Zur Rolle des Europäischen Parlaments möchte ich ganz klar Folgendes sagen: Die Kommission, die Mitglieder und die Industrie werden künftig das Recht haben, eine Überprüfung nach der Schutzklausel zu starten.
Zur Rolle des Europäischen Parlaments möchte ich ganz klar Folgendes sagen: Die Kommission, die Mitglieder und die Industrie werden künftig das Recht haben, eine Überprüfung nach der Schutzklausel zu starten.
I would like to say the following very clearly concerning the role of the European Parliament: the Commission, the Members and industry will, in future, have the right to initiate an investigation under the safeguard clause.
Me gustaría dejar muy clara también la siguiente cuestión acerca de la función del Parlamento Europeo: la Comisión, los miembros y la industria, en el futuro, tendrán derecho a iniciar una investigación en virtud de la cláusula de salvaguardia.
Je voudrais affirmer très clairement la chose suivante à propos du rôle du Parlement européen : la Commission, les députés et l ’ industrie auront à l ’ avenir le droit d ’ ouvrir une enquête en vertu de la clause de sauvegarde.
In merito al ruolo del Parlamento europeo vorrei affermare quanto segue con estrema chiarezza: a norma della clausola di salvaguardia, la Commissione, i parlamentari e l ’ industria in futuro avranno il diritto di avviare un ’ indagine.
Chciałbym bardzo wyraźnie powiedzieć w odniesieniu do roli Parlamentu Europejskiego następującą rzecz: Komisja, posłowie i przemysł będą w przyszłości mieli prawo inicjowania dochodzeń w sprawie stosowania klauzuli ochronnej.
Gostaria de dizer o seguinte de forma muito clara sobre o papel do Parlamento Europeu: a Comissão, os deputados e a indústria terão, no futuro, o direito de iniciar um inquérito ao abrigo da cláusula de salvaguarda.
Aș dori să spun foarte clar următoarele în legătură cu rolul Parlamentului European: Comisia, membrii și industria vor avea în viitor dreptul de a iniția o anchetă în cadrul clauzei de salvgardare.