So, if we talk about great women achievers, I believe one group of women must head the list and in the UK, we celebrate their contribution on 14 March, that is, the mothers of the world: the women who voluntarily give up their own ambitions and contribute their life to bringing up their children.
Wenn wir also über große Frauen sprechen, die viel leisten, sollten wir meiner Meinung nach eine Gruppe von Frauen besonders hervorheben, und im Vereinigten Königreich feiern wir ihren Beitrag am 14. März. Es handelt sich um die Mütter dieser Welt: die Frauen, die freiwillig ihre eigenen Ambitionen aufgeben und ihr Leben der Erziehung ihrer Kinder widmen.
So, if we talk about great women achievers, I believe one group of women must head the list and in the UK, we celebrate their contribution on 14 March, that is, the mothers of the world: the women who voluntarily give up their own ambitions and contribute their life to bringing up their children.
Por eso, si hablamos acerca mujeres que han conseguido grandes logros, creo que un grupo de mujeres debe encabezar la lista. Son las madres del mundo y en el Reino Unido celebramos su contribución el 14 de marzo: las mujeres que renuncian voluntariamente a sus propias ambiciones y dedican su vida a criar a sus hijos.
Dès lors, puisque nous parlons de femmes qui ont accompli de grandes choses, je pense qu ’ un groupe de femmes en particulier doit être mis en tête de liste. Au Royaume-Uni, nous célébrons leur contribution le 14 mars, jour de la fête des mères – des femmes qui ont volontairement mis de côté leurs propres ambitions et consacrent leur vie à élever leurs enfants.
Per questo, se parliamo di grandi donne, dobbiamo mettere in testa alla classifica un gruppo di donne in particolare, il cui contributo si festeggia il 14 marzo nel Regno Unito: sto parlando delle madri di tutto il mondo, delle donne che mettono da parte le proprie ambizioni e si dedicano interamente alla famiglia.
Als we het dus hebben over geslaagde vrouwen, vind ik dat één bepaalde groep vrouwen boven aan de lijst behoort te staan – in het Verenigd Koninkrijk vieren we hun bijdrage op 14 maart –, dat wil zeggen de moeders van de wereld: de vrouwen die hun eigen ambities vrijwillig opgeven en hun leven wijden aan de opvoeding van hun kinderen.
Jeśli zatem mówimy o wielkich kobietach, to moim zdaniem na ich czele musi stanąć pewna grupa kobiet w Wielkiej Brytanii, których pracę świętujemy 14 marca, tj. matek, czyli kobiet, które dobrowolnie rezygnują z własnych ambicji i poświęcają się wychowaniu dzieci.
Portanto, quando falamos de mulheres que alcançaram grandes feitos, considero que existe um grupo de mulheres que lidera essa lista e no Reino Unido celebramos o seu contributo no dia 14 Março, isto é, as mães de todo o mundo: aquelas mulheres que, voluntariamente, põem de parte a sua própria ambição e dedicam a sua vida à educação dos filhos.
Aşa că, dacă vorbim despre femei care au realizat foarte multe, consider că în cap de listă ar trebui să se afle un grup de femei a căror contribuţie noi, în Marea Britanie, o sărbătorim la 14 martie, şi anume, mamele din lumea întreagă: femeile care, în mod voluntar, renunţă la propriile ambiţii şi îşi dedică viaţa creşterii copiilor.