Signora Presidente, onorevoli colleghi, mi sembra che questo dibattito sia stato molto interessante e abbia in parte riproposto timori e questioni che avevamo già in qualche modo affrontato in commissione.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, meines Erachtens ist diese Debatte sehr interessant und hat teilweise einige der Ängste und Fragen neu formuliert, die wir bereits im Ausschuss für internationalen Handel untersucht haben.
Madam President, ladies and gentlemen, I think this debate has been very interesting and has partly restated some of the anxieties and issues which we have already looked at in the Committee on International Trade.
Señora Presidenta, Señorías, creo que este debate ha sido muy interesante y ha reafirmado en parte algunas de las inquietudes y cuestiones que ya analizamos en la Comisión de Comercio Internacional.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je pense que ce débat a été très intéressant, et qu ’ il a en partie réaffirmé certaines craintes et certains problèmes que nous avons déjà abordés au sein de la commission du commerce international.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, mi sembra che questo dibattito sia stato molto interessante e abbia in parte riproposto timori e questioni che avevamo già in qualche modo affrontato in commissione.
Mevrouw de Voorzitter, geachte collega ´ s, dit was mijns inziens een zeer interessant debat. Gedeeltelijk zijn ook nu weer dezelfde vrees en vragen naar voren gekomen als in de commissie, en wij hebben die in zekere zin ook al behandeld.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, creio que este debate tem sido muito interessante e tem recuperado, em certa medida, receios e questões que havíamos já ponderado na Comissão do Comércio Internacional.
Doamnă președintă, doamnelor și domnilor, consider că această dezbatere a fost foarte interesantă și a reluat în parte motivele de îngrijorare și aspectele pe care le-am analizat în cadrul Comisiei pentru comerț internațional.