mulheres, estando a maior parte com redução de trabalho e de salários, receando-se que a seguir às eleições em Portugal haja o encerramento da empresa.
Der Großteil der verbliebenen Arbeitskräfte sind Frauen, von denen die meisten mit Lohnkürzungen und Reduzierung der Arbeitsstunden konfrontiert sind.
of them are women, most of whom have had their hours and wages cut.
de ellos son mujeres, que en casi todos los casos han visto como se reducían sus horas y sus salarios.
des problèmes rencontrés en Allemagne. Elle n ’ occupe plus aujourd ’ hui qu ’ environ 1 000 personnes.
dei dipendenti sono donne, gran parte delle quali hanno subito una riduzione di ore e di stipendio.
werkloosheid voortdurend stijgt en nu al vele duizenden werknemers treft, met name in de schoenenindustrie en bij de verwerking van kurk.
redukcji miejsc pracy i obecnie zatrudnia jakiś tysiąc pracowników. Większość z nich to kobiety, którym obcięto płace i skrócono godziny pracy.
mulheres, estando a maior parte com redução de trabalho e de salários, receando-se que a seguir às eleições em Portugal haja o encerramento da empresa.
de persoane. Majoritatea sunt femei, iar celor mai multe angajate li s-a redus atât numărul de ore de lucru, cât şi salariul.