quanto riguarda alcuni paesi – e perciò dalla necessità, a parte la pace, che tutti i paesi dell'area offrano le garanzie minime indispensabili per l'instaurazione di rapporti fondati sul rispetto reciproco.
einigen Ländern immer noch nicht der Fall ist –, und deshalb müssen alle Länder in der Region grundlegende, unerlässliche Garantien anbieten, um Beziehungen aufzubauen, die auf gegenseitigem Respekt basieren.
the case in some countries – and therefore, all countries in the area need to offer basic, essential guarantees in order to establish relations built on mutual respect.
en algunos países — y, por tanto, todos los países de la zona tienen que ofrecer garantías básicas, esenciales para entablar relaciones que se basen en el respeto mutuo.
ce qui n ’ est pas encore le cas dans certains pays – et pour cela tous les pays de la zone doivent offrir des garanties essentielles de base, afin d ’ instaurer des relations bâties sur le respect mutuel.
quanto riguarda alcuni paesi – e perciò dalla necessità, a parte la pace, che tutti i paesi dell'area offrano le garanzie minime indispensabili per l'instaurazione di rapporti fondati sul rispetto reciproco.
aantal landen nog steeds niet heeft gedaan – en daarom moeten alle landen van het gebied niet alleen zorgen voor vrede maar ook minimumgaranties bieden voor de totstandbrenging van op wederzijds respect gegrondveste betrekkingen.
zrobiły niektóre państwa – i dlatego wszystkie kraje w regionie muszą udzielić podstawowych, istotnych gwarancji w celu stworzenia układów opartych na wzajemnym poszanowaniu.
que ainda não sucede em alguns países – e, por conseguinte, todos os países na região têm de oferecer garantias básicas e essenciais com vista ao estabelecimento de relações baseadas no respeito mútuo.
la ultima consecință - ceea ce nu se întâmplă în unele țări - drept pentru care toate țările din regiune trebuie să ofere garanții minime esențiale pentru stabilirea de relații bazate pe respect reciproc.