Mr President, in my final remarks I would like to stress that the Council welcomes Parliament ’ s wish to make early progress in these important files and its recognition of the importance for the proper functioning of the common European asylum system.
. Herr Präsident, in meinen letzten Bemerkungen möchte ich betonen, dass der Rat den Wunsch des Parlaments willkommen heißt, zu einem frühen Zeitpunkt Fortschritte bei diesen wichtigen Akten zu machen und der Anerkennung ihrer Bedeutung für ein richtiges Funktionieren des gemeinsamen Europäischen Asylsystems.
Mr President, in my final remarks I would like to stress that the Council welcomes Parliament ’ s wish to make early progress in these important files and its recognition of the importance for the proper functioning of the common European asylum system.
Señor Presidente, en mi última intervención me gustaría destacar que el Consejo acoge con beneplácito el deseo del Parlamento de progresar lo antes posible en estos documentos tan importantes y su reconocimiento de la importancia del correcto funcionamiento del sistema europeo común de asilo.
. Monsieur le Président, je voudrais souligner dans le cadre de mes remarques finales que le Conseil se réjouit que le Parlement souhaite avancer rapidement dans ces dossiers importants et qu ’ il reconnaisse l ’ importance du fonctionnement adéquat du régime d ’ asile européen commun.
Signor Presidente, nelle mie osservazioni conclusive desidero sottolineare che il Consiglio approva il desiderio del Parlamento di conseguire rapidi progressi su questi importanti fascicoli, nonché l ’ importanza che quest ’ Assemblea attribuisce al regime comune europeo in materia di asilo.
. − Mijnheer de Voorzitter, in mijn afsluitende opmerkingen wil ik benadrukken dat de Raad blij is dat het Parlement spoedig voortgang wil boeken bij deze belangrijke dossiers en erkent dat een goed functioneren van het gemeenschappelijk Europees asielsysteem belangrijk is.
− Panie przewodniczący! W końcowych uwagach chcę podkreślić, że Radę cieszy wyrażone przez Parlament życzenie szybkiego postępu w tych istotnych sprawach, jak również to, że Parlament rozumie wagę prawidłowego funkcjonowania wspólnego europejskiego systemu azylowego.
Senhor Presidente, na minha intervenção final, gostaria de frisar que o Conselho se congratula pelo facto de o Parlamento desejar avançar rapidamente com estes importantes e reconhecer que é importante o sistema europeu comum de asilo funcionar correctamente.
Domnule preşedinte, în remarcile mele finale aş vrea să subliniez faptul că Consiliul salută dorinţa Parlamentului de a înregistra progrese neîntârziate în aceste dosare importante şi recunoaşte importanţa unei bune funcţionări a sistemului european comun de azil.