We insist that third countries respect their international obligations, notably the World Trade Organisation SPS agreement, making sure that, when setting requirements, they respect international standards or base their requirements on science.
Wir bestehen darauf, dass Drittländer ihre internationalen Verpflichtungen respektieren, vor allem das SPS-Abkommen mit der Welthandelsorganisation. Dadurch wird sichergestellt, dass bei der Festlegung von Anforderungen Drittländer internationale Standards respektieren und ihre Anforderungen auf wissenschaftlicher Basis formulieren.
We insist that third countries respect their international obligations, notably the World Trade Organisation SPS agreement, making sure that, when setting requirements, they respect international standards or base their requirements on science.
Insistimos en que el resto de países respeten sus obligaciones internacionales, en especial el Acuerdo MSF de la OMS, asegurándonos de que, cuando fijen los requisitos, respeten la normativa internacional o basen sus requisitos en la ciencia.
Nous insistons sur le respect par les pays tiers de leurs obligations internationales, notamment l ’ Accord SPS de l ’ Organisation mondiale du commerce. Nous insistons pour qu ’ ils veillent à ce que les exigences qu ’ ils posent à cet égard respectent les normes internationales et soient fondées sur la science.
Chiediamo inoltre con insistenza che i paesi terzi ottemperino agli obblighi internazionali, con particolare riguardo all ’ accordo dell ’ Organizzazione mondiale del commercio sull ’ applicazione delle misure sanitarie e fitosanitarie, in sede di definizione dei requisiti, che si attengano alle norme internazionali e basino il loro operato su dati scientifici.
We staan erop dat derde landen hun internationale verplichtingen nakomen, in het bijzonder de verplichtingen krachtens de SPS-overeenkomst van de Wereldhandelsorganisatie, en dat zij de internationale normen naleven bij de vaststelling van de voorwaarden of hun voorwaarden baseren op wetenschap.
Nalegamy, aby kraje trzecie przestrzegały swoich zobowiązań międzynarodowych, mianowicie porozumienia sanitarnego i fitosanitarnego w ramach Światowej Organizacji Handlu, zapewniając, aby przy ustalaniu wymogów przestrzegały standardów międzynarodowych lub opierały je na podstawach naukowych.
Insistimos em que os países terceiros cumpram as suas obrigações internacionais, nomeadamente o Acordo relativo à Aplicação de Medidas Sanitárias e Fitossanitárias (SPS) da Organização Mundial do Comércio, certificando-se de que, quando definem os requisitos, cumprem as normas internacionais ou baseiam os seus requisitos em dados científicos.
Insistăm ca ţările terţe să îşi respecte obligaţiile internaţionale, în special acordul privind sistemul de plăţi unice al Organizaţiei Mondiale a Comerţului, asigurându-ne că, atunci când stabilesc cerinţe, acestea respectă normele internaţionale sau îşi bazează cerinţele pe ştiinţă.