Ik heb de naam genoemd nu en mijnheer Disselkoen schaamt zich daar in het geheel niet over, want hij streeft naar verandering in het Europees aanhoudingsbevel en wil daar dus graag publiek over praten.
Ich habe nun Herrn Disselkoens Namen erwähnt, und er schämt sich gar nicht dafür, weil er begierig ist, dass der Europäische Haftbefehl geändert wird, und er wird sich freuen, öffentlich darüber zu sprechen.
I have now mentioned Mr Disselkoen ’ s name and he is not at all embarrassed about that, because he is eager for the European Arrest Warrant to be changed and will be happy to talk about it in public.
Ahora he dicho el nombre del señor Disselkoen y a él no le avergüenza en absoluto, ya que está deseando que se modifique la orden de detención europea y estará encantado de hablar sobre ello en público.
J ’ ai mentionné le nom de M. Disselkoen parce que cela ne le dérange pas du tout. Il a hâte que le mandat d ’ arrêt européen soit modifié, et il sera heureux de pouvoir en parler en public.
Nel mio intervento ho citato il nome di Cor Disselkoen, certa di non provocargli alcun imbarazzo perché è lui il primo a volere che il mandato d ’ arresto europeo sia modificato e a essere eventualmente lieto di parlare del suo caso in pubblico.
Ik heb de naam genoemd nu en mijnheer Disselkoen schaamt zich daar in het geheel niet over, want hij streeft naar verandering in het Europees aanhoudingsbevel en wil daar dus graag publiek over praten.
Przywołałam nazwisko pana Disselkoena, jako że zależy mu na zmianie europejskiego nakazu aresztowania i chętnie publicznie zajmie głos w tej sprawie.
Já referi o nome do senhor Disselkoen, que não tem qualquer pejo em ser nomeado, uma vez que pretende que o Mandado de Detenção Europeu seja alterado e de bom grado discutiria a questão em público.
Am menţionat acum numele dlui Disselkoen şi acesta nu este deloc jenat de acest lucru, deoarece doreşte cu ardoare ca mandatul european de arestare să fie schimbat şi va fi fericit să discute despre acest lucru în public.