I call on Parliament ’ s Committee on Transport and Tourism, the Union ’ s Transport Commissioner and transport ministers in the Council to conduct an inquiry into the disruption, to make provisions to prevent its recurrence,
Ich rufe den Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr des Parlaments, den Verkehrskommissar der EU und auch die Verkehrsminister des Rates dazu auf, eine Untersuchung über die Betriebsstörungen durchzuführen sowie Vorkehrungen zu treffen, damit diese Unannehmlichkeiten sich nicht mehr wiederholen;
I call on Parliament ’ s Committee on Transport and Tourism, the Union ’ s Transport Commissioner and transport ministers in the Council to conduct an inquiry into the disruption, to make provisions to prevent its recurrence,
Pido a la Comisión de Transporte y Turismo del Parlamento, al Comisario de Transporte y a los Ministros de Transporte del Consejo que lleven a cabo una investigación de estos problemas, adopten medidas para evitar que se repitan, velen por que las
Je demande à la commission des transports et du tourisme du Parlement, au commissaire chargé des transports et aux ministres des transports réunis au Conseil d ’ enquêter sur ces perturbations, de prendre des mesures pour empêcher qu ’ elles ne se reproduisent,
Invito la commissione parlamentare per i trasporti e il turismo, il Commissario ai Trasporti e i ministri dei Trasporti in seno al Consiglio a indagare su questa situazione di caos, a prendere provvedimenti per evitare che si ripeta,
Ik roep de Commissie vervoer en toerisme van het Parlement, de commissaris voor vervoer van de EU en de ministers van verkeer in de Raad op om een onderzoek uit te voeren naar de verstoringen, om voorzieningen te treffen om een herhaling hiervan te voorkomen,
Wzywam parlamentarną Komisję Transportu i Turystyki, unijnego komisarza ds. transportu i ministrów transportu w Radzie do przeprowadzenia dochodzenia w sprawie tych zakłóceń, wprowadzenia przepisów umożliwiających zapobieganie sytuacjom tego rodzaju w przyszłości, a także do zapewnienia,
Apelo à Comissão dos Transportes e do Turismo do Parlamento Europeu, ao Comissário dos Transportes da União e aos Ministros dos Transportes no Conselho para que realizem um inquérito a esta perturbação, tomem providências para prevenir a sua repetição, garantam que as
Fac apel la Comisia pentru transport și turism a Parlamentului European, la comisarul Uniunii pentru transport și miniștrii transporturilor din Consiliu să efectueze o anchetă cu privire la perturbare, să formuleze dispoziții pentru a preveni repetarea acesteia,