Cette prorogation nous permettra, d ’ une part, d ’ éviter un vide réglementaire après le 30 juin de cette année, mais aussi de permettre les activités de pêche jusqu ’ à la réforme de la PCP et de conduire une étude d ’ impact approfondie sur l ’ ensemble des mesures techniques en vigueur.
Diese Verlängerung wird es uns ermöglichen, ein regulatorisches Vakuum nach dem 30. Juni diesen Jahres zu vermeiden, und es der Fischerei erlauben, ihr Gewerbe bis zur Reform der GFP weiter auszuüben. Es wird es außerdem ermöglichen, eine gründliche Folgenabschätzung bezüglich aller aktuell bestehenden technischen Maßnahmen durchzuführen.
This extension will allow us to avoid a regulatory vacuum after 30 June this year and will enable the fisheries to carry on their business until the reform of the CFP. It will also allow a thorough impact assessment to be performed on all the technical measures currently in force.
Esta prórroga nos permitirá evitar un vacío normativo a partir del 30 de junio de este año y, además, permitirá al sector pesquero seguir desarrollando sus negocios hasta que tenga lugar la reforma de la política pesquera común. También permitirá realizar una evaluación de impacto exhaustiva sobre todas las medidas técnicas actualmente en vigor.
Cette prorogation nous permettra, d ’ une part, d ’ éviter un vide réglementaire après le 30 juin de cette année, mais aussi de permettre les activités de pêche jusqu ’ à la réforme de la PCP et de conduire une étude d ’ impact approfondie sur l ’ ensemble des mesures techniques en vigueur.
Tale proroga ci consentirà di evitare il vuoto normativo dopo il 30 giugno di quest ’ anno e permetterà ai pescatori di proseguire le loro attività fino alla riforma della PCP. Inoltre, consentirà una valutazione d ’ impatto approfondita di tutte le misure tecniche attualmente in vigore.
Met deze verlenging kunnen wij voorkomen dat een regelgevingsvacuüm ontstaat na 30 juni van dit jaar, maar krijgt de visserij bovendien de gelegenheid om zijn activiteiten voort te zetten tot de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid. Ook wordt het mogelijk gemaakt om een diepgaande effectbeoordeling uit te voeren voor alle huidige technische maatregelen.
Przedłużenie to pozwoli nam uniknąć próżni regulacyjnej po 30 czerwca bieżącego roku oraz umożliwi przedsiębiorstwom kontynuację działalności połowowej do czasu zreformowania WPRyb. Umożliwi również wykonanie oceny technicznej wszystkich obowiązujących aktualnie środków technicznych.
Este prolongamento permitir-nos-á evitar um vazio regulamentar após o dia 30 de Junho deste ano e permitirá que as actividades da pesca prossigam até à reforma da PCP. Além disso, permitirá ainda proceder a uma avaliação exaustiva do impacto sobre todas as medidas técnicas actualmente em vigor.
Această prelungire ne va permite să evităm un gol de reglementare de la 30 iunie anul acesta și va permite pescuitului să își continue afacerile până la reforma PCP. Aceasta va permite și efectuarea unei evaluări riguroase a impactului asupra tuturor măsurilor tehnice în vigoare în prezent.