Program dystrybucji żywności, podobnie jak program „Owoce w szkole ” czy„ Mleko w szkole ”, zmienia stosunek i nastawienie do Unii Europejskiej, Unii, która przez to staje się bardziej przyjazna i bliska dwóm ważnym grupom społecznym – ludziom potrzebującym i młodzieży.
Durch das Programm zur Abgabe von Nahrungsmitteln, darunter „Schulobst“ und „Schulmilch“, ändert sich die Einstellung gegenüber der Europäischen Union. Die EU wird freundlicher und für zwei wichtige soziale Gruppen – arme und junge Menschen – greifbarer.
The programme of food distribution, like the ‘ Fruit at School ’ and ‘ Milk at School ’ programmes, is changing attitudes towards the EU, and because of this the EU is becoming friendlier and closer to two important social groups – the deprived and young people.
Este programa, al igual que los programas « Fruta en las escuelas » y « Leche en las escuelas », están cambiando las actitudes frente a la UE y, por ello, la UE se está convirtiendo en una institución más sociable y cercana respecto a dos grupos sociales — los necesitados y los jóvenes —.
Le programme de distribution de denrées alimentaires, à l ’ instar des programmes « Fruits à l ’ école » et « Lait à l ’ école », modifie les attitudes vis-à-vis de l ’ Union européenne, et de ce fait, celle-ci devient plus sympathique et plus proche aux yeux de deux groupes sociaux importants – les personnes démunies et les jeunes.
Il programma di distribuzione di derrate alimentari, come i programmi “Frutta nelle scuole ” e“ Latte nelle scuole ”, sta modificando gli atteggiamenti nei confronti dell ’ Unione e per questo l ’ Unione sta diventando più solidale e vicina a due importanti gruppi sociali importanti, gli indigenti e i giovani.
Het programma voor voedselverstrekking zorgt er, net als het schoolmelk- en schoolfruitprogramma, voor dat de houding ten opzichte van de EU verandert, en daardoor krijgt de EU een vriendelijker gezicht en komt zij dichter bij twee belangrijke groepen van de samenleving te staan – de achtergestelden en jongeren.
Program dystrybucji żywności, podobnie jak program „Owoce w szkole ” czy„ Mleko w szkole ”, zmienia stosunek i nastawienie do Unii Europejskiej, Unii, która przez to staje się bardziej przyjazna i bliska dwóm ważnym grupom społecznym – ludziom potrzebującym i młodzieży.
O programa de distribuição de alimentos, tal como os programas "Fruta Escolar" e "Leite Escolar", está a mudar as atitudes em relação à União Europeia, e por causa disso a União Europeia está a tornar-se mais amiga e mais próxima de dois grupos sociais importantes – as pessoas necessitadas e os jovens.
Programul distribuirii produselor alimentare, la fel ca şi programele „Fructe la şcoală ” şi„ Lapte la şcoală ”, schimbă atitudinile faţă de UE, iar astfel UE devine mai prietenoasă şi mai apropiată de două grupuri sociale importante – cei defavorizaţi şi cei tineri.