This is to give confidence to the European public of proper management as well as to stop loss of life and to ensure protection for those qualifying for it.
Damit soll der europäischen Öffentlichkeit Vertrauen in die ordnungsgemäße Verwaltung gegeben werden, sowie für ein Ende der Todesfälle und die Sicherstellung des Schutzes der Asylberechtigten gesorgt werden.
This is to give confidence to the European public of proper management as well as to stop loss of life and to ensure protection for those qualifying for it.
Esto servirá para proporcionar al público europeo confianza en una gestión adecuada así como para detener la pérdida de vidas y garantizar protección a aquellos que tengan derecho a ella.
Une meilleure gestion de ces flux donnera confiance aux citoyens européens et permettra d ’ arrêter les pertes de vies humaines, ainsi que de garantir une protection à ceux qui y ont droit.
Lo scopo è quello di rassicurare l ’ opinione pubblica europea circa la validità degli interventi di gestione, porre fine alle perdite umane e garantire un ’ adeguata tutela ai soggetti legittimati.
De bedoeling is enerzijds het Europese publiek gerust te stellen dat de zaken onder controle zijn en anderzijds te voorkomen dat mensenlevens verloren gaan en diegenen te beschermen die daarvoor in aanmerking komen.
W ten sposób można dać europejskiej opinii publicznej pewność co do prawidłowego zarządzania, eliminując jednocześnie przypadki śmiertelne oraz zapewniając ochronę osobom, które się do niej kwalifikują.
Esse procedimento tem por objectivo incutir nos cidadãos europeus a confiança na gestão adequada, assim como impedir a perda de vidas e velar pela protecção das pessoas que reúnam as condições para dela beneficiarem.
Acest lucru este menit să ofere încredere publicului european în legătură cu gestionarea corespunzătoare, precum şi să pună capăt pierderilor de vieţi şi să asigure protecţie celor care au dreptul la aceasta.