Viitoarea strategie elaborată de Comisie trebuie să propună programe cadru adaptate la caracterul nomad al unei părți din comunitatea rromă care să fie dezvoltate și implementate în mod similar în toate statele membre.
Die künftige Strategie der Kommission muss Rahmenprogramme vorschlagen, die an den nomadischen Lebensstil eines Teils der Gemeinschaft der Roma angepasst sind und die auf ähnliche Art in allen Mitgliedstaaten entwickelt und umgesetzt werden.
The future strategy devised by the Commission must propose framework programmes adapted to the nomadic lifestyle of some of the Roma community, which will be developed and implemented in a similar manner in all Member States.
La futura estrategia concebida por la Comisión debe proponer programas marco adaptados a la vida nómada de algunas de las comunidades romaníes, que se elaboren y apliquen de forma similar en todos los Estados miembros.
La future stratégie qui sera élaborée par la Commission doit proposer des programmes-cadres adaptés au mode de vie nomade d ’ une partie de la communauté rom et qui seront conçus et mis en œuvre de la même manière dans tous les États membres.
De toekomstige strategie die de Commissie zal ontwikkelen moet kaderprogramma ’ s omvatten die aansluiten op het nomadische bestaan van een deel van de Roma-gemeenschap. Deze kaderprogramma ’ s moeten in alle lidstaten op soortgelijke wijze worden ontwikkeld en uitgevoerd.
W przyszłej strategii planowanej przez Komisję należy zaproponować programy ramowe zaadaptowane do nomadycznego stylu życia niektórych społeczności Romów, opracowywane i wdrażane w podobny sposób we wszystkich państwach członkowskich.
A futura estratégia concebida pela Comissão deve propor programas-quadro adaptados ao estilo de vida nómada de alguns membros da comunidade cigana, que serão desenvolvidos e implementados de uma forma idêntica em todos os Estados-Membros.
Viitoarea strategie elaborată de Comisie trebuie să propună programe cadru adaptate la caracterul nomad al unei părți din comunitatea rromă care să fie dezvoltate și implementate în mod similar în toate statele membre.