In particular, it is necessary to improve opportunities for young people in vocational education and training to facilitate their mobility in the European Union and allow for apprenticeships abroad, thus expanding their skill set and employability.
Es ist insbesondere erforderlich, die Chancen für junge Menschen in Bezug auf den berufsbildenden Unterricht und die Weiterbildung zu verbessern, um ihre Mobilität in der Europäischen Union zu erleichtern und Ausbildungen im Ausland zu erleichtern und somit ihre Fähigkeiten und Beschäftigungsfähigkeit zu erweitern.
In particular, it is necessary to improve opportunities for young people in vocational education and training to facilitate their mobility in the European Union and allow for apprenticeships abroad, thus expanding their skill set and employability.
En particular, es necesario mejorar las oportunidades para los jóvenes que cursan educación y formación profesionales con el fin de facilitar su movilidad en la Unión Europea y tener en cuenta los puestos de aprendizaje en el extranjero, para así ampliar su conjunto de capacidades y su empleabilidad.
Il convient en particulier d ’ améliorer les opportunités offertes aux jeunes dans l ’ enseignement et la formation professionnels, en encourageant leur mobilité au sein de l ’ Union européenne et en permettant les stages professionnels à l ’ étranger, afin d ’ étendre leurs compétences et augmenter leur employabilité.
È necessario in particolare migliorare le opportunità per i giovani in materia di istruzione e formazione professionale, così da agevolarne la mobilità nell ’ Unione europea e permettere di effettuare tirocini all ’ estero e ampliare competenze e occupabilità.
Het is met name noodzakelijk de kansen voor jongeren in het beroepsonderwijs en in beroepsopleidingen te verbeteren om hun mobiliteit in de Europese Unie te vergemakkelijken en stages in het buitenland mogelijk te maken, waarmee hun pakket vaardigheden en hun inzetbaarheid worden vergroot.
Szczególnie ważne jest poszerzenie możliwości młodych ludzi w obszarze kształcenia i szkolenia zawodowego, zwiększające ich mobilność w Unii Europejskiej i umożliwiające odbywanie praktyk zawodowych za granicą, a tym samym poszerzające ich wachlarz umiejętności i zwiększające możliwość znalezienia pracy.
É necessário, em particular, facilitar a mobilidade na União Europeia dos jovens que frequentam o ensino e a formação profissionais e possibilitar os aprendizados no estrangeiro, ampliando dessa forma a gama de capacidades de que dispõem, bem como a sua empregabilidade.
În special, este necesar să se îmbunătățească oportunitățile pentru tinerii din sectorul educației și formării profesionale cu scopul de a le facilita mobilitatea în Uniunea Europeană și de a permite stagii în străinătate, sporindu-le astfel gama de aptitudini și capacitatea de inserție profesională.