cadre de la consolidation budgétaire et des nouvelles procédures de suivi budgétaire, et en confirmant également l ’ accord qui avait été passé lors d ’ un trilogue avec la Commission, le Parlement européen et le Conseil, bien entendu, sur l ’ ensemble des textes de supervision financière.
die Annahme des Europäischen Semesters im Rahmen der Haushaltskonsolidierung und der neuen Verfahren zur Haushaltsüberwachung und auch durch die Zustimmung zu dem bei einem Trilog zwischen der Kommission, dem Europäischen Parlament und dem Rat über alle Texte zur Finanzaufsicht erzielten Übereinkommen.
the framework of budgetary consolidation and of the new budget monitoring procedures, and also by endorsing the agreement reached during a trialogue with the Commission, the European Parliament and the Council, of course, on all the financial supervision texts.
del marco de la consolidación presupuestaria y los nuevos procedimientos de control presupuestario, y también al respaldar el acuerdo alcanzado durante el diálogo a tres bandas con la Comisión, el Parlamento Europeo y el Consejo, por supuesto, sobre todos los textos de supervisión financiera.
cadre de la consolidation budgétaire et des nouvelles procédures de suivi budgétaire, et en confirmant également l ’ accord qui avait été passé lors d ’ un trilogue avec la Commission, le Parlement européen et le Conseil, bien entendu, sur l ’ ensemble des textes de supervision financière.
quadro del consolidamento di bilancio e delle nuove procedure di sorveglianza dello stesso, e grazie al sostegno all ’ accordo raggiunto durante un trilogo tra la Commissione, il Parlamento europeo ed il Consiglio su tutti i testi di supervisione finanziaria.
kader van begrotingsconsolidatie en van de nieuwe procedures voor begrotingscontrole – ingestemd met de invoering van het Europees semester, en wij hebben tevens het akkoord bekrachtigd dat tijdens een trialoog tussen de Commissie, het Europees Parlement en, uiteraard, de Raad was bereikt over alle teksten met betrekking tot het financiële toezicht.
odbyło się w Brukseli, umożliwiło nam osiągnięcie postępu w dwóch kwestiach poprzez przyjęcie europejskiego okresu oceny w ramach konsolidacji budżetowej i nowych procedur monitorowania budżetu, jak również poprzez poparcie porozumienia osiągniętego podczas spotkania trójstronnego z udziałem Komisji, Parlamentu Europejskiego i naturalnie Rady w sprawie wszystkich tekstów z zakresu nadzoru finansowego.
quadro da consolidação orçamental e dos novos procedimentos de controlo da execução orçamental, e também confirmou o acordo alcançado durante um trílogo com a Comissão, o Parlamento Europeu e o Conselho, naturalmente, sobre todos os textos relativos à supervisão financeira.
cadrul consolidării bugetare și al noilor proceduri de monitorizare a bugetului și, de asemenea, prin adoptarea acordului la care s-a ajuns cu ocazia negocierilor tripartite dintre Comisie, Parlamentul European și Consiliu, desigur, privind totalitatea documentelor referitoare la supravegherea financiară.