Nie uda się bowiem wznowić produkcji statków, jeśli struktura stoczni zostanie rozbita przy prywatyzacji.
Wenn die Werftenstruktur im Ergebnis der Privatisierung aufgesplittert wird, wäre eine Neubelebung der Werftindustrie unmöglich.
If the shipyard structure is split up as a result of privatisation, it will not be possible to revive the shipbuilding industry.
Si se divide la estructura del astillero como consecuencia de la privatización, no será posible reactivar la industria naval.
Si les chantiers navals sont démantelés suite à la privatisation, il sera impossible de redynamiser le secteur de la construction navale.
Se la struttura dei cantieri viene suddivisa in seguito alla privatizzazione, non sarà possibile far ripartire l ’ industria cantieristica navale.
Het zal immers onmogelijk zijn om de scheepsbouwindustrie nieuw leven in te blazen wanneer de structuur van de werven uiteenvalt als gevolg van privatiseringen.
Nie uda się bowiem wznowić produkcji statków, jeśli struktura stoczni zostanie rozbita przy prywatyzacji.
Se a estrutura dos estaleiros navais for fraccionada em consequência da privatização, não será possível reanimar a indústria da construção naval.