Ich möchte Sie nur fragen, ob auch die kulturelle Dimension in den Euroregionen ganz konkret verstärkt werden kann und ob Sie die Euroregionen für die richtige Ebene halten, hier tätig zu werden.
Ich möchte Sie nur fragen, ob auch die kulturelle Dimension in den Euroregionen ganz konkret verstärkt werden kann und ob Sie die Euroregionen für die richtige Ebene halten, hier tätig zu werden.
I would simply like to ask whether the cultural dimension of the Euroregion can also be specifically strengthened and whether you consider the Euroregion to be the right platform for such activities.
Simplemente quisiera preguntar si se podría consolidar también de forma específica la dimensión cultural de la eurorregión y si considera que la eurorregión es la plataforma adecuada para tales actividades.
Je souhaite simplement demander si la dimension culturelle de l ’ eurorégion peut également être renforcée spécifiquement et si vous considérez que l ’ eurorégion constitue la plateforme appropriée pour de telles activités.
Vorrei chiedere soltanto se sia possibile potenziare in modo specifico anche la dimensione culturale dell ’ euroregione e se lei ritiene che essa sia la piattaforma più adatta per simili attività.
Ik wil u alleen vragen of ook specifiek de culturele dimensie in de Euregio ’ s versterkt kan worden en of u van mening bent dat de Euregio ’ s het juiste niveau zijn voor dergelijke activiteiten.
Chciałbym tylko zapytać, czy kulturowy wymiar euroregionu można by także wzmocnić i czy nie uważa pan, że euroregion jest właściwą platformą dla tych działań.
Queria perguntar, simplesmente, se a dimensão cultural da euro-região também é susceptível de ser especificamente reforçada e se V. Ex. ª considera que a euro-região é uma plataforma adequada para este tipo de actividades.
Aş dori să întreb doar dacă dimensiunea culturală a euroregiunii poate fi, de asemenea, consolidată în mod specific şi dacă dvs. consideraţi că euroregiunea reprezintă platforma potrivită pentru astfel de activităţi.