Miejmy nadzieję, że chciwość nie zasłoni nam oczu, a chęć pomocy nie tylko zapewni środki do budowania państwa, ale pozwoli nam stworzyć programy, które będą wzbogacały społeczeństwo.
Lassen Sie uns hoffen, dass die Gier uns nicht blind macht, und dass unser Wunsch zu helfen nicht nur die Mittel für den Aufbau der staatlichen Institutionen sichert, sondern es uns auch ermöglicht, Programme umzusetzen, die der Gesellschaft zugutekommen.
Let us hope that greed does not blind us, and that our desire to help not only ensures that funding will be provided for state-building measures, but will also allow us to put in place programmes which will benefit society.
Esperemos que la avaricia no nos ciegue y que nuestro deseo de ayudar no solo garantice que se destinen fondos a las medidas de creación del Estado, sino que además nos permita poner en marcha programas que beneficien a la sociedad.
Espérons que la cupidité ne nous aveuglera pas et que notre désir d ’ aider permettra non seulement de garantir le financement des mesures de construction de l ’ État, mais aussi de mettre en place des programmes au bénéfice de la société.
Speriamo di non essere accecati dall ’ avidità, e che il nostro desiderio di essere d ’ aiuto non solo garantisca i finanziamenti a favore delle misure per la creazione dello Stato, ma ci permetta anche di attuare programmi a vantaggio della società.
Laten we hopen dat de hebzucht ons niet verblindt en dat de wens om te helpen zich niet alleen beperkt tot financiering van de staatsopbouw, maar ook toelaat dat we programma 's opzetten waar de samenleving van kan profiteren.
Miejmy nadzieję, że chciwość nie zasłoni nam oczu, a chęć pomocy nie tylko zapewni środki do budowania państwa, ale pozwoli nam stworzyć programy, które będą wzbogacały społeczeństwo.
Esperemos que a ganância não nos cegue, e que a nossa vontade de ajudar assegure não só a atribuição de fundos para medidas de construção do Estado, mas também para implementar programas que beneficiem a sociedade.
Să sperăm că lăcomia nu ne va orbi și că dorința noastră de a ajuta asigură nu numai furnizarea de finanțare pentru măsuri de construcție statală, ci permite, de asemenea, punerea în aplicare a programelor de care va beneficia societatea.