Nous sommes encore devant une génération de femmes pauvres qui n ’ ont pas travaillé pendant leur vie professionnelle et pour lesquelles la réversion est le seul moyen d ’ avoir un minimum de retraite.
Es gibt bei uns nach wie vor eine Generation von Frauen in Armut, die in ihrem potenziellen Arbeitsleben nicht gearbeitet haben und für die die Witwenrente die einzige Möglichkeit darstellt, eine Mindestrente zu erhalten.
We still have a generation of poor women who have not worked during their potential working life and for whom widows ’ pensions are the only way of getting a minimum pension.
Hoy en día hay una generación de mujeres pobres que no ha trabajado durante su periodo de vida profesional y cuyas pensiones de viudedad son las únicas pensiones mínimas que pueden percibir.
Nous sommes encore devant une génération de femmes pauvres qui n ’ ont pas travaillé pendant leur vie professionnelle et pour lesquelles la réversion est le seul moyen d ’ avoir un minimum de retraite.
Abbiamo ancora una generazione di donne povere che non hanno potuto trovare un impiego quando erano in età da lavoro, per le quali la pensione di vedove rappresenta l ’ unico modo di ottenere una seppur minima pensione.
Er is nog altijd een generatie arme vrouwen die niet hebben gewerkt toen ze de beroepsleeftijd hadden en voor wie een nabestaandenpensioen de enige manier is om een minimumpensioen te krijgen.
Wciąż żyje całe pokolenie ubogich kobiet, które w latach, kiedy mogły rozwijać karierę zawodową nie pracowały i dla których wdowie emerytury są jedynym sposobem uzyskania minimalnej emerytury.
Continuamos a ter uma geração de mulheres pobres que não trabalharam no período de potencial vida activa e para quem as pensões de viuvez são a única forma de receber uma pensão mínima.
Încă avem o generaţie de femei sărace care nu au lucrat pe parcursul vieţii active potenţiale şi pentru care pensiile de urmaş sunt unica modalitate de a obţine o pensie minimă.