Il nuovo incidente tedesco conferma la necessità di rendere obbligatoria in tutti i prodotti, anche quelli trasformati, l'indicazione di origine in etichetta, come ha già sottolineato il collega De Castro.
Der jüngste Vorfall in Deutschland bestätigt die Notwendigkeit, die Ursprungskennzeichnung auf Etiketten für alle Produkte, auch bei verarbeiteten Produkten, zur Pflicht zu machen, wie Herr De Castro bereits betont hat.
This latest incident in Germany confirms the need to make origin marking on labels obligatory for all products, including processed products, as Mr De Castro has already emphasised.
Este último incidente ocurrido en Alemania confirma que es necesario mencionar obligatoriamente en las etiquetas el origen de todos los productos, incluidos los procesados, como ya ha destacado la señora De Castro.
Le dernier incident en date en Allemagne confirme le besoin de rendre l ’ indication de l ’ origine obligatoire sur l ’ étiquetage de tous les produits, produits transformés inclus, comme l ’ a souligné M. De Castro.
Il nuovo incidente tedesco conferma la necessità di rendere obbligatoria in tutti i prodotti, anche quelli trasformati, l'indicazione di origine in etichetta, come ha già sottolineato il collega De Castro.
Dit nieuwe incident in Duitsland bevestigt de noodzaak om voor alle producten met inbegrip van verwerkte producten de vermelding van de herkomst op het etiket verplicht te stellen, zoals de heer De Castro al heeft gezegd.
Incydent, do którego doszło niedawno w Niemczech, potwierdza potrzebę wprowadzenia obowiązkowego oznaczenia pochodzenia na etykietach wszystkich produktów, w tym produktów przetworzonych, jak już podkreślił pan poseł De Castro.
O mais recente incidente na Alemanha confirma a necessidade de tornar obrigatória para todos os produtos, incluindo os produtos transformados, a indicação de origem nos rótulos, como o senhor deputado De Castro já sublinhou.
Aceasta ultim incident în Germania confirmă necesitatea ca marcarea originii pe etichete să devină obligatorie pentru toate produsele, inclusiv produsele prelucrate, după cum a subliniat deja dl De Castro.