Prime Minister, you quoted Michelangelo in your speech earlier on, and there is another good quote from an Irish poet, Oscar Wilde, when he said: ‘ We are all lying in the gutter, but some of us are looking at the stars ’.
Sehr geehrter Premierminister, Sie haben vorher in Ihrer Rede Michelangelo zitiert; und hier ist ein weiteres gutes Zitat von einem irischen Dichter, Oscar Wilde, der gesagt hat: „Wir liegen alle in der Gosse, aber einige von uns betrachten die Sterne.
Prime Minister, you quoted Michelangelo in your speech earlier on, and there is another good quote from an Irish poet, Oscar Wilde, when he said: ‘ We are all lying in the gutter, but some of us are looking at the stars ’.
Primer Ministro, usted citó a Miguel Ángel en su discurso antes y existe otra buena cita de un poeta irlandés, Oscar Wilde, que dice: « Todos vivimos en el cieno, pero algunos miramos hacia las estrellas ».
Monsieur le Premier ministre, vous avez cité Michel-Ange dans votre discours tout à l ’ heure, mais il est une autre citation d ’ un poète irlandais, Oscar Wilde, qui dit ceci : « Nous sommes tous dans le caniveau, mais certains d ’ entre nous regardent vers les étoiles ».
Signor Primo Ministro, lei ha citato Michelangelo nel suo intervento di poco fa, ed io le propongo un ’ altra interessante citazione, questa volta di un poeta irlandese, Oscar Wilde, che disse: “Siamo tutti nel fango, ma alcuni di noi guardano alle stelle ”.
Premier, u hebt daarstraks in uw toespraak Michelangelo geciteerd. Er is ook nog een goed citaat van de Ierse dichter Oscar Wilde, die zei: “We liggen allemaal in de goot, maar sommigen van ons kijken naar de sterren.
Panie premierze! Cytował pan w swym przemówieniu Michała Anioła, a jest jeszcze jeden dobry cytat z irlandzkiego poety, Oskara Wilde ’ a, który powiedział: „Wszyscy leżymy w rynsztoku, ale niektórzy z nas spoglądają w gwiazdy ”.
Senhor Primeiro-Ministro, citou Miguel Ângelo no seu discurso de há pouco, pois bem, há ainda uma outra citação de um poeta irlandês, Oscar Wilde, que é pertinente e que diz: (“Todos nós vivemos na sarjeta, mas alguns olham para as estrelas ”).
Domnule prim-ministru, l-aţi citat pe Michelangelo în discursul dumneavoastră de mai devreme şi cunosc un alt citat potrivit, al poetului irlandez Oscar Wilde, care spunea: „Suntem cu toţii în noroi, dar unii dintre noi privesc spre stele ”.