Warum hat er die Einigung auf konkrete Armutsbekämpfungsziele in der EU – ich sage nicht absichtlich, aber praktisch – auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschoben?
Warum hat er die Einigung auf konkrete Armutsbekämpfungsziele in der EU – ich sage nicht absichtlich, aber praktisch – auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschoben?
Why has it postponed agreement on specific targets to combat poverty in the EU indefinitely? I am not saying, incidentally, that they have done so deliberately, but to all intents and purposes the postponement will endure indefinitely.
¿Por qué ha pospuesto un acuerdo sobre objetivos específicos para combatir la pobreza en la UE definitivamente? No estoy diciendo, a propósito, que lo haya hecho deliberadamente, pero a todos los efectos, el aplazamiento será indefinido.
Pourquoi a-t-il repoussé - je ne dis pas intentionnellement mais en pratique - aux calendes grecques l ’ accord sur des objectifs concrets de lutte contre la pauvreté dans l ’ Union ?
Perché ha rinviato l ’ approvazione di determinati obiettivi per sradicare per sempre la povertà dall ’ UE? Non intendo dire, tra parentesi, che l ’ abbiano fatto intenzionalmente, ma tale rinvio sarà a tutti gli effetti a tempo indeterminato.
Waarom heeft de Raad de overeenkomst over concrete doelstellingen inzake armoedebestrijding in de EU verschoven naar sint-juttemis? Ik zeg niet dat ze het expres hebben gedaan, maar feitelijk betekent uitstel in dit geval afstel.
Czemu w nieskończoność odwleka porozumienie w sprawie określonych celów w zakresie walki z ubóstwem w UE? Nie mówię, że zrobiono to z premedytacją, ale opóźnienie będzie stosowane w nieskończoność z różnych powodów i względów.
Por que motivo adiou indefinidamente um acordo relativo a metas específicas para o combate à pobreza na UE? Não quero com isto dizer que o tenham feito deliberadamente, porém, para todos os efeitos, o adiamento durará indefinidamente.
De ce a amânat acordul asupra ţintelor specifice de combatere a sărăciei în UE la o dată nedefinită? Nu spun, printre altele, că au făcut acest lucru în mod intenţionat, dar, în fond, amânarea va dura la nesfârşit.