Vingt semaines risqueraient d ’ avoir un effet néfaste sur l ’ emploi des femmes, ce serait un frein à leur emploi.
Zwanzig Wochen bergen die Gefahr, eine negative Auswirkung auf die Beschäftigung von Arbeitnehmerinnen auszuüben: Ihre Beschäftigung würde behindert.
Twenty weeks is liable to have a negative impact on female employment: it would put a brake on their employment.
Sin embargo, un período de 20 semanas puede tener un impacto negativo en el empleo femenino: pondría un freno a su empleo.
Vingt semaines risqueraient d ’ avoir un effet néfaste sur l ’ emploi des femmes, ce serait un frein à leur emploi.
Venti settimane rischierebbero di avere un effetto negativo sull ’ occupazione delle donne, perché metterebbero un freno al lavoro.
Twintig weken zou wel eens een negatieve invloed op de werkgelegenheid voor vrouwen kunnen hebben; dit zou een rem op de arbeid van vrouwen betekenen.
Dwadzieścia tygodni może mieć negatywny wpływ na zatrudnianie kobiet, może na nie zadziałać jak hamulec.
É provável que as vinte semanas tenham um impacto negativo no emprego feminino: conduzirão a um abrandamento na sua contratação.
Un concediu de douăzeci de săptămâni poate avea un impact negativ asupra ocupării forţei de muncă de către femei: aceasta ar fi frânată.