It is about time that Europe said that we refuse to be used as a vehicle for such people to park their funds any more.
Europa muss nun sagen, dass wir es nicht akzeptieren, weiterhin von diesen Leuten dazu instrumentalisiert zu werden, ihr Vermögen in Sicherheit zu bringen.
It is about time that Europe said that we refuse to be used as a vehicle for such people to park their funds any more.
Hace poco que Europa dijo que nos negamos a seguir siendo utilizados como vehículo para que estas personas coloquen sus fondos.
Il est grand temps pour l ’ Europe d ’ affirmer que dorénavant nous refuserons de servir de véhicule pour mettre à l ’ abri les fonds de ces gens.
È ora che l ’ Europa dica chiaramente che non vogliamo più essere usati da quelle persone come uno strumento per collocare i loro fondi.
Het is hoog tijd dat Europa aangeeft dat ze niet langer bereid is als vermogensbeheerder voor deze mensen op te treden.
Nadszedł czas, by Europa oznajmiła, że nie godzi się na wykorzystywanie nas przez takich ludzi jako narzędzia do gromadzenia majątków.
É altura de a Europa dizer que se recusa a servir de instrumento para que essas pessoas possam aqui depositar os seus fundos.
A venit vremea ca Europa să spună că refuzăm să fim utilizați ca un vehicul pentru ca astfel de oameni să își mai pună la adăpost fondurile.