There needs to be some sort of line drawn to make sure that this period of time when Members can hold the Commission or the Council to account is honoured.
In gewisser Hinsicht muss hier eine Grenze gezogen werden, um sicherzustellen, dass dieser zeitliche Abschnitt, wenn Abgeordnete von der Kommission oder dem Rat Rechenschaft einfordern können, gewürdigt wird.
There needs to be some sort of line drawn to make sure that this period of time when Members can hold the Commission or the Council to account is honoured.
Debe trazarse algún tipo de línea para asegurar que se respete este periodo de tiempo en el que los diputados pueden pedir cuentas a la Comisión o al Consejo.
Il convient d ’ établir une sorte de limite pour s ’ assurer que cette période lors de laquelle les députés peuvent s ’ adresser à la Commission ou au Conseil puisse effectivement avoir lieu.
Er moet een soort lijn getrokken worden om ervoor te zorgen dat deze tijd, die door de leden wordt gebruikt om de Commissie of de Raad ter verantwoording te roepen, wordt gerespecteerd.
Trzeba sobie wyznaczyć jakąś granicę, aby mieć pewność, że ten czas, w którym posłowie mogą się zwracać do Komisji czy Rady będzie honorowany.
É necessário pôr um qualquer limite para garantir que seja respeitado este período de tempo em que os senhores deputados podem pedir contas à Comissão ou ao Conselho.
Ar trebui să existe un fel de delimitare pentru a ne asigura că se respectă perioada de timp când deputații cer explicații din partea Comisiei și a Consiliului.