adoptadas según su experiencia y formación, sin que en ningún caso se toleren negligencias graves, infracciones deliberadas, ni actos de destrucción, y, en segundo lugar, la exigencia de un código de autorregulación para evitar la difusión de informaciones sensibles que puedan llegar a manos de los medios de comunicación, y así evitar sufrimientos gratuitos a las familias.
werden, die sie aufgrund ihrer Erfahrung und Ausbildung treffen, wobei grobe Fahrlässigkeit, absichtliche Gesetzesübertretungen oder Zerstörungen unter keinen Umständen geduldet werden; zweitens, der Bedarf an einem selbstregulierenden Kodex, der die Weitergabe vertraulicher Informationen verhindert, die in die Hände der Medien gelangen könnten, wodurch grundloses Leid für Familien verhindert wird.
decisions taken in accordance with their experience and training, without serious negligence, deliberate infringements or acts of destruction being tolerated under any circumstances; secondly, the demand for a self-regulating code to avoid the disclosure of sensitive information that may get into the hands of the media, thus avoiding the gratuitous suffering of families.
adoptadas según su experiencia y formación, sin que en ningún caso se toleren negligencias graves, infracciones deliberadas, ni actos de destrucción, y, en segundo lugar, la exigencia de un código de autorregulación para evitar la difusión de informaciones sensibles que puedan llegar a manos de los medios de comunicación, y así evitar sufrimientos gratuitos a las familias.
des décisions prises conformément à son expérience et à sa formation, sans négligence grave, infractions délibérées ou actes de destruction tolérés dans n ’ importe quelle circonstance ; ensuite, la demande d ’ un code d ’ autoréglementation pour éviter de révéler des informations sensibles susceptibles de tomber entre les mains des médias, épargnant ainsi des souffrances inutiles aux familles.
base della propria esperienza e formazione, senza che in nessun caso siano comunque tollerate negligenze gravi, infrazioni deliberate o atti di vandalismo; secondo, la necessità di un codice di autoregolamentazione che impedisca la diffusione di informazioni sensibili che potrebbero finire nelle mani dei mezzi di informazione ed eviti così inutili sofferenze alle famiglie.
genomen op grond van individuele ervaring en opleiding, zonder dat ernstige nalatigheden, bewuste overtredingen of destructieve handelingen onder welke omstandigheden dan ook getolereerd worden, en ten tweede het bestaan van een code voor zelfregulering om de verspreiding van gevoelige informatie te vermijden die in handen van de media terecht zou kunnen komen, om zo de familie van slachtoffers nodeloos verdriet te besparen.
podjęte zgodnie ze swoim doświadczeniem i wykształceniem, a jednocześnie nie toleruje się w żadnych okolicznościach poważnych zaniedbań, umyślnych przewinień lub aktów wandalizmu; po drugie wniosku o kodeks samoregulacji mający na celu uniknięcie ujawnienia informacji szczególnie chronionych, które mogą znaleźć się w posiadaniu mediów, co pozwoliłoby zapobiec niepotrzebnemu cierpieniu rodzin.
com base na sua experiência e formação, sem que negligências graves, infracções deliberadas ou actos de destruição sejam tolerados em circunstância alguma; em segundo lugar, a exigência de um código de auto-regulação a fim de impedir a divulgação de informação sensível que possa chegar às mãos dos meios de comunicação, evitando assim o sofrimento desnecessário das famílias.
experienţei sau pregătirii sale, dar fără ca neglijenţele grave, infracţiunile deliberate şi actele de distrugere să fie tolerate sub nicio formă; în al doilea rând, solicitarea unui cod de autocontrol în vederea evitării divulgării informaţiilor ce conţin date de securitate şi ale utilizatorilor, care ar putea fi transmise reprezentanţilor media, evitând astfel suferinţa inutilă a familiilor.