Stimați colegi, IMM-urile sunt esențiale pentru creșterea competitivității economice și ele trebuie încurajate mai departe prin flexibilizarea regulilor de accesare a fondurilor și stimularea lor.
Meine lieben Kollegen und Kolleginnen, KMU tragen wesentlich dazu bei, die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit zu stärken. Sie müssen noch umfassender unterstützt werden, und dies lässt sich über eine Festlegung von Vorschriften erzielen, die darauf abzielen, noch flexibler auf Gelder zugreifen zu können, und indem wir sie unterstützen.
Fellow Members, SMEs are key to boosting economic competitiveness. They must be given greater encouragement by making the rules for accessing funds more flexible and by promoting them.
Señorías, las PYME son fundamentales para impulsar la competitividad económica. Es necesario prestarles un mayor apoyo, haciendo que las normas para el acceso a los fondos sean más flexibles y promoviéndolas.
Mes chers collègues, les PME jouent un rôle crucial pour favoriser la compétitivité économique. Il convient de les encourager davantage, en rendant plus flexibles et en promouvant les règles d ’ accès aux fonds.
Onorevoli colleghi, le PMI sono fondamentali per stimolare la competitività economica. Devono ricevere un maggiore incoraggiamento mediante una maggiore flessibilità nelle norme sull'accesso ai fondi e mediante la promozione di tali opportunità.
Geachte collega ’ s, kleine en middelgrote ondernemingen zijn essentieel om het economische concurrentievermogen te versterken. Zij moeten dan ook worden aangemoedigd door de regelgeving voor toegang tot steun te versoepelen en te bevorderen.
Szanowni Posłowie! Kluczem do stymulowania konkurencyjności gospodarczej są MŚP. Należy im dać większe zachęty poprzez uelastycznienie zasad dotyczących dostępu do funduszy oraz ich promowanie.
Senhoras e Senhores Deputados, as PME são fundamentais para estimular a competitividade económica. Devemos estimulá-las tornando as regras para o acesso aos fundos mais flexíveis e promovendo-as.
Stimați colegi, IMM-urile sunt esențiale pentru creșterea competitivității economice și ele trebuie încurajate mai departe prin flexibilizarea regulilor de accesare a fondurilor și stimularea lor.