That, I am afraid, is discrimination which is unacceptable, and this on a day of history when we remember all those who have fallen in warfare and in a week when we have remembered the horrors of Kristallnacht and the tragic events which followed,
Ich fürchte, das ist Diskriminierung und daher nicht akzeptabel. Und das an einem historischen Tag, an dem wir alle derer gedacht haben, die im Krieg gefallen sind, und in einer Woche, in der wir der Schrecken der Kristallnacht gedachten und der tragischen Ereignisse, die darauf folgten,
That, I am afraid, is discrimination which is unacceptable, and this on a day of history when we remember all those who have fallen in warfare and in a week when we have remembered the horrors of Kristallnacht and the tragic events which followed,
Me temo que se trata de una discriminación inaceptable, y sobre todo en un día histórico en el que recordamos a todos aquellos que han caído por la guerra y en una semana en la que hemos recordado los horrores de la (o Noche de los cristales rotos) y los trágicos sucesos posteriores, y cuando
Ceci, j ’ ai le regret de le dire, est une discrimination inacceptable, et d ’ autant plus en un jour historique où nous nous souvenons de tous ceux qui sont tombés à la guerre et au cours d ’ une semaine où nous avons évoqué les horreurs de la Nuit de cristal et les événements tragiques qui lui ont succédé,
Si tratta di una discriminazione inaccettabile, specie nel giorno in cui commemoriamo tutti i caduti in guerra, e in una settimana in cui abbiamo ricordato gli orrori della notte dei cristalli e i tragici eventi che la seguirono, lodando
Ik vrees dat dit discriminatie is en dat is onaanvaardbaar. En dat op een historische dag waarop we alle oorlogsslachtoffers herdenken en in een week dat we de verschrikkingen van de Kristallnacht en de daaropvolgende tragische gebeurtenissen hebben herdacht en we de
Obawiam się, że jest to rodzaj dyskryminacji nie do zaakceptowania, zwłaszcza w dniu, w którym wspominamy poległych w czasie działań wojennych i w tygodniu, w którym wspominamy tragiczne wydarzenia Kryształowej Nocy i ich następstwa, w
De salientar que tal sugestão denota uma discriminação inadmissível, isto num dia da história em que recordamos todos quantos perderam a vida em combate, e numa semana em que recordámos os horrores de Kristallnacht e os trágicos acontecimentos que se seguiram, e em que
Aceasta, mă tem, este discriminare şi este inacceptabilă, iar acest lucru are loc într-o zi istorică în care ne aducem aminte de toţi cei care au căzut în războaie şi într-o săptămână în care ne-am amintit de ororile Kristallnacht şi de evenimentele tragice care au urmat