In common with the other former Yugoslav republics, it has had to cope with the collapse of Communism, coming together with the collapse of the state, the war that followed, and then having to build a new system on the ruins of the old.
Gemeinsam mit den anderen ehemaligen jugoslawischen Republiken musste es mit dem Zusammenbruch des Kommunismus und auch noch des Staates sowie mit dem anschließenden Krieg zurechtkommen, und dann noch ein neues System auf den Ruinen des alten aufbauen.
In common with the other former Yugoslav republics, it has had to cope with the collapse of Communism, coming together with the collapse of the state, the war that followed, and then having to build a new system on the ruins of the old.
Al igual que otras antiguas repúblicas yugoslavas ha tenido que hacer frente al colapso del comunismo que se produjo al mismo tiempo que la desaparición del Estado, a la guerra que vino después y luego a la construcción de un nuevo sistema sobre las ruinas del anterior.
Comme pour les autres républiques qui faisaient partie de la Yougoslavie, il a été confronté à la chute du communisme, entraînant la chute de l ’ État, la guerre qui a suivi, et a dû ensuite construire un nouveau système sur les ruines de l ’ ancien.
Al pari delle altre repubbliche dell ’ ex Jugoslavia, ha dovuto affrontare il crollo del comunismo, avvenuto parallelamente al crollo dello Stato, la guerra che ne è seguita e in seguito ha poi dovuto costruire un nuovo sistema a partire dalle rovine di quello vecchio.
Net als de andere voormalige Joegoslavische republieken heeft het land te kampen gehad met de ondergang van het communisme, het uiteenvallen van de staat, de oorlog die volgde en vervolgens de opbouw van een nieuw systeem op de ruïnes van het oude.
Podobnie jak inne byłe republiki jugosłowiańskie, musiała ona poradzić sobie z upadkiem komunizmu, upadkiem państwa, wojną, do której następnie doszło, a potem z koniecznością zbudowania nowego systemu na zgliszczach starego.
Em comum com as outras antigas Repúblicas jugoslavas, teve de lidar com o colapso do comunismo, junto com o colapso do Estado, a guerra que se seguiu, tendo depois de construir um sistema novo sobre os escombros do velho.
Împreună cu celelalte republici din fosta Iugoslavie, Muntenegrul a trebuit să facă față prăbușirii comunismului și a întregii țări, să treacă printr-un război dificil și, apoi, să construiască un nou sistem pe ruinele celui vechi.