Therefore, my group believes that it is crucial to get the balance right: the balance between, on the one hand, resourcing Frontex – as many colleagues have mentioned – and, on the other hand, ensuring that Frontex has a stronger appreciation of the humanitarian aspects of its work.
Daher ist meine Fraktion der Ansicht, dass es von großer Bedeutung ist, dass wir das richtige Gleichgewicht erhalten: das Gleichgewicht zwischen der Ausstattung von Frontex mit Ressourcen – wie viele meiner Kolleginnen und Kollegen angeführt haben – auf der einen Seite und der Sicherstellung, dass Frontex die humanitären Aspekte seiner Arbeit stärker beachtet, auf der anderen Seite.
Therefore, my group believes that it is crucial to get the balance right: the balance between, on the one hand, resourcing Frontex – as many colleagues have mentioned – and, on the other hand, ensuring that Frontex has a stronger appreciation of the humanitarian aspects of its work.
Por lo tanto, mi grupo considera crucial conseguir el equilibrio correcto: el equilibrio entre, por un lado, dotar a Frontex de más recursos — como han mencionado muchos colegas — y, por otro lado, garantizar que Frontex adquiera una mayor conciencia de los aspectos humanitarios de su trabajo.
C ’ est pourquoi mon groupe estime qu ’ il est essentiel de garantir un juste équilibre - un équilibre entre, d ’ une part, le financement de Frontex, comme de nombreux collègues l ’ ont signalé, et, d ’ autre part, l ’ assurance que Frontex se préoccupe davantage des aspects humanitaires de sa mission.
Il mio gruppo ritiene dunque che sia fondamentale raggiungere il giusto equilibrio tra gli stanziamenti necessari a Frontex, da un lato, e una maggiore integrazione degli aspetti umanitari nella sua attività, dall ’ altro.
Vandaar dat mijn fractie het van cruciaal belang acht dat het juiste evenwicht wordt gevonden tussen enerzijds de financiering van Frontex – wat door veel collega 's is genoemd – en anderzijds een grotere bewustwording bij Frontex van het belang van de humanitaire aspecten van zijn werk.
W związku z tym moja grupa jest przekonana o kluczowym znaczeniu zapewnienia właściwej równowagi: równowagi między zasobami Frontexu, o czym wspominało już wielu kolegów, z jednej strony, a lepszym uświadomieniem Frontexowi humanitarnych aspektów zadań, które realizuje.
Por conseguinte, o meu grupo considera que é fundamental conseguir atingir o equilíbrio: por um lado, o equilíbrio entre a atribuição de recursos à Frontex, tal como foi referido por muitos colegas, e, por outro, a garantia de que a Frontex leva mais em conta a componente humanitária do seu trabalho.
Prin urmare, grupul meu consideră că aceste esenţial să atingem echilibrul corect: echilibrul dintre, pe de o parte, utilizarea resurselor Frontex – aşa cum au menţionat numeroşi colegi – şi, pe de altă parte, asigurarea că Frontex este apreciată mai mult pentru aspectele umanitare ale activităţii sale.