Dzieje się to kosztem wspólnego rynku, dzieje się to kosztem konkurencji, praw konsumentów, dzieje się to w końcu kosztem rozwoju nowoczesnych technologii w przemyśle gazowym.
Dies geht zu Lasten des gemeinsamen Marktes, es geht zu Lasten des Wettbewerbs und der Verbraucherrechte, und es geht zu Lasten der Entwicklung moderner Technologien in der Gasindustrie.
This is taking place at the cost of the common market, it is taking place at the cost of competition and consumers ’ rights, and it is taking place at the cost of the development of modern technologies in the gas industry.
Cela se produit aux dépens du marché commun, aux dépens de la concurrence et des droits des consommateurs et aux dépens du développement de technologies modernes dans l ’ industrie du gaz.
Tutto questo accade a spese del mercato comune, a scapito della concorrenza e dei diritti dei consumatori e a danno dello sviluppo delle moderne tecnologie nel settore del gas.
Dit gaat ten koste van de gemeenschappelijke markt, de concurrentie, de consumentenrechten en tot slot de ontwikkeling van nieuwe technologieën in de gasindustrie.
Dzieje się to kosztem wspólnego rynku, dzieje się to kosztem konkurencji, praw konsumentów, dzieje się to w końcu kosztem rozwoju nowoczesnych technologii w przemyśle gazowym.
Tudo isto acontece à custa do mercado comum, à custa da concorrência e dos direitos dos consumidores e ainda à custa do desenvolvimento de modernas tecnologias na indústria do gás.
Toate acestea au loc în detrimentul pieţii comune, al concurenţei şi al drepturilor consumatorilor, precum şi al dezvoltării tehnologiilor moderne din industria gazelor naturale.