Al contrario, l'economia reale, come ha detto Lei, ci consegna segnali opposti.
Die Realwirtschaft hingegen gibt uns gegenteilige Signale, wie Sie sagten.
In contrast, the real economy is giving us opposite signals, as you have said.
Al contrario, la economía real nos está transmitiendo señales opuestas, como ha dicho.
À l ’ inverse, l ’ économie réelle nous adresse des signaux opposés, comme vous l ’ avez relevé.
Al contrario, l'economia reale, come ha detto Lei, ci consegna segnali opposti.
De reële economie, zoals u heeft gezegd, geeft ons echter tegenovergestelde signalen.
A przecież realna gospodarka pokazuje, o czym Pan wspomniał, że należałoby robić coś wręcz przeciwnego.
Mas a economia real envia-nos mensagens de sinal contrário, como disse o Senhor Comissário.
Dimpotrivă, economia reală ne transmite semnale contrare, după cum ați afirmat.