Instead we need to foster R & D to find ways – different feeding, different growth schedules – to reduce animal emissions where we can, not destroy the animals.
Stattdessen müssen wir die Forschung und Entwicklung (FuE) unterstützen, um Möglichkeiten zu finden – andere Ernährung, andere Wachstumspläne – die tierischen Emissionen zu reduzieren, wo wir können, anstatt die Tiere zu vernichten.
Instead we need to foster R & D to find ways – different feeding, different growth schedules – to reduce animal emissions where we can, not destroy the animals.
Por el contrario, necesitamos fomentar la I + D para encontrar formas – diferente alimentación, diferentes patrones de crecimiento – para reducir las emisiones de los animales, no para destruir a los animales.
Nous devons plutôt encourager la R & D pour trouver les moyens - différents nourrissages, différents régimes d ’ élevage - de réduire les émissions animales là où nous le pouvons, et non pas détruire les animaux.
Dobbiamo invece promuovere la ricerca e lo sviluppo per capire come ridurre le emissioni – sulla base di diversi regimi di alimentazione e di crescita – laddove è possibile, ma senza distruggere gli animali.
In plaats daarvan moeten we onderzoek en ontwikkeling koesteren, naar wegen zoeken – verschillende veevoeders, verschillende middelen tot groeibevordering – om de dierlijke uitstoot terug te brengen en niet de dieren te vernietigen.
Zamiast tego powinniśmy popierać prace badawczo-rozwojowe, by szukać dróg – poprzez różne sposoby żywienia i różne harmonogramy wzrostu – obniżenia emisji z hodowli zwierząt tam, gdzie możemy, a nie zabijać zwierzęta.
Pelo contrário, temos de promover a I & D para procurar maneiras – outra alimentação, outros ciclos de desenvolvimento – de reduzir, tanto quanto possível, as emissões animais, e não proceder ao abate dos animais.