There have been proposals, for example, to search people ’ s iPods and laptops when entering countries to check for copyright and non-copyright material.
Es gab beispielsweise Vorschläge, iPods und Laptops zu durchsuchen, wenn jemand in ein Land einreist, um die Geräte auf urheberrechtlich geschütztes und nicht urheberrechtlich geschütztes Material zu prüfen.
There have been proposals, for example, to search people ’ s iPods and laptops when entering countries to check for copyright and non-copyright material.
Se ha propuesto, por ejemplo, examinar iPods y ordenadores personales al entrar en otro país para confirmar el buen o mal uso de los derechos de autor.
Par exemple, certains ont proposé de fouiller les iPod et les ordinateurs portables des voyageurs lors de leur entrée dans un pays à la recherche de contenus protégés par le copyright.
E ’ stato proposto, ad esempio, di ispezionare gli iPod e i computer portatili dei passeggeri all ’ arrivo in paese per verificare se contengano materiale coperto da copyright.
Zo zijn er bijvoorbeeld voorstellen gedaan om iPods en laptops te doorzoeken wanneer personen een land binnengaan, zodat materiaal met en zonder copyright op deze apparaten kan worden gecontroleerd.
Przykładowo pojawiły się propozycje przeszukiwania iPodów bądź laptopów pasażerów wjeżdżających na terytorium danego kraju celem sprawdzenia, czy nie przewożą oni materiałów naruszających prawa autorskie.
Foram apresentadas propostas, por exemplo, no sentido de se poder certificar à entrada dos países se os iPods e computadores portáteis das pessoas respeitam os direitos de autor ou não.
De pildă, au existat propuneri de a controla laptopurile şi iPod-urile oamenilor la intrarea în ţară pentru a verifica dacă deţin sau nu licenţe asupra materialelor.