We all know by now who is going to be paying for this: the hard-pressed taxpayer and obviously – and as usual disproportionately – the British taxpayer.
Wir wissen inzwischen alle, wer für das hier bezahlen muss: der stark geforderte Steuerzahler und offensichtlich – und wie immer überproportional – der britische Steuerzahler.
We all know by now who is going to be paying for this: the hard-pressed taxpayer and obviously – and as usual disproportionately – the British taxpayer.
Todos nosotros sabemos quién va a pagar esto: el contribuyente ya sometido a presión y, por supuesto, y como suele ser habitual de manera desproporcionada, el contribuyente británico.
Nous savons tous maintenant qui sera amené à payer la note : les contribuables déjà lourdement sollicités, et manifestement - et comme à l ’ accoutumée, dans une mesure disproportionnée - les contribuables britanniques.
Ormai tutti sappiamo chi pagherà: il contribuente messo sotto pressione e, naturalmente, come sempre in maniera sproporzionata, il contribuente britannico.
We weten intussen allemaal wie er voor de kosten opdraait: de belastingbetaler die het toch al zwaar te verduren heeft en natuurlijk – zoals gewoonlijk weer buitenproportioneel – de Britse belastingbetaler.
Wszyscy już wiemy, kto za to zapłaci: z trudem wiążący koniec z końcem podatnik i oczywiście – jak zwykle w nieproporcjonalnym stopniu – podatnik brytyjski.
Neste momento, já todos nós sabemos quem vai pagar essa factura: o contribuinte já muito pressionado e, obviamente – e, como é hábito, de forma desproporcionada -, o contribuinte britânico.
Am aflat cu toții acum cine va plăti pentru asta: contribuabilul aflat în dificultate și, în mod evident – și, ca de obicei, în mod disproporționat – contribuabilul britanic.