Il est important que l ’ Union européenne exprime une position unanime et forte qui soit portée non seulement par les différents États membres mais également par la Commission, et vous vous y êtes engagé, Monsieur le Commissaire.
Es ist wichtig, dass die Europäische Union mit einer einstimmigen und starken Haltung auftritt, die nicht nur von den verschiedenen Mitgliedstaaten getragen wird, sondern auch von der Kommission, was Sie auch versprochen haben, Herr Kommissar.
It is important for the European Union to express a unanimous and strong position that is conveyed not only by the various Member States, but also by the Commission, and you have pledged to do that, Commissioner.
Es importante que la Unión Europea exprese una postura unánime y sólida que sea comunicada no solamente por los diversos Estados miembros, sino también por la Comisión, y usted se ha comprometido a hacerlo, señor Comisario.
Il est important que l ’ Union européenne exprime une position unanime et forte qui soit portée non seulement par les différents États membres mais également par la Commission, et vous vous y êtes engagé, Monsieur le Commissaire.
È importante che l ’ Unione europea esprima una posizione unanime e forte, non solo dai vari Stati membri, ma anche della Commissione e lei si è impegnato a farlo, signor Commissario.
Het is belangrijk dat de Europese Unie een unaniem en krachtig standpunt inneemt dat niet alleen uitgedragen wordt door de verschillende lidstaten, maar ook door de Commissie, en u hebt toegezegd dat te zullen doen, commissaris.
Dla Unii Europejskiej ważne jest, żeby wyrazić jednomyślne i zdecydowane stanowisko, które zajmują nie tylko poszczególne państwa członkowskie, ale również Komisja, i do tego się Pan zobowiązał, Panie Komisarzu.
É importante que a União Europeia exprima uma posição unânime e forte que seja veiculada não só pelos diversos Estados-Membros, mas também pela Comissão, e V. Exa. comprometeu-se a fazê-lo, Senhor Comissário.
Este important ca Uniunea Europeană să exprime o poziție unanimă și fermă care să fie transmisă nu numai de diversele state membre, ci și de Comisie, și dvs. v-ați luat angajamentul de a face acest lucru, dle comisar.