I w tej sprawie przy całej mojej sympatii do prezydenta Sarkozy 'ego muszę powiedzieć, że nie stanął na wysokości zadania.
Obwohl ich im Allgemeinen einen guten Eindruck von Präsident Sarkozy gewonnen habe, muss ich doch sagen, dass er auf diese Herausforderung nicht angemessen reagiert hat.
Despite my generally favourable opinion of President Sarkozy, I have to say that he did not respond adequately to that challenge.
A pesar de mi opinión generalmente favorable sobre el Presidente Sarkozy, he de decir que no respondió de forma adecuada a ese desafío.
Malgré mon opinion généralement favorable au président Sarkozy, je dois dire qu ’ il n ’ a pas su affronter correctement ce défi.
Benché il mio giudizio sull ’ operato del presidente Sarkozy sia complessivamente positivo, devo dire che la sua risposta a questa sfida è stata inadeguata.
Ondanks mijn alles bij elkaar gunstige oordeel over president Sarkozy moet ik zeggen dat hij niet adequaat op die uitdaging heeft gereageerd.
I w tej sprawie przy całej mojej sympatii do prezydenta Sarkozy 'ego muszę powiedzieć, że nie stanął na wysokości zadania.
Apesar da minha opinião globalmente favorável em relação ao Presidente em exercício do Conselho Sarkozy, tenho de dizer que ele não respondeu adequadamente a esse desafio.