Enfin, dans le domaine financier, nous nous félicitons de la volonté d ’ imposer des règles et d ’ agir avec vigueur en matière aussi bien de surveillance que de fiscalité.
Im Finanzbereich begrüßen wir letztendlich den Willen, der Finanzaufsicht und dem Steuerwesen Regeln aufzuerlegen und in diesen Bereichen tatkräftig zu handeln.
Lastly, in the financial field, we welcome the will to impose rules and to act forcefully with regard to both supervision and taxation.
Por último, en el terreno financiero, acogemos con beneplácito la voluntad de imponer normas y de actuar con energía en lo que se refiere tanto a la supervisión como a la tributación.
Enfin, dans le domaine financier, nous nous félicitons de la volonté d ’ imposer des règles et d ’ agir avec vigueur en matière aussi bien de surveillance que de fiscalité.
Infine, accogliamo positivamente la volontà di imporre regole e di agire con fermezza per quanto riguarda la supervisione e la fiscalità in campo finanziario.
Op financieel gebied, tot slot, zijn wij blij dat de bereidheid bestaat om regels op te stellen en om krachtig op te treden, zowel op het gebied van toezicht als van belasting.
Wreszcie, jeśli chodzi o finanse, z zadowoleniem przyjmujemy gotowość narzucenia reguł i podejmowania zdecydowanych działań, zarówno w odniesieniu do nadzoru, jak i podatków.
Por último, no campo financeiro, congratulamo-nos com a vontade que existe de impor regras e de actuar com firmeza, tanto em matéria de supervisão como de fiscalidade.
În ultimul rând, în domeniul financiar, salutăm intenţia de a impune reglementări şi de a acţiona cu fermitate atât în privinţa supravegherii, cât şi a impozitării.