If you look across the Chamber, you see much older people all speaking out in favour of the Lisbon Treaty, all condemning those people of Ireland and other countries who voted ‘ no ’ to the original Constitution and voted ‘ no ’ to the Lisbon Treaty.
Wenn Sie sich in der Kammer umsehen, dann sehen Sie viele ältere Leute, die alle zugunsten des Lissabon-Vertrages sprechen, die alle die Iren und andere Länder verdammen, die mit „Nein“ auf die ursprüngliche Verfassung und mit „Nein“ auf den Lissabon-Vertrag stimmten.
If you look across the Chamber, you see much older people all speaking out in favour of the Lisbon Treaty, all condemning those people of Ireland and other countries who voted ‘ no ’ to the original Constitution and voted ‘ no ’ to the Lisbon Treaty.
Si echan un vistazo a la sala, verán a muchas personas mayores que hablan a favor del Tratado de Lisboa. Todas ellas condenan a los irlandeses y a los ciudadanos de otros países que votaron « no » a la Constitución original y que votaron « no » al Tratado de Lisboa.
Je vois dans cette enceinte des personnes âgées qui sont toutes favorables au traité de Lisbonne, qui condamnent à l ’ unisson les citoyens irlandais et ceux des autres pays qui ont dit « non » à la Constitution originale et « non » au traité de Lisbonne.
Als je hier in het Parlement om je heen kijkt, zie je veel oudere mensen die allemaal voor het Verdrag van Lissabon pleiten en die allemaal de mensen uit Ierland en andere landen die ‘ nee ’ hebben gezegd tegen de oorspronkelijke grondwet en het Verdrag van Lissabon, veroordelen.
Jeśli rozejrzymy się po tej sali zobaczymy wiele starszych osób, które opowiadają się za traktatem lizbońskim, potępiają obywateli Irlandii i innych państw, którzy głosowali przeciwko pierwotnej Konstytucji i przeciwko traktatowi lizbońskiemu.
Olhando em torno desta Assembleia, vemos que são as pessoas bem mais velhas as que defendem o Tratado de Lisboa, todas elas condenando a Irlanda e os outros países que votaram “não ” à Constituição original e“ não ” ao Tratado de Lisboa.
Dacă vă uitaţi prin Cameră, veţi vedea persoane mult mai în vârstă vorbind în favoarea Tratatului de la Lisabona, toţi condamnându-i pe cei din Irlanda şi alte ţări care au votat împotriva Constituţiei iniţiale şi care au votat împotriva Tratatului de la Lisabona.