My final point – but it is a crucial one – is that while there are clearly areas for improvement, this cannot and should not overshadow the major positive impact that cohesion policy is having.
Mein letzter Punkt – der jedoch entscheidend ist – ist, dass auch wenn es ganz klar Bereiche gibt, die verbesserungswürdig sind, kann und sollte dies nicht den bedeutenden positiven Einfluss überschatten, den die Kohäsionspolitik hat.
My final point – but it is a crucial one – is that while there are clearly areas for improvement, this cannot and should not overshadow the major positive impact that cohesion policy is having.
Mi punto final — si bien crucial — es que, aunque es evidente que hay áreas de mejora, eso no puede y no debe eclipsar la gran incidencia positiva que está teniendo la política de cohesión.
Je tiens enfin à souligner un point crucial : certes, il existe de toute évidence des marges d ’ amélioration, mais cela ne peut et ne doit pas occulter l ’ effet positif majeur de la politique de cohésion.
La conclusione a cui giungo – che però riveste un'importanza cruciale – è che, pur essendoci chiaramente dei margini di miglioramento, non è possibile far passare in secondo piano il grande impatto positivo che discende dalla politica di coesione.
Mijn laatste maar cruciale punt is dat er weliswaar duidelijk ruimte voor verbetering is, maar dat deze de grote positieve gevolgen van het cohesiebeleid niet kan en mag overschaduwen.
Moja ostatnia uwaga – ale zasadnicza – jest taka, że chociaż oczywiście istnieją obszary wymagające ulepszeń, fakt ten nie może i nie powinien przesłaniać ogólnie pozytywnego wpływu wywieranego przez politykę spójności.
Uma observação final – mas crucial – é que, embora existam áreas que manifestamente podem ser melhoradas, este facto não deve ensombrar o impacto muito importante que a política de coesão está a ter.
În încheiere, aş dori să subliniez un aspect crucial: în timp ce în mod clar, există domenii în care lucrurile pot fi îmbunătăţite, acest lucru nu poate şi nu trebuie să diminueze impactul pozitiv major al politicii de coeziune.