Na União Europeia, infelizmente, assistimos já a vários casos de exploração de mão-de-obra que configuram muitas vezes situações de autêntica escravatura, quer de cidadãos europeus, quer de cidadãos não europeus.
Bedauerlicherweise sind wir in der Europäischen Union bereits Zeugen von verschiedenen Fällen von Ausbeutung geworden, die oftmals Formen von echter Sklaverei annehmen, sei es von europäischen oder nicht europäischen Bürgern.
Unfortunately, we have already witnessed in the European Union several cases of exploitation of labour that often genuinely constitute slavery, whether of European citizens, or non-European citizens.
Lamentablemente, en la Unión Europea ya hemos sido testigos de varios casos de explotación laboral que, a menudo, implican la esclavitud tanto de ciudadanos europeos como de los no europeos.
Malheureusement, nous avons déjà été témoins dans l ’ Union européenne de plusieurs cas d ’ exploitation du travail qui constituent souvent de véritables cas d ’ esclavagisme, qu ’ ils concernent des citoyens européens ou non.
Purtroppo nell ’ Unione europea si sono già verificati diversi casi di sfruttamento della manodopera che si configurano spesso come veri e propri casi di schiavitù sia di cittadini comunitari che extracomunitari.
Helaas zijn wij in de Europese Unie reeds getuige geweest van verschillende gevallen van arbeidsuitbuiting die vaak als je reinste slavernij moet worden bestempeld, of het nu gaat om Europese of niet-Europese burgers.
Niestety jesteśmy w Europie świadkami licznych przypadków wyzysku pracy, który często przyjmuje postać prawdziwego niewolnictwa, czy to w stosunku do Europejczyków, czy też obywateli spoza Europy.
Na União Europeia, infelizmente, assistimos já a vários casos de exploração de mão-de-obra que configuram muitas vezes situações de autêntica escravatura, quer de cidadãos europeus, quer de cidadãos não europeus.
Din nefericire, am asistat deja în Uniunea Europeană la mai multe cazuri de exploatare a forţei de muncă care adesea ia cu adevărat formele sclaviei, indiferent dacă cei în cauză sunt cetăţeni europeni sau nu.