Voilà pourquoi dès mon audition devant vous, le 13 janvier 2010, et à plusieurs reprises, je m ’ étais engagé à faire
Aus diesem Grund habe ich mich bei meiner Anhörung am 13. Januar 2010 vor diesem Parlament, und seitdem bei vielen weiteren Gelegenheiten dazu verpflichtet – es war eine Art Gelöbnis –, dieses Dossier voranzubringen
That is why, at my hearing before you on 13 January 2010, and on many occasions since then, I made a commitment – a vow of sorts, really – that I would move this dossier forward
Es por ello que, en mi audiencia ante Sus Señorías del 13 de enero de 2010, y en muchas ocasiones desde entonces, me he comprometido – – como una especie de voto – – a hacer
Voilà pourquoi dès mon audition devant vous, le 13 janvier 2010, et à plusieurs reprises, je m ’ étais engagé à faire
Per questo, in occasione della mia audizione dinanzi a voi il 13 gennaio 2010, e in molte occasioni da allora, ho formulato l ’ impegno, in realtà l ’ auspicio, di far
Daarom heb ik tijdens mijn hoorzitting op 13 januari 2010, en bij vele gelegenheden daarna, de belofte gedaan – een soort eed eigenlijk – dat ik
Z tego względu podczas mojego przesłuchania przed Państwem 13 stycznia 2010 r., jak i również wielokrotnie później, zobowiązałem się
Foi por isso que, na minha audição perante os senhores deputados em 13 de Janeiro de 2010, e em muitas ocasiões desde então, assumi o compromisso – uma espécie de voto, na verdade – de fazer
De aceea, la audierea mea dinaintea dumneavoastră din data de 13 ianuarie 2010 și în multe alte rânduri, m-am angajat – a fost