By the way, most of the media outlets in Venezuela are in private ownership, actually, including powerful media corporations which conspired to overthrow Hugo Chávez in 2002, who happens to have been elected and re-elected many times by the people of Venezuela.
Übrigens befinden sich die meisten Medien in Venezuela in privater Hand, darunter auch mächtige Medienunternehmen, die bei der Verschwörung zum Sturz von Hugo Chávez, der immerhin vom venezolanischen Volk gewählt und viele Male wiedergewählt wurde, im Jahr 2002 beteiligt waren.
By the way, most of the media outlets in Venezuela are in private ownership, actually, including powerful media corporations which conspired to overthrow Hugo Chávez in 2002, who happens to have been elected and re-elected many times by the people of Venezuela.
Por cierto, la mayoría de medios en Venezuela son, en realidad, de propiedad privada, incluidos los poderosos grupos mediáticos que conspiraron para derrocar a Hugo Chávez en 2002, que resulta haber sido elegido y reelegido muchas veces por los venezolanos.
Par ailleurs, la plupart des médias au Venezuela sont en fait des établissements privés, tout comme les puissants groupes de médias qui ont conspiré pour renverser Hugo Chávez en 2002, qui a été élu et réélu à maintes reprises par la population vénézuélienne.
La maggior parte delle emittenti venezuelane è privata e fra queste vi sono alcune importanti società di telecomunicazioni che, nel 2002, tentarono di sovvertire il governo Chávez, non a caso eletto e rieletto più volte dal popolo venezuelano.
Overigens zijn de meeste media in Venezuela particulier eigendom, waaronder machtige mediabedrijven die in 2002 hebben samengespannen om Hugo Chávez, die al vele malen is gekozen en herkozen door de bevolking van Venezuela, ten val te brengen.
Swoją drogą, tak naprawdę większość środków masowego przekazu w Wenezueli znajduje się w rękach prywatnych, w tym w rękach potężnych korporacji medialnych, które w 2002 roku uknuły spisek, by obalić Hugo Cháveza, któremu udaje się być wiele razy z rzędu wybieranym przez obywateli Wenezueli.
A propósito, os meios de comunicação social da Venezuela são, na sua maioria, privados, incluindo poderosos grupos de comunicação social que em 2002 conspiraram para derrubar Hugo Chávez, que por acaso foi diversas vezes eleito e reeleito pelo povo da Venezuela.
Apropo, majoritatea canalelor de informare în masă din Venezuela sunt de fapt în proprietate privată, ceea ce include puternicele corporaţii media care au conspirat la îndepărtarea lui Chávez în 2002, care se pare că a fost ales şi reales de multe ori de către poporul din Venezuela.