È la dimostrazione, signora Commissario, che questa è una problematica fortemente sentita, è un grande problema delle opinioni pubbliche europee.
Dies, Frau Kommissarin, beweist, dass es sich hierbei um ein wirklich spürbares Problem handelt. In den Augen der europäischen Öffentlichkeit stellt dies ein großes Problem dar.
This shows, Commissioner, that it is a keenly-felt problem; it is a major problem in the eyes of the European public.
Esto demuestra, señora Comisaria, que se trata de un problema patente para todos; es un problema importante a los ojos del público europeo.
Cela montre, Madame la Commissaire, qu ’ il s ’ agit d ’ un problème important. C ’ est un problème important aux yeux du public européen.
È la dimostrazione, signora Commissario, che questa è una problematica fortemente sentita, è un grande problema delle opinioni pubbliche europee.
Dit toont aan, commissaris, dat dit probleem sterk voelbaar is. Het is een groot probleem in de ogen van de Europese burgers.
To pokazuje, pani komisarz, że jest to problem dotkliwie odczuwany; to duży problem w oczach społeczeństwa europejskiego.
Isto mostra, Senhora Comissária, que se trata de um problema que se faz sentir com acuidade; é um problema muito importante aos olhos do público europeu.
Asta arată, dnă comisar, că este o problemă serioasă; o problemă gravă în ochii publicului european.