benéfica de todas estas áreas num quadro de sustentabilidade do meio marinho e de preservação dos respectivos ecossistemas, porque nesta inter-relação têm um peso determinante as especificidades locais e regionais e porque é também a este nível que terão expressão os efeitos desta política integrada.
all diese Bereiche im Rahmen der Nachhaltigkeit der Meeresumwelt und der Erhaltung zugehöriger Ökosysteme wirksam miteinander verknüpft. Das ergibt sich aus der grundlegenden Bedeutung der speziellen lokalen und regionalen Eigenarten in dieser Beziehung, und die Auswirkungen dieser integrierten Politik werden auf dieser Ebene ebenfalls spürbar sein.
beneficial interlinking of all these areas within a framework of sustainability of the marine environment, and of preservation of the related ecosystems. This is because specific local and regional features are of crucial importance within this relationship, and the effects of this integrated policy will be felt at this level too.
de todas estas esferas en un marco de sostenibilidad del entorno marino y de la conservación de los respectivos ecosistemas. Esto se debe a que en esta interrelación tienen un peso determinante las características locales y regionales específicas y los efectos de esta política integrada se notarán también a este nivel.
de tous ces domaines dans un cadre de durabilité du milieu marin et de préservation de ses écosystèmes. En effet, dans cette interrelation, les spécificités locales et régionales ont un poids déterminant, et c ’ est également à ce niveau que s ’ exprimeront les effets de cette politique intégrée.
di tutti questi settori in un quadro di sostenibilità dell ’ ambiente marino e di preservazione degli ecosistemi. È per questa ragione che le specificità locali e regionali rivestono un ruolo determinante in tale interrelazione e che gli effetti di una politica integrata si avvertiranno anche a questo livello.
al deze terreinen, met het oog op de duurzaamheid van het mariene milieu en van het behoud van de verschillende ecosystemen, omdat de specifieke lokale en regionale kenmerken van doorslaggevend belang zijn voor deze onderlinge samenhang en omdat het ook op dat niveau is dat de effecten van dat geïntegreerde beleid tot uiting zullen komen.
wszystkich tych obszarów w ramach, jakie wyznacza konieczność zachowania stabilności środowiska morskiego oraz ochrona odpowiednich ekosystemów. Jest tak, ponieważ szczególne warunki lokalne i regionalne mają dla tego związku zasadnicze znaczenie, a efekty tej zintegrowanej polityki dadzą się odczuć także i na tych szczeblach.
benéfica de todas estas áreas num quadro de sustentabilidade do meio marinho e de preservação dos respectivos ecossistemas, porque nesta inter-relação têm um peso determinante as especificidades locais e regionais e porque é também a este nível que terão expressão os efeitos desta política integrada.
tuturor acestor domenii în cadrul durabilității mediului marin și al conservării ecosistemelor înrudite. Acest lucru se explică prin faptul că, în cadrul acestei relații, caracteristicile specifice locale și regionale au o importanță crucială, iar efectele acestei politici integrate se vor resimți și la acest nivel.