So the thought that my constituents will be able to get their medical records and travel without the current prior authorisation obstacle presented by the E112 scheme, to go and get treatment promptly, is wonderful.
Daher ist der Gedanke wunderbar, dass es meinen Wählerinnen und Wählern möglich sein wird, ihre Patientenakte zu erhalten und sich ohne das derzeitige Hindernis der Vorabgenehmigung gemäß E112 umgehend im Ausland behandeln zu lassen.
So the thought that my constituents will be able to get their medical records and travel without the current prior authorisation obstacle presented by the E112 scheme, to go and get treatment promptly, is wonderful.
De modo que la idea de que los residentes en mi circunscripción electoral podrán coger sus historiales médicos y viajar sin el obstáculo de la actual autorización previa representado por el plan E112 y recibir un rápido tratamiento es estupenda.
Il est merveilleux de savoir que mes concitoyens pourront, leur dossier médical sous le bras, se rendre à l ’ étranger pour s ’ y faire soigner rapidement, sans se heurter à l ’ obstacle actuel que représente l ’ obtention d ’ une autorisation préalable sous le système E112.
Perciò è meravigliosa l ’ idea che i miei elettori potranno prendere proprie cartelle cliniche e andare all ’ estero per essere curati rapidamente, senza l ’ attuale ostacolo del modello E112 per l ’ autorizzazione preventiva.
Dus de gedachte dat mijn kiezers in staat zullen zijn om hun medisch dossier op te halen en zonder het huidige obstakel van voorafgaande toestemming in het kader van de E112-regeling naar het buitenland te reizen voor een prompte behandeling is geweldig.
Tak więc wspaniale jest pomyśleć sobie, że mieszkańcy mojego okręgu będą mogli wziąć swoją dokumentację i podróżować bez obecnej przeszkody w postaci uprzedniej zgody wprowadzonej systemem E112 - pojechać i szybko skorzystać z leczenia.