transparencia ― como decía la señora Bilbao ― en la actuación de la Unión Europea, para que haya unas reformas estructurales, lo que significa potenciación de las redes transeuropeas y del ferrocarril en Europa.
Maßnahmen der Europäischen Union Transparenz erfordert – wie Frau Bilbao sagte –, sodass strukturelle Reformen stattfinden können, was die Stärkung der transeuropäischen Eisenbahnnetze in Europa bedeutet.
transparency – as Mrs Bilbao said – in the European Union ’ s actions, so that there can be structural reforms, which means strengthening the trans-European rail networks in Europe.
transparencia ― como decía la señora Bilbao ― en la actuación de la Unión Europea, para que haya unas reformas estructurales, lo que significa potenciación de las redes transeuropeas y del ferrocarril en Europa.
la transparence – comme l ’ a dit M Bilbao – dans les actions de l ’ Union européenne, de manière à ce qu ’ il puisse y avoir des réformes structurelles, sous la forme d ’ un renforcement des réseaux ferroviaires transeuropéens en Europe.
trasparenza nelle azioni dell ’ Unione europea, come asserito dall ’ onorevole Bilbao, affinché si possano attuare riforme strutturali che conducano al rafforzamento delle reti ferroviarie transeuropee in Europa.
zoals mevrouw Bilbao aangaf, tevens transparantie vereist in het optreden van de Europese Unie, zodat structurele hervormingen kunnen worden doorgevoerd, die leiden tot een versterking van de trans-Europese netwerken en de spoorwegen in Europa.
przejrzystości w działaniach Unii Europejskiej – o czym mówiła pani poseł Bilbao – aby możliwe było przeprowadzenie reform strukturalnych, wiążących się ze wzmocnieniem transeuropejskich sieci kolejowych w Europie.
transparência - tal como disse a senhora deputada Bilbao - ao nível das acções da União Europeia, de modo a poderem realizar-se reformas estruturais, o que significa reforçar as redes ferroviárias transeuropeias na Europa.
aşa cum a afirmat dna Bilbao, Uniunea European trebuie să acţioneze transparent, în aşa fel încât să permită reformarea structurală, care presupune consolidarea în Europa a reţelelor feroviare trans-europene.