W jednych krajach wymagana jest pisemna zgoda dawcy potencjalnego, w innych krajach przyjmuje się, że jeżeli nie ma sprzeciwu, to wówczas można od tego dawcy pobrać organ.
In manchen Ländern ist das schriftliche Einverständnis eines möglichen Spenders erforderlich, während in anderen Ländern davon ausgegangen wird, dass, falls kein Widerspruch vorliegt, dem Spender ein Organ entnommen werden kann.
In some countries, written consent is required from a potential donor, while in other countries, it is assumed that if there is no objection, an organ can be taken from that donor.
En algunos países, se requiere el consentimiento por escrito de un posible donante, mientras que en otros países, se supone que si no hay objeciones, se puede extraer un órgano de dicho donante.
Certains pays exigent le consentement écrit du donneur potentiel, tandis que d ’ autres partent du principe que, en l ’ absence d ’ objection, rien n ’ empêche de prélever un organe sur ledit donneur.
In alcuni paesi è necessario avere il consenso scritto del donatore mentre in altri si presume che, in assenza di obiezioni, l ’ organo possa essere espiantato.
In sommige landen is de schriftelijke toestemming van een potentiële donor vereist, terwijl men er in andere landen van uitgaat dat de organen van een donor mogen worden gebruikt indien deze hiertegen geen bezwaar heeft gemaakt.
W jednych krajach wymagana jest pisemna zgoda dawcy potencjalnego, w innych krajach przyjmuje się, że jeżeli nie ma sprzeciwu, to wówczas można od tego dawcy pobrać organ.
Nalguns países, exige-se o consentimento por escrito de um potencial dador, enquanto noutros se presume que, não havendo qualquer objecção, é permitido retirar um órgão desse dador.
În unele ţări, consimţământul scris este necesar din partea donatorului potenţial, în timp ce, în alte ţări, se presupune că, dacă nu există nicio obiecţie, un organ poate fi prelevat de la acel donator.