Si des progrès ont été obtenus, ils demeurent largement insuffisants et ne lèvent en aucun cas les préoccupations exprimées en mai et novembre 2010 par ce même Parlement : non-respect des principes de nécessité et de proportionnalité, finalité insuffisamment précise, durée de rétention excessive, champ d'application trop large, recours judiciaire limité.
Although progress has been made, it is far from enough, and it does not in any way address the concerns expressed in May and November 2010 by this Parliament: a lack of respect for the rule of necessity and the principle of proportionality, an insufficiently precise objective, an excessively long retention period, an excessively broad scope of application and limited legal recourse.
Si des progrès ont été obtenus, ils demeurent largement insuffisants et ne lèvent en aucun cas les préoccupations exprimées en mai et novembre 2010 par ce même Parlement : non-respect des principes de nécessité et de proportionnalité, finalité insuffisamment précise, durée de rétention excessive, champ d'application trop large, recours judiciaire limité.