Madam President, I would welcome much of what Mr Bufton was saying, but I would take issue and question him on one of his phrases there.
Frau Präsidentin, ich begrüße vieles von dem, was Herr Bufton gesagt hat, aber ich möchte ihm in einem Punkt widersprechen und ihn zu einem Satz befragen.
Madam President, I would welcome much of what Mr Bufton was saying, but I would take issue and question him on one of his phrases there.
Señora Presidenta, aplaudo gran parte de lo dicho por el señor Bufton, pero quiero discrepar y cuestionar una de sus frases de hoy.
Madame la Présidente, je suis pour l ’ essentiel d ’ accord avec ce que M. Bufton a dit, mais je voudrais contester une des phrases qu ’ il vient de prononcer et l ’ interroger à ce sujet.
Signora Presidente, condivido molte delle parole pronunciate dall ’ onorevole Bufton, ma vorrei intervenire per domandargli chiarimenti in merito a una delle sue affermazioni.
Mevrouw de Voorzitter, ik zou veel van wat de heer Bufton heeft gezegd kunnen toejuichen, maar ik wil graag met hem in discussie gaan en hem een vraag stellen over een van de door hem gebruikte zinsneden.
Pani przewodnicząca! Chciałbym powiedzieć, że z zadowoleniem przyjmuję znaczną część wypowiedzi pana posła Bufona, ale chciałbym zakwestionować jedno jego stwierdzenie i zadać pytanie.
Senhora Presidente, gostaria de manifestar o meu apreço por grande parte daquilo que o senhor deputado Bufton acaba de dizer, mas discordo dele quanto a uma das frases que disse.
Doamnă preşedintă, aş saluta multe dintre afirmaţiile dlui Bufton, însă îmi permit să nu fiu de acord şi să îi adresez o întrebare cu privire la una dintre frazele sale.