Es geht nicht, dass Ankara zwar auf engere Beziehungen mit Brüssel drängt, aber auf der anderen Seite großzügig Flüchtlinge in das vermeintliche Eldorado EU weiterleitet.
Es geht nicht, dass Ankara zwar auf engere Beziehungen mit Brüssel drängt, aber auf der anderen Seite großzügig Flüchtlinge in das vermeintliche Eldorado EU weiterleitet.
It is not acceptable for Ankara, on the one hand, to push for closer relations with Brussels but, on the other, to liberally direct refugees into the supposed Eldorado of the EU.
No es aceptable que Ankara presione para lograr relaciones más estrechas con Bruselas, por una parte, pero envíe refugiados sin limitaciones al presunto paraíso de la UE, por la otra.
Il n ’ est pas acceptable qu ’ Ankara fasse pression d ’ un côté pour nouer des relations plus étroites avec Bruxelles et que, de l ’ autre, elle dirige libéralement les réfugiés vers le prétendu Eldorado que serait l ’ UE.
Non possiamo accettare che Ankara prema per allacciare rapporti più stretti con Bruxelles e nel contempo continui a far transitare con leggerezza tanti profughi nel presunto Eldorado dell ’ Unione europea.
Het kan niet zo zijn dat Ankara wel op nauwere betrekkingen met Brussel aandringt, maar anderzijds op grote schaal vluchtelingen naar het vermeende eldorado de EU doorvoert.
To niedopuszczalne, aby z jednej strony Ankara dążyła do bliższych relacji z Brukselą, a z drugiej strony – pobłażliwie kierowała uchodźców do domniemanego eldorado w Unii Europejskiej.
Não é admissível Ancara insistir, por um lado, em relações mais estreitas com Bruxelas e, por outro, dirigir liberalmente refugiados para o pseudo-Eldorado da UE.
Nu este acceptabil ca, pe de o parte, Ankara să solicite legături mai strânse cu Bruxelles-ul și, pe de altă parte, să direcționeze pe scară largă refugiații în presupusul Eldorado al UE.