Wir kommen insgesamt zu dem Ergebnis – auch in diesem Zwischenbericht –, dass eine Änderung des Mehrjährigen Finanzrahmens erforderlich ist, einschließlich der vorhandenen Flexibilitätsmechanismen im bestehenden Regelwerk.
Wir kommen insgesamt zu dem Ergebnis – auch in diesem Zwischenbericht –, dass eine Änderung des Mehrjährigen Finanzrahmens erforderlich ist, einschließlich der vorhandenen Flexibilitätsmechanismen im bestehenden Regelwerk.
We have come to the overall conclusion in this interim report that a change is needed in the multiannual financial framework, including the flexibility mechanism in the existing regulations.
En este informe provisional hemos llegado a la conclusión general de que es necesario realizar un cambio en el marco financiero plurianual, incluido el mecanismo de flexibilidad de los reglamentos existentes.
Dans ce rapport intérimaire, nous avons abouti à la conclusion générale qu ’ un changement s ’ avère nécessaire dans le cadre financier pluriannuel, y compris le mécanisme de flexibilité dans les règlements existants.
Nel complesso, in questa relazione interlocutoria siamo giunti alla conclusione che sono necessari dei cambiamenti all ’ interno del quadro finanziario pluriennale, compreso il meccanismo di flessibilità previsto dall ’ attuale normativa.
In dit interimverslag komen we tot de conclusie dat er een verandering nodig is in het meerjarig financieel kader, inclusief het flexibiliteitsmechanisme in de bestaande regelgeving.
W sprawozdaniu wstępnym doszliśmy do ogólnego wniosku, że potrzebna jest zmiana wieloletnich ram finansowych, w tym także mechanizmu elastyczności w istniejących przepisach.
Chegamos à conclusão geral, no presente relatório intercalar, de que é necessária uma mudança no quadro financeiro plurianual, incluindo o mecanismo de flexibilidade na legislação em vigor.
În acest raport intermediar am ajuns la concluzia generală că este necesară o schimbare a cadrului financiar multianual, inclusiv a mecanismului de flexibilitate prevăzut de reglementările existente.