We expect that the Council will confirm the proposal of the European Commission to start negotiations with the former Yugoslav Republic of Macedonia next year so that the process can begin next year.
Wir erwarten, dass der Rat den Vorschlag der Europäischen Kommission zur Einleitung von Verhandlungen mit der Ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien nächstes Jahr bestätigen wird, sodass der Prozess nächstes Jahr beginnen kann.
We expect that the Council will confirm the proposal of the European Commission to start negotiations with the former Yugoslav Republic of Macedonia next year so that the process can begin next year.
Prevemos que el Consejo confirme la propuesta de la Comisión Europea de iniciar las negociaciones con la Antigua República Yugoslava de Macedonia el próximo año de manera que el proceso pueda comenzar también el próximo año.
Nous espérons que le Conseil confirmera la proposition de la Commission européenne d ’ entamer des négociations avec l ’ ancienne République yougoslave de Macédoine l ’ année prochaine, afin que le processus puisse débuter en 2010.
Ci auguriamo che il Consiglio confermi la proposta della Commissione europea di iniziare i negoziati con la ex Repubblica iugoslava di Macedonia l ’ anno prossimo, in modo che il processo possa avere inizio nell ’ anno venturo.
We verwachten dat de Raad het voorstel van de Commissie zal goedkeuren om volgend jaar onderhandelingen te beginnen met de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, zodat het proces volgend jaar daadwerkelijk van start kan gaan.
Spodziewamy się, że Rada potwierdzi propozycję Komisji Europejskiej dotyczącą rozpoczęcia negocjacji z Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii w przyszłym roku, aby proces mógł się rozpocząć w przyszłym roku.
Esperamos que o Conselho confirme a proposta da Comissão Europeia de iniciar negociações com a Antiga República Jugoslava da Macedónia no próximo ano para que o processo possa então arrancar.
Ne aşteptăm ca propunerea Comisiei Europene cu privire la începerea negocierilor cu fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei anul viitor să fie confirmată de Consiliu, pentru ca procesul să poată începe anul viitor.