Revizuirea temeiului juridic al cooperării vine într-un moment potrivit, la scurt timp după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.
Der Zeitpunkt zur Überprüfung der rechtlichen Grundlage für diese Zusammenarbeit, die nur kurze Zeit nach Inkrafttreten des Vertrages von Lissabon vorgenommen wird, ist passend.
The timing of the review of the legal basis for this cooperation is apt, just a short while after the Treaty of Lisbon came into force.
El momento de la revisión de la base jurídica de esta cooperación es el adecuado, justo algo después de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.
Le calendrier de la révision de la base juridique de cette coopération est pertinent et suit de peu l ’ entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
La revisione della base giuridica della cooperazione è quanto mai tempestiva, poiché giunge a breve distanza dall ’ entrata in vigore del trattato di Lisbona.
De timing van de herziening van de rechtsgrondslag voor deze samenwerking is passend, zo kort nadat het Verdrag van Lissabon in werking is getreden.
Pora przeglądu podstawy prawnej tej współpracy jest odpowiednia – następuje to tuż po wejściu w życie traktatu lizbońskiego.
O momento da revisão da base jurídica desta cooperação é oportuno, pouco tempo depois de o Tratado de Lisboa entrar em vigor.
Revizuirea temeiului juridic al cooperării vine într-un moment potrivit, la scurt timp după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.