Por ejemplo, en estos momentos, el Ecofin se está ocupando de ver de qué forma se desarrollan los avales que se concedieron a la banca, de si hay o no determinadas restricciones a las empresas del sector financiero y de cómo se está llevando a cabo la financiación de crédito por parte del Banco Central Europeo.
So hat der Ecofin-Rat beispielsweise gegenwärtig die Aufgabe, zu beobachten, wie Garantien für Banken verfügbar gestellt werden, ob es Beschränkungen für Unternehmen im Finanzsektor gibt und wie die Kreditfinanzierung von der Europäischen Zentralbank umgesetzt wird.
For example, Ecofin is currently tasked with observing how guarantees granted to banks are made available, whether or not there are restrictions set for companies in the financial sector and how credit finance is being carried out by the European Central Bank.
Por ejemplo, en estos momentos, el Ecofin se está ocupando de ver de qué forma se desarrollan los avales que se concedieron a la banca, de si hay o no determinadas restricciones a las empresas del sector financiero y de cómo se está llevando a cabo la financiación de crédito por parte del Banco Central Europeo.
Par exemple, il a pour tâche actuellement d ’ observer comment les garanties accordées aux banques sont rendues disponibles, s ’ il existe ou non des restrictions imposées aux entreprises du secteur financier et comment la Banque centrale européenne mène à bonne fin le financement du crédit.
Ad esempio, in questo momento l ’ Ecofin ha il compito di osservare le modalità di concessione delle garanzie alle banche, se esistono o meno restrizioni per le società del settore finanziario e come viene effettuato il finanziamento al credito da parte della Banca centrale europea.
Op dit moment onderzoekt de Raad Ecofin bijvoorbeeld hoe de garanties die aan de banksector zijn verleend, beschikbaar worden gesteld en of al dan niet beperkingen aan ondernemingen uit de financiële sector worden opgelegd. Hij gaat tevens na hoe de kredietfinanciering door de Europese Centrale Bank ten uitvoer wordt gelegd.
Na przykład obecnie Ecofin prowadzi obserwacje, w jaki sposób udostępniane są gwarancje udzielone bankom, czy w sektorze finansowym istnieją ograniczenia dla przedsiębiorstw, jak odbywa się finansowanie kredytów przez Europejski Bank Centralny.
Por exemplo, o Ecofin está neste momento encarregado de observar a forma como são disponibilizadas as garantias concedidas aos bancos, se existem ou não restrições às empresas do sector financeiro e como é que o crédito financeiro está a ser concedido pelo Banco Central Europeu.
De exemplu, Ecofin are ca sarcină urmărirea felului în care garanţiile acordate băncilor sunt puse la dispoziţie, dacă se aplică sau nu restricţii societăţilor din sectorul financiar şi a modului în care se desfăşoară finanţarea creditelor de către Banca Centrală Europeană.