If those requests are not met by the Ugandan authorities, then we should call on the Council and Commission to reconsider their engagement with Uganda, should the bill pass into law and breaches of international human rights law take place.
Wenn diese Forderungen von den Behörden Ugandas nicht erfüllt werden, sollten wir den Rat und die Kommission ersuchen, ihr Engagement in Uganda zu überdenken, falls der Entwurf verabschiedet wird und Verletzungen der Menschenrechte daraus erfolgen werden.
If those requests are not met by the Ugandan authorities, then we should call on the Council and Commission to reconsider their engagement with Uganda, should the bill pass into law and breaches of international human rights law take place.
Si las autoridades ugandesas desoyen estas demandas, entonces deberemos pedir al Consejo y a la Comisión que reconsideren su relación con Uganda, si la propuesta se convierte en ley y tienen lugar violaciones de los derechos humanos internacionales.
Si les autorités ougandaises n ’ accèdent pas à ces demandes, nous devrons demander au Conseil et à la Commission de remettre en cause leur engagement en Ouganda, si la loi était adoptée et que des violations du droit international relatif aux droits de l ’ homme étaient perpétrées.
Nel caso in cui le presenti richieste non venissero soddisfatte dalle autorità ugandesi, ovvero se la legge entrasse in vigore violando le leggi internazionali sui diritti umani, dovremmo chiedere al Consiglio e alla Commissione di riconsiderare il proprio impegno in Uganda.
Als de Oegandese autoriteiten niet aan deze verzoeken tegemoetkomt, moeten we de Raad en de Commissie vragen om hun betrekkingen met Oeganda te herzien, mocht het voorstel wet worden en mochten er zich schendingen van de internationale mensenrechtenwetgeving voordoen.
Jeżeli prośby te nie zostaną wysłuchane przez władze ugandyjskie, wówczas powinniśmy zwrócić się do Rady i Komisji o ponowne rozważenie ich zaangażowania w Ugandzie w razie przyjęcia tej ustawy i naruszania międzynarodowych przepisów w zakresie praw człowieka.
Se esses pedidos não forem atendidos pelas autoridades ugandesas, caber-nos-á então exortar o Conselho e a Comissão a reconsiderar os seus compromissos com o Uganda, caso, dizia, o projecto seja aprovado dando assim lugar a violações dos direitos humanos.
Dacă aceste cereri nu vor fi onorate de autorităţile ugandeze, atunci ar trebui să le solicităm Consiliului şi Comisiei să îşi reconsidere angajamentul faţă de Uganda, în cazul în care proiectul de lege va deveni lege şi se vor comite încălcări ale drepturilor internaţionale ale omului.