Mit deutlich mehr Anstrengungen als bisher muss versucht werden, die Verantwortlichen für Menschenrechtsverbrechen auch gezielt durch Sanktionen – etwa durch Einreiseverbote oder die Sperrung ihrer Konten – unter Druck zu setzen.
Mit deutlich mehr Anstrengungen als bisher muss versucht werden, die Verantwortlichen für Menschenrechtsverbrechen auch gezielt durch Sanktionen – etwa durch Einreiseverbote oder die Sperrung ihrer Konten – unter Druck zu setzen.
We must try, plainly harder than before, to put pressure on those responsible for human rights violations, through targeted sanctions, such as restricting entry or freezing their accounts.
Tenemos que intentar, evidentemente con más contundencia que antes, presionar a los responsables de violaciones de los derechos humanos a través de sanciones específicas, tales como restringirles la entrada o congelar sus cuentas.
Nous devons nous efforcer, avec beaucoup plus de fermeté qu ’ auparavant, de faire pression sur les responsables des violations des droits de l ’ homme, par l ’ intermédiaire de sanctions ciblées telles que la limitation du droit d ’ entrée ou le gel de leurs comptes bancaires.
Dobbiamo esercitare una maggiore pressione sui chi viola i diritti umani, tramite sanzioni mirate, come le limitazioni all ’ ingresso nell ’ UE o il congelamento dei conti.
We moeten ons duidelijk meer dan tot dusver inspannen om diegenen die verantwoordelijk zijn voor schendingen van de mensenrechten ook doelgericht door middel van sancties – bijvoorbeeld door een inreisverbod of door blokkering van hun rekeningen – onder druk proberen te zetten.
Musimy starać się, bardziej niż uprzednio, naciskać na osoby odpowiedzialne za naruszanie praw człowieka poprzez ukierunkowane sankcje, takie jak ograniczanie wjazdu lub zamrażanie ich kont.
Devemos tentar, seguramente com mais firmeza do que até agora, exercer pressão sobre os responsáveis pelas violações dos direitos humanos, através de sanções orientadas, como restrições à entrada na União ou o congelamento de contas.
Trebuie să încercăm, mai mult decât până acum, să facem presiuni asupra celor responsabili pentru încălcările drepturilor omului, prin sancțiuni specifice, precum restricționarea accesului sau înghețarea conturilor acestora.