We said to the Belgian Presidency that there is no point whatsoever in having this directive if you allow this to happen.
Wir sagten der belgischen Ratspräsidentschaft, dass diese Richtlinie zwecklos wäre, wenn sie dies erlaubte.
We said to the Belgian Presidency that there is no point whatsoever in having this directive if you allow this to happen.
Indicamos a la Presidencia belga que no tenía sentido alguno aprobar esta Directiva si permitía que eso sucediera.
Nous avons dit à la Présidence belge qu ’ il n ’ y avait aucun intérêt à cette directive si l ’ on permet des exceptions.
Avevamo fatto presente alla Presidenza belga che non aveva assolutamente senso varare la direttiva, se poi venivano concesse deroghe di questo genere.
We hebben tegen het Belgische voorzitterschap gezegd dat deze richtlijn volkomen zinloos is als het hierop zou ingaan.
Poinformowaliśmy belgijską prezydencję, że dyrektywa ta będzie bezwartościowa, jeżeli do tego dopuścimy.
Dissemos à Presidência belga que não valeria a pena avançar com esta directiva se tal isenção fosse permitida.
I-am spus Președinției belgiene că această directivă nu mai are absolut niciun rost dacă permite așa ceva.