Na granicach celnicy znajdują ptaki poupychane w butelkach czy żółwie wciśnięte między karoserię a tapicerkę samochodu.
Bei Grenzkontrollen finden Zöllner in Flaschen gezwängte Vögel und Schildkröten, die in Autos zwischen Chassis und Polsterung gequetscht werden.
At border checks, customs officials find birds pushed inside bottles and turtles squeezed in between the body and upholstery of cars.
En los controles fronterizos, los agentes de aduanas se encuentran con pájaros metidos en botellas y tortugas encajadas entre el armazón y el relleno de los asientos de los coches.
Lors des contrôles aux frontières, les douaniers trouvent des oiseaux poussés à l ’ intérieur de bouteilles et des tortues pressées entre la carrosserie et la garniture des voitures.
Ai posti di controllo di frontiera, i funzionari doganali trovano uccelli chiusi in bottiglie e tartarughe infilate tra la carrozzeria e i rivestimenti interni delle automobili.
Douanebeambten vinden bij grenscontroles vogels die in flessen zijn gepropt of schildpadden die tussen de carrosserie en de bekleding van auto 's zijn geduwd.
Na granicach celnicy znajdują ptaki poupychane w butelkach czy żółwie wciśnięte między karoserię a tapicerkę samochodu.
Nos controlos de fronteiras, funcionários das alfândegas encontram aves enfiadas em garrafas e tartarugas metidas entre a carroçaria e o forro de automóveis.
La controalele vamale, agenţii vamali găsesc păsări înghesuite în sticle şi broaşte ţestoase îndesate între caroserie şi tapiţeria maşinilor.