Griekenland, Portugal en Ierland krijgen weliswaar een schuldenregeling aangeboden, maar hun schuld neemt toe, niet af.
Ja, Griechenland, Portugal und Irland werden Schuldenregulierungen angeboten, aber ihre Schulden werden mehr, nicht weniger.
Yes, Greece, Portugal and Ireland are being offered a debt settlement, but their debts are being increased, not reduced.
Sí, a Grecia, Portugal e Irlanda se les ofrece un pago de la deuda, pero sus deudas están incrementándose, no reduciéndose.
Bien sûr, la Grèce, le Portugal et l ’ Irlande se sont vus proposer un règlement de leurs dettes, mais celles-ci augmentent, elles ne diminuent pas.
È vero, a Grecia, Portogallo e Irlanda è stata offerta una soluzione al problema del debito, eppure i rispettivi debiti vengono innalzati e non ridotti.
Griekenland, Portugal en Ierland krijgen weliswaar een schuldenregeling aangeboden, maar hun schuld neemt toe, niet af.
Owszem, Grecji, Portugalii i Irlandii oferuje się program spłaty zadłużenia, ale ich długi rosną, a wcale się nie zmniejszają.
Sim, a Grécia, Portugal e a Irlanda receberam a proposta de liquidação da dívida, mas as suas dívidas estão a aumentar em vez de diminuir.
Da, Greciei, Portugaliei și Irlandei li s-a oferit o soluționare a datoriei, dar datoriile lor cresc, nu se reduc.