Nous serons tous d'accord – il ne peut y avoir aucune ambiguïté à ce sujet – pour dire que la lutte contre le terrorisme est un combat partagé dans lequel l'Union européenne doit jouer un rôle à part entière.
Wir sind uns wohl alle einig – darüber darf es keine Unklarheiten geben –, dass die Terrorismusbekämpfung ein gemeinsamer Kampf ist, an dem die Europäische Union voll beteiligt sein muss.
We will all agree – there can be no ambiguity on this issue – that the fight against terrorism is a shared fight in which the European Union must play a full part.
Todos coincidimos — y no puede haber ambigüedad al respecto — en que la lucha contra el terrorismo es una lucha compartida en la que la Unión Europea debe desempeñar el papel que le corresponde.
Nous serons tous d'accord – il ne peut y avoir aucune ambiguïté à ce sujet – pour dire que la lutte contre le terrorisme est un combat partagé dans lequel l'Union européenne doit jouer un rôle à part entière.
Tutti concordiamo – non è possibile alcun ambiguità in merito – sul fatto che la lotta al terrorismo sia una lotta condivisa in cui l ’ Unione europea deve svolgere un ruolo da protagonista.
Wij zullen het er allemaal mee eens zijn – daarover kan geen enkel misverstand bestaan – dat terrorismebestrijding een strijd is waarin de Europese Unie een volwaardige rol moet spelen.
Wszyscy jesteśmy zgodni co do tego – nie ma tu żadnych wątpliwości – że walka z terroryzmem jest wspólną walką, w której Unia Europejska musi brać udział.
Todos concordamos – e não pode existir qualquer ambiguidade a este respeito – que a luta contra o terrorismo é uma luta partilhada em que a União Europeia tem de desempenhar um papel a tempo inteiro.
Noi vom fi de acord – nu poate exista nicio ambiguitate privind această problemă – că lupta împotriva terorismului este o luptă comună în care Uniunea Europeană trebuie să joace un rol complet.