Following an informal trialogue held on 12 January 2011 and further discussions, as you mentioned, rapporteur, a compromise text was agreed between Parliament and the Council.
Im Anschluss an einen informellen Trilog, der am 12. Januar 2011 stattfand, und weitere Diskussionen haben sich das Parlament und der Rat auf einen Kompromisstext verständigt, wie Sie, Herr Berichterstatter, bereits erwähnten.
Following an informal trialogue held on 12 January 2011 and further discussions, as you mentioned, rapporteur, a compromise text was agreed between Parliament and the Council.
Tras un diálogo tripartito celebrado el 12 de enero de 2011 y tras los debates posteriores, tal y como usted, señor ponente, ha mencionado, se acordó un texto de compromiso entre el Parlamento y el Consejo.
Monsieur le rapporteur, comme vous l ’ avez dit, à la suite du trilogue informel du 12 janvier 2011 et après d ’ autres discussions, un texte de compromis a été trouvé entre le Parlement et le Conseil.
A seguito del trilogo informale tenutosi il 12 gennaio 2011 e delle discussioni che si sono succedute, come ha indicato il relatore, è stato concordato un testo di compromesso tra Parlamento e Consiglio.
Na een informele trialoog op 12 januari 2011 en verdere discussies is er – zoals u zei, rapporteur – tussen het Parlement en de Raad een compromistekst overeengekomen.
Jak już wspomniał pan sprawozdawca, w wyniku nieformalnych rozmów trójstronnych, które odbyły się 12 stycznia 2011 r., i dalszych rozmów, Parlament i Rada uzgodniły tekst kompromisowy.
Depois de um trílogo informal realizado em 12 de Janeiro de 2011 e de mais discussões, como o senhor referiu, Senhor Relator, foi acordado um texto de compromisso entre o Parlamento e o Conselho.
În urma unui trialog informal care a avut loc la 12 ianuarie 2011 și a altor discuții ulterioare, după cum ați menționat, dle raportor, a fost convenit un text de compromis între Parlament și Consiliu.