The Commission is not in a position to comment on the delimitation of the territory or the borders of a given Member State, as these issues are the sole responsibility of the Member States and the applicable provisions of international law.
Der Kommission steht es nicht zu, die Grenzziehung eines bestimmten Mitgliedstaats zu kommentieren, da für diese Angelegenheiten allein die Mitgliedstaaten und die geltenden Bestimmungen des internationalen Rechts zuständig sind.
The Commission is not in a position to comment on the delimitation of the territory or the borders of a given Member State, as these issues are the sole responsibility of the Member States and the applicable provisions of international law.
La Comisión no está en condiciones de comentar la delimitación del territorio o de las fronteras de un Estado miembro concreto, ya que estas cuestiones son responsabilidad exclusiva de los Estados miembros y de las provisiones aplicables del Derecho internacional.
La Commission n ’ est pas en position de commenter la délimitation du territoire ou les frontières d ’ un État membre donné, ces questions relevant de la seule responsabilité des États membres et des dispositions du droit international applicables.
La Commissione non è in grado di formulare commenti per quel che riguarda la delimitazione del territorio o dei confini di un determinato Stato membro, poiché questi temi sono esclusivamente di responsabilità degli Stati membri e soggetti alle disposizioni applicabili del diritto internazionale.
De Commissie verkeert niet in de positie om uitspraken te doen over de vaststelling van het grondgebied of de grenzen van een lidstaat, aangezien dit onderwerpen zijn waarover uitsluitend de lidstaten beslissingsbevoegdheid hebben, weliswaar met inachtneming van de bepalingen van de internationale wetgeving.
Komisja nie może komentować ograniczenia terytorium lub granic państwa członkowskiego, ponieważ te sprawy leżą wyłącznie w gestii państw członkowskich i mają do nich zastosowanie przepisy prawa międzynarodowego.
Não cabe à Comissão pronunciar-se sobre a delimitação do território ou as fronteiras dos Estados-Membros, uma vez que essa matéria é da responsabilidade exclusiva destes últimos e está sujeita às normas aplicáveis do direito internacional.
Comisia nu poate să comenteze în privinţa delimitării teritoriale sau a frontierelor unui anumit stat membru, deoarece aceste aspecte sunt responsabilitatea exclusivă a statelor membre şi a prevederilor aplicabile din dreptul internaţional.