Com efeito, é aí que as autoridades não colocam as candidaturas no terreno antes de as verem aprovadas em Bruxelas, porque isso as obriga a avançar à cabeça com a componente nacional do financiamento em contexto de austeridade orçamental.
Außerdem führen die Regierungen die Anträge nicht aus, bevor diese nicht in Brüssel genehmigt wurden, da sie sonst in einer Zeit knapper Haushaltsmittel mit dem nationalen Anteil der Finanzierung vorangehen müssten.
Governments then do not implement the applications until they have been approved in Brussels, because that would force them to take the initiative with the national component of the financing at a time of budgetary austerity.
A continuación, los Gobiernos no llevan a efecto las solicitudes hasta que estas no se han aprobado en Bruselas, ya que les obligaría a tomar la iniciativa con el componente nacional de la financiación en un momento de austeridad presupuestaria.
Les gouvernements n ’ examinent donc pas les dossiers de demande tant qu ’ ils n ’ ont pas été approuvés à Bruxelles, parce que cela les forcerait, dans une période d ’ austérité budgétaire, à prendre l ’ initiative en ce qui concerne la partie nationale du financement.
I governi quindi non danno corso alle domande finché non sono state approvate da Bruxelles, altrimenti sarebbero costretti a cominciare con la componente nazionale dei finanziamento nel periodo attuale di austerità di bilancio.
Rządy nie wdrażają wniosków do czasu zatwierdzenia ich w Brukseli, ponieważ zmuszałoby to je do podjęcia inicjatywy w formie krajowego komponentu finansowania w czasach oszczędności budżetowych.
Com efeito, é aí que as autoridades não colocam as candidaturas no terreno antes de as verem aprovadas em Bruxelas, porque isso as obriga a avançar à cabeça com a componente nacional do financiamento em contexto de austeridade orçamental.
Guvernele nu aplică solicitările până ce acestea nu au fost aprobate la Bruxelles, deoarece ar fi obligate să ia inițiativa prin componenta națională a finanțării, într-o perioadă de austeritate bugetară.