soberania e segurança alimentares, apoiar serviços públicos de qualidade e respeitar o direito dos governos de preservar a sua economia e os serviços públicos, designadamente nas áreas da saúde, da educação, da água, da cultura, das comunicações e da energia.
Ernährungssouveränität und Sicherheit, die Unterstützung von hochwertigen öffentlichen Diensten und die Anerkennung des Rechts von Regierungen auf die Erhaltung ihrer eigenen Volkswirtschaften und öffentlichen Dienste, insbesondere in den Bereichen Gesundheit, Bildung, Wasserversorgung, Kultur, Kommunikation und Energie.
food sovereignty and security, supporting quality public services and respecting the right of governments to preserve their own economies and public services, particularly in the areas of health, education, water, culture, communications and energy.
soberanía y seguridad alimentarias, apoyar a los servicios públicos de calidad y respetar el derecho de los gobiernos a preservar sus propios servicios públicos y economías, especialmente en ámbitos como la salud, la educación, el agua, la cultura, las comunicaciones y la energía.
souveraineté et la sécurité alimentaires, la promotion de services publics de qualité et le respect du droit des gouvernements de préserver leurs propres économies et services publics, en particulier dans le domaine de la santé, de l ’ éducation, de l ’ eau, de la culture, des communications et de l ’ énergie.
e sicurezza alimentare, sostenere la qualità del servizio pubblico e rispettare il diritto dei governi a salvaguardare le loro economie e servizi pubblici, segnatamente nell ’ ambito della sanità, dell ’ istruzione, delle risorse idriche, della cultura, delle comunicazioni e dell ’ energia.
armoede. Dat veronderstelt dat er een einde komt aan belastingparadijzen, ingezet wordt op voedselsoevereiniteit en -zekerheid, steun wordt gegeven aan openbare diensten van kwaliteit en het recht van regeringen wordt geëerbiedigd om hun eigen economie en openbare diensten te blijven beheren.
w samowystarczalność żywnościową, bezpieczeństwo żywnościowe, wspieranie dobrej jakości usług publicznych oraz poszanowanie prawa rządów do zachowania własnych gospodarek i usług publicznych, szczególnie w dziedzinie zdrowia, edukacji, gospodarki wodnej, kultury, komunikacji i energetyki.
soberania e segurança alimentares, apoiar serviços públicos de qualidade e respeitar o direito dos governos de preservar a sua economia e os serviços públicos, designadamente nas áreas da saúde, da educação, da água, da cultura, das comunicações e da energia.
suveranitatea şi siguranţa alimentară, sprijinirea serviciilor publice de calitate şi respectarea dreptului guvernelor de a-şi păstra propriile economii şi servicii publice, în special în domeniile sănătăţii, educaţiei, apei, culturii, comunicaţiilor şi energiei.