Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, la relazione adottata in seno alla commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale, lo scorso 28 giugno, sui redditi equi per gli agricoltori è un passo importante per promuovere un migliore funzionamento della filiera agroalimentare in Europa.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Der vom Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung am 28. Juni angenommene Bericht zu fairen Einkommen für Landwirte ist ein wichtiger Schritt für die Förderung einer besser funktionierenden Lebensmittelversorgungskette in Europa.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the report adopted by the Committee on Agriculture and Rural Development on 28 June on fair revenues for farmers is an important step in promoting a better functioning food supply chain in Europe.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, el informe aprobado por la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural el 28 de junio sobre los ingresos justos para los agricultores es un paso importante para promover un funcionamiento mejorado de la cadena europea de suministro de alimentos.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le rapport adopté par la commission de l ’ agriculture et du développement rural le 28 juin sur des revenus équitables pour les agriculteurs constitue une étape importante pour la promotion d ’ une chaîne d ’ approvisionnement alimentaire plus performante en Europe.
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, la relazione adottata in seno alla commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale, lo scorso 28 giugno, sui redditi equi per gli agricoltori è un passo importante per promuovere un migliore funzionamento della filiera agroalimentare in Europa.
Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Przyjęte w dniu 28 czerwca w Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi sprawozdanie w sprawie sprawiedliwych dochodów dla rolników to ważny krok w propagowaniu lepszego funkcjonowania łańcucha dostaw żywności w Europie.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, o relatório adoptado pela Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, em 28 de Junho último, sobre rendimentos justos para os agricultores constitui um passo importante para a promoção de um melhor funcionamento da cadeia de abastecimento alimentar na Europa.
Dle președinte, dle comisar, doamnelor și domnilor, raportul privind venituri corecte pentru agricultori, document adoptat pe 28 iunie de Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală, reprezintă un pas important în promovarea unei funcționări mai bune a lanțului de aprovizionare cu alimente în Europa.