This is where the Commission have total double standards on what they impose within the European Union and what they allow into the European Union, for all that will happen is that people will go outside.
Hier misst die Kommission mit zweierlei Maß, bei dem, was sie innerhalb der Europäischen Union verlangt, und dem, was sie in die Europäische Union hineinlässt. Denn sicher ist, dass die Menschen hinausgehen werden.
This is where the Commission have total double standards on what they impose within the European Union and what they allow into the European Union, for all that will happen is that people will go outside.
En este aspecto es donde la Comisión aplica un doble rasero sobre lo que impone dentro de la Unión y lo que permite que entre en la Unión; y lo que sucederá es que la gente ser irá fuera.
À cet égard, la Commission pratique une politique de deux poids, deux mesures entre ce qu ’ elle impose au sein de l ’ UE et ce qu ’ elle autorise à entrer dans l ’ Union. Le seul effet d ’ une telle législation sera de pousser les producteurs à quitter l ’ Union.
In questo senso la Commissione usa due pesi e due misure rispetto alle norme per il territorio dell ’ Unione europea e a quelle per le importazioni, altrimenti i cittadini acquisteranno dai paesi terzi.
De Commissie hanteert volstrekt verschillende normen voor wat zij binnen de Europese Unie oplegt en voor wat zij de Europese Unie binnen laat komen, want het enige dat er zal gebeuren, is dat mensen elders zullen gaan kijken.
To w tym kontekście można mówić, że Komisja Europejska stosuje podwójne standardy, wymagając czego innego w Unii Europejskiej, a czego innego w stosunku do tego, co dopuszcza w przywozie do Unii Europejskiej, ponieważ doprowadzi do tego, że ludzie będą zaopatrywać się gdzie indziej.
É aqui que se verifica uma total duplicidade de critérios por parte da Comissão relativamente àquilo que impõe no seio da União Europeia e àquilo que permite que entre na União Europeia, e isso só irá levar as pessoas a procurar o que precisam no exterior.
Aici, Comisia are standarde duble în legătură cu ceea ce impune în interiorul Uniunii Europene şi ceea ce permite să intre în UE, pentru că singurul lucru care se va întâmpla va fi acela că statele vor prefera să iasă din Uniune.