Tout le monde nous dit que M. Ouattara a gagné les élections, c ’ est bien possible, mais, en tout cas, ce n ’ est pas évident ! Tout le monde nous dit que l ’ intervention militaire brutale qui a eu lieu hier, c ’ est une neutralisation des armes lourdes.
Jeder erzählt uns, dass Herr Ouattara die Wahlen gewonnen hat, was gut möglich ist, aber es war sicherlich kein sehr deutlicher Sieg. Jeder erzählt uns, dass die brutale Militärintervention gestern dazu diente, schwere Waffen zu neutralisieren. Diese Dinge werden in den rosigsten Farben dargestellt.
Everyone tells us that Mr Ouattara won the elections, which is quite possible, but it certainly was not clear-cut.
Todo el mundo nos dice que el señor Ouattara ha ganado las elecciones, lo que es bastante posible, pero sin duda no resulta evidente. Todo el mundo nos dice que la brutal intervención militar de ayer fue un medio para neutralizar armas pesadas.
Tout le monde nous dit que M. Ouattara a gagné les élections, c ’ est bien possible, mais, en tout cas, ce n ’ est pas évident ! Tout le monde nous dit que l ’ intervention militaire brutale qui a eu lieu hier, c ’ est une neutralisation des armes lourdes.
Tutti ci dicono che Ouattara ha vinto le elezioni, il che è possibile, ma non è sicuramente evidente.
Iedereen zegt dat de heer Ouattara de verkiezingen heeft gewonnen. Dat is heel goed mogelijk, maar het is in elk geval niet vanzelfsprekend. Iedereen zegt dat de zware militaire interventie van gisteren een neutralisatie van zware wapens betrof.
Każdy mówi nam, że Ouattara wygrał wybory, co jest całkiem możliwe, ale oczywiście nie jest takie całkiem jednoznaczne. Każdy mówi nam, że wczorajsza brutalna interwencja wojskowa była sposobem na zlikwidowanie ciężkiej broni.
Todos nos dizem que Alassane Ouattara ganhou as eleições, o que é bem possível, mas ainda não é certo. Todos nos dizem que a brutal intervenção militar de ontem visou neutralizar a artilharia pesada.
Toată lumea ne spune că dl Ouattara a câștigat alegerile, ceea ce este destul de posibil, dar cu siguranță nu a fost clar. Toată lumea ne spune că intervenția militară brutală de ieri a constituit un mijloc de neutralizare a armamentului greu.