I do not know whether you have been informed of this and whether you can take it into account, but the text in paragraph 2 should read ‘ Respecting the individual wishes of anyone living in Camp Ashraf as regards to their future; ’.
I do not know whether you have been informed of this and whether you can take it into account, but the text in paragraph 2 should read ‘ Respecting the individual wishes of anyone living in Camp Ashraf as regards to their future; ’.
No sé si se le ha informado al respecto y si puede tenerlo en cuenta, pero el texto del apartado 2 debería decir « Respetando los deseos individuales de todos los residentes en el campo de Ashraf en lo que a su futuro respecta ».
J ’ ignore si vous en avez été informée et si vous pouvez en tenir compte, mais le texte du paragraphe 2 devrait être « respectant les souhaits individuels de tous les résidents du camp d ’ Ashraf quant à leur avenir ; ».
Non so se lei ne sia a conoscenza e possa tenerne conto, ma il testo del paragrafo 2 dovrebbe recitare “nel rispetto dei desideri individuali di ogni persona che vive a Camp Ashraf per quanto attiene al proprio futuro, ”.
Ik weet niet of u van dit probleem op de hoogte bent en of u er rekening mee kunt houden, maar de tekst in paragraaf 2 moet luiden: “Respecting the individual wishes of anyone living in Camp Ashraf as regards to their future; ”.
Nie wiem, czy została pani o tym poinformowana i czy może wzięła to pani pod uwagę, ale ustęp 2 powinien brzmieć „respektując indywidualne życzenia dotyczące przyszłości każdej osoby mieszkającej o obozie Ashraf ”.
Não sei se a Senhora Presidente foi informada deste facto e se o poderá ter em conta, mas no n. º 2 deveria ler-se "Respeitando os desejos individuais de quaisquer residentes do Campo de Ashraf quanto ao seu futuro".
Nu ştiu dacă aţi fost informată despre aceasta şi dacă o puteţi lua în considerare, însă textul din paragraful 2 ar trebui să arate în modul următor: „respectând dorinţele individuale ale tuturor persoanelor care locuiesc în tabăra de la Ashraf privind viitorul lor; ”.