Il devait s ’ agir d ’ un cycle en faveur du développement, un cycle permettant aux pays en développement de revenir sur les déséquilibres créés par la politique libérale mise en œuvre jusqu ’ à présent dans le cadre du tristement célèbre Consensus de Washington.
Diese Runde sollte der Entwicklungsförderung dienen. Es sollte eine Runde sein, die Entwicklungsländern dabei hilft, die Ungleichgewichte zu korrigieren, die durch die liberalen Politiken verursacht wurden, die bisher im Rahmen des berüchtigten „Washington Consensus“ umgesetzt wurden.
It was supposed to be a round to promote development, a round allowing developing countries to correct the imbalances created by the liberal policies implemented to date within the framework of the notorious Washington Consensus.
Se supone que era una ronda para fomentar el desarrollo, una ronda que permitiera a los países en desarrollo corregir los desequilibrios creados por las políticas liberales aplicadas hasta la fecha en el marco de lo que se conoce como Consenso de Washington.
Il devait s ’ agir d ’ un cycle en faveur du développement, un cycle permettant aux pays en développement de revenir sur les déséquilibres créés par la politique libérale mise en œuvre jusqu ’ à présent dans le cadre du tristement célèbre Consensus de Washington.
Nelle intenzioni doveva essere un ciclo negoziale a favore dello sviluppo che permettesse ai paesi in via di sviluppo di pareggiare gli squilibri creati dalla politica liberale portata avanti fino ad oggi nell ’ ambito del tristemente celebre Consenso di Washington.
Het moest een ronde worden ten behoeve van de ontwikkeling, een ronde die de ontwikkelingslanden de mogelijkheid zou geven om de scheve verhoudingen die zijn ontstaan door het liberale beleid dat tot op heden wordt gevoerd in het kader van de beruchte Washington-consensus, recht te zetten.
Miała to być runda promująca rozwój, runda pozwalająca krajom rozwijającym się na korektę nierównowagi wynikającej z liberalnej polityki wdrażanej do dziś w ramach cieszącego się złą sławą konsensusu waszyngtońskiego.
Devia tratar-se de uma ronda destinada a promover o desenvolvimento, uma ronda que permitisse aos países em desenvolvimento corrigir os desequilíbrios gerados pelas políticas liberais até hoje aplicadas no quadro do tristemente célebre Consenso de Washington.
Trebuia să fie o rundă de promovare a dezvoltării, o rundă care să permită ţărilor în curs de dezvoltare să corecteze dezechilibrele create de politicile liberale puse în aplicare până în prezent în cadrul binecunoscutului Consens de la Washington.