Diese Verschärfung wird bei den aktuellen Stresstests aber nur in den Handelsbüchern der Banken geprüft.
Diese Verschärfung wird bei den aktuellen Stresstests aber nur in den Handelsbüchern der Banken geprüft.
This deterioration will only be tested in the banks ’ trading books in the current stress tests.
Las actuales pruebas de resistencia solo comprobarán este deterioro en la cartera de negociación de los bancos.
Cette aggravation ne sera testée que dans les portefeuilles de négociation des banques lors des tests de résistance en cours.
Gli stress test attuali prevedono l'esame di questa distruzione solo attraverso i portafogli di negoziazione delle banche.
Deze verscherping wordt echter in de huidige stresstests alleen in de handelsportefeuilles van de banken gecontroleerd.
W ramach obecnych testów warunków skrajnych to zaostrzenie zostanie poddane testowi wyłącznie w portfelach handlowych banków.
Esta deterioração será apenas verificada durante os testes de esforço em curso através do exame às carteiras de negociação.
Această agravare va fi testată doar în portofoliile de tranzacționare ale băncilor în timpul actualelor simulări de situații de criză.