I can assure you it would make a big difference because it would allow us to accelerate work on scenario planning – what kinds of disasters we have to be prepared for, and also on modelisation of the committed Member States ’ assets.
Ich kann Ihnen versichern, dass dies einen großen Unterschied machen würde, denn es würde es uns erlauben, die Modellierung der von den Mitgliedstaaten zugesagten Mittel und die Arbeit in der Szenarioplanung zu beschleunigen, beispielsweise, für welche Arten von Katastrophen wir planen sollten.
I can assure you it would make a big difference because it would allow us to accelerate work on scenario planning – what kinds of disasters we have to be prepared for, and also on modelisation of the committed Member States ’ assets.
Puedo asegurar a Su Señoría que marcará una gran diferencia, porque nos permitirá acelerar los trabajos relativos a la planificación de supuestos, es decir, el tipo de desastres para los que debemos estar preparados, así como para elaborar modelos de los recursos que han comprometido los Estados miembros.
Je puis vous assurer que cela ferait une grande différence, parce que cela nous permettrait d ’ accélérer le travail de planification des scénarios : à quels genres de catastrophes nous devons nous préparer, ainsi que la modélisation des ressources engagées par les États membres.
Vi posso assicurare che il centro farà davvero la differenza, perché ci permetterà di accelerare i lavori relativi alla pianificazione dei possibili scenari (ovvero quali calamità dobbiamo essere pronti ad affrontare) e alla normalizzazione dei beni messi a disposizione dagli Stati membri.
Ik verzeker u dat dat van groot belang is omdat we daardoor sneller van start kunnen gaan met het opstellen van scenario 's – op wat voor rampen moeten we voorbereid zijn? – en het moduleren van de door de lidstaten toegezegde middelen.
Mogę Państwa zapewnić, że to bardzo wiele znaczy, ponieważ pozwoli nam na przyspieszenie prac nad planowaniem scenariusza – na jakie katastrofy musimy być przygotowani, a także nad modelowaniem zaangażowanych aktywów państw członkowskich.
Posso garantir-vos que faria uma grande diferença porque iria permitir acelerar os trabalhos de planificação de situações - quais os tipos de catástrofes para os quais temos de estar preparados e também a modelização dos recursos dos Estados-Membros empenhados.
Pot să vă asigur că ar face o mare diferență, deoarece ne-ar permite să accelerăm activitatea privind planificarea scenariilor – pentru ce tipuri de dezastre trebuie să fim pregătiți și, de asemenea, privind modelarea activelor statelor membre angajate.