Que ésta no es una cuestión de Italia ni en Lampedusa, tampoco de Malta, ni de Grecia, ni de España.
Es wird Zeit, zu sagen, dass dies nicht die Sache Italiens auf Lampedusa oder Maltas, Griechenlands oder Spaniens ist.
It is time to say that this is not an issue for Italy in Lampedusa, or for Malta, Greece or Spain.
Que ésta no es una cuestión de Italia ni en Lampedusa, tampoco de Malta, ni de Grecia, ni de España.
Il est temps d ’ admettre que ce problème ne concerne pas Lampedusa et par voie de conséquence l ’ Italie, Malte, la Grèce ou l ’ Espagne.
Dit is het moment om te zeggen dat dit niet de zaak is van Italië op Lampedusa, of die van Malta, Griekenland of Spanje.
Nadeszła pora, by powiedzieć, że nie jest to problem mieszkańców zamieszkujących Lampedusę czy też Maltę, Grecję lub Hiszpanię.
É altura de se dizer que este não é um problema da Itália, em Lampedusa, ou de Malta, da Grécia ou da Espanha.
Este momentul să se spună că aceasta nu este o chestiune care priveşte Italia, în Lampedusa, sau Malta, Grecia ori Spania.