Dass niemand aus dem Rat hier ist, zeigt allerdings ziemlich deutlich, wie wenig Respekt der Rat dem Parlament entgegenbringt.
Dass niemand aus dem Rat hier ist, zeigt allerdings ziemlich deutlich, wie wenig Respekt der Rat dem Parlament entgegenbringt.
The fact that there is no representative from the Council here today is a clear sign of the Council ’ s lack of respect for Parliament.
El hecho de que hoy no esté aquí ningún representante del Consejo es una muestra clara de la falta de respeto del Consejo para con el Parlamento.
Le fait qu ’ aucun représentant du Conseil ne soit présent ici aujourd ’ hui constitue un signe clair du manque de respect du Conseil à l ’ égard du Parlement.
Il fatto che oggi non sia presente nessun rappresentante del Consiglio è un segnale chiaro della totale mancanza di rispetto nei confronti del Parlamento.
Het feit dat er vandaag geen vertegenwoordiger van de Raad hier aanwezig is, is een duidelijk teken van het gebrek aan respect van de Raad voor het Parlement.
Fakt, że nie ma tu dzisiaj wśród nas żadnego przedstawiciela Rady wyraźnie wskazuje na brak poszanowania Parlamentu przez Radę.
O facto de hoje não se encontrar aqui um representante do Conselho é um sinal inequívoco da falta de respeito do Conselho pelo Parlamento.
Faptul că nu există niciun reprezentant din partea Consiliului astăzi aici este un semn clar de lipsă de respect a Consiliului față de Parlament.