Denn wenn nicht einmal den nationalen Sicherheitsbehörden per Verfassung dieses Recht eingeräumt wird, warum sollte es dann Europol und über die EU-Hintertür vor allem den USA schrankenlos eingeräumt werden?
Denn wenn nicht einmal den nationalen Sicherheitsbehörden per Verfassung dieses Recht eingeräumt wird, warum sollte es dann Europol und über die EU-Hintertür vor allem den USA schrankenlos eingeräumt werden?
Given that even the national law enforcement agencies are not granted this right under their respective constitutions, then why should Europol and, via the back door of the EU, the United States, in particular, be granted such unlimited rights?
Teniendo en cuenta que ni siquiera las autoridades nacionales encargadas de garantizar el cumplimiento de la ley disfrutan de este derecho bajo sus respectivas constituciones, ¿por qué debería Europol y, por la puerta de atrás de la UE, los Estados Unidos en particular, conceder este tipo de derechos sin límite?
Étant donné que même les constitutions nationales n ’ octroient pas ce droit aux autorités nationales responsables du respect de la législation, pourquoi Europol et, subrepticement par l ’ intermédiaire de l ’ UE, les États-Unis en particulier jouiraient-ils de tels droits illimités ?
Visto che neanche le agenzie nazionali preposte al mantenimento dell ’ ordine pubblico hanno tale diritto ai sensi delle rispettive costituzioni, perché allora Europol, e quindi attraverso la porta di servizio l ’ UE, e gli Stati Uniti soprattutto dovrebbero avere siffatti diritti illimitati?
Het is namelijk niet duidelijk waarom Europol, en via het achterdeurtje van de EU vooral de VS, onbeperkt toegang krijgen, wanneer zelfs de nationale veiligheidsdiensten dit constitutionele recht niet hebben.
Jesli zważymy, że nawet krajowe agencje egzekwowania prawa nie dysponują takim prawem na podstawie krajowych konstytucji, to dlaczego Europol oraz w szczególności – tylnymi drzwiami Unii – Stany Zjednoczone mają nabyć takie nieograniczone prawa?
Se, nem mesmo às autoridades de segurança nacionais é concedido esse direito à luz das respectivas constituições, então por que razão se pode conceder à Europol e, pela porta das traseiras da UE, aos Estados Unidos em particular, um tal direito ilimitado?
Dat fiind că nici măcar agenţiilor naţionale de aplicare a legii nu li se acordă acest drept prin actele lor de înfiinţare, de ce ar fi aceste drepturi nelimitate acordate Europol şi, pe uşa din spate a UE, Statelor Unite, în special?