Autoritățile ruse au solicitat în mod repetat ridicarea obligativității vizelor de scurt sejur, însă UE a preferat o abordare graduală, tradusă printr-o listă de pași comuni.
Die russischen Behörden haben wiederholt gefordert, dass die Visumpflicht für Kurzaufenthalte aufgehoben wird. Die EU hat andererseits ein schrittweises Vorgehen vorgezogen, was sich in einer Liste gemeinsamer Maßnahmen zeigt.
The Russian authorities have repeatedly requested that the short-stay visa requirement be lifted. The EU, on the other hand, has preferred a gradual approach, reflected by a list of joint measures.
Las autoridades rusas han pedido en repetidas ocasiones que se elimine la obligación del visado para estancias de corta duración. La UE, por otro lado, ha preferido un enfoque gradual que se refleja en una lista de medidas conjuntas.
L ’ UE, quant à elle, a préféré une approche progressive, qui s ’ est traduite par une série d ’ actions conjointes.
Le autorità russe hanno richiesto ripetutamente l ’ esonero dall ’ obbligo di visto per soggiorni brevi. D ’ altro canto, l ’ UE preferisce un approccio graduale, impostato sulla base di provvedimenti congiunti.
De Russische autoriteiten hebben herhaaldelijk gevraagd om opheffing van de visumplicht voor kort verblijf, maar de EU heeft de voorkeur gegeven aan een geleidelijke aanpak, vertaald in een serie gezamenlijke stappen.
Władze rosyjskie wielokrotnie zwracały się o zniesienie wiz krótkoterminowych. UE wolała z kolei stopniowe podejście, czego odzwierciedleniem jest lista wspólnych działań.
As autoridades russas têm solicitado repetidamente o levantamento da exigência de visto para estadas de curta duração. A UE, por outro lado, tem preferido uma abordagem gradual, reflectida numa lista de medidas conjuntas.
Autoritățile ruse au solicitat în mod repetat ridicarea obligativității vizelor de scurt sejur, însă UE a preferat o abordare graduală, tradusă printr-o listă de pași comuni.