Wykorzystując ogromne środki finansowe wielu unijnych agitatorów w zamian za przyjęcie traktatu obiecywano nawet miejsca pracy, nie koncentrując się na jego meritum.
Mit unglaublichen finanziellen Mitteln haben EU-Agitatoren sogar Arbeitsplätze im Austausch für die Annahme des Vertrages versprochen und sich nicht auf die wichtigsten Probleme konzentriert.
Using enormous financial means, many EU agitators even promised jobs in exchange for accepting the Treaty, and did not concentrate on the key issues.
Muchos agitadores de la UE incluso prometieron puestos de trabajo a cambio de aceptar el tratado y no se concentraron en los temas principales, para lo cual utilizaron enormes medios financieros.
Utilisant d ’ énormes moyens financiers, beaucoup d ’ agitateurs européens ont même promis des emplois en échange de l ’ acceptation du Traité, et ne se sont pas concentrés sur les problèmes essentiels.
Ricorrendo a mezzi finanziari ingenti, molti fomentatori comunitari sono arrivati persino a promettere posti di lavoro in cambio dell ’ approvazione del trattato, e non si sono concentrati sui temi essenziali.
Veel pro-Europese onruststokers, die over enorme financiële middelen beschikten, hebben zelfs banen beloofd in ruil voor de goedkeuring van het Verdrag en hebben zich niet op de cruciale aspecten geconcentreerd.
Wykorzystując ogromne środki finansowe wielu unijnych agitatorów w zamian za przyjęcie traktatu obiecywano nawet miejsca pracy, nie koncentrując się na jego meritum.
Recorrendo a meios financeiros enormes, muitos agitadores da UE chegaram a prometer empregos em troca de uma aceitação do Tratado e não se concentraram em questões-chave.
Folosind enorme resurse financiare, mulţi propagandişti în favoarea UE au promis chiar locuri de muncă în schimbul acceptării Tratatului şi nu s-au concentrat pe aspectele-cheie.