It is the Commission ’ s intention to develop a path for Europe ’ s transition to a low-carbon, resource-efficient and climate-change resilient economy by 2050, particularly through the decarbonisation of the energy and transport sectors, thus providing a long-term framework for policy and investment.
Es ist die Absicht der Kommission, bis zu Jahr 2050 einen Weg für die Umwandlung Europas in eine emissionsarme, ressourceneffiziente und klimawandelresistente Wirtschaft zu entwickeln. Insbesondere über die Kohlendioxidreduzierung des Energie- und Verkehrssektors, um somit einen langfristigen Rahmen für Politik und Investitionen zu gewähren.
It is the Commission ’ s intention to develop a path for Europe ’ s transition to a low-carbon, resource-efficient and climate-change resilient economy by 2050, particularly through the decarbonisation of the energy and transport sectors, thus providing a long-term framework for policy and investment.
La Comisión tiene la intención de desarrollar una ruta para la transición de Europa hacia una economía basada en un bajo nivel de emisiones de carbono, eficiente en lo que se refiere a los recursos y resistente al cambio climático de aquí a 2050, especialmente a través de la descarbonización de los sectores energético y de transportes, ofreciendo así un marco a largo plazo para la política y las inversiones.
La Commission a l ’ intention d ’ élaborer une orientation pour la transition de l ’ Europe vers une économie faible en carbone, qui utilise les ressources de manière rationnelle et qui soit à même de faire face au changement climatique d ’ ici 2050, en particulier grâce à la décarbonisation du secteur de l ’ énergie et des transports, offrant ainsi un cadre à long terme pour la politique et l ’ investissement.
E ’ intenzione della Commissione sviluppare un percorso per la transizione dell'Europa verso un ’ economia a basso tenore di carbonio, con risorse efficienti e attenta al cambiamento climatico entro il 2050, in particolare tramite la decarbonizzazione dell'energia e dei trasporti, fornendo così un quadro a lungo termine per la politica e gli investimenti.
Zamiarem Komisji jest kroczyć drogą przekształcania europejskiej gospodarki w gospodarkę o niskim użyciu węgla, oszczędnej pod względem zasobów i odpornej na zmianę klimatu, szczególnie poprzez zmniejszenie udziału węgla w sektorze energetyki i transportu, zapewniając w ten sposób długoterminowe ramy dla polityki i inwestycji.
É intenção da comissão abrir caminho no sentido de assegurar a transição da Europa para uma economia hipocarbónica, eficiente em termos de recursos e capaz de se adaptar às alterações climáticas até 2050, nomeadamente na via da « descarbonização » dos sectores da energia e dos transportes, a fim de criar um quadro de longo prazo que oriente as política e os investimentos.
Intenţia Comisiei este de a dezvolta o cale pentru tranziţia Europei către o economie cu emisii scăzute de carbon, eficientă din punct de vedere al resurselor şi fermă în ceea ce priveşte schimbările climatice până în 2050, în special prin decarbonizarea sectorului energetic şi al transporturilor, oferind astfel un cadru pe termen lung pentru politică şi investiţii.