Harmonizacja przepisów powinna objąć cały cykl istnienia tych produktów na rynku, od produkcji po utylizację odpadów, aby nie zagrażały one środowisku naturalnemu i zdrowiu ludzi.
Die Harmonisierung der Rechtsvorschriften sollte den gesamten Lebenszyklus dieser Produkte auf dem Markt umfassen, von der Produktion bis zur Abfallwirtschaft, damit sie keine Bedrohung gegenüber der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit darstellen.
The harmonisation of legislation should cover the entire cycle of the existence of these products in the market, from production to waste management, so that they do not pose a threat to the environment or to human health.
La armonización de la legislación debe abarcar todo el ciclo de vida de estos productos en el mercado, desde la producción a la gestión de residuos, para que no supongan una amenaza para el medio ambiente o la salud humana.
L ’ harmonisation de la législation devrait couvrir tout le cycle de vie de ces produits sur le marché, de la production jusqu ’ à la gestion des déchets, de manière à ce qu ’ ils ne représentent pas une menace pour l ’ environnement ou la santé humaine.
L ’ armonizzazione della normativa dovrebbe coprire l ’ intero ciclo di vita di questi prodotti nel mercato, dalla produzione alla gestione dei rifiuti, di modo che non costituiscano una minaccia né per l ’ ambiente né per la salute umana.
De harmonisering van wetgeving moet de gehele levenscyclus van deze producten op de markt omvatten, van productie tot afvalbeheer, zodat ze geen bedreiging vormen voor het milieu of de menselijke gezondheid.
Harmonizacja przepisów powinna objąć cały cykl istnienia tych produktów na rynku, od produkcji po utylizację odpadów, aby nie zagrażały one środowisku naturalnemu i zdrowiu ludzi.
A harmonização da legislação deverá abranger todo o ciclo de vida desses produtos no mercado, da produção à gestão dos resíduos, para que não representem uma ameaça para o ambiente ou a saúde humana.
Armonizarea legislaţiei ar trebui să acopere întregul ciclu de existenţă pe piaţă al acestor produse, de la producţie la gestionarea deşeurilor, astfel încât acestea să nu reprezinte o ameninţare pentru mediu sau pentru sănătatea umană.