travaux communs, au niveau européen, en utilisant le cadre offert par la méthode ouverte de coordination dans le domaine de la protection et de l ’ inclusion sociale en tant que mécanisme ayant fait la preuve de ses importantes potentialités.
gemeinsame Arbeit auf europäischer Ebene ausgearbeiteten integrierten Ansatzes, unter Anwendung des Rahmens, der durch die offene Koordinierungsmethode im Bereich Sozialschutz und soziale Eingliederung als ein Mechanismus, der sein beachtliches Potenzial aufgezeigt hat, gegeben ist.
joint work at a European level, by using the framework provided by the open method of coordination in the field of social protection and inclusion, as a mechanism that has demonstrated its considerable potential.
trabajo común a nivel europeo, aprovechando el marco ofrecido por el Método Abierto de Coordinación en el terreno de la protección social y la inclusión como mecanismo que ha demostrado su considerable potencial.
travaux communs, au niveau européen, en utilisant le cadre offert par la méthode ouverte de coordination dans le domaine de la protection et de l ’ inclusion sociale en tant que mécanisme ayant fait la preuve de ses importantes potentialités.
lavoro comune a livello europeo, utilizzando il quadro offerto dal metodo aperto di coordinamento nel campo della protezione e dell ’ inclusione sociale, in quanto trattasi di un meccanismo che ha dimostrato le sue enormi potenzialità.
werk op Europees niveau een geïntegreerde aanpak te ontwikkelen met betrekking tot sociale bescherming en insluiting, en wel via het kader dat door de open coördinatiemethode wordt verschaft, aangezien deze methode heeft bewezen over een groot potentieel te beschikken.
na szczeblu europejskim, z wykorzystaniem ram przewidzianych w otwartej metodzie koordynacji w dziedzinie ochrony socjalnej i włączenia społecznego, jako mechanizmem dającym ogromne możliwości.
trabalhos comuns a nível europeu, utilizando o quadro oferecido pelo método aberto de coordenação no domínio da protecção e da inclusão social, como um mecanismo que já fez prova do seu grande potencial.
comune la nivel european, prin folosirea cadrului pus la dispoziție de metoda deschisă de coordonare în domeniul protecției și integrării sociale, ca mecanism care și-a demonstrat potențialul considerabil.