Mr President, Europe cannot upgrade its relations with Israel until its government convincingly demonstrates a change of course.
Herr Präsident! Europa kann seine Beziehungen zu Israel erst dann ausbauen, wenn die Regierung Israels einen überzeugenden Kurswechsel zeigt.
Mr President, Europe cannot upgrade its relations with Israel until its government convincingly demonstrates a change of course.
Señor Presidente, Europa no va a poder mejorar sus relaciones con Israel hasta que su gobierno demuestre de forma convincente un cambio de rumbo.
Monsieur le Président, l ’ Europe ne peut améliorer ses relations avec Israël tant que son gouvernement ne démontrera pas avec conviction un changement d ’ orientation.
Signor Presidente, l'Europa non può migliorare le proprie relazioni con Israele fino a quando il suo governo non dimostrerà in modo convincente un cambiamento di rotta.
Mijnheer de Voorzitter, Europa kan zijn betrekkingen met Israël niet opwaarderen totdat de Israëlische regering een overtuigende koerswijziging laat zien.
Panie przewodniczący! Europa nie może zacieśnić swoich stosunków z Izraelem dopóki jego rząd nie pokaże w sposób przekonujący zmiany kursu.
Senhor Presidente, a Europa não pode reforçar as relações com Israel enquanto o Governo deste país não inflectir a sua linha de acção de forma convincente.