The way forward in Europe is for Parliament to be fully involved in the decision-making process, and that will only be finally achieved by having codecision.
Der weitere Weg Europas wird auch dadurch gekennzeichnet sein, dass das Parlament uneingeschränkt in den Prozess der Entscheidungsfindung einbezogen wird, und das wird schließlich nur durch die Mitentscheidung erreicht.
The way forward in Europe is for Parliament to be fully involved in the decision-making process, and that will only be finally achieved by having codecision.
El Parlamento debe participar a fondo en la toma de decisiones y eso solo podrá lograrse finalmente mediante la codecisión.
Pour que l ’ Europe puisse aller de l ’ avant, il faut que le Parlement soit pleinement impliqué dans le processus décisionnel et cela ne pourra se faire qu ’ en instaurant la codécision.
Il futuro dell ’ Europa vede il Parlamento pienamente partecipe del processo decisionale, obiettivo che potrà essere finalmente conseguito soltanto quando avremo la codecisione.
Om in Europa vooruit te komen moet het Parlement volledig betrokken zijn bij het besluitvormingsproces, en dat kan uiteindelijk alleen maar door middel van medebeslissing worden bereikt.
Europa musi iść naprzód przy pełny zaangażowania Parlamentu w proces podejmowania decyzji, a cel ten zostanie ostatecznie osiągnięty dopiero wtedy, gdy stosowana będzie procedura współdecyzji.
O caminho do progresso na Europa passa pelo envolvimento total do Parlamento no processo de decisão, e isso só virá a ser plenamente alcançado através da co-decisão.