É justo reconhecer os avanços alcançados porque esta nova versão dá mais garantias no que diz respeito à segurança e à qualidade dos serviços.
Es ist nur fair, den erzielten Fortschritt anzuerkennen, da diese neue Fassung mehr Garantien für Sicherheit und Dienstleistungsqualität bietet.
It is only fair to acknowledge the progress achieved, because this new version provides more guarantees regarding safety and service quality.
Es justo reconocer el progreso logrado, porque esta nueva versión ofrece más garantías en cuanto a la seguridad y a la calidad del servicio.
Il est juste de reconnaître les progrès réalisés, parce que cette nouvelle version offre davantage de garanties en matière de sécurité et de qualité des services.
Ritengo giusto riconoscere i progressi compiuti, poiché questa nuova versione offre maggiori garanzie sulla sicurezza e la qualità dei servizi.
We moeten de voortgang erkennen die daarbij geboekt is, want deze nieuwe versie biedt meer garanties ten aanzien van de veiligheid en de kwaliteit van de zorg.
Uczciwie musimy wyrazić uznanie dla osiągniętego postępu, ponieważ ta nowa wersja zapewnia więcej gwarancji dotyczących bezpieczeństwa i jakości usług.
É justo reconhecer os avanços alcançados porque esta nova versão dá mais garantias no que diz respeito à segurança e à qualidade dos serviços.
Este corect să recunoaştem progresul realizat, pentru că această nouă versiune oferă mai multe garanţii privind siguranţa şi calitatea serviciilor.