The situation of the Polish shipyards cannot therefore be compared with that of other companies which have specific problems linked with the current financial crisis.
Die Lage der polnischen Werften kann daher also nicht mit der anderer Unternehmen verglichen werden, die besondere Probleme in Verbindung mit der gegenwärtigen Finanzkrise haben.
The situation of the Polish shipyards cannot therefore be compared with that of other companies which have specific problems linked with the current financial crisis.
Por tanto la situación de los astilleros polacos no puede compararse a la de otras empresas que tienen problemas específicos relacionados con la crisis financiera actual.
La situation des chantiers navals polonais ne peut donc être comparée à celle d ’ autres entreprises connaissant des problèmes spécifiques liés à l ’ actuelle crise financière.
La loro situazione non può dunque essere paragonata a quella di altre aziende che hanno problemi specifici legati all ’ attuale crisi finanziaria.
De situatie van de Poolse scheepswerven kan dan ook niet worden vergeleken met die van bedrijven die specifieke problemen ondervinden die zijn gekoppeld aan de huidige financiële crisis.
Sytuacji stoczni polskich nie można zatem porównywać do sytuacji innych przedsiębiorstw, których konkretne problemy wiążą się z obecnym kryzysem finansowym.
A situação nos estaleiros polacos não pode, por isso, ser comparada à de outras empresas que têm problemas específicos relacionados com a actual crise financeira.
Aşadar, situaţia şantierelor navale poloneze nu poate fi comparată cu cea a altor companii care au probleme specifice legate de actuala criză financiară.