I regret the fact that the issue of emergency situations has been politicised by giving the Council the responsibility of declaring that an emergency exists,
Ich bedauere, dass das Thema der Notfallsituationen politisiert worden ist, indem dem Rat die Verantwortung übertragen wurde, zu erklären, dass eine Notfallsituationen
I regret the fact that the issue of emergency situations has been politicised by giving the Council the responsibility of declaring that an emergency exists,
Lamento que la cuestión de las situaciones de emergencia se haya politizado al conferir al Consejo la responsabilidad de declarar la existencia de una emergencia, así como
Je regrette le fait que la question des situations d ’ urgence ait été politisée en octroyant au Conseil la responsabilité de déclarer qu ’ une urgence existe,
Mi dispiace che la questione dello stato d ’ emergenza sia stata politicizzata, dando al Consiglio il compito di
Ik betreur het feit dat het punt van de noodsituaties is gepolitiseerd door de verantwoordelijkheid voor het uitroepen van een noodsituatie bij de Raad te leggen,
Ubolewam, że kwestia sytuacji kryzysowych została upolityczniona poprzez obarczenie Rady odpowiedzialnością za rozstrzyganie kiedy mamy do czynienia z sytuacją kryzysową; ubolewam także,
Lamento que a questão das situações de emergência tenha sido politizada, atribuindo-se ao Conselho a responsabilidade de declarar a existência de uma emergência,
Regret faptul că problema situaţiilor de urgenţă a fost politizată prin aceea că i s-a dat Consiliului responsabilitatea de a declara că există o situaţie de urgenţă şi, de asemenea,