Les vins de Bordeaux, le jambon de Parme, certaines viandes d ’ Espagne, cela parle bien au-delà des frontières de chacun de nos pays, bien au-delà des frontières européennes.
Burgunderwein, Parmaschinken, bestimmte spanische Fleischsorten – sie sind weit über die Grenzen unserer Länder und weit über die Grenzen Europas hinaus bekannt.
Burgundy wine, Parma ham, certain Spanish meats – they have meaning far beyond the borders of each of our countries, far beyond the borders of Europe.
El vino de Borgoña, el jamón de Parma, determinadas carnes españolas tienen un significado que va más allá de las fronteras de cada uno de nuestros países, más allá de las fronteras de Europa.
Les vins de Bordeaux, le jambon de Parme, certaines viandes d ’ Espagne, cela parle bien au-delà des frontières de chacun de nos pays, bien au-delà des frontières européennes.
Il vino di Borgogna, il prosciutto di Parma e alcune carni spagnole sono conosciuti ben oltre i confini del paese di origine e anche fuori dai confini europei.
Bordeauxwijn, Parmaham, bepaalde Spaanse vleessoorten: deze producten reiken veel verder dan de grenzen van onze landen afzonderlijk, veel verder dan de Europese grenzen.
Wino burgundzkie, szynka parmeńska, niektóre hiszpańskie mięsa – ich znaczenie zdecydowanie wykracza poza granice każdego z naszych krajów, daleko poza granice Europy.
O vinho de Bordéus, o presunto de Parma, certas carnes espanholas - são bem conhecidos para além das fronteiras de cada um dos nossos países e muito para além das fronteiras da Europa.
Vinul de Burgundia, şunca de Parma, anumite cărnuri spaniole – au o însemnătate ce depăşeşte graniţele ţărilor noastre şi graniţele Europei.