Governments have rediscovered the need for state intervention in the public interest, the need for flexibility and discretion in responding to their people ’ s needs, and they have learnt a costly lesson.
Die Regierungen haben die Notwendigkeit staatlicher Eingriffe im öffentlichen Interesse wiederentdeckt, die Notwendigkeit von Flexibilität und Umsicht bei der Antwort auf die Bedürfnisse ihres Volkes, und sie haben eine teure Lektion gelernt.
Governments have rediscovered the need for state intervention in the public interest, the need for flexibility and discretion in responding to their people ’ s needs, and they have learnt a costly lesson.
Les gouvernements ont redécouvert la nécessité des interventions de l ’ État pour le bien public, et celle de la flexibilité et du pouvoir discrétionnaire pour répondre aux besoins de leur population. Le prix à payer a été considérable.
De regeringen hebben weer ingezien dat staatsingrijpen nodig is in het belang van de burgers en dat er flexibel en discreet gereageerd moet worden op de behoeften van de mensen. Ze hebben een kostbare les geleerd.
Rządy ponownie odkryły zapotrzebowanie na interwencje państwa w interesie publicznym, konieczność zachowania elastyczności i rozwagi w reagowaniu na potrzeby ludności.
Os governos redescobriram a necessidade da intervenção estatal no interesse do público, a necessidade da flexibilidade e da discrição na resposta às necessidades das pessoas e aprenderam uma lição onerosa.