Il est grand temps d ’ alléger la charge administrative qui pèse sur nos producteurs, d ’ éliminer la législation superflue et de donner aux paysans des 27 États membres les mêmes chances de comprendre quelles sont leurs obligations mais aussi quels sont leurs droits.
Es ist höchste Zeit, den von unseren Produzenten getragenen Verwaltungsaufwand zu verringern, unnötige Rechtsvorschriften zu roden und den Landwirten der 27 Mitgliedstaaten die gleichen Chancen zum Verständnis ihrer Pflichten, aber auch ihrer Rechte zu geben.
It is high time to lighten the administrative burden carried by our producers, to root out unnecessary legislation, and to give the farmers of the 27 Member States the same chances of understanding what their obligations are but also what their rights are.
Es hora de aligerar la carga administrativa que soportan los productores, de eliminar la legislación innecesaria, y de dar a los agricultores de los 27 Estados miembros la posibilidad de entender no solo cuáles son sus obligaciones sino también cuáles son sus derechos.
Il est grand temps d ’ alléger la charge administrative qui pèse sur nos producteurs, d ’ éliminer la législation superflue et de donner aux paysans des 27 États membres les mêmes chances de comprendre quelles sont leurs obligations mais aussi quels sont leurs droits.
È giunto ormai il momento di alleviare l ’ onere amministrativo sopportato dai nostri produttori, di estirpare la legislazione superflua e di offrire agli agricoltori dei 27 Stati membri identiche opportunità di comprendere quali siano i loro doveri, ma anche i loro diritti.
Het is hoog tijd om de administratieve lasten die op onze producenten drukken, te verlichten, om onnodige regelgeving te schrappen en de boeren van de 27 lidstaten dezelfde kansen te bieden als het erom gaat te beseffen wat hun verplichtingen maar hun rechten zijn.
Najwyższy czas, abyśmy zmniejszyli obciążenie administracyjne spoczywające na naszych producentach, zlikwidowali zbędne prawodawstwo i zapewnili rolnikom z 27 państw członkowskich możliwość zrozumienia zarówno ich obowiązków, jak i praw.
É mais que tempo de aliviarmos o fardo administrativo suportado pelos nossos produtores, de eliminarmos a legislação supérflua e de darmos aos agricultores dos 27 Estados-Membros as mesmas oportunidades de compreenderem quais as suas obrigações, sim, mas também quais os seus direitos.
Este momentul să diminuăm sarcina administrativă suportată de producătorii noștri, să eliminăm legislația inutilă și să le acordăm agricultorilor din cele 27 de state membre șanse egale de a înțelege care le sunt drepturile și obligațiile.