produtivos mais débeis, sobre o emprego e sobre os direitos sociais, pelo aumento da dependência, particularmente grave no plano alimentar, por comprometer o desenvolvimento livre e soberano de todos os países.
schwächere Produktionssysteme, Beschäftigung und soziale Rechte ausübt, in der gegenwärtigen Wirtschafts- und Sozialkrise aufgrund des Anstieges der Abhängigkeit ein verschärfender Faktor; dies spitzt sich besonders zu, wenn es um Lebensmittel geht und dabei die freie Entwicklung und Souveränität jeden Landes kompromittiert.
weaker production systems, employment and social rights, due to the increase in dependency, which is especially severe when it comes to food, compromising the free development and sovereignty of every country.
sistemas de producción más frágiles, el empleo y los derechos sociales, a raíz del incremento de la dependencia, que es especialmente severa en términos de alimento, comprometiendo el libre desarrollo y la soberanía de todos los países.
production plus faibles, l ’ emploi et les droits sociaux, provoquée par une dépendance croissante, particulièrement importante lorsqu ’ il s ’ agit de l ’ alimentation, compromettant le développement libre et la souveraineté de chaque pays.
sistemi di produzione più deboli, l ’ occupazione e i diritti sociali, e anche a causa dell ’ aggravarsi della dipendenza, soprattutto nel settore alimentare; tale situazione compromette il libero sviluppo e la sovranità di tutti i paesi.
zwakkere productiesystemen, de werkgelegenheid en de sociale rechten onder druk gezet en de afhankelijkheid vergroot, vooral op voedselgebied, waardoor de vrije en soevereine ontwikkeling van elk land op de helling is komen te staan.
, zatrudnienie i prawa socjalne, ze względu na większą zależność, szczególnie uciążliwą w odniesieniu do żywności oraz ze względu na ingerencję w swobodny rozwój i suwerenność każdego kraju.
produtivos mais débeis, sobre o emprego e sobre os direitos sociais, pelo aumento da dependência, particularmente grave no plano alimentar, por comprometer o desenvolvimento livre e soberano de todos os países.
producţie mai slabe, a ocupării forţei de muncă şi a drepturilor sociale ca urmare a creşterii dependenţei, care este deosebit de gravă când este vorba de alimente, compromiţând dezvoltarea liberă şi suveranitatea fiecărei ţări.