It is for the national parliaments to decide that it is in their interests to help the Americans in their time of need.
Sie selbst müssen erkennen, dass es in ihrem Interesse liegt, den Amerikanern jetzt, wo sie auf uns angewiesen sind, zur Seite zu stehen.
It is for the national parliaments to decide that it is in their interests to help the Americans in their time of need.
Es tarea de los parlamentos nacionales decidir que les interesa ayudar a los norteamericanos en momentos de necesidad.
C ’ est aux parlements nationaux de décider s ’ il est dans leur intérêt d ’ aider les Américains à l ’ heure où ils en ont besoin.
Spetta ai parlamenti nazionali decidere che è nel loro interesse aiutare gli americani nel momento del bisogno.
De nationale parlementen moeten beslissen of het in hun belang is om de Amerikanen, nu ze onze hulp nodig hebben, te helpen.
Do parlamentów narodowych należy decyzja, czy w ich interesie leży udzielenie Amerykanom pomocy w potrzebie.
Cabe aos parlamentos nacionais decidir se é do seu interesse ajudar os americanos neste momento de necessidade.
Rămâne la latitudinea parlamentelor naţionale să decidă dacă este în interesul lor să îi ajute pe americani în momentele lor de dificultate.