Je pense, comme l ’ a dit le commissaire, qu ’ il n ’ y a pas des différences si grandes entre nous, que nous pouvons les surmonter.
Wie auch der Kommissar sagte, glaube ich, dass es zwischen uns keine Unterschiede gibt, die so groß wären, als dass wir sie nicht überwinden könnten.
As the Commissioner said, I think there are no differences between us so great that we cannot overcome them.
Como ha dicho el señor Comisario, creo que entre nosotros no hay diferencias tan grandes que no podamos superarlas.
Je pense, comme l ’ a dit le commissaire, qu ’ il n ’ y a pas des différences si grandes entre nous, que nous pouvons les surmonter.
Come ha osservato il Commissario, credo che tra di noi non ci siano divergenze che non possano essere superate.
Net zoals de commissaris heeft gezegd, denk ik dat de verschillen tussen ons niet zo groot zijn dat ze onoverbrugbaar zijn.
Jak powiedział komisarz, moim zdaniem nie ma między nami różnic tak wielkich, by nie dało się ich przezwyciężyć.
Como disse o Senhor Comissário, penso que não existem entre nós diferenças tão grandes que não as possamos ultrapassar.
Așa cum a declarat și dl comisar, consider că nu există diferențe majore între noi, astfel încât să nu le putem depăși.