Sí hay diálogo y cooperación internacional en la lucha denodada de España, dentro y fuera de sus fronteras, contra el terrorismo, y sí hay diálogo y cooperación con Venezuela, a quien se han pedido actuaciones concretas en este caso.
Es gibt einen Dialog auf internationaler Ebene und eine Zusammenarbeit im mutigen Kampf Spaniens gegen den Terrorismus, sowohl innerhalb als auch außerhalb der spanischen Grenzen. Es gibt auch einen Dialog und eine Zusammenarbeit mit Venezuela, das in diesem Zusammenhang gebeten wurde, spezifische Maßnahmen zu ergreifen.
There is international dialogue and cooperation in Spain ’ s brave fight against terrorism within its borders and outside them, and there is dialogue and cooperation with Venezuela, which has been asked to take specific action in this case.
Sí hay diálogo y cooperación internacional en la lucha denodada de España, dentro y fuera de sus fronteras, contra el terrorismo, y sí hay diálogo y cooperación con Venezuela, a quien se han pedido actuaciones concretas en este caso.
Il y a un dialogue et une coopération sur le plan international dans la lutte courageuse de l ’ Espagne contre le terrorisme à l ’ intérieur de ses frontières et à l ’ extérieur également, et il y a un dialogue et une coopération avec le Venezuela, à qui il a été demandé de prendre des mesures spécifiques dans cette affaire.
La coraggiosa lotta della Spagna contro il terrorismo dentro e fuori i confini nazionali è caratterizzata da dialogo internazionale e cooperazione, anche con il Venezuela, cui è stato chiesto di adottare specifici provvedimenti in questo caso.
Er is wel een internationale dialoog en internationale samenwerking in de moedige strijd van Spanje tegen het terrorisme, binnen en buiten zijn grenzen, en er is wel een dialoog en samenwerking met Venezuela, dat verzocht is om specifieke maatregelen te nemen in dit geval.
Prowadzony jest międzynarodowy dialog oraz współpraca, jeśli chodzi o odważną walkę z terroryzmem, którą Hiszpania realizuje zarówno w swoich granicach, jak i poza nimi, tak jak mają miejsce dialog i współpraca z Wenezuelą, do której zwrócono się o podjęcie konkretnych działań w tej sprawie.
Há diálogo e cooperação internacional a nível da corajosa luta de Espanha contra o terrorismo dentro das suas fronteiras e fora delas, e há diálogo e cooperação com a Venezuela, a quem se pediu que tomasse medidas específicas neste caso.
Există un dialog şi o cooperare internaţională în lupta curajoasă a Spaniei împotriva terorismului în interiorul graniţelor sale şi în afara lor, şi există dialog şi cooperare cu Venezuela, căreia i s-a solicitat să ia măsuri specifice în acest sens.