Le rapport est controversé, il est biaisé et ne permettra pas, qu'on le veuille ou non, d'avancer.
Der Bericht ist umstritten, er ist unausgewogen und, ob es uns gefällt oder nicht, er wird uns nicht weiterbringen.
The report is much debated, it is biased and, whether we like it or not, it will not help us move forward.
El forme es muy discutible, tendencioso y, nos guste o no, no nos ayudará a avanzar.
Le rapport est controversé, il est biaisé et ne permettra pas, qu'on le veuille ou non, d'avancer.
La relazione è molto controversa, densa di pregiudizi e, che ci piaccia o no, non ci aiuterà a fare passi avanti.
Over dit rapport wordt veel gediscussieerd, het wordt verdraaid en, of we nu willen of niet, we kunnen hiermee geen vooruitgang boeken.
O raporcie dużo się mówi; jest on stronniczy i czy się nam to podoba, czy też nie, nie pomoże nam on ruszyć do przodu.
O relatório é controverso, é parcial e não nos ajudará, quer queiramos quer não, a avançar.
Raportul este controversat, părtinitor şi, indiferent dacă ne place sau nu, el nu ne va ajuta să avansăm.