Mr President, it is human nature when something unexpected happens that we try and fit the facts into our existing The psychiatrists have a fancy phrase for it, an even fancier phrase than: they call it ‘ cognitive dissonance ’.
Herr Präsident, es liegt im menschlichen Wesen, zu versuchen, die Dinge in unsere bestehende zu integrieren, wenn etwas Unerwartetes passiert. Psychiater haben einen ausgefallenen Ausdruck dafür, noch ausgefallener als: Sie nennen es „kognitive Dissonanz“.
Mr President, it is human nature when something unexpected happens that we try and fit the facts into our existing The psychiatrists have a fancy phrase for it, an even fancier phrase than: they call it ‘ cognitive dissonance ’.
Señor Presidente, cuando algo inesperado sucede es naturaleza humana tratar de encajar los hechos en nuestra actual Los psiquiatras tienen una frase muy grandilocuente para esto, incluso más grandilocuente que: lo llaman « disonancia cognitiva ».
. Monsieur le Président, c ’ est dans la nature humaine d ’ essayer, en cas d ’ événement inattendu, de faire concorder les faits avec notre (nos convictions) Les psychiatres ont une expression compliquée pour désigner cette tendance, encore plus compliquée que : ils l ’ appellent « dissonance cognitive ».
Signor Presidente, quando succede qualcosa di inaspettato, è umano cercare inquadrare la realtà nella nostra Gli psichiatri descrivono questo fenomeno con un ’ espressione raffinata e ancora più ricercata di: lo chiamano “dissonanza cognitiva ”.
Mijnheer de Voorzitter, het ligt in de aard van de mens om, als er iets onverwachts gebeurt, te proberen de feiten te laten passen in zijn eigen wereldbeeld. Psychiaters hebben daar een mooie uitdrukking voor: zij noemen dat ‘ cognitieve dissonantie ’.
Panie przewodniczący! W naturze człowieka leży to, że kiedy wydarza się coś nieoczekiwanego, to staramy się dopasować fakty do naszego obrazu świata. Psychiatrzy mają na to wymyślne określenie, i to nawet bardziej wymyślne, niż: nazywają to „dysonansem poznawczym ”.
Senhor Presidente, faz parte da natureza humana, quando acontece algo inesperado, tentarmos adaptar os factos à que possuímos Os psiquiatras têm uma expressão sofisticada para designar o fenómeno, ainda mais sofisticada do que: chamam-lhe “dissonância cognitiva ”.
Dle preşedinte, conform naturii umane, atunci când se întâmplă ceva neprevăzut, încercăm să potrivim faptele cu Psihiatrii au o expresie interesantă pentru a desemna acest lucru, chiar mai interesantă decât: o numesc „disonanţă cognitivă ”.