Mr President, the Goldstone report was commissioned by the UN Human Rights Council, which is inundated with Israel ’ s enemies, so you could hardly have expected a balanced analysis.
Herr Präsident! Der Goldstone-Bericht wurde vom UN-Menschenrechtsrat in Auftrag gegeben, der von Feinden Israels dominiert wird. Man konnte daher kaum eine unvoreingenommene Analyse erwarten.
Mr President, the Goldstone report was commissioned by the UN Human Rights Council, which is inundated with Israel ’ s enemies, so you could hardly have expected a balanced analysis.
Señor Presidente, el informe Goldstone fue encargado por el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, que rebosa de enemigos de Israel, de modo que era ingenuo esperar un análisis equilibrado.
Monsieur le Président, le rapport Goldstone a été demandé par le Conseil des droits de l ’ homme des Nations unies, qui est rempli d ’ ennemis d ’ Israël : on pouvait donc difficilement s ’ attendre à une analyse équilibrée.
Signor Presidente, la relazione Goldstone è stata commissionata dal Consiglio per i diritti umani dell ’ ONU, che conta numerosi nemici di Israele; sarebbe pertanto stato difficile aspettarsi un ’ analisi equilibrata.
Mijnheer de Voorzitter, het rapport-Goldstone is opgesteld in opdracht van de VN-Mensenrechtenraad, die volzit met vijanden van Israël. Een evenwichtige analyse viel dus nauwelijks te verwachten.
Panie przewodniczący! Raport Goldstone ’ a został zlecony przez Radę Praw Człowieka ONZ, w której aż roi się od nieprzyjaciół Izraela, tak więc trudno spodziewać się wyważonej analizy.
Senhor Presidente, o relatório Goldstone foi encomendado pelo Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas, que está inundado de inimigos de Israel, pelo que dificilmente poderíamos esperar uma análise equilibrada.
Domnule preşedinte, raportul Goldstone a fost comandat de Consiliul pentru Drepturile Omului al ONU, care este asaltat de inamicii Israelului, aşa că cu greu ne-am fi putut aştepta la o analiză echilibrată.