Frau Präsidentin! Zu den meistbeachteten Erfolgen des Europäischen Parlaments gehört die Abänderung der Bolkestein-Richtlinie durch die Ersetzung des Herkunftslandsprinzips durch das Dienstleistungsprinzip.
Frau Präsidentin! Zu den meistbeachteten Erfolgen des Europäischen Parlaments gehört die Abänderung der Bolkestein-Richtlinie durch die Ersetzung des Herkunftslandsprinzips durch das Dienstleistungsprinzip.
Madam President, one of the accomplishments of the European Parliament that has attracted the most attention is the amendment of the ‘ Bolkestein Directive ’ by replacing the country of origin principle with the principle of freedom to provide services.
Señora Presidenta, uno de los logros del Parlamento Europeo que ha suscitado mayor atención es la enmienda de la « Directiva Bolkestein » que sustituye el principio de país de origen por el principio de libre prestación de servicios.
Madame la Présidente, parmi les réussites du Parlement européen celle qui a attiré le plus d ’ attention est le fait d ’ avoir amendé la directive dite « Bolkestein » en remplaçant le principe du pays d ’ origine par le principe de la liberté de fournir des services.
Signora Presidente, uno dei successi del Parlamento europeo che maggiormente ha richiamato l ’ attenzione è la modifica della direttiva Bolkestein sostituendo al principio del paese di origine il principio della libera prestazione di servizi.
Mevrouw de Voorzitter, een van de successen van het Europees Parlement die de meeste aandacht hebben gekregen, is de wijziging van de Bolkestein-richtlijn, waarbij het beginsel van het land van oorsprong werd vervangen door het beginsel van de vrijheid van dienstverlening.
Jednym z osiągnięć Parlamentu Europejskiego, które przyciągnęło największą uwagę, była poprawka do dyrektywy Bolkesteina zastępująca zasadę kraju pochodzenia zasadą swobody świadczenia usług.
Senhora Presidente, uma das realizações do Parlamento Europeu, que atraiu maior atenção foi a alteração da « Directiva Bolkestein », substituindo o princípio do país de origem pelo princípio da liberdade de prestação de serviços.