It is not only a united Europe that needs urgently to look at the entirety of the past, but the same is particularly true of the European Left.
Nicht nur das vereinigte Europa muss die Vergangenheit lückenlos aufarbeiten, sondern insbesondere auch die europäische Linke.
It is not only a united Europe that needs urgently to look at the entirety of the past, but the same is particularly true of the European Left.
No es solo la Europa unida la que necesita analizar cuanto antes todo el pasado, sino que esto mismo es especialmente cierto en el caso de la izquierda europea.
Ce n ’ est pas seulement l ’ Europe unie qui doit assumer d ’ urgence tout son passé, mais surtout la gauche européenne.
Non è soltanto un ’ Europa unita che deve analizzare con urgenza tutto il proprio passato: lo stesso si può dire soprattutto della sinistra europea.
Niet alleen het verenigd Europa moet dringend naar het verleden in zijn geheel kijken, maar hetzelfde geldt vooral voor Europees links.
Nie tylko zjednoczona Europa pilnie potrzebuje spojrzeć na całą przeszłość, dotyczy to też szczególnie europejskiej lewicy.
Não é só uma Europa unida que precisa urgentemente de reconhecer o passado na sua íntegra; o mesmo aplica-se, em particular, à esquerda europeia.
Nu numai Europa unită trebuie să privească de urgenţă spre întregul trecut, ci acelaşi lucru este în mod special valabil pentru stânga europeană.