Io credo che alle generiche dichiarazioni di principio dobbiamo invece chiedere che seguano delle iniziative efficaci, concrete, veramente capaci di realizzare quel rilancio economico e produttivo che è necessario per scongiurare nuove crisi economiche e uscire dall'attuale crisi.
Ich denke, dass wir anstatt allgemeiner Grundsatzerklärungen effektive, konkrete Initiativen fordern sollten, durch die sich Wirtschaft und Produktion in der Tat wieder in Schwung bringen lassen. Dies ist erforderlich, wenn wir weitere Wirtschaftskrisen vermeiden und der derzeitigen Krise den Rücken zuwenden wollen.
I believe that instead of general declarations of principle we ought to ask for effective, concrete initiatives to be adopted, that are truly capable of bringing about a recovery of the economy and production, as is needed to prevent further economic crises and to escape from the current crisis.
Creo que en vez de declaraciones generales de principios deberíamos pedir que se adopten iniciativas eficaces concretas, que sean verdaderamente capaces de producir una recuperación de la economía y la producción, puesto que es necesario evitar posteriores crisis económicas y escapar de la crisis actual.
Je pense qu ’ au lieu de faire des déclarations générales de principe, nous devrions demander l ’ adoption d ’ initiatives efficaces, concrètes et réellement capables de relancer l ’ économie et la production, car c ’ est de cela dont nous avons besoin pour éviter de nouvelles crises économiques et sortir de la crise actuelle.
Io credo che alle generiche dichiarazioni di principio dobbiamo invece chiedere che seguano delle iniziative efficaci, concrete, veramente capaci di realizzare quel rilancio economico e produttivo che è necessario per scongiurare nuove crisi economiche e uscire dall'attuale crisi.
Ik denk dat wij in plaats van het vragen om algemene beginselverklaringen, effectieve en concrete maatregelen zouden moeten nemen die werkelijk leiden tot een herstel van de economie en de productie, dat nodig is om nieuwe economische crises te voorkomen en om uit de huidige crisis te komen.
Uważam, że zamiast ogólnego ogłaszania zasad, musimy zażądać przyjęcia efektywnych, konkretnych inicjatyw, które naprawdę pozwolą odbudować gospodarkę i produkcję, ponieważ takie inicjatywy są potrzebne, by móc zapobiegać kolejnym kryzysom gospodarczym i uciec przed obecnym kryzysem.
Penso que, em vez de declarações gerais de princípios, deveríamos exigir a adopção de medidas concretas, efectivamente capazes de relançar a economia e a produção, relançamento que é necessário para evitar novas crises económicas e para sair da crise actual.