En materia de supervisión financiera, el Ministro Reynders, en 48 horas, logró desatascar un dosier que estaba atascado y fuimos capaces de dar al Consejo y a la Comisión lo que la
Im Bereich Finanzaufsicht hat es Minister Reynders in einem Zeitraum von 48 Stunden geschafft, die festgefahrenen Verhandlungen über das Dossier erfolgreich zu beenden, sodass wir in der Lage waren, dem Rat und der Kommission das zu geben
In terms of financial supervision, in the space of 48 hours, the Minister, Mr Reynders, managed to get a dossier that was in deadlock moving, and we were able to give the Council and the Commission what
En materia de supervisión financiera, el Ministro Reynders, en 48 horas, logró desatascar un dosier que estaba atascado y fuimos capaces de dar al Consejo y a la Comisión lo que la
Concernant la supervision financière, le ministre compétent, M. Reynders, est parvenu à débloquer en l ’ espace de 48 heures un dossier qui était dans l ’ impasse, ce qui nous a permis de donner au Conseil et à la Commission ce que cette dernière nous avait demandé : des autorités européennes capables
In materia di supervisione finanziaria, nel giro di 48 ore il ministro Reynders è riuscito a sbloccare un fascicolo che era a un punto morto, e siamo stati in grado di dare a Consiglio e Commissione quello che ci aveva chiesto la
Jeżeli chodzi o nadzór finansowy, odpowiedzialny za niego minister Reynders zdołał w ciągu 48 godzin uruchomić procedurę, która znalazła się w impasie, i daliśmy Radzie oraz Komisji to, o co
Em matéria de supervisão financeira, o Ministro Reynders, em 48 horas, conseguiu desbloquear um dossiê que se encontrava num impasse, e fomos capazes de dar ao Conselho e à Comissão o que a
În ceea ce priveşte supravegherea financiară, în decursul a 48 de ore, ministrul, dl Reynders, a reuşit să pună în mişcare un dosar aflat în impas şi am reuşit să oferim Consiliului şi Comisiei ceea ce