Jest oczywiste, że uznajemy zasadę konkurencji, że chcemy, aby europejskie firmy przynosiły zyski i zapewniały godne utrzymanie zatrudnionym ludziom.
Selbstverständlich erkennen wir das Prinzip des Wettbewerbs an und möchten, dass die europäischen Unternehmen Gewinne erwirtschaften und ihren Arbeitnehmern ehrliche Löhne und Gehälter zahlen.
Of course, we acknowledge the principle of competition, and we want European companies to make profits and ensure a decent wage for their workers.
Naturalmente, aceptamos el principio de competencia, y queremos que las empresas europeas obtengan beneficios y aseguren un salario digno para sus trabajadores.
Il va de soi que nous adhérons au principe de la concurrence et que nous voulons que les entreprises européennes fassent des profits et garantissent un salaire décent à leurs travailleurs.
Naturalmente, riconosciamo il valore del principio di concorrenza e vogliamo che le aziende europee realizzino profitti e garantiscano un salario dignitoso ai propri lavoratori.
Daarenboven ben ik erg blij met de positieve noot aan het einde van uw toespraak. Het ligt voor de hand dat we het mededingingsbeginsel erkennen. Natuurlijk willen we dat de Europese ondernemingen winst maken en dat ze hun werknemers een fatsoenlijk loon kunnen betalen.
Jest oczywiste, że uznajemy zasadę konkurencji, że chcemy, aby europejskie firmy przynosiły zyski i zapewniały godne utrzymanie zatrudnionym ludziom.
É evidente que reconhecemos o princípio da concorrência e que queremos que as empresas europeias registem lucros e assegurem salários decentes aos seus trabalhadores.