À ce titre, il est nécessaire de prendre en compte les conclusions de la conférence de Doha, comme vous venez de le dire, Monsieur le Commissaire, et de ne pas perdre de vue la nécessité permanente d ’ assurer l ’ acheminement de l ’ aide humanitaire et la sécurité du personnel.
Wie Sie eben schon gesagt haben, Herr Kommissar, müssen in dieser Hinsicht die Schlussfolgerungen der Doha-Konferenz berücksichtigt werden und wir dürfen nicht aus den Augen verlieren, dass es stets gilt, die humanitäre Hilfe gezielt zu steuern und die Sicherheit der Helfer zu gewährleisten.
In this respect, the conclusions of the Doha conference must be taken into consideration, as you have just said, Commissioner, and we must not lose sight of the ongoing need to channel humanitarian aid and guarantee the safety of aid workers.
En este sentido, deben tenerse en cuenta las conclusiones de la Conferencia de Doha, tal y como usted ha manifestado, señor Comisario, y no debemos perder de vista la necesidad permanente de canalizar la ayuda humanitaria y garantizar la seguridad de los trabajadores humanitarios.
À ce titre, il est nécessaire de prendre en compte les conclusions de la conférence de Doha, comme vous venez de le dire, Monsieur le Commissaire, et de ne pas perdre de vue la nécessité permanente d ’ assurer l ’ acheminement de l ’ aide humanitaire et la sécurité du personnel.
W tej kwestii należy wziąć pod uwagę wnioski z konferencji w Ad-Dausze i nie tracić z pola widzenia nieustannej potrzeby kierowania pomocy humanitarnej i zagwarantowania bezpieczeństwa pracownikom organizacji humanitarnych.
A este respeito, as conclusões da conferência de Doha devem ser tidas em consideração, tal como acabou de dizer, Senhor Comissário, e não podemos perder de vista a necessidade permanente de canalizar a ajuda humanitária e de garantir a segurança dos trabalhadores humanitários.
În această privință, trebuie luate în considerare concluziile Conferinței de la Doha, astfel cum tocmai ați spus, dle comisar, iar noi nu trebuie să pierdem din vedere necesitatea actuală de a canaliza ajutorul umanitar și de a garanta siguranța lucrătorilor umanitari.