Whenever this happens – and it is not a matter for the EU to decide – the domestic judicial systems will need to be ready to take over the ICTY ’ s files.
Wann immer dies auch geschieht – und hierüber hat die EU nicht zu entscheiden –, muss das innerstaatliche Justizwesen bereit dafür sein, die Fälle des IStGHJ zu übernehmen.
Whenever this happens – and it is not a matter for the EU to decide – the domestic judicial systems will need to be ready to take over the ICTY ’ s files.
Cuando sea que esto ocurra, y no es decisión de la UE, los sistemas judiciales nacionales necesitarán estar preparados para asumir los casos del TPIY.
Une fois le moment venu - et ce n ’ est pas à l ’ UE d ’ en décider - les systèmes judiciaires nationaux devront être prêts à reprendre les dossiers du TPIY.
Quando ciò si verificherà – e non è questione di competenza dell ’ Unione europea – i sistemi giudiziari interni dovranno essere pronti a prendere in carico i fascicoli del Tribunale.
Wanneer het moment daar is – en die beslissing is niet aan de EU – moet het nationale rechtssysteem de dossiers van het Tribunaal kunnen overnemen.
Bez względu na to, kiedy to zakończenie pracy nastąpi – a decyzja w tej sprawie nie należy do UE – krajowe systemy wymiaru sprawiedliwości muszą być gotowe do przejęcia akt MTKJ.
Sempre que for ocasião para tal – e não é uma questão que caiba à UE decidir –, os sistemas judiciais nacionais precisarão de estar preparados para aceder aos dossiês do TPIJ.
Când se va întâmpla aceasta – şi chestiunea nu este la latitudinea UE – sistemele judiciare naţionale trebuie să fie pregătite să preia dosarele TPII.