Élue d'une ville portuaire, je m'associe avec force à mes collègues pour exiger de la Commission qu'elle autorise l'augmentation des plafonds des aides.
Als gewählte Vertreterin aus einer Hafenstadt unterstütze ich meine Kollegen nachdrücklich in der Forderung, dass die Kommission eine Anhebung der Beihilfen-Obergrenzen genehmigen soll.
As an elected representative from a port town, I strongly support my fellow Members in demanding that the Commission authorise an increase in the aid ceilings.
Como representante electa de una ciudad portuaria, me uno a mis colegas diputados en la petición a la Comisión de que autorice un aumento en de los límites máximos de ayuda.
Élue d'une ville portuaire, je m'associe avec force à mes collègues pour exiger de la Commission qu'elle autorise l'augmentation des plafonds des aides.
In qualità di rappresentante di una città portuale, sostengo la richiesta dei miei colleghi perché la Commissione autorizzi l ’ aumento del massimale degli aiuti misura che ridurrebbe la pressione sui pescatori, consentendo loro di vivere decentemente del proprio lavoro.
Als afgevaardigde uit een havenstad steun ik mijn collega 's van harte als zij er bij de Commissie op aandringen dat zij een verhoging van het plafond van de de minimis-steun toestaat.
Jako wybrana przedstawicielka z miasta portowego zdecydowanie popieram moje koleżanki i kolegów, którzy domagają się, aby Komisja zezwoliła na podniesienie pułapów pomocy.
Como representante eleita de uma cidade portuária, apoio firmemente os meus colegas deputados no pedido feito à Comissão para que autorize uma subida no tecto das ajudas.
Ca reprezentant ales într-un oraș portuar, mă alătur cu convingere colegilor mei în a solicita Comisiei să autorizeze majorarea plafonului ajutorului.