Herr Präsident! In unserer Politik muss es das Ziel sein, jene Rahmenbedingungen zu schaffen, die in der Europäischen Union eine höchstmögliche Lebensqualität für die Menschen ermöglichen.
Herr Präsident! In unserer Politik muss es das Ziel sein, jene Rahmenbedingungen zu schaffen, die in der Europäischen Union eine höchstmögliche Lebensqualität für die Menschen ermöglichen.
Mr President, the objective of our policy should be to create an environment which guarantees the highest possible standard of living for the citizens of the European Union.
Señor Presidente, el objetivo de nuestra política debería ser la creación de un entorno que garantice a los ciudadanos de la Unión Europea el nivel de vida más alto posible.
Monsieur le Président, l ’ objectif de notre politique devrait être de créer un environnement qui garantisse aux citoyens de l ’ Union européenne les meilleures conditions de vie possible.
Signor Presidente, l ’ obiettivo della nostra politica deve essere quello di creare un ambiente che garantisca la qualità della vita più alta possibile per i cittadini dell ’ Unione europea.
Mijnheer de Voorzitter, doel van ons beleid moet zijn om randvoorwaarden te scheppen die de hoogste levenskwaliteit voor de mensen in de Europese Unie mogelijk maken.
Panie przewodniczący! Celem naszej polityki powinno być stworzenie środowiska gwarantującego obywatelom Unii Europejskiej możliwie najwyższy poziom życia.
Senhor Presidente, o objectivo da nossa política deve ser criar um enquadramento que garanta a melhor qualidade de vida possível aos cidadãos da União Europeia.
Dle preşedinte, obiectivul politicii noastre ar trebui să fie crearea unui mediu care să garanteze nivelul cel mai ridicat de trai pentru cetăţenii Uniunii Europene.