Mr President, I want to express my disappointment that yet again, this Parliament is considering a report that pre-empts the ratification of the Lisbon Treaty.
Herr Präsident, ich möchte einmal mehr meine Enttäuschung darüber zum Ausdruck bringen, dass dieses Parlament einen Bericht prüft, der der Ratifizierung des Vertrages von Lissabon vorgreift.
Mr President, I want to express my disappointment that yet again, this Parliament is considering a report that pre-empts the ratification of the Lisbon Treaty.
Señor Presidente, quiero expresar mi decepción de que, una vez más, este Parlamento esté considerando un informe que se adelanta a la ratificación del Tratado de Lisboa.
Monsieur le Président, je suis déçu qu ’ une fois de plus, ce Parlement se penche sur un rapport qui anticipe la ratification du traité de Lisbonne.
. Mijnheer de Voorzitter, ik wil uiting geven aan mijn teleurstelling over het feit dat het Parlement zich nu alweer bezighoudt met een verslag dat uitgaat van de ratificatie van het Verdrag van Lissabon.
Panie przewodniczący! Po raz kolejny chciałbym wyrazić swoje rozczarowanie, że rozważania Parlamentu nad sprawozdaniem wyprzedzają ratyfikację traktatu lizbońskiego.
Senhor Presidente, gostaria de manifestar a minha desilusão pelo facto de, uma vez mais, este Parlamento estar a analisar um relatório que antecipa como certa a ratificação do Tratado de Lisboa.
Dle preşedinte, doresc să îmi exprim dezamăgirea că, încă o dată, acest Parlament ia în considerare un raport care are prioritate în faţa ratificării Tratatului de la Lisabona.