La semplicità non è nemica dell'efficacia e della qualità e ancor meno può portare a comportamenti difformi dalla regole se i controlli saranno rigorosi.
Einfachheit ist kein Feind von Effektivität und Qualität und wenn die Kontrollen strikt sind, ist es noch unwahrscheinlicher, dass es zu Handlungen kommt, die gegen die Regeln verstoßen.
Simplicity is not the enemy of effectiveness and quality, and if there are strict controls, it is even less likely to lead to actions that break the rules.
La simplicidad no es enemiga de la eficacia y la calidad y, si existen controles estrictos, la probabilidad de llevar a cabo medidas que rompan las normas es menor.
La simplicité n ’ est pas l ’ ennemie de l ’ efficacité et de la qualité et, s ’ il existe des contrôles stricts, elle est encore moins susceptible de conduire à des actions qui enfreignent les règles.
La semplicità non è nemica dell'efficacia e della qualità e ancor meno può portare a comportamenti difformi dalla regole se i controlli saranno rigorosi.
Eenvoud betekent niet dat ingeboet wordt aan doeltreffendheid en kwaliteit en het betekent al helemaal niet dat het leidt tot acties waarmee de bepalingen worden geschonden, zolang er maar strenge controles zijn.
Prostota nie jest wrogiem efektywności i jakości, a jeśli zapewnimy surowe kontrole, tym mniejsze będzie prawdopodobieństwo wystąpienia działań naruszających zasady.
A simplicidade não é inimiga da eficácia nem da qualidade, e, havendo um controlo rigoroso, ainda menos tende a conduzir a comportamentos que infringem as regras.
Simplitatea nu este nefavorabilă eficienței și calității și, dacă există controale stricte, șansele ca aceasta să conducă la acțiuni care încalcă normele sunt și mai scăzute.