Grenzen müssen nicht scharf sein, Grenzen müssen die Menschen nicht auseinanderreißen, sondern Grenzen können auch verbinden, wenn sie gestuft und vernünftig gestaltet werden.
Grenzen müssen nicht scharf sein, Grenzen müssen die Menschen nicht auseinanderreißen, sondern Grenzen können auch verbinden, wenn sie gestuft und vernünftig gestaltet werden.
Borders must not be abrupt and they must not divide people. They can instead connect people if they are structured in a graduated and sensible way.
Las fronteras no deben ser abruptas ni dividir a los pueblos. En lugar de esto, pueden conectar a los pueblos si se estructuran de forma gradual y prudente.
Les frontières ne doivent pas être abruptes et elles ne doivent pas diviser les personnes. Au contraire, elles peuvent mettre en relation les personnes si elles sont structurées de façon progressive et sensée.
Grenzen moeten niet abrupt zijn en moeten mensen niet van elkaar scheiden. Ze zouden juist mensen moeten verbinden, doordat ze op een geleidelijke en zinnige manier worden geconstrueerd.
Granice nie mogą być ostre i nie mogą dzielić ludzi. Zamiast tego mogą łączyć ludzi, jeśli są budowane stopniowo i rozsądnie.
As fronteiras não devem ser definidas de forma abrupta e não podem dividir as pessoas. Podem, ao invés, ligar as pessoas, se forem estruturadas gradual e sensatamente.
Frontierele nu trebuie să fie abrupte sau să divizeze popoarele. În schimb, pot conecta oamenii dacă sunt structurate într-un mod gradual și rezonabil.