Mr President, as the Commissioner has said, he agrees with this resolution, and it reiterates everything that the EU-India Free Trade Agreement could encourage – investment, the elimination of tariffs, non-tariff barriers, etc.
Herr Präsident! Wie der Herr Kommissar bereits erwähnte, stimmt er der Entschließung zu, und sie wiederholt alles, was das Freihandelsabkommen zwischen der EU und Indien stimulieren könnte – Investitionen, die Abschaffung von Zöllen, nichttarifären Handelshemmnissen usw. Vom Abschluss eines ehrgeizigen Freihandelsabkommens erhofft man sich eine Zunahme des bilateralen Handels um 160 Millionen EUR bis zum Jahr 2015.
Mr President, as the Commissioner has said, he agrees with this resolution, and it reiterates everything that the EU-India Free Trade Agreement could encourage – investment, the elimination of tariffs, non-tariff barriers, etc.
Señor Presidente, como ha dicho el señor Comisario, está de acuerdo con esta resolución, y esta reitera todo lo que puede fomentar el Acuerdo de libre comercio UE-India, entre otros aspectos, la inversión, la eliminación de aranceles y las barreras no arancelarias.
Signor Presidente, il Commissario ha detto di condividere questa risoluzione e ha ribadito tutto ciò che l ’ accordo di libero scambio tra l ’ India e l ’ Unione europea potrebbe incoraggiare: gli investimenti, l ’ eliminazione delle tariffe e delle barriere non tariffarie e così via.
Mijnheer de Voorzitter, de commissaris zei al dat hij instemt met deze resolutie, waarin alles waaraan het vrijhandelsakkoord tussen de EU en India kan bijdragen – investeringen, afschaffing van tarieven, niet-tarifaire belemmeringen, enzovoorts – nog eens wordt herhaald.
Panie Przewodniczący! Jak powiedział pan komisarz, zgadza się on z tą rezolucją, w której powtórzone zostało wszystko, co tylko może wspierać umowa o wolnym handlu między UE a Indiami – inwestycje, zniesienie taryf, bariery pozataryfowe itp.
Senhor Presidente, como o próprio afirmou, o Senhor Comissário concorda com a presente resolução, que reforça todos os aspectos que o Acordo de Comércio-Livre UE-Índia poderiam incentivar - investimento, a eliminação de direitos, de barreiras não-pautais, etc.