familias, y a quienes dependen de ellos en las empresas auxiliares asegurarles que estamos con ellos en esta nueva aventura que se inicia ahora con la creación de un productor independiente europeo, GM Europa.
Familien und alle, die von diesem Werk in Zulieferfirmen abhängig sind. Ich möchte ihnen zusichern, dass wir hinter ihnen stehen in diesem Abenteuer, dass mit der Schaffung eines unabhängigen europäischen Herstellers, GM Europe, beginnt.
families and those that are dependent on them in the auxiliary companies. I would like to assure them that we are with them in this new adventure that is beginning with the creation of an independent European producer, GM Europe.
familias, y a quienes dependen de ellos en las empresas auxiliares asegurarles que estamos con ellos en esta nueva aventura que se inicia ahora con la creación de un productor independiente europeo, GM Europa.
familles, ainsi qu ’ envers ceux des entreprises qui en dépendent. Je tiens à les assurer que nous sommes à leurs côtés dans cette nouvelle aventure qui commence, à savoir, la création d ’ un producteur européen indépendant, GM Europe.
quelli dello stabilimento di Figueruelas, per gli operai e le loro famiglie, e per i lavoratori delle aziende dell ’ indotto, che dipendono dal loro lavoro. Desidero rassicurarli che noi siamo al loro fianco in questa nuova avventura, che ha inizio con la nascita di un costruttore europeo indipendente: GM Europe.
met name die van de Opel-fabrieken in Figueruelas, aan de werknemers en hun gezinnen, en degenen in de toeleveringsbedrijven die van deze fabrieken afhankelijk zijn.
rodzin oraz osób, które są zależne od tych zakładów, pracując w przedsiębiorstwach pomocniczych. Chciałabym ich zapewnić, że jesteśmy z nimi na początku tego nowego śmiałego przedsięwzięcia, które rozpoczyna się wraz z powstaniem niezależnego europejskiego producenta, GM Europa.
famílias, assim como àqueles que deles dependem nas empresas auxiliares, que estamos com eles nesta nova aventura que agora se inicia com a criação de um fabricante europeu independente, a.
cei din uzina Figueruelas, pentru familiile acestora, precum şi pentru lucrătorii din companiile auxiliare care depind de Opel. Aş dori să-i asigur că suntem alături de ei în această aventură nouă care începe odată cu crearea unui producător european independent, GM Europa.