Aber wir müssen wachsam sein, denn es ist natürlich niemandem geholfen, wenn wir unsere halbe Konservenindustrie in den Pazifikraum verlagern.
Aber wir müssen wachsam sein, denn es ist natürlich niemandem geholfen, wenn wir unsere halbe Konservenindustrie in den Pazifikraum verlagern.
However, we need to be vigilant, because it will clearly not help anyone if we relocate half our canning industry to the Pacific region.
Sin embargo, debemos mostrarnos vigilantes, porque la relocalización de la mitad de nuestra industria conservera a la región del Pacífico no beneficiaría a nadie.
Cependant, nous devons être vigilants, car si la moitié de notre industrie de la conserve est délocalisée dans la région du Pacifique, cela n ’ aidera personne.
Dobbiamo comunque rimanere vigili poiché un eventuale trasferimento di metà della nostra industria conserviera nella regione del Pacifico non gioverebbe sicuramente a nessuno.
We moeten echter waakzaam zijn, want niemand is erbij gebaat als wij onze halve conservenindustrie naar de Stille-Oceaanregio verplaatsen.
Musimy jednak być czujni, ponieważ nie pomoże to nikomu, jeżeli przeniesiemy połowę naszych zakładów przetwórczych do regionu Pacyfiku.
Mas, na verdade, temos de estar atentos, pois, claramente, não será benéfico para ninguém que metade da nossa indústria conserveira seja transferida para a região do Pacífico.
Cu toate acestea, trebuie să fim vigilenți, deoarece în mod clar nu va ajuta pe nimeni dacă mutăm jumătate din industria noastră de conserve în regiunea Pacificului.