La nouvelle définition du « conjoint aidant » permettra aux conjoints et partenaires de bénéficier d ’ une protection sociale en matière de maladie et de retraite.
Gemäß der neuen Begriffsbestimmung des „mitarbeitenden Ehepartners“ haben Ehegatten und Partner Anspruch auf soziale Absicherung im Krankheitsfall oder Ruhestand.
Under the new definition of ‘ assisting spouse ’, spouses and partners will be eligible for social protection in the event of sickness or retirement.
Mediante la nueva definición de « cónyuges colaboradores », las esposas y parejas de hecho podrán optar a la protección social en caso de enfermedad o jubilación.
La nouvelle définition du « conjoint aidant » permettra aux conjoints et partenaires de bénéficier d ’ une protection sociale en matière de maladie et de retraite.
Grazie alla nuova definizione di “coniugi partecipanti ”, i coniugi e i partner avranno diritto alla protezione sociale in caso di malattia o di pensione.
Dankzij de nieuwe definitie van ‘ meewerkende echtgenoot ’ komen echtgenoten en partners in aanmerking voor sociale bescherming in geval van ziekte en pensionering.
Na mocy nowej definicji „współpracującego małżonka ”, małżonkowie i partnerzy życiowi będą uprawnieni do ochrony socjalnej w przypadku choroby albo emerytury.
Ao abrigo da nova definição de "cônjuge colaborador", cônjuges e parceiras de facto poderão beneficiar de protecção social em caso de doença ou reforma.
În conformitate cu noua definiţie a „soţiilor / soţilor colaboratori ”, soţii / soţiile şi partenerii vor fi eligibili pentru protecţie socială în cazul bolii sau pensionării.