Siguió adelante la unión monetaria, pero se paró la económica y no se produjeron esas sinergias de coordinación de políticas económicas en la Unión Europea, que eso es lo que hay que hacer, en definitiva.
Die Währungsunion kam voran, aber die Wirtschaftsunion blieb stehen, und diese Synergien bei der Koordinierung der Wirtschaftspolitik in der Europäischen Union, die kurzum eintreten sollten, blieben aus.
Monetary union moved forward, but economic union stopped and those synergies of coordination of economic policies in the European Union did not emerge, which, in short, is what should happen.
Siguió adelante la unión monetaria, pero se paró la económica y no se produjeron esas sinergias de coordinación de políticas económicas en la Unión Europea, que eso es lo que hay que hacer, en definitiva.
L ’ union monétaire est allée de l ’ avant, mais l ’ union économique s ’ est arrêtée et les synergies de la coordination des politiques économiques dans l ’ Union européenne n ’ ont pas émergé, ce qui devrait normalement bientôt arriver.
L ’ unione monetaria è andata avanti, ma quella economica si è bloccata e non si sono prodotte quelle sinergie di coordinamento delle politiche economiche nell ’ Unione europea, che è quello che in definitiva dovrebbe succedere.
De monetaire unie heeft zich verder ontwikkeld, maar de economische unie is tot stilstand gekomen en de noodzakelijke synergie en coördinatie van het economisch beleid in de Europese Unie is uitgebleven.
Unia walutowa postępowała do przodu, ale unia gospodarcza stanęła w miejscu i synergie będące efektem koordynacji polityki gospodarczej państw Unii Europejskiej się nie pojawiły, a mówiąc krótko − powinny.
A união monetária avançou, mas a união económica parou e estas sinergias de coordenação de políticas económicas da União Europeia não emergiram, o que, em síntese, é o que devia acontecer.
Uniunea monetară a progresat, dar uniunea economică a fost oprită şi aceste sinergii ale coordonării politicilor economice din Uniunea Europeană nu au ieşit la iveală, ceea ce, pe scurt, trebuie să se şi întâmple.