La création d ’ emplois et la protection sociale se sont révélées des politiques efficaces pour réduire la pauvreté en général, notamment pour lutter contre l ’ impact négatif de la crise sur le plan social.
Die Schaffung von Arbeitsplätzen und der Sozialschutz haben sich als effektive Politiken zur Verringerung der Armut im Allgemeinen sowie zur Bekämpfung der negativen Auswirkungen der Krise auf die sozialen Bereiche erwiesen.
Job creation and social protection have proved to be effective policies for reducing poverty in general, and particularly for combating the negative impact of the crisis on the social sphere.
La creación de empleo y la protección social han demostrado ser políticas eficaces para reducir la pobreza en general y en especial para luchar contra los efectos negativos de la crisis en el ámbito social.
La création d ’ emplois et la protection sociale se sont révélées des politiques efficaces pour réduire la pauvreté en général, notamment pour lutter contre l ’ impact négatif de la crise sur le plan social.
La creazione di posti di lavoro e la protezione sociale si sono dimostrate politiche efficaci per la riduzione della povertà in generale, soprattutto per contrastare l ’ impatto negativo della crisi in ambito sociale.
Het scheppen van werkgelegenheid en sociale bescherming zijn in het algemeen doeltreffende beleidslijnen gebleken om de armoede te verminderen, en in het bijzonder om de negatieve gevolgen van de crisis op sociaal gebied te bestrijden.
Ogólnie rzecz biorąc, tworzenie miejsc pracy i ochrona socjalna okazały się skutecznymi politykami ograniczania ubóstwa, a szczególnie skutecznymi środkami do walki z negatywnym oddziaływaniem kryzysu na sferę socjalną.
A criação de emprego e a protecção social demonstram ser políticas eficazes para reduzir a pobreza em geral, e especialmente para combater o impacto negativo da crise no plano social.
Crearea de locuri de muncă și protecția socială s-au dovedit a fi politici eficiente pentru reducerea sărăciei în general și, în special, pentru combaterea impactului negativ al crizei pe plan social.