Ricordo che qualche tempo fa, in sede di approvazione della risoluzione sul programma di Stoccolma, un emendamento con caratteristiche sostanzialmente analoghe al contenuto dell'interrogazione di cui odiernamente parliamo non è stato approvato in sede di commissione.
Ich möchte darauf hinweisen, dass vor einiger Zeit, als die Entschließung zum Stockholmer Programm verabschiedet wurde, eine Änderung mit Punkten, die im Großen und Ganzen dem Thema entsprachen, über das wir uns heute aussprechen, vom Ausschuss nicht angenommen wurde.
I would point out that, some time ago, when the resolution on the Stockholm Programme was being approved, an amendment with characteristics essentially similar to the question we are discussing today was not approved in committee.
Quiero señalar que, hace algún tiempo, cuando la resolución sobre el Programa de Estocolmo estaba en proceso de aprobación, no se aprobó en comisión una enmienda con características esencialmente similares a la cuestión que estamos debatiendo hoy.
Je tiens à souligner qu ’ il y a quelque temps, alors que la résolution concernant le programme de Stockholm était en cours d ’ approbation, un amendement présentant des caractéristiques essentiellement similaires à la question dont nous discutons aujourd ’ hui n ’ a pas été approuvé en commission.
Ricordo che qualche tempo fa, in sede di approvazione della risoluzione sul programma di Stoccolma, un emendamento con caratteristiche sostanzialmente analoghe al contenuto dell'interrogazione di cui odiernamente parliamo non è stato approvato in sede di commissione.
Ik wil erop attenderen dat enige tijd geleden tijdens de goedkeuring van de resolutie van het programma van Stockholm een amendement dat in grote lijnen hetzelfde was als het vraagstuk waar we het vandaag over hebben, niet werd aangenomen in de Commissie.
Pragnę podkreślić, że jakiś czas temu, kiedy Parlament zatwierdzał rezolucję w sprawie przyjęcia programu sztokholmskiego, komisja nie przyjęła poprawki obejmującej kwestie, które omawiamy dzisiaj.
Gostaria de fazer notar que, já há algum tempo, quando se estava a proceder à aprovação da resolução sobre o Programa de Estocolmo, uma alteração com características essencialmente semelhantes à questão que hoje estamos a discutir não foi aprovada na comissão competente quanto à matéria de fundo.
Aș dori să subliniez că, cu ceva timp în urmă, atunci când rezoluția referitoare la Programul de la Stockholm a fost aprobată, un amendament cu caracteristici similare, în esență, chestiunii pe care o discutăm astăzi nu a fost aprobat în comisie.