Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, la popolazione mondiale è raddoppiata in pochi decenni con conseguenze devastanti sul pianeta e allora il fatto che la tendenza europea sia almeno in parte diversa è un fatto positivo.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Die Weltbevölkerung hat sich innerhalb weniger Jahrzehnte verdoppelt, mit verheerenden Folgen für unseren Planeten. Deshalb ist die Tatsache, dass der Trend in Europa wenigstens teilweise anders ist, positiv zu sehen.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the world population has doubled within a few decades with devastating consequences for the planet and so the fact that the European trend is at least partly different is a positive point.
Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, la población mundial se ha duplicado en algunas décadas derivando en unas consecuencias devastadoras para el planeta y, por tanto, el hecho de que la tendencia europea sea al menos parcialmente diferente es un punto a favor.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la population mondiale a doublé en quelques décennies, avec des conséquences désastreuses pour la planète. Dans cette perspective, le fait que l ’ Europe connaisse une tendance en partie différente est un point positif.
Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, la popolazione mondiale è raddoppiata in pochi decenni con conseguenze devastanti sul pianeta e allora il fatto che la tendenza europea sia almeno in parte diversa è un fatto positivo.
Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, de wereldbevolking is in enkele decennia verdubbeld. Dit heeft verwoestende gevolgen voor de planeet en dus is het een positief gegeven dat de Europese trend op z ’ n minst gedeeltelijk afwijkt.
Pani przewodnicząca, panie komisarzu, panie i panowie! Liczba ludności świata podwoiła się w ciągu kilku ostatnich dziesięcioleci, co przyniosło wyniszczające konsekwencje dla planety, dlatego fakt istnienia w Europie częściowo odwrotnych trendów to pozytywna rzecz.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, a população mundial duplicou em poucas décadas com consequências devastadoras para o planeta, pelo que o facto de a Europa revelar uma tendência parcialmente diferente constitui um facto positivo.