Europe has led the way in so many other areas: it is now time to lead the way in creating the global institutions that will deal with the global problems we have, and provide global solutions.
Europa war in so vielen anderen Bereichen Vorreiter: Jetzt ist es an der Zeit, auch bei der Schaffung der globalen Institutionen, die mit den globalen Problemen unserer Zeit fertig werden und globale Lösungen liefern können, Vorreiter zu sein.
Europe has led the way in so many other areas: it is now time to lead the way in creating the global institutions that will deal with the global problems we have, and provide global solutions.
Europa ha ido a la cabeza en muchos otros ámbitos: es hora de que vaya a la cabeza creando instituciones globales que aborden los problemas globales que tenemos, y proporcionen soluciones globales.
L ’ Europe a montré la voie à suivre dans tant d ’ autres domaines : il est désormais temps d ’ ouvrir la voie en créant les institutions mondiales qui gèreront les problèmes auxquels nous sommes confrontés et qui apporteront des solutions mondiales.
Europa heeft op zoveel andere gebieden vooropgelopen; het is nu tijd dat het het voortouw neemt in het creëren van de mondiale instellingen die de mondiale problemen aanpakken die we hebben, en met mondiale oplossingen komen.
Europa przewodziła już w tak wielu innych obszarach: nadszedł teraz czas na przywództwo w tworzeniu globalnych instytucji, zajmujących się globalnymi problemami, w obliczu których stoimy, i zapewniających globalne rozwiązania.
A Europa tem desempenhado um papel de liderança em muitas outras áreas: é tempo agora de liderar o processo de criação das instituições mundiais que enfrentarão os problemas globais com que nos debatemos e que encontrarão para eles soluções globais.
Europa a deschis drumul în multe alte domenii: acum este momentul să deschidă drumul în ceea ce priveşte crearea de instituţii globale care să se ocupe de problemele globale pe care le avem şi să ofere soluţii globale.