Po drugie, chciałem powiedzieć, że faktycznie dzisiejsza likwidacja wiz C + D oraz brak możliwości wydawania dokumentów pobytowych przez państwa członkowskie zmuszają nas do bardzo pilnego działania.
Zweitens möchte ich sagen, dass die Abschaffung der Visa der Kategorie D + C und die Tatsache, dass einige Mitgliedstaaten nicht in der Lage sind, Aufenthaltstitel zu erteilen, uns dazu zwingen, dringend Maßnahmen zu treffen.
Secondly, I would like to say that doing away with the ‘ D + C visas ’ and the fact that Member States cannot issue residence permits force us to take very urgent action.
En segundo lugar, quisiera decir que la supresión de los « visados D + C » y el hecho de que los Estados miembros no puedan expedir permisos de residencia nos obligan a tomar medidas muy urgentes.
Je voudrais ajouter que la suppression des visas D + C et le fait que les États membres ne puissent délivrer de permis de séjour nous obligent à prendre des mesures très urgentes.
In secondo luogo, vorrei rilevare che l ’ eliminazione dei visti di tipo D + C e l ’ impossibilità per gli Stati membri di rilasciare permessi di soggiorno ci costringono a prendere provvedimenti urgenti.
Ten tweede zou ik willen opmerken dat de afschaffing van het D + C-visum en het ontbreken van de mogelijkheid om verblijfstitels af te geven door de lidstaten, ons dwingen om dringende maatregelen te nemen.
Po drugie, chciałem powiedzieć, że faktycznie dzisiejsza likwidacja wiz C + D oraz brak możliwości wydawania dokumentów pobytowych przez państwa członkowskie zmuszają nas do bardzo pilnego działania.
Em segundo lugar, gostaria de dizer que a supressão dos visto do tipo D + C e o facto de os Estados-Membros não poderem emitir títulos de residência obriga-nos a intervir com carácter de urgência.
În al doilea rând, aş vrea să spun că eliminarea „vizelor D + C ” şi faptul că statele membre nu pot elibera permise de şedere ne obligă să luăm măsuri foarte urgent.