Madame la Présidente, le changement climatique, on le dit depuis ce matin, c ’ est tout simplement la désertification et la sécheresse qui s ’ aggravent, c ’ est la déforestation, ce sont les catastrophes naturelles, c ’ est le développement de la famine, de la pauvreté, essentiellement dans les pays du Sud, et ce sont les flux migratoires.
Frau Präsidentin, Klimawandel bedeutet, wie wir heute Morgen schon mehrmals gehört haben, vereinfacht gesagt vermehrte Wüstenbildung und Dürre. Er bedeutet Entwaldung, Naturkatastrophen, die Verbreitung von Hunger und Armut, vor allem in südlich gelegenen Ländern, und Migrationsflüsse.
Madam President, climate change, as we having been saying since this morning, is quite simply an increase in desertification and drought; it is deforestation, it is natural disasters, it is the spread of famine and of poverty, mainly in the countries of the South, and it is migratory flows.
Señora Presidenta, el cambio climático, como ya se ha dicho esta mañana, constituye simplemente un aumento de la desertización y de las sequías; equivale a deforestación, a desastres naturales, a proliferación del hambre y de la pobreza, principalmente en los países del Sur, y equivale a flujos migratorios.
Madame la Présidente, le changement climatique, on le dit depuis ce matin, c ’ est tout simplement la désertification et la sécheresse qui s ’ aggravent, c ’ est la déforestation, ce sont les catastrophes naturelles, c ’ est le développement de la famine, de la pauvreté, essentiellement dans les pays du Sud, et ce sont les flux migratoires.
Signora Presidente, il cambiamento climatico, come stiamo dicendo da stamattina, si traduce essenzialmente in un aumento dei fenomeni della desertificazione e della siccità. E ’ sinonimo di deforestazione, disastri naturali, diffusione di carestia e povertà, soprattutto nei paesi dell ’ emisfero meridionale, e flussi migratori.
Mevrouw de Voorzitter, de klimaatverandering we hebben het er de hele ochtend al over is simpelweg een toename van de verwoestijning en de droogte, dat is ontbossing, dat zijn natuurrampen, dat is een toename van honger en armoede, vooral in de zuidelijke landen, en dat zijn migratiestromen.
Pani przewodnicząca! Jak możemy zaobserwować od dzisiejszego ranka, zmiany klimatyczne polegają po prostu na intensyfikacji pustynnienia i susz, wylesianiu, klęskach żywiołowych, szerzeniu się głodu i ubóstwa, głównie w krajach Południa, oraz na ruchach migracyjnych.
Senhora Presidente, as alterações climáticas, como temos vindo a dizer desde esta manhã, são pura e simplesmente um agravamento da desertificação e da seca, são a desflorestação, são as catástrofes naturais, são o alastrar da fome e da pobreza, sobretudo nos países do Sul, e são os fluxos migratórios.
Doamnă preşedintă, schimbările climatice, despre care tot vorbim de dimineaţă, înseamnă pur şi simplu o creştere a deşertificării şi a secetei; înseamnă despădurire, dezastre naturale, răspândirea foametei şi a sărăciei, mai ales în ţările din sud, înseamnă exoduri de populaţie.