Raportul pe care îl dezbatem astăzi este un raport mai degrabă tehnic, menit să armonizeze măsurile la nivel european în privinţa identificării biometrice.
Der Bericht, den wir heute erörtern, ist im Grunde ein technischer Bericht mit dem Ziel der Abstimmung von Maßnahmen im Zusammenhang mit biometrischer Erkennung auf europäischer Ebene.
The report which we are debating today is more of a technical report, intended to harmonise measures at European level on biometric identification.
El informe que estamos debatiendo hoy tiene un carácter eminentemente técnico que pretende armonizar las medidas sobre datos biométricos a escala europea.
Le rapport dont nous discutons aujourd ’ hui est plus un rapport technique, visant à harmoniser les mesures au niveau européen en matière d ’ identification biométrique.
La relazione in esame va oltre il documento di natura tecnica e si prefigge l ’ obiettivo di armonizzare le misure di identificazione biometrica a livello comunitario.
Het verslag waarover we vandaag debatteren is eerder een technisch verslag, met als doel maatregelen met betrekking tot biometrische identificatie op Europees niveau te harmoniseren.
Sprawozdanie, nad którym dzisiaj debatujemy ma charakter bardziej techniczny i jego celem jest harmonizacja środków dotyczących identyfikacji biometrycznej na szczeblu europejskim.
O relatório objecto do debate de hoje pode considerar-se um relatório técnico, que visa a harmonização de medidas a nível europeu sobre os identificadores biométricos.
Raportul pe care îl dezbatem astăzi este un raport mai degrabă tehnic, menit să armonizeze măsurile la nivel european în privinţa identificării biometrice.