Considering that the Treaty on European Union and now the TFEU obliges EU States to respect the ECHR, this is shameful and unacceptable.
In Anbetracht dessen, dass der Vertrag über die Europäische Union und nun der AEUV (Vertrag über die Arbeitsweise der EU) die EU-Staaten zur Achtung der EMRK verpflichtet, ist dies beschämend und inakzeptabel.
Considering that the Treaty on European Union and now the TFEU obliges EU States to respect the ECHR, this is shameful and unacceptable.
Si se tiene en consideración que el Tratado de la Unión Europea y ahora el TFUE obliga a los Estados miembros a respetar el CPDH, esto resulta vergonzoso e inaceptable.
Considérant que le traité instituant l ’ Union européenne et maintenant le traité sur le fonctionnement de l ’ Union européenne obligent les États de l ’ UE à respecter la Charte des droits fondamentaux de l ’ Union européenne, c ’ est honteux et inacceptable.
Considerando che il trattato che istituisce l ’ Unione europea e ora il trattato FUE obbliga i paesi membri a conformarsi alla Convenzione, tutto ciò è scandaloso e inaccettabile.
Dit is schandelijk en onaanvaardbaar, aangezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en nu het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, de lidstaten van de EU verplicht om het Europees Verdrag voor de rechten van de mens te respecteren.
Taka praktyka jest haniebna i niedopuszczalna, zważywszy że Traktat o Unii Europejskiej i obecnie Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej zobowiązuje państwa UE do poszanowania Europejskiej konwencji praw człowieka.
Tendo em conta que o Tratado da União Europeia e agora o TFUE obriga os Estados-Membros da UE a respeitar a CEDH, esta situação é vergonhosa e inaceitável.
Având în vedere că Tratatul privind Uniunea Europeană, iar acum TFUE obligă statele UE să respecte CEDO, acest lucru este ruşinos şi inacceptabil.