Geht es vielleicht hier auch um Afrika als Interessengebiet Europas, in den Worten von Gilles de Kerchove als Koordinator für Terrorismusbekämpfung der EU „Afrika als Hinterhof Europas“.
Geht es vielleicht hier auch um Afrika als Interessengebiet Europas, in den Worten von Gilles de Kerchove als Koordinator für Terrorismusbekämpfung der EU „Afrika als Hinterhof Europas“.
It may be that this is also about Africa as one of the areas in which Europe is interested. In the words of Gilles de Kerchove, the EU Counter-Terrorism Coordinator, it concerns Africa as Europe ’ s backyard.
También es posible que este debate esté relacionado con África, una de las áreas en las que Europa está interesada. En palabras de Gilles de Kerchove, Coordinador de la UE para la lucha contra el terrorismo, está relacionado con África como patio trasero de Europa.
Il se peut également qu ’ il soit question de l ’ Afrique en tant que l ’ une des régions dans laquelle l ’ Europe a le plus d ’ intérêts. Pour reprendre les mots de Gilles de Kerchove, coordinateur de la lutte contre le terrorisme de l ’ UE, la question concerne l ’ Afrique parce que l ’ Afrique est le jardin de l ’ Europe.
Potrebbe essere così anche per l ’ Africa, una delle regioni che rappresenta grandi interessi per l ’ Europa. Secondo Gilles de Kerchove, il coordinatore europeo per la lotta al terrorismo, riguarda l ’ Africa quale “cortile dell ’ Europa ”.
Gaat het hier misschien ook om Afrika als specifiek belang van Europa, in de woorden van Gilles de Kerchove als coördinator voor terrorismebestrijding van de EU ” Afrika als achtertuin van Europa “?
Może również chodzić o to, że Afryka jest jednym z obszarów, którymi Europa jest zainteresowana. Gilles de Kerchove, koordynator UE ds. zwalczania terroryzmu, powiedział że to dotyczy Afryki jako podwórka Europy.
Também se pode dar o caso de estar em causa a África enquanto região na qual a Europa é detentora interesses. Nas palavras do senhor Gilles de Kerchove, coordenador da UE para a luta contra o terrorismo, este debate diz também respeito à redução de África à condição de quintal da Europa.
S-ar putea să fie vorba despre Africa, în calitate de zonă de interes pentru Europa. Conform lui Gilles de Kerchove, coordonatorul antiterorism al UE, este vorba despre Africa în calitate de regiune aflată la porțile Europei.