their own healthcare systems because, as I have said in public many times referring to this directive, we do not want to make nomads out of our citizens.
ihre eigenen Gesundheitssysteme zu investieren, weil wir, wie ich mit Bezug auf diese Richtlinie bereits mehrmals öffentlich sagte, aus unseren Bürgerinnen und Bürgern keine Nomaden machen wollen.
their own healthcare systems because, as I have said in public many times referring to this directive, we do not want to make nomads out of our citizens.
sus propios sistemas sanitarios porque, como he dicho en público muchas veces en referencia a la presente Directiva, no queremos que nuestros ciudadanos se conviertan en nómadas.
leur propre système de soins de santé parce que, comme je l ’ ai dit en public à de nombreuses reprises au sujet de cette directive, nous ne voulons pas faire de nos concitoyens des nomades.
loro sistemi sanitari in quanto, come ho dichiarato pubblicamente più volte parlando di questa direttiva, non vogliamo che i nostri cittadini diventino dei nomadi.
hun eigen gezondheidssystemen te investeren, omdat, zoals ik meerdere malen in het openbaar heb gezegd in verband met deze richtlijn, we van onze burgers geen nomaden willen maken.
własne systemy opieki zdrowotnej, ponieważ – jak już wielokrotnie publicznie stwierdzałem w odniesieniu do przedmiotowej dyrektywy – nie chcemy, aby nasi obywatele stali się nomadami.
seus sistemas de saúde, porque, tal como já tive oportunidade de dizer muitas vezes em público ao referir-me a esta directiva, não queremos transformar os nossos cidadãos em nómadas.
sistemele de asistenţă medicală proprii deoarece, după cum am afirmat public de multe ori referindu-mă la această directivă, nu vrem să ne transformăm cetăţenii în nomazi.