Well, I suppose in some ways, you may well need Mrs Lagarde because not only is Greece going bust, not only are we heading for the fourth bail-out, but as I have warned before in this Assembly, the validity of the European Central Bank itself will very shortly be called into question.
Nun, ich schätze, dass Sie Frau Lagarde in gewisser Weise brauchen, da nicht nur Griechenland pleite geht und wir nicht nur auf ein viertes Rettungspaket zusteuern, sondern schon bald die Geltung der Europäischen Zentralbank an sich in Zweifel gezogen werden wird, wovor ich in diesem Plenum schon oft gewarnt habe.
Well, I suppose in some ways, you may well need Mrs Lagarde because not only is Greece going bust, not only are we heading for the fourth bail-out, but as I have warned before in this Assembly, the validity of the European Central Bank itself will very shortly be called into question.
Bien, supongo que, en cierto modo, pueden necesitar mucho a la señora Lagarde, porque no solamente es que Grecia se vaya a pique, no solamente nos acercamos al cuarto rescate, sino que también, como ya he advertido antes en esta Asamblea, la validez del propio Banco Central Europeo muy pronto se pondrá en duda.
Je suppose que d ’ une certaine façon, vous pourriez bien avoir besoin de Mme Lagarde, car non seulement la Grèce court à la faillite, non seulement nous nous dirigeons vers un quatrième renflouement, mais, comme j ’ en ai déjà averti cette Assemblée, la pertinence de la Banque centrale européenne elle-même sera très bientôt mise en question.
Certo, immagino che per molti versi effettivamente può essere che abbiate bisogno di Christine Lagarde, perché non solo la Grecia sta fallendo, non solo ci stiamo avviando al quarto salvataggio ma, come avevo già segnalato all ’ Aula, la validità della Banca centrale europea stessa sarà messa molto presto in discussione.
Welnu, ik veronderstel dat u mevrouw Lagarde in sommige opzichten wel eens hard nodig zou kunnen hebben, want niet alleen gaat Griekenland failliet, niet alleen stevenen we af op een vierde financiële reddingsactie, we zullen nu ook zeer spoedig het punt bereiken – en ik heb hier al eerder voor gewaarschuwd in dit Parlement – waarop de status van de Europese Centrale Bank zelf ter discussie komt te staan.
Cóż, przypuszczam, że z pewnych względów Pani Lagarde jest Państwu potrzebna, ponieważ nie tylko Grecja zmierza do bankructwa, nie tylko my dążymy do czwartego pakietu ratunkowego, ale tak jak już poprzednio ostrzegałem na forum tego Zgromadzenia, wiarygodność samego Europejskiego Banku Centralnego zostanie wkrótce zakwestionowana.
Bom, suponho que, de certa forma, talvez precisem realmente de Christine Lagarde, porque, além de a Grécia estar condenada à bancarrota e além de irmos a caminho da quarta operação de resgate, conforme eu avisei anteriormente nesta Assembleia, a solidez do próprio Banco Central Europeu vai muito em breve ser posta em causa.
Ei bine, presupun că în multe privințe veți avea nevoie de dna Lagarde, întrucât, pe lângă faptul că Grecia va da faliment, pe lângă faptul că ne apropiem de al patrulea pachet de salvare, așa cum v-am avertizat mai devreme în cadrul acestei adunări, validitatea Băncii Centrale Europene însăși va fi pusă sub semnul întrebării în curând.