Health care is very costly, and improving it to the extent of achieving the desired equality across the EU would mean large increases in health costs for some EU Member States.
Die Gesundheitsversorgung ist sehr kostspielig, und sie in dem Ausmaß zu verbessern, dass in der EU die gewünschte Gleichheit erreicht wird, würde für einige EU-Mitgliedstaaten eine erhebliche Zunahme der Gesundheitskosten bedeuten.
Health care is very costly, and improving it to the extent of achieving the desired equality across the EU would mean large increases in health costs for some EU Member States.
La sanidad es muy cara y mejorarla hasta el punto de lograr la igualdad deseada dentro de la UE significaría un gran incremento en los costes sanitarios para algunos Estados miembros de la UE.
Les soins de santé sont très coûteux, et les améliorer dans le but d ’ atteindre l ’ égalité souhaitée dans toute l ’ UE impliquerait pour certains États membres une augmentation considérable des coûts de la santé.
Il servizio sanitario è molto costoso, e migliorarlo fino a raggiungere l ’ uguaglianza auspicata in tutta l ’ Unione significherebbe, per alcuni Stati membri, un notevole aumento dei costi sanitari.
Gezondheidszorg is heel duur, en als we de gezondheidszorg zouden verbeteren tot de gewenste gelijkheid in de hele EU is bereikt, zou dat voor sommige lidstaten van de EU een grote stijging van de kosten van de gezondheidszorg betekenen.
Opieka zdrowotna jest bardzo kosztowna i jej ulepszenie w stopniu pozwalającym na osiągnięcie pożądanej równości w całej UE oznaczałoby duży wzrost kosztów w niektórych państwach członkowskich.
Os cuidados de saúde são bastante dispendiosos, e melhorá-los a ponto de alcançar a igualdade pretendida em toda a UE implicaria aumentos significativos das despesas de saúde em alguns Estados-Membros.