in energy efficiency, where – at least on that point – I agree with my Green colleague across the floor, but all of this requires massive investment, and that is the fundamental point about these questions today.
Energieeffizienz, wo ich, zumindest in diesem Punkt, mit meiner grünen Kollegin völlig übereinstimme, aber all dies erfordert riesige Investitionen, und das ist heute der wesentliche Punkt bezüglich dieser Fragen.
in energy efficiency, where – at least on that point – I agree with my Green colleague across the floor, but all of this requires massive investment, and that is the fundamental point about these questions today.
en la eficiencia energética, donde — al menos en este punto — coincido con mi colega de los Verdes al otro lado del hemiciclo, pero todo esto requiere una inversión masiva y ésta es la clave de las preguntas hoy.
efficacité énergétique, et à cet égard – à tout le moins sur le dernier point – je suis d ’ accord avec mon collègue écologiste. Tout cela exige néanmoins des investissements majeurs, d ’ où l ’ importance des questions posées aujourd ’ hui.
dell ’ efficienza energetica, in merito ai quali, perlomeno su un aspetto, concordo con il collega Green dell ’ ala opposta. Tutto questo però richiede massicci investimenti, e questo è l ’ elemento essenziale che va oggi sottolineato affrontando tali argomenti.
gebied van energie-efficiëntie, waarover ik het – althans wat dat laatste punt betreft – eens ben met mijn collega van de Groenen aan de overkant. Voor dit alles zijn echter zeer omvangrijke investeringen nodig, en dat is de voornaamste reden waarom deze vragen vandaag zijn gesteld.
w dziedzinie wydajności energetycznej – przynajmniej w tym punkcie zgadzam się z moim kolegą z Zielonych po przeciwnej stronie sali – jednakże wszystko to wymaga ogromnych inwestycji, a to stanowi podstawowy punkt w odniesieniu do dzisiejszych pytań.
em matéria de eficiência energética, relativamente às quais – pelo mesmo a esse respeito – concordo com os meus colegas dos Verdes do outro lado do Hemiciclo. Porém, tudo isso exige um investimento maciço, e essa é a questão fundamental que hoje se nos coloca.
din domeniul eficienţei energetice, unde - măcar în această privinţă - sunt de acord cu colegul meu din partidul Verzilor, din faţa mea, însă toate aceste lucruri necesită investiţii masive şi acesta este punctul fundamental al discuţiilor de astăzi.