Moreover, if the restructuring of a European company was determined by non-commercial conditions attached to public financing, there would be a risk that a
Wenn die Umstrukturierung eines europäischen Unternehmens von an staatliche Beihilfen geknüpften nichtkommerziellen Auflagen abhinge, bestünde für das Unternehmen das Risiko, sein Überleben nicht langfristig sichern zu können, und ein
Moreover, if the restructuring of a European company was determined by non-commercial conditions attached to public financing, there would be a risk that a
Es más, si la reestructuración de una empresa europea estuviese determinada por condiciones no comerciales vinculadas a la financiación pública, existiría el riesgo de que una
De plus, si la restructuration d ’ une entreprise européenne a été déterminée par des conditions non commerciales liées au financement public, l ’ entreprise pourrait ne pas être à même de rétablir sa viabilité à long terme, un
Bovendien zouden Europese bedrijven, als hun herstructurering afhankelijk was van niet-commerciële voorwaarden die verband houden met de overheidsfinanciering, er mogelijk
Mais, se a reestruturação de uma empresa europeia fosse determinada por condições não comerciais ligadas ao financiamento público, existiria o risco de a
Mai mult, dacă restructurarea unei companii europene ar fi determinată de condiţii necomerciale legate de finanţarea publică, ar exista riscul ca această