Nous n ’ avons donc pas perdu espoir de faire évoluer le régime dans le sens d ’ une plus grande libéralisation, de manière à ne pas laisser la Biélorussie dans un face-à-face exclusif avec la Russie.
Wir haben daher die Hoffnung noch nicht aufgegeben, dass sich das Regime auf eine stärkere Liberalisierung hinbewegt, sodass Belarus nicht eine exklusive Zweierbeziehung mit Russland unterhalten muss.
Therefore, we have not lost hope of the regime evolving towards greater liberalisation, so that Belarus is not left in an exclusive one-to-one with Russia.
Por eso no hemos perdido la esperanza de lograr que el régimen evolucione en el sentido de una mayor liberalización, para no dejar a Bielorrusia en un cara a cara exclusivo con Rusia.
Nous n ’ avons donc pas perdu espoir de faire évoluer le régime dans le sens d ’ une plus grande libéralisation, de manière à ne pas laisser la Biélorussie dans un face-à-face exclusif avec la Russie.
In conclusione, non abbiamo perso la speranza che il regime evolva verso una maggiore liberalizzazione in maniera che la Bielorussia non venga lasciata sola in un faccia a faccia esclusivo con la Russia.
Wij hopen dus nog altijd dat we het regime in de richting van grotere liberalisering kunnen sturen, en wel zo dat Rusland niet de enige partner van Wit-Rusland blijft.
Dlatego nie tracimy nadziei na to, że dojdzie do stopniowej liberalizacji wewnątrz reżimu i zakończy się sytuacja, w której Białoruś utrzymuje kontakty tylko i wyłącznie z Rosją.
De facto, não perdemos a esperança de fazer evoluir o regime no sentido de uma maior liberalização, de forma a não deixar a Bielorrússia num face a face exclusivo com a Rússia.