That is why the toy safety scares and recalls were a wake-up call for Europe to radically review, update and strengthen the standards of our toy safety law.
Daher waren die Skandale und Rückrufaktionen ein Weckruf für Europa, seine gesetzlichen Bestimmungen in diesem Bereich grundlegend zu überarbeiten, zu aktualisieren und zu verschärfen.
That is why the toy safety scares and recalls were a wake-up call for Europe to radically review, update and strengthen the standards of our toy safety law.
C ’ est pourquoi les alertes de sécurité et les rappels de jouets ont sonné le réveil de l ’ Europe et l ’ ont incitée à réviser, moderniser et renforcer radicalement les normes de notre législation sur la sécurité des jouets.
Ecco perché le paure per la sicurezza dei giocattoli e i ritiri dal mercato si sono tradotti in un appello all ’ Europa affinché rivedesse radicalmente, aggiornasse e rafforzasse gli standard delle nostre norme sulla sicurezza dei giocattoli.
Daarom waren de alarmeringen over de veiligheid van speelgoed en de terugroepacties een signaal voor Europa om wakker te worden en de normen van onze regelgeving voor de veiligheid van speelgoed radicaal te herzien, te moderniseren en aan te scherpen.
Dlatego właśnie panika związana z bezpieczeństwem zabawek i ich wycofywanie z obrotu stanowiły dzwonek alarmowy, by Europa przeprowadziła radykalny przegląd, aktualizację i zaostrzenie norm w zakresie naszego prawa dotyczącego bezpieczeństwa zabawek.
Por esse motivo, as recolhas de brinquedos e os problemas a nível da sua segurança constituíram uma advertência para que a Europa proceda a um reforço, uma actualização e uma revisão profunda das normas, a nível da nossa legislação relativa à segurança dos brinquedos.