Panie przewodniczący! Chciałbym zabrać głos w sprawie bezpieczeństwa dostaw surowców koniecznych w produkcji rolnikom, handlowcom, a także producentom pasz i żywności w Unii Europejskiej.
Herr Präsident, ich möchte gern über die Sicherheit der Rohstoffversorgung reden, die von Landwirten und Händlern in der Europäischen Union für die Produktion sowie von den Herstellern von Futtermitteln benötigt werden.
Mr President, I would like to speak about security of supply of the raw materials needed by farmers and traders in the European Union for production, and which are also needed by producers of animal feeds and food.
Señor Presidente, me gustaría hablar acerca de la seguridad de abastecimiento de las materias primas que necesitan los agricultores y comerciantes de la Unión Europea para su producción, que también necesitan los productores de alimentos y piensos para animales.
Monsieur le Président, je souhaiterais parler de la sécurité d ’ approvisionnement des matières premières nécessaires à la production des agriculteurs et commerçants de l ’ Union européenne, et également nécessaires aux producteurs de denrées alimentaires et d ’ aliments pour animaux.
Signor Presidente, vorrei soffermarmi sulla sicurezza dell ’ approvvigionamento di materie prime che gli agricoltori e i commercianti dell ’ Unione europea, come pure i produttori di mangimi e alimenti, utilizzano nel processo produttivo.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil iets zeggen over de continuïteit van de voorziening van grondstoffen die de landbouwers, handelaars en ook de producenten van voedergewassen en levensmiddelen in de Europese Unie nodig hebben voor hun productie.
Panie przewodniczący! Chciałbym zabrać głos w sprawie bezpieczeństwa dostaw surowców koniecznych w produkcji rolnikom, handlowcom, a także producentom pasz i żywności w Unii Europejskiej.
Senhor Presidente, gostaria de falar sobre a segurança do abastecimento de matérias-primas de que os agricultores e comerciantes da União Europeia necessitam para fins de produção, e de que necessitam também os produtores de géneros alimentícios e alimentos para animais.
Dle Preşedinte, aş dori să vorbesc despre securitatea aprovizionării cu materii prime necesare pentru producţia agricultorilor şi comercianţilor în Uniunea Europeană şi care sunt, de asemenea, necesare producătorilor de furaje pentru animale şi produse alimentare.