că este esenţial să ne asigurăm că această strategie are în vedere includerea societăţii civile şi a organizaţiilor non-guvernamentale în acest dialog şi în acţiunile de implementare a obiectivelor strategiei.
glaube jedoch, dass es für uns unbedingt notwendig ist, dass diese Strategie erwägt, zivilgesellschaftliche und Nichtregierungsorganisationen in den Dialog und die Maßnahmen zur Umsetzung der Ziele der Strategie, mit einzubeziehen.
that it is vital for us to ensure that this strategy considers including civil society and non-governmental organisations in this dialogue and in the actions involved in implementing the strategy ’ s objectives.
creo que es fundamental que garanticemos que esta estrategia considera la inclusión de la sociedad civil y de las organizaciones no gubernamentales en este diálogo y en las medidas adoptadas para aplicar los objetivos de la estrategia.
crois qu ’ il est vital que nous veillions à ce que cette stratégie prévoie l ’ inclusion de la société civile et des organisations non gouvernementales dans ce dialogue et dans les actions visant à mettre en œuvre les objectifs de la stratégie.
Credo tuttavia che sia per noi fondamentale garantire che questa strategia preveda l ’ inclusione della società civile e delle organizzazioni non governative, che dovranno partecipare al dialogo e alle azioni necessarie al raggiungimento degli obiettivi della strategia.
dat het cruciaal is ervoor te zorgen dat in deze strategie ook wordt overwogen het maatschappelijk middenveld en niet-gouvernementele organisaties te betrekken bij de dialoog en bij de maatregelen waarmee de strategische doelen moeten worden bereikt.
że przede wszystkim należy zadbać, by strategia zakładała włączenie społeczeństwa obywatelskiego i organizacji pozarządowych zarówno w dialog, jak i w działania w ramach realizacji celów strategicznych.
creio que é fundamental assegurarmos que esta estratégia passe pela inclusão da sociedade civil e das organizações não governamentais nesse diálogo e nas acções destinadas à concretização dos objectivos da mesma.
că este esenţial să ne asigurăm că această strategie are în vedere includerea societăţii civile şi a organizaţiilor non-guvernamentale în acest dialog şi în acţiunile de implementare a obiectivelor strategiei.