However, it would undoubtedly be more prosperous and secure if it did not suffer from an artificial territorial division.
Es wäre jedoch zweifellos erfolgreicher und sicherer, wenn es nicht unter einer künstlichen territorialen Spaltung leiden würde.
However, it would undoubtedly be more prosperous and secure if it did not suffer from an artificial territorial division.
Sin embargo, sería sin duda más próspero y seguro si no sufriese una división territorial artificial.
Cependant, la Moldavie serait sans nul doute plus prospère et sûre si elle ne souffrait pas d ’ une division territoriale artificielle.
Il paese sarebbe tuttavia molto più prospero e sicuro se non avesse subito una scissione territoriale artificiale.
Het lijdt echter geen twijfel dat het land er veel welvarender en veiliger aan toe zou zijn, als het niet te kampen had met de gevolgen van een kunstmatige territoriale indeling.
Państwo to byłoby jednak bez wątpienia w pomyślniejszym i bezpieczniejszym położeniu, gdyby nie doświadczało skutków sztucznego podziału terytorialnego.
No entanto, este país seria sem dúvida muito mais próspero e seguro se não sofresse os efeitos de uma divisão territorial artificial.
Cu toate acestea, ţara ar fi, fără îndoială, mai prosperă şi mai sigură dacă nu ar fi supusă unei împărţiri teritoriale artificiale.