Signora Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, ho ascoltato con attenzione coloro i quali sono intervenuti con riferimento a un tema, a una questione che ha sicuramente una sua peculiarità e una sua specificità.
Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren, ich habe mit Interesse die hier vorgetragenen Kommentare über ein ohne Zweifel besonderes und spezifisches Thema verfolgt.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I listened with interest to those who spoke on a topic, a matter that is certainly distinctive and specific.
Señora Presidenta, señora Comisaria, Señorías, he escuchado con interés a todos los que han intervenido en relación con un tema, un asunto, que sin duda es único y específico.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, j ’ ai écouté avec intérêt ceux qui ont abordé un sujet, une question caractéristique et spécifique.
Signora Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, ho ascoltato con attenzione coloro i quali sono intervenuti con riferimento a un tema, a una questione che ha sicuramente una sua peculiarità e una sua specificità.
Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik heb aandachtig geluisterd naar degenen die hebben gesproken over een onderwerp, een vraagstuk dat zonder meer uitzonderlijk en specifiek van aard is.
Pani przewodnicząca, pani komisarz, koleżanki i koledzy! Z zainteresowaniem wysłuchałem waszych wypowiedzi na ten temat, bez wątpienia bardzo szczególny i specyficzny.
Senhora Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, foi com interesse que escutei aqueles que falaram sobre um tema, uma questão que é, certamente, uma questão emblemática e específica.
Dnă președintă, dnă comisar, doamnelor și domnilor, am ascultat cu interes ceea ce antevorbitorii au prezentat cu privire la acest subiect, o chestiune care este cu certitudine caracteristică și specifică.