be terribly exposed – and Ireland ’ s reward for that is to face demands from other Member States to increase its own rates of corporation tax in order to compete with the bloated situations in other countries.
ungeschützt wären. Und Irlands Belohnung dafür ist, dass andere Mitgliedstaaten fordern, seine eigenen Sätze für die Körperschaftssteuer zu erhöhen, um mit den aufgeblähten Systemen in anderen Ländern zu konkurrieren.
be terribly exposed – and Ireland ’ s reward for that is to face demands from other Member States to increase its own rates of corporation tax in order to compete with the bloated situations in other countries.
quedarían expuestos a un riesgo terrible — y la recompensa que Irlanda ha recibido por todo ello es enfrentarse a las exigencias de otros Estados miembros para que aumente el tipo de su impuesto sobre las empresas a fin de competir con la inflada situación existente en otros países.
cela seront terriblement exposés – et se voit, en guise de récompense, demander par les autres États membres d ’ accroître ses propres taux d ’ imposition des sociétés afin de rivaliser avec les situations démesurées d ’ autres pays.
dovrebbero far fronte a un ’ esposizione spaventosa – ma come ricompensa per questo sforzo, ora altri Stati membri chiedono all ’ Irlanda di incrementare l ’ aliquota della propria imposta sulle società per competere con le insoddisfacenti e confuse condizioni di altri paesi.
vreselijk grote risico ’ s zouden lopen – en de beloning die Ierland daarvoor krijgt, is dat het te maken krijgt met eisen van andere lidstaten dat het zijn eigen vennootschapsbelasting verhoogt om te concurreren met de opgeblazen situaties in andere landen.
słabości zostaną w przeciwnym razie obnażone – a nagrodą, jaka go za to spotkała, są żądania ze strony innych państw członkowskich, by zwiększył opodatkowanie osób prawnych, dopasowując się do nadmiernie rozrośniętych podatków w innych krajach.
ficarão terrivelmente expostos – e a recompensa da Irlanda por esse esforço é enfrentar pressões de outros Estados-Membros para aumentar as taxas dos seus impostos sobre as sociedades a fim de as equiparar às taxas exageradas de outros países.
fi, în caz contrar, îngrozitor de expuse – și răsplata Irlandei pentru eforturile sale constă în a fi obligată să facă față solicitărilor celorlalte state membre de a-și majora ratele impozitului pe profit pentru a concura cu situațiile umflate din alte țări.