Ich bin der Meinung, das Waffenembargo darf man nicht aufheben, wir müssen die Laogai-Arbeitslager kritisieren, Gewerkschaften müssen endlich zugelassen werden, und wir müssen kulturelle Autonomie fordern für viele Minderheiten, insbesondere für die Tibeter und die Uiguren.
Ich bin der Meinung, das Waffenembargo darf man nicht aufheben, wir müssen die Laogai-Arbeitslager kritisieren, Gewerkschaften müssen endlich zugelassen werden, und wir müssen kulturelle Autonomie fordern für viele Minderheiten, insbesondere für die Tibeter und die Uiguren.
We must condemn the Laogai or forced labour camps. We must call for an end to the ban on trade unions and for cultural autonomy for the many minorities, in particular, the Tibetans and the Uighurs.
Debemos reclamar que se elimine la prohibición de los sindicatos y abogar por la autonomía cultural de muchas minorías, en particular los tibetanos y los uigur.
Nous devons condamner les laogai, c ’ est-à-dire les camps de travail forcé. Nous devons appeler à la fin de l ’ interdiction des syndicats et à l ’ autonomie culturelle pour les nombreuses minorités, et en particulier les Tibétains et les Ouïgours.
Ritengo sia necessario mantenere l ’ embargo sulla vendita di armi, condannare i laogai, ovvero i campi di lavoro forzato, richiedere l ’ abrogazione del divieto di formazione di sindacati e l ’ autonomia culturale per le numerose minoranze, in particolare per i tibetani e gli uiguri.
Ik ben van mening dat het wapenembargo niet mag worden opgeheven, dat we de dwangarbeidskampen van Laogai moeten veroordelen, dat eindelijk vakbonden moeten worden toegelaten en dat we culturele autonomie moeten eisen voor tal van minderheden, waaronder de Tibetanen en de Oeigoeren.
Musimy potępić laogai, czyli obozy pracy przymusowej. Musimy domagać się zniesienia zakazu związków zawodowych i kulturalnej autonomii wielu mniejszości, szczególnie Tybetańczyków i Ujgurów.
Sou de opinião de que não deveríamos levantar o embargo às armas. Temos de condenar os ou campos de trabalhos forçados. Temos de exigir o fim da proibição dos sindicatos e a autonomia cultural para as diversas minorias, em particular, para os tibetanos e os uigures.
Trebuie să condamnăm Laogai sau lagărele de muncă forţată. Trebuie să facem apel pentru încetarea interdicţiei de înfiinţare a sindicatelor şi pentru autonomia culturală a numeroaselor minorităţi, în special a tibetanilor şi uigurilor.