The final sites will be chosen by a panel of experts who will have specialist knowledge in this area and, as I have said before, we will particularly be looking at cross-border sites to promote the idea of Europe.
Die endgültigen Stätten werden von einem Expertengremium ausgewählt, das über Fachkenntnisse in diesem Bereich verfügt, und wie ich bereits erwähnt habe, werden wir im Hinblick auf die Unterstützung der Idee von Europa insbesondere grenzübergreifende Stätten begutachten.
The final sites will be chosen by a panel of experts who will have specialist knowledge in this area and, as I have said before, we will particularly be looking at cross-border sites to promote the idea of Europe.
Los lugares definitivos los elegirá un grupo de expertos especializados en este ámbito y, como he dicho antes, nos centraremos particularmente en lugares transfronterizos para promover la idea de Europa.
Les sites définitifs seront sélectionnés par un groupe d ’ experts spécialisés dans ce domaine et, comme je l ’ ai souligné précédemment, nous rechercherons principalement des sites transfrontaliers afin de promouvoir la notion d ’ Europe.
I siti finali saranno scelti da un gruppo di esperti con competenze specifiche di tale ambito e, come ho detto in precedenza, prenderemo in esame soprattutto i siti transfrontalieri per promuovere l ’ idea di Europa.
De uiteindelijke sites zullen worden aangewezen door een jury van deskundigen die specialistische kennis op dit terrein bezitten en we zullen, zoals ik al eerder zei, met name kijken naar transnationale sites om het begrip Europa te promoten.
Ostatecznego wyboru obiektów dokona panel ekspertów, którzy posiadać będą specjalistyczną wiedzę w tej dziedzinie i, jak już mówiłam, aby promować ideę Europy, będziemy w szczególny sposób brać pod uwagę obiekty transgraniczne.
A decisão final sobre os sítios que receberão a marca caberá a um painel de peritos com conhecimentos especializados neste domínio e, como referi anteriormente, daremos particular destaque aos sítios transnacionais como forma de promoção da ideia europeia.
Siturile finale vor fi alese de către un grup de experți care vor avea cunoștințe specializate în acest domeniu și, după cum am mai spus, ne vom concentra în special pe siturile transfrontaliere pentru a promova ideea de Europă.