Non, Madame la Commissaire, les discours de l ’ Europe ne sont pas à la hauteur des problèmes qui se posent au monde.
Nein, Frau Kommissarin, Europas Worte werden den Problemen der Welt nicht gerecht.
No, Commissioner, Europe ’ s talk is no match for the problems facing the world.
No, señora Comisaria, los discursos de Europa no están a la altura de los problemas a los que hace frente el mundo.
Non, Madame la Commissaire, les discours de l ’ Europe ne sont pas à la hauteur des problèmes qui se posent au monde.
No, signora Commissario, le parole che vengono pronunciate nell'Unione non sono in linea con i problemi che il mondo deve affrontare.
Nee, commissaris, de discussies in Europa staan niet in verhouding tot de problemen die in de wereld spelen.
Nie, Pani Komisarz, dyskusje w Europie nie są dostosowane do problemów świata.
Não, Senhora Comissária, o discurso da Europa não está à altura dos problemas que o mundo enfrenta.
Nu, dnă comisar, discuțiile pe care le poartă Europa nu sunt pe măsura problemelor cu care se confruntă lumea.