We would like to encourage Frontex and the host Member State to ensure that adequate information is provided to neighbouring third countries on the deployment of assets such as airborne means close to the borders before a joint operation is launched.
Wir möchten Frontex und den Aufnahmemitgliedstaat dazu anregen, sicherzustellen, dass benachbarten Drittländern geeignete Informationen über die Aufstellung von Anlagen wie Luftfahrzeugen in Grenznähe vor dem Beginn einer gemeinsamen Operation zur Verfügung gestellt werden.
We would like to encourage Frontex and the host Member State to ensure that adequate information is provided to neighbouring third countries on the deployment of assets such as airborne means close to the borders before a joint operation is launched.
Nos gustaría animar a Frontex y al Estado miembro de acogida a que ofrezcan la información adecuada a los terceros países vecinos al desplegar activos como los medios aéreos cerca de las fronteras antes de poner en marcha una operación conjunta.
Nous souhaitons encourager Frontex et l ’ État membre hôte à garantir que les informations appropriées soient fournies aux pays tiers voisins quant au déploiement logistique tel que les moyens aériens proches des frontières avant de lancer une opération conjointe.
Vorremmo incoraggiare Frontex e lo Stato membro ospite a garantire che siano fornite informazioni adeguate ai paesi terzi vicini in merito al dispiegamento di mezzi, come quelli aerei, in prossimità delle frontiere prima che venga intrapresa un ’ operazione comune.
We willen Frontex en de ontvangende lidstaat aansporen ervoor te zorgen dat naburige derde landen worden voorzien van toereikende informatie over de inzet van middelen zoals vliegtuigen nabij de grenzen voordat er een gezamenlijke operatie wordt begonnen.
Chcielibyśmy zachęcić Frontex i przyjmujące państwo członkowskie, aby zadbały, by rozpoczęciem wspólnej operacji sąsiednie państwa trzecie otrzymywały przed odpowiednie informacje o dyslokacji w pobliżu granicy takiego sprzętu, jak statki powietrzne.
Gostaríamos que, antes de ser lançada uma operação conjunta, a Frontex e o Estado-Membro de acolhimento informassem devidamente os países terceiros vizinhos sobre a movimentação de efectivos, nomeadamente aerotransportados, para as zonas de fronteira.
Am dori să încurajăm Frontex şi statele membre gazdă să asigure faptul că ţările terţe învecinate beneficiază de informaţii corespunzătoare privind desfăşurarea unor active cum sunt mijloacele aeriene în apropierea frontierelor înainte de lansarea unei operaţiuni comune.