Es war die Mehrheit des Parlaments, die so entschieden hat! In der Konferenz der Präsidenten hat nur Joseph Daul für eine erste Lesung gestimmt, die ein geordnetes Verfahren gewesen wäre.
Es war die Mehrheit des Parlaments, die so entschieden hat! In der Konferenz der Präsidenten hat nur Joseph Daul für eine erste Lesung gestimmt, die ein geordnetes Verfahren gewesen wäre.
It was a majority in this Parliament that made the decision. In the Conference of Presidents, only Joseph Daul voted in favour of a first reading, which would have been the proper procedure.
Fue la mayoría de este Parlamento la que tomó la decisión. En la Conferencia de Presidentes, sólo Joseph Daul votó a favor de una primera lectura, que habría sido el procedimiento adecuado.
C ’ est la majorité de ce Parlement qui a pris cette décision. Au sein de la conférence des présidents, seul Joseph Daul a voté en faveur d ’ une première lecture, qui aurait été la procédure correcte.
E ’ stata la maggioranza del Parlamento a decidere in questo modo; in seno alla Conferenza dei presidenti solo l ’ onorevole Daul ha votato a favore di una prima lettura, cioè di quella che sarebbe stata la procedura corretta.
Een meerderheid in het Parlement heeft de beslissing genomen. Tijdens de Conferentie van Voorzitters stemde alleen Joseph Daul vóór een eerste lezing, hetgeen de juiste procedure zou zijn geweest.
To większość Parlamentu podjęła tę decyzję. Podczas posiedzenia Konferencji Przewodniczących tylko Joseph Daul zagłosował za pierwszym czytaniem jako właściwą procedurą.
Foi uma maioria deste Parlamento que tomou a decisão. Na Conferência dos Presidentes, apenas o senhor deputado Joseph Daul votou a favor de uma primeira leitura, que teria sido o procedimento adequado.