No ha habido ningún debate personal y nadie ha puesto en cuestión su trabajo.
Die Aussprache ist in keiner Weise persönlich gewesen, und niemand hat ihre Arbeit infrage gestellt.
The debate has not been in any way personal, and no one has called her work into question.
No ha habido ningún debate personal y nadie ha puesto en cuestión su trabajo.
La discussione non è assolutamente personale e nessuno intende dubitare del suo lavoro.
Het debat is op geen moment persoonlijk geweest en niemand heeft haar werk in twijfel getrokken.
Dzisiejsza debata nie ma w żadnym razie podtekstów personalnych i nikt nie kwestionuje wykonanej przez sprawozdawczynię pracy.
O debate não foi, de forma alguma, pessoal, e ninguém pôs em causa o seu trabalho.
Dezbaterea nu a fost în niciun fel personală și nimeni nu a pus la îndoială munca acesteia.