Deswegen sollten die Repräsentanten der EU Präsident Medvedev eindringlich klarmachen, dass die bevorstehende Duma-Wahl ein Test für die Glaubwürdigkeit seiner Reformpolitik ist.
Deswegen sollten die Repräsentanten der EU Präsident Medvedev eindringlich klarmachen, dass die bevorstehende Duma-Wahl ein Test für die Glaubwürdigkeit seiner Reformpolitik ist.
The representatives of the EU should therefore make it abundantly clear to President Medvedev that the forthcoming elections to the Duma are a test of the credibility of his reform policy.
Por ello, los representantes de la UE deberían dejarle muy claro al Presidente Medvédev que las próximas elecciones a la Duma estatal rusa pondrán a prueba la credibilidad de su política reformista.
Les représentants de l ’ Union européenne doivent dès lors être extrêmement clairs avec le président Medvedev et lui signifier que les prochaines élections à la Douma constituent un test de crédibilité de sa politique de réforme.
I rappresentanti UE dovrebbero chiarire al Presidente russo che le prossime elezioni della Duma di Stato saranno una prova della credibilità della politica di riforme.
Daarom doen de EU-vertegenwoordigers er goed aan president Medvedev op het hart te binden dat de aanstaande verkiezingen voor de Doema een testcase voor de geloofwaardigheid van zijn hervormingsbeleid zijn.
Dlatego też przedstawiciele UE powinni dać prezydentowi Miedwiediewowi bardzo dobitnie do zrozumienia, że zbliżające się wybory do Dumy są próbą wiarygodności jego polityki reform.
Os representantes da UE devem, portanto, dizer com toda a clareza ao Presidente Medvedev que as próximas eleições para a Duma constituem um teste à credibilidade da sua política de reformas.