Pour y parvenir, il est indispensable que vous vous dotiez des moyens de contrôle qu ’ aujourd ’ hui, vous n ’ avez manifestement pas à votre disposition.
Um dies zu erreichen, benötigt die Kommission Aufsichtsinstrumente, die sie zurzeit eindeutig nicht besitzt.
In order to achieve that aim, the Commission requires supervisory powers that it clearly does not have at present.
Para lograrlo, la Comisión necesita competencias de supervisión que es evidente que no tiene en estos momentos.
Pour y parvenir, il est indispensable que vous vous dotiez des moyens de contrôle qu ’ aujourd ’ hui, vous n ’ avez manifestement pas à votre disposition.
Per ottenere questo risultato è indispensabile dotare la Commissione degli strumenti di controllo che evidentemente non possiede ancora.
Om dit doel te bereiken, heeft de Commissie toezichthoudende bevoegdheden nodig die ze op dit moment duidelijk niet bezit.
By osiągnąć ten cel, Komisja potrzebuje uprawnień nadzorczych, których obecnie najwyraźniej nie posiada.
Para o conseguir, a Comissão tem de dotar-se dos meios de controlo que, actualmente, não tem manifestamente à sua disposição.
Pentru a realiza acest obiectiv, Comisia are nevoie de puteri de supraveghere pe care nu le are, evident, în prezent.