La nécessité de poursuivre les efforts en matière de droits politiques, de droits sociaux et de démocratisation a été évoquée – contrairement à ce que vous semblez dire – lors de la dernière visite de M. Nazarbaev ici.
Darüber hinaus ist auf die Notwendigkeit, die Anstrengungen auf dem Gebiet der politischen und sozialen Rechte sowie der Demokratisierung fortzusetzen, hingewiesen worden, ganz im Gegensatz dazu, was Sie anscheinend beim letzten Besuch von Präsident Nasarbajew hier zum Ausdruck bringen wollten.
The need to continue efforts in the areas of political rights, social rights and democratisation was mentioned – contrary to what you seem to be saying – during President Nazarbayev ’ s last visit here.
La necesidad de seguir esforzándonos en las áreas de derechos políticos, derechos sociales y democratización se mencionó ― al contrario de lo que parece que están diciendo ― en la última visita que nos hizo el Presidente Nazarbayev.
La nécessité de poursuivre les efforts en matière de droits politiques, de droits sociaux et de démocratisation a été évoquée – contrairement à ce que vous semblez dire – lors de la dernière visite de M. Nazarbaev ici.
Nel corso dell'ultima visita del Presidente Nazarbayerv, è stata evidenziata la necessità di perseguire un'azione nei settori dei diritti politici, dei diritti sociali e della democratizzazione – contrariamente a quanto è stato detto stasera in questa sede.
In tegenstelling tot wat u lijkt te zeggen, is de noodzaak om de inspanningen voor politieke rechten, sociale rechten en democratisering voort te zetten aan de orde gesteld tijdens het afgelopen bezoek van president Nazarbajev hier.
Wbrew temu, co można usłyszeć tej Izbie, o potrzebie dalszych wysiłków w dziedzinie praw politycznych, praw społecznych i demokratyzacji wspomniano w trakcie ostatniej wizyty tutaj prezydenta Nazarbajewa.
A necessidade de prosseguir os esforços nas áreas dos direitos políticos, direitos sociais e na democratização foi mencionada – ao contrário do que o senhor deputado parece pretender dizer – durante a mais recente visita do Presidente Nursultan Nazarbayev.
Nevoia de a continua eforturile în domeniul drepturilor politice, al drepturilor sociale şi al democratizării a fost menţionată – contrar a ceea ce pare că afirmaţi – în timpul ultimei vizite aici a preşedintelui Nazarbayev.