Ma question à Mme Ashton est la suivante : quelles mesures entendez-vous prendre si la situation devait dégénérer et que le recours à la force devait menacer tant les citoyens ivoiriens que les expatriés vivant en Côte d ’ Ivoire ?
Meine Frage an Baroness Ashton lautet: „Welche Schritte beabsichtigen Sie zu unternehmen, wenn die Situation aus dem Ruder läuft und sowohl die ivorischen Bürgerinnen und Bürger als auch die dort lebenden Ausländer von Gewalt bedroht sind?
My question to Baroness Ashton is ‘ What steps do you intend to take if the situation were to degenerate and the use of force were to threaten both the Ivorian citizens and the expatriates living in Côte d'Ivoire?
Mi pregunta para la baronesa Ashton sería: ¿Qué medidas se propondría usted tomar si la situación degenerara y el uso de la fuerza supusiese una amenaza tanto para los marfileños como para los expatriados que viven en el país?
Ma question à Mme Ashton est la suivante : quelles mesures entendez-vous prendre si la situation devait dégénérer et que le recours à la force devait menacer tant les citoyens ivoiriens que les expatriés vivant en Côte d ’ Ivoire ?
Vorrei rivolgere la seguente domanda alla baronessa Ashton: quali misure intende adottare qualora la situazione dovesse degenerare e l ’ uso della forza dovesse minacciare sia i cittadini ivoriani sia gli espatriati che vivono in Costa d ’ Avorio?
Ik wil mevrouw Ashton het volgende vragen: welke maatregelen wilt u nemen als de situatie verder verslechtert en het gebruik van geweld een bedreiging gaat vormen voor de Ivorianen en de in Ivoorkust wonende expats?
Moje pytanie do pani baronessy Ashton brzmi: Jakie kroki zamierza Pani podjąć, gdyby sytuacja miała się pogorszyć i gdyby użycie przemocy miało zagrozić zarówno obywatelom Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej, jak i mieszkającym tam obcokrajowcom?
A minha pergunta à Senhora Alta Representante é a seguinte: que medidas tenciona tomar no caso de a situação se agravar e de o uso da força ameaçar tanto os cidadãos como os expatriados que vivem na Costa do Marfim?
Întrebarea mea pentru baroneasa Ashton se referă la pașii pe care intenționați să-i faceți în cazul în care situația va degenera și dacă se va folosi forța pentru a amenința atât cetățenii din Coasta de Fildeș, cât și expatriații care trăiesc în acea țară?