Patients will also have better access, through web portals, to information regarding potential side effects of medicines, and these measures, we believe, will be of benefit, first and foremost, to European patients and
Patienten haben außerdem über Web-Portale einen besseren Zugang zu Informationen über potenzielle Nebenwirkungen von Arzneimitteln, und diese Maßnahmen kommen unserer Ansicht nach in erster Linie den Patienten und Bürgerinnen und Bürgern in Europa zugute, tragen jedoch auch zur
Patients will also have better access, through web portals, to information regarding potential side effects of medicines, and these measures, we believe, will be of benefit, first and foremost, to European patients and
Los pacientes también verán mejorado su acceso, mediante portales web, a la información relativa a posibles efectos secundarios de los medicamentos, y en nuestra opinión, esta medidas beneficiarán, primero y principalmente, a los pacientes y ciudadanos europeos, pero también aclararán y
Les patients disposeront également, grâce aux portails web, d ’ un accès amélioré aux informations relatives aux effets secondaires potentiels des médicaments. Nous estimons que ces mesures seront avant tout bénéfiques aux patients et aux citoyens européens, mais aussi qu ’ elles clarifieront et
Tramite i portali web, i pazienti avranno accesso più facilmente alle informazioni relative ai possibili effetti collaterali dei farmaci. Queste misure saranno positive soprattutto per i pazienti e i cittadini europei e renderanno più semplici e
webportalen zullen patiënten daarnaast eenvoudiger toegang kunnen krijgen tot informatie over mogelijke bijwerkingen van geneesmiddelen. Wij verwachten dat deze maatregelen bovenal voordelen zullen opleveren voor Europese patiënten en burgers, maar dat zij ook een verhelderende en
Pacjenci, mogąc korzystać z portali internetowych, zyskają również lepszy dostęp do informacji na temat możliwych niepożądanych działań leków i środki te, jak sądzimy, przyniosą w pierwszym rzędzie korzyści europejskim pacjentom i
Os pacientes terão melhor acesso, através de portais Web, a informação relativa a potenciais efeitos secundários dos medicamentos, sendo que estas medidas, assim o entendemos, beneficiarão, em primeiro lugar e sobretudo, os cidadãos e pacientes europeus, assim como também clarificarão e
Pacienţii vor beneficia, de asemenea, de un acces mai bun, prin portaluri web, la informaţii privind efectele secundare ale medicamentelor, iar aceste măsuri, credem noi, vor fi, în primul rând, în avantajul pacienţilor şi