The small increase in mean global temperatures over the last hundred years is entirely consistent with well-established, long-term, natural climate changes.
Die kleine Erhöhung der durchschnittlichen globalen Temperaturen während der letzten hundert Jahre liegt ganz im Rahmen des bestens fundierten, langfristigen, natürlichen Klimawandels.
The small increase in mean global temperatures over the last hundred years is entirely consistent with well-established, long-term, natural climate changes.
El pequeño aumento mundial de las temperaturas durante los últimos cien años es totalmente coherente con los cambios climáticos naturales a largo plazo ya comprobados.
La légère augmentation des températures mondiales au cours de ces cent dernières années s ’ inscrit parfaitement dans le cycle naturel, bien établi, à long terme des changements climatiques.
Il lieve incremento delle temperature medie globali registrato negli ultimi cento anni è del tutto compatibile con ben definiti cambiamenti climatici naturali di lungo periodo.
De kleine stijging in de gemiddelde wereldwijde temperaturen gedurende de laatste honderd jaar komt geheel overeen met al lang vastgestelde natuurlijke klimaatveranderingen op lange termijn.
Niewielki wzrost średniej temperatury na świecie na przestrzeni ostatnich stu lat całkowicie odpowiada trwałym, długookresowym, naturalnym tendencjom w zakresie zmian klimatycznych.
O pequeno aumento na temperatura média global dos últimos cem anos está totalmente de acordo com as alterações naturais de longo prazo, há muito conhecidas.
Creşterea minoră a temperaturilor medii la nivel mondial din ultimii 100 de ani este pe deplin conformă cu schimbările climatice consacrate, pe termen lung, naturale.