Die Entscheidung der Kommission hinsichtlich dieses Unternehmens mag dieses Unternehmen stützen, gefährdet jedoch aus unserer Sicht viele Arbeitsplätze in den verarbeitenden KMU.
Die Entscheidung der Kommission hinsichtlich dieses Unternehmens mag dieses Unternehmen stützen, gefährdet jedoch aus unserer Sicht viele Arbeitsplätze in den verarbeitenden KMU.
The Commission ’ s decision on this company may well help to support it, but from our perspective it also puts many jobs in small and medium-sized manufacturing companies at risk.
La decisión de la Comisión sobre esta empresa bien puede contribuir a apoyarla, pero desde nuestro punto de vista también pone en peligro muchos trabajos en las PYME manufactureras.
La décision de la Commission concernant cette société peut peut-être l ’ aider, mais de notre point de vue, elle menace également de nombreux emplois dans des petites et moyennes entreprises de fabrication.
La decisione della Commissione in merito a tale azienda potrebbe anche rivelarsi utile, però dal nostro punto di vista mette a rischio numerosi posti di lavoro nelle piccole e medie imprese manifatturiere.
De beslissing die de Commissie heeft genomen mag dan dit bedrijf beschermen, zij brengt naar onze mening wel vele arbeidsplaatsen in de kleine verwerkende industrie in gevaar.
Decyzja Komisji w sprawie tego przedsiębiorstwa być może pozwoli na wsparcie go, ale z naszego punktu widzenia oznacza również zagrożenie dla wielu miejsc pracy w małych i średnich przedsiębiorstwach produkcyjnych.
A decisão da Comissão relativamente a esta empresa poderá ajudar a apoiá-la, mas da nossa perspectiva também coloca em risco muitos empregos nas pequenas e médias empresas fabris.
Decizia Comisiei cu privire la această societate poate contribui la susținerea ei, însă, din perspectiva noastră, pune, de asemenea, în pericol, multe locuri de muncă din societățile producătoare mici și mijlocii.