To put this into perspective, this is a piece of bureaucracy for a rat poison that has been safely used by ordinary folk for the past 30 years – not only in the UK, but across Europe and in the USA.
Um das zu verdeutlichen: das ist eine bürokratische Vorschrift für Rattengift, das normale Menschen seit 30 Jahren sicher benutzt haben, nicht nur im Vereinigten Königreich, sondern überall in Europa und in den Vereinigten Staaten.
To put this into perspective, this is a piece of bureaucracy for a rat poison that has been safely used by ordinary folk for the past 30 years – not only in the UK, but across Europe and in the USA.
Por proporcionar un contexto, se trata de un instrumento burocrático para un raticida que los ciudadanos de a pie han utilizado de forma segura durante los 30 últimos años, no solo en el Reino Unido, sino también en Europa y en los Estados Unidos.
Histoire de remettre les choses en perspective, il s ’ agit d ’ un produit de la bureaucratie concernant un poison contre les rats que monsieur et madame tout le monde utilisent en toute sécurité depuis trente ans - non seulement au Royaume-Uni, mais dans toute l ’ Europe et aux États-Unis.
Om dit in het juiste perspectief te plaatsen: dit is een stuk bureaucratie voor een rattengif dat al dertig jaar lang veilig wordt gebruikt door normale mensen – niet alleen in het Verenigd Koninkrijk, maar ook in de rest van Europa en in de Verenigde Staten.
Aby nadać temu odpowiednią perspektywę, mamy do czynienia z przejawem biurokracji wobec trutki na szczury, którą zwykli obywatele bezpiecznie stosowali od ponad 30 lat – nie tylko w Wielkiej Brytanii, ale w całej Europie i w Stanach Zjednoczonych.
Vejamos as coisas como efectivamente são: este texto gera uma serie de burocracia em torno de raticidas que têm sido utilizados com segurança pelo cidadão comum ao longo dos últimos 30 anos - não só no Reino Unido, mas em toda a Europa e nos EUA.
Pentru a spune lucrurilor pe nume, acest lucru înseamnă birocraţie pentru o otravă de şobolani care a fost folosită în condiţii de siguranţă de către oamenii obişnuiţi în ultimii 30 de ani - nu numai în Regatul Unit, dar în întreaga Europă şi în Statele Unite ale Americii.