Sous la pression, le rapporteur avait eu recours à un grossier artifice de procédure.
Unter Druck hat der Berichterstatter einen groben Verfahrenstrick angewandt.
Under pressure, the rapporteur resorted to a crude procedural trick.
Bajo presión, el ponente recurrió a un burdo truco de procedimiento.
Sous la pression, le rapporteur avait eu recours à un grossier artifice de procédure.
Il relatore ha risposto alle pressioni esercitate su di sé facendo ricorso a un rudimentale espediente procedurale.
De rapporteur had onder druk een grove proceduretruc toegepast.
Będąc pod presją, sprawozdawca zastosował prosty proceduralny chwyt.
Sob pressão, o relator recorreu a um artifício processual grosseiro.
Aflându-se sub presiune, raportorul a apelat la un truc procedural crud.