To „Damy w Bieli ” nie mogą odebrać nagrody, bo nie są wypuszczane z Hawany.
Die „Damen in Weiß" können den Preis nicht abholen, weil ihnen nicht erlaubt wird, Havanna zu verlassen.
It is the ‘ Ladies in White ’ who cannot collect the prize, because they are not being allowed to leave Havana.
Fueron las « Damas de Blanco » quienes no pudieron recoger el premio porque no se les permitió salir de La Habana.
Ce sont les « dames en blanc » qui ne peuvent pas venir chercher le prix car elles ne sont pas autorisées à quitter La Havane.
To „Damy w Bieli ” nie mogą odebrać nagrody, bo nie są wypuszczane z Hawany.
São, de facto, as “Mulheres de Branco ” que não podem receber o prémio por não as deixarem sair de Havana.
„Femeile în alb ” au fost cele care nu au putut să-și ridice premiul, deoarece nu li s-a permis să părăsească Havana.