Aber wer den Binnenmarkt möchte, muss eben am Ende auch dafür arbeiten, dass er funktionieren und gelingen kann.
Aber wer den Binnenmarkt möchte, muss eben am Ende auch dafür arbeiten, dass er funktionieren und gelingen kann.
However, if you want a single market, ultimately you have to work to ensure its functioning and success.
Sin embargo, si queremos un mercado único, tenemos que trabajar en última instancia por que funcione y tenga éxito.
Toutefois, si l ’ on veut un marché unique, il faut, en fin de compte, travailler en vue de garantir son fonctionnement et sa réussite.
Nondimeno, se vogliamo un mercato unico, dobbiamo lavorare in ultima analisi per garantirne il funzionamento e il successo.
Jeżeli jednak chcą Państwo jednolitego rynku, to w końcu muszą Państwo pracować, aby zapewnić jego funkcjonowanie i powodzenie.
Contudo, se pretendemos um mercado único, temos, em última análise, de trabalhar para assegurar o seu funcionamento e o seu sucesso.
Totuși, dacă doriți o piață unică, va trebui în cele din urmă să munciți pentru a asigura funcționarea și succesul acesteia.