Devo dare atto che si sono ottenuti nel nostro lavoro dei risultati positivi; grazie alla perseveranza di entrambe le relatrici e di tutto lo staff tecnico che si è confrontato con i propri colleghi del Consiglio.
I have to report that our efforts have borne fruit, thanks to the perseverance of both the rapporteurs and all the experts who worked together with their counterparts in the Council.
Quiero informarles de que nuestros esfuerzos han dado sus frutos, gracias a la perseverancia tanto de las ponentes como de todos los expertos que han trabajado conjuntamente con sus homólogos del Consejo.
Devo dare atto che si sono ottenuti nel nostro lavoro dei risultati positivi; grazie alla perseveranza di entrambe le relatrici e di tutto lo staff tecnico che si è confrontato con i propri colleghi del Consiglio.
Ik moet erkennen dat ons werk tot positieve resultaten heeft geleid. Dat is te danken aan de volharding van onze beide rapporteurs en van alle deskundige medewerkers die zich gemeten hebben met hun collega ’ s bij de Raad.
É meu dever anunciar que os nossos esforços deram fruto, graças à perseverança, quer das relatoras, quer de todos os peritos que trabalharam em conjunto com os seus homólogos no Conselho.