en todos los demás aspectos que tiene el mercado interior y que pueden beneficiar extraordinariamente – y no lo están haciendo ahora – a las pequeñas y medianas empresas en su competitividad.
im Hinblick auf alle übrigen Merkmale des Binnenmarktes – teilzunehmen, welcher den KMU außerordentliche Vorteile im Hinblick auf deren Wettbewerbsfähigkeit bietet, die aber derzeit nicht genutzt werden.
and as regards all other features of the internal market, which are capable of providing extraordinary benefits to SMEs in terms of their competitiveness but are currently failing to do so.
en todos los demás aspectos que tiene el mercado interior y que pueden beneficiar extraordinariamente – y no lo están haciendo ahora – a las pequeñas y medianas empresas en su competitividad.
appels d ’ offres internationaux et en ce qui concerne d ’ autres traits du marché intérieur, susceptibles de bénéficier significativement à la compétitivité des PME, ce qui actuellement n ’ est pas le cas.
agli appalti pubblici transfrontalieri sia a tutte le altre opportunità offerte dal mercato interno che, pur avendo potenzialmente la capacità di apportare straordinari vantaggi alle PMI sotto il profilo della competitività, attualmente restano inutilizzate.
alle andere aspecten van de interne markt, wat buitengewoon gunstig zou zijn voor het concurrentievermogen van kleine en middelgrote ondernemingen, die op dit moment niet van deze voordelen kunnen profiteren.
i inne cechy rynku wewnętrznego, które mogą być nadzwyczaj korzystne dla MŚP, jeżeli chodzi o ich konkurencyjność, lecz obecnie takich korzyści nie przynoszą.
no que concerne a todos os outros aspectos do mercado interno, que são capazes de beneficiar de forma extraordinária a competitividade das PME, mas que actualmente não estão a fazê-lo.
și toate celelalte aspecte ale pieței interne, care pot aduce beneficii extraordinare IMM-urilor sub aspectul competitivității, dar care în prezent nu reușesc să facă acest lucru.