It does not have to be the same standby group for each six months, it could change with the Presidency, but there should be a standby group so that we can deliver aid under a humanitarian EU flag.
Es muss sich nicht alle sechs Monate um dasselbe Bereitschaftsteam handeln, es könnte zusammen mit dem Vorsitz wechseln, aber es sollte eine Bereitschaftsgruppe geben, damit wir humanitäre Hilfe unter der EU-Flagge liefern.
It does not have to be the same standby group for each six months, it could change with the Presidency, but there should be a standby group so that we can deliver aid under a humanitarian EU flag.
No tiene por qué tratarse del mismo equipo de reserva cada seis meses, podría cambiar con el cambio de Presidencia, pero debería haber un equipo de reserva, de manera que podamos repartir la ayuda bajo la bandera humanitaria de la Unión Europea.
Cette équipe pourrait changer tous les six mois, en même temps que la Présidence, l ’ essentiel étant qu ’ il en existe une qui nous permette d ’ apporter une aide humanitaire au nom de l ’ Union européenne.
Non è necessario che lo sia il medesimo ogni semestre, potrebbe cambiare insieme alla presidenza, ma occorre che creare uno che permetta di fornire aiuti sotto la bandiera umanitaria dell ’ UE.
Het hoeft niet elk half jaar hetzelfde team te zijn, het zou kunnen wisselen met het voorzitterschap, maar er dient een stand-by-team te zijn, zodat we hulp kunnen bieden onder een humanitaire EU-vlag.
Nie musi to być ta sama stała grupa w każdym okresie sześciu miesięcy, mogłaby się ona zmieniać wraz z prezydencją, ale powinna istnieć stała grupa byśmy mogli dostarczać pomoc humanitarną pod sztandarem UE.
Não tem de ser o mesmo grupo a estar a postos para cada período de seis meses, poderá mudar com a Presidência, mas deveria haver um grupo sempre a postos, para que pudéssemos prestar ajuda sob uma bandeira humanitária da União Europeia.
Nu trebuie să fie acelaşi grup de intervenţie pentru fiecare perioadă de şase luni, el se poate schimba o dată cu Preşedinţia, însă ar trebui să existe un astfel de grup, ca să putem acorda asistenţă sub egida umanitară a UE.