A crise financeira já mostrou que aquilo que acontece do outro lado do mundo pode ter um efeito devastador na casa de cada um.
Die finanzielle Krise hat bereits gezeigt, dass etwas, was sich auf der anderen Seite der Welt abspielt, uns alle hier zu Hause mit zerstörerischer Kraft treffen kann.
The financial crisis has already shown that something that happens on the other side of the world can hit all of us at home with devastating force.
La crisis financiera ya ha demostrado que algo que pasa en la otra parte del mundo puede tener un efecto devastador para todos nosotros en nuestras casas.
La crise financière a déjà montré qu ’ un événement qui se produit à l ’ autre bout du monde peut venir nous frapper chez nous avec une force dévastatrice.
La crisi finanziaria ha già dimostrato che quanto accade dall ’ altra parte del globo può colpirci con una forza devastante.
Uit de financiële crisis is al gebleken dat iets wat aan de andere kant van de wereld gebeurt, ons allemaal met een vernietigende kracht kan treffen.
Kryzys finansowy dowiódł już, że wydarzenia, które mają miejsce po drugiej stronie świata, mogą się przenieść do kraju każdego z nas i wyrządzić druzgocące szkody.
A crise financeira já mostrou que aquilo que acontece do outro lado do mundo pode ter um efeito devastador na casa de cada um.
Criza financiară a arătat deja că ceva ce se petrece de cealaltă parte a globului ne poate lovi și pe noi cu o forță devastatoare, chiar la noi acasă.