Die Regierung dort erfüllt derzeit Auflagen im Haushaltsbereich, im Währungsbereich, die beachtlich sind. Umso mehr ist die Kooperation zwischen EU-Recht und Kommission und der Regierung in Griechenland im Sinne eines partnerschaftlichen Verhältnisses angesagt.
Die Regierung dort erfüllt derzeit Auflagen im Haushaltsbereich, im Währungsbereich, die beachtlich sind. Umso mehr ist die Kooperation zwischen EU-Recht und Kommission und der Regierung in Griechenland im Sinne eines partnerschaftlichen Verhältnisses angesagt.
The government there is currently complying with significant orders in the areas of budgets and currency, which makes it all the more necessary to ensure that a good partnership exists between EU law and the Commission, on the one hand, and the Greek Government, on the other.
Le gouvernement grec observe actuellement des consignes significatives dans les domaines budgétaire et monétaire, ce qui rend d ’ autant plus nécessaire le fait de veiller à ce qu ’ un partenariat solide existe entre le droit européen et la Commission, d ’ une part, et le gouvernement grec, d ’ autre part.
Il governo greco sta rispettando rilevanti adempimenti monetari e di bilancio, ed è quindi tanto più necessario garantire una buona intesa tra, da un lato, le norme comunitarie e la Commissione e, dall ’ altro, il governo greco.
Rząd zajmuje się obecnie wypełnianiem zobowiązań budżetowych i walutowych, niezbędnych dla zagwarantowania dobrego partnerstwa między prawem UE i Komisją, z jednej strony, oraz greckim rządem z drugiej.
O Governo grego está neste momento a cumprir medidas significativas nos domínios orçamental e financeiro, o que reforça a necessidade de garantir uma boa articulação entre a legislação comunitária e a Comissão, por um lado, e o Governo grego, por outro.
Guvernul elen se supune, în prezent, unor ordine semnificative în domeniile bugetar şi valutar, fapt care face cu atât mai necesară asigurarea unui parteneriat bun între legislaţia UE şi Comisie, pe de o parte, şi guvernul elen, pe de altă parte.