Non bisogna indebolire gli impegni, mantenendo i punti fondamentali del Parlamento, come il carattere effettivo delle riduzioni, il passaggio automatico dal 20 al 30 per cento, la creazione di un Fondo per l ’ adattamento e il trasferimento tecnologico verso i paesi terzi.
Wir dürfen unsere Überzeugungen nicht aufs Spiel setzen, müssen jedoch die Grundsätze des Parlaments hochhalten – beispielsweise effektive Reduktionen, den automatischen Wechsel von 20 auf 30%, die Einrichtung eines Anpassungsfonds und den Technologietransfer an Drittstaaten.
We must not undermine our commitments, but uphold Parliament ’ s fundamental points, such as effective cuts, the automatic switch from 20 to 30%, the creation of an adaptation fund and technology transfer to third countries.
No debemos socavar nuestros compromisos, sino conservar los puntos fundamentales del Parlamento, como los recortes efectivos, el cambio automático del 20% al 30%, la creación de un fondo de adaptación y la transferencia de tecnología a terceros países.
Nous ne devons pas compromettre nos engagements, mais au contraire défendre les arguments fondamentaux du Parlement, tels que des coupes réelles, le passage automatique de 20 à 30 %, la création d ’ un fonds d ’ adaptation et le transfert de la technologie vers les pays tiers.
Non bisogna indebolire gli impegni, mantenendo i punti fondamentali del Parlamento, come il carattere effettivo delle riduzioni, il passaggio automatico dal 20 al 30 per cento, la creazione di un Fondo per l ’ adattamento e il trasferimento tecnologico verso i paesi terzi.
Wij mogen absoluut niet onze aandacht laten verslappen en de fundamentele standpunten van het Parlement moeten behouden worden, zoals de daadwerkelijke aard van de reducties, de automatische overgang van 20 naar 30 procent, de oprichting van een fonds voor technologische aanpassing en overdracht aan derde landen.
Nie możemy podważać naszych zobowiązań, lecz możemy podtrzymać najważniejsze postulaty Parlamentu, takie jak skuteczne obniżenie poziomów emisji, automatyczne przejście z 20 do 30%, stworzenie funduszu dostosowawczego i transfer technologii do krajów trzecich.
Não podemos pôr em causa os nossos compromissos, antes devemos manter os argumentos fundamentais do Parlamento, como cortes efectivos, a transição automática de 20% para 30%, a criação de um fundo de adaptação e a transferência de tecnologia para países terceiros.