One should remember last July ’ s banking stress tests, when the Commission effectively signed off on the future of the very banks in Ireland that are at the heart of the crisis.
Es sei an die Stresstests für Banken im vergangenen Juli erinnert, als die Kommission die Zukunft genau der Banken in Irland effektiv abgesegnet hatte, die im Mittelpunkt der Krise stehen.
One should remember last July ’ s banking stress tests, when the Commission effectively signed off on the future of the very banks in Ireland that are at the heart of the crisis.
Hay que recordar las simulaciones de tensión en la banca de julio pasado, cuando la Comisión determinó el futuro de los mismos bancos de Irlanda que estaban en el centro de la crisis.
Souvenons-nous du test de résistance bancaire de juillet dernier, lorsque la Commission a effectivement déterminé l ’ avenir des banques irlandaises mêmes qui sont au cœur de la crise.
Vanno ricordate infatti le prove di stress per sostenute dalle banche lo scorso luglio, quando la Commissione ha avvallato il futuro proprio delle banche irlandesi all ’ origine della crisi.
Denk nog maar eens aan de stresstest van de banken van afgelopen juli, toen de Commissie in feite een einde heeft gemaakt aan de toekomst van juist de banken in Ierland die de kern van de crisis vormen.
Warto przypomnieć sobie testy warunków skrajnych, przeprowadzone w lipcu w sektorze bankowym, kiedy Komisja skutecznie przypieczętowała przyszłość tych banków w Irlandii, które znalazły się w centrum kryzysu.
Cabe recordar os testes de stress realizados à banca em Julho passado, altura em que a Comissão efectivamente deu o seu beneplácito quanto ao futuro precisamente daqueles bancos que, na Irlanda, estão no cerne da crise.
Ar trebui să ne amintim de testele de rezistență pentru bănci din luna iulie a anului trecut, când Comisia efectiv a semnat exact pentru viitorul băncilor din Irlanda care se află în centrul crizei.