Wenn es uns gelingen wird – Ihnen, Frau Ashton, und diesem Parlament –, in diesen vier Punkten die GSVP voranzubringen, dann könnten wir in einem Jahr sehr zufrieden sein.
Wenn es uns gelingen wird – Ihnen, Frau Ashton, und diesem Parlament –, in diesen vier Punkten die GSVP voranzubringen, dann könnten wir in einem Jahr sehr zufrieden sein.
If we, by which I mean you, Baroness Ashton, and this Parliament, can succeed in making progress with the common security and defence policy in these four areas, in a year ’ s time, we will be very happy with what we have achieved.
Si nosotros, me refiero a usted, baronesa Ashton, y a este Parlamento, conseguimos progresar con éxito en estos cuatro ámbitos de la política común de seguridad y defensa en el plazo de un año, podremos estar contentos de lo conseguido.
Si nous, c ’ est-à-dire vous, Madame Ashton, et ce Parlement, pouvons réussir à faire des progrès en termes de politique de sécurité et de défense commune dans ces quatre domaines, nous serons très contents, dans un an, de ce que nous aurons accompli.
Se noi, ovvero lei, Baronessa Ashton, insieme a questo Parlamento riusciremo a progredire nella politica di sicurezza e di difesa comune in questi quattro settori, tra un anno saremo molto contenti dei risultati raggiunti.
Als wij – dat wil zeggen u, mevrouw Ashton, en het Parlement – erin slagen om het GVDB op deze vier punten vooruit te helpen, dan zullen we over een jaar heel tevreden kunnen zijn.
Jeżeli w ciągu roku będziemy – przez co rozumiem Panią, Pani Baronesso Ashton, oraz ten Parlament – w stanie osiągnąć postęp w zakresie tych czterech priorytetów w ramach wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony, to będziemy bardzo zadowoleni z uzyskanych rezultatów.
Se nós - e ao dizer "nós", refiro-me a si, Senhora Baronesa Ashton, e a este Parlamento - conseguirmos fazer progressos nestas quatro áreas no que respeita à política comum de segurança e defesa, dentro de um ano poderemos regozijar-nos com os resultados alcançados.
Dacă noi, și prin aceasta vreau să spun dvs., Baroneasă Ashton, și Parlamentul, reușim să facem progrese cu politica de securitate și apărare comună în acești patru ani, vom fi mulțumiți de rezultatele noastre.