scambi all'interno dell'Unione europea, permettere anche alle amministrazioni di coordinare quindi gli sforzi e soprattutto di minimizzare i costi di transazione fra le diverse operazioni all'interno dei diversi settori e dei diversi Stati.
Handel innerhalb der Europäischen Union zu erleichtern. Und um folglich den Behörden eine Koordinierung ihrer Arbeit zu ermöglichen und darüber hinaus die Durchführungskosten der einzelnen Maßnahmen innerhalb der verschiedenen Branchen und Mitgliedstaaten zu minimieren.
trade within the European Union, and to thus enable the authorities to coordinate their efforts and, above all, to minimise the transaction costs between the different operations within the different sectors and the different Member States.
comerciales dentro de la Unión Europea, para que permitamos a las autoridades coordinar sus esfuerzos y, sobre todo, minimizar los costes de las transacciones entre las diferentes operaciones que se llevan a cabo dentro de los diferentes sectores y de los diferentes Estados miembros.
échanges au sein de l ’ Union européenne et, partant, de permettre aux autorités de coordonner leurs efforts et, par-dessus tout, de réduire au minimum les coûts de transaction entre les différentes opérations au sein des différents secteurs et des différents États membres.
scambi all'interno dell'Unione europea, permettere anche alle amministrazioni di coordinare quindi gli sforzi e soprattutto di minimizzare i costi di transazione fra le diverse operazioni all'interno dei diversi settori e dei diversi Stati.
, om de handel binnen de Europese Unie te vergemakkelijken en daarmee de autoriteiten de mogelijkheid te bieden hun inspanningen te coördineren en met name om de transactiekosten tussen de verschillende operaties binnen de verschillende sectoren en de verschillende landen te minimaliseren.
obrębie Unii Europejskiej, i umożliwienie tym sposobem organom władzy koordynowanie starań, nade wszystko zaś ograniczenie do minimum kosztów transakcji towarzyszących różnym działaniom w obrębie poszczególnych sektorów i poszczególnych państw europejskich.
comércio no seio da União Europeia, permitindo desta forma que as autoridades coordenem os seus esforços e, acima de tudo, minimizem os custos das transacções entre as várias operações realizadas nos vários sectores e nos vários Estados-Membros.
comerciale în cadrul Uniunii Europene şi astfel de a permite autorităţilor să-şi coordoneze eforturile şi mai ales de a reduce costurile tranzacţiilor între diferitele operaţiuni din cadrul diferitelor sectoare şi din cadrul diferitelor state membre.