Contrairement à notre rapporteur, je suis persuadé que la libre action du marché et des entreprises privées opérant dans le gaz ne sécurise pas l ’ approvisionnement en gaz de l ’ Union.
Im Gegensatz zu unserem Berichterstatter bin ich nicht davon überzeugt, dass das freie Spiel des Marktes und privater, in der Gasindustrie tätiger Unternehmen Gaslieferungen in die Union sicher machen.
Unlike our rapporteur, I am not convinced that the free action of the market and private companies operating in the gas industry will secure gas supplies in the Union.
A diferencia del ponente, yo no estoy convencido de que la libre acción del mercado y las empresas privadas que operan en el sector del gas garantice el suministro en la Unión.
Contrairement à notre rapporteur, je suis persuadé que la libre action du marché et des entreprises privées opérant dans le gaz ne sécurise pas l ’ approvisionnement en gaz de l ’ Union.
Diversamente dal nostro relatore, non sono convinto che la libera azione del mercato e le imprese private operanti nel settore del gas garantiranno l'approvvigionamento per tutti i cittadini dell'Unione.
In tegenstelling tot onze rapporteur ben ik er niet van overtuigd dat de vrije marktwerking en de activiteiten van particuliere ondernemingen in de aardgassector de gasvoorziening in de Unie zullen veiligstellen.
W przeciwieństwie do naszego sprawozdawcy, jestem przekonany, że swobodne funkcjonowanie rynku i prywatnych przedsiębiorstw funkcjonujących w branży gazowej zabezpieczy dostawy gazu w Unii.
Contrariamente ao nosso relator, não estou convencido de que a livre acção do mercado e das empresas privadas que operam no sector do gás vão garantir o aprovisionamento de gás na União.
Spre deosebire de raportorul nostru, nu sunt convins că acţiunea liberă a pieţii şi a companiilor private care activează în industria gazelor va garanta aprovizionarea cu gaze naturale a Uniunii.