relatore, e si è reso quindi possibile – grazie a questa collaborazione – incorporare nella posizione comune anche le maggiori preoccupazioni manifestate dalla commissione agricoltura e sviluppo rurale.
Berichterstatter in seiner Rede hervorgehoben hat. Durch diese Zusammenarbeit konnten die hauptsächlichen Anliegen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung in den gemeinsamen Standpunkt aufgenommen werden.
rapporteur stressed in his speech, and through this collaboration it has thus also been possible to incorporate into the common position the chief concerns expressed by the Committee on Agriculture and Rural Development.
ponente en su intervención, y gracias a esta colaboración ha sido posible además incorporar en la posición común los principales motivos de preocupación expresados por la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.
rapporteur dans son discours, de sorte que, grâce à cette collaboration, il a également été possible d ’ intégrer dans la position commune les principales préoccupations exprimées par la commission de l ’ agriculture et du développement rural.
relatore, e si è reso quindi possibile – grazie a questa collaborazione – incorporare nella posizione comune anche le maggiori preoccupazioni manifestate dalla commissione agricoltura e sviluppo rurale.
rapporteur in zijn interventie al onderstreepte. Dankzij deze samenwerking is het dan ook gelukt in het gemeenschappelijk standpunt ook de belangrijkste punten van zorg te verwerken die de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling kenbaar had gemaakt.
sprawozdawca podczas swojego wystąpienia. Dzięki tej konstruktywnej współpracy możliwe stało się również uwzględnienie we wspólnym stanowisku podstawowych uwag zgłoszonych przez Komisję Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.
pelo relator na sua intervenção, e essa colaboração tornou também possível incorporar na posição comum as principais preocupações expressas pela Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural.
raportorul în discursul său, iar prin această colaborare a fost astfel posibilă, de asemenea, includerea, în poziţia comună, a îngrijorărilor principale exprimate de comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.