Y este debate debemos abordarlo sin exaltar luces — la señora Ashton nos ha puesto justamente de relieve elementos positivos; yo subrayaría la buena o la mejor información entre el Parlamento
Wir müssen diese Debatte angehen, ohne die Vorzüge zu loben - Baroness Ashton hat bereits zu Recht einige positive Elemente hervorgehoben. Ich möchte den guten oder vielmehr besseren Austausch von Informationen zwischen dem Parlament
We must approach this debate without extolling virtues – Baroness Ashton has rightly highlighted some positive elements; I would emphasise the good or, rather, the better provision of information between Parliament
Y este debate debemos abordarlo sin exaltar luces — la señora Ashton nos ha puesto justamente de relieve elementos positivos; yo subrayaría la buena o la mejor información entre el Parlamento
Nous devrions aborder ce débat sans exaltation – Mme Ashton a souligné à juste titre certains éléments positifs ; je soulignerai quant à moi la bonne, ou plutôt la meilleure, communication d ’ informations entre le Parlement
Dobbiamo affrontare questa discussione senza esaltare virtù – la baronessa Ashton ha giustamente messo in rilievo aspetti positivi; io sottolineerei il buono o migliore flusso di informazioni tra Parlamento
Een verstandig man, onze oud-collega Giorgio Napolitano, de president van Italië, heeft ons daar kort geleden nog op gewezen. Eén van de tekortkomingen, ondanks de inspanningen van mevrouw Ashton
Musimy podejść do tej debaty bez wychwalania cnót – pani baronessa Ashton słusznie zwróciła uwagę na niektóre pozytywne elementy; ja chciałbym zwrócić uwagę na dobre, a właściwie lepsze przekazywanie informacji między Parlamentem
Devemos abordar este debate sem enaltecer virtudes - a senhora baronesa Ashton salientou, correctamente, alguns elementos positivos; eu gostaria de destacar a boa, ou antes, a melhor troca de informação entre o Parlamento
Trebuie să abordăm această dezbatere fără a ridica în slăvi virtuți - Baroneasa Ashton a subliniat în mod corect anumite elemente pozitive; aș sublinia schimbul de informații bun sau, mai degrabă, mai bun, dintre Parlament