Le proposte e i suggerimenti della relazione Brok e Gualtieri hanno l'obiettivo di costruire opportuni ponti tra il sistema istituzionale dell'Unione e il nuovo meccanismo.
Die Vorschläge und Anregungen in dem Bericht von Herrn Brok und Herrn Gualtieri zielen darauf ab, passende Verbindungen zwischen der institutionellen Struktur der Union und dem neuen Mechanismus zu schaffen.
The proposals and suggestions in the report by Mr Brok and Mr Gualtieri aim to build suitable bridges between the Union ’ s institutional structure and the new mechanism.
Las propuestas y sugerencias del informe del señor Brok y del señor Gualtieri tienen por objeto tender los puentes oportunos entre la estructura institucional de la UE y el nuevo mecanismo.
Les propositions et suggestions contenues dans le rapport de MM. Brok et Gualtieri visent à jeter des passerelles entre la structure institutionnelle de l ’ Union et le nouveau mécanisme.
Le proposte e i suggerimenti della relazione Brok e Gualtieri hanno l'obiettivo di costruire opportuni ponti tra il sistema istituzionale dell'Unione e il nuovo meccanismo.
De voorstellen en suggesties in het verslag van de heren Brok en Gualtieri hebben als doel om gepaste bruggen tussen het institutionele systeem van de Unie en het nieuwe mechanisme te bouwen.
Propozycje przedstawione w sprawozdaniu panów Broka i Gualtieriego mają na celu stworzenie odpowiednich powiązań między instytucjonalną strukturą Unii a nowym mechanizmem.
As propostas e as sugestões apresentadas no relatório dos senhores deputados Brok e Gualtieri visam construir pontes adequadas entre a estrutura institucional da União e o novo mecanismo.
Propunerile și sugestiile din raportul dlui Brok și dlui Gualtieri au drept scop construirea unor legături adecvate între structura instituțională a Uniunii și noul mecanism.