Frau Präsidentin! Zuallererst möchte auch ich meiner Kollegin, Frau Muscardini, für die geleistete Arbeit danken, insbesondere vor dem Hintergrund der kontroversen Positionen, die zum Teil diskutiert wurden.
Frau Präsidentin! Zuallererst möchte auch ich meiner Kollegin, Frau Muscardini, für die geleistete Arbeit danken, insbesondere vor dem Hintergrund der kontroversen Positionen, die zum Teil diskutiert wurden.
Madam President, first of all, I would like to thank Mrs Muscardini for her hard work, particularly in view of the controversial issues, some of which have already been discussed.
Señora Presidenta, en primer lugar quiero darle las gracias a la señora Muscardini por lo mucho que ha trabajado, en particular en vista de la controversia que suscitan estos temas, algunos de los cuales ya se han debatido.
Madame la Présidente, tout d ’ abord, je tiens à remercier Mme Muscardini pour son travail acharné, surtout compte tenu des controverses, dont certaines ont déjà été examinées.
Signora Presidente, in primo luogo, vorrei ringraziare l ’ onorevole Muscardini per il grande impegno profuso, soprattutto alla luce degli aspetti controversi, alcuni dei quali sono stati già discussi.
Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ik mijn collega, mevrouw Muscardini, bedanken voor het door haar verrichte werk, vooral met het oog op de controversiële punten waarvan sommige al zijn besproken.
Pani przewodnicząca! Przede wszystkim chciałabym podziękować pani poseł Muscardini za ciężką pracę, zwłaszcza w obliczu kontrowersyjnych kwestii, w niektórych przypadkach poddawanych już pod dyskusję.
Senhora Presidente, antes de mais gostaria de agradecer à senhora deputada Muscardini pelo seu árduo trabalho, especialmente em relação aos assuntos controversos, alguns dos quais foram já aqui discutidos.
Dnă președintă, în primul rând, aș dori să îi mulțumesc dnei Muscardini pentru eforturile considerabile depuse, având în vedere, în special, aspectele controversate, o parte dintre acestea fiind deja dezbătute.