crise, pour lutter contre la pauvreté mais, bien au-delà, pour assurer l ’ inclusion sociale d ’ un certain nombre de nos concitoyens européens qui sont aujourd ’ hui au bord du chemin.
, nicht nur die Krise zu beenden und Armut zu bekämpfen, sondern – was viel wichtiger ist – unsere Mitbürgerinnen und Bürger sozial einzugliedern, von denen einige bereits im sozialen Abseits stehen.
efforts not only into ending the crisis and combating poverty, but more importantly into ensuring the social inclusion of some of our fellow European citizens who are today left by the wayside.
, hemos de concentrar todos nuestros esfuerzos no solamente en acabar con la crisis y en luchar contra la pobreza, sino de manera más importante en garantizar la inclusión social de algunos de nuestros ciudadanos europeos que hoy están marginados.
crise, pour lutter contre la pauvreté mais, bien au-delà, pour assurer l ’ inclusion sociale d ’ un certain nombre de nos concitoyens européens qui sont aujourd ’ hui au bord du chemin.
per porre fine alla crisi e lottare contro la povertà, ma soprattutto per garantire l ’ inclusione sociale di una parte dei nostri concittadini che si trovano oggi in una posizione marginale.
om uit de crisis te komen, om de armoede te bestrijden, maar vooral ook om de sociale integratie van een groot aantal Europese burgers tot stand te brengen die op dit moment aan de kant staan.
, że rzeczywiście musimy włożyć wszystkie nasze wysiłki nie tylko w zakończenie kryzysu i walkę z ubóstwem, ale co ważniejsze w zagwarantowanie włączenia społecznego niektórych naszych współobywateli europejskich, którzy są dziś odsunięci na dalszy plan.
, todos os nossos esforços não apenas em pôr termo à crise e lutar contra a pobreza, mas, mais importante ainda, em garantir a inclusão social de alguns dos nossos concidadãos europeus que hoje são deixados à margem.
pentru a pune capăt crizei, ci și pentru a combate sărăcia, dar, și mai important, pentru a asigura incluziunea socială a unora dintre cetățenii europeni care, astăzi, sunt marginalizați.