Monsieur le Président, Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, reconnaissant d ’ emblée que vous aviez pris la présidence de l ’ Union européenne dans le contexte très difficile de la crise, vous aviez
Herr Präsident, Herr Leterme, obwohl ich voll und ganz anerkenne, dass Sie den Ratsvorsitz während der schweren Wirtschaftskrise übernommen haben, haben Sie nichtsdestoweniger verlauten lassen,
Mr President, Mr Leterme, while I fully acknowledge that you assumed the Presidency of the European Union in the very difficult context of the crisis, you
Señor Presidente, señor Leterme, aunque reconozco plenamente que usted asumió la Presidencia de la Unión Europea en el difícil contexto de la crisis, no obstante, usted
Monsieur le Président, Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, reconnaissant d ’ emblée que vous aviez pris la présidence de l ’ Union européenne dans le contexte très difficile de la crise, vous aviez
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Leterme, hoewel ik absoluut erken dat u het voorzitterschap van de Europese Unie heeft waargenomen in de zeer moeilijke context van de crisis, had u
Panie Przewodniczący, Panie Premierze Leterme! Chociaż zdaję sobie w pełni sprawę, że objął Pan prezydencję Unii Europejskiej w bardzo trudnych warunkach kryzysu, zapewnił Pan
Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, apesar de reconhecer que V. Exa. assumiu a Presidência da União Europeia num contexto de crise muito difícil,
Dle Preşedinte, dle Leterme, deşi recunosc întru totul că aţi preluat Preşedinţia Uniunii Europene în contextul foarte dificil al crizei, aţi dat de