L ’ industria delle comunicazioni, gestendo la trasmissione dei dati, controlla di fatto la discussione democratica, l ’ accesso alle conoscenze, in effetti controlla l ’ accesso al commercio e più in generale controlla la diffusione dell ’ informazione.
Da die Telekommunikationsbranche die Datenübertragung verwaltet, hat sie tatsächlich die Kontrolle über die demokratische Diskussion und den Zugang zum Wissen. Dies kontrolliert effektiv unseren Zugang zum Handel und noch allgemeiner die Verbreitung von Informationen.
Since the communications industry manages data transmission, it has de facto control over democratic discussion and the access to knowledge. It effectively controls our access to trade and more generally controls the circulation of information.
Puesto que el sector de las comunicaciones gestiona la transmisión de datos, tiene de hecho el control sobre el debate democrático y el acceso al conocimiento. De hecho controla nuestro acceso al comercio y, de forma más general, la circulación de la información.
Dans la mesure où le secteur des télécommunications gère la transmission des données, il contrôle de facto le débat démocratique et l ’ accès à la connaissance. Il contrôle en fait notre accès au commerce et, de façon plus générale, il contrôle la circulation de l ’ information.
L ’ industria delle comunicazioni, gestendo la trasmissione dei dati, controlla di fatto la discussione democratica, l ’ accesso alle conoscenze, in effetti controlla l ’ accesso al commercio e più in generale controlla la diffusione dell ’ informazione.
Als beheerder van de doorgifte van data controleert de communicatiesector in feite het democratisch debat en de toegang tot kennis; hij controleert feitelijk de toegang tot de handel en meer in het algemeen controleert hij de verspreiding van informatie.
Ponieważ branża komunikacyjna zarządza transmisją danych, sprawuje faktyczną kontrolę nad demokratyczną dyskusją i dostępem do wiedzy. Skutecznie kontroluje nasz dostęp do handlu, a ogólnie mówiąc, kontroluje obieg informacji.
Uma vez que o sector das comunicações gere a transmissão de dados, tem um controlo real sobre a discussão democrática e o acesso ao conhecimento. Controla efectivamente o nosso acesso ao comércio e, mais em geral, controla a circulação da informação.
Deoarece industria comunicaţiilor gestionează transmisia de date, are control de facto asupra discuţiilor democratice şi a accesului la cunoştinţe. Ne controlează în fapt accesul la comerţ şi, în linii mari, controlează circulaţia informaţiilor.