Nous attendons donc, avant de parler de contrôles, avant de parler de constat, qu ’ en amont, pour ces bénéficiaires - notamment des associations, des particuliers, etc. -, les choses soient effectivement simplifiées.
Bevor wir also von Kontrollen oder Erklärungen sprechen, dürfen wir wohl erwarten, dass den Leistungsempfängern – und insbesondere solchen wie Vereinen und natürlichen Personen – die Sache etwas erleichtert wird.
We therefore expect, before talking about controls, before talking about a declaration, that things will indeed be simplified upstream for these beneficiaries – especially associations, individuals and so forth.
Nous attendons donc, avant de parler de contrôles, avant de parler de constat, qu ’ en amont, pour ces bénéficiaires - notamment des associations, des particuliers, etc. -, les choses soient effectivement simplifiées.
Prima di parlare di controlli, quindi, prima di parlare di dichiarazioni, ci aspettiamo un ’ effettiva semplificazione a monte per questi beneficiari – soprattutto per le associazioni, i singoli e così via.
Dat moet dan ook wel gebeuren voor we kunnen spreken over controles of over een verklaring. Dat is in het belang van de ontvangers, met name verenigingen en particulieren.
Oczekujemy zatem, zanim będzie mowa o kontrolach, zanim będzie mowa o deklaracjach, że faktycznie zostaną wprowadzone odgórne uproszczenia dla tychże beneficjentów – w szczególności stowarzyszeń, osób fizycznych i tak dalej.