The judicial system is completely log-jammed, so the citizens and companies operating in Croatia cannot effectively appeal for justice.
Das Justizwesen ist vollkommen lahmgelegt, sodass die Bürgerinnen und Bürger und die Unternehmen, die in Kroatien tätig sind, nicht wirksam Rechtsmittel einlegen können.
The judicial system is completely log-jammed, so the citizens and companies operating in Croatia cannot effectively appeal for justice.
El sistema judicial está totalmente atascado, por lo que los ciudadanos y las empresas de Croacia no pueden recurrir a la justicia de una forma eficaz.
Le système judiciaire se trouve dans une impasse totale, de sorte que les citoyens et les sociétés opérant en Croatie ne peuvent faire appel à la justice dans la pratique.
Il sistema giudiziario è completamente bloccato, dunque privati e imprese che operano in Croazia non possono fare ricorso alla giustizia in modo efficace.
De rechtspraak zit muurvast in zijn dossiers, wat betekent dat burgers en in Kroatië opererende bedrijven nagenoeg geen beroep kunnen doen op justitie.
System sądowy jest całkowicie zatkany, więc obywatele i przedsiębiorstwa działające w Chorwacji nie mogą skutecznie dochodzić sprawiedliwości.
O sistema judiciário está absolutamente obstruído, pelo que os cidadãos e as empresas que operam no país não podem, efectivamente, apelar para a justiça.
Sistemul juridic este complet blocat și, astfel, cetățenii și companiile care-și desfășoară activitatea în Croația nu pot, efectiv, să facă apel la justiție.