medios y partidos acusaron de colaborar con ETA a todos los que nos opusimos a esta injusticia, y que colaboremos para que se haga justicia también con estas víctimas y para que el caso se cierre justamente.
Medien und Parteien in Spanien all diejenigen von uns beschuldigt haben, die sich dieser Ungerechtigkeit der Zusammenarbeit mit der ETA entgegengestellt haben. Ich würde mir des Weiteren wünschen, dass wir zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass diese Opfer Gerechtigkeit erfahren und dass der Fall gerecht zum Abschluss gebracht wird.
, the main elements of the media and the main parties accused all of us who opposed this injustice of collaborating with ETA. I would also like us to work together to ensure that justice is done for these victims and that the case is closed fairly.
medios y partidos acusaron de colaborar con ETA a todos los que nos opusimos a esta injusticia, y que colaboremos para que se haga justicia también con estas víctimas y para que el caso se cierre justamente.
tous ceux qui se sont opposés à cette injustice ont été accusés par les principaux médias et partis de collaboration avec l ’ ETA. Je souhaiterais également une collaboration afin que justice soit rendue à ces victimes et que l ’ affaire trouve une issue équitable.
media più importanti e i principali partiti hanno accusato di connivenza con l ’ ETA tutti coloro che, tra noi, si sono opposti a quest ’ ingiustizia. Vorrei anche invitare a collaborare per rendere giustizia alle vittime di questa vicenda e giungere a un ’ equa conclusione del caso.
media en partijen eenieder die zich tegen dit onrecht verzet, beschuldigen van collaboratie met ETA. Laten we samenwerken zodat deze slachtoffers recht gedaan wordt en dat deze zaak op een eerlijke manier wordt gesloten.
i najważniejsze partie oskarżały wszystkich nas, którzy sprzeciwialiśmy się tej niesprawiedliwości, o współpracę z ETA. Chciałabym też, byśmy zadbali, aby sprawiedliwości stało się zadość i aby sprawa ta miała uczciwe zakończenie.
órgãos de comunicação social e os principais partidos nos terem acusado a todos nós, que nos opusemos a esta injustiça, de colaborarmos com a ETA. Gostaria também que colaborássemos no sentido de garantir que será feita justiça às vítimas e que o caso tenha um desfecho justo.
şi principalele partide ne-au acuzat pe toţi cei care ne-am opus acestei nedreptăţi că am colabora cu ETA. Aş dori, de asemenea, să lucrăm împreună, pentru a ne asigura că acestor victime li se va face dreptate şi că acest caz va fi închis în mod corect.