partenariat privilégié avec l ’ Union européenne en particulier, ont un prix, qu ’ ils ne s ’ accommodent ni de l ’ occupation militaire, ni des crimes de guerre, ni d ’ une politique qui pousse chaque jour un peu plus au divorce entre l ’ Europe et le monde arabo-musulman ?
die bevorzugte Partnerschaft mit der Europäischen Union konkret ein Preis sind, den sie dafür bekommen, dass sie der militärischen Besatzung keinen Platz lassen, oder den Kriegsverbrechen, oder einer Politik, die jeden Tag einer Scheidung zwischen Europa und der arabisch-muslimischen Welt Vorschub leistet?
privileged partnership with the European Union in particular, come at a price, that they have no place for military occupation, nor war crimes, nor a policy which pushes each day towards a divorce between Europe and the Arab-Muslim world?
la relación privilegiada con la Unión Europea, en particular, tienen un precio; que no hay lugar para la ocupación militar, para los crímenes de guerra ni para una política que empuje cada vez más hacia la separación entre Europa y el mundo árabe-musulmán?
partenariat privilégié avec l ’ Union européenne en particulier, ont un prix, qu ’ ils ne s ’ accommodent ni de l ’ occupation militaire, ni des crimes de guerre, ni d ’ une politique qui pousse chaque jour un peu plus au divorce entre l ’ Europe et le monde arabo-musulman ?
en het bevoorrecht partnerschap met de Europese Unie in het bijzonder een prijs hebben, dat deze niet te rijmen zijn met militaire bezetting, noch met oorlogsmisdaden noch met een politiek die elke dag een breuk tussen Europa en de Arabisch-islamitische wereld dichterbij brengt?
szczególności uprzywilejowane partnerstwo z Unią Europejską, mają swoją cenę, że nie ma tu miejsca na okupację wojskową, zbrodnie wojenne, ani politykę, która każdego dnia zbliża nas do rozbratu między Europą a światem arabsko-muzułmańskim?
em especial à parceria privilegiada com a União Europeia, tem um preço, que não podem acomodar-se nem à ocupação militar, nem aos crimes de guerra, nem a uma política que conduz cada dia mais ao divórcio entre a Europa e o mundo árabo-muçulmano?
parteneriatul privilegiat cu Uniunea Europeană, în special, au un preţ, şi că nu există loc pentru ocupaţia militară, nici crime de război şi nici o politică îndreptată, în fiecare zi, din ce în ce mai mult spre divorţul dintre Europa şi lumea arabo-musulmană?