Angesichts der klammen Haushalte der Mitgliedstaaten ist es völlig unbegreiflich, dass der Rat sich weigert, gemeinsam mit dem Parlament über die Eigenmittel zu diskutieren.
Angesichts der klammen Haushalte der Mitgliedstaaten ist es völlig unbegreiflich, dass der Rat sich weigert, gemeinsam mit dem Parlament über die Eigenmittel zu diskutieren.
When faced by the tight budgets in the Member States, it is completely incomprehensible that the Council is refusing to discuss the own resources with Parliament.
Cuando nos enfrentamos a los presupuestos ajustados de los Estados miembros, resulta completamente incomprensible que el Consejo se niegue a debatir los recursos propios con el Parlamento.
Face aux budgets serrés des États membres, il est incompréhensible que le Conseil refuse de discuter des ressources propres avec le Parlement.
Alla luce della stretta di bilancio a livello di Stati membri, è assolutamente incomprensibile che il Consiglio si rifiuti di discutere di risorse proprie col Parlamento.
De lidstaten zitten op zwart zaad, en daarom is het volkomen onbegrijpelijk dat de Raad weigert om samen met het Parlement te spreken over de eigen middelen.
W sytuacji bardzo napiętych budżetów w państwach członkowskich całkowicie niezrozumiała jest odmowa Rady podjęcia rozmów z Parlamentem na temat środków własnych.
Quando confrontado com os orçamentos apertados dos Estados-Membros, é completamente incompreensível que o Conselho recuse discutir os recursos próprios com o Parlamento.
Atunci când se confruntă cu bugete mici în statele membre, este complet de neînțeles faptul că Consiliul refuză să discute despre resursele proprii cu Parlamentul.