Depuis trois ans, les témoignages se multiplient de tentations de replis nationaux face aux difficultés.
Seit nunmehr drei Jahren gibt es deutliche Hinweise darauf, dass Nationen, die Schwierigkeiten gegenüberstehen, versucht sind, sich zu isolieren.
For three years now, there is considerable evidence that, when faced with difficulties, nations are tempted to turn in on themselves.
Hace ahora ya tres años que hay pruebas considerables de que cuando las naciones se encuentran con dificultades se ven tentadas a encerrarse en sí mismas.
Depuis trois ans, les témoignages se multiplient de tentations de replis nationaux face aux difficultés.
Da tre anni ormai abbiamo la prova che, quando ci troviamo in difficoltà, gli Stati tendono a chiudersi in se stessi.
Od trzech lat mamy liczne dowody, że w obliczu trudności narody mają skłonność do zamykania się w sobie.
Desde há três anos, multiplicam-se as evidências de que, quando confrontados com dificuldades, os países se sentem tentados a voltar-se para si próprios.
Există deja de trei ani dovezi considerabile că, atunci când se confruntă cu dificultăți, națiunile sunt tentate să devină introvertite.