The credibility of the Belarusian authorities would be won if investigations carried out in line with international standards, with international experts, were to start right away.
Die belarussische Regierung würde glaubwürdiger, wenn sofort nach internationalen Normen und mit internationalen Fachleuten durchgeführte Untersuchungen unternommen würden.
The credibility of the Belarusian authorities would be won if investigations carried out in line with international standards, with international experts, were to start right away.
Las autoridades belarusas ganarían credibilidad si las investigaciones llevadas a cabo de conformidad con las normas internacionales, con expertos internacionales, estuvieran a punto de comenzar.
Les autorités biélorusses gagneraient en crédibilité si des enquêtes menées conformément aux normes internationales, et avec des experts internationaux, étaient entreprises immédiatement.
Le autorità bielorusse si assicurerebbero la credibilità se iniziassero immediatamente indagini in conformità con gli standard internazionali e con il coinvolgimento di esperti internazionali.
De autoriteiten van Wit-Rusland zouden aan geloofwaardigheid winnen als onderzoeken die overeenkomstig internationale maatstaven en met internationale deskundigen worden uitgevoerd nu meteen zouden beginnen.
Władze Białorusi zyskałyby wiarygodność, gdyby natychmiast rozpoczęto dochodzenia zgodnie z międzynarodowymi standardami i z udziałem międzynarodowych ekspertów.
As autoridades da Bielorrússia adquiririam credibilidade, se peritos internacionais dessem imediatamente início a investigações de acordo com os critérios internacionais.
Autoritățile din Belarus ar obține credibilitatea dacă ar începe imediat investigații efectuate în conformitate cu standardele internaționale, cu experții internaționali.