We must make clear to our Albanian partners that fully functioning representative institutions – parliament being the most important one – are the backbone of a consolidated democratic system and perhaps the most important political criterion for EU integration.
Wir müssen unseren albanischen Partnern klar machen, dass voll funktionierende repräsentative Institutionen – von denen das Parlament die wichtigste ist – das Grundgerüst eines gefestigten demokratischen Systems und vielleicht das wichtigste politische Kriterium für die EU-Integration sind.
We must make clear to our Albanian partners that fully functioning representative institutions – parliament being the most important one – are the backbone of a consolidated democratic system and perhaps the most important political criterion for EU integration.
Debemos dejar claro a nuestros socios albaneses que las instituciones de representación en pleno funcionamiento — destacando el Parlamento como la más importante — son la columna vertebral de un sistema democrático consolidado y tal vez el criterio político más importante para la integración de la UE.
Nous devons préciser à nos partenaires albanais que des institutions représentatives qui fonctionnent pleinement – le parlement étant le plus important – sont la base d ’ un système démocratique consolidé et peut-être le critère politique majeur pour l ’ intégration dans l ’ UE.
Dobbiamo chiarire ai nostri partner albanesi che delle istituzioni rappresentative pienamente funzionanti – tra le quali la più importante è il parlamento – sono la colonna portante di un sistema democratico consolidato e forse il criterio politico più importante per l ’ integrazione all ’ interno dell ’ UE.
Wij moeten onze Albanese partners duidelijk maken dat volledig functionerende representatieve instellingen – en in de allereerste plaats het parlement – de ruggengraat vormen van een stabiel democratisch bestel en misschien wel het belangrijkste politieke criterium zijn voor integratie in de EU.
Musimy jasno powiedzieć naszym albańskim partnerom, że pełne funkcjonowanie reprezentatywnych instytucji – spośród których parlament jest najważniejszą – to podstawa skonsolidowanego systemu demokratycznego i być może najważniejsze kryterium polityczne integracji UE.
Temos de tornar claro aos nossos parceiros albaneses que o funcionamento pleno das instituições representativas – e o parlamento é a mais importante delas – é a espinha dorsal de um sistema democrático consolidado e talvez o mais importante critério político para a integração na União Europeia.
Trebuie să devină clar pentru partenerii noştri albanezi faptul că instituţiile reprezentative absolut funcţionale – parlamentul fiind cel mai important dintre acestea – reprezintă coloana vertebrală a unui sistem democratic consolidat şi poate cel mai important criteriu politic pentru integrarea în UE.