Nunca ha habido avances que no hayan llevado aparejados retrocesos.
Es hat niemals Fortschritte gegeben, die nicht von Rückschritten begleitet wurden.
There have never been forward steps that were not accompanied by backward ones.
Nunca ha habido avances que no hayan llevado aparejados retrocesos.
Les progrès ont toujours été accompagnés de régressions.
Non ci sono mai stati passi in avanti che non fossero accompagnati da passi indietro.
Er zijn ook stappen achteruit gezet.