Jeżeli mamy się nad nim pochylać, powinniśmy go oderwać od sympatii politycznych, niezależnie od tego czy jesteśmy ludźmi o poglądach socjalistycznych czy konserwatywnych i prawicowych.
Wenn wir dieses angehen wollen, dann sollten wir unsere politischen Präferenzen außen vor lassen, egal ob wir sozialistische, rechtsorientierte oder konservative Ansichten vertreten.
If we are to address it, we should separate it from political sympathies, independently of whether we have socialist or right-wing and conservative views.
Si nous voulons l ’ aborder, nous devons le séparer de toutes sympathies politiques, que nos positions soient socialistes ou à droite et conservatrices.
Tale libertà può essere tutelata se la rendiamo indipendente dalle alleanze politiche, sia di destra che di sinistra.
Als wij ons erover buigen, moeten we het scheiden van onze politieke sympathieën, ongeacht of we socialistische of rechts-conservatieve denkbeelden hebben.
Jeżeli mamy się nad nim pochylać, powinniśmy go oderwać od sympatii politycznych, niezależnie od tego czy jesteśmy ludźmi o poglądach socjalistycznych czy konserwatywnych i prawicowych.
Se queremos tratá-lo, deveríamos separá-lo de simpatias políticas, quer tenhamos opiniões socialistas, de direita ou conservadoras.
Dacă o abordăm, trebuie să o separăm de simpatiile politice, indiferent dacă avem opinii socialiste sau opinii de dreapta ori conservatoare.