While we support the Treaty amendment, however, we do not support this report because what we have here is a wish list of unnecessary changes dreamt up at the last minute.
Obwohl wir die Vertragsänderung unterstützen, befürworten wir allerdings diesen Bericht nicht, denn was wir hier haben ist eine Liste an unnötigen Veränderungen, die man sich in der letzten Minute ausgedacht hat.
While we support the Treaty amendment, however, we do not support this report because what we have here is a wish list of unnecessary changes dreamt up at the last minute.
Aunque estamos a favor de la modificación del Tratado, no estamos a favor de este informe. Se nos ha presentado una lista de deseos de cambios totalmente innecesarios y fantasiosos de última hora.
Nous sommes donc favorables à cette modification du traité, mais nous ne soutenons pas ce rapport car ce que nous avons ici c ’ est une liste de demandes de changements inutiles imaginés à la hâte.
Pur sostenendo la modifica al trattato, non siamo a favore della relazione, che non rappresenta altro se non una lista di modifiche superflue arrangiata all'ultimo minuto.
Hoewel we de verdragswijziging steunen, zijn we het niet eens met dit verslag, omdat het niet meer is dan een verlanglijstje met op het laatste moment verzonnen onnodige veranderingen.
Chociaż popieramy tę zmianę Traktatu, to jednak nie popieramy przedmiotowego sprawozdania, ponieważ zawiera ono wykaz zbędnych, wymyślonych w ostatniej chwili zmian.
Embora apoiemos a alteração do Tratado, não estamos a favor deste relatório porque se trata, na verdade, de uma lista de alterações desnecessárias inventadas no último minuto.
Deși susținem amendamentul la Tratat, nu susținem acest raport, deoarece el conține o listă de modificări inutile, stabilite în ultimul moment.