in all the ways we can until these issues are resolved in a satisfactory manner – that is, that the persons in question are released.
allen möglichen Ebenen auseinandersetzen werden, bis diese Probleme in zufriedenstellender Art und Weise gelöst sind - also bis die betroffenen Personen freigelassen sind.
in all the ways we can until these issues are resolved in a satisfactory manner – that is, that the persons in question are released.
hasta que estos asuntos se resuelvan de forma satisfactoria; es decir, hasta que se libere a las personas en cuestión.
personnes, et je puis vous assurer que nous maintiendrons la pression sur les autorités iraniennes de toutes les manières possibles jusqu ’ à ce que ces problèmes soient résolus de manière satisfaisante - c ’ est-à-dire jusqu ’ à ce qu ’ elles soient libérées.
suddetti cittadini europei siano infondate e posso assicurarvi che rimarremo in costante contatto con le autorità iraniane affinché la questione giunga a una conclusione soddisfacente, ossia al rilascio dei cittadini europei.
alle mogelijke manieren zullen blijven communiceren met de Iraanse autoriteiten totdat deze kwesties naar tevredenheid zijn opgelost – dat wil zeggen dat de desbetreffende personen zijn vrijgelaten.
z władzami Iranu na wszystkie możliwe sposoby do czasu pomyślnego rozstrzygnięcia tych kwestii, tzn. do czasu uwolnienia tych osób.
todas as maneiras que pudermos, até chegarmos a uma resolução satisfatória deste problema, ou seja, a libertação das pessoas em causa.
acestor persoane sunt nefondate şi vă asigur că vom coopera în continuare cu autorităţile iraniene, în toate modurile posibile, până când această situaţie se va rezolva într-o manieră satisfăcătoare – adică până la eliberarea persoanelor în cauză.