Herr Präsident, sehr geehrter Herr Ratspräsident! Ich will kurz etwas zum Mediengesetz sagen, denn das haben viele gesagt, ich muss aber nichts wiederholen.
Herr Präsident, sehr geehrter Herr Ratspräsident! Ich will kurz etwas zum Mediengesetz sagen, denn das haben viele gesagt, ich muss aber nichts wiederholen.
Mr President, Mr Orbán, I would like to make some brief remarks about the media law. Many speakers have mentioned this, but I will not repeat what they have said.
Señor Presidente, señor Orbán, quiero hacer algunos comentarios breves sobre la ley de medios de comunicación. Muchos oradores la han mencionado, pero no repetiré lo que han dicho.
Signor Presidente, Primo ministro Orbán, vorrei formulare alcune sintetiche osservazioni in merito alla legge sui media. Molti oratori se ne sono già occupati, e non ripeterò le loro argomentazioni.
. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Orbán, ik wil kort iets zeggen over de mediawet. Veel sprekers hebben het er al over gehad maar ik zal niet herhalen wat ze hebben gezegd.
Panie Przewodniczący, Panie Premierze Orbán! Pragnę krótko wypowiedzieć się na temat ustawy medialnej. Wielu mówców wspominało o niej, nie będę jednak powtarzać ich argumentów.
Senhor Presidente, Senhor Primeiro-Ministro Orbán, gostaria de fazer algumas observações breves sobre a lei da comunicação social. A lei já foi comentada por vários oradores antes de mim, mas não irei repetir o que disseram.
Dle Președinte, dle Orbán, aș dori să fac unele observații scurte cu privire la legea privind mass-media. Numeroși vorbitori au menționat acest aspect, dar nu voi repeta ceea ce au afirmat aceștia.