But the Russian bear still has a sore head and I advise the Commission to carry to Nizhny Novgorod not only a jar of honey but also a large net.
Der russische Bär hat jedoch noch immer Kopfschmerzen, und ich rate der Kommission, nicht nur ein Glas Honig, sondern auch ein großes Netz mit nach Nischni Nowgorod zu nehmen.
But the Russian bear still has a sore head and I advise the Commission to carry to Nizhny Novgorod not only a jar of honey but also a large net.
Sin embargo, el oso ruso tiene malas pulgas, por lo que recomiendo que la Comisión lleve a la cumbre de Nizhni Novgorod no solo un tarro de miel, sino también una gran red.
Mais l ’ ours russe est toujours un peu caractériel et je conseille à la Commission d ’ emporter à Nizhny Novgorod non seulement un pot de miel mais aussi un grand filet.
L ’ orso russo, però, è ancora di cattivo umore e consiglio alla Commissione di portare a Nizhny Novgorod non solo un barattolo di miele, ma anche una grande rete.
De Russische beer blijft echter een oude knorrepot en ik raad de Commissie dan ook aan niet alleen een pot honing mee te nemen naar Nizjni Novgorod, maar ook een groot vangnet.
Lecz rosyjski niedźwiedź wciąż jest rozdrażniony i radzę Komisji, aby do Niżnego Nowogrodu zabrała ze sobą nie tylko słój miodu, ale też wielką sieć.
O urso russo ainda padece, contudo, de algumas dores de cabeça, pelo que recomendo à Comissão que leve para Nizhny Novgorod não só um frasco de mel como também uma grande rede.
Dar pe ursul rus încă îl doare capul şi îi recomand Comisiei să ducă la summitul de la Nijni Novgorod nu numai un borcan cu miere, ci şi o plasă imensă.