Ainsi, nous pourrions rétablir un équilibre pour rendre les délocalisations vers les pays tiers moins intéressantes pour nos entreprises.
Auf diesem Weg könnten wir ein Gleichgewicht wiederherstellen, sodass Verlagerungen in Drittländer für unsere Unternehmen an Attraktivität verlieren.
In this way, we could re-establish a balance so as to make relocations to third countries less attractive for our companies.
De este modo, podríamos restablecer el equilibrio para que las deslocalizaciones resultaran menos atractivas a nuestras empresas.
Ainsi, nous pourrions rétablir un équilibre pour rendre les délocalisations vers les pays tiers moins intéressantes pour nos entreprises.
In questo modo, potremmo ripristinare un equilibrio tale da rendere la delocalizzazione in paesi terzi meno appetibile per le nostre imprese.
Op die manier zouden we een evenwicht kunnen herstellen om verplaatsing naar derde landen minder interessant te maken voor onze ondernemingen.
W ten sposób moglibyśmy przywrócić równowagę zapewniającą mniejszą atrakcyjność przenoszenia przez przedsiębiorstwa produkcji do krajów trzecich.
Deste modo, poderíamos restabelecer um equilíbrio a fim de tornar as deslocalizações para países terceiros menos atraentes para as nossas empresas.
Astfel putem restabili un echilibru, relocările în țările terțe devenind mai puțin atractive pentru companiile noastre.