Señor Presidente, telegráficamente, tres mensajes: En primer lugar, como tantos oradores que me han precedido, me congratulo del sí rotundo expresado en el referéndum irlandés.
Herr Präsident, ganz kurz, ich habe drei Botschaften. Erstens begrüße ich, wie viele meiner Vorredner, das überzeugende „Ja“, das im irischen Referendum zum Ausdruck kam.
Mr President, briefly, I have three messages. Firstly, like many of the previous speakers, I welcome the convincing ‘ yes ’ expressed in the Irish referendum.
Señor Presidente, telegráficamente, tres mensajes: En primer lugar, como tantos oradores que me han precedido, me congratulo del sí rotundo expresado en el referéndum irlandés.
Monsieur le Président, très brièvement, j ’ ai trois messages. Tout d ’ abord, comme beaucoup de mes collègues l ’ ont fait avant moi, je salue le « oui » exprimé nettement lors du référendum irlandais.
Signor Presidente, ho tre brevi messaggi. Innanzi tutto, come molti degli oratori che mi hanno preceduto, accolgo con favore il “sì ” convinto espresso nel referendum irlandese.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb drie boodschappen, in telegramstijl. Ten eerste, wil ik, net als vele sprekers voor mij, mijn blijdschap uitdrukken over het overtuigende ´ ja ´ dat in het Ierse referendum is uitgesproken.
Panie przewodniczący! Krótko mówiąc, mam do zakomunikowania trzy rzeczy. Po pierwsze, podobnie jak wielu przedmówców, cieszy mnie zdecydowane „tak ”, które padło w irlandzkim referendum.
Senhor Presidente, tenho três mensagens, e serei breve. Em primeiro lugar, à semelhança de tantos oradores que me antecederam no uso da palavra, saúdo o "sim" expresso com convicção no referendo irlandês.
Dle preşedinte, pe scurt, vreau să transmit trei mesaje. În primul rând, la fel ca mulţi dintre antevorbitorii mei, salut categoricul vot „da ” exprimat în cadrul referendumului irlandez.