Outre les ravages de la guerre, cela lui a coûté plus de 20 milliards d ’ euros actuels pour « dédommager » les colons européens esclavagistes.
Zusätzlich zu den Verwüstungen des Krieges kostete dies Haiti über 20 Mrd. EUR – umgerechnet in heutiges Geld – an „Entschädigungszahlungen“ für die europäischen Sklavenhalter und Kolonialisten.
In addition to the ravages of the war, that cost them more than EUR 20 billion in today ’ s money in ‘ compensation ’ to the slaveholding European colonists.
A parte de los estragos de la guerra, han tenido que pagar más de 20 000 millones de euros actuales como « compensación » a los negreros colonialistas europeos.
Outre les ravages de la guerre, cela lui a coûté plus de 20 milliards d ’ euros actuels pour « dédommager » les colons européens esclavagistes.
Oltre a dover riparare ai danni della guerra, questo popolo ha dovuto corrispondere oltre 20 miliardi di euro, al corso attuale, a titolo di “risarcimento ” ai colonialisti europei dediti al commercio di schiavi.
Naast de verwoestingen van de oorlog heeft dit Haïti omgerekend meer dan 20 miljard euro gekost om de Europese kolonisten en slavenhouders "schadeloos te stellen".
Para além da devastação causada pela guerra, isso custou-lhe ainda o equivalente a 20 mil milhões de euros actuais para "indemnizar" os colonos europeus esclavagistas.
În afară de distrugerile din război, această eliberare a costat poporul haitian peste 20 de miliarde de dolari, la valoarea actuală, plătiţi drept „despăgubiri ” coloniştilor sclavagişti europeni.