El próximo año, las discusiones serán reales desde el primer momento por cuanto tendremos la codecisión y, por tanto, eso será un ejercicio de responsabilidad para todos los diputados.
Nächstes Jahr werden die Diskussionen von Anfang an real sein, dahingehend, dass wir das übliche Gesetzgebungsverfahren haben werden, und daher wird dies für alle Abgeordnete eine Übung in Verantwortung sein.
Next year, the discussions will be real from the start in that we have the ordinary legislative procedure, and therefore it will be an exercise in responsibility for all MEPs.
El próximo año, las discusiones serán reales desde el primer momento por cuanto tendremos la codecisión y, por tanto, eso será un ejercicio de responsabilidad para todos los diputados.
L ’ année prochaine, les discussions seront réelles dès le départ, en ce sens que nous aurons la procédure législative ordinaire, et ce sera donc un exercice de responsabilité pour tous les députés européens.
L ’ anno prossimo i dibattiti saranno reali sin dall ’ inizio, in quanto esiste una procedura legislativa ordinaria e quindi sarà un esercizio di responsabilità da parte di tutti i deputati al Parlamento europeo.
Volgend jaar zullen de gesprekken vanaf het begin reëel zijn, aangezien er sprake zal zijn van de gewone wetgevingsprocedure. Met andere woorden, alle leden van het Parlement zullen de nodige verantwoordelijkheid moeten uitoefenen.
W przyszłym roku dyskusje będą realne od samego początku, dysponujemy bowiem zwykłą procedurą prawodawczą, będzie to zatem próba odpowiedzialności dla wszystkich posłów.
No próximo ano, as discussões serão reais desde o início na medida em que teremos o processo legislativo ordinário e, consequentemente, tratar-se-á de um exercício de responsabilidade para todos os eurodeputados.
Anul viitor, discuţiile vor fi reale de la început, în sensul că avem procedura legislativă ordinară şi, prin urmare, va fi vorba de un exerciţiu de responsabilitate pentru toţi deputaţii din Parlamentul European.