This dual approach towards Belarus – the ‘ stick and carrot ’, as I think Mr Tannock called it – is hopefully the one that will succeed.
Der zweigleisige Ansatz in Bezug auf Belarus – das Prinzip von „Zuckerbrot und Peitsche“ hat es Herr Tannock meiner Ansicht nach genannt – wird hoffentlich erfolgreich sein.
This dual approach towards Belarus – the ‘ stick and carrot ’, as I think Mr Tannock called it – is hopefully the one that will succeed.
Este doble enfoque hacia Belarús — el del palo y la zanahoria, creo que lo ha llamado el señor Tannock — espero que sea el que funcione.
Cette double approche envers le Belarus - le « bâton et la carotte » comme l ’ a appelée M. Tannock je crois - est, je l ’ espère, celle qui portera ses fruits.
Speriamo che questo doppio approccio nei confronti della Bielorussia, il bastone e la carota, per citare quanto affermato dall ’ onorevole Tannock, sia quello che ci permetta di ottenere l ’ esito auspicato.
Deze tweevoudige benadering van Wit-Rusland – de aanpak van straffen en beloningen zoals de heer Tannock het geloof ik noemde –, zal hopelijk een succesvolle zijn.
Mamy nadzieję, że zwycięży to podwójne podejście wobec Białorusi – „kija i marchewki ”, jak je nazwał pan poseł Tannock.
Espero que esta dupla abordagem da questão da Bielorrússia – de incentivo e reprimenda, como lhe chamou, salvo erro, o senhor deputado Tannock – venha a ser coroada de êxito.
Această abordare duală referitoare la Belarus - prin „stimulente şi constrângeri ”, după cum a fost numită de dl Tannock - este, sperăm, una care va reuşi.