Cred că recentele operaţiuni militare împotriva FDLR au avut consecinţe catastrofale care au antrenat, trebuie să fim conştienţi de acest lucru, încălcări masive ale drepturilor omului şi care au agravat criza umanitară.
Ich denke, dass die jüngsten militärischen Einsätze gegen die FDLR verheerende Konsequenzen hatten. Sie hatten, und darüber sollten wir uns bewusst sein, Menschenrechtsverletzungen in großem Umfang und die Verschärfung der humanitären Krise zur Folge. Andererseits stellt die Straflosigkeit eine Einladung dar, diese Verbrechen wieder und wieder zu begehen.
I believe that the recent military operations conducted against the FDLR have had disastrous consequences, resulting, which we should be aware of, in large-scale human rights violations and exacerbating the humanitarian crisis.
Creo que las últimas operaciones militares dirigidas contra las FDLR han tenido consecuencias desastrosas, de las que deberíamos ser ya conscientes, que han tenido como resultado violaciones de los derechos humanos a gran escala y la exacerbación de la crisis humanitaria.
Les récentes opérations militaires menées contre les FDLR ont eu des conséquences désastreuses, engendrant - nous devrions en être conscients - des violations à grande échelle des droits de l ’ homme et aggravant la crise humanitaire.
Ritengo che le recenti operazioni militari contro le FDLR abbiano avuto conseguenze disastrose e che abbiano portato a violazioni dei diritti umani su larga scala e all'esacerbazione della crisi umanitaria, aspetti di cui dovremmo essere consapevoli.
Ik ben van oordeel dat de recente militaire operaties tegen de FDLR desastreuze gevolgen hebben gehad, waar wij ons van bewust moeten zijn: mensenrechtenschendingen op grote schaal en een steeds ernstiger wordende humanitaire crisis.
Uważam, że ostatnie operacje militarne przeprowadzone przeciwko FDLR miały tragiczne konsekwencje, w wyniku których – o czym powinniśmy wiedzieć – doszło do pogwałcenia praw człowieka na dużą skalę oraz pogłębienia kryzysu humanitarnego.
Pessoalmente, creio que as recentes operações levadas a cabo contra as FDLR tiveram consequências desastrosas, tendo tido como resultado, coisa de que devíamos ter consciência, violações em grande escala dos direitos humanos e exacerbação da crise humanitária.
Cred că recentele operaţiuni militare împotriva FDLR au avut consecinţe catastrofale care au antrenat, trebuie să fim conştienţi de acest lucru, încălcări masive ale drepturilor omului şi care au agravat criza umanitară.