permitia que qualquer outro funcionário da Comissão ou do Conselho ou dos Estados-Membros participasse, o que levanta uma questão legítima: porque é que todos os funcionários da Comissão e dos Estados-Membros podem e os do Parlamento não?
, es jedem anderen Funktionär der Kommission, des Rates oder der Mitgliedstaaten erlaubt hat, daran teilzunehmen. Dies wirft nämlich die folgende berechtigte Frage auf: Warum dürfen Funktionäre aus der Kommission und den Mitgliedstaaten daran teilnehmen, aber nicht solche aus dem Parlament?
allowing any other official of the Commission, the Council or the Member States to participate. This raises a legitimate question: why can officials of the Commission and the Member States participate and not those of Parliament?
cualquier funcionario de la Comisión, del Consejo o de los Estados miembros. Esto plantea una pregunta legítima: ¿por qué pueden participar los funcionarios de la Comisión y de los Estados miembros, y no los del Parlamento?
tout autre fonctionnaire de la Commission, du Conseil ou des États membres d ’ y participer. Cela soulève une question légitime : pourquoi les fonctionnaires de la Commission et les États membres peuvent-ils y participer et pas ceux du Parlement ?
qualsiasi altro funzionario della Commissione, del Consiglio o degli Stati membri di parteciparvi. Nasce dunque una domanda legittima: per quale motivo i funzionari della Commissione e degli Stati membri vi partecipano e quelli del Parlamento no?
willekeurige andere functionarissen van de Commissie, de Raad en de lidstaten om aan de vergaderingen deel te nemen of legitieme kwesties aan de orde te stellen. Waarom kunnen willekeurige functionarissen van de Commissie of de lidstaten wel deelnemen en wordt die van het Parlement dit recht ontzegd?
innemu przedstawicielowi Komisji, Rady i państw członkowskich możliwość uczestniczenia w jej pracach. Prowadzi to do uzasadnionego pytania: dlaczego mogą w nich uczestniczyć przedstawiciele Komisji i państw członkowskich a przedstawiciele Parlamentu nie mogą?
permitia que qualquer outro funcionário da Comissão ou do Conselho ou dos Estados-Membros participasse, o que levanta uma questão legítima: porque é que todos os funcionários da Comissão e dos Estados-Membros podem e os do Parlamento não?
, permitea participarea oricărei alte persoane oficiale din partea Comisiei, a Consiliului sau a statelor membre. Astfel, apare o întrebare legitimă: de ce oficialii Comisiei şi ai statelor membre pot participa, iar cei ai Parlamentului nu?