Signora Presidente, onorevoli colleghi, intervengo come rappresentante del Mezzogiorno dell'Italia e come orgogliosa europeista, convinta che i paesi membri debbano concorrere a costruire un'Unione solida e duratura.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, ich spreche als eine Vertreterin Süditaliens und als stolze Europäerin, in der Überzeugung, dass die Mitgliedstaaten dazu beitragen sollten, eine solide und dauerhafte Union zu bilden.
Madam President, ladies and gentlemen, I speak as a representative of Southern Italy and as a proud European, in the conviction that Member States should contribute to building a solid and lasting Union.
Señora Presidenta, Señorías, hablo como representante del sur de Italia y como orgullosa europea, con la convicción de que los Estados miembros deben contribuir a la creación de una Unión sólida y duradera.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je parle en tant que représentante de l ’ Italie méridionale et en tant qu ’ Européenne convaincue. Je crois fermement que les États membres devraient contribuer à la construction d ’ une Union solide et durable.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, intervengo come rappresentante del Mezzogiorno dell'Italia e come orgogliosa europeista, convinta che i paesi membri debbano concorrere a costruire un'Unione solida e duratura.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik vertegenwoordig Zuid-Italië en ben een trotse aanhangster van de Europese eenheidsgedachte en overtuigd van de noodzaak dat de lidstaten moeten bijdragen aan het opbouwen van een solide en duurzame Unie.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, intervenho na qualidade de representante do Sul de Itália e, na de Europeísta orgulhosa, na convicção de que os Estados-Membros deveriam contribuir para a construção de uma União sólida e duradoura.
Dnă președintă, doamnelor și domnilor, vorbesc în calitate de reprezentantă a sudului Italiei și ca un cetățean european mândru, având convingerea că statele membre ar trebui să contribuie la construirea unei Uniuni solide și durabile.