Mr President, United Kingdom producers have been investing substantial sums of money – pushing up their production costs – in preparing for the implementation of this directive because they know that Britain will implement the law.
Herr Präsident! Die Erzeuger aus dem Vereinigten Königreich haben beträchtliche Geldbeträge investiert, die ihre Produktionskosten deutlich in die Höhe treiben, um sich auf die Einführung dieser Richtlinie vorzubereiten, weil sie wissen, dass Großbritannien das Gesetz umsetzen wird.
Mr President, United Kingdom producers have been investing substantial sums of money – pushing up their production costs – in preparing for the implementation of this directive because they know that Britain will implement the law.
Señor Presidente, los productores del Reino Unido han estado invirtiendo cantidades importantes de dinero — lo que aumenta sus costes de producción — en prepararse para la aplicación de esta Directiva porque saben que Gran Bretaña va a aplicar la ley.
Monsieur le Président, les producteurs britanniques ont investi des sommes considérables, faisant ainsi grimper leurs coûts de production, pour se préparer à la mise en œuvre de cette directive, parce qu ’ ils savent que la Grande-Bretagne va appliquer la loi.
Signor Presidente, i produttori del Regno Unito hanno investito ingenti somme, con maggiori costi di produzione, per prepararsi all ’ attuazione di questa direttiva in quanto consapevoli che il loro paese avrebbe applicato questa normativa.
Mijnheer de Voorzitter, Britse producenten hebben omvangrijke bedragen geïnvesteerd en daarmee hun productiekosten verhoogd, om klaar te zijn voor de tenuitvoerlegging van deze richtlijn, omdat ze weten dat het Verenigd Koninkrijk deze wet ten uitvoer zal leggen.
Panie Przewodniczący! Producenci w Wielkiej Brytanii zainwestowali znaczne sumy pieniędzy – windujące ich koszty produkcji – w przygotowania do wdrożenia tej dyrektywy, ponieważ wiedzieli, że Wielka Brytania wdroży przedmiotowe przepisy.
Senhor Presidente, os produtores do Reino Unido têm investido montantes substanciais – elevando os seus custos de produção – na preparação para a aplicação desta directiva porque sabem que a Grã-Bretanha irá cumprir a lei.
Domnule președinte, producătorii din Regatul Unit au investit sume de bani considerabile – ridicându-și costurile de producție – în pregătirile pentru punerea în aplicare a acestei directive, deoarece ei știu că Marea Britanie va aplica legea.