Panie Przewodniczący! Wiele dobrych opinii wyrażono pod adresem belgijskiej prezydencji, w szczególności za sprawność negocjacyjną i spokój w trudnym okresie zarówno kryzysu, jak i szczytu G20, konferencji w Cancún czy też debaty budżetowej.
Herr Präsident, es wurden viele positive Meinungen über den belgischen Ratsvorsitz geäußert, insbesondere über seine effektive Verhandlungsführung und seine Ruhe in einer schwierigen Zeit der Krise, beim G20-Gipfel, bei der Cancún-Konferenz und der Haushaltsdebatte.
Mr President, many good opinions have been expressed about the Belgian Presidency, in particular, about its effectiveness in negotiations and its calm in a difficult period of crisis, the G20 summit, the Cancún conference and the budget debate.
Señor Presidente, se han expresado muchas opiniones positivas sobre la Presidencia belga, en particular, sobre su eficacia en las negociaciones y su calma durante un periodo difícil de crisis, la cumbre del G-20, la conferencia de Cancún y el debate presupuestario.
Monsieur le Président, de nombreux avis positifs ont été exprimés à l ’ égard de la Présidence belge, en particulier, concernant son efficacité lors des négociations et de son calme en cette période de crise difficile, avec le sommet du G20, la conférence de Cancún et le débat sur le budget.
Signor Presidente, molti hanno espresso pareri positivi sulla Presidenza belga, in particolare sulla sua efficacia negoziale e la calma tenuta in un difficile periodo di crisi, al vertice del G20, alla conferenza di Cancún e nel dibattito sul bilancio.
Mijnheer de Voorzitter, er zijn heel wat positieve meningen over het Belgisch voorzitterschap uitgedrukt, in het bijzonder over de succesvolle onderhandelingen en de kalmte tijdens de moeilijke crisisperiode, de G20-top, de conferentie in Cancún en het debat over de begroting.
Panie Przewodniczący! Wiele dobrych opinii wyrażono pod adresem belgijskiej prezydencji, w szczególności za sprawność negocjacyjną i spokój w trudnym okresie zarówno kryzysu, jak i szczytu G20, konferencji w Cancún czy też debaty budżetowej.
Senhor Presidente, foram expressas aqui muitas opiniões favoráveis a respeito da Presidência belga, sobretudo a respeito da sua eficiência nas negociações e da sua calma num difícil período de crise: a Cimeira do G20, a Conferência de Cancún e o debate orçamental.
Dle Preşedinte, au fost exprimate multe opinii favorabile cu privire la Preşedinţia belgiană, în special cu privire la eficienţa acesteia la negocieri şi la calmul său într-o perioadă dificilă de criză, la summitul G20, conferinţa de la Cancun şi dezbaterea privind bugetul.