ugualmente importante una maggiore attenzione da parte delle regioni e degli enti pubblici territoriali, ai quali con questo provvedimento viene chiesto di migliorare l'integrazione negli strumenti di programmazione e nei programmi operativi.
müssen und die ebenso wichtige Notwendigkeit, dass die Regionen und Lokalbehörden der Katastrophenvermeidung größere Beachtung schenken. Dieser Bericht ruft dazu auf, die Einbettung des Katastrophenschutzes in Programminstrumente und operationelle Programme zu verbessern.
equally important need for regions and local authorities to pay greater attention to disaster prevention. This report calls on them to improve the inclusion of disaster prevention in programming instruments and operational programmes.
importante de que las regiones y autoridades locales presten mayor atención a la prevención de desastres. Este informe insta a que mejoren la inclusión de la prevención de desastres en los instrumentos de programación y los programas operativos.
important pour les régions et les autorités locales d ’ être plus attentives à la prévention des catastrophes. Ce rapport leur demande de mieux tenir compte de la prévention des catastrophes dans l ’ élaboration d ’ instruments et de programmes opérationnels.
ugualmente importante una maggiore attenzione da parte delle regioni e degli enti pubblici territoriali, ai quali con questo provvedimento viene chiesto di migliorare l'integrazione negli strumenti di programmazione e nei programmi operativi.
even belangrijke noodzaak dat de regio 's en de regionale overheden meer aandacht besteden aan preventie van rampen. In dit verslag wordt aan hen gevraagd rampenpreventie beter te integreren in de programmeringsinstrumenten en de operationele programma' s.
, a także równie ważnej potrzeby zwracania większej uwagi przez regiony i władze lokalne na zapobieganie klęskom.
importante - a necessidade de as regiões e as autoridades locais prestarem mais atenção à prevenção de catástrofes. Este relatório exorta-as a melhorarem a integração da prevenção de catástrofes nos instrumentos de programação e nos programas operacionais.
de accesare a Fondului de solidaritate, şi cea de-a doua necesitate, la fel de importantă, ca autorităţile locale şi regionale să acorde o atenţie sporită prevenirii dezastrelor.