Of course, we all know her well as someone who has both the political skill and the sense of direction to take on the demanding task of High Representative and Vice-President of the Commission.
Natürlich kennen wir sie alle gut als eine Person, die sowohl die politische Kompetenz als auch die Führungsqualitäten dafür hat, die anspruchsvolle Aufgabe der Hohen Vertreterin und Vizepräsidentin der Kommission zu übernehmen.
Of course, we all know her well as someone who has both the political skill and the sense of direction to take on the demanding task of High Representative and Vice-President of the Commission.
Todos sabemos que es alguien que tiene tanto dotes políticas como una idea clara sobre la exigente tarea de Alta Representante y Vicepresidenta de la Comisión.
Bien sûr, nous tous la connaissons bien en tant que personne possédant les compétences politiques et le sens de l ’ orientation nécessaires pour assumer la difficile fonction de haute représentante et de vice-présidente de la Commission.
Ovviamente sappiamo tutti molto bene che le sue competenze politiche e la sua sensibilità sono tali da consentirle di assumere l'impegnativo compito di Alto rappresentante e vicepresidente della Commissione.
Uiteraard kennen wij haar allemaal als iemand die over de benodigde politieke vaardigheden en het juiste richtingsgevoel beschikt om de veeleisende taak van Hoge Vertegenwoordiger en vicevoorzitter van de Commissie goed in te kunnen vullen.
Oczywiście dobrze ją znamy jako osobę, która łączy w sobie umiejętności polityczne i zmysł orientacji, potrzebne do pełnienia wymagającej funkcji Wysokiego Przedstawiciela i Wiceprzewodniczącego Komisji.
É claro que todos a conhecemos bem como uma pessoa que dispõe da competência política e do sentido de orientação necessários para assumir o exigente papel de Alta Representante e de Vice-Presidente da Comissão.
Desigur, cu toţii o cunoaştem ca având atât abilităţi politice, cât şi simţul direcţiei de urmat în activitatea solicitantă de Înalt Reprezentant şi de vicepreşedintă a Comisiei.