Tali proposte di implementazione sono in linea con quanto riscontrato durante la valutazione dei casi da me presi in esame nel corso del 2010 all ’ interno della commissione per i bilanci e rispondono a una logica di semplificazione e velocizzazione delle procedure relative al Fondo.
Diese Durchführungsvorschläge stehen im Einklang mit meinen eigenen Ergebnissen bei Fällen, die ich während des Jahres 2010 im Haushaltsausschuss geprüft habe. Ferner entsprechen sie der Notwendigkeit, die mit dem Fonds im Zusammenhang stehenden Verfahren zu vereinfachen und zu beschleunigen.
These implementation proposals are in line with my own findings in cases I have reviewed during 2010 within the Committee on Budgets, and they are consistent with the need to simplify and speed up procedures relating to the Fund.
Estas propuestas de aplicación están en consonancia con mis propias constataciones en casos que he examinado durante 2010 en el marco de la Comisión de Presupuestos y son coherentes con la necesidad de simplificar y acelerar los procedimientos relacionados con el Fondo.
Ces propositions de mise en œuvre sont conformes à mes propres conclusions dans les dossiers que j ’ ai suivis en 2010 au sein de la commission des budgets, elles sont cohérentes avec la nécessité de simplifier et d ’ accélérer les procédures liées au Fonds.
Tali proposte di implementazione sono in linea con quanto riscontrato durante la valutazione dei casi da me presi in esame nel corso del 2010 all ’ interno della commissione per i bilanci e rispondono a una logica di semplificazione e velocizzazione delle procedure relative al Fondo.
Deze voorstellen voor invoering komen overeen met wat ik zelf heb geconstateerd tijdens de beoordeling van zaken in 2010 binnen de Begrotingscommissie, en geven gehoor aan de noodzaak om de procedures betreffende dit fonds te vereenvoudigen en te versnellen.
Te wnioski w sprawie wdrożenia są zgodne z moimi wnioskami dotyczącymi spraw, które zbadałam w roku 2010 wraz z Komisją Budżetową i są zgodne z koniecznością uproszczenia i przyspieszenia procedur dotyczących Funduszu.
Estas propostas de implementação vêm ao encontro das minhas ideias a propósito de casos que analisei ao longo de 2010 no âmbito da Comissão dos Orçamentos, e são consistentes com a necessidade de simplificar e agilizar os procedimentos relacionados com o Fundo.
Aceste propuneri de punere în aplicare sunt conforme cu propriile mele constatări în cazurile pe care le-am revizuit în timpul anului 2010 în cadrul Comisiei pentru bugete, iar acestea corespund necesității de a simplifica și a accelera procedurile referitoare la fond.