Ik hoor u zeggen, meneer De Gucht, dat u vreest dat als we de patenten weglaten uit het ACTA-verdrag, we de farmaceutische industrie in de weg zitten.
Ich habe nur gehört, wie Sie, Herr De Gucht, gesagt haben, dass sie fürchteten, dass wir – wenn wir Patente von dem ACTA ausnehmen – die pharmazeutische Industrie gegen uns haben würden.
I have heard you say, Mr De Gucht, that you fear that, if we drop patents from ACTA, we will have the pharmaceutical industry on our backs.
Le he escuchado decir, señor De Gucht, que teme que, si eliminamos las patentes del ACTA, tendremos encima a la industria farmacéutica.
Je vous ai entendu dire, Monsieur De Gucht, que vous craignez qu ’ en retirant les brevets de l ’ ACAC, nous nous mettions l ’ industrie pharmaceutique à dos.
L ’ ho sentita dire, signor Commissario, che lei teme che, eliminando i brevetti dall ’ accordo ACTA, dovremmo fare i conti con l ’ industria farmaceutica.
Ik hoor u zeggen, meneer De Gucht, dat u vreest dat als we de patenten weglaten uit het ACTA-verdrag, we de farmaceutische industrie in de weg zitten.
Słyszałam, jak pan komisarz De Gucht wyraził obawę, że jeżeli wykluczymy patenty z porozumienia ACTA, będziemy mieć na plecach sektor farmaceutyczny.
Ouvi V. Exa. dizer, Senhor Comissário De Gucht, que receia que, se deixarmos as patentes fora do acordo ACTA, a indústria farmacêutica irá cair-nos em cima.