Adversarii comuniștilor, coaliția partidelor democratice de la Chișinău, trebuie să treacă peste acest eșec și, mai ales, peste orgolii și să facă posibilă, cred eu, continuarea drumului european al acestei țări.
Die Gegner der Kommunisten, die Koalition der demokratischen Parteien in Chişinău, müssen über diesen Misserfolg hinwegkommen und vor allem ihren Stolz hinunterschlucken und dann, so glaube ich, müssen sie dem Land helfen, seinen europäischen Weg fortzusetzen.
The Communists ’ opponents, the coalition of democratic parties in Chişinău, must overcome this failure and particularly swallow their pride. I believe they must then help this country to continue its European journey.
Los oponentes de los comunistas, la coalición de partidos democráticos en Chisinau, deben superar este fracaso y, sobre todo, tragarse su orgullo. Creo que tenemos que ayudar a este país a continuar con su viaje europeo.
Les opposants aux communistes, la coalition des partis démocratiques à Chişinău, doivent surmonter cet échec et notamment ravaler leur fierté. J ’ estime qu ’ ils doivent maintenant aider le pays à poursuivre son évolution européenne.
Gli oppositori dei comunisti, la coalizione dei partiti democratici a Chişinău, devono andare oltre questa sconfitta e soprattutto devono dar prova di umiltà. Essi devono infatti aiutare il paese a continuare nel suo viaggio verso l ’ Europa.
Przeciwnicy komunistów, koalicja demokratycznych partii w Kiszyniowie, muszą przezwyciężyć to niepowodzenie, a zwłaszcza schować swoją dumę do kieszeni. Uważam, że muszą pomóc temu krajowi nadal pokonywać drogę do Europy.
Os opositores aos comunistas, ou seja, a coligação de partidos democráticos de Chisinau, tem de superar este revés e, em especial, engolir o seu orgulho. Em seguida, creio que têm de ajudar este país a continuar a fazer o seu caminho rumo à Europa.
Adversarii comuniștilor, coaliția partidelor democratice de la Chișinău, trebuie să treacă peste acest eșec și, mai ales, peste orgolii și să facă posibilă, cred eu, continuarea drumului european al acestei țări.