Tutti gli oratori hanno parlato di Lampedusa, ma vorrei invitarvi a riflettere su cosa significhi per un'isola che vive di turismo e pesca un processo di immigrazione come quello in atto.
Alle Redner sprachen über Lampedusa, aber bitte denken Sie einmal darüber nach, was diese Art von Migrationsprozess, wie wir ihn gerade erleben, für eine Insel, die von Tourismus und Fischfang lebt, wirklich bedeutet.
All the speakers talked of Lampedusa, but I would like to invite you to reflect on what the kind of migratory process we are experiencing at present really means for an island that lives on tourism and fishing.
Todos los oradores han hablado de Lampedusa, pero yo quiero invitarles a que reflexionen sobre lo que significa el tipo de proceso migratorio que estamos experimentando actualmente para una isla que vive del turismo y de la pesca.
Tous les orateurs ont parlé de Lampedusa, mais je vous invite à réfléchir à ce que signifie exactement le type de processus migratoire que nous connaissons pour une île qui vit du tourisme et de la pêche.
Tutti gli oratori hanno parlato di Lampedusa, ma vorrei invitarvi a riflettere su cosa significhi per un'isola che vive di turismo e pesca un processo di immigrazione come quello in atto.
Alle sprekers hebben het over Lampedusa gehad, maar ik zou u willen vragen eens te bedenken wat de huidige migratiegolf betekent voor een eiland dat leeft van toerisme en visserij.
Wszyscy, którzy zabierali głos, mówili o Lampeduzie, a ja chciałbym zachęcić do refleksji nad tym, co proces migracyjny, z którym obecnie mamy do czynienia, w rzeczywistości znaczy dla wyspy utrzymującej się z turystyki i rybołówstwa.
Todos os oradores falaram de Lampedusa, mas gostaria de vos convidar a reflectir sobre o que significa o tipo de processo migratório a que estamos a assistir para uma ilha que vive do turismo e da pesca.
Toți cei care au luat cuvântul au vorbit despre Lampedusa, însă doresc să vă invit să reflectați la impactul pe care îl are acest proces de migrație cu care ne confruntăm în prezent asupra unei insule care trăiește din turism și pescuit.