Mr President, having heard from a number of speakers who will no longer be with us after the next election, I am hoping that the electorate in Britain will allow me to come back here for another term.
Herr Präsident! Nachdem ich von einer Anzahl von Rednern gehört habe, dass sie nach der nächsten Wahl nicht mehr bei uns sein werden, hoffe ich, dass es mir die Wahlen im Vereinigten Königreich gestatten werden, für eine weitere Amtszeit hierher zurückzukommen.
Mr President, having heard from a number of speakers who will no longer be with us after the next election, I am hoping that the electorate in Britain will allow me to come back here for another term.
Señor Presidente, tras escuchar a varios oradores que ya no estarán con nosotros tras las próximas elecciones, espero que el electorado británico me permita volver aquí para otra legislatura.
Monsieur le Président, après avoir écouté plusieurs intervenants qui ne seront plus parmi nous après les élections à venir, j ’ espère que les électeurs britanniques me permettront de revenir au Parlement pour une nouvelle législature.
Signor Presidente, ho sentito molti congedarsi dalla Camera perché non saranno più con noi dopo le prossime elezioni. Spero che l ’ elettorato britannico mi permetta di tornare per un altro mandato.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb van een aantal sprekers gehoord dat ze na de komende verkiezing niet langer in ons midden zullen zijn, maar ik hoop dat de Britse kiezers mij nog een volgende termijn zullen gunnen.
Panie przewodniczący! Po tym, jak usłyszałem wystąpienia pewnej liczby mówców, których już nie będzie tu z nami po następnych wyborach, mam nadzieję, że elektorat w Wielkiej Brytanii pozwoli mi powrócić tu na kolejną kadencję.
Senhor Presidente, depois de ter ouvido diversos oradores dizerem que, após as próximas eleições, não se juntarão a nós, espero que o eleitorado britânico me permita voltar a cumprir nova legislatura neste Parlamento.
Dle preşedinte, după ce am auzit de la un număr de vorbitori că nu vor mai fi alături de noi după următoarele alegeri, sper că electoratul britanic îmi va da posibilitatea de a mă întoarce aici pentru un alt mandat.