Alguns dos que beneficiam desta liberalização são os mesmos que se têm desde sempre oposto à denominação de origem: os grandes importadores e a grande distribuição europeia.
Einige der derjenigen, die aus dieser Liberalisierung Nutzen gezogen haben, sind die Gleichen, die schon immer der Ursprungskennzeichnung ablehnend gegenübergestanden haben: Europas große Importeure und Großhändler.
Some of those who have benefited from this liberalisation are the same people who have always been opposed to origin marking: Europe ’ s large importers and distributors.
Algunos de los que se han beneficiado de esta desregulación son los mismos que siempre se han opuesto a la marca de origen: los grandes importadores y distribuidores europeos.
Certains, parmi ceux qui ont bénéficié de cette libéralisation, sont les mêmes que ceux qui se sont toujours opposés à l ’ indication du pays d ’ origine : les gros importateurs et les gros distributeurs européens.
Alcuni di quelli che hanno beneficiato di tale liberalizzazione sono gli stessi che sono stati sempre contrari all ’ indicazione di origine: i grandi importatori e distributori europei.
Sommige van degenen die van deze liberalisering profiteren, zijn dezelfde mensen die altijd tegen de oorsprongsaanduiding waren: de grote importeurs en de grote distributeurs in Europa.
W niektórych przypadkach ci, którzy skorzystali na liberalizacji, to ci sami ludzie, którzy zawsze sprzeciwiali się oznaczaniu pochodzenia, czyli najwięksi europejscy importerzy i dystrybutorzy.
Alguns dos que beneficiam desta liberalização são os mesmos que se têm desde sempre oposto à denominação de origem: os grandes importadores e a grande distribuição europeia.
Unii dintre cei care au beneficiat de această liberalizare sunt aceiași oameni care s-au opus întotdeauna marcării originii: importatorii și distribuitorii importanți din Europa.