Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je félicite d ’ abord M Joly pour la qualité de son rapport.
Herr Präsident, Herr Kommissar, zunächst möchte ich Frau Joly zur ihrem qualitativ hochwertigen Bericht beglückwünschen.
Mr President, Commissioner, I would firstly like to congratulate Mrs Joly on the quality of her report.
Señor Presidente, Comisario, quiero en primer lugar felicitar a la señora Joly por la calidad de su informe.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je félicite d ’ abord M Joly pour la qualité de son rapport.
Signor Presidente, signor Commissario, vorrei innanzi tutto congratularmi con l ’ onorevole Joly per la qualità della relazione.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ik wil allereerst mevrouw Joly complimenteren met haar goede verslag.
Panie przewodniczący, panie komisarzu! Chciałbym w pierwszej kolejności pogratulować poseł Joly jakości jej sprawozdania.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, gostaria em primeiro lugar de felicitar a relatora, a senhora deputada Eva Joly, pela qualidade do seu relatório.
Dle preşedinte, dle comisar, aş dori în primul rând s-o felicit pe dna Joly pentru calitatea raportului dumneaei.