Poor Greece, trapped inside the economic prison of the euro! Poor Greece, trapped inside the modern day for which it appears there is no way out! What Greece needs, Mr Barroso, is devaluation, not sado-monetarism.
Armes Griechenland, gefangen im wirtschaftlichen Gefängnis des Euro! Armes Griechenland, gefangen im modernen aus dem es anscheinend kein Entkommen gibt! Was Griechenland braucht, Herr Barroso, ist Abwertung, nicht Sadomonetarismus.
Poor Greece, trapped inside the economic prison of the euro! Poor Greece, trapped inside the modern day for which it appears there is no way out! What Greece needs, Mr Barroso, is devaluation, not sado-monetarism.
¡Pobre Grecia, atrapada en la prisión económica del euro! ¡Pobre Grecia, atrapada en una moderna de la que no parece haber salida! Lo que Grecia necesita, señor Barroso, es devaluación, no un « sado-monetarismo ».
Arm Griekenland, vastgezet in de economische gevangenis van de euro! Arm Griekenland, vastgezet in een hedendaagse waaruit geen ontsnapping mogelijk lijkt! Wat Griekenland nodig heeft, geachte heer Barroso, is een devaluatie, geen sado-monetarisme.
Biedna Grecja, w pułapce gospodarczego więzienia euro! Biedna Grecja, w pułapce współczesnej z której najwyraźniej nie ma wyjścia! Panie Barroso, Grecja potrzebuje dewaluacji, nie zaś sadomonetaryzmu.
Pobre Grécia, encurralada na prisão económica do euro! Pobre Grécia, encurralada na (prisão das Nações) dos tempos modernos, para a qual parece não existir saída! Do que a Grécia precisa, Senhor Presidente Barroso, é de desvalorização e não de sado-monetarismo.
Sărmana Grecia, prinsă în închisoarea economică a monedei euro! Sărmana Grecia, prinsă într-un modern, din care nu pare că ar mai avea scăpare! Dle Barroso, Grecia are nevoie de devalorizare, nu de sadomonetarism.