Herr Präsident! Im Namen meiner Fraktion, der GUE / NGL, erkläre ich hier, dass wir zutiefst besorgt sind über die Entwicklung der EU-Außenpolitik hin zu Militarisierung und zunehmender Interventionspolitik.
Herr Präsident! Im Namen meiner Fraktion, der GUE / NGL, erkläre ich hier, dass wir zutiefst besorgt sind über die Entwicklung der EU-Außenpolitik hin zu Militarisierung und zunehmender Interventionspolitik.
Mr President, on behalf of my group, the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left, I would like to make clear at this point that we are deeply concerned about the development of EU foreign policy towards militarisation and an increasingly interventionist policy.
Señor Presidente, en nombre de mi Grupo, el Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea / Izquierda Verde Nórdica, quiero dejar claro en este momento que nos preocupa enormemente la evolución de la política exterior de la UE hacia la militarización y hacia una política cada vez más intervencionista.
Monsieur le Président, au nom de mon groupe, le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne / Gauche verte nordique, je voudrais, à ce stade, indiquer clairement que nous sommes profondément inquiets de voir la politique étrangère européenne évoluer vers la militarisation et vers une politique de plus en plus interventionniste.
Signor Presidente, a nome del mio gruppo, il gruppo GUE / NGL, esprimo profonda preoccupazione, in quanto la politica estera dell ’ Unione europea si sta dirigendo verso la militarizzazione e verso un approccio sempre più interventista.
Mijnheer de Voorzitter, namens mijn fractie, de Confederale Fractie Europees Unitair Links / Noords Groen Links, zou ik hier duidelijk willen maken dat we zeer bezorgd zijn over de ontwikkeling van het buitenlands beleid van de EU in de richting van militarisering en een steeds interventionistischer beleid.
Panie przewodniczący! W imieniu mojej grupy, Konfederacyjnej Grupy Zjednoczonej Lewicy Europejskiej / Nordyckiej Zielonej Lewicy pragnę oświadczyć, że jesteśmy głęboko zaniepokojeni tym, że polityka zagraniczna UE zmierza w kierunku militaryzacji i rosnącego interwencjonizmu.
Senhor Presidente, em nome do meu grupo, o Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia / Esquerda Verde Nórdica, quero deixar claro que estamos profundamente preocupados com o desenvolvimento da política externa da UE no sentido da militarização e de uma política cada vez mais intervencionista.
Domnule preşedinte, în numele grupului meu, GUE / NGL, aş dori să precizez că în acest moment suntem profund îngrijoraţi în ceea ce priveşte dezvoltarea politicii externe a UE în direcţia militarizării şi a unei politici din ce în ce mai intervenţioniste.