Mr President, the first part of Amendment 24 acknowledges that social dumping was a contributory factor in the Irish ‘ no ’ to Lisbon.
Herr Präsident! Der erste Teil von Änderungsantrag 24 weist darauf hin, dass beim irischen Nein zu Lissabon der Faktor soziales Dumping eine Rolle gespielt hat.
Mr President, the first part of Amendment 24 acknowledges that social dumping was a contributory factor in the Irish ‘ no ’ to Lisbon.
Señor Presidente, la primera parte de la enmienda 24 reconoce que el social fue un factor determinante en el rechazo irlandés del Tratado de Lisboa.
Monsieur le Président, l ’ amendement 24 reconnaît que le dumping social est l ’ un des facteurs qui ont contribué au « non » irlandais.
Signor Presidente, la prima parte dell ’ emendamento n. 24 riconosce nel dumping sociale un fattore che ha contribuito al “no ” irlandese al trattato di Lisbona.
Mijnheer de Voorzitter, het eerste deel van amendement 24 erkent dat sociale dumping een factor was die heeft bijgedragen tot het Ierse ‘ nee ’ tegen het Verdrag van Lissabon.
Panie przewodniczący! W pierwszej części poprawki 24 zauważono, że dumping społeczny stanowił czynnik przyczyniający się do irlandzkiego „nie ” dla Lizbony.
Senhor Presidente, a primeira parte da alteração 24 reconhece que o social foi um factor que contribuiu para o "não" irlandês ao Tratado de Lisboa.