Pero las propuestas de reforma del Pacto de Estabilidad y Crecimiento son incompletas: confunden estabilidad con ajuste, confían las políticas de crecimiento al mercado y al ámbito nacional.
Aber die Vorschläge zur Reform des Stabilitäts- und Wachstumspakts sind unvollständig: Sie verwechseln Stabilität mit Anpassung, und sie überlassen die Wachstumspolitik dem Markt und dem nationalen Bereich.
However, the proposals to reform the Stability and Growth Pact are incomplete: they confuse stability with adjustment, and they entrust growth policies to the market and the national sphere.
Pero las propuestas de reforma del Pacto de Estabilidad y Crecimiento son incompletas: confunden estabilidad con ajuste, confían las políticas de crecimiento al mercado y al ámbito nacional.
Les propositions de réforme du pacte de stabilité et de croissance sont toutefois incomplètes : elles confondent stabilité et ajustement et elles confient les politiques de croissance au marché et à la sphère nationale.
Tuttavia, le proposte di riforma del Patto di stabilità e crescita sono incomplete: confondono la stabilità con l ’ adeguamento, e affidano le politiche per la crescita al mercato e alla sfera nazionale.
De voorstellen voor de hervorming van het stabiliteits- en groeipact zijn echter onvolledig: stabiliteit wordt verward met aanpassing en beleidsmaatregelen voor groei worden overgelaten aan de markt en aan de lidstaten.
Propozycje reformy paktu stabilności i wzrostu są jednak niekompletne: stabilność myli się z korektą, powierzając prowadzenie polityki wzrostu rynkom oraz poszczególnym krajom.
Contudo, as propostas de reforma do Pacto de Estabilidade e Crescimento estão incompletas: confundem estabilidade com ajuste, e confiam as políticas de crescimento ao mercado e à esfera nacional.
Cu toate acestea, propunerile de reformă a Pactului de stabilitate și de creștere sunt incomplete: acestea confundă stabilitatea cu ajustarea și încredințează politicile de creștere pieței și domeniului național.