C ’ est un énorme moteur de dialogue culturel et il s ’ agit, là aussi, de mettre en place de nouveaux équilibres mondiaux dans ce secteur entre les États-Unis et entre d ’ autres continents, qui sont de grands producteurs, et l ’ Europe, qui a toute sa place.
Junge Menschen tragen wesentlich zur Förderung des kulturellen Dialogs bei, und auch hier kommt es darauf an, in diesem Sektor ein neues globales Gleichgewicht herzustellen zwischen den Vereinigten Staaten und anderen hochproduktiven Kontinenten auf der einen und Europa mit seiner rechtmäßig wichtigen Rolle auf der anderen Seite.
They make a huge contribution to the promotion of cultural dialogue, and the task, here too, is to establish new global balances in this sector between the United States and between other continents, which are major producers, and Europe, which has its rightful place.
Ellos hacen grandes contribuciones a la promoción del diálogo cultural y la tarea, aquí también, es establecer nuevos equilibrios globales en este sector entre los Estados Unidos y otros continentes, que son importantes productores, y Europa, que ocupa su legítimo lugar.
C ’ est un énorme moteur de dialogue culturel et il s ’ agit, là aussi, de mettre en place de nouveaux équilibres mondiaux dans ce secteur entre les États-Unis et entre d ’ autres continents, qui sont de grands producteurs, et l ’ Europe, qui a toute sa place.
Anche in questo caso il compito è creare nuovi equilibri globali tra Stati Uniti e altri continenti che sono importanti produttori e l ’ Europa, la quale ha legittimamente il diritto di occupare un proprio posto.
Ze vormen een geweldige stimulans voor culturele dialoog, en het is zaak in deze sector een nieuw wereldwijd evenwicht tot stand te brengen tussen de Verenigde Staten en tussen andere continenten, die grote producenten zijn, en Europa, dat ook een volwaardige speler is.
Audiowizualne środki przekazu cieszą się ogromną popularnością wśród ludzi młodych, a ponadto w znacznym stopniu przyczyniają się do promowania dialogu kulturowego. I w związku z tym naszym zadaniem jest także zbudowanie w sektorze nowej globalnej równowagi pomiędzy Stanami Zjednoczonymi i pozostałymi kontynentami, które są głównymi producentami, a także Europą, która zajmuje należyte jej miejsce.
Trata-se de um enorme motor de diálogo cultural e trata-se, também neste caso, de pôr em prática novos equilíbrios mundiais neste sector entre os Estados Unidos e entre outros continentes, grandes produtores, e a Europa, que também tem o seu lugar.
Acestea aduc o contribuţie uriaşă la promovarea dialogului cultural şi este necesar, şi în acest caz, să se stabilească noi echilibre globale în acest sector între Statele Unite şi alte continente, care sunt producători majori, şi Europa, care îşi are locul de drept.