unterstützen und dass man von einer Partnerschaft, die ja bisher auf Eis liegt, erst dann reden kann, wenn auch der Menschenrechtsdialog mit Weißrussland wieder in vollem Umfang geführt wird.
unterstützen und dass man von einer Partnerschaft, die ja bisher auf Eis liegt, erst dann reden kann, wenn auch der Menschenrechtsdialog mit Weißrussland wieder in vollem Umfang geführt wird.
support and to clarify the fact that we will only be able to talk about a partnership – something that is, of course, as yet on ice – once we are also able to fully continue the human rights dialogue with Belarus.
soutenons en matière de pouvoirs et de société civile et de clarifier le fait que nous ne pourrons parler d ’ un partenariat - chose qui a été mise en suspens pour le moment, bien entendu - que si nous pouvons également poursuivre pleinement le dialogue sur les droits de l ’ homme avec le Belarus.
sosteniamo e ribadire il fatto che potremo parlare di partenariato – tema ovviamente al momento assai delicato – una volta che potremo proseguire a tutti gli effetti il dialogo con la Bielorussia in materia di diritti umani.
onze steun hebben en om aan te geven dat we pas van een partnerschap kunnen spreken - dat vooralsnog uiteraard in de ijskast staat - als we weer een volledige mensenrechtendialoog met Wit-Rusland kunnen voeren.
popieramy oraz to, że będzie można mówić o partnerstwie – które jak na razie jest oczywiście niepewne – wtedy, gdy będzie można kontynuować z Białorusią pełny dialog w zakresie praw człowieka.
e abordagens da sociedade civil pretendemos apoiar, bem como a sublinhar que só poderemos falar de uma parceria – algo que, por enquanto continua evidentemente em suspenso – quando pudermos prosseguir plenamente o diálogo de direitos humanos com a Bielorrússia.
sprijinim şi pentru a clarifica faptul că vom putea să discutăm despre un parteneriat - ceva ce este, desigur, încă amânat - doar în momentul în care vom fi capabili să continuăm pe deplin dialogul legat de drepturile omului cu Belarusul.