Wróćmy do ciągle powtarzanego postulatu dotyczącego o konieczności mówienia w dialogu z Rosją przez wszystkie kraje Unii Europejskiej jednym głosem.
Ich möchte auf den fortwährend wiederholten Vorschlag zurückkommen, dass alle Länder der Europäischen Union mit einer Stimme sprechen müssen, wenn sie einen Dialog mit Russland aufnehmen.
I would like to return to the constantly repeated proposal concerning the necessity for all the countries of the European Union to speak with one voice when engaging in dialogue with Russia.
Ahora me gustaría volver a la propuesta que se ha repetido constantemente relacionada con la necesidad de que todos los países de la Unión Europea hablemos al unísono al entablar diálogos con Rusia.
J ’ aimerais revenir sur cette proposition sans cesse répétée concernant la nécessité, pour tous les pays de l ’ Union européenne, de parler d ’ une même voix dans leur dialogue avec la Russie.
Vorrei tornare alla proposta, costantemente ripetuta, della necessità di tutti i paesi dell ’ Unione europea di parlare ad una sola voce nel dialogo con la Russia.
Ik wil graag terugkomen op de noodzaak dat alle landen van de Europese Unie in de dialoog met Rusland met één stem spreken, een voorstel dat steeds weer herhaald wordt.
Wróćmy do ciągle powtarzanego postulatu dotyczącego o konieczności mówienia w dialogu z Rosją przez wszystkie kraje Unii Europejskiej jednym głosem.
Gostaria de voltar à proposta, constantemente repetida, relativa à necessidade de todos os países da União Europeia se pronunciarem em uníssono nos seus diálogos com a Rússia.
Aş dori să revin la o propunere ce s-a repetat în mod constant şi care priveşte necesitatea ca toate ţările din Uniunea Europeană să se exprime cu o singură voce atunci când se angajează într-un dialog cu Rusia.