Europe is surely the best equipped region of the globe, with our institutions really able to get at these issues and challenges which go beyond national reach, beyond the control of any individual Member State.
Europa ist sicherlich die weltweit am besten ausgestattete Region, und unsere Institutionen sind wirklich in der Lage, diese Probleme anzugehen und sich Herausforderungen zu stellen, die über den nationalen Bereich hinausgehen und jenseits der Kontrolle der einzelnen Mitgliedstaaten liegen.
Europe is surely the best equipped region of the globe, with our institutions really able to get at these issues and challenges which go beyond national reach, beyond the control of any individual Member State.
Seguramente Europa es la región mejor equipada del mundo, con nuestras instituciones capaces de acceder a estos problemas y retos que van más allá del alcance nacional, más allá del control de cualquier Estado miembro por sí solo.
L ’ Europe est certainement la région la mieux équipée du globe : nos institutions sont tout à fait capables d ’ affronter les problèmes et les défis qui dépassent les frontières nationales, qui échappent au contrôle des différents États membres.
L ’ Europa è sicuramente la regione del mondo meglio attrezzata, con istituzioni realmente in grado di affrontare problemi e sfide che travalicano i confini nazionali, oltrepassando il controllo dei singoli Stati.
Europa is absoluut de best toegeruste regio in de wereld, omdat onze instellingen echt in staat zijn deze problemen en uitdagingen, die de macht van landen en van afzonderlijke lidstaten te boven gaan, aan te pakken.
Europa jest bez wątpienia najlepiej wyposażonym regionem świata, jej instytucje naprawdę mogą zająć się wspomnianymi problemami i wyzwaniami, wykraczającymi poza możliwości krajowe, poza kontrolę poszczególnych państw członkowskich.
A Europa é seguramente a região do mundo mais bem equipada, com instituições efectivamente capazes de enfrentar estes problemas e desafios, que não são de carácter nacional e que escapam ao controlo dos Estados-Membros.