Jeszcze jedna sprawa: nie mogę zrozumieć, jak to się dzieje, że Chiny będą organizowały kolejne igrzyska olimpijskie w 2014 roku – tym razem będą to igrzyska olimpijskie dla młodzieży – a jednocześnie nie możemy wymóc na Chinach postępów w zakresie praw człowieka.
Ich möchte noch etwas sagen: Ich kann nicht verstehen, wie es sein kann, dass China 2014 noch einmal Gastgeber der olympischen Spiele sein wird – diesmal sind es die Olympischen Spiele der Jugend – obwohl wir nicht in der Lage waren, China dazu zu zwingen, Fortschritte auf dem Gebiet der Menschenrechte zu machen.
One more thing: I cannot understand how it is that in 2014, China is going to host another Olympic Games event – this time it will be the Youth Olympic Games – while we are unable to force China to make advances in the field of human rights.
Una cosa más: no puedo entender cómo en 2014 China va a albergar otro evento de los Juegos Olímpicos — esta vez serán los Juegos Olímpicos de la Juventud — al tiempo que somos incapaces de obligar a China a avanzar en el terreno de los derechos humanos.
Encore une chose : je ne comprends pas comment il se fait que la Chine organise, en 2014, d ’ autres Jeux olympiques – bien qu ’ il s ’ agisse cette fois des Jeux olympiques de la jeunesse – alors que nous sommes incapables de l ’ obliger à faire des progrès en matière de protection des droits de l ’ homme.
Un ultimo punto: non riesco a capire perché nel 2014 la Cina ospiterà un altro evento olimpico, questa volta i Giochi olimpici della gioventù, quando non riusciamo a indurla a compiere progressi nel campo dei diritti umani.
En nog een kwestie: ik kan niet begrijpen hoe het mogelijk is dat China de volgende Olympische Spelen in 2014 zal organiseren. Ditmaal zullen het Olympische Spelen voor de jeugd zijn. En toch kunnen we China er niet toe dwingen om de mensenrechten beter te respecteren.
Jeszcze jedna sprawa: nie mogę zrozumieć, jak to się dzieje, że Chiny będą organizowały kolejne igrzyska olimpijskie w 2014 roku – tym razem będą to igrzyska olimpijskie dla młodzieży – a jednocześnie nie możemy wymóc na Chinach postępów w zakresie praw człowieka.
Încă un lucru: Nu pot înţelege cum este posibil ca în 2014 China să găzduiască încă un eveniment al Jocurilor Olimpice – de data aceasta vor fi Jocurile Olimpice pentru Tineret – în timp ce noi nu putem să forţăm China să facă progrese în domeniul drepturilor omului.