Mijn tweede vraag: Brengt de Raad het “rode boek ” ook in bij de trans-Atlantische top, gelet op de cruciale positie die Turkije inneemt, voor de EU als kandidaat-lidstaat en ook als NAVO-partner?
Meine zweite Frage lautet, ob der Rat beabsichtigt, das Thema des Roten Buches bei dem transatlantischen Gipfel zur Sprache zu bringen, wenn man bedenkt, dass der Standpunkt der Türkei als Beitrittskandidat für die EU und als NATO-Partner entscheidend ist?
My second question is whether, indeed, the Council intends to raise the subject of the Red Book at the transatlantic summit, in view of Turkey ’ s position as being crucial to the EU as a candidate country and also crucial as a NATO partner?
Mi segunda pregunta es: ¿se propone el Consejo plantear el tema del Libro rojo en la cumbre transatlántica, dada la posición crucial de Turquía para la UE como país candidato y también como socio de la OTAN?
Ma deuxième question est la suivante : le Conseil compte-t-il soulever le sujet du Livre rouge lors du sommet transatlantique, étant donné la position cruciale de la Turquie en tant que pays candidat à l ’ UE et en tant que membre de l ’ OTAN ?
La mia seconda domanda è se il Consiglio ha di fatto intenzione di sollevare il tema del Libro rosso in seno al vertice transatlantico, vista la posizione cruciale della Turchia come paese candidato all ’ UE e come partner della NATO.
Mijn tweede vraag: Brengt de Raad het “rode boek ” ook in bij de trans-Atlantische top, gelet op de cruciale positie die Turkije inneemt, voor de EU als kandidaat-lidstaat en ook als NAVO-partner?
Moje drugie pytanie brzmi: czy Rada zamierza poruszyć kwestię „czerwonej księgi ” podczas szczytu transatlantyckiego w związku z pozycją Turcji jako bardzo ważnego państwa kandydującego z punktu widzenia UE oraz bardzo ważnego partnera NATO?
E a minha segunda pergunta é: pretende o Conselho levantar a questão do "Livro Vermelho" na Cimeira transatlântica, tendo em conta a posição crucial da Turquia para a UE, enquanto país candidato, e crucial também como parceiro da NATO?
A doua întrebare este dacă, într-adevăr, Consiliul intenţionează să aducă în discuţie în cadrul summitului transatlantic subiectul Cărţii Roşii, având în vedere poziţia Turciei ca fiind crucială pentru UE, în calitate de ţară candidată, şi, de asemenea, crucială ca partener al NATO?