En primer lugar, desearía saber si, en su opinión, el tema de la moratoria de ocho meses, el tema de los asentamientos que ha decidido el Gobierno israelí, está vinculado al nuevo Gobierno estadounidense.
Zunächst einmal wüsste ich gern, ob das achtmonatige Moratorium sowie die Regelungen, die die israelische Regierung beschlossen hat, ihrer Ansicht nach etwas mit der neuen Regierung der Vereinigten Staaten zu tun haben.
Firstly I would like to know whether, in their opinion, the eight-month moratorium and the settlements decided upon by the Israeli Government are linked to the new United States Government.
En primer lugar, desearía saber si, en su opinión, el tema de la moratoria de ocho meses, el tema de los asentamientos que ha decidido el Gobierno israelí, está vinculado al nuevo Gobierno estadounidense.
Premièrement, je voudrais savoir si, à leur avis, le moratoire de huit mois et les colonies décidées par le gouvernement israélien sont liés à la nouvelle administration américaine.
In primo luogo, vorrei sapere se, a loro avviso, la moratoria di otto mesi e le relative decisioni prese dal governo israeliano siano legate al nuovo governo degli Stati Uniti.
Ten eerste zou ik willen weten of het moratorium van acht maanden en de nederzettingen waartoe de Israëlische regering heeft besloten verband houden met de nieuwe Amerikaanse regering.
Po pierwsze pragnę dowiedzieć się, czy ich zdaniem ośmiomiesięczne memorandum oraz akcje osiedleniowe zadecydowane przez rząd Izraela są powiązane z nowych rządem Stanów Zjednoczonych.
Em primeiro lugar, gostaria de saber se, no seu entender, a moratória de oito meses e os colonatos decididos pelo Governo israelita estão relacionados com o novo Governo dos Estados Unidos.
În primul rând, aş dori să ştiu dacă, în opinia lor, moratoriul de opt luni şi activităţile de colonizare convenite de către guvernul israelian sunt legate de noul guvern al Statelor Unite ale Americii.