In March this year, the Council reaffirmed that protected areas and ecological networks are a cornerstone of our efforts to preserve biodiversity and stressed the need to fully implement the Birds and Habitats Directives and speed up completion of the Natura 2000 network.
Im März dieses Jahres hat der Rat bestätigt, dass die Schutzgebiete und die ökologischen Netzwerke ein Eckpfeiler unserer Anstrengungen zum Schutz der biologischen Vielfalt sind, und hat die Notwendigkeit betont, die Richtlinie zur Erhaltung der wild lebenden Vogelarten und die Richtlinie zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume vollständig umzusetzen und die Vollendung des Natura 2000-Netzwerkes zu beschleunigen.
In March this year, the Council reaffirmed that protected areas and ecological networks are a cornerstone of our efforts to preserve biodiversity and stressed the need to fully implement the Birds and Habitats Directives and speed up completion of the Natura 2000 network.
El Consejo reiteró en marzo de este año que las zonas protegidas y las redes ecológicas constituyen la piedra angular de nuestros esfuerzos para conservar la biodiversidad, y subrayó la necesidad de aplicar plenamente la Directiva sobre las aves y la Directiva sobre hábitats, así como de acelerar la realización de la red Natura 2000.
En mars de cette année, le Conseil a réaffirmé que les zones protégées et les réseaux écologiques constituaient une pierre angulaire de nos efforts visant à préserver la biodiversité et a souligné la nécessité de mettre pleinement en œuvre les directives « Oiseaux » et « Habitats » ainsi que d ’ accélérer l ’ achèvement du réseau Natura 2000.
Nel marzo di quest ’ anno, il Consiglio ha ribadito che le zone protette e le reti ecologiche sono una chiave di volta dei nostri sforzi per preservare la biodiversità e ha sottolineato la necessità di dare piena attuazione alle direttive sull ’ avifauna e gli habitat naturali accelerando il completamento della rete Natura 2000.
In maart van dit jaar heeft de Raad opnieuw bevestigd dat beschermde gebieden en ecologische netwerken een hoeksteen vormen van onze inspanningen om de biodiversiteit te behouden en het belang benadrukt van volledige tenuitvoerlegging van de Vogelrichtlijn en de Habitatrichtlijn en versnelde voltooiing van het Natura 2000-netwerk.