We also need to provide technologies for citizens to communicate freely and to access information, and the EU needs to be a safe haven for free thinkers.
Ebenfalls müssen wir Technologien bereitstellen, mithilfe welcher die Bürgerinnen und Bürger frei kommunizieren und Zugang zu Informationen erhalten können; die EU muss ein sicherer Hafen für Freidenker sein.
We also need to provide technologies for citizens to communicate freely and to access information, and the EU needs to be a safe haven for free thinkers.
También tenemos que proporcionar tecnologías a los ciudadanos para que se comuniquen libremente y accedan a la información, y la Unión Europea debe ser un refugio seguro para los librepensadores.
Nous devons aussi fournir des technologies pour que les citoyens communiquent librement et accèdent aux informations, et l ’ Union européenne doit être un havre de paix pour les libres penseurs.
Dobbiamo inoltre fornire tecnologie affinché i cittadini possano comunicare liberamente e avere accesso alle informazioni; l ’ Unione europea deve essere un porto sicuro per le menti libere.
We moeten ook de burgers van technologieën voorzien waarmee ze vrij kunnen communiceren en toegang hebben tot informatie en de EU moet een toevluchtsoord zijn voor vrijdenkers.
Musimy również zapewnić technologie dla obywateli, tak aby mogli się swobodnie komunikować i mieć dostęp do informacji, a UE musi być bezpieczną przystanią dla wolnomyślicieli.
Temos igualmente de disponibilizar tecnologias para que os cidadãos comuniquem livremente e acedam à informação, e a UE deve ser um porto seguro para os pensadores livres.
Trebuie, de asemenea, să furnizăm tehnologii pentru ca cetățenii să comunice liber și să acceseze informații, iar UE trebuie să fie un refugiu pentru liber-cugetători.