Deşi nu vorbim despre date personale, eu cred că, în fond, este vorba în final despre dreptul cetăţenilor la intimitate.
Auch wenn wir nicht über personenbezogene Daten sprechen, glaube ich grundsätzlich, dass dies letztlich eine Frage des Rechts der Bürgerinnen und Bürger auf Privatsphäre ist.
Although we are not talking about personal data, I basically believe that it is ultimately a matter of citizens ’ right to privacy.
Aunque no hablamos de datos personales, creo que, en última instancia, se trata del derecho de los ciudadanos a su privacidad.
Bien que nous ne parlions pas de données personnelles, je crois fermement qu ’ il s ’ agit en fin de compte du droit des citoyens à la vie privée.
Benché non si tratti di dati personali, ritengo che in ultima analisi sia una questione di diritto alla privacy dei cittadini.
Hoewel we het niet over persoonlijke gegevens hebben, ben ik van mening dat het uiteindelijk een kwestie is van het recht van de burger op eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer.
Embora não estejamos a discutir dados pessoais, estou em crer que, em última análise, é uma questão de direito dos cidadãos à privacidade.
Deşi nu vorbim despre date personale, eu cred că, în fond, este vorba în final despre dreptul cetăţenilor la intimitate.