profundas reformas que vão iniciar-se nas mais comuns das políticas, a agricultura e as pescas, tenham em conta a manutenção do seu carácter comunitário, recusando toda e qualquer renacionalização?
die tiefgreifenden Reformen, die sie in diesen so alltäglichen Politiken, Landwirtschaft und Fischerei, initiieren werden, ihren Gemeinschaftscharakter beibehalten und jeglicher Art der Renationalisierung eine Absage erteilen werden?
that the profound reforms which they will initiate in these most common of policies, agriculture and fisheries, will preserve their Community character and reject any kind of renationalisation?
reformas en estos sectores tan comunes de la política como son la agricultura y la pesca, y para que preserven su carácter comunitario y rechacen cualquier tipo de renacionalización?
que les réformes profondes qu ’ ils engageront dans ces politiques communes par excellence que sont l ’ agriculture et la pêche préservent le caractère communautaire en excluant toute forme de renationalisation ?
che le profonde riforme da loro avviate nelle fortemente comuni politiche dell ’ agricoltura e della pesca, manterranno la loro natura comunitaria e respingeranno qualsiasi ipotesi di rinazionalizzazione?
zult geven, zodat bij de aanstaande radicale hervormingen van deze beide hoogst gemeenschappelijke beleidsterreinen, landbouw en visserij, het communautaire karakter van het beleid onaangetast zal blijven en elke vorm van renationalisatie wordt geblokkeerd?
reformy, które zainicjują w tych najbardziej wspólnych z polityk, rolnictwie i rybołówstwie, zachowały swój wspólnotowy charakter i że odrzuci pan wszelkiego rodzaju renacjonalizację?
profundas reformas que vão iniciar-se nas mais comuns das políticas, a agricultura e as pescas, tenham em conta a manutenção do seu carácter comunitário, recusando toda e qualquer renacionalização?
reformele profunde pe care le vor iniţia în aceste politici comune, ale agriculturii şi pescuitului, îşi vor păstra caracterul comunitar şi vor respinge orice tip de renaţionalizare?