We should not shy away from defending human rights and fundamental freedoms, but we should not dictate or impose our models of democracy on others either.
Wir sollten nicht davor zurückschrecken, die Menschenrechte und Grundfreiheiten zu verteidigen, aber wir sollten auch niemandem unsere Demokratiemodelle vorschreiben oder aufzwingen.
We should not shy away from defending human rights and fundamental freedoms, but we should not dictate or impose our models of democracy on others either.
No debemos mantenernos al margen de la defensa de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, pero tampoco debemos dictar o imponer nuestros modelos de democracia a los demás.
Nous ne devrions pas être réticents à défendre les droits de l ’ homme et les libertés fondamentales, mais nous ne devrions pas non plus dicter ou imposer aux autres nos modèles de démocratie.
Non dobbiamo temere di difendere i diritti umani e le libertà fondamentali, ma non dovremmo neanche imporre i nostri modelli di democrazia agli altri.
We moeten er niet voor terugschrikken om de mensenrechten en fundamentele vrijheden te beschermen, maar we moeten ons ervan weerhouden anderen onze modellen van democratie voor te schrijven of op te leggen.
Nie powinniśmy uchylać się od obrony praw człowieka i podstawowych wolności, ale nie możemy dyktować czy wymuszać na innych naszych modeli demokracji.
Não devemos recuar na defesa dos direitos humanos e das liberdades fundamentais, mas não devemos também ditar ou impor os nossos modelos de democracia aos outros.
Nu trebuie să ne dăm înapoi de la apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, însă nu trebuie nici să le dictăm, nici să impunem modelele noastre de democrație altora.