Aber wenn man sich den Stand der Dinge ansieht, dann scheint man der Realisierung dieser Ziele kaum nähergekommen zu sein.
Aber wenn man sich den Stand der Dinge ansieht, dann scheint man der Realisierung dieser Ziele kaum nähergekommen zu sein.
However, looking at the current situation, we seem not to have come any closer to achieving these goals.
No obstante, si analizamos la situación actual, no parece estemos más cerca de conseguir estos objetivos.
Cependant, au vu de la situation actuelle, il ne semble pas que nous nous soyons rapprochés de ces objectifs.
Tuttavia, guardando alla situazione attuale, siamo ben lungi dall'aver conseguito questo obiettivo.
Als we de situatie nu bekijken, schijnt de verwezenlijking van deze doelen echter nauwelijks dichterbij te zijn gekomen.
Patrząc jednak na obecną sytuację, wygląda na to, że wcale nie zbliżyliśmy się do realizacji tego celu.
Contudo, olhando para a situação actual, não parece que tenhamos conseguido avançar em direcção a essas metas.
Cu toate acestea, analizând situația actuală, se pare că nu am ajuns mai aproape de realizarea acestor obiective.