The Commission is vigorously taking forward its programme of action to help reduce health inequalities, as set out in the Communication on solidarity in health, by working across policies and in partnership with Member States and stakeholders.
Die Kommission treibt ihr Aktionsprogramm zur Verminderung von gesundheitlicher Ungleichheit energisch voran – wie es in der Mitteilung über Solidarität im Gesundheitswesen dargestellt ist –, indem sie in allen Politikfeldern und in Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und Interessengruppen Maßnahmen ergreift.
The Commission is vigorously taking forward its programme of action to help reduce health inequalities, as set out in the Communication on solidarity in health, by working across policies and in partnership with Member States and stakeholders.
La Comisión está avanzando con vigorosidad en su programa de acción para ayudar a reducir las desigualdades en salud, según lo establecido en la Comunicación sobre la solidaridad en materia de salud, mediante el trabajo conjunto de las políticas y en colaboración con los Estados miembros y las partes interesadas.
La Commission fait progresser fortement son programme d ’ action visant à contribuer à la réduction des inégalités en matière de santé, comme cela a été défini dans la communication intitulée « Solidarité en matière de santé », en travaillant sur toutes les politiques et en partenariat avec les États membres et les acteurs concernés.
La Commissione sta risolutamente portando avanti il proprio programma di azione per contribuire a ridurre le disuguaglianze sanitarie, come indicato nella comunicazione sulla solidarietà in campo sanitario, lavorando in tutte le politiche e di concerto con Stati membri e parti interessate.
De Commissie werkt op daadkrachtige wijze aan de uitvoering van haar actieprogramma ter vermindering van de ongelijkheden op gezondheidsgebied, zoals uiteengezet in haar mededeling inzake solidariteit in de gezondheidszorg. Dit doen wij door op meerdere beleidsterreinen actief te zijn en partnerschappen met lidstaten en belanghebbenden aan te gaan.
Komisja intensywnie pracuje nad programem działania mającym na celu wspieranie zmniejszania nierówności zdrowotnych – zgodnie z tym, co zapowiedziała w komunikacie w sprawie solidarności w zdrowiu – podejmując działania we wszystkich obszarach polityki i w partnerstwie z państwami członkowskimi oraz zainteresowanymi stronami.
A Comissão vai avançar vigorosamente com o seu programa de acção com vista a ajudar a reduzir as desigualdades no domínio da saúde, conforme anunciado na Comunicação sobre a solidariedade na saúde, trabalhando ao nível das políticas e em parceria com os Estados-Membros e as partes interessadas.
Comisia își continuă cu hotărâre programul său de acțiune pentru a ajuta la reducerea inegalităților din domeniul sănătății, așa cum este prevăzut în comunicarea privind solidaritatea în domeniul sănătății, lucrând în cadrul politicilor și în parteneriat cu statele membre și cu părțile interesate.