Senhora Presidente, a poucos dias de Copenhaga, parece mais difícil chegar-se a um texto juridicamente vinculativo.
Frau Präsidentin, nur einige Tage vor Kopenhagen scheint es schwieriger denn je, zu einem rechtsverbindlichen Übereinkommen zu gelangen.
Madam President, only a few days before Copenhagen, it appears more difficult than ever to come up with a legally binding agreement.
Señora Presidenta, a tan solo unos cuantos días de la Conferencia de Copenhague parece más difícil que nunca llegar a un acuerdo legalmente vinculante.
Madame la Présidente, quelques jours seulement avant Copenhague, il semble plus difficile que jamais de trouver un accord juridiquement contraignant.
Signora Presidente, a solo pochi giorni dal vertice di Copenaghen, appare più difficile che mai giungere a un accordo giuridicamente vincolante.
Mevrouw de Voorzitter, over enkele dagen begint de klimaattop in Kopenhagen en het lijkt nu moeilijker een juridisch bindend akkoord te bereiken.
Pani przewodnicząca! Na zaledwie kilka dni przed konferencją w Kopenhadze dojście do porozumienia prawnie wiążącego wydaje się trudniejsze niż kiedykolwiek.
Senhora Presidente, a poucos dias de Copenhaga, parece mais difícil chegar-se a um texto juridicamente vinculativo.
Dnă preşedintă, cu doar câteva zile înainte de reuniunea de la Copenhaga, se pare că este mai greu ca niciodată să ajungem la un acord obligatoriu din punct de vedere juridic.