Frau Präsidentin! Mit der Neuregelung zum Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr können wir eine wirkliche Verbesserung für alle Unternehmen in der Europäischen Union erreichen.
Frau Präsidentin! Mit der Neuregelung zum Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr können wir eine wirkliche Verbesserung für alle Unternehmen in der Europäischen Union erreichen.
Madam President, with the new regulation of late payment in commercial transactions, we can bring about a real improvement for all businesses in the European Union.
Señora Presidenta, con la nueva normativa sobre la morosidad en las relaciones comerciales podemos introducir una auténtica mejora para todas las empresas de la Unión Europea.
Madame la Présidente, avec le nouveau règlement sur le retard de paiement dans les transactions commerciales, nous pouvons induire une réelle amélioration pour toutes les entreprises dans l ’ Union européenne.
Signora Presidente, con la nuova normativa contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali possiamo realizzare un progresso autentico per tutte le imprese nell'Unione europea.
Mevrouw de Voorzitter, met de nieuwe regeling voor betalingsachterstanden in commerciële transacties kunnen we een daadwerkelijke verbetering voor alle ondernemingen in de Europese Unie tot stand brengen.
Pani przewodnicząca! Dzięki tej nowej regulacji dotyczącej opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych możemy doprowadzić do rzeczywistej poprawy korzystnej dla wszystkich przedsiębiorstw działających w Unii Europejskiej.
Senhora Presidente, com o novo regulamento sobre os atrasos de pagamento nas transacções comerciais, podemos promover um melhoramento real para todas as empresas da União Europeia.
Doamnă președintă, cu noua directivă privind combaterea întârzierii efectuării plăților în tranzacțiile comerciale putem aduce o îmbunătățire reală tuturor întreprinderilor din Uniunea Europeană.