În declarația din 9 mai 1950, Robert Schuman, ministrul francez al afacerilor externe, arăta că Europa nu se va construi dintr-o dată sau ca urmare a unui plan unic, ci prin realizări concrete, care vor genera în primul rând o solidaritate de fapt.
In seiner Erklärung von 9. Mai 1950 hat Robert Schuman, der französische Außenminister, darauf hingewiesen, dass Europa nicht plötzlich oder auf Grundlage eines einzigen Plans aufgebaut würde, sondern durch spezifische Errungenschaften, die in erster Linie echte Solidarität entwickeln würden.
In his declaration of 9 May 1950, Robert Schuman, the French foreign minister, indicated that Europe would not be built all at once or based on a single plan, but through specific achievements which would primarily generate genuine solidarity.
En su declaración del 9 de mayo de 1950, Robert Schuman, el Ministro francés de Exteriores, indicó que Europa no se construirá de una sola vez o en base a un plan único, sino a través de realizaciones concretas, que principalmente generarían una verdadera solidaridad.
Dans sa déclaration du 9 mai 1950, Robert Schuman, ministre français des affaires étrangères, affirmait que « l ’ Europe ne se fera pas d ’ un coup ni dans une construction d ’ ensemble. Elle se fera par des réalisations concrètes créant d ’ abord une solidarité de fait.
Nella dichiarazione del 9 maggio 1950, il ministro degli Esteri francese Robert Schuman diceva che l ’ Europa non sarebbe stata costruita in un giorno, né che si sarebbe basata su un unico programma, ma che sarebbe cresciuta procedendo per tappe specifiche, dando fondamentalmente vita a un ’ autentica solidarietà.
In de verklaring van 9 mei 1950 zei Robert Schuman, Frans minister van Buitenlandse Zaken, dat Europa niet in een keer gebouwd kan worden of op basis van een enkel plan, maar door middel van concrete resultaten die in de eerste plaats zullen leiden tot een praktische solidariteit.
W deklaracji z dnia 9 maja 1950 r. Robert Schuman, francuski minister spraw zagranicznych, zauważył, że Europa nie zostanie zbudowana od razu czy też na podstawie jednego planu, ale powstanie dzięki konkretnym osiągnięciom, które w pierwszym rzędzie doprowadzą do prawdziwej solidarności.
Na sua declaração de 9 de Maio de 1950, Robert Schuman, Ministro dos Negócios Estrangeiros francês, sugeriu que a Europa não seria construída de uma só vez, e / ou baseada num plano único, mas sim através de realizações específicas que essencialmente iriam gerar verdadeira solidariedade.
În declarația din 9 mai 1950, Robert Schuman, ministrul francez al afacerilor externe, arăta că Europa nu se va construi dintr-o dată sau ca urmare a unui plan unic, ci prin realizări concrete, care vor genera în primul rând o solidaritate de fapt.