The people I would like you to target are your Group leaders and I say that again loud and clear: it is the Group leaders who set the agenda and leave us in a
Die Leute, an die Sie sich bitte gerne richten, sind Ihre Fraktionsvorsitzenden, und ich sage das nochmals laut und deutlich: Die Fraktionsvorsitzenden beschließen die Tagesordnung und überlassen uns fast jede Plenarwoche eine Situation, in
The people I would like you to target are your Group leaders and I say that again loud and clear: it is the Group leaders who set the agenda and leave us in a
A quien debería dirigirse es a los líderes de su grupo y lo digo alto y claro: son los líderes de los grupos los que llevan la voz cantante y nos dejan en
Les personnes responsables de cette situation sont les chefs de groupe qui, je le répète haut et fort, décident de l ’ agenda et nous placent dans
Le persone alle quali si dovrebbe rivolgere, tuttavia, sono i suoi capigruppo e lo ripeto di nuovo a chiare lettere: sono i capigruppo che definiscono l ’ ordine del giorno e che, in occasione della settimana di tornata, ci lasciano
De mensen waarop u uw pijlen moet richten zijn de fractieleiders, en ik zeg dit nog eens luid en duidelijk: het zijn de fractieleiders die de agenda vaststellen en ons
Zwracam się do Państwa, do kierownictwa grup politycznych, głośno i wyraźnie jeszcze raz powtórzę: to kierownictwo grup politycznych układało porządek dzienny i spowodowało, że niemal co tydzień znajdujemy się w sytuacji, która nie pozwala nam
As pessoas que eu gostaria que fossem visadas são os presidentes dos vossos grupos políticos e, digo isto, mais uma vez, em alto e bom som: são os presidentes dos grupos políticos que estabelecem a ordem do dia e nos deixam numa
Ar trebui să arătați cu degetul înspre liderii grupului dvs., o spun din nou, clar și răspicat: ei sunt cei care au stabilit ordinea de zi și care, în aproape fiecare săptămână de plen, ne pun în situația de a