Ce séminaire ainsi que la réunion des directeurs généraux de l ’ enseignement obligatoire, qui l ’ avait d ’ ailleurs précédé la veille, portaient sur les difficultés d ’ acquisition des compétences de base pour les élèves, c ’
Der Schwerpunkt dieses Seminars sowie der Versammlung der Generaldirektoren für die Pflichtschulausbildung, die am Tag davor stattfand, lag auf den Schwierigkeiten, die Schüler beim Erlangen von Grundkenntnissen haben, insbesondere
This seminar, together with the meeting of Directors-General of compulsory education, which incidentally took place the day before, focused on the difficulties pupils experience in acquiring basic skills, that is to say,
Este seminario, junto con la reunión de directores generales de escolaridad obligatoria, que tuvo lugar — dicho sea de paso — el día anterior, se centró en las dificultades a las que los alumnos se enfrentan a la hora de adquirir competencias básicas,
Ce séminaire ainsi que la réunion des directeurs généraux de l ’ enseignement obligatoire, qui l ’ avait d ’ ailleurs précédé la veille, portaient sur les difficultés d ’ acquisition des compétences de base pour les élèves, c ’
Il seminario, come la riunione dei direttori generali dell ’ istruzione obbligatoria del giorno precedente, si è concentrato sulle difficoltà che gli alunni si trovano ad affrontare nell ’ acquisizione delle competenze di base, vale
In dit seminar, en bij de bijeenkomst van directeuren uit het leerplichtonderwijs, die de dag ervoor had plaatsgevonden, werd ingegaan op de problemen die leerlingen ondervinden bij het verwerven van basisvaardigheden zoals
Seminarium to oraz posiedzenie dyrektorów generalnych do spraw edukacji, które – nawiasem mówiąc – odbyło się dzień wcześniej, były poświęcone trudnościom, na jakie uczniowie napotykają podczas zdobywania podstawowych umiejętności, to znaczy uczenia się
Este seminário, assim como a reunião dos directores-gerais do ensino obrigatório – que, incidentalmente, teve lugar no dia anterior -, concentrou-se nas dificuldades sentidas pelos alunos na aquisição de competências básicas, isto é,
Acest seminar, dar și reuniunea directorilor generali din învățământul obligatoriu, care întâmplător a avut loc cu o zi înainte, s-au concentrat asupra dificultăților pe care le au elevii în dobândirea cunoștințelor de bază, adică, limba lor