Trata-se de um Acordo que envolve o direito de acesso às águas comorianas para 70 embarcações europeias a troco de uma contrapartida financeira de cerca de 60 000 euros por ano, devendo cerca de
Es ist ein Abkommen, in dem der Zugang von 70 europäischen Booten zu komorischen Gewässern im Austausch gegen einen finanziellen Beitrag von etwa 600 000 EUR pro Jahr geregelt wird. Etwa die Hälfte dieser Summe sollte in die Entwicklung des Fischereisektors fließen, von dem etwa
It is an agreement concerning 70 European boats ’ right of access to Comorian waters in exchange for a financial contribution of around EUR 600 000 per year. Around half of this amount should
Se trata de un acuerdo relativo al derecho de 70 barcos europeos a acceder a las aguas de las Comoras, a cambio de una contribución financiera aproximada de 600 000 euros al año. Alrededor de la mitad de
accord porte sur le droit d ’ accès de 70 navires européens aux eaux comoriennes en échange d ’ une contrepartie financière de quelque 600 000 euros par an. Environ la moitié de
Si tratta di un accordo relativo al diritto di accesso alle acque comoriane di 70 imbarcazioni europee in cambio di un contributo finanziario pari a circa 600 000 euro l ’ anno. Circa metà di
Het gaat om een overeenkomst waarbij zeventig Europese vaartuigen toegang krijgen tot de wateren van de Comoren, in ruil voor een financiële tegenprestatie van ongeveer zeshonderdduizend euro per jaar. Ongeveer de helft van dat bedrag is bestemd voor de
Umowa ta dotyczy prawa dostępu dla 70 europejskich statków do wód Komorów w zamian za wkład finansowy w kwocie około 600 tysięcy euro rocznie. Około połowę tej kwoty należałoby przeznaczyć na rozwój sektora rybołówstwa, od którego zależy życie około
Trata-se de um Acordo que envolve o direito de acesso às águas comorianas para 70 embarcações europeias a troco de uma contrapartida financeira de cerca de 60 000 euros por ano, devendo cerca de
Acesta este un acord care vizează dreptul de acces al 70 de bărci europene la apele Uniunii Comorelor în schimbul unei contribuții financiare de în jur de 600 000 de euro pe an. În jur de jumătate din această sumă ar trebui direcționată