The national budgets are mainly about social transfers; the European budget is mainly about investment and therefore could have a multiplying effect on jobs and growth and when we see
Bei den innerstaatlichen Haushalten geht es vor allem um Sozialtransfers. Der EU-Haushalt betrifft in erster Linie Investitionen und könnte sich daher auf den Arbeitsmarkt und das Wachstum in mehrfacher Hinsicht auswirken. Wenn wir uns den Haushaltsplan für 2012 ansehen
The national budgets are mainly about social transfers; the European budget is mainly about investment and therefore could have a multiplying effect on jobs and growth and when we see
Los presupuestos nacionales tienen que ver ante todo con las transferencias sociales; el presupuesto europeo tiene que ver ante todo con la inversión y, por lo tanto, podría tener un efecto multiplicador sobre el empleo y el crecimiento. De modo que cuando vemos
Les budgets nationaux sont principalement axés sur les transferts sociaux. Le budget européen est principalement axé sur l ’ investissement et il pourrait donc avoir un effet multiplicateur sur la croissance et l ’ emploi, et quand on voit
I bilanci nazionali si occupano principalmente di trasferire fondi per scopi sociali, mentre il bilancio europeo tratta anzitutto di investimenti e può quindi avere molteplici ricadute sulla creazione di posti di lavoro e sulla crescita; quando guardiamo
De nationale begrotingen betreffen voornamelijk sociale overdrachten; de Europese begroting betreft vooral investeringen en kan derhalve een multipliereffect hebben op de werkgelegenheid en de groei, en als we naar het voorstel voor 2012 kijken, zien we
Budżety krajowe dotyczą głównie transferów socjalnych; budżet europejski jest związany przede wszystkim z inwestycjami i dlatego może wywierać efekt zwielokrotniania zatrudnienia i wzrostu, a gdy przyjrzymy się
Os orçamentos nacionais incidem principalmente nas transferências sociais; o orçamento europeu incide principalmente no investimento e por conseguinte pode ter um efeito multiplicador nos postos de trabalho e no crescimento e quando se olha
Bugetele naționale privesc în principal transferurile sociale; bugetul european privește în principal investițiile și, prin urmare, ar putea avea un efect multiplicator asupra locurilor de muncă și a creșterii economice, și când vedem