Panie Przewodniczący! Pani baronesso! Sytuacja wewnętrzna w Iranie pogarsza się w sposób dramatyczny z dnia na dzień, z tygodnia na tydzień.
Herr Präsident, Baroness Ashton, die innenpolitische Lage im Iran verschlechtert sich von Tag zu Tag und von Woche zu Woche dramatisch.
Mr President, Baroness Ashton, Iran ’ s internal situation is worsening dramatically from day to day and from week to week.
Señor Presidente, Baronesa Ashton, la situación interna de Irán está empeorando día tras día y semana tras semana.
Monsieur le Président, Madame Ashton, La situation intérieure de l ’ Iran se dégrade radicalement de semaine en semaine, voire de jour en jour.
Signor Presidente, Baronessa Ashton, la situazione interna dell ’ Iran peggiora drammaticamente di giorno in giorno e di settimana in settimana.
) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Ashton, de interne situatie in Iran verslechtert dramatisch van dag tot dag en van week tot week.
Panie Przewodniczący! Pani baronesso! Sytuacja wewnętrzna w Iranie pogarsza się w sposób dramatyczny z dnia na dzień, z tygodnia na tydzień.
Senhor Presidente, Senhora Baronesa Ashton, a situação interna do Irão está a agravar-se dramaticamente de dia para dia e de semana para semana.
Dle preşedinte, Baroneasă Ashton, situaţia internă din Iran se înrăutăţeşte dramatic de la o zi la alta şi de la o săptămână la alta.