Exigências lógicas, exigências simples, exigências no interesse dos cidadãos, no interesse da prevenção de riscos e de conflitos institucionais, exigências que deviam ser partilhadas e defendidas pelo Conselho.
Diese Forderungen sind logisch, sinnvoll, im öffentlichen Interesse und im Interesse der Vermeidung interinstitutioneller Risiken und Konflikte: Es sind Forderungen, die der Rat teilen und aufrechterhalten sollte.
These demands are logical, reasonable, in the public interest, and in the interests of preventing interinstitutional risks and conflicts: they are demands that the Council should share and uphold.
Estas exigencias son lógicas y razonables, y redundan en beneficio del interés público, así como en beneficio de la prevención de riesgos y conflictos interinstitucionales: se trata de exigencias que el Consejo debería compartir y defender.
Ces requêtes sont logiques, raisonnables, favorables à l ’ intérêt public et destinées à permettre d ’ éviter les risques et les conflits interinstitutionnels : il s ’ agit de requêtes que le Conseil devrait partager et soutenir.
Si tratta di pretese logiche, ragionevoli, che rispondono all ’ interesse pubblico e alla volontà di prevenire rischi e conflitti interistituzionali: sono richieste che il Consiglio dovrebbe condividere e difendere.
Dat zijn eenvoudige en redelijke eisen, eisen waarmee we de belangen van de burgers dienen en eventuele conflicten tussen de instellingen kunnen voorkomen, en dus eisen waar de Raad achter zou moeten staan.
Żądania te są logiczne, rozsądne, leżą w interesie publicznym oraz służą zapobieganiu zagrożeniom i konfliktom międzyinstytucjonalnym: są to żądania, które Rada powinna podzielać i na straży których powinna stać.
Exigências lógicas, exigências simples, exigências no interesse dos cidadãos, no interesse da prevenção de riscos e de conflitos institucionais, exigências que deviam ser partilhadas e defendidas pelo Conselho.
Aceste solicitări sunt logice, raționale, de interes public și în scopul prevenirii riscurilor și a conflictelor interinstituționale: sunt cereri pe care Consiliul ar trebui să le împărtășească și să le susțină.