This monitoring mechanism will ensure that the national Roma strategies are implemented, that money intended for Roma integration reaches its final beneficiaries, and that there is progress towards achieving the Roma integration goals.
Mit diesem Überwachungsmechanismus wird gewährleistet, dass die nationalen Roma-Integrationsstrategien umgesetzt werden, dass die für diese Integration vorgesehenen Geldmittel die endgültigen Empfänger erreichen und dass bei der Verwirklichung der Ziele zur Integration der Roma Fortschritte gemacht werden.
This monitoring mechanism will ensure that the national Roma strategies are implemented, that money intended for Roma integration reaches its final beneficiaries, and that there is progress towards achieving the Roma integration goals.
Este mecanismo de seguimiento garantizará la aplicación de las estrategias regionales para la integración de los gitanos, que los fondos destinados a dicha integración lleguen a sus beneficiarios finales y que se avance para alcanzar los objetivos de integración.
Ce mécanisme de surveillance garantira la mise en œuvre des stratégies nationales d ’ intégration des Roms, l ’ affectation de l ’ argent prévu pour leur insertion aux bénéficiaires finaux, ainsi que la réalisation de progrès en vue d ’ atteindre les objectifs en matière d ’ intégration des Roms.
Scopo del meccanismo è vigilare sull ’ attuazione delle strategie nazionali, sull ’ utilizzo dei fondi per l ’ integrazione dei rom a effettivo beneficio dei destinatari e sulla realizzazione di progressi verso gli obiettivi di integrazione.
Met dit toezichtmechanisme wordt gewaarborgd dat de nationale Romastrategieën worden uitgevoerd, dat geld dat bestemd is voor de integratie van de Roma de uiteindelijke begunstigden ook bereikt, en dat er vooruitgang wordt geboekt op weg naar de integratiedoelen voor de Roma.
Ten mechanizm monitorowania umożliwi wdrożenie narodowych strategii na rzecz Romów, przekazanie pieniędzy przeznaczonych na integrację Romów ostatecznym beneficjentom i postęp w realizacji celów dotyczących integracji Romów.
Esse mecanismo de monitorização assegurará que as estratégias nacionais para os romanichéis sejam aplicadas, que as verbas destinadas à integração dos romanichéis chegam aos seus beneficiários finais e que se registem progressos na concretização dos objectivos de integração dos romanichéis.
Acest mecanism de supraveghere va asigura că strategiile naționale privind romii sunt puse în aplicare, că banii destinați integrării romilor ajung la beneficiarii lor finali și că se înregistrează progrese în direcția atingerii obiectivelor privind integrarea romilor.