We have Lisbon, so we – all Members here, however they vote – will have to assume our responsibility to legislate after Christmas on the things that matter to us.
Wir haben Lissabon, daher müssen wir – alle Abgeordnete hier, egal, wie sie abstimmen – unserer Verantwortung gerecht werden, nach Weihnachten in den Bereichen, die für uns zählen, Gesetze zu erlassen.
We have Lisbon, so we – all Members here, however they vote – will have to assume our responsibility to legislate after Christmas on the things that matter to us.
Tenemos el Tratado de Lisboa, de modo que — todas las diputadas y diputados de esta Cámara, independientemente del sentido de su voto — tendremos que asumir nuestra responsabilidad de legislar sobre las cosas que nos importan después de Navidad.
Nous avons Lisbonne de sorte que tous les députés présents - quelles que soient leurs intentions de vote - devront assumer leurs responsabilités pour légiférer avant Noël à propos des choses qui sont importantes pour nous.
Abbiamo già a disposizione quello di Lisbona, quindi dovremo assumerci la responsabilità – tutti noi parlamentari, a prescindere dal voto – di legiferare, dopo le vacanze di Natale, sulle questioni che ci stanno più a cuore.
Wij hebben thans Lissabon en dat betekent dat wij, d. w. z. alle afgevaardigden hier ongeacht hun stemgedrag, onze verantwoordelijkheid moeten nemen om na kerst wetgeving uit te vaardigen over alle zaken die wij belangrijk vinden.
Mamy Lizbonę, a więc – my, wszyscy posłowie, niezależnie od tego, jak zagłosujemy – będziemy musieli po Świętach przyjąć odpowiedzialność za stanowienie prawa w kwestiach, na których nam zależy.
Temos Lisboa, pelo que nós – todos os deputados presentes, independentemente do seu sentido de voto – terão de assumir a nossa responsabilidade de legislar após o Natal em questões que são importantes para nós.
Avem Tratatul de la Lisabona, prin urmare noi – toţi deputaţii prezenţi, indiferent de modul în care votează – va trebui să ne asumăm responsabilitatea de a legifera, după Crăciun, în privinţa problemelor importante pentru noi.