The establishment of a common asylum system has been an objective of the European Union for many years and the Commission and myself remain very committed to this objective.
Die Einrichtung eines gemeinsamen Asylsystems ist seit vielen Jahren ein Ziel der Europäischen Union, und die Kommission und ich selbst fühlen uns diesem Ziel weiterhin verpflichtet.
The establishment of a common asylum system has been an objective of the European Union for many years and the Commission and myself remain very committed to this objective.
La creación de un sistema común de asilo ha sido un objetivo de la Unión Europea durante muchos años y la Comisión y yo misma seguimos estando muy comprometidas con este objetivo.
Cela fait de nombreuses années que l ’ Union européenne poursuit l ’ objectif de mettre en place un régime d ’ asile commun, et la Commission et moi-même y sommes encore très attachées.
L ’ istituzione di un sistema comune di asilo è un obiettivo dell ’ Unione europea da molti anni, obiettivo a cui la Commissione e io stessa rimaniamo fedeli.
De oprichting van een gemeenschappelijk asielstelsel is al vele jaren een doelstelling van de Europese Unie, en de Commissie en ikzelf hechten veel belang aan deze doelstelling.
Ustanowienie wspólnego systemu w dziedzinie azylu jest celem Unii Europejskiej od wielu lat, a Komisja i ja sama cały czas jesteśmy głęboko zaangażowani w osiągnięcie tego celu.
A criação de um sistema comum de asilo é, desde há muitos anos, um objectivo da União Europeia. Quer a Comissão quer eu própria continuamos fortemente empenhadas na sua realização.
Instituirea unui sistem comun de azil reprezintă de mulți ani un obiectiv al Uniunii Europene, iar Comisia și eu însăși rămânem foarte angajate față de acest obiectiv.