As rapporteur for the European Parliament report on nation building, I have to say that this is an extraordinary opportunity for us to partner South Sudan, one of the poorest and newest ‘ countries-to-be ’ on 9 July, and make nation building – that we keep talking about in this Chamber – a reality on the ground.
Als Berichterstatter für den Bericht des Europäischen Parlaments zur Nationenbildung muss ich sagen, dass dies eine außergewöhnliche Chance für uns ist, dem Südsudan, einem der ärmsten und neusten Länder, das am 9. Juli entstehen wird, als Partner zur Seite zu stehen und dafür zu sorgen, dass die Nationenbildung – von der wir in diesem Plenarsaal so viel sprechen – vor Ort Wirklichkeit wird.
As rapporteur for the European Parliament report on nation building, I have to say that this is an extraordinary opportunity for us to partner South Sudan, one of the poorest and newest ‘ countries-to-be ’ on 9 July, and make nation building – that we keep talking about in this Chamber – a reality on the ground.
Como ponente del informe del Parlamento Europeo sobre la construcción de la nación, tengo que decir que esta es una oportunidad extraordinaria para convertirnos, el 9 de julio, en socios del Sudán Meridional, uno de los « países en ciernes » más pobres y recientes, y hacer que la construcción de la nación — de la que seguimos hablando en esta Cámara — sea una realidad sobre el terreno.
Als rapporteur voor het verslag van het Europees Parlement over natievorming moet ik zeggen dat dit voor ons een uitgelezen kans is om partner te worden van Zuid-Sudan, een van de armste en nieuwste landen in wording, op 9 juli, en er zo voor te zorgen dat natievorming – waar we het in dit Parlement voortdurend over hebben – ook ter plekke een realiteit wordt.
Jako sprawozdawca Parlamentu Europejskiego odpowiedzialny za sprawozdanie dotyczący budowy tożsamości narodowej muszę powiedzieć, że to dla nas nadzwyczajna okazja towarzyszyć 9 czerwca Południowemu Sudanowi, jednemu z najbiedniejszych i najnowszych przyszłych państw, i sprawić, by tożsamość narodowa, o której wciąż mówimy w tym Parlamencie, stała się rzeczywistością.
În calitate de raportor pentru raportul Parlamentului European privind reconstrucția națională trebuie să pun că aceasta este o extraordinară oportunitate pentru noi de a deveni parteneri cu Sudanul de Sud, una dintre cele mai noi și mai sărace „țări în devenire ” la data de 9 iulie și de a face din reconstrucția națională – despre care continuăm să vorbim în acest Parlament – o realitate la fața locului.