Sachez que n ’ ayant pas donné ces garanties, je ne peux pas vous donner la garantie que la confiance pourra vous être accordée par nous.
Denken Sie bitte daran, dass ich aufgrund der Tatsache, dass Sie diese Garantien nicht gegeben haben, nicht garantieren kann, dass wir Ihnen vertrauen werden.
Please note that, since you have not provided these guarantees, I cannot guarantee that we will put our trust in you.
Por favor, recuerde que, dado que usted no ha proporcionado estas garantías, yo no puedo garantizarle que depositaré mi confianza en usted.
Sachez que n ’ ayant pas donné ces garanties, je ne peux pas vous donner la garantie que la confiance pourra vous être accordée par nous.
Aangezien u ons geen garanties heeft gegeven, moet u weten dat ik u geen garantie kan geven dat wij u ons vertrouwen zullen schenken.
Proszę zauważyć, że skoro nie dał pan tych gwarancji, ja nie mogę zagwarantować, że panu zaufamy.
Ora, como o senhor não nos ofereceu tais garantias, também não posso garantir-lhe que venhamos a depositar confiança em si.
Reţineţi că, din moment ce nu ne-aţi oferit aceste garanţii, nici eu nu vă pot garanta că vom avea încredere în dumneavoastră.