This a European issue because it has a cross-border dimension.
Dies eine europäische Angelegenheit, weil sie grenzüberschreitende Ausmaße hat.
This a European issue because it has a cross-border dimension.
Éste un asunto europeo porque tiene una dimensión transfronteriza.
Il s ’ agit bel et bien d ’ une question européenne, car elle comporte une dimension transfrontalière.
Questa una questione europea perché ha dimensioni transfrontaliere.
Dit een Europese kwestie omdat er sprake was van een grensoverschrijdende dimensie.
To sprawa europejska, ponieważ ma wymiar transgraniczny.
Esta de facto, uma questão europeia, porque tem uma dimensão transfronteiriça.
Aceasta o problemă europeană, deoarece comportă un element de extraneitate.