Daher wollen wir die Mitgliedstaaten unterstützen, um eine hohe Bildungsqualität für alle zu sichern und gleichzeitig aktiv die sozio-ökonomische Segregation von Schülern zu verhindern.
Daher wollen wir die Mitgliedstaaten unterstützen, um eine hohe Bildungsqualität für alle zu sichern und gleichzeitig aktiv die sozio-ökonomische Segregation von Schülern zu verhindern.
Thus we should support the Member States so as to ensure a high quality of education for all and, at the same time, actively prevent the socio-economic segregation of pupils.
Por tanto, debemos apoyar a los Estados miembros para garantizar una educación de alta calidad y, al mismo tiempo, evitar la segregación socioeconómica de los alumnos.
Nous devons donc soutenir les États membres de manière à assurer une qualité d ’ enseignement optimale pour tous et, en même temps, lutter activement contre l ’ isolement socio-économique des élèves.
Dobbiamo perciò sostenere gli Stati membri, per garantire a tutti un ’ istruzione di qualità elevata e, allo stesso tempo, svolgere un ’ opera di prevenzione attiva contro la segregazione socioeconomica degli allievi.
Powinniśmy więc udzielać wsparcia państwom członkowskim, by wszystkim zapewnić wysoką jakość kształcenia i równocześnie aktywnie przeciwdziałać społeczno-ekonomicznej segregacji uczniów.
În acest sens, ar trebui să sprijinim statele membre în vederea garantării unei educaţii de nivel înalt pentru toţi şi, în acelaşi timp, să prevenim în mod activ diviziunea elevilor pe criterii socio-economice.