I would hope that this may yet be the case with his successor, but I should share with the House that a number of colleagues from different delegations have already raised real concerns about her apparent lack of experience for the important trade portfolio.
Ich hoffe, dass dies auch noch bei seiner Nachfolgerin der Fall sein wird, aber ich möchte dem Parlament auch sagen, dass einige Kollegen aus unterschiedlichen Delegationen bereits echte Bedenken darüber zum Ausdruck gebracht haben, dass sie in dem wichtigen Handelsressort offenbar nicht über hinreichend Erfahrung verfügt.
I would hope that this may yet be the case with his successor, but I should share with the House that a number of colleagues from different delegations have already raised real concerns about her apparent lack of experience for the important trade portfolio.
Espero que ocurra lo mismo esta vez con su sucesora, pero debo comunicar a la Cámara que algunos colegas de diferentes delegaciones han manifestado sus reservas por su aparente falta de experiencia en una cartera comercial tan importante.
J ’ espère que cela pourra encore être le cas avec son successeur, mais je dois confier à l ’ Assemblée que plusieurs collègues de différentes délégations ont déjà exprimé de véritables inquiétudes face à son manque d ’ expérience apparent pour le portefeuille important du commerce.
Vorrei augurarmi che lo stesso avvenga per colei che è chiamata a succedergli, ma devo dire esplicitamente in Aula che non pochi colleghi di diverse delegazioni hanno già sollevato seri dubbi sull ’ apparente mancanza di esperienza della candidata, in relazione a un portafoglio importante come quello del commercio.
Ik wil hopen dat dit ook nog voor zijn opvolger geldt, maar ik moet aan dit Huis bekennen dat enkele collega ’ s uit verschillende fracties al reële bezorgdheid hebben uitgesproken over haar klaarblijkelijk gebrekkige ervaring voor de belangrijke handelsportefeuille.
Mam nadzieję, że sytuacja taka powtórzy się w przypadku jego następcy, przy czym podzielam opinię wyrażoną w tej Izbie, że szereg kandydatur wysuniętych przez poszczególne delegacje już wzbudziło obawy co do ich widocznego braku doświadczenia jeśli idzie o istotną sprawę portfela handlowego.
Espero que seja também esse o caso com a sua sucessora, mas devo partilhar com a Assembleia o facto de alguns colegas de diferentes delegações terem já levantado grande preocupação face à sua aparente falta de experiência para um pelouro tão importante como é o do comércio.