Chciałbym, aby z tej sali dzisiaj za moim pośrednictwem – jestem przekonany od większości eurodeputowanych – popłynęły do niego wyrazy solidarności, bo to człowiek, który na to zdecydowanie zasługuje.
Heute möchte ich ihm Solidaritätsbekundungen aus diesem Haus schicken – ich bin mir sicher von der Mehrheit der Abgeordneten – denn er ist jemand, der das eindeutig verdient.
Today, I would like to send him expressions of solidarity from this House – from the majority of MEPs, I am sure – because he is someone who definitely deserves this.
Hoy quiero enviarle expresiones de solidaridad desde esta Cámara — seguro que de la mayoría de diputados al Parlamento Europeo —, porque es una persona que, sin duda alguna, se lo merece.
Je voudrais aujourd ’ hui lui témoigner la solidarité de cette Assemblée - de la majorité des députés européens, j ’ en suis sûr -, car il le mérite incontestablement.
Vorrei, oggi, esprimere la solidarietà di questa Camera nei suoi confronti, da parte della maggioranza dei deputati al Parlamento europeo, ne sono certo, perché senza dubbio se lo merita.
Ik wil hem vandaag vanuit deze zaal een solidariteitsbetuiging sturen - ik ben ervan overtuigd dat ik dit namens de meerderheid van de afgevaardigden kan doen - omdat hij dit absoluut verdient.
Chciałbym, aby z tej sali dzisiaj za moim pośrednictwem – jestem przekonany od większości eurodeputowanych – popłynęły do niego wyrazy solidarności, bo to człowiek, który na to zdecydowanie zasługuje.
Gostaria de transmitir-lhe hoje a solidariedade deste Parlamento – certamente da maioria dos seus deputados – uma vez que se trata de alguém que sem dúvida a merece.
Astăzi aș dori să îi transmit mesaje de solidaritate din partea acestui Parlament – a majorității deputaților în Parlamentul European, sunt sigur – deoarece este o persoană care merită cu siguranță acest lucru.