citizens, but will also clarify and simplify the roles of the Commission, Member States, and risk assessment committees and pharmaceutical companies in ensuring the highest possible levels of patient safety throughout the EU.
Bürgern in Europa zugute, tragen jedoch auch zur Klärung und Vereinfachung der Rolle der Kommission, der Mitgliedstaaten, der Ausschüsse für Risikobewertung und der Pharmaunternehmen bei, die versuchen, EU-weit ein Höchstmaß an Patientensicherheit zu gewährleisten.
citizens, but will also clarify and simplify the roles of the Commission, Member States, and risk assessment committees and pharmaceutical companies in ensuring the highest possible levels of patient safety throughout the EU.
ciudadanos europeos, pero también aclararán y simplificarán las funciones de la Comisión, de los Estados miembros y de las comisiones de evaluación de riesgos y compañías farmacéuticas en su tarea de garantizar el máximo nivel posible de seguridad de los pacientes en el territorio de la UE.
citoyens européens, mais aussi qu ’ elles clarifieront et simplifieront les rôles de la Commission, des États membres, des comités d ’ évaluation des risques et des sociétés pharmaceutiques en garantissant des niveaux de sécurité du patient optimaux dans toute l ’ Union européenne.
cittadini europei e renderanno più semplici e chiari i ruoli di Commissione, Stati membri, comitati consultivi di valutazione del rischio e aziende farmaceutiche nel garantire i più alti livelli di sicurezza per il paziente in tutta l ’ Unione europea.
eenvoudiger toegang kunnen krijgen tot informatie over mogelijke bijwerkingen van geneesmiddelen. Wij verwachten dat deze maatregelen bovenal voordelen zullen opleveren voor Europese patiënten en burgers, maar dat zij ook een verhelderende en vereenvoudigende uitwerking zullen hebben op de rollen die de Commissie, de lidstaten en risicobeoordelingscomités en farmaceutische bedrijven spelen bij het waarborgen van het hoogst mogelijke niveau van patiëntenveiligheid in de hele EU.
obywatelom, ale pozwolą także jasno określić i uprościć rolę Komisji, państw członkowskich, komitetów ds. oceny ryzyka oraz koncernów farmaceutycznych w procesie zapewnienia jak najwyższego bezpieczeństwa pacjentów w całej UE.
cidadãos e pacientes europeus, assim como também clarificarão e simplificarão as funções da Comissão, dos Estados-Membros, bem como dos comités de avaliação de risco e das empresas farmacêuticas na garantia do mais elevado nível possível de segurança para os pacientes em toda a UE.
cetăţenilor, dar vor clarifica şi simplifica în egală măsură rolul Comisiei, al statelor membre şi al comitetelor pentru evaluarea riscurilor şi al întreprinderile farmaceutice în asigurarea celor mai ridicate niveluri de siguranţă pentru pacienţii în întreaga UE.