Les recommandations faites par le FMI à l ’ Irlande correspondent malheureusement à une tendance forte de nos décideurs politiques au plus haut niveau. Il s ’ agit de faire payer aux travailleurs européens une crise dont ils ne sont pas responsables.
In den Empfehlungen des Internationalen Währungsfonds (IWF) für Irland spiegelt sich bedauerlicherweise eine Tendenz wider, die bei unseren politischen Entscheidungsträgern auf höchster Ebene vorherrschend ist, nämlich die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer Europas für eine Krise bezahlen zu lassen, die sie nicht verursacht haben.
The recommendations made to Ireland by the International Monetary Fund (IMF) unfortunately reflect a tendency prevalent among our policy makers at the highest level, which is to make European workers pay for a crisis that is not of their making.
Las recomendaciones realizadas a Irlanda por el Fondo Monetario Internacional (FMI) lamentablemente reflejan una tendencia prevalente entre nuestros políticos del más alto nivel, que consiste en hacer que los trabajadores europeos paguen por una crisis que no han causado.
Les recommandations faites par le FMI à l ’ Irlande correspondent malheureusement à une tendance forte de nos décideurs politiques au plus haut niveau. Il s ’ agit de faire payer aux travailleurs européens une crise dont ils ne sont pas responsables.
Le raccomandazioni del Fondo monetario internazionale (FMI) per l ’ Irlanda rispecchiano, purtroppo, una tendenza prevalente fra i nostri politici al più alto livello, ossia quella di lasciare che siano i lavoratori europei a pagare per una crisi della quale non sono responsabili.
De aanbevelingen die door het Internationaal Monetair Fonds (IMF) zijn gedaan aan Ierland weerspiegelen helaas een trend die heerst onder onze beleidsmakers op het hoogste niveau, namelijk om Europese werknemers te laten betalen voor een crisis die zij niet veroorzaakt hebben.
Zalecenia Międzynarodowego Funduszu Walutowego (MFW) dla Irlandii niestety odzwierciedlają tendencję przeważające wśród naszych decydentów na najwyższym szczeblu, a mianowicie, by robotnicy europejscy zapłacili za kryzys, którego nie spowodowali.
As recomendações feitas à Irlanda pelo Fundo Monetário Internacional (FMI) reflectem, infelizmente, uma tendência prevalecente entre os nossos responsáveis políticos ao mais alto nível, a saber a de fazer com que os trabalhadores paguem a factura de uma crise pela qual não são responsáveis.
Recomandările făcute Irlandei de către Fondul Monetar Internațional (FMI) reflectă, din păcate, o tendință răspândită în rândul factorilor de decizie politică de la cel mai înalt nivel, care este aceea de a face lucrătorii europeni să plătească pentru o criză pe care nu ei au cauzat-o.