Signor Presidente, onorevoli colleghi, il fiume Giordano rappresenta un grande patrimonio non solo ambientale, ma anche agricolo ed economico per la Giordania, Israele e i Territori palestinesi, e la situazione di degrado nella quale versa non può non preoccuparci.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Der Fluss Jordan ist ein wichtiges ökologisches, landwirtschaftliches und wirtschaftliches Gut für Jordanien, Israel und die palästinensischen Gebiete, und seine Schädigung muss uns beunruhigen.
Mr President, ladies and gentlemen, the Jordan River is a major asset of not only environmental, but also agricultural and economic significance for Jordan, Israel and the Palestinian Territories, and the degradation it is suffering cannot fail to worry us.
Señor Presidente, Señorías, el río Jordán constituye un valor de importancia fundamental para Jordania, Israel y los Territorios Palestinos que no solo posee relevancia medioambiental, sino también agrícola y económica, y la degradación que está sufriendo no puede dejar de preocuparnos.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Jourdain est un atout majeur non seulement sur le plan environnemental, mais également sur les plans agricole et économique, pour la Jordanie, Israël et les territoires palestiniens. La dégradation qu ’ il subi ne peut nous laisser indifférents.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, il fiume Giordano rappresenta un grande patrimonio non solo ambientale, ma anche agricolo ed economico per la Giordania, Israele e i Territori palestinesi, e la situazione di degrado nella quale versa non può non preoccuparci.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de rivier de Jordaan is van groot belang voor Jordanië, Israël en de Palestijnse gebieden, niet alleen vanuit milieuopzicht, maar ook vanuit landbouw- en economisch opzicht.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Rzeka Jordan jest ogromnym dobrem, nie tylko pod względem ekologicznym, ale także ze względu na ogromne znaczenie dla rolnictwa i gospodarki Jordanii, Izraela i Terytoriów Palestyńskich, a jej obecna degradacja musi nas martwić.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o rio Jordão tem uma enorme importância não só em termos ambientais, mas também ao nível da agricultura e da economia, para a Jordânia, para Israel e os para os Territórios Palestinianos, e não podemos deixar de nos preocupar com a sua degradação.
Domnule președinte, stimați colegi, râul Iordan este o valoarea considerabilă, important nu numai pentru mediu, ci și din punct de vedere agricol și economic, pentru Iordan, Israel și Teritoriile Palestiniene, iar degradarea pe care o îndură nu poate să nu ne îngrijoreze.