Mr President, I should like to say to the Commissioner that the new energy strategy report ignores the elephant in the living room: peak oil.
Herr Präsident, ich möchte dem Herrn Kommissar sagen, dass der neue Bericht zur Energiestrategie den Elefanten im Wohnzimmer nicht zur Kenntnis nimmt: das Ölfördermaximum.
Mr President, I should like to say to the Commissioner that the new energy strategy report ignores the elephant in the living room: peak oil.
Señor Presidente, me gustaría decir al señor Comisario que el nuevo informe relativo a la nueva estrategia energética ignora el problema más gordo, a saber, el agotamiento del petróleo.
Monsieur le Président, je voudrais dire au commissaire que ce rapport sur la nouvelle stratégie énergétique ignore le plus évident, c ’ est-à-dire le pic pétrolier.
Signor Presidente, vorrei dire al Commissario che la relazione sulla nuova strategia energetica ignora l ’ elefante nel soggiorno: il petrolio di picco.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag tegen de commissaris zeggen dat in het verslag over de nieuwe energiestrategie wordt voorbijgegaan aan één groot probleem: de oliepiek, ofwel het punt waarna de olieproductie alleen nog maar afneemt.
Panie Przewodniczący! Chciałbym powiedzieć panu komisarzowi, że w sprawozdaniu w sprawie nowej strategii energetycznej pominięto słonia w salonie: szczyt wydobycia ropy naftowej.
Senhor Presidente, gostaria de dizer ao Senhor Comissário que o relatório relativo à nova estratégia energética ignora o elefante que temos no meio da sala: o pico de produção do petróleo.
Domnule președinte, aș dori să îi spun domnului comisar că noul raport privind strategia în domeniul energiei ignoră un lucru foarte evident: apogeul petrolului.