Je pense à l ’ adoption du budget 2011 qui, sous certains aspects, nous laisse amers, mais vous avez évité une confrontation institutionnelle préjudiciable.
Ich denke an die Verabschiedung des Haushaltsplans für 2011, wobei gewisse Aspekte einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen. Sie haben jedoch eine abträgliche institutionelle Konfrontation vermieden.
I have in mind the adoption of the 2011 budget, certain aspects of which leave a bitter taste in our mouths. However, you avoided a detrimental institutional confrontation.
Tengo en mente la adopción del presupuesto de 2011, que incluye algunos aspectos que nos dejan un sabor amargo. No obstante, usted evitó una confrontación institucional que pudiera ser perjudicial.
Je pense à l ’ adoption du budget 2011 qui, sous certains aspects, nous laisse amers, mais vous avez évité une confrontation institutionnelle préjudiciable.
Penso all ’ adozione del bilancio 2011 che, per certi aspetti, ci lascia l ’ amaro in bocca. Avete comunque evitato uno scontro istituzionale deleterio.
Ik denk aan de goedkeuring van de begroting voor 2011, die een bittere smaak heeft achtergelaten. U hebt echter een schadelijke institutionele confrontatie vermeden.
Chodzi mi tutaj o przyjęcie budżetu na rok 2011; pewne aspekty tej procedury pozostawiły po sobie gorzki posmak, udało się jednak uniknąć szkodliwej konfrontacji między instytucjami.
Estou e pensar na aprovação do orçamento para 2011, alguns aspectos do qual nos deixa um sabor amargo na boca. Não obstante, os senhores evitaram um grave confronto institucional.
Mă gândesc la adoptarea bugetului pentru anul 2011, care încă ne lasă un gust amar în anumite privinţe. Aţi evitat totuşi o confruntare instituţională care ar fi putut avea efecte negative.