Using tactics like those of bully-boys and racketeers, they dangle promises in front of unsuspecting people, but I think the message has got to be that if an offer seems to be too good to be true, then most probably it is.
Unter Anwendung von einschüchternden und erpresserischen Taktiken machen sie ahnungslosen Leuten verlockende Versprechen, doch ich denke, dass man begreifen muss, dass, wenn ein Angebot zu schön scheint, um wahr zu sein, es dies sehr wahrscheinlich auch ist.
Using tactics like those of bully-boys and racketeers, they dangle promises in front of unsuspecting people, but I think the message has got to be that if an offer seems to be too good to be true, then most probably it is.
Utilizando tácticas como las de los bravucones y los mafiosos, tientan con promesas a personas incautas, pero yo creo que el mensaje tiene que ser que si una oferta parece demasiado buena para ser cierta, es que probablemente lo es.
En utilisant des manœuvres d ’ intimidation et de racket, ils font de fausses promesses à des personnes sans méfiance. Cependant, je pense que le message doit être le suivant : si une offre semble trop belle pour être vraie, il est fort probable qu ’ elle soit trompeuse.
Usando tattiche intimidatorie e ricattatorie, fanno baluginare promesse a persone inconsapevoli, ma penso che il messaggio debba essere che se un ’ offerta è troppo conveniente per essere vera probabilmente è così.
Met tactieken waarvan ook vechtersbazen en gangsters zich bedienen lokken ze nietsvermoedende mensen in de val met mooie beloften, maar mijns inziens moet de boodschap zijn dat een aanbod, wanneer het te mooi lijkt om waar te zijn, dat waarschijnlijk ook is.
Stosując taktykę zastraszania i wymuszania, firmy takie kuszą obietnicami niczego niepodejrzewających ludzi, ale sadzę, że przekaz powinien by taki, że jeśli oferta wydaje się zbyt korzystna, aby była prawdziwa, to najprawdopodobniej tak właśnie jest.
Recorrendo a tácticas semelhantes às dos valentões e dos especuladores, estas empresas acenam com promessas perante pessoas desavisadas, mas penso que a mensagem terá de ser a de que se uma oferta parece ser demasiado boa para ser verdade, então é-o muito provavelmente.
Folosind tactici cum ar fi persoane care intimidează, escroci, acestea îi ademenesc cu promisiuni pe oamenii încrezători, dar cred că mesajul trebuie să fie acela că dacă o ofertă pare a fi prea frumoasă pentru a fi adevărată, atunci cel mai probabil că așa este.