Osiągnięcie przez zakłady przemysłowe corocznej poprawy energooszczędności o wskazaniu 2%, przy jednoczesnym zmniejszeniu emisji gazów cieplarnianych będzie skutkować wzrostem kosztów produkcji i przeniesieniem jej poza Europę.
Wenn Industrieanlagen wie vorgegeben jährliche Energieeinsparungen von 2% erzielen und gleichzeitig die Treibhausgas-Emissionen reduzieren müssen, dann schlägt sich dies in erhöhten Produktionskosten und der Übersiedlung der Produktion außerhalb von Europa nieder.
If industrial plants are to make annual energy saving improvements of 2% as stated, while, at the same time, reducing greenhouse gas emissions, the result will be an increase in production costs and the transfer of production outside Europe.
Si las instalaciones industriales deben lograr una mejora anual de la eficiencia energética del 2%, mientras que, al mismo tiempo, reducen las emisiones de gases de efecto invernadero, el resultado será un aumento de los costes de producción y el traslado de la producción fuera de Europa.
Si les installations industrielles doivent améliorer leur efficacité énergétique de 2 % par an comme indiqué, tout en réduisant les émissions de gaz à effet de serre, le résultat sera une augmentation des coûts de production et la délocalisation de la production en dehors de l ’ Europe.
Osiągnięcie przez zakłady przemysłowe corocznej poprawy energooszczędności o wskazaniu 2%, przy jednoczesnym zmniejszeniu emisji gazów cieplarnianych będzie skutkować wzrostem kosztów produkcji i przeniesieniem jej poza Europę.
O aumento anual da poupança de energia em 2%, referido no relatório, com a correspondente redução das emissões de gases com efeito de estufa, resultará no aumento de custos de produção e na transferência da produção para fora da Europa.
Dacă instalațiile industriale vor trebui să își îmbunătățească nivelul economiei de energie cu 2% anual, după cum se menționează, și, în același timp, să reducă emisiile de gaze cu efect de seră, rezultatul va fi o creștere a costurilor de producție și transferul producției în afara Europei.