Das ist nicht, wie die Kommission agieren sollte! Ich möchte sehr deutlich sagen: Das Europäische Parlament erwartet – und wir werden über diese Entschließung morgen gemeinsam abstimmen –, dass die Kommission aufseiten des Rechts und der Bürger steht.
Das ist nicht, wie die Kommission agieren sollte! Ich möchte sehr deutlich sagen: Das Europäische Parlament erwartet – und wir werden über diese Entschließung morgen gemeinsam abstimmen –, dass die Kommission aufseiten des Rechts und der Bürger steht.
That is not the way the Commission should act. I would like to state very clearly that the European Parliament expects the Commission to be on the side of the law and of the citizen – and we will be voting together on this resolution tomorrow.
Esa no es la forma en que la Comisión debería proceder. Me gustaría dejar muy claro que el Parlamento Europeo espera que la Comisión esté del lado de la ley y de los ciudadanos, y vamos a votar juntos mañana sobre esta resolución.
Je voudrais que ce soit clair : le Parlement européen attend de la Commission qu ’ elle se positionne du côté de la loi et des citoyens et, demain, nous voterons ensemble sur cette résolution.
Non è così che dovrebbe agire la Commissione. Vorrei ribadire chiaramente che il Parlamento europeo si aspetta che la Commissione stia dalla parte della legge e del cittadino – e domani voteremo insieme su questa risoluzione.
Dit is niet de manier waarop de Commissie dient op te treden. Ik zeg het u in alle duidelijkheid: het Europees Parlement verwacht dat de Commissie het recht en de burgers vertegenwoordigt. Morgen zullen we gezamenlijk over de desbetreffende resolutie stemmen.
Komisja Europejska nie powinna postępować w ten sposób. Chciałbym oświadczyć wyraźnie, że Parlament Europejski oczekuje od Komisji, że stanie po stronie prawa i obywatela, i będziemy jutro głosować wspólnie nad tą rezolucją.
Não é assim que a Comissão deve agir. Gostaria de afirmar muito claramente que o Parlamento Europeu espera que a Comissão esteja do lado da lei e dos cidadãos - e iremos votar juntos esta proposta de resolução amanhã.
Nu aşa ar trebui să acţioneze Comisia. Aş dori să menţionez foarte clar faptul că Parlamentul European se aşteaptă ca Comisia să fie de partea legii şi a cetăţenilor – şi mâine vom vota împreună această rezoluţie.