States cooperating, as it were, from a starting point which makes that obligatory rather than voluntary.
Mitgliedstaaten sehen können, die sozusagen von einem Ausgangspunkt aus kooperieren, was die Sache eher verpflichtend als freiwillig macht.
States cooperating, as it were, from a starting point which makes that obligatory rather than voluntary.
miembros, por así decirlo, partiendo de un punto que lo convierte en algo obligatorio más que voluntario.
, la question de la nature obligatoire, plutôt que volontaire, de la coopération entre les États membres.
, riguarda la probabilità che gli Stati membri attuino una reale cooperazione su base obbligatoria anziché volontaria.
samenwerkende lidstaten, als het ware vanaf het beginpunt, waardoor dit eerder verplicht dan facultatief wordt.
współpracy państw członkowskich, na jaki możemy liczyć, gdzie punktem wyjścia jest powinność, a nie tylko chęć współpracy.
ponto podemos efectivamente contar com a cooperação dos Estados-Membros, partindo, por assim dizer, do princípio de que isso é obrigatório e não voluntário.
cooperarea statelor membre, aşa cum era, de la un punct de plecare care o face mai degrabă obligatorie decât voluntară.