W przypadku pana posła Blooma głos męski brzmiał tak męsko, że praktycznie trudno się z nim zgodzić.
Im Fall von Herrn Bloom war seine Einwendung so männlich, dass es schwer fällt, ihr zuzustimmen.
In the case of Mr Bloom, his intervention was so male, that it was difficult to agree with.
En el caso de señora Bloom, su intervención ha sido tan masculina, que es difícil estar de acuerdo con él.
Dans le cas de M. Bloom, son intervention était si masculine qu ’ il est difficile d ’ être d ’ accord avec lui.
Nel caso dell ’ onorevole Bloom, le sue osservazioni erano così prettamente maschili che è difficile condividerle.
De interventie van de heer Bloom klonk zelfs zo mannelijk dat het moeilijk was om het met hem eens te zijn.
W przypadku pana posła Blooma głos męski brzmiał tak męsko, że praktycznie trudno się z nim zgodzić.
No caso do senhor deputado Bloom, a sua intervenção foi tão masculina que é difícil concordar com ela.