Dennoch haben wir dem am Wochenende zwischen den Staats- und Regierungschefs ausgehandelten Kompromiss zum europäischen Emissionshandelssystem nicht zugestimmt.
Dennoch haben wir dem am Wochenende zwischen den Staats- und Regierungschefs ausgehandelten Kompromiss zum europäischen Emissionshandelssystem nicht zugestimmt.
Nevertheless, we did not support the compromise on the EU Emissions Trading Scheme negotiated between the Heads of State or Government at the weekend.
Sin embargo, no apoyamos el acuerdo sobre el régimen de comercio de derechos de emisión de la UE negociado entre los Jefes de Estado o Gobierno el fin de semana.
Toutefois, nous n ’ avons pas soutenu le compromis sur le système communautaire d ’ échange de quotas d ’ émission négocié entre les chefs d ’ État ou de gouvernement le week-end dernier.
Tuttavia, non abbiamo sostenuto il compromesso sul sistema di scambio di quote di emissione negoziato dai capi di Stato e di governo nel corso del fine settimana.
Desondanks hebben wij niet voor het compromis inzake het Europese emissiehandelssysteem gestemd dat de staatshoofden en regeringsleiders vorig weekend zijn overeengekomen.
Niemniej jednak nie popieramy kompromisu w sprawie systemu handlu emisjami UE wynegocjowanego w ostatni weekend przez szefów państw i rządów.
No entanto, não apoiámos o compromisso sobre o regime comunitário de comércio de licenças de emissão negociado entre os Chefes de Estado e de Governo no fim-de-semana.