C ’ est comme cela que l ’ on peut aider les chefs d ’ entreprise, c ’ est en faisant en sorte qu ’ ils aient des règles comptables adaptées pour connaître la situation de leur entreprise et qu ’ ils soient libérés de tâches administratives totalement inutiles.
Damit geben wir der Geschäftsleitung der Unternehmen Rechnungslegungsvorschriften an die Hand, mit denen sie die Situation ihres Unternehmens einschätzen können und von absolut unnötigen Verwaltungsaufgaben befreit sind.
It is in this way that we can help company directors; by making sure that they have accounting rules suitable for understanding their companies ’ situation and that they are relieved of totally pointless administrative tasks.
De este modo podríamos ayudar a los directores de las empresas; asegurándonos de que las normas de contabilidad son las correctas para comprender la situación de sus empresas y liberándolos de tareas administrativas absolutamente innecesarias.
C ’ est comme cela que l ’ on peut aider les chefs d ’ entreprise, c ’ est en faisant en sorte qu ’ ils aient des règles comptables adaptées pour connaître la situation de leur entreprise et qu ’ ils soient libérés de tâches administratives totalement inutiles.
Zó kunnen we ondernemers helpen: door te zorgen dat de regels voor de financiële verslaglegging erop zijn toegesneden om inzicht in de situatie van hun onderneming te bieden en dat ze verlost worden van volslagen zinloze administratieve rompslomp.
W ten właśnie sposób możemy pomóc kierownictwu przedsiębiorstw: zapewniając istnienie zasad księgowości, które dadzą pojęcie o sytuacji firmy, a jednocześnie uwalniając ich z bezsensownych obowiązków administracyjnych.
É assim que poderemos ajudar os directores das empresas, fazendo com que eles disponham de regras contabilísticas adaptadas para conhecerem a situação das suas empresas e com que sejam libertados de tarefas administrativas totalmente inúteis.