Following the end of the Memorandum of Understanding in 2005, we did have the agreement on the joint surveillance system – to which Mrs Wortmann-Kool drew our attention – and it has given us early information about trade flows.
Nach Ablauf der gemeinsamen Absichtserklärung 2005 hatten wir die Vereinbarung über das gemeinsame Überwachungssystem – darüber hat Frau Wortmann-Kool bereits gesprochen –, durch das wir frühzeitig Informationen über Handelsströme erhalten haben.
Following the end of the Memorandum of Understanding in 2005, we did have the agreement on the joint surveillance system – to which Mrs Wortmann-Kool drew our attention – and it has given us early information about trade flows.
Después de que expirara el Memorando de entendimiento en 2005, concluimos el pacto sobre el sistema común de vigilancia – sobre el cual la señora Wortmann-Kool ha llamado nuestra atención – que nos ha ofrecido información puntual sobre los flujos comerciales.
À l ’ expiration du protocole d ’ accord en 2005, nous avons conclu l ’ accord sur le système de surveillance commun - sur lequel Mme Wortmann-Kool a attiré notre attention -, qui nous a permis d ’ obtenir des informations rapides sur les flux commerciaux.
In seguito alla scadenza del protocollo d ’ intesa nel 2005, abbiamo siglato l ’ accordo sul regime comune di sorveglianza, sul quale l ’ onorevole Wortmann-Kool ha già richiamato la nostra attenzione, ricevendo informazioni tempestive sui flussi commerciali.
Na het einde van het memorandum van overeenstemming in 2005 hadden we te maken met de overeenkomst inzake het gemeenschappelijk toezichtsysteem – waar mevrouw Wortmann-Kool ons op wees – en dat heeft ons vroegtijdige informatie opgeleverd over het handelsverkeer.
Po wygaśnięciu w 2007 roku protokołu ustaleń, mieliśmy umowę w sprawie wspólnego systemu kontroli, na który naszą uwagę zwróciła pani poseł Wortmann-Kool, i dzięki temu systemowi pozyskiwaliśmy wstępne informacje dotyczące przepływów handlowych.
Depois de o Protocolo de Acordo ter expirado em 2005, conseguimos efectivamente chegar a acordo sobre o sistema conjunto de vigilância - para o qual a senhora deputada Wortmann-Kool chamou a nossa atenção -, que nos tem permitido obter rapidamente informação sobre os fluxos comerciais.
În urma încetării Memorandumului de înţelegere din 2005, s-a ajuns la acordul privind sistemul comun de supraveghere, în privinţa căruia dna Wortmann Kool ne-a atras atenţia, acesta oferindu-ne o informare din timp cu privire la fluxurile comerciale.