Comissão e ao Conselho, quer à Presidência espanhola, quer agora também à Presidência belga, pelo trabalho que desenvolvemos ao longo destes meses.
Kommission und dem Rat, einschließlich des spanischen Ratsvorsitzes und jetzt auch des belgischen Ratsvorsitzes, für die Arbeit, die wir in diesen Monaten durchgeführt haben, meinen Dank auszusprechen.
and to the services of the Commission and the Council, including the Spanish Presidency and now the Belgian Presidency, for the work that we have carried out over these months.
Comisión y del Consejo, incluida la Presidencia española y ahora la Presidencia belga, por el trabajo realizado durante estos últimos meses.
, ainsi qu ’ aux services de la commission et au Conseil, y compris les Présidences espagnole et, à présent, belge, pour le travail réalisé tout au long de ces mois.
Commissione e del Consiglio, la precedente Presidenza spagnola e quella attuale belga per il lavoro svolto nel corso degli ultimi mesi.
Commissie en de Raad en het Spaanse en Belgische voorzitterschap voor het werk dat we in de loop van deze maanden hebben verricht.
oraz służbom Komisji i Rady, jak również prezydencji hiszpańskiej, a teraz belgijskiej, za ich wysiłki w tych miesiącach.
Comissão e ao Conselho, quer à Presidência espanhola, quer agora também à Presidência belga, pelo trabalho que desenvolvemos ao longo destes meses.
Comisiei și ale Consiliului, incluzând președinția spaniolă și acum pe cea belgiană, pentru munca pe care am desfășurat-o pe parcursul acestor luni.