L ’ idée européenne, parce qu ’ elle est basée sur la concurrence, le libre-échangisme intégral, se fracasse sur le mur de l ’ argent dans les guerres économiques et, maintenant, la guerre monétaire.
Die europäische Idee, die ja auf Wettbewerb und einer Politik des vollkommen freien Wirtschaftsverkehrs fußt, und die monetäre Dimension in den Wirtschafts- bzw. jetzigen Währungskriegen treffen frontal aufeinander.
The European idea, because it is based on competition and a policy of completely free trade, is colliding head-on with money in these economic wars, and now these currency wars.
La idea europea, al estar basada en la competencia y en una política de libre comercio, está chocando de frente con el dinero en estas guerras económicas y ahora en estas guerras de divisas.
L ’ idée européenne, parce qu ’ elle est basée sur la concurrence, le libre-échangisme intégral, se fracasse sur le mur de l ’ argent dans les guerres économiques et, maintenant, la guerre monétaire.
Il concetto di Europa, basato sul principio di concorrenza e su una politica di libero scambio, entra in collisione frontale con il denaro in gioco nelle guerre economiche, ora anche valutarie, attualmente in corso.
Het Europese idee, dat is gebaseerd op mededinging, op volledige vrijhandel, spat uiteen tegen de muur van het geld in de economische oorlogen en nu ook de monetaire oorlog.
Koncepcja europejska – jako że jest oparta na konkurencji i polityce całkowicie wolnego handlu – ściera się z pieniądzem w wojnach gospodarczych, a teraz także wojnach walutowych.
A ideia europeia, porque se baseia na concorrência e numa política de comércio totalmente livre, esbarra com os interesses do dinheiro nestas guerras económicas, que se tornaram já guerras monetárias.
Întrucât se bazează pe concurență și pe o politică a comerțului complet liber, ideea europeană se ciocnește frontal cu banii în aceste războaie economice, iar acum în aceste războaie ale valutei.