Völlig unverständlich ist es, dass zum wiederholten Male viele Mitgliedstaaten der EU die Anrainerstaaten im Mittelmeer alleinlassen mit unvorhersehbaren Fluchtbewegungen.
Völlig unverständlich ist es, dass zum wiederholten Male viele Mitgliedstaaten der EU die Anrainerstaaten im Mittelmeer alleinlassen mit unvorhersehbaren Fluchtbewegungen.
It is completely incomprehensible that once again, many Member States of the EU are leaving the countries bordering on the Mediterranean to cope with an unforeseen influx of refugees.
Es imposible entender que, una vez más, muchos de los Estados miembros de la UE estén dejando a los países que bordean el Mediterráneo hacer frente a una afluencia imprevista de refugiados.
Une fois de plus, de nombreux États membres de l ’ UE laissent les pays du pourtour méditerranéen livrés à eux-mêmes face à des flux inattendus de réfugiés. C ’ est totalement incompréhensible.
Non riesco proprio a capire perché, ancora una volta, molti Stati membri stiano abbandonando i paesi che si affacciano sul Mediterraneo, lasciandoli da soli a fronteggiare un afflusso imprevisto di rifugiati.
Het is volstrekt onbegrijpelijk dat veel lidstaten van de EU de landen aan de Middellandse Zee voor de zoveelste keer alleen laten in hun pogingen om de plotselinge golven vluchtelingen het hoofd te bieden.
Zupełnie niezrozumiałe jest to, że wiele państw członkowskich UE ponownie pozostawia kraje leżące u wybrzeży Morza Śródziemnego, by te poradziły sobie same z nieprzewidzianym napływem uchodźców.
É perfeitamente incompreensível que, uma vez mais, muitos Estados-Membros da UE estejam a deixar os países da orla do Mediterrâneo enfrentar sozinhos um afluxo imprevisto de refugiados.
Este complet de neînţeles faptul că, din nou, multe state membre ale UE lasă ţările cu frontieră la Marea Mediterană să facă faţă unui aflux de refugiaţi fără precedent.