Rispetto alle infiltrazioni mafiose, ritengo sia opportuno prendere atto che le infiltrazioni mafiose, soprattutto nel campo dei rifiuti, sono al Sud ma soprattutto al Nord, specialmente negli ultimi anni.
Was die Unterwanderung durch die Mafia betrifft, sollte man sich darüber klar werden, dass sich diese – besonders im Bereich der Abfallwirtschaft – zwar auch im Süden, jedoch hauptsächlich im Norden abspielt. Das war insbesondere in den letzten Jahren der Fall.
As far as Mafia infiltration is concerned, I feel it should be acknowledged that, while Mafia infiltration, particularly in the field of waste, does happen in the south, it happens primarily in the north. This has been especially true over the last few years.
En cuanto a la infiltración de la mafia, creo que habría que mencionar que, a pesar de que sí que se da dicha infiltración en el sur, concretamente en el área de los residuos, es más predominante en el norte. Así ha sido durante los últimos años.
En ce qui concerne l ’ infiltration par la mafia, il convient selon moi de signaler que s ’ il y a bel et bien une infiltration de la mafia, surtout dans le domaine des déchets, dans le sud, l ’ on observe principalement ce phénomène dans le nord, et c ’ est particulièrement le cas ces dernières années.
Rispetto alle infiltrazioni mafiose, ritengo sia opportuno prendere atto che le infiltrazioni mafiose, soprattutto nel campo dei rifiuti, sono al Sud ma soprattutto al Nord, specialmente negli ultimi anni.
Wat de infiltratie van de maffia betreft, denk ik dat we moeten erkennen dat deze infiltratie, met name op het gebied van afval, plaatsvindt in het zuiden, maar vooral in het noorden. Dit is met name het geval geweest in de afgelopen jaren.
Jeśli chodzi o infiltrację mafii, moim zdaniem należy uznać, że chociaż na południu rzeczywiście dochodzi do takiej infiltracji, zwłaszcza w dziedzinie odpadów, to jednak przede wszystkim ma to miejsce na północy. Było to szczególnie dobrze widoczne w ciągu ostatnich kilku lat.
No que respeita à infiltração da máfia, considero oportuno registar que, particularmente no sector dos resíduos, ela existe, efectivamente, no Sul, mas que é mais significativa no Norte. É isso que tem acontecido nos últimos anos.
În ceea ce priveşte infiltrarea mafiei, consider că ar trebui recunoscut faptul că, deşi este o realitate şi în sud, în special în domeniul deşeurilor, aceasta se manifestă cu precădere în partea de nord. Acest lucru a fost valabil mai ales în ultimii câţiva ani.