If you knew at the beginning of this sitting, as you clearly did, and the sessions secretariat did, that time was going to be limited, first of all, it was absolutely unnecessary to take the two questions at the beginning that were not allocated to any Commissioner.
Wenn Sie zu Beginn dieser Sitzung wussten, was Sie und das Sitzungssekretariat offensichtlich taten, dass die Zeit begrenzt war, dann war es erstens vollkommen unnötig zu Beginn zwei Anfragen aufzurufen, die nicht an einen Kommissar gerichtet waren.
If you knew at the beginning of this sitting, as you clearly did, and the sessions secretariat did, that time was going to be limited, first of all, it was absolutely unnecessary to take the two questions at the beginning that were not allocated to any Commissioner.
Si sabía desde el principio de la sesión, como parece haberlo sabido, al igual que la Secretaría, que el tiempo iba a ser reducido, era totalmente inútil, en primer lugar, aceptar al principio las dos preguntas que no se asignaron a ninguno de los comisarios.
Si vous saviez au début de cette séance, ce qui était votre cas, de toute évidence, et celui du secrétariat des séances, que le temps serait limité, tout d ’ abord, il était absolument superflu de considérer les deux questions du début qui n ’ était pas adressées à un commissaire en particulier.
Se sapevate al principio della seduta, come lei chiaramente sapeva e sapeva anche il segretariato delle sessioni, che il tempo sarebbe stato limitato, prima di tutto era assolutamente inutile accogliere le due interrogazioni iniziali che non erano assegnate a nessun Commissario.
Als u aan het begin van deze zitting wist – en het is duidelijk dat u en het zittingssecretariaat dat wisten – dat de tijd beperkt zou zijn, was het allereerst absoluut onnodig om de twee vragen aan het begin die niet gericht waren aan een van de commissarissen te behandelen.