În special pacienții din zonele rurale sau din localitățile izolate sunt obligați să parcurgă zeci de kilometri pentru a beneficia de servicii medicale de specialitate.
Insbesondere Patienten, die in ländlichen Gebieten oder abgelegenen Orten leben, sind gezwungen, Dutzende Kilometer zurückzulegen, um spezialisierte Gesundheitsdienstleistungen zu bekommen.
In particular, patients living in rural areas or isolated locations are forced to travel tens of kilometres to receive specialist healthcare services.
En particular, los pacientes que viven en zonas rurales o localidades aisladas se ven obligados a viajar decenas de kilómetros para recibir servicios especializados de atención médica.
Les patients vivant en zone rurale ou dans des lieux isolés sont notamment obligés de parcourir des dizaines de kilomètres pour recevoir des soins de santé spécialisés.
In particolare, i pazienti che vivono in zone rurali o luoghi isolati sono costretti a percorrere decine di chilometri per usufruire di prestazioni sanitarie specialistiche.
Vooral patiënten in landelijke gebieden of afgelegen plaatsen worden gedwongen tientallen kilometers te reizen om specialistische medische zorg te kunnen krijgen.
Zwłaszcza pacjenci mieszkających na obszarach wiejskich lub w odległych miejscowościach są zmuszeni do pokonywania dziesiątków kilometrów w celu uzyskania specjalistycznej opieki zdrowotnej.
Os pacientes das zonas rurais ou que residem em locais isolados, em particular, são obrigados a fazer deslocações de dezenas de quilómetros para poderem ser atendidos em serviços de saúde especializados.
În special pacienții din zonele rurale sau din localitățile izolate sunt obligați să parcurgă zeci de kilometri pentru a beneficia de servicii medicale de specialitate.