Israel must be told in no uncertain terms that, if it wants to continue to do business with the EU, it must comply with democratic and humanitarian norms in practice as well as rhetorically.
Israel muss unmissverständlich gesagt werden, dass es, wenn das Land weiterhin Geschäfte mit der EU machen will, die demokratischen und humanitären Regeln in der Praxis und auch rhetorisch einhalten muss.
Israel must be told in no uncertain terms that, if it wants to continue to do business with the EU, it must comply with democratic and humanitarian norms in practice as well as rhetorically.
Il faut dire à Israël en des termes qui ne laissent aucune ambiguïté que si Israël souhaite continuer à avoir des relations commerciales avec l ’ UE, il doit se conformer aux normes démocratiques et humanitaires, tant en pratique que pour la forme.
Occorre ribadire con forza a Israele che, se vuole che l ’ UE continui a essere suo partner, deve rispettare le norme democratiche e del diritto umanitario nel fatti e non solo con le parole.
Israël moet in niet mis te verstane bewoordingen worden verteld dat als het zaken wil blijven doen met de EU, het aan de democratische en humanitaire normen moet voldoen, zowel in theorie als in de praktijk.
Musimy stanowczo powiedzieć Izraelowi, że jeśli chce kontynuować interesy z UE, musi spełniać demokratyczne i humanitarne normy w praktyce, nie tylko retorycznie.
É preciso dizer claramente a Israel que, se quiser continuar a ter negócios com a UE, terá de cumprir as normas democráticas e humanitárias na prática, e não só na retórica.