Wenn zwei solche Handelselefanten miteinander über ein Freihandelsabkommen verhandeln, dann ist das nicht eine rein bilaterale Angelegenheit.
Wenn zwei solche Handelselefanten miteinander über ein Freihandelsabkommen verhandeln, dann ist das nicht eine rein bilaterale Angelegenheit.
When two such mammoths of the commercial trade sector enter into negotiations on a free trade agreement, then this is not simply a bilateral matter.
Cuando dos mamuts del sector del comercio entran a negociar un Acuerdo de libre comercio, entonces no se trata simplemente de una cuestión bilateral.
Lorsque deux géants du secteur des échanges commerciaux entament des négociations sur un accord de libre-échange, il s'agit de bien plus qu'une question bilatérale.
Quando due colossi del commercio mondiale avviano un negoziato su un accordo di libero scambio non si tratta semplicemente di una questione bilaterale.
Wanneer twee olifanten op het gebied van de handel met elkaar onderhandelen over een vrijhandelsakkoord, dan is dat geen zuiver bilaterale kwestie.
Kiedy takie dwa giganty sektora handlu komercyjnego przystąpią do negocjacji na temat umowy o wolnym handlu, wtedy nie jest to tylko kwestia dwustronna.
Quando dois mamutes do sector do comércio negoceiam um acordo de comércio livre, não se trata de uma questão meramente bilateral.
Când doi astfel de mamuți ai sectorului schimburilor comerciale intră în negocieri privind un acord de liber schimb, atunci aceasta nu este doar o simplă chestiune bilaterală.