Espero que alguns egoísmos nacionais não coloquem em causa e não entravem o projecto de paz e solidariedade e o progresso europeu.
Ich hoffe, dass das europäische Projekt von Frieden, Solidarität und Fortschritt nicht durch einige wenige nationale Egoismen blockiert oder gefährdet wird.
I hope that a few national egos do not obstruct the European project of peace, solidarity and progress, or put it at risk.
Confío en que unos cuantos egos nacionales no obstaculicen o pongan en peligro el proyecto europeo de paz, solidaridad y progreso.
J ’ espère que quelques egos nationaux n ’ entraveront pas le projet européen de paix, de solidarité et de progrès et ne le mettront pas en danger.
Spero che qualche ego nazionale non ostacoli né pregiudichi il progetto europeo di pace, solidarietà e progresso.
Ik hoop dat de nationale zelfzuchtigheid van sommige lidstaten geen spaak in de wielen van dit project voor vrede, solidariteit en Europese vooruitgang zal steken.
Mam nadzieję, że egoizm kilku krajów nie zablokuje projektu europejskiego, w którym chodzi o pokój, solidarność i postęp, ani też nie stworzy dla niego zagrożenia.
Espero que alguns egoísmos nacionais não coloquem em causa e não entravem o projecto de paz e solidariedade e o progresso europeu.
Sper ca proiectul european de pace, solidaritate și progres să nu fie împiedicat sau pus în pericol de câteva egouri naționale.