Y este Parlamento gana en credibilidad cuando reacciona con la misma energía ante todas las vulneraciones de derechos humanos en todos los países: en Afganistán, en Palestina, en Euskadi — mi pequeño país —, en Honduras o en Colombia.
Das Parlament gewinnt an Glaubwürdigkeit, wenn es mit der gleichen Härte reagiert, wie bei allen Menschenrechtverstößen in allen anderen Ländern: in Afghanistan, in Palästina, im Baskenland – meinem kleinen Land –, in Honduras und in Kolumbien.
Parliament gains in credibility when it reacts with the same strength to all human rights violations in all countries: in Afghanistan, in Palestine, in the Basque Country – my little country – in Honduras and in Colombia.
Y este Parlamento gana en credibilidad cuando reacciona con la misma energía ante todas las vulneraciones de derechos humanos en todos los países: en Afganistán, en Palestina, en Euskadi — mi pequeño país —, en Honduras o en Colombia.
Le Parlement gagne en crédibilité quand il réagit avec la même vigueur à toutes les violations des droits de l ’ homme dans tous les pays : en Afghanistan, en Palestine, au Pays basque – mon petit pays –, au Honduras et en Colombie.
Il Parlamento ci guadagna in credibilità quando reagisce con il medesimo vigore a tutte le violazioni dei diritti umani in tutti i paesi: in Afghanistan, in Palestina, nei Paesi Baschi – il mio piccolo paese di origine – in Honduras e in Colombia.
Het Parlement wint aan geloofwaardigheid wanneer het met evenveel energie reageert op alle mensenrechtenschendingen in alle landen: in Afghanistan, in Palestina, in het Baskenland – het kleine land waar ik vandaan kom – in Honduras en in Colombia.
Parlament zyskuje na wiarygodności, gdy z taką samą siłą reaguje na wszystkie przypadki łamania praw człowieka we wszystkich krajach: w Afganistanie, w Palestynie, w Kraju Basków – w moim małym kraju – a także w Hondurasie i w Kolumbii.
O Parlamento ganha credibilidade quando reage com a mesma intensidade a todas as violações dos direitos humanos em todos os países: no Afeganistão, na Palestina, no País Basco – o meu pequeno país – nas Honduras e na Colômbia.
Parlamentul câştigă credibilitate când reacţionează cu aceeaşi tărie față de toate încălcările drepturilor omului din toate ţările: din Afganistan, din Palestina, din Ţara Bascilor – mica mea ţară – din Honduras şi din Columbia.