There is no reason why private gambling providers operating under high levels of regulated protection in one EU Member State should not be allowed to operate in others.
’ Es gibt keinen Grund, warum private Glücksspielanbieter, die in einem Mitgliedstaat einem starken regulierten Schutz unterliegen, nicht in einem anderen Mitgliedstaat tätig werden dürften.
There is no reason why private gambling providers operating under high levels of regulated protection in one EU Member State should not be allowed to operate in others.
No hay razón alguna por la cual los proveedores privados de juegos de azar, que operan bajo unos altos niveles de protección reglamentada en un Estado miembro, no deban operar en otros.
Il n ’ y a aucune raison pour que les fournisseurs privés de jeux d ’ argent, opérant sous haute protection dans un État membre de l ’ UE, ne puissent pas être autorisés à opérer dans d ’ autres États.
Non c ’ è motivo per cui i fornitori privati di giochi d ’ azzardo che operano in un contesto di tutela regolamentata in uno Stato membro dell ’ Unione europea non possano operare anche in altri paesi.
Er is geen reden waarom private leveranciers van gokdiensten die onder een hoge mate van beschermingsregelgeving opereren in de ene EU-lidstaat niet zouden mogen opereren in andere EU-lidstaten.
Nie ma powodu, dla którego prywatnym organizatorom gier hazardowych działającym zgodnie z rygorystycznymi przepisami ochronnymi w jednym państwie członkowskim miano by nie pozwolić działać w innych.
Não há qualquer motivo para que os operadores privados de jogos a dinheiro, que operam sujeitos a elevados níveis de protecção regulada num Estado-Membro da UE, não possam ser autorizados a operar noutros Estados-Membros.
Nu există niciun motiv pentru care furnizorii privaţi de jocuri de noroc care îşi desfăşoară activitatea conform unor niveluri înalte de protecţie reglementată într-un stat membru al UE să nu aibă dreptul să îşi desfăşoare activitatea în alte state.