There is no doubt in my mind that Russia is bullying Ukraine and trying to destabilise the government by even implicating the United States now in this whole debacle, ahead of the presidential election in Ukraine next year, and also jeopardising Ukraine ’ s Euro-Atlantic aspirations.
Für mich gibt es keinen Zweifel daran, dass Russland die Ukraine einschüchtert und versucht, die Regierung zu destabilisieren, indem jetzt – vor den Präsidentschaftswahlen in der Ukraine im nächsten Jahr – sogar die Vereinigten Staaten in dieses ganze Debakel hineingezogen und auch die euroatlantischen Bestrebungen der Ukraine in Gefahr gebracht werden.
There is no doubt in my mind that Russia is bullying Ukraine and trying to destabilise the government by even implicating the United States now in this whole debacle, ahead of the presidential election in Ukraine next year, and also jeopardising Ukraine ’ s Euro-Atlantic aspirations.
Para mí no hay duda de que Rusia está acosando a Ucrania e intentando desestabilizar al gobierno de ese país, ahora incluso implicando a los Estados Unidos en esta debacle, ante las elecciones presidenciales que se celebrarán en Ucrania el año que viene, y poniendo en peligro las aspiraciones euroatlánticas de Ucrania.
Il ne fait aucun doute pour moi que la Russie tente d ’ intimider l ’ Ukraine et de déstabiliser son gouvernement. Alors que des élections présidentielles se tiendront en Ukraine l ’ année prochaine, la Russie va à présent jusqu ’ à impliquer les États-Unis dans ce fiasco intégral et à mettre en péril les aspirations euro-atlantiques de l ’ Ukraine.
Non vi è dubbio, a mio parere, che la Russia stia tiranneggiando l ’ Ucraina e cercando di destabilizzarne il governo anche implicando gli Stati Uniti in questa debacle totale, in vista delle elezioni presidenziali in Ucraina del prossimo anno, mettendone anche a repentaglio le aspirazioni euro-atlantiche.
Ik twijfel er geen seconde aan dat Rusland Oekraïne intimideert en probeert de regering te destabiliseren door nu zelfs de Verenigde Staten bij deze hele kwestie te betrekken, met de Oekraïense presidentsverkiezingen in het vooruitzicht volgend jaar. Ook de Euro-Atlantische aspiraties van Oekraïne komen hierdoor in gevaar.
Nie mam żadnych wątpliwości, że Rosja zastrasza Ukrainę i próbuje zdestabilizować jej rząd, wciągając nawet w tę sytuację Stany Zjednoczone przed wyborami prezydenckimi, które odbędą się w przyszłym roku na Ukrainie, i z zagrożeniem dla euroatlantyckich aspiracji Ukrainy.
Não tenho qualquer dúvida de que a Rússia está a intimidar a Ucrânia e a tentar desestabilizar o governo, envolvendo também agora os Estados Unidos em todo este desastre, antes das presidenciais na Ucrânia, no próximo ano, e prejudicando também as aspirações Euro-Atlânticas deste país.
Nu mă îndoiesc deloc că Rusia terorizează Ucraina și că încearcă să destabilizeze guvernul implicând acum chiar și Statele Unite în acest întreg potop, înaintea alegerilor prezidențiale din Ucraina de anul viitor, și că pune în pericol și aspirațiile euro-atlantice ale Ucrainei.