Pan-European orders for the disclosure and freezing of fraudsters ’ assets are critical, because currently the fraudsters walk away while the victims lose out and face expensive legal bills.
Gesamteuropäische Auflagen für das Offenlegen und Einfrieren der Vermögenswerte von Betrügern sind von entscheidender Wichtigkeit, da im Moment die Betrüger davonkommen, während die Opfer das Nachsehen haben und mit hohen Rechtskosten konfrontiert sind.
Pan-European orders for the disclosure and freezing of fraudsters ’ assets are critical, because currently the fraudsters walk away while the victims lose out and face expensive legal bills.
Las órdenes paneuropeas para la revelación y congelación de los bienes de los estafadores son cruciales, porque en la actualidad los estafadores se escapan, mientras que las víctimas salen perdiendo y se enfrentan a altas costas judiciales.
La diffusion d ’ ordonnances paneuropéennes relatives à la divulgation et au gel des avoirs des fraudeurs est essentielle, car actuellement, ceux-ci échappent à toute poursuite, tandis que leurs victimes se retrouvent sur le carreau et doivent faire face à d ’ importants frais de justice.
Le disposizioni paneuropee per il congelamento e alla trasparenza degli attivi patrimoniali dei truffatori sono inefficaci perché attualmente i criminali la fanno franca, mentre le vittime devono pagare le conseguenze oltre a spese legali molto elevate.
Pan-Europese bevelen voor de renseignering en -bevriezing van de vermogens van fraudeurs zijn van essentieel belang, omdat de fraudeurs momenteel wegkomen met hun criminele activiteiten, terwijl de slachtoffers de klos zijn en hoge rekeningen voor juridische bijstand tegemoet kunnen zien.
Ogólnoeuropejskie nakazy ujawniania i zamrażania aktywów oszustów są kwestią niezwykle ważną, gdyż obecnie uchodzą oni bezkarnie, ofiary tracą natomiast pieniądze i ponoszą wysokie koszty sądowe.
As ordens pan-europeias relativas ao congelamento e à declaração do património dos autores de fraudes são fundamentais porque, actualmente, essas pessoas ficam impunes, enquanto as vítimas ficam a perder e são confrontadas com despesas judiciais elevadas.
Ordinele paneuropene de divulgare și înghețare a activelor evazioniștilor sunt esențiale, deoarece în prezent infractorii sunt eliberați în timp ce victimele pierd și se confruntă cu facturi juridice costisitoare.