Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, j ’ ai pris connaissance des orientations de votre programme et je me réjouis de son ambition dans chacune des politiques majeures, telle que la politique économique, avec le maintien et la création d ’
Frau Präsidentin, Herr Kommissionspräsident, meine Damen und Herren, ich habe die Leitlinien in Ihrem Programm geprüft und freue mich über Ihr Engagement in den wichtigen Politikbereichen, wie der Wirtschaftspolitik, in der Maßnahmen fortgeführt und geschaffen
Madam President, President of the Commission, ladies and gentlemen, I have examined the guidelines of your programme and I welcome your ambition in each of the major policy areas, including economic policy, with the continuation and creation
Señora Presidenta, Presidente de la Comisión, Señorías, he analizado las orientaciones políticas de su programa y me satisface su ambición en cada una de las principales políticas, incluida la política económica, con la continuación y creación
Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, j ’ ai pris connaissance des orientations de votre programme et je me réjouis de son ambition dans chacune des politiques majeures, telle que la politique économique, avec le maintien et la création d ’
Signora Presidente, onorevoli colleghi, ho esaminato gli orientamenti del programma del presidente della Commissione, e apprezzo il livello di ambizione per ciascuno dei principali ambiti, ivi compresi la politica economica, con il prosieguo e la creazione di
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, beste collega 's, ik heb kennis genomen van de richtsnoeren van uw programma en ben verheugd over de ambitie die daarin aan de dag wordt gelegd op alle belangrijke beleidsterreinen, zoals het economisch beleid, waar bepaalde activiteiten worden voortgezet en andere
Pani przewodnicząca, panie przewodniczący Komisji, panie i panowie! Przeanalizowałem wytyczne zawarte w pańskim programie i z zadowoleniem przyjmuję pańską ambicję w każdej z głównych dziedzin polityki. Popieram między innymi przedstawioną politykę gospodarczą, a ściślej rzecz biorąc, kontynuację i tworzenie nowych
Senhora Presidente, Senhor Presidente da Comissão, Senhoras e Senhores Deputados, tomei conhecimento das orientações do seu programa e saúdo a sua ambição em cada uma das principais políticas, nomeadamente a política económica com a continuação e criação de
Dnă preşedintă, dle preşedinte al Comisiei, doamnelor şi domnilor, am studiat orientările programului dumneavoastră şi vă salut ambiţia declarată în privinţa fiecărei politici principale, inclusiv cel al politicii economice, continuându-se cu activităţile şi creându-se altele