Mas depois temos a discussão da discussão, e a discussão sobre a legitimidade de esta questão ser pronunciada aqui no Parlamento tem também que ser combatida muito claramente.
Allerdings wäre da noch die Debatte über die Debatte und auch die Debatte darüber, ob das Parlament dazu berechtigt ist, sich über dieses Thema zu äußern, muss ganz klar geführt werden.
However, we then have the debate about the debate, and the debate about the legitimacy of this issue being pronounced on in Parliament must also be fought very clearly.
Pero después tenemos el debate sobre el debate y el debate sobre la legitimidad de pronunciarse sobre este tema en el Parlamento hay que tenerlo muy claramente.
Mais il y a aussi le débat à propos du débat, et nous devons lutter clairement pour démontrer la légitimité d ’ un débat sur cette question au Parlement.
Tuttavia, c ’ è poi la discussione sulla discussione, e la discussione sulla legittimità che il Parlamento si pronunci sulla questione va anch ’ essa avviata con molta determinazione e chiarezza.
Maar dan zijn we bezig met het debat over het debat, en het debat over de rechtmatigheid van uitspraken door het Parlement over deze kwestie moet zeer zeker ook worden gevoerd.
My toczymy jednak debatę o debacie, i konieczne jest również stoczenie batalii o mandat do wyrażania opinii na temat tej kwestii w Parlamencie.
Mas depois temos a discussão da discussão, e a discussão sobre a legitimidade de esta questão ser pronunciada aqui no Parlamento tem também que ser combatida muito claramente.
Totuşi, mai există şi dezbaterea despre dezbatere, iar dezbaterea referitoare la legitimitatea pronunţării asupra acesteia în Parlament trebuie, de asemenea, să fie combătută foarte clar.