Yet there are those in this House who seek to undermine the very institution that has allowed us to cooperate with our American and Canadian colleagues and a number of EU countries.
Es gibt Abgeordnete in diesem Haus, die versuchen, diese Institution, die es uns ermöglicht hat, mit unseren amerikanischen und kanadischen Kollegen und einer Reihe von EU-Ländern zusammenzuarbeiten, zu unterminieren.
Yet there are those in this House who seek to undermine the very institution that has allowed us to cooperate with our American and Canadian colleagues and a number of EU countries.
Sin embargo en este Parlamento hay quienes pretenden minar el organismo que nos ha permitido cooperar con nuestros compañeros americanos y canadienses y con un gran número de países de la UE.
Mais il y a dans cette Assemblée des personnes qui cherchent à saper cette même institution qui nous a permis de coopérer avec nos collègues américains et canadiens ainsi qu ’ avec un certain nombre de pays de l ’ UE.
Nondimeno, in quest ’ Aula c ’ è qualcuno che cerca di minare proprio l ’ istituzione che ci ha permesso di collaborare con i nostri colleghi americani e canadesi e con diversi paesi dell ’ Unione europea.
Toch zijn er in dit Huis mensen die proberen juist die instelling te ondermijnen die samenwerking met onze Amerikaanse en Canadese collega ’ s en een aantal EU-landen mogelijk heeft gemaakt.
Mimo to są w tej Izbie ludzie, którzy pragną podważyć istnienie instytucji, która umożliwiła nam współpracę z naszymi amerykańskimi i kanadyjskimi kolegami oraz wieloma krajami UE.
Todavia, há neste Parlamento quem queira minar a instituição que nos permitiu cooperar com os nossos colegas americanos e canadianos e com vários países da UE.
Totuşi, există unele persoane în acest Parlament care urmăresc să submineze chiar instituţia care ne-a permis să cooperăm cu colegii noştri americani şi canadieni şi cu un număr de ţări UE.