Tylko ideologiczne uprzedzenia powodują, że Unia Europejska czyni to dziś z wahaniami.
Nur die ideologische Voreingenommenheit veranlasst die Europäische Union heute dazu, unter Zögern etwas zu unternehmen.
It is only ideological prejudice which causes the European Union to do this, today, with hesitation.
Es simplemente el prejuicio ideológico lo que hace que la Unión Europea actúe hoy con vacilación.
Seul un préjugé idéologique amène l ’ Union européenne à le faire actuellement, non sans hésitation.
E ’ solo per un pregiudizio ideologico se oggi l'Unione europea lo fa con esitazione.
Het is alleen een ideologisch vooroordeel dat maakt dat de Europese Unie hier nu over aarzelt.
Tylko ideologiczne uprzedzenia powodują, że Unia Europejska czyni to dziś z wahaniami.
Só o preconceito ideológico leva a União Europeia a agir assim actualmente, com hesitações.
Doar anumite prejudecăţi ideologice determină Uniunea Europeană să acţioneze astăzi cu ezitare.