Cette approche globale devrait améliorer l ’ inclusion sociale des personnes handicapées, objectif également mis en évidence dans la résolution sur un nouveau cadre européen en matière de handicap que le Conseil a adoptée en juin et dans laquelle il a invité explicitement les États
Dieser einheitliche Ansatz soll die soziale Ausgrenzung von Menschen mit Behinderungen verringern; ein Ziel, das auch in der Entschließung zu einem neuen Europäischen Rahmen für Menschen mit Behinderungen zu finden ist, das im Juni vom Rat verabschiedet wurde. Durch die Entschließung sind alle Mitgliedstaaten und die Kommission aufgefordert
This holistic approach is intended to reduce social exclusion for people with disabilities, an aim which also appears in the resolution on a new European disability framework adopted by the Council in June. The resolution calls on Member States
Este enfoque holístico pretende reducir la exclusión social que padecen las personas con discapacidades, un objetivo que también aparece en la resolución sobre un nuevo marco europeo sobre discapacidad adoptado por el Consejo en junio. La resolución pide a los Estados miembros y a la Comisión que
Cette approche globale devrait améliorer l ’ inclusion sociale des personnes handicapées, objectif également mis en évidence dans la résolution sur un nouveau cadre européen en matière de handicap que le Conseil a adoptée en juin et dans laquelle il a invité explicitement les États
Met deze holistische benadering hopen we de sociale uitsluiting van mensen met een handicap terug te dringen, en dat is een doelstelling die ook al voorkomt in de resolutie over een nieuw Europees kader ten behoeve van personen met een handicap die de Raad in juni heeft goedgekeurd. De lidstaten worden daarin opgeroepen
podejście ma na celu zmniejszenie wykluczenia społecznego osób niepełnosprawnych, cel ten ujęto także w rezolucji w sprawie nowych europejskich ram dotyczących niepełnosprawności przyjętej przez Radę w czerwcu. W rezolucji wzywa się państwa
Esta abordagem holística tem por objectivo reduzir a exclusão social de pessoas com deficiência, objectivo que também está patente na resolução sobre um novo quadro europeu para a deficiência aprovado pelo Conselho em Junho. A resolução insta os Estados-Membros e a Comissão a tratarem as
Această abordare holistică vizează să reducă excluderea socială pentru persoanele cu handicap, un obiectiv care apare, de asemenea, în rezoluția privind un nou cadru european pentru persoanele cu handicap, adoptată de Consiliu în iunie. Rezoluția solicită statelor membre