Frau Präsidentin! Um dem gesellschaftlichen Anspruch nach hohen Standards gerecht zu werden, aber vor allem, um souverän zu sein, braucht die Europäische Union eine starke Gemeinsame Agrarpolitik.
Frau Präsidentin! Um dem gesellschaftlichen Anspruch nach hohen Standards gerecht zu werden, aber vor allem, um souverän zu sein, braucht die Europäische Union eine starke Gemeinsame Agrarpolitik.
Madam President, the European Union needs an effective common agricultural policy to enable it to meet society ’ s demands for high standards and, most importantly, to allow it to play a strong, independent role.
Señora Presidenta, La Unión Europea necesita una política agrícola común y eficaz, con las normas exigentes que demanda la sociedad y sobre todo capaz de desempeñar un papel fuerte e independiente.
Madame la Présidente, l ’ Union européenne a besoin d ’ une politique agricole commune efficace pour pouvoir répondre aux normes élevées exigées par la société et, qui plus est, pour pouvoir jouer un rôle fort et indépendant.
Signora Presidente, l ’ Unione europea ha bisogno di una politica agricola comune efficace per soddisfare le richieste della società di standard elevati, ma soprattutto per svolgere un ruolo forte e indipendente.
Mevrouw de Voorzitter, de Europese Unie heeft een krachtig gemeenschappelijk landbouwbeleid nodig waarmee zij aan de hoge eisen van de samenleving kan voldoen en, bovenal, een krachtige, onafhankelijke rol kan vervullen.
Pani Przewodnicząca! Unia Europejska potrzebuje skutecznej wspólnej polityki rolnej, umożliwiającej spełnienie zapotrzebowania społecznego na wysokie standardy, i co najważniejsze, aby pozwolić jej na odgrywanie silnej, niezależnej roli.
Senhora Presidente; a União Europeia necessita de uma política agrícola comum eficaz que a habilite a satisfazer os elevados padrões de exigência da sociedade e, sobretudo, que a habilite a assumir um papel forte e independente.
Dnă președintă, Uniunea Europeană are nevoie de o politică agricolă comună eficientă care să îi permită să îndeplinească cerințele societății pentru standarde înalte și, cel mai important, pentru a-i permite să joace un rol puternic și independent.