We need to join forces and step up our efforts to end discrimination against Roma and make sure they enjoy the same rights as any other European citizens, because that is what they are.
Wir müssen uns zusammenschließen und unsere Bemühungen verstärken, um der Diskriminierung der Roma ein Ende zu setzen und um zu gewährleisten, dass sie die gleichen Rechte genießen können wie andere europäische Bürgerinnen und Bürger, denn genau das sind sie ja auch.
We need to join forces and step up our efforts to end discrimination against Roma and make sure they enjoy the same rights as any other European citizens, because that is what they are.
Tenemos que unir fuerzas y redoblar nuestros esfuerzos para acabar con la discriminación de los gitanos y asegurarnos de que gozan de los mismos derechos que cualquier otro ciudadano europeo, porque eso es lo que son.
Nous devons unir nos forces et redoubler d ’ efforts pour mettre un terme à la discrimination envers les Roms et nous assurer qu ’ ils jouissent des mêmes droits que les autres citoyens européens car c ’ est ce qu ’ ils sont.
We moeten onze krachten bundelen en onze inspanningen opvoeren om een eind te maken aan de discriminatie van de Roma en te garanderen dat zij dezelfde rechten genieten als alle andere Europese burgers, want dat zijn zij.
Musimy połączyć siły i wzmocnić starania, aby położyć kres dyskryminacji Romów i zapewnić im takie same prawa, jak te, którymi cieszą się wszyscy inni obywatele Europy, ponieważ Romowie są takimi samymi obywatelami jak inni.
Precisamos de unir forças e de intensificar os nossos esforços com vista a pôr fim à discriminação contra os romanichéis e assegurar que gozem dos mesmos direitos do que qualquer outro cidadão europeu, porque é isso que estes são.
Trebuie să ne unim forțele și să ne accelerăm eforturile pentru a pune capăt discriminării împotriva romilor și a ne asigura că aceștia beneficiază de aceleași drepturi cu cele ale oricărui alt cetățean european, deoarece ei asta sunt.