Senhor Presidente, a incidência de um grande número de actividades e de políticas sectoriais sobre o meio marinho, desde a pesca ao transporte marítimo, passando pelo turismo, a energia, a ciência e tecnologia e outras, exige uma política integrada que promova uma inter-relação
Die hohe Anzahl an Aktivitäten und Sektorpolitiken im Bereich der Meeresumwelt – von der Fischerei zum Seeverkehr, einschließlich der Sektoren wie Tourismus, Energie, Wissenschaft und Technologie – erfordert eine integrierte Politik, die all diese Bereiche im Rahmen der Nachhaltigkeit der
large number of activities and sectoral policies on the marine environment – from fishing to maritime transport, and including tourism, energy, science and technology, among others – requires an integrated policy that promotes a beneficial interlinking of all these areas within a
El gran número de actividades y políticas sectoriales sobre el entorno marino — desde la pesca hasta el transporte marítimo, pasando por el turismo, la energía, la ciencia y la tecnología, entre otros — requiere una política integrada que promueva una interrelación
Monsieur le Président, l ’ impact d ’ un nombre important d ’ activités et de politiques sectorielles sur le milieu marin – de la pêche au transport maritime en passant notamment par le tourisme, l ’ énergie, la science et les technologies – exige une politique intégrée qui promeuve une interrelation
Signor Presidente, le numerose attività e politiche settoriali che interessano l ’ ambiente marino (dalla pesca, al trasporto via mare, al turismo, l ’ energia, la scienza, la tecnologia e via dicendo) richiedono una politica intergrata che promuova un ’ interrelazione
Mijnheer de Voorzitter, er zijn veel activiteiten en veel beleidsterreinen die aan het mariene milieu raken, van visserij tot aan scheepvaart, en van toerisme en energie tot aan wetenschap en technologie en andere terreinen, en daarom is er een geïntegreerd beleid nodig dat een positieve onderlinge samenhang bevordert tussen al deze terreinen,
Ogromna liczba działań i polityk sektorowych dotyczących środowiska morskiego – od rybołówstwa po transport morski, z uwzględnieniem między innymi turystyki, energetyki, nauki i technologii – wymaga zintegrowanej polityki, która będzie promować korzystne powiązanie wszystkich tych obszarów w ramach, jakie
Senhor Presidente, a incidência de um grande número de actividades e de políticas sectoriais sobre o meio marinho, desde a pesca ao transporte marítimo, passando pelo turismo, a energia, a ciência e tecnologia e outras, exige uma política integrada que promova uma inter-relação
mare de activități și politici sectoriale privind mediul marin – de la pescuit la transportul maritim, inclusiv turismul, energia, știința și tehnologia, printre altele – necesită o politică integrată care promovează o interconectare avantajoasă a