Señor Presidente, señor Comisario, yo he seguido estos últimos años los trabajos de nuestras agencias, sobre todo la de Bilbao y la de Dublín, y me parece que hacen un trabajo muy meritorio y, en términos de coste-beneficio, extremadamente eficiente.
Herr Präsident, Herr Kommissar, in den vergangenen Jahren habe ich die Arbeit unserer Agenturen beobachtet, insbesondere die von Bilbao und Dublin. Ich bin der Auffassung, dass beide wertvolle Arbeit leisten und in punkto Kosten / Nutzen äußerst effizient sind.
Mr President, Commissioner, in the last few years, I have been following the work of our agencies, particularly that of Bilbao and Dublin, and I believe that they are doing work that is both very worthy and, in terms of cost benefits, also extremely efficient.
Señor Presidente, señor Comisario, yo he seguido estos últimos años los trabajos de nuestras agencias, sobre todo la de Bilbao y la de Dublín, y me parece que hacen un trabajo muy meritorio y, en términos de coste-beneficio, extremadamente eficiente.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ces dernières années, j ’ ai suivi de près les travaux de nos agences, et plus particulièrement de celles de Bilbao et de Dublin, et je pense que toutes deux effectuent un travail très appréciable et même extrêmement efficace en termes de coûts-bénéfices.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik heb onze agentschappen de afgelopen jaren gevolgd, vooral de agentschappen in Bilbao en Dublin, en naar mijn mening verrichten deze agentschappen heel verdienstelijk, en in termen van kosten en baten ook heel efficiënt werk.
Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu! Przez ostatnie kilka lat obserwowałem pracę naszych agencji, w szczególności agencji w Bilbao i Dublinie, i uważam, że wykonują one pracę, która jest zarówno wartościowa, jak i, pod względem kosztów i korzyści, niezwykle skuteczna.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, nos últimos anos, tenho vindo a acompanhar o trabalho das nossas agências, particularmente das de Bilbao e Dublim, e penso que estão a fazer um trabalho que é ao mesmo tempo muito digno e, em termos de custo-benefício, extremamente eficiente.
Dle președinte, dle comisar, în ultimii ani am urmărit activitatea acestor agenții, în special a celor de la Bilbao și Dublin și cred că ele desfășoară o activitate care este foarte valoroasă și, în termeni de costuri și beneficii, extrem de eficientă.