Señor Presidente, cuatro días después del golpe, mi grupo parlamentario decidió enviarme a Tegucigalpa para observar in situ las consecuencias de este golpe militar, de este golpe de Estado.
Herr Präsident! Vier Tage nach dem Staatsstreich hat sich meine Fraktion entschlossen, mich nach Tegucigalpa zu entsenden, um die Folgen dieses Militärstreichs, dieses vor Ort zu beobachten.
Mr President, four days after the coup, my parliamentary group decided to send me to Tegucigalpa to observe the consequences of this military coup, this.
Señor Presidente, cuatro días después del golpe, mi grupo parlamentario decidió enviarme a Tegucigalpa para observar in situ las consecuencias de este golpe militar, de este golpe de Estado.
Monsieur le Président, quatre jours après le coup d ’ État, mon groupe parlementaire a décidé de m ’ envoyer à Tegucigalpa pour observer les conséquences de ce coup d ’ État militaire.
Signor Presidente, a quattro giorni dal colpo di Stato il mio gruppo ha deciso di inviarmi a Tegucigalpa per osservare direttamente le conseguenze dell ’ azione militare.
Mijnheer de Voorzitter, vier dagen na de coup besloot mijn fractie mij naar Tegucigalpa te sturen om ter plaatse vast te stellen wat de gevolgen van deze militaire coup of staatsgreep waren.
Panie przewodniczący! Cztery dni po zamachu moje koło parlamentarne postanowiło wysłać mnie z misją do Tegucigalpy, bym mógł na miejscu obserwować skutki tego zbrojnego zamachu stanu.
Senhor Presidente, quatro dias depois do golpe de Estado, o meu grupo parlamentar decidiu enviar-me para Tegucigalpa a fim de observar as consequências deste golpe militar, ou seja, deste golpe de Estado.
Domnule preşedinte, la patru zile după lovitura de stat, grupul meu parlamentar a hotărât să mă trimită la Tegucigalpa pentru a observa consecinţele acestei lovituri militare, ale acestei.