Far from needing a mechanism to keep failing countries inside the eurozone, we need a mechanism to rescue them from it.
Wir benötigen beileibe keinen Mechanismus, der gescheiterte Länder in der Eurozone hält, sondern vielmehr einen Mechanismus, der sie aus der Eurozone rettet.
Far from needing a mechanism to keep failing countries inside the eurozone, we need a mechanism to rescue them from it.
Lejos de precisar un mecanismo para mantener dentro de la zona del euro a los países que fracasan, necesitamos un mecanismo para rescatarlos.
Nous n ’ avons pas besoin d ’ un mécanisme qui continue à manquer à ses engagements envers les pays de la zone euro, mais d ’ un mécanisme qui les protège de cette dernière.
Invece di un meccanismo che mantenga in seno alla zona dell ’ euro paesi in fallimento, ci occorre un meccanismo che li salvi dalla bancarotta.
Wij hebben absoluut geen behoefte aan een mechanisme om falende landen binnen de eurozone houden. Integendeel, wij hebben veeleer een mechanisme nodig om de landen te helpen te ontsnappen aan de euro.
Zdecydowanie nie potrzebujemy mechanizmu, który będzie utrzymywał w strefie euro kraje nieradzące sobie z sytuacją, potrzebujemy raczej mechanizmu, który będzie je przed nią ratował.
Não precisamos de um mecanismo para manter os países em dificuldades dentro da área do euro; pelo contrário, precisamos de um mecanismo que os ajude a sair dela.
Nu avem nevoie de un mecanism care să facă țările să eșueze în continuare în zona euro, ci avem nevoie de un mecanism care să le salveze.