En tout cas, ce n ’ était pas l ’ avis du Conseil constitutionnel ivoirien, certes composé sur des bases politiques, exactement comme le Conseil constitutionnel français.
Auf jeden Fall hat sich das Verfassungsgericht von Côte d ’ Ivoire diese Ansicht nicht zu eigen gemacht, obwohl das Gericht parteiübergreifend zusammengesetzt ist, genau wie das französische Verfassungsgericht.
In any case, the Côte d ’ Ivoire Constitutional Court did not take that view, although the court is drawn up along political lines, just like the French Constitutional Court.
En cualquier caso, el Tribunal Constitucional de Costa de Marfil no compartía ese punto de vista, aunque el tribunal se constituye sobre una base política, al igual que el Tribunal Constitucional francés.
En tout cas, ce n ’ était pas l ’ avis du Conseil constitutionnel ivoirien, certes composé sur des bases politiques, exactement comme le Conseil constitutionnel français.
In ogni caso, la Corte costituzionale della Costa d ’ Avorio non è di quest ’ avviso, nonostante sia stata composta su basi politiche, proprio come la Corte costituzionale francese.
In ieder geval, dat was niet de mening van de Ivoriaanse Constitutionele Raad, die weliswaar op politieke basis is samengesteld, net zoals de Franse Constitutionele Raad.
W każdym razie poglądu tego nie podzielił Trybunał Konstytucyjny Wybrzeża Kości Słoniowej, chociaż jego skład jest odzwierciedleniem układu politycznego, podobnie jak w przypadku Trybunału Konstytucyjnego we Francji.
Seja como for, o Tribunal Constitucional da Costa do Marfim não foi dessa opinião – embora a composição do tribunal assente em orientações políticas, tal como o Tribunal Constitucional francês.
În orice caz, Curtea Constituțională din Côte d ’ Ivoire nu a avut această părere, deși instanța este constituită în conformitate cu liniile politice, la fel ca și Curtea Constituțională franceză.