Madam President, for years the Euro-Atlantic players thought that Islam could not possibly produce democratic behaviour and institutions.
Frau Präsidentin, jahrelang haben die europäisch-atlantischen Akteure geglaubt, dass der Islam keinesfalls eine demokratische Einstellung und demokratische Institutionen erzeugen könne.
Madam President, for years the Euro-Atlantic players thought that Islam could not possibly produce democratic behaviour and institutions.
Señora Presidenta, durante años los actores euroatlánticos pensaron que el islam no podría dar lugar a un comportamiento e instituciones democráticos.
Madame la Présidente, pendant des années, les acteurs euro-atlantiques ont pensé que l ’ Islam ne pouvait pas produire de comportement et d ’ institutions démocratiques.
Mevrouw de Voorzitter, in Amerika en Europa is men er jarenlang van uitgegaan dat de islam nooit democratische gedragspatronen en instellingen zou kunnen voortbrengen.
Pani Przewodnicząca! Gracze euroatlantyccy od lat uważali, iż islam nie jest w stanie wytworzyć demokratycznych zachowań i instytucji.
Senhora Presidente, há anos que os actores euro-atlânticos consideram que o Islão jamais poderá produzir comportamentos e instituições democráticos.
Doamnă președintă, ani la rând, actorii euro-atlantici au crezut că Islamul nu poate produce niciodată comportamente și instituții democratice.