Segunda nota: confiança mútua. A supressão dos controlos das fronteiras internas exige um elevado nível de confiança mútua entre os Estados-Membros.
Zweitens zum gegenseitigen Vertrauen: Die Aufhebung der Kontrollen an den Binnengrenzen erfordert ein hohes Maß an gegenseitigem Vertrauen zwischen den Mitgliedstaaten.
Secondly, on mutual trust: the abolition of internal border controls requires a high level of mutual trust between the Member States.
En segundo lugar, sobre la confianza mutua: la supresión de los controles interiores de fronteras requiere un alto nivel de confianza mutua entre los Estados miembros.
Deuxièmement, à propos de la confiance mutuelle : la suppression des contrôles aux frontières intérieures exige un degré élevé de confiance mutuelle entre les États membres.
La mia seconda considerazione si riferisce all ’ alto livello di fiducia reciproca tra gli Stati membri che l ’ abolizione dei controlli alle frontiere interne richiede.
Ten tweede, wat betreft wederzijds vertrouwen: de afschaffing van controles aan de binnengrenzen vereist een groot wederzijds vertrouwen tussen de lidstaten.
Po drugie, co się tyczy wzajemnego zaufania: zniesienie kontroli na granicach wewnętrznych wymaga dużego wzajemnego zaufania między państwami członkowskimi.
Segunda nota: confiança mútua. A supressão dos controlos das fronteiras internas exige um elevado nível de confiança mútua entre os Estados-Membros.
În al doilea rând, în ceea ce privește încrederea reciprocă: înlăturarea controalelor la frontierele interne necesită un nivel înalt de încredere reciprocă între statele membre.