Nous avons besoin d ’ une vraie relance européenne et, pour cela, vous n ’ avez pas d ’ autre moyen, Monsieur le Commissaire, que de la financer par un emprunt européen.
Wir brauchen eine echte europäische Sanierung und die einzige Methode, die Sie, Herr Kommissar, dafür haben, ist die Finanzierung durch ein europäisches Darlehen.
We need a real European recovery, and the only method you have for this, Commissioner, is funding with a European loan.
Necesitamos un verdadero plan europeo de recuperación y el único método para ello, señor Comisario, es la financiación a través de un préstamo europeo.
Nous avons besoin d ’ une vraie relance européenne et, pour cela, vous n ’ avez pas d ’ autre moyen, Monsieur le Commissaire, que de la financer par un emprunt européen.
Potrzebujemy prawdziwej europejskiej odbudowy, a metoda, jaką pan, panie komisarzu, proponuje, to finansowanie przy pomocy europejskiej pożyczki.
Precisamos de um verdadeiro relançamento europeu e, para isso, não tem outro remédio, Senhor Comissário, senão financiá-lo com um empréstimo europeu.
Avem nevoie de o adevărată redresare europeană şi singura metodă pe care o aveţi, dle comisar, este finanţarea unui împrumut european.