Had the consultation period been extended I think we might have got much more robust answers as a basis for a better review of the Directive.
Wäre der Beratungszeitraum verlängert worden, hätten wir meiner Auffassung nach viel konkretere Antworten als Grundlage für eine bessere Überprüfung der Richtlinie erhalten.
Had the consultation period been extended I think we might have got much more robust answers as a basis for a better review of the Directive.
Si el periodo de consultas se hubiese ampliado, creo que hubiésemos podido partir de respuestas mucho más robustas para revisar mejor la Directiva.
Si la période de consultation avait été prolongée, je pense que nous aurions pu obtenir des réponses beaucoup plus vigoureuses comme base pour une meilleure révision de la directive.
Se il periodo di consultazione fosse stato più esteso, avremmo raccolto delle basi molto più consistenti per una migliore revisione della direttiva.
Ik denk dat we veel robuustere antwoorden zouden hebben gekregen als basis voor een betere herziening van de richtlijn, als de raadplegingsperiode was verlengd.
Uważam że, gdyby okres konsultacji został przedłużony, moglibyśmy mieć zdecydowanie solidniejsze odpowiedzi i lepszą podstawę do przeglądu dyrektywy.
Pessoalmente, penso que se o período de consultas tivesse sido alargado, talvez tivéssemos recebido respostas mais enérgicas como base para melhor revisão da directiva.
Dacă perioada de consultări ar fi fost extinsă, cred că am fi obţinut răspunsuri mai solide ca bază pentru o mai bună revizuire a Directivei.