Les objectifs sur la réduction des émissions de CO doivent être maintenus, les industriels y ont consacré et y consacrent d ’ importants moyens, mais le réalisme doit conduire à modérer les pénalités pour non-atteinte des objectifs.
Die Ziele zum Abbau der CO Emissionen müssen beibehalten werden, von den Unternehmen wurden und werden dafür beachtliche Mittel bereitgestellt, doch der Realismus muss uns dazu bringen, uns im Hinblick auf die Strafen für das Nichterreichen der Ziele in Zurückhaltung zu üben.
The objectives for reducing CO emissions must be upheld, manufacturers have devoted – and are still devoting – large amounts to this, but realism must plead in favour of restraint in the fines imposed for failing to achieve the objectives.
También hay que apoyar los objetivos orientados a reducir las emisiones de CO; los fabricantes han consagrado — y aún siguen consagrando — grandes cantidades para esto, pero el realismo tiene que apelar a favor de la limitación en las sanciones impuestas por fracasar en la consecución de los objetivos.
Les objectifs sur la réduction des émissions de CO doivent être maintenus, les industriels y ont consacré et y consacrent d ’ importants moyens, mais le réalisme doit conduire à modérer les pénalités pour non-atteinte des objectifs.
Pur mantenendo gli obiettivi di ridurre le emissioni di CO e i costruttori hanno già fatto e stanno facendo molto in tal senso – si deve essere realisti e cercare di limitare le sanzioni inflitte per il mancato raggiungimento degli obiettivi.
We moeten ons houden aan de doelstellingen voor de reductie van de CO2-uitstoot. De industrie heeft daaraan veel geld besteed en doet dat nog steeds, maar men moet realistisch zijn en de sancties bij het niet halen van de doelstellingen matigen.
Trzeba koniecznie utrzymać cele w zakresie ograniczenia emisji CO Producenci poświecili już – i w dalszym ciągu to robią – wielkie sumy na te cele, jednak realizm każe prosić o powściągliwość w nakładaniu kar na tych z nich, którym się nie udało ich osiągnąć.
Os objectivos relativos à redução das emissões de CO devem ser mantidos, as indústrias dedicaram-lhes e dedicam-lhes importantes meios, mas o realismo deve conduzir a uma moderação das penalidades em caso de tais objectivos não serem alcançados.