As a result of the financial and economic crisis, Iceland went from being the fifth richest country in the world to being a country racked by crisis, with the collapse of its banking system, where 40% of households could not pay their bills and pensioners lost their life ’ s savings.
Aufgrund der Finanz- und Wirtschaftskrise wandelte sich Island vom fünftreichsten Land der Welt zu einem krisengeschüttelten Land, dessen Bankensystem zusammengebrochen ist, in dem 40% der Haushalte nicht ihre Rechnungen bezahlen konnten und in dem Rentner ihre lebenslangen Ersparnisse verloren haben.
As a result of the financial and economic crisis, Iceland went from being the fifth richest country in the world to being a country racked by crisis, with the collapse of its banking system, where 40% of households could not pay their bills and pensioners lost their life ’ s savings.
De resultas de la crisis financiera y económica, Islandia pasó de ser el quinto país más rico del mundo a convertirse en un país abrumado por la crisis: el sistema bancario se hundió, un 40% de las familias no podía pagar sus facturas y los pensionistas perdían los ahorros de toda una vida.
À la suite de la crise économique et financière, l ’ Islande est passée du statut de cinquième nation la plus riche au monde à celui de pays dévasté par la crise, avec l ’ effondrement de son système bancaire, où 40 % des foyers ne peuvent plus s'acquitter de leurs factures et où les retraités ont perdu toutes leurs économies.
A seguito della crisi economica e finanziaria, l ’ Islanda, quinto paese più ricco al mondo, si è trasformato in un paese devastato dalla crisi con il crollo del suo sistema bancario a causa del quale il 40 per cento delle famiglie non ha potuto pagare i propri conti e i pensionati hanno perso i risparmi di una vita.
Als gevolg van de financiële en economische crisis veranderde IJsland van het op vier na rijkste land ter wereld in een door crisis geteisterd land. Het bankensysteem stortte in, veertig procent van de gezinnen kon zijn rekeningen niet meer betalen en gepensioneerden raakten hun spaargeld kwijt.
W wyniku kryzysu finansowego i gospodarczego Islandia – z piątego najbogatszego kraju na świecie – przeobraziła się w kraj dręczonym przez kryzys, wraz z załamaniem się jej systemu bankowego, gdzie 40% gospodarstw domowych nie było w stanie regulować swoich rachunków, a emeryci stracili oszczędności całego życia.
Em resultado da crise económica e financeira, a Islândia passou de quinto país mais rico do mundo a um país assolado pela crise, com o colapso do seu sistema bancário, onde 40% dos agregados familiares não conseguiam pagar as contas e os pensionistas perderam todas as suas poupanças.
Ca urmare a crizei financiare și economice, Islanda, care era a cincea țară din lume ca nivel al bogăției, a devenit o țară răvășită de criză, sistemul său bancar a intrat în colaps, 40% dintre gospodării nu și-au putut plăti facturile și pensionarii și-au pierdut economiile de o viață.