Por isso, proponho o alargamento da protecção contra o despedimento a doze meses, a dispensa de trabalho nocturno e extraordinário
Ich schlage daher vor, den Kündigungsschutz auf 12 Monate zu verlängern, die Verpflichtung zu Nachtarbeit und Überstunden zu streichen, falls die Frau dies wünscht, und
I therefore propose extending the protection against dismissal to 12 months, removing the obligation to perform night work and overtime
Por eso, propongo una ampliación a doce meses de la protección contra el despido, la eliminación de la obligación del trabajo nocturno y extraordinario
propose donc d ’ élargir à douze mois la protection contre les licenciements, de supprimer l ’ obligation de travail de nuit et
Propongo quindi di estendere a 12 mesi la protezione contro il licenziamento, abolendo l ’ obbligo del lavoro notturno e straordinario
Daarom stel ik voor de ontslagbescherming te verlengen tot twaalf maanden, vrouwen die dat wensen vrij te stellen van nachtwerk en
Dlatego też proponuję wydłużenie ochrony przed zwolnieniem do 12 miesięcy, zwolnienie z obowiązku wykonywania pracy nocnej oraz w godzinach nadliczbowych,
Por isso, proponho o alargamento da protecção contra o despedimento a doze meses, a dispensa de trabalho nocturno e extraordinário
Propun, deci, extinderea protecţiei împotriva concedierii la 12 luni, eliminând obligaţia de a face ture de noapte şi ture