I wonder if you could assure us that when you start those discussions – for example, on the fifth Cohesion Report – that you will have those discussions with local authorities and regions on the future of cohesion policy – and, of course, with this Parliament.
Ich möchte von Ihnen wissen, ob Sie uns zusichern können, dass Sie, wenn Sie die Gespräche beginnen – zum Beispiel zum fünften Kohäsionsbericht –, diese Diskussionen mit den lokalen Gebietskörperschaften und Regionen über die Zukunft der Kohäsionspolitik führen – und natürlich mit diesem Parlament.
I wonder if you could assure us that when you start those discussions – for example, on the fifth Cohesion Report – that you will have those discussions with local authorities and regions on the future of cohesion policy – and, of course, with this Parliament.
Me pregunto si usted podría asegurarnos que cuando comience esos debates — por ejemplo, sobre el quinto informe de cohesión — mantendrá esos debates con las regiones y autoridades locales sobre la futura política de cohesión — y, por supuesto, con este Parlamento.
Je me demande si vous pouvez nous assurer que lorsque vous commencerez ces discussions – par exemple, sur le cinquième rapport de cohésion – vous mènerez celles-ci à propos de l ’ avenir de la politique de cohésion avec les autorités locales et les régions, et bien sûr avec ce Parlement.
Mi chiedo se lei può rassicurarci che quando inizieranno a queste discussioni – per esempio, sul quinto rapporto sulla coesione – si terranno colloqui con le autorità locali e con le regioni sul futuro della politica di coesione e, naturalmente, con questo Parlamento.
Kunt u ons verzekeren dat u, wanneer u met die besprekingen begint – bijvoorbeeld over het vijfde cohesieverslag –, ook werkelijk overleg zult plegen met de lokale autoriteiten en regio ’ s, en natuurlijk met dit Parlement, over de toekomst van het cohesiebeleid?
Zastanawiam się, czy mógłby pan nas zapewnić, że kiedy rozpoczną państwo te dyskusje – na przykład w sprawie piątego raportu spójności – to przeprowadzą państwo te debaty z władzami lokalnymi i regionami w sprawie przyszłości polityki spójności, jak również oczywiście z tym Parlamentem.
Gostaria de saber se nos poderá garantir que, quando se iniciarem estes debates - por exemplo, relativamente ao Quinto Relatório sobre a Coesão – V. Exa. irá ter estes debates com as autoridades locais e regionais sobre o futuro da política de coesão - e, naturalmente, com o Parlamento.
Mă întreb cum aţi putea să ne asiguraţi că atunci când veţi începe acele discuţii – de exemplu, despre al cincilea Raport de coeziune – le veţi purta cu autorităţile locale şi cu regiunile în legătură cu viitorul politicii de coeziune – şi, bineînţeles, că le veţi purta cu acest Parlament.