Jeżeli z partnerstwa wschodniego pozostanie tylko nowe opakowanie dla starej treści, to nie bądźmy zdziwieni porażką na wschodzie.
Wenn die Östliche Partnerschaft lediglich den alten Inhalt neu verpackt, sollten wir uns nicht wundern, wenn wir im Osten versagen.
If the Eastern Partnership winds up merely providing new packaging for the same old content, then we should not be surprised if we fail in the East.
Si la Asociación Oriental simplemente acaba proporcionando un nuevo paquete para el mismo contenido de siempre, no deberíamos sorprendernos de fracasar en el Este.
Si le partenariat oriental se contente de fournir un nouvel emballage au même contenu ancien, un échec à l ’ est ne devra pas nous surprendre.
Se il partenariato orientale finirà per essere semplicemente un nuovo contenitore per il vecchio contenuto, non dovremo essere sorpresi se falliremo al di là dei nostri confini orientali.
Als het Oostelijk Partnerschap enkel neerkomt op een nieuwe verpakking met dezelfde aloude inhoud, moeten we niet verbaasd zijn als we tekortschieten in het oosten.
Jeżeli z partnerstwa wschodniego pozostanie tylko nowe opakowanie dla starej treści, to nie bądźmy zdziwieni porażką na wschodzie.
Se a Parceria Oriental acabar por ser apenas uma nova embalagem para o mesmo conteúdo de sempre, então não devemos surpreender-nos se viermos a fracassar no Leste.
În cazul în care Parteneriatul estic sfârşeşte prin a oferi un nou ambalaj pentru acelaşi conţinut vechi, nu trebuie să fim surprinşi dacă înregistrăm un eşec în Est.