Madam President, have you noticed that the harmonisation of policy always happens in the same direction?
Frau Präsidentin, haben Sie bemerkt, dass die Harmonisierung der Politik immer in der gleichen Richtung läuft?
Madam President, have you noticed that the harmonisation of policy always happens in the same direction?
Señora Presidenta, ¿se ha dado usted cuenta de que la armonización de las políticas siempre sigue la misma dirección?
Madame la Présidente, avez-vous remarqué que l ’ harmonisation des politiques se fait toujours dans le même sens ?
Mevrouw de Voorzitter, is het u opgevallen dat de harmonisatie van het beleid altijd in dezelfde richting gaat?
— Pani przewodnicząca! Czy zauważyli państwo, że harmonizacja polityki zawsze przebiega w tym samym kierunku?
Senhora Presidente, terá reparado que a harmonização da política acontece sempre na mesma direcção?
Doamnă preşedintă, aţi observat că armonizarea politicilor conduce mereu în aceeaşi direcţie?