Din păcate, în special excepţiile au fost interpretate în mod diferit în ţări diferite, ceea ce a dus la decizii diferite pe aceeaşi speţă în diferite state membre.
Leider wurden Ausnahmen in verschiedenen Ländern unterschiedlich interpretiert, was dazu führte, dass in derselben Angelegenheit in verschiedenen Mitgliedstaaten unterschiedliche Entscheidungen getroffen wurden.
Unfortunately, exceptions have been interpreted in different ways in different countries, which has resulted in different decisions on the same matter in different Member States.
Lamentablemente, las excepciones han sido interpretadas de diferentes maneras en diferentes países, lo que ha dado lugar a que se hayan tomado decisiones diferentes sobre el mismo tema en los distintos Estados miembros.
Malheureusement, les exceptions ont été interprétées de diverses manières dans différents pays, ce qui a eu pour conséquence que plusieurs États membres ont pris des décisions différentes dans le même domaine.
Purtroppo, le eccezioni sono state interpretate in modi diversi nei vari Stati membri portandoli a prendere decisioni differenti sullo stesso argomento.
Helaas worden de uitzonderingen in de lidstaten op verschillende manieren uitgelegd, waardoor er over hetzelfde onderwerp verschillende beslissingen genomen zijn.
Niestety, w poszczególnych krajach wyjątki są interpretowane w różny sposób, co jest powodem odmiennych decyzji w różnych państwach członkowskich.
Infelizmente, as excepções foram interpretadas de forma diversa nos diferentes países, o que levou a decisões distintas sobre o mesmo assunto nos diferentes Estados-Membros.
Din păcate, în special excepţiile au fost interpretate în mod diferit în ţări diferite, ceea ce a dus la decizii diferite pe aceeaşi speţă în diferite state membre.