en Europe et en Inde, comme j'ai pu le constater lors de la rencontre, le mois dernier, entre la commission en charge du commerce des deux chambres du parlement indien et la délégation du Parlement européen pour les relations avec l'Inde.
in Europa und in Indien, wie ich im Rahmen des letztmonatigen Treffens der Handelsausschüsse der beiden Kammern des indischen Parlaments und der Delegation des Europäischen Parlaments für die Beziehungen zu Indien feststellen konnte.
in Europe and in India, as I was able to see during last month ’ s meeting between the trade committee of the two chambers of the Indian Parliament and the European Parliament ’ s delegation for relations with India.
en Europa como en la India, como he podido observar durante la reunión del mes pasado de la Comisión de Comercio de las dos Cámaras del Parlamento de la India y de la Delegación del Parlamento Europeo con motivo de las relaciones con la India.
en Europe et en Inde, comme j'ai pu le constater lors de la rencontre, le mois dernier, entre la commission en charge du commerce des deux chambres du parlement indien et la délégation du Parlement européen pour les relations avec l'Inde.
in Europa e in India. Ho potuto riscontrarlo durante la riunione del mese scorso tra la commissione per il commercio delle due camere del parlamento indiano e la delegazione del Parlamento europeo per le relazioni con l ’ India.
w Europie i w Indiach, co miałem okazję zaobserwować w trakcie zeszłomiesięcznego spotkania pomiędzy komisją handlu obu izb parlamentu indyjskiego a Delegacją Parlamentu do spraw stosunków z Indiami.
na Europa e na Índia, como pude verificar aquando da reunião do mês passado entre a Comissão do Comércio Internacional das duas câmaras do Parlamento indiano e da delegação do Parlamento Europeu para as relações com a Índia.
în Europa și în India, astfel cum am putut constata cu ocazia reuniunii de luna trecută dintre comisia pentru comerț a celor două camere ale parlamentului indian și delegația Parlamentului European pentru relațiile cu India.