Nun meine Frage: Manche Erdgasübertragungsnetzbetreiber weigern sich, ihre maximale Kapazität zur Verfügung zu stellen, um anderen Wettbewerbern / Mitbewerbern den Markteintritt zu erschweren.
Nun meine Frage: Manche Erdgasübertragungsnetzbetreiber weigern sich, ihre maximale Kapazität zur Verfügung zu stellen, um anderen Wettbewerbern / Mitbewerbern den Markteintritt zu erschweren.
Now here is my question. Some gas grid operators are refusing to make their maximum capacity available in order to make it more difficult for competitors and other players to enter the market.
Entonces mi pregunta es la siguiente: algunos gestores de las redes de transporte de gas se niegan ofrecer su capacidad máxima para dificultar el acceso de los competidores y otros actores al mercado.
J ’ en viens à ma question. Certains opérateurs de réseaux de gaz refusent de mettre leur capacité maximale à disposition afin de gêner l ’ accès des concurrents et des autres acteurs au marché.
Ed ecco la mia domanda. Alcuni operatori della rete del gas si rifiutano di mettere a disposizione la loro capacità massima nell ’ intento di ostacolare l ’ accesso al mercato da parte dei concorrenti e di altri soggetti.
Mijn vraag is nu de volgende. Enkele gasnetbeheerders weigeren om hun maximale capaciteit ter beschikking te stellen om concurrenten en andere spelers de toegang tot de markt te bemoeilijken.
Oto moje pytanie. Niektórzy operatorzy sieci gazowych odmawiają udostępnienia maksymalnej zdolności przepustowej, aby konkurenci i inne podmioty mieli większe trudności z wejściem na rynek.
A minha pergunta é: alguns operadores das redes de gás recusam-se a disponibilizar a sua capacidade máxima, a fim de dificultar a entrada no mercado aos concorrentes e outros intervenientes.
Iată întrebarea mea. Unii operatori de reţele de gaze refuză să pună la dispoziţie capacitatea maximă de care dispun pentru a îngreuna şi mai mult intrarea pe piaţă a concurenţei şi a celorlalţi actori.