We hebben daarnet ook moeten vaststellen dat de totalitaire islam niet eens vernoemd is in de verklaringen van de Commissie en de Raad terwijl men eigenlijk de moed moet hebben om ook dat probleem voor ogen te zien en de nodige maatregelen te nemen.
In den eben von der Kommission und dem Rat abgegebenen Erklärungen wurde der totalitäre Islam nicht einmal erwähnt. Wir sollten den Mut haben, über dieses Problem nachzudenken und die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen.
What is more, totalitarian Islam was not even mentioned in the Commission and Council statements just now, when what we should in fact be doing is having the courage to contemplate that problem, too, and to take the necessary measures.
Es más, el Islam totalitario ni siquiera se ha mencionado ahora en las exposiciones de la Comisión ni del Consejo, cuando lo que, de hecho, deberíamos hacer, es tener el valor de considerar también ese problema y adoptar las medidas necesarias.
Qui plus est, l ’ Islam totalitaire n ’ a même pas été mentionné dans les déclarations de la Commission et du Conseil que nous venons d ’ entendre, alors que ce que nous devrions faire, c ’ est avoir le courage de faire face au problème et de prendre les mesures nécessaires.
Inoltre, nelle odierne dichiarazioni della Commissione e del Consiglio non si è neanche fatto cenno all ’ Islam totalitario, mentre in realtà ciò che dovremmo fare è avere il coraggio di prendere in considerazione anche quel problema e adottare le misure necessarie.
We hebben daarnet ook moeten vaststellen dat de totalitaire islam niet eens vernoemd is in de verklaringen van de Commissie en de Raad terwijl men eigenlijk de moed moet hebben om ook dat probleem voor ogen te zien en de nodige maatregelen te nemen.
Co więcej, totalitaryzm islamski nie został nawet wspominany w obecnych oświadczeniach Komisji i Rady, podczas gdy naprawdę powinniśmy wykazać odwagę podejmując także i ten problem i przedsięwziąć niezbędne środki.
Com efeito, o Islão totalitário nem sequer foi referido nas intervenções da Comissão e do Conselho, quando deveríamos ter a coragem de analisar também este problema e de tomar as medidas necessárias.
Mai mult, Islamul totalitar nu a fost nici măcar menţionat în declaraţiile de acum ale Comisiei şi ale Consiliului, când ceea ce ar trebui să facem de fapt este să avem curajul să analizăm şi această problemă şi să luăm măsurile necesare.