In order to achieve the creation of an innovation union, the first condition to be fulfilled is reinforcing our knowledge base and promoting excellence, and this is precisely what the ERC is already doing.
Die erste Bedingung für die Schaffung einer Innovationsunion besteht in der Erweiterung unserer Wissensbasis und der Förderung von Exzellenz, und genau das tut der ERC bereits.
In order to achieve the creation of an innovation union, the first condition to be fulfilled is reinforcing our knowledge base and promoting excellence, and this is precisely what the ERC is already doing.
A fin de lograr la creación de una unión innovadora, la primera condición que hay que cumplir es reforzar nuestra base de conocimiento y fomentar la excelencia y esto es precisamente lo que ya está haciendo el Consejo Europeo de Investigación.
En vue de réaliser la création d ’ une union de l ’ innovation, la première condition à remplir est de renforcer notre base de connaissance et de promouvoir l ’ excellence, et c ’ est exactement ce que fait déjà le CER.
La prima condizione per poter creare un ’ Unione mirata all ’ innovazione è rafforzare la nostra base di conoscenze e promuovere l ’ eccellenza – e questo è esattamente ciò che il Consiglio europeo della ricerca sta già facendo.
De eerste voorwaarde om een vernieuwende unie te kunnen realiseren, is dat wij onze kennisbasis versterken en expertise bevorderen, en dat is precies wat de ERC al doet.
Pierwszym warunkiem, jaki musimy spełnić, aby doprowadzić do powstania innowacyjnej unii, jest wzmocnienie naszej bazy wiedzy i promowanie doskonałości, i tym właśnie zajmuje się teraz ERC.
Para conseguirmos criar uma união inovadora, a primeira coisa a fazer é reforçar a nossa base de conhecimentos e promover a excelência, o que é precisamente o que o CEI já está a fazer.
În vederea creării unei uniuni a inovării, prima condiţie care trebuie îndeplinită este consolidarea bazei noastre de cunoaştere şi promovarea excelenţei, lucruri pe care CEC le face deja.