Diese Dinge gleichzeitig zu tun, ist für die Fischer eine zu große Zumutung.
Diese Dinge gleichzeitig zu tun, ist für die Fischer eine zu große Zumutung.
Doing both of these things at the same time will place too high a burden on our fishermen.
Hacer ambas cosas al mismo tiempo supondrá una carga bastante pesada para nuestros pescadores.
La réalisation simultanée de ces deux actions alourdira la charge sur les épaules de nos pêcheurs.
Fare entrambe le cose allo stesso tempo comporterebbe un onere eccessivo per i pescatori europei.
Beide tegelijk is voor de vissers te veel gevraagd.
Jednoczesna realizacja tych dwóch kierunków skutkowałaby zbytnim obciążeniem dla naszych rybaków.
Fazer ambas as coisas ao mesmo tempo coloca um fardo muito pesado sobre os nossos pescadores.
A face ambele lucruri în același timp va reprezenta o povară prea mare pentru pescarii noștri.