The fact that you have a history of which you are proud, and rightfully so, from 1980 in Solidarność and onwards, where you brought Poland into NATO and then started the negotiations for membership of the European Union, you are someone who can embrace the changes that Europe needs now.
Aufgrund der Tatsache, dass Sie eine Karriere haben, auf die Sie berechtigterweise stolz sind - seit 1980 in der Solidarność und danach brachten Sie Polen in die NATO und begannen dann mit Verhandlungen für eine Mitgliedschaft in der Europäischen Union - sind Sie jemand, der die jetzt in Europa erforderlichen Änderungen begrüßen wird.
The fact that you have a history of which you are proud, and rightfully so, from 1980 in Solidarność and onwards, where you brought Poland into NATO and then started the negotiations for membership of the European Union, you are someone who can embrace the changes that Europe needs now.
El hecho de que se sienta orgulloso de su pasado, con todo el derecho, desde 1980 en Solidarność y en adelante, en el que introdujo a Polonia en la OTAN y después comenzó las negociaciones para la adhesión a la Unión Europea, me muestra que usted es una persona que puede abarcar los cambios que Europa necesita hoy en día.
Le fait que vous soyez fier de votre histoire, à juste titre, à partir de 1980 à Solidarność et après, lorsque vous avez amené la Pologne au sein de l ’ OTAN et entamé ensuite les négociations pour l ’ adhésion à l ’ Union européenne démontre que vous êtes capable de lancer les changements dont l ’ Europe a besoin maintenant.
I suoi trascorsi, di cui lei è così orgoglioso, la storia del suo percorso politico, a partire dal 1980 presso Solidarność, l ’ aver condotto la Polonia nella NATO, avviando successivamente i negoziati per l ’ adesione all ’ Unione europea, fanno di lei una persona in grado di farsi carico dei cambiamenti di cui l ’ Europa ha ora bisogno.
U bent trots op uw geschiedenis, en terecht. Vanaf 1980 was u actief binnen Solidariteit, bracht u Polen bij de NAVO en begon u vervolgens de onderhandelingen voor toetreding tot de Europese Unie. U bent in staat om de veranderingen aan te grijpen die Europa nu nodig heeft.
To, że historia pańskiego życia daje panu powód do dumy, zresztą całkiem słusznie, począwszy od roku 1980 w Solidarności i w późniejszym okresie, kiedy to doprowadził pan Polskę do członkostwa w NATO, a następnie rozpoczął negocjacje w sprawie członkostwa w Unii Europejskiej, sprawia, że jest pan osobą, która może ogarnąć zmiany, jakich teraz potrzebuje Europa.
O facto de ter uma história de que se orgulha, e com razão, desde 1980 no Solidarność, quando levou a Polónia a entrar na NATO e depois iniciou as negociações de adesão à União Europeia, permite-lhe compreender as mudanças de que a Europa necessita actualmente.
Faptul că aveţi o istorie de care sunteţi mândru, şi pe bună dreptate, începând cu Solidarność în 1980, când Polonia a intrat în NATO şi apoi au început negocierile de aderare la Uniunea Europeană, demonstrează că sunteţi o persoană care poate accepta schimbările de care Europa are nevoie acum.