Takie praktyki jak np. 15% przewaga cenowa przy udzielaniu zamówień publicznych dla tureckich oferentów, dyskryminuje zagranicznych inwestorów.
Praktiken, wie einen 15% igen Preisvorteil für heimische Anbieter bei öffentlichen Ausschreibungen stellen eine Diskriminierung ausländischer Investoren dar.
Practices such as a 15% price preference for domestic bidders in public tenders discriminate against foreign investors.
Las prácticas como la preferencia de precio del 15% para los licitadores nacionales en las licitaciones públicas constituyen una discriminación contra los inversores extranjeros.
Des pratiques telles que l ’ octroi d ’ un avantage tarifaire de 15 pour cent aux soumissionnaires nationaux dans le cadre des marchés publics sont discriminatoires à l ’ égard des investisseurs étrangers.
Prassi come la concessione di un vantaggio di prezzo del 15 per cento agli offerenti turchi nelle gare d ’ appalto costituiscono una forma di discriminazione contro gli investitori stranieri.
Bepaalde praktijken, zoals het toekennen van een prijsvoordeel van 15 procent aan binnenlandse inschrijvers bij openbare aanbestedingen, zijn discriminerend ten aanzien van buitenlandse investeerders.
Takie praktyki jak np. 15% przewaga cenowa przy udzielaniu zamówień publicznych dla tureckich oferentów, dyskryminuje zagranicznych inwestorów.
Práticas como uma preferência de preços de 15% a favor dos proponentes nacionais, em concursos públicos, discriminam os investidores estrangeiros.
Practicile precum avantajul prețului de 15% pentru ofertanții turci în licitațiile publice reprezintă o discriminare împotriva investitorilor străini.