La fel de important este ca inovarea să coboare din laboratoare şi centre de cercetare la un nivel cât mai apropiat de necesităţile cetăţeanului european.
Genauso wichtig ist es, dass Innovation nicht nur in Laboren und Forschungszentren besteht, sondern dass sie möglichst gut auf die Bedürfnisse der europäischen Bürgerinnen und Bürger zugeschnitten ist.
It is just as important for innovation to come out of the laboratories and research centres and be pitched at a level which suits European citizens ’ needs as appropriately as possible.
También es importante que la innovación salga de los laboratorios y los centros de investigación y se dirija a un nivel que se adapte a las necesidades de los ciudadanos europeos lo más adecuadamente posible.
Il est tout aussi important que l ’ innovation sorte des laboratoires et des centres de recherche et qu ’ elle soit projetée à un niveau qui corresponde aux besoins des citoyens européens aussi précisément que possible.
Per l ’ innovazione è importante uscire dai laboratori e dai centri di ricerca a livelli il più possibile adeguati alle esigenze dei cittadini europei.
Net zo belangrijk is het dat er innovatie uit de laboratoria en onderzoekscentra komt, die ingezet kan worden op een niveau waar de Europese burgers iets aan hebben.
Równie istotne jest, aby innowacje wychodziły z laboratoriów i centrów badawczych i znajdywały zastosowanie na takim poziomie, który możliwie najlepiej odpowiada potrzebom obywateli Europy.
Igualmente importante é que a inovação abandone os laboratórios e os centros de investigação e seja elevada a um nível que convenha tanto quanto possível às necessidades dos cidadãos.
La fel de important este ca inovarea să coboare din laboratoare şi centre de cercetare la un nivel cât mai apropiat de necesităţile cetăţeanului european.