I welcome the changes that have been made so far to the NGO funding bill in the Knesset law committee, owing no doubt to the international pressure that has been mounted, but it is still only at the first stage.
Ich begrüße die Änderungen am Gesetzentwurf über die Finanzierung von NRO, die vom Rechtsausschuss der Knesset bislang vorgenommen wurden und zweifellos auf den wachsenden internationalen Druck zurückzuführen sind, doch das ist noch immer nur die erste Phase.
I welcome the changes that have been made so far to the NGO funding bill in the Knesset law committee, owing no doubt to the international pressure that has been mounted, but it is still only at the first stage.
Acojo positivamente las modificaciones que se han realizado hasta ahora en el proyecto de ley de financiación de las ONG por parte de la comisión jurídica de la Knesset, sin duda debidas a la creciente presión internacional, pero todavía se encuentra en la primera fase.
Je salue les changements effectués jusqu ’ ici à la loi de financement des ONG à la commission juridique de la Knesset, ne laissant aucun doute à la hausse de la pression internationale, mais on en est toujours à la première phase.
Ik juich de wijzigingen toe die tot nu toe met betrekking tot de wet op de ngo-financiering in de commissie juridische zaken van de Knesset zijn doorgevoerd en die ongetwijfeld door de toenemende internationale druk tot stand zijn gekomen, maar dit is nog maar de eerste fase.
Z zadowoleniem przyjmuję zmiany wprowadzone do aktu prawnego dotyczącego finansowania organizacji pozarządowych w komisji legislacyjnej Knesetu. Bez wątpienia był to wynik nasilonej presji międzynarodowej, ale to jest ciągle tylko pierwszy etap.
Congratulo-me com as alterações que foram introduzidas até este momento à lei de financiamento das ONG na comissão jurídica do Knesset, devidas sem dúvida à pressão exercida a nível internacional, apesar de estas se encontrarem ainda apenas na primeira fase.
Salut schimbările care au fost aduse până acum la legea finanțării ONG-urilor în comisia juridică a Knessetului, ce s-au datorat fără îndoială presiunii internaționale create, însă acesta nu este decât primul pas.