Il lavoro che abbiamo svolto finora in Parlamento ha consentito, sì, di allargare lo scopo originario, introducendo delle norme su altri requisiti di etichettatura che riteniamo assolutamente indispensabili.
Die Arbeit, die wir bisher im Parlament geleistet haben, hat es uns auf jeden Fall ermöglicht, den ursprünglichen Anwendungsbereich zu erweitern und Normen für andere Etikettierungsanforderungen einzuführen, die wir für absolut unerlässlich erachten.
The work that we have carried out in Parliament to date has certainly allowed us to broaden the original scope, introducing standards for other labelling requirements that we consider absolutely indispensable.
La labor que hemos realizado en el Parlamento hasta ahora nos ha permitido sin duda ampliar el ámbito de aplicación original al introducir normas relativas otras obligaciones de etiquetado que consideramos absolutamente indispensables.
Le travail que nous avons mené au Parlement à ce jour nous a certainement permis d ’ élargir la portée d ’ origine, en introduisant des normes pour les autres prescriptions en matière d ’ étiquetage que nous considérons absolument comme indispensables.
Il lavoro che abbiamo svolto finora in Parlamento ha consentito, sì, di allargare lo scopo originario, introducendo delle norme su altri requisiti di etichettatura che riteniamo assolutamente indispensabili.
Het werk dat wij tot nu toe hebben verricht in het Parlement, heeft het inderdaad mogelijk gemaakt de oorspronkelijke werkingssfeer te verbreden door regels in te voeren voor andere etiketteringsvereisten die wij absoluut noodzakelijk achten.
Praca wykonana jak dotąd przez nas w Parlamencie pozwoliła nam z pewnością na rozszerzenie pierwotnego zakresu, wprowadzenie standardów dla innych wymogów etykietowania, które uważamy za bezwzględnie konieczne.
O trabalho que, até à data, temos desenvolvido no Parlamento permitiu-nos, é certo, alargar o âmbito de aplicação original, introduzindo normas para outros requisitos de etiquetagem que consideramos absolutamente indispensáveis.
Activitatea desfăşurată până în prezent în cadrul Parlamentului ne-a permis cu siguranţă să lărgim domeniul de aplicare iniţial, introducând standarde pentru alte cerinţe de etichetare pe care le considerăm absolut indispensabile.