Without any multilateral governance in place, we would have no guarantee that they would have due regard for the sustainable lifestyle of the indigenous peoples or for the Arctic ’ s fundamental importance as a stabilising force for the world ’ s climate.
Ohne eine funktionierende multilaterale Kontrolle hätten wir keinerlei Garantie, dass der nachhaltige Lebensstil der einheimischen Bevölkerung oder die grundlegende Bedeutung der Arktis als stabilisierender Faktor für das Erdklima respektiert würden.
Without any multilateral governance in place, we would have no guarantee that they would have due regard for the sustainable lifestyle of the indigenous peoples or for the Arctic ’ s fundamental importance as a stabilising force for the world ’ s climate.
Sin una gobernanza multilateral adecuada, no tendremos garantía de que mostrarán la debida consideración por un estilo de vida sostenible para la población indígena o por la importancia fundamental del Ártico como fuerza estabilizadora del clima mundial.
Sans aucune gouvernance multilatérale en place, nous ne pouvons avoir aucune garantie qu ’ elles auront pour le mode vie durable des peuples indigènes, ou pour l ’ importance fondamentale de l ’ Arctique en tant que force stabilisatrice du climat mondial, les égards qu ’ ils méritent.
In assenza di una multilaterale, nulla garantisce che tali paesi tengano nella dovuta considerazione lo stile di vita sostenibile delle popolazioni indigene e la fondamentale importanza dell'Artico come elemento stabilizzatore del clima mondiale.
Zonder enig multilateraal bestuur is het niet gegarandeerd dat deze landen het benodigde respect kunnen opbrengen voor de duurzame levensstijl van de inheemse volken of voor het fundamentele belang van de Noordpool als stabiliserende kracht voor het wereldklimaat.
Bez wprowadzenia jakichś wielostronnych mechanizmów zarządzania nie będziemy mieli gwarancji, że kraje te wezmą pod uwagę zrównoważony styl życia rodzimej ludności Arktyki lub podstawowe znaczenie Arktyki jako siły stabilizującej klimat świata.
Sem a instituição de uma governança multilateral, não teríamos nenhuma garantia de que essas nações teriam o devido respeito pelo estilo de vida sustentável das populações indígenas ou pela importância fundamental do Árctico enquanto força estabilizadora do clima mundial.