El Presidente del Gobierno nos habló aquí de que quería más gobernanza cuando ya estaban en vigor los artículos 121 y 136 del Tratado de Lisboa, que son a los que se remite ahora la Presidencia española.
Der spanische Ministerpräsident hat uns hier mitgeteilt, wie er mehr Governance wolle, nun da Artikel 121 und 136 des Vertrages von Lissabon in Kraft sind, auf die sich die spanische Präsidentschaft jetzt bezieht.
The Spanish Prime Minister told us here how he wanted more governance when Articles 121 and 136 of the Treaty of Lisbon, which are the ones to which the Spanish Presidency now refers, are already in force.
El Presidente del Gobierno nos habló aquí de que quería más gobernanza cuando ya estaban en vigor los artículos 121 y 136 del Tratado de Lisboa, que son a los que se remite ahora la Presidencia española.
Le Premier ministre espagnol nous a dit qu ’ il souhaitait plus de gouvernance alors que les articles 121 et 136 du traité de Lisbonne, qui sont ceux auxquels se réfère à présent la Présidence espagnole, sont déjà en vigueur.
Il primo ministro spagnolo ci ha detto in quest ’ Aula che voleva maggiore governance quando gli articoli 121 e 136 del trattato di Lisbona, che sono quelli cui la presidenza spagnola fa ora riferimento, erano già in vigore.
De Spaanse premier heeft hier tegen ons gezegd dat hij bestuur wilde, alhoewel op dat moment de artikelen 121 en 136 van het Verdrag van Lissabon, waar het Spaans voorzitterschap nu naar verwijst, al van kracht waren.
Premier Hiszpanii powiedział nam tutaj, jak bardzo pragnie więcej zarządzania, teraz, gdy artykuły 121 i 136 traktatu lizbońskiego, na które powołuje się obecnie prezydencja hiszpańska, już obowiązują.
O Primeiro-Ministro espanhol disse-nos aqui que queria mais governação quando já estiverem em vigor os artigos 121. º e 136. º do Tratado de Lisboa, que são aqueles a que a Presidência espanhola agora se refere.
Prim-ministrul spaniol ne-a spus, aici, că doreşte mai multă guvernanţă, când sunt deja în vigoare articolele 121 şi 136 din Tratatul de la Lisabona, acestea fiind cele la care se referă acum Preşedinţia spaniolă.