Por outro lado, os mecanismos de protecção civil devem ser reforçados, os instrumentos comunitários de resposta devem ser simplificados e as regras de aplicação dos regulamentos tornadas mais flexíveis.
Andererseits sollten Einrichtungen für den Katastrophenschutz gestärkt, die Instrumente der EU für den Katastrophenschutz vereinfacht und die Regelungen für die Umsetzung von Verordnungen flexibler gestaltet werden.
On the other hand, civil protection mechanisms should be strengthened, the EU ’ s response instruments simplified and the rules for implementing regulations made more flexible.
Por otro lado, deben fortalecerse los mecanismos de protección civil, han de simplificarse los instrumentos de respuesta de la UE y las normas para la aplicación de los reglamentos tienen que ser más flexibles.
Par ailleurs, les mécanismes de protection civile devraient être renforcés, les instruments de réponse de l ’ UE simplifiés et les règles d ’ application des règlements rendues plus flexibles.
Aan de andere kant moeten de mechanismen voor civiele bescherming worden versterkt, de communautaire reactie-instrumenten vereenvoudigd en de regels voor de toepassing van verordeningen versoepeld.
Z drugiej strony należy wzmocnić mechanizmy ochrony ludności, uprościć instrumenty reagowania UE oraz uelastycznić zasady wdrażania rozporządzeń.
Por outro lado, os mecanismos de protecção civil devem ser reforçados, os instrumentos comunitários de resposta devem ser simplificados e as regras de aplicação dos regulamentos tornadas mais flexíveis.
Pe de altă parte, mecanismele de protecție civilă ar trebui să fie consolidate, instrumentele de reacție a UE simplificate, iar normele de punere în aplicare a reglementărilor ar trebui să fie mai flexibile.