I think that we can say that Europe has listened to the criticism; I know that the legal guarantees offered by the European Council were decisive in the referendum campaign.
Meiner Meinung nach können wir sagen, dass Europa die Kritik ernst genommen hat. Ich weiß, dass die vom Europäischen Rat angebotenen rechtlichen Garantien in der Referendumskampagne von entscheidender Bedeutung waren.
I think that we can say that Europe has listened to the criticism; I know that the legal guarantees offered by the European Council were decisive in the referendum campaign.
Creo que podemos decir que Europa ha escuchado a las críticas; sé que las garantías legales que ofreció el Consejo Europeo fueron determinantes en la campaña del referéndum.
Je pense que nous pouvons dire que l ’ Europe a entendu les critiques qui lui étaient adressées ; je sais que les garanties juridiques consenties par le Conseil ont été décisives dans cette campagne référendaire.
Ritengo di poter affermare che l ’ Europa ha prestato ascolto alle critiche; so che le garanzie giuridiche offerte dal Consiglio europeo sono state decisive nella campagna referendaria.
Ik denk dat we kunnen zeggen dat Europa naar de kritiek heeft geluisterd. Ik weet dat de juridische waarborgen die door de Europese Raad zijn geboden, doorslaggevend waren in de referendumcampagne.
Można, jak sądzę, stwierdzić, że Europa posłuchała głosu krytyki; wiem, że gwarancje prawne zapewnione przez Radę okazały się decydującym elementem kampanii referendalnej.
Cred că putem spune că Europa a fost atentă la critică; ştiu că garanţiile juridice oferite de Consiliul European au fost decisive în campania pentru referendum.