Monsieur le Président, je donne lecture de l ’ amendement oral : « invite la Commission à poursuivre les négociations sur l ’ ACTA et à les limiter au système européen actuel d ’ application des droits de propriété intellectuelle pour lutter contre la contrefaçon ».
Herr Präsident, der mündliche Änderungsantrag lautet wie folgt: „fordert die Kommission auf, die Verhandlungen über das ACTA fortzusetzen und sie auf das bestehende europäische System zur Durchsetzung der Rechte auf geistiges Eigentums bei der Bekämpfung von Produktfälschung zu beschränken“.
Mr President, I shall read out the oral amendment: ‘ calls on the Commission to continue the negotiations on ACTA and limit them to the existing European intellectual property rights enforcement system against counterfeiting ’.
Señor Presidente, leeré la enmienda oral: « Pide a la Comisión que prosiga las negociaciones sobre el ACTA y que las limite al sistema europeo existente de observancia de los derechos de propiedad intelectual contra la falsificación ».
Monsieur le Président, je donne lecture de l ’ amendement oral : « invite la Commission à poursuivre les négociations sur l ’ ACTA et à les limiter au système européen actuel d ’ application des droits de propriété intellectuelle pour lutter contre la contrefaçon ».
Signor Presidente, leggerò ad alta voce l ’ emendamento orale: “invita la Commissione a proseguire i negoziati sull ’ ACTA e a limitarli all ’ attuale sistema europeo di applicazione dei diritti di proprietà intellettuale contro la contraffazione ”.
. Mijnheer de Voorzitter, ik lees het mondelinge amendement voor: "vraagt de Commissie de onderhandelingen over ACTA voort te zetten en deze te beperken tot het huidige Europese handhavingssysteem voor de intellectuele-eigendomsrechten tegen namaak".
(FR) Panie przewodniczący! Odczytam teraz poprawkę ustną: „wzywa Komisję do kontynuowania negocjacji w sprawie ACTA i do ograniczenia ich do istniejących europejskich środków ochrony praw własności intelektualnej w odniesieniu do kwestii podrabiania ”.
Senhor Presidente, passo a ler a alteração oral: "Exorta a Comissão a prosseguir as negociações sobre o ACTA e a restringi-las ao sistema europeu actual de aplicação dos direitos de propriedade intelectual contra a contrafacção".
Domnule preşedinte, voi citi amendamentul oral: „invită Comisia să continue negocierile privind ACTA şi să le limiteze la sistemul european existent de respectare a DPI împotriva contrafacerii ”.