I thought that the collection of data on employment and economic expenditure – the so-called tourism satellite accounts – was particularly relevant in this regard and we pushed hard for this to be included as part of the regulation.
Ich dachte, dass die Erhebung von Daten zur Beschäftigung und zu wirtschaftlichen Ausgaben - die sogenannten Tourismus-Satellitenkonten – in dieser Angelegenheit ganz besonders relevant war, und wir drängten sehr darauf, diese mit in die Verordnung aufzunehmen.
I thought that the collection of data on employment and economic expenditure – the so-called tourism satellite accounts – was particularly relevant in this regard and we pushed hard for this to be included as part of the regulation.
He considerado que la recogida de datos sobre empleo y sobre gasto económico — las llamadas Cuentas Satélite de Turismo — es especialmente importante y hemos presionado mucho para que esto se incluya como parte del Reglamento.
J ’ ai pensé que la collecte de données sur l ’ emploi et les dépenses économiques – les « comptes satellites du tourisme » – était tout à fait pertinente à cet égard, et nous avons exercé de fortes pressions pour qu ’ elle soit insérée dans la réglementation.
La raccolta di dati sull'occupazione e sulla spesa economica – i cosiddetti conti satellite del turismo – è particolarmente rilevante in questo ambito e abbiamo molto insistito affinché fossero inclusi nel regolamento.
In dit opzicht vond ik het verzamelen van gegevens over werkgelegenheid en uitgaven die een effect hebben op de economie – de zogenoemde toerisme-satellietrekeningen – vooral relevant, en we hebben er erg op aangedrongen dit als onderdeel van de verordening op te nemen.
Uznałem, że gromadzenie danych na temat zatrudnienia i wydatków – tak zwane rachunki satelitarne turystyki – było w tym zakresie szczególnie istotne i bardzo staraliśmy się, by uwzględnić je w ramach naszej regulacji.
Considerei que a recolha de dados relativos ao emprego e às despesas relacionadas com o emprego e a economia – as chamadas contas-satélites do turismo – era particularmente pertinente a esta respeito e nós insistimos bastante na sua inclusão no regulamento.
M-am gândit că centralizarea de date privind ocuparea forței de muncă și cheltuielile economice, așa-numitele conturi-satelit în turism, este deosebit de relevantă în această privință și am insistat pentru ca aceasta să fie inclusă ca parte a regulamentului.