Regarding the budget itself, obviously we are in a difficult situation economically and any increase is going to be perhaps misconstrued, perhaps understandably so to a certain degree.
Im Hinblick auf den Haushaltsplan an sich befinden wir uns offensichtlich in einer wirtschaftlich schwierigen Lage, und jede Erhöhung kann missverstanden werden, was vielleicht ja auch bis zu einem gewissen Grad verständlich ist.
Regarding the budget itself, obviously we are in a difficult situation economically and any increase is going to be perhaps misconstrued, perhaps understandably so to a certain degree.
Con respecto al propio presupuesto, obviamente estamos en una situación económica difícil y cualquier aumento puede ser malinterpretado, lo que puede ser comprensible en cierta medida.
En ce qui concerne le budget proprement dit, il est évident que notre situation économique est difficile et que toute augmentation risque d ’ être mal interprétée, ce qui est peut-être compréhensible en un sens.
Quanto al bilancio, naturalmente ci troviamo in una situazione economica difficile e qualunque aumento verrà probabilmente mal interpretato – cosa peraltro comprensibile entro certi limiti.
Wat betreft de begroting zelf bevinden we ons natuurlijk in een moeilijke economische situatie en zal elke verhoging waarschijnlijk verkeerd worden uitgelegd, wat tot op zekere hoogte misschien ook begrijpelijk is.
Jeśli chodzi o sam budżet, to oczywiście jesteśmy w trudnej sytuacji gospodarczej i każde jego zwiększenie będzie być może błędnie zinterpretowane, co w pewnym stopniu jest chyba zrozumiałe.
Relativamente ao orçamento propriamente dito, é óbvio que estamos numa situação económica difícil e que qualquer aumento será talvez interpretado de uma forma errónea, e isso pode eventualmente ser compreensível até certo ponto.
În ceea ce privește bugetul în sine, este evident că ne aflăm într-o situație dificilă din punct de vedere economic și orice creștere va fi probabil interpretată greșit și poate este de înțeles acest lucru într-o anumită măsură.