manipulated E coli as a biological weapon, should there not be an urgent inquiry into the possibility that this outbreak is, in fact, an instance of, and perhaps a test run for, biological terrorism?
dass sie mit genetisch manipulierten E. coli als biologischer Waffe experimentieren, sollte man sich da nicht dringend mit der Frage beschäftigen, ob diese Epidemie nicht in Wahrheit ein Akt des biologischen Terrorismus oder vielleicht ein Testlauf für einen solchen ist?
manipulated E coli as a biological weapon, should there not be an urgent inquiry into the possibility that this outbreak is, in fact, an instance of, and perhaps a test run for, biological terrorism?
de que han experimentado con manipulado genéticamente como arma biológica, ¿no debería realizarse una investigación urgente sobre la posibilidad de que este brote, de hecho, sea un caso de, y quizás una prueba de, terrorismo biológico?
par le passé que divers pays - dont la Grande-Bretagne, les États-Unis, l ’ Iraq et Israël - menaient des expériences sur la bactérie E coli génétiquement modifiée en tant qu ’ arme biologique, ne devrait-il pas y avoir une enquête urgente sur la possibilité que cette épidémie soit, en fait, un exemple, ou peut-être un essai, de terrorisme biologique ?
E. coli come arma biologica, non dovremmo investigare con urgenza la possibilità che questa epidemia sia, in realtà, un tentativo, o forse una prova, di terrorismo biologico?
er in het verleden berichten zijn geweest dat verschillende landen – met inbegrip van het Verenigd Koninkrijk, de VS, Irak en Israël – experimenteren met genetisch gemanipuleerde als een biologisch wapen, niet dringend onderzoek worden gedaan naar de mogelijkheid dat deze uitbraak eigenlijk een geval is van, of misschien een proef voor, biologisch terrorisme?
jako bronią biologiczną, czy nie należałoby pilnie zbadać możliwości, że ta epidemia jest tak naprawdę przypadkiem, a może próbą terroryzmu biologicznego?
, efectuado experiências com E. coli geneticamente modificado como arma biológica, não seria de ordenar a realização de um inquérito urgente sobre a possibilidade de este surto ser, afinal, um caso, ou porventura um ensaio, de terrorismo biológico?
E coli manipulat genetic utilizat ca armă biologică, n-ar trebui să ne întrebăm serios dacă nu cumva această epidemie nu este, de fapt, un caz de terorism biologic sau probabil un test realizat în acest scop?