Uniunea ar trebui să își concentreze eforturile în direcția eficientizării utilizării și reciclării elementelor terestre rare și în cercetarea dedicată substituirii materiilor prime critice cu altele mai puțin critice.
Die Europäische Union sollte ihre Anstrengungen darauf konzentrieren, die Prozesse für die Nutzung und das Recycling von Seltenerdmetallen zu optimieren und die Möglichkeiten zu erforschen, um schwer zu beschaffende Rohstoffe durch weniger schwer zu beschaffende zu ersetzen.
The European Union should focus its efforts on streamlining the processes for using and recycling rare earth elements and on research targeted at replacing critical raw materials with other less critical materials.
La Unión Europea debe centrar sus esfuerzos en la racionalización de los procesos de utilización y reciclaje de los elementos tierras raras y en la investigación cuyo objetivo sea reemplazar las materias primas críticas por otros materiales que lo sean menos.
L ’ Union européenne devrait concentrer ses efforts sur la rationalisation des processus d ’ utilisation et de recyclage des éléments terrestres rares et sur la recherche consacrée au remplacement de matières premières essentielles par d ’ autres matériaux moins essentiels.
L ’ UE deve impegnarsi nella semplificazione dei processi di utilizzo e di riciclaggio degli elementi terrestri rari e nella ricerca volta alla sostituzione delle materie prime più problematiche con altri materiali meno problematici.
De Europese Unie moet haar inspanningen richten op het stroomlijnen van de processen voor het gebruik en het recyclen van zeldzame aardmetalen, alsmede op onderzoek naar mogelijkheden om deze schaarse en schadelijke grondstoffen te vervangen door andere, minder schaarse en schadelijke materialen.
Unia Europejska powinna skoncentrować swoje wysiłki na ulepszaniu procesów wykorzystywania i recyklingu metali ziem rzadkich oraz na badaniach ukierunkowanych na zastąpienie najrzadszych surowców surowcami o mniej krytycznym znaczeniu.
A União Europeia deveria concentrar os seus esforços na racionalização dos processos de utilização e reciclagem de metais de terras raras e na investigação orientada para a substituição de matérias-primas críticas por outros materiais menos críticos.
Uniunea ar trebui să își concentreze eforturile în direcția eficientizării utilizării și reciclării elementelor terestre rare și în cercetarea dedicată substituirii materiilor prime critice cu altele mai puțin critice.