Por isso, Sra. Comissária, é preciso que tenha em conta as propostas que a Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural do Parlamento Europeu aqui apresenta e para as quais também contribuímos, e cumprimento o nosso relator pelo trabalho realizado.
Deshalb, Frau Kommissarin, sollten auch die vom Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung vorgelegten Vorschläge, an denen wir ebenfalls mitgearbeitet haben, berücksichtigt werden. Unserem Berichterstatter möchte ich für die geleistete Arbeit gratulieren.
As a result, Commissioner, the proposals tabled by the Committee on Agriculture and Rural Development, to which we also contributed, should be taken into account. I must also congratulate our rapporteur on the work carried out.
En consecuencia, señora Comisaria, deberían tenerse en cuenta las propuestas presentadas por la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, a las que también hemos contribuido. También debo felicitar a nuestro ponente por la labor que ha llevado a cabo.
Par conséquent, Madame la Commissaire, les propositions déposées par la commission de l ’ agriculture et du développement rural, et auxquelles nous avons également contribué, devraient être prises en considération. Je tiens également à féliciter notre rapporteur pour le travail qu ’ il a réalisé.
Di conseguenza, signora Commissario, le proposte presentate dalla commissione per l ’ agricoltura e lo sviluppo rurale, alle quali anche noi abbiamo contribuito, dovrebbero essere tenute presenti. Mi complimento con il relatore per il lavoro svolto.
Daarom, mevrouw de commissaris, dient u rekening te houden met de voorstellen die de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling hier presenteert en waar ook wij een bijdrage aan hebben geleverd. Ik feliciteer in dit verband de rapporteur met het werk dat hij heeft geleverd.
W związku z tym – tu zwracam się do pani komisarz – należy uwzględnić propozycje przedstawione przez Komisję Rolnictwa i Rozwoju Wsi, do których również się przychylamy. Muszę również pogratulować posłowi sprawozdawcy wykonanej pracy.
Por isso, Sra. Comissária, é preciso que tenha em conta as propostas que a Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural do Parlamento Europeu aqui apresenta e para as quais também contribuímos, e cumprimento o nosso relator pelo trabalho realizado.