Credo che in questa tempistica ci siano già tutte le risposte che gli interroganti hanno chiesto, non ci sono i presupposti, come ha detto il Commissario, per l'irrogazione di nuove sanzioni pecuniarie.
Ich denke, dass mittlerweile die Antworten auf alle Fragen gegeben wurden, und, wie der Herr Kommissar sagte, gibt es keinen Anlass, weitere Geldstrafen zu verhängen.
I believe that the answers to all of the questions asked have already been provided in this time and, as the Commissioner said, there are no grounds for imposing further financial penalties.
Creo que esta vez he contestado a todas sus preguntas y, como ha dicho el señor Comisario, no hay motivo alguno para imponer sanciones económicas.
Je pense que toutes les questions posées ont déjà reçu une réponse et, comme l ’ a dit le commissaire, rien ne justifie l ’ imposition de nouvelles sanctions financières.
Credo che in questa tempistica ci siano già tutte le risposte che gli interroganti hanno chiesto, non ci sono i presupposti, come ha detto il Commissario, per l'irrogazione di nuove sanzioni pecuniarie.
Ik geloof dat alle vragen op dit moment zijn beantwoord en dat er, zoals de commissaris al zei, geen grond is voor verdere boetes.
Uważam, że odpowiedzi na wszystkie zadane dotychczas pytania już zostały udzielone i – jak powiedział pan komisarz – nie ma podstaw do nakładania kolejnych kar finansowych.
Penso que, neste momento, já terão sido dadas todas as respostas às perguntas apresentadas e, como disse o Senhor Comissário, não se justifica a aplicação de novas sanções pecuniárias.
Cred că răspunsurile la toate întrebările adresate au fost deja furnizate între timp şi, după cum a declarat domnul comisar, nu există motive pentru impunerea unor sancţiuni financiare suplimentare.