Dat streven delen wij, maar we kunnen helaas nog niet zonder dierproeven en we kunnen ook nog niet definitief zeggen wanneer we dat wél kunnen.
Und obwohl wir dieses Ziel teilen, gibt es diesen bedauerlichen Umstand, dass wir momentan weder auf Tierversuche verzichten können, noch dass wir derzeit in der Lage sind, absehen zu können, wann dies der Fall sein wird.
Although we share this aim, it is an unfortunate fact that we cannot yet do without animal testing, nor are we yet in a position to say definitively when this will be the case.
Aunque compartimos este objetivo, por desgracia no podemos prescindir todavía de la experimentación con animales, ni estamos en condiciones de saber cuándo se dará el caso.
Dat streven delen wij, maar we kunnen helaas nog niet zonder dierproeven en we kunnen ook nog niet definitief zeggen wanneer we dat wél kunnen.
Choć przyświeca nam ten sam cel, jest niestety pożałowania godnym faktem, że nie możemy jeszcze radzić sobie bez badań na zwierzętach, ani też nie jesteśmy jeszcze w stanie powiedzieć, kiedy to definitywnie nastąpi.
Deşi împărtăşim acest obiectiv, din păcate nu putem renunţa complet la testele pe animale şi nu suntem în măsură să spunem când se va întâmpla acest lucru.