Firstly, because the Arctic region is thought to contain huge energy resources – as much as 20% of the world ’ s undiscovered technically recoverable reserves – the temptation to exploit these resources is irresistible.
Erstens, weil man davon ausgeht, dass die Arktis enorme Energieressourcen birg – ganze 20% der noch nicht entdeckten und technisch nutzbaren Reserven –, ist die Versuchung, diese Schätze zu nutzen, unwiderstehlich.
Firstly, because the Arctic region is thought to contain huge energy resources – as much as 20% of the world ’ s undiscovered technically recoverable reserves – the temptation to exploit these resources is irresistible.
En primer lugar, porque se calcula que la región del Ártico contiene enormes recursos energéticos, hasta un 20% de las reservas recuperables técnicamente no descubiertas del mundo, y por tanto la tentación de explotar dichos recursos es irresistible.
Tout d ’ abord, la région arctique recelant supposément d ’ énormes ressources énergétiques – jusqu ’ à 20 % des réserves mondiales non découvertes qui sont techniquement récupérables –, la tentation d ’ exploiter ces ressources est irrésistible.
In primo luogo, si pensa che la regione artica possieda giacimenti enormi di risorse energetiche – ben il 20 per cento delle riserve non ancora scoperte e tecnicamente fruibili – e la tentazione di sfruttarle quindi è irresistibile.
Ten eerste heeft het noordpoolgebied waarschijnlijk enorme energiebronnen – wel 20 procent van alle nog niet ontdekte en technisch exploiteerbare voorkomens in de wereld – en daarom is de verleiding om deze hulpbronnen te exploiteren onweerstaanbaar.
Po pierwsze dlatego, że region arktyczny postrzega się jako niezwykle bogaty w zasoby energetyczne − ma on zawierać nawet do 20% nieodkrytych dotąd, a możliwych technicznie do pozyskania złóż − pokusa eksploatacji tych zasobów jest nieodparta.
Em primeiro lugar, como se pensa que a região do Árctico contém vastos recursos energéticos – cerca de 20% das reservas mundiais ainda não descobertas e passíveis de ser tecnicamente exploradas –, a tentação de explorar estes recursos é irresistível.
În primul rând, deoarece se estimează că regiunea arctică conţine resurse energetice uriaşe - nu mai puţin de 20% din rezervele recuperabile nedescoperite tehnic - tentaţia de a exploata aceste resurse este irezistibilă.