Mr President, I would like to start by thanking Commissioner Damanaki for her recent proposal to end the appalling practice of discarding.
Herr Präsident, zuerst möchte ich Kommissarin Damanaki für ihren kürzlich gemachten Vorschlag danken, der abstoßenden Praxis der Rückwürfe ein Ende zu setzen.
Mr President, I would like to start by thanking Commissioner Damanaki for her recent proposal to end the appalling practice of discarding.
Señor Presidente, antes de nada, me gustaría dar las gracias a la Comisaria Damanaki por su reciente propuesta para poner fin a la espantosa práctica del descarte.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier la commissaire Damanaki pour sa récente proposition visant à mettre fin à l ’ épouvantable pratique des rejets en mer.
Signor Presidente, vorrei esordire ringraziando la signora Commissario Damanaki per la sua recente proposta volta a porre fine all ’ aberrante pratica dei rigetti.
. Mijnheer de Voorzitter, ik wil beginnen met commissaris Damanaki te bedanken voor haar recente voorstel om een einde te maken aan de afschuwelijke praktijk van de teruggooi.
Panie Przewodniczący! Na wstępie chciałbym podziękować pani komisarz Damanaki za jej niedawną propozycję ukrócenia oburzającej praktyki odrzucania.
Senhor Presidente, gostaria de começar por agradecer à Senhora Comissária Damanaki pela proposta que apresentou recentemente para o fim da prática chocante da devolução das capturas.
Dle președinte, doresc să încep prin a-i mulțumi dnei comisar Damanaki pentru propunerea sa recentă de a încheia practica teribilă a aruncării capturilor înapoi în mare.