In the manifesto of the new Conservative government, it was promised that they would repeal the Human Rights Act but, as they should have known, Lisbon made the EU a legal entity and the EU has greater powers than the electorate of the United Kingdom.
Im Programm der neuen konservativen Regierung wurde versprochen, dass sie den Human Rights Act (Gesetz zur Umsetzung der Europäischen Menschenrechtskonvention in innerbritisches Recht) aufheben würden, aber wie sie hätten wissen müssen, hat der Vertrag von Lissabon die EU zu einem Rechtsträger gemacht und die EU hat größeren Einfluss als die Wählerschaft von Großbritannien.
In the manifesto of the new Conservative government, it was promised that they would repeal the Human Rights Act but, as they should have known, Lisbon made the EU a legal entity and the EU has greater powers than the electorate of the United Kingdom.
En el manifiesto del nuevo gobierno conservador, se prometió que derogaría la Ley de derechos humanos pero, como deberían haber sabido, el Tratado de Lisboa ha hecho de la UE una entidad jurídica y, además, la UE tiene más competencias que el electorado del Reino Unido.
Dans le manifeste du nouveau gouvernement conservateur, il a été promis que la loi sur les droits de l ’ homme serait abrogée, mais ils devraient savoir que Lisbonne a fait de l ’ UE une entité juridique et que l ’ UE a de plus grands pouvoirs que les électeurs britanniques.
Nel manifesto del nuovo governo conservatore si è promesso che la legge sui diritti dell ’ uomo sarebbe stata abrogata, ma, come avremmo dovuto intuire, il trattato di Lisbona ha trasformato l ’ Unione in un ’ entità giuridica e l ’ Unione ha maggiori potersi dell ’ elettorato britannico.
In het manifest van de nieuwe Conservatieve regering werd beloofd dat zij de zou intrekken maar zoals zij had moeten weten, heeft Lissabon van de EU een rechtspersoon gemaakt en heeft de EU nu meer macht dan de kiezers in het Verenigd Koninkrijk.
W exposee nowego konwerwatywnego rządu padła obietnica, że uchylą oni akt o prawach człowieka, choć powinni oni wiedzieć, traktat lizboński nadał UE osobowość prawną, a UE ma szersze uprawnienia niż elektorat Wielkiej Brytanii.
No manifesto apresentado pelo novo governo Conservador foi prometido que o Human Rights Act seria revogado, mas, como deviam saber, o Tratado de Lisboa tornou a UE numa entidade jurídica e a UE tem mais poderes do que o eleitorado do Reino Unido.
În manifestul noului guvern conservator, se promisese abrogarea Legii privind drepturile omului, însă, după cum ar fi trebuit să se ştie, Tratatul de la Lisabona a transformat UE într-o entitate juridică, iar UE are puteri mai mari decât electoratul din Regatul Unit.