Tudo isto tivemos a oportunidade de testemunhar na visita recente de uma delegação do Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia / Esquerda Nórdica Verde às Honduras e à Nicarágua, onde nos encontrámos com o Presidente legítimo do país, Manuel Zelaya.
All das konnten wir vor Kurzem während des Besuchs einer Delegation der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken / Nordische Grüne Linke in Honduras und in Nicaragua beobachten, wo wir mit dem rechtmäßigen Präsidenten des Landes Manuel Zelaya zusammentrafen.
We were able to witness all that during the recent visit of a delegation from the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left to Honduras and Nicaragua, where we met the legitimate president of the country, Manuel Zelaya.
Hemos podido presenciar todo esto durante la reciente visita de una delegación del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea / Izquierda Verde Nórdica a Honduras y Nicaragua, donde nos entrevistamos con el presidente legítimo del país, Manuel Zelaya.
Nous avons pu observer tout cela durant la récente visite d ’ une délégation du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne-gauche verte nordique au Honduras et au Nicaragua, où nous avons rencontré le président légitime du pays, Manuel Zelaya.
Ne siamo stati testimoni durante la recente visita in Honduras e Nicaragua di una delegazione del gruppo confederale della Sinistra unitaria europea / Sinistra verde nordica, in occasione della quale abbiamo incontrato il presidente legittimo del paese, Manuel Zelaya.
We hebben dit allemaal met eigen ogen kunnen aanschouwen tijdens het recente bezoek van een delegatie van de Confederale Fractie Europees Unitair Links / Noords Groen Links aan Honduras en aan Nicaragua, waar we een ontmoeting hebben gehad met de legitieme president van Honduras, Manuel Zelaya.
Mieliśmy możliwość świadkować temu wszystkiemu podczas niedawnej wizyty delegacji Skonfederowanej Grupy Zjednoczonej Lewicy Europejskiej / Nordyckiej Lewica Zielonych w Hondurasie i Nikaragui, gdzie spotkaliśmy się z legalnym prezydentem kraju, Manuelem Zelayą.
Tudo isto tivemos a oportunidade de testemunhar na visita recente de uma delegação do Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia / Esquerda Nórdica Verde às Honduras e à Nicarágua, onde nos encontrámos com o Presidente legítimo do país, Manuel Zelaya.
Am fost martorii tuturor acestor lucruri în timpul vizitei recente a delegaţiei Grupului Confederal al Stângii Unite Europene / Stânga Verde Nordică în Honduras şi Nicaragua, unde l-am cunoscut pe preşedintele legitim al ţării, Manuel Zelaya.