Merita una riflessione, allora, l'orientamento attuale diverso e nuovo della Corte, sarebbe grave se un potere sovranazionale, specie se esercitato da un numero limitato di persone e non
Deshalb sollten wir über die neue und andere Richtung, die der Gerichtshof derzeit einschlägt, nachdenken. Es wäre eine sehr ernste Sache, wenn eine supranationale Macht, insbesondere wenn sie von einer begrenzten Anzahl von Personen und nicht
Therefore, we ought to think about the new and different direction currently being taken by the Court. It would be a serious matter if a supranational power, especially if exercised by a limited number of people and not
Por tanto, deberíamos pensar sobre la nueva y diferente dirección que está adoptando en la actualidad el Tribunal. Sería una cuestión grave que un poder supranacional, especialmente si lo ejerce un número limitado de personas y no
C ’ est pourquoi nous devons réfléchir à la direction nouvelle et différente que prend actuellement la Cour. Il serait grave qu ’ un pouvoir supranational, en particulier s ’ il est exercé par un nombre limité de personnes et pas
Merita una riflessione, allora, l'orientamento attuale diverso e nuovo della Corte, sarebbe grave se un potere sovranazionale, specie se esercitato da un numero limitato di persone e non
Daarom moeten we de huidige nieuwe en afwijkende oriëntatie van het Hof overdenken. Het zou een ernstige zaak zijn als een supranationale macht, vooral als deze wordt uitgeoefend door een beperkte groep personen en niet op
Powinniśmy więc pomyśleć o nowym i innym kierunku obranym obecnie przez Trybunał. Byłoby sprawą poważną, gdyby władza ponadnarodowa, zwłaszcza wykonywana prze ograniczoną liczbę osób i nie
Neste contexto, deveríamos reflectir sobre a nova e diferente direcção que aquele tribunal está a tomar. Seria grave se um poder supranacional, especialmente um poder exercido por um número limitado de pessoas e não como expressão democrática da vontade popular, se
Prin urmare, ar trebui să ne gândim la direcţia nouă şi diferită pe care o adoptă în prezent Curtea. Ar fi o problemă gravă dacă o competenţă supranaţională, în special dacă este exercitată de un număr limitat de persoane şi nu