Such posturing is all the more bewildering given that we will vote on this opinion only hours before the European Council formally agrees the Treaty change.
So ein Getue ist umso merkwürdiger, da wir über diese Stellungnahme nur wenige Stunden bevor der Europäische Rat der Vertragsänderung formal zustimmen wird, abstimmen werden.
Such posturing is all the more bewildering given that we will vote on this opinion only hours before the European Council formally agrees the Treaty change.
Esta actitud es de lo más desconcertante, teniendo en cuenta que se va a celebrar la votación solo unas horas después de que el Consejo Europeo acuerde la modificación del Tratado.
Cette manœuvre est d ’ autant plus déconcertante que nous voterons sur cet avis quelques heures seulement avant que le Conseil européen n ’ adopte formellement la modification du traité.
Tanta ostentazione ci lascia ancor più increduli dal momento che voteremo questo parere appena qualche ora prima dell'approvazione formale della modifica al trattato da parte del Consiglio europeo.
Dergelijke aanmatiging is helemaal verbazingwekkend als we bedenken dat de stemming over dit verslag slechts een paar uur vóór de formele aanvaarding van de verdragswijziging door de Europese Raad zal plaatsvinden.
Postawa taka jest tym bardziej szokująca, że mamy głosować nad tą opinią zaledwie kilka godzin przed formalnym zatwierdzeniem zmiany Traktatu przez Radę.
Esta postura é tanto mais desconcertante quanto iremos votar este parecer apenas algumas horas antes de o Conselho Europeu acordar formalmente a alteração do Tratado.
Această atitudine este cu atât mai neașteptată cu cât votul asupra acestui aviz va avea loc doar cu câteva ore înainte ca Consiliul European să aprobe în mod oficial modificarea Tratatului.