I principi di questa risoluzione sono i miei principi, ma credo che non dobbiamo assolutamente ripetere gli errori dei partiti politici di sinistra che vogliono solo declamare i diritti, non effettivamente ottenerli.
Ich stehe hinter den Grundsätzen dieser Entschließung. Meiner Meinung nach dürfen wir jedoch auf keinen Fall die Fehler der politischen Parteien des linken Flügels wiederholen, die Ansprüche nur herunterleiern möchten, anstatt sie sich tatsächlich zu verdienen.
The principles of this resolution are ones I share. However, I believe that we absolutely must not repeat the mistakes of left-wing political parties, which want to recite rights, rather than actually earn them.
Comparto los principios de esta resolución. Sin embargo, considero que no debemos repetir, bajo ningún concepto, los errores de los partidos de izquierda, que pretenden declamar derechos en vez de realmente ganárselos.
Je partage les principes de cette résolution. Toutefois, je pense que nous devons absolument éviter de répéter les erreurs des partis de gauche, qui veulent énumérer les droits plutôt que de les conquérir dans la réalité.
I principi di questa risoluzione sono i miei principi, ma credo che non dobbiamo assolutamente ripetere gli errori dei partiti politici di sinistra che vogliono solo declamare i diritti, non effettivamente ottenerli.
Ik deel de beginselen van deze ontwerpresolutie, maar ik denk dat we in geen geval opnieuw de fouten mogen maken van de linkse partijen, die rechten slechts willen opnoemen, in plaats van ze te verdienen.
Ja również wyznaję zasady leżące u podstaw tej rezolucji. Niemniej uważam, że musimy bezwzględnie uniknąć powtórzenia błędów lewicowych ugrupowań politycznych, które chcą głosić prawa, zamiast je sobie wypracować.
Partilho os princípios desta resolução. Penso, no entanto, que temos absolutamente de evitar os erros dos partidos de esquerda, que preferem enunciar direitos a merecê-los.
Principiile acestei rezoluţii sunt principii pe care le împărtăşesc. Însă sunt de părere că nu ar trebui, în niciun caz, să repetăm greşelile partidelor de stânga, care preferă să recite drepturi, în loc să le obţină.