Zoals bekend, mijnheer de commissaris, zijn in het kader van de de betalingen aan deze sector deels gekoppeld en deels al ontkoppeld.
Wie Sie wissen, Herr Kommissar, sind Zahlungen an diesen Sektor als Teil der Gesundheitskontrolle zum Teil gekoppelt und zum Teil ungekoppelt.
As you are aware Commissioner, payments to this sector as part of the health check are partly coupled and partly uncoupled.
Como usted ya sabe, señor Comisario, los pagos a este sector como parte del chequeo de salud están en parte asociados y en parte disociados.
Comme vous le savez, Monsieur le Commissaire, les paiements effectués en faveur de ce secteur dans le cadre du bilan de santé sont partiellement couplés et partiellement découplés.
Come lei sa, signor Commissario, nel contesto della valutazione dello stato di salute della PAC, parte dei pagamenti attualmente destinati al settore continuano a essere accoppiati, mentre altri sono già disaccoppiati.
Zoals bekend, mijnheer de commissaris, zijn in het kader van de de betalingen aan deze sector deels gekoppeld en deels al ontkoppeld.
Panie komisarzu! Jak panu wiadomo, płatności na rzecz tego rynku w ramach oceny funkcjonowania WPR są częściowo związane, a częściowo niezwiązane z wielkością produkcji.
Como sabe, Senhor Comissário, os pagamentos a este sector, como parte do “exame do estado de saúde ” da PAC, são parcialmente associados e parcialmente dissociados.
După cum știți, domnule comisar, plățile către acest sector ca parte a controlului sănătății sunt parțial cuplate și parțial necuplate.