La crise a montré que c'était un élément d'opacité, un élément de fragilisation, de vulnérabilité de l'ensemble du système financier et de l'économie mondiale.
Die Krise hat deutlich gemacht, dass Steueroasen zu einer Verzerrung, Untergrabung und Schwächung des gesamten Finanzsystems und der Weltwirtschaft führen.
The crisis showed that tax havens obscure, undermine and weaken the entire financial system and the world economy.
La crisis reveló que los paraísos fiscales ensombrecen, minan y debilitan todo el sistema financiero y la economía mundial.
La crise a montré que c'était un élément d'opacité, un élément de fragilisation, de vulnérabilité de l'ensemble du système financier et de l'économie mondiale.
La crisi ha dimostrato che i paradisi fiscali oscurano, minano e indeboliscono l ’ intero sistema finanziario e l ’ economia mondiale.
De crisis heeft aangetoond dat belastingparadijzen heel het financieel systeem en de wereldeconomie kunnen ondermijnen en kwetsbaar kunnen maken.
Kryzys pokazał, że raje podatkowe zaciemniają, podkopują i osłabiają cały system finansowy, jak i światową gospodarkę.
A crise demonstrou que os paraísos fiscais obscurecem, lesam e enfraquecem a totalidade do sistema financeiro e da economia mundial.
Criza ne-a arătat că paradisurile fiscale perturbă, subminează și slăbesc întregul sistem financiar și economia mondială.