de şanse şi mă refer aici la angajarea în funcţii de conducere de nivel mediu şi superior, în instituţiile europene, a persoanelor din noile state membre.
für Chancengleichheit gibt. Ich beziehe mich an dieser Stelle auf die Besetzung von mittleren und höheren Führungspositionen in Gemeinschaftsorganen mit Personen aus den neuen Mitgliedstaaten.
equal opportunities strategy. I am referring here to the appointment of persons from the new Member States to middle and senior management positions in EU institutions.
de igualdad de oportunidades. Me refiero al nombramiento en los nuevos Estados miembros de cargos directivos de alta dirección y nivel intermedio en las instituciones europeas.
d ’ égalité des chances. Je fais ici référence à la nomination de personnes provenant de nouveaux États membres à des postes d ’ encadrement intermédiaire et supérieur dans les institutions de l ’ UE.
pari opportunità: mi riferisco alla nomina di persone provenienti dai nuovi Stati membri nell ’ inquadramento superiore e intermedio nelle istituzioni europee.
gelijkekansenstrategie bestaat voor de benoeming van personen uit de nieuwe lidstaten in leidinggevende functies op middelhoog en hoog niveau.
równości szans. Mam tu na myśli mianowanie osób z nowych państw członkowskich na stanowiska kierownicze średniego i wyższego szczebla w instytucjach UE.
de igualdade de oportunidades e refiro-me concretamente à nomeação de pessoas nos novos Estados-Membros para ocuparem cargos médios e de topo na administração das instituições europeias.
de şanse şi mă refer aici la angajarea în funcţii de conducere de nivel mediu şi superior, în instituţiile europene, a persoanelor din noile state membre.