W przyszłości Parlament Europejski będzie chciał kontrolować implementację tej strategii Ma ona bowiem kształtować rzeczywistość, a nie być tylko przejawem naszego życzeniowego myślenia.
In Zukunft möchte das Europäische Parlament die Umsetzung der Strategie überwachen, weil es einen echten Einfluss auf die Situation haben soll und nicht nur Ausdruck unseres Wunschdenkens sein soll.
In the future, the European Parliament is going to want to monitor implementation of the strategy, because it is meant to have a real influence on the situation, and not just be an expression of our wishful thinking.
En el futuro, el Parlamento Europeo querrá supervisar la aplicación de la estrategia, porque eso implica tener una influencia real sobre la situación, y no solo la expresión de un deseo.
À l ’ avenir, le Parlement européen voudrait suivre la mise en œuvre de cette stratégie parce qu ’ elle est censée avoir une influence réelle sur la situation et n ’ être pas seulement l ’ expression de vœux pieux.
In futuro, il Parlamento europeo vorrà monitorare l ’ attuazione della strategia perché il suo intento è influire concretamente sulla situazione e non soltanto essere l ’ espressione di una pia illusione.
Het Europees Parlement zal in de toekomst de tenuitvoerlegging van die strategie willen controleren. Zij is namelijk bedoeld om de werkelijkheid te beïnvloeden en niet om een uiting van ons wensdenken te blijven.
W przyszłości Parlament Europejski będzie chciał kontrolować implementację tej strategii Ma ona bowiem kształtować rzeczywistość, a nie być tylko przejawem naszego życzeniowego myślenia.
O Parlamento Europeu vai querer controlar, no futuro, a execução da estratégia, dado que se pretende que esta tenha influência real na situação e não seja apenas a expressão de um desejo optimista.
Pe viitor, Parlamentul European va dori să monitorizeze punerea în aplicare a strategiei, deoarece aceasta este destinată să aibă o influență reală asupra situației și nu să fie doar o expresie a ceea ce ne-am dori.