Les disparités de taxation engendrent des distorsions qui, toutes, vont à l ’ encontre de la compétitivité des entreprises européennes.
Ungleichheiten bei der Besteuerung führen zu Verzerrungen, die ausnahmslos der Wettbewerbsfähigkeit europäischer Betriebe schaden.
Disparities in taxation produce distortions that, without exception, run counter to the competitiveness of European companies.
Las diferencias tributarias producen distorsiones que siempre van en contra de la competitividad de las empresas europeas.
Les disparités de taxation engendrent des distorsions qui, toutes, vont à l ’ encontre de la compétitivité des entreprises européennes.
Le disparità tra i sistemi impositivi generano distorsioni che invariabilmente danneggiano la competitività delle imprese europee.
De belastingverschillen leiden tot concurrentievervalsing en dat gaat onomstotelijk ten koste van het concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven.
Rozbieżności w opodatkowaniu prowadzą do zakłóceń, które bez wyjątku kolidują z konkurencyjnością europejskich przedsiębiorstw.
As disparidades na tributação produzem distorções que, sem excepção, obstam à competitividade das empresas europeias.
Diferențele de impozitare produc denaturări care, fără excepție, contravin competitivității societăților europene.