the introduction of this particular directive, I am hoping – and I expect the Commissioner to tell me that he will anticipate doing this as well – to be able to bring back group support in one way or another, specifically to match the economic side of this particular approach.
ich hoffe – und erwarte vom Kommissar, dass er mir sagen wird, dass er das genauso sieht –, dass wir die Gruppenunterstützung drei Jahre nach der Einführung dieser speziellen Richtlinie auf die eine oder andere Art und Weise wieder einbringen können, speziell um der ökonomischen Seite dieses besonderen Ansatzes gerecht zu werden.
the introduction of this particular directive, I am hoping – and I expect the Commissioner to tell me that he will anticipate doing this as well – to be able to bring back group support in one way or another, specifically to match the economic side of this particular approach.
la introducción de esta directiva concreta, espero — y espero que el Comisario me diga que nos anticiparemos en esto también — que podamos contar de nuevo con ayuda de grupo de un modo o de otro, específicamente para igualar la faceta económica de este enfoque concreto.
l ’ introduction de cette directive particulière, j ’ espère – et je compte sur le commissaire pour me dire s ’ il le prévoit également – être capable d ’ intégrer le soutien du groupe d ’ une manière ou d ’ une autre, notamment pour correspondre à l ’ aspect économique de cette approche particulière.
l ’ introduzione di questa particolare direttiva – mi aspetto che il commissario mi dica che prevede di fare anche questo – spero di riuscire a riportare il supporto di gruppo in un modo o nell ’ altro, in particolare per andare incontro al lato economico di questo particolare approccio.
hoop dat wij drie jaar na de invoering van deze specifieke richtlijn – en ik verwacht dat de commissaris me bij voorbaat zal vertellen dat hij dit ook zal doen – groepsondersteuning op de een of andere manier terug zullen krijgen, vooral om recht te doen aan de economische aspecten van deze specifieke aanpak.
mam nadzieję, że w trzy lata po wprowadzeniu tej konkretnej dyrektywy – spodziewam się, że pan komisarz powie mi, że on też spodziewa się, że tak się stanie – będziemy mogli ponownie w taki czy inny sposób znowu zająć się wsparciem grupowym, w szczególności, aby uzupełnić ekonomiczną stronę tego konkretnego podejścia.
desta directiva particular, espero – e conto que o Senhor Comissário me diga que comunga desta minha expectativa – poder repescar o regime de apoio de grupo de uma forma ou de outra, para corresponder especificamente à abordagem económica da proposta.
de la introducerea acestei directive speciale, sper – şi aştept ca dl comisar să-mi spună că şi dânsul anticipează o astfel de acţiune – să putem readuce într-un fel sau altul sprijinirea grupului, în special pentru a răspunde aspectului economic al acestei abordări speciale.