But what is worse is that, while the Council, at its first reading in July, put forward a reduction of almost 2% on the preliminary draft budget, this Parliament is now proposing an increase of 5% on it.
Was jedoch noch schlimmer ist: Während der Rat bei seiner ersten Lesung im Juli eine Senkung von fast 2% des vorläufigen Haushaltsplanentwurfs vorbrachte, schlägt dieses Parlament jetzt genau dafür eine Erhöhung von 5% vor.
But what is worse is that, while the Council, at its first reading in July, put forward a reduction of almost 2% on the preliminary draft budget, this Parliament is now proposing an increase of 5% on it.
Pero lo que es aún peor es que, mientras el Consejo en su primera lectura en julio presentó una reducción de casi el 2% con respecto al anteproyecto de presupuesto, el Parlamento ahora propone un aumento del 5% sobre lo establecido en el anteproyecto.
Pis, alors que le Conseil avait mis en avant une réduction de quasiment 2 % dans l ’ avant-projet de budget, lors de sa première lecture en juillet, le Parlement propose désormais qu ’ il soit augmenté de 5 %.
Ma è ancora più increscioso che, mentre il Consiglio, nella prima lettura di luglio, propose una riduzione di circa il 2 per cento del progetto preliminare di bilancio, questo Parlamento stia ora chiedendo un ulteriore aumento del 5 per cento.
Maar wat erger is, is dat dit Parlement nu een verhoging van nog eens 5 procent daarbovenop voorstelt, terwijl de Raad in zijn eerste lezing in juli juist een verlaging van het voorontwerp van begroting met bijna 2 procent heeft voorgesteld.
Lecz co gorsze, obecnie Parlament proponuje – podczas gdy w lipcu Rada w pierwszym czytaniu wnioskowała zmniejszenie prawie o 2% wielkości zapisanej we wstępnym projekcie budżetu – wzrost tego budżetu o 5%.
Porém, ainda mais grave é o facto de o Conselho, na sua primeira leitura de Julho, ter proposto uma redução de quase 2% em relação ao anteprojecto de orçamento e este Parlamento propor agora um aumento de 5% em relação ao mesmo documento.
Dar ceea ce este mai rău este faptul că, în timp ce Consiliul, la prima lectură din luna iulie, a prezentat o reducere de aproape 2% a proiectului preliminar de buget, acest Parlament propune o creştere de 5% a acestuia.