I repeat that these are good agreements but, like all agreements, they will depend on the goodwill and vigilance of individuals – the non-government organisations, the Member States, the Congolese and Cameroon governments – to deliver on their promises to make sure these agreements work in practice.
Ich wiederhole, dass dies gute Abkommen sind, aber wie alle Abkommen werden sie von dem Wohlwollen und der Wachsamkeit Einzelner - den Nichtregierungsorganisationen, den Mitgliedstaaten, den kongolesischen und kamerunischen Regierungen - abhängen, um ihre Versprechen einzuhalten und dafür zu sorgen, dass diese Abkommen in der Praxis funktionieren.
I repeat that these are good agreements but, like all agreements, they will depend on the goodwill and vigilance of individuals – the non-government organisations, the Member States, the Congolese and Cameroon governments – to deliver on their promises to make sure these agreements work in practice.
Repito, estos acuerdos son positivos, pero al igual que todos los acuerdos dependerá de la buena fe y vigilancia de los interesados — las organizaciones no gubernamentales, los Estados miembros y los Gobiernos congoleño y camerunés — a la hora de cumplir sus promesas para que estos acuerdos funcionen en la práctica.
Je le répète, il s ’ agit d ’ accords solides, mais comme tous les accords, ils dépendront de la bonne volonté et de la vigilance de certaines personnes - des organisations non gouvernementales, des États membres, des gouvernements congolais et camerounais - pour que leurs promesses deviennent réalité et pour que ces accords fonctionnent dans la pratique.
Ribadisco che gli accordi sono buoni; tuttavia, come nel caso di tutti gli accordi, ci vorranno la buona volontà e la vigilanza dei singoli – organizzazioni non governative, Stati membri, governo del Congo e governo del Camerun – perché possano funzionare bene nella pratica e le promesse in essi contenute siano mantenute.
Ik herhaal dat dit goede overeenkomsten zijn, maar zoals alle overeenkomsten, zijn ze afhankelijk van de goodwill en alertheid van individuen – de niet-gouvernementele organisaties, de lidstaten, de regeringen van Congo en Kameroen – om hun beloften waar te maken en ervoor te zorgen dat deze overeenkomsten in de praktijk ook echt werken.
Powtarzam, że to dobre umowy, ale jak wszystkie umowy, będą one zależały od dobrej woli i czujności zaangażowanych podmiotów – organizacji pozarządowych, państw członkowskich, rządów Konga i Kamerunu – potrzebnych, by wywiązały się ze swoich obietnic i sprawiły, że umowy te okażą się skuteczne w praktyce.
Repito que estes acordos são positivos mas, como todos os acordos, dependerão da boa vontade e da vigilância de entidades individuais – organizações não-governamentais, Estados-Membros, governos do Congo e dos Camarões – em honrar as suas promessas, a fim de que estes acordos funcionem na prática.
Repet că aceste acorduri sunt bune, dar, la fel ca toate acordurile, vor depinde de bunăvoința și de vigilența persoanelor – a organizațiilor neguvernamentale, a statelor membre, a guvernului congolez și a celui camerunez – de a-și respecta promisiunile pentru a se asigura că aceste acorduri funcționează în practică.