Those who are trying to hinder this because of their attitude to nuclear power are in reality preventing the European Union from having a Community framework establishing as safe and secure rules as possible.
Diejenigen, die versuchen, diesen Prozess aufgrund ihrer Meinung zur Kernkraft aufzuhalten, halten tatsächlich die Europäische Union davon ab, einen Gemeinschaftsrahmen einzurichten, der möglichst sichere und zuverlässige Regeln festlegt.
Those who are trying to hinder this because of their attitude to nuclear power are in reality preventing the European Union from having a Community framework establishing as safe and secure rules as possible.
Aquellos que intentan ponerle trabas debido a su actitud con respecto a la energía nuclear están en realidad evitando que la Unión Europea tenga un marco comunitario que establezca unas normas lo más seguras posibles.
Les personnes qui tentent d ’ entraver ce processus en raison de leurs convictions vis-à-vis de l ’ énergie nucléaire empêchent, en fait, l ’ Union européenne de se doter d ’ un cadre communautaire qui établit des règles garantissant une sûreté et une sécurisation maximales.
Chi cerca di ostacolare questo processo poiché contrario all ’ energia nucleare, sta in realtà impedendo all ’ Unione europea di avere un quadro comunitario che stabilisca regole il più possibile sicure.
Zij die dit proces proberen tegen te houden omdat ze tegen kernenergie zijn, voorkomen daarmee dat er een Gemeenschapskader komt met zo veilig mogelijke regels.
Ci, którzy próbują opóźnić ten proces ze względu na swój stosunek do energii jądrowej, w rzeczywistości uniemożliwiają Unii Europejskiej ustanowienie wspólnotowych ram pozwalających na stworzenie jak najbezpieczniejszych przepisów.
Aqueles que estão a tentar dificultar este processo devido à sua atitude em relação à energia nuclear estão, na realidade, a impedir a União Europeia de possuir um quadro comunitário estabelecendo as normas o mais seguras possível.
Cei care încearcă să întârzie decizia ca urmare a atitudinii lor faţă de energia nucleară împiedică, în realitate, Uniunea Europeană, să aibă un cadru comunitar care să stabilească reguli cât se poate de sigure.