However, I would say that it has always been well known to every investor that this potential for conflict existed and that credit ratings are themselves not a recommendation to buy or sell.
Ich möchte jedoch auch sagen, dass es immer jedem Investoren klar gewesen ist, dass dieses Konfliktpotential vorhanden war, und dass Ratings selbst noch keine Empfehlung für einen Kauf oder Verkauf darstellen.
However, I would say that it has always been well known to every investor that this potential for conflict existed and that credit ratings are themselves not a recommendation to buy or sell.
Sin embargo, yo diría que los inversores siempre han conocido este conflicto potencial y que las calificaciones crediticias no constituyen en sí mismas una recomendación de compra o venta.
Cependant, je dirais que chaque investisseur sait depuis toujours que ce potentiel conflictuel existe, et que les notations de crédit ne sont pas elles-mêmes une recommandation pour acheter ou vendre.
L ’ esistenza di questo potenziale esplosivo è nota da tempo agli investitori, i quali sanno che i rating del credito non costituiscono di per sé un ’ indicazione per vendere o comprare.
Ook moet onderzoek worden gedaan naar de belangenconflicten die ontstaan wanneer emittenten voor de rating van hun eigen producten betalen. Maar beleggers zijn zich altijd heel goed bewust geweest van deze mogelijkheid van belangenverstrengeling en weten dat een beslissing om te kopen of verkopen niet op basis van alleen maar een rating moet worden genomen.