Après la chute du mur de Berlin, nous avons réunifié notre continent en croyant en nos forces et nous avons eu l ’ orgueil de ne pas voir nos faiblesses.
Nach dem Fall der Berliner Mauer haben wir unseren Kontinent mit einem Glauben an unsere Stärke wiedervereinigt, aber wir waren zu stolz, unsere Schwächen zu sehen.
After the fall of the Berlin Wall, we reunified our continent with a belief in our strength but we were too proud to see our weaknesses.
Tras la caída del muro de Berlín, reunificamos nuestro continente convencidos de nuestra fuerza pero fuimos demasiado orgullosos para ver nuestras deficiencias.
Après la chute du mur de Berlin, nous avons réunifié notre continent en croyant en nos forces et nous avons eu l ’ orgueil de ne pas voir nos faiblesses.
Dopo la caduta del muro di Berlino abbiamo riunificato il continente credendo nelle nostre forze, ma eravamo troppo orgogliosi per vedere le nostre debolezze.
Na de val van de Berlijnse muur hebben we ons werelddeel herenigd. We geloofden in onze kracht en waren te eerzuchtig om onze zwakten te zien.
Po upadku Muru Berlińskiego doprowadziliśmy do ponownego zjednoczenia naszego kontynentu, wierząc we własną siłę, ale jednocześnie byliśmy zbyt dumni, by zobaczyć własne słabości.
Após a queda do Muro de Berlim, reunificámos o nosso continente acreditando na nossa força, mas fomos demasiado orgulhosos para reconhecer as nossas fraquezas.
După căderea Zidului Berlinului, ne-am unificat continentul crezând în puterea noastră, însă am fost prea mândri să ne vedem slăbiciunile.