As the EU ’ s objectives are primarily horizontal and not sectorial, EU budget expenditure should be based on an integrated approach to development, combined with strengthened financial and engineering instruments, and promote opening of our economies to global competition.
Da die Ziele der EU vorwiegend horizontaler und nicht sektoraler Natur sind, sollten die Ausgaben aus dem EU-Haushalt auf einem integrierten Ansatz für Entwicklung basieren, kombiniert mit der Stärkung von Finanzierungsinstrumenten und der Förderung der Öffnung unserer Volkswirtschaften gegenüber dem globalen Wettbewerb.
As the EU ’ s objectives are primarily horizontal and not sectorial, EU budget expenditure should be based on an integrated approach to development, combined with strengthened financial and engineering instruments, and promote opening of our economies to global competition.
Dado que los objetivos de la UE son horizontales y no sectoriales, el gasto presupuestario debería estar basado en un enfoque integral orientado al desarrollo, combinado con unos instrumentos financieros y de ingeniería reforzados, así como con el fomento de la apertura de nuestras economías a la competencia global.
Comme les objectifs de l ’ UE sont avant tout horizontaux et non sectoriels, les dépenses budgétaires de l ’ UE devraient reposer sur une approche intégrée du développement, combinée à des instruments financiers et d ’ ingénierie renforcés. Elles devraient promouvoir l ’ ouverture de nos économies à la concurrence mondiale.
Poiché gli obiettivi dell ’ Unione sono fondamentalmente orizzontali e non settoriali, la spesa del bilancio comunitario dovrebbe basarsi su un approccio integrato allo sviluppo, abbinato a strumenti tecnici e finanziari rafforzati, nonché promuovere l ’ apertura delle nostre economie alla concorrenza globale.
Aangezien de doelstellingen van de EU hoofdzakelijk horizontaal en niet sectoraal zijn, moeten de begrotingsuitgaven van de EU worden gebaseerd op een geïntegreerde aanpak van ontwikkeling, gecombineerd met versterkte financieringsinstrumenten, en moeten zij het openstellen van onze economieën voor mondiale concurrentie bevorderen.
Ponieważ cele europejskie są głównie celami horyzontalnymi, a nie sektorowymi, wydatki z budżetu UE powinny być oparte na zintegrowanym podejściu do rozwoju, w połączeniu z wzmocnionymi instrumentami finansowymi i technicznymi, i promować otwieranie naszych gospodarek na globalną konkurencję.
Uma vez que os objectivos da UE são essencialmente horizontais e não sectoriais, a despesa orçamental da UE deve basear-se numa abordagem integrada do desenvolvimento, combinada com instrumentos reforçados de engenharia financeira, e promover a abertura das nossas economias à concorrência mundial.
Întrucât obiectivele UE sunt în primul rând orizontale şi nu sectoriale, cheltuielile din bugetul UE trebuie să aibă la bază o abordare integrată a dezvoltării, combinată cu instrumente financiare şi inginereşti consolidate, şi să promoveze deschiderea economiilor noastre către concurenţa globală.