Well, Korea, since the negotiations have been initialled, has signed four ILO Conventions and their trade and sustainable development forum is going to be established as a result of this agreement allowing the civil partners in Korea to ensure that greater market opening is accompanied by labour and environmental standards improvements.
Nun, seit Beginn der Verhandlungen hat Korea vier IAO-Übereinkommen unterzeichnet. Zudem wird als Ergebnis dieses Abkommens das koreanische Forum für Handel und nachhaltige Entwicklung eingerichtet, wodurch die Vertreter der Zivilgesellschaft in Korea gewährleisten können, dass eine größere Marktöffnung von höheren Arbeits- und Umweltstandards begleitet wird.
Well, Korea, since the negotiations have been initialled, has signed four ILO Conventions and their trade and sustainable development forum is going to be established as a result of this agreement allowing the civil partners in Korea to ensure that greater market opening is accompanied by labour and environmental standards improvements.
Pues bien, la República de Corea, desde que se han firmado las negociaciones, ha firmado cuatro convenios de la Oficina Internacional del Trabajo (OIT) y se va a establecer su foro de comercio y desarrollo sostenible como resultado de este acuerdo permitiendo así a los agentes civiles de la República de Corea garantizar que una mayor liberalización del mercado vaya acompañada de mejoras en las normas medioambientales y laborales.
Depuis que les négociations ont été approuvées, la Corée a signé quatre conventions de l ’ OIT et devrait mettre en place un forum sur le thème du commerce et du développement durable, ce qui permettra aux partenaires de la société civile coréenne de s ’ assurer que la plus grande ouverture du marché s ’ accompagnera d ’ améliorations des normes en matière de travail et d ’ environnement.
Ebbene, dall ’ inizio dei negoziati ad oggi la Corea ha firmato quattro convenzioni dell ’ Organizzazione internazionale del lavoro e il Forum per il commercio e lo sviluppo sostenibile sarà istituito in virtù proprio di questo accordo. L ’ accordo, inoltre, permette alle parti sociali in Corea di garantire che la maggiore apertura del mercato si accompagni a miglioramenti degli standard lavorativi e ambientali.
Welnu, sinds de parafering van de overeenkomst heeft Korea vier IAO-verdragen getekend en wordt er een Forum voor handel en duurzame ontwikkeling opgericht. Dat komt doordat het als gevolg van deze overeenkomst voor de sociale partners in Korea mogelijk is een grotere openheid van de markt vergezeld te doen gaan van hogere normen met betrekking tot de arbeidsomstandigheden en het milieu.
W istocie, Korea od czasu parafowania negocjacji podpisała cztery konwencje Międzynarodowej Organizacji Pracy, a w wyniku tej umowy ustanowi forum handlowe i forum zrównoważonego rozwoju, co z kolei pozwoli partnerom społecznym w Korei zadbać o to, aby większe otwarcie rynku łączyło się z poprawą norm pracy i norm środowiskowych.
Ora, a República da Coreia, desde que as negociações foram rubricadas, assinou quatro Convenções da OIT e vai criar um fórum do comércio e do desenvolvimento sustentável como resultado deste acordo, o que permitirá aos parceiros civis sul-coreanos garantir que a maior abertura do mercado seja acompanhada de melhoramentos ao nível das normas laborais e ambientais.
Ei bine, de când au fost iniţiate negocierile, Coreea a semnat patru Convenţii OIM, iar forumul lor comercial şi pentru dezvoltare durabilă va fi stabilit în urma acestui acord, permiţând partenerilor civili din Coreea să asigure că o mai mare deschidere a pieţei va fi însoţită de îmbunătăţiri ale standardelor de muncă şi de mediu.