Signora Presidente, onorevoli colleghi, il Commissario ha giustamente definito la Cina un partner strategico, ma parliamoci francamente: qui c'è una relazione a senso unico! L'Europa è strategica per la Cina, intendo
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der Kommissar hat China zu Recht als strategischen Partner beschrieben, aber lassen Sie uns ehrlich sein: Diese Beziehung ist eine Einbahnstraße! Europa ist für China von strategischer Bedeutung,
Madam President, ladies and gentlemen, the Commissioner has rightly described China as a strategic partner, but let us be frank: this relationship is a one-way street! Europe is strategic for China,
Señora Presidenta, Señorías, el señor Comisario ha descrito a China con gran acierto como un socio estratégico, pero seamos sinceros: ¡esta relación es unidireccional! Europa es estratégica para China en el sentido
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, M. le commissaire a décrit à juste titre la Chine comme un partenaire stratégique mais soyons francs : cette relation est à sens unique ! L ’ Europe est stratégique pour la Chine, ce
Signora Presidente, onorevoli colleghi, il Commissario ha giustamente definito la Cina un partner strategico, ma parliamoci francamente: qui c'è una relazione a senso unico! L'Europa è strategica per la Cina, intendo
Mevrouw de Voorzitter, geachte collega ’ s, de commissaris heeft China terecht aangemerkt als strategische partner, maar laten we eerlijk zijn: deze relatie is eenrichtingsverkeer! Europa is strategisch voor China. Ik bedoel hiermee
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Pan komisarz słusznie opisał Chiny jako partnera strategicznego, ale bądźmy szczerzy: relacje te są ślepą uliczką! Europa ma dla Chin strategiczne znaczenie,
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o Senhor Comissário descreveu justamente a China como um parceiro estratégico, mas permitam-me a franqueza: neste caso, a relação é apenas num sentido! A Europa é estratégica para a China,
Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, comisarul a descris pe bună dreptate China ca pe un partener strategic, dar haideţi să fim sinceri: această relaţie este o stradă cu sens unic! Europa este strategică pentru China,