Et par l ’ intervention, nous souhaitons accroître les capacités européennes d ’ aide humanitaire et de protection civile et améliorer, ainsi, le mécanisme communautaire de protection civile autour d ’ un centre qui soit plus opérationnel.
Durch diese Maßnahmen hoffen wir, Europas Leistungsvermögen im Bereich der humanitären Hilfe und des Katastrophenschutzes zu verbessern und dadurch auch das Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz rund um ein handlungsfähigeres Zentrum zu stärken.
Through intervention we hope to increase the capacity to provide European humanitarian aid and civil protection and thus improve the Community civil protection mechanism around a more operational centre.
Et par l ’ intervention, nous souhaitons accroître les capacités européennes d ’ aide humanitaire et de protection civile et améliorer, ainsi, le mécanisme communautaire de protection civile autour d ’ un centre qui soit plus opérationnel.
Attraverso l ’ intervento speriamo di accrescere le capacità europee di aiuto umanitario e di protezione civile e migliorare, così, il meccanismo comunitario di protezione civile attraverso una centrale più operativa.
Hiermee willen wij de Europese capaciteiten voor humanitaire hulp en civiele bescherming vergroten en het communautair mechanisme voor civiele bescherming verbeteren door middel van een beter functionerend centrum.
Dzięki interwencjom mamy nadzieję zwiększyć zdolność do świadczenia europejskiej pomocy humanitarnej i ochrony ludności, a tym samym udoskonalić wspólnotowy mechanizm ochrony ludności na bazie sprawniejszego ośrodka zarządzania.
Através da nossa intervenção, esperamos aumentar as capacidades europeias de ajuda humanitária e de protecção civil e melhorar, dessa forma, o Mecanismo comunitário de protecção civil em torno de um centro mais operacional.