Het gaat immers, mijnheer de Voorzitter, geachte collega 's, om het waarborgen dat EU-uitgaven tijdig op de juiste plaats terechtkomen.
Auf jeden Fall, Herr Präsident, meine Damen und Herren, muss es unser Ziel sein, sicherzustellen, dass EU-Gelder zur richtigen Zeit am richtigen Ort ankommen.
After all, Mr President, ladies and gentlemen, the aim is to ensure that EU expenditure ends up in the right place at the right time.
Después de todo, señor Presidente, Señorías, el objetivo es garantizar que el gasto de la UE termina en el lugar adecuado y en el momento adecuado.
Après tout, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l ’ objectif est de faire en sorte que les dépenses européennes arrivent au bon endroit au bon moment.
Dopo tutto, signor Presidente, onorevoli colleghi, l'obiettivo è garantire che il denaro dell'UE vada a finire nel posto giusto al momento giusto.
Het gaat immers, mijnheer de Voorzitter, geachte collega 's, om het waarborgen dat EU-uitgaven tijdig op de juiste plaats terechtkomen.
Panie przewodniczący! Panie i panowie! Doprowadźmy w końcu do tego, aby wydatki UE trafiały we właściwe miejsce we właściwym czasie.
Afinal, Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o objectivo consiste em garantir que os fundos da UE chegam ao sítio certo na devida altura.
La urma urmei, dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, scopul nostru este să ne asigurăm că cheltuielile UE ajung în locul potrivit, la momentul potrivit.