Madam President, tonight children, women and men from three different working class communities in Dublin – Coolock, Crumlin and Sean McDermott Street in the North Inner City – protested outside Dublin City Council in a desperate effort to halt the closure of their public swimming pools, which the Council says it has no finances to run.
Frau Präsidentin, heute Abend haben Kinder, Frauen und Männer aus drei verschiedenen Arbeiterverbänden in Dublin – Coolock, Crumlin und Sean McDermott Street in der nördlichen Innenstadt – vor dem Gebäude des Stadtrats demonstriert, um in einer hoffnungslosen Bemühung gegen die Schließung ihrer öffentlichen Schwimmbäder zu protestieren, deren Betrieb der Stadtrat aufgrund mangelnder Mittel einstellen will.
Madam President, tonight children, women and men from three different working class communities in Dublin – Coolock, Crumlin and Sean McDermott Street in the North Inner City – protested outside Dublin City Council in a desperate effort to halt the closure of their public swimming pools, which the Council says it has no finances to run.
Mevrouw de Voorzitter, vanavond hebben kinderen, vrouwen en mannen uit drie verschillende arbeidersgemeenschappen in Dublin – Coolock, Crumlin en Sean McDermott Street in het noordelijke deel van de binnenstad – bij het stadhuis van Dublin geprotesteerd in een wanhopige poging de sluiting van hun openbare zwembaden, die volgens de gemeenteraad moeten sluiten vanwege geldgebrek, te voorkomen.
Senhora Presidente, esta noite, crianças, homens e mulheres de três diferentes comunidades da classe trabalhadora em Dublin - Coolock, Crumlin e Sean McDermott Street na North Inner City - protestaram no exterior da Câmara Municipal de Dublin, num esforço desesperado para impedir o encerramento das piscinas públicas que a Câmara diz não poder manter por falta de recursos financeiros.