National civil aviation authorities and airports in the territory of Member States are obliged to bring the EU list to the attention of passengers, both via their websites and, where relevant, on their premises as well.
Nationale Zivilluftfahrtbehörden und Flughäfen in den Hoheitsgebieten der Mitgliedstaaten sind dazu verpflichtet, die Fluggäste sowohl via Internet als auch gegebenenfalls vor Ort über die EU-Liste zu informieren.
National civil aviation authorities and airports in the territory of Member States are obliged to bring the EU list to the attention of passengers, both via their websites and, where relevant, on their premises as well.
Los aeropuertos y las autoridades nacionales de aviación civil del territorio de los Estados miembros están obligados a llamar la atención de los pasajeros sobre la lista de la UE, tanto a través de sus páginas web como, en los casos pertinentes, en sus instalaciones.
Les autorités nationales de l ’ aviation civile et les aéroports situés sur le territoire des États membres sont tenus de porter la liste de l ’ UE à l ’ attention des passagers sur leur site internet et, le cas échéant, dans leurs locaux également.
Le autorità di regolamentazione nazionali dell ’ aviazione civile e gli aeroporti nel territorio degli Stati membri sono obbligati a sottoporre la lista dell ’ Unione europea all ’ attenzione dei passeggeri, sia sui loro siti che, se del caso, nelle rispettive sedi.
Nationale burgerluchtvaartautoriteiten en luchthavens op het grondgebied van de lidstaten zijn verplicht om de Europese lijst onder de aandacht van passagiers te brengen, zowel via hun websites als, voor zover van toepassing, op hun terreinen.
Krajowe organy lotnictwa cywilnego i porty lotnicze na terenie państw członkowskich mają obowiązek informowania pasażerów o istnieniu unijnej listy zarówno za pośrednictwem stron internetowych, jak i – jeśli to konieczne – w swoich obiektach.
As autoridades nacionais de aviação civil e os aeroportos situados no território dos Estados-Membros são obrigados a chamar a atenção dos passageiros para a lista nos seus sítios Internet e, sempre que se justifique, nas suas instalações.
Autorităţile naţionale de aviaţie civilă şi aeroporturile din teritoriile statelor membre UE au obligaţia de a aduce lista UE în atenţia pasagerilor, atât prin siturile lor web, cât şi la sediul lor, dacă este cazul.