The same criteria are applied when assessing the state aid, viability being the most prominent of them, and the German shipyards – let me take that example – were
Die gleichen Kriterien wurden angewendet, als die staatlichen Beihilfen bewertet wurden, wobei Rentabilität das wichtigste Kriterium war, und die deutschen Werften - lassen Sie mich dieses Beispiel nehmen - wurden
The same criteria are applied when assessing the state aid, viability being the most prominent of them, and the German shipyards – let me take that example – were
aplican los mismos criterios cuando se evalúa la ayuda de Estado, la más importante es la viabilidad, y los astilleros alemanes — si me permiten seguir con el ejemplo — se
Nous appliquons les mêmes critères lorsque nous évaluons les aides d ’ État, la viabilité étant le principal d ’ entre eux, et les chantiers navals allemands – permettez-moi de prendre cet exemple – ont été
Quando si valutano gli aiuti di Stato si applicano gli stessi criteri, primo fra tutti la fattibilità, e i cantieri navali tedeschi, vorrei farvi questo esempio, sono stati
Bij het beoordelen van staatssteun worden dezelfde criteria toegepast, waarbij levensvatbaarheid de meest belangrijke is, en de Duitse scheepswerven, als ik dat voorbeeld mag gebruiken, zijn met succes gesaneerd
Przy ocenie pomocy państwa obowiązują te same kryteria, z których najważniejszym jest rentowność. Stocznie niemieckie – że posłużę się tym przykładem – przeszły
São aplicados os mesmos critérios aquando da avaliação dos auxílios de estado, sendo que o da viabilidade é o mais proeminente, e os estaleiros alemães – permitam-me que refira este exemplo – foram
Aceleaşi criterii sunt aplicate când se evaluează ajutorul de stat, viabilitatea fiind cel mai remarcabil dintre acestea şi şantierele navale din Germania – permiteţi-mi să iau acest exemplu – au fost