Este însă extrem de important ca fondurile folosite pentru finanţarea acestor acţiuni să nu provină din surse destinate dezvoltării, ci din linii bugetare diferite.
Allerdings muss dabei unbedingt darauf geachtet werden, dass die Mittel, die für die Finanzierung dieser Maßnahmen eingesetzt werden, nicht aus Quellen stammen, die für Entwicklung zweckgebunden waren, sondern aus anderen Haushaltslinien.
However, it is vitally important that the funds used to finance these actions do not come from sources earmarked for development, but from different budget lines.
No obstante, es esencial que los fondos que se utilizan para financiar estas acciones no procedan de fuentes asignadas al desarrollo, sino de otras líneas presupuestarias.
Néanmoins, il est absolument vital que les fonds utilisés pour financer ces actions ne proviennent pas de sources affectées au développement, mais de lignes budgétaires différentes.
Tuttavia, è essenziale che i fondi utilizzati per finanziare queste azioni non provengano da risorse stanziate per lo sviluppo, ma da linee di bilancio diverse.
Het is echter van vitaal belang dat de fondsen waarmee deze maatregelen worden gefinancierd niet afkomstig zijn uit financiële bronnen voor ontwikkeling maar uit andere begrotingsposten.
Jest jednak niezmiernie ważne, by środki przeznaczone na finansowanie tych działań nie pochodziły ze źródeł przeznaczonych na rozwój, a z innych pozycji w budżecie.
Todavia, é extremamente importante que os fundos utilizados para financiar estas acções não provenham de fontes destinadas ao desenvolvimento, mas sim de diferentes rubricas orçamentais.
Este însă extrem de important ca fondurile folosite pentru finanţarea acestor acţiuni să nu provină din surse destinate dezvoltării, ci din linii bugetare diferite.