Les initiatives citoyennes doivent être conformes aux traités et aux prétendues valeurs qui les sous-tendent.
Bürgerinitiativen müssen im Einklang mit den Verträgen und den ihnen zugrunde liegenden so genannten Grundsätzen stehen.
Citizens ’ initiatives must be in accordance with the treaties and the so-called principles that underlie them.
Las iniciativas ciudadanas deben ajustarse a los tratados y los llamados principios que los sustentan.
Les initiatives citoyennes doivent être conformes aux traités et aux prétendues valeurs qui les sous-tendent.
Le iniziative dei cittadini devono essere conformi ai trattati e ai cosiddetti principi che vi sono sottesi.
De burgerinitiatieven moeten overeenstemmen met de Verdragen en met de zogenaamde onderliggende waarden.
Inicjatywy obywatelskie muszą być zgodne z traktatami i tak zwanymi zasadami leżącymi u ich podstaw.
As iniciativas dos cidadãos devem estar de acordo com os Tratados e com os chamados "princípios" que lhes subjazem.
Inițiativele cetățenilor trebuie să fie în acord cu tratatele și principiile care stau la baza acestora.