Saliento que os cidadãos europeus exigem legislação de excelência por parte do Parlamento Europeu e, para tal, importa facultar aos deputados, às comissões e aos grupos políticos os meios necessários.
Ich möchte hervorheben, dass die europäischen Bürgerinnen und Bürger vom Parlament eine vorzügliche Gesetzgebung fordern; um dies zu garantieren, müssen seine Abgeordneten, Ausschüsse und politischen Fraktionen mit den notwendigen Mitteln versorgt werden.
I would like to emphasise that European citizens demand excellent legislation from Parliament and, to secure this, it is important to provide its Members, committees and political groups with the necessary means.
Me gustaría hacer hincapié en que los ciudadanos de Europa exigen una legislación excelente del Parlamento y, para garantizar esto, es importante proporcionar a sus miembros, comités y grupos políticos los medios necesarios.
Je souhaiterais insister sur le fait que les citoyens européens attendent du Parlement l ’ excellence en matière législative. Pour y parvenir, il est important de doter ses députés, ses commissions et ses groupes politiques des moyens dont ils ont besoin.
Vorrei sottolineare che i cittadini si aspettano dal Parlamento una legislazione eccellente e, a questo scopo, è importante che i deputati, le commissioni e i gruppi politici dispongano degli strumenti necessari.
Ik wijs erop dat de Europese burgers van dit Parlement uitmuntende wetgeving verlangen. Om dat te kunnen verzekeren moeten de afgevaardigden, de commissies en de fracties de nodige middelen tot hun beschikking krijgen.
Chciałbym podkreślić, że obywatele europejscy domagają się od Parlamentu doskonałego prawodawstwa, a żeby to zagwarantować ważne jest zapewnienie posłom, komisjom i grupom politycznym niezbędnych środków.
Saliento que os cidadãos europeus exigem legislação de excelência por parte do Parlamento Europeu e, para tal, importa facultar aos deputados, às comissões e aos grupos políticos os meios necessários.
Doresc să subliniez că cetăţenii europeni aşteaptă de la Parlament o legislaţie excelentă şi, pentru a garanta acest lucru, este important să le oferim deputaţilor, comisiilor şi grupurilor politice mijloacele necesare.