In the UK alone, GBP 30 million has been raised in just a few days – from the public, during the financial crisis – so we know that the public is behind us in our efforts to raise funds for Haiti.
Allein im Vereinigten Königreich wurden in nur wenigen Tagen 30 Mio. GBP an Spenden zusammengebracht – von der Bevölkerung, inmitten der Finanzkrise –, also wissen wir, dass die Bürgerinnen und Bürger bei unseren Bemühungen, Gelder für Haiti zusammenzubekommen, hinter uns stehen.
In the UK alone, GBP 30 million has been raised in just a few days – from the public, during the financial crisis – so we know that the public is behind us in our efforts to raise funds for Haiti.
Solo en el Reino Unido se han recaudado 30 millones de libras esterlinas en unos días — procedentes del público, durante la crisis financiera —, así que sabemos que el público respalda nuestros esfuerzos por recaudar fondos para Haití.
Rien qu ’ au Royaume-Uni, nous avons recueilli 30 millions de livres en quelques jours seulement – de la part de nos concitoyens, en cette période de crise financière. Nous savons donc que le public nous soutient dans nos efforts pour dégager des fonds pour Haïti.
Nel solo Regno Unito sono stati raccolti in pochissimi giorni 30 milioni di sterline – tra la popolazione, in un momento di crisi – e quindi sappiamo che la gente ci sostiene nei nostri sforzi volti a raccogliere fondi a favore di Haiti.
Alleen al in het Verenigd Koninkrijk heeft het publiek – tijdens deze financiële crisis – in een paar dagen tijd 30 miljoen pond bijeengebracht, dus we weten dat het publiek onze inspanningen om fondsen voor Haïti bij elkaar te krijgen, steunt.
W samej tylko Wielkiej Brytanii w zaledwie kilka dni zebrano od społeczeństwa 30 milionów funtów, i to w czasie kryzysu finansowego. Wiemy więc, że opinia publiczna popiera nasze wysiłki na rzecz zgromadzenia środków dla Haiti.
Só no Reino Unido foi possível reunir 30 milhões de libras esterlinas em poucos dias - entre a população, num momento de crise financeira -, o que deixa claro que os cidadãos estão a apoiar os nossos esforços para conseguir fundos para o Haiti.
Numai în Marea Britanie s-au strâns 30 de milioane GBP în numai câteva zile - de la oameni, pe timp de criză financiară - astfel că ştim că opinia publică ne susţine în eforturile de a strânge fonduri pentru Haiti.