Mr Higgins, I was actually about to make a statement before I gave the floor to the Commissioner for what will be the last question because, believe you me, I am as angry as you.
Herr Higgins, ich wollte eigentlich gerade eine Erklärung abgeben, bevor ich dem Kommissar das Wort für die letzte Frage erteilt habe, denn glauben Sie mir, ich bin genauso wütend, wie Sie es sind.
Mr Higgins, I was actually about to make a statement before I gave the floor to the Commissioner for what will be the last question because, believe you me, I am as angry as you.
Señor Higgings, justo estaba a punto de intervenir antes de dar la palabra al señor Comisario para la que será la última pregunta porque, créame, estoy tan irritada como usted.
Monsieur Higgins, j ’ étais sur le point de faire une déclaration avant de donner la parole au commissaire pour ce qui sera la dernière question et, croyez-moi si vous le voulez, je suis tout aussi irritée que vous.
Onorevole Higgins, prima di dare la parola al Commissario stavo per comunicare quale sarebbe stata l ’ ultima interrogazione in quanto, mi deve credere, io stessa sono molto irritata da questa situazione.
Mijnheer Higgins, ik wilde net iets gaan zeggen voordat ik de commissaris het woord gaf voor wat de laatste vraag zal zijn, omdat ik net zo boos ben als u, geloof me.
Panie Pośle Higgins! Właśnie miałam wygłosić oświadczenie zanim oddam głos komisarzowi udzielającemu odpowiedzi na ostatnie pytanie, bo proszę mi wierzyć, jestem równie zła jak Pan.
Senhor Deputado Higgins, na realidade estava prestes a fazer uma declaração antes de dar a palavra ao Senhor Comissário para aquela que será a última pergunta porque, acreditem, estou tão zangada como os senhores deputados.
Domnule Higgins, tocmai voiam să fac o declarație înainte să dau cuvântul dlui comisar pentru ultima întrebare, deoarece, credeți-mă, sunt la fel de supărată ca și dvs. Nu mă