In Italia per gli errori della giustizia non c'è responsabilità civile del giudice e questa credo sia una grave ingiustizia sociale e andrebbe sanata.
In Italien sind Richter nicht zivilrechtlich für Fehlurteile haftbar – dies ist eine schreiende soziale Ungerechtigkeit, die beseitigt werden muss.
In Italy judges do not have civil liability for miscarriages of justice – this is a grave social injustice and must be put right.
Los jueces italianos no tienen responsabilidad civil por los errores de la justicia, lo cual es una gran injusticia social a la que se debe poner remedio.
En Italie, les juges ne sont pas civilement responsables des erreurs de la justice, c ’ est une grave injustice sociale qui doit être rectifiée.
In Italia per gli errori della giustizia non c'è responsabilità civile del giudice e questa credo sia una grave ingiustizia sociale e andrebbe sanata.
In Italië is de rechter niet burgerlijk aansprakelijk bij rechterlijke dwalingen en dat is een ernstig sociaal onrecht dat moet worden rechtgezet.
We Włoszech sędziowie nie ponoszą odpowiedzialności cywilnej za pomyłki sądowe – jest to poważna społeczna niesprawiedliwość, której należy zaradzić.
Em Itália, não há responsabilidade civil por parte dos juízes pelos erros judiciários, o que eu considero ser uma grave injustiça social que deveria ser reparada.