I trust that when the right circumstances on the ground materialise we will be able to proceed on the basis of a common EU determination to further trade relationship objectives in relation to the Gulf Cooperation Council.
Ich vertraue darauf, dass, wenn sich die richtigen Bedingungen vor Ort einstellen, wir in der Lage sein werden, auf der Grundlage einer gemeinsamen Entschlossenheit auf EU-Ebene vorzugehen, um unsere handelspolitischen Ziele in der Beziehung zum Golf-Kooperationsrat zu verfolgen.
I trust that when the right circumstances on the ground materialise we will be able to proceed on the basis of a common EU determination to further trade relationship objectives in relation to the Gulf Cooperation Council.
Confío en que cuando se den las circunstancias adecuadas en aquella zona podamos proceder sobre la base de una determinación común de la UE para negociar objetivos de relación con respecto al Consejo de Cooperación del Golfo.
Je suis certain que lorsque les circonstances sur le terrain seront favorables, nous serons capables d ’ atteindre, sur la base d ’ une détermination commune de l ’ UE, d ’ autres objectifs en matière de relations commerciales liées au Conseil de coopération du Golfe.
Confido che quando le circostanze in loco saranno idonee, saremo in grado di procedere sulla base di un consenso comune ad approfondire i rapporti commerciali con il Consiglio di cooperazione del Golfo.
Ik heb er vertrouwen in dat wanneer de juiste omstandigheden daar gestalte krijgen, we in staat zullen zijn op basis van een gemeenschappelijke vastbeslotenheid van de EU verder te werken aan de doelstellingen inzake de handelsbetrekkingen met betrekking tot de Samenwerkingsraad van de Golf.
Wierzę, że gdy pojawią się sprzyjające okoliczności będziemy mogli podjąć dalsze działania w oparciu o wspólną determinację UE, aby pogłębiać cele stosunków handlowych z Radą Współpracy Państw Zatoki.
Tenho confiança em que quando se materializarem as circunstâncias adequadas no terreno, poderemos avançar com base na determinação comum da UE de elevar a fasquia dos objectivos de cooperação comercial com o Conselho de Cooperação do Golfo.
Am încredere că atunci când la fața locului se vor materializa circumstanțele adecvate, vom putea acționa pe baza unei hotărâri comune a UE de a continua obiectivele relațiilor comerciale în ceea ce privește Consiliul de Cooperare al Golfului.