Glückwunsch an den Rat! Es ist gelungen, Frankreich und Deutschland haben eine Übereinkunft, man weiß nicht, ob es gut oder schlecht ist, aber irgendwie sind sie nicht mehr blockiert.
Glückwunsch an den Rat! Es ist gelungen, Frankreich und Deutschland haben eine Übereinkunft, man weiß nicht, ob es gut oder schlecht ist, aber irgendwie sind sie nicht mehr blockiert.
I also congratulate the Council. Success has been achieved, France and Germany have an agreement – we do not know whether it is a good one or a bad one, but at least they are no longer stuck in the quagmire.
También felicito al Consejo. Hemos conseguido un gran éxito, Francia y Alemania han llegado a un acuerdo — no sabemos si es bueno o malo, pero al menos ya no están metidos en el atolladero —.
Je félicite aussi le Conseil. Vous avez obtenu une réussite, la France et l ’ Allemagne sont parvenues à un accord - nous ne savons pas si c ’ est un bon ou un mauvais accord, mais, au moins, ces deux pays ne sont plus coincés dans le bourbier.
Il risultato finale è stato un successo: Francia e Germania hanno un accordo, non sappiamo se si tratta di un buon accordo o meno, ma almeno sono usciti dall ’ empasse.
Mijn gelukwensen gaan ook in de richting van de Raad. Het is gelukt; Frankrijk en Duitsland hebben overeenstemming bereikt. We weten niet of dat goed of slecht is, maar in ieder geval zitten zij niet langer in het moeras vast.
Gratuluję również Radzie. Sukces został osiągnięty, Francja i Niemcy doszły do porozumienia, nie wiemy, czy jest ono dobre, czy złe, ale przynajmniej nie tkwią już w impasie.
Felicito também o Conselho. Foi alcançado um êxito, e França e Alemanha dispõem de um acordo – não sabemos se é um bom ou um mau acordo, mas pelo menos deixaram de estar presos no atoleiro.
Felicit, de asemenea, Consiliul. Un succes a fost înregistrat, Franța și Germania au un acord - nu știm dacă este unul bun sau unul rău, dar cel puțin ele nu se mai află în dificultate.