UN; I am afraid your rather petty party point was rather demeaning – would be a one-sided condemnation of Israel.
UN; leider war Ihre eher kleinliche Bemerkung recht abwertend – stammender Bericht eine einseitige Verurteilung Israels sein würde.
UN; I am afraid your rather petty party point was rather demeaning – would be a one-sided condemnation of Israel.
Naciones Unidas; me temo que el mezquino planteamiento de su partido era más bien degradante — supondría una condena unilateral de Israel.
condamnation unilatérale d ’ Israël. C ’ est d ’ ailleurs cet aspect que critique le chef de notre groupe, M. Howitt. Il ne critique pas les NU et votre petite remarque partisane et mesquine était d ’ ailleurs pour le moins humiliante.
Nazioni Unite; temo proprio che la sua futile osservazione di parte sia stata piuttosto umiliante – sarebbe stata una condanna unilaterale di Israele.
VN; ik moet zeggen dat uw kleingeestige partijpunt een parlementariër onwaardig is – zou uitmonden in een eenzijdige veroordeling van Israël.
ONZ, panie pośle Howitt, krytykowała moja grupa; obawiam się, że pański przytyk partyjny był zbędny – będzie jednostronnym potępieniem Izraela.
ONU; receio bem que o ponto partidário mesquinho que o senhor marcou tenha sido, afinal, bastante insignificante – se traduziria numa condenação unilateral de Israel.
ONU; mă tem că subiectul meschin abordat de partidul dumneavoastră a fost destul de înjositor – era clar că acest raport va fi o condamnare tendenţioasă a Israelului.