Tomorrow, we discuss the enlargement of the EU to include countries currently outside its borders, but we have not even begun to address internal enlargement, the process whereby countries inside the EU ’ s borders gain independence.
Morgen diskutieren wir über die Erweiterung der EU um Länder, die sich gegenwärtig außerhalb deren Grenzen befinden, wir haben jedoch noch nicht einmal damit begonnen, uns mit der internen Erweiterung zu befassen, jenem Prozess, mittels dessen Länder innerhalb der EU-Grenzen Unabhängigkeit erlangen.
Tomorrow, we discuss the enlargement of the EU to include countries currently outside its borders, but we have not even begun to address internal enlargement, the process whereby countries inside the EU ’ s borders gain independence.
Mañana debatiremos la ampliación de la UE para incluir a países que se encuentran actualmente fuera de nuestras fronteras, pero aún no hemos empezado a abordar la ampliación a nivel interno, ese proceso gracias al cual los países dentro de las fronteras europeas adquieren independencia.
Nous discuterons demain de l ’ élargissement de l ’ UE en vue de l ’ adhésion de pays situés hors de nos frontières, sans même nous être préoccupés de l ’ élargissement interne, processus par lequel des pays se trouvant à l ’ intérieur des frontières de l ’ UE accèdent à l ’ indépendance.
Domani discuteremo dell ’ allargamento dell ’ Unione europea a paesi che attualmente si trovano al di fuori dei suoi confini, ma non abbiamo nemmeno iniziato ad affrontare l ’ ampliamento interno – quel processo che dovrebbe condurre all ’ indipendenza alcuni paesi che si trovano attualmente all ’ interno dei confini dell ’ UE.
Morgen bespreken wij de uitbreiding van de EU met landen die nu nog buiten haar grenzen liggen. Wij zijn echter nog niet eens begonnen met het aanpakken van onze interne uitbreiding. Daarmee doel ik op het proces waardoor bepaalde landen binnen de grenzen van de EU aan onafhankelijkheid winnen.
Jutro będziemy omawiać rozszerzenie UE, które ma objąć kraje znajdujące się obecnie poza jej granicami, podczas gdy nie zaczęliśmy nawet omawiać rozszerzenia wewnętrznego, procesu, w ramach którego państwa znajdujące się w granicach UE uzyskują niezależność.
Amanhã, vamos discutir o alargamento da União Europeia a países que actualmente se situam fora das suas fronteiras. Contudo, nem sequer começámos a abordar o alargamento interno, ou seja, o processo mediante o qual países situados dentro das fronteiras da União Europeia adquirem a independência.
Mâine vom discuta despre extinderea UE, spre a cuprinde ţările care se află în prezent în afara graniţelor sale, însă nici măcar nu am început să abordăm problema extinderii interne, procesul prin intermediul căruia ţările din interiorul UE îşi măresc independenţa.