Yet, when they turn to Europe, they find a Union which has devoted years to this institutional wrangling.
Wenn sie sich aber Europa zuwenden, finden sie eine Union, die Jahre mit diesen institutionellen Zankereien verbracht hat.
Yet, when they turn to Europe, they find a Union which has devoted years to this institutional wrangling.
Y, sin embargo, cuando se vuelven hacia Europa, descubren una Unión que ha dedicado años a esta disputa institucional.
Mais, quand ils se retournent sur l ’ Europe, ils trouvent une Union qui a consacré plusieurs années à ces bisbilles institutionnelles.
Eppure, quando guardano all ’ Europa, i cittadini vedono un ’ Unione che ha dedicato anni al conflitto istituzionale.
Wanneer ze naar Europa kijken, zien ze echter een Unie die jaren heeft besteed aan dit institutionele geruzie.
Tymczasem gdy zwracają się o pomoc do Unii, okazuję się ona być Unią, która poświęciła lata na instytucjonalne przepychanki.
Todavia, quando se viram para a UE, encontram uma União que dedicou anos a estas brigas institucionais.
Cu toate acestea, când îşi întorc privirea către Europa, găsesc o Uniune care a dedicat ani de zile acestei confruntări instituţionale.