Por tanto, a mi juicio, no podemos ni debemos mezclar cuestiones diferentes que podrían impedir la formalización de un acuerdo fundamental en la evolución de la política común de inmigración de la Unión Europea.
Daher können und dürfen wir meiner Meinung nach unterschiedliche Themen nicht miteinander vermischen, die die Erzielung eines Abkommens verhindern könnten, das für den Ausbau der gemeinsamen Einwanderungspolitik der Europäischen Union grundlegend ist.
Therefore, in my opinion, we cannot and must not confuse different issues that could prevent an agreement being reached that is fundamental in the development of the common European Union immigration policy.
Por tanto, a mi juicio, no podemos ni debemos mezclar cuestiones diferentes que podrían impedir la formalización de un acuerdo fundamental en la evolución de la política común de inmigración de la Unión Europea.
Par conséquent, nous ne pouvons pas ni ne devons pas, à mon avis, mélanger des questions différentes qui pourraient empêcher la conclusion d ’ un accord fondamental pour le développement de la politique commune de l ’ Union européenne en matière d ’ immigration.
A mio avviso non possiamo e non dobbiamo confondere questioni diverse che potrebbero frapporsi al raggiungimento di un accordo fondamentale per l ’ elaborazione di una politica d ’ immigrazione comune dell ’ Unione europea.
Daarom mag en moet het naar mijn mening niet zo zijn dat we verschillende kwesties door elkaar halen die het onmogelijk zouden kunnen maken dat er een overeenkomst bereikt wordt die van vitaal is belang voor de ontwikkeling van het gemeenschappelijk immigratiebeleid van de Europese Unie.
Dlatego też – moim zdaniem – nie możemy i nie wolno nam mylić różnych kwestii, które mogą uniemożliwić osiągnięcie porozumienia w sprawie umowy, która jest fundamentalna dla rozwoju wspólnej europejskiej polityki imigracyjnej.
Logo, em minha opinião, não podemos, nem devemos, confundir questões diferentes susceptíveis de impedir a obtenção de um acordo que é fundamental para o desenvolvimento da política comum de imigração da União Europeia.
De aceea, după părerea mea, nu putem și nu trebuie să confundăm probleme diferite care ar putea împiedica semnarea unui acord fundamental pentru evoluția politicii comune a Uniunii Europene în materie de migrație.