Criza georgiană şi criza gazelor ne-au demonstrat că ne putem confrunta în continuare cu ameninţări dinspre est la adresa stabilităţii internaţionale şi a siguranţei noastre energetice.
Die Krise in Georgien und die Gaskrise haben uns verdeutlicht, dass wir uns nicht ständig Gefahren aus dem Osten aussetzen können, die die internationale Stabilität und unsere Energieversorgungssicherheit betreffen.
The crisis in Georgia and the gas crisis highlighted to us that we cannot continually face threats from the east which target international stability and our energy security.
La crisis de Georgia y la del gas destacaron que no podemos afrontar continuamente amenazas del este cuyos objetivos son la estabilidad internacional y nuestra seguridad energética.
La crise en Géorgie et la crise gazière nous ont clairement montré qu ’ il ne nous était pas possible, à l ’ avenir, de rester exposés à des menaces en provenance de l ’ est mettant en danger la stabilité internationale et notre sécurité énergétique.
La crisi in Georgia e la crisi del gas ci hanno dimostrato che non possiamo continuamente confrontarci con minacce provenienti dall ’ est rivolte alla stabilità internazionale e alla nostra sicurezza energetica.
De crisis in Georgië en de gascrisis hebben ons duidelijk gemaakt dat we niet voortdurend dreigingen uit het oosten kunnen blijven accepteren die de internationale stabiliteit en onze energievoorzieningszekerheid ondermijnen.
Kryzys w Gruzji oraz kryzys gazowy uświadomiły nam, że nie możemy nieustannie borykać się z zagrożeniami ze wschodu, które narażają międzynarodową stabilizację i nasze bezpieczeństwo energetyczne.
A crise na Geórgia e a crise do gás puseram em destaque perante todos nós o facto de que não podemos enfrentar continuamente ameaças vindas do oriente europeu cujos alvos são a estabilidade internacional e a nossa segurança energética.
Criza georgiană şi criza gazelor ne-au demonstrat că ne putem confrunta în continuare cu ameninţări dinspre est la adresa stabilităţii internaţionale şi a siguranţei noastre energetice.