per la tutela del pluralismo dei mezzi d'informazione e della libertà di stampa, ma in tutti questi anni la voce della Commissione non l'abbiamo sentita.
die Kommission angerufen hat, Maßnahmen zum Schutz des Medienpluralismus und der Pressefreiheit zu ergreifen. Allerdings hat sich die Kommission in all diesen Jahren nicht dazu geäußert.
Commission to take action to protect media pluralism and press freedom, but we have not heard the Commission speak up in all these years.
para proteger el pluralismo de los medios de comunicación y la libertad de prensa, pero que la Comisión no se ha pronunciado al respecto en todos estos años.
pour protéger le pluralisme des médias et la liberté de la presse. Depuis toutes ces années pourtant, nous n ’ avons pas entendu la Commission s ’ exprimer à ce sujet.
per la tutela del pluralismo dei mezzi d'informazione e della libertà di stampa, ma in tutti questi anni la voce della Commissione non l'abbiamo sentita.
om het pluralisme van de media en de persvrijheid te beschermen, maar in al die jaren hebben we de Commissie niet gehoord.
w celu ochrony pluralizmu mediów i wolności prasy, ale nie słyszeliśmy, żeby Komisja upominała się o to przez te wszystkie lata.
a actuar no sentido de proteger o pluralismo dos meios de comunicação social e a liberdade de imprensa, mas, durante todos estes anos, não ouvimos a Comissão pronunciar-se.
pentru protejarea pluralismului din mass-media și a libertății presei, dar, în toți acești ani, nu am auzit nimic din partea Comisiei.