C ’ est nous, Européens, qui avons intérêt à ce que le multilatéralisme fonctionne. Et le multilatéralisme ne fonctionnera pas avec simplement des émergents associés ici ou là, au G20 ou ailleurs.
Wir Europäer sind diejenigen, die von einem funktionierenden Multilateralismus profitieren können, aber der Multilateralismus wird nicht funktionieren, wenn die Schwellenländer an den G20 und andernorts nur in beschränktem Maße beteiligt sind.
We Europeans are the ones who stand to gain from multilateralism working, but multilateralism will not work if emerging countries are involved only to a limited extent, at the G20 or elsewhere.
Los europeos somos los que tenemos las de ganar con el multilateralismo, pero este no funcionará si los países emergentes solamente están implicados hasta cierto punto, en el G-20 o en otros lugares.
C ’ est nous, Européens, qui avons intérêt à ce que le multilatéralisme fonctionne. Et le multilatéralisme ne fonctionnera pas avec simplement des émergents associés ici ou là, au G20 ou ailleurs.
Siamo noi europei ad avere tutto da guadagnare dal corretto funzionamento del multilateralismo, che però non funzionerà se i paesi emergenti saranno coinvolti solo in misura limitata al G20 o altrove.
Wij Europeanen zijn degenen die erbij gebaat zijn als multilateralisme goed werkt, maar multilateralisme kan niet werken als de opkomende landen slechts in geringe mate betrokken worden bij de G20 of bij wat dan ook.
To my, Europejczycy, możemy skorzystać na multilateralizmie, ale multilateralizm nie będzie działać, jeśli kraje o gospodarkach wschodzących będą uczestniczyć jedynie w ograniczonym zakresie w szczycie G-20 czy w innych forach.
Somos nós, os europeus, que temos interesse em que o multilateralismo funcione, mas o multilateralismo não funcionará se os países emergentes só estiverem envolvidos de uma forma limitada, no G20 ou noutro fórum qualquer.
Noi, europenii, suntem cei care avem de câștigat de pe urma funcționării multilateralismului, însă multilateralismul nu va funcționa dacă statele emergente vor fi implicate doar într-o măsură limitată, în cadrul G20 sau oriunde în altă parte.