I conclude by saying that the directive under discussion, or rather its future improvement, will also be useful in indicating the limits of further integration in the field of defence and security acceptable to the Member States at a given moment in time.
Abschließend möchte ich sagen, dass diese Richtlinie, oder vielmehr ihre zukünftigen Verbesserungen, es uns auch erleichtern wird, die Grenzen der weiteren Integration im Verteidigungs- und Sicherheitsbereich abzustecken, die für die Mitgliedstaaten zu einem bestimmten Zeitpunkt annehmbar sind.
I conclude by saying that the directive under discussion, or rather its future improvement, will also be useful in indicating the limits of further integration in the field of defence and security acceptable to the Member States at a given moment in time.
Deseo concluir señalando que la Directiva que estamos debatiendo o, mejor dicho, la futura directiva mejorada, también será útil para fijar los límites de una mayor integración en el campo de la defensa y la seguridad, limites que sean aceptables para los Estados miembros en un momento determinado.
Je conclus en disant que la directive à l ’ examen, ou plutôt son amélioration future, sera également utile, car elle permettra d ’ indiquer quelles sont les limites acceptables pour les États membres à un moment donné, quant à la poursuite de l ’ intégration dans le domaine de la défense et de la sécurité.
Concludo dicendo che la direttiva in discussione, o, meglio, il suoi miglioramenti futuri, costituiranno anche un utile indicatore dei limiti di un ’ ulteriore integrazione nel settore della difesa e della sicurezza secondo modalità accettabili per gli Stati membri in un determinato momento.
Ik sluit af met de opmerking dat de in behandeling zijnde richtlijn, of liever gezegd de komende verbetering ervan, ook nuttig zal zijn om op een gegeven moment uit te wijzen welke grenzen voor de lidstaten aanvaardbaar zijn voor een verdere integratie op het vlak van defensie en veiligheid.
Na zakończenie dodam, że omawiana dyrektywa, a raczej jej przyszła ulepszona wersja, będzie także przydatna w określeniu akceptowalnych przez państwa członkowskie w każdym dowolnym momencie limitów dalszej integracji w obszarze obronności i bezpieczeństwa.
Para concluir, gostaria de dizer que a directiva em apreço ou, aliás, o seu aperfeiçoamento no futuro, será igualmente útil para determinar os limites relativos a uma maior integração nos domínios da defesa e da segurança que são aceitáveis para os Estados-Membros, num dado momento.