I think we should know how our Ministers vote so that they can be held to account to stop this ‘ blame Brussels ’ culture that goes on in national parliaments at home.
Ich denke, wir sollten wissen, wie unsere nationalen Minister im Rat abstimmen, so dass man sie daraufhin zur Rede stellen kann.
I think we should know how our Ministers vote so that they can be held to account to stop this ‘ blame Brussels ’ culture that goes on in national parliaments at home.
Creo que deberíamos saber cómo votan nuestros ministros para poder establecer responsabilidades y detener esta tradición de « culpar a Bruselas » que continúa en los parlamentos nacionales de cada país.
Je pense que nous devrions savoir comment votent nos ministres pour qu ’ ils puissent être tenus responsables et pour mettre un terme à cette culture de « Bruxelles coupable » qui continue de se répandre dans les parlements nationaux.
Credo che dovremmo sapere come votano i nostri ministri, per chiamarli a rispondere delle loro decisioni e porre fine alla tendenza, così diffusa nei nostri parlamenti nazionali, a fare di Bruxelles il capro espiatorio.
Ik ben van mening dat we het stemgedrag van onze ministers moeten kennen zodat ze ter verantwoording kunnen worden geroepen en we deze cultuur van “geef de schuld maar aan Brussel ” die in de nationale parlementen voorkomt, kunnen stoppen.
Uważam, że powinniśmy wiedzieć, jak głosują nasi ministrowie po to, aby można ich było z tego rozliczać i skończyć z kulturą obwiniania Brukseli, która kwitnie w parlamentach krajowych.
Penso que devemos saber como votam os nossos ministros para que estes possam ser responsabilizados, a fim de pormos termo a esta cultura de culpabilização de Bruxelas que grassa nos parlamentos nacionais.
Cred că ar trebui să ştim cum votează miniştrii noştri, pentru ca aceştia să îşi asume responsabilitatea, punând capăt astfel tendinţei de a da vina pe Bruxelles, care există în parlamentele naţionale.