However, we should realise that this instrument is rather limited in terms of the funding available, and a sizeable part of it actually pays for the EU election observation missions: 22% for the period 2011-2013.
Wir sollten uns allerdings darüber im Klaren sein, dass dieses Instrument in Bezug auf die zur Verfügung stehenden Mittel recht beschränkt ist und ein erheblicher Teil davon für Wahlbeobachtungsmissionen der EU ausgegeben wird, nämlich 22% für den Zeitraum 2011-2013.
However, we should realise that this instrument is rather limited in terms of the funding available, and a sizeable part of it actually pays for the EU election observation missions: 22% for the period 2011-2013.
Sin embargo, debemos darnos cuenta de que este instrumento es bastante limitado por lo que se refiere a los fondos disponibles, y en realidad una parte considerable del mismo paga las misiones de observación electoral de la UE: 22% para el período comprendido entre 2011 y 2013.
Nous devrions cependant nous rendre compte que cet instrument est plutôt limité en termes de financement disponible, et qu ’ une part non négligeable de celui-ci finance en fait les missions d ’ observation des élections de l ’ UE : 22 % pour la période 2011-2013.
Dobbiamo, però, riconoscere che questo strumento ha dei limiti in termini di fondi disponibili, una parte considerevole dei quali (il 22 per cento per il periodo 2011-2013) finanzia le missioni europee di osservazione elettorale.
We moeten echter beseffen dat dit instrument tamelijk beperkt is op het punt van de beschikbare middelen, en feitelijk wordt een flink deel van deze middelen besteed aan de verkiezingswaarnemingsmissies van de EU: 22 procent voor de periode 2011-2013.
Powinniśmy jednak zdać sobie sprawę, że ten instrument jest raczej ograniczony pod względem dostępnych środków finansowych, a spora jego cześć wydawana jest na pokrycie kosztów misji obserwacyjnych podczas wyborów: w latach 2011-2013 wynosi ona 22%.
Contudo, devemos ter presente que este instrumento é bastante limitado em termos dos fundos disponíveis e que parte considerável do mesmo paga as missões de observação eleitoral da UE: 22% no período de 2011-2013.
Totuși, trebuie să recunoaștem că acest instrument este mai degrabă limitat în ceea ce privește finanțarea disponibilă, o parte importantă fiind alocată misiunilor UE de observare a alegerilor: 22% pentru perioada 2011-2013.