Par conséquent, l ’ approche au niveau de l ’ Union européenne est horizontale et se concentre sur le combat contre la stigmatisation et la discrimination des personnes atteintes de maladies neurodégénératives, de troubles de développement neurologique et de maladies cérébrales non psychiatriques.
Somit wird auf EU-Ebene ein horizontaler Ansatz verfolgt, mit Schwerpunkt auf die Bekämpfung der Stigmatisierung und Diskriminierung von Menschen, die von neurodegenerativen Erkrankungen, neurologischen Entwicklungsstörungen und nichtpsychiatrischen Hirnerkrankungen betroffen sind.
A horizontal approach is therefore taken at EU level, with the focus being on combating stigmatisation of and discrimination against people affected by neurodegenerative diseases, neurological development disorders and non-psychiatric brain diseases.
Por consiguiente, la UE adopta un enfoque horizontal que se centra en combatir la estigmatización y discriminación de las personas que sufren enfermedades neurodegenerativas, trastornos del desarrollo neurológico y enfermedades cerebrales no psiquiátricas.
Par conséquent, l ’ approche au niveau de l ’ Union européenne est horizontale et se concentre sur le combat contre la stigmatisation et la discrimination des personnes atteintes de maladies neurodégénératives, de troubles de développement neurologique et de maladies cérébrales non psychiatriques.
A livello comunitario, pertanto, si adotta un approccio orizzontale, ponendo l ’ enfasi sulla lotta alla stigmatizzazione e alla discriminazione nei confronti di cittadini colpiti da malattie neurodegenerative, disturbi neurologici allo sviluppo e patologie celebrali non psichiatriche.
Dientengevolge is er sprake van een horizontale benadering op EU-niveau, waarbij de nadruk ligt op de bestrijding van stigmatisering en discriminatie van mensen die lijden aan neurodegeneratieve aandoeningen, neurologische ontwikkelingsstoornissen en niet-psychiatrische hersenaandoeningen.
Dlatego na szczeblu UE przyjmuje się podejście horyzontalne kładące nacisk na zwalczanie stygmatyzacji i dyskryminacji osób dotkniętych chorobami neurodegeneracyjnymi, zaburzeniami rozwoju neurologicznego i niepsychicznymi chorobami mózgu.
Por conseguinte, é efectuada uma abordagem horizontal ao nível da UE, centrada no combate à estigmatização e à discriminação das pessoas afectadas pelas doenças neurodegenerativas, perturbações do desenvolvimento neurológico e doenças cerebrais não psiquiátricas.
Prin urmare, la nivelul UE există o abordare orizontală care se concentrează asupra combaterii stigmatizării și a discriminării împotriva oamenilor care suferă de boli neurodegenerative, tulburări de dezvoltare neurologică și boli cerebrale non-psihiatrice.