Cet accord est donc un grand pas pour la sécurité des patients, car des caractéristiques rares pourront être détectées plus rapidement et des médicaments non sûrs pourront ainsi être rapidement retirés du marché, le cas échéant.
Diese Einigung ist daher ein großer Schritt nach vorn zugunsten der Patientensicherheit, da seltene Wirkungsmuster schneller erkannt und unsichere Arzneimittel vom Markt genommen werden können, wenn nötig.
This agreement is therefore a big step forward for patient safety, because rare patterns can be picked up more quickly and unsafe medicines can be withdrawn from the market when required.
Por tanto, este acuerdo representa un gran paso adelante para la seguridad de los pacientes, porque los patrones raros pueden identificarse con mayor rapidez y los medicamentos poco seguros pueden retirarse del mercado cuando sea necesario.
Cet accord est donc un grand pas pour la sécurité des patients, car des caractéristiques rares pourront être détectées plus rapidement et des médicaments non sûrs pourront ainsi être rapidement retirés du marché, le cas échéant.
Questo accordo in prima lettura fornirà una migliore tutela ai pazienti dai rischi associati all ’ utilizzo di farmaci e rappresenta pertanto un grande progresso nella sicurezza dei pazienti, grazie all ’ individuazione più rapida di modelli rari e alla possibilità di ritirare i farmaci dal mercato qualora necessario.
Met dit akkoord wordt dus een grote stap vooruit gezet op het gebied van de veiligheid van patiënten aangezien zeldzame patronen sneller kunnen worden opgemerkt en onveilige geneesmiddelen zo nodig snel van de markt kunnen worden gehaald.
Porozumienie to stanowi znaczący krok naprzód w zakresie bezpieczeństwa pacjenta, ponieważ umożliwia szybsze rozpoznawanie rzadziej występujących schematów oraz wycofywanie z rynku niebezpiecznych leków, jeżeli zajdzie taka konieczność.
Este acordo é, pois, um grande passo no sentido da segurança do paciente, dado que será possível detectar características raras com maior celeridade e os medicamentos não seguros poderão ser retirados do mercado sempre que necessário.
Prin urmare, acest acord este un important pas înainte în ceea ce priveşte siguranţa pacienţilor, deoarece tiparele rare pot fi identificate mai repede, iar medicamentele nesigure pot fi retrase de pe piaţă la nevoie.