Madam President, it is always good to see you in the chair when we are discussing issues about the plights of others.
Frau Präsidentin, es ist immer gut, wenn wir über die Nöte Anderer sprechen und Sie den Vorsitz haben.
Madam President, it is always good to see you in the chair when we are discussing issues about the plights of others.
Señora Presidenta, siempre es positivo verla en la presidencia cuando vamos a debatir cuestiones relacionadas con la mala situación de otros.
Madame la Présidente, il est toujours agréable de vous voir assise à cette chaise lors des discussions concernant la détresse d ’ autrui.
Signora Presidente, mi compiaccio che sia proprio lei a presiedere questa seduta in cui discutiamo i problemi drammatici del prossimo.
Mevrouw de Voorzitter, ik ben blij dat u wederom Voorzitter bent terwijl we kwesties met betrekking tot de levensomstandigheden van anderen bespreken.
Pani Przewodnicząca! To miłe, że przewodniczy Pani zawsze wtedy, gdy omawiamy ciężki los innych.
() Senhora Presidente, é sempre bom vê-la na presidência quando examinamos assuntos relativos às difíceis circunstâncias de terceiros.
Doamnă președintă, ne face întotdeauna plăcere să vă vedem prezidând când discutăm subiecte referitoare la suferința altora.