Tutta la mia azione come Commissario responsabile ai Trasporti va in direzione del sostegno a questo trasporto e non è un caso se anche in questa sessione si discuterà di una questione, quella relativa agli slot, che ha come obiettivo quello di
meine Bemühungen als Transportkommissar konzentrieren sich auf die Unterstützung dieser Transportart, und es überrascht nicht, dass wir erneut ein Thema erörtern, nämlich die Zuteilung von Zeitnischen, die dazu beitragen soll, dass
my efforts as Commissioner for Transport have been directed towards supporting this form of transport and it comes as no surprise that we are again discussing a question, the matter of slots, that aims
mis esfuerzos como Comisario de Transportes han estado dirigidos a apoyar esta forma de transporte, y no me sorprende que tratemos de nuevo un asunto, el de las franjas horarias, que busca evitar que la situación de
tant que commissaire chargé du transport, je me suis attelé à promouvoir ce mode de transport et je ne suis absolument pas surpris que la question des créneaux revienne sur le tapis. L ’ objectif est d ’ éviter une aggravation de
Tutta la mia azione come Commissario responsabile ai Trasporti va in direzione del sostegno a questo trasporto e non è un caso se anche in questa sessione si discuterà di una questione, quella relativa agli slot, che ha come obiettivo quello di
mijn inspanningen als commissaris voor vervoer zijn gericht op het steunen van deze vorm van vervoer en het verbaast me niet dat we het ook in deze vergadering hebben over een kwestie (de ‘ slots ’) die tot doel heeft
moje wysiłki jako komisarza ds. transportu mają na celu wspieranie tej formy transportu i nie jest niespodzianką, że znowu rozmawiamy o tej kwestii, o sprawie przydzielania czasów, której rozstrzygnięcie ma na celu
minhas acções enquanto Comissário para os Transportes têm visado apoiar esta forma de transporte e não me surpreende que estejamos de novo a discutir uma questão, a questão das faixas horárias, que tem por objectivo evitar que a situação no sector do transporte aéreo piore nesta época de
pe care le-am făcut în calitate de Comisar pentru Transporturi au fost orientate către sprijinirea acestei forme de transport şi nu este o surpriză faptul că discutăm din nou aceeaşi chestiune, problema sloturilor orare, în scopul de a