Wir können doch den Milchbauern einerseits nicht die Prämien kürzen und dann den so finanzierten Milchfonds als Rettung anpreisen.
Wir können doch den Milchbauern einerseits nicht die Prämien kürzen und dann den so finanzierten Milchfonds als Rettung anpreisen.
We cannot cut premiums for dairy farmers on the one hand and then point to the milk fund financed in this way as a rescue option.
No podemos recortar las primas de los productores lácteos por un lado y después señalar al fondo lácteo financiado de esta manera como alternativa de rescate.
Nous ne pouvons pas réduire les primes pour les éleveurs de vaches laitières, puis ensuite, ériger le fonds du lait ainsi constitué comme solution de secours.
Non possiamo tagliare i premi agli allevatori del settore lattiero-caseario da un lato e dall ’ altro indicare il fondo per il latte finanziato in tal modo come possibile ancora di salvezza.
We kunnen melkveehouders niet korten op hun subsidies om vervolgens het zo gefinancierde melkfonds als redding aan te prijzen.
Nie możemy z jednej strony ograniczyć premii dla producentów mleka, a następnie twierdzić, że rozwiązaniem wynikających z tego problemów może być ustanowienie funduszu mlecznego, finansowanego z pozyskanych w ten sposób środków.
Não podemos cortar nos prémios dos produtores de lacticínios por um lado e por outro lado apontar o fundo do leite, que é financiado por meio desses cortes, como uma hipótese de salvação.