the ICC and, in my view, the Court has, to its credit, stuck rigidly to its brief, eschewing mischievous prosecutions and seeking to arraign only the most serious tyrants.
IStGH vorzunehmen, und meiner Ansicht nach hat sich der Gerichtshof, das muss man ihm zugute halten, strikt an seinen Auftrag gehalten und von willkürlichen Strafverfolgungen abgesehen und versucht, nur die furchtbarsten Tyrannen anzuklagen.
the ICC and, in my view, the Court has, to its credit, stuck rigidly to its brief, eschewing mischievous prosecutions and seeking to arraign only the most serious tyrants.
la CPI y, en mi opinión, la Corte, en su haber, está muy pegada a su texto, evitando juicios traviesos y buscando acusar solamente a los tiranos más peligrosos.
CPI et, à mon sens, la Cour a, c ’ est tout à son honneur, collé de manière rigide à la tâche qui lui a été assignée, en évitant les mauvaises poursuites et en tentant de traduire en justice uniquement les tyrans les plus sérieux.
della Corte penale internazionale e, a mio parere, la Corte, onore al merito, si è attenuta rigorosamente al suo mandato, astenendosi da procedimenti inutilmente dannosi e cercando di accusare soltanto i tiranni più crudeli.
ICC grondig te evalueren en, naar mijn mening, heeft het hof zich – dat moet je het nageven – strikt gehouden aan zijn mandaat, heeft het zich onthouden van kwalijke vervolgingen en heeft het geprobeerd alleen de ergste tirannen aan te klagen.
MTK i moim zdaniem Trybunał, co dobrze o nim świadczy, sztywno trzymał się swojego zakresu obowiązków, wystrzegał się złośliwych oskarżeń i starał się ścigać tylko najgroźniejszych tyranów.
do TPI e, a meu ver, o Tribunal, por mérito próprio, limitou-se escrupulosamente ao seu mandato, evitando acções judiciais duvidosas e procurando julgar apenas os piores tiranos.
CPI, iar, din punctul meu de vedere, Curtea nu s-a abătut de la misiunea sa iniţială, evitând urmăririle nedrepte şi încercând să îi acuze doar pe cei mai aprigi tirani.