În același timp, este important să continuăm procesul de armonizare la nivelul legislațiilor naționale pentru a evita discrepanțe între sistemele de azil ce există la ora actuală în întreaga Uniune Europeană.
Gleichzeitig ist es für uns von großer Bedeutung, mit der Harmonisierung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften fortzufahren, um die derzeit in der gesamten Europäischen Union zwischen den Asylsystemen bestehenden Ungleichheiten zu vermeiden.
At the same time, it is important for us to continue to harmonise national legislations in order to avoid disparities between the asylum systems which currently exist throughout the European Union.
Simultáneamente, es importante para nosotros seguir armonizando las legislaciones nacionales para evitar las diferencias entre los sistemas de asilo que existen en la actualidad en la Unión Europea.
Parallèlement, il est primordial de continuer à harmoniser les législations nationales afin d ’ éviter les disparités entre les systèmes d ’ asile actuellement en vigueur à travers l ’ Union européenne.
Daarnaast is het belangrijk om het harmonisatieproces van nationale wetgevingen voort te zetten, zodat discrepanties tussen asielstelsels die nu nog in de hele EU voorkomen, verdwijnen.
Ao mesmo tempo, é importante continuarmos a harmonizar as legislações nacionais a fim de evitar disparidades entre os sistemas de asilo que existem actualmente em toda a União Europeia.
În același timp, este important să continuăm procesul de armonizare la nivelul legislațiilor naționale pentru a evita discrepanțe între sistemele de azil ce există la ora actuală în întreaga Uniune Europeană.