Mr President, the appalling Iranian theocratic dictatorship is already guilty of many crimes against its own people: from hanging Baha ’ is to hanging homosexuals and now apparently hanging 50 innocent protestors.
Herr Präsident! Die entsetzliche iranische theokratische Diktatur ist bereits vieler Verbrechen gegen ihr eigenes Volk schuldig: vom Erhängen der Bahais über das Erhängen Homosexueller nun offensichtlich zum Erhängen 50 unschuldiger Demonstranten.
Mr President, the appalling Iranian theocratic dictatorship is already guilty of many crimes against its own people: from hanging Baha ’ is to hanging homosexuals and now apparently hanging 50 innocent protestors.
Señor Presidente, la dictadura teocrática iraní es estremecedora. Este régimen es culpable de numerosos crímenes contra su propio pueblo: desde el ahorcamiento de bahais y de homosexuales al de, según parece, cincuenta manifestantes inocentes.
Monsieur le Président, l ’ effroyable dictature théocratique iranienne est déjà coupable de nombreux crimes contre son propre peuple : après des bahaïs et des homosexuels, il semble qu ’ elle ait pendu 50 protestataires innocents.
Signor Presidente, la vergognosa dittatura teocratica in Iran si è già macchiata di numerosi crimini contro il suo stesso popolo, con le impiccagioni di bahai e omosessuali e ora, a quanto pare, con l'assassinio di cinquanta dimostranti innocenti.
Mijnheer de Voorzitter, de vreselijke theocratische dictatuur in Iran is al schuldig aan een groot aantal misdrijven tegen haar eigen volk: van het ophangen van aanhangers van het bahaigeloof tot het ophangen van homoseksuelen en nu klaarblijkelijk het ophangen van vijftig onschuldige actievoerders.
Panie przewodniczący! Okropna teokratyczna dyktatura irańska jest już winna wielu przestępstw przeciwko swoim obywatelom, od wieszania wyznawców Bahaizmu i wieszania gejów, po niedawne powieszenie 50 niewinnych demonstrantów.
Senhor Presidente, a hedionda ditadura teocrática iraniana já é culpada de numerosos crimes contra o seu próprio povo: desde o enforcamento de Baha ’ is, passando pelo enforcamento de homossexuais até ao enforcamento, agora, aparentemente, de 50 manifestantes inocentes.
Domnule preşedinte, dictatura teocratică groaznică din Iran este deja vinovată de numeroase crime împotriva propriului său popor: de la spânzurarea adepţilor religiei Bahai până la spânzurarea homosexualilor şi, se pare, până la spânzurarea unui număr de 50 de protestatari nevinovaţi.