Señora Presidenta, Comisario Barnier, Ministro Reynders, queridos colegas, celebro el compromiso alcanzado para aprobar, en primera lectura y con gran consenso, el paquete de supervisión financiera.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar Barnier, Herr Reynders, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich begrüße den Kompromiss, der erzielt wurde, um das Finanzaufsichtspaket in erster Lesung und mit breiter Zustimmung annehmen zu können.
Madam President, Commissioner Barnier, Mr Reynders, ladies and gentlemen, I welcome the compromise reached in order to adopt the financial supervision package at first reading and with a broad consensus.
Señora Presidenta, Comisario Barnier, Ministro Reynders, queridos colegas, celebro el compromiso alcanzado para aprobar, en primera lectura y con gran consenso, el paquete de supervisión financiera.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Barnier, Monsieur Reynders, Mesdames et Messieurs, je salue le compromis auquel nous sommes arrivés afin d ’ adopter le paquet de surveillance financière en première lecture et avec un large consensus.
Signora Presidente, Commissario Barnier, Ministro Reynders, onorevoli deputati, accolgo con favore il compromesso raggiunto con ampio consenso per l ’ adozione in prima lettura del pacchetto di vigilanza finanziaria.
Mevrouw de Voorzitter, commissaris Barnier, minister Reynders, dames en heren, ik ben erg blij met het compromis dat we hebben bereikt om dit pakket over financieel toezicht met grote consensus en in de eerste lezing goed te keuren.
Pani przewodnicząca, panie komisarzu Barnier, panie Reynders, panie i panowie! Cieszy mnie osiągnięty kompromis mający na celu przyjęcie pakietu dotyczącego nadzoru finansowego w pierwszym czytaniu i przy szerokim porozumieniu.
Senhora Presidente, Senhor Comissário Barnier, Senhor Presidente em exercício do Conselho Reynders, caros Colegas, saúdo o compromisso alcançado para aprovar o pacote de supervisão financeira em primeira leitura e com um amplo consenso.
Doamnă preşedintă, domnule comisar Barnier, domnule Reynders, doamnelor şi domnilor, salut compromisul la care s-a ajuns pentru a adopta pachetul de supraveghere financiară în primă lectură şi cu o majoritate vastă.