Il quadro di cooperazione tuttavia richiede ancora molta strada da percorrere, si potrebbe dire da Barcellona a Barcellona guardando oltre.
Trotzdem hat der Rahmen für die Zusammenarbeit noch einen weiten Weg vor sich: wir könnten sagen von Barcelona nach Barcelona und darüber hinaus.
Nevertheless, the cooperation framework still has a long way to go: we could say from Barcelona to Barcelona and looking beyond.
Sin embargo, al marco de cooperación le queda un largo trecho por recorrer, podríamos decir de Barcelona a Barcelona y más allá.
Néanmoins, le cadre de coopération a encore du chemin à faire : nous pourrions dire de Barcelone à Barcelone, et au-delà.
Il quadro di cooperazione tuttavia richiede ancora molta strada da percorrere, si potrebbe dire da Barcellona a Barcellona guardando oltre.
Voor een samenwerkingskader is niettemin nog een lange weg te gaan; we zouden kunnen zeggen: van Barcelona naar Barcelona en verder.
Niemniej jednak, zanim ustalimy ramy współpracy, mamy przed sobą jeszcze długą drogę: można powiedzieć z Barcelony do Barcelony.
No entanto, o quadro de cooperação ainda tem um longo caminho a percorrer: poderíamos dizer que de Barcelona a Barcelona e olhando ainda mais longe.
Cu toate acestea, cadrul de cooperare are o cale lungă de parcurs: am putea spune de la Barcelona la Barcelona şi mai departe.