More importantly, it will continue to encourage Member States to re-examine their decisions on restricting access to the labour market for Bulgarian and Romanian workers in the light of the situation of their labour markets.
Noch wichtiger ist allerdings, dass sie weiterhin Mitgliedstaaten ermutigen wird, ihre Entscheidungen, den Arbeitsmarktzugang für bulgarische und rumänische Arbeitnehmer zu beschränken, vor dem Hintergrund ihrer eigenen Arbeitsmarktsituation erneut zu prüfen.
More importantly, it will continue to encourage Member States to re-examine their decisions on restricting access to the labour market for Bulgarian and Romanian workers in the light of the situation of their labour markets.
Lo que es más importante, continuará alentando a los Estados miembros a volver a examinar sus decisiones relativas a la restricción del acceso al mercado laboral de los trabajadores búlgaros y rumanos a la luz de la situación de sus mercados laborales.
Surtout, la Commission continuera d ’ encourager les États membres à réexaminer leurs décisions concernant les limitations d ’ accès à leurs marchés du travail imposées aux travailleurs bulgares et roumains en fonction de la situation sur lesdits marchés.
Continuerà soprattutto ad incoraggiare gli Stati membri a riesaminare le proprie decisioni sulla restrizione dell ’ accesso al mercato del lavoro per i lavoratori bulgari e rumeni alla luce della situazione dei mercati del lavoro nazionali.
En wat belangrijker is, zij zal lidstaten blijven aanmoedigen hun besluiten over een beperkte toegang tot de arbeidsmarkt voor Bulgaarse en Roemeense werknemers te heroverwegen in het licht van de situatie van hun arbeidsmarkt.
Ważniejsze jest to, że będzie nadal zachęcać państwa członkowskie do ponownego zastanowienia się nad podjętą decyzją o ograniczeniu dostępu do rynku pracy dla pracowników z Bułgarii i Rumunii w kontekście sytuacji na ich rynkach pracy.
Mais importante ainda, continuaremos a encorajar os Estados-Membros a reexaminarem as suas decisões sobre a restrição do acesso aos mercados de trabalho de cidadãos búlgaros e romenos no contexto da situação desses mercados.
Mai important, va continua să încurajeze statele membre să-și reexamineze deciziile în ceea ce privește restricționarea accesului pe piața forței de muncă pentru lucrătorii bulgari și români în lumina situației piețelor forței de muncă din aceste țări.