Mr President, the rise in fuel prices has created yet another problem for fishermen but it is only the latest problem, not the first.
Herr Präsident! Der Anstieg der Kraftstoffpreise hat ein weiteres Problem für die Fischer geschaffen, aber es ist nur ihr neuestes Problem, nicht ihr erstes.
Mr President, the rise in fuel prices has created yet another problem for fishermen but it is only the latest problem, not the first.
Señor Presidente, la subida de los combustibles ha ocasionado otro problema a los pescadores; pero es solo el último problema, no el principal.
Monsieur le Président, la hausse des prix du carburant a donné lieu à un nouveau problème pour les pêcheurs, mais ce n ’ est que le dernier en date, pas le premier.
Signor Presidente, l'aumento dei prezzi dei carburanti ha creato un altro problema ai pescatori, ma non è di certo il primo.
Mijnheer de Voorzitter, door de stijging van de brandstofprijzen worden vissers nog maar eens met een probleem geconfronteerd. Het is echter slechts het laatste in de rij, niet het eerste.
Panie Przewodniczący! Zwyżka cen paliw zaowocowała jeszcze jednym, aczkolwiek nie pierwszym i nie ostatnim problemem dla rybaków.
Senhor Presidente, o aumento do preço do combustível criou ainda outro problema aos pescadores, mas é só o último problema, não o primeiro.
Dle președinte, creșterea prețului combustibililor a creat încă o problemă pentru pescari. Este însă doar cea mai recentă problemă și nicidecum prima.