Let me be very clear; we have the tools to safeguard financial stability in the euro area if needed; this involves, in particular, the euro area Members, the Commission and the European Central Bank and we stand ready to put in place a European framework for coordinating the action.
Lassen Sie mich ganz deutlich werden. Wir verfügen über die Instrumente, die finanzielle Stabilität in der Eurozone nötigenfalls zu gewährleisten. Dies betrifft insbesondere die Mitglieder der Eurozone, die Kommission und die Europäische Zentralbank und wir sind bereit, einen europäischen Rahmen zu schaffen, um die Maßnahmen zu koordinieren.
Let me be very clear; we have the tools to safeguard financial stability in the euro area if needed; this involves, in particular, the euro area Members, the Commission and the European Central Bank and we stand ready to put in place a European framework for coordinating the action.
Permítanme ser muy claro: si es necesario, tenemos las herramientas necesarias para salvaguardar la estabilidad financiera en la zona del euro; ello implica, en particular, a los miembros de la zona del euro, a la Comisión y al Banco Central Europeo, y estamos listos para poner en marcha un marco europeo que coordine las acciones.
Permettez-moi d ’ être clair ; nous possédons les outils nécessaires pour sauvegarder au besoin la stabilité de la zone euro ; ceci concerne en particulier les membres de la zone Euro, la commission et la Banque centrale européenne, et nous sommes prêts à mettre en place un cadre européen destiné à coordonner cette action.
Voglio essere molto chiaro: disponiamo degli strumenti per tutelare la stabilità finanziaria nell ’ area euro, se necessario. Gli Stati membri della zona euro, la Commissione e la Banca centrale europea sono i principali interessati e siamo pronti a creare un quadro europeo il coordinamento dell ’ azione.
Laat ik heel duidelijk zijn: we hebben de instrumenten om de financiële stabiliteit in de eurozone te waarborgen als dat nodig is. Hierbij zijn in het bijzonder de leden van de eurozone, de Commissie en de Europese Centrale Bank betrokken en we staan klaar om een Europees kader in te stellen voor de coördinatie van ons optreden.
Postawię sprawy jasno; mamy narzędzia, by w razie potrzeby ochronić stabilność finansową w strefie euro - dotyczy to szczególnie państw członkowskich ze strefy euro, Komisji i Europejskiego Banku Centralnego - i jesteśmy przygotowani do wprowadzenia europejskich ram służących do koordynacji działań.
Deixem-me ser muito claro: temos as ferramentas para salvaguardar a estabilidade financeira da zona euro se tal for necessário.
Daţi-mi voie să fiu foarte clar; avem instrumentele necesare pentru a menţine stabilitatea financiară în zona euro, dacă va fi nevoie; acest lucru presupune, în special, ca statele membre din zona euro, Comisia, Banca Centrală Europeană şi noi să fim pregătiţi să elaborăm un cadru european pentru a coordona acţiunea.