Over time, the ability of people to move freely within the EU has become not only a basic component of the internal market but a fundamental right.
Die Möglichkeit der Menschen, sich frei innerhalb der EU bewegen zu können, ist mit der Zeit nicht nur zu einem grundlegenden Bestandteil des Binnenmarktes, sondern auch zu einem Grundrecht geworden.
Over time, the ability of people to move freely within the EU has become not only a basic component of the internal market but a fundamental right.
A lo largo del tiempo, la posibilidad de desplazarse libremente por la UE se ha convertido no sólo en un elemento básico del mercado interno, sino también en un derecho fundamental.
Au fil du temps, la possibilité de circuler librement dans l ’ UE est devenue une composante de base du marché intérieur mais aussi un droit fondamental.
Con il passare del tempo, la libertà di movimento dei cittadini comunitari all ’ interno dell ’ Unione europea è diventata non solo una componente essenziale del mercato interno ma anche un diritto fondamentale.
In de loop van de tijd is de mogelijkheid die mensen hebben om zich binnen de EU vrij te verplaatsen, naast een elementair bestanddeel van de interne markt, een fundamenteel recht geworden.
Z czasem możliwość swobodnego przemieszczania się w obrębie UE stała się dla ludzi nie tylko cechą rynku wewnętrznego ale również prawem podstawowym.
Com o tempo, a capacidade de as pessoas circularem livremente dentro da UE tornou-se não apenas uma componente básica do mercado interno, como um direito fundamental.
De-a lungul timpului, capacitatea oamenilor de a circula liber în UE a devenit nu numai o componentă de bază a pieţei interne, dar şi un drept fundamental.