Cultura dell'odio e questo Parlamento deve farsene carico per evitare il vergognoso attacco antidemocratico di una sinistra giacobina.
Die Hasskultur, für die dieses Parlament die Verantwortung übernehmen muss, wenn es die schmachvollen, anti-demokratischen Angriffe einer jakobinischen Linken verhindern möchte.
The culture of hatred for which this Parliament must assume responsibility if it is to prevent the disgraceful anti-democratic attack of a Jacobin left.
La cultura del odio por la que este Parlamento tiene que asumir su responsabilidad si va a evitar el vergonzoso ataque antidemocrático de la izquierda jacobina.
La culture de la haine, à l ’ image du montage photographique qui montrait le Premier ministre derrières des barreaux lors de la manifestation sur la liberté de la presse, une manifestation envahie par une marée de drapeaux rouges et des insultes en tout genre. Une culture de la haine dont ce Parlement doit assumer la responsabilité s ’ il veut empêcher les attaques anti-démocratiques déplorables d ’ une gauche jacobine.
Cultura dell'odio e questo Parlamento deve farsene carico per evitare il vergognoso attacco antidemocratico di una sinistra giacobina.
Dit is een cultuur van haat, en dit Parlement moet het als zijn taak beschouwen om deze schandelijke, antidemocratische aanval van de jakobijnse linkse partijen tegen te gaan.
Pielęgnowanie nienawiści to coś, za co ten Parlament musi przyjąć odpowiedzialność, jeżeli zamierza zapobiec haniebnemu antydemokratycznemu atakowi jakobińskiej lewicy.
Cultura do ódio, cuja responsabilidade deve ser assumida por este Parlamento para evitar o vergonhoso ataque antidemocrático de uma esquerda jacobina.
Cultura urii, pentru care ar trebui sa-şi asume responsabilitatea acest Parlament, dacă va preveni atacul anti-democratic ruşinos al stângii iacobine.