Esta é a questão política que está colocada e é por isso que esperamos respostas sérias ante o que aconteceu com as declarações do seu candidato a comissário.
Dies ist die politische Frage, die aufgetreten ist und aus diesem Grund erwarten wir, aufgrund dessen, was die Anmerkungen Ihres Kommissionskandidaten angerichtet haben, ernsthafte Antworten.
This is the political question that has arisen and it is for this reason that we expect serious replies given what has happened with the statements by your candidate for commissioner.
Esta es la pregunta política que ha surgido y por esta razón esperamos respuestas serias dado lo que ha ocurrido con las declaraciones de su candidato a comisario.
C ’ est la question politique que nous posons et à laquelle, au vu des conséquences des déclarations de votre candidat commissaire, nous attendons des réponses sérieuses.
Tale è la questione politica emersa, ed è per questa ragione che ci aspettiamo delle risposte serie, tenuto conto di quanto è accaduto in seguito alle dichiarazioni del suo candidato commissario.
Dat is de politieke kwestie die aan de orde is en daarom verwachten we serieuze antwoorden, gezien wat er gebeurd is naar aanleiding van de verklaringen van uw kandidaat-commissaris.
Ta kwestia, która się pojawiła, jest kwestią polityczną i dlatego też oczekujemy poważnych odpowiedzi na temat tego, co się stało z oświadczeniami pańskiego kandydata na komisarza.
Esta é a questão política que está colocada e é por isso que esperamos respostas sérias ante o que aconteceu com as declarações do seu candidato a comissário.
Aceasta este problema politică actuală şi, din acest motiv, ne aşteptăm la răspunsuri serioase, având în vedere ceea ce s-a întâmplat cu declaraţiile candidatului dumneavoastră la postul de comisar.