Isso é claro nos relatórios de avaliação e nos posteriores acompanhamentos das missões de peritos que fizeram a avaliação e é claro na missão que fizemos na Bulgária e na Roménia, para a qual agradeço a colaboração dos colegas romenos Marian-Jean Marinescu, Ioan Enciu, Renate Weber e os colegas búlgaros Andrey Kovatchev e Mariya Nedelcheva.
Das wird in den Bewertungsberichten und in den späteren Beobachtungen der Expertenmissionen, die die Bewertung vorgenommen haben, deutlich. Und dies wurde ebenfalls bei unserem Besuch in Bulgarien und Rumänien klar, und dafür möchte ich meinen rumänischen Kolleginnen und Kollegen, Herrn Marinescu, Herrn Enciu und Frau Weber, sowie meinen bulgarischen Kolleginnen und Kollegen, Herrn Kovatchev und Frau Nedelcheva, danken.
This is clear in the evaluation reports and in subsequent observations by the expert missions that made the evaluation. It was also clear during the mission that we made to Bulgaria and Romania, and for this I would like to thank my fellow Romanian Members, Mr Marinescu, Mr Enciu and Mrs Weber, and my fellow Bulgarian Members, Mr Kovatchev and Mrs Nedelcheva.
Esto queda claro en los informes de evaluación y en las observaciones posteriores realizadas por las misiones de expertos que llevaron a cabo la evaluación. También ha quedado claro durante la misión a Bulgaria y Rumanía, y por eso quisiera dar las gracias a mis colegas rumanos, el señor Marinescu, el señor Enciu y la señora Weber, y a mis colegas de búlgaros, el señor Kovatchev y la señora Nedelcheva.
Cela apparaît clairement dans les rapports d ’ évaluation et dans les observations ultérieures des missions d ’ experts qui ont procédé à l ’ évaluation. Cela a également été très clair lors de la mission que nous avons effectuée en Bulgarie et en Roumanie, et je tiens à en remercier mes collègues roumains, M. Marinescu, M. Enciu et Mme Weber, ainsi que mes collègues bulgares, M. Kovatchev et Mme Nedelcheva.
A questo proposito desidero ringraziare gli onorevoli colleghi rumeni Marinescu, Enciu e Weber, nonché i colleghi bulgari Kovatchev e Nedelcheva.
Dat blijkt duidelijk uit de evaluatieverslagen en uit de follow-up van de deskundigen die de evaluatie hebben gedaan. Dat is ook gebleken tijdens onze missie in Bulgarije en Roemenië, waarvoor ik mijn Roemeense collega 's, de heer Marinescu, de heer Enciu en mevrouw Weber, en de Bulgaarse collega' s, de heer Kovatchev en mevrouw Nedelcheva, wil bedanken.
Wynika to jasno ze sprawozdań z oceny i późniejszych wniosków z misji ekspertów dokonujących oceny. Przekonaliśmy się o tym również podczas naszej wizyty w Bułgarii i Rumunii, za co chciałbym podziękować koleżankom i kolegom z Rumunii, panu posłowi Marinescu, panu posłowi Enciu i pani poseł Weber, oraz z Bułgarii – panu posłowi Kovatchevowi i pani poseł Nedelchevej.
Isso é claro nos relatórios de avaliação e nos posteriores acompanhamentos das missões de peritos que fizeram a avaliação e é claro na missão que fizemos na Bulgária e na Roménia, para a qual agradeço a colaboração dos colegas romenos Marian-Jean Marinescu, Ioan Enciu, Renate Weber e os colegas búlgaros Andrey Kovatchev e Mariya Nedelcheva.
Acest lucru reiese cu claritate atât din rapoartele de evaluare, cât și din observațiile subsecvente făcute de misiunile experților care au realizat evaluarea. A fost clar și pe parcursul misiunii pe care am desfășurat-o în Bulgaria și România, și mulțumesc pentru acest lucru colegilor mei deputați români, dl Marinescu, dl Enciu și dnei Weber și colegilor mei deputați bulgari, dl Kovatchev și dnei Nedelcheva.