Dieses Kooperationsangebot ist auch deswegen als solches formuliert, weil wir als EU in der Arktis nicht aus eigenem Recht agieren oder etwas initiieren können.
Dieses Kooperationsangebot ist auch deswegen als solches formuliert, weil wir als EU in der Arktis nicht aus eigenem Recht agieren oder etwas initiieren können.
This offer of cooperation is formulated in this way because we, the EU, cannot take action or initiate any activity in the Arctic in our own right.
Esta oferta de cooperación se formula así porque en la UE no podemos tomar medidas o iniciar actividades en el Ártico por propia iniciativa.
Cette offre de coopération est formulée de cette manière car l ’ UE ne peut pas prendre seule des mesures ou des initiatives dans la région arctique.
Dit aanbod tot samenwerking is ook zo geformuleerd omdat wij als EU niet op eigen houtje kunnen handelen in het Noordpoolgebied of iets op touw kunnen zetten.
Oferta współpracy została sformułowana w taki sposób, ponieważ my, jako UE nie możemy podejmować żadnych działań w Arktyce w ramach własnych uprawnień.
Această ofertă de cooperare este formulată în acest fel pentru că noi, UE, nu putem să luăm autonom măsuri şi nici să iniţiem activităţi în Arctica.