I think the time has come to make a political decision here that we have to have a binding energy saving target because without it, we are actually undermining everything else that we do on the economy, on energy security and on climate change.
Ich denke, es ist nun an der Zeit, eine politische Entscheidung zu treffen. Wir müssen ein verbindliches Energieeinsparungs-Ziel haben, denn ohne eine solche Verpflichtung untergraben wir alles andere, das wir im Bereich Wirtschaft, Sicherheit der Energieversorgung und Klimawandel tun.
I think the time has come to make a political decision here that we have to have a binding energy saving target because without it, we are actually undermining everything else that we do on the economy, on energy security and on climate change.
Creo que aquí ha llegado el momento de tomar la decisión política de que necesitamos un objetivo vinculante en materia de ahorro energético, porque sin él realmente estamos socavando todo lo que hacemos en las esferas de la economía, la seguridad energética y el cambio climático.
Je pense que le moment est venu de prendre ici la décision politique d ’ avoir un objectif contraignant en matière d ’ efficacité énergétique, parce que sans cela, nous compromettons en fait tout ce que nous faisons dans le domaine de l ’ économie, de la sécurité énergétique et du changement climatique.
Mi sembra ormai tempo di prendere una decisione politica: dobbiamo darci un obiettivo vincolante in materia di risparmio energetico, poiché l ’ assenza di tale obiettivo mette a repentaglio tutti i nostri sforzi relativi all ’ economia, alla sicurezza energetica e al cambiamento climatico.
Sądzę, że nadszedł czas, żebyśmy w tym miejscu podjęli polityczną decyzję, że cele dotyczące oszczędności energii muszą być wiążące, ponieważ w przeciwnym razie zniweczymy w praktyce wszystkie nasze wysiłki dotyczące gospodarki, bezpieczeństwa energetycznego i zmian klimatycznych.
Penso que chegou o momento de tomarmos aqui uma decisão política acerca da necessidade de termos um objectivo vinculativo em matéria de poupança de energia, uma vez que, sem ele, na realidade, estamos a minar tudo o resto que fazemos na economia, na segurança energética e nas alterações climáticas.
Cred că a venit momentul să luăm aici o decizie politică, și anume că avem nevoie de un obiectiv obligatoriu pentru economia de energie pentru că, altfel, subminăm toate acțiunile întreprinse în domeniul economie, al securității energetice și al schimbărilor climatice.