When we sign these fishing agreements – often with governments of countries and they benefit from this – do these agreements really benefit local fishermen?
Wenn wir diese Fischereiabkommen unterzeichnen – oft mit den Regierungen der Staaten und diese profitieren davon – haben die lokalen Fischer wirklich einen Nutzen von diesen Abkommen?
When we sign these fishing agreements – often with governments of countries and they benefit from this – do these agreements really benefit local fishermen?
Cuando firmamos estos acuerdos pesqueros — a menudo con gobiernos de países que se benefician de esto —, ¿benefician estos acuerdos realmente a los pescadores locales?
Lorsque nous signons ces accords de pêche, bien souvent avec des gouvernements qui en bénéficient, sommes-nous sûrs que ces accords sont vraiment bénéfiques aux pêcheurs locaux ?
Quando sottoscriviamo questi accordi per la pesca – spesso con governi di paesi che ne traggono vantaggio – tali accordi beneficiano veramente i pescatori locali?
Zijn deze visserijovereenkomsten werkelijk van voordeel voor lokale vissers of zijn het vooral de nationale regeringen zelf die ervan profiteren?
Kiedy podpisujemy te umowy w sprawie połowów – często z rządami krajów i to one z nich czerpią korzyści – to czy umowy te naprawdę przynoszą korzyści miejscowym rybakom?
Quando assinamos estes acordos de pescas – frequentemente com governos de países que irão retirar daí benefícios –, será que tais acordos são realmente benéficos para os pescadores locais?
Când semnăm aceste acorduri de pescuit – deseori cu guvernele țărilor care obțin beneficii astfel – sunt acestea într-adevăr în folosul pescarilor locali?