Przewodniczący Martin Schulz w imieniu naszej grupy politycznej potwierdził brak zgody Parlamentu na likwidację dziesiątek tysięcy miejsc pracy w stoczniach i u ich dostawców, na likwidację tego sektora w Polsce, a także na osłabienie europejskiej zdolności przemysłowej.
Herr Schulz, der Vorsitzende unserer Fraktion, bekräftigte in unserem Namen, dass das Parlament nicht zulassen würde, dass zehntausende Arbeitsplätze in den Schiffswerften gekürzt und die Maßnahmen zu ihrer Unterstützung beseitigt werden. Herr Schulz bestätigte ferner, dass das Parlament sich nicht mit der Stilllegung dieses Sektors in Polen oder mit der daraus resultierenden Schmälerung der industriellen Kapazitäten Europas einverstanden erklärte.
Mr Schulz, the chairman of our political group, confirmed on behalf of the group that Parliament did not consent to doing away with tens of thousands of jobs in shipyards and at the undertakings supplying them. Mr Schulz confirmed that the House did not agree with closing down this industry in Poland, or with the consequent reduction in Europe ’ s industrial capacity.
El señor Schulz, el presidente de nuestro grupo político, confirmó en nombre del grupo que el Parlamento no consentía que se eliminasen decenas de miles de puestos de trabajo en los astilleros y se comprometía con su defensa. El señor Schulz confirmó que la Cámara no estaba de acuerdo con el cierre de esta industria en Polonia ni con la consiguiente reducción de la capacidad industrial de Europa.
M. Schulz, le président de notre groupe politique, a confirmé au nom du groupe que le Parlement n ’ avait pas consenti à la suppression de dizaines de milliers d ’ emplois sur des chantiers navals et dans les entreprises qui les fournissent. M. Schulz a confirmé que le Parlement n ’ avait pas accepté la fermeture de cette industrie en Pologne, ni la diminution substantielle de la capacité industrielle de l ’ Europe.
De heer Schulz, onze fractievoorzitter, heeft op dat moment namens de fractie bevestigd dat het Parlement nooit zou toelaten dat op de scheepswerven en bij hun toeleveranciers tienduizenden banen verloren zouden gaan. De heer Schulz heeft onderstreept dat het Parlement er niet mee akkoord gaat dat deze sector in Polen wordt afgebouwd, met als gevolg dat ook de industriële capaciteit van Europa wordt aangetast.
Przewodniczący Martin Schulz w imieniu naszej grupy politycznej potwierdził brak zgody Parlamentu na likwidację dziesiątek tysięcy miejsc pracy w stoczniach i u ich dostawców, na likwidację tego sektora w Polsce, a także na osłabienie europejskiej zdolności przemysłowej.
O senhor deputado Schulz, o presidente do nosso grupo político, confirmou em nome do grupo que o Parlamento não acordou em abolir dezenas de milhares de empregos nos estaleiros navais e nas empresas suas fornecedoras. O senhor deputado Schulz confirmou que o Parlamento não concordou com o encerramento deste sector na Polónia, nem com a consequente redução da capacidade industrial europeia.
Dl Schulz, preşedintele grupului nostru politic, a confirmat, în numele grupului, că Parlamentul nu a consimţit la înlăturarea a zeci de mii de locuri de muncă din industria navală şi din companiile care o aprovizionau pe aceasta. Dl Schulz a confirmat că Parlamentul nu a fost de acord cu închiderea acestei industrii în Polonia şi nici cu reducerea capacităţii industriale europene rezultată din aceasta.