Panie przewodniczący! Ja występuję jako członek Komisji Kultury, ale i jako członek Komisji Rozwoju Rynku Wewnętrznego.
Herr Präsident, ich spreche heute als Mitglied des Ausschusses für Kultur und Bildung und auch als Mitglied des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz.
Mr President, I speak today as a member of the Committee on Culture and Education, and also as a member of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Señor Presidente, hablo hoy en calidad de miembro de la Comisión de Cultura y Educación y de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.
Monsieur le Président, je m ’ adresse à vous aujourd ’ hui en ma qualité de membre de la commission de la culture et de l ’ éducation ainsi qu ’ en tant que membre de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
. Signor Presidente, intervengo oggi in qualità di componente sia della commissione per la cultura e l ’ istruzione, che della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori.
Mijnheer de Voorzitter, ik neem hier vandaag het woord als lid van de Commissie cultuur en onderwijs en als lid van de Commissie interne markt en consumentenbescherming.
Panie przewodniczący! Ja występuję jako członek Komisji Kultury, ale i jako członek Komisji Rozwoju Rynku Wewnętrznego.
Senhor Presidente, faço hoje uso da palavra na qualidade de membro da Comissão da Cultura e da Educação, bem como de membro da Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores.
Domnule Preşedinte, vorbesc astăzi în calitatea mea de membră a Comisiei pentru cultură şi educaţie şi, de asemenea, în calitate de membră a Comisiei pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.