Secondly – and here I address the Council, though, unfortunately, the Minister is not here – the Member States ’ encouragement of codes of conduct and out-of-court dispute resolution is absolutely crucial.
Zweitens – und hier wende ich mich an den Rat, obwohl der Minister leider nicht anwesend ist – ist es absolut notwendig, dass die Mitgliedstaaten Verhaltenskodizes einführen und Möglichkeiten für außergerichtliche Schlichtungen im Streitfall schaffen.
Secondly – and here I address the Council, though, unfortunately, the Minister is not here – the Member States ’ encouragement of codes of conduct and out-of-court dispute resolution is absolutely crucial.
En segundo lugar — y aquí me dirijo al Consejo, aunque, por desgracia, el señor Ministro no está presente —, es absolutamente esencial el fomento de códigos de conducta de los Estados miembros y la solución extrajudicial de litigios.
Deuxièmement - et je m ’ adresse maintenant au Conseil, bien que le ministre ne soit pas ici - l ’ encouragement par les États membres de l ’ utilisation de codes de conduite et de mécanismes de résolution extrajudiciaire des conflits est absolument crucial.
In secondo luogo – e mi rivolgo qui al Consiglio, anche se purtroppo il ministro non è presente – l ’ incoraggiamento da parte degli Stati membri dei codici di condotta e della risoluzione stragiudiziale delle controversie è assolutamente cruciale.
Ten tweede – en nu wend ik mij tot de Raad, ofschoon de minister er jammergenoeg niet is – is het van cruciaal belang dat de lidstaten de handelaren aanmoedigen tot het opstellen van gedragscodes en zorgen voor de mogelijkheid tot buitengerechtelijke geschillenbeslechting.
Po drugie – i tutaj zwracam się do Rady, choć niestety nie ma tutaj pana ministra – bezwzględnie konieczne jest zachęcenie państw członkowskich do stosowania kodeksów postępowania oraz wspierania pozasądowego rozstrzygania sporów.
Em segundo lugar – e dirijo-me ao Conselho, apesar de, infelizmente, o senhor Ministro não estar presente –, é absolutamente crucial que os Estados-Membros incentivem os códigos de conduta e a resolução extrajudicial de litígios.