Herr Präsident! Herr Kommissar, der Einheitliche Europäische Zahlungsverkehrsraum ist ein wichtiges, ja ein zentrales Instrument des europäischen Binnenmarktes.
Herr Präsident! Herr Kommissar, der Einheitliche Europäische Zahlungsverkehrsraum ist ein wichtiges, ja ein zentrales Instrument des europäischen Binnenmarktes.
Mr President, Commissioner, the Single Euro Payments Area is an important, indeed central, instrument of the European single market.
Señor Presidente, señor Comisario, la zona única de pagos en euros es un instrumento importante, de hecho fundamental, del mercado único europeo.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l ’ espace unique de paiements en euros est un instrument important, et même essentiel, du marché unique européen.
Signor Presidente, signor Commissario, l ’ area unica dei pagamenti in euro è uno strumento importante, anzi essenziale del mercato interno europeo.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het gemeenschappelijk Europees betalingsgebied is een belangrijk en zelfs essentieel instrument voor de Europese interne markt.
Panie przewodniczący, panie komisarzu! Jednolity obszar płatności w euro to ważny, a w zasadzie główny instrument jednolitego rynku w UE.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, o Espaço Único de Pagamentos em Euros (SEPA) constitui um importante instrumento, efectivamente essencial, do mercado único europeu.
Dle preşedinte, dle comisar, spaţiul unic de plăţi în euro este un instrument important, cu adevărat esenţial, al pieţei unice europene.