This was due to the exchange of views we had with the Council and the Commission, as the original text proposed did not mention it at all.
Dies ist der Aussprache mit Rat und Kommission zu verdanken, denn im ursprünglich vorgeschlagenen Text wurde diesem Aspekt überhaupt nicht Rechnung getragen.
This was due to the exchange of views we had with the Council and the Commission, as the original text proposed did not mention it at all.
Eso se debe al intercambio de opiniones que tuvimos con el Consejo y la Comisión, puesto que el texto original propuesto no lo mencionaba en absoluto.
Dit is het resultaat van onze gedachtewisselingen met de Raad en de Commissie, aangezien het in de aanvankelijk voorgestelde tekst helemaal niet voorkwam.
Pojawiło się ono dzięki wymianie poglądów z Radą i Komisją. Nie było go w pierwotnym tekście.
Acest lucru se datorează schimbului de opinii pe care l-am avut cu Consiliul şi Comisia, deoarece textul original propus nu îl menţiona deloc.