The Commission is keen to ensure synergies between the two agencies, notably through exchanges of information, joint work programmes, the joint organisation of conferences and seminars, and joint projects.
Die Kommission ist bestrebt, Synergien zwischen den beiden Agenturen herzustellen, insbesondere durch Informationsaustausch, gemeinsame Arbeitsprogramme, die Organisation von Konferenzen und Seminaren sowie die Durchführung gemeinsamer Projekte.
The Commission is keen to ensure synergies between the two agencies, notably through exchanges of information, joint work programmes, the joint organisation of conferences and seminars, and joint projects.
La Comisión está dispuesta a garantizar sinergias entre los dos organismos, en particular mediante el intercambio de información, programas de trabajo conjuntos, la organización conjunta de conferencias y seminarios y proyectos compartidos.
La Commission est désireuse d ’ assurer des synergies entre les deux agences, notamment par des échanges d ’ informations, des programmes de travail communs, l ’ organisation commune de conférences et de séminaires, et des projets communs.
La Commissione intende garantire sinergie tra le due agenzie, in particolare grazie a scambi di informazioni, programmi di lavoro comuni, organizzazione congiunta di conferenze, seminari e progetti bilaterali.
De Commissie is er veel aan gelegen om de nodige synergieën tussen de twee agentschappen tot stand te brengen, met name middels uitwisseling van informatie, gezamenlijke werkprogramma 's, gezamenlijke organisatie van conferenties en seminars, alsook gezamenlijke projecten.
Komisja pragnie zapewnić synergię między tymi dwiema agencjami, w szczególności poprzez wymianę informacji, wspólne programy pracy, wspólną organizację konferencji i seminariów oraz wspólne projekty.
A Comissão está empenhada em assegurar sinergias entre as duas agências, nomeadamente, através de intercâmbios de informação, de programas de trabalho conjuntos, da organização conjunta de conferências e seminários, e de projectos conjuntos.
Comisia dorește să asigure sinergiile celor două agenții, în special prin schimburile de informații, programe comune de lucru, organizarea în comun de conferințe și seminarii și prin proiecte comune.