Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président, chers collègues, tout d ’ abord, je tiens à saluer le travail de la commission de l ’ agriculture et, par là-même, le travail de M. Bové.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Zunächst einmal möchte ich die Arbeit des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und somit von Herrn Bové loben.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I should like to commend the work of the Committee on Agriculture and Rural Development and, hence, of Mr Bové.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, en primer lugar, quisiera alabar el trabajo de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y, en concreto, la labor del señor Bové.
Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président, chers collègues, tout d ’ abord, je tiens à saluer le travail de la commission de l ’ agriculture et, par là-même, le travail de M. Bové.
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, in primo luogo, vorrei elogiare il lavoro della commissione per l ’ agricoltura e lo sviluppo rurale e, dunque, l ’ onorevole Bové.
Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Przede wszystkim pragnę pochwalić Komisję Rolnictwa i Rozwoju – a więc i pana posła Bovégo – za wykonaną pracę.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, em primeiro lugar, gostaria de elogiar o trabalho da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural e, por conseguinte, do senhor deputado Bové.
Dle președinte, dle comisar, doamnelor și domnilor, în primul rând doresc să laud activitatea Comisiei pentru agricultură și dezvoltare rurală și, prin urmare, activitatea dlui Bové.