Wenn hier erwähnt wird, dass einige Leitungen, die bestehen, trotz entsprechender Nachfrage nicht voll genutzt werden, also irgendjemand vom Transport ausgeschlossen sein sollte, erbitten wir konkrete Informationen.
Wenn hier erwähnt wird, dass einige Leitungen, die bestehen, trotz entsprechender Nachfrage nicht voll genutzt werden, also irgendjemand vom Transport ausgeschlossen sein sollte, erbitten wir konkrete Informationen.
It has been mentioned that some existing lines are not being fully utilised despite demand existing; in other words, that parties are being excluded from using them. We would be grateful for specific information about this.
Se ha mencionado que hay algunas líneas que no se están aprovechando plenamente a pesar de la demanda existente, en otras palabras: a partes que se ven privadas de su uso. Agradeceríamos que se nos proporcionase información específica al respecto.
Il a été mentionné que certaines lignes existantes ne sont pas pleinement exploitées malgré la demande existante ; autrement dit, que des parties ne peuvent pas les utiliser. Nous serions reconnaissants d ’ avoir des informations précises à ce sujet.
È stato detto che alcune linee esistenti non vengono utilizzate appieno nonostante vi sia una domanda in tal senso; in altre parole, si è detto che a taluni soggetti non ne è concesso l ’ utilizzo. Vorremmo avere informazioni più specifiche in proposito.
Er is opgemerkt dat enkele bestaande leidingen nog steeds niet volledig worden benut hoewel er voldoende vraag bestaat, met andere woorden: dat partijen worden uitgesloten van het gebruik ervan. Wij zouden hier graag nadere informatie over ontvangen.
Wspomniano tutaj, że niektóre istniejące linie nie są w pełni wykorzystywane pomimo popytu; czyli, że podmioty nie mogą ich użytkować. Będziemy wdzięczni za szczegółowe informacje na ten temat.
Foi aqui referido que algumas das ligações existentes não estão a ser plenamente utilizadas, apesar da procura existente; ou, por outras palavras, que algumas partes interessadas são excluídas da sua utilização. Agradeceríamos poder dispor de informações concretas sobre o assunto.
S-a menţionat că anumite linii existente nu sunt pe deplin utilizate în ciuda cererii existente; cu alte cuvinte, că anumitor părţi nu li se permite utilizarea lor. Am aprecia dacă ni s-ar furniza informaţii precise în acest sens.