Negli anni abbiamo constatato come la capacità di leadership americana, chiunque fosse il Presidente, ha sempre avuto un peso enorme nelle decisioni transatlantiche globali.
Durch die Jahre hindurch haben wir gesehen, dass die Kompetenz der US-Führung – ganz gleich, wer gerade Präsident war – eine große Rolle bei transatlantischen Entscheidungen gespielt hat.
Over the years, we have noted how the abilities of the US leadership – whoever the President was – have always had an enormous role in global transatlantic decisions.
A lo largo de los años, hemos observado que las capacidades de liderazgo de los Estados Unidos, quienquiera que fuese su Presidente, han desempeñado siempre un papel en las decisiones transatlánticas mundiales, pero ya es hora de que nosotros también hagamos oír nuestra voz.
Au fil des années, nous avons constaté que les capacités du leadership américain - quel que soit le président - ont toujours joué un rôle énorme dans les décisions transatlantiques globales.
Negli anni abbiamo constatato come la capacità di leadership americana, chiunque fosse il Presidente, ha sempre avuto un peso enorme nelle decisioni transatlantiche globali.
Door de jaren hebben we vastgesteld dat de leiderschapskwaliteiten van de VS, ongeacht de president, altijd een enorm effect hebben gehad op de wereldwijde trans-Atlantische besluiten.
Na przestrzeni lat mieliśmy okazję dostrzec, że zdolności amerykańskiego przywództwa – niezależnie od tego, kto był prezydentem – zawsze odgrywały ogromną rolę w podejmowaniu globalnych decyzji transatlantyckich.
Ao longo dos anos, pudemos observar como a capacidade de liderança dos EUA – independentemente do Presidente - sempre desempenhou um papel significativo nas decisões transatlânticas globais.
De-a lungul anilor, am observat cum abilităţile conducătorilor SUA – indiferent cine era preşedinte – au avut întotdeauna un rol uriaş în deciziile transatlantice la nivel mondial.