Faced with the choice of feeding the world or ticking climate change correction boxes, I am afraid I am on the side of common sense and necessity.
Hätte ich die Wahl zwischen „Lebensmittel für alle“ und „Ankreuzen von Maßnahmen gegen Klimawandel“, würde ich mich gezwungen sehen, mich für den gesunden Menschenverstand und die Notwendigkeit zu entscheiden.
Faced with the choice of feeding the world or ticking climate change correction boxes, I am afraid I am on the side of common sense and necessity.
Ante la coyuntura de elegir entre alimentar al mundo o marcar la casilla correspondiente al cambio climático, me temo que me decanto por el sentido común y la necesidad.
Confronté à l ’ alternative de nourrir le monde ou de faire une croix sur la correction du changement climatique, je crois bien que je suis du côté du bons sens et de la nécessité.
Posto di fronte alla scelta di alimentare il mondo o tentare soluzioni per correggere il cambiamento climatico, temo di essere dalla parte del buon senso e della necessità.
Geconfronteerd met de keuze tussen het voeden van de wereld en het afstrepen van klimaatveranderingsdoelen, ben ik bang dat ik aan de kant sta van gezond verstand en pure noodzaak.
Wobec wyboru, czy wyżywić świat, czy też odznaczać kolejne pozycje na liście korygującej zmiany klimatu, obawiam się, że popieram zdrowy rozsądek i konieczność.
Confrontado com a escolha de alimentar o mundo ou aprovar as medidas de correcção das alterações climáticas, receio bem que esteja do lado do senso comum e da necessidade.
Fiind în situaţia de a alege între a hrăni populaţia globului şi a bifa căsuţele referitoare la corectarea schimbărilor climatice, mă tem că mă situez de partea bunului simţ şi a necesităţii.