Au nom de la construction européenne et des citoyens pour laquelle elle se fait, il faut prendre conscience, mes chers collègues, que le renforcement du pacte de stabilité est une aberration économique.
Der europäischen Integration und den betroffenen Bürgerinnen und Bürger zuliebe muss man sich darüber bewusst werden, meine Damen und Herren, dass die Stärkung des Stabilitäts- und Wachstumspaktes eine wirtschaftliche Fehlentwicklung ist.
For the sake of European integration and of the citizens for whom it is being undertaken, it must be acknowledged, ladies and gentlemen, that strengthening the Stability and Growth Pact is an economic aberration.
Por el bien de la integración europea y de los ciudadanos para los que se está llevando a cabo, hay que reconocer, Señorías, que el refuerzo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento es una aberración económica.
Au nom de la construction européenne et des citoyens pour laquelle elle se fait, il faut prendre conscience, mes chers collègues, que le renforcement du pacte de stabilité est une aberration économique.
Per il bene dell ’ integrazione europea e dei cittadini per i quali la perseguiamo, è necessario riconoscere, onorevoli deputati, che il rafforzamento del Patto di stabilità e crescita è un ’ aberrazione economica.
Omwille van de Europese integratie en omwille van de burgers voor wie dit wordt gedaan, moeten wij erkennen, dames en heren, dat het versterken van het stabiliteits- en groeipact een economische dwaling is.
Em nome da integração europeia e dos cidadãos a que se destina a sua construção, deve reconhecer-se, caros Colegas, que o reforço do Pacto de Estabilidade e Crescimento é uma aberração económica.
În vederea integrării europene și pentru binele cetățenilor pentru care este întreprinsă, trebuie luat la cunoștință faptul că, doamnelor și domnilor, consolidarea Pactului de stabilitate și de creștere este o aberație economică.