Cependant, depuis le début de l'actuel cadre financier pluriannuel, les budgets annuels n'ont généralement pu être arrêtés que grâce aux marges existantes.
Allerdings war es bei dem aktuellen mehrjährigen Finanzrahmen von Anfang an nicht möglich, jährliche Haushaltspläne aufzustellen, ohne dabei auf die bestehenden Margen zurückgreifen zu müssen.
However, from the beginning of the current multiannual financial framework, it has not been possible to draw up annual budgets without recourse to existing margins.
Sin embargo, desde el inicio del marco financiero plurianual no se han podido preparar presupuestos anuales sin recurrir a los márgenes existentes.
Cependant, depuis le début de l'actuel cadre financier pluriannuel, les budgets annuels n'ont généralement pu être arrêtés que grâce aux marges existantes.
Dall ’ inizio del quadro finanziario pluriennale corrente, tuttavia, non è stato possibile redigere i bilancia annuali senza fare ricorso ai margini esistenti.
Maar al sinds het begin van het huidige meerjarig financieel kader kan over de jaarlijkse begrotingen slechts overeenstemming worden bereikt dankzij de bestaande marges.
Od początku aktualnych wieloletnich ram finansowych nie było jednak możliwe opracowanie rocznego budżetu bez sięgania do istniejących rezerw.
No entanto, desde o início do actual quadro financeiro plurianual, não foi possível elaborar os orçamentos anuais sem recorrer às margens existentes.
Cu toate acestea, de la lansarea cadrului financiar multianual curent, nu a fost posibil să întocmim bugete anuale fără a recurge la marjele existente.