Eine Neubelebung eines fairen und freien Welthandels – dies kann Doha leisten, dies muss Doha leisten! Die Europäische Union ist ihren Partnern insbesondere in den Entwicklungsländern weit entgegengekommen.
Eine Neubelebung eines fairen und freien Welthandels – dies kann Doha leisten, dies muss Doha leisten! Die Europäische Union ist ihren Partnern insbesondere in den Entwicklungsländern weit entgegengekommen.
The revival of fair and free world trade is something that Doha can, and indeed must, achieve. The European Union has gone a long way to accommodate its partners, in particular those in the developing countries.
La reactivación del comercio libre y justo mundial es algo que Doha puede, y de hecho debe, lograr. La Unión Europea ha recorrido un largo camino para acomodar a sus socios, en particular a los de los países en desarrollo.
Doha peut et doit remettre sur pied un commerce mondial libre et équitable. L ’ Union européenne a consenti de lourds efforts pour satisfaire ses partenaires, en particulier ceux des pays en développement.
Doha può e deve portare alla ripresa di un commercio mondiale libero e giusto. L ’ Unione europea ha fatto notevoli concessioni ai partner e in particolare ai paesi in via di sviluppo.
Doha kan en moet nieuw leven inblazen in een eerlijke en vrije wereldhandel. De Europese Unie is haar partners in de ontwikkelingslanden ver tegemoetgekomen.
Dauhańska agenda rozwoju może i musi doprowadzić do odrodzenia sprawiedliwego i wolnego handlu na świecie. Unia Europejska przeszła długą drogę do ustalenia form współpracy ze swymi partnerami, szczególnie w krajach rozwijających się.
A revitalização do comércio mundial, livre e justo, é algo que Doha pode, e efectivamente deve, alcançar.
Reluarea comerţului mondial liber şi echitabil este un obiectiv pe care Doha poate şi trebuie, într-adevăr, să îl atingă. Uniunea Europeană a parcurs un drum lung pentru a ţine seama de partenerii săi, în special de cei din ţările în curs de dezvoltare.