Conclusion number one reads: ‘ in considering the direct causes of the Fukushima accident, we see no reason for curtailing the operation of nuclear power plants or other nuclear facilities in the UK ’.
Schlussfolgerung Nummer eins lautet: „Unter Berücksichtigung der direkten Folgen des Unfalls in Fukushima sehen wir keinen Grund, den Betrieb von Kernkraftwerken oder anderen Kernkraftanlagen im Vereinigten Königreich einzuschränken.
Conclusion number one reads: ‘ in considering the direct causes of the Fukushima accident, we see no reason for curtailing the operation of nuclear power plants or other nuclear facilities in the UK ’.
La primera conclusión reza: « Al estudiar las causas directas del accidente de Fukushima, consideramos que no existe motivos para restringir el funcionamiento de las centrales nucleares u otras instalaciones nucleares en el Reino Unido ».
Le rapport tire les conclusions suivantes. En premier lieu, « à l ’ examen des causes directes de l ’ accident de Fukushima, nous ne voyons aucune raison de restreindre l ’ activité des centrales électriques et autres installations nucléaires au Royaume-Uni ».
La prima conclusione afferma che, considerando le cause dirette dell ’ incidente di Fukushima, non si vedono motivi per limitare l ’ attività delle centrali nucleari o altri impianti nucleari nel Regno Unito.
De eerste conclusie luidt als volgt: bij de beoordeling van de directe oorzaken van het ongeluk in Fukushima zien we geen reden om de werkzaamheden van kerncentrales of andere kerninstallaties binnen het Verenigd Koninkrijk te beperken.
Wniosek numer jeden brzmi tak: „Biorąc pod uwagę bezpośrednie przyczyny awarii w elektrowni Fukushima, nie widzimy powodu, by ograniczać funkcjonowanie elektrowni jądrowych ani innych obiektów jądrowych w Wielkiej Brytanii ”.
A primeira conclusão é a seguinte: "ao ponderar sobre as causas directas do acidente Fukushima, não vemos qualquer razão para pôr em causa o funcionamento das centrais nucleares ou de outras instalações nucleares no Reino Unido".
Concluzia numărul unu prevede: „luând în considerare cauzele directe ale accidentului de la Fukushima, nu credem că există niciun motiv pentru a limita funcționarea centralelor nucleare sau a altor instalații nucleare din Regatul Unit ”.