Denn keinem ist geholfen, wenn wir mit mehr Regeln das Kapital immobil machen und einen wirtschaftlichen Abschwung herbeiführen.
Denn keinem ist geholfen, wenn wir mit mehr Regeln das Kapital immobil machen und einen wirtschaftlichen Abschwung herbeiführen.
It is no good to anyone if we immobilise capital movements with more rules and trigger an economic downturn.
No es bueno para nadie si inmovilizamos los movimientos de capital con más reglas y provocamos una recesión económica.
Ce n'est dans l'intérêt de personne d'entraver les mouvements de capitaux en imposant des règles supplémentaires et d'enclencher un processus de récession économique.
Niemand is er immers bij gebaat dat door meer regels de kapitaalstromen worden stilgelegd en een economische neergang wordt veroorzaakt.
Nikomu nie wyjdzie na dobre, jeżeli wprowadzając kolejne przepisy sparaliżujemy przepływ kapitału i spowodujemy załamanie koniunktury gospodarczej.
Não é positivo para ninguém imobilizarmos os movimentos de capitais com mais regras e despoletarmos uma recessão económica.