We can never underline enough the historic importance of finally having a vision that meets our citizens ’ concerns for security and, at the same time, for respecting individual rights.
Die historischer Bedeutung, endlich eine Vision zu haben, die der Besorgnis der Bürger um ihre Sicherheit gerecht wird und gleichzeitig die Rechte des Einzelnen wahrt, kann nicht genug betont werden.
We can never underline enough the historic importance of finally having a vision that meets our citizens ’ concerns for security and, at the same time, for respecting individual rights.
Nunca podremos subrayar lo suficiente la importancia histórica de tener finalmente una visión que responda a las preocupaciones de nuestros ciudadanos por la seguridad y, al mismo tiempo, por el respeto de los derechos individuales.
Nous ne soulignerons jamais assez combien il est essentiel d ’ avoir enfin développé une vision qui rencontre les préoccupations de nos concitoyens en matière de sécurité et qui, parallèlement, respecte les droits individuels.
Non si potrà mai sottolineare abbastanza l ’ importanza storica di avere, finalmente, una prospettiva che tenga conto delle preoccupazioni dei cittadini per la sicurezza e, nel contempo, del rispetto dei diritti individuali.
Het historische belang van het feit dat we nu eindelijk een visie hebben die tegemoetkomt aan de zorgen van de burgers over veiligheid en die tegelijkertijd de individuele rechten respecteert kan nooit genoeg worden benadrukt.
Nigdy nie dość podkreślania przez nas historycznego znaczenia tego, że mamy wreszcie wizję odzwierciedlającą zarówno obawy obywateli dotyczące bezpieczeństwa, jak i poszanowanie praw osobistych.
Nunca é demais realçar a importância histórica de termos finalmente uma visão que vai ao encontro das preocupações dos cidadãos em matéria de segurança e, também, quanto ao respeito pelos direitos individuais.
Nu vom putea evidenţia niciodată suficient importanţa istorică a asumării, în sfârşit, a unei viziuni care întâmpină preocupările cetăţenilor noştri pentru securitate, respectând în acelaşi timp drepturile individuale.