sociedad del conocimiento; el incidir también en los aspectos sociales, es decir que la empleabilidad, por tanto, esté basada en la especialización y en la formación de trabajadores y, por supuesto, en una economía verde, una economía baja en carbono, desde el punto de vista de los contenidos de los que hemos inicialmente hablado.
der Informationsgesellschaft zu machen und auch soziale Aspekte hervorzuheben, was bedeutet, dass Beschäftigung auf Spezialisierung und Ausbildung basieren sollte; wir setzen uns natürlich auch für eine grüne, kohlenstoffarme Wirtschaft ein, wie es auch schon zu Anfang der Debatte erwähnt worden ist.
information society, and highlighting social aspects as well, meaning that employment should be based on specialisation and training; we are also, of course, driving for a green, low carbon economy as referred to in the content we have already discussed.
sociedad del conocimiento; el incidir también en los aspectos sociales, es decir que la empleabilidad, por tanto, esté basada en la especialización y en la formación de trabajadores y, por supuesto, en una economía verde, una economía baja en carbono, desde el punto de vista de los contenidos de los que hemos inicialmente hablado.
investir dans les technologies de l ’ information, faire de l ’ Europe un espace pour la société de l ’ information et aussi souligner les aspects sociaux, ce qui signifie que l ’ emploi devrait être fondé sur la spécialisation et la formation ; bien entendu, nous encourageons également une économie verte et à faible teneur en carbone, tel que mentionné dans les points dont nous avons déjà discuté.
società dell ’ informazione e sottolineare gli aspetti sociali, nel senso che l ’ occupazione deve basarsi sulla specializzazione e sulla formazione. Ci impegniamo naturalmente per un ’ economia verde e a basso tenore di carbonio come indicato nel contenuto di cui abbiamo già discusso.
het tot stand brengen van een kennissamenleving in Europa, maar ook op sociale aspecten, zoals het vergroten van de kansen op werk op basis van specialisatie en opleiding, en uiteraard het aansturen op een groene economie, een koolstofarme economie, zoals al is genoemd in de inhoudelijke discussie.
przestrzeni do działania dla społeczeństwa informacyjnego, jak również na uwydatnieniu aspektów społecznych, co oznaczałoby, że podstawę zatrudnienia powinny stanowić specjalizacje i szkolenia. Oczywiście dążymy także do przyjaznej dla środowiska, niskoemisyjnej gospodarki, co też było treścią naszych poprzednich rozważań.
sociedade da informação, e realçar igualmente aspectos sociais, ou seja que o emprego deve basear-se na especialização e na formação; estamos também, naturalmente, empenhados em criar uma economia "verde", com baixas emissões de carbono, como se observou no debate da questão anterior.
societatea informaţională şi accentuând şi aspectele sociale, ceea ce înseamnă că ocuparea forţei de muncă ar trebui să se bazeze pe specializare şi formare: de asemenea, ne propunem o economie ecologică, cu emisii reduse carbon, aşa cum s-a menţionat în conţinuturile pe care deja le-am discutat.