Panie przewodniczący! Projekt rezolucji Parlamentu Europejskiego w sprawie priorytetów dotyczących budżetu na rok 2011 zawiera ustęp przypominający, że finansowanie priorytetów nie może odbywać się ze szkodą dla podstawowych obszarów polityki Unii Europejskiej, takich jak polityka spójności, strukturalna czy wspólna polityka rolna.
Herr Präsident! Der Entschließungsantrag des Europäischen Parlaments bezüglich der Prioritäten für den Haushaltsplan 2011 enthält einen Absatz, der uns daran erinnert, dass die Finanzierung von Prioritäten den elementaren Bereichen der Politik der Europäischen Union, wie z. B. der Kohäsions- oder Strukturpolitik oder der gemeinsamen Agrarpolitik, nicht abträglich sein darf.
Mr President, the motion for a European Parliament resolution on priorities for the 2011 budget contains a paragraph which reminds us that the financing of priorities must not be detrimental to fundamental areas of European Union policy, such as cohesion or structural policies or the common agricultural policy.
Señor Presidente, la moción para una resolución del Parlamento Europeo relativa a las prioridades para el presupuesto 2011 contiene un párrafo que nos recuerda que la financiación de prioridades no debe ir en detrimento de las esferas fundamentales de la política de la Unión Europea, como las políticas estructurales o de cohesión o la política agrícola común.
Monsieur le Président, la proposition de résolution du Parlement européen concernant les priorités pour le budget 2011 contient un paragraphe qui nous rappelle que le financement de priorités ne doit pas porter préjudice aux domaines fondamentaux de l ’ Union européenne comme la cohésion ou les politiques structurelles ou la politique agricole commune.
Signor Presidente, la proposta di risoluzione del Parlamento europeo sulle priorità per il bilancio 2011 contiene un paragrafo che ricorda come gli stanziamenti destinati a tali priorità non debbano danneggiare settori fondamentali della politica dell ’ Unione, come le politiche strutturali e di coesione o la politica agricola comune.
. Mijnheer de Voorzitter, de ontwerpresolutie van het Europees Parlement over de prioriteiten voor de begroting van 2011 bevat een paragraaf die ons eraan herinnert dat de financiering van deze prioriteiten niet ten koste mag gaan van de fundamentele beleidsterreinen van de Europese Unie, zoals het cohesie-, het structuur- of het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Panie przewodniczący! Projekt rezolucji Parlamentu Europejskiego w sprawie priorytetów dotyczących budżetu na rok 2011 zawiera ustęp przypominający, że finansowanie priorytetów nie może odbywać się ze szkodą dla podstawowych obszarów polityki Unii Europejskiej, takich jak polityka spójności, strukturalna czy wspólna polityka rolna.
Senhor Presidente, a proposta de resolução do Parlamento Europeu sobre as prioridades para o orçamento de 2011 contém um número que nos recorda que o financiamento destas prioridades não deve funcionar em detrimento de políticas da UE, como as políticas estruturais, de coesão ou agrícola comum.
Dle preşedinte, propunerea de rezoluţie a Parlamentului European referitoare la priorităţile pentru bugetul aferent exerciţiului financiar 2011 conţine un alineat care ne aminteşte că finanţarea priorităţilor nu trebuie să fie în detrimentul zonelor fundamentale ale politicii Uniunii Europene, precum coeziunea sau politicile structurale ori politica agricolă comună.