I hope the House will vote against Amendment 243 so as to enable this effective rat poison to continue in use, particularly as it has already undergone rigorous scientific assessment and has been through a proper and detailed regulatory process.
Ich hoffe, dass das Parlament gegen Änderungsantrag 243 stimmt, damit dieses effektive Rattengift in Gebrauch bleibt, insbesondere, da es bereits einer strengen wissenschaftlichen Bewertung unterzogen wurde und ein ordentliches und eingehendes Zulassungsverfahren durchlaufen hat.
I hope the House will vote against Amendment 243 so as to enable this effective rat poison to continue in use, particularly as it has already undergone rigorous scientific assessment and has been through a proper and detailed regulatory process.
Espero que la Cámara vote en contra de la enmienda 243 para permitir que este eficaz raticida siga en uso, especialmente porque ya ha sido objeto de una rigurosa evaluación científica y de un proceso reglamentario detallado apropiado.
J ’ espère que notre Assemblée votera contre l ’ amendement 243 afin d ’ encore permettre l ’ utilisation de ce poison efficace contre les rats, en particulier parce qu ’ il a déjà subi une évaluation scientifique rigoureuse et qu ’ il a passé un processus de réglementation détaillé et approprié.
243, di modo che si possa continuare a impiegare questo efficace veleno per ratti, soprattutto perché è stato già sottoposto a una rigorosa valutazione scientifica e ha superato un processo di regolamentazione adeguato e dettagliato.
Ik hoop dat het Parlement tegen amendement 243 zal stemmen zodat dit effectieve rattengif in gebruik kan blijven, zeker ook omdat het al is onderworpen aan een strenge wetenschappelijke beoordeling en al een passend en gedetailleerd regelgevingsproces heeft doorlopen.
Mam nadzieję, że Izba zagłosuje za odrzuceniem poprawki 243, aby umożliwić dalsze stosowanie tej skutecznej trutki na szczury, zwłaszcza, że została ona już poddana restrykcyjnej ocenie naukowej oraz właściwemu i szczegółowemu procesowi regulacyjnemu.
Espero que a Assembleia vote contra a alteração 243, de modo a permitir que esse raticida eficaz continue a ser utilizado, tanto mais que já passou por uma avaliação científica rigorosa e por um processo regulamentar adequado e criterioso.
Sper ca Parlamentul să voteze împotriva amendamentului 243, astfel încât să permită continuarea utilizării acestei otrăvi de şobolani eficiente, mai ales că aceasta a fost supusă deja unei evaluări ştiinţifice riguroase şi a trecut printr-un proces de reglementare detaliat şi adecvat.