soit libéré et pour qu ’ il puisse pleinement exercer ses droits et contribuer, comme il le souhaite, au débat public qu ’ il a initié en Chine par le biais de la Charte 08.
fortsetzen, damit Liu Xiaobo befreit wird und somit seine Rechte vollständig ausüben und an der öffentlichen Debatte, die er mit der Charta 08 in China angestoßen hat, so teilnehmen kann, wie er es möchte.
so that he can exercise his rights in full and take part, as he would like to, in the public debate that he initiated in China with Charter 08.
liberado, para que pueda ejercer sus derechos plenamente y participar, como le habría gustado, en el debate público que inició en China con la Carta 08.
soit libéré et pour qu ’ il puisse pleinement exercer ses droits et contribuer, comme il le souhaite, au débat public qu ’ il a initié en Chine par le biais de la Charte 08.
di Liu Xiaobo, in modo che egli possa esercitare in pieno i suoi diritti e partecipare – come desidererebbe – al dibattito pubblico che egli stesso ha avviato in Cina con Carta 08.
wordt vrijgelaten en hij zijn rechten volledig kan uitoefenen, en opdat hij, zoals hij wenst, kan deelnemen aan de openbare discussie die hij in China heeft aangezwengeld middels het Handvest 08.
rzecz uwolnienia Liu Xiaobo, aby mógł on w pełni korzystać ze swoich praw i mógł, zgodnie ze swoją wolą, brać udział w debacie publicznej, którą zapoczątkował w Chinach opublikowaniem Karty 08.
para que Liu Xiaobo seja libertado e possa exercer plenamente os seus direitos e contribuir, como é seu desejo, para o debate público que iniciou na China com a Carta 08.
, pentru ca acesta să își poată exercita drepturile pe deplin și să ia parte, dacă dorește, la dezbaterile publice pe care le-a inițiat în China prin Carta 08.