Dziękuję panu premierowi także za podkreślenie roli Parlamentu Europejskiego, która w wyniku traktatu lizbońskiego zdecydowanie wzrosła i ta właśnie współpraca
Des Weiteren möchte ich mich bei ihnen, Herr Zapatero, bedanken, da sie die Rolle des Europäischen Parlaments hervorgehoben haben, eine Rolle die seit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon stark an Bedeutung gewonnen hat. Die zukünftige interinstitutionelle Struktur und das interinstitutionelle Gleichgewicht in der Europäischen Union werden auf der Kooperation zwischen
Thank you, Mr Zapatero, too, for stressing the role of the European Parliament, a role which has grown significantly with the entry into force of the Treaty of Lisbon, and it is that cooperation
Gracias también, señor Rodríguez Zapatero, por destacar la función del Parlamento Europeo, una función que ha crecido significativamente con la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, y será dicha cooperación
aussi, Monsieur Zapatero, merci d ’ avoir insisté sur le rôle du Parlement européen, un rôle qui s ’ est considérablement étoffé à la suite de l ’ entrée en vigueur du traité de Lisbonne. C ’ est la coopération
Grazie, Presidente Zapatero, anche per aver sottolineato il ruolo del Parlamento europeo, un ruolo che si è accresciuto in maniera significativa con l ’ entrata in vigore del trattato di Lisbona. Inoltre, la cooperazione
Ik dank u, mijnheer Zapatero, ook voor het feit dat u de nadruk hebt gelegd op de rol van het Europees Parlement, die aanzienlijk is gegroeid met de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon. Het is de samenwerking
Dziękuję panu premierowi także za podkreślenie roli Parlamentu Europejskiego, która w wyniku traktatu lizbońskiego zdecydowanie wzrosła i ta właśnie współpraca
Obrigado também, Senhor Primeiro-Ministro Zapatero, por sublinhar o papel do Parlamento Europeu, um papel que se reforçou de forma significativa com a entrada em vigor do Tratado de Lisboa. É essa cooperação
Vă mulţumesc şi dumneavoastră, domnule Zapatero, pentru că aţi evidenţiat rolul Parlamentului European, un rol care a crescut în mod semnificativ odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, această cooperare