le capital sur le travail, et si l ’ on n ’ instaure pas une nouvelle répartition des richesses qui implique une augmentation des salaires, des niveaux de protection sociale et des allocations minimales.
Kapital vor Arbeit stellt, nicht umdrehen und eine neue Form der Verteilung des Wohlstands einführen, wozu eine Erhöhung der Löhne und Gehälter, der sozialen Absicherung und der Mindestzulagen gehören.
capital over labour, and unless we introduce a new form of wealth distribution that includes an increase in pay, in social protection levels and in minimum benefits.
capital sobre el trabajo, y a no ser que introduzcamos una nueva forma de distribución de la riqueza que incluya un incremento del salario, los niveles de protección social y las prestaciones mínimas.
le capital sur le travail, et si l ’ on n ’ instaure pas une nouvelle répartition des richesses qui implique une augmentation des salaires, des niveaux de protection sociale et des allocations minimales.
il capitale prevale sul lavoro, e a meno che non si introduca una nuova forma di distribuzione della ricchezza che includa un aumento dei salari, dei livelli di protezione sociale, dei sussidi e delle pensioni minime.
kapitaal boven arbeid stelt, niet radicaal veranderen en als wij de rijkdom niet opnieuw verdelen. Dit betekent dat de lonen, de socialebeschermingsniveaus en de minimumuitkeringen moeten worden verhoogd.
kapitał stawia się na wyższym miejscu niż pracę i jeżeli nie wprowadzimy nowej formy dystrybucji bogactwa, w tym podwyżek wynagrodzenia, poziomów ochrony socjalnej oraz minimalnych świadczeń.
o capital em detrimento dos trabalhadores, e não introduzirmos uma nova forma de distribuição da riqueza que passe pelo aumento dos salários, dos níveis de protecção social e dos benefícios sociais mínimos.
capitalului în faţa muncii şi dacă nu introducem o nouă formă de distribuire a bogăţiei care include o creştere a plăţilor, nivelului de protecţie socială şi a beneficiilor minime.