Signora Presidente, onorevoli colleghi, i miei complimenti alla relatrice per il lavoro svolto: l'Unione europea è da sempre impegnata a sostegno dei paesi in via di sviluppo e la relazione oggi votata ricorda a tutti che ancora abbiamo molto, molto da fare.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, ich beglückwünsche die Berichterstatterin zu ihrer Arbeit. Die Europäische Union hat sich immer für die Unterstützung der Entwicklungsländer engagiert und der Bericht, zu dem wir heute abgestimmt haben, erinnert uns daran, dass wir noch viel, viel mehr zu tun haben.
Madam President, ladies and gentlemen, my compliments to the rapporteur on her work. The European Union has always been committed to supporting developing countries, and the report we have voted on today reminds us that we still have much, much more to do.
Señora Presidenta, Señorías, deseo felicitar a la ponente por su trabajo. La Unión Europea siempre se ha comprometido a apoyar a los países en desarrollo, y el informe que hemos votado hoy nos recuerda que todavía tenemos mucho, mucho más por hacer.
L ’ Union européenne a toujours été désireuse d ’ apporter son aide aux pays en développement. Le rapport que nous avons adopté aujourd ’ hui nous rappelle que nous devons en faire encore bien d ’ avantage.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, i miei complimenti alla relatrice per il lavoro svolto: l'Unione europea è da sempre impegnata a sostegno dei paesi in via di sviluppo e la relazione oggi votata ricorda a tutti che ancora abbiamo molto, molto da fare.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, mijn complimenten aan de rapporteur voor haar werk. De Europese Unie zet zich van oudsher in om ontwikkelingslanden te ondersteunen en het verslag waarover wij vandaag hebben gestemd, herinnert iedereen eraan dat ons nog heel veel meer te doen staat.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Moje gratulacje dla sprawozdawczyni za jej pracę. Unia Europejska zawsze angażowała się we wspieranie krajów rozwijających się, a sprawozdanie, nad którym dziś głosowaliśmy, przypomina nam, że wciąż musimy zrobić dużo, dużo więcej.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, felicito a relatora pelo trabalho realizado. A União Europeia está desde sempre empenhada no apoio aos países em desenvolvimento, e o relatório hoje submetido à nossa votação recorda-nos a todos que temos ainda muito mais trabalho por fazer.
Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, complimentele mele raportoarei pentru eforturile pe care le-a depus. Uniunea Europeană a sprijinit întotdeauna ţările în curs de dezvoltare, iar raportul pe care l-am votat astăzi ne reaminteşte că mai avem foarte multe lucruri de făcut în acest sens.