Concluziile Consiliului, adoptate chiar astăzi, sunt, din acest punct de vedere, un pas în direcţia potrivită, pentru că, spun eu, Europa trebuie să rămână un lider în lupta împotriva sărăciei şi un partener credibil în pactul global pentru dezvoltare, încheiat prin acceptarea Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului.
Die heute erst vom Rat angenommenen Schlussfolgerungen stellen aus dieser Perspektive einen Schritt in die richtige Richtung dar, weil ich sagen würde, dass Europa bei der Bekämpfung der Armut weiterhin eine Vorreiterrolle spielen und im globalen Entwicklungspakt, der mit der Annahme der Millenniums-Entwicklungsziele geschlossen wurde, ein glaubwürdiger Partner bleiben muss.
The conclusions adopted by the Council just today mark, from this perspective, a step in the right direction because I would say that Europe needs to remain in the forefront of combating poverty and a credible partner in the global pact for development, entered into by accepting the Millennium Development Goals.
De juist vandaag aangenomen conclusies van de Raad zijn vanuit dit oogpunt een stap in de goede richting. Ik vind namelijk dat Europa voorop moet blijven gaan in de strijd tegen armoede en een betrouwbare partner in het mondiale ontwikkelingspact moet blijven, dat is gesloten door het accepteren van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling.
As conclusões aprovadas hoje pelo Conselho assinalam, nesta perspectiva, um passo na direcção certa, porque a Europa necessita, a meu ver, de permanecer na vanguarda do combate à pobreza e de continuar a ser um parceiro credível no pacto global para o desenvolvimento, do qual passou a fazer parte quando aceitou os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.
Concluziile Consiliului, adoptate chiar astăzi, sunt, din acest punct de vedere, un pas în direcţia potrivită, pentru că, spun eu, Europa trebuie să rămână un lider în lupta împotriva sărăciei şi un partener credibil în pactul global pentru dezvoltare, încheiat prin acceptarea Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului.