ma per fortuna esiste ancora una rete bancaria dove il direttore conosce l'imprenditore che va a chiedere credito e quindi si può fidare e quindi sa anche che poi i soldi che entra possono entrare alla banca e quindi non succede quello che è successo negli Stati Uniti.
aber zum Glück verfügen wir noch über ein Bankennetz, in dem der Manager den Geschäftsmann kennt, der einen Kredit beantragt, und deswegen kann er ihm vertrauen und weiß auch, dass das investierte Geld wiederum in die Bank reinvestiert werden wird und dass das, was sich in den Vereinigten Staaten ereignet hat, hier nicht passieren wird.
but fortunately, we still have a banking network where the manager knows the businessman who goes to ask for credit, and so he can trust him, and also knows that the money he invests will be reinvested in the bank, and that what happened in the United States will not happen here.
pero, por suerte, todavía tenemos una red bancaria en la que el director conoce al empresario que va a pedir un crédito y, por tanto, confía en él, y también sabe que el dinero que invierte se va a reinvertir en el banco y que lo sucedido en los Estados Unidos no va a pasar aquí.
mais heureusement, dans notre réseau bancaire, il existe encore des banquiers qui connaissent l ’ homme d ’ affaires qui vient demander un crédit. Il peut donc lui faire confiance et sait également que l ’ argent qu ’ il investit sera réinvesti dans la banque, et que ce qui est arrivé aux États-Unis n ’ arrivera pas ici.
ma per fortuna esiste ancora una rete bancaria dove il direttore conosce l'imprenditore che va a chiedere credito e quindi si può fidare e quindi sa anche che poi i soldi che entra possono entrare alla banca e quindi non succede quello che è successo negli Stati Uniti.
maar gelukkig bestaat er nog een netwerk van banken waar de directeur de ondernemer die om krediet komt vragen kent, en hem dus kan vertrouwen, en ook weet dat het geld dat hij investeert wordt geherinvesteerd in de bank, en hier dus niet gebeurt wat er in de Verenigde Staten is gebeurd.
ale na szczęście istnieje jeszcze sieć banków, gdzie dyrektor zna biznesmena występującego o kredyt i może mu zaufać, wie także, że pieniądze, które inwestuje zostaną ponownie zainwestowane w banku i że to co wydarzyło się w USA tutaj się nie zdarzy.
mas, felizmente, ainda temos uma rede bancária em que o gerente conhece o empresário que vai solicitar crédito, pelo que pode confiar nele, e sabe também que o dinheiro que esse empresário investe será reinvestido no banco e que o que aconteceu nos Estados Unidos não irá acontecer aqui.
însă, din fericire, mai avem o reţea bancară în care administratorul cunoaşte omul de afaceri care apelează la aceasta pentru a solicita un credit şi, astfel, poate avea încredere în el, şi, de asemenea, ştie că banii pe care îi investeşte vor fi reinvestiţi în bancă, iar ce s-a întâmplat în Statele Unite ale Americii nu se va întâmpla aici.