È dunque tempo di muoversi verso quella nuova dimensione dell'unità europea nota come la "quinta libertà" o la libertà di circolazione della conoscenza e del talento.
Es ist deshalb an der Zeit, zu handeln und diese neuen Dimension der europäischen Einheit, bekannt als die „fünfte Grundfreiheit“ oder als der uneingeschränkte Wissensaustausch, zu erreichen.
It is therefore time to move towards that new dimension of European unity known as the ‘ fifth freedom ’, or the free movement of knowledge and talent.
Por tanto, es el momento de avanzar hacia esa nueva dimensión de la unidad europea conocida como la « quinta libertad », o la libre circulación de conocimientos y talentos.
Il est donc temps d ’ avancer vers cette nouvelle dimension de l ’ unité européenne connue comme la « cinquième liberté », ou la libre circulation de la connaissance et du talent.
È dunque tempo di muoversi verso quella nuova dimensione dell'unità europea nota come la "quinta libertà" o la libertà di circolazione della conoscenza e del talento.
Het is dus tijd dat wij stappen zetten in de richting van die nieuwe dimensie van Europese eenheid die bekendstaat als de vijfde vrijheid oftewel het vrije verkeer van kennis en talent.
Dlatego już czas na przejście w kierunku tego nowego wymiaru jedności europejskiej, znanego jako „piąta wolność ” lub wolny przepływ wiedzy i talentów.
É, portanto, tempo de passarmos a essa nova dimensão da unidade europeia que é conhecida como a "quinta liberdade", ou livre circulação do conhecimento e do talento.
Prin urmare, este momentul să ne îndreptăm spre acea nouă dimensiune de unitate europeană cunoscută sub numele de „a cincea libertate ” sau libera circulaţie a cunoştinţelor şi talentului.