Im Übrigen zeigt dieses Beispiel, dass politische Parteien – in diesem Fall nicht Fraktionen der Parteien – immer ein gewisses Interesse an Öffentlichkeit haben: dann, wenn es ihnen nützt.
Im Übrigen zeigt dieses Beispiel, dass politische Parteien – in diesem Fall nicht Fraktionen der Parteien – immer ein gewisses Interesse an Öffentlichkeit haben: dann, wenn es ihnen nützt.
I might also add that this example shows that political parties – not the party groups in this case – always have a certain interest in the general public when it suits them.
Añadiría además que este ejemplo muestra que los partidos políticos — no los grupos políticos en este caso — siempre tienen cierto interés en el público general cuando les conviene.
J ’ ajouterais également que cet exemple est révélateur de l ’ intérêt que ne manquent pas de manifester les partis politiques - et non les groupes politiques dans le cas présent - pour l ’ opinion publique lorsque ça les arrange.
Potrei anche aggiungere che questo esempio dimostra che i partiti politici – non i gruppi parlamentari in questo caso – mostrano sempre un certo interesse per l ’ opinione pubblica quando ciò gli aggrada.
Verder laat dit voorbeeld zien dat politieke partijen – niet de fracties in dit geval – altijd een bepaald belang hebben bij openbaarheid, namelijk wanneer het hen uitkomt.
Posso, também, acrescentar que este exemplo mostra que os partidos políticos – não os grupos partidários, neste caso – se interessam sempre pelo público quando lhes convém.
Aş putea adăuga, de asemenea, că acest exemplu arată că partidele politice – nu grupurile de partide în acest caz – au întotdeauna un anumit interes în publicul general atunci când le convine acest lucru.