En même temps, des efforts continueront ou seront intensifiés au niveau national afin de réduire progressivement le taux de décrochage scolaire d ’ ici 2020, conformément à l ’ objectif fixé par le Conseil européen.
Gleichzeitig werden nach wie vor Anstrengungen unternommen bzw. diese auf einzelstaatlicher Ebene verstärkt, um die Schulabbruchrate gemäß der vom Europäischen Rat gesetzten Zielsetzung bis 2020 schrittweise zu verringern.
At the same time, efforts will continue or will be stepped up at national level in order to gradually reduce the early school-leaving rate by 2020, in accordance with the target set by the European Council.
Al mismo tiempo, a nivel nacional los esfuerzos continuarán o se intensificarán con el objeto de reducir de manera progresiva la tasa de abandono escolar para 2020, de acuerdo con el objetivo fijado por el Consejo Europeo.
En même temps, des efforts continueront ou seront intensifiés au niveau national afin de réduire progressivement le taux de décrochage scolaire d ’ ici 2020, conformément à l ’ objectif fixé par le Conseil européen.
Nel frattempo, a livello nazionale si continueranno o intensificheranno gli sforzi per ridurre gradualmente il tasso di abbandono scolastico entro il 2020, conformemente all ’ obiettivo stabilito dal Consiglio europeo.
Tegelijkertijd zullen op nationaal niveau de inspanningen worden voortgezet of opgevoerd om het schooluitvalpercentage tot 2020 geleidelijk terug te brengen, overeenkomstig de doelstelling van de Europese Raad.
Jednocześnie będą kontynuowane lub przyspieszone działania na rzecz stopniowego zmniejszenia wskaźnika przedwczesnego porzucania nauki szkolnej do roku 2020, zgodnie z celem ustalonym przez Radę Europejską.
Concomitantemente, continuarão a ser desenvolvidos ou intensificados esforços a nível europeu com o objectivo de reduzir progressivamente a taxa de abandono escolar precoce até 2020, em conformidade com o objectivo fixado pelo Conselho Europeu.
În același timp, eforturile vor continua sau vor fi intensificate la nivel național pentru a reduce treptat rata abandonului școlar timpuriu până în 2020, în conformitate cu obiectivul stabilit de Consiliul European.