È necessario quindi un maggior impegno delle autorità del Cairo a tutela delle minoranze e contro l ’ estremismo salafita, che rappresenta la negazione dei principi di democrazia moderna cui aspira il popolo egiziano.
Die Behörden in Kairo müssen daher ein stärkeres Engagement zeigen, um Minderheiten zu schützen und dem Salafi-Extremismus entgegenzutreten, der die vom ägyptischen Volk gewollten Grundsätze einer modernen Demokratie ablehnt.
The authorities in Cairo must therefore make a greater commitment to protect minorities and to oppose Salafi extremism, which is a negation of the principles of modern democracy to which the Egyptian people aspire.
Las autoridades de El Cairo deben esforzarse más para proteger a las minorías y oponerse al extremismo salafista, que supone una negación de los principios de la democracia moderna a la que aspira el pueblo egipcio.
Les autorités du Caire doivent par conséquent être plus impliquées dans la protection des minorités et l ’ opposition à l ’ extrémisme salafiste, qui renie les principes de la démocratie moderne auxquels le peuple égyptien aspire.
È necessario quindi un maggior impegno delle autorità del Cairo a tutela delle minoranze e contro l ’ estremismo salafita, che rappresenta la negazione dei principi di democrazia moderna cui aspira il popolo egiziano.
De autoriteiten in Caïro dienen zich dan ook meer in te spannen om minderheden te beschermen en salafistisch extremisme te bestrijden, dat indruist tegen de beginselen van de moderne democratie waar het Egyptische volk naar verlangt.
Z tego względu władze w Kairze muszą zdwoić wysiłki na rzecz ochrony mniejszości i sprzeciwienia się salafickiemu ekstremizmowi, będącemu zaprzeczeniem zasad nowoczesnej demokracji, do której aspiruje naród egipski.
Torna-se, pois, imprescindível um maior empenho, por parte das autoridades do Cairo, no sentido da protecção das minorias e da luta contra o extremismo salafita, que representa a negação dos princípios da democracia moderna a que o povo egípcio aspira.
Prin urmare, autoritățile din Cairo trebuie să își asume un angajament mai ferm că vor proteja minoritățile și că se vor opune extremismului Salafi, care constituie o negare a principiilor democrației moderne la care aspiră poporul egiptean.