Signora Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissario, la situazione nel bacino del Mediterraneo e i flussi migratori attuali e quelli previsti richiedono l'adozione di una strategia di medio e lungo periodo diversa da quella che ho sentito annunziata dal Commissario Malmström.
Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren, die Lage im Mittelmeerraum und die aktuellen sowie die sich abzeichnenden Migrationsströme erfordern eine mittel- und langfristige Strategie, die sich von der von Kommissarin Malmström angekündigten unterscheidet.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the situation in the Mediterranean basin, and the current and foreseeable migratory flows, require the adoption of a medium- and long-term strategy different from the one announced by Commissioner Malmström.
Señora Presidenta, señora Comisaria, Señorías, la situación de la cuenca del Mediterráneo y los flujos migratorios actuales y previsibles exigen la adopción de una estrategia a medio y largo plazo distinta de la que ha anunciado la Comisaria Malmström.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la situation dans le bassin méditerranéen et les flux migratoires actuels et prévisibles exigent l ’ adoption d ’ une stratégie à moyen - et à long - terme autre que celle annoncée par la commissaire Malmström.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissario, la situazione nel bacino del Mediterraneo e i flussi migratori attuali e quelli previsti richiedono l'adozione di una strategia di medio e lungo periodo diversa da quella che ho sentito annunziata dal Commissario Malmström.
Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, de situatie in het Middellandse-Zeebekken en de huidige en te verwachten migratiestromen vereisen een andere strategie voor de middellange en de lange termijn dan de strategie die commissaris Malmström heeft aangekondigd.
Pani Przewodnicząca, Pani Komisarz, Panie i Panowie! W związku z sytuacją w basenie Morza Śródziemnego oraz obecnych i przypuszczalnie przyszłych przepływów migracyjnych, należy koniecznie przyjąć średnio- i długoterminową strategię inną niż zapowiedziana przez panią komisarz Malmström.
Senhora Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, a situação na bacia do Mediterrâneo e os fluxos migratórios, actuais e previsíveis, exigem a adopção de uma estratégia de médio e longo prazo, diferente da anunciada pela Senhora Comissária Cecilia Malmström.
Dnă președintă, dnă comisar, doamnelor și domnilor, situația din bazinul mediteranean, precum și actualele și viitoarele fluxuri de migrație, necesită adoptarea unei strategii pe termen mediu și lung care să fie diferită de cea anunțată de dna comisar Malmström.