Riguardo all'opzione nucleare, discutere di questo argomento sull'onda emotiva di quanto è successo sarebbe un errore: l'argomento è troppo importante e va affrontato con un approccio scientifico.
Im Hinblick auf die nukleare Option wäre es ein Fehler, dieses Thema vor dem emotionalen Hintergrund der aktuellen Ereignisse zu diskutieren: die Frage ist zu wichtig und muss unter Zugrundelegung einer wissenschaftlichen Herangehensweise behandelt werden.
With regard to the nuclear option, it would be a mistake to discuss this topic on the emotional tide of current events: the subject is too important and must be addressed with a scientific approach.
Con respecto a la alternativa nuclear, sería un error debatir este tema con el torrente de emociones de los últimos acontecimientos: es un tema demasiado importante y hay que tratarlo siguiendo un enfoque científico.
En ce qui concerne l ’ option nucléaire, il serait erroné de débattre de cette question sous le coup de l ’ émotion des événements actuels. Ce sujet est trop important et doit être traité à l ’ aide d ’ une approche scientifique.
Riguardo all'opzione nucleare, discutere di questo argomento sull'onda emotiva di quanto è successo sarebbe un errore: l'argomento è troppo importante e va affrontato con un approccio scientifico.
Het zou verkeerd zijn als we ons bij de discussie over kernenergie lieten leiden door de emoties van het moment: kernenergie is daarvoor een te belangrijk onderwerp dat wetenschappelijk dient te worden benaderd.
Odnosząc się do kwestii energii jądrowej – błędem byłoby rozmawianie o tym na fali emocji związanych z obecnymi wydarzeniami; ta kwestia jest zbyt ważna i wymaga omówienia w sposób naukowy.
Relativamente à opção pelo nuclear, creio que seria um erro discutirmos este ponto no clima emocional que actualmente se vive: o assunto é extremamente importante e tem de ser tratado de um ponto de vista científico.
În ceea ce privește opțiunea nucleară, ar fi o greșeală să discutăm acest subiect în contextul valului emoțional al evenimentelor actuale: subiectul este prea important și trebuie să fie abordat într-un mod științific.