For these reasons, the approach that I took, supported by our shadows, in formulating Parliament ’ s position, was to strongly support the aim of improving the completeness, relevance and comparability of the
Aus diesen Gründen war mein Ansatz bei der Formulierung der Stellungnahme des Parlaments, unterstützt durch unsere Schattenberichterstatter, das Ziel voranzutreiben, die Vollständigkeit, Relevanz und Vergleichbarkeit der angebotenen Statistiken auf diesem Gebiet zu verbessern
For these reasons, the approach that I took, supported by our shadows, in formulating Parliament ’ s position, was to strongly support the aim of improving the completeness, relevance and comparability of the
Por todos estos motivos, el enfoque que he adoptado, apoyado por los ponentes alternativos, para la formulación de la postura del Parlamento ha sido el de apoyar firmemente el objetivo de mejorar la exhaustividad, relevancia y la comparabilidad de las estadísticas disponibles
C ’ est pourquoi, avec le soutien des rapporteurs fictifs, j ’ ai pris le parti, en formulant la position du Parlement, de soutenir fermement l ’ objectif d ’ améliorer le caractère exhaustif, pertinent et comparable des données statistiques sur l
Per questi motivi l'approccio che ho assunto, con l'appoggio dai relatori ombra, nel formulare la posizione del Parlamento, è stato quello di sostenere fortemente l'obiettivo di migliorare la completezza, la rilevanza e la comparabilità delle
De invalshoek die ik bij het formuleren van het standpunt van het Parlement nam en die gesteund werd door onze schaduwrapporteurs, was dan ook een nadrukkelijke ondersteuning van het doel om de volledigheid, relevantie en vergelijkbaarheid van de statistieken die op dit gebied beschikbaar zijn te verbeteren
W związku z tym podejście, które przyjąłem, formułując stanowisko Parlamentu, wspierany przez naszych kontrsprawozdawców, polegało na zdecydowanym dążeniu do celu, jakim jest poprawa kompletności, relewantności i porównywalności
Por estes motivos, a abordagem que adoptei, apoiada pelos nossos relatores-sombra, para formular a posição do Parlamento assentou num forte apoio ao objectivo de melhorar a exaustividade, a relevância e a comparabilidade das
Din aceste motive, abordarea pe care am adoptat-o cu susținerea raportorilor alternativi în formularea poziției Parlamentului vizează exhaustivitatea, precum și ameliorarea relevanței și comparabilității statisticilor privind oferta din acest domeniu, actualizând