Il ne nous reste plus, Madame la Commissaire, qu ’ à passer aux actes si nous voulons que nos discours continuent à être crédibles partout à travers le monde.
Jetzt gilt es, Frau Kommissarin, unsere Worte in Taten umzusetzen, wenn wir wollen, dass unsere Worte weltweit glaubwürdig bleiben.
None
Lo que ahora tenemos que hacer, señora Comisaria, es pasar de las palabras a los hechos si queremos tener credibilidad en todo el mundo.
Il ne nous reste plus, Madame la Commissaire, qu ’ à passer aux actes si nous voulons que nos discours continuent à être crédibles partout à travers le monde.
Oggi, signora Commissario, è giunto il momento per noi di passare dalle parole ai fatti, se vogliamo che le nostre parole continuino a essere credibili in tutto il mondo.
Het is nu aan ons, commissaris, om onze woorden om te zetten in daden als we willen dat alles wat we gezegd hebben overal ter wereld geloofwaardig blijft.
Panie komisarzu, to, co teraz musimy zrobić, to przejść od słów do czynów, jeżeli chcemy, aby nasze słowa pozostały wiarygodne na całym świecie.
O que temos de fazer agora, Senhora Comissária, é de passar das palavras aos actos, se quisermos que as nossas palavras continuem a ser credíveis em todo o mundo.
Ceea ce trebuie să facem acum, dnă comisar, este să punem în practică cele susținute dacă dorim ca ceea ce spunem să fie credibil în întreaga lume.