Estamos, portanto, a falar de áreas bem delimitadas e parece-nos compatível, mais do que isso, parece-nos necessário a uma gestão racional do stock que a definição dos TACS seja ajustada a cada uma destas diferentes zonas de pesca.
Die Küstenfischerei und die handwerklich betriebene Fischerei operieren in speziellen Fanggebieten, die industrielle Fischerei in anderen. Wir sprechen daher über Gebiete, die eindeutig festgelegte Grenzen haben, und wir glauben, dass dies miteinander kompatibel ist. Wir glauben außerdem, dass die zulässigen Gesamtfangmengen an jedes dieser verschiedenen Fanggebiete angepasst werden müssen, sodass sichergestellt ist, dass der Bestand umsichtig bewirtschaftet wird.
We are therefore talking about areas that have clearly defined boundaries, and we believe that this is compatible. Moreover, we believe that the TACs need to be adjusted to each of these different fishing areas so as to ensure that the stock is managed sensibly.
Por consiguiente, estamos hablando de áreas que tienen fronteras claramente definidas, y entendemos que esto es compatible. Por otra parte, creemos que los TAC deben ajustarse a cada una de estas diferentes zonas de pesca para garantizar una gestión racional de las poblaciones.
Nous parlons donc de zones qui ont des frontières clairement définies, ce qui est à nos yeux compatible. Nous estimons en outre que les TAC doivent être ajustés en fonction de chacune des zones de pêche afin de garantir une gestion raisonnable des stocks.
Stiamo quindi parlando di aree che hanno confini ben definiti e che riteniamo compatibili. Crediamo quindi necessario che i totali ammissibili di cattura vadano adattati a ciascuna delle diverse aree di pesca in modo da assicurare una gestione razionale dello stock.
We hebben het hier dus over duidelijk afgebakende gebieden en daarmee is ons inziens verenigbaar dat met het oog op een rationeel beheer van het bestand het vaststellen van de TAC ’ s is aangepast aan deze verschillende vangstzones. Sterker nog, dat is volgens ons zelfs noodzakelijk.
Rybołówstwo przybrzeżne i tradycyjne rybołówstwo łodziowe działają idealnie na określonym obszarze połowowym, a rybołówstwo przemysłowe prowadzi połowy w innym. Mówimy zatem o obszarach, które mają wyraźnie określone granice i uważamy, że wzajemnie się uzupełniają. Ponadto sądzimy, że TAC powinny być dostosowywane do każdego z tych różnych obszarów połowowych tak, aby zagwarantować rozsądne zarządzanie stadem.
Estamos, portanto, a falar de áreas bem delimitadas e parece-nos compatível, mais do que isso, parece-nos necessário a uma gestão racional do stock que a definição dos TACS seja ajustada a cada uma destas diferentes zonas de pesca.
Prin urmare, vorbim despre zone care au granițe definite în mod clar și credem că acest lucru este compatibil. Mai mult, credem că TAC trebuie ajustată la fiecare dintre aceste zone diferite pentru a ne asigura că stocul este gestionat în mod rațional.