Mr President, discussing tax cooperation during the current euro crisis is rearranging deck chairs on the.
Herr Präsident, meiner Meinung nach ist eine Diskussion über eine Zusammenarbeit in Steuerfragen während der aktuellen Eurokrise in etwa so, als würden wir die Deckstühle auf der wieder neu aufstellen.
Mr President, discussing tax cooperation during the current euro crisis is rearranging deck chairs on the.
Señor Presidente, hablar sobre cooperación fiscal durante la actual crisis del euro equivale a acomodar las hamacas de cubierta en el.
Monsieur le Président, discuter de coopération dans le domaine fiscal pendant l ’ actuelle crise de l ’ euro revient à remettre en place les transats sur le.
Signor Presidente, parlare di cooperazione fiscale durante l ’ attuale crisi europea è come riorganizzare le sedie a sdraio sul ponte del Titanic.
Mijnheer de Voorzitter, het bespreken van samenwerking op het gebied van belastingen in de huidige eurocrisis is vergelijkbaar met het herschikken van de dekstoelen op de Titanic.
Panie przewodniczący! Dyskutowanie w czasie aktualnego kryzysu euro nad współpracą w dziedzinie opodatkowania to przestawianie leżaków na pokładzie.
Senhor Presidente, discutir cooperação no domínio fiscal durante a actual crise do euro é a mesma coisa que voltar a arrumar as cadeiras no convés do.
Dle preşedinte, discuţiile privind cooperarea fiscală pe durata crizei euro seamănă cu rearanjarea scaunelor de pe puntea vasului.