come up with the ‘ new skills for new jobs ’ initiative, and the establishment of a university business forum where very important exchanges of views, opinions and experience are taking place both in academia and businesses.
mit sich bringen, besonders für die junge Generation. Wir haben daher die Initiative „Neue Kompetenzen für neue Beschäftigungen“ und die Einrichtung eines Universitätswirtschaftsforums ins Leben gerufen, wo der sehr wichtige Austausch von Sichtweisen, Meinungen und Erfahrungen sowohl in Hochschulen als auch in der Wirtschaft stattfindet.
come up with the ‘ new skills for new jobs ’ initiative, and the establishment of a university business forum where very important exchanges of views, opinions and experience are taking place both in academia and businesses.
futuros y los retos que esto acarrea, especialmente para la generación joven, y por eso hemos planteado la iniciativa « nuevas capacidades para nuevos empleos » y la creación de un foro universidad-empresa en el que se intercambian puntos de vista, opiniones y experiencia muy importantes, tanto en ámbitos académicos como en empresas.
l ’ initiative « Des compétences nouvelles pour des emplois nouveaux » et la création d ’ un forum entreprises-universités permettant des échanges cruciaux d ’ expériences et d ’ opinions entre les universités et les entreprises.
l ’ iniziativa New skills for new jobs e a creare un forum sul dialogo università-imprese dove stiamo avendo importanti scambi di pareri ed esperienze tra mondo accademico e imprese.
gaan, vooral voor de jongere generatie. Daarom hebben we het “Nieuwe vaardigheden voor nieuwe banen ” -initiatief gelanceerd en een forum universiteiten-bedrijven ingericht waarop personen uit de academische wereld en het bedrijfsleven gedachten, meningen en ervaringen uitwisselen. Dergelijke uitwisselingen dienen een zeer groot belang.
z inicjatywą „Nowe umiejętności w nowych miejscach pracy ” oraz stworzyliśmy forum biznesowe dla uniwersytetów, na którym odbywa się bardzo ważna wymiana poglądów, opinii i doświadczeń, zarówno w dziedzinie akademickiej, jak i biznesowej.
a iniciativa “Novas competências para novos empregos ” e criámos um fórum para universidades e empresas que promove trocas muito importantes de pontos de vista, opiniões e experiências, tanto no meio académico como nas empresas.
creat iniţiativa „noi competenţe pentru noi locuri de muncă ” şi un forum pentru universităţi, în cadrul căruia se fac schimburi foarte importante de experienţă, de opinii şi păreri, atât între universităţi, cât şi între întreprinderi.