When the French and Dutch duly voted ‘ no ’, we were told that actually most countries want it to continue, so we should continue.
Als dann aber die Franzosen und Niederländer dagegen stimmten, wurde gesagt: Immerhin seien ja die meisten Länder dafür, deshalb könne es weitergehen.
When the French and Dutch duly voted ‘ no ’, we were told that actually most countries want it to continue, so we should continue.
Cuando los franceses y los holandeses votaron que « no », se nos dijo que de hecho muchos países querían continuar, así que deberíamos continuar.
Lorsque les Français et les Néerlandais ont voté « non » en bonne et due forme, on nous a dit que la plupart des pays souhaitaient continuer et que, par conséquent, on continuerait.
Quando francesi e olandesi puntualmente votarono “no ”, ci fu detto che in realtà la maggior parte dei paesi desideravano proseguire, e che quindi saremmo dovuti andare avanti.
Toen de Fransen en Nederlanders “nee ” stemden, kregen we te horen dat de meeste landen eigenlijk wel wilden dat het Verdrag door zou gaan, en dat we er dus mee moesten doorgaan.
Gdy Francuzi i Holendrzy prawomocnie go odrzucili, powiedziano nam, że w zasadzie większość państw oczekuje, by go utrzymać, a więc powinniśmy to zrobić.
Quando os franceses e os neerlandeses votaram no “não ”, disseram-nos que, na verdade, a maioria dos países pretende continuar, pelo que devemos continuar.