30 Tage Sicherheit sind kein Ruhekissen, aber doch eine Grundlage, mit der man etwas selbstbewusster in den Winter und in mögliche künftige Krisen gehen kann.
30 Tage Sicherheit sind kein Ruhekissen, aber doch eine Grundlage, mit der man etwas selbstbewusster in den Winter und in mögliche künftige Krisen gehen kann.
Thirty days ’ worth of security is not a true safety net, but it forms a foundation on which we can approach the winter and possible future crises with greater confidence.
Un suministro garantizado de treinta días no es equiparable a una verdadera red de seguridad pero sí sienta las bases sobre las que enfocar la cuestión de los inviernos y las potenciales crisis futuras con mayor confianza.
Une sécurité de 30 jours n ’ est pas un véritable filet de sécurité, mais cela constitue une base qui nous permet d ’ aborder l ’ hiver et d ’ éventuelles futures crises avec davantage de confiance.
Een voorzieningszekerheid van 30 dagen is weliswaar niet wat men een stevig vangnet zou kunnen noemen, maar vormt wel een basis die ons de winter en eventuele toekomstige crisis met meer vertrouwen tegemoet doet zien.
Garantarea securităţii timp de 30 de zile nu reprezintă o adevărată plasă de siguranţă, însă constituie punctul de pornire în abordarea cu mai multă încredere a posibilelor crize viitoare şi a iernii.