In questo modo doteremo davvero la Strategia 2020 di strumenti che hanno mostrato sì la loro efficacia ma anche la necessità di qualche aggiornamento.
Auf diese Art und Weise können wir die Strategie Europa 2020 wirklich mit Instrumenten ausstatten, die sich als effektiv erwiesen, jedoch auch die Notwendigkeit für bestimmte Neuerungen aufgezeigt haben.
That way, we can truly equip the Europe 2020 strategy with instruments that have proven to be effective, but which have also demonstrated the need for certain updates.
De este modo, podemos equipar la Estrategia Europa 2020 con instrumentos que hayan demostrado su eficacia, pero que también hayan demostrado la necesidad de ciertas modernizaciones.
Ainsi, nous pourrons véritablement équiper la stratégie Europe 2020 d ’ instruments qui se sont avérés efficaces, mais qui ont aussi démontré la nécessité de certaines mises à jour.
In questo modo doteremo davvero la Strategia 2020 di strumenti che hanno mostrato sì la loro efficacia ma anche la necessità di qualche aggiornamento.
Op die manier stellen we de Europa 2020-strategie de instrumenten ter beschikking die weliswaar hun doeltreffendheid al hebben bewezen maar die nu aan de eisen van de tijd moeten worden aangepast.
W ten sposób strategia „Europa 2020 ” będzie wyposażona w instrumenty, które dowiodły swej skuteczności, ale które ujawniły także zapotrzebowanie na wprowadzenie określonej aktualizacji.
Dessa forma, dotaremos verdadeiramente a estratégia Europa 2020 de instrumentos que deram provas da sua eficácia, mas que demonstraram também a necessidade de certas actualizações.
Astfel putem cu adevărat să utilizăm în cadrul strategiei Europa 2020 instrumente care s-au dovedit eficiente, dar care au demonstrat, în același timp, că necesită îmbunătățiri.