Chciałabym zwrócić uwagę na fakt, że poufność negocjacji Komisji Europejskiej w sprawie ACTA zrodziła wiele negatywnych emocji wśród użytkowników Internetu.
Ich möchte Sie darauf hinweisen, dass die Vertraulichkeit der Verhandlungen der Kommission zum Übereinkommen zur Bekämpfung der Produkt- und Markenpiraterie negative Reaktionen bei den Internetnutzern ausgelöst haben.
I would like to draw attention to the fact that the confidential nature of the Commission ’ s negotiations on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement gave rise to a great deal of critical feeling among Internet users.
Quiero llamar la atención sobre el hecho de que el carácter confidencial de las negociaciones de la Comisión sobre el Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación ha despertado muchas reacciones críticas entre los usuarios de Internet.
Je voudrais attirer votre attention sur le fait que la nature confidentielle des négociations de la Commission sur l ’ accord commercial de lutte contre la contrefaçon a suscité énormément de critiques chez les utilisateurs de l ’ internet.
Ik zou graag de aandacht willen vestigen op het feit, dat de vertrouwelijkheid van de onderhandelingen van de Europese Commissie met betrekking tot het Anti-Counterfeiting Trade Agreement veel negatieve emoties opwekte onder de internetgebruikers.
Chciałabym zwrócić uwagę na fakt, że poufność negocjacji Komisji Europejskiej w sprawie ACTA zrodziła wiele negatywnych emocji wśród użytkowników Internetu.
Gostaria de chamar a atenção para o facto de a natureza confidencial das negociações da Comissão ter suscitado muito criticismo entre os utilizadores da Internet.
Aș dori să atrag atenția asupra faptului că natura confidențială a negocierilor Comisiei referitoare la Acordul comercial de combatere a contrafacerii a dat naștere multor critici din partea utilizatorilor de internet.