Das Beispiel der Republik Kongo zeigt, dass militärische Interventionen nicht zur Wahrung, Sicherheit und Herstellung von Frauenrechten beitragen, sondern leider müssen wir feststellen: Das Gegenteil ist der Fall.
Das Beispiel der Republik Kongo zeigt, dass militärische Interventionen nicht zur Wahrung, Sicherheit und Herstellung von Frauenrechten beitragen, sondern leider müssen wir feststellen: Das Gegenteil ist der Fall.
The example of the Republic of Congo shows that military measures do not help to protect, secure or establish women ’ s rights. Unfortunately, exactly the opposite is true.
El ejemplo de la República del Congo pone de manifiesto que las medidas militares no ayudan a proteger, asegurar o establecer los derechos de la mujer. Lamentablemente, sucede todo lo contrario.
L ’ exemple de la République du Congo montre que les mesures militaires ne contribuent pas à protéger, à sécuriser ou à établir les droits des femmes. Malheureusement, c ’ est exactement l ’ inverse.
L ’ esempio della Repubblica del Congo dimostra che le misure militari non concorrono a proteggere, garantire o istituire i diritti delle donne, ma vale purtroppo l ’ esatto contrario.
Uit het voorbeeld van de Republiek Congo blijkt dat militaire interventies geen bijdrage leveren aan het handhaven, waarborgen en tot stand brengen van vrouwenrechten. Wij moeten helaas concluderen dat het tegendeel het geval is.
Sytuacja w Republice Konga pokazuje, że środki wojskowe nie pomagają w ochronie, zabezpieczeniu ani ustanawianiu praw kobiet. Niestety rzeczywistość wygląda zupełnie inaczej.
O exemplo da República Democrática do Congo mostra que medidas militares não ajudam a proteger, a garantir ou a estabelecer os direitos das mulheres. Infelizmente, passa-se precisamente o contrário.
Exemplul Republicii Democratice Congo demonstrează că măsurile militare nu contribuie la protejarea, asigurarea sau instituirea drepturilor femeilor. Din păcate, se întâmplă exact contrariul.