Secondly, does she accept that, at some stage, a judgment has to be made as to whether the Palestinian and Israeli investigations in relation to the Goldstone report meet international standards, with a deliberation on the possible referral to the International Criminal Court if they do not?
Zweitens: Akzeptiert sie, dass irgendwann beurteilt werden muss, ob die palästinensischen und israelischen Untersuchungen im Hinblick auf den Goldstone-Bericht internationale Standards erfüllen, und wird die mögliche Anrufung des Internationalen Strafgerichtshofs in Erwägung gezogen, falls sie es nicht tun?
Secondly, does she accept that, at some stage, a judgment has to be made as to whether the Palestinian and Israeli investigations in relation to the Goldstone report meet international standards, with a deliberation on the possible referral to the International Criminal Court if they do not?
En segundo lugar, ¿acepta que, en algún punto, habrá que establecer un criterio en cuanto a si las investigaciones palestinas e israelíes sobre el informe Goldstone cumplen con los estándares internacionales, con una deliberación sobre la posible remisión a la Corte Penal Internacional si no lo hacen?
In secondo luogo, se ritiene che, in un qualche momento, si potrà stabilire se le indagini palestinesi e israeliane sulla relazione Goldstone rispondono ai requisiti internazionali, deliberando,, in caso contrario, in merito al possibile rinvio alla Corte penale internazionale.
Ten tweede: aanvaardt zij dat op een zeker moment een oordeel zal moeten worden geveld over de vraag of de Palestijnse en Israëlische onderzoeken in verband met het rapport-Goldstone aan de internationale normen voldoen, waarbij misschien moet worden overwogen om de zaak naar het Internationaal Strafhof te verwijzen als dat niet het geval blijkt?
Po drugie, czy pani wysoka przedstawiciel zgadza się, że na pewnym etapie należy orzec, czy postępowania wyjaśniające w sprawie Palestyny i Izraela w odniesieniu do raportu Goldstone ’ a spełniają standardy międzynarodowe, biorąc pod uwagę ewentualne skierowanie sprawy do Międzynarodowego Trybunału Karnego, gdyby jednak owe standardy zostały naruszone?
Em segundo lugar, aceita a senhora Alta Representante que, em algum momento, tem de ser realizada uma avaliação para determinar se as investigações palestinianas e israelitas sobre o relatório Goldstone cumprem as normas internacionais, com uma deliberação sobre o seu possível envio ao Tribunal Penal Internacional caso isso não aconteça?
În al doilea rând, acceptă faptul că, la un moment dat, trebuie să se ia o hotărâre în legătură cu respectarea sau nu a standardelor internaționale de către investigațiile palestiniene și israeliene în cazul raportului Goldstone, cu o deliberare cu privire la sesizarea posibilă a Curții Penale Internaționale în cazul în care nu sunt respectate?