O Conselho tem de interiorizar o Tratado de Lisboa, quer do ponto de vista das novas competências que a União Europeia assume e que têm reflexo no orçamento, quer
Der Rat muss den Vertrag von Lissabon berücksichtigen, sowohl aus Sicht der Bereiche, die neuerdings der Zuständigkeit der Europäischen Union unterliegen und sich im Haushaltsplan widerspiegeln, als auch
The Council needs to take the Treaty of Lisbon on board, both from the point of view of the areas newly under the jurisdiction of the European Union, which are reflected in the budget, and
El Consejo tiene que aceptar el Tratado de Lisboa, tanto desde el punto de vista de los nuevos ámbitos de competencia de la Unión Europea, reflejados en el presupuesto, como
Le Conseil doit assimiler le traité de Lisbonne, tant du point de vue des domaines qui relèvent depuis peu de la compétence de l ’ Union européenne, qui sont reflétés dans le budget,
Il Consiglio deve fare proprio il trattato di Lisbona, sia dal punto di vista delle nuove aree di competenza dell ’ Unione europea, rispecchiate nel bilancio, sia
De Raad moet met het Verdrag van Lissabon leren omgaan, niet alleen als het de nieuwe bevoegdheden van de Europese Unie betreft, die consequenties hebben voor de begroting, maar ook als
Rada musi zająć się traktatem z Lizbony, zarówno pod kątem dziedzin, które od niedawna podlegają kompetencji Unii Europejskiej, co znajduje odzwierciedlone w budżecie, jak i
O Conselho tem de interiorizar o Tratado de Lisboa, quer do ponto de vista das novas competências que a União Europeia assume e que têm reflexo no orçamento, quer
Consiliul trebuie să adopte Tratatul de la Lisabona, atât din punctul de vedere al domeniilor intrate de curând sub jurisdicția Uniunii Europene, care se reflectă în buget, cât și