The key analytical steps are to identify the problem, to define the objectives, to develop main policy options, to analyse their impacts, to compare the options and to outline policy monitoring and evaluation.
Zu diesen zentralen Analyseschritten gehören das Identifizieren des Problems, das Definieren der Ziele, das Entwickeln der wichtigsten politischen Optionen, das Analysieren ihrer Auswirkungen, das Vergleichen der Optionen und das Überwachen und Auswerten politischer Strategien.
The key analytical steps are to identify the problem, to define the objectives, to develop main policy options, to analyse their impacts, to compare the options and to outline policy monitoring and evaluation.
Los pasos analíticos fundamentales son identificar el problema, definir los objetivos, desarrollar las principales opciones políticas, analizar sus impactos, comparar las opciones y perfilar el seguimiento y la evaluación de políticas.
Les étapes d ’ analyse essentielles sont l ’ identification du problème, la définition des objectifs, l ’ élaboration des principales options politiques, l ’ analyse de leur incidence, la comparaison des options et la définition des mesures de contrôle et d ’ évaluation des politiques.
Queste fasi analitiche consistono nell ’ individuare il problema, definire gli obiettivi, sviluppare le principali opzioni politiche, analizzarne l ’ impatto, confrontare le opzioni e definire il monitoraggio e la valutazione della politica.
Die fundamentele analytische stappen zijn: het probleem identificeren, de doelstellingen definiëren, belangrijke beleidsopties ontwikkelen, de gevolgen van de verschillende beleidsopties analyseren, de opties met elkaar vergelijken en schetsen hoe het beleid wordt gecontroleerd en beoordeeld.
Procedura analityczna ma na celu zidentyfikowanie problemu, określenie celów, opracowanie głównych wariantów polityki, analizę ich skutków, porównanie wariantów i nakreślenie metod monitorowania i oceny.
As etapas analíticas visam identificar o problema, definir os objectivos, desenvolver as principais opções políticas, analisar os impactos destas, comparar as opções e definir o controlo e a avaliação das políticas.