quali gli Stati membri devono elaborare le proprie strategie, in collaborazione anche con gli Stati terzi per il raggiungimento di un buono stato ecologico nelle acque marine di cui sono responsabili.
, auf der die Mitgliedstaaten ihre eigenen Strategien zusammen mit Drittländern entwickeln müssen, um gute Umweltbedingungen in den Meeresgewässern ihres Verantwortungsbereiches zu erzielen.
which the Member States must develop their own strategies together with third countries in order to achieve good environmental conditions in the marine waters for which they are responsible.
qué Estados miembros deben desarrollar sus propias estrategias en colaboración con terceros países para mejorar las condiciones ecológicas de las aguas marinas de las que son responsables.
desquels les États membres doivent élaborer leurs propres stratégies en collaboration avec des États tiers afin d ’ atteindre un bon état écologique dans les eaux marines dont ils sont responsables.
quali gli Stati membri devono elaborare le proprie strategie, in collaborazione anche con gli Stati terzi per il raggiungimento di un buono stato ecologico nelle acque marine di cui sono responsabili.
waarvan de lidstaten, in samenwerking met de derde landen, hun eigen strategieën moeten ontwikkelen, teneinde een goede ecologische toestand van de mariene wateren te bereiken waarvoor ze verantwoordelijk zijn.
których państwa członkowskie muszą opracowywać wspólne własne strategie wraz z krajami trzecimi w celu osiągnięcia prawidłowych warunków środowiskowych w akwenach morskich, za które są odpowiedzialne.
quais os Estados-Membros devem desenvolver as suas próprias estratégias conjuntamente com países terceiros, a fim de alcançarem boas condições ambientais nas águas marítimas pelas quais são responsáveis.
cărora statele membre, în colaborare cu țările terțe, trebuie să elaboreze strategii proprii pentru a realiza condiții de mediu bune în apele marine pentru care sunt responsabile.