L'obesità nei bambini è in rapidissima crescita e bisogna ritenere che la patologia legata all'obesità e al sovrappeso assorbono alcuni Stati membri fino al 6% della spesa sanitaria nazionale.
Adipositas unter Kindern nimmt stark zu, und wir dürfen nicht vergessen, dass Krankheiten, die mit Adipositas und Übergewicht zusammenhängen, in einigen Mitgliedstaaten bis zu 6% der nationalen Gesundheitsausgaben ausmachen.
Child obesity is growing rapidly, and we should bear in mind that diseases related to obesity and overweight absorb up to 6% of national health expenditure in certain Member States.
La obesidad infantil aumenta con rapidez y deberíamos considerar que las enfermedades relacionadas con la obesidad y el sobrepeso suponen hasta un 6% del gasto del sistema nacional de sanidad en algunos Estados miembros.
L ’ obésité chez l ’ enfant explose littéralement. Or, nous devrions garder à l ’ esprit la réalité suivante : les maladies liées à l'obésité et à la surcharge pondérale engouffrent jusqu ’ à 6 % des dépenses nationales de santé dans certains États membres.
L'obesità nei bambini è in rapidissima crescita e bisogna ritenere che la patologia legata all'obesità e al sovrappeso assorbono alcuni Stati membri fino al 6% della spesa sanitaria nazionale.
Het aantal zwaarlijvige kinderen stijgt in een zeer rap tempo en we moeten ons ervan bewust zijn dat aandoeningen als gevolg van zwaarlijvigheid en overgewicht in sommige lidstaten verantwoordelijk zijn voor tot wel 6 procent van de kosten van de nationale gezondheidszorg.
Gwałtownie rośnie zjawisko otyłości dzieci, a powinniśmy pamiętać, że choroby związane z otyłością i nadwagą pochłaniają w niektórych państwach członkowskich do 6% krajowych wydatków na służbę zdrowia.
A obesidade infantil tem vindo a aumentar rapidamente, e devemos ter presente que as doenças ligadas à obesidade e ao excesso de peso absorvem até 6% das despesas nacionais com a saúde em certos Estados-Membros.