Mais notre approche est également politique dans la mesure où nous considérons que le budget pour l ’ année 2011 est indissociable du contexte financier plus général des années à venir et, en particulier, de la perspective du prochain cycle financier 2014-2020.
Unser Ansatz ist aber auch insoweit politisch, als wir glauben, dass der Haushaltsplan für 2011 nicht von dem allgemeineren finanziellen Zusammenhang der kommenden Jahre, und insbesondere von der Vorausschau auf den nächsten Finanzrahmen für 2014-2020 getrennt werden kann.
However, our approach is also political insofar as we believe that the 2011 budget cannot be disassociated from the more general financial context of the years to come and, in particular, from the perspective of the next 2014-2020 financial cycle.
Sin embargo, nuestro enfoque también es político porque creemos que el presupuesto para 2011 no puede disociarse del contexto financiero más general de los próximos años y, en particular, de las perspectivas del próximo ciclo financiero 2014-2020.
Mais notre approche est également politique dans la mesure où nous considérons que le budget pour l ’ année 2011 est indissociable du contexte financier plus général des années à venir et, en particulier, de la perspective du prochain cycle financier 2014-2020.
Tuttavia, il nostro approccio è altresì politico, poiché il bilancio 2011 non può essere slegato dal contesto finanziario più generale dei prossimi anni e, in particolare, dalla prospettiva del prossimo ciclo finanziario che va dal 2014 fino al 2020.
Onze benadering is echter evenzeer politiek, aangezien wij menen dat de begroting voor het jaar 2011 niet los kan worden gezien van de algemene financiële context van de komende jaren en, in het bijzonder, het perspectief van de komende financiële cyclus (2014-2020).
Nasze podejście jest jednak także podejściem politycznym, ponieważ uważamy, że budżet na rok 2011 nie może być rozpatrywany w oderwaniu od bardziej ogólnego kontekstu finansowego w nadchodzących latach, a zwłaszcza perspektywy na kolejny cykl finansowy, to znaczy na lata 2014-2020.
No entanto, a nossa abordagem é igualmente política na medida em que consideramos que o orçamento para 2011 não pode ser dissociado do contexto financeiro mais geral dos próximos anos e, sobretudo, da perspectiva do próximo ciclo financeiro 2014-2020.
Cu toate acestea, abordarea noastră este și una politică în măsura în care considerăm că bugetul 2011 nu poate fi disociat de contextul financiar mai larg al anilor care vor urma și, în special, de perspectiva următorului ciclu financiar 2014-2020.