As reported by Amnesty International, eyewitness accounts and video recordings show clearly that the military is firing live rounds at unarmed people who pose no threat whatsoever to the soldiers or to others.
Berichten von Amnesty International zufolge belegen Augenzeugenberichte und Videoaufnahmen eindeutig, dass das Militär mit scharfer Munition auf unbewaffnete Menschen schießt, die für die Soldaten oder andere in keinster Weise eine Gefahr darstellen.
As reported by Amnesty International, eyewitness accounts and video recordings show clearly that the military is firing live rounds at unarmed people who pose no threat whatsoever to the soldiers or to others.
Como informa Amnistía Internacional, los testimonios presenciales y las grabaciones de vídeo demuestran claramente que los militares abrieron fuego contra personas desarmadas que no representaban amenaza alguna para los soldados u otras personas.
Comme l ’ a déclaré Amnesty International, les récits de témoins oculaires et des enregistrements vidéo montrent clairement que l ’ armée tire à balles réelles sur des personnes sans armes qui ne représentent aucune menace pour les soldats ni pour personne.
Amnesty International heeft gemeld dat uit verslagen van ooggetuigen en uit video-opnamen duidelijk blijkt dat het leger met scherp schiet op ongewapende mensen die absoluut geen bedreiging vormen voor de soldaten of anderen.
Jak donosi Amnesty International, relacje naocznych świadków i nagrania wideo wyraźnie pokazują żołnierzy strzelających do nieuzbrojonych ludzi, niestanowiących żadnego zagrożenia dla żołnierzy ani dla innych osób.
Como descrito pela Amnistia Internacional, testemunhas oculares revelam e gravações em vídeo mostram claramente, o exército abriu fogo real contra pessoas desarmadas que não constituem qualquer ameaça para os soldados ou para outras pessoas.
Conform celor raportate de Amnesty International, relatări ale martorilor oculari si înregistrări video arată în mod evident că armata trage cu muniție adevărată în cetățeni neînarmați care nu prezintă niciun pericol pentru soldați sau pentru ceilalți cetățeni.