Het probleem is dat dit verslag leest als één grote beschrijving van de corruptieproblemen die nu bestaan in Kroatië en toch houdt men mordicus vast aan een afronding van de onderhandelingen in de komende maanden.
Mein Problem mit diesem Bericht ist, dass, obwohl er aussieht wie eine einzige lange Liste der aktuellen Korruptionsprobleme in Kroatien, wir dennoch darauf zu bestehen scheinen, dass die Verhandlungen in den nächsten Monaten abgeschlossen werden.
My problem with this report is that, even though it reads like one long list of the current corruption problems in Croatia, we still seem to be insisting that the negotiations be concluded in the next few months.
El problema que me plantea este informe es que, aunque se lee como una larga lista de los problemas de corrupción que actualmente hay en Croacia, todavía seguimos insistiendo en concluir las negociaciones durante los próximos meses.
Mon problème avec ce rapport est que, même s ’ il se lit comme une longue liste de problèmes actuels de corruption en Croatie, nous semblons encore insister sur le fait que les négociations seront conclues au cours des prochains mois.
La mia difficoltà è dovuta al fatto che, malgrado la relazione consista in un lungo elenco degli attuali problemi di corruzione in Croazia, sembra che insistiamo ancora sul fatto che i negoziati si debbano concludere nei prossimi mesi.
Het probleem is dat dit verslag leest als één grote beschrijving van de corruptieproblemen die nu bestaan in Kroatië en toch houdt men mordicus vast aan een afronding van de onderhandelingen in de komende maanden.
Problem, jaki mam z tym sprawozdaniem, dotyczy tego, że choć czyta się to sprawozdanie jak niekończący się wykaz problemów Chorwacji z korupcją, to jednak nadal upieramy się przy tym, żeby zakończyć negocjacje w okresie najbliższych kilku miesięcy.
O meu problema com este relatório é que, muito embora se assemelhe a uma longa lista dos actuais problemas de corrupção da Croácia, aparentemente ainda estamos a insistir em que as negociações sejam concluídas dentro de poucos meses.
Problema pe care o am cu acest raport este că, deși se prezintă ca o lungă listă a problemelor actuale privind corupția din Croația, se pare că noi continuăm să insistăm ca negocierile să se încheie în următoarele câteva luni.