Em face dos resultados deste projecto, a Comissão propõe aliviar os operadores de formalidades administrativas desnecessárias, propondo dispensar do procedimento de licença as introduções e translocações para instalações aquícolas fechadas.
Angesichts der genannten Ergebnisse schlägt die Kommission vor, die Beteiligten von verwaltungstechnischen Formalitäten zu befreien, indem die Einführung und Umsiedlung für die Verwendung in geschlossenen Aquakulturanlagen von der Genehmigungspflicht ausgenommen werden.
In view of the results of this project, the Commission is proposing to ease the unnecessary administrative formalities required of operators by proposing to dispense with the permit requirement for introductions and translocations for closed aquaculture facilities.
A la luz de los resultados de este proyecto, la Comisión propone que queden exentas del procedimiento de autorización las introducciones y las translocaciones en instalaciones de acuicultura cerrada, lo que ahorra a los operadores este trámite administrativo.
Compte tenu des résultats de ce projet, la Commission propose de soulager les opérateurs des formalités administratives inutiles en dispensant de l ’ obligation de permis les introductions et les transferts en vue d ’ une utilisation dans des installations aquacoles fermées.
Alla luce dei risultati del progetto la Commissione propone di dispensare gli operatori dalle attuali formalità amministrative, esonerando dall ’ obbligo di autorizzazione l ’ introduzione e le traslocazioni in impianti di acquacoltura chiusi.
In het licht van de resultaten van het project stelt de Commissie voor om introducties en translocaties in gesloten aquacultuurvoorzieningen vrij te stellen van de vergunningsprocedure en de aquacultuurbedrijven van onnodige administratieve formaliteiten te bevrijden.
W świetle wyników tego projektu Komisja wnioskuje o złagodzenie zbędnych formalności administracyjnych, których spełnienia wymaga się od podmiotów, proponując rezygnację z wymogu uzyskania zezwolenia na wprowadzanie i przenoszenie przez zamknięte zakłady akwakultury.
Em face dos resultados deste projecto, a Comissão propõe aliviar os operadores de formalidades administrativas desnecessárias, propondo dispensar do procedimento de licença as introduções e translocações para instalações aquícolas fechadas.
În lumina rezultatelor acestui proiect, Comisia propune ușurarea formalităților administrative inutile cerute operatorilor, propunând o scutire de cerința permisului pentru introducere și transfer în cazul instalațiilor închise pentru acvacultură.