Che è il caso che la politica estera dell ’ Unione europea abbia non solo un bilancio, ma anche un volto e un ’ umana capacità di condivisione, così come hanno fatto gli altri responsabili di organizzazioni internazionali?
An der Zeit, dass die Außenpolitik der Europäischen Gemeinschaft nicht nur über einen Etat, sondern auch über ein Gesicht und eine menschliche Fähigkeit zur Unterstützung verfügt, so wie es die anderen Führer internationaler Organisationen gemacht haben?
That it is time that the European Union ’ s foreign policy had not only a budget but also a face and a human capacity to support, just as the other leaders of international organisations have done?
Ya es hora de que la política exterior de la Unión Europea no solo cuente con un presupuesto, sino también con un rostro y con capacidad humanitaria para apoyar en estos casos, tal y como ya lo han hecho los demás líderes de las organizaciones internacionales.
Qu ’ il est temps que la politique étrangère de l ’ Union européenne ait non seulement un budget, mais aussi un visage et une capacité humaine en matière d ’ assistance, comme l ’ ont fait les autres dirigeants d ’ organisations internationales ?
Che è il caso che la politica estera dell ’ Unione europea abbia non solo un bilancio, ma anche un volto e un ’ umana capacità di condivisione, così come hanno fatto gli altri responsabili di organizzazioni internazionali?
Wie moet haar uitleggen dat het hoog tijd is dat het buitenlands beleid van de Europese Unie niet alleen een begroting krijgt, maar ook een gezicht en een menselijke capaciteit tot steunverlening, net als de andere leiders van internationale organisaties hebben gedaan?
Że nadszedł czas, by polityka zagraniczna Unii Europejskiej miała nie tylko budżet, ale również twarz i zdolność do pospieszenia z pomocą humanitarną, jak to uczynili inni liderzy międzynarodowych organizacji?
Que é chegada a altura de a política externa da União Europeia ter não só um orçamento, mas também um rosto e uma capacidade humana de dar apoio, tal como fizeram os outros responsáveis de organizações internacionais?
Că este momentul ca politica externă a Uniunii Europene să aibă nu doar un buget, ci şi o faţă şi o capacitatea umană de a susţine, aşa cum au făcut ceilalţi lideri ai organizaţiilor internaţionale?