Z tego punktu widzenia trzeba docenić przyjęte przez parlament poprawki do propozycji przedstawionych przez Komisję, w szczególności dotyczące wzmocnienia wspólnego rynku, ograniczenia protekcjonizmu, kontynuowania polityki spójności oraz wsparcia dla rolnictwa.
Vor diesem Hintergrund sollten wir die Abänderungen an dem Vorschlag der Kommission, die das Parlament angenommen hat und welche sich insbesondere auf die Stärkung des Gemeinsamen Marktes, die Reduzierung des Protektionismus, die Fortsetzung der Kohäsionspolitik und die Unterstützung der Landwirtschaft beziehen, zu schätzen wissen.
With this in mind, we should appreciate the amendments adopted by Parliament to the Commission ’ s proposal which, in particular, concern strengthening the common market, reducing protectionism, continuing Cohesion policy and supporting agriculture.
Con esto en mente, deberíamos valorar las enmiendas adoptadas por el Parlamento sobre la propuesta de la Comisión que, en concreto, se referían al refuerzo de mercado común, a reducir el proteccionismo, a continuar con la política de cohesión y al apoyo de la agricultura.
Avec cela à l ’ esprit, nous devrions nous féliciter des amendements à la proposition de la Commission adoptés par le Parlement qui concernent, en particulier, le renforcement du marché commun, la réduction du protectionnisme, la poursuite de la politique de cohésion et l ’ aide à l ’ agriculture.
Guidati da questa idea, apprezziamo gli emendamenti alla proposta della Commissione adottati dal Parlamento che, in particolare, riguardano il rafforzamento del mercato comune, la riduzione del protezionismo, la prosecuzione della politica di coesione e il sostegno all ’ agricoltura.
Uit dit oogpunt zijn de amendementen op de voorstellen van de Commissie die door het Parlement zijn aangenomen te waarderen, zeker waar het gaat om de versterking van de interne markt, vermindering van het protectionisme, voorzetting van het cohesiebeleid en steun voor de landbouw.
Z tego punktu widzenia trzeba docenić przyjęte przez parlament poprawki do propozycji przedstawionych przez Komisję, w szczególności dotyczące wzmocnienia wspólnego rynku, ograniczenia protekcjonizmu, kontynuowania polityki spójności oraz wsparcia dla rolnictwa.
Tendo isto em mente, devemos apreciar as alterações aprovadas pelo Parlamento à proposta da Comissão, as quais, em particular, dizem respeito ao reforço do mercado comum, reduzindo o proteccionismo, continuando a política de coesão e apoiando a agricultura.
Ţinând seama de acest aspect, apreciem amendamentele adoptate de Parlament la propunerea Comisiei, prin care se urmăreşte în special consolidarea pieţei comune, reducerea protecţionismului, continuarea politicii de coeziune şi sprijinirea agriculturii.