Mais je pense que cet accord constitue une occasion manquée d ’ améliorer la pharmacovigilance et je m ’ inquiète surtout de l ’ absence de garanties d ’ indépendance du système.
Ich glaube jedoch, dass diese Einigung eine verpasste Gelegenheit ist, die Pharmakovigilanz zu verbessern, und ich bin vor allem über den Mangel an Zusicherungen hinsichtlich der Unabhängigkeit des Systems besorgt.
However, I think that this agreement represents a missed opportunity to improve pharmacovigilance and I am concerned, above all, at the lack of guarantees regarding the independence of the system.
No obstante, considero que este acuerdo constituye una oportunidad perdida de mejorar la farmacovigilancia, y me preocupa especialmente la falta de garantías con respecto a la independencia del sistema.
Mais je pense que cet accord constitue une occasion manquée d ’ améliorer la pharmacovigilance et je m ’ inquiète surtout de l ’ absence de garanties d ’ indépendance du système.
Il presente accordo costituisce una mancata opportunità di miglioramento della farmacovigilanza e sono preoccupata dalla mancanza di garanzie sull ’ indipendenza del sistema.
Ik vind dit akkoord echter ook een gemiste kans om de geneesmiddelenbewaking te verbeteren en maak mij vooral zorgen over het ontbreken van garanties voor de onafhankelijkheid van het systeem.
Uważam jednak, że przedmiotowe porozumienie jest zarazem zaprzepaszczeniem szansy na poprawę nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii. Moje zaniepokojenie budzi zwłaszcza brak jakichkolwiek ustaleń gwarantujących niezależność systemu.
No entanto, creio que este acordo representa uma oportunidade perdida de melhorar a farmacovigilância e preocupa-me, sobretudo, a falta de garantias relativamente à independência do sistema.
Cu toate acestea, consider că acest acord reprezintă o ocazie ratată de a îmbunătăţi farmacovigilenţa şi sunt îngrijorată, mai presus de toate, de lipsa de garanţii referitoare la independenţa sistemului.