Sono stata promotrice, insieme ad altri colleghi di questo Parlamento, dell'istituzione di un "Anno europeo contro la violenza contro le donne" allo scopo di sensibilizzare i cittadini europei.
Ich habe mich mit anderen Kolleginnen und Kollegen in diesem Parlament für die Einführung eines „Europäischen Jahres für die Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen“ eingesetzt, um die Bürgerinnen und Bürger Europas dafür zu sensibilisieren.
I have been sponsoring, along with other colleagues in this House, the establishment of a ‘ European year of combating violence against women ’ in order to raise awareness among European citizens.
Junto con otros colegas de esta Cámara, he patrocinado la creación del « Año Europeo para combatir la violencia ejercida sobre las mujeres », con el objetivo de concienciar a los ciudadanos europeos.
Avec d ’ autres députés, je parraine la mise en place d ’ une « année européenne contre la violence envers les femmes » afin de sensibiliser les citoyens européens à ce problème.
Sono stata promotrice, insieme ad altri colleghi di questo Parlamento, dell'istituzione di un "Anno europeo contro la violenza contro le donne" allo scopo di sensibilizzare i cittadini europei.
Samen met andere collega ’ s van het Parlement heb ik het initiatief genomen voor een “Europees Jaar tegen geweld jegens vrouwen ” dat tot doel heeft de Europese burgers van dit probleem bewust te maken.
Wraz z innymi koleżankami i kolegami na tej sali wspierałam koncepcję zorganizowania europejskiego roku walki z przemocą wobec kobiet, aby zwiększyć świadomość obywateli Europy.
A par de outros colegas deputados deste Hemiciclo, tenho-me declarado favorável, com o objectivo de sensibilizar os cidadãos europeus, à criação de um "ano europeu de combate à violência contra as mulheres".
Alături de alți colegi din Parlament, am pledat pentru instituirea unui „An european de combatere a violenței împotriva femeilor ” pentru a spori gradul de sensibilizare a cetățenilor europeni.