Zwar steht laut den chinesischen Gesetzen den einheimischen Mongolen das Bodennutzungsrecht zu, die Realität sieht aber sicher anders aus.
Zwar steht laut den chinesischen Gesetzen den einheimischen Mongolen das Bodennutzungsrecht zu, die Realität sieht aber sicher anders aus.
Although Chinese law states that the land exploitation rights belong to the indigenous Mongolians, the reality appears to be somewhat different.
Aunque la legislación china establece que los derechos de explotación de las tierras pertenecen a la población mongola autóctona, parece ser que la realidad es algo distinta.
Bien que le droit chinois prévoie que les droits d ’ exploitation des terres appartiennent aux indigènes mongols, la réalité est toute autre.
Sebbene la legge cinese stabilisca che il diritto di sfruttamento della terra appartiene ai mongoli, la realtà pare diversa.
Weliswaar erkent de Chinese wet het recht van de autochtone Mongoolse bevolking deze bodemschatten te winnen, maar de werkelijkheid ziet er toch echt anders uit.
Mimo iż według chińskiego prawa prawo do eksploatowania tego terenu należy do zamieszkujących ten obszar obywateli Mongolii, to w rzeczywistości sprawa ta wygląda inaczej.
Embora a legislação chinesa afirme que os direitos de exploração da terra pertencem aos naturais da Mongólia, a realidade parece ser algo diferente.
Deşi legea chinezească prevede că drepturile de exploatare a solului aparţin mongolilor indigeni, realitatea pare a fi oarecum diferită.