Nicht jedem ist geläufig, auf welche Weise die enge Zusammenarbeit zwischen Beruf und Schule funktioniert, also das duale System. Und nicht jeder kennt
Nicht jedem ist geläufig, auf welche Weise die enge Zusammenarbeit zwischen Beruf und Schule funktioniert, also das duale System. Und nicht jeder kennt
Not everyone is familiar with how the close cooperation between schools and industry works – the dual system, that is – and not everyone is
No todo el mundo está familiarizado con cómo funciona la estrecha cooperación entre los colegios y la industria – el sistema doble que es – y no todo el mundo está
Tout le monde ne sait pas comment l ’ étroite coopération entre les écoles et l ’ industrie fonctionne – c ’ est-à-dire le système double – et tout le monde ne se rend pas compte de l ’ investissement considérable en compétences, en temps et en coût que nécessite l ’ obtention d ’ un diplôme de maîtrise en artisanat ou la reconnaissance en tant que « Fachwirt » (une qualification professionnelle
Non tutti infatti sanno come funziona la stretta collaborazione tra scuole e industria, ossia il doppio sistema, così come non tutti sono consapevoli del notevole investimento in termini di competenze, tempo e costi necessario per ottenere un diploma di capo operaio o un riconoscimento come (qualifica professionale
Nie wszyscy znają zasady ścisłej współpracy pomiędzy szkołami i przedsiębiorstwami – tzn. system współpracy dwustronnej – i nie wszyscy są świadomi konieczności dokonania
Nem toda a gente sabe como funciona a estreita cooperação entre a escola e a indústria – isto é, o sistema dual – nem toda a gente está ciente do investimento considerável em termos de competências, tempo e dinheiro necessários para a obtenção de um diploma de mestre-artesão ou para o reconhecimento como “Fachwirt ” (qualificação profissional