Konieczne jest, aby wszystkie inwestycje w obrębie wód terytorialnych Unii Europejskiej podlegały specjalnemu nadzorowi, spełniały najwyższe standardy bezpieczeństwa, były wyposażone w najnowocześniejsze systemy zabezpieczeń.
Es ist unverzichtbar, dass alle in den Territorialgewässern der Europäischen Union durchgeführten Entwicklungen einer Sonderüberwachung unterzogen werden sollten, und dass sie den höchsten Sicherheitsstandards entsprechen und mit den modernsten Sicherheitssystemen ausgestattet werden sollten.
It is essential that all developments carried out in the territorial waters of the European Union should be subject to special monitoring, and that they should comply with the highest safety standards and be equipped with the most modern safety systems.
Es fundamental que todas las operaciones realizadas en las aguas territoriales de la Unión Europea estén sometidas a una supervisión especial y que cumplan con los estándares de seguridad más exigentes y estén equipadas con los sistemas de seguridad más modernos.
Il est essentiel que toutes les activités d ’ exploitation entreprises dans les eaux territoriales de l ’ Union européenne fassent l ’ objet d ’ une surveillance spéciale, se conforment aux normes de sécurité les plus strictes et soient dotées des tous derniers systèmes de sécurité.
È indispensabile che tutti gli sviluppi che hanno coinvolto le acque territoriali dell ’ Unione europea siano sottoposti a uno speciale meccanismo di controllo, che siano conformi ai più elevati standard di sicurezza e che siano dotati dei più moderni sistemi di sicurezza.
Het is van essentieel belang dat alle ontwikkelingen in de territoriale wateren van de Europese Unie aan een speciale controle worden onderworpen, dat ze aan de hoogste veiligheidsnormen beantwoorden en met de modernste veiligheidssystemen zijn uitgerust.
Konieczne jest, aby wszystkie inwestycje w obrębie wód terytorialnych Unii Europejskiej podlegały specjalnemu nadzorowi, spełniały najwyższe standardy bezpieczeństwa, były wyposażone w najnowocześniejsze systemy zabezpieczeń.
É fundamental que todas as actividades desenvolvidas nas águas territoriais da União Europeia sejam objecto de supervisão especial e que respeitem os mais elevados níveis de segurança e empreguem os mais modernos sistemas de segurança.
Este esenţial ca toate dezvoltările realizate în apele teritoriale ale Uniunii Europene să facă obiectul unei monitorizări speciale, să respecte cele mai înalte standarde de siguranţă şi să fie echipate cu cele mai moderne sisteme de securitate.