Madam President, as has been said, what is happening in Pakistan at the moment is a real tragedy and will require long-term commitment on behalf of the people of Pakistan and its democratically-elected government for some time to come.
Frau Präsidentin, wie gesagt wurde, ist das, was im Moment in Pakistan geschieht, eine wahre Tragödie und erfordert auf lange Sicht hin ein langfristiges Engagement seitens des pakistanischen Volkes und seiner demokratisch gewählten Regierung.
Madam President, as has been said, what is happening in Pakistan at the moment is a real tragedy and will require long-term commitment on behalf of the people of Pakistan and its democratically-elected government for some time to come.
Señora Presidenta, como se ha dicho, lo que sucede en Pakistán en la actualidad es una verdadera tragedia y durante algún tiempo requerirá de un compromiso a largo plazo en nombre del pueblo de Pakistán y de su Gobierno elegido democráticamente.
Madame la Présidente, comme l ’ ont dit les orateurs qui m ’ ont précédée, la situation actuelle au Pakistan est une véritable tragédie, qui requerra un engagement à long terme en faveur du peuple pakistanais et de son gouvernement démocratiquement élu.
Signora Presidente, come è stato detto, quella che si sta attualmente verificando in Pakistan è una vera tragedia e si richiederà un impegno a lungo termine, a nome del popolo del Pakistan e del suo governo democraticamente eletto.
Mevrouw de Voorzitter, zoals al is opgemerkt, zijn de gebeurtenissen die momenteel in Pakistan plaatsvinden, een echte tragedie en er zullen de komende tijd langetermijntoezeggingen aan de bevolking van Pakistan en zijn democratisch gekozen regering moeten worden gedaan.
. – Pani przewodnicząca! Jak wspomniano, to co się teraz dzieje w Pakistanie jest prawdziwą tragedią i będzie przez jakiś czas wymagało długofalowego zaangażowania ze strony obywateli Pakistanu i jego demokratycznie wybranego rządu.
Senhora Presidente, como foi dito, aquilo que está a acontecer no Paquistão neste momento é uma verdadeira tragédia e exigirá nos próximos tempos um empenho a longo prazo em prol do povo paquistanês e do seu Governo democraticamente eleito.
Dnă președintă, după cum s-a afirmat, ceea ce se întâmplă în Pakistan în prezent este o adevărată tragedie și va necesita un angajament pe termen lung în numele poporului pakistanez și al viitorului său guvern ales în mod democratic.