Herr Präsident! Es gibt in einigen Hauptstädten Sorgen, unsere Entschließung könnte zur Eskalation in Madagaskar beitragen.
Herr Präsident! Es gibt in einigen Hauptstädten Sorgen, unsere Entschließung könnte zur Eskalation in Madagaskar beitragen.
Mr President, there is concern in some of the world ’ s capital cities that our motion for a resolution could lead to an escalation in the situation in Madagascar.
− Señor Presidente, existe preocupación en las capitales del mundo en el sentido de que esta propuesta de resolución podría dar lugar a una intensificación de la situación de Madagascar.
Monsieur le Président, certaines capitales du monde craignent que notre proposition de résolution puisse entraîner une escalade de la situation à Madagascar.
Signor Presidente, è ampiamente diffuso, a livello globale, il timore che la proposta di risoluzione possa peggiorare ulteriormente la situazione in Madagascar.
Mijnheer de Voorzitter, in een aantal van ’ s werelds hoofdsteden bestaat de zorg dat onze ontwerpresolutie zou kunnen leiden tot een escalatie van de situatie in Madagaskar.
Panie przewodniczący! Niektóre stolice światowe obawiają się, że nasz projekt rezolucji może doprowadzić do eskalacji sytuacji na Madagaskarze.
Senhor Presidente, em algumas capitais do mundo, há a preocupação de que a nossa proposta de resolução possa dar origem a uma escalada da situação em Madagáscar.
Dle preşedinte, există îngrijorări în unele dintre capitalele lumii cu privire la faptul că propunerea noastră de rezoluţie ar putea duce la o escaladare a situaţiei din Madagascar.