Like Mr de Jong, I am a gay man in a civil partnership, in a relationship of 27 years that has only been recognised by the state for five years.
Wie Herr de Jong lebe auch ich als homosexueller Mann in einer eingetragenen Partnerschaft, mit der eine seit 27 Jahren währende Beziehung vom Staat erst seit fünf Jahren anerkannt wird.
Like Mr de Jong, I am a gay man in a civil partnership, in a relationship of 27 years that has only been recognised by the state for five years.
Al igual que el señor de Jong, soy un hombre gay que celebró una unión civil, fruto de una relación de 27 años que sólo ha sido reconocida por el Estado desde hace cinco años.
À l ’ instar de M. de Jong, je suis homosexuel et je vis dans le cadre d ’ un partenariat civil. Cette relation, vieille de 27 ans, a été reconnue par l ’ État il y a cinq ans à peine.
Come l ’ onorevole de Jong, anch ’ io sono omosessuale e ho seguito la strada dell ’ unione civile: da 27 anni sono impegnato in una relazione che lo Stato riconosce solamente da 5 anni.
Net als de heer De Jong ben ik een homoseksuele man met een geregistreerd partnerschap. Ik heb een relatie die al 27 jaar duurt en die door de staat pas sinds vijf jaar wordt erkend.
Podobnie jak pan poseł de Jong, jestem gejem pozostającym w cywilnym związku partnerskim, związku trwającym 27 lat i dopiero od 5 lat uznanym przez państwo.
Tal como o senhor deputado de Jong, também eu sou um homossexual a viver há 27 anos em regime de união civil, uma relação que apenas há sete anos foi reconhecida pelo Estado.
La fel ca dl de Jong, și eu sunt un bărbat homosexual într-un parteneriat civil, o relație de 27 de ani care a fost recunoscută de stat abia de cinci ani.