È necessario che la Commissione impedisca le pratiche speculative in campo agricolo per preservare le attività degli agricoltori e degli allevatori e garantire ai consumatori prodotti genuini di qualità e a prezzi equi.
Die Kommission muss spekulative Praktiken in der Landwirtschaft verhindern, um die landwirtschaftlichen Betriebe und Viehzüchter zu schützen und den Verbrauchern echte Qualitätsprodukte zu fairen Preisen garantieren zu können.
The Commission must prevent speculative practices in agriculture to preserve the businesses of farmers and stock breeders and guarantee consumers genuine quality products at fair prices.
La Comisión debe impedir las prácticas especulativas en la agricultura para preservar la actividad de los agricultores y ganaderos y para garantizar a los consumidores unos productos de buena calidad a un precio justo.
La Commission doit empêcher les pratiques spéculatives dans l ’ agriculture pour préserver les entreprises des agriculteurs et des éleveurs, et garantir aux consommateurs des produits de qualité à des prix équitables.
È necessario che la Commissione impedisca le pratiche speculative in campo agricolo per preservare le attività degli agricoltori e degli allevatori e garantire ai consumatori prodotti genuini di qualità e a prezzi equi.
De Commissie moet speculatieve praktijken in de landbouw voorkomen om de landbouwbedrijven en veehouderijen te beschermen en om de consumenten echte kwaliteitsproducten te garanderen tegen een eerlijke prijs.
Komisja musi zapobiec praktykom spekulacyjnym w rolnictwie, aby chronić interesy rolników i hodowców oraz zapewnić konsumentom produkty faktycznie wysokiej jakości po uczciwych cenach.
A Comissão deve evitar práticas especulativas na agricultura, de modo a preservar as explorações agrícolas e pecuárias e a garantir aos consumidores produtos de verdadeira qualidade a preços justos.
Comisia trebuie să prevină practicile speculative din agricultură pentru a menţine întreprinderile agricultorilor şi crescătorilor de animale şi pentru a garanta consumatorilor produse autentice de calitate la preţuri corecte.