Is there not a danger that placing the Taliban in the same category as al-Qaeda provides ammunition for the warmongers in the US and British Governments to pursue a pointless, murderous and unwinnable war in Afghanistan for years ahead?
Is there not a danger that placing the Taliban in the same category as al-Qaeda provides ammunition for the warmongers in the US and British Governments to pursue a pointless, murderous and unwinnable war in Afghanistan for years ahead?
Me pregunto si no será peligroso situar a los talibanes en la misma categoría que Al Qaida, dado que esto podría proporcionar munición a los belicistas de los Gobiernos de los Estados Unidos y Gran Bretaña para justificar una guerra sin sentido, homicida e imposible de ganar en Afganistán durante años.
En plaçant les talibans dans la même catégorie qu ’ Al-Qaïda, ne risque-t-on pas de nourrir les arguments des bellicistes des gouvernements américain et britannique quant à la poursuite d ’ une guerre absurde, meurtrière et dont personne ne sortira vainqueur en Afghanistan pendant les années à venir ?
Non c ’ è forse il pericolo che collocare i talebani nella stessa categoria di Al-Qaeda offra ai falchi dei governi britannico e statunitense il pretesto per ostinarsi ancora per anni, in Afghanistan, in una guerra sanguinaria, priva di qualsiasi senso oltre che della minima speranza di vittoria?
Lopen we niet het gevaar dat we door de Taliban in dezelfde categorie op te nemen als Al Qa ’ ida de oorlogsstokers in de Amerikaanse en Britse regering munitie geven om nog jaren een zinloze, moorddadige en niet te winnen oorlog te blijven voeren in Afghanistan?
Czy nie ma niebezpieczeństwa, że umieszczając talibów w tej samej kategorii co Al-Kaidę daje się broń do ręki podżegaczom wojennym w rządach amerykańskim i brytyjskim, chcącym przez kolejne lata prowadzić w Afganistanie bezsensowną, zabójczą wojnę, której nie da się wygrać?
Não existe o perigo de a colocação dos talibãs na mesma categoria que a Al-Qaida fornecer munições aos belicistas dos Governos dos EUA e do Reino Unido para travarem no Afeganistão uma guerra inútil, assassina e impossível de vencer nos próximos anos?
Nu există pericolul ca includerea talibanilor în aceeaşi categorie cu al-Qaeda să dea apă la moară persoanelor doritoare de război din cadrul guvernelor SUA şi britanic, pentru a continua un război fără sens, criminal şi care nu poate fi câştigat în Afghanistan, în anii ce vin?