So there will be, of course, competences that she will be able to develop inside the Commission, as Vice-President of the Commission, but working also hand-in-hand with the Member States and with the Council.
Demnach wird es natürlich Zuständigkeiten geben, die sie innerhalb der Kommission als Vizepräsidentin der Kommission entwickeln kann, wobei sie auch eng mit den Mitgliedstaaten und dem Rat kooperieren wird.
So there will be, of course, competences that she will be able to develop inside the Commission, as Vice-President of the Commission, but working also hand-in-hand with the Member States and with the Council.
Por tanto, desde luego que habrá competencias que podrá desarrollar dentro de la Comisión, en tanto que Vicepresidenta de la Comisión, pero trabajando codo con codo con los Estados miembros y con el Consejo.
Il y aura donc, bien sûr, des compétences qu ’ elle pourra développer à l ’ intérieur de la Commission, en tant que vice-présidente de la Commission, mais en travaillant aussi main dans la main avec les États membres et avec le Conseil.
Quindi ci saranno naturalmente competenze che sarà in grado di sviluppare all'interno della Commissione, in qualità di vicepresidente della Commissione, ma anche collaborando strettamente con gli Stati membri e con il Consiglio.
Natuurlijk zijn er bevoegdheden die zij als vicevoorzitter van de Commissie binnen de Commissie kan ontwikkelen, maar zij zal daarbij ook nauw samenwerken met de lidstaten en de Raad.
Będą tam więc oczywiście kompetencje, które będzie mogła rozwijać wewnątrz Komisji, jako wiceprzewodnicząca Komisji, lecz pracując ramię w ramię z państwami członkowskimi i Radą.
Haverá portanto, como é evidente, competências que Catherine Ashton poderá desenvolver no seio da Comissão, na qualidade de Vice-Presidente da Comissão, mas trabalhando também lado a lado com os Estados-Membros e o Conselho.
Astfel, vor fi, bineînţeles, competenţe pe care va putea să le dezvolte în interiorul Comisiei, în calitate de vicepreşedinte al Comisiei, însă lucrând totodată mână în mână cu statele membre şi cu Consiliul.