Questo fatto ha molto preoccupato la commissione che presiedo, che ha il compito di vegliare sulla coerenza del quadro istituzionale dell'Unione.
Diese Tatsache hat zu großer Besorgnis im Ausschuss für konstitutionelle Fragen geführt, dem ich vorsitze und der die Aufgabe hat, ein Auge auf die Kohärenz innerhalb des institutionellen Rahmens der Union zu haben.
This fact caused great concern in the Committee on Constitutional Affairs, which I chair, and which has the task of keeping an eye on the coherence of the Union's institutional framework.
Esta circunstancia ha suscitado la preocupación de la comisión que presido, la Comisión de Asuntos Constitucionales, cuya función consiste en supervisar la coherencia del marco institucional de la UE.
Ce fait a beaucoup inquiété la commission des affaires constitutionnelles, que je préside et dont la tâche consiste à contrôler la cohérence du cadre institutionnel de l ’ Union.
Questo fatto ha molto preoccupato la commissione che presiedo, che ha il compito di vegliare sulla coerenza del quadro istituzionale dell'Unione.
Dit feit heeft tot grote verontrusting geleid bij de door mij voorgezeten Commissie constitutionele zaken,, die als taak heeft te waken over de samenhang van het institutionele kader van de Unie.
Fakt ten bardzo zaniepokoił Komisję Spraw Konstytucyjnych, której przewodniczę i której zadaniem jest pilnowanie spójności ram instytucjonalnych Unii.
Este facto suscitou grande preocupação na Comissão dos Assuntos Constitucionais, a que presido, e à qual compete velar pela coerência do quadro institucional da União.
Acest fapt a stârnit preocupări majore la nivelul Comisiei pentru afaceri constituționale, pe care o prezidez, și care are scopul de a supraveghea coerența cadrului instituțional al Uniunii.