As a UKIP MEP, I must agree that seizure and deportation of people from one country to be tried in another, without judicial oversight, and to face foreign imprisonment, is an alien process.
Als Abgeordneter der UKIP muss ich mich dem Standpunkt anschließen, dass die Ergreifung einer Person zur Deportation in ein anderes Land, um ihr dort ohne Gerichtsaufsicht den Prozess zu machen und sie anschließend im Ausland zu inhaftieren, ein inakzeptables Vorgehen darstellt.
As a UKIP MEP, I must agree that seizure and deportation of people from one country to be tried in another, without judicial oversight, and to face foreign imprisonment, is an alien process.
Como diputado al Parlamento Europeo perteneciente al UKIP, debo estar de acuerdo en que la confiscación y la deportación de las personas de un país para ser juzgadas en otro, pero sin una supervisión judicial y para enfrentarse a un encarcelamiento en el extranjero, es un proceso extraño.
En tant que député européen du Parti pour l ’ indépendance du Royaume-Uni, je dois reconnaître que l ’ arrestation de personnes dans un pays et leur déportation pour qu ’ elles soient jugées dans un autre, sans surveillance judiciaire, et emprisonnées à l ’ étranger, est un processus étrange.
In quanto parlamentare dell ’ UKIP (UK Independence Party), concordo sul fatto che la cattura e la deportazione di persone da un paese per essere giudicate in un altro, senza controllo giudiziario, sottoponendole alla detenzione in un carcere straniero, sia un processo assurdo.
Als Parlementslid voor de UKIP ben ik het ermee eens dat het een vreemde gang van zaken is om mensen te arresteren en aan een ander land uit te leveren om ze daar, zonder gerechtelijk toezicht, terecht te laten staan en gevangen te laten zetten.
Jako poseł do PE z ramienia UKIP, muszę przyznać, że zatrzymanie, a następnie deportacja osób bez nakazu sądowego z jednego kraju do drugiego, by tam postawić je przed sądem i zamknąć w obcym więzieniu, to proces całkowicie wynaturzony.
Como deputado ao PE do UKIP, tenho de concordar que a captura e deportação de pessoas de um país para serem julgadas noutro, sem controlo judicial, enfrentando a prisão no estrangeiro, é um processo inconsistente.
În calitate de deputat UKIP, trebuie să fiu de acord că prinderea şi deportarea oamenilor dintr-o ţară pentru a fi judecaţi în alta, fără supraveghere judiciară şi a face faţă închisorii străine, reprezintă un proces ostil.