Si deve arrivare a un modus vivendi nei rapporti tra Parlamento e Commissione che sia del tutto innovativo, in modo che il Parlamento sia pienamente aggiornato di ogni negoziato, delle varie fasi del negoziato, che il Parlamento possa adottare delle raccomandazioni in corso di
In den Beziehungen zwischen dem Parlament und der Kommission müssen wir einen ganz neuen entwickeln, damit das Parlament jederzeit auf dem neusten Stand in Bezug auf alle Verhandlungen und die verschiedenen
We must come to a wholly new in relations between Parliament and the Commission so that Parliament is kept fully abreast of any negotiations and of the various stages of negotiations, so that Parliament can adopt recommendations during
Debemos alcanzar un completamente nuevo en las relaciones entre el Parlamento y la Comisión, de modo que el parlamento sea mantenido al día de cualquier nueva negociación y de las distintas etapas de las negociaciones, para que el parlamento pueda adoptar recomendaciones durante
Nous devons adopter un complément inédit dans les relations entre le Parlement et la Commission afin de maintenir le Parlement parfaitement au courant de l ’ ensemble des négociations et de leurs différents stades, afin que le Parlement puisse adopter des recommandations pendant
Si deve arrivare a un modus vivendi nei rapporti tra Parlamento e Commissione che sia del tutto innovativo, in modo che il Parlamento sia pienamente aggiornato di ogni negoziato, delle varie fasi del negoziato, che il Parlamento possa adottare delle raccomandazioni in corso di
De betrekkingen tussen het Parlement en de Commissie dienen gebaseerd te zijn op een volledig nieuwe modus vivendi. Die moet het Parlement de mogelijkheid geven steeds volledig op de hoogte te blijven van alle onderhandelingen en van de verschillende onderhandelingfasen, aanbevelingen te doen bij lopende
Musimy uzyskać zupełnie nowy w relacjach między Parlamentem a Komisją, aby Parlament na bieżąco śledził wszelkie negocjacje, różne etapy negocjacji, aby mógł przyjmować zalecenia w czasie negocjacji
Devemos chegar a um completamente inovador nas relações entre o Parlamento e a Comissão, a fim de que o Parlamento possa estar perfeitamente ao corrente de todas as negociações e das várias fases das negociações, para que o Parlamento possa adoptar recomendações no decorrer das
Trebuie să ajungem la un cu totul nou în relaţiile dintre Parlament şi Comisie, astfel încât Parlamentul să fie ţinut în permanenţă la curent cu orice negocieri şi cu diversele stadii de negocieri, pentru ca Parlamentul să poată adopta recomandări pe parcursul