This week, our Minister for Agriculture, Brendan Smith, announced that the Irish Government had requested an advance of the single farm payment so as to maximise the cash flow to farmers between now and the end of the year.
Diese Woche hat unser Landwirtschaftsminister, Herr Brendan Smith, mitgeteilt, dass die irische Regierung einen Vorschuss der einheitlichen Betriebsprämie beantragt hat, um den Cashflow für die Landwirte in der Zeit bis zum Ende des Jahres zu maximieren.
This week, our Minister for Agriculture, Brendan Smith, announced that the Irish Government had requested an advance of the single farm payment so as to maximise the cash flow to farmers between now and the end of the year.
Esta semana, nuestro Ministro de Agricultura, Brendan Smith, anunció que el gobierno irlandés había solicitado un adelanto de la ayuda única por explotación para maximizar el flujo de dinero de los agricultores a partir de ahora y hasta final de año.
Cette semaine, notre ministre de l ’ agriculture, M. Brendan Smith, a annoncé que le gouvernement irlandais a demandé une avance du paiement unique par exploitation de manière à maximiser la marge brute d ’ autofinancement destinée aux agriculteurs d ’ ici à la fin de l ’ année.
Questa settimana il nostro ministro per l ’ agricoltura, Brendan Smith, ha annunciato che il governo irlandese ha richiesto un anticipo del pagamento unico in modo da massimizzare il flusso monetario per gli agricoltori tra il momento presente e la fine dell ’ anno.
Deze week heeft onze minister van Landbouw, Brendan Smith, bekendgemaakt dat de Ierse regering om een voorschot heeft gevraagd op de bedrijfstoeslag, om de kasstroom van landbouwers van nu tot het eind van het jaar zo groot mogelijk te maken.
W tym tygodniu nasz minister rolnictwa, Brendan Smith, ogłosił, że rząd irlandzki zwrócił się o zaliczkę w ramach systemu płatności jednolitych, aby zmaksymalizować przepływ środków pieniężnych do rolników do końca roku.
Esta semana, o nosso Ministro da Agricultura, Brendan Smith, anunciou que o Governo irlandês pediu um adiantamento de pagamento único por exploração, de modo a maximizar o fluxo de caixa para os agricultores entre o presente e o final do ano.
În această săptămână, ministrul agriculturii irlandez, dl Brendan Smith, a anunţat că guvernul irlandez a solicitat un avans în sistemul plăţii unice pe exploataţie, astfel încât să maximizeze fluxul de numerar către fermieri în perioada de până la sfârşitul anului.