Apart from anything else, Parliament has no competence here, and no power to act one way or the other.
Abgesehen von allen anderen Erwägungen besitzt das Parlament in dieser Angelegenheit keinerlei Befugnis und keinerlei Macht, um in welcher Weise auch immer tätig zu werden.
Apart from anything else, Parliament has no competence here, and no power to act one way or the other.
Además, el Parlamento no tiene ninguna competencia en este ámbito ni ningún poder para actuar de una manera u otra.
Indépendamment de toute autre chose, le Parlement n ’ a aucune compétence en la matière et il n ’ a pas le pouvoir d ’ agir dans un sens ni dans l ’ autre.
Al di là di ogni altra considerazione, il Parlamento non vanta alcuna prerogativa in materia, e pertanto non gli compete agire in un modo piuttosto che in un altro.
Przede wszystkim Parlament Europejski nie ma żadnych kompetencji w tym zakresie i żadnej władzy do podejmowania jakichkolwiek działań.
À parte qualquer outra consideração, o Parlamento não tem competência nesta matéria, nem poder para agir num sentido ou noutro.