Signor Presidente, onorevoli colleghi, commissario Tajani, verificare la sicurezza dei medicinali una volta che ne è stato autorizzato l'uso pubblico è l'obiettivo primario di tale proposta di regolamento.
Herr Präsident, Kommissar Tajani, meine Damen und Herren, das wichtigste Ziel dieses Verordnungsvorschlags ist die Überprüfung der Sicherheit von Arzneimitteln, nachdem diese für die Verwendung durch die Öffentlichkeit zugelassen wurden.
Mr President, Commissioner Tajani, ladies and gentlemen, the main aim of this proposal for a regulation is to verify the safety of medicinal products once they have been authorised for public use.
Señor Presidente, señor Comisario Tajani, Señorías, el principal objetivo de esta propuesta de reglamento es verificar la seguridad de los medicamentos tras su autorización para su uso del público.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, ce règlement a pour objectif principal de contrôler la sécurité des médicaments une fois que ceux-ci ont été autorisés à des fins d ’ utilisation publique.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, commissario Tajani, verificare la sicurezza dei medicinali una volta che ne è stato autorizzato l'uso pubblico è l'obiettivo primario di tale proposta di regolamento.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris Tajani, dames en heren, het primaire doel van dit voorstel voor een verordening is het controleren van de veiligheid van geneesmiddelen wanneer daar eenmaal een vergunning voor openbaar gebruik voor is verleend.
Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Podstawowym celem przedmiotowego wniosku dotyczącego regulacji prawnej jest weryfikacja bezpieczeństwa produktów leczniczych, które po wydaniu stosownych pozwoleń zostały już dopuszczone do użytku publicznego.
Senhor Presidente, Senhor Comissário Tajani, Senhoras e Senhores Deputados, o principal objectivo da presente proposta de regulamento consiste em verificar a segurança dos medicamentos, uma vez autorizada a sua introdução no mercado.
Dle preşedinte, dle comisar Tajani, doamnelor şi domnilor, principalul scop al acestei propuneri de regulament este de a verifica siguranţa medicamentelor, după ce acestea au fost autorizate pentru utilizarea publică.