I thank the Commission for being so honest about the proposal, but have to say that I consider this proposal and the entire procedure for its adoption a good example of how we should not legislate within the European Union.
Ich danke der Kommission für ihre Ehrlichkeit hinsichtlich des Vorschlags, ich muss allerdings auch sagen, dass dieser Vorschlag und das gesamte Annahmeverfahren meiner Meinung ein gutes Beispiel dafür sind, wie Vorschriften innerhalb der Europäischen Union nicht erlassen werden sollten.
I thank the Commission for being so honest about the proposal, but have to say that I consider this proposal and the entire procedure for its adoption a good example of how we should not legislate within the European Union.
Doy las gracias a la Comisión por ser tan honesta respecto a la propuesta, pero debo decir que considero esta propuesta y el procedimiento en su totalidad para su adopción un buen ejemplo de cómo no deberíamos legislar dentro de la Unión Europea.
Je remercie la Commission pour son honnêteté concernant la proposition, mais je souhaite préciser que je considère cette proposition et toute la procédure d ’ adoption comme l ’ exemple parfait de la manière dont nous ne devons pas légiférer dans l ’ Union européenne.
Ringrazio la Commissione per l'estrema onestà mostrata rispetto alla proposta, ma devo dire che, a mio parere, questa proposta e l ’ intera procedura di adozione sono un esempio di come non si dovrebbe legiferare all ’ interno dell ’ Unione europea.
Ik ben de Commissie weliswaar dankbaar voor haar eerlijkheid over dit voorstel, maar moet zeggen dat ik zowel het voorstel als de hele procedure voor de aanneming ervan een goed voorbeeld vind van hoe het wetgevingsproces in de Europese Unie er niet uit zou moeten zien.
Dziękuję Komisji za szczerość wobec wniosku, lecz muszę przyznać, że uważam ten wniosek, jak i całą procedurę jego przyjęcia, za dobry przykład tego, jak nie powinien wyglądać proces legislacyjny w Unii Europejskiej.
Agradeço à Comissão por ter sido tão honesta em relação à proposta, mas devo dizer que considero esta proposta e todo o procedimento para a sua aprovação um bom exemplo de como não devemos legislar no âmbito da União Europeia.
Adresez mulţumiri Comisiei pentru onestitatea vizavi de propunere, dar trebuie să spun că eu consider această propunere şi întreaga procedură pentru adoptarea acesteia ca fiind un bun exemplu privind modul în care nu ar trebui să legiferăm în cadrul Uniunii Europene.