Et je rejoins ce qu'a dit M. Lamberts : les membres du Conseil sur la supervision financière ne nous donnent pas en ce moment de grandes visions européennes.
Ich stimme dem, was Herr Lamberts gesagt hat, zu: Im Augenblick geben uns die Mitglieder des Rates keine große europäische Perspektive zur Finanzaufsicht.
I agree with what Mr Lamberts said: right now, the Members of the Council are not giving us a great European perspective on financial supervision.
Estoy de acuerdo con las afirmaciones del señor Lambert; ahora mismo, los miembros del Consejo no nos ofrecen una gran perspectiva europea sobre la supervisión financiera.
Et je rejoins ce qu'a dit M. Lamberts : les membres du Conseil sur la supervision financière ne nous donnent pas en ce moment de grandes visions européennes.
Convengo con quanto ha detto l ’ onorevole Lamberts: al momento i membri del Consiglio non ci offrono una grande prospettiva europea sulla sorveglianza finanziaria.
Ik ben het eens met wat de heer Lamberts zei: op dit moment geven de leden van de Raad ons geen grootse Europese visie op het financiële toezicht.
Zgadzam się z panem Lambertsem: obecnie członkowie Rady nie przedstawiają nam wspaniałej perspektywy europejskiej w zakresie nadzoru finansowego.
Concordo com o que o senhor deputado Lambert disse: neste momento, os Membros do Conselho não estão propriamente a dar-nos uma grande perspectiva europeia sobre a supervisão financeira.
Sunt de acord cu ceea ce a afirmat domnul Lamberts: în acest moment, membrii Consiliului nu ne oferă o bună perspectivă europeană cu privire la supravegherea financiară.