Madam President, I have to express some regret at the obsession on the left side of this Parliament with nuclear energy, which has meant that we have two resolutions before the House
Frau Präsidentin, ich muss meinem Bedauern über die Zwanghaftigkeit der linken Seite dieses Parlament in Bezug auf Nuklearenergie Ausdruck geben, die dazu geführt hat, dass dem Parlament heute zwei Entschließungen vorliegen
Madam President, I have to express some regret at the obsession on the left side of this Parliament with nuclear energy, which has meant that we have two resolutions before the House
Señora Presidenta, tengo que decir que lamento la obsesión de la izquierda de este Parlamento con la energía nuclear, que ha supuesto que hoy tengamos en esta Cámara dos resoluciones
Madame la Présidente, permettez-moi de déplorer l ’ obsession manifestée par l ’ aile gauche de ce Parlement vis-à-vis de l ’ énergie nucléaire, qui fait que nous avons aujourd ’ hui sous les yeux deux résolutions, dont le
Signora Presidente, non posso non esprimere un certo rammarico per l ’ ossessione della sinistra del Parlamento rispetto all ’ energia nucleare, per cui abbiamo due risoluzioni oggi dinanzi alla Camera che condividono la
heeft ertoe geleid dat er vandaag twee resoluties aan het Parlement worden voorgelegd die inhoudelijk grotendeels overeenstemmen behalve op het punt van kernenergie. Ik vind dit vooral jammer
Pani przewodnicząca! Muszę wyrazić pewien żal z jednej strony związany z obsesją lewej strony Parlamentu dotyczącą energii jądrowej, co oznacza, że mamy dzisiaj w Izbie dwie rezolucje
Senhora Presidente, devo manifestar algum pesar face à obsessão da ala esquerda deste Parlamento contra a energia nuclear, facto que conduziu a que hoje tenhamos em mãos, aqui na Assembleia, duas resoluções
Dnă preşedintă, trebuie să-mi exprim regretele cu privire la obsesia pe care o au grupările de stânga din acest Parlament cu energia nucleară, care a rezultat azi în două rezoluţii, cu un conţinut în mare parte