Et en l ’ occurrence, une bonne gouvernance cela signifie qu ’ il faut que les parlementaires nationaux et européens, que les partenaires sociaux, à tous les stades de l ’ élaboration de ces lignes et de leur mise en œuvre, soient consultés.
In diesem Fall bedeutet gute Governance, dass die nationalen und europäischen Parlamentarier und die Sozialpartner während des Entwurfs und der Umsetzung dieser Leitlinien in allen Phasen befragt werden müssen.
In this instance, good governance means that national and European parliamentarians and the social partners must be consulted at all stages during the drafting and implementation of these guidelines.
En este caso, la buena gobernanza significa que se debe consultar a los parlamentarios nacionales y europeos, y a los agentes sociales en todas las fases del proceso de redacción y ejecución de estas directrices.
Et en l ’ occurrence, une bonne gouvernance cela signifie qu ’ il faut que les parlementaires nationaux et européens, que les partenaires sociaux, à tous les stades de l ’ élaboration de ces lignes et de leur mise en œuvre, soient consultés.
In questo caso, buona governance significa che i parlamentari nazionali ed europei e le parti sociali devono essere consultati in tutte le fasi dell'elaborazione e dell'attuazione degli orientamenti.
Goed bestuur betekent hier dat leden van nationale parlementen, Europarlementariërs en de sociale partners in alle fasen van deze richtsnoeren, zowel bij het opstellen als bij de tenuitvoerlegging, worden geraadpleegd.
W tym przypadku dobre zarządzanie oznacza, że należy zasięgać opinii parlamentarzystów, tak krajowych jak i europejskich, a także partnerów społecznych na wszystkich etapach opracowania projektu i wdrażania tych wytycznych.
Neste caso, uma boa governação significa que os parlamentares nacionais e europeus, bem como os parceiros sociais, devem ser consultados em todas as etapas do processo de elaboração e aplicação destas orientações.
În acest caz, buna guvernanță înseamnă că deputații naționali și europeni și partenerii sociali trebuie să fie consultați în toate fazele de redactare și aplicare a acestor orientări.