Sans doute revenons-nous de loin sur ce point, mais, pour autant, il sera nécessaire d ’ arbitrer et de faire des choix car nous n ’ aurons pas les moyens de tout...
Ich bin sicher, dass es ein knappes Ergebnis werden wird, aber wir müssen Stellung beziehen und Entscheidungen treffen, weil wir nicht das Geld haben werden, alles zu machen...
I am sure that it will be a close-run thing, but we do need to take a stand and to make choices, because we will not have the money to do everything...
Estoy seguro de que será una votación reñida, pero necesitamos adoptar una postura firme y tomar decisiones, porque no vamos a tener dinero para hacerlo todo...
Sans doute revenons-nous de loin sur ce point, mais, pour autant, il sera nécessaire d ’ arbitrer et de faire des choix car nous n ’ aurons pas les moyens de tout...
Indubbiamente la questione dovrebbe essere ormai assodata, ma comunque dovremmo assumere una posizione e operare scelte perché non avremo denaro per tutto...
Het zal er waarschijnlijk om spannen, maar desalniettemin moeten we knopen doorhakken en keuzes maken, omdat we niet de middelen zullen hebben om alles te doen …
Jestem przekonany, że będzie to zacięty pojedynek, ale musimy dokonać wyboru, jako że nie stać nas na sfinansowanie wszystkiego … ()
Estou certo de que será uma votação muito próxima, mas necessitamos de facto de assumir uma posição e de fazer escolhas, porque não teremos dinheiro para fazer tudo …
Sunt sigur că nu vom reuși decât la limită, dar trebuie să luăm atitudine și să alegem, deoarece nu vom avea banii necesari să facem totul....