Mr President, I am very pleased indeed to have the opportunity to present my report on early years learning in the European Union, which is an extremely important aspect of education that we have not really given much attention to before now.
Herr Präsident! Ich freue mich in der Tat sehr über die Gelegenheit, meinen Bericht zu frühkindlicher Bildung in der Europäischen Union vorzustellen, die ein sehr wichtiger Aspekt der Bildung ist, dem wir bisher nicht wirklich viel Aufmerksamkeit geschenkt haben.
Mr President, I am very pleased indeed to have the opportunity to present my report on early years learning in the European Union, which is an extremely important aspect of education that we have not really given much attention to before now.
Señor Presidente, verdaderamente es un enorme placer para mí tener la oportunidad de presentar mi informe sobre el aprendizaje durante la primera infancia en la Unión Europea, que es un aspecto sumamente importante de la educación al que en realidad no hemos prestado mucha atención anteriormente.
Monsieur le Président, je suis en effet ravie d ’ avoir la possibilité de présenter mon rapport sur l ’ apprentissage au cours de la petite enfance au sein de l ’ Union européenne, qui constitue un aspect extrêmement important de l ’ enseignement, mais auquel nous n ’ avons pas accordé une attention suffisante jusqu ’ à présent.
Signor Presidente, sono felice di avere la possibilità di presentare la mia relazione sull ’ apprendimento durante la prima infanzia nell ’ Unione europea: un importantissimo aspetto dell ’ istruzione cui finora abbiamo dedicato un ’ attenzione limitata.
. Mijnheer de Voorzitter, ik ben zeer verheugd dat ik mijn verslag over voorschools leren in de Europese Unie mag presenteren. Het betreft een zeer belangrijk aspect van onderwijs waaraan we tot op heden nog niet veel aandacht hebben geschonken.
Panie Przewodniczący! Naprawdę niezmiernie się cieszę, że mam okazję, by przedstawić swoje sprawozdanie w sprawie wczesnego kształcenia w Unii Europejskiej, które stanowi niezwykle ważny aspekt edukacji, a któremu dotychczas nie poświęcaliśmy zbyt dużo uwagi.
Senhor Presidente, congratulo-me com a oportunidade de apresentar o meu relatório sobre a aprendizagem durante a primeira infância na União Europeia, uma faceta muito importante da educação a que, até agora, não temos dedicado a atenção devida.
Dle președinte, sunt într-adevăr foarte încântată că am ocazia să îmi prezint raportul referitor la învățarea în primii ani de viață în Uniunea Europeană, care este un aspect extrem de important al educației căruia nu i s-a acordat prea multă atenție până acum.