The amendment is being portrayed as, I quote: ‘ an attempt to exclude such projects from receiving EU funds in the 2009 EU budget ’.
Der Änderungsantrag wird, ich zitiere, als „Versuch dargestellt, zu verhindern, dass solche Projekte Mittel aus dem EU-Haushalt 2009 erhalten“.
The amendment is being portrayed as, I quote: ‘ an attempt to exclude such projects from receiving EU funds in the 2009 EU budget ’.
La enmienda se presenta como, cito: « un intento de evitar que estos proyectos reciban fondos de la UE en 2009 del presupuesto comunitario ».
Zij bestempelen hun amendement als, ik citeer: “poging om te voorkomen dat dergelijke projecten EU-middelen krijgen uit de communautaire begroting 2009 ”.
Poprawkę przedstawia się jako, cytuję „próbę wyłączenia takich projektów z finansowania ze środków UE w unijnym budżecie na 2009 rok ”.
A alteração está ser retratada como, e cito: "uma tentativa de impedir esses projectos de receber fundos do orçamento da UE de 2009".