The most that can be said for the changes is that they have brought a degree of stability to the country, but increasingly, this stability foreshadows stasis and immobility.
Das Äußerste, was zu den Änderungen gesagt werden kann, ist, dass sie dem Land ein gewisses Maß an Stabilität gebracht haben, doch lässt diese Stabilität zunehmend Stillstand und Unbeweglichkeit ahnen.
The most that can be said for the changes is that they have brought a degree of stability to the country, but increasingly, this stability foreshadows stasis and immobility.
Lo máximo que se puede decir de los cambios es que han aportado un cierto grado de estabilidad al país, pero cada vez más, esta estabilidad anuncia el inmovilismo y la inmovilidad.
Le mieux que l ’ on puisse dire au sujet des changements, c ’ est qu ’ ils ont apporté une certaine stabilité au pays, mais cette stabilité présage de plus en plus stagnation et immobilisme.
Il massimo che si possa dire in merito ai cambiamenti è che hanno portato a un certo grado di stabilità nel paese, una stabilità che però cela sempre più stasi e immobilità.
Het meest positieve dat over de wijzigingen gezegd kan worden, is dat ze het land een mate van stabiliteit hebben gebracht, maar deze stabiliteit voorspelt in toenemende mate stagnatie en immobiliteit.
Jedyne, co można powiedzieć o zmianach, to to, że przyniosły one pewien poziom stabilności w tym kraju, ale coraz częściej ta stabilność zwiastuje zastój i bezruch.
O mais que se pode dizer em abono das mudanças é que trouxeram alguma estabilidade ao país, mas esta estabilidade anuncia cada vez mais estase e imobilidade.
Despre schimbări se poate spune cel mult că acestea au adus un grad de stabilitate în țară, dar această stabilitate anunță, din ce în ce mai mult, stagnarea și imobilitatea.