The fact that the Greens are talking about electric cars as being a solution shows simply how out of touch they are with the real world – those are 10 or more years away, and we all know that.
Die Tatsache, dass die Grünen elektrisch angetriebene Autos als eine Lösung ansehen, zeigt lediglich, wie sehr ihnen der Bezug zur realen Welt fehlt: Solche Autos liegen mindestens 10 Jahre entfernt, und wir alle wissen das.
The fact that the Greens are talking about electric cars as being a solution shows simply how out of touch they are with the real world – those are 10 or more years away, and we all know that.
El hecho de que los Verdes hablen de los coches eléctricos como una solución muestra lo alejados que están del mundo real: esos coches están como mínimo a 10 años distancia y todos lo sabemos.
Le fait que les Verts parlent de voitures électriques comme de la solution idéale montre à quel point ils sont déconnectés de la réalité : ces voitures ne seront commercialisées que dans 10 ans, voire plus, et nous le savons tous.
Il fatto che i verdi parlino delle macchine elettriche come di una soluzione dimostra semplicemente quanto siano avulsi dalla realtà: per quelle bisognerà aspettare dieci anni o più, e lo sappiamo tutti.
Het feit dat De Groenen over elektrische auto ’ s praten als een oplossing, laat eenvoudigweg zien hoezeer zij buiten de echte wereld staan, het duurt nog minstens tien jaar voordat die auto ’ s er zijn, en dat weten we allemaal.
To, że Zieloni mówią o samochodach elektrycznych jako o rozwiązaniu pokazuje po prostu, jak dalecy są oni od kontaktu z rzeczywistym światem – samochody o napędzie elektrycznym to przyszłość odległa o 10 lat lub więcej. Wiemy to wszyscy.
O facto de os Verdes falarem de veículos eléctricos como sendo a solução mostra muito simplesmente quão desfasados estão do mundo real – esses veículos estão ainda a 10 ou mais anos de distância, e todos nós sabemos disso.
Faptul că Verzii vorbesc despre automobilele electrice ca reprezentând o soluţie arată cât de puţin informaţi sunt despre lumea reală – acestea sunt la cel puţin 10 ani distanţă şi ştim cu toţii acest lucru.