golpista no poder e o seu isolamento, bem como o não reconhecimento nem apoio a qualquer processo eleitoral que não seja realizado sem o prévio restabelecimento da legalidade democrática no país.
deutlich verurteilen und Maßnahmen auf internationaler Ebene einleiten, um Druck auf die illegale Regierung auszuüben und sie zu isolieren. Auch dürfen jegliche Wahlen, die stattfinden, bevor die rechtmäßige Demokratie im Land wiederhergestellt ist, nicht anerkannt oder unterstützt werden.
the illegal government in power and isolate it. They must also not recognise or support any elections that are held before democratic legality is restored in the country.
el gobierno ilegal en el poder y aislarlo. Tampoco deben reconocer o apoyar unas elecciones que tengan lugar antes de que se restaure la legalidad democrática en el país.
’ accroître la pression sur le gouvernement illégal au pouvoir et de l ’ isoler. Elles doivent également s ’ abstenir de reconnaître ou de soutenir toute élection qui se tiendrait avant que ne soit rétablie la légalité démocratique dans le pays.
potere, ha arrestato il presidente legittimo e lo ha espulso dal paese.. Il rispetto dei valori fondamentali della democrazia chiede una ferma e decisa condanna del colpo di Stato da parte delle istituzioni europee che devono introdurre misure a livello internazionale volte ad aumentare le pressioni sul governo illegale attualmente al potere ed isolarlo. L ’ Unione deve anche evitare di riconoscere e sostenere eventuali elezioni tenute prima del ritorno del paese alla legalità democratica.
de zittende illegale regering opvoeren en haar isoleren. Ook mogen de Europese instellingen geen steun of erkenning verlenen aan verkiezingen die gehouden zouden worden voordat de democratische rechtsorde in het land is hersteld.
przy władzy oraz wyizolowania go. Instytucje te nie mogą również uznać ani popierać żadnych wyborów, które odbyłyby się w tym kraju przed przywróceniem demokratycznej legalności.
golpista no poder e o seu isolamento, bem como o não reconhecimento nem apoio a qualquer processo eleitoral que não seja realizado sem o prévio restabelecimento da legalidade democrática no país.
, măsuri pentru a creşte presiunea asupra guvernului ilegal aflat la putere şi pentru a-l izola. Instituţiile europene nu trebuie să recunoască sau să susţină niciun fel de alegeri organizate înainte de restaurarea legalităţii democratice în această ţară.