Unia Europejska, która od wejścia traktatu lizbońskiego dysponuje bardziej skutecznymi, niż dotychczas metodami umożliwiającymi ochronę praw człowieka, powinna wykazać większą inicjatywę w walce z brutalnym traktowaniem ludzi na świecie.
Die Europäische Union, der seit dem Inkrafttreten des Vertrages von Lissabon effektivere Methoden zur Unterstützung des Schutzes von Menschenrechten zur Verfügung stehen, sollte im Kampf gegen die brutale Behandlung von Menschen weltweit mehr Initiative zeigen.
The European Union, which has had more effective methods at its disposal to facilitate the protection of human rights since the entry into force of the Treaty of Lisbon, should show greater initiative in the fight against the brutal treatment of people throughout the world.
La Unión Europea, que ha tenido métodos más efectivos a su disposición para facilitar la protección de los derechos humanos desde la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, debería mostrar una mayor iniciativa en la lucha contra el trato brutal de personas en todo el mundo.
L ’ Union européenne, qui dispose de méthodes plus efficaces pour faciliter la protection des droits de l ’ homme depuis l ’ entrée en vigueur du traité de Lisbonne, devrait faire preuve de plus d ’ initiative dans la lutte contre les traitements brutaux dans le monde entier.
L ’ Unione europea, che dopo l ’ entrata in vigore del trattato di Lisbona dispone di mezzi più efficaci per favorire la difesa dei diritti umani, dovrebbe dimostrare maggiore intraprendenza nella lotta contro il trattamento brutale di esseri umani in tutto il mondo.
De Europese Unie die sinds de invoering van het Verdrag van Lissabon over doeltreffendere methodes beschikt om de mensenrechten te beschermen, moet meer initiatief nemen in de strijd tegen mishandeling van mensen in de wereld.
Unia Europejska, która od wejścia traktatu lizbońskiego dysponuje bardziej skutecznymi, niż dotychczas metodami umożliwiającymi ochronę praw człowieka, powinna wykazać większą inicjatywę w walce z brutalnym traktowaniem ludzi na świecie.
A União Europeia, que tem à sua disposição métodos mais eficazes para facilitar a protecção dos direitos humanos desde a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, deveria demonstrar maior iniciativa no combate contra o tratamento violento de cidadãos em todo o mundo.
Uniunea Europeană, care are la dispoziție metode mai eficiente de facilitare a protejării drepturilor omului de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, ar trebui să dea dovadă de mai multă inițiativă în lupta împotriva tratamentului brutal la care sunt supuși oamenii pretutindeni în lume.