Ich möchte am Ende nur auf einen Punkt hinweisen: Wir haben ja einen Bereich bisher recht knapp angesprochen, das sind die 40 Euro, die bei Verzug als Pauschale künftig möglich werden.
Ich möchte am Ende nur auf einen Punkt hinweisen: Wir haben ja einen Bereich bisher recht knapp angesprochen, das sind die 40 Euro, die bei Verzug als Pauschale künftig möglich werden.
Finally, I would just like to mention one point. There is one area that we have so far mentioned only very briefly and that is the EUR 40 that it will be possible, in future, to charge as a flat rate in the event of a late payment.
Por último, me gustaría hacer una observación. Hasta ahora hemos mencionado brevemente una cuestión, me refiero a los 40 euros que podrán cobrarse en el futuro como cargo a tanto alzado en caso de retraso en los pagos.
Enfin, je voudrais évoquer un point. Il y a un domaine que nous n ’ avons fait que mentionner très brièvement jusqu ’ ici et il s ’ agit des 40 euros qu ’ il sera possible, à l ’ avenir, de facturer de manière forfaitaire en cas de retard de paiement.
Per concludere, mi preme menzionare un punto. Sussiste un'area di cui finora si è parlato poco, ossia la possibilità di addebitare il costo di 40 euro in caso di ritardo nei pagamenti.
Ik wil tot besluit nog op één punt wijzen waar tot nu toe slechts terloops aandacht aan is besteed. Dat gaat om het vaste bedrag van 40 euro dat crediteuren voortaan in rekening gebracht kan worden als zij in gebreke blijven.
Podsumowując, chciałbym wspomnieć tylko o jeszcze jednej kwestii. Jest jeden element, któremu jak dotychczas poświęciliśmy niewiele uwagi, czyli kwota 40 euro, którą w przyszłości będzie można naliczać ryczałtowo w przypadku opóźnień w płatności.
Por último, gostaria apenas de mencionar um aspecto. Há um assunto que, até ao momento, apenas mencionámos muito brevemente - o facto de que será possível, de futuro, cobrar uma taxa fixa de 40 euros no caso de um atraso de pagamento.
În cele din urmă, aș dori să mai menționez un aspect. Există un domeniu pe care l-am menționat până acum doar foarte pe scurt și acesta se referă la cei 40 de euro care vor putea fi, pe viitor, facturați în cazul întârzierii efectuării plăților.