Some of these are technical; some are clarifying and make our rules more readable, such as the one that puts together Rules 141, 142 and 143 into a single codified text governing how we actually organise our debates in plenary.
Einige davon sind sehr fachspezifisch; andere haben eher klärenden Charakter und machen unsere Geschäftsordnung lesbarer, wie diejenige, die Artikel 141, 142 und 143 zu einem einzigen kodifizierten Text zusammenfasst, der die Organisation unserer Plenardebatten festlegt.
Some of these are technical; some are clarifying and make our rules more readable, such as the one that puts together Rules 141, 142 and 143 into a single codified text governing how we actually organise our debates in plenary.
Algunos de ellos son técnicos; algunos resultan clarificadores y hacen más legibles nuestras normas, como que el unifica los artículos 141, 142 y 143 en un texto único que rige la manera en que organizamos nuestros debates en el Pleno.
Certains changements sont techniques ; d ’ autres clarifient les choses et rendent notre règlement plus lisible, par exemple, le fait d ’ avoir consolidé les articles 141, 142 et 143 en un seul texte codifié régissant l ’ organisation de nos débats en plénière.
Alcuni sono tecnici, altri chiariscono o rendono più scorrevole il testo, come quello che fonde gli articoli 141, 142 e 143 in un unico testo codificato sulle modalità di organizzazione dei dibattiti in plenaria.
Niektóre z nich mają charakter techniczny, inne służą wyjaśnieniu i poprawie czytelności postanowień naszego regulaminu, jak na przykład ta, która dotyczy połączenia art. 141, 142 i 143 w jeden skodyfikowany tekst regulujący zasady organizacji naszych debat podczas posiedzeń plenarnych.
Algumas destas alterações são técnicas, outras são clarificações que tornam o Regimento mais legível, como é o caso da alteração que funde os artigos 141. º, 142. º e 143. º num único texto codificado que regula a forma como organizamos os nossos debates em sessão plenária.
Unele dintre acestea sunt de natură tehnică; altele clarifică normele noastre şi le fac mai uşor de înţeles, precum cea care reuneşte articolele 141, 142 şi 143 din Regulamentul de procedură într-un singur text codificat care reglementează modul în care ne organizăm dezbaterile în plen.