grave dont on mesurera, malheureusement, bientôt les effets catastrophiques sur les pays en voie de développement parce que cela pourrait très bien consister en une annulation, et même au-delà, de l ’ aide publique au développement, mais nous aurons l ’ occasion d ’ y revenir.
schweren Finanz- und Wirtschaftskrise einhergeht, deren verheerende Auswirkungen auf die Entwicklungsländer wir leider schon bald werden ermessen können, denn diese Auswirkungen könnten leicht dazu führen, dass zumindest die öffentliche Entwicklungshilfe gestrichen wird. Wir werden jedoch noch Gelegenheit haben, auf dieses Thema zurückzukommen.
serious financial and economic crisis whose disastrous effects on developing countries we will soon, unfortunately, be able to calculate, because these could very well involve the cancellation of public development aid, at the very least. However, we shall have an opportunity to return to this subject.
grave cuyos efectos desastrosos sobre los países en desarrollo pronto, desafortunadamente, podremos calcular, porque dichos efectos podrían muy bien implicar la cancelación de la ayuda al desarrollo pública, por lo menos. Sin embargo, tendremos oportunidad de volver sobre esta cuestión.
grave dont on mesurera, malheureusement, bientôt les effets catastrophiques sur les pays en voie de développement parce que cela pourrait très bien consister en une annulation, et même au-delà, de l ’ aide publique au développement, mais nous aurons l ’ occasion d ’ y revenir.
ernstige financiële en economische crisis waarvan we de desastreuze gevolgen voor de ontwikkelingslanden helaas op korte termijn te zien zullen krijgen. Het is namelijk goed mogelijk dat ontwikkelingshulp wordt geannuleerd, op zijn zachtst gezegd. We zullen hier echter later nog op terugkomen.
grave crise financeira e económica, cujos efeitos desastrosos nos países em desenvolvimento iremos em breve, infelizmente, poder calcular, porque eles poderão muito bem envolver, no mínimo, a supressão da ajuda pública ao desenvolvimento. Teremos, no entanto, oportunidade de retomar este assunto.