Pacjent ma prawo wiedzieć, jaki standard usług oferują konkretne placówki, jaki będzie sposób finansowania, ile za leczenie czy rehabilitację zapłaci system ochrony zdrowia z kraju pacjenta, a ile sam pacjent.
Der Patient hat das Recht, darüber informiert zu werden, welcher Leistungsstandard in bestimmten Zentren angeboten wird, wie die Versorgung finanziert wird, wie viel das Gesundheitssystem seines Heimatlandes für Behandlung oder Rehabilitation und wie viel er selbst zahlen muss.
The patient has the right to know what standard of services is offered by specific centres, how the care will be financed, how much the healthcare system of the patient ’ s own country will pay for treatment or rehabilitation, and how much the patient will have to pay.
El paciente tiene derecho a conocer qué nivel de servicios ofrecen los centros específicos, cómo se financiará la asistencia, cuánto pagará el sistema sanitario del país del paciente por el tratamiento o la rehabilitación y cuánto tendrá que pagar el paciente.
Le patient a le droit de savoir quel est la norme des services des centres spécifiques, comment les soins seront financés, combien le système des soins de santé du pays du patient payera pour son traitement ou sa rééducation et combien le patient devra payer.
Il paziente ha il diritto di sapere quale livello di servizio è offerto da determinati centri, in che modo sarà finanziata la cura, quali spese di trattamento o riabilitazione saranno sostenute dal sistema sanitario del suo paese di residenza, e quanto dovrà pagare di tasca propria.
De patiënt heeft het recht om te weten wat voor soort diensten door bepaalde centra wordt aangeboden, hoe de zorg zal worden gefinancierd, hoeveel het gezondheidszorgstelsel van het eigen land van de patiënt zal betalen voor een behandeling of rehabilitatie, en hoeveel de patiënt zelf zal moeten betalen.
Pacjent ma prawo wiedzieć, jaki standard usług oferują konkretne placówki, jaki będzie sposób finansowania, ile za leczenie czy rehabilitację zapłaci system ochrony zdrowia z kraju pacjenta, a ile sam pacjent.
O doente tem o direito de saber qual é a qualidade dos serviços prestados por centros específicos, como os cuidados serão financiados, qual a comparticipação do sistema de saúde do seu próprio país para o tratamento ou reabilitação, e quanto terá de pagar do seu bolso.
Pacientul are dreptul să ştie ce standarde au serviciile oferite de centre specifice, cum se va finanţa asistenţa medicală, cât va plăti sistemul de sănătate al ţării pacientului pentru tratament sau recuperare şi cât va trebui să plătească pacientul.