serviços públicos essenciais, a contribuírem para o aumento da pobreza e da exclusão social, não só no plano internacional, nos países menos desenvolvidos, mas igualmente aqui na União Europeia e em muitos dos nossos Estados-Membros.
wesentlichen öffentlichen Dienstleistungen verschlimmern; und die zu einer Steigerung der Armut und der sozialen Ausgrenzung beitragen, und zwar nicht nur international in weniger entwickelten Ländern, sondern auch hier in der Europäischen Union und in vielen unserer Mitgliedstaaten.
essential public services; and that are contributing to an increase in poverty and social exclusion, not only internationally, in less developed countries, but also here in the European Union and in many of our Member States.
a servicios públicos esenciales; y que están contribuyendo a aumentar la pobreza y la exclusión social, no solamente en el plano internacional, en los países menos desarrollados, sino también aquí en la Unión Europea y en muchos de nuestros Estados miembros.
services publics essentiels, et qui contribuent à accroître la pauvreté et l ’ exclusion sociale, pas seulement sur le plan international dans des pays moins développés, mais aussi ici, au sein de l ’ Union européenne et dans beaucoup de nos États membres.
servizi pubblici essenziali; che contribuiscono ad accrescere la povertà e l ’ esclusione sociale, non solo a livello internazionale, nei paesi meno sviluppati, ma anche all ’ interno dell ’ Unione europea e in molti dei nostri Stati membri.
essentiële openbare diensten blijven toenemen. Dat leidt tot stijgende armoede en sociale uitsluiting, niet alleen in de minder ontwikkelde landen maar ook in veel lidstaten van onze Europese Unie.
podstawowe usługi publiczne; które przyczyniają się do pogłębiania ubóstwa i wykluczenia społecznego, nie tylko na arenie międzynarodowej, w krajach mniej rozwiniętych, ale również tutaj, w Unii Europejskiej i w wielu naszych państwach członkowskich.
serviços públicos essenciais, a contribuírem para o aumento da pobreza e da exclusão social, não só no plano internacional, nos países menos desenvolvidos, mas igualmente aqui na União Europeia e em muitos dos nossos Estados-Membros.
serviciilor publice esențiale; și care contribuie la o creștere a sărăciei și a excluziunii sociale, nu numai pe plan internațional, în țările mai puțin dezvoltate, ci și aici, în Uniunea Europeană, și în multe dintre statele noastre membre.