La Commission reconnaît que ce groupe est particulièrement exposé à de nombreux désavantages et à de multiples formes de discrimination dans quasiment tous les aspects de la vie, notamment l ’ accès à l ’ emploi, à l ’ éducation, aux soins de santé et au logement.
Die Kommission erkennt an, dass diese Gruppe ganz besonders zahlreichen Nachteilen und unzähligen Formen der Diskriminierung in beinahe allen Lebensbereichen, insbesondere wenn es um den Zugang zu Beschäftigung, Bildung, Gesundheitsfürsorge und Unterkunft geht, ausgesetzt ist.
The Commission recognises that this group in particular experiences numerous disadvantages and countless forms of discrimination in nearly every area of life, especially where access to employment, education, healthcare and housing is concerned.
La Comisión reconoce que este grupo, en particular, experimenta numerosos inconvenientes y un sinfín de formas de discriminación en casi todos los ámbitos de la vida, especialmente, en lo que respecta al acceso al empleo, la educación, la salud y la vivienda.
La Commission reconnaît que ce groupe est particulièrement exposé à de nombreux désavantages et à de multiples formes de discrimination dans quasiment tous les aspects de la vie, notamment l ’ accès à l ’ emploi, à l ’ éducation, aux soins de santé et au logement.
La Commissione riconosce che questa categoria in particolare è soggetta a numerosi svantaggi e ad infinite discriminazioni in quasi tutti i settori della vita, soprattutto per quanto concerne l ’ accesso al mercato del lavoro, all ’ istruzione, all ’ assistenza sanitaria e alla casa.
Komisja dostrzega, że ta grupa społeczna szczególnie doświadcza licznych form dyskryminacji i pokrzywdzenia w prawie każdej sferze życia, zwłaszcza jeżeli chodzi o dostęp do zatrudnienia, edukacji, opieki zdrowotnej i mieszkań.
A Comissão reconhece que este grupo está particularmente exposto a numerosas desvantagens e a inúmeras formas de discriminação em quase todas as esferas da vida, em especial no que diz respeito ao acesso ao emprego, à educação, aos cuidados de saúde e à habitação.
Comisia recunoaște că acest grup se confruntă în special cu numeroase dezavantaje și forme de discriminare în aproape orice domeniu, mai ales în ceea ce privește accesul la locurile de muncă, educație, asistență medicală și locuință.