Mr President, at its beginning, the uprising in Libya had the same motivations and characteristics as events in Tunisia and Egypt.
Herr Präsident, in seinem Anfangsstadium hatte der Aufstand in Libyen ähnliche Gründe und Merkmale wie die Ereignisse in Tunesien und Ägypten.
Mr President, at its beginning, the uprising in Libya had the same motivations and characteristics as events in Tunisia and Egypt.
Señor Presidente, al principio, el levantamiento libio tenía las mismas motivaciones y características que los acontecimientos de Túnez y Egipto.
Monsieur le Président, au début, le soulèvement en Libye était fondé sur les mêmes motivations et présentait les mêmes caractéristiques que les événements survenus en Tunisie et en Égypte.
Signor Presidente, agli inizi le rivolte in Libia muovevano dagli stesse motivi e presentavano le stesse caratteristiche delle sommosse in Tunisia ed Egitto.
Mijnheer de Voorzitter, in het begin had de opstand in Libië dezelfde motieven en kenmerken als die in Tunesië en Egypte.
Panie Przewodniczący! Gdy zaczynało się powstanie w Libii, miało ono takie same przyczyny i cechy, jak wydarzenia w Tunezji i Egipcie.
Senhor Presidente, inicialmente, a insurreição na Líbia tinha motivações e características em tudo semelhantes às dos acontecimentos na Tunísia e no Egipto.
Dle Președinte, la începutul său, răscoala din Libia a avut aceleași motivații și caracteristici precum evenimentele din Tunisia și Egipt.