In fact, two German EMIs were even constrained to move to the UK jurisdiction because of major differences in regulation, even under this directive.
Zwei deutsche E-Geld-Institute mussten sogar ins britische Rechtssystem wechseln, da es bedeutende Differenzen bei den Vorschriften gab, auch nach Durchsetzung dieser Richtlinie.
In fact, two German EMIs were even constrained to move to the UK jurisdiction because of major differences in regulation, even under this directive.
De hecho, dos entidades emisoras de dinero electrónico alemanas se vieron obligadas a trasladarse a la jurisdicción del Reino Unido debido a importantes diferencias de regulación, incluso con esta Directiva.
En réalité, deux établissements allemands ont même été contraints de s ’ installer au Royaume-Uni en raison des différences majeures qui subsistent dans la réglementation, malgré l ’ adoption de cette directive.
Pensate che due istituti di moneta elettronica tedeschi sono stati addirittura costretti a trasferirsi nella giurisdizione britannica in ragione delle notevoli differenze esistenti a livello normativo, anche in presenza della direttiva.
Bovendien zagen twee Duitse instellingen zich genoodzaakt uit te wijken naar het Britse rechtsgebied omdat er tussen de lidstaten enorme wetgevingsverschillen bestaan, zelfs in het kader van deze richtlijn.
W rzeczywistości dwie niemieckie instytucje pieniądza elektronicznego zostały nawet zmuszone do przeniesienia swojej siedziby do jurysdykcji znajdującej się na terenie Wielkiej Brytanii ze względu na znaczne różnice w systemach prawa, pomimo ich zgodności z tą dyrektywą.
Na verdade, duas IME alemãs sentiram-se mesmo obrigadas a passar para a jurisdição britânica por causa das grandes diferenças na regulamentação, mesmo no âmbito da presente directiva.
De fapt, două instituţii emitente de monedă electronică germane au fost nevoite să se mute în jurisdicţie britanică din cauza diferenţelor majore de reglementare, chiar în temeiul acestei directive.