Oczywiście bezsprzecznie musimy chronić prawa człowieka i w sposób stanowczy wyrażać zaniepokojenie tym, co od kilku miesięcy dzieje się w kwestii łamania praw opozycji.
Natürlich steht es außer Frage, dass wir die Menschenrechte verteidigen und unsere Bedenken gegen die seit mehreren Monaten andauernden Verletzungen der Oppositionsrechte entschlossen äußern müssen.
Of course, it is beyond dispute that we must defend human rights and resolutely express our concern about the violations of the rights of the opposition which have been going on for several months.
Desde luego, está fuera de dudas que debemos defender los derechos humanos y expresar con contundencia nuestra preocupación por las violaciones de los derechos de la oposición que se han venido sucediendo durante varios meses.
Il est bien sûr incontestable que nous devons défendre les droits de l ’ homme et exprimer résolument notre inquiétude face aux violations des droits de l ’ opposition qui se poursuivent depuis plusieurs mois.
Non v'è alcun dubbio sul fatto che dobbiamo difendere i diritti umani ed esprimere con risolutezza le nostre preoccupazioni riguardo alle violazioni dei diritti dell'opposizione che si verificano ormai da molti mesi.
Het lijdt geen enkele twijfel dat we de mensenrechten moeten verdedigen en dat we resoluut onze bezorgdheid moeten uiten over de schendingen van de rechten van de oppositie, die nu reeds enkele maanden aan de gang zijn.
Oczywiście bezsprzecznie musimy chronić prawa człowieka i w sposób stanowczy wyrażać zaniepokojenie tym, co od kilku miesięcy dzieje się w kwestii łamania praw opozycji.
É evidente que é indiscutível que temos de defender os direitos humanos e manifestar energicamente a nossa preocupação com as violações dos direitos da oposição que têm vindo a registar-se há vários meses.
Bineînţeles, este incontestabil că trebuie să apărăm drepturile omului şi să ne exprimăm în mod ferm îngrijorarea referitoare la încălcările drepturilor opoziţiei care au loc de mai multe luni.