Bem sabemos que à volta das questões orçamentais pode sempre haver grandes doses de populismo, pode sempre haver muita demagogia, que repudiamos.
Uns ist klar, dass Haushaltsfragen immer mit einer Menge Populismus und Demagogie verbunden sein können, und davon distanzieren wir uns.
We are well aware that there can always be strong doses of populism and demagoguery surrounding budgetary issues, and we repudiate these.
Todos somos conscientes de que alrededor de las cuestiones presupuestarias siempre puede haber fuertes dosis de populismo y de demagogia, y eso es algo que repudiamos.
Nous sommes parfaitement conscients que de fortes doses de populisme et de démagogie peuvent toujours accompagner les questions budgétaires, et nous rejetons cet état de fait.
Sappiamo bene che le questioni di bilancio possono sempre richiamare atteggiamenti populisti e demagogici, che noi respingiamo.
We weten heel goed dat er rond begrotingszaken vaak veel populisme en demagogie wordt gebruikt, wat wij van de hand wijzen.
Doskonale zdajemy sobie sprawę z tego, że wokół kwestii budżetowych zawsze może pojawić się sporo populizmu i demagogii, które odrzucamy.
Bem sabemos que à volta das questões orçamentais pode sempre haver grandes doses de populismo, pode sempre haver muita demagogia, que repudiamos.
Ştim foarte bine că aspectele legate de buget pot fi întotdeauna înconjurate de doze puternice de populism şi demagogie, dar respingem acest lucru.