Cette mesure diminuerait les pressions que subissent les pêcheurs pour leur permettre de vivre dignement des revenus de leur activité, sans produire d'impact, contrairement à ce qu'on entend aussi, sur le renouvellement des stocks.
Diese Maßnahme würde den Druck von den Fischern nehmen und es ihnen ermöglichen, mit ihrer Arbeit einen würdigen Lebensunterhalt zu bestreiten. Im Gegensatz zu dem was auch gesagt wurde, würde dies jedoch nicht die Wiederauffüllung der Bestände beeinflussen.
This measure would relieve the pressure on fishermen, thereby enabling them to make a decent living from their work. However, contrary to what has also been said, it would not affect the replenishment of stocks.
Esta medida aliviaría la presión sobre los pescadores, permitiéndoles así que se ganen la vida con su actividad. Pero, en contra de lo que también se ha dicho, no afectaría a la renovación de las reservas de peces.
Cette mesure diminuerait les pressions que subissent les pêcheurs pour leur permettre de vivre dignement des revenus de leur activité, sans produire d'impact, contrairement à ce qu'on entend aussi, sur le renouvellement des stocks.
Contrariamente a quanto è stato affermato, l ’ aumento non inciderebbe sulla ricostituzione degli stock.
Deze maatregel zou de druk op de schouders van de vissers verminderen, zodat zij fatsoenlijk van hun werk kunnen leven, en – in tegenstelling tot wat sommigen beweren – zou dit geen effect hebben op de vernieuwing van de visbestanden.
Środek ten zmniejszyłby presję, pod jaką znajdują się rybacy, umożliwiając im godne życie z wykonywanej pracy. Inaczej niż zostało powiedziane, nie skutkowałoby to jednak uzupełnieniem zapasów.
Uma tal medida aliviaria a pressão que se abate sobre os pescadores, permitindo-lhes, assim, viver uma vida digna, desempenhando o seu trabalho. No entanto, e contrariamente ao que também foi dito, não afectaria o reabastecimento dos.
Această măsură ar atenua presiunea la care sunt supuși pescarii și le-ar permite să ducă un trai decent din veniturile obținute prin munca lor. Însă, contrar celor ce s-au spus, această măsură nu ar afecta refacerea stocurilor.