Yo, más que desgranar nuestras reivindicaciones, cosa que ya han hecho algunos de mis colegas, quisiera insistir en un punto sin el cual todo lo anterior no es posible: las infraestructuras.
Anstatt mich auf die Details unserer Forderungen zu konzentrieren, da einige meiner Kolleginnen und Kollegen dies ja bereits getan haben, möchte ich die Aufmerksamkeit gern auf einen Bereich lenken, ohne den die oben genannten Ziele nicht erreichbar sind: die Infrastruktur.
Instead of focusing on our demands in detail, something that some of my colleagues have done, I would like to emphasise a point without which the targets above are not possible: infrastructure.
Yo, más que desgranar nuestras reivindicaciones, cosa que ya han hecho algunos de mis colegas, quisiera insistir en un punto sin el cual todo lo anterior no es posible: las infraestructuras.
Au lieu d ’ expliquer dans le détail nos exigences, ce qu ’ ont fait certains de mes collègues, je voudrais mettre l ’ accent sur un point sans lequel les objectifs ci-dessus sont impossibles : l ’ infrastructure.
Invece di concentrarci sul dettaglio delle nostre richieste, su cui si sono soffermati alcuni dei miei colleghi, io vorrei enfatizzare un elemento senza il quale i suddetti obiettivi non sono realizzabili: l ’ infrastruttura.
In plaats van me op onze eisen te concentreren, wat sommige andere collega ’ s al hebben gedaan, zou ik de aandacht willen vestigen op een punt zonder hetwelk de eerder genoemde doelen onhaalbaar zijn: infrastructuur.
Zamiast skupić się szczegółowo na naszych postulatach, co uczynili niektórzy spośród moich koleżanek i kolegów, pragnę podkreślić jedną kwestię, bez której wymienione powyżej cele nie będą możliwe do spełnienia: infrastruktura.
Em vez de me centrar nas nossas reivindicações em detalhe, algo que alguns dos meus colegas fizeram, quero salientar um ponto sem o qual os objectivos que referi não serão possíveis: as infra-estruturas.
În loc să mă concentrez asupra solicitărilor noastre în detaliu, lucru pe care l-au făcut unii dintre colegii mei, aș dori să menționez un aspect fără de care țintele de mai sus nu ar fi posibile: infrastructura.