I am the rapporteur for agriculture for the 2011 Budget, and there will be real implications if we do not reach agreement on the budget for the cash-flow of Member States who have made advance payments to their farmers in recent weeks.
Ich bin Berichterstatterin für den Agrarhaushalt 2011, und es wird in Bezug auf den Geldfluss der Mitgliedstaaten, die ihren Landwirten in den vergangenen Wochen Vorschüsse gezahlt haben, reale Auswirkungen haben, wenn wir keine Einigung über den Haushaltsplan erzielen.
I am the rapporteur for agriculture for the 2011 Budget, and there will be real implications if we do not reach agreement on the budget for the cash-flow of Member States who have made advance payments to their farmers in recent weeks.
Soy la ponente de agricultura para el Presupuesto 2011, y afirmo que habrá consecuencias reales si no alcanzamos un acuerdo sobre el presupuesto para la tesorería de los Estados miembros que han efectuado pagos por adelantado a sus agricultores en las últimas semanas.
Je suis la rapporteure pour l ’ agriculture du budget 2011 et si nous ne trouvons pas un accord sur le budget, cela aura des répercussions réelles sur les flux de capitaux des États membres qui ont versé des paiements anticipés à leurs agriculteurs ces dernières semaines.
Sono la relatrice per le voci del bilancio 2011 riguardanti l ’ agricoltura, e se non troveremo un accordo sul bilancio ci saranno ripercussioni concrete sul flusso di cassa degli Stati membri che nelle ultime settimane hanno versato degli anticipi agli agricoltori.
Als rapporteur voor landbouw voor de begroting 2011 wil ik erop wijzen dat een eventueel uitblijven van een akkoord over de begroting ernstige gevolgen zal hebben voor de kasstroom van de lidstaten die in de afgelopen weken voorschotten hebben betaald aan hun landbouwers.
Jestem sprawozdawczynią do spraw rolnictwa w budżecie na rok 2011 i o ile nie osiągniemy porozumienia w sprawie tego budżetu, pojawią się realne konsekwencje w zakresie przepływu środków państw członkowskich, które w ostatnich tygodniach dokonały wypłat zaliczek dla swoich rolników.
Sou a relatora para a agricultura do orçamento de 2011 e penso que, se não chegarmos a acordo sobre o orçamento, existirão consequências reais para a liquidez dos Estados-Membros que fizeram pagamentos antecipados aos seus agricultores nas últimas semanas.
Sunt raportorul pentru agricultură pentru bugetul pentru 2011 și vor exista consecințe reale dacă nu vom ajunge la un acord privind bugetul pentru fluxul monetar al statelor membre care au făcut în ultimele săptămâni plăți în avans agricultorilor lor.