Aber wir müssen so vorgehen, dass wir auch Erfolg haben, dass nicht der Eindruck entsteht, dass es hier um Fremdbestimmung geht.
Aber wir müssen so vorgehen, dass wir auch Erfolg haben, dass nicht der Eindruck entsteht, dass es hier um Fremdbestimmung geht.
However, we must proceed in such a way as to succeed and so as not to create the impression that this is a form of external control.
Sin embargo, debemos proceder de modo que tengamos éxito y no demos la impresión de que se trata de una forma de control externo.
Nous devons toutefois agir de manière à parvenir à ce résultat et à ne pas donner l ’ impression qu ’ il s ’ agit d ’ une forme de contrôle extérieur.
Maar we moeten wel zo te werk gaan dat we succes boeken en mogen niet de indruk wekken dat zaken van buitenaf worden opgelegd.
Jednakże musimy postępować tak, aby odnieść sukces, a zarazem, by nie sprawiało to wrażenia kontroli zewnętrznej.
No entanto, devemos proceder de modo a lograrmos sucesso sem criar a impressão de que se trata de uma forma de controlo externo.
Totuşi, trebuie să procedăm în aşa fel încât să reuşim şi să nu creăm impresia că aceasta este o formă de control extern.