Şi spun aceste lucruri în calitate şi de membru CULT şi REGI, dar şi fost preşedinte a unei regiuni europene de frontieră.
Ich sage dies als Mitglied des Ausschusses für Kultur und Bildung und des Ausschusses für regionale Entwicklung, aber auch als ehemaliger Vorsitzender einer europäischen Grenzregion.
I mention these matters as a member of the Committee on Culture and Education and of the Committee on Regional Development, as well as being a former chairman of a European border region.
Menciono estos asuntos como miembro de la Comisión de Cultura y Educación, y de la Comisión de Desarrollo Regional, además de haber sido presidente en el pasado de una región fronteriza europea.
Je mentionne ces questions en tant que membre de la commission de la culture et de l ’ éducation et de la commission du développement régional, et en tant qu ’ ancien président d ’ une région frontalière européenne.
Parlo di tali argomenti in quanto membro della commissione per la cultura e l ’ istruzione e della commissione per lo sviluppo regionale, oltre che ex presidente di una regione europea di frontiera.
En ik noem deze zaken in de hoedanigheid van lid de Commissie cultuur en onderwijs en de Commissie regionale ontwikkeling, maar ook als gewezen voorzitter van een Europese grensregio.
Poruszam te kwestie jako członek Komisji Kultury i Edukacji i Komisji Rozwoju Regionalnego, a także jako były przewodniczący europejskiego regionu granicznego.
Menciono estes assuntos como membro da Comissão da Cultura e da Educação e da Comissão do Desenvolvimento Regional, assim como na qualidade de antigo Presidente de uma região fronteiriça europeia.
Şi spun aceste lucruri în calitate şi de membru CULT şi REGI, dar şi fost preşedinte a unei regiuni europene de frontieră.