Nous nous rejoignons déjà, même si, sur le plan sémantique, nous devrons faire un pas tous les deux.
Wir nähern uns bereits jetzt an, auch wenn wir auf semantischer Ebene beide einen Schritt machen müssen.
We are already coming together, even though, on a semantic level, we will both have to take one step.
Nous nous rejoignons déjà, même si, sur le plan sémantique, nous devrons faire un pas tous les deux.
Siamo già su posizioni convergenti, sebbene, sul piano semantico, dobbiamo entrambi compiere un passo ulteriore.
Wij komen al nader tot elkaar, ook al hebben we in semantisch opzicht beiden nog een stap te zetten.
Nasze stanowiska już zbliżają się do siebie, choć na płaszczyźnie semantycznej każda ze stron musi jeszcze uczynić krok.
Já estamos a aproximar-nos, ainda que, ao nível semântico, tenhamos ambos de dar um passo.
Ne alăturăm deja unii celorlalţi, cu toate că, pe plan semantic, va trebui să facem amândoi câte un pas.