The continued failure to reform the constitution, the Law on Political Parties and the judiciary, as well as the continued involvement of the military in politics, all influence the context in which Kurdish democratic political representation is repeatedly sabotaged.
Das anhaltende Versäumnis, die Verfassung, das Parteiengesetz und die Justiz zu reformieren sowie die ständige Einmischung des Militärs in die Politik beeinflussen alle das Umfeld, in dem die kurdische demokratische politische Vertretung wiederholt sabotiert wird.
The continued failure to reform the constitution, the Law on Political Parties and the judiciary, as well as the continued involvement of the military in politics, all influence the context in which Kurdish democratic political representation is repeatedly sabotaged.
El fracaso continuo a la hora de reformar la constitución, la ley de partidos políticos y el sistema judicial, así como la continua participación de las fuerzas militares en la política, influencian el contexto en el que se sabotea repetidamente a la representación política democrática kurda.
L ’ incapacité à réformer la Constitution, la loi sur les partis politiques et le système judiciaire, tout comme l ’ implication ininterrompue de l ’ armée dans la politique, représentent autant de facteurs contribuant à un contexte de sabotage systématique de la représentation politique démocratique des Kurdes.
Il continuo insuccesso nella riforma della costituzione, della legge sui partiti politici e del sistema giudiziario, nonché il costante coinvolgimento dei militari nella politica, tutto incide su un contesto nel quale si sabota reiteratamente la rappresentanza politica democratica curda.
Het voortdurend mislukken van hervormingen van de constitutie, de wet op de politieke partijen en het rechtswezen en de voortdurende betrokkenheid van het leger bij de politiek zijn allemaal van invloed op de context waarin de Koerdische politieke vertegenwoordiging steeds opnieuw wordt tegengehouden.
Ciągły brak reformy konstytucji, ustawy o partiach politycznych i wymiaru sprawiedliwości, jak również nieustanne zaangażowanie wojska w politykę, to wszystko składa się na nieustający sabotaż wobec kurdyjskiej demokratycznej reprezentacji politycznej.
A continuada incapacidade de reformar a constituição, rever a lei sobre os partidos políticos e realizar uma reforma judicial, bem como a permanente ingerência dos militares na vida política turca, influenciam em grande medida a repetida sabotagem da representação política democrática curda.
Eşecul continuu de a reforma constituţia, legea privind funcţionarea partidelor politice şi a sistemului juridic, precum şi implicarea permanentă a armatei în politică influenţează contextul în care se sabotează în mod repetat reprezentarea politică democrată a kurzilor.