Ces nouvelles technologies propres existent et il nous appartient d ’ accélérer leur utilisation dans nos politiques pour le bénéfice de tous, notamment des pays en développement.
Diese neuen sauberen Technologien stehen zum Einsatz bereit. Es ist unsere Aufgabe, ihre Verwendung in unserem politischen Handeln zu beschleunigen, zum Wohl aller, insbesondere der Entwicklungsländer.
These new clean technologies are available; it is up to us to accelerate their use in our policies for the benefit of everybody, and especially of developing countries.
Estas nuevas tecnologías limpias ya están disponibles; depende de nosotros acelerar su utilización en nuestras políticas para el beneficio de todos y, en especial, de los países en desarrollo.
Ces nouvelles technologies propres existent et il nous appartient d ’ accélérer leur utilisation dans nos politiques pour le bénéfice de tous, notamment des pays en développement.
Le nuove tecnologie pulite sono già disponibili; ora tocca a noi accelerarne l ’ uso nelle nostre politiche a vantaggio di tutti, e soprattutto dei paesi in via di sviluppo.
De nieuwe, schone technologieën zijn beschikbaar; het is aan ons om het gebruik ervan middels ons beleid te stimuleren, ten bate van iedereen, in het bijzonder van de ontwikkelingslanden.
Te nowe czyste technologie są dostępne; do nas należy przyspieszenie ich wykorzystania w naszej polityce z korzyścią dla wszystkich, a szczególnie krajów rozwijających się.
As novas tecnologias limpas já existem; compete-nos a nós acelerar a sua utilização no âmbito das nossas políticas para benefício de todos e, especialmente, dos países em desenvolvimento.
Aceste noi tehnologii curate sunt disponibile; depinde de noi să intensificăm utilizarea acestora în politicile noastre, în avantajul tuturor, mai ales al ţărilor în curs de dezvoltare.