Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros Colegas, eu também gostaria de me associar ao tom geral das intervenções felicitando o relator e os colegas que sustentam as posições tomadas na Comissão da Agricultura, que aprovou por larga maioria este
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Ich möchte meine Stimme zu denjenigen hinzufügen, die dem Berichterstatter und den Mitgliedern gratulieren, die die im Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, der diesen Bericht mit einer großen Mehrheit angenommen hat, eingenommenen Standpunkte
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would also like to add my voice to those congratulating the rapporteur and to those of Members supporting the positions taken in the Committee on Agriculture and Rural Development, which adopted this report by a large majority
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, yo también quisiera sumar mi voz a los que han felicitado al ponente y a los miembros que apoyan las posturas adoptadas en la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, que adoptó este informe por amplia mayoría
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais à mon tour joindre ma voix au concert de félicitations adressées au rapporteur et aux députés qui soutiennent les positions prises en commission de l ’ agriculture et de développement rural, qui a adopté ce rapport à une large majorité
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, vorrei aggiungere i miei complimenti a quelli rivolti sinora al relatore e il mio sostegno ai membri che appoggiano le posizioni assunte in sede di commissione per l ’ agricoltura e lo sviluppo rurale, che ha adottato l ’ odierna relazione a vasta maggioranza
Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Również ja chciałbym przyłączyć się do osób kierujących wyrazy uznania pod adresem sprawozdawcy i do posłów wspierających stanowisko Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi, która przyjęła to sprawozdanie znaczną większością głosów
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros Colegas, eu também gostaria de me associar ao tom geral das intervenções felicitando o relator e os colegas que sustentam as posições tomadas na Comissão da Agricultura, que aprovou por larga maioria este
Dle președinte, dle comisar, doamnelor și domnilor, doresc să mă alătur și eu vocilor care îl felicită pe raportor și acelora dintre deputați care susțin pozițiile adoptate în Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală, care a adoptat acest raport cu o mare majoritate. Doresc, de asemenea, să îl invit pe dl comisar să se inspire din bunele practici ale unora dintre statele membre, și i-aș da