En primer lugar, le escuché decir en esta Cámara que planeaba subdividir la cartera de Justicia e Interior en dos carteras diferenciadas: una para Derechos Fundamentales y Justicia, y otra para Seguridad e Inmigración.
Zunächst habe ich Sie in diesem Parlament sagen hören, dass Sie planten, dass Ressort Justiz und Inneres in zwei separate Ressorts aufzuteilen: Eines für Grundrechte und Justiz, und ein weiteres für Sicherheit und Einwanderung.
Firstly, I heard you saying in this House that you were planning to subdivide the Justice and Home Affairs portfolio into two separate portfolios: one for Fundamental Rights and Justice, and another for Security and Immigration.
En primer lugar, le escuché decir en esta Cámara que planeaba subdividir la cartera de Justicia e Interior en dos carteras diferenciadas: una para Derechos Fundamentales y Justicia, y otra para Seguridad e Inmigración.
Tout d ’ abord, je vous ai entendu déclarer à cette Assemblée que vous entendiez scinder le portefeuille de la justice et des affaires intérieures en deux portefeuilles distincts : un pour les droits fondamentaux et la justice et une autre pour la sécurité et l ’ immigration.
In primo luogo, le ho sentito dire in quest'Aula che stavate ipotizzando di suddividere il portafoglio per la giustizia e gli affari interni in due ambiti: uno per i diritti fondamentali e la giustizia, l'altro per la sicurezza e l'immigrazione.
Ten eerste heb ik u in dit Parlement horen zeggen dat u van plan bent om de portefeuille Justitie en Binnenlandse Zaken op te delen in twee verschillende portefeuilles: een voor Grondrechten en Justitie en een voor Veiligheid en Immigratie.
Po pierwsze, słyszałem, że mówił pan tu w Izbie o tym, że planuje pan rozdział teczki sprawiedliwości i spraw wewnętrznych na dwie osobne teczki: teczkę praw podstawowych i sprawiedliwości oraz teczkę bezpieczeństwa i imigracji.
Em primeiro lugar, ouvi-o dizer nesta Assembleia que planeava subdividir a pasta da Justiça e Assuntos Internos em duas pastas separadas: uma para os direitos fundamentais e Justiça e outra para a segurança e a imigração.
În primul rând, v-am auzit spunând în acest Parlament că planificaţi să subdivizaţi portofoliul justiţie şi afaceri interne în două portofolii separate: unul pentru drepturi fundamentale şi justiţie şi un altul pentru securitate şi imigraţie.