Forse è il tempo di porci seriamente questa domanda!
Vielleicht ist es an der Zeit, dass wir uns diese Frage einmal ernsthaft stellen.
Maybe it is time to seriously ask ourselves this question!
¡Tal vez ha llegado la hora de que nos hagamos seriamente esta pregunta!
Il est peut-être temps de se poser sérieusement cette question !
Forse è il tempo di porci seriamente questa domanda!
Misschien wordt het tijd om onszelf die vraag serieus te stellen!
Być może nadszedł czas, byśmy na poważnie zadali sobie to pytanie!
Talvez seja chegado o momento de, finalmente, respondermos seriamente a esta pergunta!
Poate este timpul să ne punem serios această întrebare!