Signor Presidente, onorevoli colleghi, la relazione del collega Bendtsen è positiva per almeno quattro motivi: ribadisce che l'efficienza energetica è il modo più efficace e rapido per ridurre le emissioni climalteranti
Herr Präsident, verehrte Damen und Herren, Herrn Bendtsens Bericht ist aus mindestens vier Gründen positiv: Er bekräftigt, dass die Energieeffizienz der wirksamste und schnellste Weg ist, die Treibhausgas-Emissionen zu verringern
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Bendtsen ’ s report is positive for at least four reasons: it reaffirms that energy efficiency is the most effective and fastest way to reduce greenhouse gas emissions
Señor Presidente, Señorías, el informe del señor Bendtsen es positivo por como mínimo cuatro razones: reafirma que la eficiencia energética es la forma más eficaz y rápida de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y que un compromiso firme para
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le rapport de M. Bendtsen est positif pour au moins quatre raisons : il réaffirme que l ’ efficacité énergétique est la manière la plus efficace et la plus rapide de réduire les émissions
Signor Presidente, onorevoli colleghi, la relazione del collega Bendtsen è positiva per almeno quattro motivi: ribadisce che l'efficienza energetica è il modo più efficace e rapido per ridurre le emissioni climalteranti
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Sprawozdanie pana posła Bendtsena należy uznać za pozytywne z co najmniej czterech powodów, a mianowicie dlatego, że: zawiera potwierdzenie, że zwiększenie efektywności energetycznej jest najskuteczniejszym i najszybszym sposobem ograniczenia emisji
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o relatório do senhor deputado Bendtsen é positivo, no mínimo, por quatro razões: reafirma que a eficiência energética constitui o modo mais eficaz e mais célere para reduzir as emissões
Dle președinte, doamnelor și domnilor, raportul dlui Bendtsen este unul pozitiv, din cel puțin patru motive: Reafirmă faptul că eficiența energetică este modul cel mai rapid și mai eficient de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră și că un angajament ferm pentru