Mr President, it is with extreme urgency that I call on Parliament to see that the EUR 14.8 million promised to the workers in the mid-west of Ireland in areas like Limerick, Kerry and Tipperary who worked for Dell Computers and its suppliers is allocated as soon as possible.
Herr Präsident, ich ersuche das Parlament mit großer Dringlichkeit, dafür Sorge zu tragen, dass die 14,8 Mio. EUR so schnell wie möglich zugeteilt werden, die man den Beschäftigten im mittleren Westen von Irland versprach. Dies betrifft die Beschäftigten in Gebieten wie Limerick, Kerry und Tipperary, die für Dell Computers und seine Zulieferer gearbeitet hatten.
Mr President, it is with extreme urgency that I call on Parliament to see that the EUR 14.8 million promised to the workers in the mid-west of Ireland in areas like Limerick, Kerry and Tipperary who worked for Dell Computers and its suppliers is allocated as soon as possible.
Señor Presidente, pido con extrema urgencia al Parlamento que se asegure de que los 14,8 millones de euros prometidos a los trabajadores del medio oeste de Irlanda, en áreas como Limerick, Kerry y Tipperary, que trabajaron para Dell Computers y sus proveedores sean asignados tan pronto como sea posible.
Monsieur le Président, c ’ est avec une extrême urgence que j ’ en appelle au Parlement pour savoir si les 14,8 millions d ’ euros promis aux travailleurs du Midwest de l ’ Irlande, dans des endroits comme Limerick, Kerry et Tipperary, qui travaillaient pour Dell Computers et ses fournisseurs seront alloués le plus rapidement possible.
Signor Presidente, è con estrema urgenza che rivolgo un appello al Parlamento perché assicuri che vengano stanziati quanto prima i 14,8 milioni di euro promessi agli ex lavoratori di Dell Computers e ai loro fornitori in Irlanda centro-occidentale in zone quali Limerick, Kerry e Tipperary.
Mijnheer de Voorzitter, ik vraag het Parlement dringend om te zorgen voor een zo snel mogelijke uitbetaling van de 14,8 miljoen euro die is beloofd aan de werknemers in het middenwesten van Ierland, in gebieden als Limerick, Kerry en Tipperary, die werkzaam waren voor Dell Computers en zijn toeleveranciers.
− Panie przewodniczący! Pilnie wzywam Parlament, by bezzwłocznie przyznano 14,8 miliona euro obiecane pracownikom z środkowo-zachodniej Irlandii z regionów takich, jak Limerick, Kerry i Tipperary, zatrudnionym w spółce Dell Computers oraz u jej dostawców.
Senhor Presidente, é com extrema premência que apelo ao Parlamento para zelar por que os 14,8 milhões de euros prometidos aos trabalhadores do centro-oeste da Irlanda, em zonas como Limerick, Kerry e Tipperary, que trabalhavam para a Dell Computers e seus fornecedores, sejam afectados com a maior brevidade possível.
Dle preşedinte, solicit cu insistenţă Parlamentului să se asigure că cele 14,8 milioane EUR promise lucrătorilor din vestul Irlandei în zone ca Limerick, Kerry şi Tipperary şi care au lucrat pentru compania Dell Computers şi furnizorii acesteia să fie alocate cât mai repede posibil.