Le droit de garder secrètes les informations relatives au droit de propriété ne doit pas pouvoir s ’ exercer au détriment des informations sur la santé et sur l ’ environnement.
Es sollte nicht möglich sein, das Recht, Informationen über Eigentumsrechte geheim zu halten, auf Kosten von Informationen über Gesundheit und die Umwelt auszuüben.
It should not be possible to exercise the right to keep information on property rights secret at the expense of information on health and the environment.
No debe permitirse el ejercicio del derecho a mantener en secreto información sobre los derechos de propiedad a expensas de la información sobre la salud y el medio ambiente.
Le droit de garder secrètes les informations relatives au droit de propriété ne doit pas pouvoir s ’ exercer au détriment des informations sur la santé et sur l ’ environnement.
De uitoefening van het recht op geheimhouding van informatie betreffende het eigendomsrecht mag niet ten koste gaan van informatie over gezondheid en milieu.
Korzystanie z prawa do utajnienia informacji o prawach własności nie powinno odbywać się kosztem informacji dotyczących zdrowia i środowiska.
O direito de manter secretas as informações relativas ao direito de propriedade não deve poder ser exercido em detrimento das informações sobre a saúde e o ambiente.
Nu ar trebui să fie posibilă exercitarea dreptului de a păstra secrete informaţiile privind drepturile de proprietate în defavoarea informaţiilor privind sănătatea şi mediul.