Like so much employment regulation in this Parliament, it is introduced in the name of workers ’ rights and yet its main effect will be to deny thousands upon thousands of people the right to work at all.
Wie so viele andere arbeitsrechtlichen Regelungen, mit denen sich dieses Parlament beschäftigt, wird auch diese Richtlinie im Namen der Rechte der Arbeitnehmer eingeführt. Ihr Haupteffekt wird aber letztendlich darin bestehen, tausenden und abertausenden von Menschen den Zugang zum Arbeitsmarkt gänzlich zu verbauen.
Like so much employment regulation in this Parliament, it is introduced in the name of workers ’ rights and yet its main effect will be to deny thousands upon thousands of people the right to work at all.
Comme tant de dispositions en matière d ’ emploi au sein de ce Parlement, elle est introduite au nom des droits des travailleurs et pourtant, son principal effet sera de priver tout bonnement des milliers et des milliers de personnes du droit au travail.
Come gran parte della legislazione sul lavoro approvata dal Parlamento, la proposta in esame mira alla tutela dei diritti dei lavoratori, ma il suo effetto principale sarà quello di negare a migliaia e migliaia di persone il diritto stesso al lavoro.
Zoals zoveel andere arbeidswetgeving in dit Parlement, wordt ook deze wetgeving geïntroduceerd omwille van de rechten van werknemers, terwijl het voornaamste effect ervan zal zijn dat duizenden en duizenden mensen het recht om te werken volledig wordt ontnomen.
Jak większość prawodawstwa dotyczącego zatrudnienia w tym Parlamencie, przyjmuje się je w imię praw pracowniczych, choć jego główny skutek będzie taki, że milionom ludzi zabierze się prawo do jakiejkolwiek pracy.
Como muita da regulamentação em matéria de emprego neste Parlamento, esta é apresentada em nome dos direitos dos trabalhadores, sendo que no entanto o seu principal efeito será negar a milhares e milhares de pessoas o direito, de facto, a trabalhar.