Heute wissen wir über Fukushima noch mehr, nämlich dass systematisch verharmlost wurde und dass die Kernschmelzen sehr viel früher eingetreten sind als die Japaner zugegeben hatten.
Heute wissen wir über Fukushima noch mehr, nämlich dass systematisch verharmlost wurde und dass die Kernschmelzen sehr viel früher eingetreten sind als die Japaner zugegeben hatten.
Now we know even more about Fukushima, including the fact that the disaster was systematically played down and that the core meltdowns occurred much earlier than the Japanese admitted.
Ahora sabemos más acerca de Fukushima, como el hecho de que el desastre se minimizó sistemáticamente y que la fusión de los núcleos se produjo mucho antes de lo que los japoneses reconocieron.
Aujourd ’ hui, nous en savons encore plus au sujet de cet accident. Nous savons, entre autres, que la catastrophe a été systématiquement minimisée et que les cœurs des réacteurs avaient fondu bien avant que les Japonais ne l ’ admettent.
Ora sappiamo anche di più su Fukushima, compreso il fatto che il disastro è stato sistematicamente ridimensionato e le fusioni del nocciolo sono avvenute ben prima di quanto ammesso dai giapponesi.
Nu weten we daar nog meer over, en wel dat de feiten systematisch gebagatelliseerd zijn, en dat de kernen veel vroeger gesmolten zijn dan de Japanners hebben toegegeven.
Teraz wiemy o Fukushimie jeszcze więcej. Wiemy też, że systematycznie umniejszano znaczenie tej katastrofy i że najgroźniejsze topnienie rdzeni reaktorów nastąpiło znacznie wcześniej, niż to przyznawali Japończycy.
Hoje sabemos ainda mais sobre Fukushima, incluindo o facto de a catástrofe ter sido sistematicamente desvalorizada e de o derretimento do núcleo ter ocorrido muito mais cedo do que os japoneses admitiram.
Acum cunoaștem mai multe aspecte despre accidentul de la Fukushima, inclusiv faptul că dezastrul a fost minimalizat în mod sistematic și că topirea miezului reactoarelor a avut loc mult mai devreme decât au recunoscut japonezii.