Ale dziś, po przejściu na system dopłat obszarowych, nie ma żadnego uzasadnienia dla takiej dyskryminacji.
Inzwischen sind wir aber zu einem System der Flächensubventionierung übergegangen, und da ist eine solche Diskriminierung nicht mehr gerechtfertigt.
However, now that we have moved to area subsidies, there is no further justification for this discrimination.
Sin embargo, ahora que hemos pasado a las subvenciones por superficie, no hay más justificación para esta discriminación.
Mais maintenant que nous sommes passés à un régime d ’ aides à la surface, ces discriminations ne reposent plus sur aucune raison objective.
Tuttavia, ora che ci siamo orientati verso le sovvenzioni per ambito, questa discriminazione è assolutamente ingiustificata.
Maar nu we zijn overgegaan tot een stelsel van oppervlaktesteun, bestaat er geen enkele reden meer voor deze vorm van discriminatie.
Ale dziś, po przejściu na system dopłat obszarowych, nie ma żadnego uzasadnienia dla takiej dyskryminacji.
No entanto, agora que estamos a voltar-nos para os subsídios por área, já não existe justificação para esta discriminação.