Senhora Presidente, como a realidade mostra e o próprio Eurostat confirma, a crise económica e social está a afectar gravemente as mulheres.
Frau Präsidentin, wie die Realität zeigt und Eurostat bestätigt, hat die Wirtschafts- und Sozialkrise ernsthafte Auswirkungen auf Frauen.
Madam President, as reality shows and Eurostat itself confirms, the economic and social crisis is having a serious effect on women.
Señora Presidenta, tal y como muestra la realidad, algo confirmado por la propia Eurostat, la crisis económica y social está teniendo un efecto muy importante sobre las mujeres.
Madame la Présidente, ainsi que nous le montre la réalité et qu ’ Eurostat le confirme, la crise économique et sociale a de graves répercussions sur les femmes.
Signora Presidente, come mostra la realtà e come conferma l ’ Eurostat stesso, la crisi economica e sociale sta sortendo ripercussioni molto gravi sulle donne.
. Mevrouw de Voorzitter, de realiteit, die Eurostat bevestigt, laat zien dat de economische en sociale crisis vrouwen ernstig treft.
Pani przewodnicząca! Jak pokazuje rzeczywistość, a potwierdzają dane Eurostatu, kryzys gospodarczy i społeczny wywiera poważny wpływ na kobiety.
Senhora Presidente, como a realidade mostra e o próprio Eurostat confirma, a crise económica e social está a afectar gravemente as mulheres.
Dnă preşedintă, după cum se desprinde din realitatea înconjurătoare şi după cum confirmă şi însuşi Eurostatul, criza economică şi financiară are efecte grave asupra femeilor.