It is the last time, Commissioner Wallström and I will face one another here in the Chamber and I just wanted to put on record, if I may, that I and Parliament have never doubted your commitment to openness and transparency.
Es ist das letzte Mal, Frau Kommissarin Wallström, und wir werden einander noch im Parlament begegnen, und ich möchte – wenn ich darf – nur noch zu Protokoll geben, dass ich und das Parlament nie an Ihrem Engagement für Offenheit und Transparenz gezweifelt haben.
It is the last time, Commissioner Wallström and I will face one another here in the Chamber and I just wanted to put on record, if I may, that I and Parliament have never doubted your commitment to openness and transparency.
Es la última vez que la Comisaria Wallström y yo nos sentamos frente a frente en esta Cámara y me gustaría que constara en acta, si me lo permiten, que ni yo ni el Parlamento hemos puesto nunca en duda su compromiso con la transparencia y la apertura.
C ’ est la dernière fois, que la commissaire Wallström et moi-même nous ferons face dans l ’ hémicycle et je voulais simplement faire consigner, si je puis me permettre, que moi-même et le Parlement n ’ avons jamais douté de votre engagement en matière d ’ ouverture et de transparence.
Il Commissario Wallström e io ci affronteremo in quest ’ Aula per l ’ ultima volta e volevo semplicemente mettere a verbale, se mi è consentito, che il Parlamento e io non abbiamo mai dubitato del suo impegno a favore dell ’ apertura e della trasparenza.
Het is de laatste keer dat commissaris Wallström en ik hier tegenover elkaar zitten in deze zaal, en ik wil graag laten notuleren dat het Parlement en ik nooit hebben getwijfeld aan uw inzet voor openheid en transparantie.
To była ostatnia okazja do spotkania z panią komisarz Wallström w tej Izbie i chciałem po prostu, aby – jeśli można – znalazło się to w protokole, że ja i Parlament nigdy nie wątpiliśmy w pani zaangażowanie na rzecz otwartości i przejrzystości.
É a última vez que a senhora Comissária Wallström e eu nos encontramos aqui no Parlamento, e gostaria que ficasse consignado em acta que nem eu nem o Parlamento alguma vez duvidámos do seu empenhamento em relação à abertura e à transparência.
Este ultima dată când dna comisar Wallström şi cu mine ne aflăm faţă în faţă în această Cameră şi doresc să subliniez, dacă îmi permiteţi, că eu şi Parlamentul nu ne-am îndoit niciodată de devotamentul dumneavoastră în ceea ce priveşte deschiderea şi transparenţa.