Tonight ’ s debate is a massive one: it is about our climate change agenda, security of supply, solidarity between Member States and also economic growth – and that is an issue for us at the moment – and how we can achieve a better use of our energy resources.
Wir führen heute Abend eine schwerwiegende Debatte: Sie handelt von unserer Klima-Agenda, der Versorgungssicherheit, der Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten und dem Wirtschaftswachstum und – das Thema, das uns momentan beschäftigt – davon, wie wir unsere Energieressourcen besser verwenden können.
Tonight ’ s debate is a massive one: it is about our climate change agenda, security of supply, solidarity between Member States and also economic growth – and that is an issue for us at the moment – and how we can achieve a better use of our energy resources.
El debate de hoy es muy importante: trata sobre cambio climático, seguridad de abastecimiento, solidaridad entre los Estados miembros, crecimiento económico – cuestión de gran actualidad e interés para nosotros en este momento – y también sobre cómo podemos gestionar mejor nuestros recursos energéticos.
Le débat de ce soir est de la plus haute importance : il y est question de la problématique du changement climatique, de la sécurité de l ’ approvisionnement, de la solidarité entre les États membres et aussi de la croissance économique – et cette question nous concerne en ce moment même – ainsi que de la manière dont nous pouvons parvenir à un meilleur usage de nos ressources énergétiques.
La discussione di questa sera verte su temi rilevanti: si parla di agenda sui cambiamenti climatici e sicurezza dell'approvvigionamento, di solidarietà tra gli Stati membri e anche di crescita economica, una questione importante in questo momento, e di come riuscire ad utilizzare meglio le nostre risorse energetiche.
Het debat van vanavond is groots: het is een debat over onze klimaatveranderingagenda, een zekere energievoorziening, solidariteit tussen de lidstaten en ook de economische groei – en dat is een belangrijk probleem voor ons op dit moment – en hoe we onze energiebronnen op een betere manier kunnen gebruiken.
Debata przewidziana na dzisiejszy wieczór jest bardzo obszerna: obejmuje nasz program działań związanych z przezwyciężaniem zmian klimatu, bezpieczeństwo dostaw, solidarność państw członkowskich, a także rozwój gospodarczy − a jest to dla nas naprawdę aktualny temat − oraz pytanie, jak możemy zapewnić lepsze wykorzystanie naszych źródeł energii.
O debate desta noite é de grande dimensão: incide sobre a nossa agenda das alterações climáticas, segurança do abastecimento, a solidariedade entre Estados-Membros; e incide também sobre o crescimento económico – uma questão actual para todos nós – e sobre o modo de conseguir melhor utilização dos nossos recursos energéticos.
Dezbaterea din seara aceasta este una de anvergură: este despre planul de acţiune în cazul schimbărilor climatice, despre siguranţa furnizării de energie, despre solidaritatea dintre statele membre şi despre creşterea economică – şi aceasta chiar este o problemă pentru noi în acest moment – şi despre cum putem folosi mai bine resursele noastre energetice.