We need to bring the reform of the Structural Funds particularly into this discussion, because the CAP as it stands is overcomplicated, convoluted and difficult to get public support for, whereas the Structural Funds would be a much cheaper, more effective way to deliver public environmental goods.
Wir müssen insbesondere die Reform des Strukturfonds in dieser Diskussion einbringen, denn die gemeinsame Agrarpolitik in ihrem jetzigen Zustand ist zu kompliziert, verschachtelt und schwierig, als dass sie die Unterstützung der Öffentlichkeit bekommen könnte. Der Strukturfonds hingegen wäre eine wesentlich preiswertere, effektivere Möglichkeit, der Bevölkerung ökologisch einwandfreie Güter zur Verfügung zu stellen.
We need to bring the reform of the Structural Funds particularly into this discussion, because the CAP as it stands is overcomplicated, convoluted and difficult to get public support for, whereas the Structural Funds would be a much cheaper, more effective way to deliver public environmental goods.
Necesitamos incluir la reforma de los Fondos Estructurales en este debate, porque la PAC en su situación actual es demasiado complicada, enrevesada y difícil como para conseguir el apoyo público para una forma más eficaz de ofrecer bienes medioambientales públicos, ya que los Fondos Estructurales serían mucho más baratos.
En particulier, nous devons amener la réforme des Fonds structurels au centre de la discussion, parce que la PAC, telle qu ’ elle existe actuellement, est trop compliquée, trop alambiquée et il est trop difficile pour elle d ’ obtenir le soutien de l ’ opinion publique. Les fonds structurels, en revanche, pourraient constituer une méthode bien moins coûteuse et beaucoup plus efficace pour fournir des biens publics environnementaux.
Nell ’ odierna discussione dobbiamo chiamare soprattutto in causa la riforma dei fondi strutturali perché la PAC così come è formulata è troppo complicata e contorta e difficilmente ottiene sostegno da parte del pubblico, mentre i fondi strutturali costituirebbero un modo più economico ed efficace per offrire al pubblico prodotti ambientali.
Wij moeten in het bijzonder de hervorming van de structuurfondsen onderdeel maken van deze bespreking, omdat het GLB in de huidige vorm te ingewikkeld, te ondoorzichtig en te moeilijk is om er publieke steun voor te krijgen, terwijl de structuurfondsen een veel goedkopere en efficiëntere manier zou zijn om openbare milieugoederen te leveren.
W szczególności taka dyskusja powinna uwzględniać kwestię reformy funduszy strukturalnych, ponieważ w swoim obecnym kształcie WPR jest zbyt skomplikowana i pełna zawiłości, a ponadto trudno jest zapewnić jej poparcie społeczne, podczas gdy fundusze strukturalne byłyby tańszym, skuteczniejszym sposobem zapewniania dóbr publicznych związanych ze środowiskiem naturalnym.
Precisamos de incluir neste debate a reforma dos Fundos Estruturais, o que nesta fase é essencial, porque a PAC, tal como existe, é demasiado complexa, confusa e tem dificuldade em encontrar apoio público, sendo os Fundos Estruturais um meio mais barato e mais eficaz de assegurar resultados ambientais que beneficiem o público.