Sui loro tanti giornali non possono scrivere che in Italia in quattro mesi un governo ha rimandato i terremotati dell'Aquila in case vere togliendoli dalle tendopoli, sui loro giornali non possono scrivere che in tre mesi in Italia il nuovo governo guidato da
ihren zahlreichen Zeitungen können sie nicht schreiben, dass eine Regierung in Italien die Erdbebenopfer von Aquila in einem Zeitraum von vier Monaten aus den Zeltstädten in richtige Häuser zurück übersiedelt hat. In ihren Zeitungen können sie nicht schreiben, dass eine neue italienische Regierung unter Berlusconi in drei Monaten
their many newspapers, they cannot write that, in Italy, a government has moved the earthquake victims of Aquila out of the tent cities and back into proper houses in the space of four months; in their newspapers they cannot write that, in three months, a new Berlusconi-led government in Italy
No pueden escribir en sus numerosos periódicos que, en Italia, un gobierno ha trasladado a las víctimas del terremoto de Aquila de los campamentos a sus propias casas en un espacio de tiempo de cuatro meses; no pueden escribir en sus periódicos que, en tres meses, un nuevo gobierno encabezado por
leurs nombreux journaux, ils ne peuvent pas écrire qu ’ en Italie, un gouvernement a permis aux victimes du tremblement de terre de l ’ Aquila de quitter leurs villages de tentes et de retrouver un logement adéquat en l ’ espace de quatre mois ; dans leurs journaux, ils ne peuvent pas écrire qu ’ en trois mois, un nouveau gouvernement italien dirigé par
Sui loro tanti giornali non possono scrivere che in Italia in quattro mesi un governo ha rimandato i terremotati dell'Aquila in case vere togliendoli dalle tendopoli, sui loro giornali non possono scrivere che in tre mesi in Italia il nuovo governo guidato da
hun kranten kunnen ze niet schrijven dat de regering in Italië in vier maanden tijd de slachtoffers van de aardbeving in L ’ Aquila uit de tentenkampen heeft bevrijd en echte huizen heeft gegeven; in hun kranten kunnen ze niet schrijven dat de nieuwe regering onder leiding van Berlusconi in drie maanden
Nie mogą napisać w swoich licznych gazetach we Włoszech, że rząd przeniósł ofiary trzęsienia ziemi w Aquili z namiotowych miasteczek z powrotem do porządnych domów w ciągu czterech miesięcy; nie mogą też napisać w swoich gazetach, że nowy rząd we Włoszech pod zwierzchnictwem premiera Berlusconiego usunął w ciągu trzech miesięcy
seus muitos jornais não são capazes de escrever que, em Itália, houve um governo que realojou as vítimas do sismo de Aquila em casas a sério, tirando-as dos grandes aglomerados de tendas, no espaço de quatro meses; nos seus jornais não são capazes de escrever que, em três meses, um novo governo chefiado por Berlusconi, em Itália, retirou das ruas de Nápoles o
În aceste ziare, reprezentanţii stângii nu pot să scrie că, în Italia, guvernul a mutat victimele cutremurului din Aquila din oraşele de corturi înapoi în case de locuit într-un interval de patru luni. În ziarele lor, ei nu pot să scrie că, în trei luni de zile, noul guvern italian condus de Berlusconi a curăţat gunoaiele de pe