Abbiamo visto queste persone arrivare a Lampedusa senza trovare nessuna struttura in grado di accoglierli e identificarli.
Wir haben diese Menschen auf Lampedusa ankommen sehen, ohne dass sie auf eine Einrichtung zu ihrer Aufnahme und Identifizierung getroffen wären.
We have seen these people arrive in Lampedusa only to find no facilities able to receive and identify them.
Hemos visto como estas personas llegan a Lampedusa y se encuentran con que no hay servicios para acogerlas e identificarlas.
Nous avons vu les images de ces gens débarquant à Lampedusa, pour se rendre compte que rien n ’ avait été mis en place pour les accueillir ou les identifier.
Abbiamo visto queste persone arrivare a Lampedusa senza trovare nessuna struttura in grado di accoglierli e identificarli.
We hebben deze mensen op Lampedusa zien aankomen zonder dat daar de benodigde structuren waren om ze te ontvangen en te identificeren.
Widzieliśmy, jak ludzie ci przybywają na Lampedusę, by przekonać się, że nie czekają tam na nich żadne służby, które mogłyby ich tam przyjąć i potwierdzić ich tożsamość.
Temos estado a ver chegar esta gente a Lampedusa, onde não encontra instalações que a possam acolher e onde se possa proceder à sua identificação.
I-am văzut pe aceşti oameni sosind în Lampedusa, fără a putea găsi acolo infrastructura care să îi poată primi şi identifica.