En ese sentido, insisto en que el permiso de maternidad a escala europea sea, al menos, de veinticuatro semanas, tal como de hecho están reclamando la OMS y el Lobby Europeo de Mujeres, y proclamo la
Vor diesem Hintergrund möchte ich betonen, dass ein europaweiter Mutterschaftsurlaub wenigstens 24 Wochen betragen sollte, wie es die Weltgesundheitsorganisation und die European Women ’ s Lobby tatsächlich fordern. Ich bestehe außerdem auf die
With that in mind, I wish to stress that Europe-wide maternity leave should be at least 24 weeks, as the World Health Organization and the European Women ’ s Lobby are, in fact, demanding; I also insist on the
En ese sentido, insisto en que el permiso de maternidad a escala europea sea, al menos, de veinticuatro semanas, tal como de hecho están reclamando la OMS y el Lobby Europeo de Mujeres, y proclamo la
Dans cette optique, je tiens à souligner que le congé de maternité devrait être d ’ au moins 24 semaines dans toute l ’ Europe, comme l ’ exigent en fait l ’ Organisation mondiale de la santé et le Lobby européen des femmes. J ’ insiste également sur la
questi concetti in mente desidero sottolineare che il congedo di maternità dovrebbe essere prolungato in tutta Europa a ventiquattro settimane come chiedono l ’ Organizzazione mondiale della sanità e la lobby europea delle donne; insisto
In dit verband dring ik aan op een Europees zwangerschapsverlof van ten minste 24 weken, zoals de WHO en de Europese Vrouwenlobby feitelijk ook eisen, en wijs ik met klem op de
W związku z tym chciałbym podkreślić, że ogólnoeuropejski urlop macierzyński powinien trwać co najmniej 24 tygodnie, czego domagają się w istocie Światowa Organizacja Zdrowia i Europejskie Lobby Kobiet; twierdzę również,
Nesse sentido, quero assinalar que a licença de maternidade à escala europeia deveria ser de pelo menos 24 semanas, como a Organização Mundial de Saúde e o Lóbi Europeu das Mulheres estão, na realidade,
În acest context, doresc să subliniez faptul că, la nivel european, concediul de maternitate trebuie să fie de cel puţin 24 de săptămâni, aşa cum solicită Organizaţia Mondială a Sănătăţii şi Lobby-ul Femeilor