Mr President, our group strongly supports Mr Barroso and his reformist agenda for a Europe that focuses on addressing the real concerns of our fellow citizens and on acting where it can add value to the efforts of our Member States.
Herr Präsident! Unsere Fraktion unterstützt Herrn Barroso und seine reformistische Agenda für ein Europa sehr, das sich auf die Befassung mit den wirklichen Bedenken unserer Mitbürger und auf die Ergreifung von Maßnahmen dort konzentriert, wo es den Bemühungen unserer Mitgliedstaaten einen Mehrwert verleihen kann.
Mr President, our group strongly supports Mr Barroso and his reformist agenda for a Europe that focuses on addressing the real concerns of our fellow citizens and on acting where it can add value to the efforts of our Member States.
Señor Presidente, nuestro grupo apoya firmemente al señor Barroso y su agenda reformista para una Europa que se centra en abordar las auténticas preocupaciones de nuestros conciudadanos y en actuar allí donde pueda aportar valor añadido a los esfuerzos de nuestros Estados miembros.
Monsieur le Président, notre groupe soutient fermement M. Barroso et son programme de réforme en faveur d ’ une Europe qui se consacre, avant tout, aux vraies préoccupations de nos concitoyens et à des initiatives qui renforcent les efforts de nos États membres.
Signor Presidente, il nostro gruppo sostiene con vigore il presidente Barroso e la sua agenda riformista per un ’ Europa che si concentri sui problemi concreti dei nostri cittadini, intervenendo laddove può dare valore aggiunto agli sforzi dei nostri Stati membri.
Mijnheer de Voorzitter, onze fractie steunt van harte de heer Barroso en zijn hervormingsgezinde agenda voor een Europa dat gericht is op het aanpakken van de concrete zorgen van onze medeburgers en op maatregelen die een extra waarde kunnen toevoegen aan de inspanningen van de lidstaten.
Panie przewodniczący! Nasza grupa mocno popiera pana Barroso i jego reformatorską agendę dla Europy, w której skoncentrowano się na tym, by zająć się realnymi troskami naszych współobywateli oraz działać tam, gdzie można w ten sposób wnieść dodatkową wartość do wysiłków naszych państw członkowskich.
Senhor Presidente, o nosso grupo apoia firmemente o Senhor Presidente Barroso, bem como a sua agenda reformista para uma Europa centrada na abordagem das verdadeiras preocupações dos nossos concidadãos, e numa actuação orientada para a valorização dos esforços dos nossos Estados-Membros.
Dle Preşedinte, grupul nostru îl susţine pe dl Barroso şi susţine cu convingere agenda reformistă a acestuia, pentru o Europă care doreşte să abordeze preocupările reale ale cetăţenilor săi şi să acţioneze în domeniile în care poate adăuga valoare eforturilor statelor membre.