Można było wówczas powiedzieć, że skoro w 50% dyrektyw uzgodniliśmy wspólne stanowisko, to europejska szklanka ekologiczno-przemysłowa była w połowie pełna.
Zu damaligen Zeitpunkt konnte man sagen, da zur Hälfte der Richtlinien eine gemeinsame Position vereinbart worden war, das Energie- und Industrieglas Europas halb voll war.
At the time, one could say that, as a common position on half of the directives had been agreed, Europe ’ s energy and industry glass was half full.
En aquel momento, uno podría decir que, como se había acordado una posición común en la mitad de las directivas, el vaso de la energía y la industria europeas estaba medio lleno.
À l ’ époque, on pouvait dire qu ’ étant donné qu ’ une position commune avait été convenue sur la moitié des directives, le verre de l ’ énergie et de l ’ industrie européennes était à moitié plein.
Op dat moment had men kunnen zeggen dat, omdat er een gemeenschappelijk standpunt was overeengekomen voor de helft van de richtlijnen, Europa 's energie- en industrieglas half vol was.
Można było wówczas powiedzieć, że skoro w 50% dyrektyw uzgodniliśmy wspólne stanowisko, to europejska szklanka ekologiczno-przemysłowa była w połowie pełna.
Na altura, podia dizer-se que, como tinha sido acordada uma posição comum em metade das directivas, o copo da energia e da indústria europeia estava meio cheio.