We can see that the correlation tables are the best tool for doing this, monitoring it and assuring appropriate transposition of EU law.
Wie wir sehen, sind die Tabellen der Entsprechungen das beste Instrument hierfür, für die Überwachung sowie für die Sicherstellung der angemessenen Umsetzung des EU-Rechts.
We can see that the correlation tables are the best tool for doing this, monitoring it and assuring appropriate transposition of EU law.
Nos consta que las tablas de correspondencias constituyen los mejores instrumentos para hacerlo, para ejercer un control y asegurar la oportuna trasposición del derecho de la UE.
Nous pouvons constater que les tableaux de correspondance sont les meilleurs outils pour le faire, surveiller, et assurer une transposition appropriée de la législation de l ’ UE.
Le tavole di concordanza sono, a ogni evidenza, lo strumento più indicato per questo tipo di verifica e per garantire che ciò avvenga.
We zien dat correlatietabellen het beste hulpmiddel zijn om het proces te bewaken en een behoorlijke omzetting van het EU-recht te waarborgen.
Jak widzimy, tablice korelacyjne są ku temu najlepszym narzędziem, umożliwiającym monitorowanie i zapewnienie właściwej transpozycji prawodawstwa UE.
Consideramos que os quadros de correspondência são o melhor instrumento para esse fim, pois permitem o acompanhamento do processo e garantem uma transposição adequada do direito da UE.
Putem observa că tabelele de corespondență sunt cel mai bun instrument în acest sens, ele monitorizând și asigurând transpunerea adecvată a legislației UE.