Well, I have news for us all here in this packed Chamber: we are running out of time.
In diesem Zusammenhang kann ich Ihnen allen in diesem voll besetzten Haus etwas mitteilen: Die Zeit läuft uns davon.
Well, I have news for us all here in this packed Chamber: we are running out of time.
En fin, tengo algo que comunicarles a todos los que nos encontramos en esta Cámara tan llena: no nos queda mucho tiempo.
Ma foi, j ’ ai des nouvelles pour nous tous dans cette enceinte remplie : il ne reste plus beaucoup de temps.
Ebbene, ho una notizia per tutti i presenti in quest ’ affollata Assemblea: siamo a corto di tempo.
Ik heb nieuws voor ons allemaal hier in dit volle Parlement: we hebben te weinig tijd.
Cóż, mam nowinę dla zgromadzonych w Izbie: kończy nam się czas.
Pois bem, tenho uma notícia para todos os presentes nesta numerosa Assembleia: o prazo está a esgotar-se.
Am o veste pentru toţi cei prezenţi aici: nu mai avem timp.