Sie hat zwar nicht immer zu unserer aller Freude mit uns kommuniziert, aber es war immer hilfreich, und vor allem hat sie auf den unterschiedlichen Ebenen mit mir gesprochen. Das kann man von der Ratspräsidentschaft nicht behaupten.
Sie hat zwar nicht immer zu unserer aller Freude mit uns kommuniziert, aber es war immer hilfreich, und vor allem hat sie auf den unterschiedlichen Ebenen mit mir gesprochen. Das kann man von der Ratspräsidentschaft nicht behaupten.
Its communications with us may not always have pleased everyone concerned, but it was always helpful and, above all, it spoke to me at the various levels, which cannot be said of the Council Presidency.
Sus comunicaciones con nosotros puede que no siempre hayan dejado satisfechas a todas las personas implicadas, pero siempre ha sido de gran ayuda, y se comunicó conmigo en todos los niveles, lo que no puede decirse de la Presidencia del Consejo.
Ses communications avec nous n ’ ont peut-être pas toujours plu à toutes les personnes concernées, mais elle a toujours été utile et, surtout, elle s ’ est entretenue avec moi aux différents stades, ce que je ne peux pas dire de la Présidence du Conseil.
Jej komunikacja z nami może nie zawsze zachwycała wszystkich zainteresowanych, ale zawsze była pomocna i przede wszystkim odbywała się na różnych szczeblach, czego nie można powiedzieć o prezydencji Rady.
As suas comunicações connosco podem não ter agradado sempre a todos os envolvidos, mas sempre foi solícita e, sobretudo, falou comigo aos diferentes níveis, coisa que não se pode dizer da Presidência do Conselho.