To tackle the environmental problems in the Baltic Sea, it is now a matter of urgency to develop a strategic and integrated research strategy for the region, enable cross-border synergies, pool resources, share knowledge and enhance the cross-border mobility of researchers.
Um die Umweltprobleme der Ostsee in Angriff zu nehmen, sind die Entwicklung eines strategischen und ganzheitlichen Forschungsprogramms für die Region, eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit, die Schaffung von Ressourcen, das Teilen von Wissen sowie eine Erhöhung der grenzübergreifenden Mobilität für Wissenschaftler von höchster Dringlichkeit.
To tackle the environmental problems in the Baltic Sea, it is now a matter of urgency to develop a strategic and integrated research strategy for the region, enable cross-border synergies, pool resources, share knowledge and enhance the cross-border mobility of researchers.
Para hacer frente a los problemas ambientales del Mar Báltico es urgente desarrollar un plan de investigación integrado y estratégico para la región, propiciará las sinergias transfronterizas, juntar recursos, compartir conocimientos y mejorar la movilidad transfronteriza de los investigadores.
Pour s ’ attaquer à ces problèmes, il faut maintenant de toute urgence développer une stratégie de recherche stratégique et intégrée pour la région, permettre des synergies transnationales, mettre en commun les ressources, partager des connaissances et renforcer la mobilité transfrontalière des chercheurs.
Per affrontare i problemi ambientali del Mar Baltico, è divenuto necessario elaborare con urgenza una strategia di ricerca integrata per la regione, favorendo le sinergie transfrontaliere, unendo le risorse, condividendo le conoscenze e potenziando la mobilità transfrontaliera dei ricercatori.
Het is dan ook van urgent belang dat er voor de aanpak van de milieuproblemen in de Oostzee een strategische en geïntegreerde onderzoeksstrategie wordt opgesteld waarbinnen grensoverschrijdende synergieën mogelijk worden, middelen kunnen worden gedeeld, kennis wordt uitgewisseld en de grensoverschrijdende mobiliteit van onderzoekers wordt bevorderd.