With due respect, Commissioners – and I speak as a great fan and supporter of the Commission in this regard – I have not yet seen evidence of this being in this legislative programme.
“Bei allem Respekt, verehrte Kommissare – und in dieser Hinsicht spreche ich als großer Anhänger und Unterstützer der Kommission –, ich habe noch keine Beweise dafür gesehen, dass der Kommentar in diesem Legislativprogramm widergespiegelt wird.
With due respect, Commissioners – and I speak as a great fan and supporter of the Commission in this regard – I have not yet seen evidence of this being in this legislative programme.
Con el debido respeto, señores Comisarios — y hablo como gran admirador y defensor de la Comisión en este sentido — todavía no he visto pruebas de que esto figure en este programa legislativo.
Avec tout le respect que je vous dois, Mesdames et Messieurs les Commissaires - et je parle ici en tant que grand fan et supporter de la Commission à cet égard - on ne m ’ a pas encore apporté la preuve que cet aspect figure effectivement dans le programme législatif.
Met alle respect, commissarissen – en ik spreek als groot bewonderaar en medestander van de Commissie wat dit betreft – ik heb daarvan in dit wetgevingsprogramma tot nu toe nog geen bewijzen ontdekt.
Panie i panowie komisarze! Z całym należytym szacunkiem chciałem zauważyć, że w obecnym programie legislacyjnym nie widzę jeszcze dowodów na powyższe słowa. A mówię to, jako wierny fan i zwolennik działań Komisji w tym zakresie.
Com o devido respeito, Senhores Comissários – e falo enquanto apoiante entusiástico da Comissão neste aspecto – ainda não vi quaisquer provas de que isto esteja neste programa legislativo.