giornali che in Italia nonostante la crisi non è fallita nessuna banca e nessun risparmiatore ha perso i suoi soldi, non possono dirlo, nessuno li legge, nessuno li crede, se la prendono con una presunta mancanza della libertà di informazione.
hat, der sich dort über Jahre hinweg angesammelt hatte. Sie können nicht sagen, dass Italien, gemäß der OECD, trotz der Wirtschaftskrise das Land mit den wenigsten Arbeitsplatzverlusten ist.
newspapers that, in Italy, no banks have collapsed and no savers have lost their money, despite the economic crisis; they cannot say it, no one reads them, no one believes them, and they lay the blame on the alleged lack of freedom of information.
en sus periódicos que, en Italia, ningún banco ha quebrado y ningún cliente ha perdido sus ahorros a pesar de la crisis económica; no pueden decirlo, nadie los lee, nadie les cree y echan la culpa a la falta de libertad de información.
journaux que, en Italie, aucune banque ne s ’ est effondrée et qu ’ aucun épargnant n ’ a perdu son argent, malgré la crise économique ; ils ne peuvent pas le dire, personne ne les lit, personne ne les croit, et ils mettent en cause le manque supposé de liberté de l ’ information.
giornali che in Italia nonostante la crisi non è fallita nessuna banca e nessun risparmiatore ha perso i suoi soldi, non possono dirlo, nessuno li legge, nessuno li crede, se la prendono con una presunta mancanza della libertà di informazione.
kranten niet schrijven dat in Italië ondanks de crisis geen enkele bank is omgevallen en geen enkele spaarder zijn geld heeft verloren – dat kunnen ze niet schrijven in hun kranten, niemand leest die kranten en niemand gelooft die kranten – en ze geven de schuld aan een zogenaamd gebrek aan informatievrijheid.
napisać w swoich gazetach, że we Włoszech nie doszło do upadku banków, a klienci tych banków nie potracili swoich oszczędności pomimo kryzysu gospodarczego; nie mogą tego powiedzieć, nikt nie czyta ich gazet, nikt im nie wierzy, a oni sami obarczają za to odpowiedzialnością domniemany brak wolności informacji.
jornais que, em Itália, nenhum banco foi à falência e nenhum aforrador perdeu o seu dinheiro, apesar da crise económica; isso não são eles capazes de dizer, ninguém os lê, ninguém acredita neles, e eles atribuem a culpa desse facto a uma alegada ausência de liberdade de informação.
ziarele lor că, în Italia, nicio bancă nu a dat faliment şi niciun client nu şi-a pierdut economiile, în pofida crizei economice; ei nu pot să spună acest lucru, nimeni nu le citeşte ziarele, nimeni nu îi crede şi ei aruncă vina asupra aşa-zisei lipse a libertăţii de informare.