To my mind, the relationship between NATO and the EU – the most important component of the larger transatlantic relationship – should be one that is naturally complementary and mutually advantageous to two partners who are compelled to work together in responding to today ’ s multiplying and increasingly complex challenges.
Meiner Meinung nach sollte die Beziehung zwischen NATO und EU – das wichtigste Element der transatlantischen Beziehungen im weiteren Sinn – so aufgebaut sein, dass sich beide Seiten natürlich ergänzen und die Beziehung für beide Partner von Nutzen ist, da sie gemeinsam auf die zahlreichen und zunehmend komplexen Herausforderungen der heutigen Zeit reagieren müssen.
To my mind, the relationship between NATO and the EU – the most important component of the larger transatlantic relationship – should be one that is naturally complementary and mutually advantageous to two partners who are compelled to work together in responding to today ’ s multiplying and increasingly complex challenges.
En mi opinión, la cooperación entre la OTAN y la Unión Europea — el componente más importante de una coordinación transatlántica mayor — debe ser uno que sea complementario por naturaleza y beneficioso a nivel recíproco para dos socios que están obligados a trabajar juntos para responder a unos desafíos cada vez más complejos y numerosos propios de nuestra época.
Selon moi, la relation entre l ’ OTAN et l ’ UE – élément le plus important de la relation transatlantique au sens large – devrait être naturellement complémentaire et mutuellement profitable aux deux partenaires contraints de collaborer pour faire face aux défis actuels de plus en plus nombreux et complexes.
Secondo me, le relazioni tra la NATO e l ’ Unione europea – il componente più importante della più vasta relazione transatlantica – dovrebbero essere relazioni naturalmente complementari e reciprocamente vantaggiose per i due partner, che sono obbligati a collaborare per rispondere alle sfide complesse di oggi, che si moltiplicano e aumentano di difficoltà.
Naar mijn gevoel moeten de betrekkingen tussen de NAVO en de EU - het belangrijkste aspect van de algemene trans-Atlantische betrekkingen - betrekkingen zijn die elkaar van nature aanvullen en die gunstig zijn voor elk van de twee partners die genoodzaakt zijn samen te werken om te kunnen reageren op de hedendaagse, toenemende en steeds complexer wordende uitdagingen.
Moim zdaniem związek pomiędzy NATO a UE – najważniejszy składnik ogólniejszych stosunków transatlantyckich – powinien być w naturalny sposób komplementarny i obustronnie korzystny dla partnerów, którzy muszą współpracować w celu reagowania na coraz liczniejsze i bardziej złożone wyzwania dnia dzisiejszego.
A meu ver, a relação entre a NATO e a UE – a mais importante componente das relações transatlânticas mais alargadas – deverá ser naturalmente uma relação de complementaridade e de vantagens mútuas entre dois parceiros forçados a trabalhar em conjunto na resposta aos desafios do mundo de hoje, que se multiplicam e são cada vez mais complexos.
Din punctul meu de vedere, relaţia dintre NATO şi UE – cea mai importantă componentă a relaţiei transatlantice mai largi – ar trebui să fie una care să fie, în mod natural, complementară şi avantajoasă reciproc pentru cei doi parteneri, care sunt obligaţi să colaboreze pentru a răspunde provocărilor din ce în ce mai numeroase şi mai complexe.