Criza gazelor din această iarnă, într-o perioadă cu temperaturi foarte scăzute, a arătat, din nou, dependenţa statelor membre şi a Uniunii Europene de furnizorii tradiţionali de gaz.
Die Gaskrise in diesem Winter, in dem extrem niedrige Temperaturen herrschten, hat erneut die Abhängigkeit der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten von den traditionellen Gasversorgern bewiesen.
The gas crisis this winter, when extremely low temperatures were recorded, has highlighted again the dependency of the European Union and its Member States on its traditional gas suppliers.
La crisis del sector del gas que se produjo este invierno, en el que se registraron temperaturas extremadamente bajas, de nuevo ha puesto de manifiesto la dependencia de la Unión y sus Estados miembros de sus proveedores de gas tradicionales.
La crise gazière de cet hiver particulièrement rigoureux a mis une nouvelle fois en évidence la dépendance de l ’ Union européenne et de ses États membres vis-à-vis de ses fournisseurs de gaz traditionnels.
La crisi del gas di quest ’ inverno, con temperature molto rigide, ha fatto emergere la dipendenza dell ’ Unione europea e degli Stati membri dai suoi tradizionali fornitori di gas.
Uit de gascrisis van deze winter, een periode met zeer lage temperaturen, is nogmaals gebleken hoe afhankelijk de lidstaten en de Europese Unie zijn van de traditionele gasleveranciers.
Kryzys w sektorze gazu, który pojawił się tej zimy, gdy odnotowywano rekordowo niskie temperatury, po raz kolejny ukazał zależność Unii Europejskiej i państw członkowskich od ich tradycyjnych dostawców gazu.
A crise do gás vivida este Inverno, quando se registaram temperaturas extremamente baixas, colocou em evidência, mais uma vez, a dependência da União Europeia e dos seus Estados-Membros dos fornecedores de gás tradicionais.
Criza gazelor din această iarnă, într-o perioadă cu temperaturi foarte scăzute, a arătat, din nou, dependenţa statelor membre şi a Uniunii Europene de furnizorii tradiţionali de gaz.