While the Council regularly denounces the barbaric theocratic regime in Tehran, individual Member States have sometimes taken a less robust approach.
Während der Rat regelmäßig das barbarische, technokratische Regime in Teheran verurteilt, legen einzelne Mitgliedstaaten zuweilen eine weniger zuverlässige Vorgehensweise an den Tag.
While the Council regularly denounces the barbaric theocratic regime in Tehran, individual Member States have sometimes taken a less robust approach.
Si bien el Consejo ha denunciado a menudo el régimen teocrático de barbarie de Teherán, los Estados miembros a veces han adoptado un enfoque menos firme.
Si le Conseil dénonce régulièrement le régime théocratique barbare de Téhéran, certains États membres ont parfois adopté une approche moins ferme.
Mentre il Consiglio denuncia regolarmente il barbaro regime teocratico di Teheran, i singoli Stati membri qualche volta hanno adottato approcci meno duri.
Terwijl de Raad het barbaarse theocratische regime in Teheran regelmatig afkeurt, hebben de afzonderlijke lidstaten soms voor een minder harde aanpak gekozen.
Rada regularnie daje wyraz potępieniu barbarzyńskiego teokratycznego reżimu w Teheranie, lecz pojedyncze państwa członkowskie przyjmują niekiedy mniej zdecydowane stanowisko.
Embora o Conselho denuncie regularmente o regime teocrático bárbaro de Teerão, os Estados-Membros adoptaram por vezes uma abordagem menos robusta.
Deși Consiliul denunță cu regularitate regimul teocratic barbar de la Teheran, statele membre individuale au adoptat uneori o abordare mai puțin hotărâtă.