Ireland faces an unprecedented national economic emergency, a fact of which colleagues in this House are all too well aware.
Irland steht vor einer beispiellosen nationalen wirtschaftlichen Notsituation, eine Tatsache, der sich die Kolleginnen und Kollegen in diesem Parlament sehr wohl bewusst sind.
Ireland faces an unprecedented national economic emergency, a fact of which colleagues in this House are all too well aware.
Irlanda se enfrenta a una emergencia económica nacional sin precedentes, un hecho del que los colegas de esta Cámara son muy conscientes.
L ’ Irlande est confrontée à une situation de détresse économique nationale sans précédent, ce que les collègues de cette Assemblée ne savent déjà que trop.
L ’ Irlanda sta vivendo un ’ emergenza economica nazionale senza precedenti, fatto di cui i colleghi in Aula sono tutti perfettamente consapevoli.
Ierland kampt met een ongekende nationale economische crisis, een gegeven waarvan collega ’ s in dit Parlement maar al te goed op de hoogte zijn.
Irlandia stoi w obliczu bezprecedensowego kryzysu gospodarki krajowej – moi koledzy w Parlamencie są tego aż nadto świadomi.
A Irlanda está a braços com uma emergência económica nacional sem precedentes, facto do qual todos os senhores deputados estão a par.
Irlanda se confruntă cu o situație de urgență fără precedent la nivelul economiei naționale, fapt de care colegii deputați sunt foarte conștienți.