E, relativamente à interpretação e à tradução, reputo de essencial e de crucial que os deputados se possam exprimir e trabalhar na sua língua materna.
Was die Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen anbelangt, halte ich es für wesentlich und entscheidend, dass die Abgeordneten in ihrer Muttersprache arbeiten und sich ausdrücken können.
With regard to interpretation and translation, I believe it essential and crucial that members be able to express themselves and work in their native language.
Con respecto a la interpretación y traducción, me parece básico que los miembros puedan expresarse y trabajar en su lengua materna.
En ce qui concerne la traduction et l ’ interprétation, il me paraît crucial que les députés aient la possibilité de s ’ exprimer et de travailler dans leur langue maternelle.
Per quanto riguarda l ’ interpretazione e la traduzione, ritengo fondamentale che i deputati possano esprimersi e lavorare nella propria lingua.
Wat vertolking en vertaling betreft, wil ik herhalen dat het van essentieel belang is dat de Parlementsleden in hun moedertaal kunnen werken en zich in hun moedertaal kunnen uitdrukken.
Jeżeli chodzi o tłumaczenia ustne i pisemne, uważam, że posłowie muszą mieć możliwość wysławiania się i pracy w swoich językach ojczystych.
E, relativamente à interpretação e à tradução, reputo de essencial e de crucial que os deputados se possam exprimir e trabalhar na sua língua materna.
Cu privire la interpretare și traducere, cred că este esențial și crucial ca deputații să se poată exprima și să lucreze în limba lor maternă.