À nous de faire ces différences, à nous de dialoguer, à nous d ’ écarter ceux dont nous ne voulons pas, mais nous avons fait le lit aujourd ’ hui de ces fondamentalistes ! Nous avons fait le lit de certains terroristes ! Il est temps de revoir ces positions et, dernière chose, nous
Es ist an uns, den Unterschied zu verstehen, in einen Dialog zu treten, jene davon auszunehmen, die nicht wollen, doch heute haben wir diesen Fundamentalisten den Weg geebnet. Wir haben einigen Terroristen den Weg geebnet! Es ist an der Zeit, diese Positionen zu überdenken. Letztendlich müssen wir die vergangenen Errungenschaften in diesen Ländern, in Tunesien, Ägypten und
up to us to see the difference, to enter into dialogue, to set aside those who we do not want, but today we have paved the way for these fundamentalists. We have paved the way for certain terrorists! It is time to review these positions and, lastly, we
Depende de nosotros ver esas diferencias, entablar un diálogo, dejar de lado a quienes no nos interesen; pero hoy hemos allanado el camino para esos fundamentalistas. ¡Hemos allanado el camino para determinados terroristas! Es hora de revisar esas posiciones y, por último, debemos aferrarnos a los logros pretéritos de estos países,
À nous de faire ces différences, à nous de dialoguer, à nous d ’ écarter ceux dont nous ne voulons pas, mais nous avons fait le lit aujourd ’ hui de ces fondamentalistes ! Nous avons fait le lit de certains terroristes ! Il est temps de revoir ces positions et, dernière chose, nous
Spetta a noi scorgere questa differenza, avviare un dialogo, emarginare coloro che non vogliamo coinvolgere, ma oggi abbiamo preparato il terreno a questi fondamentalisti. Abbiamo spianato la strada ai terroristi! è tempo di rivedere tali posizioni e, infine, dobbiamo ancorarci alle conquiste passate di questi paesi,
Ik heb nog een laatste opmerking. We moeten bepaalde verworvenheden van het verleden in die landen bewaren, onder andere in Tunesië en in Egypte, en ik doel daarbij op de seculiere structuren van de staat
Naszym zadaniem jest dostrzeżenie różnic, rozpoczęcie dialogu i odsunięcie tych, których sobie nie życzymy, ale dziś utorowaliśmy drogę dla tych fundamentalistów. Dla niektórych terrorystów przetarliśmy szlak! Nadszedł czas dokonania przeglądu tych stanowisk, a w końcu musimy
Compete-nos ver a diferença, encetar um diálogo, pôr de parte aqueles que não queremos, mas hoje abrimos o caminho a estes fundamentalistas. Abrimos o caminho a certos tipos de terroristas! Chegou o momento de reavaliar estas posições e, por último, devemos ater-nos
Stă în puterea noastră să vedem diferența, să inițiem dialogul, să-i lăsăm deoparte pe cei pe care nu-i dorim, însă astăzi am deschis calea acestor fundamentaliști. Am deschis calea unor teroriști! A sosit timpul să revizuim aceste poziții și, în cele din urmă, trebuie