We do this because we believe it is an honourable position for those who do not wish to join the currency to leave decisions about that currency to the countries that are in it.
Nach unserer Meinung ist es die ehrenvolle Haltung für jene politischen Kräfte, die einer Währungszone nicht beitreten möchten, Entscheidungen über diese Währung den Ländern dieser Währungszone zu überlassen.
We do this because we believe it is an honourable position for those who do not wish to join the currency to leave decisions about that currency to the countries that are in it.
Los Conservadores británicos nos abstenemos en las votaciones sobre el célebre euro, y lo hacemos porque creemos que es una aptitud honesta que los que no deseamos adoptar la moneda única dejemos que los países que la han adoptado tomen las decisiones sobre dicha moneda.
Nous pensons en effet qu ’ il est plus honorable pour ceux qui ne souhaitent pas adopter cette devise de laisser les décisions la concernant aux pays qui l ’ utilisent.
Postąpiliśmy w ten sposób, ponieważ naszym zdaje tak nakazuje honor tych, którzy nie chcą przyjąć wspólnej waluty. Naszym zdaniem decyzje w jej sprawie należy pozostawić państwom, które tę walutę wprowadziły.
Abstemo-nos porque entendemos que é uma posição honrada para quem não pretende aderir à moeda deixar as decisões sobre essa moeda aos países que a adoptaram.