Într-adevăr condamnarea la 12 ani de închisoare a liderului opoziției cambodgiene Sam Rainsy reprezintă o gravă încălcare a drepturilor omului și un indiciu elocvent al autoritarismului ce domină viața politică cambodgiană.
Die 12-jährige Freiheitsstrafe für den kambodschanischen Oppositionsführer Sam Rainsy ist tatsächlich eine ernste Menschenrechtsverletzung und ein eklatanter Hinweis auf den Autoritarismus, der das politische Leben in Kambodscha beherrscht.
The 12-year prison sentence handed down to Cambodian opposition leader Sam Rainsy is actually a serious human rights violation and a blatant indication of the authoritarianism which dominates political life in Cambodia.
La sentencia de doce años de prisión impuesta al líder de la oposición camboyana Sam Rainsy es, en realidad, una grave violación de los derechos humanos y una indicación flagrante del autoritarismo que domina la vida política en Camboya.
La condamnation à 12 ans d ’ emprisonnement dont a fait l ’ objet Sam Rainsy, chef de l ’ opposition cambodgienne, est en fait une grave atteinte aux droits de l ’ homme et la preuve flagrante de l ’ autoritarisme qui prévaut dans la vie politique au Cambodge.
La condanna a dodici anni di detenzione a carico del leader dell'opposizione cambogiana Sam Rainsy costituisce di fatto una grave violazione dei diritti umani e un'evidente dimostrazione del potere autoritario che domina la vita politica in Cambogia.
De gevangenisstraf van twaalf jaar waartoe de Cambodjaanse oppositieleider Sam Rainsy is veroordeeld is in feite een ernstige mensenrechtenschending en een schaamteloze uiting van de autoritaire praktijken die het politieke leven in Cambodja kenmerken.
Wyrok skazujący Sama Rainsy ’ ego, przywódcy kambodżańskiej opozycji, na 12 lat więzienia to naprawdę poważne naruszenie praw człowieka i jaskrawy dowód na autorytaryzm dominujący w życiu politycznym Kambodży.
A condenação do líder da oposição cambojana, Sam Rainsy, a 12 anos de prisão é uma grave violação dos direitos humanos e um sinal evidente do autoritarismo que domina a vida política no Camboja.
Într-adevăr condamnarea la 12 ani de închisoare a liderului opoziției cambodgiene Sam Rainsy reprezintă o gravă încălcare a drepturilor omului și un indiciu elocvent al autoritarismului ce domină viața politică cambodgiană.