We would urge the UK authorities to take on board all of our recommendations: apologise, yes, but also compensate those who were so severely affected.
Wir möchten die britischen Behörden dringend bitten, alle unsere Empfehlungen zu überdenken: Entschuldigungen, ja, aber auch Entschädigungen für die am stärksten Betroffenen.
We would urge the UK authorities to take on board all of our recommendations: apologise, yes, but also compensate those who were so severely affected.
Instamos a las autoridades del Reino Unido a que tengan en cuenta todas nuestras recomendaciones: disculpas, sí, pero también compensaciones para aquellos que se vieron gravemente afectados.
Nous invitons instamment les autorités britanniques à accepter l ’ ensemble de nos recommandations : s ’ excuser, certes, mais aussi indemniser les personnes qui ont été si durement touchées.
Invitiamo le autorità britanniche ad accogliere le nostre raccomandazioni: è giusto presentare delle scuse, ma occorre anche compensare chi è stato colpito tanto duramente.
We dringen er bij de Britse autoriteiten op aan om al onze aanbevelingen over te nemen: excuses, ja, maar ook compensatie voor iedereen die zo zwaar is getroffen.
Pragniemy wywrzeć nacisk na władze brytyjskie, by zastosowały się do wszystkich naszych zaleceń: owszem, przeprosiły, ale również wypłaciły odszkodowania osobom tak dotkliwie poszkodowanym.
Apelamos às autoridades britânicas para acatarem todas as nossas recomendações: pedir desculpas, sim, mas também compensar todos aqueles que foram tão gravemente afectados.
Îndemnăm autorităţile din Marea Britanie să adopte toate recomandările noastre: da, cereţi-le scuze, dar compensaţi-i, de asemenea, pe cei care au fost atât de grav afectaţi.