Or, la plupart des États affréteurs n'ont pas les moyens financiers ou techniques de contrôler les activités de pêche. Ce texte pourrait donc constituer un dangereux précédent qui entraînerait un vide juridique dans le droit de l'Union européenne, où le règlement INN n'aurait plus de sens.
In reality, the majority of chartering states do not have the financial or technical resources to control fishing activities This text could therefore set a dangerous precedent, leaving a legal loophole in EU law.
Or, la plupart des États affréteurs n'ont pas les moyens financiers ou techniques de contrôler les activités de pêche. Ce texte pourrait donc constituer un dangereux précédent qui entraînerait un vide juridique dans le droit de l'Union européenne, où le règlement INN n'aurait plus de sens.