one hand to reap massive profits for themselves and on the other hand to spew out pro-capitalist propaganda, pro-market and pro-neoliberal propaganda; who, in the context of the present economic crisis, vilify and
einerseits dazu nutzen, um riesige Gewinne einzustreichen, und andererseits, um eine prokapitalistische, marktorientierte und neoliberale Propaganda zu verbreiten; die vor dem Hintergrund der derzeitigen Wirtschaftskrise Angestellte im öffentlichen Dienst diffamieren und
one hand to reap massive profits for themselves and on the other hand to spew out pro-capitalist propaganda, pro-market and pro-neoliberal propaganda; who, in the context of the present economic crisis, vilify and
cosechar beneficios masivos por un lado, y, por otro, para lanzar propaganda a favor del capitalismo, el mercado y neoliberalismo; que, en el contexto de la crisis económica actual, vilipendian y abusan de los trabajadores del sector público,
pour s ’ approprier des profits énormes tout en répandant leur propagande louant le capitalisme, le marché et le néolibéralisme ; ce qui, à la lumière de la crise économique actuelle, constitue une diffamation et
un lato per ricavarne enormi guadagni, dall ’ altro per riempirsi la bocca di ideali a favore del capitalismo, del mercato e della propaganda neoliberista; sono gli stessi che, in questo momento di crisi economica, denigrano e
enerzijds gebruiken om enorme winsten voor zichzelf te genereren en anderzijds om prokapitalistische, promarkt- en proneoliberale propaganda te spuien; die, in de context van de huidige economische crisis, ambtenaren belasteren en
aby zgarniać dla siebie ogromne zyski, a z drugiej strony – by szerzyć prokapitalistyczną propagandę, propagandę rynku i neoliberalizmu, które w sytuacji obecnego kryzysu gospodarczego szkalują i znieważają
por um lado, para obterem enormes lucros para si próprias e, por outro lado, para vomitarem propaganda pró-capitalista, pró-mercado e pró-neoliberal; que, no contexto da actual crise económica, difamam e
de o parte pentru a smulge profituri maxime pentru ele şi, pe de altă parte, pentru a răspândi propagandă pro-capitalistă, pro-piaţă şi pro-neoliberală; care, în contextul crizei economice actuale, defăimează şi