Mr President, the countries of the European Union should put their own houses in order before pointing their fingers at others.
Herr Präsident! Die Länder der Europäischen Union sollten ihre eigenen Häuser in Ordnung bringen, bevor sie mit dem Finger auf andere zeigen.
Mr President, the countries of the European Union should put their own houses in order before pointing their fingers at others.
Señor Presidente, los países de la Unión Europea deberían poner orden en sus propias casas antes de señalar a las de los demás.
Monsieur le Président, les pays de l ’ Union européenne devraient balayer devant leur porte avant de montrer les autres du doigt.
Signor Presidente, i paesi dell ’ Unione dovrebbero pensare a risolvere i problemi esistenti al loro interno prima di puntare il dito contro gli altri.
Mijnheer de Voorzitter, de landen van de Europese Unie zouden eerst hun eigen huis op orde moeten brengen voordat zij met de vinger naar andere landen kunnen wijzen.
Panie przewodniczący! Zanim Unia Europejska zacznie wytykać palcami innych, powinna posprzątać we własnych domach.
Senhor Presidente, os países da União Europeia deveriam pôr a sua própria casa em ordem antes de apontar o dedo a outros.
Domnule preşedinte, ţările Uniunii Europene ar trebui să îşi facă ordine în propriile case înainte de a-i arăta pe alţii cu degetul.