Al inicio de su Presidencia, yo misma me mostré dispuesta a continuar con las negociaciones para poder desbloquear planes importantes y ustedes no han hecho ningún esfuerzo para desbloquear estos aspectos.
Zu Beginn Ihres Ratsvorsitzes habe ich persönlich die Meinung geäußert, dass ich bereit sei, die Verhandlungen fortzuführen, damit die wichtigen Pläne wieder in Bewegung kämen, und Sie haben keinerlei Anstrengung dafür unternommen.
At the beginning of your Presidency, I personally expressed the view that I was prepared to continue with the negotiations in order to get important plans moving again, and you have made no effort to do this.
Al inicio de su Presidencia, yo misma me mostré dispuesta a continuar con las negociaciones para poder desbloquear planes importantes y ustedes no han hecho ningún esfuerzo para desbloquear estos aspectos.
Au début de votre Présidence, je me suis personnellement montrée disposée à poursuivre les négociations afin de débloquer des plans essentiels, mais vous n ’ avez fait aucun effort en ce sens.
All ’ inizio della sua Presidenza, ho fatto presente che ero disposta a continuare i negoziati per sbloccare piani importanti, e lei non ha fatto nessuno sforzo in tal senso.
Aan het begin van uw voorzitterschap heb ik mij bereid verklaard de onderhandelingen voort te zetten om belangrijke plannen te deblokkeren, en u heeft helemaal niets in het werk gesteld om die te deblokkeren.
Na początku Pańskiej prezydencji stwierdziłam, że jestem gotowa do dalszych negocjacji zmierzających do ponownego uruchomienia ważnych planów, ale nie uczynił Pan wysiłków w tym celu.
No início da Presidência belga, eu própria me mostrei disposta a prosseguir as negociações para poder pôr de novo em andamento planos importantes, não tendo V. Exas. desenvolvido qualquer esforço para o efeito.
La începutul preşedinţiei dvs., mi-am exprimat personal disponibilitatea de continua negocierile pentru a pune din nou în mişcare planuri importante, însă dvs. nu aţi făcut niciun efort în acest sens.