Signora Presidente, onorevoli colleghi, con la revisione delle politiche di vicinato inizia un percorso che non si esaurirà nel breve periodo.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, mit dieser Überarbeitung der EU-Nachbarschaftspolitik setzen wir unsere Reise fort, die noch lange nicht zu Ende sein wird.
Madam President, ladies and gentlemen, with this review of the EU ’ s neighbourhood policies, we are setting forth on a journey that will not end any time soon.
Señora Presidenta, Señorías, con esta revisión de las políticas de vecindad de la UE, estamos iniciando un viaje que no terminará pronto.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, avec cette révision des politiques de voisinage de l ’ UE, nous continuons un voyage qui ne se terminera pas de sitôt.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, con la revisione delle politiche di vicinato inizia un percorso che non si esaurirà nel breve periodo.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, met de herziening van het nabuurschapsbeleid slaan we een weg in die niet snel zal eindigen.
Pani Przewodnicząca, Szanowni Państwo! Poprzez ten przegląd unijnej polityki sąsiedztwa wyruszamy w nową podróż, która szybko się nie zakończy.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, com esta revisão das políticas europeias de vizinhança tem início um percurso que não irá terminar em breve.
Dnă președintă, doamnelor și domnilor, prin această revizuire a politicilor de vecinătate ale UE pornim într-o călătorie care nu se va încheia curând.