discriminatórias para as mulheres, exigindo outras políticas que respeitem a dignidade de quem trabalha, que promovam o desenvolvimento e o progresso social, condição indispensável para a paz.
und die Achtung der Menschenrechte bei der Verteidigung des Friedens gefordert. In dem Generalstreik, der morgen in Portugal stattfinden soll, werden Männer und Frauen wieder gegen antisoziale Politiken demonstrieren.
discriminatory towards women. The protesters will demand new policies which respect the dignity of workers and promote development and social progress, a prerequisite for peace.
social, algo esencial para la seguridad, y también gritaron y exigieron la disolución de la OTAN, el desarme nuclear y el respeto de los derechos de las personas en defensa de la paz. En la huelga general que tendrá lugar mañana en Portugal, los hombres y las mujeres volverán a protestar contra las políticas antisociales.
sociale, qui est essentielle pour la sécurité, en criant et en exigeant la dissolution de l ’ OTAN, le désarmement nucléaire et le respect des droits des personnes dans la défense de la paix. À l ’ occasion de la grève générale qui aura lieu demain au Portugal, des hommes et des femmes protesteront à nouveau contre les politiques antisociales.
delle donne. I manifestanti chiederanno politiche diverse tese al rispetto della dignità dei lavoratori e alla promozione dello sviluppo e del progresso sociale, condizione indispensabile per la pace.
voor vrouwen. De demonstranten zullen een ander beleid eisen dat de waardigheid van de werknemers respecteert en de ontwikkeling en sociale vooruitgang bevordert, wat onontbeerlijk is voor vrede.
a także domagając się rozwiązania NATO, rozbrojenia jądrowego i poszanowania praw człowieka w obronie pokoju. Mężczyźni i kobiety, podczas zaplanowanego na jutro w Portugalii strajku generalnego, ponownie zaprotestują przeciwko antyspołecznym strategiom politycznym.
discriminatórias para as mulheres, exigindo outras políticas que respeitem a dignidade de quem trabalha, que promovam o desenvolvimento e o progresso social, condição indispensável para a paz.
, îndeosebi, discriminează femeile. Protestatarii vor solicita noi politici care să respecte demnitatea lucrătorilor și să promoveze dezvoltarea și progresul social, o condiție prealabilă a păcii.