După cum am observat și în cadrul vizitei delegației oficiale a Parlamentului European la care am participat anul trecut, Islanda a investit foarte mult în educație, cercetare și dezvoltare și felicit autoritățile islandeze pentru
Herr Präsident, wie ich es im letzten Jahr auch während des offiziellen Besuchs der Delegation des Europäischen Parlaments, der ich angehörte, beobachtet habe, hat Island sehr viel in Bildung, Forschung und Entwicklung investiert. Ich gratuliere den isländischen Behörden
Mr President, as I also observed during the European Parliament delegation ’ s official visit last year, of which I was a member, Iceland has made huge investments in education and research and development. I congratulate the Icelandic authorities for
Señor Presidente, como también observé el año pasado durante la visita oficial de la delegación del Parlamento Europeo, de la que fui miembro, Islandia ha realizado grandes inversiones en educación y en investigación y desarrollo. Felicito a las autoridades islandesas por
Monsieur le Président, j ’ ai moi aussi constaté l ’ an dernier, lors de la visite officielle de la délégation du Parlement européen à laquelle j ’ ai pris part, que l ’ Islande a consenti d ’ énormes investissements dans l ’ éducation, la recherche et le développement. Je félicite les autorités islandaises pour
Signor Presidente, come ho osservato anche lo scorso anno nel corso della visita ufficiale della delegazione del Parlamento europeo di cui ero membro, l'Islanda ha realizzato cospicui investimenti nei settori dell'istruzione, della ricerca e dello sviluppo. Mi congratulo con le autorità islandesi per
Mijnheer de Voorzitter, zoals ik ook heb kunnen zien als lid van de delegatie van het Europees Parlement die IJsland vorig jaar een officieel bezoek heeft gebracht, heeft IJsland veel geïnvesteerd in onderwijs, onderzoek en ontwikkeling. Ik wil de IJslandse autoriteiten feliciteren met
Panie Przewodniczący! Jak również ja sam zaobserwowałem w czasie ubiegłorocznej oficjalnej wizyty delegacji Parlamentu Europejskiego, której byłem członkiem, Islandia poczyniła olbrzymie inwestycje w edukację, badania naukowe i rozwój. Wyrażam uznanie dla islandzkich władz za
Senhor Presidente, tal como também eu próprio observei, no ano passado, durante a visita oficial da delegação do Parlamento Europeu da qual fiz parte, a Islândia fez enormes investimentos na educação, na investigação e no desenvolvimento. Felicito as autoridades islandesas pelo
După cum am observat și în cadrul vizitei delegației oficiale a Parlamentului European la care am participat anul trecut, Islanda a investit foarte mult în educație, cercetare și dezvoltare și felicit autoritățile islandeze pentru