Madam President, I visited Montenegro twice during the past eighteen months, with my colleague Anna Ibrisagic from the PPE as shadow rapporteur, to form my own assessment of the country ’ s progress towards, first, candidate status and, now, the prospect of EU membership.
Frau Präsidentin! In den letzten 18 Monaten habe ich Montenegro zwei Mal mit meiner Kollegin Anna Ibrisagic von der PPE-Fraktion als Schattenberichterstatterin besucht, um mir selbst einen Eindruck von den Fortschritten des Landes, erst mit Kandidatenstatus und nun mit Aussicht auf eine EU-Mitgliedschaft, zu verschaffen.
Madam President, I visited Montenegro twice during the past eighteen months, with my colleague Anna Ibrisagic from the PPE as shadow rapporteur, to form my own assessment of the country ’ s progress towards, first, candidate status and, now, the prospect of EU membership.
Señora Presidente, en los últimos 18 meses he visitado Montenegro en dos ocasiones en compañía de la diputada Anna Ibrisagic al PPE, en su calidad de ponente alternativa, para hacerme mi propia idea de los avances del país hacia la condición de país candidato, primero, y ahora de la perspectiva de adhesión a la UE.
Madame la Présidente, j ’ ai visité le Monténégro deux fois au cours de ces dix-huit derniers mois, avec ma collègue Anna Ibrisagic du PPE en tant que rapporteure fictive, pour me faire ma propre opinion des progrès du pays en vue, premièrement, du statut de candidat et, aujourd ’ hui, de la perspective d ’ adhésion à l ’ Union européenne.
Signora Presidente, ho visitato il Montenegro due volte nel corso degli ultimi diciotto mesi con la mia collega, l ’ onorevole Ibrisagic del PPE, che ricopre il ruolo di relatrice ombra, al fine di farmi un ’ opinione personale dei progressi compiuti dal paese, in un primo momento rispetto allo status di candidato e, adesso, nella prospettiva della sua adesione all ’ UE.
. Mevrouw de Voorzitter, ik heb Montenegro in de afgelopen anderhalf jaar tweemaal bezocht samen met mijn collega Anna Ibrisagic van de PPE als schaduwrapporteur, om zelf te kunnen beoordelen in hoeverre het land vorderde op weg naar, eerst, de status van kandidaat-lidstaat en nu mogelijk het EU-lidmaatschap.
Pani Przewodnicząca! Dwa razy odwiedziłem Czarnogórę w ciągu ostatniego półtora roku z moją koleżanką, Anną Ibrisagic z PPE jako kontrsprawozdawczynią, aby sformułować moją własną ocenę postępów tego kraju, na początku ze statusem kraju kandydującego, a obecnie z perspektywą członkostwa w UE.
Senhora Presidente, visitei o Montenegro duas vezes durante os últimos 18 meses, com a minha colega Anna Ibrisagic do Grupo PPE, na qualidade de relatora-sombra, a fim de formar a minha própria opinião sobre os progressos alcançados pelo país, com vista, em primeiro lugar, à obtenção do estatuto de candidato e, agora, com vista à sua adesão à UE.
Dnă președintă, am vizitat de două ori Muntenegrul în ultimele optsprezece luni, împreună cu colega mea, Anna Ibrisagic, ca raportor alternativ din partea PPE, pentru a-mi forma propria opinie privind progresul înregistrat de această țară, mai întâi spre statutul de candidat și, acum, spre perspectiva aderării la UE.