Clearly, if we fail to provide adequate support for persons in need, we are likely to exclude them even further, and so make it harder to integrate them into society and bring them onto the labour market.
Es ist ganz klar: Schaffen, wir es nicht, bedürftige Menschen angemessen zu unterstützen, werden wir diese wahrscheinlich sogar noch weiter ausgrenzen, und Ihnen so ihre Integration in die Gesellschaft und in den Arbeitsmarkt erschweren.
Clearly, if we fail to provide adequate support for persons in need, we are likely to exclude them even further, and so make it harder to integrate them into society and bring them onto the labour market.
Sin duda, si no prestamos la ayuda adecuada a las personas necesitadas, es probable que las excluyamos aun más y que les dificultemos la integración en la sociedad y la inserción en el mercado laboral.
Il est évident que si nous ne parvenons pas à fournir une aide adéquate aux personnes les plus démunies, cela aura pour effet de les exclure et de compliquer considérablement leur intégration dans la société et sur le marché du travail.
È naturale che se non riusciamo a fornire un adeguato sostegno alle persone che versano in stato di bisogno, con tutta probabilità li escluderemo ulteriormente, rendendone ancora più difficile l ’ integrazione nella società e l ’ inclusione nel mercato del lavoro.
Het is duidelijk dat we, als we mensen in nood niet voldoende steun geven, hen waarschijnlijk nog meer zullen uitsluiten, en het zodoende moeilijker maken hen in de samenleving te integreren en hen op de arbeidsmarkt te brengen.
Oczywiście, jeśli nie uda nam się zapewnić odpowiedniego wsparcia osobom w potrzebie, to prawdopodobnie doprowadzimy do jeszcze większego ich wykluczenia, a zatem trudniej będzie zintegrować ich ze społeczeństwem i przywrócić na rynek pracy.
É óbvio que, se não conseguirmos prestar apoio adequado às pessoas carenciadas, poderemos excluí-las ainda mais e, portanto, dificultar a sua integração na sociedade e no mercado de trabalho.
În mod clar, dacă nu vom reuși să asigurăm un sprijin adecvat pentru persoanele aflate în nevoie, le vom exclude și mai mult și, astfel, vom face și mai grea integrarea în societate și plasarea lor pe piața muncii.