Il donne à une autorité purement administrative un pouvoir exorbitant de poursuite et de sanction.
Es gibt einer reinen Verwaltungsbehörde die ungeheure Macht, strafrechtlich zu verfolgen und Strafen zu verhängen.
It gives to a purely administrative authority the outrageous power to prosecute and impose penalties.
Concede a una autoridad exclusivamente administrativa el escandaloso poder de enjuiciar e imponer sanciones.
Il donne à une autorité purement administrative un pouvoir exorbitant de poursuite et de sanction.
Conferisce ad un ’ autorità prettamente amministrativa l ’ inaudito potere di perseguire e di sanzionare.
De tekst kent aan een zuiver administratieve autoriteit een buitensporig zware bevoegdheid toe om te vervolgen en te bestraffen.
Daje on czysto administracyjnemu organowi skandalicznie duże uprawnienia do wnoszenia oskarżenia i nakładania kar.
Confere a uma autoridade puramente administrativa o poder exorbitante de mover acções judiciais e impor penalizações.
Conferă unei autorităţi pur administrative puterea de-a dreptul scandaloasă de a pune sub urmărire penală şi de a impune penalităţi.