W niewystarczający sposób odnoszą się one do różnic rozwojowych pomiędzy krajami Wspólnoty, a przez to kosztów, jakie będą one musiały ponieść w przypadku realizacji wskazanych zaleceń.
Es wird nicht genügend auf die Unterschiede zwischen den Entwicklungsstadien der verschiedenen Mitgliedstaaten der EU hingewiesen, und damit werden auch die im Rahmen der Umsetzung entstehenden Kosten nicht genau angesprochen.
Insufficient reference is made to the development differences between the EU Member States and, as a result, to the costs they will have to bear if the recommendations are implemented.
Se hace escasa referencia a las diferencias de desarrollo entre los Estados miembros de la UE y, en consecuencia, a los costes que tendrán que asumir si se aplican las recomendaciones.
Il ne fait pas suffisamment référence aux différences de développement entre les États membres de l ’ UE et, par conséquent, aux coûts qu ’ ils devront assumer si les recommandations sont mises en œuvre.
W niewystarczający sposób odnoszą się one do różnic rozwojowych pomiędzy krajami Wspólnoty, a przez to kosztów, jakie będą one musiały ponieść w przypadku realizacji wskazanych zaleceń.
Não existe menção suficiente às disparidades de desenvolvimento entre os Estados-Membros da UE e, portanto, aos custos que terão de ser suportados, caso as recomendações sejam implementadas.
Nu se menționează suficient gradul diferit de dezvoltare al statelor membre UE și, prin urmare, costurile pe care vor trebui să le suporte dacă recomandările vor fi puse în aplicare.