Die Welt ist danach schlechter und nicht besser, weil sie aus der Chance, mehr gemeinsame Wirtschaftspolitik in Europa zu stiften, einen Austeritätspakt gemacht haben.
Die Welt ist danach schlechter und nicht besser, weil sie aus der Chance, mehr gemeinsame Wirtschaftspolitik in Europa zu stiften, einen Austeritätspakt gemacht haben.
The world would subsequently be worse, not better – because they have turned an opportunity to create a more common economic policy in Europe into an austerity package.
El mundo posteriormente estaría peor, no mejor ― porque han transformado una oportunidad de crear una política económica más común en Europa en un paquete de austeridad ―.
Le monde serait alors bien pire, et non pas meilleur – car ils ont transformé en paquet d ’ austérité l ’ occasion de créer une politique économique de plus en plus commune en Europe.
Il mondo peggiorerebbe, non migliorerebbe, visto che hanno trasformato l ’ opportunità di creare una politica economica più comune in Europa in un pacchetto di austerità.
De wereld is slechter af, niet beter, omdat men de kans om een meer gemeenschappelijk economisch beleid in Europa in te voeren, heeft laten liggen. Wat overblijft is niet meer dan een bezuinigingspact.
Świat stałby się od tego gorszy, a nie lepszy, gdyż sposobność stworzenia bardziej wspólnej polityki gospodarczej w Europie wykorzystano, by opracować pakiet oszczędnościowy.
O mundo ficaria pior, não melhor – porque os conservadores transformaram uma oportunidade de criar mais uma política económica comum na Europa num pacote de austeridade.
Ulterior, în lume va fi mai rău, nu mai bine – deoarece au transformat oportunitatea de a crea o politică economică mai comună în Europa într-un pachet de austeritate.