Closing the stable door after the horse has bolted has always been a useless exercise.
Erst zu handeln, nachdem das Kind in den Brunnen gefallen ist, hat sich schon immer als nutzlos erwiesen.
Closing the stable door after the horse has bolted has always been a useless exercise.
Prendre des précautions après coup a toujours été un exercice inutile.
Chiudere la stalla quando i buoi sono già scappati è sempre stato un esercizio inutile.
De put dempen als het kalf verdronken is, is altijd al een nutteloze actie geweest.
Zamykanie wrót stajni po tym, jak koń uciekł, zawsze było bezużyteczne.
O sistema da "casa roubada, trancas à porta" sempre foi um exercício inútil.
A lua măsuri după consumarea faptelor a fost întotdeauna un exerciţiu inutil.