Como ya hicimos con el informe Batzeli, reclamamos a la Comisión un reparto justo y sostenible del valor añadido a lo largo de la cadena alimentaria.
Wie wir es im Batzeli-Bericht getan haben, fordern wir die Kommission auf, Mehrwert fair und nachhaltig innerhalb der Lebensmittelkette zu verteilen.
As we did in the Batzeli report, we are calling on the Commission to distribute added value fairly and sustainably throughout the food chain.
Como ya hicimos con el informe Batzeli, reclamamos a la Comisión un reparto justo y sostenible del valor añadido a lo largo de la cadena alimentaria.
Tout comme lors du rapport Batzeli, nous demandons à la Commission une répartition juste et durable de la valeur ajoutée à travers la chaîne alimentaire.
Podobnie jak w przypadku sprawozdania pani poseł Batzeli, apelujemy do Komisji o to, aby zapewniła sprawiedliwy i wyważony podział wartości dodanej w całym łańcuchu dostaw żywności.
Tal como fizemos no relatório Batzeli, pedimos à Comissão que distribua o valor acrescentado de forma justa e sustentável ao longo de toda a cadeia alimentar.
Așa cum am făcut și în cazul raportului Batzeli, solicităm Comisiei să distribuie valoare adăugată în mod corect și durabil în întregul lanț alimentar.