This proposal is exploiting admirable humanitarian responses to the appalling tragedies that we have seen in order to take further steps towards the creation of the European protection force called ‘ Europe Aid ’ as outlined in the Barnier report.
Dieser Vorschlag stellt eine Ausbeutung der vortrefflichen humanitären Hilfsprojekte für derart schreckliche Tragödien dar, wie wir sie erlebt haben. Ziel ist die Einleitung weiterer Maßnahmen zur Schaffung einer europäischen Katastrophenschutzgruppe mit dem Namen „Europe Aid“, wie sie in dem Barnier-Bericht dargelegt ist.
This proposal is exploiting admirable humanitarian responses to the appalling tragedies that we have seen in order to take further steps towards the creation of the European protection force called ‘ Europe Aid ’ as outlined in the Barnier report.
Esta propuesta utiliza las admirables respuestas humanitarias a las horrorosas tragedias que hemos visto con el fin de dar pasos adicionales encaminados a la creación de la fuerza europea de protección llamada « Europe Aid », como se describe en el Informe Barnier.
Cette proposition profite des réponses humanitaires admirables aux tragédies graves auxquelles nous avons assisté pour prendre des mesures supplémentaires afin de créer la force de protection européenne appelée « Europe Aid », telle que définie dans le rapport Barnier.
La proposta in questione fa leva sull ’ ammirevole umanità con cui sono state accolte le tragedie a cui abbiamo assistito, al fine di procedere verso la creazione di una forza di protezione europea denominata “Europe Aid ”, come illustrato dalla relazione Barnier.
In dit voorstel wordt de bewonderenswaardige wijze waarop humanitaire hulp is verleend bij de afschuwelijke tragedies die we hebben gezien, aangegrepen om te komen tot de oprichting van de Europese noodhulpmacht "Europe Aid", als bedoeld in het verslag-Barnier.
W projekcie tym wykorzystuje się godne pochwały humanitarne reakcje na straszne tragedie, jakich świadkami byliśmy, po to, by poczynić dalsze kroki ku stworzeniu europejskich sił ochrony zwanych „Europe Aid ”, omówionych w sprawozdaniu Michela Barniera.
A presente proposta explora respostas humanitárias admiráveis às terríveis tragédias a que assistimos para avançar na criação de uma força europeia de protecção civil chamada "Europe Aid", como proposto no relatório Barnier.
Propunerea exploatează răspunsuri umanitare admirabile la tragediile îngrozitoare la care am asistat, pentru a lua măsuri în vederea creării unei forţe europene de protecţie, Europe Aid, astfel cum se subliniază în raportul Barnier.