Il popolo italiano non lo permetterà, non permetterà che subdoli poteri europei cerchino di ridimensionare l'Italia grazie alla cultura dell'odio di chi in Italia vuole solo ribaltare la democratica vittoria elettorale del centrodestra.
Die Italiener werden dies nicht zulassen. Sie werden nicht zulassen, dass sich auf Abwegen befindende europäische Mächte versuchen, Italien aufgrund der Hasskultur jener in Italien zu rationalisieren, die lediglich eine demokratisch gewählte Mitte-Rechts-Regierung stürzen möchten.
The Italian people will not allow this; they will not allow devious European powers to try to rationalise Italy due to the culture of hatred of those in Italy who merely want to overturn the centre-right ’ s democratic electoral win.
Los italianos no lo permitirán; no permitirán que los poderes europeos intenten racionalizar Italia gracias a la cultura del odio de aquéllos en Italia que simplemente quieren darle la vuelta a la democrática victoria electoral de centro derecha.
Le peuple italien ne le permettra pas ; il ne permettra pas que des autorités européennes sournoises tentent de réformer l ’ Italie sur la base d ’ une culture de la haine véhiculée par des personnes qui, en Italie, ont pour seule intention d ’ invalider la victoire électorale démocratique du centre-droit.
Il popolo italiano non lo permetterà, non permetterà che subdoli poteri europei cerchino di ridimensionare l'Italia grazie alla cultura dell'odio di chi in Italia vuole solo ribaltare la democratica vittoria elettorale del centrodestra.
Het Italiaanse volk zal dat niet dulden, het zal niet dulden dat slinkse Europese machthebbers Italië kleiner proberen te maken door middel van de cultuur van haat van degenen die in Italië, na de democratische overwinning van centrumrechts, enkel en alleen uit zijn op een kentering.
Włoscy obywatele nie pozwolą na to; nie dopuszczą do tego, aby przebiegłe siły europejskie usiłowały umniejszyć Włochy z powodu pielęgnowania we Włoszech nienawiści ze strony tych, którzy chcą tylko unicestwić zwycięstwo centroprawicy w demokratycznych wyborach.
O povo italiano não o permitirá; não permitirá que poderes europeus ilusórios tentem redimensionar a Itália graças à cultura do ódio daqueles que, em Itália, apenas pretendem inverter a vitória eleitoral democrática do centro-direita.
Poporul italian nu va permite acest lucru. Acesta nu le va permite puterilor europene necinstite să încerce să raţionalizeze Italia, din cauza unei culturi a urii împărtăşită de acei italieni care urmăresc doar să răstoarne puterea câştigată de către formaţiunea de centru-dreapta în urma alegerilor democratice.