The light at the end of the tunnel is not protectionism, it is free movement, and the new Single Market Act has the potential to equip Europe to play its global role.
Das Licht am Ende des Tunnels ist nicht Protektionismus, sondern freier Warenverkehr, und das neue Binnenmarktgesetz verfügt über das Potenzial Europa so auszustatten, dass es seine globale Rolle spielen kann.
The light at the end of the tunnel is not protectionism, it is free movement, and the new Single Market Act has the potential to equip Europe to play its global role.
La luz al final del túnel no es el proteccionismo sino la libre circulación y la nueva Acta del Mercado Único posee el potencial de dotar a Europa de lo necesario para desempeñar su papel a nivel mundial.
La solution n ’ est pas le protectionnisme mais la libre circulation. Le nouvel Acte pour le marché intérieur a le potentiel de doter l ’ Europe des outils nécessaires pour assumer son rôle au niveau mondial.
La luce alla fine del tunnel non è il protezionismo ma la libera circolazione; l ’ atto per il mercato unico si presta a preparare l ’ Europa al suo ruolo globale.
Het licht aan het einde van de tunnel is geen protectionisme, het is vrij verkeer, en de nieuwe Single Market Act heeft het potentieel om Europa zo toe te rusten, dat het zijn mondiale rol kan spelen.
Światełkiem na końcu tunelu nie jest protekcjonizm, ale swobodny przepływ, a nowy Akt o jednolitym rynku może dać Europie narzędzia umożliwiające jej odegranie roli globalnej.
A luz ao fundo do túnel não é o proteccionismo, é a liberdade de circulação, e o novo Acto para o Mercado Único pode dotar a Europa daquilo de que ela necessita para desempenhar o seu papel a nível mundial.
Luminiţa de la capătul tunelului nu este protecţionismul, ci libera circulaţie, iar Actul privind piaţa unică are potenţialul de a echipa Europa pentru a-şi juca rolul global.