More specifically, the Commission ’ s proposal on administrative cooperation contains a provision according to which bank secrecy could no longer
Insbesondere enthält der Kommissionsvorschlag zur administrativen Zusammenarbeit eine Bestimmung, der zufolge man sich nicht mehr länger auf das Bankgeheimnis berufen könnte
More specifically, the Commission ’ s proposal on administrative cooperation contains a provision according to which bank secrecy could no longer
Más concretamente, la propuesta de la Comisión sobre cooperación administrativa contiene una provisión según la cual el secreto bancario ya no podría
Plus particulièrement, la proposition de la Commission sur la coopération administrative contient une mesure qui interdirait aux États membres d ’ invoquer le secret bancaire
Nel dettaglio, la proposta della Commissione sulla cooperazione amministrativa contiene una disposizione, in base a cui non sarà più permesso invocare il segreto bancario
Meer specifiek bevat het voorstel van de Commissie inzake administratieve samenwerking een voorziening waardoor bankgeheim niet langer mag
W szczególności, wniosek Komisji dotyczący współpracy administracyjnej zawiera przepis, zgodnie z którym tajemnica bankowa nie może być już dłużej przywoływana jako
Especificamente, a proposta da Comissão sobre cooperação administrativa inclui uma disposição que proíbe a invocação do sigilo bancário como fundamento da recusa de um Estado-Membro em fornecer, a outro Estado-membro, informações relativas a contribuintes não
Mai precis, propunerea Comisiei privind cooperarea administrativă include o prevedere prin care se interzice unui stat membru să invoce secretul bancar drept motiv pentru refuzul de