Niemiecki Trybunał Konstytucyjny orzekł niedawno, że traktat lizboński może być przyjęty tylko pod warunkiem zabezpieczenia nadrzędności decyzji Bundestagu i Bundesratu, kwestionując jednocześnie ideę federalizmu europejskiego.
Das deutsche Bundesverfassungsgericht hat vor Kurzem entschieden, dass dem Vertrag von Lissabon nur zugestimmt werden kann, wenn der Vorrang von Bundestag und Bundesrat gesichert ist, was die Idee des europäischen Föderalismus infrage stellt.
The German Constitutional Tribunal ruled recently that the Treaty of Lisbon can be accepted only on condition that the precedence of the and the are safeguarded, which calls into question the idea of European federalism.
El Tribunal Constitucional Federal alemán ha fallado recientemente que el Tratado de Lisboa puede aceptarse solo a condición de que quede preservada la preeminencia del y del lo que plantea la cuestión del federalismo europeo.
La cour constitutionnelle allemande a récemment déclaré que le traité de Lisbonne ne peut être accepté qu ’ à la condition que la préséance du et du soit préservée, ce qui remet en question l ’ idée du fédéralisme européen.
Di recente la Corte costituzionale tedesca ha deciso che il trattato di Lisbona può essere accettato soltanto a condizione che sia tutelata la preminenza del Bundestag e del Bundesrat posizione che mette in dubbio l ’ idea di federalismo europeo.
Het constitutioneel gerechtshof van Duitsland heeft onlangs beslist dat het Verdrag van Lissabon alleen kan worden goedgekeurd op voorwaarde dat de voorrang van de beslissingen van de Bondsdag en de Bondsraad wordt gewaarborgd, waardoor de idee van het Europese federalisme tegelijkertijd in twijfel wordt getrokken.
Niemiecki Trybunał Konstytucyjny orzekł niedawno, że traktat lizboński może być przyjęty tylko pod warunkiem zabezpieczenia nadrzędności decyzji Bundestagu i Bundesratu, kwestionując jednocześnie ideę federalizmu europejskiego.
O Tribunal Constitucional Alemão deliberou recentemente que o Tratado de Lisboa apenas poderá ser ratificado se a precedência do e do alemães for salvaguardada, o que põe em causa a ideia do federalismo europeu.
Tribunalul constituţional din Germania a hotărât recent că Tratatul de la Lisabona se poate accepta doar cu condiţia protejării prevalenţei şi a ceea ce aduce în discuţie ideea federalismului european.