tassi di crescita appena positivi come quelli previsti del 2010, ma potrà considerarsi effettivamente terminata solo quando saremo tornati a livelli occupazionali precedenti alla crisi.
2010 vorausgesagt, kaum positiven Wachstumsraten nicht zum Ende der derzeitigen Wirtschaftskrise führen wird. Diese kann erst als beendet angesehen werden, wenn die Beschäftigungsrate auf das Niveau der Zeit vor der Krise zurückgekehrt ist.
positive growth rates such as those forecast for 2010 will not mark the end of the economic crisis we are experiencing. We will only be able to consider it actually over when employment has returned to pre-crisis levels.
tasas de crecimiento levemente positivas como las previstas para 2010 no marcarán el final de la crisis económica que estamos experimentando. Sólo seremos capaces de considerar que ha terminado cuando el empleo haya regresado a niveles anteriores a la crisis.
taux de croissance à peine positifs tels que ceux prévus pour 2010 ne marquera pas la fin de la crise économique que nous subissons. Nous ne pourrons la considérer comme terminée que lorsque l ’ emploi sera revenu à ses niveaux d ’ avant la crise.
tassi di crescita appena positivi come quelli previsti del 2010, ma potrà considerarsi effettivamente terminata solo quando saremo tornati a livelli occupazionali precedenti alla crisi.
positieve cijfers terechtkomt, zoals voor 2010 is voorspeld, dat niet het einde zal inluiden van de economische crisis. Deze kan pas als daadwerkelijk voorbij worden beschouwd wanneer de werkgelegenheid terug is op het niveau van vóór de crisis.
wzrostu PKB – który wynika z prognoz na 2010 rok – nie oznacza końca kryzysu gospodarczego, którego doświadczamy. Kryzys będziemy mogli uznać za zakończony dopiero wtedy, kiedy zatrudnienie wróci do wcześniejszego poziomu.
taxas de crescimento escassamente positivas, como as previstas para 2010 não marcará o fim da crise económica.
2010 nu va marca finalul crizei economice prin care trecem. Vom putea analiza acest lucru în mod corect doar când nivelul de ocupare a forţei de muncă va reveni la cotele dinainte de criză.