La perspectiva europea le ha dado a Turquía una motivación especial para orientarse, en un sentido positivo, hacia cambios democratizadores, de profundización democrática.
Die europäische Perspektive hat die Türkei in positivem Sinne insbesondere zur Initiierung demokratischer Veränderungen und demokratischer Konsolidierung veranlasst.
The European perspective has given Turkey particular motivation to follow a path, in a positive sense, towards democratising changes and democratic consolidation.
La perspectiva europea le ha dado a Turquía una motivación especial para orientarse, en un sentido positivo, hacia cambios democratizadores, de profundización democrática.
La perspective européenne a motivé la Turquie à s ’ engager sur une voie positive de changement démocratique et de consolidation démocratique.
La prospettiva europea ha espressamente motivato il paese a seguire un percorso di cambiamento positivo verso la democratizzazione e il consolidamento della democrazia.
Het Europees perspectief heeft Turkije extra gemotiveerd om de positieve weg van de democratiserende veranderingen en de consolidatie van de democratie te bewandelen.
Europejska perspektywa szczególnie zmotywowała Turcję do obrania właściwej drogi ku demokratycznym zmianom i demokratycznej konsolidacji.
A perspectiva europeia tem dado à Turquia uma especial motivação para se orientar, positivamente, no sentido de alterações democratizadoras e da consolidação democrática.
Perspectiva europeană i-a oferit Turciei o motivaţie specială pentru a se orienta, într-un sens pozitiv, către transformări democratice şi consolidare democratică.