– la ciudadanía europea sepan que no hay ninguna fisura en el compromiso de la Unión Europea con la libertad, con la dignidad, con la democracia y con los derechos humanos.
The authorities in Syria, Yemen and Bahrain should remember that the use of violence by the state against the people has immediate repercussions; they must also realise that it is not enough to make superficial changes in their autocratic governments.
– la ciudadanía europea sepan que no hay ninguna fisura en el compromiso de la Unión Europea con la libertad, con la dignidad, con la democracia y con los derechos humanos.
Les autorités syriennes, yéménites et bahreïnies ne doivent pas oublier que le recours de l ’ État à la violence contre son peuple a des répercussions immédiates ; elles doivent également savoir qu ’ il ne suffit pas d ’ apporter quelques changements superficiels à leurs gouvernements autocratiques.
In questo modo la popolazione di questi paesi e i cittadini europei sapranno che non esiste alcuna incrinatura nell ’ impegno dell ’ Unione europea per la libertà, la dignità, la democrazia e i diritti umani.
Władze w Syrii, Jemenie i Bahrajnie powinny pamiętać, że stosowanie przemocy przez państwo wobec narodu wywołuje natychmiastowe reperkusje; muszą one także zdać sobie sprawę, że nie wystarczy dokonać powierzchownych zmian w autokratycznych rządach.
Autoritățile din Siria, Yemen și Bahrain ar trebui să își amintească că utilizarea violenței de către stat împotriva populației are repercusiuni imediate; acestea trebuie să conștientizeze, de asemenea, că realizarea de schimbări superficiale în guvernele lor autocratice nu este suficientă.