Last, but certainly not least, the Accord is not legally binding and, perhaps even more worrying, it does not provide for the conclusion of a legally binding agreement this year, which was one of our key goals.
Nicht zuletzt ist die Übereinkunft nicht rechtsverbindlich, und was vielleicht noch beunruhigender ist, ist, dass sie keine Vorgaben für den Abschluss einer rechtlich verbindlichen Übereinkunft dieses Jahr macht, was eines unserer wichtigsten Ziele war.
Last, but certainly not least, the Accord is not legally binding and, perhaps even more worrying, it does not provide for the conclusion of a legally binding agreement this year, which was one of our key goals.
Por último, pero no menos importante, el Acuerdo no es jurídicamente vinculante ni contempla — lo que quizá sea más preocupante — la celebración de un acuerdo jurídicamente vinculante este año, que es uno de nuestros objetivos fundamentales.
Enfin, mais ce n ’ est certainement pas le point le moins important, l ’ accord n ’ est pas juridiquement contraignant et, ce qui est peut-être plus inquiétant encore, il ne prévoit pas la conclusion d ’ un accord juridiquement contraignant cette année, ce qui était l ’ un de nos principaux objectifs.
Ultimo aspetto, ma non meno importante: l ’ accordo non è giuridicamente vincolante né prevede la conclusione di alcun accordo vincolante per il 2010. Questo era uno dei principali obiettivi dell ’ UE ed è forse l ’ aspetto che desta maggiore preoccupazione.
Tot slot, maar zeker niet in de laatste plaats is de overeenkomst niet juridisch bindend en – wat wellicht zelfs nog verontrustender is – voorziet ze er evenmin in dat er dit jaar een juridisch bindende overeenkomst wordt gesloten, hetgeen één van onze belangrijkste doelstellingen was.
Wreszcie, co nie najmniej ważne, porozumienie nie jest prawnie wiążące i – co być może nawet bardziej niepokojące – nie gwarantuje zawarcia w tym roku porozumienia prawnie wiążącego, co było jednym z naszych najważniejszych celów.
Por último, mas certamente não menos importante, o Acordo não é juridicamente vinculativo e, talvez ainda mais preocupante, não prevê a celebração de um acordo juridicamente vinculativo este ano, o que era um dos nossos principais objectivos.
În cele din urmă, dar cu siguranţă nu cel mai puţin important, acordul nu este obligatoriu din punct de vedere juridic şi, poate încă şi mai îngrijorător, nu prevede încheierea unui acord obligatoriu din punct de vedere juridic anul acesta, lucru care era unul dintre obiectivele noastre cheie.