Y ese papel, señor Presidente, implica el control de la utilización coherente de todos los instrumentos con los que cuenta la Unión Europea en este ámbito y, en el caso de Irán,
Diese Rolle, Herr Präsident, hängt mit der Prüfung des konsequenten Einsatzes aller Instrumente, über die die Europäische Union in diesem Bereich verfügt, zusammen und wir sollten im Fall Iran
This role, Mr President, involves monitoring the consistent use of all the instruments that the European Union has in this field and, in the case of Iran,
Y ese papel, señor Presidente, implica el control de la utilización coherente de todos los instrumentos con los que cuenta la Unión Europea en este ámbito y, en el caso de Irán,
Ce rôle, Monsieur le Président, inclut la surveillance de l ’ utilisation cohérente de tous les instruments dont dispose l ’ Union dans ce domaine. Dans le cas de l ’ Iran,
Tale ruolo, signor Presidente, comprende il compito di controllare che tutti gli strumenti comunitari in questo ambito vengano usati coerentemente e, nel caso dell ’ Iran, non dovremmo tenere
En die rol, mijnheer de Voorzitter, omvat het controleren van het coherente gebruik van alle instrumenten die de Europese Unie voor dit beleid tot haar beschikking heeft, en in het geval van Iran
Panie przewodniczący! Wspomniana rola wiąże się z monitorowaniem nieustannego stosowania wszystkich instrumentów, które Unia Europejska posiada w tej dziedzinie, natomiast w przypadku Iranu
Este papel, Senhor Presidente, implica o controlo da utilização coerente de todos os instrumentos de que a União Europeia dispõe neste domínio e, no caso do Irão,
Domnule preşedinte, acest rol implică monitorizarea utilizării coerente a tuturor instrumentelor de care dispune Uniunea Europeană în acest domeniu, iar, în ceea ce priveşte Iranul,