The Commission has always stressed this, and it is up to the Member States concerned to commence or to continue in-depth, independent and impartial investigations to establish the truth.
Die Kommission hat dies immer betont und es obliegt den betreffenden Mitgliedstaaten, eingehende, unabhängige und unparteiische Untersuchungen einzuleiten oder fortzusetzen, um die Wahrheit herauszufinden.
The Commission has always stressed this, and it is up to the Member States concerned to commence or to continue in-depth, independent and impartial investigations to establish the truth.
La Comisión siempre ha destacado esto y le corresponde a los Estados miembros afectados iniciar o continuar investigaciones en profundidad, independientes e imparciales para establecer la verdad.
La Commission a toujours mis un point d ’ honneur à défendre ce principe. Mais il revient aux États membres concernés de lancer ou de poursuivre des investigations approfondies, indépendantes et impartiales afin d ’ établir la vérité.
La Commissione lo ha sempre sottolineato ed è compito degli Stati membri interessati iniziare o continuare a condurre indagini imparziali, indipendenti e approfondite per accertare la verità.
De Commissie heeft dit altijd benadrukt, en het is aan de betreffende lidstaten om grondige, onafhankelijke en onpartijdige onderzoeken te starten of voort te zetten om de waarheid boven tafel te krijgen.
Komisja zawsze to podkreślała, a od zainteresowanych państw członkowskich zależy rozpoczęcie bądź kontynuowanie dogłębnych, niezależnych i bezstronnych dochodzeń w celu stwierdzenia prawdy.
A Comissão sempre o afirmou claramente, e cabe aos Estados-Membros envolvidos dar início ou continuação a investigações exaustivas, independentes e imparciais, para apurar a verdade.
Comisia a subliniat permanent acest lucru şi este rolul statelor membre implicate să înceapă sau să continue anchete detaliate, independente şi imparţiale pentru stabilirea adevărului.