O Senhor Comissário Almunia insistiu nas mesmas políticas, insistiu nas mesmas receitas do neoliberalismo, tentando fazer recair sobre os mesmos de sempre as consequências das más políticas também da União Europeia, incluindo as suas
Kommissar Almunia bestand auf denselben Strategien und denselben neoliberalen Rezepten und versuchte dabei, dieselben Leuten wie immer die Konsequenzen der schlechten Politik der Europäischen Union tragen zu lassen, einschließlich, Herr Kommissar, für Ihre
Commissioner Almunia insisted on the same policies and the same neoliberal recipes, attempting to make the same people as always bear the consequences of the bad policies of the European Union, including, Commissioner, your
El Comisario Almunia insistió en las mismas políticas y en las mismas recetas neoliberales, intentando que siempre sea la misma gente la que sufra las consecuencias de las malas políticas de la Unión Europea, incluida, señor Comisario, su
Le commissaire Almunia a insisté sur les mêmes politiques et les mêmes recettes néolibérales, tentant de faire subir aux mêmes personnes les conséquences des mauvaises politiques de l ’ Union européenne, y compris,
Il commissario Almunia ha insistito sulle stesse politiche e sulle stesse ricette neoliberiste, tentando di far ricadere sempre sui cittadini le conseguenze delle cattive politiche comunitarie, tra cui, signor Commissario, anche la sua personale responsabilità per le
De heer Almunia houdt vast aan hetzelfde beleid, aan dezelfde neoliberale recepten, en probeert zo de gevolgen van het slechte EU-beleid af te wentelen op dezelfde groepen als altijd. Daaronder versta ik ook uw eigen
Pan komisarz Almunia nalegał na stosowanie tej samej polityki i tych samych recept neoliberalnych, dążąc do tego, aby jak zwykle ci sami ludzie ponieśli konsekwencje złej polityki Unii Europejskiej, w tym
O Senhor Comissário Almunia insistiu nas mesmas políticas, insistiu nas mesmas receitas do neoliberalismo, tentando fazer recair sobre os mesmos de sempre as consequências das más políticas também da União Europeia, incluindo as suas
Comisarul Almunia a insistat asupra aceloraşi politici şi a aceloraşi soluţii neoliberale, încercând, ca întotdeauna, să impună aceloraşi oameni să suporte consecinţele politicilor nereuşite ale Uniunii Europene, inclusiv, dle comisar, propria dvs responsabilitate pentru declaraţiile