Mi chiedo verso quale Europa stiamo andando, bocciare tale proposta è stata una scelta contro le famiglie di oggi, ma soprattutto contro le famiglie di domani!.
Ich frage mich, auf welche Art von Europa wir gerade zusteuern. Die Ablehnung dieses Vorschlages ist eine Entscheidung, die nicht nur den Familien von heute, sondern vor allem auch den Familien von morgen wehtut.
I wonder what kind of Europe we are heading towards. Rejecting this proposal is a decision that hurts not just the families of today but, above all, the families of tomorrow.
Me pregunto hacia qué tipo de Europa nos dirigimos. El rechazo de esta propuesta es una decisión que causa daño no solo a las familias de hoy, también a las familias de mañana.
Je me demande vers quelle Europe nous allons. Rejeter cette proposition a été un choix contre les familles d ’ aujourd ’ hui et, plus encore, un choix contre les familles de demain.
Mi chiedo verso quale Europa stiamo andando, bocciare tale proposta è stata una scelta contro le famiglie di oggi, ma soprattutto contro le famiglie di domani!.
Zastanawiam się, ku jakiej Europie zdążamy. Decyzja, by odrzucić ten wniosek, szkodzi nie tylko dzisiejszym rodzinom, ale nade wszystko przyszłym rodzinom.
Interrogo-me que tipo de Europa é esta para a qual estamos a caminhar. A rejeição desta proposta é uma decisão que fere as famílias de hoje mas, sobretudo, as famílias de amanhã.
Mă întreb spre ce tip de Europă ne îndreptăm. Respingerea acestei propuneri este o decizie care afectează nu numai familiile de astăzi, ci, mai presus de toate, familiile de mâine.