Señora Presidenta, la crisis en el norte de África está poniendo a prueba los mecanismos establecidos en el Tratado de Lisboa.
Frau Präsidentin, die Krise in Nordafrika stellt die im Vertrag von Lissabon festgelegten Mechanismen auf die Probe.
Madam President, the crisis in North Africa is putting the mechanisms established in the Treaty of Lisbon to the test.
Señora Presidenta, la crisis en el norte de África está poniendo a prueba los mecanismos establecidos en el Tratado de Lisboa.
Madame la Présidente, la crise en Afrique du Nord met à l ’ épreuve les mécanismes établis dans le traité de Lisbonne.
Signora Presidente, la crisi in Nord Africa sta mettendo alla prova i meccanismi contemplati dal trattato di Lisbona.
Mevrouw de Voorzitter, de crisis in Noord-Afrika stelt de mechanismen van het Verdrag van Lissabon op de proef.
Pani Przewodnicząca! Kryzys w Afryce Północnej jest sprawdzianem dla mechanizmów ustanowionych na mocy Traktatu z Lizbony.
Senhora Presidente, a crise no Norte de África está a pôr à prova os mecanismos previstos no Tratado de Lisboa.
Dnă președintă, criza din Africa de Nord pune la încercare mecanismele stabilite în Tratatul de la Lisabona.