Faptul că vorbim astăzi, în plenul Parlamentului European, despre pensii vine să confirme valenţa europeană a acestora.
Frau Präsidentin, die Tatsache, dass wir hier und heute im Europäischen Parlament über die Renten diskutieren, bestätigt, wie wichtig dieses Thema für Europa ist.
Madam President, the fact that we are discussing pensions today in the European Parliament plenary will confirm how important they are to Europe.
Señora Presidenta, el hecho de que hoy estemos debatiendo sobre los sistemas de pensiones en el Parlamento Europeo confirma la importancia que tienen para Europa.
Madame la Présidente, le fait que nous débattions aujourd ’ hui des retraites en plénière au Parlement européen confirme leur importance pour l ’ Europe.
Signora Presidente, il fatto che oggi si discuta di pensioni all ’ interno di una seduta plenaria del Parlamento europeo conferma quanto questo argomento sia importante per l ’ Europa.
Het feit dat we het vandaag in de plenaire vergadering van het Europees Parlement hebben over pensioenen bevestigt de Europese dimensie ervan.
Pani Przewodnicząca! To, że dziś omawiamy sprawę emerytur na posiedzeniu plenarnym Parlamentu Europejskiego, jest potwierdzeniem, że są one bardzo ważne dla Europy.
Senhora Presidente, o facto de estarmos hoje a discutir pensões no Plenário do Parlamento Europeu confirma a sua importância para a Europa.
Faptul că vorbim astăzi, în plenul Parlamentului European, despre pensii vine să confirme valenţa europeană a acestora.