Nie jest ona wymysłem dietetyków, ale wynikiem wielowiekowej tradycji przekazywanej z pokolenia na pokolenie.
Sie ist keine Erfindung von Ernährungswissenschaftlern, sondern das Ergebnis jahrhundertealter Traditionen, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden.
It was not invented by nutritionists, but is the product of many centuries of tradition, passed down through generations.
No la inventaron los nutricionistas, sino que es el producto de muchos siglos de tradición que se ha transmitido a través de generaciones.
Ce régime n ’ est en rien l ’ œuvre de nutritionnistes et est le produit de traditions séculaires transmises au fil des générations.
Non è stata inventata dai nutrizionisti, bensì è il prodotto di molti secoli di tradizione tramandata di generazione in generazione.
Het is geen uitvinding van diëtisten, maar het resultaat van een eeuwenoude traditie die van generatie op generatie is doorgegeven.
Nie jest ona wymysłem dietetyków, ale wynikiem wielowiekowej tradycji przekazywanej z pokolenia na pokolenie.
Não é uma invenção de nutricionistas, mas antes o resultado de uma tradição de séculos, transmitida entre as gerações.
Aceasta nu a fost inventată de nutriţionişti, ci este produsul multor secole de tradiţie, trecute din generaţie în generaţie.