Para empezar, señor Presidente, pido — como mis colegas — la retirada de la propuesta del Consejo.
Herr Präsident, zuerst möchte ich mich den anderen Mitgliedern anschließen und ersuchen, den Vorschlag des Rates zurückzuziehen.
Firstly, Mr President, I wish to join with my fellow Members in asking for the Council proposal to be withdrawn.
Para empezar, señor Presidente, pido — como mis colegas — la retirada de la propuesta del Consejo.
Tout d ’ abord, Monsieur le Président, je voudrais rejoindre mes collègues en demandant le retrait de la proposition du Conseil.
Innanzi tutto, signor Presidente, mi unisco ai colleghi per chiedere che la proposta del Consiglio sia ritirata.
Ten eerste, mijnheer de Voorzitter, wil ik evenals mijn collega 's verzoeken om intrekking van het voorstel van de Raad.
Panie przewodniczący, zacznę od tego, że przyłączam się do apelu kolegów o wycofanie wniosku Rady.
Antes de mais, Senhor Presidente, quero associar-me ao pedido dos meus colegas para que a proposta do Conselho seja retirada.
În primul rând, dle preşedinte, aş dori să mă alătur colegilor deputaţi în a solicita retragerea propunerii Consiliului.