D ’ autre part, il faut réaffirmer sans ambiguïté aucune que la place des Balkans occidentaux, de tous les pays des Balkans occidentaux, y compris le Kosovo, est bien dans l ’ Union européenne, et que nous devons les encourager à poursuivre et à approfondir leurs efforts.
Andererseits muss erneut und mit den deutlichsten Worten bestätigt werden, dass der Platz der Länder des westlichen Balkans, aller Länder des westlichen Balkans, einschließlich des Kosovo, in der Tat in der Europäischen Union ist, und dass wir sie darin ermutigen müssen, ihre Anstrengungen fortzusetzen und zu verstärken.
On the other hand, it must be reaffirmed, in the clearest of terms, that the place of the western Balkans, of all the countries of the western Balkans, including Kosovo, is indeed in the European Union, and that we must encourage them to continue and to increase their efforts.
Por otro lado, hay que reafirmar, en los términos más claros, que el lugar de los Balcanes occidentales, de todos los países de los Balcanes occidentales, incluido Kosovo, en efecto está en la Unión Europea, y que debemos animarlos a proseguir e incrementar sus esfuerzos.
D ’ autre part, il faut réaffirmer sans ambiguïté aucune que la place des Balkans occidentaux, de tous les pays des Balkans occidentaux, y compris le Kosovo, est bien dans l ’ Union européenne, et que nous devons les encourager à poursuivre et à approfondir leurs efforts.
Dall ’ altra parte, bisogna riaffermare senza alcuna ambiguità che il posto dei Balcani occidentali, di tutti i paesi dei Balcani occidentali, incluso il Kosovo, è nell ’ Unione europea e che dobbiamo spronarli ad andare avanti e accrescere i loro sforzi.
Anderzijds dient in de meest duidelijke bewoordingen te worden herhaald dat de plaats van de Westelijke Balkan, van alle landen van de Westelijke Balkan, met inbegrip van Kosovo, in de Europese Unie is en dat we die landen moeten stimuleren hun inspanningen voort te zetten en te vergroten.
Z drugiej strony należy ponownie zadeklarować, w najjaśniejszy sposób, że miejsce Bałkanów Zachodnich, wszystkich krajów Bałkanów Zachodnich, również Kosowa, jest faktycznie w Unii Europejskiej, i musimy zachęcać je do kontynuacji i zwiększenia własnych wysiłków.
Por outro lado, há que reafirmar sem qualquer ambiguidade que o lugar dos Balcãs Ocidentais, de todos os países dos Balcãs Ocidentais, incluindo o Kosovo, é efectivamente na União Europeia, e temos de incentivar esses países a prosseguirem e a intensificarem os seus esforços.
Pe de altă parte, trebuie afirmat din nou, cât mai clar, că locul Balcanilor de Vest, al tuturor ţărilor din Balcanii de Vest, inclusiv al Kosovo, este într-adevăr în Uniunea Europeană şi că trebuie să le încurajăm să continue şi să îşi intensifice eforturile.