La question qui se pose maintenant est de savoir s'il faut légiférer davantage dans ce domaine, où il existe déjà un certain nombre de règles importantes sur la sécurité d'exploitation des plateformes, sur la sécurité des travailleurs, etc. Nous avons déjà, bien sûr, l'Agence européenne de sécurité maritime et les mécanismes de protection civile.
The issue now is to determine whether further legislation is needed in this area, in which there already exist several important regulations on the safe operation of platforms, the safety of workers, and so on. We already have, of course, the European Maritime Safety Agency and the Civil Protection Mechanism.
El problema ahora es determinar si se necesita más legislación en este terreno, en el cual ya existen varios reglamentos importantes sobre el funcionamiento seguro de las plataformas, la seguridad de los trabajadores, etc. Por supuesto, ya tenemos la Agencia Europea de Seguridad Marítima y el Mecanismo de Protección Civil.
La question qui se pose maintenant est de savoir s'il faut légiférer davantage dans ce domaine, où il existe déjà un certain nombre de règles importantes sur la sécurité d'exploitation des plateformes, sur la sécurité des travailleurs, etc. Nous avons déjà, bien sûr, l'Agence européenne de sécurité maritime et les mécanismes de protection civile.
În prezent, problema este să determinăm dacă în acest domeniu avem nevoie de legislaţie în plus, domeniu în care există deja o serie de reglementări importante privind siguranţa operaţiunilor de pe platforme, siguranţa lucrătorilor şi aşa mai departe. Desigur, avem deja Agenţia Europeană pentru Siguranţă Maritimă şi mecanismul comunitar de protecţie civilă.