For example, the oldest intergroup – the one on disabilities – vets legislation that goes through this Parliament to be sure that it is disability-friendly and educates other parliamentarians about disability issues.
Die älteste interfraktionelle Arbeitsgruppe, die für Behinderung, überprüft beispielsweise die von diesem Parlament verabschiedeten Gesetze auf ihre Behindertenfreundlichkeit und informiert andere Parlamentarier über Themen, die im Kontext der Behinderung wichtig sind.
For example, the oldest intergroup – the one on disabilities – vets legislation that goes through this Parliament to be sure that it is disability-friendly and educates other parliamentarians about disability issues.
Por ejemplo, el intergrupo más veterano — el relativo a las personas con discapacidad —, examina la legislación que llega a este Parlamento para garantizar que es respetuosa con los ciudadanos con discapacidad, y conciencia a otros parlamentarios en lo referente a las discapacidades.
Par exemple, l ’ intergroupe plus ancien - celui sur le handicap - contrôle la législation qui passe par ce Parlement afin de s ’ assurer qu ’ elle est adaptée aux personnes handicapées, et sensibilise les autres députés aux questions relatives au handicap.
Ad esempio, l ’ intergruppo più antico – quello sulla disabilità – esamina le normative presentate al Parlamento per garantire che queste siano a favore degli interessi delle persone disabili e si impegna a fornire informazioni agli altri deputati in merito alle questioni legate alla disabilità.
De oudste interfractiewerkgroep bijvoorbeeld – de werkgroep inzake functiebeperkingen – onderzoekt wetgeving die in dit Parlement aan de orde komt om ervoor te zorgen dat deze handicapvriendelijk is en informeert andere Parlementsleden over kwesties inzake functiebeperkingen.
Przykładowo, najstarsza intergrupa – dotycząca niepełnosprawności – dokonuje przeglądu prawodawstwa przechodzącego przez ten Parlament, aby upewnić się, że jest ono przyjazne osobom niepełnosprawnym i edukuje pozostałych parlamentarzystów w kwestiach dotyczących niepełnosprawności.
Por exemplo, o intergrupo mais antigo – o que trata da deficiência – veta qualquer legislação que passe por este Parlamento, numa perspectiva de ter a certeza de que esta é favorável aos deficientes, além de pretender educar os outros deputados sobre a temática da deficiência.
De exemplu, cel mai vechi intergrup - cel pentru persoanele cu handicap - evaluează cu atenţie legislaţia care trece prin acest Parlament, pentru a se asigura că este favorabilă persoanelor defavorizate şi educă alţi parlamentari cu privire la chestiunile legate de persoanele cu dizabilităţi.