Mr President, the Members have for their consideration a draft decision supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the external borders in the context of FRONTEX operations at sea.
Herr Präsident, die Abgeordneten haben einen Entschließungsantrag zur Entscheidung vorliegen, der den Schengener Grenzkodex hinsichtlich der Überwachung der Außengrenzen im Zusammenhang mit FRONTEX-Einsätzen auf See ergänzt.
Mr President, the Members have for their consideration a draft decision supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the external borders in the context of FRONTEX operations at sea.
Señor Presidente, los diputados tienen a examen un proyecto de decisión que complementa el Código de fronteras Schengen por lo que se refiere a la vigilancia de las fronteras exteriores en el contexto de las operaciones marítimas de FRONTEX.
Monsieur le Président, les députés ont sous les yeux une proposition de décision visant à compléter le code frontières Schengen en ce qui concerne la surveillance aux frontières extérieures dans le contexte des opérations Frontex en mer.
Signor Presidente, si sottopone all ’ attenzione dei deputati il progetto di decisione a integrazione del Codice frontiere Schengen per quanto concerne la sorveglianza delle frontiere marittime esterne, nell ’ ambito delle operazioni marittime del Frontex.
. Mijnheer de Voorzitter, ter tafel ligt op dit moment, ter beoordeling voor de afgevaardigden, een ontwerpresolutie over het ontwerpbesluit van de Raad houdende aanvulling van de Schengengrenscode op het gebied van de bewaking van de maritieme buitengrenzen in het kader van de operaties van Frontex op zee.
Panie przewodniczący! Posłowie mają do rozważenia projekt decyzji uzupełniającej Kodeks graniczny Schengen w odniesieniu do ochrony granic morskich w kontekście działań na morzu prowadzonych przez Frontex.
Senhor Presidente, os membros do Parlamento têm à sua consideração um projecto de decisão que completa o Código das Fronteiras Schengen no que diz respeito à vigilância das fronteiras marítimas externas no contexto das operações marítimas da FRONTEX.
Dle preşedinte, deputaţii din Parlamentul European trebuie să ia o hotărâre asupra unui proiect de decizie care completează Codul frontierelor Schengen în ceea ce priveşte supravegherea graniţelor externe în contextul operaţiunilor maritime ale FRONTEX.