Mr President, very briefly: the new text in paragraph 8 should be added after the appeal at the end of the paragraph, and in paragraph 17 it was agreed to delete ‘ ratify fully and without ’ and replace it by ‘ withdraw the reservations on ’.
Herr Präsident, nur ganz kurz: Der neue Text in Absatz 8 sollte nach der Aufforderung am Ende des Absatzes hinzugefügt werden, und in Absatz 17 hatten wir vereinbart, dass „voll und ohne... zu ratifizieren“ durch „die Vorbehalte zu... zurückzuziehen“ ersetzt wird.
Mr President, very briefly: the new text in paragraph 8 should be added after the appeal at the end of the paragraph, and in paragraph 17 it was agreed to delete ‘ ratify fully and without ’ and replace it by ‘ withdraw the reservations on ’.
Señor Presidente, muy brevemente: el nuevo texto del apartado 8 debería añadirse después del llamamiento al final del párrafo y, en el apartado 17 se acordó eliminar « ratifique plenamente y sin reservas » y sustituirlo por « retire sus reservas ».
Monsieur le Président, très brièvement : le nouveau texte au paragraphe 8 devrait être ajouté après l ’ appel, à la fin du paragraphe ; et au paragraphe 17, il a été convenu de supprimer « ratifier pleinement et sans réserve » et de le remplacer par « retirer ses réserves sur ».
Signor Presidente, sarò breve: il nuovo testo del paragrafo 8 deve essere aggiunto al termine dell ’ appello alla fine del paragrafo, e nel paragrafo 17 è stato concordato di cancellare la dicitura “ratificare pienamente e senza ” sostituendola con“ ritirare le riserve in merito a ”.
Mijnheer de Voorzitter, ik houd het kort: de nieuwe tekst in paragraaf 8 moet worden toegevoegd na het beroep aan het einde van de paragraaf, en in paragraaf 17 zijn we overeengekomen om “volledig en zonder voorbehoud te ratificeren ” te verwijderen en te vervangen met“ de bezwaren terugtrekken over ”.
Panie Przewodniczący! Mówiąc krótko, nowy tekst w pkt 8 powinien zostać dodany po apelu, na końcu ustępu, a w pkt 17 zgodziliśmy się usunąć wyrażenie „do pełnej i bezwarunkowej ratyfikacji ” i zastąpić je wyrażeniem„ do wycofania zastrzeżeń do ”.
Dle preşedinte, foarte succint: textul nou de la alineatul (8) trebuie adăugat după apelul de la sfârşitul alineatului, iar la alineatul (17) s-a convenit să se elimine „să ratifice integral și fără rezerve ” şi să se înlocuiască cu„ să îşi retragă rezervele exprimate cu privire la ”.