Y el segundo aspecto que es vital, señora Ashton, es que no se puede ganar una guerra – y en este momento, en Afganistán hay una guerra – sin tener de nuestro lado, me refiero al lado de la coalición internacional, a la población civil.
Der zweite entscheidende Aspekt, Frau Ashton, ist, dass ein Krieg – und wir haben zur Zeit einen Krieg in Afghanistan – nicht gewonnen werden kann, wenn wir nicht die zivile Bevölkerung auf unserer Seite, auf der Seite der internationalen Koalition haben.
The second vital aspect, Mrs Ashton, is that a war cannot be won – and there is currently a war in progress in Afghanistan – without having the civilian population on our side, on the side of the international coalition.
Y el segundo aspecto que es vital, señora Ashton, es que no se puede ganar una guerra – y en este momento, en Afganistán hay una guerra – sin tener de nuestro lado, me refiero al lado de la coalición internacional, a la población civil.
Le second aspect essentiel, Madame Ashton, c ’ est qu ’ une guerre ne peut être gagnée – et il y a actuellement une guerre en cours en Afghanistan – si nous n ’ avons pas la population civile de notre côté, du côté de la coalition internationale.
Il secondo aspetto fondamentale, signora Vicepresidente designata, è che una guerra non può essere vinta, e ora vi è di fatto una guerra in corso in Afghanistan, senza avere la popolazione civile dalla nostra parte, dalla parte della coalizione internazionale.
Het tweede punt is van vitaal belang, mevrouw Ashton. Wij kunnen onmogelijk een oorlog winnen – want in Afghanistan is wel degelijk een oorlog aan de gang – als de burgerbevolking niet aan onze kant staat, namelijk aan de kant van de internationale coalitie.
Drugą istotną kwestią, pani minister, jest to, że nie będziemy w stanie wygrać wojny – wojny szalejącej teraz w Afganistanie – nie mając po swojej stronie, po stronie międzynarodowej koalicji, ludności cywilnej.
O segundo aspecto vital, Sra. Ashton, é que não se pode ganhar una guerra – e neste momento há uma guerra no Afeganistão – sem ter a população civil do nosso lado, do lado da coligação internacional.
Dnă Ashton, al doilea aspect vital este că un război nu poate fi câştigat, iar în momentul de faţă în Afganistan se desfăşoară un război, fără a avea populaţia civilă de partea noastră, de partea coaliţiei internaţionale.