For example, EUR 34 billion left the six Irish domestic banks in the last three months of 2010, forcing them to rely on what is supposedly short-term funding from the ECB to the tune of EUR 160 billion.
In den letzten drei Monaten des Jahres 2010 beispielsweise haben 34 Mrd. EUR die sechs irischen Inlandsbanken verlassen und sie gezwungen, sich auf eine vermutlich kurzfristige Mittelbeschaffung in Höhe von 160 Mrd. EUR von der EZB zu stützen.
For example, EUR 34 billion left the six Irish domestic banks in the last three months of 2010, forcing them to rely on what is supposedly short-term funding from the ECB to the tune of EUR 160 billion.
Por ejemplo, los 34 000 millones de euros prestados a los bancos irlandeses de ámbito nacional en los últimos tres meses de 2010 los obligó a depender de lo que supuestamente es un préstamo a corto plazo del BCE por un valor de 160 000 millones de euros.
Par exemple, 34 milliards d ’ euros ont quitté les six banques nationales irlandaises au cours des trois derniers mois de 2010, ce qui les a forcées à s ’ en remettre à ce qui est soi-disant un financement à court terme de la BCE d ’ une valeur de 160 milliards d ’ euros.
Nel corso degli ultimi tre mesi del 2010, ad esempio, 34 miliardi di euro hanno abbandonato le banche nazionali irlandesi che si sono viste costrette a fare affidamento su finanziamenti presumibilmente a breve termine dalla BCE, per un totale di 160 miliardi di euro.
Zo is in de laatste drie maanden van 2010 34 miljard euro weggehaald bij de zes Ierse banken, waardoor deze afhankelijk zijn van wat verondersteld wordt kortetermijnfinanciering van de ECB te zijn, voor maar liefst 160 miljard euro.
Na przykład w okresie ostatnich trzech miesięcy 2010 roku z sześciu krajowych banków irlandzkich wypłacono 34 miliardy euro, co skazało je na korzystanie z prawdopodobnie krótkoterminowego finansowania z EBC w wysokości 160 miliardów euro.
Por exemplo, os seis bancos irlandeses perderam 34 mil milhões de euros nos últimos três meses de 2010, o que os obrigou a confiar naquilo que é, supostamente, um financiamento a curto prazo do BCE no valor de 160 mil milhões de euros.
De exemplu, șase bănci naționale din Irlanda au pierdut în ultimele trei luni ale anului 2010 34 de miliarde de euro, ceea ce le-a forțat să se bazeze pe ceea ce se presupune că este finanțare pe termen scurt de la BCE în valoare de 160 de miliarde de euro.