A situação económica e social na UE exige, para 2011, uma substancial alteração das prioridades que têm orientado os orçamentos anteriores, incluindo o actual de 2010.
Die wirtschaftliche und soziale Lage in der EU verlangt danach, 2011 wesentliche Änderungen bei den Prioritäten vorzunehmen, denen vorangegangene Haushaltspläne, einschließlich des gegenwärtigen Haushaltsplans 2010, gefolgt sind.
The economic and social situation in the EU calls for a substantial change to be made in 2011 to the priorities that have guided previous budgets, including the current budget for 2010.
La situación económica y social de la Unión Europea exige que en 2011 se efectúe un cambio sustancial en las prioridades que han guiado los presupuestos anteriores, incluido el presupuesto actual para 2010.
La situation économique et sociale dans l ’ UE appelle un changement substantiel en 2011 dans les priorités qui ont guidé les budgets précédents, y compris l ’ actuel budget 2010.
La situazione economica e sociale dell ’ Unione impone di rivedere radicalmente le priorità che hanno caratterizzato i bilanci precedenti, incluso l ’ attuale esercizio per il 2010.
De sociale en economische situatie in de EU is van dien aard dat we de prioriteiten die bij de voorgaande begrotingen – waaronder die voor 2010 – als richtsnoer hebben gediend, voor het jaar 2011 drastisch zullen moeten bijstellen.
Sytuacja gospodarcza i społeczna w UE wymaga wprowadzenia w 2011 roku zasadniczych zmian jeśli chodzi o priorytety uwzględniane w budżetach lat poprzednich, w tym w realizowanym obecnie budżecie na rok 2010.
A situação económica e social na UE exige, para 2011, uma substancial alteração das prioridades que têm orientado os orçamentos anteriores, incluindo o actual de 2010.
Situaţia economică şi socială din UE necesită ca în 2011 să se realizeze o schimbare substanţială a priorităţilor care au ghidat bugetele anterioare, inclusiv bugetul actual aferent exerciţiului financiar 2010.