We should think twice before attacking our American allies when they are still shouldering a vastly disproportionate burden of responsibility for our security in the European Union.
Wir sollten es uns gut überlegen, bevor wir unsere amerikanischen Verbündeten angreifen, solange diese immer noch eine unverhältnismäßig große Verantwortung für unsere Sicherheit in der Europäischen Union auf sich nehmen.
We should think twice before attacking our American allies when they are still shouldering a vastly disproportionate burden of responsibility for our security in the European Union.
Debemos pensarlo dos veces antes de atacar a nuestros aliados estadounidenses cuando ellos siguen asumiendo una carga de responsabilidad del todo desproporcionada en lo tocante a nuestra seguridad en la Unión Europea.
Nous devrions y regarder à deux fois avant de nous en prendre à nos alliés américains alors qu'ils assument toujours une énorme part de responsabilité dans la sécurité de l'Union européenne.
Dovremmo dunque pensare due volte prima di attaccare i nostri alleati americani quando su di loro grava ancora una responsabilità enormemente sproporzionata rispetto alla nostra sicurezza all ’ interno dell ’ Unione europea.
We zouden ons twee keer moeten bedenken voordat we onze Amerikaanse bondgenoten aanvallen zolang zij een onevenredig grote verantwoordelijkheid op hun schouders blijven dragen voor onze veiligheid in de Europese Unie.
Powinniśmy pomyśleć dwa razy, zanim zaatakujemy naszych amerykańskich sprzymierzeńców w czasie, gdy wciąż spoczywa na nich w ogromnej mierze nieproporcjonalny ciężar odpowiedzialności za nasze bezpieczeństwo tu, w Unii Europejskiej.
Deveríamos pensar duas vezes antes de atacar os nossos aliados americanos quando estes ainda estão a suportar uma carga totalmente desproporcionada de responsabilidade pela nossa segurança na União Europeia.
Ar trebui să ne gândim de două ori înainte de a-i ataca pe aliaţii noştri americani, întrucât ei încă duc pe umeri o mare şi disproporţionată parte a responsabilităţii pentru securitatea noastră în Uniunea Europeană.