Economic and trade relations have been transformed, people-to-people contacts are multiplying and we are engaged in dialogue on an ever-increasing range of issues.
Wirtschafts- und Handelsbeziehungen haben sich gewandelt, die zwischenmenschlichen Kontakte werden immer vielfältiger und wir befinden uns in einem Dialog über immer mehr Themen.
Economic and trade relations have been transformed, people-to-people contacts are multiplying and we are engaged in dialogue on an ever-increasing range of issues.
Nuestras relaciones económicas y comerciales han cambiado, nuestros contactos son ahora mucho más personales y mantenemos un diálogo sobre temas cada vez más diversos.
Les relations économiques et commerciales se sont transformées, les contacts interpersonnels se multiplient et nous dialoguons sur un nombre de questions sans cesse croissant.
I rapporti economici e commerciali hanno subito una grande trasformazione, i contatti interpersonali si stanno moltiplicando ed è stato avviato il dialogo su uno spettro sempre più ampio di questioni.
De economische en handelsbetrekkingen zijn getransformeerd, de privé-contacten vermeerderen zich, en we voeren een dialoog over een groeiend aantal zaken.
Przekształciliśmy relacje gospodarcze i handlowe, mnożą się kontakty między naszymi narodami a poza tym prowadzimy dialog obejmujący coraz większą liczbę kwestii.
As relações económicas e comerciais foram transformadas, os contactos interpessoais multiplicaram-se, e empenhámo-nos num diálogo sobre um leque cada vez mais amplo de assuntos.
Relaţiile economice şi comerciale s-au transformat, contactele interpersonale se multiplică şi ne implicăm într-un dialog asupra unui număr tot mai mare de probleme.