Non ci sono soltanto i paesi dei quali stiamo parlando, come purtroppo ben sappiamo, e credo che per tutte queste ragioni non sia più rinviabile l'istituzione di un sistema di finanziamento europeo che possa
Es geht nicht nur um die heute diskutierten Länder, wie wir leider alle wissen, und daher können wir nicht länger zögern, ein europäisches Finanzierungssystem ins Leben zu rufen, das fähig ist, Investitionen mit einer umfassenden Vision für
It is not just a question of the countries that we are discussing today, as we are all unfortunately aware, and for all these reasons, we can no longer delay the creation of a European financing system
No se trata sólo de los países sobre los que debatimos hoy, como sabemos todos, por desgracia y por esas razones, no podemos retrasar más la creación de un sistema europeo de financiación
Il ne s ’ agit pas seulement des pays dont nous discutons aujourd ’ hui, comme nous le savons malheureusement tous, et, pour toutes ces raisons, nous ne pouvons plus ajourner la création d ’ un système européen de financement
Non ci sono soltanto i paesi dei quali stiamo parlando, come purtroppo ben sappiamo, e credo che per tutte queste ragioni non sia più rinviabile l'istituzione di un sistema di finanziamento europeo che possa
Het betreft niet alleen de landen waarover we nu debatteren, zoals we helaas goed weten, en ik vind dat we ons om al deze redenen niet langer kunnen verzetten tegen de oprichting van een Europees financieringssysteem waarmee vanuit een globale Europese visie investeringen kunnen
Nie chodzi tylko o kraje, o których mówimy dzisiaj, czego niestety wszyscy mamy świadomość; dlatego właśnie nie możemy dłużej odwlekać utworzenia europejskiego systemu finansowania zdolnego wspierać inwestycje wszechstronną wizją Europy. Odnoszę się
Não se trata de um problema apenas dos países que estamos hoje a debater, como todos infelizmente bem sabemos, e por todas essas razões, não podemos continuar a adiar a criação de um sistema de financiamento europeu que possa
Nu este doar o problemă a ţărilor despre care discutăm astăzi, după cum ştim cu toţii, din păcate şi din toate aceste motive, nu mai putem întârzia crearea unui sistem european de finanţare, capabil