Mr President, Treaty change is a sensitive subject in my Member State where, despite promises, the Lisbon Treaty was passed without a referendum.
Herr Präsident, Vertragsänderungen sind ein heikles Thema in meinem Mitgliedstaat, denn trotz Versprechen wurde der Vertrag von Lissabon ohne Referendum gebilligt.
Mr President, Treaty change is a sensitive subject in my Member State where, despite promises, the Lisbon Treaty was passed without a referendum.
Señor Presidente, la modificación del Tratado se considera un asunto un tanto delicado en mi Estado miembro debido a que, a pesar de las promesas, el Tratado de Lisboa fue aprobado sin la celebración previa de un referendo.
Monsieur le Président, la modification du traité est un sujet sensible dans mon pays où, malgré les promesses, le traité de Lisbonne a été adopté sans référendum.
Signor Presidente, la modifica del trattato è una questione delicata per il mio paese dove, nonostante le promesse, il trattato di Lisbona è stato approvato senza referendum.
Mijnheer de Voorzitter, verdragswijziging is een gevoelig onderwerp in mijn land, waar ondanks gedane toezeggingen het Verdrag van Lissabon zonder referendum werd geratificeerd.
Panie Przewodniczący! Zmiana Traktatu to drażliwy temat w moim państwie członkowskim, które przyjęło traktat lizboński mimo obietnic o przeprowadzeniu referendum.
Senhor Presidente, a alteração do Tratado é um tema sensível no Estado-Membro que represento, onde, apesar das promessas que tinham sido feitas nesse sentido, o Tratado de Lisboa foi aprovado sem referendo.
Dle președinte, modificarea Tratatului reprezintă un subiect sensibil în statul pe care îl reprezint, unde, în pofida promisiunilor, Tratatul de la Lisabona a fost adoptat fără referendum.