At the same time, taking the message of the festive season of peace and goodwill, we must, as my colleague Mr Mitchell put it so well, become sponsors of peace.
Gleichzeitig müssen wir, nach der weihnachtlichen Botschaft von Frieden und Freundschaft, wie es bereits mein Kollege Herr Mitchell gut ausgedrückt hat, die Stifter des Friedens sein.
At the same time, taking the message of the festive season of peace and goodwill, we must, as my colleague Mr Mitchell put it so well, become sponsors of peace.
Dans le même temps, conformément au message de paix et de bonne volonté de cette saison festive, nous devons, comme l ’ a si bien dit mon collègue M. Mitchell, agir comme des promoteurs de la paix.
Allo stesso tempo, cogliendo il messaggio natalizio di pace e generosità, dobbiamo ergerci a baluardi della pace, come già suggerito dal collega Mitchell.
Tegelijk moeten we de kerstboodschap van vrede en goede wil uitdragen en, zoals collega Mitchell betoogde, ijveren voor vrede.
Równocześnie, zachowując przesłanie pokoju i dobrej woli w tym świątecznym okresie, musimy – jak świetnie to określił mój kolega, pan poseł Mitchell – stać się mecenasami pokoju.
Simultaneamente, aproveitando a mensagem de paz e boa vontade da época festiva, devemos, como tão bem disse o senhor deputado Mitchell, tornar-nos os patrocinadores da paz.
În acelaşi timp, considerând mesajul anotimpului festiv al păcii şi bunăvoinţei, trebuie, după cum colegul meu dl Mitchell a spus atât de bine, să devenim sponsorii păcii.