Panie przewodniczący! Traktat lizboński nie został jeszcze ratyfikowany i cały czas pozostaje projektem politycznym.
Herr Präsident! Der Vertrag von Lissabon ist noch nicht ratifiziert worden und ist immer noch nur der Entwurf eines politischen Dokuments.
Mr President, the Treaty of Lisbon has not yet been ratified, and is still only a draft political document.
Señor Presidente, el Tratado de Lisboa no se ha ratificado aún y todavía es un borrador político.
Monsieur le Président, le traité de Lisbonne n ’ a pas encore été ratifié, et n ’ est toujours qu ’ un projet de document politique.
Signor Presidente, il trattato di Lisbona non è ancora stato ratificato ed è ancora solo una bozza di documento politico.
Mijnheer de Voorzitter, het Verdrag van Lissabon is nog niet geratificeerd en is niet meer dan het ontwerp van een politiek document.
Panie przewodniczący! Traktat lizboński nie został jeszcze ratyfikowany i cały czas pozostaje projektem politycznym.
Senhor Presidente; o Tratado de Lisboa ainda não foi ratificado e não passa, por enquanto, de um mero documento político em projecto.
Dle preşedinte, Tratatul de la Lisabona nu a fost încă ratificat şi este încă un document politic în faza de proiect.