Nach Artikel 81 der Geschäftsordnung legen wir Ihnen heute einen Zwischenbericht über die Verordnung des Rates zur Festlegung des Mehrjährigen Finanzrahmens 2007 – 2013 vor.
Nach Artikel 81 der Geschäftsordnung legen wir Ihnen heute einen Zwischenbericht über die Verordnung des Rates zur Festlegung des Mehrjährigen Finanzrahmens 2007 – 2013 vor.
Under the terms of Article 81 of the Rules of Procedure, we are submitting to you today an interim report on the proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 81 del Reglamento, hoy le presentamos un informe provisional sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2007-2013.
Conformément à l ’ article 81 du règlement, nous vous soumettons aujourd ’ hui un rapport intérimaire concernant la proposition de règlement du Conseil fixant le cadre financier pluriannuel pour la période 2007-2013.
Ai sensi dell ’ articolo 81 del Regolamento, oggi vi sottoponiamo una relazione interlocutoria sulla proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2007-2013.
Op basis van artikel 81 van het Reglement leggen wij u vandaag een interimverslag voor over het voorstel voor een verordening van de Raad tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2007-2013.
Zgodnie z art. 81 Regulaminu przedstawiamy dziś sprawozdanie wstępne w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady określającego wieloletnie ramy finansowe na lata 2007 − 2013.
Nos termos do artigo 81. º do Regimento, apresentamos hoje um relatório intercalar sobre a proposta de regulamento do Conselho que estabelece o quadro financeiro plurianual para o período 2007-2013.
În conformitate cu articolul 81 din Regulamentul de procedură, vă prezentăm astăzi un raport intermediar, referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2007-2013.