Panie przewodniczący! Omawiamy tutaj bardzo ważny krok, ważną decyzję w kierunku liberalizacji usług pocztowych w Unii Europejskiej, w kierunku zdrowej konkurencji.
Herr Präsident, wir diskutieren hier gerade über einen sehr wichtigen Schritt - – eine wichtige Entscheidung zur Liberalisierung der Postdienste in der Europäischen Gemeinschaft hin zu einem gesunden Wettbewerb.
Mr President, we are discussing a very important step, here – an important decision towards the liberalisation of postal services in the European Union and towards healthy competition.
Señor Presidente, aquí estamos debatiendo una medida muy importante, una decisión para la liberalización de los servicios postales en la Unión Europea y para que exista una competencia saludable.
Monsieur le Président, nous sommes en train de discuter d ’ une étape cruciale, d ’ une décision capitale en direction de la libéralisation des services postaux dans l ’ Union européenne et vers une concurrence saine.
Signor Presidente, stiamo discutendo di un passo molto significativo, di una decisione importante per la liberalizzazione dei servizi postali nell ’ Unione europea e per una concorrenza sana.
Mijnheer de Voorzitter, we discussiëren hier over een bijzonder belangrijk besluit op weg naar liberalisering van de postdiensten in de Europese Unie en naar gezonde concurrentie.
Panie przewodniczący! Omawiamy tutaj bardzo ważny krok, ważną decyzję w kierunku liberalizacji usług pocztowych w Unii Europejskiej, w kierunku zdrowej konkurencji.
Senhor Presidente, estamos aqui a discutir um passo muito importante – uma decisão de peso rumo à liberalização dos serviços postais na União Europeia e a uma concorrência salutar.
Dle președinte, discutăm un pas foarte important aici – o decizie importantă în sensul liberalizării serviciilor poștale în Uniunea Europeană și în sensul unei concurențe sănătoase.