The principle of due diligence reflects the legal obligation of a proactive behaviour to a certain legality and needs to be demonstrated on a basis of comprehensive measures which will enable legality to be reasonably assured.
Das Prinzip der sorgfältigen Prüfung spiegelt die gesetzliche Verpflichtung zu einem proaktiven Verhalten hinsichtlich einer bestimmten Rechtmäßigkeit wider und muss durch umfassende Maßnahmen, durch die man sich angemessen von der Rechtmäßigkeit überzeugen kann, bewiesen werden.
The principle of due diligence reflects the legal obligation of a proactive behaviour to a certain legality and needs to be demonstrated on a basis of comprehensive measures which will enable legality to be reasonably assured.
El principio de diligencia debida refleja la obligación legal de tener un comportamiento proactivo en relación a un marco legal determinado y debe demostrarse mediante medidas exhaustivas que aseguren razonablemente el cumplimiento legal.
Le principe de diligence raisonnable reflète l ’ obligation juridique d ’ une attitude proactive envers une certaine légalité et doit être démontré sur la base de mesures globales, qui garantiront raisonnablement la légalité.
Il principio della dovuta diligenza rispecchia l ’ obbligo giuridico di un comportamento proattivo verso una certa legalità ed esso deve essere dimostrato sulla base di misure di ampio respiro che consentano di garantire un ragionevole livello di legalità.
Het beginsel van de zorgvuldigheidseisen is de weerspiegeling van de wettelijke verplichting om proactief gedrag te vertonen en alleen legaal hout te verhandelen, wat moet worden aangetoond op basis van alomvattende maatregelen waarmee de legaliteit redelijk wordt verzekerd.
Zasada należytej staranności odzwierciedla prawny wymóg proaktywnego zachowania względem pewnego aspektu legalności i musi być wykazana w oparciu o całościowe środki, pozwalające na racjonalne zapewnienie legalności.
O princípio da diligência reflecte a obrigação legal de agir proactivamente tendo em vista uma certa legalidade e necessita de ser demonstrado com base em medidas abrangentes que permitam obter uma garantia razoável de legalidade.
Principiul depunerii tuturor eforturilor necesare reflectă obligaţia juridică a unui comportament proactiv la o anumită legalitate şi trebuie demonstrată pe baza unor măsuri cuprinzătoare care vor permite asigurarea în mod rezonabil a legalităţii.