The problem is that there are many small and medium-sized enterprises that simply cannot get loans, even though they have viable businesses and can give employment.
Das Problem ist, dass es viele kleine und mittelständische Unternehmen gibt, die einfach keine Kredite bekommen können, obwohl ihre Geschäfte existenzfähig sind und sie Arbeitsplätze zur Verfügung stellen.
The problem is that there are many small and medium-sized enterprises that simply cannot get loans, even though they have viable businesses and can give employment.
El problema reside en que existen muchas pequeñas y medianas empresas que sencillamente no pueden acceder a créditos, a pesar de que poseen empresas viables y que pueden ofrecer empleo.
Le problème est que de nombreuses petites et moyennes entreprises sont tout simplement privées d ’ accès au crédit, même si leur activité est viable et qu ’ elles peuvent fournir de l ’ emploi.
Il problema è che esistono molte piccole e medie imprese che semplicemente non hanno accesso al credito, sebbene siano imprese in attivo e che danno lavoro.
Het probleem is dat er veel van die kleine en middelgrote ondernemingen zijn die eenvoudigweg geen leningen kunnen krijgen ook al hebben zij een levensvatbaar bedrijf en kunnen zij voor werkgelegenheid zorgen.
Problem polega na tym, że istnieje wiele małych i średnich przedsiębiorstw, które po prostu nie są w stanie zdobyć kredytu, nawet jeśli prowadzą rentowną działalność i mogą dać zatrudnienie.
O problema é que há muitas pequenas e médias empresas que, simplesmente, não conseguem empréstimos, muito embora tenham negócios viáveis e possam dar emprego.
Problema este că există multe întreprinderi mici şi mijlocii care, pur şi simplu, nu pot obţine credite, chiar dacă afacerile lor sunt viabile şi pot oferi locuri de muncă.