So I say: should we really listen to the pleas of such banks on new capital adequacy implementation dates?
Daher sage ich: sollten wir wirklich auf die Einwände solcher Banken bezüglich der neuen Kapitaladäquanzumsetzungsfristen hören?
So I say: should we really listen to the pleas of such banks on new capital adequacy implementation dates?
Así pues, yo me pregunto: ¿realmente deberíamos escuchar las peticiones de dichos bancos respecto de nuevas fechas de aplicación de medidas de adecuación del capital?
Permettez-moi de dire ceci : devons-nous réellement écouter les demandes de ces banques en ce qui concerne les dates d ’ entrée en vigueur des règles relatives aux fonds propres ?
Pertanto mi viene da dire: dobbiamo davvero ascoltare gli appelli delle banche sulle nuove date di attuazione per l ’ adeguamento del nuovo capitale?
Daarom zeg ik: moeten we echt luisteren naar het geklaag van banken over de invoeringsdatum van de nieuwe kapitaaltoereikendheidsvereisten?
Więc pytam: czy naprawdę powinniśmy słuchać próśb takich banków w sprawie nowych terminów wdrażania procesu adekwatności kapitałowej?
Digo, pois, o seguinte: devemos realmente ouvir os argumentos desses bancos sobre as novas datas de aplicação da adequação dos fundos próprios?
Aşa că întreb: ar trebui oare să ascultăm cu adevărat solicitările acestor bănci cu privire la noi date de punere în aplicare a cerinţelor în materie de capital?