Vrouwenrechten moeten in de wet worden verankerd en daarvoor moeten vrouwen ook voldoende plekken krijgen in constitutionele comités, in parlementen, in regeringen, zodat zaken als educatie voor vrouwen, hun rechten, het bestrijden van schadelijke traditionele praktijken ook hoog op de agenda komen.
Frauenrechte müssen gesetzlich verankert werden und dazu sollten Frauen auch in Positionen in Verfassungsausschüssen, Parlamenten und Regierungen berufen werden, damit Dingen wie Bildung für Frauen, Frauenrechte und die Bekämpfung schädlicher traditioneller Praktiken hohe Priorität eingeräumt wird.
Women's rights must be enshrined in law and, to that end, women should also be appointed to positions on constitutional committees, in parliaments and governments, so that things like education for women, their rights and the combating of harmful traditional practices are placed high on the agenda.
Los derechos de las mujeres deben consagrarse en la legislación y, con ese fin, las mujeres deberían ser nombradas para ocupar cargos en las comisiones constitucionales, en los parlamentos y gobiernos, a fin de que se conceda un lugar prioritario en el orden del día a aspectos tales como la educación para las mujeres, sus derechos y la lucha contra las prácticas tradicionales nocivas.
Les droits des femmes doivent être garantis par la loi, et à cette fin, les femmes doivent aussi être nommées à des postes au sein des comités constitutionnels, des parlements et des gouvernements : de cette façon, les sujets comme l ’ instruction des femmes, leurs droits et le combat contre des pratiques traditionnelles nocives pourront être traités en priorité.
I diritti delle donne devono essere sanciti dalla legge e a tale scopo le donne dovrebbero essere designate a ricoprire posizioni nelle commissioni costituzionali, nei parlamenti e nei governi, affinché temi quali l ’ istruzione per le donne, i loro diritti e la lotta contro le pratiche tradizionali nocive figurino in cima alle priorità.
Vrouwenrechten moeten in de wet worden verankerd en daarvoor moeten vrouwen ook voldoende plekken krijgen in constitutionele comités, in parlementen, in regeringen, zodat zaken als educatie voor vrouwen, hun rechten, het bestrijden van schadelijke traditionele praktijken ook hoog op de agenda komen.
Prawa kobiet muszą być chronione przepisami prawa i w tym celu kobiety muszą również być powoływane do komisji konstytucyjnych, parlamentów i rządów, po to, żeby sprawy takie jak wykształcenie kobiet, ich prawa i zwalczanie szkodliwych tradycyjnych praktyk znalazły się na wysokim miejscu w porządku obrad.
Drepturile femeilor trebuie înscrise în lege și, în acest sens, ar trebui să fie numite și femei în funcțiile din comisiile constituționale, în parlamente și guverne, astfel încât aspecte precum educația pentru femei, drepturile acestora și combaterea practicilor tradiționale dăunătoare să capete prioritate pe ordinea de zi.