Herr Präsident! Die Europäische Union und die Türkei pflegen sehr gute wirtschaftliche Beziehungen, und natürlich gilt es, den Handel mit der Türkei weiter auszubauen und so ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum für die Europäische Union einerseits und die Türkei andererseits herbeizuführen.
Herr Präsident! Die Europäische Union und die Türkei pflegen sehr gute wirtschaftliche Beziehungen, und natürlich gilt es, den Handel mit der Türkei weiter auszubauen und so ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum für die Europäische Union einerseits und die Türkei andererseits herbeizuführen.
Mr President, the European Union and Turkey have very good economic relations and, of course, it is important to develop trade with Turkey further and so bring about sustainable economic growth for the European Union on the one hand, and for Turkey on the other.
Señor Presidente, la Unión Europea y Turquía mantienen muy buenas relaciones económicas y, desde luego, es importante seguir desarrollando los intercambios comerciales con Turquía para lograr un crecimiento económico sostenible en la Unión Europea, por una parte, y en Turquía, por la otra.
Monsieur le Président, l ’ Union européenne et la Turquie entretiennent de très bonnes relations économiques et il est naturellement important de développer encore davantage nos échanges commerciaux avec ce pays, et d ’ assurer ainsi à l ’ Union européenne comme à la Turquie une croissance économique durable.
Signor Presidente, l ’ Unione europea e la Turchia intrattengono ottime relazioni economiche ed è naturalmente importante sviluppare ulteriormente gli scambi con la Turchia per garantire una crescita economica sostenibile all ’ Unione europea, da un lato, e alla Turchia, dall ’ altro.
Mijnheer de Voorzitter, de Europese Unie en Turkije onderhouden zeer goede economische betrekkingen en natuurlijk moeten we de handel met Turkije verder ontwikkelen om zo een duurzame economische groei voor de Europese Unie enerzijds en Turkije anderzijds te bewerkstelligen.
Panie przewodniczący! Unia Europejska i Turcja utrzymują bardzo dobre stosunki gospodarcze i oczywiście należy dalej rozwijać handel z Turcją, bo zapewnia to trwały wzrost gospodarczy Unii Europejskiej z jednej strony, a Turcji z drugiej.
Senhor Presidente, a União Europeia e a Turquia têm relações económicas muito boas e, naturalmente, é importante desenvolver ainda mais o comércio com este país, de modo a trazer crescimento económico sustentável à União Europeia, por um lado, e à Turquia, por outro.
Dle președinte, Uniunea Europeană și Turcia au relații economice foarte bune și, desigur, este important să se dezvolte în continuare comerțul cu Turcia și, astfel, să se genereze o creștere economică durabilă, pe de o parte pentru Uniunea Europeană și, pe de altă parte, pentru Turcia.