Deswegen bin ich dankbar, dass auf der Grundlage des Vorschlags der Kommission die Verhandlungen im Parlament und mit den Mitgliedstaaten innerhalb von nur einem Jahr geführt und konstruktiv zu einem Ergebnis gebracht worden sind.
Deswegen bin ich dankbar, dass auf der Grundlage des Vorschlags der Kommission die Verhandlungen im Parlament und mit den Mitgliedstaaten innerhalb von nur einem Jahr geführt und konstruktiv zu einem Ergebnis gebracht worden sind.
For this reason, I am grateful that the negotiations in Parliament and with the Member States on the basis of the Commission proposal were brought to a constructive conclusion in the space of only a year.
Por esta razón, agradezco que las negociaciones en el Parlamento y con los Estados miembros en base a la propuesta de la Comisión concluyeran de manera positiva en tan sólo un año.
C ’ est la raison pour laquelle je suis reconnaissant que les négociations au Parlement et avec les États membres sur la base de la proposition de la Commission soient parvenues à une conclusion constructive en l ’ espace d ’ un an seulement.
Daarom ben ik dankbaar dat de onderhandelingen die tussen het Parlement en de lidstaten op basis van het Commissievoorstel zijn gevoerd, binnen een jaar tot een constructief resultaat hebben geleid.
Din acest motiv, sunt mulţumit că negocierile din Parlament şi cu statele membre în baza propunerii Comisiei au avut drept rezultat o concluzie constructivă într-o perioadă de doar un an.