Mr President, as I hear discussions on ways to screw more money out of the little people in the name of climate change, I am struck by two things.
Herr Präsident, während ich die Diskussionen darüber höre, wie im Namen des Klimaschutzes mehr Geld aus den kleinen Leuten herausgequetscht werden soll, erstaunen mich zwei Dinge.
Mr President, as I hear discussions on ways to screw more money out of the little people in the name of climate change, I am struck by two things.
Señor Presidente, a medida que escucho las deliberaciones sobre formas de sacar más dinero a la gente de a pie en nombre del cambio climático, me han sorprendido dos cosas.
Monsieur le Président, alors que j ’ écoute les discussions sur les moyens d ’ extorquer plus d ’ argent aux petites gens au nom du changement climatique, deux choses me frappent.
Signor Presidente, nell ’ ascoltare le discussioni su come estorcere più denaro ai cittadini in nome del cambiamento climatico, sono colpito da due cose.
Mijnheer de Voorzitter, tijdens het beluisteren van de discussies over manieren om nog meer geld uit gewone mensen te persen in naam van de vermeende klimaatverandering vielen mij twee dingen op.
Panie Przewodniczący! Kiedy przysłuchuję się dyskusjom o wyciągnięciu jeszcze większych ilości pieniędzy z kieszeni zwykłych ludzi w imię zmiany klimatu, zastanawiają mnie dwie kwestie.
Senhor Presidente, enquanto ouço debates sobre modos de extorquir mais dinheiro ao cidadão comum em nome das alterações climáticas, sou confrontado com duas questões.
Dle preşedinte, ascultând discuţiile cu privire la modalităţile de a stoarce mai mulţi bani de la cei mici în numele schimbărilor climatice, mă frapează două lucruri.