Nos trois défis sont donc les suivants : garantir aux agriculteurs des volumes et des prix rémunérateurs afin de leur permettre de mener une production stable, sûre et surtout rentable et ceci avec une vision de leurs futures recettes ; améliorer l ’ équilibre de la
Unsere drei Herausforderungen sind daher die folgenden: sicherzustellen, dass Landwirte faire Mengen und Preise haben, sodass sie eine stabile, sichere und vor allem profitable Produktion aufrecht erhalten können und dabei eine Vorstellung von ihren zukünftigen Einkünften haben; das Gleichgewicht der Lebensmittelkette und Preistransparenz im Interesse von Verbrauchern zu verbessern
Our three challenges are therefore as follows: to ensure that farmers have fair volumes and prices so that they can carry out stable, secure and, above all, profitable production, and can do so with an idea of their future revenues; to improve the balance
Por tanto, nuestros desafíos son los siguientes: garantizar que los agricultores tengan precios y volúmenes justos para que la producción sea estable, segura y, sobre todo, rentable, y que así puedan hacerlo teniendo una idea de sus futuros ingresos; mejorar el equilibrio de la
Nos trois défis sont donc les suivants : garantir aux agriculteurs des volumes et des prix rémunérateurs afin de leur permettre de mener une production stable, sûre et surtout rentable et ceci avec une vision de leurs futures recettes ; améliorer l ’ équilibre de la
Le nostre tre sfide sono pertanto garantire che i coltivatori abbiano volumi e prezzi equi in maniera da poter realizzare una produzione stabile, sicura e, soprattutto, redditizia avendo un ’ idea del loro futuro reddito; migliorare l ’ equilibro della
zatem przed nami trzy następujące wyzwania: zapewnić rolnikom odpowiednie obroty i sprawiedliwe ceny, tak aby mogli oni produkować w sposób stabilny, bezpieczny i przede wszystkim opłacalny i aby mogli to czynić mając wyobrażenie na temat swoich przyszłych dochodów; poprawić stan równowagi łańcucha
Os três desafios que temos pela frente são, por isso, os seguintes: garantir que os agricultores disponham de volumes de produção consideráveis e de preços justos, para que possam manter uma produção estável, segura e, acima de tudo, lucrativa, e o possam fazer com uma ideia de qual será o seu rendimento futuro; melhorar o equilíbrio da
Există deci trei provocări cu care ne confruntăm și acestea sunt după cum urmează: să ne asigurăm că agricultorii beneficiază de volume și prețuri corecte, pentru a putea genera o producție stabilă, sigură și, mai presus de toate, profitabilă, și că pot face toate acestea având o idee cu privire la veniturile viitoare; să îmbunătățim echilibrul