Traditional debt and deficit targets have been breached by many countries, but would not have warned us about the crisis pending in Spain or Ireland.
Die traditionellen Ziele für Schulden und Haushaltsdefizite werden von vielen Ländern überschritten, hätten uns aber nicht vor der in Spanien oder Irland bevorstehenden Krise gewarnt.
Traditional debt and deficit targets have been breached by many countries, but would not have warned us about the crisis pending in Spain or Ireland.
Los objetivos tradicionales de deuda y déficit han sido incumplidos por muchos países, pero no nos habrían avisado de la crisis pendiente de España o Irlanda.
De nombreux pays ont dépassé les limites traditionnelles en matière d ’ endettement et de déficit, mais cela ne nous aurait pas avertis des crises imminentes en Espagne ou en Irlande.
Molti paesi hanno violato gli obblighi tradizionali in termini di debito e disavanzo, ma non siamo stati messi in guardia dalla crisi che incombe in Spagna o in Irlanda.
Veel landen hebben de oorspronkelijke doelstellingen voor schulden en tekorten niet gehaald, maar deze zouden ons toch niet gewaarschuwd hebben voor de naderende crisis in Spanje of Ierland.
Wiele państw przekroczyło swoje dotychczasowe cele w zakresie długu i deficytu, ale to nie ostrzegło nas przed zbliżającym się kryzysem w Hiszpanii lub Irlandii.
As tradicionais metas para a dívida e o défice não foram cumpridas por muitos países, porém, não nos teriam alertado para as crises pendentes em Espanha ou na Irlanda.
Multe țări au depășit limitele cu privire la datoriile obișnuite și la deficit, însă acest lucru a constituit un avertisment cu privire la criza din Spania sau din Irlanda.