Mr President, personally I think that the time has come to make a shift in our approach to energy problems, namely by gradually shifting the emphasis from ‘ energy
Herr Präsident, ich persönlich denke, dass die Zeit reif ist, unseren Ansatz in Bezug auf unsere Energieprobleme zu überdenken und den Fokus schrittweise von „Sicherheit der Energieversorgung“ – also der Sicherung unserer aktuellen Versorgung durch unbeständige Zulieferer – auf „sichere Energie“, im Sinne einer vollen Nutzung der fest in der Hand der EU befindlichen Energiequellen, verlagern
Mr President, personally I think that the time has come to make a shift in our approach to energy problems, namely by gradually shifting the emphasis from ‘ energy
Señor Presidente, personalmente opino que ha llegado el momento de reorientar nuestro enfoque de los problemas energéticos, a saber, dando un giro gradual del énfasis en la « seguridad energética »
Monsieur le Président, j ’ estime personnellement que le temps est venu de modifier notre approche des problèmes énergétiques en déplaçant progressivement la priorité de la « sécurité énergétique » - c ’ est-à-dire préserver nos approvisionnements actuels auprès de fournisseurs capricieux – vers
Signor Presidente, personalmente ritengo sia giunto il momento di rivoluzionare il modo in cui si affrontano i problemi legati all ’ energia, ossia spostare gradualmente l ’ accento dalla “sicurezza energetica
Mijnheer de Voorzitter, persoonlijk denk ik dat het tijd is voor een andere benadering van onze problemen met de energievoorziening: de nadruk van ons energiebeleid moet verschuiven van “energiezekerheid ” – ofwel, trachten de huidige levering van energie door
Panie przewodniczący! Osobiście uważam, że nadszedł czas, aby zmienić nasze podejście do problemów energetycznych, dzięki stopniowemu przechodzeniu od nacisku na „bezpieczeństwo energetyczne ” – czyli
Senhor Presidente, pessoalmente, penso que é tempo de alterarmos a nossa abordagem dos problemas energéticos, nomeadamente, deslocando gradualmente a tónica da "segurança energética"
Domnule preşedinte, eu consider că a venit momentul unei schimbări în abordarea pe care o avem faţă de problemele energetice, şi anume prin trecerea de la conceptul de „securitate energetică