Só assim podemos certificar a segurança do nosso espaço de livre circulação, isto é, dar garantias aos nossos cidadãos de que podem circular em liberdade.
Nur auf diese Weise können wir die Sicherheit unseres Schengen-Raums gewährleisten und so unseren Bürgerinnen und Bürger zusichern, dass sie innerhalb dieses Raums frei reisen können.
This is the only way we can ensure the security of our area of free movement, thus providing our citizens with assurances that they can travel about freely.
Este es el único modo que tenemos para garantizar la seguridad de nuestra área de libre circulación, asegurando a nuestros ciudadanos que pueden viajar libremente.
C ’ est la seule manière dont nous pouvons garantir la sécurité dans notre zone de libre circulation, en offrant dès lors à nos concitoyens l ’ assurance qu ’ ils peuvent circuler librement.
Solo in questo modo possiamo garantire la sicurezza del nostro spazio di libera circolazione e garantire ai nostri cittadini che possono muoversi liberamente.
Alleen zo kunnen we de veiligheid van onze ruimte van vrij verkeer garanderen; dat wil zeggen, onze burgers de garantie geven dat ze zich vrij kunnen bewegen.
Só assim podemos certificar a segurança do nosso espaço de livre circulação, isto é, dar garantias aos nossos cidadãos de que podem circular em liberdade.