Bardzo wątpliwe są również zapisy ustępu 4, które stanowią naruszenie zasady poufności informacji handlowej, co zamiast zapewnić przejrzystość funkcjonowania „punktu kompleksowej obsługi ”, może stać się narzędziem do zwalczania konkurencji poprzez stosowanie nieuczciwych praktyk.
Auch die Bestimmungen in Absatz 4 lassen große Zweifel aufkommen, da sie nicht in Einklang stehen mit dem Grundsatz des Geschäftsgeheimnisses. Anstatt die Transparenz der Tätigkeiten der einzigen Anlaufstellen sicherzustellen, könnte die Stelle durch den Gebrauch von unlauteren Praktiken zu einem Instrument gegen den Wettbewerb werden.
Also very doubtful are the provisions of paragraph 4, which constitute a breach of the principle of confidentiality of commercial information. Instead of ensuring the transparency of operation of one-stop shops, this may become an instrument for fighting the competition by using dishonest practices.
Ook de bepalingen van lid 4 zijn bijzonder twijfelachtig. Zij schenden namelijk het principe van vertrouwelijkheid van commerciële informatie. In plaats van een garantie voor het transparant functioneren van het ene loket, kan dit zo een instrument worden om concurrenten te bestrijden door de toepassing van oneerlijke praktijken.
Bardzo wątpliwe są również zapisy ustępu 4, które stanowią naruszenie zasady poufności informacji handlowej, co zamiast zapewnić przejrzystość funkcjonowania „punktu kompleksowej obsługi ”, może stać się narzędziem do zwalczania konkurencji poprzez stosowanie nieuczciwych praktyk.
Suscitam também muitas dúvidas as disposições constantes do número 4, que constituem uma violação do princípio da confidencialidade da informação comercial. Em vez de se assegurar a transparência no funcionamento dos balcões únicos, isso poderá tornar-se um instrumento contra a concorrência recorrendo a práticas desonestas.