Una prima considerazione: l ’ abbiamo fatta osservando la grande disparità che ancora esiste fra gli Stati membri, per quanto riguarda l ’ accesso alla sanità.
In unserem ersten Schritt stellten wir die großen Ungleichheiten fest, die immer noch in den verschiedenen Mitgliedstaaten im Sinne des Zugangs zum Gesundheitswesen bestehen.
Our first step was to note the great disparities that still exist between Member States in terms of access to healthcare.
Nous avons tout d ’ abord souligné les différences importantes qui subsistent entre les États membres en termes d ’ accès aux soins de santé.
Una prima considerazione: l ’ abbiamo fatta osservando la grande disparità che ancora esiste fra gli Stati membri, per quanto riguarda l ’ accesso alla sanità.
Przede wszystkim odnotowaliśmy ogromne rozbieżności, które nadal istnieją pomiędzy państwami członkowskimi pod względem dostępu do opieki zdrowotnej.
O nosso primeiro passo foi registar as grandes disparidades que ainda existem entre Estados-Membros em termos de acesso à saúde.
Primul nostru pas a fost să identificăm marile diferenţe care există încă între statele membre în ceea ce priveşte accesul la îngrijire medicală.