The reality is that, compared with the Marshall Plan after the Second World War, there is no big beast on the world stage today that can rescue the rest of the world economy.
Tatsache ist, dass es heute, im Vergleich zu dem Marshall-Plan nach dem Zweiten Weltkrieg, kein großes Tier auf der Weltbühne gibt, das den Rest der Weltwirtschaft retten könnte.
The reality is that, compared with the Marshall Plan after the Second World War, there is no big beast on the world stage today that can rescue the rest of the world economy.
La realidad es que, en comparación con el Plan Marshall tras la Segunda Guerra Mundial, no existe una gran bestia en el escenario mundial de hoy que pueda rescatar al resto de la economía mundial.
La réalité est que, contrairement au plan Marshall d ’ après la Deuxième Guerre mondiale, il n ’ existe pas sur la scène mondiale de créature gigantesque capable de sauver le reste de l ’ économie mondiale.
La realtà è che, rispetto al piano Marshall, dopo la Seconda guerra mondiale, oggi non c ’ è un grande sulla scena mondiale in grado di salvare il resto dell ’ economia mondiale.
De werkelijkheid is dat er, anders dan bij het Marshallplan na de Tweede Wereldoorlog, vandaag de dag geen grote speler op het wereldtoneel is die de rest van de wereldeconomie kan redden.
Rzeczywistość polega na tym, że w porównaniu z planem Marshalla po drugiej wojnie światowej nie ma obecnie na scenie światowej żadnego olbrzyma, mogącego uratować resztę gospodarki światowej.
A realidade é que, comparando com o Plano Marshall na sequência da Segunda Guerra Mundial, não existe hoje uma grande potência na esfera mundial que possa salvar o resto da economia mundial.
Realitatea este că, în comparaţie cu planul Marshall de după cel de-al doilea război mondial, nu există nicio super putere pe scena mondială astăzi care să poată salva restul economiei mondiale.