Ad esempio, nella produzione agricola e nella pesca non ha senso finanziare progetti di sviluppo economico da una parte e chiudere le porte ai prodotti che vengono dai paesi del terzo mondo dall'altra.
Es ergibt zum Beispiel keinen Sinn, wirtschaftliche Entwicklungspläne in der Landwirtschaft und in der Fischerei zu finanzieren, und gleichzeitig den Markt für Exporte aus den Entwicklungsländern zu schließen.
For example, in agriculture and fishing, it makes no sense to fund economic development plans with one hand and close the door on products from developing countries with the other.
Por ejemplo, en los ámbitos de la agricultura y la pesca, no tiene sentido financiar planes de desarrollo económicos con una mano y cerrar la puerta a los productos de los países en desarrollo con la otra.
Dans l ’ agriculture et dans la pêche, par exemple, il ne sert à rien de financer des projets de développement économique si l ’ on ferme la porte aux produits en provenance des pays en développement.
Ad esempio, nella produzione agricola e nella pesca non ha senso finanziare progetti di sviluppo economico da una parte e chiudere le porte ai prodotti che vengono dai paesi del terzo mondo dall'altra.
Zo heeft het bij landbouwproductie en visserij in financieel opzicht geen zin om enerzijds projecten voor economische ontwikkeling te financieren en anderzijds de deur te sluiten voor producten uit de derde wereld.
Przykładowo w rolnictwie i rybołówstwie nie ma sensu z jednej strony finansowanie planów rozwoju gospodarczego, a z drugiej strony zamykanie granic przed produktami z państw rozwijających się.
Por exemplo, na agricultura e nas pescas não faz sentido, por um lado, financiar projectos de desenvolvimento económico e, por outro, fechar as portas aos produtos provenientes dos países em desenvolvimento.
De exemplu, în domeniul agriculturii şi al pescuitului, nu are niciun sens ca, pe de o parte, să se finanţeze planuri de dezvoltare economică şi, pe de cealaltă parte, să nu se permită importul de produse din ţările în curs de dezvoltare.