Worse still, if a Member State wants to bring in a toll system that reflects the external costs of CO they will not be allowed to do so unless we now include CO within the Eurovignette.
Und was noch schlimmer ist: wenn ein Mitgliedstaat ein Mautsystem einführen möchte, bei dem die externen Kosten von CO berücksichtigt werden, wird es nur dann dazu in der Lage sein, wenn wir CO jetzt in die Eurovignette aufnehmen.
Worse still, if a Member State wants to bring in a toll system that reflects the external costs of CO they will not be allowed to do so unless we now include CO within the Eurovignette.
O peor aún, si un Estado miembro quiere aplicar un sistema de peaje que refleje los costes externos del CO no podrá hacerlo a menos que ahora incluyamos el CO en la Euroviñeta.
Pire encore, si un État membre souhaite mettre en place un système de taxation reflétant les coûts externes du CO il ne lui sera pas permis de le faire à moins qu ’ on n ’ inclue désormais le CO dans l ’ eurovignette.
Ancor peggio, se uno Stato membro vuole adottare un sistema di pedaggi che rifletta i costi esterni della CO non può procedere in tal senso, se non includiamo la CO nell ’ Eurovignette.
Erger nog, als een lidstaat een tolsysteem wil invoeren waarin de externe kosten van de CO emissies worden doorberekend, mag hij dat niet doen, tenzij we deze emissies nu in het Eurovignet opnemen.
Co gorsze, jeżeli jakieś państwo członkowskie zechce wprowadzić w życie system opłat odzwierciedlający koszty zewnętrzne CO nie będzie mogło tego uczynić, o ile nie uwzględnimy teraz CO w eurowiniecie.
Pior ainda, se um Estado-Membro quiser instaurar um sistema de taxas que reflicta os custos externos do CO só o poderá fazer se o CO for agora incluído na Eurovinheta.
Şi mai rău, dacă un stat membru doreşte să introducă un sistem de taxare care să reflecte costurile externe cu CO nu i se va permite aceasta decât dacă includem acum CO în sfera eurovinietei.