Honourable Members, all too often in today ’ s world, people ’ s human rights are violated because of their religion or belief.
Meine Damen und Herren Abgeordnete, allzu oft werden in der heutigen Welt die Menschenrechte aufgrund der Religion oder des Glaubens verletzt.
Honourable Members, all too often in today ’ s world, people ’ s human rights are violated because of their religion or belief.
Señorías, la violación de los derechos humanos por razones de religión o credo ocurre hoy en día con demasiada frecuencia.
Mesdames et Messieurs, partout dans le monde les droits humains fondamentaux sont aujourd ’ hui trop souvent violés pour des motifs de religion ou de conviction.
Onorevoli deputati, troppo spesso nel mondo d ’ oggi, in molti vedono i propri diritti umani violati a causa del proprio credo e della propria religione.
Geachte afgevaardigden, de mensenrechten worden tegenwoordig maar al te vaak geschonden vanwege de godsdienst of overtuiging van mensen.
Szanowni Państwo Posłowie! W dzisiejszym świecie zdecydowanie zbyt często ludzie spotykają się z łamaniem praw człowieka z powodu wyznania lub przekonań.
Senhoras e Senhores Deputados, no mundo actual, os direitos humanos dos indivíduos são frequentemente violados em virtude da sua religião ou crença.
Domnilor deputați, mult prea des în lumea de astăzi, drepturile omului sunt încălcate din cauza religiei sau a convingerilor personale.