Herr Präsident! Zur Klarstellung der Haltung meiner Fraktion möchte ich an dieser Stelle nochmals sagen, dass es manchmal sehr schwer ist, den Trilogverhandlungen als Gesamtfraktion zu folgen.
Herr Präsident! Zur Klarstellung der Haltung meiner Fraktion möchte ich an dieser Stelle nochmals sagen, dass es manchmal sehr schwer ist, den Trilogverhandlungen als Gesamtfraktion zu folgen.
Mr President, in order to clarify the position of my group, I would like to say once again at this point that it is often very difficult for the entire group to follow the trialogue negotiations.
Señor Presidente, con el fin de aclarar la posición de mi grupo me gustaría decir una vez más, en este instante, que a menudo es muy difícil para el grupo en su conjunto seguir las negociaciones a tres bandas.
Monsieur le Président, afin de clarifier la position de mon groupe, je voudrais dire une fois de plus, à ce sujet, qu ’ il est souvent très difficile que le groupe tout entier suive les négociations du trilogue.
Signor Presidente, per chiarire la posizione del mio gruppo, vorrei ribadire a questo punto che spesso è molto difficile che l'intero gruppo segua i negoziati nell'ambito del dialogo a tre.
Mijnheer de Voorzitter, ter verduidelijking van het standpunt van mijn fractie wil ik er hier nogmaals op wijzen dat het voor de fractie als geheel soms moeilijk is om de driepartijenonderhandelingen te volgen.
Panie przewodniczący! Aby wyjaśnić stanowisko mojej grupy chciałabym w tym miejscu ponownie stwierdzić, że często bardzo trudno jest całej grupie nadążać za negocjacjami trójstronnymi.
Senhor Presidente, a fim de clarificar a posição do meu grupo, gostaria de dizer mais uma vez, nesta fase, que é frequentemente muito difícil para o grupo inteiro seguir as negociações do trílogo.
Domnule președinte, pentru a clarifica poziția grupului meu, aș dori să spun încă o dată, în acest moment, că uneori este foarte greu ca întregul grup să urmărească negocierile tripartite.