Partnerstwo wschodnie to nie dążenie do podporządkowania sobie tego obszaru czy też rozszerzenia strefy wpływów, to układ, z którego obie strony czerpać będą wymierne korzyści.
Die Europäische Partnerschaft ist kein Versuch, um Kontrolle über diese Region zu bekommen oder unseren Einflussbereich zu erweitern. Stattdessen handelt es sich dabei um ein Abkommen, das eindeutig beiden Seiten zugute kommt.
The European Partnership is not an attempt to gain control of this area, or to extend our sphere of influence.
La Asociación Oriental no es un intento de controlar esta área o expandir nuestra esfera de influencia. Por el contrario, es un acuerdo que beneficiará claramente a ambas partes.
Le partenariat oriental n ’ est pas une tentative de prise de contrôle de cette région ni d ’ extension de notre sphère d ’ influence. Il s ’ agit d ’ un accord qui bénéficiera clairement aux deux parties.
Il partenariato europeo non è un tentativo di guadagnare il controllo di quest ’ area, o di estendere la nostra sfera di influenza. E ’, piuttosto, un accordo che porterà netti vantaggi a entrambe le parti.
Het Europese partnerschap is geen poging om controle uit te oefenen over dit gebied of om onze invloedssfeer te verbreden. Integendeel, het is een overeenkomst waar beide parijen van zullen profiteren.
Partnerstwo wschodnie to nie dążenie do podporządkowania sobie tego obszaru czy też rozszerzenia strefy wpływów, to układ, z którego obie strony czerpać będą wymierne korzyści.
A Parceria Oriental não é uma tentativa de obter o controlo da região em causa, nem de alargarmos a nossa esfera de influência. O que pretendemos é um acordo que beneficie claramente ambos os lados.
Parteneriatul estic nu reprezintă o încercare a obţine control asupra acestei zone sau de a ne extinde sfera de influenţă.