Abgabe bezahlt bekommen, dann hat das überhaupt nichts mit fairem Wettbewerb und mit fairem Handel zu tun! Wenn der Wettbewerb nicht funktioniert, dann muss die Politik eingreifen.
Abgabe bezahlt bekommen, dann hat das überhaupt nichts mit fairem Wettbewerb und mit fairem Handel zu tun! Wenn der Wettbewerb nicht funktioniert, dann muss die Politik eingreifen.
receiving payment for their produce until three months after delivery, it is a situation that bears absolutely no relation to fair competition and fair trade. If competition is not working, then politics must step in.
, vemos que se trata de una situación que no guarda absolutamente ninguna relación con la competencia leal y el libre comercio. Si la competencia no funciona, entonces debe intervenir la política.
payés aux agriculteurs que trois mois après la livraison, nous sommes face à une situation qui n ’ a absolument rien à voir avec la concurrence loyale et le commerce équitable. Si la concurrence ne fonctionne pas, la politique doit intervenir.
pagati per i loro prodotti fino a tre mesi dopo la consegna, ci accorgiamo che è una situazione che non ha alcun rapporto con la concorrenza leale e l ’ equità degli scambi.
, i jak rolnicy nie otrzymują zapłaty za swoje produkty przez trzy miesiące po zrealizowaniu dostawy – to jest to sytuacja, która nie ma nic wspólnego z uczciwą konkurencją i uczciwym handlem.
que têm de aguardar um prazo de três meses após o fornecimento pelo pagamento pelos seus produtos, estamos diante de uma situação que não tem relação absolutamente nenhuma com a concorrência leal e o comércio justo.
primesc plata pentru produsele lor decât la trei luni de la livrare, iar această situație nu are absolut nicio legătură cu libera concurență și cu liberul comerț. Dacă nu funcționează concurența, atunci trebuie să se implice politica. Structurile pieței nu țin de noroc.