Le pido que transmita su más enérgica repulsa a las autoridades cubanas por esta muerte perfectamente evitable, que ha sido calificada por el presidente de la Comisión de Derechos Humanos y Reconciliación de Cuba, Elisardo Sánchez, como un asesinato encubierto con un ropaje judicial y espero, señor Presidente, que esta muerte
Ich ersuche Sie, den kubanischen Behörden mitzuteilen, dass Sie diesen absolut vermeidbaren Tod aufs schärfste verurteilen, den der Vorsitzende der Kubanischen Kommission für Menschenrechte und Nationale Versöhnung, Elizardo Sánchez, als Mord unter dem Deckmantel der Justiz bezeichnet hat. Ich hoffe Herr Präsident, dass dieser Tod
I would ask you to communicate to the Cuban authorities your strongest condemnation of this completely avoidable death, which the head of the Cuban Commission for Human Rights and Reconciliation, Elizardo Sánchez, described as a murder dressed up as justice. I hope, Mr President, that this death
Le pido que transmita su más enérgica repulsa a las autoridades cubanas por esta muerte perfectamente evitable, que ha sido calificada por el presidente de la Comisión de Derechos Humanos y Reconciliación de Cuba, Elisardo Sánchez, como un asesinato encubierto con un ropaje judicial y espero, señor Presidente, que esta muerte
Je vous demanderais d ’ indiquer aux autorités cubaines que vous condamnez fermement cette mort qu ’ il était tout à fait possible d ’ éviter, et que M. Elizardo Sánchez, le chef de la Commission cubaine pour les droits de l ’ homme et la réconciliation, a décrite comme un meurtre déguisé en acte de justice. J ’ espère, Monsieur le Président, que ce décès
Le chiedo di manifestare alle autorità cubane la sua più dura condanna nei confronti di questa morte decisamente evitabile e che il presidente della commissione cubana per i diritti umani e la riconciliazione, Elizardo Sánchez, ha definito descritto come un omicidio mascherato da “atto di giustizia ”. Signor Presidente, auspico che questa morte
Ik verzoek u om de Cubaanse autoriteiten op de hoogte te stellen van uw stellige veroordeling van deze dood, die heel goed had kunnen worden voorkomen en die door Elisardo Sánchez, de voorzitter van de Cubaanse Commissie voor de mensenrechten en verzoening, omschreven is als een verkapte moord onder een juridische dekmantel. Ik hoop, mijnheer de Voorzitter, dat deze dood
, aby przekazał pan władzom kubańskim najmocniejsze wyrazy potępienia tej całkowicie bezsensownej śmierci, którą szef kubańskiej Komisji Praw Człowieka i Pojednania, pan Elizardo Sánchez, określił mianem morderstwa upozorowanego na sprawiedliwość. Mam nadzieję, panie przewodniczący, że ta śmierć
Peço-lhe que comunique às autoridades cubanas a sua firme condenação desta morte perfeitamente evitável, que o presidente da Comissão Cubana de Direitos Humanos e Reconciliação, Elizardo Sánchez, descreveu como um assassinato disfarçado de justiça. Espero, Senhor Presidente, que esta morte
Sper, dle preşedinte, că această moarte îi va face să se gândească asupra acestui aspect pe cei care, cu bună credinţă sau din naivitate, doresc să modifice poziţia comună a Consiliului, o poziţie onorabilă care urmăreşte doar un