It is right and proper now to recognise the new Otunbayeva government, an unusual example where we have a common interest with that of Russia, which actually supported the revolution and overthrow of the Bakiyev regime.
Es ist nun ganz richtig, die neue Otunbajewa-Regierung anzuerkennen, ein ungewöhnliches Beispiel, wo wir ein gemeinsames Interesse mit Russland haben, das tatsächlich die Revolution und den Sturz des Bakijew-Regime unterstützt hat.
It is right and proper now to recognise the new Otunbayeva government, an unusual example where we have a common interest with that of Russia, which actually supported the revolution and overthrow of the Bakiyev regime.
Es adecuado reconocer ahora al nuevo gobierno de Otunbayeva, un ejemplo poco habitual de interés común con Rusia, que en realidad apoyó la revolución y derrocó el régimen de Bakiyev.
Il est aujourd ’ hui correct et approprié de reconnaître le nouveau gouvernement Otunbayeva, ce qui constitue un exemple inhabituel d ’ intérêt commun entre l ’ UE et la Russie, qui a en fait soutenu la révolution et a renversé le régime de Bakiev.
E 'giusto, e opportuno, riconoscere ora il nuovo governo Otunbayeva, raro caso in cui abbiamo un interesse in comune con la Russia, che in effetti ha appoggiato la rivolta per rovesciare il regime Bakiyev.
Het is op dit moment juist en gepast om de nieuwe regering Otunbayeva te erkennen - een ongebruikelijk voorbeeld van een situatie waarin we gemeenschappelijke belangen met Rusland hebben – die de revolutie en omverwerping van het Bakijev-regime steunde.
Słuszne i stosowne jest teraz uznanie nowego rządu pani Otunbajewej, niecodziennego przykładu wspólnych interesów z Rosją, która w istocie popierała rewolucję oraz obalenie reżymu Bakijewa.
Agora, cumpre reconhecer o novo Governo Otunbayeva, um invulgar exemplo de identidade de interesses entre nós e a Rússia, que apoiou a revolução e o derrube do regime de Bakiyev.
Este corect şi indicat să recunoaştem acum noul guvern Otunbaieva, un exemplu neobişnuit pentru care avem un interes comun cu cel al Rusiei, care a susţinut de fapt revoluţia şi răsturnarea regimului Bakiev.