medidas para atender a las personas desplazadas en emergencias humanitarias y las afluencias masivas de emigrantes no previstos; sea capaz de darle importancia a las herramientas de que dispone: Frontex y la Oficina
Maßnahmen zum Schutz von Vertriebenen in humanitären Notlagen überarbeiten und den unvorhergesehenen massenhaften Zustrom von Migranten bewältigen kann; damit sie der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und dem Europäischen Unterstützungsbüro für Asylfragen, welches die Werkzeuge sind, die ihr zur Verfügung stehen, mehr Priorität einräumen kann; und ganz besonders damit sie der Menschenrechtsklausel ihrer Außenpolitik eine echte Bedeutung
measures to protect displaced people in humanitarian emergencies and cope with the unforeseen mass influx of migrants; to be able to prioritise the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union and the European Asylum Support Office, which are the tools
medidas para atender a las personas desplazadas en emergencias humanitarias y las afluencias masivas de emigrantes no previstos; sea capaz de darle importancia a las herramientas de que dispone: Frontex y la Oficina
mesures destinées à protéger les personnes déplacées en cas d ’ urgence humanitaire et à faire face aux afflux massifs de migrants ; qu ’ elle accorde une plus grande importance aux outils à sa disposition, à savoir l ’ Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l ’ Union européenne et le Bureau européen
per la protezione degli sfollati in caso di emergenza umanitaria e in caso di afflusso massiccio di sfollati, al fine di aumentare l ’ importanza degli strumenti a sua disposizione, quali l ’ Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri e l ’ Ufficio europeo
en maatregelen ter bevordering van een evenwicht tussen de inspanning van de lidstaten voor de opvang en het dragen van de consequentie van de opvang van deze personen −, dat prioriteit wordt gegeven aan de asielinstrumenten waarover de Europese Unie beschikt, namelijk Frontex en
środków na rzecz ochrony wysiedleńców w przypadku kryzysów humanitarnych i podołania niespodziewanemu masowemu napływowi migrantów; osiągnięcia zdolności do przyznania priorytetu Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej i Europejskiemu Urzędowi Wsparcia w dziedzinie Azylu, które są narzędziami do jej dyspozycji; oraz, przede wszystkim, nadania klauzuli praw człowieka w jej polityce zagranicznej prawdziwego znaczenia
para a necessidade urgente de a União Europeia concluir o seu pacote relativo ao asilo, ainda em aberto; rever a Directiva 2001 / 55 / CE, relativa a medidas de protecção de pessoas deslocadas em consequência de crises humanitárias, e medidas tendentes a fazer face a afluxos imprevistos e maciços de migrantes; dar prioridade a ferramentas de que já dispõe, nomeadamente a Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas dos Estados-Membros da União Europeia e o Gabinete Europeu
măsurile de protecție a persoanelor strămutate în contextul urgențelor umanitare și de gestionare a afluxului neprevăzut de migranți; să poată prioritiza Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale statelor membre ale Uniunii Europene și Biroul European de Sprijin pentru Azil, care sunt instrumente pe care le are la