Wir haben im Rahmen von einigen Delegationen sehen können, wie sinnvoll europäische Mittel für diese regionale Entwicklung, für das Erreichen des sozialen Zusammenhalts, aber auch für die Frauenpolitik, für Gender-Gerechtigkeit ist.
Wir haben im Rahmen von einigen Delegationen sehen können, wie sinnvoll europäische Mittel für diese regionale Entwicklung, für das Erreichen des sozialen Zusammenhalts, aber auch für die Frauenpolitik, für Gender-Gerechtigkeit ist.
In the course of some of our delegations to the regions we have seen how valuable European funding is for regional development, for achieving social cohesion and also for women ’ s policies and gender equality.
En el transcurso de algunas de nuestras delegaciones a las regiones, hemos comprobado lo valiosos que son los fondos europeos para el desarrollo regional, para conseguir la cohesión social y también para las políticas orientadas a las mujeres y a la igualdad de género.
Au cours de certaines missions de nos délégations dans les régions, nous avons vu à quel point les financements européens sont précieux pour le développement régional, en vue de réaliser la cohésion sociale, mais aussi en ce qui concerne les politiques en faveur des femmes et l ’ égalité entre hommes et femmes.
Nel corso di alcune delle nostre delegazioni nelle regioni abbiamo visto quanto sia prezioso il finanziamento europeo per lo sviluppo regionale, per conseguire la coesione sociale e anche per le politiche sulle donne e sulla parità di genere.
Tijdens een aantal van onze delegaties naar de regio ’ s hebben wij kunnen zien hoe waardevol Europese financiering voor de ontwikkeling van een regio kan zijn, om sociale cohesie te bereiken, maar ook ten behoeve van vrouwenbeleid en gendergelijkheid.
Podczas niektórych naszych wyjazdów służbowych do regionów przekonaliśmy się, jak ogromne znaczenie mają europejskie środki dla rozwoju regionalnego, dla osiągania spójności społecznej, a także dla realizacji polityki dotyczącej kobiet i równouprawnienia.
Durante as visitas de algumas das nossas delegações às regiões, constatámos como o financiamento europeu é valioso para o desenvolvimento regional, para alcançar a coesão social e também para as políticas para as mulheres e a igualdade de género.
În cursul delegațiilor efectuate în anumite regiuni, am văzut cât de importantă este finanțarea europeană pentru dezvoltarea regională, pentru obținerea coeziunii sociale și pentru politicile destinate femeilor și egalității de gen.