I would like to pay tribute to the chief negotiator, who I see sitting next to Baroness Ashton, and to Baroness Ashton herself, for the way they have delivered this agreement.
Ich möchte meine Anerkennung dem Verhandlungsführer zollen, der, wie ich sehe, neben Baronin Ashton sitzt, und Baronin Ashton selbst, für die Art und Weise, wie sie dieses Abkommen überbracht haben.
I would like to pay tribute to the chief negotiator, who I see sitting next to Baroness Ashton, and to Baroness Ashton herself, for the way they have delivered this agreement.
Me gustaría felicitar al negociador principal, a quien veo sentado junto a la baronesa Ashton, y a la propia baronesa Ashton, por la manera en que han llevado a cabo este acuerdo.
Je voudrais rendre hommage au négociateur responsable que je vois assis à côté de la baronne Ashton, ainsi qu ’ à la baronne elle-même, pour la manière dont ils ont rempli leurs engagements eu égard à cet accord.
Mi congratulo con chi ha condotto i negoziati e con il commissario Ashton per il lavoro svolto in merito all ’ accordo.
Ik prijs de hoofdonderhandelaar, die vlak naast barones Ashton zit, en de barones zelf, voor dit akkoord.
Chciałbym wyrazić uznanie dla głównego negocjatora, który – jak widzę – siedzi obok pani baronessy Asthon, oraz dla samej pani baronessy za sposób, w jaki dochodzili do tego porozumienia.
Gostaria de prestar homenagem ao negociador-chefe, sentado ao lado da Senhora Comissária Ashton, bem como à própria Baronesa Ashton, pela forma como conseguiram este acordo.
Aş vrea să îmi exprim respectul faţă de negociatorul-şef, pe care îl văd lângă Baroneasa Ashton, precum şi doamnei Ashton, pentru modul în care au lucrat la acest acord.