I know that the first stages of this budgetary procedure – in particular the July conciliation – took place in a very positive atmosphere, and I hope we can build on this cooperation in the coming weeks.
Ich weiß, dass die ersten Phasen dieses Haushaltsverfahrens – insbesondere die Konzertierungssitzung im Juli – in einer sehr positiven Atmosphäre stattgefunden haben, und ich hoffe, wir können in den kommenden Wochen auf dieser Zusammenarbeit aufbauen.
I know that the first stages of this budgetary procedure – in particular the July conciliation – took place in a very positive atmosphere, and I hope we can build on this cooperation in the coming weeks.
Sé que las primeras etapas de este procedimiento presupuestario — en especial la conciliación de julio — transcurrieron en una atmósfera muy positiva y espero que podamos seguir trabajando sobre la base de esta cooperación en las semanas venideras.
Je sais que les premières phases de cette procédure budgétaire, et notamment la conciliation du mois de juillet, se sont déroulées dans une atmosphère positive, et j ’ espère que nous pourrons consolider cette coopération dans les semaines à venir.
So bene che le prime fasi della procedura di bilancio, in particolare la conciliazione di luglio, si sono svolte in un clima di positività e posso solo sperare che questa collaborazione prosegua nelle prossime settimane.
Ik weet dat het overleg in de eerste fasen van de begrotingsprocedure – in het bijzonder het overleg van juli – heeft plaatsgevonden in een zeer positieve atmosfeer, en hoop dat we de komende weken op deze goede samenwerking kunnen voortbouwen.
Wiem, że pierwsze etapy tej procedury budżetowej – w szczególności spotkanie pojednawcze z lipcu – odbyły się w bardzo pozytywnej atmosferze i mam nadzieję, że w nadchodzących tygodniach uda nam się kontynuować taką współpracę.
Sei que as primeiras etapas deste processo orçamental, em especial a concertação de Julho, tiveram lugar num clima muito positivo e espero que possamos tirar partido dessa cooperação nas próximas semanas.
Ştiu că primele etape ale acestei proceduri bugetare - în special concilierea din luna iulie - s-au derulat într-o atmosferă pozitivă şi sper că ne vom putea baza pe această cooperare pe parcursul săptămânilor următoare.