Gibt es eine europäische Strategie, wie wir gemeinsam mit den Chinesen mit Blick auf Cancún und darüber hinaus etwas in Bewegung setzen können, nachdem man feststellen muss, dass der amerikanische Beitrag zu dieser Frage gegenwärtig wegen innenpolitischer Schwierigkeiten weitgehend ausfällt?
Gibt es eine europäische Strategie, wie wir gemeinsam mit den Chinesen mit Blick auf Cancún und darüber hinaus etwas in Bewegung setzen können, nachdem man feststellen muss, dass der amerikanische Beitrag zu dieser Frage gegenwärtig wegen innenpolitischer Schwierigkeiten weitgehend ausfällt?
Is there a European strategy for working with the Chinese to get things moving with regard to Cancún and beyond? It is clear that the American contribution to this issue is largely non-existent at the moment as a result of internal political problems.
¿Existe una estrategia europea para colaborar con China con el objetivo de que se avance en relación a Cancún e incluso más allá? Ni que decir tiene que, en estos momentos, la contribución estadounidense en este sentido es prácticamente inexistente como resultado de sus problemas políticos internos.
Y a-t-il une stratégie européenne s ’ agissant de travailler avec les Chinois pour faire bouger les choses en ce qui concerne Cancún et au-delà ? Il est clair que la contribution américaine à cette question est pratiquement inexistante à l ’ heure actuelle, en raison de problèmes politiques internes.
Is er een Europese strategie met betrekking tot de vraag hoe we samen met de Chinezen in Cancún en daarna vooruitgang kunnen boeken?
Czy istnieje europejska strategia współpracy z Chińczykami, aby ruszyć do przodu w trakcie szczytu w Cancún i w zakresie dalszych działań? Jasne jest, że obecnie wkład Ameryki w tym zakresie, w związku z wewnętrznymi problemami politycznymi, jest zasadniczo żaden.
Existe uma estratégia europeia para trabalhar com os chineses de modo a fazer as coisas andar na cimeira de Cancún e para além desta? É evidente que a contribuição americana para este assunto é, neste momento, praticamente inexistente, em resultado de problemas políticos internos.
Există o strategie europeană pentru colaborarea cu China în vederea realizării unor progrese în ceea ce priveşte Cancún şi nu numai? Este clar că contribuţia americană la această problemă este în mare măsură inexistentă în acest moment, ca urmare a problemelor politice interne.