I would finally thank the Minister for his reminder to those who may need reminding, that, when the Council put together this common position, it was done as part of a package with the working time directive.
Ich möchte abschließend dem Herrn Minister dafür danken, dass er diejenigen, bei denen es angebracht erschien, daran erinnert hat, dass dieser Gemeinsame Standpunkt, als er vom Rat aufgestellt worden ist, als Teil des Gesetzespakets zusammen mit der Arbeitszeitrichtlinie zu verstehen ist.
I would finally thank the Minister for his reminder to those who may need reminding, that, when the Council put together this common position, it was done as part of a package with the working time directive.
Por último, me gustaría agradecer al Ministro el recordatorio para aquellos que lo necesiten de que, cuando el Consejo aúna esta posición común, lo hizo como parte de un paquete con la directiva relativa a la ordenación del tiempo de trabajo.
Pour terminer, je voudrais remercier le ministre d ’ avoir rappelé à ceux qui en avaient besoin que, lorsque le Conseil a élaboré cette position commune, il l ’ a fait dans le cadre d ’ un paquet incluant la directive « Temps de travail ».
Infine ringrazio il presidente in carica del Consiglio per aver ricordato, laddove ce n ’ era bisogno, che, quando il Consiglio ha definito questa posizione comune, lo ha fatto all ’ interno di un pacchetto che comprendeva anche la direttiva sull ’ orario di lavoro.
Tot slot wil ik de minister bedanken dat hij degenen voor wie dat nodig was eraan heeft herinnerd dat de Raad dit gemeenschappelijke standpunt opstelde als onderdeel van een pakket met de richtlijn betreffende de arbeidstijd.
Pragnę wreszcie podziękować ministrowi za przypomnienie komu trzeba, że przyjęcie przez Radę wspólnego stanowiska nastąpiło w ramach pakietu, w którym znalazła się również dyrektywa dotycząca czasu pracy.
Por fim, gostaria de agradecer ao Senhor Ministro por lembrar a todos aqueles que poderão precisar de ser lembrados, que, quando o Conselho chegou a esta posição comum, fê-lo no quadro de um pacote que inclui a directiva relativa ao tempo de trabalho.