Tanto mais que este facto chega ao nosso conhecimento poucas semanas depois de este Parlamento ter votado favoravelmente, uma vez mais, a proibição da colocação no mercado comunitário destes produtos, o que nos parece, por agora, uma aplicação correcta e adequada do princípio da precaução.
Es ist besonders beängstigend, da wir auf diese Tatsache aufmerksam wurden, nachdem nur wenige Wochen zuvor das Parlament wiederum für ein Verbot dieser Erzeugnisse auf dem europäischen Markt gestimmt hatte. Zum jetzigen Zeitpunkt scheint uns dies eine richtige und angemessene Vorsichtsmaßnahme zu sein.
It is particularly worrying given that this fact reached our attention only a few weeks after Parliament had once again voted in favour of prohibiting these products from being placed on the EU market. At this time, this seems to us to be a correct and fitting precautionary measure.
Resulta especialmente preocupante, habida cuenta de que este hecho llegó a nuestro conocimiento tan sólo unas semanas después de que el Parlamento hubiera votado, una vez más, a favor de prohibir que estos productos se introdujeran en el mercado de la UE. En este momento nos parece una medida cautelar correcta y adecuada.
Cette entrée est particulièrement inquiétante compte tenu du fait qu ’ elle a été portée à notre connaissance quelques semaines seulement après que le Parlement s ’ est une fois de plus prononcé en faveur de l ’ interdiction de la commercialisation de ces produits sur le marché de l ’ UE. À ce stade, cela me semble être une mesure de précaution correcte et adaptée.
Vooral omdat dit feit enkele weken nadat dit Parlement wederom voor het verbod op het op de communautaire markt brengen van dergelijke producten gestemd had, aan het licht kwam. Dit lijkt ons vooralsnog een correcte en passende toepassing van het voorzorgsbeginsel.
Szczególnie budzi ono niepokój, ponieważ o tego rodzaju sytuacji dowiedzieliśmy się zaledwie kilka tygodni po tym, jak Parlament po raz kolejny opowiedział się w głosowaniu za zakazem wprowadzania takich produktów na rynek UE. Teraz wydaje się on nam odpowiednim i adekwatnym do okoliczności środkiem ostrożności.
Tanto mais que este facto chega ao nosso conhecimento poucas semanas depois de este Parlamento ter votado favoravelmente, uma vez mais, a proibição da colocação no mercado comunitário destes produtos, o que nos parece, por agora, uma aplicação correcta e adequada do princípio da precaução.
Este deosebit de îngrijorătoare dat fiind faptul că acest lucru a ajuns în atenția noastră la doar câteva săptămâni după ce Parlamentul votase încă o dată în favoarea interzicerii ajungerii acestor produse pe piața Uniunii Europene. În acest moment, aceasta pare o măsură de precauție corectă și adecvată.