But once again, the clearance of accounts procedure is an initiative procedure which includes several steps ensuring the Member States ’ right of defence, as well as the opportunity for conciliation by an independent body.
Aber um noch einmal darauf hinzuweisen: Das Rechnungsabschlussverfahren ist ein von Amts wegen eröffnetes Verfahren, das mehrere Schritte beinhaltet, um die Verteidigungsrechte der Mitgliedstaaten und die Möglichkeit einer Vermittlung durch eine unabhängige Stelle zu gewährleisten.
But once again, the clearance of accounts procedure is an initiative procedure which includes several steps ensuring the Member States ’ right of defence, as well as the opportunity for conciliation by an independent body.
Pero repito, la aprobación del procedimiento contable es un procedimiento de iniciativa que comprende varias fases que garantizan el derecho de defensa de los Estados miembros, así como la oportunidad para que un órgano independiente realice una conciliación.
Mais encore une fois, la procédure d ’ apurement des comptes est une procédure d ’ initiative qui compte plusieurs étapes, et qui garantit ainsi le droit à la défense qu ’ ont les États membres, ainsi que la possibilité de conciliation par un organe indépendant.
Ma, ripeto, la procedura di chiusura contabile è una procedura iniziale che prevede diverse fasi in cui gli Stati membri hanno il diritto di difesa nonché la possibilità di conciliazione mediante un organismo indipendente.
Ik wil echter nogmaals benadrukken dat de procedure voor goedkeuring van de rekeningen een ambtshalve procedure is die bestaat uit diverse stappen waarmee het recht van de lidstaten om gehoord te worden wordt gewaarborgd, en eveneens de mogelijkheid van bemiddeling door een onafhankelijk orgaan wordt geboden.