Bien entendu, nos politiques n ’ ont pas de valeur si elles ne sont pas mises en œuvre, si elles en restent au stade des discours.
Natürlich sind unsere Strategien nutzlos, wenn sie nicht umgesetzt werden, wenn sie nicht über die Diskussionsphase hinauskommen.
Of course, our policies are useless if they are not implemented, if they do not get beyond the debating stage.
Como es lógico, nuestras políticas no sirven de nada si no se ponen en práctica, si no van más allá de los foros de debate.
Bien entendu, nos politiques n ’ ont pas de valeur si elles ne sont pas mises en œuvre, si elles en restent au stade des discours.
Le nostre politiche sono naturalmente inutili se non vengono attuate e non superano la fase della discussione.
Uiteraard heeft ons beleid geen waarde als het niet daadwerkelijk wordt uitgevoerd, als het bij woorden blijft steken.
Nasze polityki będą oczywiście bezużyteczne, jeśli ich nie wdrożymy, jeśli nie wyjdą poza etap debaty.
Claro está que as nossas políticas são inúteis se não forem postas em prática, se não passarem da fase do debate.
Bineînțeles, politicile noastre sunt inutile dacă nu sunt puse în aplicare, dacă nu trec de faza de dezbatere.