Siamo assolutamente favorevoli all'accordo di libero scambio e agli accordi di libero scambio che sono strumenti di stabilità e di pace, ma nessuno deve essere ingenuo sul contenuto, né il Consiglio può ignorare il ruolo del Parlamento.
Dieses und jedes andere Freihandelsabkommen, das ein Instrument für Stabilität und Frieden ist, hat unsere volle Unterstützung. Es sollte jedoch niemand in Bezug auf seinen Inhalt blauäugig sein, und der Rat darf die Rolle des Parlaments nicht ignorieren.
We are fully in favour of this Free Trade Agreement and of any Free Trade Agreement that is an instrument for stability and peace. Nobody, however, should be naive about its content, nor can the Council ignore Parliament ’ s role.
Estamos totalmente a favor de este Acuerdo de Libre Comercio y de cualquier Acuerdo de Libre Comercio que sea un instrumento para la estabilidad y la paz. Nadie, sin embargo, debe ser ingenuo acerca de su contenido y, por otra parte, el Consejo tampoco puede ignorar el papel del Parlamento.
Nous sommes pleinement favorables à cet accord de libre-échange, et à tout accord de libre-échange qui représente un instrument de stabilité et de paix. Personne ne devrait cependant se montrer naïf quant à son contenu, et le Conseil ne peut pas non plus ignorer le rôle du Parlement.
Siamo assolutamente favorevoli all'accordo di libero scambio e agli accordi di libero scambio che sono strumenti di stabilità e di pace, ma nessuno deve essere ingenuo sul contenuto, né il Consiglio può ignorare il ruolo del Parlamento.
W pełni popieramy przedmiotową umowę o wolnym handlu, a także dowolną umowę o wolnym handlu będącą instrumentem szerzenia stabilności i pokoju. Nikt nie powinien być jednak naiwny co do jej treści, tak jak Rada nie może ignorować roli Parlamentu.
Somos completamente a favor deste acordo de comércio livre e de qualquer acordo de comércio livre que seja um factor de estabilidade e de paz. No entanto, ninguém deve ser ingénuo relativamente ao seu conteúdo, nem o Conselho pode ignorar o papel do Parlamento.
Suntem pe deplin în favoarea acestui acord de liber schimb și a oricărui acord de liber schimb care constituie un instrument de stabilitate și pace. În orice caz, nimeni nu ar trebui să fie naiv în legătură cu conținutul lui și nici Consiliul nu poate ignora rolul Parlamentului.