Voor de zware last die dreigde gelegd te worden op de Europese industrie, die moet concurreren op de mondiale markt.
Wenn wir der europäischen Industrie, die sich auf dem Weltmarkt dem Wettbewerb stellen muss, eine schwere Last aufbürden, werden einige unserer Industriebetriebe Europa verlassen.
If we placed a heavy burden on European industry, which has to compete in the global marketplace, what would happen is that some of our industry would move away from Europe.
Si colocásemos una carga pesada en la industria europea, que tiene que competir en un mercado global, lo que ocurriría es que parte de nuestra industria se trasladaría fuera de Europa.
Si nous imposons une lourde charge à l ’ industrie européenne, qui doit affronter la concurrence sur un marché international, certaines de nos industries quitteront l ’ Europe.
Voor de zware last die dreigde gelegd te worden op de Europese industrie, die moet concurreren op de mondiale markt.
Jeżeli nałożymy duże obciążenia na przemysł europejski, który musi konkurować na światowym rynku, to część naszego przemysłu wyniesie się z Europy.
Se impuséssemos uma elevada sobrecarga à indústria europeia, que tem de competir no mercado global, parte dessa indústria iria deslocar-se para fora da Europa.