Je demande donc, au minimum et au plus vite, une audition conjointe de l ’ EFSA par les commissions de l ’ agriculture, de l ’ environnement et de la protection des consommateurs de notre Parlement.
Ich fordere daher mindestens und so bald wie möglich eine gemeinsame Anhörung der EFSA durch den parlamentarischen Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, den Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit und den Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz unseres Parlaments.
I therefore request, as a minimum and as quickly as possible, a joint hearing of EFSA by Parliament ’ s Committee on Agriculture and Rural Development, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Por tanto, pido, como mínimo, y lo más rápidamente posible, una audiencia conjunta de la EFSA por la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria y la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.
Je demande donc, au minimum et au plus vite, une audition conjointe de l ’ EFSA par les commissions de l ’ agriculture, de l ’ environnement et de la protection des consommateurs de notre Parlement.
Chiedo pertanto, come minimo e con la massima rapidità, un ’ audizione congiunta dell ’ EFSA da parte della commissione parlamentare per l ’ agricoltura e lo sviluppo rurale, della commissione parlamentare per l ’ ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare e della commissione parlamentare per il mercato interno e la protezione dei consumatori.
Daarom verzoek ik om de EFSA, op zijn minst en zo snel mogelijk, te onderwerpen aan een gezamenlijke hoorzitting van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid en de Commissie interne markt en consumentenbescherming van ons Parlement.
W związku z tym wnoszę, aby przynajmniej możliwie najszybciej zorganizować wspólne spotkanie informacyjne EFSA z Komisją Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Komisją Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności oraz z Komisją Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów w Parlamencie Europejskim.
Peço, portanto, como medida mínima e tão rapidamente quanto possível, uma audição conjunta da AESA pela Comissão da Agricultura e Desenvolvimento Rural, a Comissão do Ambiente, Saúde Pública e Segurança Alimentar e a Comissão do Mercado Interno e Protecção dos Consumidores, do Parlamento.
Prin urmare, ca măsură minimă şi cât mai urgent, solicit organizarea unei audieri comune a EFSA de către Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală, Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţa alimentară şi Comisia pentru piaţă internă şi protecţia consumatorului din Parlament.