Z pewnością mają rację ci, którzy w tej izbie nawołują do ograniczania obciążeń koncesyjnych, administracyjnych, informacyjnych, które generują nie tylko państwa członkowskie, ale również Unia Europejska, również ten parlament.
Man kann sicherlich denjenigen in diesem Haus zustimmen, die eine Verringerung der Regulierungs-, Verwaltungs- und Informationsbelastungen fordern, die nicht nur durch die Mitgliedstaaten, sondern auch durch die Europäische Union und dieses Parlament entstehen.
One can certainly agree with those in this House who are calling for a reduction of the concession, administrative and information burdens which are generated not only by the Member States, but also by the European Union and by this Parliament.
Uno desde luego concuerda con quienes en esta Cámara piden que se reduzca la concesión, las cargas administrativas y de información que no sólo generan los Estados miembros, sino también la Unión Europea y este Parlamento.
On peut certainement être d ’ accord avec ceux qui, dans cette Assemblée, préconisent une réduction des charges de concession, d ’ administration et d ’ information qui sont générées non seulement par les États membres, mais aussi par l ’ Union européenne et par ce Parlement.
Si può, indubbiamente, condividere la posizione di quanti, in quest ’ Aula, chiedono una riduzione degli oneri di concessione, di informazione e di amministrazione, generati non soltanto dagli Stati membri, ma anche dall ’ Unione europea e da questo Parlamento.
Degenen die in deze zaal oproepen tot beperking van de belasting door concessies, bureaucratie en informatievoorziening, die niet alleen door de lidstaten, maar ook door de Europese Unie en dit parlement worden veroorzaakt, hebben zeker gelijk.
Z pewnością mają rację ci, którzy w tej izbie nawołują do ograniczania obciążeń koncesyjnych, administracyjnych, informacyjnych, które generują nie tylko państwa członkowskie, ale również Unia Europejska, również ten parlament.
Pode-se certamente concordar com aqueles que, nesta Câmara, pedem uma redução da concessão, dos encargos administrativos e informativos gerados não só pelos Estados-Membros, mas também pela União Europeia e pelo Parlamento.
Putem în mod cert să fim de acord cu cei din această Cameră, care îndeamnă la o reducere a concesiilor, a poverii administrative şi a informaţiilor care sunt generate nu numai de către statele membre, ci, de asemenea, şi de Uniunea Europeană şi de Parlament.