Panie przewodniczący! Szerzący się kryzys w strefie euro pokazuje na jakie niebezpieczeństwa mogą być narażone projekty gospodarcze, za którymi nie kryje się
Herr Präsident, die sich ausweitende Krise in der Eurozone zeigt die Gefahren, mit denen Wirtschaftsprojekte konfrontiert sein können, die nicht durch Wirtschaftlichkeitsrechnungen gesichert sind, sondern auf
Mr President, the widening crisis in the euro area shows the dangers which may face economic projects that are not backed up by economic calculation, but are based on ideological assumptions, especially when integration includes the
Señor Presidente, la crisis cada vez mayor por la que atraviesa la zona del euro muestra los peligros a los que pueden enfrentarse los proyectos económicos que no están respaldados por el cálculo económico, sino que se
Monsieur le Président, la crise toujours plus étendue que traverse l ’ euro montre les dangers auxquels s ’ exposent les projets économiques qui ne reposent pas sur des calculs économiques, mais sur
. Signor Presidente, il diffondersi della crisi nell ’ area dell ’ euro mostra i pericoli che potrebbero profilarsi per i progetti economici privi di calcoli economici, ma basati su
Mijnheer de Voorzitter, de crisis die zich momenteel binnen het eurogebied verspreidt, toont ons welke gevaren er kunnen dreigen voor economische projecten als ze niet gebaseerd
Panie przewodniczący! Szerzący się kryzys w strefie euro pokazuje na jakie niebezpieczeństwa mogą być narażone projekty gospodarcze, za którymi nie kryje się
Senhor Presidente, a crise crescente na área do euro mostra os perigos a que podem estar expostos projectos económicos que não sejam apoiados por cálculos económicos, antes
Dle preşedinte, criza care se extinde în zona euro arată pericolele cu care se pot confrunta proiectele economice care nu sunt susţinute de calculele economice, ci se