Are there things that the Commission, as guardian of the treaties, can think of that could still be done not only to try and make sure that Member States respect their obligations in the future, but how
Kann sich die Kommission als Hüterin der Verträge vorstellen, was noch getan werden könnte, nicht nur, um möglichst sicherzustellen, dass die Mitgliedstaaten in Zukunft ihren Verpflichtungen nachkommen, sondern auch, um weitere Untersuchungen durchführen zu können, einschließlich – wie
Are there things that the Commission, as guardian of the treaties, can think of that could still be done not only to try and make sure that Member States respect their obligations in the future, but how
¿Se le ocurren a la Comisión, en tanto que vigilante de los tratados, cosas todavía por hacer, no sólo para intentar y conseguir asegurarse de que los Estados miembros respetan sus obligaciones en el futuro, sino sobre cómo
Y a-t-il des choses auxquelles la Commission, en tant que gardienne des Traités, pense qui pourraient encore être faites non seulement pour tenter de s ’ assurer que les États membres respecteront leurs obligations à l ’ avenir, mais également pour savoir comment on peut encore mener des enquêtes (y compris, et
Vi sono iniziative che la Commissione, in veste di custode dei trattati, può ipotizzare che vadano ancora intraprese non soltanto per cercare di far sì che gli Stati membri rispettino in futuro i propri obblighi, ma anche per ottenere ulteriori indagini, tra cui, come
Kan de Commissie, als hoedster van de Verdragen, nog dingen bedenken die gedaan kunnen worden om niet alleen te proberen ervoor te zorgen dat de lidstaten in de toekomst hun verplichtingen nakomen, maar
Czy jest coś, co zdaniem Komisji, jako strażnika traktatów, można by jeszcze zrobić nie tylko dla zapewnienia, by państwa członkowskie w przyszłości przestrzegały swoich zobowiązań, ale także by można było jeszcze przeprowadzić dochodzenia – w tym jak
A Comissão, enquanto guardiã dos Tratados, imagina alguma coisa que ainda possa ser feita não só para tentar e assegurar que, de futuro, os Estados-Membros respeitem as suas obrigações, mas também para que
Poate Comisia, în calitate de garant al tratatelor, să identifice măsuri care ar putea fi întreprinse în continuare nu numai ca să încercăm şi să ne asigurăm că statele membre îşi respectă obligaţiile în viitor, dar şi ca să putem să efectuăm,