Wij moeten oppassen dat een debat over terrorisme niet vernauwd wordt tot een debat over bodyscanners of gegevensbescherming.
Wir müssen vorsichtig sein, dass eine Debatte über den Terrorismus nicht auf eine Debatte über Körperscanner oder Datenschutz eingeengt wird.
We need to watch out that a debate about terrorism is not narrowed down into a debate about body scanners or data protection.
Tenemos que tener cuidado para que el debate sobre el terrorismo no se reduzca a un debate acerca de escáneres corporales o protección de datos.
Nous devons prendre garde à ce que le débat sur le terrorisme ne se limite pas à un débat sur les scanners corporels ou sur la protection des données.
Signor Presidente, dobbiamo vigilare affinché un dibattito sul terrorismo non si riduca a una discussione sui e la protezione dei dati.
Wij moeten oppassen dat een debat over terrorisme niet vernauwd wordt tot een debat over bodyscanners of gegevensbescherming.
Musimy uważać, by debata o terroryzmie nie została zawężona do urządzeń prześwietlających pasażerów lub ochrony danych.
Temos de ter o cuidado de evitar que um debate sobre o terrorismo se resuma a um debate sobre corporais ou protecção de dados.
Trebuie să avem grijă ca o dezbatere despre terorism să nu fie redusă la o dezbatere despre scanerele corporale sau protejarea informaţiilor.