The Commission will also reflect on how Regulation (EC) 2004 / 2003 could be further improved in the longer term in order to support the development of stronger and genuinely transnational political parties and foundations at European level, with a view to developing a truly political European public space.
Die Kommission wird auch darüber nachdenken, wie die Verordnung (EG) 2004 / 2003 langfristig weiter verbessert werden könnte, um die Entwicklung starker und echter transnationaler politischer Parteien und Stiftungen auf europäischer Ebene mit Blick auf die Entwicklung eines echten politischen europäischen öffentlichen Raums zu unterstützen.
The Commission will also reflect on how Regulation (EC) 2004 / 2003 could be further improved in the longer term in order to support the development of stronger and genuinely transnational political parties and foundations at European level, with a view to developing a truly political European public space.
La Comisión también reflexionará sobre el modo en que el Reglamento (CE) 2004 / 2003 podría mejorarse todavía más a largo plazo a fin de apoyar el desarrollo de fundaciones y partidos políticos transnacionales verdaderos y más fuertes a escala europea, con vistas a desarrollar un espacio público europeo verdaderamente político.
La Commission réfléchira aussi sur les moyens d ’ améliorer encore le règlement (CE) n ° 2004 / 2003 dans une perspective à plus long terme, en vue de favoriser le développement de partis politiques et de fondations au niveau européen plus puissants et réellement transnationaux, et de créer ainsi les conditions pour un véritable espace public européen politique.
La Commissione rifletterà anche sul modo in cui il regolamento (CE) n. 2004 / 2003 potrebbe essere ulteriormente migliorato a lungo termine per sostenere lo sviluppo di fondazioni e partiti politici realmente transnazionali e più forti a livello europeo nell ’ intento di sviluppare uno spazio pubblico europeo realmente politico.
De Commissie zal ook nadenken over de vraag hoe Verordening (EG) nr. 2004 / 2003 op de langere termijn verder kan worden verbeterd om zo de ontwikkeling van sterkere en echt transnationale politieke partijen en stichtingen op Europees niveau te steunen, met het oog op de ontwikkeling van een echte politieke Europese publieke ruimte.
Komisja zastanowi się również nad tym, jak można w dłuższej perspektywie jeszcze bardziej udoskonalić rozporządzenie (WE) nr 2004 / 2003, tak by umożliwić wspieranie rozwoju silniejszych i prawdziwie ponadnarodowych partii politycznych i fundacji na szczeblu europejskim w celu zbudowania prawdziwie politycznej europejskiej przestrzeni publicznej.
A Comissão irá igualmente reflectir sobre o modo como o Regulamento (CE) 2004 / 2003 pode ser melhorado a longo prazo, com vista a dar apoio ao desenvolvimento de partidos políticos mais fortes e genuinamente transnacionais e fundações políticas a nível europeu, numa perspectiva de desenvolver um espaço político público e verdadeiramente europeu.
Comisia va reflecta și la modul în care Regulamentul (CE) 2004 / 2003 poate fi îmbunătățit în continuare pe termen mai lung pentru a sprijini dezvoltarea de partide și fundații politice mai puternice și cu adevărat transnaționale la nivel european, cu scopul de a dezvolta un spațiu public european cu adevărat politic.