Por tanto, éste es el momento de recordar que Lisboa está en vigor y los artículos 67, 77, 78, apartado 3, y 80, como acaba de recordarse, señalan que la solidaridad la responsabilidad compartida hacen de este desafío un desafío europeo.
Daher ist dies der richtige Zeitpunkt, um daran zu erinnern, dass der Vertrag von Lissabon in Kraft getreten ist und in den Artikeln 67, 77, 78 Absatz 3 und 80, wie gerade gesagt wurde, festgesetzt wurde, dass die geteilte Solidarität und Verantwortung diese Herausforderung zu einer europäischen machen.
This is therefore the time to be reminded that the Treaty of Lisbon is in force, and Articles 67, 77, 78 (3) and 80, as has just been said, state that shared solidarity and responsibility make this challenge a European one.
Por tanto, éste es el momento de recordar que Lisboa está en vigor y los artículos 67, 77, 78, apartado 3, y 80, como acaba de recordarse, señalan que la solidaridad la responsabilidad compartida hacen de este desafío un desafío europeo.
Par conséquent, l ’ heure est venue de se souvenir que le traité de Lisbonne est entré en vigueur et que, comme cela vient d ’ être mentionné, en vertu des articles 67, 77, 78 paragraphe 3 et 80, les principes de solidarité et de responsabilité partagée font de ce défi un défi européen.
È giunto il momento di ricordarci che il trattato di Lisbona è in vigore e che gli articoli 67, 77, 78 paragrafo 3, e 80, come è stato appena ricordato, prevedono che la solidarietà e le responsabilità condivise fanno di questa sfida una sfida europea.
Dit is dan ook het moment om er nog eens op te wijzen dat het Verdrag van Lissabon van kracht is, en in de artikelen 67, 77, en 78, lid 3 en lid 80 staat, zoals zojuist gezegd is, dat gedeelde solidariteit en verantwoordelijkheid deze uitdaging tot een Europese uitdaging maken.
Nadszedł zatem czas, byśmy sobie przypomnieli, że obowiązuje Traktat z Lizbony, a zgodnie z art. 67, 77, 78 ust. 3 oraz art. 80, o którym Pani wspomniała, solidarność i wspólna odpowiedzialność sprawiają, że to wyzwanie jest wyzwaniem europejskim.
É, portanto, altura de recordar que o Tratado de Lisboa está em vigor, e que os artigos 67. º, 77.
Prin urmare, este momentul să se reamintească faptul că Tratatul de la Lisabona este în vigoare, iar articolele 67, 77, 78 alineatul (3) şi 80, astfel cum tocmai s-a spus, prevăd că solidaritatea şi răspunderea distribuită fac ca această provocare să fie una europeană.