Herr Präsident! Ich möchte nur den Kollegen warnen. Mir wird seit Jahren jedes Mal gesagt, dass das in der nächsten Präsidiumssitzung besprochen wird, und es ändert sich gar nichts.
Herr Präsident! Ich möchte nur den Kollegen warnen. Mir wird seit Jahren jedes Mal gesagt, dass das in der nächsten Präsidiumssitzung besprochen wird, und es ändert sich gar nichts.
Mr President, I should just like to warn Mr Mitchell: for years I have been told each time that it will be discussed at the next meeting of the Bureau, but nothing ever changes.
Señor Presidente, simplemente me gustaría advertir al señor Mitchell de que durante años siempre me han dicho que la cuestión se debatirá en la próxima reunión de la Mesa del Parlamento, pero nunca cambia nada.
Monsieur le Président, je tiens à prévenir M. Mitchell : depuis des années déjà, on me dit à chaque fois que ce problème sera abordé lors de la prochaine réunion du Bureau, mais rien ne change jamais.
Signor Presidente, desidero mettere in guardia l ’ onorevole Mitchell: per anni ogni volta mi è stato detto che se ne sarebbe discusso alla prossima riunione dell ’ Ufficio di Presidenza, ma non è mai cambiato niente.
Panie przewodniczący! Chciałbym tylko ostrzec pana posła Mitchella: przez lata mówiono mi za każdym razem, że będzie to omawiane na kolejnym posiedzeniu Prezydium, ale nigdy nic się nie zmienia.
Senhor Presidente, quero apenas prevenir o senhor deputado Mitchell: há anos que me dizem que o assunto será discutido na próxima reunião da Mesa, mas nada muda.