Du côté du Parlement, ce texte est le résultat d ’ un travail de quatre rapporteurs dont vous, Madame la Présidente.
Was das Parlament betrifft, so ist dieser Text das Ergebnis der Arbeit von vier Berichterstattern, eine „Viererbande“, zu der auch Sie, Frau Präsidentin, gehörten.
On the part of Parliament, the text is the result of the work of four rapporteurs, a gang of four, including you, Madam President.
Du côté du Parlement, ce texte est le résultat d ’ un travail de quatre rapporteurs dont vous, Madame la Présidente.
Da parte del Parlamento, il testo è frutto dell ’ operato della “banda dei quattro ”, un team di quattro relatori, compresa lei, signora Presidente.
Wat het Parlement betreft, is deze tekst het resultaat van vier rapporteurs, een "bende van vier", onder wie uzelf, mevrouw de Voorzitter.
Ze strony Parlamentu dokument jest wynikiem pracy czwórki sprawozdawców – bandy czworga, w tym Pani, Pani Przewodnicząca.
Da parte do Parlamento, o texto é o resultado trabalho de quatro relatores, um bando de quatro, incluindo-a a si, Senhora Presidente.
Din partea Parlamentului, textul este rezultatul activității a patru raportori, o bandă de patru, care vă include și pe dvs., dnă președintă.