Madame la Présidente, d ’ abord, je dirai, par rapport à ce matin : « Enfin un peu de calme et de sérénité dans cette Assemblée ! » Mes chers collègues, j ’ ai soutenu la résolution sur la situation des droits de l ’ homme au
− Frau Präsidentin, zunächst möchte ich sagen, dass es im Gegensatz zu heute Morgen endlich ein wenig Ruhe und Frieden in diesem Haus gibt! Meine Damen und Herren, ich habe die Entschließung zur Menschenrechtslage in Simbabwe und insbesondere den Fall Farai Maguwu unterstützt
− Madam President, firstly I will say that, compared to this morning, there is finally a little peace and tranquillity in this House! Ladies and gentlemen, I supported the resolution on the human rights situation in Zimbabwe
− Señora Presidenta, en primer lugar, he de decir que, en comparación a esta mañana, por fin hay un poco de paz y tranquilidad en esta Cámara. Señorías, he respaldado la resolución sobre la situación de los derechos humanos en Zimbabue
Madame la Présidente, d ’ abord, je dirai, par rapport à ce matin : « Enfin un peu de calme et de sérénité dans cette Assemblée ! » Mes chers collègues, j ’ ai soutenu la résolution sur la situation des droits de l ’ homme au
− Signora Presidente, devo riconoscere innanzi tutto che, rispetto a questa mattina, regna finalmente un po ’ di pace e tranquillità in Aula! Onorevoli colleghi, ho appoggiato questa risoluzione sulla situazione dei diritti umani nello Zimbabwe
Mevrouw de Voorzitter, ik zeg eerst het volgende, in vergelijking met vanochtend: "Eindelijk enige rust en kalmte in dit Parlement!" Beste collega ’ s, ik heb de resolutie over de mensenrechtensituatie in Zimbabwe, met name het geval van Farai Maguwu, gesteund
− Pani przewodnicząca! Przede wszystkim chcę powiedzieć, że w porównaniu do sytuacji, jaka miała miejsce dzisiaj rano, mamy w końcu trochę ciszy i spokoju w tej Izbie! Panie i panowie! Poparłem rezolucję w sprawie Zimbabwe
− Senhora Presidente, em primeiro lugar, permita-me observar que, comparativamente a esta manhã, há finalmente alguma paz e tranquilidade nesta Assembleia! Senhoras e Senhores deputados, apoiei a resolução sobre a situação dos direitos humanos no
− Dnă președintă, mai întâi de toate voi spune că, în comparație cu azi-dimineață, avem în sfârșit puțină pace și liniște în această Cameră! Doamnelor și domnilor, am susținut rezoluția referitoare la situația drepturilor omului din Zimbabwe