Signor Presidente, il dialogo tra l'Unione europea e la Russia deve essere ampliato il più possibile nei differenti settori, dall'economia ai diritti umani, perché non sci sono alternative al dialogo! Europa e Russia sono di fatto
Herr Präsident, der Dialog zwischen der Europäischen Union und Russland muss so weit wie möglich auf verschiedene Gebiete von der Wirtschaft bis zu Menschenrechten ausgedehnt werden, weil es keine Alternativen zum Dialog gibt. Europa und Russland
Mr President, the dialogue between the European Union and Russia must be expanded as much as possible in various areas, from the economy to human rights, because there are no alternatives to dialogue. Europe and Russia are, in fact
Europa y Rusia son, de hecho, interindependientes, tanto desde el punto de vista económico como el político. Estoy pensando en los
’ Europe et la Russie dépendent en fait l ’ une de l ’ autre, aussi bien sur le plan économique que sur le plan politique. Je pense aux questions internationales non
Signor Presidente, il dialogo tra l'Unione europea e la Russia deve essere ampliato il più possibile nei differenti settori, dall'economia ai diritti umani, perché non sci sono alternative al dialogo! Europa e Russia sono di fatto
Meneer de Voorzitter, de dialoog tussen de Europese Unie en Rusland moet zo veel mogelijk verschillende terreinen beslaan, van economie tot mensenrechten, want er is geen alternatief voor de dialoog. Europa en Rusland zijn in feite
Panie Przewodniczący! Dialog pomiędzy Unią a Rosją w różnych obszarach – od gospodarki po prawa człowieka - należy maksymalnie rozszerzać, ponieważ nie ma dla niego alternatywy. Rosja i UE są od siebie wzajemnie zależne zarówno pod względem gospodarczym, jak
Senhor Presidente, o diálogo entre a União Europeia e a Rússia deve ser ampliado o mais possível nos diversos domínios, da economia aos direitos humanos, uma vez que não existem alternativas ao diálogo. A Europa e a Rússia são, de facto
Dle preşedinte, dialogul dintre Uniunea Europeană şi Rusia trebuie extins pe cât posibil către mai multe domenii, de la economie la drepturile omului, deoarece nu există alternative la dialog. Europa şi Rusia sunt de fapt