Or, if you must, do not leave the war – which hypocritical rhetoric will help to justify and unleash – to the usual brave British cannon fodder: 18-year-old boys from the Mersey and the Thames and the Tyne.
Oder, wenn Sie es tun müssen, überlassen Sie den Krieg nicht - was scheinheilige Rhetorik zu rechtfertigen und entfesseln helfen wird - dem üblichen, mutigen britischen Kanonenfutter: d. h. den 18-Jahre alten Jungen von Mersey, Themse und Tyne.
Or, if you must, do not leave the war – which hypocritical rhetoric will help to justify and unleash – to the usual brave British cannon fodder: 18-year-old boys from the Mersey and the Thames and the Tyne.
Et si vous devez, ne laissez pas la guerre - qu ’ une rhétorique hypocrite contribuera à justifier et à déclencher - à la traditionnelle et docile chair à canon britannique : des garçons de 18 ans du Mersey ou du Thames-and-Tyne.
E se proprio si decide di percorrere questa strada, non permettiamo che nella prossima guerra – che un'ipocrita retorica contribuirà a giustificare e scatenare – siano mandati al macello i soliti, coraggiosi soldati britannici, diciottenni “”.
En als u het niet laten kunt, laat de oorlog – hypocriete retoriek zal deze helpen rechtvaardigen en ontketenen – dan niet over aan het gebruikelijke dappere Britse kanonnenvoer, dat wil zeggen, aan achttienjarige jongens uit de regio 's rond de Mersey, Theems en Tyne.
A jeżeli musicie to państwo robić, nie pozostawiajcie wojny, którą ułatwi uzasadnić i rozpętać hipokrytyczna retoryka, jak zawsze odważnemu brytyjskiemu mięsu armatniemu, a mianowicie osiemnastoletnim chłopcom znad Mersey i Tamizy czy Tyne.
Ou, se tiverem de o fazer, então não deixem a guerra – que a retórica hipócrita ajudará a justificar e a desencadear – nas mãos da habitual e corajosa carne para canhão britânica: rapazes de 18 anos das regiões do Mersey, do Tamisa e do Tyne.
Dacă într-adevăr trebuie să faceţi acest lucru, nu lăsaţi ca în acest război – pe care îl veţi justifica şi îl veţi declanşa cu o retorică ipocrită – să fie carne de tun tot bravii soldaţi britanici dintotdeauna: băieţi de 18 ani de pe Mersey, Tamisa şi Tyne.