I strongly urge the Member States to ensure that adequate funding is provided for training, research, development and the implementation of scientifically satisfactory methods or testing strategies that do not entail the use of animals.
Ich dränge sehr darauf, dass die Mitgliedstaaten sicherstellen, dass die entsprechenden Gelder für die Ausbildung, die Forschung, die Entwicklung und die Umsetzung von wissenschaftlich befriedigenden Methoden oder Versuchsstrategien, die keiner Tierversuche bedürfen, bereitgestellt werden.
I strongly urge the Member States to ensure that adequate funding is provided for training, research, development and the implementation of scientifically satisfactory methods or testing strategies that do not entail the use of animals.
Recomiendo encarecidamente a los Estados miembros que garanticen que se proporciona la financiación adecuada para la enseñanza, la investigación, el desarrollo y la aplicación de métodos o estrategias de ensayo científicamente satisfactorios que no impliquen el uso de animales.
J ’ exhorte les États membres à financer correctement la formation, la recherche, le développement et la mise en œuvre de méthodes satisfaisantes d ’ un point de vue scientifique, ou de protocoles de recherche n ’ impliquant pas l ’ utilisation d ’ animaux.
Esorto caldamente gli Stati membri affinché garantiscano l ’ erogazione di finanziamenti adeguati per la formazione, la ricerca, lo sviluppo e l ’ attuazione di metodi o strategie di sperimentazione scientificamente soddisfacenti che non prevedano il ricorso agli animali.
Ik dring er ten zeerste bij de lidstaten op aan om voor voldoende financiële middelen te zorgen voor opleiding en onderzoek naar en ontwikkeling en uitvoering van wetenschappelijk aanvaardbare methoden of teststrategieën waarbij geen dieren worden gebruikt.
Zdecydowanie wzywam państwa członkowskie do zapewnienia odpowiedniego finansowania szkoleń, badań, rozwoju i wdrażania takich metod i strategii badania, które byłyby akceptowalne dla środowisk naukowych, a nie wymagały wykorzystywania zwierząt.
Insto vivamente os Estados-Membros a disponibilizarem um financiamento adequado para formação, investigação, desenvolvimento e aplicação de métodos satisfatórios do ponto de vista científico ou estratégias de experimentação que não impliquem a utilização de animais.
Îndemn cu insistență statele membre să garanteze o finanțare adecvată pentru instruire, cercetare, dezvoltare și punerea în aplicare a metodelor satisfăcătoare din punct de vedere științific sau a strategiilor de testare care nu presupun utilizarea animalelor.