Bien sûr, ce texte ne correspond pas à tous égards aux ambitions initiales.
Dieser Text erfüllt die ursprünglichen Ziele selbstverständlich nicht in jeder Hinsicht.
This text, of course, does not fulfil the initial ambitions in all respects.
Desde luego, este texto no satisface las ambiciones iniciales en todos los sentidos.
Bien sûr, ce texte ne correspond pas à tous égards aux ambitions initiales.
Naturalmente il testo non soddisfa appieno tutte le ambizioni iniziali.
Natuurlijk komt deze tekst niet in alle opzichten overeen met de oorspronkelijke ambities.
Tekst ten oczywiście nie spełnia pierwotnych ambicji pod wszystkimi względami.
Evidentemente, este texto não satisfaz as ambições iniciais em todos os aspectos.
Fireşte, acest text nu îndeplineşte în totalitate ambiţiile iniţiale.