El objetivo es claro: la Unión Europea debe ser capaz de movilizar las capacidades civiles y militares necesarias para poder asumir sus responsabilidades internacionales, y la política común de seguridad y defensa debe suponer una importante contribución a la seguridad atlántica.
Das Ziel ist klar: Die Europäische Union muss in der Lage sein, die notwendigen zivilen und militärischen Kapazitäten zu mobilisieren, um ihre internationalen Verpflichtungen wahrzunehmen, und die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik sollte einen bedeutenden Beitrag zur transatlantischen Sicherheit leisten.
The objective is clear: the European Union must be capable of mobilising the necessary civil and military capacity to be able to take on its international responsibilities, and the common security and defence policy should make a significant contribution to Atlantic security.
El objetivo es claro: la Unión Europea debe ser capaz de movilizar las capacidades civiles y militares necesarias para poder asumir sus responsabilidades internacionales, y la política común de seguridad y defensa debe suponer una importante contribución a la seguridad atlántica.
L ’ objectif est clair : l ’ Union européenne doit être capable de mobiliser les capacités civiles et militaires nécessaires pour être en mesure d ’ assumer ses responsabilités internationales, et la politique de sécurité et de défense commune devrait apporter une contribution significative à la sécurité atlantique.
L ’ obiettivo è chiaro: l ’ Unione europea deve essere in grado di mobilitare la necessaria capacità civile e militare per poter far fronte alle proprie responsabilità internazionali e la politica di sicurezza e di difesa comune deve rendere un contributo significativo alla sicurezza atlantica.
Het doel is duidelijk: de Europese Unie moet civiele en militaire capaciteit kunnen vrijmaken om haar internationale verantwoordelijkheden op zich te kunnen nemen, en het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid moet een belangrijke bijdrage leveren aan de Atlantische veiligheid.
Cel jest jasny: Unia Europejska musi być w stanie zmobilizować niezbędną zdolność cywilno-wojskową, by sprostać swym międzynarodowym zobowiązaniom, a wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony powinna być znacznym wkładem w atlantyckie bezpieczeństwo.
O objectivo é claro: a União Europeia tem de ser capaz de mobilizar as capacidades civis e militares necessárias para poder assumir as suas responsabilidades internacionais, e a política comum de segurança e defesa deveria dar um contributo significativo para a segurança atlântica.
Obiectivul este clar: Uniunea Europeană trebuie să poată să mobilizeze capacitatea civilă și militară necesară pentru a-și putea asuma responsabilitățile internaționale, iar politica de securitate și apărare comună trebuie să aducă o contribuție semnificativă la securitatea atlantică.