It is the Commission which is charged with assessing and acting on such issues as are laid out in the Treaties, and as requested by this Parliament only a few months ago.
Gemäß den Verträgen und dem erst vor einigen Monaten gestellten Antrag des Parlaments unterliegt es der Kommission, sich mit diesen Themen zu befassen und dementsprechend zu handeln.
It is the Commission which is charged with assessing and acting on such issues as are laid out in the Treaties, and as requested by this Parliament only a few months ago.
La Comisión es la encargada de evaluar y actuar sobre estos temas, tal y como se recoge en los Tratados, y a petición de este Parlamento hace tan solo unos meses.
C ’ est la Commission qui est chargée d ’ examiner ces questions et d ’ agir en conséquence, comme le prévoient les traités, et comme ce Parlement il y a quelques mois à peine.
Spetta alla Commissione valutare e intervenire sulle questioni iscritte nei trattati, come anche richiesto da questo Parlamento solo qualche mese fa.
De Commissie heeft de taak een oordeel te vellen over en op te treden in kwesties zoals in de Verdragen vastgelegd en door dit Parlement slechts een paar maanden geleden verzocht.
Komisja ma obowiązek przeprowadzenia oceny i podjęcia działań w zakresie kwestii określonych w Traktacie i w odpowiedzi na zgłoszone kilka miesięcy temu żądanie Parlamentu.
É à Comissão que compete avaliar e intervir nestas questões, conforme estabelecido nos Tratados e como solicitado por este Parlamento há apenas alguns meses.
Astfel cum este prevăzut în Tratate şi cum a solicitat Parlamentul în urmă cu doar două luni, Comisia este cea care are responsabilitatea evaluării şi reacţionării în acest privinţe.