C ’ est très bien de défendre les minorités, mais ne croyez-vous pas qu ’ il y a parfois dans le comportement des minorités des problèmes qui se posent, qui peuvent être des problèmes culturels, comportementaux ou autres, qui empêchent précisément leur intégration.
Minderheiten zu verteidigen ist schön und gut, aber glauben Sie nicht, dass manchmal aus dem Verhalten dieser Minderheiten Probleme entstehen – durch die unterschiedlichen Kulturen, Verhaltensweisen oder andere – die ihre Integration verhindern?
It is all very well to defend minorities, but do you not believe that sometimes problems may arise – cultural, behavioural or other kinds of problems – in the conduct of these minorities that in fact prevent their integration?
Está muy bien defender a las minorías, pero ¿no creen que en ocasiones pueden producirse problemas — culturales, de comportamiento o de otro tipo — en la conducta de esas minorías que de hecho impide su integración?
C ’ est très bien de défendre les minorités, mais ne croyez-vous pas qu ’ il y a parfois dans le comportement des minorités des problèmes qui se posent, qui peuvent être des problèmes culturels, comportementaux ou autres, qui empêchent précisément leur intégration.
Va bene tutelare le minoranze, ma non ritenete che a volte nel comportamento delle minoranze possano esserci dei problemi (culturali, comportamentali o di altra natura) che di fatto ne impediscono l ’ integrazione?
Het is heel goed om minderheden te beschermen, maar denkt u niet dat er in het gedrag van de minderheden soms problemen ontstaan, dat kunnen problemen met cultuur, gedrag of iets anders zijn, die juist verhinderen dat ze goed integreren?
Bardzo dobrze jest bronić mniejszości, lecz czy nie sądzą państwo, że postępowanie tych mniejszości może niekiedy rodzić problemy – problemy kulturowe, związane z zachowaniem bądź też inne rodzaje problemów – które w rzeczywistości uniemożliwiają ich integrację?
É muito positivo que se defendam as minorias, mas será que não consideram existir, por vezes, nas atitudes das minorias alguns problemas - culturais, comportamentais ou de outro tipo – que precisamente impedem a sua integração?
Este foarte bine să apărăm minoritățile, dar nu credeți că uneori pot apărea probleme – culturale, comportamentale sau de altă natură – în conduita acestor minorități, care împiedică de fapt integrarea lor?