Y ello exige coherencia con el guión común establecido por los tres países — España, Bélgica y Hungría —, pero también, y sobre todo, coherencia con los principios, valores y objetivos que establece el propio Tratado de Lisboa, porque la prioridad absoluta es su puesta en marcha y cumplimiento.
Dies bedingt eine Konsistenz mit den von den drei Ländern Spanien, Belgien und Ungarn verfassten gemeinsamen Schrift – aber auch, und das ist besonders wichtig, eine Konsistenz mit den Grundsätzen, Werten und Zielen, die durch den Vertrag von Lissabon selbst festgelegt wurden, weil seine Umsetzung und Erfüllung die absolute Priorität besitzt.
That requires consistency with the common script established by the three countries – Spain, Belgium and Hungary – but also, and most importantly, consistency with the principles, values and objectives established in the Treaty of Lisbon itself, because the absolute priority is to implement it and fulfil it.
Y ello exige coherencia con el guión común establecido por los tres países — España, Bélgica y Hungría —, pero también, y sobre todo, coherencia con los principios, valores y objetivos que establece el propio Tratado de Lisboa, porque la prioridad absoluta es su puesta en marcha y cumplimiento.
Voilà qui exige de la cohérence dans le scénario commun rédigé par les trois pays : l ’ Espagne, la Belgique et la Hongrie, mais aussi, et surtout, de la cohérence dans les principes, valeurs et objectifs établis par le traité de Lisbonne, parce que l ’ absolue priorité est de concrétiser et d ’ exécuter celui-ci.
Occorre quindi coerenza rispetto al piano comune elaborato dai tre paesi – Spagna, Belgio e Ungheria – ma anche, aspetto ancor più importante, coerenza con i principi, i valori e gli obiettivi sanciti dallo stesso trattato di Lisbona, poiché la priorità assoluta è l ’ applicazione e il compimento del trattato.
Dit vereist consistentie in het draaiboek dat de drie landen – Spanje, België en Hongarije – hebben opgesteld. Belangrijker nog is echter dat er consistentie is in de beginselen, de waarden en de doelstellingen die in het Verdrag van Lissabon zelf gesteld zijn omdat de inwerkingtreding en naleving van het Verdrag de allerhoogste prioriteit heeft.
Konieczne jest konsekwentne działanie zgodnie ze scenariuszem ustalonym przez trzy kraje – Hiszpanię, Belgię i Węgry – ale również, i przede wszystkim, działanie zgodnie z zasadami, wartościami oraz celami określonymi w samym Traktacie z Lizbony, gdyż najważniejszym priorytetem jest jego wdrożenie i realizacja.
Isso exige coerência programática entre os três países – Espanha, Bélgica e Hungria – mas também, e acima de tudo, coerência com os princípios, os valores e os objectivos estabelecidos no próprio Tratado de Lisboa, dado que a prioridade absoluta é implementá-lo e cumpri-lo.
Acest fapt impune o consecvență față de scenariul comun instituit de cele trei țări – Spania, Belgia și Ungaria – și, de asemenea, și cel mai important, față de principiile, valorile și obiectivele instituite de Tratatul de la Lisabona în sine, întrucât prioritatea absolută o reprezintă aplicarea și îndeplinirea acestuia.