France a donné une réponse concrète et à cet égard, nous aimerions pouvoir en bénéficier et la connaître car vous parliez de calendrier dans votre intervention, ce calendrier est en cours pour la transposition.
Frankreich eine konkrete Antwort gegeben hat, und in dem Fall möchten wir die Einzelheiten erfahren. Sie haben in Ihren Ausführungen einen Zeitplan für die Umsetzung, die gegenwärtig stattfindet, erwähnt.
France has given a full answer, in which case we would like to know the details. You mentioned a timetable, a timetable for transposition which is in progress.
Francia ha presentado una respuesta completa, en cuyo caso nos gustaría conocer sus pormenores. Usted ha mencionado un calendario, un calendario para la transposición, lo que constituye un avance.
France a donné une réponse concrète et à cet égard, nous aimerions pouvoir en bénéficier et la connaître car vous parliez de calendrier dans votre intervention, ce calendrier est en cours pour la transposition.
Francia ha fornito una risposta concreta, nel qual caso vorremmo conoscerla. Nel suo intervento ha fatto riferimento a una tabella di marcia per una trasposizione che è in corso.
Frankrijk heeft een volledig antwoord gegeven, in welk geval wij graag de details zouden willen weten. U hebt een tijdschema vermeld, een tijdschema voor een omzetting die in uitvoering is.
tym, co działo się w przeszłości, albo przeciwnie, Francja udzieliła pełnej odpowiedzi, a w takim razie pragniemy poznać szczegóły. Wspomniała pani o harmonogramie transpozycji, która jest w toku.
a França deu uma resposta cabal, caso em que gostaríamos de conhecer os detalhes. Referiu um calendário, um calendário de transposição que está em curso.
Franța a oferit un răspuns complet, caz în care am dori să aflăm detaliile. Ați menționat un program, un program în curs pentru transpunerea directivei.