Certo le politiche per i Rom sono di competenza degli Stati membri ma è bene che siano finalmente coordinate a livello comunitario.
Die Roma-Politik fällt sicherlich in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten, aber es ist gut, dass sie endlich auf Gemeinschaftsebene koordiniert wird.
Policies on Roma certainly come under the remit of Member States, but it is a good thing that they are finally being coordinated at Community level.
Las políticas de la población romaní incumben a los Estados miembros, pero es bueno que finalmente se coordinen a nivel comunitario.
Les politiques relatives aux Roms relèvent des compétences des États membres, mais il est bon qu ’ elles soient enfin coordonnées au niveau communautaire.
Certo le politiche per i Rom sono di competenza degli Stati membri ma è bene che siano finalmente coordinate a livello comunitario.
Het beleid met betrekking tot de Roma is natuurlijk een zaak van de lidstaten zelf, maar het is goed dat nu eindelijk een poging gedaan wordt om dit beleid op communautair niveau te coördineren.
Polityka w sprawie Romów leży w gestii przez państw członkowskich, ale to dobrze, że w końcu razem pracujemy nad jej kształtem na szczeblu wspólnotowym.
As políticas relativas à etnia Roma inserem-se, naturalmente, na esfera de competências dos Estados-Membros, mas é muito positivo que sejam coordenadas, finalmente, a nível comunitário.