Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, die Herren Kommissare! Kohäsionspolitik heißt in der Europäischen Union, dass wir die schwächeren Regionen unterstützen wollen.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, die Herren Kommissare! Kohäsionspolitik heißt in der Europäischen Union, dass wir die schwächeren Regionen unterstützen wollen.
Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, in the European Union, cohesion policy means that we aim to lend our support to the weaker regions.
Señor Presidente, señores Comisarios, Señorías, en la Unión Europea la política de cohesión denota que tratamos de prestar apoyo a las regiones más débiles.
Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, dans l ’ Union européenne, la politique de cohésion signifie que nous nous efforçons de prêter notre concours aux régions plus vulnérables.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, nell'Unione europea la politica di coesione è tesa a conferire un sostegno alle regioni più deboli.
Mijnheer de Voorzitter, collega ’ s, commissarissen, cohesiebeleid betekent in de Europese Unie dat we de zwakkere regio ’ s willen ondersteunen.
Panie przewodniczący, panowie komisarze, panie i panowie! W Unii Europejskiej polityka spójności oznacza, że dążymy do wspierania słabszych regionów.
Senhor Presidente, Senhores Comissários, Senhoras e Senhores Deputados, na União Europeia, a política de coesão assenta no nosso desejo de prestar auxílio às regiões mais fracas.
Dle președinte, dlor comisari, doamnelor și domnilor, în cadrul Uniunii Europene, politica de coeziune reprezintă dorința noastră de a acorda sprijin regiunilor mai slab dezvoltate.