The situation is fast becoming untenable and if, as President Barroso said, Europe is part of the solution, serious action is needed now.
Die Lage ist nahezu unhaltbar, und wenn Europa Teil der Lösung ist, wie Präsident Barroso gesagt hat, sind jetzt ernsthafte Maßnahmen erforderlich.
The situation is fast becoming untenable and if, as President Barroso said, Europe is part of the solution, serious action is needed now.
La situación se está haciendo insostenible y, si, como ha dicho el Presidente Barroso, Europa forma parte de la solución, es el momento de emprender acciones sólidas.
Cette situation devient rapidement insoutenable et comme le président Barroso l ’ a dit, l ’ Europe fait partie de la solution, une action sérieuse est maintenant nécessaire.
La situazione sta diventando insostenibile e, Presidente Barroso, se l ’ Europa è parte della soluzione, ora abbiamo davvero bisogno di un ’ azione mirata.
De situatie wordt al snel onhoudbaar en als, zoals voorzitter Barroso stelde, Europa een deel van de oplossing is, dan moet er nu serieus actie worden ondernomen.
Sytuacja szybko wymyka się spod kontroli, a jeżeli, jak powiedział przewodniczący Barroso Europa stanowi część rozwiązania, to już teraz trzeba podjąć zdecydowane działania.
A situação está rapidamente a tornar-se insustentável e se, como disse o Presidente Barroso, a Europa é parte da solução, agora é preciso actuar a sério.
Situația devine rapid imposibil de susținut, și dacă, așa cum a afirmat domnul președinte Barroso, Europa face parte din soluție, se impun măsuri serioase de urgență.