Die Tatsache, dass die Grundrechtecharta für die Bürgerinnen und Bürger von drei Mitgliedstaaten nicht gelten wird, lässt mich leider am großen Fortschritt beim Grundrechteschutz der EU zweifeln.
Die Tatsache, dass die Grundrechtecharta für die Bürgerinnen und Bürger von drei Mitgliedstaaten nicht gelten wird, lässt mich leider am großen Fortschritt beim Grundrechteschutz der EU zweifeln.
Unfortunately, the fact that the Charter of Fundamental Rights will not apply for the citizens of three Member States gives me doubts about the EU ’ s great progress in the protection of fundamental rights.
Lamentablemente, el hecho de que la Carta de los Derechos Humanos no vaya a aplicarse a los ciudadanos de tres Estados miembros me hace dudar acerca del magnífico avance de la UE en materia de protección de los derechos humanos.
Malheureusement, le fait que la Charte des droits fondamentaux ne s ’ appliquera pas aux citoyens de trois États membres me fait douter de l ’ importance des progrès de l ’ Union en termes de protection des droits fondamentaux.
Devo dire che il fatto che la Carta dei diritti fondamentali non sarà valida per i cittadini di tre Stati membri mi fa dubitare dei grandi progressi dell ’ Unione europea nella tutela dei diritti fondamentali.
Het feit dat het Handvest van de grondrechten van de EU niet zal gelden voor de burgers van drie lidstaten roept bij mij helaas twijfel op over de grote vooruitgang op het gebied van de bescherming van de grondrechten door de EU.
Niestety mam wątpliwości, co do wielkiego postępu UE w zakresie ochrony praw podstawowych, spowodowane tym, że Karta praw podstawowych nie będzie miała zastosowania w trzech państwach członkowskich.
Infelizmente, o facto de a Carta dos Direitos Fundamentais não se aplicar aos cidadãos de três Estados-Membros faz-me duvidar dos grandes progressos da UE no que se refere à protecção dos direitos fundamentais.
Din nefericire, faptul că prevederile Cartei drepturilor fundamentale nu vor fi aplicate cetăţenilor a trei state membre mă face să am îndoieli cu privire la marile progrese ale UE în apărarea drepturilor fundamentale.