Si certains pays sont encore en plein Moyen-Âge quant au respect des normes relatives aux droits de l ’ homme, l ’ Europe serait bien inspirée de renoncer à adopter une position trop arrogante.
Obwohl einige Länder immer noch im Mittelalter leben, was die Befolgung der Menschenrechtsstandards angeht, wäre Europa gut beraten, damit aufzuhören, einen zu arroganten Standpunkt einzunehmen.
Although some countries are still living in the Middle Ages as regards compliance with human rights standards, Europe would be well advised to give up on adopting too arrogant a stance.
Aunque algunos países todavía están en la Edad Media en lo relativo al cumplimiento de las normas sobre derechos humanos, Europa haría bien en renunciar a adoptar una postura excesivamente arrogante.
Si certains pays sont encore en plein Moyen-Âge quant au respect des normes relatives aux droits de l ’ homme, l ’ Europe serait bien inspirée de renoncer à adopter une position trop arrogante.
Sebbene in fatto di rispetto dei diritti umani alcuni paesi siano fermi al Medioevo, l ’ Europa farebbe bene, però, a evitare di assumere una posizione troppo arrogante.
Hoewel sommige landen in de Middeleeuwen zijn blijven hangen wat betreft de naleving van de normen voor mensenrechten, zou Europa er goed aan doen om zich niet te arrogant op te stellen.
Chociaż niektóre kraje nadal żyją w średniowieczu, jeśli chodzi o przestrzeganie standardów praw człowieka, Europa powinna pamiętać o tym, aby nie przyjmować zbyt aroganckiego stanowiska.
Embora alguns países ainda vivam na Idade Média no que toca ao respeito das normas relativas aos direitos humanos, a Europa faria bem em se abster de adoptar uma postura demasiado arrogante.
Și, deși câteva țări încă trăiesc în Evul Mediu din punctul de vedere al respectării standardelor drepturilor omului, ar fi bine ca Europa să nu adopte o poziție prea arogantă.