They are going to have to pay for them anyway if our citizens take up the rights that this directive will give them.
Sie werden sowieso dafür bezahlen müssen, wenn unsere Bürgerinnen und Bürger die Rechte nutzen, die diese Richtlinie ihnen geben wird.
They are going to have to pay for them anyway if our citizens take up the rights that this directive will give them.
Van a tener que pagar por ellos de todos modos si nuestros ciudadanos ejercen los derechos que esta Directiva les concederá.
Ils vont de toute façon devoir payer pour ces services si nos concitoyens exercent les droits que cette directive leur confère.
Dovranno comunque sostenerne i costi se i cittadini decideranno di usufruire dei diritti loro concessi da questa direttiva.
Ze zullen sowieso daarvoor moeten betalen als onze burgers gebruikmaken van de rechten die deze richtlijn hun geeft.
I tak będą musieli za nie zapłacić, jeżeli nasi obywatele skorzystają z prawa, które da im przedmiotowa dyrektywa.
Pois bem, terão de os pagar na mesma, se os nossos cidadãos exercerem os direitos que esta directiva lhes confere.
Oricum vor trebui să plătească pentru ele, dacă cetăţenii îşi exersează drepturile pe care această directivă le conferă.