Aber dank regelmäßiger Berichterstattung der Kommission konnten wir uns in den vergangenen Monaten ein Bild von den Verhandlungen machen.
Aber dank regelmäßiger Berichterstattung der Kommission konnten wir uns in den vergangenen Monaten ein Bild von den Verhandlungen machen.
However, as a result of regular reports from the Commission, we were able to gain an overview of the negotiations over recent months.
No obstante, como resultado de los informes asiduos de la Comisión, hemos podido obtener una visión de conjunto de las negociaciones de los últimos meses.
Toutefois, grâce aux rapports réguliers de la Commission, nous avons pu avoir un aperçu de l ’ avancée des négociations ces derniers mois.
Ciò nondimeno, grazie alle relazioni presentate regolarmente dalla Commissione, è stato possibile seguire l ’ evoluzione dei negoziati negli ultimi mesi.
Dankzij de regelmatige verslagen van de Commissie konden we ons in de afgelopen maanden echter een beeld vormen van de onderhandelingen.
Ubolewamy, że musieliśmy posunąć się aż do przyjęcia tej rezolucji, jednak dzięki regularnym sprawozdaniom Komisji byliśmy w stanie uzyskać zarys negocjacji w ciągu ostatnich miesięcy.
Contudo, graças aos relatórios regulares da Comissão, conseguimos obter uma visão geral das negociações durante os últimos meses.
Cu toate acestea, ca rezultat al rapoartelor periodice ale Comisiei, am putut avea o vedere generală asupra negocierilor din ultimele luni.