While I recognise that it is partly up to Member States to inform the Commission of any changes in their economic status, the approach of the Commission should not remain the same regardless.
Ich sehe zwar, dass es teilweise an den Mitgliedstaaten ist, die Kommission von Änderungen ihres wirtschaftlichen Status zu informieren, der Ansatz der Kommission sollte trotzdem nicht derselbe bleiben.
While I recognise that it is partly up to Member States to inform the Commission of any changes in their economic status, the approach of the Commission should not remain the same regardless.
Aunque reconozco que, en parte, es competencia de los Estados miembros informar a la Comisión de los cambios que sufre su economía, el enfoque de la Comisión no debería seguir siendo el mismo.
Même si je reconnais qu'il incombe partiellement aux États membres d'informer la Commission de tout changement dans leur situation économique, l'approche de la Commission devrait cependant être différente.
Pur riconoscendo che in parte spetta agli Stati membri informare la Commissione di eventuali cambiamenti del loro status economico, l ’ approccio della Commissione non dovrebbe comunque restare immutato.
Hoewel ik erken dat het deels aan de lidstaten is om de Commissie te informeren over elke verandering in hun economische toestand, moet de aanpak van de Commissie toch niet hetzelfde blijven.
Przyznaję, że chociaż informowanie Komisji o wszelkich zmianach w sytuacji gospodarczej należy po części do państw członkowskich, to podejście Komisji nie powinno jednak pozostawać bez zmian.
Embora reconheça que cabe em parte aos Estados-Membros informar a Comissão de quaisquer alterações na sua situação económica, a abordagem da Comissão não deve permanecer a mesma, independentemente da situação.
Deşi recunosc că, în parte, statele membre sunt cele care trebuie să informeze Comisia în privinţa oricăror modificări în situaţia lor economică, abordarea Comisiei nu ar trebui să continue să fie aceeaşi.