Madam President, I think we are forgetting that it was this Parliament which first took up the campaign for an EU-wide ban on the cruel trade in seal products.
Frau Präsidentin, ich denke wir vergessen die Tatsache, dass es dieses Parlament gewesen ist, von dem zuerst die Kampagne für ein EU-weites Verbot des grausamen Handels mit Robbenerzeugnissen lanciert worden ist.
Madam President, I think we are forgetting that it was this Parliament which first took up the campaign for an EU-wide ban on the cruel trade in seal products.
Señora Presidenta, pienso que estamos olvidando que fue este Parlamento el que lanzó por primera vez la campaña a favor de la prohibición a nivel de la Unión Europea del cruel comercio con los productos derivados de la foca.
. Madame la Présidente, je pense que nous oublions que c ’ est ce Parlement qui, le premier, a mené campagne en faveur d ’ une interdiction à l ’ échelle européenne du commerce cruel des produits dérivés du phoque.
. Signora Presidente, credo che stiamo dimenticando che fu questo Parlamento a prendere l ’ iniziativa con una campagna per l ’ abolizione in tutta l ’ Unione europea del crudele fenomeno della commercio di prodotti derivati dalla foca.
. Mevrouw de Voorzitter, ik denk dat we vergeten dat dit Parlement als eerste pleitte voor een EU-verbod op de wrede handel in zeehondenproducten.
Pani przewodnicząca! Myślę, iż zapominamy, że to właśnie Parlament jako pierwszy podjął obejmującą wszystkie kraje UE kampanię na rzecz wprowadzenia zakazu bezlitosnego handlu wyrobami otrzymywanymi z fok.
Senhora Presidente, parece que estamos a esquecer-nos que foi este Parlamento que teve a iniciativa de defender uma proibição, à escala da UE, deste comércio cruel dos produtos derivados das focas.
Doamnă preşedintă, cred că uităm că acest Parlament a fost primul care a preluat campania pentru o interdicţie la nivelul UE al comerţului crud cu produse derivate din foci.