Mr President, apologies that my voice is not particularly good, although it is maybe just as well.
Herr Präsident! Entschuldigen Sie bitte, dass meine Stimme nicht besonders gut ist, obwohl sie wahrscheinlich gerade noch gleich gut klingt.
Mr President, apologies that my voice is not particularly good, although it is maybe just as well.
Señor Presidente, disculpe por mi voz que no está muy bien, aunque quizás esté como siempre.
Monsieur le Président, toutes mes excuses pour l ’ état de ma voix, mais c ’ est peut-être mieux ainsi.
Signor Presidente, mi scuso per la mia voce che non è particolarmente efficace, anche se questo forse è un bene.
Panie przewodniczący! Przepraszam, ale mój głos dziś nie jest w szczególnie dobrej formie, chociaż może to akurat dobrze.
Senhor Presidente, as minhas desculpas por não estar com uma voz particularmente boa, embora isso talvez venha a calhar.