E como na Comissão Europeia o Dr. Durão Barroso é seguramente a pessoa que melhor conhece a realidade portuguesa, faço-lhe 3 perguntas para 3 respostas francas.
Da Präsident Barroso sicherlich die Person in der Kommission ist, die die Realität in Portugal am besten kennt, möchte ich ihm drei Fragen stellen und um drei ehrliche Antworten bitten.
As President Barroso is certainly the person in the Commission who best understands the reality of Portugal, I would put three questions to him for three frank answers.
Puesto que el Presidente Barroso es sin duda la persona que mejor entiende en la Comisión la realidad de Portugal, me gustaría formularle tres preguntas y le ruego que sus respuestas sean francas.
Étant donné que le président Barroso est certainement le membre de la Commission qui comprend le mieux le Portugal, je voudrais lui poser trois questions en espérant trois réponses franches.
Poiché il Presidente Barroso è sicuramente, tra i componenti della Commissione, la persona che comprende meglio la realtà del Portogallo, gli rivolgo tre domande per le quali chiedo tre risposte franche.
Aangezien voorzitter Barroso binnen de Europese Commissie nu juist de persoon is die de Portugese realiteit het beste kent, zou ik graag drie vragen stellen, waar ik graag drie eerlijke antwoorden op zou krijgen.
jako że pan przewodniczący Barroso jest z pewnością w Komisji osobą, która najlepiej rozumie realia Portugalii, chciałbym zadać mu trzy pytania i uzyskać do niego trzy szczere odpowiedzi.
E como na Comissão Europeia o Dr. Durão Barroso é seguramente a pessoa que melhor conhece a realidade portuguesa, faço-lhe 3 perguntas para 3 respostas francas.
Întrucât președintele Barroso este cu siguranță persoana din Comisie care înțelege cel mai bine realitatea din Portugalia, i-aș adresa trei întrebări la care sper că îmi va da trei răspunsuri sincere.