And, as the ECB funnels EUR 132 billion in the front door of Irish banks, EUR 110 billion has fled out the back door of those same banks in 2010; EUR 40 billion in December 2010.
Und während die EZB den irischen Banken 132 Mrd. EUR vor die Vordertür legt, sind im Jahr 2010 110 Mrd. EUR durch die Hintertür derselben Banken verschwunden; im Dezember 2010 waren es 40 Mrd. EUR.
And, as the ECB funnels EUR 132 billion in the front door of Irish banks, EUR 110 billion has fled out the back door of those same banks in 2010; EUR 40 billion in December 2010.
Por otra parte, al tiempo que el BCE inyecta 132 000 millones de euros por la puerta delantera de los bancos irlandeses, 110 000 millones de euros han salido por la puerta de atrás de esos mismos bancos en 2010; 40 000 millones de euros en diciembre de 2010.
Et alors que la BCE achemine 132 milliards d ’ euros vers les banques irlandaises, 110 milliards d ’ euros se sont envolés par les fenêtres de ces mêmes banques en 2010, 40 milliards d ’ euros en décembre 2010.
Mentre la BCE fa entrare 132 miliardi di euro dalla porta principale delle banche irlandesi, nel 2010 ben 110 miliardi sono invece usciti dalla porta secondaria di queste stesse banche, e altri 40 miliardi solo nel dicembre 2010.
En, terwijl de ECB 132 miljard euro door de voordeur van de Ierse banken sluist, is in 2010 110 miljard euro via de achterdeur van diezelfde banken verdwenen; 40 miljard euro alleen al in december 2010.
I chociaż EBC frontowymi drzwiami wtłacza do irlandzkich banków kwotę 132 miliardów euro, w roku 2010 tylnymi drzwiami tych samych banków wyciekła kwota 110 miliardów euro; 40 miliardów euro tylko w grudniu 2010 roku.
Enquanto o BCE canaliza132 mil milhões de euros pela porta da frente dos bancos irlandeses, 110 mil milhões de euros fugiram pela porta das traseiras desses mesmos bancos em 2010, 40 mil milhões dos quais em Dezembro de 2010.
Și, deși BCE a introdus 132 de miliarde de euro pe ușa din față a băncilor irlandeze, 110 miliarde de euro au ieșit pe ușa din spate a acelorași bănci în 2010; 40 de miliarde de euro în decembrie 2010.