Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mir scheint, das ist wirklich ein europäisches Problem.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mir scheint, das ist wirklich ein europäisches Problem.
Madam President, Mr Oettinger, ladies and gentlemen, it seems to me that this is really a European problem.
Señora Presidenta, señor Oettinger, Señorías, me parece que se trata realmente de un problema europeo.
Madame la Présidente, Monsieur Oettinger, Mesdames et Messieurs, il me semble qu ’ il s ’ agit réellement d ’ un problème européen.
Signora Presidente, Commissario Oettinger, onorevoli colleghi, mi sembra si tratti di un problema realmente europeo.
Mevrouw de Voorzitter, geachte heer Oettinger, dames en heren, volgens mij hebben wij hier met een echt Europees probleem te maken.
Pani Przewodnicząca, Panie i Panowie! Sądzę, że jest to naprawdę problem europejski.
Senhora Presidente, Senhor Comissário Oettinger, Senhoras e Senhores Deputados, quer-me parecer que se trata, com efeito, de um problema europeu.
Dnă președintă, dle Oettinger, doamnelor și domnilor, mi se pare că aceasta este într-adevăr o problemă europeană.