Senhor Presidente, na semana passada o Conselho tomou conhecimento do acordo entre as Instituições relativo ao orçamento para 2010.
Herr Präsident, vergangene Woche hat der Rat die Vereinbarung zwischen den Institutionen zum Haushaltsplan für das Jahr 2010 anerkannt.
Mr President, last week, the Council acknowledged the agreement between the institutions on the budget for 2010.
Señor Presidente, la semana pasada el Consejo aprobó el acuerdo interinstitucional sobre el presupuesto para 2010.
Monsieur le Président, la semaine dernière, le Conseil a entériné l ’ accord conclu entre les institutions au sujet du budget 2010.
Signor Presidente, la settimana scorsa il Consiglio ha approvato l'accordo interistituzionale sul bilancio 2010.
Mijnheer de Voorzitter, vorige week heeft de Raad kennis genomen van het akkoord dat tussen de instellingen is bereikt over de begroting voor 2010.
Panie przewodniczący! W zeszłym tygodniu Rada przyjęła porozumienie między instytucjami w sprawie budżetu na 2010 rok.
Senhor Presidente, na semana passada o Conselho tomou conhecimento do acordo entre as Instituições relativo ao orçamento para 2010.
Dle Preşedinte, săptămâna trecută Consiliul a recunoscut acordul dintre instituţii cu privire la bugetul pentru 2010.