Oggi mancano soltanto un paio di mesi alla data entro la quale gli Stati membri dovranno recepire la direttiva sui servizi di pagamento.
Bis zur endgültigen Frist für die Umsetzung der Richtlinie über Zahlungsdienste durch die Mitgliedstaaten sind wir jetzt nur noch ein paar Monate entfernt.
We are now only a couple of months away from the final deadline for transposition by the Member States of the directive on payment services.
Nos encontramos a tan sólo unos cuantos meses del plazo final para la transposición de la Directiva sobre servicios de pago por parte de los Estados miembros.
Nous ne sommes plus qu ’ à quelques mois de l ’ échéance finale pour la transposition de la directive sur les services de paiement par les États membres.
Oggi mancano soltanto un paio di mesi alla data entro la quale gli Stati membri dovranno recepire la direttiva sui servizi di pagamento.
Over nog maar een paar maanden moeten de lidstaten de betalingsdienstenrichtlijn hebben omgezet.
Pozostały nam już tylko dwa miesiące do upływu terminu transpozycji przez państwa członkowskie dyrektywy dotyczącej usług płatniczych.
Estamos a apenas alguns meses do prazo final para a transposição, por parte dos Estados-Membros, da directiva relativa aos serviços de pagamento.
Doar câteva luni ne despart de termenul limită stabilit pentru transpunerea de către statele membre a Directivei privind serviciile de plată.