Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Struktur- und Kohäsionsfonds sind Finanzierungsinstrumente der EU-Regionalpolitik mit der Zielsetzung, das Entwicklungsgefälle zwischen den Regionen abzubauen und den Zusammenhalt der Regionen zu fördern.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Struktur- und Kohäsionsfonds sind Finanzierungsinstrumente der EU-Regionalpolitik mit der Zielsetzung, das Entwicklungsgefälle zwischen den Regionen abzubauen und den Zusammenhalt der Regionen zu fördern.
Mr President, ladies and gentlemen, the Structural Funds and the Cohesion Fund are financing instruments of EU regional policy which aim to bridge the development divide between the regions and promote regional cohesion.
Señor Presidente, Señorías, los Fondos Estructurales y el Fondo de Cohesión son instrumentos financieros de la política regional de la UE que aspiran a salvar las diferencias de desarrollo entre las regiones y a promover la cohesión regional.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les fonds structurels et le Fonds de cohésion sont des instruments de financement de la politique régionale de l ’ Union européenne qui visent à combler l ’ écart de développement entre les régions et à promouvoir la cohésion régionale.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, il Fondi strutturali ed i Fondi di coesione sono strumenti finanziari della politica regionale dell'UE che puntano a colmare il divario di sviluppo tra regioni e a promuovere la coesione sociale.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het cohesiefonds en de structuurfondsen zijn financieringsinstrumenten van het regionaal EU-beleid die tot doel hebben om de ontwikkelingsverschillen tussen de regio ’ s te verminderen en de onderlinge samenhang in de regio ’ s te bevorderen.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Fundusze strukturalne oraz Fundusz Spójności są instrumentami finansowania europejskiej polityki regionalnej, które mają na celu zlikwidowanie przepaści rozwojowej pomiędzy regionami i wspieranie spójności regionalnej.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, os Fundos Estruturais e o Fundo de Coesão são instrumentos de financiamento da política regional da UE que visam colmatar a fractura existente entre as regiões em matéria de desenvolvimento e promover a coesão social.
Dle președinte, doamnelor și domnilor, fondurile structurale și Fondul de coeziune sunt instrumente financiare ale politicii regionale a Uniunii Europene care vizează reducerea decalajului de dezvoltare dintre regiuni și promovarea coeziunii regionale.