nosso poder, temos sido sábios e ponderados ou, pelo contrário, não temos sabido resistir ao poder que este poder tem sobre nós?
unsere Macht genutzt oder missbraucht, haben wir klug und weitsichtig gehandelt, oder waren wir stattdessen nicht in der Lage, zu verhindern, dass diese Macht Besitz von uns ergreift?
power of ours, have we been wise and thoughtful, or have we instead not been able to resist the hold that this power has over us?
competencia que tenemos? ¿Hemos sido inteligentes y reflexivos o más bien no hemos sido capaces de soportar el dominio que esta competencia ejerce sobre nosotros?
de ce pouvoir ? Avons-nous été sages et prudents ou, au contraire, avons-nous été incapables de résister à l ’ emprise que ce pouvoir exerce sur nous ?
nostro potere? Siamo stati saggi e cauti, o piuttosto, al contrario, non siamo riusciti a resistere alla presa che questo potere ha su di noi?
onze bevoegdheid gebruikt of misbruikt, hebben we verstandige en weldoordachte beslissingen genomen, of zijn we er juist niet in geslaagd om de macht die die bevoegdheid over ons heeft, te weerstaan?
naszej władzy, czy jej nadużywamy; czy jesteśmy mądrzy i troskliwi, czy raczej nie jesteśmy w stanie oprzeć się władzy i podlegamy jej kontroli.
nosso poder, temos sido sábios e ponderados ou, pelo contrário, não temos sabido resistir ao poder que este poder tem sobre nós?
putere a noastră, am fost înțelepți și chibzuiți, sau nu am putut în schimb să rezistăm dominației acestei puteri asupra noastră?