C ’ est mettre en opposition les citoyens alors que nous nous honorerions à les mettre en synergie.
Damit werden die Bürgerinnen und Bürger gegeneinander ausgespielt, während es angebracht wäre, ihnen dabei zu helfen, in Synergie zusammenzuarbeiten.
This pits citizens against each other when it would be to our credit to help them work in synergy.
Esto enfrenta a los ciudadanos entre sí cuando nos honraría ayudarles a trabajar en sinergia.
C ’ est mettre en opposition les citoyens alors que nous nous honorerions à les mettre en synergie.
In tal modo si mettono i cittadini gli uni contro gli altri, mentre sarebbe più proficuo aiutarli a lavorare in sinergia.
Dit is burgers tegen elkaar opzetten, terwijl het ons juist tot eer zou moeten strekken om hen te verenigen.
To sprawia, że obywatele obracają się przeciwko sobie, a przecież moglibyśmy pomóc im harmonijnie współpracować.
Isto coloca os cidadãos uns contra os outros quando o que nos caberia fazer era ajudá-los a trabalhar em sinergia.
Astfel cetățenii sunt asmuțiți unii împotriva celorlalți când ar fi în favoarea noastră să-i ajutăm să lucreze în sinergie.