This ought to be a matter for national legislation and national governments – for the national parliaments of individual Member States to decide whom they want and do not want in their countries.
This ought to be a matter for national legislation and national governments – for the national parliaments of individual Member States to decide whom they want and do not want in their countries.
Esto tendría que ser un tema de la legislación nacional y los gobiernos nacionales. Les corresponde a los parlamentos nacionales de cada Estado miembro decidir a quién quieren en sus países y a quién no.
Cela devrait être une matière relevant purement de la législation nationale et des gouvernements nationaux − ce sont les parlements nationaux des États membres qui devraient décider qui ils veulent et qui ils ne veulent pas dans leur pays.
Questa dovrebbe essere materia di legislazione nazionale e per i governi nazionali – i parlamenti nazionali dei singoli Stati membri dovrebbero decidere chi vogliono e chi non vogliono all ’ interno dei loro paesi.
Dit hoort een zaak te zijn van nationale wetgeving en voor nationale regeringen - het is aan de nationale parlementen van afzonderlijke lidstaten om te beslissen wie ze tot hun land willen toelaten en wie niet.
Sprawa ta powinna być w gestii ustawodawstwa krajowego i rządów narodowych – to parlamenty krajowe poszczególnych państw członkowskich powinny decydować, kogo chcą, a kogo nie chcą w swoich krajach.
É um assunto da competência da legislação nacional e dos governos nacionais – cabe aos parlamentos nacionais dos vários Estados-embros decidir quem querem ou não querem nos seus países.
Această problemă ar trebui să fie de interes pentru legislaţia naţională şi pentru guvernele naţionale – pentru ca parlamentele naţionale din statele membre să decidă pe cine doresc să accepte şi pe cine nu doresc să accepte în ţările lor.