Madam President, Honourable Members, I am pleased to be back at the European Parliament and I am looking forward very much to this debate on relations with Latin America.
Frau Präsidentin, verehrte Abgeordnete, es freut mich, wieder im Europäischen Parlament zu sein, und ich freue mich sehr auf diese Aussprache über die Beziehungen zu Lateinamerika.
Madam President, Honourable Members, I am pleased to be back at the European Parliament and I am looking forward very much to this debate on relations with Latin America.
Señora Presidenta, Señorías, me alegra estar nuevamente en el Parlamento Europeo y estoy deseando tener este debate sobre las relaciones con América Latina.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, je suis ravie d ’ être de retour au Parlement européen et j ’ attends avec beaucoup d ’ impatience ce débat sur les relations avec l ’ Amérique latine.
Signora Presidente, onorevoli membri del Parlamento, è un piacere essere di nuovo qui al Parlamento europeo e partecipare a questo dibattito sulle relazioni con l ’ America Latina.
. Mevrouw de Voorzitter, geachte leden, ik ben blij dat ik weer terug ben in het Europees Parlement en ik verheug mij zeer op dit debat over de betrekkingen met Latijns-Amerika.
Pani przewodnicząca, szanowni posłowie! Cieszę się, że znów jestem w Parlamencie Europejskim i z niecierpliwością wyczekiwałam debaty o stosunkach z Ameryką Łacińską.
Senhora Presidente, Senhores Deputados, é para mim um prazer estar de novo no Parlamento Europeu.
Doamnă preşedintă, onoraţi deputaţi, sunt încântată că m-am întors în Parlamentul European şi aştept cu multă nerăbdare această dezbatere referitoare la relaţiile cu America Latină.