relatório, os contributos também que a Comissão da Indústria deu para a sua concretização, e que foram aceites pela relatora, e assim possamos, enfim, avançar um pouco mais na defesa da segurança dos produtos, dos produtores e dos consumidores.
, dass die Kommission diese Aspekte in diesem Bericht berücksichtigt, wie auch die Beiträge, die der Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie geleistet und die der Berichterstatter akzeptiert hat, und dass wir schließlich in der Lage sein werden, einen kleinen Fortschritt dabei zu machen, die Sicherheit von Produkten, Herstellern und Verbrauchern zu verteidigen.
report, as well as the contributions made by the Committee on Industry, Research and Energy, which the rapporteur has accepted, and that we will finally be able to make a little progress with defending the safety of products, producers and consumers.
informe, así como las contribuciones de la Comisión de Industria, Investigación y Energía, que la ponente ha aceptado, y también esperamos que, por fin, seamos capaces de avanzar un poco a la hora de defender la seguridad de los productos, los productores y los consumidores.
rapport, ainsi que des contributions de la commission de l ’ industrie, de la recherche et de l ’ énergie, acceptées par la rapporteure, et que nous pourrons en fin de compte accomplir des progrès en matière de défense de la sécurité des produits, des producteurs et des consommateurs.
odierna relazione, nonché i contributi della commissione per l ’ industria, la ricerca e l ’ energia, che la relatrice ha accolto, e sia finalmente in grado di compiere qualche progresso nella difesa della sicurezza dei prodotti, dei produttori e dei consumatori.
verslag, met inbegrip van de concrete bijdragen van de Commissie industrie, onderzoek en energie die door de rapporteur zijn aanvaard. Hopelijk kunnen we zo enkele stappen vooruit zetten bij de bescherming van de veiligheid van producten, producenten en consumenten.
, że Komisja uwzględni te aspekty sprawozdania, a także sugestie Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii, które sprawozdawczyni zaakceptowała, i że w końcu zdołamy poczynić pewien postęp w zakresie obrony bezpieczeństwa produktów, producentów i konsumentów.
relatório, os contributos também que a Comissão da Indústria deu para a sua concretização, e que foram aceites pela relatora, e assim possamos, enfim, avançar um pouco mais na defesa da segurança dos produtos, dos produtores e dos consumidores.
raport vor fi luate în considerare de către Comisie, precum și contribuțiile Comisiei pentru industrie, cercetare și energie, care au fost acceptate de raportoare, după cum sperăm că în cele din urmă vom reuși să facem unele progrese în ceea ce privește asigurarea protecției produselor, producătorilor și consumatorilor.