Não é a solução mágica universal para fazer face às consequências nefastas que decorrem da liberalização e desregulação do comércio mundial, fazer face aos tremendos prejuízos que decorrem desta desregulação.
Es ist nicht die wundersame, universelle Lösung, um die tragischen Folgen zu bekämpfen, die sich aus der Liberalisierung und Deregulierung des Welthandels ergeben, um die schrecklichen Schäden zu bekämpfen, die sich aus dieser Deregulierung ergeben.
It is not the magical, universal solution for tackling the tragic consequences resulting from the liberalisation and deregulation of world trade; for tackling the terrible damage that results from this deregulation.
No es la solución mágica y universal para atajar las trágicas consecuencias resultantes de la liberalización y desregulación del comercio mundial; para atajar los terribles daños resultantes de esta desregulación.
Ce n ’ est pas la solution magique et universelle pour lutter contre les conséquences tragiques résultant de la libéralisation et la déréglementation du commerce mondial, pour lutter contre les terribles dégâts dus à cette déréglementation.
Non è la soluzione magica, universale per affrontare le tragiche conseguenze derivanti dalla liberalizzazione e dalla regolamentazione del commercio mondiale, affrontare il terribile danno che da tale regolamentazione deriva.
Het is geen magische, universele oplossing om de schadelijke gevolgen van de liberalisering en de deregulering van de wereldhandel het hoofd te bieden, om de vreselijke schade van deze deregulering op te vangen.
Nie chodzi o magiczne, uniwersalne rozwiązanie pozwalające zniwelować tragiczne konsekwencje liberalizacji i deregulacji światowego handlu, zniwelować ogromne szkody wynikające z tej deregulacji.
Não é a solução mágica universal para fazer face às consequências nefastas que decorrem da liberalização e desregulação do comércio mundial, fazer face aos tremendos prejuízos que decorrem desta desregulação.
Aceasta nu este soluția magică, universală pentru combaterea consecințelor tragice care rezultă din liberalizarea și dereglementarea comerțului mondial; pentru combaterea daunelor teribile care rezultă din această dereglementare.