Madam President, it was the Trotskyists who transformed Marxist class warfare into multi-grievance group warfare.
Frau Präsidentin! Die Totzkisten verwandelten den marxistischen Klassenkampf in einen Gruppenkampf der Vielfachbeschwerden.
Madam President, it was the Trotskyists who transformed Marxist class warfare into multi-grievance group warfare.
Señora Presidenta, fueron los trotskistas quienes transformaron la lucha de clases marxista en una guerra grupal de múltiples reivindicaciones.
Madame la Présidente, ce sont les trotskistes qui ont fait de la lutte des classes marxiste une lutte de groupe aux nombreuses revendications.
. Signora Presidente, i trotzkisti trasformarono la lotta di classe marxiana in una guerra di gruppi animati da svariate e contrastanti rivendicazioni.
Mevrouw de Voorzitter, het waren de trotskisten die de marxistische klassenstrijd omvormden tot een strijd van allerlei groepen die allemaal hun eigen grieven hadden.
Pani Przewodnicząca! To trockiści przekształcili marksistowską walkę klasową w wielopłaszczyznową walkę pokrzywdzonych grup.
Senhora Presidente, foram os trotskistas que transformaram a guerra de classes marxista na guerra de grupos multi-ressentimentos.
Dnă președintă, troțkiștii au fost cei care au transformat războiul de clasă marxist într-un război de grup cu doleanțe multiple.