Mr President, I would just like to show some solidarity, coming from an island nation where, in our peripheral regions, the fishing community is extremely
Herr Präsident! Da ich von einem Inselstaat komme, in dem die Fischergemeinschaften in unseren peripheren Regionen extrem wichtig sind – im Sinne der Kultur, Traditionen und Fähigkeiten – und in dem in diesen Regionen alternative Industriebetriebe und alternative Lebensstile sehr schwer anzusiedeln sind, möchte ich meine Solidarität
Mr President, I would just like to show some solidarity, coming from an island nation where, in our peripheral regions, the fishing community is extremely
Señor Presidente, quisiera manifestar cierta solidaridad por una isla, parte de nuestras regiones periféricas, donde la comunidad pesquera es extremadamente importante — la cultura, las tradiciones y las artes de pesca
Monsieur le Président, je voudrais juste témoigner quelque solidarité, attendu que je viens d ’ une nation insulaire où, dans nos régions périphériques, la communauté de pêche est extrêmement
. Signor Presidente, desidero esprimere la mia solidarietà, dato che provengo da una nazione insulare dove le comunità di pesca sono estremamente importanti, sotto il profilo della cultura, delle tradizioni e delle competenze, nelle nostre regioni periferiche
Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen maar wat solidariteit tonen, als inwoner van een eilandstaat waar de visserijgemeenschap in onze perifere gebieden uiterst belangrijk is
Panie przewodniczący! Chciałabym jedynie zamanifestować pewien rodzaj solidarności jako osoba pochodząca z narodu wyspiarskiego, zamieszkałego w peryferyjnym regionie, w którym rybołówstwo odgrywa niezmiernie
Senhor Presidente, quero apenas mostrar alguma solidariedade, sendo como sou proveniente de uma nação insular onde, nas nossas regiões ultraperiféricas, as comunidades piscatórias são muitíssimo importantes – pela sua cultura, tradições e competências –, até porque é