Finally, I would like to stress the need to focus on research, and on targeted investment in this field, with one priority in mind: not to serve business interests but to deliver concrete public health outcomes for patients and citizens.
Abschließend möchte ich betonen, dass wir uns auf die Forschung und gezielte Investitionen in diesem Bereich konzentrieren müssen, wobei eine Priorität zu beachten ist: Hier geht es nicht darum, geschäftlichen Interessen zu dienen, sondern darum, im Interesse der Patienten sowie der Bürgerinnen und Bürger im Bereich der öffentlichen Gesundheitsversorgung konkrete Ergebnisse zu erzielen.
Finally, I would like to stress the need to focus on research, and on targeted investment in this field, with one priority in mind: not to serve business interests but to deliver concrete public health outcomes for patients and citizens.
Por último, me gustaría destacar la necesidad de centrarse en la investigación y en la inversión específica en este terreno, con una prioridad en mente: no servir a intereses comerciales, sino ofrecer resultados concretos de salud pública para pacientes y ciudadanos.
Je voudrais encore souligner le fait que nous devons nous concentrer sur la recherche et sur des investissements ciblés, tout en gardant à l ’ esprit une priorité : nous ne pouvons servir les intérêts commerciaux. Nous devons fournir des résultats en matière de santé publique, dans l ’ intérêt des malades et de tous les citoyens.
Vorrei infine sottolineare la necessità di concentrarsi sulla ricerca e di effettuare investimenti mirati nel settore, tenendo bene a mente una priorità: non essere asserviti agli interessi commerciali, bensì produrre risultati concreti per i pazienti e i cittadini in termini di sanità pubblica.
Tot slot wil ik de noodzaak onderstrepen om ons te concentreren op onderzoek, en op gerichte investeringen, met één prioriteit in het achterhoofd: dien niet de belangen van het bedrijfsleven maar zorg voor concrete resultaten in de volksgezondheid, die patiënten en andere burgers ten goede komen.
Wreszcie, pragnę podkreślić konieczność skoncentrowania naszej uwagi na badaniach naukowych i ukierunkowanych inwestycjach w tej dziedzinie, pamiętając o jednym priorytecie, a mianowicie, żeby nie służyć interesom przedsiębiorstw, lecz osiągać konkretne rezultaty w dziedzinie zdrowia publicznego dla dobra chorych i innych obywateli.
Por último, gostaria de salientar a necessidade de nos concentrarmos na investigação e no investimento em objectivos específicos neste domínio, tendo sempre presente uma prioridade: não servir os interesses das empresas, mas sim produzir resultados concretos para os doentes e os cidadãos no domínio da saúde pública.
În cele din urmă, aş dori să subliniez necesitatea de a ne concentra pe cercetare şi pe investiţii specifice în domeniu, având în vedere o prioritate: nu să servim interesele companiilor, ci să le oferim pacienţilor şi cetăţenilor rezultate concrete în domeniul sănătăţii publice.