Es ist das bleibende Verdienst der tschechischen Präsidentschaft, dass die Europäische Union nicht den Fehler beging, wie in den 30er Jahren in den Protektionismus abzugleiten.
Es ist das bleibende Verdienst der tschechischen Präsidentschaft, dass die Europäische Union nicht den Fehler beging, wie in den 30er Jahren in den Protektionismus abzugleiten.
It is a lasting achievement of the Czech Presidency that the European Union did not make the mistake of sliding into protectionism, as was the case in the 1930s.
Un logro duradero de la Presidencia checa es que la Unión Europea no cometiese el error de deslizarse hacia el proteccionismo, como sucedió en los años treinta.
Notamment, nous devons à la Présidence tchèque cette réussite durable que l ’ Union européenne n ’ ait pas versé dans le protectionnisme, comme cela avait été le cas en 1930.
Il fatto che l ’ Unione europea non abbia commesso l ’ errore di cedere al protezionismo, come accaduto negli anni ’ 30, rappresenta una conquista della presidenza ceca che farà sentire i propri effetti a lungo termine.
Het is het verdienste van het Tsjechische voorzitterschap dat de Europese Unie niet in het protectionisme van de jaren dertig is vervallen.
Trwałym osiągnięciem czeskiej prezydencji jest to, że Unia Europejska nie popełniła błędu i nie uległa pokusie protekcjonizmu, co miało miejsce w latach trzydziestych ubiegłego wieku.
Um dos méritos da Presidência checa é o facto de não ter deixado a União Europeia cair no erro do proteccionismo, como aconteceu na década de 1930.
Faptul că Uniunea Europeană nu a comis greşeala de a aluneca pe panta protecţionismului, cum s-a întâmplat în anii 1930, reprezintă o ultimă realizare importantă a preşedinţiei cehe.