To use your own words, there is a lot to be done to separate the wheat from the chaff, those concerns which we can work on and those on which we cannot.
Um es in Ihren eigenen Worten zu sagen: Es gibt viel zu tun, um den Weizen von der Spreu zu trennen, die Sorgen, gegen die wir etwas tun können, und die, gegen die wir nichts tun können.
To use your own words, there is a lot to be done to separate the wheat from the chaff, those concerns which we can work on and those on which we cannot.
Utilizando sus propias palabras: queda mucho por hacer para separar el trigo de la paja, las preocupaciones que podemos abordar y las que no.
Pour reprendre vos propres termes, il reste encore beaucoup de travail pour séparer le bon grain de l ’ ivraie, les préoccupations dont nous pouvons nous occuper et celles pour lesquelles cela n ’ est pas possible.
Per usare le sue stesse parole, onorevole McGuinness, c ’ è molto da fare per separare il grano dalla pula, ossia per distinguere le questioni su cui possiamo intervenire da quelle al di fuori della nostra competenza.
Om uw eigen woorden te gebruiken, er moet nog veel gebeuren om het kaf van het koren te scheiden, de zorgen waar we iets mee kunnen en de zorgen die we niet in behandeling kunnen nemen.
Używając pani własnych słów, wiele należy zrobić, by oddzielić ziarno od plew, czyli pytania, nad którymi możemy pracować, od tych, którymi nie możemy się zajmować.
Fazendo minhas as suas palavras, há muito que fazer para separar o trigo do joio, os problemas que podemos tratar e aqueles que não estão ao nosso alcance.
Pentru a folosi cuvintele dumneavoastră, sunt multe de făcut pentru a alege grâul din neghină, acele probleme pe care le putem rezolva de cele pe care nu le putem rezolva.