Is the fact that you are unelected the reason why you do not command more respect on the global stage, and why increasingly, the peoples of Europe are holding you and the entire Commission in contempt?
Genießen Sie aufgrund der Tatsache, dass Sie nicht gewählt wurden, so wenig Respekt auf internationaler Ebene? Und ist das auch der Grund, warum die Menschen in Europa Sie und die ganze Kommission immer mehr verachten?
Is the fact that you are unelected the reason why you do not command more respect on the global stage, and why increasingly, the peoples of Europe are holding you and the entire Commission in contempt?
El hecho de que usted no haya sido elegido mediante una votación, ¿es el motivo de que usted no cuente con una posición más sólida en el escenario internacional?, ¿es este también el motivo de que los europeos menosprecien a usted y a toda la Comisión?
Pensez-vous que le fait de ne pas avoir été élu puisse expliquer pourquoi vous n ’ êtes pas plus respecté sur la scène internationale et pourquoi les citoyens d ’ Europe vous méprisent de plus en plus, vous et la Commission ?
È forse questa mancanza di approvazione popolare a non consentirle di ottenere maggiore rispetto sulla scena mondiale e a suscitare nei cittadini europei un crescente disprezzo per lei e l ’ intera Commissione?
Czy to, że nie został Pan wybrany jest powodem tego, że nie wzbudza Pan większego szacunku na arenie światowej i że coraz częściej obywatele Europy traktują Pana i całą Komisję pogardliwie?
Será por não ter sido eleito que não impõe mais respeito na cena global e, cada vez mais, os povos da Europa o desprezam a si e a toda a Comissão?
Este faptul că nu sunteți ales motivul pentru care nu impuneți mai mult respect pe scena mondială și pentru care popoarele Europei vă disprețuiesc pe dumneavoastră și întreaga Comisie din ce în ce mai mult?