Finally, both of them referred quite rightly to the excellent work of all three rapporteurs, but I would just like to single out their reference to Mr Silva Peneda ’ s report, because they called it ‘ ambitious and far-reaching ’.
Zum Schluss möchte ich sagen, beide haben mit Recht auf die exzellente Arbeit der drei Berichterstatter hingewiesen, aber ich möchte ihre Einschätzung des Berichts von Herrn Silva Peneda herausgreifen, weil sie seine Arbeit als „ambitioniert und weitreichend“ bezeichnet haben.
Finally, both of them referred quite rightly to the excellent work of all three rapporteurs, but I would just like to single out their reference to Mr Silva Peneda ’ s report, because they called it ‘ ambitious and far-reaching ’.
Por último, ambos se han referido de forma acertada al excelente trabajo de los tres ponentes, pero yo solamente quisiera hacer resaltar su referencia al informe del señor Silva Peneda, porque ellos lo han calificado de « ambicioso y transcendental ».
Enfin, tous deux ont évoqué à très juste titre l ’ excellent travail réalisé par les trois rapporteurs, mais je tiens à épingler leur référence au rapport de M. Silva Peneda, parce qu ’ ils l ’ ont qualifié de rapport « ambitieux et d ’ envergure ».
Entrambi hanno fatto giustamente menzione dell ’ eccellente lavoro svolto dai tre relatori, ma io vorrei sottolineare il loro riferimento alla relazione Silva Peneda, che hanno definito “ambiziosa e lungimirante.
Tot slot verwezen beiden heel terecht naar het voortreffelijke werk van alle drie de rapporteurs, maar ik wil graag nog even apart terugkomen op hun opmerking over het verslag van de heer Peneda. Zij noemden dat 'ambitieus en verstrekkend'.
Obaj panowie przewodniczący słusznie odnieśli się do doskonałej pracy wszystkich trzech sprawozdawców, chciałbym jednak skupić się na ich odwołaniu do sprawozdania pana posła Silvy Penedy, ponieważ nazwali go „ambitnym i dalekosiężnym ”.
Por último, ambos se referiram, justificadamente, ao excelente trabalho desenvolvido pelos três relatores, mas gostaria de salientar a referência feita ao relatório do senhor deputado Silva Peneda, por ter sido qualificado de "ambicioso e de grande alcance ”.
În final, ambii vorbitori s-au referit în mod just la munca excelentă depusă de cei trei raportori, dar aş dori să scot în evidenţă modul în care s-au referit la raportul domnului Silva Peneda, deoarece l-au numit „ambiţios şi vizionar ”.