Unfortunately, it is a fact that many countries across the world, not only in North Africa and in the Middle East, still lack a proper legal framework to protect women and girls from violence.
Leider ist es eine Tatsache, dass zahlreiche Länder weltweit, nicht nur in Nordafrika und im Nahen Osten, noch immer nicht über geeignete rechtliche Rahmenbedingungen verfügen, um Frauen und Mädchen vor Gewalt zu schützen.
Unfortunately, it is a fact that many countries across the world, not only in North Africa and in the Middle East, still lack a proper legal framework to protect women and girls from violence.
Por desgracia, es un hecho que muchos países en todo el mundo, no solo en el Norte de África y en Oriente Próximo, aún carecen de un marco jurídico adecuado para proteger a las mujeres y las niñas contra la violencia.
Malheureusement, il est vrai que de nombreux pays du monde entier, et pas seulement les pays d ’ Afrique du Nord et du Moyen-Orient, ne disposent encore d ’ aucun véritable cadre juridique pour protéger les femmes et les jeunes filles des violences.
Sfortunatamente, è un dato di fatto che molti paesi in tutto il mondo, non solo in Nord Africa e in Medio Oriente, non possiedono ancora un quadro legislativo adeguato per proteggere le donne e le giovani dalla violenza.
Helaas is het zo dat veel landen in de wereld, niet alleen in Noord-Afrika en het Midden-Oosten, nog steeds niet beschikken over een goed juridisch kader ter bescherming van vrouwen en meisjes tegen geweld.
Niestety prawdą jest, że wiele państw na świecie, nie tylko w Afryce Północnej i na Bliskim Wschodzie, nie posiada odpowiednich przepisów prawnych chroniących kobiety i dziewczęta przed przemocą.
Infelizmente, é um facto que muitos países em todo o mundo, não só no Norte de África e no Médio Oriente, ainda não dispõem de um enquadramento legal adequado para proteger as mulheres e as jovens da violência.
Din nefericire, este cert că multe țări din întreaga lume, nu numai din Africa de Nord și din Orientul Mijlociu, nu au încă un cadru juridic adecvat pentru a proteja femeile și fetele împotriva violenței.