strategy are target dates only and not absolute deadlines, as correctly stated in Mrs Neyts-Uyttebroeck ’ s report.
der Arbeit des Gerichtshofs sind nur Zielvorgaben und keine absoluten Fristen, wie es völlig zu Recht im Bericht von Frau Neyts-Uyttebroeck heißt.
strategy are target dates only and not absolute deadlines, as correctly stated in Mrs Neyts-Uyttebroeck ’ s report.
estrategia de conclusión del tribunal son objetivos y no plazos definitivos absolutos, como bien ha afirmado la señora Neyts-Uyttebroeck en su informe.
stratégie de clôture du TPIY ne sont que des objectifs et non des échéances absolues, comme l ’ indique à raison le rapport de M Neyts-Uyttebroeck.
strategia di completamento del lavoro le date rappresentano solamente un obiettivo e non delle scadenze assolute, come correttamente afferma anche la relazione dell ’ onorevole Neyts-Uyttebroeck.
termijnen zijn slechts streeftermijnen en geen bindende termijnen, zoals het verslag van mevrouw Neyts-Uyttebroeck correct aangeeft.
strategii ukończenia prac, mają charakter docelowy i w żadnym razie nie ostateczny, jak słusznie zaznaczyła w swoim sprawozdaniu pani poseł Neyts-Uyttebroeck.
estratégia de conclusão são objectivos mas não prazos absolutos, como se afirma e muito bem no relatório da senhora deputada Neyts-Uyttebroeck.
strategia de închidere a Tribunalului sunt doar date ţintă şi nu reprezintă termene absolute, după cum s-a menţionat corect în raportul doamnei Neyts-Uytterbroeck.