Estou certo de que este orçamento é já também um orçamento que eu diria de conciliação, conciliação entre as necessidades actuais, entre o momento de crise actual e também entre
Ich würde diesen Haushaltsplan sicherlich auch als einen Kompromisshaushalt bezeichnen: einen Kompromiss zwischen den derzeitigen Bedürfnissen in Zeiten der Krise, und der Notwendigkeit
I am certain that I would also call this budget one of reconciliation: reconciliation of current needs, of the current time of crisis, and
Estoy seguro de que yo también calificaría a este presupuesto como de reconciliación: la reconciliación de las necesidades actuales, de la época actual de crisis, y
Je suis sûr que j ’ appellerai ce budget un budget de rapprochement : rapprochement des besoins actuels, de la situation actuelle de crise, et des
Il presente bilancio potrebbe essere descritto, a mio avviso, come un bilancio di riconciliazione: riconciliazione tra esigenze attuali, contesto di crisi e linea di azione che le istituzioni devono seguire per rispondere efficacemente alla situazione
Ik ben er zeker van dat deze begroting ook een begroting is van wat ik verzoening zou willen noemen; verzoening tussen de huidige vereisten in verband van de economische crisis en
Jestem przekonany, że mogę nazwać ten budżet także budżetem zgody: udało nam się pogodzić aktualne potrzeby, wynikające z obecnego kryzysu, z
Estou certo de que este orçamento é já também um orçamento que eu diria de conciliação, conciliação entre as necessidades actuais, entre o momento de crise actual e também entre
Sunt sigur că aș numi acest buget ca fiind unul al reconcilierii: reconcilierea nevoilor curente, a condițiilor actuale de criză și