Die Schwerpunkte waren mit Energie, Wirtschaft und Außenbeziehungen richtig gesetzt, aber wie so oft im Leben sind Planung und Wirklichkeit manchmal zwei verschiedene Paar Schuhe.
Die Schwerpunkte waren mit Energie, Wirtschaft und Außenbeziehungen richtig gesetzt, aber wie so oft im Leben sind Planung und Wirklichkeit manchmal zwei verschiedene Paar Schuhe.
The emphasis was quite rightly placed on energy, economy and external relations, but as is so often the case in life, what happens in reality is sometimes very different to what we had planned.
El énfasis estaba acertadamente centrado en la energía, la economía y las relaciones exteriores, pero como suele suceder en la vida, lo que ocurre en la realidad a veces es muy distinto de lo que habíamos planeado.
C ’ est à juste titre que l ’ accent a été mis sur l ’ énergie, l ’ économie et les relations extérieures mais comme c ’ est souvent le cas dans la vie, la réalité s ’ avère parfois très différente de ce que nous avions prévu.
L ’ accento era stato posto, giustamente, sulle tematiche dell ’ energia, dell ’ economia e dei rapporti esterni ma, come accade spesso nella vita, gli eventi reali si discostano dai piani.
Het zwaartepunt was weliswaar terecht op energie, de economie en de buitenlandse betrekkingen gelegd, maar zoals zo vaak in het leven zijn planning en werkelijkheid twee verschillende dingen.
Nacisk całkiem słusznie położono na energię, gospodarkę i stosunki zewnętrzne, lecz jak to często w życiu bywa, rzeczywistość znacznie odbiega od planów.
As prioridades foram correctamente centradas na energia, na economia e nas relações externas, mas como acontece amiúde na vida, às vezes a realidade é bem diferente daquilo que se imaginava.
Accentul a fost corect plasat pe energie, economie şi relaţiile externe, însă, după cum se întâmplă deseori în viaţă, evenimentele reale nu sunt întotdeauna cele la care ne aşteptăm.