However, there may be cases where, in line with the regulations, cofinancing is granted to larger companies subject to compliance with the objectives of the funds and programmes concerned.
In einigen Fällen können jedoch – gemäß den Verordnungen – auch größeren Unternehmen Kofinanzierungsmittel gewährt werden, wenn dies mit den Zielen der Fonds und der betreffenden Programme übereinstimmt.
However, there may be cases where, in line with the regulations, cofinancing is granted to larger companies subject to compliance with the objectives of the funds and programmes concerned.
Sin embargo, puede haber casos en los que, de acuerdo con la normativa, la se conceda cofinanciación a las grandes empresas sujetas al cumplimiento de los objetivos de los fondos y programas en cuestión.
Il arrive toutefois que, dans le respect des règlements, un cofinancement soit alloué à de grandes entreprises, pour autant que celles-ci respectent les objectifs des fonds et programmes concernés.
Ad ogni modo, vi possono essere casi in cui, ai sensi dei regolamenti, viene concesso un cofinanziamento a società di più grandi dimensioni, sempre che ottemperino agli obiettivi dei fondi e dei programmi cui accedono.
Er kunnen zich echter gevallen voordoen waarin, overeenkomstig de verordeningen, medefinanciering wordt toegekend aan grotere ondernemingen als deze steun voldoet aan de doelstellingen van de fondsen en programma ’ s in kwestie.
Mogą jednak wystąpić takie przypadki, w których zgodnie z przepisami współfinansowanie przekazuje się większym firmom pod warunkiem, że realizują one cele konkretnych funduszy i programów.
Pode, porém, haver casos em que, de acordo com o regulamentado, se concede co-financiamento a empresas de maior dimensão sujeito ao cumprimento dos objectivos dos respectivos fundos e programas.
Cu toate acestea, există numeroase situaţii în care, în conformitate cu regulamentele, cofinanţarea este acordată întreprinderilor mai mari cu condiţia îndeplinirii obiectivelor fondurilor şi ale programelor în cauză.