So I would like to ask the Commissioner: when you are looking at the energy markets this year, please do not forget those who live in very rurally isolated areas.
Ich möchte daher den Kommissar bitten: Bitte vergessen Sie nicht die Menschen, die in ländlichen, sehr isolierten Gebieten wohnen, wenn Sie in diesem Jahr die Energiemärkte betrachten.
So I would like to ask the Commissioner: when you are looking at the energy markets this year, please do not forget those who live in very rurally isolated areas.
Por ello quiero pedir al señor Comisario que cuando estudie este año los mercados de la energía no se olvide de aquellos que viven en zonas rurales y aisladas.
Je voudrais donc demander au commissaire : lorsque vous vous pencherez sur les marchés énergétiques cette année, n ’ oubliez pas ceux qui habitent dans des régions rurales très isolées.
Le chiedo, dunque, signor Commissario, di non dimenticare quanti vivono in zone rurali e molto isolate nell ’ esaminare, quest ’ anno, i mercati dell'energia.
Mijn vraag aan de commissaris is dus: wanneer u dit jaar de energiemarkten onder de loep neemt, denkt u dan alstublieft aan de mensen die in zeer geïsoleerde plattelandsgebieden wonen.
Dlatego chcę prosić Pana Komisarza, by badając rynek energii w tym roku, nie zapominał o tych, którzy żyją w bardzo izolowanych obszarach wiejskich.
Deci, aş dori să îl rog pe comisar: când analizaţi pieţele de energie anul acesta, să nu îi uitaţi pe cei care trăiesc în zone rurale foarte izolate.