However, it was precisely because the Commission did not have the confidence to do this that causes us proper, justified and objective concerns about the conduct of those elections.
Aber eben weil die Kommission nicht das Selbstbewusstsein hatte, dies zu tun, hegen wir nun angemessene, gerechtfertigte und objektive Bedenken über die Durchführung dieser Wahlen.
However, it was precisely because the Commission did not have the confidence to do this that causes us proper, justified and objective concerns about the conduct of those elections.
Toutefois, c ’ est précisément le fait que la Commission n ’ avait pas la confiance nécessaire pour ce faire qui soulève de notre part des inquiétudes pertinentes, justifiées et objectives quant à la conduite de ces élections.
Tuttavia, proprio il fatto che la Commissione non se la sia sentita di procedere in tal senso ha suscitato in noi preoccupazioni opportune, giustificate e obiettive in merito alla condotta di tali elezioni.
Echter juist omdat de Commissie daar geen vertrouwen in had, hebben wij passende, gerechtvaardigde en objectieve zorgen over het verloop van deze verkiezingen.
Ze względu jednak na brak przekonania Komisji do tego pomysłu, mamy należyte, uzasadnione i obiektywne obawy co do sposobu przeprowadzenia tych wyborów.
No entanto, foi precisamente porque a Comissão não teve confiança para o fazer que temos motivos para ter preocupações pertinentes, justificadas e objectivas quanto à condução deste processo eleitoral.
Comisia nu a avut încredere să facă acest lucru şi tocmai din acest motiv suntem îngrijoraţi, în mod obiectiv şi justificat, în legătură cu desfăşurarea acestor alegeri.