At the same time, we would like Israel to respect the right of self-determination of the Palestinian people, and we believe the best solution is for two states – Israel and the Palestinian State – to exist in full respect of each other and of international law.
Gleichzeitig möchten wir jedoch, dass Israel das Recht auf Selbstbestimmung des palästinensischen Volkes respektiert, und wir glauben, dass die beste Lösung in zwei Staaten – Israel und einem palästinensischen Staat – bestünde, die sich gegenseitig und das internationale Recht absolut achten.
At the same time, we would like Israel to respect the right of self-determination of the Palestinian people, and we believe the best solution is for two states – Israel and the Palestinian State – to exist in full respect of each other and of international law.
Al mismo tiempo, nos gustaría que Israel respetara el derecho a la autodeterminación de los palestinos y creemos que la mejor solución es que los dos Estados — Israel y el Estado palestino — existan respetándose el uno al otro y respetando el derecho internacional.
Mais nous voudrions aussi qu ’ Israël respecte le droit du peuple palestinien à l ’ autodétermination, et nous pensons que la solution idéale consiste à créer deux États, Israël et l ’ État palestinien, qui cohabiteront dans le respect l ’ un de l ’ autre et du droit international.
Al contempo, vorremmo che Israele rispettasse il diritto all ’ autodeterminazione del popolo palestinese, e riteniamo che la soluzione migliore consista nella coesistenza di due Stati – Israele e lo Stato palestinese – che si rispettino vicendevolmente e che si attengano al diritto internazionale.
Tegelijkertijd zouden wij graag willen dat Israël het recht op zelfbeschikking van het Palestijnse volk respecteert, en wij zijn van mening dat de beste oplossing is dat de twee staten, Israël en de Palestijnse staat, in het volle respect voor elkaar en voor het internationaal recht bestaan.
Jednocześnie chcielibyśmy, aby Izrael respektował prawo palestyńskich obywateli do samookreślenia i jesteśmy przekonani, że najlepszym rozwiązaniem dla tych dwóch państw – Izraela i Państwa Palestyńskiego – jest istnienie w pełnym poszanowaniu dla siebie wzajemnie i w poszanowaniu prawa międzynarodowego.
Mas gostaríamos, ao mesmo tempo, que Israel respeitasse o direito do povo palestiniano à auto-determinação, e acreditamos que a melhor solução seria os dois Estados – Israel e o Estado Palestiniano – existirem respeitando-se plenamente e respeitando o direito internacional.
În acelaşi timp, am dori ca Israelul să respecte dreptul la auto-determinare al cetăţenilor palestinieni, şi credem că cea mai bună soluţie este ca cele două state – Israel şi statul palestinian – să coexiste în respect reciproc deplin şi al dreptului internaţional.