que se tengan en cuenta los criterios medioambientales y sociales, la protección de pasajeros, etc., aún así me parece — y querría que la Comisión pudiera aclarármelo — que faltan todavía algunos aspectos.
Berücksichtigung umwelttechnischer und sozialer Kriterien und des Schutzes von Fluggästen etc. voll und ganz zustimme, bin ich nach wie vor der Meinung, dass einige Aspekte fehlen, die ich die Kommission bitten würde, klarzustellen.
taking into account environmental and social criteria and passenger protection, etc., I still think that some aspects are missing, which I would like the Commission to clarify.
que se tengan en cuenta los criterios medioambientales y sociales, la protección de pasajeros, etc., aún así me parece — y querría que la Comisión pudiera aclarármelo — que faltan todavía algunos aspectos.
en tenant compte des critères environnementaux et sociaux ainsi que de la protection des passagers, etc., j ’ estime toujours que certains aspects manquent, ce que je voudrais clarifier à l ’ attention de la Commission.
nonché la necessità di tener conto dei criteri ambientali e sociali, della protezione dei passeggeri, eccetera; credo però che alcuni aspetti rimangano irrisolti, e invito la Commissione a chiarire questi punti.
waarbij rekening gehouden wordt met sociale en milieucriteria, de bescherming van passagiers, enzovoorts. Niettemin denk ik dat er nog altijd enkele aspecten ontbreken en ik zou graag zien dat de Commissie hierover opheldering geeft.
uwzględnieniem kryteriów środowiskowych, społecznych i ochrony pasażerów itd., nadal jednak uważam, że niektóre kwestie zostały pominięte i chciałabym, żeby Komisja się do nich ustosunkowała.
que se refere a taxas, e que respeite critérios ambientais, sociais, de protecção dos passageiros, etc., considero, no entanto, que há lacunas que gostaria de ver clarificadas pela Comissão.
luarea în considerare a criteriilor de mediu şi sociale, a protecţiei pasagerilor etc., însă sunt de părere că lipsesc unele aspecte şi aş dori să-i cer Comisiei să le clarifice.