Dit zal het criterium moeten zijn voor het wel of niet overdragen van gegevens en alleen als het gaat om de strijd tegen terrorisme.
Diese müssen das Kriterium darstellen, das darüber entscheidet, ob Daten übermittelt werden oder nicht, zusammen mit dem Kriterium, dass die Daten im Zusammenhang mit der Terrorismusbekämpfung stehen müssen.
These will have to be the criterion for determining whether or not data are transferred, along with the criterion that the data must relate to the fight against terrorism.
Estas garantías serán el criterio para decidir si los datos se transfieren o no, junto con el criterio consistente en que los datos deben estar relacionados con la lucha antiterrorista.
Ce sont ces droits et ces libertés qui seront le critère déterminant pour savoir si, oui ou non, des données doivent être transférées, à côté du critère exigeant que les données doivent être liées à la lutte contre le terrorisme.
Dit zal het criterium moeten zijn voor het wel of niet overdragen van gegevens en alleen als het gaat om de strijd tegen terrorisme.
Takie powinno być kryterium przekazywania danych, obok drugiego, że dane muszą służyć walce z terroryzmem.
Terá de ser esse o critério para determinar se os dados devem ou não ser transferidos, a par do critério de que os dados têm de ter relevância para a luta contra o terrorismo.
Acestea vor fi criteriile pentru a determina dacă datele se vor transfera sau nu, împreună cu criteriile referitoare la faptul că datele trebuie să fie legate de lupta împotriva terorismului.