uma nas suas vidas, com o trabalho, com o emprego com direitos, com a participação na vida social e, se for caso disso, na vida económica e na vida política e também com maior realização na sua família.
in Form von persönlicher und beruflicher Erfüllung stattfinden, durch die Berücksichtigung aller ihrer Lebenssituationen, mit einer Beschäftigung, Arbeitsplätzen mit Rechten, Teilnahme am Sozialleben und, gegebenenfalls, am wirtschaftlichen und politischen Leben sowie mit größerer Erfüllung in ihren Familien.
form of personal and professional fulfilment, through consideration of each of their lives, with work, jobs with rights, participation in social life, and, where applicable, in economic and political life, and with greater fulfilment within their families.
sus existencias, con trabajo, empleo con derechos, participación en la vida social y, cuando sea posible, en la vida económica y política, y con una mayor realización en el ámbito familiar.
leur vie, avec du travail, des emplois assortis de droits, une participation à la vie sociale et, le cas échéant, à la vie économique et politique, et avec un meilleur épanouissement au sein de leur famille.
considerazione delle loro vite prese individualmente, con il lavoro, posti di lavoro con diritti, partecipazione alla vita sociale e, laddove possibile, nella vita economica e politica e attraverso una maggiore realizzazione all ’ interno delle rispettive famiglie.
leven kunnen leiden, met werk, met banen met rechten, met deelname aan het sociale leven en, indien van toepassing, in het economische en politieke leven, en ook met een betere positie in het gezin.
uma nas suas vidas, com o trabalho, com o emprego com direitos, com a participação na vida social e, se for caso disso, na vida económica e na vida política e também com maior realização na sua família.