Clearly, in any free trade agreement – by definition – and in any negotiation, there are winners and losers, but if you look at the global impact of this agreement, there are big winners in Europe and there are big winners in Korea.
Natürlich gibt es bei jedem Freihandelsabkommen – definitionsgemäß – und bei jeder Verhandlung Gewinner und Verlierer, aber wenn Sie sich die globale Wirkung dieses Abkommens anschauen, gibt es große Gewinner in Europa und große Gewinner in Korea.
Clearly, in any free trade agreement – by definition – and in any negotiation, there are winners and losers, but if you look at the global impact of this agreement, there are big winners in Europe and there are big winners in Korea.
Obviamente, en cualquier acuerdo de libre comercio — por naturaleza — y en cualquier negociación hay ganadores y perdedores, pero si consideramos el impacto global de este acuerdo, hay grandes ganadores en Europa y hay grandes ganadores en Corea.
Il est clair que dans tout accord de libre-échange – par définition - et dans toute négociation, il y a des gagnants et des perdants, mais si vous envisagez l ’ impact global de cet accord, il y a de grands gagnants en Europe et de grands gagnants en Corée.
Per definizione, in un accordo di libero scambio come in qualsiasi altro negoziato, alcune parti traggono maggiori vantaggi di altre; tuttavia, se si considera l ’ impatto di questo accordo nel suo complesso, sia l ’ Unione europea che la Corea del Sud registrano alcuni benefici.
Natuurlijk zijn er bij elk vrijhandelsakkoord per definitie zowel winnaars als verliezers.
Oczywiście z definicji w każdej umowie o wolnym handlu i w każdych negocjacjach są wygrani i przegrani, ale jeżeli wezmą państwo pod uwagę ogólny efekt tej umowy, mamy zdecydowanych zwycięzców w Europie i zdecydowanych zwycięzców w Korei.
Evidentemente, em qualquer acordo de comércio livre – por definição – e em qualquer negociação, há sempre vencedores e perdedores, mas se olharmos ao impacto global do acordo, há grandes vencedores na Europa e grandes vencedores na Coreia.
În mod evident, în orice acord de liber schimb – prin definiţie – şi în orice negociere, există câştigători şi perdanţi, dar dacă ne uităm la impactul general al acestui acord, există câştigători mari în Europa şi există câştigători mari în Coreea.