Der europäische Haftbefehl hat sich in diesem Bereich vielfach als ein wichtiges und erfolgreiches Instrument erwiesen.
Der europäische Haftbefehl hat sich in diesem Bereich vielfach als ein wichtiges und erfolgreiches Instrument erwiesen.
In this area, the European Arrest Warrant has repeatedly proven itself to be an important and successful instrument.
En este ámbito, la orden de detención europea ha demostrado sobradamente que es un instrumento importante y exitoso.
Dans ce domaine, le mandat d ’ arrêt européen s ’ est révélé à plusieurs reprises un instrument important et réussi.
Al contrario, dobbiamo continuare a sviluppare in modo coerente la cooperazione tra i nostri Stati membri e la cooperazione transfrontaliera tra le autorità di polizia e giudiziarie.
Het Europese aanhoudingsbevel is op dit gebied bij tal van gelegenheden een belangrijk en doeltreffend instrument gebleken.
Europejski nakaz aresztowania wielokrotnie okazywał się w tym kontekście ważnym i udanym narzędziem.
Neste domínio, o Mandado de Detenção Europeu demonstrou repetidamente ser um instrumento importante e bem-sucedido.
În acest domeniu, mandatul european de arestare s-a dovedit a fi, în repetate rânduri, un instrument important şi de succes.