Remarc faptul că măsurile actuale nu au eliminat încă dificultățile din calea dezvoltării IMM-urilor - 23 de milioane de IMM-uri europene așteaptă acțiuni pozitive din partea Comisiei.
Ich möchte erwähnen, dass die derzeitigen Maßnahmen noch nicht geholfen haben, die Schwierigkeiten zu überwinden, die der Entwicklung von KMU im Wege stehen. 23 Millionen europäische KMU erwarten von der Kommission ein tatkräftiges Handeln.
I wish to mention that the current measures have not yet overcome the difficulties preventing the development of SMEs. Indeed, 23 million European SMEs are expecting positive action from the Commission.
Quisiera mencionar que las medidas en vigor no han permitido superar las dificultades que evitan el desarrollo de las PYME. De hecho, los 23 millones de PYME europeas esperan que la Comisión actúe de forma positiva.
Je souhaiterais indiquer que les mesures actuelles n ’ ont pas encore remédié aux difficultés empêchant le développement des PME. En effet, 23 millions de PME attendent des mesures positives de la part de la Commission.
Desidero rammentare che le attuali misure non hanno ancora permesso di superare le difficoltà che ostacolano lo sviluppo delle PMI. Ben 23 milioni di piccole e medie imprese europee attendono infatti un intervento positivo da parte della Commissione.
Ik merk op dat de huidige maatregelen de moeilijkheden voor het MKB nog niet hebben weggenomen: 23 miljoen kleine en middelgrote Europese ondernemingen wachten op positieve acties van de Commissie.
Chcę powiedzieć, że obecne środki nie doprowadziły jeszcze do przezwyciężenia trudności uniemożliwiających rozwój MŚP. I rzeczywiście, 23 miliony europejskich MŚP oczekują konstruktywnego działania ze strony Komisji.
Gostaria de mencionar que as actuais medidas ainda não permitiram ultrapassar as dificuldades que obstam ao desenvolvimento das PME. Na realidade, 23 milhões de PME europeias estão à espera de uma acção concreta por parte da Comissão.
Remarc faptul că măsurile actuale nu au eliminat încă dificultățile din calea dezvoltării IMM-urilor - 23 de milioane de IMM-uri europene așteaptă acțiuni pozitive din partea Comisiei.