Aş dori, în primul rând, să-i felicit pe raportori pentru munca depusă şi să-mi exprim aprecierea pentru aceste iniţiative ale Comisiei Europene şi ale Consiliului vizând acordarea de asistenţă macrofinanciară către Bosnia-Herțegovina şi Serbia.
Ich möchte damit beginnen, den Berichterstattern für die exzellente Arbeit, die sie geleistet haben, zu danken. Auch möchte ich meine Anerkennung für diese durch die Europäische Kommission und den Rat vorgeschlagenen Initiativen zum Ausdruck bringen, die auf die Gewährung von Makrofinanzhilfen an Bosnien und Herzegowina sowie Serbien abzielen.
I would like to begin by congratulating the rapporteurs for the excellent job they have done. I also wish to express my appreciation of these initiatives proposed by the European Commission and Council, aimed at providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina and Serbia.
Quisiera comenzar agradeciendo el excelente trabajo a los ponentes. También quisiera expresar mi reconocimiento por estas iniciativas propuestas por la Comisión y el Consejo, destinadas a otorgar ayuda macrofinanciera a Bosnia y Herzegovina y a Serbia.
Je félicite les rapporteurs pour l ’ excellent travail réalisé. Je salue également les initiatives de la Commission européenne et du Conseil visant à fournir une assistance macrofinancière à la Bosnie-et-Herzégovine et à la Serbie.
Innanzi tutto desidero porgere le mie congratulazioni ai relatori per l ’ eccellente lavoro che hanno svolto. Esprimo altresì il mio apprezzamento per le iniziative che sono state proposte dalla Commissione europea e dal Consiglio e che sono volte ad erogare assistenza macrofinanziaria alla Bosnia-Erzegovina e alla Serbia.
Allereerst wil ik graag de rapporteurs feliciteren met hun uitstekende werk. Ik wil ook mijn waardering uitspreken voor deze initiatieven van de Europese Commissie en de Raad, met het oog op het verlenen van macrofinanciële bijstand aan Bosnië-Herzegovina en Servië.
Zacznę od gratulacji dla sprawozdawców za wykonaną świetną pracę. Wyrażam również uznanie dla inicjatyw proponowanych przez Komisję Europejską i Radę, mających na celu udzielenie pomocy makrofinansowej Bośni i Hercegowinie oraz Serbii.
Gostaria de principiar por felicitar os relatores pelo excelente trabalho que realizaram. Desejo igualmente manifestar o meu apreço por estas iniciativas propostas pela Comissão Europeia e pelo Conselho, e que visam oferecer ajuda macrofinanceira à Bósnia-Herzegovina e à Sérvia.
Aş dori, în primul rând, să-i felicit pe raportori pentru munca depusă şi să-mi exprim aprecierea pentru aceste iniţiative ale Comisiei Europene şi ale Consiliului vizând acordarea de asistenţă macrofinanciară către Bosnia-Herțegovina şi Serbia.