El ámbito de aplicación de la propuesta de Decisión del Consejo se circunscribe, tal y como se define en su artículo 2, al tratamiento de datos con fines de análisis, dando con ello cumplimiento al mandato recogido en el artículo 14, apartado 1, de la Decisión.
Der Anwendungsbereich des Entwurfs dieses Beschlusses des Rates ist, wie in Artikel 2 festgelegt, auf die Verarbeitung von Daten zu Analysezwecken gemäß des in Artikel 14 Absatz 1 des Beschlusses übertragenen Mandats beschränkt.
The scope of application of the draft Council Decision is limited, as defined in Article 2, to the processing of data for the purpose of analysis, in accordance with the mandate given in Article 14 (1) of the Decision.
El ámbito de aplicación de la propuesta de Decisión del Consejo se circunscribe, tal y como se define en su artículo 2, al tratamiento de datos con fines de análisis, dando con ello cumplimiento al mandato recogido en el artículo 14, apartado 1, de la Decisión.
Le champ d ’ application du projet de décision du Conseil se limite, comme l ’ établit l ’ article 2, au traitement de données à des fins d ’ analyse conformément au mandat prévu à l ’ article 14, paragraphe 1, de la décision.
L ’ ambito di applicazione del progetto di decisione del Consiglio, come previsto all ’ articolo 2, si limita al trattamento dei dati a scopo di analisi ai sensi del mandato conferito dall ’ articolo 14, paragrafo 1 della decisione.
Het toepassingsgebied van de ontwerpbeschikking van de Raad is, zoals in artikel 2 is vastgelegd, beperkt tot de verwerking van gegevens ten behoeve van onderzoek, overeenkomstig het mandaat beschreven in artikel 14, lid 1 van de beschikking.
Zakres zastosowania projektu decyzji Rady określony w art. 2 został ograniczony do przetwarzania danych do celów analizy, na podstawie mandatu nadanego w art. 14 ust. 1 decyzji.
O âmbito de aplicação do projecto de decisão do Conselho é limitado, tal como definido no artigo 2. º, ao processamento de dados para efeitos de análise, em conformidade com o mandato consagrado no n. º 1 do artigo 14. º da decisão.
Sfera de aplicare a proiectului de decizie a Consiliului este limitată, conform articolului 2, la procesarea de date în scopul analizei, în conformitate cu mandatul acordat prin articolul 14 alineatul (1) din decizie.