Die Kommission hat im Rahmen des europäischen Wettbewerbsrechts stets eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, zuletzt in Sachen der deutschen Unternehmen E. ON und RWE bei Strom und Gas, bei GDF in Sachen Gas und bei den schwedischen Unternehmen in Sachen Verbindungsleitung.
Die Kommission hat im Rahmen des europäischen Wettbewerbsrechts stets eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, zuletzt in Sachen der deutschen Unternehmen E. ON und RWE bei Strom und Gas, bei GDF in Sachen Gas und bei den schwedischen Unternehmen in Sachen Verbindungsleitung.
Within the framework of European competition law, the Commission has continually taken a number of measures, most recently in the cases of the German companies E. ON and RWE for electricity and gas, in respect of GDF for gas, and in respect of the Swedish companies relating to interconnection.
Dentro del marco del Derecho europeo de la competencia, la Comisión continuamente ha tomado una serie de medidas, las más recientes en los casos de las empresas alemanas EON y RWE para la electricidad y el gas, con respecto a la GDF para el gas, y con respecto a las empresas suecas relacionadas con la interconexión.
Dans le cadre du droit européen de la concurrence, la Commission a continuellement pris une série de mesures, encore dernièrement dans les cas des entreprises allemandes E. ON et RWE pour l ’ électricité et le gaz, concernant GDF pour le gaz, et concernant les entreprises suédoises par rapport à l ’ interconnexion.
Nel quadro delle norme comunitarie in materia di concorrenza, la Commissione ha adottato costantemente una serie di misure, le più recenti delle quali riguardano le imprese tedesche E. ON e RWE per il gas e l ’ elettricità, la GDF per il gas e le società svedesi che si occupano di interconnessione.
De Commissie heeft binnen het kader van het Europees mededingingsrecht steeds een aantal maatregelen genomen, meest recentelijk in het geval van de Duitse bedrijven E. ON en RWE bij stroom en gas, bij GDF voor gas en bij Zweedse bedrijven ten aanzien van interconnecties.
W ramach europejskiego prawa konkurencji Komisja nieprzerwanie podejmuje szereg działań, ostatnio w sprawach niemieckich spółek E. ON i RWE w dziedzinie energii elektrycznej i gazu, GDF w dziedzinie gazu oraz w odniesieniu do spółek szwedzkich w zakresie połączeń systemowych.
No âmbito do direito europeu da concorrência, a Comissão tem tomado recorrentemente uma série de medidas, sendo os casos mais recentes os das empresas alemãs E. ON e RWE no que respeita à electricidade e ao gás, da companhia francesa GDF em relação ao gás, e das empresas suecas no que respeita às interconexões.
În cadrul legislaţiei europene privind concurenţa, Comisia a adoptat în mod continuu o serie de măsuri, cel mai recent în cazul companiilor germane E. ON şi RWE cu privire la electricitate şi gaz, al companiei GDF cu privire la gaz şi al companiilor suedeze cu privire la interconexiune.