Preşedintele republicii separatiste georgiene pro-ruse a câştigat scrutinul cu un procent de 59,4% şi ţin să menţionez că niciunul din cei cinci candidaţi la preşedinţie nu a respins categoric ideea reunificării cu Georgia.
Der Präsident der prorussischen georgischen Separatistenrepublik hat die Wahl mit 59,4% der Stimmen gewonnen. Ich muss noch dazu sagen, dass keiner der fünf Präsidentschaftskandidaten die Idee einer Wiedervereinigung mit Georgien komplett verworfen hat.
The president of the pro-Russian Georgian separatist republic won the election with 59.4% of the vote. I must also mention that none of the five presidential candidates rejected completely the idea of reunification with Georgia.
El presidente de la república separatista georgiana pro-rusa ganó las elecciones con un 59,4% de los votos. Debo mencionar igualmente que ninguno de los cinco candidatos a la presidencia rechazaba por completo la idea de la reunificación con Georgia.
Le président de cette république séparatiste pro-russe a gagné l ’ élection avec 59,4 % des votes. Je dois également mentionner qu ’ aucun des cinq candidats à la présidentielle n ’ avait rejeté complètement l ’ idée d ’ une réunification avec la Géorgie.
Il presidente della repubblica separatista georgiana filorussa ha vinto le elezioni con il 59,4 per cento dei voti; ricordo anche che nessuno dei cinque candidati alla presidenza ha respinto completamente l ’ idea della riunificazione con la Georgia.
Hetzelfde geldt voor ontwettig gehouden verkiezingen, zoals recentelijk in Abchazië. De president van de pro-Russische Georgische separatistische republiek won de verkiezingen met 59,4% van de stemmen. Tevens wil ik opmerken dat geen van de vijf presidentskandidaten het idee van een hereniging met Georgië volledig heeft afgewezen.
Wybory wygrał prezydent prorosyjskiej gruzińskiej republiki separatystycznej, otrzymując 59,4% głosów. Muszę również wspomnieć, że żaden z pięciu kandydatów na prezydenta nie odrzucał całkowicie koncepcji ponownego zjednoczenia z Gruzją.
O Presidente da república separatista pró-russa da Geórgia ganhou as eleições com 59,4% dos votos. Devo ainda referir que nenhum dos cinco candidatos presidenciais rejeitou por completo a ideia da reunificação com a Geórgia.
Preşedintele republicii separatiste georgiene pro-ruse a câştigat scrutinul cu un procent de 59,4% şi ţin să menţionez că niciunul din cei cinci candidaţi la preşedinţie nu a respins categoric ideea reunificării cu Georgia.