C ’ est pourquoi chaque État devrait, en tout cas devrait pouvoir, compenser l ’ aide apportée à un établissement financier en péril par une nationalisation durable de ses actifs
Aus diesem Grund sollte jede Regierung durch die dauerhafte Verstaatlichung gesunder Vermögenswerte einen Ausgleich für die Unterstützung schaffen, die sie gefährdeten Finanzinstitutionen hat zukommen lassen, oder dazu zumindest in der Lage
That is why every government should, or in any case should be able to, compensate for the aid given to financial institutions in peril, through the lasting nationalisation of their healthy assets
Por eso cada Estado debería, o debería poder, compensar la ayuda aportada a un establecimiento financiero en peligro con una nacionalización duradera de sus activos
C ’ est pourquoi chaque État devrait, en tout cas devrait pouvoir, compenser l ’ aide apportée à un établissement financier en péril par une nationalisation durable de ses actifs
Daarom zou elke regering de steun aan een noodlijdende financiële instelling moeten, of in ieder geval moeten kunnen, compenseren door haar gezonde activa duurzaam te nationaliseren
Właśnie dlatego każdy rząd powinien, a w każdym razie powinien być w stanie, zrekompensować sobie pomoc udzieloną instytucjom finansowym w czasach zagrożenia poprzez trwałe upaństwowienie ich