Serbia experienced the end of communism, the collapse of Yugoslavia, the wars that ensued, the rule of Slobodan Milošević, the bombing of 1999, burgeoning mafias and criminality, violence, refugees – a depressing and traumatic history.
Serbien hat eine deprimierende und traumatische Geschichte durchlebt: das Ende des Kommunismus, den Zusammenbruch Jugoslawiens, die daraus resultierenden Kriege, die Herrschaft Slobodan Miloševićs, die Bombardierung von 1999, das Erstarken der Mafia und der Kriminalität, Gewalt, Flüchtlingsdramen.
Serbia experienced the end of communism, the collapse of Yugoslavia, the wars that ensued, the rule of Slobodan Milošević, the bombing of 1999, burgeoning mafias and criminality, violence, refugees – a depressing and traumatic history.
Serbia experimentó el fin del comunismo, el colapso de Yugoslavia, las guerras que sobrevinieron, el dominio de Slobodan Milošević, el bombardeo de 1999, las mafias y la criminalidad en aumento, la violencia, los refugiados, una historia deprimente y traumática.
La Serbie a vécu la fin du communisme, l ’ éclatement de la Yougoslavie, les guerres qui s ’ en sont suivies, le régime de Slobodan Milošević, le bombardement de 1999, l ’ essor de la mafia et de la criminalité, la violence, les réfugiés, une histoire triste et traumatisante.
Servië heeft de val van het communisme doorgemaakt, de ineenstorting van Joegoslavië, de oorlogen die daarop volgden, het regime van Slobodan Milošević, de bombardementen van 1999, de maffia en de criminaliteit die om zich geen grepen, het geweld, de vluchtelingen – het was een deprimerende en traumatische tijd.
Serbia doświadczyła końca komunizmu, rozpadu Jugosławii, późniejszych wojen, rządów Slobodana Miloševicia, bombardowań w 1999 roku, rozrostu mafii oraz przestępczości, przemocy, uchodźców – to historia przygnębiająca i traumatyczna.
A Sérvia viveu o fim do comunismo, o colapso da Jugoslávia, as guerras que se seguiram, o regime de Slobodan Milošević, os bombardeamentos de 1999, o aparecimento de máfias e criminalidade, violência, refugiados - em suma, uma história depressiva e traumática.
Serbia a trecut prin prăbuşirea comunismului, dispariţia Iugoslaviei, apoi prin războaiele care au urmat, prin perioada de guvernare a lui Slobodan Milošević, bombardamentele din 1999, o înflorire a criminalităţii, a mafiei şi a violenţei, precum şi creşterea numărului de refugiaţi – o istorie deprimantă şi traumatizantă.