The uncertainty that this zero-tolerance policy creates has resulted in steeply increased insurance premiums for shippers that get passed on to the livestock producer – to say nothing of the angst generated when a producer is informed that his feed order cannot be fulfilled.
Die Verunsicherung, die durch diese Nulltoleranz-Politik hervorgerufen wird, hat zu schnell ansteigenden Versicherungsbeiträgen für Spediteure geführt, die an den Viehzüchter weitergegeben werden, ganz zu schweigen von den Existenzängsten, die erzeugt werden, wenn ein Landwirt informiert wird, dass seine Futtermittelbestellung nicht geliefert kann.
The uncertainty that this zero-tolerance policy creates has resulted in steeply increased insurance premiums for shippers that get passed on to the livestock producer – to say nothing of the angst generated when a producer is informed that his feed order cannot be fulfilled.
La incertidumbre creada por esta política de tolerancia cero tiene como consecuencia un incremento abrupto de las primas de seguros para los consignadores que se trasladan a los productores de ganado; por no mencionar la angustia generada cuando un productor es informado de que su pedido de forraje no puede ser atendido.
L ’ incertitude engendrée par cette politique de tolérance zéro a provoqué une forte augmentation des primes d ’ assurance pour les affréteurs - augmentation qui a été répercutée sur l ’ éleveur de bétail -, sans compter les angoisses pour le producteur qui apprend qu ’ il ne recevra pas sa commande d ’ aliments pour animaux.
L ’ incertezza che questa politica di tolleranza zero genera ha prodotto un vertiginoso aumento dei premi assicurativi per i trasportatori, che ricade poi sugli allevatori di bestiame, per non parlare dell ’ angoscia che coglie un allevatore quando viene a sapere che il suo ordine di mangime non può essere evaso.
Niepewność, jaką rodzi ta polityka zerowej tolerancji, skutkuje ostrym wzrostem składek ubezpieczeniowych dla przewoźników, które następnie są przerzucane na producentów zwierząt gospodarskich − nie mówiąc już nic o tym, co przeżywa producent dowiadując się, że realizacja jego zamówienia na paszę jest niemożliwa.
A incerteza que esta política de tolerância zero cria resultou em acentuados aumentos dos prémios do seguro para os expedidores que os passam para os criadores de gado – já para não falar da angústia generalizada, quando um produtor é informado de que a sua encomenda de ração não pode ser entregue.
Nesiguranţa creată de această politică de toleranţă zero a avut drept efect creşterea bruscă a primelor de asigurare pentru transportatorii ale căror produse ajung la crescătorii de animale – ca să nu mai vorbim de furia pe care o resimte producătorul când este informat că nu i se poate livra comanda de hrană pentru animale.