Mr President, this directive has taken concrete steps to consolidate patients ’ rights in accessing healthcare services across the EU.
Herr Präsident! Mit dieser Richtlinie wurden konkrete Schritte ergriffen, um die Patientenrechte beim Zugang zu Gesundheitsdienstleistungen in der gesamten EU zu stärken.
Mr President, this directive has taken concrete steps to consolidate patients ’ rights in accessing healthcare services across the EU.
Señor Presidente, esta Directiva ha tomado medidas concretas para consolidar los derechos de los pacientes en el acceso a los servicios de atención sanitaria de la UE.
Monsieur le Président, cette directive contient des mesures concrètes en vue de consolider les droits des patients en matière d ’ accès aux services de soins de santé dans toute l ’ UE.
Signor Presidente, questa direttiva prevede misure concrete per consolidare i diritti dei pazienti per l ’ accesso ai servizi sanitari in tutta l ’ Unione.
Mijnheer de Voorzitter, met deze richtlijn zijn concrete stappen genomen om de rechten van de patiënt te consolideren om gebruik te kunnen maken van gezondheidszorgdiensten in de hele EU.
Panie Przewodniczący! W przedmiotowej dyrektywie podejmuje się konkretne działania na rzecz wzmocnienia praw pacjentów w zakresie dostępu do usług opieki zdrowotnej w całej UE.
Senhor Presidente, esta directiva representa um verdadeiro progresso no sentido da consolidação dos direitos dos doentes no acesso aos serviços de cuidados de saúde em toda a UE.
Dle preşedinte, această directivă a făcut paşi concreţi către consolidarea drepturilor pacienţilor de a accesa serviciile de asistenţă medicală din întreaga UE.