Allora io a questo riguardo vorrei proporre una brevissima riflessione: le strutture dell ’ Europa sono un mezzo per realizzare uno scopo e lo scopo dell ’ Unione europea è confermato dal trattato di Lisbona all ’ articolo 2: la promozione della dignità, dell ’ uguaglianza, della libertà, della solidarietà.
Somit möchte ich diesbezüglich vorschlagen, dass wir sehr kurz über die Tatsache nachdenken, dass die Strukturen Europas ein Mittel zur Erreichung eines Ziels sind und dass das Ziel der Europäischen Union in Artikel 2 des Vertrags von Lissabon bekräftigt wird: Stärkung der Menschenwürde, Gleichheit, Freiheit und Solidarität.
Thus, I would like, in this respect, to suggest that we reflect very briefly on the fact that Europe ’ s structures are a means of achieving an objective, and the European Union ’ s objective is confirmed in Article 2 of the Treaty of Lisbon: the promotion of dignity, equality, freedom and solidarity.
Por tanto, a este respecto quisiera sugerir una breve reflexión: las estructuras de Europa constituyen un medio para lograr un objetivo, y el objetivo de la Unión Europea se confirma en el artículo 2 del Tratado de Lisboa: la promoción de la dignidad, la igualdad, la libertad y la solidaridad.
Par conséquent, à cet égard, je souhaiterais suggérer que nous réfléchissions très brièvement au fait que les structures de l ’ Europe sont un moyen d ’ atteindre un objectif, et l ’ objectif de l ’ Union européenne est confirmé à l ’ article 2 du traité de Lisbonne : la promotion de la dignité, de l ’ égalité, de la liberté et de la solidarité.
Allora io a questo riguardo vorrei proporre una brevissima riflessione: le strutture dell ’ Europa sono un mezzo per realizzare uno scopo e lo scopo dell ’ Unione europea è confermato dal trattato di Lisbona all ’ articolo 2: la promozione della dignità, dell ’ uguaglianza, della libertà, della solidarietà.
Wat uw wens betreft zou ik graag een korte opmerking willen maken. De Europese instellingen zijn een instrument om een bepaald doel te bereiken en het doel van de Europese Unie wordt bevestigd in artikel 2 van het Verdrag van Lissabon: de bevordering van waardigheid, gelijkheid, vrijheid en solidariteit.
W związku z tym chciałbym zasugerować, byśmy oddali się krótkiej refleksji nad tym, że struktury Europy są środkiem realizacji celów, a cel Unii Europejskiej jest potwierdzony w art. 2 traktatu lizbońskiego: jest to propagowanie godności, równości, wolności i solidarności.
Ora, quanto a isso, eu gostaria de sugerir que procedêssemos a uma breve reflexão sobre o facto de as estruturas da Europa serem um meio para alcançar um objectivo, e o objectivo da União Europeia é confirmado no artigo 2. º do Tratado de Lisboa: a promoção da dignidade, da igualdade, da liberdade e da solidariedade.
Prin urmare, aş dori să sugerez în acest sens faptul că structurile Europei reprezintă mijloace pentru atingerea unui obiectiv, iar obiectivul Uniunii Europene este confirmat la articolul 2 din Tratatul de la Lisabona: promovarea demnităţii, egalităţii, libertăţii şi solidarităţii.