We have seen the introduction of rights to assistance and tougher laws on ticket pricing transparency, as well as tough compensation measures in the package travel directive.
Wir haben die Einführung von Unterstützungsleistungen, strengeren Gesetzen zur Transparenz der Flugticketpreise sowie strengen Entschädigungsmaßnahmen dank der Pauschalreisenrichtlinie erreicht.
We have seen the introduction of rights to assistance and tougher laws on ticket pricing transparency, as well as tough compensation measures in the package travel directive.
Hemos visto la aplicación de derechos a la asistencia y leyes más duras sobre la transparencia de los precios de los billetes, así como medidas de compensación más duras en la Directiva sobre viajes combinados.
Nous avons vu l ’ introduction de droits à l ’ assistance et de lois plus dures concernant la transparence de la tarification des billets, ainsi que de sévères mesures de compensation dans la directive sur les voyages à forfait.
Nella direttiva sui viaggi "tutto compreso" si sono introdotti diritti di assistenza e leggi più severe in materia di trasparenza nella definizione dei prezzi dei biglietti, nonché misure di risarcimento severe.
Er is sprake van recht op bijstand en strengere wetgeving inzake transparante ticketprijzen, alsmede van strenge compensatiemaatregelen in de richtlijn betreffende pakketreizen.
Obserwowaliśmy wprowadzenie prawa do pomocy i oraz bardziej rygorystycznych przepisów w zakresie przejrzystości ustalania cen biletów, a także rygorystycznych instrumentów odszkodowawczych w dyrektywie dotyczącej zorganizowanych podróży.
Assistimos à introdução dos direitos de assistência e de leis mais rigorosas sobre a transparência dos preços dos bilhetes, bem como de medidas severas de compensação, no âmbito da directiva relativa às viagens organizadas.
Am fost martorii introducerii drepturilor la asistenţă şi a legislaţiei mai dure privind transparenţa stabilirii preţului biletelor, dar şi a măsurilor dure de compensare în directiva privind pachetele turistice.