W związku z tym moje pytanie podstawowe jest pytaniem następującym – czy mamy instrumenty i możliwości oceny rzeczywistych intencji i sytuacji tych, którzy do Europy przyjeżdżają?
In diesem Zusammenhang lautet meine Frage wie folgt: Haben wir die Instrumente und die Fähigkeit, die wirklichen Beweggründe und Umstände derjenigen zu prüfen, die nach Europa kommen?
In relation to this, my basic question is as follows: do we have the instruments and the capability to evaluate the real intentions and situations of those who come to Europe?
Mi pregunta a este respecto es la siguiente: ¿contamos con los instrumentos y la capacidad para evaluar las verdaderas intenciones y situaciones de aquellos que vienen a Europa?
À cet égard, ma question essentielle est la suivante : disposons-nous des outils et de la capacité pour évaluer les véritables intentions et la situation réelle des personnes qui viennent en Europe ?
A tale proposito, la mia domanda basilare è la seguente: disponiamo degli strumenti e delle capacità per valutare le effettive intenzioni e le situazioni di quanti giungono in Europa?
Met het oog hierop luidt mijn fundamentele vraag als volgt: beschikken wij over de instrumenten en zijn wij in staat om de werkelijke bedoelingen en de individuele situatie te beoordelen van de mensen die naar Europa komen?
W związku z tym moje pytanie podstawowe jest pytaniem następującym – czy mamy instrumenty i możliwości oceny rzeczywistych intencji i sytuacji tych, którzy do Europy przyjeżdżają?
Relativamente a este aspecto, a minha questão principal é a seguinte: a União Europeia tem os instrumentos e a capacidade para avaliar as verdadeiras intenções e as situações particulares dos afegãos que vêm para a Europa?
În legătură cu acest aspect, întrebarea mea simplă este următoarea: dispunem de instrumentele şi de capacitatea necesare pentru a evalua intenţiile şi situaţiile reale ale celor care vin în Europa?