Ringrazio anche il relatore Lange per il lavoro svolto e la collega Grossetête che, a nome del PPE, ha contribuito in modo significativo a rafforzare le posizioni portate avanti dal Commissario.
Ich danke auch dem Berichterstatter Herrn Lange für seine Arbeit und meiner Kollegin Frau Grossetête, die im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) einen wesentlichen Beitrag zur Stärkung der Standpunkte geleistet hat, die von dem Herrn Kommissar vorgebracht wurden.
I also thank the rapporteur, Mr Lange, for the work he has done and my colleague Mrs Grossetête, who, on behalf of the Group of the European People ’ s Party (Christian Democrats), made a significant contribution towards reinforcing the positions put forward by the Commissioner.
Asimismo, doy las gracias al ponente, el señor Lange, por la labor que ha realizado y a mi colega, la señora Grossetête, por haber contribuido de manera significativa, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos), a reforzar las posiciones planteadas por el señor Comisario.
Je remercie également le rapporteur, M. Lange, pour le travail qu ’ il a accompli et ma collègue, Mme Grossetête qui, au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), a apporté une contribution significative en faveur du renforcement des positions avancées par le commissaire.
Ringrazio anche il relatore Lange per il lavoro svolto e la collega Grossetête che, a nome del PPE, ha contribuito in modo significativo a rafforzare le posizioni portate avanti dal Commissario.
Ik bedank tevens de heer Lange voor het werk dat hij heeft verricht en collega Grossetête, die namens de PPE in belangrijke mate heeft bijgedragen aan een versterking van de door de commissaris naar voren gebrachte posities.
Pragnę także podziękować sprawozdawcy, panu posłowi Langemu, za wykonaną przezeń pracę oraz mojej koleżance, pani poseł Grossetête, która w imieniu Grupy Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańskich Demokratów) wniosła znaczący wkład we wzmocnienie stanowisk przedstawionych przez pana komisarza.
Agradeço também ao relator, o senhor deputado Lange, pelo trabalho que realizou, e à colega Françoise Grossetête, que, em nome do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos), deu um contributo muito significativo para o reforço das posições avançadas pelo Senhor Comissário.
De asemenea, îi mulțumesc raportorului, dl Lange, pentru activitatea sa și colegei mele, dna Grossetête, care, în numele Grupului PPE, a adus o contribuție semnificativă la consolidarea pozițiilor prezentate de dl comisar.