Ich erwarte mir von der Kommission einen ganz konkreten Vorschlag, der einen Beitrag zu dieser Gemeinsamkeit in Europa leistet, und diesen so rasch wie möglich vorlegt, sowie die Beantwortung unserer Fragen.
Ich erwarte mir von der Kommission einen ganz konkreten Vorschlag, der einen Beitrag zu dieser Gemeinsamkeit in Europa leistet, und diesen so rasch wie möglich vorlegt, sowie die Beantwortung unserer Fragen.
I look forward to receiving a very concrete proposal from the Commission that will contribute to this solidarity in Europe, and I expect the Commission to present this proposal as soon as possible, as well as an answer to our questions.
Espero con interés recibir una propuesta concreta de la Comisión que contribuya a esta solidaridad en Europa y espero que la Comisión presente esta propuesta tan pronto como sea posible, así como una respuesta a nuestras preguntas.
J ’ attends impatiemment de recevoir une proposition très concrète de la part de la Commission, qui contribuera à cette solidarité en Europe, et j ’ attends de la Commission qu ’ elle présente cette proposition dès que possible, et qu ’ elle réponde à nos questions.
Attendo con impazienza una proposta molto concreta dalla Commissione europea che contribuisca alla solidarietà europea, e auspico che la Commissione formuli quanto prima la suddetta proposta e le risposte alle nostre interrogazioni.
Ik hoop op een heel concreet voorstel van de Commissie dat tot zo ’ n solidariteit in Europa zal bijdragen en ik verwacht dat zij ons dit voorstel en het antwoord op onze vragen zo spoedig mogelijk doet toekomen.
Oczekuję na bardzo konkretną propozycję od Komisji, która przyczyni się do tej europejskiej solidarności, i oczekuję, że Komisja przedstawi tę propozycję i odpowie na nasze pytania możliwie jak najszybciej.
Fico na expectativa de receber da Comissão uma proposta muito concreta que contribua para essa solidariedade na Europa, e espero que a Comissão apresente essa proposta, bem como uma resposta às nossas perguntas, o mais rapidamente possível.
Aştept din partea Comisiei o propunere foarte concretă ce va spori solidaritatea în Europa şi doresc ca această propunere să fie prezentată de către Comisie cât mai repede cu putinţă, la fel ca şi un răspuns la întrebările noastre.