The companies we have heard of exist solely to swindle unsuspecting and sometimes over-stretched organisations, and I find that particularly outrageous when they are damaging community enterprises, often with limited budgets.
Die Firmen, von denen wir gehört haben, existieren nur, um ahnungslose und manchmal überlastete Organisationen zu betrügen, und ich finde es besonders empörend, wenn sie Gemeinschaftsunternehmen schaden, die meist über begrenzte Mittel verfügen.
The companies we have heard of exist solely to swindle unsuspecting and sometimes over-stretched organisations, and I find that particularly outrageous when they are damaging community enterprises, often with limited budgets.
El único objetivo de las empresas de las que estamos hablando aquí es únicamente estafar a organizaciones confiadas y a veces saturadas, y me parece especialmente abusivo que afecten a empresas de comunidades, a menudo con limitaciones de presupuesto.
Les sociétés dont nous avons entendu parler existent uniquement pour escroquer des entreprises peu méfiantes et, parfois, limitées. Je trouve particulièrement scandaleux qu ’ elles puissent porter préjudice à des entreprises communautaires ayant souvent des budgets limités.
Le società di cui abbiamo sentito parlare esistono al solo fine di raggirare organizzazioni ignare e talora oberate di lavoro. Trovo sia particolarmente scandaloso quando arrecano danni ad aziende familiari, spesso con bilanci esigui.
De bedrijven waarover we hebben gehoord bestaan enkel en alleen om argeloze organisaties, die soms krap bij kas zitten, op te lichten, en ik vind dit helemaal schanddalig als ze communautaire ondernemingen, vaak met een beperkt budget, duperen.
Firmy, o których słyszeliśmy, istnieją tylko po to, aby oszukiwać niczego niepodejrzewające, i czasami pochopnie działające organizacje, i uważam za skandaliczne to, że szkodzą przedsiębiorstwom w danej społeczności, które często mają ograniczone budżety.
As empresas de que ouvimos falar existem apenas para ludibriar organizações não avisadas e por vezes sobrecarregadas, e eu considero isso particularmente ultrajante quando prejudicam empresas comunitárias, frequentemente com orçamentos apertados.
Companiile de care am auzit există doar pentru a escroca organizațiile încrezătoare și uneori ajunse la limită și mi se pare deosebit revoltător atunci când acestea prejudiciază întreprinderi comunitare, de multe ori cu bugete limitate.