În contextul crizei actuale, activitatea agenţiilor de rating este din ce în ce mai criticată şi asta deoarece ele nu au reuşit să evalueze în mod obiectiv gradul de risc al creditării unor companii şi chiar state.
Vor dem Hintergrund der aktuellen Krise sind die Aktivitäten der Rating-Agenturen aufgrund der Tatsache, dass sie bei der Bewertung des Niveaus des Kreditrisikos für Unternehmen und Staaten objektiv zu bleiben versagt haben, einer stetig wachsenden Kritik ausgesetzt.
Against the backdrop of the current crisis, the activities of credit rating agencies are being subject to ever-mounting criticism due to the fact that they have failed to be objective in evaluating the level of credit risk for companies and even states.
En vista de la actual crisis, las actividades de las agencias de calificación crediticia son objeto de crecientes críticas debido a su falta de objetividad a la hora de evaluar el nivel de riesgo de la deuda de empresas e incluso países.
Dans le contexte de la crise actuelle, les activités des agences de notation sont de plus en plus critiquées en raison du fait qu ’ elles ont été incapables d ’ évaluer de manière objective le niveau de risque de crédit pour certaines entreprises et même certains États.
Sullo sfondo dell ’ attuale crisi, le agenzie di rating sono soggette a continue critiche per non essere state in grado di valutare i rischi per le aziende o gli Stati.
Tegen de achtergrond van de huidige crisis is er steeds meer kritiek op de werkzaamheden van ratingbureaus, aangezien zij er niet in zijn geslaagd een objectieve beoordeling uit te voeren van het kredietrisico van bedrijven en zelfs landen.
În contextul crizei actuale, activitatea agenţiilor de rating este din ce în ce mai criticată şi asta deoarece ele nu au reuşit să evalueze în mod obiectiv gradul de risc al creditării unor companii şi chiar state.