C ’ est pourquoi, malgré tout le respect que chacun a, dans cet hémicycle, pour l ’ indépendance de la justice israélienne, nous savons qu ’ elle ne peut se baser que sur les lois de son
Deshalb wissen wir, trotz aller Achtung, die wir in diesem Haus für die Unabhängigkeit und das Recht Israels haben, dass es nur auf Grundlage der Gesetze dieses Landes beruhen kann, die
That is why, despite all the respect that everyone in the House has for Israeli independence and justice, we know that it can only be based on the laws of its
Por estos motivos, a pesar de todo el respeto que todos en este hemiciclo sentimos por la independencia de la justicia israelita, sabemos que dicha justicia debe basarse exclusivamente en las leyes de su país — que
C ’ est pourquoi, malgré tout le respect que chacun a, dans cet hémicycle, pour l ’ indépendance de la justice israélienne, nous savons qu ’ elle ne peut se baser que sur les lois de son
Ecco perché, nonostante il rispetto di quest ’ Assemblea per l ’ indipendenza e per la magistratura di Israele, sappiamo che tale giustizia non può che fondarsi sulle leggi di questo paese
Hoewel iedereen in deze zaal alle respect heeft voor de onafhankelijkheid van de Israëlische justitie weten we ook dat de rechters de Israëlische wetten moeten toepassen, die in dit geval tegenstrijdig zijn
Dlatego też, mimo całego szacunku, jaką każdy w tej Izbie ma dla niepodległości i sprawiedliwości Izraela, wiemy, że może ona być oparta wyłącznie o prawa tego kraju, które stoją
É por isso que, apesar de todo o respeito que cada um de nós, neste Hemiciclo, tem pela independência da justiça israelita, sabemos que ela apenas pode basear-se na legislação do seu país, que