If you are part of the European Union it has to have some powers, and certainly we are sending out a message to the markets and the citizens that we can deal with crucial issues when they occur.
Wenn man Teil der Europäischen Union ist, muss man ihr einige Befugnisse geben, und wir übermitteln den Märkten sowie den Bürgerinnen und Bürgern zweifellos die Botschaft, dass wir mit schwierigen Situationen umgehen können, wenn diese entstehen.
If you are part of the European Union it has to have some powers, and certainly we are sending out a message to the markets and the citizens that we can deal with crucial issues when they occur.
Si se es parte de la Unión Europea, esta ha de tener algunos poderes y, sin duda, estamos enviando a los mercados y a los ciudadanos el mensaje de que podemos abordar asuntos cruciales cuando se presenten.
Si vous faites partie de l ’ Union européenne, c ’ est pour avoir certaines compétences, et nous envoyons clairement un message aux marchés et aux citoyens qui montre que nous sommes à même de nous attaquer à des problèmes cruciaux lorsqu ’ ils surgissent.
Se facciamo parte dell ’ Unione europea dovremo pure concedergli dei poteri, e sicuramente stiamo trasmettendo ai mercati e ai cittadini il messaggio che possiamo gestire le questioni cruciali quando si verificano.
Als je deel uitmaakt van de Europese Unie moet je haar een aantal bevoegdheden geven, en wij zenden zeker een boodschap aan de markten en de burger dat we cruciale problemen kunnen aanpakken op het moment dat ze zich voordoen.
Jeżeli stanowimy część Unii Europejskiej, musimy jej przyznać pewne uprawnienia; tutaj niewątpliwie wysyłamy rynkom i obywatelom sygnał, że potrafimy sobie na bieżąco radzić z kluczowymi problemami.
Mas só faz sentido fazer parte da União Europeia se esta tiver alguns poderes, e estamos seguramente a enviar a mensagem aos mercados e aos cidadãos de que conseguimos dar resposta às questões fundamentais que venham eventualmente a ocorrer.
Dacă faceți parte din Uniunea Europeană, aceasta trebuie să aibă unele competențe și, cu siguranță, transmitem un mesaj piețelor și cetățenilor că putem gestiona probleme cruciale, atunci când acestea apar.