A proposta é um retrocesso de cerca de 100 anos nos direitos conquistados em duras lutas dos trabalhadores, que são pessoas e não máquinas.
Dieser Vorschlag wirft den harten Kampf der Arbeiter um ihre Rechte um fast 100 Jahre zurück. Arbeiter sind immerhin Menschen und keine Maschinen.
This proposal represents a backward step of nearly 100 years in the hard-won rights of workers, who are people, not machines.
Esta propuesta representa un paso atrás de casi cien años para los duramente conseguidos derechos de los trabajadores, que son personas, no máquinas.
Cette proposition représente un recul d ’ une centaine d ’ années des droits durement acquis des travailleurs, qui sont des personnes, pas des machines.
Het voorstel zet bijna een stap van honderd jaar terug wat betreft de rechten van werknemers – mensen en geen machines – die met harde strijd veroverd zijn.
Wniosek ten jest krokiem wstecz o prawie 100 lat w ciężko wywalczonych prawach pracowników, którzy są ludźmi, a nie maszynami.
A proposta é um retrocesso de cerca de 100 anos nos direitos conquistados em duras lutas dos trabalhadores, que são pessoas e não máquinas.