First, the issue of establishing a Community financial measure for the implementation of the common fisheries policy.
Zunächst möchte ich mich mit dem Thema der Einführung einer finanziellen Maßnahme für die Durchführung der Gemeinsamen Fischereipolitik befassen.
First, the issue of establishing a Community financial measure for the implementation of the common fisheries policy.
En primer lugar, quisiera destacar la cuestión del establecimiento de una ayuda financiera comunitaria para la aplicación de la política pesquera común.
Tout d ’ abord, la question d ’ instaurer une mesure financière communautaire relative à la mise en œuvre de la politique commune de la pêche.
Partirei dalla questione dell ’ istituzione di una misura finanziaria comunitaria per l ’ attuazione della politica comune della pesca.
Ten eerste is er het probleem van de vaststelling van een communautaire financieringsmaatregel voor de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
Pierwsza dotyczy ustanowienia wspólnotowego środka finansowego na rzecz wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa.
Em primeiro lugar, a questão de estabelecer uma medida financeira comunitária para a implementação da política comum das pescas.
În primul rând, chestiunea instituirii unei măsuri financiare comunitare pentru punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului.