And can I say, Commissioner, that if I am not here for the end of this debate, it is not out of any disrespect to you or to the President or to the Presidency; it is other commitments, but thank you all for your support throughout the last while.
Frau Kommissarin, darf ich sagen, dass, falls ich zum Ende der Aussprache nicht hier bin, dies dann nicht wegen Missachtung Ihrer Person, des Präsidenten oder des Ratsvorsitzes ist. Es handelt sich um andere Verpflichtungen, aber ich danke Ihnen allen für Ihre Unterstützung in der letzten Zeit.
And can I say, Commissioner, that if I am not here for the end of this debate, it is not out of any disrespect to you or to the President or to the Presidency; it is other commitments, but thank you all for your support throughout the last while.
Vorrei inoltre aggiungere, signora Commissario, che se non mi trattengo fino alla fine della discussione non è per mancanza di rispetto nei confronti suoi, del presidente o della presidenza, bensì è per altri impegni che richiedono la mia presenza, e comunque grazie a tutti per il sostegno offertoci fino alla fine del processo.
Mijnheer de commissaris, dat ik niet tot het eind van dit debat blijf, heeft niets te maken met gebrek aan respect voor u, voor de voorzitter van de Raad of het voorzitterschap, maar enkel met andere verplichtingen. Ik dank u voor alle steun die u de laatste tijd hebt geboden.
Pani komisarz, jeśli nie będzie mnie tu na zakończenie debaty, to nie należy poczytywać tego za brak szacunku wobec pani, wobec pana przewodniczącego czy prezydencji; chodzi o inne zobowiązania, które mam. Dziękuję za okazaną w ostatnim czasie pomoc.
E permita-me que diga, Senhora Comissária, que se eu não estiver aqui presente no final do debate, não é por qualquer desrespeito para consigo, o Presidente ou a Presidência; fica a dever-se a outros compromissos que tenho, mas agradeço a todos o vosso apoio nos últimos tempos.
Şi permiteţi-mi să spun, dnă comisar, că dacă nu voi fi prezentă pentru finalul dezbaterii, acest lucru nu se va întâmpla din lipsă de respect faţă de dumneavoastră, faţă de preşedinte sau faţă de preşedinţie; alte angajamente mă vor obliga să fac acest lucru, însă vă mulţumesc tuturor pentru sprijinul acordat în ultimul timp.