There is a growing awareness in Scotland that discards are a direct result of EU regulation and, in particular, the cod recovery plan.
In Schottland wird man sich zunehmend bewusst, dass die Rückwürfe unmittelbar durch die EU-Verordnung bedingt sind und insbesondere durch den Bestandserholungsplan für den Kabeljau.
There is a growing awareness in Scotland that discards are a direct result of EU regulation and, in particular, the cod recovery plan.
En Escocia hay una sensibilización cada vez mayor de que los descartes son una consecuencia directa de la regulación de la UE y, en particular, del plan para la recuperación del bacalao.
L ’ avis selon lequel les rejets sont un résultat direct de la réglementation européenne, et en particulier du plan de reconstitution des stocks de cabillaud, se généralise en Écosse.
In Schotland groeit het besef dat deze praktijk een direct gevolg is van de EU-regels en met name het herstelplan voor de kabeljauw.
W Szkocji narasta świadomość, że odrzuty są bezpośrednim wynikiem rozporządzenia UE, a w szczególności planu odbudowy zasobów dorsza.
Existe, na Escócia, uma consciência crescente de que as devoluções são um resultado directo dos regulamentos da UE e, em particular, do plano de recuperação do bacalhau.
Există o conștientizare din ce în ce mai mare în Scoția referitoare la faptul că aruncarea capturilor înapoi în mare este rezultatul direct al reglementării UE și, în special, al planului de refacere a resurselor de cod.