Mr President, at the EU-Africa Summit in Libya next November there should be talks on how Mugabe and his close supporters remain a continuing stumbling block in the process of political and economic reconstruction and reconciliation in Zimbabwe.
Herr Präsident! Beim EU-Afrika-Gipfel in Libyen kommenden November sollte es Gespräche darüber geben, wie Mugabe und seine engen Anhänger ein fortgesetztes Hindernis im Prozess des politischen und wirtschaftlichen Aufbaus und der Versöhnung in Simbabwe bleiben.
Mr President, at the EU-Africa Summit in Libya next November there should be talks on how Mugabe and his close supporters remain a continuing stumbling block in the process of political and economic reconstruction and reconciliation in Zimbabwe.
Señor Presidente, en la Cumbre UE-África, que se celebrará en Libia el próximo noviembre, se debería conversar sobre cómo Mugabe y sus partidarios siguen obstaculizando el proceso de reconstrucción política y económica y de reconciliación en Zimbabue.
Monsieur le Président, lors du sommet UE-Afrique qui se déroulera en Libye au mois de novembre prochain, il conviendrait d ’ évoquer le fait que Mugabe et ses défenseurs continuent d ’ être la pierre d ’ achoppement du processus de réconciliation et de reconstruction politique et économique au Zimbabwe.
Mijnheer de Voorzitter, tijdens de Top van de EU en Afrika komende november in Libië dient aan de orde gesteld te worden dat de heer Mugabe en zijn directe volgelingen nog steeds een struikelblok vormen voor het proces voor een politieke en economische wederopbouw en verzoening in Zimbabwe.
Panie przewodniczący! Tematem kolejnego szczytu UE – Afryka, który odbędzie się w Libii w listopadzie następnego roku, powinni być prezydent Mugabe i jego bliscy współpracownicy jako przeszkoda w procesie odbudowy politycznej i gospodarczej oraz pojednania w Zimbabwe.
Senhor Presidente, na Cimeira UE-África que terá lugar na Líbia em Novembro deveriam ocorrer conversações sobre a forma como Mugabe e os seus apoiantes mais próximos continuam a constituir um obstáculo ao processo de reconstrução política e económica e de reconciliação no Zimbabué.
Dle președinte, la reuniunea la nivel înalt UE-Africa din Libia, din noiembrie, ar trebui să se poarte discuții despre obstacolul major pe care Mugabe și susținătorii săi apropiați îl reprezintă în continuare în calea procesului de reconciliere și reconstrucție politică și economică în Zimbabwe.