produrrebbe, senza violare né la sussidiarietà fiscale né le leggi della libera concorrenza, l ’ automatico adeguamento delle accise a questo tetto, quindi perché non prenderlo in considerazione?
, gedeckelt wäre, würde die anfallende Verbrauchsteuer automatisch an diesen Wert angepasst, ohne dass man dadurch gegen die finanzpolitische Subsidiarität oder die Gesetze über den freien Wettbewerb verstieße. Weshalb zieht man diese Idee nicht in Erwägung?
, excise duty would automatically be adjusted to this ceiling without infringing either fiscal subsidiarity or the laws on free competition. Why not consider this idea?
, el impuesto especial se ajustaría automáticamente a este límite sin infringir la subsidiariedad fiscal o las leyes de la libre competencia. ¿Por qué no considerar esta idea?
, les droits d'accise s'aligneraient automatiquement sur ce plafond sans enfreindre ni la subsidiarité fiscale, ni la législation sur la concurrence libre. Pourquoi ne pas envisager l'idée ?
produrrebbe, senza violare né la sussidiarietà fiscale né le leggi della libera concorrenza, l ’ automatico adeguamento delle accise a questo tetto, quindi perché non prenderlo in considerazione?
de accijnzen automatisch aan dat plafond worden aangepast, zonder dat de belastingsubsidiariteit en de wetten van de vrije mededinging worden geschonden. Dus waarom overwegen we dat niet?
, akcyza automatycznie zostałaby skorygowana do tego pułapu bez naruszania podatkowej zasady pomocniczości ani przepisów dotyczących swobody konkurencji. Dlaczego nie rozważyć takiego pomysłu?
, os impostos seriam automaticamente ajustados a esse limiar sem se infringir a subsidiariedade fiscal nem as leis da livre concorrência. Porque não ter em conta esta ideia?