These small vessels which I referred to, short of 15 metres, are deprived of earning an income and, even more importantly, these vessels are forced to travel into dangerous waters.
Den von mir erwähnten kleinen Booten, die kürzer als 15 Meter sind, wird das Einkommen genommen. Schlimmer noch ist die Tatsache, dass diese Boote gezwungen sind, sich in gefährliche Gewässer zu wagen.
These small vessels which I referred to, short of 15 metres, are deprived of earning an income and, even more importantly, these vessels are forced to travel into dangerous waters.
A estos pequeños buques a los que he hecho referencia, de menos de 15 metros, se les priva de obtener unos ingresos y, lo que es incluso más importante, estos buques se ven obligados a navegar por aguas peligrosas.
Ces petits navires auxquels je fais référence, d ’ une longueur de 15 mètres, sont privés de revenus et, encore plus important, ces navires sont forcés de s ’ aventurer dans des eaux dangereuses.
Le piccole imbarcazioni a cui ho fatto riferimento, più corte di 15 metri, non hanno la possibilità di guadagnarsi da vivere e, elemento ancor più importante, sono costrette a navigare in acque pericolose.
De kustvissers waarop ik doelde, met kleine vaartuigen tot vijftien meter, worden van hun inkomen beroofd en moeten, wat nog ernstiger is, uitwijken naar gevaarlijke wateren.
Małe statki, o których wspomniałem i których długość nie przekracza 15 metrów, są pozbawione dochodów, a co ważniejsze, zmuszone są wypływać na niebezpieczne wody.
Estas embarcações a que me refiro, de 15 metros de comprimento, são privadas de produzir uma receita e, o que é ainda mais importante, são obrigadas a navegar em águas perigosas.
Aceste nave mici pe care le-am menționat, lungi de 15 metri, sunt private de posibilitatea de a câștiga un venit și, chiar și mai important, sunt obligate să călătorească pe ape periculoase.