państw w metodzie otwartej koordynacji, a sukcesy m. in. brały się z tego, że zlizbonizowano, czyli włożono pewne cele lizbońskie do polityki spójności.
offenen Koordinierungsmethode auf einzelne Mitgliedstaaten übertragen wurde und die Erfolge unter anderem durch die „Lissabonisierung“ oder die Einbeziehung gewisser Lissabon-Ziele in die Kohäsionspolitik zustande kamen.
Member States in the open method of coordination, and the successes came, among other things, from ‘ Lisbonisation ’ or the inclusion of certain of the Lisbon objectives in Cohesion policy.
miembro en el método abierto de coordinación, y el éxito viene, entre otras cosas de la « lisbonización » o de la inclusión de algunos de los objetivos de Lisboa acerca de la política de cohesión.
États membres dans le cadre de la méthode ouverte de coordination, comme nous savons que les réussites sont issues, entre autres, de la « lisbonnisation » ou de l ’ inclusion de certains des objectifs de Lisbonne dans la politique de cohésion.
gebaseerd was op de verantwoordelijkheid van de afzonderlijke lidstaten binnen de open coördinatiemethode en dat de successen het resultaat zijn van “lissabonisering ”, namelijk het opnemen van bepaalde Lissabondoelstellingen in het cohesiebeleid.
państw w metodzie otwartej koordynacji, a sukcesy m. in. brały się z tego, że zlizbonizowano, czyli włożono pewne cele lizbońskie do polityki spójności.
dos Estados-Membros, individualmente, em relação ao método aberto de coordenação, e os êxitos resultaram, entre outras coisas, da "lisbonização" ou da inclusão de certos objectivos de Lisboa na política de coesão.
statelor membre individuale în metoda deschisă a coordonării şi că succesele au venit, printre altele, de la „lisabonizarea ” sau includerea în politica de coeziune a anumitor obiective de la Lisabona.