Signor Presidente, onorevoli colleghi, veramente una grande Spagna quest'anno, Presidente Zapatero, ma non la sua... Grande Spagna appunto è quella di Del Bosque, Casillas, Villa, non quella di una Presidenza di turno dell'Unione che è parsa troppo a lungo completamente estranea e disinteressata alle sorti di un continente in crisi.
Mr President, ladies and gentlemen, Spain has been truly fantastic this year, President Zapatero, but not your Spain. Indeed, it is the Spain of Del Bosque, Casillas and Villa which has been fantastic this year and not the Spanish Presidency of the Union, which has, for too long, appeared completely remote and disinterested in the fate of a continent in crisis.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, veramente una grande Spagna quest'anno, Presidente Zapatero, ma non la sua... Grande Spagna appunto è quella di Del Bosque, Casillas, Villa, non quella di una Presidenza di turno dell'Unione che è parsa troppo a lungo completamente estranea e disinteressata alle sorti di un continente in crisi.