It must be emphasised that the European Union ’ s motives are beyond reproach, as innocent as those of the old man of questionable character.
Es muss betont werden, dass die Motive der Europäischen Union über jede Kritik erhaben sind, genauso unschuldig wie diejenigen des alten Mannes von zweifelhaftem Charakter.
It must be emphasised that the European Union ’ s motives are beyond reproach, as innocent as those of the old man of questionable character.
Hay que insistir en que los motivos de la Unión Europea son irreprochables, tan inocentes como los del hombre mayor de carácter cuestionable.
Il convient de souligner que les motivations de l ’ Union européenne sont irréprochables, aussi innocentes que celles du vieil homme à la réputation contestable.
Bisogna sottolineare che le motivazioni dell ’ Unione europea sono irreprensibili e immacolate come quelle del vecchiaccio dalle deplorevoli tendenze.
Benadrukt moet worden dat de motieven van de Europese Unie boven elke blaam verheven zijn, net zo onschuldig als die van de oude man met de dubieuze reputatie.
Należy podkreślić, że pobudki Unii Europejskiej są bez zarzutu – są niewinne, jak pobudki tego starego człowieka o podejrzanej reputacji.
Há que salientar que os motivos da União Europeia são irrepreensíveis, tão inocentes quanto os do velho de carácter duvidoso.
Trebuie să se sublinieze faptul că motivele Uniunii Europene sunt ireproșabile, la fel de inocente ca cele ale bătrânului dubios.