I certainly do not believe that the answer is to introduce yet more European Union legislation to enforce mandatory codes of conduct upon farmers.
Ich glaube ganz gewiss nicht, dass es richtig wäre, hier noch mehr EU-Rechtsvorschriften einzuführen, um Landwirten obligatorische Verhaltenskodizes aufzuerlegen.
I certainly do not believe that the answer is to introduce yet more European Union legislation to enforce mandatory codes of conduct upon farmers.
Desde luego, no creo que la respuesta sea introducir aún más la legislación de la Unión para hacer cumplir los códigos de conducta obligatorio a los agricultores.
Je ne pense certainement pas que la réponse consiste à introduire une nouvelle législation européenne afin de faire respecter des codes de conduite obligatoires aux agriculteurs.
Sicuramente non credo che la risposta possa consistere nell ’ introduzione di ulteriori normative comunitarie per imporre codici di condotta obbligatori ai coltivatori.
Oczywiście nie uważam, by nasza odpowiedź miała polegać na wprowadzeniu jeszcze większej ilości unijnych uregulowań, które miałyby na celu zmuszenie rolników do przestrzegania obowiązkowych kodeksów postępowania.
Não acredito de todo que a solução seja introduzir ainda mais legislação comunitária, que imponha aos agricultores códigos de conduta obrigatórios.
Desigur, nu cred că soluția este să adoptăm și mai multă legislație europeană pentru a le impune fermierilor coduri obligatorii de conduită.