We are all very well aware of the floods, the combined impact of which is worse than the Asian tsunami of 2004 and the Haitian floods of earlier this year.
Wir wissen alle über die Überschwemmungen Bescheid. Deren kombinierte Auswirkungen sind schlimmer als die des asiatischen Tsunami im Jahr 2004 und der Überschwemmungen in Haiti zu Beginn des Jahres.
We are all very well aware of the floods, the combined impact of which is worse than the Asian tsunami of 2004 and the Haitian floods of earlier this year.
Somos todos muy conscientes de las inundaciones, cuyo efecto combinado es peor que el tsunami asiático de 2004 y las inundaciones de Haití de comienzos de año.
Nous sommes tous très conscients des inondations, dont l ’ impact combiné est supérieur à celui du tsunami asiatique de 2004 et des inondations à Haïti cette année.
Siamo tutti perfettamente a conoscenza delle alluvioni, il cui impatto è peggiore dello asiatico del 2004 sommato alle alluvioni haitiane dell ’ inizio dell ’ anno.
We zijn ons allemaal terdege bewust van de overstromingen, waarvan het gecombineerde effect erger is dan dat van de tsunami van 2004 in Azië en de overstromingen eerder dit jaar in Haïti.
Wszyscy bardzo dobrze wiemy o powodzi, której łączne skutki są gorsze od skutków azjatyckiego tsunami z 2004 roku i powodzi, które w tym roku dotknęły wcześniej Haiti.
Todos estamos bem ao corrente das inundações, cujo impacto combinado ultrapassa o do maremoto no Sudeste Asiático de 2004 e o das inundações deste ano no Haiti.
Suntem cu toții pe deplin conștienți de inundații, al căror impact combinat este mai rău decât tsunamiul din Asia din 2004 și inundațiile din Haiti de la începutul acestui an.