Europe needs not only to upgrade the skills of people already in the labour market but also to ensure that people get, from the start, the right mix of skills to adapt and evolve in a fast-changing society.
Europa muss nicht nur die Qualifikation von Menschen, die bereits auf dem Arbeitsmarkt sind, verbessern, sondern auch sicherstellen, dass Menschen von Anfang an die richtige Mischung an Qualifikationen erhalten, um sich in einer schnell veränderlichen Gesellschaft anpassen und fortbilden zu können.
Europe needs not only to upgrade the skills of people already in the labour market but also to ensure that people get, from the start, the right mix of skills to adapt and evolve in a fast-changing society.
Europa no solamente necesita actualizar los conocimientos prácticos de las personas que ya están en el mercado laboral, sino también garantizar que las personas obtengan, desde un principio, la combinación de conocimientos prácticos adecuada para adaptarse y evolucionar en una sociedad que cambia rápidamente.
L ’ Europe doit veiller non seulement à mettre à niveau les compétences des personnes déjà actives sur le marché du travail, mais également à doter d ’ emblée les nouveaux arrivants de la bonne palette de compétences pour s ’ adapter et évoluer dans une société en constante évolution.
L ’ Europa non ha bisogno solo di migliorare le competenze di coloro che sono già entrati nel mercato del lavoro; deve anche provvedere affinché i cittadini si dotino sin dall ’ inizio della combinazione di competenze giuste per adattarsi e progredire in una società in rapido mutamento.
Europa moet niet alleen de vaardigheden verbeteren van degenen die zich reeds op de arbeidsmarkt bevinden, maar er ook voor zorgen dat men vanaf het begin de juiste mix van vaardigheden meekrijgt om zich aan de snelveranderende maatschappij te kunnen aanpassen en zich verder te kunnen ontwikkelen.
Europa musi nie tylko podnosić umiejętności osób będących już na rynku pracy, ale także zagwarantować, by obywatele od samego początku mogli skorzystać z odpowiedniej kombinacji umiejętności pozwalających im dostosowywać się i zmieniać adekwatnie do szybkich przeobrażeń społecznych.
A Europa deve não só investir nas qualificações das pessoas que já se encontram no mercado de trabalho, mas também garantir que as pessoas obtenham, desde o princípio, a combinação certa de competências para poderem adaptar-se e evoluir numa sociedade em rápida mutação.
Europa trebuie nu doar să revalorizeze competențele oamenilor aflați deja pe piața muncii, ci, de asemenea, să se asigure că aceștia obțin, de la început, combinația potrivită de competențe pentru a se adapta și a evolua într-o societate aflată în schimbare rapidă.