Those are contrary not only to the norms and values that we represent but also, obviously, to the wishes for a more open and more reform-oriented society expressed by so many Iranians.
Diese widersprechen nicht nur den Normen und Werten, für die wir stehen, sondern offensichtlich auch dem Wunsch nach einer offeneren und reformorientierten Gesellschaft, der von so vielen Iranern zum Ausdruck gebracht wurde.
Those are contrary not only to the norms and values that we represent but also, obviously, to the wishes for a more open and more reform-oriented society expressed by so many Iranians.
No solamente son contrarias a las normas y valores que representamos, sino también a los deseos de los iraníes de una sociedad más abierta y reformista.
Ces actions sont contraires non seulement aux normes et aux valeurs que nous représentons, mais aussi, naturellement, à l ’ espoir d ’ une société plus ouverte et plus réformatrice exprimé par tant d ’ Iraniens.
Tali azioni non solo violano le norme e i valori che noi rappresentiamo ma, ovviamente, compromettono anche il sogno di una società più aperta e orientata alle riforme espresso da tanti iraniani.
Dit is niet alleen strijdig met de normen en waarden die wij vertegenwoordigen, maar klaarblijkelijk ook met het door zoveel Iraniërs geuite verlangen naar een opener en hervormingsgerichter samenleving.
Jest to sprzeczne nie tylko z naszymi normami i wartościami, ale niewątpliwie również z dążeniem tak wielu mieszkańców Iranu do budowy społeczeństwa, które byłoby bardziej otwarte i ukierunkowane na reformy.
Tudo isto não só vai contra as normas e os valores que representamos mas, como é óbvio, vai também contra os desejos expressados por tantos Iranianos de viver numa sociedade mais aberta e mais direccionada para as reformas.
Acestea sunt contrare normelor şi valorilor pe care le reprezentăm, însă, în mod evident, şi dorinţei exprimate de foarte mulţi iranieni, aceea de a avea parte de o societate mai deschisă şi mai orientată către reforme.