Iar asta se întâmplă în condițiile în care, în ultimii doi ani, numărul de șomeri din România a crescut continuu, iar țara noastră a anunțat în vară cele mai multe restructurări din spațiul UE.
All dies passiert zu einer Zeit, zu der Rumänien in den vergangenen zwei Jahren einen stetigen Anstieg der Arbeitslosenzahlen erfahren hat, obwohl das Land diesen Sommer die höchste Anzahl von Umstrukturierungsmaßnahmen der ganzen EU angekündigt hat.
All this is happening at a time when, during the last two years, Romania has seen a steady rise in the number of unemployed, while it announced this summer the highest number of restructuring activities throughout the EU.
Todo esto ocurre en un momento en que, durante los últimos dos años, Rumanía ha registrado un aumento constante del número de desempleados, mientras que anunció este verano el mayor número de actividades de reestructuración de toda la UE.
Tout cela alors que, durant les deux dernières années, la Roumanie a connu une hausse constante du taux de chômage, et que cet été, elle a annoncé le plus grand nombre de restructurations dans toute l ’ UE.
Tutto ciò accade in un periodo in cui, negli ultimi due anni, la Romania ha assistito ad un costante aumento della disoccupazione, mentre quest ’ estate ha denunciato il numero più elevato di ristrutturazioni dell ’ Unione europea.
Wszystko to dzieje się w obliczu rosnącego od dwóch lat bezrobocia w Rumunii i zapowiedzianej tego lata najwyższej liczbie procesów restrukturyzacji w całej UE.
Tudo isto acontece depois de, nos últimos dois anos, a Roménia ter assistido a um aumento contínuo do número de desempregados e de, este Verão, ter anunciado o maior número de operações de restruturação no conjunto da UE.
Iar asta se întâmplă în condițiile în care, în ultimii doi ani, numărul de șomeri din România a crescut continuu, iar țara noastră a anunțat în vară cele mai multe restructurări din spațiul UE.