Zarządzający tymi funduszami muszą przestrzegać przepisów i standardów, które umożliwiają świadczenie usług na terytorium państw członkowskich, a nadzór rynków finansowych musi być dokładny i skuteczny.
Die Verwalter dieser Fonds müssen die Rechtsvorschriften und Normen beachten, welche die Erbringung von Dienstleistungen auf dem Territorium der Mitgliedstaaten ermöglichen, und die Überwachung der Finanzmärkte muss akkurat und effektiv sein.
The managers of these funds have to keep to legislation and standards which enable the provision of services in the territory of Member States, and supervision of financial markets has to be accurate and effective.
Los gestores de estos fondos tienen que cumplir la legislación y las normas que propician la prestación de servicios en el territorio de los Estados miembros, y la supervisión de los mercados financieros tiene que ser precisa y eficaz.
Les gestionnaires de ces fonds doivent respecter la législation et les normes qui permettent la prestation de services sur le territoire des États membres, et la supervision des marchés financiers doit être précise et efficace.
I loro gestori devono attenersi alle regole e alla normativa che regolamentano la fornitura dei servizi sul territorio degli Stati membri, e occorre una vigilanza accurata ed efficace dei mercati finanziari.
De beheerders van deze beleggingsfondsen moeten de voorschriften en normen naleven die diensten op het grondgebied van de lidstaten mogelijk maken. Het toezicht op de financiële markten moet nauwkeurig en effectief zijn.
Zarządzający tymi funduszami muszą przestrzegać przepisów i standardów, które umożliwiają świadczenie usług na terytorium państw członkowskich, a nadzór rynków finansowych musi być dokładny i skuteczny.
Os gestores destes fundos têm de cumprir a legislação e as regras que permitem a prestação de serviços no território dos Estados-Membros, e a supervisão dos mercados financeiros tem de ser precisa e efectiva.
Cei care gestionează aceste fonduri trebuie să respecte legislaţia şi standardele care permit furnizarea de servicii pe teritoriul statelor membre, iar pieţele financiare trebuie supravegheate cu mare atenţie şi eficient.