S ’ il y a une seule leçon à tirer de la crise, c ’ est qu ’ en pensant européen, en travaillant européen, en investissant européen, nos pays sortiront durablement renforcés de la passe difficile qu ’ ils traversent.
Wenn wir nur eine Sache aus dieser Krise lernen können, ist es, dass unsere Länder, indem wir als Europäerinnen und Europäer denken, arbeiten und investieren, aus dieser schwierigen Zeit, die wir durchmachen, herauskommen und für immer dadurch gestärkt sein werden.
If there is just one lesson to be learnt from this crisis, it is that, by thinking, working and investing as Europeans, our countries will emerge from the difficult patch they are going through and will be forever stronger for it.
Si hay una lección que hay que aprender de esta crisis, es que pensando, trabajando e invirtiendo como europeos, nuestros países emergerán del mal trago por el que están pasando y saldrán reforzados del mismo.
S ’ il y a une seule leçon à tirer de la crise, c ’ est qu ’ en pensant européen, en travaillant européen, en investissant européen, nos pays sortiront durablement renforcés de la passe difficile qu ’ ils traversent.
Se la crisi ci ha trasmesso anche soltanto un insegnamento, questo consiste nel fatto che pensando, lavorando e investendo da europei, i nostri paesi emergeranno indubbiamente rafforzati dal periodo difficile che stanno attraversando.
Ik dank dat we één les moeten leren uit deze crisis: onze landen kunnen alleen maar sterker uit deze moeilijke fase tevoorschijn komen als ze Europees denken, Europees werken en Europees investeren.
Jeśli z tego kryzysu można wyciągnąć jakikolwiek wniosek, jest on taki, iż jeśli będziemy myśleć, działać i inwestować jako Europejczycy, nasze kraje wyjdą z trudnego okresu, jaki przechodzą, i będą dzięki temu zawsze silniejsze.
Se há apenas uma lição a tirar desta crise, é que, se pensarmos, trabalharmos e investirmos como europeus, os nossos países ultrapassarão o momento difícil que vivem e ficarão mais fortes para o futuro.
Dacă există o singură lecție de învățat din această criză, aceasta este că judecând, muncind și investind ca europeni, țările noastre vor ieși din pasa dificilă prin care trec și vor fi mai puternice de acum înainte.