În acelaşi timp, deşi la nivel comunitar rata mortalităţii infantile a scăzut la 4,7 la mia de locuitori, sunt totuşi state membre în care aceasta este de 12 la mia de locuitori.
Obwohl die Kindersterblichkeit auf Ebene der Gemeinschaft auf 4,7 pro tausend Einwohner gesunken ist, gibt es immer noch einige Mitgliedstaaten, in denen diese Zahl 12 pro tausend Einwohner beträgt.
At the same time, although the infant mortality rate has fallen at Community level to 4.7 in a thousand inhabitants, there are still some Member States where this figure is 12 in a thousand inhabitants.
Al mismo tiempo, aunque la tasa de mortalidad infantil ha descendido a nivel comunitario a 4,7 por cada mil habitantes, aún hay algunos Estados miembros donde esta cifra es de 12 por cada mil habitantes.
D ’ un autre côté, alors que le taux de mortalité infantile est descendu à 4,7 sur mille habitants dans la Communauté, ce taux est encore de 12 sur mille habitants dans certains pays.
Parallelamente, sebbene il tasso di mortalità infantile sia sceso a livello comunitario a 4,7 ogni mille abitanti, ci sono ancora alcuni Stati membri in cui questa cifra è di 12 ogni mille abitanti.
Tegelijkertijd zitten we met de situatie waarin het sterftecijfer onder zuigelingen in de Unie weliswaar gedaald is tot 4,7 per 1000 inwoners, maar in sommige lidstaten deze altijd nog 12 per 1000 inwoners bedraagt.
Jednocześnie, chociaż współczynnik śmiertelności noworodków spadł na szczeblu wspólnotowym do 4,7 na tysiąc mieszkańców, we Wspólnocie nadal są państwa członkowskie, w których współczynnik ten sięga 12.
Embora a taxa de mortalidade infantil tenha diminuído ao nível comunitário para 4,7 em mil habitantes, em alguns Estados-Membros, contudo, este número é de 12 em mil habitantes.
În acelaşi timp, deşi la nivel comunitar rata mortalităţii infantile a scăzut la 4,7 la mia de locuitori, sunt totuşi state membre în care aceasta este de 12 la mia de locuitori.