Così l'industria europea, automobilistica, tessile, chimica, ecc. dovrà difendersi da una concorrenza che se non é sleale nella forma, lo è nei fatti.
Das bedeutet, dass die europäische Industrie, sei es die Automobil-, die Textil-, die chemische oder irgendeine andere Industrie, sich gegen einen Wettbewerb behaupten muss, der, falls er nicht in seiner Form, dann zumindest in der Realität unfair ist.
This means that European industry, be it automotive, textile, chemical or any other, must defend itself against competition that if not unfair in form, is unfair in fact.
Esto quiere decir que la industria europea, ya sea la de la automoción, la textil, la química o cualquier otra, ha de defenderse por sí misma frente a una competencia que si no es desleal de forma, es desleal de base.
Cela signifie que l ’ industrie européenne, qu ’ elle soit automobile, textile, chimique ou autre, doit se défendre contre une concurrence qui, si elle n ’ est pas déloyale dans sa forme, est déloyale dans les faits.
Così l'industria europea, automobilistica, tessile, chimica, ecc. dovrà difendersi da una concorrenza che se non é sleale nella forma, lo è nei fatti.
Dit betekent dat onder meer de Europese auto-, textiel- en chemische industrie zich zal moeten verdedigen tegen concurrentie die niet alleen qua vorm maar ook feitelijk oneerlijk is.
Oznacza to, że przemysł europejski – motoryzacyjny, włókienniczy, chemiczny czy każdy inny – musi bronić się przed konkurencją, która jest nieuczciwa jeżeli nie w teorii, to w praktyce.
Isto significa que a indústria europeia, seja automóvel, têxtil, química ou outra, tem de se defender da concorrência que, se não injusta em teoria, é injusta na prática.
Acest lucru înseamnă că industria europeană, a automobilelor, textilă, chimică sau oricare alta, trebuie să se apere împotriva concurenței care, dacă nu este neloială în formă, este neloială în fapt.