Un diálogo y una cooperación que, pensamos, deben fluir en los dos sentidos, desde la oferta y desde la demanda, y que deberían extenderse a nivel nacional y regional para identificar las mejores prácticas, las mejores políticas y los mejores instrumentos.
Es ist ein Dialog und eine Zusammenarbeit in beide Richtungen, ausgehend vom Angebot und der Nachfrage, der sich auf nationale und regionale Ebenen ausdehnen muss, um bewährte Verfahren, die besten Strategien und die besten Instrumente zu identifizieren.
It is a dialogue and cooperation that must flow in both directions, from supply and from demand, and must extend to national and regional levels in order to identify the best practices, the best policies and the best instruments.
Un diálogo y una cooperación que, pensamos, deben fluir en los dos sentidos, desde la oferta y desde la demanda, y que deberían extenderse a nivel nacional y regional para identificar las mejores prácticas, las mejores políticas y los mejores instrumentos.
Il s ’ agit d ’ un dialogue et d ’ une coopération qui doit aller dans les deux sens, vers l ’ offre et vers la demande, et qui doit s ’ étendre aux niveaux nationaux et régionaux afin de définir les meilleures pratiques, les meilleures politiques et les meilleurs instruments.
E ’ un dialogo e una cooperazione che deve provenire da entrambe le direzioni, dalla domanda e dall ’ offerta, e che deve estendersi a livello regionale e nazionale per individuare le migliori pratiche, le migliori politiche e i migliori strumenti.
Het zijn een dialoog en samenwerking die beide kanten op dienen te gaan, van vraag- en van aanbodzijde, en die zich dienen uit te strekken tot nationaal en regionaal niveau, teneinde de beste praktijken, de beste beleidsvormen en de beste instrumenten vast te stellen.
Ten dialog i współpraca muszą płynąć w obu kierunkach, ze strony popytu i podaży, i muszą obejmować szczeble krajowy i regionalny w celu określenia przykładów najlepszej praktyki, najlepszej polityki i najlepszych instrumentów.
Trata-se de um diálogo e de uma cooperação que devem fluir nos dois sentidos, do lado da oferta e do lado da procura, e se devem estender aos níveis nacional e regional com vista à identificação das melhores práticas, das melhores políticas e dos melhores instrumentos.
Este vorba de un dialog şi de o cooperare care trebuie să curgă în ambele direcţii, atât dinspre ofertă, cât şi dinspre cerere, şi care trebuie să se extindă la nivel naţional şi regional pentru a identifica cele mai bune practici, politici şi instrumente.