Dabei gilt aber auch: Mehr Regulierung heißt nicht bessere Regulierung, es kommt auf die richtige Regulierung an! Die dramatische Krise auf den internationalen Finanzmärkten und die durch sie hervorgerufenen Verwerfungen sind eine Herausforderung für die liberale Wirtschaftsordnung.
Dabei gilt aber auch: Mehr Regulierung heißt nicht bessere Regulierung, es kommt auf die richtige Regulierung an! Die dramatische Krise auf den internationalen Finanzmärkten und die durch sie hervorgerufenen Verwerfungen sind eine Herausforderung für die liberale Wirtschaftsordnung.
However, more regulation does not necessarily mean better regulation; what we need is the right regulation. The dramatic crisis on the international financial markets and the shifts that it has caused are a challenge to the liberal economic order.
No obstante, más regulación no significa necesariamente mejor regulación y lo que necesitamos en estos momentos es la regulación adecuada. La dramática crisis de los mercados financieros internacionales y los cambios que ha generado representan un reto para el orden económico liberal.
Toutefois, plus de régulation ne constitue pas nécessairement une meilleure régulation. Nous avons besoin du bon type de régulation. La grave crise que traversent les marchés financiers internationaux et les changements que cette crise a provoqués constituent un défi pour l ’ ordre économique libéral.
Tuttavia, maggiori regole non significano necessariamente regole migliori; ciò che serve sono le regole giuste. La drammatica crisi dei mercati finanziari internazionali e i mutamenti che ha provocato rappresentano una sfida all ’ ordine economico liberale.
Meer regulering betekent echter niet per definitie betere regulering; wat we nodig hebben is de juiste regulering. De dramatische crisis op de internationale financiële markten en de verschuivingen die daardoor zijn ontstaan, zijn een uitdaging voor de liberale economische orde.
Więcej uregulowań prawnych nie oznacza jednak lepszych uregulowań prawnych; a my potrzebujemy uregulowań prawnych − właściwych. Dramatyczny kryzys na międzynarodowych rynkach finansowych i spowodowane nim zmiany stanowią wyzwanie dla liberalnego porządku gospodarczego.
No entanto, mais regulamentação não significa necessariamente melhor regulamentação; precisamos é da regulamentação certa. A dramática crise dos mercados financeiros internacionais e as mudanças que esta crise provocou representam um desafio para a ordem económica liberal.
Cu toate acestea, o mai mare reglementare nu înseamnă neapărat o mai bună reglementare; avem nevoie de reglementarea adecvată. Criza dramatică de pe pieţele financiare internaţionale şi schimbările pe care aceasta le-a cauzat reprezintă o provocare la adresa ordinii economice liberale.