The mandate of the High Representative is to come forward with the ideas that are put to her, to discuss those with the institutions beforehand, and to put forward, on Friday to the European Council, the views that are being expressed.
Das Mandat der Hohen Vertreterin ist, die Ideen vorzubringen, die ihr vorgelegt werden, sie mit den Institutionen vorher zu besprechen und am Freitag dem Europäischen Rat die Standpunkte vorzulegen, die zum Ausdruck gebracht wurden.
The mandate of the High Representative is to come forward with the ideas that are put to her, to discuss those with the institutions beforehand, and to put forward, on Friday to the European Council, the views that are being expressed.
La Alta Representante deberá, según su mandato, basarse en las propuestas que ha oído y después de haberlas discutido con las instituciones, transmitir los distintos puntos de vista este viernes en el Consejo Europeo.
Mon mandat de haute représentante m ’ autorise à présenter des idées qui me sont soumises, à en discuter avec les institutions et à présenter vendredi au Conseil européen les opinions qui auront été exprimées.
Il compito dell ’ Alto rappresentante è di presentare le proposte che mi vengono rivolte, discuterle con le istituzioni e presentare poi, venerdì, al Consiglio europeo le riflessioni che sono emerse.
Het mandaat van de hoge vertegenwoordiger is de ideeën te presenteren die haar worden aangereikt, deze van te voren te bespreken met de instellingen, en de zienswijzen die worden geuit, vrijdag in de Europese Raad naar voren te brengen.
Mandat Wysokiego Przedstawiciela polega na tym, żebym wystapiła z przedstawianymi mi pomysłami, omówiwszy je uprzednio z instytucjami, i przekazała w trakcie piątkowej Rady Europejskiej przedstawione mi w danej sprawie opinie.
A mim, enquanto Alta Representante, compete-me dar seguimento às ideias que me são apresentadas, discuti-las previamente com as instituições e apresentar, na reunião de sexta-feira do Conselho, as opiniões recolhidas.
Obligația Înaltului Reprezentant este de a veni cu idei care i s-au prezentat, pentru a le dezbate anticipat cu instituțiile și pentru a prezenta vineri Consiliului European perspectivele exprimate.