Yo quiero felicitarla, señora Reding, por su trabajo – repito – rápido y eficaz, igual que a la Presidencia española.
Ich möchte Ihnen, Frau Reding, zu Ihrer Arbeit gratulieren, die – und ich sage es noch einmal – schnell und effizient war, und ich möchte auch dem spanischen Ratsvorsitz gratulieren.
I would like to congratulate you, Mrs Reding, on your work, which I will say once again has been quick and efficient, and I would also like to congratulate the Spanish Presidency.
Yo quiero felicitarla, señora Reding, por su trabajo – repito – rápido y eficaz, igual que a la Presidencia española.
Je voudrais vous féliciter pour votre travail, M Reding, un travail qui, je le répète, a été rapide et efficace, et je voudrais également féliciter la Présidence espagnole.
Vorrei congratularmi con lei, Commissario Reding, per il suo lavoro che, ripeto, è stato molto rapido ed efficiente; porgo anche le mie congratulazioni alla Presidenza spagnola.
Chciałbym pogratulować pani, pani komisarz Reding, wykonanej przez panią pracy, która – powiem to raz jeszcze – była szybka i skuteczna, a także pragnę pogratulować hiszpańskiej prezydencji.
Desejo felicitá-la, Senhora Comissária Reding, pelo seu trabalho, que, volto a dizer, foi rápido e eficaz, e queria também felicitar a Presidência espanhola.
Doresc să vă felicit, dnă Reding, pentru munca dumneavoastră, care, repet, a fost rapidă şi eficientă şi doresc să felicit şi Preşedinţia spaniolă.