Seals are very beautiful marine animals – in fact, I have realised during this process that they have great PR – but to some they are the rats of the sea.
Robben sind sehr schöne Meerestiere. Ich habe in der Tat während dieses Verfahrens festgestellt, dass sie über eine große PR verfügen. Für andere sind sie allerdings die Ratten des Meeres.
Seals are very beautiful marine animals – in fact, I have realised during this process that they have great PR – but to some they are the rats of the sea.
Las focas son unos animales marinos muy bellos (de hecho, me he dado cuenta durante todo este proceso de que tienen unos magníficos relaciones públicas) pero para algunos son las ratas del mar.
Les phoques sont des animaux marins magnifiques - j ’ ai découvert, au cours de ce travail, qu ’ ils avaient une excellente image - mais d ’ autres les considèrent comme des animaux marins nuisibles.
Le foche sono animali marini molto belli – e occupandomi della questione ho scoperto che godono di ottime relazioni pubbliche – tuttavia, per alcuni sono l ’ equivalente marino dei ratti.
Zeehonden zijn prachtige zeezoogdieren – tijdens dit proces ben ik erachter gekomen dat er niets mankeert aan hun PR – maar voor sommigen zijn het de ratten van de zee.
Foki to piękne morskie zwierzęta – ja sama uświadomiłam sobie podczas tego procesu, iż mają one doskonały PR – jednak dla niektórych wciąż pozostają jedynie szczurami wodnymi.
As focas são animais marinhos encantadores – de facto, compreendi durante este processo que têm grande capacidade para estabelecer boas relações – mas para alguns não passam de ratos do mar.
Focile sunt animale marine foarte frumoase - am descoperit pe parcursul acestui proces că este foarte uşor să le îndrăgeşti - dar pentru unii sunt şobolanii mării.