I would call on the Commission to play a more active role in the field of international adoption, to take concrete steps to improve the convoluted and confused legislative framework which currently governs international adoption in the EU, and to protect those most vulnerable young people.
Ich fordere die Kommission dazu auf, eine aktivere Rolle auf dem Gebiet der internationalen Adoption einzunehmen, konkrete Schritte zur Verbesserung des komplizierten und verworrenen rechtlichen Rahmens zu unternehmen, der derzeit die internationale Adoption in der EU regelt, und die am meisten gefährdeten jungen Menschen zu schützen.
I would call on the Commission to play a more active role in the field of international adoption, to take concrete steps to improve the convoluted and confused legislative framework which currently governs international adoption in the EU, and to protect those most vulnerable young people.
Quiero pedir a la Comisión que desempeñe un papel más activo en el ámbito de la adopción internacional, tome medidas concretas para mejorar el intrincado y confuso marco legislativo que regula actualmente las adopciones internacionales en la UE y proteja a los jóvenes más vulnerables.
Je voudrais demander à la Commission de jouer un rôle plus actif dans le domaine de l ’ adoption internationale, de prendre des mesures concrètes pour améliorer le cadre législatif tortueux et confus qui régit actuellement l ’ adoption internationale dans l ’ UE, et de protéger ces jeunes extrêmement vulnérables.
Chiedo alla Commissione di svolgere un ruolo più attivo in materia di adozioni internazionali, di prendere provvedimenti concreti per migliorare l ’ involuto e confuso quadro legislativo che oggi regola le adozioni internazionali nell ’ Unione europea e di proteggere una categoria di soggetti tanto vulnerabili.
Ik verzoek de Commissie om een actievere rol te spelen op het gebied van internationale adoptie, om concrete maatregelen te treffen ter verbetering van het ingewikkelde, rommelige wetgevingskader waar de internationale adoptie in de EU momenteel onder valt, en om deze allerkwetsbaarste jonge mensen te beschermen.
Wzywam Komisję, by odegrała bardziej aktywną rolę w dziedzinie adopcji międzynarodowej, by podjęła konkretne kroki na rzecz poprawy zawiłych i zagmatwanych ram legislacyjnych, które regulują obecnie adopcję międzynarodową w UE, i by chroniła tych najsłabszych młodych ludzi.
Exorto a Comissão a desempenhar um papel mais activo em matéria de adopção internacional, a tomar medidas concretas para melhorar o complexo e confuso enquadramento legislativo que actualmente rege a adopção internacional na UE, e a proteger os jovens mais vulneráveis.
Aș dori să invit Comisia să joace un rol mai activ în domeniul adopției internaționale, să ia măsuri concrete de îmbunătățire a cadrului legislativ alambicat și confuz care reglementează în prezent adopția internațională în UE, și să îi protejeze pe cei mai vulnerabili tineri.