We as a Parliament must intervene when we feel the situation is urgent and, to be quite frank, Commissioner, our beef, poultry and pig sectors immediately need positive intervention.
Wir als ein Parlament müssen eingreifen, wenn wir das Gefühl haben, dass die Situation dringend ist, und, um ehrlich zu sein, Herr Kommissar, unsere Rinder-, Geflügel- und Schweineindustrie brauchen sofort eine positive Intervention.
We as a Parliament must intervene when we feel the situation is urgent and, to be quite frank, Commissioner, our beef, poultry and pig sectors immediately need positive intervention.
Nosotros, como parlamento que somos, debemos intervenir cuando consideremos que la situación sea urgente y, francamente, señor Comisario, nuestros sectores vacuno, avícola y porcino necesitan una intervención positiva e inmediata.
Comme Parlement, nous devons intervenir quand nous avons le sentiment que la situation est urgente et, pour être franc, Monsieur le Commissaire, nos secteurs bovin, volailler et porcin ont besoin immédiatement d ’ une intervention positive.
In quanto Parlamento siamo tenuti a intervenire quando riteniamo che una situazione si sia fatta urgente e, signor Commissario, a essere sinceri, i nostri settori della carne bovina, avicola e suina hanno un bisogno immediato di interventi efficaci.
Als Parlement is het onze plicht om te interveniëren wanneer wij het gevoel hebben dat de situatie dringend is en, laat dat duidelijk zijn, commissaris, onze rundvlees-, pluimvee- en varkenssector hebben een positieve interventie inderdaad dringend nodig.
Jako Parlament musimy podjąć interwencję, kiedy uważamy sytuację za pilną, i – całkiem szczerze, panie komisarzu – nasze sektory produkcji mięsa wołowego, wieprzowego i drobiowego pilnie potrzebują korzystnej interwencji.
Enquanto Parlamento, temos de intervir quando sentirmos que a situação é urgente e, para ser franco, Senhor Comissário, os nossos sectores de carne de bovino, de aves e de suíno precisam de uma intervenção positiva imediata.
Noi, reprezentând Parlamentul, trebuie să intervenim când simţim că situaţia este urgentă şi, ca să fiu foarte sincer, dle comisar, sectoarele noastre de carne de vită, de pasăre de curte şi de porc au nevoie imediat de intervenţie pozitivă.