If trade unionists out there decide that Europe is part of the problem, instead of part of the solution, that could be very damaging for all sections of this House and for the democratic process itself.
Wenn Gewerkschaftsvertreter vor Ort finden, dass Europa Teil des Problems und nicht Teil der Lösung ist, dann könnte das allen Bereichen dieses Hauses und dem demokratischen Prozess selbst erheblichen Schaden zufügen.
If trade unionists out there decide that Europe is part of the problem, instead of part of the solution, that could be very damaging for all sections of this House and for the democratic process itself.
Si los sindicalistas decidieran que Europa es parte del problema, y no de la solución, eso podría ser muy perjudicial para todas las secciones de esta Cámara y para el propio proceso democrático.
Si les syndicalistes en concluent que l ’ Europe fait partie du problème au lieu de faire partie de la solution, cela pourrait être très préjudiciable à toutes les sections de cette Assemblée et au processus démocratique lui-même.
Se i sindacalisti decidono che l ’ Europa è parte del problema anziché parte della soluzione, tutte le sezioni di quest ’ Aula e lo stesso processo democratico potrebbero subirne serie ripercussioni.
Als vakbondslieden tot de conclusie komen dat Europa deel uitmaakt van het probleem in plaats van de oplossing, kan dat zeer schadelijk zijn voor alle geledingen van dit Parlement en voor het democratische proces op zich.
Jeżeli związkowcy zadecydują, że Europa nie stanowi części rozwiązania, lecz część problemu, może to okazać się bardzo szkodliwe dla wszystkich frakcji w tej Izbie i dla samego procesu demokratycznego.
Se os sindicalistas lá fora decidirem que a Europa faz parte do problema, em vez de fazer parte da solução, isso poderá ser muito nefasto para todos os sectores desta Assembleia e para o próprio processo democrático.