Mijnheer de Voorzitter, het Comité voor nationale verzoening in Albanië dat de bloedwraak actief bestrijdt, spreekt van 750 kinderen die onder feitelijk huisarrest staan vanwege een volledig ontspoord gewoonterecht in de Kanun.
Mr President, we have received reports from the Committee of Nationwide Reconciliation in Albania, which actively combats blood feuds, that there are 750 children who are under virtual house arrest because of a customary law in the Kanun which has got completely out of control.
Señor Presidente, hemos recibido informes de una ONG de Albania, Committee of Nationwide Reconciliation, la cual combate de forma activa las rencillas violentas entre familias, en los que se afirma que 750 niños se encuentran bajo arresto domiciliario debido al derecho consuetudinario del que está completamente fuera de control.
Mijnheer de Voorzitter, het Comité voor nationale verzoening in Albanië dat de bloedwraak actief bestrijdt, spreekt van 750 kinderen die onder feitelijk huisarrest staan vanwege een volledig ontspoord gewoonterecht in de Kanun.
Domnule Preşedinte, am primit raporturi de la Comisia privind Reconcilierea Naţională în Albania, care combate activ duşmăniile ancestrale, conform cărora există 750 copii sub un real arest la domiciliu din cauza unui drept cutumiar în Kanun care a scăpat total de sub control.