I want to stress, first and foremost, that both fall within the Member States ’ national competence in terms of practical implementation.
Ich möchte zu allererst betonen, dass beide hinsichtlich der praktischen Umsetzung in die nationale Kompetenz der Mitgliedstaaten fallen.
I want to stress, first and foremost, that both fall within the Member States ’ national competence in terms of practical implementation.
Quiero subrayar, en primer lugar y sobre todo, que ambos son competencia de los Estados miembros en términos de aplicación práctica.
Je souhaite avant tout souligner que tous deux relèvent de la compétence nationale des États membres en ce qui concerne leur mise en œuvre pratique.
Desidero in primo luogo sottolineare che – per quanto riguarda l ’ attuazione pratica – entrambi rientrano tra le competenze nazionali degli Stati membri.
Ik wil in de allereerste plaats benadrukken dat beide onderwerpen wat de praktische uitvoering betreft binnen de nationale bevoegdheid van de lidstaten vallen.
Po pierwsze, chcę podkreślić, że oba zagadnienia, jeżeli chodzi o ich wykonanie, należą do kompetencji krajowych państw członkowskich.
Gostaria de sublinhar, antes de mais, que ambos se inserem na competência nacional dos Estados-Membros em termos de implementação prática.
Vreau să subliniez, mai presus de orice, că ambele sunt de competența națională a statelor membre în ceea ce privește punerea practică în aplicare.