The Irish Parliament, through a special committee, identified the concerns of the people following the first referendum and the government got guarantees on these matters from our partners and, crucially, the change in relation to the future composition of the Commission.
Das irische Parlament hat mit Hilfe eines Sonderausschusses die Bedenken der Bevölkerung nach dem ersten Referendum herausgefunden, und die Regierung hat von unseren Partnern Zusicherungen in Bezug auf diese Angelegenheiten und wichtiger noch in Bezug auf die Veränderungen bei der Zusammenstellung der zukünftigen Kommission bekommen.
The Irish Parliament, through a special committee, identified the concerns of the people following the first referendum and the government got guarantees on these matters from our partners and, crucially, the change in relation to the future composition of the Commission.
A través de una comisión especial, el Parlamento irlandés identificó las preocupaciones de los ciudadanías tras el primer referéndum y el Gobierno obtuvo garantías en estos temas de nuestros socios y, lo que es más importante, el cambio con respecto a la futura composición de la Comisión.
Au moyen d ’ une commission spéciale, le Parlement irlandais a déterminé quelles étaient les inquiétudes du peuple à l ’ issue du premier référendum et le gouvernement a obtenu des garanties de la part de nos partenaires sur ces questions et, surtout, sur les changements relatifs à la future composition de la Commission.
Il parlamento irlandese, grazie a una commissione speciale, ha individuato le perplessità dei cittadini in seguito al primo referendum, il governo ha ricevuto garanzie su tali questioni dai nostri partner e, un aspetto cruciale, sui cambiamenti previsti in relazione alla composizione futura della Commissione.
Het Ierse parlement heeft na het eerste referendum via een speciale commissie laten vaststellen wat de zorgen van de mensen waren, en de regering heeft van onze partners waarborgen gekregen op die terreinen. Heel belangrijk daarbij was de wijziging met betrekking tot de toekomstige samenstelling van de Commissie.
Parlament irlandzki, poprzez specjalną komisję, rozpoznał obawy ludności po pierwszym referendum, a rząd uzyskał od naszych partnerów gwarancje w tych sprawach oraz, co najważniejsze, zmianę dotyczącą przyszłego składu Komisji.
O Parlamento irlandês, por intermédio de uma comissão especial, procedeu a um levantamento das preocupações das pessoas na sequência da realização do primeiro referendo e o Governo obteve garantias nessas matérias dos nossos parceiros e, ponto crucial, a alteração relativa à futura composição da Comissão.
Cu ajutorul unei comisii speciale, în urma primului referendum, parlamentul irlandez a identificat grijile cetăţenilor, iar guvernul a obţinut garanţii din partea partenerilor noştri cu privire la aceste aspecte şi, un lucru esenţial, schimbarea în ceea ce priveşte viitoarea compoziţie a Comisiei.