I am reminded of that terrifying closing scene of Orwell ’ s ‘ Animal Farm ’ where the animals look from man to pig and pig to man and find that they cannot tell which is which.
Das Ganze erinnert mich an die erschreckende Schlussszene der „Farm der Tiere“ von Orwell, als die Tiere vom Menschen zum Schwein und vom Schwein zum Menschen schauen und nicht mehr wissen, wer wer ist.
I am reminded of that terrifying closing scene of Orwell ’ s ‘ Animal Farm ’ where the animals look from man to pig and pig to man and find that they cannot tell which is which.
Me acuerdo de aquella terrible escena final de « Rebelión en la granja », de Orwell, en la que los animales pasan la vista del hombre al cerdo y del cerdo al hombre y se encuentran con que les resulta imposible señalar cuál es cuál.
Je me rappelle la scène finale terrifiante de la « Ferme des animaux » d ’ Orwell, où le regard des animaux va de l ’ homme au porc sans pouvoir distinguer qui est qui.
Mi viene in mente quella terrificante scena finale de di Orwell, dove gli animali considerano gli uomini e i maiali e scoprono di non poter dire in cosa siano differenti.
Ik wordt herinnerd aan die vreselijke slotscène van Orwell ’ s “Animal Farm ”, waar de dieren van mens tot varken en van varken tot mens kijken, en er achter komen dat ze niet kunnen zeggen wie wie is.
Przypomina mi się przerażająca scena końcowa „Folwarku zwierzęcego ” Orwella, gdzie zwierzęta patrzą to na świnię, to na człowieka i stwierdzają, że nie mogą ich odróżnić.
Îmi aduc aminte de scena terifiantă care încheie romanul „Ferma animalelor ” al lui Orwell, unde animalele se uită când la om, când la porc şi îşi dau seama că nu pot face diferenţa între ei.