Ora, quindi, la vera sfida passa da un impegno politico forte e chiaro che deve venire dal Vertice di Barcellona, mettendo finalmente le strutture della nuova istituzione in condizione di funzionare e di impegnarsi a dotare dei fondi necessari i grandi progetti che ne costituiscono l'obiettivo principale.
Daher geht die wahre Herausforderung nun mit einer eindeutigen robusten politischen Verpflichtung einher, die aus dem Gipfel von Barcelona hervorgehen muss, um so die Strukturen der neuen Institutionen letztendlich funktionsfähig zu machen und die Verpflichtung einzugehen, die nötigen Fördermittel für die wichtigsten Projekte zur Verfügung zu stellen, die dessen Hauptziele sind.
Therefore, the real challenge now involves a clear, robust political commitment which must come out of the Barcelona Summit, finally enabling the structures of the new institution to function and commit to providing the funds necessary for the major projects that are its main objective.
Por lo tanto, el verdadero reto ahora reside en asumir un compromiso político claro y sólido, que debe surgir de la Cumbre de Barcelona, que permita finalmente que funcionen las estructuras de la nuevas institución y se comprometa a proveer los fondos necesarios para los proyectos prioritarios, que son su principal objetivo.
Donc, le vrai défi maintenant c ’ est d ’ arriver à une implication politique claire et solide, à la suite du sommet de Barcelone, qui permettra enfin aux structures de cette nouvelle institution de fonctionner et de s ’ engager à allouer les fonds nécessaires aux grands projets qui sont ses principaux objectifs.
Ora, quindi, la vera sfida passa da un impegno politico forte e chiaro che deve venire dal Vertice di Barcellona, mettendo finalmente le strutture della nuova istituzione in condizione di funzionare e di impegnarsi a dotare dei fondi necessari i grandi progetti che ne costituiscono l'obiettivo principale.
De echte uitdaging ligt op dit moment dus in een duidelijke en sterke politieke verplichting, die moet voortkomen uit de topbijeenkomst in Barcelona en waardoor de structuren van de nieuwe instelling eindelijk in staat worden gesteld te functioneren en zich bezig te houden met het toekennen van de middelen die nodig zijn voor de grote projecten die haar belangrijkste doel vormen.
Dlatego uważam, że obecnie prawdziwym wyzwaniem jest okazanie wyraźnego i silnego zaangażowania politycznego, które musi być rezultatem szczytu w Barcelonie i które umożliwiłoby wreszcie funkcjonowanie struktur nowej instytucji i zapewnienie funduszy niezbędnych do sfinansowania priorytetowych projektów, bo przecież ich realizacja jest głównym celem.
Por isso, o verdadeiro desafio implica agora um compromisso político claro e sólido, que terá de resultar da Cimeira de Barcelona, permitindo finalmente que as estruturas da nova instituição funcionem e assumindo a disponibilização dos fundos necessários para os projectos de maior importância e que constituem o principal objectivo daquela.
Prin urmare, adevărata provocare implică acum un angajament politic clar şi solid care trebuie să ia naştere la summitul de la Barcelona, permiţând în cele din urmă structurilor din noua instituţie să funcţioneze şi să se oblige să ofere fondurile necesare pentru proiectele majore care reprezintă obiectivul lor principal.