Les démocrates, les pacifistes israéliens, qui ont pu bénéficier de l ’ instrument européen pour la démocratie et les droits de l ’ homme, sont inquiets, car ce projet de loi, même modifié, vise expressément les financements des instances internationales alors qu ’ il ne concerne pas les fonds privés.
Israelische Demokraten und Pazifisten, die vom europäischen Finanzinstrument für Demokratie und Menschenrechte profitieren konnten, sind besorgt, weil das Gesetz selbst in abgeänderter Form speziell auf die Finanzierung durch internationale Organisationen abzielt, während die Bereitstellung von Finanzmitteln durch private Personen nicht betroffen ist.
Israeli democrats and pacifists, who have been able to benefit from the European Instrument for Democracy and Human Rights, are concerned, because even in an amended form, this draft bill specifically targets the financing of international organisations while private funding is not affected.
Los demócratas y pacifistas israelíes que han podido beneficiarse de la Iniciativa Europea para la Democracia y los Derechos Humanos están preocupados porque, incluso en una forma modificada, este proyecto de ley tiene en el punto de mira en concreto la financiación de organizaciones internacionales, mientras que la financiación privada no se ve afectada.
Les démocrates, les pacifistes israéliens, qui ont pu bénéficier de l ’ instrument européen pour la démocratie et les droits de l ’ homme, sont inquiets, car ce projet de loi, même modifié, vise expressément les financements des instances internationales alors qu ’ il ne concerne pas les fonds privés.
Gli attivisti israeliani che lavorano per promuovere la democrazia e la pace, e che hanno tratto beneficio dallo strumento europeo per la democrazia e i diritti umani, sono preoccupati perché, seppure nella versione modificata, questo disegno di legge punta apertamente ai finanziamenti delle organizzazioni internazionali, mentre quelli privati non sono coinvolti.
De democraten, de Israëlische pacifisten - die hebben kunnen profiteren van het Europees instrument voor democratie en mensenrechten - zijn ongerust omdat dit wetsontwerp, zelfs gewijzigd, zich uitdrukkelijk richt op de steun van de internationale instanties en niet op de particuliere fondsen.
Izraelscy demokraci i pacyfiści, którzy mogli korzystać z europejskiego instrumentu na rzecz wpierania demokracji i praw człowieka na świecie, są zaniepokojeni, ponieważ projekt ustawy, nawet w zmienionej formie, godzi szczególnie w finansowanie ze strony organizacji międzynarodowych, nie wpływa zaś na finansowanie prywatne.
Os democratas e pacifistas israelitas que puderam beneficiar do Instrumento Europeu para a Democracia e os Direitos Humanos estão preocupados porque este projecto de lei visa, mesmo numa forma alterada, especificamente os financiamentos das organizações internacionais, apesar de o financiamento privado não ser afectado.
Proiectul de lege afectează democrații și pacifiștii israelieni, care au putut beneficia de instrumentul european pentru democrație și drepturile omului deoarece acesta, chiar și în forma sa modificată, vizează în mod specific finanțarea organizațiilor internaționale, și nu finanțarea privată.