Deswegen möchte ich zunächst einmal allen, die an der Berichtserstellung mitgewirkt haben, insbesondere der Berichterstatterin und unserer Schattenberichterstatterin Malgorzata Handzlik herzlich danken.
Deswegen möchte ich zunächst einmal allen, die an der Berichtserstellung mitgewirkt haben, insbesondere der Berichterstatterin und unserer Schattenberichterstatterin Malgorzata Handzlik herzlich danken.
I would therefore like to start by expressing my sincere thanks to all those who helped produce this report, in particular, the rapporteur and our shadow rapporteur, Mrs Handzlik.
Por ello quisiera empezar expresando mi sincera gratitud a todos los que han colaborado en este informe, en particular a la ponente y a nuestra ponente alternativa, señora Handzlik.
Je voudrais donc commencer par exprimer mes sincères remerciements à tous ceux qui ont contribué à produire ce rapport, et notamment à la rapporteure et à notre rapporteure fictive, Mme Handzlik.
Vorrei pertanto esordire porgendo sinceri ringraziamenti a tutti coloro che hanno contribuito all ’ elaborazione della presente relazione, in particolare la relatrice e la nostra relatrice ombra, onorevole Handzlik.
Daarom zou ik ten eerste iedereen van harte willen bedanken die heeft meegewerkt aan dit verslag, met name de rapporteur, en onze schaduwrapporteur, Malgorzata Handzlik.
Na wstępie chciałbym zatem szczerze podziękować wszystkim, którzy przyczynili się do powstania tego sprawozdania, zwłaszcza sprawozdawczyni i kontrsprawozdawczyni – pani Handzlik.
Gostaria, pois, de começar por manifestar o meu sincero agradecimento a todos os que ajudaram a elaborar este relatório, em particular à relatora e à nossa relatora-sombra, senhora deputada Handzlik.
Prin urmare, aș dori să transmit sincere mulțumiri tuturor celor care au contribuit la elaborarea acestui raport, în special dnei raportoare și dnei raportoare alternative Handzlik.