What the ayatollahs were doing was signalling that the old rules did not apply to them and that they answered to a different authority.
Die Ayatollahs haben auf diese Weise symbolisiert, dass die alten Regeln nicht für sie galten und dass sie einer anderen Macht unterstanden.
What the ayatollahs were doing was signalling that the old rules did not apply to them and that they answered to a different authority.
Lo que los ayatolás hicieron era una señal de que las viejas reglas no iban con ellos y de que ellos respondían a una autoridad diferente.
L ’ action des ayatollahs signalait que les anciennes règles ne s ’ appliquaient pas à eux et qu ’ ils répondaient à une autorité de nature différente.
Gli ayatollah dimostrarono così che le regole del passato non valevano per loro, che rispondevano invece ad un ’ altra autorità.
Wat de ayatollahs deden, was aangeven dat de oude regels niet voor hen golden en dat zij een andere autoriteit hadden om zich tegenover te verantwoorden.
Tym, co zrobili ajatollahowie, było zakomunikowanie, że stare zasady nie mają do nich zastosowania i że odpowiadają oni przed innym autorytetem.
O que os aiatolas fizeram foi mostrar que as velhas regras não se lhes aplicavam e que respondiam a uma autoridade diferente.
Ceea ce făceau ayatolahii era să semnaleze că vechile reguli nu li se aplică și că ei răspundeau unei alte autorități.