It must go beyond the open method of coordination to coordinate policies on pensions, employment, education, health and, indeed, the caring services.
Mehr ist erforderlich als die offene Methode der Koordination, wenn es darum geht, Politik für Renten, Beschäftigung, Gesundheit und ganz sicher auch die Betreuungsdienste zu koordinieren.
It must go beyond the open method of coordination to coordinate policies on pensions, employment, education, health and, indeed, the caring services.
Hay que ir más allá del método abierto de coordinación para coordinar las políticas de pensiones, empleo, educación, sanidad y, de hecho, servicios de protección.
Il faut aller au-delà de la méthode ouverte de coordination, afin de coordonner les politiques en matière de pension, d ’ emploi, d ’ éducation, de santé et, aussi, de services de soins.
Occorre andare oltre il metodo aperto di coordinamento coordinando le politiche sulle pensioni, sull ’ occupazione, sull ’ istruzione, sulla salute e, di fatto, sui servizi di assistenza.
De open coördinatiemethode volstaat in deze situatie niet, wij moeten ook het beleid op het gebied van pensioenen, werkgelegenheid, onderwijs, gezondheid en vooral ook de zorg coördineren.
Koordynacja polityki w obszarze emerytur, zatrudnienia, edukacji, zdrowia i opieki musi wykroczyć poza otwartą metodę koordynacji.
A coordenação das políticas de pensões, emprego, educação, saúde e serviços de prestação de cuidados tem de ir além do método aberto de coordenação.
Trebuie să se depăşească limitele metodei deschise de coordonare, prin coordonarea politicilor privind pensiile, ocuparea forţei de muncă, educaţia, sănătatea şi, desigur, serviciile sociale.