Nous demandons à la Commission de cesser d'exiger l'exclusivité des données, qui risque, d'après toutes les ONG, de nuire à la diffusion des génériques.
Wir fordern die Kommission auf, die Forderung nach einem Unterlagenschutz einzustellen, da alle NRO der Ansicht sind, dass dies die Verbreitung dieser Arzneimittel wahrscheinlich beeinträchtigt.
We call on the Commission to stop demanding data exclusivity, since all the NGOs say it is liable to harm the distribution of those medicines.
Por ello, pedimos a la Comisión que deje de exigir exclusividad de datos, ya que todas las ONG dicen que esto puede perjudicar a la distribución de los medicamentos.
Nous demandons à la Commission de cesser d'exiger l'exclusivité des données, qui risque, d'après toutes les ONG, de nuire à la diffusion des génériques.
Invitiamo la Commissione a non richiedere più l ’ esclusività dei dati dal momento che tutte le organizzazioni non governative dicono che in tal modo si rischierebbe di danneggiare la distribuzione di tali farmaci.
Wzywamy Komisję, aby przestała żądać wyłączności danych, ponieważ według wszystkich organizacji pozarządowych żądanie takie zaszkodzi dystrybucji tych leków.
Exortamos a Comissão a deixar de exigir a exclusividade dos dados, uma vez que todas as ONG dizem ser susceptível de prejudicar a distribuição desses medicamentos.
Îi solicităm Comisiei să nu mai pretindă exclusivitatea datelor, care, potrivit tuturor ONG-urilor, riscă să submineze distribuirea de medicamente generice.