Da allora la situazione è cambiata, l'assessore regionale è venuto già tre volte qui a Bruxelles e ha già realizzato buona parte del "crono-programma" che è stato illustrato nel corso di un'audizione a luglio davanti alla commissione petizioni.
Seitdem hat sich die Situation gewandelt. Der Ratsherr der Region war bereits dreimal in Brüssel und hat bereits einen Großteil des Arbeitsplans erledigt, der in einer Anhörung vor dem Petitionsausschuss im Juli festgelegt worden war.
Since then, the situation has changed. The Alderman for the region has already travelled to Brussels three times and has already completed a good proportion of the schedule of works that was outlined in a hearing held before the Committee on Petitions in July.
La situación ha cambiado desde entonces. El Teniente de Alcalde de la región ya ha viajado a Bruselas en tres ocasiones y ha completado buena parte del trabajo previsto en la reunión con la Comisión de Peticiones de julio.
Depuis lors, la situation a changé. Le conseiller municipal de la région s ’ est déjà rendu trois fois à Bruxelles et a réalisé une grande partie du programme de travaux qui avait été établi lors d ’ une audition qui s ’ est tenue devant la commission des pétitions au mois de juillet.
Da allora la situazione è cambiata, l'assessore regionale è venuto già tre volte qui a Bruxelles e ha già realizzato buona parte del "crono-programma" che è stato illustrato nel corso di un'audizione a luglio davanti alla commissione petizioni.
Sindsdien is de situatie veranderd: de plaatselijke wethouder is al drie keer naar Brussel gekomen en heeft al een groot deel van de geplande werkzaamheden verricht, wat in juli in een hoorzitting voor de Commissie verzoekschriften is aangetoond.
Od tego czasu sytuacja się zmieniła. Radny regionu trzykrotnie już udał się do Brukseli i zrealizował już znaczną część harmonogramu prac, który został nakreślony podczas przesłuchania przed Komisją Petycji w lipcu.
Desde então, a situação mudou. O responsável regional já esteve três vezes em Bruxelas e já realizou uma grande parte das acções previstas no cronograma apresentado em Julho numa audição com a Comissão das Petições.
De atunci, situaţia s-a schimbat. Ministrul regional a venit deja de trei ori la Bruxelles şi a finalizat deja o bună parte a programului de lucru care a fost prezentat în luna iulie într-o audiere în faţa Comisiei pentru petiţii.