There is also every reason to believe that external forces associated with the United States and its allies have a vested interest in destabilising Syria.
Weiterhin sprechen alle Fakten dafür, dass die mit den Vereinigten Staaten und ihren Verbündeten in Zusammenhang gebrachten externen Kräfte ein persönliches Interesse daran haben, Syrien zu destabilisieren.
There is also every reason to believe that external forces associated with the United States and its allies have a vested interest in destabilising Syria.
También existen razones para creer que las fuerzas exteriores asociadas con los Estados Unidos y sus aliados tienen un interés personal en desestabilizar Siria.
Nous avons également toutes les raisons de croire que les forces extérieures associées avec les États-Unis et leurs alliés ont intérêt à voir la Syrie déstabilisée.
Daar komt nog bij dat er alle reden is om aan te nemen dat externe krachten die in verband worden gebracht met de Verenigde Staten en hun bondgenoten belang hebben bij het destabiliseren van Syrië.
Są także wszelkie powody, aby przypuszczać, że siły zewnętrzne związane ze Stanami Zjednoczonymi i ich sojusznikami mają interes w destabilizacji Syrii.
Há também todos os motivos para acreditar que forças externas associadas aos EUA e seus aliados têm interesse em desestabilizar a Síria.
De asemenea, există toate motivele să credem că forțele externe asociate cu Statele Unite și aliații săi au un interes legitim în destabilizarea Siriei.