The EU and Africa must cooperate bilaterally and also work together on the international stage to promote our shared interest: tackling climate change, making progress towards the MDGs and promoting peace and security, democratic governance and human rights.
So müssen EU und Afrika auf bilateraler Weise kooperieren und sie müssen auch auf der internationalen Bühne zusammenarbeiten, um ihre gemeinsamen Interessen zu vertreten, wie der Kampf gegen den Klimawandel, den Fortschritt in der Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele sowie die Förderung von Frieden und Sicherheit, demokratische Staatsführung und Menschenrechte.
The EU and Africa must cooperate bilaterally and also work together on the international stage to promote our shared interest: tackling climate change, making progress towards the MDGs and promoting peace and security, democratic governance and human rights.
La UE y África tienen que cooperar de forma bilateral y también trabajar juntas en el ámbito internacional para promover su interés común: abordar el cambio climático, progresar con respecto a los ODM y fomentar la paz y seguridad, la gobernanza democrática y los derechos humanos.
L ’ Union et l ’ Afrique doivent coopérer bilatéralement mais travailler aussi main dans la main sur la scène internationale afin de promouvoir nos intérêts partagés : lutter contre le changement climatique, progresser vers les OMD et promouvoir la paix et la sécurité, la gouvernance démocratique et les droits de l ’ homme.
L ’ Unione europea e l ’ Africa devono cooperare tra loro, anche sulla scena internazionale per promuovere gli interessi comuni: i cambiamenti climatici, gli obiettivi di sviluppo del Millennio, la pace e la sicurezza, la governance democratica e i diritti umani.
De EU en Afrika moeten bilateraal en tevens op het internationale toneel samenwerken om ons gezamenlijk belang te bevorderen, namelijk een oplossing zoeken voor klimaatverandering, vooruitgang boeken op het vlak van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen en vrede en veiligheid, democratisch bestuur en mensenrechten bevorderen.
UE i Afryka muszą współpracować dwustronnie, a także wspólnie pracować na scenie międzynarodowej nad promowaniem naszych wspólnych interesów: zaradzeniem zmianie klimatu, postępem w kierunku realizacji MCR oraz propagowaniem pokoju i bezpieczeństwa, demokratycznych rządów i praw człowieka.
A UE e a África devem cooperar bilateralmente e também trabalhar em conjunto na cena internacional para promover o interesse comum: lutar contra as alterações climáticas, progredir rumo aos ODM e promover a paz e segurança, a governação democrática e os direitos humanos.
UE trebuie să coopereze bilateral și să lucreze împreună pe scena internațională pentru a promova interesul nostru comun: lupta împotriva schimbărilor climatice, progresul în îndeplinirea ODM-urilor și promovarea păcii și securității, guvernanța democratică și drepturile omului.