Well, clearly, some minister or official in the French presidency has been doing some joined-up thinking.
Klar, einige Minister oder Beamte in der französischen Präsidentschaft haben nach den Prinzipien des vernetzten Denkens gehandelt.
Well, clearly, some minister or official in the French presidency has been doing some joined-up thinking.
Pues bien, es evidente que algún ministro o funcionario de la Presidencia francesa ha reflexionado con sensatez.
Il semble donc qu ’ un ministre ou représentant de la présidence française ait procédé à une synthèse des réflexions.
Ora, evidentemente qualche ministro o funzionario della presidenza francese si sta muovendo sulla stessa lunghezza d ’ onda.
Blijkbaar heeft de een of andere minister of ambtenaar bij het Franse voorzitterschap wel wat aan holistisch denken gedaan, maar is dat niet doorgedrongen tot de goedgekeurde tekst die door moest gaan voor de conclusies van de voorbereidende top.
Najwyraźniej jakiś minister lub urzędnik z ramienia prezydencji francuskiej podszedł do problemu całościowo.
Bom, é evidente que algum ministro ou funcionário da Presidência francesa tem estado a proceder a uma reflexão abrangente.