Zudem regen wir allgemein an – allgemein und ohne es ausdrücklich auf die Türkei zu beziehen –, dass das Instrument der Heranführungshilfe flexibel, auch für besondere Formen der Mitgliedschaft oder Kooperation oder Nachbarschaften oder ähnlichem, gelten muss.
Zudem regen wir allgemein an – allgemein und ohne es ausdrücklich auf die Türkei zu beziehen –, dass das Instrument der Heranführungshilfe flexibel, auch für besondere Formen der Mitgliedschaft oder Kooperation oder Nachbarschaften oder ähnlichem, gelten muss.
In addition, we suggest that generally – generally and without explicit reference to Turkey – the IPA must be applied flexibly, including for special forms of membership or cooperation or neighbourhoods or similar options.
Asimismo proponemos que, en general — en general y sin referencia explícita a Turquía —, el IPA se aplique de forma flexible, en particular para las formas especiales de adhesión, cooperación, vecindad u opciones similares.
De façon générale - et sans référence explicite à la Turquie - nous recommandons également de faire preuve de souplesse dans l ’ utilisation de l ’ IAP, y compris pour des formes spéciales d ’ appartenance ou de coopération ou pour les voisinages et autres options similaires.
Proponiamo anche che, in generale – in generale e senza alcun riferimento esplicito alla Turchia – l ’ IPA vada applicato in modo flessibile, anche per quanto riguarda forme speciali di adesione, cooperazione, vicinato o comunque opzioni simili.
Bovendien stellen wij in algemene zin – zonder uitdrukkelijk te verwijzen naar Turkije – voor om het instrument voor pretoetredingssteun flexibel toe te passen, ook voor bijzondere vormen van lidmaatschap of samenwerking dan wel nabuurschap en dergelijke.
Ponadto sugerujemy, by generalnie – generalnie i bez wyraźnego odniesienia do Turcji – IPA był stosowany elastycznie, także w odniesieniu do specjalnych form członkostwa, współpracy, sąsiedztwa lub podobnych opcji.
Além disso, sugerimos que, em geral - em geral, sem referência explícita à Turquia - o IPA deva ser aplicado de forma flexível, inclusive para formas especiais de adesão ou de cooperação ou de política de vizinhança ou opções similares.
În plus, sugerăm ca, în general – în general şi fără a ne referi în mod explicit la Turcia – IPA să fie aplicat în mod flexibil, inclusiv pentru forme speciale de statut de membru, cooperare, vecinătate sau opţiuni asemănătoare.