The EU will see to and encourage further freedoms for all Burmese citizens and remains concerned about Aung San Suu Kyi ’ s wellbeing and safety, as she is being kept under surveillance by state security services.
Die EU wird sich um weitere Freiheiten für alle birmanischen Bürgerinnen und Bürger kümmern und diese fördern, und sie sorgt sich weiterhin um das Wohlergehen und die Sicherheit von Aung San Suu Kyi, da sie von staatlichen Sicherheitsdiensten überwacht wird.
The EU will see to and encourage further freedoms for all Burmese citizens and remains concerned about Aung San Suu Kyi ’ s wellbeing and safety, as she is being kept under surveillance by state security services.
La UE fomentará y se ocupará de que se concedan más libertades a los ciudadanos de Birmania, a la vez que sigue preocupada por el bienestar y la seguridad de Aung San Suu Kyi, ya que permanece bajo la vigilancia de los servicios de seguridad del Estado.
L ’ Union européenne veillera et incitera à d ’ autres libertés pour tous les citoyens birmans et reste préoccupée du bien-être et de la sécurité d ’ Aung San Suu Kyi, car elle reste sous la surveillance des services de sécurité de l ’ État.
L ’ Unione europea cercherà di promuovere altri diritti e libertà per tutti i cittadini birmani e continua ad essere preoccupata per le condizioni e la sicurezza di Aung San Suu Kyi che rimane comunque sotto la sorveglianza dei servizi di sicurezza statali.
De EU zal zorgen voor en blijven aansturen op meer vrijheden voor alle burgers in Birma, en blijft zich zorgen maken over het welzijn en de veiligheid van Aung San Suu Kyi, want zij staat nog altijd onder toezicht van de Birmese inlichtingendiensten.
UE zadba o wprowadzenie dalszych swobód dla wszystkich obywateli Birmy i będzie je wspierać, niepokoi się nadal także o dobrobyt i bezpieczeństwo Aung San Suu Kyi, ponieważ jest ona objęta nadzorem państwowych służb bezpieczeństwa.
A UE fomentará e promoverá mais liberdades para todos os cidadãos birmaneses e permanece preocupada com o bem-estar e a segurança de Aung San Suu Kyi, uma vez que esta é mantida sob vigilância pelos serviços de segurança do Estado.
UE se va ocupa în continuare și va încuraja extinderea libertăților pentru toți cetățenii birmanezi, rămânând în același timp preocupată de bunăstarea și siguranța dnei Aung San Suu Kyi, deoarece aceasta este ținută sub supraveghere de serviciile de securitate ale statului.