Stocznia Gdańska, kolebka Solidarności, główny aktor na scenie walki z komunizmem, dyskryminowana i decyzjami politycznymi komunistów doprowadzona do złej kondycji ekonomicznej, dziś czeka na pozytywną decyzję Komisji Europejskiej.
Für die Danziger Werft, die als Wiege der Gewerkschaft Solidarität gilt, der im Kampf gegen den Kommunismus eine entscheidende Rolle zukam, in der Diskriminierung herrschte und deren schlechte finanzielle Lage auf die politischen Entscheidungen der Kommunisten zurückzuführen ist, wartet man heute auf eine positive Entscheidung der Europäischen Kommission.
The Gdansk Shipyard, the cradle of solidarity, the chief actor in the struggle against communism, a shipyard which suffered discrimination and which by the political decisions of the communists was brought to a poor financial condition, today awaits a positive decision from the European Commission.
El astillero de Gdansk, la cuna de la solidaridad, el protagonista en la lucha contra el comunismo, un astillero naval que sufrió la discriminación y que las decisiones políticas de los comunistas llevaron a una mala situación financiera, espera hoy una decisión positiva de la Comisión Europea.
Les chantiers navals de Gdansk, berceau de « Solidarité », principal acteur de la lutte contre le communisme, des chantiers navals qui ont souffert de discrimination et de médiocres conditions financières par décision politique des communistes, attend aujourd ’ hui une décision positive de la Commission européenne.
Il cantiere navale di Danzica, la culla di il principale fautore della lotta al comunismo, un cantiere che ha subito discriminazioni e che è stato ridotto in pessime condizioni finanziarie dalle decisioni politiche dei comunisti, oggi attende una decisione concreta dalla Commissione europea.
De scheepswerf van Gdańsk, de bakermat van solidariteit, de hoofdrolspeler in de strijd tegen het communisme en tegelijkertijd de scheepswerf die meer dan eens het slachtoffer is geweest van discriminatie en als gevolg van de politieke besluiten van de communisten in een erbarmelijke financiële situatie is terechtgekomen, hoopt vandaag op een positieve beslissing van de Europese Commissie.
Stocznia Gdańska, kolebka Solidarności, główny aktor na scenie walki z komunizmem, dyskryminowana i decyzjami politycznymi komunistów doprowadzona do złej kondycji ekonomicznej, dziś czeka na pozytywną decyzję Komisji Europejskiej.
O estaleiro naval de Gdansk, berço do Solidariedade, principal actor na luta contra o comunismo, um estaleiro que sofreu discriminação e que, devido a decisões políticas dos Comunistas, foi impelido para má situação financeira, aguarda hoje uma decisão positiva por parte da Comissão Europeia.