I would like to focus on one particular abuse of this process, which is the use of Article 122 (2) to mobilise money for bail-outs of stricken economies, specifically that of Portugal.
Ich möchte mich auf einen speziellen Missbrauch dieses Verfahrens konzentrieren, welches die Verwendung von Artikel 122 Absatz 2 zur Mobilisierung von Geldern für die Rettung betroffener Volkswirtschaften, insbesondere der von Portugal, ist.
I would like to focus on one particular abuse of this process, which is the use of Article 122 (2) to mobilise money for bail-outs of stricken economies, specifically that of Portugal.
Quisiera centrarme en un abuso concreto de este proceso que es el uso del artículo 122, apartado 2, para movilizar dinero para los rescates de las economías afectadas, en especial la de Portugal.
Je souhaite attirer votre attention sur un abus particulier relatif à ce procédé, c ’ est-à-dire le recours à l ’ article 122, paragraphe 2, aux fins de mobiliser de l ’ argent pour le renflouage d ’ économies sinistrées, en particulier celle du Portugal.
Vorrei concentrarmi su un abuso specifico di tale processo, che consente nell ’ appellarsi all ’ articolo 122, paragrafo 2, per mobilizzare denaro per le operazioni di salvataggio delle economie in difficoltà, in particolare quella portoghese.
Ik wil de aandacht vestigen op een bijzonder geval van misbruik van dit herallocatieproces, namelijk het gebruik van artikel 122, lid 2 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie voor het aantrekken van geld voor reddingsoperaties voor economieën die in de problemen zijn geraakt, in het bijzonder die van Portugal.
Chciałbym skupić się na jednym konkretnym nadużyciu tego procesu, mianowicie na wykorzystaniu art. 122 ust. 2 w celu uruchomienia środków na ratowanie gospodarek dotkniętych kryzysem, w szczególności gospodarki Portugalii.
Gostaria de chamar a atenção para um determinado uso abusivo deste processo, designadamente a utilização do n. º 2 do artigo 122.
Aș dori să mă concentrez asupra unui abuz deosebit al acestui proces, reprezentat de utilizarea articolului 122 alineatul (2) pentru mobilizarea de resurse financiare pentru salvgardarea economiilor afectate, în special cea a Portugaliei.