Dlatego oczekuję podjęcia działań na rzecz wykreślenia Gazociągu Północnego z listy celów priorytetowych Komisji Europejskiej. Bez takich działań kolejnej zimy obudzimy się z takimi samymi problemami.
In diesem Zusammenhang erwarte ich ferner, dass die Nordpipeline von der Prioritätenliste der Europäischen Kommission gestrichen wird, denn sollten diese Maßnahmen nicht ergriffen werden, haben wir im nächsten Winter dieselben Probleme erneut.
I therefore expect the Northern Gas Pipeline to be struck off the list of the European Commission ’ s priority, for failure to take these measures will mean waking up next winter to the same problems as we have now.
Por tanto, espero que se elimine el gasoducto de Northern Gas de la lista de prioridades de la Comisión Europea, puesto que de no tomar estas medidas nos encontraremos el próximo invierno los mismos problemas que tenemos ahora.
Je m ’ attends donc à ce que le gazoduc nordique soit rayé de la liste des priorités de la Commission européenne, car faute de prendre ces mesures, nous nous réveillerons l ’ hiver prochain avec les mêmes problèmes que ceux que nous connaissons actuellement.
Mi aspetto quindi che il gasdotto del Baltico venga stralciato dall ’ elenco delle priorità della Commissione europea, perché la mancata adozione di simili misure significherebbe ritrovarsi l ’ inverno prossimo con i medesimi problemi di oggi.
Dlatego oczekuję podjęcia działań na rzecz wykreślenia Gazociągu Północnego z listy celów priorytetowych Komisji Europejskiej. Bez takich działań kolejnej zimy obudzimy się z takimi samymi problemami.
Por conseguinte, espero que o gasoduto norte-europeu seja retirado da lista dos projectos prioritários da Comissão Europeia, pois, a não se tomarem essas medidas, acabaremos fatalmente por despertar para estes mesmos problemas no próximo Inverno.
De aceea, sper că reţeaua nordică de gazoducte va fi ştearsă de pe lista de priorităţi a Comisiei Europene, întrucât dacă nu se pot lua aceste măsuri, iarna viitoare vom avea aceleaşi probleme ca şi acum.