The so-called ‘ invisible hand ’ of the market is in fact a pickpocket and the more invisible it is, the more pockets it picks.
Die sogenannte „unsichtbare Hand“ des Markts ist tatsächlich ein Taschendieb, und je unsichtbarer sie ist, desto mehr stiehlt sie.
The so-called ‘ invisible hand ’ of the market is in fact a pickpocket and the more invisible it is, the more pockets it picks.
La llamada « mano invisible » del mercado es en realidad un ratero y cuanto más invisible es, más bolsillos saquea.
La fameuse « main invisible » du marché est en fait celle d'un voleur à la tire et, plus elle reste invisible, plus le nombre de poches qu'elle parvient à vider est élevé.
De zogenaamde ‘ onzichtbare hand ’ van de markt is in feite een dief, en hoe onzichtbaarder die hand is, des te meer geld er verdwijnt.
Tak zwana „niewidzialna ręka ” rynku jest w rzeczywistości złodziejem kieszonkowym i im bardziej jest niewidoczna, tym większą liczbę kieszeni jest w stanie opróżnić.
A chamada "mão invisível" do mercado é, na realidade, uma mão de larápio e, quanto mais invisível é, mais bolsas rouba.