Niech te doświadczenia będą swoistą przestrogą także, gdy chodzi o konkretne zapisy dotyczące kar i sankcji dla urzędników ujawniających w sposób nieuprawniony informacje.
Lassen wir uns solche Erfahrungen eine Lehre sein, wenn wir Strafen und Sanktionen gegen Hinweisgeber ins Auge fassen.
Let this experience serve as a warning also when we come to specific provisions relating to penalties and sanctions to be imposed on whistleblowers.
Que esta experiencia sirva como advertencia también en el caso de las disposiciones concretas relativas a las penas y sanciones que deben imponerse a los denunciantes.
Que cette expérience serve aussi d ’ avertissement lorsque nous en viendrons aux dispositions spécifiques liées aux amendes et aux sanctions qui frappent les personnes qui tirent la sonnette d ’ alarme.
Che questa esperienza serva da monito, anche quando tratteremo delle disposizioni specifiche relative alle sanzioni pecuniarie e di altro genere che si applicano a coloro che hanno segnalato possibili abusi.
Laat deze ervaring ook als waarschuwing dienen wanneer we toekomen aan specifieke bepalingen inzake de straffen en sancties die worden opgelegd aan klokkenluiders.
Niech te doświadczenia będą swoistą przestrogą także, gdy chodzi o konkretne zapisy dotyczące kar i sankcji dla urzędników ujawniających w sposób nieuprawniony informacje.
Que esta experiência sirva também de aviso no que respeita a disposições específicas relativas a penas e sanções impostas a informadores.