Meiner Meinung nach sieht es so aus, als wenn mit den Sprossen – ich sage das mit aller Vorsicht – genauso vorschnell gehandelt wurde wie mit den Gurken.
Meiner Meinung nach sieht es so aus, als wenn mit den Sprossen – ich sage das mit aller Vorsicht – genauso vorschnell gehandelt wurde wie mit den Gurken.
It seems to me – and I say this very cautiously – that action was taken just as prematurely with the bean sprouts as with the cucumbers.
Me parece — y lo digo muy prudentemente — que se han tomado medidas antes de tiempo tanto en el caso de las semillas como en el caso de los pepinos.
Il me semble - et je le dis avec beaucoup de prudence - que l ’ action a été prise de manière aussi prématurée avec les germes de soja qu ’ avec les concombres.
Mi sembra, e prendete le mie parole con le pinze, che anche l ’ intervento con i germogli di soia sia tanto prematuro quanto l ’ azione intrapresa con i cetrioli.
Ik heb de indruk, en ik zeg dat heel voorzichtig, dat men bij de kiemen, net als bij de komkommers, te snel gereageerd heeft.
Wydaje mi się – a mówię to z dużą ostrożnością – że działania dotyczące kiełków fasoli zostały podjęte przedwcześnie tak, jak w przypadku ogórków.
Parece-me – e digo-o muito cautelosamente – que as medidas tomadas em relação aos brotos de feijão o foram tão prematuramente como as respeitantes aos pepinos.
Am impresia - și o spun cu mare precauție - că acțiunile întreprinse au fost la fel de premature în cazul semințelor germinate ca în cazul castraveților.