commands the majority of the vote in the country ’ s Kurdish majority areas, and is what the country ’ s human rights association calls the ‘ natural negotiator ’ on behalf of the Kurdish people.
die die Mehrheit der Stimmen in den Gebieten des Landes mit kurdischer Mehrheit kontrolliert und von der Menschenrechtsvereinigung des Landes „Natürlicher Verhandlungsführer“ im Namen der kurdischen Bevölkerung genannt wird.
commands the majority of the vote in the country ’ s Kurdish majority areas, and is what the country ’ s human rights association calls the ‘ natural negotiator ’ on behalf of the Kurdish people.
el partido político que cuenta con la mayoría de votos en las zonas del país con una mayoría kurda, y es lo que las asociaciones de derechos humanos del país llaman el « negociador natural » en nombre de la población kurda.
et à la violence, celui-ci a mis fin à un parti politique qui avait su s ’ attirer la majorité des suffrages dans les régions à majorité kurde du pays, un parti que l ’ organisation turque de défense des droits de l ’ homme qualifie de « négociateur naturel » au nom du peuple kurde.
il partito politico che comanda la maggior parte dei voti nelle aree a maggioranza curda del paese, quello che l ’ associazione locale per i diritti umani chiama “negoziatore naturale ” per conto del popolo curdo.
het Constitutionele Hof, van de politieke partij die de meerderheid van de stemmen heeft in de Koerdische meerderheidsgebieden in het land, en die door de mensenrechtenorganisatie van het land de ‘ natuurlijke onderhandelaar ’ namens de Koerden wordt genoemd.
głosy w przeważającej części tureckich obszarów zamieszkałych przez Kurdów, i którą krajowe stowarzyszenie do spraw praw człowieka określało mianem „naturalnego negocjatora ” reprezentującego ludność kurdyjską.
de abertura, deu-se o encerramento do partido político que detém a maioria dos votos nas regiões de predominância curda, o partido que a associação dos direitos humanos da Turquia considera ser o negociador natural do povo curdo.
a Curţii Constituţionale este partidul politic care deţine majoritatea voturilor în acele zone din ţară cu populaţie majoritar kurdă şi care, după cum afirmă asociaţiile pentru drepturile omului din Turcia, reprezintă „negociatorul natural ” în numele populaţiei kurde.