Oggi ci muoviamo in una situazione di nebbia, nel senso che abbiamo prodotti sui quali la marcatura di origine è inclusa perché fa comodo al produttore, altre volte non è inclusa perché
Heute ist die Situation, in der wir uns befinden, ziemlich undurchsichtig und verwirrend, weil die Ursprungskennzeichnung an einigen Produkten gezeigt wird, weil es dem Hersteller gelegen kommt, in anderen Fällen ist sie jedoch nicht vorhanden, weil
Today, the situation we find ourselves in is shrouded in some confusion, because the origin marking is shown on some products because it suits the manufacturer, yet in other cases, it is not included because it
La situación en la que nos encontramos actualmente está envuelta de cierta confusión, debido a que la marca de origen figura en algunos productos porque conviene al fabricante; sin embargo, en otros casos no se incluye porque
Aujourd ’ hui, la situation qui est la nôtre baigne dans une certaine confusion dans la mesure où le marquage d ’ origine est indiqué sur certains produits parce que cela arrange le fabricant, alors que dans d ’ autres cas, il n ’ est pas indiqué parce que
Oggi ci muoviamo in una situazione di nebbia, nel senso che abbiamo prodotti sui quali la marcatura di origine è inclusa perché fa comodo al produttore, altre volte non è inclusa perché
Nu is de situatie enigszins schimmig, want er zijn producten met oorsprongsbenaming omdat het de fabrikant goed uitkomt, producten zonder oorsprongsbenaming omdat dat de fabrikant goed uitkomt
Obecnie sytuacja, w jakiej się znajdujemy, skrywa się za zasłoną pewnego zamieszania, ponieważ na niektórych produktach znajduje się oznaczenie pochodzenia, jeżeli odpowiada to producentowi, ale w innych przypadkach nie ma takiego oznaczenia, ponieważ nie jest to korzystne dla producenta
Presentemente, a situação encontra-se envolta nalguma confusão, no sentido em que alguns produtos ostentam a marcação de origem porque tal convém ao fabricante, ao passo que outros não a incluem por tal não ser conveniente; noutros
În prezent, situaţia în care ne aflăm este învăluită în confuzie, în unele cazuri marcajul de origine fiind prezent, deoarece este în interesul producătorului, în alte cazuri lipsind cu desăvârşire, deoarece este incomod