Und wenn wir eine richtige Kontrolle durch den Rechnungshof wollen, müssen auch dessen Mitarbeiter in der Lage sein, Reisen zu machen, zu kontrollieren.
Und wenn wir eine richtige Kontrolle durch den Rechnungshof wollen, müssen auch dessen Mitarbeiter in der Lage sein, Reisen zu machen, zu kontrollieren.
If we want proper control by the Court of Auditors, its officials must be able to travel and to carry out checks.
Si deseamos un control adecuado por parte del Tribunal de Cuentas, sus funcionarios deben poder viajar y efectuar comprobaciones.
Si nous souhaitons un contrôle adéquat par la Cour des comptes, ses responsables doivent pouvoir se déplacer et procéder à des vérifications.
Nel caso della Corte dei conti, è indispensabile che i suoi membri possano viaggiare per svolgere le verifiche se vogliamo che questa istituzione sia un vero organo di controllo.
Jeżeli marzy nam się prawdziwa kontrola ze strony Trybunału Obrachunkowego, to jego urzędnicy powinni móc podróżować i przeprowadzać inspekcje.
Se queremos que o Tribunal de Contas leve a cabo uma fiscalização adequada, os seus funcionários têm de poder viajar e proceder aos controlos necessários.
Dacă vrem un control adecvat din partea Curții de Conturi, funcționarii săi trebuie să poată călători și efectua controale.