contro gli anziani in paesi come l'Italia dove i disincentivi a lavorare dopo l'età pensionabile sono così alti da far diventare la pensione un obbligo invece che un diritto.
älteren Menschen in Ländern wie Italien zu bekämpfen, wo die negativen Anreize für eine Fortführung der Erwerbstätigkeit nach Erreichen des Rentenalters so hoch sind, dass die Altersversorgung kein Recht, sondern eine Pflicht ist.
against older people in countries such as Italy where the disincentives to working after retirement age are so high as to make pensions into obligations rather than rights.
contra la gente de edad avanzada en países como Italia, donde los desincentivos para trabajar después de la edad de jubilación son tan altos como para hacer de las pensiones obligaciones, en lugar de derechos.
les discriminations à l ’ encontre des travailleurs âgés dans des pays tels que l ’ Italie, où les mesures de dissuasion visant à empêcher le travail au-delà de l ’ âge de la retraite sont telles que la pension est davantage une obligation qu ’ un droit.
contro gli anziani in paesi come l'Italia dove i disincentivi a lavorare dopo l'età pensionabile sono così alti da far diventare la pensione un obbligo invece che un diritto.
te heffen in landen zoals Italië, waar de belemmeringen om te kunnen werken na het pensioen zo groot zijn, dat het pensioen een plicht wordt in plaats van een recht.
dyskryminacji osób starszych w takich krajach jak Włochy, gdzie ludzie są zniechęcani do pracowania po przekroczeniu wieku emerytalnego tak skutecznie, że emerytura staje się obowiązkiem, a nie prawem.
contra os idosos em países como a Itália, onde existe uma grande pressão no sentido de desincentivar as pessoas a trabalhar depois da idade da reforma, de tal forma que as pensões se convertem numa obrigação, em vez de serem um direito.