Nie możemy unikać takiej rozmowy. Tym bardziej w czasach kryzysu, i finansowego, i gospodarczego nie ma już miejsca na tematy tabu dotyczące finansów.
Wir dürfen solche Aussprachen nicht verhindern, umso mehr als dass wir gegenwärtig in einer Finanz- und Wirtschaftskrise stecken und es deshalb keinen Platz für Tabu-Themen, jedenfalls was die Finanzierung anbelangt, gibt.
We cannot avoid such debates, all the more so since we are currently experiencing a financial and economic crisis, and so there is no place for taboo subjects as far as funding is concerned.
No podemos evitar este tipo de debates, máxime cuando actualmente estamos viviendo una crisis financiera y económica, por lo que no hay lugar para temas tabú por cuanto se refiere a la financiación.
Nous ne pouvons pas éviter de tels débats, d ’ autant moins que nous vivons actuellement une crise financière et économique, et qu ’ il n ’ y a donc pas de place pour des sujets tabous dès lors qu ’ il s ’ agit de financement.
Non possiamo evitare confronti di questo tipo, specialmente considerando che stiamo attraversando una crisi economica e finanziaria e che quindi non c ’ è posto per temi proibiti quando si parla di finanziamenti.
Nie możemy unikać takiej rozmowy. Tym bardziej w czasach kryzysu, i finansowego, i gospodarczego nie ma już miejsca na tematy tabu dotyczące finansów.
Não podemos fugir a esses debates, sobretudo quando estamos a viver uma crise financeira e económica, pelo que não existem temas tabu no que respeita ao financiamento.
Nu putem să evităm aceste dezbateri, cu atât mai mult cu cât ne confruntăm, acum, cu o criză financiară și economică și, astfel, în privința finanțării, nu este loc pentru subiecte tabu.