Troisièmement - c ’ est bien le moins - nous demandons que le Parlement puisse prendre part au comité de réadmission mixte, c ’ est-à-dire qu ’ il soit, lui aussi, en état de surveiller les conditions dans lesquelles un éventuel futur accord serait mis en œuvre.
Drittens - und dies ist das Mindeste, was wir erwarten - fordern wir, dass das Parlament am Gemischten Rückübernahmeausschuss teilhaben kann; mit anderen Worten, dass es die Konditionen überwachen kann, gemäß denen jedes künftige Abkommen implementiert wird.
Thirdly – and this is the very least we expect – we ask that Parliament be able to take part in the Joint Readmission Committee; in other words, that it also is able to monitor the terms on which any future agreement is implemented.
En tercer lugar, pedimos que el Parlamento pueda participar en el Comité mixto de readmisión — que es lo menos que podemos esperar —, es decir, que pueda hacer un seguimiento de las condiciones en la que se aplicará cualquier futuro acuerdo.
Troisièmement - c ’ est bien le moins - nous demandons que le Parlement puisse prendre part au comité de réadmission mixte, c ’ est-à-dire qu ’ il soit, lui aussi, en état de surveiller les conditions dans lesquelles un éventuel futur accord serait mis en œuvre.
Da ultimo, ed è il meno, chiediamo che il Parlamento possa partecipare al comitato misto per la riammissione al fine di avere la possibilità di vigilare sulle condizioni in cui un eventuale accordo futuro sarà attuato.
In de derde plaats – en dit is wel het minste dat we verlangen – vragen wij dat het Parlement kan deelnemen aan het Gemengd Comité overname, dat wil zeggen dat het Parlement ook zelf in staat zal zijn om toezicht te houden op de voorwaarden waaronder een eventueel toekomstige overeenkomst zal worden uitgevoerd.
Em terceiro lugar - e é o mínimo que podemos fazer -, solicitamos que o Parlamento possa participar no comité misto de readmissão, isto é, que fique também habilitado a controlar as condições em que um eventual futuro acordo será executado.
În al treilea rând – și ne așteptăm ca măcar acest lucru să se întâmple – solicităm ca Parlamentul să poată să participe la Comitetul mixt privind readmisia; cu alte cuvinte, să poată să monitorizeze, de asemenea, condițiile de punere în aplicare a oricărui acord din viitor.