Neste Parlamento Europeu, sempre estivemos muito divididos sobre a Estratégia Transatlântica, mas obtivemos um consenso alargado contra a prisão da vergonha.
In diesem Europäischen Parlament waren wir von jeher geteilter Meinung, was die transatlantische Strategie angeht, hingegen gelangten wir zu einem breiten Konsens gegen das Schandgefängnis.
In this European Parliament, we have always been divided with respect to the transatlantic strategy, but we obtained a broad consensus against the prison of shame.
En este Parlamento Europeo, siempre hemos estado divididos acerca de la estrategia trasatlántica, pero obtuvimos un amplio consenso contra la prisión de la vergüenza.
Au sein du Parlement européen, nous avons toujours été divisés à l ’ égard de la stratégie transatlantique, mais nous avons obtenu un large consensus contre la prison de la honte.
All ’ interno di questo Parlamento, siamo sempre stati divisi sulla strategia transatlantica, ma abbiamo ottenuto un vasto consenso contro le carceri della vergogna.
We zijn in dit Europees Parlement altijd zeer verdeeld geweest over de trans-Atlantische strategie, maar er is een brede consensus tot stand gekomen tegen deze beschamende gevangenis.
W tym Parlamencie Europejskim zawsze byliśmy podzieleni jeśli chodzi o strategię transatlantycką, ale osiągnęliśmy szeroki konsensus w sprawie tego przynoszącego hańbę więzienia.
Neste Parlamento Europeu, sempre estivemos muito divididos sobre a Estratégia Transatlântica, mas obtivemos um consenso alargado contra a prisão da vergonha.
În acest Parlament European, am fost mereu divizaţi cu privire la strategia transatlantică, dar am obţinut un consens larg împotriva închisorii ruşinii.