The reason for that is, and I quote from what the Czech Council Presidency said: ‘ No one should criticise the decision of those countries that fail to fulfil the Barcelona objectives and do not intend to increase efforts for their fulfilment.
The reason for that is, and I quote from what the Czech Council Presidency said: ‘ No one should criticise the decision of those countries that fail to fulfil the Barcelona objectives and do not intend to increase efforts for their fulfilment.
Según la presidencia checa del Consejo, esto se debe a que « nadie tiene por qué criticar la decisión de aquellos países que no cumplan los objetivos de Barcelona ni tengan intención de hacer más esfuerzos por cumplirlos.
La raison à cela est la suivante – je cite la présidence tchèque du Conseil : « Personne ne devrait attaquer les décisions prises par les États qui ne respectent pas les objectifs de Barcelone, et n ’ ont pas l ’ intention de faire davantage d ’ efforts pour les atteindre.
Il motivo – cito a questo proposito le parole della Presidenza del Consiglio ceca – è il seguente: “Nessuno deve criticare la decisione di quei paesi che non hanno raggiunto gli obiettivi di Barcellona e non intendono intensificare gli sforzi per raggiungerli.
Het Tsjechische voorzitterschap van de Raad heeft omschreven wat de oorzaak hiervan is. Ik citeer: “Men hoeft geen kritiek te hebben op het besluit van de landen die niet voldoen aan de doelstellingen van Barcelona en niet van plan zijn de inspanningen hiertoe te verhogen.
Przyczyna tego - i tu cytuję czeską prezydencję Rady – jest następująca: „nikt nie powinien krytykować decyzji krajów, którym nie udało się osiągnąć celów barcelońskich i które nie zamierzają zwiększyć wysiłków, by tego dokonać.
A explicação foi dada pela própria Presidência checa do Conselho, que passo a citar: “Ninguém deve criticar a decisão dos países que não atingiram nem tencionam intensificar os seus esforços no sentido de vir a atingir as metas de Barcelona.
Motivul este următorul, şi citez aici preşedinţia cehă a Consiliului: „Nu ar trebui să criticăm decizia acelor state care nu îndeplinesc obiectivele de la Barcelona şi nu intenţionează să-şi intensifice eforturile în acest sens.