Parliament ’ s procedures do not allow it to make rapid decisions, but there are suggestions tabled by MEPs that perhaps the European Council could find helpful.
Die Verfahren des Parlaments gestatten ihm keine schnellen Entscheidungen, aber es gibt Vorschläge der Abgeordneten, die der Europäische Rat vielleicht nützlich findet.
Parliament ’ s procedures do not allow it to make rapid decisions, but there are suggestions tabled by MEPs that perhaps the European Council could find helpful.
Los procedimientos del Parlamento no le permiten tomar decisiones rápidas, pero es posible que el Consejo Europeo encuentre útiles algunas de las propuestas presentadas por las diputadas y diputados a esta Cámara.
Les procédures du Parlement ne permettent pas à ce dernier de prendre des décisions rapides, mais le Conseil européen pourrait peut-être s ’ inspirer de certaines suggestions présentées par les députés européens.
Le procedure parlamentari non permettono di prendere decisioni rapide, ma alcuni suggerimenti dei deputati potrebbero risultare utili per il Consiglio europeo.
De procedures van het Parlement staan het niet toe om snel besluiten te nemen, maar enkele afgevaardigden hebben suggesties gedaan die de Europese Raad misschien nuttig vindt.
Procedury parlamentarne nie pozwalają na podejmowanie szybkich decyzji, ale posłowie zgłosili sugestie, z których być może Rada Europejska mogłaby skorzystać.
Os procedimentos do Parlamento Europeu não lhe permitem tomar decisões rápidas, mas algumas sugestões apresentadas pelos deputados poderiam, eventualmente, ser tidas como úteis pelo Conselho Europeu.
Procedurile Parlamentului nu permit luarea rapidă a deciziilor, dar există propuneri înaintate de către deputații din Parlamentul European pe care Consiliul European le-ar putea considera poate ca fiind de ajutor.