La crítica que se le puede hacer a la Unión Europea, en relación con Copenhague, es que ha quedado muy por delante de lo que se ha conseguido allí.
Die kritischen Bemerkungen, die von der Europäischen Union in Bezug auf Kopenhagen erfolgen könnten, sind, dass man dem Erreichten um Längen voraus war.
None
La crítica que se le puede hacer a la Unión Europea, en relación con Copenhague, es que ha quedado muy por delante de lo que se ha conseguido allí.
La critique que l ’ on pourrait adresser à l ’ Union européenne par rapport à Copenhague est qu ’ elle a été bien au-delà de ce qui a été obtenu là-bas.
La critica che si potrebbe muovere all ’ Unione europea su Copenaghen è che si è spinta molto più avanti di quanto è stato fatto in quella sede.
De kritiek die op de Europese Unie kan worden uitgeoefend met betrekking tot Kopenhagen is dat zij veel verder is gegaan dan wat daar is bereikt.
Krytyczne słowa, które można byłoby wypowiedzieć na temat Unii Europejskiej w związku z konferencją w Kopenhadze, powinny dotyczyć niewykorzystanych możliwości, ponieważ można było osiągnąć o wiele więcej.
A crítica que se pode fazer à União Europeia, em relação a Copenhaga, é que está muito para além daquilo que lá se conseguiu.
Critica pe care o putem aduce Uniunii Europene în ceea ce priveşte Copenhaga este că mai este un drum lung de parcurs dincolo de ceea ce s-a realizat acolo.