He is free to object to our meetings with Palestinians in Gaza and East Jerusalem, but he has no right to prevent them – nor, indeed, to interfere with this Parliament ’ s democratic rights.
Er hat das Recht, Einwände gegen unsere Treffen mit Palästinensern in Gaza und in Ostjerusalem zu erheben, er ist jedoch weder berechtigt, die Treffen zu verhindern, noch die demokratischen Rechte dieses Parlaments zu unterminieren.
He is free to object to our meetings with Palestinians in Gaza and East Jerusalem, but he has no right to prevent them – nor, indeed, to interfere with this Parliament ’ s democratic rights.
El señor Netanyahu puede objetar libremente acerca de nuestras reuniones con los palestinos en Gaza y Jerusalén Este, pero no tiene ningún derecho a impedirlas ni, por supuesto, a interferir con los derechos democráticos de este Parlamento.
M. Netanyahou est libre d ’ objecter à nos rencontres avec les Palestiniens à Gaza et à Jérusalem-Est, mais il n ’ a aucun droit de les empêcher - ni, d ’ ailleurs, d ’ interférer avec les droits démocratiques de ce Parlement.
Egli è libero di criticare i nostri incontri con i palestinesi a Gaza e a Gerusalemme Est, ma non ha alcun diritto di impedire che abbiano luogo – e men che meno di interferire con i diritti democratici di questo Parlamento.
Het staat hem vrij om tegen onze ontmoeting met Palestijnen in Gaza en Oost-Jeruzalem te zijn, maar hij heeft niet het recht om ons hiervan te weerhouden – en ook niet om zich te bemoeien met de democratische rechten van dit Parlement.
Nikt nie broni mu sprzeciwiać się naszym spotkaniom z Palestyńczykami w Gazie i we Wschodniej Jerozolimie, ale nie może nam ich zabraniać – ani rzecz jasna ingerować w demokratyczne prawa Parlamentu.
O Primeiro-Ministro Netanyahu tem toda a liberdade de discordar dos nossos encontros com os palestinianos em Gaza e em Jerusalém Oriental, mas não tem o direito de os impedir nem de interferir com os direitos democráticos deste Parlamento.
Este liber să obiecteze la întâlnirile noastre cu palestinienii în Gaza sau Ierusalimul de Est, dar nu are niciun drept să-i împiedice, şi nici să intervină asupra drepturilor democratice ale acestui Parlament.