Signor Presidente, onorevoli colleghi, il trattato di Lisbona prevede particolare attenzione alle regioni con gravi e permanenti svantaggi.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, der Vertrag von Lissabon widmet sich ganz besonders den Regionen mit ernsthaften und dauerhaften Benachteiligungen.
Mr President, ladies and gentlemen, the Treaty of Lisbon devotes particular attention to regions with severe and permanent handicaps.
Señor Presidente, Señorías, el Tratado de Lisboa presta especial atención a las zonas con desventajas graves y permanentes.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le traité de Lisbonne accorde une attention particulière aux régions qui souffrent de handicaps graves et permanents.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, il trattato di Lisbona prevede particolare attenzione alle regioni con gravi e permanenti svantaggi.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het Verdrag van Lissabon besteedt bijzondere aandacht aan gebieden die zwaar en permanent benadeeld zijn.
Panie przewodniczący, panie i panowie! W traktacie lizbońskim poświęcono szczególną uwagę regionom, w których występują poważne i trwałe utrudnienia.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o Tratado de Lisboa dedica uma atenção especial às regiões com desvantagens graves e permanentes.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, Tratatul de la Lisabona acordă o atenţie deosebită regiunilor cu handicapuri grave şi permanente.