I am nevertheless pleased that this report highlights countries that have been of particular concern to me during my career – Vietnam, Cuba, Venezuela, Iran, Zimbabwe and North Korea.
Ich freue mich trotzdem, dass dieser Bericht Länder hervorhebt, die für mich während meiner Karriere von besonderem Interesse waren – Vietnam, Kuba, Venezuela, Iran, Zimbabwe und Nordkorea.
I am nevertheless pleased that this report highlights countries that have been of particular concern to me during my career – Vietnam, Cuba, Venezuela, Iran, Zimbabwe and North Korea.
No obstante, me satisface que este informe ponga de relieve la situación de una serie de países que me han interesado especialmente durante mi carrera profesional: Vietnam, Cuba, Venezuela, Irán, Zimbabue y Corea del Norte.
Je suis cependant satisfait de constater que ce rapport met en évidence les pays qui m ’ ont particulièrement préoccupé au long de ma carrière, à savoir le Vietnam, Cuba, le Venezuela, l ’ Iran, le Zimbabwe et la Corée du Nord.
Noto con piacere, comunque, che la presente relazione cita paesi che durante la mia carriera vicino sono stati per me motivo di preoccupazione, quali il Vietnam, Cuba, il Venezuela, l ’ Iran, lo Zimbabwe e la Corea del Nord.
Ik ben niettemin verheugd dat dit verslag de nadruk legt op landen waar ik me tijdens mijn carrière altijd met name om heb bekommerd – Vietnam, Cuba, Venezuela, Iran, Zimbabwe en Noord-Korea.
Niemniej jednak cieszy mnie, że w sprawozdaniu położono nacisk na kraje, które szczególnie mnie niepokoją w trakcie pracy zawodowej – Wietnam, Kubę, Wenezuelę, Iran, Zimbabwe i Koreę Północną.
De toda a forma, acolho com satisfação o facto de este relatório destacar os países que têm sido uma preocupação especial para mim durante a minha carreira – Vietname, Cuba, Venezuela, Irão, Zimbabué e Coreia do Norte.
Cu toate acestea, mă bucur că raportul se referă la țări care au reprezentat o adevărată preocupare în cariera mea – Vietnam, Cuba, Venezuela, Iran, Zimbabwe și Coreea de Nord.