The problems in the eurozone today are clear proof of the failure of the weak approach that we have followed over the last 10 years with the so-called open coordination method.
Die heutigen Probleme in der Eurozone sind ein klarer Beweis für das Scheitern der schwachen Herangehensweise, die wir in den letzen 10 Jahren mit der so genannten offenen Koordinierungsmethode verfolgt haben.
The problems in the eurozone today are clear proof of the failure of the weak approach that we have followed over the last 10 years with the so-called open coordination method.
Los problemas actuales en la zona del euro son buena prueba del fracaso del endeble enfoque que hemos seguido durante los últimos 10 años con el conocido como método abierto de coordinación.
Les problèmes que connaît aujourd ’ hui la zone euro sont la preuve manifeste de l ’ échec de l ’ approche médiocre que nous avons suivie durant les 10 dernières années avec ce qu ’ on appelle la méthode ouverte de coordination.
I problemi odierni della zona euro sono una prova evidente del fallimento dell ’ approccio debole che abbiamo seguito negli ultimi dieci anni attraverso il cosiddetto metodo del coordinamento aperto.
De huidige problemen in de eurozone tonen duidelijk aan dat de slappe benadering van de afgelopen tien jaar op basis van de zogeheten open coördinatiemethode gefaald heeft.
Dzisiejsze problemy w strefie euro są wyraźnym dowodem słabego podejścia, jakie przyjmowaliśmy przez ostatnie 10 lat i tzw. metody koordynacji.
Os problemas actuais da zona euro são uma prova evidente do fracasso da fraca abordagem que temos seguido nos últimos 10 anos com o conhecido método aberto de coordenação.
Problemele de azi din zona euro sunt o dovadă clară a eşecului abordării slabe pe care am aplicat-o în ultimii 10 ani prin aşa-numita metodă de coordonare deschisă.