La relazione infatti sottolinea l'importanza della tracciabilità per tutto il ciclo di vita del prodotto e chiede alla Commissione europea di eseguire attività di accertamento e valutazione dell'utilizzo di nuove tecnologie, nel rispetto della sicurezza del consumatore a costi ottimizzati.
Der Bericht betont die Bedeutung der Rückverfolgbarkeit über den gesamten Produktlebenszyklus und fordert die Kommission auf, Maßnahmen zur Bewertung und Evaluierung neuer Technologien durchzuführen, damit zu den geringsten Kosten die Verbrauchersicherheit garantiert wird.
In fact, the report stresses the importance of traceability throughout the lifecycle of the product and asks the Commission to undertake actions to assess and evaluate new technologies, ensuring consumer safety at optimised costs.
De hecho, el informe subraya la importancia de la trazabilidad a lo largo del ciclo vital del producto y pide que la Comisión ponga en marcha medidas para valorar y evaluar las nuevas tecnologías, garantizando la seguridad de los consumidores a un coste optimizado.
De fait, le rapport insiste sur un suivi constant des produits, tout au long de leur cycle de vie. Il invite la Commission à prévoir une évaluation des nouvelles technologies et à protéger les consommateurs, à un coût optimal.
La relazione infatti sottolinea l'importanza della tracciabilità per tutto il ciclo di vita del prodotto e chiede alla Commissione europea di eseguire attività di accertamento e valutazione dell'utilizzo di nuove tecnologie, nel rispetto della sicurezza del consumatore a costi ottimizzati.
In het verslag wordt het belang onderstreept van traceerbaarheid in alle stadia van de levenscyclus van een product en wordt de Commissie aangespoord tot het opmaken van evaluaties en beoordelingen omtrent het gebruik van nieuwe technologieën, in het belang van de veiligheid van de consumenten en op een kosteneffectieve manier.
W sprawozdaniu zwraca się uwagę na znaczenie śledzenia produktu przez cały cykl jego życia i wzywa Komisję do podjęcia działań w celu oceny nowych technologii, zapewnienia bezpieczeństwa konsumentom przy optymalizacji kosztów.
De facto, o relatório sublinha a importância da rastreabilidade durante todo o ciclo de vida do produto e solicita à Comissão que leve a cabo acções destinadas a analisar e avaliar novas tecnologias, garantindo a segurança do consumidor, a custos optimizados.
De fapt, raportul subliniază importanța trasabilității de-a lungul ciclului de viață al produsului și solicită Comisiei să întreprindă acțiuni pentru a evalua noile tehnologii, asigurând siguranța consumatorilor la costuri optimizate.