If anyone seeks a sphere of influence, it is Russia, as underlined by last summer ’ s war against Georgia and the Kremlin ’ s intermittent political destabilisation of countries such as Ukraine and the Baltic States.
Wenn jemand einen Einflussbereich sucht, dann ist das Russland, wie im vergangenen Sommer mit dem Krieg gegen Georgien und der immer wiederkehrenden politischen Destabilisierung von Ländern wie der Ukraine und der baltischen Staaten durch den Kreml deutlich wurde.
If anyone seeks a sphere of influence, it is Russia, as underlined by last summer ’ s war against Georgia and the Kremlin ’ s intermittent political destabilisation of countries such as Ukraine and the Baltic States.
Si hay alguien que busca una esfera de influencia es Rusia, como ya puso de manifiesto la guerra contra Georgia del verano pasado y la desestabilización política por parte del Kremlin de países como Ucrania y los Estados bálticos.
Si un pays est à la recherche d ’ une sphère d ’ influence, c ’ est bien la Russie, comme en témoignent la guerre de l ’ été dernier contre la Géorgie et la déstabilisation politique intermittente, par le Kremlin, de pays tels que l ’ Ukraine et les pays baltes.
Se c ’ è qualcuno che anela ad avere una propria sfera di influenza è proprio la Russia, come hanno dimostrato la guerra in Georgia della scorsa estate e i periodici tentativi di destabilizzazione politica perpetrati dal Cremlino in Ucraina e negli Stati baltici.
Als er iemand is die een invloedssfeer nastreeft, dan is het Rusland, zoals werd onderstreept door de oorlog van afgelopen zomer tegen Georgië en de regelmatig terugkerende politieke destabilisatie door het Kremlin van landen als Oekraïne en de Oostzeestaten.
Jeśli teraz którekolwiek państwo szuka strefy wpływów, to właśnie Rosja, co pokazała zeszłoroczna wojna z Gruzją i okresowe wywieranie wpływu przez Kreml na destabilizację polityczną w krajach takich, jak Ukraina i kraje nadbałtyckie.
Se há país que procura alargar a sua esfera de influência, é a Rússia, como é salientado pela guerra contra a Geórgia, que teve lugar no Verão do ano passado, e pelas tentativas intermitentes, por parte do Kremlin, de destabilizar a política de países como a Ucrânia e os Estados bálticos.
Dacă e cineva care caută o sferă de influenţă, acel cineva e Rusia, după cum reiese în urma războiului din vara trecută împotriva Georgiei şi a destabilizării politice intermitente a unor ţări precum Ucraina sau statele baltice.