Monsieur le Président, à l ’ occasion de la crise financière mondiale, l ’ Europe a fait ses premiers pas d ’ acteur politique. Et sous votre présidence, sous la présidence française, les chefs d ’ État ou de gouvernement ont pris les bonnes décisions.
Herr Präsident! In diesen Zeiten der globalen Finanzkrise unternimmt Europa seine ersten Schritte als politischer Akteur; und unter Ihrer Präsidentschaft, der französischen Präsidentschaft, haben die Staats- und Regierungschefs die richtigen Entscheidungen getroffen.
Mr President, at this time of global financial crisis, Europe is taking its first steps as a political player; and under your Presidency, under the French Presidency, the Heads of State or Government have made the right decisions.
Señor Presidente, en este momento de crisis financiera mundial, Europa está dando sus primeros pasos como protagonista político; y bajo su Presidencia, bajo la Presidencia francesa, los Jefes de Estado o de Gobierno han tomado las decisiones correctas.
Monsieur le Président, à l ’ occasion de la crise financière mondiale, l ’ Europe a fait ses premiers pas d ’ acteur politique. Et sous votre présidence, sous la présidence française, les chefs d ’ État ou de gouvernement ont pris les bonnes décisions.
Signor Presidente, in quest ’ epoca di crisi finanziaria mondiale, l ’ Europa sta movendo i primi passi come protagonista politico e sotto la presidenza francese i capi di Stato e di governo hanno preso le giuste decisioni.