It is obvious that our budgets are under such pressure that our national budgets alone over the next few years cannot provide the resources for fighting climate change.
Es ist offensichtlich, dass unsere Haushalte so sehr belastet sind, dass es unseren nationalen Haushalten in den kommenden Jahren nicht möglich sein wird, die Mittel für die Bekämpfung des Klimawandels allein bereitzustellen.
It is obvious that our budgets are under such pressure that our national budgets alone over the next few years cannot provide the resources for fighting climate change.
Es evidente que nuestros presupuestos están sometidos a tal presión que nuestros presupuestos nacionales solos no podrán ofrecer los recursos para combatir el cambio climático por sí mismos durante los próximos años.
Il est évident que nos budgets sont sous une telle pression que nos budgets nationaux pour les quelques prochaines années ne peuvent fournir à eux seuls les ressources pour lutter contre le changement climatique.
Het is duidelijk dat wij financieel zo onder druk staan dat onze nationale begrotingen alleen in de komende paar jaar niet in staat zullen zijn om de middelen op te brengen voor de strijd tegen klimaatverandering.
Nie ulega wątpliwości, że nasze budżety są tak obciążone, że same budżety krajowe przez kilka następnych lat nie są w stanie zapewnić zasobów na przeciwdziałanie zmianom klimatu.
É evidente que os nossos orçamentos estão sob uma pressão tal que não conseguirão, durante os próximos anos, proporcionar os recursos suficientes para a luta contra as alterações climáticas.
Este evident că bugetele noastre se află sub o presiune atât de mare încât bugetele noastre naţionale nu pot furniza în mod exclusiv resursele pentru combaterea schimbărilor climatice în următorii câţiva ani.