Finally, I am pleased to say that earlier this year, the Commission published a report on women ’ s health, which contributes to raising awareness of the need for policies that are more responsive to gender concerns.
Abschließend weise ich darauf hin, dass die Kommission in diesem Jahr erfreulicherweise einen Bericht zur Gesundheit von Frauen veröffentlicht hat, der dazu beiträgt, die Notwendigkeit wirksamerer Strategien für geschlechtsspezifische Belange bewusster zu machen.
Finally, I am pleased to say that earlier this year, the Commission published a report on women ’ s health, which contributes to raising awareness of the need for policies that are more responsive to gender concerns.
Por último, me complace decir que este mismo año la Comisión ha publicado un informe sobre la salud de las mujeres, que contribuye a sensibilizar sobre la necesidad de formular políticas que sean más receptivas a la dimensión de género.
Enfin, je suis heureux de dire que la Commission a publié au début de l ’ année un rapport concernant la santé des femmes, qui contribue à la sensibilisation sur la nécessité de politiques qui répondent mieux aux préoccupations liées au genre.
Sono infine lieto di annunciare che la Commissione ha pubblicato una relazione sulla salute delle donne che mira a sensibilizzare l'opinione pubblica rispetto alla necessità di adottare politiche in grado di rispondere meglio alle prerogative legate al genere.
Na koniec mam przyjemność ogłosić, że na początku tego roku Komisja opublikowała sprawozdanie o stanie zdrowia kobiet, które przyczynia się do zwiększenia świadomości w zakresie konieczności wprowadzenia polityki lepiej rozwiązującej problemy równości płci.
Por último, tenho o prazer de informar que no início deste ano a Comissão publicou um relatório sobre a saúde das mulheres que contribui para aumentar a sensibilização para a necessidade de políticas que respondam melhor às preocupações em termos de género.
În cele din urmă, mă bucur să spun că lunile trecute, Comisia a publicat un raport privind sănătatea femeilor, care contribuie la conștientizarea nevoii elaborării unor politici care să ofere mai multe răspunsuri la chestiuni legate de probleme specifice fiecărui sex.