É natural que o Comissário do Ambiente mostre um interesse pelas questões ambientais maior do que o Comissário da Indústria, que mostrará um interesse maior pelas questões de desenvolvimento industrial.
Es ist keine Überraschung, dass der Kommissar für Umwelt ein größeres Interesse an Umweltfragen zeigt als der Kommissar für Industrie, der wiederum ein größeres Interesse an Fragen der industriellen Entwicklung zeigen wird.
It is no surprise that the Environment Commissioner shows a greater interest in environmental issues than the Industry Commissioner who, in turn, will show a greater interest in issues of industrial development.
No resulta sorprendente que el Comisario de Medio Ambiente muestre un gran interés por las cuestiones medioambientales o que el Comisario de Industria muestre a su vez un gran interés por los temas relacionados con el desarrollo industrial.
Il n ’ est pas surprenant que le commissaire en charge de l ’ environnement fasse preuve d ’ un plus grand intérêt pour les questions environnementales que le commissaire à l ’ industrie qui, pour sa part, s ’ intéressera davantage aux questions de développement industriel.
Non sorprende dunque che il commissario per l'ambiente dimostri maggiore interesse per le tematiche ambientali del commissario per l'industria, il quale, a sua volta, dedicherà maggiore attenzione allo sviluppo industriale.
In dit verband is het niet verwonderlijk dat de commissaris voor Milieu meer belangstelling aan de dag legt voor de milieuproblematiek dan de commissaris voor Industrie, die dan weer meer interesse heeft voor al wat met industriële ontwikkeling te maken heeft.
Nie dziwne, że komisarz do spraw środowiska przejawia większe zainteresowanie kwestiami środowiska niż komisarz do spraw przemysłu, który z kolei będzie się bardziej interesował kwestiami rozwoju przemysłu.
É natural que o Comissário do Ambiente mostre um interesse pelas questões ambientais maior do que o Comissário da Indústria, que mostrará um interesse maior pelas questões de desenvolvimento industrial.
Nu este surprinzător faptul că, de exemplu, comisarul pentru mediu manifestă un interes mai mare pentru problemele de mediu decât comisarul pentru industrie, care, în schimb, va manifesta un interes mai mare pentru probleme legate de dezvoltarea industrială.