Mon groupe souhaite que l ’ après-Fukushima, même si nous n ’ y sommes malheureusement pas encore, constitue une période de réflexion et d ’ action pour assurer, d ’ une part, un renforcement significatif des règles de sûreté nucléaire et, d ’ autre part, un accroissement de nos efforts dans le domaine de l ’ énergie verte.
Obwohl wir uns noch nicht dort befinden, möchte meine Fraktion das Nach-Fukushima als eine Periode der Reflexion und Aktion sehen, erstens, um sicherzustellen, dass die Regeln für nukleare Sicherheit wesentlich verschärft werden, und zweitens, um unsere Bemühungen im Bereich der grünen Energie voranzutreiben.
Although unfortunately not there yet, my group wants the post-Fukushima to be a period of reflection and action, firstly to ensure that the rules governing nuclear safety are significantly tightened and, secondly, to further our efforts in the field of green energy.
Aunque desgraciadamente no hemos llegado a ella, mi Grupo desea que la época después de Fukushima sea un período de reflexión y acción; en primer lugar para reforzar considerablemente las normas que rigen la seguridad nuclear, y en segundo lugar, para redoblar nuestros esfuerzos en el sector de las energías ecológicas.
Mon groupe souhaite que l ’ après-Fukushima, même si nous n ’ y sommes malheureusement pas encore, constitue une période de réflexion et d ’ action pour assurer, d ’ une part, un renforcement significatif des règles de sûreté nucléaire et, d ’ autre part, un accroissement de nos efforts dans le domaine de l ’ énergie verte.
Anche se purtroppo non lo abbiamo ancora raggiunto, il mio gruppo desidera che il dopo Fukushima sia un periodo di riflessione e azione, che consenta in primo luogo di rendere notevolmente più severe le norme che regolano la sicurezza nucleare e poi di intensificare gli sforzi nel settore dell ’ energia verde.
Mijn fractie wil dat het tijdperk na Fukushima, ook al is dat helaas nog niet aangebroken, een periode van bezinning en actie wordt, om ervoor te zorgen dat enerzijds de veiligheidsregels voor kernenergie aanzienlijk worden aangescherpt en dat anderzijds onze inspanningen op het gebied van groene energie worden opgevoerd.
Moja grupa chce, by czasy po Fukuszimie – które niestety jeszcze nie nadeszły – były okresem refleksji i działania, by po pierwsze zapewnić zaostrzenie przepisów z zakresu bezpieczeństwa jądrowego, a po drugie – zwiększyć nasze wysiłki w dziedzinie zielonej energii.
Embora, infelizmente, ainda não tenhamos chegado a essa fase, o meu grupo pretende que o tempo pós-Fukushima seja um período de reflexão e acção, em primeiro lugar para assegurar que as regras que regem a segurança nuclear sejam significativamente reforçadas e, em segundo lugar, para intensificar os nossos esforços no domínio da energia ecológica.
Grupul meu își dorește ca perioada de după Fukushima, chiar dacă, din nefericire, nu am ajuns încă în acest punct, să constituie o perioadă de meditație și de măsuri menite să asigure, pe de o parte, consolidarea semnificativă a normelor în materie de siguranță nucleară și, pe de altă parte, intensificarea eforturilor noastre în domeniul energiei verzi.