Este îngrijorător faptul că practicile necooperante ale Comisiei față de Ombudsman pot genera o lipsă de încredere pronunțată a cetățenilor în instituțiile europene.
Es ist besorgniserregend, dass das unkooperative Verhalten der Kommission gegenüber dem Bürgerbeauftragten zu einem wesentlichen Vertrauensverlust der Bürgerinnen und Bürger in die EU-Institutionen führen kann.
It is worrying that the Commission ’ s uncooperative behaviour towards the Ombudsman may create a significant lack of trust among citizens in the EU ’ s institutions.
Es preocupante que la actitud poco colaboradora de la Comisión con respecto al Defensor del Pueblo pueda crear una falta de confianza significativa de los ciudadanos en las instituciones de la UE.
Il est inquiétant que le comportement peu coopératif de la Commission à l ’ égard du Médiateur puisse créer chez les citoyens un manque significatif de confiance envers les institutions de l ’ UE.
Suscita preoccupazione il comportamento anticooperativo che ha tenuto la Commissione nei confronti del Mediatore, in quanto rischia di compromettere gravemente la fiducia dei cittadini verso le istituzioni europee.
Het is zorgwekkend dat het gebrek aan medewerking dat de Commissie jegens de Ombudsman aan den dag legt, kan leiden tot een groot gebrek aan vertrouwen van burgers in Europese instellingen.
Martwi mnie, że okazywany przez Komisję brak skłonności do współpracy z Rzecznikiem Praw Obywatelskich może doprowadzić do utraty zaufania obywateli do unijnych instytucji.
É preocupante o facto de a falta de cooperação da Comissão com o Provedor poder gerar uma desconfiança significativa por parte dos cidadãos nas instituições europeias.
Este îngrijorător faptul că practicile necooperante ale Comisiei față de Ombudsman pot genera o lipsă de încredere pronunțată a cetățenilor în instituțiile europene.