Je crois qu ’ il faut arrêter ces pressions sur le gouvernement tunisien, qui a bien d ’ autres sujets à traiter : ses propres réfugiés - comme cela a été dit - et la conduite de son processus de transition démocratique.
Ich denke, wir sollten aufhören, auf die tunesische Regierung Druck auszuüben, die sich um viele andere Angelegenheiten kümmern muss: die eigenen Flüchtlinge – wie bereits erwähnt – und die Überwachung des demokratischen Wandels.
I think we should stop putting pressure on the Tunisian Government, which has many other matters to attend to: its own refugees – as has been said – and overseeing its democratic transition process.
Creo que debemos dejar de presionar al Gobierno tunecino, que tiene muchas otras cuestiones que atender: sus propios refugiados — como ya se ha dicho — y la supervisión de su proceso de transición democrática.
Je crois qu ’ il faut arrêter ces pressions sur le gouvernement tunisien, qui a bien d ’ autres sujets à traiter : ses propres réfugiés - comme cela a été dit - et la conduite de son processus de transition démocratique.
Dobbiamo smetterla di esercitare pressioni sul governo tunisino, che ha molti altri problemi da affrontare: i rifugiati – come è stato detto – ed il processo di transizione democratica in atto.
Ik vind dat we moeten stoppen met het onder druk zetten van de Tunesische regering, die heeft wel iets anders aan haar hoofd: haar eigen vluchtelingen – zoals eerder al gezegd is – en het sturen van haar democratische overgangsproces.
Uważam, że powinniśmy przestać wywierać nacisk na rząd Tunezji, która ma do załatwienia wiele innych spraw dotyczących własnych uchodźców – jak zostało powiedziane – i nadzorowania prowadzonego procesu transformacji demokratycznej.
Creio que devemos deixar de exercer pressão sobre o Governo tunisino, que tem muitos outros assuntos para tratar: os seus próprios refugiados – como já foi dito – e a gestão do seu processo de transição democrática.
Cred că trebuie să încetăm să exercităm presiune asupra guvernului tunisian, care are multe alte probleme de rezolvat: propriii săi refugiați – după cum s-a spus – și controlarea procesului de tranziție spre democrație.