These ever-increasing pressures are today threatening the capacity of the Baltic Sea region to continue to provide the diverse range of goods and services upon which we have all learned to depend.
Durch diese stetig wachsende Dringlichkeit wird die Fähigkeit der Ostseeregion gefährdet, weiterhin die Vielfalt an Waren und Dienstleistungen zu erbringen, von denen unsere Märkte abhängig sind.
These ever-increasing pressures are today threatening the capacity of the Baltic Sea region to continue to provide the diverse range of goods and services upon which we have all learned to depend.
Estas urgencias crecientes están amenazando hoy en día la capacidad de la región del Mar Báltico para suministrar los distintos tipos de alimentos y de servicios de los que todos estamos acostumbrados a depender.
Ces pressions croissantes menacent aujourd ’ hui la capacité de la région de la mer Baltique à fournir durablement le large éventail de produits et services dont nous avons appris à dépendre.
Queste minacce sempre più incalzanti mettono oggi a repentaglio la capacità della regione di continuare a fornire i diversi beni e servizi da cui tutti noi abbiamo imparato a dipendere.
Deze almaar groter wordende milieudruk bedreigt nu het vermogen van de Oostzeeregio om het brede scala aan goederen en diensten waar we allemaal zo vanzelfsprekend op vertrouwen, te blijven leveren.