C ’ est donc la deuxième demande que je vous fais de considérer que la transparence des débats est plus un élément qui enrichit votre réflexion qu ’ un acte de rupture de confiance.
Dies ist daher meine zweite Bitte an Sie, die Transparenz der Aussprache als ein Element zu betrachten, das Ihre Beratungen eher bereichert als dass es dadurch zu einem Vertrauensverlust käme.
This is therefore my second request for you to regard the transparency of debates as an element which enriches your deliberations rather than as a breakdown of trust.
Esta es, pues, la segunda petición que les hago para que consideren la transparencia de los debates como un elemento que enriquece sus deliberaciones más que como una ruptura de la confianza.
C ’ est donc la deuxième demande que je vous fais de considérer que la transparence des débats est plus un élément qui enrichit votre réflexion qu ’ un acte de rupture de confiance.
La mia seconda richiesta, quindi, è che consideriate la trasparenza del dibattito come un fattore di arricchimento della vostra riflessione, anziché come una mancanza di fiducia.
Mijn tweede verzoek aan u is dan ook om de transparantie van debatten te beschouwen als een element dat uw beraadslagingen verrijkt en niet als een vertrouwensbreuk.
Por conseguinte, o segundo pedido que faço é que o senhor encare a transparência dos debates como um elemento que enriquece as suas deliberações e não uma quebra de confiança.
Aceasta este, deci, cea de-a doua solicitare a mea către dumneavoastră cu privire la transparența dezbaterilor ca element care mai degrabă ne îmbogățește deliberările în loc să ne descurajeze încrederea.