It is clear that this should not be held up as an example of better regulation and, given the extensive agenda of financial legislation over the coming months, I hope we can avoid a repetition of this inefficient process.
Es ist klar, dass dies nicht als Beispiel für eine bessere Rechtssetzung genommen werden sollte, und angesichts der ausgedehnten Agenda für Finanzvorschriften in den kommenden Monaten hoffe ich, dass wir eine Wiederholung dieses ineffizienten Prozesses vermeiden können.
It is clear that this should not be held up as an example of better regulation and, given the extensive agenda of financial legislation over the coming months, I hope we can avoid a repetition of this inefficient process.
Queda claro que esto no debe presentarse como un ejemplo de mejora de la normativa y, teniendo en cuenta el amplio programa de la normativa financiera durante los próximos meses, espero que podamos evitar que se repita este proceso ineficaz.
Il est clair que cela ne devrait pas être retenu comme un exemple de meilleure réglementation et, vu le programme étendu de la réglementation financière dans les prochains mois, j ’ espère que nous pourrons éviter une répétition de ce processus inefficace.
So bene che questo non dovrebbe valere come esempio del “legiferare meglio ” e, alla luce dell ’ agenda fitta che ci attende nei prossimi mesi nel campo della legislazione finanziaria, spero che si possa evitare la ripetizione di questo processo inefficiente.
Het is duidelijk dat dit niet moet worden gezien als een voorbeeld van betere regelgeving, en ik hoop dat we, gezien de uitgebreide agenda van financiële wetgeving in de komende paar maanden, een herhaling van dit inefficiënte proces kunnen voorkomen.
Jest oczywiste, że przedmiotowego dokumentu nie należy stawiać za przykład w tej dziedzinie, a biorąc pod uwagę harmonogram na najbliższe miesiące, który uwzględnia liczne akty prawne dotyczące sfery finansowej, mam nadzieję, że uda się uniknąć powtórki tego nieefektywnego procesu.
É evidente que isto não devia ser apresentado como exemplo de melhor regulamentação e, dada a extensa agenda da legislação financeira dos próximos meses, espero poderemos evitar uma repetição deste processo ineficiente.
Este clar că acest lucru nu ar trebui să fie dat ca exemplu de reglementare mai bună şi, având în vedere agenda vastă a legislaţiei financiare din lunile ce vin, sper să putem evita repetarea acestui proces ineficient.