J ’ aimerais entendre vos propositions comme j ’ aimerais entendre aussi des précisions sur ce que vous avez appelé la consolidation fiscale plutôt que la coordination économique de nos États membres, qui me paraît devoir être orientée sur la solidarité sociale.
Ich würde gerne Ihre Vorschläge hören, und ich würde auch gerne einige Details darüber hören, was Sie als Haushaltskonsolidierung und nicht wirtschaftliche Koordination unserer Mitgliedstaaten bezeichnet haben, die meines Erachtens auf soziale Solidarität ausgerichtet sein muss.
I would like to hear your proposals, and I would also like to hear some details on what you called the fiscal consolidation rather than the economic coordination of our Member States, which I think must be oriented towards social solidarity.
Me gustaría escuchar sus propuestas y también me gustaría escuchar detalles sobre lo que ha usted ha llamado « consolidación fiscal » en lugar de coordinación económica de nuestros Estados miembros, que creo que debería orientarse hacia la solidaridad social.
J ’ aimerais entendre vos propositions comme j ’ aimerais entendre aussi des précisions sur ce que vous avez appelé la consolidation fiscale plutôt que la coordination économique de nos États membres, qui me paraît devoir être orientée sur la solidarité sociale.
Vorrei sentire le sue proposte in proposito, e vorrei altresì alcuni chiarimenti su ciò che lei ha definito consolidamento fiscale piuttosto che coordinamento economico dei nostri Stati membri, che a mio avviso dovrebbe mirare alla solidarietà sociale.
Ik zou uw voorstellen willen horen, zoals ik ook details wil horen over wat u fiscale consolidering hebt genoemd, in plaats van economische coördinatie van onze lidstaten, die naar mijn idee gericht moet zijn op sociale solidariteit.
Chciałabym usłyszeć państwa propozycje i chciałabym także uzyskać szczegółowe informacje na temat tego, co nazwał pan raczej konsolidacją budżetową niż koordynacją gospodarczą naszych państw członkowskich, która moim zdaniem musi być ukierunkowana na solidarność społeczną.
Gostaria de ouvir as suas propostas, e de conhecer também alguns pormenores sobre aquilo que o senhor chamou de consolidação fiscal, em vez de coordenação económica dos nosso Estados-Membros, que eu penso estar orientada para a solidariedade social.
Aș dori să aud propunerile dvs. și aș dori, de asemenea, să aud câteva detalii despre ceea ce ați numit consolidare fiscală, mai degrabă decât coordonare economică a statelor noastre membre, care cred că trebuie să fie orientate către solidaritatea socială.