Nadie ha prejuzgado cuál vaya a ser la realización ni la aplicación práctica de la Constitución húngara, que, por supuesto, estará sujeta a los propios controles y contrapesos que configuran la dispensación
Niemand beabsichtigte, ein voreiliges Urteil über die ungarische Verfassung oder über ihre praktische Anwendung zu fällen und selbstverständlich wird sie der Gewaltenteilung des Verfassungs-Systems unterliegen sowie der
No one has sought to prejudge what the Hungarian constitution will be or how it will be applied in practice and it will, of course, be subject to the checks and balances provided by the
Nadie ha prejuzgado cuál vaya a ser la realización ni la aplicación práctica de la Constitución húngara, que, por supuesto, estará sujeta a los propios controles y contrapesos que configuran la dispensación
Personne n ’ a voulu préjuger de ce que sera la Constitution hongroise, ou de la façon dont elle sera appliquée dans la pratique. Cette Constitution fera évidemment l ’ objet des contrôles prévus par le système constitutionnel de l ’ équilibre constitutionnel de la Constitution hongroise elle-même et devra tenir compte du fait que
Nessuno ha voluto pregiudicare la realizzazione o l ’ applicazione in pratica della costituzione ungherese, qualunque essa sia, e la stessa sarà comunque soggetta ai controlli e verifiche adeguati previsti dal sistema costituzionale, dall
Niemand heeft willen vooruitlopen op wat het eindresultaat en de praktische toepassing zal zijn van de Hongaarse grondwet, die uiteraard onderworpen zal worden aan de controles en toetsingen () die besloten liggen in het constitutionele
Nikt nie stara się przesądzać, jaka będzie węgierska konstytucja ani jak będzie stosowana w praktyce, a ponadto będzie ona oczywiście podlegała mechanizmom kontroli i równowagi systemu konstytucyjnego, równowagi
Ninguém procurou antecipar qual será a configuração ou a aplicação prática da Constituição húngara, que, como é evidente, estará sujeita aos pesos e contrapesos fornecidos pelo sistema constitucional
Nimeni nu a încercat să anticipeze ce va reprezenta sau cum va fi pusă în practică constituţia maghiară, care, bineînţeles, va fi supusă mecanismului de verificare şi control prevăzut de sistemul constituţional