L ’ Europe doit donc avoir une seule politique, celle de la fermeté, face à la complicité de fait de l ’ Union africaine, qui a donné pour consigne à ses États membres de ne pas arrêter le président.
Europa muss daher eine gemeinsame Haltung einnehmen und Entschlossenheit zeigen gegenüber der Komplizenschaft der Afrikanischen Union, die ihren Mitgliedstaaten angeraten hat, den Präsidenten nicht zu festzunehmen.
Europe must therefore have a single policy – firmness – towards the complicity of the African Union, which has advised its member states not to arrest the president.
Por lo tanto, Europa debe tener una única política — la firmeza — con respecto a la complicidad de la Unión Africana, que ha aconsejado a sus Estados miembros que no detengan al Presidente.
L ’ Europe doit donc avoir une seule politique, celle de la fermeté, face à la complicité de fait de l ’ Union africaine, qui a donné pour consigne à ses États membres de ne pas arrêter le président.
L ’ Europa deve pertanto dotarsi di una sola politica – la fermezza – nei confronti di quella che è, di fatto, una complicità dell ’ Unione africana, la quale ha consigliato i propri Stati membri di non procedere all ’ arresto del presidente.
Europa moet daarom een beleid volgen, dat van vastberadenheid, ten aanzien van de medeplichtigheid van de Afrikaanse Unie, die haar lidstaten de instructie heeft gegeven om de president niet te arresteren.
Dlatego Europa musi mieć jedną politykę – zdecydowania – wobec współudziału Unii Afrykańskiej, która radziła swoim członkom, aby nie aresztować prezydenta.
A Europa tem, pois, de prosseguir uma única política, a política da firmeza, face à conivência da União Africana, que aconselhou os seus Estados membros a não deterem o Presidente.
Prin urmare, Europa trebuie să aibă o politică unică – fermitatea – în privința complicității a Uniunii Africane, care și-a sfătuit statele membre să nu-l aresteze pe președinte.