To achieve this, permission has been included to collect some parts of the data on an optional basis or every third year, to defer the entry into force of certain provisions to a later stage, and to exclude the smallest enterprises.
Um dies zu erreichen, wurde eine Genehmigung aufgenommen, Teile von Daten auf freiwilliger Basis oder jedes dritte Jahr erheben zu dürfen, um das Inkrafttreten gewisser Bestimmungen auf eine spätere Phase zu verschieben und um die Kleinstunternehmen davon auszunehmen.
To achieve this, permission has been included to collect some parts of the data on an optional basis or every third year, to defer the entry into force of certain provisions to a later stage, and to exclude the smallest enterprises.
Para conseguir esto, se ha incluido un permiso para recopilar algunas secciones de los datos de forma opcional o cada tres años, para aplazar a una etapa futura la entrada en vigor de ciertas disposiciones y para excluir a las empresas más pequeñas.
Pour parvenir à cet équilibre, nous avons introduit la possibilité de recueillir certaines données sur une base facultative ou triennale, de reporter l ’ entrée en vigueur de certaines dispositions, et d ’ exclure les plus petites entreprises.
A tal fine è stata prevista la possibilità di raccogliere parte dei dati su base opzionale o ogni tre anni in modo da differire l'entrata in vigore di talune disposizioni in un secondo momento, escludendo al contempo le imprese più piccole.
Om dit te bereiken is de mogelijkheid opgenomen om sommige onderdelen van de gegevens op optionele basis of om de drie jaar te verzamelen, om het van kracht worden van sommige bepalingen uit te stellen tot een later stadium en om de kleinste bedrijven uit te sluiten.
Aby zapewnić tę równowagę, przewidziano możliwość gromadzenia niektórych danych na zasadzie dobrowolności lub co trzy lata, by odroczyć wejście w życie niektórych przepisów na późniejszy termin i zapewnić wyłączenie najmniejszych przedsiębiorstw.
Para o conseguir, foi incluída uma autorização para recolher algumas partes dos dados a título facultativo ou de três em três anos, a fim de adiar a entrada em vigor de determinadas disposições para uma fase posterior e de excluir as empresas mais pequenas.
Pentru a realiza acest lucru, a fost inclusă permisiunea de a colecta parțial datele în mod facultativ sau o dată la trei ani, pentru a amâna intrarea în vigoare a anumitor dispoziții pentru o etapă ulterioară, precum și de a exclude cele mai mici întreprinderi.