Sur la question du prélèvement, il y a un consensus grandissant sur la base et sur l ’ esprit d ’ un tel prélèvement.
Der Konsens mit der Basis und der Geist derartiger Abgaben nimmt immer mehr zu.
On the issue of levies, there is a growing consensus on the basis and the spirit of such levies.
Sobre la cuestión de los gravámenes, hay un consenso creciente sobre la base y el espíritu de dichos gravámenes.
Sur la question du prélèvement, il y a un consensus grandissant sur la base et sur l ’ esprit d ’ un tel prélèvement.
Per quanto concerne l ’ imposizione sulle banche, cresce il consenso per quanto concerne la base e il senso di un simile provvedimento.
Wat het vraagstuk van de heffingen betreft, wordt de consensus over de grondslag en de geest van dergelijke heffingen almaar groter, maar er is nog geen consensus over het doel, noch over het gebruik van de opbrengsten.
W sprawie opłat zbliżamy się do konsensusu, jeżeli chodzi o ich podstawę i charakter.
Sobre a questão das taxas, há um consenso crescente sobre o fundamento e o espírito destas taxas.
În ceea ce privește aspectul taxelor, există un consens tot mai mare privind baza și spiritul lor.