We owe it to this House to see that the existing legislation – the Race Equality Directive, the Council framework on tackling violence – is actually implemented, and we owe it to our
Wir verdanken es diesem Parlament, dass die geltenden Rechtsvorschriften – die Richtlinie zur Gleichbehandlung ohne Unterschied der Rasse, der Rahmenbeschluss des Rates zur Bekämpfung von Gewalt – tatsächlich eingehalten werden, und wir verdanken es, wie bereits angemerkt wurde, unserer
We owe it to this House to see that the existing legislation – the Race Equality Directive, the Council framework on tackling violence – is actually implemented, and we owe it to our
Esta Cámara se merece que la legislación existente — la Directiva relativa a la igualdad racial, el marco del Consejo para abordar la violencia — se aplique realmente, y nuestra estrategia integral se merece
C ’ est grâce à cette Assemblée que la législation existante - la directive sur l ’ égalité raciale, le cadre du Conseil dans la lutte contre la violence - est effectivement mise en œuvre, et c ’ est grâce à notre
E ’ nostro dovere verso quest ’ Assemblea assicurarci che la legislazione vigente – la direttiva sulla parità razziale ed il quadro del Consiglio contro la violenza – sia effettivamente messa in atto e, mediante la nostra
We zijn het dit Parlement verschuldigd erop toe te zien dat de bestaande wetgeving – de richtlijn inzake rassengelijkheid, het kaderbesluit van de Raad over de bestrijding van geweld – ook daadwerkelijk wordt uitgevoerd, en we zijn het, zoals gezegd, onze alomvattende strategie verschuldigd
Izbie zawdzięczamy obecne ustawodawstwo – dyrektywę Rady wprowadzającą w życie zasadę równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe lub etniczne – która jest obecnie wdrażana, a naszej kompleksowej strategii zawdzięczamy
É nosso dever para com esta Assembleia assegurarmo-nos de que a legislação existente – a Directiva sobre a Igualdade Racial, a decisão-quadro do Conselho sobre o combate à violência – é efectivamente implementada, como também é nosso dever para
Datorăm acestei instituţii faptul că legislaţia existentă – Directiva privind egalitatea rasială, cadrul Consiliului pentru abordarea violenţei – este pusă în aplicare în momentul de faţă, şi îi datorăm strategia noastră