Panie przewodniczący! Parlament Europejski wielokrotnie stawał na straży podstawowych praw człowieka, wolności obywatelskich, wolności politycznych wreszcie.
Herr Präsident, das Europäische Parlament hat sich bei vielen Gelegenheiten für die Verteidigung der grundlegenden Menschenrechte, Bürgerrechte und politischen Freiheiten ausgesprochen.
Mr President, the European Parliament has made a stand in defence of fundamental human rights, civil liberties and political freedoms on many occasions.
Señor Presidente, el Parlamento Europeo se ha plantado en defensa de los derechos humanos fundamentales, las libertades civiles y las libertades políticas en muchas ocasiones.
Monsieur le Président, le Parlement européen a pris plus d ’ une fois la défense des droits de l ’ homme fondamentaux et des libertés civiles et politiques.
Signor Presidente, in molte occasioni il Parlamento europeo ha preso posizione a difesa dei diritti umani fondamentali, delle libertà civili e delle libertà politiche.
Mijnheer de Voorzitter, het Europees Parlement heeft al bij diverse gelegenheden gewaakt over de fundamentele mensenrechten en de burgerlijke en politieke vrijheden.
Panie przewodniczący! Parlament Europejski wielokrotnie stawał na straży podstawowych praw człowieka, wolności obywatelskich, wolności politycznych wreszcie.
Senhor Presidente, o Parlamento Europeu tem assumido em muitas ocasiões uma posição de defesa dos direitos humanos fundamentais, das liberdades cívicas e das liberdades políticas.
Dle preşedinte, Parlamentul European a susţinut cu multe ocazii drepturile fundamentale ale omului, libertăţile civile şi politice.