In future, structural funds should be properly financed, the structural funds should not be renationalised and the transitional status should be made available to those regions that fall out of convergent status.
In Zukunft sollten die Strukturfonds richtig finanziert werden, sie sollten nicht renationalisiert werden und der Übergangsstatus sollte Regionen, die den Konvergenzstatus verlieren, nicht zugänglich gemacht werden.
In future, structural funds should be properly financed, the structural funds should not be renationalised and the transitional status should be made available to those regions that fall out of convergent status.
En el futuro, es preciso que se financien los fondos estructurales de manera apropiada, que se rechace su renacionalización y que se reconozca la condición transitoria de aquellas regiones que no tienen una condición convergente.
À l ’ avenir, les fonds structurels doivent être financés adéquatement ; ils ne doivent pas être renationalisés et le statut transitionnel devrait être octroyé aux régions qui ne ressortissent pas au statut de convergence.
In futuro i Fondi strutturali devono essere opportunamente finanziati e non rinazionalizzati, mentre si dovrebbe riconoscere lo stato di transizione per le regioni che non rientrano più nello stato di convergenza.
In de toekomst moeten structuurfondsen gepast gefinancierd worden. Ze moeten niet gehernationaliseerd worden, en de regio ’ s die buiten de convergentiestatus vallen, moeten een overgangsstatus kunnen krijgen.
W przyszłości fundusze strukturalne wymagają należytego finansowania, fundusze strukturalne nie mogą ponownie zostać upaństwowione, a tym regionom, które utraciły status konwergencji, należy przyznać status przejściowy.
De futuro, os fundos estruturais deverão ser devidamente financiados, não deverão ser renacionalizados e o estatuto transitório deverá ser disponibilizado àquelas regiões que estão abrangidas pelo estatuto de convergência.
Va trebui ca, pe viitor, fondurile structurale să fie finanţate în mod corespunzător, nefiind necesar ca acestea să fie renaţionalizate, iar acelor regiuni care nu cad sub incidenţa statutului de convergenţă trebuie să li se acorde statutul de tranziţie.