Je souhaite que tous nos pays se réunissent autour d ’ une politique de voisinage aussi ambitieuse et couronnée de succès au Sud qu ’ ils ont su le faire dans les années 90 à l ’ Est.
Ich möchte, dass alle unsere Länder zusammenkommen und eine Nachbarschaftspolitik diskutieren, die so ehrgeizig und erfolgreich für den Süden ist wie diejenige, die sie in den 1990er Jahren für den Osten erstellen konnten.
What I want is for all our countries to come together and discuss a neighbourhood policy as ambitious and successful for the South as the one they were able to make in the 1990s for the East.
Lo que quiero es que todos nuestros países se unan para deliberar sobre una política de vecindad tan ambiciosa y eficaz para el Sur como la que hicimos en los años noventa hacia Europa Oriental.
Je souhaite que tous nos pays se réunissent autour d ’ une politique de voisinage aussi ambitieuse et couronnée de succès au Sud qu ’ ils ont su le faire dans les années 90 à l ’ Est.
Auspico che tutti i nostri paesi si riuniscano ora per discutere una politica di vicinato per il Sud, ambiziosa e ricca di risultati positivi come quella che è stato possibile varare per l ’ Est negli anni Novanta.
Het is mijn wens dat al onze landen met elkaar gaan praten over een zuidelijk nabuurschapsbeleid dat net zo ambitieus en succesvol is als wat zij in de jaren negentig in het oosten tot stand hebben gebracht.
Chcę, by wszystkie nasze kraje skupiły się na polityce sąsiedztwa wobec południa, która byłaby równie ambitna i udana jak polityka sąsiedztwa wobec wschodu w latach 90. XX wieku.
O que pretendo é que todos os nossos países se reúnam e discutam uma política de vizinhança tão ambiciosa e bem-sucedida para o sul como a que conseguiram pôr em prática a leste na década de 1990.
Îmi doresc ca toate țările noastre să se reunească în jurul unei politici de vecinătate la fel de ambițioase și de încoronate de succes pentru Sud precum cea pe care am reușit să o adoptăm pentru Est în anii ’ 90.