Pour ceux qui voyagent, l ’ avantage d ’ une monnaie unique était évident, pour les sédentaires, l ’ euro a été associé à une hausse de prix.
Für alle Reisenden lagen die Vorteile einer Einheitswährung auf der Hand. Jene, die dies nicht tun, brachten den Euro mit Preissteigerungen in Verbindung.
For those who travel, the advantage of a single currency was obvious. For those who do not, the euro was associated with price rises.
Para los que viajan, la ventaja de una moneda única resulta obvia. Para quienes no lo hacen, el euro estaba asociado al aumento de precios.
Pour ceux qui voyagent, l ’ avantage d ’ une monnaie unique était évident, pour les sédentaires, l ’ euro a été associé à une hausse de prix.
Per chi viaggia i vantaggi di una valuta unica sono stati evidenti; per chi invece non esce dal proprio paese, l ’ euro è stato accompagnato da un aumento dei prezzi.
Voor degenen die veel reizen lag het voordeel van een gemeenschappelijke munt voor de hand, maar degenen die de landsgrenzen zelden passeren, associeerden de euro met een flinke prijsstijging.
Dla tych, którzy podróżują korzyści płynące z jednej waluty były oczywiste. Pozostałym euro kojarzyło się z podwyżkami cen.
Para quem viaja, a vantagem de uma moeda única era óbvia. Para quem não viaja, o euro estava associado a uma subida dos preços.
Pentru cei care călătoresc, avantajul unei monede unice era evident. Pentru cei care nu călătoresc, moneda euro era asociată cu creşterea preţurilor.