Enfin, ce qu ’ il faut retenir, c ’ est que nous avons besoin d ’ accords intérimaires mais nous devons surtout aller le plus vite possible vers la conclusion d ’ accords de partenariat économique complets, ce à quoi l ’ ensemble des membres du Conseil s ’ emploient.
Mein wichtigster Punkt aber ist: Ohne vorläufige Abkommen geht es nicht, doch wir müssen so schnell wie möglich vollwertige Wirtschaftspartnerschaftsabkommen abschließen. Alle Mitglieder des Rates ziehen in dieser Hinsicht am gleichen Strang.
Finally, what we must remember is that we need interim agreements, but we must proceed as quickly as possible towards complete economic partnership agreements, which is what all the members of the Council are working on.
Enfin, ce qu ’ il faut retenir, c ’ est que nous avons besoin d ’ accords intérimaires mais nous devons surtout aller le plus vite possible vers la conclusion d ’ accords de partenariat économique complets, ce à quoi l ’ ensemble des membres du Conseil s ’ emploient.
Infine, dobbiamo ricordare che abbiamo bisogno di accordi interinali, ma dobbiamo soprattutto andare il più velocemente possibile verso la conclusione di accordi di partenariato economico completi, obiettivo al quale lavorano tutti i membri del Consiglio.
Tussentijdse overeenkomsten zijn noodzakelijk, maar wij moeten vooral zo snel mogelijk komen tot volledige economische partnerschapsovereenkomsten. Alle leden van de Raad spannen zich hiervoor in.
Wreszcie musimy pamiętać, że potrzebujemy umów przejściowych, ale musimy jak najszybciej przejść do pełnych umów o partnerstwie gospodarczym, nad czym pracują wszyscy członkowie Rady.
Por último, o que importa reter é que os acordos provisórios são necessários mas devemos, sobretudo, avançar o mais rapidamente possível para a celebração de acordos de parceria económica completos, e é nesse sentido que todos os membros do Conselho estão a trabalhar.