faudrait progresser au contraire vers un système de sécurité sociale professionnelle du travail et de l ’ emploi, associé à des périodes de formation, qui sont nécessaires.
sollten im Gegenteil ein betriebliches System der sozialen Sicherheit für Arbeit und Beschäftigung in Kombination mit den nötigen Ausbildungseinheiten anstreben.
should, on the contrary, progress towards a system of occupational social security for work and employment, combined with periods of training, which are necessary.
el contrario debemos avanzar hacia un sistema de seguridad social ocupacional para el trabajo y el empleo, combinado con los necesarios períodos de formación.
faudrait progresser au contraire vers un système de sécurité sociale professionnelle du travail et de l ’ emploi, associé à des périodes de formation, qui sont nécessaires.
invece verso un sistema di sicurezza sociale professionale del lavoro e dell ’ occupazione, abbinato a periodo di formazione, sicuramente indispensabili.
moeten we daarentegen toewerken naar een stelsel van ondernemings- en sectorale regelingen inzake sociale zekerheid voor werk en werkgelegenheid, gekoppeld aan de noodzakelijke opleidingsperioden.
przeciwnie, dążyć do wypracowania systemu zabezpieczenia społecznego pracowników, zapewniającego ochronę pracy i zatrudnienia, a także okresów niezbędnego szkolenia.
pelo contrário, deveríamos avançar para um sistema de segurança social profissional do trabalho e do emprego, associado a períodos de formação, que são necessários.
ar trebui, dimpotrivă, să ne îndreptăm către un sistem de securitate socială profesională a muncii şi a ocupării forţei de muncă, combinat cu perioade de formare, care sunt necesare.