Si nous voulons véritablement aller vers une égalité dans les faits, un congé de paternité doit être institué à l ’ échelle européenne.
Wenn wir uns wirklich in Richtung einer echten Gleichberechtigung bewegen wollen, muss der Vaterschaftsurlaub auf europäischer Ebene eingeführt werden.
If we truly wish to move towards real equality, then paternity leave must be introduced at European level.
Si verdaderamente deseamos avanzar hacia una igualdad real, entonces el permiso por paternidad debe ser introducido a escala europea.
Si nous voulons véritablement aller vers une égalité dans les faits, un congé de paternité doit être institué à l ’ échelle européenne.
Se vogliamo veramente imboccare la strada della parità autentica, il congedo di paternità deve essere introdotto a livello europeo.
Als we daadwerkelijk gelijkheid willen bereiken, moet er op Europees niveau vaderschapsverlof worden ingevoerd.
Jeśli naprawdę chcemy dążyć do prawdziwej równości, należy wprowadzić urlop ojcowski na szczeblu europejskim.
Se quisermos de facto alcançar a verdadeira igualdade, então temos de introduzir a licença de paternidade em toda a UE.
Dacă ne dorim cu adevărat ca egalitatea să devină o chestiune reală, concediul de paternitate trebuie neapărat introdus la nivel european.