Questo snellimento porterà a una riduzione dei costi e del carico amministrativo per le imprese, soprattutto per le piccole e medie imprese, senza con questo ridurre la tutela dell'ambiente e della salute umana e animale.
Diese Vereinfachung wird zu einer Reduzierung der Kosten und der verwaltungsmäßigen Belastungen für Unternehmen führen, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen, ohne das Schutzniveau für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen und Tiere zu senken.
This simplification will lead to a reduction in costs and administrative responsibilities for companies, especially for small and medium-sized enterprises, without reducing the level of protection of the environment and of human and animal health.
Esta simplificación conllevará una reducción de costes y responsabilidades administrativas para las compañías, especialmente para las pequeñas y medianas empresas, sin renunciar al grado de protección del medio ambiente y de la salud humana y animal.
Cette simplification conduira à une réduction des coûts et des responsabilités administratives pour les sociétés, surtout pour les petites et moyennes entreprises, sans réduire le niveau de protection de l ’ environnement et de la santé humaine et animale.
Questo snellimento porterà a una riduzione dei costi e del carico amministrativo per le imprese, soprattutto per le piccole e medie imprese, senza con questo ridurre la tutela dell'ambiente e della salute umana e animale.
Deze vereenvoudiging brengt een vermindering van kosten en administratieve lasten voor ondernemingen met zich mee, vooral voor kleine en middelgrote ondernemingen, zonder dat de bescherming van het milieu en van de gezondheid van mens en dier afneemt.
To uproszczenie spowoduje zmniejszenie kosztów i obowiązków administracyjnych przedsiębiorstw, zwłaszcza małych i średnich przedsiębiorstw, bez obniżania poziomu ochrony środowiska naturalnego oraz zdrowia ludzi i zwierząt.
Esta simplificação levará a uma redução dos custos e dos encargos administrativos para as empresas, especialmente para as pequenas e médias empresas, sem reduzir o nível de protecção do ambiente e da saúde humana e animal.
Această simplificare va duce la o reducere a costurilor şi a responsabilităţilor administrative pentru întreprinderi, în special pentru întreprinderile mici şi mijlocii, fără a reduce nivelul de protecţie a mediului şi a sănătăţii umane şi animale.