Until then, however, we have found a way which allows us to continue to enforce our own stricter requirements under the transitional period before we move, in line with other EU Member States, to the general regime.
Bis dahin werden wir jedoch einen Weg finden, um unsere strengeren Anforderungen während der Übergangszeit weiter zu verschärfen, bevor wir in Abstimmung mit anderen EU-Mitgliedstaaten zur allgemeinen Regelung übergehen.
Until then, however, we have found a way which allows us to continue to enforce our own stricter requirements under the transitional period before we move, in line with other EU Member States, to the general regime.
Pero hasta ese momento hemos encontrado un modo que nos permite seguir aplicando nuestras propias medidas, más estrictas, dentro del periodo transitorio antes de que, nos adaptemos al resto de los Estados miembros de la UE, en el régimen general.
En attendant, nous avons trouvé une solution qui nous autorise à appliquer nos conditions plus strictes dans le cadre d ’ une période transitoire, avant de passer à l ’ application du régime général, comme les autres États membres de l ’ UE.
Fino ad allora, tuttavia, abbiamo trovato un modo che ci consentirà di continuare ad applicare criteri più rigidi nel corso del periodo di transizione prima di applicare, in linea con altri Stati membri dell ’ Unione europea, il regime generale.
Vooralsnog zijn we door middel van de overgangsperiode in staat om onze eigen strengere voorschriften te blijven hanteren tot we samen met de andere EU-lidstaten op de algemene regeling overgaan.
Zanim to jednak nastąpi, znaleźliśmy sposób, który umożliwi nam dalsze stosowanie własnych, bardziej rygorystycznych wymogów w okresie przejściowym, zanim przejdziemy, wspólnie z innymi państwami UE, do stosowania systemu ogólnego.
Até lá, no entanto, encontrámos uma maneira que nos permite continuar a aplicar as nossas próprias exigências mais estritas ao abrigo do período transitório, antes de passarmos, a par dos restantes Estados-Membros da UE, para o regime geral.
Până atunci, însă, am găsit o modalitate care ne permite să continuăm să punem în aplicare cerinţele noastre mai stricte pe durata perioadei de tranziţie, până când vom trece, aliniindu-ne celorlalte state membre ale UE, la regimul general.