I think these impact assessments should show just who is responsible and where the blame lies, because it is far too convenient to do that.
Ich denke, dass diese Folgenabschätzungen zeigen sollten, wer tatsächlich verantwortlich ist und wo die Schuld liegt, weil es viel zu einfach ist, mit dem Finger auf Brüssel zu zeigen.
I think these impact assessments should show just who is responsible and where the blame lies, because it is far too convenient to do that.
Creo que estas evaluaciones de impacto deben reflejar quién es responsable y a quiénes hay que culpar, y es muy conveniente que se haga así.
Je pense que ces analyses d ’ impact devraient indiquer qui est responsable et où se trouve la faute, car il est bien trop confortable de se comporter de cette manière.
Ritengo che le valutazioni d ’ impatto dovrebbero indicare soltanto chi è responsabile e dove risiede l ’ errore, perché è fin troppo comodo comportarsi in questo modo.
Dat is veel te makkelijk, en daarom moeten deze effectbeoordelingen mijns inziens aantonen wie er precies verantwoordelijk is en bij wie de schuld ligt.
Uważam, że te oceny skutków powinny pokazywać kto jest odpowiedzialny i gdzie leży wina, ponieważ robienie tego jest aż nazbyt wygodne.
Acho que estas avaliações de impacto devem mostrar quem são realmente os responsáveis e onde reside a culpa, porque é muito conveniente não assumir responsabilidades.
Cred că aceste evaluări ale impactului ar trebui să arate doar cine este responsabil și a cui este vina, deoarece este mult prea convenabil să se facă asta.