Il testo è stato approvato in seno alla commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale, che ho l'onore di presiedere, senza nessun voto contrario e solo quattro astensioni.
Dadurch wird eine Ausgewogenheit zwischen der Notwendigkeit, das Wohlergehen der in den Versuchen verwendeten Tiere zu verbessern, und der Notwendigkeit, den Fortschritt in der medizinischen Forschung zu ermöglichen, hergestellt.
The text was adopted unopposed, with only 4 abstentions, by the Committee on Agriculture and Rural Development, which it is my honour to chair.
El documento ha sido aprobado sin oposición, con tan solo 4 abstenciones, por la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, la cual tengo el honor de presidir.
Personne n ’ a voté contre le texte et il n ’ y a eu que quatre abstentions dans les rangs de la commission de l ’ agriculture et du développement rural, que j ’ ai l ’ honneur de présider.
Il testo è stato approvato in seno alla commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale, che ho l'onore di presiedere, senza nessun voto contrario e solo quattro astensioni.
De tekst is zonder tegenstemmen en met slechts vier onthoudingen aangenomen in de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, waarvan ik de eer heb voorzitter te zijn.
Tekst został przyjęty przez Komisję Rolnictwa i Rozwoju Wsi, której mam zaszczyt przewodniczyć, bez sprzeciwu i przy zaledwie czterech głosach wstrzymujących się.
O texto foi adoptado sem oposição, com apenas quatro abstenções, pela Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, a que tenho a honra de presidir.
Textul a fost adoptat fără opoziție, cu doar 4 abțineri, de către Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală pe care am onoarea să o prezidez.