I na koniec: bardzo skuteczne są makroregiony i tu zwracam się do Pana Komisarza, abyśmy wzorem innych strategii stworzyli strategię dla Karpat, jednego z największych i najbogatszych przyrodniczo regionów Unii Europejskiej.
Abschließend soll auch noch darauf hingewiesen werden, dass die Makroregionen sehr effektiv sind, und diesbezüglich würde ich dem Herrn Kommissar gerne nach dem Vorbild anderer Strategien vorschlagen, dass wir eine Strategie für die Karpaten entwickeln, bei denen es sich um eine der größten und in Bezug auf die Naturreichtümer am besten ausgestatteten Regionen der Europäischen Union handelt.
Finally, macroregions are very effective, and here I would like to suggest to the Commissioner that, following the example of other strategies, we create a strategy for the Carpathians, one of the largest regions of the European Union and one of the best endowed in terms of natural riches.
Finalmente, las macrorregiones son muy efectivas y en este punto me gustaría sugerir al señor Comisario que, siguiendo el ejemplo de otras estrategias, deberíamos crear una estrategia para los Cárpatos, una de las regiones más amplias de la Unión Europea y una de las mejor dotadas en términos de riqueza natural.
Enfin, les macrorégions sont très efficaces, et sur ce point je voudrais suggérer à M. le commissaire qu ’ en suivant l ’ exemple d ’ autres stratégies, nous créions une stratégie pour les Carpates, l ’ une des régions de l ’ Union européenne les plus vastes, et l ’ une des mieux pourvues en termes de richesses naturelles.
Infine le macroregioni sono molto efficaci e in questo ambito propongo al Commissario di creare una strategia sui Carpazi, una delle più grandi regioni dell'Unione europea e una delle regioni più ricche di risorse naturali, seguendo l'esempio di quanto è stato realizzato mediante altre strategie.
Tot slot wil ik opmerken dat macroregio 's heel doeltreffend zijn en hier wil ik de commissaris verzoeken om naar het voorbeeld van andere strategieën ook een strategie voor de Karpaten uit te werken, een van de grootste regio' s van de Europese Unie, met enorme natuurlijke rijkdommen.
I na koniec: bardzo skuteczne są makroregiony i tu zwracam się do Pana Komisarza, abyśmy wzorem innych strategii stworzyli strategię dla Karpat, jednego z największych i najbogatszych przyrodniczo regionów Unii Europejskiej.
Por último, as macro-regiões são muito eficazes, e gostaria, a propósito, de sugerir ao Senhor Comissário que, seguindo o exemplo de outras estratégias, criássemos uma estratégia para os Cárpatos, uma das maiores regiões da União Europeia e que reúne mais riquezas naturais.
În cele din urmă, macroregiunile sunt foarte eficiente și aici aș dori să îi sugerez comisarului că, urmând exemplul altor strategii, vom crea o strategie pentru Carpați, una dintre cele mai mari regiuni ale Uniunii Europene și una dintre cele mai bogate în resurse naturale.