Je ne sais pas si vous pouvez me la donner maintenant ou si vous voulez la donner après la décision sur la proposition de M. Speroni.
Ich weiß nicht, ob Sie mir das Wort jetzt erteilen können oder ob Sie sie es mir nach der Entscheidung zum Vorschlag von Herrn Speroni erteilen wollen.
I do not know whether you can give me the floor now or whether you wish to give it to me after the decision on Mr Speroni ’ s proposal.
No sé si me puede dar la palabra ahora o si prefiere dármela después de la decisión sobre la propuesta del señor Speroni.
Je ne sais pas si vous pouvez me la donner maintenant ou si vous voulez la donner après la décision sur la proposition de M. Speroni.
Non so se può concedermi la parola subito oppure dopo la decisione sulla proposta dell'onorevole Speroni.
Ik weet niet of u mij nu het woord kunt geven of nadat we een besluit hebben genomen over het voorstel van de heer Speroni.
Nie wiem, czy może mi Pan udzielić teraz głosu, czy może Pan to uczyni po podjęciu decyzji w sprawie wniosku pana Speroni.
Não sei se quer dar-me agora a palavra ou depois da decisão sobre a proposta do senhor deputado Speroni.
Nu știu dacă puteți să-mi dați cuvântul acum sau dacă doriți să mi-l dați după decizia privind propunerea dlui Speroni.