Estou preocupado com o silêncio da Presidência do Conselho no início deste debate relativamente a este mecanismo, como estou preocupado com o silêncio do Conselho durante um ano relativamente ao mecanismo de reinstalação de refugiados, como já foi recordado pelo Sr. Deputado Rui Tavares.
Ich bin besorgt über das Schweigen der Ratspräsidentschaft am Anfang dieser Debatte über diesen Mechanismus; und ich bin ebenso besorgt über das ein Jahr lang währende Schweigen des Rates bezüglich des Mechanismus zur Wiederansiedlung von Flüchtlingen, wie bereits von Herrn Tavares erwähnt wurde.
I am concerned about the silence of the Presidency of the Council at the start of this debate concerning this mechanism, and I am also concerned about the Council ’ s year-long silence concerning the mechanism for resettling refugees, as already mentioned by Mr Tavares.
Me preocupa el silencio de la Presidencia del Consejo en el inicio de este debate sobre ese mecanismo, y también me preocupa el silencio de un año del Consejo en lo relativo al mecanismo para reasentar refugiados, como ya ha indicado anteriormente el señor Tavares.
Sono preoccupato dal silenzio della Presidenza del Consiglio all ’ inizio della discussione su tale meccanismo e sono parimenti preoccupato dal silenzio del Consiglio che in oltre un anno non si è ancora pronunciato in merito al meccanismo per il reinsediamento dei rifugiati menzionato anche dall ’ onorevole Tavares.
Jestem zaniepokojony milczeniem prezydencji Rady na samym początku tej debaty w sprawie wspomnianego mechanizmu. Martwi mnie też długoletnie milczenie Rady w sprawie mechanizmu przesiedlania uchodźców, o czym już mówił pan poseł Tavares.
Estou preocupado com o silêncio da Presidência do Conselho no início deste debate relativamente a este mecanismo, como estou preocupado com o silêncio do Conselho durante um ano relativamente ao mecanismo de reinstalação de refugiados, como já foi recordado pelo Sr. Deputado Rui Tavares.
Sunt îngrijorat de faptul că la începutul acestei dezbateri privind acest mecanism Președinția Consiliului a păstrat tăcerea, la fel cum o păstrează mai bine de un an în privința mecanismului de reinstalare a refugiaților, după cum a menționat deja dl Tavares.