públicos previstos suficientes para estas áreas e também para garantir o acesso das pessoas e das indústrias à energia, dados os preços elevados que estão a ser praticados e as dificuldades que em muitos lados se estão a sentir.
Mittel für öffentliche Investitionen in diesen Bereichen zur Verfügung stehen, effektiv zu gewährleisten und um den Zugang zu Energie für Bürger und Industrie, angesichts der hohen Preise, die verlangt werden, und der Schwierigkeiten, die es vielerorts gibt, sicherzustellen?
sufficient provision for public investment in these areas; and, given the high prices that are being charged and the difficulties that are being experienced in many places, to guarantee people and industries access to energy?
suficiente de inversión pública en estos ámbitos y — dados los elevados precios que están cobrando y las dificultades que están pasando en muchos lugares — para garantizar el acceso de las personas y las industrias a la energía?
d ’ investissements publics suffisants dans ces domaines ? Au vu des prix élevés pratiqués et des difficultés rencontrées dans de nombreux endroits, que comptez-vous faire pour garantir l ’ accès des personnes et des industries à l ’ énergie ?
previsti investimenti pubblici sufficienti in tali aree e, alla luce dei prezzi elevati praticati e dalle difficoltà riscontrate in molti campi, per garantire l ’ accesso all ’ energia di privati e industrie?
voldoende overheidsmiddelen gereserveerd zijn op deze gebieden, en ook – gezien de hoge prijzen en de problemen die op veel plaatsen voelbaar zijn – om te garanderen dat energie toegankelijk blijft voor de mensen en voor de industriële sector.
wsparcia na inwestycje publiczne w tych obszarach i, biorąc pod uwagę wysokie ceny oraz trudności doświadczane w wielu miejscach, by zagwarantować obywatelom i branżom dostęp do energii?
públicos previstos suficientes para estas áreas e também para garantir o acesso das pessoas e das indústrias à energia, dados os preços elevados que estão a ser praticados e as dificuldades que em muitos lados se estão a sentir.
publice în aceste domenii şi, având în vedere preţurile ridicate care sunt practicate şi dificultăţile prezente în multe locuri, pentru a garanta oamenilor şi industriilor accesul la energie?