Lucrurile evoluează, e cert faptul acesta, cu o viteză pe care, în principiu, evenimentele revoluționare o au.
Die Lage ist zweifellos in Entwicklung begriffen, und das in einer Geschwindigkeit, die grundsätzlich kennzeichnend für revolutionäre Ereignisse ist.
The situation is without doubt evolving, at a rate which revolutionary events basically do.
La situación sin duda está evolucionando al ritmo básicamente de los movimientos revolucionarios.
La situation évolue, cela ne fait aucun doute, à la cadence habituelle des événements révolutionnaires.
La situazione è indubbiamente ancora in evoluzione, secondo i ritmi tipici delle rivoluzioni.
De situatie ontwikkelt zich ongetwijfeld nog verder, op een wijze zoals dat gaat met revolutionaire gebeurtenissen.
Sytuacja bez wątpienia ewoluuje w tempie, jakie zazwyczaj charakteryzuje wydarzenia rewolucyjne.
A situação está, sem dúvida, a evoluir à velocidade normal para situações revolucionárias.
Lucrurile evoluează, e cert faptul acesta, cu o viteză pe care, în principiu, evenimentele revoluționare o au.