nous arriverons à un accord sur ce règlement, au plus tard, notamment, lors de nos négociations dans le cadre de la conciliation budgétaire qui doit aboutir fin novembre
wir in den kommenden Wochen und Monaten insbesondere bezüglich dieser Verordnung zu einer Einigung kommen werden, spätestens bis wir mit den Verhandlungen über die Haushaltskonzertierung begonnen haben, die bis Ende November abgeschlossen sein muss.
we shall come to an agreement on this regulation, in particular, no later than during the course of our negotiations on the budget conciliation, which must be completed by the end of November.
un acuerdo sobre este reglamento, en concreto, a más tardar durante el curso de las negociaciones sobre la conciliación del presupuesto, que deben concluir a finales de noviembre.
nous arriverons à un accord sur ce règlement, au plus tard, notamment, lors de nos négociations dans le cadre de la conciliation budgétaire qui doit aboutir fin novembre
a un accordo su questo regolamento, precisamente non più tardi di quando avrà luogo lo svolgimento dei negoziati sulla conciliazione di bilancio, che dovranno essere completati entro la fine di novembre.
we de komende weken en maanden tot een akkoord zullen komen over deze verordening, uiterlijk tijdens onze onderhandelingen in het kader van de begrotingsbemiddeling, die eind november rond moet zijn.
dojdziemy do porozumienia w sprawie przedmiotowego rozporządzenia, a już na pewno w trakcie naszych negocjacji w ramach procedury pojednawczej dotyczącej budżetu, które muszą się zakończyć do końca listopada.
chegaremos a um acordo sobre este Regulamento, o mais tardar, nomeadamente, no decurso das nossas negociações de conciliação relativas ao orçamento, que deverão ficar concluídas até o final de Novembro.
vom ajunge la un acord cu privire la acest regulament, în special, nu mai târziu decât în cursul negocierilor noastre privind concilierea bugetară, care trebuie să fie finalizate până la sfârşitul lunii noiembrie.