condiționalitatea legată de respectarea drepturilor omului, inclusiv a standardelor de bază ale dreptului muncii, de acordarea preferințelor comerciale.
Einhaltung der Menschenrechte nicht von der Gewährung von Handelspräferenzen abzukoppeln. Dies gilt auch für die Einhaltung grundlegender Standards des Rechts auf Arbeit.
to decouple human rights conditionality, including respect for the basic standards of the right to work, from granting trade preferences.
condicionalidad de los derechos humanos, incluido el respeto de las normas básicas del derecho al trabajo, a partir de la concesión de preferencias comerciales.
la conditionnalité des droits de l ’ homme, y compris le respect des normes fondamentales du droit de travailler, de l ’ octroi des préférences commerciales.
ai diritti umani – ivi incluso il rispetto delle norme fondamentali relative al diritto al lavoro – dalla concessione di preferenze commerciali.
mensenrechten – waaronder de basisnormen van het arbeidsrecht – worden gerespecteerd, niet mag worden losgekoppeld van de toekenning van handelspreferenties.
z uzależnienia preferencji handlowych od sytuacji w zakresie praw człowieka, w tym w zakresie poszanowania podstawowych norm prawa do pracy.
dissocie a condicionalidade dos direitos humanos, incluindo o respeito pelas normas básicas do direito ao trabalho, da concessão de preferências comerciais.
condiționalitatea legată de respectarea drepturilor omului, inclusiv a standardelor de bază ale dreptului muncii, de acordarea preferințelor comerciale.