Troisièmement, le sommet de Tripoli, consacré à l ’ investissement, à la croissance économique et à la création d ’ emplois, doit, pour être un succès, s ’ attacher d ’ urgence – je l ’ ai entendu au travers de plusieurs interventions, mais c ’ est essentiel – à améliorer le climat des affaires.
Drittens muss auf dem Tripolis-Gipfel, der den Investitionen, dem Wirtschaftswachstum und der Schaffung von Arbeitsplätzen gewidmet ist, wenn er zu einem Erfolg werden soll, dringend auch die Frage nach einer Verbesserung des Unternehmensklimas angesprochen werden – dies ist zwar bereits in mehreren Reden zur Sprache gebracht worden, aber ich halte es für essentiell wichtig.
Third, the Tripoli summit, which is dedicated to investment, economic growth and job creation, must, if it is to succeed, urgently address the question of improving the climate for business – I have heard this mentioned in several speeches, but it is essential.
En tercer lugar, la Cumbre de Trípoli, que está dedicada a la inversión, el crecimiento económico y la creación de empleo si quiere tener éxito, tiene que ocuparse urgentemente de mejorar el clima para el comercio; he escuchado esto en varias intervenciones pero es esencial.
Troisièmement, le sommet de Tripoli, consacré à l ’ investissement, à la croissance économique et à la création d ’ emplois, doit, pour être un succès, s ’ attacher d ’ urgence – je l ’ ai entendu au travers de plusieurs interventions, mais c ’ est essentiel – à améliorer le climat des affaires.
In terzo luogo, per avere successo, il vertice di Tripoli, dedicato a investimenti, crescita economica e creazione di occupazione, deve occuparsi con urgenza della questione di migliorare il clima per gli affari: diversi oratori lo hanno ricordato, ma è essenziale.
In de derde plaats, wil de top van Tripoli, die is gewijd aan investeringen, economische groei en het scheppen van banen, een succes worden, dan dient die grote nadruk te leggen op een beter ondernemingsklimaat: ik heb dit in diverse toespraken gehoord, maar het is van essentieel belang.
Po trzecie, jeżeli szczyt trypolitański, który jest poświęcony inwestycjom, wzrostowi gospodarczemu i tworzeniu miejsc pracy, ma przynieść powodzenie, to w jego trakcie koniecznie należy poruszyć kwestię poprawy klimatu dla przedsiębiorczości. Słyszałem, że była o tym mowa w kilku wystąpieniach, lecz ta sprawa ma podstawowe znaczenie.
Terceiro, para produzir resultados, a cimeira de Trípoli, consagrada ao investimento, ao crescimento económico e à criação de emprego, deve centrar-se na necessidade de melhorar o clima empresarial. É uma questão que tem sido evocada em vários quadrantes e que é de facto primordial.
În al treilea rând, summitul de la Tripoli, care este consacrat investițiilor, creșterii economice și creării de locuri de muncă, trebuie, pentru a avea succes, să abordeze imediat problema îmbunătățirii mediului de afaceri – a fost menționată în mai multe discursuri, însă este esențială.