Senhora Comissária, quero saudá-la pela sua presença uma vez mais neste plenário - o que foi uma constante ao longo de todo o seu mandato, - apesar de a Comissão se encontrar nesta fase de transição.
Frau Kommissarin, ich möchte Ihnen für Ihre erneute Anwesenheit in diesem Plenarsaal danken, dies ist eine Konstante im Verlauf Ihres Mandats gewesen, selbst jetzt, wo sich die Kommission in dieser Übergangsphase befindet.
Commissioner, I would like to thank you for being here in this Chamber again – that has been a constant throughout your mandate – even though the Commission is in this transitional phase.
Señora Comisaria, quiero darle las gracias por acudir nuevamente a esta Cámara — lo que ha sido una constante de su mandato — incluso aunque la Comisión se encuentre en una fase transitoria.
Madame la Commissaire, je vous remercie d ’ être à nouveau parmi nous – ce fut une constante tout au long de votre mandat – même si la Commission est en phase de transition.
Signora Commissario, vorrei ringraziarla per la sua rinnovata presenza in quest ’ Aula – una costante di tutto il suo mandato – anche se la Commissione si trova in una fase transitoria.
Mevrouw de commissaris, ik stel het op prijs dat u hier weer in de plenaire vergadering aanwezig bent, hoewel de Commissie op dit moment in een overgangsfase verkeert. In de loop van uw mandaat is uw geregelde aanwezigheid hier een constante factor geweest.
Pani komisarz! Chciałbym raz jeszcze podziękować pani za obecność tu, w tej Izbie – i tak było zawsze w czasie pani kadencji – pomimo, iż Komisja jest obecnie w fazie przejściowej.
Senhora Comissária, quero saudá-la pela sua presença uma vez mais neste plenário - o que foi uma constante ao longo de todo o seu mandato, - apesar de a Comissão se encontrar nesta fase de transição.
Dnă comisar, aş dori să vă mulţumesc pentru că vă aflaţi din nou aici în acest Parlament – aşa cum aţi procedat în mod constant de-a lungul întregului mandat – chiar dacă Comisia se află în acest stadiu de tranziţie.