Wat mijn fractie betreft, moet het doel zijn dat de milieuvriendelijkste vormen van vervoer over spoor en water meer kans krijgen en dat de meest milieubelastende vormen over de weg en door de lucht worden afgeremd.
Was meine Fraktion betrifft, besteht das Ziel darin, den umweltfreundlichsten Transportarten – also Zug und Schiff – eine bessere Chance zu geben und die umweltschädlichsten Methoden – also Lastkraftwagen und Flugzeug – einzuschränken.
As far as my group is concerned, the objective must be to give the most environmentally-friendly modes of transport – transport by rail and water – more of a chance, and to curb the most environmentally damaging – road and air transport.
En lo que respecta a mi grupo, el objetivo debe ser dar una oportunidad a los medios de transporte más respetuosos con el medio ambiente – transporte ferroviario y marítimo – y frenar los más perjudiciales: el transporte por carretera y aire.
Per quanto riguarda il mio gruppo, l ’ obiettivo deve essere dare una possibilità in più alle modalità di trasporto ecologiche – il trasporto su rotaia e su acqua – e mettere un freno alle modalità di trasporto più nocive per l ’ ambiente – il trasporto su gomma e quello aereo.
Wat mijn fractie betreft, moet het doel zijn dat de milieuvriendelijkste vormen van vervoer over spoor en water meer kans krijgen en dat de meest milieubelastende vormen over de weg en door de lucht worden afgeremd.
În opinia grupului meu, scopul trebuie să fie acela de a da o şansă mijloacelor de transport care afectează în cea mai mică măsură mediul – transporturile feroviare şi navale – şi de a le reduce pe cele mai dăunătoare – transporturile rutiere şi aeriene.