Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich mache mir Sorgen. Nicht wegen des Haushaltes, nicht wegen der IIV, und nicht wegen eines möglicherweise zwölfteiligen Haushaltes.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich mache mir Sorgen. Nicht wegen des Haushaltes, nicht wegen der IIV, und nicht wegen eines möglicherweise zwölfteiligen Haushaltes.
Mr President, ladies and gentlemen, I am concerned, but not about the budget, the interinstitutional agreement or a possible twelve-part budget.
Señor Presidente, Señorías, estoy preocupado, pero no por el presupuesto, el Acuerdo Interinstitucional o el posible presupuesto de doceavas partes provisionales.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis préoccupé, mais pas par le budget, l ’ accord interinstitutionnel ou un possible budget en douzièmes.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, sono preoccupato, ma non per il bilancio, l ’ accordo interistituzionale o un possibile bilancio a dodici parti.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik ben bezorgd, niet vanwege de begroting, niet vanwege het Interinstitutioneel Akkoord, en ook niet vanwege mogelijkheid van een begroting van twaalfden.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, estou preocupado, mas não com o orçamento, o acordo interinstitucional ou um possível orçamento em regime de duodécimos.
Dle Președinte, doamnelor și domnilor, îmi fac griji, dar nu pentru buget, acordul interinstituțional sau un posibil buget cu douăsprezece părți.