Indeed, ratings have been a bit too ‘ convenient ’ for regulators to lean on too, driving out proper due diligence.
Denn die Ratings sind in der Vergangenheit etwas zu „passend“ für die sich darauf stützenden Regulatoren gewesen, was dazu geführt hat, dass sie die erforderliche Sorgfaltspflicht vernachlässigt haben.
Indeed, ratings have been a bit too ‘ convenient ’ for regulators to lean on too, driving out proper due diligence.
De hecho las calificaciones han sido demasiado « oportunas » también para los reguladores, lo que ha acabado con la diligencia debida.
En effet, les notations ont parfois été un peu trop « opportunes » pour que les régulateurs bancaires puissent s ’ y appuyer et faire preuve de la diligence requise.
Anzi, le valutazioni sono state forse troppo “opportune ” anche per le autorità di regolamentazione, che vi si sono adagiate, perdendo ogni residuo di diligenza.
) Integendeel, omdat de ratings zo “handig ” waren, konden de toezichthouders er niet op vertrouwen en was er van een behoorlijke due diligence geen sprake meer.