It also very clearly states that ‘ online gambling operators must comply with the legislation of Member States in which they provide their service ’, and that ‘ a pure internal market approach is not appropriate in this highly sensitive area ’.
’ Ebenso führt sie klar an, dass ‚ die Betreiber von Online-Glücksspielen die Rechtsvorschriften des Mitgliedstaates einhalten müssen, in dem sie ihre Dienstleistungen anbieten ’ und dass ‚ ein reines Binnenmarktkonzept in diesem sehr sensiblen Bereich nicht geeignet ist.
It also very clearly states that ‘ online gambling operators must comply with the legislation of Member States in which they provide their service ’, and that ‘ a pure internal market approach is not appropriate in this highly sensitive area ’.
También afirma muy claramente que « los operadores de juegos de azar en línea deben cumplir con la legislación del Estado miembro en el que ofrecen sus servicios », y que « un enfoque basado meramente en el mercado interior no resulta adecuado en este ámbito tan sensible ».
Cette résolution indique aussi clairement que « les opérateurs de jeux d ’ argent en ligne sont tenus de se conformer à la législation de l ’ État membre où ils fournissent leurs services » et qu ’ « une approche purement axée sur le marché intérieur ne convient pas dans un domaine aussi sensible que celui-ci ».
La risoluzione inoltre afferma chiaramente che “che gli operatori del gioco d'azzardo online devono osservare la legislazione dello Stato membro in cui forniscono i propri servizi ” e che“ un approccio basato esclusivamente sul mercato interno non è appropriato in questo settore così delicato ”.
De resolutie stelt ook duidelijk dat “aanbieders van online gokspelen de wetgeving van de lidstaten waar zij hun diensten leveren [...] moeten naleven ” en dat“ een aanpak die alleen op de interne markt gebaseerd is niet gepast is op dit zeer gevoelige gebied ”.
Bardzo wyraźnie powiedziano również, że „podmioty oferujące możliwość uprawiania hazardu on-line muszą przestrzegać przepisów prawnych państwa członkowskiego, w którym świadczą swoje usługi ” oraz„ podejście oparte jedynie na rynku wewnętrznym nie jest odpowiednie w tej jakże drażliwej sferze ”.
Também aí se diz claramente que “os operadores de jogos de apostas em linha devem cumprir a legislação do Estado-Membro onde prestam serviços ” e que“ uma abordagem puramente de mercado interno não é adequada neste domínio de grande complexidade ”.
De asemenea, prevede foarte clar că „operatorii de jocuri de noroc online trebuie să respecte legislaţia statelor membre în care prestează aceste servicii ” şi că„ o abordare exclusiv din perspectiva pieţei interne nu este adecvată în acest domeniu extrem de sensibil ”.