Doświadczenia w pracy nad nią powinniśmy wykorzystać do usuwania kolejnych przeszkód i upraszczania istniejących przepisów.
Wir sollten die Erfahrungen, die wir durch die Arbeit an der Dienstleistungsrichtlinie gewonnen haben, nutzen, um andere Hindernisse aus dem Weg zu räumen und bestehende Regelungen zu vereinfachen.
We should use the experience gained working on the Services Directive to remove other obstacles and to simplify existing regulations.
Deberíamos utilizar la experiencia adquirida cuando trabajamos en la Directiva de servicios para eliminar otros obstáculos y simplificar los reglamentos existentes.
Nous devons tirer parti de l ’ expérience accumulée dans le cadre de nos travaux sur cette directive pour procéder à la levée de nouveaux obstacles et simplifier la réglementation en vigueur.
Dobbiamo sfruttare l ’ esperienza acquisita nella preparazione di questa direttiva per eliminare gli altri ostacoli e semplificare le normative esistenti.
We moeten de ervaring die we hebben opgedaan bij het werk aan de dienstenrichtlijn gebruiken om volgende belemmeringen weg te nemen en bestaande voorschriften te vereenvoudigen.
Doświadczenia w pracy nad nią powinniśmy wykorzystać do usuwania kolejnych przeszkód i upraszczania istniejących przepisów.
Devemos aproveitar a experiência adquirida com a Directiva "Serviços" para eliminar outros obstáculos e simplificar a legislação existente.
Ar trebui să folosim experiența acumulată în activitatea dedicată Directivei privind serviciile pentru a elimina alte obstacole și a simplifica reglementările existente.