Brechen wir auf zum nächsten Integrationsschritt, der Schaffung einer Wirtschaftsunion, der Schaffung einer Sozialunion, der Schaffung einer Verteidigungs- und Sicherheitsunion, und machen wir den Binnenmarkt zum Heimatmarkt aller Bürgerinnen und Bürger.
Brechen wir auf zum nächsten Integrationsschritt, der Schaffung einer Wirtschaftsunion, der Schaffung einer Sozialunion, der Schaffung einer Verteidigungs- und Sicherheitsunion, und machen wir den Binnenmarkt zum Heimatmarkt aller Bürgerinnen und Bürger.
Let us break through to the next step in integration – the creation of an economic union, the creation of a social union, the creation of a defence and security union, and let us make the internal market the home market of all our citizens.
Abrámonos camino hacia el siguiente paso de la integración ― la creación de una unión económica, la creación de una unión social, la creación de una unión de defensa y seguridad, y convirtamos el mercado interno en el mercado nacional de todos nuestros ciudadanos ―.
Passons à l ’ étape suivante de l ’ intégration - la création d ’ une union économique, la création d ’ une union sociale, la création d ’ une union de la défense et de la sécurité et faisons du marché intérieur le marché national de tous nos concitoyens.
Passiamo a un livello superiore di integrazione creando un ’ unione economica, sociale, di difesa e di sicurezza; rendiamo il mercato dell ’ Unione il mercato interno di tutti i cittadini europei.
Laten wij werk maken van de volgende integratiefase: het creëren van een economische unie, het creëren van een sociale unie en het creëren van een defensie- en veiligheidsunie. En laten we ervoor zorgen dat de interne markt uitgroeit tot een thuismarkt voor alle burgers.
Przejdźmy do kolejnego etapu integracji, do utworzenia unii gospodarczej, utworzenia unii społecznej, utworzenia unii obrony i bezpieczeństwa, a także uczyńmy z rynku wewnętrznego rynek krajowy dla wszystkich obywateli.
Avancemos com o próximo passo da integração – a criação de uma união económica, a criação de uma união social, a criação de uma união da defesa e da segurança – e façamos do mercado interno o mercado nacional de cada cidadão.
Să pătrundem până la următorul pas în procesul de integrare - crearea unei uniuni economice, crearea unei uniuni sociale, crearea unei uniuni de securitate și apărare, și să facem ca piața internă să fie o piață internă a tuturor cetățenilor noștri.