Por exemplo, no meu país, Portugal, foi aprovado um plano que prevê o reordenamento do território, a criação de um orçamento específico de luta contra os incêndios, a revisão da legislação e um programa para a recuperação das zonas perdidas e, mesmo assim, continuamos a ter incêndios.
So ist zum Beispiel in meinem Land Portugal ein Plan verabschiedet worden, der sowohl eine neue Bebauungsstrategie für das Land, die Einrichtung eines gesonderten Haushaltsplans für die Brandbekämpfung, eine Überarbeitung der Gesetzgebung sowie ein Programm für die Rekultivierung der verbrannte Gebiete umfasst. Und trotzdem haben wir noch Brände.
For example, in my country, Portugal, a plan has been approved that includes the rezoning of the country, the creation of a specific budget for fire fighting, revision of the legislation, and a programme for the recovery of burnt areas. Even so, we still have fires.
Por ejemplo, en mi país, Portugal, se ha aprobado un plan que incluye la reclasificación del campo, la creación de un presupuesto específico para la lucha contra los incendios, la revisión de la legislación y un programa para la recuperación de zonas quemadas. Aún así, seguimos teniendo incendios.
Ainsi, dans mon pays, le Portugal, un plan prévoyant notamment le réaménagement du pays, la création d ’ un budget spécifique pour la lutte contre les incendies, la révision de la législation et un programme de réhabilitation des zones incendiées a été adopté. Même ainsi, nous ne sommes pas épargnés par les incendies.
Per esempio, nel mio paese, il Portogallo, è stato approvato un piano che prevede una nuova riorganizzazione territoriale del paese, la creazione di un bilancio specifico per la lotta antincendio, la revisione della normativa e un programma per il recupero delle zone distrutte. Ma nonostante queste azioni, gli incendi si verificano ancora.
Mijn land, Portugal, is daar een voorbeeld van. Er is een plan goedgekeurd waarin ruimtelijke herindeling, een speciaal budget voor brandbestrijding, herziening van bestaande wetgeving en een programma voor het herstel van verloren gegane gebieden geregeld zijn. Desalniettemin hebben ook wij nog steeds last van branden.
Na przykład w moim kraju, Portugalii, zatwierdzono plan obejmujący ponowny podział kraju na strefy, stworzenie specjalnego budżetu na gaszenie pożarów, zmianę ustawodawstwa i program rekultywacji spalonych obszarów. Mimo to pożary nadal występują.
Por exemplo, no meu país, Portugal, foi aprovado um plano que prevê o reordenamento do território, a criação de um orçamento específico de luta contra os incêndios, a revisão da legislação e um programa para a recuperação das zonas perdidas e, mesmo assim, continuamos a ter incêndios.
De exemplu, în ţara mea, Portugalia, a fost aprobat un plan care include repartizarea în regiuni a ţării, crearea unui buget specific pentru combaterea incendiilor, revizuirea legislaţiei şi un program pentru reabilitarea zonelor devastate de incendii. Chiar şi aşa, incendiile continuă să apară.