In Hinblick auf die Nahost-Politik liegt es an Ahmadinedschad, endlich klarzustellen, dass der Iran keine Bedrohung für Israel darstellt und auch das Existenzrecht Israels in den völkerrechtlichen Grenzen anerkennt.
In Hinblick auf die Nahost-Politik liegt es an Ahmadinedschad, endlich klarzustellen, dass der Iran keine Bedrohung für Israel darstellt und auch das Existenzrecht Israels in den völkerrechtlichen Grenzen anerkennt.
With regard to Middle East policy, it is up to Mr Ahmadinejad finally to make it clear that Iran poses no threat to Israel and also that it recognises Israel ’ s right to exist within the borders recognised by international law.
Con respecto a la política de Oriente Próximo, le corresponde a Ahmadineyad dejar en claro finalmente que Irán no representa ninguna amenaza para Israel y reconocer asimismo el derecho de Israel a existir dentro de las fronteras reconocidas por el Derecho internacional.
En ce qui concerne la politique relative au Moyen-Orient, il revient à M. Ahmadinejad de démontrer enfin que l ’ Iran ne menace pas Israël et qu ’ il reconnaît son droit à l ’ existence dans les frontières reconnues par le droit international.
Per quanto riguarda la politica in Medio Oriente, spetta al Presidente Ahmadinejad chiarire una volta per tutte che il paese non rappresenta una minaccia per lo Stato di Israele e ne riconosce l ’ esistenza legittima nei confini riconosciuti dal diritto internazionale.
Wat het Midden-Oostenbeleid betreft is het aan Ahmadinejad om eindelijk duidelijk te maken dat Iran geen bedreiging vormt voor Israël en ook het bestaansrecht van Israël binnen de internationale grenzen erkent.
Co się tyczy polityki bliskowschodniej, ostatecznie do pana Ahmadineżada należy wyjaśnienie, że Iran nie stanowi żadnego zagrożenia dla Izraela oraz że uznaje prawo Izraela do istnienia w granicach uznawanych przez prawo międzynarodowe.
No que respeita à política para o Médio Oriente, cabe ao Presidente Ahmadinejad deixar claro, finalmente, que o Irão não constitui uma ameaça para Israel e também reconhece o direito à existência deste país dentro das fronteiras reconhecidas pelo direito internacional.
Cu privire la politica din Orientul Mijlociu, în cele din urmă, dl Ahmadinejad trebuie să spună foarte clar că Iranul nu reprezintă sub nicio formă o amenințare pentru Israel și că, de asemenea, recunoaște dreptul Israelului la existență în limitele granițelor recunoscute de legislația internațională.