Me ha preocupado, y le pregunto cómo es posible que sea tan malo, tan perjudicial, pedir que no paguen la crisis quienes menos culpa tienen, sino que lo hagan quienes se han enriquecido especulando, y no como ustedes hicieron ayer, pidiendo a España que reduzca el gasto social a través de la reducción del gasto de las...
Es hat mich besorgt, und ich möchte ihn fragen, was so schlecht daran sein kann, so nachteilig, zu fordern, dass nicht diejenigen für die Krise bezahlen, die am wenigsten schuld daran sind, sondern diejenigen, die sich durch Spekulation bereichert haben, und nicht wie Sie es gestern taten, Spanien dazu aufzufordern, die Sozialausgaben zu senken durch die Verringerung der Ausgaben für...
It worried me, and I would ask him how it could be so bad, so detrimental, to ask those who have become rich by speculating to pay for the crisis instead of asking those who are least to blame for it to do so, and not do as you did yesterday, calling for Spain to reduce social spending through a reduction in expenditure on …
Me ha preocupado, y le pregunto cómo es posible que sea tan malo, tan perjudicial, pedir que no paguen la crisis quienes menos culpa tienen, sino que lo hagan quienes se han enriquecido especulando, y no como ustedes hicieron ayer, pidiendo a España que reduzca el gasto social a través de la reducción del gasto de las...
Cela m ’ a inquiété et je voudrais lui demander pourquoi cela serait si mauvais, si préjudiciable de demander à ceux qui se sont enrichis grâce à la spéculation de payer pour la crise plutôt que de le demander à ceux qui n ’ y sont pour rien de le faire. Au lieu de demander à l ’ Espagne, comme vous l ’ avez fait hier, de réduire les dépenses sociales en réduisant les dépenses de …
Questa reazione mi ha preoccupato, e vorrei chiedergli perché mai dovrebbe essere così negativo e dannoso chiedere di pagare il prezzo della crisi a coloro che si sono arricchiti con la speculazione, anziché chiederlo a quelli che hanno meno responsabilità di tutti; non mi sembra neppure accettabile invitare – come ha fatto lei ieri – la Spagna a ridurre le spese sociali tagliando …
Dit heeft mij verontrust en ik zou hem willen vragen waarom het zo slecht is, zo nadelig, om degenen die door speculatie rijk geworden zijn voor de crisis te laten betalen, in plaats van degenen die er het minst schuld aan hebben, en niet te doen wat u gisteren hebt gedaan, namelijk aan Spanje vragen om te snoeien in de sociale voorzieningen door reductie van de uitgaven van …
Zmartwiłem się tym i chciałbym zapytać go, czemu tak zła, tak szkodliwa jest prośba o zapłacenie za bieżący kryzys tych, którzy wzbogacili się w wyniku spekulacji, zamiast prośby skierowanej do tych, którzy ponoszą najmniejszą odpowiedzialność. Zamiast postąpić tak, jak Pan postąpił wczoraj, wzywając Hiszpanię do ograniczenia wydatków socjalnych poprzez zmniejszenie wydatków na …
Isso preocupou-me e eu perguntar-lhe-ia o que há de tão negativo, de tão prejudicial, em pedir às pessoas que enriqueceram através da especulação que paguem a crise em vez de pedir o mesmo a quem menos tem culpa, rejeitando o que senhor fez ontem, quando apelou a que Espanha reduzisse a despesa social através de uma redução dos gastos com...
M-a îngrijorat şi aş dori să îl întreb de ce ar fi atât de rău, atât de nociv să le cerem celor care s-au îmbogăţit prin speculă să plătească pentru criză, în loc să le-o cerem celor care sunt cel mai puţin de vină pentru acest lucru şi să facem ceea ce aţi făcut dvs.. ieri, solicitându-i Spaniei să îşi reducă cheltuielile sociale reducând cheltuielile cu...