Este foarte important, însă, să se elimine posibilitatea transferării acestei taxe în sarcina consumatorilor, precum și analiza riscului pentru competitivitatea industriilor europene pe piața unică.
Es ist allerdings sehr wichtig, die Möglichkeit auszuschalten, diese Kosten den Konsumenten anzulasten sowie die Risiken der Wettbewerbsfähigkeit europäischer Industrien auf dem Binnenmarkt zu analysieren.
It is very important, however, to eliminate the possibility of charging these costs to consumers and to analyse risks to the competitiveness of Europe ’ s industries on the single market.
Es muy importante, sin embargo, eliminar la posibilidad de que sean los consumidores quienes asuman estos costes, así como analizar los riesgos para la competitividad de las industrias europeas en el mercado único.
Il est toutefois très important de supprimer la possibilité de facturer ces coûts aux consommateurs et d ’ analyser les risques pour la compétitivité des industries européennes sur le marché unique.
È molto importante però eliminare la possibilità che tali costi gravino sui consumatori e analizzare i rischi per la competitività delle industrie europee nel mercato unico.
Het is echter van groot belang dat deze kosten niet aan de consument worden doorberekend en dat de risico 's voor het concurrentievermogen van de Europese bedrijfstakken op de gemeenschappelijke markt worden geanalyseerd.
Koniecznie należy jednak wyeliminować możliwość obciążania tymi kosztami konsumentów oraz przeanalizować zagrożenia dla konkurencyjności przemysłu europejskiego na jednolitym rynku.
Contudo, é muito importante que se elimine a possibilidade de estes custos se reflectirem nos consumidores e analisar os riscos para a competitividade das indústrias europeias no mercado interno.
Este foarte important, însă, să se elimine posibilitatea transferării acestei taxe în sarcina consumatorilor, precum și analiza riscului pentru competitivitatea industriilor europene pe piața unică.