In order to further help the real economy, the Neighbourhood Investment Facility has been designed to bring together grants from the ENPI programmes and the European Union Member States with loans from the European public financial institutions.
Um der Realwirtschaft weiterzuhelfen, wurde die Nachbarschaftsinvestitionsfazilität geschaffen, um Beihilfen aus den ENPI-Programmen und den Mitgliedstaaten mit Darlehen aus den öffentlichen Finanzinstitutionen zusammenzubringen.
In order to further help the real economy, the Neighbourhood Investment Facility has been designed to bring together grants from the ENPI programmes and the European Union Member States with loans from the European public financial institutions.
Para continuar sustentando la economía real, se ha diseñado el Mecanismo de Inversión en el marco de la Política de Vecindad para reunir las subvenciones de los programas ENPI y de los Estados miembros de la UE con préstamos concedidos por instituciones financieras públicas de la UE.
Afin de mieux aider l ’ économie réelle, la facilité d ’ investissement de voisinage a été conçue pour rassembler les subventions des programmes IEVP et des États membres de l ’ Union européenne et les prêts des institutions financières publiques européennes.
Al fine di sostenere ulteriormente l ’ economia reale, è stato istituito il Fondo d ’ investimento per la politica di vicinato in modo da far convogliare le sovvenzioni provenienti dai programmi dell ’ ENPI e dagli Stati membri dell ’ Unione europea e i prestiti concessi dalle istituzioni finanziarie pubbliche europee.
Teneinde de reële economie verder te helpen, is de nabuurschapsinvesteringsfaciliteit opgezet, om subsidies van de ENPI-programma 's en lidstaten van de Europese Unie samen te voegen met leningen van financiële instellingen in handen van de Europese overheid.
De forma a reforçar a ajuda à economia real, o Fundo de Investimento da Política de Vizinhança foi concebido para reunir as subvenções dos programas IEVP e dos Estados-Membros da União Europeia com os empréstimos das instituições financeiras públicas europeias.
Pentru a ajuta în continuare economia reală, Facilitatea de investiţii pentru vecinătate a fost desemnată să reunească granturi din programele IEVP şi din statele membre ale Uniunii Europene cu împrumuturi din instituţiile financiare publice europene.