Mais il est certainement trop tôt pour modifier radicalement les équilibres qui résultent des participations financières respectives des États membres au Fonds.
Es ist jedoch auf jeden Fall zu früh für radikale Änderungen an dem infolge der jeweiligen finanziellen Beiträge der Mitgliedstaaten zu dem Fonds erreichten Gleichgewicht.
However, it is definitely too soon for any radical changes to the balance achieved as a result of the Member States ’ respective financial contributions to the Fund.
No obstante, definitivamente es demasiado pronto para cualquier cambio radical en el equilibrio alcanzado como resultado de las respectivas aportaciones financieras de los Estados miembros al Fondo.
Mais il est certainement trop tôt pour modifier radicalement les équilibres qui résultent des participations financières respectives des États membres au Fonds.
È comunque decisamente troppo presto per impostare qualunque cambiamento radicale rispetto all ’ equilibrio raggiunto grazie ai contributi finanziari dei singoli Stati membri al Fondo.
Het is echter nog veel te vroeg om het evenwicht dat is ontstaan als gevolg van de respectieve financiële bijdragen van de lidstaten aan het Fonds ingrijpend te wijzigen.
Jest jednak zdecydowanie za wcześnie na jakiekolwiek radykalne zmiany w równowadze osiągniętej w wyniku wkładów finansowych wniesionych przez poszczególne państwa członkowskie na rzecz Funduszu.
No entanto, é sem dúvida cedo de mais para alterar radicalmente os equilíbrios que resultam das participações financeiras respectivas dos Estados-Membros para o Fundo.
Totuși, este cu siguranță prea devreme pentru schimbări radicale în ceea ce privește echilibrul obținut ca urmare a contribuțiilor financiare ale statelor membre respective la Fond.