Mr President, could I first of all respond to the notion that outside interference is in some way damaging to peace processes.
Herr Präsident! Gestatten Sie mir, zunächst einmal auf die Bemerkung einzugehen, dass Einmischung von außen sich in gewisser Weise auf Friedensprozesse nachteilig auswirkt.
Mr President, could I first of all respond to the notion that outside interference is in some way damaging to peace processes.
Señor Presidente, quisiera antes de nada responder a la idea de que la interferencia procedente del exterior está de algún modo perjudicando los procesos de paz.
Monsieur le Président, puis-je tout d ’ abord répondre à l ’ idée selon laquelle l ’ ingérence extérieure est d ’ une certaine manière néfaste pour le processus de paix ?
Signor Presidente, desidero innanzi tutto commentare la dichiarazione secondo cui le interferenze esterne risultano in qualche modo dannose per il processo di pace.
Mijnheer de Voorzitter, mag ik allereerst reageren op het idee dat inmenging van buitenaf op enigerlei wijze schadelijk zou zijn voor vredesprocessen.
Panie przewodniczący! Chciałbym przede wszystkim odnieść się do stwierdzenia, że ingerencja zewnętrzna szkodzi w jakiś sposób procesowi pokojowemu.
Senhor Presidente, gostaria em primeiro lugar de responder à ideia de que a interferência externa está de alguma forma a prejudicar os processos de paz.
Domnule președinte, aș dori mai întâi să răspund la afirmația conform căreia intervenția din exterior este întrucâtva dăunătoare proceselor de pace.