rischia di deprivare, di ridurre le risorse per quelle aree inserite nell'obiettivo 1, nell'obiettivo "convergenza", che tanto hanno necessità dell'attenzione e del sostegno dell'Unione europea.
Ressourcen Gefahr läuft, Ressourcen aus den unter Ziel 1 – dem so genannten Konvergenzziel – genannten Bereichen abzuziehen und zu reduzieren, die ebenso viel Aufmerksamkeit und Unterstützung durch die Europäische Union benötigen.
, this extension risks depriving and reducing the resources for the areas referred to in Objective 1 – the so-called convergence objective – which need just as much attention and support from the European Union.
corre el peligro de privar y de reducir los recursos de las áreas a las que se refiere el Objetivo 1 — el denominado objetivo de convergencia —, que necesita la misma atención y apoyo por parte de la Unión Europea.
, cette extension risque de ponctionner et de réduire les ressources destinées aux régions visées par l ’ objectif 1 - appelé « objectif de convergence » - qui nécessite autant d ’ attention et de soutien de la part de l ’ Union.
rischia di deprivare, di ridurre le risorse per quelle aree inserite nell'obiettivo 1, nell'obiettivo "convergenza", che tanto hanno necessità dell'attenzione e del sostegno dell'Unione europea.
zou kunnen gaan van de middelen voor de gebieden die in doelstelling 1 (de convergentiedoelstelling) worden genoemd. Deze landen hebben net zo veel steun en aandacht van de Europese Unie nodig.
, takie rozszerzenie może spowodować ograniczenie i zmniejszenie zasobów na potrzeby dziedzin określonych w celu 1 – tzw. celu Konwergencja – które wymagają równie wiele uwagi i wsparcia ze strony Unii Europejskiej.
, esta ampliação corre o risco de retirar e reduzir os recursos dos domínios referidos no objectivo 1 – o chamado objectivo da convergência – que necessitam da mesma atenção e do mesmo apoio da União Europeia.
, această extindere riscă să priveze de resurse şi să reducă resursele pentru domeniile la care se face referire în Obiectivul 1, aşa-numitul obiectiv de convergenţă, care are nevoie de aceeaşi atenţie şi susţinere din partea Uniunii Europene.