Herr Präsident, was ich fraglich finde, ist, dass man im Hinblick auf mögliche künftige Änderungen einfach ohne jede Grundlage ein parlamentarisches Recht – nämlich die Fragestunde – streicht.
Herr Präsident, was ich fraglich finde, ist, dass man im Hinblick auf mögliche künftige Änderungen einfach ohne jede Grundlage ein parlamentarisches Recht – nämlich die Fragestunde – streicht.
Mr President, what I find questionable is the fact that, with a view to possible future changes, a parliamentary right – namely question time – is being withdrawn without any basis whatsoever.
Señor Presidente, lo que me parece cuestionable es que, con vistas a futuros cambios, un derecho parlamentario, a saber, el turno de preguntas, se haya retirado sin fundamento alguno.
Monsieur le Président, ce que je trouve discutable est le fait que, en vue d ’ éventuels changements futurs, on nous retire un droit parlementaire, à savoir l ’ heure des questions, sans que cela ne s ’ appuie sur aucune base.
Mijnheer de Voorzitter, ik vind het bedenkelijk dat een parlementair recht – namelijk het vragenuur – zomaar, zonder enige rechtvaardiging, wordt geschrapt met het oog op mogelijke toekomstige wijzigingen.
Panie Przewodniczący! Fakt bezpodstawnego cofnięcia prawa parlamentarnego – a mianowicie prawa do tury pytań – ze względu na ewentualne przyszłe zmiany budzi moje zastrzeżenia.
Senhor Presidente, o que eu considero questionável é o facto de, com vista a possíveis alterações futuras, um direito parlamentar - nomeadamente o período de perguntas - estar a ser removido sem qualquer fundamento.
Dle Președinte, consider îndoielnic faptul că, în vederea unor posibile viitoare schimbări, un drept parlamentar - și anume sesiunea de întrebări - este eliminat fără niciun fel de fundament.