Panie przewodniczący! Komisja Europejska w swoim komunikacie stwierdza, że niezbędne jest podjęcie działań mających na celu likwidację nieuczciwych praktyk pomiędzy podmiotami gospodarczymi w ramach całego łańcucha dostaw żywności.
Herr Präsident! Die Europäische Kommission sagt in ihrer Mitteilung, dass es entscheidend ist, zu handeln, um unehrliche Praktiken zwischen Wirtschaftseinheiten entlang der gesamten Lebensmittelversorgungskette zu eliminieren.
Mr President, the European Commission states in its communication that it is essential to act to eliminate dishonest practices among economic entities along the whole food supply chain.
Señor Presidente, la Comisión Europea señala en su comunicación que es esencial tomar medidas para eliminar las prácticas deshonestas entre las entidades económicas a lo largo de la cadena de suministro de alimentos.
Monsieur le Président, la Commission européenne déclare dans sa communication qu ’ il est nécessaire d ’ agir pour éliminer les pratiques déloyales entre les acteurs économiques à tous les niveaux de la chaîne d ’ approvisionnement alimentaire.
Signor Presidente, la Commissione europea afferma nella sua comunicazione che è fondamentale agire per sradicare le pratiche sleali tra soggetti economici nell ’ intera filiera alimentare.
Panie przewodniczący! Komisja Europejska w swoim komunikacie stwierdza, że niezbędne jest podjęcie działań mających na celu likwidację nieuczciwych praktyk pomiędzy podmiotami gospodarczymi w ramach całego łańcucha dostaw żywności.
Senhor Presidente, a Comissão Europeia refere na sua comunicação que é essencial agir para eliminar as práticas desonestas entre os agentes económicos ao longo de toda a cadeia de abastecimento alimentar.
Dle președinte, Comisia Europeană afirmă în comunicarea sa faptul că este esențial să acționăm pentru a elimina practicile incorecte care se aplică printre entitățile economice existente de-a lungul întregului lanț de aprovizionare cu alimente.