Prezydent Francji omal nie zachłysnął się od wychwalania Rosji, a ta nie wycofała wojsk ze zbuntowanych regionów Gruzji i uznała ich niepodległość.
Der französische Präsident überstürzte sich geradezu in seinem Lob für Russland – das derweil noch immer in den abtrünnigen Gebieten Georgiens militärisch präsent ist und diese zudem als unabhängige Staaten anerkannt hat.
The French President nearly fell over himself to praise Russia, yet Russia did not withdraw its troops from the rebel regions of Georgia, and acknowledged their independence.
El Presidente francés casi elogió con entusiasmo a Rusia, sin embargo, Rusia no retiró sus tropas de las regiones rebeldes de Georgia, y reconoció su independencia.
Le président français a eu beau inonder la Russie de flatteries, la Russie n ’ a pas pour autant retiré ses troupes des régions rebelles de Géorgie et elle a reconnu leur indépendance.
Il presidente francese si è fatto in quattro per elogiare la Russia, ma quest ’ ultima non ha comunque ritirato le sue truppe dalle regioni ribelli della Georgia né ha riconosciuto la loro indipendenza.
De Franse president kon niet genoeg woorden vinden om Rusland de hemel in te prijzen, ondanks het feit dat Rusland zijn troepen niet uit de opstandige gebieden in Georgië heeft teruggetrokken en hun onafhankelijkheid heeft erkend.
Prezydent Francji omal nie zachłysnął się od wychwalania Rosji, a ta nie wycofała wojsk ze zbuntowanych regionów Gruzji i uznała ich niepodległość.
O Presidente francês desfez-se em louvores à Rússia, quando a Rússia não retirou as suas tropas das regiões rebeldes da Geórgia, e reconheceu a sua independência.