général ; les pensions, avec notamment la conférence sur les pensions qui s ’ est tenue à Liège, qui a mis en évidence le nécessaire traitement conjoint des questions d ’ adéquation et de soutenabilité des pensions – j ’ avais pour mission de le souligner – ; la déclaration EPSCO sur l ’ année de lutte contre la pauvreté.
allgemeinem Interesse; Renten, insbesondere die Konferenz über Rentensysteme in Lüttich, die ich quasi erwähnen muss und bei der betont wurde, dass gemeinsam über die Angemessenheit und Nachhaltigkeit der Renten nachgedacht werden müsse, und die EPSCO-Erklärung zum Jahr zur Bekämpfung von Armut.
with some real progress thanks to the fighting spirit of your ministers and of our ministers: the report of the EPSCO Council before each European Council to act as a necessary counterweight to the ECOFIN Council; the conclusions on social services of general interest; pensions, notably the conference on pensions in Liège, which highlighted the necessary joint consideration of the adequacy and sustainability of pensions, which I feel bound to stress, and the EPSCO declaration on the Year for Combating Poverty.
; las conclusiones sobre servicios sociales de interés general; las pensiones, en especial la conferencia sobre las pensiones en Lieja, que puso de relieve la consideración común necesaria de la adecuación y sostenibilidad de las pensiones, que me veo obligado a señalar, y la declaración del EPSCO sobre el Año de Lucha contra la Pobreza. Felicidades de nuevo.
général ; les pensions, avec notamment la conférence sur les pensions qui s ’ est tenue à Liège, qui a mis en évidence le nécessaire traitement conjoint des questions d ’ adéquation et de soutenabilité des pensions – j ’ avais pour mission de le souligner – ; la déclaration EPSCO sur l ’ année de lutte contre la pauvreté.
generale; le pensioni, con in particolare la conferenza sulle pensioni di Liège, che ha evidenziato il necessario trattamento congiunto dell ’ adeguatezza e della sostenibilità delle pensioni – mi sento in dovere di sottolinearlo – e la dichiarazione del Consiglio “Occupazione, politica sociale, salute e consumatori ” sull ’ Anno della lotta alla povertà.
; de conclusies over de sociale diensten van algemeen belang; pensioenen, met name de conferentie over pensioenen die in Luik is gehouden en waar is gewezen op de noodzakelijke gezamenlijke aanpak van de toereikendheid en houdbaarheid van pensioenen, dat moet ik even benadrukken, en de EPSCO-verklaring over het Jaar van de bestrijding van armoede.
ogólnym; emerytury, a zwłaszcza konferencję w tej sprawie w Liège, gdzie podkreślono konieczność wspólnego rozważenia adekwatności i stabilności systemu emerytalnego, co czuję się zobowiązany podkreślić, oraz deklarację EPSCO w sprawie Roku Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym.
; as conclusões sobre os serviços sociais de interesse geral; as pensões, particularmente a conferência sobre as pensões que teve lugar em Liège, que pôs em evidência o necessário tratamento conjunto da adequação e sustentabilidade das pensões, que me sinto obrigado a sublinhar, e a declaração EPSCO sobre o Ano Europeu de Luta contra a Pobreza.
; concluziile privind serviciile sociale de interes general; pensiile, în special conferinţa privind pensiile de la Liège, care a subliniat necesitatea de a trata în comun problema adecvării şi durabilităţii pensiilor, pe care mă simt dator să o subliniez şi declaraţia EPSCO privind Anul european pentru combaterea sărăciei.