La nivel european a crescut alarmant numărul de şomeri şi multe întreprinderi îşi reduc activitatea şi concediază personalul sau trimit angajaţii în şomaj tehnic.
Auf europäischer Ebene ist ein besorgniserregender Anstieg der Arbeitslosenzahlen festzustellen. Zahlreiche Unternehmen schränken ihre Unternehmensaktivitäten ein und entlassen Personal bzw. machen Beschäftigte technisch arbeitslos.
At a European level there has been an alarming rise in the number of unemployed, with many companies scaling down their activities and laying off staff or making employees technically unemployed.
En el ámbito europeo, ha habido un incremento alarmante del número de desempleados, con muchas empresas que han reducido su actividad y despedido a personal, dejando a sus empleados técnicamente en paro.
À l ’ échelon européen, on a pu constater une augmentation alarmante du nombre de chômeurs, car nombre d ’ entreprises réduisent leurs activités et licencient leurs salariés ou les mettent en situation de chômage technique.
A livello europeo c ’ è stato un allarmante aumento del numero di disoccupati e molte imprese stanno riducendo le loro attività e mettono i dipendenti in cassa integrazione o li rendono tecnicamente disoccupati.
Op Europees niveau is het aantal werklozen alarmerend gestegen. In veel landen beperken bedrijven hun activiteiten en ontslaan personeel of ze maken ze technisch werkloos.
Na szczeblu europejskim doszło do niepokojącego wzrostu liczby bezrobotnych. Wiele firm ogranicza swoją działalność i zwalnia pracowników lub czyni ich formalnie bezrobotnymi.
A nível europeu, registou-se um aumento alarmante no número de desempregados, com muitas companhias a diminuírem a escala das suas actividades e a recorrerem ao ou a tornarem os seus funcionários tecnicamente desempregados.
La nivel european a crescut alarmant numărul de şomeri şi multe întreprinderi îşi reduc activitatea şi concediază personalul sau trimit angajaţii în şomaj tehnic.