Así, ya el mes pasado, en diciembre, el Consejo tomó nota de que los Estados miembros habían aplicado una amplia gama de medidas de apoyo destinadas a restablecer la estabilidad financiera, aunque
Im vergangenen Dezembermonat konnte der Rat feststellen, dass die Mitgliedstaaten eine breite Palette von Förderungsmaßnahmen zur Wiederherstellung der finanziellen Stabilität umgesetzt hatten. Er unterstrich jedoch, dass
last month – December – the Council could see that Member States had applied a wide range of support measures with the aim of re-establishing financial stability. It underscored, however,
Así, ya el mes pasado, en diciembre, el Consejo tomó nota de que los Estados miembros habían aplicado una amplia gama de medidas de apoyo destinadas a restablecer la estabilidad financiera, aunque
Dès le mois dernier – en décembre –, le Conseil a pu constater que les États membres ont mobilisé toute une gamme de mesures de soutien dans le but de rétablir la stabilité financière. Le Conseil a souligné, cependant, que la reprise était encore un peu fragile et il
lo scorso mese, a dicembre, il Consiglio notava che gli Stati membri avevano applicato un ’ ampia gamma di misure di sostegno destinate a ripristinare la stabilità finanziaria. Sottolineava tuttavia che la loro ripresa rimaneva comunque debole,
In dit verband stelde de Raad al in december vorig jaar vast dat de lidstaten een brede waaier van steunmaatregelen voor het herstel van de financiële stabiliteit ten uitvoer hadden gelegd, hoewel
Rada zauważyła, że do ubiegłego miesiąca − grudnia − państwa członkowskie podjęły wiele działań zmierzających do przywrócenia stabilności finansowej. Podkreśliła jednak, że
No mês passado, em Dezembro, o Conselho pôde constatar que os Estados-Membros aplicaram um vasto leque de medidas de apoio, com o objectivo de restabelecer a estabilidade financeira. O Conselho realçou, contudo,
Luna trecută - decembrie - Consiliul a putut observa că statele membre au aplicat o gamă largă de măsuri de susţinere în scopul restabilirii stabilităţii financiare. Cu toate acestea, a