The central goals of this label should have been to preserve and celebrate our shared and diverse heritage, but unfortunately, we have not guaranteed that we will add value.
Wesentliches Ziel dieses Siegels sollte es sein, unser gemeinsames und vielfältiges Erbe zu erhalten und dieses zu würdigen. Leider konnten wir bisher nicht garantieren, dass wir auch einen Mehrwert schaffen werden.
The central goals of this label should have been to preserve and celebrate our shared and diverse heritage, but unfortunately, we have not guaranteed that we will add value.
Los objetivos centrales de este sello deberían haber consistido en preservar y celebrar nuestro patrimonio común y diverso, pero, lamentablemente, no hemos garantizado que vayan a aportar valor añadido.
La préservation et la mise en valeur de notre patrimoine commun quoique différent auraient dû constituer les principaux objectifs de ce label mais malheureusement nous ne nous sommes pas portés garants de sa valeur ajoutée.
Gli obiettivi centrali di questo marchio dovrebbero essere la preservazione e la celebrazione del nostro patrimonio condiviso e diverso, ma purtroppo non abbiamo garantito che aggiungeremo valore.
De centrale doelstellingen van dit label hadden moeten zijn het behouden en eren van ons gemeenschappelijk en gevarieerd erfgoed, maar helaas hebben we geen garanties gegeven dat we toegevoegde waarde zullen leveren.
Głównymi założeniami tego znaku powinny być zachowanie naszego wspólnego dziedzictwa i złożenie mu hołdu, lecz niestety nie gwarantujemy, że wniesiemy tu jakąś wartość dodaną.
Os objectivos centrais desta marca deveriam ter sido a preservação e a celebração do nosso património comum e multinacional, mas, infelizmente, não temos garantias de ir acrescentar qualquer valor acrescentado.
Obiectivele centrale ale acestei mărci ar fi putut să fie conservarea și celebrarea patrimoniului nostru comun și divers, dar, din păcate, nu am garantat că vom adăuga valoare.