comptabilités dans les banques, mais aussi des citoyens, de la façon dont ils pourraient s ’ habituer, s ’ accoutumer, adopter cette nouvelle monnaie qui allait être la leur.
Konten bei den Banken besorgt waren, sondern auch wegen unserer Bürger, ob sie in der Lage seien, sich anzupassen und diese neue Währung anzunehmen, die die ihre werden sollte.
accounts in the banks but also about our citizens, so that they could adapt to, get used to and adopt this new currency which was going to be theirs.
la transferencia de cuentas en los bancos, sino también de nuestros ciudadanos, de tal manera que pudiesen adaptarse, acostumbrarse y adoptar esa nueva moneda que iba a convertirse en la suya.
comptabilités dans les banques, mais aussi des citoyens, de la façon dont ils pourraient s ’ habituer, s ’ accoutumer, adopter cette nouvelle monnaie qui allait être la leur.
bij de banken, maar ook met de overgang voor de burgers. Het heeft de burgers geholpen aan de nieuwe munt te wennen en de euro te gaan zien als hun eigen munt.
rachunków w bankach, ale również naszymi obywatelami, umożliwiając im przystosowanie się, przyzwyczajenie i przyjęcie tej nowej waluty, która miała stać się ich walutą.
nos bancos, mas também com os cidadãos, de modo a que se pudessem adaptar, acostumar e adoptar esta nova moeda que seria a sua.
de transferurile conturilor în bănci, ci şi de cetăţenii noştri, pentru ca aceştia să se poată adapta, obişnui şi să poată adopta această nouă monedă care avea să fie a lor.