In his turn, in the report, Professor Monti launched a strong appeal for political consensus, saying that ‘ consensus building […] will thus be a crucial component of a new strategy for the single market.
Professor Monti rief in dem Bericht seinerseits vehement zu einem politischen Konsens auf und sagte, dass „die Schaffung eines Konsenses […] daher eine ausschlaggebende Komponente einer neuen Strategie für den Binnenmarkt sein wird.
In his turn, in the report, Professor Monti launched a strong appeal for political consensus, saying that ‘ consensus building […] will thus be a crucial component of a new strategy for the single market.
El profesor, a su vez, hacía en su informe un decidido llamamiento para alcanzar el consenso político aduciendo que « el logro de un consenso […] será así un elemento esencial de una nueva estrategia para el mercado único.
À son tour, dans le rapport, le professeur Monti a lancé, un appel fort au consensus politique en déclarant que « [l] a formation d ’ un consensus […] constituera donc un composant essentiel d ’ une nouvelle stratégie pour le marché unique.
A sua volta, nel rapporto presentato il professor Monti ha lanciato un vigoroso appello al consenso politico, affermando che la “ricerca del consenso […] dovrà essere pertanto una componente fondamentale di una nuova strategia per il mercato unico.
Op zijn beurt deed het verslag van professor Monti een krachtige oproep tot politieke consensus: "Het zoeken van een consensus (…) zal dus een cruciaal onderdeel van een nieuwe strategie voor de interne markt worden.
Z kolei w swoim sprawozdaniu profesor Monti wezwał zdecydowanie do konsensusu politycznego, stwierdzając: „budowa konsensusu […] będzie zatem istotnym komponentem nowej strategii na rzecz jednolitego rynku.
Por sua vez, no seu relatório, o Professor Monti lançou um forte apelo ao consenso político, dizendo que "a procura de consensos […] será, portanto, uma componente crucial de uma nova estratégia para o mercado único.
La rândul său, profesorul Monti a lansat în raport un apel puternic pentru consens politic, afirmând că „clădirea consensului […] va reprezenta astfel o componentă crucială a noii strategii pentru piaţa unică.