If the African Union aspires to anything like the authority of the European Union, it needs to address Mugabe ’ s reign of terror and consider the possibility of action to force Mugabe from office.
Wenn die Afrikanische Union eine ähnliche Autorität wie die der Europäischen Union anstrebt, muss sie gegen die Terrorherrschaft Mugabes vorgehen und an mögliche Maßnahmen denken, mit denen Mugabe des Amtes enthoben werden kann.
If the African Union aspires to anything like the authority of the European Union, it needs to address Mugabe ’ s reign of terror and consider the possibility of action to force Mugabe from office.
Si la Unión Africana aspira a tener alguna autoridad ante la Unión Europea, tiene que enfrentarse al régimen de terror de Mugabe y considerar la posibilidad de derrocarle.
Si l ’ Union africaine veut acquérir une autorité qui se rapproche un tant soit peu de celle de l ’ Union européenne, elle doit se pencher sur la question du règne de terreur de Mugabe et envisager la possibilité d ’ engager des actions pour démettre Mugabe de ses fonctions.
Se l ’ Unione africana aspira ad acquisire la medesima autorità dell ’ Unione europea, deve affrontare il regno del terrore di Mugabe e valutare la possibilità di un intervento volto a destituire Mugabe.
Als de Afrikaanse Unie ook maar iets van het gezag van de Europese Unie wil bereiken, dan moet zij iets doen aan het schrikbewind van Mugabe en de mogelijkheid overwegen Mugabe af te zetten.
Jeśli Unia Afrykańska aspiruje do zdobycia autorytetu podobnego do Unii Europejskiej, musi ona zająć się rządami terroru uprawianymi przez Mugabe oraz rozważyć możliwość podjęcia działań, mających na celu odsunięcie Mugabe od władzy.
Se a União Africana aspira de algum modo a ter a autoridade da União Europeia, terá de combater o reinado de terror de Mugabe e considerar a possibilidade de agir no sentido de obrigar Mugabe a demitir-se.