L ’ aide au développement doit ainsi appuyer les structures étatiques et augmenter l ’ accès de la population aux services de base, actuellement assurés par les ONG et organisations internationales.
Entwicklungshilfe muss deshalb die staatliche Infrastruktur unterstützen und der Bevölkerung einen besseren Zugang zu grundlegenden Diensten verschaffen, die im Moment von Nichtregierungsorganisationen (NRO) und internationalen Organisationen eingerichtet werden.
Development aid must therefore provide support for state infrastructures and increase the population ’ s access to basic services that are organised at the moment by non-governmental organisations (NGOs) and international organisations.
La ayuda al desarrollo por lo tanto, debe proporcionar apoyo a las infraestructuras del Estado y aumentar el acceso de la población a los servicios básicos, organizados actualmente por las organizaciones no gubernamentales (ONG) y organizaciones internacionales.
L ’ aide au développement doit ainsi appuyer les structures étatiques et augmenter l ’ accès de la population aux services de base, actuellement assurés par les ONG et organisations internationales.
Gli aiuti allo sviluppo devono sostenere le infrastrutture statali e aumentare l ’ accesso della popolazione ai servizi di base, organizzati attualmente da organizzazioni non governative (ONG) e internazionali.
De ontwikkelingshulp moet de overheidsstructuren ondersteunen en de basale diensten, die nu door niet-gouvernementele organisaties (ngo 's) en internationale organisaties worden verzorgd, voor de bevolking toegankelijker maken.
Dlatego pomoc rozwojowa musi być przeznaczona na wsparcie infrastruktury państwowej i zwiększenie dostępu ludności do podstawowych usług, które są obecnie organizowane przez organizacje pozarządowe i międzynarodowe.
A ajuda ao desenvolvimento deve portanto dar apoio às infra-estruturas públicas e melhorar o acesso da população aos serviços básicos, que são presentemente assegurados por organizações não governamentais (ONG) e organizações internacionais.
În consecință, ajutorul pentru dezvoltare trebuie să ofere sprijin infrastructurilor statului și să îmbunătățească accesul populației la serviciile de bază, care sunt organizate în prezent de organizațiile neguvernamentale (ONG-uri) și organizațiile internaționale.