Pani przewodnicząca, pani wysoka przedstawiciel! Chciałem powiedzieć, że gdyby jednym zdaniem chcieć podsumować pani wystąpienie, można by powiedzieć, że jest to urzędowy optymizm.
Frau Präsidentin, Frau Ashton, ich möchte sagen, dass, wenn ich den Beitrag von Frau Ashton in einem Satz zusammenfassen wollte, es sich um einen offiziellen Optimismus gehandelt hat.
Madam President, Mrs Ashton, I would like to say that if I wanted to summarise Mrs Ashton ’ s speech in one sentence, I would say it was official optimism.
Señora Presidenta, señora Ashton, me gustaría manifestar que si quisiera resumir el discurso de la señora Ashton en una frase, diría que ha sido un discurso de optimismo oficial.
Madame la Présidente, Madame Ashton, si je devais résumer en une phrase le discours de M Ashton, j ’ utiliserais l ’ expression « optimisme officiel ».
Signora Presidente, onorevole Ashton, se dovessi riassumere il discorso dell ’ onorevole Ashton in poche parole, parlerei di ottimismo ufficiale.
Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Ashton, wanneer ik de toespraak van mevrouw Ashton in één zin zou willen samenvatten, zou ik zeggen dat het een schoolvoorbeeld was van officieel optimisme.
Pani przewodnicząca, pani wysoka przedstawiciel! Chciałem powiedzieć, że gdyby jednym zdaniem chcieć podsumować pani wystąpienie, można by powiedzieć, że jest to urzędowy optymizm.
Senhora Presidente, Senhora Catherine Ashton, gostaria de dizer que se eu quisesse resumir o discurso da Senhora Vice-Presidente Ashton numa frase, classificá-lo-ia de optimismo oficial.
Doamnă preşedintă, doamnă Ashton, aş dori să spun că, dacă ar fi să rezum discursul doamnei Ashton într-o propoziţie, aş folosi formula: optimism oficial.