Le plan de relance, pompeusement qualifié d ’ européen, est en fait l ’ addition des financements décidés par les États membres.
Das Konjunkturpaket, großspurig als „europäisch“ bezeichnet, ist in Wahrheit die Summe der von den Mitgliedstaaten zugesagten Gelder.
The recovery plan, pompously termed ‘ European ’, is, in fact, the sum of the finances decided on by the Member States.
El plan de recuperación, pomposamente adjetivado como « europeo », es, de hecho, la suma de las finanzas decididas por los Estados miembros.
Le plan de relance, pompeusement qualifié d ’ européen, est en fait l ’ addition des financements décidés par les États membres.
Het herstelplan, pompeus aangeduid als ‘ Europees ’, is in werkelijkheid de optelsom van de financieringen waartoe de lidstaten hebben besloten.
Plan naprawy gospodarki, pompatycznie nazywany „europejskim ”, jest w rzeczywistości sumą środków finansowych, o których decydują państwa członkowskie.
O plano de relançamento, pomposamente classificado de europeu, representa, na prática, a junção de financiamentos decididos pelos Estados-Membros.
Planul de redresare, calificat în mod pompos drept „european ”, este, de fapt, suma finanţărilor stabilite de statele membre.