Consider că este nevoie de o mai mare implicare a Comisiei Europene prin propunerea unui nivel minim atât pentru salarii, cât și pentru pensii la nivel european, iar un prim pas în această direcție l-ar putea constitui o analiză comparativă a sistemelor de pensie.
Ich denke, dass die Europäische Kommission sich stärker einbringen muss, indem sie sowohl einen EU-weiten Mindestlohn als auch eine Mindesthöhe für Renten vorschlägt. Und ein erster Schritt in diese Richtung könnte mit der Durchführung einer vergleichenden Analyse der Rentensysteme gemacht werden.
I think that the European Commission needs to be more involved by proposing both a minimum EU salary and pension level. A first step towards this could be to carry out a comparative pension system analysis.
Creo que la Comisión Europea necesita implicarse más, proponiendo tanto un salario mínimo en la UE como un nivel de pensiones. Un primer paso para ello podría ser la realización de un análisis comparativo de los sistemas de pensiones.
Je pense que la Commission européenne doit faire plus d ’ efforts en proposant à la fois un niveau minimal de salaire et de retraite de l ’ Union. Une analyse comparative des régimes de retraite serait un premier pas dans ce sens.
La Commissione europea deve essere maggiormente coinvolta e proporre livelli minimi europei sia per i salari sia per le pensioni. Un primo passo in questa direzione potrebbe consistere nell ’ effettuare un ’ analisi comparata dei sistemi pensionistici.
Ik denk dat de Europese Commissie meer betrokken moet zijn door zowel een minimumsalaris en minimale pensioenuitkering voor te stellen voor de EU. Een mogelijke eerste stap in deze richting is het uitvoeren van een vergelijkende analyse van de pensioenstelsels.
Myślę, że Komisja Europejska musi się bardziej zaangażować w proponowanie zarówno minimalnej pensji europejskiej, jak i poziomu emerytur. Pierwszym krokiem do tego celu mogłoby być przeprowadzenie analizy porównawczej systemów emerytalnych.
Penso que a Comissão Europeia tem de se empenhar mais e propor quer um salário mínimo quer um nível de pensões europeus. Um primeiro passo nessa direcção poderia ser o de proceder a uma análise comparativa dos sistemas de pensões.
Consider că este nevoie de o mai mare implicare a Comisiei Europene prin propunerea unui nivel minim atât pentru salarii, cât și pentru pensii la nivel european, iar un prim pas în această direcție l-ar putea constitui o analiză comparativă a sistemelor de pensie.