Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Zunächst einmal möchte ich Ihnen, sehr geehrte Frau Kommissarin Ashton, im Namen der ALDE-Fraktion für die Informationen danken, die Sie uns heute Abend in der außerordentlichen Ausschusssitzung und auch hier im Plenum gegeben haben.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Zunächst einmal möchte ich Ihnen, sehr geehrte Frau Kommissarin Ashton, im Namen der ALDE-Fraktion für die Informationen danken, die Sie uns heute Abend in der außerordentlichen Ausschusssitzung und auch hier im Plenum gegeben haben.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I would like to thank you, Commissioner Ashton, on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, for the information that you have given us this evening in the extraordinary committee meeting and here in plenary.
Señor Presidente, Señorías, en primer lugar, me gustaría darle las gracias, Comisaria Ashton, en nombre del Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa, por la información que nos ha proporcionado esta tarde en la reunión extraordinaria de la comisión y aquí en el Pleno.
− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, avant tout, je tiens à vous remercier, Madame la Commissaire Ashton, au nom du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l ’ Europe, des informations que vous nous avez données ce soir au cours de la réunion extraordinaire de la commission et ici même en plénière.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, innanzi tutto vorrei ringraziarla, Commissario Ashton, a nome del gruppo dell ’ Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l ’ Europa, per le informazioni che ci ha fornito questa sera all ’ incontro straordinario della commissione e qui in seduta plenaria.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, allereerst zou ik commissaris Ashton namens de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa Fractie hartelijk willen bedanken voor de informatie die ze ons vanavond heeft gegeven tijdens de buitengewone vergadering van de commissie, en ook hier in de plenaire vergadering.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Przede wszystkim chciałbym podziękować pani, pani komisarz Ashton, w imieniu Grupy Porozumienia Liberałów i Demokratów dla Europy, za informacje udzielone nam dzisiejszego wieczora na nadzwyczajnym posiedzeniu Komisji i w trakcie posiedzenia plenarnego.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, começaria por agradecer à Senhora Comissária Catherine Ashton, em nome do Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa, a informação que nos prestou esta noite, na comissão extraordinária e aqui em plenário.
Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, în primul rând, aş dori să vă mulţumesc, doamnă comisar Ashton, în numele Grupului Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa, pentru informaţiile pe care ni le-aţi oferit în această seară, în cadrul reuniunii extraordinare a comisiei şi aici, în plen.