What we are doing in this House today is kicking away that ladder which helped workers back into employment.
Was wir heute in diesem Hause vollziehen ist, dass wir diese Wiedereinstiegshilfe für Arbeitsuchende in den Arbeitsmarkt wieder wegnehmen.
What we are doing in this House today is kicking away that ladder which helped workers back into employment.
Lo que estamos haciendo hoy en esta Cámara es dar una patada al trampolín que ayudaba a los trabajadores a volver a incorporarse al mercado laboral.
Aujourd ’ hui, dans cette Assemblée, nous tronçonnons ce tremplin qui a aidé tant de travailleurs à réintégrer le marché de l ’ emploi.
Quello che stiamo facendo oggi in quest ’ aula è chiudere a chiave quella porta che ha permesso ai lavoratori di trovare un impiego.
Waar we vandaag in dit Parlement mee bezig zijn, is die manier voor werknemers om weer aan het werk te komen saboteren.
A to co tu dziś wyprawiamy, to nic innego jak podcinanie drabiny pomocnej ludziom w odzyskaniu pracy.
O que estamos a fazer hoje nesta Assembleia é dar um pontapé nesse trampolim que ajudava os trabalhadores a voltar ao mundo do trabalho.