We weten allemaal dat er regeringen zijn die het hele Schengensysteem uithollen door de massale regularisaties van illegale vreemdelingen.
Ich möchte hier die Regierung von Herrn Zapatero in Spanien sowie die Regierungen Italiens, der Niederlande und letztendlich auch Belgiens als Beispiel anführen.
We all know that there are some governments who are undermining the whole Schengen system through the mass regularisation of illegal aliens.
Todos sabemos que hay algunos gobiernos que están debilitando todo el sistema Schengen a través de las regularizaciones masivas de extranjeros ilegales.
Nous savons tous qu ’ il y a des gouvernements qui portent atteinte à l ’ ensemble du système de Schengen par la régularisation massive d ’ étrangers illégaux.
Come tutti sappiamo, alcuni governi minano alla base l ’ intero sistema di Schengen tramite la regolarizzazione massiccia degli immigrati clandestini: cito ad esempio il governo Zapatero in Spagna, ma anche i governi di Italia e Paesi Bassi, e non ultimo quello del Belgio.
We weten allemaal dat er regeringen zijn die het hele Schengensysteem uithollen door de massale regularisaties van illegale vreemdelingen.
Wszyscy wiemy, że istnieją rządy, które podważają cały system Schengen poprzez masowe przyjmowanie nielegalnych cudzoziemców.
Todos sabemos que há governos que estão a minar todo o sistema de Schengen através da regularização maciça de estrangeiros em situação ilegal.
Ştim cu toţii că există guverne care subminează întregul sistem Schengen prin regularizarea în masă a străinilor cu situaţie ilegală.