We all know that asymmetrical measures and opt-outs will not bring the full benefits of the internal market in this area.
Wie wir alle wissen, wird der volle Nutzen für den Binnenmarkt in diesem Bereich durch asymmetrische Maßnahmen und Ausnahmeregelungen gefährdet sein.
We all know that asymmetrical measures and opt-outs will not bring the full benefits of the internal market in this area.
Todos sabemos que las medidas asimétricas y las excepciones u « opt-outs » no proporcionarán todas las ventajas posibles al mercado interno de este sector.
Nous savons tous que l ’ application de mesures asymétriques et d ’ exemptions empêchera de tirer pleinement profit du marché intérieur dans ce domaine.
Sappiamo tutti che la scelta di misure non uniformi e di esclusioni non favorirà il mercato interno in questo settore.
We weten allemaal dat asymmetrische maatregelen en opt-outs ertoe leiden dat de voordelen van de interne markt op dit gebied niet volledig worden benut.
Wszyscy wiemy, ze niesymetryczne środki i klauzule opt-out nie pozwolą na skorzystanie z pełnych możliwości rynku wewnętrznego w tym obszarze.
Todos nós sabemos que as medidas assimétricas e os (opções de não participação) não proporcionarão os benefícios plenos do mercado interno nesta área.
Ştim cu toţii că măsurile asimetrice şi posibilităţile de derogare nu vor aduce beneficii totale ale pieţei interne în acest domeniu.