a safeguard that allows the EU to restore MFN duty rates, should it be that this particular FTA has led to or threatens to cause serious injury to EU domestic industry.
EU wieder den Meistbegünstigungszollsatz erheben kann, wenn nachgewiesen wird, dass aufgrund der Liberalisierung im Rahmen dieses Abkommens EU-Unternehmen ein erheblicher Schaden entstanden ist bzw. die Gefahr eines solchen Schadens besteht.
a safeguard that allows the EU to restore MFN duty rates, should it be that this particular FTA has led to or threatens to cause serious injury to EU domestic industry.
salvaguardia que permite a la UE restablecer el tipo de nación más favorecida (NMF) del derecho de aduana si la liberalización resultante de este ALC causa o amenaza con causar un perjuicio grave a una industria de la UE.
permettant à l ’ Union européenne de rétablir les droits de douane NPF s ’ il s ’ avérait que cet accord de libre-échange particulier a porté gravement préjudice à l ’ industrie intérieure de l ’ Union européenne, ou risque de le faire.
salvaguardia che consente all ’ Unione europea di ripristinare l ’ aliquota del dazio NPF qualora la liberalizzazione indotta da questo particolare accordo arrechi o rischi di arrecare grave pregiudizio all ’ industria interna dell ’ UE.
een vrijwaring waardoor de EU de meestbegunstigingsrechten kan herstellen wanneer dit specifieke vrijhandelsakkoord leidt – of dreigt te leiden – tot ernstige schade aan de binnenlandse industrie van de EU.
ochronny, który umożliwia UE przywrócenie stawek celnych kraju najbardziej uprzywilejowanego (KNU), jeżeli zostanie ustalone, że konkretna umowa o wolnym handlu spowodowała lub może spowodować poważne straty dla przemysłu UE.
que permite à União Europeia repor direitos aduaneiros NMF, caso se venha a provar que este acordo específico causa, ou é susceptível de causar, prejuízos graves à indústria da União Europeia.
o salvgardare care îi permite UE să restabilească cotele de impozitare CNF, în cazul în care acest ALS a dus sau amenință să ducă la prejudicii semnificative pentru industria internă a UE.