Señor Presidente, … … treinta mil mujeres unían sus voces, sus ideas, sus proyectos para avanzar en una sociedad más justa y más igualitaria.
Herr Präsident, … … 30 000 Frauen haben ihre Stimmen, ihre Ideen und ihre Pläne für die Entwicklung einer gerechteren und mehr gleichberechtigten Gesellschaft vereint.
Mr President, … … 30 000 women joined their voices, their ideas and their plans for moving forward in a fairer and more equal society.
Señor Presidente, … … treinta mil mujeres unían sus voces, sus ideas, sus proyectos para avanzar en una sociedad más justa y más igualitaria.
Monsieur le Président, … … 30 000 femmes ont joint leurs voix, leurs idées et leurs projets pour aller de l ’ avant dans une société plus juste et plus égalitaire.
Signor Presidente, … … 30 000 donne hanno unito le loro voci, le loro idee e i loro progetti su come progredire in una società più equa e più imparziale.
Mijnheer de Voorzitter, … … dertigduizend vrouwen verenigden hun stemmen, hun ideeën, hun projecten om te komen tot een samenleving met meer rechtvaardigheid en gelijkheid.
Panie przewodniczący! … … 30 tysięcy kobiet połączyło swoje głosy, idee i plany, by uczynić krok w stronę bardziej sprawiedliwego i opartego na równouprawnieniu społeczeństwa.
Senhor Presidente, … … 30 000 mulheres juntaram as suas vozes, ideias e planos para avançar para uma sociedade mais justa e mais igual.
Domnule preşedinte, … … 30 000 de femei şi-au unit vocile, ideile şi planurile pentru a se dezvolta într-o societate mai echitabilă şi mai egală.