Tout cela dresse un paysage beaucoup plus complexe que la question de savoir s ’ il faut que ce soit un tel ou une telle qui préside aux destinées du FMI.
All dies zeichnet ein komplexeres Bild, anstatt einfach zu entscheiden, ob diese oder jene Person die Zukunft des IWF leiten sollte.
All that paints a much more complex picture than simply deciding whether this person or that person should preside over the future of the IMF.
Todo eso describe una imagen mucho más compleja que decidir simplemente si esta persona o aquella debería conducir el futuro del FMI.
Tout cela dresse un paysage beaucoup plus complexe que la question de savoir s ’ il faut que ce soit un tel ou une telle qui préside aux destinées du FMI.
Tutti questi elementi concorrono a dipingere un quadro molto più complesso, che va al di là della semplice decisione di chi dovrebbe presiedere in futuro il FMI.
Dat alles vereist een veel ingewikkeldere benadering dan alleen het besluiten of deze of die persoon de leiding zou moeten krijgen over de toekomst van het IMF.
Wszystkie te aspekty składają się na o wiele bardziej skomplikowany obraz niż samo podjęcie decyzji co do tego, która osoba powinna kierować w przyszłości MFW.
Tudo isso compõe um cenário muito mais complexo do que decidir simplesmente se esta ou aquela pessoa deve presidir ao destino do FMI.
Toate aceste aspecte zugrăvesc un tablou mult mai complex, arătând că nu este vorba doar despre a decide dacă o persoană sau alta ar trebui să conducă viitorul FMI.