Indeed, far from doing away with bookshops, the ability to access online books provides us with a whole new way of learning and access to culture.
Ganz im Gegenteil, statt Buchhandlungen abzuschaffen, wird die Möglichkeit, auf Online-Bücher zuzugreifen, uns eine ganz neue Art des Lernens und des Zugangs zur Kultur bieten.
Indeed, far from doing away with bookshops, the ability to access online books provides us with a whole new way of learning and access to culture.
En verdad, lejos de acabar con las librerías, la habilidad de acceder a los libros en Internet nos proporciona toda una nueva forma de aprender y acceder a la cultura.
Au contraire, loin de condamner les librairies, la possibilité d ’ accéder à des livres en ligne crée une approche nouvelle de l ’ apprentissage et de l ’ accès à la culture.
Anzi, piuttosto che rinunciare alle librerie, la possibilità di accedere alle opere online ci fornisce una forma completamente nuova di apprendimento e di accesso alla cultura.
In plaats van een einde te maken aan de boekwinkels, biedt de mogelijkheid van onlinetoegang tot boeken ons een compleet nieuwe manier van onderwijs en toegang tot cultuur.
W oczywisty sposób, choć daleko nam do tego, by obyć się bez księgarń, to dzięki możliwości dostępu do książek w Internecie korzystać będziemy z całkowicie nowego sposobu uczenia się i obcowania z kulturą.
Na verdade, longe de acabar com as livrarias, a possibilidade de aceder a livros em linha proporciona-nos um método inteiramente novo de aprendizagem e de acesso à cultura.
Într-adevăr, departe de a desfiinţa librăriile, posibilitatea de a accesa cărţi online ne oferă un mod complet nou de învăţare şi acces la cultură.