Le Parlement a montré, en 2010, sa détermination pour l ’ adoption du paquet « supervision », de la directive sur les gestionnaires de fonds alternatifs et, vraisemblablement d ’ ici la fin de l ’ année, le règlement organisant la supervision européenne des agences de notation.
Im Jahr 2010 zeigte das Parlament seine Zielstrebigkeit bei der Annahme des Überwachungspakets, der Richtlinie für Verwalter alternativer Investmentfonds und wahrscheinlich bis zum Jahresende auch bei der Verordnung, welche die europäische Überwachung von Rating-Agenturen einrichten wird.
In 2010, Parliament showed its determination in adopting the supervision package, the directive on alternative investment fund managers and, in all likelihood by the end of the year, the regulation that will set up the European supervision of credit rating agencies.
En 2010, el Parlamento demostró su determinación al adoptar el paquete de supervisión, la directiva relativa a los gestores de fondos de inversión alternativos y, con toda probabilidad para finales de año, el reglamento que establecerá la supervisión europea de las agencias de calificación crediticia.
Le Parlement a montré, en 2010, sa détermination pour l ’ adoption du paquet « supervision », de la directive sur les gestionnaires de fonds alternatifs et, vraisemblablement d ’ ici la fin de l ’ année, le règlement organisant la supervision européenne des agences de notation.
Nel 2010 il Parlamento ha dimostrato la propria determinazione, adottando il pacchetto sulla supervisione finanziaria, la direttiva sui gestori di fondi di investimento alternativi e probabilmente, entro la fine dell ’ anno, il regolamento che istituirà la supervisione europea delle agenzie di rating del credito.
Het Parlement heeft in 2010 blijk gegeven van zijn vastberadenheid door het toezichtspakket en de richtlijn inzake beheerders van alternatieve beleggingsfondsen aan te nemen en zal waarschijnlijk vóór het einde van het jaar de verordening inzake Europees toezicht op kredietbeoordelaars aannemen.
W 2010 roku Parlament wykazał się determinacją, przyjmując pakiet z zakresu nadzoru, dyrektywę o zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi i – z dużym prawdopodobieństwem nastąpi to do końca roku – rozporządzenie dotyczące europejskiego nadzoru nad agencjami ratingowymi.
Em 2010, o Parlamento mostrou a sua determinação em adoptar o pacote de supervisão, a directiva sobre os gestores de fundos de investimento alternativos e, muito provavelmente até ao final do ano, o regulamento que instituir a supervisão europeia das agências de notação de crédito.
În 2010, Parlamentul și-a demonstrat hotărârea fermă, prin adoptarea pachetului legislativ privind supravegherea, a directivei privind administratorii fondurilor de investiții alternative și, după toate probabilitățile, până la sfârșitul anului, a regulamentului care creează un mecanism european de supraveghere a agențiilor de rating de credit.