In the case of multiannual programmes, the suspension of budget commitments would not have an immediate impact as payments can be made against related commitments within a period of usually two years.
Im Falle der mehrjährigen Programme würde die Aussetzung der Mittelbindungen keine direkten Auswirkungen haben, da Zahlungen in der Regel innerhalb eines Zeitraums von zwei Jahren gegen entsprechende Verpflichtungen geleistet werden können.
In the case of multiannual programmes, the suspension of budget commitments would not have an immediate impact as payments can be made against related commitments within a period of usually two years.
En el caso de los programas plurianuales, la suspensión de los compromisos presupuestarios no tendría una repercusión inmediata ya que los pagos se pueden realizar con cargo a compromisos relacionados dentro de un período de dos años normalmente.
Dans le cas des programmes pluriannuels, la suspension d ’ engagements n ’ aurait pas de répercussions immédiates puisque les paiements peuvent être effectués à charge des engagements correspondants dans une période de deux ans en général.
Nell ’ ambito dei programmi pluriennali, la sospensione degli stanziamenti d ’ impegno non avrebbe un effetto immediato, giacché i pagamenti possono avvenire sulla scorta dei relativi stanziamenti d ’ impegno solitamente entro un periodo di due anni.
In het geval van meerjarige programma ’ s zou de schorsing van vastleggingen in de begroting geen direct effect hebben, aangezien de betalingen kunnen worden gedaan tegen gerelateerde vastleggingen binnen een periode van meestal twee jaar.
W przypadku programów wieloletnich zawieszenie zobowiązań budżetowych nie miałoby bezpośredniego skutku, ponieważ wypłat związanych z odnośnymi zobowiązaniami można zazwyczaj dokonywać w okresie dwóch lat.
No caso dos programas plurianuais, a suspensão das autorizações orçamentais não teria um impacto imediato, já que os pagamentos podem ser efectuados com base nas respectivas autorizações, num prazo que é geralmente de dois anos.
În cazul programelor multianuale, suspendarea angajamentelor bugetare nu ar avea un impact imediat, întrucât plățile pot fi efectuate pe fondul angajamentelor conexe într-un termen, de obicei, de doi ani.