Monsieur le Président du Conseil européen, Monsieur le Ministre, Monsieur le Président de la Commission européenne, chers collègues. Enfin, vous êtes parmi nous, Monsieur le Président du Conseil européen, bienvenue ! Mais mes premiers mots seront pour réitérer
Herr Van Rompuy, Herr Minister, Herr Barroso, meine Damen und Herren Abgeordneten, endlich sind Sie bei uns, Herr Präsident des Europäischen Rates, willkommen! Dennoch werde ich mit der Wiederholung meiner großen Enttäuschung beginnen,
Mr Van Rompuy, Minister, Mr Barroso, ladies and gentlemen, finally, you are with us, President of the European Council, welcome! However, I will begin by reiterating my great disappointment that your first political move was not to
Monsieur le Président du Conseil européen, Monsieur le Ministre, Monsieur le Président de la Commission européenne, chers collègues. Enfin, vous êtes parmi nous, Monsieur le Président du Conseil européen, bienvenue ! Mais mes premiers mots seront pour réitérer
Presidente Van Rompuy, Presidente in carica del Consiglio, Presidente Barroso, onorevoli colleghi, finalmente abbiamo il piacere di avervi tra noi, signor Presidente del Consiglio, benvenuto! Innanzi tutto, devo però che sono deluso, in quanto il suo
Mijnheer Van Rompuy, mijnheer de minister, mijnheer Barroso, dames en heren, eindelijk bent u dan in ons midden, mijnheer de voorzitter van de Europese Raad, welkom! Niettemin wil ik om te beginnen
Domnule Van Rompuy, domnule ministru, domnule Barroso, doamnelor şi domnilor, în sfârşit sunteţi cu noi, domnule preşedinte al Consiliului European, bine aţi venit! Cu toate acestea, voi începe prin a reitera marea mea dezamăgire pentru