Certainly, that seems to be the European Union ’ s view with regard to Belarus and Uzbekistan, so Tajikistan deserves to be treated in the same way.
Dies scheint jedenfalls die Auffassung der Europäischen Union im Hinblick auf Weißrussland und Usbekistan zu sein, und deshalb hat es Tadschikistan verdient, in gleicher Weise behandelt zu werden.
Certainly, that seems to be the European Union ’ s view with regard to Belarus and Uzbekistan, so Tajikistan deserves to be treated in the same way.
Ciertamente, parece que ése es el punto de vista de la Unión Europea en lo que respecta a Bielorrusia y a Uzbekistán, de forma que Tayikistán merece ser tratado de igual forma.
Telle semble être en tout cas l ’ attitude de l ’ Union européenne vis-à-vis du Belarus et de l ’ Ouzbékistan, et le Tadjikistan mérite donc d ’ être traité de la même façon.
L ’ UE nutre la stessa convinzione nei confronti di Bielorussia e Uzbekistan, pertanto anche il Tagikistan merita di ricevere il medesimo trattamento.
Dat lijkt zeker het standpunt van de Europese Unie te zijn voor wat betreft Wit-Rusland en Oezbekistan, en dus verdient Tadzjikistan een gelijke behandeling.
Na pewno taki jest pogląd Unii Europejskiej w odniesieniu do Białorusi i Uzbekistanu, a więc Tadżykistan zasługuje na traktowanie w taki sam sposób.
Essa parece ser, sem dúvida, a opinião da União Europeia relativamente à Bielorrússia e ao Uzbequistão, por isso o Tajiquistão merece ser tratado do mesmo modo.
Desigur, se pare că aceasta este opinia Uniunii Europene în legătură cu Belarus şi Uzbekistan, astfel încât şi Tadjikistanul merită să fie tratat la fel.