Wenn jetzt Tausende oder Zehntausende Familien in Europa zittern, wie es mit den Jobs in der Automobilindustrie weitergeht, dann hat auch die Kommission, hat auch der Kommissar, hat CARS 21 dafür eine Verantwortung.
Wenn jetzt Tausende oder Zehntausende Familien in Europa zittern, wie es mit den Jobs in der Automobilindustrie weitergeht, dann hat auch die Kommission, hat auch der Kommissar, hat CARS 21 dafür eine Verantwortung.
If thousands and tens of thousands of European families are now to fear for the future of their jobs in the motor industry, the Commission, too, the Commissioner and CARS 21 must all bear some responsibility for this.
Si miles y decenas de miles de familias europeas ahora temen sobre el futuro de sus puestos de trabajo en la industria del automóvil, la Comisión, el Comisario y CARS 21 tienen que asumir la responsabilidad de este asunto.
Si des milliers, des dizaines de milliers de familles européennes doivent aujourd ’ hui craindre pour l ’ avenir de leur emploi dans l ’ industrie automobile, la Commission, le commissaire et CARS 21 en sont en partie responsables.
Se migliaia o decine di migliaia di famiglie europee temono per il futuro dell ’ occupazione nel settore automobilistico, la responsabilità è anche della Commissione, del commissario competente e di CARS 21.
Wanneer nu duizenden of zelfs tienduizenden gezinnen in Europa voor hun baan in de auto-industrie moeten vrezen, dan zijn de Commissie, u, als commissaris, en CARS 21 daar medeverantwoordelijk voor.
Jeżeli tysiące i dziesiątki tysięcy europejskich rodzin lękają się dzisiaj o przyszłość swoich miejsc pracy w przemyśle samochodowym, cześć odpowiedzialności za to musi spaść na Komisję, a także na pana komisarzu i na proces CARS 21.
Se milhares ou dezenas de milhares de famílias europeias receiam agora pelo futuro dos seus postos de trabalho na indústria automóvel, também a Comissão, o Senhor Comissário e o CARS 21 têm alguma responsabilidade a assumir.