Monsieur le Président, votre présidence - vous venez de le rappeler - a été marquée par des événements d ’ une grande portée politique, qui ont, à divers titres, interpellé l ’ Europe et par là même notre Parlement.
None
Monsieur le Président, votre présidence - vous venez de le rappeler - a été marquée par des événements d ’ une grande portée politique, qui ont, à divers titres, interpellé l ’ Europe et par là même notre Parlement.
Mijnheer de Voorzitter, zoals u zojuist hebt opgemerkt, werd uw Voorzitterschap gekenmerkt door gebeurtenissen met een grote politieke portee die om diverse redenen een uitdaging zijn geweest voor Europa en tegelijkertijd voor ons Parlement.
Senhor Presidente, a sua presidência - como o senhor acaba de recordar, aliás - foi marcada por acontecimentos de grande alcance político, que interpelaram, a diversos títulos, a Europa, e consequentemente, o nosso Parlamento.