Last but not least, the internal market must provide for full mobility of the labour force, particularly in terms of career and lifelong learning; and it must do so horizontally geography-wise.
Und nicht zuletzt muss der Binnenmarkt für eine vollständige Mobilität der Arbeitskräfte, insbesondere was die Berufslaufbahn und das lebenslange Lernen betreffen, sorgen. Und dies muss auf horizontale Weise, der Geographie entsprechend, erfolgen.
Last but not least, the internal market must provide for full mobility of the labour force, particularly in terms of career and lifelong learning; and it must do so horizontally geography-wise.
Por último, pero no por ello menos importante, el mercado interior debe contemplar la plena movilidad de la mano de obra, sobre todo en cuanto a carrera profesional y a aprendizaje permanente, y debe hacerlo horizontalmente desde un punto de vista geográfico.
Enfin, le marché intérieur doit assurer la mobilité totale de la main-d ’ œuvre, en particulier en termes de carrière et d ’ apprentissage tout au long de la vie ; et cela doit se faire de manière horizontale au niveau géographique.
Ultimo ma non meno importante, il mercato interno deve prevedere la piena mobilità della forza lavoro, soprattutto in termini di carriera e di apprendimento permanente, e deve farlo su base geografica orizzontale.
Als laatste, maar niet minder belangrijk, moet de interne markt zorgen voor volledige mobiliteit van de beroepsbevolking, met name in termen van loopbaan en levenslang leren, en dat moet geografisch gezien horizontaal gebeuren.
No i wreszcie, na rynku wewnętrznym należy zapewnić pełną mobilność siły roboczej, szczególnie pod względem kariery i uczenia się przez całe życie, a działania te należy podejmować horyzontalnie w kategoriach geograficznych.
Por último, mas não menos importante, o mercado interno tem de assegurar a plena mobilidade da mão-de-obra, nomeadamente em termos de carreira e de aprendizagem ao longo da vida, e tem de fazê-lo horizontalmente, no plano geográfico.
Nu în ultimul rând, piața internă trebuie să ofere mobilitate completă forței de muncă, în special în ceea ce privește cariera și învățarea de-a lungul vieții; și trebuie să facă acest lucru la nivel orizontal din punct de vedere geografic.