Only with an EU capable of sharing the burden and assuming its global responsibilities, an EU which is not just the sum of its parts, will we
Nur eine in sich geschlossene EU, die in der Lage ist, die Last zu teilen und ihre globale Verantwortung zu übernehmen, wird
Only with an EU capable of sharing the burden and assuming its global responsibilities, an EU which is not just the sum of its parts, will we
Solo con una Unión Europea capaz de compartir esta carga y de asumir sus responsabilidades en el mundo, una UE que no se quede solo en la suma de sus partes, conseguiremos que
Nous ne serons pris au sérieux à Washington que si nous disposons d ’ une Union européenne capable de partager les tâches à accomplir et d ’ assumer ses responsabilités à l ’ échelle mondiale, d ’ une UE qui ne soit pas seulement la somme de ses parties, et nous serons
Solo con un ’ Unione europea in grado di condividere gli oneri ed assumersi le proprie responsabilità globali, un ’ Unione che non sia solamente la somma delle sue parti, saremo
Alleen met een EU die in staat is een deel van de lasten te dragen en haar mondiale verantwoordelijkheid te nemen, een EU die meer is dan de som van haar delen, zullen we
Unia Europejska, która jest czymś więcej niż tylko sumą części składowych, musi być w stanie dzielić ciężar i przyjąć odpowiedzialność na poziomie globalnym
Só uma UE capaz de partilhar encargos e de assumir as suas responsabilidades globais, uma UE que não seja apenas a soma das suas partes, será
Numai dacă avem o Uniune Europeană capabilă să îşi împartă sarcinile şi să îşi asume responsabilităţile globale, o Uniune Europeană care nu este doar suma componentelor sale, numai atunci vom