À titre personnel, j ’ ajoute que l ’ on gagnera du temps en associant les parlements nationaux, détenteurs de la souveraineté fiscale et budgétaire.
Ich persönlich möchte hinzufügen, dass wir Zeit sparen, wenn wir, aufgrund ihrer Souveränität in Steuer- und Haushaltsangelegenheiten, die nationalen Parlamente einbeziehen.
On a personal level, may I add that we will save time by involving national parliaments, as they are sovereign in terms of taxation and budgetary matters.
En un plano personal, permítanme añadir que ahorraremos tiempo con la participación de los parlamentos nacionales, puesto que tienen soberanía en materia fiscal y presupuestaria.
À titre personnel, j ’ ajoute que l ’ on gagnera du temps en associant les parlements nationaux, détenteurs de la souveraineté fiscale et budgétaire.
A titolo personale, aggiungo che risparmieremo tempo coinvolgendo i parlamenti nazionali, che detengono la sovranità in termini di tassazione e questioni di bilancio.
Op persoonlijke titel voeg ik daaraan toe dat we tijd zullen winnen door de nationale parlementen hierbij te betrekken, want zij beschikken over soevereiniteit op het gebied van de begroting en belastingen.
Permitam-me acrescentar, a título pessoal, que pouparemos tempo se envolvermos os parlamentos nacionais, uma vez que estes são soberanos em termos fiscais e orçamentais.
Ca persoană privată aș dori să adaug că vom economisi timp implicând parlamentele naționale, deoarece sunt suverane în domeniul fiscal și bugetar.