Sarebbe pertanto estremamente ingiusto, controproducente e strumentale, così come chiede l'on. De Magistris, imporre oggi sanzioni e provvedimenti inibitori che colpirebbero istituzioni che,
It would therefore be extremely unfair, counterproductive and exploitative to do as Mr De Magistris is requesting: imposing inhibitory penalties and measures today would harm institutions that
Sería por tanto tremendamente injusto, contraproducente y oportunista hacer lo que pide el señor De Magistris: la imposición de sanciones y medidas inhibidoras haría daño a unas instituciones que
Il serait donc extrêmement injuste, contreproductif et abusif de faire ce que M. De Magistris réclame : imposer des sanctions et des mesures répressives aujourd ’ hui nuirait aux institutions qui
Sarebbe pertanto estremamente ingiusto, controproducente e strumentale, così come chiede l'on. De Magistris, imporre oggi sanzioni e provvedimenti inibitori che colpirebbero istituzioni che,
Het zou daarom ontzettend oneerlijk, contraproductief en uitbuitend zijn om te doen waar de heer De Magistris om verzoekt: als we nu sancties en remmende maatregelen opleggen, brengen we schade toe aan instellingen die
W związku z powyższym domaganie się tego, o co poprosił pan poseł De Magistris, byłoby wyjątkowo nieuczciwe, przyniosłoby efekt przeciwny do zamierzonego i byłoby nadużyciem; nałożenie dziś zaporowych kar przyniosłoby szkodę instytucjom, które
Seria, pois, extremamente injusto, contraproducente e oportunista fazer o que sugere o senhor deputado De Magistris: impor hoje sanções e medidas inibitórias afectaria instituições que estão a tentar,
Aşadar, ar fi extrem de nedrept, contraproductiv şi abuziv să procedăm după cum solicită domnul De Magistris: impunerea astăzi de sancţiuni şi măsuri inhibitoare ar dăuna instituţiilor care cooperează