Per questo motivo, noi approviamo totalmente gli sforzi che il governo italiano sta facendo anche in queste ore in Tunisia, perché a fronte delle cifre modeste indicate dal Commissario, quello che si sta offrendo alla Tunisia da parte del governo italiano è molto.
Aus diesem Grund sind wir völlig einverstanden mit den Bemühungen, die die italienische Regierung gegenwärtig in Tunesien unternimmt, denn verglichen mit den bescheidenen Zahlen, die die Kommissarin bekannt gegeben hat, ist das, was die italienische Regierung Tunesien anbietet, sehr viel.
For this reason, we fully endorse the efforts being made by Italian Government at the moment in Tunisia, because compared to the modest figures announced by the Commissioner, the Italian Government is offering Tunisia a lot.
Por esa razón, apoyamos plenamente los esfuerzos que realiza actualmente el Gobierno italiano en Túnez, porque en comparación con las modestas cifras que ha anunciado la Comisaria, el Gobierno italiano ofrece mucho a Túnez.
C ’ est pourquoi nous approuvons totalement les efforts consentis par le gouvernement italien en ce moment en Tunisie, car en comparaison des chiffres modestes annoncés par la commissaire, le gouvernement italien offre beaucoup à la Tunisie.
Per questo motivo, noi approviamo totalmente gli sforzi che il governo italiano sta facendo anche in queste ore in Tunisia, perché a fronte delle cifre modeste indicate dal Commissario, quello che si sta offrendo alla Tunisia da parte del governo italiano è molto.
Om die reden staan wij volledig achter de inspanningen die de Italiaanse regering op dit moment in Tunesië levert. In vergelijking met de bescheiden bedragen die de commissaris heeft genoemd biedt de Italiaanse regering Tunesië veel meer aan.
Z tego powodu w pełni popieramy wysiłki, które włoski rząd podejmuje właśnie teraz w Tunezji, ponieważ w porównaniu do skromnych liczb podanych przez panią komisarz włoski rząd oferuje Tunezji bardzo wiele.
Por esta razão, apoiamos totalmente os esforços que o Governo italiano está a desenvolver neste momento na Tunísia, porque, face aos números modestos indicados pela Senhora Comissária, aquilo que o Governo italiano está a oferecer à Tunísia é muito.
Din acest motiv, susținem pe deplin eforturile depuse în prezent de guvernul italian în Tunisia, deoarece, comparativ cu cifrele modeste anunțate de dna comisar, guvernul italian oferă multe Tunisiei.