Es ist grundsätzlich zu begrüßen, dass Tierversuche möglichst durch andere Methoden ersetzt und die Standards für Zucht, Unterbringung und Pflege verbessert werden.
Es ist grundsätzlich zu begrüßen, dass Tierversuche möglichst durch andere Methoden ersetzt und die Standards für Zucht, Unterbringung und Pflege verbessert werden.
I welcome the fact that animal experiments will be replaced by other methods wherever possible and that the standards for breeding, housing and caring for these animals will be improved.
Aplaudo el hecho de que los experimentos con animales se sustituyan por otros métodos siempre que sea posible y que se mejoren los estándares de reproducción, alojamiento y cuidados de estos animales.
Je suis heureuse qu ’ à l ’ avenir l ’ expérimentation animale soit remplacée par d ’ autres méthodes, chaque fois que possible et que les conditions d ’ élevage, d ’ hébergement et de soins des animaux s ’ améliorent.
Accolgo con favore la sostituzione degli esperimenti animali con altri metodi, laddove possibile, e il miglioramento delle norme in materia di allevamento, sistemazione e cura per gli animali.
In beginsel moet worden toegejuicht dat dierproeven waar mogelijk door andere methoden worden vervangen en dat de normen voor het fokken, de huisvesting en de verzorging van de dieren worden aangescherpt.
Z zadowoleniem przyjmuję fakt, że tak szybko, jak to będzie możliwe, badania na zwierzętach zostaną zastąpione innymi metodami, a standardy hodowli i chowu tych zwierząt oraz opieki nad nimi zostaną zaostrzone.
Saúdo o facto de as experiências com animais serem substituídas por outros métodos sempre que possível e de as normas para criação, alojamento e cuidados destes animais serem melhoradas.
Salut faptul că experimentele pe animale vor fi înlocuite de alte metode acolo unde este posibil și că standardele pentru creșterea, adăpostirea și îngrijirea acestor animale vor fi îmbunătățite.