Je rappelle d'ailleurs que, lors de cette dernière réunion, l'ICCAT – ou la CICTA, comme vous voulez – dont les principes sont repris dans le rapport de notre collègue Romeva i Rueva, a pris une mesure importante et courageuse de diminution de 40 % des prélèvements de thon rouge en Atlantique et en Méditerranée afin de préserver la ressource, ce que nous voulons tous évidemment.
I would also point out that, at the last meeting, ICCAT – the principles of which are reflected in Mr Romeva i Rueda ’ s report – took the important and bold decision to reduce catches of bluefin tuna in the Atlantic and Mediterranean by 40% in order to preserve stocks, which is obviously something we all want.
Je rappelle d'ailleurs que, lors de cette dernière réunion, l'ICCAT – ou la CICTA, comme vous voulez – dont les principes sont repris dans le rapport de notre collègue Romeva i Rueva, a pris une mesure importante et courageuse de diminution de 40 % des prélèvements de thon rouge en Atlantique et en Méditerranée afin de préserver la ressource, ce que nous voulons tous évidemment.
Recordo aliás que, nessa última reunião, a CICTA - ou ICCAT, como preferirem -, cujos princípios são retomados no relatório do nosso colega Raül Romeva i Rueda, tomou uma medida importante e corajosa de diminuição de 40% dos direitos niveladores sobre o atum rabilho no Atlântico e no Mediterrâneo com vista a preservar o recurso, coisa que todos nós pretendemos.