Vă mulțumesc și pentru cuvintele frumoase pe care mi le-ați adresat, însă aș scoate în evidență ceea ce spunea în special domnul comisar, cuvinte foarte, foarte demne de apreciat, și anume
waren Anmerkungen, die einer Anerkennung wert sind. Er sagte, dass die Kohäsionspolitik eine Politik der Investition in Regionen und Menschen ist, was
He said that the cohesion policy is a policy of investment in regions and people, which
darle las gracias por sus amables palabras respecto a mi persona. Sin embargo, quisiera destacar lo que ha dicho el Comisario, en particular algunas observaciones que merecen nuestra aprobación. Dijo que la política de
également vous remercier pour vos gentilles remarques à mon égard. Je voudrais néanmoins mettre l ’ accent sur les propos du commissaire, qui méritent notre aval. Il a déclaré que la politique de cohésion était une politique d ’ investissement dans les régions et
Vorrei comunque sottolineare quanto detto in particolare dal Commissario, osservazioni che meritano senz ’ altro l ’ approvazione. Ha dichiarato che la politica di coesione è una politica di investimento nelle regioni e
Ik dank u voor de aan mij gerichte mooie woorden. Ik wil er echter uitlichten wat de heer commissaris heeft gezegd, zeer te waarderen woorden, namelijk dat het cohesiebeleid een beleid is voor
Jednak szczególnie chciałbym podkreślić to, co powiedział pan komisarz – uwagi, z którymi zdecydowanie należy się zgodzić. Powiedział on,
No entanto, não queria deixar de sublinhar as observações proferidas pelo Senhor Comissário, inteiramente merecedoras de aprovação. O Comissário referiu que a política de
Vă mulțumesc și pentru cuvintele frumoase pe care mi le-ați adresat, însă aș scoate în evidență ceea ce spunea în special domnul comisar, cuvinte foarte, foarte demne de apreciat, și anume