A política de cooperação e de ajuda ao desenvolvimento da União Europeia tem aqui um papel muito importante, apoiando uma diversificação da economia destes países e invertendo um modelo assente na dependência elevada da exploração e exportação de um número reduzido de matérias-primas para os países industrializados.
Die Entwicklungszusammenarbeit und die Beihilfepolitik der Europäischen Union spielen eine wichtige Rolle im Hinblick auf die Diversifizierung der Wirtschaft dieser Länder und auf die komplette Umgestaltung eines Modells, das wesentlich auf der Gewinnung und dem Export einer kleinen Zahl von Rohstoffen in industrialisierte Länder basiert.
The European Union ’ s development cooperation and aid policy has a very important role to play here in supporting the diversification of the economy of these countries and turning a model based heavily on the extraction and export of a small number of raw materials to industrialised countries completely on its head.
La política de cooperación y ayuda al desarrollo de la Unión Europea tiene que desempeñar un papel muy importante en este aspecto para promover la diversificación de la economía de estos países y para invertir completamente un modelo basado principalmente en la extracción y exportación de un reducido número de materias primas a los países industrializados.
La coopération au développement et la politique d ’ aide de l ’ Union européenne ont un rôle capital à jouer sur ce plan en soutenant la diversification de l ’ économie de ces pays et en modifiant fondamentalement un modèle largement fondé sur l ’ extraction et l ’ exportation d ’ un nombre limité de matières premières vers les pays industrialisés.
La politica comunitaria di cooperazione e aiuto allo sviluppo ha un compito molto importante da svolgere in tale contesto per promuovere la diversificazione dell ’ economia di quei paesi e modificare radicalmente il loro modello economico, fondato in massima parte sull ’ estrazione e l ’ esportazione di un numero limitato di materie prime, nell ’ ottica di trasformarli in paesi industrializzati.
Het beleid van de Europese Unie voor ontwikkelingssamenwerking en ontwikkelingshulp dient hier een zeer belangrijke rol te spelen door steun te verlenen aan de diversifiëring van de economie van deze landen en het model dat gestoeld is op grote afhankelijkheid van de exploitatie en uitvoer van een beperkt aantal grondstoffen naar de geïndustrialiseerde landen volledig op zijn kop te zetten.
Unijna współpraca na rzecz rozwoju i polityka pomocowa mają tu do odegrania ważną rolę we wspieraniu dywersyfikacji gospodarki tych krajów i całkowitym odwróceniu modelu opartego w przeważającej mierze na pozyskiwaniu i eksporcie kurczących się zasobów do krajów uprzemysłowionych.
A política de cooperação e de ajuda ao desenvolvimento da União Europeia tem aqui um papel muito importante, apoiando uma diversificação da economia destes países e invertendo um modelo assente na dependência elevada da exploração e exportação de um número reduzido de matérias-primas para os países industrializados.
Politicile de cooperare pentru dezvoltare și de ajutor ale Uniunii Europene au un rol foarte important de jucat aici, în susținerea diversificării economiei acestor țări și inversarea completă a unui model bazat foarte mult pe extracția și exportul unui număr mic de materii prime în țările industrializate.