So there will be no need to ask the people of Britain, or of any other country in the Europe Union; it will all happen anyway.
So wird es nicht nötig sein, die Menschen in Großbritannien oder irgendeinem anderen Land der Europäischen Union zu befragen, es wird sowieso geschehen.
So there will be no need to ask the people of Britain, or of any other country in the Europe Union; it will all happen anyway.
Así que no será necesario preguntar al pueblo británico ni de ningún otro Estado miembro de la Unión Europea, pues todo sucederá de cualquier manera.
Ainsi il ne serait pas nécessaire de demander l ’ avis des habitants de la Grande-Bretagne, ou de n ’ importe quel autre pays de l ’ Union européenne ; cela se produira de toute façon.
Quindi, non ci sarà bisogno di chiedere più alcunché al popolo britannico o ai cittadini di qualsiasi altro paese dell ’ Unione europea: succederà comunque, con o senza il loro consenso.
Dus komt er geen noodzaak de bevolking van Groot-Brittannië of enig ander land in de Europese Unie te raadplegen; dat gebeurt allemaal toch wel.
A więc nie będzie potrzeby zwracania się do narodu brytyjskiego lub ludności jakiegokolwiek innego państwa w Unii Europejskiej; to i tak nastąpi.
Portanto, não vai ser preciso pedir à população britânica, ou a qualquer outra da Europa; elas vão ocorrer de qualquer maneira.
Astfel, nu va mai fi nevoie să se ceară părerea poporului din Marea Britanie sau din orice altă ţară a Uniunii Europene; acest lucru se va întâmpla oricum.