Ne nous y trompons pas ! La procédure budgétaire 2012 sera de nouveau un aperçu des manœuvres en cours pour la définition du futur cadre financier pluriannuel.
Täuschen wir uns nicht. Das Haushaltsverfahren 2012 wird mehr Einsicht in die Taktiken bringen, die verwendet werden, um den zukünftigen mehrjährigen Finanzrahmen zu bestimmen.
Let us not be mistaken. The 2012 budgetary procedure will provide another insight into the tactics being used to define the future multiannual financial framework.
No nos equivoquemos. El procedimiento presupuestario de 2012 ofrecerá otra perspectiva de las tácticas que se están utilizando para definir el futuro marco financiero plurianual.
Ne nous y trompons pas ! La procédure budgétaire 2012 sera de nouveau un aperçu des manœuvres en cours pour la définition du futur cadre financier pluriannuel.
Facciamo attenzione. La procedura di bilancio per il 2012 ci fornirà un ’ anticipazione delle tattiche che verranno utilizzate per definire il prossimo quadro finanziario pluriennale.
Maar laten we ons niet vergissen! Ook de begrotingsprocedure voor 2012 zal ons een inkijkje bieden in wat er momenteel gaande is om het toekomstige meerjarig financieel kader vast te stellen.
Nie dajmy się wprowadzić w błąd. Procedura budżetowa na rok 2012 będzie kolejną okazją do otrzymania wglądu w taktykę stosowaną w celu określenia przyszłych wieloletnich ram finansowych.
Não nos enganemos. O processo orçamental 2012 constituirá uma outra visão sobre as tácticas a utilizar para definir o futuro quadro financeiro plurianual.
Să nu ne înșelăm. Procedura bugetară 2012 va oferi o altă perspectivă asupra tacticilor folosite pentru a defini cadrul financiar multianual viitor.