Quanto invece alla possibilità che siano gli Stati membri a concludere gli accordi, da nazionalista ovviamente io ne sono lieto e spero che non sia un processo forzosamente limitato nell'ambito di applicazione e nel tempo.
Wenn es jedoch um die Möglichkeit der Mitgliedstaaten geht, die Abkommen selbst abzuschließen, bin ich als Nationalist natürlich erfreut darüber und hoffe, dass es kein Verfahren ist, das notwendigerweise in Umfang und Zeit beschränkt ist.
However, when it comes the possibility of the Member States concluding the agreements themselves, as a nationalist I am of course pleased with this and hope that it is not a process that is necessarily limited in scope and time.
Sin embargo, en lo relativo a la posibilidad de los Estados miembros de celebrar ellos los acuerdos yo, como nacionalista, estoy encantado y espero que no se trate de un proceso necesariamente limitado en cuanto a su ámbito y en cuanto al tiempo.
Cependant, lorsqu ’ il évoque la possibilité pour les États membres de conclure eux-mêmes les accords, en tant que nationaliste je suis évidemment ravi de ce développement et j ’ espère que cette procédure ne sera pas forcément limitée dans son champ d ’ application et dans le temps.
Quanto invece alla possibilità che siano gli Stati membri a concludere gli accordi, da nazionalista ovviamente io ne sono lieto e spero che non sia un processo forzosamente limitato nell'ambito di applicazione e nel tempo.
Wat daarentegen de mogelijkheid betreft dat de lidstaten zelf overeenkomsten sluiten, ben ik hier als nationalist natuurlijk verheugd over, en ik hoop dat dit geen proces zal zijn dat qua uitvoering en tijdsbestek beperkt zal worden.
Jeśli natomiast mowa o samej możliwości zawierania przez państwa członkowskie umów samodzielnie, to jako nacjonalista cieszę się rzecz jasna z tego pomysłu oraz żywię nadzieję, że nie jest to proces bezwzględnie ograniczony co do zakresu ani w czasie.
No entanto, no que se refere à possibilidade de os Estados-Membros concluírem, eles próprios, acordos, sendo eu um nacionalista, concordo evidentemente com a mesma e espero que não se trate de um processo necessariamente limitado no seu âmbito e duração.
Însă, când este vorba despre posibilitatea ca statele membre să încheie acorduri ele însele, ca naţionalist, sunt, bineînţeles, mulţumit de acest lucru şi sper că nu este un proces limitat neapărat ca durată şi domeniu de aplicare.