et des aspects sociaux des lignes directrices pour l ’ emploi, en particulier la ligne directrice 10, la Présidence a, lors de la réunion informelle des ministres des affaires sociales le 9 juillet, invité les États membres à lancer un processus de réflexion sur le renforcement de la méthode ouverte de coordination.
des Ziels, das der Europäische Rat zur Armutsbekämpfung und zu den sozialen Aspekten der beschäftigungspolitischen Leitlinien, vor allem Leitlinie Nr. 10, definiert hat, hat der Ratsvorsitz die Mitgliedstaaten bei dem informellen Treffen der Sozialminister am 9. Juli 2010 aufgefordert, einen Reflexionsprozess zur Stärkung der offenen Koordinierungsmethode aufzunehmen.
and social aspects of the employment guidelines, in particular guideline 10, the Presidency, during the informal, meeting of the ministers of social affairs on 9 July, invited the Member States to launch a process of reflection on strengthening the open method of coordination.
y a los aspectos sociales de las orientaciones en materia de empleo, especialmente la orientación 10, la Presidencia, durante la reunión informal de los ministros de asuntos sociales del 9 de julio, invitó a los Estados miembros a iniciar un proceso de reflexión sobre el refuerzo del Método Abierto de Coordinación.
et des aspects sociaux des lignes directrices pour l ’ emploi, en particulier la ligne directrice 10, la Présidence a, lors de la réunion informelle des ministres des affaires sociales le 9 juillet, invité les États membres à lancer un processus de réflexion sur le renforcement de la méthode ouverte de coordination.
e di attenzione agli aspetti sociali degli orientamenti sull ’ occupazione, in particolare l ’ orientamento 10, il Consiglio ha invitato gli Stati membri ad avviare una riflessione sul rafforzamento del metodo aperto di coordinamento in occasione della riunione informale dei ministri degli Affari sociali del 9 luglio.
en de follow-up bij bepaalde sociale aspecten van de richtsnoeren op het gebied van werkgelegenheid, en dan met name richtsnoer 10. Daarom heeft het Voorzitterschap de lidstaten bij de op 10 juni gehouden informele ontmoeting van de ministers van sociale zaken voorgesteld om na te denken over manieren om de open coördinatiemethode te versterken.
i społecznych aspektów zatrudnienia, przede wszystkim wytycznej 10, na nieformalnym posiedzeniu ministrów polityki społecznej w dniu 9 lipca prezydencja wezwała państwa członkowskie do uruchomienia procesu wzmacniania otwartej metody koordynacji.
e aspectos sociais das orientações para o emprego, em especial a orientação n. º 10, a Presidência, na reunião informal dos ministros dos assuntos sociais realizada em 9 de Julho, convidou os Estados-Membros a lançarem um processo de reflexão sobre o reforço do método aberto de coordenação.
și la aspecte sociale ale orientărilor privind ocuparea forței de muncă, îndeosebi orientarea nr. 10, Președinția a invitat statele membre, în timpul reuniunii informale a miniștrilor pentru afaceri sociale din 9 iulie, să lanseze un proces de meditare asupra consolidării metodei deschise de coordonare.