legislativo di questa direttiva ma rappresenta soprattutto una tappa importante verso un'Europa sempre più consapevole dei propri mezzi e in particolar modo sempre più capace di sfruttare al meglio le proprie risorse.
legislativen Verfahren dieser Richtlinie. Sondern sie ist vor allem auch ein wichtiger Schritt in Richtung eines Europa, das sich zunehmend seiner Ressourcen bewusst beziehungsweise zunehmend in der Lage ist, das Beste aus diesen Ressourcen herauszuholen.
legislative process of this directive, but also, and above all, it represents an important step towards a Europe that is increasingly aware of its resources and, more specifically, that is increasingly capable of getting the best out of those resources.
legislativo de esta Directiva, sino también, y sobre todo, representa un paso importante hacia una Europa que cada vez es más consciente de sus recursos y, mejor dicho, que cada vez tiene más capacidad para sacar el máximo provecho de dichos recursos.
législatif de cette directive, mais elle représente par-dessus tout une étape importante vers une Europe de plus en plus consciente de ses ressources et, plus particulièrement, de plus en plus capable d ’ en tirer le meilleur parti.
legislativo di questa direttiva ma rappresenta soprattutto una tappa importante verso un'Europa sempre più consapevole dei propri mezzi e in particolar modo sempre più capace di sfruttare al meglio le proprie risorse.
wetgevingsproces van deze richtlijn, maar betekent met name een belangrijke stap op weg naar een Europa dat zich steeds meer bewust is van zijn middelen en vooral een Europa dat die middelen steeds beter weet te benutten.
legislacyjnego dla tej dyrektywy, ale także – ponad wszystko inne – stanowi ważny krok w kierunku Europy, która jest coraz bardziej świadoma zasobów, którymi dysponuje, i która – dokładnie rzecz biorąc – coraz lepiej potrafi wydobyć z nich to, co najlepsze.
legislativo desta Directiva, representa também, e sobretudo, um passo em frente rumo a uma Europa cada vez mais ciente dos seus recursos e, mais especificamente, cada vez mais capaz de retirar o melhor desses mesmos recursos.
legislativ al acestei directive, ci, înainte de toate, reprezintă şi o etapă importantă spre o Europă care este tot mai conştientă de resursele sale şi, mai precis, care este tot mai capabilă de a le valorifica la maximum.