Należy zwracać uwagę na to, że polityka spójności jest niezwykle specyficznym instrumentem, ponieważ łączy z jednej strony wyrównywanie dysproporcji z tym wspieraniem działań, które prowadzą do większej konkurencyjności.
Wir müssen die Tatsache beachten, dass die Kohäsionspolitik ein sehr spezielles Instrument ist, da sie einerseits die Verringerung der Ungleichheiten mit der Unterstützung von Maßnahmen kombiniert, die zu einer größeren Wettbewerbsfähigkeit führen.
We need to take note of the fact that cohesion policy is a very special instrument, because it combines, on the one hand, reduction of disparities with the support of measures which lead to greater competitiveness.
Tenemos que tomar nota de que la política de cohesión es un instrumento muy especial, porque combina, por un lado, la reducción de las desigualdades con el apoyo de las medidas que conducen a una mayor competitividad.
Nous devons prendre note du fait que la politique de cohésion est un instrument très spécial, parce qu ’ elle combine, d ’ une part, la réduction des disparités avec le soutien en faveur de mesures qui entraînent la croissance économique.
Dobbiamo pensare che la politica di coesione è uno strumento molto speciale, perché riunisce le azioni volte a ridurre le disparità con le misure di sostegno che favoriscono una maggiore competitività.
Wij moeten goed beseffen dat het cohesiebeleid een zeer speciaal instrument is, aangezien het de reductie van de ongelijkheden koppelt aan steun voor maatregelen die leiden tot een groter concurrentievermogen.
Należy zwracać uwagę na to, że polityka spójności jest niezwykle specyficznym instrumentem, ponieważ łączy z jednej strony wyrównywanie dysproporcji z tym wspieraniem działań, które prowadzą do większej konkurencyjności.
Temos de tomar nota do facto de a política de coesão ser um instrumento muito especial, pois combina, por um lado, a redução de disparidades com o apoio de medidas que geram uma maior competitividade, por outro.
Trebuie să luăm act de faptul că politica de coeziune este un instrument foarte neobișnuit, pentru că, pe de o parte, combină reducerea disparităților cu susținerea măsurilor care conduc la un grad mai ridicat de competitivitate.