Ritengo che il ruolo svolto da migliaia di piccoli e medi imprenditori europei vada sostenuto, rispondendo a quelle difficoltà e a quei vincoli che gli stessi più volte hanno evidenziato: parlo di un migliore accesso al credito, della
Ich glaube, dass die Rolle der Tausenden kleinen und mittleren europäischen Unternehmer mit Lösungen für Schwierigkeiten und Einschränkungen unterstützt werden muss, die mehrfach hervorgehoben wurden: Ich beziehe mich auf besseren Zugang zu Krediten, die Möglichkeit für
I believe the role played by thousands of small and medium-sized European entrepreneurs needs to be supported with solutions to the difficulties and constraints that they have pointed out on several occasions: I am referring to better access to credit, the possibility of
Creo que hay que apoyar el papel desempeñado por miles de pequeños y medianos empresarios europeos aportando soluciones a las dificultades y las limitaciones que han señalado en varias ocasiones: me refiero a un mejor acceso al crédito, a la
Je pense que le rôle que jouent des milliers d ’ entrepreneurs de petites et moyennes entreprises européennes doit être soutenu en dégageant des solutions aux problèmes et aux contraintes qu ’ ils ont épinglés en plusieurs occasions : je me réfère à l ’ amélioration de l ’ accès au crédit, à la
Ritengo che il ruolo svolto da migliaia di piccoli e medi imprenditori europei vada sostenuto, rispondendo a quelle difficoltà e a quei vincoli che gli stessi più volte hanno evidenziato: parlo di un migliore accesso al credito, della
De rol van de duizenden kleine en middelgrote ondernemers in Europa moet mijns inziens ondersteund worden en er moeten oplossingen gevonden worden voor de problemen en beperkingen die zij zelf meer dan eens hebben aangekaart: ik noem hier een betere toegang tot krediet, de mogelijkheid van
Uważam, że rola, którą odgrywają tysiące drobnych i średnich europejskich przedsiębiorców wymaga wsparcia poprzez eliminację przeszkód i ograniczeń, na które ci przedsiębiorcy wielokrotnie już wskazywali; mam tutaj na myśli zapewnienie lepszego dostępu do kredytów,
Considero que o papel desempenhado por milhares de pequenos e médios empresários europeus deve ser apoiado com soluções para as dificuldades e constrangimentos por eles várias vezes mencionados: refiro-me a um acesso mais fácil ao crédito, à
Cred că rolul jucat de mii de antreprenori europeni mici și mijlocii trebuie sprijinit cu soluții care să abordeze dificultățile și constrângerile pe care le-au indicat în câteva ocazii: mă refer la accesul mai bun la împrumuturi,