Jeśli chodzi o możliwe drogi szybkiego wyjścia z recesji, uważam, że powinniśmy wykorzystać nasz największy atut, jakim jest wspólnotowy rynek wewnętrzny.
Wenn wir schnell aus dieser Rezession herauskommen wollen, sollten wir meiner Meinung nach unsere größten Werte sorgfältig nutzen – den Binnenmarkt der Gemeinschaft.
As for possible ways to get out of the recession quickly, I think we should make good use of our greatest asset – the Community ’ s internal market.
Por lo que respecta a las formas posibles de salir de la recesión con rapidez, creo que debemos hacer buen uso de nuestro activo más importante — el mercado interno comunitario —.
Quant aux solutions possibles pour sortir rapidement de la récession, je pense que nous devrions utiliser notre meilleur atout, le marché intérieur de la Communauté.
In termini di possibili soluzioni per una rapida uscita dalla crisi, ritengo che dovremmo utilizzare al meglio il nostro asso nella manica più significativo – il mercato interno comunitario.
Wat betreft mogelijke manieren om snel uit de recessie te geraken denk ik dat we onze grootste troef moeten uitspelen, te weten de interne markt van de Gemeenschap.
Jeśli chodzi o możliwe drogi szybkiego wyjścia z recesji, uważam, że powinniśmy wykorzystać nasz największy atut, jakim jest wspólnotowy rynek wewnętrzny.
Quanto a maneiras possíveis de sair rapidamente da situação de recessão, penso que deveremos aproveitar bem o nosso maior trunfo – o mercado interno comunitário.
În ceea ce priveşte modalităţile posibile de a ieşi rapid din recesiune, cred că ar trebui să valorificăm cel mai important bun al nostru – piaţa internă a Comunităţii.