If you look at the case of Ireland, that country has tried its very best to stabilise its banking system – stabilisation, incidentally, which is desperately needed by banks and institutions in other Member States, which would otherwise
Nehmen Sie das Beispiel Irland: Das Land hat sein Bestes zur Stabilisierung seines Bankensystems versucht – eine im Übrigen von den Banken und Institutionen in anderen Mitgliedstaaten dringend benötigte Stabilisierung, welche andererseits sehr ungeschützt wären
If you look at the case of Ireland, that country has tried its very best to stabilise its banking system – stabilisation, incidentally, which is desperately needed by banks and institutions in other Member States, which would otherwise
Si observamos el caso de Irlanda, ese país ha intentado por todos los medios estabilizar su sistema bancario — estabilización que, por cierto, necesitan desesperadamente algunos bancos e instituciones de otros Estados miembros, que de lo contrario quedarían
Si l ’ on prend le cas de l ’ Irlande, ce pays a tenté au mieux de stabiliser son système bancaire – une stabilisation qui, soit dit en passant, est extrêmement nécessaire dans les banques et les institutions d ’ autres États membres, qui sans cela seront terriblement exposés – et se voit, en guise de récompense, demander par
Se consideriamo il caso dell ’ Irlanda, quel paese ha fatto del suo meglio per stabilizzare il proprio sistema bancario – una stabilizzazione, per inciso, che sarebbe assolutamente necessaria per banche e istituzioni di altri Stati membri, che altrimenti
Neem Ierland. Dat land heeft zijn uiterste best gedaan om zijn banken te stabiliseren – een stabilisatie die toevallig hard nodig is voor banken en instellingen in andere landen, die anders vreselijk grote risico ’ s zouden
Weźmy przykład Irlandii: kraj ten zrobił wszystko, by ustabilizować swój system bankowy – stabilizacji zaś rozpaczliwie potrzebują banki i instytucje w innych państwach członkowskich, których słabości zostaną w przeciwnym razie obnażone – a nagrodą, jaka
Se analisarmos o caso da Irlanda, o país tentou tudo o que lhe foi possível para estabilizar o seu sistema bancário – uma estabilização que é, aliás, desesperadamente necessária aos bancos e instituições de outros Estados-Membros que, caso contrário
Dacă analizăm cazul Irlandei, această țară a făcut tot posibilul pentru a-și stabiliza sistemul bancar – stabilizare, de fapt, de care au nevoie disperată băncile și instituțiile din alte state membre care ar fi, în caz contrar