Todos los aspectos del proceso de reforma actualmente en curso en Turquía van a seguirse atentamente y, en todo caso, dentro de un marco que consideramos positivo, que es un marco de negociación y asociación para la adhesión.
Jeder Aspekt des gegenwärtig in der Türkei stattfindenden Reformprozesses wird genau verfolgt werden und in jedem Fall innerhalb eines Rahmens, den wir als positiv erachten und der ein Rahmen aus Verhandlungen und Assoziierung für eine Mitgliedschaft ist, stattfinden.
Every aspect of the reform process currently taking place in Turkey will be closely followed and, in any case, within a framework which we consider to be positive, which is a framework of negotiation and association for membership.
Todos los aspectos del proceso de reforma actualmente en curso en Turquía van a seguirse atentamente y, en todo caso, dentro de un marco que consideramos positivo, que es un marco de negociación y asociación para la adhesión.
Nous suivrons de près chaque aspect du processus de réforme qui se déroule actuellement en Turquie. Ce suivi se fera dans un cadre que nous estimons positif, à savoir un cadre de négociations et d ’ association en vue de l ’ adhésion de la Turquie.
Ogni aspetto del processo di riforma attualmente in corso in Turchia sarà seguito da vicino e, in ogni caso, entro un quadro che giudichiamo positivo, un quadro di negoziazione e associazione per l ’ adesione.
Alle aspecten van het hervormingsproces dat thans in Turkije aan de gang is, zullen op de voet worden gevolgd. Dit zal te allen tijde geschieden in een naar onze mening positief kader, namelijk binnen de onderhandelingen en het partnerschap voor toetreding.
Każdy aspekt procesu reform toczącego się aktualnie w Turcji będzie dokładnie monitorowany, zawsze w ramach, które uważamy za pozytywne, a mianowicie w ramach negocjacji i stowarzyszenia na rzecz członkostwa.
Todos os aspectos do processo de reforma actualmente em curso na Turquia serão acompanhados de perto e, em todo o caso, num quadro que consideramos ser positivo, que é o quadro da negociação e da parceria de adesão.
Fiecare aspect implicat în actualul proces de reformă din Turcia va fi monitorizat îndeaproape într-un cadru pe care îl considerăm pozitiv, şi anume cadrul de negociere şi asociere în vederea aderării.