Disparities in health between countries, between regions, between rich and poor, between different ethnic minorities, affect each and every EU Member State and, in many places, they are getting wider.
Disparitäten bei der Gesundheit zwischen Ländern, zwischen Regionen, zwischen Arm und Reich und zwischen unterschiedlichen ethnischen Minderheiten betreffen jeden einzelnen Mitgliedstaat der EU, und in vielen Fällen werden sie größer.
Disparities in health between countries, between regions, between rich and poor, between different ethnic minorities, affect each and every EU Member State and, in many places, they are getting wider.
Las desigualdades en salud entre países, entre regiones, entre ricos y pobres, entre las diferentes minorías étnicas, afectan a todos y a cada uno de los Estados miembros de la UE y, en muchos lugares, son cada vez más notables.
Les disparités sanitaires entre les pays, entre les régions, entre les riches et les pauvres, entre les différentes minorités ethniques, touchent tous les États membres de l ’ UE et s ’ accroissent en bien des endroits.
Le disuguaglianze sanitarie tra paesi, regioni, ricchi e poveri, minoranze etniche diverse, incidono su ogni Stato membro dell ’ Unione e, in molti luoghi, si stanno accentuando.
De ongelijkheden op gezondheidsgebied tussen landen, tussen regio ’ s, tussen rijk en arm, en tussen de verschillende etnische minderheden, betreffen letterlijk elke lidstaat in de EU en worden in veel gevallen steeds groter.
Rozbieżności zdrowotne między krajami, między regionami biednymi a bogatymi, różnymi mniejszościami etnicznymi występują we wszystkich państwach członkowskich UE, a w wielu miejscach stają się coraz większe.
As disparidades no domínio da saúde entre os países, entre as regiões, entre ricos e pobres, entre minorias étnicas diferentes, afectam todos os Estados-Membros da UE e, em muitos sítios, estão a acentuar-se.
Deosebirile în materie de sănătate între țări, între regiuni, între bogați și săraci, între diferitele minorități etnice afectează fiecare stat membru al UE și, în multe locuri, acestea se amplifică.