Can I just say that I was delighted that Madam Hautala, the Chair of the Subcommittee on Human Rights, wrote to me to say that she was pleased with the design of how we plan to deal with human rights within the new organisation.
Ich möchte nur sagen, dass ich mich gefreut habe, dass Frau Hautala, die Vorsitzende des Unterausschusses für Menschenrechte, mir schrieb, um mir ihre Zufriedenheit darüber mitzuteilen, wie wir im Entwurf innerhalb der neuen Organisation mit Menschenrechten umzugehen gedenken.
Can I just say that I was delighted that Madam Hautala, the Chair of the Subcommittee on Human Rights, wrote to me to say that she was pleased with the design of how we plan to deal with human rights within the new organisation.
Tan solo puedo decir que estoy encantada de que la señora Hautala, el Presidenta de la Subcomisión de Derechos Humanos, me escribiera para decirme que estaba satisfecha con el diseño del plan para hacer frente a los derechos humanos dentro de la nueva organización.
Permettez-moi de dire que j ’ ai reçu avec plaisir le courrier que m ’ a envoyé Mme Hautala, présidente de la sous-commission des droits de l ’ homme, pour me dire qu ’ elle se réjouissait de la manière dont nous entendons traiter les droits de l ’ homme au sein de la nouvelle organisation.
Vorrei semplicemente dire che, con mia grande soddisfazione, l ’ onorevole Hautala, presidente della sottocommissione per i diritti dell ’ uomo, mi ha scritto esprimendo il suo apprezzamento per la futura organizzazione dei lavori del nuovo soggetto nel settore di diritti umani.
Ik wil graag zeggen dat ik heel blij was dat mevrouw Hautala, de voorzitter van de Subcommissie mensenrechten, me heeft geschreven om te zeggen dat ze blij was met de nieuwe plannen voor het aanpakken van de mensenrechten in de nieuwe organisatie.
Pragnę tylko powiedzieć, że byłam zachwycona słysząc, iż pani Hautala, Przewodnicząca Podkomisji Praw Człowieka, napisała do mnie, że podoba jej się sposób, w jaki planujemy zająć się prawami człowieka w nowej organizacji.
Permitam-me que diga apenas que me congratulei com o facto de a senhora deputada Hautala, Presidente da Subcomissão dos Direitos do Homem, me ter escrito uma carta em que afirmava estar satisfeita com o enquadramento em que pretendemos tratar os direitos humanos na nova organização.
Aș dori să spun doar că am fost încântată de faptul că dna Hautala, președinta Subcomisiei pentru drepturile omului, mi-a scris pentru a-mi transmite că este încântată de modul în care plănuim să tratăm drepturile omului în organizația nouă.