Wenn der Fluss Jordan tatsächlich durch ständige Wasserentnahme in seinem Verlauf zum Rinnsal an Abwässern verkommt – möglicherweise ist das auch der Preis, den man für eine begrünte Wüste in Kauf nimmt, wird sich die
Wenn der Fluss Jordan tatsächlich durch ständige Wasserentnahme in seinem Verlauf zum Rinnsal an Abwässern verkommt – möglicherweise ist das auch der Preis, den man für eine begrünte Wüste in Kauf nimmt, wird sich die
If the Jordan River really has become a trickle of waste water because of constant water extraction, and this is probably the price that will have to be paid for greening the desert, the situation in the Middle East will
Si le Jourdain est vraiment devenu un filet d ’ eaux résiduaires à cause de l ’ extraction d ’ eau constante - et c ’ est probablement le prix à payer pour cultiver le désert - la situation au Proche-Orient va indubitablement se détériorer
Se il fiume Giordano è divenuto davvero un rigagnolo di acque reflue a causa della costante estrazione di acqua (e questo è probabilmente il prezzo da pagare per rendere verde il deserto), la situazione in Medio Oriente si aggraverà
Indien de Jordaan inderdaad door het constante aftappen van water langs de hele loop van de rivier tot een kleine stroom van afvalwater verwordt – wat mogelijk ook de prijs is die voor de begroening van de woestijn moet worden betaald – zal de
Jeżeli rzeka Jordan faktycznie stała się strużką ścieków ze względu na stały pobór wody, a jest to prawdopodobnie cena, jaką trzeba będzie zapłacić za zazielenienie pustyni, to sytuacja
Se o rio Jordão de facto se transformou num fio de água não potável devido à constante extracção de recursos hídricos, e isso será provavelmente o preço a pagar pela cobertura de grandes extensões de deserto de vegetação, a situação no Médio Oriente irá,
Dacă râul Iordan a devenit într-adevăr o baltă de apă reziduală din cauza extragerii constante a apei, și acesta este probabil prețul care va trebui plătit pentru înverzirea deșertului, situația din Orientul Mijlociu se va