Mr President, I would like to focus the House ’ s attention on the recent announcement by the Commission to apply whole-body imaging technology to Europe ’ s airports by 2010.
Herr Präsident! Ich möchte die Aufmerksamkeit des Parlaments auf die jüngste Ankündigung der Kommission richten, gemäß der auf den europäischen Flughäfen bis 2010 Abbildungstechnologie für Ganzkörperscanner eingesetzt werden soll.
Mr President, I would like to focus the House ’ s attention on the recent announcement by the Commission to apply whole-body imaging technology to Europe ’ s airports by 2010.
Señor Presidente, quiero centrar la atención de la Cámara en el reciente anuncio de la Comisión de aplicar tecnología de obtención de imágenes corporales en los aeropuertos europeos en el 2010.
Monsieur le Président, je voudrais attirer l ’ attention de l ’ Assemblée sur la récente annonce par la Commission de l ’ introduction d ’ une technique d ’ imagerie intrusive dans les aéroports européens d ’ ici 2010.
− Signor Presidente, desidero richiamare l ’ attenzione dell ’ Aula sul recente annuncio della Commissione europea relativo all ’ impiego della tecnologia di scansione totale del corpo negli aeroporti europei entro il 2010.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de aandacht van het Parlement vestigen op de recente aankondiging van de Commissie om vanaf 2010 op de Europese luchthavens body scanners te gaan gebruiken.
Panie przewodniczący! Chciałbym skoncentrować uwagę Izby na wyrażonej ostatnio przez Komisję zapowiedzi stosowania od 2010 roku w europejskich portach lotniczych technologii prześwietlania całej sylwetki pasażera.
Senhor Presidente, gostaria de centrar a atenção da Assembleia no recente anúncio feito pela Comissão sobre a aplicação de tecnologia de imagística a todo o corpo (scâneres corporais) nos aeroportos da Europa até 2010.