histórico y cultural de Europa — yo vengo de España, en cuyas costas hay gran cantidad de restos —, para facilitar la comprensión y el estudio de los mismos y contribuir a impedir el pillaje al que están expuestos, permitiendo así su correcta conservación.
Europas historischem und kulturellem Erbe gehören, zu unterstützen – ich komme aus Spanien, einem Land, in dem es viele Relikte vor den Küsten gibt. Dieses Programm wird das Verständnis und die Erforschung dieses Unterwassererbes erleichtern und Plünderung verhindern helfen, sodass dessen ordnungsgemäße Erhaltung ermöglicht wird.
Europe ’ s historical and cultural heritage – I come from Spain, a country with a large amount of relics off its coasts. This programme will facilitate the understanding and study of this underwater heritage and help to prevent looting, thus enabling its proper preservation.
histórico y cultural de Europa — yo vengo de España, en cuyas costas hay gran cantidad de restos —, para facilitar la comprensión y el estudio de los mismos y contribuir a impedir el pillaje al que están expuestos, permitiendo así su correcta conservación.
historique et culturel de l ’ Europe – je viens d ’ Espagne où les côtes sont riches en vestiges archéologiques – afin de favoriser la compréhension et l ’ étude de ce patrimoine et de contribuer à empêcher le pillage auquel il est exposé, permettant ainsi sa bonne conservation.
patrimonio storico-culturale dell ’ Europa; io, infatti, vengo dalla Spagna, lungo le cui coste vi sono ingenti quantità di resti. Questo programma favorirà la comprensione e lo studio di questi elementi e contribuirà alla prevenzione dei saccheggi, permettendone la giusta conservazione.
– aangezien deze deel uitmaken van het historisch en cultureel erfgoed van de Unie. Ik kom uit Spanje waar aan de kust veel historische overblijfselen zijn. Dit programma zal het begrip en de onderzoeksmogelijkheden voor dit erfgoed vergroten. Ook kunnen we er met dit programma voor zorgen dat ons erfgoed op een goede manier bewaard blijft.
pozostałości będących częścią historycznego i kulturowego dziedzictwa Europy. Pochodzę z Hiszpanii, kraju, u którego wybrzeży spoczywa ogromna liczba zabytków. Program ten ułatwi zrozumienie i badanie tego podwodnego dziedzictwa i pomoże zapobiec plądrowaniu, umożliwiając jego należytą ochronę.
histórico e cultural da Europa – sou oriunda de Espanha, um país com uma grande quantidade de relíquias ao largo das duas costas. Este programa facilitará a compreensão e o estudo deste património submarino e ajudará a prevenir pilhagens, permitindo assim uma conservação adequada.
istoric și cultural al Europei – eu provin din Spania, o țară cu un volum mare de relicve departe de coasta sa. Acest program va facilita înțelegerea și studiul acestui patrimoniu submarin și va ajuta la prevenirea jafurilor, facilitând astfel conservarea adecvată a acestuia.