Britain, being outside the eurozone, should be unaffected by these debts, but our previous government underwrote GBP 10 billion worth of debts under the exceptional occurrences clause of the Lisbon Treaty and the present government will continue to supply loans directly and indirectly.
Großbritannien, das sich außerhalb des Euroraums befindet, sollte von diesen Schulden unbeeinflusst bleiben, aber unsere vorherige Regierung hat Schulden im Wert von 10 Mrd. GBP gemäß der Klausel im Vertrag von Lissabon über außerordentliche Ereignisse garantiert, und die gegenwärtige Regierung wird weiter direkt oder indirekt Kredite bereitstellen.
Britain, being outside the eurozone, should be unaffected by these debts, but our previous government underwrote GBP 10 billion worth of debts under the exceptional occurrences clause of the Lisbon Treaty and the present government will continue to supply loans directly and indirectly.
El Reino Unido, estando fuera de la zona del euro, no debería verse afectado por estas deudas, pero nuestro anterior Gobierno financió un endeudamiento de 10 000 millones de libras en el marco de la cláusula de acontecimientos de carácter excepcional del Tratado de Lisboa y el Gobierno actual seguirá concediendo préstamos directa e indirectamente.
La Grande-Bretagne, qui est en dehors de la zone euro, ne devrait pas encourir les effets de cet endettement. Or, le gouvernement précédent s ’ est porté garant de dettes pour un montant de 10 milliards de livres, au titre de la clause de circonstances exceptionnelles prévue par le traité de Lisbonne, et le gouvernement actuel continuera à accorder des prêts, directement ou indirectement.
Il Regno Unito, trovandosi al di fuori della zona euro, non dovrebbe essere influenzato da questi debiti, ma il precedente governo ha sottoscritto debiti per un valore di 10 miliardi di lire sterline, ai sensi della clausola degli eventi eccezionali del trattato di Lisbona, e il governo in carica continuerà a concedere prestiti direttamente o indirettamente.
Groot-Brittannië, dat geen onderdeel uitmaakt van de eurozone, zal waarschijnlijk niet getroffen worden door al deze schulden, hoewel onze vorige regering krachtens de clausule inzake buitengewone gebeurtenissen van het Verdrag van Lissabon 10 miljard GBP aan schulden op zich heeft genomen. Ook de huidige regering zal niet nalaten om zowel direct als indirect leningen te verschaffen.
Wielka Brytania, pozostając poza strefą euro, nie powinna odczuwać skutków tych długów, ale nasz poprzedni rząd udzielił poręczenia długu na kwotę 10 miliardów funtów ma mocy klauzuli o nadzwyczajnych okolicznościach, zawartej w traktacie lizbońskim, a obecny rząd będzie nadal udzielał pożyczek, bezpośrednio i pośrednio.
Estando fora da zona euro, a Grã-Bretanha deverá ficar imune a essas dívidas, mas o nosso governo anterior contraiu dívidas no valor de 10 mil milhões de libras esterlinas, nos termos da cláusula do Tratado de Lisboa que se refere a circunstâncias excepcionais, e o governo actual vai continuar a conceder empréstimos directa e indirectamente.
Marea Britanie, fiind în afara zonei euro, ar trebui să nu fie afectată de aceste datorii, dar precedentul nostru guvern a angajat datorii în valoare de 10 miliarde de lire sterline în conformitate cu clauza referitoare la evenimentele excepționale din Tratatul de la Lisabona, iar actualul guvern va continua să angajeze împrumuturi directe sau indirecte.