Daher ist es unverhältnismäßig, Daten zu erheben und zu verwenden, deren Verlässlichkeit nicht zweifelsfrei gewährleistet werden kann.
Daher ist es unverhältnismäßig, Daten zu erheben und zu verwenden, deren Verlässlichkeit nicht zweifelsfrei gewährleistet werden kann.
It is therefore disproportionate to collect and use data whose reliability cannot be guaranteed beyond all doubt.
Por tanto, me parece desproporcionado recoger y utilizar datos cuya fiabilidad no se puede garantizar sin ninguna duda.
Par conséquent, il est disproportionné de recueillir et d ’ utiliser des données dont la fiabilité ne peut être garantie indubitablement.
Ritengo esagerato raccogliere e utilizzare dati di cui non si può garantire l ’ affidabilità al di là di ogni ragionevole dubbio.
Het is daarom buiten alle proportie om gegevens te verzamelen en te gebruiken waarvan de betrouwbaarheid niet boven alle twijfel verheven is.
Dlatego właśnie zbieranie i wykorzystywanie danych, których wiarygodności nie możemy zagwarantować ponad wszelką wątpliwość, jest niewspółmierne. Kompromis osiągnięty w porozumieniu z Radą odzwierciedla powyższe problemy.
É, portanto, desproporcionado recolher e utilizar dados cuja fiabilidade não pode ser assegurada sem margem para dúvidas.
Este prin urmare disproporţională colectarea şi utilizarea datelor a căror fiabilitate nu poate fi garantată cu certitudine absolută.