Obecnie obowiązująca dyrektywa o kryzysach gazowych z 2004 r. jest zupełnie nieadekwatna do istniejących zagrożeń. Nie jest ona bowiem w stanie uchronić krajów, szczególnie krajów Europy Środkowo-Wschodniej, od wielotygodniowych ograniczeń w dostawach gazu.
Die derzeit geltende Richtlinie von 2004 über Gaskrisen ist vollkommen ungeeignet, was die Risiken von heute betrifft, da sie nicht in der Lage ist, Länder, insbesondere die Länder Mittel- und Osteuropas, vor Gasversorgungsengpässen über mehrere Wochen zu schützen.
The 2004 directive on gas crises which is currently in force is completely inadequate for the risks which exist today, for it is not able to protect countries, particularly the countries of Central and Eastern Europe, from reductions in gas supplies of many weeks ’ duration.
La Directiva de 2004 sobre crisis del gas que se encuentra en vigor en la actualidad es completamente inadecuada en vista de los riesgos que se dan hoy en día, ya que no puede proteger a los países, en particular los de Europa Central y Oriental, de reducciones en el suministro de gas de varias semanas de duración.
La directive de 2004 sur les crises du gaz qui est actuellement en vigueur est totalement inadaptée aux risques d ’ aujourd ’ hui, car elle n ’ est pas à même de protéger les pays, en particulier les pays d ’ Europe centrale et orientale, contre des réductions des approvisionnements en gaz de plusieurs semaines.
La direttiva del 2004, attualmente in vigore, sulla crisi del gas è del tutto inadeguata ai rischi attuali, perché non è in grado di proteggere i paesi, in particolare i paesi dell'Europa centrale e orientale, da riduzioni nell ’ approvvigionamento di gas della durata di molte settimane.
De geldende richtlijn inzake gascrises stamt uit 2004 en is absoluut niet meer toereikend om bestaande risico 's het hoofd te bieden, omdat zij niet in staat is om landen, vooral de Midden- en Oost-Europese landen, te beschermen tegen weken durende beperkingen van de gasleveranties.
Obecnie obowiązująca dyrektywa o kryzysach gazowych z 2004 r. jest zupełnie nieadekwatna do istniejących zagrożeń. Nie jest ona bowiem w stanie uchronić krajów, szczególnie krajów Europy Środkowo-Wschodniej, od wielotygodniowych ograniczeń w dostawach gazu.
A Directiva de 2004 relativa a crises do gás, actualmente em vigor, é completamente inadequada para os riscos que existem hoje em dia, pois não consegue proteger os países, particularmente os da Europa Central e Oriental, das reduções no aprovisionamento de gás que se prolongam por muitas semanas.
Directiva din 2004 privind criza gazelor aflată în prezent în vigoare este total inadecvată pentru riscurile de astăzi deoarece este incapabilă să protejeze ţările, în special cele din Europa Centrală şi de Est, faţă de reducerea aprovizionării cu gaze naturale timp de mai multe săptămâni.