If the EU is to have any moral force in the world with regard to promoting democracy, human rights and the rule of law, it must surely start in Europe itself, our own continent.
Wenn die EU bezüglich der Förderung von Demokratie, Menschenrechten und Rechtsstaatlichkeit irgendeine moralische Macht in der Welt haben will, muss sie sicherlich in Europa selbst, auf unserem eigenen Kontinent, beginnen.
If the EU is to have any moral force in the world with regard to promoting democracy, human rights and the rule of law, it must surely start in Europe itself, our own continent.
Si la UE ha de tener alguna fuerza moral en el mundo con respecto a la promoción de la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho, sin duda debe comenzar en la propia Europa, nuestro propio continente.
Si l ’ UE veut avoir une quelconque force morale dans le monde dans le domaine de la promotion de la démocratie, des droits de l ’ homme et de l ’ état de droit, il faut assurément qu ’ elle commence en Europe, sur notre propre continent.
Se l ’ Unione europea vuole avere una qualsiasi forza morale nel mondo per quanto riguarda la promozione della democrazia, dei diritti umani e dello stato di diritto, deve senza dubbio iniziare nell ’ Europa stessa, il nostro continente.
Wil de EU enige morele kracht in de wereld hebben met betrekking tot het bevorderen van democratie, mensenrechten en de rechtsstaat, dan moet zij maar eerst eens beginnen in Europa zelf, in ons eigen werelddeel.
Jeżeli UE ma stanowić na świecie siłę moralną, gdy chodzi o propagowanie demokracji, praw człowieka oraz rządów prawa, to z pewnością musi zacząć działać w Europie, na własnym kontynencie.
Se se espera que a UE tenha alguma força moral no mundo, no que diz respeito à promoção da democracia, dos direitos humanos e do Estado de direito, é necessário, sem dúvida, principiar pela própria Europa, pelo nosso próprio continente.
Dacă UE are forță morală în lume în ceea ce privește promovarea democrației, a drepturilor omului și a statului de drept, aceasta trebuie să înceapă cu siguranță chiar în Europa, în continentul nostru.