Dacă se decide introducerea unui impozit pe tranzacţiile financiare, poate fi afectată competitivitatea economiei europene la nivel mondial.
Wenn die Entscheidung getroffen wird, dass eine neue Abgabe auf Finanztransaktionen eingeführt wird, kann sich dies auf die globale Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft auswirken.
If the decision is made to introduce a levy on financial transactions, this may affect the competitiveness of the European economy globally.
Si se toma la decisión de introducir un impuesto sobre las transacciones financieras, éste podría afectar a la competitividad de la economía europea a escala global.
La décision d ’ instaurer un prélèvement sur les transactions financières pourrait affecter la compétitivité de l ’ économie européenne au niveau mondial.
Un ’ eventuale imposta sulle operazioni finanziarie potrebbe condizionare la competitività internazionale dell ’ economia europea.
Indien het besluit wordt genomen om financiële transacties te belasten kan dit de mondiale concurrentiekracht van de Europese economie negatief beïnvloeden.
Jeżeli podjęta zostanie decyzja o wprowadzeniu podatku od transakcji finansowych, może mieć to wpływ na globalną konkurencyjność europejskiej gospodarki.
Se a decisão for no sentido de introduzir um imposto sobre as transacções financeiras, isso poderá afectar a competitividade da economia europeia na sua globalidade.
Dacă se decide introducerea unui impozit pe tranzacţiile financiare, poate fi afectată competitivitatea economiei europene la nivel mondial.