tribunal para garantizar el cumplimiento de los derechos que el Convenio establece frente a la Unión Europea o frente a los Estados miembros cuando estos desarrollan el Derecho comunitario.
Gerichtshof wenden zu können, um die Erfüllung der durch die Konvention geschaffenen Rechte in Bezug auf die Europäische Union oder die Mitgliedstaaten zu garantieren, wenn sie das Recht der Union umsetzen.
court in order to guarantee fulfilment of the rights established by the convention in relation to the European Union or the Member States when they are implementing Union law.
tribunal para garantizar el cumplimiento de los derechos que el Convenio establece frente a la Unión Europea o frente a los Estados miembros cuando estos desarrollan el Derecho comunitario.
cour afin de garantir le respect des droits établis par la Convention par rapport à l ’ Union européenne ou aux États membres quand ils appliquent le droit de l ’ Union.
tribunale per garantire il rispetto dei diritti sanciti dalla convenzione in relazione all ’ Unione europea o agli Stati membri quando attuano il diritto comunitario.
Unie of haar lidstaten voor deze nieuwe rechtbank te dagen om naleving te vorderen van de in het EVRM neergelegde rechten wanneer het gemeenschapsrecht daarmee in strijd is.
sądu, co ma gwarantować przestrzeganie praw ustanowionych w konwencji w odniesieniu do Unii Europejskiej bądź państw członkowskich stosujących prawo unijne.
tribunal para garantir o cumprimento dos direitos estipulados pela convenção relativamente à União Europeia ou aos Estados-Membros quando aplicam legislação da União.
pentru a garanta respectarea drepturilor prevăzute în convenţie, în relaţiile cu Uniunea Europeană sau cu statele membre, atunci când acestea pun în aplicare dreptul Uniunii.