Some Member States were able to find other solutions to prop up their economies artificially: through asset-price inflation, in part, caused by an unsuitably low interest rate and a
Einige Mitgliedstaaten waren in der Lage, andere Lösungen zu finden, um ihre Wirtschaft künstlich wieder aufzurichten: durch eine Inflation der Vermögenspreise zum Teil, die durch einen unangemessen niedrigen Zinssatz und
Some Member States were able to find other solutions to prop up their economies artificially: through asset-price inflation, in part, caused by an unsuitably low interest rate and a
Algunos Estados miembros han podido encontrar otras soluciones para sostener sus economías de manera artificial: por medio de la inflación del precio de los activos, en parte, causada por una tasa de interés inadecuadamente baja y
Certains États membres ont été capables de trouver d ’ autres solutions pour soutenir leur économie artificiellement : par une inflation des actifs, en partie, causée par un taux d ’ intérêt inapproprié et le refus d ’ entamer une
Alcuni Stati membri sono stati in grado di trovare altre soluzioni per sostenere artificialmente le proprie economie: sovrastimando il valore delle loro voci attive, grazie a tassi di interesse inopportunamente bassi e
Sommige lidstaten hebben andere oplossingen kunnen vinden om hun economie kunstmatig te ondersteunen: door inflatie van activaprijzen, deels veroorzaakt door een ongepast laag rentepercentage en
Niektóre państwa członkowskie zdołały znaleźć inne rozwiązania, by sztucznie wzmocnić gospodarkę: częściowo poprzez obniżenie cen aktywów w drodze niskiego oprocentowania i
Alguns Estados-Membros conseguiram encontrar outras soluções para estimular artificialmente as suas economias: através da inflação dos preços dos activos, em parte, causada por uma taxa de juro excessivamente baixa e
Unele state membre au reușit să găsească alte soluții pentru a-și susține economiile în mod artificial: prin creșterea prețului activelor, parțial, cauzată de o rată a dobânzii foarte scăzută și