Je sais qu ’ en Belgique, certains ne veulent pas d ’ une circonscription fédérale, mais je pense qu ’ elle est nécessaire, et peut-être que justement, parce qu ’ on n ’ en veut pas en Belgique, la Belgique en voudra au niveau européen.
Und vielleicht gerade deshalb, weil man ihn in Belgien nicht will, strebt Belgien ihn auf europäischer Ebene an.
I know that, in Belgium, there are some who do not want a federal constituency, but I think that it is necessary, and perhaps it is precisely because they do not want it in Belgium that Belgium wants it at European level.
Sé que, en Bélgica, hay quienes no desean una circunscripción federal, pero creo que es necesaria y el hecho de que Bélgica la quiera a nivel europeo quizás se deba precisamente a que en Bélgica no la quieren.
Je sais qu ’ en Belgique, certains ne veulent pas d ’ une circonscription fédérale, mais je pense qu ’ elle est nécessaire, et peut-être que justement, parce qu ’ on n ’ en veut pas en Belgique, la Belgique en voudra au niveau européen.
So che in Belgio alcuni non vogliono una circoscrizione federale, ma penso che sia necessaria, e forse proprio perché non la vogliono in Belgio il Belgio la vuole a livello europeo.
Ik weet dat sommige mensen in België geen federale kieskring willen, maar ik denk dat het nodig is, en misschien is het juist omdat ze het in België niet willen, dat België het op Europees niveau wel wil.
Wiem, że w Belgii są siły, które nie chcą federalnych okręgów wyborczych, ale moim zdaniem jest to konieczne, i być może właśnie dlatego, że niektórzy nie chcą ich w Belgii, Belgia proponuje je na szczeblu europejskim.
Sei que na Bélgica há quem não queira uma circunscrição federal, mas penso que é necessária, e talvez seja precisamente porque não a querem na Bélgica que a Bélgica a quer a nível europeu.
Ştiu că în Belgia există unii care nu doresc o circumscripţie federală, însă consider că este necesară, şi poate tocmai pentru că nu o doresc în Belgia, Belgia o doreşte la nivel european.