Mit der neuen Richtlinie sollen Tierversuche nach Möglichkeit vermieden und auf das absolut notwendige Maß reduziert werden.
Mit der neuen Richtlinie sollen Tierversuche nach Möglichkeit vermieden und auf das absolut notwendige Maß reduziert werden.
The aim of the new directive is to ensure that animal experiments are replaced and reduced to the absolute minimum that is necessary.
El objetivo de la nueva directiva es garantizar que los experimentos con animales se sustituyan y reduzcan al mínimo estrictamente necesario.
La nouvelle directive vise à ce que l ’ expérimentation animale soit remplacée et réduite au minimum absolu nécessaire.
La nuova direttiva mira ad assicurare un'alternativa agli esperimenti condotti sugli animali e che tali esperimenti vengano ridotti al minimo indispensabile.
De nieuwe richtlijn is erop gericht dierproeven waar mogelijk te vermijden en tot een absoluut minimum te beperken.
Celem nowej dyrektywy jest zapewnienie zastąpienia i ograniczenia badań na zwierzętach do bezwzględnego minimum tego, co jest konieczne.
O objectivo da nova directiva é assegurar que as experiências em animais sejam substituídas e reduzidas ao mínimo absoluto necessário.
Scopul noii directive este de a garanta că experimentele pe animale sunt înlocuite și reduse la minimul absolut necesar.