Mais c'est sur les solutions à apporter pour une meilleure gestion et sur l'ambition générale que l'on constate quelques divergences, en particulier avec les États membres, dont je ne nie pas qu'ils soient historiquement dépositaires d'une certaine responsabilité souveraine.
Im Hinblick auf die Lösungen, die gefunden werden müssen, um ihre Verwaltung zu verbessern und im Hinblick auf das generelle Ziel kann man jedoch einige Differenzen erkennen – insbesondere bei den Mitgliedstaaten, die in der Vergangenheit eine gewisse souveräne Zuständigkeit inne hatten, was ich nicht leugnen möchte.
However, it is on the solutions to be found to improve its management and on the general ambition that some differences can be observed, in particular with the Member States, which I do not deny have historically had a certain sovereign responsibility.
Es en las soluciones que deben hallarse para mejorar su gestión y en las aspiraciones generales donde se pueden encontrar algunas diferencias, en especial con los Estados miembros, que no niego que, desde un punto de vista histórico, han tenido parte de la responsabilidad soberana.
Mais c'est sur les solutions à apporter pour une meilleure gestion et sur l'ambition générale que l'on constate quelques divergences, en particulier avec les États membres, dont je ne nie pas qu'ils soient historiquement dépositaires d'une certaine responsabilité souveraine.
Si presentano, tuttavia, delle differenze nelle soluzioni per una migliore gestione e nell ’ ambizione generale, differenze che si riscontrano in particolare con gli Stati membri, che non posso negare abbiano avuto storicamente una certa responsabilità sovrana.
Maar over de oplossingen die moeten worden aangedragen voor een beter beheer, en over de algemene ambitie valt enige verdeeldheid te bespeuren, in het bijzonder met de lidstaten, waarvan ik niet ontken dat ze vanouds een zekere soevereine verantwoordelijkheid hebben gehad.
Niemniej można dostrzec różnice poglądów co do rozwiązań, jakie należy znaleźć w celu usprawnienia zarządzania widmem, a także różnice pod względem ogólnej ambicji, zwłaszcza w państwach członkowskich, które jak dotąd, czemu nie zaprzeczam, mają w tej dziedzinie pewien stopień suwerenności.
Todavia, é relativamente às soluções a introduzir para uma melhor gestão e à ambição geral que se constatam algumas divergências, nomeadamente com os Estados-Membros, aos quais não nego uma certa responsabilidade soberana histórica.
Cu toate acestea, referitor la soluțiile care trebuie găsite pentru a îmbunătăți gestionarea acesteia și la ambiția generală se pot observa însă unele divergențe, mai ales în raport cu statele membre, care nu neg că, din punct de vedere istoric, au avut o oarecare responsabilitate suverană.