Si ce rapport ne fait pas l ’ impasse sur les problèmes graves et les violations qui continuent à secouer le monde, il n ’ est pas non plus une litanie d ’ horreurs.
Obwohl dieser Bericht die gravierenden Probleme und Verstöße nicht vernachlässigt, die die Welt weiter erschüttern, handelt es sich auch nicht nur um Schreckensmeldungen.
Although this report does not overlook the serious problems and violations that continue to shake the world, it is not a litany of horrors either.
Si bien este informe no pasa por alto los graves problemas y las violaciones que continúan sacudiendo el mundo, tampoco constituye una letanía de horrores.
Si ce rapport ne fait pas l ’ impasse sur les problèmes graves et les violations qui continuent à secouer le monde, il n ’ est pas non plus une litanie d ’ horreurs.
Pur senza trascurare i gravi problemi e le gravi violazioni che continuano a scuotere il mondo intero, la relazione non è comunque una mera litania di orrori.
Hoewel in dit verslag de ernstige problemen en overtredingen die in de wereld opschudding veroorzaken niet buiten beschouwing worden gelaten, is het ook geen aaneenschakeling van gruwelijke gebeurtenissen.
Chociaż w tym sprawozdaniu nie pominięto poważnych problemów ani naruszeń, które nadal wstrząsają światem, nie jest ono również litanią okropności.
Embora este relatório não negligencie os problemas graves e as violações que continuam a fazer tremer o mundo, também não é uma litania de horrores.
Și cu toate că raportul nu omite problemele și încălcările grave care continuă să zguduie lumea, el nu este nici o poliloghie a acestor orori.