Não nos parece que, com tal terapêutica, estes países correm o risco de não morrer da doença, mas da cura?
Denken Sie nicht, dass diese Länder, wenn sie so behandelt werden, Gefahr laufen, nicht an der Krankheit, sondern an der Behandlung zugrunde zu gehen?
Do you not think that with that kind of treatment these countries run the risk of dying not from the disease but from the cure?
¿No creen que con ese tipo de tratamiento estos países corren el riesgo de morir no de la enfermedad sino de la cura?
Ne pensez-vous pas qu ’ avec ce genre de traitement, ces pays risquent de mourir non pas de la maladie, mais du traitement ?
Non pensate che con questo genere di trattamento tali paesi corrano il rischio di morire non già della malattia, bensì della cura?
Als dat de voorgestelde behandeling is, zou het niet zo kunnen zijn dat genoemde risicolanden niet aan de ziekte maar aan de kuur komen te overlijden?
Czy nie sądzicie, że przy takim traktowaniu kraje te mogą umrzeć nie tyle od swych chorób, co od zastosowanego leczenia?
Não nos parece que, com tal terapêutica, estes países correm o risco de não morrer da doença, mas da cura?
Nu credeți că printr-un asemenea tratament aceste țări riscă să moară, nu din cauza maladiei, ci din cauza tratamentului?