En primer lugar, desde ciertas instancias de la Unión y, por supuesto, desde este Parlamento, se tiene la sensación de que estamos asistiendo a una regresión en el
Zunächst einmal ist innerhalb einiger Organe der Union und natürlich in diesem Parlament der Eindruck entstanden, in der Entwicklung der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik sei es zu einem
First of all, in some bodies of the Union and, of course, in this Parliament, there is the feeling that we are taking a step back in the
En primer lugar, desde ciertas instancias de la Unión y, por supuesto, desde este Parlamento, se tiene la sensación de que estamos asistiendo a una regresión en el
Premièrement, il y a, dans certains organes de l ’ Union et, bien entendu, dans ce Parlement, un sentiment que nous sommes en train de reculer dans le développement
Innanzi tutto, in alcuni organismi dell ’ Unione e sicuramente anche al Parlamento si ha la sensazione che si stia indietreggiando nello
In de eerste plaats bestaat er bij sommige instellingen van de Unie, en zeker bij dit Parlement, de indruk dat we een stap achteruit zetten in de ontwikkeling
Przede wszystkim, w niektórych instytucjach unijnych oraz oczywiście w Parlamencie panuje odczucie, że cofamy się w opracowywaniu
Em primeiro lugar, nalgumas instâncias da União, e, evidentemente, neste Parlamento, há o sentimento de que estamos a assistir a uma regressão no desenvolvimento
În primul rând, în unele organisme ale Uniunii Europene și, desigur, în acest Parlament, există sentimentul că facem un pas înapoi în dezvoltarea