Now there is a parallel here with Britain, where successive governments of all political colours have consistently betrayed our country and surrendered our rights of democratic self-determination to the European Union.
Nun lässt sich hier eine Parallele zu Großbritannien ziehen, wo sich eine nach der anderen Regierung jeglicher politischer Couleur regelmäßig des Verrats unseres Landes schuldig gemacht und unsere Rechte auf demokratische Selbstbestimmung an die Europäische Union abgegeben hat.
Now there is a parallel here with Britain, where successive governments of all political colours have consistently betrayed our country and surrendered our rights of democratic self-determination to the European Union.
En este caso existe un paralelismo con Gran Bretaña, donde los sucesivos gobiernos de todos los colores políticos han traicionado constantemente a nuestro país y han renunciado a nuestros derechos de autodeterminación democrática en favor de la Unión Europea.
Nous pouvons faire un parallèle avec la situation de la Grande-Bretagne, où des gouvernements successifs de toutes les couleurs politiques ont régulièrement trahi notre pays et remis nos droits d ’ autodétermination démocratique entre les mains de l ’ Union européenne.
Ora, intravedo qui un paragone con la Gran Bretagna, dove diversi governi di tutti i colori politici che si sono succeduti l ’ uno all ’ altro hanno costantemente tradito il nostro paese e ceduto all ’ Unione europea i nostri diritti alla democrazia e all ’ autodeterminazione.
Er is hier sprake van een parallel met Groot-Brittannië, waar achtereenvolgende regeringen van allerlei politieke kleur ons land consequent hebben verraden en onze rechten op het gebied van democratische zelfbeschikking hebben afgestaan aan de Europese Unie.
A teraz mamy analogię tutaj, w Wielkiej Brytanii, gdzie kolejne rządy wszystkich opcji politycznych stale oszukiwały nasz kraj i oddawały Unii Europejskiej nasze prawa do demokratycznego samostanowienia.
Ora, existe um paralelo aqui com a Grã-Bretanha, onde sucessivos governos de todas as cores políticas têm traído de forma consistente o nosso país e entregue o nosso direito à autodeterminação democrática à União Europeia.
Putem face o paralelă cu Marea Britanie, unde guverne succesive de toate culorile politice ne-au trădat țara în mod constant și au cedat drepturile noastre la autodeterminare democratică Uniunii Europene.