Madam President, I welcome today ’ s debate in advance of next week ’ s Foreign Affairs Council and the London conference called by Gordon Brown.
Frau Präsidentin, ich begrüße die heutige Debatte, die im Vorfeld der Konferenz mit dem Rat für Auswärtige Angelegenheiten und der von Gordon Brown einberufenen Konferenz in London in der kommenden Woche stattfindet.
Madam President, I welcome today ’ s debate in advance of next week ’ s Foreign Affairs Council and the London conference called by Gordon Brown.
Señora Presidenta, acojo con agrado el debate de hoy como avance del Consejo de Asuntos Exteriores y de la conferencia de Londres convocada por Gordon Brown.
Madame la Présidente, je me félicite du débat d ’ aujourd ’ hui, à l ’ approche du Conseil « Affaires étrangères » de la semaine prochaine et de la conférence de Londres convoquée par Gordon Brown.
Signora Presidente, accolgo con favore la seduta odierna in vista del Consiglio “Affari esteri ” della prossima settimana e del vertice di Londra convocato dal primo ministro Brown.
Mevrouw de Voorzitter, ik verwelkom het debat van vandaag, dat vooruitloopt op de Raad Buitenlandse Zaken van volgende week en de Londense conferentie die door Gordon Brown is bijeengeroepen.
Pani przewodnicząca! Z zadowoleniem przyjmuję dzisiejszą debatę, odbywającą się w przededniu przyszłotygodniowego posiedzenia Rady do Spraw Zagranicznych oraz londyńskiej konferencji zorganizowanej przez premiera Gordona Browna.
Senhora Presidente, congratulo-me com o debate de hoje em antecipação do Conselho dos Negócios Estrangeiros da semana que vem e da conferência de Londres convocada por Gordon Brown.
Doamnă preşedintă, salut dezbaterea de astăzi care precedă Consiliul Afaceri Externe de săptămâna viitoare şi conferinţa de la Londra convocată de Gordon Brown.