The other Member States have indicated they are willing to listen to the reasons for that ‘ no ’, to take account of it and to move forward on that basis.
Die anderen Mitgliedstaaten haben signalisiert, dass sie bereit sind, sich die Gründe für dieses „Nein“ anzuhören, es zu berücksichtigen und auf dieser Basis weiterzuarbeiten.
The other Member States have indicated they are willing to listen to the reasons for that ‘ no ’, to take account of it and to move forward on that basis.
Los demás Estados miembros han indicado que están deseando escuchar las razones de ese « no », para tenerlas en cuenta y seguir adelante con esta base.
Les autres États membres ont indiqué qu ’ ils étaient désireux d ’ écouter les raisons de ce « non », d ’ en tenir compte et d ’ avancer sur cette base.
Gli altri Stati membri hanno indicato di essere disposti ad ascoltare le motivazioni del “no ”, di prenderne atto e di procedere sulla base delle stesse.
De andere lidstaten hebben aangegeven dat zij bereid zijn te luisteren naar de redenen voor dat 'nee', om er rekening mee te houden en op die grondslag verder te gaan.
Inne państwa członkowskie wskazały, że są skłonne wysłuchać powodów tej odmowy, wziąć je pod uwagę i postępować dalej w odpowiedni sposób.
Os outros Estados-Membros manifestaram-se dispostos a escutar as razões do "não", a tê-las em conta e a avançar nessa base.
Celelalte state membre au precizat că doresc să asculte motivele acelui vot negativ, să ţină seama de el şi să avanseze pe această bază.