But having spent a decade obsessed with its own institutions, the European Union now needs to get back to business.
Aber nachdem sich die Europäische Union ein Jahrzehnt lang wie besessen um ihre eigenen Institutionen gekümmert hat, muss sie sich jetzt wieder um ihre Aufgaben kümmern.
But having spent a decade obsessed with its own institutions, the European Union now needs to get back to business.
Pero, tras haber pasado una década obsesionada con sus propias instituciones, la Unión Europea tiene ahora que volver al trabajo.
Toutefois, après avoir passé une décennie dans l ’ obsession de ses propres institutions, l ’ Union européenne doit maintenant se remettre au travail.
Dopo dieci anni trascorsi nell ’ ossessione dalle proprie istituzioni l ’ Unione europea deve ora tornare ai temi dell ’ economia.
Na zich een decennium lang obsessief te hebben beziggehouden met haar eigen instellingen, moet de Europese Unie nu echter weer aan het werk.
Jednak po upływie dekady, w trakcie której Unia Europejska była obsesyjnie skupiona na własnych instytucjach, musi ona znów zabrać się do pracy.
De qualquer forma, ao cabo de uma década a viver obcecada com as suas próprias instituições, é tempo de a União Europeia voltar à acção.
Dar, după ce a petrecut o decadă obsedată de propriile sale instituţii, Uniunea Europeană trebuie acum să reintre în mijlocul acţiunii.