Just months ago, a young tribal man who refused to repudiate his Christian faith died from injuries inflicted under official interrogation; hundreds remain in prison for their faith where ill-treatment is rampant.
Erst vor wenigen Monaten erlag ein junger Stammesangehöriger Verletzungen, die ihm während eines offiziellen Verhörs zugefügt worden waren – nur weil er sich geweigert hatte, seinem christlichen Glauben abzuschwören. Hunderte sind aus Glaubensgründen in Haft, wo Misshandlungen an der Tagesordnung sind.
Just months ago, a young tribal man who refused to repudiate his Christian faith died from injuries inflicted under official interrogation; hundreds remain in prison for their faith where ill-treatment is rampant.
Sólo hace unos meses, un joven indígena que se negó a repudiar su fe cristiana murió a causa de las heridas que le infligieron en un interrogatorio oficial; y cientos de ellos permanecen por su fe en prisión, donde los malos tratos son frecuentes.
Il y a quelques mois, un jeune homme d ’ une minorité qui refusait d ’ abjurer sa foi chrétienne est mort des suites des blessures infligées au cours d ’ un interrogatoire officiel ; des centaines de personnes restent emprisonnées à cause de leur foi et les mauvais traitements sont monnaie courante.
Solo alcuni mesi fa un ragazzo di una tribù che si è rifiutato di ripudiare la fede cristiana è morto per le lesioni inflittegli durante un interrogatorio ufficiale; centinaia di persone sono state incarcerate per il loro credo religioso, subendo pesanti maltrattamenti.
Nog maar een paar maanden geleden is een jonge man van een stam die weigerde afstand te doen van zijn christelijk geloof aan verwondingen overleden die hij tijdens de officiële ondervraging had opgelopen; honderden zitten vanwege hun geloof in de gevangenis waar mishandelingen schering en inslag zijn.
Kilka miesięcy temu młody członek społeczności plemiennej, który odmówił wyrzeczenia się wiary chrześcijańskiej, zmarł wskutek obrażeń, jakich doznał podczas oficjalnego przesłuchania; setki ludzi przebywają za swoją wiarę w więzieniach, gdzie są źle traktowani.
Há alguns meses, um jovem de uma tribo que se recusou a repudiar a sua crença cristã morreu na sequência dos ferimentos que lhe foram infligidos no decorrer de um interrogatório oficial; centenas permanecem na prisão devido ao credo que professam, sendo sujeitos a maus-tratos hediondos.