The report we are discussing this evening is focused on the Gulf Cooperation Council and its countries, some of which are also experiencing calls from their populations to take better account of their political, social and economic aspirations.
Der Bericht, über den wir heute Abend diskutieren, konzentriert sich auf den Golf-Kooperationsrat und seine Mitgliedstaaten, von denen einige auch Forderungen ihrer Bevölkerungen vernehmen, ihre politischen, sozialen und wirtschaftlichen Bestrebungen stärker zu berücksichtigen.
The report we are discussing this evening is focused on the Gulf Cooperation Council and its countries, some of which are also experiencing calls from their populations to take better account of their political, social and economic aspirations.
El informe que estamos debatiendo esta tarde se centra en el Consejo de Cooperación del Golfo y sus países, algunos de los cuales también registran llamamientos por parte de su ciudadanía para que se tengan más en cuenta sus aspiraciones políticas, sociales y económicas.
Le rapport faisant l ’ objet du débat de ce soir traite du Conseil de coopération du Golfe et de ses pays, dont les populations de certains d ’ entre eux demandent également de mieux tenir compte de leurs aspirations politiques, sociales et économiques.
La relazione in discussione questa sera è incentrata sul Consiglio di cooperazione del Golfo e i suoi paesi aderenti; presso alcuni di questi paesi, la popolazione reclama una maggiore ascolto delle sue aspirazioni politiche, sociali ed economiche.
Het verslag waarover we vanavond spreken, is gericht op de Samenwerkingsraad van de Golf en de landen die daar deel van uitmaken. In sommige van deze landen doet de bevolking een beroep op de autoriteiten om meer rekening te houden met hun politieke, sociale en economische aspiraties.
Sprawozdanie, które omawiamy dziś wieczorem koncentruje się na Radzie Współpracy Państw Zatoki i jej państwach członkowskich; także w niektórych z nich obywatele apelują o lepsze uwzględnienie ich aspiracji politycznych, społecznych i gospodarczych.
O relatório que esta tarde estamos a discutir centra-se no Conselho de Cooperação do Golfo e nos países que o integram, alguns dos quais estão também a ser pressionados pelas suas populações a darem mais atenção às respectivas aspirações políticas, sociais e económicas.
Raportul pe care îl discutăm în această seară se concentrează asupra Consiliului de Cooperare al Golfului și asupra țărilor sale, unele dintre ele experimentând solicitările venite din partea populațiilor privind o mai bună respectare a aspirațiilor lor politice, sociale și economice.