I suggest that maybe we look carefully at what he had to say, because he said that good regulation begins at home and before we start looking at the world we need to look at ourselves – although I am inclined to the view that excessive regulation is as bad as none whatsoever.
Ich schlage vor, dass wir uns vielleicht im Detail anhören sollten, was er zu sagen hatte, denn er meinte, dass gute Regulierung zu Hause beginnt und wir erst die Situation im eigenen Land analysieren sollten, bevor wir auf den Rest der Welt blicken – obwohl ich an sich mehr die Ansicht vertrete, dass übermäßige Regulierung genauso schlecht ist wie gar keine Regulierung.
I suggest that maybe we look carefully at what he had to say, because he said that good regulation begins at home and before we start looking at the world we need to look at ourselves – although I am inclined to the view that excessive regulation is as bad as none whatsoever.
Sugiero que observemos detenidamente lo que él tenía que decir, porque dijo que la buena reglamentación comienza en casa y antes de que empecemos a examinar el mundo debemos examinarnos a nosotros mismos, aunque me inclino por la opinión de que la reglamentación excesiva es tan mala como que no exista en absoluto.
En effet, il a affirmé qu ’ une réglementation saine commence dans chaque pays et qu ’ avant de regarder ce qui se passe dans le monde, nous devrions commencer par regarder ce qui se passe chez nous - bien que j ’ aie tendance à penser qu ’ une réglementation excessive est aussi mauvaise que pas de réglementation du tout.
Forse dovremmo riflettere attentamente sulle sue parole poiché ciò che intendeva dire è che le buone norme si applicano innanzi tutto a casa propria e che prima di iniziare a pensare al resto del mondo dobbiamo guardare noi stessi.
Ik stel voor dat we eens goed kijken naar wat hij te zeggen had, want hij zei dat goede regelgeving bij onszelf begint en dat we, voordat we naar de hele wereld kijken, we eerst eens naar onszelf moeten kijken – hoewel ik neig naar de opvatting dat excessieve regelgeving net zo slecht is als helemaal geen.
Proponuję uważnie wsłuchać się w jego słowa, ponieważ jego zdaniem dobra regulacja zaczyna się w domu; zanim zatem zaczniemy przyglądać się światu, musimy przyjrzeć się samym sobie. Chociaż ja skłaniam się ku poglądowi, że nadmierna regulacja jest równie zła, jak jej brak.
Eu sugiro que talvez devêssemos prestar mais atenção ao que ele disse, porque ele afirmou que uma boa regulação começa em casa, e, antes de começarmos a olhar para o mundo, devemos olhar para nós próprios – embora eu esteja inclinada para a opinião de que a regulação excessiva é tão nociva quanto a sua ausência total.