This was an act of appeasement to a Dark Age ideology and it seems that we do not quite have the free movement of ideas across European Union borders.
Dies war ein Beschwichtigungsakt gegenüber einer mittelalterlichen Ideologie, und es hat den Anschein, dass wir über die Grenzen der Europäischen Union hinweg keine freie Verbreitung von Gedanken haben.
This was an act of appeasement to a Dark Age ideology and it seems that we do not quite have the free movement of ideas across European Union borders.
Este fue un acto de contemporización con una ideología de la Alta Edad Media y parece que todavía no tenemos la libre circulación de ideas en todas las fronteras de la Unión Europea.
Il s ’ agissait d ’ un acte d ’ apaisement vis-à-vis d ’ une idéologie datant de l ’ âge des ténèbres et il semble que nous ne bénéficions pas encore vraiment d ’ une libre circulation des idées à travers les frontières de l ’ Union européenne.
Si è trattato di un atto di acquiescenza nei confronti di un ’ ideologia. A quanto pare, non godiamo poi tanto di una libera circolazione di idee all ’ interno dell ’ Unione europea.
De weigering om de heer Wilders toe te laten was een verzoenend gebaar jegens een middeleeuwse ideologie, en het lijkt erop dat er nog altijd geen grensoverschrijdend vrij verkeer van ideeën binnen de Europese Unie mogelijk is.
Było to ustępstwo wobec średniowiecznych poglądów i wygląda na to, że między krajami Unii Europejskiej nie do końca mamy swobodny przepływ idei.
Tratou-se de um acto de apaziguamento a uma ideologia da Idade Média e, pelos vistos, não dispomos realmente de uma livre circulação de ideias através das fronteiras da União Europeia.
Acesta a fost un act de conciliere potrivit unei ideologii din Evul Mediu şi se pare că nu există deloc un schimb liber de idei între graniţele Uniunii Europene.