If they are as successful as we hope they will be, then the Belgian Presidency will actually grow in stature in the years ahead as we look back on these very important decisions.
Wenn sie so erfolgreich sind, wie wir hoffen, dann wird der belgische Ratsvorsitz in den nächsten Jahren noch an Bedeutung gewinnen, wenn wir auf diese äußerst wichtigen Entscheidungen zurückblicken.
If they are as successful as we hope they will be, then the Belgian Presidency will actually grow in stature in the years ahead as we look back on these very important decisions.
Si tienen tanto éxito como esperamos que tengan, entonces realmente aumentará el prestigio de la Presidencia belga durante los próximos años cuando miremos atrás y consideremos estas decisiones tan importantes.
Si elles s ’ avèrent aussi efficaces que nous l ’ espérons, la stature de la Présidence belge ne fera que croître dans les années à venir lorsque nous repenserons à ces décisions capitales.
Se daranno i risultati sperati, la Presidenza belga aumenterà il proprio prestigio nei prossimi anni in cui ricorderemo queste decisioni molto importanti.
Als deze zo succesvol blijken als gehoopt zal het Belgische voorzitterschap in de komende jaren, wanneer wij terugkijken op deze zeer belangrijke besluiten, zeker in aanzien groeien.
Jeżeli będą one funkcjonować tak dobrze, jak chcielibyśmy, prezydencja belgijska będzie w najbliższych latach pamiętana coraz lepiej z racji swoich ważnych decyzji.
Se elas tiverem tanto êxito como esperamos que tenham, quando, nos anos futuros, lançarmos um olhar retrospectivo sobre estas decisões extremamente importantes, a Presidência belga irá realmente ver ainda mais aumentada a sua estatura.
Dacă au succesul pe care sperăm să îl aibă, Preşedinţia belgiană se va bucura de un prestigiu şi mai mare în anii următori, atunci când vom privi înapoi la aceste decizii foarte importante.