The UN ’ s Darusman report, which is the immediate pretext for this debate, states clearly that in those final stages, the LTTE used the civilian population as human shields, intensified the forcible recruitment of
Der Darusman-Bericht der UN, der der unmittelbare Vorwand für diese Aussprache ist, stellt deutlich fest, dass die LTTE in diesen letzten Phasen die Zivilbevölkerung als lebende Schutzschilder verwendet, die erzwungene Rekrutierung von Zivilisten, einschließlich von Kindern, intensiviert
The UN ’ s Darusman report, which is the immediate pretext for this debate, states clearly that in those final stages, the LTTE used the civilian population as human shields, intensified the forcible recruitment of
El informe presentado por Darusman al Consejo de las Naciones Unidas, que es el pretexto inmediato para mantener este debate, afirma de manera inequívoca que los LTTE utilizaron a la población civil como escudos humanos, intensificaron el reclutamiento forzoso de
Le rapport Darusman des Nations unies, qui est le prétexte immédiat du présent débat, déclare clairement qu ’ au cours des dernières phases du conflit, les TLET ont utilisé la population civile comme bouclier humain, qu ’ ils ont intensifié le recrutement forcé de civils, y compris d
La relazione Darusman delle Nazioni Unite, che costituisce il contesto immediato della discussione in corso, afferma chiaramente che nelle fasi finali le LTTE hanno utilizzato la popolazione civile come scudo umano, hanno intensificato il reclutamento forzato nelle proprie fila di
In het VN-verslag van Darusman, dat de directe aanleiding voor dit debat vormt, staat duidelijk dat de LTTE in dit laatste stadium de burgerbevolking als menselijk schild heeft gebruikt, de gewelddadige aanvulling van zijn gelederen met burgers, waaronder kinderen, heeft geïntensiveerd
W oenzetowskim sprawozdaniu Darusmana, stanowiącym bezpośredni przyczynek do dzisiejszej debaty jednoznacznie stwierdza się, że w tych końcowych etapach LTTE używała ludności cywilnej jako żywych tarcz, nasiliła przymusową rekrutację cywilów,
O relatório Darusman da ONU, que constitui o pretexto imediato para este debate, refere claramente que, nessas fases finais, os LTTE utilizaram a população civil como escudo humano, intensificaram o recrutamento forçado de
Raportul Darusman al ONU, care este principalul pretext pentru această dezbatere, precizează în mod clar că, în acele stadii finale, TITE a folosit populația civilă ca scut uman, a intensificat recrutarea cu forța a