Nie zawsze jednak jest to odpowiedź satysfakcjonująca.
Es bietet jedoch nicht immer eine befriedigende Antwort, da wir keine komplette Standardisierung des Straf- und Zivilrechts brauchen.
It is not always, however, a satisfactory response, for we do not need full standardisation of criminal and civil law.
Sin embargo, no siempre ha sido una respuesta satisfactoria, ya que no necesitamos la plena armonización del derecho penal y civil.
Ce n ’ est toutefois pas toujours une réponse satisfaisante, car nous n ’ avons pas besoin d ’ une normalisation totale du droit civil et pénal.
Non offre, tuttavia, una risposta sempre soddisfacente, dal momento quello che serve non è l ’ uniformazione assoluta del diritto penale e civile.
Het is echter niet altijd een bevredigend antwoord, aangezien we geen behoefte hebben aan een volledige uniformisering van het strafrecht en het civiel recht.
Nie zawsze jednak jest to odpowiedź satysfakcjonująca.
Contudo, nem sempre é uma resposta satisfatória, porque não precisamos da normalização plena do direito penal e civil.
Totuşi, acesta nu este întotdeauna un răspuns satisfăcător, pentru că nu avem nevoie de standardizarea completă a dreptului penal şi civil.