Ma io mi domando una cosa: esaminando i nomi che circolano – per esempio, mi limito a tre, Balkenende, Miliband e Van Rompuy – ma è mai possibile che nessuno osservi che tutti e tre sono frequentatori delle riunioni vuoi del gruppo Bilderberg, vuoi della Trilaterale?
Dennoch wundere ich mich wirklich über eines: Angesichts der im Umlauf befindlichen Namen, zum Beispiel Jan Peter Balkenende, David Miliband und Herman Van Rompuy, um nur drei zu nennen, kann es angesichts dieser Namen sein, dass niemandem aufgefallen ist, dass alle drei sowohl regelmäßig an Sitzungen der Bilderberg-Gruppe als auch der Trilateralen Kommission teilnehmen?
I do wonder about something, however: studying the names that are circulating – for example, Jan Peter Balkenende, David Miliband and Herman Van Rompuy, to name but three – can it be possible that no one has noticed that all three regularly attend meetings of both the Bilderberg Group and the Trilateral Commission?
Pero yo me pregunto una cosa: si examinamos los nombres que circulan — por ejemplo, me limito a tres, Jan Peter Balkenende, David Miliband y Herman Van Rompuy —, ¿cabe la posibilidad de que nadie se haya dado cuenta de que los tres normalmente asisten a reuniones tanto del Grupo de Bilderberg como de la Comisión Trilateral?
Toutefois je m ’ interroge : en examinant les noms qui circulent – par exemple, Jan Peter Balkenende, David Miliband et Herman Van Rompuy, pour ne citer que ces trois noms – est-il possible que personne n ’ ait remarqué que tous trois assistent régulièrement aux réunions du groupe Bilderberg et de la Trilatérale ?
Ma io mi domando una cosa: esaminando i nomi che circolano – per esempio, mi limito a tre, Balkenende, Miliband e Van Rompuy – ma è mai possibile che nessuno osservi che tutti e tre sono frequentatori delle riunioni vuoi del gruppo Bilderberg, vuoi della Trilaterale?
Ik vraag me echter iets af: als ik kijk naar de namen die circuleren, bijvoorbeeld Jan Peter Balkenende, Davide Miliband en Herman van Rompuy, dan vraag ik me af of niemand heeft opgemerkt dat zij alle drie regelmatig vergaderingen bijwonen van de Bilderberg Groep en de Trilaterale Commissie?
Zastanawiam się jednakże nad jednym: czy to możliwe, że przyglądając się propozycjom nazwisk – na przykład wymieniając choćby tylko trzy, takie jak Jan Peter Balkenende, David Miliband i Herman Van Rompuy – nikt nie zauważył, że wszyscy trzej kandydaci regularnie uczęszczają na posiedzenia zarówno grupy Bilderberg, jak i Komisji Trójstronnej?
Pergunto-me no entanto o seguinte: analisando os nomes que circulam – por exemplo, Jan Peter Balkenende, David Miliband e Herman Van Rompuy, para referir apenas três –, será possível que ninguém repare que estas três pessoas frequentam regularmente as reuniões tanto do Grupo Bilderberg como da Comissão Trilateral?
Şi totuşi, îmi pun întrebări în privinţa unui lucru: analizând numele care sunt vehiculate - de exemplu, Jan Peter Balkenende, David Miliband şi Herman Van Rompuy, ca să menţionez doar trei - este oare posibil ca nimeni să nu fi observat că toţi trei participă în mod regulat atât la întrunirile Grupului Bilderberg, cât şi la cele ale comisiei trilaterale?