En juin prochain, sur la base d ’ une négociation tripartite, nous l ’ espérons, la centième session de la Conférence internationale du travail permettra de mettre sur les rails cette convention et cette recommandation.
Wir hoffen, dass die 100. Tagung der Internationalen Arbeitskonferenz dieses Übereinkommen und diese Empfehlung auf der Grundlage einer dreiseitigen Verhandlung auf den Weg bringen wird.
We hope that, next June, on the basis of a tripartite negotiation, the 100th session of the International Labour conference will set this convention and this recommendation in motion.
Esperamos que, el próximo mes de junio, sobre la base de una negociación tripartita, la 100ª reunión de la Conferencia Internacional del Trabajo establezca este convenio y esta recomendación.
En juin prochain, sur la base d ’ une négociation tripartite, nous l ’ espérons, la centième session de la Conférence internationale du travail permettra de mettre sur les rails cette convention et cette recommandation.
In juni, tijdens de honderdste bijeenkomst van de Internationale Arbeidsconferentie, zullen dit verdrag en deze aanbeveling hopelijk op basis van tripartiete onderhandelingen op de rails worden gezet.
Esperamos que, em Junho, com base numa negociação tripartida, a 100. ª sessão da Conferência Internacional do Trabalho faça avançar esta Convenção e esta recomendação.
Sperăm că, pe baza unei negocieri tripartite, sesiunea cu numărul 100 a conferinței internaționale a muncii, care va avea loc în iunie, va reuși să pună în mișcare această convenție și recomandarea conexă.