It would be a pity if the accession process became a mere formality, dependent on subjective political whim, completed before these fundamental problems are resolved.
Es wäre bedauerlich, wenn der Beitrittsprozess zu einer reinen Formalität geriete, die von subjektiven politischen Launen abhängt und abgeschlossen wird, bevor diese grundlegenden Probleme gelöst sind.
It would be a pity if the accession process became a mere formality, dependent on subjective political whim, completed before these fundamental problems are resolved.
Sería una lástima que el proceso de adhesión se convirtiera en una mera formalidad, dependiente de capricho político subjetivo, que se completara antes de resolver estos problemas fundamentales.
Il serait dommage que le processus d ’ adhésion devienne une simple formalité soumise à l ’ arbitraire politique et entérinée avant que ces problèmes fondamentaux soient résolus.
Het zou spijtig zijn als het uitbreidingsproces louter een formaliteit zou worden, afhankelijk van subjectieve politieke grillen en voltooid voordat deze fundamentele problemen zijn opgelost.
Byłoby szkoda, gdyby proces akcesyjny stał się czystą formalnością, uzależnioną od subiektywnego politycznego widzimisię, załatwioną, zanim te fundamentalne problemy zostaną rozwiązane.
Seria uma pena se o processo de adesão se tornasse uma mera formalidade, dependente de caprichos políticos subjectivos e concluída antes de os problemas fundamentais estarem resolvidos.
Ar fi păcat dacă procesul de aderare ar deveni doar o pură formalitate, determinată de capricii politice subiective, care se încheie înainte de rezolvarea acestor probleme fundamentale.