Monsieur le Président, je me suis vu refuser, à deux reprises, l ’ inscription à l ’ ordre du jour d ’ une question orale concernant le référendum sur le futur statut du Sud-Soudan.
Herr Präsident, es wurde mir zweimal mitgeteilt, dass eine Anfrage zur mündlichen Beantwortung bezüglich des Referendums über die Zukunft des Süd-Sudans nicht wieder in die Tagesordnung aufgenommen wird.
Mr President, I have now been told on two occasions that an oral question concerning the referendum on the future of South Sudan will not be reinstated in the order of business.
Monsieur le Président, je me suis vu refuser, à deux reprises, l ’ inscription à l ’ ordre du jour d ’ une question orale concernant le référendum sur le futur statut du Sud-Soudan.
Signor Presidente, mi è stato riferito due volte che un ’ interrogazione orale concernente il referendum sul futuro del Sudan meridionale non verrà reinserita nell ’ ordine del giorno.
Mijnheer de Voorzitter, tot tweemaal toe is mijn verzoek om een mondelinge vraag betreffende het referendum over de toekomstige status van Zuid-Soedan op de agenda in te schrijven, nu al geweigerd.
Panie Przewodniczący! Już dwukrotnie otrzymałem informację, że pytanie ustne dotyczące referendum w sprawie przyszłości Sudanu Południowego nie zostanie umieszczone w porządku prac.
Senhor Presidente, disseram-me por duas vezes que não voltariam a ser introduzidas na ordem de trabalhos perguntas orais relativas ao referendo sobre o futuro do Sul do Sudão.
Domnule Președinte, mi s-a spus deja de două ori că nu va fi introdusă pe ordinea lucrărilor o întrebare orală referitoare la referendumul privind viitorul Sudanului de Sud.