In my view, the Commission ’ s proposals have lost the direction which we had from the previous two reports.
Aus meiner Sicht haben die Kommissionsvorschläge die Orientierung, über welche wir in den vorangegangenen zwei Berichten verfügten, verloren.
In my view, the Commission ’ s proposals have lost the direction which we had from the previous two reports.
En mi opinión, las propuestas de la Comisión han perdido el rumbo que seguíamos en los dos informes previos.
À mon avis, les propositions de la Commission ont perdu de vue la direction qui a été indiquée par les deux rapports précédents.
A mio giudizio, le proposte della Commissione hanno perso la direzione indicata dalle precedenti due relazioni.
In mijn ogen hebben de voorstellen van de Commissie de richting verloren die uit de vorige twee verslagen naar voren kwam.
Uważam, że w propozycjach Komisji zabrakło kierunku, jaki wynikał z poprzednich dwóch sprawozdań.
A meu ver, as propostas da Comissão perderam a orientação que caracterizou os dois relatórios anteriores.
În opinia mea, propunerile Comisiei și-au pierdut sensul pe care îl aveau la cele două rapoarte anterioare.