Signor Presidente, onorevoli colleghi, è stato un dibattito importante che mi sembra abbia messo chiaramente in evidenza l'esistenza di un largo consenso dei gruppi politici sull'analisi e sulla linea indicate nella relazione.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, dies war eine wichtige Debatte, die meiner Ansicht nach deutlich gezeigt hat, dass ein breiter Konsens unter den politischen Fraktionen hinsichtlich der Bewertungen und der allgemeinen Richtung dieses Berichts besteht.
Mr President, ladies and gentlemen, this has been an important debate which I think has clearly shown the existence of broad consensus among the political groups over the assessments and general direction of the report.
Señor Presidente, Señorías, hemos asistido a un debate muy significativo que, en mi opinión, ha dado prueba del amplio consenso existente entre los grupos políticos en cuanto al análisis y el enfoque del informe.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous venons d ’ avoir un débat très important et je pense que ce débat a clairement révélé l ’ existence d ’ un large consensus au sein des groupes politiques en ce qui concerne l ’ appréciation et l ’ orientation générale du rapport.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, è stato un dibattito importante che mi sembra abbia messo chiaramente in evidenza l'esistenza di un largo consenso dei gruppi politici sull'analisi e sulla linea indicate nella relazione.
. Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, dit is een belangrijk debat geweest dat naar mijn mening duidelijk heeft aangetoond dat de fracties het grotendeels eens zijn met de analyse en de lijn die in het verslag worden aangeduid.
Panie Przewodniczący, Szanowni Państwo! To była ważna debata, która moim zdaniem wyraźnie dowiodła powszechnej zgody wśród grup politycznych w kwestii oceny i ogólnego kierunku przedmiotowego sprawozdania.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, este foi um debate importante que penso ter mostrado claramente a existência de um amplo consenso entre os grupos políticos quanto às avaliações e à orientação geral do relatório.
Dle președinte, doamnelor și domnilor, cred că această dezbatere importantă a evidențiat în mod clar existența unui consens amplu între grupările politice cu privire la evaluările și direcția generală a raportului.