It falls on its knees in front of the speculators and demands that the countries worst hit by the crisis, like Greece, make savage cuts in workers ’ wages, pensions and public services.
Sie fällt vor den Spekulanten auf die Knie und verlangt, dass die am härtesten getroffenen Länder wie Griechenland brutale Kürzungen der Löhne, Renten und öffentlichen Dienste vornehmen.
It falls on its knees in front of the speculators and demands that the countries worst hit by the crisis, like Greece, make savage cuts in workers ’ wages, pensions and public services.
Cae de rodillas frente a los especuladores y pide que los países más afectados por la crisis, como Grecia, hagan recortes brutales en los salarios de los trabajadores, las pensiones y los servicios públicos.
Elle tombe à genoux devant les spéculateurs et demande que les pays les plus touchés par la crise, comme la Grèce, pratiquent des coupes sauvages dans les salaires des travailleurs, dans les pensions et les services publics.
Si prostra dinanzi agli speculatori e chiede ai paesi più duramente colpiti dalla crisi, come la Grecia, di operare tagli drastici a stipendi, pensioni e servizi pubblici.
Zij gaat op de knieën voor de speculanten en vraagt de landen die het ergst door de crisis zijn getroffen, zoals Griekenland, fors te snijden in werknemerslonen, pensioenen en collectieve voorzieningen.
Padła na kolana przed spekulantami i zażądała, żeby kraje, które najbardziej ucierpiały w skutek tego kryzysu, takie jak np. Grecja, ograniczyły drastycznie wynagrodzenia pracowników, świadczenia emerytalno-rentowe i usługi publiczne.
Cai de joelhos em frente dos especuladores e exige que os países mais afectados pela crise, como a Grécia, façam cortes selvagens nos ordenados dos trabalhadores, pensões e serviços públicos.
Cade în genunchi în faţa speculanţilor şi cere ca ţările care sunt cel mai grav lovite de criză, cum este Grecia, să taie foarte mult din salariile angajaţilor, din pensii şi din serviciile publice.