nascere di nuove perché il nostro obiettivo è quello sempre, attraverso questa economia di mercato dove le piccole e medie imprese possono essere sempre più competitive, si possa realizzare, come dice il trattato di Lisbona, una vera politica sociale.
der Lage sein werden, zu wachsen, und dass neue Unternehmen hervorsprießen, weil unser Ziel nach wie vor dasselbe ist: Mit einer Marktwirtschaft, in der kleine und mittlere Unternehmen immer wettbewerbsfähiger werden, können wir eine echte Sozialpolitik im Geiste des Vertrags von Lissabon gestalten.
new businesses will spring up, because our goal is still the same as ever: with a market economy that allows small and medium-sized enterprises to become increasingly competitive, we can create a genuine social policy, in the words of the Treaty of Lisbon.
de crecer, y las nuevas empresas de emerger, porque nuestro objetivo sigue siendo el mismo: con una economía de mercado que permite que las pequeñas y medianas empresas sean cada vez más competitivas, podemos crear una verdadera política social, citando el Tratado de Lisboa.
de nouvelles entreprises naîtront, car notre objectif est toujours le même qu ’ avant : grâce à une économie de marché qui permette aux PME de devenir de plus en plus compétitives, nous pouvons créer une véritable politique sociale, au sens du traité de Lisbonne.
nascere di nuove perché il nostro obiettivo è quello sempre, attraverso questa economia di mercato dove le piccole e medie imprese possono essere sempre più competitive, si possa realizzare, come dice il trattato di Lisbona, una vera politica sociale.
en er nieuwe bedrijven zullen ontstaan, want ons doel is nog altijd hetzelfde: met een markteconomie waarin het midden- en kleinbedrijf steeds concurrerender kan zijn kunnen we een echte sociale politiek verwezenlijken, zoals het Verdrag van Lissabon stelt.
i że będą pojawiać sie nowe firmy, ponieważ nasz cel jest wciąż taki sam: dzięki gospodarce rynkowej, która umożliwia małym i średnim przedsiębiorstwom bycie coraz bardziej konkurencyjnymi możemy stworzyć prawdziwą politykę społeczną, zgodną z literą traktatu lizbońskiego.
de que surjam novas empresas, porque o nosso objectivo é o mesmo de sempre: numa economia de mercado que permite que as pequenas e médias empresas se tornem cada vez mais competitivas, podemos criar a verdadeira política social de que fala o Tratado de Lisboa.
să crească şi că vor apărea noi afaceri, deoarece obiectivul nostru este acelaşi ca întotdeauna: printr-o economie de piaţă care permite întreprinderilor mici şi mijlocii să devină tot mai competitive, putem crea o politică socială reală, conform Tratatului de la Lisabona.