falta de prevención de accidentes de trabajo; los costes de la formación, pero los costes también de la falta de formación o de no estar anticipando los cambios que necesitan nuestros trabajadores y nuestras industrias.
Unfällen am Arbeitsplatz nicht vorgebeugt wird. Wir müssen die Weiterbildungskosten kennen, aber auch die Kosten, die entstehen, wenn wir keine Weiterbildung haben oder wir es versäumen, den Wandel vorwegzunehmen, den unsere Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und Industrien vollziehen müssen.
prevent accidents at work. We need to know the costs of training, but also the costs of failing to train or failing to anticipate the changes that our workers and industries need to make.
falta de prevención de accidentes de trabajo; los costes de la formación, pero los costes también de la falta de formación o de no estar anticipando los cambios que necesitan nuestros trabajadores y nuestras industrias.
accidents du travail. Il nous faut connaître les coûts de formation, mais également les coûts liés à l ’ absence de formation ou à l ’ incapacité à anticiper les évolutions auxquelles nos travailleurs et nos industries doivent s ’ adapter.
mancata predisposizione delle misure necessarie a evitare gli infortuni; occorre considerare i costi per la formazione, ma anche le spese dovute all ’ assenza di formazione o alla mancata previsione degli aggiornamenti necessari a lavoratori e industrie.
is ook belangrijk om te weten wat de kosten van het niet voorkomen van ongevallen op het werk zijn, om te weten wat de kosten van opleidingen zijn, maar ook om te weten wat de kosten van het ontbreken van opleidingen zijn, of van het niet anticiperen op de veranderingen die voor onze werknemers en onze industrieën uiteindelijk onvermijdelijk zijn.
jaka jest cena niezapobiegania im. Musimy znać koszty szkoleń, ale również koszty powstające w wyniku nieprzeprowadzania ich lub nieprzewidzenia zmian, których potrzebują nasi pracownicy i przemysł.
prevenir. Precisamos conhecer os custos da formação, mas também os custos de não haver formação ou de não antecipar as mudanças que os nossos trabalhadores e as nossas indústrias precisam fazer.
accidentelor la locul de muncă. Trebuie să cunoaștem costurile formării, dar trebuie, de asemenea, să cunoaștem costurile eșuării furnizării de formare sau neanticipării schimbărilor pe care trebuie să le facă lucrătorii și industriile noastre.