Eksperci dowodzą, że po wdrożeniu dyrektywy klatkowej popyt na jaja konsumpcyjne w Unii Europejskiej będzie przewyższał podaż, a to oznacza w praktyce import z krajów trzecich jaj produkowanych z pewnością w niedostosowanych klatkach.
Experten fanden Hinweise darauf, dass die Nachfrage nach Eiern für den Verzehr in der Europäischen Union nach der Einführung der Richtlinie für Legehennen das Angebot übersteigen wird, was in der Praxis Importe aus Drittländern von Eiern aus Käfigen bedeutet, die ganz sicher nicht angepasst wurden.
Experts have found evidence to show that demand for table eggs in the European Union will exceed supply after the Laying Hens Directive has been implemented, which, in practice, will mean imports from third countries of eggs produced in cages which are certainly not adapted.
Los expertos han encontrado pruebas que demuestran que la demanda de huevos de mesa en la Unión Europea será superior a la oferta después de la aplicación de la Directiva relativa a la protección de las gallinas ponedoras, que, en la práctica, supondrá importaciones de terceros países de huevos criados en jaulas que evidentemente no están adaptadas.
Gli esperi hanno dimostrato che, dopo l ’ attuazione della direttiva sulle galline ovaiole, la richiesta di uova da mensa nell ’ Unione europea supererà l ’ offerta a causa dell ’ importazione di uova da paesi terzi dove la produzione avviene di certo in gabbie non adatte.
Volgens de experts zal, na het inwerkingtreden van de legkippenrichtlijn, de vraag naar consumptie-eieren in de Europese Unie het aanbod overstijgen, en dat betekent in de praktijk import van eieren uit derde landen, waar ze met zekerheid in niet-aangepaste kooien zijn geproduceerd.
Eksperci dowodzą, że po wdrożeniu dyrektywy klatkowej popyt na jaja konsumpcyjne w Unii Europejskiej będzie przewyższał podaż, a to oznacza w praktyce import z krajów trzecich jaj produkowanych z pewnością w niedostosowanych klatkach.
Os peritos encontraram provas que demonstram que a procura ovos de mesa na União Europeia ultrapassará a oferta depois de a directiva relativa às galinhas poedeiras ter sido aplicada, o que, na prática, significará importações de países terceiros de ovos produzidos em gaiolas que não estão, seguramente, adaptadas.
Experții au găsit dovezi care arată că cererea pentru ouă de consum din Uniunea Europeană va depăși capacitatea de aprovizionare după punerea în aplicare a Directivei privind găinile ouătoare, care, în practică, va însemna importarea de ouă din țările terțe produse în cuști care sunt în mod sigur neadaptate.