Non sono potuti entrare nemmeno nel centro stampa, e credo che questa sia una situazione assolutamente ridicola sulla quale noi le abbiamo chiesto di intervenire, ma sulla quale non abbiamo ottenuto nessun risultato.
Sie hatten nicht einmal Zugang zum Pressezentrum. Ich finde, dass diese Situation absolut lächerlich ist. Wir haben darum gebeten, Abhilfe zu schaffen, aber es wurde rein gar nichts erreicht.
They were not even able to enter the press centre. I believe that this situation is absolutely ridiculous – we have asked them to intervene on this, but have gained no result at all.
No podían siquiera entrar al centro de prensa. Creo que esta situación es totalmente absurda — les hemos pedido que intervengan en este asunto, pero no hemos obtenido ningún resultado —.
Ils n ’ ont même pas eu accès au centre de presse. Je pense que cette situation est absolument ridicule - nous leur avons demandé d ’ intervenir à ce sujet, mais nous n ’ avons pas obtenu le moindre résultat.
Non sono potuti entrare nemmeno nel centro stampa, e credo che questa sia una situazione assolutamente ridicola sulla quale noi le abbiamo chiesto di intervenire, ma sulla quale non abbiamo ottenuto nessun risultato.
Deze restrictie geldt nu al enkele maanden en wij hebben u gevraagd iets te doen aan deze uiterst belachelijke situatie. Helaas tot nu toe zonder resultaat.
Nie mogli nawet wejść do centrum prasowego. Moim zdaniem ta sytuacja jest zupełnie niedorzeczna – prosiłam o jakąś interwencję w tej sprawie, ale nie uzyskałam żadnych rezultatów.
Nem sequer puderam entrar no centro de imprensa. Penso que esta situação é absolutamente ridícula – pedimos-lhes que interviessem, mas não se obtiveram quaisquer resultados.