Fort de l ’ appui des États membres, vous avez préféré vous faire désigner avec un coup d ’ avance et moins de risque quant au nombre de suffrages requis.
Gestärkt durch die Unterstützung der Mitgliedstaaten, zogen Sie es vor, Ihre Berufung im Voraus zu bewirken und damit ein geringeres Risiko bezüglich der benötigten Stimmen einzugehen.
Armed with the support of the Member States, you preferred to secure your appointment ahead of time and with fewer risks as regards the number of votes required.
Escudándose en el apoyo de los Estados miembros, prefirió asegurar su nombramiento antes de tiempo y corriendo menos riesgos con respecto al número de votos requeridos.
Fort de l ’ appui des États membres, vous avez préféré vous faire désigner avec un coup d ’ avance et moins de risque quant au nombre de suffrages requis.
Forte del sostegno degli Stati membri, lei ha preferito mettere al sicuro la sua nomina in anticipo sui tempi e non correndo troppi rischi sul numero di voti necessario.
Geruggensteund door de lidstaten gaf u er de voorkeur aan voortijdig benoemd te worden, wat minder risico ´ s met zich mee zou brengen wat het vereiste aantal stemmen betreft.
Uzbrojony w poparcie państw członkowskich, wolał pan zabezpieczyć swoją nominację z góry, przy mniejszym ryzyku wynikającym z liczby wymaganych głosów.
Munido do apoio dos Estados-Membros, o senhor preferiu garantir a sua nomeação antecipadamente e com menos riscos no que respeita ao número de votos necessários.
Înarmat cu sprijinul statelor membre, dumneavoastră aţi preferat să vă asiguraţi numirea înainte de vreme şi cu riscuri mai puţine în ceea ce priveşte numărul de voturi necesar.