Respecto al método de cálculo para fijar el precio de entrada, es necesario eliminar uno de los tres métodos actuales, concretamente el denominado « deductivo ».
Bei der Fokussierung auf die Berechnungsmethode zur Festsetzung von Einfuhrpreisen muss eine der drei gegenwärtig verwendeten Methoden wegfallen, speziell die sogenannte Abzugsmethode.
Focusing on the calculation method for establishing entry prices, one of the three methods currently used, must be removed, specifically the one known as the ‘ deductive ’ method.
Respecto al método de cálculo para fijar el precio de entrada, es necesario eliminar uno de los tres métodos actuales, concretamente el denominado « deductivo ».
Pour ce qui est de la méthode de calcul des prix d'entrée, l ’ une des trois méthodes actuellement utilisées doit être supprimée, c ’ est-à-dire la méthode dite « de déduction ».
Quanto al metodo di calcolo per determinare i prezzi di entrata, bisogna eliminare uno dei tre metodi attualmente impiegati, il cosiddetto metodo “deduttivo ”.
Wat betreft de berekeningsmethode voor het vaststellen van de invoerprijzen moet een van de thans gebruikte drie methoden geschrapt worden, om precies te zijn de zogenoemde ´ aftrekmethode ´.
Jeśli chodzi o sposoby obliczania cen wejścia, to należy znieść jedną z trzech obecnie stosowanych metod – mam na myśli tzw. metodę odliczeniową.
No que se refere ao método de cálculo para a fixação dos preços de entrada, um dos três métodos actualmente utilizados deve ser eliminado, a saber, o chamado método “dedutivo ”.
Concentrându-ne pe metoda de calcul pentru stabilirea prețurilor de intrare, una dintre cele trei metode utilizate în prezent trebuie să fie înlăturată, în special cea cunoscută sub numele de metoda „deductivă ”.