However, we must remember that many vaccines and cures for diseases have been developed using animals, and especially primates – for example, vaccines for polio, diphtheria, hepatitis B, along with deep brain stimulation for Parkinson ’ s disease.
Wir müssen jedoch daran denken, dass viele Impfstoffe und Heilmittel unter der Nutzung von Tieren, insbesondere Primaten, entwickelt wurden – zum Beispiel die Impfstoffe gegen Polio, Diphtherie, Hepatitis B sowie die tiefe Hirnstimulation gegen die Parkinson-Krankheit.
However, we must remember that many vaccines and cures for diseases have been developed using animals, and especially primates – for example, vaccines for polio, diphtheria, hepatitis B, along with deep brain stimulation for Parkinson ’ s disease.
Sin embargo, debemos recordar que muchas vacunas y medicamentos para enfermedades han sido desarrolladas utilizando animales, en particular primates; por ejemplo, las vacunas para la polio, la difteria, la hepatitis B, así como la estimulación cerebral profunda para la enfermedad de Parkinson.
Toutefois, nous devons nous souvenir que beaucoup de vaccins et de traitements pour les maladies ont été élaborés en utilisant des animaux, en particulier des primates, par exemple, les vaccins contre la poliomyélite, la diphtérie, l ’ hépatite B, ainsi que la stimulation cérébrale profonde dans le traitement de la maladie de Parkinson.
Dobbiamo tuttavia ricordare che molte terapie e molti vaccini sono stati preparati utilizzando gli animali, e soprattutto i primati, per esempio i vaccini contro la poliomelite, la difterite, l ’ epatite B, oltre alla stimolazione cerebrale profonda per il morbo di Parkinson.
Daarbij moeten we echter niet uit het oog verliezen, dat veel vaccins en geneesmiddelen zijn ontwikkeld met behulp van dierproeven, in het bijzonder bij primaten. Vaccins voor polio, difterie, hepatitis B en diepe hersenstimulatie voor de ziekte van Parkinson zijn voorbeelden van de voordelen van onderzoek bij dieren.
Musimy jednak pamiętać, że wiele szczepionek i metod leczenia chorób opracowanych zostało z wykorzystaniem zwierząt, a szczególnie ssaków z rzędu naczelnych, Dotyczy to np. szczepionki przeciw polio, błonicy i żółtaczce typu B, czy głębokiej stymulacji mózgu stosowanej w leczeniu objawów choroby Parkinsona.
Contudo, não podemos esquecer que muitas vacinas e a cura para várias doenças foram desenvolvidas através da experimentação com animais, sobretudo primatas não humanos – por exemplo, as vacinas contra a poliomielite, a difteria, a hepatite B, além da estimulação cerebral profunda no tratamento da doença de Parkinson.
Cu toate acestea, ar trebui să ne reamintim că multe vaccinuri şi tratamente pentru boli au fost realizate folosind animalele, în special primatele – de exemplu, vaccinuri pentru poliomielită, difterie, hepatită B, precum şi stimularea cerebrală aprofundată folosită în cazul bolii Parkinson.