I have to say that, if the European Parliament and the Council of Ministers cannot move this agreement to a final signed agreement between Korea and the EU, we might as well send a note to DG Trade to
Ich muss sagen, wenn das Europäische Parlament und der Ministerrat dieses Abkommen nicht zu einem endgültigen unterzeichneten Abkommen zwischen Korea und der EU führen können, dann können wir genauso gut eine kurze Notiz an die Generaldirektion Handel schicken
I have to say that, if the European Parliament and the Council of Ministers cannot move this agreement to a final signed agreement between Korea and the EU, we might as well send a note to DG Trade to
Tengo que decir que, si el Parlamento Europeo y el Consejo de Ministros no pueden convertir este acuerdo en un acuerdo final firmado entre Corea y la UE, podríamos también enviar una nota a la Dirección General de Comercio para
Je dois dire que, si le Parlement européen et le Conseil de ministres ne parviennent pas à faire aboutir cet accord entre la Corée et l ’ UE, autant envoyer une note à la DG Commerce pour qu
Se il Parlamento europeo e il Consiglio dei ministri non saranno in grado di condurre l ’ accordo tra Corea e UE fino alla firma finale, tanto vale informare la Direzione generale del Commercio che può anche sospendere i negoziati su tutti gli altri accordi di libero scambio. Se non riusciamo a portare
Wanneer het Parlement en de Raad het niet voor elkaar krijgen dat dit wordt afgerond met een ondertekend slotakkoord tussen Korea en de EU, dan kunnen we net zo goed DG Handel een briefje sturen met de mededeling om maar te stoppen met de onderhandelingen over vrijhandelsakkoorden, want als we nog niet eens een akkoord
Muszę powiedzieć, że jeżeli Parlamentowi Europejskiemu i Radzie Ministrów nie uda się doprowadzić do etapu ostatecznego podpisania tej umowy przez Koreę i Unię Europejską, możemy równie dobrze wysłać pismo do Dyrekcji Generalnej ds. Handlu, aby wstrzymała negocjacje wszystkich pozostałych umów o wolnym handlu, ponieważ jeżeli nie uda się nam to
Devo dizer que, se o Parlamento Europeu e o Conselho de Ministros não conseguirem levar estas negociações até à assinatura de um acordo final entre a Coreia e a UE, então mais vale enviarmos uma nota à DG Comércio para que ponha fim à
Dacă Parlamentul European şi Consiliul de Miniştri nu pot finaliza acest acord între Coreea şi UE, am putea foarte bine să trimitem o notă către DG Comerţ pentru a opri negocierea tuturor celorlalte acorduri comerciale, deoarece, dacă nu încheiem acordul cu Coreea, trebuie să