Dat de positie van vrouwen en meisjes vóór de aardbeving al verschrikkelijk was, leidt ertoe dat seksueel geweld tegen vrouwen en meisjes in de opvangkampen nog steeds ongelooflijk is.
Frauen und Mädchen waren in Haiti bereits vor dem Erdbeben aufs Schlimmste unterdrückt, was nun dazu führt, dass auch in den Auffanglagern das Ausmaß der sexuellen Gewalt gegen Frauen und Mädchen enorm hoch ist.
The fact that women and girls were already in a terrible position before the earthquake has led to our continuing reluctance to accept that women and girls in reception camps are being subjected to sexual violence.
La situación de las mujeres y las niñas ya era terrible antes del terremoto y hoy por hoy seguimos negándonos a aceptar que estas mujeres y niñas están sufriendo agresiones sexuales en los campamentos.
Visto che già la condizione delle donne e delle ragazze era terrificante anche prima del terremoto, continua ad esserci riluttanza a riconoscere che le donne e le ragazze nei campi di accoglienza sono soggette a violenza sessuale.
Dat de positie van vrouwen en meisjes vóór de aardbeving al verschrikkelijk was, leidt ertoe dat seksueel geweld tegen vrouwen en meisjes in de opvangkampen nog steeds ongelooflijk is.
Straszliwa sytuacja kobiet i dziewcząt jeszcze przed trzęsieniem ziemi sprawiła, że niechętnie przyjmujemy do wiadomości, iż są one poddawane przemocy seksualnej w obozach dla uchodźców.
O facto de as mulheres e as raparigas já se encontrarem numa posição terrível antes do terramoto conduziu à nossa contínua relutância em aceitar que as mulheres e as raparigas nos campos de acolhimento sejam vítimas de violência sexual.
Faptul că femeile şi fetele erau deja într-o situaţie groaznică înainte de cutremur ne-a făcut să fim mereu reticenţi în a accepta faptul că femeile şi fetele din taberele de refugiaţi sunt supuse violenţei sexuale.