Although the UK is not in the eurozone, we suffer the effects of contributing to bail-outs and through the intricately entwined economics inside the Union, it is no use waiting for the ‘ I told you so ’ moment.
Obwohl das Vereinigte Königreich nicht Mitglied des Euroraums ist, so leiden wir doch unter den Auswirkungen der Beiträge zu den Rettungsaktionen und der kompliziert verflochtenen Wirtschaft innerhalb der Union, und es bringt nichts, auf den Moment zu warten, an dem man sagt: „Ich hab es euch doch gesagt.
Although the UK is not in the eurozone, we suffer the effects of contributing to bail-outs and through the intricately entwined economics inside the Union, it is no use waiting for the ‘ I told you so ’ moment.
Aunque el Reino Unido no está en la zona del euro, sufrimos los efectos de contribuir a las operaciones de rescate y, a través de la economía intrincadamente entrelazada dentro de la Unión, no tiene sentido esperar al momento del « ya te lo dije ».
Bien que le Royaume-Uni ne fasse pas partie de la zone euro, nous subissons les effets en contribuant aux redressements et dans l ’ enchevêtrement économique complexe de l ’ Union. Inutile d ’ attendre le moment de placer « je vous l ’ avais bien dit ».
Sebbene il Regno Unito non faccia parte della zona dell ’ euro, risentiamo ugualmente dei contributi versati per i salvataggi e delle intricate e interconnesse economie all ’ interno dell ’ Unione.
Alhoewel het Verenigd Koninkrijk geen deel uitmaakt van de eurozone, ondervinden wij wel de gevolgen van het betalen van bijdragen aan de bail-outs, en doordat de economieën binnen de Unie nauw vervlochten zijn, heeft het geen nut om te wachten op het “Ik heb het toch gezegd ” -moment.
Choć Wielka Brytania nie należy do strefy euro, odczuwamy skutki udziału w interwencjach i przez zagmatwaną ekonomię wewnątrz Unii czekanie na możliwość powiedzenia: „A nie mówiłem? ” nie ma sensu.
Apesar de o Reino Unido não pertencer à área do euro, sofremos os efeitos de contribuir para resgates e através da intrincada economia no seio da União, não vale a pena esperar pelo momento do “eu bem vos avisei ”.
Deși Regatul Unit nu se află în zona euro, suntem afectați de efectele contribuției noastre la acțiunile de salvare, cât și de efectele economiilor care se întrepătrund într-un mod complicat în cadrul Uniunii, și nu are niciun sens să așteptăm momentul în care vom putea spune că am avut dreptate.