În acest sens, este necesar ca Uniunea, alături de ţările riverane, să se implice în conservarea ecosistemului Deltei Dunării, inclusiv prin stoparea definitivă a lucrărilor din Canalul Bâstroe.
Vor diesem Hintergrund muss sich die Europäische Union zusammen mit den Anliegerstaaten am Schutz des Ökosystems des Donaudeltas beteiligen, was auch bedeutet, dass das Bâstroe-Kanal-Projekt komplett gestoppt werden muss.
With this in mind, the European Union must get involved, along with the riparian countries, in the conservation of the Danube Delta ’ s ecosystem, which also means bringing the Bâstroe Canal project to a complete halt.
Teniendo esto en cuenta, la Unión Europea debe implicarse, junto con los países ribereños, en la conservación del ecosistema del delta del Danubio, que también supone detener por completo el proyecto del canal Bâstroe.
Avec cela à l ’ esprit, l ’ Union européenne doit participer, avec les pays riverains, à la conservation de l ’ écosystème du delta du Danube, ce qui implique aussi de mettre un terme définitif au projet du canal de Bâstroe.
In tale ottica, l ’ Unione europea deve partecipare, unitamente ai paesi rivieraschi, alla conservazione dell ’ ecosistema del delta del fiume, il che significa anche sospendere definitivamente il progetto del canale Bâstroe.
Vanuit die gedachte moet de Europese Unie zich, samen met de oeverstaten, inzetten voor het behoud van het ecosysteem van de Donau-delta, hetgeen ook inhoudt dat het project van het Bâstroe-kanaal volledig moet worden stopgezet.
Mając to na uwadze Unia Europejska musi się zaangażować, wraz z krajami nadbrzeżnymi, w proces ochrony ekosystemu Delty Dunaju, co oznacza również doprowadzenie do całkowitego wstrzymania realizacji projektu kanału Bâstroe.
Tendo isto presente, a União Europeia tem de ser envolver, juntamente com os países ribeirinhos, na conservação do ecossistema do Delta do Danúbio, o que significa também fazer parar completamente o projecto do Canal de Bâstroe.
În acest sens, este necesar ca Uniunea, alături de ţările riverane, să se implice în conservarea ecosistemului Deltei Dunării, inclusiv prin stoparea definitivă a lucrărilor din Canalul Bâstroe.