Italië zou, als het aan de Groenen lag, inderdaad haar stemrecht in de Raad van Ministers kwijtraken zolang ze doorgaat met het onderdrukken van journalisten en zolang alles in handen is van één zakenman en premier.
If it were up to the Group of the Greens / European Free Alliance, Italy would indeed lose its voting rights in the Council whilst it persisted in the repression of journalists and whilst everything continued to be in the hands of a single businessman and prime minister.
Si le groupe Verts / Alliance libre européenne pouvait en décider, l ’ Italie perdrait effectivement ses droits de vote au Conseil aussi longtemps qu ’ elle persistera à persécuter les journalistes, et aussi longtemps que tout restera entre les mains d ’ un seul homme d ’ affaires, qui est aussi son Premier ministre.
Se dipendesse dal gruppo Verde / Alleanza libera europea, l ’ Italia di fatto perderebbe il diritto di voto al Consiglio fino a quando continua con la repressione dei giornalisti e tutto rimane nelle mani di unico imprenditore e Presidente del consiglio.
Italië zou, als het aan de Groenen lag, inderdaad haar stemrecht in de Raad van Ministers kwijtraken zolang ze doorgaat met het onderdrukken van journalisten en zolang alles in handen is van één zakenman en premier.
Gdyby to zależało od Grupy Zielonych / Wolnego Przymierza Europejskiego, Włochy faktycznie straciłyby swoje prawa głosu w Radzie z uwagi na utrzymujące się represje wobec dziennikarzy i na to, że wszystko nadal znajduje się w rękach jednego biznesmena i premiera.
Se estivesse nas mãos do Grupo dos Verdes / Aliança Livre Europeia, a Itália perderia efectivamente o seu direito de voto no Conselho enquanto persistisse na repressão dos jornalistas e enquanto tudo continuasse nas mãos de um só homem de negócios e primeiro-ministro.
Dacă lucrurile ar depinde de Grupul Verzilor / Alianța Liberă Europeană, Italia și-ar pierde cu siguranță dreptul de vot în Consiliu, căci continuă să exercite represiuni împotriva jurnaliștilor și întreaga putere continuă să fie concentrată în mâinile unui singur om de afaceri și prim ministru.