Quando isso assim não acontece fragiliza-se o espaço Schengen, mina-se a credibilidade da União e destrói-se a confiança mútua.
Wenn dies nicht geschieht, wird die Sicherheit des Schengen-Raums geschwächt, die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union unterminiert und das gegenseitige Vertrauen zerstört.
If this does not happen, the security of the Schengen area is weakened, the credibility of the European Union is undermined and mutual trust is destroyed.
Si esto no sucede, la seguridad del espacio Schengen se debilita, la credibilidad de la Unión Europea se socava, y la confianza mutua se destruye.
Si cela n ’ est pas le cas, la sécurité de l ’ espace Schengen est affaiblie, la crédibilité de l ’ Union européenne se trouve minée, et la confiance mutuelle est réduite à néant.
Anders wordt het Schengengebied kwetsbaar, wordt de geloofwaardigheid van de Unie ondermijnd en gaat het wederzijdse vertrouwen verloren.
Bez tego bezpieczeństwo obszaru Schengen ulegnie osłabieniu, wiarygodność Unii Europejskiej zostanie podważona, a wzajemne zaufanie – zniszczone.
Quando isso assim não acontece fragiliza-se o espaço Schengen, mina-se a credibilidade da União e destrói-se a confiança mútua.
Dacă acest lucru nu se întâmplă, securitatea zonei Schengen este slăbită, credibilitatea Uniunii Europene este subminată și încrederea reciprocă este distrusă.