But the environmental impact in particular of these trips in a year equate to, I am told, 13 000 transatlantic jumbo jet journeys – and this at a time when Parliament itself is trying to impose draconian environmental regulation on European business.
Aber insbesondere die Umweltauswirkungen dieser Reiseaktivität sind mit 13 000 transatlantischen Jumbojet-Flugreisen vergleichbar, so hat man mir gesagt – und dies in einer Zeit, in der dieses Parlament versucht, der europäischen Wirtschaft drakonische Umweltschutzauflagen aufzubrummen.
But the environmental impact in particular of these trips in a year equate to, I am told, 13 000 transatlantic jumbo jet journeys – and this at a time when Parliament itself is trying to impose draconian environmental regulation on European business.
Además, el impacto ambiental concreto de dichos viajes, en un año, se equipara, según tengo entendido, a 13 000 viajes transatlánticos de grandes aviones — y todo esto acontece en un momento en el que el Parlamento intenta imponer regulaciones ambientales draconianas a las empresas europeas —.
Sans parler, notamment, de l ’ impact environnemental de ces déplacements, qui équivalent chaque année, me dit-on, à 13 000 vols transatlantiques en avion géant – et ce alors que le Parlement lui-même tente d ’ imposer des mesures environnementales draconiennes aux entreprises européennes.
Inoltre, l ’ impatto ambientale annuo di questi viaggi è pari, così mi è stato detto, a quello di 13 000 viaggi transatlantici di un jumbo – e questo in un momento in cui il Parlamento stesso cerca di imporre draconiane norme ambientali sulle imprese europee.
Bovendien schijnt het milieueffect van deze reisjes neer te komen op dertienduizend trans-Atlantische vluchten, en dat terwijl het Parlement zelf hardvochtige milieuverordeningen aan het Europese bedrijfsleven probeert op te leggen.
A jednocześnie, jak mi powiedziano, wpływ na środowisko właśnie tych przejazdów w ciągu roku jest równoważny skutkom 13 tysięcy transatlantyckich lotów odrzutowcem – i to w chwili, gdy sam Parlament próbuje narzucić europejskiemu biznesowi drakońskie rozporządzenie środowiskowe.
Sem contar com isso, o impacto ambiental específico destas viagens equivale, segundo a informação que recebi, a 13 000 viagens de jactos Jumbo transatlânticos – o que sucede numa altura em que o próprio Parlamento está a tentar impor uma legislação draconiana em matéria de ambiente às empresas europeias.