Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la crise actuelle de la zone euro n ’ est pas imputable, bien sûr, aux défaillances du système commun de statistiques.
Herr Präsident, Herr Kommissar, die aktuelle Krise im Euroraum kann natürlich nicht den Mängeln des gemeinsamen statistischen Systems zugeschrieben werden.
Mr President, Commissioner, the current crisis in the euro area cannot, of course, be attributed to the shortcomings of the common statistical system.
Señor Presidente, señor Comisario, la actual crisis de la zona del euro no puede atribuirse, obviamente, a los fallos del sistema estadístico comunitario.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la crise actuelle de la zone euro n ’ est pas imputable, bien sûr, aux défaillances du système commun de statistiques.
Signor Presidente, signor Commissario, ovviamente l'attuale crisi nell ’ eurozona non può essere attribuita alle carenze del sistema statistico comune.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, de huidige crisis in de eurozone is natuurlijk niet toe te schrijven aan de tekortkomingen van het gemeenschappelijke statistische systeem.