Cercetarea europeană trebuie să găsească soluţii la marile provocări ale societăţii: îmbătrânirea populaţiei, schimbările climatice, aprovizionarea cu energie şi eficienţa energetică, penuria de materii prime, sustenabilitatea dezvoltării economice şi sociale.
Die europäische Forschung muss Lösungen für die größten Herausforderungen, denen sich die Gesellschaft gegenübersieht, finden: eine alternde Bevölkerung, der Klimawandel, die Energieversorgung und die Energieeffizienz, die Rohstoffknappheit und die Nachhaltigkeit der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung.
European research must find solutions to the major challenges facing society: an ageing population, climate change, energy supply and energy efficiency, the shortage of raw materials and the sustainability of economic and social development.
La investigación europea debe encontrar soluciones a los grandes retos a que se enfrenta la sociedad: el envejecimiento de la población, el cambio climático, el abastecimiento de energía y la eficiencia energética, la escasez de materias primas y la sostenibilidad del desarrollo económico y social.
La recherche européenne doit trouver des solutions aux défis majeurs que rencontre la société : une population vieillissante, le changement climatique, la fourniture d ’ énergie et le rendement énergétique, la pénurie des matières premières et la durabilité du développement économique et social.
La ricerca europea deve identificare le soluzioni alle principali sfide che la società deve affrontare: l'invecchiamento della popolazione, il cambiamento climatico, l'approvvigionamento energetico e l'efficienza energetica, la carenza di materie prime e la sostenibilità dello sviluppo economico e sociale.
Het Europees onderzoek moet oplossingen vinden voor de grote uitdagingen waarvoor de samenleving staat: een vergrijzende bevolking, klimaatverandering, de energievoorziening en energie-efficiëntie, het tekort aan grondstoffen en een duurzame economische en maatschappelijke ontwikkeling.
Badania europejskie muszą znaleźć rozwiązania wielkich wyzwań stojących przed społeczeństwem: są to starzenie się, zmiana klimatu, dostawy energii i efektywność energetyczna, niedobór surowców oraz zapewnienie zrównoważonego rozwoju gospodarczego i społecznego.
A investigação europeia tem de encontrar soluções para os grandes desafios que a sociedade enfrenta: o envelhecimento da população, as alterações climáticas, o aprovisionamento energético e a eficiência energética, a escassez de matérias-primas e a sustentabilidade do desenvolvimento económico e social.
Cercetarea europeană trebuie să găsească soluţii la marile provocări ale societăţii: îmbătrânirea populaţiei, schimbările climatice, aprovizionarea cu energie şi eficienţa energetică, penuria de materii prime, sustenabilitatea dezvoltării economice şi sociale.