Nonsense about Europe may pour from his lips but at least they can help ensure that he does not choke on it.
Auch wenn sich Unsinn zu Europa über seine Lippen ergießt, können diese zumindest sicherstellen helfen, dass er daran nicht erstickt.
Nonsense about Europe may pour from his lips but at least they can help ensure that he does not choke on it.
De sus labios surgen sinsentidos sobre Europa, pero al menos podrán asegurarse de que no se ahoga.
Les absurdités concernant l ’ Europe coulent avec une telle profusion de ses lèvres, qu ’ il faudrait sans doute veiller à ce qu ’ il ne s ’ en étouffe pas.
Hij kan dan misschien wel onzin spuien over Europa, maar zij kunnen ten minste helpen ervoor te zorgen dat hij er niet in stikt.
Bzdury na temat Europy mogą mu sączyć się z ust, lecz niech medycy przynajmniej zadbają, by się nimi nie udławił.
Da sua boca jorram disparates sobre a Europa, mas pelo menos os tais senhores podem ajudar a garantir que o nosso colega não se engasga com tanto despautério.
Poate vărsa oricâte inepţii despre Europa, dar îl pot ajuta să nu se înece cu ele.