Enfin, les décisions différentes des États membres sur le remboursement des coûts engendrés par les soins peuvent aussi conduire à des inégalités entre les patients s ’ il y a d ’ un côté un remboursement minimum et, ailleurs, autre chose.
Und schließlich könnten die verschiedenen Entscheidungen der Mitgliedstaaten bezüglich der Kostenerstattung für die Gesundheitsversorgung auch zu Ungleichheiten zwischen Patienten führen, wenn es einerseits eine Mindestrückerstattung und andererseits etwas anderes gibt.
Finally, the various decisions of the Member States regarding the reimbursement of costs incurred for healthcare could also lead to inequalities between patients if there is minimum reimbursement, on the one hand, and something else, on the other.
Por último, las diversas decisiones de los Estados miembros en cuanto al reembolso de los costes en los que se incurren por la atención sanitaria podría también dar lugar a desigualdades entre los pacientes si existe un reembolso mínimo, por un lado, y algo más, por el otro.
Enfin, les décisions différentes des États membres sur le remboursement des coûts engendrés par les soins peuvent aussi conduire à des inégalités entre les patients s ’ il y a d ’ un côté un remboursement minimum et, ailleurs, autre chose.
Infine, le diverse decisioni degli Stati membri circa il rimborso dei costi sostenuti per l ’ assistenza sanitaria potrebbero anche dare luogo a disuguaglianze tra i pazienti se fosse previsto un rimborso minimo da una parte, e qualcos ’ altro dall ’ altra.
Tenslotte kunnen de verschillende besluiten van de lidstaten over de terugbetaling van kosten die gepaard gaan met zorg ook leiden tot ongelijkheden tussen patiënten, als er bijvoorbeeld in een bepaalde lidstaat een minimumvergoeding bestaat die in andere lidstaten niet geldt.
Wreszcie różne decyzje państw członkowskich, dotyczące zwrotu kosztów związanych z opieką zdrowotną, mogą również prowadzić do nierówności między pacjentami, jeżeli z jednej strony będzie następował zwrot minimalny, a z drugiej – coś innego.
Por último, as diferentes decisões dos Estados-Membros no que respeita ao reembolso dos custos incorridos com os cuidados de saúde podem também conduzir a desigualdades entre os doentes se, de um lado, houver um reembolso mínimo e, do outro, vigorar outra disposição qualquer.
În final, diversele decizii ale statelor membre referitoare la rambursarea costurilor ocazionate de asistenţa medicală ar putea de asemenea să genereze inegalităţi între pacienţi dacă există un nivel minim al rambursării, pe de o parte, şi ceva diferit pe de altă parte.