Madam President, what we have in common here is a desire to protect health, but we should remember that it is the farmers who produce the good, fresh, nourishing food that is the basis of our health.
Frau Präsidentin! Was wir hier gemeinsam haben, ist der Wunsch, die Gesundheit zu schützen. Wir sollten jedoch bedenken, dass es die Landwirte sind, welche die guten, frischen, nahrhaften Nahrungsmittel herstellen, die die Grundlage unserer Gesundheit darstellen.
Madam President, what we have in common here is a desire to protect health, but we should remember that it is the farmers who produce the good, fresh, nourishing food that is the basis of our health.
Señora Presidenta, todos compartimos el deseo de proteger la salud, pero hemos de recordar que quienes producen los alimentos buenos, frescos y nutritivos que constituyen la base de nuestra salud son los agricultores.
Madame la Présidente, notre point commun à tous, c ’ est notre volonté de préserver la santé de nos concitoyens. Nous devrions cependant garder à l ’ esprit que ce sont les agriculteurs qui produisent les aliments sains, frais et nourrissants qui sont à la base de notre santé.
. Signora Presidente, in quest ’ Aula il desiderio di tutelare la salute è comune, ma va ricordato che sono gli agricoltori a produrre gli alimenti freschi, buoni e nutrienti alla base della nostra salute.
Mevrouw de Voorzitter, wat we hier gemeenschappelijk hebben, is de wens de volksgezondheid te beschermen. We moeten echter wel bedenken dat het de boeren zijn die het goede, verse, voedzame voedsel produceren dat de basis is van onze gezondheid.
Pani przewodnicząca! Wszyscy chcemy ochrony zdrowia, ale powinniśmy pamiętać, że to rolnicy produkują dobrą, świeżą i posiadającą wysoką wartość odżywczą żywność, stanowiącą podstawę naszego zdrowia.
Senhora Presidente, o que temos aqui em comum é o desejo de proteger a saúde, mas não devemos esquecer que são os agricultores que produzem os alimentos – bons, frescos e nutritivos – que são a base da nossa saúde.
Doamnă preşedintă, avem în comun dorinţa de a proteja sănătatea, însă trebuie să reţinem că fermierii sunt cei care produc alimentele gustoase, proaspete, hrănitoare, care stau la baza sănătăţii noastre.