I would appeal to both the Council and to Baroness Ashton, whom I wish well, to reinvigorate the Union ’ s engagement with this process – not just looking towards the Quartet to reinvigorate its engagement with
Ich möchte sowohl an den Rat als auch an die Baroness Ashton, der ich alles Gute wünsche, appellieren, das Engagement der Union in diesem Prozess neu zu beleben - und nicht nur auf das Quartett bezüglich einer Neubelebung seines Engagements
I would appeal to both the Council and to Baroness Ashton, whom I wish well, to reinvigorate the Union ’ s engagement with this process – not just looking towards the Quartet to reinvigorate its engagement with
Quisiera hacer un llamamiento al Consejo y a la Baronesa Ashton, a quien le deseo suerte, que revitalice el compromiso de la Unión con este proceso — que no se centren sólo en que sea el Cuarteto el que aumente su compromiso con
Je lance un appel au Conseil et à la baronne Ashton, à qui je souhaite de réussir, pour qu ’ ils redynamisent l ’ engagement de l ’ Union en faveur de ce processus, et ne se contentent pas de regarder du côté du Quartette en attendant que celui-ci redynamise son propre engagement
Mi appello sia al Consiglio sia alla baronessa Ashton, a cui auguro buon lavoro, affinché conferiscano rinnovato vigore all ’ impegno dell ’ Unione nei confronti di questo processo – non limitandosi ad aspettarsi che sia il Quartetto ad agire
Ik wil zowel de Raad als barones Ashton – die ik het beste wens – oproepen de betrokkenheid van de Unie bij dit proces nieuw leven in te blazen – en niet alleen maar op het Kwartet af te gaan om haar betrokkenheid bij
Zwracam się zarówno do Rady, jak i do baronessy Ashton, której życzę jak najlepiej, o nasilenie zaangażowania Unii w ten proces – nie oglądając się, aż kwartet nasili swoje zaangażowanie
Apelo ao Conselho e à senhora Baronesa Ashton, a quem desejo felicidades, que reforcem o empenhamento da União neste processo – que não fiquem só à espera do empenhamento reforçado do Quarteto
Aş face apel atât la Consiliu, cât şi la baroneasa Ashton, căreia îi doresc numai bine, să revigoreze angajamentul Uniunii faţă de acest proces – nu doar să se îndrepte către Cvartet pentru revigorarea angajamentului său faţă