Chciałam jednocześnie powiedzieć, że nie miałam możliwości głosowania w sprawie pierwszych sprawozdań, które dziś były poddane głosowaniu albowiem blokada przed Parlamentem uniemożliwiła dotarcie tu, nie tylko mnie, ale wielu innym parlamentarzystom.
Außerdem sollte ich darauf hinweisen, dass ich heute Vormittag über die ersten Berichte nicht mit abstimmen konnte. Die Blockade vor dem Parlament machte es mir und vielen meiner Kolleginnen und Kollegen unmöglich, den Plenarsaal zu erreichen.
I should also like to state that I was unable to vote on the first few reports put to the vote today. The blockade in front of Parliament made it impossible for me and for many other Members to reach the Chamber.
Deseo explicar asimismo que no he podido votar los primeros informes sometidos hoy a votación debido al bloqueo del acceso al Parlamento, que me ha impedido a mí y muchos otros diputados llegar a la Cámara.
Je voudrais également dire que je n ’ ai pas été en mesure de voter sur les premiers rapports soumis au vote aujourd ’ hui. Le blocus organisé face au Parlement m ’ a empêchée, comme de nombreux autres députés, de parvenir jusqu ’ ici.
Purtroppo non sono riuscita a votare per le prime relazioni che sono state messe ai voti poiché era stato bloccato l ’ accesso al Parlamento, e di conseguenza, come altri colleghi, non sono riuscita a raggiungere l ’ Aula.
Ik wil tevens verklaren dat ik niet heb kunnen stemmen over de eerste verslagen die vandaag in stemming zijn gebracht. Door de blokkade van de ingang van het Parlement konden ik en veel andere leden de vergaderzaal niet bereiken.
Chciałam jednocześnie powiedzieć, że nie miałam możliwości głosowania w sprawie pierwszych sprawozdań, które dziś były poddane głosowaniu albowiem blokada przed Parlamentem uniemożliwiła dotarcie tu, nie tylko mnie, ale wielu innym parlamentarzystom.
Gostaria ainda de afirmar que não pude votar nos primeiros relatórios submetidos hoje a votação. O bloqueio em frente ao Parlamento impossibilitou-nos, a mim e a muitos outros deputados, de chegarmos ao Hemiciclo.