Zonder moorden en intimidatie zou hij de presidentsverkiezingen niet meer hebben gewonnen en zou de krappe parlementaire meerderheid voor de oppositie zijn omgezet in een regering.
Ohne Morde und Drohungen hätte er nicht die Präsidentschaftswahlen gewonnen, und die knappe Parlamentsmehrheit der Opposition hätte die Regierung übernommen.
Without killing and intimidation, he would not have won the presidential elections, and the opposition ’ s narrow parliamentary majority would have put it in government.
Si no hubiera matado e intimidado no habría ganado las elecciones presidenciales y la escasa mayoría parlamentaria de la oposición lo habría, puesto en el Gobierno.
Sans les tueries et l ’ intimidation, il n ’ aurait pas remporté les élections présidentielles et l ’ étroite majorité parlementaire de l ’ opposition aurait formé un gouvernement.
Egli non avrebbe vinto le elezioni presidenziali se non fosse ricorso a intimidazioni e omicidi, e la risicata maggioranza parlamentare dell ’ opposizione sarebbe riuscita ad approdare al governo.
Zonder moorden en intimidatie zou hij de presidentsverkiezingen niet meer hebben gewonnen en zou de krappe parlementaire meerderheid voor de oppositie zijn omgezet in een regering.
Bez zabijania i zastraszania nie wygrałby wyborów prezydenckich, a dzięki niewielkiej przewadze w parlamencie opozycja weszłaby do rządu.
Sem assassínios e sem intimidação, Mugabe não teria vencido as eleições presidenciais, e a estreita maioria parlamentar da oposição teria posto esta no poder.