Mr President, I should like to congratulate the President of the Commission: this was the first time the Commission has been represented at such a summit and it is, indeed, very welcome.
Herr Präsident! Ich möchte dem Kommissionspräsidenten gratulieren: Erstmals war die Kommission auf einem solchen Gipfel vertreten und war dort offensichtlich herzlich willkommen.
Mr President, I should like to congratulate the President of the Commission: this was the first time the Commission has been represented at such a summit and it is, indeed, very welcome.
Señor Presidente, me gustaría felicitar al señor Presidente de la Comisión: esta ha sido la primera vez que la Comisión ha estado representada en una cumbre de este tipo y, sin duda, esto lo acogemos con gran satisfacción.
. Monsieur le Président, je voudrais féliciter le Président de la Commission : c ’ était la première fois que la Commission était représentée lors d ’ un tel sommet et c ’ est effectivement une très bonne chose.
. Signor Presidente, vorrei complimentarmi con il presidente della Commissione: è la prima volta che la Commissione viene rappresentata in un vertice di questa portata ed è una circostanza cui guardare con soddisfazione.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag de voorzitter van de Commissie feliciteren. Dit is de eerste keer dat de Commissie op een dergelijke top vertegenwoordigd is en dat juich ik zeer toe.
. Panie przewodniczący! Chciałbym pogratulować przewodniczącemu Komisji: po raz pierwszy Komisja była reprezentowana podczas szczytu międzynarodowego i to wydarzenie zasługuje na uznanie.
. Senhor Presidente, gostaria de felicitar o Presidente da Comissão: foi a primeira vez que a Comissão esteve representada numa cimeira deste tipo e, naturalmente, esse facto deve ser saudado.