The Commission will not only continue to monitor how Member States apply these transitional arrangements, but will also continue to promote specific activities to combat undeclared work, in cooperation with the Member States.
Die Kommission wird nicht nur künftig die Anwendung dieser Übergangsregelungen durch die Mitgliedstaaten überwachen, sondern wird auch weiterhin bestimmte Maßnahmen fördern, um in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten Schwarzarbeit zu bekämpfen.
The Commission will not only continue to monitor how Member States apply these transitional arrangements, but will also continue to promote specific activities to combat undeclared work, in cooperation with the Member States.
La Comisión no solo continuará vigilando la forma en que los Estados miembros aplican estas disposiciones transitorias, sino que también continuará fomentando actividades específicas a fin de luchar contra el trabajo no declarado en cooperación con los Estados miembros.
Non seulement la Commission continuera de contrôler l ’ application par les États membres de ces dispositions transitoires, mais elle continuera également de promouvoir des activités spécifiques de lutte contre le travail clandestin en coopération avec les États membres.
La Commissione non solo continuerà a verificare le modalità di applicazione di questi accordi transitori da parte degli Stati membri, ma porterà avanti la promozione di attività specifiche per combattere il lavoro non dichiarato, in collaborazione con gli Stati membri.
De Commissie zal niet alleen blijven toezien op de wijze waarop de lidstaten in kwestie deze overgangsregelingen toepassen, maar zij blijft tevens in samenwerking met de lidstaten speciale activiteiten ter bestrijding van zwartwerk bevorderen.
Komisja będzie nie tylko nadal kontrolować, jak państwa członkowskie korzystają z uzgodnień przejściowych, ale będzie także nadal, we współpracy z państwami członkowskimi, wspierać określone działania zwalczające nierejestrowaną pracę.
A Comissão continuará a acompanhar a aplicação do regime transitório por parte dos Estados-Membros, mas continuará igualmente a promover acções específicas para combater o trabalho não declarado em cooperação com os Estados-Membros.
Comisia nu numai că va continua să monitorizeze felul în care statele membre aplică aceste dispoziții provizorii, ci va continua și să promoveze activități specifice de combatere a muncii nedeclarate, în cooperare cu statele membre.