Podemos resolver por nós e podemos resolver pelos refugiados, porque quem visitou campos de refugiados e sabe que estão crianças a perder um ano e mais um ano e mais outro ano de estudos que poderiam estar a fazer na Europa, creio que nos dá a dimensão correcta da urgência deste debate.
Wir können es für uns selbst und für die Flüchtlinge lösen, weil jeder, der schon einmal in einem Flüchtlingslager gewesen ist, weiß, dass die Kinder dort ein, zwei, drei Jahre an Schulausbildung verlieren, die sie in Europa erhalten könnten. Ich denke, dass dies uns die angemessene Dringlichkeitsstufe für diese Debatte gibt.
We can resolve it for ourselves and for the refugees, because anyone who has visited refugee camps knows that there are children there losing one, two, three years of study that they could be undertaking in Europe. I think that gives us the right degree of urgency for this debate.
Podemos solucionarlo por nosotros mismos y por los refugiados, porque cualquiera que haya visitado los campos de refugiados sabe que allí hay niños que pierden uno, dos, o tres años de estudios que podrían estar cursando en Europa. Creo que eso nos indica el grado de urgencia de este debate.
Nous pouvons le résoudre pour nous-mêmes et pour les réfugiés, parce que tous ceux qui ont visité des camps de réfugiés savent qu ’ il y a là-bas des enfants qui perdent un, deux, voire trois ans d ’ études qu ’ ils pourraient entreprendre en Europe. Je pense que cela nous montre le véritable degré d ’ urgence de ce débat.
Possiamo farlo per noi stessi e per i rifugiati, perché tutti coloro che hanno visitato i campi profughi sanno che ci sono bambini che perdono uno, due, tre anni di studio quando potrebbero frequentare la scuola in Europa. Credo che questo fornisca il giusto grado d ’ urgenza alla presente discussione.
Wie ooit een vluchtelingenkamp heeft bezocht, weet dat daar kinderen zitten die een jaar of langer van onderwijs verstoken blijven terwijl ze in Europa naar school hadden kunnen gaan. Ik denk dat daarmee de juiste graad van urgentie van dit debat wordt geschilderd.
Możemy go rozwiązać dla samych siebie i dla uchodźców, ponieważ każdy, kto odwiedził obozy dla uchodźców, wie, że są w nich dzieci, które tracą rok, dwa, trzy lata nauki, a mogłyby w tym czasie uczyć się w Europie. Uważam, że uprawnia nas to do traktowania tej debaty w sposób priorytetowy.
Podemos resolver por nós e podemos resolver pelos refugiados, porque quem visitou campos de refugiados e sabe que estão crianças a perder um ano e mais um ano e mais outro ano de estudos que poderiam estar a fazer na Europa, creio que nos dá a dimensão correcta da urgência deste debate.
O putem rezolva pentru noi şi pentru refugiaţi, pentru că orice persoană care a vizitat taberele de refugiaţi ştie că acolo sunt copii care pierd unul, doi sau trei ani de studiu pe care i-ar putea urma în Europa. Cred că acest lucru ne dă gradul corespunzător de urgenţă pentru această dezbatere.