Chciałbym zwrócić również uwagę na to, że dzisiaj pozytywne efekty muszą również być elementem przemyślenia dalszych działań; jakiego typu działania muszą być kontynuowane i jakie regulacje wprowadzane, w szczególności co do odzyskiwania kwot.
Ich möchte auch auf den Umstand hinweisen, dass diese positiven Ergebnisse jetzt in unsere Überlegungen zu unseren Maßnahmen in der Zukunft mit einbezogen werden müssen, oder in anderen Worten zu der Art der Aktionen, die fortgeführt werden, und zu den Vorschriften, die eingeführt werden müssen, insbesondere in Hinblick auf die Wiedereinziehung von Geldern.
I would also like to draw attention to the fact that these positive results must now also be integrated into our considerations regarding future action, or in other words the type of action that must be continued and the regulations that must be introduced, in particular with regard to the recovery of funds.
Asimismo, me gustaría señalar la necesidad de que estos resultados favorables se tengan en cuenta al reflexionar acerca de las medidas que deberán ponerse en marcha en el futuro; es decir, debemos tomar en consideración qué tipo de intervenciones deben preservarse y qué disposiciones reglamentarias deberán aprobarse, concretamente en relación con la recuperación de fondos.
Je voudrais également souligner que ces résultats positifs doivent à présent sous-tendre nos réflexions quant à l ’ action future, en déterminer la nature et permettre de décider des réglementations à mettre en place, notamment pour ce qui est de la récupération des fonds.
Vorrei sottolineare che questi risultati positivi devono essere presi in considerazione nelle nostre osservazioni sulle azioni future o sulle azioni da proseguire e le norme da introdurre, soprattutto in relazione al recupero dei fondi.
Ik wil er ook op wijzen dat de positieve resultaten van vandaag moeten worden opgenomen in onze discussie over verdere acties: welk type maatregelen moet worden voortgezet en welke regelgeving moet worden ingevoerd, in het bijzonder wat de recuperatie van middelen betreft.
Chciałbym zwrócić również uwagę na to, że dzisiaj pozytywne efekty muszą również być elementem przemyślenia dalszych działań; jakiego typu działania muszą być kontynuowane i jakie regulacje wprowadzane, w szczególności co do odzyskiwania kwot.
Gostaria igualmente de chamar a atenção para o facto de estes resultados positivos deverem agora ser também integrados nas nossas considerações a respeito das acções futuras ou, por outras palavras, sobre o tipo de acção que deveremos prosseguir e os regulamentos a introduzir, nomeadamente, no que respeita à recuperação de fundos.
Aș dori, de asemenea, să atrag atenția asupra faptului că aceste rezultate pozitive trebuie să fie de asemenea integrate acum în considerațiile noastre cu privire la acțiunile viitoare, sau cu alte cuvinte, tipul de acțiune care trebuie să fie continuat și reglementările care trebuie să fie introduse, în special în ceea ce privește recuperarea fondurilor.