En revanche, la reconnaissance des mariages homosexuels est un domaine qui relève de la compétence des États membres.
Die Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Ehen ist jedoch hingegen ein Bereich, der unter die Rechtssprechung der Mitgliedstaaten fällt.
The recognition of same-sex marriages, on the other hand, is an area that comes under the jurisdiction of the Member States.
El reconocimiento de los matrimonios entre personas del mismo sexo, por otra parte, es un ámbito que forma parte de la jurisdicción de los Estados miembros.
En revanche, la reconnaissance des mariages homosexuels est un domaine qui relève de la compétence des États membres.
De erkenning van het homohuwelijk valt evenwel onder de bevoegdheid van de lidstaten.
Z drugiej strony pragnę podkreślić, że uznawanie małżeństw osób tej samej płci to obszar podlegający jurysdykcji państw członkowskich.
Por outro lado, o reconhecimento de casamentos entre pessoas do mesmo sexo é um assunto da jurisdição dos Estados-Membros.
Pe de altă parte, recunoaşterea căsătoriilor între persoane de acelaşi sex este un domeniu care intră sub jurisdicţia statelor membre.