Madame la Présidente, la Commission européenne écrivait en 2005 : « Toute décision d ’ expulsion prise par les autorités compétentes d ’ un État membre doit respecter la convention de Genève, le protocole de 67 et les traités internationaux.
Frau Präsidentin, die Kommission hat 2005 geschrieben, dass „individuelle Rückführungsentscheidungen [die von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten getroffen wurden] der Genfer Konvention von 1951, dem Protokoll von 1967 und den internationalen Verträgen folgen müssen.
Madam President, the Commission wrote in 2005 that, ‘ individual expulsion decisions [taken by Member States ’ competent authorities] have to comply with the 1951 Geneva Convention, the 1967 Protocol and international treaties.
Señora Presidenta, la Comisión declaró en 2005 que las decisiones individuales de expulsión [adoptadas por las autoridades competentes de los Estados miembros] deben cumplir lo dispuesto en la Convención de Ginebra de 1951, el Protocolo de 1967 y los convenios internacionales.
Madame la Présidente, la Commission européenne écrivait en 2005 : « Toute décision d ’ expulsion prise par les autorités compétentes d ’ un État membre doit respecter la convention de Genève, le protocole de 67 et les traités internationaux.
Signora Presidente, la Commissione europea scriveva nel 2005 che ogni singola decisione di espulsione presa dalle autorità competenti di uno Stato membro deve rispettare la convenzione di Ginevra, il protocollo del 1967 e i trattati internazionali.
Mevrouw de Voorzitter, de Europese Commissie schreef in 2005: “Ieder uitzettingsbesluit van de bevoegde autoriteiten van een lidstaat moet voldoen aan het Verdrag van Genève, het protocol van 1967 en de internationale verdragen.
Senhora Presidente, a Comissão Europeia escrevia em 2005: "Qualquer decisão de expulsão tomada pelas autoridades competentes de um Estado-Membro tem de respeitar a Convenção de Genebra de 1951, o protocolo de 1967 e os tratados internacionais.
Dnă președintă, în 2005, Comisia scria că „deciziile de expulzare individuală [luate de autoritățile competente ale statelor membre] trebuie să respecte Convenția de la Geneva din 1951, Protocolul din 1967 și tratatele internaționale.