Het is niet het een of het ander; televisieprogramma 's gaan vaak gepaard met nieuwe diensten en andersom.
Hier geht es nicht um ein entweder / oder; Fernsehprogramme gehen häufig Verbindungen mit neuen Diensten ein und umgekehrt.
It is not a case of either / or; television programmes often go hand in hand with new services and vice versa.
No estamos ante una disyuntiva; los programas de televisión a menudo van de la mano de nuevos servicios, y viceversa.
Il ne s ’ agit pas ici de choisir une solution ou l ’ autre, car les programmes de télévision vont souvent de pair avec les nouveaux services et vice versa.
Non ci troviamo di fronte ad un; i programmi televisivi spesso vanno di pari passo con i nuovi mezzi di comunicazione e viceversa.
Het is niet het een of het ander; televisieprogramma 's gaan vaak gepaard met nieuwe diensten en andersom.
To nie jest kwestia „albo / albo ”; programy telewizyjne są często połączone z nowymi usługami i na odwrót.
Não se trata de ou / ou. Frequentemente, os programas de televisão acompanham a par e passo os novos serviços e vice-versa.
Acesta nu este un caz de fie / fie; adesea, programele de televiziune merg mână în mână cu noile servicii şi invers.