Les deux textes de compromis qui seront soumis au vote de notre Parlement m ’ apparaissent équilibrés et méritent d ’ être soutenus, et cela à plusieurs titres.
Die beiden Kompromisstexte, die hier im Parlament zur Abstimmung stehen werden, scheinen mir ausgewogen und unterstützenswert, und zwar aus mehreren Gründen.
The two compromise texts that will be put to the vote in this House seem to me to be balanced and worthy of our support, and this for several reasons.
Los dos textos transaccionales que van a someterse a votación en esta Cámara me parecen equilibrados y merecedores de su respaldo, y ello por varias razones.
Les deux textes de compromis qui seront soumis au vote de notre Parlement m ’ apparaissent équilibrés et méritent d ’ être soutenus, et cela à plusieurs titres.
I due testi di compromesso che saranno sottoposti al voto del nostro Parlamento mi sembrano equilibrati e meritevoli di sostegno, per diverse ragioni.
De twee compromisteksten die ter stemming worden voorgelegd aan het Parlement, lijken mij evenwichtig, en ze verdienen onze steun, en wel om meerdere redenen.
Obydwa kompromisowe teksty, nad którymi będziemy głosować w tym Parlamencie, wydają mi się wyważone oraz warte naszego poparcia, i to z kilku powodów.
Os dois textos de compromisso que vão ser postos à votação nesta Câmara parecem-me equilibrados e merecedores do nosso apoio, e isto por diversas razões.
Cele două texte de compromis ce vor fi supuse la vot în Parlament mi se par echilibrate şi demne de sprijin, din varii motive.