The proposal also takes into account the transfer of protection to another Member State under national arrangements.
Der Vorschlag berücksichtigt ferner die Übertragung des Schutzes auf einen anderen Mitgliedstaat im Rahmen einzelstaatlicher Regelungen.
The proposal also takes into account the transfer of protection to another Member State under national arrangements.
La propuesta también tiene en cuenta la transferencia de la protección a otro Estado miembro conforme a acuerdos nacionales.
La proposition prend également en considération le transfert de la protection à un autre État membre en vertu de dispositions nationales.
La proposta prevede altresì la possibilità di trasferimento di responsabilità in materia di protezione da uno Stato membro all ’ altro, sulla base di accordi di natura nazionale.
Het voorstel houdt ook rekening met de overdracht van bescherming naar een andere lidstaat overeenkomstig nationale regelingen.
We wniosku uwzględniono także kwestię powierzania odpowiedzialności za ochronę innemu państwu członkowskiemu na podstawie przepisów krajowych.
A proposta também contempla a possibilidade de transferência da protecção para outro Estado-Membro ao abrigo de disposições nacionais.
Propunerea ia în considerare și transferul protecției către un alt stat membru în cadrul dispozițiilor naționale.