Pan mówił, Panie Komisarzu, o bardzo dużym banku – o Anglo Irish Banku, ale z informacji, jakie do nas docierają wynika, że także mają problemy inne duże banki w Irlandii.
Herr Kommissar, Sie sprachen von einer sehr großen Bank - der Anglo Irish Bank –, aber wir haben Informationen erhalten, die darauf hindeuten, dass auch andere große Banken in Irland Probleme haben.
You were speaking, Commissioner, about a very large bank – about Anglo Irish Bank – but information which has reached us indicates that other large banks in Ireland are also having problems.
Usted está hablando, señor Comisario, de un banco muy grande — sobre Anglo Irish Bank —, pero la información que nos ha llegado indica que otros grandes bancos de Irlanda también están teniendo problemas.
Vous venez de parler, Monsieur le Commissaire, d ’ une très grande banque, l ’ mais les informations qui nous sont parvenues nous indiquent que d ’ autres grandes banques rencontrent des difficultés.
Signor Commissario, lei ci ha descritto la situazione di una banca di dimensioni assai cospicue – la Anglo Irish Bank – ma ci giungono informazioni secondo le quali anche altre banche irlandesi si troverebbero in difficoltà.
Commissaris, u had het over een hele grote bank – de Anglo Irish Bank – maar volgens onze informatie hebben andere grote banken in Ierland ook problemen.
Pan mówił, Panie Komisarzu, o bardzo dużym banku – o Anglo Irish Banku, ale z informacji, jakie do nas docierają wynika, że także mają problemy inne duże banki w Irlandii.
O Senhor Comissário referiu-se a um banco muito grande – o Anglo Irish Bank –, mas a informação que nos chegou indica que outros grandes bancos irlandeses também estão confrontados com problemas.
Dle comisar, vorbeați despre o bancă foarte mare - Anglo Irish Bank - dar informațiile care au ajuns la noi indică faptul că și alte bănci mari din Irlanda se confruntă cu probleme.