Interestingly enough, the more contentious issue in this report has not been the content that has sparked heated debate among us on how to apply the new Lisbon Treaty provisions regarding the comitology procedure.
Interessanterweise war die umstrittenere Frage in diesem Bericht nicht der Inhalt, der unter uns eine hitzige Debatte darüber anfachte, wie die Bestimmungen des Vertrags von Lissabon beim Ausschussverfahren anzuwenden sind.
Interestingly enough, the more contentious issue in this report has not been the content that has sparked heated debate among us on how to apply the new Lisbon Treaty provisions regarding the comitology procedure.
Curiosamente, el asunto más controvertido de este informe no ha sido el que ha desencadenado un intenso debate entre nosotros sobre cómo aplicar las nuevas disposiciones del Tratado de Lisboa en relación con el procedimiento de comitología.
Il est intéressant de relever que le point plus controversé de ce rapport n ’ a pas été celui qui a provoqué parmi nous des débats animés quant à la manière d ’ appliquer les nouvelles dispositions du traité de Lisbonne concernant la procédure de comitologie.
Sorprendentemente, la parte più controversa della relazione non è stata il suo contenuto; la discussione più accesa ha riguardato piuttosto l ’ applicazione delle disposizioni del nuovo trattato di Lisbona legate alla procedura di comitatologia.
Het interessante is dat niet de inhoud die in het Parlement heeft geleid tot een verhit debat over de vraag hoe we de bepalingen van het nieuwe Verdrag van Lissabon met betrekking tot de comitologieprocedure moeten toepassen, de meest controversiële kwestie in dit verslag was.
Co dość interesujące, najbardziej sporną kwestią związaną z tym sprawozdaniem nie była jego treść merytoryczna. Najbardziej gorącą debatę wśród nas wzbudziło to, jak stosować nowe postanowienia traktatu lizbońskiego dotyczące procedury komitetowej.
Curiosamente, o tema mais controverso deste relatório não foi o seu conteúdo, que suscitou um debate muito acalorado entre nós sobre como aplicar as disposições do novo Tratado de Lisboa referentes ao processo da comitologia.
Destul de interesant, cea mai discutabilă problemă a raportului nu a fost conţinutul care a provocat o dezbatere aprinsă între noi despre cum să aplicăm prevederile noului Tratat de la Lisabona privind procedura de comitologie.