However, as Baroness Ashton said last month after the Khodorkovsky / Lebedev judgment, and as the European Court on Human Rights has concluded on many occasions,
Baroness Ashton jedoch vergangenen Monat nach dem Khodorkovsky / Lebedev-Urteil sagte und wie der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte schon viele Male festgestellt hat,
However, as Baroness Ashton said last month after the Khodorkovsky / Lebedev judgment, and as the European Court on Human Rights has concluded on many occasions,
Pero, como la señora Ashton dijo hace un mes tras la sentencia contra Mijaíl Jodorkovski y Platón Lébedev y como el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha dictaminado en multitud de ocasiones,
Toutefois, comme la baronne Ashton l ’ a dit le mois dernier après le jugement Khodorkovsky / Lebedev, et comme l ’ a conclu à de nombreuses occasions la Cour européenne des droits de l ’ homme,
Dopo la sentenza Khodorkovsky / Lebedev, lo scorso mese la baronessa Ashton ha dichiarato, come ha fatto la Corte europea dei diritti dell ’ uomo in molte occasioni,
blijft echter, zoals Barones Ashton vorige maand na de uitspraak in de zaak Chodorkovski / Lebedev verklaarde en zoals het Europees Hof voor de Rechten van de Mens al vele malen heeft geconcludeerd,
Niemniej jednak – tak jak w ubiegłym miesiącu powiedziała baronessa Ashton po tym, jak zapadł wyrok w sprawie Chodorkowskiego / Lebiediewa, i jak wielokrotnie stwierdzał Europejski Trybunał Praw Człowieka,
Contudo, tal como referido pela Baronesa Ashton no mês passado após o julgamento Khodorkovsky / Lebedev, e como concluído pelo Tribunal Europeu dos Direitos do Homem em várias ocasiões,
Cu toate acestea, astfel cum a afirmat Baroneasa Ashton luna trecută după hotărârea emisă în cazul Khodorkovsky / Lebedev şi astfel cum s-a pronunţat de nenumărate ori Curtea Europeană a Drepturilor Omului,