For us to go forward and commit to binding targets, I think we should ask others, namely the biggest polluters, the developing and emerging economies to make a comparable effort.
Damit wir vorwärtskommen und verbindliche Ziele festlegen können, sollten wir, denke ich, andere, nämlich die größten Verschmutzer, die Entwicklungs- und Schwellenländer, dazu auffordern, vergleichbare Anstrengungen zu unternehmen.
For us to go forward and commit to binding targets, I think we should ask others, namely the biggest polluters, the developing and emerging economies to make a comparable effort.
Para que podamos avanzar y comprometernos con objetivos vinculantes, creo que deberíamos pedir a otros, a saber, a los mayores contaminantes, a las economías en desarrollo y emergentes, que realicen un esfuerzo comparable.
Si nous voulons aller de l ’ avant et nous engager à respecter des objectifs contraignants, je pense que nous devons aussi demander à d ’ autres acteurs concernés, et notamment aux plus gros pollueurs, les économies émergentes et en développement, de faire un effort comparable.
Per poter progredire e impegnarsi su obiettivi vincolanti, credo che dovremmo chiedere agli altri, segnatamente ai principali inquinatori, le economie in via di sviluppo ed emergenti, di compiere uno sforzo analogo.
Om vorderingen te maken en ons vast te leggen op bindende doelen moeten we vind ik andere partijen, namelijk de grote vervuilers, de ontwikkelings- en opkomende economieën, vragen om een vergelijkbare inspanning te leveren.
Abyśmy mogli pójść naprzód i podjąć zobowiązania dotyczące wiążących celów moim zdaniem powinniśmy poprosić pozostałych, to znaczy największych zanieczyszczających, gospodarki rozwijające się i wschodzące, o podjęcie porównywalnych wysiłków.
Para podermos avançar e empenharmo-nos em objectivos vinculativos penso que devíamos solicitar a outros, e nomeadamente aos maiores poluidores, às economias em desenvolvimento e emergentes, que fizessem um esforço comparável.
Pentru a putea avansa şi a ne asuma obiective obligatorii, cred că ar trebui să-i rugăm pe ceilalţi, respectiv pe cei mai mari poluatori, economiile în curs de dezvoltare şi emergente, să facă un efort comparabil.