Ich weiß nicht, ob ich auf Ihre Frage antworten soll, die ja eher eine polemische Anmerkung ist.
Ich weiß nicht, ob ich auf Ihre Frage antworten soll, die ja eher eine polemische Anmerkung ist.
. I am not sure whether I should answer your question, as it is more of a polemic comment.
. No sé si debería dar respuesta a su pregunta, se trata en realidad de un comentario polémico.
Je ne sais pas si je dois répondre à votre question, qui est plutôt un argument polémique.
. Non sono certa di dover rispondere a quest ’ interrogazione, che mi pare piuttosto un commento polemico.
− Ik weet niet of ik wel moet antwoorden op uw vraag, omdat die eerder een polemische opmerking is.
Nie jestem pewna, czy powinnam odpowiadać na Pańskie pytanie, jako że ma ono charakter bardziej polemiczny.
. Não sei se deva responder à sua pergunta, uma vez que se trata sobretudo de um comentário polémico.
. Nu sunt sigură dacă să vă răspund la întrebare, deoarece este mai degrabă un comentariu polemic.