En tercer lugar, que las pequeñas y medianas empresas puedan participar plenamente en el mercado interior, tanto en lo que se refiere a la licitación pública transfronteriza como
Drittens müssen die KMU in der Lage sein, vollständig am Binnenmarkt – sowohl im Hinblick auf grenzüberschreitende öffentliche Ausschreibungen als auch im Hinblick auf alle übrigen Merkmale des Binnenmarktes – teilzunehmen,
Third, SMEs must be able to participate fully in the internal market, both in terms of cross-border public tendering and as regards
En tercer lugar, que las pequeñas y medianas empresas puedan participar plenamente en el mercado interior, tanto en lo que se refiere a la licitación pública transfronteriza como
Troisièmement, les PME doivent être capables de participer pleinement au marché intérieur, à la fois sur le plan des appels d ’ offres internationaux et en ce qui concerne
Terzo, le piccole e medie imprese devono essere in grado di partecipare appieno al mercato interno, sia agli appalti pubblici transfrontalieri sia a
In de derde plaats moeten kleine en middelgrote ondernemingen volledig kunnen deelnemen aan de interne markt, zowel aan grensoverschrijdende openbare aanbestedingen als aan
Po trzecie, MŚP muszą być zdolne do pełnego uczestnictwa w rynku wewnętrznym, zarówno jeżeli chodzi o transgraniczne zamówienia publiczne, jak
Em terceiro lugar, as PME têm de ser capazes de participar plenamente no mercado interno, tanto no que diz respeito a concursos públicos transfronteiriços, como
În al treilea rând, IMM-urile trebuie să aibă posibilitatea de a participa pe deplin în cadrul pieței interne, atât în ceea ce privește licitațiile publice transfrontaliere, cât