Cette taxation s ’ ajouterait aux réglementations régulatrices du secteur financier, à l ’ élimination des paradis fiscaux ou encore à la réglementation en cours d ’ élaboration sur les produits dérivés.
Diese Steuer würde zusätzlich zu den für den Finanzsektor geltenden Vorschriften, der Beseitigung von Steueroasen oder sogar zu den kürzlich für Finanzderivate erarbeiteten Vorschriften hinzukommen.
This tax would be added to the regulations governing the financial sector, the elimination of tax havens or even the regulations currently being drawn up for derivative products.
Este impuesto se añadiría a los reglamentos que gobiernan el sector financiero, la eliminación de los paraísos fiscales o incluso las regulaciones que se están elaborando actualmente sobre productos derivados.
Cette taxation s ’ ajouterait aux réglementations régulatrices du secteur financier, à l ’ élimination des paradis fiscaux ou encore à la réglementation en cours d ’ élaboration sur les produits dérivés.
La tassa potrebbe aggiungersi alle norme che governano il settore finanziario, l ’ eliminazione dei paradisi fiscali o persino tra le disposizioni ancora in fieri sui prodotti derivati.
Deze heffing zou komen boven op de voorschriften ter regulering van de financiële sector, de afschaffing van belastingparadijzen of de regelgeving voor derivaten die momenteel wordt uitgewerkt.
Podatek ten byłby uzupełnieniem przepisów regulujących sektor finansowy, działań mających na celu eliminację rajów podatkowych a nawet aktualnie przygotowywanych przepisów dotyczących instrumentów pochodnych.
Esta tributação juntar-se-ia à regulamentação que rege o sector financeiro, à eliminação dos paraísos fiscais ou mesmo à regulamentação em fase de elaboração relativa aos produtos derivados.
Această taxă s-ar adăuga la legislaţia ce guvernează sectorul financiar, la eliminarea paradisurilor fiscale sau chiar la legislaţia în curs de elaborare privind titlurile derivate.