Nu putem ignora nici problema drepturilor cetăţeneşti fundamentale, dreptul la intimitate şi demnitate, atâta vreme cât scanerele oferă o imagine detaliată a corpului uman.
Wir dürfen weder das Thema der Grundrechte der Bürgerinnen und Bürger, noch das des Rechts auf Privatsphäre und Würde ignorieren, solange die Scanner ein detailliertes Bild des menschlichen Körpers wiedergeben.
We cannot ignore either the issue of citizens ’ fundamental rights, the right to privacy and dignity, as long as the scanners provide a detailed image of the human body.
No podemos ignorar el asunto de los derechos fundamentales de los ciudadanos, el derecho a la privacidad y la dignidad, siempre y cuando los escáneres ofrezcan una imagen detallada del cuerpo humano.
Nous ne pouvons pas ignorer la question des droits fondamentaux des citoyens, le droit à la vie privée et à la dignité, aussi longtemps que les scanners fournissent une image détaillée du corps humain.
Non possiamo neanche ignorare la questione dei diritti fondamentali dei cittadini, il diritto alla privacy e alla dignità, visto che gli scanner forniscono un ’ immagine dettagliata del corpo umano.
We kunnen ook de kwestie van de grondrechten van de burgers, het recht op privacy en waardigheid, niet negeren zolang de scanners een gedetailleerd beeld geven van het menselijk lichaam.
Ponadto nie możemy ignorować praw podstawowych obywateli, prawa do prywatności i godności, tak długo jak urządzenia te generują szczegółowy obraz ludzkiego ciała.
Também não podemos ignorar a questão dos direitos fundamentais dos cidadãos, o direito à privacidade e à dignidade, enquanto as fornecerem imagens pormenorizadas do corpo humano.
Nu putem ignora nici problema drepturilor cetăţeneşti fundamentale, dreptul la intimitate şi demnitate, atâta vreme cât scanerele oferă o imagine detaliată a corpului uman.