However, in some countries – maybe most notably in the United Kingdom – applications by post are the norm, and the authenticity of the photo is only confirmed by a so-called ‘ professional person ’ who has known the applicant for at least two years.
In einigen Ländern allerdings – das bekannteste Beispiel ist vielleicht das Vereinigte Königreich – ist die Antragstellung per Post die Norm. Hier wird die Authentizität des Fotos lediglich von einer so genannten „sachkundigen Person“ bestätigt, die den Antragsteller mindestens seit zwei Jahren kennt.
However, in some countries – maybe most notably in the United Kingdom – applications by post are the norm, and the authenticity of the photo is only confirmed by a so-called ‘ professional person ’ who has known the applicant for at least two years.
Sin embargo, en algunos países — quizá más en el Reino Unido — las solicitudes por correo postal son comunes y la autenticidad de la foto solo es confirmada por un llamado « profesional » que conozca al solicitante desde al menos dos años.
Toutefois, dans certains pays, peut-être plus particulièrement au Royaume-Uni, les demandes envoyées par la poste sont usuelles et l ’ authenticité de la photo n ’ est confirmée que par une soi-disant « personne professionnelle » qui connaît la personne ayant introduit la demande depuis au moins deux ans.
In alcuni paesi però – forse soprattutto nel Regno Unito – le richieste via posta sono all ’ ordine del giorno, e l ’ autenticità della foto è confermata solo dal cosiddetto “professionista ” che conosce il richiedente da almeno due anni.
Maar in sommige landen, misschien wel het duidelijkst in het Verenigd Koninkrijk, zijn aanvragen per post de norm, en wordt de authenticiteit van de foto slechts bevestigd door een zogenaamde “beroepspersoon ” die de aanvrager ten minste twee jaar kent.
W niektórych państwach jednak – najbardziej chyba jest to widoczne w Wielkiej Brytanii – na porządku dziennym jest przesyłanie wniosków paszportowych drogą pocztową, a wiarygodność dołączanych zdjęć jest potwierdzana jedynie oświadczeniem tzw. „profesjonalisty ”, czyli osoby, która zna petenta od co najmniej dwóch lat.
No entanto, em alguns países – talvez o caso mais flagrante seja o do Reino Unido – os requerimentos por correio são os mais comuns, e a autenticidade da fotografia é confirmada apenas por um dito “indivíduo profissional ” que conheça o requerente há pelo menos dois anos.
Totuşi, în anumite ţări – poate în special în Regatul Unit – cererile prin poştă sunt norma şi autenticitatea fotografiei este confirmată doar de un „profesionist ” care cunoaşte solicitantul de cel puţin doi ani.