Some 8% of the banks ’ assets are in the form of government bonds or loans, although the government and non-performing loans arising are not expected to top eight per cent in 2010 due to the weak economy.
Etwa 8% der Vermögenswerte der Banken bestehen in Staatsanleihen, obwohl aufgrund der schwachen Wirtschaft nicht erwartet wird, dass sich ergebende staatliche und Not leidende Kredite 2010 acht Prozent überschreiten werden.
Some 8% of the banks ’ assets are in the form of government bonds or loans, although the government and non-performing loans arising are not expected to top eight per cent in 2010 due to the weak economy.
Aproximadamente el 8% de los activos bancarios son bonos del Estado o préstamos gubernamentales, si bien no se espera que los nuevos préstamos gubernamentales y los no productivos superen el 8% en 2010 debido a la debilidad de la economía.
Près de 8 % des actifs détenus par les banques sont des obligations ou des emprunts d ’ État. Toutefois, les emprunts d ’ État et les prêts non performants ne devraient pas dépasser un niveau de huit pour cent en 2010 en raison de la faiblesse de l ’ économie.
Circa l ’ 8 per cento degli attivi delle banche sono sotto forma di obbligazioni o prestiti statali, anche se i prestiti statali e non performanti non dovrebbero arrivare all ’ 8 per cento nel 2010 in ragione dell ’ economia debole.
Ongeveer 8 procent van de activa van de banken heeft de vorm van staatsobligaties of -leningen, hoewel de staatsleningen en renteloze leningen in 2010 naar verwachting niet meer dan 8 procent zullen bedragen als gevolg van de zwakke economie.
Około 8% aktywów bankowych to obligacje lub kredyty rządowe, chociaż nie oczekuje się, że kredyty rządowe i zagrożone osiągną w 2010 roku poziom ośmiu procent z uwagi na słabą gospodarkę.
Cerca de 8% dos activos dos bancos revestem a forma de obrigações ou empréstimos do Estado, apesar de não ser de esperar que os resultantes empréstimos sem desempenho ao Estado alcancem oito por cento em 2010, devido à fraca economia.
Aproximativ 8% din activele băncilor sunt sub formă de obligaţiuni sau împrumuturi de stat, deşi se preconizează că împrumuturile de stat sau neperformante care apar nu vor depăşi 8% în 2010 din cauza economiei slabe.