opinión, es uno de los obstáculos más evidentes para poder avanzar, con un diálogo franco entre la Unión Europea y la República de Cuba, con agendas comunes, compartidas y de interés mutuo?
? Er ist meiner Ansicht nach eines der Haupthindernisse für einen offenen Dialog zwischen der Europäischen Union und der Republik Kuba, mit gemeinsamen Agendas, die von gegenseitigem Interesse sind.
? It is, in my opinion, one of the most obvious obstacles to moving forward with a frank dialogue between the European Union and the Republic of Cuba, with common, shared agendas that are of mutual interest.
opinión, es uno de los obstáculos más evidentes para poder avanzar, con un diálogo franco entre la Unión Europea y la República de Cuba, con agendas comunes, compartidas y de interés mutuo?
agit, selon moi, de l ’ un des obstacles les plus évidents à l ’ avancée vers un dialogue franc entre l ’ Union européenne et la République de Cuba, avec des agendas communs et partagés d ’ intérêt mutuel.
parere, rappresenta uno degli ostacoli più ovvi all ’ avanzamento di un dialogo schietto tra l ’ Unione europea e la Repubblica cubana con agende comuni e condivise che rispecchiano gli interessi reciproci.
? Het gemeenschappelijk standpunt is naar mijn mening een van de duidelijkste obstakels voor een openhartige dialoog tussen de Europese Unie en de Republiek Cuba, een dialoog op basis van gemeenschappelijke agenda ’ s die van wederzijds belang zijn.
É, em minha opinião, um dos obstáculos mais evidentes ao avanço com um diálogo franco entre a União Europeia e a República de Cuba, com agendas comuns, partilhadas, que sejam de interesse mútuo.
este, după părerea mea, unul dintre cele mai evidente obstacole în calea progresului care presupune un dialog sincer între Uniunea Europeană şi Republica Cuba, cu ordini de zi comune, care să fie de interes reciproc.