Besonders gilt dies in der globalen Arbeitsteilung für verarbeitende Unternehmen in Europa, die sich fragen, ob die Kommission noch immer die Tragweite ihrer jeweils verhängten Maßnahmen überblickt.
Besonders gilt dies in der globalen Arbeitsteilung für verarbeitende Unternehmen in Europa, die sich fragen, ob die Kommission noch immer die Tragweite ihrer jeweils verhängten Maßnahmen überblickt.
This applies particularly to the global division of labour for manufacturing firms in Europe. These companies are questioning whether the Commission still has a clear overview of the consequences of the measures it imposes.
Esto se aplica particularmente a la división global del trabajo para las empresas manufactureras en Europa. Estas empresas preguntan si la Comisión sigue teniendo una visión clara del alcance de las medidas que impone.
Cela vaut en particulier pour la division générale du travail des sociétés de fabrication en Europe. Ces sociétés se demandent si la Commission a encore une vision claire des conséquences des mesures qu ’ elle impose.
Il discorso vale particolarmente per la suddivisione globale del lavoro per le aziende manifatturiere in Europa, che si domandano se la Commissione abbia ancora una visione chiara delle conseguenze derivanti dalle misure che impone.
Dit geldt met name voor de mondiale arbeidsverdeling voor de verwerkende industrie in Europa, waar men zich afvraagt of de Commissie de gevolgen van de afzonderlijke maatregelen die zij neemt nog wel overziet.
Dotyczy to w szczególności globalnego podziału pracy w przypadku przedsiębiorstw produkcyjnych w Europie. Te przedsiębiorstwa zgłaszają wątpliwości, czy Komisja nadal ma jasny przegląd konsekwencji nakładanych przez siebie środków.
Isto aplica-se principalmente à divisão global do trabalho nas firmas da indústria transformadora da Europa. Estas empresas questionam se a Comissão ainda tem uma noção clara das consequências das medidas que impõe.
Acest lucru se aplică, în special, diviziunii globale a muncii pentru firmele producătoare din Europa. Aceste societăți se întreabă dacă Comisia mai are o privire de ansamblu clară a consecințelor măsurilor pe care le impune.