Madam President, the problem with this report on the diminishing bee population is that there is a real tragedy here. However, having examined this document, I find that the proposals being put to this House are a classic example of what is known in this building as a ‘ beneficial crisis ’.
Frau Präsidentin, das Problem bei diesem Bericht über den Rückgang des Bienenbestands ist, dass es sich hier um eine echte Tragödie handelt; doch wenn ich das Dokument genau anschaue, dann sehe ich, dass die Vorschläge, die diesem Parlament vorgelegt werden, ein klassisches Beispiel dessen sind, was man in diesem Gebäude als „gute Krise“ bezeichnet.
Madam President, the problem with this report on the diminishing bee population is that there is a real tragedy here. However, having examined this document, I find that the proposals being put to this House are a classic example of what is known in this building as a ‘ beneficial crisis ’.