We all believe in the single market and Member States have invested huge amounts of money and resources in opening up the services market, but have they told their businesses about it?
Wir alle glauben an den Binnenmarkt, und die Mitgliedstaaten haben gewaltige Summen und Ressourcen in die Öffnung des Dienstleistungsmarktes investiert, aber haben sie es ihren Unternehmen gesagt?
We all believe in the single market and Member States have invested huge amounts of money and resources in opening up the services market, but have they told their businesses about it?
Todos creemos en el mercado único y los Estados miembros han invertido enormes cantidades de dinero y recursos en la apertura del mercado de los servicios, pero ¿han contado algo de esto a sus empresas?
Nous croyons tous en le marché unique et les États membres ont investi des montants et des ressources énormes pour ouvrir le marché des services, mais l ’ ont-ils dit à leurs entreprises ?
Tutti noi riteniamo che il mercato unico e gli Stati membri abbiano investito ingenti quantitativi di denaro e di risorse nell ’ apertura del mercato dei servizi, ma hanno informato di questo le proprie aziende?
We geloven allen in de interne markt en de lidstaten hebben enorm veel geld en middelen geïnvesteerd in het openstellen van de dienstenmarkt, maar hebben zij ook hun ondernemingen daarvan op de hoogte gesteld?
Wszyscy wierzymy w jednolity rynek i państwa członkowskie zaangażowały ogromne kwoty pieniężne i środki, otwierając rynek usług, ale czy powiedziały o tym swoim przedsiębiorcom?
Todos nós acreditamos no mercado único e a verdade é que os Estados-Membros investiram verbas avultadas e recursos na abertura do mercado de serviços, mas será que informaram as empresas sobre o assunto?
Noi toți credem în piața unică, iar statele membre au investit sume imense de bani și resurse în deschiderea pieței serviciilor, dar oare și-au anunțat întreprinderile despre acest lucru?