Let us hope that, through our mutual outrage – in this House and in many other parliaments throughout the world – at this piece of brutal legislation, we can convince the Ugandan President to veto it.
Lassen Sie uns hoffen, dass durch gegenseitige Empörung – hier in diesem Parlament und in vielen anderen Parlamenten auf der ganzen Welt – bezüglich dieser Gesetzgebung wir den Präsidenten Ugandas überzeugen können, sein Veto zu stellen.
Let us hope that, through our mutual outrage – in this House and in many other parliaments throughout the world – at this piece of brutal legislation, we can convince the Ugandan President to veto it.
Esperemos que, gracias a nuestra común indignación — en esta Cámara y en muchos otros parlamentos de todo el mundo — ante esta disposición brutal, podamos convencer al presidente ugandés para que la vete.
Espérons qu ’ en exprimant notre indignation commune - dans ce Parlement et dans bien d ’ autres parlements du monde entier - face à cet acte législatif brutal, nous pourrons convaincre le président ougandais d ’ y opposer son veto.
Ci auguriamo che, tramite la nostra comune indignazione, in questa camera e in molti altri parlamenti del mondo, riusciremo a convincere il presidente ugandese a porre il proprio veto su questa legge disumana.
Laten we hopen dat onze gezamenlijke verontwaardiging – in dit Parlement en in diverse andere parlementen over de hele wereld – over deze meedogenloze wetgeving de Oegandese president ervan kan overtuigen zijn veto erover uit te spreken.
Miejmy nadzieję, że przez nasze ogólne oburzenie tym aktem brutalnego ustawodawstwa – wyrażane w tej Izbie i wielu innych parlamentach na całym świecie – możemy przekonać prezydenta Ugandy, aby ten akt zawetował.
Esperemos que, através da nossa mútua indignação – nesta Assembleia e em muitos outros parlamentos no mundo – perante esta lei brutal, possamos convencer o Presidente ugandês a vetá-la.
Să sperăm că, manifestându-ne revolta comună - în acest Parlament şi în multe alte parlamente din lume - faţă de acest act legislativ brutal, îl putem convinge pe preşedintele Ugandei să nu îl promulgă.