Si tratta di una formulazione vincolante, sul rispetto della quale il Parlamento vigilerà, e che al tempo stesso evita il ricorso a quote che sarebbero inapplicabili oltre che sbagliate.
Zugleich vermeiden sie die Anwendung von Quoten, die nicht nur schwierig umzusetzen, sondern auch falsch wären.
These arrangements will be binding and Parliament will make sure that they are complied with. At the same time, they avoid the use of quotas, which would be not just difficult to implement but also wrong.
Estos acuerdos serán vinculantes y el Parlamento se asegurará de que se cumplan. Al mismo tiempo, evitan el uso de cuotas, lo que no solo sería difícil de aplicar, sino también incorrecto.
Ces mesures seront contraignantes, et le Parlement fera en sorte qu ’ elles soient respectées. Mais ces mesures évitent l ’ utilisation des quotas, qui serait non seulement difficile à mettre en œuvre, mais aussi injuste.
Si tratta di una formulazione vincolante, sul rispetto della quale il Parlamento vigilerà, e che al tempo stesso evita il ricorso a quote che sarebbero inapplicabili oltre che sbagliate.
Deze bepalingen zullen bindend zijn en het Parlement zal toezien op de naleving ervan. Tegelijkertijd vermijden we het gebruik van quota, die niet alleen moeilijk toepasbaar maar ook verkeerd zijn.
Ustalenia te będą wiążące i Parlament dopilnuje, by ich przestrzegano. Jednocześnie w regulaminie unika się określania parytetów, które trudno byłoby uzyskać i które są rzeczą niewłaściwą.
Simultaneamente, evitam o recurso a quotas, que não só seriam difíceis de implementar como seriam um erro.
În același timp, se evită utilizarea cotelor care ar fi nu doar dificil de pus în aplicare, ci și greșită.