Monsieur le Commissaire, vous voulez faire du marché unique non plus seulement une construction économique, mais une construction politique.
Herr Kommissar, bei der Schaffung des Binnenmarktes wollen sie politische und nicht nur bloß wirtschaftliche Fundamente.
Commissioner, in building the Single Market, you want political and not merely economic foundations.
Señor Comisario, con la creación de un mercado único quiere fundamentos políticos y no simplemente económicos.
Monsieur le Commissaire, vous voulez faire du marché unique non plus seulement une construction économique, mais une construction politique.
Commissaris, u wilt de interne markt behalve op een economisch fundament ook op een politiek fundament bouwen.
Panie Komisarzu! Budując jednolity rynek, chce Pan dać mu podstawy polityczne, a nie tylko gospodarcze.
Senhor Comissário, V. Exa. pretende fazer do mercado único uma construção política e não meramente uma construção económica.
Dle comisar, în cadrul procesului de construire a pieței unice, doriți temeiuri politice, nu doar economice.