As I have always said, Gaddafi remains the Fidel Castro of Africa, although not even Castro would have resorted to such savage violence as we have seen recently from the Gaddafi regime and his sociopathic sons against civilian protestors.
Wie ich schon immer gesagt habe, Gaddafi bleibt der Fidel Castro Afrikas. Aber selbst Castro wäre nicht derart gewalttätig gegen die protestierende Zivilbevölkerung vorgegangen, wie das unlängst beim Gaddafi-Regime und den soziopathischen Söhnen Gaddafis beobachtet werden konnte.
As I have always said, Gaddafi remains the Fidel Castro of Africa, although not even Castro would have resorted to such savage violence as we have seen recently from the Gaddafi regime and his sociopathic sons against civilian protestors.
Como siempre he dicho, Gadafi es el Fidel Castro de África, aunque Castro nunca ha tenido que hacer uso de tanta violencia como la que han empleado últimamente el régimen de Gadafi y sus hijos sociópatas contra los manifestantes civiles.
Comme je l ’ ai toujours dit, Kadhafi est le Fidel Castro africain, même si je ne suis pas sûr que Castro lui-même aurait pu un jour avoir recours à une violence aussi barbare que celle exercée récemment par Kadhafi et ses fils sociopathes à l ’ encontre de manifestants civils.
Come ho sempre sostenuto, Gheddafi continua ad essere il Fidel Castro dell ’ Africa, sebbene neanche Castro sarebbe mai ricorso alle violenze cui abbiamo recentemente assistito con il regime del Colonnello e dei suoi figli sociopatici ai danni dei manifestanti civili.
Zoals ik al zei, blijft Khadafi de Fidel Castro van Afrika, hoewel zelfs Castro zich niet zou hebben verlaagd tot het barbaarse geweld dat het regime van Khadafi en zijn psychopathische zoons de laatste tijd op protesterende burgers hebben losgelaten.
Jak zawsze mówiłem, Kaddafi pozostaje Fidelem Castro Afryki, chociaż nawet Castro nie uciekał się do tak okrutnej przemocy, jak to ostatnio czynił reżim Kaddafiego i jego synowie socjopaci w stosunku do cywilnych manifestantów.
Sempre disse que Muammar Kadhafi continua a ser o Fidel Castro de África, embora nem mesmo Castro fosse capaz de recorrer a uma violência tão feroz como aquela que vimos ser utilizada pelo regime de Kadhafi e dos seus filhos sociopatas contra manifestantes civis.
Așa cum am spus mereu, Gaddafi rămâne Fidel Castro din Africa, deși nici măcar Castro nu ar fi recurs la o violență atât de sălbatică ca cea pe care am văzut-o recent din partea regimului Gaddafi și a fiilor săi sociopați împotriva protestatarilor civili.