Je n ’ ai pas dit « de n ’ avoir pas accepté l ’ islam politique » ! Il y a une différence entre des terroristes, des fondamentalistes, et certains des frères musulmans.
Ich habe nicht gesagt „wir haben es nicht geschafft, den politischen Islam zu akzeptieren“! Es gibt einen Unterschied zwischen Terroristen, Fundamentalisten und einigen Anhängern der Muslimbruderschaft.
I did not say ‘ we have failed to accept political Islam ’! There is a difference between terrorists, fundamentalists, and some Muslim brothers.
No digo que « no hemos aceptado el Islam político ». Existe una gran diferencia entre terroristas, fundamentalistas y algunos hermanos musulmanes.
Je n ’ ai pas dit « de n ’ avoir pas accepté l ’ islam politique » ! Il y a une différence entre des terroristes, des fondamentalistes, et certains des frères musulmans.
Non ho detto “non abbiamo accettato l ’ Islam politico ”! C ’ è una differenza tra terroristi, fondamentalisti e alcuni fratelli musulmani.
Ik heb niet gezegd: "de politieke islam niet aanvaard hebben"! Er is een verschil tussen terroristen en fundamentalisten enerzijds en bepaalde moslimbroeders anderzijds. Wij moeten een onderscheid maken, een dialoog voeren, maar ons distantiëren van degenen met wie we niets te maken willen hebben. Wij hebben voor deze fundamentalisten echter het bedje gespreid! Wij hebben voor bepaalde terroristen het bedje gespreid! Het is de hoogste tijd om op die standpunten terug te komen.
Nie powiedziałam „niezaakceptowaniu islamu politycznego! ”. Istnieje różnica, między terrorystami, fundamentalistami a niektórymi muzułmańskimi braćmi.
Eu não disse "não termos sido capazes de aceitar o Islão político"! Há uma diferença entre terroristas, fundamentalistas e alguns irmãos muçulmanos.
Nu am spus „nu am reușit să acceptăm Islamul politic ”! Există o diferență între teroriști, fundamentaliști și unii frați musulmani.