agroalimentare, i cui prodotti contraffatti subiscono la concorrenza sleale anche attraverso l'utilizzo di nomi che copiano e richiamano noti marchi europei, ma anche a danno di industrie che operano in settori quali il design e la moda.
auch Zollangelegenheiten einsetzen, da diese heute Schäden erleiden, die nicht nur die Agrar-Nahrungsmittel-Branche betreffen, deren gefälschte Produkte unter dem unlauteren Wettbewerb durch die Verwendung von Namen leiden, die europäische Marken kopieren und Erinnerungen daran wachrufen, sondern auch Branchen schädigen, die in den Sektoren Design und Mode tätig sind.
affects not only the agro-food industry, whose counterfeited products suffer unfair competition through the use of names that copy and evoke familiar European brands, but also damages industries operating in the design and fashion sectors.
la industria agroalimentaria, cuyos productos falsificados padecen la competencia desleal a través del uso de nombres que copia y evocan conocidas marcas europeas, sino también a las industrias que operan en los sectores de la moda y el diseño.
agroalimentaire, dont les produits victimes de contrefaçons pâtissent d ’ une concurrence déloyale à cause de l ’ utilisation de noms qui copient et rappellent des marques européennes familières, mais aussi les entreprises actives dans les secteurs de la conception et de la mode.
agroalimentare, i cui prodotti contraffatti subiscono la concorrenza sleale anche attraverso l'utilizzo di nomi che copiano e richiamano noti marchi europei, ma anche a danno di industrie che operano in settori quali il design e la moda.
producten uit deze sector te kampen hebben met de oneerlijke concurrentie van namaakproducten die gebruikmaken van namen die lijken op bekende Europese merken, maar ook bedrijven die in andere sectoren actief zijn, zoals de design- en de mode-industrie, geschaad worden.
i celnego, ponieważ szkody w ich zakresie uderzają nie tylko w przemysł rolno-spożywczy, gdzie podrabiane produkty stanowią nieuczciwą konkurencję w wyniku używania nazw kopiujących i przywołujących znajome europejskie marki, lecz również w sektory wzornictwa i mody.
negativas para a indústria agro-alimentar, que vê os seus produtos contrafeitos e a ser objecto de concorrência desleal devido à utilização de nomes que copiam e evocam conhecidas marcas europeias. E são igualmente negativas para as indústrias que operam em sectores como o e a moda.
, deoarece acestea suferă astăzi un prejudiciu care afectează nu numai industria agroalimentară, ale cărei produse contrafăcute suferă o concurență neloială prin utilizarea de nume care copiază și evocă mărci europene cunoscute, ci afectează și industriile care operează în sectoarele de design și modă.