Si ITER est devenu un des points de crispation majeurs et récurrents entre le Parlement et le Conseil – ce qui va continuer –, c'est parce que les États en demandent toujours plus à l'Union européenne sans vouloir en assumer les conséquences financières.
The reason that ITER has become, and will continue to be, one of the greatest sources of ongoing tension between Parliament and the Council is that Member States are demanding ever more from the European Union on the project, but are not willing to bear the financial consequences.
Si ITER est devenu un des points de crispation majeurs et récurrents entre le Parlement et le Conseil – ce qui va continuer –, c'est parce que les États en demandent toujours plus à l'Union européenne sans vouloir en assumer les conséquences financières.