I would have thought there is much to gain from both the Commission and Council point of view if you have evidence that helps you through an impact assessment.
Wenn die Kommission und der Rat tatsächlich über stichhaltige Argumente verfügen, ist eine Folgenabschätzung meiner Ansicht nach doch eigentlich in ihrem eigenen Interesse.
I would have thought there is much to gain from both the Commission and Council point of view if you have evidence that helps you through an impact assessment.
Habría pensado que se puede ganar mucho con el punto de vista de la Comisión y el Consejo si tuvieran pruebas de lo que se consigue con una evaluación del impacto.
J ’ aurais tendance à penser que, du point de vue de la Commission et du Conseil, il y a beaucoup à gagner à disposer de preuves qui vous aident à réaliser une évaluation d ’ impact.
Pensavo che sia la Commissione che il Consiglio avrebbero apportato un contributo prezioso con le proprie prese di posizione, grazie alle prove raccolte per una valutazione d ’ impatto.
Je zou zeggen dat er vanuit het gezichtspunt van de Commissie en de Raad veel te winnen is wanneer je over informatie beschikt die leidt tot een gunstige effectbeoordeling.
Można byłoby sądzić, że z punktu widzenia Komisji i Rady ocena skutków byłaby bardzo korzystna, jeżeli tylko dysponują odpowiednimi danymi.
Considero que a Comissão e o Conselho teriam tudo a ganhar se dispusessem de provas para fundamentar a sua posição através da realização de um estudo de impacto.