Sabemos que a casa aqui está a ser feita pelo telhado, que, de cada vez que temos um problema, tentamos resolver esse problema.
Wir wissen, dass das so ist, als würde man ein Pferd von hinten aufzäumen: Jedes Mal, wenn wir ein Problem haben, versuchen wir das Problem zu lösen.
We know that this is like building a house from the roof down: every time we have a problem, we try to solve that problem.
Sabemos que esto es como construir una casa empezando por el tejado: cada vez que tenemos un problema, tratamos de resolver ese problema.
Nous savons que c ’ est comme construire une maison en partant du toit : chaque fois que nous sommes confrontés à un problème, nous tentons de le résoudre.
La situazione attuale potrebbe essere descritta come il tentativo di costruire una casa partendo dal tetto: ogniqualvolta si presenta un problema, ci concentriamo per trovare una soluzione a quella specifica questione.
We weten dat de bouw van het huis in dit geval bij het dak begonnen is en iedere keer als er een probleem is proberen we die constructiefout te corrigeren.
Wiemy, że sprawa ta przypomina budowanie domu od dachu w dół: za każdym razem gdy mamy problem, próbujemy doraźnie rozwiązać ten problem.
Sabemos que a casa aqui está a ser feita pelo telhado, que, de cada vez que temos um problema, tentamos resolver esse problema.
Ştim că este ca şi cum am construi o casă de la acoperiş în jos: de fiecare dată când avem o problemă, încercăm să soluţionăm respectiva problemă.