If you book with a scheduled airline, you are covered by their system, but if you book online your seat only – the airline flight – then you are not covered.
Wenn Sie bei einer Linienfluggesellschaft buchen, sind Sie von deren System gedeckt, aber wenn Sie nur für sich selbst online einen Flug buchen, dann sind Sie das nicht.
If you book with a scheduled airline, you are covered by their system, but if you book online your seat only – the airline flight – then you are not covered.
Si se reserva en una aerolínea regular, el viaje está cubierto por el sistema de la misma aerolínea, pero si únicamente se reserva el asiento (es decir, el vuelo), entonces no queda cubierto.
Si vous réservez sur une compagnie régulière, vous êtes couvert par leur système. En revanche, si vous réservez votre siège en ligne – le vol de la compagnie aérienne –, vous n ’ êtes pas couvert.
Se si prenota tramite una compagnia di voli di linea, la copertura è data da quest ’ ultima, ma se si prenota online il solo posto a sedere – il volo aereo – allora non vi è copertura.
Als iemand boekt bij een luchtvaartmaatschappij met een geregelde dienst, geldt het systeem van deze maatschappij, maar als er online alleen een stoel - een vlucht - wordt geboekt, is er geen dekking.
Jeśli zarezerwuje się lot rejsowy w linii lotniczej, jest się objętym regulaminem tej linii, ale jeśli zarezerwuje się przez Internet tylko miejsce – przelot liniami lotniczymi – to już nie jest się objętym tymi przepisami.
Se o reservarmos junto de uma companhia aérea regular, ficamos cobertos pelo seu sistema, mas se reservarmos apenas o nosso lugar – no voo dessa companhia –, não ficamos cobertos.
Dacă rezervaţi bilete prin intermediul unei companii aeriene regulate, sunteţi acoperit de sistemul acestora, dar dacă vă rezervaţi on-line doar locul – zborul aerian – atunci nu sunteţi acoperit.