The EU respects China ’ s right to bring those responsible for violent action to justice but reaffirms its long-standing universal opposition to the use of the death penalty, under all circumstances, as well as the importance it attaches to the right to have a fair trial.
Die EU respektiert Chinas Recht, die Verantwortlichen für Gewaltaktionen zur Rechenschaft zu ziehen, bekräftigt jedoch ihre seit langem bestehende, absolute Ablehnung der Todesstrafe, egal unter welchen Umständen, sowie die Bedeutung, die sie dem Recht auf ein faires Verfahren beimisst.
The EU respects China ’ s right to bring those responsible for violent action to justice but reaffirms its long-standing universal opposition to the use of the death penalty, under all circumstances, as well as the importance it attaches to the right to have a fair trial.
La UE respeta el derecho de China de llevar ante la justicia a los responsables de actos violentos, pero reafirma su oposición universal y duradera del uso de la pena de muerte, en toda circunstancia, así como la importancia que concede al derecho a un juicio justo.
L ’ UE respecte le droit de la Chine à traduire en justice les responsables des actions violentes, mais réaffirme son opposition universelle de longue date à l ’ utilisation de la peine de mort, dans tous les cas, ainsi que l ’ importance qu ’ elle attache au droit d ’ un procès équitable.
L ’ Unione europea rispetta il diritto della Cina di consegnare alla giustizia i responsabili di azioni violente, ma ribadisce la sua antica opposizione universale al ricorso alla pena di morte in qualsiasi caso, nonché l ’ importanza che attribuisce al diritto ad un giusto processo.
De EU respecteert het recht van China om degenen die verantwoordelijk zijn voor het geweld voor de rechter te brengen. Dat neemt niet weg dat zij de doodstraf nog altijd categorisch afkeurt, ongeacht de omstandigheden, en dat zij een groot belang hecht aan het recht op een eerlijk proces.
UE szanuje prawo Chin do pociągania sprawców do odpowiedzialności karnej, ale ponownie potwierdza swój powszechny sprzeciw wobec stosowania kary śmierci, niezależnie od okoliczności, a także znaczenie, jakie przywiązuje do prawa do sprawiedliwego procesu.
A UE respeita o direito da China de apresentar os autores de actos violentos à justiça, mas reafirma a sua oposição universal de longa data à aplicação da pena de morte, em todas as circunstâncias, bem como a importância que atribui ao direito a um julgamento justo.
UE respectă dreptul Chinei de a-i aduce în faţa justiţiei pe cei responsabili de o acţiune violentă, dar îşi reafirmă opoziţia universală de lungă durată faţă de utilizarea, în orice circumstanţe, a pedepsei capitale, precum şi importanţa pe care o acordă dreptului la un proces corect.