Herr Präsident, Frau Kommissarin, Herr Ratsminister! Ich möchte mich kurz fassen und darauf eingehen, dass wir eine Verantwortung haben zu allererst für 500 Millionen Verbraucher in dieser Europäischen Union und dann für die Landwirte in dieser Europäischen Union, die Nahrungsmittel für diese Verbraucher produzieren.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, Herr Ratsminister! Ich möchte mich kurz fassen und darauf eingehen, dass wir eine Verantwortung haben zu allererst für 500 Millionen Verbraucher in dieser Europäischen Union und dann für die Landwirte in dieser Europäischen Union, die Nahrungsmittel für diese Verbraucher produzieren.
Mr President, Commissioner, Minister, I want to keep my contribution brief and would like to focus on the fact that we are responsible first and foremost for 500 million consumers in the European Union and then for the farmers in the European Union, who produce food for these consumers.
Señor Presidente, señora Comisaria, señor Ministro, quisiera ser breve y me gustaría centrarme en que ante todo somos responsables de 500 millones de consumidores de la Unión Europea y también de los agricultores de la Unión Europea, que producen los alimentos para estos consumidores.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Ministre, je vais être brève. Je voudrais rappeler que nous sommes responsables non seulement de 500 millions de consommateurs européens, mais aussi des agriculteurs de l ’ Union européenne, qui produisent les denrées alimentaires pour ces mêmes consommateurs.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mijnheer de minister, ik wil mijn bijdrage kort houden en zou me graag willen beperken tot het feit dat we in de eerste plaats verantwoordelijk zijn voor 500 miljoen consumenten in de Europese Unie, en vervolgens voor de landbouwers in de Europese Unie, die voor deze consumenten voedsel produceren.
Panie przewodniczący, pani komisarz, panie ministrze! Chcę przedstawić krótką wypowiedź, koncentrując się na tym, że w pierwszym rzędzie jesteśmy odpowiedzialni za 500. milionów konsumentów w Unii Europejskiej, a następnie za rolników w Unii Europejskiej, którzy produkują żywność dla tych konsumentów.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhor Ministro, a minha intervenção será breve, e concentrar-me-ei no facto de sermos responsáveis, em primeiro lugar e acima de tudo, perante 500 milhões de consumidores na União Europeia e, logo a seguir, perante os agricultores da União Europeia que produzem alimentos para estes consumidores.