Therefore, the Member States determine the form and conditions of funding of their public service media so long as EU State aid rules are respected.
Somit bestimmen die Mitgliedstaaten die Form und die Bedingungen der Finanzierung ihrer öffentlich-rechtlichen Medien, insoweit die EU-Vorschriften in Bezug auf staatliche Beihilfen eingehalten werden.
Therefore, the Member States determine the form and conditions of funding of their public service media so long as EU State aid rules are respected.
Por lo tanto, los Estados miembros determinan la forma y las condiciones de financiación de sus medios de comunicación de servicio público, siempre y cuando se respete la normativa de la Unión relativa a ayudas estatales.
En conséquence, les États membres déterminent la forme et les conditions de financement des médias du service public, pour autant que les règles en matière d ’ aides d ’ État soient respectées.
Pertanto, spetta agli Stati membri determinare la forma e le condizioni di finanziamento dei loro media di servizio pubblico, a condizione che vengano rispettate le norme comunitarie in materia di aiuti di Stato.
De lidstaten bepalen derhalve de vorm van en de voorwaarden voor de financiering van de publiekrechtelijke media, zolang men zich aan de EU-regels inzake staatssteun houdt.
A zatem państwa członkowskie określają formę i warunki działalności swoich mediów publicznych, pod warunkiem, że przestrzegane są unijne zasady pomocy państwa.
Consequentemente, os Estados-Membros determinam a forma e as condições de financiamento dos respectivos meios de comunicação social de serviço público, desde que as regras da UE em matéria de auxílios estatais sejam respeitadas.
Prin urmare, statele membre stabilesc forma și condițiile pentru finanțarea serviciilor mass-media publice, atâta timp cât normele referitoare la ajutorul de stat al UE sunt respectate.