For the sake of fiscal integrity and for public accountability, they must now show more resolve and so, for those reasons, and until we see real progress being
Um der steuerlichen Integrität und der öffentlichen Rechenschaftspflicht willen müssen sie jetzt mehr Entschlossenheit zeigen, und aus diesen Gründen werden ich und meine Kollegen von der Delegation der britischen Konservativen gegen eine Entlastung der Gesamthaushalts 2007 stimmen, bis wir sehen, dass der Rat in dieser Hinsicht echte Fortschritte
For the sake of fiscal integrity and for public accountability, they must now show more resolve and so, for those reasons, and until we see real progress being
En aras de la integridad fiscal y la rendición pública de cuentas, ahora deben mostrar una mayor determinación y por estas razones y hasta que no veamos que el Consejo hace avances reales
Pour le bien de l ’ intégrité fiscale et pour l ’ obligation de rendre des comptes, ils doivent à présent faire preuve de plus de résolution. C ’ est pourquoi, jusqu ’ à ce que nous constations un véritable progrès
In nome dell ’ integrità fiscale e dell ’ affidabilità dei conti pubblici, essi devono ora mostrarsi più risoluti; per questo motivo, fino a quando non potremo rilevare progressi effettivi
Vanwege de begrotingsintegriteit en de verantwoording die wij ten opzichte van de burgers moeten afleggen, dienen die lidstaten meer daadkracht te tonen. Dit zijn de redenen dat ik en mijn collega ’ s van de delegatie van Britse conservatieven tegen het verlenen van de kwijting voor de algemene begroting 2007 zullen stemmen. Daar kan pas verandering in komen als de Raad op dit punt concrete vooruitgang
Por uma questão de integridade fiscal e de responsabilização pública, têm agora de mostrar mais determinação e, por estas razões, e até à constatação de progressos reais
Din motive de integritate fiscală şi responsabilitate publică, acestea trebuie să dea dovadă de mai multă hotărâre şi, din aceste motive şi până când vom observa progrese reale