Appena avremo terminato la valutazione delle consultazioni, se lei riterrà opportuno, sarà mia premura informarla e comunque presenteremo entro la fine dell ’ anno, come ho detto nella risposta, una relazione che riguarderà tutto il settore.
Sobald wir die Prüfung der Konsultationen abgeschlossen haben, werde ich Sie, wenn Sie möchten, sofort informieren, und in jedem Fall werden wir unseren Bericht zu diesem ganzen Sektor vor Ende dieses Jahres vorlegen, wie ich vorhin schon sagte.
As soon as we have finished reviewing the consultations, if you would like, I will inform you straight away, and in any case we will be presenting our report on this whole sector before the end of the year, as I said earlier.
En cuanto hayamos terminado con esta revisión, si lo desea, le informaré inmediatamente y en cualquier caso presentaremos nuestro informe sobre este sector antes de que acabe el año, como ya he dicho.
[] Si vous le souhaitez, je vous informerai directement dès que nous aurons terminé l ’ analyse des consultations. Quoi qu ’ il en soit, comme je l ’ ai dit précédemment, je présenterai notre rapport concernant l ’ ensemble du secteur avant la fin de l ’ année.
Appena avremo terminato la valutazione delle consultazioni, se lei riterrà opportuno, sarà mia premura informarla e comunque presenteremo entro la fine dell ’ anno, come ho detto nella risposta, una relazione che riguarderà tutto il settore.
We moeten de beoordeling van het overleg afronden. Als u wilt, zal ik u direct inlichten zodra wij met het beoordelen van het overleg klaar zijn, en in elk geval zullen wij, zoals ik in mijn antwoord heb gezegd, voor het eind van het jaar een verslag presenteren over de hele sector.
Jak tylko zakończymy analizę konsultacji, bezzwłocznie przekażę pani, jeśli pani zechce, informacje na temat pani wniosków, i w każdym razie, jak już wspomniałem, przed końcem roku przedstawimy nasze sprawozdanie dla całego sektora.
Se assim o desejar, informá-lo-ei imediatamente logo que concluirmos a revisão das consultas, e, em qualquer caso, como referi anteriormente, apresentaremos o nosso relatório sobre todo este sector antes do fim do ano.