Credo che l'Unione europea dovrebbe costituire un comitato etico indipendente per verificare in tutti i 27 Stati membri il livello di libertà di stampa, chiudendo così una volta per tutte le bocche di coloro che vendono realtà inesistenti.
Ich bin der Ansicht, die Europäische Union sollte eine unabhängige Ethikkommission zur Bestimmung des Grads der Pressefreiheit in allen 27 Mitgliedstaaten einrichten und damit ein für alle Mal denjenigen Paroli bieten, die nicht-existente Wahrheiten behaupten.
I believe that the European Union should set up an independent ethics committee to establish the level of press freedom in all 27 Member States, thus shutting up those who peddle non-existent truths once and for all.
Creo que la Unión Europea debe crear un comité independiente de ética para establecer el nivel de libertad de prensa de los veintisiete Estados miembros, haciendo callar así de una vez por todas a los que venden falsas verdades.
Je pense que l ’ Union européenne devrait instituer un comité d ’ éthique indépendant chargé de déterminer le degré de liberté de la presse dans les 27 États membres, afin de faire taire une bonne fois pour toutes ceux qui ressassent des contre-vérités.
Credo che l'Unione europea dovrebbe costituire un comitato etico indipendente per verificare in tutti i 27 Stati membri il livello di libertà di stampa, chiudendo così una volta per tutte le bocche di coloro che vendono realtà inesistenti.
Ik denk dat de Europese Unie een onafhankelijk comité voor ethische zaken zou moeten oprichten om in alle 27 lidstaten het niveau van persvrijheid te controleren, zodat iedereen die onwaarheden verkoopt voor eens en voor altijd de mond wordt gesnoerd.
Uważam, że Unia Europejska powinna ustanowić niezależną komisję etyki do ustalenia poziomu wolności prasy w 27 państwach członkowskich, tym samym raz na zawsze zamykając usta tym, którzy rozpowszechniają te plotki nieposiadające pokrycia w rzeczywistości.
Penso que a União Europeia deveria criar um comité de ética independente para definir o nível de liberdade de imprensa em todos os 27 Estados-Membros, calando com isso, de uma vez por todas, os que tentam fazer passar verdades inexistentes.
Consider că Uniunea Europeană ar trebui să formeze o comisie de etică independentă pentru a stabili nivelul de libertate a presei din toate cele 27 de state membre, reducându-i astfel la tăcere, o dată pentru totdeauna, pe cei care flutură adevăruri inexistente.