Panie przewodniczący! Właściwa implementacja dyrektywy o usługach na rynku wewnętrznym jest ważna nie tylko dla europejskich przedsiębiorców działających na tym rynku, ale także dla konsumentów.
Herr Präsident, die korrekte Umsetzung der Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt ist nicht nur für die in diesem Markt operierenden europäischen Unternehmer wichtig, sondern auch für die Verbraucher.
Mr President, proper implementation of the Directive on services in the internal market is important not only for European entrepreneurs operating in that market, but also for consumers.
Señor Presidente, el hecho de que la implementación de la Directiva relativa a los servicios se lleve a cabo de forma adecuada en el mercado interior no sólo es importante para los empresarios europeos que operen en dicho mercado, sino también para los consumidores.
Monsieur le Président, la mise en œuvre appropriée de la directive relative aux services dans le marché intérieur est essentielle non seulement pour les entrepreneurs européens qui opèrent sur ce marché, mais aussi pour les consommateurs. La directive Services est un bon exemple.
Signor Presidente, la corretta attuazione della direttiva sui servizi nel mercato interno è importante non solo per gli imprenditori europei che vi operano, ma anche per i consumatori.
Mijnheer de Voorzitter, de correcte toepassing van de richtlijn betreffende diensten op de interne markt is niet alleen belangrijk voor de Europese ondernemers die actief zijn op deze markt, maar ook voor de consumenten.
Panie przewodniczący! Właściwa implementacja dyrektywy o usługach na rynku wewnętrznym jest ważna nie tylko dla europejskich przedsiębiorców działających na tym rynku, ale także dla konsumentów.
Senhor Presidente, a correcta aplicação da Directiva relativa aos serviços no mercado interno é importante não só para o sector empresarial que opera nesse mercado mas também para os consumidores.
Dle preşedinte, punerea în aplicare corespunzătoare a Directivei privind serviciile în cadrul pieţei interne este importantă nu doar pentru antreprenorii europeni care îşi desfăşoară activitatea pe piaţa respectivă, ci şi pentru consumatori.