Aber dass Sie sozusagen Ihre strategischen Schwächen der letzten Jahre, Ihr Unvermögen, sich für ökologische Innovationen einzusetzen, nicht mit in diese Bilanz hineintun, das halte ich für unlauter.
Aber dass Sie sozusagen Ihre strategischen Schwächen der letzten Jahre, Ihr Unvermögen, sich für ökologische Innovationen einzusetzen, nicht mit in diese Bilanz hineintun, das halte ich für unlauter.
However, the fact that you do not include your strategic weaknesses, as it were, over recent years – your inability to get behind environmental innovations – on the balance sheet, that I find dishonest.
Sin embargo, el hecho de que usted no haya podido incluir su debilidad estratégica, como ha sido el caso, durante los últimos años — su capacidad para apoyar las innovaciones medioambientales — en el balance financiero es lo que me parece deshonesto.
Ce que je trouve malhonnête par contre, c ’ est votre refus d ’ admettre vos propres faiblesses stratégiques de ces dernières années, votre incapacité à encourager l ’ innovation écologique.
Jednak za nieuczciwe uważam to, że w swoim bilansie nie uwzględnił pan niejako własnych słabości strategicznych w ostatnich latach – niezdolności zrozumienia innowacji ekologicznych.
No entanto, o não incluir as suas fraquezas estratégicas dos últimos anos, pois é o que foram - a sua incapacidade de dar apoio a inovações ecológicas - na balança, é isso que considero desonesto.