Nein, diese Prozeduren sind unbefriedigend, und ich frage mich, warum wir nicht beispielsweise die gleiche Arbeitsweise an den Tag legen können, wie wir das bei den OLAF-Verantwortlichen tun, wo es Sie ja interessiert, welche Meinung dieses Haus hat.
Nein, diese Prozeduren sind unbefriedigend, und ich frage mich, warum wir nicht beispielsweise die gleiche Arbeitsweise an den Tag legen können, wie wir das bei den OLAF-Verantwortlichen tun, wo es Sie ja interessiert, welche Meinung dieses Haus hat.
No, these procedures are unsatisfactory, and I ask myself why, for example, we cannot take the same approach as we are taking with regard to those responsible for OLAF, where you are of course interested in the opinion of this House.
No, estos procedimientos son poco satisfactorios y me pregunto por qué, por ejemplo, no podemos adoptar el mismo planteamiento que estamos adoptando para los responsables de la OLAF, en la que ustedes están interesados por supuesto según la opinión de esta Cámara.
Non, ces procédures ne sont pas satisfaisantes, et je me demande pourquoi, par exemple, nous ne pouvons pas adopter la même approche que celle que nous adoptons à l ’ égard des responsables de l ’ OLAF, si, bien sûr, l ’ avis de cette Assemblée vous intéresse.
Deze procedures zijn onbevredigend en ik vraag me af waarom we bijvoorbeeld niet dezelfde werkwijze hanteren als bij de verantwoordelijken voor OLAF, waarbij de mening van dit Parlement er voor u wel degelijk toe doet.
Nie, te procedury nie są zadawalające i zadaję sobie pytanie, dlaczego nie możemy, przykładowo, przyjąć tego samego podejścia, jakie stosujemy wobec osób odpowiedzialnych za OLAF, gdzie jesteście oczywiście zainteresowani opinią tego Parlamentu.
Não estamos satisfeitos com estes procedimentos, e pergunto aliás por que motivo não havemos de adoptar a abordagem seguida, por exemplo, em relação aos responsáveis do OLAF, a respeito dos quais, naturalmente, a opinião desta Câmara suscita o vosso interesse.
Nu, aceste proceduri sunt nesatisfăcătoare, și mă întreb de ce, de exemplu, nu putem adopta aceeași abordare pe care o adoptăm cu privire la responsabilii pentru OLAF, dacă vă interesează, desigur, opinia acestui Parlament.