Convenio sobre el trabajo marítimo de la OIT, así como la propuesta de un programa de cualificación y formación para marinos en el que se prevea, especialmente, la contratación de jóvenes y la inclusión de los terceros países.
Besonders dankbar bin ich für zwei konkrete Änderungsanträge. Im ersten Änderungsantrag wird die Kommission aufgefordert, die Arbeitsbedingungen der Seeleute zu verbessern und das Seearbeitsübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) schließlich in EU-Recht umzusetzen. Er enthält auch einen Vorschlag zu einem Programm für die Qualifizierung und Ausbildung von Seeleuten, das insbesondere die Einstellung von jungen Menschen, auch aus Drittländern, vorsieht.
maritime workers and finally transpose into EU law the International Labour Organization (ILO) Maritime Labour Convention. The amendment also includes a proposal for a qualification and training programme for seafarers, which will specifically provide for the recruitment of young people and the inclusion of third countries.
Convenio sobre el trabajo marítimo de la OIT, así como la propuesta de un programa de cualificación y formación para marinos en el que se prevea, especialmente, la contratación de jóvenes y la inclusión de los terceros países.
convention du travail maritime de l ’ Organisation internationale du travail (OIT) dans la législation communautaire. Cet amendement comprend aussi une proposition pour un programme de qualification et de formation pour les gens de mer qui prévoit explicitement le recrutement de jeunes et l ’ inclusion des pays tiers.
Convenzione sul lavoro marittimo dell ’ Organizzazione internazionale del lavoro nel diritto comunitario. Questo emendamento comprende inoltre la proposta di un programma di qualificazione e formazione per i marinai, nel quale si prevede specificamente l ’ assunzione di giovani e l ’ inclusione di paesi terzi.
betreffende maritieme arbeid om te zetten in wetgeving van de Unie en een programma voor te stellen voor de kwalificatie en opleiding van zeevarenden en in het bijzonder de werving van jongeren, ook uit derde landen.
Organizacji Pracy (MOP) o pracy na morzu. Poprawka ta obejmuje również propozycję dotyczącą programu kwalifikacji i szkoleń dla marynarzy, który będzie przewidywał w szczególności rekrutowanie ludzi młodych i uwzględnienie państw trzecich.
Convenção do Trabalho Marítimo da Organização Internacional do Trabalho (OIT). A alteração inclui igualmente uma proposta para um programa de qualificação e formação de marítimos, que irá prever especificamente o recrutamento de jovens e a inclusão de países terceiros.
privind munca din domeniul maritim a Organizației Internaționale a Muncii (OIM). Amendamentul include și o propunere de program de calificare și formare pentru navigatori, în special în scopul recrutării tinerilor și includerii țărilor terțe.