Dzisiaj więc dokonujemy pewnego podsumowania i wniosek nasuwa się jeden: minął rok od tej tragedii, a ofiar ciągle przybywa.
Dabei lässt sich eine ganz offensichtliche Schlussfolgerung ziehen: Seit einem Jahr vergrößert sich die Tragödie und die Anzahl der Opfer.
Today, therefore, we are conducting what constitutes a review and there is one obvious conclusion: it is a year since the tragedy and the number of victims is still growing.
Por ello, el debate de hoy constituye una revisión de la que podemos sacar una conclusión clara: ha pasado un año desde la tragedia y el número de víctimas es cada vez mayor.
Notre débat d ’ aujourd ’ hui fait donc office de bilan et à cet égard, une conclusion s ’ impose : la catastrophe remonte à un an et le nombre de victimes augmente encore.
Oggi quindi stiamo compiendo una revisione da cui emerge una conclusione ovvia: è trascorso un anno dalla tragedia ed il numero delle vittime è ancora in crescita.
Vandaag kunnen we bepaalde zaken samenvatten en zien we één duidelijke conclusie: sinds de ramp is er een jaar verstreken, maar het aantal slachtoffers stijgt nog steeds.
Dzisiaj więc dokonujemy pewnego podsumowania i wniosek nasuwa się jeden: minął rok od tej tragedii, a ofiar ciągle przybywa.
Hoje, portanto, estamos a realizar uma revisão do assunto e há uma conclusão óbvia: um ano após a tragédia o número de vítimas continua a crescer.
Prin urmare, astăzi luăm parte la ceea ce reprezintă o revizuire şi observăm o concluzie evidentă: a trecut un an de la tragedie iar numărul victimelor este în continuare în creştere.