De aceea protestăm și noi, împreună, împotriva atacurilor prin care se încearcă intimidarea opoziției politice și a sindicatelor și cred că forurile europene trebuie să ia poziție față de încălcările flagrante ale drepturilor democratice din România.
Darum protestieren wir auch gemeinsam gegen die Angriffe, die dazu dienen sollen, die politische Opposition und die Gewerkschaften einzuschüchtern. Ich bin der Überzeugung, dass die Foren der EU gegen die eklatanten Verstöße gegen die demokratischen Rechte in Rumänien Stellung beziehen müssen.
This is why we are also protesting together against the attacks which are being carried out in an attempt to intimidate opposition politicians and trade unions. I believe that EU forums must take a stance against the blatant violations of democratic rights in Romania.
Esta es la razón por la que también estamos protestando contra los ataques que se están llevando a cabo en un intento de intimidar a los sindicatos y políticos de la oposición. Creo que los foros de la UE deben adoptar una postura contra las violaciones flagrantes de los derechos democráticos en Rumanía.
C ’ est pour cela que nous protestons également ensemble contre les attaques qui sont perpétrées pour tenter d ’ intimider les responsables politiques de l ’ opposition et les syndicats. Je crois que les forums de l ’ UE doivent prendre position contre ces violations flagrantes des droits démocratiques en Roumanie.
Per questi motivi ci ribelliamo agli attacchi perpetrati nel tentativo di intimidire i rappresentanti dell ’ opposizione politica e i sindacati. Ritengo che i forum europei debbano mantenere una posizione determinata contro le palesi violazioni dei diritti democratici in Romania.
Daarom protesteren wij ook tegen de aanvallen tegen politici van de oppositie en vakbonden. Ik ben van mening dat EU-fora zich openlijk moeten opstellen tegen de flagrante schendingen van de democratische rechten in Roemenië.
Właśnie dlatego protestujemy także przeciwko atakom, których dokonuje się w imię zastraszenia polityków opozycji i związków zawodowych. Uważam, że fora UE muszą zająć stanowisko wobec rażącego naruszania praw demokratycznych w Rumunii.
É por isso que também estamos a protestar juntos contra os ataques que estão a ser realizados numa tentativa de intimidação dos políticos da oposição e dos sindicatos. Penso que os fóruns da UE têm de assumir uma posição contra a flagrante violação dos direitos democráticos na Roménia.
De aceea protestăm și noi, împreună, împotriva atacurilor prin care se încearcă intimidarea opoziției politice și a sindicatelor și cred că forurile europene trebuie să ia poziție față de încălcările flagrante ale drepturilor democratice din România.