Vedete, con questi programmi noi abbiamo resa viva l'Unione europea, abbiamo permesso a tanti cittadini, soprattutto giovani, di incontrarsi, di scambiare esperienze, di conoscere e di farsi conoscere.
Durch diese Programme erwecken wir, wie Sie sehen, die Europäische Union zum Leben und erlauben es vielen Bürgerinnen und Bürgern – vor allem jungen Menschen – Erfahrungen auszutauschen, andere kennenzulernen und selbst bekannt zu werden.
Through these programmes, you see, we have brought the European Union to life, allowing many citizens – primarily young people – to meet, swap experiences, come to know others and to become known themselves.
Gracias a estos programas, como pueden ver, hemos dado vida a la Unión Europea, permitiendo a muchos ciudadanos — principalmente jóvenes — conocerse, intercambiar experiencias, conocer a otras personas y darse a conocer.
À travers ces programmes, voyez-vous, nous avons donné vie à l ’ Union européenne, nous avons permis à de nombreux citoyens, principalement des jeunes, de se rencontrer, d ’ échanger leurs expériences, de faire connaissance et de se faire connaître.
Vedete, con questi programmi noi abbiamo resa viva l'Unione europea, abbiamo permesso a tanti cittadini, soprattutto giovani, di incontrarsi, di scambiare esperienze, di conoscere e di farsi conoscere.
Met deze programma ’ s hebben we leven geblazen in de Europese Unie en hebben we vele burgers, vooral jongeren, de gelegenheid geboden elkaar te ontmoeten, ervaringen uit te wisselen, zichzelf voor te stellen en anderen te leren kennen.
Jak Państwo widzą, poprzez te programy powołaliśmy Unię Europejską do życia, umożliwiając wielu obywatelom – przede wszystkim ludziom młodym – spotykanie się, wymianę doświadczeń, poznawanie innych i bycie poznanym.
Importa notar que foi por meio destes programas que demos vida à União Europeia, permitindo que muitos cidadãos – sobretudo os jovens – se encontrem, troquem experiências, se conheçam mutuamente e se tornem conhecidos.
Vedeți, prin aceste programe, am adus la viață Uniunea Europeană, permițând multor cetățeni – în principal tineri – să se întâlnească, să facă schimb de experiență, să îi cunoască pe ceilalți și să devină ei înșiși cunoscuți.