Purtroppo, anche se lasciare in libera vendita questi prodotti può comportare dei rischi, non possiamo pensare, in un periodo in cui assistiamo all'aumento considerevole, nelle città europee, di colonie di parassiti e roditori, di vietarne l'uso.
Obwohl die Zulassung des freien Handels mit diesen Produkten Risiken bergen kann, können wir leider nicht ernsthaft daran denken, ihre Nutzung zu einer Zeit, in der wir einen beträchtlichen Anstieg der Fälle von Parasiten- und Nagetierbefall in europäischen Städten beobachten, zu verbieten.
Unfortunately, even though allowing the free trade of these products may pose risks, we cannot conceive of prohibiting their use at a time when we are seeing a considerable increase in parasite and rodent infestations in European cities.
Lamentablemente, aunque la libre circulación de estos productos puede plantear riesgos, no podemos concebir que se prohíba su uso en un momento en el que se está constatando un incremento significativo de las infestaciones de parásitos y roedores en las ciudades europeas.
Malheureusement, même si la vente libre de ces produits peut poser des risques, nous ne pouvons penser interdire leur utilisation à l ’ heure où nous constatons une augmentation considérable des infestations de parasites et de rongeurs dans les villes européennes.
Purtroppo, anche se lasciare in libera vendita questi prodotti può comportare dei rischi, non possiamo pensare, in un periodo in cui assistiamo all'aumento considerevole, nelle città europee, di colonie di parassiti e roditori, di vietarne l'uso.
Ook al brengt het toestaan van de vrije verkoop van deze producten risico ’ s met zich mee, we kunnen helaas niet denken aan een gebruiksverbod in een tijd waarin we een aanzienlijke toename van parasietenkolonies en knaagdierenkolonies in de Europese steden zien.
Niestety, chociaż dopuszczenie swobodnego obrotu tymi produktami może spowodować zagrożenia, nie możemy wyobrazić sobie wprowadzenia zakazu ich stosowania w chwili, kiedy jesteśmy świadkami znacznego wzrostu plag pasożytów i gryzoni w miastach europejskich.
Infelizmente, embora a permissão do comércio livre desses produtos possa representar riscos, não podemos conceber a proibição da sua utilização num momento em que assistimos a um aumento considerável das infestações por parasitas e roedores nas cidades europeias.
Din păcate, chiar dacă permiterea comercializării libere a acestor produse poate prezenta riscuri, nu putem concepe interzicerea utilizării acestora într-o perioadă în care observăm o creştere considerabilă a infestărilor cu paraziţi şi rozătoare în oraşele europene.