Buitenlands beleid is een primaire taak van de lidstaten en als er dan toch geëuropeaniseerd wordt, zie ik liever het klimaat bij de Raad dan bij de Commissie.
Die Außenpolitik ist vordergründig eine Aufgabe der Mitgliedstaaten, und sollte diese dennoch europäisiert werden, würde ich das Klima des Rates dem der Kommission vorziehen.
Foreign policy is primarily a task for the Member States and, should it be Europeanised all the same, I would prefer the climate of the Council to that of the Commission.
La politique étrangère est une tâche qui relève essentiellement de la compétence des États membres et, si elle devait être européanisée, je préférerais le climat du Conseil à celui de la Commission.
La politica estera è principalmente un compito degli Stati membri e anche se dovessimo decidere di gestirla a livello europeo, troverei più appropriato l ’ ambiente esistente in Consiglio che non quello della Commissione.
Buitenlands beleid is een primaire taak van de lidstaten en als er dan toch geëuropeaniseerd wordt, zie ik liever het klimaat bij de Raad dan bij de Commissie.
Polityka zagraniczna należy przede wszystkim do zadań państw członkowskich i jeśli zostanie zeuropeizowana, to wolałbym, żeby odbyło się to raczej w klimacie Rady, niż Komisji.
A política externa é essencialmente uma tarefa dos Estados-Membros e, mesmo que venha a ser "europeizada", eu preferiria a esfera do Conselho à esfera Comissão.
Politica externă este în primul rând o îndatorire a statelor membre şi, dacă ar trebui să fie europenizată, aş prefera climatul Consiliului în loc de cel al Comisiei.