In Italia, dalle elezioni – ormai da dieci mesi a oggi – non ci sono le tribune elettorali, previste dalla legge, che sono state sospese illegalmente.
In Italien hat es seit den Wahlen – vor bereits zehn Monaten – keine Sendungen mit Wahldebatten gegeben; diese wurden rechtswidrig ausgesetzt.
In Italy, since the elections – ten months ago now – there have been no electoral debates broadcast; they have been illegally suspended.
En Italia, desde las elecciones – hace diez meses – no se ha emitido ningún debate político, se han suspendido de forma ilegal.
En Italie, depuis les élections - il y a dix mois -, tous les programmes de débats électoraux ont été illégalement suspendus.
In Italia, dalle elezioni – ormai da dieci mesi a oggi – non ci sono le tribune elettorali, previste dalla legge, che sono state sospese illegalmente.
Sinds de verkiezingen, inmiddels tien maanden geleden, is er in Italië geen zendtijd meer geweest voor de politieke partijen. Hoewel die zendtijd in de wet is voorzien, zijn de uitzendingen in strijd daarmee opgeschort.
We Włoszech od czasu wyborów, czyli od dziesięciu miesięcy, nie transmituje się debat wyborczych; zostały one bezprawnie zawieszone.
Em Itália, não são difundidos debates eleitorais desde as eleições – faz agora dez meses; estes debates foram ilegalmente suspensos.
În Italia nu au mai fost transmise de la alegeri încoace – de acum zece luni – dezbateri electorale; acestea fiind suspendate ilegal.