É inadmissível que a Comissão Europeia não se empenhe nesta questão, pelo menos, nos mesmos termos em que o fez com a banca.
Es steht außer Frage, dass die Europäische Union in dieser Frage keine Selbstverpflichtung eingehen sollte, zumindest nicht zu solchen Bedingungen wie in Bezug auf den Bankensektor.
It is out of the question that the European Union should not commit itself to this issue, at least on the same terms as it did with the banking sector.
No hay duda de que la Unión Europea debe comprometerse en este problema, al menos en los mismos términos en los que se comprometió con el sector bancario.
Il est hors de question que l ’ Union européenne ne s ’ engage pas dans cette problématique, au moins dans les mêmes termes qu ’ avec le secteur bancaire.
È inammissibile che l ’ Unione europea non s ’ impegni in questa questione almeno allo stesso modo in cui è intervenuta nel settore bancario.
Het is onaanvaardbaar dat de Europese Commissie zich niet op dit probleem toelegt; zij zou deze kwestie toch tenminste in dezelfde termen moeten aanpakken als zij met betrekking tot de banksector heeft gedaan.
Niewątpliwie Unia Europejska musi zaangażować się w tę kwestię przynajmniej tak samo, na jakich zaangażowała się w przypadku sektora bankowego.
É inadmissível que a Comissão Europeia não se empenhe nesta questão, pelo menos, nos mesmos termos em que o fez com a banca.
Nici nu se pune problema ca Uniunea Europeană să nu se implice în această situaţie, cel puţin în acelaşi fel în care s-a implicat în sectorul bancar.