The Zimbabwean Government must immediately release Mr Maguwu and, for that matter, all other political prisoners, and we should recall that the right to free speech was one of the main commitments made by all parties in last year ’ s global political agreement.
Die Regierung Simbabwes muss Herrn Maguwu unverzüglich freilassen sowie alle anderen politischen Häftlinge. Wir sollten uns daran erinnern, dass das Recht auf Redefreiheit eine der wichtigsten Verpflichtungen aller Parteien beim letztjährigen weltweiten politischen Übereinkommen war.
The Zimbabwean Government must immediately release Mr Maguwu and, for that matter, all other political prisoners, and we should recall that the right to free speech was one of the main commitments made by all parties in last year ’ s global political agreement.
El Gobierno de Zimbabue debe liberar inmediatamente al señor Maguwu y, en realidad, a todos los demás presos políticos, y deberíamos recordar que el derecho a la libertad de expresión fue uno de los principales compromisos adquiridos por todas las partes en el acuerdo político global del año pasado.
Le gouvernement zimbabwéen doit immédiatement libérer M. Maguwu et d ’ ailleurs aussi tous les autres prisonniers politiques, et nous devrions rappeler que le droit à la liberté d ’ expression a été l ’ un des principaux engagements pris par toutes les parties lors de l ’ accord politique mondial conclu l ’ année dernière.
Il governo dello Zimbabwe deve procedere all ’ immediato rilascio di Maguwu e di tutti gli altri prigionieri politici. Noi dovremmo ribadire che il rispetto del diritto alla libertà di espressione era uno degli impegni assunti da tutte le parti con l ’ accordo politico dello scorso anno.
De Zimbabwaanse regering moet de heer Maguwu onmiddellijk vrijlaten, evenals alle andere politieke gevangenen overigens. We mogen niet vergeten dat het recht op vrije meningsuiting een van de belangrijkste verbintenissen was die door alle partijen is aangegaan in de wereldwijde politieke overeenkomst van vorig jaar.
Rząd Zimbabwe musi niezwłocznie uwolnić pana Maguwu oraz wszystkich pozostałych więźniów politycznych, natomiast my powinniśmy przypomnieć, że prawo swobody wypowiedzi było jednym z podstawowych zobowiązań przyjętych przez wszystkie strony w ubiegłorocznym światowym porozumieniu politycznym.
O governo do Zimbabué tem de libertar imediatamente o Sr. Maguwu, bem como todos os outros prisioneiros políticos, e devemos relembrar que o direito à liberdade de expressão foi um dos principais compromissos assumidos por todas as partes no acordo político global do ano passado.
Guvernul din Zimbabwe trebuie să-l elibereze imediat pe dl Maguwu și, de altfel, pe toţi ceilalți deţinuţi politici și ar trebui să reamintim faptul că dreptul la libera expresie a fost unul dintre principalele angajamente asumate de către toate părțile în cadrul ultimului acord politic global de anul trecut.