The only action taken is to attack, in various ways, those MEPs who criticised in any way, shape or form Israeli wrongdoings.
Die einzige ergriffene Maßnahme besteht darin, auf verschiedene Arten alle MdEP anzugreifen, die auf irgendeine Art und Weise israelisches Fehlverhalten kritisieren.
The only action taken is to attack, in various ways, those MEPs who criticised in any way, shape or form Israeli wrongdoings.
Lo único que harán será atacar, por diversas vías, a los diputados del Parlamento Europeo que hayan criticado de cualquier modo, manera o forma las irregularidades cometidas por Israel.
La seule action prise consiste à attaquer, de manières diverses, les députés européens qui ont critiqué, de quel mode, manière ou forme que ce soit, les méfaits israéliens.
L ’ unica reazione è l ’ attacco, condotto in diversi modi, contro quei membri del Parlamento che, in qualsiasi modo e forma, hanno criticato gli errori di Israele.
Het enige wat er gebeurt, is dat Parlementsleden die op welke manier dan ook kritiek hebben op de wandaden van Israël, op verschillende manieren worden aangevallen.
Jedyne podejmowane działania obejmują na różne sposoby ataki na tych posłów, którzy w jakikolwiek sposób skrytykowali naganne postępowanie Izraela.
A única coisa que depois fazem é atacar de modos vários os deputados que criticaram de alguma maneira ou sob algum ponto de vista os crimes israelitas.