Consejo, que cree profundamente en el respeto de los derechos fundamentales y que cree profundamente en el respeto al Parlamento, que es el representante del pueblo europeo.
zurückhält. Der Rat glaubt völlig an die Notwendigkeit, die Grundrechte der Union zu achten, und glaubt völlig an die Notwendigkeit, das Parlament zu achten, das die Menschen Europas vertritt.
Council believes wholly in the need to respect the Union ’ s fundamental rights and it believes wholly in the need to respect Parliament, which is the representative of the people of Europe.
Consejo, que cree profundamente en el respeto de los derechos fundamentales y que cree profundamente en el respeto al Parlamento, que es el representante del pueblo europeo.
Conseil sur quelque sujet que ce soit. Le Conseil croit fermement en la nécessité de respecter les droits fondamentaux de l ’ Union et il croit fermement en la nécessité de respecter le Parlement, qui est le représentant de la population européenne.
achterhoudt. De Raad gelooft volledig in het respecteren van de grondrechten en gelooft volledig in het respecteren van het Parlement, dat de vertegenwoordiger van de Europese bevolking is.
Rada w pełni zgadza się z potrzebą przestrzegania praw podstawowych Unii i z potrzebą respektowania Parlamentu, stanowiącego reprezentację społeczeństw Europy.
O Conselho acredita totalmente na necessidade de se respeitarem os direitos fundamentais da União, assim como na necessidade de se respeitar o Parlamento, que é o representante dos povos da Europa.
Consiliu, indiferent care este aspectul în cauză. Consiliul crede cu tărie în necesitatea respectării drepturilor fundamentale ale Uniunii şi crede cu tărie în necesitatea respectării Parlamentului, care este reprezentantul populaţiei europene.