Second, steps have been taken to upgrade the BONUS programme into a major Community research initiative under Article 169 of the Treaty – one of the questions later on is also related to this issue.
Zweitens wurden Schritte eingeleitet, um das BONUS-Programm (Baltic Organisations Network for Funding Science - Organisation für Finanzierung der Meeresforschung in der Ostsee) in eine große Forschungsinitiative der Gemeinschaft gemäß Artikel 169 des Abkommens auszubauen - eine der späteren Fragen bezieht sich auch auf dieses Thema.
Second, steps have been taken to upgrade the BONUS programme into a major Community research initiative under Article 169 of the Treaty – one of the questions later on is also related to this issue.
En segundo lugar, se han tomado medidas para convertir el programa BONUS en una iniciativa de investigación comunitaria mayor conforme al artículo 169 del Tratado — una de las preguntas a continuación también está relacionada con este tema —.
Deuxièmement, des mesures ont été prises afin d ’ améliorer le programme BONUS et d ’ en faire une initiative de recherche communautaire majeure en vertu de l ’ article 169 du Traité – une des questions suivantes porte également sur ce sujet.
Secondariamente, sono state intraprese misure volte a potenziare il programma BONUS trasformandolo in un ’ importante iniziativa di ricerca comunitaria ai sensi dell ’ articolo 169 del trattato; una delle prossime interrogazioni è legata proprio a questo tema.
Ten tweede zijn er stappen gezet om het BONUS-programma uit te breiden naar een belangrijk onderzoeksinitiatief van de Gemeenschap krachtens artikel 169 van het Verdrag – een van de vragen hierna heeft ook met deze kwestie te maken.
Po drugie, podjęto kroki w celu przekształcenia programu BONUS w ważną inicjatywę badawczą Wspólnoty w oparciu o art. 169 Traktatu – jedno z dalszych pytań również dotyczy tej kwestii.
Em segundo lugar, foram dados passos com vista a transformar o Programa BONUS numa grande iniciativa comunitária de investigação ao abrigo do artigo 169º do Tratado – uma das perguntas que trataremos mais tarde está relacionada com esta questão.
În al doilea rând, au fost făcuţi paşi pentru a promova programul BONUS într-o iniţiativă de cercetare majoră comunitară în cadrul articolului 169 al Tratatului – una din întrebările de mai târziu este de asemenea legată de acest aspect.