The leaflet cannot be a repository for every possible thing that can happen to a patient, because that makes the leaflet useless in the eyes of the average patient.
Die Packungsbeilage kann kein Speicher für alle möglichen Dinge sein, die einem Patienten geschehen können, denn dadurch wird sie für den durchschnittlichen Patienten nutzlos.
The leaflet cannot be a repository for every possible thing that can happen to a patient, because that makes the leaflet useless in the eyes of the average patient.
El prospecto no puede ser un almacén de datos para todo lo que pueda pasarle a un paciente, porque eso hace que el prospecto sea inútil a los ojos del paciente medio.
La notice ne peut être une énumération de tout ce qui est susceptible d ’ arriver à un patient, car elle est, dans ce cas, inutile pour le patient moyen.
Ulotka nie może być spisem wszelkich możliwych przypadłości, które mogą się przydarzyć pacjentowi, ponieważ uczyni ją to w oczach przeciętnego pacjenta bezużyteczną.
O folheto não pode ser um repositório de todas as coisas possíveis que podem acontecer a um doente, pois isso torna o folheto inútil aos olhos do paciente em geral.
Prospectul nu poate conţine informaţii despre tot ceea ce i se pot întâmpla unui pacient, deoarece acest lucru l-ar face inutil în ochii unui pacient obişnuit.