Dans ce nouveau cadre juridique qui est le nôtre, le Parlement européen devrait être informé systématiquement et régulièrement des négociations comme de la mise en œuvre de ces accords puisque nous sommes codécideurs.
Unter diesen neuen rechtlichen Rahmenbedingungen, die wir nun haben, sollte das Parlament systematisch und regelmäßig über die Verhandlungen und die Implementierung dieser Abkommen informiert werden, da wir Mitentscheider sind.
In this new legal framework which we now have, Parliament ought to be systematically and regularly informed of the negotiations on and implementation of these agreements, since we are joint decision makers.
En el nuevo marco legal que tenemos actualmente, el Parlamento debe ser informado de forma sistemática y periódica sobre las negociaciones y la aplicación de estos acuerdos, puesto que somos copartícipes en las decisiones.
Dans ce nouveau cadre juridique qui est le nôtre, le Parlement européen devrait être informé systématiquement et régulièrement des négociations comme de la mise en œuvre de ces accords puisque nous sommes codécideurs.
Nel nostro nuovo assetto giuridico, il Parlamento europeo in qualità di co-decisore deve essere informato in modo sistematico e regolare sui negoziati e sull ’ attuazione di questi accordi.
Om te beginnen: in het nieuwe rechtskader waarover wij nu beschikken, zou het Parlement systematisch en regelmatig geïnformeerd moeten worden over de onderhandelingen en over de tenuitvoerlegging van deze overeenkomsten omdat wij medebeslisser zijn.
W obrębie nowych obecnie obowiązujących ram prawnych Parlament powinien być systematycznie i regularnie informowany o negocjacjach dotyczących tych umów, jak też o ich wdrażaniu, ponieważ wspólnie podejmujemy decyzje.
Neste novo enquadramento legal de que dispomos, o Parlamento Europeu deveria ser sistemática e regularmente informado das negociações e da aplicação destes acordos, pois somos co-decisores.
În noul cadru juridic în care acționăm, fiind factor de co-decizie, Parlamentul trebuie să fie informat sistematic și regulat cu privire la negocierea și punerea în aplicare a acestor acorduri.