Le rapport d ’ Albert Dess valide une approche positive de la contribution que l ’ agriculture apporte à l ’ environnement et à l ’ écologie et appelle en conséquence à une levée des contraintes administratives souvent lourdes, qui sont fixées par les règlements européens et les textes nationaux.
Der Bericht von Herrn Deß bestätigt eine positive Haltung gegenüber dem Beitrag, den die Landwirtschaft für die Umwelt und Ökologie leistet, und fordert daher eine Verringerung der oft sehr umständlichen Verwaltungsverfahren, die europäische und nationale Rechtsvorschriften vorsehen.
Mr Dess ’ s report endorses a positive approach to agriculture ’ s environmental and ecological contribution and therefore appeals for a reduction of the often onerous administrative procedures generated by European and national legislation.
El informe de Albert Dess ofrece una visión positiva de la contribución que realiza la agricultura al medio ambiente y a la ecología, y por tanto solicita la reducción de los procedimientos administrativos derivados de las legislaciones europea y nacionales, que a menudo son muy costosos.
Le rapport d ’ Albert Dess valide une approche positive de la contribution que l ’ agriculture apporte à l ’ environnement et à l ’ écologie et appelle en conséquence à une levée des contraintes administratives souvent lourdes, qui sont fixées par les règlements européens et les textes nationaux.
La relazione dell ’ onorevole Dess avalla un approccio positivo al contributo ambientale ed ecologico dell ’ agricoltura e, pertanto, chiede una riduzione delle procedure amministrative, spesso onerose, generate dalla legislazione europea e nazionale.
In het verslag van de heer Deß wordt een positieve benadering van de bijdrage die de landbouw levert aan het milieu en de ecologie gesteund en wordt derhalve opgeroepen tot een beperking van de vaak kostbare administratieve procedures die voortkomen uit Europese verordeningen en nationale wetsteksten.
W sprawozdaniu pana posła Dessa popiera się wkład rolnictwa w wymiarze środowiskowym i ekologicznym, i z tego względu apeluje się o zmniejszenie często uciążliwych procedur administracyjnych nakładanych przez prawodawstwo europejskie i krajowe.
O relatório do senhor deputado Dess defende uma abordagem positiva ao contributo ambiental e ecológico da agricultura e, por conseguinte, apela a uma redução dos procedimentos administrativos, frequentemente onerosos, gerados pela legislação europeia e nacional.
Raportul dlui Dess susține o abordare pozitivă față de contribuția agriculturii la mediu și la ecologie și solicită, în consecință, o reducere a procedurilor administrative deseori împovărătoare, generate de legislația europeană și națională.