Posiciones maximalistas en esta Cámara o en el Justus Lipsius, que también las hay, no sirven para nada a efectos prácticos.
Posen sind weder in diesem Parlament, noch im Justus-Lipsius-Gebäude, in dem diese auch praktiziert werden, von irgend einem praktischen Nutzen.
Posturing, whether in this House or in the Justus Lipsius building, where it also happens, is of no practical use whatsoever.
Posiciones maximalistas en esta Cámara o en el Justus Lipsius, que también las hay, no sirven para nada a efectos prácticos.
Les gesticulations, que ce soit à cette Assemblée ou dans le bâtiment Justus Lipsius, où que ce soit, ne servent strictement à rien.
Le posizioni minimaliste, in quest ’ Aula o nell ’ edificio Justus Lipsius, dove spesso si verificano, non hanno alcuna utilità pratica.
Extreme standpunten, of dit nu in dit Parlement of in het Justus Lipsiusgebouw is, waar ze ook voorkomen, hebben geen enkele zin.
Pozerstwo – czy to w tej sali, czy to w budynku Justus Lipsius, gdzie również występuje – nie ma absolutnie żadnego znaczenia praktycznego.
Posturas afectadas, nesta Câmara ou no edifício Justus Lipsius, onde isso também acontece, não levam a lado algum em termos concretos.
Afectarea, fie aici, fie în clădirea Justus Lipsius, nu este în niciun fel de folos.