A segurança do abastecimento alimentar, a preservação dos ecossistemas e o reforço do tecido económico e social no sector primário exigem ainda que o comércio internacional se oriente para uma lógica de complementaridade e não de competição entre produtores e produções.
Die Sicherheit der Lebensmittelversorgung, die Erhaltung von Ökosystemen und die Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts des Primärsektors machen es auch erforderlich, internationalen Handel auf eine solche Weise zu organisieren, dass Produzenten und ihre Produkte sich ergänzen statt miteinander zu konkurrieren.
The security of the food supply, the preservation of ecosystems and the strengthening of the economic and social fabric of the primary sector also make it necessary to organise international trade in such a way that producers and their products complement rather than compete against each other.
La seguridad del suministro de alimentos, la preservación de los ecosistemas y el fortalecimiento del tejido económico y social del sector primario también hacen que sea necesario organizar el comercio internacional de tal manera que los productores y sus productos se complementen en lugar de competir entre sí.
La sécurité de l ’ approvisionnement alimentaire, la préservation des écosystèmes et le renforcement du tissu économique et social du secteur primaire rendent également nécessaire l ’ organisation des échanges internationaux de telle façon que les producteurs et leurs produits se complètent au lieu de se faire concurrence.
La sicurezza dell ’ approvvigionamento alimentare, la preservazione degli ecosistemi e il rafforzamento del tessuto economico e sociale del settore primario rendono anch ’ essi necessaria l ’ organizzazione del commercio internazionale in modo tale che i produttori e i loro prodotti siano complementari anziché concorrenziali.
Bezpieczeństwo dostaw żywności, zachowanie ekosystemów oraz wzmocnienie gospodarczej i społecznej struktury sektora surowcowego powodują również konieczność zorganizowania handlu międzynarodowego w taki sposób, aby producenci – i ich produkty – raczej się uzupełniały, niż ze sobą konkurowały.
A segurança do abastecimento alimentar, a preservação dos ecossistemas e o reforço do tecido económico e social no sector primário exigem ainda que o comércio internacional se oriente para uma lógica de complementaridade e não de competição entre produtores e produções.
Securitatea aprovizionării cu alimente, conservarea ecosistemelor și consolidarea elementelor economice și sociale din sectorul primar impun necesitatea de a organiza comerțul internațional în așa fel încât producătorii și produsele lor să se completeze, nu să își facă în vreun fel concurență.