However, in an era in which a particular section of the population is disproportionately involved in terrorism – and that section might change – I see no objection against profiling of that population.
In einer Zeit, in der ein bestimmter Teil der Bevölkerung in unproportionaler Weise in Terrorismus verwickelt ist – und dieser Anteil kann sich ändern – sehe ich jedoch keinen Einwand gegen das Profiling dieser Bevölkerung.
However, in an era in which a particular section of the population is disproportionately involved in terrorism – and that section might change – I see no objection against profiling of that population.
No obstante, en un momento en el que hay una parte específica de la población que está implicada de manera desproporcionada en el terrorismo — y esta parte podría cambiar —, no tengo ninguna objeción contra la elaboración de perfiles de dicha población.
Tuttavia, in un ’ epoca in cui un segmento specifico della popolazione è pesantemente coinvolto in attività terroristiche – e tale segmento potrebbe cambiare – non vedo come ci si possa opporre al di queste persone.
In een tijdperk waarin een bepaald deel van de bevolking echter onevenredig betrokken is bij terrorisme – en dat deel kan veranderen – zie ik geen bezwaar in de profilering van die bevolking.
Jednak w epoce, kiedy konkretna grupa ludności zaangażowana jest w nieproporcjonalny sposób w terroryzm – przy czym to, który jest to sektor, może ulec zmianie – nie widzę powodu, by sprzeciwiać się profilowaniu tej populacji.
No entanto, numa era em que uma parte específica da população está desproporcionadamente envolvida em terrorismo – e aquela parte pode mudar – não tenho qualquer objecção à obtenção de perfis dessa população.
Cu toate acestea, într-o epocă în care un anumit segment al populaţiei este implicat în terorism în mod disproporţionat – şi acest segment s-ar putea schimba – nu există nicio obiecţie împotriva creării de profiluri pentru populaţia respectivă.