La convivenza pacifica tra le varie componenti etniche e religiose presenti in Iraq può passare attraverso un rinnovamento delle istituzioni, con l'attuazione di una formula federale – federalismo – che consenta un'ampia autonomia dei vari territori nell'ambito di uno Stato unitario.
Das friedliche Nebeneinander der verschiedenen im Irak lebenden ethnischen und religiösen Gruppen kann durch eine Umstrukturierung der Institutionen, zusammen mit der Umsetzung eines föderalen Konzepts, einem Föderalismus, der den verschiedenen Regionen innerhalb des Rahmenvertrags eines Einheitsstaates eine breite Autonomie gewährt, herbeigeführt werden.
The peaceful coexistence of the various ethnic and religious groups present in Iraq can be brought about through a renewal of the institutions, with the implementation of a federal formula – federalism – which allows broad autonomy for the various regions within the framework of a unitary State.
La convivencia pacífica de los diversos grupos étnicos y religiosos presentes en Iraq puede comenzar por la renovación de las instituciones, por la implementación de una fórmula federal — federalismo — que permita una amplia autonomía para las distintas regiones dentro del marco de un Estado unitario.
La coexistence pacifique des différents groupes ethniques et religieux présents en Irak est possible à travers un renouvellement des institutions, par l ’ application d ’ un modèle fédéral - le fédéralisme - permettant une large autonomie des différentes régions dans le cadre d ’ un État unitaire.
La convivenza pacifica tra le varie componenti etniche e religiose presenti in Iraq può passare attraverso un rinnovamento delle istituzioni, con l'attuazione di una formula federale – federalismo – che consenta un'ampia autonomia dei vari territori nell'ambito di uno Stato unitario.
Er kan tot stand worden gebracht dat de verschillende etnisch en religieuze groepen in Irak vreedzaam samenleven, door middel van een hervorming van de instellingen, met het invoeren van een federale formule – het federalisme – die de verschillende regio ’ s een brede autonomie toestaat binnen het kader van een eenheidsstaat.
Pokojowe współistnienie różnych grup etnicznych i religijnych można uzyskać poprzez odtworzenie instytucji i wprowadzenie federalizmu, dzięki któremu regiony otrzymają większą autonomię w ramach jednolitego państwa.
A coexistência pacífica dos vários grupos étnicos e religiosos presentes no Iraque pode ser conseguida através da renovação das instituições, com a implementação de uma fórmula federal – o federalismo – que permite uma ampla autonomia para as várias regiões no quadro de um Estado unitário.
Convieţuirea paşnică a diferitelor grupuri etnice şi religioase din Irak poate fi obţinută printr-o reînnoire a instituţiilor, prin aplicarea unei formule federale – federalismul – care permite o largă autonomie a diferitelor regiuni în cadrul unui stat unitar.