When doing business, women rarely default when it comes to reimbursing their loans, but access to finance is more difficult for women, and this is determined by the banks ’ quest for collateral.
Unternehmerisch tätige Frauen sind bei der Tilgung ihrer Darlehen selten in Verzug. Trotzdem erhalten Frauen nur schwer Zugang zu Finanzmitteln, was auf die Forderung von Banken nach Sicherheiten zurückzuführen ist.
When doing business, women rarely default when it comes to reimbursing their loans, but access to finance is more difficult for women, and this is determined by the banks ’ quest for collateral.
Al hacer negocios, las mujeres raramente se muestran morosas en lo que se refiere a devolver sus préstamos, pero su acceso a los recursos financieros es más difícil para las mujeres, y eso está determinado por la búsqueda de avales por parte de los bancos.
Lorsqu ’ elles se lancent dans les affaires, les femmes sont rarement prises en défaut à l ’ heure de rembourser leurs emprunts. Pourtant, l ’ accès à des fonds est plus difficile pour les femmes et est déterminé par la quête de garanties par les banques.
Le donne imprenditrici raramente sono insolventi rispetto al rimborso dei finanziamenti ottenuti, eppure per loro è più difficile avere accesso a tali strumenti, dal momento che le banche richiedono sempre garanzie.
In de zakenwereld komen vrouwen zelden hun betalingsverplichtingen voor hun leningen niet na, maar toch krijgen vrouwen moeilijker toegang tot financiën, en dit komt doordat banken zo gebrand zijn op zakelijk onderpand.
Prowadząc interesy kobiety rzadko nie radzą sobie ze spłatami pożyczek, lecz dostęp do pieniędzy mają utrudniony, obwarowany przez banki wymogami dodatkowych zabezpieczeń.
Quando envolvidas nos negócios, as mulheres raramente falham quando se trata de reembolsar os seus empréstimos, mas o acesso ao financiamento é mais difícil para elas, e isto é determinado pela procura de garantias adicionais por parte dos bancos.
În afaceri, femeile rareori nu îşi îndeplinesc obligaţiile în ceea ce priveşte rambursarea împrumuturilor şi cu toate acestea, femeile accesează mai greu sursele de finanţare, din cauza solicitărilor de garanţii din partea băncilor.