I strongly believe that Europe has to throw its weight to push Member States to interconnect and invest in their infrastructure as a precondition for a common energy market and security of supply.
Ich bin fest davon überzeugt, dass Europa sein Gewicht in die Waagschale werfen und die Mitgliedstaaten dazu anspornen muss, sich zu vernetzen und als Vorbedingung für einen gemeinsamen Energiemarkt und die Versorgungssicherheit in ihre Infrastruktur zu investieren.
I strongly believe that Europe has to throw its weight to push Member States to interconnect and invest in their infrastructure as a precondition for a common energy market and security of supply.
Creo firmemente que Europa tiene que utilizar su poder para presionar a los Estados miembros para que interconecten su infraestructura e inviertan en ella como una condición previa para el mercado común de la energía y para la seguridad del abastecimiento.
Je suis fermement convaincue que l ’ Europe doit jouer de son influence pour encourager les États membres à investir dans leurs interconnexions et dans leurs infrastructures en vue de la mise en place d ’ un marché commun de l ’ énergie et d ’ assurer la sécurité de notre approvisionnement.
Sono convinto che l ’ Europa debba sfruttare la propria influenza per spingere gli Stati membri a collegarsi e ad investire nelle proprie infrastrutture quale condizione per un mercato comune dell ’ energia e per la sicurezza degli approvvigionamenti.
Ik ben er vast van overtuigd dat Europa zich moet laten gelden om de lidstaten ertoe te brengen hun netwerken te koppelen en in de eigen infrastructuur te investeren om zo de basisvoorwaarde voor een gemeenschappelijke energiemarkt en energiezekerheid te vervullen.
Jestem przekonana, że Europa musi wykorzystać swoją siłę nacisku, by skłonić państwa członkowskie do łączenia infrastruktury i inwestowania w nią, co jest warunkiem koniecznym wspólnego rynku energii oraz bezpieczeństwa dostaw.
Creio firmemente que a Europa tem de usar o seu peso para fazer com que os Estados-Membros se interliguem e invistam nas suas infra-estruturas enquanto pré-requisito com vista a um mercado comum de energia e à segurança do abastecimento.
Cred cu tărie că Europa trebuie să își folosească influența pentru a împinge statele membre să creeze legături între ele și să investească în infrastructură ca o precondiție pentru o piață energetică comună și pentru siguranța aprovizionării.