Aber diese Entschließung schadet Europa schwer, vor allem im Vorfeld des irischen Referendums, und sie missbraucht das Thema Menschenrechte für ideologische Zwecke.
Aber diese Entschließung schadet Europa schwer, vor allem im Vorfeld des irischen Referendums, und sie missbraucht das Thema Menschenrechte für ideologische Zwecke.
However, this resolution inflicts a lot of damage on Europe, particularly in the run-up to the Irish referendum, and it misuses the issue of human rights for ideological purposes.
Sin embargo, esta resolución inflige gran daño a Europa, particularmente en la antesala del referéndum irlandés, y hace un uso incorrecto de la cuestión de los derechos humanos con fines ideológicos.
Toutefois, la présente résolution nuit considérablement à l ’ Europe, en particulier à la veille du référendum irlandais, et elle fait une utilisation abusive de la question des droits de l ’ homme à des fins idéologiques.
Tale risoluzione però arreca un danno notevole all ’ Europa, specialmente nell ’ imminenza del referendum irlandese, e sfrutta in modo improprio il tema dei diritti umani per scopi ideologici.
Maar deze resolutie is zeer schadelijk voor Europa, met name voor het Ierse referendum, en misbruikt het onderwerp mensenrechten voor ideologische doeleinden.
Postanowienia przedmiotowej rezolucji powodują jednakże wiele szkód w Europie, zwłaszcza w okresie przygotowawczym do irlandzkiego referendum, a ponadto wykorzystują kwestię praw człowieka do realizacji celów ideologicznych.
Porém, esta resolução inflige grandes danos à Europa, particularmente no período que medeia até ao referendo irlandês, e faz um uso incorrecto da questão dos direitos humanos com objectivos ideológicos.
Cu toate acestea, rezoluţia face un mare deserviciu Europei, mai ales în perioada premergătoare referendumului din Irlanda şi se foloseşte în mod incorect de drepturile omului în scopuri ideologice.