Le budget de l ’ Union européenne, et particulièrement celui-ci, traduit l ’ absence de projet politique européen alors même que, dans un contexte de crise et au début de nos nouvelles mandatures, les citoyens européens en ont plus que jamais besoin.
Der Haushaltsplan der Europäischen Union und insbesondere dieser spiegelt die Mängel des europäischen politischen Projekts wider, obwohl die europäischen Bürger dies jetzt, vor dem Hintergrund der Krise und dem Beginn unserer neuen Mandate, mehr als je zuvor benötigen würden.
The European Union budget, and particularly this one, reflects the lack of a European political project even though, against a backdrop of crisis and at the start of our new mandates, European citizens need it more than ever.
El presupuesto de la Unión Europea, y sobre todo este, refleja la ausencia de un proyecto político europeo incluso aunque, frente al telón de fondo de la crisis y al inicio de nuestros nuevos mandatos, los ciudadanos europeos lo necesiten más que nunca.
Le budget de l ’ Union européenne, et particulièrement celui-ci, traduit l ’ absence de projet politique européen alors même que, dans un contexte de crise et au début de nos nouvelles mandatures, les citoyens européens en ont plus que jamais besoin.
Il bilancio dell ’ Unione europea, in particolare questo bilancio, mette in evidenza la mancanza di un progetto politico europeo, anche se, sullo sfondo della crisi e all ’ inizio dei nuovi mandati nelle istituzioni, i cittadini ne hanno bisogno più che mai.
De begroting van de Europese Unie en met name deze weerspiegelt het ontbreken van een Europees politiek project ook al hebben de Europese burgers zulks meer dan ooit nodig tegen een achtergrond van crisis en aan het begin van onze nieuwe mandaten.
Budżet Unii Europejskiej, a zwłaszcza ten budżet, jest wyrazem braku europejskiego projektu politycznego pomimo faktu, że w warunkach kryzysu i u początku naszego nowego mandatu obywatele Europy potrzebują go bardziej niż kiedykolwiek.
O orçamento da União Europeia e, em particular, este que agora discutimos reflecte a falta de um projecto europeu apesar de, num cenário de crise e no início dos nossos novos mandatos, os cidadãos europeus necessitarem mais do que nunca desse projecto.
Bugetul Uniunii Europene, şi în special acest buget, reflectă lipsa unui proiect politic european deşi, în ciuda contextului de criză şi la începutul noilor noastre mandate, cetăţenii europeni au nevoie de un asemenea proiect mai mult ca niciodată.