Wir brauchen nicht nur gute Bestimmungen zu den Einzelmaßnahmen, sondern wir brauchen auch endlich die Gesamtschau aller Maßnahmen, aller Daten, die seitens der EU und der Mitgliedstaaten übermittelt werden.
Wir brauchen nicht nur gute Bestimmungen zu den Einzelmaßnahmen, sondern wir brauchen auch endlich die Gesamtschau aller Maßnahmen, aller Daten, die seitens der EU und der Mitgliedstaaten übermittelt werden.
we need is not just good provisions on the individual measures, but also at last to take an overall view of all the measures, all the data that is transferred by the EU and the Member States.
necesitamos no son solo disposiciones satisfactorias sobre medidas individuales, sino que se adopte por fin una visión general de las medidas, de todo los datos que transfieren la UE y los Estados miembros.
faut, ce n ’ est pas juste de bonnes dispositions pour les mesures individuelles, mais également examiner enfin d ’ une manière globale l ’ ensemble des mesures, l ’ ensemble des données transférées par l ’ UE et les États membres.
non ci occorrono solamente disposizioni adeguate per le singole misure, ma anche una panoramica generale di tutte le misure e di tutti i dati trasferiti dall ’ UE e dagli Stati membri.
nodig hebben zijn niet alleen goede bepalingen over individuele maatregelen, maar ook eindelijk een totaaloverzicht van alle maatregelen, alle gegevens die worden overgedragen door de EU en de lidstaten.
potrzeba nam nie tylko dobrych zapisów w sprawie konkretnych środków, ale także powinniśmy w końcu przyjrzeć się generalnie wszystkim środkom, wszystkim danym, które są przekazywane przez UE i państwa członkowskie.
necessário não é apenas produzir boas cláusulas nas medidas individuais, mas também adoptar, finalmente, uma visão global de todas as medidas, de todos os dados que são transferidos pela UE e pelos Estados-Membros.
avem nevoie nu numai de dispoziţii bune privind măsurile individuale, ci şi de o privire de ansamblu, în cele din urmă, asupra tuturor măsurilor şi asupra tuturor datelor care au fost transferate de către UE şi de către statele membre.