So, when the UN Secretary-General reported to the Security Council concerning compliance by Israel and the Palestinians that ‘ no determination can be made ’, that cannot be good enough.
Wenn also der UN-Generalsekretär in seinem Bericht an den Sicherheitsrat über die Umsetzung der Resolution durch Israel und die Palästinenser angibt, dass „keine Entscheidung getroffen werden kann“, können wir uns damit nicht zufriedengeben.
So, when the UN Secretary-General reported to the Security Council concerning compliance by Israel and the Palestinians that ‘ no determination can be made ’, that cannot be good enough.
De modo que no es suficiente que el Secretario General de las Naciones Unidas informe al Consejo de Seguridad en lo referente al cumplimiento por parte de Israel y de los palestinos de que « no podía haber determinación ».
Par conséquent, lorsque le Secrétaire général des Nations unies indique au Conseil de sécurité, au sujet du respect de cette règle par Israël et par les Palestiniens, qu ’ il est « impossible de porter un jugement », cela ne suffit pas.
Non possiamo quindi accettare le affermazioni del segretario generale delle Nazioni Unite, che, riferendo al Consiglio di sicurezza in merito al rispetto delle regole da parte di Israele e dei palestinesi, ha detto che “non può essere presa nessuna decisione ”.
Dus is de mededeling van de secretaris-generaal van de VN aan de Veiligheidsraad dat ten aanzien van de schending van humanitaire en mensenrechten door Israël en de Palestijnen geen sluitende conclusies kunnen worden getrokken, niet goed genoeg.
Tak więc kiedy sekretarz generalny ONZ stwierdził, zdając sprawę z przestrzegania przez Izrael i Palestyńczyków międzynarodowych norm prawa, że „nie jest możliwe ustalenie ”, nie można tego uznać za wystarczające wyjaśnienie.
Portanto, não basta o Secretário-geral das Nações Unidas comunicar ao Conselho de Segurança que “não foi possível determinar ” a conduta de Israel e dos palestinianos.
Prin urmare, atunci când Secretarul General al ONU a prezentat Consiliului de Securitate un raport privind îndeplinirea obligaţiilor de către Israel şi palestinieni, concluzionând că „nu se poate lua nicio hotărâre ”, acest lucru nu poate fi suficient.