Należy pamiętać, że przemiany ustrojowe w krajach, które niedawno przystąpiły do Unii doprowadziły do silnego rozwarstwienia dochodowego ich społeczeństw.
It should be remembered that the transformations which have taken place in the countries which recently joined the EU have produced major stratification of income in their societies.
Tampoco debemos olvidar que los cambios acontecidos en los países que se han adherido recientemente a la UE han dado lugar a una estratificación importante de la renta de sus ciudadanos.
Il convient de garder à l ’ esprit que les changements qui ont eu lieu dans les pays qui ont adhéré récemment à l ’ UE ont eu pour effet de creuser les écarts de revenus au sein de leurs sociétés.
Va ricordato che le trasformazioni intervenute nei paesi che hanno recentemente aderito all ’ Unione hanno prodotto una notevole stratificazione del reddito nelle rispettive società.
Hierbij moet er op worden gewezen dat de politieke omwentelingen in de landen die recent tot de EU zijn toegetreden hebben geleid tot aanzienlijke inkomensverschillen binnen de samenleving.
Należy pamiętać, że przemiany ustrojowe w krajach, które niedawno przystąpiły do Unii doprowadziły do silnego rozwarstwienia dochodowego ich społeczeństw.
Não devemos esquecer que as transformações ocorridas nos países que aderiram recentemente à UE provocaram uma grande estratificação dos rendimentos nas respectivas sociedades.
Trebuie reamintit că transformările care au avut loc în ţările care au aderat recent la UE au produs o stratificare majoră a venitului în societăţile acestora.