Look to yourself, imagine if it were you who was different – who had a different religion, a different belief, a different age, a different sexual orientation – would it be right that you should have your human rights taken away from you?
“Schauen Sie sich selbst an, stellen Sie sich vor, Sie wären anders – hätten eine andere Religion, einen anderen Glaube, ein anderes Alter, eine andere sexuelle Ausrichtung – wäre es richtig, wenn Ihnen die Menschenrechte genommen würden?
Look to yourself, imagine if it were you who was different – who had a different religion, a different belief, a different age, a different sexual orientation – would it be right that you should have your human rights taken away from you?
Mírense ustedes mismos, imaginen que fuesen ustedes los diferentes — que tuviesen una religión, unas convicciones, una edad o una orientación sexual diferente —, ¿sería correcto que les arrebatasen sus derechos humanos?
Regardez-vous et imaginez-vous différents, avec une religion différente, des convictions différentes, un âge différent, une orientation sexuelle différente. Cela justifierait-il que l ’ on vous prive de vos droits fondamentaux ?
Guardatevi, immaginate di essere i diversi, immaginate di appartenere a un ’ altra religione convinzioni personali, avere un ’ altra età o un altro orientamento sessuale; riterreste giusto essere privati dei vostri diritti umani?
”) Kijk eens naar uzelf! Stelt u zich eens voor dat u degene was die anders was – die een andere godsdienst had, een andere overtuiging, een andere leeftijd, een andere seksuele geaardheid. Zou het dan juist zijn u uw mensenrechten te ontnemen?
Proszę spojrzeć na siebie i wyobrazić sobie, czy gdyby państwo byli inni – innego wyznania, o innym światopoglądzie, w innym wieku, o innej orientacji seksualnej – należałoby państwa pozbawić praw człowieka?
Olhem para vós próprios, imaginem que era em vós que estava a diferença – que tinham uma religião diferente, uma crença diferente, uma idade diferente, uma orientação sexual diferente – estaria certo que vos privassem dos vossos direitos humanos?
Priviţi-vă şi imaginaţi-vă că dvs. sunteţi cei diferiţi – cei cu o altă religie, o altă convingere, o altă vârstă, o altă orientare sexuală – ar fi drept să vi se nege drepturile pe care le aveţi, ca oameni?