The message that this Parliament gave was clear: that there is a serious problem with fraudulent practices by misleading business directories, that tens of thousands of our small
Die Botschaft, die dieses Parlament aussandte, war deutlich: Dass die betrügerischen Praktiken irreführender Werbung durch Adressbuchfirmen ein ernsthaftes Problem darstellen, dass Zehntausende unserer Kleinunternehmen
The message that this Parliament gave was clear: that there is a serious problem with fraudulent practices by misleading business directories, that tens of thousands of our small
El mensaje que transmitió esta Cámara fue claro: que las prácticas fraudulentas de los directorios empresariales engañosos constituyen un grave problema, que miles de nuestras pequeñas
Le message donné par ce Parlement était clair : il existe un sérieux problème de pratiques frauduleuses commises par des annuaires professionnels trompeurs, des dizaines de milliers de nos petites
Il messaggio inviato dal Parlamento era chiaro: si denunciava l ’ esistenza di un grave fenomeno di pratiche sleali da parte di società di compilazione di elenchi commerciali e il fatto che decine di migliaia di piccole
De boodschap die dit Parlement destijds heeft afgegeven was helder: dat frauduleuze praktijken van misleidende bedrijvengidsen een ernstig probleem vormen, dat tienduizenden van onze kleine
Parlamentu był wówczas jasny: to poważny problem, że oszukańcze praktyki za pomocą wprowadzających w błąd katalogów biznesowych dotykają dziesiątek tysięcy naszych małych
A mensagem transmitida por este Parlamento foi clara: há um problema grave relativo a práticas enganosas por parte de relatórios de empresas fraudulentos; dezenas de milhares das nossas pequenas
Mesajul transmis de acest Parlament a fost clar: există o problemă serioasă legată de practicile frauduloase ale anuarelor profesionale înșelătoare, cauzată de faptul că zeci de mii de întreprinderi mici