Seien wir ehrlich, in einigen Bereichen ist die EU-Außenpolitik gescheitert: gegenüber der arabischen Welt, in Afghanistan, bei der Lösung des Palästina-Problems und der Konflikte in unserer östlichen Nachbarschaft.
Seien wir ehrlich, in einigen Bereichen ist die EU-Außenpolitik gescheitert: gegenüber der arabischen Welt, in Afghanistan, bei der Lösung des Palästina-Problems und der Konflikte in unserer östlichen Nachbarschaft.
To be honest, it is clear that EU foreign policy has failed in some areas, including in the Arab world, in Afghanistan, in finding a resolution to the Palestinian problem and in the conflicts among our eastern neighbours.
Honestamente, es evidente que la política exterior de la UE ha fallado en algunos ámbitos, en el mundo árabe, en Afganistán, en encontrar una solución al problema palestino y a los conflictos entre nuestros vecinos del este.
Pour être honnête, il est clair que la politique étrangère de l ’ UE a échoué dans certains domaines, y compris dans le monde arabe, en Afghanistan, dans la résolution du problème palestinien, et dans les conflits entre nos voisins de l ’ est.
Per dirla tutta è evidente che la politica estera ha fallito in certe zone, compreso il mondo arabo e l ’ Afghanistan, nel trovare una soluzione al problema palestinese e ai conflitti tra i vicini paesi orientali.
Laten we eerlijk zijn: bepaalde aspecten van het buitenlands beleid van de EU zijn een fiasco: het beleid ten aanzien van de Arabische wereld, het beleid in Afghanistan, de oplossing van de Palestijnse kwestie en de oplossing van de conflicten in de oostelijke nabuurschap van de Unie.
Jeżeli mam być szczery, to jasno widać, że polityka zagraniczna UE poniosła w kilku dziedzinach porażkę, w tym w świecie arabskim, w Afganistanie, przy rozwiązywaniu problemu palestyńskiego czy konfliktów między naszymi wschodnimi sąsiadami.
Para ser franco, é evidente que a política externa da UE fracassou nalguns domínios, incluindo no mundo árabe, no Afeganistão, na busca de uma solução para o problema palestiniano e ainda nos conflitos entre os nossos vizinhos orientais.
Ca să fiu sincer, este clar că politica externă a UE a eșuat în anumite domenii, inclusiv în lumea arabă, în Afganistan, în găsirea unei soluții pentru problema palestiniană și pentru conflictele dintre vecinii noștri estici.