Hieran anschließend stellen sich für mich drei wesentliche Fragen: Erstens, auch wenn Sie schon darauf eingegangen sind: Kann die Kommission garantieren, dass es keine Einführung einer Regelung geben wird?
Hieran anschließend stellen sich für mich drei wesentliche Fragen: Erstens, auch wenn Sie schon darauf eingegangen sind: Kann die Kommission garantieren, dass es keine Einführung einer Regelung geben wird?
I have three important questions in this regard. Firstly – even though you have already touched on this – can the Commission guarantee that there will be no introduction of a ‘ three strikes and you are out ’ rule?
Tengo tres preguntas importantes a ese respecto. En primer lugar — aunque ya se haya abordado esta cuestión — ¿puede garantizar la Comisión que no se introducirá la norma sobre la desconexión al tercer aviso?
J ’ ai trois questions importantes à cet égard. Primo – même si vous l ’ avez déjà évoqué –, la Commission peut-elle garantir qu ’ aucune règle de « riposte en trois temps » ne sera introduite ?
Ho tre importanti quesiti da porre a questo proposito. Innanzi tutto – sebbene lei abbia già affrontato la questione – può la Commissione garantire che non saranno introdotte le procedure di risposta graduale “three strikes ”?
Ik heb in dit verband drie belangrijke vragen. In de eerste plaats – ook al bent u hierop al kort ingegaan – de vraag of de Commissie kan garanderen dat er geen ‘ ’ -regeling wordt ingevoerd.
Mam trzy istotne pytania w tym zakresie. Po pierwsze - mimo że już pan dotknął tego tematu – czy Komisja może zagwarantować, że nie dojdzie do wprowadzenia reguły „trzy przestępstwa i jesteś wyeliminowany ”?
Tenho três perguntas importantes a este respeito. Em primeiro lugar – embora já tenha abordado esta questão – a Comissão pode garantir que não será introduzida uma regra “Three strikes" (progressão das sanções face a três infracções)?
Am trei întrebări importante în această privinţă. Deşi aţi abordat deja această problemă, doresc să vă întreb în primul rând dacă Comisia poate garanta faptul că nu se vor introduce sancţiuni de tipul „trei încălcări şi eşti exclus ”?