It is a startling fact that the US, despite not having passed legislation, has committed more than USD 100 billion to clean-energy spending and China has pledged USD 200 billion in its economic stimulus plan, whereas the EU commitment is little more than USD 50 billion.
Es ist ein erstaunliches Faktum, dass die USA trotz fehlender Rechtsvorschriften mehr als 100 Mrd. USD auf Ausgaben für saubere Energie verwenden wollen und China 200 Mrd. USD in seinem Konjunkturprogramm vorgesehen hat, während die EU Verpflichtungen von etwas über 50 Mrd. USD eingegangen ist.
It is a startling fact that the US, despite not having passed legislation, has committed more than USD 100 billion to clean-energy spending and China has pledged USD 200 billion in its economic stimulus plan, whereas the EU commitment is little more than USD 50 billion.
Resulta sorprendente que los Estados Unidos, a pesar de no haber adoptado una legislación en esta materia, hayan destinado más de 100 000 millones de dólares al gasto en energías limpias, y que China haya dedicado 200 000 millones de dólares para su plan de estímulo económico, mientras que el compromiso de la UE apenas supera los 50 000 millones de dólares.
Il est surprenant que les États-Unis, bien qu ’ ils n ’ aient pas adopté de législation, aient consacré plus de 100 milliards de dollars aux dépenses en matière d ’ énergie propre et que la Chine ait engagé 20 milliards de dollars dans son plan d ’ incitation économique, tandis que l ’ engagement de l ’ UE est d ’ un peu plus de 50 milliards de dollars.
E ’ sorprendente infatti che gli Stati Uniti, nonostante non abbiano ancora approvato una legislazione, abbiano stanziato più di 100 milioni di dollari a favore dell ’ energia pulita e che la Cina si sia impegnata a destinare 200 milioni di dollari al suo piano di sviluppo economico, mentre l ’ impegno dell ’ Unione europea corrisponde a poco più di 50 milioni di dollari.
Het is een schokkend feit dat de Verenigde Staten, ondanks het feit dat zij geen wetgeving hebben goedgekeurd, meer dan 100 miljard USD voor uitgaven op het gebied van schone energie hebben toegezegd en China in zijn economische stimuleringsplan meer dan 200 miljard USD, terwijl Europa nauwelijks meer dan 50 miljard USD heeft toegezegd.
To zdumiewający fakt, że Stany Zjednoczone, chociaż nie przyjęły żadnych przepisów prawnych, przeznaczyły ponad 100 miliardów dolarów na wydatki związane z czystą energią, a Chiny przewidziały 200 miliardów dolarów w swoim planie naprawy gospodarczej, podczas gdy wydatki UE wynoszą nieco ponad 50 miliardów dolarów.
É surpreendente que os EUA, apesar de não terem aprovado legislação, tenham consagrado mais de 100 mil milhões de dólares às despesas com a energia limpa e que a China tenha prometido 200 mil milhões de dólares, no seu plano de estímulo económico, enquanto o compromisso da Europa é de pouco mais de 50 mil milhões de dólares.
Este uimitor că SUA, cu toate că nu au adoptat legislaţia în materie, s-au angajat la mai mult de 100 de miliarde USD pentru cheltuieli privind energii curate, iar China a angajat 200 de miliarde USD în planul său de stimulare economică, în timp ce angajamentul UE este cu puţin mai mare de 50 de miliarde USD.