Not many people realise that 42% of those engaged regularly in agriculture are women, and that three out of every ten holdings in the EU are managed by women.
Nur wenige Menschen wissen, dass 42% der regelmäßig in der Landwirtschaft tätigen Personen Frauen sind und dass drei von zehn Bauernhöfen in der EU von Frauen geführt werden.
Not many people realise that 42% of those engaged regularly in agriculture are women, and that three out of every ten holdings in the EU are managed by women.
No hay mucha gente que sepa que el 42% de las personas que participan regularmente en la agricultura son mujeres, y que tres explotaciones de cada diez en la UE son gestionadas por mujeres.
Rares sont ceux qui savent que 42 % des personnes travaillant habituellement dans l ’ agriculture sont des femmes, et que trois exploitations sur dix dans l ’ Union européenne sont dirigées par une femme.
Sono in pochi a rendersi conto che il 42 per cento delle persone regolarmente occupate nell ’ agricoltura è costituito da donne e che almeno tre aziende agricole su dieci nell ’ Unione europea sono dirette da una donna.
Maar weinig mensen beseffen dat 42 procent van de in de landbouw werkzame personen vrouw is, en dat drie van de tien bedrijven in de EU worden geleid door een vrouw.
Niewiele osób zdaje sobie sprawę z tego, że 42% osób na stałe zajmujących się rolnictwem stanowią kobiety i że na każde dziesięć gospodarstw w UE trzy zarządzane są przez kobiety.
Não são muitas as pessoas que têm conhecimento de que 42% daqueles que se ocupam regularmente na agricultura são mulheres e de que três em cada dez explorações agrícolas são geridas por mulheres.
Nu foarte multă lumea realizează că 42% dintre cei implicați în mod regulat în agricultură sunt femei și că trei din zece exploatații în UE sunt gestionate de femei.