represse da dittatori con i quali, bisogna pure dirlo, in queste circostanze un po 'tutte le potenze mondiali hanno avuto modo nel tempo di intrattenere relazioni.
unter der blutigen Gewalt von Diktatoren, zu denen, man muss es leider sagen, so gut wie alle Staatenlenker der Welt einmal Beziehungen unterhalten haben.
, made to suffer under the bloody violence of dictators with whom, it must be said, pretty much all world leaders have carried on relations at some point.
, un tormento de la violenta represión sanguinaria de dictadores con quienes, hay que reconocerlo, prácticamente la mayoría de los líderes mundiales han mantenido relaciones en algún momento.
, ces populations sont les victimes de la violence sanguinaire de dictateurs avec lesquels, il faut le dire, pratiquement tous les dirigeants du monde ont été amenés à nouer des relations à un moment donné.
represse da dittatori con i quali, bisogna pure dirlo, in queste circostanze un po 'tutte le potenze mondiali hanno avuto modo nel tempo di intrattenere relazioni.
dictators waar, dat moet gezegd worden, zo ’ n beetje alle wereldmachten ooit wel eens banden mee hebben onderhouden. Ik wil op enkele belangrijke punten wijzen: de humanitaire noodsituatie, bescherming van de waardigheid van vluchtelingen en tegelijkertijd het besef dat deze noodsituatie in korte tijd zou kunnen uitmonden in een crisissituatie op volksgezondheidsgebied.
, krwawą przemoc ze strony dyktatorów, z którymi – trzeba to powiedzieć – niemal wszyscy światowi przywódcy utrzymywali stosunki.
, vitimadas pela violência sanguinária de ditadores com quem, convém dizê-lo, quase todos os líderes mundiais se relacionaram num ou noutro momento.
și sângeros al dictatorilor cu care, acest lucru trebuie spus, marea majoritate a liderilor mondiali au întreținut relații la un moment dat.