Vorrei ricordare un'altra mancanza che mi pare significativa nel trattato di Lisbona e cioè viene sostanzialmente ignorato il ruolo dei parlamenti regionali.
Ich möchte noch ein weiteres, in meinen Augen signifikantes Defizit des Vertrages von Lissabon erwähnen, und zwar, dass die Rolle der Regionalparlamente im Wesentlichen ignoriert wird.
I should like to mention another, in my view significant, shortcoming of the Treaty of Lisbon, which is that the role of the regional parliaments is basically ignored.
Me gustaría mencionar otro defecto, en mi opinión importante, del Tratado de Lisboa que es que básicamente se ignora la función de los parlamentos regionales.
Je voudrais citer une autre lacune, à mon avis significative, du traité de Lisbonne, à savoir le fait que le rôle des parlements régionaux est en gros ignoré.
Vorrei ricordare un'altra mancanza che mi pare significativa nel trattato di Lisbona e cioè viene sostanzialmente ignorato il ruolo dei parlamenti regionali.
Ik wil ook wijzen op een andere, in mijn ogen aanzienlijke lacune in het Verdrag van Lissabon, namelijk het feit dat de rol van de regionale parlementen stelselmatig wordt genegeerd.
Chciałbym jeszcze wspomnieć o jednej, ważnej moim zdaniem, słabej stronie traktatu z Lizbony, a mianowicie o praktycznym ignorowaniu roli parlamentów krajowych.
Outra falha, a meu ver significativa, do Tratado de Lisboa, reside no facto de praticamente se ignorar o papel dos parlamentos regionais.
Doresc să menţionez alt neajuns, semnificativ din punctul meu de vedere, al Tratatului de la Lisabona, şi anume că rolul parlamentelor regionale este practic ignorat.