It is also important to talk about how the realities in the Member States can be adjusted so that they fit the needs of the Roma people, but I think that is not the topic at issue today.
Es ist auch wichtig darüber zu sprechen, wie die Umstände in den Mitgliedstaaten geändert werden können, damit sie den Bedürfnissen der Roma entsprechen, aber ich denke, dass das nicht das heute anstehende Thema ist.
It is also important to talk about how the realities in the Member States can be adjusted so that they fit the needs of the Roma people, but I think that is not the topic at issue today.
Asimismo, es importante hablar sobre cómo se pueden ajustar las realidades de los Estados miembros para responder a las necesidades de la población romaní, pero creo que ese no es el tema hoy.
Il est aussi important d ’ examiner la manière dont les réalités au sein des États membres peuvent être ajustées afin de correspondre aux besoins des Roms, mais je pense que ce n ’ est pas le propos aujourd ’ hui.
Inoltre, è importante parlare di come è possibile adeguare le realtà presenti negli Stati membri per soddisfare le esigenze del popolo rom, ma non credo che sia questo il tema della discussione odierna.
Het is ook belangrijk dat we het hebben over de vraag hoe we de realiteiten in de lidstaten kunnen bijstellen zodat ze aansluiten bij de behoeften van de Roma, maar ik denk dat het hier vandaag niet om draait.
Ważne również, by pomówić o tym, jak można przystosować realia panujące w państwach członkowskich, aby odpowiadały potrzebom ludności romskiej, choć uważam, że to nie przedmiot dzisiejszej debaty.
Também é importante falar sobre o modo como as realidades dos Estados-Membros podem ser ajustadas às necessidades do povo romanichel, mas creio não ser esse o tópico hoje em questão.
Este la fel de important să discutăm despre modalitățile în care realitățile din statele membre pot fi ajustate pentru a se potrivi necesităților romilor, dar cred că nu acesta este subiectul aflat în discuție astăzi.