Lors d ’ une audition sur les maladies rares, que j ’ ai organisée l ’ année dernière au Parlement avec Eurordis – l ’ association européenne des patients –, j ’ avais rappelé qu ’ il nous appartenait, qu ’ il appartenait à l ’ Europe, de placer la barre très haut pour ces patients qui fondent tous leurs espoirs sur la recherche, et c ’ est ce qu ’ a fait ici notre rapporteur en renforçant considérablement le texte de la Commission.
None
Lors d ’ une audition sur les maladies rares, que j ’ ai organisée l ’ année dernière au Parlement avec Eurordis – l ’ association européenne des patients –, j ’ avais rappelé qu ’ il nous appartenait, qu ’ il appartenait à l ’ Europe, de placer la barre très haut pour ces patients qui fondent tous leurs espoirs sur la recherche, et c ’ est ce qu ’ a fait ici notre rapporteur en renforçant considérablement le texte de la Commission.
Tijdens een hoorzitting over zeldzame ziekten die ik vorig jaar in het Parlement heb georganiseerd met Eurordis – de Europese patiëntenorganisatie op het gebied van zeldzame ziekten – heb ik erop gewezen dat het onze taak was, dat het de taak van Europa was, om de lat zeer hoog te leggen voor deze patiënten die al hun hoop hebben gevestigd op onderzoek, en dat is precies wat onze rapporteur hier heeft gedaan door de tekst van de Commissie aanzienlijk te versterken.
Numa audição sobre as doenças raras, que organizei no ano passado no Parlamento com a Eurordis - Organização Europeia de Doenças Raras -, eu tinha recordado que nos competia - que competia à Europa - elevar a fasquia para esses doentes que baseiam todas as suas esperanças na investigação, e foi isso que fez aqui o nosso relator, reforçando consideravelmente o texto da Comissão.