Je vais mener cette consultation rapidement et au terme de cette consultation, sur ce sujet là comme sur les autres sujets qui touchent à la bonne mise en œuvre de SEPA, je prendrai les décisions dans un délai rapproché, comme vous l ’ avez souhaité, Madame la Présidente.
Ich werde diese kurzen Anhörungen – zu diesem Thema und anderen, die die korrekte Einführung von SEPA betreffen – führen und dann werde ich schnell Entscheidungen treffen, wie Frau Bowles erbeten hat.
I will carry out this brief consultation – on this subject and on others relating to the proper implementation of SEPA – and then I will take the decisions quickly, as Mrs Bowles has asked.
Plantearé esta breve consulta ― sobre este asunto y sobre otros relacionados con la aplicación adecuada de la SEPA ― y, después, tomaré las decisiones con rapidez, tal y como ha solicitado la señora Bowles.
Je vais mener cette consultation rapidement et au terme de cette consultation, sur ce sujet là comme sur les autres sujets qui touchent à la bonne mise en œuvre de SEPA, je prendrai les décisions dans un délai rapproché, comme vous l ’ avez souhaité, Madame la Présidente.
Dopo aver condotto queste brevi consultazioni – sull ’ argomento in discussione ma anche su altri temi concernenti una corretta attuazione della SEPA – prenderò le mie decisioni rapidamente, come chiesto dall ’ onorevole Bowles.
Ik zal haast maken met dit overleg en na afloop van dat overleg, dat niet alleen over dit onderwerp gaat maar over alle onderwerpen die met een adequate invoering van SEPA van doen hebben, zal ik binnen afzienbare tijd knopen doorhakken, zoals mevrouw Bowles heeft gevraagd.
Przeprowadzę krótkie konsultacje zarówno w tej sprawie, jak i w innych sprawach, które dotyczą prawidłowego wdrażania SEPA, a następnie szybko podejmę stosowne decyzje, zgodnie z wnioskiem pani poseł Bowles.
Vou efectuar esta breve consulta – sobre este tema e outros relacionados com a correcta aplicação do SEPA - e, a seguir, vou tomar decisões com rapidez, tal como solicitado pela senhora deputada Bowles.
Voi organiza această consultare succintă – privind această temă şi altele legate de punerea corespunzătoare în aplicare a SEPA – şi ulterior voi adopta rapid deciziile, după cum a solicitat dna Bowles.