Monsieur le Président, les années 2000 se caractérisent en Europe par une multiplication des lois sécuritaires : surveillance, répression, rétention, emprisonnement.
Herr Präsident! Die ersten Jahre des neuen Jahrtausends waren in Europa durch die starke Zunahme von Sicherheitsgesetzen gekennzeichnet: Überwachung, Repressionen, Festnahmen und Gefängnis.
Mr President, the 2000s have been characterised in Europe by a proliferation of security laws: surveillance, repression, detention and imprisonment.
Señor Presidente, los primeros años del siglo XXI se han caracterizado en Europa por la proliferación de las leyes de seguridad: vigilancia, represión, detenciones y encarcelamiento.
Monsieur le Président, les années 2000 se caractérisent en Europe par une multiplication des lois sécuritaires : surveillance, répression, rétention, emprisonnement.
Signor Presidente, in Europa il primo decennio del 2000 è stato caratterizzato da una proliferazione di leggi per la sicurezza: sorveglianza, repressione, arresti e detenzioni.
Mijnheer de Voorzitter, de jaren 2000 kenmerken zich in Europa door een overvloed aan veiligheidswetten: bewaking, repressie, retentie, detentie.
Panie przewodniczący! XXI wiek w Europie charakteryzuje się mnożeniem przepisów z zakresu bezpieczeństwa obejmujących inwigilację, represjonowanie, aresztowania i więzienie.
Senhor Presidente, na Europa, a primeira década de 2000 caracterizou-se pela proliferação de leis securitárias: vigilância, repressão, detenção e encarceramento.
Domnule preşedinte, anii 2000 s-au caracterizat în Europa printr-o proliferare a legilor securităţii: supravegherea, represiunea, detenţia şi recluziunea.