La solidarité européenne doit également être confirmée – j ’ en suis convaincu par ce rapport – par la création de régions intermédiaires afin que la politique de cohésion couvre à sa juste mesure l ’ ensemble du territoire européen.
Der Bericht hat mich auch davon überzeugt, dass die europäische Solidarität durch die Schaffung von Zwischenregionen gestärkt werden sollte, um sicherzustellen, dass die Kohäsionspolitik ganz Europa ausreichend abdeckt.
The report has also persuaded me that European solidarity should be strengthened by the creation of intermediate regions in order to ensure that the cohesion policy provides fair coverage for the whole of Europe.
Este informe también me ha convencido de que la solidaridad europea debe reforzarse mediante la creación de regiones intermedias para garantizar que la política de cohesión ofrezca una cobertura justa al conjunto de Europa.
La solidarité européenne doit également être confirmée – j ’ en suis convaincu par ce rapport – par la création de régions intermédiaires afin que la politique de cohésion couvre à sa juste mesure l ’ ensemble du territoire européen.
La relazione mi ha anche persuaso dell ’ opportunità di rafforzare la solidarietà europea con la creazione di regioni intermedie per garantire un ’ equa estensione della politica di coesione a tutta Europa.
Dit verslag heeft mij er tevens van overtuigd dat de Europese solidariteit moet worden versterkt door de invoering van een categorie intermediaire regio 's, opdat het cohesiebeleid heel Europa kan dekken.
Ponadto sprawozdanie przekonało mnie, że należy wzmocnić solidarność europejską poprzez utworzenie kategorii pośredniej regionów w celu zagwarantowania, że polityka spójności w sposób sprawiedliwy obejmuje całą Europę.
O relatório também me persuadiu de que a solidariedade europeia deve ser reforçada através da criação de regiões intermédias para que a política de coesão permita uma cobertura justa de toda a Europa.
Raportul m-a convins, de asemenea, că solidaritatea europeană trebuie să fie consolidată prin crearea de regiuni intermediare, pentru a asigura că politica de coeziune asigură o acoperire echitabilă pentru întreaga Europă.