L ’ adozione di questo regolamento garantisce finalmente la giusta tutela dei diritti di oltre 500 milioni di cittadini europei, che d ’ ora in poi non potranno più essere ingannati da false indicazioni.
Die Annahme dieser Verordnung gewährleistet letztlich einen angemessenen Schutz der Rechte von über 500 Millionen europäischen Bürgerinnen und Bürgern. Von nun an wird es nicht mehr möglich sein, sie mit einer falschen Etikettierung zu täuschen.
Adoption of this regulation finally guarantees due protection of the rights of over 500 million European citizens. From now on, it will no longer be possible to deceive them with incorrect labelling.
La aprobación de este reglamento garantiza, por fin, la protección adecuada de los derechos de más de 500 millones de ciudadanos europeos. A partir de ahora ya no será posible engañarlos con un etiquetado incorrecto.
L ’ adoption de ce règlement garantit enfin la protection des droits de plus de 500 millions de citoyens européens. Désormais, il ne sera plus possible de les tromper avec un étiquetage incorrect.
L ’ adozione di questo regolamento garantisce finalmente la giusta tutela dei diritti di oltre 500 milioni di cittadini europei, che d ’ ora in poi non potranno più essere ingannati da false indicazioni.
Door de goedkeuring van deze verordening kunnen we eindelijk zorgen voor de juiste bescherming van de rechten van meer dan 500 miljoen Europese burgers, die vanaf heden niet langer kunnen worden misleid met onjuiste etikettering.
Przyjęcie tego rozporządzenia gwarantuje wreszcie właściwą ochronę praw ponad 500 milionów obywateli europejskich. Od tej pory nie będzie już możliwe wprowadzanie ich w błąd niewłaściwym znakowaniem.
A aprovação deste regulamento garante finalmente a devida protecção dos direitos dos mais de 500 milhões de cidadãos europeus. A partir de agora, já não será possível enganá-los com etiquetagem falsa.
Adoptarea acestui regulament garantează în final protecția adecvată a drepturilor a peste 500 de milioane de cetățeni europeni. Din acest moment, ei nu vor mai putea fi înșelați de etichete inexacte.