This crisis is having devastating consequences on world trade, but the demand of the United Nations financial summit last year, for example, that the conclusion of the Doha Round of trade negotiations is the answer, is utterly wrong.
Diese Krise hat furchtbare Auswirkungen auf den Welthandel, aber der Anspruch des Finanzgipfels der Vereinten Nationen letztes Jahr zum Beispiel, dass der Abschluss der Doha-Runde der Handelsverhandlungen die Antwort sei, ist absolut falsch.
This crisis is having devastating consequences on world trade, but the demand of the United Nations financial summit last year, for example, that the conclusion of the Doha Round of trade negotiations is the answer, is utterly wrong.
Esta crisis está teniendo consecuencias devastadoras en el comercio mundial, pero la demanda de la cumbre financiera de las Naciones Unidas del año pasado, por ejemplo, de que la conclusión de la Ronda de negociaciones comerciales de Doha es la respuesta, es totalmente errónea.
Cette crise produit des conséquences dévastatrices sur le commerce mondial, mais, par exemple, l ’ affirmation du sommet financier des Nations unies, tenu l ’ année passée, selon laquelle la conclusion du cycle de négociations de Doha constitue une réponse, est totalement infondée.
La crisi ha conseguenze devastanti sul commercio mondiale, ma l ’ idea propugnata l ’ anno scorso dal vertice finanziario delle Nazioni Unite, secondo cui la conclusione del Ciclo di Doha sarebbe la soluzione al problema, è completamente errata.
Deze crisis heeft verschrikkelijke consequenties voor de wereldhandel, maar de verklaring van de financiële VN-top van vorig jaar bijvoorbeeld, dat het afsluiten van de Doha-ronde van handelsbesprekingen het antwoord is, is volslagen verkeerd.
Kryzys ten wywołuje katastrofalne skutki dla handlu światowego, ale całkowicie błędne jest, na przykład, stanowisko przyjęte podczas szczytu finansowego zorganizowanego przez Organizację Narodów Zjednoczonych w ubiegłym roku, że rozwiązaniem jest zakończenie dauhańskiej rundy negocjacji handlowych.
Esta crise está a ter consequências devastadoras no comércio mundial, mas o pedido da cimeira financeira das Nações Unidas do ano passado, por exemplo, que a conclusão das negociações comerciais da Ronda de Doha é a resposta, está absolutamente errado.
Criza are consecinţe devastatoare asupra comerţului mondial, însă ideea summitului financiar de anul trecut al Naţiunilor Unite, conform căreia, de exemplu, încheierea rundei de la Doha a negocierilor comerciale ar fi soluţia potrivită, este complet greşită.