Whether Lukashenko ’ s move constitutes an overture to the West remains to be seen, but we should be ready to respond with our own incentives to recognise and reward Belarus as appropriate.
Ob dieser Schritt Lukaschenkos einem Angebot an den Westen gleichkommt, bleibt abzuwarten, doch wir sollten bereit sein, unsere eigenen Anreize auszusenden, um Belarus je nach Fall Anerkennung auszusprechen und zu belohnen.
Whether Lukashenko ’ s move constitutes an overture to the West remains to be seen, but we should be ready to respond with our own incentives to recognise and reward Belarus as appropriate.
Todavía está por ver si los movimientos del señor Lukashenko constituirán una apertura a Occidente, pero deberíamos estar preparados para responder con nuestras propias iniciativas para reconocer y recompensar a Bielorrusia como es debido.
Reste à voir si l ’ initiative de M. Loukachenko constitue une ouverture vers l ’ Occident, mais nous devrions être prêts à répondre avec nos propres mesures d ’ encouragement afin de reconnaître et de récompenser le Belarus comme il se doit.
Resta da vedere se la mossa di Lukashenko rappresenta un ’ apertura a ovest, ma dovremmo essere pronti a rispondere con nostri incentivi per riconoscere e, ove del caso, ricompensare la Bielorussia.
Of de stap van Loekasjenko is bedoeld als opening naar het Westen staat nog te bezien, maar we moeten bereid zijn om positieve stappen van Wit-Rusland als zodanig te erkennen en dienovereenkomstig te belonen.
Jeszcze nie wiadomo, czy zachowanie Łukaszenki stanowi krok w kierunku Zachodu, ale powinniśmy być gotowi, by w odpowiedzi na nie zastosować własne zachęty, które wyrażałyby nasze uznanie i byłyby odpowiednią nagrodą dla Białorusi.
Se a iniciativa de Lukashenko constitui uma abertura ao Ocidente, isso é algo que ainda teremos de ver, mas devemos estar prontos para responder com os nossos próprios incentivos de reconhecimento e recompensa para a Bielorrússia, conforme o caso.