Durante o debate um colega nosso disse que deixar entrar a Roménia e a Bulgária seria uma decisão infantil.
Während der Aussprache hat einer unserer Kollegen erklärt, dass die Aufnahme Rumäniens und Bulgariens in den Schengen-Raum eine kindische Entscheidung sei.
During the debate, one of our fellow Members said that letting Romania and Bulgaria join Schengen would be a childish decision.
Durante el debate, uno de Sus Señorías, ha dicho que la decisión de permitir la adhesión de Rumanía y Bulgaria al espacio Schengen sería pueril.
Au cours du débat, l ’ un de nos collègues a déclaré que le fait de laisser la Roumanie et la Bulgarie rejoindre Schengen serait une décision puérile.
Durante la discussione uno degli onorevoli colleghi ha definito infantile la decisione di autorizzare l ’ adesione di Romania e Bulgaria all ’ area Schengen.
. Tijdens het debat heeft een collega-parlementslid gezegd dat de toetreding van Roemenië en Bulgarije tot het Schengengebied een kinderachtige beslissing zou zijn.
W trakcie debaty jeden z kolegów posłów powiedział, że przyjęcie Rumunii i Bułgarii do obszaru Schengen byłoby dziecinną decyzją.
Durante o debate um colega nosso disse que deixar entrar a Roménia e a Bulgária seria uma decisão infantil.
În timpul dezbaterii, unul dintre colegii noștri deputați a spus că acceptarea României și Bulgariei în spațiul Schengen ar fi o decizie copilărească.