Pe de o parte, s-au constatat întârzieri în realizarea unora dintre cele 30 de proiecte prioritare datorită lipsei de finanţare din partea statelor membre implicate, iar pe de altă parte se doreşte, încă din 2005, extinderea reţelei TEN-T pentru a integra transportul european cu cel din statele vecine Uniunii.
Einerseits sind bei der Umsetzung einiger der 30 prioritären Projekte Verzögerungen aufgrund fehlender Finanzierung durch die beteiligten Mitgliedstaaten zu verzeichnen, während andererseits bereits seit 2005 der Wunsch besteht, das TEN-T-Netz auszuweiten und das europäische Verkehrssystem mit den Verkehrssystemen der an die EU angrenzenden Nachbarstaaten zu verzahnen.
On the one hand, delays have been noted in the implementation of some of the 30 priority projects due to a lack of finances from the Member States involved, while on the other hand, there has been the desire, ever since 2005, to expand the TEN-T network to integrate Europe ’ s transport system with that of the Union ’ s neighbouring states.
Por una parte, se han experimentado retrasos en la aplicación de algunos de los 30 proyectos prioritarios a causa de la falta de financiación por parte de los Estados miembros implicados, mientras que, por otra parte, desde 2005, se ha deseado ampliar la red en cuestión para integrar el sistema de transporte de Europa con el de los estados vecinos de la Unión.
D ’ une part, des retards ont été relevés dans la mise en œuvre de plusieurs des 30 projets prioritaires faute de fonds de la part des États membres concernés. D ’ autre part, d ’ aucuns expriment depuis 2005 le désir d ’ étendre le RTE-T pour intégrer le système de transport des pays voisins de l ’ Union au système européen.
Da un canto sono stati rilevati ritardi nell ’ attuazione di alcuni dei trenta progetti prioritari, a causa della mancanza di finanziamenti da parte degli Stati membri interessati; dall ’ altro canto, è stato espresso il desiderio, già nel 2005, di estendere la rete per integrare il sistema di trasporto europeo con quello dei paesi confinanti con l ’ Unione.
Enerzijds zijn er vertragingen geconstateerd in de tenuitvoerlegging van een deel van de dertig prioritaire projecten, ten gevolge van een gebrek aan financiële middelen van de betrokken lidstaten; anderzijds wordt al sinds 2005 gestreefd naar uitbreiding van het trans-Europees vervoersnetwerk, met als doel het Europese vervoersstelsel te integreren met dat van de buurlanden van de Unie.
Z jednej strony odnotowano opóźnienia w realizacji niektórych spośród 30 priorytetowych projektów, będące skutkiem braku napływu środków finansowych od uczestniczących w nich państw, a z drugiej strony od 2005 roku dąży się do zintegrowania europejskiego systemu transportowego z systemem krajów graniczących z Unią.
Por um lado, registaram-se atrasos na implementação de alguns dos 30 projectos prioritários devido à falta de financiamento por parte dos Estados-Membros envolvidos, enquanto, por outro lado, existe desde 2005 o desejo de alargar a rede RTE-T de modo a integrar o sistema de transportes europeu com o dos Estados vizinhos da União.
Pe de o parte, s-au constatat întârzieri în realizarea unora dintre cele 30 de proiecte prioritare datorită lipsei de finanţare din partea statelor membre implicate, iar pe de altă parte se doreşte, încă din 2005, extinderea reţelei TEN-T pentru a integra transportul european cu cel din statele vecine Uniunii.