Moreover, it should be noted that the Commission has been acting fully within the customs union agreement and has even been going beyond its obligations already by helping Turkey in starting FTA negotiations with its FTA partners.
Darüber hinaus sollte berücksichtigt werden, dass die Kommission vollkommen gemäß den Verpflichtungen aus dem Zollabkommen gehandelt hat und sogar über ihre Pflichten hinaus gegangen ist, indem sie der Türkei mit der Einleitung von Verhandlungen über Freihandelsabkommen mit ihren jeweiligen Handelspartnern geholfen hat.
Moreover, it should be noted that the Commission has been acting fully within the customs union agreement and has even been going beyond its obligations already by helping Turkey in starting FTA negotiations with its FTA partners.
Asimismo cabe señalar que la Comisión ha actuado dentro del pleno respeto del acuerdo relativo a la Unión Aduanera e incluso ha ido más allá de sus obligaciones y ha ayudado a Turquía a iniciar negociaciones sobre ALC con algunos de sus socios con los que mantiene este tipo de acuerdos.
De plus, il est important de préciser que la Commission respecte l ’ ensemble de ses engagements découlant de l ’ union douanière et a même été au-delà, ne serait-ce qu ’ en aidant la Turquie d ’ entamer des négociations en vue de la conclusion d ’ ALE avec les pays partenaires de l ’ UE.
Si noti, inoltre, che la Commissione ha pienamente rispettato l ’ accordo dell ’ unione doganale, andando persino oltre i propri obblighi e aiutando la Turchia ad avviare negoziati con i partner dell ’ UE negli accordi di libero scambio.
Bovendien moet worden opgemerkt dat de Commissie volledig binnen de douane-unieovereenkomst heeft gehandeld en zelfs al verder is gegaan dan haar verplichtingen om Turkije te helpen VHO-onderhandelingen te beginnen met haar VHO-partners.
Trzeba ponadto zauważyć, że Komisja działała w pełni w granicach umowy o unii celnej, a nawet wychodziła poza swoje obowiązki, pomagając Turcji rozpoczynać negocjacje umów o wolnym handlu ze swoimi partnerami takich umów.
Além disso, importa referir que a Comissão tem actuado inteiramente em conformidade com o acordo relativo à União Aduaneira e foi até para além das suas obrigações ao ajudar a Turquia a encetar negociações de ACL com os seus parceiros comerciais.
Mai mult chiar, trebuie menționat faptul că Comisia a acționat pe deplin în conformitate cu acordul privind uniunea vamală și deja și-a depășit obligațiile, ajutând Turcia în a începe negocierile pentru ALS cu partenerii săi ALS.