social and human rights reporting by business – indeed paving the way towards the possibility of future legislation in this area; and to advance the responsibility of European businesses in their global supply chain, responding to the governance gaps identified in the Commission ’ s own recent Edinburgh study.
von Professor John Ruggie für Wirtschaft und Menschenrechte; sich für den Grundsatz einer integrierten Berichterstattung über Finanzen, Umwelt, Sozial- und Menschenrechte für Unternehmen zu engagieren und den Weg zu möglichen rechtlichen Regelungen in diesem Bereich zu ebnen; und die Verantwortung europäischer Firmen für ihre globale Lieferkette zu stärken, als Reaktion auf die Lücken bei der verantwortungsvollen Unternehmensführung, die in der jüngsten Edinburgh-Studie der Kommission aufgezeigt wurden.
social and human rights reporting by business – indeed paving the way towards the possibility of future legislation in this area; and to advance the responsibility of European businesses in their global supply chain, responding to the governance gaps identified in the Commission ’ s own recent Edinburgh study.
información integrada de las empresas en materia financiera, medioambiental, social y de derechos humanos, allanando así el camino hacia la posibilidad de legislación futura en este ámbito y que avance en la responsabilidad de las empresas europeas en su cadena de suministro mundial, colmando las brechas de los gobiernos que se identifican en el reciente estudio de Edimburgo elaborado por la propia Comisión.
par les entreprises d ’ informations dans le domaine financier, environnemental, social et des droits de l ’ homme – ce qui préparerait la voie pour une éventuelle législation à venir dans ce domaine ; de développer la responsabilité des entreprises européennes dans leur chaîne d ’ approvisionnement mondiale, en réponse aux failles au niveau de la gouvernance identifiées par la récente étude d ’ Édimbourg de la Commission.
e i diritti umani; di sottoscrivere il principio di una relazione integrata finanziaria, ambientale, sociale e sui diritti umani da parte delle imprese, spianando la strada a una futura normativa in questo ambito; e di aumentare la responsabilità delle imprese europee nella catena di fornitura globale, colmando così le lacune normative recentemente identificate dalla Commissione nello studio di Edimburgo.
verslaglegging door bedrijven financiële aspecten, het milieu, de maatschappelijke dimensie en de mensenrechten een geïntegreerd geheel vormen – sterker nog, wij roepen haar op de weg te bereiden voor eventuele toekomstige wetgeving op dit gebied. En tot slot moedigen wij de Commissie aan de verantwoordelijkheid van Europese bedrijven in hun wereldwijde toeleveringsketens aan de orde te stellen, om de bestuurlijke leemten aan te vullen die werden geconstateerd in het onderzoek van de Commissie zelf dat door de universiteit van Edinburgh is uitgevoerd.
przez profesora Ruggie 'go ram mających zastosowanie do biznesu i praw człowieka; o poważne potraktowanie zasady zintegrowanej sprawozdawczości firm w zakresie finansów, ochrony środowiska, spraw społecznych i praw człowieka – w rzeczywistości w celu utorowania drogi dla ewentualnego przyjęcia przepisów na tym obszarze w przyszłości; oraz o zwiększenie odpowiedzialności europejskich przedsiębiorstw w ich globalnym łańcuchu dostaw w odpowiedzi na braki w dziedzinie zarządzania zidentyfikowane w opublikowanym niedawno przez Komisję opracowaniu edynburskim.
comunicação integrada de resultados nas áreas financeira, ambiental, social e dos direitos humanos – com efeito, abrindo o caminho para a possibilidade de futura legislação nesta área e que promova a responsabilidade das empresas europeias na sua cadeia de abastecimento global, respondendo a lacunas de governação identificadas no recente estudo de Edimburgo da própria Comissão.
raportării financiare, de mediu, sociale și în materie de drepturile omului de către întreprindere – deschizând de fapt calea către posibilitatea unei viitoare legislații în acest domeniu; și să înregistreze progrese în ceea ce privește responsabilitatea întreprinderilor europene în lanțul lor global de aprovizionare, răspunzând la lacunele în materie de guvernare identificate în studiul recent Edinburgh al Comisiei.