Monsieur le Président, pour répondre à M. Medina Ortega, l ’ avion reste, à l ’ heure actuelle, un des moyens de transport les plus sûr, mais, il est vrai - je comprends l ’ émotion
Herr Präsident! Herrn Medina Ortega möchte ich antworten, dass der Luftverkehr noch immer eines der sichersten Verkehrsmittel ist. Aber es stimmt – und dabei verstehe ich die allgemeine Gefühlslage –, dass uns
Mr President, in reply to Mr Medina Ortega, air travel is still one of the safest means of transport, but it is true – and I understand everyone ’ s feelings –
Monsieur le Président, pour répondre à M. Medina Ortega, l ’ avion reste, à l ’ heure actuelle, un des moyens de transport les plus sûr, mais, il est vrai - je comprends l ’ émotion
Signor Presidente, per rispondere all ’ onorevole Medina Ortega, l ’ aereo resta, attualmente, uno dei mezzi di trasporto più sicuri, ma è altresì vero – e capisco il vostro comune sentire
Mijnheer de Voorzitter, in antwoord op de vraag van de heer Medina Ortega, is het vliegtuig nog steeds een van de veiligste vervoermiddelen. Wel is het zo dat bepaalde ongelukken, in het bijzonder dat van afgelopen zomer in Spanje, ons aan de absoluut dramatische gevolgen van dergelijke ongelukken doen herinneren en ik begrijp dan ook de emotie
Panie przewodniczący! W odpowiedzi na pytanie pana posła Mediny Ortegi chciałbym stwierdzić, że samolot pozostaje jednym z najbezpieczniejszych środków transportu, jest jednak prawdą – i rozumiem odczucia wszystkich –
Senhor Presidente, em resposta ao senhor deputado Medina Ortega, as viagens aéreas continuam a ser um dos mais seguros meios de transporte, mas é verdade – e compreendo os sentimentos que