Irgendwann wird es dann so eine Art Oettinger-Siegel auf den alten Reaktoren geben, mit dem bescheinigt wird, dass erneut auf dem Papier geprüft worden ist, was auch bisher schon oft geprüft worden ist.
Irgendwann wird es dann so eine Art Oettinger-Siegel auf den alten Reaktoren geben, mit dem bescheinigt wird, dass erneut auf dem Papier geprüft worden ist, was auch bisher schon oft geprüft worden ist.
At some point, there will be a sort of Oettinger seal of approval on the old reactors which will certify that tests have once again been carried out on paper of all the things that have often been tested before.
En algún momento habrá una suerte de sello de aprobación Oettinger en los viejos reactores que certificará que, una vez más, se han llevado a cabo pruebas sobre el papel de todas las cosas que a menudo se han sometido a pruebas anteriormente.
À un moment donné, les anciens réacteurs vont se voir attribuer un label de qualité « Oettinger » attestant de la vérification, une fois de plus sur papier, de tous les paramètres déjà testés auparavant.
A un certo punto, vi sarà una sorta di sigillo di approvazione del Commissario Oettinger per i vecchi reattori ad attestare che nuovamente, sulla carta, si sono verificati tutti quegli aspetti che spesso si sono già controllati in passato.
Vroeger of later krijgen de oude reactoren een soort Oettinger-zegel, dat bevestigt dat op papier opnieuw getoetst is wat tot nu toe al zo vaak getoetst is.
W pewnym momencie na starych reaktorach zobaczymy coś w rodzaju pieczęci zatwierdzającej Oettingera, która zaświadczy o tym, że znowu sprawdzono na papierze wszystko to, co często sprawdzano już wcześniej.
Um dia, existirá uma espécie de selo de aprovação Oettinger nos reactores antigos, que certificará a realização de novos testes, no papel, a tudo o que já anteriormente foi frequentemente testado.
La un anumit moment, va exista un fel de certificare Oettinger a reactoarelor vechi care va confirma încă o dată că acele teste au fost efectuate pe hârtie pentru toate aspectele care au fost deseori testate în prealabil.