Vielleicht war das ein Übersetzungsfehler, aber ich sage trotzdem ganz deutlich, ich muss nicht zustimmen, und ich werde diesem Abkommen ganz sicher auch nicht zustimmen.
Vielleicht war das ein Übersetzungsfehler, aber ich sage trotzdem ganz deutlich, ich muss nicht zustimmen, und ich werde diesem Abkommen ganz sicher auch nicht zustimmen.
Perhaps that was a mistranslation, but I will nevertheless make it very clear that I do not have to support this agreement and I most definitely will not support it.
Tal vez se trate de un error de interpretación, pero en todo caso quiero dejar muy claro que no tengo que aprobar este acuerdo y que seguramente no lo haré.
Il s ’ est peut-être agi d ’ une erreur de traduction, mais je vais tout de même clarifier les choses : je n ’ ai pas à soutenir cet accord et je ne le ferai certainement pas.
Potrebbe essersi trattato di un errore di traduzione, in ogni caso posso dire a chiare lettere che io non devo approvare alcunché e che di certo non approverò questo accordo.
Misschien was dat een vertaalfout, maar ik wil toch heel duidelijk zeggen dat ik niet hóéf in te stemmen met deze overeenkomst en dat ik dat ook zeker niet zal doen.
Być może był to błąd w tłumaczeniu, ale mimo to wyjaśnię bardzo dokładnie, że nie muszę popierać tej umowy i na pewno jej nie poprę.
Talvez se tratasse de um erro de tradução, mas, não obstante, irei deixar bem claro que não tenho de apoiar este acordo e é evidente que, definitivamente, não o vou apoiar.
Poate a fost o greșeală de traducere, dar, cu toate acestea, vreau să spun foarte clar că nu trebuie să sprijin acest acord și, în mod categoric, nu voi sprijini acest raport.