Mas é também impressionante a coragem dos madeirenses para vencerem a adversidade.
Aber der Mut der Menschen von Madeira bei der Überwindung dieser Widrigkeiten war ebenso beeindruckend.
However, the courage of Madeira ’ s people in overcoming adversity was equally striking.
Sin embargo, el valor de los ciudadanos de Madeira para sobreponerse a la adversidad fue igualmente asombroso.
Cependant, le courage dont la population de Madère a fait preuve en surmontant l ’ adversité était tout aussi frappant.
Tuttavia, il coraggio del popolo di Madeira nel superare l ’ avversità è stato altrettanto commovente.
De moed van de bevolking van Madeira – vastbesloten om deze tegenslagen het hoofd te bieden – was net zo indrukwekkend.
Równie poruszająca była jednak odwaga obywateli Madery w przezwyciężaniu tego nieszczęścia.
Mas é também impressionante a coragem dos madeirenses para vencerem a adversidade.
În ciuda acestor împrejurări, curajul locuitorilor din Madeira în surmontarea dificultăţilor a impresionat în aceeaşi măsură.