Voorzitter, in onze veilige Europese Unie zien we geloof en kerkbezoek als een privé-aangelegenheid.
Frau Präsidentin! In der sicheren Umgebung der Europäischen Union betrachten wir Glauben und den Kirchenbesuch als eine private Angelegenheit.
Madam President, in the safe environment of the European Union, we see faith and going to church as a private matter.
Señora Presidenta, en el entorno de seguridad de la Unión Europea, percibimos la fe y la asistencia a misa como un asunto privado.
Madame la Présidente, dans l ’ environnement sûr de l ’ Union européenne, nous considérons la foi et la visite d ’ une église comme une matière privée.
Signora Presidente, in un ambiente protetto qual è l ’ Unione europea, vediamo la religione e l ’ andare a messa come un fatto privato.
Voorzitter, in onze veilige Europese Unie zien we geloof en kerkbezoek als een privé-aangelegenheid.
Pani Przewodnicząca! W bezpiecznym środowisku Unii Europejskiej kwestię wyznania i uczęszczania do kościoła postrzegamy jako sprawę prywatną.
Senhora Presidente, no ambiente de segurança da União Europeia, encaramos a fé e a prática religiosa como assuntos do foro particular.
Dnă președintă, în spațiul sigur al Uniunii Europene, considerăm că religia și mersul la biserică sunt chestiuni private.