Dus, commissaris Barnier, ik wil u aanmoedigen ruimhartig van uw recht van initiatief gebruik te maken om een gecoördineerde, volgens dezelfde
Darum, Kommissar Barnier, möchte ich Sie dazu ermutigen, Ihr Initiativrecht einzusetzen, um eine koordinierte Bankenabgabe in Europa zu Stande zu bringen, die gemäß denselben
Therefore, Commissioner Barnier, I would strongly encourage you to use your right of initiative to bring about a coordinated bank levy across Europe, one that will be introduced according to the same
Por tanto, Comisario Barnier, yo le animaría encarecidamente a que utilizara su derecho de iniciativa para establecer una exacción bancaria coordinada en toda Europa, que se introduzca siguiendo los mismos
C ’ est pourquoi, Monsieur le Commissaire Barnier, je vous encourage vivement à faire usage de votre droit d ’ initiative en vue d ’ instaurer un prélèvement coordonné sur les banques dans l ’ ensemble de l ’ Europe - un prélèvement qui sera introduit selon les mêmes
Pertanto, Commissario Barnier, la esorto a fare ricorso al suo diritto d ’ iniziativa per introdurre un prelievo coordinato sulle banche in tutta Europa, nel rispetto dei medesimi
Dus, commissaris Barnier, ik wil u aanmoedigen ruimhartig van uw recht van initiatief gebruik te maken om een gecoördineerde, volgens dezelfde
Dlatego też, panie komisarzu Barnier, usilnie zachęcam pana do skorzystania z przysługujących panu prerogatyw ustawodawczych i wprowadzenia podatku bankowego na takich samych
Por conseguinte, Senhor Comissário Barnier, quero incentivá-lo vivamente a utilizar o seu direito de iniciativa para instituir uma taxa bancária coordenada em toda a Europa, que seja introduzida de acordo com os mesmos
Prin urmare, domnule comisar Barnier, v-aș încuraja insistent să vă folosiți dreptul la inițiativă pentru a aplica, în toată Europa, o taxă impusă băncilor coordonată,