As Mr de Jong said, the procedures recast is about harmonising practices and raising standards across the EU.
Wie Herr de Jong gesagt hat, geht es bei der Neufassung der Verfahren um die Harmonisierung der Praktiken und eine Anhebung der Standards in der ganzen EU.
As Mr de Jong said, the procedures recast is about harmonising practices and raising standards across the EU.
Como ha dicho el señor de Jong la refundición de procedimientos consiste en armonizar prácticas y plantear criterios en toda la Unión.
Comme M. de Jong l ’ a dit, la refonte des procédures vise à harmoniser les pratiques et à relever le niveau des normes existantes à travers l ’ UE.
Come ha affermato il collega de Jong, la rifusione delle procedure mira all ’ armonizzazione delle pratiche e a un più elevato standard in tutta l ’ UE.
Zoals de heer De Jong al zei, is de herziening van de procedures een kwestie van harmonisering van praktijken en verhoging van de normen in de hele EU.
Jak to powiedział pan poseł de Jong, przekształcenie procedur zmierza ku harmonizacji praktyk i podwyższeniu standardów w całej UE.
Como disse o senhor deputado de Jong, o que está em causa na reformulação da directiva sobre procedimentos é a harmonização de práticas e a elevação dos padrões de qualidade em toda a UE.
Așa cum a precizat dl De Jong, reformarea procedurilor este legată de armonizarea practicilor și de ridicarea standardelor în întreaga UE.