But this is an opportunity to talk about renewing faith in the Schengen system and the integrity of the European Union itself, and an opportunity to improve a completely outdated and ineffective evaluation mechanism.
Aber dies ist eine Gelegenheit, um über die Erneuerung des Glaubens an das Schengen-System und die Integrität der Europäischen Union selbst zu sprechen, und eine Gelegenheit, um einen vollkommen überholten und wirkungslosen Bewertungsmechanismus zu verbessern.
But this is an opportunity to talk about renewing faith in the Schengen system and the integrity of the European Union itself, and an opportunity to improve a completely outdated and ineffective evaluation mechanism.
Sin embargo, tenemos la oportunidad de hablar de cómo reavivar la fe en el sistema Schengen y en la integridad de la Unión Europea y la oportunidad de mejorar un mecanismo de evaluación desfasado que ha resultado ineficiente.
Cependant, nous avons l ’ occasion d ’ évoquer un renouvellement de la foi dans le système Schengen, ainsi que l ’ intégrité de l ’ Union européenne elle-même, et l ’ occasion d ’ améliorer un mécanisme d ’ évaluation complètement dépassé et inefficace.
Maar dit biedt ons wel een mogelijkheid om te praten over het herstellen van het vertrouwen in het Schengensysteem en de integriteit van de Europese Unie zelf, en om een volledig achterhaald en ineffectief beoordelingsmechanisme te verbeteren.
Jest to jednak szansa na dyskusję o odnowieniu wiary w system Schengen i niepodzielność samej Unii Europejskiej, a także szansa na poprawę zupełnie przestarzałego i nieskutecznego mechanizmu oceny.
Mas esta é uma oportunidade para falar sobre a renovação da fé no sistema Schengen e na integridade da própria União Europeia, e uma oportunidade para melhorar um mecanismo de avaliação completamente desactualizado e ineficaz.
Însă aceasta este o ocazie de a vorbi despre reînnoirea încrederii în sistemul Schengen și în integritatea Uniunii Europene în sine, precum și o ocazie de a îmbunătăți un mecanism de evaluare complet depășit și ineficient.