So I can say that the Socialists and Democrats Group is very keen to work with the rapporteur; we do support the proposals for these guidelines, and we look forward next week to discussing the estimates.
Ich kann also sagen, dass der Fraktion der Sozialisten und Demokraten viel daran liegt, mit dem Berichterstatter zusammenzuarbeiten; wir unterstützen die Vorschläge für diese Leitlinien und freuen uns auf die Diskussion über die Voranschläge in der nächsten Woche.
So I can say that the Socialists and Democrats Group is very keen to work with the rapporteur; we do support the proposals for these guidelines, and we look forward next week to discussing the estimates.
Así que puedo decir que el Grupo de los Socialistas y Demócratas está muy interesado en trabajar con el ponente; apoyamos las propuestas para estas directrices y esperamos con interés que llegue la próxima semana para discutir los presupuestos.
Je peux donc dire que le groupe S & D se réjouit de travailler avec le rapporteur, que nous soutenons ces propositions d ’ orientations et que nous attendons avec impatience la semaine prochaine pour discuter les estimations.
A nome del gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo esprimo la volontà di collaborare con il relatore, nonché il nostro appoggio per tali proposte sugli orientamenti. Attendiamo con interesse la discussione sulle stime della prossima settimana.
De Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement ziet erg uit naar samenwerking met de rapporteur. Wij staan achter de voorstellen voor deze richtsnoeren en kijken uit naar de besprekingen van volgende week over de ramingen.
Zatem mogę powiedzieć, że Grupa Socjalistów i Demokratów jest gotowa współpracować ze sprawozdawcą: zdecydowanie popieramy propozycje związane z tymi wytycznymi i z niecierpliwością czekamy na przyszłotygodniową dyskusję na temat preliminarza.
Por isso, posso dizer que a Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu (S & D) está muito interessado em trabalhar com o relator; apoiamos inteiramente as propostas conducentes a estas orientações e aguardamos com muita expectativa as discussões das estimativas que terão lugar na próxima semana.
Astfel, putem spune că Grupul Socialiștilor și Democraților este dornic să colaboreze cu raportorul. Susținem propunerile pentru aceste orientări și așteptăm cu nerăbdare să discutăm estimările săptămâna viitoare.