chaîne alimentaire et la transparence des prix dans l ’ intérêt du consommateur ; et faire en sorte que la politique profite enfin aux agriculteurs et aux consommateurs et non à d ’ autres maillons qui, actuellement, complexifient cette filière.
der Lebensmittelkette und Preistransparenz im Interesse von Verbrauchern zu verbessern; und sicherzustellen, dass die Politik endlich Landwirten und Verbrauchern nützt und nicht anderen Gliedern in dieser Kette, die sie derzeit komplexer machen.
do so with an idea of their future revenues; to improve the balance of the food chain and price transparency in the interests of consumers; and to ensure that policy finally benefits farmers and consumers and not other links in this chain, which at present make it more complex.
cadena alimentaria y la transparencia de los precios en beneficio de los consumidores; y garantizar que la política finalmente beneficie a los agricultores y consumidores y no a otros eslabones de la cadena, que actualmente hacen que todo sea más complejo.
chaîne alimentaire et la transparence des prix dans l ’ intérêt du consommateur ; et faire en sorte que la politique profite enfin aux agriculteurs et aux consommateurs et non à d ’ autres maillons qui, actuellement, complexifient cette filière.
del loro futuro reddito; migliorare l ’ equilibro della filiera alimentare e la trasparenza dei prezzi nell ’ interesse dei consumatori; assicurare che la politica vada infine a beneficio di agricoltori e consumatori e non altri anelli della catena, che al momento la rendono più complessa.
łańcucha dostaw żywności oraz przejrzystość cen w interesie konsumentów oraz spowodować, by polityka w końcu przynosiła korzyści rolnikom i konsumentom, a nie innym ogniwom tego łańcucha, które obecnie sprawiają, że stał się on bardziej skomplikowany.
fazer com uma ideia de qual será o seu rendimento futuro; melhorar o equilíbrio da cadeia alimentar e a transparência dos preços no interesse dos consumidores; e garantir que a política, finalmente, beneficie os agricultores e os consumidores e não outros elos desta cadeia, que hoje a tornam mais complexa.
la veniturile viitoare; să îmbunătățim echilibrul lanțului alimentar și transparența prețurilor în interesul consumatorilor; și să ne asigurăm că politica va fi în final în beneficiul agricultorilor și consumatorilor și nu în beneficiul altor verigi din acest lanț, care în prezent îl complică.