Perante estas circunstâncias, a reacção das instituições europeias é, no mínimo, ambígua.
Die Reaktion der Gemeinschaftsorgane auf diese Umstände ist, gelinde ausgedrückt, nicht gerade eindeutig.
The European institutions ’ reaction to these circumstances is ambiguous to say the least.
La reacción de las instituciones europeas ante estas circunstancias es ambigua, como poco.
La réaction des institutions européennes à ces événements est pour le moins ambiguë.
La reazione delle istituzioni europee a tali fatti è, a dir poco, ambigua.
In het licht van de toestand daar valt de reactie van de Europese instellingen op zijn minst dubbelzinnig te noemen.
Reakcja instytucji europejskich na te wydarzenia jest − łagodnie mówiąc − dwuznaczna.
Perante estas circunstâncias, a reacção das instituições europeias é, no mínimo, ambígua.
Reacţia instituţiilor europene faţă de aceste circumstanţe este cel puţin ambiguă.