Zachód, być może niechętnie, ale jednak dosyć często, odwraca wzrok od wydarzeń na Półwyspie Koreańskim.
Obwohl es vielleicht nicht absichtlich geschah, hat der Westen seine Aufmerksamkeit häufig von der koreanischen Halbinsel abgewendet.
Although perhaps unwillingly, the West has rather often turned its attention away from events on the Korean peninsula.
Aunque quizá de mala gana, Occidente bastante a menudo ha desviado su atención de los acontecimientos que tenían lugar en la península coreana.
Bien qu ’ il ne l ’ ait peut-être pas fait délibérément, l ’ Occident a assez souvent détourné son attention des événements survenant dans la péninsule coréenne.
Anche se malvolentieri, molto spesso l ’ Occidente ha distolto la propria attenzione dalle vicende della penisola coreana.
Het Westen heeft regelmatig en wellicht niet altijd vrijwillig, de blik afgewend van de gebeurtenissen op het Koreaanse schiereiland.
Zachód, być może niechętnie, ale jednak dosyć często, odwraca wzrok od wydarzeń na Półwyspie Koreańskim.
Embora talvez com relutância, o Ocidente desviou demasiadas vezes a sua atenção da Península Coreana.
Deși poate împotriva voinței sale, vestul și-a întors privirea de la evenimentele din peninsula coreeană.