Madam President, my constituents in London simply cannot afford the GBP 288 estimated per family as their part of the contribution to the seven billion bail-out of Ireland.
Frau Präsidentin! Die Bürgerinnen und Bürger meines Wahlkreises in London können sich eine Summe von geschätzten 288 GBP pro Familie als Beitrag zu den sieben Milliarden zur Rettung von Irland schlicht und ergreifend nicht leisten.
Madam President, my constituents in London simply cannot afford the GBP 288 estimated per family as their part of the contribution to the seven billion bail-out of Ireland.
Señora Presidenta, mis electores de Londres simplemente no se pueden permitir las 288 libras esterlinas que se calculan por familia como su parte de la contribución al rescate de 7 000 millones para Irlanda.
Madame la Présidente, mes électeurs à Londres ne peuvent tout simplement pas se permettre d ’ apporter un montant estimé à 288 livres sterling par famille à titre de contribution aux sept milliards qui doivent sauver l ’ Irlande.
Signora Presidente, i miei elettori a Londra non possono permettersi di pagare il prezzo stimato di 288 sterline per famiglia come contributo ai sette miliardi per salvataggio dell ’ Irlanda: gli irlandesi sono i responsabili delle loro disgrazie.
Mevrouw de Voorzitter, mijn kiezers in Londen kunnen zich eenvoudigweg niet de naar schatting 228 Britse ponden per gezin veroorloven waarop hun bijdrage aan de bail-out van zeven miljard voor Ierland neerkomt.
Pani Przewodnicząca! Moich wyborców w Londynie po prostu nie stać na to, by każda rodzina oddała kwotę 288 funtów szterlingów na rzecz wkładu w siedmiomiliardową interwencję w Irlandii.
Senhora Presidente, o meu círculo eleitoral de Londres não pode simplesmente pagar as 288 libras calculadas por agregado familiar como parte do seu contributo para os sete mil milhões que constituem o resgate da Irlanda.
Dnă președintă, electoratul meu de la Londra pur și simplu nu-și poate permite suma de 288 de lire sterline estimată drept contribuția unei familii la acțiunea de salvare a Irlandei, care se ridică la valoarea de 7 miliarde.