Sono purtroppo stati respinti tutti gli emendamenti che potevano migliorare il testo e scegliere un ’ Europa libera dal nucleare, libera subito dalle centrali esistenti e senza nessuna futura centrale nucleare.
Leider wurden alle Änderungsanträge, durch die der Text verbessert worden wäre und die zu einem Europa ohne Kernenergie, frei von vorhandenen Kernkraftwerken und ohne zukünftige Kernkraftwerke, geführt hätten, abgelehnt.
Unfortunately, all the amendments that could have improved the text and chosen a Europe free of nuclear power, immediately free of existing nuclear power stations and with no future nuclear power stations, were rejected.
Por desgracia, todas las modificaciones que podían haber mejorado el texto y haber dado lugar a una Europa sin nucleares, inmediatamente libre de centrales, han sido rechazadas.
Malheureusement, tous les amendements qui auraient pu améliorer le texte et libérer l'Europe de l'énergie nucléaire, la libérer immédiatement des centrales nucléaires existantes et refuser la construction de nouvelles centrales nucléaires ont été rejetés.
Sono purtroppo stati respinti tutti gli emendamenti che potevano migliorare il testo e scegliere un ’ Europa libera dal nucleare, libera subito dalle centrali esistenti e senza nessuna futura centrale nucleare.
Helaas zijn alle amendementen verworpen die de tekst hadden kunnen verbeteren en het mogelijk hadden gemaakt om te kiezen voor een kernenergievrij Europa, dat onmiddellijk bevrijd wordt van de bestaande kerncentrales en geen kerncentrales in de toekomst toestaat.
Niestety, odrzucono wszystkie poprawki, które mogłyby poprawić jakość tekstu i spowodować wybranie Europy wolnej od energii jądrowej, natychmiast wolnej od istniejących elektrowni jądrowych i bez przyszłych elektrowni jądrowych.
Infelizmente, todas as alterações que poderiam melhorar o texto e conduzir a uma Europa livre de energia nuclear, livre de imediato das centrais nucleares existentes e sem quaisquer centrais nucleares no futuro, foram rejeitadas.
Din păcate, toate amendamentele care ar fi putut îmbunătăți textul și ar fi ales o Europă fără energie nucleară, eliberată imediat de centralele nucleare existente și fără alte centrale nucleare viitoare, au fost respinse.