In de afgelopen dertig jaar hebben we immers gezien dat de toename van macht in Europa omgekeerd evenredig is geweest met de opkomst van onze burgers bij de Europese verkiezingen.
Immerhin haben wir während der letzten 30 Jahre erleben müssen, wie die Macht in Europa umgekehrt proportional zu der Beteiligung unserer Bürgerinnen und Bürger an den Wahlen zum Europäischen Parlament gewachsen ist.
After all, over the last 30 years, we have seen power in Europe increasing in inverse proportion to the turnout of our citizens in the European Parliament elections.
Después de todo, en los últimos treinta años hemos visto que el poder de Europa aumentaba en proporción inversa a la participación de nuestros ciudadanos en las elecciones al Parlamento Europeo.
Après tout, ces 30 dernières années, nous avons vu le pouvoir de l ’ Europe s ’ accroître de manière inversement proportionnelle à la participation de nos concitoyens à l ’ élection du Parlement européen.
Dopo tutto, negli ultimi 30 anni abbiamo visto come il potere in Europa sia cresciuto in maniera indirettamente proporzionale all ’ affluenza dei nostri cittadini alle elezioni del Parlamento europeo.
In de afgelopen dertig jaar hebben we immers gezien dat de toename van macht in Europa omgekeerd evenredig is geweest met de opkomst van onze burgers bij de Europese verkiezingen.
Przecież przez ostatnie 30 lat obserwowaliśmy, jak władza w Europie rośnie odwrotnie proporcjonalnie do frekwencji naszych obywateli w wyborach do Parlamentu Europejskiego.
A verdade é que, nos últimos trinta anos, temos visto o poder da UE aumentar na proporção inversa da afluência dos nossos cidadãos às urnas nas eleições europeias.
În cele din urmă, în ultimii 30 de ani, am văzut cum puterea din Europa a crescut invers proporţional cu participarea cetăţenilor noştri la alegerile Parlamentului European.