Mówiąc o drugiej edycji programu Erasmus Mundur, chciałbym zwrócić uwagę na kwestię wyjazdów Europejczyków do krajów trzeciego świata oraz państw bałkańskich.
Bei dieser Diskussion über die zweite Auflage des Programms Erasmus Mundus, möchte ich das Thema der Zielorte ansprechen. Ich denke dabei an Europäer, die in Entwicklungsländer oder in die Balkanstaaten reisen.
As we discuss the second edition of the Erasmus Mundus programme, I should like to raise the subject of destinations. I have in mind Europeans travelling to developing countries or to the Balkan states.
Se trata de la mejor manera en la que podemos utilizar nuestros recursos, ya que, estos intercambios ofrecen una contribución incalculable al desarrollo de una unidad auténtica y de la cooperación a nivel mundial.
Puisque nous débattons de la seconde édition du programme Erasmus Mundus, je voudrais évoquer la question des destinations.
Rappresentano il modo migliore per utilizzare le nostre risorse perché forniscono un contributo incommensurabile allo sviluppo di un vero spirito di unità e cooperazione nel mondo intero.
In het kader van dit debat over de tweede fase van het Erasmus Mundus-programma zou ik de kwestie van de bestemmingen onder de aandacht willen brengen. Ik denk in deze context aan de verblijven van Europeanen in ontwikkelingslanden of in de Balkanlanden.
Mówiąc o drugiej edycji programu Erasmus Mundur, chciałbym zwrócić uwagę na kwestię wyjazdów Europejczyków do krajów trzeciego świata oraz państw bałkańskich.
No âmbito da discussão da segunda fase do programa Erasmus Mundus, gostaria de abordar a questão dos países de destino. Refiro-me nomeadamente aos europeus que viajam para países em desenvolvimento ou para os Estados Bálticos.