We always said that an ECB rate determined by the needs of the core would be disastrous for the periphery.
Wir haben immer gesagt, dass ein EZB-Zinssatz, der vom Bedarf der Kernstaaten bestimmt wird, für die Randstaaten verheerend ist.
We always said that an ECB rate determined by the needs of the core would be disastrous for the periphery.
Siempre hemos dicho que un tipo del BCE determinado por las necesidades centrales sería algo desastroso para la periferia.
Nous avons toujours dit qu ’ un taux de la BCE déterminé par les besoins du centre serait catastrophique pour la périphérie.
Abbiamo sempre detto che un tasso della BCE dettato dalle necessità del centro sarebbe stato disastroso per la periferia.
We hebben altijd gezegd dat een ECB-tarief dat wordt bepaald door de behoeften van de kern desastreus is voor de periferie.
Zawsze twierdziliśmy, że kurs EBC uwarunkowany potrzebami wąskiej grupy byłby katastrofalny dla pozostających na peryferiach.
Sempre dissemos que uma taxa do BCE determinada pelas necessidades do centro seria desastrosa para a periferia.
Am afirmat întotdeauna că o rată a BCE stabilită în funcție de necesitățile centrului ar fi dezastruoasă pentru periferie.