Aber wir können bei der Formulierung, Abstimmung und Implementierung unserer Politik dadurch besser werden, dass wir die zuständigen Stellen innerhalb der Kommission in der GD MARE zusammenfassen und auch etwas Entsprechendes im EAD einrichten.
Aber wir können bei der Formulierung, Abstimmung und Implementierung unserer Politik dadurch besser werden, dass wir die zuständigen Stellen innerhalb der Kommission in der GD MARE zusammenfassen und auch etwas Entsprechendes im EAD einrichten.
However, there is room for improvement when it comes to the formulation, coordination and implementation of our policies. Improvement could be achieved by bringing together the responsible areas within the Commission under the Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries and by establishing an appropriate body in the EEAS.
Sin embargo, hay margen de mejora en cuanto a la formulación, la coordinación y la aplicación de nuestras políticas. Esta mejora puede lograrse reuniendo los ámbitos responsables de la Comisión bajo la Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca y creando un organismo adecuado en el SEAE.
Il reste cependant à améliorer la formulation, la coordination et la mise en œuvre de nos politiques. Des progrès pourraient être réalisés notamment en réunissant les cellules responsables au sein de la Commission sous la direction générale des affaires maritimes et de la pêche, et en créant un organe approprié au sein du SEAE.
We kunnen echter nog wel iets verbeteren aan de formulering, coördinatie en tenuitvoerlegging van ons beleid door de bevoegde instanties binnen de Commissie in het DG Maritieme zaken en visserij samen te voegen en iets soortgelijks op te zetten in de EDEO.
Wciąż jednak istnieje pole do poprawy w sferze kształtowania, koordynacji i realizacji naszej polityki. Poprawa nastąpi, jeśli zbierzemy wszystkie odpowiednie dziedziny pod kierunkiem Dyrekcji Generalnej ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa Komisji Europejskiej, oraz utworzymy stosowny organ Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych.
Totuşi, mai pot fi aduse îmbunătăţiri în ceea ce priveşte elaborarea, coordonarea şi aplicarea politicilor noastre. Îmbunătăţirile ar putea fi obţinute prin reunirea regiunilor responsabile în cadrul Comisiei, în Direcţia Generală Afaceri Maritime şi Pescuit, şi prin instituirea unui organ competent în SEAE.