With an honest look at the record, one would probably find that the immediate answer is ‘ yes ’, but that in the long term it is too often ‘ no ’.
Bei ehrlicher Betrachtung würde man wahrscheinlich feststellen, dass die Antwort unmittelbar „Ja“ lautet, aber auf lange Sicht zu oft „Nein“.
With an honest look at the record, one would probably find that the immediate answer is ‘ yes ’, but that in the long term it is too often ‘ no ’.
Si miramos honradamente los antecedentes, la respuesta inmediata es « sí ».
En regardant honnêtement les statistiques, on trouverait probablement que la réponse immédiate est « oui », mais qu ’ à long terme, elle est trop souvent « non ».
Analizzando obiettivamente i fatti, probabilmente si scoprirebbe che la risposta immediata è “sì ”, ma quella a lungo termine è troppo spesso“ no ”.
Als je hier eerlijk naar kijkt, zou je directe antwoord waarschijnlijk “ja ” ’ zijn, maar zou het antwoord voor de lange termijn te vaak“ nee ” moeten zijn.
Jeśli obiektywnie przyjrzeć się historii polityki spójności, pierwszą odpowiedzią, która przychodzi na myśl, jest „tak ”, lecz często po dłuższym zastanowieniu odpowiedź brzmi„ nie ”.
A resposta sincera e imediata, provavelmente, seria positiva, mas a longo prazo é frequente o sim transformar-se em não.
Aruncând o privire onestă asupra rapoartelor, răspunsul imediat ar fi probabil „da ”, dar, pe termen lung, acesta este mult prea des„ nu ”.