salut munca depusă de domnul raportor Vidal-Quadras, întrucât într-adevăr acest regulament este un pas înainte pentru creşterea securităţii energetice a Uniunii Europene.
möchte auch den Berichterstatter, Herrn Vidal-Quadras, für seine Bemühungen loben, da die Verordnung bei der Sicherheit der Energieversorgung der Europäischen Union wirklich einen Schritt vorwärts darstellt.
commend the rapporteur, Mr Vidal-Quadras, for his efforts, as this regulation actually marks a step forward in increasing the European Union ’ s energy security.
me gustaría elogiar al ponente, el señor Vidal-Quadras, por sus esfuerzos, ya que este Reglamento marca un avance hacia la seguridad energética de la Unión Europea.
voudrais aussi féliciter le rapporteur, M. Vidal-Quadras, pour ses efforts, car ce règlement représente un grand pas en avant dans le renforcement de la sécurité énergétique de l ’ Union européenne.
con il relatore, onorevole Vidal-Quadras, per il suo impegno, poiché questo regolamento rappresenta un concreto passo in avanti per aumentare la sicurezza energetica dell'Unione europea.
ik de rapporteur, de heer Vidal-Quadras, complimenteren met zijn inspanningen, omdat deze verordening een stap vooruit is in de richting van meer energiezekerheid van de Europese Unie.
pochwalić sprawozdawcę, pana posła Vidal-Quadrasa, za jego wysiłki, ponieważ rozporządzenie to jest krokiem naprzód z punktu widzenia zwiększenia unijnego bezpieczeństwa energetycznego.
felicitar o relator, senhor deputado Vidal-Quadras, pelos seus esforços, dado que este regulamento constitui efectivamente um passo em frente no reforço da segurança energética da União Europeia.
salut munca depusă de domnul raportor Vidal-Quadras, întrucât într-adevăr acest regulament este un pas înainte pentru creşterea securităţii energetice a Uniunii Europene.