If we do not deal with it in this Parliament, the legislation could be put back by a further two years or more, which would be a retrograde step.
Wenn wir uns nicht im Parlament darum kümmern, kann es sein, dass diese Gesetzgebung weitere zwei oder mehr Jahre zurückgestellt wird, was ein Schritt zurück wäre.
If we do not deal with it in this Parliament, the legislation could be put back by a further two years or more, which would be a retrograde step.
Si no la aprobamos durante esta legislatura, esta legislación podría retrasarse otros dos años o más, lo cual constituiría un retroceso.
Si nous ne traitons pas cette question au cours de cette législature, l ’ adoption d ’ une législation pourrait être repoussée de deux années supplémentaires, voire davantage, ce qui serait un recul.
Se non sarà questo Parlamento a occuparsene, la legislazione potrebbe subire un ulteriore ritardo di due anni o più, che equivarrebbe a un passo indietro.
Als we deze kwestie niet tijdens deze zittingsperiode behandelen, kan de nieuwe wetgeving nog eens minstens twee jaar vertraging oplopen. Dat zou een stap in de verkeerde richting zijn.
Jeżeli nie załatwimy tej sprawy w trakcie obecnej kadencji Parlamentu, zmiana tych przepisów może ulec opóźnieniu o co najmniej kolejne dwa lata, co byłoby krokiem wstecz.
Se a directiva não for aprovada na presente legislatura, a nova legislação poderá ser adiada por, pelo menos, mais dois anos, o que seria o equivalente a dar um passo atrás.
Dacă nu ne ocupăm de această problemă în decursul prezentului mandat parlamentar, legislaţia poate fi amânată timp de doi ani sau mai mult, ceea ce ar fi un pas înapoi.