La estrategia cita la palabra desarrollo, pero quiero poner el acento en tres principios: En primer lugar, los modelos de negocio que generen desarrollo en esas zonas deben tender a la rentabilidad y la calidad de las producciones, y las nuevas actividades vinculadas a la economía baja en carbono son la vía para potenciarlas.
Die Strategie benutzt das Wort „Entwicklung“, aber ich möchte drei Prinzipien hervorheben: Zuerst müssen die Geschäftsmodelle, welche die Entwicklung in diesen Gebieten ermöglichen, auf Rentabilität und Qualitätsproduktion ausgerichtet sein, und dies kann durch die Verknüpfung der neuen Maßnahmen mit der kohlenstoffarmen Wirtschaft gefördert werden.
The strategy uses the word development, but I would like to highlight three principles: Firstly, the business models that generate development in these areas must be aimed towards profitability and high quality production, and the new activities linked to the low carbon economy are the way to promote them.
La estrategia cita la palabra desarrollo, pero quiero poner el acento en tres principios: En primer lugar, los modelos de negocio que generen desarrollo en esas zonas deben tender a la rentabilidad y la calidad de las producciones, y las nuevas actividades vinculadas a la economía baja en carbono son la vía para potenciarlas.
La stratégie emploie le terme « développement », mais je voudrais souligner trois principes : Premièrement, les modèles commerciaux, facteurs de développement dans ces régions, doivent être axés sur la rentabilité et sur une production de haute qualité et les nouvelles activités liées à l ’ économie à faible émission de carbone sont la meilleure manière de promouvoir ces objectifs.
La strategia usa il termine sviluppo, ma io vorrei insistere su tre principi. Primo, i modelli di impresa che generano sviluppo in queste zone devono tendere alla redditività e alla qualità della produzione, e le nuove attività associate all ’ economia a bassa emissione di carbonio sono il giusto modo per promuoverli.
In de strategie wordt gesproken over ontwikkeling, maar ik wil de nadruk leggen op drie beginselen. Ten eerste moeten de bedrijfsmodellen die in deze gebieden ontwikkeling genereren, zich richten op rentabiliteit en kwalitatieve productie, en nieuwe activiteiten in verband met de koolstofarme economie zijn het beste middel om deze te bevorderen.
W strategii używane jest słowo „rozwój ”, lecz ja chciałabym podkreślić trzy zasady. Po pierwsze, modele biznesowe, które generują rozwój na tych obszarach, muszą być ukierunkowane na zyskowność i wysoką jakość produkcji, przy czym sposobem na ich promowanie są nowe formy działalności związane z gospodarką niskoemisyjną.
A estratégia utiliza o termo desenvolvimento, mas gostaria de salientar três princípios: Em primeiro lugar, os modelos empresariais que geram desenvolvimento nestas regiões devem estar orientados para a rentabilidade e para a produção de qualidade, e as novas actividades associadas à economia hipocarbónica são a via para a sua promoção.
Strategia foloseşte cuvântul „dezvoltare ”, dar aş dori să subliniez trei principii: În primul rând, modelele de afaceri care generează dezvoltare în aceste regiuni trebuie să fie îndreptate spre profitabilitate şi producţie de înaltă calitate, şi noile activităţi legate de economia cu emisii reduse de carbon reprezintă un mod de a le promova.