Herr Präsident! Das alte Sprichwort „Man liebt den Verrat, aber nicht den Verräter“ bewahrheitet sich immer wieder.
Herr Präsident! Das alte Sprichwort „Man liebt den Verrat, aber nicht den Verräter“ bewahrheitet sich immer wieder.
Mr President, the old saying ‘ I love treason but I hate a traitor ’ is something that is proven true over and over again.
Señor Presidente, el viejo proverbio « Amo la traición pero odio a los traidores » es algo que se pone de manifiesto una y otra vez.
Monsieur le Président, la vieille maxime « j ’ aime la trahison, mais je hais le traitre » s ’ est encore et toujours avéré correcte.
. Signor Presidente, la validità del vecchio detto “Amo il tradimento ma non il traditore ” trova costanti riconferme.
Mijnheer de Voorzitter, wij hebben een oud spreekwoord: "Iedereen houdt van het verraad, maar niemand houdt van de verrader". Keer op keer blijkt dat dit waar is.
Panie Przewodniczący! Stare powiedzenie „Zdradę kocham, zdrajców nienawidzę ” jest ciągle aktualne.
Senhor Presidente, a velha máxima segundo a qual “amamos a traição, mas abominamos os traidores ” aplica-se aqui como se aplica a muitos outros caos.
Dle președinte, vechiul proverb „Îmi place trădarea, dar urăsc trădătorul ” se dovedește tot timpul adevărat.