Wziąwszy pod uwagę różnice strukturalne gospodarek różnych państw członkowskich coraz wyraźniej widać, że poszczególne państwa ponosić będą bardzo zróżnicowane koszty wdrażania tej strategii.
Wenn die strukturellen Unterschiede zwischen den Wirtschaftssystemen der einzelnen Mitgliedstaaten berücksichtigt werden, wird es immer klarer, dass die einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich hohe Kosten für die Umsetzung der Strategie zu tragen haben.
When structural differences between the economies of different Member States are taken into account, it is becoming increasingly clear that the individual Member States are going to bear very different costs of implementation of the strategy.
Si se tienen en cuenta las diferencias estructurales entre las economías de los Estados miembros, resulta cada vez más evidente que cada Estado miembro deberá soportar costes muy distintos para aplicar esta estrategia.
Si l ’ on tient compte des différences structurelles entre l ’ économie des différents États membres, il devient de plus en plus évident que chaque État membre va supporter des coûts très différents pour la mise en œuvre de cette stratégie.
Se si considerano le differenze strutturali tra le economie dei diversi Stati membri, emerge sempre più chiaramente che ogni Stato membro sosterrà costi molto diversi per l ’ attuazione della strategia.
Als we de structurele verschillen in de economieën van de verschillende lidstaten in aanmerking nemen dan is steeds duidelijker te zien dat de kosten van de tenuitvoerlegging van deze strategie voor elke lidstaat heel verschillend zullen zijn.
Wziąwszy pod uwagę różnice strukturalne gospodarek różnych państw członkowskich coraz wyraźniej widać, że poszczególne państwa ponosić będą bardzo zróżnicowane koszty wdrażania tej strategii.
Se considerarmos as diferenças estruturais entre as economias dos vários Estados-Membros, torna-se muito claro que os custos de execução da estratégia suportados por cada um deles são muito diferentes.
Atunci când diferenţele structurale între economiile diferitelor state membre sunt luate în considerare, este din ce în ce mai clar că fiecare stat membru urmează să suporte costuri foarte diferite în vederea punerii în aplicare a strategiei.