Having led my group since 2002, I have a touch of what we call in English the seven-year itch.
Ich habe meine Gruppe seit 2002 angeführt und spüre nun das, was wir auf Englisch "The Seven-Year Itch" nennen - das Jucken nach sieben Jahren.
Having led my group since 2002, I have a touch of what we call in English the seven-year itch.
He liderado a mi grupo desde 2002 y ahora tengo un poco de lo que en Inglaterra llamamos algo así como « el tedio de los siete años ».
Après avoir été à la tête de mon groupe depuis 2002, il semble que je sois finalement frappé de ce qu ’ en anglais, nous appelons le le démon de l ’ infidélité qui tiraille les hommes après sept ans de mariage.
Dopo essere stato alla guida del mio gruppo dal 2002, avverto quella che noi in inglese chiamiamo la crisi del settimo anno.
Ik heb mijn fractie sinds 2002 geleid en begin nu last te krijgen van wat we in het Engels de noemen.
Ponieważ prowadziłem moją grupę od 2002 roku, odczuwam to, co z angielska nazywamy kryzysem po siedmiu latach małżeństwa.
Sou presidente do meu grupo desde 2002 e, nessa medida, sinto actualmente um pouco aquilo que os ingleses chamam de "seven-year itch", ou a crise dos sete anos.
În calitate de lider al grupului din care fac parte din 2002, ştiu ce înseamnă dorinţa, care apare după o vreme, de a face şi altceva.