Ich möchte heute hier ganz nachdrücklich an Sie appellieren, jene Maßnahmen – und zwar ausschließlich jene Maßnahmen – zu fördern und zu unterstützen, die zu diesem Erhalt der Artenvielfalt und zur Nachhaltigkeit beitragen.
Ich möchte heute hier ganz nachdrücklich an Sie appellieren, jene Maßnahmen – und zwar ausschließlich jene Maßnahmen – zu fördern und zu unterstützen, die zu diesem Erhalt der Artenvielfalt und zur Nachhaltigkeit beitragen.
I would like to urge you emphatically today to promote and support those measures – and only those measures – that contribute to the preservation of biodiversity and to sustainability.
Hoy quiero urgirle enfáticamente a que fomente y apoye las medidas — y solamente esas medidas — que contribuyen a la preservación de la biodiversidad y a la sostenibilidad.
Je vous invite donc aujourd ’ hui avec insistance à promouvoir et soutenir les mesures - et celles-là uniquement - qui contribuent à la préservation de la biodiversité et de la durabilité.
Oggi desidero sollecitarla formalmente a promuovere e sostenere esclusivamente quelle misure che contribuiscono alla conservazione della biodiversità e alla sostenibilità.
Ik roep u nadrukkelijk op om louter en alleen die maatregelen die bijdragen tot het behoud van de biodiversiteit en duurzaamheid, te bevorderen en te ondersteunen.
Chciałabym wezwać dziś pana stanowczo do promowania i wspierania tych śródków – i tylko tych śródków – które przyczyniają się do zachowania różnorodności biologicznej oraz do jej trwałości.
Gostaria assim, neste momento, de o exortar com veemência a promover e a apoiar, exclusivamente, as medidas que contribuem para a preservação da biodiversidade e da sustentabilidade.
Aş dori să vă îndemn cu tărie astăzi să promovaţi şi să sprijiniţi acele măsuri - şi numai acele măsuri - care contribuie la conservarea biodiversităţii şi la dezvoltarea durabilă.