Zresztą pan komisarz Piebalgs przypomniał, że Komisja Europejska przekazała połowę środków, które były obiecane w Nowym Jorku na konferencji donatorów.
Wie Herr Piebalgs uns in Erinnerung rief, hat die Europäische Kommission die Hälfte der auf der Geberkonferenz in New York zugesagten Mittel bereitgestellt.
As Mr Piebalgs reminded us, the European Commission has provided half the resources which were promised at the Donors ’ Conference in New York.
Como nos ha recordado el señor Piebalgs, la Comisión Europea ha dispuesto la mitad de los recursos acordados en la Conferencia de Donantes Internacionales de Nueva York.
Come ci ha ricordato il Commissario Piebalgs, la Commissione europea ha erogato metà delle risorse promesse in occasione della conferenza dei donatori di New York.
De heer Piebalgs heeft zelf ook al aangegeven dat de Europese Commissie de helft van de middelen die op de donorconferentie in New York zijn toegezegd al heeft overgemaakt.
Zresztą pan komisarz Piebalgs przypomniał, że Komisja Europejska przekazała połowę środków, które były obiecane w Nowym Jorku na konferencji donatorów.
Como lembrou o Senhor Comissário Piebalgs, a Comissão Europeia concedeu metade dos recursos prometidos na Conferência de Doadores em Nova Iorque.
După cum ne-a reamintit dl Piebalgs, Comisia Europeană a furnizat jumătate dintre resursele care au fost promise în timpul Conferinţei donatorilor de la New York.