So I believe that in the whole process, we should be very careful when we simplify; we should not forget the lessons of the past and the reasons why we introduced particular rules.
Ich glaube daher, dass wir bei dem gesamten Vereinfachungsprozess große Vorsicht walten lassen sollten. Wir dürfen die Lehren aus der Vergangenheit und die Gründe, warum wir bestimmte Regelungen eingeführt haben, nicht vergessen.
So I believe that in the whole process, we should be very careful when we simplify; we should not forget the lessons of the past and the reasons why we introduced particular rules.
Así que creo que, durante todo el proceso, debemos ser muy cuidadosos al simplificar; no debemos olvidar las lecciones del pasado y las razones por las que se han establecido determinadas normas.
J ’ estime par conséquent que nous devons faire preuve d ’ une extrême prudence lorsque nous simplifions ; nous ne devons pas oublier les leçons du passé et les raisons qui nous ont poussés à introduire ces règles.
Ritengo pertanto che nel processo complessivo dovremmo stare molto attenti a semplificare; non dovremmo dimenticare le lezioni del passato e le ragioni che ci hanno indotto a introdurre norme specifiche.
Dus naar mijn idee moeten we in dit hele proces heel voorzichtig zijn wanneer we bezig zijn met vereenvoudigen; we moeten de lessen uit het verleden in gedachten houden en de redenen waarom we bepaalde regels hebben ingevoerd.
Uważam zatem, że w całym procesie musimy zachować daleko idącą ostrożność w kwestii upraszczania; nie możemy zapominać o doświadczeniach z przeszłości oraz o powodach, dla których wprowadziliśmy określone przepisy.
Entendo, pois, que em todo o processo, devemos ser muito cautelosos quando simplificamos; não podemos esquecer os ensinamentos do passado e os motivos por que introduzimos regras particulares.
Cred că ar trebui să fim foarte atenţi când simplificăm, pe parcursul întregului proces; nu ar trebui să uităm lecţiile trecutului şi motivele pentru care am introdus norme specifice.