Le Parlement doit donc faire valoir ses vues dans le débat budgétaire, comme le propose notre collègue Böge, que je félicite encore pour son rapport.
Das Parlament muss deshalb dafür sorgen, dass sein Standpunkt in der Haushaltsdebatte berücksichtigt wird, wie es Herr Böge vorschlägt, und ich möchte ihm noch einmal zu seinem Bericht gratulieren.
Parliament must therefore make its views count in the budget debate, as Mr Böge proposes, and I congratulate him once more on his report.
Por tanto, el Parlamento tiene que hacer valer sus opiniones en el debate presupuestario como propone el señor Böge y le felicito una vez más por su informe.
Le Parlement doit donc faire valoir ses vues dans le débat budgétaire, comme le propose notre collègue Böge, que je félicite encore pour son rapport.
Il Parlamento deve, dunque, far valere il proprio parere nelle discussioni sul bilancio, come proposto dall ’ onorevole Böge, e mi congratulo nuovamente con lui per la sua relazione.
Het Parlement moet dus zijn standpunten laten gelden in het debat over de begroting. Dat is wat onze collega Böge voorstelt, die ik nogmaals wil feliciteren met zijn verslag.
Dlatego Parlament musi zadbać o to, by jego opinia liczyła się w debacie budżetowej, jak proponuje pan poseł Böge. Gratuluję mu raz jeszcze przedmiotowego sprawozdania.
O Parlamento deve, portanto, fazer ouvir as suas opiniões no debate orçamental, tal como propõe o senhor deputado Böge, a quem mais uma vez felicito pelo seu relatório.
Prin urmare, Parlamentul trebuie să depună eforturi pentru ca opiniile sale să fie luate în considerare în dezbaterea bugetară, cum propune dl Böge, şi îl felicit încă o dată pentru raportul întocmit.