No estamos ante un conflicto entre iguales, ni en cuanto a capacidad, ni en cuanto a motivaciones.
Dies ist – was Fähigkeiten oder Beweggründe angeht – kein Konflikt zwischen Gleichgestellten.
This is not a conflict between equals in terms of either capacity or motives.
No estamos ante un conflicto entre iguales, ni en cuanto a capacidad, ni en cuanto a motivaciones.
Il ne s ’ agit pas d ’ un conflit entre égaux en termes de capacités ou de motivations.
Non è un conflitto tra pari, né in termini di capacità né di motivazioni.
Dit is geen conflict tussen gelijke partijen, niet in de zin van grootte, noch in de zin van drijfveren.
Nie jest to konflikt pomiędzy stronami równymi pod względem możliwości czy motywacji.
Não estamos aqui perante um conflito entre iguais, nem em termos de capacidade nem de motivação.
Acesta nu este un conflict pe picior de egalitate, din punctul de vedere al capacităţii sau motivelor.