Herr Präsident! Die Notwendigkeit einer entschlossenen Terrorismusbekämpfung in der Europäischen Union und damit verbunden eine enge und partnerschaftliche Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten ist unumstritten.
Herr Präsident! Die Notwendigkeit einer entschlossenen Terrorismusbekämpfung in der Europäischen Union und damit verbunden eine enge und partnerschaftliche Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten ist unumstritten.
Mr President, the need to decisively combat terrorism in the European Union and, alongside that, the need to forge close and constructive cooperation with the United States is something that no one contests.
Señor Presidente, la necesidad de combatir determinantemente el terrorismo en la UE junto con la necesidad de forjar una cooperación estrecha y constructiva con EE. UU. es algo que nadie niega.
Monsieur le Président, la nécessité de combattre résolument le terrorisme dans l ’ Union européenne et, à côté de cela, la nécessité de forger une coopération étroite et constructive avec les États-Unis, sont des points que personne ne conteste.
Signor Presidente, l ’ esigenza di combattere con risolutezza il terrorismo nell ’ Unione europea e, parallelamente, la necessità di instaurare una cooperazione stretta e costruttiva con gli Stati Uniti sono riconosciute da tutti.
Mijnheer de Voorzitter, de noodzaak van een daadkrachtige terrorismebestrijding in de Europese Unie en de daaruit voortvloeiende nauwe en opbouwende samenwerking met onze Amerikaanse partner staat buiten kijf.
Panie przewodniczący! Potrzeba zdecydowanej walki z terroryzmem w Unii Europejskiej, a wraz z nią potrzeba ścisłej i konstruktywnej współpracy ze Stanami Zjednoczonymi nie budzą niczyich wątpliwości.
Senhor Presidente, ninguém contesta a necessidade de combatermos com firmeza o terrorismo na União Europeia e de, paralelamente, forjarmos uma cooperação estreita e construtiva com os Estados Unidos.
Dle preşedinte, nevoia de a combate decisiv terorismul în Uniunea Europeană şi, totodată, nevoia de a construi o cooperare strânsă şi constructivă cu Statele Unite, sunt lucruri pe care nu le contestă nimeni.