mulheres, que clamaram pela paz, pela justiça social indispensável à segurança, que gritaram e exigiram a dissolução da NATO, o desarmamento nuclear e o respeito pelos direitos dos povos na defesa da paz.
der Kampagne „Ja zum Frieden, Nein zur NATO“, die mehr als 100 Organisationen umfasst.
women, marched calling for peace and social justice, which is essential for security, and shouting and demanding the dissolution of NATO, nuclear disarmament and respect for people ’ s rights in the defence of peace.
por la campaña « Sí a la paz, no a la OTAN », que incluye a más de 100 organizaciones.
par la campagne « Oui à la paix, non à l ’ OTAN », laquelle rassemble plus de cent organisations.
donne, hanno marciato invocando pace e giustizia sociale, elementi fondamentali ai fini della sicurezza, e chiedendo a gran voce lo scioglimento della NATO, il disarmo nucleare e il rispetto dei diritti delle persone nella difesa della pace.
vrouwen vreedzaam gedemonstreerd in de straten van Lissabon en opgeroepen tot vrede en sociale rechtvaardigheid, die onontbeerlijk zijn voor veiligheid. Zij schreeuwden met hun eisen om de ontbinding van de NAVO, nucleaire ontwapening en het respecteren van de rechten van volken bij het verdedigen van de vrede.
„Tak dla pokoju, nie dla NATO ”, zrzeszającej ponad 100 organizacji.
mulheres, que clamaram pela paz, pela justiça social indispensável à segurança, que gritaram e exigiram a dissolução da NATO, o desarmamento nuclear e o respeito pelos direitos dos povos na defesa da paz.
, bărbați și femei, au mărșăluit, militând pentru pace și justiție socială, aspecte esențiale pentru securitate, strigând și solicitând dizolvarea NATO, dezarmarea nucleară și respectarea drepturilor omului în demersurile de apărare a păcii.