It is the reporting of companies: yes, they will be doing things to tell regulators what they are doing, but regulators will have to be involved.
Es geht um die Berichterstattung der Unternehmen: Natürlich müssen sie den Regulierungsbehörden genau sagen, was sie tun, aber die Behörden müssen sich auch selbst einbringen.
It is the reporting of companies: yes, they will be doing things to tell regulators what they are doing, but regulators will have to be involved.
Es la información que proporcionan las empresas: sí, tomarán ciertas medidas para informar a los órganos reguladores sobre su actividad, pero estos tienen que estar implicados en el proceso.
Cela concerne les rapports des entreprises : oui, elles prendront des mesures pour dire aux régulateurs ce qu ’ elles font, mais les régulateurs devront être impliqués, et ce dans l ’ ensemble des 27 États membres et non dans chaque État membre avec des règles distinctes, compte tenu de ce qu ’ ils peuvent appliquer en termes de régulation.
Parlo delle relazioni da parte delle imprese: certo, dovranno stilare relazioni periodiche per informare le autorità di vigilanza delle attività svolte, ma le autorità di vigilanza dovranno essere coinvolte.
Het gaat om de verslaggeving door bedrijven: ja, zij zullen een en ander doen om regelgevers op de hoogte te brengen van hun bezigheden, maar de regelgevers moeten daarbij betrokken worden, en wel in alle zevenentwintig lidstaten.
To sprawozdawczość spółek: tak, będą coś robić, aby poinformować organy regulacyjne czym się zajmują, ale organy regulacyjne będą musiały się zaangażować.
Assenta na comunicação de dados pelas companhias: elas terão de informar os reguladores do que estão a fazer, sim, mas os reguladores terão de se envolver.
Este vorba despre raportările societăţilor comerciale: da, acestea vor face anumite lucruri pentru a informa autorităţile de reglementare despre ceea ce fac, dar acestea din urmă vor trebui să se implice.