A evolução para um mundo policêntrico, do ponto de vista económico e político, abre caminho à ascensão da competição por recursos, desperta e alimenta conflitos.
Die Entwicklung hin zu einer Welt, die in wirtschaftlicher und politischer Hinsicht polyzentrisch ist, bereitet den Weg für einen zunehmenden Konkurrenzkampf um Ressourcen: Sie weckt und befeuert Konflikte.
The move toward a world that is polycentric from the economic and political points of view opens the way for increased competition for resources: it awakens and feeds conflicts.
El avance hacia un mundo policéntrico, desde el punto de vista económico y político, abre el camino a una mayor competencia por los recursos: despierta y alimenta los conflictos.
L ’ évolution vers un monde qui est polycentrique d ’ un point de vue économique et politique ouvre la voie à une concurrence accrue pour les ressources : elle suscite et attise les conflits.
Lo spostamento verso un mondo policentrico, dal punto di vista economico e politico, favorisce l ’ aumento della concorrenza per le risorse: desta ed alimenta conflitti.
De stap richting een polycentrische wereld, uit economisch en politiek oogpunt, maakt de weg vrij voor meer concurrentie om middelen, hetgeen tot conflicten kan leiden.
Dążenie do świata, który byłby policentryczny z gospodarczego i politycznego punktu widzenia, może prowadzić do ostrzejszej konkurencji o zasoby: to budzi i napędza konflikty.
A evolução para um mundo policêntrico, do ponto de vista económico e político, abre caminho à ascensão da competição por recursos, desperta e alimenta conflitos.
Evoluția către o lume policentrică din punct de vedere economic și politic deschide calea unei concurențe sporite cu privire la resurse: trezește și alimentează conflicte.