Herr Präsident! Es muss der Grundsatz gelten, dass der gesamte Bereitschaftsdienst als Arbeitszeit anzusehen ist. Insoweit stimme ich dem Berichterstatter zu.
Herr Präsident! Es muss der Grundsatz gelten, dass der gesamte Bereitschaftsdienst als Arbeitszeit anzusehen ist. Insoweit stimme ich dem Berichterstatter zu.
Mr President, the principle that the entirety of on-call time is to be considered working time must hold; I agree with the rapporteur on this.
Señor Presidente, el principio de que la totalidad del tiempo de guardia vaya a ser considerado tiempo de trabajo debe mantenerse; estoy de acuerdo en esto con el ponente.
Monsieur le Président, le principe selon lequel la totalité du temps de garde doit être considéré comme du temps de travail doit être maintenu ; je suis d ’ accord avec le rapporteur à ce sujet.
Signor Presidente, va mantenuto il principio secondo cui l ’ intera durata dei servizi di guardia deve essere considerata orario di lavoro; in proposito sono d ’ accordo con il relatore.