Por eso, las ayudas que todavía reciben el transporte, la energía, las empresas que tienen capital público, deben ser reducidas para que haya una libre competencia en el mercado interior europeo.
Daher sollten die Subventionen, die immer noch an Verkehr-, Energie- und Staatsbetriebe gezahlt werden, gesenkt werden, um freien Wettbewerb auf dem europäischen Binnenmarkt zu gewährleisten.
Therefore, the subsidies still being given to transport, energy, and publicly owned businesses should be reduced so as to ensure free competition within the European internal market.
Por eso, las ayudas que todavía reciben el transporte, la energía, las empresas que tienen capital público, deben ser reducidas para que haya una libre competencia en el mercado interior europeo.
Par conséquent, les subventions encore octroyées aux compagnies de transport, d ’ approvisionnement énergétique et aux entreprises publiques devraient être réduites afin de garantir la libre concurrence sur le marché européen intérieur.
Pertanto, le sovvenzioni ancora erogate ai trasporti, all ’ energia, e alle imprese pubbliche, devono essere ridotte per garantire la libera concorrenza del mercato interno europeo.
Dlatego subsydia ciągle jeszcze udzielane w sektorach transportu, energii lub przedsiębiorstw publicznych powinny zostać ograniczone w celu zapewnienia na wewnętrznym rynku Unii Europejskiej wolnej konkurencji.
Por conseguinte, as ajudas que ainda são atribuídas ao transporte, à energia e às empresas com capital público devem ser reduzidas de modo a garantir a livre concorrência no mercado interno europeu.
Prin urmare, trebuie reduse subvențiile acordate în continuare societăților de transport, de energie și celor publice, astfel încât să se asigure concurența liberă pe piața internă europeană.