que expresan esa idea de la igualdad en cuanto a la importancia de la Directiva de no discriminación, y también en relación con algo que ha citado usted, que es la lucha contra la violencia de género y la importancia de tener una orden de protección de las víctimas de violencia de género.
dieses Konzept der Gleichstellung hinsichtlich der Bedeutung der Richtlinie zur Nichtdiskriminierung ausdrücken und auch in Bezug auf etwas, das Sie erwähnten, nämlich die Bekämpfung der geschlechtsspezifischen Gewalt, und die Wichtigkeit, den Auftrag zu haben, die Opfer von geschlechtsspezifischer Gewalt zu beschützen.
of objectives expressing this idea of equality in terms of the importance of the non-discrimination directive, and also in relation to something that you mentioned, which is combating gender violence and the importance of having an order to protect the victims of gender violence.
que expresan esa idea de la igualdad en cuanto a la importancia de la Directiva de no discriminación, y también en relación con algo que ha citado usted, que es la lucha contra la violencia de género y la importancia de tener una orden de protección de las víctimas de violencia de género.
cette idée de l ’ égalité, l ’ importance de la directive contre la discrimination, et également par rapport à ce que vous avez mentionné vous-même, à savoir la lutte contre la violence faite aux femmes et l ’ importance de disposer d ’ une décision visant à protéger les femmes victimes de la violence.
che esprimono il concetto di uguaglianza in termini di importanza della direttiva sulla non-discriminazione ed anche in relazione ad argomenti che lei ha già menzionato, ovvero la lotta alla violenza di genere e l ’ importanza di istituire un ordine a sostegno delle vittime della violenza di genere.
waarin het idee van gendergelijkheid tot uitdrukking komt – ik verwijs naar de antidiscriminatierichtlijn waar wij groot belang aan hechten, maar het komt ook tot uitdrukking in een ander punt, een punt dat u noemde, namelijk de strijd tegen gendergerelateerd geweld en het belang van een beschermingsbevel voor de slachtoffers van zulk geweld.
tę ideę równouprawnienia w aspekcie ważności dyrektywy o niedyskryminacji, a także w związku ze sprawą, którą pani poruszyła, a mianowicie zwalczaniem przemocy ze względu na płeć oraz koniecznością wprowadzania nakazu ochrony ofiar przemocy ze względu na płeć.
que expressam esta ideia de igualdade, no que se respeita à importância da Directiva relativa à não discriminação, bem como a um aspecto que a senhora deputada referiu, a saber, a luta contra a violência de género e a importância de dispormos de uma decisão europeia de protecção das vítimas da violência de género.
care exprimă această idee de egalitate în ceea ce priveşte importanţa unei directive nediscriminatorii şi, de asemenea, în legătură cu ceea ce aţi menţionat, şi anume combaterea violenţei bazate pe gen şi importanţa de a avea un ordin pentru a proteja victimele violenţei bazate pe gen.