The proposal will dilute certain restrictions and I note that the requirement for sharing animal research data has been removed.
Der Vorschlag wird bestimmte Einschränkungen ausräumen, und ich merke an, dass die Forderung nach Austausch von Daten zu Tierversuchen aufgegeben wurde.
The proposal will dilute certain restrictions and I note that the requirement for sharing animal research data has been removed.
La propuesta reducirá algunas restricciones y observo que el requisito de compartir los datos sobre la investigación con animales ha sido eliminado.
La proposition assouplira certaines restrictions et je remarque que l ’ obligation de partager les données de la recherche animale a été supprimée.
La proposta alleggerirà alcune restrizioni e ho riscontrato che il requisito di condivisione dei risultati delle ricerche sugli animali è stato abolito.
Het voorstel zwakt sommige beperkingen af en ik stel vast dat de eis inzake het delen van gegevens over dierproeven er niet meer in staat.
Wniosek będzie służyć złagodzeniu niektórych ograniczeń, a – jak widzę – zniesiono wymóg dotyczący wymiany danych pochodzących z badań na zwierzętach.
A proposta irá diluir algumas restrições, e noto que o requisito da partilha de dados de investigações com animais foi suprimido.
Propunerea va atenua anumite restricții și menționez că cerința privind utilizarea în comun a datelor privind cercetările pe animale au fost eliminate.