incumple sistemáticamente el Derecho internacional y los propios acuerdos que ha firmado, como el de Annapolis, en relación con los asentamientos; el conflicto del Sáhara Occidental; y, cómo no, la ocupación militar del norte de la República de Chipre.
der israelischen Regierung, die sich systematisch über internationales Recht und genau die Abkommen hinwegsetzt, die sie unterzeichnet hat, wie z. B. das Annapolis-Abkommen bezüglich der Siedlungen, der Westsaharakonflikt und die Militärbesetzung des Nordens der Republik Zypern.
the face of an attitude by the Israeli Government that systematically flouts international law and the very agreements it has signed, such as the Annapolis Agreement on the settlements; the Western Sahara conflict; and, indeed, the military occupation of the north of the Republic of Cyprus.
incumple sistemáticamente el Derecho internacional y los propios acuerdos que ha firmado, como el de Annapolis, en relación con los asentamientos; el conflicto del Sáhara Occidental; y, cómo no, la ocupación militar del norte de la República de Chipre.
systématiquement le droit international et les accords mêmes qu ’ il a signés, comme l ’ accord d ’ Annapolis sur les colonies ; le conflit du Sahara occidental ; et, bien sûr, l ’ occupation militaire du nord de la République de Chypre.
israeliano che si fa sistematicamente beffe del diritto internazionale e di ogni accordo che ha sottoscritto, come nel caso dell ’ accordo di Annapolis sugli insediamenti; il conflitto del Sahara occidentale; l ’ occupazione militare della parte settentrionale della Repubblica di Cipro.
stelselmatig het internationaal recht schendt, evenals de akkoorden die Israël zelf heeft ondertekend, zoals het akkoord van Annapolis over de nederzettingen, en daarnaast het conflict in de Westelijke Sahara en wel degelijk ook de militaire bezetting van het noorden van de Republiek Cyprus.
, wciąż łamiącego prawo międzynarodowe i umowy, które sam podpisał, takie jak umowa z Annapolis w sprawie osadnictwa; konflikt dotyczący Sahary Zachodniej; a także w istocie okupacja wojskowa północnej części Republiki Cypru.
sistematicamente o direito internacional e os próprios acordos que assinou, como é o caso do Acordo de Annapolis sobre os colonatos, o conflito do Sara Ocidental, e, como não podia deixar de ser, a ocupação militar no norte da República do Chipre.
israelian care nu ţine cont de dreptul internaţional şi nici de acordurile pe care le-a semnat, precum Acordul Annapolis privind aşezările; conflictul din Sahara Occidentală; şi într-adevăr, ocupaţia militară din nordul Republicii Cipru.