I have seen much excellent research funded by European grants, both in collaborative projects with industry and across borders, and in individual grants to expert scientists.
Ich habe viele hervorragende Forschungsprojekte gesehen, die durch europäische Beihilfen finanziert werden, sowohl bei Verbundprojekten mit der Industrie und über Grenzen hinweg, als auch bei Einzelbeihilfen für Fachwissenschaftler.
I have seen much excellent research funded by European grants, both in collaborative projects with industry and across borders, and in individual grants to expert scientists.
He sido testigo de muchas investigaciones excelentes financiadas por subvenciones europeas, tanto en proyectos de colaboración con la industria como transfronteriza, y en subvenciones individuales a científicos expertos.
J ’ ai vu beaucoup d ’ excellents programmes de recherche financés par les fonds européens, que ce soient des projets collectifs menés en collaboration avec l ’ industrie et avec d ’ autres pays, ou des bourses accordées à des scientifiques à titre individuel.
Molta ricerca di eccellenza è sovvenzionata da fondi europei, sia per progetti di collaborazione con l ’ industria e per programmi transfrontalieri che per singoli finanziamenti allocati a scienziati esperti.
Ik heb veel hoogstaand onderzoek gezien dat is gefinancierd met Europese subsidies. Ik verwijs daarmee naar zowel subsidies aan samenwerkingsprojecten met het bedrijfsleven en partijen in andere landen, als individuele subsidies aan gespecialiseerde, ervaren wetenschappers.
Widziałam wiele doskonałych badań finansowanych z europejskich dotacji, realizowanych w ramach projektów współpracy z przemysłem i transgranicznych, i indywidualnych dotacji dla wybitnych naukowców.
Tenho visto muita investigação de excelência financiada por subvenções europeias, tanto em projectos de colaboração com a indústria e transfronteiriços, como em bolsas individuais para cientistas especializados.
Am văzut numeroase cercetări excelente finanțate de granturi europene, atât în proiecte de colaborare cu industria și peste graniță, cât și în granturi individuale acordate oamenilor de știință experți.