J ’ invite la Commission européenne à publier dans les plus brefs délais ses lignes directrices afin d ’ aider les autorités des États membres à lutter efficacement contre les abus du principe de libre circulation.
Ich fordere die Europäische Kommission auf, ihre Richtlinien schnellstmöglich zu veröffentlichen, um den Behörden der Mitgliedstaaten dabei zu helfen, Verletzungen des Grundsatzes der freien Bewegung zu bekämpfen.
I call on the European Commission to publish its guidelines as soon as possible so as to help the Member States ’ authorities effectively combat breaches of the principle of free movement.
Pido a la Comisión Europea que publique sus orientaciones lo antes posible con el fin de ayudar a las autoridades de los Estados miembros a luchar con eficacia contra las violaciones del principio de libre circulación.
J ’ invite la Commission européenne à publier dans les plus brefs délais ses lignes directrices afin d ’ aider les autorités des États membres à lutter efficacement contre les abus du principe de libre circulation.
Ik verzoek de Europese Commissie zo snel mogelijk haar richtsnoeren te publiceren teneinde de autoriteiten van de lidstaten te helpen de schendingen van het beginsel van het vrije verkeer effectief te bestrijden.
Wzywam Komisję Europejską do jak najszybszego opublikowania wytycznych, aby pomóc władzom państw członkowskich w skutecznej walce z naruszaniem zasady swobodnego przepływu.
Apelo à Comissão Europeia para que publique as suas orientações o mais rapidamente possível a fim de ajudar as autoridades dos Estados-Membros a combaterem eficazmente violações ao princípio da liberdade de circulação.
Solicit Comisiei Europene să publice liniile sale directoare cât mai curând posibil, pentru a ajuta, astfel, autorităţile competente ale statelor membre să combată, în mod eficient, încălcările principiului liberei circulaţii.