regardless of the suppliers ’ market share – any restriction to on-line sales imposed by the manufacturer on its appointed dealers clearly infringes the competition rules.
unabhängig vom Marktanteil des Lieferanten - verstößt jegliche Beschränkung von Verkäufen im Internet, die der Hersteller seinen ausgewählten Händlern auferlegt, ganz klar gegen die Wettbewerbsregeln.
regardless of the suppliers ’ market share – any restriction to on-line sales imposed by the manufacturer on its appointed dealers clearly infringes the competition rules.
los productos electrónicos — independientemente de las cuotas de mercado de los proveedores — cualquier restricción que el fabricante imponga a sus comerciantes sobre las ventas en línea viola obviamente las normas de competencia.
indépendamment de la part de marché des fournisseurs – toute restriction de ventes en ligne imposée par le producteur à son revendeur désigné va clairement à l ’ encontre des règles de concurrence.
dell ’ elettronica – indipendentemente dalla quota di mercato del fornitore – qualunque restrizione alle vendite on line imposta dal produttore ai commercianti selezionati viola chiaramente le regole sulla concorrenza.
ongeacht het marktaandeel van de leverancier – is elke beperking van onlineverkoop die door de fabrikant aan zijn aangewezen dealers wordt opgelegd, een duidelijke schending van de mededingingsregels.
każde ograniczenie w zakresie sprzedaży za pośrednictwem Internetu nałożone przez producenta na wyznaczonych dealerów stanowi jawne naruszenie zasad konkurencji bez względu na udział rynkowy dostawcy.
independentemente da quota de mercado do fornecedor – quaisquer restrições às vendas em linha impostas pelo fabricante aos seus agentes autorizados constitui uma clara infracção às regras da concorrência.
indiferent de cota de piaţă a furnizorilor – orice restricţie a vânzărilor online impuse de producător asupra dealerilor săi desemnaţi încalcă evident regulile concurenţei.