I can tell you that the beginning of the discussions was just about the coordination of national regulators and, after I insisted, the Commission was asked to come up
Ich kann Ihnen sagen, dass es zu Beginn der Gespräche nur um die Koordinierung nationaler Regulierungsbehörden ging, und nach meinem Beharren wurde die Kommission aufgefordert, sich
I can tell you that the beginning of the discussions was just about the coordination of national regulators and, after I insisted, the Commission was asked to come up
Puedo decirle que al principio de los debates, este papel se limitaba a la coordinación de los reguladores nacionales y, tras de que yo insistiera, se pidió a la Comisión
Je peux vous dire que, au début, les discussions concernaient uniquement la coordination des régulateurs nationaux et que, après que j ’ ai insisté, la Commission a été invitée à proposer
Inizialmente si parlava soltanto di un coordinamento delle autorità di regolamentazione nazionali; per mia insistenza la Commissione è stata poi incaricata di definire
Ik kan u zeggen dat de discussie in het begin alleen maar ging over de coördinatie van nationale toezichthouders en dat de Commissie, nadat ik daarop had aangedrongen, is gevraagd reikwijdtes en modaliteiten voor te leggen
Mogę Panu powiedzieć, że na początku dyskusje dotyczyły wyłącznie koordynacji krajowych organów regulacyjnych i dopiero po moich naleganiach zwrócono się do Komisji o przygotowanie
Posso dizer-lhe que no início dos debates se tratava apenas da coordenação dos reguladores nacionais e, depois da minha insistência, foi solicitado à Comissão
Vă pot spune că la începutul discuțiilor a fost vorba numai despre coordonarea organismelor de reglementare naționale și, la insistențele mele, Comisiei i s-a cerut să găsească