voulez bien, un pas décisif pour faciliter la vie des entreprises et des inventeurs européens grâce à une protection enfin unitaire par brevet en Europe.
wollen, ein entscheidender Schritt, damit es europäische Unternehmen und Erfinder leichter haben, und dies dank eines in Europa endlich existierenden einheitlichen Patentschutzes.
a decisive step, if you like, towards making the lives of European businesses and inventors easier, thanks to what is at last unitary patent protection in Europe.
un paso decisivo, por decirlo así, para facilitar la vida de las empresas e inventores europeos gracias a lo que será, por fin, la protección mediante una patente unitaria en Europa.
voulez bien, un pas décisif pour faciliter la vie des entreprises et des inventeurs européens grâce à une protection enfin unitaire par brevet en Europe.
un passo decisivo, se così possiamo dire, per agevolare la vita delle aziende e degli imprenditori europei grazie a ciò che, alla fine, è una tutela brevettuale unitaria in Europa.
wilt, de levens van Europese bedrijven en uitvinders een stuk gemakkelijker, dankzij wat eindelijk eenheidsoctrooibescherming is in Europa.
Państwo decydujący krok w kierunku ułatwienia życia europejskim przedsiębiorcom i wynalazcom dzięki stworzeniu wreszcie jednolitej ochrony patentowej w Europie.
um passo positivo, digamos assim, para facilitar a vida das empresas e dos inventores europeus, graças àquilo que é, finalmente, uma protecção de patente unitária na Europa.
un pas decisiv spre facilitarea activității întreprinderilor și inventatorilor europeni, grație atingerii, în sfârșit, a obiectivului protecției unitare a brevetelor în Europa.