Mas a pergunta que eu lhe faço diz respeito à questão que foi colocada pelo meu colega Tavares.
Die Frage, die ich Ihnen stellen möchte, bezieht sich jedoch auf die Frage, die mein Kollege Herr Tavares gestellt hat.
However, the question I wish to ask you relates to the question that was asked by my colleague, Mr Tavares.
Sin embargo, la pregunta que deseo hacerle se refiere a la pregunta planteada por mi colega, el señor Tavares.
Cependant, ma question fait référence à celle qu ’ a posée mon collègue, M. Tavares.
Ma la domanda che vorrei porvi riprende la questione posta dal mio collega, l ’ onorevole Tavares.
De vraag die ik u wens te stellen houdt echter verband met wat mijn collega, de heer Tavares, hier ter sprake heeft gebracht.
Jednak pytanie, które pragnę Panu zadać, dotyczy pytania, które zadał mój kolega, pan poseł Tavares.
Mas a pergunta que eu lhe faço diz respeito à questão que foi colocada pelo meu colega Tavares.
Oricum, întrebarea pe care am dorit să v-o adresez are legătură cu întrebarea pe care a adresat-o colegul meu, dl Tavares.