O que ouviram os jornalistas foi também o que ouviram os especuladores, e eles não perderam tempo.
Was auch immer die Journalisten gehört haben, haben die Spekulanten ebenfalls gehört und sie haben keine Zeit verloren, zu handeln.
Whatever it was that the journalists heard was also what the speculators heard, and they lost no time in acting.
Fueran cualesquiera las declaraciones que escucharon los periodistas, también las escucharon los especuladores, y no perdieron el tiempo a la hora de actuar.
Ce qu ’ ont entendu les journalistes est aussi arrivé aux oreilles des spéculateurs, qui n ’ ont pas attendu pour agir.
Qualunque cosa abbiano sentito i giornalisti, è esattamente ciò che hanno udito gli speculatori, i quali hanno agito prontamente di conseguenza.
Wat de journalisten ook hebben gehoord, het is ook de speculanten ter ore gekomen en zij zijn direct overgegaan tot actie.
Cokolwiek słyszeli dziennikarze, usłyszeli to również spekulanci, którzy zadziałali bezzwłocznie.
O que ouviram os jornalistas foi também o que ouviram os especuladores, e eles não perderam tempo.
Orice ar fi auzit jurnaliştii, şi speculatorii au auzit acelaşi lucru; nu au pierdut timpul şi au acţionat.