consentito la conclusione – come ci auguriamo, e così anticipo il voto favorevole del gruppo ALDE – e l'approvazione in prima lettura, e quindi la conclusione positiva del regolamento.
dass er den Abschluss ermöglicht hat – zumindest hoffe ich darauf, denn die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa (ALDE) wird dafür stimmen – wie auch die Annahme in erster Lesung und daher einen erfolgreichen Abschluss der Verordnung.
allowed its conclusion – at least I hope so because the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE) will be voting for this – and approval on first reading, and hence the successful conclusion of the regulation.
permitido su conclusión — por lo menos eso es lo que espero, porque el Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa (ALDE) votará a favor de este informe — y su aprobación en primera lectura, y, por lo tanto, la exitosa celebración del Reglamento.
permis la conclusion – en tout cas je l ’ espère parce que le vote du groupe de l ’ Alliance des démocrates et des libéraux pour l ’ Europe (ALDE) sera favorable – et l ’ approbation en première lecture et, par conséquent, un dénouement positif pour ce règlement.
consentito la conclusione – come ci auguriamo, e così anticipo il voto favorevole del gruppo ALDE – e l'approvazione in prima lettura, e quindi la conclusione positiva del regolamento.
wil hem vooral complimenteren met het feit dat hij erin geslaagd is de onderhandelingen over de verordening tot een goed einde te brengen, waardoor het voorstel hopelijk in eerste lezing kan worden goedgekeurd. Hierbij kan ik al laten weten dat de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa (ALDE) voor zal stemmen.
– przynajmniej mam taką nadzieję, ponieważ Grupa Sojuszu Liberałów i Demokratów dla Europy (ALDE) zagłosuje dziś za tymi aktami prawnymi – a także zatwierdzenia w pierwszym czytaniu, a tym samym pomyślnego zakończenia prac nad rozporządzeniem.
como viabilizou a sua conclusão – eu, pelo menos, assim o espero, pois o Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa (ALDE) votará a favor – e a aprovação em primeira leitura, logo, a conclusão bem sucedida, do regulamento.
permis încheierea și aprobarea acestuia în primă lectură și, astfel, adoptarea cu succes a regulamentului. Cel puțin așa sper, deoarece Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa (ALDE) va vota pentru acest lucru.