Mr President, I must say that it is very encouraging to hear so many Members from all sides of the House praising the Belgian Presidency, and rightly so.
Herr Präsident, ich muss sagen, dass ich es sehr ermutigend finde, dass so viele Abgeordnete von allen Seiten des Parlaments den belgischen Ratsvorsitz loben und das zu Recht.
Mr President, I must say that it is very encouraging to hear so many Members from all sides of the House praising the Belgian Presidency, and rightly so.
Señor Presidente, debo decir que es muy esperanzador escuchar a tantos diputados de todas partes de la Cámara elogiar a la Presidencia belga y con razón es así.
Monsieur le Président, je dois dire qu ’ il est très encourageant d ’ entendre autant de députés issus de tous les partis du Parlement faire l ’ éloge de la Présidence belge, à juste titre d ’ ailleurs.
Signor Presidente, devo confessare che è molto incoraggiante sentire così tanti deputati di tutti i gruppi dell ’ Assemblea tessere le lodi della Presidenza belga, e a giusto titolo.
Mijnheer de Voorzitter, het doet mij goed dat zo veel leden van alle politieke kleuren in dit Parlement het Belgische voorzitterschap overladen met complimenten, en dat is ook geheel terecht.
Panie Przewodniczący! Muszę powiedzieć, że bardzo krzepią mnie padające ze wszystkich stron Parlamentu słuszne pochwały dla prezydencji belgijskiej.
Senhor Presidente, devo dizer que é muito encorajador ouvir tantos Membros de todas os grupos políticos desta casa elogiar, e com razão, a Presidência belga.
Dle Preşedinte, trebuie să spun că este foarte încurajator să aud cum atât de mulţi deputaţi din întreg Parlamentul laudă pe bună dreptate Preşedinţia belgiană.