Je voudrais, Monsieur le Président, si vous le permettez, prendre trente secondes sur le temps de parole en tant que rapporteur pour m ’ étonner, comme mes collègues, que le Conseil soit absent, mais j ’ ai bien compris, Monsieur le Président de la Cour des comptes
Ihrer Erlaubnis, Herr Präsident, möchte ich 30 Sekunden meiner Redezeit als Berichterstatter nutzen, um – wie bereits mehrere Kolleginnen und Kollegen vor mir – mein Erstaunen über die Abwesenheit des Rates zu Protokoll zu geben. Ich habe jedoch zur Kenntnis genommen, Herr Silva Caldeira
I should like, with your permission Mr President, to take thirty seconds' speaking time as rapporteur to express my astonishment, as my fellow Members have done, at the fact that the Council is absent. However, I have understood, Mr President of the European Court of Auditors
Quisiera, con su permiso, señor Presidente, tomarme treinta segundos de discurso en calidad de ponente para expresar, al igual que mis colegas, mi asombro por el hecho de que el Consejo no esté presente. No obstante, tengo entendido, señor Presidente del Tribunal de Cuentas Europeo
Je voudrais, Monsieur le Président, si vous le permettez, prendre trente secondes sur le temps de parole en tant que rapporteur pour m ’ étonner, comme mes collègues, que le Conseil soit absent, mais j ’ ai bien compris, Monsieur le Président de la Cour des comptes
Con il suo permesso, signor Presidente, vorrei usare trenta secondi del mio tempo di parola in qualità di relatore per esprimere il mio stupore per l ’ assenza del Consiglio, stupore manifestato anche dai miei onorevoli colleghi. Se non erro, tuttavia, lei, signor Presidente della Corte
Staat u mij toe, mijnheer de Voorzitter, een halve minuut van mijn spreektijd als rapporteur te wijden aan het feit dat het me verbaast, net als mijn collega ’ s, dat de Raad niet gekomen is. Ik heb echter wel begrepen, mijnheer de voorzitter van de Europese Rekenkamer
Chciałbym, za pana pozwoleniem, panie przewodniczący, skorzystać z przysługującego mi jako sprawozdawcy 30-sekundowego wystąpienia, aby wyrazić moje zdumienie, podobnie jak to uczynili koledzy i koleżanki posłowie, faktem nieobecności przedstawicieli Rady. Zrozumiałem jednak, panie prezesie Europejskiego Trybunału Obrachunkowego, że ma pan zamiar przedstawić pańskie sprawozdanie za kilka dni na forum Rady Ecofin oraz że tym
Se me permite, Senhor Presidente, gostaria de utilizar trinta segundos do meu tempo de palavra como relator para manifestar o meu espanto, tal como o dos meus colegas, perante a ausência do Conselho. Tomei nota, porém, Senhor Presidente do Tribunal de Contas Europeu