Os problemas do crédito bancário, a burocracia e a dificuldade de acesso a apoios comunitários, por parte sobretudo destas micro e pequenas empresas, estão a estrangular o desenvolvimento económico de vastas regiões e a impedir o crescimento do emprego.
Die Probleme hinsichtlich der Bankkredite, der Bürokratie und dem erschwerten Zugang zu EU-Fördergeldern, die vor allem Kleinst- und kleine Unternehmen betreffen, schnüren die wirtschaftliche Entwicklung in vielen Regionen ab und verhindern Beschäftigungswachstum.
The problems of bank credit, bureaucracy and the difficulty of accessing EU aid, particularly by these micro- and small enterprises, are strangling the economic development of large areas and impeding the growth of employment.
Los problemas de los créditos bancarios, la burocracia y la dificultad para acceder a las ayudas de la UE, en particular para estas pequeñas y microempresas, estrangulan el desarrollo económico de amplias zonas e impiden el crecimiento del empleo.
Les problèmes du crédit bancaire, de la bureaucratie et de la difficulté à accéder à l ’ aide de l ’ UE, en particulier pour ces petites et micro-entreprises, étouffent le développement économique de secteurs importants et entravent la croissance de l ’ emploi.
I problemi legati al credito bancario, alla burocrazia e alla difficoltà di accesso agli aiuti comunitari, specialmente da parte delle microimprese e delle piccole imprese, stanno soffocando lo sviluppo economico di vaste aree e ostacolando la crescita dell ’ occupazione.
Problemen bij kredietverlening door banken, bureaucratie en moeilijke toegang tot communautaire steun met name voor KMO ’ s verstikken de economische ontwikkeling van hele regio ’ s en zijn een belemmering voor het scheppen van nieuwe banen.
Problemy związane z kredytem bankowym, biurokracją i trudnościami w dostępie do pomocy UE, zwłaszcza doświadczanymi przez mikro- i małe przedsiębiorstwa, hamują rozwój gospodarczy ogromnych obszarów i utrudniają wzrost zatrudnienia.
Os problemas do crédito bancário, a burocracia e a dificuldade de acesso a apoios comunitários, por parte sobretudo destas micro e pequenas empresas, estão a estrangular o desenvolvimento económico de vastas regiões e a impedir o crescimento do emprego.
Problemele creditelor bancare, birocrația și dificultatea de accesare a ajutorului UE, în special de către microîntreprinderi și întreprinderile mici, sufocă dezvoltarea economică a unor zone mari și sunt un obstacol în calea creșterii ocupării forței de muncă.