Madam President, the new austerity package for Greece, which includes EUR 28 billion of cuts and taxes and the privatisation of an incredible EUR 50 billion worth of state assets, confirms again the role of the EU and the IMF as enforcers for anti-worker austerity policies.
Frau Präsidentin! Das neue Sparpaket für Griechenland, das Kürzungen und Steuererhöhungen in Höhe von 28 Mrd. EUR und die Privatisierung staatlichen Vermögens im Wert von unglaublichen 50 Mrd. EUR vorsieht, bekräftigt einmal mehr die Rolle der EU und des IWF als Erzwinger arbeitnehmerfeindlicher Sparmaßnahmen.
Madam President, the new austerity package for Greece, which includes EUR 28 billion of cuts and taxes and the privatisation of an incredible EUR 50 billion worth of state assets, confirms again the role of the EU and the IMF as enforcers for anti-worker austerity policies.
Señora Presidenta, el nuevo paquete de austeridad para Grecia, que incluye recortes e impuestos por valor de 28 000 millones de euros y la privatización de activos del Estado por el increíble valor de 50 000 millones de euros, confirma una vez más el papel de la UE y el FMI como ejecutores de políticas de austeridad en contra de los trabajadores.
Madame la Présidente, le nouveau plan d ’ austérité pour la Grèce, qui comprend 28 milliards d ’ euros de coupes et d ’ impôts, ainsi que la privatisation d ’ actifs publics pour le montant incroyable de 50 milliards d ’ euros confirme encore le rôle de l ’ UE et du FMI comme institutions imposant des politiques d ’ austérité hostiles aux travailleurs.
Mevrouw de Voorzitter, het nieuwe bezuinigingspakket voor Griekenland, dat voorziet in 28 miljard euro aan bezuinigingen en belastingen en de privatisering van staatsobligaties ter waarde van het ongelofelijke bedrag van 50 miljard euro, bevestigt opnieuw de rol van de EU en het IMF als uitvoerders van tegen werknemers gerichte bezuinigingsmaatregelen.
Pani Przewodnicząca! Nowy pakiet oszczędnościowy dla Grecji, który uwzględnia cięcia na kwotę 28 milionów euro i podatki oraz prywatyzację wartą niewiarygodną kwotę 50 miliardów euro aktywów państwa, kolejny raz potwierdza rolę UE oraz MFW jako podmiotów wprowadzających w życie oszczędnościowe strategie polityczne wymierzone przeciwko pracownikom.
Senhora Presidente, o novo pacote de austeridade para a Grécia, que inclui 28 mil milhões de euros de cortes e impostos e a privatização de activos no inacreditável valor de 50 mil milhões de euros, confirma de novo o papel da UE e do FMI como autores de políticas de austeridade anti-trabalhadores.
Dnă președintă, noul pachet de austeritate pentru Grecia, care include reduceri și impozite de 28 de miliarde de euro și privatizarea unor active de stat care se ridică la incredibila sumă de 50 de miliarde de euro confirmă încă o dată rolul UE și al FMI în calitate de aplicatori ai politicilor de austeritate îndreptate împotriva lucrătorilor.