If they had not been promised it, then Mr Barroso ’ s comments would have been correct and there would have been the normal parliamentary ratification process in the UK.
Wenn er ihnen nicht zugesagt worden wäre, wären die Kommentare von Herrn Barroso korrekt und es hätte den normalen parlamentarischen Ratifizierungsprozess in Großbritannien gegeben.
If they had not been promised it, then Mr Barroso ’ s comments would have been correct and there would have been the normal parliamentary ratification process in the UK.
Si no se les hubiera prometido, entonces los comentarios del señor Barroso serían correctos y se habría llevado a cabo el proceso de ratificación parlamentario normal en el Reino Unido.
S ’ il n ’ y avait pas eu de promesses, les observations de M Barroso auraient été fondées et un processus de ratification parlementaire normal se serait déroulé au Royaume-Uni.
Se i partiti non avessero dato la loro parola, le affermazioni del presidente Barroso sarebbero state corrette e nel Regno Unito avremmo avuto un normale processo di ratifica parlamentare.
Indien dit hun niet was beloofd, zou de heer Barroso met zijn woorden gelijk hebben gehad en dan zou er sprake zijn geweest van het normale parlementaire ratificatieproces in het Verenigd Koninkrijk.
Komentarze pana Barroso byłyby słuszne, gdyby nie obiecano nam referendum i gdyby w Wielkiej Brytanii mógł odbyć się zwykły proces ratyfikacji parlamentarnej.
Se a promessa não lhes tivesse sido feita, os comentários do Sr. José Manuel Barroso teriam razão de ser, e teria sido normal o processo de ratificação parlamentar no Reino Unido.
Dacă nu li s-ar fi promis, atunci observaţiile dlui Barroso ar fi fost corecte şi ar fi avut loc procesul obişnuit de ratificare parlamentară din Regatul Unit.