Madam President, for the past year I have served as personal representative of the chairman-in-office of the OSCE Kazakhstan, preparing a detailed report on the key environmental issues affecting central Asia.
Frau Präsidentin, letztes Jahr war ich als persönlicher Vertreter des amtierenden OSZE-Präsidenten Kasachstan tätig und habe in dieser Funktion einen detaillierten Bericht über die Zentralasien betreffenden Umweltprobleme verfasst.
Madam President, for the past year I have served as personal representative of the chairman-in-office of the OSCE Kazakhstan, preparing a detailed report on the key environmental issues affecting central Asia.
Señora Presidenta, en el último año he trabajado como representante personal del presidente en ejercicio de la OSCE Kazajstán, elaborando un informe detallado sobre los principales problemas medioambientales que afectan a Asia Central.
Madame la Présidente, au cours de l ’ année qui vient de s ’ écouler, j ’ ai fait office de représentant personnel du président en exercice de l ’ OSCE au Kazakhstan, rédigeant un rapport détaillé sur les grandes questions environnementales en Asie centrale.
Signora Presidente, nel corso dello scorso anno ho lavorato come rappresentante personale del Presidente in carica dell ’ OSCE Kazakstan, preparando una relazione dettagliata sui principali problemi ambientali che interessano l'Asia centrale.
Mevrouw de Voorzitter, gedurende het laatste jaar heb ik tijdens het voorzitterschap van Kazachstan als persoonlijke vertegenwoordiger van de fungerend voorzitter van de OVSE gewerkt en een uitvoerig verslag voorbereid over de belangrijkste milieukwesties die Centraal-Azië betreffen.
Pani Przewodnicząca! Przez ostatni rok pełniłem funkcję osobistego przedstawiciela urzędującego przewodniczącego misji terenowej OBWE w Kazachstanie, w ramach której przygotowywałem szczegółowe sprawozdanie na temat kluczowych kwestii dotyczących ochrony środowiska mających znaczenie dla Azji Środkowej.
Senhora Presidente, no último ano fui representante pessoal do presidente em exercício da Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa, presidida pelo Cazaquistão, tendo preparado um relatório pormenorizado sobre os principais problemas ambientais que afectam Ásia Central.
Dnă președintă, în ultimul an am lucrat ca reprezentant personal al președintelui în funcție al summitului OSCE Kazahstan, pregătind un raport detaliat referitor la principalele probleme legate de mediu care afectează Asia centrală.