The only sure way to achieve this is to have sovereign state guarantees for wholesale interbank deposits, as indeed Ireland and Denmark have done in their domestic markets.
Dies ist nur dann wirklich möglich, wenn für große Interbankeneinlagen staatliche Garantien gegeben werden, wie dies Irland und Dänemark auf ihren nationalen Märkten getan haben.
The only sure way to achieve this is to have sovereign state guarantees for wholesale interbank deposits, as indeed Ireland and Denmark have done in their domestic markets.
El único modo seguro de lograrlo son las garantías de los Estados soberanos para la totalidad de los depósitos interbancarios, como han hecho Irlanda y Dinamarca en sus mercados internos.
Le seul moyen sûr d ’ y parvenir est d ’ avoir des garanties d ’ États souverains pour les dépôts interbancaires, comme l ’ Irlande et le Danemark l ’ ont fait sur leurs propres marchés intérieurs.
De enige manier waarop dat bereikt kan worden is wanneer soevereine staten zich garant stellen voor interbancaire wholesale-deposito ’ s, zoals Ierland en Denemarken op hun binnenlandse markt gedaan hebben.
Jedynym pewnym sposobem osiągnięcia tego celu jest posiadanie gwarancji państwowych dla całości depozytów międzybankowych, podobnie jak to uczyniły Irlandia i Dania na rynkach krajowych.
A única forma segura de o conseguir é dispor de garantias de Estados soberanos para os depósitos interbancários, como, na verdade, a Irlanda e a Dinamarca fizeram nos seus mercados internos.