Therefore, I would like to thank you, Mr Simpson, and the shadow rapporteurs and the members of the Committee on Transport and Tourism for your constructive work on the proposal.
Daher möchte ich Ihnen, Herrn Simpson, allen Schattenberichterstattern und allen Mitgliedern des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr für die konstruktive Arbeit an diesem Vorschlag danken.
Therefore, I would like to thank you, Mr Simpson, and the shadow rapporteurs and the members of the Committee on Transport and Tourism for your constructive work on the proposal.
Me gustaría, por lo tanto, agradecer al señor Simpson y a todos los ponentes alternativos y a los miembros de la Comisión de Transportes y Turismo su constructivo trabajo contenido en la propuesta.
C ’ est pourquoi, Monsieur Simpson, je tiens à vous remercier, ainsi que tous les rapporteurs fictifs et les membres de la commission des transports et du tourisme, pour le travail constructif que vous avez effectué sur cette proposition.
Quindi ringrazio l'onorevole Simpson, i relatori ombra ed i membri della commissione per i trasporti e il turismo per il lavoro costruttivo che hanno svolto sulla proposta.
Daarom dank ik u, mijnheer Simpson, de schaduwrapporteurs en de leden van de Commissie vervoer en toerisme voor uw opbouwende werkzaamheden voor het voorstel.
Dlatego chciałabym podziękować Panu, Panie Pośle Simpson, a także kontrsprawozdawcom oraz członkom Komisji Transportu i Turystyki, za państwa konstruktywną pracę nad wnioskiem.
Consequentemente, eu gostaria de lhe agradecer, Senhor Deputado Simpson, e de agradecer aos relatores-sombra e aos membros da Comissão dos Transportes e do Turismo, pelo vosso trabalho construtivo na proposta.
Prin urmare, aș dori să vă mulțumesc, dle Simpson, precum și raportorilor alternativi și membrilor Comisiei pentru transport și turism pentru activitatea constructivă depusă asupra propunerii.