Je peux comprendre que le Parlement tienne à un certain nombre de projets en matière d ’ innovation, de concurrence, de technologie, mais le débat ne fait que s ’ ouvrir et vous avez la possibilité, depuis le 1er décembre dernier, de modifier sur toute la ligne un certain nombre de perspectives budgétaires pour l ’ année prochaine.
Ich kann verstehen, dass das Parlament an eine Reihe von Projekten für Innovation, Wettbewerb und Technologie denkt. Die Debatte hat jedoch gerade erst begonnen, und Sie hatten seit dem 1. Dezember die Möglichkeit, bestimmte Aspekte der Haushaltsprognosen für das nächste Jahr von Anfang bis Ende zu ändern.
I can understand that Parliament has a number of projects on innovation, competition and technology in mind. However, the debate has only just begun, and you have had the opportunity, since 1 December, to amend certain aspects of next year ’ s budgetary outlook from start to finish.
Puedo comprender que el Parlamento tenga en perspectiva una serie de proyectos en materia de innovación, competencia y tecnología. Sin embargo, el debate solamente acaba de empezar y han disfrutado ustedes de la oportunidad, desde el 1 de diciembre, de enmendar de comienzo a fin determinados aspectos de la perspectiva presupuestaria para el año próximo.
Je peux comprendre que le Parlement tienne à un certain nombre de projets en matière d ’ innovation, de concurrence, de technologie, mais le débat ne fait que s ’ ouvrir et vous avez la possibilité, depuis le 1er décembre dernier, de modifier sur toute la ligne un certain nombre de perspectives budgétaires pour l ’ année prochaine.
Capisco che il Parlamento abbia in mente diversi progetti sull ’ innovazione, la competitività e la tecnologia, ma le discussioni sono appena cominciate e dal 1 ° dicembre scorso avete la possibilità di modificare radicalmente alcuni aspetti del bilancio di previsione dell ’ anno prossimo.
Ik kan begrijpen dat het Parlement een aantal projecten inzake innovatie, mededinging en technologie in gedachten heeft. Het debat is echter nog maar net begonnen en u bent sinds 1 december in de gelegenheid om bepaalde aspecten van de begrotingsvooruitzichten voor volgend jaar over de hele linie te wijzigen.
Mogę zrozumieć, że Parlament zajmuje się wieloma projektami dotyczącymi innowacji, konkurencji i technologii. Jednak debata dopiero się rozpoczęła i od 1 grudnia mają państwo możliwość wprowadzenia od początku do końca zmian do pewnych aspektów perspektywy budżetowej na kolejny rok.
Julgo saber que o Parlamento tem em vista alguns projectos nos domínios da inovação, da concorrência e das tecnologias. Mas o debate ainda agora começou e, desde 1 de Dezembro do ano passado, tendes a possibilidade de alterar completamente alguns aspectos das perspectivas orçamentais para o ano seguinte.
Înțeleg că Parlamentul are în vedere un număr de proiecte privind inovarea, competitivitatea și tehnologia. Totuși, dezbaterea este abia la început și ați avut posibilitatea, începând cu 1 decembrie, să modificați anumite aspecte ale estimării bugetare pentru anul viitor de la cap la coadă.