This is why we want Member Sates to share the Commission ’ s responsibility for controlling the market impact of state finance media services.
Aus diesem Grund möchten wir, dass die Mitgliedstaaten die Verantwortung der Kommission für die Kontrolle der Marktwirksamkeit von staatlich finanzierten Mediendiensten teilen.
This is why we want Member Sates to share the Commission ’ s responsibility for controlling the market impact of state finance media services.
Por ello, queremos que los Estados miembros compartan la responsabilidad de la Comisión a la hora de controlar el impacto de los medios de comunicación financiados por el Estado sobre el mercado.
C ’ est la raison pour laquelle nous voulons que les États membres partagent la responsabilité de la Commission en matière de contrôle de l ’ impact sur le marché des services de médias des finances des États.
Ecco perché vogliamo che gli Stati membri condividano la responsabilità della Commissione nel controllo dell ’ impatto sul mercato di servizi audiovisivi finanziati con fondi pubblici.
We willen daarom dat de lidstaten de verantwoordelijkheid voor het controleren van de marktgevolgen van staatssteun voor mediadiensten delen met de Commissie.
Z tego względu chcemy, aby państwa członkowskie przejęły część odpowiedzialności Komisji za nadzór nad wpływem finansowanych publicznie usług medialnych na rynek.
É por essa razão que pretendemos que os Estados-Membros partilhem a responsabilidade pelo controlo do impacto que têm no mercado os serviços de comunicação social financiados pelo Estado.
De aceea dorim ca statele membre să îşi asume o parte din responsabilitatea Comisiei în materie de control al impactului asupra pieţei al serviciilor finanţate din fonduri publice.