W ramach polityki spójności trzeba wydzielić środki na rozwój wsi, dlatego że drugi filar wspólnej polityki rolnej swoją aktywność przesuwa na tzw. zazielenienie, ekologizację, sprawy środowiskowe, rozwój rolnictwa i przetwórstwa.
Es ist notwendig, der ländlichen Entwicklung im Rahmen der Kohäsionspolitik Mittel zur Verfügung zu stellen, weil die zweite Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik ihre Aktivitäten hin zu einer Vergrünung, d. h. „Ökologisierung“, Umweltthemen, landwirtschaftlichen Entwicklung und Verarbeitung, verlagert.
It is necessary to allocate funds to rural development under cohesion policy, because the second pillar of common agricultural policy is moving its activity to greening, ‘ ecologicalisation ’, environmental matters, agricultural development and processing.
Es necesario asignar fondos para el desarrollo rural en virtud de la política de cohesión, porque el segundo pilar de la política agrícola común va a trasladar su actividad a las cuestiones medioambientales, de « ecologización » y ecológicas, el desarrollo agrícola y el procesamiento.
Il est nécessaire d ’ allouer des fonds au développement rural au titre de la politique de cohésion, parce que le deuxième pilier de la politique agricole commune est en train d ’ évoluer vers des activités plus vertes, l ’ écologisation, les questions d ’ environnement, ainsi que le développement et les processus agricoles.
Bisogna stanziare dei fondi per lo sviluppo rurale nell'ambito della politica di coesione, poiché il secondo pilastro della politica agricola comune si sta dirigendo verso il processo ambientale, le tematiche dell'ambiente, lo sviluppo agricolo e la produzione alimentare.
In het kader van het cohesiebeleid moeten middelen voor plattelandsontwikkeling worden toegekend, omdat de tweede pijler van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn activiteiten verschuift naar zogenaamde groenvoorziening, ecologisering, milieubeleid en ontwikkeling van de landbouw en de verwerkingsindustrie.
W ramach polityki spójności trzeba wydzielić środki na rozwój wsi, dlatego że drugi filar wspólnej polityki rolnej swoją aktywność przesuwa na tzw. zazielenienie, ekologizację, sprawy środowiskowe, rozwój rolnictwa i przetwórstwa.
É necessário afectar recursos ao desenvolvimento rural a cargo da política de coesão, porque o segundo pilar da política agrícola comum está a desviar a sua actividade para questões ambientais e ecológicas, para a dimensão ecológica, para o desenvolvimento e transformação agro-industriais.
Este necesar să se aloce fonduri pentru dezvoltarea rurală în cadrul politicii de coeziune, pentru că al doilea pilon al politicii agricole comune își deplasează activitatea spre o zonă favorabilă mediului, spre „ecologizare ”, probleme de mediu, dezvoltare agricolă și prelucrare.