However, I strongly believe that the EU-IMF financial package will help Ireland restore confidence by getting the banks capitalised and lending again, and by repairing the public finances.
Ich bin jedoch überzeugt, dass das EU / IWF-Finanzpaket Irland helfen wird, sein Vertrauen wiederherzustellen, indem es den Banken Kapital verschafft, damit sie wieder Kredite vergeben können, und indem es die Staatsfinanzen in Ordnung bringt.
However, I strongly believe that the EU-IMF financial package will help Ireland restore confidence by getting the banks capitalised and lending again, and by repairing the public finances.
J ’ ai toutefois la ferme conviction que le paquet financier UE-FMI aidera l ’ Irlande à restaurer la confiance en permettant aux banques d ’ être recapitalisées et de prêter à nouveau, et en réparant les finances publiques.
Credo però fermamente che il pacchetto finanziario UE-FMI aiuterà l ’ Irlanda a ricreare fiducia attraverso la capitalizzazione delle banche e la ripresa dei finanziamenti, nonché risanando le finanze pubbliche.
Ik heb er echter alle vertrouwen in dat Ierland met het financieel pakket van de EU en het IMF het vertrouwen zal weten te herstellen door daarmee de banken opnieuw te kapitaliseren en te laten lenen, en door de overheidsfinanciën te herstellen.
Jestem jednak przekonany, że pakiet finansowy UE i MFW pomoże Irlandii przywrócić zaufanie dzięki ponownemu dokapitalizowaniu banków i wznowieniu ich akcji kredytowej oraz dzięki naprawie finansów publicznych.
No entanto, acredito firmemente que o pacote financeiro da União Europeia e do FMI ajudará a restaurar a confiança na Irlanda, capitalizando os bancos para que voltem a emprestar e pondo ordem nas finanças públicas.
Cu toate acestea, am convingerea că pachetul financiar UE-FMI va ajuta Irlanda să restabilească încrederea prin capitalizarea băncilor și reluarea creditării și prin redresarea finanțelor publice.