Mr President, the Disability Convention is the first human rights convention that the European Community has signed alongside its Member States.
Verehrter Herr Präsident! Das Behinderten-Übereinkommen ist das erste Menschenrechts-Übereinkommen, das die Europäische Gemeinschaft Seite an Seite mit anderen Mitgliedstaaten unterzeichnet hat.
Mr President, the Disability Convention is the first human rights convention that the European Community has signed alongside its Member States.
Señor Presidente, la Convención sobre Discapacidad es la primera convención sobre derechos humanos que ha firmado la Comunidad Europea junto a los Estados miembros.
. Monsieur le Président, la Convention relative aux droits des personnes handicapées est la première convention en matière de droits de l ’ homme que la Communauté européenne a signée en même temps que ses États membres.
. Signor Presidente, la convenzione sulla disabilità è la prima convenzione sui diritti umani che la Comunità europea ha firmato insieme ai suoi Stati membri.
Mijnheer de Voorzitter, het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap is het eerste mensenrechtenverdrag dat behalve door de lidstaten ook door de Europese Gemeenschap is ondertekend.
Panie przewodniczący! Konwencja o niepełnosprawności jest pierwszą konwencją dotyczącą praw człowieka, którą Wspólnota Europejska podpisała razem ze swoimi państwami członkowskimi.
Senhor Presidente, a Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência é a primeira convenção sobre os direitos humanos assinada pela Comissão Europeia juntamente com os seus Estados-Membros.
Dle preşedinte, Convenţia privind persoanele cu handicap este prima convenţie pentru drepturile omului pe care Comunitatea Europeană a semnat-o alături de statele sale membre.