Madam President, I would like to draw this assembly ’ s attention to the disastrous effect that the Biocides Directive is having across the UK.
Frau Präsidentin, ich möchte die Aufmerksamkeit dieser Versammlung auf die verheerenden Auswirkungen lenken, die die Biozid-Richtlinie im Vereinigten Königreich hat.
Madam President, I would like to draw this assembly ’ s attention to the disastrous effect that the Biocides Directive is having across the UK.
Señora Presidenta, quisiera dirigir la atención de esta Cámara al desastroso impacto que la Directiva sobre biocidas está teniendo en el Reino Unido.
Madame la Présidente, je voudrais attirer l ’ attention de cette Assemblée sur l ’ effet désastreux que la directive sur les produits biocides engendre dans tout le Royaume-Uni.
Signora Presidente, desidero richiamare l ’ attenzione dell ’ Aula sugli effetti disastrosi della direttiva sui biocidi nel Regno Unito.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil de aandacht van het Parlement vragen voor het rampzalige gevolg van de biocidenrichtlijn in het hele Verenigd Koninkrijk.
Pani przewodnicząca! Chciałbym zwrócić uwagę tego zgromadzenia na katastrofalne skutki, jakie dyrektywa w sprawie środków biobójczych powoduje na terenie całej Wielkiej Brytanii.
Senhora Presidente, gostaria de chamar a atenção desta Assembleia para o efeito desastroso que a directiva relativa aos biocidas está a ter em todo o Reino Unido.
Dnă preşedintă, doresc să atrag atenţia acestei adunări asupra efectelor dezastruoase pe care le are Directiva privind biocizii în Regatul Unit.