I am told, Commissioner, that some Member States do not want this amendment, but for Parliament it is vital.
Wie mir gesagt wurde, Herr Kommissar, haben sich einige Mitgliedstaaten gegen diesen Änderungsantrag ausgesprochen, für das Parlament ist er jedoch von wesentlicher Bedeutung.
I am told, Commissioner, that some Member States do not want this amendment, but for Parliament it is vital.
Me consta, señor Comisario, que algunos Estados miembros no desean esa enmienda, pero es vital para el Parlamento.
J ’ ai appris, Monsieur le Commissaire, que certains États membres ne veulent pas de cet amendement, mais pour l ’ Assemblée, il est vital.
Ho appreso, signor Commissario, che alcuni Stati membri sono contrari a tale emendamento, ma per il Parlamento è vitale.
Commissaris, mij is verteld dat enkele lidstaten deze wijziging niet willen, maar voor het Parlement is de wijziging van essentieel belang.
Panie komisarzu! Otrzymuję informacje, że niektóre państwa członkowskie nie chcą tej poprawki, lecz dla Parlamentu ma ona podstawowe znaczenie.
Dizem-me, Senhor Comissário, que alguns Estados Membros não querem esta alteração, mas para o Parlamento ela é crucial.
Mi se spune, dle comisar, că anumite state membre nu doresc acest amendament, însă el este esenţial pentru Parlament.