We in the EU must give the new Tunisian government of unity every assistance and also afford every assistance to EU citizens, including British citizens, who are stranded, having been in Tunisia on a holiday.
Die EU muss der tunesischen Übergangsregierung jede Unterstützung geben und außerdem den EU-Bürgerinnen und Bürgern, einschließlich britischer Bürgerinnen und Bürger, die in Tunesien Urlaub gemacht haben und nun dort festsitzen, alle Unterstützung leisten.
We in the EU must give the new Tunisian government of unity every assistance and also afford every assistance to EU citizens, including British citizens, who are stranded, having been in Tunisia on a holiday.
La UE debe conceder al nuevo gobierno de unidad tunecino toda la asistencia, así como a los ciudadanos de la UE, incluidos los británicos, que se encuentran de vacaciones en Túnez y no pueden salir del país.
Au sein de l ’ Union européenne, nous devons prêter toute assistance au nouveau gouvernement tunisien d ’ unité, ainsi qu ’ aux citoyens de l ’ Union, y compris les citoyens britanniques, qui sont en vacances en Tunisie et qui sont abandonnés à leur sort.
L'Unione europea deve dare al nuovo governo tunisino di unità nazionale tutta l ’ assistenza possibile ed essere al contempo vicina ai cittadini europei, ivi inclusi i cittadini britannici bloccati mentre erano in vacanza in Tunisia.
Wij in de EU moeten de nieuwe Tunesische regering van nationale eenheid alle bijstand geven en ook alle bijstand verlenen aan de EU-burgers, onder wie Britse burgers, die gestrand zijn omdat zij in Tunesië op vakantie waren.
My w UE musimy udzielić wszelkiego wsparcia nowemu tunezyjskiemu rządowi jedności, a także zapewnić pomoc obywatelom UE, w tym Brytyjczykom, którzy utknęli w Tunezji, przebywając tam na wakacjach.
Nós, na UE, devemos prestar ao novo governo de unidade tunisino todo o apoio e também proporcionar a assistência necessária aos cidadãos da UE, incluindo os cidadãos britânicos, que ficaram retidos na Tunísia quando aí gozavam férias.
Noi, cei din UE, trebuie să oferim tot sprijinul noului guvern tunisian al unității și, de asemenea, cetățenilor Uniunii Europene, inclusiv cetățenilor britanici care se află în vacanță în Tunisia, fiind astfel victime ale revoltelor.