Vous nous indiquez que la France a dit qu ’ elle allait transposer la directive sur la libre circulation et qu ’ elle va donner un calendrier.
Sie haben uns erklärt, Frankreich wolle nach eigener Aussage die Richtlinie über die Freizügigkeit umsetzen und werde einen entsprechenden Zeitplan vorlegen.
You tell us that France claims to have plans to transpose the directive on freedom of movement and will provide a timetable.
Usted nos ha dicho que Francia afirma tener planes para transponer la Directiva sobre libre circulación de personas y presentará un calendario.
Vous nous indiquez que la France a dit qu ’ elle allait transposer la directive sur la libre circulation et qu ’ elle va donner un calendrier.
Stando alle sue dichiarazioni, la Francia ha assicurato che recepirà la direttiva sulla libera circolazione e fornirà una tabella di marcia.
U vertelt ons dat Frankrijk beweert plannen te hebben om de richtlijn betreffende het vrije verkeer om te zetten en dat het een tijdschema zal leveren.
Mówi nam pani, że Francja twierdzi, że zamierza dokonać transpozycji dyrektywy w sprawie prawa do swobodnego przemieszczania się i przedstawi stosowny harmonogram.
A Senhora Comissária diz-nos que a França afirma ter planos no sentido de transpor a directiva sobre a livre circulação e que irá apresentar um calendário.
Ne spuneți că Franța pretinde că intenționează să transpună directiva privind libera circulație și că va pune la dispoziție un program.