Desde mi punto de vista, la presentación del plan de acción debería haber tenido mayor recorrido parlamentario dando así a los diputados la oportunidad de debatir y, sobre todo, de enmendar las propuestas en él contenidas.
Aus meiner Sicht hätte man der Vorstellung des Aktionsplans mehr Zeit im Parlament geben müssen, damit die Abgeordneten die Möglichkeit haben, die Vorschläge zu erörtern und, wichtiger noch, Änderungen daran vorzunehmen.
From my perspective, the presentation of the action plan should have been given more time in Parliament in order to give Members the opportunity to debate and, more importantly, to amend the proposals.
Desde mi punto de vista, la presentación del plan de acción debería haber tenido mayor recorrido parlamentario dando así a los diputados la oportunidad de debatir y, sobre todo, de enmendar las propuestas en él contenidas.
Selon moi, la présentation du plan d ’ action aurait dû laisser plus de temps au Parlement afin de permettre aux députés de débattre et, surtout, de modifier les propositions qu ’ il contient.
Dal mio punto di vista, si sarebbe dovuto dedicare più tempo alla presentazione del piano di azione in Parlamento affinché i deputati avessero l ’ opportunità di discutere e, aspetto ancora più importante, modificare le proposte.
Naar mijn mening had voor de behandeling van het actieplan meer tijd moeten worden uitgetrokken, zodat de afgevaardigden meer gelegenheid hadden gehad om erover te debatteren en vooral ook om de daarin vervatte voorstellen te amenderen.
Z mojego punktu widzenia na prezentację planu działań w Parlamencie należało przeznaczyć więcej czasu, aby dać posłom możliwość debatowania, a co najważniejsze – wnoszenia poprawek do wniosków.
Do meu ponto de vista, deveria ter sido reservado mais tempo para a apresentação do Plano de Acção no Parlamento, para que os deputados tivessem a oportunidade de debater e, principalmente, de corrigir as propostas.
Din punctul meu de vedere, ar fi trebuit să i se acorde mai mult timp prezentării planului de acţiune în Parlament, pentru ca deputaţii să aibă şansa de a dezbate şi, mai ales, de a modifica propunerile.