While the situation is currently deteriorating, women ’ s rights activists in the country have continued taking the lead in opposing the current repression and denial of civil liberties and human rights.
Während sich die Situation gegenwärtig verschlechtert, haben Frauenrechtsaktivistinnen im Land wiederum die Führung beim Widerstand gegen die derzeitige Unterdrückung und die Leugnung von Bürger- und Menschenrechten übernommen.
While the situation is currently deteriorating, women ’ s rights activists in the country have continued taking the lead in opposing the current repression and denial of civil liberties and human rights.
Si bien la situación se está deteriorando en estos momentos, los activistas de los derechos de las mujeres del país siguen liderando los esfuerzos de oposición a la actual represión y a la negación de las libertades civiles y los derechos humanos.
Alors que la situation continue de se détériorer à l ’ heure actuelle, les défenseurs des droits de la femme iraniens ont continué de s ’ opposer à la répression et à la négation des libertés civiles et des droits de l ’ homme.
Mentre la situazione deteriora nel paese, gli attivisti per i diritti delle donne hanno continuato a battersi in prima linea contro la repressione attuale e la negazione delle libertà civili e dei diritti umani.
Terwijl de situatie op dit moment verslechtert, zijn de vrouwenrechtenactivisten in het land het voortouw blijven nemen bij het verzet tegen de huidige onderdrukking en het ontzeggen van burgerlijke vrijheden en mensenrechten.
Obecnie sytuacja się pogarsza, lecz działacze na rzecz praw kobiet w tym kraju nadal przodują w przeciwstawianiu się bieżącym represjom i naruszaniu swobód obywatelskich i praw człowieka.
Embora a situação se esteja actualmente a deteriorar, os activistas dos direitos das mulheres do país continuaram a assumir a liderança da oposição à actual repressão e à negação das liberdades civis e dos direitos humanos.
Deși situația se deteriorează în prezent, activiștii pentru drepturile femeilor din țară au continuat să se afle la conducerea opoziției față de represiunea curentă și negarea libertăților civile și a drepturilor omului.