Panie komisarzu! Chciałbym się pana zapytać o inną rzecz – my mówimy o ubezpieczeniu, a ja sądzę, że wtedy, kiedy dochodzi do kataklizmów, potrzebne są jednak dwa działania innego typu.
Herr Barnier, ich möchte Sie gerne zu einer anderen Sache befragen. Wir sprechen hier über Versicherung, aber ich denke, wenn es um Katastrophen geht, sind zwei Maßnahmen einer anderen Art erforderlich.
Mr Barnier, I would like to ask you about something else. We are talking about insurance, but I think that when it comes to disasters, two measures of another kind are needed.
Señor Barnier, me gustaría preguntarle sobre algo. Estamos hablando sobre seguros, pero creo que cuando se trata de desastres se necesitan dos medidas de otro tipo.
Monsieur Barnier, je voudrais vous poser une tout autre question. Nous parlons des assurances, mais je pense qu ’ en cas de catastrophe, nous avons besoin de deux mesures d ’ un tout autre type.
Commissario Barnier, vorrei farle un ’ altra domanda. Stiamo discutendo di assicurazioni, ma credo che quando si parla di calamità siano necessarie due misure di natura diversa.
Mijnheer de commissaris, ik wil u een vraag stellen over iets anders. We hebben het over verzekeringstelsels, maar ik denk dat in het geval van rampen twee andere soorten maatregelen nodig zullen zijn.
Panie komisarzu! Chciałbym się pana zapytać o inną rzecz – my mówimy o ubezpieczeniu, a ja sądzę, że wtedy, kiedy dochodzi do kataklizmów, potrzebne są jednak dwa działania innego typu.
Senhor Comissário Barnier, gostaria de lhe fazer uma pergunta sobre outro assunto. Estamos a falar de seguros, mas penso que quando se trata de catástrofes são necessárias duas medidas de outro tipo.
Dle Barnier, aş dori să vă pun o întrebare în legătură cu un alt subiect. 13 - Discutăm despre asigurări, dar consider că în cazul catastrofelor sunt necesare două măsuri de altă natură.