După cum știți, în România, IMM-urile se confruntă cu probleme mai mult sau mai puțin similare celor din alte state membre, date fiind specificitatea și dificultatea perioadei.
Herr Präsident! Wie Sie wissen, stehen die KMU in Rumänien vor mehr oder minder den gleichen Problemen, wie in den anderen Mitgliedstaaten. Dies ist zurückzuführen auf die derzeit außergewöhnliche und schwierige Lage.
Mr President, as you are aware, in Romania, SMEs face more or less similar problems to those in other Member States, given the specific and difficult nature of the current period.
Señor Presidente, como usted sabe, en Rumanía las PYME se enfrentan a problemas más o menos similares a los existentes en otros Estados miembros debido al carácter específico y difícil del período actual.
Monsieur le Président, comme vous le savez, en Roumanie, les PME rencontrent des problèmes plus ou moins semblables à ceux qui se posent dans les autres États membres, étant donné la période difficile et particulière que nous traversons.
Signor Presidente, come lei sa, in Romania le piccole e medie imprese devono confrontarsi con problemi grossomodo analoghi a quelli di altri Stati membri, vista la natura complessa e peculiare dell ’ attuale periodo.
Zoals u weet, worden bedrijven in het MKB in Roemenië geconfronteerd met min of meer dezelfde problemen als die in andere lidstaten, gegeven de bijzondere kenmerken van deze moeilijke periode.
Panie Przewodniczący! Jak wiadomo, w Rumunii MŚP borykają się mniej więcej z podobnymi problemami, jakie występują w innych państwach członkowskich w związku ze szczególnym i trudnym charakterem obecnego okresu.
Senhor Presidente, como sabe, na Roménia as PME enfrentam problemas mais ou menos semelhantes aos dos outros Estados-Membros, dada a natureza específica e difícil dos tempos que correm.
După cum știți, în România, IMM-urile se confruntă cu probleme mai mult sau mai puțin similare celor din alte state membre, date fiind specificitatea și dificultatea perioadei.