Apoio, assim, a proposta conjunta de relatora Sophia in 't Veld e dos Grupos Políticos de adiar o voto relativo ao consentimento do Parlamento, de forma a proporcionar mais tempo para que as negociações possam ir de encontro às preocupações que aqui manifestámos.
Ich unterstütze daher den gemeinsamen Vorschlag der Berichterstatterin Frau in 't Veld und der Fraktionen, die Abstimmung über die Zustimmung des Parlaments zu vertagen, damit mehr Zeit für Verhandlungen zur Verfügung steht, um die Bedenken zu berücksichtigen, die wir hier zum Ausdruck gebracht haben.
I therefore support the joint proposal by the rapporteur Mrs in ’ t Veld and the political groups to postpone the vote on Parliament ’ s consent, so as to give more time for the negotiations to meet the concerns that we have expressed here.
Por ello apoyo la propuesta conjunta de la ponente in ’ t Veld y de los grupos políticos para que se aplace la votación sobre el consentimiento del Parlamento, a fin de que las negociaciones tengan más tiempo para solventar las objeciones que hemos formulado en este debate.
C ’ est pourquoi j ’ adhère à la proposition commune de la rapporteure M in ’ t Veld et des groupes politiques de postposer le vote sur l ’ approbation du Parlement, afin d ’ allouer plus de temps aux négociations pour répondre aux préoccupations que nous avons exprimées ici.
Appoggio dunque la proposta comune elaborata dalla relatrice, onorevole in ’ t Veld, e dai gruppi politici affinché si rimandi la votazione sul consenso del Parlamento e si prolunghino i negoziati per rispondere alle preoccupazioni espresse in questa sede.
Daarom steun ik het gezamenlijke voorstel van de rapporteur, mevrouw in ’ t Veld, en de fracties om de stemming over de goedkeuring van het Parlement uit te stellen, zodat er meer tijd is om in de onderhandelingen tegemoet te komen aan de zorgpunten die wij hier hebben geformuleerd.
Dlatego popieram wspólną propozycję złożoną przez sprawozdawczynię, panią poseł in ’ t Veld, oraz grupy polityczne, aby odłożyć głosowanie w sprawie zgody Parlamentu i dać więcej czasu na negocjacje, w których zostaną uwzględnione omawiane tu dziś kwestie.
Apoio, assim, a proposta conjunta de relatora Sophia in 't Veld e dos Grupos Políticos de adiar o voto relativo ao consentimento do Parlamento, de forma a proporcionar mais tempo para que as negociações possam ir de encontro às preocupações que aqui manifestámos.
Prin urmare, sprijin propunerea comună a dnei raportoare in 't Veld şi a grupurilor politice de a amâna votul privind aprobarea Parlamentului, pentru a ne acorda mai mult timp negocierilor de a răspunde preocupărilor care au fost exprimate aici.