Panie Przewodniczący! Unia Europejska przywiązuje dużą wagę do właściwego traktowania zwierząt przez cały czas chowu, od urodzenia, aż do uboju.
Herr Präsident! Die Europäische Union legt großen Wert auf eine ordnungsgemäße Behandlung von Tieren während ihres gesamten Lebens, von der Geburt bis zum Schlachthof.
Mr President, the European Union places great value on the proper treatment of animals during the entire period of breeding, from birth to the slaughterhouse.
Señor Presidente, la Unión Europea concede un gran valor al trato adecuado de los animales durante todo su periodo de crianza, desde el nacimiento hasta el matadero.
Monsieur le Président, l ’ Union européenne accorde une grande importance au bien-être des animaux durant toute la période de l ’ élevage, de la naissance à l ’ abattoir.
Signor Presidente, l ’ Unione europea attribuisce grande valore al trattamento rispettoso degli animali durante l ’ allevamento, dalla nascita fino al macello.
Mijnheer de Voorzitter, de Europese Unie hecht veel belang aan de juiste behandeling van dieren gedurende hun gehele leven, van geboorte tot abattoir.
Panie Przewodniczący! Unia Europejska przywiązuje dużą wagę do właściwego traktowania zwierząt przez cały czas chowu, od urodzenia, aż do uboju.
Senhor Presidente, a União Europeia atribui grande valor ao bom tratamento dos animais durante todo o período da sua criação, desde o nascimento até ao abate.
Domnule preşedinte, Uniunea Europeană acordă o valoare deosebită tratamentului adecvat al animalelor în timpul întregii perioade de creştere, de la naştere până la abator.