Pur essendo questi prodotti ormai indispensabili, in quanto per la maggior parte i parassiti animali o vegetali sono sempre più resistenti alla loro azione, devono essere tenuti sotto controllo perché spesso nocivi per l'uomo.
Obwohl diese Produkte momentan unentbehrlich sind, da die meisten Tier- und Pflanzenparasiten zunehmend resistent gegen ihre Wirkung werden, müssen sie unter Kontrolle gehalten werden, weil sie oft für Menschen schädlich sind.
Although these products are now indispensable since most animal and plant parasites are becoming increasingly resistant to their effects, they must be kept under control because they often have adverse effects on humans.
Aunque actualmente estos productos son indispensables, ya que la mayoría de parásitos animales y vegetales se hacen cada vez más resistentes a sus efectos, deben mantenerse controlados, porque con frecuencia provocan reacciones adversas en los humanos.
Bien que ces produits soient maintenant indispensables parce que la plupart des parasites des animaux et des plantes deviennent de plus en plus résistants, ils doivent être gardés sous contrôle parce qu ’ ils ont souvent des effets néfastes pour les humains.
Pur essendo questi prodotti ormai indispensabili, in quanto per la maggior parte i parassiti animali o vegetali sono sempre più resistenti alla loro azione, devono essere tenuti sotto controllo perché spesso nocivi per l'uomo.
Ook al zijn deze middelen inmiddels onmisbaar omdat de meeste dierlijke en plantaardige parasieten steeds resistenter worden tegen hun effecten, moeten biociden onder controle worden gehouden omdat ze vaak schadelijk voor de mens zijn.
Chociaż te produkty są obecnie niezbędne, ponieważ większość pasożytów zwierzęcych i roślinnych staje się w coraz większym stopniu odporna na ich działanie, to konieczne jest zachowanie nad nimi kontroli, ponieważ często wywierają negatywne skutki dla człowieka.
Embora estes produtos sejam hoje indispensáveis, e sendo que a maioria dos parasitas de plantas e animais se estão a tornar cada vez mais resistentes aos seus efeitos, é necessário que sejam mantidos sob controlo, pois, muitas vezes, têm efeitos adversos para os seres humanos.
Deşi aceste produse sunt acum indispensabile, deoarece majoritatea paraziţilor de plante şi animale devin din ce în ce mai rezistenţi la efectele acestora, acestea trebuie să fie ţinute sub control, deoarece au efecte adverse asupra oamenilor.