We agree with the main thrust of the report, i. e. that public broadcasters should be able to use the opportunities offered by digitisation and the diversification of distribution platforms, in line with the principle of technological neutrality.
Wir stimmen mit dem Haupttenor des Berichts überein, das heißt, dass der öffentlich-rechtliche Rundfunk in der Lage sein sollte, die Möglichkeiten zu nutzen, die die Digitalisierung und Diversifizierung der Vertriebsplattformen gemäß dem Grundsatz der technologischen Neutralität bieten.
We agree with the main thrust of the report, i. e. that public broadcasters should be able to use the opportunities offered by digitisation and the diversification of distribution platforms, in line with the principle of technological neutrality.
Estamos de acuerdo con la idea central del informe, es decir, que los radiodifusores públicos deberían poder aprovechar las oportunidades que les ofrecen la digitalización y la diversificación de las plataformas de distribución, en consonancia con el principio de neutralidad tecnológica.
Nous approuvons l ’ idée principale de ce rapport, c ’ est-à-dire que les diffuseurs publics doivent être en mesure d ’ exploiter les possibilités offertes par la numérisation et la diversification des plateformes de distribution, conformément au principe de neutralité technologique.
Concordiamo con la linea di fondo della relazione, vale a dire che le emittenti pubbliche dovrebbero poter cogliere le opportunità offerte dalla digitalizzazione e dalla diversificazione delle piattaforme di distribuzione, in linea col principio di neutralità tecnologica.
Wij zijn het eens met de kerngedachte van het verslag, namelijk dat de publieke omroepen de kansen zou moeten kunnen benutten die door de digitalisering en diversifiëring van de distributieplatforms worden geboden in overeenstemming met het beginsel van technologische neutraliteit.
Zgadzamy się z podstawowym przesłaniem tego sprawozdania, to znaczy z tym, że nadawcy publiczni powinni móc korzystać z możliwości oferowanych przez cyfryzację i dywersyfikację platform dystrybucyjnych, zgodnie z zasadą neutralności technologicznej.
Estamos de acordo com a tónica principal do relatório, isto é, com a ideia segundo a qual os organismos públicos de radiodifusão devem poder aproveitar as oportunidades proporcionadas pela digitalização e pela diversificação de plataformas de distribuição, de acordo com o princípio da neutralidade tecnológica.
Suntem de acord cu vârful de lance al raportului, anume cu faptul că organismele publice de radiodifuziune trebuie să aibă posibilitatea de a beneficia de oportunitățile oferite de digitalizare și de diversificarea platformelor de difuzare, potrivit principiului neutralității tehnologice.