Monsieur le Président, chers collègues, je crois qu ’ en ces moments, il nous faut avoir des mots de soutien et de sympathie à l ’ attention de tous ceux qui ont été ou sont encore victimes, d ’ une manière ou d ’ une autre, de l ’
Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich denke, in Momenten wie diesem sollten wir Worte des Trostes und des Mitgefühls für all jene finden, die auf die eine oder andere Weise unter den Störungen im Flugverkehr zu leiden hatten oder noch immer darunter
Mr President, ladies and gentlemen, I believe that at moments like these, we must have words of comfort and sympathy for all those who have been, or still are, victims, in one way or another, of
Señor Presidente, Señorías, creo que en momentos como estos, debemos tener palabras de consuelo y apoyo para todos aquellos que han sido, o todavía son, víctimas, de una forma u otra, de las perturbaciones en el tráfico,
Monsieur le Président, chers collègues, je crois qu ’ en ces moments, il nous faut avoir des mots de soutien et de sympathie à l ’ attention de tous ceux qui ont été ou sont encore victimes, d ’ une manière ou d ’ une autre, de l ’
Signor Presidente, onorevoli deputati, credo che in momenti come questi, si debbano pronunciare parole di sostegno e di solidarietà nei confronti di tutti coloro che sono stati o sono ancora vittime, in un modo o nell ’ altro, dell ’
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik vind dat we op dit moment onze steun en sympathie moeten betuigen aan allen die op een of andere manier het slachtoffer zijn of zijn geweest van de onderbreking van het luchtverkeer,
Panie przewodniczący, panie i panowie! Uważam, że w chwili takiej jak ta musimy znaleźć słowa pocieszenia i współczucia dla wszystkich, którzy w taki czy inny sposób byli bądź nadal są ofiarami zaburzeń w transporcie,
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, considero que, em momentos como este, devemos ter palavras de conforto e simpatia para com aqueles que, de uma forma ou de outra, foram, ou continuam a ser, vítimas da
Domnule președinte, doamnelor și domnilor, cred că în momente ca acestea trebuie să le adresăm cuvinte de liniștire și înțelegere celor care au fost sau încă mai sunt, într-un fel sau altul, victime ale perturbărilor