A meno che ovviamente non si confonda Haiti con Tahiti.
Es sein, wir verwechseln Haiti mit Tahiti.
Unless, of course, we are confusing Haiti with Tahiti.
A menos que, claro está, estemos confundiendo Haití con Tahití.
À moins, bien sûr, qu ’ il s ’ agisse d ’ une confusion entre Haïti et Tahiti.
A meno che ovviamente non si confonda Haiti con Tahiti.
Tenzij we Haïti natuurlijk verwarren met Tahiti.
O ile, rzecz jasna, uda nam się nie pomylić Haiti z Tahiti.
A não ser, claro, que se esteja a confundir Haiti com Tahiti.
Asta, bineînţeles, dacă nu confundăm Haiti cu Tahiti.