C ’ est d ’ ailleurs pour cette raison que le 14 juin, le Conseil a adopté un plan d ’ action pour soutenir, au plan européen, l ’ égalité des genres, annexé aux conclusions sur les objectifs du Millénaire pour le développement.
Außerdem ist dies der Grund dafür, dass der Rat am 14. Juni einen Aktionsplan zur Unterstützung der Gleichstellung der Geschlechter auf europäischer Ebene verabschiedet hat, der im Anhang der Schlussfolgerungen zu den Millenniums-Entwicklungszielen zu finden ist.
Moreover, this is why, on 14 June, the Council adopted an action plan to support gender equality at European level which is annexed to the conclusions on the Millennium Development Goals.
Además, ese fue el motivo por el que el Consejo adoptó el 14 de junio un plan de acción para promover la igualdad de género a nivel europeo, que acompaña las conclusiones sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
C ’ est d ’ ailleurs pour cette raison que le 14 juin, le Conseil a adopté un plan d ’ action pour soutenir, au plan européen, l ’ égalité des genres, annexé aux conclusions sur les objectifs du Millénaire pour le développement.
Anche per questo, il 14 giugno scorso il Consiglio ha approvato un piano di azione a sostegno dell ’ uguaglianza di genere a livello europeo, allegato alle conclusioni sugli obiettivi di sviluppo del Millennio.
Daarom ook heeft de Raad op 14 juni een actieplan aangenomen om gendergelijkheid op Europees niveau te ondersteunen, als bijlage bij de conclusies over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling.
Ponadto z tego właśnie powodu 14 czerwca Rada przyjęła plan działań na rzecz wspierania równości płci na szczeblu europejskim, który został załączony do konkluzji w sprawie milenijnych celów rozwoju.
Foi por esta razão, aliás, que no dia 14 de Junho o Conselho adoptou um plano de acção para apoiar a igualdade dos géneros a nível europeu, que se encontra anexado às conclusões sobre os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.
Mai mult, aceasta este motivul pentru care, în data de 14 iunie, Consiliul a adoptat un plan de acțiune pentru sprijinirea egalității de gen la nivel european, plan ce este anexat concluziilor privind Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului.