It seems to me that if Zimbabwe is not on our television screens, then we do not really concern ourselves with some of the issues that arise there.
Ich habe den Eindruck, dass wir uns mit den Problemen in Simbabwe nicht mehr wirklich befassen, sobald das Thema von unseren Fernsehbildschirmen verschwunden ist.
It seems to me that if Zimbabwe is not on our television screens, then we do not really concern ourselves with some of the issues that arise there.
Me da la impresión de que si Zimbabue no aparece en las pantallas de nuestros televisores no nos preocupamos por los problemas de ese país.
Il me semble que quand la situation dans le pays n ’ est pas évoquée sur nos écrans de télévision, nous ne nous préoccupons guère de ce qui s ’ y passe.
Mi sembra che, poiché questo argomento non viene trattato sui nostri schermi televisivi, non ci preoccupiamo veramente dei problemi paese dello Zimbabwe.
Ik heb de indruk dat, als het op tv niet over Zimbabwe gaat, we ons niet echt druk maken over bepaalde zaken die daar spelen.
Wydaje mi się, że Zimbabwe nie pojawia się na ekranach naszych telewizorów, więc w istocie nie interesujemy się niektórymi problemami, z jakimi boryka się ten kraj.
Fico com a impressão de que, se Zimbabué não aparece nos nossos ecrãs de televisão, deixamos de nos preocupar realmente com algumas das questões que ali se colocam.
Am senzaţia că dacă nu mai vedem problemele din Zimbabwe la televizor, nu ne mai pasă de ce se întâmplă acolo.