I am very concerned that, in this debate about budget 2011, we are projecting a very negative view of the budget for agriculture and the European Union post-2013.
Ich bin sehr besorgt, dass wir im Zuge dieser Debatte über den Haushaltsplan 2011 eine sehr negative Sicht auf den Haushaltsplan für die Landwirtschaft und die Europäische Union nach 2013 projizieren.
I am very concerned that, in this debate about budget 2011, we are projecting a very negative view of the budget for agriculture and the European Union post-2013.
Me preocupa mucho que, en este debate sobre el presupuesto 2011, estemos proyectando una visión muy negativa del presupuesto para agricultura y la Unión Europea con posterioridad a 2013.
Je m ’ inquiète beaucoup que, dans ce débat sur le budget 2011, nous projetions une image très négative du budget de l ’ agriculture et de l ’ Union européenne après 2013.
Mi preoccupa molto il fatto che, in questa discussione sul bilancio 2011, trasmettiamo un ’ immagine molto negativa del bilancio per l ’ agricoltura e dell ’ Unione europea post-2013.
Het baart mij grote zorgen dat wij in dit debat over de begroting 2011 een heel negatief beeld oproepen van de landbouwbegroting en de Europese Unie na 2013.
Obawiam, że podczas obecnej debaty na temat budżetu na rok 2011 malujemy bardzo negatywną perspektywę budżetu dla rolnictwa i Unii Europejskiej w okresie po roku 2013.
Preocupa-me muito que, neste debate sobre o orçamento de 2011, estejamos a projectar uma visão muito negativa do orçamento para a agricultura e a União Europeia pós-2013.
Sunt foarte îngrijorat că, în această dezbatere despre bugetul pentru 2011, proiectăm o perspectivă negativă a bugetului pentru agricultură și a Uniunii Europene post-2013.