security ’ – that is, trying to secure our current deliveries from volatile suppliers – to ‘ secure energy ’, meaning the full exploitation of the energy sources firmly under EU control.
Sicherheit der Energieversorgung “– also der Sicherung unserer aktuellen Versorgung durch unbeständige Zulieferer – auf„ sichere Energie “, im Sinne einer vollen Nutzung der fest in der Hand der EU befindlichen Energiequellen, verlagern.
security ’ – that is, trying to secure our current deliveries from volatile suppliers – to ‘ secure energy ’, meaning the full exploitation of the energy sources firmly under EU control.
seguridad energética » — es decir, intentar garantizar nuestros actuales suministros de proveedores volátiles — a la « energía segura », que supone una explotación completa de las fuentes energéticas bajo firme control de la UE.
sécurité énergétique » - c ’ est-à-dire préserver nos approvisionnements actuels auprès de fournisseurs capricieux – vers « l ’ énergie sûre », à savoir l ’ exploitation totale des sources d ’ énergie sous le contrôle ferme de l ’ UE.
sicurezza energetica ” – il tentativo di assicurarci l ’ attuale approvvigionamento da fornitori volatili – all ’ “energia sicura ”, ponendo saldamente sotto il controllo dell ’ Unione europea lo sfruttamento delle fonti di energia.
ons energiebeleid moet verschuiven van “energiezekerheid ” – ofwel, trachten de huidige levering van energie door onstabiele leveranciers zeker te stellen – naar“ gegarandeerde energie ”, ofwel het ten volle benutten van de energiebronnen die de EU zelf stevig in handen heeft.
bezpieczeństwo energetyczne ” – czyli prób zabezpieczenia naszych obecnych dostaw od zmiennych dostawców – do „bezpiecznej energii ”, co oznacza pełne wykorzystanie źródeł energii będących pod zdecydowaną kontrolą UE.
segurança energética "– ou seja, a tentativa de garantir os nossos actuais abastecimentos a partir de fornecedores voláteis – para a" energia segura ", ou seja, a exploração total das fontes de energia sob controlo firme da UE.
securitate energetică ” - încercarea de a ne asigura livrările actuale de la furnizori volatili - la conceptul de „energie sigură ”, adică exploatarea totală a resurselor de energie aflate strict sub controlul UE.