Ik heb natuurlijk vóór het amendement van de EFD-Fractie gestemd en tegen het verslag-Kazak, want het is perfect mogelijk om met Turkije de beste handelsbetrekkingen te onderhouden zonder dat het land per se moet toetreden tot de Europese Unie.
Ich habe natürlich für den Änderungsantrag der Fraktion Europa der Freiheit und der Demokratie und gegen den Kazak-Bericht gestimmt, da es natürlich möglich ist, optimale Handelsbeziehungen mit der Türkei aufrechtzuerhalten, ohne dass dieses Land der Europäischen Union beitritt.
I have, of course, voted in favour of the amendment by the Europe of Freedom and Democracy Group and against the Kazak report because it is perfectly possible to maintain optimal trade relations with Turkey without this country acceding to the European Union.
Evidentemente, he votado a favor de la enmienda del Grupo Europa de la Libertad y de la Democracia y en contra del informe Kazak porque es perfectamente posible mantener unas relaciones comerciales óptimas con Turquía sin que el país tenga necesariamente que adherirse a la Unión Europea.
J ’ ai, bien entendu, voté pour l ’ amendement déposé par le groupe Europe de la liberté et de la démocratie et contre le rapport Kazak parce qu ’ il est parfaitement possible de garder d ’ excellentes relations commerciales avec la Turquie sans que ce pays n ’ adhère à l ’ Union européenne.
Ho naturalmente votato a favore dell ’ emendamento presentato dal gruppo Europa della Libertà e della Democrazia e contro la relazione Kazak perché è possibile mantenere ottime relazioni commerciali con la Turchia senza che questo paese aderisca all ’ Unione europea.
Ik heb natuurlijk vóór het amendement van de EFD-Fractie gestemd en tegen het verslag-Kazak, want het is perfect mogelijk om met Turkije de beste handelsbetrekkingen te onderhouden zonder dat het land per se moet toetreden tot de Europese Unie.
Głosowałem oczywiście za przyjęciem poprawki złożonej przez Grupę Europy Wolności i Demokracji oraz za odrzuceniem sprawozdania pana posła Kazaka, ponieważ aby można było utrzymywać optymalne stosunki handlowe z Turcją, kraj ten nie musi przystępować do Unii Europejskiej.
Votei, naturalmente, a favor da alteração apresentada pelo Grupo Europa da Liberdade e da Democracia e contra o relatório Kazak porque é perfeitamente possível manter óptimas relações comerciais com a Turquia sem que este país adira à União Europeia.
Am votat, bineînţeles, în favoarea amendamentului propus de Grupul Europa Libertăţii şi Democraţiei şi împotriva raportului Kazak deoarece este perfect posibil să păstrăm relaţii comerciale optime cu Turcia şi fără ca acest stat să adere la Uniunea Europeană.