Señora Presidenta, el sistema de pensiones es algo básico del modelo social europeo, que hay que preservar.
Frau Präsidentin, das Rentensystem ist ein Grundelement des europäischen Sozialmodells, das erhalten bleiben muss.
Madam President, the pensions system is a basic element of the European social model that must be preserved.
Señora Presidenta, el sistema de pensiones es algo básico del modelo social europeo, que hay que preservar.
Madame la Présidente, le système de retraite est un élément de base du modèle social européen qu ’ il faut préserver.
Signora Presidente, il sistema pensionistico costituisce un elemento fondamentale del modello sociale europeo, che deve essere preservato.
Mevrouw de Voorzitter, het pensioenstelsel is een basisonderdeel van het Europese sociale model, dat behouden moet blijven.
Pani Przewodnicząca! System emerytalny jest podstawowym elementem europejskiego modelu społecznego, który należy zachować.
Senhora Presidente, o sistema de pensões é um dos alicerces do modelo social europeu e, como tal, deve ser preservado.
Dnă preşedintă, sistemul de pensii este un element de bază al sistemului social european, care trebuie menţinut.