Europa 2020 trebuie să fie Europa acţiunii globale ce se poate realiza dacă, în interiorul Uniunii Europene, există un nivel comun de dezvoltare ce creşte capacitatea de reacţie la provocările globale din partea actorilor locali şi regionali.
Europa 2020 muss ein Europa der globalen Handlungen werden, das erreicht werden kann, wenn die Europäische Union ein gemeinsames Entwicklungsniveau aufweist, das die Fähigkeit lokaler und regionaler Beteiligter, globalen Herausforderungen zu begegnen, fördert.
Europe 2020 must be a Europe of global action which can be achieved if the European Union has a common level of development which enhances the ability of local and regional players to respond to the global challenges.
La Europa de 2020 debe ser una Europa de acción mundial, y eso puede lograrse si la UE tiene un nivel común de desarrollo que mejora la capacidad de los actores locales y regionales para responder a los retos a nivel mundial.
Europe 2020 doit être une Europe d ’ action mondiale qui pourra voir réellement le jour, pour autant que l ’ Union européenne puisse se prévaloir d ’ un niveau commun de développement susceptible de renforcer la capacité des acteurs locaux et régionaux à relever les défis mondiaux.
L ’ Europa del 2020 deve essere un ’ Europa di azione globale. Potremo centrare questo obiettivo se l ’ UE potrà contare su uno sviluppo uniforme, che potenzi la capacità degli attori locali e regionali di cogliere le sfide globali.
Europa 2020 moet een Europa zijn met een mondiaal bereik. Dit kan worden bereikt als de Europese Unie hetzelfde ontwikkelingsniveau heeft, dat een versterkend effect heeft op de mogelijkheden van lokale en regionale spelers om op mondiale uitdagingen te reageren.
Europa 2020 roku musi być Europą działań globalnych. Założenie to można będzie zrealizować, jeżeli Unia Europejska osiągnie pewien wyrównany poziom rozwoju, co zwiększy zdolność uczestników na szczeblach lokalnym i regionalnym do reakcji na wyzwania o skali światowej.
A Europa 2020 tem de ser uma Europa de acção global que possa ser concretizada se a União Europeia dispuser de um nível de desenvolvimento comum que potencie a capacidade dos intervenientes locais e regionais para darem resposta aos desafios globais.
Europa 2020 trebuie să fie Europa acţiunii globale ce se poate realiza dacă, în interiorul Uniunii Europene, există un nivel comun de dezvoltare ce creşte capacitatea de reacţie la provocările globale din partea actorilor locali şi regionali.