Este necesară creșterea finanțării publice pentru cercetare și dezvoltare, pentru a mobiliza investițiile private, iar simplificarea procedurilor și reducerea birocrației constituie o condiție esențială pentru o implicare sporită a industriei.
Es müssen mehr öffentliche Gelder für Forschung und Entwicklung bereitgestellt werden, um private Investitionen zu mobilisieren, während die Vereinfachung von Verfahren und der Abbau von Bürokratie eine Voraussetzung für eine verstärkte Beteiligung der Industrie sind.
Public funding must be increased for research and development in order to mobilise private investment, while simplifying procedures and cutting red tape are a prerequisite for industry ’ s increased involvement.
Debe incrementarse la financiación pública para la investigación y el desarrollo a fin de movilizar la inversión privada, al tiempo que la simplificación de los procedimientos y la reducción de las cargas administrativas son un requisito previo para una mayor participación de la industria.
Les fonds publics à la recherche et au développement doivent être augmentés en vue de mobiliser l ’ investissement privé, tandis que la simplification des procédures et l ’ allègement de la bureaucratie constituent un préalable à l ’ implication accrue de l ’ industrie.
Dobbiamo mettere a disposizione della ricerca e sviluppo maggiori fondi pubblici, in modo da mobilitare gli investimenti privati. La semplificazione delle procedure e la riduzione della burocrazia sono dei presupposti imprescindibili per aumentare il grado di coinvolgimento dell ’ industria.
De overheidssubsidie voor onderzoek en ontwikkeling moet worden verhoogd om particuliere investeringen te stimuleren. Daarnaast zijn vereenvoudiging van de procedures en vermindering van de bureaucratische lasten voorwaarden voor een grotere betrokkenheid van de industriesector.
Należy zwiększyć środki publiczne na działalność badawczo-rozwojową w celu pozyskania inwestycji prywatnych, ale warunkiem zasadniczym wzrostu udziału przemysłu jest jednoczesne uproszczenie procedur i ograniczenie biurokracji.
É necessário aumentar os fundos públicos para a investigação e desenvolvimento, a fim de mobilizar o investimento privado, enquanto a simplificação dos procedimentos e a redução das formalidades burocráticas são condições necessárias de uma maior participação da indústria.
Este necesară creșterea finanțării publice pentru cercetare și dezvoltare, pentru a mobiliza investițiile private, iar simplificarea procedurilor și reducerea birocrației constituie o condiție esențială pentru o implicare sporită a industriei.