Este nevoie de o acţiune comună la nivel comunitar, pentru a face faţă provocărilor şi pentru a îmbunătăţi eficienţa şi eficacitatea programării, prin integrarea tuturor activităţilor de cercetare într-un program unitar, bine coordonat, care să promoveze o dezvoltare durabilă a regiunii.
Es ist ein gemeinsames Vorgehen auf EU-Ebene erforderlich, um sich ergebende Herausforderungen zu bewältigen sowie Leistung und Effizienz des Programms zu optimieren. Hierfür ist die Einbeziehung aller Forschungsaktivitäten sowie eine Vereinheitlichung und optimale Abstimmung eines Programms erforderlich, mit dem eine nachhaltige Entwicklung der Region unterstützt wird.
Joint action is required at EU level in order to deal with the challenges and improve programming efficiency and effectiveness by incorporating all the research activities into a uniform, well-coordinated programme, which will promote the region ’ s sustainable development.
Es necesaria la acción conjunta a escala europea con el fin de hacer frente a los retos y de mejorar la eficiencia y la eficacia de las iniciativas por medio de la incorporación de todas las actividades de investigación a un programa uniforme y bien coordinado que fomentará el desarrollo sostenible de la región.
Il faut une action commune à l ’ échelle européenne pour relever les défis et améliorer l ’ efficacité des programmes en intégrant toutes les activités de recherche dans un programme uniforme bien coordonné, qui promouvra le développement durable de la région.
É necessaria un ’ azione congiunta a livello comunitario per far fronte a determinate sfide e migliorare efficienza ed efficacia dei programmi, incorporando tutte le attività di ricerca in un programma uniforme e ben coordinato, che promuova lo sviluppo sostenibile della regione.
Gezamenlijke maatregelen op EU-niveau zijn vereist om de uitdagingen aan te pakken en de efficiëntie en doelmatigheid van de programma ’ s te verbeteren, door alle onderzoeksactiviteiten onder te brengen in één uniform, goed gecoördineerd programma dat de duurzame ontwikkeling van de regio bevordert.
Este nevoie de o acţiune comună la nivel comunitar, pentru a face faţă provocărilor şi pentru a îmbunătăţi eficienţa şi eficacitatea programării, prin integrarea tuturor activităţilor de cercetare într-un program unitar, bine coordonat, care să promoveze o dezvoltare durabilă a regiunii.