Mr President, would the Commissioner, in her reply to Parliament, explain exactly how the newly phrased ‘ Union for the Mediterranean ’ – as opposed to ‘ Mediterranean Union ’ – remains an EU policy?
Herr Präsident, würde die Kommissarin in ihrer Antwort an das Parlament genau erklären, wie die neue „Union für den Mittelmeerraum“ – im Gegensatz zu „Mittelmeerunion“ – eine EU-Politik bleibt?
Mr President, would the Commissioner, in her reply to Parliament, explain exactly how the newly phrased ‘ Union for the Mediterranean ’ – as opposed to ‘ Mediterranean Union ’ – remains an EU policy?
Señor Presidente, ¿podría la Comisaria, en su respuesta al Parlamento, explicar exactamente cómo la reformulada « Unión para el Mediterráneo » — en oposición a « Unión Mediterránea » — seguirá siendo una política de la UE?
Monsieur le Président, dans sa réponse au Parlement, la commissaire peut-elle expliquer exactement quelle est la dimension communautaire de la nouvelle formule « Union pour la Méditerranée », par opposition à « Union méditerranéenne » ?
Signor Presidente, vorrei pregare il commissario, nella replica al Parlamento, di spiegare esattamente in che misura l ’ Unione per il Mediterraneo, come è stata rinominata la vecchia Unione mediterranea, possa ancora considerarsi una politica dell ’ Unione europea?
Mijnheer de Voorzitter, zou de commissaris in haar antwoord aan het Parlement kunnen uitleggen op welke manier de nieuwe formulering “Unie voor het Middellandse-Zeegebied ”, in tegenstelling tot“ Mediterrane Unie ”, nog een EU-beleid blijft?
Panie przewodniczący! Czy pani komisarz odpowiadając Parlamentowi Europejskiemu mogłaby dokładnie wyjaśnić, w jaki sposób nowonazwana „Unia na rzecz Regionu Morza Śródziemnego ” – w odróżnieniu od„ Unii Śródziemnomorskiej ” – pozostaje polityką UE?
Senhor Presidente, será que a Senhora Comissária, na sua resposta ao Parlamento, poderá explicar exactamente de que forma a recentemente rebaptizada "União para o Mediterrâneo" – por oposição a "União Mediterrânica" – continua a ser uma política da UE?
Domnule preşedinte, ar trebui ca doamna comisar, în răspunsul său adresat Parlamentul, să explice exact modul în care noua formulare „Uniunea pentru Mediterana ” – ca opus„ Uniunii Mediteraneene ” – rămâne o politică UE?