To this end, it must put in place a motivating package which should convince the regime, and the ordinary citizens who innocently support it, that the European Union could contribute to improving the life of the Belarusian people.
Dazu muss sie ein motivierendes Paket schnüren, um das Regime und die normalen Bürger, die dieses Regime unschuldig unterstützen, davon zu überzeugen, dass die Europäische Union einen Beitrag zur Steigerung der Lebensqualität des belarussischen Volkes leisten kann.
To this end, it must put in place a motivating package which should convince the regime, and the ordinary citizens who innocently support it, that the European Union could contribute to improving the life of the Belarusian people.
A tal fin, debe poner en marcha un sugerente paquete de propuestas capaz de convencer al régimen, y a los ciudadanos que ingenuamente lo respaldan, de que la Unión Europea puede contribuir a mejorar la vida del pueblo bielorruso.
Pour ce faire, elle doit mettre en place un paquet de mesures encourageantes qui devraient convaincre le régime, et les citoyens ordinaires qui le soutiennent innocemment, que l ’ Union européenne pourrait contribuer à améliorer la vie de la population bélarussienne.
A tal fine, essa deve istituire un pacchetto incentivante che persuada il regime e i normali cittadini che innocentemente lo sostengono che l ’ Unione europea potrebbe contribuire a migliorare la vita del popolo bielorusso.
Daartoe moet een ‘ stimuleringspakket ’ worden samengesteld dat het regime, maar ook de gewone burger die dat regime argeloos steunt, ervan overtuigt dat de Europese Unie een bijdrage kan leveren aan het verbeteren van het leven van de Wit-Russische bevolking.
W tym celu należy wprowadzić w życie pakiet motywacyjny, który powinien przekonać reżim oraz popierających go zwykłych obywateli, w czym nie ma ich winy, że Unia Europejska może się przyczynić do poprawy życia Białorusinów.
Com esse objectivo, deve criar um pacote de medidas motivador que convença o regime e os cidadãos comuns que inocentemente o apoiam de que a União Europeia pode contribuir para melhorar a vida do povo bielorrusso.