dell ’ intolleranza religiosa, che tradisce lo spirito di unità di Piazza Tahrir, dove copti e mussulmani hanno manifestato insieme contro il regime.
, dass religiöse Intoleranz zunimmt, und dies verstößt gegen das Gefühl der Einheit, das auf dem Tahrir-Platz herrscht, wo Kopten und Muslime gemeinsam gegen das Regime demonstriert haben.
that religious intolerance is worsening, betraying the spirit of unity shown in Tahrir Square, where Copts and Muslims demonstrated together against the regime.
la intolerancia religiosa se está agravando, traicionándose así el espíritu de unidad mostrado en la plaza Tahrir, donde los coptos y los musulmanes se manifestaron conjuntamente en oposición al régimen.
de l ’ intolérance religieuse, trahissant l ’ esprit d ’ unité qui caractérisait les rassemblements de la place Tahrir, lors desquels coptes et musulmans manifestaient ensemble contre le régime.
dell ’ intolleranza religiosa, che tradisce lo spirito di unità di Piazza Tahrir, dove copti e mussulmani hanno manifestato insieme contro il regime.
van religieuze intolerantie. Dit is niet in overeenstemming met de sfeer van eenheid van het Tahrirplein, waar kopten en moslims gezamenlijk tegen het regime protesteerden.
narastającej nietolerancji religijnej, sprzecznej z duchem jedności okazanym na placu Tahrir, gdzie Koptowie i muzułmanie wspólnie demonstrowali przeciwko reżimowi.
da intolerância religiosa, que trai o espírito de unidade demonstrado na Praça Tahrir, onde coptas e muçulmanos se manifestaram lado a lado contra o regime.
faptul că intoleranța religioasă se adâncește, trădând spiritul de unitate arătat în Piața Tahrir, unde copți și musulmani au demonstrat împreună împotriva regimului.