avancer, pour que cet euro qui est au niveau de Bruxelles puisse revenir au niveau de nos concitoyens dans les États membres beaucoup plus productif et créer des emplois nouveaux au niveau de l ’ Europe.
vorne machen können, damit der Euro von der Brüsseler Ebene auf die Ebene der Bürgerinnen und Bürger der Mitgliedstaaten zurückkehren, viel produktiver sein und auf europäischer Ebene neue Arbeitsplätze schaffen kann, liegt in Ihren Händen.
move forward, so that the euro that is at the level of Brussels can return to the level of the citizens in the Member States and be much more productive and create new jobs at a European level.
avanzar, para que los euros confiados a Bruselas puedan retornar a los ciudadanos de los Estados miembros y ser mucho más productivos y crear nuevos empleos a nivel europeo.
avancer, pour que cet euro qui est au niveau de Bruxelles puisse revenir au niveau de nos concitoyens dans les États membres beaucoup plus productif et créer des emplois nouveaux au niveau de l ’ Europe.
possano progredire, in modo che l'euro di Bruxelles possa ritornare ai cittadini negli Stati membri ed essere molto più produttivo, creando nuovi posti di lavoro sul piano europeo.
boeken, opdat de Brusselse euro op het niveau van onze medeburgers in de lidstaten terugkeert en een veel productievere euro wordt en nieuwe banen schept op Europees niveau.
ruszyć naprzód – żeby euro wydatkowane na poziomie Brukseli mogło wrócić na poziomie obywateli poszczególnych państw członkowskich i było bardziej efektywne na szczeblu europejskim, tworząc nowe miejsca pracy.
para a frente, de modo a que o euro que está ao nível de Bruxelas possa regressar aos nossos concidadãos nos Estados-Membros e ser muito mais produtivo e criar novos postos de trabalho ao nível da Europa.
avansa, astfel încât euro existent la nivel de Bruxelles să poată reveni la nivelul cetățenilor din statele membre și să fie mult mai productiv și să creeze noi locuri de muncă la nivel european.