Nous avons à tenir nos engagements à l ’ égard des pays du Sud, en distinguant les différentes catégories de pays du Sud car, effectivement, la Chine et l ’ Afrique ne peuvent pas être mises dans le même lot.
Wir müssen zu unseren Verpflichtungen gegenüber den Ländern des Südens stehen und gleichzeitig zwischen den verschiedenen Kategorien der Länder des Südens unterscheiden, da China und Afrika selbstverständlich nicht in einen Topf geworfen werden können.
We must stand by our commitments towards the countries of the South, while distinguishing between the different categories of the countries of the South because, effectively, China and Africa cannot be put in the same basket.
Debemos mantener nuestros compromisos respecto a los países del Sur, distinguiendo al mismo tiempo las diferentes categorías de los países del Sur porque, efectivamente, China y África no se pueden meter en el mismo saco.
Nous avons à tenir nos engagements à l ’ égard des pays du Sud, en distinguant les différentes catégories de pays du Sud car, effectivement, la Chine et l ’ Afrique ne peuvent pas être mises dans le même lot.
Dobbiamo tenere fede ai nostri impegni nei confronti dei paesi meridionali operando una distinzione tra le diverse categorie di paesi perché, di fatto, Cina e Africa non possono essere accomunate.
Wij moeten ons aan onze verplichtingen houden jegens de landen van het zuiden en daarbij diverse categorieën zuidelijke landen onderscheiden. China en Afrika kunnen immers niet over een kam worden geschoren.
Musimy dotrzymać zobowiązań wobec krajów Południa przy jednoczesnym rozróżnieniu między różnymi kategoriami krajów Południa, ponieważ zasadniczo nie można wrzucić Chin i Afryki do tego samego worka.
Temos de manter os nossos compromissos em relação aos países do Sul, distinguindo as diferentes categorias de países do Sul, porque efectivamente a China e a África não podem ser colocadas ao mesmo nível.
Trebuie să ne respectăm angajamentele față de țările din Sud, făcând distincția între diferitele categorii de țări sudice deoarece, efectiv, China și Africa nu pot fi puse în aceeași oală.