Je dois ajouter d ’ ailleurs, pour répondre à une des questions, que cette libre circulation des travailleurs est une priorité du Conseil, c ’ est vrai, mais de la Présidence en particulier parce que vous retrouverez dans le programme de travail de dix-huit mois du trio présidentiel du Conseil – l ’
Um auf eine der Fragen zu antworten, sollte ich hinzufügen, dass Freizügigkeit der Arbeitnehmer sehr wohl für den Rat, aber erst recht für den Ratsvorsitz eine Priorität darstellt. Im 18-Monats-Arbeitsprogramm der drei Ratsvorsitze Spanien, Belgien und Ungarn ist
Moreover, to answer one of the questions, I should add that, while it is true that the free movement of workers is a priority for the Council, it is a priority in particular for the Presidency. You will find in the 18-month programme of work of the trio of Presidencies of the Council –
Además, para contestar a una de las preguntas debería añadir que, aunque es cierto que la libre circulación de trabajadores es una prioridad para el Consejo, es una prioridad, en particular, para la Presidencia. Verán en el programa de dieciocho meses del trío de Presidencias del Consejo — España
Je dois ajouter d ’ ailleurs, pour répondre à une des questions, que cette libre circulation des travailleurs est une priorité du Conseil, c ’ est vrai, mais de la Présidence en particulier parce que vous retrouverez dans le programme de travail de dix-huit mois du trio présidentiel du Conseil – l ’
Inoltre, per rispondere a una delle domande, dovrei aggiungere che la libera circolazione dei lavoratori è sì una priorità per il Consiglio, ma soprattutto lo è per la Presidenza. Il programma di lavoro di 18 mesi del trio di Presidenza – Spagna
Ik wil hier overigens aan toevoegen, als antwoord op een van de vragen, dat dit vrije verkeer van werknemers weliswaar een prioriteit is van de Raad, maar in het bijzonder van het voorzitterschap. U zult in het zich over achttien maanden uitstrekkende werkprogramma van het trio-voorzitterschap van de Raad – Spanje
Ponadto, odpowiadając na jedno z pytań powinienem dodać, że chociaż prawdą jest, że swobodne przemieszczanie się pracowników jest dla Rady priorytetem, jest to priorytet przede wszystkim dla prezydencji. Zapoznając się z osiemnastomiesięcznym programem działania trzech prezydencji Rady – Hiszpanii, Belgii i Węgier – przekonają
Além disso, para responder a uma das perguntas, devo acrescentar que, embora seja verdade que a livre circulação de trabalhadores é uma prioridade para o Conselho, é também, em particular, uma prioridade para a Presidência. No programa de trabalho de dezoito meses do trio de Presidências do Conselho - Espanha
În plus, pentru a răspunde la una dintre întrebări, ar trebui să adaug că, într-adevăr, libera circulație a lucrătorilor este o prioritate pentru Consiliu, dar este o prioritate în special pentru Președinție. Veți vedea în programul de lucru de 18 luni al celor trei președinții ale Consiliului –