Signor Presidente, onorevoli colleghi, la revisione dello è una grande opportunità se parte dalla comprensione di quanto prezioso sia il patrimonio rappresentato dalle piccole e medie imprese.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Der „Small Business Act“ ist eine großartige Gelegenheit, wenn er auf dem Verständnis dafür fußt, wie gefährdet unsere kleinen und mittleren Unternehmen sind.
Mr President, ladies and gentlemen, the Small Business Act review is a great opportunity if it is based on an understanding of how precious our small and medium-sized enterprises are.
Señor Presidente, Señorías, la revisión de la « Small Business Act » es una gran oportunidad si se basa en una comprensión del extraordinario valor de nuestras pequeñas y medianas empresas.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le réexamen du « Small Business Act » se révèle très pertinent s ’ il est fondé sur une bonne compréhension du caractère précieux des petites et moyennes entreprises.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, la revisione dello è una grande opportunità se parte dalla comprensione di quanto prezioso sia il patrimonio rappresentato dalle piccole e medie imprese.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de herziening van de Small Business Act is een grote kans, mits men beseft hoe waardevol kleine en middelgrote ondernemingen zijn.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Przegląd programu Small Business Act to wielka szansa, jeżeli zrozumiemy jak cenne są nasze małe i średnie przedsiębiorstwa.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a análise do "Small Business Act" poderá revelar-se uma grande oportunidade desde que se reconheça o verdadeiro valor das pequenas e médias empresas.
Dle președinte, doamnelor și domnilor, revizuirea „Small Business Act ” reprezintă o oportunitate importantă dacă înțelegem pe deplin însemnătatea întreprinderilor mici și mijlocii.