The mechanism does not apply in case a third country on the negative list maintains or imposes the visa obligation only on nationals of one or more member countries, or when the third country applies different conditions for citizens of different Member States.
Der Mechanismus hat keine Gültigkeit, wenn ein Drittland auf der Negativliste die Visumpflicht nur für Staatsangehörige eines oder mehrerer Mitgliedstaaten aufrechterhält oder einführt, oder wenn das Drittland unterschiedliche Kriterien für Staatsangehörige verschiedener Mitgliedstaaten anwendet.
The mechanism does not apply in case a third country on the negative list maintains or imposes the visa obligation only on nationals of one or more member countries, or when the third country applies different conditions for citizens of different Member States.
El mecanismo no es de aplicación cuando un tercer país de la lista negativa mantiene o impone la obligación de visado sólo a los nacionales de uno o más Estados miembros o cuando el tercer país aplica diferentes condiciones a los ciudadanos de los diferentes Estados miembros.
Le mécanisme ne s ’ applique pas aux cas où un pays tiers sur la liste négative maintient ou impose l ’ obligation de visa uniquement sur les ressortissants d ’ un ou plusieurs États membres, ou lorsque le pays tiers applique différentes conditions pour les citoyens de différents États membres.
Il meccanismo non viene applicato nel caso in cui un paese terzo dell ’ elenco negativo mantenga o imponga l ’ obbligo di visto soltanto ai cittadini di uno o più paesi membri o quando il paese terzo applica condizioni diverse ai cittadini di Stati membri differenti.
Het mechanisme is niet van toepassing wanneer een derde land dat op de negatieve lijst staat de visumplicht uitsluitend voor onderdanen van een of meer lidstaten introduceert, of wanneer dat derde land verschillende voorwaarden toepast voor onderdanen van verschillende lidstaten.
Mechanizm nie ma zastosowania w przypadku, gdy państwo trzecie znajdujące się na liście negatywnej utrzymuje lub wprowadza obowiązek posiadania wiz tylko wobec obywateli co najmniej jednego z państw członkowskich lub gdy państwo trzecie stosuje odmienne warunki wobec obywateli różnych państw członkowskich.
O mecanismo não se aplica a casos de países terceiros da lista negativa que mantêm ou impõem a obrigação de visto apenas para os nacionais de um ou alguns Estados-Membros, ou aplicam critérios diferentes aos cidadãos de Estados-Membros distintos.
Mecanismul nu se aplică în cazul în care o ţară terţă din lista negativă menţine sau impune obligaţia de a deţine viză numai pentru resortisanţii uneia sau mai multor state membre, sau dacă o ţară terţă aplică condiţii diferite pentru cetăţeni din state membre diferite.