Şi o spunea foarte clar, „vedem că persoane vinovate pentru atrocităţi, pentru crime sunt inculpate şi pe urmă ”, zicea el,„ dispar în capitală, nu-i mai vedem niciodată ”, cu alte cuvinte responsabilitatea publică pentru crimele comise nu este niciodată evidentă.
Er hat daraufhin sehr unmissverständlich Folgendes geantwortet: „Wir sehen, dass Personen wegen Gräueltaten und Verbrechen angeklagt werden und dann“, so sagte er weiter, „verschwinden sie in die Hauptstadt und werden niemals wieder gesehen.“ Mit anderen Worten gibt es keinerlei öffentliche Rechenschaftspflicht für die begangenen Verbrechen.
He said quite clearly: ‘ we see people guilty of atrocities and crimes being charged and then, ’ he continued, ‘ they disappear to the capital and we never see them again ’. In other words, there is never any sign of public accountability for the crimes committed.
Él afirmo muy claramente: « vemos cómo son acusadas personas que son culpables de atrocidades y crímenes y luego », continuó « desaparecen, escapan a la capital y no los volvemos a ver nunca más ». En otras palabras, no existe ningún indicio de responsabilidad pública por los crímenes cometidos.
Il a répondu très clairement : « nous voyons que des personnes coupables d ’ atrocités et de crimes sont condamnées et ensuite », poursuit-il, « elles disparaissent vers la capitale et nous ne les revoyons plus ». Autrement dit, nous ne voyons jamais de signes de responsabilité publique pour les crimes commis.
Egli ha detto molto chiaramente: “vediamo persone colpevoli di crimini e atrocità che vengono accusate e poi ”, ha continuato,“ fuggono verso la capitale e spariscono per sempre ”. In altre parole non c ’ è nessuna forma di responsabilità pubblica per i crimini commessi.
Hij was daar heel duidelijk over: “Als de plegers van wandaden worden aangeklaagd, verdwijnen ze naar de hoofdstad en zien we ze nooit meer terug. Met andere woorden: Er wordt nooit openbare rekenschap afgelegd voor de gepleegde misdaden.
Powiedział bardzo wyraźnie: „widzimy, jak winni masakr i przestępstw zostają oskarżeni, a następnie – jak powiedział dalej – znikają w stolicy i tyle ich widzieliśmy ”. Innymi słowy, nigdy nie ma żadnych dowodów publicznej odpowiedzialności za popełnione przestępstwa.
Respondeu de forma muito clara: “Vemos pessoas culpadas de atrocidades e de crimes serem acusadas e ”, prosseguiu,“ depois desaparecem na capital e não voltamos a vê-las ”. Por outras palavras, nunca há um sinal de responsabilização pública pelos crimes cometidos.
Şi o spunea foarte clar, „vedem că persoane vinovate pentru atrocităţi, pentru crime sunt inculpate şi pe urmă ”, zicea el,„ dispar în capitală, nu-i mai vedem niciodată ”, cu alte cuvinte responsabilitatea publică pentru crimele comise nu este niciodată evidentă.