É inaceitável esta insistência da Comissão Europeia, desde Outubro de 2008, na alteração da directiva que vem de 2002 e o que agora quer é excluir da sua aplicação os chamados condutores
Das Bestehen der Kommission seit Oktober 2008 auf einer Änderung der Richtlinie von 2002 ist untragbar. Die Kommission möchte nun, dass sogenannte selbstständige Kraftfahrer nicht weiter unter diese Richtlinie fallen,
The Commission ’ s insistence since October 2008 on changing the 2002 directive is unacceptable. The Commission now wants it to cease to apply to so-called self-employed drivers, which would aggravate everyone ’ s
La insistencia de la Comisión, desde octubre de 2008, en que se modifique la Directiva de 2002 es inaceptable. Ahora la Comisión quiere que la Directiva deje de aplicarse a los llamados conductores autónomos
L ’ insistance de la Commission, depuis octobre 2008, à vouloir modifier la directive de 2002 est inacceptable. La Commission veut maintenant qu ’ elle cesse de s ’ appliquer aux conducteurs dits « indépendants », ce qui rendrait plus mauvaises les
insistenza della Commissione sin dall'ottobre 2008 sulla modifica della direttiva del 2002 è inaccettabile. Ora la Commissione vuole che non si applichi ai cosiddetti autisti autonomi, il che
Het is onaanvaardbaar dat de Europese Commissie sinds oktober 2008 aandringt op wijziging van de richtlijn uit 2002. Nu wil de Commissie de zogenaamde zelfstandige bestuurders uitsluiten van het toepassingsgebied van
É inaceitável esta insistência da Comissão Europeia, desde Outubro de 2008, na alteração da directiva que vem de 2002 e o que agora quer é excluir da sua aplicação os chamados condutores