Keer op keer moeten wij de Commissie vragen duidelijkheid te verschaffen omtrent de stand van zaken in de onderhandelingen over het ACTA-verdrag.
Immer und immer wieder sind wir gezwungen worden, die Kommission darum zu bitten, den Sachstand der Verhandlungen über das ACTA klarzustellen.
Time and again, we have been forced to ask the Commission to clarify the state of play in the negotiations on ACTA.
Una y otra vez, nos hemos visto obligados a pedir a la Comisión que aclare la situación de las negociaciones del ACTA.
Nous avons été contraints des quantités de fois de demander à la Commission de préciser quel est l ’ état d ’ avancement des négociations sur l ’ ACAC.
A più riprese siamo stati costretti a chiedere alla Commissione di chiarire la situazione dei negoziati sull ’ accordo ACTA.
Keer op keer moeten wij de Commissie vragen duidelijkheid te verschaffen omtrent de stand van zaken in de onderhandelingen over het ACTA-verdrag.
Po raz kolejny byliśmy zmuszeni zwrócić się do Komisji o wyjaśnienie aktualnego stanu negocjacji w sprawie porozumienia ACTA.
Nós fomos, repetidas vezes, obrigados a pedir à Comissão para nos fazer o ponto da situação actual das negociações sobre o ACTA.
Încă o dată, am fost obligați să cerem Comisiei să clarifice situația în cadrul negocierilor privind ACTA.