authorisation process while maintaining food safety; a definition of ‘ nanomaterials ’ and the obligation for pre-market approval, and a labelling requirement for all food ingredients containing nanomaterials; a simplified procedure
Zulassung von neuartigen Lebensmitteln, mit dem das derzeitige Zulassungsverfahren wirksamer gestaltet und dabei doch auch die Lebensmittelsicherheit gewährleistet bleibt; eine Definition für „Nanomaterialien“ und die Zulassungspflicht vor dem Inverkehrbringen sowie die Etikettierungspflicht für alle Lebensmittelzutaten, die Nanomaterial enthalten; ein vereinfachtes Verfahren, das für traditionelle Lebensmittel aus Drittländern gilt, um diesen Erzeugnissen den Zugang zum EU-Markt zu erleichtern sowie die Forderung
authorisation process while maintaining food safety; a definition of ‘ nanomaterials ’ and the obligation for pre-market approval, and a labelling requirement for all food ingredients containing nanomaterials; a simplified procedure
proceso de autorización a la vez que mantiene la seguridad alimentaria; una definición de « nanomateriales » y la obligación de la autorización provisional de registro, y etiquetado obligatorio para todos los ingredientes alimentarios que contienen nanomateriales; un procedimiento simplificado
processus d ’ autorisation tout en garantissant la sécurité alimentaire ; la définition des nanomatériaux et une autorisation temporaire d ’ utilisation obligatoire ; l ’ obligation d ’ étiqueter tous les ingrédients contenant des nanomatériaux ; une procédure simplifiée
a snellire il processo di autorizzazione pur mantenendo invariata la sicurezza alimentare; definizione di "nanomateriali", obbligo di approvazione all'immissione sul mercato e di etichettatura per tutti gli ingredienti alimentari contenenti nanomateriali; una procedura semplificata
autorisatieproces wordt gestroomlijnd en tegelijk de veiligheid van voedsel wordt gehandhaafd; een definitie van 'nanomaterialen' en de verplichting tot goedkeuring voordat deze op de markt worden gebracht, en het etiketteringsvoorschrift voor alle voedselingrediënten die nanomaterialen bevatten; een vereenvoudigde procedure om toe te passen op traditioneel voedsel
proces oceny przy jednoczesnym zachowaniu bezpieczeństwa żywności; definicja „nanomateriałów ” oraz obowiązek ich oceny przed wprowadzeniem do obrotu, a także wymóg etykietowania dla wszystkich składników artykułów żywnościowych zawierających nanomateriały; uproszczona procedura
autorização, preservando ao mesmo tempo a segurança alimentar; uma definição de "nanomateriais" e a obrigação de aprovação antes da comercialização, e o requisito de rotulagem para todos os ingredientes alimentares que contenham nanomateriais; um procedimento simplificado
procesul de autorizare menținând în același timp siguranța alimentară; o definiție a nanomaterialelor și obligația aprobării prealabilă introducerii pe piață și o cerință de etichetare a tuturor ingredientelor alimentare care conțin nanomateriale; o procedură simplificată aplicabilă alimentelor tradiționale din țările terțe pentru