Z drugiej strony, mamy tam ludzi, którzy (nie zawaham się powiedzieć tego) grają na dwie strony – w dzień starają się wspierać tych, którzy tam dzisiaj rządzą, a nocą sprzyjają talibom.
Auf der anderen Seite gibt es Menschen, die, und ich zögere nicht, dies zu sagen, auf zwei Seiten spielen. Tagsüber unterstützen sie diejenigen, die heute an der Macht sind, und nachts helfen sie den Taliban.
On the other hand, there are people there who, and I do not hesitate to say this, are playing on two sides. During the day they support those who are, today, in power, and at night they help the Taliban.
Por la otra, en ese país hay personas, y no dudo en afirmarlo, que pelean en ambos bandos. Durante el día apoyan a quienes actualmente están en el poder y en la noche ayudan a los talibanes.
D ’ autre part, il y a des gens qui jouent un double jeu, je n ’ hésite pas à le dire. Le jour, ils soutiennent le pouvoir en place, et la nuit, ils aident les talibans.
Dall ’ altra parte vi sono persone che fanno il doppio gioco, e non esito a dirlo. Durante il giorno sostengono le forze al potere in quel momento, e durante la notte aiutano i talebani.
Anderzijds zijn er personen – ik deins er niet voor terug om dit te zeggen – die van twee walletjes eten. Overdag steunen ze degenen die vandaag aan de macht zijn en 's nachts spelen ze onder één hoedje met de Taliban.
Z drugiej strony, mamy tam ludzi, którzy (nie zawaham się powiedzieć tego) grają na dwie strony – w dzień starają się wspierać tych, którzy tam dzisiaj rządzą, a nocą sprzyjają talibom.
Por outro lado, há outras, e não hesito em afirmá-lo, que estão a fazer jogo duplo. Durante o dia apoiam aqueles que estão actualmente no poder e à noite ajudam os talibãs.
Pe de altă parte, există persoane care fac un joc dublu şi nu ezit să spun acest lucru. În timpul zilei, aceştia îi susţin pe cei care sunt în prezent la putere, iar noaptea îi ajută pe talibani.