Señor Presidente, hay, al menos, un ámbito importante para Europa y para la región a la que pertenezco ― Euskadi, el País Vasco ― en el que ustedes no han hecho absolutamente nada.
Herr Präsident, es gibt mindestens einen Bereich, der für Europa und für die Region, der ich angehöre – Euskadi, das Baskenland –, wichtig ist und in dem Sie überhaupt nichts getan haben.
Mr President, there is at least one area that is important for Europe and for the region to which I belong – Euskadi, the Basque Country – in which you have done absolutely nothing.
Señor Presidente, hay, al menos, un ámbito importante para Europa y para la región a la que pertenezco ― Euskadi, el País Vasco ― en el que ustedes no han hecho absolutamente nada.
Monsieur le Président, il y a au moins un domaine important pour l ’ Europe et la région dont je proviens – Euskadi, le Pays basque – à propos duquel vous n ’ avez pas dit un mot.
Signor Presidente, c ’ è almeno un settore importante per l ’ Europa e per la regione cui appartengo – Euskadi, il Paese Basco – in cui lei non ha fatto assolutamente niente.
Mijnheer de Voorzitter, er is op zijn minst één gebied dat van belang is voor Europa en voor de regio waartoe ik behoor – Euskadi, ofwel Baskenland – en waarvoor u helemaal niets gedaan heeft.
Panie Przewodniczący! Jest co najmniej jeden obszar ważny dla Europy oraz regionu, z którego pochodzę – Euskadi, Kraju Basków – w którym nie uczynił Pan niczego.
Senhor Presidente, há, pelo menos, um domínio importante para a Europa e para a região a que pertenço - a Euskadi, o País Basco - em que os V. Exas. não fizeram o que quer que fosse.
Dle Preşedinte, există cel puţin un domeniu important pentru Europa şi regiunea căreia îi aparţin – Euskadi, Ţara Bascilor – în care nu aţi făcut absolut nimic.