Let me say very clearly that we are facing some resistance and unwillingness from Turkey to implement fully the customs union.
Lassen Sie mich ganz deutlich sagen, dass uns von der Türkei einiger Widerstand und Widerwillen bezüglich der vollen Umsetzung der Zollunion entgegenschlägt.
Let me say very clearly that we are facing some resistance and unwillingness from Turkey to implement fully the customs union.
Permítanme decir con toda claridad que nos enfrentamos a cierta resistencia y falta de disposición de parte de Turquía para aplicar plenamente la Unión Aduanera.
Soyons francs : la Turquie fait preuve, en ce qui concerne la pleine mise en œuvre de l ’ union douanière, d ’ un certain degré de résistance et de réticence.
Devo precisare che da parte turca registriamo una certa resistenza e mancanza di volontà a dare piena attuazione all ’ unione doganale.
Ik wil heel duidelijk zeggen dat we te maken hebben met een bepaalde mate van verzet en onwil van Turkije met betrekking tot volledige tenuitvoerlegging van de douane-unie.
Niech mi będzie wolno bardzo wyraźnie powiedzieć, że ze strony Turcji napotykamy pewien opór i niechęć do pełnego wdrożenia unii celnej.
Permitam-me dizer muito claramente que estamos a enfrentar alguma resistência e relutância da Turquia em proceder à plena implementação da União Aduaneira.
Aș dori să subliniez foarte clar că ne confruntăm cu o anumită rezistență și lipsă de disponibilitate din partea Turciei de a pune pe deplin în aplicare uniunea vamală.