The other sticking point is, as Jeanine has indicated in her introduction on the Dublin system, the question about how much we can actually look at Member
Die andere Streitfrage ist, wie es Jeanine in ihrer Einführung des Dublin-Systems angedeutet hat, die Frage, wie stark wir tatsächlich auf Mitgliedstaaten sehen können
The other sticking point is, as Jeanine has indicated in her introduction on the Dublin system, the question about how much we can actually look at Member
El otro punto conflictivo es, como Jeanine ha señalado en su introducción sobre el sistema de Dublín, la cuestión sobre cuánto podemos verdaderamente esperar que colaboren los Estados
L ’ autre point de friction concerne, comme Jeanine l ’ a indiqué dans son introduction sur le système de Dublin, la question de la nature obligatoire, plutôt que volontaire, de la coopération entre les États
L ’ altro tasto dolente, come sottolineato da Jeanine nell ’ intervento di introduzione al sistema di Dublino, riguarda la probabilità che gli Stati membri attuino una reale
Het andere heikele punt is – zoals Jeanine al aangaf in haar inleiding op het Dublin-systeem – de vraag in hoeverre er kan worden gerekend op samenwerkende lidstaten
Inną kwestią sporną jest – jak wskazała pani poseł Jeanine Hennis-Plasschaert we wprowadzeniu do systemu dublińskiego – rzeczywisty zakres współpracy państw członkowskich, na jaki możemy liczyć
O outro ponto sobre o qual estamos num impasse, tal como referiu Jeanine Hennis-Plasschaert na sua introdução sobre o sistema de Dublim, é a questão de saber até que ponto podemos efectivamente contar com a cooperação dos
Celălalt impediment, după cum indica Jeanine în introducerea sa privind sistemul Dublin, este cât putem, de fapt, să urmărim cooperarea statelor membre, aşa cum era, de la