The sanctions will be complementary to those already foreseen by the Stability and Growth Pact but intervene at an earlier stage of the excessive deficit procedure and more automatically.
Die Sanktionen sind eine Ergänzung der bereits durch den Stabilitäts- und Wachstumspakts vorgesehenen Instrumente, wobei sie bereits in einer früheren Phase des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit greifen und sich automatischer vollziehen.
The sanctions will be complementary to those already foreseen by the Stability and Growth Pact but intervene at an earlier stage of the excessive deficit procedure and more automatically.
Las sanciones serán complementarias a las ya previstas por el Pacto de Estabilidad y Crecimiento pero se pondrán en práctica en una fase más temprana del procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo y de manera más automática.
Les sanctions viendront en complément de celles déjà prévues par le pacte de stabilité et de croissance, mais interviendront plus tôt dans la procédure de déficit excessif et de manière plus automatique.
Le sanzioni saranno complementari a quelle già previste dal Patto di stabilità e crescita, ma interverranno in una fase anteriore della procedura per gli eccessi di disavanzo e con un automatismo migliore.
De sancties vormen een aanvulling op de sancties die al zijn voorzien in het stabiliteits- en groeipact, maar zijn bedoeld om in een vroeger stadium van de procedure bij buitensporige tekorten en meer automatisch in te grijpen.
Przedmiotowe sankcje będą uzupełniać sankcje ustanowione w pakcie na rzecz stabilności i wzrostu, ale będą też środkiem interwencyjnym stosowanym automatycznie na wczesnym etapie procedury nadmiernego deficytu.
As referidas sanções serão complementares às previstas no âmbito do Pacto de Estabilidade e Crescimento, mas ocorrem numa fase mais precoce do procedimento relativo aos défices excessivos e fazem-no de forma mais automática.
Sancțiunile vor fi complementare celor deja prevăzute în Pactul de stabilitate și creștere, dar intervin într-o etapă anterioară a procedurii în caz de deficit excesiv și mai mult în mod automat.