Vorbim aici despre un număr mare de persoane care lucrează în această ramură a industriei, ce nu vor putea fi reîncadrate imediat în alte sectoare, generând astfel șomaj și cauzând apariția unor zone defavorizate.
Wir sprechen hier über eine große Anzahl von Menschen, die in diesem Industriezweig beschäftigt sind und die nicht sofort einen neuen Arbeitsplatz in anderen Bereichen finden werden können. Dadurch kommt es zu Arbeitslosigkeit und zur Entstehung von benachteiligten Gebieten.
We are talking here about a large number of people working in this branch of the industry who will not be able to be re-employed immediately in other sectors, thereby causing unemployment and the emergence of disadvantaged areas.
Nos referimos a que habrá muchas personas que trabajan en esta rama a las que no se podrá volver a contratar de forma inmediata en otros sectores, por lo que se generará desempleo y aparecerán zonas desfavorecidas.
Il s ’ agit ici du sort des nombreux salariés de ce secteur industriel qui ne pourront pas être réembauchés immédiatement dans d ’ autres secteurs, ce qui créera du chômage et induira l ’ émergence de zones défavorisées.
Tale evoluzione interesserà numerosi lavoratori che non sarà possibile reinserire immediatamente in altri settori, generando così disoccupazione e aree disagiate.
Er is een groot aantal mensen werkzaam in deze sector, mensen die niet direct in andere sectoren werk kunnen vinden. Op deze manier zullen er werkloosheid en achtergebleven gebieden ontstaan.
Mówimy tu o dużej liczbie osób pracujących w tej gałęzi przemysłu, które nie będą w stanie szybko znaleźć zatrudnienia w innych sektorach, co doprowadzi do bezrobocia i sprawi, że wiele regionów znajdzie się w niekorzystnej sytuacji.
Está aqui em causa um elevado número de pessoas que trabalha neste ramo da indústria e que não será capaz de encontrar emprego de imediato noutros sectores, gerando desemprego e o aparecimento de zonas desfavorecidas.
Vorbim aici despre un număr mare de persoane care lucrează în această ramură a industriei, ce nu vor putea fi reîncadrate imediat în alte sectoare, generând astfel șomaj și cauzând apariția unor zone defavorizate.