Deshalb muss die Wirtschaft sich für die Familien und für die Frauen engagieren! Wir brauchen viel dringender ein gesellschaftliches Umdenken als neue europäische Beobachtungsstellen und Institute.
Deshalb muss die Wirtschaft sich für die Familien und für die Frauen engagieren! Wir brauchen viel dringender ein gesellschaftliches Umdenken als neue europäische Beobachtungsstellen und Institute.
Therefore, the economy should be working to support families and women. Rethinking how our societies work is much more urgent than establishing new European monitoring centres and institutes.
Por tanto, la economía debe trabajar para apoyar a las familias y a las mujeres. Reflexionar cómo funcionan nuestras sociedades es mucho más urgente que crear nuevos centros e institutos europeos de vigilancia.
L ’ économie devrait dès lors faire en sorte de soutenir les familles et les femmes. Repenser le fonctionnement de nos sociétés est bien plus urgent que de créer de nouveaux observatoires et instituts européens.
L ’ economia dovrebbe pertanto adoperarsi per sostenere le famiglie e le donne. Ripensare ai meccanismi di funzionamento delle nostre società è molto più urgente dell ’ istituzione di nuovi osservatori e centri europei.
Daarom moet de economie zich inzetten voor gezinnen en vrouwen. We hebben veel meer behoefte aan een andere kijk op de samenleving dan aan nieuwe Europese toezichthoudende instanties en instellingen.
Zatem gospodarka powinna wspierać rodziny i kobiety. Trzeba najpierw przemyśleć, jak działa nasze społeczeństwo, nim zaczniemy tworzyć europejskie centra monitorowania czy instytuty.
Assim, a economia deveria empenhar-se em apoiar as famílias e as mulheres. É muito mais urgente repensar as nossas sociedades do que criar novos observatórios e novos institutos europeus.
Prin urmare, economia ar trebui să contribuie la susţinerea familiilor şi a femeilor. Este mai urgent să reconsiderăm modul în care funcţionează societatea noastră, decât să stabilim centre şi instituţii de monitorizare.