These are accounts which the Court of Auditors has refused to give a positive statement of assurance – accounts which still fall short of being legal and regular.
Das ist ein Jahresabschluss, dem der Rechnungshof eine positive Zuverlässigkeitserklärung verweigert hat – ein Abschluss, der immer noch nicht rechtmäßig und vorschriftsmäßig ist.
These are accounts which the Court of Auditors has refused to give a positive statement of assurance – accounts which still fall short of being legal and regular.
Se trata de las cuentas a las que el Tribunal de Cuentas se ha negado a otorgar una declaración de fiabilidad positiva, es decir, cuentas que no cumplen los requisitos de legalidad y regularidad.
Il s ’ agit de comptes auxquels la Cour des comptes a refusé de remettre une déclaration d ’ assurance positive, des comptes qui ne sont toujours pas légaux et réguliers.
Si tratta di conti per i quali la Corte dei conti si è rifiutata di produrre una dichiarazione di affidabilità positiva e che sono ben lontani dal raggiungere la soglia di legalità e regolarità.
Dit zijn rekeningen waarvoor de Rekenkamer heeft geweigerd een positieve betrouwbaarheidsverklaring af te geven – rekeningen die niet voldoen aan de criteria van rechtmatigheid en regelmatigheid.
Trybunał Obrachunkowy odmówił poświadczenia wiarygodności tych sprawozdań. Wciąż nie są one regularne ani zgodne z prawem.
São contas sobre as quais o Tribunal de Contas se recusou a emitir uma declaração de fiabilidade positiva – contas que continuam longe de ser legais e regulares.
Aceasta este o situaţie financiară pentru care Curtea de Conturi a refuzat să emită o declaraţie de asigurare pozitivă – este o situaţie care încă nu este legală şi regulară.