I believe the adopted text will bring about direct and tangible animal welfare benefits while, at the same time, it will allow essential medical research to continue in Europe, which hopefully will deliver new, innovative and effective treatments.
Ich glaube, dass der angenommene Text zu direkten und konkreten Vorteilen für den Tierschutz führt und gleichzeitig die Fortführung der notwendigen medizinischen Forschung in Europa ermöglicht, die hoffentlich zu neuen, innovativen und effektiven Behandlungsmöglichkeiten führt.
I believe the adopted text will bring about direct and tangible animal welfare benefits while, at the same time, it will allow essential medical research to continue in Europe, which hopefully will deliver new, innovative and effective treatments.
Creo que el texto aprobado aportará beneficios al bienestar de los animales de forma directa y tangible y, al mismo tiempo, permitirá que prosiga en Europa la investigación médica básica, de la que esperamos tratamientos nuevos, innovadores y eficaces.
Je suis convaincue que le texte adopté entraînera des avantages directs et tangibles en termes de bien-être animal et, parallèlement, qu ’ il permettra à la recherche médicale essentielle de continuer en Europe, recherche dont nous espérons qu ’ elle débouchera sur des traitements nouveaux, novateurs et efficaces.
Credo che il testo approvato porterà a un miglioramento concreto e immediato del benessere degli animali, permettendo nel contempo che la ricerca essenziale in campo medico continui in Europa, grazie alla quale ci auguriamo di avere nuove cure innovative ed efficaci.
Ik ben van mening dat de aangenomen tekst directe en tastbare voordelen zal opleveren voor het dierenwelzijn, en tegelijkertijd zal zorgen voor de voortzetting van essentieel medisch onderzoek in Europa, wat hopelijk tot nieuwe, innovatieve en effectieve behandelingen zal leiden.
Uważam, że przyjęty tekst zapewni bezpośrednie i namacalne korzyści w zakresie dobrostanu zwierząt, a jednocześnie umożliwi dalsze prowadzenie w Europie istotnych badań medycznych, co – jak mamy nadzieję – zapewni nowe, innowacyjne i skuteczne metody leczenia.
Acredito que o texto aprovado trará benefícios directos e concretos para o bem-estar dos animais e, paralelamente, permitirá a continuação da investigação médica essencial na Europa, a qual, espero, irá proporcionar tratamentos novos, inovadores e eficazes.
Consider că textul adoptat va aduce beneficii directe și tangibile pentru bunăstarea animalelor și, în același timp, va permite cercetării medicale să continue în Europa, ceea ce sperăm că va produce tratamente noi, inovatoare și eficiente.