S-au adăugat, între timp, epidemia de holeră, alegerile; toate acestea au complicat situaţia.
Zwischenzeitlich hatte Haiti noch zusätzlich unter der Cholera-Epidemie und den Vorfällen anlässlich der Wahlen zu leiden; all dies hat die Situation noch stärker verkompliziert.
In the meantime, its troubles have been added to by the cholera epidemic and elections, all of which has complicated the situation.
Entretanto los problemas se han multiplicado con la epidemia de cólera y unas elecciones que han agravado la situación.
Entre-temps, ses problèmes se sont aggravés avec l ’ épidémie de choléra et les élections, ce qui a compliqué la situation.
Al contempo i problemi si sono esacerbati a causa dell'epidemia di colera e delle elezioni, e quindi la situazione è divenuta più complessa.
Een jaar na deze verschrikkelijke aardbeving wacht het land nog steeds op wederopbouw. In de tussentijd zijn daar nog de zorgen over een cholera-epidemie en verkiezingen bijgekomen, wat de situatie alleen maar gecompliceerder heeft gemaakt.
Rok po tym straszliwym trzęsieniu ziemi kraj wciąż nie został odbudowany.
Entretanto, seus problemas viram-se agravados pela epidemia de cólera e pelas eleições, tornando a situação ainda mais complicada.
S-au adăugat, între timp, epidemia de holeră, alegerile; toate acestea au complicat situaţia.