chamada Estratégia de Lisboa, cujos objectivos, como é conhecido, foram tão propagandeados na época e não foram atingidos, como o provam o aumento do desemprego e da pobreza.
sogenannten Strategie von Lissabon folgt, deren Ziele, wie wir wissen, zu diesem Zeitpunkt sehr angepriesen aber bisher noch nicht erreicht wurden, wie durch die steigende Arbeitslosigkeit und Armut bewiesen wird.
so-called Lisbon Strategy, whose objectives, as we know, were much vaunted at the time, but have not been achieved, as attested by the increase in unemployment and poverty.
la denominada Estrategia de Lisboa, de cuyos objetivos, como ya sabemos, se alardeó mucho en su momento, pero que no se han conseguido, como bien atestigua el aumento del desempleo y la pobreza.
stratégie de Lisbonne, dont les objectifs, comme nous le savons, ont été tant vantés à l ’ époque sans être concrétisés par la suite, comme en témoigne l ’ augmentation du chômage et de la pauvreté.
cosiddetta strategia di Lisbona, i cui obiettivi, come sappiamo, benché ampiamente decantati all ’ epoca, non sono stati conseguiti, come dimostrano l ’ aumento della disoccupazione e della povertà.
van de Lissabonstrategie. Zoals bekend waren de doelen van die strategie toentertijd zeer propagandistisch en zijn ze niet gerealiseerd. De stijgende werkloosheid en armoede zijn daar het bewijs van.
strategii lizbońskiej, której celami, jak nam wiadomo, ogromnie przechwalano sie w swoim czasie, ale które nie zostały osiągnięte, o czym świadczy wzrost bezrobocia i ubóstwa.
chamada Estratégia de Lisboa, cujos objectivos, como é conhecido, foram tão propagandeados na época e não foram atingidos, como o provam o aumento do desemprego e da pobreza.
de la Lisabona, ale cărei obiective, după cum ştim, au fost mult lăudate la vremea respectivă, însă nu au fost atinse, după cum arată accentuarea şomajului şi a sărăciei.