stanowisko prezydenta Zelayi i dokończenia przez niego trwającej kadencji, jednak bez możliwości zmian w konstytucji umożliwiających jego reelekcję.
Abschluss einer Vereinbarung ermöglichen, nach der Präsident Zelaya wiedereingesetzt wird und bis zum Ende seiner derzeitigen Amtszeit im Amt bleiben kann, unter Ausschluss jedoch der Möglichkeit einer Verfassungsänderung, die seine Wiederwahl ermöglichen würde.
President Zelaya to return to his position and serve to the end of the current term of office, but without the possibility of altering the constitution to make possible his re-election.
del señor Zelaya a su puesto hasta el fin de la legislatura actual sin que tenga la posibilidad de cambiar la Constitución para que pueda ser reelegido.
du président Zelaya à son poste et l ’ exercice de ses fonctions jusqu ’ au terme de son mandat actuel, mais qui rendra impossible la modification de la constitution pour sa réélection.
del presidente Zelaya in modo che possa riprendere le proprie funzioni e portare a termine il mandato, ma senza alterare la costituzione per permetterne la rielezione.
uitgewerkt die het mogelijk maakt dat Zelaya zijn functie als president weer opneemt en zijn huidige ambtstermijn verder uitzit, zonder dat er echter wijzigingen worden aangebracht in de grondwet die zijn herverkiezing zouden mogelijk maken.
stanowisko prezydenta Zelayi i dokończenia przez niego trwającej kadencji, jednak bez możliwości zmian w konstytucji umożliwiających jego reelekcję.
presidente Zelaya ocupe novamente o seu cargo e aí se mantenha até ao final do actual mandato. No entanto, não deve ser possível rever a constituição de forma a permitir a sua reeleição.
preşedintelui Zelaya posibilitatea să revină în funcţie până la finalul mandatului, însă fără a putea modifica constituţia pentru a putea fi reales.