and the full details of your political programme, because do not forget, and I hope you hear the irony in this, that the President of the European Commission is a politician, and not a civil servant with job security.
und sämtliche Einzelheiten ihrer politischen Programme gesehen haben, weil wir nicht vergessen, und dabei hoffe ich, dass Sie die Ironie in dieser Aussage heraushören, dass der Präsident der Europäischen Kommission ein Politiker ist und kein Beamter, dessen Stelle sicher ist.
and the full details of your political programme, because do not forget, and I hope you hear the irony in this, that the President of the European Commission is a politician, and not a civil servant with job security.
y todos los detalles de su programa, porque no olvidemos — espero que coja la ironía — que el Presidente de la Comisión Europea es un político y no un funcionario con seguridad de empleo.
et tous les détails de votre programme politique. Parce que n ’ oubliez pas, et j ’ espère que cette ironie ne vous échappe pas, que le président de la Commission européenne est un responsable politique, et non un fonctionnaire qui bénéficie de la sécurité de l ’ emploi.
e i dettagli del suo programma politico. Non dimentichiamo infatti (e mi auguro che lei colga l ’ ironia delle mie parole) che il presidente della Commissione europea è un politico, e non un funzionario con il posto assicurato.
en alle bijzonderheden van uw politieke programma hebben gezien. Vergeet u immers niet - en ik hoop dat u de ironie hierin hoort - dat de voorzitter van de Europese Commissie een politicus is, geen ambtenaar met baanzekerheid.
kompletne i szczegółowe informacje na temat pańskiego programu politycznego, ponieważ, proszę nie zapominać – i mam nadzieję, że usłyszy pan w tym ironię – przewodniczący Komisji Europejskiej jest politykiem, a nie urzędnikiem na ciepłej posadce.
e todos os pormenores do seu programa político, pois não esquecemos – e espero que reconheça a ironia – que o Presidente da Comissão Europeia é um político e não um funcionário público com segurança no emprego.
şi toate detaliile programului dumneavoastră politic, pentru că, nu uitaţi, şi sper să observaţi ironia acestei situaţii, că preşedintele Comisiei Europene este un politician, nu un funcţionar care are siguranţa locului de muncă.