We all agree that the purpose of the European Union development cooperation policy is to reach as many people in need as possible, but yet we have chosen a rather inconvenient path to that goal.
Wir sind alle der Meinung, dass der Zweck der Politik der Europäischen Union in Sachen Entwicklungszusammenarbeit darin besteht, so viele bedürftige Menschen wie möglich zu erreichen. Dennoch haben wir einen recht unpassenden Pfad gewählt, um dieses Ziel zu verwirklichen.
We all agree that the purpose of the European Union development cooperation policy is to reach as many people in need as possible, but yet we have chosen a rather inconvenient path to that goal.
Todos estamos de acuerdo en que el propósito de la política de cooperación al desarrollo de la Unión Europea es llegar al máximo número posible de personas necesitadas, pero hemos elegido un camino poco conveniente para lograr esta meta.
Nous convenons tous que la politique de coopération au développement de l ’ Union européenne vise à atteindre autant de personnes que possible, mais nous avons pourtant choisi une voie peu pratique au regard de cet objectif.
Concordiamo tutti sul fatto che lo scopo della politica di cooperazione allo sviluppo dell ’ Unione europea sia raggiungere il maggior numero di persone possibile, ma fino ad oggi abbiamo scelto una strada piuttosto ardua per conseguire tale obiettivo.
We zijn het er allemaal over eens dat het beleid van de Europese Unie inzake ontwikkelingssamenwerking tot doel heeft zo veel mogelijk mensen in nood te bereiken. Toch hebben we gekozen voor een tamelijk lastige weg naar dit doel.
Wszyscy zgadzamy się, że celem europejskiej polityki współpracy na rzecz rozwoju jest pomoc jak największej liczbie potrzebujących, a jednak wybraliśmy dość zawiłą drogę do tego celu.
Todos concordamos que o objectivo da política da União Europeia de cooperação para o desenvolvimento é chegar ao maior número possível de pessoas carenciadas, mas no entanto escolhemos uma via um tanto inconveniente para alcançar essa meta.
Suntem cu toţii de acord că obiectivul politicii de cooperare pentru dezvoltare a Uniuni Europene este să includă cât mai multe persoane, dar am ales o cale inadecvată pentru îndeplinirea acestuia.