It is a crucial topic for policy coherence for development because, without a proper tax system, without proper policies on tax havens, we will never be coherent in our development policies and, at the moment, we are not.
Dies ist ein entscheidendes Thema für die Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung, weil wir ohne ein angemessenes Steuersystem, ohne angemessene Strategien in Bezug auf Steueroasen, in unseren Entwicklungspolitiken niemals kohärent sein werden, und im Moment sind wir dies nicht.
It is a crucial topic for policy coherence for development because, without a proper tax system, without proper policies on tax havens, we will never be coherent in our development policies and, at the moment, we are not.
Se trata de un tema crucial para la coherencia de políticas para el desarrollo, porque sin un sistema fiscal adecuado, sin políticas adecuadas sobre los paraísos fiscales, nunca seremos coherentes en nuestras políticas de desarrollo y, en este momento, no lo somos.
Elle est également primordiale pour la cohérence des politiques en faveur du développement car, sans un système fiscal approprié ou sans politiques adéquates sur les paradis fiscaux, nous ne serons jamais cohérents dans nos politiques de développement, comme c ’ est le cas pour le moment.
È un argomento cruciale per la coerenza politica in tema di sviluppo perché, senza un sistema di tassazione corretto e senza idonee politiche sui paradisi fiscali, non saremo mai coerenti nelle nostre politiche per lo sviluppo e, al momento, non lo siamo.
Het zijn essentiële onderwerpen voor de coherentie van het ontwikkelingsbeleid, want zonder een behoorlijk belastingsysteem, zonder een behoorlijk beleid voor belastingparadijzen, zullen we nooit coherent zijn in ons ontwikkelingsbeleid. Op dit moment zijn we dat dan ook niet.
To zasadniczy temat z punktu widzenia spójności polityki na rzecz rozwoju, ponieważ bez właściwego systemu opodatkowania, bez właściwej polityki wobec rajów podatkowych, nigdy nie osiągniemy brakującej obecnie spójności w naszej polityce rozwoju.
É um tópico fundamental para a coerência das políticas de desenvolvimento porque, sem um sistema fiscal adequado, sem políticas adequadas no que se refere aos paraísos fiscais, nunca teremos políticas de desenvolvimento coerentes e, neste momento, não as temos.
ele reprezintă un subiect crucial pentru coerența politicilor de dezvoltare, deoarece, fără un sistem adecvat de impozitare, fără politici adecvate privind paradisurile fiscale, nu vom fi niciodată coerenți în politicile noastre de dezvoltare, iar momentan nu suntem.