Jeśli zaś chodzi o inne sprawy, co do których prezydent Miedwiediew chciał, żeby były zawarte w tym ewentualnym porozumieniu, to trzeba pamiętać, że wszystkie one są zawarte w porozumieniu, które obowiązuje, które zostało przyjęte w 1990 roku i które nosi nazwę Paryskiej Karty Nowej Europy.
Bezüglich der weiteren Punkte, die Medwedew für ein mögliches Abkommen vorschlug, sei daran erinnert, dass hierzu bereits ein Übereinkommen besteht: die 1990 angenommene Charta von Paris für ein neues Europa.
Regarding the other issues President Medvedev would like to see included in the potential agreement, we should recall that they are all already contained in the agreement currently in force. This agreement was adopted in 1990 and is entitled the Paris Charter for a New Europe.
En relación con las otras cuestiones que el Presidente Medvédev quiere que estén incluidas en el posible acuerdo, debemos recordar que todas ellas ya están contenidas en el acuerdo actualmente en vigor. Este acuerdo se aprobó en 1990 con el nombre de Carta de París para una Nueva Europa.
En ce qui concerne les autres questions dont le président Medvedev voudrait qu ’ elles soient incluses dans l ’ accord potentiel, nous devrions nous rappeler qu ’ elles figurent déjà toutes dans l ’ accord actuellement en vigueur. Cet accord, qui a été adopté en 1990, s ’ appelle la charte de Paris pour une nouvelle Europe.
Considerando le altre questioni che il presidente Medvedev vorrebbe vedere accolte da un potenziale accordo, va ricordato che esse sono già parte di un accordo attualmente in vigore, stipulato nel 1990 e denominato Carta di Parigi per una nuova Europa.
Wat de andere punten betreft die president Medvedev in een mogelijke overeenkomst zou willen opnemen, dienen we hem eraan te herinneren dat deze kwesties al zijn opgenomen in de overeenkomst die vandaag van kracht is. Dit akkoord, dat in 1990 is gesloten, werd toen het Handvest van Parijs voor een nieuw Europa genoemd.
Jeśli zaś chodzi o inne sprawy, co do których prezydent Miedwiediew chciał, żeby były zawarte w tym ewentualnym porozumieniu, to trzeba pamiętać, że wszystkie one są zawarte w porozumieniu, które obowiązuje, które zostało przyjęte w 1990 roku i które nosi nazwę Paryskiej Karty Nowej Europy.
Quanto às outras questões que o Presidente Medvedev gostaria que fossem incluídas no potencial acordo, devemos recordar que elas já constam todas do acordo que está actualmente em vigor. Esse acordo foi adoptado em 1990 e intitula-se Carta de Paris para uma Nova Europa.