încercaţi este foarte importantă, inclusiv prin găsirea unor soluţii concrete de uşurare a procedurilor de adopţie a copiilor rămaşi orfani în urma acestei catastrofe şi de ajutorare concretă a populaţiei atât de greu încercate
ist. Natürlich ist es sehr wichtig, Mitgefühl gegenüber den Einwohnern des Landes zu zeigen, welche diese schwierige Prüfung zu meistern haben.
It is, of course, very important to show compassion to the country ’ s inhabitants going through this difficult ordeal, which includes finding specific solutions to facilitate the procedures for adopting children who have been left orphaned after this disaster and offering concrete assistance to the population which has been so sorely tried.
es muy importante mostrar compasión hacia los habitantes del país que atraviesan esta difícil y terrible experiencia, lo cual incluye encontrar soluciones específicas para facilitar los trámites de adopción de niños que han quedado huérfanos tras esta catástrofe y ofrecer asistencia concreta a la población que se ha visto sometida a tan tremenda prueba.
il est très important de faire preuve de compassion à l ’ égard des habitants de ce pays qui traversent cette dure épreuve et cela implique notamment de trouver des solutions spécifiques pour faciliter les procédures d ’ adoption d ’ enfants rendus orphelins par cette catastrophe et d ’ offrir une aide concrète à la population si durement éprouvée.
molto importante dimostrare simpatia e partecipazione verso gli haitiani, che stanno affrontando questa difficile prova; in tale contesto, occorre anche cercare soluzioni specifiche per semplificare le procedure di adozione dei bambini diventati orfani a seguito della catastrofe e offrire assistenza concreta alla popolazione, così duramente provata.
is het uiteraard zeer belangrijk om onze saamhorigheid te tonen met de zwaar getroffen inwoners, onder andere door adoptieprocedures te vereenvoudigen voor kinderen die door de ramp wees zijn geworden en door concrete hulp te bieden aan de bevolking die zo zwaar beproefd is.
stabilności struktur państwa. Bardzo ważne jest oczywiście okazywanie współczucia mieszkańcom kraju, którzy przechodzą tak ciężką próbę.
muito importante mostrar compaixão aos habitantes do país que estão a viver esta difícil situação, que inclui encontrar soluções específicas para facilitar os procedimentos de adopção de crianças que ficaram órfãs depois desta catástrofe e prestar assistência concreta à população que foi tão duramente posta à prova.
încercaţi este foarte importantă, inclusiv prin găsirea unor soluţii concrete de uşurare a procedurilor de adopţie a copiilor rămaşi orfani în urma acestei catastrofe şi de ajutorare concretă a populaţiei atât de greu încercate