Vorrei sottolineare infine l'importanza del dibattito relativo alla parte della relazione in cui si invita a riflettere sul meccanismo europeo di stabilizzazione finanziaria, che deve essere orientato all'analisi e alla previsione, e quindi alla disciplina del suo possibile impatto sul bilancio europeo.
Zuletzt möchte ich die Bedeutung der Debatte über den Teil des Berichts hervorheben, der zu weiteren Überlegungen hinsichtlich des europäischen Finanzstabilisierungsmechanismus aufruft. Er muss auf Untersuchungen und Vorhersagen ausgerichtet werden und somit auf die Regulierung der Auswirkungen, die er auf den EU-Haushalt haben könnte.
Finally, I would like to highlight the importance of the debate on the part of the report which calls for further thought be given to the European financial stabilisation mechanism. It needs to be directed towards analysis and forecasting and therefore at regulating the impact it could have on the EU budget.
Por último, quisiera destacar la importancia del debate sobre la parte del informe que pide que se tenga en mayor consideración el mecanismo de estabilización financiera. Este mecanismo debe orientarse hacia el análisis y la previsión y, por tanto, a la regulación del efecto que pudiese tener en el presupuesto comunitario.
Enfin, je voudrais souligner l ’ importance du débat sur le volet du rapport qui demande de réfléchir encore au mécanisme européen de stabilisation financière. Le débat devrait être orienté vers l ’ analyse et la prévision, et par conséquent vers la régulation de l ’ impact qu ’ il pourrait avoir sur le budget de l ’ UE.
Vorrei sottolineare infine l'importanza del dibattito relativo alla parte della relazione in cui si invita a riflettere sul meccanismo europeo di stabilizzazione finanziaria, che deve essere orientato all'analisi e alla previsione, e quindi alla disciplina del suo possibile impatto sul bilancio europeo.
Tot slot wil ik het belang onderstrepen van het debat over het deel van het verslag waarin we worden opgeroepen om verder na te denken over het Europees financieel stabilisatiemechanisme. Dat moet gericht zijn op analyses en prognoses en dus op het reguleren van de invloed die het zou kunnen hebben op de Europese begroting.
Kończąc, chcę podkreślić wagę debaty nad tą częścią sprawozdania, w której nawołuje się do dalszego przemyślenia europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowej. Potrzebna jest nam bowiem analiza i prognozowanie, a także regulacja wpływu tego mechanizmu na budżet UE.
Por último, gostaria de destacar a importância do debate sobre a parte do relatório que apela a uma reflexão sobre o mecanismo europeu de estabilização financeira que precisa de ser direccionado para a análise e a previsão e, portanto, para a regulação do impacto que possa ter sobre o orçamento da UE.
În cele din urmă, aş dori să subliniez importanţa dezbaterii privind partea din raport care invită la o reflecţie suplimentară cu privire la Mecanismul european de stabilizare financiară. Acesta trebuie să fie îndreptat spre analiză şi prognozare şi, prin urmare, spre reglementarea impactului pe care l-ar putea avea asupra bugetului UE.