Pani komisarz! Panie przewodniczący! Wyrażam zadowolenie z kierunku, w jakim rozwijamy się, to znaczy z radykalnego obniżenia opłat (jest to krok pierwszy, myślę, że będą następne) za rozmowę, roaming, a także dostęp do Internetu.
Herr Präsident, Frau Kommissarin! Ich freue mich über die Richtung, in die wir uns bewegen. Ich beziehe mich auf die drastischen Preissenkungen beim Roaming für Telefonanrufe und den Internetzugang.
Mr President, Commissioner, I am pleased with the direction in which we are moving. I am referring to the radical price reductions in voice roaming calls and Internet access. This is the first step, and I think that others will follow.
Señor Presidente, Comisaria, me alegra ver la dirección en la que nos movemos. Me refiero a las radicales reducciones de tarifas en las llamadas de voz en itinerancia y al acceso a Internet.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je suis heureux de la direction que nous prenons. Je fais référence aux réductions radicales des prix des appels vocaux de téléphonie mobile et d ’ accès à l ’ internet.
Signor Presidente, signora Commissario, sono soddisfatto della direzione lungo la quale ci stiamo muovendo. Mi riferisco alle radicali riduzioni di prezzo per i servizi di roaming delle chiamate vocali e dell ’ accesso a Internet. Questo è un primo passo e credo che altri seguiranno.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ik ben erg blij met de kant die we opgaan.
Pani komisarz! Panie przewodniczący! Wyrażam zadowolenie z kierunku, w jakim rozwijamy się, to znaczy z radykalnego obniżenia opłat (jest to krok pierwszy, myślę, że będą następne) za rozmowę, roaming, a także dostęp do Internetu.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, estou satisfeito com o caminho que estamos a tomar. Refiro-me às reduções radicais nos preços das chamadas de voz e do acesso à Internet em roaming.
Domnule preşedinte, doamnă comisar, sunt mulţumit de direcţia pe care am adoptat-o. Mă refer la reducerile drastice ale tarifelor pentru apelurile voce în roaming şi accesul la internet.