da agricultura, que tem os olhos postos em nós, porque todos nós estamos convictos, e essa é a melhor conclusão deste debate, que uma política agrícola comum faz falta na Europa para que a agricultura europeia possa ser competitiva e possa ser ambientalmente sustentável.
Landwirtschaft und der europäischen Landwirte zu finden, die genau verfolgen, was wir tun. Wir alle sind davon überzeugt, und das ist die beste Art und Weise, diese Debatte zu beenden, dass Europa eine gemeinsame Agrarpolitik braucht, damit die europäische Landwirtschaft wettbewerbsfähig ist und ökologisch nachhaltig agieren kann.
agriculture who are watching us closely. We are all convinced, and this will be the best conclusion to this debate, that a common agricultural policy is needed in Europe so that European agriculture can be competitive and environmentally sustainable.
la agricultura y los agricultores europeos, que nos vigilan de cerca. Todos estamos convencidos, y esta será la mejor conclusión para este debate, de que se necesita una Política Agrícola Común en Europa para que la agricultura europea pueda ser competitiva y sostenible desde el punto de vista medioambiental.
l ’ agriculture et des agriculteurs européens, qui ont les yeux tournés vers nous. Nous sommes tous convaincus - et je crois que c ’ est la meilleure conclusion que l ’ on puisse tirer de ce débat - qu ’ une politique agricole commune est nécessaire en Europe pour que l ’ agriculture européenne puisse être compétitive et durable sur le plan environnemental.
dell ’ agricoltura e degli agricoltori europei che ci stanno osservando attentamente. Siamo tutti persuasi, ed è la conclusione migliore di tale discussione, che in Europa occorre un politica agricola comune in maniera che l ’ agricoltura europea possa essere competitiva e sostenibile dal punto di vista ambientale.
van de Europese boeren als van de landbouw, die zijn ogen op ons heeft gericht. Wij zijn er allemaal van overtuigd dat een gemeenschappelijk landbouwbeleid in Europa nodig is om de Europese landbouw concurrerend en ecologisch duurzaam te maken.
obawom obserwujących nas uważnie rolników europejskich i europejskiego rolnictwa. Wszyscy jesteśmy przekonani i to będzie najlepsze podsumowanie tej debaty że wspólna polityka rolna jest Europie potrzebna, żeby rolnictwo europejskie mogło być konkurencyjne i bezpieczne dla środowiska naturalnego.
da agricultura, que tem os olhos postos em nós, porque todos nós estamos convictos, e essa é a melhor conclusão deste debate, que uma política agrícola comum faz falta na Europa para que a agricultura europeia possa ser competitiva e possa ser ambientalmente sustentável.