Voorzitter, de lidstaten moeten zelf blijven beslissen over de toelating van migranten op hun grondgebied en zo lang er in onze lidstaten mensen zonder werk zijn, blijf ik twijfels hebben bij de noodzaak om legale immigratie te stimuleren.
. Herr Präsident! Die Mitgliedstaaten müssen weiterhin selbst über das Einreiserecht von Migranten in ihr Staatsgebiet entscheiden, und solange es in unseren Mitgliedstaaten Menschen ohne Arbeit gibt, habe ich Zweifel an der Notwendigkeit, die legale Zuwanderung zu fördern.
Mr President, Member States should continue to decide for themselves about the right of entry of migrants to their territories, and as long as there are people without jobs in our Member States, I continue to be doubtful as to the need for stimulating legal immigration.
Señor Presidente, los Estados miembros deberían seguir decidiendo por ellos mismos acerca del derecho de entrada de los inmigrantes en sus territorios, y siempre que haya personas que no tengan trabajo en nuestros Estados miembros, sigo teniendo dudas acerca de la necesidad de fomentar la inmigración legal.
. Monsieur le Président, les États membres doivent continuer à décider par eux-mêmes de l ’ admission d ’ immigrants sur leur territoire et, tant qu ’ il reste des chômeurs dans nos États membres, je continue à douter de la nécessité de stimuler l ’ immigration légale.
Signor Presidente, gli Stati membri dovrebbero continuare a decidere per se stessi in merito al diritto di ingresso degli immigrati nei propri territori e, fintantoché continueranno ad esserci persone senza lavoro nei nostri Stati membri, avrò dei dubbi in merito alla necessità di stimolare l ’ immigrazione legale.
Voorzitter, de lidstaten moeten zelf blijven beslissen over de toelating van migranten op hun grondgebied en zo lang er in onze lidstaten mensen zonder werk zijn, blijf ik twijfels hebben bij de noodzaak om legale immigratie te stimuleren.
Panie przewodniczący! Państwa członkowskie powinny nadal decydować same za siebie o prawie wjazdu imigrantów na ich terytorium, a dopóki w państwach członkowskich są ludzie bez pracy, będę nadal wątpił w konieczność pobudzenia legalnej imigracji.
Senhor Presidente, os Estados-Membros deviam continuar a decidir por si próprios sobre o direito de entrada de migrantes nos respectivos territórios. Pessoalmente, enquanto houver pessoas desempregadas nos nossos Estados-Membros, continuo a duvidar da necessidade de estimular a imigração legal.