Ce sont les propositions que nous vous faisons et nous vous faisons confiance pour plaider en faveur de ces amendements si, comme je l ’ espère, ils sont votés par une majorité de cette assemblée demain.
Das sind die Vorschläge, die wir Ihnen gemacht haben, und ich vertraue darauf, dass Sie diese Änderungsanträge unterstützen werden, wenn sie, wie ich hoffe, morgen von einer Mehrheit in diesem Haus angenommen werden.
These are the proposals we have made to you and I trust that you will support these amendments if, as I hope, they are passed by a majority in this House tomorrow.
Estas son las propuestas que les hemos planteado a ustedes y confío en que apoyen estas enmiendas si, como espero, reciben la aprobación de una mayoría en esta Cámara mañana.
Ce sont les propositions que nous vous faisons et nous vous faisons confiance pour plaider en faveur de ces amendements si, comme je l ’ espère, ils sont votés par une majorité de cette assemblée demain.
Queste sono le proposte che vi abbiamo sottoposto e spero che sosterrete questi emendamenti se, come spero, domani saranno approvati dalla maggioranza in questo Parlamento.
Dat zijn onze voorstellen. Wij vertrouwen erop dat u voor deze amendementen zult pleiten als deze, naar ik hoop, morgen door een meerderheid van dit Parlement worden goedgekeurd.
Oto propozycje, które przedstawiliśmy i ufam, że poprą państwo te poprawki jeżeli – mam nadzieję – zostaną one uchwalone przez większość w tej Izbie w dniu jutrzejszym.
São estas as propostas que vos apresentamos e estamos confiantes em que irão apoiar estas alterações se, como espero, amanhã elas forem aprovadas por uma maioria deste Parlamento.
Acestea sunt propunerile pe care vi le-am făcut și am încredere că veți sprijini aceste amendamente dacă, după cum sper, acestea vor fi adoptate mâine în acest Parlament.