La Présidence est, en effet, mobilisée pour faire évoluer, en collaboration avec le Parlement et la Commission, ces dossiers cruciaux, tant pour nos concitoyens et les patients européens en particulier, que pour le secteur pharmaceutique.
Der Ratsvorsitz hat in Zusammenarbeit mit dem Parlament und der Kommission Maßnahmen ergriffen, um Dossiers voranzubringen, die für unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger und insbesondere europäische Patienten sowie für den Pharmasektor entscheidend sind.
The Presidency has, in fact, taken action in collaboration with Parliament and the Commission to advance what are vital dossiers both for our fellow citizens, and European patients in particular, and for the pharmaceutical sector.
De hecho, esta Presidencia ha tomado medidas en colaboración con el Parlamento y la Comisión para progresar en lo que son expedientes vitales tanto para nuestros ciudadanos y los pacientes europeos en particular, como para el sector farmacéutico.
La Présidence est, en effet, mobilisée pour faire évoluer, en collaboration avec le Parlement et la Commission, ces dossiers cruciaux, tant pour nos concitoyens et les patients européens en particulier, que pour le secteur pharmaceutique.
La Presidenza ha agito, in collaborazione con Parlamento e Commissione, per dare seguito a temi fondamentali sia per i nostri concittadini europei, in particolare i pazienti, sia per il settore farmaceutico.
Het voorzitterschap heeft namelijk samen met het Parlement en de Commissie actie ondernomen om schot te brengen in deze kwesties, die niet alleen van cruciaal belang zijn voor onze medeburgers, en de Europese patiënten in het bijzonder, maar ook voor de farmaceutische sector.
Prezydencja, we współpracy z Parlamentem i Komisją, podjęła de facto działania mające popchnąć naprzód te zbiory dokumentów, które mają żywotne znaczenie zarówno dla naszych współobywateli, w tym zwłaszcza europejskich pacjentów, jak i dla sektora farmaceutycznego.
A Presidência mobilizou-se, de facto, para fazer avançar, em colaboração com o Parlamento e a Comissão, estes dossiês fundamentais tanto para os nossos concidadãos e doentes europeus em particular, como para o sector farmacêutico.
Preşedinţia a luat de fapt măsuri în colaborare cu Parlamentul şi Comisia pentru a grăbi dosarele care sunt vitale atât pentru cetăţenii noştri, cât şi pentru pacienţii europeni în general şi pentru sectorul farmaceutic.