Tinerii și persoanele peste 50 de ani întâlnesc dificultăți în găsirea unui loc de muncă și adesea sunt obligați să accepte contracte de muncă temporare sau un loc de muncă sub calificările deținute.
Junge Menschen und Menschen über 50 stoßen auf Schwierigkeiten bei der Suche nach einem Arbeitsplatz und sind oft gezwungen, Zeitarbeitsverträge oder einen Arbeitsplatz unterhalb der von ihnen erreichten Qualifizierungen anzunehmen.
Young people and the over-50s are encountering difficulties in finding a job and are often forced to accept temporary labour contracts or a job below the qualifications they have obtained.
Los jóvenes y los mayores de 50 años están encontrando dificultades para encontrar un empleo y a menudo se ven obligados a aceptar contratos de trabajo temporal o un trabajo por debajo de las cualificaciones que han obtenido.
Les jeunes et les personnes âgées de plus de 50 ans éprouvent des difficultés à trouver un emploi et sont souvent forcés d ’ accepter des contrats de travail temporaires ou un emploi pour lequel ils sont surqualifiés.
I giovani e gli ultracinquantenni – che hanno difficoltà a trovare lavoro – sono spesso costretti ad accettare contratti di lavoro a tempo determinato, oppure un lavoro inferiore alle qualifiche di cui dispongono.
Jongeren en werknemers boven de 50 kunnen moeilijk werk vinden en zijn vaak gedwongen om tijdelijke contracten te accepteren, of een voor hun ondermaatse baan.
Ludzie młodzi oraz osoby w wieku powyżej 50 lat napotykają na trudności ze znalezieniem pracy i są często zmuszani do przyjęcia umowy o pracę zawieranej na czas określony, albo pracę poniżej posiadanych kwalifikacji.
Os jovens e as pessoas com mais de 50 anos deparam-se com dificuldades para encontrar um emprego e muitas vezes vêem-se forçados a aceitar contratos de trabalho temporários ou um trabalho abaixo das suas qualificações.
Tinerii și persoanele peste 50 de ani întâlnesc dificultăți în găsirea unui loc de muncă și adesea sunt obligați să accepte contracte de muncă temporare sau un loc de muncă sub calificările deținute.