Providing detailed long-term planning is the responsibility of the Member States, which are equally responsible for establishing precise timetables and cost estimates for the completion of decommissioning.
Eine detaillierte, langfristige Planung liegt in der Verantwortung der Mitgliedstaaten, die gleichermaßen dafür verantwortlich sind, genaue Zeitpläne und Kostenschätzungen für die Fertigstellung der Stilllegung festzulegen.
Providing detailed long-term planning is the responsibility of the Member States, which are equally responsible for establishing precise timetables and cost estimates for the completion of decommissioning.
Facilitar una planificación detallada a largo plazo es responsabilidad de los Estados miembros, que son igualmente responsables a la hora de establecer un calendario preciso y estimaciones de costes para la conclusión del proceso de desmantelamiento.
La fourniture d ’ une planification détaillée à long terme relève de la responsabilité des États membres, qui sont également responsables de l ’ élaboration de calendriers et d ’ estimations financières précis en ce qui concerne l ’ achèvement du démantèlement.
È loro responsabilità fornire una pianificazione a lungo termine dettagliata nonché stabilire calendari precisi e stime dei costi per il completamento delle operazioni di disattivazione.
Het overleggen van een gedetailleerd langetermijnplan is de verantwoordelijkheid van de lidstaten, die eveneens verantwoordelijk zijn voor het bepalen van duidelijke tijdsschema 's en kostenramingen voor de voltooiing van de ontmanteling.
Zapewnienie szczegółowych planów długofalowych jest zadaniem państw członkowskich, które są odpowiedzialne również za opracowanie szczegółowego harmonogramu i szacunku kosztów zakończenia procesu likwidacji.
Proporcionar planos pormenorizados a longo prazo é da responsabilidade dos Estados-Membros, que são igualmente responsáveis por estabelecer calendários e estimativas de custos exactos para a conclusão do desmantelamento.
O planificare detaliată pe termen lung este responsabilitatea statelor membre, care răspund și pentru stabilirea unor calendare precise și a costurilor estimative pentru finalizarea procesului de dezafectare.