In order to help them survive, we must allow them more participation in their management, as well as specific measures like the extension of time for fleet renewal.
Um ihnen beim Überleben zu helfen, müssen wir ihnen eine stärkere Beteiligung an ihrer Verwaltung und spezifische Maßnahmen, wie die Verlängerung der Frist für die Flottenerneuerung, zugestehen.
In order to help them survive, we must allow them more participation in their management, as well as specific measures like the extension of time for fleet renewal.
Para que sobrevivan, tenemos que permitirles participar más en su gestión y en la adopción de medidas determinadas como la ampliación del plazo para la renovación de la flota.
Afin de les aider à survivre, nous devons leur permettre une participation accrue dans leur gestion, et prévoir pour elles des mesures spécifiques telles que l ’ extension du délai de renouvellement des flottes.
Per aiutare quelle regioni a sopravvivere, dobbiamo farle partecipare di più alla loro gestione e adottare misure specifiche, quali la proroga delle scadenze per il rinnovo delle flotte.
Teneinde hen te helpen overleven, moeten we meer participatie toestaan bij hun beheer, evenals specifieke maatregelen, zoals een langere tijd om hun vloot te vernieuwen.
Aby im pomóc przetrwać, musimy umożliwić im większy udział w zarządzaniu nimi oraz zapewnić szczególne środki, takie jak przedłużenie czasu na odnowienie floty.
Para ajudarmos estas regiões a sobreviver, teremos de permitir uma participação acrescida das mesmas na gestão das suas pescas e contemplá-las com medidas específicas, como a prorrogação do prazo para a renovação da frota.