Et, étant donné que le Parlement est consulté sur la proposition de la Commission, le Conseil est-il disposé à tenir compte de l ’ avis du Parlement pour établir ses conclusions ?
Aber ist der Rat nach Anhörung des Parlaments zum Kommissionsvorschlag bereit, die Ansichten des Parlaments beim Entwurf seiner Schlussfolgerungen zu berücksichtigen?
Moreover, since Parliament was consulted on the Commission ’ s proposal, is the Council prepared to take Parliament ’ s views into account when drafting its conclusions?
Asimismo, debido a que se consultó al Parlamento sobre la propuesta de la Comisión, ¿está el Consejo dispuesto a considerar las opiniones del Parlamento para redactar las conclusiones?
Et, étant donné que le Parlement est consulté sur la proposition de la Commission, le Conseil est-il disposé à tenir compte de l ’ avis du Parlement pour établir ses conclusions ?
Inoltre, poiché il Parlamento è stato consultato su proposta della Commissione, il Consiglio è pronto a tenere conto del parere del Parlamento nella stesura delle conclusioni?
En of de Raad bereid is – gezien het feit dat het Europees Parlement over het voorstel van de Europese Commissie geraadpleegd wordt – om in zijn conclusies rekening te houden met het standpunt van het Parlement in deze?
Ponadto, ponieważ konsultowano z Parlamentem sprawę wniosku Komisji, czy Rada jest gotowa uwzględnić opinie Parlamentu przy opracowywaniu konkluzji Rady?
E, uma vez que o Parlamento é consultado sobre a proposta da Comissão, está o Conselho disposto a ter em conta o parecer do Parlamento para o estabelecimento das suas conclusões?
În plus, întrucât Parlamentul a fost consultat cu privire la propunerea Comisiei, Consiliul este pregătit să ia în considerare poziţia Parlamentului la elaborarea concluziilor sale?