Madam President, as one of the other co-sponsors of the original written declaration nearly three years ago, which called for this ban, I should like to congratulate everyone who has worked to bring this draft proposal forward.
Frau Präsidentin, als einer der weiteren Schirmherren der ursprünglichen schriftlichen Erklärung von vor fast drei Jahren, in der dieses Verbot gefordert wurde, möchte ich jedem danken, der dazu beigetragen hat, dass dieser Vorschlagsentwurf vorwärts gebracht wurde.
Madam President, as one of the other co-sponsors of the original written declaration nearly three years ago, which called for this ban, I should like to congratulate everyone who has worked to bring this draft proposal forward.
Señora Presidenta, como una de las co-patrocinadoras de la declaración original por escrito de hace cerca de tres años, que solicitaba esta prohibición, me gustaría felicitar a todos los que han trabajado por sacar esta propuesta adelante.
. Madame la Présidente, en tant que co-sponsor de la déclaration écrite originale signée il y a près de trois ans et qui réclamait cette interdiction, je tiens à remercier tous ceux dont les efforts ont permis de soumettre ce projet de proposition.
Signora Presidente, in qualità di uno dei promotori della dichiarazione scritta presentata quasi 3 anni fa, che richiedeva questa messa a bando, desidero congratularmi con tutti coloro che hanno collaborato per portare avanti questo progetto di risoluzione.
Mevrouw de Voorzitter, als een van de mede-indieners van de oorspronkelijke schriftelijke verklaring bijna drie jaar geleden, waarin we opriepen tot dit verbod, wil ik graag iedereen feliciteren die eraan heeft meegewerkt dit conceptvoorstel te bewerkstelligen.
Pani przewodnicząca! Będąc jednym z posłów wnioskodawców pierwotnej pisemnej deklaracji, która nawoływała do wprowadzenia przedmiotowego zakazu już prawie trzy lata temu, chciałabym pogratulować wszystkim, którzy przyczynili się do przeforsowania tego wniosku.
Senhora Presidente, como um dos outros co-padrinhos da declaração escrita original redigida há perto de três anos atrás, que exortava a esta proibição, gostaria de felicitar todos aqueles que trabalharam para levar por diante esta proposta.
Doamnă preşedintă, în calitatea mea de cosponsor al declaraţiei scrise iniţiale din urmă cu trei ani care solicita această interdicţie, aş dori să le mulţumesc tuturor celor care au muncit la această propunere.