That said, this directive may work if it forces Member States and their health providers to look at their services at home and to improve the provision of services to those who need them.
Abgesehen davon kann die Richtlinie funktionieren, wenn sie die Mitgliedstaaten und ihre Gesundheitsdienstleister dazu zwingt, ihre Dienstleistungen vor Ort zu überprüfen und die Bereitstellung von Dienstleistungen für diejenigen, die sie benötigen, zu verbessern.
That said, this directive may work if it forces Member States and their health providers to look at their services at home and to improve the provision of services to those who need them.
Dicho esto, esta Directiva puede funcionar si fuerza a los Estados miembros y a sus prestadores de servicios sanitarios a analizar sus servicios locales y a mejorar la prestación de servicios a aquellos que los necesitan.
Cela dit, cette directive peut fonctionner si elle force les États membres et leurs prestataires de santé à examiner leurs services nationaux et à améliorer l ’ offre de services à ceux qui en ont besoin.
Detto ciò, questa direttiva potrebbe funzionare se costringesse gli Stati membri e i loro erogatori di servizi sanitari a esaminare i servizi da loro forniti a livello nazionale e a migliorarne l ’ erogazione a vantaggio di coloro che li necessitano.
Dat gezegd hebbende, deze richtlijn kan werken als zij de lidstaten en hun zorgaanbieders dwingt te kijken naar de diensten in hun eigen land en de verstrekking van diensten aan degenen die ze nodig hebben verbetert.
Skoro już to powiedziałam – przedmiotowa dyrektywa może być efektywna, jeżeli zmusi państwa członkowskie i ich usługodawców w dziedzinie opieki zdrowotnej do przeanalizowania swoich usług w kraju i usprawnienia świadczenia usług osobom ich potrzebującym.
Dito isto, esta directiva poderá resultar se obrigar os Estados-Membros e os seus prestadores de cuidados de saúde a analisar os seus serviços e a melhorar a prestação de serviços às pessoas que deles necessitam.
Acest lucru arată că această directivă ar putea funcţiona dacă forţează statele membre şi furnizorii lor de servicii de sănătate să se uite la propriile servicii de acasă şi să îmbunătăţească furnizarea de servicii acelora care au nevoie de ele.