Lamentamos também o corte efectuado no programa LIFE no orçamento 2010, o mesmo orçamento que viu crescer as despesas militares.
Die Kürzungen der EU-Finanzierungsinstrumente für die Umwelt im Haushaltsplan 2010 – der gleiche Haushaltsplan, in dem die Militärausgaben erhöht wurden – sind ebenfalls bedauerlich.
The cuts made to the EU Financial Instrument for the Environment in the 2010 budget – the same budget that saw military spending increase – are also regrettable.
Los recortes al instrumento financiero para el medio ambiente en el presupuesto de 2010 — en el cual aumentaron los gastos militares — resultan igualmente lamentables.
La réduction de la part du budget 2010 - le même budget qui a vu une augmentation des dépenses militaires - consacrée à l ’ instrument financier pour l ’ environnement est également à déplorer.
Sono altresì deplorevoli i tagli allo strumento finanziario europeo per l ’ ambiente, imposti nel bilancio 2010, nello stesso bilancio in cui si aumenta la spesa militare.
Dat heeft in grote mate nadelig gewerkt – en werkt nog steeds nadelig – voor de doeltreffendheid van het programma. We betreuren het ook dat er in de begroting 2010 bezuinigd is op het LIFE-programma, terwijl in dezelfde begroting de militaire uitgaven zijn gestegen.
Należy również ubolewać nad zmniejszeniem środków przeznaczonych na unijny instrument finansowy na rzecz środowiska w budżecie na 2010 rok – tym samym budżecie, w którym wzrosły wydatki wojskowe.
Lamentamos também o corte efectuado no programa LIFE no orçamento 2010, o mesmo orçamento que viu crescer as despesas militares.
Sunt, de asemenea, regretabile și reducerile din cadrul instrumentului financiar pentru mediu, în bugetul pe 2010 – același buget în care cheltuielile militare au crescut.