Nous nous plaignons toujours que l ’ Europe est trop loin de nos concitoyens, montrons leur, ici, aujourd ’ hui, que nous savons réagir rapidement.
Wir beschweren uns immer darüber, dass Europa zu weit von unseren Mitbürgerinnen und Mitbürgern entfernt ist; lassen Sie uns ihnen hier und heute zeigen, dass wir in der Lage sind, schnell zu reagieren.
We are always complaining that Europe is too far removed from our fellow citizens; let us show them here, today, that we are capable of reacting quickly.
Siempre nos estamos quejando de que Europa está demasiado separada de nuestros ciudadanos; demostrémosles hoy que somos capaces de reaccionar con rapidez.
Nous nous plaignons toujours que l ’ Europe est trop loin de nos concitoyens, montrons leur, ici, aujourd ’ hui, que nous savons réagir rapidement.
We klagen altijd dat Europa te ver van onze medeburgers af staat; laten we hen hier, vandaag, tonen dat we snel weten te reageren.
Wiecznie narzekamy, że Europa jest zbyt oddalona od swoich obywateli; pokażmy im dzisiaj, że możemy reagować szybko.
Nós estamos constantemente a queixar-nos de que a Europa está demasiado longe dos nossos concidadãos; mostremos-lhes aqui, hoje, que somos capazes de reagir com rapidez.
Ne plângem întotdeauna că Europa este prea departe de concetăţenii noştri; haideţi să le arătăm azi şi aici că suntem capabili de a reacţiona repede.