Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, chers collègues, le discours est récurrent selon lequel les États membres admettraient la nécessité d ’ établir des politiques communes de gestion de l ’ immigration au niveau européen ainsi que des politiques visant à l ’ intégration sociale des immigrés.
Herr Präsident, Herr Vizepräsident, meine Damen und Herren! Wir haben wiederholt gehört, dass die Mitgliedstaaten die Notwendigkeit anerkennen, eine gemeinsame Politik zur Einwanderungsverwaltung auf europäischer Ebene sowie eine Politik, die auf die gesellschaftliche Integration der Einwanderer abzielt, einzuführen.
Mr President, Mr Vice-President, ladies and gentlemen, we hear it said repeatedly that the Member States acknowledge the need to establish common immigration management policies at European level and policies aimed at the social integration of immigrants.
Señor Presidente, señor Vicepresidente, Señorías, en mucha ocasiones hemos oído decir que los Estados miembros reconocen la necesidad de establecer políticas comunes para la gestión de la inmigración a nivel Europeo y políticas destinadas a la integración social de los inmigrantes.
Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, chers collègues, le discours est récurrent selon lequel les États membres admettraient la nécessité d ’ établir des politiques communes de gestion de l ’ immigration au niveau européen ainsi que des politiques visant à l ’ intégration sociale des immigrés.
Signor Presidente, Signor Vicepresidente, onorevoli colleghi, sentiamo dire di continuo che gli Stati membri riconoscono l ’ esigenza di definire politiche comuni per gestire il fenomeno dell ’ immigrazione a livello europeo e politiche tese all ’ integrazione sociale degli immigrati.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de vicevoorzitter, dames en heren, er wordt steeds maar weer gezegd dat de lidstaten de noodzaak inzien van het opstellen van een gemeenschappelijk beleid op Europees niveau inzake immigratiebeheer en inzake de sociale integratie van immigranten.
Panie przewodniczący, panie wiceprzewodniczący, panie i panowie! Nieustannie słyszymy, że państwa członkowskie potwierdzają konieczność sformułowania wspólnej polityki zarządzania imigracją na szczeblu europejskim oraz polityki ukierunkowanej na społeczną integrację imigrantów.
Senhor Presidente, Senhor Vice-Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, ouvimos afirmar repetidamente que os Estados-Membros reconhecem a necessidade da criação de políticas comuns de gestão da imigração a nível europeu e políticas que visem a integração social dos imigrantes.
Dle preşedinte, dle vicepreşedinte, doamnelor şi domnilor, auzim în mod repetat că statele membre confirmă nevoia de a crea politici comune de gestionare a imigraţiei la nivel european şi politici destinate integrării sociale a imigranţilor.