S ’ il s ’ agit d ’ une agence qui doit noter plus gentiment, plus généreusement que les autres, cela ne sert pas à grand chose.
Wenn es hier darum geht, eine Agentur zu schaffen, deren Ratings wohlwollender und großzügiger als die der anderen sind, werden wir nicht viel dabei gewinnen.
If the idea is to have an agency that issues ratings in a kinder, more generous fashion than the others, it will not be of much use.
Si la idea consiste en crear una agencia que emita calificaciones más amables y generosas que las otras, no será de gran utilidad.
S ’ il s ’ agit d ’ une agence qui doit noter plus gentiment, plus généreusement que les autres, cela ne sert pas à grand chose.
Als het idee is om een bureau te hebben dat vriendelijkere en genereuzere ratings afgeeft, zal het van weinig nut zijn.