I would like to assure you that we, the Members of this freely and democratically elected Parliament, cannot – and shall not – follow the dictates of the Kremlin.
Ich möchte Ihnen versichern, dass wir, die Abgeordneten dieses freien und demokratisch gewählten Parlaments, dem Diktat des Kremls nicht folgen können und nicht folgen werden.
I would like to assure you that we, the Members of this freely and democratically elected Parliament, cannot – and shall not – follow the dictates of the Kremlin.
Quiero asegurarles que nosotros, las diputadas y diputados de este Parlamento elegido libre y democráticamente, no podemos seguir ni seguiremos los dictados del Kremlin.
Je tiens à vous assurer que nous, les députés de ce Parlement librement et démocratiquement élu, ne pouvons pas suivre, et ne suivrons pas, les diktats du Kremlin.
Vorrei assicurarvi che noi, membro di questo Parlamento liberamente e democraticamente eletto, non possiamo seguire né seguiremo i diktat del Cremlino.
Ik verzeker u dat wij, de leden van dit vrij en democratisch gekozen Parlement de dictaten van het Kremlin niet kunnen – en niet zullen – volgen.
Chciałabym zapewnić, że my – posłowie do tego wolnego i demokratycznie wybranego Parlamentu – nie możemy i nie powinniśmy kierować się nakazami z Kremla.
Gostaria de lhes assegurar que nós, os deputados a este Parlamento eleito de forma livre e democrática, não podemos ceder – nem cederemos – aos ditames do Kremlin.
Țin să vă asigur că noi, deputații din acest Parlament ales în mod liber și democratic nu putem urma ordine venite de la Kremlin – și nici nu vom face acest lucru.