Im Wahljahr haben wir stets die Versuchung, es allen Wählern recht zu machen, vorausgesetzt wir wissen, was die Wähler wollen, oder wir wissen mindestens, was sie wollen sollen.
Im Wahljahr haben wir stets die Versuchung, es allen Wählern recht zu machen, vorausgesetzt wir wissen, was die Wähler wollen, oder wir wissen mindestens, was sie wollen sollen.
During any election year, it is always a temptation to do right by all our voters, assuming, that is, that we know what they want, or at least what they should want.
Durante cualquier año electoral, siempre resulta tentador complacer a nuestros votantes, suponiendo que sabemos lo que quieren o, como mínimo, lo que deberían querer.
Dans les années électorales, il est toujours tentant de tout faire pour répondre aux souhaits de tous nos électeurs, en supposant bien sûr que nous sachions ce qu ’ ils veulent ou ce qu ’ ils pensent vouloir.
In un anno elettorale c ’ è sempre la tentazione di fare il bene di tutti gli elettori, sempre supponendo di sapere quel che vogliono o almeno quel che dovrebbero volere.
In een verkiezingsjaar komen we altijd in de verleiding om het alle kiezers naar de zin te maken, vooropgesteld dat we weten wat de kiezers willen, of op zijn minst weten wat ze zouden moeten willen.
W roku wyborów zawsze istnieje pokusa, aby zadowolić wszystkich wyborców, zakładając, że wiemy, czego chcą lub przynajmniej czego powinni chcieć.
Em anos eleitorais, somos sempre tentados a agradar a todos os eleitores, assumindo, é certo, que nós sabemos o que eles querem ou, pelo menos, o que deveriam querer.