By the way, the Council is not present today, although the Presidency was one of the initiators of the proposal.
Übrigens ist der Rat heute hier nicht anwesend, obwohl der Ratsvorsitz einer der Initiatoren des Vorschlags war.
By the way, the Council is not present today, although the Presidency was one of the initiators of the proposal.
Por cierto, el Consejo no está presente hoy, aunque la Presidencia fue uno de los iniciadores de la propuesta.
À propos, le Conseil n ’ est pas présent aujourd ’ hui, alors que la Présidence comptait parmi les initiateurs de la proposition.
Oltretutto il Consiglio non è presente oggi, sebbene la presidenza sia tra gli iniziatori della proposta.
Overigens is de Raad hier vandaag niet vertegenwoordigd, ofschoon het voorzitterschap een van de initiatiefnemers van het voorstel was.
Przy okazji, Rada jest dziś nieobecna, choć to prezydencja była jednym z inicjatorów wniosku.
A propósito, o Conselho não está aqui presente hoje, embora a Presidência tenha sido um dos proponentes.
Printre altele, Consiliul nu este prezent astăzi, deşi preşedinţia a fost unul dintre iniţiatorii propunerii.