Mas, Presidente Barroso, em democracia é assim, há quem goste e há quem não goste.
Leider können Sie es in einer Demokratie nicht jedem Recht machen, Herr Barroso.
Unfortunately, President Barroso, in a democracy you cannot please everyone.
Desafortunadamente, Presidente Barroso, en una democracia no se puede complacer a todo el mundo.
Malheureusement, Monsieur Barroso, dans une démocratie, il n ’ est pas possible de faire plaisir à tout le monde. Certains ne vous aiment pas parce que vous êtes trop européen, d ’ autres en raison de préjugés politiques.
Purtroppo, Presidente Barroso, in una democrazia non si può accontentare tutti.
Maar, mijnheer Barroso, er zijn ook minder enthousiaste mensen, zoals dat nu eenmaal in een democratie gaat.
Niestety, panie Barroso, w demokracji nie można zadowolić wszystkich.
Mas, Presidente Barroso, em democracia é assim, há quem goste e há quem não goste.
Din nefericire, dle preşedinte Barroso, într-o democraţie nu puteţi mulţumi pe toată lumea.