Yet within this proposed climate change package we have emission-reduction demands which, if met, would reduce food production when we need it most.
Im Rahmen dieses Klimawandelpakets, das hier vorgeschlagen wird, werden jedoch Forderungen nach geringeren Emissionen gestellt. Sollten wir diesen Forderungen gerecht werden, würde die Lebensmittelproduktion gerade dann niedriger ausfallen, wenn wir verstärkt darauf angewiesen sind.
Yet within this proposed climate change package we have emission-reduction demands which, if met, would reduce food production when we need it most.
Pero, en el paquete del cambio climático propuesto, se pide que se reduzcan las emisiones que, en caso de cumplirse, reducirían la producción de alimentos cuando más los necesitamos.
Or le paquet énergie-climat proposé prévoit des exigences de réduction des émissions qui, si elles sont satisfaites, réduiraient la production alimentaire alors que nous en avons le plus besoin.
Eppure nell ’ ambito del pacchetto proposto sul cambiamento climatico vengono formulati requisiti di riduzione delle emissioni che, se venissero rispettati, comporterebbero una riduzione della produzione alimentare proprio quando ne abbiamo maggiormente bisogno.
Toch staan er in het voorgestelde klimaatveranderingspakket eisen voor emissieverlaging die, als ze gehaald worden, de voedselproductie zullen verminderen op het moment dat we die productie het meest nodig hebben.
Mimo to w ramach proponowanego pakietu, dotyczącego zmian klimatu, mamy wnioski dotyczące ograniczenia emisji, których spełnienie wiązałoby się ze spadkiem produkcji żywności w chwili, kiedy jest ona najbardziej potrzebna.
No entanto, no âmbito do pacote de medidas proposto para fazer face às alterações climáticas, temos exigências em termos de redução de emissões que, uma vez satisfeitas, reduziriam a produção alimentar quando mais precisamos dela.
În ciuda acestui fapt, în pachetul propus privind schimbările climatice, există cerinţe de reducere a emisiilor, care, dacă sunt îndeplinite, vor reduce producţia alimentară când prezintă cea mai mare necesitate.