Mr President, British taxpayers will end up contributing some GBP 10 billion to prop up the euro – a currency we resolutely rejected – as part of the GBP 215 billion hand-out from the International Monetary Fund.
Herr Präsident! Die britischen Steuerzahler werden letzten Endes 10 Mrd. GBP als Teil der Zahlung des Internationalen Währungsfonds in Höhe von 215 Mrd. GBP zur Stützung des Euros – einer Währung, die wir entschieden abgelehnt haben – beitragen.
Mr President, British taxpayers will end up contributing some GBP 10 billion to prop up the euro – a currency we resolutely rejected – as part of the GBP 215 billion hand-out from the International Monetary Fund.
Señor Presidente, los contribuyentes británicos acabarán pagando unos 10 000 millones de libras esterlinas para apoyar el euro — divisa que rechazan decididamente — como parte de la aportación de 215 000 millones de libras al Fondo Monetario Internacional.
Monsieur le Président, les contribuables britanniques finiront par donner quelque 10 milliards de livres sterling pour renforcer l ’ euro - une devise que nous avons résolument rejetée - dans le cadre de la subvention de 215 milliards de livres sterling du Fonds monétaire international.
Signor Presidente, i contribuenti britannici finiranno per sborsare una decina di miliardi di sterline per sostenere l ’ euro – una valuta alla quale ci siamo categoricamente rifiutati di aderire – nel quadro dell ’ aiuto di 215 miliardi di sterline concesso dal Fondo monetario internazionale.
Mijnheer de Voorzitter, de Britse belastingbetalers zullen uiteindelijk ongeveer 10 miljard Britse pond bijdragen aan het overeind houden van de euro, een munt die we resoluut afwijzen – als deel van de gift van 215 miljard Britse pond van het Internationaal Monetair Fonds.
Panie przewodniczący! Brytyjscy podatnicy zapłacą w sumie około 10 miliardów funtów dla wsparcia euro – waluty, którą stanowczo odrzuciliśmy – w ramach 215 miliardów funtów wypłat z Międzynarodowego Funduszu Walutowego.
Senhor Presidente, os contribuintes britânicos vão acabar por contribuir com uns 10 mil milhões de libras para salvar o euro - uma moeda que rejeitámos absolutamente - como parte da ajuda a conceder pelo Fundo Monetário Internacional no valor de 215 mil milhões de libras.
Dle Preşedinte, contribuabilii britanici vor sfârşi prin a contribui cu aproximativ 10 miliarde de lire pentru a sprijini moneda euro – o monedă pe care am respins-o cu hotărâre – ca parte din împrumutul de 215 miliarde de lire de la Fondul Monetar Internaţional.