My suspicion is that one of the motives behind this proposal is a desire to enhance the status of the EU to show it is a player on the international stage.
Ich vermute, dass eines der Motive hinter diesem Vorschlag der Wunsch ist, den Status der EU zu stärken, um sie als wichtigen Akteur auf internationaler Ebene zu präsentieren.
My suspicion is that one of the motives behind this proposal is a desire to enhance the status of the EU to show it is a player on the international stage.
Sospecho que uno de los motivos detrás de esta propuesta es el deseo de mejorar la situación de la UE para demostrar que actúa en el escenario internacional.
Je soupçonne qu ’ une des raisons qui se cachent derrière cette proposition est le désir d ’ améliorer le statut de l ’ UE pour montrer qu ’ elle est un acteur de la scène internationale.
Il mio sospetto è che uno dei motivi che si celano dietro tale proposta sia la volontà di consolidare lo stato dell ’ Unione per dimostrare che è una protagonista sulla scena internazionale.
Ik vermoed dat een van de motieven achter dit voorstel de wens is om de status van de EU te vergroten en te laten zien dat zij een speler is op het internationale toneel.
Podejrzewam, że wniosek jest umotywowany m. in. chęcią wzmocnienia statusu UE, aby pokazała się jako gracz na arenie międzynarodowej.
Desconfio que um dos motivos subjacentes a esta proposta é a vontade de aumentar o estatuto da UE para mostrar que é um interveniente a nível internacional.
Bănuiesc că unul dintre motivele ce se află în spatele acestei propuneri este dorinţa de a accentua statutul UE, pentru a demonstra că aceasta este un actor pe scena internaţională.