Now I know, Commissioner Barnier, that you indeed realise that and I commend you for your personal efforts to bring about that balanced consensus.
Nun, Herr Kommissar Barnier, ich weiß, dass Sie sich bewusst sind, dass ich Ihnen für Ihre persönlichen Bemühungen zur Erzielung dieses ausgewogenen Konsenses ein Lob ausspreche.
Now I know, Commissioner Barnier, that you indeed realise that and I commend you for your personal efforts to bring about that balanced consensus.
Je sais, Monsieur Barnier, que vous en êtes bien conscient et je salue vos efforts personnels pour parvenir à ce consensus équilibré.
Adesso capisco, Commissario Barnier, che lei è effettivamente consapevole di questa esigenza e apprezzo il suo impegno personale in tal senso.
Nu weet ik, commissaris Barnier, dat u dit inderdaad beseft, en ik loof u voor uw persoonlijke inspanningen om die evenwichtige consensus tot stand te brengen.
Panie komisarzu Barnier, wiem, że zdaje pan sobie z tego sprawę i cieszą mnie pańskie wysiłki na rzecz osiągnięcia tego wyważonego konsensusu.
Ora eu sei que o Senhor Comissário Barnier efectivamente compreende isso, e felicito-o pelos esforços que desenvolveu pessoalmente para obter esse consenso equilibrado.
Acum ştiu, dle comisar Barnier, că într-adevăr înţelegeţi acest lucru şi vă apreciez pentru eforturile personale pentru a realiza acest consens echilibrat.