Tens of thousands marched in protest last Friday; thousands of workers marched in Dublin today; and on 24 November, a public sector workers ’ strike is scheduled, in order to stop these attacks.
So haben am vergangenen Freitag Zehntausende an Demonstrationen teilgenommen, heute demonstrieren mehrere tausend Arbeiter in Dublin und für den 24. November ist ein Streik der Angestellten im öffentlichen Dienst vorgesehen, um diese Angriffe zu stoppen.
Tens of thousands marched in protest last Friday; thousands of workers marched in Dublin today; and on 24 November, a public sector workers ’ strike is scheduled, in order to stop these attacks.
Decenas de miles se manifestaron el pasado viernes como protesta; miles de trabajadores se han manifestado hoy en Dublín; y el 24 de noviembre está prevista una huelga de los trabajadores del sector público, todo esto con la intención de detener estos ataques.
Des dizaines de milliers ont protesté vendredi dernier ; des milliers de travailleurs ont protesté à Dublin aujourd ’ hui et le 24 novembre, une grève des travailleurs du secteur public est prévue, afin de faire pièce à ces attaques.
Decine di migliaia di persone sono scese in piazza venerdì scorso, migliaia di lavoratori hanno partecipato a una manifestazione di protesta oggi a Dublino e per il 24 novembre è previsto uno sciopero dei lavoratori del settore pubblico che chiede di porre fine a questi attacchi.
Tienduizenden liepen afgelopen vrijdag in een protestoptocht; in Dublin gingen vandaag duizenden werknemers de straat op; en op 24 november is er een staking van werknemers in de publieke sector gepland om deze aantastingen een halt toe te roepen.
Dziesiątki tysięcy osób wzięły w ubiegły piątek udział w marszu protestacyjnym; kolejne tysiące robotników przemaszerowały dziś ulicami Dublina; na 24 listopada zapowiedziano strajk pracowników sektora publicznego, którego celem jest powstrzymanie tych ataków.
Dezenas de milhares de pessoas marcharam em protesto na passada sexta-feira, milhares de trabalhadores manifestaram-se hoje em Dublin e, para o dia 24 de Novembro, está prevista uma greve dos trabalhadores do sector público com o objectivo de pôr fim a estes ataques.
Zeci de mii au protestat vinerea trecută; azi, mii de lucrători au organizat un marş la Dublin; iar la 24 noiembrie este programată o grevă a lucrătorilor din sectorul public, pentru a opri aceste atacuri.