Et enfin, je rejoindrai la question que notre collègue Arsenis vient de poser : le moment n ’ est-il pas venu de se poser la question d ’ un moratoire étendu dans les mêmes conditions que celui que les États-Unis veulent mettre en place ?
Schließlich komme ich auf die Frage zurück, die Ihnen der Abgeordnete Herr Arsenis vorhin gestellt hat: Ist es nicht an der Zeit, dass wir einen längerfristigen Stopp unter den gleichen Bedingungen in Betracht ziehen, wie er in den USA eingeführt werden soll?
None
Para terminar, repito la pregunta que su señoría, el señor Arsenis, le acaba de preguntar: ¿no es hora de que consideremos una moratoria ampliada en las mismas condiciones que los Estados Unidos quieren introducir?
Et enfin, je rejoindrai la question que notre collègue Arsenis vient de poser : le moment n ’ est-il pas venu de se poser la question d ’ un moratoire étendu dans les mêmes conditions que celui que les États-Unis veulent mettre en place ?
In conclusione, vorrei tornare alla domanda posta poc ’ anzi dal nostro collega, l ’ onorevole Arsenis: non è forse giunto il momento di prendere in considerazione una moratoria raggio ampia, analoga a quella che gli Stati Uniti intendono introdurre?
Tot slot sluit ik me aan bij de vraag die collega Arsenis zojuist heeft gesteld: is niet het moment daar om ons af te vragen of er geen uitgebreid moratorium moet komen, onder dezelfde voorwaarden als het moratorium dat de Verenigde Staten willen invoeren?
Para terminar, retomo a pergunta que o senhor deputado Arsenis fez ainda há pouco: não seria tempo de considerarmos a introdução de uma moratória alargada nas mesmas condições da moratória que os Estados Unidos pretendem introduzir?
Iar, în final, voi reveni la întrebarea pe care colegul nostru, dl Arsenis, tocmai a adresat-o: nu a venit timpul să luăm în considerare un moratoriu extins în aceleaşi condiţii ca cele pe care doresc să le introducă Statele Unite?