The long-term solution, though, will come not from economic improvement but from education, and we have to try and ensure free access to proper education in these countries, because that is really the way to peace in the long term.
Eine langfristige Lösung wird jedoch nicht durch wirtschaftliche Fortschritte, sondern durch Bildung erreicht werden, und wir müssen versuchen, in diesen Ländern den Zugang zu geeigneten Bildungsangeboten zu gewährleisten, weil dies langfristig der Weg zum Frieden ist.
The long-term solution, though, will come not from economic improvement but from education, and we have to try and ensure free access to proper education in these countries, because that is really the way to peace in the long term.
Sin embargo, la solución a largo plazo no vendrá de la mejora económica sino de la educación, y tenemos que intentar y garantizar el libre acceso a una educación adecuada en estos países porque éste es verdaderamente el camino hacia la paz a largo plazo.
Pourtant, la solution à long terme viendra non pas d ’ une amélioration économique mais de l ’ éducation, et nous devons tenter de garantir le libre accès à un enseignement de qualité dans ces pays, car c ’ est le véritable moyen d ’ y amener la paix à long terme.
La soluzione a lungo termine, tuttavia, non sarà data dallo sviluppo economico, bensì dall ’ istruzione: dobbiamo fare il possibile per garantire un ’ adeguata istruzione in questi paesi, in quanto unica via per una pace duratura.
De langetermijnoplossing zal echter niet gevonden worden in economische vooruitgang, maar in scholing, en daarom moeten we ons inspannen voor gratis toegang tot onderwijs in deze landen, omdat daarin op de lange termijn echt de weg naar vrede gelegen is.
Długofalowe rozwiązanie nie będzie jednak wynikiem poprawy gospodarczej, lecz edukacji – i musimy starać się zapewnić wolny dostęp do właściwej edukacji w tych krajach, ponieważ to jest prawdziwa droga do pokoju w dłuższej perspektywie.
A solução a longo prazo, porém, não virá da melhoria económica, mas sim da educação, motivo por que temos de tentar assegurar nesses países o livre acesso a uma educação adequada, porque esse é realmente o caminho para a paz a longo prazo.
Totuşi, soluţia pe termen lung nu va veni din îmbunătăţirea situaţiei economice, ci din educaţie, şi trebuie să încercăm să asigurăm accesul liber la o educaţie corespunzătoare în aceste ţări, deoarece aceasta este într-adevăr calea către pace pe termen lung.