Di fatto, questo è il primo banco di prova reale in una situazione critica, di emergenza, come quella che il Kirghizistan sta conoscendo attualmente, della nuova strategia per l'Asia centrale dell'Unione europea.
Das ist tatsächlich der erste wirkliche Test für die neue Zentralasienstrategie der Europäischen Union in einer kritischen Notsituation, wie sie gegenwärtig in Kirgisistan besteht.
In fact, this is the first real test of the European Union ’ s new Central Asia strategy in a critical, emergency situation of the type currently existing in Kyrgyzstan.
De hecho, esta es la verdadera primera prueba de la nueva estrategia para Asia central de la Unión Europea en una situación de crítica y de emergencia como la que se da actualmente en Kirguistán.
En fait, c ’ est le premier test réel de la nouvelle stratégie de l ’ UE pour l ’ Asie centrale dans une situation critique et d ’ urgence telle que celle que le Kirghizstan connaît actuellement.
Di fatto, questo è il primo banco di prova reale in una situazione critica, di emergenza, come quella che il Kirghizistan sta conoscendo attualmente, della nuova strategia per l'Asia centrale dell'Unione europea.
In feite is dit de eerste test van de nieuwe strategie voor Centraal-Azië van de Europese Unie in een crisissituatie zoals nu in Kirgizië.
W istocie jest to pierwszy prawdziwy test dla nowej strategii Unii Europejskiej dla Azji Środkowej w krytycznej, awaryjnej sytuacji, która obecnie ma miejsce w Kirgistanie.
Na realidade, é aí que reside o primeiro teste real à nova estratégia da União Europeia para a Ásia Central, numa situação crítica de emergência como a que se verifica presentemente no Quirguisistão.
Acesta este, de fapt, primul test real al noii strategii a Uniunii Europene cu privire la Asia Centrală, într-o situaţie critică, de urgenţă precum este, la ora actuală, cea din Kârgâzstan.