Madam President, I would like to begin by congratulating the Belgian Presidency on its negotiating skills, and Commissioner Barnier and his team for finding solutions on supervision.
Frau Präsidentin, ich möchte damit beginnen, dass ich dem belgischen Ratsvorsitz zu seinen Verhandlungsfähigkeiten gratuliere und Kommissar Barnier und seinem Team dafür, dass sie Lösungen gefunden haben.
Madam President, I would like to begin by congratulating the Belgian Presidency on its negotiating skills, and Commissioner Barnier and his team for finding solutions on supervision.
Señora Presidenta, me gustaría empezar felicitando a la Presidencia belga por sus habilidades negociadoras y al Comisario Barnier y a su equipo por hallar soluciones para la supervisión.
Madame la Présidente, je tiens tout d ’ abord à féliciter la Présidence belge pour ses talents de négociateur, ainsi que le commissaire Barnier et son équipe pour avoir trouvé des solutions en matière de supervision.
Signora Presidente, desidero innanzi tutto congratularmi con la Presidenza belga per le sua capacità di negoziazione e con il Commissario Barnier ed i suoi collaboratori per aver trovato delle soluzioni relativamente alla supervisione.
Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ik het Belgische voorzitterschap complimenteren met zijn onderhandelingsvaardigheden, en commissaris Barnier en zijn team met de oplossingen die zijn gevonden voor wat betreft het toezicht.
Pani przewodnicząca! Chciałabym zacząć od pogratulowania prezydencji belgijskiej umiejętności negocjacji, a komisarzowi Barnierowi i jego zespołowi sukcesu w rozwiązaniu problemu nadzoru.
Senhora Presidente, gostaria de começar por felicitar a Presidência belga pela sua capacidade de negociação e o senhor Comissário Barnier e a sua equipa por terem encontrado soluções para a supervisão.
Doamnă președintă, aș dori să încep prin a felicita Președinția belgiană pentru abilitățile sale de negociere și pe domnul comisar Barnier și echipa sa pentru găsirea unor soluții privind supravegherea.