mesures, par exemple d ’ exemption en matière de garantie comptable qui affaiblissent leurs crédits et qui, ainsi, les empêchent d ’ avoir tous les moyens de travailler.
Maßnahmen für sie ergreifen dürfen – beispielsweise Ausnahmeregelungen für Bürgschaften –, die bewirken, dass ihre Kredite gekürzt werden und somit verhindern, dass sie über die für ihre geschäftliche Tätigkeit benötigten Mittel verfügen.
measures on their behalf, for example accounting guarantee exemptions, that cut their credits and therefore prevent them from having the means to operate.
tomar medidas en su nombre, por ejemplo las exenciones de garantías financieras, que recorten sus créditos y por ello impidan que dispongan de los medios para funcionar.
mesures, par exemple d ’ exemption en matière de garantie comptable qui affaiblissent leurs crédits et qui, ainsi, les empêchent d ’ avoir tous les moyens de travailler.
prendere misure in loro nome, per esempio esenzioni in materia di garanzie contabili che riducano i crediti a loro disposizione e pertanto impediscano loro di avere i mezzi per operare.
maatregelen mogen nemen namens de KMO ’ s, zoals vrijstellingen van accountinggaranties, omdat die hun kredieten beperken, waardoor ze over onvoldoende middelen beschikken om te opereren.
działań w ich imieniu, takich jak na przykład wprowadzanie zwolnień z obowiązku ustanawiania gwarancji rachunkowych, które powodują pomniejszenie kwot przyznawanych im kredytów i w ten sposób uniemożliwiają im uzyskanie środków na działalność.
medidas em seu nome, como, por exemplo, isenção em matéria de garantia contabilística, que cortem os seus créditos, impedindo-as, portanto, de dispor de meios para operarem.