Yesterday the Commission had to propose new rules to tackle excessive charging for SMS and data roaming in the EU.
Gestern musste die Kommission neue Regeln vorschlagen, um den übermäßig hohen Gebühren für SMS und das Daten-Roaming in der EU entgegenzuwirken.
Yesterday the Commission had to propose new rules to tackle excessive charging for SMS and data roaming in the EU.
Ayer la Comisión tuvo que proponer nuevas reglas para abordar el cobro excesivo por el servicio de SMS y de datos en itinerancia dentro de la UE.
Ieri la Commissione ha dovuto proporre nuove norme per far fronte all ’ eccessivo costo dei messaggi di posta elettronica e del roaming nell ’ Unione.
Gisteren moest de Commissie nieuwe regels voorstellen om buitensporige kosten voor sms-berichten en dataroaming in de EU aan te pakken.
Wczoraj Komisja musiała zaproponować nowe zasady zmierzające do zajęcia się problemem zawyżonych opłat za wiadomości tekstowe SMS i roaming danych w Unii Europejskiej.
Ontem, a Comissão teve de propor novas regras para contrariar as taxas excessivas cobradas pelos serviços de mensagens curtas (SMS) e de na UE.