Mr President, taxation as a concept has not really changed very much in the last 3 000 years, has it?
Herr Präsident, das Konzept des Steuerwesens hat sich in den vergangenen 3 000 Jahren wohl kaum verändert, richtig?
Mr President, taxation as a concept has not really changed very much in the last 3 000 years, has it?
Señor Presidente, la fiscalidad es un concepto que realmente no ha cambiado mucho en los últimos tres mil años, ¿no le parece?
Monsieur le Président, la fiscalité est un concept qui n ’ a pas vraiment beaucoup changé depuis 3 000 ans, n ’ est-ce pas ?
Signor Presidente, il concetto della tassazione non è cambiato molto negli ultimi 3 000 anni, non è vero?
. Mijnheer de Voorzitter, het concept belastingheffing is de afgelopen 3 000 jaar bijna niet veranderd, of wel?
Panie przewodniczący! Opodatkowanie jest pojęciem, które w ciągu minionych 3 tysięcy lat bardzo istocie niewiele się zmieniło, czyż nie?
Senhor Presidente, a tributação, enquanto conceito, não mudou grandemente nos últimos três mil anos, pois não?
Dle preşedinte, impozitarea ca şi concept nu s-a schimbat cu adevărat foarte mult în ultimii 3 000 de ani, nu-i aşa?