Le nuove norme saranno anche pienamente coerenti con l ’ obiettivo di proteggere la biodiversità e – aspetto più importante di tutti – consentiranno di mantenere un elevato livello di protezione all ’ interno dell ’ Unione europea contro i rischi per la sanità pubblica e degli animali.
Die neuen Vorschriften stimmen vollständig mit dem Schutz der Artenvielfalt überein und - das ist der wichtigste Aspekt - werden ein hohes Maß an Schutz vor Gefährdungen der Gesundheit von Mensch und Tier in der Europäischen Union ermöglichen.
The new rules will also be fully consistent with the goal of protecting biodiversity and – the most important aspect of all – will make it possible to maintain a high level of protection within the European Union against public health and animal health risks.
Estas nuevas normas serán, además, plenamente coherentes con el objetivo de proteger la biodiversidad y — lo que es el aspecto más importante — permitirán mantener un alto nivel de protección dentro de la Unión Europea contra los riesgos para la salud humana y animal.
Les nouvelles règles seront par ailleurs parfaitement cohérentes avec l ’ objectif de protection de la biodiversité et - c ’ est là l ’ aspect le plus important de tous - permettront de maintenir un niveau de protection élevé au sein de l ’ Union européenne contre les risques pour la santé publique et la santé des animaux.
Le nuove norme saranno anche pienamente coerenti con l ’ obiettivo di proteggere la biodiversità e – aspetto più importante di tutti – consentiranno di mantenere un elevato livello di protezione all ’ interno dell ’ Unione europea contro i rischi per la sanità pubblica e degli animali.
De nieuwe voorschriften zullen tevens volledig in overeenstemming zijn met de doelstelling de biodiversiteit te beschermen. En tot slot zullen ze het – en dit is het allerbelangrijkst van alles – mogelijk maken om in de Europese Unie een hoog niveau te handhaven van bescherming tegen de risico ’ s voor de gezondheid van mens en dier.
Nowe przepisy będą także w pełni odzwierciedlać cel, jakim jest ochrona różnorodności biologicznej, a ponadto – co najważniejsze – umożliwią utrzymanie wysokiego poziomu ochrony w Unii Europejskiej przed zagrożeniami dla zdrowia publicznego i dla zdrowia zwierząt.
As novas normas estarão também em plena consonância com o objectivo de proteger a biodiversidade e permitirão – é este o aspecto mais importante – manter na União Europeia um elevado nível de protecção contra riscos em matéria de saúde pública e animal.
Noile norme vor respecta, de asemenea, pe deplin obiectivul de protejare a biodiversităţii şi – acesta este cel mai important aspect – vor permite menţinerea, în cadrul Uniunii Europene, a unui înalt nivel de protecţie împotriva riscurilor pentru sănătatea publică şi animală.