It is not enough for countries to call themselves democratic: they must also respect freedom of speech, they must respect freedom of association and they must respect freedom of elections.
Es reicht nicht aus, wenn Länder sich selbst als demokratisch bezeichnen: Sie müssen auch das Recht auf freie Meinungsäußerung, die Versammlungsfreiheit und das Recht auf freie Wahlen achten.
It is not enough for countries to call themselves democratic: they must also respect freedom of speech, they must respect freedom of association and they must respect freedom of elections.
No basta con que los países de autodenominen democráticos: también deben respetar la libertad de expresión, deben respetar la libertad de asociación y deben respetar la libertad de las elecciones.
Il ne suffit pas que les pays se déclarent démocratiques : ils doivent également respecter la liberté d ’ expression, la liberté d ’ association et le principe des élections libres.
Non è sufficiente definirsi democratici: occorre anche rispettare la libertà di espressione, di associazione e garantire elezioni libere.
Het is niet genoeg dat landen zich democratisch noemen: zij moeten ook de vrijheid van meningsuiting respecteren, zij moeten de vrijheid van vereniging respecteren en zij moeten vrije verkiezingen respecteren.
Nie wystarczy, że kraje będą nazywać siebie demokratycznymi. Muszą one również szanować wolność słowa, swobodę zgromadzeń i wolność wyborów.
Não basta os países intitularem-se democráticos: têm também de respeitar a liberdade de expressão, a liberdade de associação e a liberdade eleitoral.
Nu este suficient ca ţările să se numească democratice: ele trebuie să respecte şi libertatea de exprimare, trebuie să respecte libertatea de asociere şi trebuie să respecte libertatea alegerilor.