Occorre infatti ricordare che non viene pregiudicata la potestà legislativa degli Stati membri in materia e che questi possono conservare o limitare il divieto di vendita dei farmaci nel proprio territorio.
Es muss darauf hingewiesen werden, dass die Gesetzgebung der Mitgliedstaaten hiervon unberührt bleibt. Diese können das Verbot eines Online-Verkaufs von Medikamenten in ihrem Hoheitsgebiet so übernehmen oder einschränken.
It must be remembered that the legislative power of Member States is unaffected in this respect and that they may retain or limit the ban on the online sales of drugs within their territory.
Hay que recordar que el poder legislativo de los Estados miembros no se ve afectado a este respecto y, por tanto, pueden mantener o liminar la prohibición de las ventas en línea de medicamentos dentro de su territorio.
Il convient de rappeler que les États membres gardent toutes leurs compétences législatives en la matière, et ils peuvent préserver ou limiter l ’ interdiction de la vente en ligne de médicaments sur leur territoire.
Occorre infatti ricordare che non viene pregiudicata la potestà legislativa degli Stati membri in materia e che questi possono conservare o limitare il divieto di vendita dei farmaci nel proprio territorio.
Benadrukt moet worden dat de wetgevende macht van de lidstaten niet wordt aangetast en dat de lidstaten het verbod op de onlineverkoop van geneesmiddelen op hun eigen grondgebied in stand kunnen houden of kunnen beperken.
Należy pamiętać, że nie ma to wpływu na władzę ustawodawczą państw członkowskich w tym względzie oraz że mogą one utrzymać lub ograniczyć zakaz internetowej sprzedaży leków na swoim terytorium.
Não devemos esquecer que a competência legislativa dos Estados-Membros não fica afectada no que respeita a esta matéria e que os Estados-Membros podem manter ou limitar a proibição da venda de medicamentos através da Internet no seu território.
Trebuie să reamintim că puterea legislativă a statelor membre nu este afectată în această privință și că ele pot păstra sau limita restricția asupra vânzărilor online de medicamente pe teritoriul lor.