Se ha avanzado, pero todavía queda un largo recorrido, y tenemos que ser ambiciosos en las políticas que hagan que la mitad de la población europea tenga los mismos derechos y oportunidades que el resto.
Es wurden Fortschritte gemacht, aber es liegt noch ein langer Weg vor uns, und wir müssen bei der Entwicklung von Politiken ehrgeizig sein, um sicherzustellen, dass die Hälfte der Bevölkerung Europas auch dieselben Rechte genießt und Chancen hat wie die andere Hälfte.
Progress has been made, but there is still a long way to go, and we must be ambitious when devising policies to ensure that one half of the population of Europe enjoys the same rights and opportunities as the other half.
Se ha avanzado, pero todavía queda un largo recorrido, y tenemos que ser ambiciosos en las políticas que hagan que la mitad de la población europea tenga los mismos derechos y oportunidades que el resto.
Des progrès ont certes été faits, mais il reste un long chemin à parcourir et nous devons faire preuve d ’ ambition dans l ’ élaboration des politiques afin de faire en sorte que la moitié de la population européenne bénéficie des mêmes droits et chances que l ’ autre.
Sono stati fatti dei passi avanti, ma c ’ è ancora molta strada da fare, e dobbiamo essere ambiziosi quando elaboriamo politiche volte ad assicurare che una metà della popolazione europea goda degli stessi diritti e opportunità dell ’ altra metà.
Er is al enige vooruitgang geboekt, maar we hebben nog een lange weg te gaan. En we moeten heel ambitieus zijn als het gaat om een beleid dat moet garanderen dat de helft van de Europese bevolking dezelfde rechten en mogelijkheden krijgt als de andere helft.
Poczyniono postęp, lecz wciąż jest wiele do zrobienia. Musimy wykazać się ambicją tworząc polityki służące zapewnieniu połowie populacji takich samych praw oraz szans, jakie przysługują drugiej połowie.
Tem havido progresso, mas ainda há muito por fazer e temos de conceber políticas ambiciosas, capazes de assegurar que metade da população da Europa goze dos mesmos direitos e oportunidades que a outra metade.
S-au înregistrat anumite progrese, însă mai avem încă de parcurs un drum lung şi trebuie să fim ambiţioşi în procesul de elaborare a politicilor pentru a ne asigura că jumătate din populaţia Europei se bucură de aceleaşi drepturi şi oportunităţi ca şi cealaltă jumătate.