C ’ est aussi, pourquoi pas, une utilisation plus efficace des instruments dont on dispose et qui sont pertinents, comme ceux qui font partie de la méthode ouverte de coordination, le programme pour l ’ éducation, la formation tout au long de la vie ou le septième programme-cadre pour la recherche et le développement technologique.
– einen besseren Einsatz der einschlägigen uns zur Verfügung stehenden Instrumente zu ermöglichen, wie jene der Offenen Koordinierungsmethode, dem Programm für Bildung und lebenslanges Lernen und das 7. Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung.
– to ensure the more effective use of the instruments that we have available to us and which are relevant, such as those that are part of the open method of coordination, the programme for education and lifelong learning and the Seventh Framework Programme for Research and Technological Development.
C ’ est aussi, pourquoi pas, une utilisation plus efficace des instruments dont on dispose et qui sont pertinents, comme ceux qui font partie de la méthode ouverte de coordination, le programme pour l ’ éducation, la formation tout au long de la vie ou le septième programme-cadre pour la recherche et le développement technologique.
– garantire un uso più efficace degli strumenti disponibili e pertinenti, come quelli appartenenti al metodo aperto di coordinamento, il programma per l ’ istruzione e l ’ apprendimento lungo tutto l ’ arco della vita e il settimo programma quadro per la ricerca e lo sviluppo tecnologico.
En ook – waarom niet? – een effectiever gebruik van de relevante instrumenten die we al hebben, zoals de instrumenten die deel uitmaken van de open coördinatiemethode, het programma Een Leven Lang Leren of het zevende kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie.
– do zagwarantowania bardziej efektywnego wykorzystania instrumentów, które są dla nas dostępne i które są adekwatne, na przykład stanowiących część otwartej metody koordynacji, programu na rzecz edukacji i uczenia się przez całe życie, a także siódmego programu ramowego na rzecz badań i rozwoju technologicznego.
– assegurar uma melhor utilização dos instrumentos que temos ao nosso dispor e que são relevantes, como os que fazem parte do método aberto de coordenação, o programa no domínio da educação e da aprendizagem ao longo da vida e o 7º Programa-Quadro para a Investigação e o Desenvolvimento Tecnológico.
– de a garanta utilizarea mai eficientă a instrumentelor disponibile și relevante, cum ar fi cele care fac parte din metoda deschisă de coordonare, programul de educație și învățare pe tot parcursul vieții și cel de al Șaptelea Program Cadru pentru cercetare și dezvoltare tehnologică.