Il faut porter une attention toute particulière au soutien au travail de recherche et d ’ innovation des acteurs publics et privés pour trouver les nouveaux remèdes et prévenir le développement de ces pathologies.
Gerade die Forschungs- und Innovationsanstrengungen durch öffentliche und private Unternehmen müssen dabei besonders unterstützt werden, die diese in dem Bestreben durchführen, neue Behandlungsmöglichkeiten zu erforschen und das Voranschreiten dieser Krankheiten aufzuhalten.
Special attention must be paid to support for the research and innovation work carried out by public and private operators in an effort to find new cures and to prevent the development of these diseases.
Es necesario prestar especial atención a respaldar las tareas de investigación e innovación realizadas por los agentes privados y públicos con la intención de encontrar nuevas curas y de prevenir el desarrollo de estas enfermedades.
Il faut porter une attention toute particulière au soutien au travail de recherche et d ’ innovation des acteurs publics et privés pour trouver les nouveaux remèdes et prévenir le développement de ces pathologies.
Particolare attenzione va riservata al sostegno al lavoro di ricerca e di innovazione svolto da operatori pubblici e privati, al fine di trovare nuove cure e prevenire l ’ insorgere di queste patologie.
Speciale aandacht is vereist voor ondersteuning van de onderzoeks- en innovatieactiviteiten van partijen in de publieke en de private sector, gericht op het vinden van nieuwe geneesmiddelen en op preventie van deze aandoeningen.
Szczególną uwagę należy poświęcić wspieraniu działań badawczych i proinnowacyjnych prowadzonych przez podmioty publiczne i prywatne w poszukiwaniu nowych metod leczenia i zapobiegania rozwojowi tych chorób.
Há que prestar uma atenção muito especial ao apoio ao trabalho de pesquisa e de inovação dos actores públicos e privados, com vista a encontrar novos remédios e prevenir o desenvolvimento dessas patologias.
Trebuie să se acorde o atenţie specială ajutorului pentru munca de cercetare şi inovare desfăşurată de agenţii publici şi privaţi, într-un efort de a descoperi noi remedii şi de a preveni dezvoltarea acestor boli.