Vreau să spun că, în România, persoanele în vârstă, părinţii comunică ieftin şi eficient cu copiii plecaţi în străinătate prin internet; îi văd şi îi aud.
Hierzu möchte ich erwähnen, dass in Rumänien ältere Menschen und Eltern mit ihren Kindern und Verwandten, die ins Ausland gegangen sind, kostengünstig und effizient über das Internet kommunizieren, wo sie sich nicht nur gegenseitig hören, sondern auch sehen können.
I want to say that in Romania, elderly people and parents communicate cheaply and efficiently via the Internet with children who have gone abroad; they can see and hear them.
Quiero comentarles que en Rumanía las personas mayores y los padres se comunican de forma barata y eficiente por medio de Internet con los hijos que tienen en el extranjero; pueden verles y oírles.
Je tiens à préciser qu ’ en Roumanie, les personnes âgées et les parents communiquent à peu de frais et efficacement sur l ’ internet avec les enfants qui sont partis à l ’ étranger ; ils peuvent les voir et les entendre.
In Romania, anziani e genitori comunicano con i figli all ’ estero – possono effettivamente vederli e sentirli – in maniera economica ed efficiente.
In Roemenië communiceren ouderen en ouders via internet goedkoop en efficiënt met kinderen die naar het buitenland zijn gegaan; ze kunnen hen zien en horen.
Chciałabym powiedzieć, że w Rumunii osoby starsze i rodzice za pomocą Internetu komunikują się tanio i sprawnie z dziećmi, które wyjechały zagranicę; mogą je zobaczyć i usłyszeć.
Quero dizer que, na Roménia, os idosos e os pais comunicam de forma barata e eficiente com os filhos que se mudaram para o estrangeiro; podem vê-los e ouvi-los.
Vreau să spun că, în România, persoanele în vârstă, părinţii comunică ieftin şi eficient cu copiii plecaţi în străinătate prin internet; îi văd şi îi aud.