su preocupación por esa decisión y, además, auspiciando reformas necesarias en la legislación turca para adecuar la regulación sobre partidos políticos a algunas recomendaciones
ihren Bedenken gegen diese Entscheidung entschieden Ausdruck verliehen. Des Weiteren stärkt diese Meinung die notwendigen Reformen innerhalb der türkischen Gesetzgebung, die Verordnungen für politische Parteien an bestimmte Empfehlungen
its concern at that decision. Furthermore, that voice is encouraging the necessary reforms in Turkish legislation to adapt the regulation on political parties to certain recommendations
su preocupación por esa decisión y, además, auspiciando reformas necesarias en la legislación turca para adecuar la regulación sobre partidos políticos a algunas recomendaciones
ses préoccupations face à cette décision. Qui plus est, l ’ Union européenne encourage les réformes nécessaires de la législation turque en vue d ’ adapter le règlement relatif aux partis politiques à certaines recommandations formulées
sua preoccupazione. La stessa voce sta peraltro incoraggiando le necessarie riforme della legislazione turca al fine di adeguare il regolamento sui partiti politici a una serie di raccomandazioni formulate
beslissing haar ernstige zorgen baarde. Bovendien heeft zij de gelegenheid aangegrepen om aan te dringen op de hervormingen van de Turkse wetgeving die nodig zijn om de regelgeving inzake politieke partijen aan te passen aan de aanbevelingen
swoją opinię, ostro uwydatniając zaniepokojenie tą decyzją. Ponadto opinia ta to akt poparcia dla koniecznych reform tureckiego ustawodawstwa, ukierunkowanych na dostosowanie regulacji w sprawie partii politycznych do konkretnych zaleceń
sua preocupação por essa decisão. Além disso, esta voz encoraja as necessárias reformas da legislação turca para adequar a regulamentação dos partidos políticos a determinadas recomendações
asupra preocupărilor suscitate de acea decizie. În plus, această voce încurajează reformele legislaţiei turce care sunt necesare pentru adaptarea regulamentelor de funcţionare a partidelor politice la anumite recomandări