18 zile de revoltă, demisia lui Hosni Mubarak, preluarea controlului de către consiliul superior al armatei, în principiu e deschisă calea unei tranziții.
Herr Präsident! 18 Tage währende Unruhen, der Rücktritt von Hosni Mubarak und die Übernahme der Kontrolle durch den Obersten Militärrat haben im Grunde den Weg für den Übergang geebnet.
Mr President, 18 days of riots, Hosni Mubarak ’ s resignation and the taking of control by the Supreme Military Council basically pave the way for transition.
Señor Presidente, 18 días de revueltas, la dimisión de Hosni Mubarak y la toma de poder por parte del Consejo Militar Supremo allanan básicamente el camino a la transición.
Monsieur le Président, 18 jours d ’ émeutes, la démission d ’ Hosni Moubarak et la prise de pouvoir par le Conseil militaire suprême ont pour ainsi dire ouvert la voie à la transition.
Signor Presidente, 18 giorni di disordini, le dimissioni di Mubarak e la presa del potere da parte del Consiglio militare supremo hanno sostanzialmente spianato la strada alla transizione.
Mijnheer de Voorzitter, achttien dagen van opstand, het ontslag van Hosni Mubarak en de machtsovername door de Hoge Militaire Raad hebben feitelijk de weg vrijgemaakt voor een transitie.
Panie Przewodniczący! 18 dni zamieszek, rezygnacja Hosniego Mubaraka i przejęcie władzy przez Najwyższą Radę Wojskową zasadniczo torują drogę do zmian.
Senhor Presidente, 18 dias de motins, a demissão de Hosni Mubarak e a tomada do controlo por parte do Supremo Conselho Militar abrem basicamente o caminho à transição.
18 zile de revoltă, demisia lui Hosni Mubarak, preluarea controlului de către consiliul superior al armatei, în principiu e deschisă calea unei tranziții.