Denn die Abhängigkeit vom russischen Gas lässt sich nicht einfach beseitigen, und selbst das Nabucco-Projekt wird kaum etwas daran ändern.
Denn die Abhängigkeit vom russischen Gas lässt sich nicht einfach beseitigen, und selbst das Nabucco-Projekt wird kaum etwas daran ändern.
The fact is that we cannot simply bring an end to our dependency on Russian gas and even the Nabucco project will make very little difference to the situation.
El hecho es que no podemos simplemente poner fin a nuestra dependencia del gas ruso e incluso el proyecto Nabucco contribuirá poco a cambiar esa circunstancia.
Le fait est que nous ne pouvons tout simplement pas mettre un terme à notre dépendance au gaz russe et que même le projet Nabucco ne changera pas grand chose à la situation.
De afhankelijkheid van Russisch gas kan namelijk niet een-twee-drie uit de wereld worden geholpen, en ook het Nabucco-project zal daar weinig verandering in brengen.
Fakty są takie, że po prostu nie jesteśmy w stanie skończyć z naszym uzależnieniem od rosyjskiego gazu i nawet projekt Nabucco niewiele zmieni w tym zakresie.
O facto é que não podemos simplesmente acabar com a nossa dependência do gás russo e até mesmo o projecto Nabucco fará muito pouca diferença para a situação.
Adevărul este că nu putem pune capăt pur şi simplu dependenţei noastre de gazul rusesc şi chiar proiectul Nabucco va avea o contribuţie foarte mică la schimbarea situaţiei.