Mein Rat vor dem Sommer war, in Bezug auf Offshore-Tätigkeiten Vorsicht walten zu lassen und laufende Arbeiten oder die Gewährung von Lizenzen zurückzustellen, namentlich bei Arbeiten unter extremen Voraussetzungen und Bedingungen.
Mein Rat vor dem Sommer war, in Bezug auf Offshore-Tätigkeiten Vorsicht walten zu lassen und laufende Arbeiten oder die Gewährung von Lizenzen zurückzustellen, namentlich bei Arbeiten unter extremen Voraussetzungen und Bedingungen.
Prior to this summer, my advice was to apply caution in respect of offshore activities and to make this subject to ongoing work or the granting of licences, particularly when working in extreme conditions and circumstances.
Antes de este verano, mi consejo fue aplicar normas de cautela a las actividades en el mar y vincularlas al trabajo ya en marcha o a la concesión de licencias, en particular cuando se trabaja en condiciones y circunstancias extremas.
Avant cet été, mon avis était de se montrer prudent par rapport aux activités en mer et de les soumettre aux travaux en cours ou à l ’ octroi de licences, en particulier en cas de travail dans des conditions et des circonstances extrêmes.
Fino all ’ estate scorsa consigliavo prudenza riguardo alle attività offshore e raccomandavo di autorizzarle solo per lavori già in corso o di subordinarle alla concessione di licenze, specialmente nel caso di attività svolte in condizioni e circostanze estreme.
Voor de zomer heb ik aanbevolen om met betrekking tot offshorewerkzaamheden de nodige terughoudendheid in acht te nemen en lopende werkzaamheden of de verlening van vergunningen op te schorten, met name bij werkzaamheden onder extreme omstandigheden en voorwaarden.
Jeszcze przed latem sugerowałem ostrożność w zakresie instalacji morskich oraz uczynienie tego zagadnienia przedmiotem ciągłych prac czy procedur wydawania zezwoleń, zwłaszcza jeśli chodzi o pracę w warunkach ekstremalnych.
Até ao verão passado, a Comissão aconselhava a que esta actividade fosse encarada com precaução e condicionada a estudos ou à concessão de licenças, em particular quando realizada em condições e circunstâncias extremas.
Până în această vară, sfatul meu era să ne îndreptăm atenţia asupra activităţilor offshore şi să luăm măsuri cu privire la acest subiect sau să ne ocupăm de acordarea autorizaţiilor, în special atunci când se lucrează în condiţii şi circumstanţe extreme.