I did not call for EU observers last week and, indeed, earlier in the debate I was very clear in saying that, should the circumstances have justified it, the European Union would have been able to send an observer mission to the Iranian elections.
Ich habe letzte Woche keine EU-Beobachter verlangt und habe mich zu einem früheren Zeitpunkt in dieser Debatte bereits klar dazu geäußert, dass die Europäische Union in der Lage gewesen wäre, eine Beobachtermission zu den iranischen Wahlen zu entsenden, wenn es die Umstände gerechtfertigt hätten.
I did not call for EU observers last week and, indeed, earlier in the debate I was very clear in saying that, should the circumstances have justified it, the European Union would have been able to send an observer mission to the Iranian elections.
Je n ’ ai pas appelé à l ’ envoi d ’ observateurs européens la semaine dernière. En réalité, j ’ ai affirmé très clairement, plus tôt dans le débat, que si les circonstances l ’ avaient justifié, l ’ Union européenne aurait été en mesure d ’ envoyer une mission d ’ observation pour les élections iraniennes.
La scorsa settimana non ho richiesto osservatori UE e di fatto, durante il dibattito, ho dichiarato espressamente che, se le circostanze lo avessero giustificato, l ’ Unione europea avrebbe avuto la possibilità di inviare una missione di osservatori alle elezioni iraniane.
Ik heb noch vorige week noch eerder in dit debat gevraagd om EU-waarnemers. Ik heb heel duidelijk gezegd dat de Europese Unie, als de omstandigheden het hadden gerechtvaardigd, een waarnemingsmissie naar de Iraanse verkiezingen had kunnen zenden.
Nie apelowałem w ubiegłym tygodniu o wysłanie obserwatorów UE, ale wcześniej, podczas naszej debaty, wyraźnie oświadczyłem, że jeżeli uzasadniałyby to okoliczności, Unia Europejska mogłaby wysłać na irańskie wybory misję obserwacyjną.
Na semana passada não sugeri o envio de observadores da UE e, na verdade, no início do debate fui extremamente claro ao afirmar que, caso as circunstâncias o tivessem justificado, a União Europeia teria tido a possibilidade de enviar uma missão de observadores às eleições iranianas.
Nu am solicitat prezenţa observatorilor UE săptămâna trecută, iar mai devreme, în decursul acestei dezbateri, am spus foarte clar că, dacă împrejurările ar fi justificat acest lucru, Uniunea Europeană ar fi putut trimite o misiune de observare a alegerilor din Iran.