Mr President, as a member of the parliamentary delegation to Israel, I listened with interest to the Foreign Affairs Council ’ s comments on the Middle East peace process and the Commission ’ s statement.
Herr Präsident, als Mitglied der parlamentarischen Delegation nach Israel habe ich mir die Kommentare des Rates für Auswärtige Angelegenheiten zum Friedensprozess im Nahen Osten sowie die Erklärung der Kommission mit großem Interesse angehört.
Mr President, as a member of the parliamentary delegation to Israel, I listened with interest to the Foreign Affairs Council ’ s comments on the Middle East peace process and the Commission ’ s statement.
Señor Presidente, como miembro de la delegación parlamentaria para Israel, he escuchado con atención los comentarios del Consejo de Asuntos Exteriores sobre el proceso de paz de Oriente Medio y la declaración de la Comisión.
Monsieur le Président, en tant que membre de la délégation parlementaire envoyée en Israël, j ’ ai écouté avec intérêt les observations du Conseil « Affaires étrangères » sur le processus de paix au Moyen-Orient, ainsi que la déclaration de la Commission.
Signor Presidente, in qualità di membro della delegazione parlamentare a Israele, ho ascoltato con interesse i commenti del Consiglio “Affari esteri ” sul processo di pace in Medio Oriente, nonché la dichiarazione della Commissione.
Mijnheer de Voorzitter, als lid van de parlementaire delegatie naar Israël heb ik vol belangstelling geluisterd naar de opmerkingen van de Raad Buitenlandse zaken over het vredesproces in het Midden-Oosten en naar de verklaring van de Commissie.
Panie przewodniczący! Jako członek parlamentarnej delegacji do Izraela z uwagą wysłuchałam komentarzy Rady Spraw Zagranicznych w sprawie procesu pokojowego na Bliskim Wschodzie, oraz oświadczenia Komisji.
Senhor Presidente, como membro da delegação parlamentar a Israel, ouvi com interesse os comentários do Conselho "Negócios Estrangeiros" sobre o processo de paz no Médio Oriente e a declaração da Comissão.
Dle preşedinte, în calitate de membră a delegaţiei parlamentare în Israel, am ascultat cu interes comentariile Consiliului Afacerilor Externe privind procesul de pace din Orientul Mijlociu şi declaraţia Consiliului.