Finally, I add my own thanks to Commissioner Rehn for all he has done for enlargement in the last five years, not only concerning Turkey but – also close to my heart – the Western Balkans.
Letztlich möchte ich Kommissar Rehn meinen Dank aussprechen für all seine Verdienste in den letzten fünf Jahren bezüglich der Erweiterung, nicht nur die Türkei, sondern auch den westlichen Balkan betreffend, der mir auch sehr am Herzen liegt.
Finally, I add my own thanks to Commissioner Rehn for all he has done for enlargement in the last five years, not only concerning Turkey but – also close to my heart – the Western Balkans.
Por último, también doy las gracias al Comisario Rehn por todo lo que ha hecho por la ampliación en los últimos cinco años, no solo con respecto a Turquía, sino además — algo que también significa mucho para mí — por los Balcanes Occidentales.
Enfin, je tiens moi aussi à remercier M. le commissaire Rehn pour tout ce qu ’ il a fait pour l ’ élargissement ces cinq dernières années, non seulement vis-à-vis de la Turquie, mais aussi à l ’ égard des Balkans occidentaux, qui me tiennent particulièrement à cœur.
Aggiungo infine i miei personali ringraziamenti al commissario Rehn per tutto ciò che ha fatto in vista dell ’ allargamento negli ultimi cinque anni, non solo in merito alla Turchia, ma anche ai Balcani occidentali, area che mi sta anch ’ essa a cuore.
Tot slot wil ook ik commissaris Rehn bedanken voor alles wat hij de laatste vijf jaar voor de uitbreiding heeft gedaan, niet alleen met betrekking tot Turkije, maar – wat mij eveneens ter harte gaat – ook voor de Westelijke Balkan.
Na koniec chcę osobiście podziękować panu komisarzowi Rehnowi za wszystko, co uczynił dla rozszerzenia w ostatnich pięciu latach, nie tylko w przypadku Turcji, ale również w przypadku tak bliskich memu sercu Bałkanów Zachodnich.
Por fim, gostaria de apresentar os meus agradecimentos pessoais ao Senhor Comissário Rehn por tudo o que tem feito em prol do alargamento nos últimos cinco anos, não só no que respeita à Turquia mas também em relação aos Balcãs Ocidentais, o que aprecio particularmente.
În cele din urmă, îi mulţumesc şi eu dlui comisar Rehn pentru tot ce a făcut pentru extindere în ultimii cinci ani, nu doar în privinţa Turciei, ci şi - de asemenea o zonă la care ţin mult - pentru Balcanii de Vest.