Eppure le potenzialità del Mediterraneo sono enormi: un terzo del traffico mondiale navale si muove ormai nelle acque del Mediterraneo, proviene dalla Cina, dall'Asia, dai paesi europei, dall'India e attraverso Suez è nelle nostre acque.
Dennoch hat der Mittelmeerraum ein enormes Potenzial: Ein Drittel des globalen Seeverkehrs passiert jetzt die Gewässer des Mittelmeeres; kommend aus China, Asien, europäischen Ländern und Indien erreicht er unsere Gewässer durch den Suezkanal.
Yet the Mediterranean has enormous potential: one third of global maritime traffic now passes through Mediterranean waters, coming from China, Asia, European countries, India, reaching our waters via the Suez Canal.
Sin embargo, el Mediterráneo posee un potencial enorme, pues una tercera parte del tráfico marítimo mundial pasa por él procedente de China, Asia, los países europeos e India, el cual llega a nuestras aguas a través del Canal de Suez.
Pourtant, la Méditerranée a un potentiel énorme : un tiers du trafic maritime mondial emprunte désormais ses eaux, en provenance de Chine, d ’ Asie, des pays européens, et d ’ Inde, pour rejoindre nos eaux via le canal de Suez.
Eppure le potenzialità del Mediterraneo sono enormi: un terzo del traffico mondiale navale si muove ormai nelle acque del Mediterraneo, proviene dalla Cina, dall'Asia, dai paesi europei, dall'India e attraverso Suez è nelle nostre acque.
Toch zijn de mogelijkheden van het Middellandse Zeegebied enorm groot: een derde van het wereldhandelsverkeer per schip beweegt zich tegenwoordig over de mediterrane wateren. Vanuit China, Azië, de Europese landen en India bereikt het handelsverkeer onze wateren, vooral via het Suezkanaal.
W regionie Morza Śródziemnego drzemie olbrzymi potencjał: jedna trzecia światowego ruchu morskiego odbywa się obecnie na wodach Morza Śródziemnego – ładunki pochodzące z Chin, Azji, krajów europejskich oraz Indii trafiają na nasze wody przez Kanał Sueski.
Contudo, o Mediterrâneo tem um potencial enorme: um terço do tráfego marítimo mundial passa actualmente por águas mediterrânicas, vindo da China, da Ásia, de países Europeus, da Índia e chegando às nossas águas através do canal do Suez.
Totuşi, regiunea mediteraneeană are un potenţial enorm: o treime din traficul maritim mondial traversează în prezent apele Mării Mediterane, venind din China, Asia, ţările europene, India, ajungând în apele noastre prin Canalul Suez.