Mr President, may I firstly take this opportunity to give credit to Commissioner Kallas for the real progress which has been made in addressing the issues and reservations expressed by the Court of Auditors.
Herr Präsident, ich möchte zuerst diese Gelegenheit nutzen, um Kommissar Kallas Anerkennung zu zollen für den echten Fortschritt, der bei der Bewältigung der vom Rechnungshof ausgedrückten Themen und Vorbehalte erzielt worden ist.
Mr President, may I firstly take this opportunity to give credit to Commissioner Kallas for the real progress which has been made in addressing the issues and reservations expressed by the Court of Auditors.
Señor Presidente, me gustaría en primer lugar aprovechar esta oportunidad para reconocer los méritos del Comisario Callas por los grandes avances que hemos hecho al examinar las cuestiones y reservas expresadas por el Tribunal de Cuentas Europeo.
Monsieur le Président, je voudrais d ’ abord saisir cette occasion de féliciter le commissaire Kallas pour les réels progrès qui ont été accomplis dans la manière de traiter les questions et les réserves exprimées par la Cour des comptes.
Signor Presidente, vorrei innanzi tutto cogliere quest ’ occasione per dare credito al commissario Kallas per gli effettivi progressi compiuti nell ’ affrontare le questioni sollevate dalla Corte dei conti e le sue riserve.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil deze gelegenheid allereerst gebruiken om commissaris Kallas te complimenteren met de concrete vooruitgang die is geboekt bij het aanpakken van het voorbehoud en de andere kwesties die door de Rekenkamer naar voren zijn gebracht.
Panie przewodniczący! Na wstępie chciałbym wykorzystać tę okazję do podziękowania panu komisarzowi Kallasowi za realny postęp, jakiego dokonano w zakresie uwag i zastrzeżeń wyrażonych przez Trybunał Obrachunkowy.
Senhor Presidente, gostaria de começar por aproveitar esta oportunidade para reconhecer o mérito do senhor Comissário Kallas pelos avanços reais que foram feitos no tratamento das questões e das reservas manifestadas pelo Tribunal de Contas.
Dle preşedinte, aş dori mai întâi să profit de această şansă pentru a-l felicita pe comisarul Kallas pentru progresul real care a fost înregistrat în clarificarea problemelor şi a rezervelor exprimate de Curtea de Conturi.