Ich darf Ihnen versichern, dass die Europäische Union die Verfahren genau beobachtet und ihre Bedenken im Hinblick auf die Todesstrafe und die Fairness des Verfahrens gegenüber den Behörden in geeigneter Form und regelmäßig zur Sprache bringen wird.
Ich darf Ihnen versichern, dass die Europäische Union die Verfahren genau beobachtet und ihre Bedenken im Hinblick auf die Todesstrafe und die Fairness des Verfahrens gegenüber den Behörden in geeigneter Form und regelmäßig zur Sprache bringen wird.
I can assure you that the European Union is monitoring the proceedings carefully and will regularly raise its concerns with regard to the death penalty and the fairness of the trial with the US authorities in an appropriate manner.
Les puedo garantizar que la Unión Europea está siguiendo atentamente los procedimientos y planteará periódicamente sus inquietudes en lo que respecta a la pena de muerte y la imparcialidad de los juicios a las autoridades estadounidenses de manera apropiada.
Je peux vous assurer que l ’ Union européenne suit de très près la procédure, et qu ’ elle continuera à régulièrement faire part aux autorités américaines, de manière appropriée, de ses inquiétudes au sujet de la peine de mort et de l ’ équité du procès.
Ik kan u verzekeren dat de Europese Unie de rechtszaken op de voet volgt en haar bedenkingen met betrekking tot de doodstraf en het eerlijke verloop van het proces regelmatig en op een gepaste manier aankaart bij de Amerikaanse autoriteiten.
Mogę Państwa zapewnić, że Unia Europejska śledzi uważnie to postępowanie i będzie regularnie zgłaszać władzom USA, we właściwy sposób, swe obawy dotyczące kary śmierci oraz sprawiedliwego charakteru procesów.
Posso garantir-vos que a União Europeia está a acompanhar atentamente os procedimentos e transmitirá regularmente as suas preocupações, de modo adequado, às autoridades dos Estados Unidos, no que respeita à pena de morte e à equidade do julgamento
Pot să vă asigur că Uniunea Europeană monitorizează cu atenție procedura și își va exprima periodic și în mod corespunzător preocupările în fața autorităților SUA cu privire la pedeapsa cu moartea și la caracterul echitabil al procesului.