It would be in their interest to leave the zone, but the fall in the value of their currencies would then increase their debt burden.
Es wäre in ihrem Interesse, wenn sie den Euroraum verließen, aber die Abwertung ihrer Währungen würde dann ihre Schuldenlast erhöhen.
It would be in their interest to leave the zone, but the fall in the value of their currencies would then increase their debt burden.
Les convendría dejar la zona, pero la caída del valor de sus monedas entonces aumentaría su deuda.
Il serait dans leur intérêt de quitter la zone euro, mais la dévaluation de leur devise accroîtrait le poids de la dette.
Lasciare la zona euro sarebbe nel loro interesse, sebbene il calo del valore delle loro monete porterebbe ad un aumento del debito.
Het zou in hun belang zijn om de zone te verlaten, maar zij worden weerhouden door het feit dat hun schuldenlast nog verder stijgen zou door de daaropvolgende val van hun munt.
Opuszczenie strefy byłoby w interesie tych państw, ale wskutek spadku wartości ich walut wzrosłoby ich zadłużenie.
Seria do seu interesse abandonar a zona euro, mas a desvalorização das suas moedas aumentaria o peso da sua dívida.
Ar fi în interesul lor să părăsească zona euro, dar scăderea valorii monedelor lor ar mări apoi sarcina datoriilor lor.