Turciei, ar fi mai bine servite printr-o strânsă cooperare şi prin alinierea Turciei la legislaţia comunitară în domeniul energiei.
Türkei, wenn man enger zusammenarbeiten würde und die Gesetze der Türkei an die für den Energiesektor geltenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft anpassen würde.
Turkey would be better served through close cooperation and aligning Turkey ’ s legislation with Community legislation in the energy sector.
Turquía como de la UE sería mejor cooperar estrechamente y poner la legislación de Turquía en línea con la de la Comunidad en materia energética.
la Turquie seraient mieux servis en cas de coopération étroite et d ’ alignement de la législation turque sur la législation communautaire dans le secteur de l ’ énergie.
Turchia sarebbero meglio tutelati da una più stretta collaborazione e dall ’ adeguamento della legislazione turca a quella comunitaria nel settore energetico.
Turkije als de EU beter beschermd zouden zijn indien nauw zou worden samengewerkt, en indien de wetgeving van Turkije zou worden aangepast aan de communautaire wetgeving in de energiesector.
Turcji lepiej będzie służyła ścisła współpraca i dostosowanie ustawodawstwa tureckiego do prawodawstwa wspólnotowego w sektorze energetycznym.
Turquia seriam mais bem salvaguardados com uma cooperação estreita e com o alinhamento da legislação da Turquia com a legislação comunitária no sector da energia.
Turciei, ar fi mai bine servite printr-o strânsă cooperare şi prin alinierea Turciei la legislaţia comunitară în domeniul energiei.