de la situación en estos países y creo que debemos reconocer los esfuerzos que ella está realizando en nombre de la Unión Europea para apoyar las aspiraciones democráticas en Bahréin, Yemen y Siria.
in diesen Ländern stets verfolgt und meiner Ansicht nach sollten wir die Bemühungen würdigen, die sie im Namen der Europäischen Union zur Unterstützung der demokratischen Bestrebungen in Bahrain, im Jemen und in Syrien unternimmt.
the developments in these countries and I think we should recognise the efforts she is making on behalf of the European Union in support of the democratic aspirations in Bahrain, Yemen and Syria.
de la situación en estos países y creo que debemos reconocer los esfuerzos que ella está realizando en nombre de la Unión Europea para apoyar las aspiraciones democráticas en Bahréin, Yemen y Siria.
des événements qui se sont produits dans ces pays, et je pense qu ’ il faut reconnaître les efforts qu ’ elle déploie au nom de l ’ Union européenne pour appuyer les aspirations démocratiques au Bahreïn, au Yémen et en Syrie.
in questi paesi e, a mio avviso, deve essere riconosciuto l ’ impegno profuso dalla Vicepresidente a nome dell ’ Unione europea a sostegno delle aspirazioni democratiche in Bahrein, Yemen e Siria.
over de ontwikkelingen in die landen op de voet hebben gevolgd, en ik denk dat we de inspanningen die zij namens de Europese Unie levert ter ondersteuning van het streven naar democratie in Bahrein, Syrië en Jemen moeten erkennen.
na temat wydarzeń w tych krajach i myślę, że powinniśmy docenić wysiłki podejmowane przez nią w imieniu Unii Europejskiej na rzecz poparcia demokratycznych aspiracji w Bahrajnie, Jemenie i Syrii.
de informação fornecido pela Alta Representante, a Senhora Baronesa Ashton, sobre a evolução da situação nestes países, e considero que devíamos reconhecer os esforços que está a desenvolver em nome da União Europeia para apoiar as aspirações democráticas no Barém, Iémen e Síria.
de către Înaltul Reprezentant, dna Ashton, cu privire la evoluțiile din aceste țări și cred că ar trebui să recunoaștem eforturile pe care aceasta le depune în numele Uniunii Europene în sprijinirea aspirațiilor democratice în Bahrain, Yemen și Siria.