Pani Przewodnicząca! Niedługo minie rok czasu od naszej poprzedniej dyskusji na temat koordynacji pomocy humanitarnej i odbudowy Haiti.
Frau Präsidentin! Nahezu ein Jahr ist vergangen seit unserer letzten Aussprache zur Koordinierung der humanitären Hilfe und der Wiederaufbauarbeiten in Haiti. Unsere heutige Debatte stellt insofern eine Art Rückblick dar.
Madam President, soon it will be a year since our previous debate on the coordination of humanitarian aid and the reconstruction of Haiti.
Señora Presidenta, pronto habrá pasado un año desde la celebración de nuestro debate sobre la coordinación de la ayuda humanitaria y de la reconstrucción en Haití.
Madame la Présidente, cela va faire bientôt un an que nous avons tenu notre premier débat sur la coordination de l ’ aide humanitaire et la reconstruction d ’ Haïti.
Signora Presidente, tra poco sarà il primo anniversario del dibattito che abbiamo tenuto sul coordinamento degli aiuti umanitari e sulla ricostruzione di Haiti.
. Mevrouw de Voorzitter, binnenkort is het een jaar geleden dat we ons vorige debat over de coördinatie van de hulpverlening en wederopbouw in Haïti hebben gehouden.
Pani Przewodnicząca! Niedługo minie rok czasu od naszej poprzedniej dyskusji na temat koordynacji pomocy humanitarnej i odbudowy Haiti.
Senhora Presidente, em breve fará um ano desde o nosso último debate sobre a coordenação da ajuda humanitária e a reconstrução do Haiti.
Dnă preşedintă, în curând se va împlini un an de la dezbaterea noastră anterioară pe tema coordonării ajutorului umanitar şi reconstrucţiei statului Haiti.