It would appear that they are both in denial – denial of the fact that the eurozone is in crisis and we are now on the brink of collapse.
Es hat den Anschein, dass beide etwas leugnen – sie leugnen die Tatsache, dass sich die Eurozone in einer Krise befindet und wir nun kurz vor dem Zusammenbruch stehen.
It would appear that they are both in denial – denial of the fact that the eurozone is in crisis and we are now on the brink of collapse.
Al parecer, ambos se sitúan en el negacionismo: la negación del hecho de que la zona del euro está en crisis y que actualmente estamos al borde del colapso.
Ils semblent nier tous les deux le fait que la zone euro soit en crise et que nous sommes aujourd ’ hui au bord de l ’ effondrement.
Het lijkt erop dat ze allebei in een ontkenningsfase verkeren – ze ontkennen het feit dat de eurozone in crisis is en dat we op de rand van de afgrond staan.
Wydaje się, że obydwaj próbują zaprzeczać faktom – a są one takie, że strefa euro jest w kryzysie i stoimy na krawędzi zapaści.
Parece-me que estão ambos em negação - em negação do facto de que a zona euro está em crise e de que nos encontramos à beira do colapso.
S-ar părea că ambii sunt într-o etapă de negare – negare a faptului că zona euro este în criză și că ne aflăm acum pe punctul de a ne prăbuși.