Zoals ik zei, waar het gaat om grondrechten, gaat het niet simpelweg over hoeveel het kost.
Wie ich bereits sagte, bei Grundrechten geht es nicht einfach darum, was es kostet.
As I said, where fundamental rights are concerned, it is not simply a matter of how much something costs.
Como ya he dicho, cuando hablamos de derechos fundamentales no se trata simplemente de cuánto cuesta algo.
Comme je l ’ ai dit, lorsque les droits fondamentaux sont en jeu, il ne faut pas considérer uniquement le prix des choses.
Ma come dicevo, in materia di diritti fondamentali i costi non sono l ’ unico fattore da prendere in esame.
Zoals ik zei, waar het gaat om grondrechten, gaat het niet simpelweg over hoeveel het kost.
Tak jak powiedziałam, gdy idzie o prawa podstawowe, liczy się coś więcej niż same koszty.
Como disse, quando estão em causa os direitos fundamentais, não basta analisar o assunto numa óptica de saber quanto está em jogo.
Aşa cum spus, atunci când vine vorba despre drepturi fundamentale, lucrurile nu se reduc pur şi simplu la costuri.