Eforturile Uniunii Europene în vederea creării unei baze de date juridice adecvate în acest domeniu sunt salutabile, dar, după părerea mea, sunt încă insuficiente pentru a face faţă noilor provocări
Die Bemühungen der Europäischen Union, eine zufriedenstellende legale Datenbank in diesem Bereich zu schaffen, sind gern gesehen, aber meiner Ansicht nach immer noch nicht ausreichend, um die neuen Herausforderungen zu meistern.
The European Union ’ s efforts to create a satisfactory legal database in this area are welcome but, in my view, they are still not sufficient to meet the new challenges.
Se acogen con satisfacción los esfuerzos de la Unión Europea por crear una base de datos jurídica satisfactoria en este ámbito pero, a mi juicio, aún no son suficientes para conseguir los nuevos desafíos.
Les efforts de l'Union européenne pour créer une base de données juridique satisfaisante dans ce domaine sont les bienvenus mais, à mon avis, encore insuffisants pour relever les nouveaux défis.
Gli sforzi dell ’ Unione europea per la creazione di una banca dati legale soddisfacente in questo campo sono graditi ma, a mio parere, non sono ancora sufficienti a far fronte alle nuove sfide.
De inspanningen van de Europese Unie om een bevredigende juridische gegevensbank op dat gebied aan te leggen zijn welkom, maar naar mijn mening zijn ze nog niet voldoende om de nieuwe uitdagingen het hoofd te kunnen bieden.
Starania Unii Europejskiej w zakresie stworzenia odpowiedniej bazy danych obejmującej ustawodawstwo w tej dziedzinie są mile widziane, ale moim zdaniem nie wystarczą, aby sprostać nowym wyzwaniom.
Os esforços envidados pela União Europeia para criar uma base de dados jurídica satisfatória nesta área são bem-vindos, mas, a meu ver, continuam a ser insuficientes para responder aos novos desafios.
Eforturile Uniunii Europene în vederea creării unei baze de date juridice adecvate în acest domeniu sunt salutabile, dar, după părerea mea, sunt încă insuficiente pentru a face faţă noilor provocări