Madam President, this banana is the stuff of war – an EU-inspired trade war with America that has lasted 16 years and has now been lost spectacularly.
Frau Präsidentin, diese Banane ist Gegenstand eines Krieges – eines von der EU angespornten Handelskrieges mit Amerika, der 16 Jahre gedauert hat und der nun spektakulär verloren wurde.
Madam President, this banana is the stuff of war – an EU-inspired trade war with America that has lasted 16 years and has now been lost spectacularly.
Señora Presidenta, este plátano es el origen de la guerra — una guerra comercial inspirada en la Unión Europea con América que ha durado 16 años y que ahora se ha perdido de forma estrepitosa —.
Madame la Présidente, cette banane a fait l ’ objet d ’ une guerre − une guerre commerciale avec l ’ Amérique lancée par l ’ UE, qui a duré 16 ans et que l ’ Union vient de perdre de façon spectaculaire.
Signora Presidente, questa guerra delle banane è una guerra commerciale scatenata dall ’ UE contro l ’ America che si è trascinata per 16 anni e termina oggi con una sconfitta schiacciante.
Mevrouw de Voorzitter, deze banaan is oorlogstuig – een door de EU begonnen handelsoorlog met Amerika die zestien jaar geduurd heeft en die nu op spectaculaire wijze verloren is.
Pani Przewodnicząca! Ten banan to powód do wojny – zainspirowanej przez UE wojny handlowej z Ameryką, trwającą od 16 lat, a która została teraz spektakularnie przegrana.
Senhora Presidente, esta banana é o objecto de disputa numa guerra comercial de inspiração europeia contra a América que dura há 16 anos e que se perdeu, agora, de forma impressionante.
Doamnă președintă, această problemă a banalelor este materie de război – un război cu America, inspirat de UE, care a durat 16 ani și fost acum pierdut spectaculos.