Sarebbe inutile dire ai cittadini: "Abbiamo fatto qualcosa di positivo per voi" se poi questo qualche cosa di positivo non siamo capaci di applicarlo e farlo rispettare.
Wir können der Öffentlich ja wohl kaum sagen „Wir sorgen für Sie für positive Veränderungen“, wenn wir dann nicht in der Lage sind, diese positiven Veränderungen auch in die Tat umzusetzen und zu gewährleisten, dass sich jeder daran hält.
It would be pointless to tell the public: ‘ We ’ ve done something positive for you ’, if we were then unable to apply this positive thing and ensure it was respected.
No tendría sentido decir al público: « Hemos hecho algo positivo para vosotros » y que después no pudiéramos ponerlo en práctica y asegurar que se respeta.
Il ne servirait à rien de dire aux citoyens : « Nous avons fait quelque chose de positif pour vous », si nous nous montrons ensuite incapables d ’ appliquer ce résultat positif et de garantir son respect.
Sarebbe inutile dire ai cittadini: "Abbiamo fatto qualcosa di positivo per voi" se poi questo qualche cosa di positivo non siamo capaci di applicarlo e farlo rispettare.
Het zou zinloos zijn om de burgers te zeggen: “We hebben iets positiefs voor jullie gedaan ”, als we vervolgens niet in staat zijn dit positief iets toe te passen en ervoor te zorgen dat het wordt nageleefd.
Nie byłoby sensu mówić społeczeństwu: „Zrobiliśmy dla Was coś pozytywnego ”, jeżeli potem nie moglibyśmy zastosować tej pozytywnej rzeczy i dopilnować jej przestrzegania.
Seria inútil dizer ao público que “tomámos medidas positivas em vosso benefício ”, se depois fôssemos incapazes de as aplicar e garantir que são respeitadas.
Nu ar avea niciun sens să spunem publicului: „Am făcut ceva pozitiv pentru voi ”, dacă ulterior am fi incapabili să aplicăm acest lucru pozitiv şi să ne asigurăm că regulile au fost respectate.