Nous attendons de la Commission, Madame la Présidente, et j ’ en ai terminé, un encadrement européen proactif pour le maintien de la compétitivité et l ’ existence même du secteur automobile européen.
Was wir von der Kommission erwarten, Frau Präsidentin, und damit möchte ich schließen, ist die proaktive Schaffung eines Rahmens für den Erhalt der Wettbewerbsfähigkeit und das weitere Bestehen der europäischen Automobilindustrie.
Lastly, we expect the Commission, Madam President, to provide a proactive framework to maintain the competitiveness and the very existence of the European automotive industry.
Por último, señora Presidenta, quisiera manifestar que esperamos que la Comisión facilite un marco proactivo destinado a mantener la competitividad y la existencia latente de la industria europea del automóvil.
Nous attendons de la Commission, Madame la Présidente, et j ’ en ai terminé, un encadrement européen proactif pour le maintien de la compétitivité et l ’ existence même du secteur automobile européen.
Infine, signora Presidente, ci aspettiamo che la Commissione assicuri un quadro proattivo per mantenere la competitività e l ’ esistenza stessa del settore automobilistico europeo.
Mevrouw de Voorzitter, tot besluit verwachten wij van de Commissie een proactief kader voor het behoud van het concurrentievermogen en het overleven van de Europese auto-industrie.
I na koniec, oczekujemy od Komisji, pani przewodnicząca, że zapewni nam proaktywne ramy, które umożliwią zachowanie konkurencyjności jak i dalsze istnienie europejskiego przemysłu samochodowego.
Esperamos da Comissão, Senhora Presidente - e estou a terminar -, um enquadramento europeu pro-activo relativo à manutenção da competitividade e da própria existência do sector automóvel europeu.