Dacă un astfel de sistem ar fi fost funcţional, 66% din pasagerii blocaţi în această perioadă, cei care circulau în interiorul unui stat membru sau în interiorul Comunităţii, ar fi ajuns la destinaţie utilizând alte mijloace de transport.
Wenn ein solches System existieren würde, hätten 66% der Fluggäste, die in diesem Zeitraum festsaßen und die innerhalb eines Mitgliedstaats oder der EU selbst unterwegs waren, ihr Ziel mit anderen Transportmitteln erreicht.
If such a system had been in operation, 66% of passengers who were grounded during this period and those travelling within a Member State or the EU itself would have reached their destination using other means of transport.
Si dicho sistema hubiera estado en funcionamiento, el 66% de los pasajeros que se han quedado en tierra durante este período y aquellos que viajaban dentro de un Estado miembro o la UE habrían llegado a su destino a través de otros medios de transporte.
Si ce type de système avait été opérationnel, 66 % des passagers retenus au sol durant cette période et ceux voyageant au sein d ’ un État membre ou de l ’ UE auraient atteint leur destination via d ’ autres modes de transport.
Se avessimo avuto un sistema di questo tipo, il 66 per cento dei passeggeri che sono rimasti a terra durante questo periodo e coloro che viaggiavano all ’ interno di uno Stato membro o della stessa Unione europea sarebbero giunti a destinazione, usando altri mezzi di trasporto.
Als zo ’ n systeem in werking was geweest, zou de 66 procent van de in deze periode gestrande reizigers die binnen een lidstaat of binnen de EU reisden, zijn bestemming hebben bereikt met een ander vervoermiddel.
Gdyby taki system działał, 66% pasażerów uziemionych w tym okresie i podróżujących w granicach jednego państwa członkowskiego bądź UE dojechałoby do celu swojej podróży wykorzystując inne środki transportu.
Se esse sistema estivesse operacional, 66% dos passageiros que ficaram retidos durante este período de tempo e aqueles que viajavam dentro de um Estado-Membro ou na própria UE, teriam alcançado o seu destino utilizando outros meios de transporte.
Dacă un astfel de sistem ar fi fost funcţional, 66% din pasagerii blocaţi în această perioadă, cei care circulau în interiorul unui stat membru sau în interiorul Comunităţii, ar fi ajuns la destinaţie utilizând alte mijloace de transport.