L'Europa e gli Stati membri hanno indubbiamente fatto molto, ma la frammentazione delle competenze e la distribuzione a pioggia delle risorse in molti paesi ha sin qui impedito un'efficace azione internazionale delle stesse, soprattutto, ripeto, di fronte all'intraprendenza dei grandi del mondo.
Europe and its Member States have certainly done a great deal, but the fragmentation of skills and the random distribution of resources in many countries has so far prevented SMEs from working effectively on an international scale, in particular – I would reiterate – when faced with the enterprise shown by our big global competitors.
L'Europa e gli Stati membri hanno indubbiamente fatto molto, ma la frammentazione delle competenze e la distribuzione a pioggia delle risorse in molti paesi ha sin qui impedito un'efficace azione internazionale delle stesse, soprattutto, ripeto, di fronte all'intraprendenza dei grandi del mondo.