I want to avoid a situation where the Commission, having gathered the data, starts imposing investment plans and ends up telling companies not to invest here but there.
Ich möchte eine Situation vermeiden, in der die Kommission nach Erfassung der Daten anfängt, Investitionsvorhaben vorzuschreiben und damit endet, Firmen zu empfehlen, nicht hier, sondern dort zu investieren.
I want to avoid a situation where the Commission, having gathered the data, starts imposing investment plans and ends up telling companies not to invest here but there.
Quiero evitar una situación en la que la Comisión, una vez recopilados los datos, empiece a imponer planes de inversión y termine diciendo a las empresas que no inviertan aquí, sino allí.
Je veux éviter une situation dans laquelle la Commission, ayant recueilli les données, commence par imposer des projets d ’ investissement et finit par dire aux entreprises d ’ investir ici plutôt que là.
Ik wil een situatie vermijden waarin de Commissie na het verzamelen van de gegevens begint met het voorschrijven van investeringsplannen en eindigt met bedrijven te vertellen om niet hier maar daar te investeren.
Chcę uniknąć sytuacji, w której po zebraniu danych Komisja zaczyna narzucać plany inwestycyjne i w efekcie mówi przedsiębiorstwom, aby nie inwestowały tutaj, tylko tam.
Quero evitar uma situação em que a Comissão, tendo reunido os dados, comece a impor planos de investimento e acabe a dizer às empresas que não devem investir aqui, mas ali.
Vreau să evit scenariul în care Comisia, după strângerea informaţiilor, începe să impună planuri de investiţii şi ajunge în cele din urmă să solicite companiilor să nu investească într-un loc, ci într-altul.