Le traité, la Charte des droits fondamentaux et, bientôt, l ’ adhésion à la Convention européenne des droits de l ’ homme, pourront nous fournir de nouveaux outils en ce domaine et permettre à l ’ Union européenne et à ses membres de franchir une nouvelle étape.
Der Vertrag, die Charta der Grundrechte und in Kürze der Beitritt zur Europäischen Menschenrechtskonvention werden uns in diesem Bereich neue Instrumente an die Hand geben und es der Europäischen Union und ihren Mitgliedern ermöglichen, eine neue Stufe zu erreichen.
The Treaty, the Charter of Fundamental Rights and, soon, accession to the European Convention on Human Rights, will provide us with new tools in this area and will enable the European Union and its Members to reach a new stage.
El Tratado, la Carta de los Derechos Fundamentales y, pronto, la adhesión al Convenio Europeo de Derechos Humanos, nos proporcionará nuevos instrumentos en este ámbito y permitirá que la Unión Europea y sus miembros atraviesen una nueva etapa.
Le traité, la Charte des droits fondamentaux et, bientôt, l ’ adhésion à la Convention européenne des droits de l ’ homme, pourront nous fournir de nouveaux outils en ce domaine et permettre à l ’ Union européenne et à ses membres de franchir une nouvelle étape.
Il trattato, la Carta dei diritti fondamentali e, a breve, l ’ adesione alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti umani ci doteranno di nuovi strumenti in questo campo e consentiranno all ’ Unione europea e ai suoi membri di entrare in una nuova fase.
Traktat, karta praw podstawowych, a wkrótce ratyfikacja europejskiej konwencji praw człowieka zapewnią nam nowe narzędzie w tym obszarze i umożliwią Unii Europejskiej i jej członkom przejście do kolejnego etapu.
O Tratado, a Carta dos Direitos Fundamentais e, em breve, a adesão à Convenção Europeia dos Direitos do Homem, irão proporcionar-nos novos instrumentos neste domínio e permitir que a União Europeia e os seus Membros atinjam uma nova fase.
Tratatul, Carta Drepturilor Fundamentale și, în curând, aderarea la Convenția Europeană a Drepturilor Omului ne vor oferi noi instrumente în acest domeniu și îi vor permite Uniunii Europene și membrilor săi să treacă la o nouă etapă.