Colleagues, I am asking really for us to be ambitious and to come forward with an EU plan – rather like the Marshal Plan which helped to rebuild parts of Europe.
Kolleginnen und Kollegen, ich bitte wirklich darum, dass wir ehrgeizig sind und einen EU-Plan vorlegen – anstatt eines Marshal-Plans, der dazu beigetragen hat, Teile Europas aufzubauen.
Colleagues, I am asking really for us to be ambitious and to come forward with an EU plan – rather like the Marshal Plan which helped to rebuild parts of Europe.
Colegas, les pido que seamos ambiciosos y que presentemos un plan europeo — a semejanza del Plan Marshall que ayudó a reconstruir partes de Europa —.
Mes chers collègues, je demande que nous soyons ambitieux et proposions un plan européen comparable au plan Marshall, qui a contribué à reconstruire une partie de l ’ Europe.
Onorevoli colleghi, vi chiedo di essere davvero ambiziosi e di presentare un piano comunitario: un po ’ come il piano Marshal che contribuì a ricostruire parti d'Europa.
Collega ’ s, wat ik eigenlijk wil is dat we ambitieus zijn en een EU-plan opstellen – net zoiets als het Marshallplan dat heeft bijgedragen aan de wederopbouw van delen van Europa.
Koleżanki i koledzy! Proszę, abyśmy okazali rzeczywiste ambicje i zaproponowali unijny plan - coś na kształt planu Marshala, który pomógł odbudować Europę.
Caros colegas, peço-lhes, realmente, que sejamos ambiciosos e que avancemos com um plano da UE – algo semelhante ao Plano Marshal, que ajudou a reconstruir partes da Europa.
Stimați colegi, vă cer să dăm dovadă de ambiție și să prezentăm un plan al UE – unul asemănător planului Marshal care a ajutat la reconstrucția unor părți ale Europei.