Herr Barroso, Herr Präsident, so sehr ich es schätze, dass sich die Kandidatinnen und Kandidaten der Anhörung gestellt haben – meine Fraktion kann Ihrem Kollegium kein positives Votum erteilen!
Herr Barroso, Herr Präsident, so sehr ich es schätze, dass sich die Kandidatinnen und Kandidaten der Anhörung gestellt haben – meine Fraktion kann Ihrem Kollegium kein positives Votum erteilen!
Mr Barroso, Mr President, as much as I appreciate the candidates coming forward for the hearing, my group is unable to give your College a positive vote.
Señor Barroso, señor Presidente, por mucho que agradezca la comparecencia de los candidatos, mi grupo no puede votar a favor de sus colegas.
Monsieur Barroso, Monsieur le Président, bien que j ’ apprécie les candidats présentés pour l ’ audition, mon groupe n ’ est pas en mesure de voter en faveur de votre collège aujourd ’ hui.
Presidente Barroso, signor Presidente, per quanto io apprezzi il fatto che i candidati si siano presentati alle audizioni, il mio gruppo non è in grado di dare un voto positivo al vostro Collegio.
Mijnheer Barroso, mijnheer de Voorzitter, ik waardeer het zeer dat de kandidaten zich tijdens de hoorzittingen hebben voorgesteld, maar mijn fractie kan uw college geen steun geven.
Panie przewodniczący Barroso, panie przewodniczący! Z całym szacunkiem dla kandydatów, którzy stawili się na przesłuchaniach, moja grupa nie może głosować za pana kolegium.
Senhor Presidente Barroso, por muito que louvemos os candidatos que se destacaram na audição, o Grupo GUE / NGL não pode dar um voto favorável ao seu Colégio.
Dle Barroso, dle Preşedinte, oricât de mult aş aprecia candidaţii prezenţi la audiere, grupul meu nu poate da un vot pozitiv colegiului dumneavoastră.