conforme aux projections qui sous-tendent le programme d ’ ajustement accompagnant le mécanisme de soutien à la stabilité, la hausse du taux d ’ inflation tend à faire apparaître un fonctionnement imparfait des marchés de produits.
den Prognosen entwickeln, die die Grundlage des Anpassungsprogramms bilden, das den Finanzstabilisierungsmechanismus sichert, wird der Anstieg der Inflationsrate einen negativen Einfluss auf die Rohstoffmärkte haben.
in line with the projections that form the basis of the adjustment programme that backs up the financial stabilisation mechanism, the increase in the inflation rate will have a negative impact on the commodity markets.
conforme a los pronósticos que constituyen la base del programa de ajuste que apoya el mecanismo de estabilización financiera, el aumento en la tasa de inflación tendrá un efecto negativo en los mercados de productos.
conforme aux projections qui sous-tendent le programme d ’ ajustement accompagnant le mécanisme de soutien à la stabilité, la hausse du taux d ’ inflation tend à faire apparaître un fonctionnement imparfait des marchés de produits.
alle valutazioni della Commissione, l ’ andamento dell ’ economia rispetterà le previsioni sulle quali si basa il programma di aggiustamento associato al meccanismo di stabilizzazione finanziaria, il rialzo del tasso di inflazione avrà un impatto nefasto sui mercati delle materie prime.
overeenkomstig de voorspellingen die de basis vormen voor het aanpassingsprogramma dat het financieel stabiliseringsmechanisme ondersteunt, dan zal de verhoogde inflatie een negatief effect op de goederenmarkt hebben.
będących podstawą programu dostosowania wspierającego mechanizm stabilizacji finansowej, zwiększenie stopy inflacji będzie miało ujemny wpływ na rynki towarowe.
acordo com as projecções que estão na base do programa de ajustamento que apoia o Mecanismo Europeu de Estabilização Financeira, o aumento da taxa de inflação terá um efeito negativo nos mercados de produtos.
conformitate cu proiecțiile ce constituie baza programului de ajustare ce sprijină mecanismul de stabilizare financiară, creșterea inflației va avea un impact negativ asupra pieței mărfurilor.