De hecho, el haber fracasado en el mandato de cara al diálogo tripartito del año pasado, del mes de junio, lo que trajo fueron problemas muy serios en la concertación del mes de noviembre.
Tatsächlich hat das Scheitern des Mandats für den Trilog im Juni 2010 bei der Vereinbarung im November sehr ernste Probleme verursacht.
In fact, the failure of the mandate for the trialogue of June 2010 caused very serious problems in the November agreement.
De hecho, el haber fracasado en el mandato de cara al diálogo tripartito del año pasado, del mes de junio, lo que trajo fueron problemas muy serios en la concertación del mes de noviembre.
En réalité, l ’ échec du mandat pour le trilogue de juin 2010 a sérieusement nui à la consultation du mois de novembre.
Niepowodzenie w kwestii upoważnienia do rozmów trójstronnych z czerwca 2010 roku w rzeczywistości doprowadziło do poważnych problemów z porozumieniem w listopadzie.
Na verdade, o fracasso do mandato para o trílogo de Junho de 2010 causou problemas extremamente graves no acordo de Novembro.
De fapt, eșecul mandatului pentru trialogul din iunie 2010 a cauzat probleme foarte grave în acordul din noiembrie.