Wenn diese Ungereimtheiten beseitigt sind, ist es meiner Ansicht nach an der Zeit, das ILO-Abkommen für Hausangestellte zu unterzeichnen! Herzlichen Dank, Frau Berès, für die Initiative und herzlichen Dank all jenen, die gesagt haben: Wir wollen versuchen, Fortschritte zu erzielen für Menschen, die – weiß Gott – Schutz verdient haben.
Wenn diese Ungereimtheiten beseitigt sind, ist es meiner Ansicht nach an der Zeit, das ILO-Abkommen für Hausangestellte zu unterzeichnen! Herzlichen Dank, Frau Berès, für die Initiative und herzlichen Dank all jenen, die gesagt haben: Wir wollen versuchen, Fortschritte zu erzielen für Menschen, die – weiß Gott – Schutz verdient haben.
Once these inconsistencies have been resolved, I believe that we should sign the ILO Convention on domestic workers. Thank you very much, Mrs Berès, for your initiative, and thanks to all of those who have said that they want to attempt to make progress on behalf of people who, as we all know, deserve protection.
Tras haber resuelto estas contradicciones, creo que debemos firmar el convenio de la OIT sobre los trabajadores domésticos. Muchas gracias, señora Berès, por su iniciativa, y gracias a todos aquellos que han dicho que quieren tratar de avanzar en nombre de las personas que, como todos sabemos, merecen protección.
Une fois que ces incohérences auront été résolues, je pense que nous devrions signer la convention de l ’ OIT sur les travailleurs domestiques. Je vous remercie beaucoup, Mme Berès, pour cette initiative et je remercie tous ceux qui ont déclaré vouloir essayer de faire des progrès au nom de ces personnes qui, comme nous le savons tous, méritent d ’ être protégées.
Zodra deze inconsequenties zijn verholpen, geloof ik dat we het IAO-verdrag over huishoudelijk personeel kunnen ondertekenen. Hartelijk dank, mevrouw Berès, voor uw initiatief, en hartelijk dank aan iedereen die heeft gezegd vooruitgang te willen boeken ten aanzien van de positie van mensen die, zoals wij allen weten, bescherming nodig hebben.
Jak tylko niespójności te zostaną wyeliminowane, sądzę, że powinniśmy podpisać konwencję MOP w sprawie pracowników domowych. Dziękuję bardzo, Pani Poseł Berès, za Pani inicjatywę i dziękuję wszystkim, którzy zadeklarowali chęć pomocy ludziom, którzy, jak wszyscy wiemy, zasługują na ochronę.
Quando estas incoerências estiverem resolvidas, considero que devemos assinar a Convenção da OIT sobre trabalhadores domésticos. Muito obrigado, Senhora Deputada Berès, pela sua iniciativa, e agradeço a todos os deputados que afirmaram o seu desejo de desenvolver esforços em prol de cidadãos que, como sabemos, merecem protecção.
Odată ce aceste incoerențe vor fi fost eliminate, consider că ar trebui să semnăm Convenția OIM referitoare la lucrătorii casnici. Dnă Berès, vă mulțumesc foarte mult pentru această inițiativă și le mulțumesc tuturor celor care au afirmat că doresc să depună eforturi pentru a realiza progrese pentru acești oameni care, știm cu toții, merită protecție.