Es ist leider in Teilen inländerdiskriminierend, weil Tschechisch in vielen Fällen besser gestellt wird als Ungarisch.
Es ist leider in Teilen inländerdiskriminierend, weil Tschechisch in vielen Fällen besser gestellt wird als Ungarisch.
Unfortunately, it discriminates against local citizens in parts, since Czech is often better placed than Hungarian.
Lamentablemente, discrimina a los ciudadanos locales por partes, puesto que el checo suele gozar de una mejor posición con respecto al húngaro.
Malheureusement, elle est discriminatoire, par endroits, à l ’ encontre des citoyens locaux, le tchèque étant souvent mieux placé que le hongrois.
Helaas is de wet gedeeltelijk discriminerend naar de eigen burgers, omdat Tsjechisch in veel gevallen een betere plaats krijgt toebedeeld dan Hongaars.
Niestety, częściowo dyskryminuje ona obywateli Słowacji, ponieważ język czeski ma często lepszą pozycję niż węgierski.
Infelizmente, a lei discrimina os cidadãos locais de forma parcial, já que os checos estão frequentemente em melhor posição do que os húngaros.
Din păcate, divide cetăţenii, deoarece adesea ceha este mai bine poziţionată decât maghiara.