Naturally, it sees this from the perspective of an outsider and may even imagine – erroneously, I believe – that it is similar to America ’ s own historical experience.
Natürlich verfolgen die USA diesen Prozess aus der Perspektive eines Außenstehenden und könnten – wie ich meine fälschlicherweise – sogar denken, dass der europäische Integrationsprozess mit der eigenen historischen Erfahrung Amerikas vergleichbar ist.
Naturally, it sees this from the perspective of an outsider and may even imagine – erroneously, I believe – that it is similar to America ’ s own historical experience.
Naturalmente, ven esta cuestión desde una perspectiva externa y pueden incluso imaginarse — creo que erróneamente — que se trata de algo similar a su propia experiencia histórica.
Naturellement, il la considèrent d ’ un point de vue extérieur, et peuvent même s ’ imaginer - à tort, je crois - qu ’ elle serait similaire à la propre expérience historique de l ’ Amérique.
Naturalmente la prospettiva è quella di un esterno e quindi gli USA potrebbe persino immaginare – erroneamente, credo – che tale integrazione sia simile all ’ esperienza storica dell ’ America.
Vanzelfsprekend bezien zij deze vanuit het perspectief van een buitenstaander en kunnen zij zich zelfs inbeelden – ten onrechte, naar ik meen – dat het proces vergelijkbaar is met Amerika ’ s eigen historische ervaring.
Amerykanie przyjmują oczywiście zewnętrzny punkt widzenia i wręcz mogą dopatrywać się podobieństw – mylnie, jak sądzę – z ich własnymi doświadczeniami historycznymi.
Naturalmente, vêem-na na perspectiva de um observador externo e podem até imaginar – incorrectamente, creio – que se assemelha à experiência histórica da América.
Desigur, perspectiva SUA este o perspectivă din exterior şi poate considera chiar - în mod eronat, consider eu – că acest proces este similar propriei experienţe istorice a Americii.