especialización, por una parte, y de investigación y desarrollo, por otra, expiran prácticamente dentro de un mes, el 31 de diciembre de este año.
, eine für Spezialisierungsvereinbarungen und die andere für Vereinbarungen über Forschung und Entwicklung laufen am 31. Dezember dieses Jahres aus.
, one of which refers to specialisation agreements and the other to research and development, will expire on 31 December of this year.
especialización, por una parte, y de investigación y desarrollo, por otra, expiran prácticamente dentro de un mes, el 31 de diciembre de este año.
, l ’ un sur les accords de spécialisation et l ’ autre sur la recherche et le développement, arriveront à échéance le 31 décembre de cette année.
quali verte sugli accordi di specializzazione e l'altro sulla ricerca e lo sviluppo – scadranno il 31 dicembre di quest'anno.
groepsvrijstelling, waarvan de een betrekking heeft op de specialisatieovereenkomsten en de ander op onderzoek en ontwikkeling, zullen aflopen op 31 december van dit jaar.
31 grudnia bieżącego roku stracą moc dwa rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych – jedno odnosi się do porozumień specjalizacyjnych, drugie do badań i rozwoju.
, um deles referente aos acordos de especialização e o outro aos de investigação e desenvolvimento, expiram em 31 de Dezembro do corrente ano.
, primul referindu-se la acordurile de specializare, iar cel de-al doilea la cercetare și dezvoltare, vor expira la 31 decembrie, anul curent.