Wir beraten in diesen Tagen Polen, um für einen neuen Gaslieferungsvertrag zwischen Russland und Polen von vornherein die Vereinbarkeit mit dem europäischen Recht zu erreichen und formale Vertragsverletzungsverfahren nicht notwendig werden zu lassen.
Wir beraten in diesen Tagen Polen, um für einen neuen Gaslieferungsvertrag zwischen Russland und Polen von vornherein die Vereinbarkeit mit dem europäischen Recht zu erreichen und formale Vertragsverletzungsverfahren nicht notwendig werden zu lassen.
We are currently advising Poland to ensure, right from the outset, that its new gas supply contract with Russia is compatible with European law and does not require formal breach of contract procedures.
En estos momentos estamos asesorando a Polonia para que se asegure, desde el principio, de que su nuevo contrato de suministro de gas con Rusia es compatible con la legislación europea y no lleva el incumplimiento formal de procedimientos contractuales.
Nous conseillons actuellement à la Pologne de s ’ assurer d ’ emblée que son nouveau contrat de fourniture de gaz avec la Russie est compatible avec le droit européen et ne requiert pas d ’ infraction formelle des procédures contractuelles.
Wij adviseren momenteel Polen, om er voor te zorgen dat de nieuwe gasleverantieovereenkomst tussen Rusland en Polen van meet af aan verenigbaar is met het EU-recht en formele inbreukprocedures worden voorkomen.
Consiliem Polonia să se asigure, încă de la început, că noul contract de aprovizionare cu gaze naturale încheiat cu Rusia este compatibil cu legislaţia europeană şi că nu implică încălcarea formală a procedurilor contractuale.