Those on the streets, despite being very large in number, are a vocal minority who actually represent an even larger silent majority.
Die Menschen auf den Straßen sind trotz ihrer sehr großen Zahl eine lautstarke Minderheit, die in Wahrheit eine noch größere schweigende Mehrheit repräsentieren.
Those on the streets, despite being very large in number, are a vocal minority who actually represent an even larger silent majority.
Pese a ser muy numerosos, quienes se han lanzado a la calle son una minoría vocal que, en realidad, representa a una mayoría más amplia aún que permanece en silencio.
Ceux qui sont dans la rue, bien qu ’ ils soient très nombreux, sont une minorité qui se fait entendre au nom d ’ une majorité silencieuse encore plus grande.
I dimostranti, benché molto numerosi, sono la voce di una minoranza dietro la quale si nasconde una maggioranza silenziosa ancora più vasta.
Ci ludzie na ulicach, choć bardzo liczni, stanowią głośną mniejszość, która faktycznie reprezentuje jeszcze liczniejszą cichą większość.
As pessoas nas ruas, apesar de muito numerosas, são uma minoria ruidosa que representa, de facto, uma maioria silenciosa ainda mais alargada.