In the case of the 10 countries which joined the EU in 2004 – among them Poland, the Czech Republic and Latvia – the door is not fully open until next year.
Im Fall der zehn Länder, die im Jahre 2004 der EU beigetreten sind – dazu gehören Polen, die Tschechische Republik und Lettland – ist die Tür bis nächstes Jahr noch nicht ganz offen.
In the case of the 10 countries which joined the EU in 2004 – among them Poland, the Czech Republic and Latvia – the door is not fully open until next year.
En el caso de los diez países que se incorporaron a la UE en 2004 – entre otros, Polonia, República Checa y Letonia – no se permitirá a los ciudadanos de estos países la entrada sin restricciones en el resto de Estados miembros hasta el año próximo.
Dans le cas des dix pays qui ont rejoint l ’ Union européenne en 2004, notamment la Pologne, la République tchèque et la Lettonie, la porte ne sera pas complètement ouverte avant l ’ année prochaine.
Per i 10 paesi che hanno aderito all ’ Unione europea nel 2004, tra cui la Polonia, la Repubblica ceca e la Lettonia, la porta non sarà completamente aperta fino all ’ anno prossimo.
In het geval van de tien landen die in 2004 tot de EU zijn toegetreden – waaronder Polen, de Tsjechische Republiek en Letland – staat de deur pas volgend jaar geheel open.
Dla dziesięciu krajów, które wstąpiły do UE w 2004 roku – m. in. Polską, Republiką Czeską i Łotwą – drzwi zostaną całkowicie otwarte dopiero w przyszłym roku.
No caso dos 10 países que aderiram à UE em 2004 – entre eles a Polónia, a República Checa e a Letónia – as portas só ficarão totalmente abertas no próximo ano.
În cazul celor 10 ţări care s-au alăturat Uniunii în 2004, precum Polonia, Republica Cehă şi Letonia, porţile nu sunt complet deschise până anul viitor.