Pretende a Comissão ficar aquém da realidade, daquilo que já existe nos Estados-Membros?
Versucht die Kommission vielleicht, sich der bereits in den Mitgliedstaaten vorhandenen Wirklichkeit zu entziehen?
Is the Commission actually trying to remain out of touch with the reality that already exists in Member States?
¿Es que la Comisión está intentando permanecer al margen de la realidad ya existente en los Estados miembros?
La Commission s ’ efforce-t-elle en fait de rester déconnectée d ’ une réalité qui prévaut déjà au niveau des États membres ?
La Commissione sta realmente cercando di discostarsi dalla realtà che già esiste negli Stati membri?
Wil de Commissaris deze realiteit, zoals deze al bestaat in de lidstaten, negeren?
Czy Komisja nie chce przyjąć do wiadomości czegoś, co jest już rzeczywistością w państwach członkowskich?
Pretende a Comissão ficar aquém da realidade, daquilo que já existe nos Estados-Membros?
Comisia doreşte, de fapt, să nu mai fie la curent cu realitatea care există deja în statele membre?