The Commissioner here today has more experience than most of us in dealing with Russia, and no doubt will have his own experience there, but I hope that the Commission will put pressure on the High Representative to adopt a new policy towards any country whose leaders constantly flout the values we hold dear.
Der heute hier zuständige Kommissar hat mehr Erfahrungen im Umgang mit Russland als die meisten von uns und wird zweifelsohne dort seine eigenen Erfahrungen gemacht haben, aber ich hoffe, dass der Kommissar Druck auf die Hohe Vertreterin ausüben wird, damit eine neue Politik gegenüber den Ländern eingeleitet wird, deren Staats- und Regierungschefs ständig die Werte missachten, die uns am Herzen liegen.
The Commissioner here today has more experience than most of us in dealing with Russia, and no doubt will have his own experience there, but I hope that the Commission will put pressure on the High Representative to adopt a new policy towards any country whose leaders constantly flout the values we hold dear.
El señor Comisario que se encuentra aquí hoy posee más experiencia que la mayoría de nosotros en el trato con Rusia y sin duda tendrá su propia experiencia allí, pero espero que la Comisión presione a la Alta Representante a fin de adoptar una nueva política dirigida a cualquier país cuyos líderes hagan constante burla de los valores que apreciamos.
Le commissaire, qui est présent parmi nous aujourd ’ hui, possède plus d ’ expérience que la plupart d ’ entre nous en ce qui concerne la Russie et ne manquera pas d ’ acquérir une expérience personnelle sur place, mais j ’ espère que la Commission fera pression sur la haute représentante en vue de l ’ adoption d ’ une nouvelle politique à l ’ égard des pays dont les dirigeants bafouent systématiquement les valeurs qui nous sont chères.
Il Commissario presente oggi ha più esperienza di molti di noi nei rapporti con la Russia e senza dubbio la metterà a frutto, tuttavia mi auguro che la Commissione eserciterà pressioni sull ’ Alto rappresentante affinché adotti una nuova politica nei confronti di qualsiasi paese i cui leader mostrano continuo spregio dei valori a noi cari.
De commissaris die hier vandaag is, heeft meer ervaring dan de meesten van ons met het onderhandelen met Rusland, en hij zal daar ongetwijfeld nog meer ervaringen opdoen, maar ik hoop dat de Commissie druk zal uitoefenen op de hoge vertegenwoordiger om een nieuw beleid te voeren met betrekking tot ieder land waarvan de leiders de waarden die voor ons belangrijk zijn, voortdurend met voeten treden.
Komisarz obecny tu dzisiaj ma więcej doświadczenia w postępowaniu z Rosją niż większość z nas i niewątpliwie ma własne doświadczenia w tym obszarze, mam jednak nadzieję, że Komisja będzie namawiać wysoką przedstawiciel do przyjęcia nowej polityki wobec kraju, którego przywódcy ciągle lekceważą tak ważne dla nas wartości.
O Senhor Comissário, hoje aqui presente, tem mais experiência do que a maior parte de nós no que diz respeito a lidar com a Rússia, e terá, sem dúvida, a sua própria experiência, mas espero que a Comissão exerça pressão sobre a Alta Representante no sentido de adoptar uma nova política para com qualquer país cujos dirigentes desrespeitem constantemente os valores que nos são caros.
Comisarul care se află aici astăzi are mai multă experienţă decât mulţi dintre noi în abordarea Rusiei şi fără îndoială va învăţa multe în acest domeniu, dar sper că această Comisie va pune presiune asupra Înaltului Reprezentant pentru a adopta o nouă politică cu orice ţară ai cărei lideri ţin seama în mod constant de valorile de care ţinem noi seama.