avere più spazi all'interno degli uffici di Bruxelles e per questo credo che sarà necessario, visto che ormai il 97% degli attuali edifici risulta occupato, attivare una
den Brüsseler Büros mehr Platz, und da 97% der vorhandenen Gebäude bereits belegt sind, bin ich der Ansicht, dass wir eine
need more room in the Brussels offices and so, given that 97% of the current buildings are already occupied, I think that we have to put in place a serious policy for the construction of an even larger European quarter which gives a clear
más espacio en las oficinas de Bruselas y por lo tanto, dado que el 97% de los inmuebles actuales ya están ocupados, creo que tenemos que poner en marcha una política seria para la construcción de una sede
besoin de plus de place dans nos bureaux bruxellois. Dans la mesure où 97 % des bâtiments actuels sont déjà occupés, je pense que nous devons mettre en place une politique sérieuse en vue de la construction d ’ un quartier européen encore plus vaste,
avere più spazi all'interno degli uffici di Bruxelles e per questo credo che sarà necessario, visto che ormai il 97% degli attuali edifici risulta occupato, attivare una
en de nieuwe thematische gebieden leiden ertoe dat we meer ruimte nodig hebben binnen de gebouwen in Brussel. Aangezien momenteel 97 procent van de kantoren reeds bezet is, denk ik dat we een serieus beleid moeten
więcej miejsca w brukselskich biurach, a więc ze względu na to, że 97% obecnych budynków jest już zajęte, sądzę, że musimy prowadzić poważną politykę
mais espaço nas instalações de Bruxelas e assim, dado que 97% dos edifícios actuais já estão ocupados, julgo ser necessário desenvolver uma política séria para a construção de um quarteirão europeu ainda maior,
mai mult spaţiu în birourile de la Bruxelles, şi astfel, dat fiind faptul că 97% din clădirile actuale sunt deja ocupate, cred că trebuie să punem în aplicare o