This is an abdication of responsibility and an open invitation to unscrupulous employers to constantly search for new forms of ‘ false ’ self-employment to avoid the law.
Dies ist ein Verzicht auf die Übernahme von Verantwortung und eine offene Einladung für skrupellose Unternehmer, immer weiter nach neuen Formen der Scheinselbstständigkeit zu suchen, um dieses Gesetz zu umgehen.
This is an abdication of responsibility and an open invitation to unscrupulous employers to constantly search for new forms of ‘ false ’ self-employment to avoid the law.
Esto es una abdicación de responsabilidades y una invitación abierta a los empresarios poco escrupulosos a buscar constantemente nuevas formas de contratar a « falsos » autónomos para evadir la ley.
Il s ’ agit là d ’ un déni de ses responsabilités et d ’ une invitation ouverte à des employeurs sans scrupules à la recherche constante de nouvelles formes de « fausse » indépendance pour contourner la loi.
Non è altro che un modo di abdicare dalle proprie responsabilità e di incoraggiare i datori di lavoro senza scrupoli a identificare sempre nuove forme di lavoro autonomo “falso ” per aggirare la legge.
Zo gaat ze de verantwoordelijkheid uit de weg en het nodigt kwaadwillende werkgevers alleen maar uit om te blijven zoeken naar nieuwe vormen van “schijnzelfstandigheid ” om zo de wet te omzeilen.
Jest to zrzeczenie się odpowiedzialności i otwarte zaproszenie dla pozbawionych skrupułów pracodawców do stałego poszukiwania nowych form „fałszywego ” samozatrudnienia w celu obejścia prawa.
Isto é virar as costas às responsabilidades e um convite declarado a empregadores pouco escrupulosos a procurarem constantemente novas formas de "falso" trabalho independente para evitar o cumprimento da lei.
Aceasta este o abandonare a responsabilităţii şi o invitaţie deschisă pentru angajatorii fără scrupule de a căuta mereu noi metode de a se folosi de „falşi ” liber profesionişti pentru a evita să aplice legea.