Tylko tak osiągniemy polityczne zbliżenie z Ukrainą, Gruzją, Mołdową, Armenią i w końcu Azerbejdżanem, a w przyszłości - także we właściwych proporcjach - z pięcioma republikami Azji Środkowej.
Nur auf diese Weise werden wir eine politische Annäherung an die Ukraine, an Georgien, an Moldawien, an Armenien und letztendlich an Aserbaidschan sowie in Zukunft – unter Aufrechterhaltung eines angemessenen Gleichgewichtes – an die fünf Republiken Zentralasiens erreichen.
Only in this way will we achieve political rapprochement with Ukraine, Georgia, Moldova, Armenia and, ultimately, with Azerbaijan, and in the future – also maintaining appropriate balance – with the five republics of Central Asia.
Solo de esta manera lograremos un acercamiento político con Ucrania, Georgia, Moldova, Armenia y, en última instancia, Azerbaiyán, y en el futuro — manteniendo asimismo un equilibrio adecuado — con las cinco repúblicas de Asia Central.
Il n ’ y a que comme cela que nous parviendrons à nous rapprocher politiquement de l ’ Ukraine, de la Géorgie, de la Moldavie, de l ’ Arménie ainsi que, au final, de l ’ Azerbaïdjan et à l ’ avenir, tout en veillant au maintien d ’ un certain équilibre, des cinq républiques d ’ Asie centrale.
Soltanto in questo modo otterremo un ravvicinamento politico con l ’ Ucraina, la Georgia, la Moldavia, l ’ Armenia e infine l ’ Azerbaigian, oltre che, in futuro – sempre mantenendo un equilibrio appropriato – con le cinque repubbliche dell ’ Asia centrale.
Enkel op die manier kunnen we politieke toenadering tot Oekraïne, Georgië, Moldavië, Armenië en tenslotte ook Azerbeidzjan bereiken en – om het correcte evenwicht te behouden – in de toekomst ook met de vijf Centraal-Aziatische republieken.
Tylko tak osiągniemy polityczne zbliżenie z Ukrainą, Gruzją, Mołdową, Armenią i w końcu Azerbejdżanem, a w przyszłości - także we właściwych proporcjach - z pięcioma republikami Azji Środkowej.
Só assim conseguiremos uma aproximação política com a Ucrânia, a Geórgia, a Moldávia, a Arménia e, em última análise, com o Azerbaijão, e futuramente - mantendo também um equilíbrio adequado - com as cinco repúblicas da Ásia Central.
Doar în acest mod vom obţine apropierea politică de Ucraina, Georgia, Moldova, Armenia şi, în cele din urmă, de Azerbaidjan, iar în viitor – menţinând, de asemenea, un echilibru potrivit – de cele cinci republici din Asia Centrală.