We need to legislate in this area quickly, and not let ECJ judgments be the patients ’ sole guide around Europe.
Wir brauchen in diesem Bereich eine schnelle Gesetzgebung und dürfen nicht zulassen, dass die Urteile des Europäischen Gerichtshofs die einzige Richtschnur für die Patienten in Europa sind.
We need to legislate in this area quickly, and not let ECJ judgments be the patients ’ sole guide around Europe.
Tenemos que legislar rápidamente en esta área y no dejar que la única orientación de los pacientes en Europa sean las sentencias del TJCE.
Nous devons légiférer rapidement dans ce domaine, afin que les arrêts de la CEJ ne soient pas les seules références des patients à travers l ’ Europe.
Dobbiamo legiferare in fretta in quest ’ ambito e non lasciare che le sentenze della Corte di giustizia europea siano l ’ unica guida per i pazienti in Europa.
We moeten snel wetgeving op dit gebied opstellen en niet toestaan dat arresten van het Europees Hof van Justitie de enige leidraad zijn voor patiënten in Europa.
Musimy szybko ustanowić przepisy w tej dziedzinie i nie możemy pozwolić, by wyroki Trybunału Sprawiedliwości WE były dla pacjentów jedynym przewodnikiem po Europie.
Precisamos de legislar neste domínio rapidamente, e não permitir que os acórdãos do TJCE sejam as únicas orientações para os pacientes em toda a Europa.