But is he aware that, in his own government, one of the first acts of the Home Secretary, Theresa May, when coming into office was to opt into the European Investigation Order, which means we
Aber ist er sich darüber im Klaren, dass in seiner eigenen Regierung eine der ersten Taten seiner Innenministerin Theresa May, als sie das Amt übernahm, darin bestand, sich für die Europäische Ermittlungsanordnung auszusprechen, was bedeutet, dass wir uns
But is he aware that, in his own government, one of the first acts of the Home Secretary, Theresa May, when coming into office was to opt into the European Investigation Order, which means we
¿Pero es él consciente de que, en su propio Gobierno, una de las primeras medidas que tomó la Secretaria de Asuntos Internos, Theresa May, cuando asumió el cargo, fue participar en la orden de investigación europea, lo que implica que
Mais sait-il que dans son propre gouvernement, l ’ une des premières mesures prises par la ministre de l ’ intérieur, Theresa May, lors de sa prise de fonctions, a été de choisir de participer à la décision d ’ enquête européenne ? Cela signifie que nous ne pouvons plus décider de ne pas y participer, et que nous devrons nous accommoder de ce qui
Nel sentirlo dire ciò, mi domando se l ’ onorevole Kirkhope è consapevole che una delle prime decisioni prese dal ministro degli Interni del suo governo, Theresa May, dopo il suo insediamento è stata proprio di far partecipare il Regno Unito all ’ ordine europeo di indagine, cosicché ora non possiamo più tirarci indietro e siamo
Maar is hij ervan op de hoogte dat in zijn eigen regering een van de eerste daden van de minister van Binnenlandse Zaken, Theresa May, na haar aantreden was dat zij ervoor koos om aan het Europees onderzoeksbevel mee te doen, wat betekent dat we er nu niet niet aan kunnen meedoen en we opgescheept komen
Pan Poseł ma jednak świadomość, że jedną z pierwszych decyzji minister spraw wewnętrznych jego własnego rządu, Theresy May, było przystąpienie do systemu europejskiego nakazu dochodzeniowego? Oznacza to, że obecnie nie możemy wycofać się bez względu na to, co
Contudo, estará ciente que, no seu próprio Governo, uma das primeiras medidas da Ministra dos Assuntos Internos, Theresa May, foi aderir à Decisão Europeia de Investigação, o que significa que agora não poderemos
Dar este conştient că în propriul guvern, una dintre primele acţiuni ale ministrului de interne, Theresa May, la preluarea funcţiei, a fost adoptarea ordinului european de anchetă, ceea ce înseamnă că acum nu putem renunţa la acesta şi va trebui să acceptăm