In this connection, the Commission considers that marketing legislation is not the most adequate instrument, as it is a matter of freedom of expression.
In diesem Zusammenhang vertritt die Kommission die Auffassung, dass Gesetze im Bereich des Marketing nicht das geeignetste Mittel sind, da es hier um die Freiheit der Meinungsäußerung geht.
In this connection, the Commission considers that marketing legislation is not the most adequate instrument, as it is a matter of freedom of expression.
La Comisión estima a este respecto que la legislación sobre marketing no es el instrumento más adecuado, ya que se trata de una cuestión de libertad de expresión.
La Commission estime que la législation applicable au marketing n ’ est pas l ’ instrument le plus adéquat pour traiter ces cas, qui relèvent de la liberté d ’ expression.
In merito, la Commissione ritiene che la normativa sul marketing non costituisca lo strumento più idoneo, perché è una questione di libertà di espressione.
In dit verband is de Commissie van mening dat wetgeving inzake marketing niet het meest geschikte instrument is, aangezien het een kwestie van vrijheid van meningsuiting is.
Wobec powyższego Komisja uważa, że przepisy prawa dotyczące marketingu nie są najbardziej odpowiednim instrumentem, ponieważ w grę wchodzi kwestia wolności słowa.
Neste contexto, a Comissão considera que a legislação sobre o marketing não é o instrumento mais adequado, pois trata-se de uma questão de liberdade de expressão.
În acest sens, Comisia consideră că legislația referitoare la marketing nu este instrumentul cel mai adecvat, pentru că este o chestiune ce ține de libertatea de exprimare.