L ’ absence de mise en place, par anticipation, de systèmes permettant d ’ arrêter une fuite de cette nature et de cette ampleur, est difficilement compréhensible. Tout comme l ’ absence de contrôles suffisants, de la part des autorités publiques, sur des systèmes de sécurité
Die Tatsache, dass vorher keine Systeme eingerichtet worden sind, um einen Austritt dieser Art und dieses Ausmaßes zu stoppen, ist nur schwer nachvollziehbar, genauso wie das Fehlen ausreichender Kontrollen auf Seiten der Behörden bei den erforderlichen Sicherheitssystemen, die
None
Cuesta entender que no se contase con sistemas para detener una fuga de esta naturaleza y de estas proporciones, al igual que cuesta entender la ausencia de suficientes controles, por parte de las autoridades públicas, sobre los sistemas de seguridad exigidos e instalados por los operarios de
L ’ absence de mise en place, par anticipation, de systèmes permettant d ’ arrêter une fuite de cette nature et de cette ampleur, est difficilement compréhensible. Tout comme l ’ absence de contrôles suffisants, de la part des autorités publiques, sur des systèmes de sécurité
Il fatto che non fosse previsto alcun sistema in grado di arrestare una fuoriuscita di tal genere e dimensioni è difficile da comprendere, così come lo è l ’ assenza di controlli adeguati da parte delle autorità pubbliche relativamente ai sistemi di sicurezza previsti e adottati dagli operatori della
A ausência de sistemas, previamente implementados, capazes de travar uma fuga daquela natureza e amplitude é difícil de compreender, tal como é difícil de conceber a insuficiência de inspecções pelas autoridades públicas aos sistemas de segurança exigidos e aplicados pelos operadores das
Faptul că nu au fost introduse în prealabil niciun fel de sisteme de stopare a unei scurgeri de asemenea natură este greu de înţeles, la fel ca şi absenţa unor controale suficiente din partea autorităţilor publice a sistemelor de securitate solicitate şi puse în aplicare de