Wir müssen betreiben, wir müssen die Verschwenderstaaten, die es ja nach wie vor gibt, an den Pranger stellen und das ganz klar sagen.
Wir müssen betreiben, wir müssen die Verschwenderstaaten, die es ja nach wie vor gibt, an den Pranger stellen und das ganz klar sagen.
We must implement a policy of naming and shaming. We must publicly shame the wasteful Member States, which continue to exist, and describe the situation clearly.
Nous devons adopter une politique de dénonciation. Nous devons dénoncer publiquement les États membres qui continuent de gaspiller cet argent, et nous devons décrire clairement la situation.
Dobbiamo attuare una politica che faccia nomi e cognomi; dobbiamo smascherare pubblicamente gli Stati membri che sprecano – e continuano a essercene – e dire le cose come stanno.
We moeten een beleid van voeren. We moeten de verkwistende lidstaten die er nog altijd zijn, aan de schandpaal nagelen en we moeten daar heel duidelijk in zijn.
Musimy realizować politykę wskazywania i zawstydzania winnych. Musimy publicznie zawstydzać rozrzutne państwa członkowskie – zjawisko to bowiem nadal istnieje – oraz tworzyć jasny obraz sytuacji.
Há que aplicar uma política de denúncia clara daqueles que actuaram de forma menos correcta. Temos de denunciar publicamente os Estados-Membros que desperdiçam os fundos, os quais continuam a sua acção, e explicar claramente a situação.
Trebuie să punem în aplicare o politică de numire şi condamnare publică. Trebuie să condamnăm în mod public statele membre risipitoare, care încă există şi trebuie să descriem situaţia în mod clar.