Chodzi o to, żeby włączyć poszczególne polityki do realizacji strategii, zaś strategia, na co wskazują wcześniejsze doświadczenia, będzie udana tylko wtedy, jeżeli poszczególne polityki będą ze sobą zintegrowane.
Das bedeutet, dass wir einzelne Politikbereiche für die Umsetzung der Strategie einsetzen müssen, doch, wie die Erfahrung zeigt, wird die Strategie nur erfolgreich sein, wenn einzelne Politikbereiche zusammengefasst werden.
This means we need to use individual policies to put the strategy into effect, but the strategy, as previous experience shows, will only be successful if individual policies are integrated with each other.
Esto significa que necesitamos usar políticas individuales para poner en práctica la estrategia, pero la estrategia, como demuestra la experiencia anterior, sólo tendrá éxito si las políticas individuales están integradas entre sí.
Cela signifie que nous devons mettre en place des politiques individuelles pour mettre en œuvre la stratégie mais ladite stratégie, comme l ’ expérience nous le montre, ne sera une réussite que si les politiques individuelles fonctionnent en synergie.
Dit betekent dat we verschillende beleidsgebieden koppelen aan de uitvoering van de strategie, omdat – eerdere ervaringen wijzen hierop – een strategie alleen geslaagd is als de verschillende beleidsgebieden geïntegreerd zijn.
Chodzi o to, żeby włączyć poszczególne polityki do realizacji strategii, zaś strategia, na co wskazują wcześniejsze doświadczenia, będzie udana tylko wtedy, jeżeli poszczególne polityki będą ze sobą zintegrowane.
Quer isto dizer que precisamos de aplicar políticas específicas para pôr em prática a estratégia, contudo, a estratégia, como a experiência anterior mostra, só terá êxito se houver uma conjugação das políticas individuais.
Aceasta înseamnă că este necesar să utilizăm politici individuale pentru a pune în aplicare strategia, dar, după cum arată experienţa anterioară, strategia va fi încununată de succes doar dacă politicile individuale sunt integrate.