Il terzo avanza dubbi, io credo motivati, sull ’ efficacia del criterio di previsione fondato sull ’ esecuzione dell ’ esercizio precedente.
Beim dritten Punkt geht es um Zweifel – die ich für absolut berechtigt halte –, inwieweit es sinnvoll ist, eine Bedarfsschätzung auf Grundlage der Ausführung im Vorjahr vorzunehmen.
The third sets out some doubts – entirely reasonably in my view – as to the effectiveness of an estimate criterion based on performance in the previous year.
La tercera plantea algunas dudas — de un modo totalmente razonable en mi opinión — en cuanto a la eficacia del criterio de un cálculo aproximado que se basa en el funcionamiento durante el año anterior.
Le troisième point sème certains doutes - tout à fait légitimes, selon moi - en ce qui concerne l ’ efficacité d ’ un critère estimatif basé sur la performance de l ’ année précédente.
Il terzo avanza dubbi, io credo motivati, sull ’ efficacia del criterio di previsione fondato sull ’ esecuzione dell ’ esercizio precedente.
Het derde punt is de naar mijn mening gegronde twijfel aan de doeltreffendheid van het schattingscriterium dat is gebaseerd op de uitvoering van de vorige oefening.
Trzecia dotyczy wątpliwości – moim zdaniem jak najbardziej uzasadnionych – co do skuteczności kryterium szacowania w oparciu o wyniki w poprzednim roku.
O terceiro levanta algumas dúvidas – em minha opinião inteiramente razoáveis – quanto à eficácia de um critério de previsão assente na execução do exercício anterior.
Al treilea identifică unele îndoieli – pe deplin rezonabile din punctul meu de vedere – cu privire la eficiența unui criteriu estimativ bazat pe performanța din anul precedent.