Two years ago we in Parliament came up with the idea of strengthening the parliamentary dimension of the European Neighbourhood Policy East; our proposal intends to set up a joint parliamentary assembly comprising members of the European Parliament and deputies of the parliaments of the six countries.
Vor zwei Jahren haben wir im Parlament vorgeschlagen, die parlamentarische Dimension der Europäischen Nachbarschaftspolitik Ost zu stärken; nach unserem Vorschlag sollte eine gemeinsame parlamentarische Versammlung eingerichtet werden, die Abgeordnete des Europäischen Parlaments und Abgeordnete der Parlamente der sechs Länder umfasst.
Two years ago we in Parliament came up with the idea of strengthening the parliamentary dimension of the European Neighbourhood Policy East; our proposal intends to set up a joint parliamentary assembly comprising members of the European Parliament and deputies of the parliaments of the six countries.
Hace dos años el Parlamento presentó la idea de fortalecer la dimensión parlamentaria de la Política Europea de Vecindad del Este; nuestra propuesta tiene la intención de establecer una asamblea parlamentaria conjunta compuesta por diputados del Parlamento Europeo y por diputados de los parlamentos de los seis países.
Il y a deux ans, le Parlement a émis l ’ idée de renforcer la dimension parlementaire de cette politique de voisinage ; cette proposition a pour but de créer une assemblée parlementaire paritaire comprenant des députés du Parlement européen et des parlementaires des six pays concernés.
Due anni fa abbiamo portato in Parlamento l'idea di rafforzare la dimensione parlamentare della politica europea di vicinato; la nostra proposta mira a istituire un ’ assemblea parlamentare paritetica composta da membri del Parlamento europeo e da deputati dei parlamenti dei sei paesi interessati.
Twee jaar geleden kwamen we in het Parlement met het idee om het parlementaire aspect van de oostelijke dimensie van het Europees nabuurschapsbeleid te versterken. Wij hebben voorgesteld een paritaire parlementaire vergadering in het leven te roepen bestaande uit leden van het Europees Parlement en afgevaardigden van de parlementen van de zes landen.
Dwa lata temu w Parlamencie zrodził się pomysł wzmocnienia wymiaru parlamentarnego europejskiej polityki sąsiedztwa wschodniego; nasz wniosek ma na celu stworzenie wspólnego zgromadzenia parlamentarnego złożonego z posłów do Parlamentu Europejskiego i deputowanych do parlamentów z sześciu państw.
Há dois anos, nós, no Parlamento, lançámos a ideia de reforçar a dimensão parlamentar da Política Europeia de Vizinhança a Oriente; a nossa proposta pretende criar uma assembleia parlamentar paritária que compreenda deputados do Parlamento Europeu e deputados dos parlamentos dos seis países.