This further forces the Left to protect this false past and thereby its democratic credibility is eroded.
Dadurch wird die Linke gezwungen, diesen falschen Blick auf die Vergangenheit auch weiterhin zu bewahren, was ihre demokratische Glaubwürdigkeit unterminiert.
This further forces the Left to protect this false past and thereby its democratic credibility is eroded.
Ello fuerza a la izquierda a proteger este falso pasado, con lo que su credibilidad democrática queda mermada.
Ceci oblige la gauche à protéger cette vision fausse du passé, ce qui nuit à sa crédibilité démocratique.
Ciò la costringe inoltre sinistra a difendere questo falso passato, il che non fa che erodere la sua credibilità democratica.
Dat dwingt links ertoe dit vertekende verleden nog meer te beschermen, waardoor de democratische geloofwaardigheid wordt aangetast.
Zmusza to ponadto lewicę do obrony tej fałszywej wizji przeszłości, co podkopuje ich demokratyczną wiarygodność.
Isto obriga a esquerda a proteger este falso passado e, em consequência, a sua credibilidade democrática é corroída.
Acest lucru forţează şi mai mult stânga să protejeze un trecut fals şi, astfel, credibilitatea sa democratică este erodată.