Signora Presidente, onorevoli colleghi, voglio portare a conoscenza dei colleghi, dei cittadini e delle associazioni che abbiamo presentato la dichiarazione scritta 0086 / 2010 chiedendo la protezione dell'acqua come bene pubblico.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, ich möchte Sie, die Bürgerinnen und Bürger sowie die Verbände darauf hinweisen, dass wir die schriftliche Erklärung Nr. 0086 / 2010 eingereicht haben, in der der Schutz des Wassers als öffentliches Gut gefordert wird.
Madam President, ladies and gentlemen, I would like to advise you, citizens and associations that we have submitted Written Declaration No 0086 / 2010 requesting the protection of water as a public asset.
Señora Presidenta, Señorías, me gustaría informales a ustedes y a los ciudadanos y asociaciones que hemos presentado la Declaración escrita nº 0086 / 2010, que reclama la protección del agua como bien público.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais vous informer, vous, citoyens et associations que nous avons soumis la déclaration écrite n ° 0086 / 2010 relative à la protection de l ’ eau considérée comme bien public.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, voglio portare a conoscenza dei colleghi, dei cittadini e delle associazioni che abbiamo presentato la dichiarazione scritta 0086 / 2010 chiedendo la protezione dell'acqua come bene pubblico.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik wil de collega ’ s, de burgers en de samenwerkingsverbanden in kennis stellen van het feit dat we schriftelijke verklaring nr. 0086 / 2010 hebben ingediend, waarin gevraagd wordt water te beschermen als openbaar goed.
Pani Przewodnicząca, Panie i Panowie! Chciałbym poinformować państwa, obywateli i stowarzyszenia, że złożyliśmy pisemną deklarację nr 0086 / 2010 w sprawie ochrony wody jako dobra publicznego.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de os aconselhar, assim como aos cidadãos e associações que apresentaram a Declaração Escrita n. º 0086 / 2010, solicitando a protecção da água como um bem público.
Dnă președintă, doamnelor și domnilor, doresc să vă informez pe toți, cetățeni și asociații, că am trimis Declarația scrisă nr. 0086 / 2010 prin care solicităm ca apa să fie protejată ca un bun public.