planes de gestión a largo plazo basados en una actividad científica cada vez más solvente; y justicia, revisando la OCM del sector y ofreciendo una actividad inspectora y de control de los países terceros que estimule el comportamiento sostenible del sector.
vorangegangene Anstrengungen konzentrieren, um Fangkapazitäten reduzieren; Stabilität durch langfristige Pläne zur Bewirtschaftung, gestützt auf verstärkte verlässliche wissenschaftliche Tätigkeit; und Gerechtigkeit, die Überarbeitung der Marktordnung und das Angebot von Inspektionen und Kontrollen von Drittländern, um das nachhaltige Verhalten in diesem Sektor zu fördern.
to reduce fishing capacity; stability, through long-term management plans based on increasingly reliable scientific activity; and justice, revising the COM and offering inspections and controls of third countries to promote sustainable behaviour in the sector.
planes de gestión a largo plazo basados en una actividad científica cada vez más solvente; y justicia, revisando la OCM del sector y ofreciendo una actividad inspectora y de control de los países terceros que estimule el comportamiento sostenible del sector.
de pêche ; la stabilité passe par des plans de gestion à long terme basés sur une activité scientifique de plus en plus fiable ; et la justice, c ’ est revoir l ’ OCM et prévoir des inspections et des contrôles de pays tiers pour promouvoir un comportement durable dans le secteur.
piani di gestione a lungo termine basati su un ’ attività scientifica sempre più attiva; giustizia, revisionando l ’ organizzazione comune dei mercati e offrendo un ’ attività di verifica e controllo dei paesi terzi che stimoli un comportamento sostenibile da parte del settore.
de vangstcapaciteit te beperken, centraal te stellen; stabiliteit, door het uitvoeren van beheersplannen voor de lange termijn op basis van wetenschappelijke resultaten, die steeds betrouwbaarder worden; rechtvaardigheid, door de GMO van de sector te herzien en inspecties en controles van derde landen aan te bieden om de sector aan te zetten tot duurzaam gedrag.
poprzedzone ograniczeniem zdolności połowowych; stabilność to długoterminowe plany zarządzania opracowywane na coraz to solidniejszej podstawie naukowej; oraz sprawiedliwość, czyli zmiana rozporządzeń Komisji oraz zaoferowanie inspekcji i kontroli w państwach trzecich w celu propagowania zrównoważonego postępowania w tym sektorze.
a capacidade de pesca; estabilidade, através de planos de gestão a longo prazo baseados numa actividade científica cada vez mais fiável; e justiça, revendo a OCM e oferecendo inspecções e controlos dos países terceiros a fim de promover um comportamento sustentável no sector.
a reduce capacitatea de pescuit; stabilitate, prin planuri de gestionare pe termen lung, bazate pe o activitate ştiinţifică din ce în ce mai fiabilă; şi echitate, revizuind comunicarea Comisiei şi oferind inspecţii şi controale ţărilor terţe, pentru a promova un comportament durabil în sector.