Esta no es la Europa en la que yo quiero vivir y esta no es, definitivamente, la Europa para la que yo trabajo cada día en esta Cámara y fuera de esta Cámara.
Das ist nicht das Europa, in dem ich leben möchte, und es ist mit Sicherheit nicht das Europa, in dem ich jeden Tag arbeiten möchte, in- und außerhalb dieses Hauses.
This is not the Europe in which I want to live, and is certainly not the Europe that I am working for every day, both inside and outside of this House.
Esta no es la Europa en la que yo quiero vivir y esta no es, definitivamente, la Europa para la que yo trabajo cada día en esta Cámara y fuera de esta Cámara.
Ce n ’ est pas l ’ Europe dans laquelle je veux vivre, et ce n ’ est certainement pas l ’ Europe pour laquelle je travaille chaque jour, à l ’ intérieur comme à l ’ extérieur de ce Parlement.
Questa non è l ’ Europa nella quale voglio vivere, e di certo non è l ’ Europa per cui lavoro ogni giorno, dentro e fuori quest ’ Aula.
Dat is niet het Europa waarin ik wil leven, en dat is beslist niet het Europa waarvoor ik me elke dag inzet, in en buiten dit Parlement.
To nie jest Europa, w której ja chcę mieszkać i oczywiście nie jest to Europa, dla której codziennie pracuję – zarówno w tej Izbie, jak i poza nią.
Essa não é a Europa onde queremos viver, e não é certamente a Europa para a qual eu trabalho todos os dias, tanto dentro como fora desta Câmara.
Aceasta nu este Europa în care vreau să trăiesc şi cu siguranţă nu este Europa pentru care muncesc în fiecare zi, atât în cadrul Parlamentului, cât şi în afara sa.