Yesterday at a major conference in Dublin a nutrition expert claimed that Ireland was on the cusp of an obesity crisis, and, indeed, a similar situation pertains across Europe.
Gestern sagte ein Ernährungsexperte bei einer wichtigen Konferenz in Dublin, dass Irland an der Schwelle einer Adipositaskrise stünde, und im restlichen Europa sieht es tatsächlich ähnlich aus.
Yesterday at a major conference in Dublin a nutrition expert claimed that Ireland was on the cusp of an obesity crisis, and, indeed, a similar situation pertains across Europe.
Ayer en una importante conferencia celebrada en Dublín, un experto en nutrición afirmó que en Irlanda la obesidad había llegado a su punto más alto, y de hecho, se experimenta una situación similar en toda Europa.
Lors d ’ une grande conférence qui s ’ est tenue hier à Dublin, un expert en nutrition a déclaré que l ’ Irlande s ’ apprêtait à plonger dans une crise de l ’ obésité, une réalité qui concerne également l ’ Europe tout entière.
Ieri, durante un ’ importante conferenza a Dublino, un esperto ha dichiarato che l ’ Irlanda è sull ’ orlo di una crisi di obesità e lo stesso si può dire di tutta l ’ Europa.
Gisteren heeft een voedingsdeskundige op een conferentie in Dublin beweerd dat Ierland zich op het hoogtepunt van een zwaarlijvigheidscrisis bevindt en in feite is de situatie in de rest van Europa niet anders.
W dniu wczorajszym na dużej konferencji w Dublinie ekspert w dziedzinie żywienia stwierdził, że Irlandia jest u progu kryzysu otyłościowego i że podobna sytuacja zaznacza się w całej Europie.
Ontem numa grande conferência em Dublin, um nutricionista afirmou que a Irlanda estava no pico de uma crise de obesidade e, na verdade, a Europa vive uma situação semelhante.