Of course, what we were voting on was utter nonsense, because it does not address the problem of the three different parliaments: Strasbourg, Brussels and, of course, Luxembourg, which everybody forgets about.
Natürlich war das, worüber wir abgestimmt haben, ungeheuerlicher Unsinn, weil es nicht das Problem der drei verschiedenen Parlamente angeht: Straßburg, Brüssel und natürlich Luxemburg, das jeder vergisst.
Of course, what we were voting on was utter nonsense, because it does not address the problem of the three different parliaments: Strasbourg, Brussels and, of course, Luxembourg, which everybody forgets about.
Resulta evidente que esta votación era un despropósito porque en el calendario no se contemplaba el problema de los tres Parlamentos: Estrasburgo, Bruselas y, cómo no, Luxemburgo. Parece que todo el mundo siempre se olvida de este último.
Il est évident que l ’ objet du vote était totalement absurde, puisqu ’ il ne posait pas le problème des trois parlements différents : Strasbourg, Bruxelles, et bien sûr Luxembourg, que tout le monde tend à oublier.
Senza dubbio abbiamo votato una totale assurdità, dal momento che non affronta il problema dei tre diversi parlamenti: Strasburgo, Bruxelles e, ovviamente, Lussemburgo, di cui si dimenticano tutti.
Datgene waar we over stemden was vanzelfsprekend complete onzin, aangezien het probleem van de drie verschillende parlementen niet aan de orde is gesteld: Straatsburg, Brussel en natuurlijk Luxemburg, dat door iedereen wordt vergeten.
Oczywiście, przedmiot naszego głosowania to była wierutna bzdura, ponieważ nie zajęliśmy się problemem trzech różnych parlamentów: strasburskim, brukselskim i rzecz jasna luksemburskim, o którym wszyscy zapominają.
Como é evidente, o que estivemos a votar é um completo disparate porque não resolve o problema dos três parlamentos: Estrasburgo, Bruxelas e, evidentemente, Luxemburgo, do qual todos se esquecem.