Frau Präsidentin! Nachdem Luftsicherheitsentgelte innerhalb der EU sehr unterschiedlich gehandhabt werden, halte ich es für wichtig, dass hier ein objektiver Maßstab angewandt wird.
Frau Präsidentin! Nachdem Luftsicherheitsentgelte innerhalb der EU sehr unterschiedlich gehandhabt werden, halte ich es für wichtig, dass hier ein objektiver Maßstab angewandt wird.
Madam President, given that aviation security charges within the EU have been dealt with in very different ways, I think it is important to apply an objective measure here.
Señora Presidenta, habida cuenta de que las tasas de protección de la aviación en la UE se han abordado de muy distintos modos, creo que es importante aplicar una medida objetiva a este respecto.
Madame la Présidente, étant donné que les redevances de sûreté aérienne au sein de l ’ UE ont été traitées de manières très diverses, il me semble important d ’ appliquer ici une mesure objective.
. Signora Presidente, dal momento che ci sono stati approcci molto diversi ai diritti sulle misure di sicurezza dell ’ aviazione nell ’ Unione europea, mi sembra importante applicare una misura obiettiva in questo settore.
Mevrouw de Voorzitter, er bestaan in de EU heel verschillende regelingen voor de heffingen voor de veiligheid in de luchtvaart. Daarom vind ik het bijzonder belangrijk dat we een objectieve maatstaf aanhouden.
Pani przewodnicząca! Biorąc pod uwagę, że opłaty za ochronę lotnictwa w UE były traktowane w sposób zróżnicowany, uważam, że ważne jest, by stosować środek obiektywny.
Senhora Presidente, uma vez que as taxas de segurança no sector da aviação no âmbito da UE têm sido geridas de maneiras muito diversas, penso que é importante aplicar uma fórmula objectiva nesta matéria.
Doamnă preşedintă, având în vedere că tarifele de securitate aviatică în interiorul UE au fost abordate în moduri foarte diferite, cred că este important să aplicăm o măsură obiectivă în această privinţă.