Je voudrais vous remercier, Monsieur Van Rompuy, d ’ avoir, avec les chefs d ’ État et de gouvernement, remis dans le document de la Commission européenne une malencontreuse omission, puisqu ’ il ne parlait pas d ’ agriculture, et vous avez eu
Ich möchte Ihnen, Herr Van Rompuy, dafür danken, dass Sie zusammen mit den Staats- und Regierungschefs ein unglückliches Versäumnis in dem Dokument der Europäischen Kommission korrigiert haben, da letzteres die Landwirtschaft nicht berücksichtige. Sie hatten Recht, als Sie
I should like to thank you, Mr Van Rompuy, for having corrected, together with the Heads of State or Government, an unfortunate omission in the European Commission document, since the latter did not mention agriculture, and you were
Me gustaría darle las gracias, señor Van Rompuy, por haber corregido, junto con los Jefes de Estado o de Gobierno, una lamentable omisión en el documento de la Comisión Europea, ya que no mencionó la agricultura, y ha hecho lo
Je voudrais vous remercier, Monsieur Van Rompuy, d ’ avoir, avec les chefs d ’ État et de gouvernement, remis dans le document de la Commission européenne une malencontreuse omission, puisqu ’ il ne parlait pas d ’ agriculture, et vous avez eu
Vorrei ringraziarla, Presidente Van Rompuy, per aver corretto, insieme ai capi di Stato o di governo, una sfortunata omissione nel documento della Commissione europea, che non faceva menzione dell ’ agricoltura, e lei ha
Hartelijk dank, mijnheer Van Rompuy, dat u samen met de staatshoofden en regeringsleiders een hinderlijke omissie in het document van de Europese Commissie heeft rechtgezet, aangezien landbouw daarin niet werd genoemd. U voegde terecht een van
Panie van Rompuy! Chciałbym panu podziękować za uzupełnienie, wraz z szefami państw lub rządów, nieszczęsnego braku w dokumencie przygotowanym przez Komisję Europejską, w którym zabrakło wzmianki o rolnictwie. Miał pan rację
Gostaria de lhe agradecer, Senhor Presidente Van Rompuy, por ter corrigido, juntamente com os Chefes de Estado ou de Governo, uma infeliz omissão no documento da Comissão Europeia, uma vez que não mencionava a agricultura. Aliás, devo dizer que tinha razão