negli anni precedenti e delle sfide che l'Unione si appresta ad affrontare, cercando di riuscire a trovare un punto di equilibrio tra le esigenze di crescita e sviluppo e la consapevolezza della necessità di un'austerità responsabile.
den in den vergangenen Jahren eingegangenen Verpflichtungen Rechnung trägt sowie den Herausforderungen, auf die sich die EU einstellt. Das Ziel ist es, zu versuchen, ein Gleichgewicht zwischen den Erfordernissen des Wachstums und der Entwicklung und dem Bewusstsein zu schaffen, dass es notwendig ist, verantwortungsvolle Sparmaßnahmen durchzuführen.
in previous years and the challenges the Union is preparing to face. The aim is to try and find a balance between growth and development requirements and awareness of the need for responsible austerity.
los compromisos acometidos durante años anteriores y los desafíos que la Unión se prepara para afrontar. El objetivo es tratar de encontrar un equilibrio entre los requisitos de crecimiento y desarrollo y la concienciación de la necesidad de una austeridad responsable.
les années précédentes et des défis auxquels l ’ Union va devoir faire face à l ’ avenir. L ’ objectif est d ’ essayer de trouver le juste milieu entre les exigences de croissance et de développement et la nécessité d ’ adopter une politique d ’ austérité responsable.
negli anni precedenti e delle sfide che l'Unione si appresta ad affrontare, cercando di riuscire a trovare un punto di equilibrio tra le esigenze di crescita e sviluppo e la consapevolezza della necessità di un'austerità responsabile.
die in eerdere jaren zijn aangegaan en met de uitdagingen waarop de Unie zich voorbereidt. Doel daarbij is een evenwicht te vinden tussen het scheppen van de voorwaarden voor groei en ontwikkeling en het besef dat verantwoorde bezuinigingen noodzakelijk zijn.
w ubiegłych latach oraz problemów, do których rozwiązania przygotowuje się Unia. Celem jest tu dążenie do wypracowania równowagi między wymogami dotyczącymi wzrostu gospodarczego i rozwoju a świadomością konieczności odpowiedzialnego, oszczędnego gospodarowania.
anos anteriores, bem como os desafios que a União se prepara para enfrentar. O objectivo é tentar encontrar um equilíbrio entre as exigências de crescimento e desenvolvimento e a consciência da necessidade de uma austeridade responsável.
în anii precedenți și provocările cărora Uniunea se pregătește să le facă față. Scopul este de a încerca și de a găsi un echilibru între creșterea economică și cerințele de dezvoltare și conștientizarea nevoii de austeritate responsabilă.