Following fruitful cooperation between all three institutions, I believe that we have now reached our objective, which is the establishment of a common framework for the systematic development, production and dissemination of European statistics on tourism.
Nach der ergiebigen Zusammenarbeit zwischen allen drei Institutionen glaube ich, dass wir nun unser Ziel erreicht haben, nämlich die Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für die systematische Entwicklung, Erstellung und Verbreitung europäischer Tourismusstatistiken.
Following fruitful cooperation between all three institutions, I believe that we have now reached our objective, which is the establishment of a common framework for the systematic development, production and dissemination of European statistics on tourism.
Tras una fructífera colaboración entre las tres instituciones, creo que hemos conseguido nuestro objetivo; el establecimiento de un marco común para el desarrollo, la producción y la difusión sistemática de estadísticas europeas sobre el turismo.
Je crois qu ’ à la suite de la coopération fructueuse des trois institutions, nous avons atteint notre objectif qui est l ’ établissement d ’ un cadre commun pour le développement systématique, la production et la diffusion de statistiques européennes sur le tourisme.
A seguito di una fruttuosa cooperazione tra tutte e tre le istituzioni, ora abbiamo centrato l'obiettivo, ossia abbiamo istituito un quadro comune per lo sviluppo, la produzione e la diffusione su base sistematica delle statistiche europee sul turismo.
Na een succesvolle samenwerking tussen alle drie de instellingen hebben we volgens mij nu ons doel bereikt, en dat bestaat uit een gemeenschappelijk kader voor de systematische ontwikkeling, totstandbrenging en verspreiding van Europese statistieken over toerisme.
Sądzę, że dzięki owocnej współpracy między wszystkimi trzema instytucjami osiągnęliśmy swój cel, którym jest stworzenie wspólnych ram dla systematycznego rozwoju, produkcji i upowszechniania europejskich statystyk w dziedzinie turystyki.
Após uma cooperação frutuosa entre as três instituições, acredito que cumprimos agora o nosso objectivo, que é a criação de um quadro comum para o desenvolvimento, a produção e a disseminação de estatísticas europeias sobre o turismo.
Ca urmare a unei cooperări fructuoase între toate cele trei instituții, cred că ne-am atins acum obiectivul, acela de a stabili un cadru comun pentru dezvoltarea, elaborarea și difuzarea sistematică de statistici europene privind turismul.