Mais, en ce moment si crucial, il serait incompréhensible et inopportun que l ’ Union n ’ ait plus d ’ envoyé spécial pour le Proche – Orient.
Zu diesem entscheidenden Zeitpunkt wäre es jedoch unverständlich und unangemessen, wenn die EU auf ihren Sondergesandten für den Nahen Osten verzichten würde.
However, at this very crucial time, it would be incomprehensible and inappropriate for the Union to dispense with its special envoy for the Middle East.
Sin embargo, en este momento tan crucial, sería incomprensible e inapropiado que la Unión prescinda de su enviado especial para Oriente Próximo.
Mais, en ce moment si crucial, il serait incompréhensible et inopportun que l ’ Union n ’ ait plus d ’ envoyé spécial pour le Proche – Orient.
Ma in un momento tanto cruciale sarebbe incomprensibile, e inconcepibile, se l'Unione facesse a meno del suo inviato speciale in Medio Oriente.
Op dit uiterst cruciale moment zou het echter onbegrijpelijk en ongepast zijn wanneer de Unie geen speciale gezant voor het Midden-Oosten meer zou hebben.
W tym decydującym momencie, byłoby jednak czymś niezrozumiałym i niewłaściwym, by Unia rezygnowała ze swego specjalnego wysłannika na Bliski Wschód.
No entanto, neste momento tão crucial, seria incompreensível e inoportuno a União prescindir dos serviços do seu enviado especial ao Médio Oriente.
În acest moment crucial ar fi însă de neînțeles și inadecvat ca Uniunea să renunțe la trimisul special din Orientul Mijlociu.