And the main lesson we should learn from this is that we should put effort into making the European Union more involved in the process, not only when it comes to the investigation of alleged crimes, but in a pro-active, preventive way as a party to the Middle East Quartet.
Hauptsächlich sollten wir daraus lernen, dass wir uns mehr bemühen müssen, die Europäische Union mehr in den Prozess mit einzubeziehen, nicht nur, wenn es um die Untersuchung von angeblichen Verbrechen geht, sondern auf aktive und vorbeugende Weise, als Mitglied des Nahost-Quartetts.
And the main lesson we should learn from this is that we should put effort into making the European Union more involved in the process, not only when it comes to the investigation of alleged crimes, but in a pro-active, preventive way as a party to the Middle East Quartet.
La principal lección a extraer de todo esto es que deberíamos esforzarnos para que la Unión Europea participe más en el proceso, no sólo en lo que se refiere a la investigación de supuestos crímenes sino de manera proactiva y preventiva en tanto que miembro del Cuarteto para Oriente Próximo.
Et la principale leçon que nous devrions tirer de cette expérience est que nous devrions nous efforcer d ’ impliquer davantage l ’ Union européenne dans le processus, non seulement en ce qui concerne les enquêtes sur des cas allégués de crimes, mais également de manière proactive et préventive, en tant que partie au Quatuor pour le Proche-Orient.
La lezione principale che dovremmo trarre consiste nell ’ impegnarci di più per coinvolgere maggiormente l ’ Unione europea nel processo, non solo quando si tratta di indagini relative a crimini presunti; mi riferisco a un tipo di coinvolgimento proattivo e precauzionale dell ’ Unione europea, in quanto membro ufficiale del Quartetto per il Medio Oriente.
De belangrijkste les die we hieruit moeten trekken is dat we moeite moeten doen de Europese Unie meer bij het proces te betrekken, niet alleen waar het gaat om onderzoek naar vermeende misdaden, maar ook proactief en preventief als partij bij het Midden-Oostenkwartet.
Zaś głównym wnioskiem, jaki powinniśmy z tego wyciągnąć, jest to, że powinniśmy zwiększyć zaangażowanie Unii Europejskiej w ten proces, nie tylko w przypadku dochodzeń dotyczących domniemanych zbrodni, ale również w sposób proaktywny i prewencyjny jako strona Kwartetu Bliskowschodniego.
O principal ensinamento que devemos retirar deste caso é a necessidade de desenvolvermos esforços para promover uma maior participação da União Europeia no processo, não só no tocante à investigação de alegados crimes, mas também de uma forma pró-activa e preventiva na qualidade de membro do Quarteto para o Médio Oriente.
Iar principala lecţie pe care ar trebui să o învăţăm din acesta este că ar trebui să depunem eforturi pentru ca Uniunea Europeană să se implice mai mult în proces, nu numai în investigarea presupuselor infracţiuni, dar şi în mod proactiv, preventiv, ca parte a Cvartetului pentru Orientul Mijlociu.