Como se já não chegassem os critérios irracionais do Pacto de Estabilidade, com as propostas da dita e do chamado designadamente
Wenn die irrationalen Kriterien des Stabilitätspakts mit den Vorschlägen der sogenannten Economic Governance und dem sogenannten Pakt für Wettbewerbsfähigkeit, insbesondere der Versuch, zu verhindern,
If the irrational criteria of the Stability Pact, with the proposals of so-called economic governance and the so-called competitiveness pact had not been passed, particularly
Si los criterios irracionales del Pacto de Estabilidad, con las propuestas de la denominada gobernanza económica y el denominado pacto de competitividad, no hubiesen sido aprobados, en particular
Si les critères irrationnels du Pacte de stabilité, ainsi que les propositions d ’ une soi-disant gouvernance économique et d ’ un soi-disant pacte de compétitivité, n ’ avaient pas été adoptés, en particulier
Se non fossero stati adottati i criteri irrazionali del patto di stabilità, con le proposte di una cosiddetta governance economica e di un cosiddetto patto di competitività – mi riferisco, in particolare
Als de irrationele criteria van het Stabiliteitspact niet waren aangenomen, met de voorstellen in het kader van het zogeheten economisch bestuur en het zogenaamde competitiviteitspact, en in het bijzonder
nie uchwalono nieracjonalnych kryteriów paktu stabilności wraz z propozycjami tak zwanego zarządzania gospodarką oraz tak zwanego paktu konkurencyjności, a zwłaszcza
Como se já não chegassem os critérios irracionais do Pacto de Estabilidade, com as propostas da dita e do chamado designadamente
nu ar fi fost votate criteriile iraționale ale Pactului de stabilitate, cu propunerile de așa-numita guvernanță economică și așa-numitul pact de competitivitate, în special