Was wir dagegen schaffen müssen, auch mit dem Lissabon-Vertrag: Wir wollen mehr in der Energiepolitik gemeinsam tun auf europäischer Ebene, wir wollen stärker gegen den Klimawandel vorgehen, wir wollen mehr für Raumfahrt machen, Tourismus und auch in der Außenpolitik.
Was wir dagegen schaffen müssen, auch mit dem Lissabon-Vertrag: Wir wollen mehr in der Energiepolitik gemeinsam tun auf europäischer Ebene, wir wollen stärker gegen den Klimawandel vorgehen, wir wollen mehr für Raumfahrt machen, Tourismus und auch in der Außenpolitik.
In contrast, there are things that we need to do which also involve the Treaty of Lisbon. We want to take more joint action on a European level with regard to energy policy, we need a more effective approach to tackling climate change and we want to do more about space travel, tourism and foreign policy.
Por el contrario, hay medidas que debemos adoptar que también están asociadas al Tratado de Lisboa. Queremos tomar medidas conjuntas adicionales a escala europea con respecto a la política energética, necesitamos un enfoque más eficaz para abordar el cambio climático y queremos avanzar en la política exterior, de turismo y de estrategia espacial.
Par contre, il y a des choses que nous devons faire qui impliquent également le traité de Lisbonne. Nous voulons entreprendre plus d ’ actions conjointes au niveau européen en ce qui concerne la politique énergétique, nous avons besoin d ’ une approche plus efficace pour nous attaquer au changement climatique et nous voulons en faire plus en ce qui concerne l ’ astronautique, le tourisme et la politique étrangère.
D ’ altro canto, vi sono cose che dobbiamo fare nel contesto del trattato di Lisbona. Vogliamo intraprendere un maggior numero di iniziative congiunte a livello europeo rispetto alla politica energetica, abbiamo bisogno di un ’ impostazione più efficace nei confronti dei cambiamenti climatici, e vogliamo fare di più nei settori dei viaggi nello spazio, del turismo e della politica estera.
Er zijn daarentegen ook dingen die we moeten doen in verband met het Verdrag van Lissabon. We willen meer samenwerking op Europees niveau met betrekking tot het energiebeleid, we hebben een efficiëntere aanpak nodig om de klimaatverandering tegen te gaan en we willen meer doen voor ruimtevaart, toerisme en buitenlands beleid.
Są natomiast rzeczy, które musimy zrobić, a które dotyczą także traktatu lizbońskiego. Chcemy podjąć więcej wspólnych działań na szczeblu europejskim w odniesieniu do polityki energetycznej; potrzebne nam skuteczniejsze podejście do kwestii zmian klimatu, chcemy też uczynić więcej w dziedzinie podróży kosmicznych, turystyki i polityki zagranicznej.
Em contrapartida, há coisas que precisamos de fazer e que envolvem igualmente o Tratado de Lisboa. Queremos tomar mais medidas conjuntas à escala europeia no que respeita à política energética, precisamos de uma abordagem mais eficaz para combater as alterações climáticas e queremos apoiar mais a política espacial, o turismo e a política externa.
În schimb, există lucruri pe care trebuie să le facem, care se referă, de asemenea, la Tratatul de la Lisabona. Vrem să luăm mai multe măsuri comune la nivel european în ceea ce priveşte politica energetică, avem nevoie de o abordare mai eficientă referitoare la schimbările climatice şi vrem să facem mai multe în legătură cu călătoriile în spaţiu, cu turismul şi politica externă.