Es bleibt deshalb zu hoffen und zu wünschen, dass das Europäische Parlament nach den Verhandlungen entsprechend den bereits heute morgen hier im Plenum an die schwedische Ratspräsidentschaft geäußerten Erwartungen nach Zurückhaltung bei der Formulierung des Verhandlungsmandats nochmals die Möglichkeit hat, sich mit dem EAD zu befassen.
Es bleibt deshalb zu hoffen und zu wünschen, dass das Europäische Parlament nach den Verhandlungen entsprechend den bereits heute morgen hier im Plenum an die schwedische Ratspräsidentschaft geäußerten Erwartungen nach Zurückhaltung bei der Formulierung des Verhandlungsmandats nochmals die Möglichkeit hat, sich mit dem EAD zu befassen.
Therefore, we hope that the European Parliament will have the opportunity after the negotiations to consider the European External Action Service (EEAS) again in accordance with the expectations expressed this morning in plenary to the Swedish Presidency concerning restraint in the formulation of the negotiating mandate.
Por tanto, esperamos que, tras las negociaciones, el Parlamento Europeo tenga la oportunidad de reconsiderar el SEAE según las expectativas expresadas a la Presidencia sueca esta mañana en el pleno con respecto a la limitación en la formulación del mandato de negociación.
C ’ est pourquoi nous espérons que le Parlement européen aura la possibilité, après les négociations, d ’ examiner à nouveau le service européen pour l ’ action extérieure (SEAE) conformément aux attentes formulées ce matin en plénière à l ’ intention de la Présidence suédoise, concernant les limitations contenues dans la formulation du mandat de négociation.
Wij hopen daarom dat het Europees Parlement na de onderhandelingen de kans krijgt zich nog een keer bezig te houden met de Europese dienst voor extern optreden (EDEO), wat in overeenstemming is met de vanmorgen in de plenaire vergadering aan het adres van het Zweeds voorzitterschap geuite verwachting om terughoudendheid te betrachten bij de formulering van het onderhandelingsmandaat.
Dlatego mamy nadzieję, że po zakończonych negocjacjach Parlament Europejski będzie miał okazję spojrzeć na Europejską Służbę Działań Zewnętrznych (ESDZ) raz jeszcze, zgodnie z oczekiwaniami dotyczącymi powściągliwości w formułowaniu mandatu negocjacyjnego, które zostały przedstawione prezydencji szwedzkiej dziś rano na posiedzeniu plenarnym.
Esperamos portanto que, depois das negociações, o Parlamento Europeu tenha a possibilidade de se debruçar de novo sobre o Serviço Europeu de Acção Externa (SEAE) em conformidade com as expectativas já expressas esta manhã no plenário à Presidência sueca relativamente ao uso de moderação na formulação do mandato de negociação.
Prin urmare, sper că Parlamentul European va avea ocazia după negocieri să examineze din nou Serviciul european pentru acţiune externă (SEAS) conform aşteptărilor exprimate în această dimineaţă în plen de Preşedinţia suedeză cu privire la reţinerea legată de alcătuirea mandatului de negociere.