Senhor Presidente, é dramática a situação de muitas micro e pequenas empresas, em diversos países da União Europeia, a quem a crise e as políticas neoliberais atingiram de um modo profundo.
Herr Präsident! Die Lage vieler Kleinst- und kleiner Unternehmen ist in zahlreichen Ländern der Europäischen Union prekär, da sie am meisten von der Wirtschaftskrise und der neoliberalen Politik betroffen waren.
Mr President, the situation of many micro- and small enterprises is critical in many countries in the European Union, as they have been hit hardest by the economic crisis and neoliberal policies.
Señor Presidente, la situación de numerosas pequeñas y microempresas es crítica en muchos Estados miembros de la Unión Europea, ya que han sido las más afectadas por la crisis económicas y las políticas neoliberales.
Monsieur le Président, la situation de nombreuses petites entreprises et de micro-entreprises est critique dans une grande partie des pays de l ’ Union européenne, étant donné qu ’ elles ont été le plus durement touchées par la crise économique et les politiques néolibérales.
Signor Presidente, la situazione di molte microimprese e piccole imprese è critica in tanti paesi dell ’ Unione europea perché sono state quelle più duramente colpite dalla crisi economica e dalle politiche neoliberali.
Mijnheer de Voorzitter, vele KMO ’ s in verschillende lidstaten van de Europese Unie verkeren in een deplorabele toestand. Zij zijn hard getroffen door de crisis en het neoliberale beleid.
Panie Przewodniczący! W wielu krajach Unii Europejskiej sytuacja mikro- i małych przedsiębiorstw jest krytyczna, ponieważ najdotkliwiej ucierpiały one wskutek kryzysu gospodarczego i neoliberalnej polityki.
Senhor Presidente, é dramática a situação de muitas micro e pequenas empresas, em diversos países da União Europeia, a quem a crise e as políticas neoliberais atingiram de um modo profundo.
Dle președinte, situația multor microîntreprinderi și întreprinderi mici este esențială în multe țări din UE, deoarece acestea au fost afectate cel mai puternic de criza economică și de politicile neoliberale.