Existing installations would have a longer period to comply with the standard, either by adding CO capture technology or, indeed, by closing down.
Vorhandene Anlagen hätten eine längere Übergangsfrist, bis sie die neuen Standards erfüllen müssten, entweder indem sie CO Speicherungstechnologien einführen oder eben die Anlage stilllegen.
Existing installations would have a longer period to comply with the standard, either by adding CO capture technology or, indeed, by closing down.
Las instalaciones existentes dispondrán de un mayor periodo para cumplir con el estándar, bien añadiendo tecnología de captura de CO o, de hecho, cerrando.
Les installations disposeraient d ’ un délai plus long pour se conformer à la norme, en ajoutant des technologies de capture du CO ou, bien entendu, en fermant.
Per gli impianti esistenti si dovrebbe prevedere un periodo di adeguamento più lungo, entro il quale dovranno essere dotati di una tecnologia di cattura dell ’ anidride carbonica oppure, come extrema ratio, dismessi.
Bestaande centrales zouden een langere periode krijgen om aan de norm te voldoen, hetzij door CO afvangtechnologie toe te passen hetzij door sluiting van de centrale.
Wydłużeniu uległby termin dostosowania istniejących instalacji do normy – bądź poprzez zainstalowanie technologii do wychwytywania CO bądź poprzez zakończenie działalności.
As instalações já existentes teriam mais tempo para se adaptarem à norma, quer através da introdução de tecnologias de captura de CO quer através do encerramento.
Instalaţiile existente trebuie să aibă la dispoziţie o perioadă mai lungă pentru a se conforma standardelor, fie prin adăugarea de tehnologii de captare a CO fie chiar prin închiderea lor.