As far as information is concerned, it is important – as we all agree – to provide accurate and objective information to parents and to the general public about the advantages and limitations of the use of stem cells, including cord blood stem cells.
Was die Information anbelangt, ist es wichtig – darüber sind wir uns alle einig –, dass den Eltern und der allgemeinen Öffentlichkeit korrekte und objektive Informationen über die Vorteile und Einschränkungen bei der Verwendung von Stammzellen, einschließlich Stammzellen aus Nabelschnurblut, zur Verfügung gestellt werden.
As far as information is concerned, it is important – as we all agree – to provide accurate and objective information to parents and to the general public about the advantages and limitations of the use of stem cells, including cord blood stem cells.
En relación con la información, es importante — y todos coincidimos en ello — facilitar información precisa y objetiva a los padres y al público en general sobre las ventajas y limitaciones del uso de células madre, incluidas las obtenidas de sangre de cordón umbilical.
En ce qui concerne l ’ information, il importe, nous sommes tous d ’ accord sur ce point, de fournir des informations exactes et objectives aux parents et au grand public quant aux avantages et aux limites de l ’ utilisation des cellules souches, notamment des cellules souches de sang de cordon.
Per quanto concerne l ’ informazione, è importante, e tutti concordiamo, fornire informazioni accurate e oggettive ai genitori e al pubblico in generale in merito a vantaggi e limiti dell ’ uso delle cellule staminali, comprese quelle derivanti dal sangue del cordone ombelicale.
Wat de informatie betreft: het is van belang – daar zijn we het allemaal over eens – dat aan ouders en de bevolking correcte en objectieve informatie wordt verstrekt over de voordelen en beperkingen van het gebruik van stamcellen, waaronder stamcellen uit navelstrengbloed.
Jeżeli chodzi o informacje, to istotne jest – i wszyscy się z tym zgadzamy - aby rodzicom i opinii publicznej przekazywać rzetelne i obiektywne informacje na temat korzyści i ograniczeń stosowania komórek macierzystych, w tym komórek macierzystych krwi pępowinowej.
Quanto à informação, todos estamos de acordo em que é importante fornecer informações rigorosas e objectivas aos pais e ao público em geral sobre as vantagens e as limitações da utilização de células estaminais, incluindo as células estaminais do cordão umbilical.
În ceea ce privește informarea, este important – după cum suntem cu toții de acord – să le oferim părinților și publicului general informații corecte și obiective despre avantajele și limitările utilizării celulelor stem, inclusiv a celulelor prelevate din sângele din cordonul ombilical.