Beide müssen in das Gleichgewicht kommen, keine Seite darf sich gegen die andere Seite ausspielen lassen.
Beide müssen in das Gleichgewicht kommen, keine Seite darf sich gegen die andere Seite ausspielen lassen.
We need to strike a balance between the two and not allow one interest to prevail over the other.
Necesitamos encontrar un equilibrio entre ambas y no permitir que los intereses de una se impongan a los de la otra.
Nous devons trouver un équilibre entre les deux et ne pas permettre qu ’ un intérêt prévale sur l ’ autre.
Bisogna trovare un equilibrio tra i due interessi e non permettere che l ’ uno prevalga sull'altro.
Beide belangen moeten met elkaar in evenwicht zijn en geen van beide mag tegen het andere belang worden uitgespeeld.
Musimy znaleźć równowagę między tymi dwoma obszarami i nie powinniśmy dopuścić do tego, aby jeden interes przeważał nad drugim.
Precisamos de encontrar um equilíbrio entre os dois e não permitir que um interesse prevaleça sobre o outro.
Trebuie să găsim un echilibru între cele două şi să nu lăsăm ca un interes să aibă preponderenţă în defavoarea celuilalt.