Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente de la Commission, la mort et la disparition du corps de Seyyed Ali Moussavi, neveu du leader de l ’ opposition iranienne, est un exemple tragique parmi tant d ’ autres qui montrent le mal-être dans lequel se trouve actuellement la République islamique d ’ Iran.
Herr Präsident, Frau Ashton, der Tod und das Verschwinden der Leiche von Seyed Ali Mousavi, dem Neffen des iranischen Oppositionsführers, ist eines von vielen tragischen Beispielen für die derzeitige Schieflage der Islamischen Republik Iran.
Mr President, Mrs Ashton, the death and disappearance of the body of Seyed Ali Mousavi, the nephew of the leader of the Iranian opposition, is one of many tragic examples that show the current malaise of the Islamic Republic of Iran.
Señor Presidente, señora Ashton, la muerte y la desaparición del cuerpo de Seyed Ali Mousavi, el sobrino del líder de la oposición iraní, representa uno de los muchos ejemplos trágicos que demuestran el actual malestar de la República Islámica de Irán.
Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente de la Commission, la mort et la disparition du corps de Seyyed Ali Moussavi, neveu du leader de l ’ opposition iranienne, est un exemple tragique parmi tant d ’ autres qui montrent le mal-être dans lequel se trouve actuellement la République islamique d ’ Iran.
Signor Presidente, Baronessa Ashton, la morte e la scomparsa del corpo di Seyed Ali Mousavi, nipote del leader dell ’ opposizione iraniana, è uno dei numerosi esempi tragici che dimostrano gli attuali problemi della Repubblica islamica dell ’ Iran.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Ashton, de dood en de verdwijning van het lichaam van Seyed Ali Mousavi, een neef van de leider van de Iraanse oppositie, is een van de vele tragische voorbeelden waaruit blijkt hoe slecht het momenteel met de Islamitische Republiek Iran gesteld is.
Panie przewodniczący, pani Ashton! Śmierć i zaginięcie ciała Seyeda Alego Mousaviego, krewnego lidera irańskiej opozycji, jest jednym z wielu tragicznych przykładów pokazujących obecną niemoc Islamskiej Republiki Iranu.
Senhor Presidente, Senhora Baronesa Ashton, a morte e o desaparecimento do cadáver de Seyed Ali Mousavi, sobrinho do chefe da oposição iraniana, é um dos muitos trágicos exemplos que mostram o actual mal-estar da República Islâmica do Irão.
Dle preşedinte, dnă Ashton, decesul şi dispariţia trupului neînsufleţit al lui Seyed Ali Mousavi, nepotul liderului opoziţiei iraniene, este unul dintre numeroasele exemple tragice care demonstrează situaţia precară în care se află Republica Islamică Iran.