To the EU leaders I say: make the right choice; listen to Ireland and hear in its voice the echo of France and the Netherlands, the demand for reform, for renewal, the demand for change.
Der EU-Führung sage ich: Treffen Sie die richtige Entscheidung; hören Sie auf Irland, und hören Sie in seiner Stimme das Echo von Frankreich und den Niederlanden, die Forderung nach Reformen, nach Erneuerung, die Forderung nach Veränderungen.
To the EU leaders I say: make the right choice; listen to Ireland and hear in its voice the echo of France and the Netherlands, the demand for reform, for renewal, the demand for change.
Voilà ce que je dis aux dirigeants de l ’ Union : faites le bon choix, écoutez l ’ Irlande et entendez dans sa voix l ’ écho de la France et des Pays-Bas, la soif de réforme, de renouveau, de changement.
Ai leader europei dico: fate la scelta giusta, ascoltate l ’ Irlanda e nella sua voce ascoltate l ’ eco della Francia e dei Paesi Bassi, la loro richiesta di riforma, di rinnovamento e di cambiamento.
Tegen de EU-leiders zeg ik: maak de juiste keuze; luister naar Ierland en hoor de echo van Frankrijk en Nederland, de roep om hervorming, om vernieuwing, de roep om verandering.
Zwracam się do przywódców UE: dokonajcie właściwego wyboru; posłuchajcie Irlandii, a znajdziecie tam echo głosu Francji i Niderlandów, żądanie reformy, odnowy, żądanie zmiany.
Aos dirigentes da União, o que tenho a dizer é o seguinte: façam a escolha certa; escutem o que diz a Irlanda e oiçam na sua voz o eco de França e dos países Baixos, a exigência de reformas, de renovação, a exigência de mudança.