Maar een verdrag dat zegt dat de zakengemeenschap moet samenwerken om inbreuk op de auteursrechten te bestrijden, dat wordt me wat ingewikkeld.
Eine Übereinkunft jedoch, die besagt, dass die Wirtschaftsgemeinschaft kooperieren muss, um die Urheberrechts-Verletzungen zu bekämpfen, nun, das stellt den Punkt für mich dar, an dem die Dinge etwas komplizierter zu werden scheinen.
However, an agreement which states that the business community must cooperate in order to combat copyright infringement, now that is where it seems to me that things start to get a bit more complicated.
Sin embargo, un acuerdo que afirma que la comunidad de negocios debe cooperar a fin de combatir la infracción de los derechos de autor, es lo que hace que me empiece a parecer un poco más complicado.
Toutefois, lorsqu ’ un accord spécifie que la communauté des affaires doit coopérer afin de lutter contre les infractions aux droits d ’ auteur, il me semble que les choses commencent légèrement à se compliquer.
Abbiamo tuttavia un accordo in cui si afferma che la comunità aziendale deve collaborare per combattere le violazioni dei diritti d ’ autore, e qui mi pare che le cose inizino a complicarsi un po ’.
Maar een verdrag dat zegt dat de zakengemeenschap moet samenwerken om inbreuk op de auteursrechten te bestrijden, dat wordt me wat ingewikkeld.
Jednak porozumienie, w którym stwierdza się, że przedsiębiorcy muszą współpracować, aby zwalczać naruszanie praw autorskich, zaczyna być dla mnie nieco bardziej skomplikowane.
Porém, um acordo que diz que a comunidade empresarial tem de cooperar para combater a violação dos direitos de autor, bom, aí é que me parece que as coisas começam a tornar-se um pouco mais complicadas.
Cu toate acestea, un acord care prevede că comunitatea de afaceri trebuie să coopereze pentru a combate încălcarea drepturilor de autor, acesta este punctul în care mi se pare că lucrurile încep să devină puțin mai complicate.