Voorzitter, het gemarchandeer over de aanstelling van de president van de Raad is bepaald niet verheffend.
Herr Präsident, dieses Gefeilsche um die Benennung des Präsidenten des Europäischen Rates ist alles andere als aufbauend.
Mr President, this haggling about the appointment of the President of the European Council is far from edifying.
Señor Presidente, estas disputas sobre la designación del Presidente del Consejo Europeo están lejos de ser constructivas.
Monsieur le Président, tout cet ergotage autour de la désignation du président du Conseil européen est loin d ’ être édifiant.
Signor Presidente, tutte queste trattative sulla nomina del Presidente del Consiglio europeo sono ben poco edificanti.
Voorzitter, het gemarchandeer over de aanstelling van de president van de Raad is bepaald niet verheffend.
Senhor Presidente, este regateio em torno da designação do Presidente do Conselho Europeu está longe de ser edificante.
Dle preşedinte, această ceartă pe tema numirii preşedintelui Consiliului European este departe de a fi edificatoare.