Het argument dat ik hier in dit debat al eerder heb gehoord, namelijk dat ons quotumsysteem ons automatisch een goede prijs zou garanderen, is mij veel te kort door de bocht.
Das Argument, das ich auch schon vor dieser Debatte gehört habe, nämlich, dass unser Quotensystem automatisch zu einem guten Preis führen würde, ist viel zu kurzsichtig.
The argument I have heard before in this debate, namely that our quota system would automatically give us a good price, is far too short-sighted.
El argumento que he escuchado antes en este debate, en concreto, el de que nuestro sistema de cuotas nos daría automáticamente un buen precio, tiene muy poca visión de futuro.
L ’ argument qui a été évoqué plus tôt dans ce débat, à savoir que notre système de quotas nous garantira automatiquement un bon prix, manque, selon moi, cruellement de vision à long terme.
L ’ argomentazione addotta poc ’ anzi nel corso del dibattito, ossia che il nostro sistema di quote darebbe automaticamente un prezzo corretto, è decisamente miope.
Het argument dat ik hier in dit debat al eerder heb gehoord, namelijk dat ons quotumsysteem ons automatisch een goede prijs zou garanderen, is mij veel te kort door de bocht.
Argument, który słyszałam wcześniej podczas tej debaty, a mianowicie, że nasz system kwot zapewniłby nam automatycznie dobre ceny, jest zbyt krótkowzroczny.
Os argumentos que já ouvi neste debate, nomeadamente o de que o nosso sistema de quotas nos daria automaticamente um bom preço, são demasiado míopes.