Dziś z niepokojem patrzymy na masowe wymieranie pszczół, cichną kolejne pasieki, a wraz z nimi wymierają liczne gatunki roślin zależnych od zapylania.
Wir sehen mit Besorgnis ein Massensterben von Bienen, deren Stöcke einer nach dem anderen zugrunde gehen. Viele Pflanzenarten, die von der Bestäubung abhängig sind, sterben damit ebenfalls aus.
We witness with concern the mass extinction of bees, with hives falling silent one after another, and many species of plants dependent on pollination perishing with them.
Estamos consternados por la extinción masiva de las abejas, con las colmenas cayéndose silenciosamente una detrás de otra, y muchas especies de plantas que dependen de la polinización perecen con ellas.
Nous assistons avec inquiétude à l ’ effondrement des populations d ’ abeilles, alors que les ruches se vident les unes après les autres et que de nombreuses d ’ espèces végétales tributaires de la pollinisation disparaissent avec elles.
Assistiamo con inquietudine all ’ estinzione di massa delle api, con le arnie che cadono silenziosamente una dopo l ’ altra, mentre molte specie vegetali che dipendono dall ’ impollinazione subiscono lo stesso tragico destino.
We zien met lede ogen aan hoe bijen massaal sterven. Het wordt stil in de een na de andere bijenstal en samen met de bijen sterven talrijke plantensoorten uit die afhankelijk zijn van bestuiving.
Dziś z niepokojem patrzymy na masowe wymieranie pszczół, cichną kolejne pasieki, a wraz z nimi wymierają liczne gatunki roślin zależnych od zapylania.
Assistimos, com preocupação, à extinção em massa de abelhas, a colmeias que se silenciam uma após outra, e, com elas, à morte de muitas espécies de plantas dependentes da polinização.