Mr President, finally, Sri Lanka is enjoying peace after a quarter of a century of terrorist insurgency, and the UN report on the Sri Lankan army ’ s defeat of the Tamil Tigers is heavy on criticism and light on substantive, proven facts.
Herr Präsident! Endlich genießt Sri Lanka nach einem Vierteljahrhundert terroristischer Aufstände den Frieden, und der UN-Bericht zur Niederlage der tamilischen Tiger durch die Armee von Sri Lanka ist reich an Kritik und arm an substanziellen, erwiesenen Fakten.
Mr President, finally, Sri Lanka is enjoying peace after a quarter of a century of terrorist insurgency, and the UN report on the Sri Lankan army ’ s defeat of the Tamil Tigers is heavy on criticism and light on substantive, proven facts.
Señor Presidente, por fin en Sri Lanka hay paz tras un cuarto de siglo de insurgencia terrorista, y el informe de las Naciones Unidas sobre la derrota del ejército de Sri Lanka de los Tigres de Tamil contiene duras críticas mientras que es más benevolente con los hechos demostrados y sustanciales.
Monsieur le Président, le Sri Lanka vit enfin en paix après un quart de siècle d ’ insurrection terroriste, et le rapport des Nations unies relatif à la victoire de l ’ armée sri-lankaise sur les TLET s ’ étend en critiques mais présente peu de faits substantiels et avérés.
Signor Presidente, finalmente lo Sri Lanka si gode la pace dopo un quarto di secolo d ’ insurrezioni terroriste, e la relazione delle Nazioni Unite sulla sconfitta delle Tigri Tamil da parte dell ’ esercito cingalese è ricca di critiche ma povera di fatti sostanziali e dimostrati.
Mijnheer de Voorzitter, eindelijk heerst er in Sri Lanka vrede, na een kwarteeuw van terroristische rebellie, en het VN-verslag over de overwinning van de Srilankaanse regeringstroepen op de Tamil Tijgers is rijk aan kritiek maar arm aan harde, onomstotelijke feiten.
Panie Przewodniczący! Po ćwierćwieczu terrorystycznej rebelii w Sri Lance zapanował wreszcie spokój i sprawozdanie ONZ w sprawie klęski armii lankijskiej w walce z Tamilskimi Tygrysami pełne jest krytyki, rzucając światło na istotne, dowiedzione fakty.
Senhor Presidente, o Sri Lanka está finalmente em paz após um quarto de século de insurreições terroristas, e o relatório da ONU sobre a derrota dos Tigres Tamil pelo exército do Sri Lanka é forte em críticas e fraco em factos substanciais e comprovados.
Dle președinte, în sfârșit, Sri Lanka se bucură de pace după un sfert de deceniu de insurgență teroristă și raportul ONU referitor la înfrângerea armatei srilankeze a Tigrilor din Tamil este foarte critic, dar duce lipsă de date consistente, dovedite.