Le sanzioni della proposta della Commissione non sono adeguate, ma soprattutto essa non tiene conto della vendita di farmaci su Internet, uno dei principali canali d'ingresso per i medicinali falsificati del mercato europeo.
Die im Vorschlag der Kommission genannten Sanktionen sind unzureichend, vor allem jedoch wird darin nicht der Verkauf von Arzneimitteln über das Internet berücksichtigt. Dieses stellt einen der Hauptkanäle für das Eindringen gefälschter Arzneimittel auf den europäischen Markt dar.
The sanctions in the Commission proposal are inadequate, but above all the proposal takes no account of the sale of medicines on the Internet, one of the main channels through which falsified medicines enter the European market.
Las sanciones contempladas en la propuesta de la Comisión son insuficientes, pero, sobre todo, la propuesta no tiene en cuenta la venta de medicamentos por Internet, uno de los principales canales por los que entran los medicamentos falsificados en el mercado europeo.
Les sanctions prévues par la proposition de la Commission sont inadaptées, mais surtout, cette proposition ne prend pas en considération la vente de médicaments sur l ’ internet, l ’ un des principaux canaux d ’ entrée sur le marché européen pour les médicaments falsifiés.
Le sanzioni della proposta della Commissione non sono adeguate, ma soprattutto essa non tiene conto della vendita di farmaci su Internet, uno dei principali canali d'ingresso per i medicinali falsificati del mercato europeo.
De sancties die de Commissie voorstelt, volstaan niet. Bovenal wordt in het voorstel geen rekening gehouden met de internetverkoop. Internet is een van de belangrijkste routes waarlangs vervalste medicijnen op de Europese markt belanden.
Zaproponowane we wniosku Komisji sankcje są nieadekwatne, ale przede wszystkim we wniosku nie wzięto pod uwagę sprzedaży leków przez Internet, będący jednym z najważniejszych kanałów, którymi sfałszowane leki dostają się na europejski rynek.
As sanções previstas na proposta da Comissão são inadequadas, mas, acima de tudo, a proposta não tem em conta a venda de medicamentos através da Internet, um dos principais canais através dos quais os medicamentos falsificados entram no mercado europeu.
Sancțiunile conținute în propunerea Comisiei nu sunt adecvate, dar, înainte de toate, propunerea nu ia în considerare vânzarea de medicamente pe internet, unul dintre principalele canale prin care medicamentele falsificate intră pe piața europeană.