Rechtstaat und Demokratie verlangen, dass Eingriffe in Grundrechte – auch im Internet – durch legitimierte Vertreter des Staates vorgenommen werden, und dass dabei die hohen Standards unserer Verfassung, der Menschenrechtskonvention und des Vertrags von Lissabon gelten.
Rechtstaat und Demokratie verlangen, dass Eingriffe in Grundrechte – auch im Internet – durch legitimierte Vertreter des Staates vorgenommen werden, und dass dabei die hohen Standards unserer Verfassung, der Menschenrechtskonvention und des Vertrags von Lissabon gelten.
The rule of law and the principles of democracy require that any interference with fundamental rights, including on the Internet, comes from legitimate representatives of the state and that the high standards of our constitution, the Convention on Human Rights and the Treaty of Lisbon continue to apply.
El Estado de derecho y los principios de la democracia requieren que toda interferencia con los derechos fundamentales, incluso en Internet, provenga de representantes legítimos del Estado y que se sigan aplicando los altos estándares de nuestra constitución, el Convenio de Derechos Humanos y el Tratado de Lisboa.
L ’ État de droit et les principes démocratiques exigent que toute interférence avec les droits fondamentaux, notamment sur l ’ internet, provienne de représentants légitimes de l ’ État et que les normes élevées de notre constitution, de la Convention des droits de l ’ homme et du traité de Lisbonne doivent continuer à être appliquées.
Lo stato di diritto e i principi della democrazia impongono che qualsiasi interferenza nei diritti fondamentali, anche su Internet, venga da un legale rappresentante dello Stato e che si applichino sempre gli alti standard della nostra costituzione, della Convenzione dei diritti dell ’ uomo e del trattato di Lisbona.
In de rechtsstaat en de democratie mogen ingrepen in de grondrechten – ook in het internet – alleen door legitieme vertegenwoordigers van de staat worden verricht onder naleving van de hoge normen die zijn verankerd in onze grondwet, het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en het Verdrag van Lissabon.
Rządy prawa i zasady demokracji wymagają, aby wszelkich ingerencji w prawa podstawowe, w tym za pośrednictwem Internetu, dokonywali prawowici przedstawiciele państwa, i aby w dalszym ciągu obowiązywały wysokie standardy naszej konstytucji, konwencji o ochronie praw człowieka i traktatu z Lizbony.
O Estado de direito e os princípios da democracia exigem que qualquer interferência nos direitos fundamentais, incluindo na Internet, seja levada a cabo por representantes legítimos do Estado e que as normas elevadas da nossa Constituição, da Convenção Europeia dos Direitos do Homem e do Tratado de Lisboa se continuem a aplicar.
Statul de drept și principiile democrației cer ca orice amestec în drepturile fundamentale, inclusiv pe internet, să vină din partea unor reprezentanți legitimi ai statului, iar standardele înalte ale constituirii noastre, Convenția pentru drepturile omului și Tratatul de la Lisabona, să continue să se aplice.