Beim Kollegen Désir, wo es um die Unternehmen, bei der Kollegin Saïfi, wo es um die Frage von Menschenrechten und Umweltstandards geht, beim Kollegen Jadot, wo es um die Frage Klima geht – überall beleuchten wir sehr intensiv, was der Beitrag der Handelspolitik für diese Politikfelder sein kann.
Beim Kollegen Désir, wo es um die Unternehmen, bei der Kollegin Saïfi, wo es um die Frage von Menschenrechten und Umweltstandards geht, beim Kollegen Jadot, wo es um die Frage Klima geht – überall beleuchten wir sehr intensiv, was der Beitrag der Handelspolitik für diese Politikfelder sein kann.
In the case of Mr Désir ’ s report, which is about companies, Mrs Saïfi ’ s report, which is about human rights and environmental standards, and Mr Jadot ’ s report, which is about climate change, we have examined very closely what trade policy can contribute to these other policy areas.
En el informe del señor Désir, que es sobre empresas; en el informe de la señora Saïfi, que es sobre los derechos humanos y las normas medioambientales y, en el informe del señor Jadot que es sobre el cambio climático, hemos analizado muy detenidamente cómo puede contribuir la política comercial a estos otros ámbitos de la política.
En ce qui concerne le rapport d ’ Harlem Désir, sur les entreprises, le rapport de Tokia Saïfi, sur les droits de l ’ homme et les normes environnementales, le rapport de Yannick Jadot, sur le changement climatique, nous avons examiné de très près la manière dont la politique commerciale peut contribuer à ces trois autres politiques.
La relazione Désir è incentrata sulle aziende, la relazione Saïfi sui diritti dell ’ uomo e gli standard ambientali e infine la relazione Jadot sul cambiamento climatico. In esse abbiamo esaminato da vicino le modalità con cui la politica commerciale può contribuire alle altre aree di politica citate.
Bij collega Désir, waar het om de bedrijven gaat, bij collega Saïfi, waar mensenrechten en milieunormen de invalshoek vormen, bij collega Jadot, waar het om het klimaatbeleid gaat – overal gaan we zeer zorgvuldig na welke bijdrage het handelsbeleid aan deze beleidsterreinen zou kunnen leveren.
W sprawozdaniu pana posła Désira, dotyczącym przedsiębiorstw, sprawozdaniu pani poseł Saïfi, dotyczącym standardów w zakresie praw człowieka i ochrony środowiska, oraz sprawozdaniu pana posła Jadota, dotyczącym zmiany klimatu, bardzo dokładnie przeanalizowaliśmy, w jaki sposób polityka handlowa może się przyczynić to realizacji celów polityki w tych dziedzinach.
Nos relatórios do deputado Désir, sobre as empresas, da deputada Saïfi, sobre os direitos humanos e as normas ambientais, e do deputado Jadot, sobre as alterações climáticas, analisou-se em pormenor o contributo que a política comercial pode dar a estes outros domínios de acção.
În cazul raportului domnului Désir, care se referă la societăți, raportului doamnei Saïfi care se referă la drepturile omului și standardele de mediu, și raportului domnului Jadot care se referă la schimbările climatice, am analizat foarte atent cum poate contribui politica comercială la aceste alte domenii politice.