Por isso, tendo em conta as desigualdades gritantes que se mantêm e até se agravam, incluindo as disparidades salariais entre homens e mulheres, a pobreza e o trabalho precário, que atingem fundamentalmente
Aus diesem Grund und in Anbetracht der eklatanten Ungleichheiten, die weiterhin bestehen und sich sogar verschlimmern, unter anderem der Lohnunterschied zwischen Männern und Frauen, Armut und Unsicherheit der Arbeitsplätze – alles Probleme, die vorwiegend Frauen
For this reason, in view of the glaring inequalities which are persisting and even worsening, including the pay gap between men and women, poverty and insecure employment – all problems which predominantly affect women – it is not enough to publish a Charter of Women ’ s Rights which is essentially
Por esta razón, en vista de las desigualdades manifiestas que persisten y empeoran, como la desigualdad salarial entre hombres y mujeres, la pobreza y el empleo inseguro — todos problemas que afectan predominantemente a la
C ’ est pourquoi, au vu des inégalités flagrantes qui persistent, et même s ’ aggravent, y compris l ’ écart de rémunération entre hommes et femmes, la pauvreté et la précarité de l ’ emploi – problèmes qui touchent principalement les
Per questo motivo, in considerazione delle evidenti disparità che sono persistenti e addirittura peggiorano, comprese le disparità retributive tra uomini e donne, la povertà e il lavoro precario – tutti i problemi che
Gelet op de schrijnende ongelijkheden die nog steeds bestaan en zelfs nog groter worden, inclusief loonverschillen tussen mannen en vrouwen, armoede en onzekere banen, waarvan vooral vrouwen het
Dlatego, jeśli uwzględnimy utrzymujące się, a nawet pogłębiające się rażące nierówności, w tym nierówności płacowe między mężczyznami a kobietami, ubóstwo i brak pewności zatrudnienia – wszystkie problemy, które dotykają
Por isso, tendo em conta as desigualdades gritantes que se mantêm e até se agravam, incluindo as disparidades salariais entre homens e mulheres, a pobreza e o trabalho precário, que atingem fundamentalmente
Din acest motiv, pentru a distruge inegalităţile care persistă şi chiar se înrăutăţesc, inclusiv diferenţele în ceea ce priveşte salarizarea bărbaţilor şi a femeilor, sărăcia şi ocuparea instabilă a forţei de muncă – probleme care afectează în