La Autoridad Europea de Supervisión en el ámbito de la banca puede emitir recomendaciones para corregir los riesgos detectados, para identificar las instituciones que presentan riesgos sistémicos – que se someterán a una supervisión reforzada –, y para que se puedan seguir los procedimientos de rescate, recuperación y resolución.
Die Europäische Bankaufsichtsbehörde kann Empfehlungen herausgeben, um erkannte Risiken zu beseitigen, um Institute mit systemischen Risiken – die einer intensiveren Überprüfung unterzogen werden – zu identifizieren, und damit Rettungs-, Erholungs- und Lösungsverfahren durchgeführt werden können.
The European Banking Authority can issue recommendations to correct risks detected, so as to identify any institutions presenting systemic risk – which will be subjected to a higher level of supervision – and so that rescue, recovery and resolution procedures can be followed.
La Autoridad Europea de Supervisión en el ámbito de la banca puede emitir recomendaciones para corregir los riesgos detectados, para identificar las instituciones que presentan riesgos sistémicos – que se someterán a una supervisión reforzada –, y para que se puedan seguir los procedimientos de rescate, recuperación y resolución.
L ’ Autorité bancaire européenne peut formuler des recommandations en vue de corriger les risques détectés, afin de mettre en évidence les institutions qui présentent un risque systémique, qui feront l ’ objet d ’ une surveillance plus stricte, et afin que les procédures de sauvetage, de reprise et de résolution puissent être suivies.
L ’ Autorità bancaria europea può presentare raccomandazioni per correggere i rischi identificati, al fine di individuare tutti gli istituti che presentano un rischio sistemico e che saranno poi sottoposti ad un livello di vigilanza ancor più elevato, agevolando in questo modo il rispetto delle procedure di risoluzione, salvataggio e ripresa.
De Europese Bankautoriteit kan aanbevelingen doen om aan het licht gekomen risico 's te corrigeren, teneinde alle instellingen op te kunnen sporen die systeemrisico' s hebben – en die onderworpen zullen worden aan toezicht op een hoger niveau – en om ervoor te zorgen dat er reddings-, herstel-, en oplossingsgerichte procedures kunnen worden ingezet.
Europejski Urząd Nadzoru Bankowego może wydać zalecenia służące skorygowaniu stwierdzonych zagrożeń, by znaleźć wszelkie instytucje stanowiące zagrożenie systemowe – które zostaną poddane zaostrzonemu nadzorowi – i by możliwe było przeprowadzenie wszelkich procedur ratowania, naprawy i reorganizacji kryzysowej.
A Autoridade Bancária Europeia pode formular recomendações para corrigir os riscos detectados, para identificar as instituições que apresentam riscos sistémicos – que serão sujeitas a uma supervisão reforçada –, e para que se possam seguir os procedimentos de resgate, recuperação e resolução. V. Exa.
Autoritatea bancară europeană poate emite recomandări pentru a corecta riscurile detectate, astfel încât să se identifice orice instituție care prezintă riscuri sistemice - care va fi supusă unui nivel mai mare de supraveghere - astfel încât să poată fi urmate procedurile de salvare, de redresare și de soluționare.