Ook zijn de afspraken op korte termijn verwaterd, onder meer door een op zowel volume als boetes, waardoor de inspanning die geleverd moet worden, afneemt.
Des Weiteren sind die kurzfristigen Einigungen verwässert worden, was teilweise der Anlaufphase sowohl im Hinblick auf das Volumen als auch auf die Sanktionen zuzuschreiben ist, wodurch weniger Anstrengungen unternommen werden.
Moreover, the short-term agreements have been watered down, which is partly attributable to a phase-in for both volume and penalties, as a result of which fewer efforts are made.
Por otra parte, los acuerdos a corto plazo han sido suavizados, lo que se puede atribuir en parte a la introducción gradual tanto del volumen como de las sanciones, lo que puede provocar que se realicen menos esfuerzos.
En outre, les accords à court terme ont été affaiblis, ce qui est en partie dû à l ’ introduction progressive tant pour le volume que pour les amendes, en conséquence de quoi moins d ’ efforts sont réalisés.
Gli accordi a breve termine inoltre sono stati annacquati, in parte a causa della gradualità dell ’ introduzione dei limiti per il volume e delle sanzioni che ha portato a uno scarso impegno.
Ook zijn de afspraken op korte termijn verwaterd, onder meer door een op zowel volume als boetes, waardoor de inspanning die geleverd moet worden, afneemt.
Ponadto osłabiono porozumienia krótkoterminowe, co można w części przypisać stopniowemu wdrażaniu zarówno limitów, jak i kar, na skutek czego podejmuje się mniejsze wysiłki.
Além disso, os acordos a curto prazo foram diluídos, o que se pode atribuir, em parte, ao faseamento dos volumes e das sanções, desenvolvendo-se, assim, menos esforços.