Ce n ’ est en effet pas toujours une question d ’ argent, les fonds sont là, mais des lenteurs – permettez-moi de dire « structurelles », parfois dans la gestion des États, parfois dans l ’ inertie
Es ist tatsächlich nicht immer eine Frage des Geldes, denn die Mittel stehen bereit, sondern einer, wie ich es nennen möchte, „strukturellen“ Langsamkeit – manchmal bei der Führung des Staats, manchmal als administrative Trägheit
In fact, it is not always a question of money, as the funds are there, but of what I might call a ‘ structural ’ slow pace – sometimes in State management, sometimes in administrative inertia
Ce n ’ est en effet pas toujours une question d ’ argent, les fonds sont là, mais des lenteurs – permettez-moi de dire « structurelles », parfois dans la gestion des États, parfois dans l ’ inertie
realtà non si tratta sempre di una questione di soldi, perché i fondi ci sono, ma di quello che potrei definire un rallentamento “strutturale ” – a volte nella gestione dello Stato, a volte nell ’ inerzia
W rzeczywistości nie zawsze problemem jest brak pieniędzy, ponieważ środki są dostępne, lecz coś, co nazwałabym powolnym tempem „strukturalnym ”, które czasami wynika ze sposobu sprawowania rządów przez państwo, czasami z
De facto, nem sempre se trata de uma questão de dinheiro, pois os fundos existem, mas daquilo que eu designaria de ritmo "estrutural" lento – por vezes na gestão dos Estados, por vezes na inércia