Mr President, as the first Irish person to speak in this debate, may I thank colleagues for their kind comments about the Irish electorate.
Herr Präsident, ich möchte als erster Ire, der sich in dieser Debatte äußert, meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre freundlichen Beiträge über die irischen Wähler danken.
Mr President, as the first Irish person to speak in this debate, may I thank colleagues for their kind comments about the Irish electorate.
Señor Presidente, al ser el primer irlandés que interviene en este debate, me gustaría dar las gracias a Sus Señorías por sus amables comentarios sobre el electorado de mi país.
Monsieur le Président, en tant que premier Irlandais à m ’ exprimer dans ce débat, je voudrais, si vous me le permettez, remercier mes collègues de leurs commentaires sympathiques au sujet de l ’ électorat irlandais.
Signor Presidente, come primo cittadino irlandese che interviene nella discussione, vorrei ringraziare i colleghi per le osservazioni garbate sull ’ elettorato irlandese.
Mijnheer de Voorzitter, als eerste Ier die in dit debat het woord voert, wil ik mijn collega 's bedanken voor hun opmerkingen over de Ierse kiezers.
Panie przewodniczący! Jako pierwszy Irlandczyk przemawiający w tej debacie, dziękuję kolegom za uprzejme słowa pod adresem irlandzkich wyborców.
Senhor Presidente, como primeiro Irlandês a usar da palavra neste debate, permitam-me que agradeça aos meus colegas os amáveis comentários que fizeram a respeito do eleitorado irlandês.
Dle Preşedinte, în calitate de prim cetăţean irlandez care ia cuvântul în această dezbatere, doresc să le mulţumesc colegilor pentru comentariile amabile pe care le-au făcut cu privire la electoratul irlandez.