All too often we look at health-care-acquired infections or cancer-screening guidelines; the answer is on our doorstep, and it is about time that we started learning from each other more effectively.
Allzu oft beschäftigen wir uns mit Infektionen während der Gesundheitsversorgung oder mit Krebs-Screening-Leitlinien. Die Antwort liegt direkt vor unseren Füßen, und es ist an der Zeit, dass wir anfangen, effektiver voneinander zu lernen.
All too often we look at health-care-acquired infections or cancer-screening guidelines; the answer is on our doorstep, and it is about time that we started learning from each other more effectively.
Demasiado a menudo debemos examinar las infecciones derivadas de la asistencia sanitaria o los protocolos de detección del cáncer; la respuesta está a nuestro alcance y ya es hora de que empecemos a aprender los unos de los otros de forma más efectiva.
Trop souvent, nous nous trouvons à débattre d'orientations concernant les infections nosocomiales et le dépistage du cancer. Or des solutions existent à deux pas et il est plus que temps de commencer à apprendre les uns des autres avec plus d'efficacité.
Troppo spesso ci occupiamo delle infezioni contratte durante i ricoveri ospedalieri o delle linee guida per la prevenzione del cancro. La risposta esiste già ed è da tempo che abbiamo iniziato ad imparare gli uni dagli altri in modo più efficace.
Al te vaak zoeken we naar richtlijnen voor ziekenhuisinfecties of kankeronderzoek terwijl de antwoorden voor het oprapen liggen. Het wordt tijd dat we doeltreffender van elkaar beginnen te leren.
Nazbyt często widzimy wytyczne dotyczące zakażeń nabytych w trakcie opieki zdrowotnej lub wytyczne dotyczące badań przesiewowych na obecność nowotworów; odpowiedź bywa czasem w zasięgu ręki i jest już czas, żeby efektywniej uczyć się wzajemnie od siebie.
Deparamos com demasiada frequência com infecções hospitalares ou com directrizes em matéria de rastreio do cancro; a resposta está à nossa porta e chegou a altura de começarmos a aprender uns com os outros de forma mais eficaz.