L ’ emendamento orale del PPE, che vorrebbe sostituire nel considerando B il termine “trattato ” con“ accordi Italia-Libia relativi al pattugliamento congiunto delle coste ” è assolutamente insostenibile, e la delegazione italiana dell ’ Italia dei Valori voterà contro.
Der mündliche Änderungsantrag der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) mit dem Ziel, den Begriff „Vertrag ‟ in Erwägung B durch„ Abkommen zwischen Italien und Libyen über gemeinsame Küstenpatrouillen ‟ zu ersetzen ist ganz und gar unannehmbar und die italienische Delegation wird dagegen stimmen.
The oral amendment by the Group of the European People ’ s Party (Christian Democrats), which seeks to replace the term ‘ treaty ’ in recital B with ‘ agreements between Italy and Libya on joint coastal patrols ’ is absolutely unacceptable, and the Italian delegation from will vote against it.
La enmienda oral del Grupo PPE que pretende sustituir el término « tratado » del considerando B con « acuerdos entre Italia y Libia sobre patrullas costeras conjuntas » es totalmente inaceptable y la delegación italiana de votará en contra.
L ’ amendement oral déposé par le groupe du parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) qui propose de remplacer le terme « traité » dans le considérant B par le libellé « accords entre l ’ Italie et la Libye sur des patrouilles côtières conjointes » est tout à fait inacceptable et la délégation italienne de « L ’ Italie des Valeurs » votera contre.
L ’ emendamento orale del PPE, che vorrebbe sostituire nel considerando B il termine “trattato ” con“ accordi Italia-Libia relativi al pattugliamento congiunto delle coste ” è assolutamente insostenibile, e la delegazione italiana dell ’ Italia dei Valori voterà contro.
Het mondeling amendement van de PPE dat de term ‘ verdrag ’ wil vervangen door ‘ overeenkomsten tussen Italië en Libië inzake gezamenlijke kustpatrouilles ’ is absoluut onaanvaardbaar, en de Italiaanse delegatie van zal ertegen stemmen. De overeenkomst tussen Italië en Libië is veel gecompliceerder.
Poprawka ustna grupy Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańskich Demokratów), której celem jest zastąpienie terminu „traktat ” w punkcie B uzasadnienia sformułowaniem„ porozumienie między Włochami a Libią w sprawie wspólnych patroli przybrzeżnych ” jest absolutnie niedopuszczalna, i delegacja włoska partii będzie głosować przeciw tej poprawce.
A alteração oral proposta pelo Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos), que visa a substituição do termo “tratado ” no considerando B pela expressão“ acordos entre a Itália e a Líbia relativos ao patrulhamento costeiro conjunto ” é completamente inaceitável, pelo que a delegação italiana da coligação vai votar contra esta proposta.
Amendamentul oral depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin-Democrat), care urmărește să înlocuiască termenul de „tratat ” din considerentul B cu„ acorduri între Italia și Libia privind patrulele mixte de pe coastă ” este absolut inacceptabil, iar delegația italiană din va vota împotrivă.