Porque las reformas imprescindibles deben venir de la mano de una estrategia cuya importancia, evidentemente, no debe deteriorarse ante los europeos.
Daher soll die zweite Botschaft ein ermutigendes Signal aussenden: denn die entscheidenden Reformen müssen mit einer Strategie einhergehen, deren Bedeutung in den Augen der Europäer nicht geschwächt werden darf.
None
Porque las reformas imprescindibles deben venir de la mano de una estrategia cuya importancia, evidentemente, no debe deteriorarse ante los europeos.
C ’ est pourquoi le second message est un message d ’ encouragement exigeant : parce que les réformes essentielles doivent aller de pair avec une stratégie dont l ’ importance ne doit absolument pas diminuer aux yeux des Européens.
Per questo il secondo messaggio è di incoraggiamento esigente: perché le riforme essenziali devono essere accompagnate da una strategia la cui importanza non può ovviamente diminuire agli occhi degli europei.
Daarom is de tweede boodschap een boodschap van kritische bemoediging: de essentiële hervormingen dienen namelijk hand in hand te gaan met een strategie waarvan het belang natuurlijk niet mag afnemen in de ogen van de Europeanen.
Dlatego właśnie drugie przesłanie dotyczy zachęcania do dalszych działań, ponieważ podstawowe reformy muszą iść ręka w rękę ze strategią, której znaczenie nie może zostać w oczach Europejczyków pomniejszone.
Porque as reformas imprescindíveis devem andar a par com uma estratégia cuja importância não pode, evidentemente, ficar diminuída aos olhos dos europeus.
Din acest motiv, al doilea mesaj este unul de încurajare puternică: deoarece reformele esenţiale trebuie să corespundă unei strategii a cărei importanţă nu trebuie, în mod clar, să scadă în ochii europenilor.