Concludo sui diritti umani: occorre dare priorità ai soggetti più vulnerabili, i minori, le donne vittime di tratta, di sfruttamento e violenza, comprese le vittime di mutilazioni genitali, ma so che su questo il Commissario Malmström è molto attenta.
Meine letzten Worte sind den Menschenrechten gewidmet: Wir müssen denjenigen, die am verletzlichsten sind, Priorität gewähren, und zwar Minderjährigen und Frauen, die Opfer von Menschenhandel, Ausbeutung und Gewalt sind, einschließlich den Opfern von Genitalverstümmelungen - aber ich weiß, dass diese Angelegenheit bei Frau Kommissarin Malmström in den richtigen Händen ist.
My last words on the subject of human rights: we must give priority to those who are most vulnerable, minors, women who are victims of trafficking, of exploitation and of violence, including victims of genital mutilation, but I know that Commissioner Malmström has this properly in hand.
Mis últimas palabras sobre el asunto de los derechos humanos: debemos dar prioridad a los más vulnerables, a los menores y a las mujeres que son víctimas del trato de blancas, de explotación y de violencia, como las víctimas de la mutilación genital, pero sé que la Comisaria Malmström tiene todo esto bajo control.
Je terminerai en m ’ exprimant sur les droits de l ’ homme : nous devons accorder la priorité aux plus vulnérables, aux mineurs, aux femmes victimes de trafic, d ’ exploitation et de violence, y compris aux victimes de mutilations génitales, mais je sais que la commissaire Malmström se charge correctement de la question.
Concludo sui diritti umani: occorre dare priorità ai soggetti più vulnerabili, i minori, le donne vittime di tratta, di sfruttamento e violenza, comprese le vittime di mutilazioni genitali, ma so che su questo il Commissario Malmström è molto attenta.
Nog een laatste opmerking over de mensenrechten: we moeten prioriteit geven aan diegenen die het meest kwetsbaar zijn – minderjarigen, vrouwen die het slachtoffer zijn van vrouwenhandel, van uitbuiting en van geweld, met inbegrip van genitale verminking – maar ik weet dat commissaris Malmström hier zeer alert op is.
Na koniec chciałabym powiedzieć kilka słów o prawach człowieka: musimy priorytetowo traktować osoby znajdujące się w najtrudniejszym położeniu, nieletnich, kobiety, które padły ofiarą przemytu, wykorzystywania lub przemocy, w tym te, którym okaleczono genitalia, choć wiem, że pani komisarz Malmström się tym skutecznie zajmuje.
Concluo com algumas palavras sobre os direitos humanos: devemos dar prioridade àqueles que são mais vulneráveis, nomeadamente, os menores e as mulheres que são vítimas de tráfico de seres humanos, de exploração e de violência, incluindo as vítimas de mutilação genital – mas sei que a senhora Comissária Malmström está muito atenta a estas questões.
Închei cu câteva cuvinte pe tema drepturilor omului: trebuie să acordăm prioritate celor mai vulnerabili, minorilor, femeilor care sunt victime ale traficului, exploatării şi a violenţei, inclusiv victimelor mutilării genitale, dar ştiu că doamna comisar Malmström este stăpână pe situaţie.