Ich würde mir wünschen, dass die nächsten Präsidentschaften sich an Ihnen messen müssen, was die Strukturen der Zusammenarbeit angeht.
Ich würde mir wünschen, dass die nächsten Präsidentschaften sich an Ihnen messen müssen, was die Strukturen der Zusammenarbeit angeht.
I would like subsequent presidencies to have to measure themselves against you where cooperation structures are concerned.
Por tanto, por así decirlo, usted va a crear el modelo a seguir. Me gustaría que las presidencias posteriores tuvieran que compararse con la suya en lo que atañe a las estructuras de cooperación.
J ’ espère que les Présidences suivantes devront se comparer à vous en ce qui concerne les structures de coopération.
Ik zou wensen dat navolgende voorzitterschappen niet om u heen kunnen waar het de samenwerkingsstructuren betreft.
Chciałabym, by kolejne prezydencje były zmuszone mierzyć się w porównaniu do pańskiej prezydencji, jak chodzi o struktury współpracy.
Muito gostaria que Presidências futuras tivessem de se avaliar em função do que V. Exa. propõe em termos de estruturas de cooperação.
Mi-aş dori ca următoarele Preşedinţii să trebuiască să se măsoare cu dumneavoastră în ceea ce priveşte structurile de cooperare.