In questo senso mi incoraggia l'accento posto dal Consiglio sull'urgenza di combattere l'immigrazione clandestina partendo dagli Stati membri di frontiera, soprattutto quelli meridionali.
In diesem Sinne fühle ich mich durch die Art und Weise ermutigt, wie der Rat auf die Dringlichkeit der Bekämpfung illegaler Einwanderung hinweist, ganz besonders in den EU-Grenzstaaten, vor allem den südlichen.
In this sense, I am encouraged by the way the Council stressed the urgent need to combat illegal immigration, starting with the border Member States, particularly in the south.
En este sentido, considero alentadora la manera en que el Consejo ha hecho hincapié en la necesidad urgente de combatir la inmigración ilegal, comenzando por los Estados miembros fronterizos, sobre todo en el sur.
En ce sens, je me sens encouragé par la façon dont le Conseil a insisté sur la nécessité urgente de lutter contre l ’ immigration illégale, à commencer par les États membres frontaliers, notamment dans le Sud.
In questo senso mi incoraggia l'accento posto dal Consiglio sull'urgenza di combattere l'immigrazione clandestina partendo dagli Stati membri di frontiera, soprattutto quelli meridionali.
In dit verband vind ik het hoopgevend dat de Raad nadrukkelijk heeft gewezen op de dringende noodzaak om illegale immigratie te bestrijden, te beginnen met de lidstaten aan de buitengrenzen en met name de zuidelijke landen.
Pod tym względem zachęcające jest to, że Rada podkreśliła pilną konieczność podjęcia walki z nielegalną imigracją, począwszy od uszczelnienia granic państw członkowskich, zwłaszcza na południu.
Neste sentido, anima-me o modo como o Conselho salientou a premência de combater a imigração ilegal, começando nos Estados-Membros fronteiriços, particularmente os meridionais.
În acest sens, mă încurajează modul în care Consiliul a evidenţiat nevoia urgentă de a combate imigraţia ilegală, începând cu statele membre de la graniţă, mai ales cele din sud.