Die Vorschriften wurden damals für die Verwendung so genannter abgeschwächter Lebendimpfstoffe ausgelegt, die beim Erlass der Richtlinie vor 10 Jahren die einzig verfügbaren Impfstoffe waren.
Die Vorschriften wurden damals für die Verwendung so genannter abgeschwächter Lebendimpfstoffe ausgelegt, die beim Erlass der Richtlinie vor 10 Jahren die einzig verfügbaren Impfstoffe waren.
The rules of that time were designed for the use of live attenuated vaccines, which were the only vaccines available at the time the directive was adopted 10 years ago.
Las normas de aquel entonces se concibieron para la utilización de vacunas vivas atenuadas, que eran las únicas disponibles hace diez años, cuando se aprobó la Directiva.
Les règles de l ’ époque ont été élaborées dans le cadre de l ’ utilisation de vaccins vivants atténués, les seuls vaccins disponibles lorsque la directive a été adoptée, il y a dix ans.
De regels werden destijds opgesteld voor het gebruik van zogenaamde levende verzwakte vaccins, wat 10 jaar geleden toen de richtlijn werd aangenomen de enige beschikbare vaccins waren.
Ówczesne przepisy zostały dostosowane do korzystania z żywych szczepionek atenuowanych, bowiem tylko takie szczepionki były dostępne w okresie przyjmowania tej dyrektywy 10 lat temu.
As normas desse tempo foram concebidas para a utilização de vacinas vivas atenuadas, que eram as únicas vacinas disponíveis aquando da adopção da directiva há dez anos.
Normele de la acea vreme au fost gândite pentru utilizarea vaccinurilor vii atenuate, care erau singurele vaccinuri disponibile în momentul în care directiva a fost adoptată în urmă cu 10 ani.