However, this is not the first time that some Member States have been allowed to apply more stringent health requirements than others.
Dies ist jedoch nicht das erste Mal, dass einigen Mitgliedstaaten zugestanden wurde, striktere gesundheitliche Anforderungen als andere zu stellen.
However, this is not the first time that some Member States have been allowed to apply more stringent health requirements than others.
Sin embargo, no es la primera vez que se permite a algunos Estados miembros aplicar medidas sanitarias más estrictas que a otros.
Cependant, ce n ’ est pas la première fois que certains États membres sont autorisés à appliquer des conditions de police sanitaire plus strictes que d ’ autres.
Tuttavia non è la prima volta che consentiamo ad alcuni Stati membri di applicare norme sanitarie più restrittive rispetto a quelle applicate negli altri.
Dit is echter niet de eerste keer dat sommige lidstaten in staat gesteld zijn om strengere gezondheidsvoorschriften toe te passen dan andere.
Nie jest to jednak pierwszy raz, gdy zezwolono niektórym państwom członkowskim na stosowanie bardziej rygorystycznych wymagań zdrowotnych niż innym.
No entanto, não é a primeira vez que alguns Estados-Membros são autorizados a aplicar exigências sanitárias mais rígidas do que outros.
Totuşi, nu este prima dată când unor state membre li s-a permis aplicarea unor cerinţe de sănătate mai stricte decât altor state membre.