En primer lugar, hay que reconocer las limitaciones del acuerdo de perspectivas financieras adoptado en el año 2006 por los Estados miembros.
Zunächst müssen wir die Grenzen der Einigung über die Finanzvorschau anerkennen, die 2006 von den Mitgliedstaaten erzielt wurde.
Firstly, we must acknowledge the limitations of the Financial Perspective agreement adopted in 2006 by the Member States.
En primer lugar, hay que reconocer las limitaciones del acuerdo de perspectivas financieras adoptado en el año 2006 por los Estados miembros.
Tout d ’ abord, nous devons reconnaître que l ’ accord sur les perspectives financières intervenu en 2006 avec les États membres a ses limites.
In primo luogo, bisogna riconoscere i limiti dell ’ accordo sulle prospettive finanziarie adottato nel 2006 dagli Stati membri.
In de eerste plaats moeten de beperkingen worden erkend van het Akkoord over de financiële vooruitzichten dat in het jaar 2006 door de lidstaten is goedgekeurd.
Po pierwsze, musimy uznać ograniczenia porozumienia w sprawie perspektywy finansowej przyjętego przez państwa członkowskie w roku 2006.
Em primeiro lugar, há que reconhecer as limitações do acordo sobre as Perspectivas Financeiras adoptado em 2006 pelos Estados-Membros.
În primul rând, trebuie să conştientizăm limitările Acordului privind perspectiva financiară, adoptat în 2006 de către statele membre.