Consider și eu importantă reformularea Directivei 85 / 2005, deoarece stabilirea de standarde minime pentru procedura de azil trebuie să devină mai echitabilă și mai eficientă.
Herr Präsident, auch ich bin der Ansicht, dass es wichtig ist, die Richtlinie 2005 / 85 / EG neuzufassen, da das Verfahren zur Festlegung von Mindeststandards für Asylverfahren gerechter und effizienter sein muss.
Mr President, I, too, feel it is important to recast Directive 2005 / 85 / EC as the process for establishing minimum standards on asylum procedures must be fairer and more efficient.
Señor Presidente, yo también creo que es importante que refundamos la Directiva 2005 / 85 / CE porque el proceso para establecer criterios mínimos para los procedimientos de asilo ha de ser más justo y eficiente.
Monsieur le Président, j ’ estime moi aussi qu ’ il est important de refondre la directive 2005 / 85 / CE et que le processus visant à instaurer des normes minimales concernant les procédures d ’ asile doit être plus juste et plus efficace.
Signor Presidente, anche io credo che sia importante giungere a una rifusione della direttiva 2005 / 85 / CE al fine di rendere più giusto ed efficiente il processo di definizione di standard minimi per le procedure di asilo.
Mijnheer de Voorzitter, ook ik vind de herschikking van Richtlijn 2005 / 85 / EG belangrijk omdat de vaststelling van minimumnormen voor asielprocedures billijker en efficiënter moet verlopen.
Panie Przewodniczący! Ja również uznaję za istotne przekształcenie dyrektywy 2005 / 85 / WE, jako że proces ustanawiania minimalnych norm dotyczących procedur azylowych musi być bardziej sprawiedliwy i skuteczny.
Senhor Presidente, eu também considero importante a reformulação da Directiva 2005 / 85 / CE, enquanto processo para o estabelecimento de padrões mínimos no domínio dos procedimentos de asilo, que devem ser mais justos e mais eficientes.
Consider și eu importantă reformularea Directivei 85 / 2005, deoarece stabilirea de standarde minime pentru procedura de azil trebuie să devină mai echitabilă și mai eficientă.