per mettere a frutto gli insegnamenti delle recenti esperienze, evitando così di perdere tempo e di porre subito rimedio a una situazione che rischia di aggravarsi ulteriormente.
die in jüngster Zeit gemachten Lehren und Erfahrungen nutzbringend angewendet werden, um eine Zeitverschwendung zu vermeiden und eine Situation schnellstens zu verbessern, die Gefahr läuft, sich noch weiter zu verschlechtern.
to put the lessons of recent experiences to good use, thus avoiding wasting time and quickly remedying a situation that is in danger of becoming even worse.
para hacer un buen uso de las lecciones de las experiencias recientes, evitando así perder el tiempo y tratando de encontrar un remedio rápido para una situación que presenta el riesgo de empeorar.
de tirer utilement profit des leçons d ’ expériences récentes et éviter ainsi de perdre du temps en remédiant rapidement à une situation qui risque d ’ empirer.
per mettere a frutto gli insegnamenti delle recenti esperienze, evitando così di perdere tempo e di porre subito rimedio a una situazione che rischia di aggravarsi ulteriormente.
aan te pakken. We moeten de lessen toepassen die recente ervaringen ons geleerd hebben, waardoor we tijdsverlies kunnen vermijden en snel een situatie kunnen rechtzetten die verder dreigt te verslechteren.
, oraz aby dobrze wykorzystać niedawne doświadczenia, unikając w ten sposób straty czasu i szybko ratując sytuację, która zagraża nawet dalszym pogorszeniem.
uso dos ensinamentos colhidos nas experiências recentes, evitando assim perdas de tempo e remediando prontamente uma situação que corre o risco de se agravar ainda mais.
a învăţa din lecţia experienţelor recente, evitând astfel pierderea de timp şi remediind rapid o situaţie care se află în pericol să se agraveze şi mai mult.