Central Asian countries over the depleted Aral Sea, rival tribes vying for the same waters between Sudan and Somalia, or indeed here, in this debate about the Lower Jordan Valley.
zentralasiatischen Ländern angesichts des erschöpften Aralsees, die rivalisierenden Stämme in Sudan und Somalia, die um dieselben Wasserressourcen konkurrieren, oder eben diese Aussprache über das untere Jordantal.
Central Asian countries over the depleted Aral Sea, rival tribes vying for the same waters between Sudan and Somalia, or indeed here, in this debate about the Lower Jordan Valley.
los países de Asia Central por el Mar de Aral, tribus rivales disputándose las mismas aguas entre Sudán y Somalia o, efectivamente, aquí, en este debate sobre el valle del bajo Jordán.
pays d ’ Asie centrale concernant l ’ assèchement de la mer d ’ Aral, des tribus rivales se trouvant en concurrence pour les mêmes eaux entre le Soudan et la Somalie ou, comme c ’ est le cas ici, du débat autour de la vallée inférieure du Jourdain.
paesi dell ’ Asia centrale sull ’ ormai prosciugato Lago d ’ Aral, di tribù rivali in competizione per le stesse risorse idriche situate tra il Sudan e la Somalia o, come in questo caso, della discussione sulla valle del Basso Giordano.
Centraal-Aziatische landen ten gevolge van het droogvallende Aralmeer, rivaliserende stammen die aanspraak maken op hetzelfde water tussen Soedan en Somalië, of inderdaad dit hier, in dit debat over de Jordaanvallei.
krajów Azji Środkowej dotyczące uszczuplenia Morza Aralskiego, plemiona rywalizujące o te same wody między Sudanem a Somalią, czy też w przypadku omawianym podczas dzisiejszej debaty, o dolinę dolnego Jordanu.
países da Ásia Central em torno do recuo do mar de Aral, da guerra entre tribos rivais por recursos hídricos comuns entre o Sudão e a Somália ou, de facto, da situação do curso inferior do Jordão aqui em discussão.
țărilor din Asia Centrală cu privire la epuizarea Mării Aral, de triburi rivale care se bat pentru aceleași ape dintre Sudan și Somalia, sau, într-adevăr, în cazul de față, în această dezbatere, despre valea cursului inferior al râului Iordan.