Deuxièmement, aux deux catastrophes naturelles – tremblement de terre et tsunami –, s ’ ajoute une troisième, celle-là nucléaire, donc d ’ origine humaine.
Zweitens kommt auf die beiden Naturkatastrophen – das Erdbeben und den Tsunami – eine dritte hinzu, und zwar eine nukleare und demnach von Menschen verursachte Katastrophe.
Secondly, on top of the two natural disasters – earthquake and tsunami – there is a third disaster, this one being nuclear and therefore man-made.
En segundo lugar, además de los dos desastres naturales — el terremoto y el tsunami — hay un tercer desastre que es nuclear y, por tanto, producto del hombre.
Deuxièmement, aux deux catastrophes naturelles – tremblement de terre et tsunami –, s ’ ajoute une troisième, celle-là nucléaire, donc d ’ origine humaine.
In secondo luogo, oltre ai due disastri naturali – sisma e tsunami – c ’ è anche un terzo disastro, quest ’ ultimo di natura nucleare e pertanto opera dell ’ uomo.
In de tweede plaats is er naast de twee natuurrampen – de aardbeving en de tsunami – nog een derde ramp, van nucleaire aard, dus door de mens veroorzaakt.
Em segundo lugar, às duas catástrofes naturais – sismo e veio juntar-se uma terceira catástrofe, sendo esta de cariz nuclear e, portanto, de origem humana.
În al doilea rând, pe lângă cele două dezastre naturale - cutremurul și tsunamiul - există un al treilea dezastru, acesta din urmă fiind unul nuclear și, prin urmare, declanșat de om.