Along those lines, we will be able to see emerging a demos which will fill with substance the present shell of the European procedures, making them relevant to the citizens.
In diesem Sinne werden wir eine „demos“ entstehen sehen können, die das bisherige Gehäuse der europäischen Verfahren mit Inhalt füllen, und sie somit für die Bürger bedeutungsvoll machen wird.
Along those lines, we will be able to see emerging a demos which will fill with substance the present shell of the European procedures, making them relevant to the citizens.
En ese sentido, podremos ver cómo surge un pueblo que llena de sustancia el actual caparazón de los procedimientos europeos, haciendo que resulten relevantes para los ciudadanos.
C ’ est le long de ces lignes que nous pourrons voir émerger une qui remplira de substance l ’ actuelle coquille vide des procédures européennes, et qui les rendra pertinentes pour les citoyens.
In quest ’ ottica, potremo assistere all ’ emergere di un che darà un contenuto e una sostanza all ’ attuale guscio delle procedure europee, rendendole significative per i cittadini.
Langs deze weg zullen we een demos zien ontstaan die de huidige huls van Europese procedures met inhoud zal vullen, waardoor deze belangrijk worden voor de burgers.
W podobny sposób będziemy mogli obserwować powstawanie demokracji, która wypełni treścią obecny szkielet procedur europejskich i sprawi, że staną się one istotne dla obywateli.
Seguindo estas linhas, poderemos ver emergir um que conferirá substância ao conjunto de procedimentos europeus, tornando-os relevantes para os cidadãos.
Urmând aceste linii, vom putea asista la emergenţa unui demos, care va umple cu substanţă prezentul înveliş al procedurilor europene, făcând ca acestea să fie relevante pentru cetăţeni.