We will continue to argue for a European Union fit for the purposes of the future, not the past, and for a European Union which rests securely on the support of its peoples and not only the priorities of any elite.
Wir werden auch weiterhin für eine Europäische Union eintreten, die gerüstet sein wird, die Aufgaben der Zukunft, nicht die der Vergangenheit zu meistern, und wir werden für eine Europäische Union eintreten, die sicher auf der Unterstützung ihrer breiten Bevölkerung und nicht nur auf den Prioritäten einer Elite ruht.
We will continue to argue for a European Union fit for the purposes of the future, not the past, and for a European Union which rests securely on the support of its peoples and not only the priorities of any elite.
Seguiremos presentando argumentos a favor de un Unión Europea apta para el futuro, no el pasado, y una Unión Europea que se base firmemente en el apoyo de sus pueblos y no únicamente en las prioridades de alguna elite.
Nous continuerons à soutenir une Union européenne adaptée aux objectifs de l ’ avenir et non tournée vers le passé, et une Union européenne qui s ’ appuie fermement sur le soutien de ses peuples et pas seulement sur les priorités d ’ une élite, quelle qu ’ elle soit.
Continueremo a lottare per un ’ Unione europea pronta per le sfide del futuro, e non del passato, e per un ’ Unione europea che si fondi sul sostegno dei suoi popoli e non sulle priorità di una qualsivoglia elite.
We zullen blijven pleiten voor een Europese Unie die de doelstellingen van de toekomst, en niet die van het verleden, kan verwezenlijken, voor een Europese Unie die stevig verankerd is in de steun van haar volkeren en niet in de prioriteiten van welke elite dan ook.
Dalej będziemy domagać się Unii Europejskiej dostosowanej do celów, jakie dyktuje przyszłość, a nie przeszłość, oraz Unii Europejskiej cieszącej się pewnym poparciem jej narodów, a nie jedynie opartej na priorytetach elit.
Continuaremos a advogar a causa de uma União Europeia apta a responder às exigências do futuro, não do passado, e de uma União Europeia solidamente estribada no apoio dos seus povos e não apenas nas prioridades de uma elite qualquer.
Vom continua să pledăm pentru o Uniune Europeană adaptată obiectivelor viitorului, nu ale trecutului, şi pentru o Uniune Europeană care se poate baza pe susţinerea cetăţenilor ei şi nu numai pe priorităţile unei elite.