Se trata de establecer indicadores, todos ellos, que reflejen la capacidad de la innovación para generar crecimiento, empleo y aumento del PIB, y que permitan comparar nuestra situación, en términos de intensidad, con las economías de nuestros países competidores.
Wir müssen Indikatoren erarbeiten, die die Innovationskapazität zur Generierung von Wachstum, Beschäftigung und einem Anstieg des BIP widerspiegeln, und mit denen wir unsere Situation hinsichtlich der Intensität mit den Ökonomien unserer Wettbewerbsländer vergleichen können.
We have to establish indicators that reflect the capacity of innovation to generate growth, employment and an increase in GDP, and which allow us to compare our situation, in terms of intensity, with the economies of our competitor countries.
Se trata de establecer indicadores, todos ellos, que reflejen la capacidad de la innovación para generar crecimiento, empleo y aumento del PIB, y que permitan comparar nuestra situación, en términos de intensidad, con las economías de nuestros países competidores.
Nous devons établir des indicateurs qui reflètent notre capacité à innover pour produire de la croissance, de l ’ emploi et augmenter le PIB, et qui nous permettent de comparer notre situation, en termes d ’ intensité, aux économies des pays concurrents.
Dobbiamo stabilire indicatori che riflettano la capacità dell ’ innovazione di generare crescita, occupazione e di incrementare il PIL perché, così facendo, potremo comparare la nostra situazione, in termini di intensità, con quella delle economie dei paesi nostri concorrenti.
We moeten indicatoren vaststellen die allemaal een weerspiegeling vormen van het innovatievermogen waarmee groei, werkgelegenheid en een stijging van het bbp kunnen worden bewerkstelligd en die het mogelijk maken om onze situatie, in termen van innovatie-intensiteit, te vergelijken met de economieën waarmee we concurreren.
Musimy stworzyć wskaźniki oddające zdolność innowacji do generowania wzrostu, zatrudnienia i zwiększania PKB, które umożliwią nam porównywanie sytuacji – pod względem intensywności – z gospodarkami krajów będących naszymi konkurentami.
Temos de definir indicadores que reflictam a capacidade da inovação para gerar crescimento, emprego e um aumento do PIB, e que nos permitam comparar a nossa situação, em termos de intensidade, com a situação económica dos países nossos concorrentes.
Trebuie să stabilim indicatori care să reflecte capacitatea de inovare pentru generarea creșterii, ocupării forței de muncă și a creșterii PIB-ului și care să ne permită să comparăm situația, în termeni de intensitate, cu economiile țărilor noastre concurente.