Mais le rapport fait aussi l ’ éclatante démonstration que les droits de l ’ homme, au cœur des politiques européennes, sont un sujet complexe, pluriel et que, par conséquent, quand le Parlement européen vous demande, Mme Ashton, un rapporteur spécial aux droits de l ’ homme, une direction générale des droits de l ’ homme, une
Der Bericht unterstreicht allerdings auch die Tatsache, dass die Menschenrechte im Mittelpunkt der Europäischen Politik ein komplexes und vielfältiges Thema sind. Somit ist es, wenn das Europäische Parlament Sie, Frau Baronin Ashton, um einen Sonderberichterstatter über Menschenrechte, eine Generaldirektion für Menschenrechte, spezifische Ausbildung für das Personal der EU-Delegationen im Ausland, und – unter diesen Mitarbeitern – um eine Person, die speziell für die Überwachung der Menschenrechte im betreffenden Land verantwortlich ist, bittet
report, however, also highlights the fact that human rights, at the centre of European policies, is complex and multi-faceted. Consequently, when the European Parliament asks you, Baroness Ashton, for a special rapporteur on human rights, a directorate-general for human rights,
El informe, sin embargo, también pone de relieve el hecho de que los derechos humanos, que se encuentran en el centro de las políticas comunitarias, constituyen un tema complejo que presenta múltiples facetas. En consecuencia, baronesa Ashton, cuando el Parlamento Europeo le pide un relator especial sobre los derechos humanos, una dirección general de derechos humanos,
Mais le rapport fait aussi l ’ éclatante démonstration que les droits de l ’ homme, au cœur des politiques européennes, sont un sujet complexe, pluriel et que, par conséquent, quand le Parlement européen vous demande, Mme Ashton, un rapporteur spécial aux droits de l ’ homme, une direction générale des droits de l ’ homme, une
La relazione, in ogni caso, evidenzia come la questione dei diritti umani, al centro delle politiche europee, sia complessa e sfaccettata. Se il Parlamento europeo, quindi, le chiede, baronessa Ashton, di nominare un rappresentante speciale per i diritti umani, di istituire una direzione generale per i diritti umani,
het verslag komt echter duidelijk naar voren dat mensenrechten binnen het Europees beleid een ingewikkeld onderwerp met vele facetten is. En daarom, als het Europees Parlement u, barones Ashton, vraagt om een speciale rapporteur voor mensenrechten, een directoraat-generaal voor mensenrechten, een speciale training voor het personeel van EU-delegaties
Jednakże w sprawozdaniu podkreśla się również fakt, że prawa człowieka, będące w centrum polityki europejskiej, są kwestią złożoną, o wielu aspektach. W konsekwencji, kiedy Parlament Europejski zwraca się do Pani, Pani Baronesso, o powołanie specjalnego sprawozdawcy do spraw praw człowieka, utworzenie
relatório, porém, salienta também que a questão dos direitos humanos, no centro das políticas europeias, é complexa e multifacetada. Por conseguinte, quando o Parlamento Europeu lhe pede, Senhora Baronesa Ashton, um relator especial para os direitos humanos, uma direcção-geral
același timp, însă, raportul ilustrează faptul că drepturile omului, aflate în centrul politicilor europene, sunt complexe și prezintă mai multe aspecte. În consecință, baroneasă Ashton, atunci când Parlamentul European vă cere un raportor special pentru drepturile omului, o direcție generală pentru drepturile omului, instruire specială