However, economic success must not be confused with social development, in society as in university; and so this crossroads we have come to in third-level
Trotzdem darf wirtschaftlicher Erfolg nicht mit sozialer Entwicklung in der Gesellschaft und in der Hochschule vermischt werden; deshalb ist dieser Scheideweg, an dem wir auf der Ebene der Hochschulbildung stehen, mit traditionellem
However, economic success must not be confused with social development, in society as in university; and so this crossroads we have come to in third-level
No obstante, el éxito económico no se debe confundir con el desarrollo social, ni en la sociedad ni en la universidad. Por ello, esta encrucijada a la que hemos llegado en la educación superior
Cependant, il ne faut pas confondre la réussite économique et le développement social, dans la société comme à l ’ université, et ce carrefour auquel nous somme arrivés dans l ’
successo economico, però, non deve essere confuso con lo sviluppo sociale, sia nella società che nell ’ università. Pertanto, occorre valutare con la massima attenzione il bivio a cui siamo arrivati nell ’ istruzione di terzo
succes moet echter niet worden verward met sociale ontwikkeling, zowel in de maatschappij als op universiteiten; en dus moeten we met de grootste zorgvuldigheid onze richting bepalen op deze tweesprong waarop we in het tertiair
Jednakże nie wolno mylić sukcesu gospodarczego z rozwojem społecznym; w społeczeństwie jest podobnie jak i na uniwersytecie; szkolnictwo wyższe dochodzi więc do rozdroża
Todavia, não deve confundir-se sucesso económico com desenvolvimento social, na sociedade como na universidade; assim, nesta encruzilhada a que chegámos no campo do ensino superior
Totuşi, succesul economic nu trebuie confundat cu dezvoltarea socială, atât în societate, cât şi în universitate; prin urmare, prin acest punct de răscruce la care am ajuns în cadrul