to be taken at the level of the Union, as well as for measures adopted by each Member State, taking account of their individual circumstances.
um einen kohärenten Rahmen für Aktionen auf EU-Ebene sowie für Maßnahmen jedes Mitgliedstaats unter Berücksichtigung der jeweiligen konkreten Bedingungen zu bieten.
to be taken at the level of the Union, as well as for measures adopted by each Member State, taking account of their individual circumstances.
a nivel europeo, además de las medidas adoptadas por cada Estado miembro, teniendo en cuenta sus circunstancias individuales.
prises au niveau de l ’ Union mais aussi pour les mesures adoptées par les différents États membres en tenant compte de leurs circonstances individuelles.
l'azione da intraprendere a livello dell'Unione e per le misure adottate dai singoli Stati membri, in considerazione della situazione di ciascuno.
die op het niveau van de Unie genomen moeten worden, alsmede voor maatregelen die door iedere lidstaat genomen moeten worden, rekening houdend met hun eigen omstandigheden.
było stworzenie spójnych ram dla działań podejmowanych na szczeblu unijnym, a także dla środków przyjmowanych przez państwa członkowskie, przy uwzględnieniu ich indywidualnej sytuacji.
de acção a nível da União, bem como permitir a adopção de medidas por parte de cada Estado-Membro, tendo em conta as suas próprias circunstâncias.
să furnizeze un cadru coerent de măsuri la nivelul Uniunii, cât şi pentru măsurile adoptate de fiecare stat membru, luând în considerare circumstanţele lor individuale.