Demasiado a menudo hemos escuchado que la planificación y gestión del espectro es algo técnico y de competencia exclusiva de los Estados.
Allzu oft haben wir gehört, dass die Frequenzplanung und -verwaltung eine technische Angelegenheit ist, die ausschließlich in der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten liegt.
Too often, we have heard that spectrum planning and management is a technical issue that is the exclusive competence of the Member States.
Demasiado a menudo hemos escuchado que la planificación y gestión del espectro es algo técnico y de competencia exclusiva de los Estados.
Nous avons trop souvent entendu que la planification et la gestion du spectre étaient des questions techniques relevant exclusivement des États membres.
Troppo spesso si è detto che l ’ organizzazione e la gestione dello spettro è una questione tecnica di competenza esclusiva degli Stati membri.
Veel te vaak hebben we moeten horen dat spectrumplanning en -beheer een technische kwestie is met een exclusieve bevoegdheid voor de lidstaten.
Aż nazbyt często słyszeliśmy, że planowanie wykorzystania widma i zarządzanie widmem jest kwestią techniczną, należącą do wyłącznych kompetencji państw członkowskich.
Temos ouvido demasiadas vezes que a planificação e a gestão do espectro é uma questão técnica e da exclusiva competência dos Estados-Membros.
Am auzit mult prea adesea că planificarea și gestionarea spectrului este o problemă tehnică ce ține de competența exclusivă a statelor membre.