Je pense que nous aurons ainsi fait œuvre utile en montrant que l ’ Europe peut être, dans le même temps, porteuse de valeurs d ’ exigence, mais également de générosité.
Ich glaube, wir haben auf dieses Weise eine nützliche Aufgabe vollendet, indem wir gezeigt haben, dass Europa gleichzeitig anspruchsvolle Werte haben und großzügig sein kann.
I believe that in this way we will have accomplished a useful task by showing that Europe can, simultaneously, have demanding values and also be generous.
Creo que, de esta forma, habremos llevado a cabo una tarea práctica demostrando que Europa puede tener valores exigentes, y ser generosa al mismo tiempo.
Je pense que nous aurons ainsi fait œuvre utile en montrant que l ’ Europe peut être, dans le même temps, porteuse de valeurs d ’ exigence, mais également de générosité.
Credo che in questo modo svolgeremo un compito importante, dimostrando che l ’ Europa può allo stesso tempo avere valori impegnativi ma anche essere generosa.
Uważam, że w ten sposób wykonaliśmy pożyteczne zadanie pokazując, że Europa może jednocześnie mieć wymagania dotyczące wartości, a jednocześnie okazać hojność.