The reduction pledges announced so far are not sufficient to stay within the target of 2 ° C. There is unfortunately, in my view, little cause for optimism that we will see improved offers by 31 January – rather the opposite.
Die Verringerungsversprechen, die bisher bekanntgeben wurden, reichen nicht aus, um innerhalb des Zieles von 2 ° C zu bleiben. Meiner Meinung nach gibt es leider wenig Grund für Optimismus, dass wir bis 31. Januar verbesserte Angebote sehen werden – eher das Gegenteil.
The reduction pledges announced so far are not sufficient to stay within the target of 2 ° C. There is unfortunately, in my view, little cause for optimism that we will see improved offers by 31 January – rather the opposite.
El compromiso de mitigación que se ha anunciado hasta el momento no es suficiente para mantenerse dentro del objetivo de los dos grados centígrados. Lamentablemente, en mi opinión, hay pocos motivos para ser optimistas y para creer que podremos ver mejores ofertas antes del 31 de enero; más bien todo lo contrario.
Les promesses de réduction annoncées jusqu ’ à présent ne sont pas suffisantes pour rester sous le seuil visé des 2 ° C. À mes yeux, il y a malheureusement peu de raisons d ’ espérer voir des offres améliorées d ’ ici le 31 janvier - bien au contraire.
Sfortunatamente, a mio avviso, non possiamo nutrire grande ottimismo su eventuali offerte al rialzo entro il 31 gennaio, ma dobbiamo piuttosto aspettarci il contrario.
De tot dusverre aangekondigde reductie-inspanningen zijn ontoereikend voor het halen van de 2 graden Celsius-doelstelling. Ik denk dat er helaas weinig reden is om te geloven dat er tegen 31 januari betere voorstellen zullen komen, eerder het tegenovergestelde.
Złożone jak dotąd deklaracje obniżenia emisji nie są wystarczające dla realizacji celu 2 ° C. Moim zdaniem niestety niewiele mamy podstaw do optymistycznego założenia, że do 31 stycznia poznamy poprawione propozycje – wręcz przeciwnie.
As promessas de redução anunciadas até agora não são suficientes para ficar dentro da meta de 2 ° C. Na minha opinião, há, infelizmente, pouco motivo de optimismo em relação a melhores ofertas até 31 de Janeiro – bem pelo contrário.
Angajamentele de reducere anunţate până acum nu sunt suficiente pentru a putea respecta obiectivul de 2 ° C. Din nefericire, după părerea mea, nu există prea multe motive de optimism în ceea ce priveşte îmbunătăţirea, până la 31 ianuarie, a ofertelor formulate – mai degrabă contrariul.