The right to legal assistance, a guarantee of personal interview, limitations on the use of accelerated procedures; all of these safeguards are essential to a fair and effective asylum system.
Das Recht auf Rechtsbeihilfe, eine Garantie auf eine persönliche Anhörung, die Beschränkung der Verwendung beschleunigter Verfahren; all diese Schutzmaßnahmen sind für ein gerechtes und effektives Asylsystem wesentlich.
The right to legal assistance, a guarantee of personal interview, limitations on the use of accelerated procedures; all of these safeguards are essential to a fair and effective asylum system.
El derecho a la asistencia jurídica, la garantía de entrevista personal, el uso limitado de los procedimientos acelerados, todas estas garantías son esenciales para un sistema de asilo justo y efectivo.
Le droit à l ’ assistance juridique, la garantie d ’ un entretien personnel, la limitation du recours à des procédures accélérées : tous ces garde-fous sont fondamentaux pour un régime d ’ asile juste et efficace.
Il diritto all ’ assistenza legale, la garanzia di un colloquio personale, le restrizioni all ’ utilizzo delle procedure accelerate sono tutte salvaguardie essenziali per un sistema di asilo giusto ed efficace.
Het recht op juridische bijstand, een gegarandeerd persoonlijk gesprek, beperkingen op de gebruikmaking van versnelde procedures, dit zijn een voor een waarborgen voor een eerlijk en doeltreffend asielstelsel.
Prawo do pomocy prawnej, gwarancja przeprowadzenia przesłuchania, ograniczenia w stosowaniu przyśpieszonych procedur – te wszystkie zabezpieczenia mają zasadnicze znaczenie dla uczciwego i skutecznego funkcjonowania systemu azylowego.
O direito a apoio jurídico, a garantia de uma entrevista pessoal, a imposição de limitações ao recurso a procedimentos acelerados, todas estas medidas são essenciais para a construção de um sistema de asilo justo e eficaz.
Dreptul la asistență juridică, garantarea interviului personal, limitarea utilizării unor proceduri accelerate - toate aceste garanții sunt esențiale pentru un sistem de azil echitabil și eficient.