particular, urges that, when we come to do bilateral trade agreements or multilateral agreements, we must take account of the principles of sustainable development, social and environmental concerns and relevant standards in those agreements.
insbesondere fordert, dass wir bei der Gestaltung von multilateralen und bilateralen Handelsabkommen die Grundsätze einer nachhaltigen Entwicklung, soziale und ökologische Belange und entsprechende Normen in den Freihandelsabkommen berücksichtigen müssen.
particular, urges that, when we come to do bilateral trade agreements or multilateral agreements, we must take account of the principles of sustainable development, social and environmental concerns and relevant standards in those agreements.
, en particular, insta a que, en la elaboración de los acuerdos comerciales multilaterales y bilaterales, tengamos en cuenta el principio de desarrollo sostenible, las preocupaciones sociales y ambientales y las normas pertinentes.
particulier, sur le chapitre de la conclusion d ’ accords commerciaux bilatéraux ou multilatéraux, invite de manière pressante à prendre en compte les principes de développement durable, les préoccupations sociales et environnementales et les normes concernées dans ces accords.
come la pietra angolare della crescita economica europea. Tale paragrafo, però, parla anche di concorrenza leale a livello globale e, in particolare, esorta, nell ’ ambito della sottoscrizione di accordi commerciali bilaterali o di accordi multilaterali, a tenere in considerazione i principi dello sviluppo sostenibile, le questioni sociali ed ambientali e l ’ osservanza di opportuni standard.
En vooral worden we opgeroepen de beginselen van duurzame ontwikkeling, sociale en milieuoverwegingen en de desbetreffende normen op te nemen in bilaterale of multilaterale handelsovereenkomsten.
, a w szczególności apeluje się o to, żeby przy zawieraniu dwustronnych umów handlowych lub umów wielostronnych uwzględniać w nich zasady zrównoważonego rozwoju, względy społeczne i ochrony środowiska oraz odpowiednie standardy.
que também se refere à concorrência leal a nível global, instando, em particular, para a necessidade de, quando celebramos acordos comerciais a nível bilateral ou multilateral, termos em conta os princípios de desenvolvimento sustentável, os interesses em matéria social e ambiental e as normas nesta matéria.
solicită, în special, ca atunci când încheiem acorduri bilaterale sau multilaterale, să luăm în considerare principiile dezvoltării durabile, preocupările sociale și de mediu și standardele relevante în cadrul acestor acorduri.