Sulla relazione siamo invece contrari in quanto il relatore vuole aggiungere ulteriori moduli di contabilità: l'accordo in prima lettura è stato raggiunto con il Consiglio rendendo l'introduzione dei nuovi
Wir sind jedoch insofern gegen den Bericht, als der Berichterstatter weitere Rechnungsführungsmodule zu ergänzen wünscht. Es wurde mit dem Rat eine Vereinbarung über eine erste Lesung auf der Grundlage erzielt, dass die Aufnahme der neuen
We are against the report, however, insofar as the rapporteur wishes to add further accounting modules. A first-reading agreement was reached with the Council on the basis that the introduction of the new
No obstante, estamos en contra del informe, en la medida en que el ponente quiere añadir más módulos de cuentas. Se alcanzó un acuerdo en primera lectura con el Consejo por el que la introducción de los nuevos
accord en première lecture est intervenu avec le Conseil. Il repose sur le fait que l ’ introduction des nouveaux modules proposés par le rapporteur sera soumise à une évaluation dans le
Sulla relazione siamo invece contrari in quanto il relatore vuole aggiungere ulteriori moduli di contabilità: l'accordo in prima lettura è stato raggiunto con il Consiglio rendendo l'introduzione dei nuovi
Wij zijn tegen het verslag daar de rapporteur extra modulen wil invoeren voor de boekhouding. De overeenstemming met de Raad in eerste lezing is immers gebaseerd op de voorwaarde dat de nieuwe modulen die de
Nie popieramy jednak sprawozdania w tym aspekcie, że sprawozdawca ma zamiar dodać kolejne moduły rachunkowości. Porozumienie z Radą w pierwszym czytaniu zostało zawarte w oparciu o założenie, że wprowadzenie nowych
No entanto, somos contra o relatório, na medida em que o relator deseja acrescentar mais módulos de contabilidade. O acordo com o Conselho na primeira leitura foi alcançado sob condição de a introdução dos novos
, suntem împotriva raportului, atâta timp cât raportorul dorește să adauge module de contabilitate suplimentare. S-a ajuns la un acord cu Consiliul în cadrul primei lecturi pe baza faptului că introducerea de noi module propuse de