În România anului 2011 s-a ajuns ca interceptările discuţiilor private să se facă fără niciun fel de acoperire juridică, cu toate că atât constituţia, cât
In Rumänien stellt sich 2011 die Lage folgendermaßen dar, dass das Abhören privater Unterhaltungen ohne jeglichen rechtlichen Auftrag erfolgt, obwohl laut der Verfassung,
In Romania in 2011, we have the situation where eavesdropping on private discussions is carried out without any legal remit, even though the constitution, national laws and
En 2011 en Rumanía nos enfrentamos a una situación en la que las escuchas ilegales de conversaciones privadas se realiza sin ningún encargo legal, aún cuando la constitución, la legislación nacional y
En Roumanie en 2011, des écoutes de discussions privées sont effectuées en l ’ absence de tout mandat légal, alors que la constitution, la législation nationale ainsi que
Nel 2011, nel mio paese, sono state effettuate intercettazioni di conversazioni private senza mandato giudiziario, benché la costituzione, le leggi nazionali e
In het Roemenië van 2011 worden privégesprekken afgeluisterd zonder enige vorm van juridische basis, terwijl zowel de grondwet als de nationale en Europese wetgeving iedere inbreuk op de persoonlijke levenssfeer verbieden als daar geen
W Rumunii w 2011 roku mamy do czynienia z sytuacją, w której prywatne dyskusje podsłuchiwane są bez żadnych podstaw prawnych, choć konstytucja,
Na Roménia, em 2011, temos uma situação em que conversas privadas são alvo de escutas sem qualquer autorização legal, embora a Constituição, as leis nacionais e legislação da
În România anului 2011 s-a ajuns ca interceptările discuţiilor private să se facă fără niciun fel de acoperire juridică, cu toate că atât constituţia, cât