Europäer werden – Europa nicht als zentralisierender Faktor, sondern als gemeinsames Dach gegen den Regen einer Globalisierung und Uniformierung.
Europäer werden – Europa nicht als zentralisierender Faktor, sondern als gemeinsames Dach gegen den Regen einer Globalisierung und Uniformierung.
become Europeans in time – Europe not being a centralising factor, but a common roof against the rain of globalisation and standardisation.
europeos en el momento oportuno » — sin que Europa sea un factor de centralización, sino un refugio común contra la lluvia de la globalización y la normalización —.
Européens à temps, l ’ Europe n ’ étant pas un facteur de centralisation, mais un toit commun qui nous protège de la pluie de la mondialisation et de la standardisation.
europei per tempo, laddove l ’ Europa non è un fattore accentrante, ma un tetto comune contro i rovesci della globalizzazione e dell ’ omologazione.
Europeaan worden, wat niet wil zeggen Europa als centraliserende factor, maar als gezamenlijk dak tegen de regen van de globalisering en standaardisering.
staniemy się Europejczykami – Europa nie jest bowiem czynnikiem centralizującym, lecz wspólnymi korzeniami w dobie globalizacji i normalizacji.
europeus – sendo a Europa não um factor centralizador, mas antes um tecto comum contra a chuva da globalização e da uniformização.
deveni europeni în timp util – Europa nefiind un factor centralizator, ci un acoperiş comun care să ne apere de furtunile globalizării şi standardizării.