The Commission hopes that, in the vein and in the spirit of the ongoing EU-Uganda partnership, these démarches, together with those of others, will lead to a review of the proposed legislation to make it compatible with international principles of non-discrimination on the basis of sexual orientation.
Die Kommission hofft, dass diese Demarches, zusammen mit anderen im Sinne der andauernden EU-Uganda-Partnerschaft, zu einer Prüfung des Entwurfs führen wird und ihn in Einklang mit internationalen Prinzipien der Nichtdiskriminierung auf Grundlage der sexuellen Orientierung bringen wird.
The Commission hopes that, in the vein and in the spirit of the ongoing EU-Uganda partnership, these démarches, together with those of others, will lead to a review of the proposed legislation to make it compatible with international principles of non-discrimination on the basis of sexual orientation.
La Comisión espera que, de acuerdo al carácter de la presente amistad UE-Uganda, estos encuentros, junto a otros, conduzcan a una revisión de la legislación propuesta para hacerla compatible con los principios internacionales de no discriminación por la orientación sexual.
La Commission espère que dans le droit fil et dans l ’ esprit du partenariat actuel entre l ’ UE et l ’ Ouganda, ces démarches, associées à celles d ’ autres acteurs, déboucheront sur la révision de la loi proposée afin de la rendre compatible avec les principes internationaux de non discrimination sur la base de l ’ orientation sexuelle.
La Commissione spera che, nell ’ ambito e nello spirito dell ’ attuale partenariato Unione europea-Uganda, questi passi politici, assieme a quelli di altri, porteranno ad una revisione della legge proposta e la renderanno conforme ai principi internazionali di non discriminazione sulla base dell ’ orientamento sessuale.
De Commissie hoopt dat, in de geest van het lopende partnerschap EU-Oeganda, deze demarches, samen met die van anderen, zullen leiden tot een herziening van de voorgestelde wetgeving, zodat deze verenigbaar is met internationale beginselen van non-discriminatie op grond van seksuele geaardheid.
Komisja ma nadzieję, że w nastroju i duchu obecnego partnerstwa między UE a Ugandą, te kroki dyplomatyczne, wraz z działaniami ze strony innych, doprowadzą do rewizji proponowanego ustawodawstwa, aby uczynić je zgodnym z międzynarodowymi zasadami niedyskryminacji ze względu na orientację seksualną.
A Comissão espera que, na linha e no espírito da parceira em curso entre a UE e o Uganda, estas diligências, juntamente com as de outros, conduzam a uma revisão da legislação proposta para que fique compatível com os princípios internacionais da não discriminação por motivos de orientação sexual.
Comisia speră ca, în caracterul şi spiritul parteneriatului UE-Uganda aflat în curs de desfăşurare, aceste demersuri, alături de demersurile altor actori, vor determina revizuirea proiectului de lege, în scopul de a-l face compatibil cu principiile internaţionale ale nediscriminării pe baza orientării sexuale.