Similarly, the bill threatens to punish or ruin the reputation of anyone who works with a gay or lesbian population, such as medical doctors working on AIDS and HIV,
bzw. jede Vermieterin, die ein Objekt an einen der Homosexualität „Verdächtigten“ vermietet, liefe Gefahr, für sieben Jahre ins Gefängnis zu kommen. Ebenso droht der Gesetzesentwurf, den Ruf eines jeden zu schädigen bzw. zu zerstören, der mit Lesben oder Schwulen zusammenarbeitet, so wie Ärzte, die sich für eine Bekämpfung von AIDS und HIV
Similarly, the bill threatens to punish or ruin the reputation of anyone who works with a gay or lesbian population, such as medical doctors working on AIDS and HIV,
Asimismo, la propuesta de ley amenaza con castigar o arruinar la reputación de quien trabaje con población gay o lesbiana, como doctores que trabajen sobre el SIDA y el VIH,
De même, le projet de loi menace de punir ou de détruire la réputation des personnes travaillant avec la population gay ou lesbienne, notamment les docteurs luttant contre le sida et le VIH,
Allo stesso modo, la legge minaccia di punire o rovinare la reputazione di tutti coloro che lavorano con una comunità di gay o di lesbiche, ad esempio i medici che si occupano di AIDS e HIV e
Ook dreigt het wetsvoorstel iedereen die met lesbische of homoseksuele mensen werkt, zoals artsen die zich bezighouden met aids en hiv en leiders in het maatschappelijk middenveld die actief zijn op het gebied van de seksuele en reproductieve gezondheid, te straffen of hun reputatie
Podobnie, w projekcie ustawy grozi się karą lub zrujnowaniem reputacji każdego, kto pracuje z lesbijkami czy homoseksualistami, na przykład lekarzom pracującym z ofiarami AIDS i HIV,
Da mesma maneira, o Projecto de Lei ameaça punir ou arruinar a reputação de alguém que trabalhe com lésbicas ou como, por exemplo, os médicos em contacto com doentes com SIDA ou portadores do vírus VIH,
De asemenea, proiectul de lege ameninţă cu pedepsirea sau distrugerea reputaţiei oricărei persoane care lucrează cu o populaţie homosexuală, precum medicii care tratează SIDA sau HIV,