Deswegen begrüße ich die Ankündigung von Kommissar Oettinger, hier auch alle Infrastrukturmaßnahmen – einige sind genannt worden, Nabucco, Northstream, Southstream – so zu fördern, dass wir eine Diversifizierung haben, dass wir eben nicht von einseitiger Zulieferung abhängig sind.
Deswegen begrüße ich die Ankündigung von Kommissar Oettinger, hier auch alle Infrastrukturmaßnahmen – einige sind genannt worden, Nabucco, Northstream, Southstream – so zu fördern, dass wir eine Diversifizierung haben, dass wir eben nicht von einseitiger Zulieferung abhängig sind.
For this reason, I welcome the announcement by Mr Oettinger that all the infrastructure measures, some of which have been mentioned here, including Nabucco, Nord Stream and South Stream, will receive support. This will allow us to diversify and will ensure that we are not dependent on a single supply.
Por eso me complace el anuncio del señor Oettinger de que se apoyarán todas las medidas relativas a infraestructuras, algunas de las cuales ya se han mencionado aquí, incluidos Nabucco, North Stream y South Stream. Esto nos permitirá diversificar y asegurarnos de que no dependemos de una única fuente de suministro.
C ’ est pourquoi je me réjouis que M. Oettinger ait annoncé que toutes les mesures d ’ infrastructure, dont certaines ont été citées ici, notamment Nabucco, Nord Stream et South Stream, recevraient un soutien.
Z tego względu z zadowoleniem przyjmuję to, co ogłosił pan Oettinger, a mianowicie że wszystkie działania w zakresie infrastruktury – wśród których znajdują się takie projekty jak Nabucco, Nord Stream i South Stream – uzyskają wsparcie. Pozwoli nam to zdywersyfikować się i uniknąć uzależnienia od jednego źródła dostaw.
Congratulo-me, por conseguinte, com o anúncio feito pelo Senhor Comissário Oettinger de que todas as medidas infra-estruturais – algumas das quais já foram aqui mencionadas, incluindo os gasodutos Nabucco, Nord Stream e South Stream – irão beneficiar de apoio. Tal iniciativa, além de nos permitir a diversificação das fontes de aprovisionamento, irá também garantir a nossa não dependência de um fornecimento único.
Din acest motiv, salut anunţul făcut de dl Oettinger conform căruia toate măsurile privind infrastructura, dintre care câteva au fost menţionate aici, inclusiv Nabucco, Nord Stream şi South Stream vor primi sprijin. Acest fapt va permite diversificarea şi va asigura independenţa noastră faţă de o sursă de aprovizionare unică.