Le Conseil a d ’ ailleurs invité les États membres qui continuaient à appliquer des restrictions au titre des dispositions transitoires établies dans les traités d ’ adhésion à les lever
Zudem hat der Rat die Mitgliedstaaten, die nach wie vor Beschränkungen gemäß der Übergangsbestimmungen der Beitrittsverträge anwenden, aufgefordert, sie in der dritten Phase des Übergangszeitraums aufzuheben
Moreover, the Council has invited those Member States that are still applying restrictions in accordance with the transitional provisions laid down in the accession treaties to lift them
Es más, el Consejo ha invitado a aquellos Estados miembros que aún están aplicando restricciones de acuerdo con las disposiciones transitorias establecidas en los tratados de adhesión a
Le Conseil a d ’ ailleurs invité les États membres qui continuaient à appliquer des restrictions au titre des dispositions transitoires établies dans les traités d ’ adhésion à les lever
Il Consiglio inoltre ha invitato gli Stati membri che continuano ad applicare limitazioni, ai sensi delle disposizioni transitorie stabilite nei trattati d ’ adesione, a eliminarle
De Raad heeft de lidstaten die uit hoofde van de in de toetredingsverdragen genoemde overgangsbepalingen nog altijd beperkingen toepassen verzocht deze gedurende de derde fase van de overgangsperiode op te heffen
Co więcej Rada zaapelowała do państw członkowskich nadal stosujących ograniczenia zgodnie z przepisami przejściowymi ustanowionymi w traktatach akcesyjnych o zniesienie ich
Além disso, o Conselho convidou os Estados-Membros que ainda aplicam restrições, nos termos das disposições transitórias estabelecidas nos tratados de adesão, a levantarem essas restrições
plus, Consiliul a invitat acele state membre care aplică în continuare restricțiile în conformitate cu dispozițiile tranzitorii prevăzute de tratatele de aderare să le elimine în faza a