Mais, nous, nous voulons une Europe politique qui assure la maîtrise de ses choix économiques mais aussi sociaux et qui puisse intervenir sur les choix monétaires.
Wir wollen jedoch ein politisches Europa, das die Kontrolle über beides hat, den wirtschaftlichen und sozialen Möglichkeiten, und das hinsichtlich der monetären Möglichkeiten intervenieren kann.
However, we want a political Europe that ensures control of both its economic and its social choices and that is able to intervene with regard to monetary choices.
Sin embargo, queremos una Europa política que asegure el control de su economía y sus opciones sociales y que sea capaz de intervenir en lo que respecta a las opciones monetarias.
Mais, nous, nous voulons une Europe politique qui assure la maîtrise de ses choix économiques mais aussi sociaux et qui puisse intervenir sur les choix monétaires.
Maar wij willen een politiek Europa dat zowel zijn economische als maatschappelijke keuzen weet te beheersen, en dat een rol kan spelen in monetaire keuzen.
Niemniej jednak my chcemy Europy politycznej, w której zapewnia się kontrolę jej wyborów zarówno gospodarczych, jak i społecznych i w której istnieją możliwości podejmowania interwencji w odniesieniu do wyborów pieniężnych.
Contudo, nós pretendemos uma Europa política que assuma o controlo das suas escolhas económicas e sociais e seja capaz de intervir em matéria de escolhas monetárias.
Cu toate acestea, ne dorim o Europă politică care să asigure controlul atât al opţiunilor sale economice, cât şi al opţiunilor sociale şi care să fie capabilă să intervină în ceea ce priveşte opţiunile monetare.