Je félicite Linda McAvan d ’ avoir pu obtenir des avancées par rapport à la proposition initiale de la Commission, mais au vu de certains points problématiques, je m ’ interroge sur la pertinence qu ’ il y
Ich gratuliere Frau McAvan für die Verbesserung des ursprünglichen Vorschlags der Kommission, doch aufgrund einer Reihe von problematischen Fragen stelle ich den Abschluss dieses Dossiers in einer einzigen Lesung in Frage. Wenn wir uns mehr Zeit genommen hätten
I congratulate Mrs McAvan on having improved the Commission ’ s initial proposal but, as there are a number of problematic issues, I question the point of
Felicito a la señora McAvan por haber mejorado la propuesta inicial de la Comisión, pero dado que hay una serie de cuestiones problemáticas, me opongo a dar por concluido este expediente en una
Je félicite Linda McAvan d ’ avoir pu obtenir des avancées par rapport à la proposition initiale de la Commission, mais au vu de certains points problématiques, je m ’ interroge sur la pertinence qu ’ il y
Mi congratulo con l ’ onorevole McAvan per aver migliorato la proposta iniziale della Commissione, ma, considerando le varie problematiche, non sono favorevole a una chiusura della relazione
Ik feliciteer mevrouw McAvan weliswaar met de verbeteringen van het oorspronkelijke Commissievoorstel, maar vraag me af of het zinvol is om deze kwestie in één enkele lezing af te ronden, aangezien er enkele problematische punten
Gratuluję pani poseł McAvan udoskonalenia pierwotnego wniosku Komisji, lecz zważywszy na fakt, że pozostało jeszcze wiele problematycznych kwestii, kwestionuję zasadność zamknięcia
Felicito a senhora deputada McAvan por ter melhorado a proposta inicial da Comissão, mas, como há uma série de questões problemáticas, pergunto-me sobre a pertinência
O felicit pe dna McAvan pentru că a îmbunătăţit propunerea iniţială a Comisiei, dar, întrucât există o serie de chestiuni problematice, pun la îndoială închiderea