La relazione conterrà un'analisi delle quattro possibilità di modifica previste espressamente dall'articolo 69 del regolamento e, in questa fase, la Commissione non ha ancora una posizione né su questa né su altre possibili modifiche allo statuto.
Der Bericht wird eine Untersuchung der vier möglichen, eigens für Artikel 69 der Verordnung vorgesehenen Änderungsanträge enthalten. Die Kommission hat dazu oder zu anderen möglichen Änderungen dieser Bestimmungen bis dato noch nicht Stellung bezogen.
The report will contain an analysis of the four amendment alternatives specifically provided for by Article 69 of the Regulation and, at this stage, the Commission has not yet adopted a position either on this or on any other possible changes to the statute.
El informe contendrá un análisis de las cuatro alternativas de enmienda específicamente previstas en el artículo 69 del Reglamento, y, en esta fase, la Comisión aún no ha adoptado una posición sobre este u otros posibles cambios en el Estatuto.
Le rapport contiendra une analyse des quatre alternatives d ’ amendement prévues par l ’ article 69 du règlement et, à ce stade, la Commission n ’ a encore pris de position ni sur ces points ni sur toute autre modification éventuelle du statut.
La relazione conterrà un'analisi delle quattro possibilità di modifica previste espressamente dall'articolo 69 del regolamento e, in questa fase, la Commissione non ha ancora una posizione né su questa né su altre possibili modifiche allo statuto.
Het verslag zal een analyse bevatten van de vier wijzigingsmogelijkheden die uitdrukkelijk zijn opgenomen in artikel 69 van de verordening. De Commissie heeft momenteel nog geen standpunt ingenomen over dit punt, noch over eventuele andere wijzigingen van het statuut.
W sprawozdaniu znajdzie się analiza czterech wariantów poprawki, o których konkretnie mówi art. 69 rozporządzenia, a na obecnym etapie Komisja nie zajęła jeszcze stanowiska ani na temat tej zmiany, ani innych możliwych zmian statutu.
O relatório conterá uma análise das quatro possibilidades de alteração previstas expressamente no artigo 69º do Regulamento e, nesta fase, a Comissão ainda não adoptou uma posição nem sobre esta nem sobre quaisquer outras alterações possíveis ao estatuto.
Raportul va conţine o analiză a celor patru alternative de amendamente prevăzută în mod specific de articolul 69 din Regulamentul de procedură şi, în această etapă, Comisia nu a adoptat încă o poziţie fie privind aceasta, sau oricare alte posibile schimbări ale statutului.