In a way, that is true, but I think not in the way that the authors intended it.
Auf gewisse Weise stimmt das, aber ich denke nicht auf die Art und Weise, die die Verfasser im Sinn hatten.
In a way, that is true, but I think not in the way that the authors intended it.
En cierto modo es verdad, pero creo que no del modo en que lo presentan los autores del informe.
D ’ une certaine façon, cela est vrai, mais pas de la manière envisagée par les auteurs.
In un certo senso è vero, ma non credo che fosse questa l ’ idea iniziale degli autori.
In zekere zin is dat juist, maar niet in de zin die de auteurs voor ogen hadden, denk ik.
W pewnym sensie jest to zgodne z prawdą, ale uważam, że nie w tym sensie, jaki mieli na myśli autorzy.
De certo modo, isso é verdade, mas, a meu ver, não no sentido pretendido pelos autores.
Într-un fel, este adevărat, dar nu cred că în modul în care au sugerat autorii.