Ce qui paraissait utopique est désormais inscrit dans l ’ essentiel de nos relations avec la Commission puisque nous serons pleinement consultés sur les mandats de négociations.
Das, was ursprünglich utopisch erschien, ist nunmehr ein Kernelement unserer Beziehungen mit der Kommission, da wir bei Verhandlungsmandaten vollständig einbezogen werden.
What used to seem idealistic is now a core element of our relations with the Commission, since we will be fully consulted on the negotiating mandates.
Ce qui paraissait utopique est désormais inscrit dans l ’ essentiel de nos relations avec la Commission puisque nous serons pleinement consultés sur les mandats de négociations.
Quella che sembrava un ’ utopia è diventata un elemento fondante delle relazioni con la Commissione, in quanto saremo pienamente consultati sui mandati negoziali.
Wat altijd een utopie leek, is nu een essentieel onderdeel van onze betrekkingen met de Commissie, aangezien wij volledig zullen worden geraadpleegd over de onderhandelingsmandaten.
To, co wydawało się być idealistyczne, jest teraz głównym elementem naszych stosunków z Komisją, ponieważ mandat negocjacyjny będzie wymagał pełnych konsultacji z nami.
O que costumava parecer idealista constitui agora um elemento essencial das nossas relações com a Comissão, pois seremos consultados exaustivamente a propósito dos mandatos de negociação.
Ceea ce altădată părea un lucru idealist, în prezent este un element central al relaţiilor dintre noi şi Comisie, întrucât vom fi consultaţi cu privire la mandatele de negociere.