We veroordelen vandaag natuurlijk de afschuwelijke aanslag van zondag 31 oktober, maar inmiddels zijn er nieuwe aanslagen gevolgd, waarbij ook weer doden zijn gevallen; afgelopen maandag nog twee broers in de stad Mosul.
Heute haben wir zu Recht die schrecklichen Übergriffe vom Sonntag, dem 31. Oktober, verurteilt, aber in der Zwischenzeit ist es bereits erneut zu Übergriffen gekommen, bei denen wieder Menschen ums Leben gekommen sind. Vergangenen Montag wurden in Mosul zwei Brüder ermordet.
Today, we have rightly condemned the horrific attack of Sunday, 31 October, but in the meantime, new attacks have taken place, once again claiming human life. Last Monday, two brothers were killed in the town of Mosul.
Hoy hemos condenado el atroz ataque del domingo 31 de octubre pero, mientras tanto, se han producido nuevos ataques que, una vez más, se han cobrado vidas. El pasado lunes, dos hermanos fueron asesinados en la ciudad de Mosul.
Aujourd ’ hui, nous avons condamné à raison l ’ attentat horrible du dimanche 31 octobre, mais entre-temps, de nouveaux attentats ont eu lieu et ont à nouveau fait des victimes. Lundi dernier, deux frères ont été tués dans le village de Mossoul.
Oggi abbiamo giustamente condannato il tremendo attentato di domenica 31 ottobre ma, nel frattempo, se ne sono verificati altri che, ancora una volta, hanno mietuto vittime. Lunedì scorso due fratelli hanno perso la vita nella città di Mosul.
We veroordelen vandaag natuurlijk de afschuwelijke aanslag van zondag 31 oktober, maar inmiddels zijn er nieuwe aanslagen gevolgd, waarbij ook weer doden zijn gevallen; afgelopen maandag nog twee broers in de stad Mosul.
Dziś słusznie potępiliśmy przerażający atak z niedzieli 31 października, ale w międzyczasie doszło do nowych ataków, w których znowu zginęli ludzie. W ubiegły poniedziałek dwaj bracia zginęli w mieście Mosul.
Hoje condenámos, correctamente, o hediondo ataque ocorrido no domingo, dia 31 de Outubro, mas entretanto tiveram lugar novos ataques que, mais uma vez, reclamaram vidas humanas. Na passada segunda-feira, dois irmãos foram mortos na cidade de Mosul.
Astăzi am condamnat pe drept atacurile îngrozitoare care au avut loc duminică, 31 octombrie, dar, între timp, au avut loc alte atacuri care au curmat din nou vieți omenești. Lunea trecută au fost uciși doi frați în orașul Mosul.