Jako minister sprawiedliwości i prokurator generalny w Polsce nadzorowałem szereg śledztw, które ujawniały, iż takie zjawiska mają miejsce w Europie, przekraczają granice poszczególnych państw i przybierają czasami okrutny charakter.
Als Justizminister und Generalstaatsanwalt in Polen habe ich zahlreiche Ermittlungen überwacht, aus denen hervorging, dass solche Dinge in Europa geschehen, dass sie über die Grenzen bestimmter Länder hinausgehen und zuweilen sehr grausam sind.
As Minister for Justice and Prosecutor General in Poland, I supervised numerous investigations which revealed that such things are happening in Europe, that they extend beyond the borders of particular countries and are sometimes very cruel in nature.
En calidad de Ministro de Justicia y Fiscal General de Polonia, he supervisado numerosas investigaciones que pusieron de manifiesto que estas cosas están sucediendo en Europa, que se extienden más allá de las fronteras de países concretos y que a veces son de naturaleza muy cruel.
Quand j ’ étais ministre de la justice et procureur général en Pologne, j ’ ai supervisé de nombreuses enquêtes qui ont montré que ces choses se passent en Europe, qu ’ elles s ’ étendent au-delà des frontières de certains pays et qu ’ elles sont parfois de nature très cruelle.
In veste di ministro della Giustizia e di procuratore generale in Polonia, ho supervisionato numerose indagini da cui è emerso che questo fenomeno è diffuso in tutta Europa, estendendosi spesso oltre i confini di un particolare paese e presentandosi, talvolta, sotto forme particolarmente crudeli.
Als minister van Justitie en openbare aanklager in Polen heb ik toegezien op een groot aantal onderzoeken waaruit blijkt dat dergelijke zaken zich voordoen in Europa, dat ze grensoverschrijdend zijn en soms een zeer wreed karakter dragen.
Jako minister sprawiedliwości i prokurator generalny w Polsce nadzorowałem szereg śledztw, które ujawniały, iż takie zjawiska mają miejsce w Europie, przekraczają granice poszczególnych państw i przybierają czasami okrutny charakter.
Enquanto Ministro da Justiça e Procurador-Geral na Polónia, tive a oportunidade de assumir a supervisão de numerosas investigações que revelaram que tais situações ocorrem na Europa, que se alargam para além das fronteiras de cada país em particular e que têm uma natureza particularmente cruel.
În calitate de ministru al justiţiei şi procuror general în Polonia, am supravegheat numeroase investigaţii care au relevat faptul că aceste lucruri se întâmplă în Europa, se extind în afara graniţelor anumitor ţări şi sunt, de multe ori, pline de cruzime.