Cette situation exige d ’ adapter le droit de la concurrence, de compléter les outils de gestion de crise sur les marchés, qui ne paraissent plus adaptés à la nouvelle architecture des filières reliant le producteur au consommateur.
Diese Situation erfordert, dass wir das Wettbewerbsrecht anpassen und die Werkzeuge für Marktkrisenmanagement ergänzen, die für die neue Architektur der Kette zwischen Erzeugern und Verbrauchern nicht mehr geeignet erscheinen.
This situation requires us to adapt competition law and to supplement the market crisis management tools, which no longer seem suited to the new architecture of the chains linking producers to consumers.
Esta situación nos obliga a adaptar las normas de competencia y a complementar las herramientas de gestión de crisis del mercado, que no siempre parecen adaptarse a la nueva arquitectura de las cadenas vinculado los productores a los consumidores.
Cette situation exige d ’ adapter le droit de la concurrence, de compléter les outils de gestion de crise sur les marchés, qui ne paraissent plus adaptés à la nouvelle architecture des filières reliant le producteur au consommateur.
La situazione ci impone di adeguare il diritto in materia di concorrenza e integrare gli strumenti di gestione della crisi di mercato, che non paiono più adatti alla nuova architettura delle catene che legano i produttori ai consumatori.
Opisana sytuacja wymaga od nas dostosowania prawa dotyczącego konkurencji, a także uzupełnienia zestawu narzędzi zarządzania kryzysowego na rynku, ponieważ jak się wydaje, nie odpowiadają one nowej strukturze łańcucha łączącego producentów z konsumentami.
Esta situação exige que adaptemos a lei da concorrência e que complementemos os instrumentos de gestão de crise nos mercados, que parecem já não estar adequados à nova arquitectura das cadeias que ligam os produtores aos consumidores.
Această situație ne impune să adaptăm legislația privind concurența și să suplimentăm instrumentele de gestionare a crizei pieței, instrumente care par să nu mai fie adecvate noii arhitecturi a lanțurilor care fac legătura între producători și consumatori.