J ’ ai tenu à le rappeler devant le Parlement en lui montrant que ce qu ’ il a souhaité sera suivi d ’ effet.
Das war meine Botschaft an das Parlament, um Ihnen zu zeigen, dass Ihre Wünsche in die Tat umgesetzt werden.
I wanted to bring it before Parliament to show that your wishes will be put into effect.
He querido recordarlo ante el Parlamento para mostrar que sus deseos serán realizados.
J ’ ai tenu à le rappeler devant le Parlement en lui montrant que ce qu ’ il a souhaité sera suivi d ’ effet.
Volevo presentarla al Parlamento per dimostrarvi che i vostri auspici saranno tradotti in realtà.
Ik wilde dit aan het Parlement voorleggen om te laten zien dat uw wensen zullen worden uitgevoerd.
Chciałem przedstawić ją Parlamentowi, aby pokazać, że wasze życzenia zostaną wprowadzone w życie.
Queria recordá-lo ao Parlamento para mostrar que as vossas propostas produzirão efeito.
Am dorit să îl aduc în atenţia Parlamentului pentru a demonstra că dorinţele dumneavoastră vor fi puse în aplicare.