We are the monkey on the economies ’ back and, until these currency zones start cutting down public sector spending, it is going to get worse and worse and worse.
Wir sind der Affe auf dem Rücken der Wirtschaft und solange diese Währungszonen nicht anfangen, die Ausgaben im Staatssektor drastisch zu senken, wird es nicht besser, sondern nur noch schlimmer.
We are the monkey on the economies ’ back and, until these currency zones start cutting down public sector spending, it is going to get worse and worse and worse.
Somos el mono que va montado a la espalda de las economías y, mientras estas zonas monetarias no empiecen a recortar el gasto del sector público, la situación empeorará más y más y más.
Nous sommes un fardeau qui pèse sur les économies, et tant que ces zones monétaires ne se décideront pas à diminuer les dépenses du secteur public, la situation ne fera qu ’ empirer.
Noi siamo i parassiti dell ’ economia e la situazione non può che peggiorare, finché in queste zone valutarie non cominceremo a tagliare la spesa del settore pubblico.
We parasiteren op onze economieën, en totdat deze valutazones eindelijk eens gaan snoeien in de uitgaven van de publieke sector zal de situatie alleen maar slechter en slechter en slechter worden.
Jesteśmy uzależnieni od gospodarki i jeżeli w tych strefach walutowych nie zacznie się ograniczać wydatków sektora publicznego, będzie tylko coraz gorzej.
Somos um peso para as economias e, enquanto estas zonas monetárias não começarem a reduzir a despesa pública, a situação vai agravar-se cada vez mais.
Noi suntem povara economiilor noastre şi până când aceste zone monetare nu vor începe să reducă toate cheltuielile din sectorul public, situaţia se va înrăutăţi din ce în ce mai mult.