Señor Presidente, intervengo solamente para decir que yo, en la Comisión de Pesca, voté en contra de este informe porque entendí que no se habían aprobado algunas de las enmiendas que se elaboraron en cooperación con el sector.
— Herr Präsident, ich möchte nur sagen, dass ich im Fischereiausschuss diesen Bericht abgelehnt habe, weil ich denke, dass einige Änderungen, die in Zusammenarbeit mit dem Sektor ausgearbeitet wurden, nicht angenommen wurden.
Mr President, I would just like to say that in the Committee on Fisheries, I voted against this report because I believed that some of the amendments that were drawn up in cooperation with the sector had not been adopted.
Señor Presidente, intervengo solamente para decir que yo, en la Comisión de Pesca, voté en contra de este informe porque entendí que no se habían aprobado algunas de las enmiendas que se elaboraron en cooperación con el sector.
Monsieur le Président, permettez-moi simplement de déclarer qu ’ au sein de la commission de la pêche, j ’ ai voté contre le présent rapport, car certains des amendements qui ont été rédigés en coopération avec le secteur n ’ ont pas été adoptés.
Signor Presidente, intervengo soltanto per dire che, in seno alla commissione per la pesca, ho votato contro la relazione in esame, ritenendo che alcuni degli emendamenti elaborati in collaborazione con il settore non fossero stati adottati.
Mijnheer de Voorzitter, ik neem alleen het woord om te zeggen dat ik in de Commissie visserij tegen dit verslag heb gestemd omdat ik had begrepen dat enkele van de amendementen die in samenwerking met de sector waren opgesteld, niet waren aangenomen.
Panie Przewodniczący! Chcę tylko powiedzieć, że w Komisji Rybołówstwa głosowałam przeciwko temu sprawozdaniu, gdyż stwierdziłam, że niektóre z poprawek przygotowanych we współpracy z sektorem nie zostały przyjęte.
Senhor Presidente, gostaria apenas de dizer que, no âmbito da Comissão das Pescas, votei contra este relatório por estar convencida de que algumas das alterações elaboradas em cooperação com o sector não tinham sido aprovadas.
Dle președinte, aș dori doar să spun că, în cadrul Comisiei pentru pescuit, am votat împotriva acestui raport, deoarece am considerat că unele dintre amendamentele elaborate în cooperare cu sectorul respectiv nu au fost adoptate.