Señor Presidente, señores representantes de la Comisión y del Consejo, nos encontramos hoy, en este Parlamento, debatiendo una propuesta de resolución conjunta sobre la revisión de la « Small Business Act » que la Comisión presentó en el mes de febrero.
Herr Präsident, Frau Győri, Herr Kommissar! Wir erörtern heute in diesem Haus einen gemeinsamen Vorschlag für eine Entschließung zur Überprüfung des „Small Business Act“, den die Kommission im Februar vorgelegt hat.
Mr President, Mrs Győri, Commissioner, today, we find ourselves discussing in this House a joint proposal for a resolution on the revision of the Small Business Act, which the Commission submitted in February.
Señor Presidente, señores representantes de la Comisión y del Consejo, nos encontramos hoy, en este Parlamento, debatiendo una propuesta de resolución conjunta sobre la revisión de la « Small Business Act » que la Comisión presentó en el mes de febrero.
Monsieur le Président, Mme Győri, Monsieur le Commissaire, aujourd ’ hui, le débat de l ’ Assemblée porte sur une proposition commune de résolution relative au réexamen du « Small Business Act », que la Commission a soumise au mois de février.
Signor Presidente, Presidente Győri, signor Commissario, oggi discutiamo di una proposta di risoluzione congiunta sulla revisione dello Small Business Act, presentata dalla Commissione nel mese di febbraio.
Mevrouw de Voorzitter, geachte vertegenwoordigers van de Commissie en de Raad, vandaag debatteren we in dit Parlement over een gezamenlijke ontwerpresolutie over de herziening van de Small Business Act die de Commissie in februari heeft gepresenteerd.
Panie Przewodniczący, Pani Przewodnicząca Győri, Panie Komisarzu! W Parlamencie rozmawiamy dziś o wspólnym projekcie rezolucji w sprawie przeglądu programu Small Business Act, który Komisja przedłożyła w lutym.
Senhor Presidente, Senhora Ministra Győri, Senhor Comissário, estamos a debater, hoje, nesta Câmara, uma proposta de resolução comum sobre a análise do "Small Business Act", que a Comissão apresentou em Fevereiro.
Dle președinte, dnă Győri, dle comisar, iată-ne astăzi discutând în acest Parlament o propunere de rezoluție privind revizuirea „Small Business Act ”, pe care Comisia a prezentat-o în februarie.