Mr President, the EU strategic partnership with democratic, secular India is of critical importance in these dangerous and unpredictable times, as this is a country that shares our values and aspirations.
Herr Präsident! Die strategische Partnerschaft der EU mit dem demokratischen, säkularen Indien ist von entscheidender Bedeutung in diesen gefährlichen und unberechenbaren Zeiten, da dies ein Land ist, das unsere Werte und Ziele teilt.
Mr President, the EU strategic partnership with democratic, secular India is of critical importance in these dangerous and unpredictable times, as this is a country that shares our values and aspirations.
Señor Presidente, la asociación estratégica de la UE con un estado democrático y secular como la India tiene una importancia crucial en esta época tan incierta y peligrosa que nos toca vivir, dado que se trata de un país que comparte nuestros valores y aspiraciones.
Monsieur le Président, le partenariat stratégique avec une Inde démocratique et laïque est primordial en ces temps dangereux et imprévisibles, car c ’ est un pays qui partage nos valeurs et nos aspirations.
. Signor Presidente, il partenariato strategico dell'Unione europea con l'India democratica e secolare è di estrema importanza in questi tempi pericolosi e imprevedibili, poiché questo è un paese che condivide i nostri valori e aspirazioni.
Mijnheer de Voorzitter, een strategisch partnerschap van de EU met een democratisch, seculier India is in deze gevaarlijke en onvoorspelbare tijden van essentieel belang, omdat het gaat om een land dat onze waarden en aspiraties deelt.
Panie przewodniczący! Strategiczne partnerstwo UE z demokratycznymi, świeckimi Indiami ma kluczowe znaczenie w tych niebezpiecznych i nieprzewidywalnych czasach, gdyż kraj ten podziela nasze wartości i aspiracje.
Senhor Presidente, em tempos perigosos e imprevisíveis como os que hoje vivemos, a parceria estratégica da UE com a Índia democrática e secular assume uma importância crucial, pois a Índia é um país que partilha os mesmos valores e as mesmas aspirações que nós.