As one who has served on this committee in this parliamentary term, I believe that, because it deals directly with citizens, it has a great role to play in reducing what I discussed in a school in Ireland yesterday, the so-called democratic deficit.
Als jemand, der in dieser Wahlperiode in diesem Ausschuss tätig war, glaube ich, dass dieser Ausschuss, weil er direkt mit den Bürgern zu tun hat, eine große Rolle dabei spielen wird, das zu verringern, worüber ich gerade gestern in einer irischen Schule sprach, das sogenannte demokratische Defizit.
As one who has served on this committee in this parliamentary term, I believe that, because it deals directly with citizens, it has a great role to play in reducing what I discussed in a school in Ireland yesterday, the so-called democratic deficit.
Como alguien que ha trabajado en esta comisión durante este mandato parlamentario, creo que, al tratar directamente con los ciudadanos, la comisión de peticiones puede desempeñar un papel importante para reducir algo que ayer debatí en una escuela de Irlanda: el llamado déficit democrático.
Ayant servi au sein de cette commission durant cette législature, j ’ estime que, parce qu ’ elle traite directement avec les citoyens, elle doit jouer un grand rôle dans la réduction de ce dont j ’ ai discuté hier dans une école irlandaise, à savoir ce qu ’ on appelle le déficit démocratique.
Avendo fatto parte di questa commissione durante l ’ attuale mandato parlamentare ritengo che – dal momento che si relaziona direttamente con i cittadini – essa abbia un ruolo importante da svolgere nel ridurre il cosiddetto deficit democratico, del quale ho parlato proprio ieri in una scuola irlandese.
Als lid van deze commissie tijdens deze zittingsperiode ben ik van mening dat voor deze commissie, omdat ze rechtstreeks met burgers te maken heeft, een grote rol is weggelegd bij iets waarover ik gisteren op een school in Ierland heb gediscussieerd, namelijk het wegwerken van het zogeheten democratische tekort.
Jako jedna z osób, które pracowały w tej komisji w ostatniej kadencji parlamentarnej, sądzę, że ponieważ komisja pracuje bezpośrednio z obywatelami, może odegrać dużą rolę w zmniejszaniu problemu, o którym rozmawiałam wczoraj w jednej z irlandzkich szkół, - tzw. deficytu demokratycznego.
Tendo trabalhado nesta comissão parlamentar durante esta legislatura, uma vez que lidamos directamente com os cidadãos, penso que a comissão tem um papel muito importante a desempenhar na redução daquilo a que chamamos de défice democrático, conforme mencionei ontem ao visitar uma escola na Irlanda.
Ca persoană care a făcut parte din această comisie în timpul mandatului parlamentar actual, cred că, deoarece este în relaţii directe cu cetăţenii, comisia joacă un rol important în reducerea a ceea ce discutam într-o şcoală din Irlanda ieri, aşa-numitul deficit democratic.