protección de los derechos humanos, la democracia y la lucha contra la pobreza en el mundo, y para ello hace falta, señor Presidente, diálogo, negociación, búsqueda de intereses comunes, diplomacia y construcción de una alianza de civilizaciones.
Schutz von Menschenrechten, Demokratie und im Kampf gegen Armut auf der Welt zu haben. Herr Präsident! Dafür brauchen wir Dialog, Verhandlung und Diplomatie und wir müssen gemeinsame Interessen suchen und ein Bündnis der Zivilisationen aufbauen.
protection of human rights, democracy and the fight against poverty in the world. In order to do this, Mr President, we need dialogue, negotiation and diplomacy, and we need to seek out common interests and build an alliance of civilisations.
protección de los derechos humanos, la democracia y la lucha contra la pobreza en el mundo, y para ello hace falta, señor Presidente, diálogo, negociación, búsqueda de intereses comunes, diplomacia y construcción de una alianza de civilizaciones.
de protection des droits de l ’ homme, de la démocratie et de la lutte contre la pauvreté dans le monde. Pour ce faire, Monsieur le Président, nous avons besoin d ’ un dialogue, de négociations et de diplomatie. Nous devons rechercher nos intérêts communs et bâtir une alliance des civilisations.
, ma occorre mantenere un ruolo forte nella difesa e protezione dei diritti umani e della democrazia e nella lotta contro la povertà nel mondo.
mensenrechten, de democratie en de strijd tegen de armoede in de wereld verdedigt en beschermt. Daarvoor is dialoog nodig, mijnheer de Voorzitter, en daarvoor zijn onderhandelingen nodig, daarvoor moet er worden gezocht naar gemeenschappelijke belangen, daarvoor moet er diplomatie worden bedreven en daarvoor moet er een alliantie van beschavingen worden opgebouwd.
ochronie i obronie praw człowieka, w demokratyzacji i w walce z ubóstwem na świecie. Panie przewodniczący! Realizacja tego celu wymaga dialogu, negocjacji i dyplomacji, a ponadto powinniśmy dążyć do znalezienia wspólnych interesów i zbudowania sojuszu kultur.
protecção dos direitos humanos, da democracia e da luta contra a pobreza no mundo. Ora, para o conseguir, Senhor Presidente, precisamos de diálogo, negociação e diplomacia e precisamos de procurar interesses comuns, bem como construir uma aliança de civilizações.
protecţia drepturilor omului, în democraţie, în combaterea sărăciei din lume. Domnule preşedinte, pentru a putea face acest lucru avem nevoie de dialog, negociere şi diplomaţie, trebuie să căutăm interesele comune şi să construim o alianţă a civilizaţiilor.