Women can promote their case and market their agenda, but the real power lies in decision making, and that is why women ought to take part.
Frauen können für sich und ihre Qualifikationen werben; die eigentliche Macht liegt jedoch in der Entscheidungsfindung, weshalb Frauen daran beteiligt werden sollten.
Women can promote their case and market their agenda, but the real power lies in decision making, and that is why women ought to take part.
Las mujeres pueden fomentar su caso y comercializar su agenda, pero el verdadero poder reside en la toma de decisiones, y ahí es donde las mujeres deben participar.
Les femmes peuvent défendre leur cause et vendre leur programme, mais le pouvoir réel demeure dans la prise de décisions, raison pour laquelle les femmes devraient y prendre part.
Le donne possono perorare la propria causa e promuovere il proprio programma, ma il vero potere sta nella possibilità di prendere decisioni, ed è in questa sfera che la presenza femminile va incrementata.
Vrouwen kunnen hun eigen belangen wel behartigen en hun agenda promoten, maar de echte macht ligt op het gebied van besluitvorming, en daarom zouden vrouwen hieraan moeten deelnemen.
Kobiety mogą promować własne sprawy i prezentować swoje plany, lecz rzeczywista władza polega na podejmowaniu decyzji, w czym kobiety powinny uczestniczyć.
As mulheres podem promover a sua causa e negociar a sua agenda, mas o poder real reside nas tomadas de decisão, e por isso as mulheres têm de participar nelas.
Femeile îşi pot pleda cauza şi îşi pot promova agenda politică, însă puterea reală constă în luarea deciziilor; de aceea, femeile ar trebui să ia parte la acest proces.