Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Um die Schwarzmeerregion in einen Raum von Stabilität, Sicherheit, Demokratie und Wohlstand zu entwickeln, um diesen Chancen und Herausforderungen gerecht zu werden, bedarf einer ganzheitlichen Strategie.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Um die Schwarzmeerregion in einen Raum von Stabilität, Sicherheit, Demokratie und Wohlstand zu entwickeln, um diesen Chancen und Herausforderungen gerecht zu werden, bedarf einer ganzheitlichen Strategie.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, if the Black Sea region is to develop into an area of stability, security, democracy and prosperity and if these opportunities and challenges are to be fulfilled, we need an all-embracing strategy.
Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, si la región del Mar Negro va a convertirse en una zona de estabilidad, seguridad, democracia y prosperidad, y si estas oportunidades y retos van a hacerse realidad, necesitamos una estrategia que abarque a todos los interlocutores.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, pour que la région de la mer Noire devienne une zone de stabilité, de sécurité, de démocratie et de prospérité, et pour tirer profit de ces opportunités et de ces défis, il nous faut une stratégie globale.
Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, se vogliamo che il Mar Nero diventi un ’ area di stabilità, sicurezza, democrazia e prosperità e che queste sfide e opportunità diventino realtà, dobbiamo sviluppare una strategia generale.
Mevrouw de Voorzitter, commissaris, waarde collega ’ s, we hebben een alomvattende strategie nodig om het Zwarte-Zeegebied om te vormen tot een stabiele, veilige, democratische en welvarende regio en om de kansen en uitdagingen het hoofd te bieden.
Pani Przewodnicząca, Panie Komisarzu, Panie i Panowie! Jeżeli region Morza Czarnego ma przekształcić się w obszar stabilności, bezpieczeństwa, demokracji i dobrobytu, a także jeżeli mamy wykorzystać te możliwości i stawić czoła tym wyzwaniom, potrzebujemy wszechstronnej strategii.
Dnă preşedintă, dle comisar, doamnelor şi domnilor, dacă regiunea Mării Negre se va dezvolta într-o regiune a stabilităţii, securităţii, democraţiei şi prosperităţii şi dacă se vor materializa aceste oportunităţi şi provocări, avem nevoie de o strategie atotcuprinzătoare.