initiatives, which was its former policy; to make concrete proposals for implementing global CSR standards, specifically the updated OECD guidelines on Multinational Enterprises and the new Ruggie framework on business and human rights; to commit to the principle of integrated financial, environmental,
hatte; zu ihren früheren Prinzipien der Konvergenz von privaten und freiwilligen Initiativen zur Sozialverantwortung von Unternehmern zurückzukehren; konkrete Vorschläge für die Umsetzung globaler Standards zur Sozialverantwortung von Unternehmen vorzulegen, insbesondere die überarbeiteten OECD-Leitlinien für multinationale Unternehmen und das Rahmenwerk von Professor John Ruggie für Wirtschaft und Menschenrechte; sich für den Grundsatz einer integrierten Berichterstattung über Finanzen, Umwelt,
initiatives, which was its former policy; to make concrete proposals for implementing global CSR standards, specifically the updated OECD guidelines on Multinational Enterprises and the new Ruggie framework on business and human rights; to commit to the principle of integrated financial, environmental,
las iniciativas privadas y voluntarias de RSE, que fue su política anterior, que plantee propuestas concretas para la aplicación de normas internacionales de RSE, concretamente las Directrices actualizadas de la OCDE para las empresas multinacionales y el nuevo marco Ruggie sobre empresas y derechos humanos, que se comprometa con el principio del requisito de información integrada de las empresas en materia financiera, medioambiental,
initiatives privées et volontaires de RSE, conformément à sa politique passée ; de faire des propositions concrètes en faveur de l ’ application de normes mondiales de RSE, en particulier les principes directeurs mis à jour de l ’ OCDE pour les entreprises multinationales et le nouveau cadre de M. Ruggie pour les entreprises et les droits de l ’ homme ; de respecter le principe de la communication intégrée par les entreprises d ’ informations dans le domaine financier, environnemental,
sulla responsabilità sociale delle imprese; di ritornare al principio della convergenza nelle iniziative private e volontarie in materia di RSI contenuto nella politica precedente; di avanzare proposte concrete per l ’ applicazione di standard globali in materia di RSI, in particolare le linee guida dell ’ OCSE sulle imprese multinazionali e il nuovo quadro Ruggie sulle imprese e i diritti umani; di sottoscrivere il principio di una relazione integrata finanziaria, ambientale,
concrete voorstellen doet voor de tenuitvoerlegging van wereldwijde MVO-normen, met name de geactualiseerde versies van de richtsnoeren van de OESO voor multinationale ondernemingen en het nieuwe, door professor John Ruggie voorgestelde raamwerk van de Verenigde Naties voor ondernemingen en mensenrechten. Ten vierde roepen wij haar op zich sterk te maken voor het beginsel dat in de verslaglegging door bedrijven financiële aspecten, het milieu, de maatschappelijke dimensie en de mensenrechten een geïntegreerd geheel vormen – sterker nog, wij roepen haar op de weg te bereiden voor eventuele toekomstige wetgeving op dit gebied. En tot slot
inicjatywach CSR, co było jej polityką w przeszłości; o przedstawienie konkretnych propozycji dotyczących wdrożenia globalnych standardów CRS, szczególnie zaktualizowanych wytycznych OECD dotyczących przedsiębiorstw międzynarodowych oraz nowych, opracowanych przez profesora Ruggie 'go ram mających zastosowanie do biznesu i praw człowieka; o poważne potraktowanie zasady zintegrowanej sprawozdawczości firm w zakresie finansów, ochrony środowiska,
iniciativas de RSE privadas e voluntárias como era a sua antiga política, que faça propostas concretas para a aplicação de normais globais relativas à RSE, especificamente as orientações actualizadas da OCDE sobre empresas multinacionais e o novo quadro de John Ruggie sobre empresas e direitos humanos, que se comprometa a respeitar o princípio de comunicação integrada de resultados nas áreas financeira, ambiental,
inițiativele RSI private și voluntare, care a constituit politica sa anterioară; să facă propuneri concrete pentru punerea în aplicare a standardelor RSI globale, mai specific a orientărilor OECD privind întreprinderile multinaționale și noul cadru Ruggie privind întreprinderile și drepturile omului; să își ia un angajament față de principiul integrat al raportării financiare, de mediu,