Diese Schaffung gemeinsamer Mindeststandards – gerade beim Schutz persönlicher Daten – muss erfolgen, bevor wir als Europäische Union weitere Abkommen zum Datenaustausch mit Drittstaaten abschließen.
Diese Schaffung gemeinsamer Mindeststandards – gerade beim Schutz persönlicher Daten – muss erfolgen, bevor wir als Europäische Union weitere Abkommen zum Datenaustausch mit Drittstaaten abschließen.
Common minimum standards must be put in place, specifically with regard to the protection of personal data, before we, as the European Union, sign any further agreements on the exchange of data with third countries.
Se deben poner en marcha unas normas comunes mínimas, en especial en lo referente a la protección de los datos personales antes de que, como Unión Europea, firmemos más acuerdos sobre intercambio de datos con terceros países.
Il est indispensable de mettre en place des normes communes minimales, surtout en ce qui concerne la protection des données à caractère personnel, avant que l ’ Union européenne signe de nouveaux accords sur l ’ échange de données avec des pays tiers.
Devono essere messe in atto norme minime comuni, in particolare per proteggere i dati personali, prima che l ’ Unione europea sottoscriva altri accordi sullo scambio di dati con paesi terzi.
We moeten deze minimumnormen vastleggen voor we als Europese Unie nog meer overeenkomsten met derde landen sluiten over de uitwisseling van gegevens – met name over de bescherming van persoonsgegevens.
Należy wprowadzić wspólne minimalne standardy – zwłaszcza w sferze ochrony danych osobowych – zanim jako Unia Europejska podpiszemy jakiekolwiek dalsze porozumienia w sprawie wymiany danych z krajami trzecimi.
Há que pôr em prática normas mínimas comuns, especialmente no que diz respeito à protecção de dados pessoais, antes de a União Europeia assinar qualquer outro acordo sobre o intercâmbio de dados com países terceiros.
Trebuie elaborate standarde minime comune, în special cu privire la protecţia datelor cu caracter personal, înainte ca noi, Uniunea Europeană, să semnăm alte acorduri privind schimbul de date cu ţări terţe.