Por isso, daqui dizemos que é a própria zona euro que está em causa, que a União Europeia poderá ter pela frente a sua implosão, que é preciso mudar de política...
Deshalb sagen wir hier, dass der Euroraum selbst bedroht ist; dass die Zukunft der Europäischen Union in ihrer Implosion bestehen könnte, und dass eine Änderung ihrer Politik notwendig ist...
That is why we are saying here that the euro area itself is under threat; that the future of the European Union could be its implosion, and that a change of policy is needed …
Por eso, aquí decimos que la zona del euro está en peligro; que el futuro de la Unión Europea podría ser su implosión y que se necesita un cambio de políticas …
C ’ est pourquoi nous avançons ici que la zone euro elle-même est en danger, que l ’ avenir de l ’ Union européenne pourrait s ’ apparenter à une implosion, et qu ’ il faut un changement politique …
Per questo motivo dichiariamo oggi che la zona euro stessa è in pericolo, che il futuro dell ’ Unione europea potrebbe essere un ‘ implosione e che è necessario cambiare politica …
Daarom zeggen wij hier dat de eurozone zelf in gevaar is; dat de toekomst van de Europese Unie wel eens de implosie ervan zou kunnen zijn en dat er een beleidsverandering nodig is...
Dlatego też mówimy tutaj, że strefa euro jako taka jest zagrożona, że w przyszłości może nastąpić rozpad Unii Europejskiej i że zmiana polityki jest konieczna...
Por isso, daqui dizemos que é a própria zona euro que está em causa, que a União Europeia poderá ter pela frente a sua implosão, que é preciso mudar de política...
Iată de ce spunem aici că zona euro este amenințată, că viitorul Uniunii Europene poate fi o implozie și că este nevoie de o schimbare a politicii...