Finally, let us assume here you have the power to do all of this – and you are telling us you have; why then was there no effort to reduce or eliminate bank bonuses?
Lassen Sie uns schließlich einmal davon ausgehen, dass Sie die Macht haben, all dies so zu tun – und Sie sagen ja, dass es so gewesen ist –, warum hat man sich dann nicht wenigstens darum bemüht, die Bankerboni zu reduzieren oder zu unterbinden?
Finally, let us assume here you have the power to do all of this – and you are telling us you have; why then was there no effort to reduce or eliminate bank bonuses?
Finalmente, suponiendo que tuvieran competencia para hacer todo esto — y usted nos está diciendo que la tienen —, ¿por qué no se ha realizado ningún esfuerzo para reducir o eliminar las ventajas para los bancos?
Enfin, partons du principe que vous avez le pouvoir de faire tout cela - et vous nous dites que vous l ’ avez : pourquoi, dès lors, aucun effort n ’ a-t-il été réalisé pour réduire ou supprimer les bonus des banques ?
Infine, ipotizziamo che la Commissione abbia il potere di fare ciò che dice così come va sostenendo: perché, allora, non è stato compiuto alcuno sforzo per ridurre o eliminare i bonus delle banche?
Laten we tot slot aannemen dat u bevoegd bent om dit alles te doen – en u zegt dat dit het geval is. Waarom zijn er dan geen pogingen ondernomen om de bonussen bij de banken te beperken of af te schaffen?
Wreszcie, przyjmijmy, że ma Pan zdolność do realizacji wszystkich tych działań – a mówi Pan, że tak jest; dlaczego więc nie podjęto działań w celu zmniejszenia lub eliminacji premii bankowych?
Vamos supor que a Comissão tem poder para fazer tudo isto, tal como nos diz que tem. Então, por que razão não se fez o esforço de reduzir ou eliminar os prémios bancários?
În cele din urmă, să presupunem aici că aveți puterea să faceți toate acestea - și ne spuneți că o aveți; de ce nu se face niciun efort pentru a reduce sau elimina bonusurile bancare?