No ano Europeu de Combate contra a Pobreza e a Exclusão Social, verificamos que o rosto da pobreza é cada vez mais feminino.
Im Europäischen Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung sehen wir, wie das Antlitz der Armut immer weiblichere Züge annimmt.
During the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, we are seeing the face of poverty become increasingly feminine.
Durante el Año Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social, estamos comprobando cómo el rostro de la pobreza va adquiriendo rasgos más y más femeninos.
En cette année européenne de lutte contre la pauvreté et l ’ exclusion sociale, nous voyons la pauvreté prendre un visage de plus en plus féminin.
Nel corso dell ’ Anno europeo di lotta contro la povertà e l ’ esclusione sociale, vediamo che il volto della povertà assume tratti sempre più femminili.
In het Europees Jaar van de strijd tegen armoede en sociale uitsluiting stellen we vast dat armoede een steeds vrouwelijker gezicht krijgt.
W ciągu Europejskiego Roku Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym obserwujemy, jak oblicze ubóstwa nabywa coraz więcej cech żeńskich.
No ano Europeu de Combate contra a Pobreza e a Exclusão Social, verificamos que o rosto da pobreza é cada vez mais feminino.
În timpul Anului european de luptă împotriva sărăciei şi a excluziunii sociale observăm că sărăcia se întâlneşte cu precădere în rândul femeilor.