Dziś, gdy Europa przeżywa regres ekonomiczny, powinniśmy bardziej skupiać się na działaniach zmierzających do wzmocnienia wspólnotowej gospodarki, a nie obciążać jej dodatkowymi kosztami.
Heute, zu einem Zeitpunkt, an dem Europa einen wirtschaftlichen Abschwung erlebt, sollten wir uns mehr auf Maßnahmen zur Stärkung der Wirtschaft der Union konzentrieren und ihr keine zusätzlichen Kosten aufbürden.
Today, when Europe is experiencing economic decline, we should concentrate more on measures intended to strengthen the Union ’ s economy, and not burden it with additional costs.
En la actualidad, cuando Europa está sufriendo un declive económico, debemos concentrarnos más en medidas destinadas a reforzar la economía de la Unión y no en cargarla con costes adicionales.
Aujourd ’ hui, alors que l ’ Europe fait face au déclin économique, nous devrions nous concentrer davantage sur des mesures visant à renforcer l ’ économie de l ’ Union, et non lui imposer des charges financières supplémentaires.
Nu Europa een economische recessie doormaakt, moeten we ons richten op maatregelen die de EU-economie versterken in plaats van haar te belasten met extra kosten.
Dziś, gdy Europa przeżywa regres ekonomiczny, powinniśmy bardziej skupiać się na działaniach zmierzających do wzmocnienia wspólnotowej gospodarki, a nie obciążać jej dodatkowymi kosztami.
Hoje, quando a Europa vive um declínio económico, deveríamos concentrarmo-nos mais em medidas que visassem fortalecer a economia da União e não sobrecarregá-la com mais custos.
Astăzi, când Europa trece printr-un declin economic, ar trebui să ne concentrăm mai mult pe măsurile destinate consolidării economiei Uniunii și să nu o încărcăm cu costuri suplimentare.