Regarding the specific provisions of the agreement to be voted on tomorrow, and most particularly the new safety features to be implemented, I would like to ask the Commission to clearly monitor the impact of this directive.
Angesichts der spezifischen Vorschriften, über die morgen in dieser Vereinbarung abgestimmt werden, und vor allem angesichts der neuen Sicherheitsmerkmale, die umgesetzt werden müssen, bitte ich die Kommission, die Folgen dieser Richtlinie genau zu verfolgen.
Regarding the specific provisions of the agreement to be voted on tomorrow, and most particularly the new safety features to be implemented, I would like to ask the Commission to clearly monitor the impact of this directive.
En cuanto a las disposiciones específicas de la propuesta que se votará mañana, y en lo que respecta a los dispositivos de seguridad en particular, quisiera pedirle a la Comisión que siga muy de cerca el impacto de esta directiva.
En ce qui concerne les dispositions spécifiques de l ’ accord qui sera mis aux voix demain, et plus particulièrement, les nouvelles mesures de sécurité à appliquer, j ’ invite la Commission à suivre de près l ’ impact de cette directive.
Rispetto alle normative specifiche dell ’ accordo sulle quali si voterà nella giornata di domani e, in particolare, alle nuove caratteristiche di sicurezza da applicare, desidero invitare la Commissione a monitorare con chiarezza l ’ impatto di questa direttiva.
Wat betreft de specifieke bepalingen van het akkoord waarover morgen zal worden gestemd, en in het bijzonder de nieuwe veiligheidskenmerken die ten uitvoer moeten worden gelegd, wil ik de Commissie vragen om het effect van deze richtlijn duidelijk te bewaken.
Jeżeli chodzi o szczegółowe przepisy porozumienia, które zostanie jutro poddane pod głosowanie, a w szczególności o nowe zabezpieczenia, które mają zostać wdrożone, chciałabym zwrócić się do Komisji z prośbą o uważne monitorowanie wpływu tej dyrektywy.
Relativamente às disposições específicas do acordo que serão votadas amanhã, e mais particularmente aos novos aspectos de segurança a serem implementados, gostaria de pedir à Comissão para monitorizar cuidadosamente o impacto desta directiva.
În ceea ce priveşte prevederile specifice ale acordului care urmează a fi votat mâine, în special noile caracteristici de siguranţă care urmează a fi puse în aplicare, aş dori să solicit Comisiei să monitorizeze în mod clar impactul prezentei directive.