The rapporteur referred to the fact that universities are underfunded, and therefore called for them to look for more funding from private sources.
Der Herr Berichterstatter ist darauf eingegangen, dass die Universitäten unterfinanziert sind, und hat sie daher aufgefordert, sich um weitere Finanzmittel aus privaten Quellen zu bemühen.
The rapporteur referred to the fact that universities are underfunded, and therefore called for them to look for more funding from private sources.
El ponente se ha referido al hecho de que las universidades reciben una financiación insuficiente y, por tanto, les ha pedido que busquen más financiación procedente de fuentes privadas.
Le rapporteur a indiqué que les universités étaient sous-financées et il les a donc incitées à chercher davantage de financement auprès de sources privées.
Il relatore osserva che le università ricevono fondi insufficienti, e le invita perciò a cercare di attrarre finanziamenti supplementari da fonti private.
De rapporteur verwees naar het feit dat universiteiten te weinig financiering ontvangen, en riep hen daarom op aanvullende middelen uit de particuliere sector aan te trekken.
Sprawozdawca nawiązał do tego, że uczelnie nie są wystarczająco finansowane i w związku z tym wezwał je do szukania dodatkowych środków finansowych ze źródeł prywatnych.
A relatora referiu que as universidades estão subfinanciadas e, portanto, incentiva-as a procurarem mais financiamento junto de fontes privadas.
Raportorul s-a referit la faptul că universitățile sunt subfinanțate și a solicitat, așadar, ca acestea să caute fonduri mai multe din surse private.