Moreover, the absence of a strict liability compensation convention for non-toxic substances leaves local government picking up the cost of the clean-up.
Darüber hinaus bedeutet das Fehlen eines strengen Schadensersatzabkommens für nicht giftige Substanzen, dass der örtlichen Verwaltung die Kosten der Beseitigung überlassen werden.
Moreover, the absence of a strict liability compensation convention for non-toxic substances leaves local government picking up the cost of the clean-up.
Asimismo, la falta de un convenio estricto de compensación de responsabilidad para las sustancias no tóxicas da lugar a que el gobierno local tenga que asumir el coste de la limpieza.
Par ailleurs, l ’ absence de convention en matière d ’ indemnisation et de responsabilité objective pour les substances non toxiques signifie que les autorités locales doivent supporter les coûts de nettoyage.
Inoltre, la mancanza di una convenzione sulla responsabilità oggettiva di risarcimento per le sostanze non tossiche comporta che gli Stati membri e le comunità costiere sono costretti ad affrontare le spese delle operazioni di pulizia.
Door het ontbreken van een verdrag inzake risicoaansprakelijkheid en schadevergoeding voor niet-toxische stoffen worden lokale overheden opgezadeld met de kosten van schoonmaakoperaties.
Co więcej, brak szczegółowo sformułowanej konwencji w sprawie odszkodowania z tytułu odpowiedzialności dotyczącej substancji nietoksycznych sprawia, że samorządy lokalne ponoszą koszty usuwania takich substancji.
Por outro lado, a inexistência de uma convenção sobre a responsabilidade objectiva de ressarcimento para as substâncias não tóxicas faz com que os governos locais tenham de suportar os custos das operações de limpeza.
Mai mult, absența unei convenții stricte de răspundere privind compensațiile pentru substanțele netoxice lasă în seama autorităților locale costurile de debarasare și curățare.