That is something that, having listened to the debate on the Procedures Directive earlier, some of our Members would do well to remember: the majority of people are moving within North Africa.
Nachdem ich die Aussprache über die Verfahrensrichtlinie gehört habe, meine ich, dass einige unserer Parlamentarier dies nicht vergessen sollten: Der Großteil der Menschen migriert innerhalb Nordafrikas.
That is something that, having listened to the debate on the Procedures Directive earlier, some of our Members would do well to remember: the majority of people are moving within North Africa.
Es algo que, tras haber escuchado el debate anterior relativo a la Directiva sobre procedimientos, algunos de nuestros diputados harían bien en recordar: la mayoría de las personas se desplazan dentro del Norte de África.
Compte tenu de ce que nous avons entendu précédemment sur la directive « procédures », c ’ est un fait dont certains collègues feraient bien de se souvenir : la majorité des gens qui se déplacent le font à l ’ intérieur de l ’ Afrique du Nord.
È un dato che, dopo aver assistito al dibattito sulla direttiva in materia di procedure, alcuni colleghi farebbero meglio a ricordare: il grosso di questi flussi si sta spostando all'interno dell'Africa settentrionale.
Dat is iets wat enkele Parlementsleden na het debat over de richtlijn betreffende de procedures dat ik net heb aangehoord, zouden moeten onthouden: de meerderheid van de mensen verplaatst zich binnen Noord-Afrika.
Jest to informacja, którą niektórzy nasi posłowie, po wysłuchaniu wcześniejszej debaty na temat dyrektywy w sprawie procedur, powinni dobrze zapamiętać: większość ludzi przemieszcza się w obrębie Afryki Północnej.
É um dado que, depois de ouvir o debate sobre a Directiva "Procedimentos" que teve lugar esta manhã, alguns dos nossos colegas deveriam ter presente: o movimento de pessoas está a ocorrer, maioritariamente no interior do Norte de África.
Există un lucru pe care unii dintre deputații din acest Parlament ar trebui să-l rețină, după ce au asistat mai devreme la dezbaterea referitoare la Directiva privind procedurile: majoritatea oamenilor se deplasează în teritoriul Africii de Nord.