No exemptions should be allowed to be made under the public procurement law, which was adopted earlier this year – not even for the European football championship.
Das früher im Jahr verabschiedete Gesetz über das öffentliche Auftragswesen sollte keine Ausnahmen erlauben – auch nicht für die Fußball-Europameisterschaft.
No exemptions should be allowed to be made under the public procurement law, which was adopted earlier this year – not even for the European football championship.
No se debe permitir que se hagan excepciones conforme al Derecho de contratación pública, que se aprobó a principios de este año, ni siquiera para la Eurocopa.
La loi sur les marchés publics, adoptée en début d ’ année, ne devrait faire l ’ objet d ’ aucune exception - pas même pour le championnat d ’ Europe de football.
We mogen niet toestaan dat er uitzonderingsbepalingen worden opgenomen in de wet inzake openbare aanbestedingen, die eerder dit jaar is aangenomen – zelfs niet voor het Europees kampioenschap voetbal.
Nie wolno zezwolić na ustanowienie żadnych zwolnień na mocy ustawy o zamówieniach publicznych – nawet wobec Mistrzostw Europy w piłce nożnej.
Não deviam ser permitidas derrogações à lei dos contratos públicos aprovada no início deste ano, nem mesmo no caso do campeonato europeu de futebol.
Nu trebuie să permitem să se facă excepții în cadrul legislației în domeniul achizițiilor publice, care a fost adoptată la începutul acestui an – nici măcar pentru campionatul european de fotbal.