Comme vous le savez, l ’ Union européenne n ’ a pas attendu que M. Liu Xiaobo reçoive cette prestigieuse récompense pour rappeler au gouvernement chinois ses engagements internationaux en matière de respect de la liberté d ’ expression.
Wie Sie wissen, hat die Europäische Union nicht darauf gewartet, dass Herr Liu Xiaobo diesen prestigeträchtigen Preis erhält, um die chinesische Regierung an ihre internationalen Verpflichtungen hinsichtlich der Achtung der Freiheit der Meinungsäußerung zu erinnern.
As you know, the European Union has not waited for Mr Liu Xiaobo to receive this prestigious award to remind the Chinese Government of its international commitments regarding respect for freedom of expression.
Como saben, la Unión Europea no ha esperado a que el señor Liu Xiaobo recibiese este prestigioso premio para recordar al Gobierno chino sus compromisos internacionales relativos al respeto de la libertad de expresión.
Comme vous le savez, l ’ Union européenne n ’ a pas attendu que M. Liu Xiaobo reçoive cette prestigieuse récompense pour rappeler au gouvernement chinois ses engagements internationaux en matière de respect de la liberté d ’ expression.
Come sapete, l ’ Unione europea non ha atteso che Liu Xiaobo ricevesse questo prestigioso riconoscimento per ricordare al governo cinese gli impegni internazionali che esso ha sottoscritto in materia di libertà di espressione.
Zoals u weet heeft de Europese Unie niet afgewacht totdat de heer Liu Xiaobo deze prestigieuze prijs toegewezen heeft gekregen om de Chinese regering te herinneren aan haar internationale afspraken op het gebied van eerbiediging van de vrijheid van meningsuiting.
Jak Państwu wiadomo, Unia Europejska nie czekała, aż pan Liu Xiaobo otrzyma tę prestiżową nagrodę, aby przypomnieć chińskiemu rządowi o jego międzynarodowych zobowiązaniach w zakresie poszanowania wolności wypowiedzi.
Como é do vosso conhecimento, a União Europeia não esperou que Liu Xiaobo recebesse este prestigiado prémio para lembrar ao Governo chinês os seus compromissos internacionais em matéria de respeito pela liberdade de expressão.
După cum știți, Uniunea Europeană nu a așteptat ca dl Liu Xiaobo să primească acest Premiu prestigios pentru a reaminti guvernului chinez angajamentele sale internaționale în ceea ce privește respectarea libertății de exprimare.