Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, je voudrais plaider pour moi : cet après-midi il y aura un trilogue très important avec le commissaire Barnier et mes collègues sur la réglementation des fonds alternatifs.
Madam President, Mr Reynders, I should like to plead on my behalf: a very important trialogue will take place this afternoon with Commissioner Barnier and my colleagues on the regulation of hedge funds.
Señora Presidenta, señor Reynders, por mi parte me gustaría aducir: un diálogo a tres bandas muy importante tendrá lugar esta tarde con el Comisario Barnier y mis colegas sobre la regulación de los fondos de cobertura.
Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, je voudrais plaider pour moi : cet après-midi il y aura un trilogue très important avec le commissaire Barnier et mes collègues sur la réglementation des fonds alternatifs.
Signora Presidente, Presidente Reynders, vorrei fare una richiesta a titolo personale: questo pomeriggio si terrà un trilogo molto importante con il Commissario Barnier ed i miei colleghi sulla regolamentazione dei fondi.
Pani przewodnicząca, panie Reynders! Mam osobistą prośbę. Dzisiaj po południu odbędzie się ważne spotkanie trójstronne z udziałem komisarza Barniera i moich kolegów w sprawie regulacji funduszy hedgingowych.
Senhora Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho Reynders, quero fazer um apelo em meu nome: esta tarde, terá lugar um trílogo muito importante com o senhor Comissário Barnier e os meus colegas sobre o regulamento relativo aos fundos de compensação.
Doamnă președintă, domnule Reynders, aș dori să vorbesc în numele meu: în această după-amiază va avea loc o negociere tripartită importantă între comisarul Barnier și colegii mei, referitoare la regulamentul privind fondurile speculative.