The report states that ‘ these imbalances pose considerable difficulties for a suitable monetary policy within the eurozone ’ and reiterates that ‘ the financial crisis in some countries within the euro area is a serious matter for the area as a whole ’, reflecting this ‘ dysfunction of the euro area ’.
Er weist darauf hin, dass „diese Ungleichgewichte eine angemessene Geldpolitik innerhalb der Eurozone vor erhebliche Schwierigkeiten stellen“ und macht noch einmal deutlich, dass „die Finanzkrise in einigen Ländern des Euroraums eine ernsthafte Angelegenheit für den Euroraum insgesamt ist und Funktionsstörungen des Eurogebiets widerspiegelt“.
The report states that ‘ these imbalances pose considerable difficulties for a suitable monetary policy within the eurozone ’ and reiterates that ‘ the financial crisis in some countries within the euro area is a serious matter for the area as a whole ’, reflecting this ‘ dysfunction of the euro area ’.
El informe afirma que « estos desequilibrios plantean dificultades considerables para realizar una política monetaria adecuada en el seno de la zona euro » y reitera que « la crisis financiera en algunos países de la zona euro constituye un serio problema para la zona euro en su conjunto », lo que refleja esta « disfunción en la zona ».
Le rapport affirme que « ces déséquilibres posent de réels problèmes à la mise en place d ’ une politique monétaire appropriée dans la zone euro », répète que « la crise financière qui sévit dans certains pays de cette zone est un problème grave qui affecte l ’ ensemble de la zone euro » et met en lumière « ses dysfonctionnements ».
Nel testo si “ritiene che la crisi finanziaria di alcuni paesi della zona euro sia per l'intera eurozona una questione di una certa gravità e che rifletta una disfunzione all'interno dell'area ”.
Het verslag stelt dat “deze onevenwichtigheden aanzienlijke problemen met zich meebrengen voor een juist monetair beleid in de eurozone ” en beschouwt opnieuw“ de financiële crisis in sommige landen binnen de eurozone als een ernstige zaak voor de eurozone als geheel ”, als teken van “een disfunctioneren van de eurozone ”.
Mowa w nim także o tym, że „nierówności te stanowią nie lada problem dla utrwalonych wzorców działania w sferze polityki pieniężnej w strefie euro ” i że„ kryzys finansowy w niektórych państwach strefy euro jest kwestią mającą duże znaczenie dla strefy euro jako całości ” i stanowi odzwierciedlenie „nieprawidłowości w funkcjonowaniu strefy euro ”.
O relatório refere o facto de “estas disparidades colocarem consideráveis dificuldades a uma política monetária adequada na área do euro ” e reitera que“ a crise financeira em alguns países da área do euro constitui um sério problema para a área do euro no seu conjunto ”, reflectindo esta “disfunção da área do euro ”.
Raportul subliniază că „aceste dezechilibre constituie obstacole semnificative în calea unei politici monetare adecvate în cadrul zonei euro ” și consideră că„ criza financiară din anumite țări din zona euro reprezintă o chestiune importantă pentru zona euro per ansamblu ”, reflectând această „disfuncție a zonei euro ”.