Y no debemos exigir a Rumanía y a Bulgaria condiciones que no exigimos al resto de los Estados miembros para estar en ese espacio de libertad.
Nor should we set conditions for Romania and Bulgaria that we do not ask of the other Member States in order to form part of this area of freedom.
Y no debemos exigir a Rumanía y a Bulgaria condiciones que no exigimos al resto de los Estados miembros para estar en ese espacio de libertad.
Nous ne devons pas fixer à la Roumanie et à la Bulgarie de conditions que nous n ’ exigeons pas d ’ autres États membres dès lors qu ’ il s ’ agit de faire partie de cet espace de liberté.
Dovremmo inoltre evitare di applicare due pesi e due misure o di imporre ai paesi in esame condizioni che non esigiamo per l ’ ingresso di altri Stati membri in questo spazio di libertà.
We moeten geen voorwaarden stellen aan Roemenië en Bulgarije die we niet ook aan andere lidstaten stellen om deel uit te maken van deze ruimte van vrijheid.
Nie powinniśmy stawiać Rumunii i Bułgarii warunków, których nie stawialiśmy innym państwom członkowskim, aby przyjąć je do tego obszaru wolności.
Nem devemos exigir que a Roménia e a Bulgária cumpram condições que não exigimos aos restantes Estados-Membros para fazerem parte deste espaço de liberdade.
Ar trebui să evităm să stabilim pentru România și Bulgaria condiții pe care nu le stabilim pentru alte state membre în vederea aderării la acest spațiu al libertății.