Il faudrait, dès maintenant, réfléchir à son évolution, avec l ’ ensemble des partenaires, pour une meilleure compréhension des patients et surtout pour donner confiance aux patients dans le médicament.
Jetzt müssen wir uns mit allen Partnern damit befassen, wie sie sich weiterentwickeln sollen, damit die Patienten Arzneimittel besser verstehen und vor allem Vertrauen in sie haben.
It is now necessary to address how they should evolve, with all the partners, so as to improve patients ’ understanding and, above all, give them confidence in medicinal products.
Ahora es necesario analizar el modo en que deben evolucionar, con todas las partes implicadas, para hacer que los pacientes los comprendan mejor, y sobre todo, para infundirles confianza con respecto a los medicamentos.
Il faudrait, dès maintenant, réfléchir à son évolution, avec l ’ ensemble des partenaires, pour une meilleure compréhension des patients et surtout pour donner confiance aux patients dans le médicament.
È necessario riflettere su un loro sviluppo, con tutte le parti in causa, per agevolarne la comprensione da parte dei pazienti e aumentare la loro fiducia nei farmaci.
We moeten, samen met alle partners, gaan nadenken over de ontwikkeling van de bijsluiter zodat patiënten deze beter begrijpen en zij vooral vertrouwen krijgen in het geneesmiddel.
Toteż trzeba zastanowić się, wspólnie ze wszystkimi partnerami, jak te ulotki powinny się rozwijać, aby gwarantowały lepsze rozumienie przez pacjentów zawartych w nich treści, a przede wszystkim rozwijały w pacjentach zaufanie do produktów leczniczych.
Cumpre agora reflectir sobre a sua nova formulação, em conjunto com todos os parceiros, a fim de melhorar a compreensão do paciente e, principalmente, transmitir-lhes confiança nos medicamentos.
În prezent, este necesară o abordare, împreună cu toţi partenerii, a modului în care acestea ar trebui să fie modificate, pentru a le face mai inteligibile de către pacienţi şi, mai presus de toate, pentru a le da încredere în medicamente.