Madam President, this report starts from a false assumption: the assumption that the EU knows best when it comes to employment policy.
Frau Präsidentin, dieser Bericht geht von einer falschen Annahme aus: Der Annahme, dass die EU über Beschäftigungspolitik am besten Bescheid weiß.
Madam President, this report starts from a false assumption: the assumption that the EU knows best when it comes to employment policy.
Señora Presidenta, el informe comienza con una suposición errónea: supone que la UE sabe qué es mejor para la política de empleo.
Madame la Présidente, ce rapport part d ’ une hypothèse fallacieuse : l ’ hypothèse selon laquelle, en matière de politique de l ’ emploi, l ’ Union européenne sait mieux que les États membres ce qu ’ il y a lieu de faire.
. Signora Presidente, questa relazione si basa sull ’ assunto errato che in materia di politica occupazionale l ’ Unione europea sia la sede più appropriata e competente.
Mevrouw de Voorzitter, dit verslag gaat uit van een onjuiste veronderstelling, namelijk de veronderstelling dat de EU altijd gelijk heeft wat betreft het werkgelegenheidsbeleid.
— Pani przewodnicząca! To sprawozdanie oparte jest na błędnym założeniu, że Unia Europejska zna się najlepiej na polityce zatrudnienia.
Senhora Presidente, este relatório parte da falsa premissa de que em matéria de política de emprego é a UE que se encontra em melhor posição para decidir.
Doamnă preşedintă, acest raport pleacă de la o premisă falsă: premisa că UE ştie cel mai bine când este vorba de politica ocupării forţei de muncă.