Zurücklehnen können wir uns deshalb als Parlament aber nicht, denn die Frage der Speicherfristen, der Datenmenge, der Zweckbegrenzung, aber auch der Kontrollmöglichkeiten, ob Schutzbestimmungen im
Zurücklehnen können wir uns deshalb als Parlament aber nicht, denn die Frage der Speicherfristen, der Datenmenge, der Zweckbegrenzung, aber auch der Kontrollmöglichkeiten, ob Schutzbestimmungen im
However, that does not mean that Parliament can rest on its laurels, since issues such as retention periods, data volumes and purpose limitation, as well as controls and whether protective clauses can really be implemented in
No obstante, ello no significa que el Parlamento se pueda dormir en los laureles, puesto que las cuestiones tales como los períodos durante los que deben ser conservados los datos, los volúmenes de datos y la limitación de los fines, así como los controles y la posibilidad de que puedan aplicarse cláusulas de protección en el ámbito
toutefois pas que le Parlement puisse se reposer sur ses lauriers dans la mesure où des questions comme les durées de conservation, les volumes des données et les limitations des finalités, de même que les contrôles et la question de savoir s ’ il est réellement possible d ’ appliquer des clauses de protection dans le secteur
Ciò non significa tuttavia che il Parlamento può riposare sugli allori, in quanto permangono svariati punti critici, quali i periodi di conservazione dei dati, i volumi degli stessi e la limitazione degli scopi, nonché i controlli e l ’ effettiva possibilità
Dit betekent echter niet dat het Parlement op zijn lauweren kan rusten, omdat kwesties als bewaartermijnen, dataomvang en doelbeperking, maar ook controles of beschermingsclausules ook echt uitgevoerd kunnen worden op het
Nie oznacza to jednak, że Parlament może spocząć na laurach, jako że takie kwestie, jak okresy przechowywania, ilości danych i ograniczenie celów ich wykorzystania, jak
No entanto, isso não significa que o Parlamento possa adormecer sobre os louros, enquanto subsistirem questões críticas como os períodos de conservação de dados, volumes de dados e limitação da finalidade, ou a questão de determinar se as cláusulas protectoras podem realmente ser aplicadas no
Totuşi, acest lucru nu înseamnă că Parlamentul se poate culca pe laurii săi, deoarece aspectele cum ar fi perioadele de păstrare, volumele de date şi limitarea scopului, precum şi controalele vor rămâne puncte critice chiar în