O resultado poderá ser, em lugar da proclamada "União da Inovação", uma autêntica divisão na inovação entre os países e regiões que mais inovam e os outros.
Anstelle der angekündigten „Innovationsunion“ könnte das Ergebnis eine wahre Innovationsteilung zwischen den am meisten innovierenden Ländern und Regionen sein und dem Rest.
Instead of the announced ‘ Innovation Union ’, the result could be a veritable innovation divide between the countries and regions that innovate most and the rest.
En lugar de la iniciativa anunciada « Unión por la innovación », el resultado podría ser una verdadera división en innovación entre los países y regiones que más innovan y los demás.
Au lieu de l ’ Union de l ’ innovation annoncée, le résultat pourrait être un véritable clivage en matière d ’ innovation entre les pays et les régions qui innovent le plus et les autres.
Invece della preannunciata “Unione dell ’ innovazione ”, ciò potrebbe generare un ’ autentica divisione dell ’ innovazione tra paesi e regioni più innovativi e meno innovativi.
In plaats van de aangekondigde 'Innovatie-Unie' zou dit kunnen resulteren in een echte 'innovatiescheiding' tussen de landen en regio 's die het meest investeren en de overige landen en regio' s.
Zamiast ogłaszanej „Unii Innowacji ” rezultatem może być prawdziwa przepaść innowacyjna między najbardziej innowacyjnymi krajami i regionami a resztą.
O resultado poderá ser, em lugar da proclamada "União da Inovação", uma autêntica divisão na inovação entre os países e regiões que mais inovam e os outros.
În locul anunțatei „Uniuni a inovării ”, rezultatul poate fi o diviziune veritabilă a inovării între țările și regiunile care inovează în cea mai mare măsură și restul.