Der ist das Vorbild! Helfen Sie ihm, dass er diesen Stabilitäts- und Wachstumspakt sichert! Helfen Sie ihm dabei, dann haben Sie uns an Ihrer Seite! Aber mit dieser unverbindlichen Wolkenschieberei kommen wir hier in Europa nicht weiter.
Der ist das Vorbild! Helfen Sie ihm, dass er diesen Stabilitäts- und Wachstumspakt sichert! Helfen Sie ihm dabei, dann haben Sie uns an Ihrer Seite! Aber mit dieser unverbindlichen Wolkenschieberei kommen wir hier in Europa nicht weiter.
He is the example you should follow. Help him to secure the Stability and Growth Pact. Help him to do this and you will have us on your side. However, with this non-committal pie-in-the-sky approach, we will not make any headway in Europe.
Él es el ejemplo que debería seguir. Ayúdele a proteger el Pacto de Estabilidad y Crecimiento; ayúdele y nos pondremos de su lado. Sin embargo, con este enfoque de esperanzas falsas con poca determinación, no conseguiremos avanzar en Europa en modo alguno.
Aidez-le à y parvenir et nous serons à vos côtés. Toutefois, avec cette approche sans engagement, nous ne ferons aucun progrès en Europe.
Lo aiuti in questo senso e noi saremo dalla sua parte. Ma con questo approccio evasivo e campato in aria, non andremo certo avanti in Europa.
Neemt u die als voorbeeld. Helpt u hem om dit pact veilig te stellen. Als u hem daarmee helpt, staan wij aan uw kant. Maar voor zulke wazigheid kopen we in Europa niets.
Powinien pan pójść za jego przykładem. Proszę pomóc mu zapewnić przyjęcie paktu na rzecz stabilności i wzrostu. Proszę mu w tym pomóc, a będzie pan miał nas po swojej stronie. Bowiem te gruszki na wierzbie nie pozwolą nam osiągnąć żadnego postępu w Europie.
Ajude-o nesse processo e ter-nos-á do seu lado. Com esta abordagem suspensa nas nuvens, que não obriga ninguém a nada, é que não vamos avançar o que quer que seja na Europa.
Acesta este exemplul pe care ar trebui să-l urmaţi. Ajutaţi-l să asigure Pactul de stabilitate şi de creştere. Ajutaţi-l să facă acest lucru şi ne veţi avea de partea dumneavoastră.