De plus, il s ’ agit d ’ une véritable solution pour le marché unique, peu coûteuse et spécialement adaptée aux petites et moyennes entreprises, comme vous l ’ avez précisé, Monsieur le Commissaire.
Darüber hinaus ist er eine wirkliche Lösung für den Binnenmarkt: Er ist kostengünstig und eignet sich besonders für kleine und mittlere Unternehmen, wie Sie herausgestellt haben, Herr Kommissar.
What is more, it is a genuine solution for the single market: it costs little and is particularly suitable for small and medium-sized enterprises, as you made clear, Commissioner.
Es más, es una solución única para el mercado único: cuesta poco y es especialmente adecuada para las PYME, como bien ha aclarado, el señor Comisario.
De plus, il s ’ agit d ’ une véritable solution pour le marché unique, peu coûteuse et spécialement adaptée aux petites et moyennes entreprises, comme vous l ’ avez précisé, Monsieur le Commissaire.
Inoltre, si tratta di una soluzione genuina per il mercato unico: non ha costi elevati ed è particolarmente vantaggioso per le piccole e medie imprese, come lei, signor Commissario, ha precisato.
Bovendien betreft het een echte oplossing voor de interne markt, die weinig kost en die bij uitstek geschikt is voor het midden- en kleinbedrijf, zoals u zojuist heeft toegelicht, commissaris.
Co więcej, jest to prawdziwe rozwiązanie dla jednolitego rynku: kosztuje niewiele i jest szczególnie korzystne dla małych i średnich przedsiębiorstw, jak to pan podkreślił, panie komisarzu.
Além disso, trata-se de uma solução real para o mercado único: custa pouco e é particularmente adequada às pequenas e médias empresas, como o Senhor Comissário deixou claro.
Mai mult, este vorba despre o soluţie reală pentru piaţa unică: aceasta este puţin costisitoare şi este adaptată în mod special întreprinderilor mici şi mijlocii, astfel cum aţi precizat, dle comisar.