Auspico comunque che, oltre a un'adesione all'accordo a breve scadenza da parte del Consiglio, vi sia immediatamente un ampio consenso di questo Parlamento, un'indicazione forte del dovere di trasparenza e anche una guida all'azione.
Ich hoffe jedoch, dass der Rat sich dieser Vereinbarung in Kürze anschließen wird und dass es auch einen unverzüglichen und breiten Konsens in diesem Haus, ein starkes Signal der Pflicht zur Transparenz und auch eine Forderung nach Maßnahmen geben wird.
I hope, however, that Council will join this agreement in short order and that there is also immediate and broad consensus in this House, a strong signal of the duty of transparency and also a call to action.
No obstante, espero que el Consejo se adhiera en breve a este Acuerdo y que haya un consenso amplio e inmediato en esta Cámara, una señal enérgica de la obligación de actuar con transparencia y un llamamiento a la acción.
J ’ espèce cependant que le Conseil rejoindra cet accord rapidement et qu ’ il y a également un consensus immédiat et vaste dans ce Parlement, un signal fort du devoir de transparence et également un appel à l ’ action.
Auspico comunque che, oltre a un'adesione all'accordo a breve scadenza da parte del Consiglio, vi sia immediatamente un ampio consenso di questo Parlamento, un'indicazione forte del dovere di trasparenza e anche una guida all'azione.
Espero, contudo, que o Conselho se torne rapidamente parte no acordo e que haja também um rápido e amplo consenso nesta Assembleia, que constituirá um veemente sinal do dever de transparência e também um apelo à acção.
Totuși, sper că, în curând, Consiliul se va alătura acestui acord și sper să se ajungă imediat la un consens larg în acest Parlament, la un semnal puternic al datoriei de transparență și, de asemenea, la un apel la acțiune.