Needless to say stability is a necessary condition both for the political contacts between governments and citizens to be enforced, and for trade flows and business to operate effectively.
Natürlich ist Stabilität eine notwendige Bedingung, damit die politischen Kontakte sowohl zwischen den Regierungen als auch zwischen den Bürgerinnen und Bürgern verstärkt werden und Handelsströme und Unternehmen effektiv funktionieren können.
Needless to say stability is a necessary condition both for the political contacts between governments and citizens to be enforced, and for trade flows and business to operate effectively.
Huelga decir que la estabilidad es una condición necesaria tanto para que se produzcan los contactos políticos entre gobiernos y ciudadanos, como para que los flujos y las actividades comerciales funcionen eficazmente.
Inutile de dire que la stabilité est une condition essentielle à la fois pour le renforcement des contacts politiques entre gouvernements et citoyens, et pour l ’ exploitation rentable des flux commerciaux et des affaires.
È superfluo precisare che la stabilità è un requisito indispensabile per i contatti politici tra i governi e i cittadini, oltre che per un funzionamento efficace dei flussi commerciali e dell ’ economia.
Het hoeft geen betoog dat stabiliteit een noodzakelijke voorwaarde is voor de politieke contacten die tot stand moeten worden gebracht tussen regeringen en burgers alsook voor effectieve handel en handelsstromen.
Nie trzeba przypominać, że stabilizacja jest konieczna zarówno dla nawiązania kontaktów politycznych między rządami i obywatelami, jak i dla efektywnych przepływów handlowych i sprawnego działania firm.
Escusado será dizer que a estabilidade é uma condição essencial tanto para o estabelecimento de contactos políticos entre governos e cidadãos como para o êxito das operações comerciais.
Se înțelege de la sine că stabilitatea este o condiție necesară pentru consolidarea contactelor politice dintre guverne și cetățeni, cât și pentru ca fluxul comercial să opereze eficient.