During an economic crisis, there are increased risks of poverty and social exclusion for many citizens, but particularly for those on the margins of society, for those who become unemployed and for those who rely on the various social safety nets that operate within the different Member States.
Während einer wirtschaftlichen Krise besteht für viele Bürgerinnen und Bürger ein erhöhtes Risiko von Armut und sozialer Ausgrenzung, jedoch insbesondere für diejenige am Rand der Gesellschaft, für diejenige, die arbeitslos werden und diejenige, die auf verschiedene, in den einzelnen Mitgliedstaaten vorhandene soziale Sicherheitsnetze angewiesen sind.
During an economic crisis, there are increased risks of poverty and social exclusion for many citizens, but particularly for those on the margins of society, for those who become unemployed and for those who rely on the various social safety nets that operate within the different Member States.
Los ciudadanos corren más riesgo de caer en la pobreza o en la exclusión social durante una crisis económica, especialmente si se trata de ciudadanos que han quedado apartados de la sociedad, que han perdido sus puestos de trabajo o que dependen de las redes de seguridad social que operan en los diferentes Estados miembros.
En période de crise économique, les risques de pauvreté et d ’ exclusion sociale sont accrus pour de nombreux citoyens, mais en particulier pour ceux situés en marge de la société, pour ceux qui perdent leur emploi et pour ceux qui comptent sur les différents filets de la sécurité sociale en place dans les différents États membres.
Durante una crisi economica, aumentano i rischi di povertà ed esclusione sociale per molti cittadini, ma soprattutto per coloro che vivono ai margini della società, per chi perde l ’ impiego e per coloro che dipendono dalle diverse reti di sicurezza sociale operanti negli Stati membri.
Tijdens een economische crisis is het risico van armoede en sociale uitsluiting voor veel burgers groter, maar vooral voor degenen in de marges van de samenleving, voor degenen die hun baan verliezen en voor degenen die afhankelijk zijn van de verschillende sociale vangnetten die in de verschillende lidstaten aanwezig zijn.
W okresie kryzysu gospodarczego pojawia się zwiększone zagrożenie ubóstwem i wykluczeniem społecznym, które dotyczy wielu obywateli, lecz szczególnie tych, którzy znaleźli się na marginesie społeczeństwa, którzy utracili pracę i którzy znajdują oparcie w przeróżnych sieciach zabezpieczenia społecznego, które działają w poszczególnych państwach członkowskich.
Durante uma crise económica, aumentam os riscos de pobreza e exclusão social para muitos cidadãos, mas sobretudo para aqueles que vivem nas margens da sociedade, para aqueles que ficaram desempregados e para aqueles que contam com os diversos tipos de redes de segurança social operando dentro dos Estados-Membros.
În condiţiile unei crize economice, riscurile de sărăcie şi excludere socială cresc pentru mulţi cetăţeni, mai ales pentru cei aflaţi la marginile societăţii, cei care îşi pierd locul de muncă şi cei care depind de diversele reţele de protecţie socială care operează în diferite state membre.