C ’ est donc un peu au pied du mur et par défaut que nous voterons ce budget, parce que l ’ Europe, les citoyens ne peuvent pas se passer de ses interventions, aussi insuffisantes soient-elles.
Daher sollen wir ein bisschen in die Enge getrieben und aus Mangel an Alternativen für diesen Haushaltsplan stimmen, weil Europa – die Bürger – nicht ohne seine Interventionen auskommen kann, egal wie unpassend sie sein mögen.
It is therefore somewhat through the lack of an alternative and by default that we shall vote for this budget, because Europe – the citizens – cannot do without its interventions, however inadequate.
Por tanto, de alguna manera, es la falta de alternativas y, por defecto, por lo que debemos votar a favor de este presupuesto, porque Europa — los ciudadanos — no pueden hacerlo sin sus intervenciones, de hecho, inadecuadas.
C ’ est donc un peu au pied du mur et par défaut que nous voterons ce budget, parce que l ’ Europe, les citoyens ne peuvent pas se passer de ses interventions, aussi insuffisantes soient-elles.
E ’ quindi per una sorta di mancanza di alternative e per abitudine che voteremo per questo bilancio, poiché l ’ Europa ed i cittadini non possono fare a meno gli interventi previsti, per quanto siano inadeguati.
Dus zullen we min of meer bij gebrek aan een - beter - alternatief vóór deze begroting stemmen omdat Europa, dat wil zeggen de Europese burger, niet zonder haar steun kan, hoe ontoereikend deze ook mag zijn.
Dlatego też zagłosujemy za tym budżetem trochę z braku lepszej alternatywy, gdyż Europa – obywatele Europy – nie poradzi sobie bez przewidzianych w nim interwencji, choć są one dalece niewystarczająco.
Consequentemente, é de alguma forma devido à falta de alternativa e por omissão que vamos votar a favor deste orçamento, pois a Europa – os cidadãos – não podem sobreviver sem as suas intervenções, por inadequadas que sejam.
Prin urmare, vom vota pentru acest buget din cauza lipsei unei alternative şi cumva din inerţie, pentru că Europa – cetăţenii – nu se pot descurca fără aceste intervenţii, chiar dacă ele sunt insuficiente.