È infine fondamentale, per evitare distorsioni in materia di concorrenza, che un fondo di un paese terzo per operare all'interno dell'Unione europea benefici del passaporto e possa operare se rispetta le stesse condizioni dei fondi dell'Unione europea.
Schließlich ist es wichtig, um Wettbewerbsverzerrungen zu verhindern, dass ein Fonds aus einem Drittland, der Geschäfte innerhalb der Europäischen Union tätigt, den Pass erhält und somit seine Geschäfte fortführen kann, sofern er dieselben Bedingungen erfüllt wie EU-Fonds.
Finally, in order to avoid distortions of competition, it is essential that a fund from a third country operating within the European Union benefits from the passport and may carry on business if it respects the same conditions as EU funds.
Por último, con el fin de evitar los falseamientos de la competencia, es fundamental que un fondo de un país tercero que opera en la Unión Europea se beneficie del pasaporte europeo y pueda llevar a cabo sus actividades comerciales siempre y cuando respete las mismas condiciones que los fondos de la UE.
Enfin, pour éviter une distorsion de la concurrence, il est fondamental qu ’ un fonds d ’ un pays tiers actif au sein de l ’ Union européenne bénéficie du passeport et puisse exercer ses activités s ’ il respecte les mêmes conditions que celles imposées sur les fonds de l ’ Union européenne.
È infine fondamentale, per evitare distorsioni in materia di concorrenza, che un fondo di un paese terzo per operare all'interno dell'Unione europea benefici del passaporto e possa operare se rispetta le stesse condizioni dei fondi dell'Unione europea.
Tot slot is het om concurrentieverstoringen te voorkomen van fundamenteel belang dat een fonds uit een derde land over het paspoort kan beschikken om zijn activiteiten uit te voeren binnen de Europese Unie en aan dezelfde voorwaarden moet voldoen als fondsen uit de Europese Unie.
Wreszcie, aby uniknąć zakłócenia konkurencji, bardzo ważne jest, aby działające w Unii Europejskiej fundusze pochodzące z państw trzecich korzystały z dobrodziejstw paszportu pozwalającego im funkcjonować na tych samych zasadach, co fundusze z UE.
Finalmente, a fim de se evitarem distorções da concorrência, é essencial que um fundo de um país terceiro a operar na União Europeia beneficie do passaporte e possa prosseguir com a sua actividade, desde que respeite as mesmas condições que os fundos da UE.
În sfârşit, pentru a evita denaturări ale concurenţei, este esenţial ca un fond dintr-o ţară terţă care funcţionează în cadrul Uniunii Europene să beneficieze de paşaport şi să poată desfăşura afaceri dacă respectă aceleaşi condiţii ca şi fondurile din UE.