Estoy de acuerdo con los que han intervenido para subrayar que la libertad de expresión y el pluralismo informativo son bases fundamentales de la construcción europea y no están nunca conquistadas ni afirmadas para siempre.
Ich stimme jenen zu, die hervorgehoben haben, dass Meinungsfreiheit und Informationspluralismus die Grundfesten des europäischen Hauses sind, und dass diese niemals dauerhaft erreicht oder gesichert sein können.
I agree with those who have stressed the fact that freedom of expression and pluralism of information are fundamental foundations of the European project and that they are never permanently conquered or confirmed.
Estoy de acuerdo con los que han intervenido para subrayar que la libertad de expresión y el pluralismo informativo son bases fundamentales de la construcción europea y no están nunca conquistadas ni afirmadas para siempre.
Je suis d ’ accord avec ceux qui insistent sur le fait que la liberté d ’ expression et le pluralisme de l ’ information sont les fondements essentiels du projet européen et qu ’ ils ne sont jamais acquis ou confirmés une fois pour toute, bien au contraire.
Sono d'accordo con chi ha sottolineato che la libertà di espressione e il pluralismo dell'informazione sono basi fondamentali del progetto europeo e che non sono mai definitivamente acquisite o confermate.
Ik ben het eens met de sprekers die in hun interventies hebben benadrukt dat vrijheid van meningsuiting en informatiepluralisme de fundamenten zijn van het Europese project. Dit zijn domeinen die nooit zeker of veilig zullen zijn.
Podzielam stanowisko tych, którzy podkreślili, że wolność wyrażania opinii i pluralizm informacji stanowią zasadnicze podstawy projektu europejskiego, a także, że nigdy nie są to wartości zdobyte czy potwierdzone na zawsze.
Estou de acordo com aqueles que sublinharam que a liberdade de expressão e o pluralismo informativo são pilares fundamentais do projecto europeu e que nunca estão definitivamente conquistados ou afirmados.
Sunt de acord cu cei care au subliniat faptul că libertatea de exprimare şi pluralismul informaţiei reprezintă baze fundamentale ale proiectului european şi că acestea nu sunt niciodată definitiv cucerite sau confirmate.