sulle donne in età avanzata; che l ’ inclusione non deve discriminare per età e che le donne sono la categoria più esposta al rischio di povertà e soprattutto di pensioni esigue nonostante siano i pilastri del.
ältere Frauen hat; dass die Altersdiskriminierung in Bezug auf die Eingliederung nicht existieren sollte; und dass Frauen stärker von Armut und darüber hinaus geringen Renten betroffen sind, obgleich sie die Säulen des Wohlstands sind.
for aged women; that age discrimination should not exist in relation to inclusion; and that women are at a greater risk of poverty and, above all, of limited pensions, despite being the pillars of welfare.
las mujeres mayores; que la discriminación por motivos de edad no debería existir en relación con la inclusión; y que las mujeres corren un mayor riesgo de pobreza y, sobre todo, de pensiones reducidas, a pesar de ser los pilares del bienestar social.
pour les femmes âgées, et les femmes courent un plus grand risque de pauvreté et, surtout, de percevoir de petites pensions de retraite, bien qu ’ elles soient les piliers du bien-être, et enfin la discrimination fondée sur l ’ âge ne devrait pas exister dans une société qui entend inclure tous ses membres dans son fonctionnement.
sulle donne in età avanzata; che l ’ inclusione non deve discriminare per età e che le donne sono la categoria più esposta al rischio di povertà e soprattutto di pensioni esigue nonostante siano i pilastri del.
op oudere vrouwen; dat er in verband met insluiting geen discriminatie op basis van leeftijd zou moeten bestaan en dat vrouwen een groter gevaar lopen arm te worden en, vooral, een beperkt pensioen te ontvangen, ook al zijn ze de steunpilaren van de welzijnszorg.
na kobietach, zwłaszcza kobietach w starszym wieku; że w związku z włączeniem społecznym nie powinna istnieć dyskryminacja ze względu na wiek; że kobiety są bardziej zagrożone życiem w ubóstwie i ograniczonymi emeryturami, chociaż stanowią filar naszego dobrobytu.
idosas; além disso, a discriminação por razões de idade não deveria existir quando está em causa a inclusão; e, finalmente, as mulheres estão mais expostas ao risco de pobreza e, principalmente, de pensões reduzidas, apesar de serem os pilares do.
asupra celor în vârstă; că discriminarea pe motive de vârstă nu ar trebui să existe în legătură cu incluziunea; și că femeile sunt expuse unui risc mai crescut de sărăcie, iar, mai presus de toate, riscului de a primi pensii limitate, în ciuda faptului că acestea reprezintă stâlpii bunăstării.