Instead, it has, in reality, become a wish list for MEPs wishing to improve their column inches and who desire to manipulate how much the EU is reported on.
In Wahrheit ist er stattdessen zu einer Wunschliste für Abgeordnete des Europäischen Parlaments geworden, die die Länge ihrer Druckspalten aufbessern möchten und zu manipulieren wünschen, wie viel über die EU berichtet wird.
Instead, it has, in reality, become a wish list for MEPs wishing to improve their column inches and who desire to manipulate how much the EU is reported on.
Por el contrario, en realidad se ha convertido en una lista de sugerencias de los diputados que desean mejorar sus trabajos periodísticos y que desean manipular cuánto se informa sobre la UE.
Au lieu de cela, ce rapport est devenu en réalité une liste de souhaits des députés européens souhaitant améliorer leurs millimètres colonnes et désirant manipuler la quantité de nouvelles consacrées à l ’ UE.
In realtà, sono diventate un elenco dei desideri degli onorevoli colleghi che intendono accrescere la propria visibilità nella stampa e manipolare la copertura mediatica accordata all ’ UE.
In plaats daarvan is het verworden tot een wensenlijst van leden van dit Parlement die vaker over zichzelf willen lezen en willen manipuleren hoeveel er over de EU wordt geschreven.
W rzeczywistości jednak, stały się listą marzeń posłów do PE, którzy pragną zwiększyć swoją obecność w mediach i manipulować ilością nadawanych informacji dotyczących UE.
Em vez disso, tornou-se, na realidade, numa lista de desejos para os deputados desejosos de aumentar a sua cobertura mediática e que querem manipular a mediatização da UE.
În schimb, raportul a devenit în realitate o listă de dorințe pentru deputații din Parlamentul European care doresc să amelioreze unitatea de măsură a spațiilor publicitare și să manipuleze volumul informaților cu privire la UE.