C ’ est le constat auquel le Conseil européen est arrivé en juin 2006, lorsqu ’ il a demandé à l ’ Union européenne et à ses États membres d ’ élargir les comptes nationaux aux principaux aspects du développement durable.
Das war die Schlussfolgerung, zu der der Europäische Rat im Juni 2006 gelangte, als er die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten aufforderte, die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen auf Schlüsselaspekte der nachhaltigen Entwicklung auszudehnen.
That was the conclusion reached by the European Council in June 2006, when it called on the European Union and its Member States to extend the national accounts to key aspects of sustainable development.
Esa fue la conclusión alcanzada por el Consejo Europeo de junio de 2006, cuando apeló a la Unión Europea y a sus Estados miembros para ampliar las cuentas nacionales a aspectos clave del desarrollo sostenible.
C ’ est le constat auquel le Conseil européen est arrivé en juin 2006, lorsqu ’ il a demandé à l ’ Union européenne et à ses États membres d ’ élargir les comptes nationaux aux principaux aspects du développement durable.
Questa è la conclusione tratta dal Consiglio europeo nel giugno del 2006, quando ha invitato l ’ Unione europea e i suoi Stati membri a estendere i conti nazionali ad aspetti fondamentali dello sviluppo sostenibile.
Tot die conclusie is de Europese Raad gekomen in juni 2006, toen hij de Europese Unie en haar lidstaten opriep om de nationale rekeningen uit te breiden tot de kernaspecten van duurzame ontwikkeling.
Rada Europejska doszła do takiego wniosku w czerwcu 2006 roku, kiedy wezwała Unię Europejską i jej państwa członkowskie do rozszerzenia rachunków narodowych o kluczowe aspekty zrównoważonego rozwoju.
Foi essa a conclusão a que o Conselho Europeu chegou em Junho de 2006, quando convidou a União Europeia e os seus Estados-Membros a alargar as contas nacionais aos principais aspectos do desenvolvimento sustentável.
Aceasta este concluzia la care a ajuns Consiliul European în iunie 2006, când le-a solicitat Uniunii Europene și statelor sale membre să includă în conturile naționale aspecte cheie ale dezvoltării durabile.