I would like to thank the Commissioner for his replies and to ask him whether, if there were three counterfeiters – ‘ A ’ operating in Germany, ‘ B ’ operating in Ireland and ‘ C ’ operating in Slovakia – each of them would get the same sentence if they were caught counterfeiting.
Ich möchte dem Herrn Kommissar für seine Antworten danken und fragen, ob, wenn es drei Fälscher gäbe – „A“, tätig in Deutschland, „B“, tätig in Irland und „C“, tätig in der Slowakei – jeder der drei Fälscher die gleiche Strafe erhalten würde, wenn sie beim Fälschen erwischt würden.
I would like to thank the Commissioner for his replies and to ask him whether, if there were three counterfeiters – ‘ A ’ operating in Germany, ‘ B ’ operating in Ireland and ‘ C ’ operating in Slovakia – each of them would get the same sentence if they were caught counterfeiting.
Me gustaría dar las gracias al señor Comisario por sus respuestas y preguntarle si hubo tres falsificadores: un sujeto « A » actuando en Alemania, un sujeto « B » actuando en Irlanda y un sujeto « C » actuando en Eslovaquia, cada uno de los cuales recibiría la misma sentencia si fueran cogidos falsificando.
Je souhaiterais tout d ’ abord remercier le commissaire pour sa réponse et lui demander si trois contrefacteurs agissant dans des pays différents – « A » en Allemagne, « B » en Irlande et « C » en Slovaquie – dont les activités seraient découvertes se verraient attribuer la même peine.
Vorrei ringraziare il Commissario per le sue risposte e domandargli se tre falsari – A agisce in Germania, B in Irlanda e C in Slovacchia – riceverebbero tutti la stessa pena se fossero scoperti.
Ik dank de commissaris voor zijn antwoorden en zou hem willen vragen of drie denkbeeldige vervalsers die elk actief zijn in een andere lidstaat – laten we zeggen Duitsland, Ierland en Slowakije – elk dezelfde straf zouden krijgen wanneer ze betrapt werden.
Pragnę podziękować panu komisarzowi za odpowiedzi i zapytać, czy w wypadku trzech fałszerzy – „A ” działającego w Niemczech,„ B ” działającego w Irlandii oraz „C ” działającego w Słowacji – każdy z nich otrzymałby taki sam wyrok, gdyby zostali ujęci na fałszowaniu pieniędzy.
Gostaria de agradecer ao senhor Comissário pelas suas respostas e perguntar-lhe se, caso existissem três contrafactores – “A ” a operar na Alemanha,“ B ” a operar na Irlanda e “C ” a operar na Eslováquia – todos eles receberiam a mesma condenação se fossem apanhados a fazer contrafacção.
Aş dori să îi mulţumesc comisarului pentru răspunsurile sale şi să îl întreb dacă, în cazul în care ar exista trei falsificatori de bani – „A ” care acţionează în Germania,„ B ” care acţionează în Irlanda şi „C ” care acţionează în Slovacia – fiecare ar primi aceeaşi pedeapsă dacă ar fi prinşi falsificând bani?