Ma sollecitare fin d'ora questo dialogo ci sembra anche doveroso perché il Servizio europeo per l'azione esterna costituisce una delle novità più rilevanti introdotte dal trattato di Lisbona e le
jedoch auch, dass die direkte Aufforderung zu diesem Dialog unsere Pflicht ist, da der Europäische Auswärtige Dienst eine der wichtigsten durch den Vertrag von Lissabon eingeführten Neuerungen ist. Seine Eigenschaften sind dafür gedacht, einen beträchtlichen Einfluss auf die Art und
However, we also believe that it is our duty to call for this dialogue straight away because the European External Action Service is one of the most important innovations introduced by the Treaty of Lisbon. Its characteristics are intended to have a considerable bearing on
que pedir este diálogo interinstitucional directamente es sobre todo útil y sensato, dado que el procedimiento que se recoge en el Tratado prevé que el Parlamento de su opinión sobre la propuesta que tiene que tiene que presentar el Alto Representante y
Nous pensons que réclamer d ’ emblée ce dialogue interinstitutionnel est avant tout utile et judicieux, étant donné que la procédure prévue par le Traité permet au Parlement de donner son avis sur la proposition que le haut-représentant devra soumettre et parce que les prérogatives du Parlement en matière budgétaire font qu ’ il est crucial qu ’ il donne son assentiment et
Ma sollecitare fin d'ora questo dialogo ci sembra anche doveroso perché il Servizio europeo per l'azione esterna costituisce una delle novità più rilevanti introdotte dal trattato di Lisbona e le
Ook is het volgens ons noodzakelijk om van meet af aan aan te dringen op deze dialoog, omdat de Europese dienst voor extern optreden één van de belangrijkste innovaties is die voortvloeit uit het Verdrag van Lissabon
Jednak uważamy także, że naszym obowiązkiem jest nawoływanie do tego dialogu już teraz, ponieważ Europejska Służba Działań Zewnętrznych jest jedną z najważniejszych innowacji wprowadzanych przez traktat lizboński. Jej struktura będzie miała istotny wpływ na sposób,
Mas também pensamos que é nosso dever pedir de imediato esse diálogo uma vez que o Serviço Europeu de Acção Externa constitui uma das maiores inovações introduzidas pelo Tratado de Lisboa. As
Totuşi, credem că este datoria noastră să invităm la acest dialog imediat, deoarece Serviciul european pentru acţiune externă este una dintre cele mai importante inovaţii introduse de Tratatul de la Lisabona. Caracteristicile acestuia sunt menite să