geração, da juventude, e em alguns países, como em França, ajam ainda com a expulsão colectiva, o retorno aos seus países, de grupos de cidadãos Roma, fomentando o racismo, a xenofobia, a níveis do próprio Estado.
eingeschränkte Anwendung des Stabilitäts- und Wachstumspakts zusammen mit Sparprogrammen bestehen. Auf diese Weise zerstören sie auch die Zukunft einer ganzen Generation von jungen Leuten.
in doing so, they are also dooming the future of a generation of young people. In some countries, such as France, they are even taking action to expel groups of Roma citizens or return them to their countries; this is promoting racism and xenophobia at the level of the state itself.
condenando el futuro de una generación de jóvenes. En algunos países, como Francia, incluso están adoptando medidas para expulsar a grupos de ciudadanos de etnia romaní en masa, o devolverlos a sus países, lo que está promoviendo el racismo y la xenofobia en el ámbito del propio Estado.
vouent à l ’ échec l ’ avenir d ’ une génération de jeunes. Dans certains pays comme la France, on prend même des mesures pour expulser en masse les citoyens roms ou pour les renvoyer dans leurs pays ; de tels actes encouragent le racisme et la xénophobie au niveau de l ’ État.
rigida applicazione del patto di stabilità e di crescita e delle politiche di austerità. Così facendo, compromettono anche il futuro di un ’ intera generazione di giovani.
niweczą również przyszłość pokolenia młodych ludzi. W niektórych krajach, takich jak Francja, podejmuje się nawet działania ukierunkowane na masowe wykluczenie obywateli romskich lub odesłanie ich do krajów pochodzenia; to jest propagowanie rasizmu i ksenofobii na szczeblu samego państwa.
geração, da juventude, e em alguns países, como em França, ajam ainda com a expulsão colectiva, o retorno aos seus países, de grupos de cidadãos Roma, fomentando o racismo, a xenofobia, a níveis do próprio Estado.
; procedând astfel, ele pun în pericol viitorul unei generații de tineri. În unele țări, precum Franța, se iau măsuri pentru expulzarea a grupurilor de cetățeni romi sau pentru trimiterea acestora înapoi în țările de origine.