Lo que ha llevado a proponer a Turquía, y está en ese proceso, una serie de reformas constitucionales sin las cuales sería difícil avanzar en algunos de esos campos.
Das hat dazu geführt, dass wir der Türkei als Teil dieses Prozesses eine Reihe konstitutioneller Reformen vorgeschlagen haben, ohne die es schwierig würde, in den genannten Bereichen vorwärts zu kommen.
This has led us to propose to Turkey, as part of this process, a series of constitutional reforms, without which it would be difficult to move forward in any of those areas.
Lo que ha llevado a proponer a Turquía, y está en ese proceso, una serie de reformas constitucionales sin las cuales sería difícil avanzar en algunos de esos campos.
C ’ est pourquoi, dans le cadre de ce processus, nous avons proposé à la Turquie une série de réformes constitutionnelles sans lesquelles il serait difficile d ’ avancer dans aucun de ces domaines.
Ciò ci ha indotto a proporre alla Turchia, nell ’ ambito di tale processo, una serie di riforme costituzionali, senza le quali sarebbe stato difficile avanzare in qualunque dei suddetti ambiti.
Daarom hebben wij Turkije in het kader van het voornoemde proces verzocht een reeks constitutionele hervormingen door te voeren die nodig zijn om op sommige van deze terreinen vooruitgang te kunnen boeken.
Z tego względu, w ramach przedmiotowego procesu zaproponowaliśmy Turcji szereg reform konstytucjonalnych, bez których trudno by było dokonać postępu w dowolnym z wymienionych obszarów.
O que nos levou a propor à Turquia, como parte deste processo, uma série de reformas constitucionais, sem as quais seria difícil avançar em alguns desses domínios.
Aceste aspecte ne-au determinat ca, în cadrul acestui proces, să propunem Turciei o serie de reforme constituţionale, în absenţa cărora ar fi dificil să se înregistreze evoluţii în domeniile menţionate.