I have to say that we have to get to a point of getting rid of this obsession of cutting off our nose to spite our face.
Ich meine, wir sollten endlich aufhören, uns geradezu obsessiv ins eigene Fleisch zu schneiden.
I have to say that we have to get to a point of getting rid of this obsession of cutting off our nose to spite our face.
Tengo que decir que debemos llegar a un punto en que nos deshagamos de esta obsesión de tirar piedras contra nuestro propio tejado.
Je dois dire qu ’ il est temps que nous nous débarrassions de cette manie de nous tirer dans le pied.
Dobbiamo riuscire a liberarci da questa ossessione di adottare provvedimenti che non fanno che danneggiarci.
Het is hoog tijd dat wij korte metten maken met onze obsessie om onze eigen ruiten in te gooien.
Muszę powiedzieć, że czas pozbyć się obsesji i przestać kopać pod sobą dołki.
Devo dizer que é chegada a altura de nos livrarmos desta obsessão de, ao querermos atingir certos objectivos, agirmos contra os nossos próprios interesses.
Trebuie să spun că trebuie să ajungem să scăpăm de această obsesie de a ne tăia creanga de sub picioare.