garantías para las posiciones de los individuos frente a los poderes públicos en el espacio europeo, y un principio esencial, el de la democracia, que exalta el valor del pluralismo.
Garantien leistet, die Stellung des Einzelnen in Bezug auf die Regierungsbehörden in Europa zu schützen, und es besteht ein Grundprinzip, nämlich das der Demokratie, das den Pluralismus fördert.
guarantees enshrined in law to protect the position of individuals with regard to the government authorities in Europe, and there exists an essential principle, that of democracy, which exalts pluralism.
garantías para las posiciones de los individuos frente a los poderes públicos en el espacio europeo, y un principio esencial, el de la democracia, que exalta el valor del pluralismo.
des garanties visant à protéger les personnes vis-à-vis des autorités gouvernementales d ’ Europe. Il existe également un principe essentiel, celui de la démocratie, qui exalte le pluralisme.
delle garanzie per tutelare la posizione degli individui nei confronti dei poteri pubblici, e vi è inoltre contemplato un principio essenziale, quello della democrazia, che esalta il valore del pluralismo.
garanties voor de positie van individuen tegenover overheden in de Europese ruimte verankerd zijn aan wetgeving. De Europese Unie is gebouwd op een essentieel grondbeginsel, namelijk dat van de democratie, waarin de waarde van het pluralisme hoog in aanzien staat.
gwarancjami w zakresie ochrony sytuacji osób wobec władz państwowych w Europie; a ponadto panuje w niej nadrzędna zasada, a mianowicie zasada demokracji, która zakłada pluralizm.
garantias para proteger a posição dos indivíduos face aos poderes públicos no espaço europeu, além de existir um princípio essencial, o da democracia, que exalta o pluralismo.
garanţii consacrate de drept pentru a proteja poziţia persoanelor faţă de autorităţile guvernamentale din Europa, şi există şi un principiu esenţial, acela al democraţiei, care exaltă valoarea pluralismului.