Signor Presidente, innanzitutto voglio dire all ’ onorevole Rübig, all ’ onorevole Ayala Sender che parlerò con i Commissari competenti per dare risposta alle questioni che loro hanno sollevato.
. Herr Präsident! Zuerst möchte ich Herrn Paul Rübig und Frau Inés Ayala Sender mitteilen, dass ich die zuständigen Kommissare bitten werde, auf die von ihnen angesprochenen Punkte einzugehen.
. Mr President, first of all, I would like to say to Mr Rübig and Mrs Ayala Sender that I will speak with the relevant Commissioners and ask them to reply to the issues that they have raised.
Señor Presidente, en primer lugar, quiero decir al señor Rübig y a la señora Ayala Sender que hablaré con los Comisarios pertinentes y les pediré que respondan a las cuestiones que han planteado.
. Monsieur le Président, tout d ’ abord, je voudrais dire à M. Rübig et à M Ayala Sender que je parlerai aux commissaires compétents et que je leur demanderai de répondre aux questions qu ’ ils ont soulevées.
Signor Presidente, innanzitutto voglio dire all ’ onorevole Rübig, all ’ onorevole Ayala Sender che parlerò con i Commissari competenti per dare risposta alle questioni che loro hanno sollevato.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de heer Rübig en mevrouw Sender mededelen dat ik met de betreffende commissarissen zal praten en dat ik hen zal vragen om antwoord te geven op de vragen die aan hen zijn gesteld.
. Panie przewodniczący! Przede wszystkim chcę poinformować pana posła Rübiga i panią poseł Ayalę Sender, że porozmawiam z odpowiednimi komisarzami i poproszę ich o odpowiedź na zadane pytania.
. Senhor Presidente, começaria por me dirigir ao senhor deputado Paul Rübig e à senhora deputada Inés Ayala Sender para os informar de que irei falar com os Comissários competentes na matéria e pedir-lhes que respondam aos aspectos que os senhores deputados levantaram.