Il n ’ est pas normal que les États membres empruntent à des taux aussi différents alors qu ’ ils ont la même monnaie, le même taux d ’ intérêt défini par la Banque centrale.
Es ist für die Mitgliedstaaten nicht normal, dass sie Gelder zu so unterschiedlichen Zinssätzen aufnehmen müssen, wo sie doch die gleiche Währung und die gleichen von der Europäischen Zentralbank festgesetzten Zinssätze haben.
It is not normal for Member States to borrow at such different rates of interest when they have the same currency and the same rate of interest set by the European Central Bank.
No es normal que los Estados miembros tomen préstamos con tasas de interés tan divergentes cuando tienen la misma moneda y la misma tasa de interés, fijada por el Banco Central Europeo.
Il n ’ est pas normal que les États membres empruntent à des taux aussi différents alors qu ’ ils ont la même monnaie, le même taux d ’ intérêt défini par la Banque centrale.
Het kan niet zo zijn dat lidstaten geld lenen tegen zeer verschillende rentetarieven terwijl ze dezelfde munt hebben en dezelfde, door de Europese Centrale Bank vastgestelde, rentevoet.
Sytuacja, w której państwa członkowskie zaciągają pożyczki o tak odmiennym oprocentowaniu mając tę samą walutę i te same stopy procentowe ustalone przez Europejski Bank Centralny, nie jest normalna.
Não é normal os Estados-Membros concederem empréstimos com taxas de juro tão diferentes quando possuem a mesma moeda e a mesma taxa de juro definida pelo Banco Central Europeu.
Nu este normal ca statele membre să împrumute la rate ale dobânzii atât de diferite când au aceeaşi monedă şi aceeaşi rată a dobânzii stabilită de Banca Centrală Europeană.