Senhora Presidente, Senhora Comissária, caras e caros Colegas, vamos ser claros: estamos todos perante o acordo que desejaríamos?
Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren, lassen Sie es uns Klartext reden: Ist dies das Abkommen, das wir wollten?
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, let us be clear: is this the agreement that we wanted?
Señora Presidenta, señora Comisaria, Señorías, seamos claros: ¿este es el acuerdo que queríamos?
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, soyons clairs : est-ce l ’ accord que nous voulions ?
Signora Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, parliamo chiaramente: è questo l ’ accordo che volevamo?
Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, laten we klare taal spreken: is dit het akkoord dat wij wensen?
Pani Przewodnicząca, Pani Komisarz, Panie i Panowie! Bądźmy szczerzy: czy takiego porozumienia chcieliśmy?
Senhora Presidente, Senhora Comissária, caras e caros Colegas, vamos ser claros: estamos todos perante o acordo que desejaríamos?
Doamnă președintă, doamnă comisar, doamnelor și domnilor, să fim clari: acesta este acordul pe care ni l-am dorit?