Liberal Democrats are not going to waste time looking for the guy who failed to spot the iceberg: we will concentrate on getting people into lifeboats.
Die Liberaldemokraten werden keine Zeit verschwenden, um zu ermitteln, wer schuld daran ist, dass der Eisberg nicht erkannt wurde. Wir konzentrieren lieber uns darauf, die Passagiere in die Rettungsboote zu bringen.
Liberal Democrats are not going to waste time looking for the guy who failed to spot the iceberg: we will concentrate on getting people into lifeboats.
Los demócratas liberales no vamos a malgastar tiempo buscando a quien que no vio el iceberg: nos centraremos en poner a la gente en los botes salvavidas.
Les démocrates libéraux n ’ ont pas envie de perdre leur temps à chercher qui est coupable de ne pas avoir vu l ’ iceberg : nous préférons consacrer notre énergie à faire monter les gens dans des canots de sauvetage.
I liberaldemocratici non intendono perdere tempo a cercare la persona che non si è accorta dell ’ iceberg. Ci dedicheremo invece a far salire la gente sulle scialuppe di salvataggio.
De liberaal-democraten gaan geen tijd verspillen aan het zoeken naar wie precies de ijsberg niet gezien heeft, maar we concentreren ons erop dat de mensen in de reddingsboten terechtkomen.
Mówiąc przenośnie, liberalni demokraci nie mają zamiaru tracić czasu na poszukiwanie winnego, który przegapił górę lodową: skoncentrujemy się na umieszczaniu ludzi w łodziach ratowniczych.
Os democratas liberais não vão perder tempo a procurar o homem que não viu o iceberg: vamos preocupar-nos é em colocar as pessoas nos salva-vidas.