Panie przewodniczący! Zwiększona dzięki traktatowi lizbońskiemu rola Parlamentu Europejskiego oraz inicjatywa europejska to bardzo ważny krok w kierunku umocnienia demokracji europejskiej.
Herr Präsident, die größere Rolle, die der Vertrag von Lissabon dem Europäischen Parlament gibt, sowie die europäische Bürgerinitiative sind ein wichtiger Schritt zur Stärkung der europäischen Demokratie.
Mr President, the increased role which the Treaty of Lisbon gives to the European Parliament, as well as the European Citizens ’ Initiative, are a very important step towards the strengthening of European democracy.
Señor Presidente, el mayor papel que aporta el Tratado de Lisboa al Parlamento Europeo, así como la iniciativa ciudadana europea, constituyen un paso muy importante hacia el refuerzo de la democracia europea.
Monsieur le Président, le rôle accru accordé par le traité de Lisbonne au Parlement européen, ainsi que l ’ initiative citoyenne européenne, sont un pas très important vers le renforcement de la démocratie européenne.
. Signor Presidente, il ruolo di maggiore spicco che il trattato di Lisbona affida al Parlamento europeo costituisce, insieme all ’ Iniziativa dei cittadini europei, un importantissimo passo in avanti per il rafforzamento della democrazia europea.
Mijnheer de Voorzitter, doordat de rol van het Europees Parlement en het Europees burgerinitiatief dankzij het Verdrag van Lissabon versterkt is, is een belangrijke stap naar een versteviging van de Europese democratie gezet.
Panie przewodniczący! Zwiększona dzięki traktatowi lizbońskiemu rola Parlamentu Europejskiego oraz inicjatywa europejska to bardzo ważny krok w kierunku umocnienia demokracji europejskiej.
Senhor Presidente, o papel mais importante que o Tratado de Lisboa atribui ao Parlamento Europeu e a iniciativa de cidadania europeia constituem um passo muito importante no sentido do reforço da democracia europeia.
Dle preşedinte, rolul crescut pe care Tratatul de la Lisabona îl acordă Parlamentului European, precum şi iniţiativei europene a cetăţenilor, sunt paşi foarte importanţi spre consolidarea democraţiei europene.