Yet here we have ideologues intent on foisting their precious social agenda on everyone, even where it is unwanted.
Hier aber haben wir es mit Dogmatikern zu tun, die versuchen, ihre ach so wertvolle soziale Agenda allen aufzudrücken, auch da, wo es nicht erwünscht ist.
Yet here we have ideologues intent on foisting their precious social agenda on everyone, even where it is unwanted.
Y aquí seguimos teniendo ideólogos decididos a endosar su preciada agenda social a todo el mundo, incluso allí donde no son bienvenidos.
Or nous avons ici des idéologues qui ont l ’ intention d ’ imposer leur précieux agenda social à tout le monde, même là où il n ’ est pas le bienvenu.
E invece, i nostri ideologi sono tutti intenti a imporre la loro preziosa agenda sociale a chiunque, anche a chi non la vuole.
Toch zijn er ideologen die hun dierbare sociale agenda aan iedereen willen opdringen, zelfs daar waar dat ongewenst is.
Ale mamy oto ideologów chcących wciskać swoją cenną agendę społeczną wszystkim, nawet jeżeli nie jest ona chciana.
Contudo, temos aqui ideólogos que procuram impor a sua tão cara agenda social a toda a gente, mesmo àqueles que não a desejam.