În primul rând, o strategie la nivelul spațiului sahelo-saharian, vizând restabilirea autorității statelor din zonă asupra teritoriilor abandonate și, evident, construcția unui stat de drept.
Erstens bedarf es einer Strategie auf der Sahel-Sahara-Ebene, die darauf abzielt, in der Zone die Staatsautorität über die verlassenen Gebiete und natürlich auch die Rechtsstaatlichkeit wieder herzustellen.
Firstly, a strategy is required at Sahel-Sarahan level, aimed at restoring the authority of the states in the region over the abandoned territories as well as, obviously, at establishing the rule of law.
En primer lugar, es preciso establecer una estrategia a nivel de la región Sahara-Sahel que tenga como objetivo el restaurar la autoridad de los Estados sobre los territorios abandonados en la región. así como el establecer el Estado de Derecho.
Tout d ’ abord, il faut une stratégie qui couvre la région Sahel-Sahara, destinée à rétablir l ’ autorité des États de la région sur les territoires abandonnés ainsi qu ’ à réinstaurer clairement l ’ état de droit.
Prima di tutto, è necessaria una strategia a livello di comunità degli Stati sahelo-sahariani, volta al ripristino dell ’ autorità degli Stati della regione sui territori abbandonati nonché, naturalmente, a istituire lo stato di diritto.
Ten eerste is er een strategie vereist op het niveau van de Sahel-Sahara-strook om het gezag van de landen in de regio over de verlaten gebieden te herstellen en uiteraard ook de rechtsstaat in te voeren.
Po pierwsze, niezbędna jest strategia przyjęta na szczeblu saharyjskiej strefy Sahelu, mająca na celu przywrócenie władzy państw regionu nad porzuconymi obszarami, a także oczywiście ustanowienie praworządności.
Em primeiro lugar, é necessário desenvolver uma estratégia a nível da região do Sahel-Sara destinada à reposição da autoridade dos Estados sobre os territórios abandonados assim como, obviamente, à instauração do Estado de direito.
În primul rând, o strategie la nivelul spațiului sahelo-saharian, vizând restabilirea autorității statelor din zonă asupra teritoriilor abandonate și, evident, construcția unui stat de drept.