It is not for the European Union or for the Member State governments to judge a personal relationship.
Es ist nicht an der Europäischen Union oder den Regierungen der Mitgliedstaaten, eine persönliche Beziehung zu bewerten.
It is not for the European Union or for the Member State governments to judge a personal relationship.
No corresponde a la Unión Europea ni a los Gobiernos de los Estados miembros juzgar una relación personal.
Il n ’ incombe pas à l ’ Union européenne ou aux gouvernements des États membres de juger une relation personnelle.
Non spetta all ’ Unione europea o ai governi degli Stati membri giudicare una relazione personale.
Het is niet aan de Europese Unie of aan de overheden van de lidstaten om een oordeel te geven over een persoonlijke relatie.
Unia Europejska i rządy państw członkowskich nie powinny decydować w sprawach relacji osobistych.
Não compete à União Europeia, nem aos governos dos Estados-Membros, julgar uma relação pessoal.
Nu este de competența Uniunii Europene sau a guvernelor statelor membre să judece o relație personală.