Concerning the general question of the cumulative effects of chemicals, the Commission recently made available through the Internet a state-of-the-art report on mixture toxicity which was the result of the two-year study funded by DG Environment.
In Bezug auf die allgemeine Frage des kumulativen Effekts chemischer Stoffe hat die Kommission vor kurzem im Internet einen aktuellen Bericht über die Toxizität von Gemischen zur Verfügung gestellt, der das Ergebnis einer zweijährigen durch die GD Umwelt finanzierten Studie ist.
Concerning the general question of the cumulative effects of chemicals, the Commission recently made available through the Internet a state-of-the-art report on mixture toxicity which was the result of the two-year study funded by DG Environment.
En relación con la cuestión general de los efectos acumulativos de las sustancias químicas, la Comisión publicó recientemente en Internet un informe basado en los últimos avances sobre la toxicidad de las mezclas, resultado de un estudio de dos años de duración financiado por la DG de Medio Ambiente.
Concernant la question générale des effets cumulatifs des produits chimiques, la Commission a récemment publié via l ’ internet un rapport sur l ’ état des connaissances en matière de toxicité des mélanges, résultat d ’ une étude de deux ans financée par la DG Environnement.
In merito alla questione generale degli effetti cumulativi delle sostanze chimiche, la Commissione ha recentemente messo a disposizione in Internet una relazione attualizzata sulla tossicità dei mix risultata da uno studio di due anni finanziato dalla DG Ambiente.
Met betrekking tot de algemene kwestie van de cumulatieve effecten van chemische stoffen heeft de Commissie onlangs via het internet een zeer actueel verslag over de giftigheid van mengsels gepubliceerd, dat het resultaat was van een tweejarig onderzoek dat was gefinancierd door DG Milieu.