Noi non chiediamo come Europa agli Stati di finanziare la vita, di finanziare la maternità e la genitorialità responsabile, di sostenere la prosecuzione delle gravidanze, ma invitiamo gli Stati a finanziare lo strumento dell'interruzione di gravidanza come un contraccettivo o come uno strumento per pianificare le nascite e la demografia.
Als Europa fordern wir die Staaten nicht dazu auf, Leben zu finanzieren oder eine verantwortliche Mutter- und Elternschaft zu finanzieren oder die Fortsetzung von Schwangerschaften zu unterstützen, sondern wir fordern die Staaten auf, das Instrument des Schwangerschaftsabbruchs als Verhütungsmittel oder als Geburts- und Bevölkerungsplanungsinstrument zu finanzieren.
As Europe, we are not calling on States to finance life, or to finance responsible motherhood and parenthood, or to support the continuation of pregnancies, but we are calling on States to finance the instrument of pregnancy termination as a contraceptive or as a birth and population planning tool.
Noi non chiediamo come Europa agli Stati di finanziare la vita, di finanziare la maternità e la genitorialità responsabile, di sostenere la prosecuzione delle gravidanze, ma invitiamo gli Stati a finanziare lo strumento dell'interruzione di gravidanza come un contraccettivo o come uno strumento per pianificare le nascite e la demografia.
In die paragraaf vragen wij als Europa de lidstaten niet om geld uit te trekken voor verantwoordelijk moeder- en ouderschap en steun te geven aan het uitdragen van de zwangerschap, maar sporen wij de lidstaten aan abortus te financieren als anticonceptiemiddel of als instrument voor geboorteplanning en het sturen van de demografische ontwikkeling.
Enquanto Europa, não estamos a pedir aos Estados que financiem a vida, que financiem a maternidade e a parentalidade responsáveis ou que apoiem a continuação da gravidez; estamos a pedir aos Estados que financiem o instrumento da interrupção da gravidez como um contraceptivo ou como uma ferramenta destinada a planificar os nascimentos e a demografia.