Since Switzerland refused to join the European Economic Area, no agreement, until now, has allowed direct or indirect cooperation in education between the EU and Switzerland.
Da es die Schweiz abgelehnt hat, dem Europäischen Wirtschaftraum beizutreten, hat bisher kein Abkommen eine indirekte oder direkte Kooperation im Bildungsbereich zwischen der EU und der Schweiz ermöglicht.
Since Switzerland refused to join the European Economic Area, no agreement, until now, has allowed direct or indirect cooperation in education between the EU and Switzerland.
Desde que Suiza se negó a unirse al Espacio Económico Europeo, ningún acuerdo, hasta ahora, ha permitido la cooperación directa o indirecta en materia de educación entre la UE y Suiza.
Puisque la Suisse a refusé de rejoindre l ’ Espace économique européen, aucun accord n ’ a permis, jusqu ’ à présent, de coopération directe ou indirecte en matière d ’ éducation entre l ’ Union européenne et la Suisse.
Dal momento che la Svizzera non ha voluto aderire allo Spazio economico europeo, nessun accordo finora consentiva una cooperazione diretta o indiretta tra l'Unione europea e questo paese nel settore dell'istruzione.
Aangezien Zwitserland heeft geweigerd om toe te treden tot de Europese Economische Ruimte, was er tot nu geen overeenkomst die directe of indirecte samenwerking op het gebied van onderwijs tussen de EU en Zwitserland mogelijk maakte.
Ponieważ Szwajcaria odmówiła przyłączenia się do Europejskiego Obszaru Gospodarczego, dotychczas żadna umowa nie umożliwiała bezpośredniej lub pośredniej współpracy w dziedzinie edukacji pomiędzy UE a Szwajcarią.
Desde que a Suíça recusou a adesão ao Espaço Económico Europeu, nenhum acordo, até agora, permitiu uma cooperação directa ou indirecta na educação entre a UE e a Suíça.
Întrucât Elveția a refuzat să adere la Spațiul Economic European, până acum niciun acord nu a permis cooperarea directă sau indirectă între UE și Elveția în domeniul educației.