Félicitations Ria ! Elle a, durant la négociation des compromis, fait preuve d ’ ouverture vis-à-vis des thèses de mon groupe, ce qui a mené à un vote largement majoritaire du projet de rapport en commission de l ’ emploi.
Meine Glückwünsche, Ria! Während der Verhandlungen über die Kompromissstandpunkte legte sie eine aufgeschlossene Haltung gegenüber den von meiner Fraktion vorgelegten Argumenten an den Tag, was bei der Abstimmung im Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten zu einer deutlichen Mehrheit führte.
Congratulations, Ria! During the negotiation of the compromises, she has showed open-mindedness about the arguments put forward by my group, which led to a large majority vote in favour of the draft report in the Committee on Employment and Social Affairs.
Felicidades, Ria. Durante la negociación de los acuerdos se ha mostrado muy receptiva hacia los argumentos de mi Grupo y por ello la mayoría ha votado a favor del proyecto de informe de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.
Félicitations Ria ! Elle a, durant la négociation des compromis, fait preuve d ’ ouverture vis-à-vis des thèses de mon groupe, ce qui a mené à un vote largement majoritaire du projet de rapport en commission de l ’ emploi.
Le mie congratulazioni all ’ amica e collega Oomen-Ruijten. Nelle trattative per raggiungere un compromesso ha dato prova di una grande apertura mentale rispetto agli argomenti proposti dal mio gruppo, facilitando così un voto a larga maggioranza a favore della bozza di relazione all ’ interno della commissione per l ’ occupazione e gli affari sociali.
Gefeliciteerd, Ria! Tijdens de onderhandelingen over de compromissen heeft zij aangetoond open te staan voor de argumenten van mijn fractie, hetgeen heeft geleid tot een ruime meerderheidsstem vóór het ontwerpverslag in de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken.
Gratulacje, Rio! W trakcie negocjowania tych kompromisowych rozwiązań okazywała ona otwartość na argumenty wysuwane przez moją grupę, co doprowadziło do przegłosowania ogromną większością projektu tego sprawozdania w Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych.
Parabéns, Ria! Durante as negociações, a relatora deu mostras de mente aberta em relação aos argumentos apresentados pelo meu grupo, que levou a uma ampla maioria de votos a favor do projecto de relatório na Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais.
Felicitări, Ria! Pe parcursul negocierii compromisurilor, raportoarea a dat dovadă de deschidere privind argumentele înaintate de grupul meu, ceea ce a condus la o majoritate considerabilă care a votat pentru proiectul de raport în Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.