Finally, concerning the critics of the parliamentary ratification of the Lisbon Treaty, let me tell you I cannot understand how someone who has been elected to a parliament can call into question the parliamentary ratification of a treaty.
Schließlich komme ich zur Kritik wegen der parlamentarischen Ratifizierung des Vertrags von Lissabon. Gestatten Sie mir hierzu zu sagen, dass ich nicht verstehen kann, wie jemand, der in ein Parlament gewählt wurde, die parlamentarische Ratifikation eines Vertrags in Frage stellen kann.
Finally, concerning the critics of the parliamentary ratification of the Lisbon Treaty, let me tell you I cannot understand how someone who has been elected to a parliament can call into question the parliamentary ratification of a treaty.
Finalmente, en lo referido a las críticas a la ratificación parlamentaria del Tratado de Lisboa, dejen que les diga que no puedo comprender cómo alguien que ha sido elegido para un Parlamento puede cuestionar la ratificación parlamentaria de un tratado.
Enfin, en ce qui concerne les critiques portant sur la ratification par le parlement tchèque du traité de Lisbonne, permettez-moi de vous exprimer mon incompréhension : comment un élu au Parlement peut-il remettre en question la ratification parlementaire d ’ un traité ?
În final, în ceea ce priveşte criticile aduse ratificării parlamentare a Tratatului de la Lisabona, doresc să vă spun că nu pot înţelege cum o persoană care a fost aleasă într-un parlament poate pune sub semnul întrebării ratificarea parlamentară a unui tratat.