Reste qu ’ il faut se donner les moyens de la mise en œuvre de cette protection et de cette information dans tous les États membres et agir contre les contrevenants.
Wir müssen jedoch noch sicherstellen, dass wir die Mittel zur Umsetzung dieses Schutzes und zur Verwendung dieser Informationen in allen Mitgliedstaaten und um gegen Zuwiderhandelnde vorzugehen haben.
We must still make sure that we have the resources to implement this protection and information in all the Member States and to take action against offenders.
Aún debemos asegurarnos de que tenemos los recursos necesarios para aplicar esta protección e información en todos los Estados miembros y actuar contra los infractores.
Reste qu ’ il faut se donner les moyens de la mise en œuvre de cette protection et de cette information dans tous les États membres et agir contre les contrevenants.
Dobbiamo ancora accertarci di poter disporre delle risorse necessarie per realizzare questo sistema di protezione e informazione in tutti gli Stati membri e perseguire i colpevoli.
We moeten nog verzekeren dat we over de middelen zullen beschikken voor de uitvoering van deze bescherming en informatievoorziening in alle lidstaten en dat overtreders bestraft worden.
Musimy nieustannie dbać, by we wszystkich państwach członkowskich były dostępne środki finansowe na realizację wymogów w zakresie ochrony i informacji. Musimy także podejmować działania wobec sprawców naruszeń.
Vamos ter ainda de assegurar que dispomos dos recursos necessários para financiar esta protecção e informação em todos os Estados-Membros e para agir contra os infractores.
Mai trebuie să ne asigurăm că avem resursele necesare pentru a pune în aplicare acest sistem de protecție și informare în toate statele membre și pentru a acționa împotriva infractorilor.