La protection de nos sociétés nous oblige d ’ ailleurs en permanence à rechercher le point d ’ équilibre entre sécurité et liberté.
Der Schutz unserer Bevölkerung verpflichtet uns vielmehr dazu, permanent nach einem Gleichgewicht zwischen Sicherheit und Freiheit zu suchen.
The protection of our societies obliges us moreover to permanently look for a balance between security and freedom.
La protección de nuestras sociedades nos obliga además a buscar un equilibrio entre seguridad y libertad de modo permanente.
La protection de nos sociétés nous oblige d ’ ailleurs en permanence à rechercher le point d ’ équilibre entre sécurité et liberté.
La protezione delle nostre società ci obbliga a perseguire costantemente un giusto equilibrio tra sicurezza e libertà.
Daarnaast zijn wij vanuit het oogpunt van de bescherming van onze samenlevingen verplicht om voortdurend een evenwicht tussen veiligheid en vrijheid na te streven.
Ponadto ochrona naszych społeczeństw zobowiązuje nas do stałego dążenia do równowagi między bezpieczeństwem a wolnością.
Além disso, a protecção das nossas sociedades obriga-nos a procurar permanentemente um equilíbrio entre segurança e liberdade.
Mai mult, protecţia societăţilor noastre ne obligă să căutăm în permanenţă un echilibru între securitate şi libertate.