Parlamentul a insistat pentru reducerea riscului pentru mediu şi sănătatea umană generate de utilizarea acestei noi tehnologii, crearea unui cadru legal, riguros pentru testarea şi promovarea proiectelor pentru stocarea geologică a dioxidului de carbon, precum şi asigurarea finanţării proiectelor demonstrative.
Das Parlament hat für eine Reduzierung der Gefahr für Umwelt und Volksgesundheit plädiert, die von der Nutzung dieser neuen Technologie ausgeht. Hierfür soll ein strenger Rechtsrahmen für Test und Förderung von Projekten zur geologischen Speicherung von Kohlendioxid und für die Finanzierung der Demonstrationsanlagen geschaffen werden.
Parliament has called for a reduction in the risk to the environment and human health caused by using this new technology, for a stringent legal framework to be established for testing and promoting projects involving the geological storage of carbon dioxide, and for the provision of the financing for the demonstration projects.
El Parlamento pide una reducción del riesgo para el medio ambiente y la salud derivado del uso de esta nueva tecnología, que se establezca un estricto marco legal para los probar y promover proyectos que implican el almacenamiento geológico del dióxido de carbono, y financiación para los proyectos de demostración.
Le Parlement a demandé à ce que les risques pour l ’ environnement et la santé humaine causés par l ’ utilisation de cette nouvelle technologie soient réduits et qu ’ un cadre juridique strict soit établi dans le domaine du contrôle et de la promotion de projets concernant le stockage géologique du dioxyde de carbone. Le Parlement a également demandé le financement des projets de démonstration.
Il Parlamento ha chiesto la riduzione dei rischi che questa nuova tecnologia comporta per l ’ ambiente e la salute umana, l ’ istituzione di un rigoroso quadro legislativo per la sperimentazione e la promozione di progetti che comportino lo stoccaggio geologico del biossido di carbonio, e il reperimento dei finanziamenti per i progetti dimostrativi.
Het Parlement heeft gevraagd om een vermindering van de risico ’ s voor het milieu en de volksgezondheid die aan het gebruik van deze nieuwe technologie zijn verbonden, om de totstandbrenging van een stringent juridisch kader voor het beproeven en bevorderen van projecten voor geologische opslag van kooldioxide en om een regeling ter financiering van de demonstratieprojecten.
Parlament zaapelował o zmniejszenie ryzyka zagrożeń środowiska i zdrowia ludzkiego powodowanych przez tę nową technologię, o ustanowienie rygorystycznych ram prawnych testowania i promowania projektów obejmujących geologiczne składowanie dwutlenku węgla a także o zapewnienie finansowania projektów demonstracyjnych.
O Parlamento exigiu uma redução do risco para o ambiente e para a saúde humana causado pela utilização desta nova tecnologia, a criação de um quadro jurídico rigoroso para o teste e a promoção dos projectos que impliquem a armazenagem geológica do dióxido de carbono, e a disposição relativa ao financiamento dos projectos de demonstração.
Parlamentul a insistat pentru reducerea riscului pentru mediu şi sănătatea umană generate de utilizarea acestei noi tehnologii, crearea unui cadru legal, riguros pentru testarea şi promovarea proiectelor pentru stocarea geologică a dioxidului de carbon, precum şi asigurarea finanţării proiectelor demonstrative.