It is a rather small budget, quite small when compared to the huge economic benefits, which amount to some EUR 2 000 per family in my country – an enormous benefit, well worth the price of membership, well worth the benefit of mentioning.
Es ist ein recht kleiner Etat, sehr klein im Vergleich zu den enormen wirtschaftlichen Vorteilen in Höhe von gut 2000 EUR pro Haushalt in meinem Land – ein enormer Gewinn, für den sich die Mitgliedschaft lohnt und dessen Erwähnung sich lohnt.
It is a rather small budget, quite small when compared to the huge economic benefits, which amount to some EUR 2 000 per family in my country – an enormous benefit, well worth the price of membership, well worth the benefit of mentioning.
Es más bien un presupuesto modesto, bastante pequeño en comparación con los inmensos beneficios económicos, que en mi país ascienden a unos 2 000 euros por familia, un beneficio enorme que bien justifica el precio de la pertenencia a la Unión, algo que vale la pena mencionar.
C ’ est un budget plutôt mince, plutôt mince en effet au regard des avantages économiques énormes qui s ’ élèvent dans mon pays à quelque 2 000 euros par famille – un avantage de taille qui justifie bien le coût de l ’ adhésion et mérite d ’ être mentionné.
Si tratta dunque di un importo piuttosto esiguo, se raffrontato agli enormi vantaggi economici per il mio paese, che sono pari a circa 2 000 euro per famiglia: un beneficio grandissimo che vale sicuramente il prezzo dell ’ adesione e che vale sicuramente la pena di ricordare.
Het is een vrij kleine begroting, bijzonder klein in vergelijking met de enorme economische voordelen, die oplopen tot een bedrag van ongeveer tweeduizend euro per gezin in mijn land - een enorm voordeel, dat de prijs van het lidmaatschap zeker waard is en dat de moeite waard is om vermeld te worden.
Budżet raczej niewielki, całkiem mały w porównaniu z olbrzymimi korzyściami gospodarczymi, które w moim kraju sięgają około 2 tysięcy euro na rodzinę. To wielkie korzyści, z pewnością warte ceny członkostwa i z pewnością warte wspomnienia.
Trata-se pois de um orçamento bastante reduzido, bastante diminuto quando comparado com os avultados benefícios económicos que ascendem a alguns 2 000 euros por família no meu país – um benefício significativo que vale bem o preço da adesão e vale bem a pena referir.
Este un buget destul de mic, redus în comparaţie cu enormele avantaje economice, care în ţara mea se ridică la aproximativ 2000 de euro pe familie. Beneficiul este unul imens; el merită să fie menţionat şi merită cu prisosinţă cheltuielile de apartenenţă.