Bien entendu, il est largement marqué par l ’ élément essentiel de l ’ année 2009, la crise économique et financière, qui est sans aucun doute la crise la plus grave qu ’ ait connue l ’ Union européenne depuis sa création.
Natürlich ist er in großem Maße von dem großen Ereignis 2009 gekennzeichnet, der Wirtschafts- und Finanzkrise, die zweifelsohne die größte Krise ist, der sich die Europäische Union seit ihrer Gründung gegenübersah.
Of course, it is, to a great extent, marked by the big event of 2009, the economic and financial crisis, which is without any doubt the most serious crisis the European Union has faced since it was created.
Por supuesto, está marcado, en gran medida, por el gran acontecimiento de 2009, la crisis económica y financiera, que es sin duda alguna la crisis más grave que ha afrontado la Unión Europea desde su creación.
Bien entendu, il est largement marqué par l ’ élément essentiel de l ’ année 2009, la crise économique et financière, qui est sans aucun doute la crise la plus grave qu ’ ait connue l ’ Union européenne depuis sa création.
Ovviamente, è segnata in larga misura dal fatto dominante del 2009, ovverosia la crisi economica e finanziaria, che è senz ’ altro al crisi più grave che abbia mai colpito l ’ Unione europea dalla sua creazione.
Natuurlijk staat het document grotendeels in het teken van het belangrijkste element uit 2009, namelijk de economische en financiële crisis, de ernstigste crisis die de Europese Unie sinds haar oprichting heeft doorgemaakt.
Oczywiście w dużym stopniu naznaczone jest wielkim wydarzeniem z 2009 roku, czyli kryzysem gospodarczym i finansowym, który jest bez wątpienia najpoważniejszym kryzysem w Unii Europejskiej od momentu jej powstania.
É claro que o documento fica marcado, em grande medida, pelo acontecimento mais importante de 2009, a crise financeira e económica, que é, sem dúvida, a crise mais grave que a União Europeia enfrentou desde a sua criação.
Desigur, este marcat în mare măsură de marele eveniment al anului 2009, criza economică și financiară, care este, fără îndoială, cea mai gravă criză cu care s-a confruntat Uniunea Europeană de la înființarea acesteia.