S ’ agissant des rémunérations dans le secteur financier, il convient de préconiser des comités de rémunération, d ’ accroître la transparence de ces rémunérations par des obligations de publication plus strictes et d ’ encadrer les rémunérations variables, notamment les bonus.
Was die Gehälter im Finanzsektor angeht, so sollten wir Gehaltsausschüsse empfehlen, die Transparenz dieser Gehälter durch strengere Offenlegungsvorschriften erhöhen und variable Gehälter, insbesondere Bonuszahlungen, überwachen.
As for salaries in the financial sector, we should recommend pay committees, increase transparency of these salaries with stricter disclosure requirements and supervise variable salaries, notably bonuses.
S ’ agissant des rémunérations dans le secteur financier, il convient de préconiser des comités de rémunération, d ’ accroître la transparence de ces rémunérations par des obligations de publication plus strictes et d ’ encadrer les rémunérations variables, notamment les bonus.
Per quanto riguarda le remunerazioni nel settore finanziario, dovremmo raccomandare commissioni aumentare la trasparenza dei compensi attraverso un ’ informativa più severa controllare le retribuzioni variabili, in particolare i bonus.
Voor wat betreft de beloningen in de financiële sector is het wenselijk om beloningscommissies in te stellen, de transparantie van de beloningen te vergroten door strengere eisen ten aanzien van de openbaarmaking en toezicht te houden op variabele beloningen zoals bonussen.
Co się tyczy wynagrodzeń w sektorze finansowym, powinniśmy zalecać powoływanie komisji płacowych, zwiększać przejrzystość tych wynagrodzeń przy jednoczesnym zaostrzeniu wymogów ujawniania informacji, jak również sprawować kontrolę nad różnymi rodzajami wynagrodzeń, w tym w szczególności nad premiami.
No que respeita às remunerações no sector financeiro, há que preconizar comités de remuneração, que aumentar a transparência dessas remunerações através de obrigações de publicação mais rígidas, e que enquadrar as remunerações variáveis, nomeadamente os prémios.
În ceea ce priveşte salariile din sectorul financiar, recomandăm înfiinţarea de comitete de remunerare, creşterea transparenţei acestor salarii, cu cerinţe mai stricte de divulgare şi supraveghere a salariilor variabile, mai ales a bonusurilor.