Mr President, this report tries to put our minds at rest about the service but, to my mind, it does exactly the opposite.
Herr Präsident, dieser Bericht versucht, uns hinsichtlich des Dienstes zu beruhigen - meiner Ansicht nach macht er jedoch genau das Gegenteil.
Mr President, this report tries to put our minds at rest about the service but, to my mind, it does exactly the opposite.
Señor Presidente, este informe intenta tranquilizarnos con respecto al Servicio pero, a mi juicio, hace justo lo contrario.
Monsieur le Président, le rapport à l ’ examen tente d ’ apaiser nos esprits au sujet du SEAE, mais, à mon avis, c ’ est tout l ’ inverse qui se produit.
Signor Presidente, questa relazione tenta di tranquillizzarci a proposito del servizio, ma su di me, personalmente, sortisce esattamente l'effetto opposto.
Mijnheer de Voorzitter, met dit verslag wordt geprobeerd ons gerust te stellen over de dienst, maar wat mij betreft is het resultaat juist omgekeerd.
Panie przewodniczący! Przedmiotowe sprawozdanie ma nas uspokoić w kwestii tworzonej służby, tymczasem, moim zdaniem, jego skutki są dokładnie odwrotne.
Senhor Presidente, este relatório tenta tranquilizar-nos relativamente ao que será o Serviço, mas, a meu ver, acaba por ter o resultado inverso.
Dle preşedinte, acest raport încearcă să ne liniştească în privinţa serviciului, dar, după părerea mea, face exact contrariul.