I tibetani guardano all ’ Europa, forse, come all ’ unica strada di speranza e noi davvero non dobbiamo deluderli.
Die Tibeter sehen Europa möglicherweise als ihre einzige Hoffnung. Wir dürfen sie wirklich nicht enttäuschen.
The Tibetans look to Europe, perhaps, as their only hope; we really must not disappoint them.
Los tibetanos tienen los ojos puestos en Europa, tal vez, como su única esperanza; de ningún modo debemos defraudarles.
Les Tibétains considèrent peut-être l ’ Europe comme leur dernier espoir. Nous ne pouvons vraiment pas les décevoir.
I tibetani guardano all ’ Europa, forse, come all ’ unica strada di speranza e noi davvero non dobbiamo deluderli.
De Tibetanen richten de blik naar Europa als, misschien, hun enige hoop. We mogen hen niet teleurstellen.
Tybetańczycy spoglądają ku Europie jako − być może − jedynej nadziei. Naprawdę nie wolno nam ich zawieść.
Os Tibetanos vêem a Europa como única esperança; não podemos decepcioná-los.
Tibetanii contează pe Europa, probabil, ca fiind singura lor speranţă; chiar nu trebuie să îi dezamăgim.