I just make that remark for what it is worth.
Dies sei nur nebenbei bemerkt.
I just make that remark for what it is worth.
Hago este comentario simplemente por el valor que pueda tener.
Je ne formule pourtant cette remarque que pour ce qu ’ elle vaut.
Si tratta di una semplice osservazione, per quel che può valere.
Dat wilde ik alleen maar even kwijt.
Chciałam zwrócić na to uwagę, cokolwiek to oznacza.
Apenas faço esta observação por aquilo que vale.
Am precizat acest lucru că poate ajută cu ceva.