This creates great legal uncertainty as it leaves in limbo, and apparently invalid themselves, laws passed under that constitution including in respect of Hungary ’ s accession and EU membership.
This creates great legal uncertainty as it leaves in limbo, and apparently invalid themselves, laws passed under that constitution including in respect of Hungary ’ s accession and EU membership.
Esto crea una incertidumbre jurídica porque deja en el limbo y aparentemente invalidadas las leyes aprobadas con arreglo a esa constitución también con respecto a la adhesión de Hungría a la UE.
Cela crée une grande insécurité juridique et pourrait également donner à penser que les lois adoptées en vertu de l ’ ancienne Constitution se trouvent de ce fait invalidées de la même façon, y compris celle qui a prédisposé à l ’ adhésion de la Hongrie à l ’ Union européenne.
Il risultato è una notevole incertezza del diritto, in quanto lascia in sospeso, in quanto apparentemente nulle, le leggi approvate sotto tale costituzione, comprese quelle in materia di adesione dell ’ Ungheria all ’ UE.
Dat veroorzaakt grote rechtsonzekerheid, omdat het de wetten die onder die grondwet zijn aangenomen ongewis en kennelijk eveneens ongeldig maakt, dus ook die met betrekking tot de toetreding tot en het lidmaatschap van de EU van Hongarije.
To stwarza ogromną niepewność i próżnię prawną, ponieważ unieważnia uchwalone na mocy tej konstytucji ustawy, w tym dotyczące przystąpienia Węgier do UE.
Este facto origina uma grande incerteza jurídica e deixa num limbo, aparentemente invalidando, leis aprovadas ao abrigo dessa Constituição, incluindo em matéria da adesão da Hungria à União Europeia.
Aceasta creează incertitudine juridică pentru că pune sub semnul întrebării legi, aparent nevalabile şi acestea, adoptate în conformitate cu constituţia în cauză, inclusiv în legătură cu aderarea Ungariei la UE.