Sem sistemas de educação e de saúde de qualidade, universais e gratuitos, sem prioridade ao desenvolvimento no sector agrícola e à soberania e segurança alimentares, não haverá redução da pobreza.
Ohne Bildungssysteme und eine universelle, kostenlose, qualitativ hochwertige Gesundheitsversorgung und ohne eine Priorisierung der Entwicklung auf dem Agrarsektor sowie Lebensmittelsouveränität und -sicherheit wird sich die Armut nicht verringern.
Without education systems and universal, free, good quality healthcare, and without prioritising development in the agricultural sector as well as food sovereignty and security, there will be no reduction in poverty.
Sin un sistema de educación y una atención sanitaria universal, gratuita y de calidad, y si no se da prioridad al desarrollo en el sector agrícola, así como a la soberanía y seguridad alimentaria, no habrá reducción de la pobreza.
Sans des systèmes d ’ éducation et des soins de santé universels, gratuits, de bonne qualité, et sans l ’ établissement de priorités de développement dans le secteur agricole ainsi qu ’ une souveraineté et une sécurité alimentaires, il n ’ y aura pas de réduction de la pauvreté.
Non si potrà ottenere alcuna riduzione della povertà senza un sistema d ’ istruzione e una struttura sanitaria universale, gratuita e di buona qualità, o senza dare la priorità allo sviluppo del settore agricolo, alla sovranità e alla sicurezza alimentare.
Zonder onderwijs en universele en gratis gezondheidszorg van kwaliteit en zonder prioriteit voor de ontwikkeling van de landbouwsector en voedselsoevereiniteit en voedselzekerheid zal de armoede niet minder worden.
Bez systemów kształcenia oraz powszechnej, bezpłatnej i cechującej się wysoką jakością opieki zdrowotnej, jak i bez przyznania priorytetu rozwojowi w sektorze rolnym, a także bez suwerenności żywnościowej i bezpieczeństwa żywnościowego nie zmniejszy się ubóstwo.
Sem sistemas de educação e de saúde de qualidade, universais e gratuitos, sem prioridade ao desenvolvimento no sector agrícola e à soberania e segurança alimentares, não haverá redução da pobreza.
Fără sisteme de educație și de îngrijire medicală universală, gratuită și de înaltă calitate și fără a acorda prioritate dezvoltării în sectorul agricol, precum și în sectorul suveranității și securității alimentare, nu va exista nicio reducere a sărăciei.