Frau Präsidentin! Die Vorgehensweise der Kommission, ihr sektorübergreifendes Konzept für die Übermittlung von Fluggastdatensätzen an Drittländer zur Diskussion zu stellen, ist zu begrüßen, vor allem vor Verhandlungsbeginn mit Drittstaaten.
Frau Präsidentin! Die Vorgehensweise der Kommission, ihr sektorübergreifendes Konzept für die Übermittlung von Fluggastdatensätzen an Drittländer zur Diskussion zu stellen, ist zu begrüßen, vor allem vor Verhandlungsbeginn mit Drittstaaten.
Madam President, the way that the Commission has put its global approach to transfers of passenger name record data to third countries up for discussion is to be welcomed, particularly before negotiations with third countries get under way.
Señora Presidenta, se acoge con agrado el modo en que la Comisión ha presentado su enfoque global sobre las transferencias de datos de registros de nombres de los pasajeros a terceros países, especialmente antes de que se inicien las negociaciones con terceros países.
Madame la Présidente, je me félicite de la manière dont la Commission a présenté sa démarche globale en matière de transfert de données des dossiers passagers aux pays tiers à des fins de discussion, en particulier avant que ne commencent les négociations avec des pays tiers.
Signora Presidente, accogliamo con favore il modo in cui la Commissione ha messo in discussione il proprio approccio globale al trasferimento di dati del codice di prenotazione a paesi terzi, soprattutto prima che vengano avviati i negoziati con i paesi terzi.
Mevrouw de Voorzitter, de manier waarop de Commissie haar globale aanpak van de overdracht van passagiersgegevens aan derde landen ter discussie stelt, is toe te juichen, vooral voordat met onderhandelingen met derde landen wordt begonnen.
Pani przewodnicząca! Należy powitać z zadowoleniem sposób, w jaki Komisja poddała pod dyskusję swoje globalne podejście do przekazywania danych dotyczących przelotu pasażera do krajów trzecich, w szczególności fakt, że zrobiła tak, zanim rozpoczęły się negocjacje z tymi krajami.
Senhora Presidente, devemos saudar a forma como a Comissão colocou à discussão a sua abordagem global relativa às transferências de dados dos registos de identificação de passageiros para países terceiros, em especial antes de encetar as negociações com países terceiros.
Dnă preşedintă, modul în care Comisia a pus în discuţie abordarea sa globală privind transferul datelor din registrul cu numele pasagerilor către ţările terţe trebuie salutat, mai ales înainte de începerea negocierilor cu ţările terţe.