La mia proposta è quindi, rispettando la nostra abitudine, di non inserire il riferimento alle persone e di togliere "Giorgio Napolitano", lasciando gli emendamenti e la possibilità di votare gli emendamenti stessi.
Daher wäre es, gemäß unserem Standardverfahren, mein Vorschlag, keinen Bezug auf einzelne Personen zu nehmen und „Giorgio Napolitano“ zu streichen und die Änderungsanträge sowie die Möglichkeit, über diese abzustimmen, beizubehalten.
Therefore, in accordance with our standard practice, my proposal is not to include the reference to individuals and to delete ‘ Giorgio Napolitano ’, leaving the amendments and the option to vote on those amendments.
Por consiguiente, conforme a nuestra práctica habitual, mi propuesta es que no se incluya la referencia a personas y eliminar « Giorgio Napolitano », dejando las enmiendas y la posibilidad de votarlas.
Ainsi, conformément à ce qui se fait traditionnellement dans cette Assemblée, je propose de ne pas inclure la référence à des personnes et de supprimer « Giorgio Napolitano », en conservant les amendements et l ’ option de vote sur ceux-ci.
La mia proposta è quindi, rispettando la nostra abitudine, di non inserire il riferimento alle persone e di togliere "Giorgio Napolitano", lasciando gli emendamenti e la possibilità di votare gli emendamenti stessi.
Mijn voorstel is dus om gewoontegetrouw geen verwijzing naar een persoon op te nemen en de naam “Giorgio Napolitano ” te schrappen. De amendementen zelf en de mogelijkheid om te stemmen blijven dus behouden.
W związku z tym, zgodnie z naszą standardową praktyką, proponuję, abyśmy nie zamieszczali odniesień do konkretnych osób i skreślili „Georgio Napolitano ”, pozostawiając poprawki oraz możliwość głosowania nad nimi.
Assim, de acordo com a nossa prática habitual, proponho que não se inclua a referência a pessoas e se suprima "Giorgio Napolitano", deixando as alterações e a possibilidade de as aprovar ou não.
Aşadar, conform practicii noastre standard, propun să nu fie incluse referiri la persoane şi să ştergem din text numele „Giorgio Napolitano ”, păstrând amendamentele şi opţiunea de a vota asupra acestora.