Another element is that media ownership is increasingly a cross-border issue, and we could even imagine that there are non-EU companies who own European media.
Ein weiterer Faktor ist, dass Medieneigentum zunehmend ein grenzübergreifendes Thema ist, und es wäre sogar vorstellbar, dass nicht-europäische Unternehmen europäische Medien besitzen.
Another element is that media ownership is increasingly a cross-border issue, and we could even imagine that there are non-EU companies who own European media.
Otro elemento es que la propiedad de los medios es cada vez más una cuestión transfronteriza e incluso es posible que empresas no comunitarias posean medios de comunicación europeos.
Par ailleurs, les groupes de médias sont de plus en plus transfrontaliers, et on pourrait même imaginer que des entreprises non européennes contrôlent des médias européens.
Altro punto è che la proprietà dei mezzi di comunicazione è sempre più una questione transfrontaliera: potremmo persino immaginare società non europee a capo di mezzi di comunicazione europei.
Een ander element is dat het eigendom van de media steeds meer een grensoverschrijdende zaak wordt en we zouden ons zelfs kunnen voorstellen dat bedrijven van buiten de EU eigenaar zijn van Europese media.
Inną kwestią jest to, że własność mediów staje się kwestią transgraniczną, więc można sobie wyobrazić, że są takie przedsiębiorstwa spoza UE, które są właścicielem mediów europejskich.
Outro elemento é que a propriedade dos meios de comunicação é, cada vez mais, uma questão de carácter transfronteiriço, e poderíamos inclusivamente imaginar que existem empresas não comunitárias que são proprietárias de meios de comunicação europeus.
Un alt element este faptul că proprietatea asupra mijloacelor de informare este o problemă transfrontalieră și ne putem chiar imagina că există și companii din afara UE care dețin mijloace de informare europene.