I served in the Convention following the Laeken Declaration, which I much supported, a Convention which drafted the original constitutional text.
Ich habe an dem Übereinkommen nach der Erklärung von Laeken mitgearbeitet, die ich sehr unterstützt habe, ein Übereinkommen, das als Entwurf für den originalen Verfassungstext galt.
I served in the Convention following the Laeken Declaration, which I much supported, a Convention which drafted the original constitutional text.
Fui miembro de la Convención tras la Declaración de Laeken, a la que apoyé, una Convención que redactó el texto constitucional original.
J ’ ai été membre de la Convention, qui a fait suite à la déclaration de Laeken que j ’ ai soutenue, cette même Convention qui a rédigé le texte constitutionnel initial.
Ho fatto parte della convenzione che è seguita alla dichiarazione di Laeken, in cui credevo molto, una convenzione che ha elaborato il testo costituzionale originario.
Ik heb meegewerkt aan de conventie na de Verklaring van Laken, waar ik volledig achterstond, een conventie waar de oorspronkelijke tekst is opgesteld.
Pracowałem w Konwencie powołanym na mocy deklaracji z Laeken – byłem jej gorącym orędownikiem – Konwencie, w ramach którego zredagowano oryginalny tekst konstytucji.
Eu participei nos trabalhos da Convenção, na sequência da Declaração de Laeken, que apoiei energicamente – Convenção que redigiu o projecto original de Constituição.
Am lucrat în cadrul Convenţiei care a avut loc după Declaraţia de la Laeken, pe care am susţinut-o puternic, o convenţie care a elaborat textul constituţional original.