N ’ oublions pas, chers collègues, que ce sont les petites et moyennes entreprises qui portent l ’ emploi.
Meine Damen und Herren, lassen Sie uns nicht vergessen, dass es die kleinen und mittleren Unternehmen sind, die Arbeitsplätze schaffen.
Ladies and gentlemen, let us not forget that it is small and medium-sized enterprises that create jobs.
Señorías, no olvidemos que son las pequeñas y medianas empresas las que generan puestos de trabajo.
N ’ oublions pas, chers collègues, que ce sont les petites et moyennes entreprises qui portent l ’ emploi.
Onorevoli colleghi, non dimentichiamoci che sono le piccole e medie imprese che creano i posti di lavoro.
Laten we niet vergeten, beste collega 's, dat het de kleine en middelgrote ondernemingen zijn die werkgelegenheid scheppen.
Panie i panowie! Nie zapominajmy, że to małe i średnie przedsiębiorstwa tworzą miejsca pracy.
Senhoras e Senhores Deputados, não esqueçamos que são as pequenas e médias empresas que geram emprego.
Doamnelor şi domnilor, să nu uităm că întreprinderile mici şi mijlocii sun cele care creează locuri de muncă.