estrategia que estuvo diseñada para asegurar crecimiento y sostenibilidad, pero que no se ha cumplido, porque no ha sido capaz de asegurar la sostenibilidad, ni desde el punto de vista financiero, ni desde el punto de vista medioambiental, ni desde el punto de vista social.
um es herber und ungehobelter zu formulieren, die Strategie der Einräumung des Versagens von Lissabon. Es ist eine Strategie, die für die Sicherstellung von Wachstum und Nachhaltigkeit konzipiert wurde. Aber sie wurde nicht erfüllt, da sie nicht erfolgreich darin gewesen ist, Nachhaltigkeit aus einer Finanz-, Umwelt- und sozialen Perspektive zu gewährleisten.
strategy of recognising the failure of Lisbon. It is a strategy that was designed to ensure growth and sustainability, but it has not been fulfilled, because it has not succeeded in ensuring sustainability, from a financial, environmental or social point of view.
estrategia que estuvo diseñada para asegurar crecimiento y sostenibilidad, pero que no se ha cumplido, porque no ha sido capaz de asegurar la sostenibilidad, ni desde el punto de vista financiero, ni desde el punto de vista medioambiental, ni desde el punto de vista social.
pour le dire crûment, la stratégie de reconnaissance de l'échec de Lisbonne. La stratégie de Lisbonne était censée assurer la croissance et la durabilité, mais elle n ’ a pas abouti. En effet, elle n'est pas parvenue à assurer la durabilité du point de vue financier, environnemental ou social.
bisogna riconoscere il fallimento di Lisbona. La strategia di Lisbona era stata concepita per garantire la crescita e la sostenibilità, ma non ha avuto successo, perché non è riuscita a garantire sostenibilità da un punto di vista finanziario, ambientale e sociale.
dat Lissabon mislukt is. Deze strategie was ontwikkeld om ons te verzekeren van groei en duurzaamheid, maar daaraan is niet voldaan omdat gebleken is dat op die manier geen duurzaamheid gegarandeerd kon worden, noch vanuit financieel oogpunt, noch vanuit het oogpunt van het milieu, noch vanuit sociaal oogpunt.
, o uznaniu porażki samej Lizbony. Przedmiotowa strategia miała na celu zapewnienie wzrostu i zrównoważonego rozwoju, ale nie została zrealizowana, ponieważ nie przyczyniła się do zagwarantowania zrównoważenia finansowego, środowiskowego i społecznego.
estratégia de reconhecimento do fracasso de Lisboa, uma estratégia que foi concebida para assegurar crescimento e sustentabilidade mas que não se cumpriu porque não foi capaz de assegurar essa sustentabilidade, nem do ponto de vista financeiro, nem do ponto de vista ambiental, nem do ponto de vista social.
strategia de recunoaştere a eşecului Lisabona. Este o strategie care a fost concepută să asigure creştere şi durabilitate, însă nu a fost dusă la îndeplinire pentru că nu a reuşit să asigure durabilitate din punct de vedere financiar, social sau de mediu.