Senhora Presidente, já foram referidas as resoluções do Conselho de Segurança e os planos de apoio ao desenvolvimento e sublinhados os avanços verificados, mas a verdade é que as mulheres continuam a ser as maiores vítimas dos conflitos armados.
Frau Präsidentin, die Resolutionen des Sicherheitsrates und die Pläne zur Unterstützung der Entwicklung wurden bereits erwähnt und die erzielten Fortschritte betont, aber es ist eine Tatsache, dass Frauen weiterhin die Hauptopfer bewaffneter Konflikte sind.
Madam President, the resolutions of the Security Council and plans for supporting development have already been mentioned, with emphasis on the advances that have been made, but the fact is that women continue to be the main victims of armed conflicts.
Señora Presidenta, ya se han mencionado las resoluciones del Consejo de Seguridad y los planes de apoyo al desarrollo, con énfasis en los avances que se han hecho, pero el hecho es que las mujeres siguen siendo las principales víctimas de los conflictos armados.
Madame la Présidente, les résolutions du Conseil de sécurité et les plans d ’ aide au développement ont déjà été mentionnés et les avancées réalisées ont été mises en évidence, mais le fait est que les femmes continuent d ’ être les principales victimes des conflits armés.
Signora Presidente, si è già accennato alle risoluzioni del Consiglio di sicurezza e ai piani a sostegno dello sviluppo, ponendo l ’ accento sui progressi compiuti, ma resta il fatto che le donne continuano a essere le vittime principali dei conflitti armati.
Mevrouw de Voorzitter, er is al verwezen naar de resoluties van de Veiligheidsraad, de steunplannen voor ontwikkeling en de geboekte vooruitgang. Toch zijn vrouwen nog steeds de grootste slachtoffers van gewapende conflicten.
Pani Przewodnicząca! Wspomniano już o rezolucjach Rady Bezpieczeństwa i planach wsparcia rozwoju, ze wskazaniem na poczynione już postępy, ale w rzeczywistości kobiety nadal są głównymi ofiarami konfliktów zbrojnych.
Senhora Presidente, já foram referidas as resoluções do Conselho de Segurança e os planos de apoio ao desenvolvimento e sublinhados os avanços verificados, mas a verdade é que as mulheres continuam a ser as maiores vítimas dos conflitos armados.
Dnă președintă, s-au menționat deja rezoluțiile Consiliului de Securitate și planurile de ajutor pentru dezvoltare, cu accent pe progresele înregistrate până în prezent, însă realitatea este că femeile continuă să fie principalele victime ale conflictelor armate.