L'idea di puntare su innovazione e ricerca, tenendo conto del dato dimensionale del nostro tessuto imprenditoriale è molto importante e credo che suggerisca uno stimolo valido alla posizione forse un po 'più conservatrice della Commissione.
Das Konzept, den Schwerpunkt auf Forschung und Innovation unter Berücksichtigung der Größe unseres Unternehmensgefüges zu legen, ist sehr wichtig, und ich glaube, es verleiht der leicht konservativeren Haltung der Kommission vielleicht eine nützliche Stärkung.
The idea of concentrating on research and innovation, bearing in mind the size of our entrepreneurial fabric is very important and I think it gives a useful shot in the arm to the perhaps slightly more conservative stance of the Commission.
La idea de centrarse en la investigación y la innovación, teniendo en cuenta el tamaño de nuestro tejido empresarial, es muy importante y creo que supone una inyección de moral para la quizá un poco más conservadora postura de la Comisión.
L ’ idée de se concentrer sur la recherche et l ’ innovation, tout en gardant à l ’ esprit la taille de notre tissu entrepreneurial, est fondamentale et je pense qu ’ elle permettra de donner un coup de fouet bien utile à la position peut-être légèrement plus conservatrice de la Commission.
L'idea di puntare su innovazione e ricerca, tenendo conto del dato dimensionale del nostro tessuto imprenditoriale è molto importante e credo che suggerisca uno stimolo valido alla posizione forse un po 'più conservatrice della Commissione.
Het idee om ons te richten op innovatie en onderzoek is van groot belang, rekening houdend met de omvang van ons bedrijfsleven, en ik denk dat dit een waardevolle prikkel vormt ten opzichte van de wellicht enigszins conservatievere houding van de Commissie.
Koncepcja koncentrowania się na badaniach i innowacjach, w połączeniu z pełną świadomością skali naszej struktury przedsiębiorczości, jest bardzo istotna i sądzę, iż stanowi przydatny zastrzyk nowej energii wobec – być może – nieco bardziej konserwatywnego stanowiska Komisji.
A ideia de concentrar esforços na investigação e na inovação, tendo em conta a dimensão do nosso tecido empresarial, é muito importante e penso que dá um impulso útil à posição talvez um pouco mais conservadora da Comissão.
Având în vedere dimensiunea eșafodajului nostru antreprenorial, consider că ideea unei concentrări pe cercetare și inovare este foarte importantă, dând un elan binevenit poziției poate ușor mai conservatoare a Comisiei.