So I would urge us all here in this House to do more of that at home in our own countries and to avoid knocking the European Union where it is not appropriate.
Ich möchte uns alle in diesem Parlament auffordern, mehr davon zu Hause in unseren eigenen Ländern zu tun und es zu vermeiden, auf der Europäischen Union herumzuhacken, wenn es nicht angebracht ist.
So I would urge us all here in this House to do more of that at home in our own countries and to avoid knocking the European Union where it is not appropriate.
Esorterei pertanto tutti i deputati di quest ’ Assemblea a impegnarsi più a fondo in tal senso nei rispettivi paesi e a evitare di attaccare l ’ Unione europea laddove non sia appropriato.
Ik dring er daarom bij iedereen in dit Parlement op aan om, eenmaal terug in eigen land, dit vaker te doen, en om niet op de Europese Unie af te geven als daar geen reden toe is.
Zatem apeluję do wszystkich zgromadzonych w Izbie o większe zaangażowanie w bezpośredni przekaz we własnych krajach oraz o unikanie krytyki Unii Europejskiej tam, gdzie jest ona niezasłużona.
Por isso, gostaria de exortar a que todos nós, aqui nesta Assembleia, façamos mais nos nossos próprios países e evitemos criticar a União Europeia quando isso não se justifique.
Prin urmare, i-aş sfătui pe toţi cei aflaţi aici, în plen, să facă aceste lucruri în ţările din care provin şi să evite să lovească în Uniunea Europeană atunci când nu este cazul.