Jeśli jakaś inicjatywa będzie odrzucona przez Komisję – a więc przez egzekutywę, która ma ją realizować – może to być niezrozumiałe dla obywateli.
Wenn eine Initiative von der Kommission und somit von der Exekutive, die sie ausführen soll, abgelehnt wird, wird dies manchmal von den Bürgerinnen und Bürgern nicht verstanden.
If an initiative is rejected by the Commission, and so by the executive which is supposed to put it into effect, this may not be understood by the citizens.
Si una iniciativa es rechazada por la Comisión y también por el ejecutivo, que es quien debe hacerla entrar en vigor, puede que dicha forma de actuar no sea entendida por los ciudadanos.
Si une initiative est rejetée par la Commission, et donc par l ’ exécutif qui est censé la mettre en vigueur, cela pourrait ne pas être compris par les citoyens.
Il fatto che un ’ iniziativa venga respinta dalla Commissione, e quindi proprio dall ’ organo esecutivo che dovrebbe attuarla, può risultare incomprensibile ai cittadini.
Als er een initiatief verworpen wordt door de Commissie, en dus door de uitvoerende macht die dit initiatief moet uitvoeren, kan dit voor de burgers onbegrijpelijk zijn.
Jeśli jakaś inicjatywa będzie odrzucona przez Komisję – a więc przez egzekutywę, która ma ją realizować – może to być niezrozumiałe dla obywateli.
Se uma iniciativa for rejeitada pela Comissão, ou seja, pelo executivo que supostamente é responsável pela sua implementação, essa rejeição pode não ser entendida pelos cidadãos.
În cazul în care o iniţiativă este respinsă de către Comisie, şi de către executiv, care ar trebui să o pună în aplicare, s-ar putea ca acest lucru să nu fie înţeles de către cetăţeni.