conseguir yendo directamente al mercado a endeudarse — y poner unas condiciones para que nos devuelvan el dinero, pero tenemos en cuenta las cuatro condiciones que han citado ustedes y que aprobó este Parlamento.
direkt im Markt ein Darlehen aufnehmen müssten. Die Kommission legt außerdem einige Bedingungen fest, um zu gewährleisten, dass sie uns das Geld zurückzahlen, aber wir berücksichtigen dabei die vier Bedingungen, die sie erwähnt haben, und die von diesem Parlament beschlossen wurden.
the market directly to borrow – and to lay down some conditions to ensure that they pay us back the money, but we take into account the four conditions that you mentioned and which this Parliament adopted.
conseguir yendo directamente al mercado a endeudarse — y poner unas condiciones para que nos devuelvan el dinero, pero tenemos en cuenta las cuatro condiciones que han citado ustedes y que aprobó este Parlamento.
obtenir s ’ ils s ’ adressaient directement au marché - et elle prévoit des conditions pour s ’ assurer qu ’ ils nous rembourseront cet argent, mais nous prenons en considération les quatre conditions que vous avez mentionnées et que le Parlement a adoptées.
direttamente al mercato per prendere in prestito tali fondi – e stabilisce alcune condizioni per garantire la restituzione dei fondi, però noi teniamo conto delle quattro condizioni da voi citate adottate dal Parlamento.
rechtstreeks geld van de markt hadden geleend – aan die landen uit te lenen, op bepaalde vorwaarden, om te zorgen dat ze het terugbetalen. Maar daarbij houden we rekening met de vier voorwaarden die u hebt genoemd en die dit Parlement heeft aangenomen.
, gdyby chciały one zaciągnąć pożyczkę bezpośrednio na rynku – i stawia zarazem pewne warunki w celu zapewnienia, że nasi dłużnicy zwrócą nam te pieniądze. Ale bierzemy też pod uwagę wspomniane cztery warunki przyjęte przez Parlament.
obter se fossem pedi-lo directamente no mercado – e fixar algumas condições para garantir que eles nos devolvem o dinheiro, mas temos em conta as quatro condições que V. Exas.
obţine dacă ar împrumuta direct de pe piaţă - şi pune câteva condiţii pentru a se asigura că îşi vor primi banii înapoi, luând în considerare cele patru condiţii pe care le-aţi menţionat şi pe care le-a adoptat acest Parlament.