W całości drużyna prężących muskuły komisarzy jest wątła, a obrazu tego nie są w stanie zmienić nieliczni, dobrze przygotowani merytorycznie kandydaci.
Insgesamt ist das Team der Kommissarinnen und Kommissare, das seine Fähigkeiten bei den Anhörungen zur Schau stellte, schwach und die wenigen qualifizierten Kandidaten können dieses Image nicht ändern.
As a whole, the team of Commissioners which showed its prowess at the hearings is weak, and the few well-qualified candidates are not capable of changing this image.
En conjunto, el equipo de Comisarios que demostró su destreza en las comparecencias es débil y los pocos candidatos que están adecuadamente cualificados no son capaces de cambiar esta imagen.
Dans l ’ ensemble, l ’ équipe de commissaires qui a montré ses prouesses lors des auditions de la semaine dernière est faible ; et ce n ’ est pas la poignée de candidats effectivement qualifiés qui permettra de modifier cette image.
Nel complesso, la compagine dei commissari che si è esibita nel corso delle audizioni si è rivelata piuttosto carente, e i pochi candidati qualificati non sono in grado di modificare questa impressione complessiva.
Als geheel is het een zwak team van commissarissen dat zijn bekwaamheden bij de hoorzittingen heeft laten zien, en de enkele goed gekwalificeerde kandidaten kunnen die indruk niet wegnemen.
W całości drużyna prężących muskuły komisarzy jest wątła, a obrazu tego nie są w stanie zmienić nieliczni, dobrze przygotowani merytorycznie kandydaci.
De modo geral, o grupo de Comissários que mostrou o seu valor durante as audições é fraco, imagem que o reduzido número de candidatos bem habilitados não consegue mudar.
Per ansamblu, echipa de comisari care a evoluat la audieri este una slabă, iar puţinii candidaţi bine calificaţi nu pot schimba această imagine.