We must ensure that that never happens again and we, as politicians, and particularly here in the European Union, have to take control because we are supposed to be in control and everybody else should fall into line beneath that, observe the law and ensure that proper practices are operated on a daily basis.
Wir müssen dafür sorgen, dass so etwas nie wieder passiert, und wir, als Politiker, insbesondere hier in der Europäischen Union, müssen die Kontrolle übernehmen, weil wir diejenigen sein müssen, die die Kontrolle haben, und alle anderen müssen sich danach richten, das Gesetz achten und sicherstellen, dass die Verfahren im täglichen Leben ordentlich angewandt werden.
We must ensure that that never happens again and we, as politicians, and particularly here in the European Union, have to take control because we are supposed to be in control and everybody else should fall into line beneath that, observe the law and ensure that proper practices are operated on a daily basis.
Tenemos que procurar que esta crisis no se repita nunca, y en nuestra calidad de políticos, sobre todo de la Unión Europea, tenemos que hacernos del control, porque se supone que debemos tenerlo y todos los demás deben subordinarse a él, cumplir lo dispuesto en la ley y velar por que diariamente se apliquen prácticas regulares.
Nous devons nous assurer que cette situation ne se reproduira plus et nous, les responsables politiques, et particulièrement ici dans l ’ Union européenne, devons prendre le contrôle car nous sommes censés avoir le contrôle et tout le monde devrait s ’ y conformer, respecter la loi et s ’ assurer que des pratiques correctes sont mises en œuvre quotidiennement.
Dobbiamo garantire che questo non accada mai più e noi, politici, soprattutto qui, nell ’ Unione europea, dobbiamo assumere il controllo perché da noi ci si aspetta tale esercizio e tutti gli altri dovrebbero allinearvisi, osservare la legge e garantire che quotidianamente si seguano prassi corrette.
We moeten ervoor zorgen dat dat nooit meer gebeurt, en wij als politici, in het bijzonder hier in de Europese Unie, moeten de controle terugkrijgen, want wij horen de controle te hebben en alle anderen moeten zich daaraan houden, de wet naleven en ervoor zorgen dat er elke dag deugdelijke werkwijzen worden gehanteerd.