Frau Präsidentin! Ich war vor dreißig Jahren dabei, als hier in Straßburg zum ersten Mal ein direkt gewähltes Europaparlament zusammengetreten ist.
Frau Präsidentin! Ich war vor dreißig Jahren dabei, als hier in Straßburg zum ersten Mal ein direkt gewähltes Europaparlament zusammengetreten ist.
Madam President, thirty years ago I was here in Strasbourg when the directly elected European Parliament met for the first time.
Señora Presidenta, hace 30 años, estuve en Estrasburgo coincidiendo con la primera vez que se reunió el Parlamento Europeo electo.
Madame la Présidente, il y a trente ans, j ’ étais ici, à Strasbourg, quand le Parlement européen élu au suffrage universel direct s ’ est réuni pour la première fois.
Signora Presidente, trent ’ anni fa ero qui a Strasburgo quando il Parlamento europeo eletto direttamente si è riunito per la prima volta.
Mevrouw de Voorzitter, ik was er dertig jaar geleden bij, toen hier in Straatsburg voor de eerste keer een direct verkozen Europees Parlement vergaderde.
Pani przewodnicząca! Trzydzieści lat temu byłem w Strasburgu, kiedy wybrany po raz pierwszy w wyborach powszechnych Parlament Europejskich zebrał się na pierwszym posiedzeniu.
Senhora Presidente, há trinta anos, estava aqui em Estrasburgo quando o Parlamento eleito por sufrágio universal directo se reuniu pela primeira vez.
Doamnă preşedintă, acum treizeci de ani mă aflam aici, la Strasbourg, la prima întrunire a Parlamentului European ales prin vot universal direct.