Of course, we need to protect the rights of passengers, and particularly those with disabilities, but the initial proposal – as Philip Bradbourn has said – if adopted, would have serious consequences for small transport providers.
Natürlich müssen wir die Rechte der Fahrgäste schützen, und insbesondere derjenigen mit Behinderungen, aber der ursprüngliche Vorschlag – wie Herr Bradbourn sagte – hätte, wenn er angenommen wird, ernsthafte Konsequenzen für kleine Beförderungsunternehmen.
Of course, we need to protect the rights of passengers, and particularly those with disabilities, but the initial proposal – as Philip Bradbourn has said – if adopted, would have serious consequences for small transport providers.
Por supuesto, tenemos que proteger los derechos de los pasajeros y especialmente los de las personas con discapacidad, pero la propuesta inicial — como Philip Bradbourn ha manifestado — en caso de aprobarse, tendría graves consecuencias para los pequeños proveedores de servicios de transporte.
Nous devons bien entendu protéger les droits des passagers, des passagers handicapés en particulier, mais la proposition initiale, comme l ’ a déclaré Philip Bradbourn, si elle est adoptée, aurait de graves conséquences pour les petits fournisseurs de transport.
Naturalmente, dobbiamo difendere i diritti dei passeggeri, in particolare dei passeggeri disabili, ma la proposta iniziale, come affermato dall ’ onorevole Bradbourn, se approvata, avrebbe gravi conseguenze sui vettori minori.
Natuurlijk moeten we de rechten van passagiers beschermen en met name die van mensen met een handicap, maar – zoals Philip Bradbourn zei – als het oorspronkelijke voorstel zou worden aangenomen, zou dit ernstige gevolgen hebben voor kleine vervoerders.
Oczywiście musimy chronić prawa pasażerów, zwłaszcza osób niepełnosprawnych, ale przyjęcie pierwotnej propozycji – o czym wspomniał pan poseł Philip Bradbourn – miałoby poważne konsekwencje dla małych przewoźników.
É claro que temos de proteger os direitos dos passageiros, em especial, os dos passageiros com deficiência, mas a proposta inicial – tal como foi dito pelo senhor deputado Philip Bradbourn – se fosse aprovada, teria consequências graves para os pequenos transportadores.
Fără îndoială, trebuie să protejăm drepturile pasagerilor, în special pe cele ale pasagerilor cu handicap, însă dacă va fi adoptată, propunerea iniţială – aşa cum a spus Philip Bradbourn – va avea consecinţe grave pentru micii transportatori.