Selbst wenn in Pakistan der Aufenthalt des mit internationalem Haftbefehl gesuchten Al-Qaida-Chefs bekannt und somit eine Auslieferung fällig gewesen wäre, ändert das nämlich nichts daran, dass die gezielte Tötung die Souveränität Pakistans verletzt hat.
Selbst wenn in Pakistan der Aufenthalt des mit internationalem Haftbefehl gesuchten Al-Qaida-Chefs bekannt und somit eine Auslieferung fällig gewesen wäre, ändert das nämlich nichts daran, dass die gezielte Tötung die Souveränität Pakistans verletzt hat.
Even if Pakistan was aware of the whereabouts of the al-Qaeda leader, who was the subject of an international arrest warrant, and therefore would have been called on to extradite him, it does not change the fact that the targeted killing was a violation of Pakistan ’ s sovereignty.
Aun cuando Pakistán estaba al tanto del paradero del líder de Al Qaeda, que era objeto de una orden de detención internacional, y por lo tanto, se habría requerido su extradición, no cambia el hecho de que el asesinato selectivo es una violación de la soberanía de Pakistán.
Même si le Pakistan était au courant du lieu où se trouvait le dirigeant d ’ al Qaeda, qui faisait l ’ objet d ’ un mandat d ’ arrêt international, et aurait donc dû l ’ extrader, cela ne change rien au fait que l ’ exécution ciblée était une violation de la souveraineté du Pakistan.
Anche qualora il Pakistan fosse stato a conoscenza degli spostamenti del leader di al-Qaeda, su cui pendeva un mandato di arresto internazionale, fatto che ne avrebbe richiesto l ’ estradizione, ciò non toglie che la sua uccisione mirata abbia rappresentato una violazione della sovranità del Pakistan.
Zelfs wanneer men in Pakistan misschien wist dat de leider van Al-Qaeda, tegen wie een internationaal arrestatiebevel was uitgevaardigd, in het land verbleef, en hij dus had moeten worden uitgeleverd, blijft het een feit dat het gericht doden van Bin Laden een schending van de soevereiniteit van Pakistan was.
Nawet jeśli Pakistan był świadomy miejsca pobytu przywódcy Al-Kaidy, który był ścigany międzynarodowym nakazem aresztowania, w związku z czym podlegał ewentualnej ekstradycji, nie zmienia to faktu, że to zabójstwo stanowiło naruszenie suwerenności Pakistanu.
Ainda que o Paquistão estivesse ciente do paradeiro do líder da Al-Qaeda, que foi objecto de um mandado de captura internacional, e, portanto, tivesse sido chamado a extraditá-lo, nada altera o facto de que o assassinato cirúrgico foi uma violação da soberania do Paquistão.
Chiar dacă Pakistanul cunoștea poziția liderului Al-Qaida, pe numele căruia exista un mandat internațional de arestare și, deci, ar fi fost ținut de obligația de a-l extrăda, nu schimbă cu nimic realitatea că execuția acestuia a reprezentat o încălcare a suveranității Pakistanului.