Eso es un dato, podemos luego discutir el impuesto sobre la actividad bancaria o los impuestos sobre transacciones bancarias, pero lo otro, insisto, es un dato.
Als Nächstes werden wir in der Lage sein, über die Steuern auf Bankgeschäfte bzw. -transaktionen zu diskutieren, da, ich betone nochmals, der Rest schon Realität ist.
This is a fact, and next we will be able to discuss the tax on banking or taxes on banking transactions, because, I stress, the rest is a fact.
Eso es un dato, podemos luego discutir el impuesto sobre la actividad bancaria o los impuestos sobre transacciones bancarias, pero lo otro, insisto, es un dato.
C ’ est là un fait et nous pouvons à présent nous pencher sur l ’ impôt sur les activités bancaires ou sur les transactions bancaires car, je le répète, le reste est désormais une réalité.
È un dato di fatto, e dopo potremo discutere l ’ imposta sull ’ attività bancaria o le imposte sulle transazioni bancarie perché, insisto, il resto è un dato di fatto.
To już osiągnięto, a w następnej kolejności będziemy mogli omawiać podatek od banków lub podatki od transakcji bankowych, gdyż – jak podkreślam – reszta jest już faktem.
Isto é um facto, e em seguida poderemos discutir o imposto sobre a actividade bancária ou os impostos sobre transacções bancárias, mas o resto, insisto, é um facto.
Aceasta este realitatea şi apoi vom putea discuta despre impozitul pe servicii bancare sau impozitele pe tranzacţiile bancare, deoarece, subliniez, restul este un dat.