Concernant la question des représentations diplomatiques, en date du 1er décembre 2009, toutes les délégations de la Commission européenne à l ’ extérieur sont devenues des délégations de l ’ Union européenne.
Hinsichtlich der Frage diplomatischer Vertretungen sind ab dem 1. Dezember 2009 alle Delegationen der Europäischen Kommission außerhalb der EU zu Delegationen der Europäischen Union geworden.
With respect to the issue of diplomatic representations, as of 1 December 2009, all European Commission delegations outside the EU have become European Union delegations.
Con respecto a la cuestión de las representaciones diplomáticas, con fecha 1 de diciembre de 2009 todas las delegaciones de la Comisión Europea en el exterior se han convertido en delegaciones de la Unión Europea.
Concernant la question des représentations diplomatiques, en date du 1er décembre 2009, toutes les délégations de la Commission européenne à l ’ extérieur sont devenues des délégations de l ’ Union européenne.
Quanto al tema delle rappresentanze diplomatiche, dal 1 ° dicembre 2009 tutte le delegazioni della Commissione europea all ’ estero sono diventate delegazioni dell ’ Unione europea.
Wat de kwestie van de diplomatieke vertegenwoordigingen betreft: met ingang van 1 december 2009 zijn alle delegaties van de Europese Commissie in het buitenland delegaties van de Europese Unie geworden.
Co do problemu reprezentacji dyplomatycznej, to od dnia 1 grudnia 2009 r. wszystkie delegacje Komisji Europejskiej działające poza UE są delegacjami Unii Europejskiej.
Com respeito à questão das representações diplomáticas, a partir de 1 de Dezembro de 2009 todas as delegações da Comissão Europeia externas à UE passaram a ser delegações da União Europeia.
În ceea ce privește problema reprezentărilor diplomatice, începând cu 1 decembrie 2009, toate delegațiile Comisiei Europene din afara UE au devenit delegații ale Uniunii Europene.