Wir haben damit den Vorschlag der Kommission zurechtgestutzt und an vielen Stellen erheblich verbessert.
Wir haben damit den Vorschlag der Kommission zurechtgestutzt und an vielen Stellen erheblich verbessert.
This has involved supporting the Commission ’ s proposal, while also improving it considerably at many points.
Esto ha implicado apoyar la propuesta de la Comisión, y también mejorarla considerablemente en algunos puntos.
Il s ’ est agi de soutenir la proposition de la Commission, mais aussi d ’ y apporter des améliorations considérables sur de nombreux points.
Di conseguenza abbiamo sostenuto la proposta della Commissione, migliorandola peraltro sensibilmente in numerosi punti.
Op die manier hebben we flink gesnoeid in het voorstel van de Commissie, en we hebben allerlei passages duidelijk verbeterd.
Należało więc poprzeć wniosek Komisji, ale wprowadzić do niego istotne poprawki w wielu punktach.
Esta abordagem implicou o apoio à proposta da Comissão e, ao mesmo tempo, a melhoria considerável de muitos dos seus pontos.
Aceasta a implicat susținerea propunerii Comisiei, îmbunătățind-o, în același timp, considerabil din multe puncte de vedere.