D ’ où la création de deux droits nouveaux au profit des auteurs d ’ initiatives réussies : le droit à être reçus par la Commission pour présenter leur motion et le droit au débat
Daher wurden den Initiatoren erfolgreicher Initiativen zwei neue Rechte gewährt: das Recht, von der Kommission empfangen zu werden, um ihr Anliegen vorzubringen, sowie das Recht auf eine
Hence the creation of two new rights to benefit authors of successful initiatives: the right to be received by the Commission to present their motion and the right to
De ahí la creación de dos nuevos derechos en beneficio de los autores de las iniciativas que prosperen: el derecho a ser recibido por la Comisión para presentar su moción y el derecho a
D ’ où la création de deux droits nouveaux au profit des auteurs d ’ initiatives réussies : le droit à être reçus par la Commission pour présenter leur motion et le droit au débat
Da ciò l ’ introduzione di due nuovi diritti a beneficio degli autori di iniziative accolte: il diritto di essere ricevuti dalla Commissione per presentare la propria proposta e il diritto a
Vandaar dat er twee nieuwe rechten zijn gecreëerd ten voordele van de auteurs van geslaagde initiatieven: het recht door de Commissie te worden ontvangen om hun ontwerp in te dienen en het recht op een openbare
Dlatego też stworzono dwa nowe prawa przysługujące autorom zakończonych powodzeniem inicjatyw: prawo do przyjęcia przez Komisję i przedstawienia wniosku oraz prawo do
Daí a criação de dois novos direitos de que beneficiam os autores de iniciativas bem-sucedidas: o direito de serem recebidos pela Comissão para apresentar a sua moção e o direito a uma audição
De aici și crearea a două noi drepturi de care să beneficieze autorii unei inițiative încununate de succes: dreptul de a fi primiți de către Comisie pentru a-și prezenta propunerea și dreptul la o audiere publică