Desde la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios hemos pedido que el Fondo Monetario Internacional considere la carga que ha ocasionado a las finanzas públicas de los países en desarrollo en el informe que debe elaborar para la próxima reunión del
den Ausschuss für Wirtschaft und Währung haben wir beantragt, dass der Internationale Währungsfonds in seinem Bericht für das nächste G20-Treffen die Last, die die Krise für die öffentlichen Finanzen der Entwicklungsländer
the Committee on Economic and Monetary Affairs, we have asked that the International Monetary Fund consider the burden that the crisis has produced on the public finances of the developing countries in the report it is to prepare for the forthcoming G20 meeting
Desde la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios hemos pedido que el Fondo Monetario Internacional considere la carga que ha ocasionado a las finanzas públicas de los países en desarrollo en el informe que debe elaborar para la próxima reunión del
’ intermédiaire de la commission des affaires économiques et monétaires, nous avons demandé que le Fonds monétaire international examine l ’ impact de la crise sur les finances publiques des pays en développement dans le cadre du rapport qu ’ il doit préparer pour la prochaine réunion du
tramite della commissione per i problemi economici e monetari, abbiamo chiesto che, nella sua relazione per il prossimo incontro del G20, il Fondo monetario internazionale prenda in considerazione l ’ impatto prodotto dalla crisi sulle finanze pubbliche dei paesi in via di sviluppo
Vanuit de Commissie economische en monetaire zaken hebben wij gevraagd dat het IMF in zijn verslag voor de volgende bijeenkomst van de G20 de last in aanmerking neemt waarmee de crisis de overheidsfinanciën van de ontwikkelingslanden heeft
pośrednictwem Komisji Gospodarczej i Monetarnej zwróciliśmy się o to, aby Międzynarodowy Fundusz Walutowy uwzględnił obciążenie, jakie kryzys wywołał dla finansów publicznych krajów rozwijających się w sprawozdaniu, które ma opracować na zbliżające się posiedzenie państw G-20, oraz aby
da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, fizemos a solicitação de que o Fundo Monetário Internacional considere os encargos que a crise tem produzido sobre as finanças públicas dos países em desenvolvimento no relatório que está a preparar para a próxima reunião do
intermediul Comisiei pentru afaceri economice şi monetare, am solicitat ca Fondul Monetar Internaţional să ia în considerare povara pe care criza a cauzat-o asupra finanţelor publice din ţărilor în curs de dezvoltare în raportul ce trebuie pregătit pentru următoarea reuniune G20