Señor Presidente, muchos de los colegas que han intervenido se preguntan por qué ha fracasado la Agenda de Lisboa y si no habría que partir del análisis de ese fracaso para dar los pasos siguientes.
Herr Präsident! Viele meiner Kolleginnen und Kollegen Abgeordneten haben sich gefragt, wieso die Lissabon-Agenda gescheitert ist, und ob wir damit anfangen sollten, dieses Scheitern zu analysieren, um die nächsten Schritte unternehmen zu können.
Mr President, many fellow Members have wondered why the Lisbon Agenda failed and whether we should start by analysing that failure in order to take the next steps.
Señor Presidente, muchos de los colegas que han intervenido se preguntan por qué ha fracasado la Agenda de Lisboa y si no habría que partir del análisis de ese fracaso para dar los pasos siguientes.
Monsieur le Président, de nombreux collègues se sont demandé pourquoi l ’ agenda de Lisbonne a échoué et si nous ne devrions pas commencer par analyser cet échec avant d ’ entreprendre les prochaines démarches.
Signor Presidente, molti colleghi si sono chiesti perché l ’ agenda di Lisbona abbia fallito e se dovremmo partire dall ’ analisi di tale insuccesso per intraprendere i passi successivi.
Mijnheer de Voorzitter, menig collega heeft zich afgevraagd waarom de agenda van Lissabon op een mislukking is uitgedraaid en of we er niet goed aan zouden doen ons eerst daarover te buigen alvorens volgende stappen te zetten.
Panie przewodniczący! Wiele koleżanek i kolegów posłów zastanawiało się, dlaczego agenda lizbońska się nie powiodła i czy po to, aby podjąć następne kroki, powinniśmy zacząć od analizy tego niepowodzenia.
Senhor Presidente, muitos dos colegas que intervieram interrogaram-se sobre a razão por que fracassou a Agenda de Lisboa e se não deveríamos começar por analisar esse fracasso antes de darmos os próximos passos.
Dle preşedinte, mulţi colegi deputaţi s-au întrebat de ce Agenda de la Lisabona a eşuat şi dacă ar trebui să începem prin a analiza acel eşec pentru a putea face următorii paşi.