Dlatego całkiem zrozumiały jest fakt, że powrót na ścieżkę rozwoju gospodarczego oraz walkę z bezrobociem uczynił pan głównym priorytetem na najbliższe pół roku, ale jeżeli mówi pan o wzroście konkurencyjności gospodarki
Deshalb ist es nur verständlich, dass Sie die Rückkehr zur wirtschaftlichen Entwicklung und den Kampf gegen die Arbeitslosigkeit zu ihren Hauptschwerpunkten der nächsten sechs Monate gemacht haben. Wenn Sie allerdings über wachsende Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft
Therefore, it is fully understandable that you have made returning to a path of economic development and the fight against unemployment your main priorities for the next six months. However, if you are talking about a growth in competitiveness of the European economy
Por tanto, se entiende perfectamente que se haya inclinado por una dirección de desarrollo económico y de lucha contra el desempleo, como las principales prioridades para los próximos seis meses. Sin embargo, si habla de crecimiento en materia de competitividad en la economía de Europa, tenemos que recordar que no se puede conseguir sin reformar la economía y sin terminar de construir, por ejemplo, un mercado común, o
Par conséquent, il est parfaitement compréhensible que vous ayez fait du retour au développement économique et de la lutte contre le chômage vos principales priorités pour les six prochains mois. Toutefois, lorsque vous parlez de la croissance de la compétitivité de l ’ économie européenne, nous devons nous rappeler que cette croissance est impossible sans réforme de l ’ économie et sans l ’ achèvement du marché commun. Elle est également impossible si
Pertanto è pienamente comprensibile che lei abbia identificato la ripresa economica e la lotta contro la disoccupazione come le principali priorità dei prossimi sei mesi. Tuttavia, per incrementare la competitività dell ’ economia
is daarom zeer begrijpelijk dat u de terugkeer naar een weg van economische ontwikkeling en de strijd tegen werkloosheid tot uw voornaamste prioriteiten voor de komende zes maanden hebt gemaakt. Maar als u het hebt over groei van het concurrentievermogen van de Europese economie
Dlatego całkiem zrozumiały jest fakt, że powrót na ścieżkę rozwoju gospodarczego oraz walkę z bezrobociem uczynił pan głównym priorytetem na najbliższe pół roku, ale jeżeli mówi pan o wzroście konkurencyjności gospodarki
Assim, é perfeitamente compreensível que tenha escolhido o regresso a um percurso de desenvolvimento económico e o combate ao desemprego como as suas principais prioridades para os próximos seis meses. Contudo, se o que para si está em causa é um crescimento da competitividade da economia
Deci, este de înţeles că aţi transformat revenirea la o cale a dezvoltării economice şi lupta împotriva şomajului în cele mai importante priorităţi ale dumneavoastră pentru următoarele şase luni. Însă dacă vorbiţi despre o creştere a competitivităţii economiei