instruments which we have now – the single market – to get it to work very effectively and create those new jobs and opportunities: the sort of thing that Mrs Turunen was talking about.
Instrumente, die uns momentan zur Verfügung stehen – den europäischen Binnenmarkt – nutzen, um zu erreichen, dass er wirksam funktioniert und um diese neuen Arbeitsplätze und Chancen zu schaffen: Frau Turunen hat bereits darüber gesprochen.
instruments which we have now – the single market – to get it to work very effectively and create those new jobs and opportunities: the sort of thing that Mrs Turunen was talking about.
instrumentos de que disponemos ahora — el mercado único — para hacerla funcionar de manera eficaz y crear esos nuevos puestos de empleo y oportunidades: algo así como lo que estaba diciendo la señora Turunen.
instruments que nous avons à présent - le marché unique - pour le faire fonctionner très efficacement et créer ces nouveaux emplois et ces nouvelles occasions : le genre de chose dont parlait M Émilie Turunen.
gli strumenti attualmente a nostra disposizione, e mi riferisco al mercato interno, – affinché funzioni in maniera estremamente efficiente e si possano creare nuovi posti di lavoro e opportunità: il genere di soluzioni delle quali parlava poc ’ anzi l ’ onorevole Turunen.
doelmatig mogelijk benutten van de instrumenten die we nu tot onze beschikking hebben – de interne markt – en het creëren van nieuwe banen en kansen: het soort zaken waarover mevrouw Turunen sprak.
instrumentami, którymi dysponujemy teraz, czyli jednolitym rynkiem, aby sprawić, by funkcjonował on skutecznie i doprowadził do stworzenia nowych miejsc pracy i szans – mówiła o tym pani Turunen.
instrumentos que temos agora - o mercado único - para a pôr a trabalhar de forma muito eficaz e para criar os tais novos empregos e oportunidades: aquilo de que a senhora deputada Turunen estava a falar.
instrumentele de care dispunem în prezent, adică piaţa unică, pentru a o face să funcţioneze foarte eficient şi să creeze noi oportunităţi şi locuri de muncă: ceva în genul celor aduse în discuţie de dna Turunen.