The banks must serve our economies and not be allowed to follow their own agenda, and they must certainly not be our favoured beneficiaries.
Die Banken müssen unserer Wirtschaft dienen, und sie dürfen nicht ihrer eigenen Agenda folgen, und sie dürfen auf keinen Fall unsere begünstigten Nutznießer sein.
The banks must serve our economies and not be allowed to follow their own agenda, and they must certainly not be our favoured beneficiaries.
Los bancos deben servir a nuestras economías, no se les pueden permitir que sigan sus propios planes y, sin duda, no deben ser nuestros beneficiarios preferidos.
Nous ne devons pas leur permettre de suivre leurs propres listes de priorités et nous ne devons surtout pas en faire nos bénéficiaires privilégiés.
Le banche devono essere al servizio delle nostre economie e non devono essere autorizzate a seguire i propri piani, e di sicuro non devono essere i nostri beneficiari favoriti.
Banki muszą służyć naszym gospodarkom; nie można pozwolić, by realizowały własny plan i zdecydowanie nie wolno traktować ich jak naszych uprzywilejowanych beneficjentów.
Os bancos devem servir as nossas economias, sem que lhes seja permitido seguir a sua própria agenda, e não devem, seguramente, ser os nossos beneficiários preferenciais.
Băncile trebuie să fie la dispoziția economiilor noastre și nu trebuie să li se permită acestora să acționeze după bunul plac și, cu siguranță, nu trebuie să fie beneficiarii noștri favorizați.