On ne nous demande pas ici, dans ce texte, de choisir entre les souris et les hommes : cette directive protège les patients et les animaux.
Dieser Text fordert uns nicht auf, zwischen Mäusen und Menschen zu unterscheiden; diese Richtlinie schützt sowohl die Patienten als auch die Tiere.
This text does not ask us to choose between mice and men; this directive protects both patients and animals.
Este documento no nos pide que elijamos entre ratones y hombres; esta Directiva protege tanto a pacientes como a animales.
On ne nous demande pas ici, dans ce texte, de choisir entre les souris et les hommes : cette directive protège les patients et les animaux.
Il presente testo non ci chiede di scegliere tra topi e uomini; questa direttiva tutela sia i pazienti sia gli animali.
In deze tekst wordt ons niet gevraagd te kiezen tussen muizen en mensen: deze richtlijn beschermt zowel patiënten als dieren.
W tym tekście nie żąda się od nas wyboru między myszami a ludźmi; ta dyrektywa służy ochronie zarówno pacjentów, jak i zwierząt.
Este texto não nos pede para escolher entre ratos e homens; esta directiva protege os pacientes e os animais.
Acest text nu ne cere să alegem între șoareci și oameni; directiva protejează atât pacienții, cât și animalele.