Sylvie Goulard vient d'en parler, je pense qu'il faut élargir le choix, la responsabilité collective de façon à ce que le choix des projets, qui engagent l'argent du contribuable, soit fait de manière la plus démocratique, la plus transparente possible.
Frau Goulard hat sich soeben dazu geäußert. Ich denke, wir sollten die Auswahl erweitern und das Niveau der gemeinsamen Verantwortung anheben, so dass die Auswahl der Projekte, die aus Steuergeldern mitfinanziert werden, so demokratisch und transparent wie möglich getroffen wird.
Mrs Goulard spoke about this just now. I believe that we should extend the choice, that we should increase the level of joint accountability so that the choice of projects involving taxpayers ’ money is made as democratically and as transparently as possible.
La señora Goulard acaba de hablar de ello. Creo que deberíamos ampliar las opciones, que deberíamos aumentar el grado de responsabilidad conjunta para que la selección de proyectos relacionados con el dinero de los contribuyentes se produzca de un modo lo más democrático y transparente posible.
Sylvie Goulard vient d'en parler, je pense qu'il faut élargir le choix, la responsabilité collective de façon à ce que le choix des projets, qui engagent l'argent du contribuable, soit fait de manière la plus démocratique, la plus transparente possible.
Dovremmo ampliare la scelta e aumentare il livello di responsabilità congiunta, affinché la selezione dei progetti che richiedono il denaro dei contribuenti sia fatta in modo democratico e trasparente.
Mevrouw Goulard heeft hier zojuist al over gesproken. Volgens mij moeten wij de keuzemogelijkheid, de collectieve aansprakelijkheid uitbreiden, zodat projecten waarvoor belastinggeld wordt uitgegeven op een zo democratisch en transparante wijze worden uitgekozen.
Pani Goulard mówiła o tym przed chwilą. Uważam, że powinniśmy mieć większy wybór, że powinniśmy zwiększyć wspólną odpowiedzialność za to, by wybór projektów związanych z pieniędzmi podatników dokonywany był jak najbardziej demokratycznie i przejrzyście.
A senhora deputada Goulard acabou de referir-se a ela. Considero que devemos alargar a escolha, que devemos aumentar o nível de responsabilização conjunta, para que a escolha de projectos que utilizam o dinheiro dos contribuintes seja efectuada de modo tão democrático e transparente quanto possível.
Dna Goulard tocmai a vorbit despre acest lucru. Cred că trebuie să ne extindem opțiunile, să mărim nivelul de responsabilitate comună, pentru ca proiectele care implică banii contribuabililor să fie alese într-un mod cât mai democratic și transparent.