El Tratado, el Reglamento (CE) nº 1 / 2003, las directrices del año 2006, la comunicación relativa al programa de clemencia — también del año 2006 —, todo ello constituye un marco que está funcionando razonablemente bien.
Der Vertrag, die Verordnung (EG) Nr. 1 / 2003, die Leitlinien aus dem Jahr 2006 und die Mitteilung über die Kronzeugenregelung – auch aus dem Jahr 2006 – bilden ein Rahmenwerk, das relativ gut funktioniert.
The treaty, Regulation (EC) No 1 / 2003, the 2006 guidelines and the Communication on the leniency programme – also from 2006 – all constitute a framework that is working reasonably well.
El Tratado, el Reglamento (CE) nº 1 / 2003, las directrices del año 2006, la comunicación relativa al programa de clemencia — también del año 2006 —, todo ello constituye un marco que está funcionando razonablemente bien.
Le traité, le règlement (CE) n ° 1 / 2003, les lignes directrices de 2006 et la communication sur le programme de clémence - également de 2006 - constituent ensemble un cadre qui fonctionne raisonnablement bien.
Il trattato, il regolamento (CE) n. 1 / 2003, gli orientamenti del 2006 e la comunicazione sul trattamento favorevole, sempre del 2006, costituiscono un quadro di riferimento che funziona in maniera soddisfacente.
Het Verdrag, Verordening (EG) nr. 1 / 2003, de richtlijnen van 2006, de mededeling over de clementieregeling- ook van het jaar 2006 – al die dingen samen vormen een kader dat vrij goed functioneert.
Traktat, rozporządzenie (WE) nr 1 / 2003, wytyczne z 2006 roku oraz komunikat w sprawie programu łagodzenia kar – również z 2006 roku – wszystko to składa się na ramy, które dość dobrze funkcjonują.
O Tratado, o Regulamento (CE) n. º 1 / 2003, as orientações de 2006 e a comunicação sobre o programa de clemência – também de 2006 – constituem, em conjunto, um quadro que funciona razoavelmente.
Tratatul, Regulamentul (CE) Nr. 1 / 2003, orientările din 2006 şi comunicarea privind programul de clemenţă – tot din 2006 – toate acestea formează un cadru care funcţionează rezonabil de bine.