On mettra donc tout en œuvre pour que la majorité des engagements financiers soit réalisée en 2009 et qu ’ ils aient un impact sur les intrants agricoles, par exemple, pour la saison 2009.
Wir werden daher alles Erdenkliche unternehmen, um sicherzustellen, dass die meisten der finanziellen Zusagen im Jahr 2009 zum Tragen kommen und somit beispielsweise als Finanzleistungen für die Landwirtschaft für die Erntesaison 2009 genutzt werden.
We shall therefore do everything possible to ensure that the majority of the financial commitments are realised in 2009 and have an effect on agricultural inputs, for example, for the 2009 season.
Por lo tanto haremos todo lo posible para asegurar que se observan la mayoría de los compromisos financieros en 2009 y tienen un efecto sobre los insumos agrícolas, por ejemplo, para la temporada de 2009.
On mettra donc tout en œuvre pour que la majorité des engagements financiers soit réalisée en 2009 et qu ’ ils aient un impact sur les intrants agricoles, par exemple, pour la saison 2009.
We zullen er daarom alles aan doen om ervoor te zorgen dat het grootste deel van de financiële beloftes in 2009 wordt ingelost en gevolgen heeft voor het aanbod van landbouwproducten voor bijvoorbeeld het seizoen 2009.
Assim, vamos fazer todo o possível para garantir que a maioria dos compromissos financeiros é executada em 2009 e tem efeito nos factores de produção agrícola, por exemplo, para a campanha de 2009.