Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, la regione euromediterranea rappresenta un'area strategica della politica dell'Unione europea: non possiamo affrontare questioni fondamentali come ambiente,
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, die Euromed-Region stellt einen strategischen Bereich der EU-Politik dar: wir können grundlegende Angelegenheiten wie Umwelt, religiöse Werte, Kultur, Infrastruktur, Landwirtschaft, Energie, Sicherheit und Migrationsströme nicht ohne die verantwortungsvolle Hilfe der Drittländer bewältigen
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Euromed region constitutes a strategic area of EU policy: we cannot deal with fundamental issues such as the environment,
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, la región Euromed constituye una zona estratégica para la política de la UE, pues no podemos abordar cuestiones fundamentales como el medio ambiente,
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la région Euromed représente un domaine stratégique de la politique de l ’ Union européenne : nous ne pouvons traiter de questions fondamentales comme l ’ environnement,
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, la regione euromediterranea rappresenta un'area strategica della politica dell'Unione europea: non possiamo affrontare questioni fondamentali come ambiente,
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, de Euro-mediterrane regio vormt een strategisch gebied in het EU-beleid: wij kunnen belangrijke kwesties, zoals die op het gebied van milieu,
Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Region EuroMed stanowi strategiczny obszar dla polityki UE: nie możemy zajmować się zasadniczymi kwestiami, takimi jak środowisko naturalne,
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, a região euro-mediterrânica constitui uma área estratégica para as políticas da UE: não podemos tratar de questões fundamentais como o ambiente,
Dle preşedinte, dle comisar, doamnelor şi domnilor, regiunea Euromed reprezintă o zonă strategică a politicii europene: nu putem aborda probleme esenţiale precum mediul înconjurător,