Madam President, I shall resist the temptation to reject automatically as insidious or worthless any agreement between two sets of supporters of ‘ the project ’, as it is called.
Frau Präsidentin, ich werde der Versuchung widerstehen, jegliche Vereinbarungen zwischen zwei Befürwortergruppen des so genannten „Projekts“ automatisch als heimtückisch oder wertlos abzutun.
Madam President, I shall resist the temptation to reject automatically as insidious or worthless any agreement between two sets of supporters of ‘ the project ’, as it is called.
Señora Presidenta, voy a resistir la tentación de rechazar automáticamente como insidioso o sin valor todo acuerdo entre dos grupos de partidarios del « proyecto », tal como se denomina.
Mevrouw de Voorzitter, ik zal de verleiding weerstaan om een akkoord tussen twee groepen voorstanders van “het project ”, zoals het genoemd wordt, automatisch als verraderlijk of waardeloos van de hand te wijzen.
Pani przewodnicząca! Oprę się pokusie automatycznego odrzucenia jako podstępnego każdego porozumienia między dwoma grupami zwolenników tego tzw. „projektu ”.
Senhora Presidente, vou resistir à tentação de rejeitar automaticamente, por ser insidioso ou inútil, qualquer acordo entre os dois grupos de apoiantes do “projecto ”, como é designado.
Dnă preşedintă, voi rezista tentaţiei de a respinge automat orice acord dintre două seturi de susţinători ai „proiectului ”, cum este numit, catalogând acest acord drept viclean sau fără valoare.