Vielmehr müssen die zahlreichen finanziellen Hilfen der EU wie zum Beispiel die Entwicklungshilfe an die Bereitschaft der Staaten gekoppelt werden, bei der Bekämpfung der illegalen Zuwanderung mit der Europäischen Union wirklich wirksam zusammenzuarbeiten.
Vielmehr müssen die zahlreichen finanziellen Hilfen der EU wie zum Beispiel die Entwicklungshilfe an die Bereitschaft der Staaten gekoppelt werden, bei der Bekämpfung der illegalen Zuwanderung mit der Europäischen Union wirklich wirksam zusammenzuarbeiten.
Instead, the numerous financial subsidies provided by the EU, such as development aid, must be linked to the willingness of the states to genuinely cooperate with the European Union in combating illegal immigration.
En cambio, las numerosas ayudas financieras que ofrece la UE, como la ayuda al desarrollo, deben condicionarse a la voluntad de los Estados a cooperar genuinamente con la Unión Europea en la lucha contra la inmigración ilegal.
En revanche, les nombreuses subventions financières versées par l ’ UE, comme l ’ aide au développement, devraient être conditionnées à la volonté des États de coopérer véritablement avec l ’ Union européenne dans la lutte contre l ’ immigration clandestine.
Piuttosto occorrerebbe subordinare i numerosi aiuti finanziari che l ’ Unione europea eroga, per esempio nella cooperazione alla sviluppo, alla disponibilità degli Stati a collaborare efficacemente con l ’ Unione nella lotta contro l ’ immigrazione clandestina.
Het zou beter zijn om de omvangrijke financiële hulp van de EU, zoals bijvoorbeeld de ontwikkelingshulp, te koppelen aan de bereidheid van landen om werkelijk effectief met de Europese Unie samen te werken bij de bestrijding van illegale immigratie.
Zamiast tego liczne finansowe dotacje zapewniane przez UE – takie jak pomoc na rzecz rozwoju – muszą łączyć się z wolą ze strony tych krajów, co pozwoli na autentyczną współpracę z Unią Europejską podczas zwalczania nielegalnej imigracji.
Em vez disso, cumpre condicionar os numerosos subsídios financeiros concedidos pela UE, como ajuda ao desenvolvimento, à disponibilidade dos Estados para cooperarem verdadeiramente com a União Europeia no combate à imigração ilegal.
În schimb, numeroasele subvenții financiare acordate de UE, precum ajutorul pentru dezvoltare, trebuie legate de disponibilitatea statelor de a coopera în mod autentic cu Uniunea Europeană în procesul de combatere a imigrației ilegale.