It is therefore high time for Europe to step up its efforts to ensure the availability of the necessary researchers in the years ahead.
Deshalb ist es höchste Zeit für Europa, seine Bemühungen zu intensivieren, um zu gewährleisten, dass in den kommenden Jahren genügend Forscher zur Verfügung stehen.
It is therefore high time for Europe to step up its efforts to ensure the availability of the necessary researchers in the years ahead.
Por tanto, ya es hora de que Europa agilice sus esfuerzos para garantizar la disponibilidad de los investigadores necesarios en los años que se avecinan.
Il est donc grand temps que l ’ Europe renforce ses efforts pour s ’ assurer des effectifs suffisants dans la recherche au cours des années à venir.
E ’ tempo dunque che l ’ Europa intensifichi i propri sforzi per garantire la disponibilità dei ricercatori necessari negli anni a venire.
Het is daarom hoog tijd dat Europa zich meer gaat inspannen om ervoor te zorgen dat de komende jaren de benodigde onderzoekers beschikbaar zijn.
Dlatego nadszedł najwyższy czas, by Europa zintensyfikowała swoje wysiłki na rzecz zapewnienia dostępności potrzebnych naukowców w nadchodzących latach.
É, pois, mais do que tempo de a Europa intensificar os seus esforços no sentido de garantir a disponibilidade dos investigadores que serão necessários nos próximos anos.