La cooperación institucional: el Colegio de Comisarios, encabezado por José Manuel Durão Barroso, con el Comisario de Programación Financiera y Presupuesto, Janusz Lewandowski, especialmente, ha prestado toda su colaboración.
Es gab auch eine institutionelle Zusammenarbeit mit dem Kollegium der Kommissionsmitglieder unter dem Vorsitz von José Manuel Durão Barroso und mit dem Kommissar für Finanzplanung und Haushalt, Janusz Lewandowski, der uns besonders gut unterstützt hat.
There has also been institutional cooperation from the College of Commissioners, headed by José Manuel Durão Barroso, with the Commissioner for Financial Programming and Budget, Janusz Lewandowski, having provided particular support.
La cooperación institucional: el Colegio de Comisarios, encabezado por José Manuel Durão Barroso, con el Comisario de Programación Financiera y Presupuesto, Janusz Lewandowski, especialmente, ha prestado toda su colaboración.
Il faut également signaler la coopération institutionnelle du collège des commissaires, présidé par José Manuel Durão Barroso, avec le soutien particulier du commissaire chargé de la programmation financière et du budget, Janusz Lewandowski.
Il collegio dei membri della Commissione, presieduto da José Manuel Durão Barroso, ha cooperato a livello istituzionale e il Commissario per la programmazione finanziaria e il bilancio Janusz Lewandowski ha fornito un particolare sostegno in materia.
We hebben ook alle medewerking gekregen van de Europese Commissie onder leiding van José Manuel Durão Barroso, en in het bijzonder van de commissaris Financiële programmering en begroting, Janusz Lewandowski.
Ponadto doszło do współpracy instytucjonalnej z Kolegium Komisarzy pod przewodnictwem Pana Joségo Manuela Durão Barroso, którą szczególnie wspierał komisarz ds. programowania finansowego i budżetu, pan Janusz Lewandowski.
Houve também cooperação institucional do colégio dos membros da Comissão, liderado pelo Presidente José Manuel Durão Barroso, tendo o senhor Comissário responsável pela Programação Financeira e pelo Orçamento, Janusz Lewandowski, prestado especial apoio.
De asemenea, a existat cooperarea instituţională din partea colegiului de comisari, prezidat de José Manuel Durão Barroso, împreună cu Janusz Lewandowski, comisarul pentru programare financiară şi buget, care au acordat un sprijin deosebit.