refusal to take corrective action by other means; or by injecting borrowed public funds on an unsustainable scale and, in some cases, to cover up the size of the resulting fiscal deficit.
durch die Weigerung, andere Korrekturmaßnahmen zu ergreifen, ausgelöst wurde; oder indem geliehene öffentliche Gelder in unerträglicher Höhe injiziert wurden und dies in manchen Fällen, um die Höhe des daraus resultierenden Haushaltsdefizits zu kaschieren.
refusal to take corrective action by other means; or by injecting borrowed public funds on an unsustainable scale and, in some cases, to cover up the size of the resulting fiscal deficit.
por la negativa a adoptar acciones correctoras por otros medios; o inyectando fondos públicos prestados en una escala insostenible y, en algunos casos, para cubrir el tamaño del déficit fiscal resultante.
refus d ’ entamer une action correctrice par d ’ autres moyens ; ou en injectant des deniers publics empruntés à une échelle non viable et, dans certains cas, pour couvrir l ’ étendue du déficit public qui en découle.
al rifiuto di adottare azioni correttive con altri mezzi; oppure iniettando fondi pubblici presi a prestito su scala insostenibile e, in alcuni casi, nascondendo la portata del deficit fiscale risultante.
weigering om op andere manieren corrigerende maatregelen te nemen; of door op niet-verdedigbare schaal overheidsmiddelen te injecteren en in sommige gevallen de omvang van het resulterende begrotingstekort te verhullen.
odmowę podjęcia inny działań naprawczych, lub poprzez zastrzyk pożyczonych środków publicznych na nieproporcjonalną skalę i, w niektórych przypadkach, w celu ukrycia rozmiaru wynikającego stąd deficytu fiskalnego.
recusa em adoptar medidas correctivas por outros meios; ou através da injecção, numa escala insustentável, de fundos públicos emprestados, em alguns casos para encobrir a dimensão do défice orçamental resultante.
refuzul de a lua măsuri corective prin alte mijloace; sau prin injectarea de fonduri publice împrumutate pe o scară nesustenabilă și, în unele cazuri, pentru a acoperi dimensiunea deficitului fiscal rezultant.