Comisia Europeană trebuie, însă, să supravegheze îndeaproape sectorul şi să prezinte planuri de restructurare şi de reglementare a instituţiilor financiare, pentru a garanta că acestea nu continuă să adopte un comportament de tip riscant, care pune în pericol stabilitatea financiară a Uniunii Europene.
Die Europäische Kommission muss aber die Branche genau beobachten und Pläne für die Umstrukturierung und Regelung von Finanzinstitutionen vorlegen, um zu garantieren, dass sie nicht weiterhin Risiken eingehen, welche die finanzielle Stabilität der Europäischen Union gefährden.
However, the European Commission must keep a close watch on the sector and submit plans for restructuring and regulating financial institutions to guarantee that they will not continue to adopt risky behaviour which jeopardises the European Union ’ s financial stability.
No obstante, la Comisión Europea debe vigilar de cerca al sector y presentar planes de reestructuración y regulación de las entidades financiera para asegurarse de que no siguen adoptando comportamientos arriesgados que perjudiquen la estabilidad financiera de la Unión Europea.
Néanmoins, la Commission européenne doit tenir le secteur à l ’ œil et soumettre des plans visant à restructurer et à réglementer les institutions financières de manière à garantir qu ’ elles ne continuent pas d ’ adopter des comportements risqués qui compromettent la stabilité financière de l ’ Union européenne.
Tuttavia, la Commissione è chiamata a vigilare sul settore e a presentare piani per ristrutturare e regolare le istituzioni finanziare, al fine di garantire che queste non continuino ad adottare comportamenti rischiosi che mettano a repentaglio la stabilità finanziaria dell ’ Unione.
De Europese Commissie moet de sector echter nauwlettend in de gaten houden en plannen voor herstructurering en regulering van financiële instellingen indienen, om te zorgen dat deze niet doorgaan met hun risicovolle gedrag dat de financiële stabiliteit van de Europese Unie in gevaar brengt.
Komisja Europejska musi jednak ściśle obserwować ten sektor. Musi też przedstawić plany restrukturyzacji i regulacji instytucji finansowych, by zapewnić, że nie będą one nadal przejawiać ryzykownych zachowań, które zagrażają stabilności finansowej Unii Europejskiej.
Comisia Europeană trebuie, însă, să supravegheze îndeaproape sectorul şi să prezinte planuri de restructurare şi de reglementare a instituţiilor financiare, pentru a garanta că acestea nu continuă să adopte un comportament de tip riscant, care pune în pericol stabilitatea financiară a Uniunii Europene.