Mr President, if globalisation causes redundancies, there will be a shortfall in revenue so the Globalisation Fund will not have the money it wants to spend.
Herr Präsident, wenn die Globalisierung Entlassungen verursacht, wird es einen kurzfristigen Einkommenseinbruch geben, und daher wird der Fonds für die Anpassung an die Globalisierung nicht über die notwendigen Mittel verfügen, die er bräuchte.
Mr President, if globalisation causes redundancies, there will be a shortfall in revenue so the Globalisation Fund will not have the money it wants to spend.
Señor Presidente, si la globalización causa despidos, se producirá una disminución de la renta pública, por lo que el Fondo de Adaptación a la Globalización no dispondrá del dinero que quiere emplear.
. Monsieur le Président, si la mondialisation entraîne des licenciements, il y aura une diminution des revenus et, par conséquent, le Fonds d ’ ajustement à la mondialisation n ’ aura pas l ’ argent qu ’ il veut dépenser.
Signor Presidente, se la globalizzazione provoca licenziamenti, ci troveremo davanti ad un calo delle entrate e quindi il Fondo globalizzazione non disporrà dei fondi necessari da spendere.
Mijnheer de Voorzitter, als de globalisering tot ontslagen leidt, zal er een tekort aan inkomsten ontstaan en zal het Globaliseringsfonds dus niet zoveel geld bevatten als men wil uitgeven.
Panie przewodniczący! Jeżeli globalizacja prowadzi do zwolnień, spadną dochody, a zatem w europejskim funduszu dostosowania do globalizacji nie będzie dosyć pieniędzy.
. Senhor Presidente, se a globalização provoca despedimentos, haverá um défice de receitas e o Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização não disporá do dinheiro que quer gastar.
Dle preşedinte, dacă globalizarea cauzează concedieri, va exista un deficit de venituri, astfel încât Fondul pentru globalizare nu va avea la dispoziţie banii pe care vrea să îi cheltuiască.