Per questo non deve essere prevista alcuna forma di remunerazione al donatore vivente, ma soltanto un indennizzo che copre i disagi a seguito dell'intervento subito, la cui entità sarà stabilita da normative nazionali.
Der Lebendspender darf kein Entgelt in irgendeiner Form erhalten, abgesehen von der durch nationale Vorschriften festgelegten Entschädigung für seine Unannehmlichkeiten nach der Operation.
The living donor must not receive remuneration of any kind, other than compensation to cover inconveniences following the operation, to be determined by national regulations.
El donante vivo no puede recibir ninguna retribución aparte de la compensación para cubrir las inconveniencias derivadas de la operación, que determinarán los reglamentos nacionales.
Le donneur vivant ne peut recevoir aucune rémunération autre qu ’ une indemnisation limitée à la couverture des désagréments qui découlent de l ’ opération, selon des modalités définies au niveau national.
Per questo non deve essere prevista alcuna forma di remunerazione al donatore vivente, ma soltanto un indennizzo che copre i disagi a seguito dell'intervento subito, la cui entità sarà stabilita da normative nazionali.
De levende donor moet geen enkele vorm van beloning krijgen, maar alleen een vergoeding die de ongemakken ten gevolge van de operatie dekt.
Żywy dawca nie może otrzymywać wynagrodzenia pod żadną postacią, z wyjątkiem rekompensaty na pokrycie niedogodności związanych z operacją, co powinno zostać uregulowane krajowymi przepisami.
Os dadores vivos não podem receber qualquer tipo de remuneração além de compensações destinadas a cobrir prejuízos após a operação, que devem ser determinadas pelos regulamentos nacionais.
Donatorii vii nu trebuie să fie remuneraţi sub nicio formă, alta decât compensaţiile pentru acoperirea inconvenientelor datorate operaţiei care vor fi stabilite de normele naţionale.