În cădere liberă din punct de vedere al popularității, în urma unor măsuri de austeritate de o duritate sălbatică, cu consecințe dramatice asupra nivelului de trai, Guvernul României recurge la metode antidemocratice tot mai violente pentru a se menține la putere.
Infolge eines Einbruchs der Beliebtheitswerte und einer Reihe von Sparmaßnahmen von brutaler Härte, die drastische Folgen für den Lebensstandard haben, greift die rumänische Regierung auf zunehmend gewalttätige antidemokratische Methoden zurück, um an der Macht zu bleiben.
With its popularity rating in free fall and in the wake of a set of austerity measures of brutal severity, having a drastic impact on living standards, the Romanian Government is resorting to increasingly violent antidemocratic methods to hold on to power.
Con su índice de popularidad en caída libre y tras un conjunto de medidas de autoridad de una severidad brutal, que han tenido afectado de forma significativa a la calidad de vida, el Gobierno rumano recurre a métodos antidemocráticos cada vez más violentos para permanecer en el poder.
Avec une grosse baisse de popularité et à la veille d ’ un ensemble de mesures d ’ austérité d ’ une brutale sévérité, qui aura un effet considérable sur la qualité de vie, le gouvernement roumain a recours à des méthodes de plus en plus antidémocratiques et violentes pour se maintenir au pouvoir.
Con il sostegno popolare in caduta libera e l'incombere di pesanti misure di austerità, il governo romeno sta facendo ricorso a metodi sempre più antidemocratici per mantenere il potere.
Terwijl de regering volgens opiniepeilingen sterk in populariteit daalt na een aantal zeer brute bezuinigingsmaatregelen die grote gevolgen hebben voor de levensstandaard, neemt zij haar toevlucht tot steeds gewelddadiger antidemocratische methoden om aan de macht te blijven.
W sytuacji spadającego poparcia i w przededniu wprowadzenia szeregu niezwykle surowych środków oszczędnościowych, mających radykalny wpływ na poziom życia, rząd rumuński ucieka się do coraz bardziej gwałtownych, antydemokratycznych metod utrzymania władzy.
Com um índice de popularidade em queda livre e na sequência de um conjunto de medidas de austeridade extremamente severas, com forte impacto no nível de vida, o Governo romeno está a recorrer a métodos antidemocráticos cada vez mais violentos para se manter no poder.
În cădere liberă din punct de vedere al popularității, în urma unor măsuri de austeritate de o duritate sălbatică, cu consecințe dramatice asupra nivelului de trai, Guvernul României recurge la metode antidemocratice tot mai violente pentru a se menține la putere.