Le groupe de travail du Conseil sur les questions sociales est encore en train d ’ examiner la proposition de la Commission pour une nouvelle directive visant à mettre en œuvre le principe d ’ égalité de traitement des personnes, indépendamment de la religion, de la croyance, du handicap, de l ’ âge ou de l ’ orientation sexuelle.
Die Arbeitsgruppe des Rates über soziale Themen prüft derzeit den Vorschlag der Kommission für eine neue Richtlinie über die Umsetzung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Personen, ungeachtet deren Religion, Glauben, Behinderungen, Alter oder sexueller Ausrichtung.
The Council Working Party on Social Questions is currently examining the Commission proposal for a new directive to implement the principle of equal treatment, irrespective of religion or belief, disabilities, age or sexual orientation.
Le groupe de travail du Conseil sur les questions sociales est encore en train d ’ examiner la proposition de la Commission pour une nouvelle directive visant à mettre en œuvre le principe d ’ égalité de traitement des personnes, indépendamment de la religion, de la croyance, du handicap, de l ’ âge ou de l ’ orientation sexuelle.
Il gruppo di lavoro del Consiglio sulle questioni sociali sta esaminando la proposta della Commissione di una nuova direttiva che attui il principio di pari opportunità tra le persone, indipendentemente dalla religione, dal credo, dalle disabilità, dall ’ età e dall ’ orientamento sessuale.
De werkgroep sociale vraagstukken van de Raad onderzoekt op dit moment het voorstel van de Commissie voor een nieuwe Richtlijn ter implementatie van het principe van gelijke behandeling ongeacht godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid.
Grupa robocza Rady ds. społecznych analizuje obecnie wniosek Komisji dotyczący nowej dyrektywy w sprawie wykonania zasady równego traktowania bez względu na wyznanie czy przekonania, niepełnosprawność, wiek czy orientację seksualną.
O grupo de trabalho para as questões sociais do Conselho está neste momento a analisar a proposta da Comissão de criação de uma nova directiva para a aplicação do princípio da igualdade de tratamento, independentemente da religião ou credo, da deficiência, da idade ou da orientação sexual.
Grupul de lucru pe probleme sociale al Consiliului examinează în prezent propunerea Comisiei pentru o nouă directivă care să implementeze principiul egalității de tratament, indiferent de religie sau credință, handicap, vârstă sau orientare sexuală.