People do not go for early testing for one simple reason: fear of the discrimination that they will have to live with – that stigmatisation.
Menschen gehen nur aus einem einzigen Grund nicht zum Frühtest: Angst vor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sein werden, und vor der Stigmatisierung.
People do not go for early testing for one simple reason: fear of the discrimination that they will have to live with – that stigmatisation.
La gente no quiere someterse a las pruebas de detección precoz por una sencilla razón: temen a la discriminación con la que tendrán que vivir; al susodicho estigma.
Une raison toute simple explique pourquoi les gens ne passent pas le test : la peur de la discrimination qu ’ ils auront à subir, la peur de la stigmatisation.
I cittadini non si sottopongono allo screening precoce per una semplice ragione: la paura delle discriminazioni con cui dovranno convivere – il marchio d ’ infamia.
De reden waarom mensen zich niet in een vroeg stadium laten testen is simpel: angst voor de discriminatie waarmee ze moeten leven – de stigmatisering.
Ludzie nie decydują się na wczesne diagnozowanie z jednego prostego powodu: z obawy przed dyskryminacją, w atmosferze której będą musieli żyć, i z lęku przed napiętnowaniem.
As pessoas não se submetem à despistagem precoce por uma simples razão: medo da discriminação com que terão de viver – da estigmatização.