Ha habido un acuerdo, al final se logró un acuerdo, un consenso en el seno del Consejo, no fácil, tuvieron que emplearse a fondo la Presidencia sueca y la Comisión para conseguir ese acuerdo en el seno del Ecofin y ahí está.
Es gab eine Einigung, eine Einigung, die letztendlich erzielt wurde, ein Konsens im Rat, der nicht einfach war. Der schwedische Ratsvorsitz und die Kommission mussten zur Erreichung dieser Einigung im Ecofin-Rat große Anstrengungen unternehmen, und hier ist sie.
There has been an agreement, an agreement was finally reached, a consensus in the Council, which was not easy. The Swedish Presidency and the Commission had to work hard to obtain this agreement in the Ecofin Council, and here it is.
Ha habido un acuerdo, al final se logró un acuerdo, un consenso en el seno del Consejo, no fácil, tuvieron que emplearse a fondo la Presidencia sueca y la Comisión para conseguir ese acuerdo en el seno del Ecofin y ahí está.
Il y a eu un accord, un accord a été enfin trouvé, un consensus au Conseil, qui n ’ a pas été aisé. La Présidence suédoise et la Commission ont dû travailler dur pour obtenir cet accord au Conseil « Ecofin », et le voilà.
C ’ è stato un accordo, che alla fine è stato raggiunto, un consenso all ’ interno del Consiglio, che non è stato facile. La presidenza svedese e la Commissione hanno dovuto impegnarsi a fondo per giungere a questo accordo in seno al Consiglio Ecofin, ed eccolo qui.
Over dat voorstel is uiteindelijk een akkoord, of liever gezegd een consensus, bereikt in de Raad. Dat was allesbehalve gemakkelijk. Het Zweedse voorzitterschap en de Commissie hebben hun uiterste best moeten doen om de goedkeuring te krijgen van de Raad Ecofin. Het akkoord is er.
Nastąpiło porozumienie, ostatecznie zostało osiągnięte porozumienie, konsensus w Radzie, choć nie było to łatwe. Prezydencja szwedzka i Komisja musiały dołożyć wielu starań, żeby doprowadzić do porozumienia w Radzie ECOFIN, ale się udało.
Houve um acordo, foi finalmente obtido um acordo, um consenso no Conselho, que não foi fácil. A Presidência sueca e a Comissão tiveram de empenhar-se arduamente para conseguirem este acordo no Conselho Ecofin, e aqui está ele.
Există un acord, un acord a fost încheiat în cele din urmă, un consens în Consiliu, care nu a fost simplu. Preşedinţia suedeză şi Comisia au trebuit să lucreze din greu pentru a obţine prezentul acord în Consiliul Ecofin, şi iată-l.