La tranquillité d ’ aujourd ’ hui nous permet donc sans doute de discuter, mais elle nous oblige surtout à aller plus loin et à faire plus dans le cadre des perspectives financières futures.
Die Gelassenheit des heutigen Tages ermöglicht uns zweifelsohne eine Diskussion zu führen, sie verpflichtet uns jedoch allem voran auch dazu, weiter zu blicken und innerhalb des Rahmens der finanziellen Vorausschau mehr zu unternehmen.
Today ’ s calm therefore certainly allows us to have a discussion, but it obliges us, above all, to go further and to do more within the framework of the future financial perspective.
La calma de hoy, por tanto, ciertamente nos permite mantener un debate pero nos obliga, sobre todo, a seguir adelante y a hacer más dentro del marco de la futura perspectiva financiera.
La tranquillité d ’ aujourd ’ hui nous permet donc sans doute de discuter, mais elle nous oblige surtout à aller plus loin et à faire plus dans le cadre des perspectives financières futures.
La relativa calma di oggi ci permette certamente di tenere una discussione, ma ci costringe ad andare oltre e a fare di più nel quadro della futura prospettiva finanziaria.
Door de rust die vandaag heerst, kunnen we ongetwijfeld deze discussie voeren, maar ze verplicht ons vooral om verder te gaan en meer te doen in het kader van de toekomstige financiële vooruitzichten.
Dlatego dzisiejszy spokój pozwala nam na dyskusję, ale obliguje nas przede wszystkim do tego, by iść dalej i zrobić więcej w ramach przyszłej perspektywy finansowej.
A tranquilidade de hoje, portanto, permite-nos sem dúvida manter esta discussão, mas obriga-nos sobretudo a ir mais longe e a fazer algo mais no quadro das futuras perspectivas financeiras.
Calmul de astăzi ne permite astfel să purtăm o discuţie, dar ne obligă, în special, să mergem mai departe şi să facem mai multe în contextul perspectivei financiare viitoare.