I think the true test of this Presidency over the next few months will be whether we start to apply some independence in our relations with Israel, and whether we start to demonstrate that our principles mean something and that we will apply them.
Ich denke, der wirkliche Test dieses Ratsvorsitzes in den nächsten Monaten wird sein, ob wir anfangen, etwas Unabhängigkeit bei unseren Beziehungen mit Israel anzuwenden und ob wir damit anfangen zu demonstrieren, dass unsere Grundsätze etwas bedeuten und dass wir diese anwenden.
I think the true test of this Presidency over the next few months will be whether we start to apply some independence in our relations with Israel, and whether we start to demonstrate that our principles mean something and that we will apply them.
Creo que la verdadera prueba a la que se someterá la Presidencia durante los próximos meses será decidir si empezaremos a aplicar una relativa independencia en nuestras relaciones con Israel y si empezaremos a demostrar que nuestros principios tienen algún significado y que los vamos a aplicar.
Je pense que le vrai test pour cette Présidence dans les mois à venir sera de voir si nous allons commencer à acquérir une certaine indépendance dans nos relations avec Israël, et si nous allons commencer à démontrer que nos principes ont une signification et que nous les appliquerons.
Ritengo che la vera prova di questa presidenza nel corso dei prossimi mesi sarà cominciare ad applicare un po ’ di indipendenza nelle relazioni con Israele, dimostrando che i nostri principi hanno un significato e troveranno applicazione.
Ik denk dat de echte test van dit voorzitterschap in de komende paar maanden zal zijn of wij blijk zullen geven van enige onafhankelijkheid in onze betrekkingen met Israël en of we beginnen aan te tonen dat onze beginselen iets betekenen en dat we ze zullen naleven.
Myślę, że prawdziwym sprawdzianem dla tej prezydencji w najbliższych miesiącach będzie to, czy okażemy niezależność w naszych stosunkach z Izraelem i czy zaczniemy pokazywać, że nasze zasady coś oznaczają i że zamierzamy je egzekwować.
Creio que o verdadeiro teste desta Presidência nos próximos meses será o de saber se começamos ou não a aplicar uma certa independência nas nossas relações com Israel e se começamos ou não a demonstrar que os nossos princípios valem alguma coisa e que iremos aplicá-los.
Cred că adevăratul test al acestei Preşedinţii în următoarele câteva luni va fi acela de a decide dacă vom începe să aplicăm o doză de independenţă în relaţiile noastre cu Israelul şi dacă vom începe să demonstrăm că principiile noastre înseamnă ceva şi că le vom pune în aplicare.