allows states to choose not to have their nationals subject to the ICC ’ s jurisdiction over war crimes for a seven-year period after the ratification of the Statute.
Staaten erlaubt, sich dafür zu entscheiden, dass ihre Staatsbürger innerhalb von sieben Jahren nach der Ratifizierung bezüglich mutmaßlicher Kriegsverbrechen nicht der Gerichtsbarkeit des IStGHs unterstellt werden können.
allows states to choose not to have their nationals subject to the ICC ’ s jurisdiction over war crimes for a seven-year period after the ratification of the Statute.
permite a los Estados decidir que sus nacionales no estén sujetos a la jurisdicción de la CPI en relación a crímenes de guerra por un período de siete años después de haber ratificado el Estatuto.
permet aux États de choisir de ne pas soumettre leurs ressortissants à la compétence de la CPI concernant les crimes de guerre pendant une période de sept ans après la ratification du statut.
consente agli Stati di decidere che i loro cittadini non siano soggetti alla giurisdizione della Corte penale internazionale per crimini di guerra per sette anni dalla ratifica dello statuto.
biedt staten de mogelijkheid ervoor te kiezen hun onderdanen voor een periode van zeven jaar vanaf de ratificatie van het Statuut te onttrekken aan de rechtsmacht van het ICC inzake oorlogsmisdaden.
państwom do wyboru możliwość niepoddawania swoich obywateli pod jurysdykcję MTK w odniesieniu do zbrodni wojennych przez okres siedmiu lat od ratyfikacji statutu.
permite aos Estados optarem por não aceitar que os seus nacionais estejam sob a jurisdição do TPI por crimes de guerra por um período de sete anos após a ratificação do Estatuto.
le permite statelor să opteze astfel încât cetăţenii lor să nu se supună jurisdicţiei CPI privind infracţiunile de război pentru o perioadă de şapte ani de la ratificarea Statutului.