The Zimbabwean Government should use the substantial revenue that diamond mining is likely to generate to create a diamond trust fund to kick-start the economy and to provide the health, education and social funding currently provided by international donors.
Die Regierung Simbabwes sollte die erheblichen Gewinne, die der Diamantenabbau höchstwahrscheinlich abwirft, einsetzen, um einen Diamanten-Treuhandfonds einzurichten, mit dem die Wirtschaft angekurbelt und die Finanzierung des Gesundheits-, Bildungs- und Sozialwesens gewährleistet wird, die momentan internationale Geber zur Verfügung stellen.
The Zimbabwean Government should use the substantial revenue that diamond mining is likely to generate to create a diamond trust fund to kick-start the economy and to provide the health, education and social funding currently provided by international donors.
El Gobierno de Zimbabue debería utilizar los importantes ingresos que probablemente generen las minas de diamantes para crear un fondo fiduciario del diamante para activar la economía y proporcionar la financiación sanitaria, educativa y social que actualmente proporcionan los donantes internacionales.
Le gouvernement zimbabwéen devrait utiliser les recettes substantielles que l ’ extraction de diamants est susceptible de générer pour créer un fonds diamantaire permettant de relancer l ’ économie et assurer la santé, l ’ éducation et la sécurité sociale, actuellement financées par des bailleurs de fonds internationaux.
Le autorità del paese dovrebbero utilizzare i ricchi proventi che l ’ estrazione dei diamanti dovrebbe generare per creare un fondo fiduciario destinato a rilanciare l ’ economia e a garantire quell ’ assistenza sanitaria, quell ’ istruzione e quei sistemi sociali che oggi sono forniti dai donatori internazionali.
De Zimbabwaanse regering zou de aanzienlijke opbrengsten die de diamantwinning zou kunnen genereren, moeten gebruiken om een diamanttrustfonds op te richten met het oog op het economisch herstel en om de gezondheidszorg, het onderwijs en de sociale voorzieningen te financieren die op dit ogenblik door internationale donors verzorgd worden.
Rząd Zimbabwe powinien wykorzystać znaczną część dochodów pochodzących z wydobycia diamentów do stworzenia diamentowego funduszu powierniczego w celu pobudzenia gospodarki oraz zapewnienia środków finansowych na opiekę zdrowotną, kształcenie i zabezpieczenie socjalne, które to środki aktualnie pochodzą od międzynarodowych donatorów.
O governo do Zimbabué deve utilizar as receitas substanciais eventualmente procedentes da extracção de diamantes para criar um “Diamond Trust Fund ” destinado a regenerar a economia e a propiciar o financiamento dos sistemas de saúde, educação e social, actualmente fornecido por doadores internacionais.
Guvernul din Zimbabwe ar trebui să folosească veniturile substanțiale pe care le pot genera minele de diamante pentru a crea un fond fiduciar, cu ajutorul căruia economia să poată demara și care să poată oferi finanțarea pentru sănătate, educație și nevoi sociale, care este la momentul de față asigurată de către donatorii internaționali.