There was all this talk about the need to put an EU flag on aid to Haiti and about the need to establish the principle of a European civil protection force.
Wir sprachen über die Notwendigkeit, ein europäisches Zeichen bei der Hilfe für Haiti zu setzen, und über das Bedürfnis, das Prinzip einer europäischen Katastrophenschutztruppe zu erarbeiten.
There was all this talk about the need to put an EU flag on aid to Haiti and about the need to establish the principle of a European civil protection force.
Il y a eu tout un discours sur la nécessité de faire figurer le drapeau européen sur l ’ aide acheminée à Haïti et d ’ instituer le principe d ’ une force européenne de protection civile.
Si è tanto parlato della necessità che l ’ assistenza ad Haiti fosse targata “Europa ” e del bisogno di istituire il principio di una forza di protezione civile europea.
Słychać było wiele głosów mówiących o tym, że pomoc udzielaną Haiti należy oznakować unijną flagą i że trzeba ustanowić europejskie siły ochrony ludności cywilnej.
Havia toda esta conversa sobre a necessidade de colocar uma "bandeira" da UE na ajuda ao Haiti e sobre a necessidade de estabelecer o princípio de uma força de protecção civil europeia.
A existat o întreagă discuţie despre necesitatea arborării drapelului UE deasupra ajutorului către Haiti şi despre necesitatea formulării principiului unei forţe europene de protecţie civilă.