The areas that are controversial and worrying have been dealt with, I am pleased to say, and the result is a strong, defining directive that will strengthen Member State positions in healthcare.
Die strittigen und besorgniserregenden Bereiche wurden erfreulicherweise geklärt, und das Ergebnis ist eine starke, konkrete Richtlinie, die die Position der Mitgliedstaaten bei der Gesundheitsversorgung stärken wird.
The areas that are controversial and worrying have been dealt with, I am pleased to say, and the result is a strong, defining directive that will strengthen Member State positions in healthcare.
Me alegro de decir que se han abordado los ámbitos polémicos y preocupantes y el resultado es una Directiva sólida y determinante que reforzará las posiciones de los Estados miembros en atención sanitaria.
Les questions controversées et préoccupantes ont été traitées, je suis ravie de le dire, et le résultat réside dans une directive forte, déterminante, qui renforcera les positions des États membres en matière de soins de santé.
Mi fa piacere constatare che le aree controverse e preoccupanti sono state gestite, e il risultato è una direttiva forte e chiara che rafforzerà le posizioni degli Stati membri in campo sanitario.
Het verheugt mij te zeggen dat de gebieden die controversieel en verontrustend zijn, zijn aangepakt en het resultaat is een sterke richtlijn die heldere grenzen stelt en de positie van de lidstaten in de gezondheidszorg zal versterken.
Jak mogę z przyjemnością stwierdzić, rozwiązano kontrowersyjne i niepokojące kwestie, a efektem jest mocna, precyzyjna dyrektywa, która wzmocni stanowiska państw członkowskich w zakresie opieki zdrowotnej.
Apraz-me dizer que os pontos controversos e preocupantes já foram tratados e o resultado é uma directiva forte e definidora que irá reforçará a posição dos Estados-Membros nos cuidados de saúde.
Sunt mulţumită că pot spune că domeniile controversate şi cele care provoacă îngrijorări au fost abordate şi rezultatul este unul solid, definitoriu pentru directiva care va consolida poziţia statelor membre în cadrul asistenţei medicale.