Secondly, we must make sure that any tax we put forward offers real benefits and that it will raise substantial revenues without undermining EU competitiveness.
Zweitens müssen wir sichergehen, dass jede vorgeschlagene Steuer wirklich Vorteile bietet und maßgebliche Einnahmen generiert, ohne dabei die Wettbewerbsfähigkeit der EU zu unterminieren.
Secondly, we must make sure that any tax we put forward offers real benefits and that it will raise substantial revenues without undermining EU competitiveness.
En segundo lugar, debemos asegurarnos de que cualquier impuesto que introduzcamos ofrezca unos beneficios reales y de que permita recaudar unos ingresos importantes sin poner en peligro la competitividad de la UE.
Deuxièmement, nous devons veiller à ce que toute taxe proposée présente de réels avantages et qu ’ elle produise des recettes élevées sans saper la compétitivité de l ’ Union européenne.
In secondo luogo dobbiamo accertarci che qualsiasi imposta proponiamo offra benefici reali e incrementi il gettito in maniera sostanziale, senza per questo minare la competitività europea.
Ten tweede moeten we ervoor zorgen dat een eventuele belasting die we instellen echte voordelen oplevert en aanzienlijke inkomsten zal genereren zonder het concurrentievermogen van de EU te ondermijnen.
Po drugie, musimy zagwarantować, aby jakikolwiek zaproponowany przez nas podatek dawał realne korzyści i przynosił znaczne dochody bez zagrażania konkurencyjności UE.
Em segundo lugar, temos de assegurar que qualquer imposto que proponhamos oferece benefícios reais e irá gerar receitas substanciais, sem prejudicar a competitividade da União Europeia.
În al doilea rând, trebuie să ne asigurăm că orice taxă pe care o propunem oferă beneficii reale și că va aduce venituri substanțiale fără să submineze competitivitatea UE.