifs véhiculant la bonne palette de compétences.
Per preparare i giovani a entrare nel mercato del lavoro e ad adattarsi a ricoprire mansioni che forse oggi ancora non esistono, dobbiamo far sì che i sistemi di istruzione riescano a fornire la giusta combinazione di competenze.
Om onze jongeren op de arbeidsmarkt voor te bereiden en hen in staat te stellen zich aan te passen en te werken in banen die misschien nog niet eens bestaan, moeten we ons richten op onderwijssystemen die de juiste mix van vaardigheden leveren.
Aby przygotować naszą młodzież do wejścia na rynek pracy oraz do dostosowania się i świadczenia pracy nawet na stanowiskach, które jeszcze nie istnieją, musimy skupić się na systemach edukacji oferujących właściwą kombinację umiejętności.
A fim de preparar os nossos jovens para ingressarem no mercado de trabalho e para se adaptarem a empregos que ainda nem sequer existem, temos de centrar a atenção nos sistemas educativos que fornecem a combinação certa de competências.
Pentru a pregăti tinerii în vederea pătrunderii pe piața forței de muncă, pentru a se adapta și a ocupa locuri de muncă care pot chiar să nu existe încă, trebuie să ne concentrăm pe sistemele educaționale care oferă combinația adecvată de competențe.