Instead of lengthening the pain and piling even more burdens on the Greek economy, it would be far better to accept the inevitable and the judgment of the markets.
Anstatt das Leiden zu verlängern und der griechischen Wirtschaft immer mehr Lasten aufzubürden, wäre es viel besser, das Unvermeidliche und das Urteil der Märkte zu akzeptieren.
Instead of lengthening the pain and piling even more burdens on the Greek economy, it would be far better to accept the inevitable and the judgment of the markets.
En lugar de prolongar el dolor y apilar aún más cargas sobre la economía griega, sería mucho mejor aceptar lo inevitable y la sentencia de los mercados.
Au lieu de prolonger les souffrances et de rajouter encore au poids des fardeaux qui pèsent déjà sur l ’ économie grecque, il vaudrait mieux accepter l ’ inévitable et le jugement des marchés.
Invece che prolungare il dolore e aggiungere ulteriori oneri sull ’ economia greca, sarebbe molto meglio accettare l ’ inevitabile e il giudizio dei mercati.
In plaats van het lijden te verlengen en de Griekse economie met nog meer schulden te overladen, zou het veel beter zijn om het onvermijdelijke en het oordeel van de markten maar meteen te ondergaan.
Zamiast wydłużać cierpienia i nakładać jeszcze większe obciążenia na grecką gospodarkę, byłoby znacznie lepiej zaakceptować to, co nieuniknione i przyjąć wyrok rynków.
Em vez de prolongarmos a dor e sobrecarregarmos ainsa mais a economia grega, seria preferível aceitarmos o inevitável e o julgamento dos mercados.
În loc să prelungim durerea și să punem și mai multe poveri asupra economiei Greciei, ar fi mult mai bine să acceptăm inevitabilul și judecata piețelor.