Le cas spécifique mentionné par M Harkin est encore en instance d ’ examen devant les tribunaux turcs et il ne m ’ appartient pas de me prononcer à ce stade mais nous suivons de très près cette affaire.
Der spezifische Fall, auf den Marian Harkin verweist, wird noch von den türkischen Gerichten untersucht, und ich kann zu diesem Zeitpunkt keine Kommentare hierzu abgeben, aber wir beobachten diesen Fall sehr aufmerksam.
The specific case to which Mrs Harkin refers is still under examination by the Turkish courts, and it is not for me to comment at this stage, but we are monitoring this case very closely.
El caso específico al que se refiere la señora Harkin todavía lo están estudiando los tribunales turcos y no me corresponde a mí comentarlo en este momento, pero estamos supervisando este caso muy de cerca.
Le cas spécifique mentionné par M Harkin est encore en instance d ’ examen devant les tribunaux turcs et il ne m ’ appartient pas de me prononcer à ce stade mais nous suivons de très près cette affaire.
Il caso specifico cui l ’ onorevole Harkin si riferisce è ancora al vaglio dei tribunali turchi e in questo momento non spetta a me fare commenti. Stiamo tuttavia seguendo il caso con grande attenzione.
Het door mevrouw Harkin aangegeven specifieke geval zit bij de Turkse rechtbanken nog in een fase van onderzoek en het geeft geen pas dat ik mij in dit stadium erover uitspreek, maar wij volgen deze aangelegenheid op de voet.
Konkretny przypadek, o którym wspomina pani poseł Harkin, jest nadal badany przez tureckie sądy i na obecnym etapie nie do mnie należy ocena sytuacji, monitorujemy jednak tę sprawę z dużą uwagą.
O caso específico a que a senhora deputada Harkin se refere está ainda a ser julgado pelos tribunais turcos, pelo que não me compete comentar o assunto nesta fase, embora estejamos a acompanhar atentamente o processo.