The debate we are having today on the content of this constitution should, if anything, be held amongst Hungarian people, and not in this House.
Diese Debatte, die wir hier heute über den Inhalt der Verfassung führen, sollte, wenn überhaupt, vom ungarischen Volk geführt werden und nicht in diesem Haus.
The debate we are having today on the content of this constitution should, if anything, be held amongst Hungarian people, and not in this House.
El debate que celebramos hoy sobre el contenido de esta constitución lo debería mantener, si acaso, el pueblo húngaro y no esta Cámara.
Le débat que nous avons aujourd ’ hui sur le contenu de cette question c ’ est le peuple hongrois qui devrait l ’ avoir, si nécessaire, et non ce Parlement.
La discussione odierna sul contenuto di questa costituzione, sempre che sia opportuni tenerla, dovrebbe essere argomento di dibattito tra i cittadini ungheresi, e non in questa sede.
Het debat van vandaag over de inhoud van die grondwet moet hooguit door het Hongaarse volk worden gevoerd, maar niet in dit Parlement.
Toczona dziś przez nas debata w sprawie treści tej konstytucji – o ile w ogóle jest uzasadniona, - powinna toczyć się w węgierskim społeczeństwie, a nie w tym Parlamencie.
Dezbaterea de astăzi, referitoare la conţinutul acestei constituţii ar trebui, cel mult, să fie purtată în rândul cetăţenilor maghiari, şi nu în acest Parlament.