S'il est une évidence, c'est que Pékin s'est trouvé un nouvel allié dans sa chasse aux Tibétains, et que ce nouvel allié, c'est le Népal.
Wenn eines sicher ist, dann, dass Peking einen neuen Verbündeten gefunden hat, um das tibetanische Volk zu drangsalieren, und dieser neue Verbündete ist Nepal.
If one thing is certain, it is that Beijing has found a new ally in its harassment of the Tibetan people, and that new ally is Nepal.
Si hay una cosa clara, es que Pekín ha encontrado un nuevo aliado en su acoso al pueblo tibetano, y ese nuevo aliado es Nepal.
S'il est une évidence, c'est que Pékin s'est trouvé un nouvel allié dans sa chasse aux Tibétains, et que ce nouvel allié, c'est le Népal.
Una cosa è certa: Pechino ha trovato un nuovo alleato nell ’ ambito delle vessazioni contro il popolo tibetano e questo nuovo alleato è proprio il Nepal.
Eén ding is zeker: Beijing heeft in Nepal een nieuwe bondgenoot gevonden bij zijn getreiter van het Tibetaanse volk.
Jeśli możemy być pewni czegokolwiek, to faktu, że Pekin znalazł nowego sprzymierzeńca do pomocy w prześladowaniu Tybetańczyków – jest nim Nepal.
Uma coisa é certa, é que Pequim encontrou um novo aliado na sua intimidação do povo tibetano e esse novo aliado é o Nepal.
Un lucru este cert, și anume că Bejingul a găsit un nou aliat în ceea ce privește hărțuirea poporului tibetan și acest nou aliat este Nepal.