Und was Weißrussland betrifft, möchte ich sagen, vor 20 Jahren wurden Kroatien und Slowenien frei – ich war dort dabei –, im August dann die baltischen Staaten, Russland und die Ukraine.
Und was Weißrussland betrifft, möchte ich sagen, vor 20 Jahren wurden Kroatien und Slowenien frei – ich war dort dabei –, im August dann die baltischen Staaten, Russland und die Ukraine.
Turning to Belarus, I want to say that, 20 years ago, Croatia and Slovenia became free countries – I was there – and in the August, the Baltic States, Russia and Ukraine followed.
Volviendo a Belarús, quiero decir que hace 20 años Croacia y Eslovenia se convirtieron en países libres — yo estaba allí — y en agosto les siguieron los países bálticos, Rusia y Ucrania.
Concernant la Biélorussie, je voudrais dire qu ’ il y a 20 ans, la Croatie et la Slovénie sont devenues des pays libres - j ’ étais là - et au mois d ’ août de la même année, les pays baltes, la Russie et l ’ Ukraine ont suivi.
Passando alla Bielorussia, vorrei affermare che 20 anni fa la Croazia e la Slovenia diventarono paesi liberi – io ero presente – e che in agosto seguirono gli Stati baltici, la Russia e l ’ Ucraina.
Wat betreft Belarus wil ik zeggen dat Kroatië en Slovenië twintig jaar geleden vrije landen werden – en in augustus kwamen daar de Oostzeestaten, Rusland en Oekraïne bij.
Wracając do Białorusi, chcę powiedzieć, że 20 lat temu Chorwacja i Słowenia stały się wolnymi krajami byłem tam, a w sierpniu odwiedzę państwa bałtyckie, Rosję i Ukrainę.
Quanto à Bielorrússia, gostaria de referir que, há 20 anos, a Croácia e a Eslovénia tornaram-se independentes – eu estava lá – e, em Agosto, seguiram-se os Estados do Báltico, a Rússia e a Ucrânia.
Referindu-mă la Belarus, aș dori să spun că, în urmă cu 20 de ani, Croația și Slovenia au devenit țări libere – eram acolo – și, în august, statele baltice, Rusia și Ucraina le-au urmat.