Dlatego niezwykle istotna jest dzisiejsza debata i wprowadzanie przepisów, które nie tylko będą blokowały dystrybucję podrabianych leków, wprowadzały system kontroli, ale przede wszystkim będą nakładały sankcje karne na producentów podróbek.
Die heutige Debatte ist daher ebenso wichtig wie die Einführung von Vorschriften, die nicht nur den Vertrieb von Arzneimittelfälschungen verhindern und ein Überwachungssystem einrichten, sondern auch vor allem Sanktionen für die Herstellung von Fälschungen auferlegen.
Today ’ s debate is therefore extremely important, as is the introduction of regulations which not only prevent the distribution of counterfeit medicines and put in place a monitoring system, but which, above all, impose penalties on the manufacturers of fakes.
Por eso el debate de hoy es tan importante, al igual que la puesta en práctica de un reglamento contra la distribución de medicamentos falsificados que establezca un sistema de control y que, ante todo, prevea sanciones para los falsificadores.
Le débat d ’ aujourd ’ hui revêt donc une importance extrême, tout comme l ’ introduction de réglementations qui non seulement préviennent la distribution de médicaments falsifiés et mettent en place un système de surveillance, mais qui avant tout, imposent la prise de sanctions à l ’ encontre des fabricants.
La discussione odierna è molto importante, come l ’ introduzione di normative che, oltre a prevenire la distribuzione di medicinali contraffatti e creare un sistema di monitoraggio, dispongano sanzioni per i produttori di medicinali falsificati.
Het debat van vandaag is daarom uitermate belangrijk, evenals de invoering van regelgeving die niet alleen de verspreiding van vervalste geneesmiddelen tegengaat en een bewakingssysteem instelt, maar die in de eerste plaats sancties oplegt aan de producenten van vervalste geneesmiddelen.
Dlatego niezwykle istotna jest dzisiejsza debata i wprowadzanie przepisów, które nie tylko będą blokowały dystrybucję podrabianych leków, wprowadzały system kontroli, ale przede wszystkim będą nakładały sankcje karne na producentów podróbek.
Por conseguinte, o debate de hoje é extremamente importante, tal como o é a introdução de regulamentos, que não se limita a impedir a distribuição de medicamentos contrafeitos e a criar um sistema de monitorização, mas que, acima de tudo, impõe sanções aos fabricantes de produtos de contrafacção.
Dezbaterea de astăzi este, prin urmare, extrem de importantă, aşa cum este şi introducerea de reglementări care nu împiedică numai distribuirea de medicamente contrafăcute şi pun în practică un sistem de monitorizare, ci care impun, mai presus de toate, sancţiuni pentru producătorii de falsuri.