Les causes de leur régression sont connues : l ’ élimination de leurs sites de nidification, la raréfaction des plantes qui leur fournissent nectar et pollen, mais aussi les maladies, les parasites, et surtout l ’ épandage de pesticides, et plus spécifiquement de pesticides neurotoxiques, particulièrement destructeurs pour les abeilles.
Die Ursachen für ihren Rückgang sind bekannt: Zerstörung ihrer Nistplätze, zunehmende Knappheit der Pflanzen, die sie mit Nektar und Pollen versorgen, aber auch Krankheiten, Parasiten und vor allem der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln, genauer gesagt von neurotoxischen Pestiziden, die für Bienen besonders schädlich sind.
The causes of their decline are known: destruction of their nesting sites, increasing scarcity of the plants that provide them with nectar and pollen, but also diseases, parasites, and especially the use of pesticides, more specifically neurotoxic pesticides, which are particularly harmful for bees.
Se desconocen las causas del descenso de su población: la destrucción de las zonas de anidación, la escasez cada vez mayor de plantas que les proporcionen néctar y polen, así como enfermedades, parásitos y, sobre todo, el uso de pesticidas, más concretamente pesticidas neurotóxicos, que son especialmente perjudiciales para las abejas.
Les causes de leur régression sont connues : l ’ élimination de leurs sites de nidification, la raréfaction des plantes qui leur fournissent nectar et pollen, mais aussi les maladies, les parasites, et surtout l ’ épandage de pesticides, et plus spécifiquement de pesticides neurotoxiques, particulièrement destructeurs pour les abeilles.
Le cause della moria sono note: distruzione dei luoghi in cui creano l ’ alveare, crescente penuria delle piante da cui estraggono nettare e polline, ma anche patologie, parassiti e soprattutto l ’ uso di pesticidi, in particolare di quelli neurotossici, estremamente dannosi per le api.
De oorzaken van hun afname zijn bekend: hun nestplaatsen worden verwijderd, de planten die hen van nectar en stuifmeel voorzien, worden steeds zeldzamer, maar ook ziekten, parasieten en vooral de verspreiding van pesticiden, met name neurotoxische pesticiden, zijn bepaald schadelijk voor bijen.
Przyczyny spadku liczby pszczół są znane: niszczenie ich miejsc wylęgowych, rosnące niedobory roślin dostarczających nektar i pyłki kwiatowe, ale również choroby, pasożyty, a zwłaszcza stosowanie pestycydów, dokładniej mówiąc pestycydów neurotoksycznych, które są szczególnie szkodliwe dla pszczół.
As causas do declínio das abelhas são conhecidas: a destruição dos seus locais de nidação, a rarefacção das plantas onde elas recolhem o néctar e o pólen, mas também as doenças, os parasitas, e sobretudo o uso de pesticidas, mais concretamente de pesticidas neurotóxicos, particularmente nocivos para as abelhas.
Cauzele declinului acestora sunt cunoscute: distrugerea cuiburilor lor, deficitul din ce în ce mai mare al plantelor care le furnizează nectar și polen, dar de asemenea bolile, paraziții și mai ales utilizarea pesticidelor, în special pesticidele neurotoxice, care sunt deosebit de dăunătoare pentru albine.