Consequências que as medidas relativas à indústria transformadora do açúcar agora propostas não são susceptíveis de mitigar, ao contrário do que é sugerido, mais ainda quando se propõe já também a sua supressão gradual.
Im Gegensatz zu den derzeitigen Vorschlägen wird es nicht möglich sein, diese Folgen mit den in Bezug auf die Zucker verarbeitende Industrie vorgeschlagenen Maßnahmen zu mildern. Umso mehr, wenn auch eine allmähliche Abschaffung vorgeschlagen wird.
Contrary to what is being suggested, it will not be possible to mitigate these consequences using the measures that are being proposed relating to the sugar-processing industry; all the more so when its gradual abolition is also being suggested.
De manera contraria a lo que se ha sugerido, no será posible mitigar esas medidas que están siendo propuestas en relación con la industria productora de azúcar; y menos aún cuando también se está sugiriendo su abolición gradual.
Contrairement à ce qui est suggéré, il sera impossible de limiter ces conséquences avec les mesures proposées pour l ’ industrie de la transformation du sucre ; d ’ autant plus que son abolition graduelle est également suggérée.
Al contrario di quanto si lascia intendere, non sarà possibile arginare tali conseguenze utilizzando le misure avanzate in merito all ’ industria di raffinazione dello zucchero, specialmente considerando che ne è stata suggerita la graduale abolizione.
In tegenstelling tot wat gesuggereerd wordt, zullen die gevolgen niet verzacht kunnen worden met de maatregelen die zijn voorgesteld voor de verwerkende industrie. Dat geldt te meer daar wordt voorgesteld ook die steun geleidelijk aan af te schaffen.
Wbrew temu, co jest sugerowane, nie będzie możliwości ograniczenia tych skutków za pomocą środków proponowanych w odniesieniu do sektora przetwórstwa cukru; tym bardziej kiedy proponowane jest także jego stopniowe zniesienie.
Consequências que as medidas relativas à indústria transformadora do açúcar agora propostas não são susceptíveis de mitigar, ao contrário do que é sugerido, mais ainda quando se propõe já também a sua supressão gradual.
Contrar celor sugerate, nu va fi posibilă diminuarea acestor consecinţe folosind măsurile care sunt propuse în industria de prelucrare a zahărului; cu atât mai mult atunci când se sugerează şi abolirea treptată.