Can I say that taxation should not be about punishment; it is about the building of resources in a fair and equitable manner.
Ich möchte anmerken, dass es bei der Besteuerung nicht um Bestrafung gehen sollte; es geht darum, auf eine gerechte und ausgewogene Art und Weise Ressourcen zu gewinnen.
Can I say that taxation should not be about punishment; it is about the building of resources in a fair and equitable manner.
Puedo decir que la fiscalidad no debe basarse en el castigo, sino en generar recursos de una forma justa y equilibrada.
Permettez-moi de souligner que la fiscalité ne doit pas être prise comme une punition ; il s ’ agit de construire des ressources de manière juste et équitable.
La tassazione, vorrei sottolinearlo, non dovrebbe essere misura punitiva; si tratta di costruire le risorse in maniera giusta ed equa.
Ik wil onderstrepen dat belastingen niet bedoeld moeten zijn als straf; het gaat om het op eerlijke en billijke wijze opbouwen van financiële reserves.
Pragnę stwierdzić, że opodatkowanie nie powinno być karą, że chodzi w nim o sprawiedliwe tworzenie zasobów.
Permitam-me que diga que a tributação não tem como objectivo a punição, mas a geração de recursos de forma justa e equitativa.
Aș dori să spun că impozitarea nu trebuie să fie legată de pedepsire; este legată de construirea resurselor în mod corect și echitabil.