Comisia a publicat pe 8 decembrie 2010 Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Dunării și Planul de acțiune aferent, urmând ca acestea să fie adoptate de Consiliul European pe perioada Președinției ungare a Uniunii.
Herr Präsident! Die Kommission hat die Strategie der Europäischen Union für den Donauraum und den entsprechenden Aktionsplan, die während des ungarischen EU-Ratsvorsitzes vom Europäischen Rat angenommen werden sollen, am 8. Dezember 2010 veröffentlicht.
Mr President, the Commission published the European Union strategy for the Danube region and the associated action plan, which are due to be adopted by the European Council during the EU ’ s Hungarian Presidency, on 8 December 2010.
Señor Presidente, la Comisión publicó el 8 de diciembre de 2010 la estrategia de la Unión Europea para la región danubiana y el correspondiente plan de acción, que el Consejo Europeo deberá adoptar durante la Presidencia húngara.
Monsieur le Président, le 8 décembre 2010, la Commission a publié la stratégie de l ’ Union européenne pour la région du Danube et le plan d ’ action qui l ’ accompagne, qui devraient être adoptés par le Conseil européen au cours de la Présidence hongroise de l ’ UE.
Signor Presidente, la Commissione ha pubblicato la strategia UE per la regione del Danubio e il relativo piano di azione, che dovrebbero essere adottati dal Consiglio europeo sotto la Presidenza ungherese dell ’ Unione l ’ 8 dicembre 2010.
De Commissie heeft de Strategie van de Europese Unie voor de Donauregio gepubliceerd met bijbehorend actieplan. Deze moeten tijdens het Hongaarse voorzitterschap door de Europese Raad op 8 december 2010 worden aangenomen.
Panie Przewodniczący! Komisja opublikowała strategię na rzecz regionu Dunaju oraz powiązany z nią plan działania, które mają zostać przyjęte przez Radę Europejską podczas prezydencji Węgier w UE w dniu 8 grudnia 2010 r.
Senhor Presidente, a Comissão publicou, em 8 de Dezembro de 2010, a Estratégia da União Europeia para a Região do Danúbio e o correspondente Plano de Acção, que deverão ser aprovados pelo Conselho Europeu durante a Presidência húngara da UE.
Comisia a publicat pe 8 decembrie 2010 Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Dunării și Planul de acțiune aferent, urmând ca acestea să fie adoptate de Consiliul European pe perioada Președinției ungare a Uniunii.