Baroness Ashton, your words will carry the necessary authority with their audiences only if fully backed publicly by the Council in its entirety.
Baroness Ashton, Ihre Worte werden den Zuhörern nur dann die notwendige Autorität vermitteln, wenn sie von der uneingeschränkten öffentlichen Unterstützung des gesamten Rates getragen werden.
Baroness Ashton, your words will carry the necessary authority with their audiences only if fully backed publicly by the Council in its entirety.
Baronesa Ashton, para que sus palabras lleguen a su audiencia con la autoridad necesaria es imprescindible que cuente con el respaldo público de todo el Consejo.
Madame Ashton, vos paroles n ’ auront l ’ autorité nécessaire sur leurs destinataires que si elles sont pleinement soutenues publiquement par la totalité du Conseil.
Baronessa Ashton, le sue parole comunicheranno autorevolezza a chi le ascolterà solamente se pienamente e pubblicamente avallate dal Consiglio nel suo complesso.
Barones Ashton, uw woorden zullen alleen het nodige gezag hebben voor uw publiek, indien ze volledig worden gesteund door heel de Raad.
Pani Baronesso Ashton, Pani słowa będą miały potrzebny autorytet u słuchaczy wyłącznie wówczas, jeżeli w całości uzyskają publiczne, pełne poparcie ze strony Rady.
Senhora Baronesa Ashton, as suas palavras só terão a necessária autoridade junto de quem as ouvir se forem pública e cabalmente apoiadas por todo o Conselho.
Doamnă Ashton, cuvintele dumneavoastră vor avea autoritatea necesară în fața publicului doar dacă vor fi sprijinite public de către Consiliu în întregime.