O que me preocupa é a consequência social. Por esta causa muitos trabalhadores acabam por não beneficiar do Fundo e, por outro lado, a morosidade desencoraja a vontade de preparar candidaturas nas regiões e países que mais precisam delas.
It is the social consequences that concern me: because of this slowness, many workers end up not benefiting from the fund; moreover, it discourages the preparation of applications in the regions and countries with the greatest need.
Son las consecuencias sociales las que me preocupan: a causa de esta lentitud, muchos trabajadores terminan por no beneficiarse del fondo; por otra parte, esto desalienta la preparación de solicitudes en las regiones y los países con mayor necesidad.
Ce sont les conséquences sociales qui me préoccupent : en raison de cette lenteur, de nombreux travailleurs ne bénéficient finalement pas du fonds ; de plus, elle décourage la constitution de dossiers de demande dans les régions et les pays qui en ont le plus grand besoin.
Sono le conseguenze sociali che mi preoccupano: a causa di questa lentezza molti lavoratori finiscono per non usufruire del Fondo e si scoraggia la presentazione delle domande nelle regioni e nei paesi che ne hanno più bisogno.
Martwią mnie społeczne konsekwencje takiej sytuacji: z uwagi na tak wolne tempo wielu pracowników nie korzysta z funduszu; ponadto sytuacja ta zniechęca do sporządzania wniosków regiony i kraje będące w największej potrzebie.
O que me preocupa é a consequência social. Por esta causa muitos trabalhadores acabam por não beneficiar do Fundo e, por outro lado, a morosidade desencoraja a vontade de preparar candidaturas nas regiões e países que mais precisam delas.
Consecințele sociale sunt cele care mă preocupă: din cauza acestei încetineli, mulți lucrători sfârșesc prin a nu beneficia de pe urma acestui fond; mai mult, această situație descurajează elaborarea solicitărilor în regiunile și statele cu necesitățile cele mai stringente.