Der Glaubwürdigkeit der Union schadet es auch, wenn den hehren Kopenhagener Prinzipien zum Trotz mit der Türkei Beitrittsverhandlungen geführt werden, also mit einem Land, das Blick auf die Menschenrechte großen Nachholbedarf hat.
Der Glaubwürdigkeit der Union schadet es auch, wenn den hehren Kopenhagener Prinzipien zum Trotz mit der Türkei Beitrittsverhandlungen geführt werden, also mit einem Land, das Blick auf die Menschenrechte großen Nachholbedarf hat.
It also harms the credibility of the Union when it goes against the admirable principles of Copenhagen and holds accession negotiations with Turkey, a country which has a poor human rights record.
También la credibilidad de la Unión se ve dañada cuando va en contra de los admirables principios de Copenhague y mantiene las negociaciones de adhesión con Turquía, un país que, por su historial, muestra poco respeto por los derechos humanos.
La crédibilité de l ’ Union est également écornée lorsqu ’ elle s ’ engage sur une voie contraire aux admirables principes de Copenhague et entame des négociations d ’ adhésion avec la Turquie, un pays où le bât blesse dans le domaine du respect des droits de l ’ homme.
La credibilità dell ’ Unione europea risulta danneggiata anche quando essa – in contrasto con gli ammirevoli principi di Copenhagen – intrattiene negoziati di adesione con la Turchia, un paese che detiene un ben misero primato per quanto riguarda i diritti umani.
De geloofwaardigheid van de Unie loopt ook een deuk op als ondanks de verheven beginselen van Kopenhagen toetredingsonderhandelingen met Turkije worden gevoerd, met een land dus dat behoorlijk achterloopt op het gebied van de mensenrechten.
Unia traci również swą wiarygodność, gdy postępując wbrew szczytnym zasadom kopenhaskim, rozpoczyna negocjacje akcesyjne z Turcją, krajem, który ma bardzo niezadowalającą sytuację w zakresie praw człowieka.
A credibilidade da União também fica abalada quando vai contra os admiráveis princípios de Copenhaga e enceta negociações com a Turquia, país com um fraquíssimo registo no capítulo dos direitos humanos.
De asemenea, credibilitatea Uniunii este afectată când abordarea sa contravine principiilor admirabile de la Copenhaga și când organizează negocieri de aderare cu Turcia, o țară în care drepturile omului sunt des încălcate.