Seit 1996 hat er sich an die Kommission gewandt, seit 2006 beschäftigt sich der Petitionsausschuss damit.
Seit 1996 hat er sich an die Kommission gewandt, seit 2006 beschäftigt sich der Petitionsausschuss damit.
The manufacturer turned to the Commission back in 1996 and the Committee on Petitions has been dealing with the matter since 2006.
El fabricante recurrió a la Comisión allá por 1996 y la Comisión de Peticiones lleva ocupándose de la cuestión desde 2006.
Il s ’ est adressé à la Commission européenne dès 1996 et la commission des pétitions s ’ est emparée du dossier en 2006.
Nel lontano 1996 il produttore si è rivolto alla Commissione e la commissione per le petizioni si occupa della questione dal 2006.
In 1996 heeft hij een beroep op de Commissie gedaan, sinds 2006 buigt de Commissie verzoekschriften zich over de zaak.
Producent ten zwrócił się do Komisji jeszcze w 1996 roku, a Komisja Petycji zajmuje się tą sprawą od 2006 roku.
O referido fabricante recorreu à Comissão em 1996 e a Comissão das Petições está a tratar do assunto desde 2006.
Producătorul s-a adresat Comisiei chiar în 1996, iar Comisia pentru petiţii se ocupă de această problemă din anul 2006.