Tale approccio è senz'altro giustificato dai principi di sussidiarietà e proporzionalità, ma spesso le differenze tra gli Stati membri diventano tali da inficiare l'efficacia delle direttive stesse.
Dieser Ansatz wird zweifellos durch die Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit gerechtfertigt, aber die Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten sind oft so groß, dass daraufhin die Wirksamkeit der Richtlinien leidet.
This approach is undoubtedly justified by the principles of subsidiarity and proportionality, but differences between Member States are often so great that the effectiveness of the directives suffers as a result.
El enfoque sin duda se justifica en base a los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, pero las diferencias entre Estados miembros a menudo son tan notables que la eficacia de las directivas se resiente como resultado.
Cette approche se justifie sans aucun doute par les principes de subsidiarité et de proportionnalité, mais les différences entre les États membres sont souvent si grandes qu ’ elles nuisent à l ’ efficacité des directives.
Tale approccio è senz'altro giustificato dai principi di sussidiarietà e proporzionalità, ma spesso le differenze tra gli Stati membri diventano tali da inficiare l'efficacia delle direttive stesse.
Met het oog op het subsidiariteits- en het proportionaliteitsbeginsel is dat ook terecht, maar vaak worden de verschillen tussen lidstaten zo groot dat de doeltreffendheid van de richtlijnen eronder lijdt.
Podejście to jest niewątpliwie uzasadnione zasadami pomocniczości i proporcjonalności, lecz różnice między państwami członkowskimi często są tak duże, że odbija się to negatywnie na skuteczności dyrektyw.
Tal abordagem decorre, naturalmente, dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade, mas as diferenças entre os Estados-Membros são, frequentemente, tão grandes que comprometem a eficácia das próprias directivas.
Această abordare este cu siguranţă justificată de principiile subsidiarităţii şi proporţionalităţii, însă, deseori, diferenţele dintre statele membre sunt atât de mari încât eficacitatea directivelor are de suferit.