A liberalização poderá aumentar o desemprego, a pobreza e as desigualdades dos mais frágeis, em benefício apenas de grandes empresas de serviços e grupos económicos, sobretudo de países mais ricos.
Die Liberalisierung könnte Arbeitslosigkeit, Armut und Ungerechtigkeit gerade unter den Schwächsten vergrößern und lediglich den großen Dienstleistungsunternehmen und Wirtschaftskonzernen speziell in den reichsten Ländern nützen.
Liberalisation could increase unemployment, poverty and inequalities among the most vulnerable, and only benefit large service companies and economic groups, particularly in the wealthiest countries.
La liberalización podría aumentar el desempleo, la pobreza y las desigualdades entre los más vulnerables, y beneficiar solamente a las grandes empresas de servicios y grupos económicos, sobre todo, en los países más ricos.
La libéralisation pourrait aggraver le chômage, la pauvreté et les inégalités qui frappent les plus vulnérables, pour ne profiter qu ’ aux grandes entreprises de services et aux grands groupes économiques, en particulier dans les pays les plus riches.
La liberalizzazione potrebbe far aumentare la disoccupazione, la povertà e le disuguaglianze tra i più vulnerabili, portando benefici soltanto alle maggiori imprese di servizi e gruppi economici, particolarmente nei paesi più ricchi.
Liberalisering kan leiden tot een toename van de werkloosheid, van de armoede en van de ongelijkheden in de meest kwetsbare lagen van de bevolking en is alleen maar voordelig voor de grote dienstenbedrijven en economische groepen van met name de rijkere landen.
Liberalizacja może zwiększyć bezrobocie, ubóstwo i nierówności wśród najwrażliwszych grup ludności, przynosząc korzyści jedynie dużym usługodawcom i grupom gospodarczym, szczególnie w najbogatszych krajach.
A liberalização poderá aumentar o desemprego, a pobreza e as desigualdades dos mais frágeis, em benefício apenas de grandes empresas de serviços e grupos económicos, sobretudo de países mais ricos.
Liberalizarea ar putea creşte şomajul, sărăcia şi inegalităţile în rândul persoanelor celor mai vulnerabile şi ar aduce avantaje doar marilor întreprinderi prestatoare de servicii şi grupuri economice, în special în ţările cele mai bogate.