La vicenda greca è solo un paradigma di quello che l'Europa dovrebbe essere, ma in realtà non è ancora.
Der Fall Griechenland veranschaulicht nur, was Europa sein sollte, was es in Wirklichkeit aber noch nicht ist.
The Greek affair is merely an illustration of what Europe ought to be, but is in reality not yet.
El caso griego no es más que una ilustración de lo que Europa puede ser, pero que aún no es.
Le cas grec ne fait qu ’ illustrer ce que l ’ Europe devrait être, mais n ’ est en réalité pas encore.
La vicenda greca è solo un paradigma di quello che l'Europa dovrebbe essere, ma in realtà non è ancora.
De Griekse kwestie illustreert slechts wat Europa zou moeten zijn, maar in werkelijkheid nog niet is.
Sytuacja w Grecji jest jedynie ilustracją tego, czym powinna być Europa, która w rzeczywistości jeszcze tym nie jest.
O caso grego é uma mera ilustração do que a Europa devia ser, mas que na realidade não é ainda.
Situaţia Greciei este doar o ilustrare a ceea ce ar trebui să fie Europa, dar în realitate încă nu este.