gouvernementales, les étudiants - notamment les boursiers Erasmus -, les travailleurs frontaliers, tous les citoyens européens qui vivent dans un pays différent de leur pays d ’ origine et qui constatent que les lois que nous votons ici, hélas, s ’ appliquent mal sur le terrain.
Gewerkschaften, Nichtregierungsorganisationen, Studenten – vor allem die mit Erasmus-Stipendien – Grenzarbeitnehmer, all die europäischen Bürger, die in einem anderen Land als ihrem eigenen leben, und die finden, dass die Gesetze, die wir hier verabschieden, vor Ort leider schlecht angewandt werden.
unions, non-governmental organisations, students – especially those with Erasmus grants – cross-border workers, all the European citizens living in a country other than their own and who find that the laws that we adopt here are, unfortunately, badly applied on the ground.
gubernamentales, estudiantes — especialmente aquellos con becas Erasmus —, trabajadores transfronterizos, todos los ciudadanos europeos que viven en un país distinto a su país de origen y que piensan que, lamentablemente, las leyes que adoptamos aquí no se aplican correctamente sobre el terreno.
gouvernementales, les étudiants - notamment les boursiers Erasmus -, les travailleurs frontaliers, tous les citoyens européens qui vivent dans un pays différent de leur pays d ’ origine et qui constatent que les lois que nous votons ici, hélas, s ’ appliquent mal sur le terrain.
governative, studenti – soprattutto i beneficiari di borse di studio Erasmus – lavoratori transfrontalieri, tutti i cittadini europei che vivono in un paese diverso dal proprio e che ritengono che le leggi che adottiamo qui siano, purtroppo, mal applicate sul territorio.
vakbonden, non-gouvernementele organisaties, studenten – met name Erasmus-bursalen –, grensarbeiders, alle Europese burgers die wonen in een ander land dan hun geboorteland en die vaststellen dat de wetten die wij hier aannemen, ter plekke helaas slecht worden toegepast.
pozarządowe, studenci – zwłaszcza ci, którym przyznano dotacje z programu Erasmus – pracownicy transgraniczni, wszyscy obywatele Europy mieszkający poza granicami swojego państwa, którzy wierzą, że akty prawne, które tu przyjmujemy są niestety niewłaściwie wykonywane w życiu codziennym.
governamentais (ONG), os estudantes - nomeadamente os bolseiros Erasmus -, os trabalhadores fronteiriços, todos os cidadãos europeus que vivem num país diferente do seu país de origem e que constatam que as leis que aprovamos aqui são mal aplicadas, infelizmente, no terreno.
, organizaţiile nonguvernamentale, studenţii – în special cei cu burse Erasmus – lucrătorii transfrontalieri, toţi cetăţenii europeni care trăiesc într-o altă ţară decât cea proprie şi care descoperă că legile pe care noi le adoptăm aici sunt, din nefericire, prost puse în aplicare pe teren.