dla pracowników wymiaru sprawiedliwości, zwłaszcza sędziów pierwszej instancji, oraz gruntowną modernizacją, co szalenie istotne, uniwersyteckich programów nauczania w uczelniach Wspólnoty.
für Mitarbeiter im Gerichtswesen – insbesondere Richtern in Gerichtshöfen der ersten Instanz – gehören. Es umfasst auch eine gründliche Modernisierung und, dies ist besonders wichtig, universitäre Bildungsprogramme innerhalb der europäischen Union.
for people working in the justice system, especially judges in courts of first instance. It also includes thorough modernisation, and this is extremely important, of university education programmes within the European Union.
para las personas que trabajan en el sistema judicial, en particular los jueces de primera instancia. Asimismo requieren una amplia modernización, que reviste una enorme importancia, de los programas de enseñanza universitaria dentro de la Unión Europea.
justice, en particulier les magistrats des tribunaux de première instance. Cela inclut également une modernisation complète - et c ’ est très important - des programmes d ’ enseignements universitaires au sein de l ’ Union européenne.
giustizia e, in modo particolare, dei giudici dei tribunali di primo grado. Una politica che preveda un profondo ammodernamento a livello comunitario, dei programmi di istruzione universitaria, misura a mio avviso essenziale. Un altro aspetto da mettere in luce è l ’ importanza del portale di giustizia europeo multilingue.
het delen van informatie en cursussen voor beoefenaars van juridische beroepen, in het bijzonder voor rechters van rechtbanken van eerste aanleg.
dla pracowników wymiaru sprawiedliwości, zwłaszcza sędziów pierwszej instancji, oraz gruntowną modernizacją, co szalenie istotne, uniwersyteckich programów nauczania w uczelniach Wspólnoty.
trabalham no sistema jurídico, principalmente de juízes de tribunais de primeira instância. Essa política inclui também uma modernização completa, e este ponto é extremamente importante, dos programas de estudos universitários na União Europeia.
justiţie, mai ales a judecătorilor din cadrul primelor instanţe. Mai include, de asemenea, modernizarea profundă a programelor de învăţământ ale universităţilor din Uniunea Europeană, iar acest lucru este extrem de important.