Monsieur le Président, Monsieur Šefčovič, Monsieur López Garrido, chers collègues, l ’ initiative citoyenne est une pierre supplémentaire apportée à l ’ édification d ’ une véritable société civile européenne.
Herr Präsident, Herr Šefčovič, Herr López Garrido, meine Damen und Herren, die Bürgerinitiative ist ein weiterer Stein zum Aufbau einer echten europäischen Zivilgesellschaft.
Mr President, Mr Šefčovič, Mr López Garrido, ladies and gentlemen, the citizens ’ initiative is an additional contribution to the creation of a true European civil society.
Señor Presidente, señor Šefčovič, señor López Garrido, Señorías, la iniciativa ciudadana es una aportación adicional a la creación de una verdadera sociedad civil europea.
Monsieur le Président, Monsieur Šefčovič, Monsieur López Garrido, chers collègues, l ’ initiative citoyenne est une pierre supplémentaire apportée à l ’ édification d ’ une véritable société civile européenne.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Šefčovič, mijnheer López Garrido, dames en heren, het burgerinitiatief is een extra bouwsteen voor de oprichting van een echt Europees maatschappelijk middenveld.
Panie przewodniczący, panie komisarzu Šefčovič, panie przewodniczący López Garrido, szanowni państwo! Inicjatywa obywatelska stanowi dodatkowy wkład w tworzenie prawdziwego europejskiego obywatelstwa cywilnego.
) Senhor Presidente, Maroš Šefčovič, Diego López Garrido, Senhoras e Senhores Deputados, a Iniciativa de Cidadania é um contributo adicional para a criação de uma autêntica sociedade civil europeia.
Dle preşedinte, dle Šefčovič, dle López Garrido, doamnelor şi domnilor, iniţiativa cetăţenească reprezintă o contribuţie suplimentară la crearea unei adevărate societăţi civile europene.