I welcome the High Representative ’ s announcement today on aid and ask her to ensure that next week ’ s meetings address actual commitments of aid money to Yemen, from all participants, at a time when the UN ’ s consolidated appeal for the country has generated less than 1% of the funds needed.
Ich begrüße die heutige Ankündigung der Hohen Vertreterin über Hilfsleistungen und bitte sie, sicherzustellen, dass bei den Treffen in der kommenden Woche die tatsächlichen Versprechen für Hilfszahlungen an den Jemen von allen Teilnehmern zu einer Zeit, wo nach einem verstärkten Aufruf der UN für das Land weniger als 1% der benötigten Gelder mobilisiert wurden, thematisiert werden.
I welcome the High Representative ’ s announcement today on aid and ask her to ensure that next week ’ s meetings address actual commitments of aid money to Yemen, from all participants, at a time when the UN ’ s consolidated appeal for the country has generated less than 1% of the funds needed.
Acojo con agrado el anuncio de hoy de la Alta Representante sobre la ayuda y le pido que se asegure de que las reuniones de la próxima semana aborden los actuales compromisos de dinero para ayudas a Yemen, por parte de todos los participantes, en un momento en el que el llamamiento unificado de la ONU para el país ha generado menos de un 1% de la financiación necesaria.
Je salue l ’ annonce effectuée aujourd ’ hui par M la haute représentante au sujet de l ’ aide, et lui demande de faire en sorte que les réunions de la semaine prochaine abordent les engagements réels de fonds d ’ aide au Yémen, de la part de tous les participants, à un moment où l ’ appel consolidé des Nations unies en faveur de ce pays n ’ a produit que moins de 1 % des fonds nécessaires.
Accolgo con favore la dichiarazione odierna dell ’ Alto rappresentante in materia di aiuti e colgo l ’ occasione per chiederle di adoperarsi affinché gli incontri della prossima settimana portino al paese un contributo effettivo in termini di aiuti finanziari da parte di tutti, dal momento che l ’ appello lanciato dalle Nazioni Unite a favore dello Yemen ha generato meno dell ’ 1 per cento dei fondi necessari.
Ik verwelkom de aankondiging van de hoge vertegenwoordiger vandaag over steun en vraag haar om ervoor te zorgen dat tijdens de ontmoetingen van volgende week wordt gesproken over daadwerkelijke verplichtingen tot steungeld voor Jemen door alle deelnemers, op een tijdstip waarop de geconsolideerde oproep voor het land door de VN minder dan 1 procent van de benodigde financiering heeft opgebracht.
Z zadowoleniem przyjmuję dzisiejsze oświadczenie wysokiej przedstawiciel w sprawie pomocy i zwracam się do niej o zapewnienie, aby na przyszłotygodniowym spotkaniu zajęto się kwestią rzeczywistych zobowiązań do przekazania środków pomocowych na rzecz Jemenu, przez wszystkich uczestników, w czasie, w którym dzięki połączonemu wezwaniu ONZ na rzecz tego kraju udało się zmobilizować mniej niż 1% potrzebnych środków.
Congratulo-me com a comunicação que a senhora Alta Representante fez hoje sobre a ajuda e peço-lhe que assegure que nas reuniões da semana que vem sejam tratadas promessas efectivas de ajuda monetária ao Iémen, de todos os participantes, numa altura em que o apelo consolidado da ONU para o país produziu menos do que 1% dos fundos necessários.
Salut anunţul de astăzi al Înaltului Reprezentant cu privire la asistenţă şi îi solicit ca întâlnirile de săptămâna viitoare să vizeze angajamentele reale sub formă de bani pentru sprijinirea Yemenului, din partea tuturor participanţilor, într-un moment în care apelul consolidat al ONU pentru această ţară a atras mai puţin de 1% din fondurile necesare.