Das heißt, jedes Kind – ob Migrant oder nicht – hat die Landessprache bei Schuleintritt so weit zu beherrschen, dass es den Unterricht verfolgen kann.
Das heißt, jedes Kind – ob Migrant oder nicht – hat die Landessprache bei Schuleintritt so weit zu beherrschen, dass es den Unterricht verfolgen kann.
In other words, every child – migrant or not – must have mastered the national language by the time they enter school to a degree that enables them to follow the teaching taking place there.
En otras palabras, todos los niños — inmigrantes o no — deben dominar la lengua nacional en el momento de entrar en la escuela a un nivel que les permita seguir la enseñanza que se imparte en ella.
C ’ est-à-dire que tout enfant – qu ’ il soit migrant ou non – doit, au moment d ’ entrer à l ’ école, avoir suffisamment appris la langue nationale pour pouvoir suivre l ’ enseignement qui y est dispensé.
In altre parole, ogni bambino, immigrato o no, deve avere piena padronanza della lingua nazionale prima di cominciare la scuola, in modo da poter seguire il percorso di apprendimento.
Dat betekent dat elk kind – uit een immigrantengezin of niet – op het moment dat het voor het eerst naar school gaat, de taal van het land voldoende moet beheersen om het onderwijs te kunnen volgen.
Inaczej mówiąc, każde dziecko – z rodziny imigrantów, czy nie – przed rozpoczęciem nauki w szkole musi opanować język danego kraju w stopniu umożliwiającym korzystanie z nauczania.
Por outras palavras, todas as crianças – migrantes ou não –, quando entram para o sistema escolar, devem possuir um domínio da língua nacional que lhes permita acompanharem o que é ensinado.
Cu alte cuvinte, fiecare copil – migrant sau nu – trebuie să stăpânească limba națională până când încep școala într-o măsură care să le permită să urmărească ceea ce li se predă.