Panie Przewodniczący! Wszyscy uczestnicy transportu drogowego, zarówno producenci samochodów osobowych, jak i producenci lekkich samochodów dostawczych, powinni wnosić wkład w ograniczanie ogólnej emisji CO.
Herr Präsident, jeder der mit dem Straßenverkehr zu tun hat – Hersteller von Personenkraftwagen und Hersteller von leichten Nutzfahrzeugen – sollte zu einer Begrenzung der gesamten CO Emissionen beitragen.
Mr President, everyone involved in road transport, both manufacturers of passenger vehicles and manufacturers of light commercial vehicles, should contribute to limiting overall CO emissions.
Señor Presidente, todos los involucrados en el transporte por carretera, tanto los fabricantes de turismos como los fabricantes de vehículos industriales ligeros, deberían contribuir a limitar las emisiones globales de CO.
Monsieur le Président, tous les acteurs du transport routier, tant les constructeurs de voitures particulières que les constructeurs de véhicules utilitaires légers, doivent prendre part à la limitation des émissions globales de CO2.
Signor Presidente, quanti sono coinvolti nel trasporto su strada, i costruttori sia di autovetture sia di veicoli commerciali leggeri, devono dare il proprio contributo per limitare le emissioni di CO nel loro settore.
Mijnheer de Voorzitter, alle deelnemers van het wegtransport, zowel fabrikanten van personenwagens als fabrikanten van lichte bedrijfsvoertuigen, moeten hun steentje bijdragen aan de beperking van de algemene CO2-emissie.
Panie Przewodniczący! Wszyscy uczestnicy transportu drogowego, zarówno producenci samochodów osobowych, jak i producenci lekkich samochodów dostawczych, powinni wnosić wkład w ograniczanie ogólnej emisji CO.
Senhor Presidente, todos os envolvidos em transporte rodoviário, fabricantes de veículos de passageiros e fabricantes de veículos comerciais ligeiros, deveriam contribuir para a limitação das emissões de CO em geral.
Dle preşedinte, toţi cei implicaţi în transportul rutier, atât producătorii de autoturisme, cât şi producătorii de vehicule utilitare uşoare, ar trebui să contribuie la limitarea emisiilor globale de CO.