E ’ inevitabile però che, quando il Parlamento europeo e il Consiglio legiferano, le capacità degli Stati membri di agire isolatamente a livello internazionale siano di conseguenza limitate.
Es ist jedoch unvermeidlich, dass die Fähigkeit der Mitgliedstaaten, auf internationaler Ebene isoliert zu handeln, eingeschränkt wird, wenn das Europäische Parlament und der Rat Gesetze erlassen.
It is, however, inevitable that when the European Parliament and the Council legislate, Member States ’ ability to act in isolation at international level is therefore limited.
No obstante, resulta inevitable que cuando el Parlamento Europeo y el Consejo legislan, la capacidad de los Estados miembros de actuar por separado a escala internacional sea limitada.
Il est cependant inévitable que l ’ action législative du Parlement européen et du Conseil restreigne la capacité des États membres à agir de façon isolée.
E ’ inevitabile però che, quando il Parlamento europeo e il Consiglio legiferano, le capacità degli Stati membri di agire isolatamente a livello internazionale siano di conseguenza limitate.
Het is echter onvermijdelijk dat, wanneer het Europees Parlement en het Raad wetgeven, het vermogen van de lidstaten om op internationaal niveau individueel op te treden beperkt is.
Nieuniknione jest jednak to, że gdy Parlament Europejski i Rada wspólnie ustanawiają przepisy, zdolność państw członkowskich do działań na szczeblu międzynarodowym jest ograniczona.
Contudo, quando o Parlamento Europeu e o Conselho legislam, é inevitável que a capacidade de os Estados-Membros agirem de forma isolada a nível internacional seja limitada.