The large majority of UK-surrendered individuals were actually, as it turned out, migrants from other States of the European Union charged with crimes – normally major crimes, not petty crimes.
Die große Mehrheit der vom Vereinigten Königreich ausgelieferten Individuen waren, wie sich herausstellte, tatsächlich Migranten aus anderen Staaten der Europäischen Union, die wegen Verbrechen – normalerweise schweren Straftaten und nicht wegen Kleinkriminalität – angeklagt waren.
The large majority of UK-surrendered individuals were actually, as it turned out, migrants from other States of the European Union charged with crimes – normally major crimes, not petty crimes.
La gran mayoría de personas entregadas por el Reino Unido resultaron ser en realidad migrantes procedentes de otros Estados de la Unión Europea a los que se les imputaron delitos, normalmente graves y no menores.
La plupart des personnes remises par le Royaume-Uni étaient en fait des migrants originaires d ’ autres États membres de l ’ Union et inculpés de crimes - généralement des crimes graves et non mineurs.
La maggior parte dei cittadini estradati dal Regno Unito erano in realtà, come si è poi scoperto, immigrati provenienti da altri Stati dell ’ Unione europea e accusati di reati, solitamente gravi e non minori.
De grote meerderheid van door het Verenigd Koninkrijk uitgeleverde personen bleken in feite migranten uit andere Staten van de Europese Unie te zijn aan wie misdaden ten laste werden gelegd: normale, belangrijke misdaden, geen kleine criminaliteit.
Duża większość osób przekazanych przez Wielką Brytanię to imigranci z innych państw Unii Europejskiej, którzy zostali oskarżeni o popełnienie czynu zabronionego – zazwyczaj poważnego przestępstwa, nie drobnego przewinienia.
A grande maioria dos indivíduos que se entregaram no Reino Unido era, na verdade, e conforme se verificou, composta por migrantes de outros Estados da União Europeia, acusados de crimes habitualmente graves, não de pequenas infracções.
Marea majoritate a celor ce au fost predaţi de către Regatul Unit, s-au dovedit a fi de fapt migranţi din alte state membre ale Uniunii Europene acuzaţi de infracţiuni - de obicei infracţiuni majore, şi nu minore.