Myślę, że powinniśmy dać im nie tylko poczucie solidarności, ale gwarancję bezpieczeństwa na przyszłość, aby mieli poczucie, że mogą się do kogoś odwołać.
Ich denke, wir sollten ihnen nicht nur ein Solidaritätsgefühl, sondern auch eine Sicherheitsgarantie für die Zukunft geben, damit sie das Gefühl haben, dass sie jemanden haben, den sie um Hilfe bitten können.
I think we should give them not only a feeling of solidarity, but a guarantee of security for the future, so that they have the feeling they have someone to whom they can appeal for help.
Creo que no solamente debemos transmitirles nuestra solidaridad, sino también una garantía de seguridad para el futuro, de modo que sientan que hay alguien a quien pueden recurrir en busca de ayuda.
Je pense que nous devrions non seulement leur témoigner notre solidarité mais leur garantir également la sécurité pour l ’ avenir, pour qu ’ ils sachent qu ’ ils peuvent nous appeler à l ’ aide.
Secondo me, non dovrebbero andarsene solo con la nostra solidarietà, ma anche con la garanzia di un futuro sicuro, con la sensazione di avere qualcuno cui rivolgersi per ottenere aiuto.
Ik denk dat we hen naast het gevoel van solidariteit ook een veiligheidsgarantie moeten bieden voor de toekomst, zodat zij het gevoel hebben dat er iemand is waar zij een beroep op kunnen doen.
Myślę, że powinniśmy dać im nie tylko poczucie solidarności, ale gwarancję bezpieczeństwa na przyszłość, aby mieli poczucie, że mogą się do kogoś odwołać.
Creio que lhes devemos transmitir não só um sentimento de solidariedade, mas também a garantia de segurança futura, para que possam sentir que têm alguém a quem podem recorrer.
Cred că ar trebui să le oferim nu doar sentimentele noastre de solidaritate, ci și garanția unui viitor sigur, pentru ca ei să simtă că există cineva la care pot apela pentru ajutor.