The truth is the noble cause of human rights has too often descended into a deep trough, with millionaire lawyers growing rich defending the spurious rights of terrorists, criminals and the greedy.
Die Wahrheit ist, die noble Sache der Menschenrechte hat zu oft in ein tiefes Loch geführt, wo millionenschwere Rechtsanwälte noch reicher wurden, indem sie die fadenscheinigen Rechte von Terroristen, Kriminellen und Raffgierigen vertreten.
The truth is the noble cause of human rights has too often descended into a deep trough, with millionaire lawyers growing rich defending the spurious rights of terrorists, criminals and the greedy.
La verdad es que, con demasiada frecuencia, la noble causa de los derechos humanos se ha hundido en un lodazal, con unos abogados millonarios que se enriquecen defendiendo los falsos derechos de terroristas, criminales y codiciosos.
La vérité est que la cause noble des droits de l ’ homme sombre trop souvent dans un profond abîme, avec des avocats millionnaires qui s ’ enrichissent en défendant les droits fallacieux des terroristes, des criminels et des rapaces.
La realtà è che la nobile causa dei diritti umani troppo spesso è stata degradata da avvocati milionari che si arricchiscono difendendo i diritti illegittimi di terroristi, criminali e ricconi.
De waarheid is dat de nobele mensenrechtenzaak te vaak heeft geleid tot verspilling, waarbij advocaten die al miljonair zijn nog rijker worden door de verdediging van de zogenaamde rechten van terroristen, criminelen en hebzuchtigen.
Prawda jest taka, że szlachetna idea praw człowieka zbyt często wpada do głębokiego dołka, a prawnicy o milionowych dochodach bogacą się na obronie nieuzasadnionych praw terrorystów, przestępców i chciwców.
A verdade é que a nobre causa dos direitos humanos tem sido denegrida demasiadas vezes, com advogados milionários a enriquecer à conta da defesa dos falsos direitos de terroristas, criminosos e gananciosos.
Adevărul este că nobila cauză a drepturilor omului a decăzut de multe ori, cu avocați milionari care se îmbogățesc apărând drepturile false ale teroriștilor, criminalilor și ale lacomilor.