Hay menos inversión externa y débil acceso de estos países a la financiación internacional, y se constata una reacción proteccionista creciente de los países desarrollados.
Es gibt weniger Auslandsinvestitionen, und der Zugang zu internationalen Finanzmitteln ist für diese Länder schwerer geworden, während in den Industrienationen zunehmende protektionistische Tendenzen zu beobachten sind.
There is less foreign investment and little access by these countries to international funding, and we are seeing a growing protectionist reaction from the developed countries.
Hay menos inversión externa y débil acceso de estos países a la financiación internacional, y se constata una reacción proteccionista creciente de los países desarrollados.
Les investissements étrangers sont en déclin et l ’ accès de ces pays au financement international s ’ est réduit. En outre, nous constatons de plus en plus souvent une réaction protectionniste de la part des pays développés.
Vi è stato un calo degli investimenti esteri e un più difficile accesso di questi paesi al finanziamento internazionale. Assistiamo inoltre a una reazione sempre più protezionista dei paesi più sviluppati.
Er zijn minder buitenlandse investeringen, en de internationale financiering is slecht toegankelijk voor deze landen, terwijl de ontwikkelde landen steeds meer reageren met protectionistische maatregelen.
Jest mniej inwestycji zagranicznych, a kraje te mają słaby dostęp do międzynarodowych źródeł finansowania, zaś ze strony krajów rozwiniętych obserwujemy rosnącą reakcję protekcjonistyczną.
Há menos investimento estrangeiro e pouco acesso desses países ao financiamento internacional, além de estarmos a assistir a uma crescente reacção proteccionista por parte dos países desenvolvidos.
Nivelul investiţiilor străine şi al accesului acestor ţări la finanţare internaţională este unul scăzut, şi se observă o reacţie protecţionistă în creştere în ţările dezvoltate.