Aunque ahora haya mucho líder político interesado en el presupuesto de 2011, quiero recordarles mi experiencia política de catorce años de conciliación presupuestaria.
Auch wenn derzeit viele politische Verantwortliche an dem Haushaltsplan 2011 interessiert sind, möchte ich Sie daran erinnern, dass ich über 14 Jahre politische Erfahrung im Bereich der Haushaltskonzertierung verfüge.
Although there is many a political leader currently interested in the 2011 budget, I would like to remind you that I have 14 years of political experience of budgetary conciliation.
Aunque ahora haya mucho líder político interesado en el presupuesto de 2011, quiero recordarles mi experiencia política de catorce años de conciliación presupuestaria.
Bien que de nombreux dirigeants politiques soient actuellement intéressés par le budget 2011, je voudrais vous rappeler que j ’ ai 14 ans d ’ expérience politique dans la conciliation budgétaire.
Benché molti leader politici siano attualmente interessati al bilancio 2011, mi preme ricordarvi che vanto 14 anni di esperienza politica nella conciliazione di bilancio.
Ook al is momenteel menig politiek leider geïnteresseerd in de begroting 2011, wil ik u erop wijzen dat ik veertien jaar ervaring heb met begrotingsbemiddeling.
Chociaż obecnie budżetem na rok 2011 zainteresowany jest niejeden przywódca polityczny, chciałbym przypomnieć, że mam czternastoletnie doświadczenie polityczne w prowadzeniu budżetowego postępowania pojednawczego.
Embora neste momento haja muito líder político interessado no orçamento de 2011, gostaria de vos recordar que tenho 14 anos de experiência política em matéria de conciliação orçamental.
Cu toate că acum există mulți lideri politici interesați de bugetul pentru anul 2011, aș dori să vă reamintesc faptul că am 14 ani de experiență politică în concilierea bugetară.