My constituent, Andrew Symeou, is just one of a growing number of people extradited without an English court having the power to consider the prima facie evidence against them and to prevent unjust extradition.
Mein Wähler Andrew Symeou ist nur einer der wachsenden Anzahl an Personen, die ausgeliefert werden, ohne dass ein englisches Gericht von Rechts wegen die Möglichkeit hätte, den gegen sie vorgebrachten Anscheinsbeweis zu prüfen und eine ungerechtfertigte Auslieferung zu verhindern.
My constituent, Andrew Symeou, is just one of a growing number of people extradited without an English court having the power to consider the prima facie evidence against them and to prevent unjust extradition.
Mi elector, el señor Andrew Symeou, es tan solo un ejemplo entre un número cada vez mayor de personas extraditadas sin que ningún tribunal británico haya tenido la potestad de examinar los indicios razonables que hay contra ellas y de evitar así una extradición injusta.
Mon électeur, Andrew Symeou, n ’ est que l ’ une des personnes de plus en plus nombreuses extradées sans qu ’ un tribunal anglais ait le pouvoir d ’ examiner les preuves à leur encontre et d ’ empêcher une extradition arbitraire.
L ’ elettore del mio collegio, Andrew Symeou, è solo uno di un gruppo crescente di persone estradate senza che un tribunale inglese avesse la facoltà di esaminare le prove attendibili contro di loro e di impedire un ’ estradizione ingiusta.
Andrew Symeou uit mijn kiesdistrict is slechts een van een stijgend aantal mensen die worden uitgeleverd zonder dat een Britse rechtbank de bevoegdheid heeft om naar het voorlopig bewijsmateriaal tegen hen te kijken en onterechte uitlevering te voorkomen.
Mój wyborca Andrew Symeou to zaledwie jedna osoba spośród rosnącej liczby obywateli poddanych ekstradycji bez właściwości angielskiego sądu do oceny dowodów prima facie przeciwko nim, oraz bez możliwości zapobieżenia bezpodstawnej ekstradycji.
Andrew Symeou, eleitor da minha circunscrição, é apenas uma de entre um número crescente de pessoas que são extraditadas sem que um tribunal britânico tenha competência para conhecer dos indícios contra elas e para impedir a extradição injusta.
Alegătorul meu, Andrew Symeou, este doar una din numărul tot mai mare de persoanele care au fost extrădate fără ca o instanţă britanică să aibă puterea de a analiza dovezile de tip prima facie împotriva acestora şi să prevină extrădarea nedreaptă.