Nun ist es zwar löblich, wenn KMU künftig bei den neuen EU-Vergaberegeln stärker als bisher berücksichtigt werden sollen oder ihr Zugang zu EU-Forschungsgeldern erleichtert wird.
Nun ist es zwar löblich, wenn KMU künftig bei den neuen EU-Vergaberegeln stärker als bisher berücksichtigt werden sollen oder ihr Zugang zu EU-Forschungsgeldern erleichtert wird.
Of course, it is commendable that SMEs will receive greater attention in the future under the new EU rules on public procurement and that it will be made easier for them to access EU research funding.
Por supuesto, resulta encomiable que las PYME reciban más atención en el futuro en el marco de las nuevas normas de la UE en materia de contratación pública y que se facilite su acceso a los fondos de investigación de la UE.
On peut bien sûr se réjouir que les PME seront davantage prises en compte à l ’ avenir grâce aux nouvelles règles sur les marchés publics et qu ’ il leur sera plus facile d ’ accéder au financement de l ’ UE en faveur de la recherche.
Ovviamente, è lodevole che le piccole e medie imprese siano in futuro oggetto di maggiore attenzione nell ’ ambito delle nuove norme comunitarie sugli appalti pubblici e sia più agevole per loro accedere ai fondi europei per la ricerca.
Oczywiście godne uznania jest to, że w przyszłości, w ramach nowych przepisów dotyczących zamówień publicznych, MŚP będzie poświęcana większa uwaga i że łatwiej im będzie uzyskać dostęp do unijnego finansowania badań naukowych.
Claro que é louvável as PME beneficiarem de uma maior atenção no futuro no âmbito das novas normas da UE em matéria de contratos públicos e terem mais facilidade de acesso ao financiamento comunitário para a investigação.
Bineînțeles, este lăudabil faptul că IMM-urile vor primi o atenție mai mare în viitor conform noilor regulamente ale UE privind achizițiile publice și că acestea vor accesa mai ușor finanțarea pentru cercetare a UE.