Sull'accesso alle medicine, ribadisco quello che è già stato sollecitato anche da altri colleghi: impossibile qualsiasi amalgama tra medicine false, da una parte, e medicine generiche, dall'altra.
Was den Zugang zu den Medikamenten betrifft, so wiederhole ich, was schon von anderen Mitgliedern gefordert wurde: man kann nicht gefälschte Medikamente einerseits und Generika andererseits in einen Topf werfen.
As regards access to medicines, I repeat what has already been demanded by other Members: there can be no lumping together of counterfeit medicines on the one hand and generic medicines on the other.
En cuanto al acceso a los medicamentos, repito lo que ya han pedido otros diputados: puede que no haya una agrupación de medicamentos falsificados, por un lado, y medicamentos genéricos, por otro.
En ce qui concerne l ’ accès aux médicaments, je répète ce qui a déjà été exigé par les autres députés : on ne peut pas mettre dans un même panier tous les médicaments contrefaits, et dans un autre panier tous les médicaments génériques.
Sull'accesso alle medicine, ribadisco quello che è già stato sollecitato anche da altri colleghi: impossibile qualsiasi amalgama tra medicine false, da una parte, e medicine generiche, dall'altra.
Voor wat betreft de toegang tot medicijnen, herhaal ik wat andere leden eerder al hebben gezegd: namaakmedicijnen enerzijds en generieke medicijnen anderzijds mogen niet op een hoop worden gegooid.
W sprawie dostępu do leków chciałbym powtórzyć to, czego już domagali się inni posłowie: nie można wrzucać do jednego worka podróbek leków z jednej strony, a leków generycznych z drugiej.
În ceea ce privește accesul la medicamente, repet ceea ce au întrebat deja alți membri: nu se poate face o analiză împreună a medicamentelor contrafăcute pe de o parte și a medicamentelor generice pe de alta.