Y por ello quiero poner de manifiesto la imperiosa necesidad de que la Unión Europea complete el paquete de asilo todavía pendiente; sea capaz de revisar la Directiva 2001 / 55 / CE relativa a las
Aus folgenden Gründen möchte ich unterstreichen, wie dringend die Europäische Union ihr Asylpaket schnüren muss, welches noch immer aussteht: damit sie die Richtlinie 2001 / 55 / EG über die Maßnahmen zum Schutz von Vertriebenen in humanitären Notlagen überarbeiten
This is why I want to stress the urgent need for the European Union to complete its still-outstanding asylum package; to review Directive 2001 / 55 / EC on measures to protect
Y por ello quiero poner de manifiesto la imperiosa necesidad de que la Unión Europea complete el paquete de asilo todavía pendiente; sea capaz de revisar la Directiva 2001 / 55 / CE relativa a las
C ’ est pourquoi je voudrais souligner à quel point il est urgent que l ’ Union européenne finalise son paquet de mesures en matière d ’ asile, qui est toujours en suspens ; qu ’ elle révise sa directive 2001 / 55 / CE relative aux mesures destinées à protéger les
Per questo motivo tengo a sottolineare la necessità che l ’ Unione europea porti a termine il pacchetto per l ’ asilo, ancora in sospeso, che aggiorna la direttiva 2001 / 55 / CE sulle norme per la protezione degli sfollati in caso di
Daarom is het dringend noodzakelijk dat het nog steeds aanhangige asielpakket wordt voltooid, dat Richtlijn 2001 / 55 / EG wordt herzien − betreffende minimumnormen voor het verlenen van tijdelijke bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden en maatregelen
Dlatego też chcę podkreślić naglącą potrzebę dokończenia przez Unię Europejską tego pakietu azylowego, z którym nadal pozostajemy w tyle; dokonania rewizji dyrektywy 2001 / 55 / WE w sprawie środków na
Quero, por isso, chamar a atenção para a necessidade urgente de a União Europeia concluir o seu pacote relativo ao asilo, ainda em aberto; rever a Directiva 2001 / 55 / CE, relativa a medidas de
De aceea doresc să subliniez nevoia urgentă ca Uniunea Europeană să-și completeze pachetul legislativ suspendat cu privire la azil; să revizuiască Directiva 2001 / 55 / CE privind măsurile de protecție a