I have very personal experience of this; indeed, it was the flooding in my own region which first brought me into contact with the European Parliament and indeed inspired me to become a Member eventually, so the mobilisation of the Solidarity Fund in that event was certainly a big event for me.
Ich habe sehr persönliche Erfahrungen damit; tatsächlich war es die Überschwemmung in meiner eigenen Region, durch die ich zum ersten Mal mit dem Europäischen Parlament in Berührung gekommen bin und die mich inspiriert hat, schließlich eine Abgeordnete hier zu werden, sodass die Mobilisierung des Solidaritätsfonds in diesem Fall für mich sicher ein bedeutendes Ereignis war.
I have very personal experience of this; indeed, it was the flooding in my own region which first brought me into contact with the European Parliament and indeed inspired me to become a Member eventually, so the mobilisation of the Solidarity Fund in that event was certainly a big event for me.
He vivido esta experiencia personalmente; de hecho, fueron las inundaciones acaecidas en mi propia región las que hicieron que tuviera mi primer contacto con el Parlamento Europeo y, a propósito, con el tiempo, esto me inspiró a convertirme en eurodiputada; por tanto, la movilización del Fondo de Solidaridad con motivo de tales sucesos, sin duda, me pareció importante.
J ’ ai eu ma propre expérience à cet égard. En effet, ce sont les inondations dans ma propre région qui m ’ ont mise pour la première fois en contact avec le Parlement européen et m ’ ont incitée à devenir députée. Ainsi, la mobilisation du Fonds de solidarité à cette occasion a certainement été un évènement majeur pour moi.
Ik heb dit zelf aan den lijve meegemaakt; sterker nog, door de overstromingen in mijn eigen regio kwam ik voor het eerst in aanraking met het Europees Parlement, en werd ik geïnspireerd om uiteindelijk zelf Parlementslid te worden. De verstrekking van middelen uit het Solidariteitsfonds naar aanleiding van die ramp was voor mij dus echt een bepalende gebeurtenis.
Sama mam w tej kwestii osobiste doświadczenie; to właśnie powodzie w moim regionie zapoczątkowały mój kontakt z Parlamentem Europejskim i w rzeczy samej skłoniły mnie ostatecznie do kandydowania na posła do PE, zatem uruchomienie w tamtej sytuacji Funduszu Solidarności było dla mnie niewątpliwie ważnym wydarzeniem.
Tenho uma experiência muito pessoal face aos acontecimentos; em boa verdade, foram as cheias na minha região que me levaram pela primeira vez a contactar com o Parlamento Europeu e, de facto, me inspiraram a eventualmente vir a ser deputado. Assim sendo, devo dizer que a mobilização do Fundo de Solidariedade, neste caso, representou certamente muito para mim.
Am o experiență foarte personală în această privință; într-adevăr, inundațiile din regiunea mea mi-au adus primul contact cu Parlamentul European și într-adevăr, m-au inspirat să devin deputat în cele din urmă, astfel încât mobilizarea Fondului de solidaritate în acest caz a fost cu siguranță un eveniment important pentru mine.