Ale ze względu na wybuch epidemii cholery, huragan, niestabilną sytuację polityczną i społeczną, a nawet napięcia i walki międzyreligijne okres udzielania pomocy humanitarnej trwa dłużej, aniżeli się początkowo spodziewaliśmy.
Bedingt durch den Ausbruch der Cholera, den Hurrikan, die instabile soziale und politische Situation und sogar durch religiös motivierte Spannungen nimmt die Phase der humanitären Hilfe nun allerdings einen längeren Zeitraum ein als ursprünglich erwartet.
However, due to the outbreak of cholera, the hurricane, the unstable social and political situation, and even interreligious tensions and strife, the stage of providing humanitarian aid is taking longer than we originally expected.
Pero debido al brote de cólera, el huracán, la inestabilidad política y social, las tensiones religiosas y los conflictos, el periodo dedicado a la ayuda humanitaria está durando más de lo esperado.
Tuttavia, a fronte dell'epidemia di colera, dell'uragano e dell'instabilità sociale e politica e persino delle tensioni e delle lotte interreligiose, la fase di erogazione degli aiuti umanitari si sta protraendo più di quanto ci si aspettasse.
Het uitbreken van een cholera-epidemie, de orkaan, de instabiele politieke en maatschappelijke situatie en zelfs interreligieuze spanningen en conflicten hebben er echter voor gezorgd dat de periode van het verlenen van humanitaire hulp langer duurt dan we in eerste instantie hadden verwacht.
Ale ze względu na wybuch epidemii cholery, huragan, niestabilną sytuację polityczną i społeczną, a nawet napięcia i walki międzyreligijne okres udzielania pomocy humanitarnej trwa dłużej, aniżeli się początkowo spodziewaliśmy.
No entanto, devido ao surto de cólera, ao furacão, à situação de instabilidade social e política e até a tensões e conflitos religiosos, a fase de prestação de ajuda humanitária está a demorar mais do que era originalmente esperado.
Totuşi, din cauza izbucnirii epidemiei de holeră, a uraganului, a situaţiei sociale şi politice instabile şi chiar a tensiunilor interreligioase şi a dezbinării, etapa de furnizare a ajutoarelor umanitare durează mai mult decât am estimat iniţial.