How much longer will these fishermen be forced to stand by and watch their fishing grounds reduced to nothing while they are reduced to being benefit claimants?
Wie viel länger werden diese Fischer gezwungen, dabei zuzusehen, wie ihre Fanggründe zerstört werden, während ihnen bloß der Gang zum Sozialamt übrig bleibt?
How much longer will these fishermen be forced to stand by and watch their fishing grounds reduced to nothing while they are reduced to being benefit claimants?
¿Cuánto tiempo más se van a ver obligados estos pescadores a esperar mientras ven que sus zonas de pesca se reducen a nada, al mismo tiempo que se ven poco a poco como solicitantes de subsidios?
Combien de temps ces pêcheurs seront-ils encore forcés de rester assis à regarder leurs zones de pêche réduites à néant, alors qu ’ ils en sont réduits à vivre d ’ allocations ?
Per quanto ancora questi pescatori saranno costretti ad assistere alla distruzione delle loro zone di pesca in attesa di un ’ ipotetica azione riparatoria?
Hoeveel langer moeten deze vissers nog toekijken hoe hun visgronden worden vernietigd, terwijl zij van een bijstandsuitkering moeten leven?
Jak długo jeszcze ci rybacy będą zmuszeni stać i patrzeć, jak ich łowiska są doszczętnie niszczone, a oni sami sprowadzeni zostają do roli osób pozostających na zasiłku?
Por quanto mais tempo irão estes pescadores ser obrigados a ficar de braços cruzados, a assistir à destruição dos seus bancos de pesca, reduzidos à condição de beneficiários do subsídio de desemprego?
Cât vor mai fi acești pescari forțați să stea și să privească cum baza pescuitului lor este redusă la zero în timp ce ei sunt considerați niște simpli reclamanți de beneficii?