assolutamente un forte rilancio del mercato unico, individuando il giusto equilibrio di tutela tra tutti i protagonisti coinvolti, vale a dire le imprese, i consumatori e i lavoratori.
ist, verlangt sicherlich eine ernsthafte Erneuerung des Binnenmarktes, bei der sich der Schutz aller Beteiligten ausgewogen gestalten muss: Unternehmen, Verbraucher und Arbeitnehmer.
a serious re-launch of the single market, striking the right balance between the protection of all those parties involved: businesses, consumers and workers.
una absoluta necesidad un relanzamiento serio del mercado único con el que se logre el equilibrio adecuado entre la protección de todas las partes implicadas: empresas, consumidores y trabajadores.
indubitablement une sérieuse relance du marché unique équilibrant correctement la protection de toutes les parties concernées : les entreprises, les consommateurs et les travailleurs.
assolutamente un forte rilancio del mercato unico, individuando il giusto equilibrio di tutela tra tutti i protagonisti coinvolti, vale a dire le imprese, i consumatori e i lavoratori.
zonder enige twijfel een sterke herlancering van de interne markt, waarbij alle betrokkenen op evenwichtige wijze moeten worden beschermd, dat wil zeggen dat het juiste evenwicht moet worden gevonden tussen bescherming van het bedrijfsleven, de consumenten en de werknemers.
niewątpliwie wymaga zdecydowanego ożywienia idei jednolitego rynku przy wyważeniu proporcji między ochroną wszystkich jego uczestników: przedsiębiorstw, konsumentów i pracowników.
um relançamento sério do mercado único, um relançamento que estabeleça o equilíbrio certo entre a protecção de todas as parte envolvidas: as empresas, os consumidores e os trabalhadores.
cu siguranţă o serioasă relansare a pieţei unice, stabilind echilibrul adecvat în protecţia tuturor părţilor implicate: întreprinderi, consumatori şi lucrători.