It balances the need for improved environmental standards with realistic and achievable targets that will not prejudice manufacturing industry nor pose a risk to jobs in the Union.
Dies schafft einen Ausgleich zwischen der Notwendigkeit verbesserter Umweltstandards und realistischen und erreichbaren Zielen, welche weder die Herstellerindustrie noch Arbeitsplätze in der Union gefährden.
It balances the need for improved environmental standards with realistic and achievable targets that will not prejudice manufacturing industry nor pose a risk to jobs in the Union.
Mantiene un equilibrio entre la necesidad de mejores normas medioambientales y de objetivos realistas y alcanzables que no influyan en la industria manufacturera ni representen ningún riesgo para los puestos de trabajo de la Unión.
Elles font la part des choses entre une amélioration des normes environnementales et un objectif réaliste et réalisable qui ne portera pas préjudice aux constructeurs, pas plus qu ’ il ne posera pas de risque pour les emplois dans l ’ Union.
Il pacchetto crea un equilibrio tra la necessità di migliorare le norme ambientali e il bisogno di obiettivi realistici e raggiungibili che non pregiudichino l ’ industria manifatturiera né mettano a repentaglio i posti di lavoro nell ’ Unione.
Er is een balans gevonden tussen de behoefte aan betere normen voor het milieu en realistische en haalbare doelstellingen zonder de industrie bij voorbaat te veroordelen en zonder de werkgelegenheid in de Unie in gevaar te brengen.
Zapewnia on równowagę między potrzebą poprawy standardów środowiska naturalnego oraz realistycznymi i osiągalnymi celami, które nie będą szkodzić przemysłowi produkcyjnemu i nie zagrożą miejscom pracy w Unii.
Equilibra a necessidade de normas ambientais melhoradas com objectivos realistas e exequíveis que não irão prejudicar a indústria de produção nem representar um risco para empregos na União.
Acesta echilibrează necesitatea unor standarde de mediu îmbunătăţite cu obiective realiste şi realizabile care nu vor aduce atingere nici industriei producătoare şi nici nu vor pune în pericol locurile de muncă din cadrul Uniunii.