devo ringraziare anche tutti i componenti della commissione e delle due commissioni che hanno espresso il parere, la commissione affari esteri e la commissione sviluppo, per il lavoro fatto, un lavoro velocissimo.
danken. Als Vorsitzender des Ausschusses für konstitutionelle Fragen muss ich auch allen Ausschussmitgliedern und beiden Ausschüssen - dem Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten und dem Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit - die die Stellungnahme geliefert haben, für ihre sehr schnelle Arbeit danken.
I must also thank all of the members of the committee and of both committees – the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Development – who delivered the opinion, for their very swift work.
también tengo que dar las gracias a todos los miembros de la comisión, de las dos comisiones: la Comisión de Asuntos Exteriores y la Comisión de Desarrollo que dieron su opinión, por la prontitud de su trabajo.
de la commission des affaires constitutionnelles, mais je dois aussi remercier tous les membres de la commission et des deux autres commissions – celle des affaires étrangères et celle du développement – pour leur promptitude.
devo ringraziare anche tutti i componenti della commissione e delle due commissioni che hanno espresso il parere, la commissione affari esteri e la commissione sviluppo, per il lavoro fatto, un lavoro velocissimo.
wil ik ook alle leden van de commissie en van de twee medeadviserende commissies – de Commissie buitenlandse zaken en de Commissie ontwikkelingssamenwerking – bedanken voor het zeer snelle werk.
muszę podziękować także wszystkim członkom tej komisji i obu komisji – Komisji Spraw Zagranicznych oraz Komisji Rozwoju – którzy przygotowali tę opinię, za ich szybką pracę.
, quero agradecer também a todos os membros dessa comissão e das duas comissões – a Comissão dos Assuntos Externos e a Comissão do Desenvolvimento – que emitiram parecer, pelo seu trabalho extremamente rápido.
trebuie să mulţumesc şi tuturor membrilor comisiei şi ai ambelor comisii – Comisia pentru afaceri externe şi Comisia pentru dezvoltare – care şi-au prezentat avizul, pentru activitatea lor foarte promptă.