Señor Presidente, comparto la preocupación sobre la situación biológica de la población del atún rojo y coincido en la necesidad de adoptar medidas eficaces de conservación y gestión que no solo impidan su colapso, sino que también garanticen la sostenibilidad de la pesquería y el comercio responsable.
Herr Präsident! Ich teile die Bedenken in Bezug auf die biologische Situation der Population des Roten Thun und ich stimmt damit überein, dass wirksame Schutz- und Bestandsmaßnahmen angenommen werden müssen, die nicht nur verhindern, dass diese Art ausgerottet wird, sondern auch die Nachhaltigkeit in der Fischerei und einen verantwortungsvollen Handel gewährleisten.
Mr President, I share the concern regarding the biological situation of the population of bluefin tuna, and I agree with the need to adopt effective conservation and management measures that not only prevent it from collapsing, but also guarantee the sustainability of fisheries and responsible trade.
Señor Presidente, comparto la preocupación sobre la situación biológica de la población del atún rojo y coincido en la necesidad de adoptar medidas eficaces de conservación y gestión que no solo impidan su colapso, sino que también garanticen la sostenibilidad de la pesquería y el comercio responsable.
Monsieur le Président, je partage les craintes quant à la situation biologique de la population de thon rouge et je suis d ’ accord sur la nécessité d ’ adopter des mesures de conservation et de gestion efficaces qui l ’ empêchent non seulement de s ’ effondrer, mais qui garantissent aussi la durabilité des pêches et un commerce responsable.
Signor Presidente, condivido la preoccupazione per la situazione biologica della popolazione del tonno rosso, e concordo sulla necessità di adottare misure efficaci di gestione e conservazione che non solo ne impediscano il collasso, ma garantiscano anche la sostenibilità della pesca e il commercio responsabile.
Mijnheer de Voorzitter, ik deel de zorgen over de biologische toestand van het blauwvintonijnbestand en ben het ermee eens dat effectieve instandhoudings- en beheersmaatregelen moeten worden genomen waarmee niet alleen de instorting van het bestand van deze vissoort wordt voorkomen, maar ook een duurzame visserij en verantwoorde handel worden verzekerd.
Panie przewodniczący! Podzielam obawy dotyczące sytuacji biologicznej populacji tuńczyka błękitnopłetwego i uznaję potrzebę przyjęcia skutecznych środków ochrony i zarządzania, żeby nie tylko ustrzec ten gatunek przed wyginięciem, lecz także zapewnić zrównoważony charakter rybołówstwa i odpowiedzialny handel.
Senhor Presidente, partilho a preocupação sobre a situação biológica da população do atum rabilho e concordo com a necessidade de se adoptarem medidas eficazes de conservação e de gestão que não só impeçam o seu colapso, mas que também garantam a sustentabilidade da pesca e do comércio responsável.
Dle preşedinte, împărtăşesc preocuparea legată de situaţia biologică a populaţiei de ton roşu şi sunt de acord cu nevoia de a adopta măsuri eficiente de conservare şi management, menite nu doar să prevină extincţia, ci şi să garanteze sustenabilitatea pescuitului şi comerţul responsabil.