Depois, a instabilidade política interna prejudicou a imagem da União Europeia, ou seja, de todos nós.
Dann war da die innenpolitische Instabilität, welche das Bild der Europäischen Union, oder anders gesagt, das Image von uns allen, befleckt hat.
Then there was the domestic political instability, which tarnished the image of the European Union or, in other words, of all of us.
Luego estuvo la inestabilidad política nacional, que dañó la imagen de la Unión Europea o, en otras palabras, de todos nosotros.
Ensuite, il y a eu l ’ instabilité politique intérieure qui a terni l ’ image de l ’ Union européenne ou, en d ’ autres termes, de nous tous.
Vi è stata poi l ’ instabilità politica interna, che ha offuscato l ’ immagine dell ’ Unione europea o, in altre parole, di noi tutti.
Vervolgens tastte de interne politieke instabiliteit het imago van de Europese Unie aan en daarmee het imago van ons allemaal.
Ponadto należy wspomnieć o politycznej niestabilności w kraju, która nadszarpnęła reputację Unii Europejskiej, innymi słowy, nas wszystkich.
Depois, a instabilidade política interna prejudicou a imagem da União Europeia, ou seja, de todos nós.
Apoi s-a instaurat instabilitatea politică internă, care a deteriorat imaginea Uniunii Europene sau, cu alte cuvinte, a noastră, a tuturor.