Erupția vulcanică din Islanda, dar și căderile masive de zăpadă care au avut loc anul trecut, au perturbat grav traficul aerian european, având consecințe economice și sociale semnificative.
Herr Präsident! Der Ausbruch des isländischen Vulkans sowie die großen Schneemassen, die letztes Jahr fielen, haben den Flugverkehr in Europa ernsthaft gestört, mit erheblichen wirtschaftlichen und sozialen Folgen.
Mr President, the Icelandic volcano eruption, as well as the huge volumes of snow which fell last year, seriously disrupted European air traffic, with significant economic and social consequences.
Señor Presidente, la erupción del volcán islandés, así como los enormes volúmenes de nieve caídos el pasado año, perturbaron gravemente el tráfico aéreo europeo, con importantes repercusiones económicas y sociales.
Monsieur le Président, l ’ éruption du volcan islandais et les fortes chutes de neige de l ’ an dernier ont fortement perturbé le trafic aérien européen et ont entraîné de graves conséquences économiques et sociales.
Signor Presidente, l ’ eruzione del vulcano in Islanda e le ingenti quantità di neve cadute lo scorso anno hanno gravemente bloccato il traffico aereo europeo causando conseguenze economiche e sociali notevoli.
Mijnheer de Voorzitter, de vulkaanuitbarsting in IJsland en de vele sneeuw van vorig jaar hebben het Europese vliegverkeer ernstig verstoord, met aanzienlijke economische en sociale gevolgen.
Panie Przewodniczący! Wybuch wulkanu w Islandii, podobnie jak bardzo intensywne opady śniegu w ubiegłym roku, poważnie zakłóciły europejski ruch powietrzny, co miało istotne konsekwencje gospodarcze i społeczne.
Senhor Presidente, a erupção do vulcão islandês, bem como os enormes volumes de neve que caíram no ano passado, causaram graves perturbações ao tráfego aéreo na Europa, com consequências económicas e sociais graves.
Erupția vulcanică din Islanda, dar și căderile masive de zăpadă care au avut loc anul trecut, au perturbat grav traficul aerian european, având consecințe economice și sociale semnificative.