Señor Presidente de la Comisión, los diputados socialistas — usted lo sabe bien — queremos que en Europa haya un cambio real en su agenda social y que haya una agenda social renovada.
Herr Kommissionspräsident! Wie Sie wissen, wollen die Mitglieder der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament eine wirkliche Veränderung der sozialen Agenda Europas und eine erneuerte soziale Agenda.
Mr President of the Commission, as you are aware, the Members that belong to the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament want a real change in Europe ’ s social agenda and a renewed social agenda.
Señor Presidente de la Comisión, los diputados socialistas — usted lo sabe bien — queremos que en Europa haya un cambio real en su agenda social y que haya una agenda social renovada.
Monsieur le Président de la Commission, comme vous le savez, les députés du groupe de l ’ Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen désirent une véritable transformation de l ’ agenda social européen, un agenda social renouvelé.
Signor Presidente della Commissione, come le è noto, i parlamentari che fanno parte del gruppo dell ’ Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo vogliono un vero cambiamento nell ’ agenda sociale Europea per giungere a un ’ agenda sociale rinnovata.
Mijnheer de voorzitter van de Commissie, zoals u weet willen de leden van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement een wezenlijke verandering in het Europese sociale beleid en een herziening van de sociale agenda.
Panie przewodniczący Komisji! Jak pan wie, posłowie należący do grupy Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim chcą rzeczywistej zmiany w agendzie społecznej i odnowionej agendzie społecznej Europy.
Senhor Presidente da Comissão, como é do conhecimento do Senhor Presidente, os deputados do Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu querem uma verdadeira mudança na agenda social europeia e uma agenda social renovada.
Dle preşedinte al Comisiei, după cum ştiţi, deputaţii care aparţin Grupului Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European doresc o schimbare reală a agendei sociale a Europei şi o agendă socială reînnoită.