European fisheries in the Mediterranean must cease to be considered as an outlier and must be fully and firmly covered by all aspects of the new CFP.
Die europäische Fischerei im Mittelmeer darf nicht länger als Sonderfall betrachtet werden, und alle Aspekte der neuen GFP müssen voll und ganz für sie gelten.
European fisheries in the Mediterranean must cease to be considered as an outlier and must be fully and firmly covered by all aspects of the new CFP.
Hay que dejar de considerar la pesca europea en el Mediterráneo como algo atípico y, además, debe estar cubierta de forma plena y firme por todos los aspectos de la nueva política pesquera común.
La pêche européenne en Méditerranée ne doit plus être considérée comme une activité à part, mais doit être entièrement et résolument couverte par tous les aspects de la nouvelle PCP.
La pesca europea nel Mediterraneo non deve più essere considerata come un fattore erratico e deve essere pienamente e risolutamente coperta da tutti gli aspetti della nuova PCP.
De Europese visserij in de Middellandse Zee mag niet langer worden beschouwd als een uitbijter, maar moet volledig en resoluut worden bestreken door alle aspecten van het nieuwe gemeenschappelijke visserijbeleid.
Należy przestać postrzegać rybołówstwo europejskie w Morzu Śródziemnym jako odrębny przypadek i w pełni uwzględnić je we wszystkich aspektach nowej WPRyb.
A pesca no Mediterrâneo tem de deixar de ser encarada como um apêndice e passar a ser completamente abrangida por todos os aspectos da nova PCP.
Pescuitul european în Marea Mediterană trebuie să înceteze a mai fi considerat unul de natură excepțională și trebuie să fie acoperit complet și cu fermitate de către toate aspectele noii PCP.