That is the message from the Czech Republic today: an independent court taking a decision in maybe a week ’ s time, or it may be two weeks before we know how they will proceed.
Das ist die Botschaft, die derzeit von der Tschechischen Republik ausgeht: Es wird möglicherweise innerhalb der nächsten ein bis zwei Wochen einen Entschluss durch ein unabhängiges Gericht geben, und dann werden wir wissen, wie es weitergeht.
That is the message from the Czech Republic today: an independent court taking a decision in maybe a week ’ s time, or it may be two weeks before we know how they will proceed.
El mensaje de la República Checa es que un tribunal independiente tomará una decisión y que en una o dos semanas sabremos cómo debemos proceder.
Tel est aujourd ’ hui le message de la République tchèque : il nous faudra attendre encore une semaine, ou peut-être deux, avant de connaître la décision de ce tribunal indépendant et la suite donnée à la procédure.
Ecco il messaggio della Repubblica ceca ad oggi: una Corte indipendente prenderà una decisione tra una settimana o forse due, poi sapremo come procederanno.
Dat is het bericht dat vandaag uit Tsjechië komt: een onafhankelijke hof dat wellicht binnen een week een besluit neemt, of misschien duurt het nog twee weken voor we weten wat zij hiermee gaan doen.
Komunikat z Czech na dzień dzisiejszy brzmi: niezawisły sąd wyda orzeczenie być może za tydzień, choć mogą minąć i dwa tygodnie, nim dowiemy się, jak postąpią.
Mesajul de astăzi al Republicii Cehe este următorul: o instanţă independentă va lua o decizie în următoarea săptămână sau poate vor fi două săptămâni până când vom şti cum va proceda.