Sadly, however, the painfully slow rate of progress in the Council has put paid to that idea.
Leider hat der quälend langsame Fortschritt im Rat dieser Idee jedoch einen Riegel vorgeschoben.
Sadly, however, the painfully slow rate of progress in the Council has put paid to that idea.
Lamentablemente, sin embargo, el lentísimo ritmo al que progresa el Consejo anula esta idea.
Malheureusement, la progression extrêmement lente du Conseil a toutefois détruit cette idée.
Purtroppo, la snervante lentezza dei progressi in sede di Consiglio ci ha fatto dimenticare questo proposito e sembra che dovremo accontentarci di concludere questo lavoro in autunno, dopo l ’ accordo politico del Consiglio a giugno.
Helaas is dit door de pijnlijk langzame behandeling in de Raad echter spaak gelopen.
Niestety, nieznośnie powolny postęp prac w Radzie zniweczył te plany.
Infelizmente, porém, o ritmo de andamento penosamente lento do Conselho deitou por terra essa ideia.
Din păcate, totuşi, ritmul dureros de lent al progresului în Consiliu a pus capăt acestei idei.