As mulheres são as últimas a ingressar no mercado de trabalho e as primeiras a ir para o desemprego, acresce que, em 2004, a diferença salarial entre homens e mulheres era de 15% e em 2009 é de mais de 17%.
Frauen sind die Letzten, die auf den Abeitsmarkt gelangen, und die Ersten, die arbeitslos werden. Darüber lag das Lohngefälle zwischen Männern und Frauen 2004 bei 15% und betrug 2009 über 17%.
Women are the last to enter into the labour market and the first to be unemployed and, in addition to this, in 2004, the pay gap between men and women was 15% and in 2009, it was more than 17%.
Las mujeres son las últimas en acceder al mercado laboral y las primeras en perder sus empleos, y, además de esto, en 2004 la diferencia salarial entre hombres y mujeres era del 15%, mientras que en 2009 superaba el 17%.
Les femmes sont les dernières à intégrer le marché du travail et les premières à être mises au chômage. Qui plus est, l ’ écart salarial entre les hommes et les femmes, qui s ’ élevait à 15 % en 2004 est, en 2009, de plus de 17 %.
Le donne sono le ultime a entrare nel mercato del lavoro e le prime a essere disoccupate e, come se non bastasse, nel 2004 il divario retributivo tra uomini e donne era del 15 per cento, mentre nel 2009 superava il 17 per cento.
Vrouwen betreden als laatsten de arbeidsmarkt en raken als eersten werkloos. Daar komt nog bij dat het beloningsverschil tussen mannen en vrouwen gestegen is van 15 procent in 2004 tot meer dan 17 procent in 2009.
Kobiety są bowiem ostatnie w kolejce do wejścia na rynek pracy, a pierwsze do wysłania na bezrobocie. Ponadto w 2004 roku różnice płacowe między mężczyznami a kobietami wynosiły 15%, natomiast w 2009 roku ponad 17%.
As mulheres são as últimas a ingressar no mercado de trabalho e as primeiras a ir para o desemprego, acresce que, em 2004, a diferença salarial entre homens e mulheres era de 15% e em 2009 é de mais de 17%.
Femeile sunt ultimele care intră pe piaţa forţei de muncă şi primele care rămân fără un loc de muncă şi, în plus, în 2004, diferenţa dintre salariile bărbaţilor şi cele ale femeilor a fost de 15%, iar în 2009, mai mare de 17%.