Important progress has been made on energy security with the ratification of the intergovernmental agreement on Nabucco, and on cooperation in the aviation sector with initialisation of the EU-Turkey horizontal aviation agreement.
Wichtige Fortschritte wurden erzielt im Bereich der Energiesicherheit durch die Ratifizierung der zwischenstaatlichen Vereinbarung über den Bau der Erdgaspipeline Nabucco sowie bei der Kooperation im Luftverkehr durch die Initialisierung des horizontalen Luftverkehrsabkommens zwischen der EU und der Türkei.
Important progress has been made on energy security with the ratification of the intergovernmental agreement on Nabucco, and on cooperation in the aviation sector with initialisation of the EU-Turkey horizontal aviation agreement.
Se han logrado progresos importantes en seguridad energética con la ratificación del acuerdo intergubernamental sobre Nabucco y en la cooperación en el sector de la aviación con el inicio del acuerdo horizontal de aviación entre la UE y Turquía.
Un progrès important a été fait concernant la sécurité énergétique avec la ratification de l ’ accord intergouvernemental concernant Nabucco et la coopération dans le secteur aérien avec l ’ initialisation de l ’ accord aérien horizontal UE-Turquie.
La ratifica dell'accordo intergovernativo su Nabucco ha consentito di compiere considerevoli passi avanti sulla sicurezza energetica, e sono stati registrati progressi anche nella cooperazione nel settore del trasporto aereo civile con l'avvio dell'accordo orizzontale UE-Turchia.
Ważny postęp osiągnięto w zakresie bezpieczeństwa energetycznego dzięki ratyfikowaniu międzyrządowego porozumienia w sprawie Nabucco i współpracy w sektorze lotnictwa poprzez zawarcie porozumienia horyzontalnego między UE a Turcją w sprawie lotnictwa.
Registaram-se importantes progressos a nível da segurança do abastecimento energético, na sequência da ratificação do acordo intergovernamental de Nabucco, bem como a nível da cooperação no sector da aviação, com o início do acordo aéreo horizontal UE-Turquia.
S-au înregistrat progrese importante în direcția securității energetice, odată cu ratificarea acordului interguvernamental privind Nabucco și cooperarea în sectorul aviatic, cu inițializarea acordului orizontal privind aviația dintre UE și Turcia.