Obwohl die russische Justiz vor allem den strafenden Staat verkörpert, versagt sie völlig, wenn es um die Aufklärung, Verfolgung und Verurteilung von politisch motivierten Straftaten geht.
Obwohl die russische Justiz vor allem den strafenden Staat verkörpert, versagt sie völlig, wenn es um die Aufklärung, Verfolgung und Verurteilung von politisch motivierten Straftaten geht.
Although the Russian justice system is the embodiment of the punitive state, it fails completely when it comes to solving, prosecuting and passing judgment on politically motivated crimes.
Aunque el sistema judicial ruso es la encarnación del Estado punitivo, falla por completo cuando se trata de resolver, perseguir y juzgar delitos de motivación política.
Bien que le système judiciaire russe soit l ’ incarnation d ’ un État punitif, il s ’ avère parfaitement incapable de résoudre, de poursuivre et de juger les crimes politiques.
Hoewel het Russische juridische systeem vooral een belichaming van de straffende staat is, laat het het volledig afweten als het gaat om het oplossen, vervolgen en veroordelen van politiek gemotiveerde misdaden.
Chociaż rosyjski wymiar sprawiedliwości jest ucieleśnieniem państwa karzącego, odnosi całkowitą porażkę kiedy trzeba rozwiązywać, ścigać i wydawać wyroki w sprawie przestępstw o podłożu politycznym.
Apesar de a justiça russa ser a encarnação do Estado punitivo, falha completamente no que toca a resolver, acusar e julgar crimes de motivação política.
Deşi sistemul juridic rusesc constituie întruparea statului punitiv, el eşuează pe deplin când este vorba despre soluţionarea, urmărirea şi pronunţarea de sentinţe în legătură cu faptele penale motivate politic.