E o segundo aspecto diz respeito... e é por isso que não me convenceu nada a resposta do Comissário Šemeta, nem sobre os prazos, nem sobre a questão de fundo.
Und der zweite Aspekt betrifft... und daher überzeugt mich Kommissars Šemetas Antwort ganz und gar nicht, weder hinsichtlich der Zeitpläne noch in Bezug auf die Grundsatzfrage.
And the second aspect concerns... and this is why Commissioner Šemeta ’ s answer did not convince me at all, either in terms of the schedules, or in terms of the basic issue.
Y el segundo aspecto concierne... y por ello la respuesta del señor Comisario Šemeta no me convenció en absoluto, ni en lo que respecta al calendario ni a la cuestión básica.
Le deuxième aspect concerne... et c ’ est pourquoi la réponse du commissaire Šemeta ne m ’ a pas du tout convaincu, tant sur le plan du calendrier que sur celui du problème de base.
Het tweede punt heeft te maken met... en daarom heeft het antwoord van commissaris Šemeta me absoluut niet overtuigd, noch wat de termijnen noch wat de inhoudelijke kant betreft.
A drugi aspekt dotyczy... i właśnie dlatego odpowiedź komisarza Semety mnie w ogóle nie przekonała ani w zakresie harmonogramów, ani w zakresie podstawowego problemu.
E o segundo aspecto diz respeito... e é por isso que não me convenceu nada a resposta do Comissário Šemeta, nem sobre os prazos, nem sobre a questão de fundo.
Iar al doilea aspect se referă... iar, din această cauză, răspunsul dlui comisar Šemeta nu m-a convins deloc, nici în termeni de planificare, nici în termenii problemei de fond.