Die Kommission wird in wenigen Wochen eine Mitteilung zur Sicherheit von Öl- und Erdgasbohrungen im Offshore-Bereich vorlegen mit Maßnahmen wie den oben skizzierten Vorstellungen, um für die europäischen Bürger und die Umwelt höchste Sicherheit zu gewährleisten.
Die Kommission wird in wenigen Wochen eine Mitteilung zur Sicherheit von Öl- und Erdgasbohrungen im Offshore-Bereich vorlegen mit Maßnahmen wie den oben skizzierten Vorstellungen, um für die europäischen Bürger und die Umwelt höchste Sicherheit zu gewährleisten.
In a few weeks ’ time, the Commission will present a communication on the security of oil and gas drilling in the offshore sector containing measures such as those outlined above, in order to ensure the highest degree of security for European citizens and the environment.
En pocas semanas, la Comisión presentará una comunicación sobre la seguridad de las extracciones de petróleo y gas en el sector de las plataformas marítimas con medidas como las que se han definido antes para garantizar el nivel más alto de seguridad para los ciudadanos europeos y el medio ambiente.
Dans quelques semaines, la Commission présentera une communication sur la sécurité des forages pétroliers et gaziers dans le secteur offshore, qui contiendra des mesures telles qu ’ exposées ci-dessus, en vue de garantir le plus haut niveau de sécurité pour les citoyens européens et l ’ environnement.
Tra qualche settimana la Commissione presenterà una comunicazione sulla sicurezza delle trivellazioni di gas e petrolio in alto mare che illustrerà misure del tipo di quelle testé citate e volte a garantire il massimo livello possibile di sicurezza per i cittadini e l ’ ambiente europei.
De Commissie zal over enkele weken een mededeling over de veiligheid van offshoreboringen naar olie en aardgas presenteren met maatregelen, zoals de eerder genoemde, om de Europese burgers en het milieu de hoogst mogelijke veiligheid te garanderen.
Za kilka tygodni Komisja przedstawi komunikat w sprawie odwiertów ropy i gazu w sektorze morskim, obejmujący wyżej wspomniane działania, aby zapewnić obywatelom Europy i środowisku najwyższy poziom bezpieczeństwa.
Dentro de poucas semanas, a Comissão apresentará uma comunicação sobre a segurança de perfurações de petróleo e gás na área offshore, a qual inclui medidas de precaução como as que mencionei, por forma a garantir o mais alto nível de segurança para os cidadãos europeus e o ambiente.
În câteva săptămâni, Comisia va prezenta o comunicare privind securitatea forajului de ţiţei şi de gaze naturale din sectorul offshore care conţine măsuri precum cele subliniate mai sus, în vederea asigurării celui mai înalt grad de securitate pentru cetăţenii europeni şi pentru mediu.