Demain, sa méthode collaborative sera couronnée de succès et, Monsieur le Commissaire, c ’ est une chance pour la Commission qui nous avait produit une communication plutôt décevante.
Morgen wird seine gemeinschaftliche Methode von Erfolg gekrönt werden. Herr Kommissar, dies ist außerdem eine Chance für die Kommission, die uns eine eher enttäuschende Mitteilung zukommen ließ.
Tomorrow, his collaborative method will be crowned with success. Moreover, Commissioner, this is an opportunity for the Commission, which provided us with a rather disappointing communication.
Mañana, el éxito coronará su método cooperativo. Además, señor Comisario, esta es una oportunidad para la Comisión, que nos proporcionó una Comunicación bastante decepcionante.
Demain, sa méthode collaborative sera couronnée de succès et, Monsieur le Commissaire, c ’ est une chance pour la Commission qui nous avait produit une communication plutôt décevante.
Domani il suo metodo collaborativo sarà coronato dal successo. Inoltre, signor Commissario, questa è un ’ opportunità per la Commissione, la quale ci ha presentato una comunicazione piuttosto deludente.
Morgen zal zijn coöperatieve methode met succes bekroond worden en, commissaris, dat is een kans voor de Commissie die ons een nogal teleurstellende mededeling heeft voorgelegd.
Jutro oparta na współpracy metoda pana posła przyniesie nam sukces. Ponadto, Panie Komisarzu, jest to sposobność, której, niestety, Komisja nie wykorzystała przedstawiając nam raczej rozczarowujący komunikat.
Amanhã, o seu método de colaboração será coroado de êxito. Além disso, Senhor Comissário, isto representa uma oportunidade para a Comissão, que nos apresentou uma comunicação bastante decepcionante.
Mâine, metoda sa colaborativă va fi încununată cu succes. Mai mult, dle comisar, aceasta este o ocazie pentru Comisie, care ne-a oferit o comunicare mai degrabă dezamăgitoare.