become truly one global community, and there is no room in this community for repression or subjugation on the basis of race or religion or ethnicity; no room for Islamophobia or for anti-Semitism or any other kind of hatred.
sind wir wahrhaftig zu einer globalen Gemeinschaft geworden und gibt es in dieser Gemeinschaft keinen Platz für Unterdrückung oder Unterjochung auf Grund von Rasse, Religion oder Ethnizität; keinen Platz für Islamophobie oder für Antisemitismus oder eine andere Art von Hass.
become truly one global community, and there is no room in this community for repression or subjugation on the basis of race or religion or ethnicity; no room for Islamophobia or for anti-Semitism or any other kind of hatred.
es porque nos hemos convertido en una auténtica comunidad internacional y, por tanto, la represión y la subyugación en función de la raza, la religión o la etnia no tienen cabida en esta comunidad, como tampoco la tienen la islamofobia, el antisemitismo o cualquier otro tipo de fobia.
réellement constitué une communauté mondiale et celle-ci ne peut tolérer une répression ou une domination fondée sur la race, la religion ou l ’ ethnie, pas plus que l ’ islamophobie ou l ’ antisémitisme ou toute autre forme de haine.
diventati veramente una comunità globale, in cui non c ’ è spazio per la repressione o l ’ asservimento sulla base della razza, della religione o dell ’ etnia; non c ’ è posto per l ’ islamofobia, l ’ antisemitismo o altri tipi di discriminazione.
werkelijk één mondiale gemeenschap geworden. In deze gemeenschap is geen ruimte voor repressie of onderwerping op basis van ras, religie of etniciteit, noch voor islamofobie, antisemitisme of andere vormen van haat.
naprawdę staliśmy się jedną globalną społecznością, a w społeczności takiej nie ma miejsca dla represji lub podporządkowania na tle rasowym, religijnym czy etnicznym; nie ma w niej miejsca dla islamofobii, antysemityzmu lub jakiegokolwiek innego rodzaju nienawiści.
verdadeiramente uma comunidade global, e não há lugar, nesta comunidade, para a repressão e a subjugação com base na raça, na religião ou na etnicidade; não há lugar para a islamofobia, nem para o anti-semitismo, nem para qualquer tipo de ódio.
devenit cu adevărat o comunitate globală, o comunitate în care nu au ce căuta represiunea sau subjugarea pe motive de rasă, religie sau etnie; nu au ce căuta islamofobia, antisemitismul sau orice alt tip de ură.