I worry about the fact that you, the Commission, have failed so far to put in place all the legislation which we have.
Mich beunruhigt die Tatsache, dass es Ihnen, der Kommission, bisher nicht gelungen ist, alle bestehenden Gesetze umzusetzen.
I worry about the fact that you, the Commission, have failed so far to put in place all the legislation which we have.
Me preocupa el hecho de que ustedes, la Comisión, han sido incapaces hasta la fecha de aplicar toda la legislación de que disponemos.
Je m ’ inquiète du fait que la Commission n ’ ait pas pour l ’ heure mis en place tout l ’ arsenal législatif à notre disposition.
Mi preoccupa il fatto che la Commissione non sia stata in grado di dare attuazione ai vari provvedimenti legislativi approvati.
Ik maak me er zorgen over dat u, de Commissie, tot nu toe hebt nagelaten alle wetgeving die we hebben, ten uitvoer te leggen.
Niepokoi mnie to, że dotychczas państwo, Komisja Europejska, nie przyjęliście wszystkich tych przepisów, które myśmy już przyjęli.
Preocupa-me o facto de a Comissão ainda não ter posto em prática, até à data, toda a legislação de que dispomos.
Sunt îngrijorat de faptul că Comisia nu a pus în aplicare până acum toată legislaţia existentă.