En échange de la participation de l ’ Allemagne, nous allons avoir droit à un pacte dit de compétitivité dont les détails, selon une note du secrétariat général aux affaires européennes du gouvernement français, ne seraient pas connus.
Im Gegenzug zur Beteiligung Deutschlands bekommen wir einen Pakt, der sich Wettbewerbspakt nennt, und dessen inhaltliche Details laut einem Vermerk des Generalsekretariats für europäische Angelegenheiten der französischen Regierung nicht bekannt seien.
In exchange for Germany ’ s participation, we will be permitted a pact, termed a competitiveness pact, the details of which, according to a note from the French Government ’ s Secretariat-General for European Affairs, were not supposed to be known.
A cambio de la participación de Alemania, se permitirá un pacto, denominado de competitividad, cuyos detalles, según una nota de la Secretaría General de Asuntos Exteriores del Gobierno francés, se supone que no deben trascender.
En échange de la participation de l ’ Allemagne, nous allons avoir droit à un pacte dit de compétitivité dont les détails, selon une note du secrétariat général aux affaires européennes du gouvernement français, ne seraient pas connus.
In cambio della partecipazione della Germania, avremo diritto a un patto, detto di competitività, i cui dettagli, secondo una nota del segretariato generale per gli affari europei del governo francese, non saranno resi pubblici.
In ruil voor de deelname van Duitsland zullen we recht hebben op een zogenaamd pact voor concurrentievermogen waarvan de bijzonderheden, volgens een nota van het secretariaat-generaal Europese Zaken van de Franse regering, niet bekend hadden moeten zijn.
W zamian za partycypację Niemiec zezwoli się nam na pakt, nazywany paktem na rzecz konkurencyjności, którego szczegóły, zgodnie z notą Sekretariatu Generalnego do Spraw Europejskich francuskiego rządu, nie mają być znane.
Em troca da participação da Alemanha, teremos direito a um pacto, dito de competitividade, cujos pormenores, segundo uma nota do Secretariado-geral dos Assuntos Europeus do Governo francês, não serão conhecidos.
În schimbul participării germane, ni se va permite un pact, denumit pactul privind concurenţa, ale cărui detalii, conform unei note din partea Secretariatului general pentru afaceri externe al guvernului francez, nu trebuiau dezvăluite.