Nós devemos ser portadores de uma visão para a Europa e temos que dizer mais vezes, e de forma mais enfática, que a liberdade de movimentos é o objectivo da União.
Im Parlament haben wir uns ebenfalls in rechtlichen Analysen verstrickt und vergessen, dass wir ein politisches Plenum und keine Rechtsberatungsfirma sind. Wir müssen die Überbringer einer Vision für Europa sein und müssen entschiedener betonen, dass die Freizügigkeit das Ziel der EU ist.
We must be the bearers of a vision for Europe, and we must be more emphatic in stressing that freedom of movement is the goal of the EU.
Debemos ser los portadores de una visión para Europa y debemos poner más énfasis Al hacer hincapié en que la libertad de circulación constituye el objetivo de la UE.
Nous devons être porteurs d ’ une vision pour l ’ Europe et affirmer avec davantage de conviction que la liberté de circulation est au centre du projet européen.
Anche noi qui ci siamo impantanati nell ’ analisi giuridica, dimenticando che siamo un parlamento e non uno studio di consulenza legale. Dobbiamo essere i portatori di un progetto per l ’ Europa e dobbiamo sottolineare con maggiore vigore che la libertà di circolazione costituisce l ’ obiettivo dell ’ Unione europea.
We moeten de Europese visie uitdragen en vaker en nadrukkelijker stellen dat de vrijheid van verkeer het doel is van de Unie.
Musimy być głosicielami wizji Europy i musimy bardziej stanowczo podkreślać, że swoboda przemieszczania się jest celem UE.
Nós devemos ser portadores de uma visão para a Europa e temos que dizer mais vezes, e de forma mais enfática, que a liberdade de movimentos é o objectivo da União.
Trebuie să fim purtătorii unei viziuni pentru Europa și trebuie să subliniem cu mai multă emfază faptul că libera circulație este obiectivul UE.