Madam President, given the extraordinary decision by the Commission to reopen the Mercosur talks, can the Minister indicate if any consideration or assessment is being carried out by the Council on the detrimental effects these decisions will have
Frau Präsidentin! Könnte der Minister in Anbetracht der außergewöhnlichen Entscheidung der Kommission, die Mercosur-Gespräche wieder zu eröffnen, erkennen lassen, ob eine Erörterung oder Bewertung vom Rat zu den nachteiligen Auswirkungen durchgeführt wird, die diese Entscheidungen auf unsere europäischen Landwirte und insbesondere Landwirte in meinem eigenen Land, Irland, haben werden
Madam President, given the extraordinary decision by the Commission to reopen the Mercosur talks, can the Minister indicate if any consideration or assessment is being carried out by the Council on the detrimental effects these decisions will have
Señora Presidenta, dada la extraordinaria decisión de la Comisión de reabrir las negociaciones Mercosur, ¿puede indicar el señor Ministro si se está llevando a cabo algún tipo de consideración o valoración por parte del Consejo con respecto a las perjudiciales repercusiones que tendrán estas decisiones
Madame la Présidente, puisque la Commission a pris la décision inouïe de reprendre les négociations avec le Mercosur, M. le ministre peut-il nous indiquer si le Conseil prend en considération, voire évalue, les effets néfastes qu ’ auront ces décisions sur
Signora Presidente, data la decisione straordinaria della Commissione di riaprire le trattative con il Mercorsur, il Presidente in carica potrebbe indicarci se il Consiglio ha svolto qualche valutazione o riflessione sugli effetti nefasti che queste deliberazioni avranno
Mevrouw de Voorzitter, kan de minister, gezien het buitengewone besluit van de Commissie om de Mercosur-besprekingen te heropenen, aangeven of er door de Raad enig overleg wordt gevoerd of onderzoek wordt gedaan betreffende de schadelijke gevolgen die deze besluiten zullen hebben
Pani przewodnicząca! Mając na względzie nadzwyczajną decyzję Komisji i wznowienie rokowań z Mercosurem, czy pan minister może powiedzieć, czy Rada prowadzi jakąś analizę czy ocenę szkodliwych skutków tych decyzji
Senhora Presidente, tendo em conta a extraordinária decisão da Comissão de reatar as negociações com o Mercosul, pode o Senhor Ministro dizer-nos se o Conselho está a fazer alguma análise ou avaliação dos prejuízos que
Doamnă președintă, dată fiind extraordinara decizie a Comisiei de a redeschide discuțiile cu privire la Mercosur, poate preciza ministrul dacă Consiliul efectuează o analiză referitoare la efectele dăunătoare pe care le vor avea aceste decizii