Vedem că situaţia sanitară este catastrofală, reconstruirea sistemului de educaţie e absolut necesară, procesul de ridicare a urmelor dezastrului, toate acestea evocă nevoia unei reconstrucţii a statului haitian.
Es ist offensichtlich, dass die medizinische Versorgung desaströs ist, dass das Bildungssystem dringend reformiert werden muss, ganz zu schweigen von der Beseitigung der Spuren, die die Katastrophe hinterlassen hat. All das macht deutlich, dass der haitianische Staat umgebaut werden muss.
We can see that the health situation is disastrous, the reconstruction of the education system is an absolute must, not to mention the process of getting rid of the traces of the disaster. All this creates the need to rebuild the Haitian state.
Como sabemos, el estado de salud es lamentable y la reconstrucción del sistema educativo imperativa, al igual que la eliminación de las huellas de la catástrofe. Todo ello contribuye a la imperiosa necesidad de reconstruir Haití.
La situation sanitaire est désastreuse, la reconstruction du système éducatif est absolument indispensable, sans parler du nettoyage des traces de la catastrophe.
La situazione sanitaria è disastrosa, la ricostruzione del sistema d'istruzione è un imperativo assoluto per non parlare del processo di rimozione delle macerie. Bisogna quindi ricostruire lo Stato haitiano.
Het is duidelijk dat de gezondheidssituatie rampzalig is, de wederopbouw van het onderwijssysteem een absolute must en dan heb ik het nog niet eens over het uitwissen van de sporen van de ramp. Dit alles vraagt om de wederopbouw van de Haïtiaanse staat.
Widzimy, że służba zdrowia znajduje się w tragicznym stanie, bezwzględnie konieczna jest odbudowa systemu szkolnictwa, że nie wspomnę już o potrzebie usunięcia pozostałości katastrofy. Wszystko to wskazuje na potrzebę odbudowy państwa haitańskiego.
A reconstrução do sistema de ensino é uma necessidade absoluta, sem falar no processo de limpeza dos vestígios da catástrofe. Tudo isso aponta para a necessidade de se reconstruir o Estado haitiano.
Vedem că situaţia sanitară este catastrofală, reconstruirea sistemului de educaţie e absolut necesară, procesul de ridicare a urmelor dezastrului, toate acestea evocă nevoia unei reconstrucţii a statului haitian.