The British Government has been resisting this measure for a long time but has finally found itself unable to resist it.
Die britische Regierung hat sich lange Zeit gegen dieses Vorhaben gestemmt, ist dann letztendlich aber doch eingeknickt.
The British Government has been resisting this measure for a long time but has finally found itself unable to resist it.
El Gobierno británico ha resistido esta medida durante mucho tiempo, pero finalmente no ha podido hacerlo.
Le gouvernement britannique s ’ oppose à cette mesure depuis longtemps, mais en fin de compte il n ’ a plus été capable d ’ y résister.
Il governo britannico si è opposto a questa misura per lungo tempo, ma alla fine si è reso conto di non poter resistere più a lungo.
De Britse regering heeft zich lang verzet tegen deze maatregel, maar kon uiteindelijk ook geen weerstand meer bieden.
Rząd brytyjski długo opierał się wprowadzeniu tego środka, lecz w końcu uznał, że nie zdoła tego uniknąć.
O Governo britânico tem oferecido resistência a esta medida durante muito tempo, mas acabou por se ver impossibilitado de continuar a resistir.