provided the victims of the tragic Balkan conflicts, who would otherwise have gone unheard, with an opportunity to voice the horrors that they and their families experienced and to seek justice.
den Opfern des tragischen Balkankonflikts, die andernfalls ungehört geblieben wären, die Möglichkeit verschafft, die Schrecken zum Ausdruck zu bringen, die sie und ihre Familien erlebt haben, und Gerechtigkeit zu suchen.
provided the victims of the tragic Balkan conflicts, who would otherwise have gone unheard, with an opportunity to voice the horrors that they and their families experienced and to seek justice.
proporcionado a las víctimas de los trágicos conflictos en los Balcanes, que de lo contrario habrían permanecido escondidas, la oportunidad de expresar los horrores que ellas y sus familias han experimentado y de buscar justicia.
aux victimes des conflits tragiques dans les Balkans, dont la voix aurait autrement été ignorée, l ’ opportunité d ’ obtenir justice et de faire savoir les horreurs qu ’ elles ont vécues avec leurs familles.
alle vittime dei tragici conflitti dei Balcani la possibilità di far conoscere al mondo, che altrimenti non ne avrebbe saputo niente, gli orrori che loro e le loro famiglie hanno vissuto e di chiedere giustizia.
heeft het de slachtoffers van de tragische Balkanconflicten, wier verhalen anders niet waren gehoord, in de gelegenheid gesteld om te vertellen welke gruwelen zij en hun families hebben meegemaakt en om gerechtigheid te zoeken.
Stworzył też ofiarom dramatycznych konfliktów bałkańskich możliwości opowiedzenia o koszmarze, którego doświadczyli oni sami i członkowie ich rodzin, oraz dochodzenia sprawiedliwości. Gdyby nie trybunał, ich głosy pozostałyby bez echa.
às vítimas dos trágicos conflitos nos Balcãs, que de outra forma não seriam ouvidas, a oportunidade de dizer ao mundo os horrores que elas e as suas famílias viveram e de procurar fazer justiça.
oferit victimelor conflictelor tragice din Balcani, care altfel nu s-ar fi făcut auzite, o oportunitate de a da glas ororilor pe care ei şi familiile lor le-au trăit şi de a căuta dreptatea.