Mr President, Canada is a close ally, but the EU must be a critical friend where necessary.
Herr Präsident, Kanada ist ein enger Verbündeter, aber die EU muss, wenn dies erforderlich ist, ein kritischer Freund sein.
Mr President, Canada is a close ally, but the EU must be a critical friend where necessary.
Señor Presidente, Canadá es un aliado afín, si bien la UE debe ser un amigo crítico cuando sea necesario.
Monsieur le Président, le Canada est un proche allié, mais l ’ UE doit être un ami critique si nécessaire.
Signor Presidente, il Canada è un alleato importante, ma l ’ Unione europea deve saper assumere un atteggiamento critico all ’ uopo.
Mijnheer de Voorzitter, Canada is een nauwe bondgenoot, maar de EU moet ook een kritische vriend zijn als dat nodig is.
Panie przewodniczący! Kanada to nasz bliski sojusznik, ale UE musi być przyjacielem, który nie boi się wyrażać krytyki.
Senhor Presidente, embora o Canadá seja um bom aliado, sempre que for necessário, a UE deve comportar-se como um amigo crítico.
Domnule preşedinte, Canada este un aliat apropiat, însă UE trebuie să fie un prieten critic atunci când este nevoie.