Infelizmente, a proposta de parecer inicial que apresentei acabou por ser desvirtuada pelas alterações que foram aprovadas na Comissão.
Leider wurde der erste von mir vorgelegte Entwurf der Stellungnahme durch Abänderungen, die im Ausschuss angenommen wurden, verwässert.
Unfortunately, the first draft opinion that I tabled ended up being diluted by amendments adopted in committee.
Lamentablemente, las enmiendas adoptadas en la Comisión han terminado por diluir el primer proyecto de dictamen que he presentado.
Malheureusement, le premier projet d ’ avis que j ’ ai déposé a fini par être dénaturé par des amendements adoptés au sein de la commission.
Purtroppo, la prima bozza del parere da me presentata è stata smorzata dagli emendamenti adottati in commissione.
Helaas is het eerste ontwerpadvies dat ik ter tafel heb gelegd afgezwakt door amendementen die in de commissie zijn aangenomen.
Niestety pierwszy projekt opinii, który przedłożyłem, został złagodzony poprawkami przyjętymi w komisjach.
Infelizmente, a proposta de parecer inicial que apresentei acabou por ser desvirtuada pelas alterações que foram aprovadas na Comissão.
Din nefericire, primul proiect de aviz pe care l-am depus a sfârșit prin a fi diluat de amendamente adoptate în cadrul comisiei.