If the EU is interested in making full use of the potential of the South Caucasus, then it must act together, rather than individually, and be more resolute in its actions, even if that involves making others less happy.
Wenn die EU daran interessiert ist, das volle Potenzial des Südkaukasus auszuschöpfen, dann muss sie als Einheit handeln und nicht einzelstaatlich, und sie muss entschlossener handeln, selbst wenn das bedeutet, andere weniger glücklich zu machen.
If the EU is interested in making full use of the potential of the South Caucasus, then it must act together, rather than individually, and be more resolute in its actions, even if that involves making others less happy.
Si la UE tiene interés en aprovechar plenamente las posibilidades que ofrece el Cáucaso Meridional, debe actuar de forma conjunta, y no individualmente, y mostrar una mayor resolución en sus actos, incluso si con ello molesta a algunos.
Si l ’ UE s ’ intéresse au plein usage du potentiel du Caucase du Sud, alors elle doit agir conjointement plutôt qu ’ individuellement, et avec plus de détermination, même si cela implique de déplaire à d ’ autres.
Se l ’ Unione europea è interessata a sfruttare appieno il potenziale del Caucaso meridionale, allora deve agire all ’ unisono e non su base individuale, e deve essere dimostrare maggiore determinazione nelle sue iniziative, anche a costo si scontentare alcuni.
Als de EU geïnteresseerd is om het potentieel van de zuidelijke Kaukasus ten volle te benutten, dan moet ze gezamenlijk optreden in plaats van verdeeld. Ze moet ook meer vastberaden zijn in haar acties, zelfs als dat betekent dat ze hierdoor anderen minder gelukkig maakt.
Jeśli UE jest zainteresowana pełnym wykorzystaniem potencjału Kaukazu Południowego, musi podejmować przedsięwzięcia razem, a nie indywidualnie i być w swoich działaniach bardziej zdecydowana, nawet jeżeli inni nie będą z tego zadowoleni.
Dacă UE este interesată să folosească la maximum potenţialul Caucazului de Sud, atunci trebuie să acţioneze în comun şi nu separat şi să fie mai fermă în acţiunile sale, chiar dacă acest lucru presupune să îi nemulţumească pe alţii.