It does not have much public confidence at the moment, so it may not be the best of times to talk about another vote if that is what has to happen.
Sie genießt zurzeit kein großes öffentliches Vertrauen, so dass es vielleicht nicht der beste Zeitpunkt ist, über eine andere Abstimmung zu sprechen, wenn eine solche stattfinden soll.
It does not have much public confidence at the moment, so it may not be the best of times to talk about another vote if that is what has to happen.
En este momento no tiene mucha confianza pública, así que quizás no es el mejor momento para hablar sobre otra votación si tiene que suceder.
La population ne lui faisant pas beaucoup confiance à l ’ heure actuelle, ce n ’ est peut-être pas le moment idéal de parler d ’ un nouveau référendum si c ’ est cela qui est décidé.
Attualmente non gode di molta fiducia da parte dell ’ opinione pubblica, quindi potrebbe non essere il momento migliore per parlare di un ’ altra votazione, se è questo la direzione verso cui ci si sta muovendo.
Zij heeft op dit moment weinig vertrouwen van de bevolking, dus dit is misschien niet het beste moment om te praten over een nieuwe stemming, als dat is wat er moet gebeuren.
Obecnie nie cieszy się on zbyt dużym zaufaniem społeczeństwa, więc być może to nie jest najlepszy czas na prowadzenie rozmów o głosowaniu, jeśli taki jest plan rządu.
Neste momento não goza de muita confiança junto da opinião pública, por isso esta talvez não seja a melhor altura para falar de outra votação, se é isso que tem de acontecer.