São urgentes medidas sérias, medidas de solidariedade, medidas que ponham cobro a esta tragédia.
Es ist unbedingt erforderlich, ernsthafte Maßnahmen zu ergreifen, Maßnahmen der Solidarität, Maßnahmen, die dieser Tragödie ein Ende setzen werden.
There is an urgent need for serious measures; solidarity measures; measures that will bring this tragedy to an end.
Existe una necesidad urgente de adoptar medidas serias, medidas de solidaridad, medidas que pongan fin a esta tragedia.
Il y a un besoin urgent de mesures énergiques, de mesures de solidarité, de mesures propres à mettre fin à cette tragédie.
È assolutamente urgente assumere misure serie, misure di solidarietà, misure in grado di porre fine a questo dramma.
Het is urgent serieuze solidariteitsmaatregelen te nemen die een eind maken aan deze tragedie. Ik wil hier speciaal de aandacht vestigen, commissaris, op de situatie van vrouwelijke immigranten. Zij moeten een gegarandeerd recht hebben op een eigen paspoort en verblijfsvergunning.
Istnieje pilna potrzeba zastosowania poważnych środków, podjęcia działań o charakterze solidarnościowym, takich które doprowadzą do zażegania tej tragedii.
São urgentes medidas sérias, medidas de solidariedade, medidas que ponham cobro a esta tragédia.
Este nevoie urgentă de măsuri serioase; măsuri de solidaritate; măsuri care vor pune capăt acestei tragedii.