Je reste cependant consciente que cette proposition est une forme de concession faite à la Commission et que les interrogations et les exigences d ’ évolution sont fortes chez les professionnels, déçus du report de ce chantier d ’ envergure.
Mir ist jedoch klar, dass dieser Vorschlag ein Zugeständnis der Kommission darstellt und dass es eine Menge Fragen und laute Rufe hinsichtlich eines Wandels im Fischereisektor gibt, der über die Verschiebung dieses wichtigen Projekts enttäuscht ist.
However, I realise that this proposal is a form of concession to the Commission and that there are a lot of questions being asked and a strong demand for change in the sector, which is disappointed that this important project has been postponed.
Sin embargo, me doy cuenta de que esta propuesta es una forma de concesión a la Comisión, y que se plantean un montón de preguntas y que existe una fuerte demanda de cambio en el sector, que lamenta que se haya aplazado este importante proyecto.
Je reste cependant consciente que cette proposition est une forme de concession faite à la Commission et que les interrogations et les exigences d ’ évolution sont fortes chez les professionnels, déçus du report de ce chantier d ’ envergure.
Mi rendo comunque conto che questa proposta è una sorta di concessione alla Commissione e che nel settore vengono poste molte domande e si esige un cambiamento; il settore è deluso che tale progetto importante sia stato rinviato.
Ik ben mij er echter van bewust dat dit voorstel een vorm van tegemoetkoming aan de Commissie betekent en dat er veel vragen worden gesteld en dat er een grote vraag naar verandering bestaat binnen de sector, die teleurgesteld is dat dit belangrijke project wordt uitgesteld.
Zdaję sobie jednak sprawę, że wniosek ten jest pewnego rodzaju koncesją dla Komisji oraz że pada wiele pytań i występuje silne zapotrzebowanie na zmiany w tym sektorze, rozczarowanym z powodu odroczenia tego ważnego projektu.
No entanto, constato que esta proposta é uma forma de concessão à Comissão e que há muitas questões a ser colocadas e uma grande procura de mudança neste sector, que está decepcionado por este importante projecto ter sido adiado.
Cu toate acestea, conștientizez că această propunere este o formă de concesie pentru Comisie și că există numeroase întrebări care sunt adresate și o cerere puternică pentru schimbare în sector, fapt pentru care este dezamăgitor că proiectul a fost amânat.