Si ces conventions ont été largement ratifiées, en pratique, elles restent mal appliquées et c ’ est sur ce point que nous efforts doivent porter.
Während diese Konventionen weitgehend ratifiziert wurden, wurden sie in der Praxis nicht ausreichend umgesetzt und auf diesen Punkt müssen wir unsere Bemühungen konzentrieren.
While these conventions have been widely ratified, in practice they have been poorly implemented, and it is on this point that we should focus our efforts.
Aunque se han ratificado ya estos convenios en la práctica no se han aplicado muy bien y es aquí donde debemos centrar nuestros esfuerzos.
Si ces conventions ont été largement ratifiées, en pratique, elles restent mal appliquées et c ’ est sur ce point que nous efforts doivent porter.
Ciononostante, a un ’ ampia ratifica di tali convenzioni non è corrisposta una pari attuazione: è pertanto questo il punto su cui dobbiamo focalizzare i nostri sforzi.
Deze verdragen zijn voor het grootste deel geratificeerd, maar ze worden in de praktijk slecht toegepast en het is op dat punt dat we onze inspanningen moeten richten.
Chociaż te konwencje powszechnie ratyfikowano, w praktyce są one kiepsko wdrażane i właśnie na tym powinniśmy skoncentrować nasze wysiłki.
Embora estas convenções tenham sido amplamente ratificadas, na prática têm sido mal aplicadas e é neste ponto que devemos concentrar os nossos esforços.
Cu toate că aceste convenții au fost ratificate la scară mare, în practică ele au fost puse în aplicare necorespunzător, și eforturile noastre trebuie să fie îndreptate în acest sens.