Furthermore, despite repeated requests made by the Commission services, Turkey has failed to submit relevant data that demonstrate the alleged negative effects on the Turkish economy.
Darüber hinaus hat es die Türkei versäumt, trotz wiederholter Aufforderungen seitens der Dienststellen der Kommission, die fraglichen Daten vorzulegen, die die angeblichen negativen Auswirkungen auf die türkische Wirtschaft belegen.
Furthermore, despite repeated requests made by the Commission services, Turkey has failed to submit relevant data that demonstrate the alleged negative effects on the Turkish economy.
Además, a pesar de las repetidas peticiones de los servicios de la Comisión, Turquía no ha presentado datos que demuestren los presuntos efectos negativos en la economía turca.
En outre, malgré les demandes répétées des services de la Commission, la Turquie ne nous a pas fait parvenir de données probantes démontrant l ’ existence des effets négatifs dont elle se plaint sur son économie.
Inoltre, nonostante ripetute richieste da parte dei servizi della Commissione, la Turchia non presentato dati pertinenti che dimostrino i presunti effetti negativi sull ’ economia turca.
Bovendien heeft Turkije, ondanks herhaalde verzoeken van de diensten van de Commissie, geen relevante gegevens verstrekt die de vermeende negatieve effecten op de Turkse economie aantonen.
Ponadto mimo wielokrotnych próśb ze strony służb Komisji, Turcja nie przedstawiła odnośnych danych dowodzących ich rzekomego negatywnego wpływu na swoją gospodarkę.
Ademais, apesar dos repetidos pedidos feitos pelos serviços da Comissão, a Turquia não conseguiu apresentar dados relevantes que demonstrem os alegados efeitos negativos sobre a sua economia.
În plus, în ciuda cererilor repetate făcute de serviciile Comisiei, Turcia nu a transmis date relevante care să demonstreze aceste presupuse efecte negative asupra economiei turce.