Kiedy byłem na obserwacji referendum konstytucyjnego, to powiedziałem do Serbów, powiedziałem do moich kolegów europejskich „popatrzcie, ten Belgrad i ci ludzie, Serbowie, to są Europejczycy, im trzeba pomóc w tej drodze ”.
Als ich das Verfassungsreferendum beobachtete, sagte ich zu den Serbinnen und Serben, ich sagte zu meinen europäischen Kolleginnen und Kollegen: „Schauen Sie nach Belgrad und auf diese Menschen, die Serbinnen und Serben – sie sind Europäer, und wir sollten sie bei ihrem Reformkurs unterstützen.
When I was observing the constitutional referendum, I said to the Serbs, I said to my European colleagues, ‘ look at Belgrade and these people, the Serbs – they are Europeans, and we should help them on the road to reform ’.
Cuando estaba observando el referéndum constitucional, decía a los serbios, decía a mis colegas europeos: « mirad a Belgrado y a estas personas, los serbios, ellos son europeos y deberíamos ayudarles en sus reformas ».
Lorsque j ’ observais le référendum constitutionnel, j ’ ai dit aux Serbes et à mes collègues européens, « regardez Belgrade et son people, les Serbes, ils sont européens et nous devrions les aider sur la route de leurs réformes ».
Quando sono stato osservatore in occasione del referendum costituzionale, ho detto ai serbi e ai miei colleghi europei “guardate Belgrado e questo popolo – i serbi. Sono europei, e noi dobbiamo aiutarli lungo il cammino verso le riforme.
Toen ik waarnemer was bij het grondwettelijk referendum, zei ik tegen de Serviërs en tegen mijn Europese collega 's: "Kijk, dit Belgrado en deze mensen, de Serviërs, zijn Europees, we moeten hen op hun weg naar hervorming helpen.
Kiedy byłem na obserwacji referendum konstytucyjnego, to powiedziałem do Serbów, powiedziałem do moich kolegów europejskich „popatrzcie, ten Belgrad i ci ludzie, Serbowie, to są Europejczycy, im trzeba pomóc w tej drodze ”.
Quando estive como observador no referendo constitucional, disse aos sérvios, disse aos meus colegas europeus, "olhem para Belgrado e para este povo - são europeus e por isso devemos ajudá-los no processo de reformas".
Când am fost observator la referendumul constituţional, le-am spus sârbilor, le-am spus colegilor mei europeni: „priviţi Belgradul şi pe oamenii aceştia, sârbii – ei sunt europeni şi trebuie să-i ajutăm pe calea spre reformă.