It will also be crucial for the initiative to act in tandem with – rather than replacing the work of – national courts.
Auch wird es von entscheidender Bedeutung für die Initiative sein, dass sie die Arbeit der nationalen Gerichte ergänzt, anstatt sie zu ersetzen.
It will also be crucial for the initiative to act in tandem with – rather than replacing the work of – national courts.
También será crucial que la iniciativa actúe de manera coordinada con los tribunales nacionales, en lugar de reemplazar su trabajo.
Il sera également capital que, dans le cadre de cette initiative, l ’ on agisse en tandem avec les tribunaux nationaux, et non que l ’ on agisse à leur place.
Sarà, inoltre, fondamentale non sostituire, bensì collaborare con i tribunali nazionali.
Ook zal het van cruciaal belang zijn dat er bij dit initiatief nauw wordt samengewerkt met de nationale rechters, in plaats van dat er in hun werk wordt getreden.
Co niezwykle ważne, aby inicjatywa zakończyła się powodzeniem, konieczna będzie współpraca z sądami krajowymi, a nie wyręczanie ich w pracy.
É também fundamental que a iniciativa funcione em sincronia com os tribunais nacionais, ao invés de os substituírem.
De asemenea, va fi esenţial ca iniţiativa să funcţioneze în tandem cu – în loc să înlocuiască activitatea – tribunalelor naţionale.