Señor Presidente, quiero expresar, en nombre de los socialistas españoles, nuestra honda preocupación por la oleada de violencia desencadenada en Marruecos y en el Sáhara.
Herr Präsident! Im Namen der spanischen Delegation der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament möchte ich gern unsere großen Bedenken hinsichtlich der Welle der Gewalt ausdrücken, die in Marokko und der Sahara ausgebrochen ist.
Mr President, on behalf of the Spanish delegation of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, I would like to express our deep concern regarding the wave of violence that has broken out in Morocco and the Sahara.
Señor Presidente, quiero expresar, en nombre de los socialistas españoles, nuestra honda preocupación por la oleada de violencia desencadenada en Marruecos y en el Sáhara.
Monsieur le Président, au nom de la délégation espagnole du groupe de l ’ Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, je voudrais exprimer notre profonde inquiétude au sujet de la vague de violences qui a éclaté au Maroc et dans le Sahara.
Signor Presidente, a nome della delegazione spagnola del gruppo S & D al Parlamento europeo, esprimo profonda preoccupazione per l'ondata di violenza che si è abbattuta sul Marocco e sul Sahara.
(Mijnheer de Voorzitter, namens de Spaanse afvaardiging van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten wil ik onze diepe verontrusting uitspreken over de golf van geweld in Marokko en de Sahara.
Panie przewodniczący! W imieniu hiszpańskiej delegacji Grupy Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim chciałabym wyrazić nasze głębokie zaniepokojenie falą przemocy, która wybuchła w Maroku i na Saharze.
Senhor Presidente, em nome da delegação espanhola do Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu, gostaria de manifestar a nossa profunda preocupação com a onda de violência que irrompeu em Marrocos e no Sara Ocidental.
Dle preşedinte, în numele delegaţiei spaniole a Grupului Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European, aş dori să exprim preocuparea noastră profundă cu privire la valul de violenţă dezlănţuit în Maroc şi Sahara.