Anche il Parlamento europeo dovrebbe ascoltare la comunità tibetana e incrementando le sinergie nazionali potrebbe cercare di creare una rete europea di coordinamento a sostegno del popolo tibetano che, senza un intervento forte della comunità internazionale, rischia di essere annientato.
Das Europäische Parlament sollte auch der tibetischen Gemeinschaft Gehör schenken. Durch die Stärkung nationaler Synergien könnte es versuchen, ein europäisches Koordinationsnetzwerk für das tibetische Volk einzurichten, das ohne harte Maßnahmen seitens der internationalen Gemeinschaft in der Gefahr steht, ausgelöscht zu werden.
The European Parliament should also listen to the Tibetan community. By strengthening national synergies, it could try to establish a European coordination network for the Tibetan people who, without robust action on the part of the international community, are in danger of being wiped out.
El Parlamento Europeo también debería escuchar a la comunidad tibetana. Con el refuerzo de las sinergias nacionales, podría intentar establecer una red de coordinación europea para el pueblo tibetano, que, ante la falta de medidas sólidas por parte de la comunidad internacional, se encuentra en peligro de ser borrado del mapa.
Le Parlement européen devrait également écouter la communauté tibétaine. En renforçant les synergies nationales, il pourrait tenter de mettre en place un réseau européen de coordination pour le peuple tibétain qui risque, si la communauté internationale ne prend pas de vigoureuses mesures, d ’ être rayé de la carte.
Anche il Parlamento europeo dovrebbe ascoltare la comunità tibetana e incrementando le sinergie nazionali potrebbe cercare di creare una rete europea di coordinamento a sostegno del popolo tibetano che, senza un intervento forte della comunità internazionale, rischia di essere annientato.
Ook het Europees Parlement zou moeten luisteren naar de Tibetaanse gemeenschap. Door de nationale synergie te bevorderen zou het kunnen proberen een Europees coördinatienetwerk te creëren voor het Tibetaanse volk dat zonder een krachtig optreden van de internationale gemeenschap dreigt te worden vernietigd.
Również Parlament Europejski powinien wysłuchać społeczności tybetańskiej. Wzmacniając efekt synergii między poszczególnymi krajami mógłby spróbować stworzyć europejską sieć koordynacyjną ds. Tybetańczyków, którym przy braku energicznych działań społeczności międzynarodowej grozi wyniszczenie.
O Parlamento Europeu também deve ouvir a comunidade tibetana. Reforçando as sinergias nacionais, poderia tentar estabelecer uma rede de coordenação europeia de apoio ao povo tibetano que, sem uma intervenção forte por parte da comunidade internacional, corre o risco de ser aniquilado.
Parlamentul European ar trebui să asculte şi comunitatea tibetană. Prin consolidarea sinergiilor naţionale, acesta ar putea încerca stabilirea unei reţele europene de coordonare pentru poporul tibetan care, în lipsa unor acţiuni puternice din partea comunităţii internaţionale, este în pericol de a fi desfiinţat.