sie – obwohl sie am Anfang eine andere inhaltliche Festlegung hatte – die Abstimmung, die Mehrheitsmeinung des Ausschusses am Ende als Berichterstatterin für dieses hohe Haus sehr seriös und sehr nachdrücklich vertreten hat.
sie – obwohl sie am Anfang eine andere inhaltliche Festlegung hatte – die Abstimmung, die Mehrheitsmeinung des Ausschusses am Ende als Berichterstatterin für dieses hohe Haus sehr seriös und sehr nachdrücklich vertreten hat.
the fact that – although at the start she had a different content defined – as rapporteur for this House, she ultimately represented the vote, the majority opinion of the Committee, in a very serious and very emphatic manner.
porque — a pesar de que en un principio definió un contenido diferente — representó, en su condición de esta Cámara, la votación, la opinión mayoritaria de la comisión parlamentaria, de una manera muy seria y enfática.
- bien qu ’ elle ait défini un autre contenu au départ - en tant que rapporteure pour cette Assemblée, elle a finalement représenté le vote, l ’ opinion de la majorité de la commission, d ’ une manière très sérieuse et très obstinée.
– benché all'inizio avesse identificato contenuti diversi – svolgendo le sue funzioni di relatrice, in definitiva si è fatta portatrice del voto e dell'opinione della maggioranza della commissione, in maniera molto seria ed empatica.
feit dat zij, die zelf aanvankelijk toch een ander standpunt innam, uiteindelijk de mening van meerderheid in de commissie als rapporteur in deze vergadering zeer consciëntieus en met veel nadruk verwoord heeft.
choć początkowo miała przygotowane sprawozdanie o innej treści merytorycznej, to jednak ostatecznie, działając jako sprawozdawczyni tej Izby, uwzględniła wynik głosowania, opinię większości komisji parlamentarnej poważnie i stanowczo.
apesar de ter definido inicialmente um conteúdo diferente, na qualidade de relatora desta Assembleia, acabou por representar o resultado da votação, a opinião maioritária da comissão, de uma forma muito séria e enfática.
că – deși a avut inițial un conținut definit diferit – în calitate de raportoare a acestei Camere, a reprezentat, în cele din urmă, votul, opinia majoritară a Comisiei, într-un mod foarte serios și emfatic.