He finds excuses for his political existence by pretending to fight the ghosts of the long bygone British colonial era.
Er findet immer wieder Entschuldigungen für seine politische Präsenz, indem er vorgibt, die Geister der lange vergangenen britischen Kolonialära zu bekämpfen.
He finds excuses for his political existence by pretending to fight the ghosts of the long bygone British colonial era.
Siempre encuentra excusas para seguir en el poder en la lucha contra el colonialismo británico, cuyos efectos hace mucho que desaparecieron.
Il excuse son existence politique en prétendant combattre les spectres de l ’ ère coloniale britannique longtemps révolue.
Per giustificare la sua sopravvivenza politica si finge occupato a combattere gli spettri dell ’ ormai tramontata era coloniale britannica.
Hij probeert zich voor zijn politieke bestaan te verontschuldigen door te doen alsof hij de geesten van het al lang voorbije Britse koloniale tijdperk bestrijdt.
Jako pretekst swojej egzystencji politycznej podaje pozorowaną walkę z duchami brytyjskiego kolonializmu, który już dawno minął.
Arranja desculpas para a sua existência política no facto de, alegadamente, lutar contra os fantasmas da era colonial britânica, que há muito já lá vai.