Occorre dunque un salto di qualità nell'iniziativa dell'Europa.
Wir müssen daher Europas Initiative in qualitativer Hinsicht stark steigern.
We therefore need to see a qualitative leap in Europe ’ s initiative.
Necesitamos, por lo tanto, ser testigos de un salto cualitativo en las iniciativas europeas.
C ’ est la raison pour laquelle l ’ initiative européenne doit réellement être l ’ occasion d ’ un saut qualitatif.
Occorre dunque un salto di qualità nell'iniziativa dell'Europa.
Dit alles maakt de situatie ondraaglijk en een groot gevaar voor Europa. Een kwaliteitssprong in het initiatief van Europa is daarom noodzakelijk.
W związku z tym musimy dramatycznie podnieść jakość inicjatywy podejmowanej przez Europę.
Assim, precisamos de assistir a um salto qualitativo nas iniciativas da Europa.
Prin urmare, avem nevoie de un progres calitativ al inițiativei europene.