It is a question of applying the existing treaties and it is a question of financing existing competences, because the Union was always meant to have its own revenue.
Es geht darum, die bestehenden Verträge anzuwenden und es geht darum, bestehende Zuständigkeiten zu finanzieren, da die Union immer ihre Eigeneinnahmen haben sollte.
It is a question of applying the existing treaties and it is a question of financing existing competences, because the Union was always meant to have its own revenue.
Il est question d ’ appliquer les traités existants et de financer des compétences existantes, car l ’ Union a toujours eu pour vocation de disposer de ses propres revenus.
Si tratta di applicare i trattati in vigore e di finanziare le competenze esistenti, perché l ’ Unione è sempre stata concepita come dotata di risorse proprie.
We moeten de bestaande Verdragen toepassen en bestaande bevoegdheden financieren, omdat altijd al was voorzien dat de Unie haar eigen inkomsten zou hebben.
Jest to kwestia stosowania obecnych traktatów i kwestia finansowania obecnych kompetencji, ponieważ koncepcja Unii zawsze wiązała się z posiadaniem przychodów własnych.
A questão é a da aplicação dos Tratados existentes e do financiamento das competências existentes, porque sempre se partiu do princípio de que a União assentava nas suas receitas próprias.
Este o chestiune de aplicare a tratatelor existente și este o chestiune de finanțare a competențelor existente, pentru că Uniunea a fost întotdeauna menită să aibă venituri proprii.