Mas, lamentavelmente, na proposta de resolução comum, não encontramos uma palavra de condenação das autoridades dos Estados Unidos nem dos países europeus que com elas foram cúmplices neste processo.
Es ist aber schon bedauerlich genug, dass wir in unserem gemeinsamen Entschließungsantrag kein einziges Wort der Verurteilung von Behörden der Vereinigten Staaten oder von europäischen Ländern verlieren, die sich dabei mitschuldig gemacht haben.
Deplorably enough, however, in the joint motion for a resolution, we do not find a single word of condemnation of the United States authorities or of the European countries that were complicit with them in this activity.
No obstante, lamentablemente, en la propuesta de resolución común, no encontramos ni una sola palabra de condena de las autoridades de los Estados Unidos o de los países europeos que fueron cómplices en dichas actividades.
Nous déplorons toutefois que cette proposition de résolution commune ne contienne pas un seul mot blâmant les autorités américaines ou les pays européens qui ont été leurs complices dans ces actes.
Deplorevolmente, tuttavia, nella proposta di risoluzione congiunta, non troviamo una sola parola di condanna delle autorità degli Stati Uniti o dei paesi europei che sono stati loro complici nell ’ ambito di tali attività.
Het is betreurenswaardig dat er in de gezamenlijke resolutie zelfs niet één woord staat ter veroordeling van de VS- of Europese autoriteiten die medeplichtig waren aan dit proces.
Jednakże, co niewybaczalne, we wspólnym projekcie rezolucji nie znajdziemy jednego słowa potępienia władz Stanów Zjednoczonych lub krajów europejskich, które współuczestniczyły w tych działaniach.
Mas, lamentavelmente, na proposta de resolução comum, não encontramos uma palavra de condenação das autoridades dos Estados Unidos nem dos países europeus que com elas foram cúmplices neste processo.
Cu toate acestea, din nefericire, în propunerea comună de rezoluție nu găsim un singur cuvânt de condamnare a autorităților Statelor Unite sau a țărilor europene care le-au fost complice acestora în această activitate.