Mr President, the UK Prime Minister, Gordon Brown, wants us to believe that he is now suddenly proud of European Union unity and that EU ’ s countries are stronger together and safer together.
Herr Präsident! Der britische Premierminister Gordon Brown möchte uns glauben machen, dass er auf einmal stolz sei auf die Einheit der Europäischen Union, und dass die EU-Länder zusammen stärker und sicherer sind.
Mr President, the UK Prime Minister, Gordon Brown, wants us to believe that he is now suddenly proud of European Union unity and that EU ’ s countries are stronger together and safer together.
Señor Presidente, el Primer Ministro del Reino Unido, Gordon Brown, quiere hacernos creer que, de repente, está orgulloso de la unidad de la Unión Europea y que, juntos, los Estados miembros son más fuertes y más seguros.
Monsieur le Président, Gordon Brown, le Premier ministre britannique, veut nous faire croire qu ’ il est soudainement fier aujourd ’ hui de l ’ unité de l ’ Union européenne et que les pays de l ’ Union sont plus forts et plus sûrs lorsqu ’ ils agissent ensemble.
Signor Presidente, il primo ministro britannico Gordon Brown ci vuole far credere che ora, improvvisamente, egli è orgoglioso dell ’ unità dell ’ Unione europea e che i suoi paesi sono più forti e sicuri assieme.
Mijnheer de Voorzitter, de Britse premier, de heer Brown, wil ons doen geloven dat hij nu ineens trots is op de eenheid van de Europese Unie en dat de landen van de EU samen sterker zijn en samen veiliger zijn.
Panie przewodniczący! Gordon Brown, premier Wielkiej Brytanii, chce żebyśmy uwierzyli w jego nagłą dumę z jedności Unii Europejskiej i przekonanie, że kraje UE razem są silniejsze i bezpieczniejsze.
Senhor Presidente, o Primeiro-Ministro britânico, Gordon Brown, quer que acreditemos que, subitamente, ficou orgulhoso da unidade da União Europeia e que os países da UE são mais fortes e estão mais seguros juntos.
Dle Preşedinte, prim-ministrul britanic, Gordon Brown, doreşte să credem că, dintr-odată, este mândru de unitatea Uniunii Europene şi că ţările UE sunt mai puternice şi mai sigure împreună.