celui-là, même si – je vous ai entendus, voire compris – le rendre plus contraignant ou y associer un système de sanctions peut apparaître séduisant.
, auch wenn es, nachdem ich Ihnen zugehört und ich nachvollzogen habe, was Sie gesagt haben, verlockend ist, dieses System noch restriktiver zu machen oder es mit einem System von Sanktionen zu verknüpfen.
this kind, even though, having listened to you and indeed understood what you have been saying, it may seem tempting to make it more restrictive or link it with a system of sanctions.
esta naturaleza, a pesar de que, después de haberles escuchado y haber comprendido lo que han dicho, podría parecer tentador hacerlo más restrictivo o vincularlo con un sistema de sanciones.
celui-là, même si – je vous ai entendus, voire compris – le rendre plus contraignant ou y associer un système de sanctions peut apparaître séduisant.
, ook al is het wellicht verleidelijk - ik hoor en begrijp u - om dit een dwingender karakter te geven of er een sanctiestelsel aan te koppelen.
, choć po wysłuchaniu państwa i zrozumieniu waszych wypowiedzi skłonny jestem zgodzić się, że pożądane może być nadanie bardziej restrykcyjnego charakteru temu systemowi lub powiązanie go z system sankcji.
, apesar de, depois de vos ter ouvido e ter realmente entendido o que estiveram a dizer, poder parecer tentador torná-la mais restritiva ou associá-la a um sistema de sanções.
, deși, după ce v-am ascultat și, într-adevăr, am înțeles ce ați spus, ar putea părea tentant să îl facem mai restrictiv sau să îl legăm de un sistem de sancțiuni.