Per combattere la volatilità del mercato agricolo è fondamentale vietare la vendita al di sotto del prezzo di acquisto dei prodotti agricoli e incrementare i controlli dei prodotti che entrano nel mercato europeo, in quanto è frequente – purtroppo – che gli agricoltori europei rispettino le norme comunitarie e gli agricoltori extraeuropei non le seguano minimamente.
Um die Volatilität auf dem Markt für landwirtschaftliche Erzeugnisse zu bekämpfen, muss der Verkauf von landwirtschaftlichen Erzeugnissen zu Preisen unter dem Herstellungspreis unbedingt verboten werden und Kontrollen von Produkten, die auf den europäischen Markt gelangen, müssen verstärkt werden, weil es - unglücklicherweise - häufig vorkommt, dass europäische Landwirte die EU-Richtlinien einhalten, während nicht-europäische Landwirte sie überhaupt nicht befolgen.
To combat volatility in the agricultural market, it is essential to ban the sale of agricultural products at prices below cost price and to increase checks on products entering the European market, because it often happens – unfortunately – that European farmers abide by EU rules while non-European farmers do not follow them at all.
Para combatir la volatilidad en el mercado agrícola, es indispensable que se prohíba la venta de productos agrícolas a precios por debajo del precio de coste y aumentar los controles sobre los productos que entran en el mercado europeo, porque suele ocurrir — lamentablemente — que los agricultores europeos cumplir con las normas de la UE mientras que los agricultores de terceros países no las acatan del todo.
Pour lutter contre la volatilité du marché agricole, il est essentiel d ’ interdire la vente à perte de produits et de renforcer les contrôles sur les produits qui arrivent sur le marché européen, car, très souvent – malheureusement –, les agriculteurs européens se soumettent à des règles européennes que les agriculteurs non européens ne respectent pas du tout.
Per combattere la volatilità del mercato agricolo è fondamentale vietare la vendita al di sotto del prezzo di acquisto dei prodotti agricoli e incrementare i controlli dei prodotti che entrano nel mercato europeo, in quanto è frequente – purtroppo – che gli agricoltori europei rispettino le norme comunitarie e gli agricoltori extraeuropei non le seguano minimamente.
Aby walczyć z wahaniami na rynku rolnym, konieczne jest wprowadzenie zakazu sprzedaży produktów rolnych po cenach poniżej kosztów produkcji oraz zwiększenie kontroli produktów wprowadzanych na rynek europejski, ponieważ niestety często zdarza się, że rolnicy europejscy przestrzegają przepisów UE, podczas gdy pozaeuropejscy rolnicy w ogóle się do nich nie stosują.
Para combater a volatilidade no mercado agrícola, é essencial proibir a venda de produtos agrícolas abaixo do preço de custo e aumentar o controlo dos produtos que entram no mercado europeu, uma vez que é frequente – infelizmente – os agricultores europeus respeitarem as normas comunitárias quando os produtores extracomunitários não as respeitam minimamente.
Pentru a combate volatilitatea de pe piața agricolă, este esențial să interzicem vânzarea de produse agricole la prețuri mai mici decât valoarea costurilor și să sporim verificările produselor care intră pe piața europeană, pentru că – din păcate – sunt dese situațiile în care agricultorii europeni respectă regulile UE, în timp ce agricultorii din afara Europei nu le respectă deloc.