por Israel, ou no Sara Ocidental por Marrocos, se multiplicam as desigualdades e se agrava a pobreza com as políticas neoliberais, se criam novas ameaças, como aconteceu este fim-de-semana em Lisboa com a Cimeira da NATO e a aprovação do seu novo conceito estratégico.
Israel besetzten Gebieten von Palästina oder der von Marokko besetzten Westsahara geschürt werden, Ungleichheiten zunehmen, Armut durch neoliberale Politiken verstärkt wird und neue Konflikte entstehen, wie es diese Woche in Lissabon mit dem NATO-Gipfel und der Annahme ihres neuen strategischen Konzepts geschehen ist.
, or the Western Sahara occupied by Morocco, inequalities are increasing, poverty is being exacerbated by neoliberal policies, and new threats are arising, as happened this weekend in Lisbon with the NATO summit and the adoption of its new strategic concept.
por Israel o el Sáhara Occidental ocupado por Marruecos; cuando aumentan las desigualdades; cuando se agrava la pobreza a causa de las políticas neoliberales y cuando surgen nuevas amenazas, como ha sucedido este mismo fin de semana en Lisboa con motivo de la Cumbre de la OTAN y la adopción de su nuevo concepto estratégico.
par les Israéliens en Palestine, ou dans le Sahara occidental, occupé par le Maroc, avec des inégalités qui se creusent, avec la pauvreté exacerbée par les politiques néolibérales, et avec de nouvelles menaces croissantes, comme ce fut le cas ce week-end à Lisbonne avec le sommet de l ’ OTAN et l ’ adoption de ce nouveau concept stratégique.
palestinesi occupati da Israele o nel Sahara occidentale occupato dal Marocco, si moltiplicano le disuguaglianze, si aggrava la povertà a causa delle politiche neoliberali e si profilano nuove minacce, come accaduto questo fine settimana a Lisbona con il vertice NATO e l ’ adozione del suo nuovo concetto strategico.
door Israël bezette Palestijnse gebieden en in de door Marokko bezette Westelijke Sahara, groeiende ongelijkheden en een toenemend armoedeprobleem ten gevolge van het neoliberale beleid en het ontstaan van nieuwe dreigingen, zoals het afgelopen weekend gebeurd is op de NAVO-top in Lissabon met de goedkeuring van de nieuwe NAVO-strategie.
Izrael, czy na Saharze Zachodniej okupowanej przez Maroko, gdy rosną nierówności, gdy za sprawą neoliberalnej polityki pogłębia się ubóstwo i powstają wciąż nowe zagrożenia, jak to miało miejsce w bieżącym tygodniu w Lizbonie podczas szczytu NATO, na którym przyjęto nową koncepcję strategiczną, sprawą najwyższej wagi jest podkreślenie wpływu wojen i konfliktów zbrojnych na kobiety i dzieci.
por Israel, ou no Sara Ocidental por Marrocos, se multiplicam as desigualdades e se agrava a pobreza com as políticas neoliberais, se criam novas ameaças, como aconteceu este fim-de-semana em Lisboa com a Cimeira da NATO e a aprovação do seu novo conceito estratégico.
israelieni, sau în Sahara de Vest ocupată de Maroc, în care inegalitățile sporesc, sărăcia este accentuată prin politicile neoliberale și în care apar noi amenințări, după cum s-a întâmplat la sfârșitul acestei săptămâni la Lisabona, în urma reuniunii la nivel înalt a NATO și a adoptării noului concept strategic al acesteia.