E nell ’ indicarci le sue strategie per emarginare un futuro differente per quanto riguarda l ’ approvvigionamento, può dire se è in atto per la sua informazione una speculazione di tipo finanziaria e cosa intende fare a questo proposito la Commissione?
Können Sie uns außerdem bei der Erläuterung der Strategien für eine versorgungstechnisch andere Zukunft mitteilen – soweit Sie darüber informiert sind –, ob derzeit Finanzspekulation stattfindet und was die Kommission dagegen zu tun gedenkt?
Furthermore, when elucidating its strategies for mapping out a different future in terms of supplies, can you tell us whether – as far as you know – financial speculation is taking place, and what the Commission intends to do about it?
Además, al dilucidar sus estrategias para trazar un futuro diferente en términos de abastecimiento, ¿pueden decirnos si — por lo que saben — se está produciendo especulación financiera y qué va a hacer la Comisión al respecto?
En outre, lorsque vous élucidez ses stratégies liées à l'élaboration d'un avenir différent en termes d'approvisionnements, pouvez-vous nous dire si – à votre connaissance – de la spéculation financière se produit, et ce que la Commission a l'intention de faire à cet effet ?
E nell ’ indicarci le sue strategie per emarginare un futuro differente per quanto riguarda l ’ approvvigionamento, può dire se è in atto per la sua informazione una speculazione di tipo finanziaria e cosa intende fare a questo proposito la Commissione?
En kan zij, wanneer ze haar strategieën voor een andere toekomst op het vlak van de energievoorziening uiteenzet, zeggen of er, voor zover zij weet, gespeculeerd wordt in energie en wat de Commissie daaraan denkt te doen?
Ponadto, wyjaśniając swoje strategie planowania innej przyszłości pod względem dostaw, czy może nam pan powiedzieć, czy – zgodnie z pana wiedzą – mają miejsce spekulacje finansowe i co Komisja zamierza z tym zrobić?
Além disso, ao indicar-nos as suas estratégias para traçar um futuro diferente em termos de aprovisionamento, pode dizer-nos se tem conhecimento de que está em curso uma especulação de tipo financeiro e o que tenciona a Comissão fazer a esse respeito?