J ’ oserais dire, Madame la Commissaire, que nous pouvons nous réjouir d ’ avoir marqué un but, mais le match n ’ est pas terminé.
Frau Kommissarin, ich würde sogar so weit gehen zu sagen, dass wir das erste Tor feiern können, aber das Spiel ist noch nicht vorbei.
I would go so far as to say, Commissioner, that we can celebrate having scored the first goal, but the match is not over.
Me atrevería a decir, señor Comisario, que podemos celebrar haber marcado el primer gol, pero el partido no ha acabado.
J ’ oserais dire, Madame la Commissaire, que nous pouvons nous réjouir d ’ avoir marqué un but, mais le match n ’ est pas terminé.
Direi addirittura, signora Commissario, che possiamo festeggiare il primo gol, ma la partita non è finita.
Mag ik daarbij toch aantekenen, mevrouw de commissaris, dat er gelukkig wel gescoord is maar dat de wedstrijd nog niet over is.
Panie komisarzu! Posunąłbym się do stwierdzenia, że możemy świętować zdobycie pierwszej bramki, ale mecz jeszcze się nie skończył.
Ousaria dizer, Senhora Comissária, que podemos festejar o primeiro golo, mas que o jogo ainda não acabou.