Une question tout à fait centrale dans ce débat : le nom du terroriste présumé était-il connu des services de renseignement européens, de tous les services de renseignement européens ?
Dabei ist in dieser Debatte eine Frage von zentraler Bedeutung: Ist der Name des verdächtigen Terroristen den europäischen Nachrichtendiensten, allen europäischen Nachrichtendiensten, bekannt gewesen?
One question is absolutely central to this debate: was the name of the suspected terrorist known to European intelligence services, to all the European intelligence services?
Existe una cuestión absolutamente central en este debate: ¿conocían los servicios de inteligencia europeos, todos los servicios de inteligencia europeos, el nombre de este presunto terrorista?
Une question tout à fait centrale dans ce débat : le nom du terroriste présumé était-il connu des services de renseignement européens, de tous les services de renseignement européens ?
Vi è un quesito fondamentale ai fini della presente discussione: il nome del sospetto terrorista era noto ai servizi segreti europei? A tutti i servizi segreti europei?
Een vraag die absoluut centraal staat in dit debat, is of de naam van de vermoedelijke terrorist bekend was bij de Europese inlichtingendiensten, bij alle Europese inlichtingendiensten.
W tej debacie zasadnicze znaczenie ma jedno pytanie: czy nazwisko podejrzanego o terroryzm było znane europejskim służbom wywiadowczym, wszystkim europejskim służbom wywiadowczym?
Uma questão é absolutamente central para este debate: os serviços de informações europeus, todos os serviços de informações europeus, conheciam o nome do terrorista suspeito?
În această dezbatere, o întrebare este absolut esenţială: numele teroristului suspectat era cunoscut de serviciile de informaţii europene, de toate serviciile de informaţii europene?