argomento che recita testualmente "conformemente all'articolo 25 della direttiva 2004 / 22 / CE relativa agli strumenti di misura, la Commissione è invitata dal Parlamento europeo e dal Consiglio a riferire entro il 30 aprile 2011 in merito all'applicazione della direttiva e a presentare, se del caso, una proposta legislativa".
dass es eine gemeinsame Erklärung des Parlaments, des Rats und der Kommission bezüglich dieser Angelegenheit gibt, in der steht, und ich zitiere: „Gemäß Artikel 25 der Richtlinie 2004 / 22 / EG über Messgeräte, ist die Kommission vom Europäischen Parlament und vom Rat dazu aufgefordert, vor dem 30. April 2011 über die Durchführung dieser Richtlinie zu berichten und gegebenenfalls einen Gesetzgebungsvorschlag vorzulegen ‟.
matter, which reads, and I quote: ‘ in accordance with Article 25 of Directive 2004 / 22 / EC on measuring instruments, the Commission is invited, by the European Parliament and by the Council, to report, before 30 April 2011, on the implementation of that directive and to submit, where appropriate, a legislative proposal ’.
asunto, que dice lo siguiente, y cito: « De conformidad con el artículo 25 de la Directiva 2004 / 22 / CE relativa a los instrumentos de medida, el Parlamento Europeo y el Consejo invitan a la Comisión a presentarles un informe, antes del 30 de abril de 2011, sobre los efectos de la aplicación de la presente Directiva y, si procede, a presentar una propuesta legislativa ».
question, qui indique, je cite : « Conformément à l ’ article 25 de la directive 2004 / 22 / CE sur les instruments de mesure, la Commission est invitée par le Parlement européen et le Conseil à faire un rapport, avant le 30 avril 2011, sur la mise en œuvre de la directive et à présenter, le cas échéant, une proposition législative ».
argomento che recita testualmente "conformemente all'articolo 25 della direttiva 2004 / 22 / CE relativa agli strumenti di misura, la Commissione è invitata dal Parlamento europeo e dal Consiglio a riferire entro il 30 aprile 2011 in merito all'applicazione della direttiva e a presentare, se del caso, una proposta legislativa".
tej sprawie. Cytuję: „Na mocy art. 25 dyrektywy 2004 / 22 / WE w sprawie przyrządów pomiarowych Parlament Europejski i Rada zwracają się do Komisji o przedstawienie do dnia 30 kwietnia 2011 r. sprawozdania w sprawie wykonania tej dyrektywy oraz o przedłożenie w stosownym przypadku wniosku ustawodawczego ”.
esta matéria, que diz o seguinte: "Nos termos do artigo 25. º da Directiva 2004 / 22 / CE, relativa aos instrumentos de medição, a Comissão é convidada a apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho, até 30 de Abril de 2011, um relatório sobre a aplicação daquela directiva e, se for caso disso, uma proposta legislativa.
chestiune și în care se spune, citez: „potrivit articolului 25 din Directiva 2004 / 22 / CE privind mijloacele de măsurare, Comisia este invitată de către Parlamentul European și de către Consiliu, să prezinte, înainte de 30 aprilie 2011, un raport cu privire la punerea în aplicare a acestei directive și să prezinte, când este cazul, o propunere legislativă ”.