L'indicazione del costo del prodotto all'origine renderebbe edotto il consumatore di quanto incide il passaggio di più mani sul prezzo finale e lo spingerebbe a scegliere la filiera corta, favorendo così i produttori locali.
Die Angabe der Kosten eines Produkts an der Quelle würde Verbrauchern bewusst machen, wie sehr es den Endpreis beeinflusst, dass das Produkt durch mehrere Hände geht, und würde dazu führen, dass sie eine kurze Versorgungskette wählen und somit lokale Produzenten bevorzugen.
Indicating a product ’ s cost at source would make consumers aware of how much passing it through several sets of hands affects the final price and would lead them to choose a short supply chain, thus favouring local producers.
Indicar el coste de un producto al inicio serviría para que los consumidores sean conscientes de cuánto afecta al precio final pasar los productos por varias manos y esto les llevaría a optar por una cadena de suministro corta, favoreciendo así a los productores locales.
L ’ indication du prix à la source d ’ un produit permettrait aux consommateurs de prendre conscience de l ’ impact des divers intermédiaires sur le prix final et les pousserait à opter pour des filières courtes, ce qui favoriserait les producteurs locaux.
L'indicazione del costo del prodotto all'origine renderebbe edotto il consumatore di quanto incide il passaggio di più mani sul prezzo finale e lo spingerebbe a scegliere la filiera corta, favorendo così i produttori locali.
Podawanie kosztu produktu u źródła uświadomiłoby konsumentom, w jakim stopniu na ostateczną cenę wpływa to, że produkt przechodzi z rąk do rąk, i skłoniłoby ich do wybierania krótkiego łańcucha dostaw żywności, a tym samym – preferowania producentów lokalnych.
A indicação do custo do produto na origem faria com que os consumidores compreendessem até que ponto a sua passagem por várias mãos afecta o preço final e levá-los-ia a optar por uma cadeia de abastecimento curta, beneficiando assim os produtores locais.
Indicând costul de la sursă al unui produs i-am informa pe consumatori cât de mult este afectat prețul de trecerea respectivului produs prin mai multe mâini și i-am îndemna să aleagă un lanț scurt de aprovizionare, favorizând astfel producătorii locali.