Propunerea de modificare a regulamentului vizează înlocuirea dispoziţiei referitoare la proporţionalitate pentru monitorizarea operaţiunilor sub 200 000 de euro prin neaplicarea dispoziţiilor articolului
Der Zweck des Vorschlags zur Änderung der Verordnung besteht darin, die bisherige Regelung nach dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit für die Begleitung von Maßnahmen unter einem Betrag von 200 000 Euro zu ersetzen und nicht die Bestimmungen von Artikel 55 anzuwenden, Maßnahmen, die durch
The purpose of the proposal amending the regulation is to replace the arrangement based on proportionality for monitoring operations under EUR 200 000 by not applying the provisions of Article
El objetivo de la propuesta al modificar la regulación es sustituir las disposiciónes basadas en la proporcionalidad para la vigilancia de operaciones por debajo de los 200 000 euros mediante la no aplicación de las disposiciones del artículo
Le but de la proposition d ’ amendement du règlement est de remplacer le système basé sur la proportionnalité appliquée au suivi des opérations d ’ un coût inférieur à 200 000 euros par la non-application des dispositions de l ’ article
Lo scopo della proposta di modifica del regolamento è di sostituire il sistema fondato sulla proporzionalità per le operazioni di controllo di valore inferiore a 200 000 euro con la non applicazione delle disposizioni dell ’ articolo
Het voorstel tot wijziging van de verordening is gericht op vervanging van de regeling op basis van proportionaliteit voor controleoperaties onder de tweehonderdduizend euro door uitsluiting van het toepassingsgebied van artikel
Celem wniosku dotyczącego poprawki do rozporządzenia jest zmiana rozwiązania opartego na proporcjonalności w odniesieniu do monitorowania działań, których koszt nie przekracza 200 tysięcy euro, poprzez niestosowanie przepisów art.
A proposta que altera o regulamento visa substituir o acordo baseado na proporcionalidade para as operações de acompanhamento inferiores a 200 mil euros ao não aplicar as disposições do artigo
Propunerea de modificare a regulamentului vizează înlocuirea dispoziţiei referitoare la proporţionalitate pentru monitorizarea operaţiunilor sub 200 000 de euro prin neaplicarea dispoziţiilor articolului