On the other hand, we have got hard man Herman Van Rompuy, who has made it clear that regime change is the aim of this Libyan adventure.
Andererseits haben wir den starken Mann Herman Van Rompuy, der deutlich gemacht hat, dass das Ziel dieses libyschen Abenteuers in einem Regimewechsel besteht.
On the other hand, we have got hard man Herman Van Rompuy, who has made it clear that regime change is the aim of this Libyan adventure.
Par ailleurs, nous avons l ’ homme dur, Herman Van Rompuy, qui a fait clairement savoir que le but de cette aventure libyenne est d ’ amener un changement de régime.
Aan de andere kant hebben we de havik Herman Van Rompuy, die duidelijk heeft gemaakt dat verandering van regime het doel van dit Libische avontuur is.
Por outro lado, temos o irredutível Herman Van Rompuy, que deixou claro que a mudança de regime é a finalidade desta aventura Líbia.
Pe de altă parte, îl avem pe severul domn Herman Van Rompuy, care a spus clar că scopul acestei aventuri libiene este schimbarea regimului.