Die neuen Impfstoffe erlauben endlich eine wirklich flächendeckende Bekämpfung, und ich hoffe, die Mitgliedstaaten und die Landwirte akzeptieren diese Möglichkeit.
Die neuen Impfstoffe erlauben endlich eine wirklich flächendeckende Bekämpfung, und ich hoffe, die Mitgliedstaaten und die Landwirte akzeptieren diese Möglichkeit.
The new vaccines allow the disease to be combated on a genuinely broad front once and for all, and I hope that the Member States and farmers will take this opportunity.
Las nuevas vacunas permiten que se combata la enfermedad de verdad en un frente muy amplio de una vez por todas y espero que los Estados miembros y los ganaderos aprovechen esta oportunidad.
Les nouveaux vaccins permettent de combattre la maladie sur un front vraiment large, et ce de manière définitive.
Met de nieuwe vaccins kunnen eindelijk echt hele gebieden in één keer worden beschermd, en ik hoop dat de lidstaten en boeren van deze mogelijkheid gebruik zullen maken.
Nowe szczepionki umożliwią zwalczenie raz na zawsze tej choroby na naprawdę szerokim froncie – i mam nadzieję, że państwa członkowskie i rolnicy skorzystają z tej szansy.
As novas vacinas possibilitarão, finalmente, uma luta contra a doença numa frente efectivamente alargada e espero que os Estados-Membros e os agricultores aproveitem a oportunidade de que agora dispõem.
Noile vaccinuri permit combaterea afecțiunii la nivel extins, în mod definitiv și sper că statele membre și agricultorii vor profita de această șansă.