Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, peut – être pourrez – vous dire au président Barroso que nous aurions aimé qu'il participe à ce débat car c'est le premier débat autour des
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Vielleicht könnten Sie Herrn Präsident Barroso mitteilen, dass wir ihn bei dieser Diskussion gerne dabei gehabt hätten, denn es handelt sich um die erste Diskussion
Madam President, Commissioner, perhaps you could tell President Barroso that we would have liked him to have taken part in this debate as it is the first debate on the
Señora Presidenta, señor Comisario, tal vez usted pueda decir al Presidente Barroso que nos hubiera gustado que hubiese participado en este debate, porque se trata del primer debate sobre las cuestiones que están en juego en el
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, peut – être pourrez – vous dire au président Barroso que nous aurions aimé qu'il participe à ce débat car c'est le premier débat autour des
Signora Presidente, signor Commissario, forse potreste riferire al Presidente Barroso che avremmo voluto partecipasse a questa discussione, perché è la prima che verte sulle questioni legate all
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, misschien kan u voorzitter Barroso zeggen dat we hem graag hadden zien deelnemen aan dit debat, want dit is het eerste debat over de inzet van
Pani Przewodnicząca, Panie Komisarzu! Może powinni państwo poprosić przewodniczącego Barroso o zabranie głosu w dzisiejszej debacie, ponieważ jest to pierwsza debata na temat najistotniejszych tematów zawartych
Senhora Presidente, Senhor Comissário, talvez possa transmitir ao Presidente José Manuel Barroso que teríamos gostado da sua presença neste debate, visto que se trata do primeiro debate sobre os
Doamnă președintă, domnule comisar, aș dori să-i spuneți Președintelui Barroso că am fi dorit să participe la această dezbatere, deoarece este prima dezbatere asupra problemelor