One of our main conclusions was that, in order to solve the water problem by cooperation, it is necessary to implement plans for a joint administration, decision making on an equal footing, and the joint management of water resources in the region.
Eine unserer wichtigsten Schlussfolgerungen war, dass es für eine gemeinsame Lösung des Wasserproblems notwendig ist, Pläne für eine gemeinsame Verwaltung, eine gleichberechtigte Entscheidungsfindung und eine gemeinsame Wasserbewirtschaftung in der Region umzusetzen.
One of our main conclusions was that, in order to solve the water problem by cooperation, it is necessary to implement plans for a joint administration, decision making on an equal footing, and the joint management of water resources in the region.
Una de nuestras principales conclusiones alcanzadas fue que, a fin de resolver el problema hídrico por medio de la cooperación, es necesario implementar planes para una administración conjunta, para una toma de decisiones en igualdad de condiciones y una gestión conjunta de los recursos hídricos en la región.
L ’ une de nos principales conclusions a été la suivante : pour résoudre le problème relatif à l ’ eau par la coopération, il est nécessaire de mettre en œuvre un projet d ’ administration commune, de prise de décision sur un pied d ’ égalité et de gestion conjointe des ressources en eau dans la région.
Tra le conclusioni principali è emersa la necessità, per risolvere i problemi idrici attraverso la cooperazione, di attuare progetti mirati ad un ’ amministrazione congiunta, di un equo processo decisionale e di una gestione in comune delle risorse idriche nella regione.
Eén van onze conclusies was dat er voor het oplossen van het waterprobleem door middel van samenwerking, plannen moeten worden gemaakt voor een gemeenschappelijke administratie, besluitvorming op gelijke voet, en het gemeenschappelijk beheer van watervoorraden in de regio.
Jeden z naszych głównych wniosków zawiera stwierdzenie, że w celu rozwiązania problemu wodnego w drodze współpracy należy wdrożyć plany wspólnej administracji, podejmowania decyzji na równych prawach, a także wspólnej gospodarki zasobami wodnymi w regionie.
Uma das principais conclusões do relatório é que para resolver o problema da água através da cooperação, é necessário pôr em prática planos de administração conjunta, de tomada de decisões em pé de igualdade e de gestão conjunta dos recursos hídricos da região.
Una dintre principalele noastre concluzii a fost că, pentru a soluționa problema apei prin cooperare, este necesar să punem în aplicare planuri de administrare comună, de luare a deciziilor pe picior de egalitate și de gestionare comună a resurselor de apă din regiune.