Deciding who can and cannot enter a nation state should be the sole concern of the nation state – except that, in the minds of the Euro-fanatics, European nation states no longer exist, having been replaced by the great EU borderless state.
Die Entscheidung, wer in einen Nationalstaat einreisen darf und wer nicht, sollte einzig und allein dem Nationalstaat obliegen. In den Köpfen der Eurofanatiker scheinen die europäischen Nationalstaaten allerdings nicht länger zu existieren, sondern wurden durch einen großen, grenzenlosen Staat EU ersetzt.
Deciding who can and cannot enter a nation state should be the sole concern of the nation state – except that, in the minds of the Euro-fanatics, European nation states no longer exist, having been replaced by the great EU borderless state.
La decisión de quién puede o no puede entrar en una nación debe corresponder únicamente a la nación, si no tenemos en cuenta que, en las mentes de los eurofanáticos, las naciones europeas ya no existen, puesto que han sido sustituidas por el gran Estado sin fronteras.
Seul l ’ État-Nation devrait pourvoir décider qui peut ou ne peut pas entrer sur son territoire – sauf que, dans l ’ esprit des euro-fanatiques, les États-nations européens n ’ existent plus, puisqu ’ ils ont été remplacés par le grand État sans frontière qu ’ est l ’ Union européenne.
La decisione su chi può e chi non può entrare in uno Stato nazionale dovrebbe spettare al solo Stato interessato, a meno che – nell ’ immaginario degli eurofanatici – gli Stati non esistano più e siano stati rimpiazzati da un grande Stato europeo senza frontiere.
Het besluit over wie wel en wie niet een nationale staat mag binnenkomen, dient enkel en alleen een zaak van de desbetreffende staat te zijn – maar de eurofanatici denken dat de Europese nationale staten niet meer bestaan en vervangen zijn door de grote grenzeloze EU-staat.
Decyzja o tym, kto może, a kto nie może wjechać do państwa narodowego powinna leżeć wyłącznie w gestii tego państwa – oczywiście pomijając fakt, że zdaniem eurofanatyków, europejskie państwa narodowe już nie istnieją, ponieważ zastąpiło je wspaniałe państwo bez granic, czyli UE.
Decidir quem pode e não pode entrar no território de um Estado-nação é matéria que só a ele deve dizer respeito – com a ressalva de que, para os europeístas fanáticos, os estados-nação europeus já não existem, substituídos que foram pelo grande Estado sem fronteiras que é a UE.
Decizia cu privire la persoanele care pot şi la cele care nu pot intra într-un anumit stat naţional ar trebui să privească în exclusivitate statul respectiv – doar că, în opinia euro-fanaticilor, statele naţionale europene nu mai există, acestea fiind înlocuite de către marele stat UE lipsit de graniţe.