Rather than taking into account the specific situation of each agency, the cuts – with few exceptions – have been general, regardless of the stage of development or tasks of the agency concerned.
Anstatt die besondere Situation jeder Agentur zu berücksichtigen, sind die Kürzungen – mit wenigen Ausnahmen – allgemein, unabhängig von der Entwicklungsstufe oder den Aufgaben der betreffenden Agentur.
Rather than taking into account the specific situation of each agency, the cuts – with few exceptions – have been general, regardless of the stage of development or tasks of the agency concerned.
En lugar de tener en cuenta la situación específica de cada agencia, los recortes — con escasas excepciones — han sido generales, independientemente de la fase de desarrollo o las tareas de las agencias en cuestión.
Plutôt que de tenir compte de la situation spécifique de chaque agence, ces coupes, à quelques exceptions près, ont été générales, indépendamment du niveau de développement ou des tâches de l ’ agence concernée.
Anziché prendere in considerazione la situazione specifica di ciascuna agenzia, i tagli sono stati, con poche eccezioni, generici e irriguardosi dello stadio di sviluppo o dei compiti dell ’ agenzia coinvolta.
De verlagingen worden volgens de kaasschaafmethode toegepast, waarbij op een enkele uitzondering na geen rekening wordt gehouden met de specifieke situatie van de afzonderlijke agentschappen, met het stadium van ontwikkeling of de taken waarmee ze zijn belast.
Zamiast brać pod uwagę specyficzną sytuację każdej agencji, cięcia te – poza nielicznymi wyjątkami – są ogólne i nie uwzględniają etapu rozwoju ani zadań danej agencji.
Em vez de tomarem em conta a situação específica de cada agência, as reduções têm, com poucas excepções, sido gerais, independentemente do estádio de desenvolvimento ou das funções da agência em causa.
În loc să ia în considerare situaţia specifică a fiecărei agenţii, reducerile - cu mici excepţii - au fost generale, fără a ţine seama de etapa dezvoltării sau misiunile agenţiei în cauză.