I was very pleased that an early agreement on the substance of the proposal was reached between the colegislators just before Christmas.
Ich war sehr froh darüber, dass eine frühe Vereinbarung über den Inhalt des Vorschlags zwischen den Gesetzgebern kurz vor Weihnachten erzielt werden konnte.
I was very pleased that an early agreement on the substance of the proposal was reached between the colegislators just before Christmas.
Me complació que justo antes de Navidad los colegisladores llegaran a un acuerdo sobre el fondo de la propuesta.
Je me réjouis de l ’ accord précoce conclu juste avant Noël par les colégislateurs.
Mi compiaccio del raggiungimento di un precoce accordo tra i colegislatori sulla sostanza della proposta già prima della pausa natalizia.
Het doet mij veel plezier dat de medewetgevers vlak voor de kerst in een vroeg stadium overeenstemming hebben bereikt over de inhoud van het voorstel.
Wyrażam ogromne zadowolenie z faktu, że współprawodawcy osiągnęli pierwsze porozumienie co do treści wniosku jeszcze przed Bożym Narodzeniem.
Estou muito satisfeito com o facto de os co-legisladores terem chegado a um acordo relativo à substância da proposta mesmo antes do Natal.
Am fost foarte încântat că s-a ajuns rapid la un acord privind fondul propunerii între colegislatori chiar înainte de Crăciun.