La meilleure initiative à prendre par la Commission est d ’ engager rapidement, dans le programme de travail, la directive « détachement des travailleurs » et d ’ engager l ’ harmonisation fiscale en commençant par l ’ impôt sur les sociétés.
Die beste Entscheidung, die die Kommission treffen könnte, wäre die Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern in das Arbeitsprogramm aufzunehmen und hinsichtlich der Steuerharmonisierung mit der Körperschaftssteuer zu beginnen.
The best move the Commission could make is to rapidly integrate the Posting of Workers Directive into the work programme and to begin fiscal harmonisation starting with corporate taxation.
La mejor decisión que podría adoptar la Comisión es integrar, sin mayor dilación, la Directiva sobre el desplazamiento de trabajadores en el programa de trabajo e iniciar la armonización fiscal empezando por el impuesto de sociedades.
La meilleure initiative à prendre par la Commission est d ’ engager rapidement, dans le programme de travail, la directive « détachement des travailleurs » et d ’ engager l ’ harmonisation fiscale en commençant par l ’ impôt sur les sociétés.
La miglior mossa che la Commissione possa fare consiste nell ’ integrazione tempestiva della direttiva relativa al distacco dei lavoratori all ’ interno del proprio programma di lavoro e di avviare l ’ armonizzazione fiscale a partire dall ’ imposizione fiscale sulle aziende.
Het beste wat de Commissie kan doen is om de richtlijn betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers snel in het werkprogramma op te nemen en een begin te maken met fiscale harmonisering, te beginnen met de vennootschapsbelasting.
Najlepszym krokiem, jaki mogłaby zrobić Komisja, byłoby natychmiastowe uwzględnienie w programie pracy dyrektywy dotyczącej delegowania pracowników i rozpoczęcie procesu harmonizacji podatkowej, a najpierw zajęcie się kwestią podatków dochodowych od osób prawnych.
A melhor decisão que a Comissão pode tomar consiste em integrar rapidamente a directiva relativa ao destacamento de trabalhadores no programa de trabalho e dar início à harmonização fiscal, começando pelo imposto sobre as sociedades.
Cea mai bună mișcare pe care o poate face Comisia este integrarea rapidă a Directivei privind detașarea lucrătorilor în cadrul programului de lucru și începerea armonizării fiscale odată cu începerea taxării companiilor.