W decydującym momencie negocjacji pan komisarz nie miał nic do powiedzenia, powtarzając jedynie ogólnie słuszne twierdzenia, które nie były w żadnej mierze podstawą kompromisu.
Der Kommissar konnte keinen Beitrag leisten, als die Verhandlungen an einen kritischen Punkt gelangt waren. Er wiederholte einfach allgemeingültige Aussagen, die keine Basis für einen Kompromiss darstellten.
The Commissioner had nothing to contribute when negotiations were at a critical point. He simply reiterated generally sound statements that did not constitute a basis for compromise.
El Comisario no contribuyó con nada cuando las negociaciones estaban en un punto crítico. Simplemente reiteró unas declaraciones generalmente sensatas que no suponían una base para el compromiso.
Il n ’ a aucunement contribué aux négociations quand elles étaient à un stade critique. Il s ’ est contenté de répéter des déclarations généralement correctes mais qui ne constituent pas une base pour un compromis.
De commissaris leverde geen enkele bijdrage toen de onderhandelingen zich op een kritiek punt bevonden. Hij heeft slechts in het algemeen goede verklaringen herhaald die geen basis voor een compromis vormden.
W decydującym momencie negocjacji pan komisarz nie miał nic do powiedzenia, powtarzając jedynie ogólnie słuszne twierdzenia, które nie były w żadnej mierze podstawą kompromisu.
O senhor Comissário foi incapaz de dar qualquer contributo quando as negociações se encontravam num ponto crítico. Limitou-se a repetir afirmações de um modo geral razoáveis que não podiam servir de base a um compromisso.