La creazione di un Servizio europeo di azione esterna darà un corpo e un apparato diplomatico all ’ Unione europea, che poteva sinora contare sulla sola rappresentanza nazionale.
Die Schaffung eines Europäischen Auswärtigen Dienstes gibt der Europäischen Union, die sich bis jetzt ausschließlich auf ihre nationalen Vertretungen verlassen musste, ein diplomatisches Organ und System.
The creation of a European External Action Service will give a diplomatic body and system to the European Union which, until now, has only been able to rely on national representation.
La creación de un Servicio Europeo de Acción Exterior proporcionará a la Unión Europea un sistema y un cuerpo diplomático que, hasta la fecha, sólo ha podido confiar en la representación nacional.
La création d ’ un service européen d ’ action extérieure dotera l ’ Union européenne d ’ un organe et d ’ un système diplomatiques qui, jusqu ’ à ce jour, n ’ a pu que s ’ appuyer sur les représentations nationales.
La creazione di un Servizio europeo di azione esterna darà un corpo e un apparato diplomatico all ’ Unione europea, che poteva sinora contare sulla sola rappresentanza nazionale.
Met de oprichting van een Europese dienst voor extern optreden krijgt de Europese Unie een diplomatiek corps en apparaat, terwijl zij tot op heden slechts nationaal kon worden vertegenwoordigd.
A criação de um Serviço Europeu para a Acção Externa conferirá um corpo e um sistema diplomático à União Europeia que, até ao presente, só tem podido contar com a representação nacional.
Înfiinţarea Serviciului european pentru acţiune externă va oferi un corp şi un sistem diplomatic Uniunii Europene, care, până acum, nu s-a putut baza decât pe reprezentarea naţională.