Nie można wygrać którejkolwiek części tego sąsiedztwa wbrew innej, bo taka jest konstrukcja budżetu unijnego.
Es ist nicht möglich, in einem geografischen Bereich auf Kosten anderer Gegenden nachbarschaftliche Erfolge zu erzielen, weil der EU-Haushalt so erstellt wurde, dass genau dies vermieden wird.
We cannot achieve success in any part of the neighbourhood at the cost of another part, because the EU budget has been structured to prevent this.
No podemos cosechar éxitos en una parte de la vecindad a costa de otra, porque el presupuesto de la UE ha sido estructurado para evitar esto.
Nous ne pouvons pas enregistrer des progrès dans une partie de notre voisinage au détriment d ’ une autre, car le budget de l ’ UE a été structuré de manière à l ’ éviter.
Non possiamo avere successo in un ’ area del vicinato a discapito di un ’ altra perché il bilancio dell ’ Unione europea è stato strutturato per impedirlo.
We kunnen geen succes boeken in het ene deel van het nabuurschap ten koste van het andere, omdat de EU-begroting zo opgesteld is dat dit wordt voorkomen.
Nie można wygrać którejkolwiek części tego sąsiedztwa wbrew innej, bo taka jest konstrukcja budżetu unijnego.
Não podemos sair-nos bem em nenhuma parte da vizinhança à custa de outra parte, porque o orçamento da UE foi estruturado de modo a impedir que isso aconteça.
Nu putem obţine un succes într-o regiune din vecinătatea noastră în detrimentul altei regiuni, deoarece bugetul UE este structurat astfel încât să împiedice acest lucru.