Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Auch ich danke Frau Muscardini für die von ihr geleistete Arbeit an diesem Bericht und den Schattenberichterstattern für konstruktives Zusammenwirken.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Auch ich danke Frau Muscardini für die von ihr geleistete Arbeit an diesem Bericht und den Schattenberichterstattern für konstruktives Zusammenwirken.
Madam President, Commissioner, I, too, would like to thank Mrs Muscardini for the work that she has done on this report and the shadow rapporteurs for their constructive cooperation.
Señora Presidenta, señor Comisario, yo también quiero dar las gracias a la señora Muscardini por su trabajo en este informe y a los ponentes alternativos por su cooperación constructiva.
Signora Presidente, signor Commissario, anch ’ io vorrei ringraziare l ’ onorevole Muscardini per il lavoro svolto in merito alla presente relazione e i relatori ombra per la loro costruttiva collaborazione.
. Mevrouw de Voorzitter, commissaris, ook ik bedank mevrouw Muscardini voor het werk dat zij voor dit verslag heeft verricht en de schaduwrapporteurs voor de constructieve samenwerking.
Pani przewodnicząca, panie komisarzu! Również ja chciałbym podziękować pani poseł Muscardini za pracę nad omawianym sprawozdaniem, a także kontrsprawozdawcom – za konstruktywną współpracę.
Senhora Presidente, Comissário, também eu gostaria de agradecer à senhora deputada Muscardini pelo trabalho que teve com este relatório e aos relatores-sombra pela sua colaboração construtiva.
Dnă președintă, dle comisar, aș dori, de asemenea, să îi mulțumesc dnei Muscardini pentru eforturile depuse la elaborarea acestui raport și raportorilor alternativi pentru cooperarea lor constructivă.