Declarations that Europe and the USA are committed to a two-state solution, which includes a sovereign and viable Palestinian state, are not really worth the paper they are written on unless we say ‘ stop ’ to Israel in relation to settlements.
Erklärungen, wonach sich Europa und die USA für eine Zweistaatenlösung einsetzen, die einen souveränen und existenzfähigen palästinensischen Staat einschließt, sind wirklich nicht das Papier wert, auf dem sie geschrieben stehen, solange wir Israel gegenüber keinen „Siedlungsstopp“ fordern.
Declarations that Europe and the USA are committed to a two-state solution, which includes a sovereign and viable Palestinian state, are not really worth the paper they are written on unless we say ‘ stop ’ to Israel in relation to settlements.
Las declaraciones de que Europa y los Estados Unidos están comprometidos a una solución de dos Estados, que incluye un Estado palestino viable y soberano, verdaderamente no valdrán ni el papel en el que están escritos a menos que digan « basta ya » a Israel en relación a los asentamientos.
Les déclarations selon lesquelles l ’ Europe et les États-Unis sont favorables à une solution à deux États, incluant un État palestinien souverain et viable, ne vaudront pas le papier sur lequel elles sont écrites tant que nous n ’ obligeons pas Israël à arrêter la colonisation.
Le dichiarazioni europee e degli Stati Uniti a favore di una soluzione basata su due stati che includano un ’ entità statale palestinese sovrana e sostenibile valgono meno della carta straccia se non diciamo “basta ” al movimento dei coloni israeliani.
Verklaringen dat Europa en de Verenigde Staten zich inzetten voor een tweestatenoplossing, met ook een soevereine en levensvatbare Palestijnse staat, zijn niets waard als we de kolonisatie door Israël geen halt toe roepen.
Deklaracje, iż Europa oraz Stany Zjednoczone angażują się w wypracowanie rozwiązania opartego na dwóch państwach, w tym suwerennym i zdolnym przetrwać państwie palestyńskim, nie będą warte papieru, na którym je spisano, dopóki nie powiemy Izraelowi „stop ” w odniesieniu do osiedli.
As declarações no sentido de que a Europa e os EUA estão empenhados numa solução de dois Estados, que inclua um Estado palestiniano soberano e viável, não serão, de facto, merecedoras do próprio papel em que estão inscritas, a não ser que digamos "basta" a Israel no que respeita aos colonatos.
Declaraţiile conform cărora Europa şi SUA doresc o soluţie bistatală, dintre care un stat palestinian suveran şi viabil, nu au nicio valoare dacă nu spunem „stop ” Israelului în legătură cu colonizările.