Primatenversuche zunimmt, und dass es den Mitgliedstaaten nicht mehr erlaubt ist, jenseits dieser Regelung strenger zu regeln, dann darf man eine Rücküberweisung in den Ausschuss vorschlagen.
Primatenversuche zunimmt, und dass es den Mitgliedstaaten nicht mehr erlaubt ist, jenseits dieser Regelung strenger zu regeln, dann darf man eine Rücküberweisung in den Ausschuss vorschlagen.
will rise, and that Member States will no longer be permitted to introduce rules which are stricter than those in this regulation, then you are entitled to propose that the regulation be referred back to committee.
de experimentos con primates, y que a los Estados miembros ya no se les permitirá la introducción de normas más estrictas que las de la presente normativa, entonces uno tiene derecho a proponer que esta normativa se devuelva a la comisión.
primates augmentera, et que les États membres n ’ auront plus le droit d ’ introduire des règles plus strictes que celles du règlement, alors, vous avez le droit de suggérer que le règlement soit renvoyé en commission.
esperimenti sui primati e che gli Stati membri non saranno più autorizzati a integrare il testo con regole più severe di quelle ivi presenti, allora sarete autorizzati a proporre che il rinvio del regolamento alla commissione.
en dat het de lidstaten niet meer is toegestaan bepalingen in te voeren die strenger zijn dan deze regeling, dan is het legitiem om voor te stellen het ontwerp terug te verwijzen naar het comité.
ssaków naczelnych wzrośnie, a państwa członkowskie nie będą już mogły ustanawiać przepisów bardziej restrykcyjnych, niż zawarte w tym akcie prawnym, to mają państwo prawo zaproponować zwrócenie tego uregulowania do komisji.
primatas aumentará e que os Estados-Membros deixarão de poder introduzir regras mais rigorosas do que as contidas neste acto legislativo, temos o direito de propor que este seja devolvido à comissão.
va crește și că statelor membre nu li se va mai permite să introducă reglementări care sunt mai stricte decât cele din acest regulament, ai tot dreptul să propui ca regulamentul să fie retrimis la comisie.