Scopo del marchio è quello di orientare i consumatori verso prodotti in grado di ridurre l ’ impatto ambientale.
Mit dem Umweltzeichen sollen Verbraucher auf Produkte aufmerksam gemacht werden, die die Umweltbelastung verringern können.
The purpose of the label is to guide consumers towards products that are able to reduce environmental impact. To date, our experience with the Ecolabel has been patchy.
El objetivo de la etiqueta es guiar a los consumidores hacia productos que puedan reducir el impacto medioambiental. Hasta la fecha, nuestra experiencia con la etiqueta ecológica ha sido desigual. Por el lado positivo, cada vez más empresas están solicitando una certificación de la calidad en los más diversos sectores.
Le but du label est d ’ orienter les consommateurs vers des produits capables de réduire l ’ impact sur l ’ environnement. Jusqu ’ à présent, notre expérience en matière de label écologique a été éparse. À son actif, on notera que toujours plus d ’ entreprises demandent la certification Ecolabel dans les secteurs les plus divers.
Scopo del marchio è quello di orientare i consumatori verso prodotti in grado di ridurre l ’ impatto ambientale.
Het doel van het keurmerk is om de consument te overtuigen van producten met een kleiner milieueffect.
Celem przedmiotowego oznakowania jest naprowadzanie konsumentów na produkty, które są w stanie zmniejszać wpływ na środowisko naturalne. Jak dotychczas nasze doświadczenia ze wspólnotowym programem oznakowania ekologicznego są niejednoznaczne.
A finalidade deste rótulo é a de orientar os consumidores para produtos que podem contribuir para a redução dos impactos ambientais. Até agora, a experiência do rótulo ecológico tem sido contraditória.
Obiectivul acestei etichetări este de a îndruma consumatorii spre produse care pot reduce impactul asupra mediului. Până în prezent, experienţa noastră cu sistemul de etichetare ecologică a fost ambivalentă. Latura pozitivă a fost că un număr din ce în ce mai mare de întreprinderi solicită certificarea calităţii în cele mai diverse sectoare.