Sur le fond, je me réjouis que la dimension externe de notre marché intérieur soit enfin prise en compte, tant pour la promotion de nos industries que pour la défense de nos concitoyens.
Bezüglich des Inhalts freue ich mich zu sehen, dass die Außenbeziehungen unseres Binnenmarktes zumindest in Betracht gezogen werden, sowohl im Hinblick auf die Förderung unserer Industrien als auch im Hinblick auf die Vertretung der Interessen unserer Bürgerinnen und Bürger.
Concerning the content, I am glad to see that the external dimension of our internal market is at last being considered, both in terms of promoting our industries and in terms of defending our citizens.
En cuanto al contenido, me alegra comprobar que por fin se considera la dimensión exterior de nuestro mercado interior, tanto en términos de promoción de nuestra industria como en términos de defensa de nuestros ciudadanos.
Sur le fond, je me réjouis que la dimension externe de notre marché intérieur soit enfin prise en compte, tant pour la promotion de nos industries que pour la défense de nos concitoyens.
Per quanto riguarda i contenuti, noto con piacere che la dimensione esterna del mercato interno diventa finalmente oggetto di considerazione, sia per la promozione delle nostre imprese sia per la tutela dei cittadini.
Inhoudelijk ben ik verheugd dat de externe dimensie van onze interne markt eindelijk is meegenomen, zowel voor de bevordering van onze industrieën als voor de bescherming van onze burgers.
Jeżeli chodzi o treść, z radością witam fakt uwzględnienia w końcu zewnętrznego wymiaru naszego rynku wewnętrznego – zarówno w kategoriach działania na rzecz naszego przemysłu, jak i ochrony naszych obywateli.
Quanto ao conteúdo, congratulo-me com o facto de a dimensão externa do nosso mercado interno estar finalmente a ser considerada, tanto no que respeita à promoção das nossas indústrias como à defesa dos nossos cidadãos.
În ceea ce priveşte conţinutul, sunt bucuros să văd că dimensiunea externă a pieţei interne a fost luată în sfârşit în considerare, atât în materie de promovare a industriilor noastre, cât şi în materie de apărare a cetăţenilor noştri.