Y creemos que, tal vez, tal vez porque yo pertenezco, digamos, al sector de los transportes y soy experta en seguridad vial, tal vez señor Comisario deberíamos plantearnos algo parecido o semejante al plan de acción sobre seguridad vial.
Wir glauben, vielleicht, weil ich zum Verkehrssektor gehöre und Experte für Sicherheit im Straßenverkehr bin, dass wir, Herr Kommissar, vielleicht etwas Ähnliches zum Aktionsplan zur Sicherheit im Straßenverkehr in Erwägung ziehen sollten.
We think, perhaps because I belong to the transport sector and I am an expert in road safety, that perhaps, Commissioner, we should consider something similar to the Action Plan on Road Safety.
Y creemos que, tal vez, tal vez porque yo pertenezco, digamos, al sector de los transportes y soy experta en seguridad vial, tal vez señor Comisario deberíamos plantearnos algo parecido o semejante al plan de acción sobre seguridad vial.
Dal momento che faccio parte del settore trasporti e sono un ’ esperta in questo campo, signor Commissario, penserei a un documento sulla falsa riga del Piano d ’ azione sulla sicurezza stradale.
Misschien omdat ik tot de vervoerssector behoor en deskundig ben op het gebied van de verkeersveiligheid, hebben wij het idee, commissaris, dat we wellicht iets zouden moeten overwegen wat vergelijkbaar is met het Actieplan voor verkeersveiligheid.
Uważamy, panie komisarzu – być może z tego względu, że pracuję w sektorze transportowym i jestem ekspertem do spraw bezpieczeństwa drogowego – że być może powinniśmy rozważyć coś podobnego do planu działania w sprawie bezpieczeństwa drogowego.
Pensamos que, talvez – porventura por eu própria pertencer ao sector dos transportes e ser especialista em matéria de segurança rodoviária –, talvez, Senhor Comissário, nós devêssemos pensar em algo semelhante ao plano de acção para a segurança rodoviária.
Domnule comisar, consider, poate pentru că aparţin sectorului transporturilor şi sunt expertă în siguranţă rutieră, că poate ar trebui să ne gândim la ceva similar planului de acţiune pentru siguranţa rutieră.