Pourtant, alors qu ’ elle est faite pour les aider, la politique régionale est trop souvent perçue comme complexe et contraignante.
Dennoch wird die Regionalpolitik, obwohl sie ihnen helfen soll, oft als komplex und einschränkend empfunden.
Nevertheless, although it is intended to help them, regional policy is too often seen as complex and restrictive.
Sin embargo, aunque se pretende ayudarles, la política regional con demasiada frecuencia es compleja y restrictiva.
Pourtant, alors qu ’ elle est faite pour les aider, la politique régionale est trop souvent perçue comme complexe et contraignante.
Tuttavia tale politica, anche se concepita per essere d ’ aiuto, è troppo spesso considerata complessa e restrittiva.
Het regionaal beleid, dat bedoeld is om deze actoren te helpen, wordt echter te vaak als ingewikkeld en hinderlijk beschouwd.
Niemniej jednak, choć w zamierzeniach polityka regionalna miała im pomagać, często jest postrzegana jako skomplikowana i restrykcyjna.
Não obstante, muito embora se destine a ajudá-los, a política regional é demasiado frequentemente considerada complexa e restritiva.
Cu toate acestea, deși are scopul să îi ajute, politica regională este prea des considerată complexă și restrictivă.