Cela constituerait une recette considérable pour l ’ économie européenne et je crois que ce serait une arme contre la crise financière que nous connaissons aujourd ’ hui.
Hierdurch würden beträchtliche Einnahmen für die europäische Wirtschaft generiert, und ich glaube, es wäre eine Waffe im Kampf gegen die Finanzkrise, die wir gegenwärtig durchleben.
That would generate considerable revenue for the European economy and I believe that it would be a weapon against the financial crisis that we are currently experiencing.
Eso generaría unos ingresos considerables para la economía europea y creo que sería un arma contra la crisis financiera que actualmente estamos atravesando.
Cela constituerait une recette considérable pour l ’ économie européenne et je crois que ce serait une arme contre la crise financière que nous connaissons aujourd ’ hui.
L ’ altra possibilità è tassare i movimenti speculativi di capitale e le operazioni finanziarie, il che porterebbe a entrate consistenti per l ’ economia europea. Credo inoltre che tale imposizione sarebbe uno strumento utile per far fronte all ’ attuale crisi finanziaria.
Dat zou een aanzienlijke opbrengst voor de Europese economie betekenen en, mijns inziens, een effectief wapen vormen tegen de huidige financiële crisis.
Rozwiązanie to umożliwiłoby zgromadzenie znacznych środków dla europejskiej gospodarki i wierzę, że byłaby to broń przeciwko kryzysowi finansowemu, przez który obecnie przechodzimy.
Esta última solução traria receitas consideráveis à economia europeia e, a meu ver, seria uma arma contra a crise financeira em que hoje nos encontramos.
Aceasta ar genera venituri considerabile economiei europene şi cred că ar putea acţiona ca o armă împotriva crizei financiare prin care trecem acum.