Signor Presidente, la ricerca e l'innovazione hanno un ruolo centrale per lo sviluppo e la competitività dell'Unione europea e sono decisive per il raggiungimento degli obiettivi indicati nella strategia Europa 2020.
Herr Präsident, Forschung und Innovation spielen eine zentrale Rolle für die Entwicklung und Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union und sind im Hinblick auf die Erreichung der im Rahmen der Strategie Europa 2020 festgelegten Ziele von größter Bedeutung.
Mr President, research and innovation play a central role in the European Union ’ s development and competitiveness and they are crucial in terms of reaching the objectives set out in the Europe 2020 strategy.
Señor Presidente, la investigación y la innovación desempeñan una función esencial en el desarrollo y la competitividad de la Unión Europea, y son cruciales en términos de alcanzar los objetivos establecidos en la Estrategia Europa 2020.
Monsieur le Président, la recherche et l ’ innovation jouent un rôle de premier plan dans le développement et la compétitivité de l ’ Union européenne. Elles sont cruciales s ’ agissant d ’ atteindre les objectifs fixés dans la stratégie Europe 2020.
Signor Presidente, la ricerca e l'innovazione hanno un ruolo centrale per lo sviluppo e la competitività dell'Unione europea e sono decisive per il raggiungimento degli obiettivi indicati nella strategia Europa 2020.
Mijnheer de Voorzitter, onderzoek en innovatie spelen een centrale rol bij de ontwikkeling en de concurrentiekracht van de Europese Unie, en zijn van cruciaal belang voor het behalen van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie.
Panie Przewodniczący! Badania naukowe i innowacje odgrywają główną rolę w rozwoju i konkurencyjności Unii Europejskiej i mają kluczowe znaczenie z punktu widzenia osiągania celów wyznaczonych w strategii Europa 2020.
Senhor Presidente, a investigação e a inovação desempenham um papel central no desenvolvimento e na competitividade da União Europeia e são cruciais para a realização dos objectivos previstos na Estratégia “Europa 2020 ”.
Dle preşedinte, cercetarea şi inovarea joacă un rol esenţial în dezvoltarea şi competitivitatea Uniunii Europene şi sunt esenţiale pentru atingerea obiectivelor prevăzute în Strategia Europa 2020.