É por tudo isto que consideramos que o relatório fica muito aquém do que é necessário para um futuro melhor e mais justo para a Europa e para os cidadãos.
Aus all diesen Gründen ist der Bericht unserer Meinung nach weit von dem entfernt, was für eine bessere, gerechtere Zukunft für Europa und seine Bürgerinnen und Bürger notwendig ist.
For all these reasons, we consider this report a long way from what is needed for a better, fairer future for Europe and its citizens.
Por las razones expuestas, consideramos que este informe está muy lejos de lo que se necesita para un futuro mejor y más justo para Europa y sus ciudadanos.
Pour toutes ces raisons, nous considérons que ce rapport ne répond pas à ce qui est nécessaire pour un avenir meilleur et plus juste de l ’ Europe et de ses citoyens.
Per tutte queste ragioni riteniamo che la presente relazione sia assai lontana da quel che sarebbe necessario per assicurare all ’ Europa e ai suoi cittadini un avvenire migliore e più giusto.
Om al deze redenen zijn wij van mening dat dit rapport ver blijft van alles wat nodig is voor een betere en rechtvaardigere toekomst voor Europa en haar burgers.
Dlatego właśnie naszym zdaniem przedmiotowe sprawozdanie jest dalekie od tego, co niezbędne do zapewnienia Europie i jej obywatelom lepszej, sprawiedliwszej przyszłości.
É por tudo isto que consideramos que o relatório fica muito aquém do que é necessário para um futuro melhor e mais justo para a Europa e para os cidadãos.
Din toate aceste motive, considerăm că acest raport este departe de a fi ceea ce este necesar pentru un viitor mai bun şi mai drept al Europei şi al cetăţenilor săi.