In secondo luogo, sulla questione dei servizi, tra le tante cose da dire, io ricordo che bisogna fare una netta distinzione tra servizi e servizi pubblici.
Zweitens möchte ich zum Thema Dienstleistungen unter all den wichtigen Punkten darauf hinweisen, dass eindeutig zwischen Dienstleistungen und öffentlichen Diensten unterschieden werden muss.
Secondly, on the issue of services, among the many things to be said, I would point out that a clear distinction needs to be made between services and public services.
En segundo lugar, sobre la cuestión de los servicios, entre las muchas cosas que comentar, quiero señalar que es preciso hacer una distinción muy clara entre servicios y servicios públicos.
Deuxièmement, sur la question des services, je tiens notamment à souligner, parmi les nombreuses remarques à formuler, la nécessité d ’ établir une distinction claire entre les services et les services publics.
In secondo luogo, sulla questione dei servizi, tra le tante cose da dire, io ricordo che bisogna fare una netta distinzione tra servizi e servizi pubblici.
Op de tweede plaats hebben we het probleem van de diensten. Daar valt veel over te zeggen, maar ik beperk me tot de noodzaak een duidelijk onderscheid aan te brengen tussen diensten en openbare diensten.
Po drugie, jeśli chodzi o usługi, podkreślę tylko, że należy wyraźnie odróżnić usługi od usług publicznych.
Em segundo lugar, relativamente à questão dos serviços, entre as muitas coisas que há a dizer, gostaria de lembrar que importa fazer uma clara distinção entre serviços e serviços públicos.
În al doilea rând, cu privire la problema serviciilor, printre multele lucruri care trebuie spuse, aş dori să punctez faptul că trebuie făcută o distincţie clară între servicii şi serviciile publice.