En dan de collega 's van de PPE-Fractie, die in hun resolutie zeiden dat er niets aan de hand was, die de critici van de mediawet beschuldigen van manipulatieve en politiek gemotiveerde commentaren.
Ich komme nun auf meine Kolleginnen und Kollegen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) zu sprechen, die in ihrer Entschließung besagten, es gäbe nichts, worüber man sich Sorgen machen müsse, und die den Kritikern des Mediengesetzes manipulative und politisch motivierte Äußerungen vorgeworfen haben.
Moving next to my fellow members from the Group of the European People ’ s Party (Christian Democrats), who said in their resolution that there was nothing to be concerned about and who have accused critics of the media law of making manipulative and politically motivated comments.
Ha de estar profundamente descontenta. Paso ahora a mis compañeros diputados del Grupo PPE, que han dicho en su resolución que no hay nada de lo que preocuparse y que las críticas de la ley sobre los medios de comunicación eran comentarios manipuladores y motivados por razones políticas.
Je passe maintenant à mes collègues du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) qui ont dit, dans leur résolution qu ’ il n ’ y avait pas de raison de s ’ inquiéter, et qui ont accusé les commentaires des détracteurs de la loi sur les médias d ’ être des manipulateurs et d ’ avoir des motivations politiques.
A questo punto mi rivolgo ai miei colleghi del gruppo del Partito popolare europeo (Democratico Cristiano) e dei Democratici europei che nella loro risoluzione hanno affermato di non avere alcun motivo di preoccupazione e accusato i detrattori della legge sui media di agire con finalità manipolatorie e di natura politica.
En dan de collega 's van de PPE-Fractie, die in hun resolutie zeiden dat er niets aan de hand was, die de critici van de mediawet beschuldigen van manipulatieve en politiek gemotiveerde commentaren.
Zwracając sie do kolegów posłów z Grupy Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańskich Demokratów), którzy stwierdzili w swojej rezolucji, że nie ma się o co obawiać i oskarżyli krytyków ustawy medialnej o manipulacje i głoszenie uwag umotywowanych politycznie.
E depois os meus colegas do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos), que na sua resolução disseram que não havia qualquer motivo de preocupação e que acusaram os críticos da lei da comunicação social de tecerem comentários manipuladores e com fim políticos.
Mă întorc în continuare la colegii mei deputați, membri ai Grupului Partidului Popular European (Creștin Democrat), care au spus în rezoluția lor că nu avem de ce să fim îngrijorați și care au acuzat criticii legii privind mass-media că fac comentarii manipulante și motivate politic.