However it is very clear that the economic and social marginalisation of the Roma persists, and this is neither acceptable nor sustainable in the European Union of the 21st century.
Es ist jedoch ganz eindeutig, dass die wirtschaftliche und soziale Marginalisierung der Roma bestehen bleibt, und dies ist in einer Europäischen Union des 21. Jahrhunderts weder hinnehmbar noch nachhaltig.
However it is very clear that the economic and social marginalisation of the Roma persists, and this is neither acceptable nor sustainable in the European Union of the 21st century.
Sin embargo, resulta sumamente evidente que la marginación económica y social de los gitanos persiste y que esta no es aceptable ni sostenible en la Unión Europea del siglo XXI.
Cependant, il est très clair que la marginalisation économique et sociale des Roms persiste, et ce n ’ est ni acceptable, ni viable dans l ’ Union européenne du XXIe siècle.
Nondimeno è evidente che l ’ esclusione sociale ed economica dei rom persiste, un fatto inaccettabile e insostenibile nell ’ UE del XXI secolo.
Het is echter overduidelijk dat de economische en sociale marginalisatie van de Roma is blijven bestaan, hetgeen aanvaardbaar noch houdbaar is in de Europese Unie van de 21 eeuw.
Całkowicie oczywiste jest jednak, że nadal utrzymuje się gospodarcza i społeczna marginalizacja Romów, co jest sytuacją nie do przyjęcia i nie do utrzymania w Unii Europejskiej XXI wieku.
No entanto, é extremamente evidente que a marginalização económica e social dos romanichéis persiste, o que não é, nem aceitável, nem sustentável, na União Europeia do século XXI.
Cu toate acestea, este foarte clar că marginalizarea economică și socială a romilor persistă, și acest lucru nu este nici acceptabil, nici durabil în Uniunea Europeană a secolului XXI.