I want to inform the Commission and the Council that this is the start of Parliament ’ s campaign to win new rights for our citizens who are the victims of fraud.
Ich möchte die Kommission und den Rat darüber informieren, dass dies der Beginn der Kampagne des Parlaments ist, neue Rechte für diejenigen unserer Bürgerinnen und Bürger durchzusetzen, die Opfer eines Betrugsdeliktes wurden.
I want to inform the Commission and the Council that this is the start of Parliament ’ s campaign to win new rights for our citizens who are the victims of fraud.
Quiero informar a la Comisión y al Consejo de que este es el comienzo de la campaña del Parlamento para ganar nuevos derechos para los ciudadanos que son víctimas de fraude.
Je tiens à informer la Commission et le Conseil que ce texte marque le lancement par le Parlement d ’ une campagne destinée à obtenir de nouveaux droits pour nos concitoyens victimes de fraude.
Vorrei segnalare alla Commissione e al Consiglio che questo è l ’ inizio della campagna del Parlamento per fornire nuovi diritti ai nostri cittadini vittime di frode.
Ik wil de Commissie en de Raad meedelen dat dit de start is van een parlementaire campagne om burgers die het slachtoffer van fraude zijn geworden nieuwe rechten te geven.
Pragnę poinformować Komisję i Radę, że to początek kampanii Parlamentu zmierzającej do wywalczenia nowych praw dla naszych obywateli, którzy padli ofiarą oszustw.
Gostaria de informar a Comissão e o Conselho de que este é o início de uma campanha do Parlamento para conquistar novos direitos para os nossos cidadãos que são vítimas de fraude.
Vreau să informez Comisia și Consiliul că acesta este începutul campaniei Parlamentului European de a câștiga noi drepturi pentru acei cetățeni ai noștri care sunt victime ale fraudei.