The developments in Côte d ’ Ivoire are being followed closely by many actors and by public opinion, particularly in Africa and especially in neighbouring countries, many of which are also in a post-conflict situation and undergoing difficult democratic transition.
Die Entwicklungen in Côte d 'Ivoire werden von zahlreichen Akteuren und der öffentlichen Meinung mit wachsamem Auge mitverfolgt, insbesondere in Afrika und speziell in Nachbarländern, wovon viele sich ebenfalls in einer Nachkonfliktsituation und in einem schwierigen Übergangsprozess zur Demokratie befinden.
The developments in Côte d ’ Ivoire are being followed closely by many actors and by public opinion, particularly in Africa and especially in neighbouring countries, many of which are also in a post-conflict situation and undergoing difficult democratic transition.
Numerosos participantes implicados así como la opinión pública en general siguen los acontecimientos de Costa de Marfil muy de cerca, sobre todo en África y en especial en los países vecinos, muchos de los cuales también se encuentran en situación post-conflicto y experimentando dificultades en sus propias transiciones democráticas.
Les développements en Côte d ’ Ivoire sont étroitement suivis par de nombreux acteurs et par l ’ opinion publique, en particulier en Afrique et surtout dans les pays voisins, dont plusieurs se trouvent aussi dans une situation post-conflit et connaissent une transition démocratique difficile.
De ontwikkelingen in Ivoorkust worden op de voet gevolgd door tal van partijen en de publieke opinie, met name in Afrika en dan vooral in de buurlanden, waarvan vele zich ook in een postconflictsituatie met een moeizame overgang naar de democratie bevinden.
Rozwój wydarzeń w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej pilnie śledzą różni gracze, a także opinia publiczna – szczególnie w Afryce, a zwłaszcza w sąsiednich krajach, z których wiele również przebyło niedawno konflikty i które przechodzą trudne przemiany demokratyczne.
Os acontecimentos na Costa do Marfim estão a ser seguidos de perto por muitos actores e pela opinião pública, particularmente em África e em especial nos países vizinhos, muitos dos quais também se encontram em situações pós-conflito e em fase de difícil transição democrática.
Evoluțiile din Coasta de Fildeș sunt urmărite îndeaproape de mulți actori și de opinia publică, în special din Africa și din țările învecinate, multe dintre acestea aflându-se la rândul lor în situații post-conflictuale și trecând printr-o tranziție democratică dificilă.