Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir sollten heute keine Klimadiskussion führen, sondern wir sollten einfach das machen, was machbar ist.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir sollten heute keine Klimadiskussion führen, sondern wir sollten einfach das machen, was machbar ist.
Mr President, Mrs Hedegaard, ladies and gentlemen, we are not here today to hold a discussion on the climate. Instead, we simply need to do what is possible.
Señora Hedegaard, Señorías, no estamos aquí hoy para mantener un debate sobre el clima. Más bien, simplemente tenemos que hacer todo lo posible.
Monsieur le Président, Madame Hedegaard, Mesdames et Messieurs, nous ne sommes pas ici aujourd ’ hui pour avoir une discussion sur le climat. Nous devons simplement nous en tenir à ce qui est possible.
Signor Presidente, Commissario Hedegaard, onorevoli colleghi, non ci troviamo qui oggi per tenere una discussione sul clima, ma dobbiamo semplicemente fare il possibile.
Mijnheer de Voorzitter, we zijn hier vandaag niet om een discussie over het klimaat te voeren, maar we moeten eenvoudigweg doen wat haalbaar is.
Panie Przewodniczący, Pani Komisarz Hedegaard, Panie i Panowie! Nie zjawiliśmy się tutaj dzisiaj, by przeprowadzić dyskusję w sprawie klimatu. Zamiast tego musimy po prostu zrobić to, co możliwe.
Senhor Presidente, Senhora Comissária Hedegaard, Senhoras e Senhores Deputados, nós não nos encontramos aqui hoje para realizar uma discussão sobre o clima. Em vez disso, nós precisamos simplesmente de fazer o que é possível.
Dle preşedinte, dnă Hedegaard, doamnelor şi domnilor, nu ne aflăm astăzi aici să avem o discuţie asupra climei. În schimb, trebuie pur şi simplu să facem ceea ce este posibil.