Damit haben wir ja den Salat! Bei Gesundheitsgefahren sollen die Ämter zwar Warnungen aussprechen, sie müssen aber nicht.
Damit haben wir ja den Salat! Bei Gesundheitsgefahren sollen die Ämter zwar Warnungen aussprechen, sie müssen aber nicht.
We are thus in a right old stew! In the case of health risks, authorities should put out warnings, but they are not obliged to.
¡Está organizado el lío! En el caso de los riesgos para la salud, las autoridades deberían publicar advertencias, pero no están obligados a hacerlo.
Nous sommes donc bien embêtés ! En cas de risque pour la santé, les autorités devraient publier des avertissements, mais n ’ y sont pas obligées.
Daarmee zitten we in de problemen! Bij gezondheidsrisico ’ s zouden autoriteiten weliswaar moeten waarschuwen, maar verplicht is dat niet.
Stąd cały klops! W przypadku zagrożeń dla zdrowia władze powinny publikować ostrzeżenia, ale nie są do tego zobowiązane.
Continuamos na mesma situação difícil de sempre! No caso dos riscos para a saúde, as autoridades devem lançar alertas, mas não são obrigadas a fazê-lo.
Avem deci aceeaşi veche dilemă! În cazul riscurilor alimentare, autorităţile ar trebui să emită avertismente, însă nu sunt obligate.