La réalité, c ’ est certainement que certains ont profité de l ’ euro pour arrondir certains prix et peut-être que les consommateurs n ’ ont pas été assez vigilants.
Fakt ist, dass manche tatsächlich den Euro nutzten, um Preise aufzurunden, und vielleicht waren die Verbraucher nicht wachsam genug.
The reality is that some definitely took advantage of the euro to round up some prices and perhaps consumers were not vigilant enough.
La realidad es que algunos realmente se aprovecharon del euro para redondear determinados precios, y quizás los consumidores no estuvieron suficientemente atentos.
La réalité, c ’ est certainement que certains ont profité de l ’ euro pour arrondir certains prix et peut-être que les consommateurs n ’ ont pas été assez vigilants.
La realtà è che alcuni hanno tratto netti vantaggi dall ’ euro arrotondando i prezzi, forse anche grazie a una insufficiente vigilanza degli stessi consumatori.
De realiteit is dat er beslist enkelen zijn geweest die de komst van de euro hebben aangegrepen om bepaalde prijzen naar boven af te ronden, en mogelijk zijn de consumenten op dat punt niet altijd even waakzaam geweest.
W rzeczywistości niektórzy faktycznie wykorzystali fakt wprowadzenia euro, aby zaokrąglić niektóre ceny w górę, a konsumenci być może nie zachowali wystarczającej czujności.
A realidade é que alguns se aproveitaram do euro para arredondar alguns preços para cima e talvez os consumidores não estivessem suficientemente atentos.
Realitatea este că anumite persoane au profitat în mod evident de moneda euro pentru a rotunji anumite preţuri şi probabil consumatorii nu erau destul de vigilenţi.