Le Conseil ne peut, bien évidemment, intervenir en tant que législateur que sur la base d ’ une proposition, vous le savez, de la Commission.
Wie Sie wissen, kann der Rat nur ausgehend von einem Vorschlag der Kommission als Gesetzgeber agieren.
Obviously, as you know, the Council can only intervene as legislator on the basis of a Commission proposal.
Obviamente, como sabe, el Consejo solo puede intervenir como legislador sobre la base de la propuesta de la Comisión.
Le Conseil ne peut, bien évidemment, intervenir en tant que législateur que sur la base d ’ une proposition, vous le savez, de la Commission.
Il Consiglio, ovviamente, può intervenire in qualità di legislatore sulla base di una proposta della Commissione, come ben sapete.
Uiteraard kan de Raad, zoals u weet, slechts optreden als wetgever op basis van een voorstel van de Commissie,.
Oczywiście, jak państwu wiadomo, Rada może interweniować wyłącznie jako prawodawca w oparciu o wniosek Komisji.
Obviamente, como sabem, o Conselho só pode intervir enquanto legislador com base numa proposta da Comissão.
Evident, după cum știți, Consiliul poate interveni ca legiuitor doar pe baza unei propuneri a Comisiei.