conscients que c ’ est le marché global européen, l ’ euro, qui sont en jeu aujourd ’ hui, et pas simplement un pays et puis l ’ autre.
bewusst sie sich sind, dass es heute um den gesamteuropäischen Markt und um den Euro und nicht nur um ein einzelnes Land geht.
aware they are that what is at stake today are the overall European market and the euro, and that it is not simply a question of one country after another.
conscientes que son de que lo que hoy está en juego es el euro y el mercado global europeo, y que no se trata de un país tras otro sin más.
conscients que c ’ est le marché global européen, l ’ euro, qui sont en jeu aujourd ’ hui, et pas simplement un pays et puis l ’ autre.
consapevoli del fatto che la posta in gioco oggi è rappresentata dal mercato europeo nel suo complesso e dall ’ euro. Non è semplicemente una questione che interessa un paese dopo l ’ altro.
er heel goed van bewust dat de hele Europese markt en de euro op het spel staan, dat het niet alleen een keer een land is en daarmee misschien nog één.
, że dzisiaj stawką jest cały rynek europejski oraz euro – i nie chodzi tutaj po prostu o ratowanie jednego kraju po drugim.
perfeita consciência que têm de que o que está hoje em jogo é o mercado europeu em geral e o euro e de que não se trata simplesmente de resgatar um país após o outro.
că sunt conștiente că astăzi sunt puse în joc piața europeană în întregul ei și moneda euro și că nu se poate, pur și simplu, să răspundă unul după altul.