Mr President, when you look at the gallery of candidates that were there before us today, I think most people across the House, regardless of their politics, would have said that some were good, some might have been very, very good, some were bad and some were just pretty poor.
Herr Präsident, wenn man sich die Liste der Kandidaten, die uns heute hier gegenüberstanden, ansieht, dann glaube ich, dass die meisten Abgeordneten in diesem Haus, ungeachtet ihrer politischen Überzeugung, sagen würden, dass unter diesen Kandidaten einige gute, vielleicht einige sehr, sehr gute, einige schlechte und auch einige ziemlich schwache dabei waren.
Mr President, when you look at the gallery of candidates that were there before us today, I think most people across the House, regardless of their politics, would have said that some were good, some might have been very, very good, some were bad and some were just pretty poor.
Señor Presidente, cuando observamos la galería de candidatos que ha comparecido ante nosotros hoy, creo que la mayoría de los Miembros de la Cámara, independientemente, de sus ideas políticas, habría dicho que algunos eran buenos, algunos incluso muy, muy buenos, otros malos y otros muy malos.
swf "en regardant la galerie de candidats qui étaient présents devant nous aujourd ’ hui, je pense que la plupart d ’ entre nous, dans cette Assemblée, quelle que soit leur tendance politique, auraient dit que certains d ’ entre eux étaient bons, que certains auraient pu être très, très bons, que certains étaient mauvais et que d ’ autres étaient tout simplement pitoyables.
Signor Presidente, se guardiamo alla serie di candidati che abbiamo visto sfilare oggi davanti a noi, penso che la maggior parte dei membri di questo Parlamento, a prescindere dalla posizione politica, direbbe che alcuni erano validi, alcuni forse molto più che validi, alcuni scadenti e altri ancora proprio pessimi.
Mijnheer de Voorzitter, als wij kijken naar de galerij van kandidaten die zich hier vandaag voor ons hebben verzameld, denk ik dat de meeste mensen in dit Parlement, ongeacht hun politieke voorkeur, gezegd zouden hebben dat sommige kandidaten goed zijn, sommige zelfs zeer, zeer goed, een aantal slecht en sommige kandidaten behoorlijk slecht.
Panie przewodniczący! Patrząc na galerię zaprezentowanych nam kandydatów, większość posłów w tej Izbie, bez względu na ich poglądy polityczne, powiedziałaby, że jedni byli dobrzy, inni bardzo dobrzy, inni źli, a jeszcze inni dość mierni.
Senhor Presidente, quando olhamos para o leque de candidatos que se encontravam hoje à nossa frente, penso que a maioria dos presentes no Hemiciclo, independentemente das suas convicções políticas, teria dito que alguns eram bons, outros mesmo muito bons, alguns maus e outros bastante medíocres.
Dle preşedinte, dacă ne referim la galeria de candidaţi care s-au prezentat în faţa noastră astăzi, cred că majoritatea deputaţilor europeni, indiferent de orientarea lor politică, ar fi spus că unii au fost buni, alţii s-ar putea să fi fost foarte, foarte buni, unii au fost nesatisfăcători, iar alţii doar destul de nepregătiţi.