działaczy opozycji, obrońców praw człowieka, dziennikarzy, demonstrantów, a także obywateli innych krajów, na których przerzuca się odpowiedzialność za sytuację zaistniałą w Iranie.
, Gewalt anzuwenden und dass sie die verhafteten Oppositionsaktivisten, Verteidiger von Menschenrechten, Journalisten, Demonstranten und Bürger anderer Länder, denen gegenwärtig die im Iran herrschende Lage angelastet wird, freilassen werden.
, and that they will free the imprisoned opposition activists, defenders of human rights, journalists, demonstrators and citizens of other countries who are currently being blamed for the situation which exists in Iran.
la fuerza y a liberar a sus oponentes encarcelados, a saber, los defensores de los derechos humanos, los periodistas, los manifestantes y los ciudadanos extranjeros a los que se acusa de ser los causantes de la situación en Irán.
activistes de l ’ opposition, les défenseurs des droits de l ’ homme, les journalistes, les manifestants et les citoyens étrangers actuellement emprisonnés pour leur implication présumée dans les événements qui secouent le pays.
attivisti dell'opposizione, dei difensori dei diritti umani, di giornalisti, dimostranti e cittadini di altri paesi che sono stati accusati di aver provocato l'attuale agitazione in Iran.
dat ze zullen overgaan tot de vrijlating van de gevangen oppositieleiders, mensenrechtenactivisten, journalisten, betogers en onderdanen van andere landen, die verantwoordelijk worden gesteld voor de huidige situatie in Iran.
działaczy opozycji, obrońców praw człowieka, dziennikarzy, demonstrantów, a także obywateli innych krajów, na których przerzuca się odpowiedzialność za sytuację zaistniałą w Iranie.
activistas da oposição, defensores dos direitos humanos, jornalistas, manifestantes e cidadãos estrangeiros que actualmente estão detidos e acusados de serem os responsáveis pela actual situação no Irão.
din opoziţie care au fost reţinuţi, apărătorii drepturilor omului, jurnaliştii, demonstranţii şi cetăţenii altor state care sunt învinuiţi acum de situaţia existentă în Iran.