A gestão desta rede deverá ser dotada de recursos suficientes que permitam não apenas controlar factores de ameaça e preservar o que existe, mas também recuperar e requalificar o que foi degradado.
Es müssen ausreichend Mittel zur Verfügung stehen, um dieses Netz zu verwalten, damit nicht nur mögliche Bedrohungen überwacht und bestehende Gebiete geschützte, sondern auch Problemgebiete wiederhergestellt und neu eingestuft werden können.
Sufficient funds must be made available for managing this network, to enable not only the monitoring of threat factors and the preservation of existing areas, but also the restoration and reclassification of degraded areas.
Se requieren fondos suficientes para gestionar esta red, con el fin no sólo de hacer un seguimiento de los factores que la amenazan y conservar las zonas ya existentes, sino también para la restauración y reclasificación de las zonas degradadas.
Des ressources suffisantes doivent être allouées à la gestion de ce réseau, pour permettre non seulement la surveillance des facteurs de menace et la préservation de ce qui existe, mais aussi la restauration et la reclassification des zones dégradées.
Devono essere stanziate risorse sufficienti per gestire questa rete, per garantire non soltanto il monitoraggio delle minacce e la conservazione delle aree esistenti, ma anche il ripristino e la riqualificazione delle aree degradate.
Voor het beheer van dit netwerk moeten voldoende middelen beschikbaar zijn, zodat de activiteiten niet beperkt blijven tot het controleren van de factoren die leiden tot bedreiging of tot het behoud van het bestaande maar zich ook kunnen uitstrekken tot het herstel van wat is achteruitgegaan.
Należy zapewnić odpowiednie środki finansowe na zarządzanie tą siecią, umożliwiające nie tylko monitorowanie czynników zagrożenia i ochronę istniejących obszarów, ale również przywrócenie i zmianę klasyfikacji obszarów zdegradowanych.
A gestão desta rede deverá ser dotada de recursos suficientes que permitam não apenas controlar factores de ameaça e preservar o que existe, mas também recuperar e requalificar o que foi degradado.
Trebuie puse la dispoziție și fonduri suficiente pentru administrarea acestei rețele, pentru a permite nu doar monitorizarea factorilor de risc și păstrarea zonelor existente, ci și restaurarea și reclasificarea zonelor degradate.