Enfin, sur la supervision, si l ’ Europe veut prendre le bon chemin, elle doit d ’ urgence mettre en œuvre les propositions du groupe de Larosière.
Und schließlich zum Punkt der Überwachung: Wenn Europa den richtigen Weg einschlagen will, muss es dringendst die Vorschläge der de Larosière-Gruppe implementieren.
Finally, on supervision, if Europe wants to go down the right road, it must, as a matter of urgency, implement the de Larosière group ’ s proposals.
Finalmente, en cuanto a la supervisión, si Europa quiere seguir por el buen camino, debe aplicar urgentemente las propuestas del Grupo de Larosière.
Enfin, sur la supervision, si l ’ Europe veut prendre le bon chemin, elle doit d ’ urgence mettre en œuvre les propositions du groupe de Larosière.
Na koniec, w kwestii nadzoru. Jeśli Europa chce obrać odpowiednią drogę, musi – właściwie w trybie pilnym – wprowadzić propozycje grupy de Larosière ’ a.
Por fim, relativamente à supervisão, se a Europa quer enveredar pelo bom caminho, tem de pôr em prática, urgentemente, as propostas do grupo de Larosière.
În sfârşit, în ceea ce priveşte supravegherea, dacă Europa doreşte să meargă pe calea cea bună, ea trebuie să pună de urgenţă în aplicare propunerile grupului de Larosière.