Signora Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissario, a questo punto della discussione è stato detto praticamente tutto, e il punto è forse proprio questo.
Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren, an diesem Punkt der Debatte ist praktisch alles gesagt, und vielleicht ist genau das der Punkt.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, at this point of the debate, practically everything has been said, and perhaps that is exactly the point.
Señora Presidenta, señora Comisaria, Señorías, llegados a este punto del debate, se ha dicho prácticamente todo, y quizás esa sea precisamente la cuestión.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, à ce point du débat, nous avons pratiquement tout dit et justement, c ’ est peut-être cela le problème.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissario, a questo punto della discussione è stato detto praticamente tutto, e il punto è forse proprio questo.
Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, op dit moment van de discussie is eigenlijk alles gezegd en daar wringt dan misschien ook juist de schoen.
Pani Przewodnicząca, Pani Komisarz, Panie i Panowie! W tym momencie debaty praktycznie wszystko zostało już powiedziane i może właśnie o to chodzi.
Senhora Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, a esta altura do debate, praticamente já tudo foi dito, e talvez seja exactamente essa a questão.
Dnă președintă, dnă comisar, doamnelor și domnilor, în acest punct al dezbaterii s-a spus cam totul, și poate aceasta este și ideea.