So we must look beyond the Member State level to the peoples of Europe.
Daher müssen wir über die Ebene der Mitgliedstaaten hinaus zu den Völkern Europas blicken.
So we must look beyond the Member State level to the peoples of Europe.
Por tanto, debemos ver más allá de la escala de los Estados miembros y llegar a los pueblos de Europa.
Nous devons donc tourner nos regards au-delà du niveau des États membres vers les peuples d ’ Europe.
Dobbiamo andare oltre la dimensione statale e rivolgerci ai popoli dell ’ Europa.
We moeten dus verder kijken dan het niveau van de lidstaat en ook kijken naar de volken van Europa.
Musimy więc sięgnąć wzrokiem poza perspektywę państw członkowskich i dostrzec narody Europy.
Por isso, temos de olhar além do nível dos Estados-Membros, para os povos da Europa.
Aşadar, trebuie să privim dincolo de nivelul statelor membre la popoarele Europei.