Keinesfalls darf Nachbarschaftspolitik mit der Schaffung von Freihandelszonen als Vorbereitung zur Übernahme des zu einem Beitrittsvorbereitungsautomatismus verkommen.
Keinesfalls darf Nachbarschaftspolitik mit der Schaffung von Freihandelszonen als Vorbereitung zur Übernahme des zu einem Beitrittsvorbereitungsautomatismus verkommen.
Under no circumstances must neighbourhood policy, with the creation of free trade zones as preparation for adoption of the degenerate into an automatic preparation for accession.
En ninguna circunstancia, la política de vecindad, con la creación de zonas de libre comercio como preparación para la adopción del acervo, debe degenerar en una preparación automática para la adhesión.
En aucun cas la politique de voisinage ne doit, avec la création de zones de libre-échange en tant que préparation à l ’ adoption de l ’ acquis, dégénérer en une préparation automatique à l ’ adhésion.
La politica di vicinato non deve in nessun caso tradursi – con l ’ istituzione di zone di libero scambio che preparino l ’ adozione dell ’ in una preparazione automatica all ’ adesione.
Onder geen enkele omstandigheid moet het nabuurschapsbeleid, door het creëren van vrijhandelzones ter voorbereiding op het aannemen van het verworden tot een automatische voorbereiding op toetreding.
Polityka sąsiedztwa oraz tworzenie stref wolnego handlu jako przygotowanie do przyjęcia wspólnego dorobku nie może w żadnym wypadku przerodzić się w automatyczne przygotowanie do akcesji.
Em circunstância alguma a política de vizinhança deve, com a criação de zonas de comércio livre enquanto preparação para a adopção do acervo, degenerar numa preparação automática para a adesão.
În niciun caz, politica de vecinătate, prin crearea unor zone de liber schimb ca element pregătitor în vederea adoptării ului, nu trebuie să degenereze într-o pregătire automată pentru aderare.