Dar nu trebuie, totuși, să cădem în capcana idealizării situației de dinaintea intervenției.
Wir müssen es jedoch vermeiden, in die Falle zu tappen, die Lage vor dem Eingreifen durch eine rosarote Brille zu sehen.
However, we must avoid the pitfall of seeing the pre-intervention situation through rose-tinted glasses.
Sin embargo, debemos evitar el peligro de ver la situación previa a la intervención como de color de rosa.
Toutefois, nous devons éviter de voir la situation antérieure à l ’ intervention comme la situation idéale.
Dobbiamo peraltro evitare di cadere nella trappola di considerare la situazione pre-intervento secondo un ’ ottica ottimistica.
We moeten echter niet de fout maken de situatie voor de interventie door een roze bril te zien.
Nie możemy jednak popełnić błędu i spoglądać na sytuację sprzed interwencji przez różowe okulary.
No entanto, devemos evitar o perigo de olhar a situação anterior à intervenção através de uns óculos cor-de-rosa.
Dar nu trebuie, totuși, să cădem în capcana idealizării situației de dinaintea intervenției.