Señora Presidenta, libertad y seguridad son elementos esenciales en la instrumentación de cualquier ordenamiento jurídico democrático actual, en el que la libertad se sirve de la seguridad como el instrumento más preciado para protegerse.
Frau Präsidentin, Freiheit und Sicherheit sind wesentliche Elemente für die Umsetzung jeder aktuellen demokratischen Rechtsstruktur, in der Sicherheit das bedeutendste Instrument zum Schutz der Freiheit ist.
Madam President, freedom and security are essential elements for the implementation of any current democratic legal structure, in which freedom uses security as the most valued tool for protection.
Señora Presidenta, libertad y seguridad son elementos esenciales en la instrumentación de cualquier ordenamiento jurídico democrático actual, en el que la libertad se sirve de la seguridad como el instrumento más preciado para protegerse.
Madame la Présidente, la liberté et la sécurité constituent des éléments essentiels pour la mise en œuvre de toute structure juridique démocratique dans laquelle la liberté se sert de la sécurité en tant que principal outil de protection.
Signora Presidente, la libertà e la sicurezza sono elementi essenziali per l ’ attuazione di qualsiasi ordinamento giuridico democratico attuale in cui la libertà si serva della sicurezza quale strumento più prezioso per tutelarsi.
Mevrouw de Voorzitter, vrijheid en veiligheid zijn essentiële elementen voor het implementeren van om het even welk hedendaags democratisch rechtsstelsel waarin vrijheid veiligheid gebruikt als het meest waardevolle instrument voor haar bescherming.
Pani przewodnicząca! Wolność i bezpieczeństwo stanowią niezbędne komponenty jakiejkolwiek współczesnej demokratycznej struktury prawnej, w ramach której wolność posługuje się bezpieczeństwem jako najcenniejszym narzędziem swojej ochrony.
Senhora Presidente, liberdade e segurança são elementos essenciais na implementação de qualquer ordenamento jurídico democrático actual, em que a liberdade se serve da segurança como o seu instrumento de protecção mais apreciado.
Dnă preşedintă, libertatea şi securitatea sunt elemente esenţiale pentru punerea în aplicare a oricărei structuri juridice şi democratice din prezent în care libertatea utilizează securitatea ca cel mai valoros instrument de protecţie.