Il convient toutefois de souligner – comme vous l ’ avez fait – que, dans cette démarche, il faut faire preuve de réalisme et de pragmatisme.
Es sollte jedoch betont werden – wie Sie es getan haben – dass diese Maßnahme auf eine realistische und pragmatische Weise in Angriff genommen wird.
It should, however, be stressed – as you have done – that this measure will have to be approached in a realistic and pragmatic way.
No obstante, debería resaltarse — como usted ha hecho — que esta medida tendrá que tratarse de una manera realista y pragmática.
Il convient toutefois de souligner – comme vous l ’ avez fait – que, dans cette démarche, il faut faire preuve de réalisme et de pragmatisme.
Come lei ha giustamente ribadito, sarà necessario valutare questa misura in modo realistico e pragmatico.
Net als u dienen we echter te onderstrepen dat hierbij een realistische en pragmatische houding geboden is.
Należy jednak podkreślić – co pan uczynił – że do rozwiązania tego będziemy musieli podejść w sposób realistyczny i pragmatyczny.
Convém no entanto salientar – como o Senhor o fez – que esta medida terá de ser abordada de uma forma realista e pragmática.
Cu toate acestea, trebuie subliniat – aşa cum aţi făcut-o dumneavoastră – că această măsură va necesita o abordare realistă şi pragmatică.