dibattito e abbiamo perso una bella mezz ’ ora di "nullafacenza", che avremmo invece potuto utilizzare molto meglio facendo una discussione su un testo particolarmente importante per i cittadini.
Aussprache geben wird. Nun haben wir eine gute halbe Stunde damit vergeudet, gar nichts zu tun. Da hätten wir doch sehr viel besser über einen Text debattiert, der für die Bürger sehr wichtig ist.
hold a debate on the Auken report. We have wasted a good half hour doing nothing, which we could have employed much better by debating a text that is of great importance to citizens.
debate sobre el informe Auken. Hemos desperdiciado media hora sin hacer nada, que podríamos haber empleado mucho mejor para debatir sobre un texto que es de gran importancia para los ciudadanos.
débat sur le rapport Auken. Nous avons perdu une bonne demi-heure à ne rien faire, alors que nous aurions pu mettre ce temps à profit pour débattre d ’ un texte qui revêt une grande importance pour les citoyens.
dibattito e abbiamo perso una bella mezz ’ ora di "nullafacenza", che avremmo invece potuto utilizzare molto meglio facendo una discussione su un testo particolarmente importante per i cittadini.
debat zal worden gevoerd over het verslag van mevrouw Auken. We hebben meer dan een half uur verspild aan “niets doen ”, terwijl we die tijd veel beter hadden kunnen besteden aan een discussie over een tekst die voor de burgers zeer belangrijk is.
poseł Auken. Zmarnowaliśmy dobre pół godziny nic nie robiąc, który to czas mogliśmy byli spożytkować znacznie lepiej debatując na temat tekstu, który ma dla obywateli ogromne znaczenie.
debate sobre o relatório Auken. Perdemos uma boa meia hora sem fazer nada, que podíamos ter usado muito melhor discutindo um texto que se reveste de grande importância para os cidadãos.
dezbatere cu privire la raportul Auken. Am pierdut o jumătate de oră fără să facem nimic, timp în care am fi putut să dezbatem un text de mare interes pentru cetăţeni.