Furthermore, Member States would no longer work in isolation since mutual recognition of authorisations would become the norm rather than the exception.
Außerdem würden die Mitgliedstaaten nicht länger isoliert arbeiten, da eine gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen eher zur Norm als zur Ausnahme würde.
Furthermore, Member States would no longer work in isolation since mutual recognition of authorisations would become the norm rather than the exception.
Además, los Estados miembros ya no tendrían que trabajar por separado, ya que el reconocimiento mutuo de autorizaciones sería la norma y no la excepción.
Qui plus est, les États membres ne travailleraient plus isolément, puisque la reconnaissance mutuelle des autorisations deviendrait la règle plutôt que l ’ exception.
Inoltre, gli Stati membri non lavorerebbero più isolati l ’ uno dall ’ altro, dato che il riconoscimento reciproco delle autorizzazioni diventerebbe la regola, e non l ’ eccezione.
Bovendien zouden de lidstaten niet langer langs elkaar heen werken, aangezien de wederzijdse erkenning van toelatingen de norm wordt en geen uitzondering.
Ponadto poszczególne państwa członkowskie nie działałyby już dłużej w izolacji, ponieważ wzajemne uznawanie zezwoleń na dopuszczenie do obrotu stałoby się normą, a nie wyjątkiem.
Além disso, os Estados-Membros deixariam de trabalhar de forma isolada, posto que o reconhecimento mútuo das autorizações passaria a ser a norma e não a excepção.
În plus, statele membre nu ar mai lucra în izolare, deoarece recunoaşterea reciprocă a autorizaţiilor ar deveni normă, şi nu excepţie.