Vivemos um momento de grande exigência onde as instituições europeias têm um papel fundamental, um papel crucial, não podendo falhar e, para tal, devem ter os meios suficientes à sua disposição.
Die heutige Zeit stellt uns vor große Herausforderungen, und den Gemeinschaftsorganen kommt eine wichtige Rolle zu. Sie spielen eine entscheidende Rolle, bei der sie nicht scheitern dürfen, und deshalb müssen ihnen ausreichende Mittel zur Verfügung stehen.
The times we live in are very demanding and European institutions play an essential role; it is a crucial role, in which they must not fail, and they therefore need to have sufficient means at their disposal.
Vivimos en tiempos difíciles y las instituciones europeas desempeñan una función esencial. Se trata de una función vital, en la que no pueden fallar, por lo que deben tener a su disposición unos medios suficientes.
Nous vivons des temps très difficiles où les institutions européennes jouent un rôle fondamental, un rôle capital dans lequel elles ne doivent pas échouer et, par conséquent, elles doivent avoir des moyens suffisants à leur disposition.
I tempi in cui viviamo sono molto impegnativi e le istituzioni europee svolgono un ruolo fondamentale; ricoprono un ruolo cruciale e non devono deludere le aspettative, per questo dovranno avere mezzi sufficienti a cui attingere.
Er worden hoge eisen gesteld in de huidige tijd, waarin de Europese instellingen een fundamentele en cruciale rol spelen. Zij mogen niet falen en daarom moeten de instellingen over voldoende middelen beschikken.
Czasy, w których żyjemy są bardzo wymagające, a europejskie instytucje odgrywają bardzo istotną rolę; jest to rola kluczowa i nie mogą one zawieść, dlatego muszą mieć do dyspozycji wystarczające środki.
Vivemos um momento de grande exigência onde as instituições europeias têm um papel fundamental, um papel crucial, não podendo falhar e, para tal, devem ter os meios suficientes à sua disposição.
Trecem printr-o perioadă foarte dificilă, iar instituţiile europene joacă un rol esenţial; este unul crucial, în care nu trebuie să eşueze, şi, prin urmare, trebuie să aibă la dispoziţie mijloace suficiente.