But I am afraid the coalface delivery of mental health services continues to be completely unfit for purposes.
Aber ich befürchte, dass die aktuellen Dienstleistungen zur Förderung der psychischen Gesundheit weiterhin nicht das bieten, was wir eigentlich brauchen.
But I am afraid the coalface delivery of mental health services continues to be completely unfit for purposes.
Pero temo que la entrega directa de los servicios de salud mental continúa siendo totalmente insuficiente para estos propósitos.
Mais je crains que l ’ offre concrète de services de santé mentale continue d ’ être complètement inadaptée à nos objectifs.
Ma ho il timore che l ’ erogazione di servizi di salute mentale sul campo continui a essere del tutto inadeguata allo scopo.
Maar ik ben bang dat de daadwerkelijk verleende geestelijke-gezondheidszorg haar doel nog altijd volkomen voorbijschiet.
Jednakże obawiam się, że świadczenie usług w zakresie zdrowia psychicznego na rzecz zwykłych ludzi jest nadal zupełnie niedopasowane do celów.
Receio, porém, que a prestação visível dos serviços de saúde mental continue a ser totalmente desajustada para os fins pretendidos.
Însă mă tem că asigurarea în practică a serviciilor de sănătate psihică încă nu coincide absolut deloc cu scopurile.