Czyli miałoby to polegać na przekierowaniu środków przeznaczonych na inne cele, tj. wyrównywania rozwoju państw Unii Europejskiej i poziomu życia w tych państwach, np. kosztem rozwoju infrastruktury drogowej w państwach Europy Środkowo-Wschodniej.
Mit anderen Worten wäre dann eine Umverteilung von Geldern erforderlich, die eigentlich für andere Zwecke bestimmt sind, insbesondere für die Angleichung des Entwicklungsstands zwischen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und dem Lebensstandard in diesen Ländern, was z. B. zu Lasten der Entwicklung der Verkehrsinfrastruktur in den Ländern Mittel- und Osteuropas ginge.
In other words, this would depend on redirecting means earmarked for other purposes, in particular, for reducing disparities in development between European Union Member States and the standard of living in these states, and would, for example, take place at the cost of development of the road infrastructure in the countries of Central and Eastern Europe.
En otras palabras, esto dependería del redireccionamiento de los medios designados para otros propósitos, en particular, para reducir las desigualdades en materia de desarrollo existentes entre los Estados miembros de la Unión Europea y el nivel de vida de estos Estados y, por ejemplo, esto se realizaría a costa del desarrollo de la infraestructura de carreteras de los países de Europa Central y Oriental.
En d ’ autres termes, ce financement dépendra d ’ une réaffectation de moyens consacrés à d ’ autres objectifs, en particulier celui de réduire les disparités en termes de développement entre les États membres de l ’ Union européenne et de niveau de vie dans ces mêmes États, et aura lieu aux dépens du développement de l ’ infrastructure routière dans les pays d ’ Europe centrale et orientale.
In altre parole, ciò dipenderebbe da un reincanalamento dei mezzi stanziati per altri scopi, in particolare per la riduzione delle disparità di sviluppo tra gli Stati membri dell ’ Unione e il tenore di vita di tali Stati, per cui avverrebbe, per esempio, a spese dello sviluppo delle infrastrutture stradali nei paesi dell ’ Europa centrorientale.
Dit zou er met andere woorden op neerkomen dat middelen die voor andere doeleinden zijn bestemd, in het bijzonder voor het wegwerken van de verschillen in ontwikkeling tussen de lidstaten en in de levensstandaard tussen deze landen, een andere bestemming zouden krijgen. Dit zou bijvoorbeeld ten koste gaan van de ontwikkeling van wegeninfrastructuur in de landen van Midden- en Oost-Europa.
Czyli miałoby to polegać na przekierowaniu środków przeznaczonych na inne cele, tj. wyrównywania rozwoju państw Unii Europejskiej i poziomu życia w tych państwach, np. kosztem rozwoju infrastruktury drogowej w państwach Europy Środkowo-Wschodniej.
Ou seja, tudo dependeria da reafectação de meios alocados a outros fins, nomeadamente à redução das desigualdades entre Estados-Membros da União Europeia em termos de desenvolvimento e de nível de vida, e seria possível em detrimento, por exemplo, do desenvolvimento da infra-estrutura rodoviária dos países da Europa Central e Oriental.
Cu alte cuvinte, acest lucru ar depinde de redirecţionarea mijloacelor alocate pentru alte scopuri, în special, pentru reducerea disparităţilor de dezvoltare dintre statele membre ale Uniunii Europene şi standardul de viaţă din aceste state şi, de exemplu, ar avea loc la costul dezvoltării infrastructurii rutiere în ţările Europei Centrale şi de Est.