C ’ est le désespoir qui nous étreint aujourd ’ hui, cette guerre est une tragédie.
Es ist Verzweiflung, die uns heute packt: Dieser Krieg ist eine Tragödie.
It is despair that grips us today; this war is a tragedy.
Es la desesperación lo que nos invade hoy, esta guerra es una tragedia.
C ’ est le désespoir qui nous étreint aujourd ’ hui, cette guerre est une tragédie.
Oggi siamo preda della disperazione; questa guerra è una tragedia.
We zijn vandaag ten prooi aan wanhoop; deze oorlog is een drama.
Odczuwamy dzisiaj rozpacz; ta wojna jest tragedią.
O nosso desespero é enorme, esta guerra é uma tragédia.
Disperarea este cea care ne cuprinde azi; acest război este o tragedie.