I was appalled to learn this evening that a planned performance in Romania in April had been cancelled because of pressure from the Chinese Government.
Ich war entsetzt, an diesem Abend zu erfahren, dass eine für April geplante Aufführung in Rumänien durch den Druck der chinesischen Regierung abgesagt worden ist.
I was appalled to learn this evening that a planned performance in Romania in April had been cancelled because of pressure from the Chinese Government.
Me ha consternado saber esta tarde que una representación prevista en Rumanía en abril había sido cancelada a causa de la presión del Gobierno de China.
J'ai été très surpris d'apprendre ce soir qu'un spectacle prévu en Roumanie en avril avait été annulé à cause des pressions exercées par le gouvernement chinois.
Sono rimasto sconcertato stasera quando ho appreso che uno spettacolo in programma per aprile in Romania è stato annullato a causa delle pressioni del governo cinese.
Ik was verbijsterd toen ik gisteravond hoorde dat een optreden dat voor april in Roemenië stond gepland, onder druk van de Chinese regering was geannuleerd.
Mój niesmak wzbudziła dziś wieczór informacja, że zaplanowany na kwiecień spektakl grupy w Rumunii został odwołany wskutek nacisków chińskiego rządu.
Fiquei consternado ao saber, esta noite, que um espectáculo previsto para Abril na Roménia foi cancelado devido a pressões exercidas pelo Governo chinês.
Am fost consternat să aflu, în această seară, că un spectacol programat în România în luna aprilie a fost anulat din cauza presiunilor din partea guvernului chinez.