Je ne pense pas que le rapport Goldstone, en l'occurrence, soit une pierre constructive à cet édifice, et c'est bien d'ailleurs – et il est important de le rappeler, parce que c'est rare – ce qu'ont jugé l'ensemble des pays européens dont
Ich denke übrigens nicht, dass der Goldstone-Bericht in dieser Hinsicht konstruktiv ist. Außerdem – es sei daran erinnert, denn es ist selten – war dies die Schlussfolgerung aller europäischen Länder, von denen
, I do not think that the Goldstone report is constructive in this regard. Furthermore – and it is worth recalling because it is rare – this was the conclusion reached by all the European countries, none of which have
que no creo que el informe Goldstone sea constructivo a ese respecto. Además — y merece la pena recordarlo, porque es algo extraño — ésa fue la conclusión alcanzada por todos los países europeos, ninguno de los cuales lo
Je ne pense pas que le rapport Goldstone, en l'occurrence, soit une pierre constructive à cet édifice, et c'est bien d'ailleurs – et il est important de le rappeler, parce que c'est rare – ce qu'ont jugé l'ensemble des pays européens dont
Non credo, nella fattispecie, che la relazione Goldstone sia costruttiva a questo proposito. Questa conclusione – e vale la pena ricordarlo perché non capita di frequente – è stata condivisa da tutti i paesi europei, nessuno dei quali ha sostenuto la relazione
Ik denk niet dat het rapport-Goldstone in dit geval een constructieve bijdrage levert. Bovendien – en dit is het vermelden waard omdat het zelden gebeurt – was dit de conclusie van alle Europese landen. Niet één ervan heeft het
Nie wydaje mi się, by raport Goldstone ’ a był pod tym względem konstruktywny. Ponadto – i warto to przypomnieć, ponieważ rzadko się o tym mówi – taka była konkluzja wszystkich europejskich krajów, z których
No caso vertente, não creio que o relatório Goldstone seja construtivo a este respeito. Além do mais – e vale a pena lembrar isto porque é raro – esta foi a conclusão de todos os países europeus, em que
Nu cred că raportul Goldstone este unul constructiv în această privinţă. În plus – iar acest lucru este demn de reamintit, pentru că este rar – aceasta este concluzia la care au ajuns toate ţările europene, dintre care