Te wszystkie nowe zadania nie mają niestety równolegle odpowiednich środków finansowych.
Leider ist keiner dieser neuen Aufgabenbereiche mit einer angemessenen Finanzierung ausgestattet.
Unfortunately, none of these new roles is accompanied by appropriate financial means.
Desgraciadamente, ninguna de estas nuevas funciones va acompañada de los medios financieros necesarios.
Malheureusement, aucun de ces nouveaux rôles n ’ est doté des moyens financiers adéquats.
Purtroppo, nessuna di queste nuove funzioni è accompagnata da mezzi finanziari adeguati.
We hebben het hier dus over de totstandbrenging van een Europese diplomatie. Ook zijn er nieuwe bevoegdheidsterreinen op het vlak van ruimteonderzoek, sport en toerisme. Geen van deze nieuwe taken gaat helaas echter gepaard met dienovereenkomstige financiële middelen.
Te wszystkie nowe zadania nie mają niestety równolegle odpowiednich środków finansowych.
Infelizmente, nenhum destes novos papéis vem acompanhado dos meios financeiros adequados.
Din nefericire, niciunul dintre aceste noi roluri nu este însoțit de mijloace financiare corespunzătoare.