Ante esto, que creo que es debido al modelo de negocio que se ha planteado hasta ahora y al nivel de codicia que tenemos en el ámbito europeo, creo que es necesario, ante este futuro, en primer lugar, pensar en las personas; y pensar y aplicar, desde la Comisión también, políticas
auf diesen Umstand, der meiner Ansicht nach von dem Unternehmensmodell herrührt, das bis jetzt propagiert wurde und von dem Maß an Gier, das wir in Europa haben, denke ich, dass wir angesichts dieser Zukunft die Menschen in den Mittelpunkt stellen müssen. Wir und die Kommission müssen innovative Strategien entwickeln und anwenden
In response to this, which I believe is due to the business model that has been put forward so far and the level of greed that we have in Europe, I think that with this future in mind, we need to put people first. We and the Commission need to consider and apply innovative policies,
Ante esto, que creo que es debido al modelo de negocio que se ha planteado hasta ahora y al nivel de codicia que tenemos en el ámbito europeo, creo que es necesario, ante este futuro, en primer lugar, pensar en las personas; y pensar y aplicar, desde la Comisión también, políticas
ces événements, imputables selon moi au modèle d ’ entreprise prôné jusqu ’ à présent et à notre niveau de cupidité en Europe, je pense que face à un tel avenir, nous devons d ’ abord penser aux individus. Nous devons, et la Commission aussi, élaborer et appliquer des politiques
In risposta a questa prospettiva, che credo derivi dal modello aziendale finora proposto e dal livello di avidità che si riscontra in Europa, penso che se è questo il futuro che abbiamo in mente, dovremo mettere al primo posto i cittadini. Noi e la Commissione dobbiamo formulare e applicare politiche
op deze situatie, die volgens mij te wijten is aan het ondernemingsmodel dat tot nog toe is voorgesteld is en aan de hebzucht de we in Europa zien, moeten we volgens mij, met die toekomst voor ogen, de mensen vooropzetten. Wij en de Commissie moeten innoverende beleidsmaatregelen overwegen en ten uitvoer
W odpowiedzi na to, co moim zdaniem jest spowodowane przez propagowany do tej pory model biznesowy oraz poziom chciwości w Europie, uważam, że mając na uwadze przyszłość, musimy na pierwszym miejscu postawić ludzi. My i Komisja musimy rozważyć i zastosować innowacyjną politykę,
Perante esta situação, que, em minha opinião, o fica a dever-se ao modelo negocial até agora apresentado e ao grau de cobiça que temos na Europa, penso que é necessário, face ao futuro que se desenha, pensarmos nas pessoas primeiro. Nós e a Comissão temos de conceber e de aplicar políticas
Ca răspuns la această afirmaţie, care cred că este cauzată de modelul de afaceri care a fost promovat până acum şi de nivelul de lăcomie pe care-l avem în Europa, cred, gândindu-mă la acest viitor, că trebuie să punem oamenii pe primul loc. Noi şi Comisia trebuie să luăm în calcul şi să aplicăm politici