Lamentavelmente, nada disto foi possível por causa da oposição do PPE.
Leider war auf Grund der Opposition der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) nichts davon möglich.
Unfortunately, none of this was possible due to opposition by the Group of the European People ’ s Party (Christian Democrats).
Por desgracia, nada de esto ha sido posible, debido a la oposición del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos).
Malheureusement, rien de tout cela n ’ a été possible du fait de l ’ opposition du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens).
Purtroppo, non è stato possibile discutere nessuno di questi argomenti a causa dell ’ opposizione del gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratico Cristiano).
Helaas was dat allemaal vanwege verzet van de zijde van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) niet mogelijk.
Niestety nie zajęliśmy się żadną z tych rzeczy wobec sprzeciwu Grupy Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańskich Demokratów).
Lamentavelmente, nada disto foi possível por causa da oposição do PPE.
Din păcate, nimic din toate acestea nu a fost posibil, din cauza opoziţiei Grupului Partidului Popular European (Creştin Democrat).