I numeri sono stati già detti, ma voglio ripeterlo: ad oggi le vittime sono 1.130, il numero dei ricoverati è salito in un mese a oltre 18.000, ma ce ne sono altre migliaia che denunciano i sintomi del contagio ogni giorno.
Die Zahlen wurden bereits genannt, doch ich will sie wiederholen: bis heute gibt es 1 130 Opfer, und die Zahl der Krankenhauseinweisungen ist innerhalb eines Monats auf über 18 000 angestiegen. Täglich werden zudem Symptome bei tausenden neu Infizierten gemeldet.
The figures have already been given, but I want to repeat them: to date, there have been 1 130 victims, and the number of hospital admissions has risen to more than 18 000 in one month. However, there are thousands of others who report symptoms of infection every day.
Ya se han mencionado las cifras, pero quiero repetirlas: hasta la fecha ha habido 1 130 víctimas y el número de ingresos hospitalarios ha superado los 18 000 en un mes. Sin embargo, hay otros miles que presentan los síntomas de la infección cada día.
À ce jour, il y a 1 130 victimes, et le nombre des admissions à l ’ hôpital a dépassé 18 000 en un mois. Par ailleurs, chaque jour, des milliers de personnes rapportent des symptômes d ’ infection.
I numeri sono stati già detti, ma voglio ripeterlo: ad oggi le vittime sono 1.130, il numero dei ricoverati è salito in un mese a oltre 18.000, ma ce ne sono altre migliaia che denunciano i sintomi del contagio ogni giorno.
De cijfers zijn al genoemd maar ik wil ze nog eens herhalen: tot op heden zijn er 1 130 doden, en het aantal mensen dat is opgenomen, is in één maand tot boven de 18 000 gestegen, terwijl elke dag opnieuw duizenden Haïtianen cholerasymptomen krijgen.
Słyszeliśmy już dane liczbowe, ale chciałabym przedstawić je jeszcze raz. Do chwili obecnej odnotowano 1130 ofiar śmiertelnych, a liczba osób przyjmowanych do szpitali wzrosła już do ponad 18 tysięcy miesięcznie. Ponadto codziennie tysiące innych osób zgłasza się z objawami choroby.
Já foram apresentados valores, mas quero repeti-los: até à data, existem 1 130 vítimas mortais, e o número de internamentos hospitalares aumentou para mais de 18 000 num único mês. No entanto, existem milhares de outros cidadãos que registam sintomas da infecção quotidianamente.
Cifrele au fost deja date dar vreau să le repet: până în acest moment au fost 1130 de victime, iar numărul spitalizărilor a crescut la mai mult de 18 000 într-o lună. Cu toate acestea, există alte mii de oameni care raportează în fiecare zi simptome ale infectării.