One would imagine from the contributions of some here this evening that the EU had absolutely no control currently on the marketing and use of these chemicals – we do! We have strict rules at the moment and, indeed, rules on residues and food.
Wenn man die Beiträge dieses Abends hört, könnte man meinen, dass die EU gegenwärtig überhaupt keine Kontrolle über den Handel und die Verwendung dieser Chemikalien hat – aber die haben wir! Wir verfügen derzeit über strenge Regeln und in der Tat auch über Regeln in Bezug auf Rückstände und Nahrungsmittel.
One would imagine from the contributions of some here this evening that the EU had absolutely no control currently on the marketing and use of these chemicals – we do! We have strict rules at the moment and, indeed, rules on residues and food.
A partir de algunas de las intervenciones que hemos escuchado hoy, cabría imaginar que la UE no tiene control alguno sobre la comercialización y el uso de estos productos químicos, pero ¡eso no es cierto! Actualmente contamos con estrictas normas, normas que, además, hacen referencia a los residuos y a los alimentos.
D ’ aucuns pourraient imaginer, en entendant les contributions de certains intervenants ce soir, que l ’ UE n ’ a actuellement pas le moindre contrôle sur la commercialisation et l ’ utilisation de ces produits chimiques - c ’ est faux ! Nous disposons actuellement de règles strictes, notamment concernant les résidus et les produits alimentaires.
Dagli interventi sentiti questa sera in Aula si potrebbe immaginare che l ’ Unione europea non abbia oggi alcuna forma di controllo sulla commercializzazione e l ’ impiego di tali prodotti chimici, ma non è così! Sono in vigore rigorose norme anche in materia di residui e prodotti alimentari.
Je zou op grond van de bijdragen van sommigen hier vanavond denken dat de EU momenteel absoluut geen controle heeft over het in de handel brengen en het gebruik van deze chemische stoffen, maar dat hebben we wel degelijk! We hebben momenteel strenge regels en zelfs regels voor residuen en voedingsmiddelen.
Z wypowiedzi niektórych występujących tu dziś wieczorem posłów można by wywnioskować, że Unia Europejska nie ma obecnie żadnej kontroli nad wprowadzaniem do obrotu i stosowaniem tych środków chemicznych. Jest to nieprawda! Mamy obecnie surowe przepisy, a co więcej, przepisy dotyczące pozostałości i żywności.
Ouvindo as intervenções de alguns dos presentes, esta noite, poderia supor-se que a UE não tem, neste momento, absolutamente nenhum controlo sobre a comercialização e a utilização destes produtos químicos – temos sim! Dispomos actualmente de regras rígidas, regras sobre os resíduos e os alimentos.
După unele declaraţii făcute în seara aceasta, ne-am putea imagina că UE nu are absolut niciun control în prezent asupra comercializării şi utilizării acestor produse chimice - nu este adevărat! În prezent există reguli stricte şi, într-adevăr, reguli privind reziduurile şi alimentele.