So let Britain be a positive partner, cast in the European mould.
Daher soll Großbritannien ein positiver Partner sein, der in der europäischen Form gegossen wird.
So let Britain be a positive partner, cast in the European mould.
Así que permitamos que Gran Bretaña sea un socio positivo formado en el molde europeo.
Que la Grande-Bretagne soit donc un partenaire positif, coulé dans le moule européen.
Facciamo quindi in modo che il Regno Unito sia un partner positivo, forgiato dal modello europeo.
Laat het Verenigd Koninkrijk dus een positieve, uit Europees hout gesneden partner zijn.
Niech więc Wielka Brytania będzie partnerem pozytywnym, w europejskim stylu.
Por isso, Senhor Primeiro-Ministro, permita que o Reino Unido seja um parceiro positivo, enformado no molde europeu.
Aşa că să lăsăm Marea Britanie să fie un partener pozitiv, turnat în mulajul european.