It may be unpleasant, and I would certainly not like my Member State to be criticised, but if we are no longer capable of self-criticism, then how can we protect fundamental rights?
Es mag unerfreulich sein, und mir würde es sicherlich nicht gefallen, wenn mein Land in der Kritik stehen würde, aber wenn wir nicht länger in der Lage sind, Selbstkritik zu üben, wie können wir dann die Grundrechte schützen?
It may be unpleasant, and I would certainly not like my Member State to be criticised, but if we are no longer capable of self-criticism, then how can we protect fundamental rights?
Puede ser muy desagradable y desde luego no me gustaría que se criticara a mi país, pero si ya no somos capaces de realizar una autocrítica, ¿cómo podemos proteger los derechos fundamentales?
C ’ est incontestablement désagréable, et je n ’ apprécierais certainement pas que mon pays soit la cible de critiques, mais si nous ne sommes plus capables de réaliser notre autocritique, comment espérer protéger nos droits fondamentaux ?
Può essere spiacevole, e certo non vorrei che il mio Stato membro fosse criticato, ma se non siamo più in grado di fare autocritica come possiamo proteggere i diritti fondamentali?
Het is misschien niet prettig, en ik zou het zeker niet fijn vinden als er kritiek op mijn lidstaat werd geleverd, maar als we niet meer in staat zijn tot zelfkritiek, hoe kunnen we dan de grondrechten beschermen?
To może być nieprzyjemne i ja zdecydowanie nie chciałabym, żeby moje państwo członkowskie było krytykowane, ale jeśli utracimy swoją zdolność do samokrytyki, to jak mamy ochronić prawa podstawowe?
Pode ser desagradável, e eu certamente que não gostaria que o meu país fosse criticado, mas se já não conseguirmos fazer autocrítica, então como poderemos proteger os direitos fundamentais?
Poate că e neplăcut și cu siguranță că mie nu mi-ar plăcea ca statul membru din care fac parte să fie criticat, dar dacă nu mai suntem capabili de autocritică, atunci cum am putea apăra drepturile fundamentale?