What we got was partly a name and shame report, which I fear will alienate many of the stakeholders.
Was wir erhielten, war zum Teil ein Bericht voller Schuldzuweisungen, der – so fürchte ich – viele Stakeholder abschrecken wird.
What we got was partly a name and shame report, which I fear will alienate many of the stakeholders.
Lo que obtuvimos fue un informe de denuncia y descrédito, que me temo que va a alejar a muchas partes interesadas.
Au final, nous avons abouti en partie à un rapport qui donne dans la stigmatisation et qui, je le crains, aliénera de nombreuses parties prenantes.
Abbiamo invece avuto una relazione di denuncia che temo allontanerà molte delle parti interessate.
Wat wij kregen, is ten dele een verslag waarin van alles en iedereen aan de schandpaal wordt genageld, en ik ben bang dat wij zo veel van de belanghebbenden van ons vervreemden.
A otrzymaliśmy sprawozdanie, które służy zawstydzeniu wskazanych podmiotów. Obawiam się, że doprowadzi ono do zrażenia wielu zainteresowanych podmiotów.
Acabámos por elaborar um relatório que é, em parte, um documento de atribuição de culpas, que eu temo vá alienar muitos dos intervenientes.