With regard to the application of Community rules regarding occurrence reporting, the Commission is satisfied that all Member States have set up a mandatory reporting system and collect the information in national databases.
Was die Anwendung der Gemeinschaftsregeln über das Melden von Ereignissen betrifft, so ist die Kommission damit zufrieden, dass alle Mitgliedstaaten ein obligatorisches Berichtssystem eingerichtet haben und die Informationen in nationalen Datenbanken erfassen.
With regard to the application of Community rules regarding occurrence reporting, the Commission is satisfied that all Member States have set up a mandatory reporting system and collect the information in national databases.
En cuanto a la aplicación de normas comunitarias para la cobertura informativa, la Comisión está satisfecha de que todos los Estados miembros hayan establecido un sistema de comunicación obligatorio y recojan la información en bases de datos nacionales.
Concernant l ’ application des règles communautaires relatives à la notification des incidents, la Commission est ravie que les États membres aient mis en place un système de notification obligatoire et qu'ils collectent les informations dans les bases de données nationales.
Con riferimento all ’ applicazione delle norme comunitarie relative alla segnalazione di taluni eventi, la Commissione è soddisfatta del fatto che tutti gli Stati membri si siano dotati di un sistema di segnalazione obbligatoria e raccolgano le informazioni all ’ interno di banche dati nazionali.
Wat betreft de toepassing van communautaire wetgeving aangaande het melden van voorvallen is de Commissie ingenomen met het feit dat alle lidstaten een verplicht meldingssysteem hebben opgezet en de informatie in nationale databanken verzamelen.
Odnośnie do stosowania zasad wspólnotowych, dotyczących zgłaszania zdarzeń, Komisja jest zadowolona, że wszystkie państwa członkowskie wprowadziły obowiązkowy system zgłaszania takich zdarzeń i zbierają informacje na ten temat w krajowych bazach danych.
Quanto à aplicação das normas comunitárias relativas a comunicação de ocorrências na aviação civil, a Comissão sabe que todos os Estados-Membros dispõem de um regime de comunicação de ocorrências obrigatório e coligem a informação em bases de dados nacionais.