Signor Presidente, onorevoli colleghi, innanzitutto voglio ringraziare il relatore per il lavoro svolto.
(IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich möchte zunächst einmal dem Berichterstatter für seine Arbeit danken.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to thank the rapporteur for the work he has accomplished.
Señor Presidente, Señorías, antes que nada quiero dar las gracias al ponente por el trabajo que ha realizado.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d ’ abord remercier le rapporteur pour le travail qu ’ il a accompli.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, innanzitutto voglio ringraziare il relatore per il lavoro svolto.
. Mijnheer de Voorzitter, geachte collega ’ s, op de allereerste plaats wil ik de rapporteur bedanken voor zijn werk en het Franse voorzitterschap voor zijn inzet.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Pragnę przede wszystkim podziękować sprawozdawcy za pracę, którą wykonał.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, em primeiro lugar, gostaria de agradecer ao relator o trabalho por ele realizado.