Der seinerzeit von Ministerpräsident Olmert und mir angeregte Dialog zwischen Unternehmen aus der EU und Israel ist inzwischen gut in Gang gekommen und zeitigt Erfolge.
Der seinerzeit von Ministerpräsident Olmert und mir angeregte Dialog zwischen Unternehmen aus der EU und Israel ist inzwischen gut in Gang gekommen und zeitigt Erfolge.
Meanwhile, the dialogue initiated at that time by Prime Minister Olmert and myself between companies from the EU and Israel has got off to a good start and is producing results.
Mientras tanto, el diálogo que en aquel momento iniciamos el Primer Ministro Olmert y un servidor entre empresas de la Unión Europea e Israel han tenido un buen comienzo y está dando sus frutos.
En parallèle, le dialogue entamé à l ’ époque par le Premier ministre Olmert et moi-même entre les entreprises européennes et israéliennes a pris un bon départ et fournit des résultats.
Nel frattempo, il dialogo avviato in quell'occasione dal primo ministro Olmert e dal sottoscritto tra le imprese dell'Unione europea e Israele ha avuto un buon inizio e sta producendo dei risultati.
De destijds door minister-president Olmert en mij geïnitieerde dialoog tussen ondernemingen uit de EU en Israël is intussen goed op gang gekomen en werpt reeds eerste vruchten af.
Tymczasem dialog pomiędzy przedsiębiorstwami z UE i Izraela, zainicjowany w tym czasie przez premiera Olmerta i mnie, dobrze się zaczął i przynosi już efekty.
Entretanto, o diálogo encetado nessa altura por mim e pelo Senhor Primeiro-Ministro Olmert entre empresas da UE e de Israel teve um bom arranque e está a dar resultados.