Ces ONG sont bien trop souvent les grandes oubliées du conflit israélo-palestinien alors qu ’ elles font un travail remarquable, je l ’ ai déjà dit, et qu ’ elles subissent des oppressions multiples.
Diese NRO werden im israelisch-palästinensischen Konflikt zu oft vergessen, obwohl sie eine außerordentliche Arbeit leisten, wie ich bereits gesagt habe, und sie oft schikaniert werden.
These NGOs are all too often the forgotten ones in the Israeli-Palestinian conflict, although they are doing a remarkable job, as I have already said, and they suffer much harassment.
Estas ONG son con demasiada frecuencia, los olvidados en el conflicto palestino-israelí, a pesar de que están haciendo un trabajo notable, como ya he dicho, y sufren un acoso notable.
Ces ONG sont bien trop souvent les grandes oubliées du conflit israélo-palestinien alors qu ’ elles font un travail remarquable, je l ’ ai déjà dit, et qu ’ elles subissent des oppressions multiples.
Troppo spesso, nel contesto del conflitto israelo-palestinese, queste organizzazioni vengono dimenticate sebbene svolgano un lavoro eccezionale e, come detto, siano di frequente oggetto di persecuzioni.
Deze ngo 's worden veel te vaak vergeten bij het Israëlisch-Palestijnse conflict, terwijl ze - zoals ik reeds zei - uitstekend werk verrichten en op velerlei wijze worden onderdrukt.
W konflikcie izraelsko-palestyńskim zbyt często o organizacjach tych się zapomina, mimo że, jak już powiedziałam, wykonują one wspaniałą pracę i doświadczają ogromnych prześladowań.
Estas ONG são muitas vezes as esquecidas no conflito israelo-palestiniano, apesar de estarem a fazer um trabalho notável, como já afirmei, e de estarem a ser alvo de intenso assédio.
De prea multe ori, aceste ONG-uri sunt cele de care se uită în conflictul israelo-palestinian, deși acestea depun o muncă remarcabilă, după cum am spus deja, și sunt hărțuite intens.