La commission de l ’ emploi et des affaires sociales souligne que ces objectifs requièrent la comparabilité, la compatibilité, la complémentarité entre le budget de l ’ Union européenne et le budget des États membres.
Der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten unterstreicht die Tatsache, dass diese Ziele es erforderlich machen, dass der Haushaltsplan der EU mit den Haushaltsplänen der Mitgliedstaaten vergleichbar und vereinbar ist und sie ergänzt.
The Committee on Employment and Social Affairs emphasises the fact that these targets require the EU budget to be comparable with, compatible with and complementary to the budgets of the Member States.
La Comisión de Empleo y Asuntos Sociales hace hincapié en que estos objetivos requieren que el presupuesto de la UE sea comparable, compatible y complementario a los presupuestos de los Estados miembros.
La commission de l ’ emploi et des affaires sociales souligne que ces objectifs requièrent la comparabilité, la compatibilité, la complémentarité entre le budget de l ’ Union européenne et le budget des États membres.
La commissione per l ’ occupazione e gli affari sociali sottolinea che per raggiungere questi obiettivi è necessario che il bilancio dell ’ Unione europea sia confrontabile, compatibile e complementare ai bilanci degli Stati membri.
De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken benadrukt dat de begroting van de Europese Unie vergelijkbaar, verenigbaar en complementair moet zijn met de begrotingen van de lidstaten om deze doelstellingen te verwezenlijken.
Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych zwraca uwagę, że realizacja tych celów wymaga, aby budżet UE było porównywalny i kompatybilny z budżetami państw członkowskich, jednocześnie te budżety uzupełniając.
A Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais realça o facto de estes objectivos exigirem que o orçamento da UE seja comparável com, compatível com e complementar dos orçamentos dos Estados-Membros.
Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale subliniază faptul că aceste obiective necesită ca bugetul UE și bugetele statelor membre să fie comparabile, compatibile și complementare.