But, if our amendments are passed, it will mean that there will be renewed effort going into research and the alternatives to animal testing, which is particularly critical in basic and medical research.
Wenn aber unsere Änderungsanträge angenommen werden, werden neuerliche Anstrengungen in der Forschung und bei der Suche nach Alternativen zu Tierversuchen, die insbesondere in den Forschungsbereichen Grundlagen und Medizin entscheidend sind, unternommen.
But, if our amendments are passed, it will mean that there will be renewed effort going into research and the alternatives to animal testing, which is particularly critical in basic and medical research.
Pero si nuestras enmiendas son aprobadas, eso supondrá que se harán renovados esfuerzos en la investigación y en las alternativas a la experimentación con animales, que es particularmente crítica en la investigación médica y básica.
Si nos amendements sont adoptés, par contre, cela signifiera une relance des efforts de recherche en matière de méthodes alternatives à l ’ expérimentation animale, un élément essentiel dans le domaine de la recherche fondamentale et de la recherche médicale.
Se, invece, i nostri emendamenti saranno approvati, vi sarà nuovo impulso per la ricerca e per trovare alternative alla sperimentazione sugli animali.
Maar als onze amendementen zijn aangenomen, betekent dat dat er hernieuwde inspanningen in onderzoek en de alternatieven voor dierproeven zullen worden gestoken, wat van cruciaal belang is in fundamenteel en medisch onderzoek.
Jeśli jednak nasze poprawki zostaną przyjęte, będzie to oznaczać ponowny wysiłek skierowany na badania i alternatywy badań na zwierzętach, co ma szczególnie krytyczne znaczenie dla badań podstawowych i biomedycznych.
Porém, se as nossas alterações forem aprovadas, significa que se farão mais esforços no sentido da investigação e alternativas aos ensaios com animais, o que é essencial na investigação de base e médica.
Însă, dacă se adoptă amendamentele noastre, cercetarea şi alternativele la testele pe animale vor primi un nou impuls, ceea ce este foarte important pentru cercetările medicale şi de bază.