The root cause of the current crisis is not Ukraine, but the crisis within Gazprom itself, which has failed to live up to its own commitments.
Die Grundursache der aktuellen Krise ist nicht die Ukraine, sondern die Krise innerhalb von Gazprom selbst, das seinen eigenen Verpflichtungen nicht nachkommen konnte.
The root cause of the current crisis is not Ukraine, but the crisis within Gazprom itself, which has failed to live up to its own commitments.
La causa principal de esta crisis no es Ucrania, sino la crisis que se vive en el seno de Gazprom, que no ha sido capaz de cumplir sus propios compromisos.
La cause première de la crise actuelle n ’ est pas l ’ Ukraine, mais la crise au sein de Gazprom elle-même, qui n ’ a pas respecté ses propres engagements.
La causa prima della crisi attuale non è l ’ Ucraina, ma la crisi interna di Gazprom stessa, che non è riuscita a rispettare gli impegni presi.
De grondoorzaak van de huidige crisis is niet Oekraïne, maar de crisis binnen Gazprom zelf, dat zich niet aan zijn eigen toezeggingen heeft gehouden.
Podstawową przyczyną obecnego kryzysu nie jest sytuacja na Ukrainie, lecz kryzys wewnętrzny spółki Gazprom, która nie jest w stanie wypełnić swoich zobowiązań.
Não é a Ucrânia que está na origem da actual crise, mas os problemas no interior da própria Gazprom, que não conseguiu estar à altura dos seus compromissos.
Cauza principală a crizei actuale nu este Ucraina, ci însăşi criza din cadrul Gazprom, care nu şi-a putut menţine propriile angajamente.