If the failing countries had remained outside the eurozone, their currencies would have fallen in value, leading to export-led expansions facilitated by low interest rates that would be set by their central banks.
Wenn die angeschlagenen Länder außerhalb des Euroraums geblieben wären, wäre der Wert ihrer Währungen gefallen, was zu Expandierungen durch Zunahme des Exports geführt hätte, ermöglicht durch niedrige Zinssätze, die von ihren Zentralbanken festgesetzt worden wären.
If the failing countries had remained outside the eurozone, their currencies would have fallen in value, leading to export-led expansions facilitated by low interest rates that would be set by their central banks.
Si los países en dificultades hubieran permanecido fuera de la zona del euro, el valor de sus monedas se habría reducido, lo que daría lugar a expansiones orientadas a la exportación con la ayuda de los bajos tipos de interés que establecerían sus bancos centrales.
Si les pays en difficultés étaient restés en dehors de la zone euro, leurs devises auraient été dévaluées, ce qui aurait débouché sur des croissances tirées par l ’ exportation facilitées par les faibles taux d ’ intérêt qu ’ auraient établis leurs banques centrales.
Se i paesi in crisi fossero rimasti al di fuori della zona euro, le loro valute avrebbero perso valore, comportando un ’ espansione guidata dalle esportazioni e agevolata da bassi tassi di interesse fissati dalle rispettive banche centrali.
Indien de falende landen geen lid van de eurozone waren geweest, was hun munt in waarde gedaald. Dat had dan geleid tot door de export gedreven expansie, ondersteund door de lage rente die hun centrale banken in dat geval zouden hebben afgekondigd.
Gdyby upadające państwa strefy euro znalazły się poza nią, spadłyby wartość ich walut, a to prowadziłoby do ekspansji ich wywozu, którą ułatwiałyby niskie stopy procentowe, ustalane przez ich banki centralne.
Se os países em risco de falência tivessem ficado fora da zona euro, as suas respectivas moedas ter-se-iam desvalorizado, conduzindo a expansões baseadas em exportações e facilitadas por baixas taxas de juro fixadas pelos seus bancos centrais.
Dacă țările falite ar fi rămas în afara zonei euro, monedele lor și-ar fi pierdut din valoare, ceea ce ar fi condus la o creștere a exportului, facilitată de rate scăzute ale dobânzii care ar fi fost impuse de către băncile lor naționale.