She says of the perpetrator: ‘ Mr Qadri and his supporters may have felled a great oak that day, but they are sadly mistaken if they think they have succeeded in silencing my father ’ s voice or the voices of millions like him who believe in the secular vision of Pakistan ’ s founder, Mohammed Ali Jinnah ’.
Sie sagt über den Täter: „Herr Qadri und seine Unterstützer mögen an diesem Tag eine große Eiche gefällt haben, aber sie irren sich gewaltig, wenn sie denken, dass es ihnen gelungen ist, die Stimme meines Vater oder die Stimmen der Millionen, die, wie er, an die säkulare Vision des Gründers von Pakistan, Mohammed Ali Jinnah, glauben, zum Schweigen zu bringen.
She says of the perpetrator: ‘ Mr Qadri and his supporters may have felled a great oak that day, but they are sadly mistaken if they think they have succeeded in silencing my father ’ s voice or the voices of millions like him who believe in the secular vision of Pakistan ’ s founder, Mohammed Ali Jinnah ’.
Del autor del asesinato, dice lo siguiente: Puede que el señor Qadri y sus partidarios hayan talado un gran roble ese día, pero lamentablemente se equivocan si piensan que han logrado acallar la voz de mi padre o las voces de millones de personas como él que creen en la visión laica del fundador de Pakistán, Mohammed Ali Jinnah.
Voici ce qu ’ elle dit de l ’ auteur de l ’ assassinat : « M. Qadri et ses partisans ont peut-être abattu un grand chêne ce jour-là, mais ils se trompent lourdement s ’ ils pensent avoir réduit au silence la voix de mon père et les voix de millions de personnes qui, comme lui, croient en l ’ idée de laïcité du fondateur du Pakistan, Mohammed Ali Jinnah ».
A proposito del responsabile, afferma: “Qadri e i suoi sostenitori potranno avere abbattuto una grande quercia quel giorno, ma si sbagliano se pensano di aver messo a tacere la voce di mio padre, o le voci di milioni di persone che, come lui, credono nella visione secolare del fondatore del Pakistan, Mohammed Ali Jinnah.
Zij zegt over de dader: ‘ De heer Qadri en zijn medestanders hebben die dag misschien een grote eik geveld, maar ze zitten er jammerlijk naast als zij denken dat ze erin zijn geslaagd de stem van mijn vader tot zwijgen te brengen of de stemmen van miljoenen zoals hij die geloven in de seculiere visie van de grondlegger van Pakistan, Muhammed Ali Jinnah ’.
Zwraca się ona do sprawcy tymi słowy: „Być może w owym dniu Pan Qadri i jego poplecznicy obalili wielki dąb, ale głęboko się mylą, jeśli sądzą, że udało im się uciszyć głos mojego ojca i głosy milionów mu podobnych, tych którzy wierzą w świecką wizję państwa, jak założyciel Pakistanu, Mohammed Ali Jinnah ”.
Ea spune despre autorul crimei: „Poate că în ziua respectivă dl Quadri şi susţinătorii săi au doborât un stejar semeţ, dar se înşeală amarnic dacă îşi imaginează că au reuşit să reducă la tăcere vocea tatălui meu sau vocile milioanelor de oameni asemenea lui, care cred în viziunea laică a fondatorului Pakistanului, Mohammed Ali Jinnah ”.