On a dispensé de l ’ application des nouvelles contraintes les industries dont les coûts augmenteraient de plus de 30 % ou qui exportent plus de 30 % de leur production, c ’ est-à-dire les trois-quarts des industries concernées.
Die neuen Beschränkungen gelten nicht für jene Industrien, die einen Kostenanstieg von mehr als 30% zu verzeichnen haben oder die mehr als 30% ihrer Produkte exportieren, und das sind drei Viertel aller Industrien.
The new constraints will not apply to those industries whose costs increase by more than 30% or who export more than 30% of their production, that is, three-quarters of the industries concerned.
Las nuevas limitaciones no se aplicarán a las industrias cuyos costes se incrementen en más del 30% o que exporten más del 30% de su producción, es decir, el 75% de las industrias en cuestión.
On a dispensé de l ’ application des nouvelles contraintes les industries dont les coûts augmenteraient de plus de 30 % ou qui exportent plus de 30 % de leur production, c ’ est-à-dire les trois-quarts des industries concernées.
I nuovi limiti non si applicheranno a quei settori i cui costi registrino un incremento superiore al 30 per cento, oppure che esportino più del 30 per cento della propria produzione: si tratta in pratica dei tre quarti dei settori interessati.
Zo gelden de nieuwe verplichtingen niet voor sectoren waar de kosten met meer dan 30 procent stijgen of die meer dan 30 procent van hun productie exporteren, dat wil zeggen driekwart van de betrokken sectoren.
Nowe ograniczenia nie będą mieć zastosowania do tych branż przemysłu, których koszty wzrastają o ponad 30% lub które eksportują ponad 30% produkcji — warunki te spełnia 3 / 4 przemysłu.
Os novos limites não se vão aplicar às indústrias cujos custos aumentem mais de 30% ou que exportem mais de 30% da sua produção, ou seja, três quartos das indústrias em causa.