Mais au-delà de la condamnation, les déclarations ne suffisent pas, sinon on en reste à l ’ incantation.
Abgesehen von der Verurteilung müssen wir jedoch über reine Erklärungen hinausgehen, andernfalls werden sie nur zu einem Mantra.
Condemnation aside, however, we must go beyond mere declarations, otherwise they just become a mantra.
Dejando a un lado las condenas, sin embargo, debemos ir más allá de meras declaraciones, de lo contrario, acabarán por convertirse en un mantra.
Mais au-delà de la condamnation, les déclarations ne suffisent pas, sinon on en reste à l ’ incantation.
Naast veroordelen moeten we echter meer doen dan alleen verklaringen afleggen, want dat zijn slechts woorden.
Pomijając jednak kwestię potępienia, musimy wyjść poza puste deklaracje, w przeciwnym razie przemienią się one w zwykłą mantrę.
Mas, embora condenando, é preciso ir além das meras declarações, caso contrário não passam de um mantra.
Pe lângă condamnare, cu toate acestea, trebuie să depășim stadiul simplelor declarații, altfel acestea vor deveni o simplă formulă.