We are getting people from other parts of the world – many of whom are now in second and third generations in some of our Member States – who come from different backgrounds again.
Es kommen Menschen aus anderen Teilen der Welt zu uns, von denen viele in einigen unserer Mitgliedstaaten bereits in zweiter oder dritter Generation leben und anderer Herkunft sind.
We are getting people from other parts of the world – many of whom are now in second and third generations in some of our Member States – who come from different backgrounds again.
Están llegando personas de otras partes del mundo — muchos de los cuales ahora se encuentran en las segundas y terceras generaciones de algunos de nuestros Estados miembros — que también proceden de diferentes entornos.
Nous accueillons des personnes des quatre coins du monde. Certaines sont installées dans nos États membres depuis deux ou trois générations déjà, mais leurs origines sont également différentes des nôtres.
Accogliamo persone provenienti da regioni del mondo diverse, molte delle quali in alcuni Stati membri sono ormai alla seconda o terza generazione, che anch ’ esse ci rivelano contesti differenti.
Er komen mensen van over de hele wereld, waarvan vele mensen in sommige lidstaten al van de tweede of derde generatie zijn, die ook weer een andere achtergrond hebben.
Chegam-nos pessoas de outras partes do mundo – muitas das quais estão agora na segunda e na terceira geração em alguns dos nossos Estados-Membros –, pessoas que têm também antecedentes e origens diferentes.
Sosesc persoane din alte părţi ale lumii – dintre care mulţi se află deja la a doua şi a treia generaţie în statele membre ale UE – care, din nou, provin din contexte diferite.