Therefore, it is grounded in Article 122 (2) of the Treaty, which allows for Union financial assistance if a Member State is seriously threatened with severe difficulties caused by exceptional occurrences beyond its control.
Aus diesem Grund basiert es auf Artikel 122 Absatz 2 des Vertrags, wonach die Union Finanzhilfen gewähren darf, wenn sich ein Mitgliedstaat in ernsthaften Schwierigkeiten befindet, die durch außergewöhnliche Vorkommnisse außerhalb seines Kontrollbereichs verursacht worden sind.
Therefore, it is grounded in Article 122 (2) of the Treaty, which allows for Union financial assistance if a Member State is seriously threatened with severe difficulties caused by exceptional occurrences beyond its control.
Por tanto, se basa en el apartado 2 del artículo 122 del Tratado, que prevé la ayuda financiera de la Unión si un Estado miembro sufre una amenaza seria de graves dificultades provocadas por acontecimientos excepcionales que escapan a su control.
Par conséquent, il se fonde sur l ’ article 122, paragraphe 2, du traité, qui permet d ’ accorder une assistance financière de l ’ Union lorsqu ’ un État membre connait une menace sérieuse de graves difficultés en raison d ’ événements exceptionnels échappant à son contrôle.
Il programma si fonda, pertanto, sull ’ articolo 122, paragrafo 2, del trattato, che consente l ’ assistenza finanziaria dell ’ Unione europea quando uno Stato membro è minacciato da gravi difficoltà a causa di circostanze eccezionali che sfuggono al suo controllo.
Het is gebaseerd op artikel 122, lid 2, van het Verdrag dat voorziet in de mogelijkheid financiële bijstand van de Unie aan een lidstaat te verlenen in geval van ernstige dreiging van grote moeilijkheden die worden veroorzaakt door buitengewone gebeurtenissen die deze lidstaat niet kan beheersen.
Dlatego też jego podstawą jest art. 122 ust. 2 Traktatu, który umożliwia pomoc finansową Unii w przypadku, gdy państwo członkowskie stoi w obliczu poważnego zagrożenia ogromnymi trudnościami powodowanymi przez nadzwyczajne zdarzenia, nad którymi nie ma ono kontroli.
Por conseguinte, é um programa fundamentado no n. º 2 do artigo 122. º do Tratado, que permite a ajuda financeira da União a um Estado-Membro ameaçado de dificuldades graves, causadas por acontecimentos extraordinários alheios ao seu controlo.