Non conta niente la tradizione, la storia, l'intelligenza, l'arte, che per millenni hanno contrassegnato l'identità di un popolo?
Zählen Tradition, Geschichte, Geist und Kunst gar nicht, auch wenn sie seit Jahrtausenden die Identität eines Volkes gekennzeichnet haben?
Do tradition, history, intelligence and art count for nothing when, for millennia, they have characterised a people ’ s identity?
¿No cuentan para nada la tradición, la historia, la inteligencia y el arte cuando, durante miles de años, han caracterizado la identidad de un pueblo?
Les traditions, l ’ histoire, l ’ intelligence et l ’ art n ’ ont-ils plus aucune importance alors que pendant des milliers d ’ années, ils ont caractérisé l ’ identité des peuples ?
Non conta niente la tradizione, la storia, l'intelligenza, l'arte, che per millenni hanno contrassegnato l'identità di un popolo?
Tellen traditie, geschiedenis, wetenschap en kunst, die de identiteit van een volk over duizenden jaren hebben getekend, helemaal niet mee?
Czy tradycja, historia, inteligencja i sztuka, które przez tysiąclecia charakteryzują tożsamość narodu, nic nie znaczą?
A tradição, a história, o património intelectual e artístico não têm qualquer relevância, quando têm caracterizado, durante milhares de anos, a identidade de um povo?
Tradiţia, istoria, inteligenţa şi arta nu contează cu nimic când, timp de milenii, au caracterizat identitatea unui popor?