Il 7 giugno prossimo a Barcellona si svolgerà il vertice dei quarantatre capi di Stato e di governo dell'Unione per il Mediterraneo e come Parlamento europeo dobbiamo augurarci che questo appuntamento si riveli un successo per l'avvio delle istituzioni della UpM e l'attuazione dei progetti.
Der Gipfel der 43 Staats- oder Regierungschefs innerhalb der Union für den Mittelmeerraum wird am 7. Juni in Barcelona stattfinden und als Europäisches Parlament müssen wir hoffen, dass dieses Treffen für die Einrichtung der Institutionen der Union für den Mittelmeerraum (UfM) und die Durchführung der Projekte einen Erfolg darstellt.
The summit of the 43 Heads of State or Government within the Union for the Mediterranean will take place on 7 June in Barcelona and, as the European Parliament, we must hope that this meeting proves a success for the launch of the UfM institutions and the implementation of the projects.
La Cumbre a la que asistirán los 43 Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión para el Mediterráneo tendrá lugar el 7 de junio en Barcelona, y el Parlamento Europeo debe esperar que esta reunión sea un éxito para la puesta en marcha de sus instituciones y la ejecución de sus proyectos.
Le sommet des 43 chefs d ’ État ou de gouvernement de l ’ Union pour la Méditerranée aura lieu le 7 juin à Barcelone, et notre Assemblée doit espérer que cette rencontre sera un succès en vue du lancement des institutions de l ’ UpM et de la mise en œuvre des projets.
Il 7 giugno prossimo a Barcellona si svolgerà il vertice dei quarantatre capi di Stato e di governo dell'Unione per il Mediterraneo e come Parlamento europeo dobbiamo augurarci che questo appuntamento si riveli un successo per l'avvio delle istituzioni della UpM e l'attuazione dei progetti.
Op 7 juni aanstaande zal in Barcelona de topbijeenkomst worden gehouden van de 43 staatshoofden en regeringsleiders van de Unie voor het Middellandse Zeegebied en als Europees Parlement moeten we hopen dat deze bijeenkomst een succes zal zijn voor de start van de instellingen van de Unie voor het Middellandse Zeegebied en de uitvoering van haar projecten.
Szczyt, na którym będzie obecnych 43 szefów państw i rządów krajów członkowskich Unii na rzecz Regionu Morza Śródziemnego, odbędzie się w dniu 7 czerwca w Barcelonie i my – Parlament Europejski – musimy mieć nadzieję, że to spotkanie okaże się sukcesem i zagwarantuje powodzenie instytucji UMŚ i realizowanych przez nią projektów.
A cimeira dos 43 Chefes de Estado ou de Governo da União para o Mediterrâneo terá lugar a 7 de Junho, em Barcelona, e, enquanto Parlamento Europeu, devemos ter a esperança de que esta reunião seja um sucesso para a criação das instituições da UPM e a implementação dos respectivos projectos.
Summitul celor 43 de şefi de stat sau de guvern din cadrul Uniunii pentru Mediterana va avea loc la 7 iunie la Barcelona şi, în calitate de Parlament European, trebuie să sperăm că această reuniune se dovedeşte a fi un succes pentru lansarea instituţiilor UpM şi pentru punerea în aplicare a proiectelor.