National governments and parliaments take responsibility when everything goes right, but when it is wrong they blame Brussels.
Nationale Regierungen und Parlamente übernehmen die Verantwortung, wenn alles gut funktioniert. Doch wenn es nicht klappt, dann beschuldigen sie Brüssel.
National governments and parliaments take responsibility when everything goes right, but when it is wrong they blame Brussels.
Los parlamentos y los Gobiernos nacionales se llevan el crédito cuando todo sale bien, pero cuando sale mal le echan la culpa a Bruselas.
Les gouvernements et parlements nationaux assument la responsabilité lorsque tout va bien, mais en cas de problème, ils rejettent la faute sur Bruxelles.
I governi ed i parlamenti nazionali si assumono la responsabilità di tutto ciò che funziona bene, ma quando qualcosa va male danno la colpa a Bruxelles.
Nationale regeringen en parlementen claimen de verantwoordelijkheid als alles goed gaat, maar als het misloopt, krijgt 'Brussel' de schuld.
Rządy i parlamenty krajowe biorą na siebie odpowiedzialność, kiedy wszystko idzie dobrze, natomiast kiedy tak nie jest obwiniają Brukselę.
Os governos e parlamentos nacionais assumem a responsabilidade quando tudo corre bem, mas quando corre mal culpam Bruxelas.
Guvernele și parlamentele naționale își asumă responsabilitatea când totul merge bine, dar când nu, acestea dau vina pe Bruxelles.