European City Guides has caused us enormous headaches in Parliament and they continue to operate because they receive some level of protection within the Member State where they are based.
European City Guides hat uns im Parlament enorme Kopfschmerzen bereitet und ist immer noch aktiv, weil das Unternehmen ein gewisses Maß an Schutz innerhalb des Mitgliedstaats genießt, in dem es seinen Sitz hat.
European City Guides has caused us enormous headaches in Parliament and they continue to operate because they receive some level of protection within the Member State where they are based.
El caso de « European City Guides » causó un enorme dolor de cabeza en el Parlamento y sigue operativa porque reciben cierto nivel de protección del Estado miembro donde está implantada.
Les European City Guides ont causé de grosses migraines au Parlement et ils continuent de fonctionner parce qu ’ ils reçoivent une certaine protection dans l ’ État membre où ils sont basés.
We hebben in het Parlement fikse hoofdpijn gekregen van European City Guides en zij zijn nog steeds actief omdat ze enige bescherming genieten in de lidstaat van waaruit zij opereren.
European City Guides przyprawił nas, posłów do Parlamentu Europejskiego, o dotkliwy ból głowy, a te katalogi w dalszym ciągu funkcjonują, ponieważ w pewnym zakresie korzystają z ochrony w państwie członkowskim, w którym mają siedzibę.
„European City Guides ” a cauzat dureri de cap enorme în Parlament şi continuă să opereze, deoarece beneficiază de un anumit nivel de protecţie în statele membre în care se află în prezent.