Diese europäische Kultur ist nicht eine Neuerfindung, wie manche glauben, sondern eine Wiederentdeckung von etwas, das viel älter ist als die Nationalstaaten, Herr Kollege Heaton-Harris.
Diese europäische Kultur ist nicht eine Neuerfindung, wie manche glauben, sondern eine Wiederentdeckung von etwas, das viel älter ist als die Nationalstaaten, Herr Kollege Heaton-Harris.
This European culture is not something new, as many people think, but it is the rediscovery of something that is much older than the nation states, Mr Heaton-Harris.
Esta cultura europea no es algo nuevo, como muchos piensan, sino que se trata del redescubrimiento de algo que es mucho más antiguo que los estados de la nación, señor Heaton-Harris.
Cette culture européenne n ’ a rien de nouveau, contrairement à ce que croient nombre de personnes, c ’ est une redécouverte de quelque chose de nettement plus ancien que les États nations, M. Heaton-Harris.
Questa cultura europea non rappresenta nulla di nuovo, come molti pensano. E ’ invece la riscoperta di qualcosa che è molto più antico delle stesse nazioni, onorevole Heaton-Harris.
Deze Europese cultuur is geen nieuwe uitvinding, zoals sommigen denken, maar een herontdekking van iets dat veel ouder is dan de nationale staten, mijnheer Heaton-Harris.
Kultura europejska nie jest – jak myśli wiele osób – koncepcją nową, lecz ponownym odkryciem tego, co jest dużo starsze niż państwa narodowe, panie pośle Heaton-Harris.
Esta cultura europeia não é algo de novo, como muitos pensam, é sim a redescoberta de algo que é muito mais antigo do que os Estados-nação, Senhor Deputado Heaton-Harris.
Această cultură europeană nu este, deci, ceva nou, după cum cred mulţi, ci reprezintă redescoperirea unor concepte mult mai vechi decât statele, domnule Heaton-Harris.