However, the Commission must ensure that there is coherence in EU industrial policy and that the EU budget is not used to increase shareholder value in some companies, while EU workers pay a price.
Die Kommission muss allerdings sicherstellen, dass innerhalb der Industriepolitik der EU Kohärenz besteht und das Budget der EU nicht dazu verwendet wird, das Aktionärsvermögen einiger Unternehmen zu steigern, während EU-Arbeitnehmer dafür zahlen.
However, the Commission must ensure that there is coherence in EU industrial policy and that the EU budget is not used to increase shareholder value in some companies, while EU workers pay a price.
Sin embargo, la Comisión debe garantizar que existe coherencia en la política industrial de la UE así como que el presupuesto de la Unión no se utiliza para aumentar el valor de cotización de las acciones de determinadas empresas en detrimento de los trabajadores de la UE.
Toutefois, la Commission doit garantir qu ’ il existe une cohérence au sein de la politique industrielle de l ’ UE et que le budget de l ’ UE n ’ est pas utilisé dans le but de créer un accroissement de la valeur pour l ’ actionnaire dans certaines entreprises, tandis que les travailleurs de l ’ UE en paient le prix.
La Commissione deve però garantire la coerenza della politica industriale dell ’ Unione europea, ed evitare che il bilancio comunitario venga sfruttato per incrementare il valore azionario di alcune aziende, facendone pagare il prezzo ai lavoratori dell ’ Unione.
De Commissie moet echter waarborgen dat er samenhang in het industrieel beleid van de EU is en dat de EU-begroting niet wordt gebruikt om de waarde van sommige bedrijven te vergroten voor de aandeelhouders, terwijl de werknemers in de EU daar een prijs voor betalen.
Komisja musi jednak zapewnić spójność polityki przemysłowej UE i zadbać, by budżet UE nie był wykorzystywany w celu zwiększania wartości dla akcjonariuszy w niektórych przedsiębiorstwach, podczas gdy płacą za to pracowniczy z UE.
No entanto, a Comissão deve zelar por que haja coerência na política industrial da UE e por que o orçamento comunitário não seja utilizado para aumentar o valor accionista de algumas empresas em detrimento dos trabalhadores.
Comisia trebuie să se asigure, însă, că există o coerenţă în politica industrială a UE şi că bugetul UE nu este folosit pentru a creşte valoarea acţiunilor unor companii, în timp ce lucrătorii UE suportă costurile.