Now this meeting will be the first opportunity since Copenhagen for the European Union to demonstrate whether it is going forward and taking practical steps or going to slip backwards.
Diese Sitzung wird jetzt seit Kopenhagen die erste Gelegenheit für die Europäische Union sein, zu zeigen, ob sie vorangeht und praktische Schritte ergreift, oder ob sie zurück rutscht.
Now this meeting will be the first opportunity since Copenhagen for the European Union to demonstrate whether it is going forward and taking practical steps or going to slip backwards.
Actualmente esta reunión será la primera oportunidad desde Copenhague para que la Unión Europea demuestre si está consiguiendo avanzar y tomar medidas prácticas o si, por el contrario, está retrocediendo.
Pour l ’ Union européenne, cette réunion sera la première occasion depuis Copenhague de montrer qu ’ elle va de l ’ avant et prend des mesures pratiques, ou qu ’ elle revient en arrière.
Per l ’ Unione europea questa riunione sarà la prima occasione dopo Copenhagen per mostrare se saprà andare avanti e adottare misure pratiche o se farà passi indietro.
Deze bijeenkomst zal voor de Europese Unie de eerste gelegenheid zijn sinds Kopenhagen om te laten zien of zij vooruitgaat en praktische stappen zet of achteruit zal glijden.
To spotkanie będzie zatem pierwszą po konferencji w Kopenhadze szansą Unii Europejskiej na udowodnienie, czy ma ona zamiar pójść naprzód i podjąć działania praktyczne, czy też ma zamiar cofać się.
Ora, esta reunião será a primeira oportunidade no pós-Copenhaga de a União Europeia mostrar se tenciona ir em frente e tomar medidas práticas ou bater em retirada de forma sub-reptícia.
Această reuniune va fi prima oportunitate pe care Uniunea Europeană o are, după Copenhaga, de a demonstra dacă avansează şi ia măsuri practice sau dacă, dimpotrivă, involuează.