Zolang deze beide knelpunten nog niet opgelost zijn, ben ik bezorgd over het snelle tempo waarmee het Hongaarse voorzitterschap de toetreding van Kroatië wil bewerkstelligen.
Solange diese beiden Engpässe nicht angegangen werden, werden meine Sorgen über das rasche Tempo, mit dem der ungarische Ratsvorsitz den Beitritt Kroatiens vorantreibt, weiter bestehen bleiben.
As long as these two bottlenecks remain unaddressed, I will continue to feel concerned about the swift pace with which the Hungarian Presidency wants to bring about Croatia ’ s accession.
Mientras no se aborden estos dos cuellos de botella, seguiré preocupado por el ritmo tan rápido con que la Presidencia húngara desea llevar a cabo la adhesión de Croacia.
Tant que ces deux points noirs n ’ auront pas été résolus, je continuerai d ’ être préoccupé par le rythme soutenu auquel la Présidence hongroise entend achever les négociations d ’ adhésion avec la Croatie.
Fintantoché non si supereranno questi due ostacoli, continuerò a nutrire delle perplessità circa il ritmo serrato che la Presidenza ungherese vuole impartire al processo di adesione della Croazia.
Zolang deze beide knelpunten nog niet opgelost zijn, ben ik bezorgd over het snelle tempo waarmee het Hongaarse voorzitterschap de toetreding van Kroatië wil bewerkstelligen.
Dopóki te dwa wąskie gardła nie zostaną zlikwidowane, nie zniknie mój niepokój dotyczący szybkiego tempa, w jakim węgierska prezydencja pragnie przeprowadzić akcesję Chorwacji.
Enquanto estes dois problemas persistirem sem solução, continuarei preocupado com o ritmo veloz com que a Presidência húngara pretende concluir o processo de adesão da Croácia.
Atâta timp cât aceste două blocaje nu sunt soluționate, voi continua să îmi exprim îngrijorarea față de ritmul rapid în care Președinția ungară dorește să realizeze aderarea Croației.