On ne le soulignera jamais assez, l ’ objectif premier de ce règlement est avant tout la garantie offerte, aux consommateurs, d ’ un produit de qualité et d ’ une information complète, claire et compréhensible dans toute l ’ Union européenne.
Man kann nicht oft genug betonen, dass das Hauptziel dieser Verordnung vor allem in der dem Verbraucher gebotenen Garantie für ein Qualitätsprodukt und eine vollständige, klare und verständliche Information in der ganzen Union besteht.
One can never overemphasise that the primary objective of this regulation is, above all, the guarantee provided to consumers of a quality product and of complete, clear and comprehensible information throughout the European Union.
Nunca está de más hacer hincapié en que el primer objetivo de este reglamento es, sobre todo, la garantía que se ofrece a los consumidores de la calidad de un producto y la información completa, clara y global en toda la Unión.
On ne le soulignera jamais assez, l ’ objectif premier de ce règlement est avant tout la garantie offerte, aux consommateurs, d ’ un produit de qualité et d ’ une information complète, claire et compréhensible dans toute l ’ Union européenne.
L ’ obiettivo primario del regolamento, va ribadito, consiste nel garantire ai consumatori un prodotto di qualità e informazioni complete, chiare e comprensibili in tutta l ’ Unione europea.
We kunnen nooit te veel benadrukken dat het voor alles de doelstelling van deze verordening is om de consument overal in de Europese Unie een kwaliteitsproduct en ook volledige, duidelijke en begrijpelijke informatie te garanderen.
Nie sposób powiedzieć dość dobitnie, że podstawowym celem tego rozporządzenia jest nade wszystko zapewnienie konsumentom wysokiej jakości produktu i pełnych, jasnych i zrozumiałych informacji na całym terytorium Unii Europejskiej.
Nunca será demais sublinhar que o principal objectivo deste regulamento é, acima de tudo, a garantia prestada aos consumidores de um produto de qualidade e do fornecimento de informação completa, clara e compreensível em toda a União Europeia.
Niciodată nu va fi îndeajuns să subliniem că obiectivul principal al acestui regulament este, mai presus de toate, garanţia oferită consumatorilor pentru un produs de calitate şi pentru informaţii complete, clare şi uşor de înţeles la nivelul întregii Uniuni Europene.