Ontem, como hoje, a verdadeira intenção é só uma: obter concessões comerciais que beneficiam sobretudo os grande importadores europeus.
Gestern wie heute gibt es jedoch nur einen wahren Beweggrund: Handelskonzessionen zu erlangen, von denen vor allem die großen europäischen Importeure profitieren.
Yesterday, like today, there is only one true intention: to obtain trade concessions that benefit, above all, the big European importers.
Sin embargo, tanto ayer como hoy, la intención es clara, es decir, obtener concesiones comerciales que beneficien, sobre todo, a los grandes importadores europeos.
Hier, comme aujourd ’ hui, il n ’ y a qu ’ une seule intention réelle : obtenir des concessions commerciales qui bénéficieront avant tout aux grands importateurs européens.
E ora come allora la vera intenzione è una sola: ottenere concessioni commerciali a vantaggio, principalmente, dei grandi importatori europei.
Maar het doel is vandaag precies hetzelfde als gisteren: het verkrijgen van handelsconcessies die vooral de belangen van de grote Europese importeurs dienen.
Dziś, tak jak wczoraj, istnieje tylko jeden prawdziwy zamiar: uzyskanie ustępstw handlowych przynoszących korzyści, przede wszystkim, dużym europejskim importerom.
Ontem, como hoje, a verdadeira intenção é só uma: obter concessões comerciais que beneficiam sobretudo os grande importadores europeus.
Ieri, ca și astăzi, singura intenție reală este aceea de a obține concesii comerciale care să aducă beneficii în primul rând marilor importatori europeni.