verdade é que, com o pretexto de uma regulamentação única, do que se trata é, na prática, da legalização do do reforço da precariedade no trabalho e do agravamento das discriminações.
Wirklichkeit stellt dies in der Praxis – unter dem Vorwand einer einzigen Verordnung – die Legalisierung von Sozialdumping, die Verstärkung von prekären Beschäftigungsverhältnissen und die Verschlechterung von Diskriminierung dar.
truth is that what this represents in practice is the legalisation of social dumping, the reinforcing of job insecurity and the worsening of discrimination, under the pretext of a single regulation.
verdad es que lo que esto representa es en la práctica es la legalización del social, el refuerzo de la inseguridad laboral y la exacerbación de la discriminación con el pretexto de un único reglamento.
vérité est qu ’ elle représente dans la pratique la légalisation du dumping social, le renforcement de l ’ insécurité de l ’ emploi et l ’ aggravation de la discrimination, sous le prétexte d ’ un simple règlement.
realtà nella pratica rappresenta la legalizzazione del dumping sociale, il consolidamento dell ’ insicurezza occupazionale e l ’ inasprimento della discriminazione sotto il pretesto di una regolamentazione unica.
vast dat onder het mom van één enkele procedure in de praktijk sociale dumping gelegaliseerd wordt, onzeker werk toeneemt en discriminatie verergert.
z państw trzecich, pracowników sezonowych i pracowników oddelegowanych, ale w praktyce wniosek ten stanowi uprawomocnienie dumpingu społecznego, wzmocnienie niepewności zatrudnienia oraz pogłębienie dyskryminacji, a wszystko pod pretekstem wprowadzenia jednolitej regulacji.
verdade é que, com o pretexto de uma regulamentação única, do que se trata é, na prática, da legalização do do reforço da precariedade no trabalho e do agravamento das discriminações.
, dar adevărul este că această chestiune reprezintă în practică legalizarea dumpingului social, creșterea precarității muncii și agravarea discriminării, sub pretextul unei reglementări unice.