Votre message, Monsieur le Commissaire, c ’ est de dire aux citoyens européens que l ’ Europe est de retour et qu ’ elle est là pour les protéger.
Ihre Botschaft, Herr Kommissar, besteht darin, den europäischen Bürgerinnen und Bürgern zu erzählen, dass Europa wieder zurück ist und dass es seine Rolle ist, sie zu schützen.
Your message, Commissioner, is to tell the European citizens that Europe is back again and that its role is to protect them.
Su mensaje, señor Comisario, es decir a los ciudadanos europeos que Europa ha vuelto de nuevo y que su papel es protegerlos.
Votre message, Monsieur le Commissaire, c ’ est de dire aux citoyens européens que l ’ Europe est de retour et qu ’ elle est là pour les protéger.
Il messaggio che deve trasmettere ai cittadini europei, signor Commissario, è che l ’ Europa è tornata con il compito di proteggerli.
Uw taak, commissaris, is om aan de Europese burgers duidelijk te maken dat Europa terug is van weggeweest, en dat zijn rol is om hen te beschermen.
Pańskim zadaniem, Panie Komisarzu, jest powiedzieć Europejczykom, że Europa wróciła, a jej rolą jest ich chronić.
A sua mensagem, Senhor Comissário, indica aos cidadãos europeus que a Europa está de volta e que está aí para os proteger.
Mesajul dvs., dle comisar, este acela de a le transmite cetățenilor europeni că Europa și-a revenit și că rolul său este acela de a îi proteja.