Member States and regions have to carefully analyse the situation and design tailor-made measures linked to local conditions, taking account of the specific problems women face.
Die Mitgliedstaaten und Regionen müssen die Situation sorgfältig analysieren und individuelle Maßnahmen entwickeln, die auf die lokalen Umstände angepasst sind und die spezifischen Probleme berücksichtigen, denen sich Frauen gegenübersehen.
Member States and regions have to carefully analyse the situation and design tailor-made measures linked to local conditions, taking account of the specific problems women face.
Los Estados miembros y las regiones deben analizar detenidamente la situación y elaborar medidas específicas vinculadas a las condiciones locales, teniendo en cuenta los problemas concretos a los que se enfrentan las mujeres.
Les États membres et les régions doivent procéder à une analyse minutieuse de la situation et inventer des solutions sur mesure en fonction des conditions locales et prenant en considération les problèmes spécifiques des femmes.
Stati membri e regioni devono analizzare attentamente la situazione ed elaborare misure ad hoc in base alle condizioni locali, tenendo conto degli specifici problemi delle donne.
Lidstaten en regio 's moeten hun situatie zorgvuldig analyseren en maatregelen op maat ontwikkelen die gekoppeld zijn aan de lokale omstandigheden, waarbij rekening wordt gehouden met de specifieke problemen waarmee vrouwen worden geconfronteerd.
Statele membre și regiunile trebuie să analizeze atent situația și să conceapă măsuri adaptate particularităților locale, ținând seama de problemele specifice cu care se confruntă femeile.