En 2007, la Commission avait déjà réagi à un tel phénomène et face à ce nouveau pic, nous souhaitons connaître, vous en avez déjà détaillées quelques – unes, les actions concrètes qu'elle entend mettre en place.
Bereits 2007 hat die Kommission auf ein ähnliches Phänomen reagiert, und angesichts dieser neuen Preisspitze möchten wir wissen, welche konkreten Maßnahmen – Sie haben bereits Details zu einigen von ihnen angeführt – sie zu ergreifen gedenkt.
The Commission already reacted to a similar phenomenon in 2007, and in the face of this new peak, we wish to know what concrete measures – you have already given details of some of them – it intends to take.
En 2007, la Comisión ya había reaccionado ante un fenómeno similar y en vista de este nuevo máximo, queremos saber qué medidas concretas — ya ha dado detalles de algunas de ellas — se propone aplicar.
En 2007, la Commission avait déjà réagi à un tel phénomène et face à ce nouveau pic, nous souhaitons connaître, vous en avez déjà détaillées quelques – unes, les actions concrètes qu'elle entend mettre en place.
La Commissione ha già risposto a un fenomeno simile nel 2007 e di fronte a questo nuovo picco desideriamo sapere quali misure concrete – il Commissario ha già forniti alcuni dettagli – intende adottare.
De Commissie heeft al eerder, in 2007, op een dergelijke situatie gereageerd en nu deze nieuwe piek zich voordoet willen we graag weten welke concrete maatregelen – u hebt er al een aantal uiteengezet – zij overweegt te nemen.
Komisja zareagowała już na podobne zjawisko w 2007 roku i w związku z kolejnym szczytem chcielibyśmy wiedzieć, jakie konkretne środki – niektóre z nich już Pani wymieniła – zamierza podjąć Komisja.
A Comissão já reagiu a um fenómeno idêntico em 2007 e, face a esta nova agudização, gostaríamos de saber que medidas concretas – já se forneceram pormenores sobre algumas delas – pretende pôr em prática.
Comisia a reacționat deja la un fenomen similar în 2007, astfel că acum, când ne aflăm într-un alt punct de cotitură, dorim să știm care sunt măsurile concrete pe care intenționează să le pună în aplicare. Dna comisar ne-a dat deja câteva detalii despre unele dintre acestea.