Je voudrais vous dire que je partage les deux interventions, qui lient, c ’ est vrai, le décrochage scolaire à la pauvreté et à l ’ exclusion sociale.
Ich stimme insofern mit den zwei Abgeordneten überein, als ich ebenfalls finde, dass ein Zusammenhang zwischen frühzeitigem Schulabgang einerseits und Armut und sozialer Ausgrenzung andererseits besteht.
I would like to say that I agree with the two honourable Members in that, yes, early school leaving is linked to poverty and social exclusion.
Me gustaría decir que coincido con los dos diputados en que, sí, el abandono escolar prematuro está relacionado con la pobreza y la exclusión social.
Je voudrais vous dire que je partage les deux interventions, qui lient, c ’ est vrai, le décrochage scolaire à la pauvreté et à l ’ exclusion sociale.
Condivido i due interventi che esplicitano il nesso tra abbandono scolastico e povertà ed esclusione sociale.
. − Ik ben het eens met beide laatste sprekers wat betreft het verband tussen schooluitval en armoede en sociale uitsluiting.
Chcę powiedzieć, że zgadzam się z paniami posłankami co do tego, że rzeczywiście przedwczesne porzucanie nauki jest związane z ubóstwem i wykluczeniem społecznym.
Gostaria de dizer que concordo com os dois senhores deputados em que o abandono escolar precoce está, efectivamente, ligado à pobreza e à exclusão social.
Aș dori să spun că sunt de acord cu afirmațiile celor doi onorabili deputați că, într-adevăr, abandonul școlar timpuriu are legătură cu sărăcia și excluziunea socială.