Przezwyciężanie kryzysu, trudnego dla nas wszystkich, oraz osiągnięcie celów strategii gospodarczej roku 2020 wymaga polityki spójności i jasnych celów zarówno dla państw, jak i regionów.
Um die Krise, die für uns alle eine Schwierige gewesen ist, zu überwinden und die Ziele der Wirtschaftstrategie 2020 zu erreichen, braucht es eine Kohäsionspolitik und klare Zielvorgaben, und zwar sowohl für die Mitgliedstaaten als auch für die Regionen.
Overcoming the crisis, which has been a difficult one for all of us, and achieving the objectives of the 2020 economic strategy, necessitate cohesion policy and clear objectives, both for Member States and for regions.
Para sobreponernos a esta crisis, que ha sido una crisis difícil para todos nosotros, y alcanzar los objetivos de la estrategia económica para 2020 precisamos una política de cohesión y objetivos claros, tanto para los Estados miembros como para las regiones.
Pour surmonter la crise, qui a été difficile pour chacun d ’ entre nous, et atteindre les objectifs de la stratégie économique Europe 2020, il faut une politique de cohésion et des objectifs clairs, tant pour les États membres que pour les régions.
Per superare la crisi, che si è rivelata difficile per tutti, e per conseguire gli obiettivi della strategia economica UE 2020, occorre una politica di coesione e degli obiettivi chiari, sia per gli Stati membri che per le regioni.
Om de crisis, die voor een ieder van ons moeilijk is geweest, te overwinnen en om de doelstellingen van de economische strategie voor 2020 te verwezenlijken, zijn het cohesiebeleid en de heldere doelstellingen daarvan, zowel voor de lidstaten als de regio ’ s, onontbeerlijk.
Przezwyciężanie kryzysu, trudnego dla nas wszystkich, oraz osiągnięcie celów strategii gospodarczej roku 2020 wymaga polityki spójności i jasnych celów zarówno dla państw, jak i regionów.
Para superar a crise, que foi uma crise difícil para todos nós, e alcançar os objectivos da estratégia económica Europa-2020, é necessário que tanto os Estados-Membros como as regiões disponham de uma política de coesão e de objectivos inequívocos.
Depășirea crizei, care a fost una dificilă pentru noi toți, precum și atingerea obiectivelor strategiei economice 2020 necesită o politică de coeziune și obiective clare, atât pentru statele membre, cât și pentru regiuni.