par des transporteurs tiers, c ’ est-à-dire, en dehors de la Communauté, et des règles communautaires ont été fixées en ce qui concerne l ’ octroi de licences aux équipages, l ’ exploitation et les normes de sécurité.
aus Drittstaaten außerhalb der Gemeinschaft betrieben werden, und es wurden Regeln für die Gewährung von Lizenzen für diese Crews, für den Betrieb dieser Flugzeuge und für Sicherheitsstandards definiert.
by third country carriers, i. e. carriers outside the Community, and Community rules have been laid down for granting crew licences, for operations and for safety standards.
par des transporteurs tiers, c ’ est-à-dire, en dehors de la Communauté, et des règles communautaires ont été fixées en ce qui concerne l ’ octroi de licences aux équipages, l ’ exploitation et les normes de sécurité.
da vettori di paesi terzi, cioè vettori non comunitari, e sono state fissate delle regole comunitarie per la concessione delle licenze agli equipaggi, le licenze di volo e le norme di sicurezza.
door externe (niet-Europese) transporteurs werden geëxploiteerd, en er zijn Europese regels opgesteld ten aanzien van het toekennen van licenties voor personeel, exploitatie en veiligheidsnormen.
przewoźników z krajów trzecich, tj. spoza Wspólnoty. Wprowadzono wspólnotowe reguły dotyczące licencji personelu, działania takich przewoźników i norm bezpieczeństwa.
por transportadoras de países terceiros, isto é, transportadoras externas à Comunidade, tendo sido fixadas regras comunitárias em matéria de concessão de licenças aos tripulantes, exploração e normas de segurança.