Nella risoluzione che abbiamo proposto e che ci apprestiamo a votare ricordiamo che i rapporti tra Brasile e Unione europea si basano sul reciproco riconoscimento, sul rispetto dello Stato di diritto e dei diritti fondamentali, non c'è quindi nessuna questione nei rapporti di amicizia con il Brasile.
In der von uns vorgelegten Entschließung, über die wir gleich abstimmen werden, betonen wir, dass die Beziehungen zwischen Brasilien und der Europäischen Union auf gegenseitiger Anerkennung und Achtung der Rechtsstaatlichkeit und der Grundrechte beruhen. Unsere freundschaftliche Beziehung zu Brasilien steht also außer Frage.
In the resolution we have tabled and are shortly to vote upon, we point out that relations between Brazil and the European Union are based on mutual recognition and respect of the rule of law and of fundamental rights. There are therefore no question marks over our friendly relationship with Brazil.
En la resolución que hemos presentado y que vamos a votar en breve, señalamos que las relaciones entre Brasil y la Unión Europea se basan en el reconocimiento mutuo y el respeto del Estado de Derecho y de los derechos fundamentales. Por tanto, no hay interrogantes sobre nuestra relación cordial con Brasil.
Dans la résolution que nous avons présentée et que nous nous apprêtons à voter, nous faisons remarquer que les relations entre le Brésil et l ’ Union européenne sont fondées sur la reconnaissance mutuelle et le respect de l ’ état de droit et des droits fondamentaux. Par conséquent, il n ’ y a aucune remise en question de notre amitié avec le Brésil.
Nella risoluzione che abbiamo proposto e che ci apprestiamo a votare ricordiamo che i rapporti tra Brasile e Unione europea si basano sul reciproco riconoscimento, sul rispetto dello Stato di diritto e dei diritti fondamentali, non c'è quindi nessuna questione nei rapporti di amicizia con il Brasile.
In de door ons ingediende resolutie, waarover wij zo meteen gaan stemmen, wijzen wij erop dat de betrekkingen tussen Brazilië en de Europese Unie gebaseerd zijn op wederzijdse erkenning en op eerbiediging van de rechtsstaat en de grondrechten. Er zijn dus geen twistpunten in de vriendschappelijke betrekkingen met Brazilië.
W złożonej przez nas rezolucji, w sprawie której niedługo będziemy również głosować, zwracamy uwagę, że stosunki pomiędzy Brazylią a Unią Europejską bazują na wzajemnym uznaniu, a także poszanowaniu idei rządów prawa i praw podstawowych. Nikt więc nie podaje w wątpliwość naszych przyjaznych stosunków z Brazylią.
În rezoluţia pe care am prezentat-o şi pe care o vom vota în curând, subliniem că relaţiile dintre Brazilia şi UE se bazează pe recunoaşterea reciprocă şi respectarea statului de drept şi a drepturilor fundamentale. Prin urmare, nu există semne de întrebare asupra relaţiei noastre de prietenie cu Brazilia.