Je voudrais dire au président Swoboda : qu ’ il soit clair que le Conseil partage les mêmes objectifs et est d ’ accord avec ce que vous avez dit dans votre dernière intervention, notamment sur la stabilisation.
Ich würde Herrn Swoboda sagen, dass es klar ist, dass der Rat diese Ziele teilt und dem zustimmt, was Sie in Ihrer letzten Rede gesagt haben, insbesondere in Bezug auf die Stabilisierung.
I would say to Mr Swoboda that it is clear that the Council shares these objectives and agrees with what you said in your last speech, particularly with regard to stabilisation.
Le diría al señor Swoboda que es evidente que el Consejo comparte esos objetivos y está de acuerdo con lo que usted ha dicho en su última intervención, en particular en relación con la estabilización.
Je voudrais dire au président Swoboda : qu ’ il soit clair que le Conseil partage les mêmes objectifs et est d ’ accord avec ce que vous avez dit dans votre dernière intervention, notamment sur la stabilisation.
Vorrei dire all ’ onorevole Swoboda che è chiaro che il Consiglio condivide questi obiettivi, e concorda con ciò che lei ha detto nel suo ultimo intervento, in particolare per quanto riguarda la stabilizzazione.
Tegen de heer Swoboda zou ik willen zeggen dat het duidelijk is dat de Raad deze doelstellingen deelt en onderschrijft wat u in uw laatste toespraak hebt gezegd, in het bijzonder uw opmerkingen over stabilisering.
Zwracając się do pana posła Swobody chciałbym powiedzieć, że oczywiste jest, iż Rada obiera sobie te same cele i podziela pańskie stanowisko wyrażone w pana ostatniej wypowiedzi, w szczególności w odniesieniu do stabilizacji.
Eu diria ao senhor deputado Hannes Swoboda que é evidente que o Conselho partilha destes objectivos e concorda com o que disse na sua última intervenção, em particular no que respeita à estabilização.