Vorrei sapere se questo è vero e, se questo è vero, sulla base di quale mandato lei ha fatto queste dichiarazioni.
Ich würde gerne wissen, ob dies der Wahrheit entspricht, und – falls dies so ist – auf der Grundlage welches Mandats Sie diese Aussage gemacht haben.
I would like to know whether or not this is true and, if it is true, on what authority you made these statements.
Me gustaría saber si esto es cierto y, en caso de serlo, con qué autoridad hizo tales afirmaciones.
Je souhaiterais savoir si c ’ est exact et, si oui, en vertu de quelle autorité vous avez fait ces déclarations.
Vorrei sapere se questo è vero e, se questo è vero, sulla base di quale mandato lei ha fatto queste dichiarazioni.
Ik zou willen weten of dit klopt en, als het klopt, op basis van welk mandaat u die verklaring heeft afgelegd.
Chciałabym dowiedzieć się, czy jest to prawda, a jeśli tak, to na jakiej podstawie dokonał pan takiego stwierdzenia.
Gostaria de saber se isso é ou não verdade e, se o for, com que autoridade fez tais declarações.
Aş dori să ştiu dacă acest lucru este adevărat şi, dacă da, cum justificaţi aceste afirmaţii.