That said, perhaps the analogy of a cake is appropriate at this point – that people look at the European Union budget in the shape of a cake.
Vielleicht ist dies der Moment, zur Kuchenmetapher zu greifen: Die Menschen sehen den Haushalt der Europäischen Union als Kuchen.
That said, perhaps the analogy of a cake is appropriate at this point – that people look at the European Union budget in the shape of a cake.
Ahora bien, quizás podamos utilizar la analogía de un pastel en estos momentos, pues la gente visualiza el presupuesto de la Unión Europea en forma de pastel.
Ceci étant dit, peut-être qu ’ une analogie avec un gâteau est appropriée à ce stade : les gens voient le budget de l ’ Union européenne sous la forme d ’ un gâteau.
Detto ciò, forse a questo punto è opportuno fare il paragone con una torta, perché la gente vede il bilancio dell ’ Unione europea come una torta.
Misschien is de vergelijking met een taart hier op zijn plaats – de mensen zien de begroting van de Europese Unie als een taart.