Des Weiteren möchte er darauf hinweisen, dass die Kommission beobachten soll, ob die neue Bauprodukteverordnung zu einer ausreichenden Harmonisierung in allen Bereichen und nicht zu weiteren Sicherheitsproblemen und zu unfairem Wettbewerb führen wird.
Des Weiteren möchte er darauf hinweisen, dass die Kommission beobachten soll, ob die neue Bauprodukteverordnung zu einer ausreichenden Harmonisierung in allen Bereichen und nicht zu weiteren Sicherheitsproblemen und zu unfairem Wettbewerb führen wird.
He would also like to point out that the Commission is required to monitor whether the new Construction Products Regulation leads to adequate harmonisation in all areas and does not result in further safety problems and unfair competition.
Asimismo desea señalar que la Comisión debe velar por que el nuevo Reglamento sobre productos de construcción dé lugar a una armonización adecuada en todos los ámbitos y no desemboque en nuevos problemas de inseguridad y competencia desleal.
Il souhaiterait également signaler qu ’ il est demandé à la Commission de contrôler si le nouveau règlement sur les produits de construction entraîne une harmonisation adéquate dans tous les domaines et n ’ entraîne pas d ’ autres problèmes de sécurité et de concurrence déloyale.
Vorrebbe altresì precisare che è compito della Commissione verificare che il nuovo regolamento sui prodotti da costruzione garantisca una corretta armonizzazione in tutti i settori e non generi ulteriori problemi in termini di sicurezza e concorrenza sleale.
Bovendien wil ik erop wijzen dat de Commissie erop moet toezien dat de nieuwe bouwproductenverordening op alle gebieden tot een toereikende harmonisatie leidt en niet voor nieuwe veiligheidsproblemen en oneerlijke concurrentie zorgt.
Profesor chciałby również podkreślić, że od Komisji wymaga się, aby monitorowała, czy nowe rozporządzenie w sprawie wyrobów budowlanych prowadzi do odpowiedniej harmonizacji we wszystkich dziedzinach i czy nie powoduje ono kolejnych problemów dotyczących bezpieczeństwa i nieuczciwej konkurencji.
O senhor deputado Mayer gostaria também de recordar que a Comissão deve verificar se o novo regulamento dos produtos de construção conduz a uma harmonização adequada em todos os domínios e não leva ao aparecimento de mais problemas de segurança e a uma concorrência desleal.
Dl Mayer ar dori, de asemenea, să sublinieze faptul că Comisia trebuie să monitorizeze dacă noul Regulament privind produsele pentru construcții determină o armonizare adecvată în toate domeniile și nu dă naștere unor noi probleme de siguranță și unei concurențe neloiale.