I understand that this crisis requires exceptional measures, but why is the Commission in such a hurry to adjust minimum wages, affecting workers who earn the least, while we have to wait and see about measures that make the banking and financial sector pay?
Ich kann verstehen, dass diese Krise außergewöhnliche Maßnahmen bedingt, aber warum hat es die Kommission so eilig, Mindestlöhne anzupassen, die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer betreffen, die am wenigsten verdienen, während wir abwarten und Tee trinken müssen, bis dass endlich Maßnahmen ergriffen werden, mit denen der Banken- und Finanzsektor zur Kasse gebeten wird?
I understand that this crisis requires exceptional measures, but why is the Commission in such a hurry to adjust minimum wages, affecting workers who earn the least, while we have to wait and see about measures that make the banking and financial sector pay?
Entiendo que esta crisis requiere medidas excepcionales, pero ¿por qué tiene la Comisión tanta prisa por ajustar los salarios mínimos, perjudicando a los trabajadores con salarios más bajos, y tenemos que esperar para ver las medidas que hacen pagar al sector bancario y financiero?
Je comprends que cette crise nécessite des mesures exceptionnelles, mais pourquoi la Commission est-elle si pressée d ’ ajuster les salaires minimaux, en affectant les travailleurs qui gagnent le moins, alors que nous devons attendre pour voir certaines mesures qui font payer le secteur bancaire et financier ?
Mi rendo conto che la crisi richiede misure straordinarie, ma come mai la Commissione ha tanta fretta di adeguare i salari minimi – colpendo quindi i lavoratori che guadagnano di meno – mentre stiamo ancora aspettando di vedere l ’ introduzione di provvedimenti che ricadano sul settore bancario e finanziario?
Ik begrijp dat deze crisis uitzonderlijke maatregelen vergt, maar waarom heeft de Commissie zo veel haast om de minimumlonen aan te passen, waardoor werknemers met de laagste inkomens worden getroffen, terwijl we nog maar moeten afwachten met welke maatregelen de bank- en financiële sector tot offers worden gedwongen?
Rozumiem, że obecny kryzys wymaga nadzwyczajnych działań, jednakże dlaczego Komisja tak się śpieszy z korektą płac minimalnych, co dotyka pracowników zarabiających najmniej, podczas gdy czekamy na działania zmuszające do zapłaty sektor bankowy i finansowy?
Compreendo que esta crise exija medidas excepcionais, mas por que razão tem a Comissão tanta pressa em ajustar os salários mínimos, afectando os trabalhadores que ganham o mínimo, mas demora a impor medidas de contenção ao sector bancário e financeiro?
Înțeleg faptul că această criză necesită măsuri excepționale, dar de ce se grăbește într-atât Comisia să ajusteze salariile minime, care afectează lucrătorii care câștigă cel mai puțin, când trebuie să analizăm măsurile care fac sistemul bancar și financiar să plătească?