Mr President, the previous speaker said that if Greece were to leave the eurozone, its currency would collapse, but in that case, it would default.
Herr Präsident! Der Vorredner sagte, falls Griechenland den Euroraum verlassen würde, dann käme es zu einem Zusammenbruch seiner Währung; aber in diesem Fall würde es in Zahlungsverzug geraten.
Mr President, the previous speaker said that if Greece were to leave the eurozone, its currency would collapse, but in that case, it would default.
Señor Presidente, el anterior diputado ha dicho que si Grecia fuera a dejar la zona del euro, su moneda se colapsaría, pero en ese caso, incurriría en impago.
Monsieur le Président, l ’ orateur qui m ’ a précédé a dit que si la Grèce quittait la zone euro, sa devise s ’ effondrerait, mais dans ce cas le pays ne pourrait s ’ acquitter de sa dette.
Signor Presidente, l ’ oratore che mi ha preceduto ha affermato che se la Grecia abbandonasse la zona euro, la sua valuta subirebbe un crollo ma, in tal caso, diverrebbe inadempiente.
Mijnheer de Voorzitter, de vorige spreker zei dat wanneer Griekenland de eurozone verlaat zijn munt direct instort en dat het in dat geval niet meer aan zijn verplichtingen voldoen kan.
Panie Przewodniczący! Poprzedni mówca powiedział, że gdyby Grecja wystąpiła ze strefy euro, jej doszłoby do załamania jej waluty, ale wówczas nie wywiązałaby się ze swoich zobowiązań.
Senhor Presidente, o orador que me antecedeu disse que, se a Grécia tivesse de abandonar a zona euro, a sua moeda entraria em colapso, mas, nesse caso, entraria em incumprimento.
Dle președinte, antevorbitorul meu a spus că dacă Grecia ar părăsi zona euro, moneda ei s-ar prăbuși, dar în acest caz ar da faliment.