En junio de 2008 se suprimieron las medidas de 2003. Se estableció un diálogo político global — que nos ha recordado el señor López Garrido — y encuentros regulares a alto nivel.
Im Juni 2008 wurden die Maßnahmen aus dem Jahr 2003 aufgehoben und – wie uns Herr López Garrido in Erinnerung gerufen hat – ein globaler politischer Dialog eingeleitet, in Verbindung mit regelmäßigen Gesprächen auf höchster Ebene.
In June 2008, the 2003 measures were lifted and a global political dialogue was established – as Mr López Garrido reminded us – along with regular high-level meetings.
En junio de 2008 se suprimieron las medidas de 2003. Se estableció un diálogo político global — que nos ha recordado el señor López Garrido — y encuentros regulares a alto nivel.
En juin 2008, les mesures de 2003 ont été levées et un dialogue politique général a été établi – comme nous l ’ a rappelé M. López Garrido – et des réunions de haut niveau ont eu lieu régulièrement.
Nel giugno 2008 sono state abolite le misure del 2003 ed è stato istituito un dialogo politico globale – come ci ha ricordato l ’ onorevole López Garrido – e incontri periodici di alto livello.
In juni werden de maatregelen uit 2003 definitief ingetrokken en kwam een algemene politieke dialoog op gang – wat de heer López Garrido nog eens in herinnering heeft gebracht – samen met regelmatige ontmoetingen op hoog niveau.
W 2008 roku instrumenty z 2003 roku zostały uchylone i nawiązano globalny dialog polityczny – jak przypomniał nam poseł López Garrido – wraz z regularnymi spotkaniami na wysokim szczeblu.
Em Junho de 2008, as medidas de 2003 foram suprimidas, estabeleceu-se um diálogo político global – tal como o senhor deputado López Garrido nos recordou – e realizaram-se reuniões regulares de alto nível.
În iunie 2008, au fost ridicate măsurile din 2003 şi a fost instituit un dialog politic global – aşa cum a amintit şi dl López Garrido – şi reuniuni periodice la nivel înalt.