Mr President, the real issue surrounding Mr Őry ’ s excellent report on the employment guidelines is whether the Council will take the recommendations into consideration.
Herr Präsident, die eigentliche Frage in Bezug auf den hervorragenden Bericht von Herrn Őry über die Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen ist, ob der Rat die Empfehlungen berücksichtigen wird.
Mr President, the real issue surrounding Mr Őry ’ s excellent report on the employment guidelines is whether the Council will take the recommendations into consideration.
Señor Presidente, el verdadero problema que rodea al excelente informe del señor Őry sobre las directrices de empleo es si el Consejo tendrá en cuenta las recomendaciones.
Monsieur le Président, la véritable question qui entoure l ’ excellent rapport de M. Őry relatifs aux lignes directrices pour l ’ emploi est de savoir si le Conseil prendra ses recommandations en ligne de compte.
Signor Presidente, la vera domanda legata all'eccellente relazione dell'onorevole Őry sugli orientamenti in materia di occupazione è se il Consiglio prenderà in esame tali raccomandazioni.
Mijnheer de Voorzitter, het punt waar het bij het uitstekende verslag van de heer Őry over de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid werkelijk om gaat, is of de Raad de aanbevelingen in overweging zal nemen.
Panie przewodniczący! Faktyczny problem związany z doskonałym sprawozdaniem pana posła Őry ’ ego w zakresie wytycznych zatrudnienia polega na tym, czy Rada uwzględni te zalecenia.
Senhor Presidente, a verdadeira questão que se coloca relativamente ao excelente relatório do senhor deputado Őry sobre as orientações para o emprego é se o Conselho irá tomar as recomendações em consideração.
Domnule președinte, adevărata problemă în cazul raportului domnului Őry privind orientările de ocupare a forței de muncă este dacă Consiliul va lua în considerare recomandările.