Enfin, je constate que le G20 avait une tâche à exécuter, un message qui lui avait été lancé par Dominique Strauss-Kahn à la veille de ses travaux : « Le système ne repartira pas tant que la question des produits toxiques n ’ aura pas été résolue ».
Ich habe schließlich noch bemerkt, dass der G20-Gipfel eine Aufgabe auszuführen hatte, gemäß einer Nachricht, die dem Gipfel am Vorabend seiner Arbeit von Dominique Strauss-Kahn gesendet wurde: „Das System erholt sich nicht, während die Frage der toxischen Aktiva noch ungelöst ist.
Finally, I note that the G20 had a task to carry out, following a message sent to it by Dominique Strauss-Kahn on the eve of its work: ‘ The system will not recover whilst the question of toxic assets remains unresolved ’.
Por último, quiero apuntar que el G-20 tenía una tarea que llevar a cabo, siguiendo un mensaje enviado por el señor Strauss-Kahn en vísperas de su trabajo: « El sistema no se recuperará mientras siga sin resolverse la cuestión de los activos tóxicos ».
Enfin, je constate que le G20 avait une tâche à exécuter, un message qui lui avait été lancé par Dominique Strauss-Kahn à la veille de ses travaux : « Le système ne repartira pas tant que la question des produits toxiques n ’ aura pas été résolue ».
W końcu, pragnę zauważyć, że szczyt G20 miał do wykonania pewne zadanie w związku z przesłaniem skierowanym do uczestników szczytu przez pana Dominika Strauss-Kahna w przeddzień spotkania: „System nie zostanie odbudowany, jeśli nie zostanie rozwiązana kwestia toksycznych aktywów ”.
Por fim, constato que o G20 tinha uma tarefa a realizar, uma mensagem que lhe tinha sido dirigida por Dominique Strauss-Kahn na véspera dos seus trabalhos: "O sistema não voltará a arrancar enquanto a questão dos produtos tóxicos não estiver resolvida".
În sfârşit, constat că G20 avea de îndeplinit o sarcină, ca urmare a unui mesaj transmis de Dominique Strauss-Kahn la începutul lucrărilor sale: „Sistemul nu îşi va reveni atâta timp cât chestiunea activelor toxice rămâne nerezolvată ”.