Tuttavia non servono lamentazioni ma una fattiva collaborazione per affrontare, con spirito costruttivo e lungimirante, l'emergenza attuale.
Was wir brauchen, sind jedoch nicht Klagen, sondern eine effektive Zusammenarbeit zur Bewältigung der derzeitigen Krise auf konstruktive und weitsichtige Weise.
What is needed is not complaints, however, but effective cooperation to tackle the current crisis in a constructive and far-sighted manner.
Sin embargo, lo que se necesita no son quejas sino una cooperación eficaz para abordar la crisis actual con un enfoque constructivo y con visión de futuro.
Tuttavia non servono lamentazioni ma una fattiva collaborazione per affrontare, con spirito costruttivo e lungimirante, l'emergenza attuale.
Klagen helpt echter niets. Veeleer hebben we behoefte aan een effectieve samenwerking om de huidige noodsituatie met een constructieve geest en een vooruitziende blik aan te pakken.
Nie potrzeba nam jednak skarg, ale skutecznej współpracy, tak byśmy mogli zająć się obecnym problemem w sposób konstruktywny i dalekowzroczny.
O que é necessário, contudo, são, não queixas, mas cooperação efectiva para enfrentarmos esta crise de forma construtiva e perspicaz.
Cu toate acestea, nu de plângeri avem nevoie, ci de cooperare eficientă pentru a aborda criza actuală într-o manieră mai constructivă şi prevăzătoare.