Po czwarte, upadek stoczni, masowe zwolnienia, będą równoznaczne ze zwiększonym obciążeniem dla systemu socjalnego państwa.
Viertens würden ein Zusammenbruch der Werften und die darauf folgenden Massenentlassungen dem polnischen Sozialsystem eine größere Last auferlegen.
Fourthly, the collapse of the shipyards, and the subsequent mass redundancies, will also place a greater burden on Poland ’ s social security system.
En cuarto lugar, el hundimiento de los astilleros navales, y los posteriores despidos masivos, impondrán, además, una carga mayor en el sistema de seguridad social de Polonia.
Quatrièmement, l ’ effondrement des chantiers navals et les licenciements massifs subséquents feraient également peser un lourd fardeau sur le système polonais de sécurité sociale.
In quarto luogo, il tracollo dei cantieri navali, e i conseguenti licenziamenti di massa, accollerebbero un peso insostenibile al sistema di sicurezza sociale polacco.
Ten vierde zullen de teloorgang van de scheepswerven en de massale ontslagen die daaruit voortvloeien een nog zwaardere hypotheek leggen op het Poolse socialezekerheidsstelsel.
Po czwarte, upadek stoczni, masowe zwolnienia, będą równoznaczne ze zwiększonym obciążeniem dla systemu socjalnego państwa.
Em quarto lugar, o colapso dos estaleiros e os subsequentes despedimentos em massa também irão colocar maior carga sobre o sistema de segurança social da Polónia.