The foundation they receive is of utmost importance, but the time, space and nurturing children need to grow and develop fully is becoming a luxury afforded to fewer and fewer.
In der Kindheit werden die Grundlagen für die gesamte weitere Entwicklung eines Menschen gelegt. Leider wird die für Kinder so notwendige Zuwendung, aber auch Ressourcen wie Zeit und Platz immer knapper und damit allmählich zu einem Luxus.
The foundation they receive is of utmost importance, but the time, space and nurturing children need to grow and develop fully is becoming a luxury afforded to fewer and fewer.
A pesar de la importancia que reviste la atención que reciban en sus primeros años, el tiempo, el espacio y el cariño que necesitan los niños para crecer y desarrollarse con plenitud se están convirtiendo en un lujo que cada vez menos padres se pueden permitir.
Les bases qu ’ ils reçoivent sont de la première importance, mais le temps, l ’ espace et l ’ attention dont les enfants ont besoin pour grandir et se développer pleinement deviennent un luxe inabordable pour un nombre croissant de familles.
Le basi dell ’ educazione che ricevono sono un elemento di importanza fondamentale, ma il tempo, lo spazio e le cure di cui i bambini hanno bisogno per crescere e svilupparsi appieno stanno divenendo un lusso che è sempre più difficile permettersi.
De basis die ze meekrijgen, is uiterst belangrijk, maar de tijd, ruimte en zorg die kinderen nodig hebben om op te groeien en volledig tot ontwikkeling te komen, is op weg een luxe te worden die steeds minder mensen zich kunnen veroorloven.
Fundament, który otrzymają jest ogromnie ważny, ale czas, przestrzeń i troska, których dzieci potrzebują, by rosnąć i rozwijać się, stają się luksusem dostępnym dla coraz mniejszej grupy.
As bases são fundamentais, mas o tempo, o espaço e a educação de que as crianças necessitam para crescerem e se desenvolverem plenamente está a tornar-se um luxo apenas acessível a um número de pessoas cada vez mais reduzido.
Baza pe care o primesc este de cea mai mare importanţă, dar timpul, spaţiul şi afecţiunea de care copiii au nevoie ca să crească şi să se dezvolte complet devin un lux pe care din ce în ce mai puţini şi-l pot permite.