Per il Parlamento europeo questo è particolarmente importante, perché spesso le questioni affrontate dai parlamentari sono assai complesse e tecniche e quasi sempre occorre trovare un punto di equilibrio tra imprese e fra Stati con interessi divergenti.
Das ist besonders für das Europäische Parlament wichtig, da die Themen, mit denen sich die Abgeordneten beschäftigen, häufig sehr komplex und technisch sind und wir fast immer ein Gleichgewicht zwischen Unternehmen und Ländern mit unterschiedlichen Interessen finden müssen.
This is especially important for the European Parliament, because often the issues faced by MEPs are very complex and technical and we almost always need to find a balance between businesses and countries with divergent interests.
Esta puntualización resulta especialmente pertinente en el caso del Parlamento Europeo, porque, a menudo, los problemas a los que nos enfrentamos los eurodiputados son muy complejos y de un marcado carácter técnico y casi siempre tenemos que buscar un equilibrio entre empresas y países con intereses divergentes.
Le lobbying est particulièrement important pour le Parlement européen, parce qu ’ il arrive souvent que les questions auxquelles les députés sont confrontés soient d ’ une complexité et d ’ une technicité élevées et nous avons presque toujours besoin de trouver un équilibre entre les entreprises et les pays ayant des intérêts divergents.
Per il Parlamento europeo questo è particolarmente importante, perché spesso le questioni affrontate dai parlamentari sono assai complesse e tecniche e quasi sempre occorre trovare un punto di equilibrio tra imprese e fra Stati con interessi divergenti.
Isto é particularmente importante para o Parlamento Europeu, pois as questões a que os deputados têm de fazer face são, com frequência, muito complexas e técnicas e quase sempre é preciso encontrar um equilíbrio entre empresas e países com interesses divergentes.
Acest lucru este deosebit de important pentru Parlamentul European deoarece frecvent problemele cu care se confruntă deputații din acest Parlament sunt foarte complexe și tehnice și aproape întotdeauna trebuie să găsim un echilibru între întreprinderile și țările cu interese diferite.