De aceea, stimaţi colegi, vă rog să evaluaţi atât motivele, cât şi consecinţele şi să respingeţi prin vot o rezoluţie care diminuează credibilitatea noastră în faţa
Daher, werte Kolleginnen und Kollegen, bitte ich Sie, die Gründe für und die Folgen einer Abstimmung gegen eine Entschließung abzuwägen, die unsere Glaubwürdigkeit vor
This is why, fellow Members, please weigh up both the reasons for and consequences of voting against a resolution which diminishes our credibility before the
Es por ello que pido a Sus Señorías que ponderen tanto las razones como las consecuencias de votar contra una resolución que disminuye nuestra credibilidad ante
C ’ est la raison pour laquelle, chers collègues, vous devez mesurer les raisons et les conséquences d ’ un vote contre la résolution, qui diminue notre crédibilité aux
Alla luce di queste considerazioni, esorto gli onorevoli colleghi a valutare l ’ opportunità di votare contro una risoluzione che sminuisce la nostra credibilità agli occhi
Daarom, collega ’ s, vraag ik u de redenen voor en consequenties van een stem tegen te overwegen, in dit geval van een resolutie die onze geloofwaardigheid tegenover
Właśnie dlatego, szanowne koleżanki i koledzy posłowie, proszę rozważyć zarówno przyczyny, jak i skutki głosowania przeciwko przyjęciu rezolucji, która zmniejsza naszą wiarygodność wobec
É por isto, Senhoras e Senhores Deputados, que lhes peço que pesem tanto as razões a favor como as consequências de um voto desfavorável à resolução, que diminui a nossa credibilidade perante
De aceea, stimaţi colegi, vă rog să evaluaţi atât motivele, cât şi consecinţele şi să respingeţi prin vot o rezoluţie care diminuează credibilitatea noastră în faţa