Dopiero debata w czwartek po południu jest o sprawach być może fundamentalnych – o kulturze, bo kultura tak naprawdę jest tym fundamentem jedności europejskiej.
Nur bei der Aussprache am Donnerstagnachmittag geht es um wesentliche Themen – nämlich um Kultur, weil Kultur in der Tat das Fundament der europäischen Einheit ist.
Only the debate on Thursday afternoon is about matters which could be called fundamental – about culture, because culture is in fact the foundation of European unity.
Pero sólo dedicamos el jueves por la tarde para debatir sobre este tema, al que se considera fundamental — sobre la cultura, pues la cultura es, de hecho, la base de la unidad europea —.
Seul le débat du jeudi après-midi porte sur des questions qui pourraient être qualifiées de fondamentales, c. -à-d. la culture, car celle-ci est en effet le fondement de l ’ unité européenne.
Alleen het debat op donderdagmiddag gaat over zaken die we fundamenteel kunnen noemen – over cultuur, want cultuur is in feite de hoeksteen van de Europese eenheid.
Dopiero debata w czwartek po południu jest o sprawach być może fundamentalnych – o kulturze, bo kultura tak naprawdę jest tym fundamentem jedności europejskiej.
Depois falamos destas coisas na segunda, na terça, na quarta e na quinta-feira de manhã e só no debate de quinta-feira à tarde é que tratamos de questões que poderíamos designar como fundamentais – tratamos da cultura, porque a cultura é de facto a fundação da unidade europeia.
Doar dezbaterea de joi după-amiaza priveşte aspectele ce pot fi considerate fundamentale: cele culturale, deoarece cultura este de fapt fundaţia unităţii europene.