É preciso ter em conta que nos apoios estatais às multinacionais é preciso agir na defesa da produção industrial, dos
Wir dürfen nicht vergessen, dass im Rahmen der staatlichen Hilfe für multinationale Unternehmen die Industrieproduktion, die Rechte der Arbeitnehmer sowie die Rechte der Gemeinden in den betroffenen Gebieten zu unterstützen sind, und wir müssen
We must remember that as far as State support for multinationals is concerned, we have to support industrial production, workers ’ rights and the rights of communities in
Tenemos que recordar este aspecto en relación con las ayudas públicas a multinacionales, debemos apoyar la producción industrial, los derechos de los trabajadores y los
qu ’ en matière d ’ aide d ’ État aux multinationales, notre devoir est de soutenir la production industrielle, les droits des travailleurs et les droits des communautés dans les régions touchées. Nous devons
Dobbiamo ricordare che per quanto riguarda il sostegno statale alle multinazionali, occorre difendere la produzione industriale, i diritti dei
het verlenen van staatssteun aan multinationals dienen de industriële productie en de rechten van werknemers en gemeenschappen in
Dlatego należy pamiętać historię spółki Opel, a monitorując działania tej spółki należy podejmować skuteczne środki. Należy pamiętać, że jeśli chodzi o pomoc państwa dla przedsiębiorstw wielonarodowych, powinniśmy wspierać produkcję przemysłową, prawa pracowników
É preciso ter em conta que nos apoios estatais às multinacionais é preciso agir na defesa da produção industrial, dos
Trebuie să ne amintim că, atâta vreme cât este vorba despre susţinerea companiilor multinaţionale de către stat, trebuie să susţinem producţia industrială, drepturile lucrătorilor