Vor dem Hintergrund strukturell bedingter und hier preistreibender Faktoren ist es umso wichtiger, die Systeme so effizient wie möglich zu machen und alle Preisanstiege für Wirtschaft und Privathaushalte auf dem niedrigstmöglichen Niveau einzudämmen.
Vor dem Hintergrund strukturell bedingter und hier preistreibender Faktoren ist es umso wichtiger, die Systeme so effizient wie möglich zu machen und alle Preisanstiege für Wirtschaft und Privathaushalte auf dem niedrigstmöglichen Niveau einzudämmen.
In view of structural price-driving factors, it is all the more important that the systems are made as efficient as possible and that any price increases for business and domestic consumers are kept to a minimum.
En vista de los factores estructurales que influirán en los precios, lo más importante es que los sistemas sean lo más eficientes posible y que cualquier aumento de los precios para los comercios y consumidores domésticos sea mínimo.
Au vu des facteurs structurels influençant les prix, il est d ’ autant plus important que les systèmes deviennent aussi efficaces que possible et que toute hausse des prix pour les consommateurs professionnels et privés soit maintenue au minimum.
Alla luce dei fattori strutturali che influenzeranno i prezzi, diventa tanto più importante rendere i sistemi quanto più efficienti possibile e mantenere al minimo gli aumenti dei prezzi per le imprese e le famiglie.
Gezien de structurele prijsopdrijvende factoren is het des te belangrijker dat de systemen zo efficiënt mogelijk worden gemaakt en dat alle prijsstijgingen voor bedrijven en particuliere huishoudens zo laag mogelijk worden gehouden.
W świetle strukturalnych czynników decydujących o cenach tym istotniejsze jest, aby systemy były jak najbardziej efektywne, a wzrost cen dla przedsiębiorstw i konsumentów prywatnych był minimalny.
À luz dos factores estruturais que influenciam os preços, é essencial que os sistemas sejam o mais eficientes possível e reduzir ao mínimo qualquer subida de preços para as empresas e os consumidores domésticos.
Având în vedere factorii structurali determinanţi pentru fixarea preţurilor, este cu atât mai important ca sistemele să fie eficientizate cât mai mult posibil şi ca orice creşteri de preţ aplicate consumatorilor, indiferent dacă sunt companii sau persoane fizice, să fie cât mai mici.