Es importante hacer bien las cosas, por descontado, pero sobre todo es fundamental hacerlas, y esta es, para mí, la visión fundamental que en este texto que ― espero ― vamos a aprobar podamos mandar tanto al Consejo como a la Comisión.
Es versteht sich von selbst, dass es wichtig ist, gute Arbeit zu leisten, wichtig ist jedoch vor allem, sie überhaupt zu leisten, und das ist meiner Meinung nach die grundlegende Vision, die wir sowohl dem Rat als auch der Kommission mit diesem Text, den wir hoffentlich annehmen werden, vermitteln können.
It goes without saying that it is important to do things well but, above all, it is essential that we do them and, in my view, that is the fundamental vision that we can send to both the Council and the Commission through this text that I hope we are going to adopt.
Es importante hacer bien las cosas, por descontado, pero sobre todo es fundamental hacerlas, y esta es, para mí, la visión fundamental que en este texto que ― espero ― vamos a aprobar podamos mandar tanto al Consejo como a la Comisión.
Il va sans dire qu ’ il est essentiel de bien faire les choses mais, surtout, de les faire et, à mon avis, c ’ est la vision fondamentale que nous devons transmettre à la fois au Conseil et à la Commission par ce texte qui, je l ’ espère, sera adopté.
È ovvio che far bene le cose è importante, ma è soprattutto necessario farle e, a mio parere, è questo il punto di vista essenziale che possiamo trasmettere sia al Consiglio sia alla Commissione attraverso il testo che mi auguro adotteremo.
Oczywiście ważne jest załatwianie spraw dobrze, ale najważniejsze jest podejmowanie się ich załatwienia, i myślę, że to jest zasadnicze przesłanie, które możemy wysłać zarówno Radzie, jak i Komisji za pomocą tego tekstu, który – mam nadzieję – przyjmiemy.
Claro está que é importante fazer bem as coisas mas, acima de tudo, é essencial que as façamos e, em minha opinião, essa é a visão fundamental que podemos transmitir tanto ao Conselho como à Comissão com este texto que, segundo espero, vamos aprovar.
Este de la sine înțeles că este important ca lucrurile să fie făcute bine dar, în primul rând, este esențial să le facem și, în opinia mea, aceasta este viziunea fundamentală pe care o putem transmite atât Consiliului, cât și Comisiei, prin acest text pe care sper că îl vom adopta.