They were sold it by a licensed company and, as far as they were concerned, it was recycled light fuel oil they bought; they accept, however, that they were given transformer oil which caused the dioxins.
Es wurde ihnen von einem zugelassenen Unternehmen verkauft, und was sie anbelangt, kauften sie wiederaufbereitetes Leichtöl. Sie räumen jedoch ein, dass sie Kondensatorenöl erhalten haben, das zu dem Dioxinproblem führte.
They were sold it by a licensed company and, as far as they were concerned, it was recycled light fuel oil they bought; they accept, however, that they were given transformer oil which caused the dioxins.
Se lo vendió una compañía con licencia y, en lo que a ellos respecta, lo que compraron fue fuel-oil ligero reciclado. No obstante ellos admiten que les proporcionaron un aceite de transformador que produjo las dioxinas.
Elle reconnaît toutefois que l ’ huile qui lui a été fournie était de l ’ huile pour transformateurs, qui est à l ’ origine de la contamination aux dioxines.
Quest ’ olio è stato loro venduto da un ’ azienda autorizzata e, a quanto ne sapevano, quello che hanno acquistato era olio combustibile leggero riciclato; l ’ azienda accetta, tuttavia, il fatto di aver ricevuto olio per trasformatori che ha causato la diossina.
De olie werd verkocht door een bevoegd bedrijf en, voor zover Millstream Recycling wist, kocht het gerecyclede lichte stookolie; het bedrijf erkent echter dat het transformatorolie heeft gekregen, waardoor de dioxinen werden veroorzaakt.
Sprzedała go koncesjonowana firma i z punktu widzenia Millstream, był to zakup utylizowanego lekkiego oleju opałowego; Firma Millstream przyznaje jednak, że otrzymała olej transformatorowy, który spowodował pojawienie się dioksyn.
Foi-lhes vendido por uma empresa autorizada e, quanto a eles, o que tinham comprado era fuelóleo leve. Admitem, porém, que lhes tinham dado óleo para transformadores que deu origem às dioxinas.
Acesta i-a fost vândut de către o societate autorizată şi, din punctul lor de vedere, au achiziţionat combustibil lichid uşor reciclat; nu neagă, totuşi, faptul că a primit ulei de transformator cu conţinut de dioxine.