Signor Presidente, signor Presidente del Consiglio, signora Commissario, onorevoli colleghi, certamente quest'adesione è il segno di una vocazione dell'Unione europea: la vocazione a difendere e a promuovere i diritti dell'uomo.
Frau Präsidentin, Herr López Garrido, Frau Kommissarin, sehr geehrte Damen und Herren, diese Mitgliedschaft ist sicherlich ein Zeichen einer der Missionen der Europäischen Union: die Mission, die Menschenrechte zu verteidigen und zu fördern.
Madam President, Mr López Garrido, Commissioner, ladies and gentlemen, this membership is surely a sign of one of the European Union ’ s missions: the mission to defend and promote human rights.
Señora Presidenta, señor López Garrido, señora Comisaria, Señorías, esta adhesión es sin duda un signo de una de las misiones de la Unión Europea: la misión de defender y promover los derechos humanos.
Madame la Présidente, Monsieur le Ministre, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, cette adhésion est certainement le signe d ’ une des missions de l ’ Union européenne, celle de la défense et de la promotion des droits de l ’ homme.
Signor Presidente, signor Presidente del Consiglio, signora Commissario, onorevoli colleghi, certamente quest'adesione è il segno di una vocazione dell'Unione europea: la vocazione a difendere e a promuovere i diritti dell'uomo.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer López Garrido, commissaris, dames en heren, deze toetreding is zeker een teken van een van de missies van de Europese Unie: de missie om de mensenrechten te verdedigen en te bevorderen.
(IT) Pani przewodnicząca, panie López Garrido, pani komisarz, panie i panowie! Owo członkostwo jest bez wątpienia oznaką realizacji jednej z misji Unii Europejskiej: misji obrony i krzewienia praw człowieka.
Senhora Presidente, Senhor Ministro López Garrido, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, esta adesão é seguramente um sinal de uma das missões da União Europeia: a missão de defender e promover os direitos humanos.
Doamnă preşedintă, domnule López Garrido, doamnă comisar, doamnelor şi domnilor, această apartenenţă este cu siguranţă un semn al uneia dintre misiunile Uniunii Europene: de a apăra şi promova drepturile omului.