Donc, au-delà de ce rapport de la Cour des comptes, nous attendons véritablement que chacun des États membres, dans les années qui viennent, facilite l ’ accès aux fonds européens, d ’ une part, et établisse bien sûr des contrôles plus adéquats, d ’ autre part
Auch über den Bericht hinaus erwarten wir daher von jedem einzelnen Mitgliedstaat, den Zugang zu EU-Mitteln zu erleichtern und in den kommenden Jahren wirksamere Kontrollen einzuführen.
Therefore, over and above this Court of Auditors report, we really expect each of the Member States to facilitate access to European funds and, of course, to introduce more adequate controls over coming years.
Por tanto, además de este informe del Tribunal de Cuentas, esperamos verdaderamente que en los próximos años cada uno de los Estados miembros facilite, por una parte, el acceso a los fondos europeos y, que por otra, establezca, por supuesto, controles más adecuados.
Donc, au-delà de ce rapport de la Cour des comptes, nous attendons véritablement que chacun des États membres, dans les années qui viennent, facilite l ’ accès aux fonds européens, d ’ une part, et établisse bien sûr des contrôles plus adéquats, d ’ autre part
Al di là della relazione della Corte dei conti, quindi, ci aspettiamo che ciascuno Stato membro semplifichi l ’ accesso ai fondi europei e, naturalmente, introduca controlli maggiormente appropriati negli anni a venire.
Afgezien van de inhoud van dit verslag van de Rekenkamer verwachten we werkelijk dat alle lidstaten in de komende jaren de toegang tot Europese fondsen zullen vereenvoudigen, en bovendien natuurlijk zorgen voor een betere controle.
W związku z tym, niezależnie od przedmiotowego sprawozdania Trybunału Obrachunkowego, naprawdę oczekujemy od każdego z państw członkowskich ułatwienia dostępu do funduszy europejskich i, oczywiście, wprowadzenia w nadchodzących latach bardziej odpowiednich kontroli.