Plany restrukturyzacyjne należy przyjąć z innych względów – dlatego że są one dobre i prawdopodobnie jedyne możliwe, dlatego że odpowiadają na potrzebę modernizacji działalności
Sie entsprechen der Notwendigkeit, die Schiffbauindustrie zu modernisieren. Eine Umsetzung dieser Pläne verstößt nicht gegen die
The restructuring plans should be adopted for other reasons – because they are sound, and they are probably the only solution possible. This is because they address the need to modernise
de reestructuración deben ser a probados por otras razones: porque son coherentes, y, probablemente, la única solución posible. Esto es así porque abordan la necesidad de modernizar la
de restructuration devraient être adoptés pour d ’ autres raisons : parce qu ’ ils sont solides et qu ’ ils sont probablement la seule solution possible, parce qu ’ ils tiennent compte de la
di ristrutturazione dovrebbero essere adottati per altre ragioni, perché sono solidi e perché sono probabilmente la sola soluzione possibile. Rispondono all'esigenza di ammodernare l'industria cantieristica e
herstructureringsplannen zouden om andere redenen moeten worden aangenomen: het zijn goede plannen die waarschijnlijk de enige mogelijke oplossing zijn. Deze plannen spelen immers in op de noodzaak om de scheepsbouw te moderniseren. Daarenboven zal de tenuitvoerlegging van de herstructureringsplannen – wat in de praktijk zal neerkomen op de privatisering van de scheepswerven
Plany restrukturyzacyjne należy przyjąć z innych względów – dlatego że są one dobre i prawdopodobnie jedyne możliwe, dlatego że odpowiadają na potrzebę modernizacji działalności
de reestruturação deviam ser aprovados por outras razões: porque são bons e, provavelmente, por constituírem a única solução possível. Isto porque eles tratam da necessidade de modernizar a