I have a busy agenda today! I would like to recall that we have had a difficult history in negotiations with Turkey starting already with the mandate in 2002, but recently there have been very many positive steps.
Heute habe ich aber wirklich ein volles Programm! Ich möchte daran erinnern, dass wir in den Verhandlungen mit der Türkei auf eine schwierige Geschichte zurückblicken, angefangen mit dem Mandat 2002. In jüngster Zeit konnten wir allerdings sehr viele positive Schritte verzeichnen.
I have a busy agenda today! I would like to recall that we have had a difficult history in negotiations with Turkey starting already with the mandate in 2002, but recently there have been very many positive steps.
¡He tenido una agenda muy apretada hoy! Me gustaría recordar que hemos tenido una historia difícil en las negociaciones con Turquía, empezando ya por el mandato de 2002, pero recientemente se han dado muchos pasos positivos.
J ’ ai un emploi du temps chargé aujourd ’ hui ! Je souhaite rappeler que nous avons eu un parcours difficile en ce qui concerne les négociations avec la Turquie dès le mandat de 2002, mais récemment de nombreuses étapes positives ont été franchies.
Signor Presidente, ho un ’ agenda particolarmente densa di impegni oggi! Vorrei ricordare che abbiamo avuto una storia difficile nei negoziati con la Turchia iniziando già dal mandato del 2002, ma di recente sono stati compiuti moltissimi passi positivi.
. Ik heb vandaag een drukke agenda! Ik wil u eraan herinneren dat onze onderhandelingen met Turkije een moeizame geschiedenis kennen, die al is begonnen met het mandaat in 2002. De laatste tijd zijn er echter veel positieve ontwikkelingen geweest.
Mam dziś bardzo wypełniony kalendarz! Chciałabym przypomnieć, że historia naszych negocjacji z Turcją jest trudna, poczynając od mandatu w 2002 roku, ale w ostatnim okresie miało miejsce bardzo wiele pozytywnych wydarzeń.
Tenho uma agenda bastante preenchida, hoje! Gostaria de lembrar que temos um historial de dificuldades nas negociações com a Turquia, que remontam ao mandato de 2002, mas, ultimamente, deram-se muitos passos positivos.
Am o agendă încărcată astăzi! Aş dori să reamintesc faptul că am avut o istorie dificilă, negocierile cu Turcia fiind iniţiate deja în cursul mandatului din 2002, însă, recent, au existat multe măsuri extrem de pozitive.