Seule une éthique de la transparence lourdement sanctionnée en cas de manquement est la réponse à cette préoccupation.
Nur eine Ethik der Transparenz, die bei Verstößen harte Sanktionen vorsieht, kann diese Vorbehalte zerstreuen.
Only a transparency ethic, attracting heavy penalties if breached, can dispel this concern.
Solo una ética de transparencia que contemple graves sanciones si se vulnera, puede ahuyentar esta preocupación.
Seule une éthique de la transparence lourdement sanctionnée en cas de manquement est la réponse à cette préoccupation.
Alleen ethische regels inzake transparantie die voorzien in zware straffen in geval van overtreding kunnen deze zorg wegnemen.
Jedynie etyka przejrzystości, wiążąca się z wysokimi karami w przypadku jej złamania, może rozwiać te obawy.
Só uma ética de transparência, atraindo pesadas sanções em caso de incumprimento, pode dissipar essa preocupação.
Numai o etică transparentă, care atrage sancțiuni grave când este încălcată, poate risipi această îngrijorare.