Senhor Presidente, Senhor Comissário, a entrada de produtos derivados de animais clonados na cadeia alimentar de forma não autorizada, não identificada e não noticiada não pode deixar de constituir motivo de preocupação.
Herr Präsident, Herr Kommissar, das unzulässige, unbekannte und unbemerkte Gelangen der Erzeugnisse von Klontieren in die Nahrungskette muss geradezu Besorgnis erregen.
Mr President, Commissioner, the unauthorised, unidentified and unnoticed entry of products from cloned animals into the food chain cannot fail to constitute cause for concern.
Señor Presidente, señor Comisario, la entrada de productos derivados de animales clonados en la cadena alimentaria de forma no autorizada, no identificada e inadvertida no puede dejar de constituir un motivo de preocupación.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l ’ entrée non autorisée, non identifiée et non remarquée de produits issus d ’ animaux clonés dans la chaîne alimentaire soulève obligatoirement des préoccupations.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het illegaal, ongeïdentificeerd en onaangekondigd introduceren van producten van gekloonde dieren in de voedselketen blijft een bron van zorgen.
Panie przewodniczący, panie komisarzu! Wprowadzanie produktów ze sklonowanych zwierząt do łańcucha żywnościowego bez zezwolenia, bez identyfikacji i niepostrzeżenie nie może nie stanowić powodu do obaw.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, a entrada de produtos derivados de animais clonados na cadeia alimentar de forma não autorizada, não identificada e não noticiada não pode deixar de constituir motivo de preocupação.
Domnule președinte, domnule comisar, intrarea neautorizată, neidentificată și neobservată a produselor de la animale clonate în lanțul alimentar nu poate înceta să fie motiv de preocupare.