These blasphemy laws in a society in which freedom of expression is repressed in the name of religion pose another risk; last Wednesday, a court in Pakistan banned the social networking site Facebook in the country.
Diese Blasphemie-Gesetze in einer Gesellschaft, in der im Namen der Religion die Meinungsfreiheit unterdrückt wird, bergen noch ein weiteres Risiko; letzten Mittwoch hat ein Gericht in Pakistan das soziale Netzwerk Facebook im Land verboten.
These blasphemy laws in a society in which freedom of expression is repressed in the name of religion pose another risk; last Wednesday, a court in Pakistan banned the social networking site Facebook in the country.
Estas leyes sobre la blasfemia en una sociedad en la que la libertad de expresión se reprime en nombre de la religión representan otro riesgo, pues el pasado miércoles un tribunal pakistaní prohibió el sitio de la red social Facebook en el país.
Ces lois sur le blasphème, dans un pays où la liberté d ’ expression est réprimée au nom de la religion, présentent aussi d ’ autres risques : mercredi dernier, un tribunal pakistanais a prononcé l ’ interdiction du réseau social Facebook.
Simili leggi sulla blasfemia in una società in cui la libertà di espressione viene repressa in nome della religione costituiscono un grande rischio.
Deze godslasteringswetten vormen in een maatschappij waarin de vrijheid van meningsuiting onderdrukt wordt, nog een ander risico. Afgelopen woensdag heeft een rechtbank in Pakistan de sociale netwerksite Facebook verboden in het land.
Te przepisy przewidujące kary za bluźnierstwo w społeczeństwie, w którym w imię wiary represjonuje się wolność wyrażania opinii stwarzają jeszcze jedno ryzyko; w ubiegłą środę, sąd w Pakistanie zabronił nawiązywania kontaktów społecznych na stronie Facebook w kraju.
Esta lei da blasfémia numa sociedade na qual a liberdade de expressão é reprimida em nome da religião representa um outro risco; na quarta-feira passada, um tribunal no Paquistão proibiu no país a rede social Facebook.
Într-o societate în care libertatea de expresie este reprimată în numele religiei, aceste legi privind blasfemia constituie un alt risc; miercurea trecută, o instanță din Pakistan a interzis utilizarea site-ul rețelei de socializare Facebook pe teritoriul Pakistanului.