Les recuerdo que la única respuesta que se ha dado hasta ahora para cuando encontramos una necesidad inesperada, es quitarle dinero a la agricultura para financiar otras cosas.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass die einzige Reaktion beim Auftreten eines solchen Falles bisher war, der Landwirtschaft Geld zu entziehen, um andere Dinge zu finanzieren.
I would like to remind you that the only response that there has been so far when we have encountered an unexpected need has been to take money from agriculture to fund other things.
Les recuerdo que la única respuesta que se ha dado hasta ahora para cuando encontramos una necesidad inesperada, es quitarle dinero a la agricultura para financiar otras cosas.
Je voudrais vous rappeler que la seule réponse que nous avons été capables d ’ apporter lorsque nous avons rencontré un besoin imprévu a été de prendre de l ’ argent à l ’ agriculture pour financer d ’ autres choses.
Ricordo che finora, allorquando si è verificato un evento improvviso, l'unica risposta è stata quella di stornare i fondi dall'agricoltura per altri finanziamenti.
Ik herinner u eraan dat we tot nu toe bij onverwachte noden geen ander antwoord konden bedenken dan geld van de landbouw af te nemen en ergens anders aan te besteden.
Chciałbym panu przypomnieć, że jedyne rozwiązanie, jakie stosowaliśmy do tej pory, gdy pojawiała się nieprzewidziana potrzeba, polegało na przenoszeniu środków przeznaczonych na rolnictwo, żeby móc pokryć wydatki innego rodzaju.
Gostaria de lembrar que, até à data, a única resposta que tem sido dada face a uma necessidade inesperada é retirar dinheiro da agricultura para financiar outras coisas.
Aș dori să vă amintesc că singura reacție de până acum în momentele în care a survenit o necesitate neprevăzută a fost de a lua bani de la agricultură pentru a finanța alte lucruri.