formación, es necesario ajustar las competencias laborales a los requisitos de la nueva economía y hacerlo de forma económicamente accesible para los trabajadores y para las empresas.
Weiterbildung müssen wir die Arbeitsfertigkeiten an die Nachfragen der neuen Wirtschaft anpassen und dies in wirtschaftlich machbarer Weise für Arbeitnehmer und Unternehmen durchführen.
training, we need to adjust work skills to the demands of the new economy and to do so in a way that is economically accessible for workers and businesses.
formación, es necesario ajustar las competencias laborales a los requisitos de la nueva economía y hacerlo de forma económicamente accesible para los trabajadores y para las empresas.
formation, nous devons faire correspondre l ’ offre de compétences et la demande de la nouvelle économie, et nous devons le faire d ’ une manière qui soit économiquement accessible pour les travailleurs et les entreprises.
formazione professionale, dobbiamo adeguare le capacità dei lavoratori alle richieste della new economy, seguendo una strada economicamente accessibile per lavoratori e imprese.
opleiding betreft, moeten de kennis en vaardigheden van werknemers worden aangepast aan de eisen van de nieuwe economie en wel op een manier die voor werkgevers en werknemers financieel haalbaar is.
szkolenia, niezbędne jest dostosowanie umiejętności zawodowych do wymogów nowej gospodarki oraz realizowanie tego zadania w sposób zapewniający pracownikom i przedsiębiorstwom dostępność z ekonomicznego punktu widzenia.
formação, temos de ajustar as competências laborais às exigências da nova economia e de o fazer de uma forma que seja economicamente acessível tanto para os trabalhadores como para as empresas.
, trebuie să ajustăm competențele de lucru la cererile noii economii și să procedăm într-un mod care să fie accesibil din punct de vedere economic pentru lucrători și societăți.