Trusting Member States is fine, but trust has always to be earned and if there are concerns, I believe they need to be dealt with.
Mitgliedstaaten zu vertrauen, ist eine feine Sache, aber Vertrauen muss stets verdient werden, und wenn es Bedenken gibt, müssen diese meiner Ansicht nach behandelt werden.
Trusting Member States is fine, but trust has always to be earned and if there are concerns, I believe they need to be dealt with.
Confiar en los Estados miembros está muy bien, pero la confianza hay que ganársela, al igual que hay que atender a las inquietudes que surjan.
Faire confiance aux États membres, c ’ est très bien, mais la confiance cela se mérite et s ’ il y a des inquiétudes je pense qu ’ il faut s ’ en occuper.
La fiducia va bene, ma deve essere guadagnata e, se vi sono delle perplessità, a mio parere vanno chiarite.
De lidstaten vertrouwen is prima, maar vertrouwen moet altijd verdiend worden en als er zorgen zijn, moeten die naar mijn mening worden aangepakt.
Zaufanie do państw członkowskich jest rzeczą dobrą, ale na zaufanie zwykle trzeba zasłużyć, i jeżeli pojawiają się powody do obaw, to uważam, że należy je dokładnie zbadać.
Confiar nos Estados-Membros está muito certo, mas a confiança tem sempre de ser ganha e, se existem motivos de preocupação, há que esclarecê-los.
Această încredere este un lucru bun, însă ea trebuie mereu câştigată, iar atunci când există motive de îngrijorare, acestea trebuie abordate.