This is the first time that Parliament will be colegislating in this file, which concerns the heart of civil judicial cooperation in Europe.
Dies ist das erste Mal, dass das Parlament bei der Gesetzgebung zu dieser Akte beteiligt ist, bei der es sich um den Kern der zivilen Justizkooperation in Europa dreht.
This is the first time that Parliament will be colegislating in this file, which concerns the heart of civil judicial cooperation in Europe.
Esta es la primera vez que el Parlamento va a colegislar en este archivo, que se refiere el corazón de la cooperación judicial civil en Europa.
C ’ est la première fois que le Parlement est appelé à colégiférer dans ce dossier qui touche au cœur de la coopération judiciaire civile en Europe.
É la prima volta che il Parlamento svolge il proprio ruolo di colegislatore su questa materia, che tocca al cuore della cooperazione giudiziaria civile in Europa.
Po raz pierwszy Parlament Europejski będzie kolegislatorem tego aktu prawnego, który dotyczy sedna współpracy sądowej w sprawach cywilnych w Europie.
Esta é a primeira vez que o Parlamento co-legisla a nível deste processo, que está no cerne da cooperação judiciária em matéria civil na Europa.
Aceasta este prima dată când Parlamentul are drept legislativ în acest dosar, referitor la spiritul cooperării judiciare civile în Europa.