Mówią państwo, że pracowały krótko, ale w sumie bardzo długo – były opinie, wymiany poglądów.
Sie sagen, dass die Ausschüsse nur für kurze Zeit daran gearbeitet haben, aber alles in allem war es eine lange Zeit – es wurden Stellungnahmen abgegeben und Meinungen ausgetauscht.
You are saying that the committees worked for a short time, but in total, it was a very long time – opinions were given and exchanges of views took place.
Vous dites que les commissions ont travaillé pendant de courtes périodes, mais au total, cela fait beaucoup – des avis ont été rendus et des échanges de vues ont eu lieu.
State dicendo che le commissioni hanno lavorato per un breve periodo, ma in totale è stato un periodo molto lungo, durante il quale hanno avuto luogo scambi di pareri e di opinioni.
Mówią państwo, że pracowały krótko, ale w sumie bardzo długo – były opinie, wymiany poglądów.
Foi aqui dito que as comissões trabalharam durante um curto período de tempo mas, no total, foi durante muito tempo - foram dadas opiniões e houve trocas de pontos de vista.
Dvs. afirmaţi că aceste comisii au lucrat pentru o scurtă perioadă de timp, însă în total, a fost o perioadă foarte lungă – s-au emis avize şi au avut loc schimburi de opinii.