Mr President, I opposed the joint motion for a resolution on forest fires, despite the fact that I agree with European countries cooperating voluntarily to prevent, fight and repair the appalling damage caused by forest fires.
Herr Präsident, ich habe gegen den Entschließungsantrag zu den Waldbränden gestimmt, obwohl ich die freiwillige Kooperation zwischen europäischen Ländern zur Verhinderung, Bekämpfung und Wiederherstellung der katastrophalen Waldbrandschäden befürworte.
Mr President, I opposed the joint motion for a resolution on forest fires, despite the fact that I agree with European countries cooperating voluntarily to prevent, fight and repair the appalling damage caused by forest fires.
Señor Presidente, me he opuesto a la propuesta de resolución común sobre incendios forestales, a pesar de que estoy de acuerdo con la cooperación voluntaria entre los países europeos para prevenir, combatir y restaurar los daños causados por los incendios forestales.
Monsieur le Président, j ’ ai voté contre la proposition de résolution commune sur les incendies de forêts, malgré le fait que je suis d ’ accord avec les pays européens qui coopèrent volontairement pour prévenir et lutter contre les incendies de forêts, ainsi que pour réparer les dommages dramatiques causés par ceux-ci.
Signor Presidente, mi sono opposto alla proposta di risoluzione comune sugli incendi boschivi, seppure condivida l ’ impegno dei paesi europei che cooperano su base volontaria alla prevenzione e lotta contro gli incendi boschivi e nel porre rimedio agli ingenti danni da essi causati.
Mijnheer de Voorzitter, ik was tegen de gezamenlijke ontwerpresolutie over bosbranden, ook al moeten de Europese landen op vrijwillige basis samenwerken bij het voorkomen en bestrijden van bosbranden en bij het herstellen van de enorme schade die deze branden aanrichten.
Panie przewodniczący! Byłem przeciwny się wspólnemu projektowi rezolucji w sprawie pożarów lasów pomimo tego, że zgadzam się z ideą dobrowolnej współpracy państw Europy przy zapobieganiu, zwalczaniu i usuwaniu ogromnych szkód spowodowanych przez pożary lasów.
Senhor Presidente, opus-me à proposta de resolução conjunta sobre o tema dos incêndios florestais, embora concorde com a cooperação voluntária, por parte dos Estados-Membros, na prevenção, combate e reparação dos terríveis danos causados pelos incêndios.
Dle preşedinte, mă opun propunerii comune de rezoluţie privind incendiile forestiere, deşi sunt de acord ca statele europene să coopereze în mod voluntar pentru a preveni, combate şi remedia daunele îngrozitoare provocate de incendiile forestiere.