Whatever all of us would like to have – and as Commissioner responsible for consumers, I am all for information to consumers – this must, however, be evidence-based and we must have an impact assessment.
Was immer wir uns nun auch alle wünschen, – und als Kommissar, der für die Verbraucherinnen und Verbraucher verantwortlich ist, bin ich vor allem für jegliche Informierung der Verbraucherinnen und Verbraucher – so muss dies jedoch evidenzbasiert sein und wir müssen eine entsprechende Folgenabschätzung vorliegen haben.
Whatever all of us would like to have – and as Commissioner responsible for consumers, I am all for information to consumers – this must, however, be evidence-based and we must have an impact assessment.
No obstante, cualquier resultado que todos nosotros desearíamos debe basarse en la evidencia y debemos realizar una evaluación de impacto.
Quels que soient nos désirs – et, en tant que commissaire en charge des consommateurs, je suis un défenseur inconditionnel de l ’ information aux consommateurs – l ’ accord doit se fonder sur des preuves et nous devons disposer d ’ une évaluation d ’ incidence.
Wat wij allemaal ook mogen willen (en als verantwoordelijk commissaris voor consumenten sta ik helemaal achter informatieverschaffing aan consumenten), dit moet hoe dan ook op bewijzen gebaseerd zijn en we hebben een effectbeoordeling nodig.
Niezależnie od tego, czego chcielibyśmy wszyscy – a jako komisarz odpowiedzialny za konsumentów jestem za informacją dla konsumentów – musi to być jednak oparte na dowodach i musimy posiadać ocenę skutków.
Independentemente daquilo que todos gostaríamos de ter – e enquanto Comissário responsável pelas questões dos consumidores, sou totalmente a favor da informação aos consumidores –, qualquer coisa que venhamos a adoptar tem de assentar em provas, e nós temos de ter uma avaliação do seu impacto.
Indiferent de ceea ce am dori cu toții să avem - și în calitate de comisar responsabil pentru protecția consumatorilor sunt în totalitate pentru informarea acestora – acest lucru trebuie totuși să se bazeze pe probe și trebuie să avem o evaluare de impact.