Pero, desde luego, señora diputada, la Unión Europea es claramente el lugar — creemos, o uno de los lugares — del mundo donde más se respetan los derechos humanos y la Unión Europea tiene la obligación ─ respetando el modo en que
sind uns jedoch sicher, Frau Figueiredo, dass die Europäische Union eines der Gebiete auf der Welt ist, auf denen die Menschenrechte respektiert werden, und die Europäische Union ist verpflichtet und wird dies natürlich immer sein, Menschenrechtsverletzungen anzuklagen, da wir
However, Mrs Figueiredo, we certainly believe the European Union is clearly one of the areas in the world where human rights are respected and the European Union is obliged, while respecting how
Pero, desde luego, señora diputada, la Unión Europea es claramente el lugar — creemos, o uno de los lugares — del mundo donde más se respetan los derechos humanos y la Unión Europea tiene la obligación ─ respetando el modo en que
Niemniej jednak uważamy, pani poseł Figueiredo, że Unia Europejska jest bez wątpienia jednym z tych obszarów na świecie, gdzie prawa człowieka są respektowane, i Unia Europejska ma obowiązek i zawsze będzie miała obowiązek – przy pełnym poszanowaniu
No entanto, Senhora Deputada Figueiredo, acreditamos, evidentemente, que a União Europeia constitui claramente uma das áreas no mundo onde os direitos humanos são respeitados; a União Europeia é obrigada - ao mesmo tempo que respeita a forma
Cu toate acestea, dnă Figuereido, suntem, în orice caz, de părere că Uniunea Europeană este clar una dintre regiunile lumii în care drepturile omului sunt respectate, iar Uniunea Europeană este şi va fi întotdeauna obligată, respectând în