Establishing clear, credible and consistent rules and procedures for the provision of exceptional and conditional support for a euro area country in serious distress will bolster the fundaments of the EMU.
klare, glaubwürdige und beständige Regelungen und Verfahren für die Bestimmung außerordentlicher und bedingte Unterstützung für einen Staat des Euroraums in ernster Bedrängnis zu schaffen, wird die Grundlage der EWU stützen.
Establishing clear, credible and consistent rules and procedures for the provision of exceptional and conditional support for a euro area country in serious distress will bolster the fundaments of the EMU.
La creación de normas y procedimientos previos, claros, verosímiles y coherentes para la prestación de ayuda excepcional y condicional a un país de la zona del euro en graves dificultades reforzará los principios fundamentales de la UEM.
La mise en place préalable de règles et procédures claires, crédibles et cohérentes régissant la fourniture d ’ un soutien exceptionnel et conditionnel à un pays de la zone euro rencontrant des problèmes graves renforcera les fondements de l ’ UME.
L ’ istituzione di norme e procedure ex-ante chiare, credibili e coerenti per l ’ erogazione di un sostegno eccezionale e condizionato per i paesi membri dell ’ area euro che si trovano in gravi difficoltà è destinata a rafforzare i fondamenti dell ’ unione economica e monetaria.
Door vooraf duidelijke, geloofwaardige en consistente regels en procedures op te stellen voor de levering van uitzonderlijke en voorwaardelijke steun aan een land in het eurogebied dat in ernstige nood verkeert, ondersteunen we de fundamenten van de EMU.
Ustanowienie wyraźnych, rzetelnych i spójnych zasad oraz procedur w odniesieniu do udzielania nadzwyczajnego i warunkowego wsparcia krajowi strefy euro znajdującemu się w poważnych kłopotach umocni podwaliny UGW.
O estabelecimento de regras e procedimentos claros, credíveis e coerentes para a prestação de ajuda a título excepcional e condicional a um país da zona euro em sérias dificuldades permitirá consolidar os fundamentos da UEM.
Baza UEM va fi consolidată prin stabilirea unor norme şi proceduri clare, credibile şi consecvente privind furnizarea unui sprijin excepţional şi condiţionat unei ţări din zona euro aflate în dificultate.