Bem sei que, para essas competências, precisamos de recursos, mas todos nós temos de interiorizar os princípios da boa gestão e com os princípios da economia, da eficiência e da eficácia temos de conseguir poupanças.
Ich bin mir darüber im Klaren, dass wir für diese neuen Befugnisse Ressourcen benötigen, aber wir müssen dabei die Grundsätze der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung beachten und mit Sparsamkeit, Effizienz und Wirksamkeit Einsparungen erzielen.
I am well aware that we need resources for these powers, but we have to take on board the principles of good management, and achieve savings with the principles of economy, efficiency and effectiveness.
Soy muy consciente de que necesitamos recursos para esas competencias, pero debemos tener en cuenta los principios de buena gestión y lograr ahorrar con los principios de economía, eficiencia y eficacia.
Je sais bien que nous avons besoin de ressources pour ces pouvoirs, mais nous devons adopter les principes de bonne gestion et économiser conformément aux principes d ’ économie, d ’ efficience et d ’ efficacité.
Sono consapevole delle nostre nuove competenze e della necessità di risorse a tal fine, ma è innanzitutto fondamentale agire in base alle norme di buona gestione e realizzare risparmi in linea con i principi di economia, efficienza ed efficacia.
We moeten ons echter allemaal de beginselen van goed beheer eigen maken en op basis van de beginselen van zuinigheid, doelmatigheid en doeltreffendheid besparingen realiseren.
Doskonale zdaję sobie sprawę z tego, że potrzebujemy środków na realizację tych uprawnień, jednak musimy uwzględnić zasady dobrego zarządzania i zaprowadzić oszczędności stosując zasady gospodarności, wydajności i skuteczności.
Bem sei que, para essas competências, precisamos de recursos, mas todos nós temos de interiorizar os princípios da boa gestão e com os princípios da economia, da eficiência e da eficácia temos de conseguir poupanças.
Sunt foarte conștient de faptul că avem nevoie de resurse pentru aceste competențe, însă trebuie să ținem cont de principiile bunei gestiuni și să facem economii cu ajutorul principiilor economiei, eficienței și eficacității.