I personally have a strong conviction that religion can be a force for good, upheld by the work of the Faith Council in my own east-of-England constituency which promotes mutual understanding, a role mirrored in the European Union ’ s own obligations for dialogue, as outlined in our resolution.
Ich persönlich bin fest davon überzeugt, dass Religion eine Kraft für Gutes sein kann. Dies wird unterstützt durch die Arbeit des Faith Council in meinem eigenen Wahlkreis im Osten von England, der gegenseitiges Verständnis fördert, eine Rolle, die sich den eigenen Verpflichtungen der Europäischen Union zu Dialog widerspiegelt, wie sie in unserer Entschließung genannt werden.
I personally have a strong conviction that religion can be a force for good, upheld by the work of the Faith Council in my own east-of-England constituency which promotes mutual understanding, a role mirrored in the European Union ’ s own obligations for dialogue, as outlined in our resolution.
Yo personalmente creo que la religión puede suponer una fuerza positiva, sostenida por el trabajo del Consejo Religioso de mi propia circunscripción del este de Inglaterra que fomenta el entendimiento mutuo, un papel reflejado en las obligaciones de la Unión Europea en materia de diálogo, tal y como se recoge en nuestra resolución.
Personnellement, je suis fermement convaincu que la religion peut être une force positive, entretenue par le travail du conseil de la foi de ma circonscription de l ’ est de l ’ Angleterre, qui encourage la compréhension mutuelle, un rôle qui est reflété dans les obligations de l ’ Union européenne en matière de dialogue, ainsi que le définit notre résolution.
Personalmente nutro la ferma convinzione che la religione possa essere una forza positiva, come accade nel caso del lavoro del Faith Council nella mia circoscrizione, nell ’ Est dell ’ Inghilterra, che promuove la comprensione reciproca, svolgendo lo stesso ruolo che spetta all ’ Unione europea sulla base del suo impegno in favore del dialogo, come si evince dalla nostra risoluzione.
Persoonlijk ben ik er stellig van overtuigd dat godsdienst een positieve kracht kan zijn, en dat wordt bevestigd door het werk van de Faith Council in mijn eigen kiesdistrict in Oost-Engeland die wederzijds begrip stimuleert. Dit wordt ook weerspiegeld in de verplichting tot dialoog van de Europese Unie, zoals deze in onze resolutie wordt omschreven.
Osobiście zdecydowanie uważam, że religia może być źródłem dobra, co potwierdzają prace w moim okręgu wyborczym we wschodniej Anglii, która to rada propaguje wzajemne zrozumienie, czyli zadanie odzwierciedlone w zobowiązaniu Unii Europejskiej na rzecz dialogu, co zapisano w przedmiotowej rezolucji.
Pessoalmente, tenho a forte convicção de que a religião pode ser uma força do bem e na minha circunscrição eleitoral do Leste de Inglaterra essa força é apoiada pelo trabalho do Conselho das Fés, que promove a compreensão mútua – um papel que tem paralelo na obrigação da União Europeia em manter um diálogo, tal como é referido na nossa resolução.
Eu personal am convingerea fermă că religia poate fi o forță a binelui, susținută de activitatea Consiliului pentru Credință din circumscripția mea din estul Angliei, care promovează înțelegerea reciprocă, un rol ce se reflectă în obligațiile de dialog ale Uniunii Europene, prezentat în rezoluția noastră.