I oppose a minimum income because that means public funds to top up a low wage: more for the taxpayer to find in an economic crisis.
Ich bin gegen ein Mindesteinkommen, da es bedeutet, dass geringe Löhne und Gehälter mit öffentlichen Mitteln aufgestockt werden: Der Steuerzahler muss in einer Wirtschaftskrise also noch mehr zahlen.
I oppose a minimum income because that means public funds to top up a low wage: more for the taxpayer to find in an economic crisis.
Me opongo a una renta mínima porque eso significa que los fondos públicos tienen que completar un salario bajo: más cargas para el contribuyente en una crisis económica.
Je suis opposé à l ’ instauration d ’ un revenu minimum, dans la mesure où cela implique un recours aux deniers publics pour compenser des salaires trop bas. En ces temps de crise économique, le contribuable va encore devoir mettre la main à la poche.
Sono contrario a un reddito minimo perché ciò significa fondi pubblici per integrare un salario basso: più soldi da reperire per il contribuente in una situazione di crisi economica.
Ik ben tegen een minimuminkomen omdat dat betekent dat overheidsgeld wordt gebruikt om lage lonen aan te vullen, dus hogere belastingen in een tijd van economische crisis.
Sprzeciwiam się wprowadzeniu minimalnego dochodu, oznacza to bowiem podnoszenie niskich płac ze środków publicznych: więcej dla podatnika w warunkach kryzysu gospodarczego.
Sou contra o regime de rendimento mínimo, porque isso significa usar fundos públicos para compensar o baixo nível de alguns salários: mais um peso lançado sobre os ombros dos contribuintes numa conjuntura de crise económica.
Sunt împotriva venitului minim deoarece acest lucru înseamnă ca fondurile publice să compenseze un salariu scăzut: mai ușor de găsit de contribuabil în contextul crizei economice.