Ses performances économiques lui ont valu le qualificatif d ’ atelier du monde, tandis que les États-Unis assument, depuis plusieurs décennies, le rôle de consommateur de dernier ressort.
Seine wirtschaftliche Entwicklung hat ihm den Titel Werkbank der Welt eingebracht, während jetzt seit einigen Jahrzehnten die Vereinigten Staaten den Titel des ultimativen Verbrauchers tragen.
Its economic performance has earned it the title of workshop of the world, whereas, for some decades now, the United States has assumed the role of ultimate consumer.
Sus resultados económicos le han valido el título de taller del mundo mientras que, desde hace algunas décadas, Estados Unidos ha adoptado el papel de consumidor final.
Ses performances économiques lui ont valu le qualificatif d ’ atelier du monde, tandis que les États-Unis assument, depuis plusieurs décennies, le rôle de consommateur de dernier ressort.
Grazie a questo risultato economico si è meritata il titolo di laboratorio del mondo, mentre gli Stati Uniti da alcune decine di anni hanno assunto il ruolo di paese consumatore per eccellenza.
Zijn economische prestaties hebben het de kwalificatie ´ productieatelier van de wereld ´ opgeleverd, terwijl de Verenigde Staten nu al enkele decennia de rol van eindconsument vervullen.
Ich wyniki gospodarcze dały im tytuł światowego zakładu produkcyjnego, a od kilkudziesięciu lat największym końcowym odbiorcą Chin są Stany Zjednoczone.
O seu desempenho económico valeu-lhe o título de "oficina do mundo", enquanto os Estados Unidos assumem, há já várias décadas, o papel de consumidor final.
Performanţa economică a acestei ţări i-a câştigat titlul de atelier al lumii, în timp ce, de câteva decenii încoace, Statele Unite şi-au asumat rolul de consumator final.