Präsident Medwedjew muss erst beweisen – da stimme ich Tunne Kelam zu –, dass er nicht bloß die schöne Maske von Herrn Putin ist, die etwas freundlichere Maske, sondern dass er tatsächlich
Präsident Medwedjew muss erst beweisen – da stimme ich Tunne Kelam zu –, dass er nicht bloß die schöne Maske von Herrn Putin ist, die etwas freundlichere Maske, sondern dass er tatsächlich
President Medvedev has yet to prove – and here I agree with Mr Kelam – that he is not simply the charming face of Mr Putin, the slightly more friendly face, but that he is actually attempting or in a position to consolidate
président Medvedev doit encore prouver – et je rejoins ici M. Kelam – qu ’ il ne représente pas seulement le « bon côté » de M. Poutine, côté à peine plus amical, mais qu ’ en réalité, il tente de consolider un peu plus l ’ État de droit,
Presidente Medvedev deve ancora dimostrare – e su questo punto concordo con l ’ onorevole Kelam – di non essere semplicemente l ’ altro volto di Putin, quello piacevole un po ’ più amichevole, ma che sta in realtà cercando o è già nella posizione di poter rafforzare parzialmente lo
President Medvedev zal nu moeten bewijzen – en op dit punt ben ik het eens met de heer Kelam – dat hij niet alleen de charmante voorman van de heer Poetin is, het net iets vriendelijker gezicht, maar dat hij er echt naar streeft en ook echt in de
Prezydent Miedwiediew musi jeszcze udowodnić – i tutaj zgadzam się z panem posłem Kelamem – że nie jest jedynie milszym obliczem Putina, nieco bardziej przyjacielskim, ale że naprawdę
O Presidente Medvedev ainda não demonstrou – e neste aspecto concordo com o senhor deputado Kelam – que não é apenas o rosto encantador do senhor Putin, um rosto ligeiramente mais amistoso, mas que está de facto a esforçar-se
Președintele Medvedev nu a dovedit încă - și sunt de acord cu dl Kelam - că dlui nu este numai fața carismatică a dlui Putin, fața puțin mai prietenoasă, ci că acesta încearcă, de fapt, să consolideze