Señor Presidente, señor Comisario, antes de hacer la pregunta leí atentamente los precedentes y cuáles habían sido las posiciones que el Parlamento había tomado sobre estas cuestiones.
Herr Präsident, Herr Kommissar, bevor ich nun diese Frage stelle, habe ich die vorherigen Fragen und den Standpunkt, den das Parlament zu diesen Fragen eingenommen hat, sorgfältig gelesen.
Mr President, Commissioner, before asking the question, I carefully read the previous questions and the positions that Parliament had taken on those questions.
Señor Presidente, señor Comisario, antes de hacer la pregunta leí atentamente los precedentes y cuáles habían sido las posiciones que el Parlamento había tomado sobre estas cuestiones.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, avant de poser ma question, je lis attentivement les questions précédentes et les positions que le Parlement a adoptées en ce qui les concerne.
Signor Presidente, signor Commissario, prima di presentare l ’ interrogazione ho letto con attenzione quelle che l ’ hanno preceduta e le posizioni che il Parlamento aveva di volta in volta assunto.
Panie przewodniczący, panie komisarzu! Przed zadaniem pytania starannie zapoznałem się z wcześniejszymi pytaniami oraz stanowiskiem, jakie Parlament przyjął w odpowiedzi na te pytania.
Dle preşedinte, dnă comisar, înainte de a adresa întrebarea, am citit cu atenţie întrebările precedente şi poziţiile luate de către Parlament cu privire la acele întrebări.