Ceci dit - vous l ’ aurez compris - nos positions sont assez éloignées, mais je suis convaincu que, dans les semaines à venir, dans les mois à venir,
Vor diesem Hintergrund werden Sie verstehen, dass unsere Standpunkte ziemlich weit auseinanderliegen, aber ich bin überzeugt, dass wir in den kommenden Wochen und Monaten insbesondere bezüglich dieser Verordnung zu einer Einigung kommen
That said, you will appreciate that our positions are quite far apart, but I am convinced that in the weeks and months to come, we shall come to an agreement on this regulation, in
Dicho eso, apreciarán que nuestras posiciones son bastante distantes, pero estoy convencido de que en las próximas semanas y meses llegaremos a un acuerdo sobre este reglamento, en
Ceci dit - vous l ’ aurez compris - nos positions sont assez éloignées, mais je suis convaincu que, dans les semaines à venir, dans les mois à venir,
Ciò detto, voi comprendete che le nostre posizioni sono alquanto distanti, ma sono sicuro che nelle settimane e nei mesi a venire giungeremo a un accordo su questo regolamento, precisamente non più tardi di quando avrà
Dit gezegd zijnde zult u begrijpen dat onze standpunten vrij ver uiteen liggen. Maar ik ben ervan overtuigd dat we de komende weken en maanden tot
W związku z tym rozumiecie państwo, że nasze stanowiska są dość odmienne. Jestem jednak przekonany, że w nadchodzących tygodniach i miesiącach dojdziemy do porozumienia w sprawie przedmiotowego rozporządzenia,
Posto isto, estarão cientes de que as nossas posições estão muito distantes. Contudo, estou convicto de que, nas próximas semanas e meses, chegaremos a um acordo sobre este Regulamento,
Acestea fiind spuse, veţi aprecia că poziţiile noastre sunt destul de îndepărtate, dar sunt convins că, în săptămânile şi lunile ce vor veni, vom ajunge la