Even in countries where anti-retroviral treatment options are severely limited, important contributions to health can be achieved through the diagnosis and treatment of sexually transmitted diseases, tuberculosis and other opportunistic infections among HIV-infected persons.
Selbst in Ländern, in denen die Möglichkeiten einer antiretroviralen Behandlung äußerst begrenzt sind, kann durch die Erkennung und Behandlung von sexuell übertragbaren Krankheiten, Tuberkulose und anderen opportunistischen Infektionen bei HIV-infizierten Personen ein enormer Beitrag zur Gesundheit geleistet werden.
Even in countries where anti-retroviral treatment options are severely limited, important contributions to health can be achieved through the diagnosis and treatment of sexually transmitted diseases, tuberculosis and other opportunistic infections among HIV-infected persons.
Incluso en los países en los que las opciones de tratamiento antirretrovirales son bastante limitadas, se pueden hacer importantes contribuciones a la salud mediante el diagnóstico y el tratamiento de las enfermedades de transmisión sexual, la tuberculosis y otras enfermedades oportunistas entre las personas infectadas de VIH.
Même dans les pays où la disponibilité des traitements antirétroviraux est fortement limitée, le diagnostic et le traitement des maladies sexuellement transmissibles, de la tuberculose et d ’ autres maladies opportunistes chez les patients séropositifs peuvent contribuer de façon significative à la santé publique.
Persino in paesi in cui le possibilità di terapie antiretrovirali sono effettivamente scarse, importanti contributi possono essere offerti dallo screening e dal trattamento delle malattie sessualmente trasmissibili, della tubercolosi e di altre infezioni opportunistiche che colpiscono i sieropositivi.
Zelfs in landen waar de mogelijkheden voor antiretrovirale behandeling zeer beperkt zijn, kan een belangrijke bijdrage aan de gezondheid worden geleverd door de diagnose en behandeling van seksueel overdraagbare aandoeningen, tuberculose en andere secundaire infecties bij met hiv besmette personen.
Nawet w tych krajach, w których możliwości terapii lekami antyretrowirusowymi są poważnie ograniczone, można znacząco wspomagać zdrowie poprzez diagnozę i leczenie chorób przenoszonych drogą płciową, gruźlicy i innych infekcji oportunistycznych występujących wśród nosicieli HIV.
Mesmo em países em que as opções de tratamento anti-retroviral são muito limitadas, é possível contribuir fortemente para a saúde através do diagnóstico e do tratamento das doenças sexualmente transmissíveis, da tuberculose e de outras infecções oportunistas nas pessoas infectadas pelo VIH.