En conclusion, je voudrais rappeler que le rehaussement de la relation s ’ inscrit dans le cadre plus général de la mise en place de l ’ Union pour la Méditerranée, du développement d ’ une politique européenne de voisinage.
Ich möchte Sie abschließend daran erinnern, dass der Ausbau der Beziehungen innerhalb des allgemeiner gefassten Rahmens der Gründung der Union für den Mittelmeerraum und der Entwicklung einer Europäischen Nachbarschaftspolitik gesehen werden muss.
To conclude, I would remind you that the upgrading of relations needs to be seen within the more general context of the establishment of the Union for the Mediterranean and the development of a European neighbourhood policy.
Para concluir, me gustaría recordarles que es necesario contemplar la mejora del nivel de relaciones en el contexto más general del establecimiento de la Unión para el Mediterráneo y el desarrollo de una Política Europea de Vecindad.
En conclusion, je voudrais rappeler que le rehaussement de la relation s ’ inscrit dans le cadre plus général de la mise en place de l ’ Union pour la Méditerranée, du développement d ’ une politique européenne de voisinage.
Per concludere, vorrei ricordare che il miglioramento delle relazioni deve essere inserito nel contesto più generale della creazione di un'Unione per il Mediterraneo e dello sviluppo di una politica europea di vicinato.
Tot slot zou ik u eraan willen herinneren dat de opwaardering van de betrekkingen met Israël moet worden bezien in de bredere context van de oprichting van de Unie voor het Middellandse Zeegebied en de ontwikkeling van het Europees nabuurschapsbeleid.
Na zakończenie chciałbym państwu przypomnieć, że zacieśnienie stosunków należy postrzegać w bardziej ogólnym kontekście ustanowienia Unii dla Śródziemnomorza oraz kształtowania europejskiej polityki sąsiedztwa.
Para concluir, gostaria de vos recordar que a elevação do nível das relações precisa de ser visto no contexto mais geral do estabelecimento da União para o Mediterrâneo e o desenvolvimento de uma política europeia de vizinhança.