Ce pays ACP bénéficie d ’ un accès préférentiel au marché européen, c ’ est-à-dire d ’ une exonération totale des droits de douane sur les conserves de thon qu ’ il exporte sur notre marché.
Dieses AKP-Land profitiert von einem präferenziellen Zugang zum europäischen Markt, das heißt von einer vollständigen Befreiung von allen Zollgebühren auf die Thunfischkonserven, die das Land auf unseren Markt bringt.
This ACP country benefits from preferential access to the European market; that is, from a total exemption from all customs duties on the canned tuna that it exports to our market.
Este país ACP se beneficia de un acceso preferente al mercado europeo, es decir, el atún enlatado que exporta a nuestro mercado está totalmente exento de derechos de aduana.
Ce pays ACP bénéficie d ’ un accès préférentiel au marché européen, c ’ est-à-dire d ’ une exonération totale des droits de douane sur les conserves de thon qu ’ il exporte sur notre marché.
Questo paese ACP beneficia di un accesso preferenziale al mercato europeo in esenzione totale dei dazi doganali sul tonno in scatola che esporta nel nostro mercato.
Dit ACS-land heeft preferentiële toegang tot de EU-markt; dat wil zeggen een totale ontheffing van de douanerechten op de tonijnconserven die het naar onze markt exporteert.
Ten kraj AKP korzysta z preferencyjnego dostępu do europejskiego rynku, tj. z całkowitego zwolnienia ze wszystkich ceł na tuńczyka w puszce eksportowanego na nasz rynek.
Este país ACP usufrui de acesso preferencial ao mercado europeu, ou seja, beneficia de uma isenção total de todas as taxas aduaneiras sobre o atum em conserva que exporta para o nosso mercado.
Această țară ACP beneficiază de acces preferențial pe piața europeană; adică, dintr-un total de derogări de taxe vamale la tonul conservat pe care îl exportă către piața noastră.