É porque se foi isso que disse, eu devo dizer-lhe que estou mil vezes em desacordo consigo.
Wenn Sie das wirklich gesagt haben, muss ich Ihnen sagen, dass ich absolut nicht Ihrer Meinung bin.
If that is indeed what you said, I have to say that I disagree with you a thousand times over.
Si es lo que realmente ha dicho, he de decir que estoy mil veces en desacuerdo con usted.
Si c ’ est effectivement ce que vous avez dit, je me dois de vous signaler mon profond désaccord.
Se ha detto questo, devo dissentire nettamente con lei.
Want als dat inderdaad zo is, dan moet ik zeggen dat ik volstrekt met u van mening verschil.
Jeśli naprawdę Pan to powiedział, to muszę powiedzieć, że po tysiąckroć się z Panem nie zgadzam.
É porque se foi isso que disse, eu devo dizer-lhe que estou mil vezes em desacordo consigo.
Dacă aceasta este ceea ce ați afirmat, trebuie să vă comunic că nu voi fi de acord cu dvs. nici într-o mie de ani.