What we want is a single market act, a set of clear political objectives to complete the single market, and we also want to see public procurement, a massively underused tool to achieve those objectives of innovation and green technology.
Was wir wollen, ist eine Binnenmarktinitiative, klar definierte politische Zielsetzungen, um den europäischen Binnenmarkt zu vollenden, und wir wollen außerdem eine öffentliche Auftragsvergabe sehen, ein Instrument, das viel zu selten benutzt wird, um die Ziele im Hinblick auf Innovation und grüne Technologien zu erreichen.
What we want is a single market act, a set of clear political objectives to complete the single market, and we also want to see public procurement, a massively underused tool to achieve those objectives of innovation and green technology.
Lo que queremos es una ley de mercado único, una serie de objetivos políticos claros para completar el mercado único, y también queremos ver contrataciones públicas, una herramienta ampliamente infrautilizada para lograr dichos objetivos de innovación y de tecnología ecológica.
Ce que nous voulons c ’ est un texte sur le marché unique, une série d ’ objectifs politiques clairs pour compléter le marché unique et nous voulons aussi voir les marchés publics, un outil massivement sous-utilisé pour atteindre ces objectifs d ’ innovation et de technologie écologique.
Ciò che vogliamo è una legge sul mercato unico, una serie di obiettivi politici chiari per completare il mercato unico. Vogliamo inoltre appalti pubblici, strumento notevolmente sottoutilizzato per conseguire tali obiettivi di innovazione e tecnologia verde.
Wat we willen is een wet inzake de interne markt, een reeks duidelijke politieke doelstellingen ter voltooiing van de interne markt, en we willen ook dat er meer gedaan wordt met overheidsopdrachten, een sterk onderbenut instrument voor het bereiken van de doelstellingen op het gebied van innovatie en groene technologie.
Chcemy aktu dotyczącego jednolitego rynku, zbioru jednoznacznych celów politycznych na rzecz zakończenia tworzenia jednolitego rynku, oraz chcemy także, aby zamówienia publiczne, narzędzie niewykorzystywane w dostatecznym stopniu, zostało wykorzystane do osiągnięcia celów w zakresie innowacji i zielonej technologii.
O que queremos é uma Lei do Mercado Único, um conjunto de objectivos políticos claros para completar o mercado interno, e queremos também ver os contratos públicos, uma ferramenta maciçamente subutilizada, a alcançar esses objectivos de inovação e tecnologia verde.
Ceea ce dorim este o lege a pieţei unice, un set de obiective politice clare pentru finalizarea pieţei unice, şi, de asemenea, achiziţii publice, acestea fiind un instrument extrem de puţin utilizat în atingerea obiectivelor de realizare a tehnologiilor inovatoare şi ecologice.