Susțin deci că accesul egal la infrastructură și servicii de calitate, precum și sprijinirea IMM-urilor sunt direcții de bază în arhitectura politicii de dezvoltare regională și că acesta este drumul spre competitivitate mondială.
Aus diesem Grund trete ich dafür ein, dass ein gleichberechtigter Zugriff auf Infrastruktur- und Qualitätsdienste sowie eine Unterstützung von KMU Leitprinzipien für die Struktur der regionalen Entwicklungspolitik sind, und dass dies der richtige Weg zur Erzielung einer globalen Wettbewerbsfähigkeit ist.
Therefore, I advocate that equal access to the infrastructure and quality services, as well as support for SMEs are basic guiding principles in the regional development policy ’ s structure and that this is the path towards achieving global competitiveness.
Por tanto, defiendo que la igualdad de acceso a la infraestructura y servicios de calidad, así como el apoyo para las PYME son los principios rectores básicos de la estructura de la política de desarrollo regional y que ese es el camino para conseguir competitividad global.
Je suis par conséquent d ’ avis que l ’ égalité d ’ accès aux infrastructures et à des services de qualité, de même que l ’ aide aux PME, constituent des principes directeurs fondamentaux au sein de la structure de la politique de développement régional, et qu ’ elles représentent la voie vers la compétitivité mondiale.
Pertanto l'accesso equo alle infrastrutture e servizi di qualità insieme al sostegno per le PMI devono essere i principi guida fondamentali nella struttura della politica di sviluppo regionale. È questa la strada per conseguire la competitività globale.
Daarom ben ik van oordeel dat gelijke toegang tot de infrastructuur en hoogwaardige diensten alsook de ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen essentiële basiselementen moeten zijn van de structuur van het regionale ontwikkelingsbeleid. Dat is de weg die wij moeten bewandelen om het Europees concurrentievermogen wereldwijd te consolideren.
Dlatego popieram pogląd, że równy dostęp do infrastruktury i wysokiej jakości usługi, a także wspieranie MŚP to podstawowe zasady w ramach struktury polityki rozwoju regionalnego i że są one drogą do osiągnięcia globalnej konkurencyjności.
Por conseguinte, considero que um acesso equitativo às infra-estruturas e a serviços de qualidade e que o apoio às PME são princípios orientadores básicos da estrutura da política de desenvolvimento regional e que esta é a via para reforçar a competitividade a nível mundial.
Susțin deci că accesul egal la infrastructură și servicii de calitate, precum și sprijinirea IMM-urilor sunt direcții de bază în arhitectura politicii de dezvoltare regională și că acesta este drumul spre competitivitate mondială.