futuro, contribuendo a fornire assicurazioni che la politica agricola comune continuerà a essere un'importante politica europea, che guarderà agli interessi di tutti i cittadini e di tutti i territori europei, dal nord della Svezia al sud di Cipro.
werden sollte, auch in die Zukunft zu blicken und dabei mitzuhelfen, zu gewährleisten, dass die gemeinsame Agrarpolitik auch weiterhin ein wichtiger Bestandteil der europäischen Politik ist, bei der die Interessen aller Bürger und Regionen Europas, von Nordschweden bis Südzypern, vertreten werden.
upon to look to the future, and help guarantee that the common agricultural policy will continue to be an important European policy, which will look after the interests of all citizens and all European regions, from northern Sweden to southern Cyprus.
futuro, y para tratar de garantizar que la política agrícola común siga siendo una política europea importante, que protege los intereses de todos los ciudadanos y de todas las regiones europeas, desde el norte de Suecia hasta el sur de Chipre.
avenir et faire en sorte que la politique agricole commune reste une politique européenne importante, qui préservera les intérêts de tous les citoyens dans toutes les régions d ’ Europe, du nord de la Suède au sud de Chypre.
futuro, contribuendo a fornire assicurazioni che la politica agricola comune continuerà a essere un'importante politica europea, che guarderà agli interessi di tutti i cittadini e di tutti i territori europei, dal nord della Svezia al sud di Cipro.
worden genomen om de blik naar de toekomst te richten en garanties te geven dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid een belangrijk Europees beleid zal blijven dat naar de belangen van alle burgers en van alle Europese regio ’ s kijkt, van Noord-Zweden tot Zuid-Cyprus.
, aby spojrzeć w przyszłość i postarać się zagwarantować, by wspólna polityka rolna nadal była ważną polityką europejską, której zadaniem będzie dbałość o interesy wszystkich obywateli wszystkich regionów Europy, od północnej Szwecji po południowy Cypr.
futuro e ajudar a garantir que a política agrícola comum continue a ser uma importante política europeia, que vele pelos interesses de todos os cidadãos e de todas as regiões europeias, desde o Norte da Suécia até ao Sul de Chipre.
viitor şi pentru a putea, astfel, oferi garanţii că politica agricolă comună va continua să reprezinte o politică europeană importantă, care va apăra interesele tuturor cetăţenilor şi ale tuturor regiunilor europene, din nordul Suediei până în sudul Ciprului.