Il permet de remettre à plat l ’ ensemble des sujets européens après une longue transition institutionnelle et après la crise économique et financière qu ’ a traversée l ’ Union.
Sie ermöglicht es uns, nach einem langen institutionellen Übergang und nach der Wirtschafts- und Finanzkrise, die quer durch die Union ging, all die europäischen Fragen erneut auf den Tisch zu bringen.
It allows us to put all the European subjects back on the table following a long institutional transition, and following the economic and financial crisis which has run right across the Union.
Nos permite presentar otra vez todos los asuntos europeos tras una larga transición institucional y tras la crisis económica y financiera que ha atravesado la Unión.
Il permet de remettre à plat l ’ ensemble des sujets européens après une longue transition institutionnelle et après la crise économique et financière qu ’ a traversée l ’ Union.
Zij biedt ons de gelegenheid de Europese thema ’ s weer aan de orde te stellen, na een lange institutionele overgangsperiode en een economische en financiële crisis die zich in de hele Unie heeft gemanifesteerd.
W następstwie transformacji instytucjonalnej i w następstwie kryzysu gospodarczego, i finansowego, który dotknął całą Unię, pozwala nam ono ponownie poddać pod dyskusję wszystkie tematy europejskie.
Permite que voltemos a pôr em cima da mesa todos os assuntos europeus no seguimento de uma longa tradição institucional e após a crise económica e financeira que atravessou a União.
El ne permite să repunem în discuție toate problemele europene, în urma unei lungi tranziții instituționale și a crizei economice și financiare care a afectat întreaga Uniune.