Rromii trebuie să treacă de la rolul de spectatori la cel de actori implicați în transpunerea măsurilor care le sunt destinate.
Die Roma müssen aus der Rolle der Zuschauer heraus und zu Akteuren werden, die sich daran beteiligen, die für sie geplanten Maßnahmen Realität werden zu lassen.
Roma must switch from the role of spectators to the role of players involved in turning these measures intended for them into a reality.
Los ciudadanos romaníes deben pasar del papel de espectadores al de actores participantes para transformar estas medidas destinados a ellos.
Les Roms doivent délaisser leur rôle de spectateurs pour assumer celui d ’ acteurs participant à la concrétisation de ces mesures qui leur sont destinées.
I rom devono abbandonare il ruolo di spettatori e assumere quello di protagonisti, coinvolti nel trasformare in realtà i provvedimenti elaborati per loro.
De Roma moeten de rol van toeschouwer verruilen voor die van speler en betrokken zijn bij de realisatie van de voor hen bedoelde maatregelen.
Romowie muszą porzucić rolę obserwatorów i podjąć rolę podmiotów zaangażowanych w realizację przewidzianych dla nich działań.
Os Roma têm de mudar do papel de espectadores para o papel de actores empenhados em tornar realidade as medidas que lhes são destinadas.
Rromii trebuie să treacă de la rolul de spectatori la cel de actori implicați în transpunerea măsurilor care le sunt destinate.