As perguntas que devemos agora fazer, depois de alguns deles estarem em centros de expulsão à espera de serem deportados, é se as autoridades italianas agiram de boa-fé ao dizer que iam protegê-los e agora deportando alguns deles?
Jetzt, da einige von ihnen in Abschiebezentren sind und auf ihre Abschiebung warten, müssen wir die Frage stellen, ob die italienischen Behörden in gutem Glauben gehandelt haben, als sie sagten, dass sie sie schützen würden, angesichts der Tatsache, dass sie jetzt einige von ihnen abschieben.
Now that some of them are in deportation centres, waiting to be deported, we must ask whether the Italian authorities acted in good faith when they said that they would protect them, given that they are now deporting some of them.
Ahora que algunos de ellos se encuentran en centros de expulsión a la espera de ser expulsados, debemos preguntar si las autoridades italianas actuaron de buena fe cuando afirmaron que los protegerían, dado que ahora van a expulsar a algunos de ellos.
Maintenant que certains d ’ entre eux se trouvent dans des centres de rétention, dans l ’ attente de leur expulsion, nous devons nous demander si les autorités italiennes ont agi de bonne foi lorsqu ’ elles ont affirmé qu ’ elles allaient les protéger, étant donné qu ’ elles en expulsent à présent une partie.
Ora che alcuni di loro si trovano nei centri di espulsione, in attesa di essere espulsi, dobbiamo domandarci se le autorità italiane abbiano agito in buona fede dichiarando di volerli proteggere, dato che ora stanno espellendo alcuni di loro.
Een aantal van de immigranten is naar verwijdercentra overgebracht in afwachting van deportatie. We dienen nu de vraag te stellen of de Italiaanse autoriteiten te goeder trouw hebben gehandeld, toen zij in eerste instantie zeiden de immigranten te willen beschermen terwijl nu een aantal van hen wordt gedeporteerd.
Część z nich przebywa w ośrodkach deportacyjnych, oczekując na deportację. Musimy zapytać czy władze włoskie działały w dobrej wierze, gdy deklarowały, że będą ich ochraniać, zważywszy że teraz niektórych z nich deportują.
As perguntas que devemos agora fazer, depois de alguns deles estarem em centros de expulsão à espera de serem deportados, é se as autoridades italianas agiram de boa-fé ao dizer que iam protegê-los e agora deportando alguns deles?
Acum, când o parte dintre aceştia se află în centre de deportare, aşteptând să fie deportaţi, trebuie să întrebăm dacă autorităţile italiene au acţionat cu bună credinţă atunci când au declarat că îi vor proteja, având în vedere faptul că acum deportează o parte dintre ei.