I want to concentrate on two issues contained in the report: firstly, on how to improve the investigation of air accidents and, secondly, on the issue of the rights of victims and relatives of those involved in such accidents.
Zwei Punkte aus diesem Bericht möchte ich herausgreifen: Erstens, wie kann die Qualität der Untersuchungen von Unfällen im Luftverkehr verbessert werden, und zweitens möchte ich mich zu der Frage der Rechte der von solchen Unfällen betroffenen Opfer und Angehörigen äußern.
I want to concentrate on two issues contained in the report: firstly, on how to improve the investigation of air accidents and, secondly, on the issue of the rights of victims and relatives of those involved in such accidents.
Quiero concentrarme en dos temas del informe: en primer lugar, en cómo mejorar la investigación de los accidentes aéreos, y en segundo lugar, en los derechos de las víctimas y familiares de los implicados en dichos accidentes.
Permettez-moi de me concentrer sur deux éléments du rapport : premièrement, sur la façon d ’ améliorer les enquêtes sur les accidents aériens et, deuxièmement, sur la question des droits des victimes et des proches des personnes impliquées dans ces accidents.
Vorrei concentrarmi su due punti contenuti nella relazione: innanzi tutto, come migliorare le inchieste in caso di incidenti aerei e in secondo luogo la questione dei diritti delle vittime e dei familiari delle persone coinvolte in incidenti aerei.
Ik wil mij op twee punten van het rapport richten: ten eerste, over de manier waarop onderzoek van luchtvaartongevallen kan worden verbeterd, en ten tweede over het punt van de rechten van slachtoffers en familieleden van degenen die bij dergelijke ongevallen betrokken waren.
Pragnę skupić się na dwóch zawartych w tym sprawozdaniu kwestiach: po pierwsze, w jaki sposób należy usprawnić dochodzenia w sprawie wypadków lotniczych i, po drugie, w sprawie praw ofiar i krewnych osób uczestniczących w takich wypadkach.
Gostaria de me concentrar em duas questões contidas no relatório: em primeiro lugar, como melhorar a investigação de acidentes aéreos e, em segundo lugar, a questão dos direitos das vítimas e dos familiares das pessoas envolvidas nesses acidentes.
Aș dori să mă concentrez pe două aspecte din acest raport: în primul rând, pe felul în care putem îmbunătăți investigarea accidentelor aeriene și, în al doilea rând, pe chestiunea drepturilor victimelor și rudelor persoanelor implicate în astfel de accidente.