The market predators will never endlessly attack any vulnerable opening, despite the painful austerity measures taken by all Member States.
Die „Raubtiere“ der Märkte werden stets jede Schwachstelle angreifen, trotz der mühevollen Sparmaßnahmen, die von den Mitgliedstaaten ergriffen werden.
The market predators will never endlessly attack any vulnerable opening, despite the painful austerity measures taken by all Member States.
Los depredadores del mercado nunca atacarán indefinidamente cualquier grieta vulnerable, a pesar de las desagradables medidas de austeridad adoptadas por todos los Estados miembros.
Les prédateurs du marché ne vont jamais cesser de s ’ engouffrer dans la moindre ouverture vulnérable, malgré les pénibles mesures d ’ austérité prises par tous les États membres.
I predatori del mercato continueranno ad attaccare ogni spiraglio vulnerabile, nonostante le dolorose misure di adottate da tutti gli Stati membri.
Want de hongerige marktmonsters zullen niet nalaten elke kwetsbare opening eindeloos aan te vallen, alle pijnlijke bezuinigingsmaatregelen in de lidstaten ten spijt.
Drapieżnicy rynkowi będą bez końca atakować wszystkie podatne ofiary pomimo bolesnych środków oszczędnościowych podejmowanych przez wszystkie państwa członkowskie.
Os predadores do mercado jamais deixarão de atacar à saciedade qualquer elemento vulnerável, apesar das dolorosas medidas de austeridade tomadas pela totalidade dos Estados-Membros.
Vulturii de pe piață vor ataca necontenit orice deschidere vulnerabilă, în ciuda măsurilor de austeritate dureroase adoptate de toate statele membre.