Obținerea de către Muntenegru a statutului de țară candidată la aderare este rezultatul politicii ușilor deschise promovată de Uniunea Europeană, care a avut efecte benefice nu doar în estul Europei, ci și, iată, în Balcanii de Vest.
Frau Präsidentin! Die Erlangung Montenegros des Beitrittskandidatenstatus ist das Ergebnis der von der Europäischen Union geförderten Politik der offenen Tür, die nicht nur in Osteuropa, sondern, wie in diesem Fall, auch im westlichen Balkan positive Auswirkungen hat.
Madam President, Montenegro ’ s gaining of accession candidate country status is the upshot of the open door policy promoted by the European Union, which has had a beneficial impact not only in Eastern Europe but also in the Western Balkans, as in this case.
Señora Presidenta, el hecho de que Montenegro haya obtenido la condición de país candidato a la adhesión es resultado de la política de puertas abiertas que promueve la Unión Europea, política que ha tenido efectos beneficiosos no solo en Europa Oriental, sino también en los Balcanes Occidentales, como en este caso.
Madame la Présidente, l ’ accès du Monténégro au statut de pays candidat à l ’ adhésion est l ’ aboutissement de la politique de la porte ouverte défendue par l ’ Union européenne, ce qui a un effet bénéfique non seulement dans l ’ Europe orientale, mais également dans les Balkans occidentaux, comme dans ce cas.
Signora Presidente, l ’ assegnazione dello status di paese candidato al Montenegro è il risultato della politica della porta aperta promossa dall ’ Unione europea, che ha sortito effetti positivi non solo nell ’ Europa orientale, ma anche nei Balcani occidentali, come in questo caso specifico.
Mevrouw de Voorzitter, de Montenegrijnse status van kandidaat-land is een resultaat van het opendeurbeleid waarmee de Europese Unie zich afficheert, en waar Oost-Europa, en ook de Westelijke Balkan, zoals in dit geval, wel bij varen.
Pani Przewodnicząca! Uzyskanie przez Czarnogórę statusu kraju kandydującego jest wynikiem propagowanej przez Unię Europejską polityki otwartych drzwi, która miała pozytywny wpływ nie tylko na Europę Wschodnią, ale również na Bałkany Zachodnie, jak to ma miejsce w tym przypadku.
Senhora Presidente, a ascensão do Montenegro ao estatuto de país candidato à adesão é o resultado final da política de porta aberta promovida pela União Europeia, que tem tido um impacto benéfico não apenas na Europa Oriental mas também nos Balcãs Ocidentais, como se verifica no caso vertente.
Obținerea de către Muntenegru a statutului de țară candidată la aderare este rezultatul politicii ușilor deschise promovată de Uniunea Europeană, care a avut efecte benefice nu doar în estul Europei, ci și, iată, în Balcanii de Vest.