Mr President, would you trust an economic forecaster who had recently said this: ‘ The euro has done more to enforce budgetary discipline in the rest of Europe than any number of exhortations from the IMF or the OECD ’?
Herr Präsident! Würden Sie einem Wirtschaftsprognostiker vertrauen, der erst kürzlich erklärte: „Der Euro hat mehr zur Durchsetzung der Haushaltsdisziplin im Rest Europas beigetragen als alle Ermahnungen des IWF oder der OECD“?
Mr President, would you trust an economic forecaster who had recently said this: ‘ The euro has done more to enforce budgetary discipline in the rest of Europe than any number of exhortations from the IMF or the OECD ’?
Monsieur le Président, feriez-vous confiance à un prévisionniste économique qui a récemment déclaré ceci : « L ’ euro a plus contribué à l ’ application de la discipline budgétaire dans le reste de l ’ Europe que tous les encouragements du FMI ou de l ’ OCDE » ?
Signor Presidente, si fiderebbe di un economista che ha recentemente formulato questa previsione: “L ’ euro ha fatto più di qualsiasi esortazione del FMI o dell ’ OCSE per l ’ attuazione della disciplina di bilancio nel resto d ’ Europa ”?
Mijnheer de Voorzitter, zou u vertrouwen hebben in een economisch voorspeller als deze onlangs de volgende uitspraken zou hebben gedaan: De euro heeft meer geholpen om in de andere landen van Europa budgettaire discipline op te leggen dan al de vermaningen van het IMF en de OESO?
Panie Przewodniczący! Czy zaufalibyście prognoście ekonomicznemu, który niedawno stwierdził: „Euro zrobiło więcej dla wzmocnienia dyscypliny budżetowej w pozostałej części Europy, aniżeli jakiekolwiek apele MFW czy OECD ”?
Senhor Presidente, confiaria num analista económico que tivesse recentemente dito: "O euro fez mais para aplicar a disciplina orçamental no resto da Europa do que muitos apelos do FMI e da OCDE"?
Dle președinte, ați avea încredere într-un analist economic care a afirmat recent următoarele: „Moneda euro a făcut mai mult pentru respectarea disciplinei bugetară în restul Europei decât orice îndemnuri de la FMI sau OCDE ”?