The truth is that this proposal does not help prevent any conflicts of jurisdiction, and does not provide for any settlement when such situations arise.
Die Wahrheit ist, dass dieser Vorschlag in keiner Weise dazu beiträgt, Kompetenzkonflikte zu vermeiden, und für keinerlei Beilegung derartiger Fälle sorgt.
The truth is that this proposal does not help prevent any conflicts of jurisdiction, and does not provide for any settlement when such situations arise.
La verdad es que esta propuesta no ayuda a evitar ningún conflicto de jurisdicción, y no permite ninguna resolución cuando se producen dichas situaciones.
En vérité, cette proposition ne contribue pas à prévenir un quelconque conflit de compétence, pas plus qu ’ elle ne permet de règlement quand survient une telle situation.
Prawda jest taka, że wniosek ten nie pomoże zapobiec żadnym konfliktom jurysdykcji i nie przewiduje żadnych rozwiązań, jeżeli do takiej sytuacji dojdzie.
A verdade é que esta proposta não ajuda a prevenir eventuais conflitos de competência, nem prevê qualquer solução quando tais situações emergem.
Adevărul este că această propunere nu ajută la prevenirea niciunui conflict de exercitare a competenţelor şi nu asigură nicio soluţionare în momentul apariţiei unor situaţii de acest gen.