First, we can see great similarities between Member States with regard to public debts and deficit ratios, while, at the same time, for the same Member States, there are substantial differences between the risk premiums paid on their sovereign debt.
Zunächst können wir große Ähnlichkeiten zwischen den Mitgliedstaaten in Bezug auf die öffentlichen Schulden und die Defizitquoten erkennen, während es für dieselben Mitgliedstaaten substanzielle Unterschiede zwischen den für ihre Staatsschulden bezahlten Risikoprämien gibt.
First, we can see great similarities between Member States with regard to public debts and deficit ratios, while, at the same time, for the same Member States, there are substantial differences between the risk premiums paid on their sovereign debt.
En primer lugar, podemos ver grandes similitudes entre los Estados miembros con respecto a las deudas públicas y los índices de déficit, aunque, al mismo tiempo, para los mismos Estados miembros, existen diferencias importantes entre las primas de riesgo pagadas en su deuda soberana.
Tout d ’ abord, nous observons de grandes similitudes entre les États membres en ce qui concerne les dettes publiques et les ratios de déficit tandis que, dans le même temps, pour les mêmes États membres, on observe des différences substantielles entre les primes de risque payées sur leur dette souveraine.
Innanzi tutto, si possono riscontrare evidenti analogie tra gli Stati membri in riferimento al rapporto tra debito pubblico e disavanzo mentre parallelamente, per gli stessi Stati membri, sussistono notevoli differenze rispetto ai premi al rischio pagati sul debito sovrano.
Allereerst zijn er grote overeenkomsten tussen de lidstaten als het gaat om de overheidsschulden en de schuldenratio 's. Daartegenover staat echter dat er tussen diezelfde lidstaten substantiële verschillen bestaan ten aanzien van de risicopremies die zij voor hun overheidsschuld betalen.
Po pierwsze, widać duże podobieństwa między państwami członkowskimi pod względem długu publicznego i wskaźników deficytu, podczas gdy równocześnie w tych samych państwach członkowskich występują znaczne różnice w wysokości premii z tytułu ryzyka, którą płacą z tytułu długu państwowego.
Em primeiro lugar, é possível observar grandes semelhanças entre Estados-Membros no que respeita à dívidas pública e ao rácio do défice, enquanto, ao mesmo tempo e para os mesmos Estados-Membros, existem diferenças substanciais entre os prémios de risco pagos sobre a respectiva dívida soberana.
Prima, putem vedea o mare asemănare între statele membre în legătură cu datoriile publice și ratele de deficit, dar totodată, pentru aceleași state membre există diferențe considerabile între primele de risc plătite pentru datoria lor suverană.