But in recent years they have reached common agreement on several measures proposed by the Commission that are designed to tackle the erosion of tax bases and investment allocation distortions.
In den letzten Jahren haben die Mitgliedstaaten jedoch Vereinbarungen über verschiedene, von der Kommission vorgeschlagene Maßnahmen getroffen, um der Aushöhlung von Besteuerungsgrundlagen und Verzerrungen durch die Zuteilung von Investitionen zu begegnen.
But in recent years they have reached common agreement on several measures proposed by the Commission that are designed to tackle the erosion of tax bases and investment allocation distortions.
Pero en los últimos años han alcanzado un acuerdo común sobre algunas medidas propuestas por la Comisión que están diseñadas para abordar el desgaste de las bases imponibles y las distorsiones de la distribución de las inversiones.
Mais, au cours des dernières années, les États se sont mis d ’ accord sur un certain nombre de mesures proposées par la Commission visant à lutter contre l ’ érosion de l ’ assiette fiscale et les distorsions dans la répartition des investissements.
Nondimeno, negli ultimi anni sono stati raggiunti accordi comuni su diverse misure, proposte dalla Commissione, volte a contrastare l ’ erosione delle basi imponibili e le distorsioni nell ’ allocazione degli investimenti.
Maar in de afgelopen jaren hebben de lidstaten onderling overeenstemming bereikt over verschillende door de Europese Commissie voorgestelde maatregelen bedoeld om de erosie van heffingsgrondslagen en verdraaiingen van de criteria voor beleggingsspreiding tegen te gaan.
Jednakże w ostatnich latach państwa członkowskie osiągnęły porozumienie w sprawie wielu zaproponowanych przez Komisję sposobów przeciwdziałania erozji podstawy opodatkowania i zakłóceniom w alokacji inwestycji.
Contudo, nos últimos anos chegaram a um acordo comum no que respeita a diversas medidas propostas pela Comissão que visam combater o problema da erosão das bases tributáveis e da distorção das repartições dos investimentos.
Însă în ultimii ani, statele membre au convenit asupra unor măsuri propuse de Comisie privind abordarea problemei erodării bazei de impozitare şi a distorsiunilor legate de repartizarea investiţiilor.