Ostatnio jeden z moich wyborców, gorący zwolennik standaryzacji, zwrócił się do mnie ze sprawą ujednolicenia końcówek do zasilaczy telefonów komórkowych.
Kürzlich setzte sich einer meiner Wähler, ein enthusiastischer Unterstützer der Standardisierung, mit mir wegen der Frage der Standardisierung der Buchsen der Ladegeräte für Mobiltelefone in Verbindung.
Recently, one of my constituents, an enthusiastic supporter of standardisation, contacted me regarding the matter of standardising the plugs for mobile telephone charger units.
Recientemente, uno de mis electores, un gran partidario de la estandarización, se puso en contacto conmigo por un tema relacionado con la estandarización de los enchufes de los cargadores de teléfonos móviles.
L ’ un de mes électeurs, partisan enthousiaste de la standardisation, m ’ a récemment contacté à propos de la standardisation des fiches qui équipent les chargeurs des téléphones portables.
Onlangs wendde een van mijn kiezers, een uitgesproken voorstander van standaardisering, zich tot mij met de vraag of het niet mogelijk is om de opladers van mobiele telefoons te standaardiseren.
Ostatnio jeden z moich wyborców, gorący zwolennik standaryzacji, zwrócił się do mnie ze sprawą ujednolicenia końcówek do zasilaczy telefonów komórkowych.
Recentemente, um dos eleitores do meu círculo, entusiasta da normalização, contactou-me a propósito da normalização das fichas dos carregadores de telemóveis.
Recent, unul dintre alegătorii mei, un susţinător fervent al standardizării, m-a contactat cu privire la problema standardizării prizelor pentru unităţile de încărcare a telefoanelor mobile.