Well, in the context of tonight ’ s discussion, we need to be closer to Berlin – that is, if Berlin or indeed Paris can deliver a real advancement for the health and safety of workers.
Nun, im Rahmen der Diskussion, die wir heute Abend führen, sollten wir uns eherBerlin annähern – sofern man in Berlin oder sogarParis einen wahren Fortschritt für die Gesundheit und die Sicherheit der Arbeitnehmer vorweisen kann.
Well, in the context of tonight ’ s discussion, we need to be closer to Berlin – that is, if Berlin or indeed Paris can deliver a real advancement for the health and safety of workers.
Bien, en el contexto de la discusión de esta noche, tenemos que estar más cerca de Berlín — es decir, si Berlín o, de hecho, París puede lograr una mejora real en la salud y la seguridad de los trabajadores —.
Eh bien, dans le contexte de la discussion de ce soir, nous devons nous rapprocher de Berlin - c ’ est-à-dire si Berlin ou, en fait, Paris, peut réellement faire avancer la cause de la santé et de la sécurité des travailleurs.
Bene, nel contesto della discussione di stasera, possiamo rispondere che dobbiamo essere più vicini a Berlino, purché Berlino – o, meglio, Parigi – possa apportare un effettivo miglioramento delle condizioni di salute e sicurezza dei lavoratori.
Welnu, in de context van het debat van vanavond moeten we dichter bij Berlijn staan, dat wil zeggen als Berlijn of Parijs een echte vooruitgang voor de veiligheid en gezondheid van werknemers kan bieden.
W kontekście dyskusji dziś wieczorem, musimy być bliżej Berlina – to znaczy, jeżeli Berlin czy Paryż mogą zapewnić prawdziwy postęp w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa pracowników.
Bem, no contexto da presente discussão, temos de estar mais próximos de Berlim – isto se Berlim, ou mesmo Paris, lograr um verdadeiro avanço em matéria de saúde e segurança dos trabalhadores.