Gli aiuti di Stato a favore di servizi di trasporto di qualità verso e all ’ interno delle regioni insulari possono essere autorizzati dalla Commissione, in particolare sotto forma di corrispettivo per un onere di servizio pubblico.
Staatshilfen für einen hochwertigen Verkehr in die Inselregionen und in den Regionen selbst können von der Kommission nicht genehmigt werden, vor allem nicht in Form eines Ausgleichs für eine gemeinwirtschaftliche Verpflichtung.
State aid for quality transport to and within the island regions cannot be authorised by the Commission, in particular in the form of compensation for a public service obligation.
La Comisión no puede autorizar la ayuda estatal para el transporte de calidad dentro de las regiones insulares, en particular en forma de compensación por una obligación de servicio público.
La Commission ne peut pas autoriser l ’ octroi d ’ aides d ’ État visant à assurer un transport de qualité vers les régions insulaires et au sein de celles-ci, notamment à titre de compensation pour une obligation de service public.
Gli aiuti di Stato a favore di servizi di trasporto di qualità verso e all ’ interno delle regioni insulari possono essere autorizzati dalla Commissione, in particolare sotto forma di corrispettivo per un onere di servizio pubblico.
Staatssteun aan hoogwaardige vervoersdiensten naar en binnen eilandregio ’ s kan de Commissie toelaten, met name in de vorm van een vergoeding voor een verplichting van een openbare dienst.
Komisja nie może zatwierdzać pomocy państwa na rzecz wysokiej jakości transportu do regionów wyspiarskich i w ich obrębie, w szczególności w formie rekompensat z tytułu świadczenia usług publicznych.
Os auxílios estatais para transporte de qualidade para e dentro das regiões insulares não podem ser autorizados pela Comissão, em especial sob a forma de compensação por uma obrigação de serviço público.