Let us say to the banking sector, this is their BSE moment, and they will rise from the ashes, but they will have to be better regulated.
Wir sollten dem Bankensektor sagen, dass dies seine BSE-Krise ist und dass er aus der Asche emporsteigen wird, aber besser reguliert werden muss.
Let us say to the banking sector, this is their BSE moment, and they will rise from the ashes, but they will have to be better regulated.
Vamos a decir que ha llegado la crisis de las « vacas locas » para el sector bancario, que renacerá de sus cenizas, pero que tendrá que estar mejor regulado.
Disons au secteur bancaire qu ’ il traverse sa crise de la vache folle et qu ’ il renaîtra de ses cendres, mais qu ’ il devra être mieux réglementé.
Diciamo al settore bancario che questa è la sua encefalite e, come la fenice, risorgerà dalle ceneri, ma dovrà essere meglio regolamentato.
Laten we tegen de banksector zeggen dat dit hun BSE-moment is en dat ze uit de as zullen herrijzen, maar dat ze beter gereguleerd moeten worden.
Powiedzmy sektorowi bankowemu, że obecny kryzys to jego choroba wściekłych krów, że powstanie on z popiołów, jednak konieczne są lepsze regulacje.
Digamos ao sector bancário o seguinte: este é o vosso momento de BSE, erguer-se-ão das próprias cinzas, mas terão de ter melhor regulamentação.