Autrement dit, la transposition du cadre financier pluriannuel actuel en un règlement ne devrait représenter qu ’ une simple transposition des perspectives financières existantes.
Mit anderen Worten: Die Umsetzung des aktuellen mehrjährigen Finanzrahmens in eine Verordnung sollte nicht mehr sein, als die simple Umsetzung der bestehenden Finanziellen Vorausschau.
In other words, the transposition of the current multiannual financial framework into a regulation should not amount to anything more than a simple transposition of the existing financial perspective.
Dicho de otro modo, la transposición del actual marco financiero plurianual a un reglamento no debe ser una mera transposición de las perspectivas financieras actuales.
Autrement dit, la transposition du cadre financier pluriannuel actuel en un règlement ne devrait représenter qu ’ une simple transposition des perspectives financières existantes.
In poche parole, il recepimento dell ’ attuale quadro finanziario pluriennale in un regolamento non deve ammontare a nulla di più della semplice attuazione della prospettiva finanziaria corrente.
Met andere woorden, de omzetting van het huidige meerjarig financieel kader in een verordening zou niet meer mogen zijn dan een eenvoudige omzetting van de bestaande financiële vooruitzichten.
Innymi słowy, transpozycja obecnych wieloletnich ram finansowych do postaci rozporządzenia nie powinna być niczym innym jak zwykłą transpozycją dotychczasowej perspektywy finansowej.
Por outras palavras, a transposição do actual quadro financeiro plurianual para um Regulamento não deverá ser mais do que uma mera transposição das actuais Perspectivas Financeiras.
Cu alte cuvinte, transpunerea cadrului financiar multianual curent într-un regulament nu ar trebui să se ridice la ceva mai mult decât o simplă transpunere a perspectivei financiare existente.