comment aller vers davantage d ’ harmonisation vers le haut en matière monétaire ; comment jouer et faire preuve de solidarité ; comment réussir peut-être demain un nouvel élargissement de la zone euro, en matière de développement durable aussi ; comment réussir cette transition en Europe, mais aussi dans les pays en voie de développement.
und etatmäßige Integration erreichen? Wie können wir den langfristigen Maßnahmen Priorität über die kurzfristigen Maßnahmen geben?
more upwards harmonisation in the monetary field; how can we use and demonstrate solidarity; how can we achieve, in the future perhaps, a further enlargement of the euro area, including in the area of sustainable development; and how can we make this transition work, not only in Europe but also in developing countries?
cómo lograr una mayor armonización en el ámbito monetario; cómo utilizar y demostrar la solidaridad; cómo lograr, quizás en el futuro, ampliar más la zona del euro, incluido el desarrollo sostenido; y cómo hacer este trabajo de transición no sólo en Europa sino también en los países en desarrollo.
comment aller vers davantage d ’ harmonisation vers le haut en matière monétaire ; comment jouer et faire preuve de solidarité ; comment réussir peut-être demain un nouvel élargissement de la zone euro, en matière de développement durable aussi ; comment réussir cette transition en Europe, mais aussi dans les pays en voie de développement.
ottenere una maggiore integrazione industriale e di bilancio? Come si può dare priorità agli obiettivi di lungo termine, anziché di breve?
we een Europese regelgever instellen die op voet van gelijkheid kan overleggen met zijn Amerikaanse evenknie als het gaat om sociale vraagstukken?
harmonizację polityki monetarnej; jak możemy korzystać z solidarności i ją okazywać; jak możemy doprowadzić do ewentualnego dalszego rozszerzenia strefy euro w przyszłości, a także propagować zrównoważony rozwój; i w jaki sposób możemy sprawić, by przechodzenie na zrównoważony rozwój przebiegało prawidłowo, nie tylko w Europie, ale również w krajach rozwijających się?
como podemos obter uma harmonização ascendente no domínio monetário; como podemos utilizar e demonstrar solidariedade; como podemos alcançar, talvez no futuro, um novo alargamento da zona euro, nomeadamente no que respeita ao desenvolvimento sustentável; e como podemos tornar eficaz esta transição, não apenas na Europa, como também nos países em desenvolvimento?
cum putem să obţinem o mai mare armonizare în creştere în domeniul monetar; cum putem să folosim şi să demonstrăm solidaritatea; cum putem să obţinem, poate în viitor, o nouă extindere a zonei euro, inclusiv în domeniul dezvoltării durabile; şi cum putem să facem această tranziţie să funcţioneze, nu numai în Europa, dar şi în ţările în curs de dezvoltare?