Normally, own-initiative reports are tame affairs and we do not get a chance to debate the issues, so I suppose it is positive that we are having a debate about what is now a very controversial and sensitive subject: the issue of fair prices and fair returns to farmers.
Normalerweise sind Eigeninitiativberichte eher harmlos und wir bekommen keine Gelegenheit, die Probleme zu diskutieren, also denke ich, dass es positiv ist, dass wir eine Diskussion über ein jetzt sehr kontroverses und sensibles Thema haben: Das Thema fairer Preise und gerechter Einkommen für Landwirte.
Normally, own-initiative reports are tame affairs and we do not get a chance to debate the issues, so I suppose it is positive that we are having a debate about what is now a very controversial and sensitive subject: the issue of fair prices and fair returns to farmers.
Normalmente, los informes de propia iniciativa tratan temas no problemáticos y no tenemos la oportunidad de debatir al respecto, así que, supongo que es positivo que estemos celebrando un debate sobre lo que actualmente es un asunto muy polémico y delicado: la cuestión de precios justos e ingresos justos para los agricultores.
En général, les rapports d ’ initiative sont des dossiers insipides et nous n ’ avons pas l ’ occasion de débattre des problèmes. Je suppose donc que c ’ est une chose positive que nous ayons un débat sur ce qui est désormais un sujet très controversé et sensible : la question de l ’ équité des prix et des revenus des agriculteurs.
Di solito le relazioni di iniziativa sono in un certo qual senso pilotate e non abbiamo la possibilità di discutere l ’ argomento, per cui immagino che sia positivo poter tenere una discussione su un tema ora molto controverso e delicato: la questione dell ’ equità dei prezzi e dei ritorni per i coltivatori.
Sprawozdania przygotowywane z inicjatywy własnej dotyczą zwykle rzeczy błahych i przy ich okazji nie mamy szansy omówić tak poważnych kwestii, tak więc mniemam, że zjawiskiem pozytywnym jest prowadzenie przez nas obecnej debaty nad tematem, który jest teraz bardzo kontrowersyjny i drażliwy: nad kwestią godziwych cen i sprawiedliwych zysków dla rolników.
Normalmente, os relatórios de iniciativa versam sobre assuntos incontroversos, e não temos a oportunidade de debater as questões. Por isso, congratulo-me por estarmos a realizar um debate sobre um tema que é, hoje, muito controverso e delicado: a questão dos preços justos e dos rendimentos justos dos agricultores.
În mod normal, rapoartele din proprie inițiativă sunt acțiuni inofensive și nu prea avem ocazia de a discuta problemele ridicate, deci presupun că este un lucru pozitiv faptul că participăm la o dezbatere cu privire la o chestiune ce reprezintă în prezent un subiect controversat și sensibil: problema prețurilor corecte și a plăților corecte către agricultori.