La résolution que nous adopterons sans doute demain vous propose, Monsieur le Commissaire, plus d ’ ambition pour cette politique des produits de qualité, des produits identifiés par différents signes.
Der Beschluss, den wir morgen zweifelsohne fassen werden, bringt Ihnen, Herr Kommissar, ein höheres Maß an Ehrgeiz in Bezug auf diese Strategie der Qualitätsprodukte, also solcher Produkte, die sich an verschiedenen Zeichen erkennen lassen.
The resolution that we shall no doubt adopt tomorrow offers you, Commissioner, a greater degree of ambition with regard to this policy of quality products, of products identified by different signs.
La resolución que sin duda tenemos que aprobar mañana le ofrece, señor Comisario, un mayor grado de ambición en cuanto a esta política sobre productos de calidad, sobre productos identificados por distintos símbolos.
La résolution que nous adopterons sans doute demain vous propose, Monsieur le Commissaire, plus d ’ ambition pour cette politique des produits de qualité, des produits identifiés par différents signes.
La risoluzione, che ritengo vada assolutamente adottata domani, signor Commissario, le consente di essere ancora più ambizioso nel quadro della politica sui prodotti di qualità, che vanno identificati ciascuno con un marchio specifico.
De ontwerpresolutie die wij morgen ongetwijfeld zullen aannemen, mijnheer de commissaris, biedt u meer ambitie met betrekking tot dit beleid inzake kwaliteitsproducten, inzake producten die herkenbaar zijn aan de hand van verschillende kenmerken.
Rezolucja, którą niewątpliwie jutro przyjmiemy, daje panu, panie komisarzu, większy zakres ambicji w odniesieniu do tej polityki produktów o wysokiej jakości, produktów identyfikowanych za pomocą różnych oznaczeń.
A resolução que, sem dúvida, aprovaremos amanhã propõe-lhe, Senhor Comissário, um maior grau de ambição no que se refere a esta política de qualidade dos produtos, de produtos identificados por selos diferentes.
Rezoluţia pe care o vom adopta cu siguranţă mâine vă oferă, dle comisar, un grad de ambiţie mai mare în privinţa acestei politici referitoare la produsele de calitate, la produsele identificate prin diferite însemne.