Statele membre trebuie să utilizeze rețeaua pentru transmiterea de informații privind evenimentele survenite în aviația civilă, care să poată fi analizate și clarificate de către EASA pentru creșterea siguranței transportului aerian în beneficiul cetățenilor noștri.
Die Mitgliedstaaten müssen diese Vernetzung zur Weitergabe von Informationen über Zwischenfälle in der Zivilluftfahrt, die dann von der EASA analysiert und geklärt werden können, nutzen, um die Flugverkehrssicherheit für unsere Bürgerinnen und Bürger zu erhöhen.
Member States must use the network to pass on information about civil aviation occurrences, which can be analysed and clarified by EASA, in order to increase air transport safety for our citizens.
Los Estados miembros tienen que utilizar esta red para transmitir información sobre incidencias de aviación civil, información que la AESA puede analizar y clarificar para aumentar la seguridad del transporte aéreo en beneficio de nuestros ciudadanos.
Les États membres doivent utiliser le réseau pour transmettre des informations relatives aux événements de l ’ aviation civile, informations qui peuvent être analysées et clarifiées par l ’ AESA, afin de pouvoir renforcer la sécurité des transports aériens, dans l ’ intérêt des citoyens.
Gli Stati membri devono inoltre impiegare la rete per comunicare informazioni sugli eventi nel settore dell ’ aviazione civile, che possono essere analizzati e chiariti dalla AESA al fine di migliorare la sicurezza del trasporto aereo dei nostri cittadini.
De lidstaten moeten het netwerk gebruiken om informatie door te geven over incidenten in de burgerluchtvaart, die door EASA kan worden geanalyseerd en verhelderd, om de veiligheid van de luchtvaart voor onze burgers te verhogen.
Państwa członkowskie muszą korzystać z sieci w celu przekazywania informacji dotyczących zdarzeń w lotnictwie cywilnym, które będzie mogła analizować i wyjaśniać EASA, w celu zwiększenia bezpieczeństwa transportu lotniczego dla naszych obywateli.
Os Estados-Membros devem utilizar a rede para transmitir informações sobre ocorrências na aviação civil, que podem ser analisadas e esclarecidas pela AESA, a fim de aumentar a segurança do transporte aéreo para os nossos cidadãos.
Statele membre trebuie să utilizeze rețeaua pentru transmiterea de informații privind evenimentele survenite în aviația civilă, care să poată fi analizate și clarificate de către EASA pentru creșterea siguranței transportului aerian în beneficiul cetățenilor noștri.