The first signals coming from Washington are, in any case, encouraging so it will be crucial to ensure good cooperation between the EU and the US in order for our positions to be as ambitious as possible and to ensure that, consequently, the major emerging economies will follow suit.
Die ersten Signale aus Washington sind auf jeden Fall ermutigend. Eine optimale Zusammenarbeit zwischen der EU und den USA wird entscheidend sein, damit wir uns ehrgeizige Ziele setzen und die wichtigsten Schwellenländer auf diesem Weg mitziehen können.
The first signals coming from Washington are, in any case, encouraging so it will be crucial to ensure good cooperation between the EU and the US in order for our positions to be as ambitious as possible and to ensure that, consequently, the major emerging economies will follow suit.
Las primeras señales de Washington son, en cualquier caso, alentadoras de modo que será crucial garantizar una buena cooperación entre la UE y los EE.UU. para que nuestras posiciones sean lo más ambiciosas posibles y para garantizar que, en consecuencia, las grandes economías emergentes seguirán nuestro ejemplo.
Les premiers signaux en provenance de Washington sont en tout cas encourageants, et il sera donc essentiel d ’ assurer une bonne coopération entre l ’ UE et les États-Unis afin de promouvoir des positions aussi ambitieuses que possible et d ’ encourager les principales économies émergentes à nous suivre.
I primi segnali provenienti da Washington sono, in ogni caso, incoraggianti e quindi sarà essenziale assicurare una buona collaborazione tra l ’ Unione e gli USA, in modo da ambire a obiettivi il più elevati possibile e, di conseguenza, stimolare le principali economie emergenti a seguire questo esempio.
De eerste signalen uit Washington zijn in ieder geval bemoedigend en dus is het van essentieel belang om voor een goede samenwerking tussen de EU en de VS te zorgen, opdat onze standpunten zo ambitieus mogelijk kunnen zijn en ervoor te zorgen dat vervolgens de belangrijkste opkomende economieën zich hierbij aansluiten.
Pierwsze sygnały dochodzące z Waszyngtonu są w każdym razie zachęcające, a zatem sprawą o zasadniczym znaczeniu będzie zapewnienie dobrej współpracy między UE a Stanami Zjednoczonymi. Chodzi bowiem o to, żeby nasze stanowisko było w miarę możliwości ambitne i żeby zagwarantować w związku z tym, by najważniejsze gospodarki wschodzące poszły za tym przykładem.
De toda a forma, os primeiros sinais de Washington são encorajadores, portanto será fundamental garantir uma boa cooperação entre a UE e os EUA para que as nossas posições sejam o mais ambiciosas possível e para assegurar que, consequentemente, as principais economias emergentes sigam o nosso caminho.
Primele semnale care vin de la Washington sunt, în orice caz, încurajatoare, deci va fi crucial să asigurăm o cooperare bună între UE şi Statele Unite pentru ca poziţiile noastre să fie cât mai ambiţioase posibil şi pentru a ne asigura că, în consecinţă, principalele economii emergente vor urma exemplul.