Procedurally, this is codecision – as you know – but I am glad to inform you that the Council members have already expressed their very broad support for this.
Verfahrenstechnisch handelt es sich dabei, wie Sie alle wissen, um eine Mitentscheidung, aber ich bin in der glücklichen Lage, Sie darüber informieren zu können, dass die Ratsmitglieder diesbezüglich bereits ihre breite Unterstützung zum Ausdruck gebracht haben.
Procedurally, this is codecision – as you know – but I am glad to inform you that the Council members have already expressed their very broad support for this.
En lo que respecta al procedimiento, se trata de codecisión ― como sabrán ―, pero me alegra informarles de que los miembros del Consejo ya han expresado su amplio respaldo al mismo.
Il s ’ agit d ’ une procédure de codécision, comme vous le savez, mais j ’ ai le plaisir de vous informer que les membres du Conseil ont déjà exprimé leur très large soutien sur la question.
Sul piano procedurale è una procedura di codecisione, come sapete, ma sono lieta di informarvi che i membri del Consiglio hanno già espresso il loro ampio sostegno.
Dit besluit valt onder de medebeslissingsprocedure – zoals u weet – maar ik kan u tot mijn genoegen mededelen dat al is gebleken dat de leden van de Raad hier in groten getale hun steun aan verlenen.
Z formalnego punktu widzenia – jak państwo wiedzą – jest to współdecyzja, ale z radością informuję państwa, że członkowie Rady już wyrazili dla niej bardzo szerokie poparcie.
Em termos processuais, como sabeis, trata-se de uma co-decisão, mas apraz-me informar-vos de que os membros do Conselho já expressaram o seu amplo apoio a esta medida.
Din punct de vedere procedural, este vorba despre codecizie – după cum ştiţi –, dar sunt bucuroasă să vă informez că membrii Consiliului şi-au exprimat deja sprijinul larg în acest sens.