It is as if the EU has hijacked the IMF, that it is now there as part of the support mechanism for the euro, so that it is not just the taxpayers of the
Es scheint so, als hätte die EU den IWF an sich gerissen, als sei er nun ein Teil des Stabilitätsmechanismus für den Euro, womit es also nun nicht nur die Steuerzahler innerhalb und außerhalb des Euroraums sind, sondern die ganze Welt bei der Unterstützung
It is as if the EU has hijacked the IMF, that it is now there as part of the support mechanism for the euro, so that it is not just the taxpayers of the
Es como si la UE se hubiese apropiado del FMI, que ahora forma parte del mecanismo de apoyo del euro, de forma que no solo el contribuyente de la zona del euro y los miembros de la UE que no
C ’ est comme si l ’ Union européenne avait détourné le FMI, et comme si ce dernier n ’ était là qu ’ en tant que mécanisme de soutien à l ’ euro : ainsi, ce ne sont pas seulement les contribuables de la zone euro et des membres de l
È come se l ’ Unione europea avesse dirottato il FMI, divenuto ora parte del meccanismo di sostegno dell ’ euro, cosicché, di fronte al rapido aggravamento del problema greco, non sono solo i contribuenti degli
Het lijkt wel alsof de EU het IMF heeft gekaapt; alsof het IMF nu deel uitmaakt van het steunmechanisme voor de euro, zodat nu niet langer alleen de belastingbetalers uit de eurozone en de overige EU-lidstaten moeten helpen om de euro van
To jest tak, jakby UE przejęła kontrolę nad MFW i stał się on obecnie częścią mechanizmu wspierania euro, żeby nie tylko podatnicy państw strefy euro i państw
Parece que a UE fez refém o FMI, que agora faz parte do mecanismo de apoio ao euro, de modo que agora já não são só os contribuintes da UE, os da área do
Este ca și cum UE a deturnat FMI, acesta având acum rolul de mecanism de sprijin pentru zona euro, astfel încât nu doar contribuabilii din zona euro și membrii UE care nu fac parte din