Chcemy jednak, aby zmiana priorytetu finansowania była stopniowa, a nie drastyczna, gdyż taka doprowadzi do pozostawienia słabszych regionów samym sobie.
Dennoch wollen wir, dass die Schwerpunktverlagerung bei der Finanzierung schrittweise und nicht plötzlich vonstatten geht, denn das würde bedeuten, die schwächsten Regionen sich selbst zu überlassen.
However, we also want the change in priority of financing to be gradual, not sudden, because that would mean leaving the weakest regions to look after themselves.
Sin embargo, también queremos que el cambio en la prioridad de la financiación sea gradual, no repentino, porque eso implicaría dejar que las regiones más débiles se las arreglaran solas.
Toutefois, nous voulons également que le changement des priorités de financement soit progressif, et non soudain, car cela impliquerait d ’ abandonner les régions les plus faibles à elles-mêmes.
Tuttavia, desideriamo anche che i cambiamenti in termini di priorità di finanziamento siano graduali, e non repentini, in quanto in tal caso le regioni più deboli verrebbero abbandonate a loro stesse.
We willen daarnaast echter ook dat wijzigingen in prioritaire financiering geleidelijk, en niet plotseling, verlopen, want dit zou betekenen dat de zwakste regio ’ s zichzelf moeten redden.
Chcemy jednak, aby zmiana priorytetu finansowania była stopniowa, a nie drastyczna, gdyż taka doprowadzi do pozostawienia słabszych regionów samym sobie.
No entanto, também desejamos que a mudança nas prioridades de financiamento seja gradual, e não repentina, porque isso significaria abandonar as regiões mais desfavorecidas.
Cu toate acestea, dorim ca modificările la nivelul priorităţilor de finanţare să fie treptate, nu bruşte, deoarece aceasta ar însemna să lăsăm cele mai slabe regiuni din lume să se îngrijească singure.