La Presidencia del Consejo de la Unión en ese momento expresó la preocupación por esa decisión adoptada por el Tribunal y, por tanto, ha habido claramente una voz de la Unión Europea, muy nítida, señalando
Der Vorsitz im Rat äußerte seine Bedenken zu diesem gefassten Beschluss, und es gab eindeutig Stimmen der Europäischen Union, die ihren Bedenken gegen diese Entscheidung entschieden Ausdruck verliehen. Des Weiteren stärkt
The Presidency of the Council expressed its concern about that decision adopted by the Court at the time and there has clearly been a voice from the European Union
La Presidencia del Consejo de la Unión en ese momento expresó la preocupación por esa decisión adoptada por el Tribunal y, por tanto, ha habido claramente una voz de la Unión Europea, muy nítida, señalando
La Présidence du Conseil a exprimé à l ’ époque ses inquiétudes face à la décision de la Cour, et l ’ Union européenne a fait entendre très clairement ses préoccupations face à cette décision. Qui plus est, l ’
La presidenza del Consiglio ha espresso perplessità rispetto alla decisione adottata all ’ epoca dalla corte, come tutta l ’ Unione europea, che con chiarezza e determinazione ha dato voce alla sua preoccupazione. La stessa voce sta peraltro incoraggiando le necessarie riforme della legislazione turca al fine di adeguare il regolamento sui partiti politici a una
Het voorzitterschap van de Raad heeft toen onverwijld zijn bezorgdheid over de beslissing van het Hof uitgesproken. Kortom, de Europese Unie heeft helder en duidelijk laten horen dat de bedoelde beslissing haar ernstige zorgen baarde. Bovendien heeft zij de
Prezydencja Rady okazała wtedy swoje zaniepokojenie przedmiotową decyzją Trybunału, a Unia Europejska wyraźnie wyraziła wówczas swoją opinię, ostro uwydatniając
A Presidência do Conselho manifestou a sua preocupação pela decisão adoptada pelo Tribunal e, portanto, houve claramente uma voz da União Europeia que assinalou, com grande nitidez,
La momentul respectiv, preşedinţia Consiliului şi-a exprimat îngrijorarea cu privire la acea decizie adoptată de Curte, fapt care a constituit un semnal distinct din partea Uniunii Europene că există o voce care atrăgea atenţia cu determinare