Comme le rappelle le rapporteur, la marge s'est fortement resserrée et ne devrait pas augmenter d'ici 2013 ; la crise est passée par là.
Wie der Berichterstatter uns ins Gedächtnis gerufen hat, ist die Marge erheblich kleiner geworden und wird vor 2013 nicht angehoben werden; die Krise ist bereits eingetreten.
As the rapporteur reminds us, the margin has narrowed significantly and will not increase before 2013; the crisis has happened.
Como nos recuerda el ponente, el margen se ha reducido de forma significativa y no se incrementará antes de 2013; la crisis ha ocurrido.
Comme le rappelle le rapporteur, la marge s'est fortement resserrée et ne devrait pas augmenter d'ici 2013 ; la crise est passée par là.
Come ci ricorda il relatore, il margine si è assottigliato notevolmente e non potrà aumentare prima del 2013, perché è intervenuta la crisi.
Zoals de rapporteur zegt zijn die marges sterk gekrompen en zullen ze voor 2013 niet toenemen, daar heeft de crisis een stokje voor gestoken.
Jak przypomniał nam sprawozdawca, rezerwy te znacznie się zmniejszyły i nie zwiększą się do roku 2013 z powodu kryzysu.
Como o relator recorda, a margem diminuiu significativamente e não irá aumentar antes de 2013, pois a crise surgiu.
După cum ne aminteşte raportorul, marja s-a îngustat în mod semnificativ şi nu se va lărgi înainte de anul 2013; a intervenit criza.