Debo comenzar por destacar que en el Consejo Europeo de diciembre de 2005 no se acordó que el marco financiero plurianual debiera ser revisado.
Ich möchte zunächst betonen, dass es bei der Tagung des Europäischen Rates im Dezember 2005 keine Übereinkunft hinsichtlich einer Überprüfung des mehrjährigen Finanzrahmens gegeben hat.
I must start by stressing that there was no agreement at the European Council of December 2005 that the Multiannual Financial Framework should be revised.
Debo comenzar por destacar que en el Consejo Europeo de diciembre de 2005 no se acordó que el marco financiero plurianual debiera ser revisado.
Il me faut commencer par souligner que lors du Conseil européen de décembre 2005, il n ’ y avait pas eu d ’ accord pour réexaminer le cadre financier pluriannuel.
Devo iniziare sottolineando che non vi è stato alcun accordo in sede di Consiglio europeo del dicembre 2005 quanto al fatto che il quadro finanziario pluriennale debba essere rivisto.