Qualcuno potrebbe interpretare la necessità di trasparenza come eccesso di protezionismo e credere che tutto ciò possa concludersi in un incremento di costi per l ’ industria: ebbene, non è assolutamente così.
Manche werden das Bedürfnis nach Transparenz möglicherweise als exzessiven Protektionismus auslegen und der Meinung sein, dass dies zu erhöhten Kosten für die Industrie führen wird: Nun, dies ist ganz sicher nicht der Fall.
Some people might interpret the need for transparency as excessive protectionism and believe that all of this may result in increased costs for industry: well, that is absolutely not the case.
Puede que algunas personas interpreten la transparencia como una forma de proteccionismo excesivo y piensen que repercutiría en una serie de gastos adicionales para la industria. Bien, no creo que ese sea el caso.
Certains pourraient interpréter la nécessité de transparence comme un excès de protectionnisme et croire que tout cela pourrait entraîner une hausse des coûts pour l ’ industrie : et bien, cela n ’ est absolument pas le cas.
Qualcuno potrebbe interpretare la necessità di trasparenza come eccesso di protezionismo e credere che tutto ciò possa concludersi in un incremento di costi per l ’ industria: ebbene, non è assolutamente così.
Sommigen zouden de behoefte aan transparantie kunnen interpreteren als overdreven protectionisme en denken dat dit kan leiden tot hogere kosten voor de industrie, maar dat is absoluut niet het geval.
Niektórzy mogą dopatrywać się w potrzebie przejrzystości przejawów przesadnego protekcjonizmu, uważając, że wszystkie te działania spowodują wzrost kosztów dla przemysłu. Ale z pewnością nam to nie grozi.
Algumas pessoas poderão interpretar a necessidade de transparência como um proteccionismo excessivo e considerar que tudo isto se traduzirá em custos acrescidos para a indústria: bem, devo dizer que não é de forma alguma assim.
Unele persoane ar putea interpreta nevoia de transparenţă drept protecţionism excesiv şi ar putea crede că toate acestea vor rezulta în costuri suplimentare pentru industrie: ei bine, nu este deloc cazul.