Pero tampoco nos olvidamos de que otro problema objetivo son las asimetrías económicas y sociales de todo el Mediterráneo, del conjunto del Mediterráneo.
Wir sollten jedoch auch nicht vergessen, dass ein weiteres Problem, dem wir uns gegenübersehen, die wirtschaftlichen und sozialen Ungleichgewichte sind, die über den gesamten Mittelmeerraum hinweg existieren.
However, nor should we forget that another problem facing us is that of the economic and social imbalances which exist throughout the Mediterranean.
Pero tampoco nos olvidamos de que otro problema objetivo son las asimetrías económicas y sociales de todo el Mediterráneo, del conjunto del Mediterráneo.
Néanmoins, nous ne devons pas non plus oublier que l ’ autre problème auquel nous sommes confrontés est celui des déséquilibres économiques et sociaux qui existent dans l ’ espace méditerranéen.
Tuttavia, non dobbiamo dimenticare che ci troviamo a fronteggiare anche il problema degli squilibri sociali ed economici che esistono attraverso tutto il Mediterraneo.
Maar ook mogen we niet vergeten dat er nog een ander objectief probleem is, namelijk de economische en sociale ongelijkheden in het hele Middellandse Zeegebied.
Mimo to nie powinniśmy zapominać, że kolejnym problemem, w obliczu którego stoimy, jest brak równowagi gospodarczej i społecznej w całym rejonie Morza Śródziemnego.
No entanto, também não devemos esquecer um outro problema que se nos depara e que tem a ver com as assimetrias económicas e sociais que existem em todo o Mediterrâneo.
Cu toate acestea, nu trebuie să uităm că o altă problemă cu care ne confruntăm este aceea a dezechilibrelor economice şi sociale care există în cadrul regiunii mediteraneene.