Panie przewodniczący! Podkarpacie – region, który reprezentuję – to wspaniali, ambitni, pracowici ludzie, to miejsce, gdzie działa wiele prężnych przedsiębiorstw, powstają nowoczesne ośrodki takie jak chociażby Dolina Lotnicza, a jednocześnie jest to jeden z najsłabiej rozwiniętych obszarów Unii Europejskiej.
Herr Präsident! Die Region Podkarpacie (Vorkarpatenland), die ich vertrete, ist eine Region wundervoller, ehrgeiziger, hart arbeitender Menschen, ein Ort, wo viele tatkräftige Unternehmen angesiedelt sind. Es werden neue Initiativen, wie z. B. Aviation Valley, ins Leben gerufen, gleichzeitig jedoch ist das Vorkarpatenland eines der am wenigsten entwickelten Gebiete der Europäischen Union.
Mr President, Podkarpacie – the region I represent – is a region of wonderful, ambitious, hard-working people, a place where many energetic businesses operate. New initiatives are appearing, such as Aviation Valley, but at the same time, Podkarpacie is one of the most poorly developed areas in the European Union.
Señor Presidente, Podkarpacie — la región que represento — es una región de gente maravillosa, ambiciosa y muy trabajadora, un lugar donde operan muchas empresas vigorosas. Están apareciendo nuevas iniciativas, como Aviation Valley, pero al mismo tiempo, Podkarpacie es una de las zonas más pobremente desarrolladas de la Unión Europea.
Monsieur le Président, les Basses-Carpates - la région que je représente - constituent une région habitée par des gens merveilleux, ambitieux, qui travaillent dur, une région où sont actives de nombreuses entreprises dynamiques. De nouvelles initiatives apparaissent, comme Aviation Valley, mais les Basses-Carpates restent l ’ une de régions les moins développées de l ’ Union européenne.
Signor Presidente, Podkarpacie – la regione che rappresento – è una regione di persone meravigliose, ambiziose, amanti del lavoro, un luogo dove hanno sede svariate aziende molto attive. Stanno emergendo nuove iniziative, quali la Valle dell ’ aviazione, ma al contempo Podkarpacie è una delle regioni con lo sviluppo più carente dell ’ Unione europea.
Mijnheer de Voorzitter, Podkarpacie, de regio die ik vertegenwoordig, wordt bevolkt door fijne, ambitieuze, hardwerkende mensen, een gebied waar veel krachtige ondernemingen opereren. Er komen nieuwe initiatieven tot stand, zoals Aviation Valley, maar tegelijkertijd is Podkarpacie een van de slechtst ontwikkelde gebieden in de Europese Unie.
Panie przewodniczący! Podkarpacie – region, który reprezentuję – to wspaniali, ambitni, pracowici ludzie, to miejsce, gdzie działa wiele prężnych przedsiębiorstw, powstają nowoczesne ośrodki takie jak chociażby Dolina Lotnicza, a jednocześnie jest to jeden z najsłabiej rozwiniętych obszarów Unii Europejskiej.
Senhor Presidente, Podkarpacie – a região que represento – é uma região de pessoas maravilhosas, trabalhadoras e ambiciosas, um lugar onde operam muitas empresas enérgicas. Estão a aparecer novas iniciativas, como a Aviation Valley, mas ao mesmo tempo Podkarpacie é uma das regiões menos desenvolvidas da União Europeia.
Dle preşedinte, Podkarpacie, regiunea pe care o reprezint, este o regiune cu o populaţie minunată, ambiţioasă, muncitoare şi în care operează multe întreprinderi energice. Apar noi iniţiative, precum Valea Aviaţiei, însă, în acelaşi timp, Podkarpacie este una dintre cele mai puţin dezvoltate zone din Uniunea Europeană.