Leider wurde der Kommissionsvorschlag durch die Abstimmung in den Ausschüssen in vielen Details grob verbessert.
Leider wurde der Kommissionsvorschlag durch die Abstimmung in den Ausschüssen in vielen Details grob verbessert.
Unfortunately, many details of the Commission proposal have been amended by the votes in the committees.
Por desgracia, muchos detalles de la propuesta de la Comisión Europea han sido modificados por los votos en las comisiones.
Malheureusement, les votes au sein des commissions ont modifié de nombreux détails de la proposition de la Commission.
Purtroppo, molti dettagli della proposta della Commissione sono stati modificati dal voto nelle commissioni.
Helaas is het voorstel van de Commissie op tal van punten veranderd door de stemmingen in de commissies.
Niestety, wiele szczegółów wniosku Komisji zostało zmienionych przez głosowanie w komisjach.
Infelizmente, muitos pormenores da proposta da Comissão foram alterados pelas votações das comissões parlamentares.
Din păcate, multe prevederi ale propunerii Comisiei au fost modificate prin voturile din comisii.