Ma dentro questa emergenza ve n'è un'altra: vi è quella che riguarda i minori, la fascia più debole della popolazione, rimasta senza famiglia, senza protezione e senza Stato.
Inmitten dieser Notlage gibt jedoch noch eine weitere: die Notlage der Kinder, der schwächsten Bevölkerungsgruppe, die ohne Familie, ohne Schutz und ohne Staat dastehen.
Within this emergency, however, there is another: the emergency involving the children, the weakest sector of the population, who have been left with no family, no protection and no State.
No obstante, dentro de esta emergencia existe otra: la emergencia que afecta a los niños, el sector más débil de la población, que han quedado abandonados sin familia, sin protección y sin Estado.
Cette situation critique en cache par ailleurs une autre, celle des enfants, la partie la plus vulnérable de la population, qui n ’ ont plus ni famille, ni protection, ni État.
Ma dentro questa emergenza ve n'è un'altra: vi è quella che riguarda i minori, la fascia più debole della popolazione, rimasta senza famiglia, senza protezione e senza Stato.
Maar achter deze noodsituatie schuilt nog een andere, namelijk die van de minderjarigen, die onderdeel uitmaken van de zwakste bevolkingsgroep en zijn achtergebleven zonder familie, zonder bescherming en zonder staat.
Ten kryzys wiąże się jednak z jeszcze innym: kryzysem, który dotyka dzieci, najsłabszą grupę ludności, która została bez rodziny, bez ochrony i bez państwa.
Esta emergência encerra, porém, uma outra: a situação de emergência em relação às crianças que ficaram sem família, sem protecção e sem Estado e que constituem o segmento mais frágil da população.
Însă, în cadrul acestei urgenţe, mai există una: este vorba de copii, cea mai vulnerabilă categorie a populaţiei, care au fost lăsaţi fără familii, fără protecţie şi fără stat.