Since 2001, military operations inside that country have cost more than EUR 300 billion and several thousand human lives, and at least another EUR 40 billion have been spent on the civilian side: in total, more than 30 times the current Afghan GDP.
Seit 2001 belaufen sich die Kosten der Militäreinsätze innerhalb des Landes auf mehr als 300 Mrd. EUR, und viele Tausend Menschen verloren ihr Leben; außerdem wurden mindestens weitere 40 Mrd. EUR auf ziviler Seite ausgegeben: Insgesamt belaufen sich die Kosten auf das Dreißigfache des afghanischen BIP.
Since 2001, military operations inside that country have cost more than EUR 300 billion and several thousand human lives, and at least another EUR 40 billion have been spent on the civilian side: in total, more than 30 times the current Afghan GDP.
Desde 2001, las operaciones militares en este país han supuesto un coste superior a 300 000 millones de euros y se han cobrado más de varios miles de vidas humanas, y al menos otros 40 000 millones de euros se han gastado en el ámbito civil: en total, estas cifran superan en más de 30 veces el actual PIB afgano.
Depuis 2001, les opérations militaires menées dans ce pays ont coûté plus de 300 milliards d ’ euros et plusieurs milliers de vies humaines, et au moins 40 milliards d ’ euros supplémentaires ont été dépensés pour le volet civil : cela équivaut au total à plus de 30 fois le PIB actuel de l ’ Afghanistan.
Dal 2001 le operazioni militari all'interno di quel paese sono costate più di 300 miliardi di euro e diverse migliaia di vite umane; almeno altri 40 miliardi di euro sono stati spesi sul versante dell ’ impegno civile, per un totale che oltrepassa di 30 volte l ’ attuale PIL afghano.
Sinds 2001 hebben militaire operaties in het land meer dan 300 miljard euro en een paar duizend mensenlevens gekost, terwijl op zijn minst nog eens 40 miljard euro is uitgegeven aan de civiele kant; de totale kosten bedragen meer dan 30 keer het huidige Afghaanse bbp.
Prowadzone w tym kraju od 2001 roku działania zbrojne kosztowały ponad 300 miliardów euro i życie kilku tysięcy osób. Kolejne 40 miliardów euro wydano po stronie cywilnej: ogółem nakłady te przekraczają afgańskie PKB ponad trzydzieści razy.
Desde 2001, as operações militares no interior desse país custaram mais de 300 mil milhões de euros e vários milhares de vidas humanas, e pelo menos outros 40 mil milhões de euros foram gastos do lado civil: no total, mais de 30 vezes o actual PIB afegão.
Din 2001, operațiunile militare din interiorul acestei țări au costat mai mult de 300 de miliarde de euro și câteva mii de vieți omenești și cel puțin alte 40 de miliarde de euro au fost cheltuite de partea civilă: în total, suma depășește de mai mult de 30 de ori PIB-ul actual al Afganistanului.