Pentru ca acest lucru să fie valabil în toată Uniunea Europeană, solicităm Comisiei elaborarea unei directive-cadru pentru serviciile publice, care să introducă cerinţe minimale în
Um sicherzustellen, dass dies in der gesamten Europäischen Union der Fall ist, fordern wir die Kommission auf, eine Rahmenrichtlinie für die öffentlichen Dienstleistungen zu verfassen, die Mindestanforderungen in
In order to ensure that this applies throughout the whole European Union, we call on the Commission to draw up a public services framework directive which will introduce minimum requirements in
Para garantizar que esto sea así en toda la Unión Europea, le pedimos a la Comisión que redacte una directiva marco de servicios públicos que introduzca requisitos mínimos en
Afin de garantir une application de ce principe dans l ’ ensemble de l ’ Union européenne, nous demandons à la Commission d ’ élaborer une directive-cadre sur les services publics qui introduira des critères minimaux dans
Affinché questa situazione sia estesa uniformemente a tutta l'Europa, chiediamo alla Commissione di elaborare una direttiva quadro sui servizi sociali al fine di introdurre requisiti minimi
Om ervoor te zorgen dat dit in de hele Europese Unie het geval is, doen we een beroep op de Commissie een kaderrichtlijn voor overheidsdiensten op te stellen en daar minimumvereisten in op te nemen,
W celu dopilnowania, aby sytuacja taka miała miejsce w całej Unii Europejskiej, wzywamy Komisję do przygotowania ramowej dyrektywy w sprawie usług publicznych, która wprowadzałaby minimalne wymogi w
Tendo em vista a aplicação generalizada desse princípio em toda a União Europeia, instamos a Comissão a elaborar uma directiva-quadro relativa aos serviços públicos que estabeleça requisitos mínimos nesse
Pentru ca acest lucru să fie valabil în toată Uniunea Europeană, solicităm Comisiei elaborarea unei directive-cadru pentru serviciile publice, care să introducă cerinţe minimale în