But I would ask him, if he really is in favour of smart regulation, to make sure that, on every directive, the Commission carries out a proper economic impact assessment.
Ich würde ihn aber fragen, ob er wirklich intelligente Verordnungen befürwortet, um sicher zu gehen, dass die Kommission für jede Verordnung oder Richtlinie eine sachgerechte Bewertung der wirtschaftlichen Auswirkungen vornimmt.
But I would ask him, if he really is in favour of smart regulation, to make sure that, on every directive, the Commission carries out a proper economic impact assessment.
Sin embargo le pediría, si realmente está a favor de una regulación inteligente, que asegurara que, en cada directiva, la Comisión efectúa una adecuada evaluación del impacto económico.
Je souhaite lui demander, s ’ il est réellement en faveur d ’ une réglementation intelligente, d ’ assurer que pour chaque directive, la Commission procède à une évaluation adéquate de l ’ impact économique.
Vorrei in ogni caso chiedere al presidente Barroso – se davvero è a favore della normativa intelligente – di far sì che la Commissione svolga un ’ efficace valutazione dell ’ impatto economico per ciascuna direttiva.
Wat ik hem zou willen vragen is of hij, als hij werkelijk voorstander is van intelligente wetgeving, ervoor kan zorgen dat de Commissie bij iedere richtlijn een gedegen economische effectbeoordeling uitvoert.
Spytam go jednak, czy naprawdę jest za „inteligentnymi uregulowaniami prawnymi ”, po to by się upewnić, że w odniesieniu do każdej dyrektywy Komisja przeprowadza należytą ocenę skutków dla gospodarki.
Mas eu pediria a José Manuel Barroso, se realmente está a favor da "smart regulation", que assegure que, em cada directiva, a Comissão elabora uma verdadeira avaliação de impacto económico.
Doresc, totuşi, să-l rog, dacă într-adevăr este în favoarea reglementării inteligente, să se asigure că, pentru fiecare directivă, Comisia va efectua o evaluare corespunzătoare a impactului economic.