Sie hätten darauf hinweisen müssen, dass es große Probleme gibt, nämlich dass die Stresstests nur freiwillig sind, dass sie nur auf dem Papier durchgeführt werden, und dass sie weitgehend in der Hand der Betreiber sind, da wo sie immer waren.
Sie hätten darauf hinweisen müssen, dass es große Probleme gibt, nämlich dass die Stresstests nur freiwillig sind, dass sie nur auf dem Papier durchgeführt werden, und dass sie weitgehend in der Hand der Betreiber sind, da wo sie immer waren.
You should have referred to the fact that there are major problems, that the stress tests are purely voluntary, that they are only being carried out on paper and that they are largely in the hands of the operators, which is where they always have been.
Debería haber señalado que hay problemas importantes, que las pruebas de resistencia son meramente voluntarias, que solo se están llevando a cabo sobre el papel y que competen, en gran medida, a los operadores, como ha sido siempre.
Vous auriez dû évoquer l ’ ampleur des problèmes existant, le fait que les tests de résistance sont purement volontaires, qu ’ il s ’ agit d ’ un simple exercice théorique et qu ’ ils dépendent du bon vouloir des exploitants, ce qui a toujours été le cas.
Avrebbe dovuto fare riferimento al fatto che esistono problemi notevoli, gli stress test sono soltanto volontari, vengono svolti unicamente sulla carta e sono in larga misura nelle mani dei gestori, ossia dove sono sempre stati.
U had er op moeten wijzen dat er grote problemen zijn, dat de stresstests vrijwillig zijn, dat ze alleen maar op papier moeten worden uitgevoerd, en dat ze bijna uitsluitend door de exploitanten worden uitgevoerd, zoals dat altijd al geweest is.
Powinien był Pan wspomnieć o tym, że istnieją poważne problemy, że testy warunków skrajnych są czysto dobrowolne, że są przeprowadzane tylko na papierze i że spoczywają głównie w rękach operatorów, czyli tam, gdzie zawsze.
Deveria ter referido o facto de existirem grandes problemas, de os testes de stress serem puramente voluntários, de só estarem a ser realizados no papel e de, em grande medida, estarem nas mãos dos operadores, que é onde sempre estiveram.
Ar fi trebuit să vă referiți la faptul că există probleme importante, că testele de rezistență sunt pur voluntare, că se efectuează doar pe suport de hârtie și că sunt în mare parte în mâinile operatorilor, unde s-au aflat dintotdeauna.