Considerando la particolare congiuntura difficile per le imprese europee e il crescente numero di richieste di sostegno da parte degli Stati membri, ho ritenuto fondamentale sottolineare, all ’
Anbetracht der besonders schwierigen wirtschaftlichen Lage für die europäischen Unternehmen und der zunehmenden Zahl von Unterstützungsersuchen aus den Mitgliedstaaten, glaubte ich, dass es grundlegend war, in dem
In view of the particularly difficult economic situation for European businesses and the growing number of requests for support from Member States, I believed it was fundamental to highlight in
Considerando la especialmente difícil situación económica de las empresas europeas y el creciente número de peticiones de ayuda por parte de los Estados miembros, creí que era fundamental poner de relieve en el
la situation économique particulièrement difficile pour les entreprises européennes et le nombre croissant de demandes d ’ aide des États membres, j ’ ai pensé qu ’ il était fondamental de souligner
Considerando la particolare congiuntura difficile per le imprese europee e il crescente numero di richieste di sostegno da parte degli Stati membri, ho ritenuto fondamentale sottolineare, all ’
de bijzonder moeilijke economische situatie voor de Europese ondernemingen en het groeiend aantal verzoeken tot steun van de lidstaten vond ik het essentieel om in het verslag de noodzaak te beklemtonen
W związku ze szczególnie trudną sytuacją gospodarczą europejskich przedsiębiorstw i rosnącą liczbą wniosków składanych przez państwa członkowskie w sprawie wsparcia uznałam, że w sprawozdaniu należy podkreślić
Tendo em conta a situação económica particularmente difícil para as empresas europeias e o crescente número de pedidos de apoio por parte dos Estados-Membros, considerei fundamental salientar no
Având în vedere situația economică deosebit de dificilă pentru întreprinderile europene și numărul în creștere de cereri de sprijin din partea statelor membre, am considerat că este esențial să se sublinieze în