Domnule Preşedinte, domnule comisar, vă rog să îmi permiteţi să vă mulţumesc pentru activitatea dumneavoastră dedicată extinderii Uniunii Europene.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, bitte erlauben Sie mir, Ihnen für Ihre hingebungsvolle Arbeit für die Erweiterung der Europäischen Union zu danken.
Madam President, Commissioner, please allow me to thank you for your dedicated work on the enlargement of the European Union.
Señora Presidenta, señor Comisario, permítanme por favor darles las gracias por su dedicada labor en torno a la ampliación de la Unión Europea.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, permettez-moi de vous remercier pour votre travail dévoué sur l ’ élargissement de l ’ Union européenne.
Signora Presidente, signor Commissario, permettetemi di ringraziarvi per il lavoro che avete dedicato all ’ allargamento dell ’ Unione europea.
Mevrouw de Voorzitter, commissaris, ik wil u danken voor uw toegewijde werk aan de uitbreiding van de Europese Unie.
Pani przewodnicząca, panie komisarzu! Proszę pozwolić, że podziękuję panu za pełną poświęcenia pracę nad rozszerzeniem Unii Europejskiej.
. Senhora Presidente, Senhor Comissário, permitam-me que vos agradeça pelo dedicado trabalho que têm desenvolvido em prol do alargamento da União Europeia.
Domnule Preşedinte, domnule comisar, vă rog să îmi permiteţi să vă mulţumesc pentru activitatea dumneavoastră dedicată extinderii Uniunii Europene.