Want er bestaat zoiets als de paradox van de democratisering in de islamitische wereld, waarbij meer democratie vaak leidt tot meer islamisme, wat dan op zijn beurt leidt tot minder democratie.
Es gibt hier so etwas wie ein Paradoxon, wenn es um die Demokratisierung in der islamischen Welt geht, in der mehr Demokratie oft zu mehr Islamismus führt, welcher wiederum zu weniger Demokratie führt.
There is something of a paradox when it comes to democratisation in the Islamic world, where more democracy often leads to more Islamism, which in turn leads to less democracy.
En torno a la democratización del mundo islámico se registra una suerte de paradoja, ya que allí más democracia a menudo conduce a más islamismo, lo que a su vez tiene como resultado menos democracia.
Il existe un paradoxe en ce qui concerne la démocratisation du monde islamique, où plus de démocratie mène souvent à plus d ’ islamisme qui mène à son tour à moins de démocratie.
Quando si parla di democratizzazione nel mondo islamico emerge una sorta di paradosso, laddove più democrazia porta spesso a un rafforzamento dell ’ Islam, che a sua volta conduce a un ’ esautorazione della democrazia.
Want er bestaat zoiets als de paradox van de democratisering in de islamitische wereld, waarbij meer democratie vaak leidt tot meer islamisme, wat dan op zijn beurt leidt tot minder democratie.
Jest coś paradoksalnego w demokratyzacji w świecie islamskim, kiedy więcej demokracji często oznacza więcej islamizmu, co z kolei prowadzi do ograniczenia demokracji.
Há algo de paradoxal quando se trata da democratização do mundo islâmico, onde mais democracia conduz frequentemente a mais Islamismo que, por sua vez, conduz a menos democracia.
Există un fel de paradox când vine vorba despre democratizare în lumea islamică, unde mai multă democrație duce adesea la mai mult islamism, care duce la rândul său la mai puțină democrație.