Je veux rappeler, notamment en écho aux remarques de M. Borys et de M. Rübig, qu ’ en effet une protection efficace de la propriété intellectuelle permet d ’ encourager la créativité et l ’ innovation et de sauvegarder des emplois en France.
Ich möchte noch einmal sagen, und mich dabei insbesondere Herrn Borys und Herrn Rübig anschließen, dass ein effektiver Schutz geistigen Eigentums Kreativität und Innovation wirklich fördert und Arbeitsplätze in Frankreich sichert.
I should like to say once again, in particular, echoing the comments of Mr Borys and Mr Rübig, that effective protection of intellectual property actually fosters creativity and innovation and safeguards jobs in France.
Me gustaría decir una vez más, en particular ante las observaciones de los señores Borys y Rübig, que una protección eficaz de la propiedad intelectual fomenta la creatividad y la innovación, y protege el empleo en Francia.
Je veux rappeler, notamment en écho aux remarques de M. Borys et de M. Rübig, qu ’ en effet une protection efficace de la propriété intellectuelle permet d ’ encourager la créativité et l ’ innovation et de sauvegarder des emplois en France.
Rifacendomi ai commenti degli onorevoli Borys e Rübig, voglio ripetere che una tutela efficace della proprietà intellettuale promuove, di fatto, la creatività e l ’ innovazione e difende l ’ occupazione in Francia.
Ik wil er, met name in navolging van de opmerkingen van de heren Borys en Rübig, aan herinneren dat een doeltreffende bescherming van de intellectuele eigendom de creativiteit en de innovatie inderdaad kan stimuleren en banen in Frankrijk kan veiligstellen.
Raz jeszcze chciałbym powiedzieć, w szczególności powtarzając uwagi zgłaszane przez panów posłów Borysa i Rübiga, że we Francji skuteczna ochrona własności intelektualnej w rzeczywistości wspiera kreatywność i innowacje oraz gwarantuje miejsca pracy.
Gostaria de dizer uma vez mais -fazendo eco, em particular, das observações do senhor deputado Borys e do senhor deputado Rübig -, que a protecção efectiva da propriedade intelectual promove realmente a criatividade e a inovação e salvaguarda empregos em França.
Aș dori să reamintesc încă o dată, în special ca o completare la comentariile dlui Borys și ale dlui Rübig, că protecția eficientă a proprietății intelectuale permite, de fapt, încurajarea creativității și inovației și păstrarea locurilor de muncă în Franța.