Inoltre, in seguito all ’ esplicita richiesta avanzata dallo stesso Parlamento europeo, la Commissione ha avviato con successo una campagna d ’ informazione sul marchio, rivolta proprio agli operatori economici, tenendo particolarmente presenti le piccole e medie imprese, nonché ai consumatori.
Zusätzlich ist die Kommission der ausdrücklichen Aufforderung des Parlaments nachgekommen und hat erfolgreich eine Informationskampagne zum Zeichen gestartet, mit der sowohl die Wirtschaftsbeteiligten, insbesondere die kleinen und mittleren Unternehmen, als auch die Verbraucher angesprochen werden.
In addition, following the explicit request made by Parliament, the Commission has successfully launched an information campaign about the mark, aimed both at economic operators, particularly small and medium-sized enterprises, and at consumers.
Del mismo modo y a raíz de la petición explícita del Parlamento, la Comisión ha lanzado con éxito una campaña de información sobre el marcado CE dirigida a los operadores económicos, y en especial a las pequeñas y medianas empresas, y a los consumidores.
Par ailleurs, faisant suite à la demande explicite du Parlement, la Commission a lancé avec succès une campagne d ’ information sur la marque CE destinée aux opérateurs économiques – en particulier des petites et moyennes entreprises – et aux consommateurs.
Inoltre, in seguito all ’ esplicita richiesta avanzata dallo stesso Parlamento europeo, la Commissione ha avviato con successo una campagna d ’ informazione sul marchio, rivolta proprio agli operatori economici, tenendo particolarmente presenti le piccole e medie imprese, nonché ai consumatori.
Op uitdrukkelijk verzoek van het Europees Parlement heeft de Commissie bovendien op succesvolle wijze een informatiecampagne gelanceerd die is gericht op de marktdeelnemers en bijzondere aandacht schenkt aan het midden- en kleinbedrijf en aan consumenten.
Oprócz tego, na wyraźną prośbę Parlamentu Komisja z powodzeniem przeprowadziła kampanię informacyjną na temat znaku, skierowaną zarówno do podmiotów gospodarczych – przede wszystkim małych i średnich przedsiębiorstw, jak i do konsumentów.
Além disso, na sequência de um pedido explícito formulado pelo Parlamento, a Comissão lançou com êxito uma campanha informativa sobre a marca, destinada tanto aos operadores económicos, em especial as pequenas e médias empresas, e aos consumidores.
În plus, în urma solicitării explicite a Parlamentului European, Comisia a lansat cu succes o campanie de informare cu privire la marcaj, vizând atât operatorii economici, în special întreprinderile mici şi mijlocii, cât şi consumatorii.