Et le camp, aujourd ’ hui, il est clair : mes collègues l ’ ont dit, c ’ est la voie de la liberté, c ’ est la voix du peuple.
Heute ist es eindeutig, welche Seite zu wählen ist: Wie meine Kolleginnen und Kollegen bereits gesagt haben, ist es die Seite der Freiheit, ist es die Seite der Stimme des Volkes.
Today, the side to choose is quite clear: as my colleagues have said, it is the side of freedom, it is the voice of the people.
Hoy el bando que debemos elegir resulta evidente: como ha quedado dicho por mis colegas, es el bando de la libertad, es la voz del pueblo.
Et le camp, aujourd ’ hui, il est clair : mes collègues l ’ ont dit, c ’ est la voie de la liberté, c ’ est la voix du peuple.
Oggi, è piuttosto chiaro da che parte bisogna schierarsi: come hanno detto i miei onorevoli colleghi, bisogna scegliere la libertà, la voce del popolo.
Mijn collega 's hebben het al gezegd: we moeten de weg van de vrijheid kiezen; we moeten naar de stem van het volk luisteren.
Dzisiaj dość wyraźnie widać, którą stronę wybrać: jak mówili moi koledzy i moje koleżanki, to strona wolności, to głos obywateli.
Hoje, o lado a escolher está bem claro: como já foi dito pelos meus colegas, é o lado da liberdade, é a voz do povo.
Astăzi, este destul de clar ce parte trebuie să alegem: după cum au spus colegii mei, este partea libertății, este vocea poporului.