Because it has seemed to be rather an internal German discussion and there are different views about this.
Denn es schien sich hier um eine eher interne deutsche Diskussion zu handeln, und darüber gibt es verschiedene Ansichten.
Because it has seemed to be rather an internal German discussion and there are different views about this.
Porque parece más bien que se haya tratado de un debate interno alemán, y existen diferentes opiniones al respecto.
Cela prend en effet des allures de débat intérieur allemand et les avis sont partagés sur la question.
Lo chiedo perché è sembrata piuttosto una discussione interna tedesca e vi sono punti di vista diversi al riguardo.
Het lijkt namelijk een vrij interne Duitse discussie, en de standpunten hierover verschillen.
Sprawa ta wydaje się bowiem raczej wewnętrzną niemiecką dyskusją, w której dają się zauważyć różne poglądy.
Porque pareceu bastante que esta seria uma discussão interna alemã, e há diferentes pontos de vista a este respeito.
Deoarece a părut a fi mai degrabă o dezbatere internă a Germaniei și există păreri diferite cu privire la acest aspect.