Bardzo ważne jest skuteczne wykorzystanie Europejskiego Funduszu Społecznego w taki sposób, aby przywrócić na rynek pracy bezrobotnych, a nie tylko aby ich przeszkolić, co jest bardzo częstą praktyką.
Ein sehr wichtiger Aspekt ist die effektive Nutzung des Europäischen Sozialfonds, so dass die Arbeitslosen wieder arbeiten können und nicht nur weitergebildet werden, was heutzutage gängige Praxis ist.
Something which is very important is effective use of the European Social Fund in a way which gets the unemployed back into work and does not just train them, which is a very common practice.
Algo muy importante es el uso efectivo del Fondo Social Europeo, de forma que haga que los desempleados regresen al mercado laboral y que no solamente los forme, que es una práctica muy habitual.
Ce qui est très important, c ’ est l ’ utilisation efficace du Fonds social européen de manière à ramener les chômeurs sur le marché du travail, et pas uniquement pour former ceux-ci, ce qui est une pratique très courante.
In particolare bisogna assolutamente usare il Fondo sociale europeo in modo da consentire il rientro dei disoccupati nel mercato del lavoro, non limitandosi a impartire una riqualificazione, che è ormai divenuta una pratica assai comune.
Het is erg belangrijk dat het Europees Sociaal Fonds doeltreffend wordt benut om werklozen weer aan de slag te helpen en niet enkel te herscholen, iets wat vaak het geval is.
Bardzo ważne jest skuteczne wykorzystanie Europejskiego Funduszu Społecznego w taki sposób, aby przywrócić na rynek pracy bezrobotnych, a nie tylko aby ich przeszkolić, co jest bardzo częstą praktyką.
Algo que é extremamente importante é a utilização eficaz do Fundo Social Europeu, em moldes que permitam reinserir os desempregados no mercado de trabalho e não apenas dar-lhes formação, uma prática muito comum.
Un lucru foarte important este utilizarea eficientă a Fondului social european într-un mod care redeschide calea ocupării forței de muncă pentru șomeri și nu contribuie doar la formarea acestora, lucru care este o practică foarte comună.