Whilst, 60 years ago, an Iron Curtain fell across Europe, today we have the iron fist of the European Commission.
Während sich vor 60 Jahren ein Eiserner Vorhang auf Europa herabsenkte, haben wir es heute mit der eisernen Faust der Europäischen Kommission zu tun.
Whilst, 60 years ago, an Iron Curtain fell across Europe, today we have the iron fist of the European Commission.
Aunque hace 60 años el Telón de Acero cayó en toda Europa, hoy tenemos el puño de acero de la Comisión Europea.
Il y a 60 ans, le Rideau de fer s ’ abattait sur l ’ Europe. Aujourd ’ hui c ’ est la main de fer de la Commission européenne qui s ’ abat sur nous.
Mentre 60 anni scendeva sull ’ Europa una Cortina di ferro, oggi abbiamo il pugno di ferro della Commissione europea.
Terwijl zestig jaar geleden een IJzeren Gordijn over Europa viel, hebben wij vandaag te maken met de ijzeren vuist van de Europese Commissie.
Podczas gdy 60 lat temu nad Europą zapadła żelazna kurtyna, dziś mamy żelazną pięść Komisji Europejskiej.
Enquanto, há sessenta anos, uma Cortina de Ferro se abatia sobre a Europa, hoje temos o pulso de ferro da Comissão Europeia.
Acum 60 de ani se instaurase Cortina de Fier în Europa, însă, astăzi, avem pumnul de fier al Comisiei Europene.