Y quiero terminar con unas breves palabras como miembro de una delegación que se ha opuesto al lanzamiento de la cooperación reforzada sobre la patente comunitaria, y decir que nos hemos opuesto porque
Lassen Sie mich mit wenigen Worten als ein Mitglied der Delegation schließen, die den Beginn einer verstärkten Zusammenarbeit beim einheitlichen Gemeinschaftspatent ablehnte; lassen Sie mich zum Ausdruck bringen, das wir dies ablehnten, weil
I would like to end with a few words as a member of a delegation that opposed the launch of enhanced cooperation on the unitary Community patent and to say that we opposed it, because
Y quiero terminar con unas breves palabras como miembro de una delegación que se ha opuesto al lanzamiento de la cooperación reforzada sobre la patente comunitaria, y decir que nos hemos opuesto porque
Je voudrais conclure mon intervention par quelques mots en tant que membre d ’ une délégation qui s ’ est opposée au lancement des coopérations renforcées sur le brevet communautaire unitaire pour vous dire que si nous nous y sommes opposés, c ’ est parce
Desidero concludere spendendo qualche parola come membro di una delegazione che si è opposta all ’ iniziativa di cooperazione rafforzata sul brevetto unico europeo. Ci siamo opposti perché
Ik wil afsluiten met enkele woorden als lid van een delegatie die zich tegen intensievere samenwerking met betrekking tot het communautair octrooi heeft uitgesproken en opmerken dat we ons daartegen verzetten omdat we denken dat het instrument van intensievere
Pragnę na zakończenie powiedzieć kilka słów jako jeden jedna z członków grupy osób, która sprzeciwiła się zastosowaniu procedury wzmocnionej współpracy w odniesieniu do jednolitego wspólnotowego patentu i powiedzieć, że byłam mu przeciwna, ponieważ uważamy
Para terminar, gostaria de dizer algumas palavras na qualidade de membro de uma delegação que se opôs ao lançamento da cooperação reforçada sobre a patente comunitária unitária, e informar que essa nossa oposição foi
Doresc să închei cu câteva cuvinte, în calitate de membru al unei delegații care s-a opus lansării cooperării strânse cu privire la brevetul comunitar unitar, și să spun că ne-am opus acesteia deoarece