Jej artykuł 2. mówi, że każdy człowiek posiada wszystkie prawa i wolności, bez względu na wszelkie różnice rasy, koloru, płci, języka, wyznania, poglądów politycznych, itd.
Gemäß Artikel 2 der Erklärung hat jeder Anspruch auf alle in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten, und zwar ohne irgendeinen Unterschied nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Anschauung usw. Dieses Dokument wurde von Indien unterzeichnet, einem Land, das Mahatma Ghandi, der ein entschiedener Verfechter der Rechte des Einzelnen war, so viel schuldet.
Article 2 of the Declaration states that: ‘ everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion ’.
El artículo 2 de la Declaración afirma que: « todo el mundo puede ejercer todos los derechos y libertades expuestos en esta Declaración sin distinción de ningún tipo, como raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de otro tipo … ».
L ’ article 2 de la Déclaration précise que : « Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d ’ opinion politique ou de toute autre opinion... ». Ce document a été signé par l ’ Inde, un pays qui doit tant au Mahatma Gandhi, lequel était un fervent défenseur des droits de la personne.
In artikel 2 ervan staat dat een ieder aanspraak heeft op alle rechten en vrijheden, zonder enig onderscheid van welke aard ook, zoals ras, kleur, geslacht, taal, godsdienst, politieke overtuiging enzovoort.
Jej artykuł 2. mówi, że każdy człowiek posiada wszystkie prawa i wolności, bez względu na wszelkie różnice rasy, koloru, płci, języka, wyznania, poglądów politycznych, itd.