compte les nouveaux enjeux de notre société et surtout, Mesdames et Messieurs, d ’ une Europe qui s ’ invitera dans les écoles et qui aura ainsi à parler et à interpeller positivement la jeunesse européenne.
den neuen Herausforderungen unserer Gesellschaft gerecht wird, und vor allem, meine Damen und Herren, ein Europa, das in die Schulen geht und über das die jungen Europäer positiv sprechen und denken.
positive and proactive, a Europe that acknowledges the new challenges of our society and above all, ladies and gentlemen, a Europe that will go into schools and be spoken and thought of favourably by the young people of Europe.
positiva y proactiva, una Europa que reconoce los nuevos retos de nuestra sociedad y, sobre todo, Señorías, una Europa que llegará a las escuelas y de la que los jóvenes europeos hablarán y pensarán favorablemente.
compte les nouveaux enjeux de notre société et surtout, Mesdames et Messieurs, d ’ une Europe qui s ’ invitera dans les écoles et qui aura ainsi à parler et à interpeller positivement la jeunesse européenne.
le nuove sfide della nostra società e soprattutto, onorevoli eurodeputati, un ’ Europa che entrerà nelle scuole e di cui le giovani generazioni europee parleranno e penseranno bene.
positief en proactief Europa, een Europa dat bereid is de nieuwe uitdagingen uit onze maatschappijen te aanvaarden, en vooral, dames en heren, een Europa dat naar de scholen gaat en daar een goede indruk zal maken op de jeugd van Europa.
nowe wyzwania, przed którymi staje nasze społeczeństwo, a przede wszystkim, proszę państwa, Europę, która zstąpi do szkół i o której będą przychylnie myśleć i mówić młodzi Europejczycy.
positiva e pró-activa, de uma Europa que reconhece os novos desafios da nossa sociedade e, acima de tudo, Senhoras e Senhores Deputados, uma Europa que vai às escolas, onde os jovens europeus falam e pensam favoravelmente nela.