Mr President, I would firstly like to extend my gratitude to the Fisheries Committee and especially its rapporteur, Mr Guerreiro, for his report.
Herr Präsident! An erster Stelle möchte ich dem Fischereiausschuss und ganz besonders seinem Berichterstatter, Herrn Guerreiro, zu seinem Bericht gratulieren.
Mr President, I would firstly like to extend my gratitude to the Fisheries Committee and especially its rapporteur, Mr Guerreiro, for his report.
Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la Comisión de Pesca y, sobre todo, al señor Guerreiro, por el informe que ha presentado.
Monsieur le Président, je voudrais tout d ’ abord exprimer ma gratitude à la commission de la pêche et en particulier à son rapporteur, M. Guerreiro, pour ce rapport.
. Signor Presidente, voglio prima di tutto esprimere i miei ringraziamenti alla commissione per la pesca e specialmente al relatore, l ’ onorevole Guerreiro, per la sua relazione.
. − Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik mijn dank uitspreken aan de Commissie visserij en met name aan de rapporteur, de heer Guerreiro, voor zijn verslag.
Panie przewodniczący! Na wstępie chciałbym wyrazić podziękowania Komisji Rybołówstwa, zwłaszcza jej sprawozdawcy – panu posłowi Guerreiro, za przygotowanie tego sprawozdania.
Senhor Presidente, queria começar por agradecer à Comissão das Pescas e, em especial, ao seu relator, senhor deputado Guerreiro, pelo seu relatório.