tutti gli Stati membri adottino politiche intelligenti di incentivazione della domanda, diciamo usando forme di tassazione ecologica - come il governo francese ha deciso per quanto lo riguarda - in modo anche da evitare distorsioni della concorrenza.
alle Mitgliedstaaten eine intelligente Politik verfolgen werden, um die Nachfrage anzukurbeln, beispielsweise mithilfe von Formen der Ökosteuer, wie es die französische Regierung ihrerseits getan hat, um eine Wettbewerbsverzerrung zu vermeiden.
all the Member States will adopt intelligent policies to encourage demand, using forms of eco-taxation, for instance, as the French Government has done for its part, in order to prevent any distortion of competition.
todos los Estados miembros adopten políticas inteligentes para fomentar la demanda, utilizando formas de fiscalidad ecológica, por ejemplo, como el Gobierno francés ha hecho por su parte, para evitar cualquier distorsión de la competencia.
tous les États membres adopteront des politiques intelligentes pour encourager la demande, en utilisant des formes d ’ éco-taxation, comme l ’ a fait, par exemple, le gouvernement français, afin d ’ éviter toute distorsion de la concurrence.
tutti gli Stati membri adottino politiche intelligenti di incentivazione della domanda, diciamo usando forme di tassazione ecologica - come il governo francese ha deciso per quanto lo riguarda - in modo anche da evitare distorsioni della concorrenza.
alle lidstaten, onder coördinatie van de Commissie, met intelligente beleidsmaatregelen zullen komen om de vraag te stimuleren, bijvoorbeeld via milieuheffingen, zoals de Franse regering heeft gedaan, ook om concurrentieverstoring te voorkomen.
wszystkie państwa członkowskie przyjmą inteligentną politykę w celu pobudzania popytu, wykorzystując na przykład formy opodatkowania ekologicznego, jak ze swojej strony uczynił rząd francuski, aby zapobiec wszelkim naruszeniom konkurencji.
os Estados-Membros adoptem políticas inteligentes de incentivo à procura, designadamente formas de tributação ecológica, a exemplo do que foi feito pelo Governo francês, para evitar a distorção da concorrência.