In unleashing the power of the single market in a sector that comprises probably 70% of the European economy, the jobs that it will create, and the dynamic effect of that, are sorely needed at the moment in the stagnant conditions that we face.
Mit Freisetzung der Kräfte des Binnenmarktes in einem Sektor, der wahrscheinlich 70% der europäischen Wirtschaft ausmacht, werden die so geschaffenen Arbeitsplätze und die dazugehörigen dynamischen Effekte unter den stagnierenden Bedingungen, denen wir uns ausgesetzt sehen, derzeit dringend benötigt.
In unleashing the power of the single market in a sector that comprises probably 70% of the European economy, the jobs that it will create, and the dynamic effect of that, are sorely needed at the moment in the stagnant conditions that we face.
Si se desata la competencia del mercado único en un sector que comprende probablemente el 70% de la economía europea, los puestos de trabajo que creará, y el efecto dinámico derivado de esto, son aspectos sumamente necesarios actualmente en las condiciones de estancamiento en las que nos encontramos.
Celle-ci permettra d ’ exploiter le potentiel du marché unique dans un secteur qui représente probablement 70 % de l ’ économie européenne. Les emplois qu ’ elle permettra de créer et la dynamique qui en découlera sont cruellement nécessaires en ce moment, face à cet état de stagnation dans lequel nous nous trouvons.
Nelle condizioni di stagnazione che abbiamo di fronte, la creazione di posti di lavoro e l'effetto dinamico derivante – una volta liberato il potere del mercato unico in un settore che comprende probabilmente il 70 per cento dell'economia europea – sono oggi assolutamente necessari.
Door de kracht van de eenheidsmarkt te ontketenen in een sector die waarschijnlijk zeventig procent van de Europese economie omvat, zijn de banen die daardoor gecreëerd zullen worden en de dynamische gevolgen daarvan op dit moment ten zeerste noodzakelijk, nu wij te kampen hebben met een stagnerende markt.
Uwolnienie potencjału jednolitego rynku w sektorze, który skupia prawdopodobnie 70% europejskiej gospodarki, wygenerowane przezeń miejsca pracy i wywołany tym sposobem dynamiczny efekt, są dokładnie tym, czego pilnie potrzebujmy w warunkach obecnej stagnacji.
Ao desencadear o poder do mercado único num sector que é, provavelmente, responsável por 70% da economia europeia, o volume de emprego assim gerado e o efeito dinâmico que daí advirá são mais do que necessários neste momento, nas condições de estagnação em que nos encontramos.
Prin dezlănţuirea puterii pieţei unice într-un sector care cuprinde probabil 70% din economia europeană, locurile de muncă astfel create şi efectul dinamic al acestora sunt foarte necesare în acest moment, în condiţiile de stagnare cu care ne confruntăm.