Taki postulat zamierzamy przedstawić w ramach trwających obecnie prac nad rozporządzeniem dotyczącym ochrony zwierząt w czasie zabijania.
Wir streben an, diesen Vorschlag im Rahmen der laufenden Arbeiten an der Tierschutz-Schlachtverordnung einzubringen.
We aim to put forward this proposal within the framework of the current work on the Regulation on the protection of animals at the time of slaughter.
Nuestro objetivo es presentar esta propuesta dentro del marco del actual trabajo sobre el Reglamento relativo a la protección de los animales en el momento de su sacrificio o matanza.
Nous avons l ’ intention d ’ avancer cette proposition dans le cadre des travaux en cours sur le règlement relatif à la protection des animaux au moment de leur abattage.
Vogliamo presentare questa proposta nell ’ ambito degli attuali lavori sul regolamento relativo alla protezione degli animali al momento dell ’ abbattimento.
Het vervoer en het verblijf in het abattoir zou maximaal twaalf uur mogen bedragen.
Taki postulat zamierzamy przedstawić w ramach trwających obecnie prac nad rozporządzeniem dotyczącym ochrony zwierząt w czasie zabijania.
Temos a intenção de fazer esta proposta no âmbito do trabalho em curso sobre o Regulamento relativo à protecção dos animais no momento do seu abate.
Urmărim să prezentăm această propunere în cadrul lucrărilor actuale referitoare la Regulamentul privind protecţia animalelor în momentul sacrificării.