Senhor Presidente, o reconhecimento da agricultura como um sector estratégico no contexto da segurança alimentar de que nos fala este relatório é indissociável do reconhecimento e promoção do conceito da soberania alimentar.
Herr Präsident! Die Anerkennung der Landwirtschaft als strategischem Sektor für die Ernährungssicherheit, um die es in diesem Bericht geht, ist untrennbar mit der Anerkennung und Förderung der Lebensmittelsouveränität verbunden.
Mr President, the recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security that this report speaks of is inseparable from the recognition and promotion of the concept of food sovereignty.
Señor Presidente, el reconocimiento de la agricultura como sector estratégico en el contexto de la seguridad alimentaria del que habla este informe es inseparable del reconocimiento y promoción del concepto de soberanía alimentaria.
Monsieur le Président, la reconnaissance de l ’ agriculture comme secteur stratégique dans le cadre de la sécurité alimentaire dont traite ce rapport est indissociable de la reconnaissance et de la promotion du concept de souveraineté alimentaire.
Signor Presidente, il riconoscimento dell ’ agricoltura come settore strategico nell ’ ambito della sicurezza dell ’ approvvigionamento alimentare, di cui tratta la relazione, è inscindibile dal riconoscimento e dalla difesa del concetto di sovranità alimentare.
Mijnheer de Voorzitter, dit verslag gaat over de erkenning van de landbouw als strategische sector voor de voedselzekerheid, wat onlosmakelijk is verbonden met de erkenning en bevordering van het concept voedselsoevereiniteit.
Panie Przewodniczący! Uznanie rolnictwa za sektor strategiczny w kontekście bezpieczeństwa żywnościowego, o jakim mowa w przedmiotowym sprawozdaniu, jest nieodłącznie związane z uznaniem i propagowaniem koncepcji suwerenności żywnościowej.
Senhor Presidente, o reconhecimento da agricultura como um sector estratégico no contexto da segurança alimentar de que nos fala este relatório é indissociável do reconhecimento e promoção do conceito da soberania alimentar.
Dle președinte, recunoașterea agriculturii ca un sector strategic în contextul securității alimentare despre care vorbește acest raport este inseparabil de recunoașterea și de promovarea conceptului de suveranitate alimentară.