Signor Presidente, onorevoli colleghi, ho ascoltato con interesse l'introduzione del Presidente del Consiglio e del Vicepresidente della Commissione e devo dire che non sono convinto delle conclusioni.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich habe mir die einleitenden Worte des Präsidenten des Rates und des Vizepräsidenten der Kommission mit Interesse angehört und ich muss sagen, dass ich von den Schlussfolgerungen nicht überzeugt bin.
Mr President, ladies and gentlemen, I listened with interest to the introduction by the President of the Council and the Vice-President of the Commission, and I have to say that I am not convinced by the conclusions.
Señor Presidente, Señorías, he escuchado con interés la presentación del Presidente del Consejo y el Vicepresidente de la Comisión, y tengo que decir que no me convencen las conclusiones.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j ’ ai écouté attentivement les discours d ’ introduction du président du Conseil et du vice-président de la Commission, et je dois dire que ne suis pas convaincu par leurs conclusions.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, ho ascoltato con interesse l'introduzione del Presidente del Consiglio e del Vicepresidente della Commissione e devo dire che non sono convinto delle conclusioni.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik heb met belangstelling naar de inleiding van de voorzitter van de Europese Raad en van de vicevoorzitter van de Commissie geluisterd en ik moet zeggen dat ik niet overtuigd ben van de conclusies.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Z zainteresowaniem wysłuchałem wprowadzenia wygłoszonego przez przewodniczącego Rady i wiceprzewodniczącego Komisji i muszę powiedzieć, że te wyniki mnie nie przekonują.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, ouvi com interesse a introdução do Senhor Presidente do Conselho e do Vice-presidente da Comissão, e devo dizer que as conclusões não me convenceram.
Dle Preşedinte, doamnelor şi domnilor, am ascultat cu interes introducerea preşedintelui Consiliului şi a vicepreşedintelui Comisiei şi trebuie să spun că nu sunt convins de concluzii.