Pero más allá de los retos inmediatos está el horizonte de la Unión, y el horizonte de la Unión depende de nuestra capacidad para competir.
Jenseits dieser dringenden Herausforderungen liegen jedoch die künftigen Horizonte der Union, und die Horizonte der Union hängen von unserer Wettbewerbsfähigkeit ab.
However, beyond these immediate challenges lie the future horizons of the Union, and the horizons of the Union depend on our ability to compete.
Pero más allá de los retos inmediatos está el horizonte de la Unión, y el horizonte de la Unión depende de nuestra capacidad para competir.
Cependant, au-delà de ces problèmes immédiats, il y a les futurs horizons de l ’ Union, et les horizons de l ’ Union dépendent de notre compétitivité.
Ma al di là di questi problemi immediati ci sono le prospettive future dell ’ Unione, e tali prospettive dipendono dalla nostra capacità di competere.
Achter die directe problemen ligt echter de toekomst van de Unie, en de toekomst van de Unie hangt af van ons concurrentievermogen.
Jednak poza tymi nagłymi wyzwaniami leży przyszłość Unii, a przyszłość Unii zależy od naszej zdolności do konkurowania.
No entanto, para lá destes desafios imediatos, estão as perspectivas futuras da União Europeia, e essas perspectivas da União dependem da nossa capacidade de competir.
Totuși, dincolo de aceste provocări imediate se întind orizonturile viitoare ale Uniunii, și orizonturile Uniunii depind de abilitatea noastră de a concura.