It is a rich nation that has much to contribute to the development of the world and the development of its own region, and we would hope that at some point in time – hopefully not too distant – there will be that possibility for a truly new relationship.
Es ist eine reiche Nation, die zur Entwicklung der Welt und zur Entwicklung ihrer eigenen Region viel beizutragen hat, und wir möchten hoffen, dass es eines Tages - hoffentlich in nicht allzu ferner Zukunft - die Möglichkeit einer wahrhaft neuen Beziehung geben wird.
It is a rich nation that has much to contribute to the development of the world and the development of its own region, and we would hope that at some point in time – hopefully not too distant – there will be that possibility for a truly new relationship.
Es un país rico y tiene mucho que ofrecer al desarrollo mundial y al desarrollo de su zona. Nos gustaría que algún día, esperamos, no muy lejano, podamos entablar nuevas relaciones con Irán.
Il s ’ agit d ’ une nation riche, qui a une large contribution à apporter au développement du monde et de sa propre région, et nous espérons qu ’ à un moment donné - pas trop lointain, espérons-le -, cette possibilité de s ’ engager dans une relation véritablement nouvelle se concrétisera.
Ci auguriamo che in un futuro – possibilmente non troppo lontano – si possa instaurare una relazione su basi nuove.
Het is een rijk land, dat veel kan bijdragen tot de ontwikkeling van de wereld en zijn eigen regio en wij hopen dat er op enig moment - hopelijk niet al te ver weg – zo ’ n mogelijkheid zal zijn voor echt nieuwe betrekkingen.
Jest to bogaty kraj, który może wnieść znaczny wkład w rozwój gospodarczy świata i swojego regionu, i mamy nadzieję, że kiedyś – miejmy nadzieję w niedalekiej przyszłości – pojawi się możliwość nawiązania naprawdę nowych stosunków.
Trata-se de um país rico, que pode contribuir imenso para o desenvolvimento mundial e para o desenvolvimento da sua própria região. Aquilo que desejamos é que, algures no tempo – esperemos que não num tempo muito distante –, essa possibilidade de uma verdadeira relação renovada possa concretizar-se.
Aceasta este o ţară bogată, care poate contribui la dezvoltarea lumii şi la dezvoltarea propriei sale regiuni şi sperăm că, la un moment dat – peste nu foarte multă vreme – vom putea avea cu acest stat legături cu adevărat noi.