Council, go back; do this properly – not for the sake of this House, but for the sake of our citizens.
Rat, gehen Sie zurück; tun Sie dies ordentlich – nicht dieses Hauses wegen, sondern unserer Bürgerinnen und Bürger wegen.
Council, go back; do this properly – not for the sake of this House, but for the sake of our citizens.
Pido al Consejo, que dé marcha atrás, que lo haga bien; no por esta Cámara, sino por nuestros ciudadanos.
Chers amis du Conseil, reculez ; faites les choses correctement - non pas au nom de cette Assemblée, mais au nom de nos concitoyens.
Retrocediamo, dico dunque al Consiglio; procediamo nella maniera corretta, non per amore di questa Camera, bensì per il bene dei nostri cittadini.
Raad, doe een stap terug, en doe het goed; niet voor het bestwil van dit Huis, maar voor het bestwil van onze burgers.
Niech Rada powstrzyma się z dalszymi działaniami w tym zakresie – nie dla dobra tej Izby, ale dla dobra naszych obywateli.
Conselho, recuem; vamos fazer isto do modo correcto – se não for em nome desta Câmara, então que seja em nome dos nossos cidadãos.
Stimaţi membri ai Consiliului, mergeţi înapoi; faceţi acest lucru cum se cuvine – nu de dragul acestui plen, ci pentru binele cetăţenilor noştri.