También está en juego nuestra seguridad, debido a la amenaza que continúa siendo Al Qaeda, como ya se ha dicho.
Es geht auch um unsere eigene Sicherheit angesichts der weiterhin von Al-Qaida ausgehenden Bedrohung, wie hier bereits schon gesagt worden ist.
Our own security is also at stake, given the continuing threat posed by al-Qaeda, as has already been said.
También está en juego nuestra seguridad, debido a la amenaza que continúa siendo Al Qaeda, como ya se ha dicho.
Notre propre sécurité est également en jeu, compte tenu de la menace permanente posée par Al-Qaïda, comme on l ’ a déjà dit.
Anche la nostra stessa sicurezza è in gioco, vista la continua minaccia posta da al-Qaeda, come è stato già ricordato.
Ook onze eigen veiligheid staat op het spel, want zoals hier al is gezegd, vormt Al Qa ’ ida nog steeds een bedreiging.
Nasze wspólne bezpieczeństwo jest równie ważne, biorąc pod uwagę ciągłe zagrożenie ze strony Al-Kaidy, o którym wspomniano już wcześniej.
Está igualmente jogo a nossa própria segurança, tendo em conta a ameaça que a Al-Qaeda continua a representar, como já aqui foi dito.
Miza este şi propria noastră securitate dată fiind continua ameninţare pe care o reprezintă Al-Qaida, după cum s-a spus deja.