Grupa PPE zawsze była przekonana, że rynek wewnętrzny powstał z myślą o usuwaniu barier pomiędzy państwami członkowskimi i stawiamy sobie za cel walkę o dalsze usuwanie tych barier.
Die PPE-Fraktion war immer der Überzeugung, dass der Binnenmarkt mit dem Konzept des Abbaus von Schranken zwischen den Mitgliedstaaten seinen Anfang genommen hat, und wir haben uns zum Ziel gesetzt, für die Beseitigung weiterer Hemmnisse zu kämpfen.
The PPE Group has always been convinced that the internal market began with the concept of removing barriers between Member States, and we have made it our aim to fight for the removal of more of these barriers.
El Grupo PPE siempre ha estado convencido de que el mercado interior empezó con la idea de eliminar las barreras entre los Estados miembros y hemos hecho de él nuestro objetivo para luchar por la eliminación de más barreras.
Le groupe PPE a toujours été convaincu que, pour parler de marché intérieur, il fallait éliminer les obstacles entre les États membres, et nous nous sommes fixé l ’ objectif de nous battre pour en éliminer davantage.
Il gruppo PPE è sempre stato convinto che il mercato interno si basi sulla volontà di rimuovere le barriere tra gli Stati membri e ci siamo posti l ’ obiettivo di lottare per l ’ eliminazione di ancora più barriere.
De PPE-Fractie is er altijd van overtuigd geweest dat de interne markt begint met het concept van het wegnemen van belemmeringen tussen lidstaten, en we hebben onszelf tot doel gesteld nog meer van deze belemmeringen uit de weg te ruimen.
Grupa PPE zawsze była przekonana, że rynek wewnętrzny powstał z myślą o usuwaniu barier pomiędzy państwami członkowskimi i stawiamy sobie za cel walkę o dalsze usuwanie tych barier.
Sempre foi convicção do Grupo PPE que o mercado interno teve início com o conceito de eliminação de barreiras entre Estados-Membros e nós fizemos da luta pela eliminação do maior número destas barreiras um dos nossos objectivos.
Grupul PPE a fost mereu convins că piaţa internă a început cu conceptul de eliminare a barierelor între statele membre, iar scopul nostru a devenit lupta pentru eliminarea unui număr mai mare dintre aceste bariere.