I see no evidence that the Commission is actually ensuring that the Member States being urged to engage in fiscal consolidation are taking
Ich sehe keinen Beweis dafür, dass die Kommission tatsächlich gewährleistet, dass die Mitgliedstaaten, die dazu angehalten werden, die Haushalte zu konsolidieren, die Tatsache berücksichtigen
I see no evidence that the Commission is actually ensuring that the Member States being urged to engage in fiscal consolidation are taking
No veo ninguna evidencia de que la Comisión garantice realmente que los Estados miembros, a los que se insta a participar en la consolidación fiscal, estén tomando
Rien ne m ’ amène à penser que la Commission s ’ assure effectivement que les États membres poussés à la consolidation fiscale n ’
Nulla dimostra che la Commissione stia di fatto garantendo che tutti gli Stati membri esortati a impegnarsi nel consolidamento fiscale stiamo tenendo
Ik zie geen enkel bewijs dat de Commissie er daadwerkelijk op toeziet dat de lidstaten die worden gemaand tot financiële consolidatie, rekening houden met de noodzaak te
Nie widzę żadnych dowodów, że Komisja rzeczywiście troszczy się o to, by państwa członkowskie nakłaniane do wzmocnienia systemu fiskalnego brały pod uwagę
Não vejo indícios de que a Comissão esteja de facto a assegurar que os Estados-Membros pressionados a empenharem-se na consolidação orçamental tenham em conta
Nu văd dovezi cum că Comisia se asigură, de fapt, că statele membre îndemnate să se angajeze în consolidare fiscală iau