By dismissing the name issue, calling it ‘ comical ’ for instance, we become bad advisers to FYROM and we do not serve its cause.
Wenn wir die Namensfrage nicht ernst nehmen, indem wir sie zum Beispiel „skurril“ nennen, sind wir für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien schlechte Ratgeber und dienen nicht ihrer Sache.
By dismissing the name issue, calling it ‘ comical ’ for instance, we become bad advisers to FYROM and we do not serve its cause.
Rechazando el problema del nombre, calificándolo de « cómico » por ejemplo, nos convertimos en malos consejeros para la ARYM y no apoyamos su causa.
Si nous négligeons le problème du nom, par exemple en le qualifiant de « ridicule », nous serons de mauvais conseil pour l ’ ARYM et nous ne servirons pas sa cause.
Ignorare il problema del nome e definirlo addirittura “comico ”, per esempio, significherebbe diventare cattivi consiglieri dell ’ ex Repubblica iugoslava di Macedonia e non servire alla sua causa.
Door de naamskwestie van tafel te vegen, door haar bijvoorbeeld ‘ komisch ’ te nomen, worden we slechte adviseurs voor FYROM en dienen we zijn zaak niet.
Odrzucając kwestię nazwy, np. nazywając ją „komiczną ”, stajemy się złymi doradcami dla FYROM i nie przysłużymy się sprawie.
Ao menosprezarmos o problema do nome, considerando-o "cómico", por exemplo, tornamo-nos maus conselheiros para a ARJM e não servimos os seus interesses.
Ignorând problema numelui, considerând-o „comică ”, de pildă, nu suntem buni consilieri pentru FYROM şi nu îi servim cauza.