If it is introduced at national level to control risk in the financial services industry, the costs will inevitably be passed on to the tax payer.
Wenn die Steuer auf nationaler Ebene eingeführt wird, um das Risiko in der Finanzdienstleistungsbranche zu kontrollieren, werden die Kosten zwangsläufig auf den Steuerzahler übertragen.
If it is introduced at national level to control risk in the financial services industry, the costs will inevitably be passed on to the tax payer.
Si este impuesto se introduce a escala nacional para controlar el riesgo en la industria de los servicios financieros, inevitablemente los costes los soportarán los contribuyentes.
Si elle est introduite au niveau national pour contrôler les risques dans le secteur des services financiers, les coûts en seront inévitablement répercutés sur le contribuable.
Se fosse introdotta a livello nazionale per controllare i rischi nel settore dei servizi finanziari, i costi sarebbero inevitabilmente trasferiti al contribuente.
Wanneer deze belasting op nationaal niveau zou worden ingevoerd om de risico ’ s in de financiëledienstensector binnen de perken te houden, zal de belastingbetaler onvermijdelijk opdraaien voor de kosten.
Jeśli podatek zostanie wprowadzony na szczeblu krajowym w celu kontrolowania ryzyka w sektorze usług finansowych, koszty zostaną nieuniknienie przerzucone na podatnika.
Se esse imposto for introduzido a nível nacional com o objectivo de controlar os riscos na indústria dos serviços financeiros, os custos irão reflectir-se inevitavelmente nos contribuintes.
Dacă este introdusă la nivel național pentru a controla riscul sectorului serviciilor financiare, costurile vor fi în mod inevitabil transferate către contribuabili.