In respect of this proposal, we need to strike a balance between the opening-up of markets for European products and ensuring the quality and safety of imported products.
Im Bezug auf diesen Vorschlag müssen wir einen Ausgleich finden zwischen der Öffnung der Märkte für europäische Produkte und der Gewährleistung der Sicherheit der importierten Produkte.
In respect of this proposal, we need to strike a balance between the opening-up of markets for European products and ensuring the quality and safety of imported products.
Con respecto a esta propuesta, debemos alcanzar un equilibrio entre la apertura de los mercados para los productos europeos y garantizar la calidad y seguridad de los productos importados.
En ce qui concerne cette proposition, nous devons trouver un équilibre entre l ’ ouverture des marchés pour les produits européens et la garantie de la qualité et de la sécurité des produits importés.
In merito all ’ odierna proposta, dobbiamo ricercare un equilibrio tra l ’ apertura dei mercati per i prodotti europei e la garanzia della qualità e della sicurezza dei prodotti importati.
Voor dit voorstel moeten we een balans zien te vinden tussen het openstellen van markten voor Europese producten en het waarborgen van de kwaliteit en veiligheid van geïmporteerde producten.
Jeżeli chodzi o omawiany wniosek, musimy zachować równowagę między otwarciem rynków dla produktów europejskich a zapewnieniem jakości i bezpieczeństwa przywożonych produktów.
Relativamente a esta proposta, precisamos de estabelecer um equilíbrio entre a abertura de mercados para os produtos Europeus e a garantia da qualidade e segurança dos produtos importados.
În ceea ce privește această propunere, trebuie să stabilim un echilibru între deschiderea piețelor pentru produsele europene și asigurarea calității și a siguranței produselor importate.