Además, hay que profundizar en la prevención desde el urbanismo y la protección civil, en la seguridad a la hora de decidir dónde colocar este tipo de equipos, y elaborar un protocolo europeo que, ante catástrofes a gran escala, nos permita actuar juntos eficaz, ordenada y rápidamente.
Ebenso muss an der Sicherheit im Hinblick auf die Frage gearbeitet werden, wo derartige Anlagen anzusiedeln sind. Außerdem muss ein europäisches Protokoll verfasst werden, das uns ermöglicht, effektive, geordnete und schnelle gemeinsame Maßnahmen zur Bewältigung großer Katastrophen zu ergreifen.
Moreover, more work needs to be done on prevention from an urban planning and civil protection perspective, on safety in terms of deciding where to site these kinds of facilities, and on drafting a European protocol, to enable us to take effective, well ordered and rapid joint action to deal with large-scale catastrophes.
Además, hay que profundizar en la prevención desde el urbanismo y la protección civil, en la seguridad a la hora de decidir dónde colocar este tipo de equipos, y elaborar un protocolo europeo que, ante catástrofes a gran escala, nos permita actuar juntos eficaz, ordenada y rápidamente.
En outre, dans le cadre de la planification urbaine et de la protection civile, il convient de se pencher de plus près sur la prévention et sur la sécurité afin de déterminer la localisation de ce genre d ’ installations et d ’ élaborer un protocole européen qui nous permette d ’ arrêter des mesures conjointes effectives, réfléchies et rapides pour faire face à des catastrophes à grande échelle.
Inoltre, è necessario impegnarsi maggiormente sia in termini di prevenzione, dal punto di vista della pianificazione urbanistica e della protezione civile; sia in termini di sicurezza, per quanto concerne la scelta dell ’ ubicazione di questo tipo di impianti; ed infine per la redazione di un protocollo europeo, in modo da poter intraprendere un ’ azione congiunta efficace, rapida e ben organizzata, per affrontare catastrofi di ampia portata.
Bovendien moet er meer worden gedaan aan preventie vanuit het oogpunt van stedenbouw en burgerbescherming, aan veiligheid, als er beslist wordt over de plaats waar dit soort voorzieningen gebouwd worden, en aan het opstellen van een Europees protocol dat ons in staat stelt om doeltreffende, goed georganiseerde en snelle gemeenschappelijk acties te ondernemen om zulke grootschalige rampen aan te pakken.
Ponadto trzeba zrobić więcej w zakresie ochrony w zakresie gospodarki przestrzennej i ochrony ludności, w sprawie bezpieczeństwa w kwestii podejmowania decyzji o tym, gdzie rozlokować te instalacje oraz w sprawie sformułowania protokołu europejskiego umożliwiającego nam podjęcie skutecznych, dobrze zorganizowanych i pilnych wspólnych działań na wypadek katastrof na dużą skalę.
Além disso, impõe-se apostar mais na prevenção, numa perspectiva de planeamento urbano e protecção civil, na segurança - aquando da decisão sobre a localização deste tipo de centrais - e na elaboração de um protocolo europeu que nos permita uma acção conjunta eficaz, bem organizada e rápida para responder a catástrofes de grande escala.
De asemenea, trebuie să se întreprindă mai multe lucrări de prevenire, din punctul de vedere al planificării urbane și al protecției civile, de securizare, din punctul de vedere al deciziilor legate de amplasarea acestor tipuri de construcții și, de asemenea, de elaborare a unui protocol european, care să ne permită să întreprindem o acțiune eficientă, bine organizată și rapidă în situația în care ne vom confrunta vreodată cu catastrofe pe scară largă.