The question addressed to the Commission actually implies the diagnosis of the real state of the economy in Europe, as well as the prescription.
Die an die Kommission gerichtete Frage impliziert eigentlich die Diagnose der tatsächlichen wirtschaftlichen Lage in Europa und die diesbezügliche Lösung.
The question addressed to the Commission actually implies the diagnosis of the real state of the economy in Europe, as well as the prescription.
La pregunta dirigida a la Comisión implica, en realidad, el diagnóstico de la situación real de la economía en Europa, así como la prescripción.
La question adressée à la Commission implique en fait le diagnostic de l ’ état réel de l ’ économie en Europe, ainsi que la prescription.
− In deze vraag aan de Commissie wordt in feite de diagnose gesteld van de reële toestand van de economie in Europa en wordt tegelijkertijd ook de remedie gegeven.
Skierowane do Komisji pytanie tak naprawdę dotyczy diagnozy rzeczywistej kondycji gospodarki w Europie, a także zaleceń.
A pergunta feita à Comissão implica na verdade o diagnóstico do estado real da economia na Europa, assim como a receita para a cura.
Întrebarea adresată Comisiei presupune de fapt diagnosticul stării reale a economiei din Europa, precum și rețeta.