The Helsinki European Council of December 1999 granted Turkey the status of candidate country and accession negotiations with Turkey were opened in October 2005.
Anlässlich des Europäischen Rates von Helsinki vom Dezember 1999 wurde die Türkei als beitrittswilliges Land anerkannt; im Oktober 2005 wurden Beitrittsverhandlungen mit der Türkei aufgenommen.
The Helsinki European Council of December 1999 granted Turkey the status of candidate country and accession negotiations with Turkey were opened in October 2005.
. El Consejo Europeo de Helsinki de diciembre de 1999 concedió a Turquía el estatuto de país candidato y las negociaciones de adhesión con Turquía comenzaron en octubre de 2005.
Le Conseil européen d ’ Helsinki de décembre 1999 a accordé le statut de pays candidat à la Turquie et les négociations d ’ adhésion avec la Turquie se sont ouvertes en octobre 2005.
Il Consiglio europeo di Helsinki del dicembre 1999 aveva conferito alla Turchia lo status di paese candidato e i negoziati per l ’ adesione sono stati avviati nell ’ ottobre del 2005.
Na posiedzeniu, które odbyło się w grudniu 1999 roku w Helsinkach Rada Europejska przyznała Turcji status kraju kandydującego, a w październiku 2005 roku otwarto negocjacje akcesyjne.
O Conselho Europeu de Helsínquia, de Dezembro de 1999, atribuiu à Turquia o estatuto de país candidato e as negociações de adesão tiveram início em Outubro de 2005.
Consiliul European de la Helsinki din decembrie 1999 i-a acordat Turciei statutul de stat candidat și negocierile de aderare cu Turcia au fost deschise în octombrie 2005.