It would therefore be wrong to simply portray increased trade openness as a mere lose-lose scenario for EU agriculture.
Es wäre daher falsch, eine stärkere Öffnung des Handels lediglich als bloßes Verlierer-Szenario für die EU-Landwirtschaft darzustellen.
It would therefore be wrong to simply portray increased trade openness as a mere lose-lose scenario for EU agriculture.
Por tanto, sería incorrecto retratar simplemente una mayor apertura comercial como un mero escenario de pérdidas para la agricultura europea.
Présenter l ’ ouverture commerciale simplement comme une situation dans laquelle l ’ ensemble de l ’ agriculture de l ’ UE serait perdante constitue une erreur.
Sarebbe pertanto sbagliato prevedere una maggiore apertura soltanto come uno scenario perdente su ogni fronte per l ’ agricoltura europea.
Het zou daarom verkeerd zijn om de grotere handelsopenheid simpelweg als louter een verlies-verliessituatie voor de EU-landbouw af te schilderen.
Błędem z mojej strony byłoby zatem przedstawianie większej otwartości w obszarze handlu jedynie w formie zwykłego scenariusza dla rolnictwa UE.
Seria, portanto, errado apresentar simplesmente a maior abertura comercial como um cenário que só traz prejuízos para a agricultura europeia.
Ar fi greșit, prin urmare, să portretizăm pur și simplu deschiderea comercială crescută ca pe un simplu scenariu pentru agricultura UE în care toate părțile pierd.