Solicit Comisiei şi statelor membre să crească bugetele alocate pentru eficienţa energetică a locuinţelor, iar la revizuirea la mijloc de termen a utilizării fondurilor structurale, să adopte măsurile necesare pentru a asigura o mai bună absorbţie a cotei de 4% din FEDER pentru eficienţa energetică a locuinţelor.
Ich fordere die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, die Mittel für die Energieeffizienz in Wohngebäuden aufzustocken und bei der Durchführung der Halbzeitüberprüfung der Nutzung der Strukturfonds die Maßnahmen durchzuführen, die erforderlich sind, um eine bessere Aufnahme der 4% igen EFRE-Quote für Energieeffizienz in Wohngebäuden zu gewährleisten.
I urge the Commission and Member States to increase the budgets allocated to residential energy efficiency and, when carrying out the mid-term review of the use of the Structural Funds, to adopt the measures required to ensure a better absorption of the 4% ERDF rate for residential energy efficiency.
Insto a la Comisión y a los Estados miembros a que aumenten los presupuestos destinados a la eficiencia energética residencial y, cuando se lleve a cabo la revisión a medio plazo de la utilización de los Fondos Estructurales, a que adopten las medidas necesarias para garantizar una mejor utilización de la cuota del FEDER del 4% para la eficiencia energética residencial.
J ’ invite la Commission et les États membres à augmenter les budgets alloués à l ’ efficacité énergétique résidentielle et, lors de la révision à mi-parcours de l ’ utilisation des Fonds structurels, à adopter les mesures nécessaires pour garantir une absorption plus adéquate du taux de 4 % du FEDER pour l ’ efficacité énergétique résidentielle.
Ik verzoek de Commissie en de lidstaten met klem om de begrotingsbedragen die aan energie-efficiëntie in woningen worden toegewezen te verhogen en om bij de tussentijdse evaluatie van het gebruik van de structuurfondsen de maatregelen goed te keuren die nodig zijn om een betere opname te garanderen van het EFRO-percentage van 4% voor energie-efficiëntie in woningen.
Wzywam Komisję i państwa członkowskie do zwiększenia budżetów przeznaczonych na poprawę efektywności energetycznej budynków mieszkalnych, a przy przeprowadzaniu średniookresowej rewizji wykorzystania funduszy strukturalnych, do podjęcia działań wymaganych dla zapewnienia lepszej absorpcji 4% funduszy EFRR na efektywność energetyczną budynków mieszkalnych.
Exorto a Comissão e os Estados-Membros a aumentarem os orçamentos atribuídos à eficiência energética ao nível residencial e a, ao levarem a cabo a revisão intercalar da execução dos Fundos Estruturais, adoptarem as medidas que se imponham para assegurar uma maior absorção da taxa de 4% do FEDER para a eficiência energética residencial.
Solicit Comisiei şi statelor membre să crească bugetele alocate pentru eficienţa energetică a locuinţelor, iar la revizuirea la mijloc de termen a utilizării fondurilor structurale, să adopte măsurile necesare pentru a asigura o mai bună absorbţie a cotei de 4% din FEDER pentru eficienţa energetică a locuinţelor.