Ces documents appellent très directement la remise en cause du premier pilier ainsi qu ’ un allongement automatique de l ’ âge légal de la retraite en fonction de l ’ espérance de vie, alors que le Parlement, dans le projet de rapport tel qu ’ amendé et adopté, s ’ exprime pour un rôle fondamental du premier pilier relatif aux pensions, meilleur garant de la solidarité,
Diese Dokumente fordern sehr direkt, dass die erste Säule überdacht wird und sie fordern ebenfalls eine automatische Anhebung des gesetzlichen Renteneintrittsalters auf Grundlage der Lebenserwartung. Das Parlament unterstützt in seinem geänderten und angenommenen Berichtentwurf Folgendes: Eine grundlegende Rolle der ersten Säule in Bezug auf die Renten, was eine stärkere Garantie für Solidarität darstellt,
These documents call very directly for the first pillar to be reconsidered, and also call for an automatic increase in the legal retirement age based on life expectancy. Parliament, in its amended and adopted draft report, is in favour of the following: a fundamental role for the first pillar in relation to pensions, which provides a better guarantee of solidarity,
Estos documentos hacen hincapié en que se reconsidere el primer pilar y se aumente automáticamente la edad de jubilación en función de la esperanza de vida. El Parlamento, en su proyecto de informe aprobado y revisado, está a favor de que: el primer pilar desempeñe un papel preponderante en las pensiones garantizando una mayor seguridad y que el resto de pilares, entre los que figura el segundo pilar, desempeñen un papel complementario, poniendo por tanto un mayor énfasis en el retraso de la
Ces documents appellent très directement la remise en cause du premier pilier ainsi qu ’ un allongement automatique de l ’ âge légal de la retraite en fonction de l ’ espérance de vie, alors que le Parlement, dans le projet de rapport tel qu ’ amendé et adopté, s ’ exprime pour un rôle fondamental du premier pilier relatif aux pensions, meilleur garant de la solidarité,
Questi documenti invocano molto esplicitamente una revisione del primo pilastro, nonché un aumento automatico dell ’ età pensionabile in base all ’ aspettativa di vita. Il Parlamento, nella sua bozza di relazione modificata è favorevole a quanto segue: assegnare un ruolo fondamentale al primo pilastro del sistema pensionistico, che consenta delle migliori garanzie di solidarietà, attribuendo un ruolo complementare agli altri pilastri, ivi compresa la
In deze documenten wordt op zeer directe wijze opgeroepen tot het opnieuw ter discussie stellen van de eerste pijler en tot de automatische verhoging van de wettelijke pensioenleeftijd op grond van de levensverwachting. In het goedgekeurde, gewijzigde verslag spreekt het Parlement zich uit vóór het volgende: een fundamentele rol met betrekking tot de pensioenen voor de eerste pijler, die een betere garantie is voor solidariteit, met een aanvullende rol voor de andere pijlers, waarbij sprake is van
W dokumentach tych zwraca uwagę bardzo bezpośrednie wezwanie do ponownego zastanowienia się nad pierwszym filarem, a także do automatycznego podwyższenia ustawowego wieku emerytalnego w oparciu o średnią długość życia. W zmienionym i przyjętym przez siebie projekcie sprawozdania Parlament wyraża poparcie dla: podstawowej roli pierwszego filaru w odniesieniu do emerytur – co daje lepszą gwarancję solidarności
Estes documentos apelam muito directamente para que seja reconsiderado o primeiro pilar e também para que se aumente automaticamente a idade da reforma consoante a expectativa de vida. O Parlamento, no seu projecto de relatório já alterado e aprovado, é a favor do seguinte: um papel fundamental para o primeiro pilar em relação às pensões, oferecendo mais garantia de solidariedade,
Aceste documente solicită foarte direct reexaminarea primului pilon şi, de asemenea, solicită creşterea automată a vârstei legale de pensionare pe baza speranţei de viaţă. Parlamentul, în proiectul său de raport modificat şi adoptat, susţine următoarele: un rol fundamental al primului pilon privind pensiile, ceea ce oferă o garanţie mai bună a solidarităţii, cu un rol complementar al celorlalţi piloni,