were successful in opening Saudi Arabia, Jordan and the Philippines to the import of EU beef and to treat certain SPS issues in a more trade-friendly manner with Egypt and Israel.
konnten wir Saudi Arabien, Jordanien und die Philippinen für Rindfleischimporte aus der Europäischen Union öffnen und bestimmte SPS-Probleme in einer eher handelsfördernden Weise zwischen Ägypten und Israel behandeln.
were successful in opening Saudi Arabia, Jordan and the Philippines to the import of EU beef and to treat certain SPS issues in a more trade-friendly manner with Egypt and Israel.
Arabia Saudí, Jordania y las Filipinas empiecen a importar carne bovina de UE y tratado determinadas medidas sanitarias y fitosanitarias de forma más cordial con Egipto e Israel.
avons obtenu de l ’ Arabie saoudite, de la Jordanie et des Philippines qu ’ elles autorisent les importations de bœuf en provenance de l ’ UE. Nous sommes également parvenus à ce que certaines questions SPS soient traitées d ’ une manière plus favorable au commerce en Égypte et en Israël.
riusciti ad aprire l ’ Arabia Saudita, la Giordania e le Filippine alle importazioni di manzo dall ’ Unione europea e a strappare qualche concessione sugli standard sanitari e fitosanitari a Egitto e Israele.
zijn er onlangs ook in geslaagd Saoedi-Arabië, Jordanië en de Filippijnen open te stellen voor de invoer van Europees rundvlees en om bepaalde sanitaire en fytosanitaire kwesties op een handelsvriendelijkere wijze aan de orde te stellen bij Egypte en Israël.
wystąpiły w grudniu 2008 roku w Irlandii, a niedawno udało nam się otworzyć rynki Arabii Saudyjskiej, Jordanii i Filipin na import unijnej wołowiny oraz skłonić Egipt i Izrael do traktowania niektórych zagadnień sanitarnych i fitosanitarnych w sposób bardziej korzystny dla handlu.
bem sucedidos no que respeita à abertura dos mercados da Arábia Saudita, da Jordânia e das Filipinas à importação de carne de vaca da UE e a no tratamento de determinadas questões SPS de uma forma mais comercialmente amistosa com o Egipto e com Israel.
reuşit să convingem Arabia Saudită, Iordania şi Filipine să accepte importurile de carne de vită din UE şi să tratăm anumite chestiuni legate de sistemul de plăţi unice într-o manieră mai favorabilă comerţului cu Egipt şi Israel.