Et, bien que le nombre d ’ États parties à la convention ait considérablement augmenté, et que le nombre de victimes de mines terrestres antipersonnel soit décroissant, les besoins d ’ assistance et d ’ amélioration tangible de la vie des victimes demeurent.
Obwohl die Anzahl der Parteien des Übereinkommens erheblich gestiegen und die Opfer von Antipersonenminen im Sinken begriffen ist, besteht immer noch die Notwendigkeit, die Opfer zu betreuen und ihren Lebensalltag zu verbessern.
Furthermore, although the number of States Parties to the Convention has considerably increased, and the number of victims of anti-personnel landmines is going down, there is still a need to assist victims and to improve their lives in practice.
Asimismo, aunque el número de Estados parte de la Convención ha aumentado de forma considerable y el número de víctimas de minas terrestres antipersonas está descendiendo, aún es necesario asistir a las víctimas y mejorar sus vidas en la práctica.
Et, bien que le nombre d ’ États parties à la convention ait considérablement augmenté, et que le nombre de victimes de mines terrestres antipersonnel soit décroissant, les besoins d ’ assistance et d ’ amélioration tangible de la vie des victimes demeurent.
Inoltre, sebbene il numero degli Stati aderenti alla Convenzione sia notevolmente aumentato e il numero delle vittime delle mine antiuomo diminuendo sia in diminuzione, permane la necessità di fornire assistenza e migliorare concretamente la vita delle vittime.
Hoewel het aantal staten die partij zijn bij het verdrag aanzienlijk toegenomen is, en het aantal slachtoffers van antipersoonsmijnen aan het afnemen is, is er nog steeds veel werk nodig wat betreft hulp aan slachtoffers en praktische verbetering van hun leven.
Ponadto, mimo że liczba państw stron konwencji znacznie wzrosła, a liczba ofiar min przeciwpiechotnych maleje, nadal trzeba pomagać ofiarom i podnosić jakość ich życia.
Além disso, embora o número de Estados Partes da Convenção tenha aumentado consideravelmente e o número de vítimas das minas terrestres esteja a diminuir, continua a ser necessário prestar assistência às vítimas e melhorar as suas vidas de forma efectiva.
În plus, deși numărul statelor parte la Convenție a crescut considerabil, iar numărul victimelor minelor antipersonal scade, încă mai există nevoia de a acorda asistență victimelor și de a îmbunătăți practic viețile acestora.