Self-employed doing their own administration would find, under the directive ’ s conditions, little time left to do the driving itself.
Selbstständige, die ihre administrativen Arbeiten selbst erledigen, hätten, wenn sie unter den Geltungsbereich dieser Richtlinie fallen würden, nur noch wenig Zeit, um überhaupt zu fahren.
Self-employed doing their own administration would find, under the directive ’ s conditions, little time left to do the driving itself.
El trabajo administrativo que realizan los propios autónomos no dejaría, en las condiciones de la Directiva, tiempo para realizar el trabajo de conducción.
Dans les conditions de la directive, les indépendants qui effectuent eux-mêmes leur administration n ’ auraient guère de temps de reste pour la conduite.
Nelle condizioni imposte dalla direttiva, i lavoratori autonomi che tengono da soli la propria amministrazione troverebbero ben poco tempo per dedicarsi alla guida stessa.
Zelfstandige bestuurders die hun eigen administratie doen, zouden als gevolg van de voorwaarden van de richtlijn weinig tijd overhouden om te rijden.