É aqui que se associa, é nesta directiva que se associa a licença de paternidade à licença de maternidade.
Vater- und Mutterschaftsurlaub müssen hier in dieser Richtlinie zusammengeführt werden.
It is here in this directive that paternity leave and maternity leave must be brought together.
Es aquí, en esta directiva, donde hay que unir los permisos de paternidad y maternidad.
C ’ est ici, dans cette directive, que les congés de paternité et de maternité doivent être réunis.
E ’ in questa direttiva che il congedo di paternità e il congedo di maternità devono essere accostati.
Die samenhang moet hier aangebracht worden, de samenhang tussen vaderschapsverlof en moederschapsverlof moet in deze richtlijn tot stand worden gebracht.
Właśnie w tej dyrektywie należy połączyć urlop ojcowski z macierzyńskim.
É aqui que se associa, é nesta directiva que se associa a licença de paternidade à licença de maternidade.
Concediul de paternitate şi de maternitate trebuie reunite în această directivă.