È opportuno quindi che le decisioni su politica di lavoro vengano prese in modo ponderato avendo cuore per i propri giudizi.
Aus diesem Grund müssen wir Fragen der Arbeitspolitik wohlüberlegt angehen und mutig zu unseren Überzeugungen stehen.
For this reason, we must take a considered approach to decisions on labour policy, and have the courage of our convictions.
Por esta razón, debemos seguir un esquema bien pensado a la hora de tomar decisiones sobre política de empleo y obrar de acuerdo a nuestras convicciones.
Je pense donc qu ’ il serait sage que le Parlement opte en faveur de la procédure de conciliation, en soutenant d ’ une part la position du rapporteur, mais avant tout les amendements de M. Silva Peneda.
È opportuno quindi che le decisioni su politica di lavoro vengano prese in modo ponderato avendo cuore per i propri giudizi.
Het is dan ook raadzaam dat besluiten inzake het sociale beleid op weloverwogen wijze worden genomen en dat wij de moed hebben te handelen naar onze overtuigingen.
Z tego powodu musimy w sposób przemyślany podejść do decyzji w kwestii polityki pracy i mieć odwagę bronić naszych przekonań.
Por esse motivo, devemos tomar as decisões sobre política do trabalho de uma forma ponderada e ter a coragem de defender as nossas convicções.