The two dossiers are not the same thing, and it is irresponsible to make threats to Iran of war or international intervention, as I have heard suggested in this Parliament today.
Die zwei Themen sind nicht dasselbe, und ich halte Vorschläge für Kriegsdrohungen oder Androhungen eines internationalen Eingreifens, die ich heute in diesem Parlaments vernommen habe, für unverantwortlich.
The two dossiers are not the same thing, and it is irresponsible to make threats to Iran of war or international intervention, as I have heard suggested in this Parliament today.
Ambos dosieres no son la misma cosa, y es irresponsable realizar amenazas de guerra o de intervención internacional a Irán, como he escuchado que se sugería hoy en este Parlamento.
Les deux dossiers sont différents et il est irresponsable de menacer l ’ Iran de guerre ou d ’ intervention internationale, comme certains l ’ ont suggéré dans ce Parlement aujourd ’ hui.
I due fascicoli non sono sovrapponibili ed è irresponsabile minacciare l ’ Iran di guerra o di un intervento internazionale, come ho sentito proporre oggi in questo Parlamento.
De twee dossiers zijn niet hetzelfde en het is onverantwoordelijk om Iran te dreigen met oorlog of internationale interventie, zoals ik vandaag in dit Parlement heb horen voorstellen.
Te dwa dossier to nie jest to samo i nieodpowiedzialne jest straszenie Iranu wojną lub międzynarodową interwencją, a takie sugestie słyszałem dziś w tym Parlamencie.
Os dois dossiês não são a mesma coisa, e é irresponsável fazer ameaças de guerra ou de intervenção internacional ao Irão, como ouvi sugerir hoje neste Parlamento.
Cele două dosare sunt distincte și este iresponsabil să amenințăm Iranul cu războiul sau cu intervenția internațională, după cum am auzit că s-a sugerat astăzi în Parlamentul European.