Mr President, firstly I was delighted to see that no action was taken against Members who decided to demonstrate during this vote with their ‘ Stop the war ’ placards and their Palestinian flags.
Herr Präsident! Zunächst habe ich mich darüber gefreut, dass keine Maßnahmen gegen die Abgeordneten ergriffen wurden, die während dieser Abstimmung mit ihren Plakaten mit der Aufschrift „Stoppt den Krieg“ und ihren palästinensischen Flaggen demonstriert haben.
Mr President, firstly I was delighted to see that no action was taken against Members who decided to demonstrate during this vote with their ‘ Stop the war ’ placards and their Palestinian flags.
Señor Presidente, en primer lugar, me ha complacido ver que no se ha actuado contra aquellos diputados que han decidido manifestarse durante esta votación con sus pancartas de « parad la guerra » y sus banderas palestinas.
Monsieur le Président, je dirais pour commencer que je suis heureux qu ’ aucune action n ’ ait été prise à l ’ encontre des États membres qui ont décidé de manifester pendant le vote en brandissant des panneaux « Arrêtez la guerre » et des drapeaux palestiniens.
Signor Presidente, innanzitutto devo dire che mi ha fatto molto piacere constatare che non sono stati adottati provvedimenti nei confronti dei colleghi che hanno deciso di manifestare durante questa votazione esponendo i cartelli con scritto "fermiamo la guerra" e le bandiere palestinesi.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst ben ik blij dat er geen actie is ondernomen tegen de leden die hebben besloten tijdens deze stemming met ‘ Stop de oorlog ’ -borden en Palestijnse vlaggen te demonstreren.
Panie przewodniczący! Po pierwsze z zadowoleniem stwierdziłem, że nie podjęto żadnego działania przeciwko posłom, którzy zdecydowali się w czasie tego głosowania demonstrować z transparentami „Położyć kres wojnie! ” i z flagami palestyńskimi.
Senhor Presidente, em primeiro lugar, fiquei muito satisfeito por ver que não houve sanções contra os senhores deputados que decidiram manifestar-se durante esta votação com os seus placards de "Parem a guerra" e as suas bandeiras palestinianas.
Domnule preşedinte, mai întâi am fost încântat să constat că nu s-a întreprins nicio acţiune împotriva membrilor care au decis să demonstreze în timpul acestei votări cu pancartele lor care afişează mesajul „Opriţi războiul ” şi cu drapelele palestiniene.