Senhor Presidente, tenho estado a ouvir este debate e, portanto, vou fazer uma intervenção a contracorrente.
Herr Präsident, soweit ich diese Aussprache verfolgt habe, wird die Rede, die ich halten werde, der allgemein vertretenen Meinung widersprechen.
Mr President, having been listening to this debate, the speech I am about to make goes against the grain.
Señor Presidente, después de haber estado escuchando a este debate, el discurso que voy a exponer va contra corriente.
Monsieur le Président, après avoir écouté ce débat jusqu ’ ici, le discours que je m ’ apprête à prononcer va à l ’ encontre de la tendance.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb naar dit debat geluisterd en zal mijn tegendraadse mening geven.
Panie Przewodniczący! Po wysłuchaniu dotychczasowej debaty sądzę, że ze swoim wystąpieniem będę szedł pod prąd.
Senhor Presidente, tenho estado a ouvir este debate e, portanto, vou fazer uma intervenção a contracorrente.
Dle Preşedinte, ascultând această dezbatere, discursul pe care urmează să îl ţin se îndreaptă împotriva curentului.