There is a simple flaw in our thinking on primary education: we always seem to think that the state has the solution.
Es geht auch um die Grundschulbildung. Unsere Einstellung zur Grundschulbildung hat eine entscheidende Schwäche: Wir denken offensichtlich immer, dass der Staat die Lösung hat.
There is a simple flaw in our thinking on primary education: we always seem to think that the state has the solution.
Hay un error muy sencillo en nuestra manera de pensar sobre la educación primaria: siempre nos parece que el estado tiene la solución.
Il y a un petit inconvénient dans notre conception de l ’ enseignement primaire : nous semblons toujours penser que la solution viendra de l ’ État.
Nel nostro modo di vedere l ’ istruzione primaria c ’ è un solo, piccolo difetto: sembriamo sempre pensare che lo Stato abbia la soluzione.
Er zit een simpel zwak punt in ons denken over primair onderwijs: we lijken altijd te denken dat de staat de oplossing heeft.
Nasze myślenie o kształceniu podstawowym ma jedną prostą wadę: zdajemy się nieodmiennie myśleć, że rozwiązanie znajduje się w rękach rządu.
Há uma falha simples na nossa maneira de pensar o ensino básico: parecemos pensar sempre que o Estado tem a solução.
Există o imperfecţiune simplă în modul de concepere a învăţământului primar: se pare că mereu credem că statul are soluţia.