No solo no hace nada, sino que eleva el estatuto avanzado que tiene en estos momentos Marruecos o pretende también, en el caso de Israel, convertir el acuerdo de asociación en un estatuto avanzado.
Nicht nur tut sie nichts, sondern wertet sogar noch die Beziehung, die Marokko gegenwärtig genießt, mit höherem Status auf, und strebt darüber hinaus im Falle Israels an, das Assoziierungsabkommen zu einem Abkommen mit höherem Status aufzuwerten.
Not only is it doing nothing, but it is upgrading the advanced status relationship which Morocco currently enjoys and is also seeking, in the case of Israel, to upgrade the association agreement to an advanced-status agreement.
No solo no hace nada, sino que eleva el estatuto avanzado que tiene en estos momentos Marruecos o pretende también, en el caso de Israel, convertir el acuerdo de asociación en un estatuto avanzado.
Non seulement elle ne fait rien, mais elle revoit à la hausse la relation de statut avancé, dont bénéficie actuellement le Maroc, et cherche également, dans le cas d ’ Israël, à hisser l ’ accord d ’ association au niveau d ’ un accord de statut avancé.
Non solo non sta facendo nulla, ma sta anche potenziando lo status avanzato di cui, al momento, gode il Marocco e sta altresì cercando, nel caso di Israele, di promuovere l ’ accordo di associazione ad accordo di status avanzato.
En niet alleen doet de Europese Unie niets, ze verhoogt zelfs de gevorderde status die Marokko op dit moment heeft en ook probeert ze, in het geval van Israël, de associatieovereenkomst op te waarderen tot een gevorderde status.
Nie tylko nic nie robi, ale wzmacnia obecny „zaawansowany status ” Maroka, a w przypadku Izraela dąży do zastąpienia układu o stowarzyszeniu umową o„ zaawansowanym statusie ”.
Não se trata apenas de não fazer nada, mas de se estar a promover a relação de que actualmente desfruta Marrocos, em estatuto avançado, e também, no caso de Israel, de se estar a converter o acordo de associação em acordo de estatuto avançado.
Nu numai că nu face nimic, ci şi accelerează statutul avansat al relaţiei de care Marocul se bucură în prezent şi încearcă, de asemenea, în cazul Israelului, să promoveze acordul de asociere la un acord cu status avansat.