Cette amélioration des échanges transfrontaliers et l ’ augmentation du taux de donation nécessitent absolument l ’ adoption de normes communes contraignantes concernant la qualité et la sécurité des donations dans les vingt-sept États membres.
Gemeinsame verpflichtende Standards bezüglich der Qualität und Sicherheit der Spenden in den 27 Mitgliedstaaten müssen auf jeden Fall angenommen werden, um den grenzübergreifenden Austausch zu verbessern und die Spendenquote zu steigern.
Common binding standards on the quality and safety of donations in the 27 Member States absolutely must be adopted in order to improve cross-border exchanges and to increase donation rates.
Hay que adoptar normas comunes vinculantes con respecto a la calidad y seguridad de las donaciones en los 27 Estados miembros para mejorar los intercambios transfronterizos y aumentar los índices de donación.
Cette amélioration des échanges transfrontaliers et l ’ augmentation du taux de donation nécessitent absolument l ’ adoption de normes communes contraignantes concernant la qualité et la sécurité des donations dans les vingt-sept États membres.
Om deze grensoverschrijdende uitwisseling te verbeteren en het aantal donaties te vergroten, is het onontbeerlijk dat er dwingende gemeenschappelijke normen worden opgesteld voor de kwaliteit en veiligheid van donaties in de 27 lidstaten.
Dlatego należy bezwzględnie przyjąć wspólne wiążące normy jakości i bezpieczeństwa dawstwa we wszystkich 27 państwach członkowskich, ażeby usprawnić transgraniczną wymianę narządów i zwiększyć wskaźniki dawstwa.
É absolutamente necessário adoptar normas vinculativas comuns sobre a qualidade e a segurança das doações nos 27 Estados-Membros a fim de melhorar as trocas transfronteiras e aumentar as taxas de dádiva.
Standardele obligatorii juridice comune privind calitatea şi securitatea donărilor în cele 27 de state membre trebuie adoptate absolut pentru a îmbunătăţi schimburile transfrontaliere şi creşte proporţiile donărilor.