However, what we do try and get is voluntary solidarity, and I do hope that a future Fundamental Rights Commissioner will make a contribution to stopping migrants meeting their death in the Mediterranean.
Was wir jedoch zu erreichen versuchen, ist eine freiwillige Solidarität und ich hoffe inständig, dass ein zukünftiger Kommissar für Grundrechte seinen Beitrag dazu leisten wird, dass es nicht mehr dazu kommt, dass Migranten auf dem Mittelmeer den Tod finden.
However, what we do try and get is voluntary solidarity, and I do hope that a future Fundamental Rights Commissioner will make a contribution to stopping migrants meeting their death in the Mediterranean.
Sin embargo, lo que tratamos de conseguir es la solidaridad voluntaria y espero que un futuro Comisario de Derechos Fundamentales contribuya a impedir que los inmigrantes sigan encontrando la muerte en el Mediterráneo.
Par contre, ce que nous essayons d ’ obtenir, c ’ est de la solidarité sur une base volontaire, et j ’ espère sincèrement qu ’ un futur commissaire chargé des droits fondamentaux contribuera à mettre fin à la mort de migrants en Méditerranée.
Miriamo invece alla solidarietà volontaria, e auspico che il futuro commissario dei diritti fondamentali contribuisca a porre fine alle perdite di vite umane nel Mediterraneo.
Wat we wel proberen te bereiken, en waarin we ook slagen, is vrijwillige solidariteit. Ik hoop overigens wel dat de toekomstige commissaris voor Justitie, Grondrechten en Burgerlijke Vrijheden zal helpen een einde te maken aan de verdrinking van migranten in de Middellandse Zee.
Usiłujemy jednak stworzyć atmosferę dobrowolnej solidarności i mam nadzieję, że przyszły komisarz ds. praw podstawowych przyczyni się do wyeliminowania przypadków utonięć migrantów w Morzu Śródziemnym.
No entanto, o que tentamos fazer e obter é a solidariedade voluntária e espero que o futuro Comissário para os Direitos Fundamentais contribua para impedir que os migrantes encontrem a morte no Mediterrâneo.
Cu toate acestea, încercăm să obţinem solidaritate voluntară şi sper că un viitor comisar pentru drepturile omului va contribui la oprirea pierderilor de vieţi în Marea Mediterană.