Weil die britische Lebensmittelbehörde unter Erklärungsnotstand stand, wurde das Thema kurzerhand auf die Meldefreudigkeit der Bauern abgeschoben.
Weil die britische Lebensmittelbehörde unter Erklärungsnotstand stand, wurde das Thema kurzerhand auf die Meldefreudigkeit der Bauern abgeschoben.
Because the British Food Standards Agency was unable to come up with an explanation, the issue was immediately blamed on the reporting habits of the farmers.
Debido a que la Agencia de Normas Alimentarias del Reino Unido (FSA) fue incapaz de presentar una explicación, la culpa del asunto recayó inmediatamente en la manera de informar de los agricultores.
L ’ Agence britannique des normes alimentaires ayant été incapable de fournir une explication, l ’ incident a été directement attribué aux habitudes de notification des agriculteurs.
Dato che la Food Standards Agency britannica non ha saputo fornire spiegazioni, la colpa è stata subito attribuita agli allevatori e alle loro abitudini di etichettatura.
Omdat de Britse voedselautoriteit geen verklaring kon geven, werd de kwestie meteen afgeschoven op de gebrekkige meldingsbereidheid van de veehouders.
Uma vez que a Food Standards Agency britânica não encontrou explicação para o caso, culpou-se de imediato os hábitos declarativos dos agricultores.
Din cauza faptului că Agenția Națională pentru Standarde Alimentare nu a fost capabilă să vină cu o explicație, s-a dat vina imediat pentru acest lucru pe obiceiurile de a povesti ale agricultorilor.