Also, I am sorry to remind you of it, but it may take some time to forget the sculpture, no matter how much we may want to.
Außerdem tut es mir leid, daran erinnern zu müssen, aber es wird einige Zeit dauern, bis wir die Skulptur vergessen haben, ganz gleich, wie gern wir es täten.
Also, I am sorry to remind you of it, but it may take some time to forget the sculpture, no matter how much we may want to.
Además — y siento recordárselo —, por mucho que queramos, nos llevará largo tiempo olvidar la escultura.
Désolé de vous remémorer cet épisode, mais il faudra du temps pour oublier la sculpture même avec la meilleure volonté du monde.
Mi dispiace peraltro ricordarle che ci vorrà tempo per dimenticare la scultura per quanto tutti lo desidereremmo.
Bovendien, en het spijt me dit te moeten zeggen, zal het wel enige tijd duren voordat we het sculptuur vergeten zijn, hoe graag we dat ook zouden willen.
Przykro mi, ale muszę również przypomnieć, że może upłynąć trochę czasu zanim zapomnimy rzeźbę Entropa, bez względu na to, jak bardzo chcemy o tym zapomnieć.
De asemenea, îmi pare rău să vă reamintesc, însă ne poate lua ceva timp pentru a uita sculptura indiferent de cât de mult ne-am dori acest lucru.