Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, j ’ interviens également pour Mme Lulling et pour M. Langen, qui avaient des temps de parole, mais je vous rassure, je n ’ utiliserai pas la totalité des temps de parole.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Ich spreche auch im Namen von Frau Lulling und Herrn Langen, die ihre eigene Redezeit hatten, aber ich versichere Ihnen, dass ich sie nicht ganz in Anspruch nehmen werde.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I rise on behalf of Mrs Lulling and Mr Langen, too; they had their own speaking time, but I assure you that I will not use it all up.
Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, intervengo también en nombre de la señora Lulling y del señor Langen; ellos tenían su propio tiempo de uso de la palabra, pero yo les aseguro que no lo agotaré todo.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, j ’ interviens également pour Mme Lulling et pour M. Langen, qui avaient des temps de parole, mais je vous rassure, je n ’ utiliserai pas la totalité des temps de parole.
Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, intervengo anche a nome dell ’ onorevole Lulling e dell ’ onorevole Langen che avevano il loro tempo di parola, ma vi assicuro che non lo utilizzerò tutto io.
Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik spreek ook namens mevrouw Lulling en de heer Langen; zij hadden zelf ook spreektijd, maar ik verzeker u dat ik die niet helemaal zal gebruiken.
Pani Przewodnicząca, Panie Komisarzu, Panie i Panowie! Wypowiadam się również w imieniu pani poseł Lulling i pana posła Langena. Mieli oni przyznany czas na wystąpienia, ale zapewniam, że nie wykorzystam całego limitu.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, intervenho igualmente em nome da senhora deputada Lulling e do senhor deputado Lange; ambos tinham o seu tempo de uso da palavra, mas asseguro-vos que não irei usar o meu na totalidade.
Doamnă președintă, dle comisar, doamnelor și domnilor, vorbesc și în numele dnei Lulling și al dlui Langen; au avut propriul lor timp afectat luării de cuvânt, însă vă asigur că nu-l voi folosi în întregime.