Infatti, sono le donne a essere particolarmente discriminate e svantaggiate, sia nell'accesso al mercato del lavoro che a quello del credito convenzionale.
Tatsächlich ist es so, dass insbesondere Frauen sowohl auf dem Arbeits- als auch auf dem konventionellen Kreditmarkt diskriminiert und benachteiligt werden.
In fact, it is women who are particularly discriminated against and disadvantaged, in terms of access to both the labour market and the conventional credit market.
De hecho, las mujeres son especialmente discriminadas y perjudicadas, en términos de acceso tanto al mercado laboral como al mercado crediticio convencional.
En réalité, les femmes sont particulièrement discriminées et désavantagées en termes d ’ accès tant au marché de l ’ emploi qu ’ au marché du crédit conventionnel.
Infatti, sono le donne a essere particolarmente discriminate e svantaggiate, sia nell'accesso al mercato del lavoro che a quello del credito convenzionale.
Vrouwen worden namelijk in het bijzonder gediscrimineerd en benadeeld, zowel bij toegang tot de arbeidsmarkt als bij het verkrijgen van traditioneel krediet.
W rzeczywistości to kobiety są dyskryminowane i znajdują się w szczególnie niekorzystnej sytuacji, jeśli chodzi o dostęp zarówno do rynku pracy, jak i rynku kredytów konwencjonalnych.
Com efeito, as mulheres são particularmente discriminadas e desfavorecidas no acesso quer ao mercado do trabalho, quer ao mercado do crédito convencional.
De fapt, femeile sunt în mod special discriminate şi dezavantajate, din punctul de vedere al accesului atât pe piaţa muncii, cât şi pe piaţa de credit convenţională.