Y yo entiendo, señora Ashton, que uno de los principales objetivos de la Unión Europea sería, precisamente, concentrar esos esfuerzos que hacemos – mil millones de euros de la Unión Europea – en poner a la población civil de nuestro lado.
Meines Erachtens sollte eines der Hauptziele der Europäischen Union sein, unsere Bemühungen – in denen Finanzmittel der Europäischen Union in Höhe von 1 Mrd. EUR eingeschlossen sind – darauf zu konzentrieren, dass die Bevölkerung auf unserer Seite ist.
I believe, Mrs Ashton, that one of the European Union ’ s main objectives should be to concentrate our efforts, which involve EUR 1 billion of the European Union ’ s money, on ensuring that the civilian population is on our side.
Y yo entiendo, señora Ashton, que uno de los principales objetivos de la Unión Europea sería, precisamente, concentrar esos esfuerzos que hacemos – mil millones de euros de la Unión Europea – en poner a la población civil de nuestro lado.
Je crois, Madame Ashton, que l ’ un des objectifs principaux de l ’ Union européenne devrait être de concentrer nos efforts, qui représentent un milliard d ’ euros du budget de l ’ Union européenne, à nous assurer que la population civile est de notre côté.
Credo, signora Vicepresidente designata, che uno dei principali obiettivi dell ’ Unione dovrebbe essere quello di concentrare gli sforzi, pari a 1 miliardo di euro di denaro comunitario, per portare la popolazione civile dalla nostra parte.
Mijns inziens, mevrouw Ashton, moet een van de hoofddoelstellingen van de Europese Unie dan ook zijn alles in het werk te stellen en onder meer de één miljard euro die zij inbrengt te benutten om te waarborgen dat de burgerbevolking onze kant kiest.
Uważam pani minister, że głównym celem Unii Europejskiej powinno być skoncentrowanie naszych wysiłków, które pochłoną 1 miliard euro środków Unii Europejskiej, na skłonieniu ludności cywilnej do opowiedzenia się po naszej stronie.
Eu julgo, Sra. Ashton, que um dos principais objectivos da União Europeia devia ser concentrar esforços, que envolvem mil milhões de euros da União Europeia, no sentido de garantir que a população civil esteja do nosso lado.
Dnă Ashton, cred că unul dintre obiectivele principale ale Uniunii Europene ar trebui să fie concentrarea eforturilor noastre, care implică 1 miliard de euro din banii Uniunii Europene, pentru a ne asigura că populaţia civilă este de partea noastră.