Dacă ar fi să mă refer doar la reglementările comunitare privind registrul pasagerilor în cadrul zborurilor internaţionale, această cooperare va deveni şi mai importantă în perioada următoare.
Ich möchte an dieser Stelle nur auf die Gemeinschaftsverordnungen über die Passagierliste als Teil internationaler Flüge verweisen. Diese Art von Zusammenarbeit wird in Zukunft noch wichtiger werden.
I would just mention, on this point, the Community regulations on the passenger register as part of international flights. This type of cooperation will become even more important in the future.
Sólo mencionaré, en este punto, las regulaciones comunitarias del registro de pasajeros en los vuelos internacionales. Este tipo de cooperación será más importante en el futuro.
Sur ce point, je voudrais simplement faire référence aux règlements communautaires concernant les dossiers passagers des vols internationaux. Ce type de coopération sera même de plus en plus important à l ’ avenir.
Vorrei solo accennare, a questo proposito, alle normative comunitarie relative al registro passeggeri nell ’ ambito dei voli internazionali. In futuro questo tipo di cooperazione acquisirà un ’ importanza anche maggiore.
In dat verband wil ik slechts wijzen op de communautaire regelgeving inzake de registratie van persoonsgegevens van passagiers van internationale vluchten. Dit soort samenwerking zal in de toekomst steeds belangrijker worden.
W kontekście tym wspomniałabym jedynie o przepisach wspólnotowych dotyczących rejestru pasażerów w ramach lotów międzynarodowych. Tego rodzaju współpraca nabierze jeszcze większego znaczenia w przyszłości.
Referiria apenas, a este propósito, os regulamentos comunitários relativos ao registo de passageiros de voos internacionais. Este tipo de cooperação irá adquirir ainda mais importância no futuro.
Dacă ar fi să mă refer doar la reglementările comunitare privind registrul pasagerilor în cadrul zborurilor internaţionale, această cooperare va deveni şi mai importantă în perioada următoare.