É significativo que o próprio relator anteveja já os inevitáveis despedimentos na Europa, mas sabemos que também na Coreia sindicatos e organizações campesinas estão contra este acordo.
Es ist bezeichnend, dass der Berichterstatter selbst bereits die unvermeidlichen Entlassungen in ganz Europa vorhergesagt hat, aber wir wissen auch, dass die Gewerkschaften und die Landwirtschaftsorganisationen in der Republik Korea gegen dieses Abkommen sind.
It is significant that the rapporteur himself has already predicted the inevitable redundancies throughout Europe, but we also know that trade unions and rural organisations in the Republic of Korea are against this agreement.
Resulta significativo que el propio ponente ya ha previsto los inevitables despidos en toda Europa, pero también sabemos que los sindicatos y las organizaciones rurales de la República de Corea se oponen a este acuerdo.
Il est à noter que le rapporteur lui-même a déjà prédit les inévitables licenciements économiques à travers l ’ Europe, mais nous savons également que les syndicats et les organisations rurales en République de Corée sont opposés à cet accord.
Het is veelzeggend dat ook de rapporteur zelf al ziet aankomen dat ontslagen onvermijdelijk zullen zijn in Europa, maar we weten ook dat de vakbonden en boerenorganisaties in Korea tegen deze overeenkomst zijn.
É significativo que o próprio relator anteveja já os inevitáveis despedimentos na Europa, mas sabemos que também na Coreia sindicatos e organizações campesinas estão contra este acordo.
Este semnificativ că raportorul însuși a prevăzut deja redundanțele inevitabile din întreaga Europă, însă mai știm că sindicatele și organizațiile rurale din Republica Coreea sunt împotriva acestui acord.