Doresc mai întâi să o felicit pe dna raportor pentru munca sa în vederea constituirii cadrului juridic care va sta la baza implementării sistemului de identificare biometrică.
. Als Erstes möchte ich der Berichterstatterin für ihre Anstrengungen danken, einen rechtlichen Rahmen zu schaffen, der die Grundlage für die Umsetzung des biometrischen Erkennungssystems bilden wird.
. I would first of all like to congratulate the rapporteur for her efforts to create a legal framework which will provide the basis for implementing the biometric identification system.
En primer lugar quiero felicitar a la ponente por los esfuerzos realizados para crear un marco legal que siente las bases para la aplicación del sistema de identificación biométrico.
Permettez-moi tout d ’ abord de féliciter la rapporteure pour ses efforts en vue de créer un cadre juridique qui servira de base à la mise en œuvre du système d ’ identification biométrique.
. Desidero innanzitutto congratularmi con la relatrice per l ’ impegno profuso nel creare un quadro normativo per l ’ attuazione del sistema di identificazione biometrica.
. Allereerst zou ik de rapporteur willen feliciteren met haar inspanningen om een rechtskader te creëren dat de basis zal vormen voor de uitvoering van het biometrische identificatiesysteem.
. Przede wszystkim chciałabym pogratulować sprawozdawczyni starań na rzecz stworzenia ram prawnych, które będą stanowiły podstawę wdrożenia systemu identyfikacji biometrycznej.
. Desejo começar por felicitar a relatora pelo esforço envidado para estabelecer um quadro jurídico que servirá de base à implementação do sistema de identificadores biométricos.
Doresc mai întâi să o felicit pe dna raportor pentru munca sa în vederea constituirii cadrului juridic care va sta la baza implementării sistemului de identificare biometrică.