Cu toate acestea, consider că durata de două ore în care operatorii aerieni sunt obligați să obțină lista pasagerilor, cred că este o perioadă mult prea mare.
Ich denke allerdings, dass die Zeit von zwei Stunden, während der die Fluglinien die Passagierliste erstellt haben müssen, viel zu lang ist.
However, I think that the period of two hours during which airlines have to obtain the passenger list is far too long.
No obstante, me parece que el período de dos horas para que las compañías aéreas den a conocer la lista de pasajeros es demasiado largo.
Je pense cependant que le délai de deux heures accordé aux compagnies aériennes pour produire la liste des passagers est beaucoup trop long.
Ritengo che il periodo di due ore dalla notifica di un incidente, in cui le compagnie aeree devono ottenere l ’ elenco dei passeggeri, sia troppo lungo.
Ik ben echter van mening dat de twee uur waarbinnen de luchtvaartmaatschappijen over de passagierslijst moeten beschikken veel te lang is.
Myślę jednak, że okres dwóch godzin, w ciągu których linie lotnicze muszą uzyskać listę pasażerów, jest o wiele za długi.
Todavia, penso que o período de duas horas que as companhias aéreas têm para obter a lista de passageiros é demasiado longo.
Cu toate acestea, consider că durata de două ore în care operatorii aerieni sunt obligați să obțină lista pasagerilor, cred că este o perioadă mult prea mare.