If anybody else had stood up to make a statement, you would have asked them under which Rule they were speaking.
Wenn sonst jemand aufgestanden wäre, um eine Erklärung abzugeben, hätten Sie diese Person gefragt, zu welchem Punkt der Geschäftsordnung sie sich äußert.
If anybody else had stood up to make a statement, you would have asked them under which Rule they were speaking.
Si cualquier otro hubiese intervenido para hacer una declaración, le habría preguntado en virtud de qué artículo estaba hablando.
Si quelqu ’ un d ’ autre s ’ était levé pour faire une déclaration, vous lui auriez demandé en vertu de quel article il souhaitait s ’ exprimer.
Se qualcun altro si fosse alzato per fare una dichiarazione, lei gli avrebbe chiesto ai sensi di quale articolo interveniva.
Als iemand anders was opgestaan om een verklaring af te leggen, had u hem of haar gevraagd uit hoofde van welk artikel hij of zij sprak.
Gdyby ktokolwiek inny wstał, aby wygłosić oświadczenie, z pewnością spytałby pan tę osobę, z mocy którego artykułu Regulaminu zabiera głos.
Se outra pessoa se tivesse levantado para fazer uma declaração, o Senhor Presidente ter-lhe-ia perguntado com base em que artigo estava a intervir.
Dacă orice altă persoană s-ar fi ridicat să facă o declarație, ați fi întrebat-o conform cărui Regulament de procedură a luat cuvântul.