Mr President, I would like to thank the rapporteurs for their positive approach on these partial – but very long-awaited – more positive measures on migration and the position of third-country nationals within the European Union.
. – Herr Präsident! Ich möchte den Berichterstattern für ihren positiven Ansatz zu diesen partiellen – aber lang ersehnten – positiveren Maßnahmen zur Zuwanderung und zur Stellung von Drittstaatsangehörigen in der Europäischen Union danken.
Mr President, I would like to thank the rapporteurs for their positive approach on these partial – but very long-awaited – more positive measures on migration and the position of third-country nationals within the European Union.
Señor Presidente, quisiera dar las gracias a los ponentes por su enfoque positivo sobre esas medidas parciales — pero que se esperaban desde hace mucho tiempo — y más positivas en materia de migración y sobre la posición de los nacionales de terceros países en el marco de la Unión Europea.
. Monsieur le Président, je voudrais remercier les rapporteurs pour l ’ ouverture dont ils ont fait preuve face à ces mesures partielles - mais attendues de longue date - plus positives concernant l ’ immigration et la situation des ressortissants de pays tiers dans l ’ Union européenne.
Signor Presidente, vorrei ringraziare i relatori per l ’ approccio positivo assunto nei confronti di queste misure sull ’ immigrazione e sulla posizione dei cittadini di paesi terzi all ’ interno dell ’ Unione europea. Pur essendo parziali e attese da tempo, denotano infatti una certa positività.
. Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteurs danken voor hun positieve benadering van deze gedeeltelijke – maar zeer langverbeide –, positievere maatregelen inzake migratie en de positie van onderdanen van derde landen in de Europese Unie.
. — Panie przewodniczący! Składam podziękowania sprawozdawcom za ich pozytywne podejście do częściowych lecz jakże długo wyczekiwanych pozytywnych działań w sprawie migracji oraz położenia obywateli państw trzecich w Unii Europejskiej.
Senhor Presidente, quero agradecer aos relatores a sua recomendação favorável a estas medidas positivas – parcelares, mas já há muito esperadas – sobre a migração e o estatuto dos nacionais de países terceiros no quadro da União Europeia.