Mr President, the ECR recognises that the financial services industry cannot expect to escape from the crisis scot free.
Herr Präsident, die Fraktion der Europäischen Konservativen und Reformisten schließt sich der Meinung an, die Finanzdienstleistungsindustrie könne nicht erwarten, ungeschoren aus der Krise davonzukommen.
Mr President, the ECR recognises that the financial services industry cannot expect to escape from the crisis scot free.
Señor Presidente, el ECR reconoce que la industria de los servicios financieros no puede esperar salir impune de la crisis.
Monsieur le Président, le groupe ECR comprend que le secteur des services financiers ne doit pas s ’ attendre à sortir indemne de la crise.
Signor Presidente, l ’ ECR ammette che l ’ industria dei servizi finanziari non può aspettarsi di sfuggire alla crisi senza pagarne lo scotto.
. Mijnheer de Voorzitter, de ECR beseft dat de financiële bedrijfstak niet ongeschonden uit de crisis zal komen.
. – Panie przewodniczący! Grupa ECR zgadza się, że branża usług finansowych nie może oczekiwać, iż wyjdzie z kryzysu bez szwanku.
Senhor Presidente, o Grupo ECR reconhece que o sector dos serviços financeiros não pode esperar escapar ileso da crise.
Domnule preşedinte, ECR recunoaşte că industria serviciilor financiare nu poate ieşi din criză nepedepsită.