Panie przewodniczący! Unia Europejska, w której co siódmy obywatel przynależy do mniejszości narodowej może poszczycić się daleko idącą gwarancją poszanowania ich praw.
Herr Präsident! Die Europäische Union, in der jeder siebte Bürger einer nationalen Minderheit angehört, kann stolz auf ihre umfassende Garantie der Achtung der Rechte von Minderheiten sein.
Mr President, the European Union, in which one in seven citizens belongs to a national minority, can be proud of its extensive guarantee to respect their rights.
Señor Presidente, la Unión Europea, en la que uno de cada siete ciudadanos pertenece a una minoría nacional, puede enorgullecerse de su fuerte garantía para respetar sus derechos.
Monsieur le Président, l ’ Union européenne, où un citoyen sur sept fait partie d ’ une minorité nationale, peut être fière de sa garantie extensive du respect de leurs droits.
Signor Presidente, l ’ Unione europea, in cui un cittadino su sette appartiene a una minoranza nazionale, può essere orgogliosa dell ’ ampia garanzia che offre a tutela dei loro diritti.
Mijnheer de Voorzitter, elke zevende EU-burger behoort tot een nationale minderheid. De Europese Unie mag trots zijn op de uitgebreide garanties die zij biedt met betrekking tot de eerbiediging van hun rechten.
Panie przewodniczący! Unia Europejska, w której co siódmy obywatel przynależy do mniejszości narodowej może poszczycić się daleko idącą gwarancją poszanowania ich praw.
Senhor Presidente, a União Europeia, na qual um em cada sete cidadãos pertence a uma minoria nacional, pode orgulhar-se da sua ampla garantia de respeitar os direitos desses mesmos cidadãos.
Dle Preşedinte, Uniunea Europeană – în care un cetăţean din şapte aparţine unei minorităţi naţionale – poate să fie mândră de garanţia sa extinsă de respectare a drepturilor acestora.