Consiliul trebuie să înțeleagă că nu este benefic pentru Uniune ca principalele politici europene să se aprobe prin codecizie, iar mijloacele financiare necesare aplicării acestor politici să fie decise doar de una din părțile implicate în cooperarea bugetară.
Der Rat muss begreifen, dass es für die Union nicht von Vorteil ist, wenn die großen europäischen Maßnahmen durch Mitentscheidung genehmigt werden, während über die finanziellen Mittel, die notwendig sind, um diese Maßnahmen umzusetzen, lediglich von einer der in der Zusammenarbeit in Haushaltsangelegenheiten beteiligten Parteien entschieden wird.
The Council needs to understand that it is not beneficial to the Union that the main European policies will be approved through codecision, while the financial resources required to implement these policies are decided on by only one of the parties involved in budgetary cooperation.
El Consejo tiene que comprender que a la Unión no le resulta beneficioso que las principales políticas europeas se aprueben por codecisión, mientras que los recursos financieros requeridos para aplicar estas políticas los decide solo una de las partes implicadas en la cooperación presupuestaria.
Le Conseil doit comprendre qu ’ il n ’ est pas bénéfique pour l ’ Union que les principales politiques européennes soient approuvées par codécision, alors que les ressources financières nécessaires pour mettre en œuvre ces politiques sont décidées par une seule des parties impliquées dans la coopération budgétaire.
Il Consiglio deve comprendere che all ’ Unione non giova che le principali politiche europee vengano approvate tramite codecisione, mentre le risorse finanziarie necessarie per attuare suddette politiche vengono approvate soltanto da una delle parti coinvolte nella cooperazione relativa al bilancio.
Rada musi zrozumieć, że nie jest korzystne dla Unii, by główne polityki europejskie były zatwierdzane w drodze procedury współdecyzji, podczas gdy środki finansowe niezbędne do realizacji tej polityki są ustalane tylko przez jedną ze stron uczestniczących w pracy nad budżetem.
O Conselho deve compreender que não é positivo para a União que as principais políticas europeias sejam aprovadas através da co-decisão, enquanto os recursos financeiros necessários à aplicação dessas políticas são decididos por apenas uma das partes envolvidas na cooperação orçamental.
Consiliul trebuie să înțeleagă că nu este benefic pentru Uniune ca principalele politici europene să se aprobe prin codecizie, iar mijloacele financiare necesare aplicării acestor politici să fie decise doar de una din părțile implicate în cooperarea bugetară.