Ceci doit nous permettre de proposer des solutions adaptées à une réalité de terrain mesurable sur la base d ’ éléments crédibles vis-à-vis de l ’ égalité entre les hommes et les femmes.
Dadurch sollten Lösungen vorgeschlagen werden, die lebensechte Umstände widerspiegeln, die sich mithilfe von zuverlässigen Daten zur Gleichstellung der Geschlechter messen lassen.
This should enable us to propose solutions that reflect real-life conditions, which can be measured using credible data relating to gender equality.
Esto debería permitirnos proponer soluciones que reflejen las condiciones de vida real, que pueden ser medidas utilizando datos creíbles relativos a la igualdad de género.
Ceci doit nous permettre de proposer des solutions adaptées à une réalité de terrain mesurable sur la base d ’ éléments crédibles vis-à-vis de l ’ égalité entre les hommes et les femmes.
Aan de hand daarvan kunnen we oplossingen aandragen die zijn afgestemd op een meetbare werkelijkheid, op grond van geloofwaardige gegevens over gendergelijkheid.
Pozwoli nam to sformułować propozycje rozwiązań odzwierciedlających faktyczne warunki bytowe, które można zmierzyć za pomocą wiarygodnych danych odnoszących się do równości płci.
Isso permitir-nos-á apresentar soluções que reflictam as verdadeiras condições existentes, que podem ser avaliadas com base dados credíveis em termos de igualdade de género.
Acest lucru ar trebui să ne permită să propunem soluţii care să reflecte condiţiile vieţii reale, care pot fi analizate cu ajutorul datelor plauzibile disponibile cu privire la egalitatea de şanse între femei şi bărbaţi.