As a sovereign nation, our post offices were run by the Royal Mail and linked with national savings, licensing, welfare and pension collection, to name a few.
Als eine souveräne Nation wurden unsere Postämter durch die Royal Mail betrieben und waren an Sparkassen, Lizenzierungen, Wohlfahrt und Rentenfinanzierungen gekoppelt, um nur einige zu nennen.
As a sovereign nation, our post offices were run by the Royal Mail and linked with national savings, licensing, welfare and pension collection, to name a few.
En tant que nation souveraine, nos bureaux de poste étaient dirigés par la Royal Mail et faisaient office de centres de collecte pour l ’ épargne, les licences, les allocations sociales et les pensions, pour ne citer que quelques-uns de ses services.
In quanto nazione sovrana, i nostri uffici postali erano gestiti dalla Royal Mail e collegati ai sistemi nazionali di raccolta del risparmio, di concessione di autorizzazioni e di pagamento degli assegni sociali e pensionistici, per citarne solo alcuni.
Als soevereine natie werden onze postkantoren geëxploiteerd door de Royal Mail en kon je er terecht om te sparen, voor vergunningen en voor het innen van uitkeringen en pensioenen, om maar wat te noemen.
Kiedy byliśmy suwerennym narodem, nasze urzędy pocztowe prowadziła Royal Mail, a były one powiązane z krajowym systemem oszczędnościowym, udzielania licencji, pomocy społecznej i wypłaty emerytur, że wspomnę tylko o paru usługach.
Como nação soberana que somos, os nossos serviços postais eram administrados pelo Royal Mail e estavam ligados à poupança nacional, ao regime de licenças, à segurança social, ao recebimento de pensões, para dar alguns exemplos.
În calitate de națiune suverană, oficiile noastre poștale erau conduse de Royal Mail și erau asociate cu încasarea economiilor naționale, a drepturilor din licențe, ajutoarelor sociale și pensiilor, ca să menționez doar câteva.