Dieses Parlament wird nicht hinters Licht geführt! Wir werden vor der Gesetzgebung darüber diskutieren, ob Arbeitslosigkeit und Beschäftigung ein wichtiges Merkmal der Haushaltsentwicklung sind oder nicht.
Dieses Parlament wird nicht hinters Licht geführt! Wir werden vor der Gesetzgebung darüber diskutieren, ob Arbeitslosigkeit und Beschäftigung ein wichtiges Merkmal der Haushaltsentwicklung sind oder nicht.
This Parliament will not have the wool pulled over its eyes. We want to debate whether employment and unemployment are an important feature of budgetary development or not, and we want to do so before the legislation is passed.
A este Parlamento no le van a dar gato por liebre. Queremos debatir si el empleo y el desempleo son una característica importante del desarrollo presupuestario o no, y queremos hacerlo antes de que se apruebe la legislación.
Ce Parlement ne se laissera pas berner. Nous voulons discuter de la question de savoir si l ’ emploi et le chômage sont un aspect important de l ’ évolution budgétaire et nous voulons le faire avant d ’ adopter cette législation.
Il tema su cui intendiamo dibattere è se occupazione e disoccupazione costituiscano una parte importante dello sviluppo di bilancio o meno e intendiamo farlo prima che si votino queste leggi.
Dit Parlement laat zich niet om de tuin leiden. Wij zullen voordat er wetgeving tot stand wordt gebracht, discussiëren over de vraag of werkloosheid en werkgelegenheid een belangrijk kenmerk van de begrotingsontwikkeling vormen of niet.
Parlament nie pozwoli mydlić sobie oczu. Chcemy omówić kwestię, czy zatrudnienie i bezrobocie stanowią istotny element kształtowania budżetu, czy też nie i chcemy przeprowadzić tę dyskusję przed przyjęciem prawodawstwa.
Este Parlamento não se deixará enganar. Queremos discutir se o emprego e o desemprego são ou não características importantes da evolução orçamental, e queremos fazê-lo antes de a nova legislação ser aprovada.
Vrem să dezbatem dacă ocuparea forței de muncă și șomajul sunt o caracteristică importantă a dezvoltării bugetare sau nu și vrem să facem acest lucru înainte ca legislația să fie adoptată.