Riteniamo discutibile e non giustificato sotto un profilo ambientale il metodo scelto dalla Commissione per determinare gli obiettivi di riduzione, basato sul peso autonomo della media delle autovetture.
Wir denken, dass die von der Kommission gewählte Methode zur Festlegung der Senkungsziele, die auf dem Leergewicht eines Durchschnittsfahrzeugs basiert, fragwürdig und aus ökologischer Sicht ungerechtfertigt ist.
We believe that the method the Commission has chosen to determine the reduction targets, based on the kerb weight of the average car, is questionable and unjustified from an environmental point of view.
Creemos que el método elegido por la Comisión para determinar los objetivos de reducción, basados en el peso de un coche medio, es cuestionable e injustificado desde un punto de vista medioambiental.
Nous pensons que la méthode que la Commission a choisie pour fixer les objectifs d ’ émission, basée sur le poids à vide moyen d ’ une voiture, est discutable et injustifiée d ’ un point de vue environnemental.
Riteniamo discutibile e non giustificato sotto un profilo ambientale il metodo scelto dalla Commissione per determinare gli obiettivi di riduzione, basato sul peso autonomo della media delle autovetture.
Wij zijn van mening dat de methode die de Commissie heeft gekozen om de reductiestreefcijfers vast te stellen, op basis van het autonome gewicht van de gemiddelde auto, vanuit milieuoogpunt discutabel en niet gerechtvaardigd is.
Uważamy, że metoda, którą Komisja wybrała do określenia celów redukcji emisji, opierająca się na masie własnej przeciętnego pojazdu, jest wątpliwa i nieuzasadniona z punktu widzenia ochrony środowiska.
Consideramos que o método escolhido pela Comissão para determinar os objectivos de redução, baseado na massa mínima sem carga do veículo médio, é questionável e injustificado do ponto de vista ambiental.