I would like to remind Mr Busuttil, my esteemed colleague, that this Parliament, in a previous mandate, adopted a resolution on the Berlusconi Government and freedom of the media that went way beyond the one that was rejected last year.
Ich möchte Herrn Busuttil, meinen verehrten Kollegen, daran erinnern, dass diese Parlament, während eines vorherigen Mandats, eine Entschließung zur Berlusconi-Regierung und Medienfreiheit angenommen hat, die in Bezug auf ihren Inhalt weit über die Entschließung hinausging, die letztes Jahr abgelehnt wurde.
I would like to remind Mr Busuttil, my esteemed colleague, that this Parliament, in a previous mandate, adopted a resolution on the Berlusconi Government and freedom of the media that went way beyond the one that was rejected last year.
Quisiera recordar a mi estimado colega el señor Busuttil que este Parlamento, en un mandato previo, aprobó una resolución sobre el Gobierno Berlusconi y la libertad de los medios de comunicación que llegaba mucho más lejos que la que se rechazó el pasado año.
Je voudrais rappeler à mon cher collègue M. Busuttil que ce Parlement, au cours d ’ un mandat précédent, a adopté une résolution relative au gouvernement Berlusconi et à la liberté des médias qui allait nettement plus loin que la résolution rejetée l ’ année dernière.
Voglio ricordare allo stimato collega, onorevole Busuttil, che in un precedente mandato questo Parlamento ha adottato una risoluzione sul governo Berlusconi e sulla libertà dei media che si spingeva ben oltre quella respinta lo scorso anno.
Ik wil mijn geachte collega de heer Busuttil eraan herinneren dat dit Parlement tijdens een eerder mandaat een resolutie heeft aangenomen over de regering Berlusconi en vrijheid van de media die veel verder ging dan de resolutie die vorig jaar is verworpen.
Chciałabym przypomnieć panu posłowi Busuttilowi, mojemu szanownemu koledze, że w trakcie swojej poprzedniej kadencji ten Parlament przyjął rezolucję w sprawie rządu Berlusconiego i wolności mediów, która była zdecydowanie ostrzejsza od tej odrzuconej w zeszłym roku.
Gostaria de recordar ao Sr. Busuttil, meu prezado colega, que este Parlamento, num anterior mandato, adoptou uma resolução relativamente ao Governo do Sr. Berlusconi e à liberdade dos meios de comunicação que foi muito além daquela que foi rejeitada no ano passado.
Aș dori să îi amintesc dlui Busuttil, mult stimatul meu coleg, că acest Parlament, într-un mandat anterior, a adoptat o rezoluție privind guvernul Berlusconi și libertatea mass-mediei, cu mult mai dur decât cel care a fost respins anul trecut.