It seems odd that the British Government can find the legal means to ban Mr Wilders, but is powerless to prevent the entry of assorted terrorists, political and religious extremists, gangsters, criminals, rapists and paedophiles from the European Union and, indeed, the wider world.
Es erscheint sonderbar, dass die britische Regierung die Rechtsmittel finden kann, um Herrn Wilders die Einreise zu verweigern, aber die Einreise von verschiedenen Terroristen, politischen und religiösen Extremisten, Gangstern, Kriminellen, Vergewaltigern und Pädophilen aus der Europäischen Union und sogar der gesamten Welt nicht verhindern kann.
It seems odd that the British Government can find the legal means to ban Mr Wilders, but is powerless to prevent the entry of assorted terrorists, political and religious extremists, gangsters, criminals, rapists and paedophiles from the European Union and, indeed, the wider world.
Resulta extraño que el Gobierno británico pueda encontrar los medios jurídicos para prohibir la entrada al señor Wilders, pero carece de poder a la hora de impedir la entrada de diversos terroristas, extremistas políticos y religiosos, mafiosos, criminales, violadores y pedófilos procedentes de la Unión Europea y, de hecho, del mundo entero.
Il est bizarre que le gouvernement britannique parvienne à trouver les moyens juridiques pour interdire l ’ entrée de M. Wilders, mais se montre impuissant quand il s ’ agit d ’ empêcher l ’ entrée de terroristes, d ’ extrémistes religieux et politiques, de gangsters, de criminels, de violeurs et de pédophiles en provenance de l ’ Union européenne et du monde entier.
Sembra singolare che il governo britannico riesca a trovare i mezzi legali per bandire l ’ onorevole Wilders, ma sia impotente di fronte all ’ ingresso di terroristi assortiti, estremisti politici e religiosi, gangster, criminali, violentatori e pedofili provenienti non solo dall ’ Unione europea, ma dal mondo intero.
Het komt nogal vreemd over dat de Britse regering wel de rechtsmiddelen weet te vinden om de heer Wilders te weren, maar tegelijkertijd machteloos staat als het erom gaat te voorkomen dat allerlei terroristen, politieke en religieuze extremisten, gangsters, criminelen, verkrachters en pedofielen vanuit de Europese Unie, en zelfs van daarbuiten, het land binnenkomen.
To dziwne, że rząd brytyjski potrafi znaleźć środki prawne przeciwko panu Wildersowi, a nie jest w stanie zapobiec wjazdowi różnej maści terrorystów, ekstremistów politycznych i religijnych, gangsterów, przestępców, gwałcicieli i pedofilów z Unii Europejskiej, a nawet z całego świata.
Parece estranho que o Governo britânico consiga arranjar meios legais para proibir a entrada de Geert Wilders, mas que seja impotente para impedir a entrada de vários terroristas, extremistas políticos e religiosos, bandidos, criminosos, violadores e pedófilos da União Europeia e, a bem dizer, de todo o mundo.
Pare ciudat că guvernul britanic a putut găsi mijloacele legale pentru a-i interzice intrarea dlui Wilders, dar nu poate împiedica intrarea diverşilor terorişti, extremişti politici şi religioşi, gangsterilor, criminalilor, violatorilor şi pedofililor din Uniunea Europeană şi, de fapt, din toată lumea.