Parlament Europejski wielokrotnie upominał się o ich uwolnienie, przyznał nawet nagrodę im. Sacharowa „Damom w bieli ”, którym Fidel Castro nie zezwolił na wyjazd do Parlamentu Europejskiego, żeby mogły odebrać nagrodę.
Das Europäische Parlament hat schon oft ihre Freilassung verlangt und sogar den Sacharow-Preis an die „Damen in Weiß“ verliehen, aber Fidel Castro hat ihnen nicht erlaubt, das Europäische Parlament zu besuchen, um den Preis in Empfang zu nehmen.
The European Parliament has called for their release many times, and even awarded the Sakharov Prize to the ‘ Ladies in White ’, but Fidel Castro did not allow them to visit the European Parliament to collect the award.
El Parlamento Europeo ha exigido su liberación en numerosas ocasiones y ha llegado incluso a otorgar el Premio Sájarov a las « Damas de Blanco », pero Fidel Castro no les ha permitido visitar el Parlamento Europeo para recoger el galardón.
Le Parlement européen a demandé leur libération à maintes reprises et a même décerné le prix Sakharov au mouvement « Ladies in White », mais Fidel Castro ne leur a pas permis de visiter le Parlement européen pour venir chercher leur récompense.
Il Parlamento europeo ha richiesto più volte il loro rilascio, e ha persino insignito del Premio Sakharov l ’ associazione Damas de blanco, ma il presidente Fidel Castro non ha permesso loro di venire al Parlamento europeo per ritirare il riconoscimento.
Het Europees Parlement heeft meermaals om hun vrijlating verzocht en heeft zelfs de Sacharovprijs toegekend aan de “Vrouwen in het Wit ”. Fidel Castro heeft hun echter geen toestemming gegeven om de prijs in het Europees Parlement in ontvangst te komen nemen.
Parlament Europejski wielokrotnie upominał się o ich uwolnienie, przyznał nawet nagrodę im. Sacharowa „Damom w bieli ”, którym Fidel Castro nie zezwolił na wyjazd do Parlamentu Europejskiego, żeby mogły odebrać nagrodę.
O Parlamento muitas vezes apelou à libertação dessas pessoas, chegou mesmo a atribuir o Prémio Sakharov às "Mulheres de branco", mas Fidel Castro não permitiu que se deslocassem ao Parlamento Europeu para receber o prémio.
Parlamentul European a solicitat de multe ori eliberarea acestora şi chiar a decernat Premiul Sakharov „Doamnelor în alb ”, cărora însă Fidel Castro nu le-a permis să viziteze Parlamentul European pentru a-şi colecta premiul.