It is true that the centre of much of the textile industry is elsewhere than the flooded area but a lot of the support packages for the textile industry were in flooded areas, as was a lot of the textile industry.
Es stimmt, dass das Zentrum der Textilindustrie zum Großteil nicht in den überschwemmten Gebieten liegt, jedoch befanden sich zahlreiche Zulieferer für die Textilindustrie sowie Teile der Textilindustrie selbst in den überschwemmten Gebieten.
It is true that the centre of much of the textile industry is elsewhere than the flooded area but a lot of the support packages for the textile industry were in flooded areas, as was a lot of the textile industry.
Sí es cierto que el centro de gran parte de la industria textil está en otra parte distinta de la zona inundada, pero muchos de los paquetes de apoyo para la industria textil se encontraban en zonas inundadas, al igual que una parte importante de la industria textil.
Il est vrai que le centre d ’ une grande partie de l ’ industrie textile est situé ailleurs que dans la zone inondée, mais une grande partie des paquets d ’ aide concernait les zones touchées, tout comme de nombreuses industries textiles.
È vero che il cuore della maggior parte dell ’ industria tessile è altrove rispetto all ’ area distrutta, ma gran parte dei pacchetti di sostegno all ’ industria tessile era destinata alle zone colpite, nonché a una buona parte dell ’ industria tessile.
Het klopt wel dat het zwaartepunt van een groot deel van de textielindustrie zich buiten het overstroomde gebied bevindt, maar net als een groot deel van de textielindustrie zelf, bevond een groot deel van de aan de textielindustrie toeleverende sectoren zich in het overstroomde gebied.
Wprawdzie w dużej mierze jego ośrodek znajduje się gdzie indziej niż zalane obszary, wiele pakietów wsparcia dla sektora tekstylnego trafiło na tereny popowodziowe, gdzie skoncentrowana jest znaczna część przedmiotowego sektora.
É verdade que o núcleo da indústria têxtil não se situa nas zonas inundadas, porém, uma grande parte dos pacotes de ajuda à indústria têxtil destinava-se às zonas inundadas, onde se situam muitas indústrias têxteis.
Este adevărat că centrul unei mari părți a industriei textile se află în altă zonă decât cea inundată, însă multe dintre pachetele de sprijin pentru industria textilă, la fel ca și o parte considerabilă a acesteia, se aflau în aceste zone afectate de inundații.