Éste es un presupuesto más austero, en línea con lo solicitado por la Comisión y el Consejo.
Dies ist ein sehr sparsamer Haushaltsplan, der dem entspricht, was von Kommission und Rat gefordert wurde.
This is a more austere budget, in line with what the Commission and Council requested.
Éste es un presupuesto más austero, en línea con lo solicitado por la Comisión y el Consejo.
C ’ est un budget plus austère, conforme aux demandes de la Commission et du Conseil. Il reste dans la limite des 20 % et respecte de ce fait le « gentlemen ’ s agreement », même si celui-ci n ’ existe pas.
Quello che abbiamo di fronte è un bilancio all ’ insegna di una maggiore austerità, in linea con quanto richiesto da Commissione e Consiglio.
Dit is een zeer sobere begroting, die overeenkomt met wat de Commissie en de Raad hebben gevraagd.
Jest to budżet bardziej oszczędnościowy, zgodnie z tym, o co poprosiły Komisja i Rada.
Temos aqui um orçamento mais austero, em linha com o que solicitaram a Comissão e o Conselho, que se mantém dentro do limite de 20%, respeitando o "acordo de cavalheiros", apesar de este não existir.
Acesta este un buget dintre cele mai austere, în conformitate cu ce a cerut Comisia și Consiliul.