Mr President, with the Lisbon Treaty approaching, we expect the October European Council to make progress on one of the priority issues – the European External Action Service.
Herr Präsident! Mit dem Näherrücken des Vertrages von Lissabon erwarten wir, dass der Europäische Rat im Oktober Fortschritte bei einer der wichtigsten Fragen erzielt: dem Europäischen Auswärtigen Dienst.
Mr President, with the Lisbon Treaty approaching, we expect the October European Council to make progress on one of the priority issues – the European External Action Service.
Señor Presidente, con el Tratado de Lisboa cada vez más cerca, esperamos que el Consejo Europeo de octubre avance en uno de los temas prioritarios: el Servicio de Acción Exterior.
Monsieur le Président, avec le traité de Lisbonne qui approche, nous nous attendons à ce que le Conseil européen d ’ octobre progresse quant à l ’ une de nos priorités, à savoir le service européen pour l ’ action extérieure.
Signor Presidente, in vista della prossima entrata in vigore del trattato di Lisbona, ci aspettiamo che il Consiglio europeo di ottobre compia progressi su una delle questioni più importanti, ovvero il Servizio europeo per l ’ azione esterna (SEAE).
Mijnheer de Voorzitter, nu het Verdrag van Lissabon dichterbij komt, verwachten we dat er tijdens de Europese Raad van oktober vorderingen worden gemaakt met één van de prioriteitskwesties: de Europese dienst voor extern optreden.
Panie przewodniczący! W obliczu zbliżającego się wdrożenia traktatu lizbońskiego oczekujemy od październikowej Rady Europejskiej postępów w odniesieniu do jednej z kwestii priorytetowych, czyli Służby Działań Zewnętrznych.
Senhor Presidente, com a aproximação do Tratado de Lisboa, é de esperar que o Conselho Europeu de Outubro faça progressos numa das questões prioritárias – o Serviço Europeu de Acção Externa (SEAE).
Dle preşedinte, pe măsură ce se apropie intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, ne aşteptăm ca Consiliul European din octombrie să facă progrese cu privire la una din problemele prioritate – Serviciul european pentru acţiune externă.