Other technologies that deserve European-level intervention will certainly emerge over time, so the SET Plan must remain flexible, as we have already shown with the new initiative on energy efficiency – Smart Cities – which we expect to launch, as I said, in 2011.
Im Laufe der Zeit werden sicher andere Technologien entstehen, die eine Intervention auf europäischer Ebene verdienen, daher muss der SET-Plan flexibel bleiben, wie wir bereits mit der neuen Initiative zur Energieeffizienz „Smart Cities“ gezeigt haben, die, wie bereits gesagt, voraussichtlich 2011 in Gang gesetzt wird.
Other technologies that deserve European-level intervention will certainly emerge over time, so the SET Plan must remain flexible, as we have already shown with the new initiative on energy efficiency – Smart Cities – which we expect to launch, as I said, in 2011.
Con el tiempo, sin duda surgirán otras tecnologías que requerirán intervención a escala europea, de modo que el Plan EETE debe mantener su flexibilidad, como ya hemos demostrado con la nueva iniciativa sobre eficiencia energética — Ciudades Inteligentes — que esperamos poner en marcha, como ya he dicho, en 2011.
Il est clair que de nouvelles technologies méritant une intervention européenne émergeront avec le temps, de sorte que le plan SET se doit de rester flexible, comme nous l ’ avons déjà montré avec la nouvelle initiative sur l ’ efficacité énergétique – Villes intelligentes – que nous espérons lancer en 2011, ainsi que je l ’ ai expliqué.
Altre tecnologie che meritino l ’ intervento europeo sicuramente nel tempo emergeranno, per cui il piano SET resterà flessibile, come abbiamo già dimostrato con la nuova iniziativa sull ’ efficienza energetica – città intelligenti – che, come ho detto, dovrebbe essere avviata nel 2011.
Er zullen zich in de loop van de tijd ongetwijfeld andere technologieën aandienen die interventie op Europees niveau verdienen; het SET-Plan moet dus flexibel blijven, zoals is gebleken met het nieuwe initiatief op het gebied van energie-efficiëntie – Smart Cities – waarmee we, zoals gezegd, naar verwachting in 2011 een begin zullen maken.
Inne technologie zasługujące na interwencję na szczeblu europejskim na pewno pojawią się z czasem, tak więc plan EPSTE musi pozostać elastyczny, jak już wykazaliśmy to w przypadku nowej inicjatywy w sprawie wydajności energetycznej – „Inteligentne Miasta ” – którą, jak już mówiłem, zamierzamy uruchomić w 2011 roku.
Surgirão certamente ao longo do tempo outras tecnologias que merecerão uma intervenção ao nível europeu, pelo que o Plano SET deverá manter-se flexível, como já demonstrámos com a nova iniciativa relativa à eficiência energética – "Cidades Inteligentes" –, que esperamos lançar, como disse, em 2011.
În mod sigur, în timp vor mai apărea şi alte tehnologii care vor merita o intervenţie la nivel european, aşadar Planul SET trebuie să rămână flexibil, după cum am arătat deja prin noua iniţiativă privind eficienţa energetică - Oraşele inteligente - pe care ne aşteptăm să o lansăm, după cum am spus, în 2011.