Señor Presidente, en primer lugar, deseo también llevar nuestra solidaridad y cariño a las víctimas y a sus familias, porque cada verano es verdad que tenemos que lamentar esa situación.
Herr Präsident, zunächst möchte auch ich den Opfern und ihren Angehörigen unsere Anteilnahme und Zuwendung aussprechen, weil wir wahrlich jeden Sommer diese Situation zu beklagen haben.
Mr President, firstly I would also like to express our sympathy and care for the victims and their families, because it is true that every summer we have to lament this situation.
Señor Presidente, en primer lugar, deseo también llevar nuestra solidaridad y cariño a las víctimas y a sus familias, porque cada verano es verdad que tenemos que lamentar esa situación.
− Monsieur le Président, je tiens tout d ’ abord à aussi exprimer notre sympathie et notre soutien aux victimes et à leurs familles. Chaque été, en effet, nous devons déplorer cette situation.
Signor Presidente, vorrei anch ’ io esprimere solidarietà e cordoglio alle famiglie delle vittime che hanno perso la vita in questa situazione che si ripete ogni estate.
Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik eveneens onze solidariteit en medeleven betuigen met de slachtoffers en hun gezinnen, want het is waar dat we deze situatie elke zomer weer dienen te betreuren.
Panie przewodniczący! Ja również chciałabym wyrazić współczucie i troskę wobec ofiar i ich rodzin, ponieważ to prawda, że każdego roku jesteśmy zmuszeni do ubolewania nad tą sytuacją.
Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria também de exprimir a nossa solidariedade e afecto às vítimas e às suas famílias, pois é verdade que todos os Verões temos de lastimar esta situação.
Domnule preşedinte, în primul rând, aş vrea să îmi exprim simpatia şi grija faţă de victime şi faţă de familiile acestora, pentru că este adevărat că deplângem această situaţie în fiecare vară.