Far from solving their concerns, the departure of the former President will complicate and multiply the problems facing Egyptian society.
Der Rücktritt des früheren Präsidenten wird keineswegs ihre Probleme lösen, sondern vielmehr die Probleme, vor denen die ägyptische Gesellschaft steht, verkomplizieren und vervielfachen.
Far from solving their concerns, the departure of the former President will complicate and multiply the problems facing Egyptian society.
Lejos de poner fin a sus preocupaciones, la salida del ex presidente complicará y multiplicará los problemas a los que se enfrenta la sociedad egipcia.
Loin de résoudre leurs problèmes, le départ de l ’ ancien président ne fera que compliquer et les multiplier les difficultés auxquelles la société égyptienne est confrontée.
Altro che risolvere i problemi: l ’ abbandono dell ’ ex Presidente aggraverà e moltiplicherà i problemi che la società egiziana avrà di fronte a sé.
Met het vertrek van de voormalige president zijn de problemen van het land niet opgelost – integendeel, ze zullen nog in aantal en ernst toenemen.
Odejście ostatniego prezydenta nie tylko nie rozwiewa obaw, ale komplikuje i mnoży problemy, przed którymi staje egipskie społeczeństwo.
Longe de solucionar as suas preocupações, a partida do antigo presidente irá complicar e multiplicar os problemas que a sociedade egípcia enfrenta.
Departe de a le îndepărta preocupările, plecarea fostului președinte va complica și multiplica problemele cu care se confruntă societatea egipteană.