The pace of Montenegro ’ s progress towards European Union membership depends on its own achievements, and that should explain my hesitation in prejudging an enlargement calendar as many of you have invited me to do.
Wie schnell Montenegro sich dem Ziel der Mitgliedschaft der Europäischen Union nähert, liegt an seinen eigenen Erfolgen. Das erklärt auch mein Zögern, einen Erweiterungszeitplan vorzulegen, wozu mich viele von Ihnen aufgefordert haben.
The pace of Montenegro ’ s progress towards European Union membership depends on its own achievements, and that should explain my hesitation in prejudging an enlargement calendar as many of you have invited me to do.
El ritmo de los avances de Montenegro hacia la adhesión a la Unión Europea depende de sus propios logros, y eso explica mi renuencia a avanzar un calendario para la ampliación, como muchos oradores me han pedido.
Le rythme de la progression du Monténégro sur la voie de l ’ adhésion à l ’ Union européenne dépend de ses propres accomplissements, et cela devrait expliquer mon hésitation à préjuger d ’ un calendrier d ’ élargissement comme un grand nombre d ’ entre vous m ’ ont invité à le faire.
Hoe snel Montenegro het lidmaatschap van de Europese Unie verwerft, is afhankelijk van de resultaten die het zelf boekt. Dat verklaart ook waarom ik aarzel om al met een tijdschema te komen, zoals velen van u mij hebben gevraagd.
Tempo postępów Czarnogóry w kierunku członkostwa w Unii Europejskiej zależy od jej własnych osiągnięć; to powinno wyjaśniać moje wahania co do przesądzania o kalendarzu rozszerzenia, do czego tak wielu z Państwa mnie zachęcało.
Ritmul de avansare a Muntenegrului în direcția aderării la Uniunea Europeană depinde de propriile sale realizări. Din acest motiv, nu vă pot oferi un calendar al extinderii, așa cum mi-ați solicitat mulți dintre dumneavoastră.