U hoort samen met ons en de OVSE de Europese waarden te beschermen en geen machtsmachine te worden.
Sie sollten gemeinsam mit uns und der OSZE europäische Werte schützen, und sich nicht zu einem Mechanismus entwickeln, der sein Land bevormundet.
Together with us and the OSCE, you ought to be protecting European values, not becoming a mechanism for imposing your power at home.
Debería proteger los valores europeos con nosotros y con la OSCE, no convertirse en un mecanismo para imponer su voluntad en casa.
De concert avec le Parlement européen et l ’ OSCE, vous devez protéger les valeurs européennes afin qu ’ elles ne deviennent pas un mécanisme permettant d ’ imposer votre pouvoir chez vous.
Voi dovreste preoccuparvi di proteggere i valori europei, insieme a noi e all ’ OSCE, anziché rendervi strumenti di potere nei vostri paesi.
U hoort samen met ons en de OVSE de Europese waarden te beschermen en geen machtsmachine te worden.
Razem z nami o OBWE powinniście chronić europejskie wartości, a nie stawać się częścią aparatu władzy w kraju.
A Senhora Comissária devia, em conjunto connosco e com a OSCE, estar a proteger os valores europeus, e não a tornar-se um mecanismo para impor o seu poder a nível interno.
Împreună cu noi și cu OSCE, trebuie să protejați valorile europene, nu să deveniți un mecanism pentru impunerea puterii voastre acasă.