Mr President at the beginning of this debate, the Commissioner praised the courage of the young people who took to the streets in Egypt and Tunisia and created the uprising.
Herr Präsident Zu Beginn dieser Aussprache lobte der Kommissar den Mut der jungen Leute, die in Ägypten und Tunesien auf die Straße gegangen sind und den Aufstand ins Rollen gebracht haben.
Mr President at the beginning of this debate, the Commissioner praised the courage of the young people who took to the streets in Egypt and Tunisia and created the uprising.
Monsieur le Président au début de ce débat, le commissaire a loué le courage des jeunes gens qui sont descendus dans les rues d ’ Égypte et de Tunisie et ont provoqué les soulèvements.
Signor Presidente all ’ inizio di questa discussione il Commissario ha elogiato il coraggio dei giovani che in Egitto e in Tunisia sono scesi nelle strade dando vita alla rivolta.
Mijnheer de Voorzitter, aan het begin van dit debat prees de commissaris de moed van de jonge mensen die in Egypte en Tunesië de straat op gingen en de opstand tot een feit maakten.
Panie Przewodniczący! Na początku tej debaty pan komisarz chwalił odwagę młodych ludzi, którzy wyszli na ulice Egiptu i Tunezji i zorganizowali powstanie.
Senhor Presidente no início deste debate, o Senhor Comissário elogiou a coragem da gente jovem que saiu para as ruas do Egipto e da Tunísia e que deu origem à insurreição.
Domnule președinte, la începutul acestei dezbateri, comisarul a lăudat curajul tinerilor care au ieșit în stradă în Egipt și Tunisia și au creat revolta.