Meses atrás tuvimos la oportunidad de debatir la situación de los productores de leche, pero ya entonces muchos de nosotros pusimos de manifiesto que la crisis estaba haciendo mella en los demás sectores de la agricultura.
Wir haben vor Monaten die Gelegenheit gehabt, uns über die Situation der Milcherzeuger auszusprechen, und selbst da haben viele von uns gesagt, dass die Krise vornehmlich andere Bereiche der Landwirtschaft betrifft.
Months ago, we had the opportunity to debate the situation of dairy producers, but even then, many of us said that the crisis was affecting the other sectors of agriculture.
Meses atrás tuvimos la oportunidad de debatir la situación de los productores de leche, pero ya entonces muchos de nosotros pusimos de manifiesto que la crisis estaba haciendo mella en los demás sectores de la agricultura.
Il y a quelques mois, nous avons discuté de la situation des producteurs laitiers et à cette occasion déjà, nous avons été nombreux à dire que la crise touchait d ’ autres secteurs agricoles.
Mesi fa, abbiamo avuto l ’ opportunità di discutere della situazione dei produttori lattiero-caseari, ma anche allora molti di noi hanno ricordato che la crisi interessava anche gli altri comparti dell ’ agricoltura.
Een aantal maanden geleden waren we in de gelegenheid om te discussiëren over de situatie van de melkproducenten. Toen al gaven velen van ons aan dat de crisis grote schade aanbracht in andere sectoren van de landbouw.
Przed miesiącami mieliśmy okazję omawiać sytuację producentów z branży mleczarskiej, ale nawet wtedy wielu spośród nas mówiło, że kryzys dotyka też inne sektory rolnictwa.
Há meses atrás, tivemos a oportunidade de debater a situação dos produtores de produtos lácteos, mas até nessa altura muitos de nós dissemos que a crise estava a afectar os outros sectores da agricultura.
Cu luni în urmă, am avut ocazia de a dezbate situaţia producătorilor de lapte şi produse lactate dar, chiar şi atunci, mulţi dintre noi au afirmat că şi alte sectoare agricole sunt afectate de criză.