Y en tercer lugar, lo que más me ha preocupado ha sido ver al señor Lewandowski sonriendo, de forma creo que preocupante, cuando se ha mencionado el tema de la tasa para las transacciones financieras.
Und drittens: Am meisten besorgt stimmte mich das Lächeln von Herr Lewandowski, das mir beunruhigend erschien, als das Thema der Abgabe auf Finanztransaktionen angesprochen wurde.
Thirdly, what most concerned me was seeing Mr Lewandowski smiling, in what I believe to be a worrying way, when the subject of the tax on financial transactions was mentioned.
Y en tercer lugar, lo que más me ha preocupado ha sido ver al señor Lewandowski sonriendo, de forma creo que preocupante, cuando se ha mencionado el tema de la tasa para las transacciones financieras.
Troisièmement, ce qui m ’ a inquiété le plus, c ’ est de voir M. Lewandowski sourire, d ’ une manière qui m ’ est apparue inquiétante, lorsque le sujet de la taxe sur les transactions financières a été mentionné.
In terzo luogo, ho osservato con sgomento l ’ inquietante sorriso che è comparso sul volto del Commissario Lewandowski nel momento in cui è stata menzionata la tassa sulle transazioni finanziarie.
Wat mij, ten derde, het meest heeft verontrust, was de naar mijn mening zorgwekkende glimlach van de heer Lewandowski op het moment dat er werd gesproken over de heffing op financiële transacties.
Po trzecie, bardzo zaniepokoił mnie zmartwiony, moim zdaniem, uśmiech pana komisarza Lewandowskiego, kiedy wspominano o podatku od transakcji finansowych.
Em terceiro lugar, o que mais me preocupou foi ver o senhor Comissário Lewandowski sorrir, de uma forma que considero preocupante, quando o tema do imposto sobre as transacções financeiras foi mencionado.
În al treilea rând, cel mai mult m-a preocupat felul îngrijorător, din punctul meu de vedere, în care a zâmbit dl Lewandowski atunci când s-a menţionat problema taxei pe tranzacţiile financiare.