Il convegno che ho organizzato qualche giorno fa con la partecipazione di molti colleghi vostri parlamentari europei puntava proprio a questo, a studiare una strategia, ecco perché ho detto che abbiamo istituito un forum che poi dovrà portare a un piano d'azione per erogare credito.
Die Tagung, die ich vor einigen Tagen organisiert hatte und an der auch zahlreiche Ihrer Abgeordnetenkollegen teilnahmen, hatte tatsächlich zum Ziel, eine Strategie zu entwickeln. Darum sagte ich, dass wir ein Forum gegründet haben, das zu einem späteren Zeitpunkt in einen Aktionsplan für die Bereitstellung von Krediten münden soll.
The meeting that I organised a few days ago, which was attended by many of your European Parliamentary colleagues, was really aimed at this: at developing a strategy. This is why I said that we have set up a forum that will later lead to an action plan for providing credit.
La reunión que organicé hace unos días, a la que asistieron muchos de ustedes, tenía realmente este objetivo: desarrollar una estrategia. Es por ello que dije que habíamos creado un foro que llevará más adelante a un plan de acción que ofrezca crédito.
La réunion que j ’ ai organisée il y a quelques jours, à laquelle ont pris part nombre de vos collègues députés européens, visait déjà ceci : développer une stratégie. C ’ est pourquoi j ’ ai dit que nous avons mis en place un forum qui amènera plus tard un plan d ’ action de fourniture de crédit.
Il convegno che ho organizzato qualche giorno fa con la partecipazione di molti colleghi vostri parlamentari europei puntava proprio a questo, a studiare una strategia, ecco perché ho detto che abbiamo istituito un forum che poi dovrà portare a un piano d'azione per erogare credito.
Het congres dat ik enkele dagen geleden heb georganiseerd en waar veel van uw collega ’ s uit het Europees Parlement aan hebben deelgenomen was juist dáárop gericht: op het ontwikkelen van een strategie. Dat is waarom ik heb gezegd dat we een forum hebben opgericht dat later zal leiden tot een actieplan voor het verstrekken van krediet.
Prawdziwy cel spotkania, które zorganizowałem kilka dni temu i w którym uczestniczyło wielu posłów do Parlamentu Europejskiego, był następujący: chodziło o opracowanie strategii. Dlatego powiedziałem, że stworzyliśmy forum, które później doprowadzi do powstania planu działania dotyczącego zapewnienia kredytu.
A reunião que organizei há dias e que contou com a presença de vários colegas vossos do Parlamento Europeu tinha na verdade este objectivo: desenvolver uma estratégia. Foi por essa razão que afirmei que instituímos um fórum que levará, mais tarde, a um plano de acção para a concessão de crédito.
Reuniunea pe care am organizat-o în urmă cu două zile, la care au participat mulţi dintre colegii din Parlamentul European, a vizat, într-adevăr acest lucru: dezvoltarea unei strategii. De aceea am spus că am instituit un forum care va conduce, mai târziu, la un plan de acţiune privind furnizarea de credite.