Bei den vorhandenen Kompetenzstreitigkeiten zwischen den neuen EU-Spitzenrepräsentanten werden sich betroffene Mitgliedstaaten dann womöglich erneut im Stich gelassen fühlen.
Bei den vorhandenen Kompetenzstreitigkeiten zwischen den neuen EU-Spitzenrepräsentanten werden sich betroffene Mitgliedstaaten dann womöglich erneut im Stich gelassen fühlen.
In the case of the current disputes over responsibilities between the new leading representatives of the EU, the Member States which are affected will be feeling once again that they have been left in the lurch.
En el caso de las disputas actuales en torno a las responsabilidades de los nuevos representantes principales de la Unión, los Estados miembros afectados, una vez más, sentirán que se les ha dejado en la estacada.
Dans le cas des actuels conflits de responsabilité entre les nouveaux représentants majeurs de l ’ UE, les États membres concernés auront une fois encore le sentiment d ’ avoir été laissés sur le carreau.
Gezien de bestaande bevoegdheidsgeschillen tussen de nieuwe topvertegenwoordigers van de EU zullen de betrokken lidstaten zich dan wellicht opnieuw in de steek gelaten voelen.
W związku z obecnymi sporami dotyczącymi zakresu odpowiedzialności, które toczą się między głównymi przedstawicielami UE, poszkodowane państwa członkowskie będą miały poczucie, że po raz kolejny zostały pozostawione na pastwę losu.
No caso das actuais disputas sobre as responsabilidades entre os novos representantes principais da UE, os Estados-Membros afectados sentirão uma vez mais que foram abandonados num momento de dificuldade.
În cazul conflictelor actuale privind responsabilităţile între reprezentanţii noii conduceri a UE, statele membre care sunt afectate vor avea din nou sentimentul că au fost lăsate în voia sorţii.