Proszę przecież pamiętać, że zdolni urzędnicy, dyplomaci z nowych krajów członkowskich w naturalny sposób, w oczywisty sposób, nie mają kilkunastoletniego doświadczenia w unijnych instytucjach, a jednocześnie ich wiedza, umiejętności absolutnie predestynują ich ku temu, aby zajmować wysokie stanowiska w centrali czy w agendach w nowej służbie.
Please remember, though, that talented officials and diplomats from the new Member States obviously do not have a decade or more of experience in Union institutions but, at the same time, their knowledge and abilities make them ideally qualified to take up senior positions in the central office or the branches of the new service.
No obstante, por favor recuerden que los funcionarios y diplomáticos con talento de los nuevos Estados miembros obviamente no cuentan con una década o más de experiencia en instituciones comunitarias pero, al mismo tiempo, sus conocimientos y capacidades les hacen estar adecuadamente cualificados para ocupar altos cargos en la oficina central o las delegaciones del nuevo servicio.
Proszę przecież pamiętać, że zdolni urzędnicy, dyplomaci z nowych krajów członkowskich w naturalny sposób, w oczywisty sposób, nie mają kilkunastoletniego doświadczenia w unijnych instytucjach, a jednocześnie ich wiedza, umiejętności absolutnie predestynują ich ku temu, aby zajmować wysokie stanowiska w centrali czy w agendach w nowej służbie.
Totuşi, amintiţi-vă că oficialii şi diplomaţii talentaţi din noile state membre nu au, în mod evident, un deceniu sau mai mult de experienţă în instituţiile Uniunii însă, în acelaşi timp, cunoştinţele şi aptitudinile lor îi fac să fie calificaţi pentru a ocupa poziţii importante în sediul central sau în filialele noului serviciu.