comment ils ont tremblé sous les bombes, ou leurs parents décrire l ’ enfer de ces 22 jours et nuits qui marqueront à jamais leur vie et la mémoire des générations futures, je n ’ étais pas fier de l ’ Europe.
hatten, als die Bomben fielen, oder ihren Eltern, wie sie die Hölle dieser 22 Tage und Nächte beschrieben, die ihr Leben und die Erinnerung der kommenden Generationen für immer kennzeichnen werden, war ich nicht stolz auf Europa.
how they had trembled as the bombs fell, or to their parents describe the hell of those 22 days and nights that will forever mark their lives and the memory of future generations, I was not proud of Europe.
cómo temblaban cuando caían las bombas y a sus padres describir el infierno que han vivido durante esos 22 días y noches que marcarán para siempre sus vidas y la memoria de las generaciones futuras, no me sentí orgulloso de Europa.
comment ils ont tremblé sous les bombes, ou leurs parents décrire l ’ enfer de ces 22 jours et nuits qui marqueront à jamais leur vie et la mémoire des générations futures, je n ’ étais pas fier de l ’ Europe.
hanno tremato sotto le bombe, e ascoltando i loro genitori descrivere l ’ inferno di quei 22 giorni e quelle 22 notti che segneranno per sempre la loro vita e la memoria delle generazioni future, non ero fiero dell ’ Europa.
vertellen hoe zij hadden zitten beven toen de bommen vielen of hun ouders de hel van die 22 dagen en nachten hoorde beschrijven, die voor altijd hun leven zal bepalen en gegrift zal blijven in de herinnering van toekomstige generaties, was ik niet trots op Europa.
jak się trzęsły, gdy spadały bomby, albo gdy słuchałem ich rodziców opisujących piekło tych 22 dni i nocy, które na zawsze naznaczą ich życie i pamięć przyszłych pokoleń, nie byłem dumny z Europy.
que tinham tremido com as bombas, ou os seus pais descreverem o inferno desses 22 dias e noites que marcarão para sempre as suas vidas e a memória das gerações futuras, não fiquei orgulhoso da Europa.
cum au tremurat sub ploaia de bombe, sau cum au descris părinţii acestora infernul celor 22 de zile şi nopţi care le vor marca pentru totdeauna vieţile şi memoria generaţiilor viitoare, nu m-am simţit mândru de Europa.