Mr President, on behalf of the Delegation for relations with India, may I firstly give my sincere condolences to the families and friends of all those who were killed in last week ’ s horrific terrorist atrocities in Mumbai and wish all those injured a speedy recovery.
Herr Präsident! Im Namen der Delegation für die Beziehungen zu Indien möchte ich zunächst den Familienangehörigen und Freunden all derjenigen meine aufrichtige Anteilnahme aussprechen, die letzte Woche bei dem fürchterlichen Terroranschlag in Mumbai getötet worden sind. Allen dabei Verletzten wünsche ich eine baldige Genesung.
Mr President, on behalf of the Delegation for relations with India, may I firstly give my sincere condolences to the families and friends of all those who were killed in last week ’ s horrific terrorist atrocities in Mumbai and wish all those injured a speedy recovery.
Señor Presidente, en nombre de la Delegación para las Relaciones con la India querría en primer lugar dar mi sincero pésame a las familias y amigos de todos aquellos asesinados en los atroces y horrendos atentados terroristas de la semana pasada en Bombay y desear a todos los heridos una pronta recuperación.
Monsieur le Président, au nom de la délégation pour les relations avec l ’ Inde, puis-je tout d ’ abord remettre mes sincères condoléances aux familles et amis de tous ceux qui ont péri lors des terribles attentats de la semaine dernière à Mumbai et souhaiter à tous les blessés un prompt rétablissement.
Signor Presidente, a nome della delegazione per le relazioni con l'India, vorrei innanzitutto esprimere il mio sincero cordoglio alle famiglie e agli amici di tutti coloro che sono stati uccisi nella terribili atrocità terroristiche a Mumbai della scorsa settimana e augurare a tutti i feriti una pronta guarigione.
Mijnheer de Voorzitter, namens de delegatie voor de betrekkingen met India wil ik om te beginnen de families en vrienden van alle dodelijke slachtoffers van de afschuwelijke terroristische wreedheden in Mumbai condoleren en alle gewonden een spoedig herstel toewensen.
Panie przewodniczący! Czy mogę w pierwszym rzędzie, w imieniu Delegacji do spraw stosunków z Indiami, przekazać moje szczere kondolencje rodzinom i przyjaciołom wszystkich osób, które zginęły w zeszłym tygodniu w wyniku straszliwego incydentu terrorystycznego w Mumbaju i życzyć rannym szybkiego wyzdrowienia?
Senhor Presidente, em nome da Delegação para as Relações com a Índia, gostaria em primeiro lugar de apresentar as minhas sinceras condolências às famílias e amigos de todos os que pereceram nas horríveis atrocidades terroristas da semana passada em Bombaim e desejar uma rápida recuperação a todos os que ficaram feridos.