Senhor Presidente, estamos perante mais um triste exemplo da política de dois pesos e duas medidas tão frequente nesta Câmara.
Herr Präsident! Hier haben wir ein weiteres bedauernswertes Beispiel dafür, dass mit zweierlei Maß gemessen wird, wie so oft in diesem Haus.
Mr President, we have here yet another sorry example of the double standards that are so often evident in this House.
Señor Presidente, aquí tenemos otro ejemplo lamentable del doble rasero que tan a menudo manifestamos en esta Cámara de manera tan evidente.
Monsieur le Président, nous avons ici encore un autre exemple regrettable des doubles normes qui sont si souvent appliquées dans cette Assemblée.
Signor Presidente, siamo per l ’ ennesima volta di fronte a un triste esempio della logica del doppio standard che risulta spesso così evidente in quest ’ Aula.
Mijnheer de Voorzitter, dit is weer zo 'n treurig voorbeeld van met twee maten meten, wat zo vaak gebeurt hier in dit Parlement.
Panie Przewodniczący! Mamy tu do czynienia z jeszcze jednym smutnym przykładem podwójnych standardów, które są tak często zauważalne w tym Parlamencie.
Senhor Presidente, estamos perante mais um triste exemplo da política de dois pesos e duas medidas tão frequente nesta Câmara.
Dle președinte, avem aici încă un exemplu trist de standarde duble, care sunt atât de des evidente în această Cameră.