Y, también, aquella en la que instamos a la Comisión a ayudar a los Estados miembros a poner en macha un plan de localización y cartografiado de pecios y restos arqueológicos sumergidos, ya que forman parte del patrimonio
Ich bin auch dankbar für den Änderungsantrag, in dem die Kommission aufgefordert wird, die Mitgliedstaaten bei der Umsetzung eines Ortungs- und Kartierungsprogramms für unter Wasser befindliche Schiffswracks und Relikte, die zu Europas historischem und kulturellem Erbe gehören, zu unterstützen – ich komme aus Spanien, einem Land, in dem es viele Relikte vor den Küsten gibt. Dieses Programm
I am also grateful for the amendment in which we call on the Commission to help Member States in implementing a localisation and mapping programme for underwater shipwrecks and relics, which are part of Europe ’ s historical and cultural heritage
Y, también, aquella en la que instamos a la Comisión a ayudar a los Estados miembros a poner en macha un plan de localización y cartografiado de pecios y restos arqueológicos sumergidos, ya que forman parte del patrimonio
Je suis également reconnaissante pour l ’ amendement dans lequel nous invitons la Commission à permettre aux États membres de mettre en œuvre un plan de localisation et de cartographie des épaves et vestiges archéologiques submergés, qui constituent une part du patrimoine
La ringrazio altresì per l ’ inclusione dell ’ emendamento con cui invitiamo la Commissione ad aiutare gli Stati membri nell ’ attuazione di un piano di localizzazione e mappatura di scafi e resti archeologici sommersi, che già fanno parte del patrimonio
Daarnaast ben ik haar dankbaar voor het amendement waarbij we de Commissie oproepen hulp te bieden bij de lancering van een plan om een overzicht en kaarten te maken van vergane schepen en plaatsen van archeologische waarde – aangezien deze deel uitmaken van het historisch en cultureel erfgoed
Jestem również wdzięczna za poprawkę, w której wzywamy Komisję, aby pomogła państwom członkowskim we wdrażaniu programu lokalizowania i tworzenia map znajdujących się pod wodą wraków statków oraz pozostałości będących częścią historycznego i kulturowego dziedzictwa
Agradeço também a alteração em que instamos a Comissão a ajudar os Estados-Membros a executar um programa de localização e levantamento cartográfico de destroços de navios e relíquias submarinos, que fazem parte do património
De asemenea, sunt recunoscător pentru amendamentul în cadrul căruia solicităm Comisiei să ajute statele membre în procesul de punere în aplicare a programului de localizare și cartografiere a relicvelor și vasele naufragiate submarine, care fac parte din patrimoniul istoric și cultural al Europei – eu provin din Spania, o țară cu un volum mare de relicve departe de coasta sa. Acest program