This situation is specific to Ireland, but if it is a template for other Member States in trouble, then Article 9 is dead in the water.
Diese Situation spielt sich ganz spezifisch in Irland ab, aber falls dies eine Vorlage für andere Mitgliedstaaten in Not sein soll, dann ist Artikel 9 hinfällig.
This situation is specific to Ireland, but if it is a template for other Member States in trouble, then Article 9 is dead in the water.
Esta situación está ocurriendo específicamente en Irlanda, pero si se trata de una medida que será de aplicación a otros Estados miembros que atraviesan situaciones de dificultad, entonces el artículo 9 es papel mojado.
Cette situation est particulière à l ’ Irlande, mais si elle sert d ’ exemple aux autres États membres qui connaissent des difficultés, alors l ’ article 9 est fichu.
Stiamo parlando del caso specifico dell ’ Irlanda, ma se il paese rappresenta un modello per gli altri Stati membri in difficoltà, allora l ’ articolo 9 è già naufragato.
Deze situatie is specifiek voor Ierland, maar als zij model moet staan voor andere lidstaten die in zwaar weer terechtkomen, dan is artikel 9 een dode letter.
Opisana sytuacja występuje konkretnie w Irlandii, lecz jeżeli jest to typowe rozwiązanie w przypadku innych państw członkowskich przeżywających trudności, wówczas art. 9 po prostu prowadzi donikąd. < BRK >
Esta situação é específica para a Irlanda, mas se for um modelo para outros Estados-Membros em dificuldades, então o artigo 9º é letra morta.
Această situație este specifică Irlandei, dar dacă devine un model și pentru alte state membre aflate în dificultate, articolul 9 este mort din fașă.