La proposition de la Commission va exactement dans cette direction et, à ce stade, le Conseil ne souhaite donc pas discuter d ’ une révision du cadre financier pluriannuel.
Der Vorschlag der Kommission steht damit im Einklang, und zu diesem Zeitpunkt möchte der Rat nicht über eine Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens diskutieren.
The Commission proposal is along exactly these lines, and at this stage, the Council does not wish to discuss a revision of the multiannual financial framework.
La propuesta de la Comisión se ajusta a este parecer, y en este momento, el Consejo no desea debatir una revisión del marco financiero plurianual.
La proposition de la Commission va exactement dans cette direction et, à ce stade, le Conseil ne souhaite donc pas discuter d ’ une révision du cadre financier pluriannuel.
La proposta della Commissione va esattamente in questa direzione e, in questa fase, il Consiglio non desidera discutere di una revisione del quadro finanziario pluriennale.
Het voorstel van de Commissie gaat precies in die richting en in dit stadium wenst de Raad dus niet te praten over een herziening van het meerjarig financieel kader.
Wniosek Komisji odpowiada temu założeniu i na tym etapie Rada nie życzy sobie rozmawiać o przeglądzie wieloletnich ram finansowych.
A proposta da Comissão aponta exactamente nesse sentido, sendo que, nesta fase, o Conselho não pretende discutir uma revisão do quadro financeiro plurianual.
Propunerea Comisiei îndeplineşte acest criteriu, iar Consiliul nu doreşte să discute o revizuire a cadrului financiar multianual în acest stadiu.