Há que rever os objectivos de um quadro financeiro plurianual que reduziu os Fundos Estruturais a 0,37% do Rendimento Nacional Bruto da UE, o que implicou reduções em programas de natureza social e ambiental e nos domínios da investigação, da educação e da cultura.
Die Ziele des mehrjährigen Finanzrahmens, die die Strukturfonds auf 0,37% des Bruttonationaleinkommens der EU verringert haben, müssen neu bewertet werden, da diese zu Kürzungen bei Sozial- und Umweltschutzprogrammen und in den Bereichen Forschung, Bildung und Kultur geführt haben.
The objectives of the multiannual financial framework which reduced the structural funds to 0.37% of the EU gross national income need to be reviewed, as these meant cuts in social and environmental programmes and in the fields of research, education and culture.
Tienen que revisarse los objetivos del Marco Financiero Plurianual que redujo los fondos estructurales al 0,37% del producto interior bruto de la UE, puesto que implican reducciones en los programas sociales y ambientales de los campos de la investigación, y la educación y la cultura.
Les objectifs du cadre financier pluriannuel qui a réduit les Fonds structurels à 0,37 % du produit intérieur brut de l ’ Union européenne doivent être révisés car ils ont entraîné des coupes dans les programmes sociaux et environnementaux ainsi que dans les domaines de la recherche, de l ’ éducation et de la culture.
E ’ necessario procedere a una revisione degli obiettivi del quadro finanziario pluriennale, che ha ridotto i Fondi strutturali allo 0,37 per cento del reddito nazionale lordo, causando i tagli ai programmi ambientali e sociali, alla ricerca, all ’ istruzione e alla cultura.
We moeten het eens worden over een herziening van de doelstellingen van het meerjarig financieel kader dat de middelen voor de structuurfondsen tot 0,37 procent van het bbp van de EU heeft teruggebracht, met alle gevolgen van dien voor de sociale en milieuprogramma ’ s en de projecten op het gebied van onderzoek, onderwijs en cultuur.
Cele wieloletnich ram finansowych, w ramach których fundusze strukturalne uległy ograniczeniu do 0,37% dochodu narodowego brutto UE wymagają ponownej oceny, ponieważ oznaczały ograniczenie środków na programy społeczne i proekologiczne oraz na programy dotyczące badań naukowych, edukacji i kultury.
Há que rever os objectivos de um quadro financeiro plurianual que reduziu os Fundos Estruturais a 0,37% do Rendimento Nacional Bruto da UE, o que implicou reduções em programas de natureza social e ambiental e nos domínios da investigação, da educação e da cultura.
Obiectivele cadrului financiar multianual care au redus fondurile structurale la 0,37% din venitul naţional brut al UE trebuie revizuite, având în vedere că acestea au presupus reduceri ale programelor sociale şi de mediu şi în domeniul cercetării, educaţiei şi culturii.