Part of the reason I want to speak is a linked matter which relates to the citizen ’ s initiative.
Ich wollte u. a. wegen einer damit im Zusammenhang stehenden, sich auf die Bürgerinitiative beziehenden Angelegenheit das Wort ergreifen.
Part of the reason I want to speak is a linked matter which relates to the citizen ’ s initiative.
Parte de la razón por la que quiero hablar es una cuestión relacionada que se refiere a la iniciativa del ciudadano.
Une des raisons pour lesquelles je souhaite intervenir concerne un problème connexe qui a trait à l ’ initiative citoyenne.
Il mio intervento è motivato, in parte, da una questione correlata che interessa il diritto d ’ iniziativa dei cittadini.
Ik heb mede het woord genomen vanwege een hiermee verbonden kwestie aangaande het burgerinitiatief.
Jednym z powodów, dla których o tym mówię, jest powiązana z tym kwestia inicjatywy obywatelskiej.
Um dos motivos que me leva a falar nisto prende-se com uma questão respeitante à iniciativa do cidadão.
O parte a motivului pentru care doresc să iau cuvântul este o chestiune asociată, care are legătură cu iniţiativa cetăţenilor.