Insbesondere die Hilflosigkeit der Europäischen Union angesichts der gesamten Entwicklung im südlichen Mittelmeerraum macht doch betroffen.
Insbesondere die Hilflosigkeit der Europäischen Union angesichts der gesamten Entwicklung im südlichen Mittelmeerraum macht doch betroffen.
In particular, the helplessness of the European Union in the face of all the developments in the area of the southern Mediterranean gives cause for concern.
La impotencia de la Unión Europea frente a los acontecimientos que se han producido en el sur del Mediterráneo es causa de una preocupación especial.
L ’ impuissance de l ’ Union européenne vis-à-vis de tous les événements dans le sud de la région méditerranéenne est particulièrement inquiétante.
In particolare, l ’ impotenza dell ’ UE di fronte agli sviluppi nella zona sud del Mediterraneo è motivo di preoccupazione.
Vooral de hulpeloosheid van de Europese Unie ten aanzien van alle ontwikkelingen in het zuidelijke Middellandse Zeegebied is zorgwekkend.
Obawy budzi w szczególności bezradność Unii Europejskiej w obliczu wszystkich wydarzeń, do których dochodzi na południu regionu śródziemnomorskiego.
Suscita particular preocupação a impotência da União Europeia face à evolução da situação na zona Sul do Mediterrâneo.
Ne preocupă mai ales neajutorarea Europei în fața evenimentelor din zona sudică a Mediteranei.