Y, gracias, nuevamente, por señalar los puntos débiles de estas perspectivas financieras, particularmente, la escandalosa incapacidad del actual marco financiero para responder a las necesidades inesperadas.
Ich möchte Ihnen auch für das Aufzeigen der Schwachstellen dieser finanziellen Vorausschauen danken, insbesondere der skandalösen Unfähigkeit des gegenwärtigen Finanzrahmens, auf unerwartete Bedarfsfälle zu reagieren.
I would also like to thank you for highlighting the weak points of these financial perspectives, in particular, the scandalous inability of the current financial framework to respond to unexpected needs.
Y, gracias, nuevamente, por señalar los puntos débiles de estas perspectivas financieras, particularmente, la escandalosa incapacidad del actual marco financiero para responder a las necesidades inesperadas.
Je tiens également à vous remercier d ’ avoir souligné les points faibles de ces perspectives financières, et notamment l ’ incapacité scandaleuse du cadre financier actuel à répondre aux besoins imprévus.
Ringrazio, inoltre, il Commissario per aver messo in luce i punti deboli di queste prospettive finanziarie, in particolare, la scandalosa incapacità del quadro finanziario corrente di rispondere alle esigenze impreviste.
En nogmaals bedankt dat u ons gewezen hebt op de tekortkomingen van deze financiële vooruitzichten, en met name op het schokkende onvermogen van het huidige financiële kader om aan onverwachte behoeften te voldoen.
Chciałbym także podziękować panu za zwrócenie uwagi na słabe punkty tych perspektyw finansowych, a zwłaszcza skandaliczny brak zdolności obowiązujących obecnie ram finansowych do reagowania na nagłe potrzeby.
Gostaria também de lhe agradecer por ter salientado os pontos fracos destas perspectivas financeiras, em particular, a incapacidade escandalosa do actual quadro financeiro para responder a necessidades inesperadas.
Aș dori să vă mulțumesc și pentru evidențierea punctelor slabe ale acestor perspective financiare, în special incapacitatea scandaloasă a cadrului financiar actual de a răspunde necesităților neprevăzute.