Ik wil de commissaris vragen ook hier nadrukkelijk aandacht aan te besteden. En ook de Pakistaanse overheid te steunen, want de Pakistaanse overheid moet binnen- en buitenlandse hulpverleners beschermen, en discriminatie in de hulpverlening mag nooit voorkomen.
Ich möchte die Frau Kommissarin bitten, sich insbesondere auch dem zu widmen und die pakistanische Regierung zu unterstützen, da es die Aufgabe dieser Regierung ist, die einheimischen und ausländischen Helfer zu schützen, und da die Hilfe nie einer Diskriminierung unterliegen darf.
I should like to ask the Commissioner to devote particular attention to this as well and also to support the Pakistani Government, as it is that government ’ s job to protect domestic and foreign aid workers, and aid must never be subject to discrimination.
Me gustaría pedir a la señora Comisaria que preste especial atención a esta cuestión y que brinde su apoyo al Gobierno pakistaní, puesto que el deber de dicho Gobierno consiste en proteger a los cooperantes nacionales e internacionales, y la ayuda jamás deber ser objeto de discriminación.
Vorrei chiedere al Commissario di dedicare particolare attenzione a questo aspetto e di sostenere il governo pakistano, che ha il compito di proteggere gli operatori umanitari nazionali e stranieri: gli aiuti non devono mai essere oggetto di discriminazione.
Ik wil de commissaris vragen ook hier nadrukkelijk aandacht aan te besteden. En ook de Pakistaanse overheid te steunen, want de Pakistaanse overheid moet binnen- en buitenlandse hulpverleners beschermen, en discriminatie in de hulpverlening mag nooit voorkomen.
Chciałbym poprosić panią komisarz, by poświęciła więcej uwagi również tej kwestii, a także by wsparła pakistański rząd, ponieważ ochrona pracowników krajowych i zagranicznych organizacji humanitarnych należy do zadań tego rządu, a pomoc bezwzględnie nie może prowadzić do dyskryminacji.
Gostaria de pedir à Senhora Comissária que preste uma atenção particular também a este assunto e que apoie o Governo paquistanês, porque é tarefa do Governo proteger os trabalhadores humanitários nacionais e estrangeiros e a ajuda nunca deve ser sujeita a discriminação.
Aș dori să solicit dnei comisar să acorde o atenție specială și acestui fapt și, de asemenea, să sprijine guvernul pakistanez, deoarece protecția lucrătorilor umanitari autohtoni și străini este responsabilitatea sa, iar ajutoarele nu ar trebui să facă obiectul discriminărilor.