In den Industriestaaten hat die Tuberkulose besonders als Folgekrankheit bei HIV-Infizierten und Aids-Patienten, aber auch durch Migration und Tourismus eine Renaissance erlebt.
In den Industriestaaten hat die Tuberkulose besonders als Folgekrankheit bei HIV-Infizierten und Aids-Patienten, aber auch durch Migration und Tourismus eine Renaissance erlebt.
In the industrialised nations, tuberculosis has experienced a resurgence, particularly as a secondary disease in patients with HIV and AIDS, but also as a result of migration and tourism.
En los países industrializados, la tuberculosis ha experimentado un repunte, particularmente como enfermedad secundaria en pacientes con el VIH y SIDA, pero también como resultado de la migración y el turismo.
Dans les nations industrialisées, la tuberculose connaît une résurgence, particulièrement comme maladie secondaire chez les patients atteints du VIH et du sida, mais aussi comme conséquence des migrations et du tourisme.
Nei paesi industrializzati la tubercolosi si manifesta specialmente come malattia secondaria nei pazienti sieropositivi o affetti da AIDS, oltre ad avere avuto una recrudescenza in seguito alle immigrazioni e al turismo.
In de geïndustrialiseerde landen heeft tuberculose vooral als bijkomende ziekte bij HIV-patiënten, maar ook als gevolg van migratie en toerisme opnieuw de kop opgestoken.
W państwach uprzemysłowionych obserwuje się odradzanie się gruźlicy, przede wszystkim jako powikłania przy HIV i AIDS, ale także wskutek migracji i turystyki.
Nos países industrializados, regista-se um ressurgimento da tuberculose, em particular como doença secundária nos pacientes com VIH e SIDA, mas também em virtude do turismo e das migrações.
În națiunile industrializate, tuberculoza a înregistrat o resurgență, mai ales ca boală secundară la pacienții cu HIV și SIDA, însă și ca urmare a imigrației și a turismului.