A questão da não discriminação... Diz-nos o sr. Szájer que não é verdade que a discriminação de, por exemplo, minorias de género ou sexuais não esteja contemplada, porque aparece uma referência a todo o tipo de discriminação.
Das Thema der Nicht-Diskriminierung... Herr Szájer erklärte uns, dass es nicht wahr sei, dass die Diskriminierung gegenüber beispielsweise geschlechtlicher oder sexueller Minderheiten nicht erwähnt wird, weil Bezug auf allen Formen der Diskriminierung genommen wird.
The issue of non-discrimination... Mr Szájer tells us that it is not true that discrimination against, for example, gender or sexual minorities is not provided for, because there is a reference to all types of discrimination.
El tema de la no discriminación... El señor Szájer nos dice que no es verdad que no se contemple la discriminación contra las minorías de género o sexuales porque se hace referencia a todos los tipos de discriminación.
La question de la non-discrimination... M. Szájer nous dit qu ’ on ne peut pas affirmer que la discrimination basée sur le genre ou sur l ’ orientation sexuelle, par exemple, n ’ est pas prévue, puisque ce document fait référence à tous les types de discrimination.
La questione della non discriminazione... L ’ onorevole Szájer ci dice che non è vero che non sia citata la discriminazione sulla base del genere o delle minoranze sessuali, ad esempio, in quanto viene fatto riferimento a tutti i tipi di discriminazione.
De kwestie van de non-discriminatie … Mijnheer Szájer vertelt ons dat het niet waar is dat er geen bepalingen zijn over de discriminatie tegen bijvoorbeeld gender- en seksuele minderheden, omdat er een verwijzing is naar alle vormen van discriminatie.
Jeżeli chodzi o kwestię niedyskryminacji... Pan poseł Szájer mówi, że to nieprawda, iż konstytucja przewiduje dyskryminację, na przykład, ze względu na płeć lub dyskryminację mniejszości seksualnych, ponieważ zawarto w niej odniesienie do wszystkich rodzajów dyskryminacji.
A questão da não discriminação... Diz-nos o sr. Szájer que não é verdade que a discriminação de, por exemplo, minorias de género ou sexuais não esteja contemplada, porque aparece uma referência a todo o tipo de discriminação.
Despre problema nediscriminării... Dl Szájer ne spune că nu este adevărat că nu este prevăzută discriminarea, de exemplu pe motive de sex sau împotriva minorităţilor sexuale, pentru că există o trimitere la toate tipurile de discriminare.