Mr President, I would like to thank honourable Members for this opportunity to dispel some widely held misunderstandings regarding the Irish programme.
Herr Präsident, ich möchte den Damen und Herren Abgeordneten für diese Gelegenheit danken, einige weitverbreitete Missverständnisse in Bezug auf das irische Programm ausräumen zu können.
Mr President, I would like to thank honourable Members for this opportunity to dispel some widely held misunderstandings regarding the Irish programme.
Señor Presidente, quiero agradecer a Sus Señorías esta oportunidad de aclarar algunos malentendidos generalizados con respecto al programa irlandés.
Monsieur le Président, je tiens à remercier les députés pour l ’ occasion qui m ’ est donnée de dissiper certains malentendus très répandus qui concernent le programme irlandais.
Signor Presidente, desidero ringraziare gli onorevoli parlamentari per avermi dato la possibilità di fugare alcuni malintesi, particolarmente diffusi, a proposito del programma irlandese.
Mijnheer de Voorzitter, ik dank de geachte afgevaardigden dat ik in de gelegenheid wordt gesteld om af te rekenen met enkele algemeen heersende misverstanden met betrekking tot het Ierse programma.
Panie Przewodniczący! Chciałbym podziękować szanownym posłom i posłankom za możliwość rozwiania szeroko podzielanych nieporozumień dotyczących programu irlandzkiego.
Senhor Presidente, gostaria de agradecer aos senhores deputados esta oportunidade para desfazer alguns mal-entendidos generalizados a respeito do programa irlandês.