We should obviously develop and enforce common standards on nuclear safety at international level since radioactive contamination knows no borders, as the Chernobyl disaster revealed and as is confirmed by what is still happening in Fukushima.
Es ist offensichtlich, dass wir auf internationaler Ebene gemeinsame Standards für die nukleare Sicherheit entwickeln und durchsetzen müssen, da radioaktive Verseuchung nicht an nationalen Grenzen haltmacht, wie die Katastrophe von Tschernobyl gezeigt hat und wie sich einmal mehr durch die aktuellen Ereignisse in Fukushima erweist.
We should obviously develop and enforce common standards on nuclear safety at international level since radioactive contamination knows no borders, as the Chernobyl disaster revealed and as is confirmed by what is still happening in Fukushima.
Obviamente, deberíamos elaborar y aplicar normas comunes sobre seguridad nuclear a nivel internacional, puesto que la contaminación radiactiva no conoce fronteras, como reveló el desastre de Chernóbil y como ha confirmado lo que todavía está ocurriendo en Fukushima.
Nous devons manifestement mettre au point et faire appliquer des normes communes de sûreté nucléaire au niveau international, puisque la contamination par la radioactivité ne connaît pas de frontières, ainsi que l ’ a révélé la catastrophe de Tchernobyl, et comme l ’ ont confirmé les événements de Fukushima.
Occorre sviluppare e attuare norme comuni sulla sicurezza nucleare a livello internazionale, in quanto la contaminazione da radiazioni non conosce confini, come dimostrato dal disastro di Černobyl e confermato dai recenti avvenimenti a Fukushima.
É óbvio que devíamos desenvolver e impor a nível internacional critérios comuns de segurança nuclear, uma vez que, como a catástrofe de Chernobyl revelou e como é confirmado pelo que ainda está a acontecer em Fukushima, a contaminação não conhece fronteiras.
Ar trebui, evident, să dezvoltăm și să aplicăm standarde comune privind siguranța nucleară la nivel internațional, deoarece contaminarea radioactivă nu cunoaște granițe, astfel cum a arătat dezastrul de la Cernobâl și este confirmat de ceea ce se întâmplă încă la Fukushima.