assim feito pobre e conduzida de acordo com os interesses dos grandes grupos económicos das potências europeias, é agravada pela liberalização e desregulação do comércio mundial, conduzida pelos mesmos no interesse dos mesmos.
den dadurch Verarmten; und die gemäß der Interessen der großen Unternehmen der europäischen Mächte durchgeführt wird – wird verschärft durch die von diesen Mächten in ihrem eigenen Interesse gesteuerte Liberalisierung und Deregulierung des Welthandels.
thus impoverished; and which is conducted according to the interests of the big companies of the European powers – is exacerbated by the liberalisation and deregulation of world trade, led by those powers in their own interests.
ello se empobrecen; y que se gestiona en función de los intereses de las grandes empresas de las potencias europeas — se ve agravado por la liberalización y desregulación del comercio mundial, lideradas por tales potencias en aras de sus propios intereses.
ceux qui sont ainsi appauvris, et qui se produit en fonction des intérêts des grandes entreprises des puissances européennes, est exacerbé par la libéralisation et la déréglementation des échanges mondiaux, menées par ces puissances, dans leurs propres intérêts.
e condotta in base agli interessi delle grandi imprese delle potenze europee è aggravato dalla liberalizzazione e dalla deregolamentazione del commercio mondiale, guidato proprio da quei poteri per i propri interessi.
de belangen van de grote economische concerns van de grote Europese mogendheden en de gevolgen ervan worden nog eens verergerd door de met het oog op diezelfde belangen doorgevoerde liberalisering en deregulering van de wereldhandel. Dit beleid heeft tot een ramp geleid.
którzy przez to biednieją; realizowanej zgodnie z interesami wielkich firm europejskich potęg – jest jeszcze większe z powodu liberalizacji i deregulacji światowego handlu, prowadzonego przez te potęgi dla własnych korzyści.
assim feito pobre e conduzida de acordo com os interesses dos grandes grupos económicos das potências europeias, é agravada pela liberalização e desregulação do comércio mundial, conduzida pelos mesmos no interesse dos mesmos.
care sunt astfel sărăciți, și care se desfășoară în conformitate cu interesele marilor grupuri economice ale puterilor europene, este agravată de liberalizarea și dereglementarea comerțului la nivel mondial, conduse de respectivele puteri în interesul lor.