Quant aux relations UE-Chine, elles sont certes essentielles, mais leurs convergences d ’ intérêts dans les domaines importants sont moins évidentes.
Obwohl die Beziehungen zwischen der EU und China lebendig sind, haben sie in den wichtigeren Bereichen offensichtlich weniger gemeinsam.
As for relations between the EU and China, while they are vital, they obviously have less in common when it comes to the more important areas.
En cuanto a la relación de la UE con China, evidentemente es importante, pero China tiene menos en común con Europa en lo que se refiere a las cuestiones más importantes.
Quant aux relations UE-Chine, elles sont certes essentielles, mais leurs convergences d ’ intérêts dans les domaines importants sont moins évidentes.
Sebbene anche le relazioni tra Unione europea e Cina siano decisive, è ovvio che le due controparti hanno meno punti in comune nelle aree più importanti.
Wat de betrekkingen tussen de EU en China betreft: deze zijn weliswaar van fundamenteel belang maar als het om de belangrijkere beleidsterreinen gaat, hebben deze mogendheden duidelijk minder met elkaar gemeen.
Co się tyczy stosunków między UE a Chinami, choć są one istotne, to kraje te mają ze sobą wspólnego mniej, jeżeli chodzi o ważniejsze dziedziny.
No que se refere às relações entre a China e os Estados Unidos, apesar de serem vitais, elas têm obviamente menos em comum quando se trata dos domínios mais importantes.
În ceea ce priveşte relaţiile dintre UE şi China, deşi ele sunt vitale, în mod evident, au mai puţine lucruri în comun din punctul de vedere al domeniilor mai importante.