Atât Uniunea Europeană, prin aplicarea dispozițiilor Tratatului de la Cotonou, cât și FMI și Banca Mondială au suspendat ajutorul financiar pentru Madagascar.
Mittels der Durchsetzung der Bestimmungen des Abkommens von Cotonou hat die Europäische Union die Finanzhilfen an Madagaskar ausgesetzt, wie es auch der IWF und die Weltbank getan haben.
Financial aid to Madagascar has been suspended by the European Union, through the enforcement of the provisions of the Cotonou Agreement, as well as by the IMF and World Bank.
La Unión Europea ha suspendido la ayuda financiera para Madagascar, por medio del fortalecimiento de las disposiciones del Acuerdo de Cotonú, al igual que el FMI y el Banco Mundial.
L ’ aide financière à Madagascar a été suspendue par l ’ Union européenne, le FMI et la Banque mondiale, ainsi que par la mise en vigueur des dispositions de l ’ accord de Cotonou.
Gli aiuti finanziari provenienti dall ’ Unione sono stati sospesi conformemente alle disposizioni dell ’ accordo di Cotonou e lo stesso è accaduto per gli aiuti del FMI e della Banca mondiale.
De Europese Unie heeft door middel van handhaving van de bepalingen van de Overeenkomst van Cotonou de financiële hulp stopgezet en het IMF en de Wereldbank hebben hetzelfde gedaan.
Pomoc finansowa dla Madagaskaru została zawieszona, w ramach realizacji postanowień Umowy z Cotonou, przez Unię Europejską, a także przez Międzynarodowy Fundusz Walutowy i Bank Światowy.
A ajuda financeira a Madagáscar foi suspensa pela União Europeia, por força das disposições do Acordo de Cotonou, assim como pelo FMI e pelo Banco Mundial.
Atât Uniunea Europeană, prin aplicarea dispozițiilor Tratatului de la Cotonou, cât și FMI și Banca Mondială au suspendat ajutorul financiar pentru Madagascar.