On the ‘ guide levels ’, the Commission could accept to maintain guide levels as a tool, although we did not want to introduce or propose guide levels.
Hinsichtlich der „Richtmengen“ könnte die Kommission ihre Beibehaltung als Instrument akzeptieren, obwohl wir ursprünglich keine Richtmengen einführen oder vorschlagen wollten.
On the ‘ guide levels ’, the Commission could accept to maintain guide levels as a tool, although we did not want to introduce or propose guide levels.
En cuanto a los « niveles indicativos », la Comisión podría aceptar mantenerlos como un instrumento, aunque no queríamos introducirlos o proponerlos.
En ce qui concerne les « niveaux indicatifs », la Commission pourrait accepter de les maintenir en tant qu ’ outil, même si notre intention n ’ était pas d ’ introduire ou de proposer des niveaux indicatifs.
Per quanto riguarda i livelli indicativi, la Commissione può accettare di mantenerli, a titolo di strumento, anche se non intende né introdurre né proporre livelli indicativi.
Wat betreft de “indicatieve niveaus ” zou de Commissie kunnen aanvaarden dat de indicatieve niveaus als instrument worden gehandhaafd, ook al wilden wij geen indicatieve niveaus invoeren of vastleggen.
Jeśli chodzi o „poziomy orientacyjne ”, Komisja może zgodzić się na utrzymanie poziomów orientacyjnych jako narzędzia, chociaż nie chcieliśmy wprowadzać czy proponować poziomów orientacyjnych.
Relativamente aos "níveis indicativos", a Comissão poderia aceitar manter os níveis indicativos como instrumento, embora nós não tenhamos querido introduzir nem propor níveis indicativos.