Signor Presidente, onorevoli colleghi, il vertice dei capi di Stato e di governo del 7-8 giugno prossimo a Barcellona rappresenta senza dubbio un'occasione importante per l'avvio concreto dell'Unione per il Mediterraneo.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, der bevorstehende Gipfel der Staats- und Regierungschefs vom 7. - 8. Juni in Barcelona ist ganz klar ein wichtiger Anlass für den praktischen Beginn der Union für den Mittelmeerraum.
Mr President, ladies and gentlemen, the forthcoming summit of the Heads of State or Government on 7-8 June in Barcelona is clearly an important occasion for the practical launch of the Union for the Mediterranean.
Señor Presidente, Señorías, la próxima Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de los días 7 y 8 de junio en Barcelona es sin duda una importante ocasión para poner en marcha en la práctica la Unión para el Mediterráneo.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le sommet des chefs d ’ État ou de gouvernement, qui se tiendra les 7 et 8 juin à Barcelone, est clairement un événement important pour le lancement effectif de l ’ Union pour la Méditerranée.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, il vertice dei capi di Stato e di governo del 7-8 giugno prossimo a Barcellona rappresenta senza dubbio un'occasione importante per l'avvio concreto dell'Unione per il Mediterraneo.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de aanstaande topbijeenkomst van staatshoofden en regeringsleiders in Barcelona op 7 en 8 juni aanstaande vormt ongetwijfeld een belangrijke mogelijkheid voor de concrete start van de Unie voor het Middellandse Zeegebied.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Zbliżający się szczyt szefów państw i rządów, który ma się odbyć w dniach 7-8 czerwca w Barcelonie, jest oczywiście dobrą okazją, żeby Unia na rzecz Regionu Morza Śródziemnego zaczęła faktycznie funkcjonować.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a próxima cimeira de Chefes de Estado ou de Governo nos dias 7 e 8 de Junho em Barcelona é claramente uma ocasião importante para o lançamento, na prática, da União para o Mediterrâneo.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, viitorul summit al şefilor de stat şi de guvern din 7-8 iunie de la Barcelona este cu siguranţă o ocazie importantă pentru lansarea practică a Uniunii pentru Mediterana.