También las fuerzas sociales deberían colaborar para que la transición discurriera sin grandes tensiones.
Es wäre auch wünschenswert, dass die gesellschaftlichen Kräfte zusammenarbeiten, um zu gewährleisten, dass dieser Übergang nicht von größeren Spannungen belastet wird.
It would also be desirable for the social forces to work together to ensure that this transition is unburdened by major tensions.
También las fuerzas sociales deberían colaborar para que la transición discurriera sin grandes tensiones.
Il serait également souhaitable que les forces sociales coopèrent pour éviter que cette transition ne soit entachée par d ’ importantes tensions.
È inoltre auspicabile che le forze sociali collaborino tra loro per garantire una transizione senza gravi tensioni.
Het zou mooi zijn als de verschillende maatschappelijke groeperingen er samen voor wilden zorgen dat deze overgang zonder al te grote spanningen kan worden gerealiseerd.
Wskazana byłaby również współpraca sił społecznych w celu unikania w procesie przekształceń wszelkich poważniejszych napięć.
Seria desejável, também, que as forças sociais colaborassem no sentido de velar por que esta transição decorra sem grandes tensões.
Ar fi, de asemenea, de dorit ca forțele sociale să lucreze împreună pentru a garanta că această tranziție este lipsită de tensiuni majore.