Parliament has also, in this revision, raised an opportunity to revisit the area of protecting the rights of victims and relatives by insisting that assistance and information be made available within two hours.
Das Parlament hat bei der Überarbeitung auch die Gelegenheit ergriffen, noch einmal auf den Schutz der Rechte von Opfern und Angehörigen einzugehen, indem es darauf bestand, dass Hilfe und Informationen innerhalb von zwei Stunden bereitgestellt werden.
Parliament has also, in this revision, raised an opportunity to revisit the area of protecting the rights of victims and relatives by insisting that assistance and information be made available within two hours.
En su examen, el Parlamento ha planteado la oportunidad de revisar la protección de los derechos de las víctimas y sus familiares al insistir en que se preste asistencia y se facilite información en un plazo de dos horas.
Le Parlement a également profité de cette révision pour réexaminer la question de la protection des droits des victimes et de leurs proches, en insistant pour qu ’ une assistance et une information leur soient fournies dans les deux heures.
Il Parlamento, in questa revisione, ha offerto l ’ opportunità di riesaminare la tutela dei diritti delle vittime e dei familiari, insistendo affinché assistenza e informazioni vengano messi a disposizione entro due ore.
Bij deze herziening heeft het Parlement ook een kans geboden om nog eens te kijken naar de bescherming van rechten van slachtoffers en hun familie door erop te staan dat ondersteuning en informatie binnen twee uur beschikbaar zijn.
W tekście tej rewizji Parlament stworzył również sposobność, by ponownie przyjrzeć się obszarowi ochrony praw ofiar i ich krewnych, nalegając na udzielanie im pomocy i informacji w ciągu dwóch godzin.
Nesta revisão, o Parlamento criou igualmente uma oportunidade de rever o domínio da protecção dos direitos das vítimas e seus familiares, insistindo em que a assistência e as informações sejam disponibilizadas no prazo de duas horas.
În această revizuire, Parlamentul a menționat totodată posibilitatea de a reveni la domeniul protejării drepturilor victimelor și rudelor, insistând ca asistența și informațiile să fie furnizate în termen de două ore.