Dies mag aus ihrer Sicht vielleicht nachvollziehbar sein, als Abgeordnete des Europäischen Parlaments aber haben wir die Interessen der Europäer zu vertreten! Diese liegen sicherlich nicht darin, Millionen Wirtschaftsflüchtlinge, die mangels Ausbildung und Qualifikation für unseren Arbeitsmarkt schlicht und einfach unbrauchbar sind, auf Dauer zu alimentieren.
Dies mag aus ihrer Sicht vielleicht nachvollziehbar sein, als Abgeordnete des Europäischen Parlaments aber haben wir die Interessen der Europäer zu vertreten! Diese liegen sicherlich nicht darin, Millionen Wirtschaftsflüchtlinge, die mangels Ausbildung und Qualifikation für unseren Arbeitsmarkt schlicht und einfach unbrauchbar sind, auf Dauer zu alimentieren.
This may perhaps make sense in their eyes, but as members of the European Parliament, we have to serve the interests of Europeans. This certainly does not include permanently supporting millions of economic migrants who, with a lack of training and qualifications suitable for our labour market, are simply not much use to us.
Ello tal vez pueda tener sentido desde su perspectiva, pero como diputados al Parlamento Europeo tenemos que servir a los intereses de los europeos. Ciertamente, ello no incluye el apoyo permanente a millones de migrantes económicos que, carentes de la formación y la cualificación adecuadas para nuestro mercado de trabajo, sencillamente no nos resultan de gran utilidad.
Cela a peut-être un sens à leurs yeux, mais en tant que députés du Parlement européen, nous devons servir les intérêts des Européens. Et servir les intérêts des Européens n ’ inclut certainement pas d ’ assister en permanence des millions de migrants économiques qui, vu leur absence de formation et de qualifications correspondant aux besoins de notre marché du travail, ne nous sont tout simplement pas très utiles.
Forse si tratta di una prospettiva che per loro ha senso, ma in qualità di deputati al Parlamento europeo, noi dobbiamo servire gli interessi degli europei, il che certamente non presuppone l'erogazione di un sostegno permanente a milioni di migranti economici che, senza formazione o qualifiche idonee al nostro mercato del lavoro, non ci servono a molto.
Dat mag vanuit hun standpunt wellicht logisch zijn, maar als leden van het Europees Parlement moeten wij de belangen van de Europese burgers dienen. Dat betekent met zekerheid niet dat wij permanent miljoenen economische vluchtelingen moeten ondersteunen, die zonder geschikte opleiding en kwalificaties voor onze arbeidsmarkt eenvoudigweg onbruikbaar zijn.
Taki plan dla nich być może ma sens, ale my, jako posłowie do Parlamentu Europejskiego, musimy służyć interesom Europejczyków. Z pewnością nie polega to na stałym wspieraniu milionów osób migrujących z pobudek ekonomicznych, osób które z powodu braku wykształcenia i kwalifikacji odpowiadających potrzebom naszego rynku pracy na niewiele się nam przydadzą.
Isto poderá, talvez, fazer sentido aos seus olhos mas, na nossa qualidade de deputados ao Parlamento Europeu, temos a obrigação de servir os interesses dos Europeus. O que seguramente não inclui apoiar em permanência milhões de migrantes económicos que, com uma falta de formação e qualificação adequadas ao nosso mercado de trabalho, simplesmente não são de muita utilidade para nós.
Poate că acest lucru li se pare logic, dar, în calitate de deputați în Parlamentul European, trebuie să deservim interesele europenilor. Acest lucru nu include, cu siguranță, sprijinirea permanentă a milioane de migranți economici care, pentru că le lipsesc formarea și calificările adecvate pentru piața noastră de muncă, nu ne sunt, pur și simplu, de mare folos.