The key point is getting the right balance between the different interests involved – the incumbent broadcasters, the mobile operators, broadband provision and the official users, including the military and civil emergency services.
Der Kernpunkt ist die Herstellung des richtigen Gleichgewichts zwischen den jeweiligen vertretenen Interessen – den etablierten Sendern, den Mobilfunkbetreibern, der Breitbandversorgung und den Nutzern aus dem öffentlichen Sektor, einschließlich des Militärs und der zivilen Rettungsdienste.
The key point is getting the right balance between the different interests involved – the incumbent broadcasters, the mobile operators, broadband provision and the official users, including the military and civil emergency services.
Lo más importante es conseguir el equilibrio adecuado entre los distintos intereses en juego — los organismos de radiodifusión, los operadores móviles, la provisión de banda ancha y los usuarios oficiales en ejercicio, incluidos los servicios de emergencia militares y civiles.
L'élément fondamental est de trouver le bon équilibre entre les différents intérêts concernés : les diffuseurs en place, les opérateurs mobiles, la fourniture de haut débit et les utilisateurs officiels, y compris les services d'urgence militaires et civils.
È fondamentale trovare il giusto equilibrio tra i diversi interessi – le emittenti preesistenti, gli operatori di rete mobile, la fornitura in banda larga e gli utenti pubblici, compresi i servizi di emergenza militari e civili.
Het belangrijkste is het juiste evenwicht te vinden tussen de verschillende belangen die spelen – de bestaande omroepen, de mobiele operatoren, het breedbandaanbod en de gouvernementele gebruikers, waaronder de strijdkrachten en de hulpdiensten.
Najistotniejszą sprawą jest znalezienie właściwej równowagi między poszczególnymi interesami – pomiędzy działalnością obecnych już na rynku nadawców, operatorów sieci komórkowych, dostępem do szerokopasmowego Internetu oraz interesem użytkowników urzędowych, w tym wojskowych i cywilnych służb reagowania w sytuacjach nadzwyczajnych.
A questão fundamental reside em encontrar o equilíbrio certo entre os diferentes interesses envolvidos: os candidatos à radiodifusão, os operadores móveis, os fornecedores de banda larga e os utilizadores oficiais, incluindo os serviços de emergência militares e civis.
În acest sens, este esențial să realizăm echilibrul corect între diferitele interese implicate, reprezentate de radiodifuzori, operatorii mobili, furnizarea de bandă largă și utilizatorii oficiali, incluzând serviciile de urgență militare și civile.