Straordinario è stato il comportamento della gente di Lampedusa, che prima ha accolto, si è tolta di tasca anche il necessario per darlo agli immigrati, e poi a un certo punto ha detto "non ce la facciamo più", perché
Die Menschen in Lampedusa haben sich vorbildlich verhalten, erst beim Empfang der Migranten, dann indem sie ihnen mit eigenen Mitteln geholfen haben, und dann kam der Moment, als sie sagten „Wir können so nicht mehr weitermachen“, denn neben den Menschenrechten, über die wir
The people of Lampedusa behaved remarkably in firstly welcoming the migrants and then helping them out of their own pockets, and then, at a certain point, they said ‘ we cannot do this any more ’, because
de Lampedusa se comportó de manera admirable al recibir, en primer lugar, a los migrantes y ayudarles después con sus propios recursos, y, más tarde, en un momento dado, dijeron « ya no podemos seguir haciendo esto », porque
de Lampedusa ont eu un comportement remarquable, d ’ abord en accueillant les immigrants, ensuite en les aidant de leurs propres deniers. Après quoi, ils ont déclaré à un certain moment : « Nous ne pouvons plus continuer à le faire » parce que,
Straordinario è stato il comportamento della gente di Lampedusa, che prima ha accolto, si è tolta di tasca anche il necessario per darlo agli immigrati, e poi a un certo punto ha detto "non ce la facciamo più", perché
Ook de bewoners van Lampedusa hebben zich uitstekend gedragen door de immigranten op te vangen en uit eigen zak het nodige bij te dragen aan het lenigen van hun noden. Op een gegeven moment hebben de eilandbewoners echter laten weten dat zij het niet meer aankonden. In deze vergaderzaal wordt
Mieszkańcy Lampeduzy zachowywali się wspaniale, najpierw przyjmując imigrantów, a następnie pomagając im z własnej kieszeni, ale potem w pewnym momencie powiedzieli „nie możemy już tego dłużej robić ”, bowiem
O povo de Lampedusa teve um comportamento extraordinário, primeiro acolhendo os migrantes e em seguida ajudando-os do seu próprio bolso; mas a certo ponto disse "não podemos continuar a fazer isto", porque, além
Lampedusei s-au comportat remarcabil, primind, în primul rând, migranții, și apoi ajutându-i din fondurile proprii, dar, ulterior, într-un anumit moment, au spus: „nu mai puteam continua ” pentru că,