¡No puede ser! No puede ser porque perdemos — insisto — toda la credibilidad y toda la legitimidad para poder opinar en este tipo de casos.
Es ist unannehmbar, weil wir, ich betone es noch einmal, unsere gesamte Glaubwürdigkeit und Berechtigung, uns zu dieser Art Fälle zu äußern, verlieren.
This is unacceptable. It is unacceptable because, I insist, we are losing all credibility and all legitimacy to be able to express an opinion on these types of cases.
¡No puede ser! No puede ser porque perdemos — insisto — toda la credibilidad y toda la legitimidad para poder opinar en este tipo de casos.
C ’ est inacceptable. C ’ est inadmissible, car, et j ’ insiste sur ce point, nous perdons toute crédibilité et toute légitimité pour exprimer un avis sur de tels cas.
E ’ inammissibile. E ’ inammissibile perché stiamo perdendo tutta la credibilità e tutta la legittimità per esprimere un parere in merito a questioni di questo tipo.
Dat mag gewoon niet zo zijn! Dat mag niet omdat – ik zeg het nogmaals – we dan alle geloofwaardigheid verliezen en het recht verspelen om over dit soort situaties nog onze mening te geven.
To jest nie do przyjęcia. To jest nie do przyjęcia, ponieważ – jak uparcie twierdzę – tracimy całą wiarygodność i wszelkie prawo do wyrażania opinii na temat tego typu przypadków.
Isto é inaceitável. É inaceitável porque, insisto, estamos a perder toda a credibilidade e toda a legitimidade para podermos opinar sobre este tipo de casos.
Aşa ceva este inacceptabil. Este inacceptabil deoarece, insist, ne pierdem toată credibilitatea şi legitimitatea de a fi capabili să exprimăm o opinie cu privire la aceste tipuri de cazuri.