I believe this crack in the regime and the courage of its protesting youth – whom I salute – will eventually bring the whole rotten government down.
Ich bin davon überzeugt, dass dieser Riss im Regime und der Mut der protestierenden Jugend - vor der ich meinen Hut ziehe - schließlich die ganze verfaulte Regierung stürzen wird.
I believe this crack in the regime and the courage of its protesting youth – whom I salute – will eventually bring the whole rotten government down.
Creo que esta grieta en el régimen y el valor de los jóvenes manifestantes, a los que felicito, acabarán con la podredumbre de este Gobierno.
Je pense que cette fissure dans le régime et le courage de la jeunesse contestataire - que je salue - finiront par venir à bout de ce gouvernement pourri.
Sono convinto che questa smagliatura nel regime e il coraggio dei giovani scesi nelle strade a protestare – a cui va la mia solidarietà – finiranno per far cadere definitivamente questo governo corrotto.
Ik denk dat deze barst in het regime en de moed van de protesterende jongeren – die ik huldig – uiteindelijk die hele verrotte regering ten val zullen brengen.
Uważam, że te rysy na dominacji reżimu i odwaga demonstrującej młodzieży Iranu – przed którą chylę czoło – doprowadzą w końcu do obalenia całego tego przeżartego korupcją rządu.
Penso que esta brecha que se abriu no regime e a coragem dos protestos da juventude – que saúdo – acabarão por fazer cair este governo putrefacto.
Cred că această fisură a regimului şi curajul tineretului protestatar – pe care îl salut – vor conduce la prăbuşirea acestui guvern putred.