Herr Präsident! Ich habe hier viel Kritik an der Entscheidung von Deauville gehört, aber jeder weiß doch, dass zu Beginn der letzten Sitzung ihrer Herr Präsident Van Rompuy, noch 20 Punkte offen waren.
Herr Präsident! Ich habe hier viel Kritik an der Entscheidung von Deauville gehört, aber jeder weiß doch, dass zu Beginn der letzten Sitzung ihrer Herr Präsident Van Rompuy, noch 20 Punkte offen waren.
Mr President, I have heard a lot of criticism of the Deauville decision here, but everyone knows that, at the start of the last meeting of your Task Force, Mr Van Rompuy there were still 20 items outstanding.
Señor Presidente, he escuchado hoy aquí muchas críticas a la decisión de Deauville, pero todo el mundo sabe que, al inicio de la última reunión de su grupo de trabajo, señor Van Rompuy, todavía existían 20 cuestiones pendientes.
Monsieur le Président, j ’ ai entendu ici beaucoup de critiques concernant la décision de Deauville, mais tout le monde sait qu ’ au début de la dernière réunion de votre groupe de travail, Monsieur Van Rompuy, 20 points étaient encore en suspens.
Signor Presidente, ho sentito molte critiche alla decisione di Deauville durante questa discussione. Eppure sappiamo tutti che, prima dell ’ ultima riunione della task force del Presidente Van Rompuy, restavano in sospeso 20 punti, tutti soggetti alla regola dell ’ unanimità; era dunque necessario trovare una soluzione.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb hier veel kritiek gehoord op het besluit van Deauville, maar iedereen weet toch dat er bij aanvang van de laatste vergadering van uw taskforce, mijnheer Van Rompuy, nog twintig punten openstonden.
Panie Przewodniczący! Usłyszałem tutaj bardzo wiele krytyki pod adresem decyzji z Deauville, wszyscy wiedzą jednak, że na początku ostatniego posiedzenia grupy zadaniowej pana przewodniczącego Van Rompuya do załatwienia pozostawało 20 kwestii.
Senhor Presidente, ouvi aqui muitas críticas à decisão de Deauville, mas todos sabem que, no início da última reunião do seu grupo de missão, Senhor Presidente Van Rompuy, ainda estavam em aberto 20 pontos.
Domnule președinte, am auzit multe critici referitoare la decizia de la Deauville în această sală, însă toată lumea știe că, la începutul ultimei reuniuni a grupului dvs. operativ, domnule Van Rompuy, mai erau 20 de aspecte nerezolvate.