Ne croyez-vous pas que, dans les circonstances actuelles, vous avez autre chose à faire que d ’ entraver ce qui se passe bien dans les États membres ?
Denken Sie nicht, dass Sie angesichts der derzeitigen Umstände nicht andere Dinge zu tun haben, als etwas zu unterbinden, was in den Mitgliedstaaten gut funktioniert?
Do you not think, in the current circumstances, that you have other things to do instead of hindering something which is working well in the Member States?
¿No cree usted que, en las circunstancias actuales, hay otras asuntos de los que ocuparse en vez de dificultar algo que funciona bien en los Estados miembros?
Ne croyez-vous pas que, dans les circonstances actuelles, vous avez autre chose à faire que d ’ entraver ce qui se passe bien dans les États membres ?
Non pensa forse, nelle attuali circostanze, di aver altro da fare che non ostacolare un meccanismo che funziona bene negli Stati membri?
Denkt u niet, in de huidige omstandigheden, dat u andere dingen te doen hebt dan iets een halt toe te roepen dat goed werkt in de lidstaten?
Czy nie uważa pan, że w tych okolicznościach powinien pan zająć się innymi sprawami niż blokowanie czegoś, co dobrze się sprawdza w państwach członkowskich?
Não lhe parece que, nas actuais circunstâncias, o Senhor Comissário tem mais que fazer do que colocar entraves a uma coisa que está a funcionar bem nos Estados-Membros?