toţii că, profitând de faptul că pe teritoriul Kârgâzstanului există şi o bază militară rusească, şi una americană, liderul Bakiev a şantajat întotdeauna partea occidentală.
Bakijew die Tatsache, dass es eine russische und eine US-amerikanische Militärbasis auf kirgisischem Territorium gibt, ausgeschlachtet hat, um den Westen immer wieder zu erpressen.
forget that President Bakiyev has exploited the fact that there is a Russian and a US military base on the territory of Kyrgyzstan to continually blackmail the West.
olvidar que el Presidente Bakiyev ha aprovechado el hecho de que existe una base militar rusa y otra estadounidense en el territorio de Kirguistán para chantajear continuamente a Occidente.
Aucun de nous ne devrait oublier que le président Bakiev a profité de l ’ existence d ’ une base militaire russe et d ’ une base américaine sur le territoire du Kirghizstan pour continuellement faire chanter l ’ Occident.
dimentichiamo che lo stesso Bakiyev ha sfruttato la presenza di una base russa e di una statunitense sul proprio territorio per ricattare continuamente l'Occidente.
vergeten dat president Bakijev de aanwezigheid van een Russische en een Amerikaanse militaire basis op het grondgebied van Kirgizië heeft gebruikt om het Westen voortdurend te chanteren.
zapomnieć, że prezydent Bakijew wykorzystał okoliczność, że na terytorium Kirgistanu istnieje rosyjska oraz amerykańska baza wojskowa.
nós deve esquecer que o Presidente Bakiyev aproveitou a circunstância de haver uma base militar russa e uma base militar dos EUA no território do Quirguisistão para exercer uma chantagem contínua sobre o Ocidente.
toţii că, profitând de faptul că pe teritoriul Kârgâzstanului există şi o bază militară rusească, şi una americană, liderul Bakiev a şantajat întotdeauna partea occidentală.