We must draft this new legislation with a clear working memory as to the flaws and obstacles of the European Arrest Warrant.
Wir müssen diese neuen Rechtsvorschriften auf der klaren Faktenbasis hinsichtlich der Fehler und Hindernisse des Europäischen Haftbefehls verfassen.
We must draft this new legislation with a clear working memory as to the flaws and obstacles of the European Arrest Warrant.
A la hora de redactar esta nueva normativa debemos tener muy presentes cuáles son los defectos y obstáculos que presenta la orden de detención europea.
Nous devons rédiger cette nouvelle législation en gardant clairement à l ’ esprit les lacunes et les difficultés du mandat d ’ arrêt européen.
Nell ’ elaborare il nuovo atto normativo, quindi, dobbiamo tenere bene a mente quali sono le pecche e gli ostacoli del mandato d ’ arresto europeo.
We moeten deze nieuwe wetgeving opstellen met de zwakke plekken en hinderpalen van het Europees aanhoudingsbevel duidelijk in ons achterhoofd.
Nowe przepisy muszą być opracowane z uwzględnieniem niedostatków i usterek europejskiego nakazu aresztowania.
Temos de criar esta nova legislação tendo sempre presente as lacunas e os obstáculos do Mandado de Detenção Europeu.
Trebuie să redactăm această nouă legislaţie cu o memorie de lucru clară în ceea ce priveşte deficienţele şi obstacolele mandatului european de arestare.