Wenn es nicht gelingt, das in allen Mitgliedstaaten abzustellen und die Richtlinie einheitlich in ganz Europa wirksam umzusetzen, dann entsteht ein immer größerer Schaden.
Wenn es nicht gelingt, das in allen Mitgliedstaaten abzustellen und die Richtlinie einheitlich in ganz Europa wirksam umzusetzen, dann entsteht ein immer größerer Schaden.
If we do not succeed in stopping this in all the Member States and in implementing the directive uniformly and effectively throughout Europe, even greater damage will be caused.
Si no logramos acabar con el problema en todos los Estados miembros y aplicar la Directiva de manera uniforme y eficaz en toda Europa, los daños serán mucho superiores.
Si nous ne parvenons pas à y mettre fin dans tous les États membres et à mettre en œuvre la directive de manière uniforme et efficace à travers l ’ Europe, des dommages encore plus importants seront causés.
Se non riusciamo ad arrestare il fenomeno in tutti gli Stati membri e a far applicare uniformemente ed efficacemente la direttiva in tutta Europa i danni saranno ancora maggiori.
Als wij er niet in slagen om aan deze praktijken in alle lidstaten een einde te maken en om de richtlijn op uniforme en effectieve wijze in heel Europa ten uitvoer te leggen, zal de schade alleen nog maar groter worden.
Jeśli nie uda nam się powstrzymać takich praktyk w państwach członkowskich oraz skutecznie i jednolicie wdrażać dyrektywy w całej Europie, stanie się jeszcze większa szkoda.
Se não conseguirmos pôr-lhe fim em todos os Estados-Membros e aplicar a directiva de forma uniforme e eficaz em toda a Europa, maiores danos serão ainda infligidos.
Dacă nu reușim să stopăm acest lucru în toate statele membre și să punem în aplicare directiva în mod uniform și eficient în întreaga Europă, se vor produce daune și mai mari.