In conclusion, let me reiterate my position so that there can be no mistake: I respect the right of the Jewish people to have their own state, but the Jewish Government must respect the right of the Palestinian people to have theirs.
Erlauben Sie mir zum Schluss, noch einmal meinen Standpunkt zu bekräftigen, damit keine Missverständnisse entstehen: Ich achte das Recht der jüdischen Menschen auf ihren eigenen Staat, aber die jüdische Regierung muss das Recht der palästinensischen Menschen auf den ihren achten.
In conclusion, let me reiterate my position so that there can be no mistake: I respect the right of the Jewish people to have their own state, but the Jewish Government must respect the right of the Palestinian people to have theirs.
En conclusión, quisiera reiterar mi postura para que no haya lugar a malentendidos: respeto el derecho del pueblo judío de tener su propio Estado, pero el Gobierno judío debe respetar el derecho del pueblo palestino a tener el suyo.
En conclusion, permettez-moi de répéter ma position afin qu ’ il n ’ y ait aucune erreur : je respecte le droit de la population juive à avoir son propre État, mais le gouvernement juif doit respecter le droit du peuple palestinien à avoir le sien.
In conclusione, vorrei ribadire la mia posizione per evitare ogni fraintendimento: rispetto il diritto del popolo ebraico ad avere un proprio Stato, ma il governo ebraico deve rispettare il diritto dei palestinesi a un loro Stato.
Tot slot wil ik mijn standpunt herhalen zodat er geen misverstand over kan bestaan: ik respecteer het recht van de Joden om hun eigen staat te hebben, maar de joodse regering moet ook het recht van de Palestijnen respecteren om hún eigen staat te hebben.
Na zakończenie pozwolą państwo, że ponownie wyrażę własne stanowisko, tak aby nie było żadnych wątpliwości: szanuję prawo narodu żydowskiego do własnego państwa, ale żydowski rząd musi szanować prawo narodu palestyńskiego do posiadania jego państwa.
Para concluir, permita-me que reitere a minha posição, para que não haja equívocos: respeito o direito do povo judeu a ter o seu próprio Estado, mas o Governo judeu tem de respeitar o direito do povo palestiniano a ter o seu.