Any proposal must have balance for consumers, farmers and the environment, but we must also make sure that the correct information is made available to all of the stakeholders.
Jeder Vorschlag muss Verbraucher, Landwirte und die Umwelt in gleichem Maße berücksichtigen, aber wir müssen auch sicherstellen, dass alle Interessengruppen die richtigen Informationen erhalten.
Any proposal must have balance for consumers, farmers and the environment, but we must also make sure that the correct information is made available to all of the stakeholders.
Toda propuesta debe buscar el equilibrio entre consumidores, agricultores y medio ambiente, pero también debemos asegurarnos de poner la información pertinente a disposición de todos los interesados.
Si toute proposition doit trouver le juste équilibre entre les consommateurs, les agriculteurs et l ’ environnement, nous devons également veiller à ce qu ’ une bonne information soit transmise à toutes les parties.
Le proposte devono essere equilibrate per i consumatori, per gli agricoltori e per l ’ ambiente, ma dobbiamo essere sicuri che sia fornita una corretta e tempestiva informazione a tutte le parti interessate.
Elk voorstel moet een evenwicht bieden tussen consumenten, boeren en het milieu, maar we moeten er ook voor zorgen dat alle belanghebbenden over de juiste informatie beschikken.
Każda propozycja powinna być wyważona pod względem dobra konsumentów, rolników i środowiska naturalnego, ale powinniśmy także zapewnić wszystkim zainteresowanym stronom dostęp do bieżących informacji.
Qualquer proposta deve ter equilíbrio, tanto para os consumidores, como para os agricultores e o ambiente, mas temos também de garantir a disponibilização de informação correcta a todas as partes interessadas.
Orice propunere trebuie să fie echilibrată pentru consumatori, fermieri şi mediu, dar mai trebuie şi să ne asigurăm că toate părţile interesate primesc informaţiile corecte.