Las cosas que está oyendo o que va a oír hoy el Comisario son muy diferentes de las que seguramente oye todos los días provinientes de las diferentes direcciones generales, que le presionan para tener más presupuesto.
Die Dinge, die der Kommissar heute hört oder hören wird, unterscheiden sich stark von denen, die er zweifelsohne jeden Tag von den verschiedenen allgemeinen Seiten zu hören bekommt, die Druck auf ihn ausüben, um einen größeren Haushaltsplan zu bekommen.
The things the Commissioner is hearing or will be hearing today are very different to those he undoubtedly hears every day from the various general sides that put pressure on him to let them have a bigger budget.
Las cosas que está oyendo o que va a oír hoy el Comisario son muy diferentes de las que seguramente oye todos los días provinientes de las diferentes direcciones generales, que le presionan para tener más presupuesto.
Les choses que le commissaire entend ou entendra aujourd ’ hui sont très différentes de celles qu ’ il entend certainement chaque jour de tous les différents côtés qui font pression pour obtenir un budget plus important.
possibilità di ascoltare le priorità di bilancio del Parlamento prima di redigere il progetto di bilancio.
, alvorens de ontwerpbegroting op te stellen. De dingen die de commissaris hier hoort of vandaag nog te horen krijgt, lijken vast niet op wat hij dagelijks hoort van de verschillende directoraten-generaal die druk op hem uitoefenen om hun begroting te verhogen.
sposób pan komisarz może zapoznać się osobiście z priorytetami budżetowymi Parlamentu, zanim opracowany zostanie projekt budżetu.
As coisas que o Senhor Comissário está a ouvir ou vai ouvir hoje são muito diferentes das que ouve certamente todos os dias dos vários quadrantes que exercem pressão sobre ele para que os deixe terem um orçamento maior.
Lucrurile pe care dl comisar le aude sau le va auzi azi sunt foarte diferite faţă de cele pe care fără îndoială le aude în fiecare zi de la diferitele părţi generale care îl presează să le permită să aibă un buget mai mare.