I think Commissioner Piebalgs struck the right note when he said that we need concrete action at a regional, continental level.
Ich denke, dass Kommissar Piebalgs den Nagel auf den Kopf getroffen hat, als er sagte, dass wir konkrete Maßnahmen auf einer regionalen, kontinentalen Ebene brauchen.
I think Commissioner Piebalgs struck the right note when he said that we need concrete action at a regional, continental level.
Creo que el Comisario Piebalgs dio en el clavo cuando dijo que necesitamos medidas concretas a nivel regional y continental.
Je pense que le commissaire Piebalgs a trouvé le ton juste quand il a dit que nous devons développer une action concrète au niveau régional, continental.
Credo che il Commissario Piebalgs abbia toccato le corde giuste affermando che servono azioni concrete a livello regionale e continentale.
Commissaris Piebalgs zei het volgens mij precies goed toen hij zei dat we concrete maatregelen nodig hebben, op regionaal en continentaal niveau.
Myślę, że komisarz Piebalgs uderzył we właściwą strunę mówiąc, że potrzebujemy konkretnych działań na regionalnym, kontynentalnym szczeblu.
Julgo que o Senhor Comissário tem toda a razão em afirmar que são necessárias acções concretas a nível regional e continental.
Cred că domnul comisar Piebalgs a pus degetul pe rană când a afirmat că avem nevoie de măsuri concrete la nivel regional, continental.