O Presidente Obama teve toda a razão quando afirmou que era essencial encerrar Guantánamo para devolver aos Estados Unidos da América a autoridade moral que perderam com a utilização de instrumentos extrajudiciais na luta contra o terrorismo.
Präsident Obama hatte ganz richtig festgestellt, dass eine Schließung von Guantánamo unverzichtbar sein würde, um den Vereinigten Staaten von Amerika die moralische Autorität wiederzugeben, die sie durch den Rückgriff auf außergerichtliche Instrumente bei der Terrorismusbekämpfung eingebüßt hat.
President Obama was entirely correct when he declared that it was essential to close Guantánamo in order to give back to the United States of America the moral authority which it lost by the use of extra-judicial instruments in the fight against terrorism.
El Presidente Obama tenía toda la razón cuando declare que era esencial cerrar Guantánamo para devolverles a los Estados Unidos de América la autoridad moral que habían perdido usando instrumentos extrajudiciales en la lucha contra el terrorismo.
Le président Obama a eu totalement raison de déclarer qu ’ il était essentiel de fermer Guantánamo afin de rendre aux États-Unis d ’ Amérique l ’ autorité morale qu ’ ils avaient perdue en recourant à des instruments extrajudiciaires dans la lutte contre le terrorisme.
Il presidente Obama aveva assolutamente ragione quando ha dichiarato che era essenziale chiudere Guantánamo per restituire agli Stati Uniti d ’ America l ’ autorità morale che avevano perso utilizzando strumenti extragiudiziari nella lotta al terrorismo.
President Obama had volkomen gelijk toen hij zei dat het van essentieel belang was Guantánamo Bay te sluiten om de Verenigde Staten hun morele autoriteit terug te geven, die ze verspeeld hebben door het gebruik van wederrechtelijke instrumenten in de strijd tegen het terrorisme.
Prezydent Obama miał całkowitą rację, kiedy zadeklarował, że zamknięcie Guantánamo było niezwykle istotne dla przywrócenia Stanom Zjednoczonym Ameryki autorytetu moralnego, który utraciły stosując te pozaprawne instrumenty w walce z terroryzmem.
O Presidente Obama teve toda a razão quando afirmou que era essencial encerrar Guantánamo para devolver aos Estados Unidos da América a autoridade moral que perderam com a utilização de instrumentos extrajudiciais na luta contra o terrorismo.
Preşedintele Obama a avut perfectă dreptate când a declarat că este esenţial să se închidă Guantánamo pentru a reda Statelor Unite ale Americii autoritatea morală pe care au pierdut-o prin folosirea instrumentelor extra-judiciare în lupta împotriva terorismului.