Madam President, we have voted today on the 2009 accounts at a time when governments across Europe are having to take austerity measures: expenditure is being cut and taxes are being increased.
Frau Präsidentin! Wir haben heute über die Rechnungslegung 2009 abgestimmt, zu einer Zeit, da Regierungen in ganz Europa Sparmaßnahmen umsetzen müssen: Die Ausgaben werden gekürzt und die Steuern erhöht.
Madam President, we have voted today on the 2009 accounts at a time when governments across Europe are having to take austerity measures: expenditure is being cut and taxes are being increased.
Señora Presidenta, hoy hemos votado sobre las cuentas de 2009 en un momento en el que los gobiernos de toda Europa están teniendo que adoptar medidas de austeridad: se está recortando el gasto y se eleva la presión fiscal.
Madame la Présidente, nous avons aujourd ’ hui voté sur les comptes 2009, alors même que, partout en Europe, les gouvernements sont contraints d ’ adopter des mesures d ’ austérité, de réduire les dépenses et d ’ augmenter les impôts.
Signora Presidente, oggi abbiamo votato i conti del 2009 in un momento in cui i governi di tutta Europa sono costretti ad adottare misure di austerità: tagliano le spese e aumentano le tasse.
Mevrouw de Voorzitter, we hebben vandaag gestemd over de rekeningen over 2009 in een tijd dat regeringen overal in Europa moeten bezuinigen: er wordt gesneden in de uitgaven en de belastingen worden verhoogd.
Pani Przewodnicząca! Głosowaliśmy dzisiaj nad sprawozdaniami za rok 2009, podczas gdy rządy w całej Europie muszą podejmować działania oszczędnościowe: dochodzi do cięć wydatków i podwyżek podatków.
Senhora Presidente, procedemos hoje à votação das contas relativas ao exercício de 2009, num momento em que os governos europeus se vêem obrigados a adoptar medidas de austeridade: cortes na despesa e aumentos de impostos.
Dnă președintă, am votat astăzi cu privire la conturile din 2009 într-un moment în care guvernele din toată Europa sunt nevoie să ia măsuri de austeritate: cheltuielile scad și impozitele cresc.