And finally, I expect at this stage some formula has been arrived at for the apportionment of tax that is payable in the different Member States.
Und nun meine letzte Frage: Ich gehe davon aus, dass man zu diesem Zeitpunkt bereits zu einer Formel gelangt ist, um die in den verschiedenen Mitgliedstaaten zu entrichtende Steuer zuzuweisen.
And finally, I expect at this stage some formula has been arrived at for the apportionment of tax that is payable in the different Member States.
Y, por último, a estas alturas espero que se haya llegado a alguna fórmula de distribución del impuesto pagable en los distintos Estados miembros.
Et, enfin, j ’ espère qu ’ à ce stade une formule permettant une répartition des recettes fiscales entre les différents États membres a pu être trouvée.
E infine, suppongo che in questa fase sia già stata elaborata una formula relativa alla ripartizione delle imposte che possono essere pagate nei vari Stati membri.
En ten slotte verwacht ik dat er in dit stadium een of andere formule is bedacht voor de verdeling van de in de verschillende lidstaten te betalen belastingen.
I na koniec, spodziewam się, że na tym etapie przewidziano jakiś wzór podziału podatków płaconych w poszczególnych państwach członkowskich.
Finalmente, penso que nesta fase já terá chegado alguma fórmula relativa à repartição do imposto que é pagável nos diferentes Estados-Membros.
Si, în fine, mă aștept, în stadiul în care ne aflăm, să se ajungă la o formulă privind repartizarea impozitului care se plătește în diferitele state membre.