¿Estaremos dispuestos a asumir objetivos de solidaridad entre nosotros, de repartir más equitativamente, de construir más riqueza y repartirla más equitativamente, o lo dejaremos todo en manos de los mercados?
Werden wir bereit sein, Ziele anzunehmen, die eine gegenseitige Solidarität beinhalten, eine gerechtere Verteilung, den Aufbau eines größeren Wohlstands und seine gerechtere Verteilung, oder werden wir dies alles den Märkten überlassen?
Will we be prepared to adopt targets of solidarity with each other, to share more equally, to build more wealth and share it more equally, or will we leave it all in the hands of the markets?
¿Estaremos dispuestos a asumir objetivos de solidaridad entre nosotros, de repartir más equitativamente, de construir más riqueza y repartirla más equitativamente, o lo dejaremos todo en manos de los mercados?
Serons-nous préparés à adopter des objectifs de solidarité les uns envers les autres, à partager de manière plus équitable ou laisserons-nous tout aux mains des marchés ?
Saremo pronti ad adottare obiettivi di solidarietà reciproca, condividere più equamente, costruire maggiore ricchezza e ripartirla in maniera più giusta, oppure lasceremo tutto nelle mani dei mercati?
Zullen wij nog bereid blijken invulling te geven aan interne solidariteitsdoelstellingen – eerlijker delen, meer welvaart creëren en die eerlijker verdelen? Of laten we alles aan de markten over?
Czy będziemy gotowi przyjąć cele solidarności w stosunku do siebie nawzajem, dzielić się dobrem na zasadzie większej równości, tworzyć większy dobrobyt i dzielić go bardziej równo, czy też zostawimy wszystko w rękach rynku?
Estaremos preparados para adoptar objectivos de solidariedade uns para com os outros, de partilhar com maior igualdade, de acumular mais riqueza e partilhá-la com maior igualdade, ou vamos deixar tudo nas mãos dos mercados?
Vom fi pregătiţi să adoptăm obiective de solidaritate reciprocă, să împărţim în mod egal, să creăm mai multă bogăţie pe care să o împărţim în mod egal, sau vom lăsa toate acestea în seama pieţelor?