Il était choquant, d ’ une certaine façon, que les droits nationaux puissent être en quelque sorte censurés par cette Cour.
Es war sehr besorgniserregend, dass nationales Recht von diesem Gericht verurteilt werden könnte.
It was rather alarming that national laws could be, as it were, censured by that Court.
Era bastante alarmante que las leyes nacionales pudieran, por así decirlo, ser censuradas por ese Tribunal.
Il était choquant, d ’ une certaine façon, que les droits nationaux puissent être en quelque sorte censurés par cette Cour.
Ma mi turba, da un certo punto di vista, che il diritto nazionale possa essere in qualche modo censurato da tale Corte.
Het was in zekere zin schokkend dat nationale wetten min of meer zouden kunnen worden afgekeurd door dit Hof.
Dość niepokojąca była możliwość niejako cenzorowania prawa krajowego przez Trybunał.
Era, de certa forma, chocante que os direitos nacionais pudessem ser censurados por esse tribunal.
A fost oarecum alarmant ca legile naţionale să poată fi, ca să spunem aşa, cenzurate de Curte.