Mr President, this appears to be the catalyst which started the whole thing off.
Herr Präsident! Das scheint der Auslöser zu sein, der den Stein ins Rollen gebracht hat.
Mr President, this appears to be the catalyst which started the whole thing off.
Señor Presidente, al parecer, este caso ha sido el catalizador que ha desencadenado todo el tema.
Monsieur le Président, ces événements semblent avoir déclenché toute la chose.
Signor Presidente, questa storia sembra essere stata il catalizzatore che ha dato origine al processo.
Mijnheer de Voorzitter, dit lijkt de katalysator te zijn die het hele gebeuren in gang heeft gezet.
Panie Przewodniczący! Wygląda na to, że właśnie to wydarzenie przyczyniło się do podjęcia tej sprawy.
Senhor Presidente, este parece ter sido o catalisador que lançou toda esta questão.
Dle președinte, aceasta pare să fi declanșat totul.