nelle varie Istituzioni europee e poi riguardo alla insufficiente considerazione dei parlamenti nazionali per quanto riguarda l'esercizio dei poteri sovrani a livello dell'Unione europea.
in verschiedenen europäischen Institutionen sowie die mangelnde Berücksichtigung, die den nationalen Parlamenten in Bezug auf die Ausübung der Hoheitsrechte auf der Ebene der Europäischen Union zuteil wird.
in the various European institutions, of countries with the largest populations, and the lack of consideration shown for the national parliaments with regard to the exercising of sovereign powers at European Union level.
en las diversas instituciones — de los países con más población y la falta de consideración que se ha demostrado por los parlamentos nacionales con respecto al ejercicio de los poderes soberanos a nivel comunitario.
dans les différentes institutions européennes, des pays les plus peuplés, et, d ’ autre part, du manque de considération pour les parlements nationaux en ce qui concerne l ’ exercice de leurs pouvoirs souverains au niveau de l ’ Union européenne.
nelle varie Istituzioni europee e poi riguardo alla insufficiente considerazione dei parlamenti nazionali per quanto riguarda l'esercizio dei poteri sovrani a livello dell'Unione europea.
en in de andere Europese instellingen, en een gebrek aan consideratie voor de nationale volksvertegenwoordigingen wat de uitoefening van soevereine bevoegdheden op EU-niveau betreft.
w różnych instytucjach europejskich, a także braku zrozumienia dla parlamentów krajowych w odniesieniu do egzekwowania władzy suwerennej na szczeblu Unii Europejskiej.
nas diversas instituições europeias, dos países mais populosos, e a pouca consideração demonstrada pelos parlamentos nacionais no que respeita ao exercício dos seus poderes soberanos a nível da União Europeia.
în diversele instituţii europene, a ţărilor cu cel mai mare număr de locuitori şi a lipsei de respect pentru parlamentele naţionale în ceea ce priveşte exercitarea puterilor suverane la nivelul Uniunii Europene.