We renew our call on the Commission to legislate for mental-health-at-work policies, as part of their health and safety at work responsibility to incorporate persons with mental disorders into the labour market in the best way possible.
Wir fordern die Kommission nochmals auf, die psychische Gesundheit am Arbeitsplatz als wichtigen Teil ihrer Verantwortung für die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz gesetzlich zu regeln, um zu gewährleisten, dass Menschen mit psychischen Störungen sich so gut wie möglich in die Arbeitswelt eingliedern können.
We renew our call on the Commission to legislate for mental-health-at-work policies, as part of their health and safety at work responsibility to incorporate persons with mental disorders into the labour market in the best way possible.
Reiteramos nuestra apelación a la Comisión para que legisle en cuestión de políticas de salud mental en el ámbito laboral, como parte de su responsabilidad en materia de salud y seguridad en el trabajo para incorporar personas con discapacidades mentales al mercado de trabajo de la mejor forma posible.
Nous réitérons notre appel à la Commission, afin qu ’ elle légifère en matière de politiques de santé mentale au travail. Cela relève de sa responsabilité dans les domaines de la santé et de la sécurité au travail et elle doit assurer l ’ intégration optimale des personnes souffrant de troubles mentaux sur le marché de l ’ emploi.
Rinnoviamo il nostro appello alla Commissione affinché proponga leggi per le politiche della salute mentale sul luogo di lavoro, come parte della loro responsabilità, nell ’ ambito della salute e sicurezza sul posto di lavoro, di introdurre nel mercato del lavoro persone con disturbi mentali nel miglior modo possibile.
Ponownie wzywamy Komisję do ustanowienia, w ramach swoich obowiązków dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy, przepisów dotyczących zdrowia psychicznego w miejscu pracy w celu doprowadzenia do jak najpełniejszej integracji osób cierpiących na zaburzenia umysłowe na rynku pracy.
Renovamos o nosso apelo à Comissão para que proponha legislação tendo em vista a adopção de políticas em matéria de saúde mental no trabalho, como parte da responsabilidade que sobre ela recai no domínio da saúde e segurança no trabalho, tendo em vista a melhor integração possível de pessoas com perturbações mentais no mercado de trabalho.
Ne reluăm invitaţia adresată Comisiei privind legiferarea politicilor de sănătate mintală la locul de muncă, ca parte a responsabilităţii angajatorilor în materie de sănătate şi siguranţa la locul de muncă, cu scopul de a asigura integrarea cât mai bună pe piaţa forţelor de muncă a persoanelor cu tulburări mintale.