Se tale frammentazione dei finanziamenti può avere un impatto positivo, permettendo di attingere a diverse fonti, l'obbligo di cofinanziamento e l'approccio basato su un "menu alla carta" delle politiche agricola e strumentale, tra le altre, fanno sì che solo gli Stati membri che scelgono consapevolmente di destinare le risorse alla biodiversità investano poi effettivamente i fondi a tale scopo.
Die Fragmentierung der Finanzierung kann dahingehend positive Auswirkungen haben, dass eine Reihe von Quellen genutzt werden können, aber obligatorische Kofinanzierungen und die Wahlfreiheit bei der Politik für den ländlichen Raum und der Strukturpolitik bedeuten zum Beispiel, dass nur Mitgliedstaaten, die diese Entscheidungen bewusst treffen, diese Mittel tatsächlich für den Zweck der biologischen Vielfalt nutzen.
While fragmented financing may have a positive impact in that a number of sources can be tapped, mandatory cofinancing and a ‘ pick and choose ’ approach in rural and structural policy, for instance, mean that only Member States making this conscious decision actually use these funds for biodiversity purposes.
La financiación fragmentada puede tener un impacto positivo, el hecho de que pueda recurrirse a diversas fuentes de financiación, pero la cofinanciación obligatoria y un enfoque de « elegir lo que interesa » en lo que respecta a la política rural y estructural, por ejemplo, llevan a que sólo los Estados miembros que deciden conscientemente hacerlo utilicen estos fondos para fines relacionados con la biodiversidad.
Si ce financement morcelé peut avoir des effets positifs en mobilisant différentes sources, l ’ obligation de cofinancement et l ’ approche « à la carte » proposée, par exemple, par les politiques agricole et structurelle ont pour conséquence que seuls les États membres qui le choisissent délibérément affectent réellement ces ressources au profit de la biodiversité.
Se tale frammentazione dei finanziamenti può avere un impatto positivo, permettendo di attingere a diverse fonti, l'obbligo di cofinanziamento e l'approccio basato su un "menu alla carta" delle politiche agricola e strumentale, tra le altre, fanno sì che solo gli Stati membri che scelgono consapevolmente di destinare le risorse alla biodiversità investano poi effettivamente i fondi a tale scopo.
Hoewel deze versnipperde financiering een positief effect kan hebben, doordat er meerdere bronnen aangeboord kunnen worden, leiden de verplichte cofinanciering en de ‘ keuzemenu ’ -aanpak van bijvoorbeeld het plattelands- en structuurbeleid er echter toe dat alleen lidstaten die de bewuste keuze daartoe maken, deze middelen ook daadwerkelijk inzetten ten behoeve van biodiversiteit.
Pomimo że rozdrobnienie finansowania może mieć pozytywny skutek w takim znaczeniu, że można czerpać z różnych źródeł, obowiązkowe współfinansowanie oraz podejście typu „do wyboru, do koloru ” w polityce rolnej i strukturalnej prowadzą do tego, że jedynie te państwa członkowskie, które dokonują świadomych wyborów, rzeczywiście korzystają ze środków na cele związane z różnorodnością biologiczną.
Embora a fragmentação dos financiamentos possa ter um impacto positivo ao permitir chegar a diversas fontes, a obrigação de co-financiamento e de uma abordagem "à la carte" na política agrícola e na política estrutural, por exemplo, significa que só os Estados-Membros que decidam conscientemente destinar recursos à biodiversidade optem, efectivamente, por usar esses fundos.
Deşi o finanţare fragmentată poate avea un impact pozitiv deoarece astfel se pot exploata mai multe surse, o cofinanţare obligatorie şi o abordare de tipul „selectează şi alege ” în cadrul politicii rurale şi structurale, de exemplu, implică faptul că doar statele membre care adoptă această decizie în mod conştient utilizează cu adevărat aceste fonduri în beneficiul biodiversităţii.