che sta avvenendo che dovrebbe essere sempre più essenziale per l ’ Unione europea poter contare su una politica estera consolidata e coerente, in grado di governare un presente difficile e progettare un futuro problematico, che modificherà i rapporti internazionali e cambierà in profondità il mondo.
Ereignisse voll Ungewissheit und Hoffnung, die die politische Landschaft am südlichen Ufer des Mittelmeers verändern, stellen zunehmend eine Herausforderung für Europa und seine Außenpolitik dar. Im Hinblick auf die Geschehnisse sollte es für die Europäische Union von zunehmender Wichtigkeit sein, sich auf eine solide, konsequente Außenpolitik verlassen zu können, die mit der schwierigen Gegenwart umgehen und für eine problematische Zukunft, in der sich internationale Beziehungen und die gesamte Welt tiefgreifend verändern werden, planen kann.
what is happening, it should be increasingly important for the European Union to be able to rely on a sound, consistent external policy capable of dealing with a difficult present and planning for a problematic future, in which international relations will be altered and the world will be profoundly changed.
debería ser cada vez más importante para la Unión Europea el ser capaces de confiar en una política exterior sólida y coherente capaz de abordar un presente difícil y hacer planes para un futuro problemático en que las relaciones internacionales se verán alteradas y el mundo experimentará cambios profundos.
qui se passe, il devrait être plus important pour l ’ Union européenne de pouvoir s ’ appuyer sur une politique extérieure solide et cohérente, capable de faire face à un présent difficile et de préparer un avenir problématique, dans lequel les relations internationales seront modifiées et où le monde aura profondément changé.
che sta avvenendo che dovrebbe essere sempre più essenziale per l ’ Unione europea poter contare su una politica estera consolidata e coerente, in grado di governare un presente difficile e progettare un futuro problematico, che modificherà i rapporti internazionali e cambierà in profondità il mondo.
gebeurtenissen zou het steeds belangrijker voor de Europese Unie moeten zijn om te kunnen bouwen op een solide en samenhangend buitenlands beleid, waarmee zij kan inspelen op een lastig heden en een problematische toekomst, die de internationale verhoudingen en de wereld zelf vergaand zal veranderen.
Unii Europejskiej coraz większe znaczenie powinna mieć możliwość oparcia się na rzetelnej, spójnej polityce zewnętrznej, która będzie w stanie poradzić sobie z trudną teraźniejszością oraz z planowaniem na problematyczną przyszłość, w której stosunki międzynarodowe i świat ulegną zasadniczej zmianie.
acontecimentos, deverá ser cada vez mais importante para a União Europeia poder contar com uma política externa sólida e consistente capaz de enfrentar um presente difícil e de planear um futuro problemático, em que as relações internacionais serão alteradas e o mundo mudará profundamente.
ar trebui să fie din ce în ce mai important ca Uniunea Europeană să se poată baza pe o politică externă solidă și coerentă, capabilă să facă față unui prezent dificil și să facă planuri pentru un viitor problematic, în care relațiile internaționale și lumea se vor schimba profund.