So it is quite wrong – a deceit in fact – for the EU to try and justify its involvement in military matters by claiming the comprehensive approach somehow rather for itself – some sort of EU-unique selling point.
Daher ist es falsch – und in der Tat eine Täuschung – wenn die EU versucht, ihre Beteiligung an militärischen Einsätzen zu rechtfertigen, indem sie sich auf den umfassenden Ansatz an sich beruft – als eine Art Alleinstellungsmerkmal der EU.
So it is quite wrong – a deceit in fact – for the EU to try and justify its involvement in military matters by claiming the comprehensive approach somehow rather for itself – some sort of EU-unique selling point.
Por tanto, es bastante equivocado — y, de hecho, decepcionante — para la Unión Europea probar y justificar su implicación en asuntos militares, reclamando el enfoque completo de alguna manera, más bien, por sí mismo — es una especie de punto de venta exclusivo europeo.
L ’ UE a donc tout à fait tort, et se rend en fait coupable de mensonge, quand elle essaie de justifier son implication dans des opérations militaires en s ’ attribuant exclusivement l ’ approche globale comme une espèce d ’ argument de vente propre l ’ UE.
Daarom is het behoorlijk verkeerd, zelfs misleidend, dat de EU haar betrokkenheid bij militaire kwesties probeert te rechtvaardigen door de integrale visie op de een of andere manier voor zichzelf te claimen, als een soort uniek verkooppunt voor de EU.
Jest więc niewłaściwe – a wręcz oszukańcze – gdy UE usiłuje usprawiedliwiać swoje zaangażowanie w sprawy wojskowe, twierdząc, że wynalazła kompleksowe podejście. To jedynie działania marketingowe.
Por isso é errado – na verdade um logro – que a UE tente justificar o seu envolvimento em assuntos militares, reclamando, de alguma forma, mais para si a abordagem abrangente – uma espécie de ponto de venda único da UE.
Prin urmare nu este corect – de fapt, este chiar înşelăciune – ca Europa să încerce să-şi justifice implicarea în chestiuni militare susţinând existenţa unei abordări cuprinzătoare mai mult pentru ea însăşi – un fel de punct de vânzare unic în UE.