Mr President, honourable Members, I would like to thank the rapporteur, Madame De Veyrac, and the shadow rapporteurs very much for their work here, and for their constant commitment in supporting the Commission in the legislative proposal that has led to this new and very important regulation on air safety in Europe.
Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten, ich möchte der Berichterstatterin, Frau De Veyrac, und den Schattenberichterstattern herzlich für ihre Arbeit hier danken, und ebenso für ihre unentwegte Bereitschaft, die Kommission bei dem Gesetzesvorschlag zu unterstützen, der zu dieser neuen und sehr wichtigen Verordnung zur Flugverkehrssicherheit in Europa geführt hat.
Mr President, honourable Members, I would like to thank the rapporteur, Madame De Veyrac, and the shadow rapporteurs very much for their work here, and for their constant commitment in supporting the Commission in the legislative proposal that has led to this new and very important regulation on air safety in Europe.
Señor Presidente, Señorías, quiero dar las gracias a la ponente, señora De Veyrac, y a los ponentes alternativos por la labor que han realizado y por su constante apoyo a la Comisión en las propuestas legislativas que han dado lugar a este nuevo y tan importante Reglamento sobre la seguridad aérea en Europa.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je remercie vivement la rapporteure, Mme De Veyrac, ainsi que les rapporteurs fictifs, pour leur travail et leur engagement constant à soutenir la proposition législative de la Commission qui a conduit à ce nouveau règlement très important sur la sécurité aérienne en Europe.
Signor Presidente, onorevoli parlamentari, desidero ringraziare la relatrice, onorevole De Veyrac, e i relatori ombra per il lavoro svolto e per l ’ impegno continuo nel sostenere la Commissione in merito alla proposta legislativa che ha portato ad un nuovo ed importante regolamento sulla sicurezza aerea in Europa.
geachte afgevaardigden, ik wil de rapporteur, mevrouw De Veyrac, en de schaduwrapporteurs hartelijk bedanken voor hun werk en voor de voortdurende betrokkenheid bij de ondersteuning van de Commissie bij het wetsvoorstel dat tot deze nieuwe en zeer belangrijke regeling over de veiligheid van de luchtvaart in Europa heeft geleid.
Panie przewodniczący! Szanowni posłowie! Chciałabym bardzo podziękować sprawozdawczyni, pani poseł De Veyrac i kontrsprawozdawcom za ich pracę oraz za ich trwałe zaangażowanie na rzecz wspierania Komisji w pracy nad wnioskiem ustawodawczym, który stał się zaczątkiem tego nowego i bardzo ważnego rozporządzenia w sprawie bezpieczeństwa lotniczego w Europie.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de agradecer à relatora, a senhora deputada De Veyrac, e aos relatores-sombra, pelo seu trabalho nesta matéria e pelo seu empenhamento constante em apoiar a Comissão na proposta legislativa que conduziu a este novo e muito importante regulamento relativo à segurança aérea na Europa.
Dle Președinte, stimați deputați, doresc să mulțumesc foarte mult raportoarei, dna De Veyrac, și raportorilor alternativi pentru munca lor și pentru angajamentul lor constant de a susține Comisia în ceea ce privește propunerea legislativă care a dus la elaborarea acestui regulament nou și foarte important privind siguranța aeriană în Europa.