Let us also remember that prices can come down as well as rise, and that markets always tend to overshoot before settling down at a realistic level.
Wir müssen uns auch daran erinnern, dass die Preise so, wie sie steigen, auch wieder fallen können, und dass die Märkte immer dazu tendieren, über das Ziel hinauszuschießen, bevor sie auf ein realistisches Niveau herunterkommen.
Let us also remember that prices can come down as well as rise, and that markets always tend to overshoot before settling down at a realistic level.
Permítanos también recordar que los precios pueden descender igual que aumentan y que los mercados siempre tienden a rebasar niveles antes de establecerse en un nivel realista.
Souvenons-nous également que les prix peuvent aussi bien diminuer qu'augmenter et que les marchés ont toujours tendance à s ’ échauffer avant de se fixer à un seuil réaliste.
Ricordiamoci poi che i prezzi, oltre a salire, possono anche scendere, e che i mercati tendono sempre a oscillare eccessivamente prima di assestarsi su un livello realistico.
Laten we ook niet vergeten dat prijzen zowel kunnen dalen als stijgen en dat de markt altijd geneigd is overdreven te reageren, voordat de prijs zich stabiliseert op een realistisch niveau.
Pamiętajmy też, że ceny mogą spadać i rosnąć, a rynki zawsze mają tendencję do nadmiernej zwyżki cen przed jej ustaleniem na realistycznym poziomie.
Tenhamos em mente, também, que os preços tanto podem sofrer quedas como aumentos e que os mercados tendem sempre a derrapar antes de atingirem a estabilização a um nível realista.