Mimo wzrastającej świadomości społecznej zauważalna jest ogromna dysproporcja pomiędzy krajami członkowskimi w obszarze dawstwa i transplantologii.
Trotz des wachsenden sozialen Bewusstseins ist zwischen den Mitgliedstaaten ein ungeheures Missverhältnis bezüglich der Spenden und der Transplantologie zu beobachten.
In spite of growing social awareness, a huge disproportion is noticeable between Member States in terms of donation and transplantology.
A pesar de que existe mayor sensibilización social, se aprecia una gran desproporción entre los Estados miembros en términos de donación y trasplantología.
Certes, la population est de plus en plus sensible à la problématique, mais on constate des disparités énormes entre les États membres en matière de dons comme de transplantologie.
A dispetto di una maggiore sensibilizzazione a livello sociale, è riscontrabile un ’ evidente sproporzione tra gli Stati membri in termini di donazione e trapiantologia.
Ondanks de toenemende maatschappelijke bewustwording stellen we enorme ongelijkheden vast tussen de lidstaten op het gebied van orgaandonatie en transplantologie.
Mimo wzrastającej świadomości społecznej zauważalna jest ogromna dysproporcja pomiędzy krajami członkowskimi w obszarze dawstwa i transplantologii.
Apesar de uma crescente consciência social, verifica-se uma enorme desproporção entre Estados-Membros no que respeita à doação e à transplantologia.
În ciuda creşterii sensibilizării sociale, este notabilă o disproporţie uriaşă între statele membre în ceea ce priveşte donarea şi transplantologia.