eurozone and the non-eurozone EU members, but the whole world that now has to help prop up the euro as the Greek problem compounds by the day.
nun nicht nur die Steuerzahler innerhalb und außerhalb des Euroraums sind, sondern die ganze Welt bei der Unterstützung des Euros helfen muss, während sich das griechische Problem täglich verschlimmert.
eurozone and the non-eurozone EU members, but the whole world that now has to help prop up the euro as the Greek problem compounds by the day.
zona del euro y los miembros de la UE que no pertenecen a la zona del euro, sino también todo el mundo tiene que ayudar a apuntalar el euro, cuando el problema griego se agrava día a día.
zone euro et des membres de l ’ Union n ’ appartenant pas à la zone euro, mais aussi ceux du monde entier, qui doivent renflouer aujourd ’ hui l ’ euro pendant que le problème grec s ’ aggrave de jour en jour.
problema greco, non sono solo i contribuenti degli Stati membri della zona euro e quelli che non ne fanno parte a dover concorrere a sostenere l ’ euro ma tutto il mondo.
nu niet langer alleen de belastingbetalers uit de eurozone en de overige EU-lidstaten moeten helpen om de euro van de ondergang te redden, maar ook de rest van de wereld moet bijspringen, terwijl het Griekse probleem met de dag ernstiger vormen aanneemt.
i państw członkowskich UE spoza tej strefy, ale też z całego świata, musieli pomagać w podtrzymywaniu euro teraz, gdy grecki problem narasta z dnia na dzień.
agora já não são só os contribuintes da UE, os da área do euro e os demais, mas o mundo inteiro a ter de ajudar a amparar o euro, à medida que o problema da Grécia se agudiza de dia para dia.
și membrii UE care nu fac parte din zona euro, ci întreaga lume trebuie să contribuie acum la susținerea zonei euro, în timp ce problema Greciei se agravează pe zi ce trece.