Tutti i gruppi parlamentari, eccetto il nostro, sostengono una proposta di risoluzione sull'Azerbaigian dura e dissonante rispetto alle iniziative di partenariato che abbiamo intrapreso e sono convinto che i giudizi forti contenuti nella risoluzione posta in votazione oggi
Alle Fraktionen, außer unserer, unterstützen einen Entschließungsantrag zu Aserbaidschan, der sehr harsch ist und nicht im Einklang mit den Partnerschaftsinitiativen, die wir bisher gestartet haben, steht. Ich bin überzeugt, dass die deutlichen Ansichten in der Entschließung, die heute zur Wahl gestellt
All parliamentary groups, with the exception of ours, support a motion for a resolution on Azerbaijan that is harsh and out of step with the partnership initiatives that we have undertaken. I am convinced that the strong views contained in the resolution put to the vote today
Todos los grupos parlamentarios, a excepción del nuestro, apoyan una propuesta de resolución sobre Azerbaiyán que es dura y desentona con las iniciativas de asociación que hemos tomado. Estoy convencido de que los duros puntos de vista recogidos en la resolución que hoy se somete a votación
Tous les groupes parlementaires, à l ’ exception du nôtre, ont soutenu une proposition de résolution sévère sur l ’ Azerbaïdjan qui n ’ est pas dans l ’ esprit des initiatives de partenariat que nous avons entreprises. Je suis convaincu que les fortes opinions contenues dans la résolution soumise aujourd ’ hui au vote
Tutti i gruppi parlamentari, eccetto il nostro, sostengono una proposta di risoluzione sull'Azerbaigian dura e dissonante rispetto alle iniziative di partenariato che abbiamo intrapreso e sono convinto che i giudizi forti contenuti nella risoluzione posta in votazione oggi
Alle parlementaire fracties, behalve de onze, steunen een ontwerpresolutie over Azerbeidzjan die een harde toon aanslaat en uit de pas loopt met de partnerschapsinitiatieven die wij hebben ontplooid. Ik ben ervan overtuigd dat de uitgesproken mening in de vandaag in stemming gebrachte resolutie
Wszystkie grupy parlamentarne, z wyjątkiem naszej, popierają wniosek o podjęcie rezolucji w sprawie Azerbejdżanu, która jest surowa i nie pasuje do podjętych przez nas partnerskich inicjatyw. Jestem przekonany, że stanowcze poglądy zawarte w rezolucji poddanej dziś pod głosowanie
Todos os grupos parlamentares, à excepção do nosso, apoiam uma proposta de resolução sobre o Azerbaijão que é dura e não é consentânea com as iniciativas de parceira que tomámos. Estou convicto de que as firmes opiniões expressas nas resoluções colocadas hoje a votação
Toate grupurile parlamentare, cu excepţia grupului nostru, susţin o propunere de rezoluţie privind Azerbaidjanul care să fie dură şi neconcordantă cu iniţiativele de parteneriat pe care le-am întreprins. Sunt convins că opiniile vehemente conţinute în rezoluţia supusă votului astăzi