Pragnę przypomnieć, że Izrael jest jedynym krajem na Bliskim Wschodzie, w którym ludność arabska może – i korzysta z tego prawa – wybierać swoich reprezentantów do Parlamentu.
Ich möchte hier jeden daran erinnern, dass Israel das einzige Land im Nahen Osten ist, in dem die arabische Bevölkerung das Recht, parlamentarische Vertreter zu wählen, ausüben darf und dies auch tut.
I would like to remind everyone that Israel is the only country in the Middle East in which the Arab population can and does make use of the right to elect its representatives to parliament.
Me gustaría recordarles a todos ustedes que Israel es el único país de Oriente Próximo en que la población árabe tiene y utiliza el derecho a elegir a sus representantes en el parlamento.
Je voudrais rappeler à tous qu ’ Israël est le seul pays du Moyen-Orient où la population arabe peut élire ses représentants au parlement, et le fait.
Ricordo a tutti che Israele è l ’ unico paese del Medio Oriente in cui la popolazione araba può e si avvale del diritto di eleggere i propri rappresentanti in parlamento.
Ik zou eraan willen herinneren dat Israël het enige land is in het Midden-Oosten, waar de Arabische bevolking het recht heeft – en gebruikt – om haar eigen vertegenwoordigers in het parlement te kiezen.
Pragnę przypomnieć, że Izrael jest jedynym krajem na Bliskim Wschodzie, w którym ludność arabska może – i korzysta z tego prawa – wybierać swoich reprezentantów do Parlamentu.
Gostaria ainda de relembrar a todos os presentes que Israel é o único país do Médio Oriente em que a população árabe pode fazer, e faz efectivamente, uso do direito de eleger os seus representantes ao Parlamento.
Aș dori să vă aduc aminte tuturor că Israelul este singura țară din Orientul Mijlociu în care populația arabă poate să se folosească și se folosește de dreptul de a-și alege reprezentanții în parlament.