Przekonałem się, że współpraca służb kontrolnych w ramach sieci IMPEL to nie tylko wymiana doświadczeń, ale także, a może i przede wszystkim, wspólne działania kontrolne i wymiana informacji na temat przestępstw i wykroczeń przeciwko środowisku.
Ich habe festgestellt, dass die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen IMPEL-Inspektionsdiensten nicht nur aus Erfahrungsaustausch, sondern auch – und was vielleicht sogar am wichtigsten ist – aus gemeinsamen Überwachungen und dem Informationsaustausch über Umweltverbrechen und -verstößen besteht.
I have discovered that cooperation between the various IMPEL inspection services consists not only of the sharing of experience, but also, and perhaps even most importantly, of joint monitoring operations and exchange of information about environmental crimes and offences.
He descubierto que la cooperación entre los diversos servicios de inspección de IMPEL no solo consiste en compartir experiencias, sino también — y es tal vez más importante — en realizar operaciones de supervisión conjuntas e intercambio de información sobre delitos e infracciones medioambientales.
J ’ ai découvert que la coopération entre les différents services d ’ inspection de l ’ IMPEL ne consiste pas seulement en un partage d ’ expériences, mais également - et c ’ est peut-être le plus important - en des opérations conjointes de contrôle et d ’ échanges d ’ informations relatives à des délits et à des infractions environnementaux.
Ho scoperto che la collaborazione fra i diversi servizi di ispezione dell ’ IMPEL consiste non solo nella condivisione delle esperienze, ma anche – e forse questo è l ’ aspetto più importante – nella conduzione di operazioni congiunte di monitoraggio e nello scambio di informazioni su reati e violazioni ambientali.
Ik heb gemerkt dat de samenwerking tussen de verschillende IMPEL-inspectiediensten niet alleen het delen van ervaringen omvat, maar ook, en dat is misschien wel het belangrijkste, gezamenlijke toezichtactiviteiten en de uitwisseling van informatie over milieumisdrijven en -overtredingen.
Przekonałem się, że współpraca służb kontrolnych w ramach sieci IMPEL to nie tylko wymiana doświadczeń, ale także, a może i przede wszystkim, wspólne działania kontrolne i wymiana informacji na temat przestępstw i wykroczeń przeciwko środowisku.
Descobri que a colaboração entre os diferentes serviços de inspecção da IMPEL consiste não só na partilha de experiências, mas também, o que talvez seja ainda mais importante, em operações de controlo conjuntas e no intercâmbio de informações sobre delitos e crimes ambientais.