− Madam President, I speak on behalf of the Socialist Group and as the Party of European Socialists ’ shadow rapporteur on the Economic Partnership Agreement (EPA) with the group of southern African countries that included Madagascar.
− Frau Präsidentin! Ich spreche im Namen der sozialdemokratischen Fraktion und als Schattenberichterstatter der Sozialdemokratischen Partei Europas über das Wirtschaftspartnerschaftsabkommen mit der Regionalgruppe der Staaten des südlichen Afrika, zu der Madagaskar zählte.
− Madam President, I speak on behalf of the Socialist Group and as the Party of European Socialists ’ shadow rapporteur on the Economic Partnership Agreement (EPA) with the group of southern African countries that included Madagascar.
− Señora Presidenta, hablo en nombre del Grupo Socialista y en calidad de ponente alternativo del Partido Socialista Europeo sobre el Acuerdo de Asociación Económica (AAE) con el grupo de países de África Meridional en el que se incluye Madagascar.
− Madame la Présidente, je m ’ exprime ici au nom du groupe socialiste et en tant que rapporteur fictif du parti socialiste au Parlement européen sur l ’ accord de partenariat économique (APE) conclu avec un groupe de pays d ’ Afrique australe incluant Madagascar.
Signora Presidente, parlo a nome del gruppo socialista e come relatore ombra del PSE sull ’ accordo di partenariato economico con il gruppo dei paesi africani meridionali comprendente il Madagascar.
Mevrouw de Voorzitter, ik spreek namens de Sociaal-democratische Fractie en als de schaduwrapporteur van de Partij van de Europese Sociaal-democraten over de Overeenkomst inzake economisch partnerschap met de groep landen uit het zuiden van Afrika waar ook Madagaskar toe behoorde.
− Pani przewodnicząca! Przemawiam w imieniu Grupy Socjalistów oraz jako kontrsprawozdawca w zakresie umowy o partnerstwie gospodarczym (EPA) z grupą krajów Afryki Południowej, a w tym Madagaskaru.
Senhora Presidente, falo em nome do Grupo Socialista e na qualidade de relator-sombra do Grupo Socialista no Parlamento Europeu para o Acordo de Parceria Económica (APE) com o grupo de países da África Austral onde se inclui Madagáscar.
− Dnă preşedintă, iau cuvântul în numele Grupului Socialist şi ca raportor alternativ al Partidului Socialist European cu privire la Acordul de parteneriat economic (APE) încheiat cu grupul ţărilor din sudul Africii, din care făcea parte şi Madagascar.