136; questo è detto a chiare lettere nella relazione, ma noi abbiamo preferito concentrarci sulla sostanza, piuttosto che sulle procedure e avere quindi un approccio realistico ma determinato.
136. Der Bericht legt all das schwarz auf weiß dar, aber wir haben es vorgezogen, uns auf den Inhalt zu konzentrieren, als auf Prozeduren, um eine realistische aber dennoch entschlossene Herangehensweise zu erreichen.
Article 136. The report sets all this out in black and white, but we preferred to concentrate on the substance rather than on procedures so as to reach a realistic yet determined approach.
ya fuera de manera independiente o en combinación con el artículo 136. El informe lo deja muy claro, pero hemos preferido centrarnos en lo esencial en vez de en los procedimientos para poder ofrecer un enfoque realista y al mismo tiempo resuelto.
à l ’ article 352, seul ou en combinaison avec l ’ article 136. Le rapport explique tout cela noir sur blanc, mais nous avons préféré nous concentrer sur la substance plutôt que sur les procédures, de manière à adopter une approche réaliste mais déterminée.
136; questo è detto a chiare lettere nella relazione, ma noi abbiamo preferito concentrarci sulla sostanza, piuttosto che sulle procedure e avere quindi un approccio realistico ma determinato.
136. Dit is duidelijk verwoord in het verslag, maar we hebben ervoor gekozen om ons op de inhoud te concentreren, in plaats van op de procedures, voor een realistische, maar vastbesloten aanpak.
136. W sprawozdaniu stwierdzono to czarno na białym, ale woleliśmy skoncentrować się na sprawach merytorycznych, a nie proceduralnych, aby wypracować realne i zarazem zdecydowane podejście.
relatório refere tudo isto de modo muito claro, ainda que tenhamos preferido concentrar-nos na substância em detrimento das questões processuais, de forma a traçar uma abordagem ao mesmo tempo realista e determinada.
136. Raportul prezintă în mod clar toate aceste chestiuni, însă am preferat să ne concentrăm pe substanță, nu pe proceduri, pentru a putea ajunge la o abordare realistă și hotărâtă.