Instead of derailing the process by calling for unachievable and unwanted EU-wide taxes that many Member States, not just my own, are against, we must look at this as an
Anstatt den Prozess scheitern zu lassen, indem man unerreichbare und unerwünschte EU-weite Steuern fordert, gegen die viele Mitgliedstaaten, nicht nur der meinige, sind, müssen wir dies als eine Möglichkeit betrachten,
Instead of derailing the process by calling for unachievable and unwanted EU-wide taxes that many Member States, not just my own, are against, we must look at this as an
En vez de hacer descarrilar el proceso pidiendo impuestos inalcanzables y superfluos a nivel de la UE a los que muchos Estados miembros, no solo el mío, se oponen, debemos tomar esto como una
Plutôt que de faire dérailler le processus en demandant des taxes à l ’ échelon de l ’ UE non désirées et irréalisables auxquelles de nombreux États membres, pas seulement le mien, s ’ opposent, nous devons y voir une
Anziché far deragliare il processo appellandoci all ’ introduzione di tasse impraticabili e indesiderate all ’ interno dell ’ Unione europea, alle quali si oppongono molti Stati membri e non solo il mio, dovremmo sfruttare questa opportunità
In plaats van het proces te laten ontsporen door op te roepen tot onhaalbare en ongewenste EU-wijde belastingen waar veel lidstaten, en niet alleen mijn land, tegen zijn, moeten we dit zien als een mogelijkheid om de zwakke openbare financiën van onze lidstaten te versterken en hen het geld naar eigen
Zamiast wykolejać cały proces żądaniami wprowadzenia w całej Unii nierealistycznych i niepotrzebnych podatków, którym sprzeciwia się wiele państw członkowskich, nie tylko mój kraj, musimy potraktować to jako okazję
Em vez de fazer descarrilar o processo apelando a impostos indesejados à escala da UE que muitos Estados-Membros, não apenas o meu, não pretendem, temos de estudar esta oportunidade de reforçar as
În loc să oprim procesul prin solicitarea unor taxe irealizabile și nedorite la nivel european, cărora li se opun multe state membre, nu doar al meu, trebuie să privim aceasta ca pe o