She has succeeded in illustrating the great variety of the work of the Committee on Petitions and I would like to reconfirm, as I have no doubt she expects, the Commission ’ s willingness to cooperate in all ways we can with the work of the committee.
Sie konnte erfolgreich die große Vielfalt der Arbeit im Petitionsausschuss beschreiben und ich möchte erneut die Bereitschaft der Kommission bestätigen, in der Arbeit des Ausschusses in allen möglichen Bereichen zu kooperieren, was sie zweifellos erwartet.
She has succeeded in illustrating the great variety of the work of the Committee on Petitions and I would like to reconfirm, as I have no doubt she expects, the Commission ’ s willingness to cooperate in all ways we can with the work of the committee.
Ha ilustrado de manera excelente la gran variedad del trabajo de la Comisión de Peticiones, y me gustaría confirmar una vez más, como estoy seguro de que ella espera, la voluntad de la Comisión de cooperar de todos los modos posibles con el trabajo de esta comisión parlamentaria.
Elle a réussi à illustrer la grande diversité du travail de la commission des pétitions, et je tiens à réaffirmer – comme elle s ’ y attend, j ’ en suis certain – la volonté de la Commission européenne de coopérer de toutes les façons possibles avec cette commission parlementaire.
Ha illustrato efficacemente la grande varietà del lavoro svolto dalla commissione per le petizioni e – poiché so che lo aspetta – vorrei riconfermare la volontà della Commissione di collaborare in ogni modo possibile al lavoro della commissione per le petizioni.
Ze is erin geslaagd om de grote verscheidenheid aan werkzaamheden van de Commissie verzoekschriften te illustreren en ik wil nogmaals bevestigen, zoals zij ongetwijfeld verwacht, dat de Commissie bereid is om op alle mogelijke manieren samen te werken met de commissie.
Pani poseł McGuinness udało się uświadomić nam ogromną różnorodność prac Komisji Petycji i chciałbym powtórnie potwierdzić - i nie wątpię, że pani poseł tego ode mnie oczekuje - chęć Komisji Europejskiej do współpracy we wszystkich obszarach prac komisji.
A senhora deputada conseguiu mostrar a enorme diversidade de trabalho existente por trás da Comissão das Petições e, como sem dúvida espera de nós, gostaria de reconfirmar a total disponibilidade da Comissão para cooperar com o trabalho desenvolvido naquela comissão parlamentar.
Domnia sa a reuşit să ilustreze varietatea mare de activităţi a Comisiei pentru petiţii şi aş dori să confirm din nou, după cum nu am nicio îndoială că se aşteaptă, dorinţa Comisiei de a coopera în toate modurile posibile cu activitatea Comisiei pentru petiţii.