Para além do seu desenvolvimento deverá ser tida em conta a necessidade de difusão destas técnicas e metodologias e da sua absorção por instituições de investigação e desenvolvimento e por sistemas científicos e tecnológicos nacionais com níveis diversos de desenvolvimento.
Abgesehen von dieser Entwicklung sollte die Notwendigkeit, diese Techniken und Methoden zu verbreiten, zusammen mit ihrer Aufnahme durch die Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen und nationalen wissenschaftlichen und technologischen Systemen verschiedenster Entwicklungsstufen in Betracht gezogen werden.
Apart from such development, the need to disseminate these techniques and methods should be taken into account, along with their uptake by research and development institutions, and national scientific and technological systems with various levels of development.
Además de dicho desarrollo, la necesidad de difundir estas técnicas y métodos debería tenerse en cuenta, así como su aceptación por parte de las instituciones de investigación y desarrollo y los sistemas nacionales de ciencia y tecnología con distintos niveles de desarrollo.
En outre, il faudrait examiner la nécessité de diffuser ces techniques et méthodes, d ’ encourager leur adoption par les instituts de recherche et de développement, ainsi que par des systèmes scientifiques et technologiques nationaux présentant divers degrés de développement.
Oltre a tale sviluppo, occorre tenere conto anche dell ’ esigenza di diffondere le tecniche e i metodi di cui sopra, unitamente alla loro integrazione da parte di istituti di ricerca e sviluppo e di sistemi scientifici e tecnologici nazionali con livelli diversi di sviluppo.
Het is verder van belang dat zulke nieuwe methoden en technieken in hun verschillende ontwikkelingsgraden verspreiding vinden en uiteindelijk overal - door instellingen voor onderzoek en ontwikkeling, maar ook door de nationale stelsels voor wetenschap en technologie - worden aanvaard.
Oprócz takiego rozwoju należy zwrócić uwagę na konieczność rozpowszechniania tych technologii i metod, a także ich stosowania przez instytucje badawcze i rozwojowe oraz krajowe systemy naukowe i technologiczne znajdujące się na różnym etapie rozwoju.
Para além do seu desenvolvimento deverá ser tida em conta a necessidade de difusão destas técnicas e metodologias e da sua absorção por instituições de investigação e desenvolvimento e por sistemas científicos e tecnológicos nacionais com níveis diversos de desenvolvimento.
Pe lângă o astfel de dezvoltare, ar trebui luată în considerare nevoia de a disemina aceste tehnici și metode, împreună cu preluarea lor de către instituții de cercetare și de dezvoltare și de către sistemele științifice și tehnologice naționale cu diferite niveluri de dezvoltare.