In questo modo, credo, che la sinistra abbia inteso un po 'pretestuosamente bloccare l'accesso di Israele al programma di partenariato per l'innovazione e la ricerca – ci
Dies vermittelt mir den Eindruck, dass die Linke die Absicht hatte – praktisch als Vorwand –, die Teilnahme Israels am Partnerschaftsprogramm für Innovation und Forschung zu behindern. Ich möchte hier nur hervorheben, dass wir
This makes me think that the left intended, as a bit of an excuse, to block Israel ’ s access to the partnership programme for innovation and research. I would just like to emphasise here that we are
me hace pensar que la izquierda ha intentado, como una pequeña excusa, bloquear el acceso de Israel al programa de asociación para la innovación y la investigación. Me gustaría hacer hincapié aquí en el hecho de que estamos
Cette situation me porte à croire que la gauche a tenté, comme s ’ il s ’ agissait d ’ un prétexte, de bloquer l ’ accès d ’ Israël au programme de partenariat pour l ’ innovation et la recherche. Je souhaite simplement rappeler ici que nous
In questo modo, credo, che la sinistra abbia inteso un po 'pretestuosamente bloccare l'accesso di Israele al programma di partenariato per l'innovazione e la ricerca – ci
Ik denk dat dit een voorwendsel was en het eigenlijk de bedoeling was van links om de deelname van Israël aan het partnerschapsprogramma voor innovatie en ontwikkeling te blokkeren. Ik zou graag willen benadrukken dat we het hier hebben
To daje mi do myślenia, że lewica zamierzała, w pewnym sensie w ramach usprawiedliwienia, zablokować dostęp Izraela do programu partnerstwa w zakresie innowacji i badań. Chciałbym jedynie podkreślić w tym miejscu, że
que a Esquerda pretendia, como pretexto, bloquear o acesso de Israel ao programa de parceria para a inovação e a investigação. Desejo salientar aqui que estamos