Oczywiście jest sprawą jasną, że walczymy, zmagamy się z kryzysem finansowym, z kryzysem gospodarczym, jest to oczywiste, w różnym stopniu w różnych krajach.
Es ist natürlich klar, dass wir gegen eine Finanz- und Wirtschaftskrise kämpfen, die – und das ist offensichtlich – in den einzelnen Ländern unterschiedlich verläuft.
Of course, it is clear we are fighting a financial and economic crisis which, and this is obvious, is different in different countries.
Por supuesto, resulta evidente que estamos combatiendo una crisis financiera y económica que, y esto es obvio, es diferente en los distintos países.
Bien sûr, il est clair que nous sommes aux prises avec une crise financière et économique qui est différente d ’ un pays à l ’ autre, c ’ est évident.
Ovviamente ci troviamo ad affrontare una crisi economica e finanziaria che, naturalmente, è diversa a seconda dei paesi.
Het is natuurlijk duidelijk dat we het hoofd moeten bieden aan een financiële en economische crisis en het ligt voor de hand dat ieder land met andere problemen kampt.
Oczywiście jest sprawą jasną, że walczymy, zmagamy się z kryzysem finansowym, z kryzysem gospodarczym, jest to oczywiste, w różnym stopniu w różnych krajach.
É claro que estamos a lutar com uma crise financeira e económica que, e isto é óbvio, assume formas diferentes nos diversos países.
Bineînţeles, este clar că ne confruntăm cu o criză economică şi financiară care este evident diferită în fiecare ţară în parte.