We kunnen nu wel een Europese diplomatieke dienst hebben, maar als er bij de lidstaten geen gemeenschappelijke visie bestaat over het buitenlands beleid, dan blijft die dienst natuurlijk voor een groot deel een lege schelp.
We might have a European diplomatic service now, but if Member States do not have any common vision on foreign policy, that service will obviously remain, in large part, an empty shell.
Ahora podríamos tener un servicio diplomático europeo, pero si los Estados miembros no tienen ninguna visión común sobre política exterior, ese servicio obviamente seguirá siendo, en gran medida, una cáscara vacía.
We kunnen nu wel een Europese diplomatieke dienst hebben, maar als er bij de lidstaten geen gemeenschappelijke visie bestaat over het buitenlands beleid, dan blijft die dienst natuurlijk voor een groot deel een lege schelp.
Poate că acum avem un serviciu diplomatic european, însă dacă statele membre nu vor împărtăşi o viziune comună asupra politicii externe, fără îndoială că acest serviciu va rămâne, în mare parte, o formă fără fond.