Troisièmement, je considère que, dès lors que nous décidons cette inscription à l ’ annexe I, un accompagnement financier de l ’ Union européenne pour les marins et les armateurs touchés par les décisions est incontournable.
Der dritte Aspekt ist, dass meines Erachtens eine finanzielle Unterstützung seitens der Europäischen Union für die durch diese Entscheidung betroffenen Fischer und Reeder unbedingt notwendig ist, wenn wir uns für eine Aufnahme in den Anhang I entscheiden.
Thirdly, I believe that, since we are deciding to include this listing in Appendix I, financial support from the European Union for the fishermen and ship-owners affected by the decisions is essential.
En tercer lugar, soy de la opinión de que, puesto que estamos tomando la decisión de incluir la especie en el Apéndice I, es esencial que se proporcione el apoyo financiero de la Unión Europea a los pescadores y armadores afectados por tales decisiones.
Troisièmement, je considère que, dès lors que nous décidons cette inscription à l ’ annexe I, un accompagnement financier de l ’ Union européenne pour les marins et les armateurs touchés par les décisions est incontournable.
Terzo, credo che poiché stiamo decidendo di includere questa voce nell ’ allegato I, sia indispensabile il sostegno finanziario dell ’ Unione europea per i pescatori e gli armatori interessati dalle decisioni.
Ten derde ben ik van mening dat, zodra we besluiten tot opname van de soort in bijlage I, een financiële bijdrage van de Europese Unie voor de vissers en reders die door de besluiten worden getroffen, onontkoombaar is.
Po trzecie, uważam, że skoro podejmujemy decyzję o umieszczeniu tuńczyka w wykazie załącznika I, zasadniczą sprawą jest zapewnienie unijnego wsparcia finansowego rybakom i armatorom statków, którzy odczują konsekwencje takiej decyzji.
Em terceiro lugar, penso que, uma vez que estamos a decidir a inclusão desta espécie no Anexo I, é essencial dispor de apoio financeiro da União Europeia para os pescadores e armadores afectados pela decisão.
În al treilea rând, consider că, dacă decidem includerea în apendicele I, sprijinul financiar din partea Uniunii Europene pentru pescarii şi proprietarii de vas afectaţi de decizii este esenţial.