Senhor Presidente, continua preocupante a situação de guerra civil na Costa do Marfim com a paralisação económica do país e com a muita violência que atingiu a população e que se transformou numa crise humanitária.
Herr Präsident, die Bürgerkriegssituation in Côte d ’ Ivoire ist weiterhin besorgniserregend, das Land ist wirtschaftlich gelähmt und die Gewalt ist hoch, so dass die Menschen leiden und eine humanitäre Krise entstanden ist.
Mr President, the civil war situation in Côte d ’ Ivoire remains worrying, with the country paralysed economically, and with high levels of violence that have affected its people and turned it into a humanitarian crisis.
Señor Presidente, la situación de guerra civil en Costa de Marfil sigue siendo preocupante, con el país paralizado económicamente y con altos niveles de violencia que han afectado a su pueblo, transformando la situación en una crisis humanitaria.
Monsieur le Président, la situation de guerre civile en Côte d ’ Ivoire reste inquiétante, avec un pays paralysé économiquement et de hauts niveaux de violence affectant le peuple et plongeant le pays dans une crise humanitaire.
Signor Presidente, la situazione della guerra civile in Costa d ’ Avorio rimane preoccupante, vista la paralisi economica che interessa il paese e gli elevati livelli di violenza che hanno colpito il suo popolo e hanno generato una crisi umanitaria.
Mijnheer de Voorzitter, de burgeroorlog in Ivoorkust is nog steeds een bron van zorg. Er is een totale verlamming van de economie in het land en er is veel geweld tegen de bevolking waardoor er een humanitaire crisis is ontstaan.
Panie Przewodniczący! Stan wojny domowej w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej budzi niepokój, kraj ten znajduje się bowiem w paraliżu gospodarczym i panuje w nim wysoki poziom przemocy, która odbija się na ludności i stwarza kryzys humanitarny.
Senhor Presidente, continua preocupante a situação de guerra civil na Costa do Marfim com a paralisação económica do país e com a muita violência que atingiu a população e que se transformou numa crise humanitária.
Dle președinte, situația de război civil din Côte d 'Ivoire rămâne îngrijorătoare, cu țara paralizată din punct de vedere economic și cu niveluri ridicate de violență care au afectat poporul și au transformat această situație într-o criză umanitară.