Cela nous permettra, dès le 1er janvier prochain, de démarrer la nouvelle procédure budgétaire avec la Commission, en demandant aux États, dès le printemps, de soumettre un certain nombre de données budgétaires, les paramètres de confection du
Wir werden die Mitgliedstaaten im Frühjahr auffordern, bestimmte Haushaltsdaten, die zur Erstellung ihres Haushalts verwendeten Parameter, die allgemeinen Leitlinien – ohne dabei jeden Abschnitt im Detail zu untersuchen – einzureichen, bevor wir mit
We will call on the Member States, in spring, to submit certain budgetary data, the parameters used to prepare their budgets, the broad guidelines – without any detailed examination of each heading – before we continue with
un llamamiento a los Estados miembros, en primavera, para que presenten determinados datos presupuestarios, los parámetros utilizados para preparar sus presupuestos, las directrices generales — sin ninguna investigación detallada de
Cela nous permettra, dès le 1er janvier prochain, de démarrer la nouvelle procédure budgétaire avec la Commission, en demandant aux États, dès le printemps, de soumettre un certain nombre de données budgétaires, les paramètres de confection du
In primavera, prima di proseguire con la suddetta procedura, richiederemo agli Stati membri di presentare alcuni dati di bilancio, i parametri utilizzati per redigere i bilanci e gli indirizzi di
Wij zullen de lidstaten verzoeken om in het voorjaar een aantal gegevens te overleggen met betrekking tot hun begroting, de parameters die gebruikt zijn voor het opstellen van de begroting en de grote lijnen – zonder al te zeer op de
Wiosną, zanim będziemy kontynuowali tę procedurę, zwrócimy się do państw członkowskich o przedstawienie niektórych danych budżetowych, parametrów służących do opracowywania budżetów,
aos Estados-Membros, na Primavera, para que apresentem alguns dados orçamentais, os parâmetros utilizados para preparar os seus orçamentos e as orientações gerais – sem qualquer exame pormenorizado de
de a continua cu această procedură, vom solicita statelor membre să prezinte, în primăvară, anumite date bugetare, parametrii folosiți pentru a pregăti bugetele, orientările generale – fără a face o