Po wielu miesiącach negocjacji, dyskusji i napięć w końcu – mam nadzieję jutro – uda nam się tu, na sesji plenarnej Parlamentu Europejskiego, przyjąć budżet Unii Europejskiej na rok 2011.
Herr Präsident, nach vielen Monaten der Verhandlungen, Gespräche und Spannung wird es uns schließlich gelingen, und zwar morgen, so hoffe ich, den Haushaltsplan der Europäischen Union für 2011 hier in der Plenarsitzung des Europäischen Parlaments anzunehmen.
Mr President, after many months of negotiations, discussions and tension, we will have finally managed – tomorrow I hope – to adopt the European Union 2011 budget here at the European Parliament plenary session.
Señor Presidente, después de muchos meses de negociaciones, deliberaciones y tensión, por fin habremos conseguido — espero que mañana — adoptar el presupuesto de la Unión Europea para el ejercicio 2011 aquí en el pleno del Parlamento Europeo.
Po wielu miesiącach negocjacji, dyskusji i napięć w końcu – mam nadzieję jutro – uda nam się tu, na sesji plenarnej Parlamentu Europejskiego, przyjąć budżet Unii Europejskiej na rok 2011.
Dle președinte, după luni de negocieri, discuții și tensiuni, vom fi reușit, în cele din urmă – mâine, sper – să adoptăm bugetul Uniunii Europene pentru 2011 aici, în plenul Parlamentului European.