Señor Presidente, tengo que gastar diez segundos en decirle a mi preopinante que viaje a Grecia y que pregunte allí quiénes son los responsables de los problemas que en este momento están sufriendo los trabajadores.
Herr Präsident! Ich möchte nur kurz meinen Vorredner bitten, nach Griechenland zu fahren und zu fragen, wer für die Probleme verantwortlich ist, die die Arbeitnehmer dort gerade haben.
None
Señor Presidente, tengo que gastar diez segundos en decirle a mi preopinante que viaje a Grecia y que pregunte allí quiénes son los responsables de los problemas que en este momento están sufriendo los trabajadores.
Monsieur le Président, je dois prendre quelques secondes pour demander à l ’ orateur précédent d ’ aller en Grèce demander qui est responsable des problèmes que les travailleurs connaissent actuellement.
Signor Presidente, devo spendere alcuni secondi per chiedere all ’ oratore che mi ha preceduto di andare in Grecia e chiedere chi sono i responsabili dei problemi che, attualmente, incombono sui lavoratori.
Mijnheer de Voorzitter, een paar seconden maar heb ik nodig om de vorige spreker te zeggen dat hij naar Griekenland moet gaan en daar moet vragen wie er verantwoordelijk is voor de problemen die de werknemers nu ondervinden.
Panie przewodniczący! Muszę zająć parę sekund, aby poprosić mojego przedmówcę, by udał się do Grecji i zapytał tam, kto jest odpowiedzialny za problemy, jakich obecnie doświadczają pracownicy.
Dle Preşedinte, trebuie să-mi permiteţi câteva secunde pentru a-l ruga pe antevorbitorul meu să se ducă în Grecia şi să întrebe acolo cine este răspunzător de problemele cu care se confruntă lucrătorii la momentul prezent.