Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Die globale Finanzkrise hat sich an den Märkten mit unvorhersehbaren Konsequenzen ausgebreitet.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Die globale Finanzkrise hat sich an den Märkten mit unvorhersehbaren Konsequenzen ausgebreitet.
Madam President, ladies and gentlemen, the global financial crisis has spread through the markets with unforeseeable consequences.
Señora Presidenta, Señorías, la crisis financiera global se ha extendido por los mercados con consecuencias imprevisibles.
Madame la Présidente, mes chers collègues, la crise financière mondiale s'est étendue aux marchés avec des conséquences inattendues.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de mondiale financiële crisis heeft zich met onvoorziene gevolgen verspreid over de markten.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Światowy kryzys finansowy rozprzestrzenia się na rynkach z nieprzewidywalnymi skutkami.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a crise financeira global alastrou aos mercados com consequências imprevisíveis.