sottoponendole a un rigoroso controllo, abbiamo incentivato la ricerca di nuovi motori, diciamo i nuovi propellenti, abbiamo introdotto questa forma di supercrediti per le vetture a bassissimo livello di emissioni.
diesen strenge Kontrollen auferlegt haben; wir haben die Forschung in Bezug auf neue Motoren oder neue Kraftstoffe gefördert, und wir haben ein System von Superkrediten für Fahrzeuge mit außergewöhnlich niedrigen Emissionen eingeführt.
shape the future by encouraging eco-innovations and subjecting them to rigorous controls; we have encouraged research into new engines, or new fuels, shall we say; and we have introduced a system of super credits for vehicles with exceptionally low emissions.
un momento: de hecho, hemos ayudado a perfilar el futuro fomentando innovaciones ecológicas y sometiéndolas a rigurosos controles; hemos fomentado la investigación de nuevos motores, o nuevos combustibles, deberíamos decir; y hemos introducido un sistema de créditos importante para los vehículos con unas emisiones excepcionalmente bajas.
un court instant : nous avons en fait contribué à façonner l ’ avenir en encourageant les éco-innovations et en les soumettant à des contrôles rigoureux ; nous avons encouragé la recherche en vue de développer de nouveaux moteurs, ou de nouveaux carburants, disons ; et nous avons introduit un système de bonifications pour les véhicules dont les émissions sont exceptionnellement faibles.
sottoponendole a un rigoroso controllo, abbiamo incentivato la ricerca di nuovi motori, diciamo i nuovi propellenti, abbiamo introdotto questa forma di supercrediti per le vetture a bassissimo livello di emissioni.
toezicht te onderwerpen. We hebben het onderzoek naar nieuwe motoren of, zeg maar, nieuwe brandstoffen een impuls gegeven en we hebben superkredieten ingevoerd voor voertuigen met een zeer lage emissie.
wsparcie ekoinnowacji i poddanie ich rygorystycznej kontroli; wsparliśmy badania nad nowymi silnikami, lub też nowymi paliwami, jak powinniśmy powiedzieć; ustanowiliśmy również system superkredytów dla pojazdów, które charakteryzują się nadzwyczaj niskimi emisjami.
e sujeitamo-las a controlos rigorosos; encorajamos as investigações sobre novos motores, ou novos combustíveis, se quiserem; e introduzimos um sistema de supercréditos para veículos com níveis de emissões excepcionalmente baixos.