esigenza: mettere a punto alcuni e migliori interventi nazionali ed europei, con l'indicazione anche di una modifica delle condizioni di accesso al fondo di solidarietà, ma è però
wir vor einer doppelten Notwendigkeit stehen: bestimmte verbesserte nationale und europäische Maßnahmen umzusetzen, wobei die Bedingungen für den Zugriff auf den Solidaritätsfonds geändert werden müssen und die ebenso wichtige Notwendigkeit, dass
need: to implement certain improved national and European measures, with a requirement to change conditions of access to the Solidarity Fund,
han aplicado. Esto significa que estamos ante una doble necesidad: aplicar ciertas medidas mejoradas nacionales y europeas, con la exigencia de cambiar las condiciones de acceso al Fondo de Solidaridad, y la necesidad igualmente importante de que
à un double besoin : mettre en œuvre de meilleures mesures, nationales et européennes, assorties de l ’ obligation de changer les conditions d ’ accès au Fonds de solidarité, et au besoin tout aussi important
esigenza: mettere a punto alcuni e migliori interventi nazionali ed europei, con l'indicazione anche di una modifica delle condizioni di accesso al fondo di solidarietà, ma è però
met een tweeledige noodzaak: de noodzaak om een aantal betere maatregelen te ontwikkelen op nationaal en Europees niveau, en daarbij tevens de voorwaarden voor toegang tot het Solidariteitsfonds te wijzigen, en de even belangrijke noodzaak dat
to, że stoimy w obliczu dwojakiej potrzeby: wdrożenia niektórych usprawnionych środków na szczeblu krajowym i europejskim wraz z wymogiem zmiany warunków dostępu do Funduszu Solidarności
necessidade: a de desenvolver algumas - as melhores - medidas nacionais e europeias, com a indicação de uma alteração também das condições de acesso ao Fundo de Solidariedade, e ainda - e não
că ne confruntăm cu o dublă necesitate: de a aplica anumite măsuri europene şi naţionale consolidate, cu o cerinţă de schimbare a condiţiilor de accesare a Fondului de solidaritate