I hope that this second-reading agreement will have real results and will encourage the free movement of construction products, improve standards across the EU, and promote the recycling of construction products in future whilst, most importantly, not increasing bureaucratic burdens on businesses or confusing consumers.
Ich hoffe, dass diese Einigung in zweiter Lesung zu konkreten Ergebnissen führen und den freien Warenverkehr für sämtliche Bauprodukte fördern, die Standards innerhalb der EU verbessern und das Recycling von Bauprodukten in der Zukunft vorantreiben wird, wobei gleichzeitig – und dies ist am allerwichtigsten – weder der Verwaltungsaufwand für Unternehmen zunimmt noch bei Verbrauchern Verwirrung gestiftet wird.
I hope that this second-reading agreement will have real results and will encourage the free movement of construction products, improve standards across the EU, and promote the recycling of construction products in future whilst, most importantly, not increasing bureaucratic burdens on businesses or confusing consumers.
Espero que este acuerdo en segunda lectura obtenga resultados reales y estimule la libre circulación de productos de construcción, mejore su nivel en toda la UE y promueva el reciclaje de dichos productos en el futuro, y tampoco aumente la carga burocrática que soportan las empresas ni confunda a los consumidores, que es lo más importante.
J ’ espère que cet accord en deuxième lecture produira de vrais résultats et encouragera la libre circulation des produits de construction, améliorera les normes dans l ’ Union européenne et stimulera le recyclage des produits de construction à l ’ avenir et, ce qui est le plus important, sans accroître les charges bureaucratiques sur les entreprises et sans embrouiller les consommateurs.
Spero che questo accordo in seconda lettura possa sortire risultati concreti, promuova la libera circolazione dei prodotti da costruzione, migliori gli standard in seno all ’ Unione europea e incentivi il riciclaggio dei prodotti da costruzione in futuro, evitando, soprattutto, di tradursi di un aumento degli oneri burocratici a carico delle aziende o di creare confusione tra i consumatori.
Ik hoop dat dit akkoord in tweede lezing echte resultaten zal opleveren en het vrije verkeer van bouwproducten zal stimuleren, het kwaliteitsniveau in de hele EU zal verbeteren en het recyclen van bouwproducten in de toekomst zal bevorderen en dat, belangrijker nog, tegelijkertijd de bureaucratische last voor bedrijven niet wordt vergroot en de consument niet in verwarring wordt gebracht.
Mam nadzieję, że porozumienie osiągnięte podczas drugiego czytania przyniesie realne wyniki i że będzie sprzyjać swobodnemu przepływowi wyrobów budowlanych, że poprawi standardy w całej UE i będzie działać na rzecz recyklingu wyrobów budowlanych w przyszłości, a jednocześnie – co najistotniejsze – nie zwiększy obciążeń biurokratycznych nakładanych na przedsiębiorstwa ani nie doprowadzi do dezorientacji konsumentów.
Espero que este acordo alcançado em segunda leitura tenha resultados efectivos e que fomente a livre circulação dos produtos de construção, melhore as normas em toda a União, promova a reciclagem dos produtos de construção no futuro e, simultaneamente - e mais importante -, não aumente os encargos burocráticos sobre as empresas nem confunda os consumidores.
Sper că acest acord în a doua lectură va avea rezultate reale și va încuraja libera circulație a produselor de construcție, va îmbunătăți standardele de pe teritoriul UE și va promova reciclarea produselor de construcție pe viitor, fără ca, cel mai important, să sporească sarcinile birocratice pentru întreprinderi sau să semene confuzie în rândul consumatorilor.