We need to help the Chinese people, who are quite capable of living in democracy – as Taiwan and Hong Kong show – to match their growing economic strength with a growing political maturity in
Wir müssen dem chinesischen Volk - das durchaus zu einem Leben in Demokratie fähig ist, wie Taiwan und Hongkong belegen - helfen, seine wachsende wirtschaftliche Stärke bei der Entwicklung der Demokratie mit einer wachsenden politischen Reife in
We need to help the Chinese people, who are quite capable of living in democracy – as Taiwan and Hong Kong show – to match their growing economic strength with a growing political maturity in
Tenemos que ayudar al pueblo chino, pues es perfectamente capaz de vivir en democracia y así lo han demostrado Taiwán y Hong Kong, a compaginar el aumento de su fuerza económica con el aumento de su madurez política fomentando la democracia y ayudándoles a desarrollar políticas como el Erasmus Mundus, a desarrollar esas políticas de las que ha hablado la Comisaria y que requieren un mayor
Nous devons aider le peuple chinois, qui est tout à fait capable de vivre en démocratie - comme Taïwan et Hong Kong - pour que sa puissance économique croissante soit contrebalancée par une maturité politique croissante dans
Dobbiamo aiutare il popolo cinese – che è perfettamente in grado di vivere democraticamente, come dimostrano Taiwan e Hong Kong – ad affiancare alla sua crescente forza economica una sempre maggiore maturità politica nello
We moeten de Chinese bevolking, die heel goed in staat is in een democratie te leven – zoals te zien in Taiwan en Hong Kong – helpen hun groeiende economische kracht samen te laten gaan met een groeiende politieke volwassenheid bij
Musimy pomóc narodowi chińskiemu, który jest w pełni zdolny do życia w demokracji – co pokazują Tajwan i Hong Kong – dopasować swą rosnącą siłę gospodarczą do coraz większej dojrzałości politycznej w zakresie budowy demokracji i pomóc mu w
É preciso que ajudemos o Povo chinês, que é bastante capaz de viver em democracia – com o demonstram Taiwan e Hong Kong –, a fazer acompanhar o seu poder económico crescente de uma progressiva maturidade política numa democracia em
Trebuie să ajutăm poporul chinez, care poate trăi în democraţie – după cum arată exemplul statelor Taiwan şi Hong Kong – să ajungă la un echilibru între puterea sa economică tot mai mare şi maturitatea sa politică în