We need to complement the Commission communication, which has serious shortcomings, for example, by not addressing problems within the OECD and by not addressing the impact of tax competition on tax revenues.
Wir müssen die Mitteilung der Kommission ergänzen, die gravierende Mängel aufweist, beispielsweise weil Probleme innerhalb der OECD und die Auswirkungen des Steuerwettbewerbs auf Steuereinnahmen nicht behandelt werden.
We need to complement the Commission communication, which has serious shortcomings, for example, by not addressing problems within the OECD and by not addressing the impact of tax competition on tax revenues.
Tenemos que complementar la comunicación de la Comisión, que tiene graves deficiencias, por ejemplo, al no abordar los problemas dentro de la OCDE y por no hacer frente al impacto de la competencia fiscal en los ingresos fiscales.
Nous devrions compléter la communication de la Commission, qui contient de sérieuses lacunes, notamment en n ’ abordant pas les problèmes au sein de l ’ OCDE ou l ’ impact de la concurrence en matière d ’ impôts sur les recettes fiscales.
Dobbiamo integrare la comunicazione della Commissione, che presenta notevoli lacune (per esempio non affronta i problemi posti dall ’ OCSE né l ’ impatto della concorrenza sui gettiti fiscali).
We moeten de mededeling van de Commissie, die ernstige tekortkomingen vertoont, bijvoorbeeld door niet de problemen binnen de OESO aan te pakken en door niets te doen aan de gevolgen van belastingconcurrentie voor de belastingopbrengsten, aanvullen.
Musimy uzupełnić komunikat Komisji, w którym są poważne niedociągnięcia, na przykład dotyczące pominięcia problemów z OECD i wpływu podatkowej rekompensaty dochodów podatkowych.
Temos de complementar a comunicação da Comissão, que tem graves lacunas, por exemplo, ao não considerar os problemas no seio da OCDE nem o impacto da concorrência fiscal nas receitas fiscais.
Trebuie să completăm comunicarea Comisiei, care are deficiențe grave, de exemplu, prin faptul că nu abordează problemele din cadrul OCDE și nici impactul concurenței fiscale asupra veniturilor fiscale.