We talked much today about Greece and I would like to assure you that there was consensus that the euro area Member States would take determined and coordinated action if needed to safeguard financial stability in the euro area.
Wir haben heute viel über Griechenland gesprochen und ich möchte Ihnen versichern, dass die Mitgliedstaaten der Eurozone sich darauf geeinigt haben, notfalls entschlossene und koordinierte Maßnahmen zu ergreifen, um die finanzielle Stabilität in der Eurozone zu gewährleisten.
We talked much today about Greece and I would like to assure you that there was consensus that the euro area Member States would take determined and coordinated action if needed to safeguard financial stability in the euro area.
Hoy hemos hablado mucho de Grecia, y les aseguro que hubo consenso acerca de que, en caso necesario, los Estados miembros de la zona del euro tomarán medidas resueltas y coordinadas para salvaguardar la estabilidad financiera en la zona del euro.
Nous avons beaucoup parlé de la Grèce aujourd ’ hui, et je puis vous garantir que les États membres de la zone euro sont tous disposés à prendre des mesures déterminées et coordonnées, si nécessaire, pour préserver la stabilité financière de la zone euro.
Oggi abbiamo parlato molto della Grecia e vorrei assicurarvi che concordavamo tutti sul fatto che gli Stati membri dell ’ area euro condurranno un ’ azione determinata e coordinata, se sarà necessario per salvaguardare la stabilità finanziaria nell ’ eurozona.
We hebben vandaag veel over Griekenland gesproken en ik zou u willen verzekeren dat er een consensus is over het feit dat de lidstaten van de eurozone zo nodig vastberaden gecoördineerde actie zullen ondernemen om de financiële stabiliteit in de eurozone te waarborgen.
Wiele czasu poświęciliśmy dziś sytuacji w Grecji i chciałbym zapewnić państwa, że doszliśmy do konsensusu, na mocy którego państwa członkowskie należące do strefy euro w razie potrzeby podejmą zdecydowane i skoordynowane działania mające na celu ochronę stabilności w strefie euro.
Hoje falámos muito sobre a Grécia e gostaria de vos garantir que houve consenso sobre o facto de os Estados-Membros da zona euro tomarem se necessário uma acção determinada e coordenada para salvaguardarem a estabilidade financeira da zona euro.
Astăzi am vorbit mult despre Grecia şi aş dori să vă asigur că s-a ajuns la consensul ca, dacă va fi nevoie, statele membre din zona euro să ia măsuri hotărâte şi coordonate pentru a menţine stabilitatea financiară în zona euro.