It would be highly regrettable if Iran was elected, as this would in fact increase the number of countries with problematic human rights records on the Council.
Es wäre äußerst bedauerlich, wenn der Iran gewählt werden würde, da sich dadurch die Anzahl der Länder mit einer problematischen Menschenrechtshistorie im Rat erhöhen würde.
It would be highly regrettable if Iran was elected, as this would in fact increase the number of countries with problematic human rights records on the Council.
Sería algo muy lamentable que Irán fuese elegido, ya que eso de hecho incrementaría el número de países presentes en el Consejo con historiales de derechos humanos problemáticos.
Il serait tout à fait regrettable que l'Iran soit élu, car cela augmenterait en fait le nombre de pays au bilan problématique en matière de droits de l'homme au sein du Conseil.
Het zou zeer betreurenswaardig zijn als Iran werd gekozen, omdat hierdoor het aantal landen met een problematische staat van dienst op mensenrechtengebied in de Raad zou toenemen.
Byłoby wysoce niefortunne, gdyby Iran został wybrany, ponieważ w rzeczywistości doprowadziłoby to do zwiększenia się w Radzie liczby krajów o wątpliwej reputacji, jeśli chodzi o poszanowanie praw człowieka.
Seria deplorável se o Irão fosse eleito, dado que isso aumentaria o número de países onde existem situações problemáticas em matéria de direitos humanos no Conselho.
Ar fi un lucru regretabil ca Iranul să fie ales, întrucât acest lucru nu ar face decât să crească numărul de ţări din Consiliu care au o istorie problematică în ceea ce priveşte drepturile omului.