Madam President, as an Irish MEP, I am well aware that the eyes of Europe are on my country ’ s economic woes right now.
Frau Präsidentin, als irischer Abgeordneter bin ich mir sehr darüber bewusst, dass die Augen Europas auf die wirtschaftlichen Schwierigkeiten meines Landes gerichtet sind.
Madam President, as an Irish MEP, I am well aware that the eyes of Europe are on my country ’ s economic woes right now.
Señora Presidenta, como diputado irlandés soy plenamente consciente de que los ojos de Europa se dirigen en este momento hacia los problemas económicos de mi país.
Madame la Présidente, en ma qualité de député européen irlandais, j ’ ai pleinement conscience que les yeux de l ’ Europe entière sont actuellement rivés sur les malheurs économiques de mon pays.
Signora Presidente, quale eurodeputato irlandese sono al corrente del fatto che al momento gli occhi dell ’ Europa siano puntati sulle difficoltà economiche del mio paese.
Mevrouw de Voorzitter, als Iers lid van het EP ben ik mij er zeer van bewust dat de ogen van Europa op dit moment op de economische rampspoed van mijn land zijn gericht.
Pani Przewodnicząca! Jako irlandzki poseł do PE mam pełną świadomość, że oczy Europy skierowane są dziś na niedole ekonomiczne mojego kraju.
Senhora Presidente, na qualidade de deputado irlandês, estou bem consciente de que os olhos da Europa se centram agora na crise económica do meu país.
Dnă președintă, în calitate de deputat irlandez în Parlamentul European, sunt foarte conștient de faptul că în acest moment ochii Europei sunt ațintiți asupra suferințelor economice ale țării mele.