Enfin, il faut renforcer la dimension « réduction des risques de catastrophe » et le lien entre l ’ aide d ’ urgence, la réhabilitation et le développement.
Schließlich müssen wir die Dimension der „Katastrophenrisikominderung“ und die verstärkte Verknüpfung von Soforthilfe, Wiederaufbau und Entwicklung stärken.
Finally, we must strengthen the ‘ disaster risk reduction ’ dimension and the link between emergency aid, reconstruction and development.
Por último, debemos reforzar la dimensión de la « reducción de los riesgos de desastre » y el vínculo entre la ayuda de emergencia, la reconstrucción y el desarrollo.
Enfin, il faut renforcer la dimension « réduction des risques de catastrophe » et le lien entre l ’ aide d ’ urgence, la réhabilitation et le développement.
Infine, dobbiamo consolidare l ’ aspetto della riduzione del rischio di catastrofi e il collegamento tra aiuti di emergenza, ricostruzione e sviluppo.
Ten slotte moeten we de dimensie ‘ beperking van het risico op rampen ’ versterken, alsook het verband tussen noodhulp, wederopbouw en ontwikkeling.
I w końcu musimy podjąć większe wysiłki na rzecz zmniejszenia ryzyka wystąpienia katastrof, zwiększając powiązania między pomocą doraźną, odbudową i rozwojem.
Finalmente, temos de reforçar a dimensão "redução dos riscos de catástrofe" e a relação entre ajuda de emergência, reconstrução e desenvolvimento.
În cele din urmă, trebuie să consolidăm dimensiunea „reducerii riscului de catastrofe ” și legătura dintre ajutorul de urgență, reconstrucție și dezvoltare.