E não um instrumento ao serviço da mercantilização de aspectos crescentes da vida social, das liberalizações, da precariedade laboral, do desemprego estrutural, do intervencionismo externo e da guerra.
Sie sollten kein Instrument darstellen, das der Kommerzialisierung von immer mehr Aspekten des gesellschaftlichen Lebens, von Freiheiten, sowie einer fehlenden Arbeitsplatzsicherheit, einer strukturbedingten Arbeitslosigkeit, externem Interventionismus und Krieg dient.
They should not be an instrument at the service of the commercialisation of more and more aspects of social life, freedoms, lack of job security, structural unemployment, external interventionism and war.
No deberían ser un instrumento al servicio de la comercialización de cada vez más aspectos de la vida social, las libertades, la falta de seguridad laboral, el desempleo estructural, el intervencionismo externo y la guerra.
Ils ne devraient pas être un instrument au service de la commercialisation d ’ un nombre croissant d ’ aspects de la vie sociale, des libertés, du manque de sécurité de l ’ emploi, du chômage structurel, de l ’ interventionnisme extérieur et de la guerre.
Non dovrebbero invece servire a favorire la commercializzazione di sempre più aspetti della vita sociale, le liberalizzazioni, la precarietà lavorativa, la disoccupazione strutturale, l ’ interventismo esterno e la guerra.
Ze mogen niet gebruikt worden als instrument om steeds meer aspecten van het maatschappelijk leven als handelswaar te behandelen. Ze mogen ook niet ingezet worden om meer liberaliseringen door te drukken, met meer onzekere banen en meer structurele werkloosheid. En ze mogen niet dienen om inmenging in andere landen en oorlogen te ondersteunen.
Budżety te nie powinny być instrumentami ułatwiającymi komercjalizację coraz większej liczby aspektów życia społecznego, swobód, braku bezpieczeństwa pracy, bezrobocia strukturalnego, zewnętrznego interwencjonizmu i wojen.
E não um instrumento ao serviço da mercantilização de aspectos crescentes da vida social, das liberalizações, da precariedade laboral, do desemprego estrutural, do intervencionismo externo e da guerra.
Nu ar trebui să fie un instrument la îndemâna comercializării a tot mai multor aspecte din viaţa socială, libertăţile, lipsa siguranţei locurilor de muncă, şomajul structural, intervenţionismul extern şi războiul.