The mainstay of the Afghan economy is agriculture and any rebuilding of the economy in a post-conflict Afghanistan will mean massive investment in agriculture, encouraging for example farmers to switch from growing heroin poppies to growing pomegranates.
Der Hauptwirtschaftsfaktor Afghanistans ist die Landwirtschaft, und jeder Ansatz eines Wiederaufbaus in Afghanistan nach Beendigung des Konflikts muss auf massiven Investitionen in die Landwirtschaft beruhen, um Landwirte beispielsweise dazu zu bringen, Granatäpfel statt Schlafmohn anzubauen.
The mainstay of the Afghan economy is agriculture and any rebuilding of the economy in a post-conflict Afghanistan will mean massive investment in agriculture, encouraging for example farmers to switch from growing heroin poppies to growing pomegranates.
El pilar de la economía afgana es la agricultura y cualquier reconstrucción de la economía en un Afganistán posterior al conflicto supondrá una enorme inversión en agricultura, animando a, por ejemplo, los agricultores a pasar de cultivar heroína a cultivar granadas.
Le pilier de l ’ économie afghane est l ’ agriculture, et toute reconstruction de l ’ économie en Afghanistan « post-conflit » nécessitera des investissements massifs dans l ’ agriculture, afin d ’ encourager par exemple les agriculteurs à transformer leurs champs de pavot à héroïne en champs de grenadiers.
Il pilastro dell'economia afghana è l'agricoltura e l ’ eventuale ricostruzione dell'economia in un Afghanistan post-bellico implica massicci investimenti nel settore agricolo, incoraggiando per esempio gli agricoltori a passare dalla coltivazione del papavero da oppio ai melograni.
De pijler van de Afghaanse economie is de landbouw, en iedere wederopbouw van de economie in Afghanistan na beëindiging van het conflict zal een enorme investering in de landbouw vergen, bijvoorbeeld door boeren aan te moedigen om van de papaverteelt voor heroïne over te stappen naar het telen van granaatappels.
Gospodarka afgańska w głównej mierze opiera się na rolnictwie i w związku z tym wszelkie plany jej odbudowy w powojennym Afganistanie będą obejmować bardzo pokaźne inwestycje w rolnictwo, polegające m. in. na zachęcaniu rolników do zaprzestania upraw maku do produkcji heroiny na rzecz upraw granatów.
O pilar da economia afegã é a agricultura e qualquer reconstrução da economia num Afeganistão pós-conflito significará um investimento massivo na agricultura, incentivando, por exemplo, os agricultores a substituírem o cultivo das papoilas da heroína pelo cultivo das romãs.
Coloana vertebrală a economiei din Afganistan o reprezintă agricultura, iar reconstrucția economiei țării după un conflict va presupune investiții masive în agricultură, pentru a încuraja agricultorii să nu mai cultive, de exemplu, maci pentru heroină, ci, în schimb, să cultive rodii.