Se por um lado afirma defender a indústria e as PME, por outro contém propostas que insistem na liberalização do comércio internacional, na livre concorrência, no aprofundamento do mercado interno e nas parcerias público-privadas.
Während er einerseits dafür plädiert, die Industrie und die KMU zu schützen, enthält er andererseits Vorschläge, die die Liberalisierung des internationalen Handels, freien Wettbewerb, die Vertiefung des Binnenmarkts und öffentlich-private Partnerschaften fordern.
While, on the one hand, it advocates defending industry and SMEs, on the other, it includes proposals calling for the liberalisation of international trade, on free competition, on the deepening of the internal market, and on public / private partnerships.
Por un lado, aboga por la defensa de la industria y las PYME, mientras que, por el otro, incluye propuestas que insisten en la liberalización del comercio internacional, en la libre competencia, en la profundización del mercado interior y en las asociaciones público-privadas.
Tandis que, d ’ un côté, il plaide pour la défense de l ’ industrie et des PME, de l ’ autre, il comprend des propositions appelant à la libéralisation du commerce international, à la libre concurrence, à l ’ extension du marché intérieur et aux partenariats entre public et privé.
Se, da un canto, essa raccomanda la difesa dell ’ industria e delle PMI, dall ’ altro, include proposte sulla liberalizzazione del commercio internazionale, sulla libera concorrenza, sulla dipendenza dal mercato interno e sugli accordi di partenariato pubblico privato.
Enerzijds wordt opgekomen voor de industrie en de kleine en middelgrote ondernemingen, terwijl anderzijds voorstellen worden geopperd voor de liberalisering van de internationale handel, vrije mededinging, verdieping van de interne markt, en publiek-private samenwerkingen.
Podczas gdy, z jednej strony, w sprawozdaniu tym podkreśla się konieczność ochrony przemysłu i MŚP, to jednak, z drugiej strony, przedstawia się propozycje dotyczące liberalizacji handlu międzynarodowego, wolnej konkurencji, pogłębienia rynku wewnętrznego i partnerstw publiczno-prywatnych.
Se por um lado afirma defender a indústria e as PME, por outro contém propostas que insistem na liberalização do comércio internacional, na livre concorrência, no aprofundamento do mercado interno e nas parcerias público-privadas.
În timp ce, pe de o parte, acesta pledează pentru protejarea industriei și a IMM-urilor, pe de altă parte, include propuneri care solicită liberalizarea comerțului internațional, privind libera concurență, piața internă și parteneriatele public / privat.