legislativa, apoiamos a possibilidade de recrutamento de novos recursos humanos, que queremos e que exigimos que sejam de elevada qualidade.
legislative Exzellenz angesichts der neuen Zuständigkeiten, die sich aus dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon ergeben, zu erreichen, begrüßen wir die Möglichkeit, zusätzliches Personal einzustellen. Bei diesen Humanressourcen wünschen wir uns ein hohes Niveau – und dieses Niveau fordern wir.
lawmaking in the face of the new competences resulting from the entry into force of the Treaty of Lisbon, we support the possibility of recruiting new human resources; we want these to be of a high standard; indeed, we demand it.
legislativa en el marco de las nuevas competencias derivadas de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, apoyamos la posibilidad de contratar personal nuevo, y queremos — de hecho, lo exigimos — que sea de perfil alto.
législative et faire face aux nouvelles compétences résultant de l ’ entrée en vigueur du traité de Lisbonne, nous appuyons la possibilité de recruter de nouveaux effectifs, et nous souhaitons, nous exigeons, que ces effectifs répondent à un niveau de qualité élevé.
legislativa alla luce delle nuove competenze scaturite dall ’ entrata in vigore del trattato di Lisbona, non escludiamo la possibilità di reclutare nuove risorse umane; vogliamo che rispondano a standard elevati; anzi, lo esigiamo.
, steunen we de mogelijkheid nieuw personeel aan te werven. Wij vinden het wenselijk en eisen zelfs dat het nieuwe personeel van hoge kwaliteit is.
prawa w kontekście nowych kompetencji wynikających z wejścia w życie traktatu lizbońskiego popieramy możliwość rekrutacji nowych pracowników; chcemy, aby spełniali oni najwyższe kryteria; w zasadzie domagamy się tego.
legislativa, apoiamos a possibilidade de recrutamento de novos recursos humanos, que queremos e que exigimos que sejam de elevada qualidade.
legiferare, în contextul noilor atribuţii apărute odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, susţinem posibilitatea de a recruta noi resurse umane; ne dorim ca acestea să îndeplinească un standard ridicat; de fapt, cerem acest lucru.