So I think the sites, when they are up and running, will have a huge benefit for Europe and will be something that people will be able to come to and enjoy, and will promote the idea of Europe and what we in Parliament and the EU are doing.
Ich bin der Meinung, dass diese Stätten, wenn sie einmal eingerichtet sind, einen großen Nutzen für Europa mit sich bringen und Orte sein werden, an die Menschen reisen und an denen sie sich erfreuen. Außerdem werden sie die Idee von Europa und die Arbeit des Parlaments und der EU fördern.
So I think the sites, when they are up and running, will have a huge benefit for Europe and will be something that people will be able to come to and enjoy, and will promote the idea of Europe and what we in Parliament and the EU are doing.
Así que, creo que estos lugares, cuando estén en pleno funcionamiento, aportarán un gran beneficio a Europa y se convertirán en lugares que las personas podrán visitar y de los que podrán disfrutar; asimismo, promoverán la idea de Europa y lo que nosotros estamos haciendo aquí en el Parlamento y en la UE.
Lorsque la notoriété de ces sites sera bien établie, ils constitueront, me semble-t-il, des atouts considérables pour l ’ Europe et offriront au public la possibilité de les visiter et d ’ en profiter ; ils permettront de promouvoir la notion d ’ Europe et de faire connaître nos activités parlementaires et celles de l ’ Europe.
Ritengo dunque che i siti, una volta costituiti e operanti, genereranno un beneficio notevole per l ’ Europa e saranno pienamente fruibili dai cittadini, promovendo in tal modo l ’ idea di Europa e ciò che noi facciamo in Parlamento e nell ’ Unione.
Ik denk dus dat deze sites, wanneer ze eenmaal operationeel zijn, van enorme betekenis kunnen zijn voor Europa, dat mensen er graag naartoe zullen gaan en dat ze het begrip Europa en wat we doen in het Parlement en in de EU, zullen promoten.
Myślę więc, że obiekty te, gdy już zostaną wybrane i będą działać, przyniosą Europie olbrzymie korzyści: ludzie będą mogli przybyć tam i cieszyć się. W tych miejscach propagowana będzie idea Europy, nasza praca w Parlamencie oraz to, co robi UE.
Portanto, penso que, quando estiverem prontos, os sítios trarão benefícios importantes à Europa e constituirão espaços de lazer e de diversão para os cidadãos, sensibilizando-os, ao mesmo tempo, para a ideia da Europa e para a actividade do Parlamento e da União Europeia.
Așadar, cred că siturile, după ce vor fi gata de funcționare, vor aduce un beneficiu imens Europei și vor fi un lucru de care oamenii vor putea să se bucure și vor promova ideea de Europă și ceea ce facem noi în Parlament și în UE.