Und nicht das System hat versagt, aber einige seiner Akteure, und die müssen zur Rechenschaft gezogen werden.
Und nicht das System hat versagt, aber einige seiner Akteure, und die müssen zur Rechenschaft gezogen werden.
The system itself has not failed, but some of the players in the system have failed and they must be called to account.
Ce n ’ est pas le système lui-même qui a échoué, mais certains des acteurs du système et il faut leur demander des comptes.
Il sistema in sé non ha fallito. Hanno fallito alcuni elementi del sistema che devono rendere conto del loro operato.
Het is niet het systeem dat heeft gefaald, maar enkele bij het systeem betrokken actoren. Zij moeten dan ook ter verantwoording worden geroepen.
Sam system nie zawiódł, ale zawiedli niektórzy jego uczestnicy i od nich należy domagać się wyjaśnienia.
O sistema em si não falhou, mas alguns dos intervenientes no sistema falharam e devem ser chamados a prestar contas.