However, they are still childishly demanding deregulation of the workplace, flexibility – meaning no protection, no security and cuts in social services.
Aber sie fordern immer noch kindisch die Deregulierung der Arbeitsplätze und mehr Flexibilität – mit anderen Worten: kein Schutz, keine Sicherheit und Einschnitte bei den sozialen Leistungen.
However, they are still childishly demanding deregulation of the workplace, flexibility – meaning no protection, no security and cuts in social services.
Sin embargo, siguen comportándose como críos y exigen desregulación del mercado de trabajo, flexibilidad, y con ello se refieren a falta de protección, de seguridad y recortes en los servicios sociales.
Qu ’ à cela ne tienne, ils continuent d ’ exiger de manière infantile une déréglementation des conditions de travail et une plus grande flexibilité - et donc l ’ absence de protection et de sécurité et des coupes claires dans les services sociaux.
Ciononostante, continuano ad avanzare richieste infantili come la deregolamentazione del mercato del lavoro e la flessibilità, che equivalgono alla rinuncia a qualsiasi forma di tutela e previdenza e ai tagli ai servizi sociali.
Zij vragen echter nog steeds, als zeurende kinderen, om deregulering van de werkplek en flexibiliteit, wat geen bescherming, geen zekerheid en ingrepen in de sociale voorzieningen inhoudt.
Wciąż jednak dziecinnie domagają się wprowadzenia deregulacji w miejscach pracy, elastyczności, która oznacza brak ochrony, brak bezpieczeństwa i cięcia w usługach społecznych.
Contudo, continuam a insistir, infantilmente, na desregulamentação no domínio do local de trabalho e da flexibilidade – o que equivale a falta de protecção, falta de segurança e cortes nos serviços sociais.
Cu toate acestea, ei solicită încă în mod pueril dereglementarea pieţei muncii, flexibilitate – prin care se înţelege lipsa protecţiei, a securităţii şi diminuarea prestaţiilor sociale.