Je regrette, avec toute l ’ amitié que j ’ ai pour le rapporteur, qu ’ il n ’ en tienne pas davantage compte d ’ une façon plus stricte, plus claire, plus sévère dans son article 5.
Bei allem Respekt gegenüber dem Berichterstatter bedaure ich, dass er dies nicht stärker gewichtet hat und in Ziffer 5 nicht in einer strikteren, klareren und kompromissloseren Form darauf eingegangen ist.
With all due respect to the rapporteur, I regret that he has not taken greater account of this and addressed it in a stricter, clearer and more uncompromising way in paragraph 5.
Con el debido respeto al ponente, lamento que este no lo haya tenido más en cuenta y lo haya abordado de una manera más estricta, clara e inflexible en el párrafo 5.
Je regrette, avec toute l ’ amitié que j ’ ai pour le rapporteur, qu ’ il n ’ en tienne pas davantage compte d ’ une façon plus stricte, plus claire, plus sévère dans son article 5.
Con tutto il rispetto per il relatore, mi dispiace che egli non l ’ abbia tenuto in maggiore considerazione e non l ’ abbia affrontato in maniera più rigorosa, più chiara e più intransigente nell ’ ambito del paragrafo 5.
Met alle respect voor de rapporteur spijt het mij dat hij hier niet meer rekening mee heeft gehouden door dit in paragraaf 5 op striktere, duidelijkere en meer vastberaden wijze aan de orde te stellen.
Z całym szacunkiem dla sprawozdawcy, ubolewam, iż nie uwzględnił tego w większym stopniu i nie zajął się tym w sposób bardziej rygorystyczny, jaśniejszy i bardziej bezkompromisowy w ustępie 5.
Com todo o respeito que é devido ao relator, lamento que ele não tenha tido em maior consideração este aspecto, nem abordado o mesmo de uma forma mais rigorosa, clara e descomprometida no n. º 5.
Cu tot respectul pe care-l port raportorului, regret că nu a ţinut cont mai mult de acest lucru şi că nu a abordat această situaţie într-un mod mai strict, mai clar şi mai ferm la punctul 5.