Frau Präsidentin! Gleichbehandlung darf in einem vereinten Europa kein Privileg sein, sondern muss als ein Grundrecht verstanden werden.
Frau Präsidentin! Gleichbehandlung darf in einem vereinten Europa kein Privileg sein, sondern muss als ein Grundrecht verstanden werden.
Madam President, in a united Europe, equal treatment should be seen as a basic right, not as a privilege.
Señora Presidenta, en una Europa unida, debe considerarse la igualdad de trato como un derecho básico y no como un privilegio.
Madame la Présidente, dans une Europe unie, l ’ égalité de traitement devrait être considérée comme un droit fondamental et non comme un privilège.
Signora Presidente, in un ’ Europa unita la parità di trattamento deve essere vista come un diritto elementare, non come un privilegio.
Pani przewodnicząca! W zjednoczonej Europie równe traktowanie winno być postrzegane jako prawo podstawowe, a nie przywilej.
Senhora Presidente, numa Europa unida, a igualdade de tratamento deve ser vista como um direito básico, e não como um privilégio.
Dnă președintă, într-o Europă unită, egalitatea de tratament trebuie să fie considerată un drept de bază, nu un privilegiu.