Due anni e mezzo dopo, la valutazione del suo operato, presidente Pöttering, è in chiaroscuro per i Verdi / Alleanza libera europea.
Zweieinhalb Jahre später beurteilen wir von der Grünen / ALE-Fraktion Ihre Arbeit, Präsident Pöttering, als eine Arbeit mit ihren Höhen und Tiefen.
Two and a half years later, we in the Verts / ALE Group would assess your work, President Pöttering, as having its ups and downs.
Dos años y medio más tarde, en el Grupo de los Verdes / Alianza Libre Europea queremos evaluar su trabajo, Presidente Pöttering, y decir que ha tenido sus cosas buenas y sus cosas malas.
Deux ans et demi plus tard, le groupe des Verts / ALE estime que votre bilan, Monsieur Pöttering, est plutôt mitigé.
Due anni e mezzo dopo, la valutazione del suo operato, presidente Pöttering, è in chiaroscuro per i Verdi / Alleanza libera europea.
Tweeënhalf jaar zijn verstreken en als wij als Verts / ALE-Fractie een oordeel moeten vellen over uw werk, zouden wij zeggen dat dit licht- en schaduwzijden heeft gekend, Voorzitter Pöttering.
Panie przewodniczący Pöttering! Dwa i pół roku później w grupie Verts / ALE ocenilibyśmy pana pracę jako mającą swoje wzloty i upadki.
Dois anos e meio depois, nós, no Grupo Verts / ALE, diríamos que o trabalho que desenvolveu, Senhor Presidente, teve os seus altos e baixos.
Doi ani şi jumătate mai târziu, noi, membrii Grupului Verts / ALE, v-am evalua activitatea, domnule Preşedinte Pöttering, ca pe una cu urcuşuri şi coborâşuri.