Desgraciadamente no es así, pero podemos hacer algo para que esto sea una realidad en el próximo futuro.
Unglücklicherweise ist dies jedoch nicht der Fall, aber wir können immerhin etwas dafür tun, um sicherzustellen, dass es in nächster Zukunft Wirklichkeit wird.
Unfortunately that is not the case, but we can do something to ensure that it becomes a reality in the near future.
Desgraciadamente no es así, pero podemos hacer algo para que esto sea una realidad en el próximo futuro.
Ce n ’ est malheureusement pas le cas, même si nous pouvons faire quelque chose pour que ce soit effectivement une réalité dans un avenir proche.
Purtroppo in realtà non è così, ma possiamo intervenire al fine di garantire che lo diventi in un prossimo futuro.
Helaas is dat niet het geval, maar we kunnen er wel voor zorgen dat dit in de nabije toekomst gebeurt.
Niestety tak się nie stało, ale możemy zrobić coś, by zagwarantować, że dojdzie do tego w bliskiej przyszłości.
Infelizmente isto não é verdade, mas é possível fazermos alguma coisa para que se torne uma realidade no futuro próximo.
Din păcate, realitatea este alta, însă putem să facem ceva pentru ca această afirmație să devină realitate în viitorul apropiat.