Terecht wordt gesteld dat de mogelijkheid om werk te vinden in de Europese Unie een aantrekkelijke factor is voor illegale immigratie.
Es wird zurecht festgestellt, dass die Möglichkeit, in der Europäischen Union Arbeit zu finden, ein Anziehungsfaktor für illegale Einwanderung ist.
It is stated, with good reason, that the possibility of finding a job in the European Union is an attractive factor for illegal immigration.
Con buen fundamento se afirma que la posibilidad de encontrar un empleo en la Unión Europea es un factor de atracción para la inmigración ilegal.
Cette directive rappelle à juste titre que la possibilité de trouver un emploi dans l ’ Union européenne constitue un facteur d ’ attraction pour les immigrants illégaux.
E ’ accertato, a ragione, che la possibilità di trovare un lavoro nell ’ Unione europea costituisce un fattore di stimolo dell ’ immigrazione illegale.
Terecht wordt gesteld dat de mogelijkheid om werk te vinden in de Europese Unie een aantrekkelijke factor is voor illegale immigratie.
Stwierdza się, całkowicie zasadnie, że możliwość znalezienia pracy w Unii Europejskiej czyni nielegalną imigrację atrakcyjną.
Diz-se, com razão, que a perspectiva de encontrar trabalho na União Europeia é um factor de atracção para a imigração ilegal.
Se spune, pe bună dreptate, că posibilitatea găsirii unui loc de muncă în Uniunea Europeană este un factor de atracţie pentru imigraţia ilegală.