Zweitens: Wir brauchen Fortschritte bei der Bündelung und gemeinsamen Nutzung militärischer Kapazitäten und wir müssen dafür sorgen, dass der französisch-britische Sonderweg wieder in eine europäische Gemeinsamkeit eingebunden wird.
Zweitens: Wir brauchen Fortschritte bei der Bündelung und gemeinsamen Nutzung militärischer Kapazitäten und wir müssen dafür sorgen, dass der französisch-britische Sonderweg wieder in eine europäische Gemeinsamkeit eingebunden wird.
Secondly, we need to make progress in pooling and sharing military capacity. We must ensure that the separate route which the French and British are following is brought back into a common European solution.
En segundo lugar, debemos avanzar en la puesta en común y el intercambio de la capacidad militar. Es necesario asegurarnos de que el camino independiente que están siguiendo franceses y británicos se reintegra en una solución común europea.
Deuxièmement, nous devons accomplir des progrès au niveau de la mise en commun et du partage de nos capacités militaires. Nous devons faire en sorte que le chemin singulier suivi par les Français et les Britanniques soit ramené vers une solution européenne commune.
La seconda è che occorre fare passi avanti nel mettere in comune e condividere le capacità militari. La strada separata imboccata da Francia e Regno Unito deve convergere in una soluzione comune europea.
Ten tweede moeten we vooruitgang boeken bij de bundeling en het gemeenschappelijk gebruik van militaire capaciteiten en moeten we ervoor zorgen dat de eigen weg die Frankrijk en Groot-Brittannië zijn ingeslagen, weer uitmondt in een gemeenschappelijke Europese oplossing.
Po drugie, musimy osiągnąć postęp w zakresie łączenia i dzielenia potencjału wojskowego. Musimy zapewnić, by odrębne drogi, którymi podążają Francuzi i Brytyjczycy, z powrotem doprowadziły do wspólnego rozwiązania europejskiego.
Em segundo lugar, temos de fazer progressos no que respeita à utilização em comum e partilha de capacidades militares. Temos de assegurar que a via separada que os franceses e os britânicos estão a seguir se integre novamente numa solução europeia comum.
În al doilea rând, trebuie să îmbunătățim procesul de comasare și partajare a capacității militare. Trebuie să ne asigurăm că drumul separat urmat de francezi și britanici este direcționat înapoi la o soluție europeană comună.