At the end of the day, however, my message is that you interfere with the workings of the free market at your peril.
Letztendlich ist meine Botschaft jedoch, dass Sie auf eigene Gefahr in die Arbeitsweise des freien Marktes eingreifen.
At the end of the day, however, my message is that you interfere with the workings of the free market at your peril.
Al final del día, sin embargo, mi mensaje es que interfiera en las labores del libre mercado a su cuenta y riesgo.
Au bout de compte, mon message est néanmoins le suivant : vous interférez avec le fonctionnement du libre marché à vos risques et périls.
Alla fine, però, il mio messaggio è che si interferisce con il funzionamento del mercato libero a proprio rischio.
Jednak moje najważniejsze przesłanie brzmi następująco: majstrujecie przy mechanizmach wolnego rynku na własne ryzyko.
Em última análise, porém, a mensagem que tenho a transmitir é de que não estou disposto a assumir o risco de interferir com os mecanismos de funcionamento do mercado livre.
Totuși, în final, mesajul meu este că vă amestecați în treburile pieței libere pe propriul dumneavoastră risc.