Es mag ja sein, dass nun die Auszahlungen für viele Mehrjahresprogramme anstehen und deren Fördermittel zum jetzigen Zeitpunkt nicht gestrichen werden können, da die EU ansonsten wegen Vertragsbruchs verklagt werden könnte.
Es mag ja sein, dass nun die Auszahlungen für viele Mehrjahresprogramme anstehen und deren Fördermittel zum jetzigen Zeitpunkt nicht gestrichen werden können, da die EU ansonsten wegen Vertragsbruchs verklagt werden könnte.
It may well be that spending is planned for many multi-annual programmes and the relevant funding cannot be cut at present because the EU would otherwise be open to accusations of breach of contract.
Bien puede ser que esté previsto el gasto para muchos programas plurianuales y que los fondos pertinentes no puedan recortarse ahora porque la UE podría quedar expuesta a acusaciones de incumplimiento de contrato.
Il est vrai que des paiements doivent être faits en rapport avec de nombreux programmes pluriannuels et que le financement correspondant ne peut être réduit sans quoi l ’ UE pourrait alors être accusée de ne pas respecter les clauses contractuelles.
È anche possibile che le spese per molti programmi pluriennali vengano pianificate e che non si operino ora tagli ai relativi finanziamenti perché, altrimenti, l'Unione europea potrebbe essere accusata di violazione di contratto.
Het kan zo zijn dat binnenkort de uitbetalingen gedaan moeten worden voor veel meerjarenprogramma 's en dat de middelen daarvoor op dit moment niet geschrapt kunnen worden, omdat de EU anders vanwege contractbreuk aangeklaagd zou kunnen worden.
Może dobrze by było planować wydatki dla wielu programów wieloletnich, a teraz nie można dokonać cięć ważnych funduszy, gdyż naraziłoby to UE na zarzuty dotyczące naruszenia warunków umowy.
É possível que as despesas estejam planeadas para muitos programas plurianuais e que neste momento o financiamento correspondente não possa ser cortado, sob pena de a UE ser acusada de incumprimento de contrato.
Da, cheltuielile sunt planificate pentru multe programe multianuale, iar finanțarea aferentă nu poate fi redusă în prezent deoarece UE ar putea fi altfel acuzată de încălcarea contractelor.