Mr President, whether it is the coordinated sniper attack or the protest camp in Sana ’ a, Yemen on 15 March, the crackdown on the protests by 100 000 people in Dara, Syria, on 17 March, or the sixth floor of Salmaniya Hospital, Bahrain, where injured protestors are taken by men in
Herr Präsident! Ob es um die koordinierten Angriffe von Heckenschützen geht oder das Protest-Camp in Sanaa, Jemen, am 15. März, das harte Vorgehen gegen die Proteste von 100 000 Menschen in Dara, Syrien, am 17. März, oder die sechste Etage des Salmaniya-Krankenhauses in Bahrain, wo verletzte Demonstranten in die Gewalt bewaffneter Männer
Mr President, whether it is the coordinated sniper attack or the protest camp in Sana ’ a, Yemen on 15 March, the crackdown on the protests by 100 000 people in Dara, Syria, on 17 March, or the sixth floor of Salmaniya Hospital, Bahrain, where injured protestors are taken by men in
Señor Presidente, sea por el ataque coordinado con francotiradores o el campamento de protesta de Saná, Yemen, el 15 de marzo, las medidas enérgicas contra las protestas de 100 000 personas en Dara, Siria, el 17 de marzo, o la sexta planta del Hospital de Salmaniya, Bahréin, donde los manifestantes heridos son arrastrados por hombres
Monsieur le Président, qu ’ il s ’ agisse de l ’ attaque coordonnée des tireurs embusqués sur le camp de protestation de Sanaa, au Yémen, le 15 mars, ou de la répression des manifestations qui ont réuni 100 000 personnes à Deraa, en Syrie, le 17 mars, ou de ce qu ’ il se passe au sixième étage de l ’ hôpital de Salmaniya, au Bahreïn, où les manifestants blessés sont emmenés par des hommes armés
Signor Presidente, sia che si tratti dell ’ attacco coordinato da parte dei cecchini o del campo di protesta a San'a 'nello Yemen il 15 marzo, sia che si tratti della repressione delle proteste da parte di 100 000 persone a Dar'a in Siria il 17 marzo, sia che si tratti del sesto piano dell ’ ospedale Salmaniya in Bahrein, dove i manifestanti feriti vengono portati da uomini
Mijnheer de Voorzitter, terwijl de media zich alleen op één land concentreren, zet het Parlement zich in voor mensenrechtenschendingen in de hele wereld, of het nu gaat om de gecoördineerde aanval van 15 maart op het protestkamp in Sana ’ a, Jemen, het harde optreden van Syrische veiligheidstroepen tegen honderdduizend mensen in Dara op 17 maart, of de gebeurtenis op de zesde verdieping van het Salmaniya-ziekenhuis in Bahrein, waar gewonde demonstranten van hun bed werden gelicht door gewapende mannen
Panie Przewodniczący! Niezależnie od tego, czy jest to skoordynowany atak snajperów, obóz protestujących w Sanie, w Jemenie 15 marca, rozprawienie się z protestami 100 tysięcy osób w syryjskim mieście Dara 17 marca, czy szóste piętro szpitala Salmaniya w Bahrajnie, dokąd ludzie w balaklawach, uzbrojeni w karabiny zabierają rannych protestujących, by
Senhor Presidente, quer seja o ataque coordenado de franco-atiradores ou o acampamento de protesto em Saná, no Iémen, em 15 de Março, a repressão dos protestos de 100 000 pessoas em Dara, na Síria, em 17 de Março, ou o sexto andar do hospital Salmaniya, no Barém, para onde são levados manifestantes feridos, por homens
Dle președinte, indiferent dacă acesta este un atac lunetist coordonat sau lagărul de protest din San 'a, Yemen, la 15 martie, represiunea împotriva protestelor a 100 000 de persoane în Dara, Siria, la 17 martie, sau etajul al șaselea al spitalului Salmaniya, Bahrain, unde protestatarii răniți sunt luați de bărbați înarmați