Panie Przewodniczący! Polityka spójności jest najlepszym narzędziem, które pozwala na wyrównanie szans rozwojowych regionów Unii Europejskiej oraz na pobudzenie wzrostu gospodarczego.
Herr Präsident! Die Kohäsionspolitik ist das beste Werkzeug zur Schaffung einer Chancengleichheit für die Entwicklung der Regionen in der Europäischen Union und zur Ankurbelung des Wirtschaftswachstums.
Mr President, cohesion policy is the best tool for creating equal opportunities for development of the European Union ’ s regions and stimulating economic growth.
Señor Presidente, la política de cohesión es la mejor herramienta para crear la igualdad de oportunidades para el desarrollo de las regiones de la Unión Europea y estimular el crecimiento económico.
Monsieur le Président, la politique de cohésion est le meilleur outil pour créer des chances égales de développement pour les régions de l ’ Union européenne et stimuler la croissance économique.
Signor Presidente, la politica di coesione è lo strumento migliore per creare pari opportunità per lo sviluppo delle regioni dell'Unione europea e per stimolare la crescita economica.
Mijnheer de Voorzitter, het cohesiebeleid is het beste instrument om voor de Europese regio 's gelijke ontwikkelingskansen te creëren en hun economische groei te stimuleren.
Panie Przewodniczący! Polityka spójności jest najlepszym narzędziem, które pozwala na wyrównanie szans rozwojowych regionów Unii Europejskiej oraz na pobudzenie wzrostu gospodarczego.
Senhor Presidente, a política de coesão é o instrumento mais idóneo para criar oportunidades iguais para o desenvolvimento das regiões da União Europeia e para estimular o crescimento económico.
Dle președinte, politica de coeziune este cel mai bun instrument pentru crearea de oportunități egale de dezvoltare a regiunilor Uniunii Europene și de stimulare a creșterii economice.