Il ne serait pas acceptable que les efforts des pays les plus ambitieux soient compromis par les fuites de carbone qui résulteraient tout simplement de l ’ absence ou de l ’ insuffisance d ’ action de certains.
Es wäre inakzeptabel, wenn die Bemühungen der besonders ehrgeizigen Länder durch eine Verlagerung von CO2-Emissionen allein aufgrund mangelnder oder nicht vorhandener Maßnahmen einiger anderer untergraben würden.
It would be unacceptable for the efforts of the most ambitious countries to be compromised by carbon leakage resulting quite simply from the non-existent or insufficient action of some.
Sería inadmisible que los esfuerzos consentidos por los países más ambiciosos se vean comprometidos por las fugas de carbono resultantes de la falta de medidas suficientes por parte de algunos.
Il ne serait pas acceptable que les efforts des pays les plus ambitieux soient compromis par les fuites de carbone qui résulteraient tout simplement de l ’ absence ou de l ’ insuffisance d ’ action de certains.
Sarebbe inaccettabile se gli sforzi dei paesi più ambiziosi venissero compromessi da una rilocalizzazione delle emissioni di carbonio dovuta semplicemente all ’ inazione o all ’ insufficiente azione di alcuni.
Het zou onacceptabel zijn als de inspanningen van de meest ambitieuze landen tenietgedaan worden door koolstoflekken die eenvoudigweg het gevolg zijn van het feit dat bepaalde landen niet of nauwelijks actie ondernemen.
Nie można zgodzić się na to, by wysiłki większości ambitnych krajów zostały podważone na skutek ucieczki emisji, będącej efektem po prostu braku działań lub niedostatecznych działań ze strony niektórych.
Seria inaceitável que os esforços dos países mais ambiciosos fossem comprometidos pelas fugas de carbono que resultariam, muito simplesmente, da inexistência ou ausência de acção por parte de alguns.
Ar fi inacceptabil ca eforturile celor mai ambiţioase ţări să fie zădărnicite de relocarea emisiilor de dioxid de carbon rezultată în urma lipsei de acţiune sau a acţiunilor insuficiente ale unora.