L'Europa deve continuare a concentrarsi su due punti fondamentali: l'obbligatorietà della tutela civile e doganale per le indicazioni geografiche europee, che oggi subiscono un danno a carico non solo dell'industria
Europa muss sich weiterhin auf zwei fundamentale Punkte konzentrieren. Es muss sich für den Schutz geographischer Angaben sowohl in Zivil- als auch Zollangelegenheiten einsetzen, da diese heute Schäden erleiden, die nicht nur
Europe must continue to concentrate on two fundamental points. It must be compulsory for European geographic indications to be protected in both civil and customs terms, as these are today suffering damage that affects not only the agro-food industry
Europa debe continuar concentrándose en dos puntos fundamentales. Debe ser obligatorio para las indicaciones geográficas europeas a proteger tanto en términos civiles como aduaneros, dado que en la actualidad están sufriendo daños que afectan no solamente a la industria
L ’ Europe doit continuer à se concentrer sur deux points fondamentaux. Il faut rendre obligatoire la protection des indications géographiques européennes, tant sur le plan civil que sur le plan douanier, car ces indications souffrent aujourd ’ hui de dommages qui affectent non seulement l ’ industrie
L'Europa deve continuare a concentrarsi su due punti fondamentali: l'obbligatorietà della tutela civile e doganale per le indicazioni geografiche europee, che oggi subiscono un danno a carico non solo dell'industria
Europa moet zich blijven concentreren op twee cruciale aspecten: voor alle Europese geografische aanduidingen moet civiele en douanebescherming gelden, nu niet alleen de agrarische levensmiddelenindustrie schade ondervindt, daar de
Europa nadal musi koncentrować się na dwóch zasadniczych sprawach. Europejskie oznaczenia geograficzne muszą obowiązkowo być chronione zarówno w ramach prawa cywilnego, jak i celnego, ponieważ szkody w ich zakresie uderzają nie tylko w przemysł
A Europa deve continuar a concentrar-se em dois pontos fundamentais. As indicações geográficas europeias devem ser protegidas tanto na vertente civil como na vertente aduaneira, pois estão neste momento a ser prejudicadas, com consequências muito negativas. As consequências são negativas para a indústria
Europa trebuie să continue să se concentreze asupra a două puncte fundamentale. Trebuie să fie obligatoriu ca indicațiile geografice europene să fie protejate atât în termeni civili, cât și vamali, deoarece acestea suferă astăzi un prejudiciu care afectează nu numai industria agroalimentară, ale