I can share his view that the success of the Council was the EU ’ s refusal to go down the easier route of massive bailouts and nationalisation.
Ich kann auch die Ansicht teilen, dass der Erfolg des Rates darin besteht, dass sich die EU weigert, den einfachen Weg der massiven automatischen Hilfeleistungen und Nationalisierungen zu beschreiten.
I can share his view that the success of the Council was the EU ’ s refusal to go down the easier route of massive bailouts and nationalisation.
Comparto su punto de vista en cuanto a que el éxito del Consejo Europeo fue el rechazo de la UE a emprender la vía rápida de los planes de rescate financiero y la nacionalización.
Je partage son avis selon lequel le succès du Conseil réside dans le refus par l ’ Union d ’ emprunter la voie plus facile des renflouements massifs et des nationalisations.
Concordo con lui sul fatto che il principale successo ottenuto dal Consiglio è stato proprio il rifiuto dell ’ Unione europea di scegliere la via apparentemente più semplice, quella dei piani di salvataggio e delle statalizzazioni in grande stile.
Ik kan zijn opvatting delen dat het succes van de Raad de weigering van de EU was om de gemakkelijkere weg te kiezen van massale financiële reddingsoperaties en nationalisaties.
Podzielam jego zdanie, że sukcesem Rady była odmowa UE w sprawie obrania łatwiejszej drogi polegającej na potężnych dofinansowaniach i nacjonalizacji.
Partilho da opinião do Sr. Topolánek de que o sucesso obtido pelo Conselho consistiu na recusa da UE em seguir a via mais fácil dos salvamentos e das nacionalizações.
Pot să îi împărtăşesc opinia conform căreia succesul Consiliului a constat în refuzul UE de a urma calea mai uşoară a subvenţiilor masive şi a naţionalizărilor.