As I have said many times in this Chamber, under the European Arrest Warrant, extradition – or rather judicial surrender, to use the correct term – is now merely a bureaucratic formality.
Wie ich bereits mehrfach in diesem Plenarsaal gesagt habe, ist die Auslieferung – oder besser die Überstellung durch die Justiz, um den korrekten Begriff zu verwenden – im Rahmen des Europäischen Haftbefehls jetzt eine reine Formsache.
As I have said many times in this Chamber, under the European Arrest Warrant, extradition – or rather judicial surrender, to use the correct term – is now merely a bureaucratic formality.
Come ho detto a più riprese in quest ’ Assemblea, grazie al mandato d ’ arresto europeo l ’ estradizione, o per meglio dire la consegna, ora non è che una pura formalità burocratica.
Zoals ik vele malen in deze Kamer heb gezegd is uitlevering, of beter gezegd gerechtelijke overlevering om de juiste term te gebruiken, nu een zuiver bureaucratische formaliteit.
Jak wielokrotnie mówiłem w Parlamencie, ekstradycja – czy raczej przekazanie między organami sądowymi, aby użyć poprawnego terminu – stała się w oparciu o europejski nakaz aresztowania zwykłą biurokratyczną formalnością.
Como já referi inúmeras vezes neste Parlamento, ao abrigo do Mandado de Detenção Europeu, a extradição – ou seja, o processo judicial de entrega, para utilizar o termo correcto – constitui agora uma mera formalidade burocrática.
După cum am declarat de multe ori în acest Parlament, în cadrul mandatului european de arestare, extrădarea - sau mai degrabă predarea judiciară, pentru a utiliza termenul corect - este acum doar o simplă formalitate birocratică.