Tout ce qui s'est passé ces derniers temps – et je pense notamment à la rive sud de la Méditerranée, je pense à la prise de conscience, peut-être, d'un certain nombre de difficultés dans nos choix énergétiques –, incite encore plus à vous encourager dans votre travail et à vous soutenir.
Alles, was in der letzten Zeit geschah – ich denke da in erster Linie an den südlichen Mittelmeerraum und vielleicht an die Wahrnehmung bestimmter Schwierigkeiten mit unseren energiepolitischen Entscheidungen – gibt erst recht Anlass, Sie in Ihrer Arbeit zu bestärken und Sie zu unterstützen.
Everything that has happened recently – I am thinking, in particular, of the Southern Mediterranean and of the awareness, perhaps, of a number of difficulties with regard to our energy choices – is all the more reason to encourage you in your work and to support you.
Todo lo que ha pasado en los últimos tiempos — me refiero en concreto al Mediterráneo Meridional y a la concienciación, quizás, de una serie dificultades en cuanto a nuestras opciones energéticas — constituye otra razón más para alentar su trabajo y apoyarles.
Tout ce qui s'est passé ces derniers temps – et je pense notamment à la rive sud de la Méditerranée, je pense à la prise de conscience, peut-être, d'un certain nombre de difficultés dans nos choix énergétiques –, incite encore plus à vous encourager dans votre travail et à vous soutenir.
Al hetgeen in de afgelopen tijd is gebeurd – en dan denk ik met name aan het zuidelijk gedeelte van het Middellandse Zeegebied, aan het feit dat men zich misschien bewust is geworden van een aantal moeilijkheden in onze energiekeuzes – zou u nog meer moeten stimuleren in uw werk en u moeten ondersteunen.
Wszystkie ostatnie wydarzenia – szczególnie te na południu regionu śródziemnomorskiego – oraz świadomość szeregu trudności związanych z kwestią energii, tym bardziej każe nam zachęcać EBI do działania i wspierać go.
Tudo o que aconteceu recentemente – estou a pensar, em particular, no Mediterrâneo meridional e talvez na consciência de uma série de dificuldades relacionadas com as nossas opções em matéria de energia – é motivo mais do que suficiente para encorajarmos o seu trabalho, Senhor Maystadt, e para o apoiarmos.
Toate evenimentele care au avut loc recent – mă gândesc în special la sudul zonei mediteraneene și poate la conștientizarea dificultăților în ceea ce privește opțiunile energetice – reprezintă un motiv excelent pentru a vă încuraja și a vă susține activitatea.