W ostatnich latach skupiliśmy się na integracji politycznej, zajmował nas traktat lizboński, wzmocnienie kompetencji instytucji politycznych, natomiast zaniedbaliśmy współpracę w zwalczaniu kryzysów.
In den vergangenen Jahren haben wir uns auf die politische Integration konzentriert – wir haben den Vertrag von Lissabon ausgehandelt und die Kompetenzen von politischen Institutionen gestärkt – aber wir haben die Zusammenarbeit zur Bekämpfung der Krise vernachlässigt.
In recent years, we have concentrated on political integration – we have been taken up with the Treaty of Lisbon and strengthening the competences of political institutions – but we have neglected cooperation on combating the crises.
Durante los últimos años, nos hemos centrado en la integración política — hemos estado muy ocupados con el Tratado de Lisboa y fortaleciendo las competencias de las instituciones políticas — pero hemos descuidado la cooperación para combatir las crisis.
Ces dernières années, nous nous sommes concentrés sur l ’ intégration politique et nous nous sommes occupés du traité de Lisbonne et du renforcement des compétences des institutions politiques, mais nous avons négligé la coopération pour faire face aux crises.
Negli ultimi anni, abbiamo concentrato la nostra azione sull ’ integrazione politica – il trattato di Lisbona e il consolidamento delle competenze delle istituzioni politiche – ma abbiamo trascurato qualsiasi forma di cooperazione al momento di ingaggiare una lotta contro le crisi che ci hanno investito.
Wij hebben ons de afgelopen jaren in de eerste plaats beziggehouden met politieke integratie – we zijn volledig opgegaan in het Verdrag van Lissabon en het versterken van de bevoegdheden van de politieke instellingen – maar hebben nagelaten om samen te werken bij het bestrijden van crises.
W ostatnich latach skupiliśmy się na integracji politycznej, zajmował nas traktat lizboński, wzmocnienie kompetencji instytucji politycznych, natomiast zaniedbaliśmy współpracę w zwalczaniu kryzysów.
Em anos recentes, concentrámos os nossos esforços na integração política – contentámo-nos com o Tratado de Lisboa e com o aprofundamento das competências das instituições políticas – mas descurámos a cooperação no combate às crises.
În ultimii ani, ne-am concentrat asupra integrării politice – am fost ocupaţi cu Tratatul de la Lisabona şi cu consolidarea competenţelor instituţiilor politice – însă am neglijat cooperarea în domeniul combaterii crizelor.