Tocca a Lei signora Ashton, alla Sua politica estera nei rapporti con il Consiglio nei prossimi giorni portare all'incasso questi punti, anche per evitare che la stessa politica estera europea venga presa nuovamente alla sprovvista dagli eventi che stanno cambiando il Mediterraneo.
Wir brauchen auch eine europäische Einwanderungs- und Asylpolitik, eine Abschreckungspolitik einschließlich der Sperrung des Luftraumes und volle Unterstützung für die Gegner des Gaddafi-Regimes. Baroness Ashton, es liegt an Ihnen und Ihren Verbindungen zum Rat im Bereich der Außenpolitik, diesen Punkten in den kommenden Tagen Gewicht zu verleihen, aber auch zu verhindern, dass Europas Außenpolitik erneut von den Ereignissen, die gerade den Mittelmeerraum verändern, überrumpelt wird.
Baroness Ashton, it is up to you and your foreign policy ties with the Council to make these points count in the coming days, but also to avoid Europe ’ s foreign policy being caught unawares again by the events that are changing the Mediterranean.
Señora Ashton, depende de usted y de los lazos de su política exterior con el Consejo hacer que estos elementos tengan alguna importancia en los próximos días y evitar que los cambios en el Mediterráneo vuelvan a pillar desprevenida a la política exterior europea.
Madame Ashton, nous espérons que vous vous servirez de vos liens avec le Conseil pour veiller à ce que ces points soient abordés dans les prochains jours, mais aussi pour éviter que la politique étrangère européenne soit à nouveau prise de court par les événements qui bouleversent la Méditerranée.
Tocca a Lei signora Ashton, alla Sua politica estera nei rapporti con il Consiglio nei prossimi giorni portare all'incasso questi punti, anche per evitare che la stessa politica estera europea venga presa nuovamente alla sprovvista dagli eventi che stanno cambiando il Mediterraneo.
Het is nu aan u, mevrouw Ashton, aan uw buitenlands beleid, om tijdens het overleg met de Raad de komende dagen deze punten te verzilveren, ook om te voorkomen dat datzelfde Europees buitenlands beleid nogmaals wordt verrast door de gebeurtenissen die het Middellandse Zeegebied veranderen.
Baronesso Ashton! To od Pani i Pani powiązań z Radą, z zakresu polityki zagranicznej, zależy to, czy te postulaty będą mieć znaczenie w nadchodzących dniach, ale także to, czy unikniemy sytuacji, w której w polityce zagranicznej Europy znów mielibyśmy zaskoczenie z powodu wydarzeń, które zmienią oblicze regionu śródziemnomorskiego.
Senhora Alta Representante Ashton, dependem de si e do seu relacionamento com o Conselho em matéria de política externa tanto o acolhimento que estas propostas vão ter nos próximos dias como a possibilidade de evitar que a política externa europeia volte a ser apanhada desprevenida pelos acontecimentos que estão a mudar a face do Mediterrâneo.
Baroneasă Ashton, depinde de dvs. și de legăturile dvs. politice externe cu Consiliul să faceți ca aceste puncte să conteze, dar și să evitați ca politica externă europeană să fie, din nou, prinsă pe picior greșit de evenimentele care modifică aspectul Mediteranei.