La Cour a donc rejeté son recours, démontrant ainsi que l ’ utilisation de la marque communautaire doit être strictement encadrée.
Der Gerichtshof wies dieses Rechtsmittel daher zurück und machte damit deutlich, dass die Benutzung der Gemeinschaftsmarke einer strikten Kontrolle unterliegen muss.
The Court therefore rejected its appeal, thereby demonstrating that the use of the Community trademark must be strictly controlled.
El Tribunal rechazó, por tanto, su petición demostrando así que la utilización de la marca registrada comunitaria tiene que tener un control estricto.
La Cour a donc rejeté son recours, démontrant ainsi que l ’ utilisation de la marque communautaire doit être strictement encadrée.
La Corte, quindi, ha rifiutato il ricorso, dimostrando la necessità di un controllo rigoroso sull ’ uso del marchio comunitario.
Het Hof heeft dit verzoek dus afgewezen en daarmee onderstreept dat het gebruik van het communautair handelsmerk duidelijk afgebakend moet zijn.
Dlatego też Trybunał uchylił jej wniosek, pokazując w ten sposób, że używanie wspólnotowego znaku towarowego musi podlegać ścisłej kontroli.
O Tribunal rejeitou, pois, o pedido, demonstrando que a utilização da marca comunitária deve ser rigorosamente controlada.
Prin urmare, Curtea de Justiţie a respins recursul formulat, demonstrând astfel că utilizarea mărcii comunitare trebuie să fie strict controlată.