Ceea ce se întâmplă acum, însă, e un fel de duș rece.
Die Geschehnisse, die sich im Moment ereignen, haben den Enthusiasmus jedoch ziemlich gebremst.
However, the events taking place at the moment have sort of dampened the enthusiasm.
Sin embargo, los sucesos que se están produciendo en estos momentos, de alguna manera han empañado el entusiasmo.
Toutefois, les événements qui se déroulent actuellement ont, dans un certain sens, refroidi cet enthousiasme.
Wat er nu gebeurt is echter een soort koude douche.
Jednak obecne wydarzenia w pewnym stopniu ostudziły entuzjazm.
Contudo, os acontecimentos actualmente em curso abafaram, de certa forma, o entusiasmo.
Ceea ce se întâmplă acum, însă, e un fel de duș rece.