Mr President, I abstained on this report for two reasons, even though I fully agree with the title ‘ Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment ’.
Herr Präsident! Ich habe mich bei diesem Bericht aus zwei Gründen enthalten, auch wenn ich dem Titel „Mehrsprachigkeit: Trumpfkarte Europas, aber auch gemeinsame Verpflichtung“ voll und ganz zustimme.
Mr President, I abstained on this report for two reasons, even though I fully agree with the title ‘ Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment ’.
Monsieur le Président, je me suis abstenue sur ce rapport pour deux raisons, même si je suis entièrement d ’ accord avec le titre « Le multilinguisme, un atout pour l ’ Europe et un engagement commun ».
Signor Presidente, mi sono astenuta dal votare questa relazione per due motivi, e questo nonostante io sia fortemente d ’ accordo con il titolo “Multilinguismo: una risorsa per l ’ Europa e un impegno comune ”.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb om twee redenen niet aan de stemming over dit verslag deelgenomen, ook al ben ik het helemaal eens met de titel: “Meertaligheid: een troef voor Europa en een gemeenschappelijk engagement ”.
Panie przewodniczący! Choć w pełni zgadzam się z jego tytułem, który brzmi „Wielojęzyczność: atut dla Europy i wspólne zobowiązanie ”, wstrzymałam się od głosu w sprawie przedmiotowego sprawozdania z dwóch powodów.
Senhor Presidente, abstive-me na votação deste relatório por duas razões, ainda que concorde em absoluto com o título "Multilinguismo: uma mais-valia para a Europa e um compromisso".
Dle preşedinte, m-am abţinut de la votarea pentru acest raport din două motive, deşi sunt absolut de acord cu titlul „Multilingvismul: un avantaj pentru Europa şi un angajament comun ”.