We have advocated a very child-centred approach to early years education and care, with the best interests of the child at the heart of this.
Wir haben uns für einen sehr von den Bedürfnissen des Kindes ausgehenden Ansatz zur frühkindlichen Bildung und Betreuung eingesetzt, in dessen Mittelpunkt die besten Interessen des Kindes stehen.
We have advocated a very child-centred approach to early years education and care, with the best interests of the child at the heart of this.
Hemos defendido un enfoque muy centrado en el niño respecto de la asistencia y educación durante la primera infancia, haciendo del interés superior del niño el eje de este enfoque.
Nous avons préconisé une approche de l ’ enseignement et de l ’ accueil au cours de la petite enfance qui soit fortement axée sur l ’ enfant et qui place les intérêts de l ’ enfant au centre.
Abbiamo propugnato un approccio alla cura e all ’ educazione della prima infanzia incentrato decisamente sul bambino, al cui centro porre gli interessi più autentici del bambino stesso.
We pleiten voor een kindgerichte aanpak bij voorschools leren en voorschoolse zorg, waarbij het belang van het kind voorop staat.
Poparliśmy podejście do wczesnego kształcenia skoncentrowane na dziecku, mając na uwadze przede wszystkim dobro dziecka.
Defendemos uma abordagem dos cuidados e da educação na primeira infância centrados na criança, dando primazia aos interesses desta.
Am susținut o abordare centrată foarte mult pe copil a educației și îngrijirii în primii ani, care se axează pe interesele copilului.