However, we also see some good points in the resolution: for example, the focus on off-grid renewables for rural areas and small-scale local production, as well as the concern about the dominance of export orientation, large-scale plants and bio fuels.
Wir sehen jedoch auch einige gute Punkte bei der Entschließung. Beispielsweise der Fokus auf netzunabhängige erneuerbare Energien für ländliche Gegenden und die Produktion vor Ort in Kleinanlagen sowie die Bedenken zur Dominanz von Exportorientierung, Großanlagen und Biokraftstoffen.
However, we also see some good points in the resolution: for example, the focus on off-grid renewables for rural areas and small-scale local production, as well as the concern about the dominance of export orientation, large-scale plants and bio fuels.
No obstante, también vemos algunos puntos positivos en la resolución: por ejemplo, la concentración en energías renovables aisladas de la red para las áreas rurales y la producción local de pequeña escala, junto con la preocupación por el dominio de la orientación a la exportación, las plantas a gran escala y biocombustibles.
La résolution renferme néanmoins aussi quelques points valables : par exemple, l ’ accent mis sur les énergies renouvelables hors réseau dans les zones rurales et la production locale à petite échelle, de même que les préoccupations concernant la prédominance d ’ une orientation vers les exportations, les grandes centrales et les biocarburants.
Riteniamo, tuttavia, che la presente relazione sia positiva per determinati aspetti, come ad esempio i punti che concernono le energie rinnovabili per le zone rurali e la produzione locale su scala ridotta, o la preoccupazione che vi si esprime circa la predominanza dell ’ orientamento all ’ esportazione, nonché di impianti di grandi dimensioni e biocombustibili.
We zien echter ook een aantal goede punten in deze resolutie: bijvoorbeeld de niet op het net aangesloten hernieuwbare energiebronnen voor plattelandsgebieden en de kleinschalige, plaatselijk opgewekte energie, evenals de bezorgdheid over het overwicht van de grootschalige en op export gerichte energiecentrales en biobrandstoffen.
Jednak widzimy także pewne dobre punkty w rezolucji: na przykład skupienie się na odnawialnych źródłach energii niebędących częścią sieci dla obszarów wiejskich i lokalnej produkcji na małą skalę oraz niepokój o dominację zorientowania na eksport, dużych elektrowni i biopaliw.
No entanto, também vemos alguns aspectos positivos na proposta de resolução: por exemplo, o destaque dado às energias renováveis não ligadas à rede para as zonas rurais e à produção local em pequena escala, bem como a preocupação quanto ao modelo orientado para a exportação, para as centrais de grande dimensão e para os biocombustíveis.
Totuşi, vedem, de asemenea, câteva puncte bune în rezoluţie: de exemplu, axarea pe energii regenerabile, care nu implică conectarea la reţea pentru zonele rurale şi producţia locală de capacitate mică, precum şi îngrijorarea cu privire la dominaţia orientării spre export, centralele electrice de mari dimensiuni şi biocombustibili.