Als Parlementsleden moeten we ons vetorecht zo goed mogelijk uitoefenen, maar ons werk wordt nu bijna onmogelijk gemaakt.
Wie müssen als Abgeordnete unbedingt von unserem Vetorecht sooft wie nötig Gebrauch machen, aber unsere Arbeit ist jetzt praktisch unmöglich gemacht worden.
As Members of Parliament, it is vital that we are able to exercise our right of veto as often as is necessary, but our work has now been made virtually impossible.
Como diputados del Parlamento, es fundamental que podamos ejercer nuestro derecho de veto siempre que sea necesario, pero nos ha resultado prácticamente imposible hacer nuestro trabajo.
En tant que députés du Parlement, il est essentiel que nous puissions exercer notre droit de veto aussi souvent que nécessaire, mais notre travail a désormais été rendu quasiment impossible.
Come membri del Parlamento, per noi è fondamentale poter esercitare il nostro diritto di veto tutte le volte che ciò si rende necessario, ma ora il nostro lavoro è diventato praticamente impossibile.
Als Parlementsleden moeten we ons vetorecht zo goed mogelijk uitoefenen, maar ons werk wordt nu bijna onmogelijk gemaakt.
Niezwykle istotne jest, abyśmy mogli – jako posłowie do Parlamentu Europejskiego – korzystać z naszego prawa weta tak często, jak jest to konieczne, lecz teraz uniemożliwiono nam niemalże wykonywanie naszej pracy.
, É vital que nós, enquanto eurodeputados, possamos exercer o nosso direito de veto tantas vezes quantas forem necessárias, mas agora ficámos praticamente impedidos de fazer o nosso trabalho.
În calitate de deputați în Parlamentul European, este vital să ne putem exercita dreptul nostru de veto ori de câte ori este necesar, dar munca noastră a devenit acum practic imposibilă.