Gerade gegenüber Ländern wie Tunesien und Libyen, die sich gerade erst von diktatorischen Regimes befreien und den Weg in die Demokratie antreten und jede Kraft für den Wiederaufbau des eigenen Landes benötigen würden, wäre dies zudem höchst unfair.
Gerade gegenüber Ländern wie Tunesien und Libyen, die sich gerade erst von diktatorischen Regimes befreien und den Weg in die Demokratie antreten und jede Kraft für den Wiederaufbau des eigenen Landes benötigen würden, wäre dies zudem höchst unfair.
It would also be extremely unfair to countries like Tunisia and Libya in particular, which are only just freeing themselves from dictatorial regimes and starting out on the road to democracy and which will need all the strength they have to rebuild their own countries.
También sería muy injusto para países como Túnez y Libia, en particular, que acaban de librarse de unos regímenes dictatoriales y están iniciando su camino hacia la democracia y que van a necesitar todas sus fuerzas para reconstruir sus propios países.
Ce serait aussi extrêmement déloyal à l ’ égard de pays comme la Tunisie et la Libye notamment, qui sont en train de se libérer de régimes dictatoriaux et commencent à s ’ engager sur la voie de la démocratie et auront besoin de toutes leurs forces pour reconstruire leur pays.
Inoltre sarebbe estremamente ingiusto, soprattutto verso paesi come la Tunisia e la Libia, che si stanno liberando dai regimi dittatoriali, apprestandosi ad imboccare la strada della democrazia, e che avranno bisogno di tutta la forza di cui dispongono per ricostruire i propri paesi.
Het zou bovendien bijzonder oneerlijk zijn ten opzichte van landen als Tunesië en Libië, die zich nu pas van dictatoriale regimes bevrijden en de weg naar de democratie hebben ingeslagen en die alle kracht nodig hebben om hun eigen land weer op te bouwen.
Takie działanie byłoby ogromną nieuczciwością wobec krajów, w szczególności takich jak Tunezja i Libia, które dopiero próbują uwolnić się od dyktatorskich reżimów i wstąpić na drogę wiodącą do demokracji i które będą musiały ze wszystkich sił odbudować własne państwa.
Seria também extremamente injusto para países como a Tunísia e a Líbia, em particular, que só agora estão a libertar-se de regimes ditatoriais e a encetar o caminho para a democracia, precisando por isso de congregar todas as suas forças para reconstruir os seus próprios países.
De asemenea, ar fi extrem de neechitabil față de țări precum Tunisia și, în special, Libia, care tocmai se eliberează de regimurile dictatoriale și pornesc pe calea democrației și care vor avea nevoie de toată puterea de care dispun pentru a-și reclădi propriile țări. Aceste popoare trebuie să-și dezvolte propriile țări.