Mr President, the Commission ’ s joint EU resettlement programme certainly has noble ambitions, which aim to encourage greater cooperation between national governments regarding the resettlement of refugees and asylum seekers.
Herr Präsident! Das gemeinsame EU-Neuansiedlungsprogramm der Kommission verfolgt sicherlich noble Absichten, die daraufhin zielen, eine stärkere Kooperation zwischen den nationalen Regierungen in Bezug auf die Neuansiedlung von Flüchtlingen und Asylbewerbern zu fördern.
Mr President, the Commission ’ s joint EU resettlement programme certainly has noble ambitions, which aim to encourage greater cooperation between national governments regarding the resettlement of refugees and asylum seekers.
Señor Presidente, el Programa Conjunto de la UE en materia de Reasentamiento de la Comisión tiene nobles ambiciones, que pretenden impulsar una mayor cooperación entre gobiernos nacionals en lo que respecta al reasentamiento de refugiados y solicitantes de asilo.
Monsieur le Président, les ambitions du programme commun de la Commission en matière de réinstallation sont certainement nobles, car ce programme vise à encourager une coopération accrue entre les gouvernements nationaux en ce qui concerne la réinstallation des réfugiés et des demandeurs d ’ asile.
. Signor Presidente, il programma comune di reinsediamento dell ’ Unione europea, elaborato dalla Commissione, si prefigge il nobile scopo di favorire una maggiore cooperazione tra i governi nazionali per il reinsediamento di rifugiati e richiedenti asilo.
Mijnheer de Voorzitter, wat de Commissie nastreeft met het door haar voorgestelde gezamenlijke hervestigingsprogramma, namelijk het stimuleren van meer samenwerking tussen regeringen bij de hervestiging van vluchtelingen en asielzoekers, is zeker prijzenswaardig.
Panie przewodniczący! Wspólny unijny program przesiedleń przedstawiony przez Komisję ma z pewnością szlachetne cele, aby stymulować szerszą współpracę między krajowymi rządami w obszarze przesiedlania uchodźców oraz osób ubiegających się o azyl.
Senhor Presidente, o programa conjunto de reinstalação da UE proposto pela Comissão tem, indiscutivelmente, ambições muito nobres que visam incentivar o reforço da cooperação entre os governos nacionais relativamente à reinstalação de refugiados e requerentes de asilo.
Dle preşedinte, programul comun de reinstalare al Comisiei are cu siguranţă ambiţii nobile, care au scopul de a încuraja intensificarea cooperării dintre guvernele naţionale în ceea ce priveşte reinstalarea refugiaţilor şi a solicitanţilor de azil.