On the mandate, let me say that a mandate dating back to 1999 is way out of date and indeed most of the current Parliament would not have been around in 1999.
Zum Mandat lassen Sie mich sagen, dass ein Mandat von 1999 längst überholt ist und dass ein Großteil des derzeitigen Parlaments 1999 nicht einmal hier war.
On the mandate, let me say that a mandate dating back to 1999 is way out of date and indeed most of the current Parliament would not have been around in 1999.
Sobre el mandato, quisiera decir que un mandato que data de 1999 ya se ha quedado obsoleto y, de hecho, la mayor parte de este Parlamento no existía en 1999.
En ce qui concerne le mandat, permettez-moi de dire qu ’ un mandat datant de 1999 est largement dépassé, et d ’ ailleurs la majeure partie du Parlement actuel n ’ aurait pas été là en 1999.
Sono dell'opinione che un mandato risalente al 1999 sia oltremodo datato, considerando anche il fatto che la maggior parte degli attuali deputati allora non faceva ancora parte del Parlamento.
Wat betreft het mandaat wil ik opmerken dat een mandaat uit 1999 wel zeer uit de tijd is, en inderdaad, de meeste leden van het huidige Parlement waren er in 1999 nog niet.
W odniesieniu do mandatu chciałabym powiedzieć, że mandat przyjęty w 1999 roku jest zdecydowanie nieaktualny i tak naprawdę większości z obecnych posłów do PE nie było tu w roku 1999.
Relativamente ao mandato, deixe-me dizer que um mandato que remonta a 1999 está extremamente desactualizado e, na realidade, grande parte do actual Parlamento nem estaria aqui em 1999.
În ceea ce privește mandatul, aș dori să spun că un mandat care datează din 1999 este mult prea învechit și, într-adevăr, majoritatea deputaților din actualul Parlament nu au fost prezenți în 1999.