It is my fear that the package will have the opposite effect of the progressive intentions behind it.
Ich befürchte, dass das Paket den gegenteiligen Effekt auf seine eigentlichen progressiven Absichten haben wird.
It is my fear that the package will have the opposite effect of the progressive intentions behind it.
Abrigo el temor de que este conjunto de medidas tenga el efecto opuesto que pretenden las intenciones progresistas que subyacen tras él.
Je crains que ce paquet ne débouche sur l ’ inverse des objectifs progressistes recherchés.
Temo che tale pacchetto otterrà l ’ effetto opposto alle intenzioni progressiste iniziali.
Ik vrees dat het pakket het tegenovergestelde effect zal hebben van de progressieve bedoelingen die erachter zitten.
Obawiam, się, że przedmiotowy pakiet wywrze skutki przeciwne niż zamierzone zgodnie z postępowymi intencjami leżącymi u jego podstaw.
Receio que o pacote tenha o efeito oposto das intenções reformadoras que estão na sua base.
Mă tem că pachetul va avea un efect opus intenţiilor progresiste aflate în spatele său.