Das Ergebnis entspricht nicht unseren Erwartungen, weil wir nicht die Interessen, die wir mit unseren Nachbarn gemeinsam haben, in den Vordergrund gestellt haben, sondern die eigenen Interessen und unsere Vorstellungen davon, wie sich die Entwicklung in den Nachbarländern vollziehen sollte.
Das Ergebnis entspricht nicht unseren Erwartungen, weil wir nicht die Interessen, die wir mit unseren Nachbarn gemeinsam haben, in den Vordergrund gestellt haben, sondern die eigenen Interessen und unsere Vorstellungen davon, wie sich die Entwicklung in den Nachbarländern vollziehen sollte.
The results do not meet our expectations because we have not focused on the interests which we have in common with our neighbours. Instead, we have concentrated on our own interests and on our ideas of how neighbouring countries should develop.
Los resultados no cumplen con nuestras expectativas, puesto que no nos hemos centrado en los intereses que tenemos en común con nuestros vecinos. En su lugar, nos hemos centrado en nuestros propios intereses y en nuestras ideas de cómo se deberían desarrollar los países vecinos.
Les résultats ne répondent pas à nos attentes car nous ne nous sommes pas concentrés sur les intérêts que nous avons en commun avec nos voisins. En lieu et place, nous nous sommes concentrés sur nos propres intérêts et sur l ’ idée que nous nous faisons de la façon dont les pays voisins devraient se développer.
I risultati non soddisfano le nostre aspettative poiché non ci siamo concentrati sugli interessi in comune con i nostri vicini e abbiamo piuttosto posto l ’ accento sui nostri interessi e le nostre idee circa il futuro sviluppo dei nostri paesi vicini.
Het resultaat strookt niet met onze verwachtingen, omdat we de belangen die we met onze buren gemeenschappelijk hebben, niet op de voorgrond hebben geplaatst, maar onze eigen belangen en onze voorstelling van de manier waarop onze buurlanden zich zouden moeten ontwikkelen.
Rezultaty nie spełniają naszych oczekiwań dlatego, że nie skupiliśmy się na interesach, które współdzielimy z naszymi sąsiadami. Zamiast tego skupiliśmy się na własnych interesach i na własnych koncepcjach dotyczących tego, jak powinny rozwijać się sąsiadujące z nami kraje.
Os resultados não correspondem às nossas expectativas porque não nos concentrámos nos interesses que temos em comum com os nossos vizinhos. Em vez disso, concentrámo-nos nos nossos próprios interesses e nas nossas ideias sobre como os nossos países vizinhos se devem desenvolver.
Rezultatele nu corespund așteptărilor noastre deoarece nu ne-am concentrat asupra intereselor pe care le avem în comun cu vecinii noștri. În schimb, ne-am concentrat asupra propriilor interese și asupra ideilor noastre cum ar trebui să se dezvolte țările vecine.