Dans les quelques sections où le transport multimodal s'est développé, il a fallu un temps aux transporteurs routiers pour s'adapter, mais ils ont su trouver la complémentarité et montrer l'efficacité de ce dispositif.
Einige Sektoren im multimodalen Verkehr haben sich weiterentwickelt und Straßentransportunternehmen haben einige Zeit der Anpassung gebraucht. Aber sie haben die Komplementarität in diesem System erkennen und seinen Erfolg unter Beweis stellen können.
Some sectors of multimodal transport have developed, and it has taken time for road hauliers to adapt, but they have been able to appreciate the complementary nature of this system and demonstrate that it is effective.
Dans les quelques sections où le transport multimodal s'est développé, il a fallu un temps aux transporteurs routiers pour s'adapter, mais ils ont su trouver la complémentarité et montrer l'efficacité de ce dispositif.
In bepaalde sectoren is het multimodale vervoer wel van de grond gekomen. Daarbij hebben de wegvervoerders enige tijd nodig gehad om om te schakelen, maar uiteindelijk hebben ze het nut van dit systeem ingezien en hebben ze laten zien dat het werkt.
Alguns sectores do transporte multimodal desenvolveram-se, e levou algum tempo para os transportadores rodoviários se adaptarem, mas eles souberam compreender a complementaridade deste sistema e demonstrar que ele é eficaz.