Pour ce qui est des restrictions temporaires prévues dans les traités d ’ adhésion, il appartient à chaque État membre qui continue à appliquer des restrictions d ’ évaluer les répercussions sur son marché du travail et de décider de
In Bezug auf die temporären Beschränkungen gemäß den Beitrittsverträgen liegt es an den einzelnen Mitgliedstaaten, die diese Beschränkungen nach wie vor anwenden, die Auswirkungen dessen auf ihren Arbeitsmarkt zu bewerten und zu entscheiden, ob sie die bestehenden Beschränkungen beibehalten oder sie vor Ende des
With regard to the temporary restrictions set out in the accession treaties, it is up to each Member State still applying restrictions to assess the repercussions for its labour market and to decide
En cuanto a las restricciones temporales determinadas en los tratados de adhesión, es cada uno de los Estados miembros que aplican las restricciones el que debe valorar las repercusiones para su mercado laboral y el que debe decidir
Pour ce qui est des restrictions temporaires prévues dans les traités d ’ adhésion, il appartient à chaque État membre qui continue à appliquer des restrictions d ’ évaluer les répercussions sur son marché du travail et de décider de
Per quanto concerne le limitazioni temporanee stabilite nei trattati d ’ adesione, la valutazione delle ripercussioni sul mercato del lavoro spetta a ogni Stato membro che continua ad applicarle le ripercussioni, così come la decisione sull ’ opportunità di mantenerle o ridurle prima della fine del
Wat de tijdelijke beperkingen betreft waarin de toetredingsverdragen voorzien, het is aan elke lidstaat die nog altijd beperkingen toepast om de gevolgen voor zijn arbeidsmarkt te beoordelen en vóór het einde van de overgangsperiode te besluiten de
Jeżeli chodzi o ograniczenia tymczasowe ujęte w traktatach akcesyjnych, to do państw członkowskich nadal stosujących ograniczenia należy ocena konsekwencji dla rynku pracy i podjęcie decyzji o tym, czy podtrzymać pozostałe ograniczenia, czy zrezygnować
No que diz respeito às restrições temporárias estabelecidas nos tratados de adesão, incumbe a cada um dos Estados-Membros, que continua aplicar restrições, avaliar as repercussões nos seus mercados de trabalho e decidir manter as restrições que subsistem, ou torná-las mais flexíveis antes do
În ceea ce privește restricțiile temporare stabilite în tratatele de aderare, depinde de fiecare stat membru, care aplică în continuare restricțiile, să evalueze consecințele pentru propria piață a forței de muncă și să decidă