Shoemaking in the county was first recognised in the year 1202, when Peter the Cordwainer was almost famous within the county.
Die Schuhmacherei gibt es dort bereits seit 1202, als Peter the Cordwainer (Peter der Schuhmacher) innerhalb der Grafschaft schon fast berühmt war.
Shoemaking in the county was first recognised in the year 1202, when Peter the Cordwainer was almost famous within the county.
El primer reconocimiento de esta práctica en el condado data de 1202, cuando Peter el « Cordwainer » [el « cordobanés »] se hizo casi famoso en el condado.
L ’ activité de la cordonnerie dans ce comté remonte à 1202, à l ’ époque où Pierre le Cordonnier était quasiment une célébrité régionale.
In het jaar 1202 werd het schoenmakersambacht voor het eerst erkend in dit graafschap, in de tijd dat Peter de Schoenmaker op dit gebied al een zekere vermaardheid had verworven.
Pierwsze ślady działalności szewskiej w hrabstwie pochodzą z 1202 roku, kiedy szewc Peter był już sławny w tej okolicy.
O fabrico de calçado neste condado foi originalmente reconhecido em 1202, quando Peter the Cordwainer, o Pedro Sapateiro, quase se tornou famoso na região.
În acest district, industria de încălţăminte a fost recunoscută pentru prima dată în anul 1202, când Peter cizmarul era deja celebru.