Regarding the comments made by Ms Evans, it has to be realised that this directive provides further legal clarity to today ’ s situation.
Was die Kommentare von Frau Evans betrifft, so muss man sich vor Augen führen, dass diese Richtlinie weitere rechtliche Klarheit im Hinblick auf die derzeitige Situation schafft.
Regarding the comments made by Ms Evans, it has to be realised that this directive provides further legal clarity to today ’ s situation.
En cuanto a los comentarios de la señora Evans, hay que comprender que esta Directiva proporciona más claridad jurídica a la situación actual.
Reconnaissons que la présente directive éclaircit le cadre juridique actuel.
Riguardo a quanto dichiarato dall ’ onorevole Evans, bisogna comprendere che la presente direttiva garantisce maggiore chiarezza giuridica alla situazione attuale.
Wat betreft de opmerkingen van mevrouw Evans, moeten we beseffen dat deze richtlijn nadere juridische duidelijkheid biedt ten aanzien van de huidige situatie.
W odpowiedzi na uwagę zgłoszoną przez panią poseł Evans należy sobie uświadomić, że przedmiotowa dyrektywa zapewnia większą pewność prawną w porównaniu do obecnej sytuacji.
Relativamente às observações da senhora deputada Evans, é necessário entender que esta directiva proporciona maior clareza jurídica à situação actual.
Referitor la comentariile făcute de doamna Evans, trebuie să se conștientizeze faptul că această directivă oferă mai multă claritate juridică situației actuale.