E, sul mandato di cattura europeo, ai dubbi francamente aggiungo la contrarietà.
In Bezug auf den Europäischen Haftbefehl wandeln sich meine Zweifel zudem, offen gesagt, zu gänzlichem Widerstand.
Furthermore, when it comes to the European arrest warrant, frankly my doubts turn into outright opposition.
Además, en lo que respecta a la orden de detención europea, francamente mis dudas se tornan en una oposición categórica.
Par ailleurs, en ce qui concerne le mandat d ’ arrêt européen, mes doutes se transforment en une farouche opposition.
E, sul mandato di cattura europeo, ai dubbi francamente aggiungo la contrarietà.
Als het dan gaat om een Europees aanhoudingsbevel, wel, dan veranderen mijn twijfels eerlijk gezegd in volledige afkeer.
Ponadto jeśli chodzi o europejski nakaz aresztowania, to szczerze mówiąc moje wątpliwości obracają się w zdecydowany sprzeciw.
Para além disso, no que se refere ao mandado de detenção europeu, francamente, as minhas dúvidas transformam-se numa veemente oposição.
În plus, când este vorba despre mandatul european de arestare, sincer îndoielile mele devin făţişe.