In the long term, British fishermen want withdrawal from the EU; in the short term, they demand fair treatment under the common fisheries policy.
Langfristig wollen die britischen Fischer einen Rückzug aus der EU; kurzfristig verlangen sie eine gerechte Behandlung durch die Gemeinsame Fischereipolitik.
In the long term, British fishermen want withdrawal from the EU; in the short term, they demand fair treatment under the common fisheries policy.
A largo plazo los pescadores británicos quieren abandonar la UE, a corto plazo exigen un trato justo conforme a la política pesquera común.
À long terme, ils veulent la sortie de l ’ UE ; à court terme, ils exigent d ’ être traités plus justement dans le cadre de la politique commune de la pêche.
A lungo termine, i pescatori britannici chiedono il recesso dall'Unione europea; nel breve periodo, si attendono un trattamento equo nel quadro della PCP.
Op lange termijn willen Britse vissers dat het VK uit de EU stapt; op korte termijn willen ze eerlijk worden behandeld in het gemeenschappelijk visserijbeleid.
W perspektywie długoterminowej brytyjscy rybacy chcą wystąpienia z UE; w perspektywie krótkoterminowej domagają się uczciwego traktowania w ramach wspólnej polityki rybołówstwa.
A longo prazo, os pescadores britânicos querem a saída da UE; a curto prazo, exigem um tratamento justo no âmbito da política comum das pescas.
Pe termen lung, pescarii britanici doresc retragerea din UE. Pe termen scurt, doresc un tratament corect în cadrul politicii comune din domeniul pescuitului.