Nous avons à tirer les conséquences de l ’ échec que nous avons connu à Copenhague et, par voie de conséquence, il est absolument essentiel que l ’ Union européenne se dote d ’ objectifs extrêmement
Wir müssen aus dem Rückschlag, den wir in Kopenhagen erlebt haben, die Konsequenzen ziehen und daher ist es von entscheidender Bedeutung, dass die Europäische Union sich aus eigenem, freiem Willen Ziele
We must draw the consequences of the setback that we experienced at Copenhagen and, as a result, it is absolutely essential that the European Union set itself objectives of its own unfettered
Debemos extraer las conclusiones del revés sufrido en Copenhague y, a consecuencia de ello, es absolutamente esencial que la Unión Europea establezca objetivos por sí
Nous avons à tirer les conséquences de l ’ échec que nous avons connu à Copenhague et, par voie de conséquence, il est absolument essentiel que l ’ Union européenne se dote d ’ objectifs extrêmement
Dobbiamo trarre le conseguenze dall ’ involuzione di Copenaghen e, pertanto, è assolutamente essenziale che l ’ Unione europea fissi essa stessa volontariamente obiettivi senza alcun tipo di condizionamento
Wij moeten de gevolgen trekken uit de mislukking van Kopenhagen. Daarom is het van absoluut essentieel belang dat de Europese Unie zich uit haar eigen vrije wil doelen stelt
Musimy wyciągnąć konsekwencje z niepowodzenia, jakie spotkało nas na konferencji w Kopenhadze, a w efekcie bezwzględnie konieczne jest to, aby Unia wyznaczała sobie cele z własnej
Temos de retirar as consequências do contratempo por que passámos em Copenhaga e, portanto, é essencial que a União Europeia fixe objectivos voluntaristas. É por
Trebuie să suportăm consecințele eșecului pe care l-am experimentat la Copenhaga și, ca urmare, este absolut esențial ca Uniunea Europeană să își stabilească singură obiectivele pentru voința sa liberă