He has now targeted the independence of the judiciary as a next obstacle to his assumption of absolute power.
Er hat es jetzt auf die Unabhängigkeit der Justiz als nächstes Hindernis für seine Erlangung der absoluten Macht abgesehen.
He has now targeted the independence of the judiciary as a next obstacle to his assumption of absolute power.
Ahora se ha fijado como objetivo la independencia del poder judicial como el próximo obstáculo para hacerse con el poder absoluto.
Il s ’ en est maintenant pris à l ’ indépendance du pouvoir judicaire, nouvel obstacle sur sa route vers le pouvoir absolu.
Ora se la prende con l ’ indipendenza della magistratura, quale prossimo ostacolo sulla strada verso la conquista di un potere assoluto.
Inmiddels heeft hij zijn pijlen gericht op de onafhankelijkheid van de rechtspraak, een volgend obstakel dat hij in zijn streven naar absolute macht uit de weg wil ruimen.
Teraz wycelował w niezależność wymiaru sprawiedliwości, który jest kolejną przeszkodą do objęcia przez niego absolutnej władzy.
Chávez identificou agora a independência do sistema judiciário como o obstáculo seguinte a ultrapassar para assumir o poder absoluto.
Acum și-a stabilit ca țintă independența sistemului judiciar, care este următorul obstacol în calea asumării puterii absolute.