É necessário um rápido e adequado intercâmbio de informações através do Sistema de Informação de Schengen, uma boa cooperação policial e a existência de controlos eficazes nas fronteiras externas.
Es bedarf eines schnellen und angemessenen Informationsaustauschs über das Schengener Informationssystem (SIS), einer guten polizeilichen Zusammenarbeit und wirksamer Kontrollen an den Außengrenzen.
There needs to be a rapid and adequate exchange of information through the Schengen Information System (SIS), good police cooperation and effective controls in place at the external borders.
Es necesario que exista un intercambio de información rápido y adecuado a través del Sistema de Información de Schengen (SIS), una cooperación policial y unos controles de calidad eficaces en las fronteras exteriores.
Il faut qu ’ il y ait un échange rapide et adéquat d ’ informations au moyen du Système d ’ information Schengen (SIS), une bonne coopération policière et des contrôles efficaces aux frontières extérieures.
A tale scopo, sono necessari uno scambio di informazioni rapido e adeguato attraverso il Sistema d ’ informazione Schengen (SIS), una buona cooperazione di polizia e l ’ esistenza di controlli efficaci alle frontiere esterne.
Een snelle en adequate uitwisseling van informatie via het Schengeninformatiesysteem, een goede politiesamenwerking en doeltreffende controles aan de buitengrenzen zijn noodzakelijk.
Należy zapewnić szybką i odpowiednią wymianę informacji za pośrednictwem systemu informacyjnego Schengen (SIS), dobrą współpracę policyjną i skuteczne kontrole na miejscu na granicach zewnętrznych.
É necessário um rápido e adequado intercâmbio de informações através do Sistema de Informação de Schengen, uma boa cooperação policial e a existência de controlos eficazes nas fronteiras externas.
Trebuie să existe un schimb de informații rapid și adecvat prin Sistemul de Informații Schengen (SIS), o bună cooperare a poliției și controale eficiente la frontierele externe.