Turkije weigert nog altijd alle huidige lidstaten van de Europese Unie te erkennen en zijn verplichtingen in het kader van de douane-unie na te komen.
Die Türkei weigert sich immer noch, alle gegenwärtigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union anzuerkennen und die Verpflichtungen zu erfüllen, die sie im Rahmen der Zollunion erfüllen muss.
Turkey still refuses to recognise all the present Member States of the European Union and to honour the obligations it is required to fulfil under the framework of the customs union.
Este país todavía se niega a reconocer todos los actuales Estados miembros de la Unión Europea y a cumplir las obligaciones que le incumben en virtud del marco de la unión aduanera.
Elle refuse toujours de reconnaître tous les États membres actuels de l ’ Union européenne et de respecter les obligations que lui impose le cadre de l ’ union douanière.
La Turchia rifiuta ancora di riconoscere tutti gli attuali Stati membri dell ’ Unione europea e di tener fede agli obblighi cui deve adempiere nell ’ ambito dell ’ unione doganale.
Turkije weigert nog altijd alle huidige lidstaten van de Europese Unie te erkennen en zijn verplichtingen in het kader van de douane-unie na te komen.
Turcja nadal odmawia uznania wszystkich obecnych państw członkowskich Unii Europejskiej oraz poszanowania obowiązków, które musi wypełnić w ramach unii celnej.
A Turquia continua a recusar reconhecer todos os actuais Estados-Membros da União Europeia e a cumprir as obrigações que assumiu e que decorrem da União Aduaneira.
Turcia continuă să refuze să recunoască toate actualele state membre ale Uniunii Europene şi să onoreze obligaţiile pe care trebuie să le îndeplinească conform cadrului uniunii vamale.