I am concerned about the European Union ’ s involvement in this matter simply because this is a matter for international agreement and one-sided action by the European Union would make really no difference.
Ich bin besorgt, dass die Europäische Union mit dieser Angelegenheit zu tun hat, weil dies eine Sache für internationalen Abkommen ist und eine einseitige Maßnahme der Europäischen Union wirklich nichts bewirken würde.
I am concerned about the European Union ’ s involvement in this matter simply because this is a matter for international agreement and one-sided action by the European Union would make really no difference.
Me preocupa la implicación de la Unión Europea en este tema simplemente porque se trata de una cuestión en la que se precisa un acuerdo internacional, ya que la acción unilateral de la UE no marcará la diferencia.
Je suis inquiet de voir l ’ Union européenne mêlée à ces questions, pour la simple raison que cette question requiert un accord international et qu ’ une action unilatérale de l ’ Union européenne ne ferait réellement aucune différence.
Sono preoccupato per il coinvolgimento dell ’ Unione europea in questa questione semplicemente perché si tratta di un tema che richiede un accordo internazionale, e l ’ intervento unilaterale dell ’ Unione europea non cambierebbe assolutamente le cose.
Ik maak me zorgen over de betrokkenheid van de Europese Unie in deze zaak omdat hiervoor een internationale overeenstemming nodig is; eenzijdige acties van de Europese Unie halen echt niets uit.
Martwi mnie zaangażowanie Unii Europejskiej w tę sprawę, po prostu dlatego, że jest to kwestia, która powinna zostać objęta porozumieniem międzynarodowym i jednostronne działanie ze strony Unii Europejskiej naprawdę nie zrobiłoby tu różnicy.
O envolvimento da União Europeia nesta questão preocupa-me, simplesmente por se tratar de uma questão para acordo internacional e pelo facto de uma acção unilateral por parte da União Europeia não fazer, efectivamente, qualquer diferença.