Given that EU producers, particularly of food, have the extra costs of meeting EU standards and, at the same time, compete with imports from countries that do not, in those circumstances could I
Angesichts der Tatsache, dass EU-Produzenten, vor allem von Lebensmitteln, zusätzliche Kosten haben, weil sie die EU-Normen einhalten müssen, und gleichzeitig mit Importen aus Ländern konkurrieren, die dies nicht müssen, möchte ich
Given that EU producers, particularly of food, have the extra costs of meeting EU standards and, at the same time, compete with imports from countries that do not, in those circumstances could I
Dado que los productores europeos, especialmente de alimentos, tienen el coste añadido de cumplir con la normativa europea y, al mismo tiempo, competir con las importaciones de otros países que no tienen que hacerlo, en estas circunstancias puedo
Étant donné que les producteurs européens, et en particulier les producteurs de denrées alimentaires, doivent subir des coûts supplémentaires pour respecter les normes européennes tout en affrontant la concurrence des importations en provenance de pays qui ne respectent pas ces normes, pensez-vous, dans ces circonstances
Dato che i nostri produttori, in particolare quelli del settore agroalimentare, devono sostenere costi maggiori per rispettare le norme dell ’ UE e, allo stesso tempo, sono in concorrenza con le importazioni da paesi che non hanno gli stessi obblighi, le vorrei chiedere
ik u vragen of u ervan overtuigd bent dat het GLB moet worden gebruikt om de instandhouding van de concurrentiepositie van EU-producenten te financieren, gezien het feit dat EU-producenten, vooral voedselproducenten, extra kosten hebben om aan EU-normen te voldoen en tegelijkertijd moeten concurreren met import uit landen die deze kosten niet
mógłbym zapytać pana, czy jest pan przekonany, że WPR powinna być wykorzystana w celu finansowania środków utrzymania konkurencyjności producentów UE, skoro producenci europejscy, zwłaszcza żywności, ponoszą dodatkowe koszty związane z przestrzeganiem norm UE, a równocześnie konkurują z przywozem z krajów, w których takie normy nie
Dado que os produtores da UE, em especial de géneros alimentícios, suportam os custos suplementares decorrentes do cumprimento das normas da UE e, simultaneamente, têm de competir com produtos importados provenientes de países que não o fazem, perguntar-lhe-ia se, nessas circunstâncias, não lhe parece
Dat fiind faptul că producătorii UE, în special de alimente, suportă costurile suplimentare ale îndeplinirii standardelor UE şi, în acelaşi timp, concurează cu importurile din ţări care nu le îndeplinesc, în aceste circumstanţe pot