S ’ il y a un moment utile pour relancer l ’ idée d ’ Europe ferroviaire, c ’ est bien aujourd ’ hui, avec la crise que nous avons vécue.
Wenn es jemals eine Zeit gegeben hat, das Konzept eines Europas der Eisenbahnstrecken wiederaufleben zu lassen, dann ist es heute, mit der Krise, die wir durchgemacht haben.
If ever there was a time to revive the idea of a Europe of the railways, it is today, with the crisis that we have gone through.
Si alguna vez ha sido momento de reavivar la idea de una Europa del ferrocarril, es hoy, con la crisis que hemos vivido.
S ’ il y a un moment utile pour relancer l ’ idée d ’ Europe ferroviaire, c ’ est bien aujourd ’ hui, avec la crise que nous avons vécue.
Se mai è venuto un tempo in cui sarebbe opportuno riportare in voga l ’ Europa delle ferrovie, quel tempo è adesso, stante la crisi che abbiamo vissuto.
Als er een geschikt moment is om het idee van een Europa van de spoorwegen nieuw leven in te blazen, dan is het nu wel, met de crisis die we hebben doorgemaakt.
Jeżeli kiedykolwiek mamy powrócić do pomysłu Europy kolei, to zróbmy to dziś, po kryzysie, który przeszliśmy.
Se alguma vez houve um momento ideal para reavivar a ideia de uma Europa dos caminhos-de-ferro, esse momento é hoje, com a crise que atravessámos.
Dacă a existat vreodată vreun moment pentru a revitaliza ideea unei Europe a căilor ferate, atunci acel moment este astăzi, odată cu criza pe care am traversat-o.