Nous y sommes parvenus : les dispositions relatives aux quotas individuels transférables ont été supprimées et le soutien à la pêche artisanale et côtière a été affirmé.
Wir waren in folgender Hinsicht erfolgreich: die Bestimmungen zu übertragbaren individuellen Quoten wurden entfernt und die Unterstützung für handwerkliche und Küstenfischereien wurde beibehalten.
We have succeeded in this: the provisions relating to transferable individual quotas have been withdrawn, and support for small-scale and coastal fishing has been maintained.
Lo hemos conseguido: se han suprimido las disposiciones relativas a las cuotas individuales transferibles y se ha mantenido el respaldo a la pesca artesanal y de bajura.
Nous y sommes parvenus : les dispositions relatives aux quotas individuels transférables ont été supprimées et le soutien à la pêche artisanale et côtière a été affirmé.
Ci siamo riusciti: le disposizioni relative ai contingenti individuali trasferibili sono state soppresse e il sostegno alla pesca artigianale e costiera mantenuto.
We zijn hierin geslaagd: de bepalingen die betrekking hebben op overdraagbare individuele quota zijn ingetrokken, en de steun voor kleinschalige en kustvisserij is gehandhaafd.
Udało nam się to zrobić: wycofano przepisy dotyczące zbywalnych indywidualnych kwot oraz utrzymano wsparcie dla tradycyjnego łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego.
Fomos bem-sucedidos neste aspecto: as disposições relativas a quotas transferíveis individuais foram retiradas e o apoio à pequena pesca e à pesca costeira foi mantido.
Am reuşit în acest sens: prevederile legate de cotele individuale transferabile au fost retrase şi se menţine sprijinul pentru pescuitul la scară mică şi de coastă.