A storm is battering global finance markets, and its effects are being felt across Europe – in jobs lost, pensions eroded and savings under threat.
Über die globalen Finanzmärkte fegt ein Sturm hinweg, dessen Auswirkungen in ganz Europa spürbar sind – Arbeitsplatzverluste, weggeschmolzene Renten und bedrohte Spareinlagen.
A storm is battering global finance markets, and its effects are being felt across Europe – in jobs lost, pensions eroded and savings under threat.
Una tormenta está azotando los mercados financieros mundiales, y sus efectos se están dejando sentir en toda Europa: en la pérdida de trabajo, en los recortes de las pensiones y en la amenaza que acecha a los ahorros.
Une tempête frappe les marchés financiers mondiaux, et ses effets se font sentir dans toute l ’ Europe – dans les emplois perdus, les pensions érodées et l ’ épargne menacée.
Si sta abbattendo sui mercati finanziari globali una tempesta di cui l ’ Europa subisce gli effetti: perdita di posti di lavoro, erosione delle pensioni e risparmi a rischio.
Er woedt een storm over de mondiale financiële markten en de effecten daarvan zijn in heel Europa voelbaar: een groeiende werkloosheid, uitgeholde pensioenen en spaargeld dat op de tocht staat.
Na światowych rynkach finansowych szaleje burza, a jej skutki odczuwalne są w całej Europie – w postaci utraty miejsc pracy, topniejących emerytur czy zagrożonych oszczędności.
Há uma tempestade que está a arrasar os mercados financeiros mundiais, e os seus efeitos fazem-se sentir em toda a Europa – na perda de empregos, na erosão das pensões e na ameaça às poupanças.