In addition, attempts by myself and others to ensure that the focus of the label remained on heritage, and not on political integration, were rejected.
Darüber hinaus wurden Versuche von mir und anderen, sicherzustellen, dass der Schwerpunkt des Siegels auch weiterhin auf dem Kulturerbe und nicht auf politischer Integration liegt, zurückgewiesen.
In addition, attempts by myself and others to ensure that the focus of the label remained on heritage, and not on political integration, were rejected.
Además, se rechazaron los intentos que hemos realizado tanto yo como otras personas por garantizar que se mantuviera el enfoque del sello en el patrimonio, y no solo en la integración política.
En outre, les efforts que certains collègues et moi-même avons déployés afin que le label reste consacré au patrimoine plutôt qu ’ à l ’ intégration politique, ont été balayés.
Inoltre, i tentativi compiuti dalla sottoscritta e da altri di garantire che l ’ attenzione del marchio rimanesse concentrata sul patrimonio e non sull ’ integrazione politica sono stati respinti.
Bovendien werden pogingen van mijzelf en anderen om ervoor te zorgen dat de nadruk bij het label zou blijven liggen op erfgoed, en niet op politieke integratie, van de hand gewezen.
Na dodatek, podejmowane przeze mnie i innych próby zagwarantowania, że główną wymową tego znaku pozostanie dziedzictwo, a nie integracja polityczna, zostały udaremnione.
Devo acrescentar ainda que as tentativas feitas por mim e por outros colegas para que a marca continuasse a privilegiar o património, e não a integração política, foram rejeitadas.
În plus, încercările mele și ale altora de a asigura că accentul mărcii rămâne asupra patrimoniului, și nu a integrării politice, au fost respinse.