Mr President, there cannot be a greater friend of Israel in the European Union than Germany, so it is quite something to read that Chancellor Merkel has been shouting at Prime Minister Netanyahu, saying ‘ you have done nothing to promote peace, give me something ’.
Herr Präsident, Deutschland ist wohl Israels größter Freund in der Europäischen Union, daher ist es wirklich bemerkenswert, zu lesen, dass Kanzlerin Merkel Ministerpräsident Netanjahu angebrüllt habe, „Sie haben nichts getan, um den Frieden zu fördern, geben Sie mir etwas“.
Mr President, there cannot be a greater friend of Israel in the European Union than Germany, so it is quite something to read that Chancellor Merkel has been shouting at Prime Minister Netanyahu, saying ‘ you have done nothing to promote peace, give me something ’.
Monsieur le Président, il ne peut y avoir dans l ’ Union européenne de plus grand ami d ’ Israël que l ’ Allemagne. Il est dès lors étonnant de lire que la chancelière Merkel a crié au Premier ministre Netannyahou : « vous n ’ avez rien fait pour promouvoir la paix, donnez-moi quelque chose ».
Signor Presidente, nell'UE non v'è miglior amico di Israele che la Germania, quindi colpisce leggere ciò che il Cancelliere Merkel ha sbattuto in faccia al premier Netanyahu: "Non avete fatto nulla per promuovere la pace, datemi qualcosa!".
Panie Przewodniczący! Nie ma większego niż Niemcy przyjaciela Izraela w Unii Europejskiej, więc to naprawdę niezwykłe, gdy czytamy, że kancelerz Merkel krzyczała na premiera Netanjahu, mówiąc: „nie zrobił Pan nic na rzecz pokoju, proszę mi coś pokazać ”.
Senhor Presidente, não pode existir um maior amigo de Israel na União Europeia do que a Alemanha, por isso foi verdadeiramente significativo a Chanceler Merkel ter levantado a voz ao Primeiro-Ministro Netanyahu, dizendo-lhe “O Senhor não fez nada para promover a paz, faça alguma coisa ”. Foi realmente notável.
Dle președinte, nu cred că Israelul poate găsi un prieten mai bun decât Germania în Uniunea Europeană, astfel că e uimitor să citesc că dna cancelar Merkel a ridicat tonul în discuțiile cu premierul Netanyahu, spunându-i „nu ați făcut nimic pentru a promova pacea, vreau ceva, orice în acest sens ”.