Angesichts der Tatsache, dass über 40% der Weltbevölkerung nicht weiter als 100 km von einer Küste entfernt wohnt und damit etwa von einem Tsunami betroffen sein könnte, ist die geplante gemeinsame europäische Katastrophenschutzstrategie für Küstengebiete höchst zu begrüßen.
Angesichts der Tatsache, dass über 40% der Weltbevölkerung nicht weiter als 100 km von einer Küste entfernt wohnt und damit etwa von einem Tsunami betroffen sein könnte, ist die geplante gemeinsame europäische Katastrophenschutzstrategie für Küstengebiete höchst zu begrüßen.
Given the fact that more than 40% of the world ’ s population lives less than 100 kilometres from the sea and could therefore be hit by a tsunami, I very much welcome the plan to implement a joint European disaster prevention strategy for our coastal areas.
Dado que más del 40% de la población mundial vive a menos de 100 kilómetros del mar y, por lo tanto, podría resultar afectada por un maremoto, acojo con gran satisfacción el plan de que se aplique una estrategia europea conjunta para la prevención de desastres en nuestras zonas costeras.
Compte tenu du fait que plus de 40 % de la population mondiale vit à moins de 100 km d ’ un littoral et, par conséquent, pourrait être victime d ’ un raz-de-marée, il faut se féliciter du plan de stratégie européenne commune de prévention des catastrophes pour les régions littorales.
Considerando che oltre il 40 per cento della popolazione mondiale vive a meno di 100 chilometri dal mare e potrebbe pertanto essere colpita da uno tsunami, accolgo con vivo favore il progetto di attuare una strategia europea congiunta di prevenzione delle catastrofi per le nostre zone costiere.
Gezien het feit dat meer dan 40 procent van de wereldbevolking hooguit 100 kilometer van de zee vandaan woont en daarom door een tsunami zou kunnen worden getroffen, moet de geplande gemeenschappelijke EU-strategie voor rampenpreventie voor onze kustgebieden ten zeerste worden verwelkomd.
Biorąc pod uwagę, że ponad 40% ludności świata mieszka w odległości mniej niż 100 kilometrów od morza i w związku z tym jest zagrożonych tsunami, z dużym zadowoleniem przyjmuję plan wdrożenia wspólnej europejskiej strategii zapobiegania katastrofom dla naszych obszarów przybrzeżnych.
Dado que mais de 40% da população mundial vive a menos de 100 quilómetros de distância do mar e que pode, portanto, ser atingida por um maremoto, congratulo-me muito com o plano de execução de uma estratégia europeia conjunta de prevenção de catástrofes para as nossas zonas costeiras.
Din cauza faptului că mai mult de 40% din populația lumii trăiește la mai puțin de 100 km de mare și, prin urmare, ar putea fi lovită de un tsunami, salut din toată inima planul de punere în aplicare a unei strategii europene comune de prevenție a dezastrelor pentru zonele noastre de coastă.