Nous devons être certains que l ’ existence de l ’ espèce est réellement en danger avant de prendre une décision radicale sur la pêche et le commerce du thon rouge.
Wir müssen die Gewissheit haben, dass die Art tatsächlich bedroht ist, bevor wir eine radikale Entscheidung in Bezug auf Fang von und Handel mit Rotem Thun treffen.
We must be certain that the species is genuinely endangered before taking a radical decision on the fishing of and trade in bluefin tuna.
Debemos estar seguros de que la especie se encuentra verdaderamente amenazada antes de tomar decisiones radicales sobre la pesca y el comercio del atún rojo.
Nous devons être certains que l ’ existence de l ’ espèce est réellement en danger avant de prendre une décision radicale sur la pêche et le commerce du thon rouge.
Bisogna essere sicuri che la specie sia veramente in pericolo prima di prendere una decisione radicale sulla pesca e sul commercio del tonno rosso.
We moeten de zekerheid hebben dat het voortbestaan van de soort werkelijk wordt bedreigd, voordat we een radicaal besluit nemen over de vangst van en de handel in de blauwvintonijn.
Przed podjęciem radykalnych decyzji w sprawie połowów i handlu tuńczykiem błękitnopłetwym musimy mieć pewność, że gatunek ten jest rzeczywiście zagrożony.
Temos de estar certos de que a espécie está verdadeiramente em perigo, antes de tomarmos uma decisão radical sobre a pesca e o comércio de atum rabilho.
Înainte de a lua o decizie radicală privind pescuitul şi comerţul cu ton roşu trebuie să fim siguri că specia este într-adevăr în pericol.