Mr President, I want to thank the Commissioner very much, both on behalf of our group, but also as the chairman of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, for making a very timely
Herr Präsident! Ich möchte dem Kommissar, sowohl im Namen meiner Fraktion, als auch als Vorsitzender des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz sehr dafür danken,
Mr President, I want to thank the Commissioner very much, both on behalf of our group, but also as the chairman of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, for making a very timely
Señor Presidente, quiero agradecer enormemente al Comisario, tanto en nombre de nuestro grupo como en el del Presidente de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor, la oportuna
Monsieur le Président, au nom de mon groupe et en tant que président de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, je remercie vivement le commissaire pour sa présence opportune
Signor Presidente, desidero ringraziare vivamente il Commissario sia a nome del mio gruppo sia nella mia qualità di presidente della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori per essere intervenuto molto tempestivamente
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de commissaris heel erg bedanken, zowel namens onze fractie als namens de voorzitter van de Commissie interne markt en consumentenbescherming, omdat hij vanavond zo tijdig voor
Panie przewodniczący! Chciałbym bardzo podziękować panu komisarzowi, w imieniu mojej grupy oraz w swoim własnym, jako przewodniczący Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów, za poprzedzające mnie wystąpienie, które nastąpiło w niezwykle odpowiednim momencie
Senhor Presidente, gostaria de agradecer muito ao Senhor Comissário, quer em nome do meu grupo político, quer enquanto presidente da Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores, por ter comparecido hoje nesta Assembleia, de modo tão oportuno
Dle preşedinte, doresc să-i mulţumesc foarte mult comisarului, atât în numele grupului nostru, cât şi în calitate de preşedinte al Comisiei pentru piaţa internă şi protecţia consumatorului, pentru prezenţa oportună în faţa noastră în această seară, dar şi pentru a