Vedo con preoccupazione, unitamente alla delegazione italiana, le proposte di inserimento delle cosiddette "categorie intermedie" nella politica regionale, in quanto rischia di danneggiare le regioni più deboli dell'Unione.
Ich und die anderen Mitglieder der italienischen Delegation sind über die Vorschläge besorgt, die so genannten „Zwischenkategorien“ in die Regionalpolitik aufzunehmen, weil dadurch die schwächsten Regionen der Union benachteiligt werden können.
Together with the rest of the Italian delegation, I am concerned about the proposals to add these so-called ‘ intermediate categories ’ to the regional policy, as this risks harming the weakest regions of the Union.
Al igual que al resto de la delegación italiana, me preocupan las propuestas para introducir las llamadas « categorías intermedias » en la política regional porque constituyen una amenaza para las regiones más débiles de la Unión.
Avec le reste de la délégation italienne, je m ’ inquiète des propositions visant à ajouter ces catégories dites intermédiaires à la politique régionale, car cela risque de causer du tort aux régions les plus faibles de l ’ Union.
Vedo con preoccupazione, unitamente alla delegazione italiana, le proposte di inserimento delle cosiddette "categorie intermedie" nella politica regionale, in quanto rischia di danneggiare le regioni più deboli dell'Unione.
Samen met de andere Italiaanse afgevaardigden ben ik verontrust door het voorstel van een zogenaamde "tussenliggende categorie" in het regionaal beleid, omdat dit schadelijk kan zijn voor de zwakkere gebieden in de Europese Unie.
Wraz z całą włoską delegacją jestem zaniepokojona wnioskami w sprawie dodania tak zwanych „kategorii pośrednich ” do polityki regionalnej, ponieważ zagraża to najsłabszym regionom Unii.
Tal como o resto da delegação italiana, estou preocupada com as propostas para acrescentar estas chamadas “categorias intermédias ” à política regional, pois existe o risco de esta medida prejudicar as regiões mais frágeis da União.
La fel ca ceilalţi membri ai delegaţiei italiene, mă preocupă propunerile de adăugare a acestor aşa-zise „categorii intermediare ” la nivelul politicii regionale, deoarece riscăm să afectăm regiunile cele mai slabe ale Uniunii.