La coherencia significa que todas las políticas sectoriales — la política comercial, la política agraria, toda la acción exterior — deben confluir en una sola política, una política que sea coherente con los objetivos globales que perseguimos.
Kohärenz bedeutet, dass alle sektoriellen Politiken – Handelspolitik, Agrarpolitik, alle externen Aktionen – in einer einzigen Politik zusammengefasst werden müssen; in eine Politik, die mit den globalen Zielen, die wir verfolgen, in Einklang steht.
Coherence means that all sectoral policies – trade policy, agricultural policy, all external actions – must come together in one single policy; a policy which is coherent with the global objectives we are pursuing.
La coherencia significa que todas las políticas sectoriales — la política comercial, la política agraria, toda la acción exterior — deben confluir en una sola política, una política que sea coherente con los objetivos globales que perseguimos.
La cohérence signifie que toutes les politiques sectorielles – la politique commerciale, la politique agricole, toutes les actions extérieures – doivent être fondues au sein d ’ une politique unique ; une politique cohérente avec les objectifs globaux que nous poursuivons. Il n ’ y a que de cette façon que nous pouvons multiplier les synergies.
Coerenza significa che tutte le politiche settoriali – la politica commerciale, la politica agricola, tutte le azioni esterne – devono confluire in un ’ unica politica, una politica che sia coerente con gli obiettivi globali che stiamo perseguendo.
Samenhang betekent dat alle sectorale beleidsonderdelen, dus handelsbeleid, landbouwbeleid en al het externe optreden, moeten samenvloeien in één enkel beleid, een beleid dat overeenstemt met de algemene doelstellingen die wij willen verwezenlijken.
Spójność oznacza, że wszystkie polityki sektorowe – polityka handlowa, polityka rolna, wszystkie działania zewnętrzne – muszą współtworzyć jedną politykę, politykę spójną z ogólnymi celami, do których dążymy.
A coerência significa que todas as políticas sectoriais - a política comercial, a política agrícola, todas as acções externas - devem juntar-se numa única política; uma política que seja coerente com os objectivos globais que prosseguimos.
Coerenţa înseamnă că toate politicile sectoriale – politica comercială, agricolă, toate acţiunile externe – trebuie să fie reunite într-o singură politică, o politică coerentă în raport cu obiectivele globale urmărite.