Mr President, this is a disease in respect of which farmers should make their own decisions, based on their own particular circumstances.
Herr Präsident! Dies ist eine Seuche, bezüglich derer Landwirte ihre eigenen Entscheidungen treffen sollten, ihren jeweiligen Umständen entsprechend.
Mr President, this is a disease in respect of which farmers should make their own decisions, based on their own particular circumstances.
Señor Presidente, esta es una enfermedad sobre la que los ganaderos deberían tomar sus propias decisiones, en función de sus circunstancias particulares.
Monsieur le Président, il s ’ agit d ’ une maladie à propos de laquelle il revient aux agriculteurs de prendre des décisions, sur base de leur propre situation.
Signor Presidente, davanti a questa malattia un allevatore deve decidere da sé, in base alle circostanze.
Mijnheer de Voorzitter, dit is een ziekte waarover boeren zelf zouden moeten beslissen op basis van hun eigen individuele omstandigheden.
Panie Przewodniczący! Rozmawiamy o chorobie, w przypadku której rolnicy powinni samodzielnie podejmować decyzje, opierając się na swoich szczególnych uwarunkowaniach.
Senhor Presidente, estamos perante uma doença em relação à qual os criadores deveriam tomar as suas decisões, com base nas circunstâncias particulares de cada um.
Dle președinte, aceasta este o boală, iar agricultorii trebuie să ia decizii proprii în legătură cu aceasta, pe baza propriilor împrejurări specifice.