Signora Presidente, onorevoli colleghi, dopo otto anni dall'inizio dei negoziati tra la Commissione europea e il Pakistan, si è finalmente arrivati a un accordo su una procedura di riammissione per le persone residenti nell'Unione europea senza autorizzazione.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, acht Jahre nach Beginn der Verhandlungen zwischen der Europäischen Kommission und Pakistan ist schließlich ein Abkommen über ein Rückübernahmeverfahren für Personen, die sich ohne Genehmigung in der Europäischen Union aufhalten, erzielt worden.
Madam President, ladies and gentlemen, eight years after the start of negotiations between the European Commission and Pakistan, an agreement has finally been reached on a readmission procedure for persons residing in the European Union without authorisation.
Señora Presidenta, Señorías, ocho años después del inicio de las negociaciones entre la Comisión Europea y Pakistán, finalmente se ha alcanzado un acuerdo sobre un procedimiento de readmisión para las personas que residen en la Unión Europea sin autorización.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, huit années après le début des négociations entre la Commission européenne et le Pakistan, un accord a enfin été trouvé sur la procédure de réadmission des personnes en séjour irrégulier au sein de l ’ Union européenne.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, dopo otto anni dall'inizio dei negoziati tra la Commissione europea e il Pakistan, si è finalmente arrivati a un accordo su una procedura di riammissione per le persone residenti nell'Unione europea senza autorizzazione.
. Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, acht jaar na de start van de onderhandelingen tussen de Europese Commissie en Pakistan is er eindelijk overeenstemming bereikt over een procedure voor de overname van personen die zonder toestemming in de Europese Unie verblijven.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! W osiem lat po rozpoczęciu negocjacji między Komisją Europejską a Pakistanem osiągnięto porozumienie w sprawie procedury readmisyjnej dla osób przebywających w Unii Europejskiej nielegalnie.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, oito anos após o início das negociações entre a Comissão Europeia e o Paquistão, chegou-se finalmente a um acordo sobre um procedimento de readmissão para pessoas residentes na União Europeia sem autorização.
Dnă președintă, doamnelor și domnilor, la opt ani de la începerea negocierilor dintre Comisia Europeană și Pakistan, s-a ajuns în sfârșit la un acord privind procedura de readmisie a persoanelor aflate în situație de ședere ilegală în Uniunea Europeană.