without compensation and stranded at a whole host of airports throughout Europe, with it costing them even more money to find accommodation and flights home.
Flughäfen in ganz Europa ohne Entschädigung einfach auf dem Trockenen saßen und feststeckten, wobei sie sogar noch zusätzliche Ausgaben für Unterbringung und neue Rückflüge zu tragen hatten.
without compensation and stranded at a whole host of airports throughout Europe, with it costing them even more money to find accommodation and flights home.
sin compensación y abandonados en varios aeropuertos de toda Europa, a las que les cuesta aún más dinero encontrar alojamiento y vuelos de vuelta a casa.
sans indemnisation et en rade dans toute une série d ’ aéroports à travers l ’ Europe, obligées de dépenser encore plus d ’ argent pour trouver un logement et prendre un avion pour rentrer chez elles.
e oltre 200 000 passeggeri hanno perso i propri soldi, trovandosi abbandonati a loro stessi in diversi aeroporti di tutta Europa e costretti a sostenere ulteriori spese per l ’ alloggio e il volo di ritorno.
en er op een hele reeks vliegvelden in heel Europa ruim 200 000 mensen strandden, zonder geld of schadevergoeding, maar wel met de extra kosten van onderdak en een vlucht naar huis.
własnemu losowi na wielu lotniskach europejskich ponad 200 tysięcy osób bez pieniędzy i bez odszkodowania. Poniosły one jeszcze większe koszty związane ze znalezieniem zakwaterowania i lotu powrotnego.
sem compensações e imobilizadas numa série de aeroportos por toda a Europa. Elas foram duplamente prejudicadas, porque tiveram de gastar ainda mais dinheiro para encontrar alojamento e voos de regresso a casa.
fără compensaţii sau abandonaţi în numeroase aeroporturi din Europa, fapt care i-a costat chiar mai mulţi bani pentru a găsi cazare şi zboruri de întoarcere.