Enfin, sur la situation économique et sociale, nous devons travailler à l ’ émergence d ’ un nouveau modèle économique, qui privilégie l ’ emploi, le progrès social et le long terme, c ’ est-à-dire le durable sous toutes ses formes.
Abschließend müssen wir in Bezug auf die wirtschaftliche und soziale Lage an der Schaffung eines neuen Wirtschaftsmodells arbeiten, das Beschäftigung, sozialem Fortschritt und der Langfristigkeit, mit anderen Worten der Nachhaltigkeit, in all ihren Formen den Vorzug gibt.
Lastly, with regard to the economic and social situation, we must work on establishing a new economic model that gives priority to employment, social progress and the long term, in other words, sustainability in all its forms.
Se lo debemos. Por último, con respecto a la situación económica y social, debemos trabajar en el establecimiento de un nuevo modelo económico que dé prioridad al empleo, al progreso social y al largo plazo, en otras palabras, a la sostenibilidad en todas sus formas.
Enfin, sur la situation économique et sociale, nous devons travailler à l ’ émergence d ’ un nouveau modèle économique, qui privilégie l ’ emploi, le progrès social et le long terme, c ’ est-à-dire le durable sous toutes ses formes.
Da ultimo, in ambito economico e sociale dobbiamo contribuire all ’ affermarsi di un nuovo modello economico che privilegi l ’ occupazione, il progresso sociale e il lungo periodo, ovvero si dimostri sostenibile in tutte le sue manifestazioni.
Wat ten slotte de economische en sociale situatie betreft, moeten we werken aan het opstellen van een nieuw economisch model dat voorrang geeft aan werkgelegenheid, sociale vooruitgang en de lange termijn, dat wil zeggen duurzaamheid in alle denkbare vormen.
Wreszcie, co się tyczy sytuacji społeczno-gospodarczej, musimy pracować nad stworzeniem nowego modelu gospodarczego, nadającego priorytet zatrudnieniu, postępowi społecznemu, a w dłuższej perspektywie czasowej – innymi słowy – zrównoważonemu rozwojowi we wszystkich jego formach.
Por fim, no que respeita à situação económica e social, temos de trabalhar para a emergência de um novo modelo económico, que privilegie o emprego, o progresso social e o longo prazo, isto é, a sustentabilidade em todas as suas formas.
Le datorăm acest lucru. În cele din urmă, în privinţa situaţiei economice şi sociale, trebuie să lucrăm la crearea unui nou model economic care să dea prioritate ocupării forţei de muncă, progresului social şi termenului lung, cu alte cuvinte, durabilităţii în toate formele sale.