Toetredende landen worden dus langs een meetlat gelegd en het is schrijnend om te zien dat de Europese Raad die meetlat niet op zichzelf van toepassing acht.
Therefore, benchmarking is used for accession countries, and it is distressing to see that the European Council does not consider these benchmarks applicable to itself.
C ’ est pourquoi nous appliquons des critères de référence aux pays candidats, et il est désolant de constater que le Conseil européen n ’ estime pas que ces critères s ’ appliquent aussi à lui.
Per i paesi di adesione viene quindi usato un metodo di valutazione comparata, mentre è allarmante vedere che il Consiglio europeo non applica a sé gli stessi parametri di riferimento.
Toetredende landen worden dus langs een meetlat gelegd en het is schrijnend om te zien dat de Europese Raad die meetlat niet op zichzelf van toepassing acht.
Dlatego w stosunku do krajów akcesyjnych stosuje się miary, i niepokoi, że Rada Europejska nie rozważa zastosowania tych miar do siebie.
Assim sendo, são definidos valores de referência para os países candidatos, e é preocupante ver que o Conselho Europeu não considera que estes valores são aplicáveis a si próprio.
Așadar, anumite criterii se aplică în cazul țărilor în curs de aderare și este regretabil să vedem cum Consiliul Europei consideră că aceste criterii nu i se aplică și sieși.