In this question we have also floated the idea of establishing a reserve compensation fund, but this must not be seen as a demand on our part or by the Commission.
Wir haben in diesem Zusammenhang auch die Idee in den Raum gestellt, einen Reserveausgleichsfonds einzurichten, was jedoch nicht als Forderung unsererseits oder seitens der Kommission aufgefasst werden soll.
In this question we have also floated the idea of establishing a reserve compensation fund, but this must not be seen as a demand on our part or by the Commission.
En esta cuestión también hemos considerado la idea de establecer un fondo de compensación de reserva, pero esto no debe verse como una exigencia por nuestra parte o por parte de la Comisión.
Nous évoquons également dans cette question l ’ idée d ’ instaurer un fonds de réserve destiné aux indemnisations, mais il ne faut pas considérer ceci comme une demande de notre part ou de celle de la Commission.
In questo ambito, è stata anche ventilata l ’ idea di istituire un fondo di riserva per i risarcimenti, che però non va considerata una richiesta nostra o della Commissione.
Wij hebben in dezen ook een proefballonnetje opgelaten in de vorm van de instelling van een reserve compensatiefonds, maar dit moet niet worden opgevat als een verzoek van ons of van de Commissie.
W pytaniu poruszyliśmy także problem ustanowienia funduszu odszkodowań, ale nie może to być postrzegane ani jako żądanie z naszej strony, ani jako żądanie ze strony Komisji.
Nesta pergunta, avançámos também a ideia de criar um fundo de compensação de reservas, mas isso não deve ser visto como uma exigência da nossa parte ou da parte da Comissão.
În această întrebare am menţionat şi ideea stabilirii unui fond de rezervă pentru compensare, dar acesta nu trebuie văzut ca o solicitare din partea noastră sau din partea Comisiei.