Voorzitter, wij moeten als Europees Parlement, de lidstaten die gokken toestaan zeer krachtig oproepen die markt, waar ook maar mogelijk is, krachtig te ontmoedigen.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament muss einen starken Aufruf an diejenigen Mitgliedstaaten senden, in denen das Glücksspiel erlaubt ist, damit sie diesen Markt wo immer möglich zurückdrängen.
Mr President, the European Parliament must issue a very strong call to those Member States in which gambling is permitted to strongly discourage that market wherever possible.
Señor Presidente, el Parlamento Europeo debe hacer un llamamiento contundente a aquellos Estados miembros en los que el juego esté autorizado para desalentar enérgicamente ese mercado allí donde sea posible.
Monsieur le Président, le Parlement européen doit lancer un appel puissant à ces États membres où les jeux d ’ argent sont autorisés, afin qu ’ ils découragent ce marché autant que faire se peut.
Signor Presidente, il Parlamento europeo deve mandare un segnale molto forte agli Stati membri in cui il gioco d ’ azzardo è permesso affinché scoraggino lo sviluppo di tale mercato laddove possibile.
Voorzitter, wij moeten als Europees Parlement, de lidstaten die gokken toestaan zeer krachtig oproepen die markt, waar ook maar mogelijk is, krachtig te ontmoedigen.
Panie przewodniczący! Parlament Europejski musi bardzo wyraźnie wezwać te państwa członkowskie, w których hazard jest dozwolony, aby zdecydowanie pohamowały ten rynek, o ile to tylko możliwe.
Senhor Presidente, o Parlamento Europeu tem de fazer um apelo muito forte aos Estados-Membros em que o jogo a dinheiro é permitido, no sentido de desencorajar fortemente esse mercado sempre que possível.
Dle preşedinte, Parlamentul European trebuie să adreseze o solicitare categorică statelor membre în care jocurile de noroc sunt permise, pentru a descuraja puternic această piaţă ori de câte ori este posibil.