Mi auguro quindi che specifici strumenti finanziari di supporto al e alle politiche abitative rientrino nelle priorità della nuova Commissione, alla quale porgo gli auguri più sinceri di buon lavoro.
Ich hoffe daher, dass spezifische Finanzinstrumente für Sozialwohnungen und andere Wohnungspolitik wieder zu den Prioritäten der neuen Kommission zählen werden, der ich hiermit aufrichtig alles Gute für ihre Arbeit wünsche.
I therefore hope that specific financial instruments for social housing and other housing policies will again be among the priorities of the new Commission, to which I offer my sincerest wishes for its work.
En consecuencia, espero que los instrumentos financieros concretos para viviendas sociales y otras políticas de vivienda estén entre las prioridades de la nueva Comisión, a la que le deseo lo mejor en su trabajo.
J ’ espère donc que des instruments financiers spécifiques destinés au logement social, ainsi que d ’ autres politiques en matière de logement figureront à nouveau parmi les priorités de la nouvelle Commission, à laquelle je présente, pour son travail, mes vœux les plus sincères.
Mi auguro quindi che specifici strumenti finanziari di supporto al e alle politiche abitative rientrino nelle priorità della nuova Commissione, alla quale porgo gli auguri più sinceri di buon lavoro.
Daarom hoop ik dat specifieke financiële instrumenten ter ondersteuning van de sociale woningbouw en het huisvestingsbeleid prioriteit zullen krijgen bij de nieuwe Commissie, die ik hierbij oprecht succes wens bij haar werk.
Liczę zatem na to, że szczególne instrumenty finansowe dotyczące mieszkań czynszowych i innych rozwiązań w ramach polityki mieszkaniowej znów znajdą się wśród priorytetów nowej Komisji, której życzę samych sukcesów.
Tenho esperança, por isso, que a nova Comissão, a quem dirijoo os meus mais sinceros votos de bom trabalho, venha novamente a dar prioridade ao accionamento de instrumentos financeiros específicos para a habitação social e outras políticas de habitação.
De aceea, sper că instrumente financiare specifice pentru locuinţele sociale şi alte politici pentru locuinţe se vor număra din nou printre priorităţile noii Comisii, căreia îi adresez cele mai sincere urări pentru activitatea sa.