Fifty thousand people dead, thousands still missing and three million homeless.
Fünfzigtausend Menschen sind tot, Tausende noch vermisst und drei Millionen obdachlos.
Fifty thousand people dead, thousands still missing and three million homeless.
Cincuenta mil personas muertas, miles aún desaparecidas y tres millones sin hogar.
Cinquante mille morts, des milliers de disparus et trois millions de sans-abri.
50 000 morti, ancora migliaia di dispersi e tre milioni di senzatetto.
Vijftigduizend doden, duizenden vermisten en drie miljoen daklozen.
Pięćdziesiąt tysięcy zabitych, tysiące wciąż zaginionych i trzy miliony bezdomnych.
Morreram cinquenta mil pessoas, milhares continuam desaparecidas e três milhões ficaram sem casa.
Cincizeci de mii de oameni morţi, mii care încă sunt daţi dispăruţi şi trei milioane rămaşi fără adăpost.