Auch die vielzitierte Trendwende der russischen Außenpolitik erweist sich wahrscheinlich bei näherer Betrachtung bloß als taktisch kluger Schachzug.
Auch die vielzitierte Trendwende der russischen Außenpolitik erweist sich wahrscheinlich bei näherer Betrachtung bloß als taktisch kluger Schachzug.
The much-quoted reversal of Russia ’ s foreign policy trend has proved, after a closer look, to be just a clever tactical move.
El comentado cambio de rumbo de la tendencia de la política exterior de Rusia ha demostrado, tras un análisis más detallado, que es solo un hábil movimiento táctico.
Le renversement tant commenté de la tendance de la politique étrangère russe s ’ est révélée, après un examen approfondi, simplement un mouvement tactique intelligent.
L'inversione di tendenza di cui si è tanto parlato in relazione alla politica estera russa, ad un esame più attento, si è rivelata un'intelligente mossa tattica.
Ook de vaak genoemde ommekeer in het Russische buitenlandbeleid is nader beschouwd waarschijnlijk niet meer dan een sluwe tactische zet.
Głośny zwrot polityki zagranicznej Rosji okazał się po głębszej analizie jedynie sprytną zagrywką taktyczną.
A proclamada mudança de política externa da Rússia provou, após análise mais atenta, ser apenas uma manobra táctica inteligente.
Mult citata schimbare a tendinței politicii externe a Rusiei s-a dovedit a fi, la o privire mai atentă, o simplă mișcare tactică inteligentă.