Allo stesso tempo, vorrei criticare gli eccessivi timori di coloro che ritengono che il diritto degli Stati membri non sia in grado di supplire durante la.
Gleichzeitig möchte ich die übermäßige Angst derer kritisieren, die denken, dass die Gesetze der Mitgliedstaaten nicht dazu in der Lage sind, die Lücke während der zu schließen.
At the same time, I would criticise the excessive fear of those who believe that the law of the Member States is incapable of filling the gap during the.
Al mismo tiempo, quisiera criticar el excesivo miedo de quienes creen que la legislación de los Estados miembros es incapaz de llenar los vacíos durante la laguna legislativa.
Je souhaiterais également critiquer les craintes excessives de ceux qui pensent que la législation nationale des États membres n ’ est pas en mesure de combler l ’ écart durant la vacatio legis.
Allo stesso tempo, vorrei criticare gli eccessivi timori di coloro che ritengono che il diritto degli Stati membri non sia in grado di supplire durante la.
Równocześnie chciałbym skrytykować przesadną obawę tych, którzy uważają, że prawo państw członkowskich nie jest w stanie wypełnić luki w czasie.
Ao mesmo tempo, criticaria também o medo excessivo daqueles que acreditam que a legislação dos Estados-Membros é incapaz de preencher a lacuna durante o período de.
În același timp, aș critica și teama excesivă a celor care au crezut că legislația statelor membre este incapabilă să umple golul creat în timpul.