O întreagă serie de sentinţe foarte dure ţintesc avocaţii activi în materie de drepturile omului şi trebuie să fim solidari cu cei care, oameni de curaj, susţin, acţionează, în ciuda ameninţărilor, a torturii şi a pedepselor cu închisoarea, drepturile omului.
Eine ganze Reihe überaus harter Urteile wurde gegen Anwälte verhängt, die sich aktiv für Menschenrechtsfragen einsetzen, und wir müssen Solidarität mit diesen couragierten Menschen zeigen, die trotz Drohungen, Folter und Verhaftung die Menschenrechte unterstützen und etwas dafür unternehmen.
A whole series of very harsh sentences are targeted at lawyers who are active in human rights matters, and we must show solidarity with these courageous people who support and take action on human rights in spite of threats, torture and imprisonment.
Se dirige toda una serie de condenas muy duras contra los abogados que participan activamente en cuestiones de derechos humanos, y nosotros debemos mostrar nuestra solidaridad con estas personas valientes que apoyan los derechos humanos con sus acciones a pesar de las amenazas, la tortura y el encarcelamiento.
Toute une série de peines très lourdes frappent principalement les avocats activement engagés dans les droits de l ’ homme, et nous devons nous montrer solidaires de ces personnes courageuses, qui défendent les droits de l ’ homme et agissent en dépit des menaces, des tortures et des emprisonnements.
Una serie di pesanti condanne ha come obiettivo gli avvocati che si occupano di diritti umani: dobbiamo dimostrare la nostra solidarietà a queste persone coraggiose che aiutano e agiscono per difendere i diritti umani nonostante le minacce, le torture e il carcere.
Wij moeten solidair zijn met deze moedige mensen die mensenrechten in woord en daad steunen, ondanks bedreigingen, marteling en gevangenisstraf.
Szczególnie surowe wyroki otrzymują prawnicy zajmujący się kwestiami praw człowieka. Musimy okazać naszą solidarność z tymi odważnymi osobami, które wspierają prawa człowieka i działają na ich rzecz pomimo gróźb, tortur czy kary więzienia.
O întreagă serie de sentinţe foarte dure ţintesc avocaţii activi în materie de drepturile omului şi trebuie să fim solidari cu cei care, oameni de curaj, susţin, acţionează, în ciuda ameninţărilor, a torturii şi a pedepselor cu închisoarea, drepturile omului.