Pour restaurer la confiance des citoyens et pour faire enfin fonctionner efficacement ce marché unique, nous devons prendre des mesures ambitieuses et ciblées.
Um das Vertrauen unserer Bürgerinnen und Bürger wiederherzustellen und um letztendlich sicherzustellen, dass dieser Binnenmarkt effektiv funktioniert, müssen wir ehrgeizige und zielgerichtete Maßnahmen ergreifen.
In order to restore the confidence of our citizens and finally to ensure that this Single Market operates effectively, we must take ambitious and targeted measures.
Para recobrar la confianza de nuestros ciudadanos y garantizar por fin que el mercado único funciona con eficiencia, hemos de tomar medidas ambiciosas y orientadas.
Pour restaurer la confiance des citoyens et pour faire enfin fonctionner efficacement ce marché unique, nous devons prendre des mesures ambitieuses et ciblées.
Om het vertrouwen van de burgers te herstellen en deze interne markt eindelijk effectief te laten functioneren, moeten we ambitieuze en doelgerichte maatregelen nemen.
Aby odbudować zaufanie naszych obywateli i wreszcie zapewnić skuteczne działanie jednolitego rynku, musimy podjąć ambitne i ukierunkowane działania.
Para restaurar a confiança dos nossos cidadãos e finalmente garantir que este mercado único funcione de forma eficaz, devemos tomar medidas ambiciosas e direccionadas.
Pentru a restabili încrederea cetățenilor noștri și a garanta în final că această piață unică funcționează în mod eficient, trebuie să adoptăm măsuri ambițioase și bine direcționate.