I raise my eyebrows at the statement that ‘ the adoption of the currency by Estonia shows the status of the euro ’, suggesting that this will ‘ encourage (other) Member States to seek membership ’.
Ich habe meine Bedenken, wenn gesagt wird, dass „die Übernahme des Euro durch Estland den Status dieser Währung [...] aufzeigt“ und dass „dieser Status weitere Mitgliedstaaten dazu bewegen wird, die Mitgliedschaft im Eurogebiet zu beantragen“.
I raise my eyebrows at the statement that ‘ the adoption of the currency by Estonia shows the status of the euro ’, suggesting that this will ‘ encourage (other) Member States to seek membership ’.
Me asombra la declaración de que « la adopción del euro por Estonia muestra la solidez del euro », sugiriendo que esto « alentará a los [demás] Estados miembros a tratar de adherirse ».
Je hausse les sourcils en lisant que « l ’ adoption de l ’ euro par l ’ Estonie montre l ’ importance de cette devise », laissant entendre que cela « incitera des (d ’ autres) États membres à vouloir adhérer à la zone euro ».
Rimango dubbioso all ’ affermazione che “l'adozione dell'euro da parte dell'Estonia sia una prova dello status della moneta ” unica, suggerendo che (altri)“ Stati membri si sentiranno incoraggiati a presentare la domanda di adesione alla zona euro ”.
Ik trek mijn wenkbrauwen op bij de verklaringen dat “de invoering van de euro door Estland laat zien dat de euro ondanks de schuldencrisis aanzien geniet ”, suggererend dat“ dit aanzien de [andere] lidstaten zal aanmoedigen om te streven naar lidmaatschap van de eurozone ”.
Dziwi mnie stwierdzenie, że „przyjęcie euro przez Estonię wskazuje na status waluty euro ” i sugestia,„ że ten status zachęci (inne) państwa członkowskie do starań o przynależność do strefy euro ”.
Tenho dúvidas quanto à declaração de que “a adopção do euro pela Estónia mostra o estatuto desta moeda ”, sugerindo que esse estatuto“ encorajará outros Estados-Membros a procurar a adesão à área do euro ”.
Sunt sceptic față de afirmația potrivit căreia „adoptarea monedei euro de către Estonia reprezintă o dovadă a statutului monedei euro ”, sugerând că acest lucru„ va încuraja (alte) state membre să adere la zona euro ”.