Signor Presidente, desidero in primo luogo rivolgere i miei complimenti, anche a nome della maggior parte dei colleghi della commissione per l'agricoltura, all'onorevole Garriga Polledo per l'ottimo lavoro svolto in questi mesi.
Herr Präsident, zunächst möchte ich Herrn Garriga Polledo auch im Namen der Mehrheit des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (AGRI) für seine ausgezeichnete Arbeit in den vergangenen Monaten meine Anerkennung zollen.
Mr President, first of all, I would like to pay tribute to Mr Garriga Polledo, including on behalf of the majority of the Committee on Agriculture and Rural Development (AGRI), for his excellent work over recent months.
Señor Presidente, antes que nada, me gustaría alabar al señor Garriga Polledo, también en nombre de la mayoría de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, por su excelente trabajo durante los últimos meses.
Monsieur le Président, tout d ’ abord, je voudrais rendre hommage à M. Garriga Polledo, y compris au nom de la majorité de la commission de l ’ agriculture et de développement rural (AGRI), pour l ’ excellent travail qu ’ il a fourni au cours de ces derniers mois.
Signor Presidente, desidero in primo luogo rivolgere i miei complimenti, anche a nome della maggior parte dei colleghi della commissione per l'agricoltura, all'onorevole Garriga Polledo per l'ottimo lavoro svolto in questi mesi.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de heer Garriga Polledo feliciteren, ook namens het grootste deel van mijn collega 's van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, met het uitstekende werk dat hij de afgelopen maanden heeft verricht.
Panie Przewodniczący! Przede wszystkim chcę wyrazić uznanie dla Pana Posła Garrigi Polledo, również w imieniu większości Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi (AGRI), za wspaniałą pracę wykonaną w ostatnich miesiącach.
Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de prestar homenagem ao senhor deputado Garriga Polledo, designadamente em nome da maioria da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural pelo excelente trabalho que realizou nos últimos meses.
Dle Preşedinte, doresc în primul rând să îmi exprim aprecierea, inclusiv în numele majorităţii din Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală (AGRI), faţă de excelenta activitate din ultimele luni a dlui Garriga Polledo.