Mr President, as you said, I speak this morning on behalf of the Committee on Transport and Tourism on an issue that has been overlooked for so long, namely containers falling from ships at sea.
Herr Präsident! Wie Sie sagten, spreche ich an diesem Vormittag im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr zu einem Thema, dass schon lange übersehen worden ist, und zwar das über Bord gehen von Containern auf See.
Mr President, as you said, I speak this morning on behalf of the Committee on Transport and Tourism on an issue that has been overlooked for so long, namely containers falling from ships at sea.
Señor Presidente, como usted ha dicho, hablo esta mañana en nombre de la Comisión de Transporte y Turismo sobre un tema al que no se le ha prestado atención en mucho tiempo, a saber, los contenedores que caen al mar desde los buques.
Monsieur le Président, comme vous l ’ avez dit, je prends la parole ce matin au nom de la commission des transports et du tourisme sur un sujet qui a été trop longtemps négligé : les conteneurs perdus en mer par des navires.
Signor Presidente, come lei ha riferito, stamane parlo a nome della commissione per i trasporti e il turismo circa una questione che è stata ignorata troppo a lungo, ovvero i container che le imbarcazioni perdono in mare.
Mijnheer de Voorzitter, zoals u hebt gezegd, spreek ik vanochtend namens de Commissie vervoer en toerisme over een onderwerp dat lange tijd over het hoofd is gezien, namelijk containers die op zee van schepen vallen.
Panie przewodniczący! Dzisiejszego ranka przemawiam w imieniu komisji transportu i turystyki w sprawie, która tak długo już uchodzi uwadze – chodzi o kontenery spadające ze statków na morzu.
Senhor Presidente, tal como afirmou, intervenho esta manhã em nome da Comissão dos Transportes e do Turismo relativamente a uma questão que já é ignorada há muito tempo, nomeadamente a dos contentores que caem dos navios no mar.
Dle președinte, astfel cum ați afirmat, iau cuvântul în această dimineață în numele Comisiei pentru transport și turism privind problema care a fost ignorată atât de mult timp, și anume, containerele care cad de pe vapoare în mare.