Chciałbym wyrazić poparcie dla apelu o zwiększenie budżetu wspólnotowego w obliczu nowych obowiązków stojących przed Parlamentem po wejściu w życie traktatu lizbońskiego.
Ich möchte meine Unterstützung für den Aufruf zur Erhöhung des Gemeinschaftshaushalts, angesichts der neuen Verantwortlichkeiten, mit denen das Parlament in Folge des Inkrafttretens des Vertrages von Lissabon konfrontiert wird, zum Ausdruck bringen.
I would like to express support for the appeal to increase the Community budget in view of the new responsibilities facing Parliament following the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Me gustaría expresar mi apoyo a la propuesta de incrementar el presupuesto de la Comunidad en vista de las nuevas responsabilidades que afronta el Parlamento tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.
Je voudrais soutenir l ’ appel à l ’ accroissement du budget de l ’ Union pour faire face aux nouvelles responsabilités du Parlement à la suite de l ’ entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
Vorrei esprimere il mio sostegno a che il bilancio comunitario venga aumentato alla luce delle nuove responsabilità cui il Parlamento si trova a dover far fronte per l ’ entrata in vigore del trattato di Lisbona.
Ik zou mijn steun willen verlenen aan de oproep om de communautaire begroting te verhogen in het licht van de nieuwe verantwoordelijkheden die het Parlement door de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon heeft verworven.
Chciałbym wyrazić poparcie dla apelu o zwiększenie budżetu wspólnotowego w obliczu nowych obowiązków stojących przed Parlamentem po wejściu w życie traktatu lizbońskiego.
Gostaria de manifestar o meu apoio ao apelo de se aumentar o orçamento comunitário para o Parlamento dar conta das novas responsabilidades que, com a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, se lhe deparam.
Doresc să îmi manifest susţinerea pentru solicitarea de a creşte bugetul Comunităţii având în vedere noile responsabilităţi cu care se confruntă Parlamentul în urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona.