Precisamos de uma política europeia para a floresta que tenha como objectivo a valorização da mesma e, em simultâneo, a prevenção dos incêndios.
Wir brauchen eine Europapolitik für Wälder, die beides verfolgt: Stärkung ihrer Aktivitäten und Vermeidung von Bränden.
We need a European policy on forests that seeks both to raise their profile and to prevent fires.
Necesitamos una política europea para los bosques que intente tanto mejorar su imagen como prevenir los incendios.
Nous avons besoin d ’ une politique européenne des forêts qui vise à la fois à valoriser ces dernières et à empêcher les incendies.
Occorre adottare una politica comunitaria sulle foreste che miri a innalzarne il profilo e, al contempo, a prevenire gli incendi.
We hebben een Europees bosbouwbeleid nodig met als doel meer waarde toe te kennen aan het bos en branden te voorkomen.
Potrzebujemy europejskiej polityki leśnej, której celem będzie zarówno ulepszenie lasów, jak i zapobieganie pożarom.
Precisamos de uma política europeia para a floresta que tenha como objectivo a valorização da mesma e, em simultâneo, a prevenção dos incêndios.
Avem nevoie de o politică forestieră europeană care să urmărească atât o mai bună promovare a pădurilor, cât şi prevenirea incendiilor.