Jednak poza traktatem Unia musi mieć jeszcze wolę działania, obecności w świecie, poczucia odpowiedzialności za świat, jego stabilność i rozwój.
So wie der Vertrag, so muss jedoch auch die EU den Willen haben, zu agieren und auf der Welt Präsenz zu zeigen. Sie muss ein Gefühl der Verantwortung für die Welt, für deren Stabilität und Entwicklung haben.
However, as well as the Treaty, the EU must also have the will to act and to have a world presence. It must have a feeling of responsibility for the world, for its stability and development.
Sin embargo, además del Tratado, la UE tambén necesita la voluntad para actuar y tener una presencia en el mundo. Debe tener un sentimiento de responsabilidad por el mundo, su estabilidad y desarrollo.
Cependant, tout comme le Traité, l ’ UE doit également avoir la volonté d ’ agir et d ’ avoir une présence mondiale. Elle doit avoir le sentiment d ’ être responsable du monde, de sa stabilité et de son développement.
Tuttavia, oltre che voler attuare il trattato, l ’ UE deve anche dimostrare la volontà di agire e di avere una presenza mondiale. Deve sentirsi addosso la responsabilità del mondo, della sua stabilità e sviluppo.
De Europese Unie moet, afgezien van het Verdrag van Lissabon, echter ook de wil hebben om te handelen en een rol te spelen op het internationale toneel. Ze moet zich verantwoordelijk voelen voor de stabiliteit in de wereld en de ontwikkeling van onze planeet.
Jednak poza traktatem Unia musi mieć jeszcze wolę działania, obecności w świecie, poczucia odpowiedzialności za świat, jego stabilność i rozwój.
Contudo, tal como o Tratado, a UE deverá igualmente ter vontade de actuar e de ter uma presença no mundo. Deve ter um sentido de responsabilidade pelo mundo, pela sua estabilidade e desenvolvimento.
Cu toate acestea, la fel ca şi Tratatul, UE va trebui să aibă voinţa de a acţiona şi de a fi prezentă la nivel global. Trebuie să se simtă responsabilă pentru lume, pentru stabilitatea şi dezvoltarea acesteia.