It is regrettable that they had a vain hope and that they have now been completely evicted from their home and, not only that, have been removed from the immediate area of their home, where they were staying in a tent.
Es ist bedauerlich, dass ihre Hoffnungen nichtig waren und sie nun völlig aus ihrem Heim ausgewiesen wurde, und nicht nur das, sie wurde aus der unmittelbaren Umgebung ihres Heims vertrieben, wo sie in einem Zelt wohnte.
It is regrettable that they had a vain hope and that they have now been completely evicted from their home and, not only that, have been removed from the immediate area of their home, where they were staying in a tent.
Malheureusement, leur espoir a été vain et, en outre, ils ont maintenant été totalement expulsés non seulement de leur maison, mais aussi de l ’ endroit tout proche de leur maison où ils logeaient sous tente.
Purtroppo la loro era una speranza vana. Oggi la famiglia è stata sfrattata da casa e, oltretutto, allontanata dall ’ area circostante dove viveva in una tenda.
Het is spijtig dat ze valse hoop bleken te hebben en dat ze hun huis nu helemaal zijn uitgezet en daarnaast ook nog zijn verwijderd uit de directe omgeving van hun huis, waar ze in een tent verbleven.
Szkoda, że była to próżna nadzieja i że teraz zostali całkowicie eksmitowani ze swego domu, a nawet więcej, zostali usunięci z najbliższego otoczenia swego domu, kiedy zamieszkali w namiocie.
É lamentável que a esperança fosse vã e que a família tenha agora sido completamente desalojada da sua casa e não só isso, expulsa do logradouro da casa, onde permanecia numa tenda.