Mr President, our thoughts today are with the people of Haiti in their tragedy, and I am sure all Members will want to send their condolences to the people of Haiti.
Herr Präsident, in Gedanken sind wir heute bei den von der Tragödie betroffenen Menschen in Haiti und ich bin mir sicher, dass alle Abgeordneten ihre Beileidsbekundungen an die haitianische Bevölkerung übermitteln möchten.
Mr President, our thoughts today are with the people of Haiti in their tragedy, and I am sure all Members will want to send their condolences to the people of Haiti.
Señor Presidente, hoy nuestros pensamientos acompañan al pueblo de Haití en su tragedia, y estoy segura de que todos los diputados querrán enviar su pésame al pueblo de Haití.
Monsieur le Président, face à cette tragédie, nos pensées vont aujourd ’ hui à la population haïtienne et je suis sûre que tous les députés voudront faire part de leurs condoléances aux Haïtiens.
Signor Presidente, oggi il nostro pensiero va alle persone di Haiti e alla tragedia che le ha colpite. Sono certa che tutti i colleghi vorranno esprimere le loro condoglianze al popolo haitiano.
. Mijnheer de Voorzitter, onze gedachten gaan vandaag uit naar de bevolking van Haïti die door deze tragedie getroffen is en ik weet zeker dat alle Parlementsleden hun condoleances aan de bevolking van Haïti willen overbrengen.
Panie przewodniczący! Dziś jesteśmy myślami z przeżywającymi tragedię ludźmi na Haiti. Jestem pewna, że wszyscy członkowie będą chcieli wysłać swoje kondolencje mieszkańcom Haiti.
Senhor Presidente, o nosso pensamento está hoje com a população do Haiti e o drama que estão a viver, e estou certa de que todos os senhores deputados desejam enviar as suas condolências à população do Haiti.
Dle preşedinte, astăzi gândurile noastre sunt alături de poporul din Haiti şi tragedia lui şi sunt sigură că toţi deputaţii vor dori să transmită condoleanţe acestui popor.