institución y su respuesta seria y coherente, a la altura del papel creciente que le corresponde en la política exterior de la Unión Europea, especialmente en el terreno de los derechos humanos.
des Parlaments und seiner überlegten und kohärenten Reaktion bestimmt werden sollte, die der wachsenden Rolle der Außenpolitik der Europäischen Union, insbesondere im Bereich von Menschenrechten, entspricht.
’ s own sense of responsibility and its considered and coherent response, in line with its growing role in the European Union ’ s external policy, especially in the field of human rights.
institución y su respuesta seria y coherente, a la altura del papel creciente que le corresponde en la política exterior de la Unión Europea, especialmente en el terreno de los derechos humanos.
, mais bien le sens de la responsabilité du Parlement et sa réponse réfléchie et cohérente, conformément à son rôle croissant dans la politique extérieure de l ’ Union européenne, notamment en matière de droits de l ’ homme.
del parlamento stesso e la sua risposta ponderata e coerente, in linea con il ruolo crescente da esso ricoperto nella politica esterna dell ’ UE, soprattutto nell ’ ambito dei diritti umani.
eigen verantwoordelijkheidsgevoel van deze instelling en het weloverwogen en coherente antwoord van het Parlement, in overeenstemming met zijn groeiende rol in het buitenlands beleid van de Europese Unie, vooral op het gebied van de mensenrechten.
i jego przemyślaną i spójną reakcję, zgodnie z rosnącą rolą Parlamentu w kształtowaniu polityki zewnętrznej Unii Europejskiej, a zwłaszcza w obszarze praw człowieka.
e a sua resposta séria e coerente, à altura do papel crescente que lhe cabe na política externa da União Europeia, em especial no domínio dos direitos humanos.
propriul simţ al responsabilităţii Parlamentului, de răspunsul său judicios şi coerent, potrivit rolului său tot mai crescut în politica externă a Uniunii Europene, în special în domeniul drepturilor omului.