In jedem Fall aber ist der Schutz der Mutter bei Krankheit auch über die Fristen hinaus sichergestellt.
In jedem Fall aber ist der Schutz der Mutter bei Krankheit auch über die Fristen hinaus sichergestellt.
In all cases, however, the mother is assured protection in case of illness, even after the maternity leave has ended.
Sin embargo, en todas partes se garantiza a la madre protección en caso de enfermedad, incluso una vez expirado el permiso de maternidad.
Dans tous les cas, cependant, la mère bénéficie d ’ une protection assurée en cas de maladie, même après la fin du congé de maternité.
In tutti i casi, tuttavia, alla madre viene assicurata una tutela in caso di malattia anche dopo la scadenza del periodo di congedo.
In elk geval is de bescherming van de moeder in geval van ziekte ook gewaarborgd als de termijnen zijn verstreken.
We wszystkich jednak przypadkach matce przysługuje ochrona w razie choroby, nawet po zakończeniu urlopu macierzyńskiego.
Em todos os casos, porém, está garantida a protecção da mãe em caso de doença, mesmo depois do termo da licença de maternidade.
Cu toate acestea, în toate statele mamei i se asigură protecţie în caz de boală, chiar şi după încetarea concediului de maternitate.