Pour ma part, j ’ estime que chacun doit balayer devant sa porte, à commencer par les pays d ’ origine, où doit être menée une politique d ’ intégration plus efficace, les Roms y étant trop souvent laissés pour compte, marginalisés.
Ich persönlich glaube, dass wir vor unserer eigenen Türe kehren sollten, beginnend mit den Herkunftsländern. Sie müssen eine effektivere Integrationspolitik verfolgen, da die Roma in diesen Ländern viel zu oft abgelehnt und marginalisiert werden.
Personally, I believe we all need to put our own houses in order, starting with the countries of origin. They need to implement more effective integration policies, as the Roma are all too often rejected and marginalised in these countries.
Personalmente creo que todos necesitamos poner orden en nuestras casas, empezando por los países de origen. Es necesario que estos implementen de manera más eficaz las políticas de integración, ya que los ciudadanos romaníes son rechazados y marginados demasiado a menudo en esos países.
Pour ma part, j ’ estime que chacun doit balayer devant sa porte, à commencer par les pays d ’ origine, où doit être menée une politique d ’ intégration plus efficace, les Roms y étant trop souvent laissés pour compte, marginalisés.
Personalmente, ritengo che dobbiamo tutti fare ordine a casa nostra, a partire dai paesi d ’ origine, che devono attuare politiche d ’ integrazione più efficaci, in quanto i rom vengono spessi respinti ed emarginati in tali paesi.
Ik ben van oordeel dat iedereen de hand in eigen boezem moet steken, te beginnen met de landen van herkomst, waar een doeltreffender integratiebeleid moet worden gevoerd, want de Roma worden daar te vaak aan hun lot overgelaten en gemarginaliseerd.
Pela minha parte, penso que cada um deve pôr a sua própria casa em ordem, a começar pelos países de origem, que devem implementar políticas de integração mais eficazes, já que os romanichéis são muitas vezes rejeitados e marginalizados nesses países.
Eu, personal, consider că trebuie să ne vedem cu toții de propria gospodărie, începând cu țările de origine. Acestea trebuie să aplice politici de integrare mai eficiente, deoarece populația de etnie romă este deseori respinsă și marginalizată în aceste țări.