However, the point has been made – and well made – by a number of colleagues that it would be a better system if each of the Commissioners were elected on their own merits rather than en bloc.
Es wurde aber von einer Reihe von Kollegen auch gesagt – und das zu Recht –, dass es ein besseres System wäre, jeden Kommissar nach seinen jeweiligen Leistungen zu wählen, anstatt en bloc.
However, the point has been made – and well made – by a number of colleagues that it would be a better system if each of the Commissioners were elected on their own merits rather than en bloc.
Sin embargo, varios colegas han señalado — con razón — que sería un mejor sistema si se eligiese a cada uno de los Comisarios por sus propios méritos, en lugar de en bloque.
Toutefois, un certain nombre de collègues ont formulé – et l ’ ont très bien fait – la remarque selon laquelle nous aurions un meilleur système si chacun des commissaires était élu selon ses propres mérites plutôt qu ’ en bloc.
Tuttavia è stato detto, opportunamente, da un certo numero di colleghi, che il sistema avrebbe funzionato meglio se, invece che procedere ad una votazione in blocco, ciascuno dei commissari fosse stato eletto per i suoi meriti.
Een aantal collega ’ s heeft er – terecht – op gewezen dat het beter zou zijn om elke commissaris op zijn of haar eigen merites te beoordelen in plaats van de gehele Commissie en bloc in stemming te brengen.
Szereg posłów stwierdziło jednak – i słusznie – że lepszym systemem byłby wybór poszczególnych komisarzy indywidualnie, a nie głosowanie łączne.
Todavia, vários dos meus colegas expressaram a opinião – e bem – de que seria um sistema melhor, se os Comissários fossem eleitos pelos seus méritos individuais e não em bloco.
Totuşi, s-a subliniat deja – şi s-a subliniat bine – de către mai mulţi colegi, că un sistem mai bun ar fi acela în care fiecare dintre comisari ar fi ales în funcţie de propriile merite şi nu în bloc.