I would urge, given that we are concentrating so much on the need for recovery in Europe and the need to deal with the crisis we find ourselves in – which, of course, must be at the top of our
Angesichts der Tatsache, dass die Notwendigkeit eines wirtschaftlichen Aufschwungs in Europa und des Angehens der Krise, in der wir uns befinden – und die natürlich auf unserer innenpolitischen Agenda an erster Stelle stehen muss – den Mittelpunkt unserer Bemühungen bildet, dürfen
I would urge, given that we are concentrating so much on the need for recovery in Europe and the need to deal with the crisis we find ourselves in – which, of course, must be at the top of our
Je voudrais insister, comme nous nous concentrons tellement sur la nécessité d ’ une reprise en Europe et sur la nécessité de surmonter la crise dans laquelle nous nous trouvons – ce qui, bien entendu, doit figurer en première place de notre
Visto che ci stiamo concentrando molto sulla necessità di avviare la ripresa in Europa e di affrontare la crisi in cui ci troviamo (temi che ovviamente devono essere in cima al nostro ordine del giorno interno), vi esorto
Ik wil er op aandringen, gezien het feit dat we ons zo zeer richten op de noodzaak van herstel in Europa en de noodzaak om de crisis aan te pakken waarin we terecht zijn gekomen – wat natuurlijk boven aan de binnenlandse agenda moet
Biorąc pod uwagę, że tak bardzo koncentrujemy się na konieczności naprawy gospodarczej w Europie oraz na konieczności zakończenia bieżącego kryzysu, co oczywiście musi być priorytetem w krajowych planach działania, nalegam, byśmy jednocześnie nie zapominali
Como nos estamos a concentrar muito na necessidade de recuperação na Europa e na importância de sairmos da crise em que nos encontramos – objectivo que naturalmente deve figurar no topo da nossa agenda –, insto
Dat fiind faptul că ne concentrăm aşa de mult pe nevoia de redresare în Europa şi nevoia de depăşire a crizei în care ne aflăm - care, desigur, trebuie să fie prioritate în agenda noastră internă - aş îndemna