Aber ich glaube, dass wir auch im Europäischen Parlament unseren Teil dazu beitragen konnten, dass diese Richtlinie am Ende im Rat mit diesem – von vielen Kollegen bereits positiv beschriebenen Ergebnis – enden konnte.
Aber ich glaube, dass wir auch im Europäischen Parlament unseren Teil dazu beitragen konnten, dass diese Richtlinie am Ende im Rat mit diesem – von vielen Kollegen bereits positiv beschriebenen Ergebnis – enden konnte.
However, I believe that we in the European Parliament were also able to help to enable this directive ultimately to end up in the Council with this result, which has already been described by many fellow Members as positive.
Sin embargo, creo que el Parlamento Europeo también podría ayudar a que esta Directiva obtenga en el Consejo el mismo resultado, que muchos oradores ya han calificado de positivo.
Cependant, je crois qu ’ au Parlement européen, nous avons aussi pu contribuer à ce que cette directive aboutisse finalement au Conseil avec ce résultat que de nombreux collègues députés ont déjà décrit comme positif.
Ad ogni modo, l'Assemblea è riuscita anche a far approdare il testo in Consiglio, conseguendo un risultato positivo, come hanno già rimarcato molti colleghi.
Maar ik denk dat het Europees Parlement ook het zijne gedaan heeft om ervoor te zorgen dat deze richtlijn uiteindelijk in de Raad in deze – door vele collega 's al als positief beoordeelde – vorm zijn beslag krijgt.
Uważam, że również my, posłowie do Parlamentu Europejskiego, byliśmy w stanie przyczynić się do przedłożenia tej dyrektywy Radzie i uzyskania rezultatu, który został już określony przez wielu moich kolegów posłów jako pozytywny.
No entanto, creio que nós, no Parlamento Europeu, também conseguimos ajudar a viabilizar esta directiva de modo que, em última análise, chegasse ao Conselho com este resultado, que muitos colegas já descreveram como positivo.
Totuși, cred că noi, cei din Parlamentul European, am putut, de asemenea, să facem în așa fel încât această directivă să sfârșească în Consiliu cu acest rezultat, care a fost deja descris de numeroși colegi deputați ca fiind pozitiv.