Vorschriften für den Finanzsektor sollten dabei so wirken, dass sie die Wirtschaftszyklen abschwächen und nicht verstärken.
Vorschriften für den Finanzsektor sollten dabei so wirken, dass sie die Wirtschaftszyklen abschwächen und nicht verstärken.
Legislation governing the financial sector should have the effect of blunting rather than exacerbating economic cycles.
La legislación relativa al sector financiero debería causar un efecto disuasorio en los ciclos económicos, en lugar de reforzarlos.
La législation relative au secteur financier devrait avoir pour effet de lisser plutôt que d ’ exacerber les cycles économiques.
La legislazione che disciplina il settore finanziario deve avere l ’ effetto di attutire, non quello di esacerbare i cicli economici.
Wetgeving voor de financiële sector moet daarbij een afzwakkende in plaats van een versterkende werking op de economische cycli hebben.
Prawodawstwo z zakresu zarządzania sektorem finansowym powinno mieć w przypadku cykli ekonomicznych działanie osłabiające, a nie rozjątrzające.
A legislação que rege o sector financeiro deve esbater e não exacerbar os ciclos económicos.
Legislaţia care reglementează sectorul financiar ar trebui să aibă un efect de atenuare şi nu de intensificare a ciclurilor economice.