Sie haben aber heute einen großen Fehler gemacht: Sie hätten als Kommissar, der hier eine Verantwortung übernimmt, die er gar nicht hat, sagen
Sie haben aber heute einen großen Fehler gemacht: Sie hätten als Kommissar, der hier eine Verantwortung übernimmt, die er gar nicht hat, sagen
However, today you have made a big mistake. As a Commissioner who is taking over a responsibility which he does not have, you should have said
Sin embargo, hoy ha cometido un gran error. Como Comisario que asume una responsabilidad que no le corresponde, debería haber dicho: « Señora Harms, Señorías, he asumido
Toutefois, vous avez commis une grave erreur aujourd ’ hui. En tant que commissaire en train d ’ assumer la responsabilité d ’ une compétence qu ’ il ne possède pas, vous auriez dû dire
Oggi però abbiamo commesso un grave errore. In quanto Commissario che sta assumendosi una responsabilità che non gli spetta, avrebbe dovuto dire
Vandaag heeft u echter een grote fout gemaakt: als Commissaris die hier verantwoording op zich heeft genomen die u helemaal niet heeft, had u moeten zeggen
Dziś jednak popełnił Pan wielki błąd. Jako komisarz, który przyjmuje odpowiedzialność, której nie miał, powiedział Pan
No entanto, o Senhor Comissário cometeu, hoje, um grande erro. Assumindo aqui, na qualidade de um Comissário, uma responsabilidade que não tem, deveria ter
Cu toate acestea, astăzi ați făcut o mare greșeală. În calitatea dvs. de comisar care își asumă o responsabilitate pe care nu o are, ar fi trebuit