I am told that 60% of them happen to be British animals, which may say something about the British character, but we will not go there in this forum.
Wie mir gesagt wurde, handelt es sich dabei in 60% der Fälle um britische Tiere, was einiges über den britischen Charakter aussagt, doch in diesem Forum wollen wir nicht weiter darauf eingehen.
I am told that 60% of them happen to be British animals, which may say something about the British character, but we will not go there in this forum.
Me han comentado que el 60% de estos animales resultan ser animales británicos, lo que quizás nos diga algo del carácter británico, pero no trataré ese tema aquí.
Il m ’ a été rapporté que dans 60 % des cas, il s ’ agit d ’ animaux britanniques, ce qui est révélateur du caractère des Britanniques, mais nous n ’ entrerons pas ici dans un tel débat.
Mi è stato riferito che il 60 per cento di tali animali sono britannici e questo è indicativo del nostro carattere, un aspetto sul quale non mi soffermerò in questa sede.
Ik heb gehoord dat 60 procent daarvan Britse dieren zijn, wat misschien iets zegt over de Britse aard, maar daarover zullen we het in dit debat niet hebben.
Dowiedziałem się, że 60% z nich to zwierzęta Brytyjczyków, co może świadczyć o naturze obywateli Wielkiej Brytanii, ale o tym nie będziemy mówić na tym forum.
Tenho a informação de que 60% deles são animais britânicos, o que pode ser revelador acerca do carácter britânico, mas não vamos abordar esse ponto neste fórum.
Mi s-a spus că 60% din acestea sunt animale britanice, lucru care poate spune ceva despre caracterul britanic, dar nu vom intra în acest subiect acum.