I would urge all to support it because, if we do not get it through, we face delaying the report for a couple of years, and this would be detrimental to the industry and to animal welfare.
Ich möchte Sie deshalb um Ihre Unterstützung bitten, denn wenn wir den Bericht nicht durchbekommen, droht eine Verzögerung um mehrere Jahre, was sich auf Industrie und Tierschutz nachteilig auswirken würde.
I would urge all to support it because, if we do not get it through, we face delaying the report for a couple of years, and this would be detrimental to the industry and to animal welfare.
Les instaría a todos a apoyarlo porque, si no lo hacemos, nos enfrentaremos a un retraso de dos años en el informe, y esto iría en detrimento de la industria y del bienestar animal.
Je vous invite tous à le soutenir parce que si nous ne l ’ adoptons pas, nous risquons de retarder ce rapport de plusieurs années, ce qui nuirait aussi bien à l ’ industrie qu ’ au bien-être animal.
Ik zou u allen dringend willen verzoeken dit verslag te steunen, want als we het er niet doorheen krijgen, lopen we een aantal jaar vertraging op en dit zou zeer schadelijk zijn voor zowel het bedrijfsleven als het dierenwelzijn.
Zwracam się do wszystkich o poparcie, ponieważ jeśli nie przeprowadzimy tego teraz, sprawozdanie opóźni się o kilka lat, a to będzie ze szkodą dla przemysłu i dla dobrostanu zwierząt.
Exorto todos a darem-lhe o seu apoio pois, se não o aprovarmos, o resultado será adiar o relatório por uns bons anos, o que seria prejudicial para a indústria e para o bem-estar animal.
V-aş solicita tuturor să îl susţineţi pentru că, dacă nu se adoptă, va trebui amânat câţiva ani, ceea ce va afecta atât industria, cât şi protecţia animalelor.