Das betrifft auch den etwas undurchsichtigen – vielleicht ja bald doch durchsichtigeren – Aufgabenbereich der Hohen Vertreterin für die Außen- und Sicherheitspolitik, die zugleich auch stellvertretende Kommissionspräsidentin ist.
Das betrifft auch den etwas undurchsichtigen – vielleicht ja bald doch durchsichtigeren – Aufgabenbereich der Hohen Vertreterin für die Außen- und Sicherheitspolitik, die zugleich auch stellvertretende Kommissionspräsidentin ist.
That also includes the rather mysterious – although perhaps soon to be less mysterious – area of responsibility of the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, who is also Vice-President of the Commission.
Ahí también se incluye la bastante misteriosa — aunque quizás lo sea un poco menos pronto — área de responsabilidad de la Alta Representante para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, que también es vicepresidenta de la Comisión.
Cela inclut également le domaine de compétences plutôt mystérieux - quoique peut-être bientôt moins mystérieux - de la haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, qui est également vice-présidente de la Commission.
Ciò riguarda anche l ’ area di responsabilità piuttosto misteriosa, anche se forse presto lo sarà meno, dell ’ Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune, che è anche vicepresidente della Commissione.
Dat geldt ook voor de taken van de hoge vertegenwoordiger voor het buitenlands en veiligheidsbeleid, die tegelijkertijd vicevoorzitter van de Commissie is. Haar portefeuille is nogal ondoorzichtig, maar hoeft dat niet te blijven.
Dotyczy to także dość tajemniczego – choć może wkrótce przestanie on być tak tajemniczy – zakresu odpowiedzialności wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa, pani Ashton, która jest także wiceprzewodniczącą Komisji.
A nossa insatisfação estende-se à gestão algo misteriosa – mistério esse quiçá prestes a ser desvendado – da área de responsabilidade da Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, que é também Vice-Presidente da Comissão Europeia.
Şi mă refer aici şi la aria de responsabilitate destul de misterioasă - care în curând va fi probabil mai puţin misterioasă - a Înaltului Reprezentant pentru afaceri externe şi politică de securitate, care este de asemenea vicepreşedinte al Comisiei.