Such a ban would never have passed a national parliament, all of them being subjected as they were to real anger from their constituents.
Solch ein Verbot hätte niemals ein nationales Parlament passiert, da sie sich alle dem großen Zorn ihrer Wählerschaft ausgesetzt sahen.
Such a ban would never have passed a national parliament, all of them being subjected as they were to real anger from their constituents.
Semejante prohibición nunca se habría aprobado en un parlamento nacional, ya que todos están sujetos al enfado real de sus electores.
Cette interdiction n ’ aurait jamais pu l ’ être par les parlements nationaux, confrontés comme ils le sont à la colère réelle des électeurs.
Un divieto simile non sarebbe mai stato approvato da un parlamento nazionale per l ’ esposizione di quest ’ ultimo alla rabbia degli elettori.
Een dergelijk verbod was in een nationaal parlement nooit goedgekeurd, omdat alle parlementsleden de hete adem in hun nek voelen van hun kiezers.
Parlament narodowy nigdy nie uchwaliłby takiego zakazu, wszystkie z nich zostałyby zakwestionowane, bo wzbudziłyby niekłamana złość wyborców.
Essa proibição nunca teria sido passado num parlamento nacional, dado que todos eles foram alvo da raiva dos seus constituintes.
O astfel de interdicție nu ar fi trecut niciodată printr-un parlament național, fiindcă membrii acestuia ar fi fost expuși furiei cetățenilor pe care îi reprezintă.