Das heißt eben nicht einfach nur mehr Geld, sondern es heißt mehr Flexibilität innerhalb des Haushalts, es heißt neue strategische Orientierung, dass die europäische Politik wirklich zukunftsgerichtet wird und wir dann auch das, was wir mit der Strategie EU 2020 erreichen wollen, auch in der Tat finanzieren können.
Das heißt eben nicht einfach nur mehr Geld, sondern es heißt mehr Flexibilität innerhalb des Haushalts, es heißt neue strategische Orientierung, dass die europäische Politik wirklich zukunftsgerichtet wird und wir dann auch das, was wir mit der Strategie EU 2020 erreichen wollen, auch in der Tat finanzieren können.
That means not just more money, but more flexibility within the budget and a new strategic focus which will ensure that European policy is really forward-looking and which will enable us to finance the things that we want to achieve with the Europe 2020 strategy.
Y ello no solo implica más dinero, sino una mayor flexibilidad en el presupuesto y un nuevo enfoque estratégico que garantice que la política europea mira verdaderamente al futuro y que nos permita financiar los objetivos que queremos lograr mediante la estrategia Europa 2020.
Cela signifie non seulement plus d ’ argent, mais plus de flexibilité au sein du budget et un nouvel accent stratégique pour garantir une politique européenne vraiment prospective et pour nous permettre de financer nos objectifs avec la stratégie Europe 2020.
Ciò non significa solo disporre di maggiori fondi, ma anche di una maggiore flessibilità all ’ interno del bilancio, e di un nuovo impianto strategico che consenta alla politica Europea di essere davvero proiettata verso il futuro, e che ci permetta di finanziare i nostri obiettive della strategia Europa 2010.
Dat betekent niet gewoon meer geld, maar meer flexibiliteit binnen de begroting en een nieuwe strategische oriëntatie die ervoor zal zorgen dat Europees beleid echt vooruitkijkt en ons in staat zal stellen om de zaken te financieren die we willen bereiken met de EU 2020-strategie.
Oznacza to nie tylko więcej pieniędzy, ale więcej elastyczności w odniesieniu do budżetu oraz nowej strategii, która zapewni, że polityka UE będzie naprawdę perspektywiczna i która umożliwi nam finansowanie projektów, które chcemy zrealizować w ramach strategii Europa 2020.
Asta înseamnă nu doar bani mai mulţi, ci şi mai multă flexibilitate în cadrul bugetului, precum şi o nouă orientare strategică, care va asigura că politica europeană este într-adevăr orientată către viitor şi ne va permite să finanţăm lucrurile pe care vrem să le realizăm prin strategia Europa 2020.