En segundo lugar, la experiencia nos demuestra ― y hay muchos casos ― que, cuando se produce un vacío de poder, los partidos más radicalizados, más extremistas, sustituyen el proceso, lo secuestran y quieren dar al traste con él.
Zweitens, die Erfahrung hat uns in vielen Fällen gezeigt, dass im Falle eines Machtvakuums die radikalsten und extremsten Parteien den Prozess verdrängen, übernehmen und zerstören wollen.
Secondly, experience has shown us in many cases that, when there is a power vacuum, the most radicalised and extremist parties replace the process, hijack it and want to ruin it.
En segundo lugar, la experiencia nos demuestra ― y hay muchos casos ― que, cuando se produce un vacío de poder, los partidos más radicalizados, más extremistas, sustituyen el proceso, lo secuestran y quieren dar al traste con él.
Deuxièmement, l ’ expérience nous a montré à maintes reprises que, lorsqu ’ un vide s ’ est créé au niveau du pouvoir, les partis les plus radicaux et extrémistes remplacent le processus, le récupèrent et veulent l ’ anéantir.
In molti casi l'esperienza ci ha mostrato che, quando il potere è vacante, i partiti più radicali ed estremisti alterano il processo al fine di rovinarlo.
Verder heeft de ervaring al vaak aangetoond dat als er een machtsvacuüm ontstaat, de meest geradicaliseerde en extremistische partijen het proces in beslag nemen, ze kapen het en willen het tenietdoen.
Po drugie, doświadczenie pokazuje, że w sytuacji próżni władzy najbardziej radykalne i ekstremistyczne partie dążą do przejęcia kontroli nad całym procesem i chcą go storpedować.
Em segundo lugar, a experiência mostrou-nos em muitos casos que, quando há um vazio de poder, os partidos mais radicalizados e mais extremistas substituem o processo, sequestram-no e querem destruí-lo.
În al doilea rând, am învățat din experiență în repetate rânduri că, acolo unde există un vid de putere, cele mai radicale și mai extremiste partide înlocuiesc procesul, îl monopolizează și încearcă să îl distrugă.