Pero, sin embargo, los votos europeos divergentes sobre la Resolución 1973 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ponen de manifiesto las enormes dificultades – repito, enormes dificultades – para lograr una política común de seguridad y defensa efectiva.
Jedoch weisen die abweichenden europäischen Abstimmungsergebnisse über Resolution 1973 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen auf die enormen Schwierigkeiten hin – ich betone die enormen Schwierigkeiten – die mit der Entwicklung einer gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik einhergehen.
However, the divergent European votes on Resolution 1973 of the United Nations Security Council highlight the enormous difficulties – I stress, enormous difficulties – involved in achieving an effective common security and defence policy.
Pero, sin embargo, los votos europeos divergentes sobre la Resolución 1973 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ponen de manifiesto las enormes dificultades – repito, enormes dificultades – para lograr una política común de seguridad y defensa efectiva.
Toutefois, les voix européennes divergentes au sujet de la résolution 1973 du Conseil de sécurité des Nations unies mettent en évidence les difficultés énormes – énormes, je le souligne – qu ’ implique la réalisation d ’ une politique commune efficace de sécurité et de défense.
Ciononostante, i contrastanti voti europei sulla risoluzione 1973 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite rivelano le enormi difficoltà – lo ripeto, enormi difficoltà – nel giungere a una reale politica di sicurezza e di difesa comune.
De niet-eensgezinde wijze waarop de Europese landen hebben gestemd over Resolutie 1973 van de VN-Veiligheidsraad laten echter zien hoe ongelooflijk moeilijk het is om tot een doeltreffend gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid te komen.
Jednakże rozbieżne głosy europejskie w sprawie rezolucji nr 1973 Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych ukazują niezwykłe trudności – podkreślam, niezwykłe trudności – związane z osiągnięciem skutecznej wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony.
No entanto, os votos europeus divergentes sobre a Resolução 1973 do Conselho de Segurança das Nações Unidas revelam as enormes dificuldades - sublinho, as enormes dificuldades - que obstam à realização de uma política comum de segurança e defesa eficaz.
Totuși, voturile europene divergente privind Rezoluția 1973 a Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite evidențiază dificultățile enorme – subliniez, dificultăți enorme – care ne așteaptă în elaborarea unei politici de securitate și apărare comune eficiente.