La protection de la marque est la même dans chacun des pays de l ’ Union européenne, qu ’ il s ’ agisse de la marque en tant que telle, des produits et services revendiqués ou de son titulaire.
Der Schutz der Gemeinschaftsmarke ist in jedem Land in der Europäischen Union gleich, ob es um den Schutz der Marke selbst geht oder um die Produkte und Dienstleistungen, für die Rechte beansprucht werden, oder um den Inhaber.
Community trademark protection is the same in every country in the European Union, whether we are talking about protection of the trademark itself, of the products and services with respect to which rights are claimed, or of the owner.
La protección de la marca registrada comunitaria es la misma en cada país de la UE ya estemos hablando de protección de la propia marca registrada, de los productos y servicios con respecto a los que se reclaman los derechos o del propietario.
La protection de la marque est la même dans chacun des pays de l ’ Union européenne, qu ’ il s ’ agisse de la marque en tant que telle, des produits et services revendiqués ou de son titulaire.
La protezione del marchio comunitario è la stessa in ogni paese dell ’ Unione europea, che si parli della protezione del marchio stesso, dei prodotti e servizi rivendicati, o del titolare.
Een merk geniet in alle landen van de Europese Unie dezelfde bescherming, en die bescherming geldt zowel het merk zelf als de producten en diensten van dat merk en de houder van het handelsmerk.
Ochrona, jaką zapewnia wspólnotowy znak towarowy, jest taka sama w każdym kraju Unii Europejskiej, niezależnie od tego, czy mówimy o ochronie samego znaku towarowego, produktów i usług, w odniesieniu do których ktoś rości prawa, czy też właściciela.
A protecção da marca comunitária é a mesma em todos os países da União Europeia, quer se fale da protecção da própria marca, dos produtos e serviços em relação aos quais são reivindicados direitos, ou do seu titular.
Protecţia mărcii este aceeaşi în fiecare ţară din Uniunea Europeană, indiferent dacă vorbim despre protecţia mărcii ca atare, de produsele şi serviciile revendicate, sau de titular.