a dover obbligare un senso di predominio per ogni cittadino a vivere in un ambiente conforme al suo credo.
Bürger zu garantieren und diesen aufzuzwängen, die in einem Umfeld leben müssen, das dem Dafürhalten des Gerichtshofs entspricht.
to impose a sense of predominance over each citizen, required to live in an environment in keeping with the Court ’ s beliefs.
imponer un sentido de preponderancia sobre cada ciudadano, obligado a vivir en un entorno que respete las creencias del Tribunal.
à assurer, imposer un sentiment de domination sur chaque citoyen, obligé de vivre dans un environnement respectueux des croyances de la Cour.
a dover obbligare un senso di predominio per ogni cittadino a vivere in un ambiente conforme al suo credo.
elke burger een gevoel van overheersing wordt opgelegd, het gevoel dat hij in een omgeving moet leven die strookt met de opvattingen van het Hof.
do narzucenia dominacji nad każdym obywatelem, od którego wymaga się życia w środowisku zgodnym z poglądami Trybunału.
a forma de prepotência sobre os cidadãos, obrigados a viver de acordo com as convicções do tribunal.
să impună un sentiment de predominanţă asupra fiecărui cetăţean, necesar traiului într-un mediu în conformitate cu opiniile Curţii.