It is American pork-barrel politics – special pleading for sectoral interests – brought into the European Parliament.
Das ist amerikanische Politik nach dem Motto „Eine Hand wäscht die andere“ – für die Interessen bestimmter Sektoren – im Europäischen Parlament.
It is American pork-barrel politics – special pleading for sectoral interests – brought into the European Parliament.
Es la política clientelista de Norteamérica — nuevos alegatos en réplica por intereses sectoriales — introducida en el Parlamento Europeo.
è la trasposizione nel Parlamento europeo della politica americana detta ovvero del “barile di maiale ”: investimenti generali per interessi settoriali.
Datgene wat we nu in het Europees Parlement meemaken is een Amerikaanse, uitsluitend op het winnen van stemmen gerichte manier om aan politiek te doen – het specifiek opkomen voor sectorale belangen.
To amerykańscy politycy schlebiający wyborcom – szczególnie broniący interesów sektorowych – przynieśli to do Parlamentu Europejskiego.
É a política da pedincha – o que os americanos chamam a entrar aqui, no Parlamento.
Am introdus în Parlamentul European o formă a politicii clientelare practicată în America prin pledoarii speciale pentru interese sectoriale.