Monsieur le Président, en Israël, le travail du juge Goldstone est diabolisé, totalement décrédibilisé aux yeux des citoyens.
Herr Präsident! In Israel wird die Arbeit von Richter Goldstone verteufelt und in den Augen der Öffentlichkeit völlig diskreditiert.
Mr President, in Israel, Judge Goldstone ’ s work is demonised and completely discredited in the eyes of the public.
Señor Presidente, en Israel el trabajo del juez Goldstone ha sido demonizado y completamente desacreditado a ojos de la opinión pública.
Monsieur le Président, en Israël, le travail du juge Goldstone est diabolisé, totalement décrédibilisé aux yeux des citoyens.
Signor Presidente, in Israele, il lavoro del giudice Goldstone è demonizzato e screditato agli occhi del pubblico.
Mijnheer de Voorzitter, in Israël worden de werkzaamheden van rechter Goldstone gedemoniseerd en volledig verdacht gemaakt in de ogen van het publiek.
Panie przewodniczący! W Izraelu praca sędziego Goldstone ’ a jest demonizowana i bezwzględnie dyskredytowana w oczach opinii publicznej.
Senhor Presidente, em Israel, o trabalho do Juiz Goldstone está a ser demonizado e completamente desacreditado aos olhos dos cidadãos.
Domnule preşedinte, în Israel, activitatea judecătorului Goldstone este demonizată şi complet discreditată în ochii publicului.