and permanent EU operational headquarters – along with demands for equivalence with NATO – leave no room for doubt but that, under our common foreign and security policy, those pushing
und dauerhaften operationellen Hauptquartier der EU – zusammen mit Forderungen nach einer Gleichwertigkeit mit der NATO – lassen keinen Zweifel zu, dass unter einer Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik diejenigen, die das europäische Projekt vorantreiben
and permanent EU operational headquarters – along with demands for equivalence with NATO – leave no room for doubt but that, under our common foreign and security policy, those pushing
sede funcional permanente y autónoma de la Unión Europea — sumadas a las demandas de equivalencia con la OTAN — no dejan lugar a dudas salvo una, la de que bajo nuestra Política Exterior y de Seguridad Común, aquellos
ainsi que la demande d ’ un quartier général opérationnel autonome et permanent pour l ’ UE et d ’ un statut équivalent à celui de l ’ OTAN, ne laissent plus aucun doute : dans le cadre de notre politique étrangère et de sécurité commune, les partisans
operativa autonoma e permanente per l ’ Unione europea e di un riconoscimento di equivalenza con la NATO non lasciano adito a dubbi: sotto l ’ insegna della nostra politica estera e di sicurezza comune, i
en permanent operationeel EU-hoofdkwartier laten er - in combinatie met de roep om gelijkwaardigheid met de NAVO - geen twijfel over bestaan dat degenen die aan de hand van ons gemeenschappelijk buitenland- en veiligheidsbeleid het Europese project erdoor drukken,
i stałej kwatery operacyjnej UE oraz domaganie się, by struktury te były równorzędne z NATO, nie pozostawiają wątpliwości. W ramach wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa
Quartel-General de Operações da UE autónomo e permanente – juntamente com as exigências de equivalência com a NATO – não deixam margem para dúvidas de que, ao abrigo da nossa Política Externa e de Segurança Comum, aqueles
sediu operaţional autonom şi permanent al UE – şi, simultan, un comportament echivalent al NATO – nu ne lasă să ne îndoim că, în baza unei politici externe şi de securitate comune, cei