Für mich sind aber Mittel aus dem Gemeinschaftsprogramm Beschäftigung Solidarität (PROGRESS) gerade auch in diesem Vorschlag ein Weg, um die Selbständigkeit zu ermöglichen.
Für mich sind aber Mittel aus dem Gemeinschaftsprogramm Beschäftigung Solidarität (PROGRESS) gerade auch in diesem Vorschlag ein Weg, um die Selbständigkeit zu ermöglichen.
As I see it, however, funds from the Community Programme for Employment and Social Solidarity (Progress), particularly as proposed here, will enable people to go self-employed.
Tal y como lo veo, sin embargo, los fondos del Programa comunitario para el empleo y la solidaridad social (Progress), particularmente tal y como se ha planteado aquí, permitirán a los ciudadanos autoemplearse.
J ’ estime cependant que les fonds du programme communautaire pour l ’ emploi et la solidarité sociale (Progress), surtout tels que proposés ici, permettront aux citoyens de se lancer comme indépendants.
A mio avviso, tuttavia, i fondi del programma comunitario per l'occupazione e la solidarietà sociale (Progress) possono andare a sostegno della creazione di lavoro autonomo, come è stato qui proposto.
Maar ik beschouw de gelden uit het communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit (Progress) juist ook in dit voorstel als een middel om het zelfstandig ondernemerschap mogelijk te maken.
Wydaje mi się jednak, że środki z programu wspólnotowego na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej (Progress), zwłaszcza tu zaproponowane, umożliwią ludziom podejmowanie działalności na własny rachunek.
A meu ver, no entanto, os fundos do Programa Comunitário para o Emprego e a Solidariedade Social (PROGRESS), especialmente da forma aqui proposta, irão permitir que as pessoas se estabeleçam por conta própria.
În opinia mea, fondurile din Programul comunitar pentru ocuparea forţei de muncă şi solidaritate socială (Progress), în special astfel cum sunt propuse aici, vor permite populaţiei să desfăşoare activităţi independente.