Dass Moldawien den traurigen Platz als Armenhaus Europas einnimmt, kommt ja nicht von ungefähr, sondern liegt an der postsozialistischen Chaos-Ökonomie, die dort herrscht.
Dass Moldawien den traurigen Platz als Armenhaus Europas einnimmt, kommt ja nicht von ungefähr, sondern liegt an der postsozialistischen Chaos-Ökonomie, die dort herrscht.
It is no coincidence that Moldova is the poor relation in the European family. This is due to the country ’ s chaotic, post-socialist economy.
No es ninguna coincidencia que Moldova sea el pariente pobre de la familia europea. Esto se debe a la economía caótica surgida tras el socialismo en el país.
Il n ’ est pas étonnant que la Moldavie soit le parent pauvre de la famille européenne. Cette situation est due à l ’ économie postsocialiste chaotique du pays.
Non è un caso questo paese, con la sua caotica economia post-socialista, sia una sorta di sorella povera all'interno della famiglia europea.
Het treurige feit dat Moldavië het armste land van Europa is, is geen toeval, maar ligt aan de postsocialistische economische chaos die daar heerst.
To nie przypadek, że w rodzinie krajów europejskich Mołdawia jest ubogim krewnym.
Não é por acaso que a Moldávia é o parente pobre da família europeia.
Nu este nicio coincidență faptul că Moldova este ruda săracă din familia europeană.