De la alegerea sa controversată, domnul Tökes a confirmat, din păcate, temerile celor care au avertizat asupra riscurilor alegerii unui promotor înverșunat al separatismului pe criterii
Seit seiner kontroversen Wahl hat Herr Tőkés leider die Befürchtungen derjenigen bestätigt, die vor den Risiken der Wahl eines Mannes warnten, der ein eiserner Verfechter des auf ethnischen Kriterien gegründeten Separatismus
Since his controversial election, Mr Tőkés has, unfortunately, confirmed the fears of those who warned of the risks of electing a man who is a staunch advocate of separatism based on ethnic criteria
Desde su elección polémica, el señor Tőkés, desafortunadamente, ha confirmado los temores de los que advirtieron de los riesgos que suponía elegir a un hombre que es un firme defensor del separatismo basado en criterios
Depuis son élection controversée, M. Tőkés a, hélas, confirmé les craintes de ceux qui mettaient en garde contre les risques que comportait l ’ élection d ’ un ardent défenseur du séparatisme
Dalla sua controversa elezione, l ’ onorevole Tőkés purtroppo ha confermato i timori di coloro che avevano messo in luce quanto fosse rischioso eleggere uno strenuo fautore del separatismo basato su criteri etnici che semina odio
Niestety, od czasu tego kontrowersyjnego wyboru pan Tőkés potwierdził obawy tych, którzy ostrzegali przed wyborem człowieka będącego zajadłym orędownikiem separatyzmu w oparciu o kryteria etniczne,
Desde a sua polémica eleição, László Tőkés tem confirmado, infelizmente, os receios dos que alertaram para os riscos de eleger um homem que é um firme defensor do separatismo com base em critérios
De la alegerea sa controversată, domnul Tökes a confirmat, din păcate, temerile celor care au avertizat asupra riscurilor alegerii unui promotor înverșunat al separatismului pe criterii