Takim szkodliwym dla europejskiego wzrostu rozwiązaniem będzie zwiększenie roli Unii Europejskiej w zakresie współpracy i koordynacji podatkowej, oraz idąca za tym harmonizacja podatkowa.
Eine solche Maßnahme, die schädlich für das europäische Wachstum wäre, wäre eine stärkere Rolle der Europäischen Union bei der Zusammenarbeit und Koordination im Steuerbereich sowie die daraus resultierende Steuerharmonisierung.
One such measure which would be harmful for European growth would be increasing the role of the European Union in the area of tax cooperation and coordination, and the tax harmonisation which would follow.
Una medida de ese tipo nociva para el crecimiento europeo sería el incremento del papel de la Unión Europea en el ámbito de la cooperación y coordinación fiscal, junto con la armonización impositiva que traería consigo.
Une telle mesure qui serait néfaste pour la croissance européenne renforcerait le rôle de l ’ Union européenne dans le domaine de la coopération et de la coordination fiscales, et de l ’ harmonisation fiscale qui s ’ ensuivrait.
Una misura di questo genere, così dannosa per la crescita in Europa, rafforzerebbe il ruolo dell ’ Unione europea nel settore della cooperazione e del coordinamento fiscale e determinerebbe, di conseguenza, un aumento dell ’ armonizzazione a livello fiscale.
De vergroting van de rol van de Europese Unie op het gebied van fiscale samenwerking en afstemming en de hiermee gepaard gaande harmonisering van de belastingstelsels is een schadelijke oplossing voor de Europese groei.
Takim szkodliwym dla europejskiego wzrostu rozwiązaniem będzie zwiększenie roli Unii Europejskiej w zakresie współpracy i koordynacji podatkowej, oraz idąca za tym harmonizacja podatkowa.
Uma medida que seria prejudicial para o crescimento europeu seria aumentar o papel da União Europeia no domínio da cooperação e coordenação em matéria fiscal, bem como a harmonização fiscal, que viria a seguir.
O astfel de măsură care ar fi vătămătoare pentru creşterea europeană ar majora rolul Uniunii Europene în zona cooperării şi coordonării fiscale şi a armonizării fiscale care ar urma.