Mr Andor might not like my saying this, but that is one of the reasons why I believe that the European Social Fund should remain with regional development and not go to employment.
Herr Andor mag es vielleicht nicht gutheißen, dass ich dies sage, aber das ist einer der Gründe, warum ich glaube, dass der Europäische Sozialfonds bei der Regionalen Entwicklung bleiben und nicht zur Beschäftigung übergehen sollte.
Mr Andor might not like my saying this, but that is one of the reasons why I believe that the European Social Fund should remain with regional development and not go to employment.
Puede que al señor Andor no le guste que diga esto, pero esa es una de las razones por las que creo que el Fondo Social Europeo debería permanecer en el ámbito del desarrollo regional y no trasladarse al del empleo.
M. Andor ne va peut-être pas apprécier que je le dise, mais c ’ est une des raisons pour lesquelles je pense que le FSE devrait continuer à financer le développement régional et non l ’ emploi.
De heer Andor vindt het misschien niet leuk als ik het zeg, maar dit is een van de redenen waarom ik van mening ben dat het Europees Sociaal Fonds op regionale ontwikkeling gericht moet blijven en niet op werkgelegenheid.
Panu Andorowi być może się to nie spodoba, ale jest to jeden z powodów, dla których uważam, że Europejski Fundusz Społeczny powinien w dalszym ciągu dotyczyć rozwoju regionalnego, a nie zacząć zajmować się zatrudnieniem.
O Comissário Andor poderá discordar das minhas palavras, mas esse é um dos motivos que me leva a defender que o Fundo Social Europeu deve permanecer ligado ao desenvolvimento regional e não deslocar-se para o emprego.
S-ar putea ca dlui Andor să nu îi placă ce spun, dar acesta este unul dintre motivele pentru care cred că Fondul social european ar trebui să rămână la dezvoltarea regională și să nu se ocupe de ocuparea forței de muncă.