Therefore, they are in charge of organising customs controls at physical frontiers and elsewhere on the basis of risk management techniques as specified in the EU ’ s Customs Code.
Deswegen leiten sie die Organisation von Zollkontrollen an physischen Grenzen und anderswo auf Grundlage von Risikomanagementtechniken, wie sie im Zollkodex der EU angegeben sind.
Therefore, they are in charge of organising customs controls at physical frontiers and elsewhere on the basis of risk management techniques as specified in the EU ’ s Customs Code.
Por tanto, son responsables de organizar los controles aduaneros en las fronteras físicas y en otros lugares sobre la base de las técnicas de gestión de riesgos especificadas en el Código Aduanero de la UE.
Il leur incombe donc d ’ organiser les contrôles douaniers aux frontières physiques et ailleurs sur la base des techniques de gestion des risques spécifiées dans le code des douanes de l ’ UE.
Tali servizi hanno quindi il compito di organizzare i controlli alle frontiere fisiche e altrove, sulla base delle tecniche di gestione dei rischi specificate nel codice doganale comunitario.
Ze zijn daarom belast met de organisatie van douanecontroles aan de fysieke grenzen en elders. Hierbij maken ze gebruik van technieken op het gebied van risicobeheer zoals uiteengezet in het EU-douanewetboek.
W związku z tym, odpowiadają one za organizowanie kontroli celnych na fizycznych granicach i wszędzie indziej w oparciu o techniki zarządzania ryzykiem określone w kodeksie celnym UE.
São, por isso, responsáveis pela organização dos controlos aduaneiros nas fronteiras físicas e em outros locais, com base nas técnicas de gestão do risco, especificadas no Código Aduaneiro da UE.
Prin urmare, acestea sunt responsabile de organizarea controalelor vamale la frontierele fizice și în altă parte pe baza tehnicilor de gestiune a riscurilor, după cum se specifică în Codul vamal al UE.