A lo que no estamos dispuestos -creo- los grupos políticos es a aguantar la demagogia de determinadas personas que hacen de ella su manera de hacer política.
Der Punkt, dem wir Fraktionen meiner Meinung nach nicht offen gegenüberstehen, ist die Toleranz gegenüber der Demagogie bestimmter Personen, die diese zur ihrer Art und Weise des Betreibens von Politik machen.
What we political groups are not open to, I believe, is putting up with the demagogy of certain people who make it their way of conducting politics.
A lo que no estamos dispuestos -creo- los grupos políticos es a aguantar la demagogia de determinadas personas que hacen de ella su manera de hacer política.
Ce à quoi nous ne sommes pas ouverts en tant que groupes politiques, je crois, c ’ est à certaines personnes qui se servent de la démagogie pour faire de la politique.
Quello che, a mio avviso, i gruppi politici non sono disposti a fare è tollerare certi personaggi che hanno trasformato la demagogia nel loro modo di fare politica.
Waartoe wij, de fracties, vermoedelijk niet bereid zijn, is de demagogie van bepaalde mensen te tolereren die het tot hun gewoonte maken op die manier politiek te bedrijven.
Jednakże uważam, że my, grupy polityczne nie możemy jednak tolerować demagogii ze strony niektórych ludzi, dla których jest to sposób uprawniania polityki.
Aquilo a que nós, os grupos políticos, não estamos abertos, creio, é a tolerar a demagogia de certas pessoas que a adoptam como forma de conduzir a política.
Însă la ceea ce nu cred că suntem deschise, noi, grupurile politice, este să ne acomodăm cu demagogia anumitor oameni care fac din aceasta modul lor de a face politică.