The evidence against him would not stand up for five minutes if examined by a British court.
Die Beweise gegen ihn würden vor einem britischen Gericht nicht einmal 5 Minuten lang standhalten.
The evidence against him would not stand up for five minutes if examined by a British court.
Las pruebas en su contra no habrían resistido un examen de cinco minutos ante un tribunal británico.
Si les preuves qui pèsent contre lui étaient examinées par un tribunal britannique, elles ne résisteraient pas cinq minutes à l ’ analyse.
Le prove contro di lui verrebbero meno nel giro di cinque minuti se le analizzasse un tribunale britannico.
Het bewijsmateriaal tegen hem zou door een Britse rechtbank in minder dan vijf minuten als ontoereikend van tafel worden geveegd.
Gdyby dowody przeciwko niemu badał sąd brytyjski, upadłyby one w mniej niż pięć minut.
As provas apresentadas contra ele não resistiam cinco minutos se fossem examinadas por um tribunal britânico.
Probele împotriva lui nu ar sta în picioare nici cinci minute dacă ar fi examinate de o instanţă britanică.