non hanno avuto sostanziali miglioramenti, e le difficoltà per le imprese internazionali rimangono pressoché identiche anche se, ripeto, la Cina è entrata nell'OMC da molti anni.
haben sich nicht bedeutend geändert und die Schwierigkeiten für internationale Firmen bleiben im Prinzip unverändert, obwohl, ich wiederhole, China vor vielen Jahren der WTO beigetreten ist.
have not shown any essential changes, and the difficulties for international companies remain virtually identical even though, I repeat, China joined the WTO many years ago.
divisas prevalecen, y las dificultades de las multinacionales siguen prácticamente inmutables pese a que, insisto, China ingresó en la OMC hace muchos años.
ont pas présenté de changements essentiels, et les difficultés pour les entreprises internationales restent pratiquement les mêmes, même si, je le répète, la Chine a adhéré à l ’ OMC il y a de nombreuses années.
non hanno avuto sostanziali miglioramenti, e le difficoltà per le imprese internazionali rimangono pressoché identiche anche se, ripeto, la Cina è entrata nell'OMC da molti anni.
en op de valutamarkt. De internationale ondernemingen hebben nog vrijwel altijd dezelfde moeilijkheden als voorheen, ook al is China, nogmaals, al jaren lid van de WTO.
, a i trudności stojące przed przedsiębiorstwami międzynarodowymi pozostają zasadniczo takie same, mimo że – powtarzam – Chiny przystąpiły do WTO wiele lat temu.
, e as dificuldades levantadas às empresas internacionais mantêm-se praticamente inalteradas, apesar de a China, insisto, ser há muitos anos membro da OMC.
nu au arătat nicio schimbare esenţială, iar dificultăţile pentru societăţile internaţionale rămân practic identice, chiar dacă, repet, China a aderat la OMC cu mulţi ani în urmă.