Consider absolut necesar ca, până la sfârșitul acestui an, Comisia să ne prezinte un studiu privind impactul liberalizării serviciilor poștale în statele care au deschis complet competiția în acest domeniu.
Ich glaube, dass es absolut notwendig ist, dass uns die Kommission bis zum Ende dieses Jahres eine Studie über die Auswirkungen der Liberalisierung der Postdienste in den Ländern vorlegt, die ihren Markt für den Wettbewerb in diesem Sektor vollständig geöffnet haben.
I believe that it is absolutely essential for the Commission to present to us by the end of this year a study on the impact of postal services liberalisation in states which have completely opened up to competition in this sector.
Considero que resulta absolutamente esencial que la Comisión nos presente antes de fin de año un estudio sobre el impacto de la liberalización de los servicios postales en aquellos Estados que hayan abierto completamente sus mercados a la competencia en este sector.
Je crois qu ’ il est absolument essentiel que la Commission nous présente, d ’ ici la fin de l ’ année, une étude sur l ’ impact de la libéralisation des services postaux dans les pays qui ont déjà ouvert leur marché à la concurrence.
Reputo assolutamente necessario che la Commissione ci presenti entro la fine dell ’ anno uno studio sull ’ impatto della liberalizzazione dei servizi postali nei paesi che hanno aperto completamente questo settore alla concorrenza.
Ik vind het absoluut essentieel dat de Commissie aan het einde van dit jaar een studie presenteert over de effecten van de postliberalisatie in landen die deze markt volledig hebben opengesteld voor concurrentie.
Uważam za absolutnie konieczne, aby do końca bieżącego roku Komisja przedstawiła nam analizę oddziaływania liberalizacji usług pocztowych w państwach, które całkowicie otwarły ten sektor na konkurencję.
Creio que é absolutamente essencial a Comissão apresentar-nos, até ao final do ano, um estudo sobre o impacto da liberalização dos serviços postais em países que se abriram completamente à concorrência nesse sector.
Consider absolut necesar ca, până la sfârșitul acestui an, Comisia să ne prezinte un studiu privind impactul liberalizării serviciilor poștale în statele care au deschis complet competiția în acest domeniu.