Musimy zatem odpowiedzieć na pytanie, czy w minionym roku nastąpił postęp w świecie, jeśli chodzi o przestrzeganie praw człowieka.
Denn wir müssen ja feststellen, ob letztes Jahr in der Welt ein Fortschritt in Sachen Achtung der Menschenrechte stattgefunden hat.
For we have to say whether progress was made in the world last year in terms of respect for human rights.
Car nous devons dire si des progrès ont été réalisés dans le monde durant l ’ année écoulée sur le plan du respect des droits de l ’ homme.
Il primo obiettivo, infatti, è stabilire se nel 2009 sono stati conseguiti dei progressi nel rispetto dei diritti umani nel mondo.
We moeten dus antwoord geven op de vraag of er in het afgelopen jaar in de wereld vooruitgang is geboekt met betrekking tot de naleving van de mensenrechten.
Musimy zatem odpowiedzieć na pytanie, czy w minionym roku nastąpił postęp w świecie, jeśli chodzi o przestrzeganie praw człowieka.
Isto porque temos de apurar se foi alcançado algum progresso no mundo, no ano passado, em matéria de respeito pelos direitos humanos.
Și trebuie să spunem dacă anul trecut s-au făcut progrese în lume în ceea ce privește respectarea drepturilor omului.