If we can get free elections and a new government in place, the European Union, in conjunction with other international bodies, particularly the African Union, can help nurture this country along on the road to democracy and the road to economic recovery.
Wenn wir freie Wahlen erreichen können und eine neue Regierung in Madagaskar bekommen, kann die Europäische Union zusammen mit anderen internationalen Organisationen, insbesondere der Afrikanischen Union, dieses Land auf seinem Weg zur Demokratie und zur wirtschaftlichen Erholung unterstützen.
If we can get free elections and a new government in place, the European Union, in conjunction with other international bodies, particularly the African Union, can help nurture this country along on the road to democracy and the road to economic recovery.
Si pudiéramos lograr que se celebraran elecciones libres y se estableciera un nuevo gobierno, la Unión Europea junto con la cooperación de otros organismos internacionales, concretamente la Unión Africana, pueden contribuir a que este país camine hacia la democracia y hacia la recuperación económica.
Si nous pouvons faire organiser des élections et faire mettre en place un nouveau gouvernement, l ’ Union européenne, en association avec d ’ autres organismes internationaux - l ’ Union africaine en particulier - pourra aider à mettre ce pays sur la route de la démocratie et sur celle du rétablissement économique.
Se riusciremo a fare indire elezioni libere da cui possa formarsi un nuovo governo, l ’ Unione, in collaborazione con gli organi internazionali, ed in particolare l ’ Unione africana, potrà assistere il paese sulla via che porta alla democrazia e alla ripresa economica.
Als we kunnen zorgen voor vrije verkiezingen en een nieuwe regering, kan de Europese Unie tezamen met andere internationale organen, de Afrikaanse Unie in het bijzonder, dit land aan de hand nemen op zijn weg naar democratie en economisch herstel.
Jeśli zdołamy doprowadzić do wolnych wyborów i utworzenia nowego rządu, Unia Europejska wraz z innymi międzynarodowymi instytucjami, szczególnie z Unią Afrykańską, może otoczyć ten kraj opieką w jego drodze do demokracji i do uzdrowienia gospodarki.
Se conseguirmos que haja eleições livres e um novo governo, a União Europeia, juntamente com outros organismos internacionais, em particular, com a União Africana, pode ajudar a acompanhar este país no caminho para a democracia e para a recuperação económica.
Dacă vom putea obține alegeri libere și un nou guvern, Uniunea Europeană, în colaborare cu alte organisme internaționale, în special cu Uniunea Africană, poate contribui la ocrotirea acestei țări pe drumul către democrație și redresare economică.