Doresc să mă alătur și eu colegilor mei care au atras atenția asupra persecutării opoziției politice din România, cu ajutorul pârghiilor juridice ale unei puteri cu tot mai evidente derapaje autoritare.
Frau Präsidentin, auch ich teile die Meinung meiner Kolleginnen und Kollegen, die auf die Verfolgung der politischen Opposition in Rumänien durch den Einsatz von Rechtsinstrumenten einer Regierung, die immer größeren autoritären Missbrauch aufweist, aufmerksam gemacht haben.
Madam President, I too share the sentiments of my colleagues who have drawn attention to the persecution of the political opposition in Romania, using the legal instruments of a government showing ever-growing evidence of authoritarian abuses.
Señora Presidenta, yo también comparto los sentimientos de mis colegas que han llamado nuestra atención sobre la persecución que sufre la oposición política en Rumanía, utilizando los instrumentos legales de un Gobierno que ofrece pruebas cada vez más sólidas de abusos de autoridad.
Madame la Présidente, je partage aussi les sentiments de mes collègues qui ont attiré l ’ attention sur la persécution subie par l ’ opposition politique en Roumanie, en usant des instruments gouvernementaux légaux, ce qui donne des preuves croissantes d ’ abus d ’ autorité.
Signora Presidente, condivido le opinioni espresse dagli onorevoli colleghi che hanno riportato l ’ attenzione sulla persecuzione cui è vittima l ’ opposizione politica romena, Attraverso gli strumenti legali a disposizione di un governo che abusa in modo sempre più evidente del proprio potere.
Mevrouw de Voorzitter, ik deel het gevoel van mijn collega ’ s die de aandacht hebben gevestigd op de vervolging van de politieke oppositie in Roemenië met behulp van de wettelijke instrumenten van een regering die steeds duidelijker laat zien dat zij machtsmisbruik pleegt.
Pani Przewodnicząca! Ja również podzielam odczucia moich koleżanek i kolegów, którzy zwracają uwagę na prześladowanie rumuńskiej opozycji politycznej przez rząd wykorzystujący instrumenty prawne i dopuszczający się potwierdzonych, większych niż kiedykolwiek wcześniej autorytarnych nadużyć.
Senhora Presidente, também eu partilho os sentimentos dos meus colegas que chamaram a atenção para a perseguição da oposição política na Roménia, através de instrumentos jurídicos de um governo que dá cada vez mais provas de abusos autoritários.
Doresc să mă alătur și eu colegilor mei care au atras atenția asupra persecutării opoziției politice din România, cu ajutorul pârghiilor juridice ale unei puteri cu tot mai evidente derapaje autoritare.