Sono lieto quindi che poco fa il Commissario Barrot abbia annunciato per la fine del 2009 l'operatività del portale.
Deshalb begrüße ich die Ankündigung von Kommissar Barrot, dass das Portal Ende 2009 funktionsfähig sein wird.
I therefore welcome Commissioner Barrot ’ s earlier announcement that the portal will be operational by the end of 2009.
Por este motivo acojo con satisfacción el anuncio que hizo el Comisario Barrot anteriormente de que el portal será operativo a finales del año 2009.
Je me félicite dès lors que le commissaire Barrot ait annoncé que le portail serait opérationnel d ’ ici la fin 2009.
Sono lieto quindi che poco fa il Commissario Barrot abbia annunciato per la fine del 2009 l'operatività del portale.
Ik ben dus verheugd dat commissaris Barrot pas geleden heeft aangekondigd dat het portaal eind 2009 operationeel zal zijn.
Z zadowoleniem witam zatem oświadczenie komisarza Barrota o uruchomieniu portalu do końca 2009 roku.
Foi, pois, com agrado que ouvi há pouco o Senhor Comissário Barrot anunciar que o portal deverá estar operacional em finais de 2009.