Monsieur le Président, Messieurs les ministres, Monsieur le Commissaire, d ’ abord sur les questions, je dirais que les questions manifestent bien que le Parlement souhaite être tenu informé et mieux être associé au processus de refondation de l ’ architecture des marchés financiers.
Herr Präsident, geehrte Minister, Herr Kommissar! Zuerst möchte ich im Hinblick auf die Fragen sagen, dass sie ein klares Zeichen dafür sind, dass das Parlament auf dem Laufenden gehalten und stärker an der Reform der Finanzmarktarchitektur beteiligt werden möchte.
Mr President, Ministers, Commissioner, firstly, with regard to the questions, I would say that they clearly demonstrate Parliament ’ s desire to be kept informed and to be more involved in the process of reforming the architecture of the financial markets.
Señor Presidente, Ministros, señor Comisario, en primer lugar, respecto a las preguntas, me gustaría decir que demuestran claramente el deseo del Parlamento de mantenerse informado y de estar más involucrado en el proceso de reforma de la arquitectura de los mercados financieros.
Monsieur le Président, Messieurs les ministres, Monsieur le Commissaire, d ’ abord sur les questions, je dirais que les questions manifestent bien que le Parlement souhaite être tenu informé et mieux être associé au processus de refondation de l ’ architecture des marchés financiers.
Signor Presidente, signori Ministri, signor Commissario, in primo luogo, per quanto riguarda le domande vorrei dire che esse mostrano chiaramente il desiderio del Parlamento di essere informato e di essere maggiormente coinvolto nel processo di riforma dell'architettura dei mercati finanziari.
Mijnheer de Voorzitter, heren ministers, mijnheer de commissaris, ten eerste wil ik, met betrekking tot de vragen, zeggen dat deze duidelijk aantonen dat het Parlement op de hoogte gehouden wil worden en meer betrokken wil zijn bij het proces voor de hervorming van de architectuur van de financiële markten.
Panie przewodniczący, ministrowie, panie komisarzu! Po pierwsze, w odniesieniu do pytań, chcę powiedzieć, że jasno pokazują one życzenie Parlamentu, aby uzyskiwać stosowne informacje i bardziej angażować się w proces reformowania struktury rynków finansowych.
Senhor Presidente, Senhores Ministros, Senhor Comissário, em primeiro lugar, quanto às perguntas, diria que elas demonstram claramente o desejo do Parlamento de se manter informado e de estar mais envolvido no processo de reforma da arquitectura dos mercados financeiros.