Il faut donc que non seulement le mandat de négociation de la Commission porte sur la convention elle-même, sur l ’ ensemble des protocoles et accords déjà consacrés par la Charte des droits fondamentaux
Daher muss sich das Verhandlungsmandat der Kommission nicht nur auf die Konvention selbst und auf alle bereits durch die Charta der Grundrechte festgeschriebenen Protokolle und Abkommen beziehen
Therefore, not only must the Commission ’ s negotiating mandate relate to the convention itself, to all the protocols and agreements already enshrined by the Charter of Fundamental Rights
Por lo tanto, no sólo debe relacionarse el mandato negociador de la Comisión al Convenio en sí mismo, a todos los protocolos y acuerdos que ya están consagrados en la Carta de los Derechos Fundamentales
Il faut donc que non seulement le mandat de négociation de la Commission porte sur la convention elle-même, sur l ’ ensemble des protocoles et accords déjà consacrés par la Charte des droits fondamentaux
Pertanto, il mandato negoziale della Commissione non deve soltanto riguardare la convenzione stessa, bensì anche tutti i protocolli e gli accordi già sanciti dalla carta dei diritti fondamentali
Het is dus niet alleen van belang dat het onderhandelingsmandaat van de Commissie betrekking heeft op het verdrag zelf en op alle protocollen en overeenkomsten die reeds in het Handvest van de grondrechten
Stąd też mandat negocjacyjny Komisji nie może dotyczyć samej konwencji, wszystkich protokołów i uzgodnień już zawartych w karcie praw podstawowych
Por isso, não só o mandato de negociação da Comissão deve respeitar a própria Convenção e todos os protocolos e acordos já consagrados na Carta dos Direitos Fundamentais
Prin urmare, mandatul de negociere al Comisiei trebuie să se refere la convenţia însăşi, la toate protocoalele şi acordurile deja instituite prin Carta drepturilor fundamentale