A indústria naval dos nossos países foi sacrificada no altar do neoliberalismo e correm-se riscos graves de destruir o que ainda resta, seja na Polónia, seja em Portugal.
Die Schiffbauindustrie unserer Länder wurde auf dem Altar des Neoliberalismus geopfert. Es besteht das ernsthafte Risiko, dass selbst die Reste dieser Industrie noch zerstört werden, sei es in Polen oder in Portugal.
The shipbuilding industry of our countries has been sacrificed at the alter of neoliberalism and there is a serious risk of destroying what remains, whether in Poland or Portugal.
Se ha sacrificado la industria naval de nuestros países en el altar del neoliberalismo y hay un gran riesgo de destruir lo que queda, tanto en Polonia como en Portugal.
Le secteur de la construction navale de nos pays a été sacrifié sur l ’ autel du néolibéralisme et ce qui en reste risque fort d ’ être détruit, que ce soit en Pologne ou au Portugal.
La cantieristica dei nostri paesi è stata sacrificata sull ’ altare del neoliberismo e si corre seriamente il rischio di distruggere il poco che resta, sia in Polonia, sia in Portogallo.
De Europese scheepsindustrie is geofferd op het altaar van het neoliberalisme en er bestaat een groot risico dat wat er nog van over is, hetzij in Polen, hetzij in Portugal, verwoest zal worden.
Przemysł stoczniowy w naszych krajach został złożony w ofierze na ołtarzu neoliberalizmu i istnieje poważne niebezpieczeństwo zniszczenia tego, co z niego pozostało, czy to w Polsce, czy w Portugalii.
A indústria naval dos nossos países foi sacrificada no altar do neoliberalismo e correm-se riscos graves de destruir o que ainda resta, seja na Polónia, seja em Portugal.