I would remind Mr Higgins that you, in your work in the Solidarity movement, defended workers and their rights, and I think the historical facts should be reflected it in this House.
Ich würde gerne Herrn Higgins daran erinnern, dass Sie in Ihrer Arbeit für Solidarność die Arbeiter und ihre Rechte verteidigt haben und ich bin der Meinung, dass in diesem Haus über die historischen Gegebenheiten reflektiert werden sollte.
I would remind Mr Higgins that you, in your work in the Solidarity movement, defended workers and their rights, and I think the historical facts should be reflected it in this House.
Je tiens à rappeler à M. Higgins que, au sein du mouvement Solidarité, vous avez défendu les travailleurs et leurs droits, et je pense qu ’ il convient de rétablir les faits historiques dans cette Assemblée.
Ricordo all ’ onorevole collega che il presidente, durante la sua militanza in Solidarność, difese i lavoratori e i loro diritti e ritengo che quest ’ Assemblea dovrebbe essere espressione degli eventi storici.
Ik wil de heer Higgins eraan herinneren dat u, tijdens uw werk voor Solidariteit, werknemers en hun rechten hebt verdedigd, en ik denk dat de historische feiten in dit Huis niet moeten worden verdoezeld.
Chciałbym przypomnieć panu Higginsowi, że poprzez swoją pracę w ruchu „Solidarność ” bronił pan robotników i ich praw, i myślę że w tej Izbie należy oddać sprawiedliwość faktom historycznym.
Lembro ao senhor deputado Higgins que V. Exa., no seu trabalho no movimento Solidariedade, defendeu os trabalhadores e os seus direitos e creio que os factos históricos se deverão reflectir nesta Assembleia.
Aş dori să-i reamintesc domnului Higgins că dumneavoastră, prin activitatea desfăşurată în cadrul mişcării „Solidaritatea ”, aţi apărat lucrătorii şi drepturile acestora şi cred că faptele istorice trebuie să se reflecte în acest Parlament.