Enfin et surtout, et cela a été rappelé par mes collègues, nous incitons les fabricants de pesticides à développer de nouveaux produits efficaces et respectueux de la santé humaine et de la protection de l ’ environnement.
Nicht zuletzt – das haben bereits meine Kollegen erwähnt – ermutigen wir die Hersteller von Pestiziden, neue und wirksame Produkte zu entwickeln, die die Umwelt und menschliche Gesundheit besser schützen.
Last but not least – and this has been pointed out by my fellow Members – we are encouraging pesticide manufacturers to develop new and effective products that respect human health and environmental protection.
En último lugar, pero no por ello menos importante, tal y como han señalado sus Señorías, animamos a los fabricantes de plaguicidas a desarrollar productos nuevos y eficaces que sean respetuosos con la salud humana y con la protección del medio ambiente.
Enfin et surtout, et cela a été rappelé par mes collègues, nous incitons les fabricants de pesticides à développer de nouveaux produits efficaces et respectueux de la santé humaine et de la protection de l ’ environnement.
Infine, ma non meno importante, come è già stato ricordato dai miei colleghi, spingiamo i produttori di pesticidi a sviluppare nuovi prodotti efficaci e rispettosi della salute umana e dell ’ ambiente.
mijn collega-afgevaardigden hebben hierop gewezen – sporen wij de producenten van pesticiden aan nieuwe en effectieve producten te ontwikkelen die de menselijke gezondheid en het milieu beschermen.
Na koniec kwestia, na którą uwagę zwrócili już moi koledzy posłowie – zachęcamy producentów pestycydów do opracowania nowych i skutecznych środków, które spełniałby wymogi ochrony zdrowia ludzi i ochrony środowiska naturalnego.
Por último, mas não menos importante – e isto foi assinalado pelos meus colegas –, encorajamos os fabricantes de pesticidas a desenvolverem produtos eficazes que respeitem a saúde humana e a protecção ambiental.
Nu în ultimul rând, după cum au arătat şi colegii mei, încurajăm producătorii de pesticide să dezvolte produse noi şi eficiente, care să respecte sănătatea umană şi protecţia mediului.