A União Europeia tem responsabilidades próprias no falhanço de Copenhaga e nos reduzidos avanços nas negociações internacionais.
Herr Präsident, die Europäische Union hat bei dem Scheitern von Kopenhagen und beim Aufhalten des Fortschritts bei den internationalen Verhandlungen eine Rolle gespielt.
Mr President, the European Union had a role in the failure of Copenhagen and in halting progress in international negotiations.
Señor Presidente, la UE fue responsable del fracaso de Copenhague y de los pocos avances en las negociaciones internacionales.
Monsieur le Président, l ’ Union européenne a joué un rôle dans l ’ échec de Copenhague et dans l ’ arrêt des négociations internationales.
Signor Presidente, l ’ Unione europea ha svolto un ruolo nel fallimento di Copenaghen e nell ’ arresto dell ’ avanzamento dei negoziati internazionali.
Mijnheer de Voorzitter, de Europese Unie is medeverantwoordelijk voor het mislukken van Kopenhagen en voor de geringe voortgang die er in de internationale onderhandelingen geboekt is.
Panie Przewodniczący! Unia Europejska przyczyniła się do fiaska konferencji w Kopenhadze i zahamowania procesu negocjacji międzynarodowych.
A União Europeia tem responsabilidades próprias no falhanço de Copenhaga e nos reduzidos avanços nas negociações internacionais.
Domnule președinte, Uniunea Europeană a jucat un rol în eșecul de la Copenhaga și în oprirea progresului privind negocierile internaționale.