Autorităţile regionale pot să îi pună în valoare pe aceşti „sleeping innovators ”, cum au mai fost denumiţi, şi să îi susţină prin programe de asistenţă şi parteneriat, cu ajutorul politicii de coeziune.
Regionale Behörden können auf diese sogenannten „schlafenden Innovatoren“ aufmerksam machen und sie dabei unterstützen, die Hilfs- und Partnerschaftsprogramme mithilfe der Kohäsionspolitik zu nutzen.
Regional authorities can raise the profile of these ‘ sleeping innovators ’, as they have been called, and support them using assistance and partnership programmes, with the help of the cohesion policy.
Las autoridades regionales pueden subir de categoría a estos « innovadores durmientes » como se los ha dado en llamar, y apoyarlos por medio de programas de cooperación y asistencia a través de la política de cohesión.
Les autorités locales peuvent établir le profil de ces « innovateurs dormants », comme on les a surnommés, et les soutenir en utilisant des programmes d ’ assistance et de partenariat, et en s ’ aidant de la politique de cohésion.
Le autorità regionali possono innalzare il profilo di questi "innovatori dormienti", come sono stati definitivi, sostenendoli mediante programmi di assistenza e di partenariato all'interno della politica di coesione.
Regionale overheden kunnen het profiel van deze "slapende vernieuwers", zoals ze wel genoemd worden, oppeppen en steun verlenen door middel van bijstands- en partnerschapsprogramma 's, met behulp van het cohesiebeleid.
Władze regionalne mogą uczynić tych „nieznanych innowatorów ” znanymi oraz wspomóc ich w ramach programów służących wsparciu i partnerstwu, posługując się polityką spójności.
As autoridades regionais podem dar maior visibilidade a estes "inovadores adormecidos", como lhes chamaram, e prestar-lhes apoio através de programas de assistência e parceria, com a ajuda da política de coesão.
Autorităţile regionale pot să îi pună în valoare pe aceşti „sleeping innovators ”, cum au mai fost denumiţi, şi să îi susţină prin programe de asistenţă şi parteneriat, cu ajutorul politicii de coeziune.