Rispetto a questo, non posso che esprimere il compiacimento per la recente risoluzione dell ’ Assemblea generale delle Nazioni Unite che, recependo ciò che è stato sancito nel Trattato di Lisbona, riconosce all ’ Unione europea un ruolo di osservatore all ’ interno del suo Consiglio di sicurezza.
In dieser Hinsicht muss ich die jüngste Resolution begrüßen, die die Generalversammlung der Vereinten Nationen angenommen hat und durch die die Europäische Union einen Beobachterstatus im Sicherheitsrat erhalten hat, wodurch auch die Bestimmungen des Vertrags von Lissabon anerkannt werden.
In this regard, I have to welcome the recent resolution passed by the United Nations General Assembly granting the European Union observer status within the Security Council, thus acknowledging what the Treaty of Lisbon enshrines.
En este sentido, me congratulo de la reciente resolución aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas otorgando a la Unión Europea la condición de observador dentro del Consejo de Seguridad y reconociendo, por consiguiente, las disposiciones consagradas en el Tratado de Lisboa.
À ce propos, je me dois de saluer la résolution votée dernièrement par l ’ Assemblée générale des Nations unies, qui accorde à l ’ Union européenne le statut d ’ observateur au sein du Conseil de sécurité, confirmant ce qui avait été établi par le traité de Lisbonne.
Rispetto a questo, non posso che esprimere il compiacimento per la recente risoluzione dell ’ Assemblea generale delle Nazioni Unite che, recependo ciò che è stato sancito nel Trattato di Lisbona, riconosce all ’ Unione europea un ruolo di osservatore all ’ interno del suo Consiglio di sicurezza.
In dit verband ben ik verheugd over de recente resolutie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, waarmee de Europese Unie, in navolging van hetgeen in het Verdrag van Lissabon is neergelegd, de status van waarnemer bij de VN-Veiligheidsraad heeft gekregen.
W tym kontekście z zadowoleniem odbieram niedawną rezolucję przyjętą przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych, gwarantującą Unii Europejskiej status obserwatora w ramach Rady Bezpieczeństwa, co stanowi potwierdzenie zapisów Traktatu z Lizbony.
A este respeito, cumpre-me saudar a recente resolução aprovada pela Assembleia Geral das Nações Unidas, que concede à União Europeia o estatuto de observador no seio do Conselho de Segurança, reconhecendo desse modo aquilo que o Tratado de Lisboa consagra.
În acest sens, salut recenta rezoluție adoptată de Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite, care a acordat Uniunii Europene statutul de observator în cadrul Consiliului de Securitate, recunoscând astfel ceea ce a consacrat Tratatul de la Lisabona.