Zeker voor wat Turkije betreft, is het eigenlijk godgeklaagd dat een kandidaat-lidstaat op een dergelijke flagrante manier zijn verplichtingen niet nakomt.
Im Fall der Türkei ist es natürlich eine Schande, dass ein Bewerberland seine Pflichten in solch eklatanter Weise verletzt.
Certainly in the case of Turkey, it is a disgrace that a candidate country should fail to meet its obligations in such a blatant manner.
Es lamentable que un país candidato como es Turquía no cumpla con sus obligaciones de una manera tan flagrante.
Dans le cas de la Turquie en particulier, c ’ est une honte qu ’ un pays candidat ne remplisse pas ses obligations d ’ une manière aussi flagrante.
Certo nel caso della Turchia è riprovevole che un paese candidato sfugga ai propri obblighi in maniera così spudorata.
Zeker voor wat Turkije betreft, is het eigenlijk godgeklaagd dat een kandidaat-lidstaat op een dergelijke flagrante manier zijn verplichtingen niet nakomt.
Z pewnością należy wyrazić ubolewanie, że Turcja, kraj kandydujący, uchyla się od obowiązków w tak arogancki sposób.
Sobretudo no caso da Turquia, é uma vergonha um país candidato faltar de modo tão notório ao cumprimento das suas obrigações.