A do kolegów z Francji szczególnie – mieliście hasło „Wolność, równość, braterstwo ” na sztandarach rewolucji francuskiej.
Ich möchte mich insbesondere an die französischen Kolleginnen und Kollegen wenden, um sie an die Parole von „Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit“ zu erinnern, welche die Fahnen der französischen Revolution schmückte.
I should like to address the French Members of the House in particular to remind them of the slogan of ‘ liberty, equality, fraternity ’ which adorned the banners of the French revolution.
Me gustaría dirigirme en particular a los diputados franceses de la Cámara para recordarles el lema de « libertad, igualdad, fraternidad » que acompañaba a los emblemas de la Revolución Francesa.
Je me tourne en particulier vers nos collègues français pour leur rappeler la devise « liberté, égalité, fraternité » qui ornait les drapeaux de la Révolution française.
Mi rivolgerei in particolare ai membri francesi di questa Camera per ricordare loro lo slogan “libertà, uguaglianza, fraternità ” che campeggiava sugli striscioni della rivoluzione francese.
Ik doe vooral een beroep op de Franse afgevaardigden vanwege de leus 'vrijheid, gelijkheid, broederschap' die ooit de vaandels van de Franse Revolutie sierde.
A do kolegów z Francji szczególnie – mieliście hasło „Wolność, równość, braterstwo ” na sztandarach rewolucji francuskiej.
Gostaria de me dirigir, em particular, aos senhores deputados franceses para lhes recordar a divisa "Liberdade, Igualdade, Fraternidade" que adornou os estandartes da Revolução Francesa.
As dori să mă adresez deputaților francezi din Cameră, în special, și să le reamintesc sloganul „libertate, egalitate, fraternitate ” care a împodobit drapelele Revoluției franceze.