The European project is about reconciliation, and this applies not only between countries – and I applaud the improved relations with Croatia ’ s neighbours – but within them as well.
Das europäische Projekt gründet auf der Aussöhnung, nicht nur auf der Aussöhnung zwischen den Ländern – und ich begrüße die verbesserten Beziehungen Kroatiens mit seinen Nachbarn – sondern auch innerhalb der Länder.
The European project is about reconciliation, and this applies not only between countries – and I applaud the improved relations with Croatia ’ s neighbours – but within them as well.
El proyecto europeo se basa en la reconciliación, y esto no solo se aplica entre países — y aplaudo la mejora en las relaciones con los vecinos de Croacia —, sino también dentro de ellos.
Le projet européen est synonyme de réconciliation, entre les pays, certes – et j ’ applaudis à cet égard l ’ amélioration des relations de la Croatie avec ses voisins – mais également au sein de ceux-ci.
Il progetto europeo si fonda sulla riconciliazione, non solo tra i paesi – e mi complimento per le migliori relazioni tra la Croazia ed i suoi vicini – ma anche al loro interno.
Het Europese project gaat over verzoening. Dat betreft niet alleen verzoening tussen landen – en ik juich de verbetering in de relaties van Kroatië met zijn buren toe – maar ook verzoening intern.
W projekcie europejskim chodzi o pojednanie, i to nie tylko między krajami – popieram polepszenie stosunków z sąsiadami Chorwacji – ale również wewnątrz nich.
O projecto europeu assenta na reconciliação, e isso aplica-se não só entre países - e eu aplaudo a melhoria das relações da Croácia com os seus vizinhos -, mas também internamente.
Proiectul european înseamnă reconciliere, care nu se aplică doar între state – și aici salut îmbunătățirea relațiilor dintre Croația și vecinii săi – ci și în interiorul fiecăruia dintre acestea.