Myślę, że powinniśmy o tym myśleć i pamiętać, że obecny dochód Unii Europejskiej oparty na produkcie narodowym brutto poszczególnych państw członkowskich nie jest aż takim złym systemem, aby go odrzucić.
Ich bin der Meinung, dass wir dies bedenken sollten und dass das gegenwärtige Einkommen der Europäischen Union, das auf dem Bruttoinlandsprodukt der einzelnen Mitgliedstaaten basiert, kein so schlechtes System ist, dass wir es aufgeben müssten.
I think we should give thought to this and remember that the current income of the European Union, based as it is on the gross national product of individual Member States, is not so bad a system that we have to reject it.
Creo que deberíamos reflexionar sobre este tema y recordar que los ingresos actuales de la Unión Europea, que se basan en el producto interno bruto de cada uno de los Estados miembros, no son un mal sistema que debamos descartar.
Je pense qu ’ il est important de bien réfléchir à tout cela et de se souvenir que le système actuel, fondé sur le produit national brut de chaque État membre, n ’ est pas mauvais au point de vouloir s ’ en débarrasser à tout prix.
Dobbiamo rifletterci e tenere presente che le attuali fonti di reddito dell'Unione europea, che si basano sul PIL dei singoli Stati membri, non sono un sistema così malvagio da dover essere abolito del tutto.
Ik denk dat we dat moeten bedenken en dat we ons moeten realiseren dat het huidige systeem waarbij de inkomsten van de Europese Unie gebaseerd zijn op het bruto binnenlands product van de afzonderlijke lidstaten, niet zo slecht is dat we het moeten wegdoen.
Myślę, że powinniśmy o tym myśleć i pamiętać, że obecny dochód Unii Europejskiej oparty na produkcie narodowym brutto poszczególnych państw członkowskich nie jest aż takim złym systemem, aby go odrzucić.
Creio que deveríamos reflectir sobre isto e relembrar que o rendimento actual da União Europeia, baseado tal como está no produto nacional bruto individual dos Estados-Membros, não é um sistema assim tão mau que tenhamos de o rejeitar.
Consider că ar trebui să reflectăm asupra acestei chestiuni și să fim conștienți de faptul că venitul curent al Uniunii Europene, deși se bazează pe produsul intern brut al statelor membre individuale, nu este un sistem atât de rău încât să trebuiască respins.