Obviously, people look after animals with a high economic value, and in the economic downturn we are going through, I worry about the welfare of horses, full stop.
Offensichtlich ist, dass Tiere mit einem höheren wirtschaftlichen Wert besser behandelt werden. In diesen Zeiten der wirtschaftlichen Krise bin ich jedoch um das Wohlergehen der Pferde besorgt, Punkt.
Obviously, people look after animals with a high economic value, and in the economic downturn we are going through, I worry about the welfare of horses, full stop.
Evidentemente, la gente cuida de los animales que representan un elevado valor económico y, en el declive económico que estamos atravesando, me preocupo por el bienestar de los caballos y ya está.
Évidemment les gens prennent soin des animaux possédant une valeur économique élevée, et en cette période de crise économique, je m ’ inquiète pour le bien-être des chevaux, point à la ligne.
Ovviamente le persone si preoccupano degli animali che hanno un elevato valore commerciale; data la fase economica discendente che stiamo attraversando, io mi preoccupo del benessere dei cavalli. Punto e a capo.
Logischerwijs worden dieren die veel geld waard zijn in de regel goed verzorgd. Gelet op het economische dal waarin we ons bevinden, vrees ik echter dat het welzijn van paarden in gevaar is.
Oczywiście ludzie troszczą się o zwierzęta o wysokiej wartości ekonomicznej, natomiast zawodzimy w przypadku spadku tej wartości. Martwi mnie dobrostan koni i tyle.
É óbvio que as pessoas cuidam dos animais com elevado valor económico e, na fase de retracção económica que atravessamos, preocupa-me o bem-estar dos cavalos, é tudo.
Evident, oamenii au grijă de animalele cu o valoare economică ridicată şi în recesiunea economică prin care trecem, îmi fac griji pentru bunăstarea cailor, punct.