I am concerned that there is some rowing back from that position over the summer months, but I certainly am not rowing back from my support for the Bové report.
Ich bin besorgt, dass es im Laufe der Sommermonate einige Rückschritte von dieser Position gegeben hat, aber ich trete von meiner Position für den Bové-Bericht sicher nicht zurück.
I am concerned that there is some rowing back from that position over the summer months, but I certainly am not rowing back from my support for the Bové report.
Me preocupa que se haya retrocedido en dicha posición durante los meses de verano, pero yo, por supuesto, no me voy volver atrás a la hora de dar mi apoyo al informe Bové.
Je m ’ inquiète de voir que certains ont fait marche arrière concernant cette position durant l ’ été, mais, pour ma part, je maintiens mon soutien au rapport Bové.
Mi preoccupa il fatto che si sia fatta in qualche modo marcia indietro rispetto alla posizione raggiunta in estate, ma sicuramente non sottraggo il mio sostegno alla relazione Bové.
Obawiam się, że w miesiącach letnich nastąpił pewien odwrót od tego stanowiska, ale ja na pewno nie wycofam swojego poparcia dla sprawozdania pana posła Bovégo.
Preocupa-me que se tenha verificado um certo recuo a esse respeito ao longo dos meses de Verão, mas, seguramente, não vou retirar o meu apoio ao relatório Bové.
Mă îngrijorează faptul că, în timpul verii, s-au mai schimbat părerile cu privire la această poziție, însă eu cu siguranță nu mă răzgândesc în legătură cu susținerea raportului Bové.