Pero el concepto de dieta mediterránea — y en este sentido mi intervención complementa a la suya — va más allá.
Der Begriff der mediterranen Ernährungsweise geht jedoch weit darüber hinaus, und in dieser Hinsicht möchte ich die Ausführungen von Herrn Parish ergänzen.
However, the concept of the Mediterranean diet goes further than that, and in this respect my comments complement his.
Pero el concepto de dieta mediterránea — y en este sentido mi intervención complementa a la suya — va más allá.
Pourtant, le concept de régime méditerranéen ne s ’ arrête pas à la nourriture en soi et c ’ est pourquoi je pense que mes commentaires complètent les siens.
Tuttavia, il concetto di dieta mediterranea va ben oltre e, a tal riguardo, i miei commenti vanno ad integrare i suoi.
Het concept van het mediterraan voedselpakket gaat echter veel verder, en in dat opzicht vormt mijn bijdrage een aanvulling op zijn bijdrage.
Jednakże pojęcie diety śródziemnomorskiej daleko wykracza poza te sprawy i w tej kwestii moje uwagi stanowią uzupełnienie wystąpienia pana posła.
No entanto, o conceito de dieta mediterrânica vai mais longe e, neste sentido, a minha intervenção complementa a sua, Senhor Comissário.
Cu toate acestea, conceptul de dietă mediteraneană înseamnă mult mai mult decât atât, şi, din acest punct de vedere, comentariile mele vin în completare.