Much of what I am about to say does not directly impact on the Ombudsman, but I think it needs to be placed on the record.
Vieles von dem, was ich sagen möchte, bezieht sich nicht unmittelbar auf den Bürgerbeauftragten, aber ich denke, es sollte zu Protokoll gebracht werden.
Much of what I am about to say does not directly impact on the Ombudsman, but I think it needs to be placed on the record.
Buena parte de lo que voy a decir no afecta directamente al Defensor del Pueblo, pero creo que debe quedar constancia.
La majeure partie de ce que je vais dire n ’ a pas vraiment d ’ effet direct sur le Médiateur, mais cela mérite quand même d ’ être mentionné.
Molto di quanto andrò ad esporre non riguarda direttamente il Mediatore, ma va detto.
Veel van wat ik zo dadelijk ga zeggen heeft niet rechtstreeks met de Ombudsman te maken, maar ik denk dat het officieel genoteerd moet worden.
Wiele spośród spraw, o których będę mówiła, nie dotyczy bezpośrednio Rzecznika Praw Obywatelskich, ale myślę, że trzeba je poruszyć.
Grande parte do que irei dizer não afecta directamente o Provedor de Justiça, mas considero que deve ficar registado.
Mare parte din ceea ce voi spune nu are implicații directe asupra Ombudsmanului, însă cred că merită toată atenția noastră.