Signor Presidente, onorevoli colleghi, esprimo la mia profonda solidarietà a tutti coloro che sono stati colpiti da questa calamità naturale.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich möchte meiner tiefempfundenen Solidarität mit all denen, die diese Naturkatastrophe getroffen hat, Ausdruck verleihen.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to express my deep solidarity with all those who have been hit by this natural disaster.
Señor Presidente, Señorías, me gustaría expresar mi profunda solidaridad con todos aquellos que se han visto afectados por esta catástrofe natural.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi d ’ exprimer ma profonde solidarité avec toutes les personnes frappées de plein fouet par cette catastrophe naturelle.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, esprimo la mia profonda solidarietà a tutti coloro che sono stati colpiti da questa calamità naturale.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mijn oprechte medeleven gaat uit naar iedereen die is getroffen door deze natuurramp.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Chciałbym wyrazić moją głęboką solidarność z wszystkimi, których dotknęła ta klęska żywiołowa.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, desejo manifestar a minha mais profunda solidariedade para com todos aqueles que foram afectados por esta catástrofe natural.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, aş dori să îmi exprim profunda solidaritate cu toţi cei care au fost afectaţi de acest dezastru natural.