Enfin, c ’ est une position également concordante avec celle du Conseil, vous l ’ avez évoquée : pour ce type d ’ action, il faut un cadre communautaire, c ’ est celui qui vous est
Schließlich haben Sie eine Position geäußert, die sich mit der des Rates deckt: Für Maßnahmen dieser Art wird ein Gemeinschaftsrahmen benötigt wie der, der Ihnen vorgelegt wurde. Wir müssen aber auch den Mitgliedstaaten die erforderliche Anpassungsfähigkeit und Flexibilität einräumen, die notwendig ist
Finally, you have a expressed a position that is also in line with that of the Council: a Community framework, like the one presented to you, is required for this kind of action
Por último, ustedes han expresado una posición que también está en consonancia con la del Consejo: para este tipo de iniciativas se necesita un marco comunitario, como el que han presentado
Enfin, c ’ est une position également concordante avec celle du Conseil, vous l ’ avez évoquée : pour ce type d ’ action, il faut un cadre communautaire, c ’ est celui qui vous est
Infine, è stata espressa una posizione anch ’ essa in linea con quella del Consiglio: per questo genere di azioni occorre un quadro comunitario come quello presentatovi,
Tot slot: u hebt een standpunt ingenomen dat aansluit bij dat van de Raad. Voor dit soort actie is inderdaad een communautair kader vereist, zoals het kader dat ik
Wreszcie, wyrazili państwo stanowisko, które również jest zgodne ze stanowiskiem Rady: do tego rodzaju działań niezbędne są ramy wspólnotowe, takie jak te, które zostały państwu
Finalmente, foi aqui expressa uma posição que está em consonância com a do Conselho: é necessário um quadro comunitário de referência para este tipo de acção, como o que vos foi