Dopo molti colpevoli ritardi, è divenuto evidente a tutti che l'Europa ha bisogno di una vera economica, che deve essere particolarmente stringente per i paesi che hanno adottato l'euro.
Nach den vielen von uns verschuldeten Verzögerungen wurde jedem klar, dass Europa eine echte wirtschaftspolitische Steuerung braucht, die vor allem für die Länder, die den Euro eingeführt haben, besonders stringent sein muss.
After the many delays that we are guilty of, it has become obvious to everyone that Europe needs real economic governance, which must be particularly stringent for those countries that have adopted the euro.
Tras muchos retrasos de los que somos culpables, se ha hecho patente a ojos de todos que Europa necesita verdadera gobernanza económica, que además ha de ser particularmente estricta para aquellos países que hayan adoptado el euro.
Après de nombreux retards dont nous portons la responsabilité, chacun a finalement compris que l ’ Europe a besoin d ’ une véritable gouvernance économique. Cette gouvernance doit être particulièrement rigoureuse pour les pays qui ont adopté l ’ euro.
Dopo molti colpevoli ritardi, è divenuto evidente a tutti che l'Europa ha bisogno di una vera economica, che deve essere particolarmente stringente per i paesi che hanno adottato l'euro.
Na meerdere, door ons veroorzaakte vertragingen is het nu voor iedereen duidelijk geworden dat Europa echt economisch bestuur nodig heeft, dat vooral voor de eurolanden strikt moet zijn.
Po tych wszystkich opóźnieniach, których się dopuściliśmy, wszyscy zdali sobie sprawę, że Europa potrzebuje rzeczywistego zarządzania gospodarczego, które musi być szczególnie rygorystyczne w odniesieniu do krajów, które przyjęły euro.
Após os numerosos atrasos de que somos culpados, tornou-se óbvio para todos que a Europa precisa de uma verdadeira governação económica, que deve ser particularmente severa para com os países que adoptaram o euro.
După multe amânări de care ne facem vinovaţi, a devenit evident pentru fiecare dintre noi că Europa are nevoie de o guvernanţă economică reală, care trebuie să fie deosebit de stringentă pentru acele ţări care au adoptat moneda euro.