I will ask Mr Barroso and Mr Van Rompuy to tell me please – you are speaking in a couple of minutes – what is your plan B? There must be a plan B, or are you just going to let this go until it goes into ruin?
Ich werde Sie, Herrn Barroso und Herrn Van Rompuy, bitten, mir – wenn Sie in einigen Minuten das Wort ergreifen – mitzuteilen, wie Ihr Plan B lautet. Es muss einen Plan B geben, oder wollen Sie das Ganze bis in den Ruin laufen lassen?
I will ask Mr Barroso and Mr Van Rompuy to tell me please – you are speaking in a couple of minutes – what is your plan B? There must be a plan B, or are you just going to let this go until it goes into ruin?
Les pido al señor Barroso y al señor Van Rompuy que me respondan a lo siguiente, dado que tienen que intervenir en unos minutos: ¿cuál es su plan B? Debe haber un plan B, ¿o van a permitir que todo esto siga igual hasta que se hunda?
Je vous demande Monsieur Barroso et Monsieur Van Rompuy - vous allez vous exprimer dans quelques minutes - quel est votre plan B ? Il doit y avoir un plan B ou allez-vous laisser aller les choses à vau-l ’ eau ?
Ik vraag de heer Barroso en de heer Van Rompuy: zeg mij, als u over een paar minuten zult spreken, wat uw plan B is. Er moet een plan B zijn, of laat u de zaak gewoon op haar beloop tot alles verloren is?
Panie Przewodniczący Barroso, Panie Przewodniczący Van Rompuy, powiedzcie mi proszę – za kilka minut będziecie przemawiać – jaki macie plan B? Musi być plan B, a może zamierzacie pozwolić temu wszystkiemu toczyć się własnym torem, aż spadnie w przepaść?
Peço ao Senhor Barroso e ao Senhor Van Rompuy o favor de me dizerem – os senhores vão falar daqui a minutos - qual é o vosso plano B? Tem de haver um plano B, ou os senhores vão deixar isto andar até tudo se desmoronar?
I-aș ruga pe domnii Barroso și Van Rompuy să-mi spună – veți lua cuvântul în câteva minute – care este planul B al domniilor lor. Trebuie să existe un plan B sau vom lăsa pur și simplu lucrurile așa până când vom fi ruinați?