Dlatego z niepokojem patrzę na sytuację, w której planujemy reformę polityki spójności, dokładając nowe kryteria, bardzo mgliste kryteria społeczne czy ekologiczne, do systemu dzielenia tych funduszy.
Daher blicke ich mit Sorge auf eine Situation, in der wir eine Reform der Kohäsionspolitik planen und dem System zur Verteilung dieser Finanzmittel neue Kriterien - sehr vage soziale und ökologische Kriterien - hinzufügen.
Therefore, it is with concern that I look at a situation in which we are planning a reform of cohesion policy and adding new criteria – very vague social and ecological criteria – to the system for distribution of these funds.
Por consiguiente, me preocupa esta situación en la que estamos planificando una reforma de la política de cohesión y añadiendo nuevos criterios — criterios sociales y ecológicos muy vagos — al sistema para la distribución de estos fondos.
Aussi n ’ est-ce pas sans appréhension que j ’ envisage une situation où nous projetons une réforme de la politique de cohésion et que nous ajoutons de nouveaux critères - des critères sociaux et écologiques très flous - au système de distribution de ces fonds.
Pertanto è con preoccupazione che guardo alle condizioni in cui stiamo pianificando la riforma della politica di coesione e l'aggiunta di nuovi criteri – i criteri sociali ed ecologici che sono estremamente vaghi – per il sistema di distribuzione di tali fondi.
Daarom kijk ik met enige bezorgdheid naar een situatie waarin wij een hervorming van het cohesiebeleid plannen en nieuwe criteria – zeer vage sociale en ecologische criteria – toevoegen aan het systeem voor verdeling van deze fondsen.
Dlatego z niepokojem patrzę na sytuację, w której planujemy reformę polityki spójności, dokładając nowe kryteria, bardzo mgliste kryteria społeczne czy ekologiczne, do systemu dzielenia tych funduszy.
Portanto, é com preocupação que olho para uma situação em que planeamos uma reforma da política de coesão e acrescentamos novos critérios – critérios sociais e ecológicos muito vagos – ao sistema de distribuição destes fundos.
Prin urmare, privesc cu îngrijorare situația în care planificăm o reformă a politicii de coeziune și adăugăm noi criterii – criterii sociale și ecologice foarte vagi – la sistemul de repartizare a acestor fonduri.