En esa Resolución, señor Comisario, el Parlamento era favorable a estas ayudas, a abordar los problemas específicos que tienen en sus finanzas públicas los Estados más golpeados por la crisis financiera, expresaba rotundamente su solidaridad,
Herr Kommissar, in dieser Entschließung hat das Parlament diese Hilfe zur Bewältigung der spezifischen Probleme der öffentlichen Finanzen in den von der Finanzkrise am stärksten betroffenen Mitgliedstaaten unterstützt und seine umfassende Solidarität vor allem mit den erst vor kurzem der EU beigetretenen
Commissioner, in that resolution, Parliament supported this assistance to tackle the specific public finance problems of those Member States most affected by the financial crisis, it expressed its full solidarity, above all with the states that have
En esa Resolución, señor Comisario, el Parlamento era favorable a estas ayudas, a abordar los problemas específicos que tienen en sus finanzas públicas los Estados más golpeados por la crisis financiera, expresaba rotundamente su solidaridad,
Monsieur le Commissaire, dans cette proposition, le Parlement a soutenu cette aide pour traiter les problèmes spécifiques des finances publiques des États membres les plus touchés par la crise financière. Le Parlement a exprimé toute sa solidarité, surtout avec les États qui ont
Signor Commissario, nella risoluzione il Parlamento ha sostenuto tali aiuti per affrontare i problemi specifici delle finanze pubbliche degli Stati membri più severamente colpiti dalla crisi finanziaria, e ha espresso la propria piena solidarietà
Panie komisarzu! W przedmiotowej rezolucji Parlament poparł pomoc ukierunkowaną na rozwiązywanie konkretnych problemów dotyczących finansów publicznych przez państwa członkowskie najsilniej dotknięte kryzysem finansowym, wyraził też swą pełną solidarność,
Dnă comisar, în rezoluţia respectivă, Parlamentul a sprijinit această asistenţă pentru a gestiona problemele specifice din domeniul finanţelor publice ale statelor membre care au fost cel mai puternic afectate de criza financiară, şi-a exprimat solidaritatea completă,