That is, I feel, the reason why they have gained such an internationally known reputation very quickly, because it is recognised that their decisions are based purely on excellence.
Das ist meiner Ansicht nach auch der Grund, weshalb der ERC so rasch einen international anerkannten Ruf erlangt hat – weil man sieht, dass seine Entscheidungen einzig auf der Exzellenz der Projekte basieren.
That is, I feel, the reason why they have gained such an internationally known reputation very quickly, because it is recognised that their decisions are based purely on excellence.
Creo que esta es la razón por la que han conseguido su reconocida reputación a nivel internacional tan rápidamente porque se reconoce que sus decisiones se basan únicamente en la excelencia.
Je pense que c ’ est la raison pour laquelle ils ont acquis une telle réputation internationale très rapidement, car il est reconnu que leurs décisions sont basées seulement sur l ’ excellence.
E questa è, credo, la ragione per cui il Consiglio europeo della ricerca si è conquistato in pochissimo tempo un ’ ottima reputazione in ambito internazionale, perché tutti riconoscono che le sue decisioni si fondano esclusivamente sul principio dell ’ eccellenza.
Dat is volgens mij ook de reden waarom de ERC heel snel een goede internationale reputatie heeft verworven, omdat alom wordt erkend dat zijn besluiten zuiver op kennis en expertise zijn gebaseerd.
Mam wrażenie, że tak szybko zdobyliśmy znakomitą międzynarodową renomę właśnie dlatego, że wiadomo, iż decyzje ERC opierają się wyłącznie na doskonałości.
Esse é, a meu ver, o motivo por que o Conselho adquiriu tão rapidamente uma reputação internacional tão grande, o facto de as suas decisões serem tomadas exclusivamente em função da excelência dos projectos é geralmente reconhecido.
După părerea mea, acesta este motivul pentru care CEC şi-a câştigat atât de rapid o reputaţie pe plan internaţional, deoarece este recunoscut faptul că deciziile sale au la bază numai criterii de excelenţă.