parlamentari, perché anche nel corso del dibattito ci sono state sfumature diverse per quanto riguarda il piano d ’ azione, però ripeto, credo che queste istanze potranno raggiungere il buon fine nei prossimi mesi.
Mitglieder - weil sogar während des Verlaufs der Debatte verschiedene Untertöne bezüglich des Aktionsplans hörbar waren - wie ich denke, in den kommenden Monaten zu einem zufriedenstellenden Abschluss gebracht werden.
Members – because even during the course of the debate there have been different undertones concerning the action plan – can, I think, be brought to a satisfactory conclusion in the coming months.
, las peticiones realizadas por la mayoría de los diputados — porque incluso durante el transcurso del debate ha habido diferentes comentarios en voz baja con respecto al plan de acción — pueden, creo, llegar a un final satisfactorio en los próximos meses.
, les demandes que la majorité des députés ont formulées - parce que, même durant le débat, nous avons observé différents sous-entendus à propos du plan d ’ action - pourront, je le pense, être satisfaites dans les prochains mois.
parlamentari, perché anche nel corso del dibattito ci sono state sfumature diverse per quanto riguarda il piano d ’ azione, però ripeto, credo che queste istanze potranno raggiungere il buon fine nei prossimi mesi.
nam się osiągnąć znaczny postęp. W związku z tym prośby wyrażane przez większość posłów – nawet w czasie debaty słychać było różne głosy dotyczące planu działania – będą, jak sądzę, mogły zostać spełnione w nadchodzących miesiącach.
deputados – porque mesmo ao longo deste debate desenharam-se algumas divergências sobre o plano de acção – podem, creio eu, vir a ter uma conclusão satisfatória nos próximos meses.
membrilor – deoarece chiar şi pe parcursul acestei dezbateri, au existat voci diferite cu privire la planul de acţiune – vor putea, cred eu, să ajungă la o concluzie satisfăcătoare în lunile ce vor urma.