Madam President, in my English constituency this week, it was discovered that scientists from the University of East Anglia were allegedly manipulating data to try and prove man-made global warming.
Frau Präsidentin, in meinem englischen Wahlkreis wurde diese Woche aufgedeckt, dass Wissenschaftler der Universität East Anglia vermutlich Daten manipuliert haben, um zu beweisen, dass die Erderwärmung durch den Menschen verursacht wurde.
Madam President, in my English constituency this week, it was discovered that scientists from the University of East Anglia were allegedly manipulating data to try and prove man-made global warming.
Señora Presidenta, esta semana descubrí en mi circunscripción de Inglaterra que algunos científicos de la Universidad de supuestamente habían manipulado datos para demostrar que el cambio climático ha sido provocado por los seres humanos.
Madame la Présidente, cette semaine, dans ma circonscription anglaise, on a découvert que des scientifiques de l ’ université d ’ East Anglia étaient soupçonnés de manipuler des données afin de tenter de prouver le réchauffement climatique d ’ origine humaine.
Signora Presidente, questa settimana, nella mia sezione elettorale in Inghilterra, gli scienziati della University of East Anglia sono stati accusati di aver manipolato i dati per provare a dimostrare che il riscaldamento globale è stato causato dall ’ uomo.
Mevrouw de Voorzitter, in mijn Engelse kiesdistrict heeft men deze week ontdekt dat wetenschappers van de Universiteit van East Anglia met gegevens zouden manipuleren in een poging om aan te tonen dat de opwarming van de aarde door de mens wordt veroorzaakt.
Pani przewodnicząca! W moim angielskim okręgu wyborczym w tym tygodniu odkryto, że naukowcy Uniwersytetu Wschodniej Anglii celowo manipulowali danymi, próbując udowodnić, że globalne ocieplenie jest skutkiem działalności człowieka.
Senhora Presidente, na minha circunscrição eleitoral, em Inglaterra, descobriu-se, esta semana, que os cientistas da Universidade de East Anglia estavam, alegadamente, a manipular dados para tentar provar o aquecimento global antropogénico.
Dnă preşedintă, în circumscripţia mea electorală din Marea Britanie, s-a constatat în această săptămână că cercetătorii de la Universitatea din East Anglia ar fi manipulat anumite informaţii pentru a dovedi existenţa încălzirii globale ca rezultat al acţiunilor umane.