No onorevole, lei non può intervenire con il metodo della "blue card", perché è riservato soltanto ai deputati, quindi con l'intervento del ministro la discussione è chiusa.
Nein, Sie können das Wort nicht mittels des Verfahrens der Blue Card ergreifen, denn dies ist nur für die Damen und Herren Abgeordneten vorgesehen. Daher beendet die Rede des Ministers die Aussprache.
No, you cannot take the floor using the blue card procedure, because this is reserved solely for MEPs. Therefore, the Minister ’ s speech brings the debate to a close.
No, no puede tomar la palabra haciendo uso de la tarjeta azul porque es un procedimiento reservado únicamente a los diputados. Por tanto, el discurso del Ministro cierra el debate.
Non, vous ne pouvez pas avoir recours à la procédure du carton bleu, parce que cette procédure est exclusivement réservée aux députés européens. Aussi l ’ intervention du ministre clôt-elle le débat.
No onorevole, lei non può intervenire con il metodo della "blue card", perché è riservato soltanto ai deputati, quindi con l'intervento del ministro la discussione è chiusa.
Nee, u kunt geen vraag stellen volgens de “blauwe kaart ” -procedure, want die is alleen bedoeld voor leden van het Parlement. Nu de minister zijn toespraak heeft beëindigd, sluit ik het debat.
Nie może pan teraz zabrać głosu zgodnie z procedurą niebieskiej kartki, ponieważ tryb ten jest zarezerwowany tylko dla posłów do PE. Dlatego wystąpienie pana ministra kończy debatę.
Não, não pode fazer uso da palavra através do procedimento do "cartão azul", porque este se destina exclusivamente aos deputados. Portanto, com a intervenção do Senhor Ministro, está encerrado o debate.
Nu, nu puteţi lua cuvântul folosind procedura cartonaşului albastru pentru că aceasta este rezervată exclusiv deputaţilor. Prin urmare, discursul dlui ministru încheie dezbaterea.