In den Vorschlägen des Rates werden die Zahlungen gerade im Bereich des für die kleinen und mittleren Unternehmen entscheidenden Programms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation so dramatisch zusammengestrichen, dass die Mittel im nächsten Jahr noch nicht einmal ein halbes Jahr reichen würden.
In den Vorschlägen des Rates werden die Zahlungen gerade im Bereich des für die kleinen und mittleren Unternehmen entscheidenden Programms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation so dramatisch zusammengestrichen, dass die Mittel im nächsten Jahr noch nicht einmal ein halbes Jahr reichen würden.
The Council ’ s proposals make such drastic cuts to the payments specifically intended for the competitiveness and innovation programme that is so crucial to small and medium-sized enterprises that, next year, the budget will not even suffice for six months.