culturale e umano che abbia come presupposto comprensione reciproca e promozione di quei valori buoni che fondano le nostre civiltà, ma a questo fattore imprescindibile è legata la buona riuscita della cooperazione sul piano innanzitutto economico.
als wir uns in Wirklichkeit rückwärts bewegten? Daher müssen wir zuallererst einen sozialen, kulturellen und menschlichen Dialog ins Leben rufen, der auf gegenseitigem Verständnis und der Förderung der positiven Werte basiert, die unsere Zivilisation untermauern. Aber dieser unabdingbare Faktor hängt von einer erfolgreichen Zusammenarbeit in erster Linie auf wirtschaftlicher Ebene ab.
and foremost, is to launch social, cultural and human dialogue based on mutual understanding and promotion of the positive values underpinning our civilisation, but this indispensable factor depends on successful cooperation, primarily at the economic level.
que nada es entablar un diálogo social, cultural y humano basado en el entendimiento mutuo y la promoción de los valores positivos en que se sustenta nuestra civilización, pero este factor indispensable depende del éxito de la cooperación, principalmente a nivel económico.
culturel et humain basé sur une compréhension mutuelle et une promotion des valeurs positives qui sous-tendent notre civilisation ; mais ce facteur indispensable dépend de la réussite de la coopération, principalement sur le plan économique.
culturale e umano che abbia come presupposto comprensione reciproca e promozione di quei valori buoni che fondano le nostre civiltà, ma a questo fattore imprescindibile è legata la buona riuscita della cooperazione sul piano innanzitutto economico.
culturele en menselijke dialoog starten, gebaseerd op wederzijds begrip en het bevorderen van de positieve waarden die het fundament vormen van onze beschaving.
kulturowy i międzyludzki dialog oparty na wzajemnym zrozumieniu i propagowaniu pozytywnych wartości, stanowiących podwaliny naszej cywilizacji, jednak wprowadzenie tego niezbędnego czynnika zależy od pomyślnej współpracy, głównie na poziomie gospodarczym.
cultural e humano baseado na compreensão mútua e na promoção dos valores positivos em que assenta a nossa civilização, mas este factor indispensável depende de uma cooperação bem sucedida, principalmente a nível económico.
cultural şi uman bazat pe înţelegere reciprocă şi promovarea valorilor pozitive susţinând civilizaţia noastră, însă acest factor indispensabil depinde de cooperarea de succes, în special la nivel economic.