Stany Zjednoczone uznały, że stosowanie tortur jest sprawą niedopuszczalną, tak samo jak istnienie tajnych więzień, i to powinno zamknąć debatę nad tajnymi więzieniami, jak i przelotami tranzytowymi.
Die Vereinigten Staaten haben anerkannt, dass der Einsatz von Folter unzulässig ist, ebenso wie die Existenz von Geheimgefängnissen. Damit sollte sich die Debatte über Geheimgefängnisse und Transitflüge erledigt haben.
The United States has recognised that the use of torture is inadmissible, as is the existence of secret prisons. That should put an end to the debate on secret prisons and transit flights.
Estados Unidos ha reconocido que el uso de la tortura es inadmisible, como lo es también la existencia de prisiones secretas. Esto debería acabar con el debate sobre las prisiones secretas y los vuelos en tránsito.
Les États-Unis ont reconnu que l ’ usage de la torture est inadmissible, tout comme l ’ existence de prisons secrètes. Cela devrait permettre de clôturer le débat sur les prisons secrètes et les vols de transit.
Gli Stati Uniti hanno riconosciuto che l ’ uso della tortura è inammissibile, così come l ’ esistenza delle prigioni segrete. E questo dovrebbe porre fine al dibattito sulle prigioni segrete e ai voli di transito.
De Verenigde Staten hebben erkend dat het gebruik van foltering en het bestaan van geheime gevangenissen ontoelaatbaar zijn. Dit zou een einde moeten maken aan het debat over geheime gevangenissen en transitvluchten.
Stany Zjednoczone uznały, że stosowanie tortur jest sprawą niedopuszczalną, tak samo jak istnienie tajnych więzień, i to powinno zamknąć debatę nad tajnymi więzieniami, jak i przelotami tranzytowymi.
Os Estados Unidos reconheceram que o recurso à tortura é inadmissível, como o é a existência de prisões secretas. Isso deveria bastar para pôr termo à discussão sobre prisões secretas e voos de trânsito.
Statele Unite au recunoscut că recurgerea la tortură este inadmisibilă, la fel şi existenţa închisorilor secrete. Această afirmaţie ar trebui să pună capăt dezbaterii asupra închisorilor secrete şi zborurilor de tranzit.