Während bis 2008 jährlich Zehntausende Italiens Küsten stürmten, leeren sich nun die überfüllten Aufnahmelager zusehends.
Während bis 2008 jährlich Zehntausende Italiens Küsten stürmten, leeren sich nun die überfüllten Aufnahmelager zusehends.
Whereas, up to 2008, there were tens of thousands storming Italy ’ s coast each year, now the overly full reception camps are noticeably emptying.
Mientras que hasta 2008 llegaban decenas de miles de inmigrantes a las costas italianas cada año, ahora los campos de acogida, que antes se encontraban a rebosar, comienzan a vaciarse.
Alors que, jusqu ’ en 2008, ils étaient des dizaines de milliers à envahir la côte italienne chaque année, les camps d ’ accueil surchargés se vident aujourd ’ hui de manière notable.
Fino al 2008 erano decine di migliaia gli immigrati che raggiungevano le coste italiane, mentre adesso i centri di accoglienza si sono notevolmente svuotati.
Terwijl tot 2008 jaarlijks tienduizenden mensen de kusten van Italië bestormden, raken de overvolle opvangkampen nu zienderogen leeg.
Do 2008 roku dziesiątki tysięcy sztormowały wybrzeże Włoch każdego roku, a jednak obecnie przepełnione obozy przejściowe wyraźnie pustoszeją.
Enquanto, até 2008, todos os anos, dezenas de milhar tomavam de assalto as costas de Itália, agora, os campos de acolhimento superpovoados estão a esvaziar-se visivelmente.
În timp ce, până în 2008, existau zeci de mii de persoane care luau cu asalt coasta Italiei în fiecare an, acum taberele de primire, excesiv de pline, se golesc în mod evident.