It is in this context that I have offered to coordinate with the rapporteur future reviews of the application of the acquis in different areas to ensure up-to-date information.
Eben in diesem Kontext habe ich angeboten, mich mit der Berichterstatterin über künftige Überarbeitungen bezüglich der Anwendung des Besitzstandes in verschiedenen Bereichen abzustimmen, um aktuelle Informationen zu gewährleisten.
It is in this context that I have offered to coordinate with the rapporteur future reviews of the application of the acquis in different areas to ensure up-to-date information.
Es este el contexto en el que he ofrecido a la ponente hacer revisiones futuras conjuntas de la aplicación del acervo comunitario en diferentes zonas para garantizar que contamos con información actualizada.
C ’ est dans ce contexte que j ’ ai proposé de coordonner avec la rapporteure les futures évaluations de l ’ application de l ’ acquis dans différents domaines afin d ’ assurer une information actualisée.
E ’ in tale contesto che mi sono offerto di coordinare, insieme con la relatrice, le revisioni future dell ’ applicazione dell ’ in vari settori, nell ’ ottica di garantire la disponibilità di informazioni aggiornate.
In deze context heb ik aangeboden toekomstige evaluaties van de toepassing van het acquis op verschillende terreinen met de rapporteur te coördineren, zodat deze steeds over actuele informatie beschikt.
To właśnie z tego względu zaproponowałem, aby wspólnie ze sprawozdawcą koordynować przyszłe przeglądy stosowania w różnych dziedzinach, w celu dostarczenia aktualnej informacji.
Foi neste contexto que me ofereci para, juntamente com a relatora, coordenar futuras revisões da aplicação do acervo comunitário em diferentes domínios, para assegurar uma informação actualizada.