Mr President, I would like you to report back to the Bureau, and I speak as Chairman of the Committee on the Internal Market, because two of the lead Commissioners for my committee have not had the chance this evening to respond to questions both from members of my committee and others.
Herr Präsident, ich möchte Sie bitten, dass Sie beim Präsidium Bericht erstatten, wobei ich als Vorsitzender des Binnenmarktausschusses spreche, da zwei der führenden Kommissare meines Ausschusses heute Abend keine Gelegenheit bekommen haben auf Anfragen sowohl von Abgeordneten als auch anderen einzugehen.
Mr President, I would like you to report back to the Bureau, and I speak as Chairman of the Committee on the Internal Market, because two of the lead Commissioners for my committee have not had the chance this evening to respond to questions both from members of my committee and others.
Señor Presidente, me gustaría que informara de esta cuestión a la Mesa, y hablo en mi calidad de Presidente de la Comisión de Mercado Interior, porque los dos Comisarios competentes para mi comisión no tuvieron oportunidad de responder esta tarde a preguntas tanto de miembros de mi comisión como de otras.
Monsieur le Président, je souhaiterais que vous rendiez compte de cette situation au Bureau, et je parle en ma qualité de président de la commission du marché intérieur, parce que deux des commissaires principaux de ma commission n ’ ont pas eu ce soir la possibilité de répondre aux questions posées tant par les membres de ma commission que par des membres d ’ autres commissions.
Signor Presidente, vorrei che riferisse all ’ Ufficio, e parlo in veste di presidente della commissione per il mercato interno, che due Commissari rilevanti per la mia commissione non hanno avuto la possibilità questa sera di rispondere a interrogazioni da parte di membri della mia commissione e altri.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil u verzoeken verslag uit te brengen aan het Bureau, en ik spreek nu als voorzitter van de Commissie interne markt, want twee van de voornaamste commissarissen voor mijn commissie hebben vanavond niet de kans gekregen om vragen van leden van mijn commissie en anderen te beantwoorden.