I regret the passing of this bill and urge that any revision of the media law takes account of the many, many reservations expressed.
Ich bedauere die Annahme dieses Gesetzentwurfs und fordere, dass bei einer überarbeiteten Version des Medienrechts die vielen zum Ausdruck gebrachten Vorbehalte berücksichtigt werden.
I regret the passing of this bill and urge that any revision of the media law takes account of the many, many reservations expressed.
Lamento la aprobación de este proyecto e insto a que cualquier revisión de la ley de los medios tenga en cuenta las muchas, muchas reservas expresadas.
Je ne peux que déplorer l ’ adoption de ce texte et j ’ insiste pour que toute révision de la législation prenne en considération les très nombreuses réserves exprimées.
Deploro l ’ approvazione di questa legge e chiedo che qualsiasi revisione della legge sui mezzi di informazione tenga conto delle numerosissime riserve espresse.
Ik betreur het dat dit wetsvoorstel is aangenomen en ik verzoek om bij een eventuele herziening van de mediawet rekening te houden met de vele, vele bedenkingen die zijn geuit.
Ubolewam nad przyjęciem tego projektu ustawy i zachęcam do uwzględnienia w ewentualnej rewizji ustawy medialnej bardzo wielu wyrażonych wobec niej zastrzeżeń.
Lamento a promulgação deste projecto de lei e faço um apelo veemente para que qualquer revisão das leis dos meios de comunicação social tenha em consideração as muitas e muitas reservas expressas.
Regret adoptarea acestei legi şi solicit ca oricare revizuire a legii mass-mediei să ia în considerare numărul mare de rezerve exprimate.