Frau Präsidentin! Nach wie vor ist der Bericht über die Türkei kein Fortschrittsbericht, sondern ein Mängelbericht.
Frau Präsidentin! Nach wie vor ist der Bericht über die Türkei kein Fortschrittsbericht, sondern ein Mängelbericht.
Madam President, once again, the report on Turkey is not a progress report, but a report on Turkey ’ s failings.
Señora Presidenta, una vez más, el informe sobre Turquía no es un informe de progresos, sino un informe de fracasos.
Madame la Présidente, une fois de plus, le rapport sur la Turquie n ’ est pas un rapport d ’ avancement, mais un rapport sur les manquements de la Turquie.
Signora Presidente, ancora una volta la relazione sulla Turchia non è una relazione sui progressi compiuti, bensì una relazione sulle lacune osservate nel paese.
Mevrouw de Voorzitter, het verslag over Turkije is nog steeds geen voortgangsverslag: het gaat over tekortkomingen.
Pani przewodnicząca! Sprawozdanie w sprawie Turcji znowu nie jest sprawozdaniem na temat postępów, ale raczej w sprawie niedociągnięć i braków Turcji.
Senhora Presidente, uma vez mais, o relatório sobre a Turquia não é um relatório de progresso, mas sim um relatório sobre as deficiências da Turquia.
Dnă preşedintă, din nou, raportul privind Turcia nu este un raport referitor la progresele realizate, ci la eşecurile Turciei.