Skomplikowane procedury i formalności, przeszkody dla swobodnego przepływu towarów czy bariery taryfowe oraz ciągłe opóźnianie wdrożenia protokołu dodatkowego – utrudniają dialog.
Komplizierte Verfahren und Formalitäten, Hemmnisse des freien Warenverkehrs oder Zollbarrieren und ständige Verzögerungen bei der Umsetzung des Zusatzprotokolls behindern den Dialog.
Complicated procedures and formalities, obstacles to the free movement of goods or tariff barriers, and ongoing delays regarding implementation of the Additional Protocol impede dialogue.
Los complicados procedimientos y formalidades, los obstáculos a la libre circulación de mercancías o las barreras arancelarias y los constantes retrasos en la aplicación del Protocolo adicional impiden el diálogo.
La complexité des procédures et des formalités, les entraves à la libre circulation des biens, les obstacles tarifaires, et le retard qui s ’ accumule dans la mise en œuvre du protocole additionnel entravent le dialogue.
A impedire il dialogo intervengono procedure e formalità complicate, ostacoli alla libera circolazione delle merci, barriere tariffarie e continui ritardi nell ’ attuazione del protocollo aggiuntivo.
Ingewikkelde procedures en formaliteiten, evenals belemmeringen voor het vrije verkeer van goederen, tariefmuren en de aanhoudende vertraging bij de invoering van het aanvullend protocol bij de associatieovereenkomst, bemoeilijken de dialoog met Turkije.
Skomplikowane procedury i formalności, przeszkody dla swobodnego przepływu towarów czy bariery taryfowe oraz ciągłe opóźnianie wdrożenia protokołu dodatkowego – utrudniają dialog.
Procedimentos e formalidades complicados, obstáculos à livre circulação de bens ou barreiras alfandegárias e contínuos atrasos na execução do Protocolo Adicional dificultam o diálogo.
Procedurile și formalitățile complicate, obstacolele în calea liberei circulații a bunurilor sau barierele tarifare, precum și întârzierile permanente ale punerii în aplicare a protocolului adițional împiedică dialogul.