Ecco perché durante l'ultima riunione della commissione agricoltura dello scorso 1 ° dicembre abbiamo deciso unanimemente di invitare in Aula la Commissione esecutiva per riferirci sullo stato di crisi in cui versa la nostra agricoltura e sulle dinamiche che stanno attraversando i vari comparti produttivi.
Aus diesem Grund haben wir uns bei der letzten Sitzung des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung am 1. Dezember einstimmig dazu entschlossen, die Kommission ins Parlament einzuladen, um uns über den Stand der Krise unserer Landwirtschaft und die Entwicklungen in den verschiedenen Produktionssektoren zu informieren.
That is why, at the last meeting of the Committee on Agriculture and Rural Development on 1 December, we decided unanimously to invite the Commission to the House to report to us on the status of the crisis faced by our agriculture and the trends that the various productive sectors are going through.
Por eso, con motivo de la última reunión de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, el 1 de diciembre, decidimos unánimemente invitar a la Comisión a esta Cámara para informarnos sobre la situación de la crisis a la se enfrenta nuestra agricultura y sobre las tendencias que experimentan los distintos sectores productivos.
C ’ est la raison pour laquelle, lors de la dernière réunion de la commission de l ’ agriculture et du développement rural organisée le 1 décembre, nous avons décidé, à l ’ unanimité, d ’ inviter la Commission à venir nous informer sur la situation de crise dans l ’ agriculture et les évolutions dans les différents secteurs de la production.
Ecco perché durante l'ultima riunione della commissione agricoltura dello scorso 1 ° dicembre abbiamo deciso unanimemente di invitare in Aula la Commissione esecutiva per riferirci sullo stato di crisi in cui versa la nostra agricoltura e sulle dinamiche che stanno attraversando i vari comparti produttivi.
Daarom hebben we tijdens de laatste vergadering van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling op 1 december met eenparigheid van stemmen besloten de Commissie uit te nodigen om ons hier in de plenaire vergadering verslag uit te komen brengen over de crisissituatie waarin onze landbouw verkeert en over de ontwikkeling die de verschillende productiesectoren doormaken.
Dlatego też w trakcie ostatniego spotkania Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi w dniu 1 grudnia zadecydowaliśmy jednogłośnie o zaproszeniu do tej Izby przedstawicieli Komisji, aby poinformowali nas o charakterze kryzysu, jaki dotknął nasze rolnictwo oraz o tendencjach dotyczących różnych sektorów produkcji.
Por essa razão, na última reunião da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, no dia 1 de Dezembro, decidimos por unanimidade convidar a Comissão a vir a esta Assembleia dar-nos conta do estado de crise com que se vê a braços a nossa agricultura e das tendências que vão seguindo os diversos sectores de produção.
Acesta este motivul pentru care, la ultima şedinţă a Comisiei pentru agricultură şi dezvoltare rurală din 1 decembrie am decis, în unanimitate, să-i invităm pe membrii Comisiei la Parlament pentru a ne prezenta situaţia actuală a crizei cu care se confruntă agricultura noastră şi evoluţiile specifice pentru diferitele sectoare productive.