A conferma di ciò va detto che la dichiarazione è stata proposta insieme a colleghi dei gruppi politici dei verdi, degli amici socialisti e democratici e della sinistra europea e sta riscontrando un ampio consenso in seno a tutto il Parlamento.
Um dies zu bekräftigen, sollte gesagt werden, dass diese Erklärung zusammen mit Abgeordneten aus der Fraktion der Grünen, der Allianz der Sozialisten und Demokraten und der Europäischen Linken eingebracht wurde und dass sie im ganzen Parlament große Unterstützung erfährt.
To confirm this, it should be said that the declaration was tabled together with fellow Members from the political groups of the Greens, the Alliance of Socialists and Democrats and the European Left, and is attracting broad support throughout Parliament.
Para confirmarlo, habría que decir que la declaración fue presentada conjuntamente por diputados de los Grupos políticos de los Verdes, la Alianza de los Socialistas y Demócratas y la Izquierda Europea, y está consiguiendo a un amplio respaldo en todo el Parlamento.
Pour étayer mes propos, j ’ ajouterai que la déclaration a été déposée avec les membres des groupes politiques des Verts, de l ’ Alliance des Socialistes et Démocrates ainsi que de la gauche européenne, et a recueilli un large soutien au Parlement.
A conferma di ciò va detto che la dichiarazione è stata proposta insieme a colleghi dei gruppi politici dei verdi, degli amici socialisti e democratici e della sinistra europea e sta riscontrando un ampio consenso in seno a tutto il Parlamento.
Ter bevestiging daarvan wil ik graag laten weten dat de verklaring is opgesteld samen met collega ’ s van de Fractie De Groenen / Vrije Europese Alliantie, de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement en de Confederale Fractie Europees Unitair Links / Noords Groen Links. De verklaring kan op een brede consensus rekenen in heel het Parlement.
Na potwierdzenie tego należy powiedzieć, że deklarację tę złożono we współpracy z koleżankami i kolegami posłami z takich grup politycznych, jak grupa Zielonych, grupa Sojuszu Socjalistów i Demokratów oraz grupa Lewicy Europejskiej, oraz że deklaracja ta zyskuje coraz szersze poparcie w Parlamencie.
Para o confirmar, diga-se que a declaração foi entregue juntamente com colegas dos grupos políticos dos Verdes, da Aliança dos Socialistas e Democratas e da Esquerda Europeia, estando a merecer um grande apoio de todo o Parlamento.
Pentru a confirma acest lucru, ar trebui spus că declarația a fost depusă alături de colegi deputați aparținând grupului politic al Verzilor, celui al Alianței Socialiștilor si Democraților și celui al Stângii Europene și că se bucură de o susținere largă în Parlament.