I had to explain that it was not a matter of either / or but that it was a matter of both.
Ich erklärte, dass es in dieser Angelegenheit kein Entweder-Oder geben kann, sondern beide Bereiche betroffen sind.
I had to explain that it was not a matter of either / or but that it was a matter of both.
J ’ ai dû lui expliquer que les deux ne s ’ excluaient pas.
Ho dovuto spiegare che non si trattava di scegliere tra una cosa o l ’ altra, ma di farle tutte e due.
Ik heb moeten uitleggen dat het geen kwestie van of / of was, maar een kwestie van beide.
Musiałem wytłumaczyć, że nie jest to kwestia wyboru pomiędzy tymi cięciami, lecz kwestia konieczności zastosowania obu.
Tive de lhe explicar que não se tratava de optar por uma coisa ou outra, mas que tínhamos de nos esforçar em prol de ambas.
A trebuit să-i explic că nu a fost o chestiune de alegere între probleme, ci a fost o chestiune care le priveşte pe amândouă.