Auch das höchst umstrittene Thema der Versuche an nichtmenschlichen Primaten hat die Kommission gut gelöst: Die Versuche wurden auf lebensbedrohende Krankheiten und auf Hirnkrankheiten begrenzt.
Auch das höchst umstrittene Thema der Versuche an nichtmenschlichen Primaten hat die Kommission gut gelöst: Die Versuche wurden auf lebensbedrohende Krankheiten und auf Hirnkrankheiten begrenzt.
The Commission has also effectively resolved the highly controversial issue of tests on non-human primates. These tests have been restricted to life-threatening illnesses and brain diseases.
La Comisión ha resuelto también de modo efectivo una cuestión tan controvertida como los experimentos con primates no humanos. Estos experimentos han quedado restringidos a dolencias mortales y a enfermedades cerebrales.
La Commission a également résolu efficacement le problème fort controversé des tests sur des primates non humains. Ces tests sont désormais limités aux maladies mortelles et aux maladies du cerveau.
La Commissione ha risolto efficacemente la controversa questione dei test su primati non umani. Questi test sono stati limitati a patologie con rischio di vita e malattie cerebrali.
Ook voor de zeer omstreden kwestie van proeven met niet-menselijke primaten heeft de Commissie een goede oplossing gevonden: De proeven blijven beperkt tot levensbedreigende ziekten en hersenziekten.
Komisja rozwiązała również skutecznie wysoce kontrowersyjną kwestię badań na zwierzętach z rzędu ssaków naczelnych. Badania zostały ograniczone do chorób zagrażających życiu i chorób mózgu.
A Comissão resolveu também, com eficácia, a questão extremamente controversa dos ensaios em primatas não humanos. Esses ensaios ficaram restringidos às doenças que representam perigo de vida e às doenças cerebrais.
De asemenea, Comisia a rezolvat în mod eficient problema foarte controversată a testelor pe primate neumane. Aceste teste au fost restricţionate la bolile mortale şi cerebrale.