Several prominent Chinese lawyers who frequently act for defendants in human rights cases are reported to have been arrested by police officials since February and have not been seen since.
Es wird berichtet, dass seit Februar mehrere prominente chinesische Anwälte, die in Prozessen häufig für Angeklagte, deren Grundrechte verletzt wurden, eintreten, von Polizeibeamten verhaftet wurden und seither nicht mehr gesehen worden sind.
Several prominent Chinese lawyers who frequently act for defendants in human rights cases are reported to have been arrested by police officials since February and have not been seen since.
Algunos abogados chinos prominentes que a menudo representan a acusados en casos de derechos humanos figuran como detenidos por oficiales de la policía desde febrero y no han sido vistos desde entonces.
Plusieurs éminents avocats chinois, qui assurent souvent la défense dans des affaires concernant les droits de l ’ homme, ont été arrêtés par la police, depuis février, et on ne les a pas revus.
È noto che da febbraio continuano gli arresti di illustri avvocati cinesi, spesso impegnati nella difesa di imputati coinvolti in casi di diritti umani, e di cui non si hanno notizie da allora.
Sinds februari wordt van verschillende vooraanstaande Chinese advocaten die regelmatig verdachten vertegenwoordigen in mensenrechtenzaken, gemeld dat ze gearresteerd zijn door politiefunctionarissen en dat ze sindsdien niet meer gezien zijn.
Otrzymaliśmy doniesienia o tym, że od lutego policja aresztowała kilku słynnych chińskich prawników, którzy często występowali jako obrońcy w sprawach o naruszenie praw człowieka, i o których od tej pory słuch zaginął.
Desde Fevereiro, vários advogados chineses eminentes, que representam frequentemente arguidos em casos relativos aos direitos humanos, terão sido alegadamente detidos por agentes da polícia, não tendo sido vistos desde então.
O serie de avocați chinezi proeminenți care activau frecvent pentru apărarea drepturilor omului au fost raportați din februarie ca fiind arestați de către funcționari din cadrul poliției și nu au mai fost văzuți de atunci.