The EU remains at risk for new epidemic waves of bluetongue in the future and it is important that Member States have the opportunity to protect animals against the virus when they are at risk.
In der EU besteht weiterhin das Risiko neuer Epidemiewellen der Blauzungenkrankheit in der Zukunft, und es ist wichtig, dass die Mitgliedstaaten die Tiere im Falle einer Gefährdung gegen das Virus schützen können.
The EU remains at risk for new epidemic waves of bluetongue in the future and it is important that Member States have the opportunity to protect animals against the virus when they are at risk.
La UE sigue estando expuesta a futuras oleadas epidémicas de fiebre catarral ovina y es esencial que los Estados miembros cuenten con la oportunidad de proteger a los animales del virus cuando corren riesgo de enfermar.
L ’ Union européenne reste menacée de nouvelles vagues d ’ épidémie de fièvre catarrhale du mouton, et il est important que les États membres soient à même de protéger les animaux du virus lorsqu ’ ils en sont menacés.
De EU blijft het risico lopen van toekomstige nieuwe epidemiegolven van bluetongue, en het is belangrijk dat de lidstaten de gelegenheid krijgen om bedreigde dieren tegen het virus te beschermen.
W UE nadal występuje zagrożenie wystąpieniem w przyszłości kolejnych fal epidemii choroby niebieskiego języka – i duże znaczenie ma zapewnienie państwom członkowskim możliwości ochrony zwierząt przed wirusem, o ile są one na niego narażone.
Na UE, mantém-se o risco de novos surtos epidémicos, e é importante que os Estados-Membros disponham da possibilidade de proteger os animais do vírus quando se encontram em risco.
UE este supusă în continuare pericolului de noi epidemii de febră catarală ovină în viitor și este important ca statele membre să aibă șansa de a proteja animalele împotriva acestui virus.