En effet, vous concluez votre intervention en disant : « Au fond, nous sommes aujourd ’ hui totalement mobilisés par la réforme de la gouvernance économique et la question de la représentation extérieure de la zone euro se posera plus tard.
Am Ende Ihrer Rede haben Sie erklärt: „Unsere gesamte Zeit wird heute im Wesentlichen für die Reform der wirtschaftlichen Governance verbraucht; das Thema der Vertretung des Euroraums nach außen wird zu einem späteren Zeitpunkt erörtert“.
Indeed, you ended your speech by saying: ‘ All our time is essentially taken up today by the reform of economic governance; the issue of the external representation of the euro area will be discussed at a later date ’.
De hecho, terminó su discurso diciendo « la reforma de la gobernanza económica ocupa hoy la mayoría de nuestro tiempo; el tema de la representación de la zona del euro en el exterior se debatirá más adelante ».
En effet, vous concluez votre intervention en disant : « Au fond, nous sommes aujourd ’ hui totalement mobilisés par la réforme de la gouvernance économique et la question de la représentation extérieure de la zone euro se posera plus tard.
Ha, infatti, concluso il suo discorso affermando: “Oggi tutto il tempo a nostra disposizione sarà sostanzialmente assorbito dalla discussione sulla riforma della governance economica, il tema della rappresentanza esterna dell ’ euro sarà discusso successivamente ”.
U beëindigde uw toespraak namelijk in feite met te zeggen: "We houden ons vandaag voornamelijk bezig met de herziening van de economische governance; de kwestie van de externe vertegenwoordiging van de eurozone zal op een latere datum worden besproken.
W gruncie rzeczy swoje wystąpienie zakończył Pan słowami: „Cały nasz czas poświęcamy dziś reformie zarządzania gospodarczego; na temat zewnętrznej reprezentacji strefy euro będziemy rozmawiać później ”.
Com efeito, o senhor concluiu a sua intervenção dizendo: "Todo o nosso tempo está a ser absorvido, essencialmente, pela reforma da governação económica. A questão da representação externa da zona euro será discutida posteriormente".
Într-adevăr, v-ați încheiat discursul cu afirmația: „Tot timpul nostru este ocupat astăzi, în esență, de reforma guvernanței economice; chestiunea reprezentării externe a zonei euro va fi discutată la o dată ulterioară.