Producătorii de vehicule trebuie să asigure că în mod gradual, din 2012, 65% din maşinile noi şi până în 2015, toate maşinile noi trebuie să satisfacă aceste cerinţe.
Die Automobilhersteller müssen anhand eines stufenweisen Prozesses dafür sorgen, dass ab 2012 65% und ab 2015 alle Neuwagen diese Vorgaben erfüllen.
Vehicle manufacturers must ensure, through a gradual process, that by 2012 65% of new cars meet these requirements and that by 2015 all new cars meet them.
Los fabricantes de vehículos deben asegurarse, a través de un proceso gradual, de que para 2012 el 65% de los vehículos nuevos cumpla estos requisitos y que para 2015 los cumplan todos los vehículos nuevos.
Les fabricants de véhicules doivent garantir, par un processus progressif, que d ’ ici 2012, 65 % des voitures neuves répondent à ces exigences et que d ’ ici 2015 toutes les voitures neuves les respectent.
I produttori dei veicoli dovranno garantire, con un processo graduale, che entro il 2012 il 65 per cento delle autovetture nuove soddisfi tali requisiti e che entro il 2015 tutte le nuove vetture li soddisfino.
Autofabrikanten dienen er door middel van een geleidelijk proces voor te zorgen dat in 2012 65 procent van de nieuwe auto ’ s aan deze eis voldoet en dat in 2015 alle nieuwe auto ’ s eraan voldoen.
Producenci pojazdów muszą zapewnić za pomocą stopniowego procesu, aby do 2012 r. 65% nowych samochodów spełniało ten wymóg, a do 2015 r. spełniały go wszystkie nowe samochody.
Os fabricantes de automóveis têm de garantir, através de um processo gradual, que, nesse ano, 65% dos automóveis novos cumprem esses requisitos e que, em 2015, todos os novos veículos os cumprem.
Producătorii de vehicule trebuie să asigure că în mod gradual, din 2012, 65% din maşinile noi şi până în 2015, toate maşinile noi trebuie să satisfacă aceste cerinţe.