riusciamo ad avere i proporzionati successi quando si tratta di trasformare i risultati della ricerca in prodotti manifatturieri e in servizi.
gelingt, entsprechende Erfolge zu erzielen, wenn es darum geht, die FuE-Ergebnisse in Industrieerzeugnisse und Dienstleistungen umzusetzen.
managing to achieve proportionate success when it comes to transforming those results into manufacturing products and services.
estamos logrando alcanzar un éxito proporcional en lo que se refiere a la transformación de esos resultados en productos de fabricación y servicios.
nous ne parvenions pas à obtenir un succès proportionnel s ’ agissant de transformer ces résultats en produits manufacturés et en services.
riusciamo ad avere i proporzionati successi quando si tratta di trasformare i risultati della ricerca in prodotti manifatturieri e in servizi.
niet lukt evenredig succes te boeken als het gaat om het omzetten van onderzoeksresultaten in goederen en diensten.
udaje nam się osiągnąć proporcjonalnego powodzenia jeżeli chodzi o przełożenie tych wyników na wytwarzanie produktów i usług.
não estamos a conseguir um êxito adequado no que toca a transformar esses resultados na elaboração de produtos e serviços.
reușim să obținem un succes proporțional atunci când este vorba despre transformarea acelor rezultate în fabricarea de produse și servicii.