As I said at my European Parliament ratification hearing last January, I am deeply committed to the complete realisation of the European research area, but we must work together in a spirit of unity and cooperation if we are going to achieve this objective.
Wie ich im letzten Januar bei meiner im Europäischen Parlament bei meiner Anhörung zur Ratifizierung bereits erwähnt habe, fühle ich mich der vollständigen Umsetzung im europäischen Forschungsbereich tief verpflichtet. Wenn wir dieses Ziel erreichen wollen, müssen wir jedoch einheitlich und kooperativ zusammenarbeiten.
As I said at my European Parliament ratification hearing last January, I am deeply committed to the complete realisation of the European research area, but we must work together in a spirit of unity and cooperation if we are going to achieve this objective.
Como dije en mi audiencia de ratificación en el Parlamento Europeo en enero pasado, estoy totalmente comprometida con el establecimiento completo del área europea de investigación, pero si queremos avanzar hacia este objetivo debemos trabajar juntos, con espíritu de unidad y de cooperación.
Comme je l ’ ai indiqué lors de mon audience de confirmation devant le Parlement européen en janvier dernier, je suis fortement engagée dans la réalisation complète de l ’ espace européen de recherche, mais nous devons travailler ensemble dans un esprit d ’ unité et de coopération si nous voulons atteindre cet objectif.
Come anticipato in occasione della mia audizione dello scorso gennaio presso il Parlamento europeo, sono strenuamente impegnata a favore della piena realizzazione dello spazio europeo della ricerca, ma, se vogliamo raggiungere quest ’ obiettivo, dobbiamo lavorare assieme in uno spirito di unità e cooperazione.
Zoals ik afgelopen januari tijdens mijn bekrachtiging door het Europees Parlement zei, zet ik mij sterk in voor de volledige verwezenlijking van de Europese onderzoeksruimte, maar als we dit doel willen bereiken, moeten we eensgezind samenwerken.