Monsieur le Président, rares sont les dossiers traités par le Parlement européen ayant un impact aussi important sur les peuples européens, voire du monde, que le paquet énergie-climat.
Herr Präsident! In diesem Parlament haben wir es nicht allzu oft mit Fragen zu tun, die für die Völker Europas, ja sogar die Völker der Welt, eine solche Tragweite haben wie das Energie- und Klimapaket.
Mr President, it is rare for the European Parliament to deal with subjects that have such a far-reaching impact on the peoples of Europe, and even of the world, as the energy and climate change package does.
Señor Presidente, resulta extraño que el Parlamento Europeo se ocupe de temas que tienen un impacto tan penetrante en la vida de los ciudadanos europeos, e incluso en los de todo el mundo, como la energía y el cambio climático.
Monsieur le Président, rares sont les dossiers traités par le Parlement européen ayant un impact aussi important sur les peuples européens, voire du monde, que le paquet énergie-climat.
Signor Presidente, è raro che il Parlamento europeo affronti temi che abbiano un impatto così importante sui popoli dell ’ Europa e del mondo intero come quello del pacchetto clima ed energia.
Mijnheer de Voorzitter, het komt niet vaak voor dat het Europees Parlement zich buigt over een onderwerp dat zulke verstrekkende gevolgen heeft voor de bevolking van Europa en zelfs voor de rest van de wereld als het klimaat- en energiepakket.
Panie przewodniczący! rzadko się zdarza, by Parlament Europejski zajmował się zagadnieniami mającymi tak ogromny wpływ na Europejczyków, a nawet na cały świat, jak ma pakiet dotyczący energii i zmian klimatycznych.
Senhor Presidente, é raro o Parlamento Europeu ter de abordar temas com um impacto tão vasto nas populações da Europa, e mesmo do mundo, como o pacote relativo à energia e ao clima.