Elles ont eu tendance, jusqu ’ à présent, à renoncer à le faire au risque de se mettre en péril.
Bis jetzt waren sie demgegenüber wegen des Risikos, dadurch ihr Geschäft zu gefährden, ablehnend eingestellt.
Until now, they have tended to refuse to do so at the risk of this jeopardising anything.
Hasta ahora solían negarse a ello por el riesgo de ponerse en peligro.
Elles ont eu tendance, jusqu ’ à présent, à renoncer à le faire au risque de se mettre en péril.
Finora esse tendevano a non ricorrere a questa opzione, rischiando di compromettere il pagamento.
Tot nu toe neigden ze ertoe hiervan af te zien om niets in gevaar te brengen.
Wcześniej przedsiębiorstwa najczęściej rezygnowały z żądania zwrotu kosztów z obawy, że podjęcie takiego kroku narazi je na negatywne konsekwencje.
Até agora, tinham tendência a recusar-se a fazê-lo para não correr riscos.
Până cum, acestea aveau tendința de a nu proceda astfel pentru a nu se pune în pericol.