Qu ’ il s ’ agisse d ’ un investissement dans les secteurs sociaux de base – la santé, l ’ éducation, l ’ accès à l ’ eau –, le financement d ’ un projet économique doit être conforme à sa mission.
Diese Voraussetzung muss auch erfüllt werden, wenn ein Geschäftsprojekt finanziert wird, das in grundlegende soziale Dienste investiert wie Gesundheit, Ausbildung, Zugang zu Wasser.
Even when financing a business project to invest in basic social services – health, education, access to water – this requirement must be met.
Incluso cuando se financia un proyecto empresarial para invertir en servicios sociales básicos — sanidad, educación, acceso al agua — se debe cumplir este requisito.
Qu ’ il s ’ agisse d ’ un investissement dans les secteurs sociaux de base – la santé, l ’ éducation, l ’ accès à l ’ eau –, le financement d ’ un projet économique doit être conforme à sa mission.
Anche nel finanziare progetti imprenditoriali di investimento nei servizi primari – sanità, istruzione, accesso alle risorse idriche – è necessario attenersi a tale obiettivo.
Ook als het gaat om een investering in de sociale basissectoren – gezondheid, onderwijs, toegang tot water –, moet de financiering van een economisch project in overeenstemming zijn met de missie van de Wereldbank.
Warunek ten musi być spełniony nawet w przypadku finansowania projektów biznesowych przewidujących inwestycje w podstawowe usługi dla społeczeństwa: opiekę zdrowotną, edukację czy dostęp do wody.
Mesmo ao financiar projectos económicos de investimento em serviços sociais de base - saúde, educação, acesso à água - o Banco tem de respeitar essa obrigação.
Chiar când finanţează un proiect de afaceri pentru a investi în servicii sociale de bază – sănătate, educaţie, acces la apă –, această cerinţă trebuie îndeplinită.