Mr President, the Small Business Act is precisely what we, as politicians and legislators, should be focusing on as we look for ways of fostering new growth and re-energising our economies.
Herr Präsident! Der „Small Business Act“ ist genau das, worauf wir uns als Politiker und Gesetzgeber konzentrieren sollten, wenn wir nach Möglichkeiten suchen, um neues Wachstum zu schaffen und unsere Volkswirtschaften wieder zu beleben.
Mr President, the Small Business Act is precisely what we, as politicians and legislators, should be focusing on as we look for ways of fostering new growth and re-energising our economies.
Señor Presidente, como políticos y legisladores, la « Small Business Act » es precisamente lo que debe constituir nuestro foco de atención a la hora de fomentar un nuevo crecimiento y dar nuevas energías a nuestras economías.
Monsieur le Président, le « Small Business Act » constitue précisément ce sur quoi nous, en tant que responsables politiques et législateurs, devrions nous pencher lorsque nous examinons comment encourager la relance et la dynamisation de nos économies.
Signor Presidente, lo Small Business Act è esattamente il tema sul quale noi in quanto politici e legislatori dovremmo concentrarci, per capire come stimolare la crescita e infondere nuova linfa nelle nostre economie.
. Mijnheer de Voorzitter, de Small Business Act is precies waar wij ons, als politici en wetgevers, op moeten richten als we willen zorgen voor nieuwe groei en onze economieën nieuwe impulsen willen geven.
Panie przewodniczący! Program Small Business Act jest dokładnie tym, na czym my, jako politycy i prawodawcy, powinniśmy się skoncentrować, jeżeli szukamy sposobów na pobudzenie wzrostu i nadanie nowej dynamiki naszym gospodarkom.
Senhor Presidente, o "Small Business Act" é precisamente aquilo em que nós, políticos e legisladores, nos devemos concentrar quando procuramos maneiras de incentivar um novo crescimento e a revitalização das nossas economias.
Dle președinte, „Small Business Act ” este exact ceea ce noi, în calitate de politicieni și legiuitori, ar trebui să abordăm în mod prioritar atunci când căutăm modalități de stimulare a creșterii și de revigorare a economiilor noastre.