Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil européen, Monsieur le Président de la Commission, je voudrais aborder le problème de la dépense publique, prise en compte à l ’ échelle du continent.
Herr Präsident, Herr Van Rompuy, Herr Barroso, ich möchte zunächst über das Thema der öffentlichen Ausgaben auf europäischer Ebene sprechen.
Mr President, Mr Van Rompuy, Mr Barroso, I should like to begin by addressing the issue of public spending at European level.
Señor Presidente, señor Van Rompuy, señor Barroso, quiero comenzar abordando la cuestión del gasto público a escala europea.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil européen, Monsieur le Président de la Commission, je voudrais aborder le problème de la dépense publique, prise en compte à l ’ échelle du continent.
Signor Presidente, signor Presidente del Consiglio europeo, signor Presidente della Commissione, vorrei affrontare il problema della spesa pubblica da una prospettiva europea.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Van Rompuy, mijnheer Barroso, ik wil om te beginnen het probleem van de overheidsuitgaven op Europees niveau aansnijden.
Panie Przewodniczący, Panie Przewodniczący Van Rompuy, Panie Przewodniczący Barroso! Pragnę rozpocząć od kwestii wydatków publicznych na szczeblu europejskim.
Senhor Presidente, Senhor Presidente Van Rompuy, Senhor Presidente Barroso, gostaria de começar por abordar a questão das despesas públicas a nível europeu.
Domnule președinte, domnule președinte al Consiliului European, domnule președinte al Comisiei, aș dori să abordez problema cheltuielilor publice la nivel european.