Doresc să întreb Comisia dacă are în vedere elaborarea unei politici comune în domeniul apelor interne, la fel ca în cazul politicii maritime comune, care să abordeze într-o manieră integrată planificarea
Ich möchte die Kommission fragen, ob sie es in Betracht zieht, eine Gemeinschaftsstrategie zu Binnengewässern zu entwerfen, genau wie bei der gemeinsamen Meerespolitik, die sich auf integrierte Weise
I wish to ask the Commission whether it is considering drawing up a common policy on inland waters, just like the common maritime policy, which will deal with, in an integrated manner, territorial planning
Quiero preguntar a la Comisión si ha considerado la posibilidad de elaborar una política común en materia de aguas interiores, al igual que la política marítima común, que se ocupará
Je voudrais demander à la Commission si elle envisage d ’ élaborer une politique commune sur les eaux intérieures, semblable à la politique maritime commune, qui couvrira de façon intégrée l ’ aménagement du territoire, la protection de
Vorrei chiedere alla Commissione se sta prendendo in esame la possibilità di elaborare una politica comune sulle acque interne, sulla falsariga della politica marittima comune, che affronti in maniera integrata la pianificazione
Ik wil de Commissie vragen of zij overweegt een gemeenschappelijk binnenwaterbeleid op te stellen, net als het gemeenschappelijk maritiem beleid, dat op geïntegreerde
Doresc să întreb Comisia dacă are în vedere elaborarea unei politici comune în domeniul apelor interne, la fel ca în cazul politicii maritime comune, care să abordeze într-o manieră integrată planificarea