Pentru ca Uniunea Europeană să poată funcţiona eficient, avem nevoie de Tratatul de la Lisabona şi de intrarea acestuia în vigoare cât mai curând.
Um sicherzustellen, dass die Europäische Union effizient arbeiten kann, benötigen wir den Vertrag von Lissabon und er muss so schnell wie möglich in Kraft treten.
To ensure that the European Union can operate efficiently, we need the Treaty of Lisbon and we need it to come into force as soon as possible.
Necesitamos el Tratado de Lisboa y necesitamos que entre en vigor cuanto antes para garantizar que la UE puede operar de forma eficiente Por el momento, la República Checa es el único Estado miembro que todavía no lo ha ratificado.
Si nous voulons garantir un bon fonctionnement de l ’ Union européenne, nous avons besoin du traité de Lisbonne et nous avons besoin qu ’ il entre en vigueur le plus rapidement possible.
Per consentire all'Unione europea di agire in modo efficiente abbiamo bisogno del trattato di Lisbona e della sua entrata in vigore quanto prima.
Als wij willen dat de Europese Unie efficiënt functioneert, hebben wij het Verdrag van Lissabon nodig en het Verdrag moet dan ook zo snel mogelijk van kracht gaan.
Traktat z Lizbony jest potrzebny, by zagwarantować wydajne działanie Unii Europejskiej. Traktat powinien wejść w życie najszybciej jak tylko możliwe.
Para assegurar um funcionamento eficaz da União Europeia, precisamos do Tratado de Lisboa e de que ele entre em vigor o mais depressa possível.
Pentru ca Uniunea Europeană să poată funcţiona eficient, avem nevoie de Tratatul de la Lisabona şi de intrarea acestuia în vigoare cât mai curând.