Il serait décevant que le Conseil, au travers de déclarations non contraignantes, fasse passer le message qu ’ il veut, en quelque sorte, le beurre et l ’ argent du beurre en refusant le juste équilibre des compétences entre les États membres, l ’ ORECE et la Commission, tel qu ’ il ressort du compromis final.
None
Il serait décevant que le Conseil, au travers de déclarations non contraignantes, fasse passer le message qu ’ il veut, en quelque sorte, le beurre et l ’ argent du beurre en refusant le juste équilibre des compétences entre les États membres, l ’ ORECE et la Commission, tel qu ’ il ressort du compromis final.
º-A. Seria decepcionante que o Conselho, com declarações não vinculativas, passasse a mensagem que pretende - de certa maneira, querendo o bolo e o dinheiro do bolo - e recusasse o equilíbrio justo entre as competências dos Estados-Membros, do ORECE e da Comissão, como consta do compromisso final.