As John Bowis has mentioned, we also need to take steps forward on questions, for example, about continuing care or prescriptions which may not be valid in one Member State because of their own systems.
Wie John Bowis erwähnt hat, müssen wir auch bei Fragen wie der Weiterbehandlung oder Rezepten, die in einem Mitgliedstaat aufgrund eigener Systeme möglicherweise nicht gültig sind, vorankommen.
As John Bowis has mentioned, we also need to take steps forward on questions, for example, about continuing care or prescriptions which may not be valid in one Member State because of their own systems.
Comme John Bowis l ’ a mentionné, nous devons également faire progresser le débat sur, entre autres, l ’ impossibilité de poursuivre un traitement ou l ’ invalidité d ’ une prescription en raison du système en vigueur dans un État membre.
Come ha affermato l ’ onorevole Bowis, dobbiamo fare dei passi in avanti su questioni quali, per esempio, la continuazione delle cure o le prescrizioni che potrebbero non essere valide in uno Stato membro in base al servizio sanitario nazionale.
Zoals John Bowis heeft gezegd, moeten we ook verdere stappen zetten inzake kwesties als bijvoorbeeld voortgezette zorg of recepten die in het stelsel van één lidstaat niet geldig zijn.
Jak wspomniał pan poseł John Bowis istnieje potrzeba, żebyśmy posunęli się naprzód też, na przykład, w sprawie ciągłej opieki lub recept, które mogą nie być istotne z punktu widzenia danego państwa członkowskiego, ze względu na posiadanie przez nie własnego systemu.
Como o referiu John Bowis, temos também de avançar no que se refere a questões como, por exemplo, a continuidade do tratamento ou as receitas que podem não ser válidas num Estado-Membro devido aos seus próprios sistemas.