Madame la Présidente, les constats véhiculés par les questions orales qui sont à la base du présent débat ne sont qu ’ un révélateur de plus du caractère limité des ressources, et notamment de la raréfaction de certains minéraux indispensables.
Frau Präsidentin! Die Feststellungen, die in den Anfragen zur mündlichen Beantwortung getroffen werden, welche der heutigen Aussprache zugrunde liegen, sind lediglich ein weiterer Hinweis auf die Knappheit von Ressourcen und insbesondere auf die zunehmende Knappheit bestimmter unverzichtbarer Mineralien.
Madam President, the observations conveyed by the oral questions on which this debate is based are simply a further indication of the scarcity of resources and, in particular, of the increasing scarcity of certain essential minerals.
Señora Presidenta, las observaciones transmitidas a través de las preguntas orales en que se basa este debate son simplemente una indicación más de la escasez de recursos y, en particular, de la creciente escasez de ciertos minerales esenciales.
Madame la Présidente, les constats véhiculés par les questions orales qui sont à la base du présent débat ne sont qu ’ un révélateur de plus du caractère limité des ressources, et notamment de la raréfaction de certains minéraux indispensables.
Signora Presidente, le osservazioni formulate nelle interrogazioni orali oggetto della discussione odierna rappresentano semplicemente un ’ ulteriore dimostrazione della penuria delle risorse e, in particolare, dell ’ aumento della penuria di alcuni minerali essenziali.
Mevrouw de Voorzitter, de constateringen die naar voren komen in de mondelinge vragen die ten grondslag liggen aan het huidige debat geven eens te meer aan hoe beperkt de hulpbronnen zijn, en in het bijzonder hoe zeldzaam bepaalde onontbeerlijke mineralen zijn.
Pani Przewodnicząca! Spostrzeżenia zawarte w pytaniach ustnych, na których opiera się dzisiejsza debata, są po prostu kolejnym dowodem niedoboru zasobów, a w szczególności narastającego niedoboru niektórych ważnych minerałów.
Senhora Presidente, as observações veiculadas pelas perguntas orais que estão na base do presente debate constituem apenas mais uma indicação da escassez de recursos e, em particular, da crescente escassez de certos minerais indispensáveis.
Dnă președintă, observațiile transmise prin întrebările orale pe care se bazează această dezbatere indică încă o dată realitatea caracterului redus al resurselor și, în special, al anumitor minereuri esențiale.