The downside of austerity measures, which will put hardworking people out of public sector jobs, must be turned into an upside for start-up companies, taking advantage of entrepreneurial spirit by reducing start-up costs for businesses so that they can create the profitable private sector that is required to dig all of our countries out of the holes we now find ourselves in.
Die Kehrseite der Sparmaßnahmen, die hart arbeitende Menschen aus den Arbeitsplätzen des öffentlichen Sektors entfernen wird, muss nun zu einer Startseite für Unternehmen umgewandelt werden, die den Unternehmensgeist durch Senkung der Unternehmensgründungskosten ausnutzen, um einen profitablen privaten Sektor zu schaffen, der erforderlich ist, um in allen Ländern die Löcher zu stopfen, die sich aufgetan haben.
The downside of austerity measures, which will put hardworking people out of public sector jobs, must be turned into an upside for start-up companies, taking advantage of entrepreneurial spirit by reducing start-up costs for businesses so that they can create the profitable private sector that is required to dig all of our countries out of the holes we now find ourselves in.
El inconveniente de las medidas de austeridad, que implicarán que personas muy trabajadoras tengan que abandonar sus puestos de trabajo del sector público, debe convertirse en una ventaja para la creación de empresas, aprovechando el espíritu emprendedor mediante la reducción de los costes iniciales para las empresas de manera que puedan crear el sector privado rentable que se requiere para sacar a todos nuestros países de los agujeros en los que nos encontramos ahora.
Nous devons transformer l ’ effet négatif des mesures d ’ austérité, qui empêcheront des citoyens travailleurs d ’ obtenir un emploi dans le secteur public, en un effet positif pour les jeunes entreprises. Nous devons tirer profit de l ’ esprit d ’ entreprise en réduisant les coûts de création d ’ entreprises pour permettre à celles-ci de faire du privé le secteur rentable dont nous avons besoin pour sortir nos pays du gouffre dans lequel ils se trouvent actuellement.
Lo svantaggio delle misure di austerità, che non consentono ai lavoratori di accedere al settore pubblico, deve trasformarsi in vantaggio per le società nuove, esaltando lo spirito imprenditoriale mediante la riduzione delle spese di costituzione per le imprese in modo che esse possano creare un settore privato prospero, il quale a sua volta rappresenta il presupposto per traghettare i vari paesi fuori dalla situazione in cui ci troviamo attualmente.
Wady działań oszczędnościowych, które doprowadzą do pozbawienia miejsc pracy w sektorze publicznym ciężko pracujących ludzi należy przełożyć na większe możliwości dla przedsiębiorstw rozpoczynających działalność, wykorzystując ducha przedsiębiorczości poprzez obniżenie kosztów uruchamiania działalności dla przedsiębiorstw, aby mogły one tworzyć rentowny sektor prywatny, niezbędny do wyciągnięcia wszystkich naszych krajów z zapaści, w której znajdują się teraz.
O lado negativo das medidas de austeridade, que vão deixar pessoas trabalhadoras sem empregos no sector público, tem de ser transformado numa vantagem para as empresas em início de actividade, tirando partido do espírito empreendedor reduzindo os custos iniciais para as empresas para que elas possam criar o sector privado lucrativo que é necessário para retirar todos os nossos países do fosso em que nos encontramos agora.
Dezavantajul măsurilor de austeritate, care vor determina ca persoanele muncitoare să îşi piardă locurile de muncă din sectorul public, trebuie inversat în avantajul companiile nou-înființate, profitând de spiritul antreprenorial prin reducerea costurilor de înființare a întreprinderilor pentru ca acestea să poată crea sectorul privat profitabil necesar în vederea ieșirii din criză a tuturor țărilor.