Die Kreditkrise, die sinkenden Aktien- und Finanzwerte treffen nämlich am allerhärtesten die einfachen Familien.
Die Kreditkrise, die sinkenden Aktien- und Finanzwerte treffen nämlich am allerhärtesten die einfachen Familien.
It is ordinary families who are hardest hit by the credit crunch and the collapse in the value of shares and savings.
Son las familias corrientes las que más han sufrido el impacto de la crisis crediticia y el colapso del valor de acciones y ahorros.
Ce sont les familles ordinaires qui sont le plus durement touchées par la pénurie de crédit et la chute brutale de la valeur de leurs titres et de leurs économies.
Gewone gezinnen worden immers het hardst getroffen door de kredietcrisis en de kelderende waarde van aandelen en spaargeld.
Są to rodziny zwykłych obywateli, ponieważ to w nich kryzys kredytowy i gwałtowny spadek wartości akcji i oszczędności uderzy najbardziej.