In diesem Zusammenhang muss man vielleicht auch überlegen, ob der Türkei-Beitritt nicht zu stoppen wäre, bevor dieser die Europäische Union zum finanziellen Kollaps bringt.
In diesem Zusammenhang muss man vielleicht auch überlegen, ob der Türkei-Beitritt nicht zu stoppen wäre, bevor dieser die Europäische Union zum finanziellen Kollaps bringt.
In this connection, thought should maybe also be given to whether Turkey ’ s accession should be stopped before this leads to the financial collapse of the European Union.
A este respecto, también se debería considerar si se detiene la adhesión de Turquía antes de que se llegue al colapso financiero de la Unión Europea.
À ce propos, il faudrait peut-être aussi réfléchir à la question de savoir si la procédure d ’ adhésion de la Turquie devrait être arrêtée avant qu ’ elle ne conduise à l ’ effondrement financier de l ’ Union européenne.
A tale proposito, sarebbe forse il caso di valutare per un attimo l ’ opportunità di bloccare l ’ adesione della Turchia prima che essa porti l ’ Unione europea al collasso finanziario.
In dit verband moeten wij misschien tevens nadenken over de vraag of de toetreding van Turkije tegengehouden moet worden voordat deze leidt tot de financiële ineenstorting van de Europese Unie.
W związku z tym, należy być może także zastanowić się nad tym, czy nie należy powstrzymać akcesji Turcji, zanim doprowadzi ona do załamania finansowego Unii Europejskiej.
A este respeito, dever-se-á porventura também reflectir sobre se a adesão da Turquia deve ser suspensa antes de conduzir ao colapso financeiro da União Europeia.