Consider, însă, că noua legislaţie privind reducerea de CO nu trebuie să pună în pericol nici producătorii din industria auto, nici cumpărătorul.
Aber ich denke nicht, dass die neuen Rechtsvorschriften zur Reduzierung von CO die Position von Automobilherstellern oder dem Verbraucher gefährden sollten.
However, I do not think that the new legislation on CO reduction should jeopardise the position of either car manufacturers or the customer.
Sin embargo, no creo que la nueva legislación sobre la reducción de CO deba poner en peligro la posición de los fabricantes de automóviles o al cliente.
En revanche, je ne pense pas que la nouvelle législation sur la réduction du CO2 doive porter atteinte à la position des constructeurs automobiles ou du consommateur.
Ik ben echter van mening dat de nieuwe wetgeving met betrekking tot vermindering van de CO2-uitstoot de autofabrikanten maar ook de consument niet in moeilijkheden moeten brengen.
Uważam jednak, że nowe przepisy dotyczące redukcji emisji CO nie powinny zagrażać pozycji ani producentów samochodów, ani klientów.
Não penso, contudo, que a nova legislação sobre a redução de CO deva pôr em risco a posição quer dos fabricantes quer dos clientes.
Consider, însă, că noua legislaţie privind reducerea de CO nu trebuie să pună în pericol nici producătorii din industria auto, nici cumpărătorul.