Devine evident că se impune adoptarea unui mecanism de ajutor al companiilor, cu atât mai mult cu cât se poate ca această criză provocată de erupţia vulcanului islandez să se prelungească.
Es wird immer deutlicher, dass ein Verfahren für Unterstützungsleistungen gegenüber diesen Unternehmen gefunden werden muss, umso mehr als diese Krise aufgrund des Vulkanausbruchs in Island sich noch hinziehen kann.
It is becoming clear that a mechanism for providing assistance to these companies needs to be adopted, all the more so as this crisis caused by the eruption of the volcano in Iceland may be protracted.
Está quedando claro que es necesario adoptar un mecanismo para prestar asistencia a estas compañías, más aún cuando esta crisis causada por la erupción del volcán en Islandia puede prolongarse.
C ’ est un fait réel. Il ne fait plus aucun doute qu ’ il convient d ’ adopter un mécanisme d ’ aide à l ’ attention de ces compagnies, d ’ autant plus que cette crise causée par l ’ éruption du volcan islandais pourrait se prolonger.
Si palesa sempre di più la necessità di adottare un meccanismo di assistenza per queste compagnie, a fortiori in ragione del fatto che questa crisi, causata dall ’ eruzione del vulcano islandese, potrebbe protrarsi.
Het begint duidelijk te worden dat een mechanisme voor steunverlening aan deze maatschappijen moet worden ingevoerd, te meer omdat deze crisis als gevolg van de vulkaanuitbarsting op IJsland een langdurige zaak kan zijn.
Coraz wyraźniej widać, że należy ustanowić mechanizm udzielania pomocy tym przedsiębiorstwom, tym bardziej, że ten kryzys spowodowany erupcją wulkanu na Islandii może się przedłużać.
Começa a tornar-se claro que é necessário adoptar um mecanismo destinado a prestar assistência a essas companhias, tanto mais que a crise causada pela erupção do vulcão na Islândia se poderá prolongar.
Devine evident că se impune adoptarea unui mecanism de ajutor al companiilor, cu atât mai mult cu cât se poate ca această criză provocată de erupţia vulcanului islandez să se prelungească.