Di fronte a questi problemi la relazione Peillon interviene nell'unico modo possibile: sottolineando, da un lato, che i conflitti non devono frenare la possibilità di avanzare concretamente
Angesichts dieser Probleme wurde der Peillon-Bericht auf die einzig mögliche Art und Weise aufgesetzt, da er einerseits hervorhebt, dass die Konflikte konkrete Fortschritte in Richtung einer multilateralen Zusammenarbeit auf bestimmten Sektoren nicht behindern dürfen
Faced with these problems, the Peillon report has been drafted in the only way possible, highlighting, on the one hand, that the conflicts must not hinder tangible progress towards multilateral cooperation in
Ante estos problemas el informe Peillon ha sido redactado de la única manera posible, es decir, destacando que los conflictos no deben impedir avances tangibles hacia la cooperación multilateral en sectores concretos, por una parte
Confronté à ces problèmes, le rapport Peillon a été rédigé de la seule manière possible : en mettant en exergue d ’ une part, que les conflits ne doivent pas faire obstacle à
Di fronte a questi problemi la relazione Peillon interviene nell'unico modo possibile: sottolineando, da un lato, che i conflitti non devono frenare la possibilità di avanzare concretamente
deze problemen laat de heer Peillon zich in zijn verslag op de enig mogelijke manier uit: hij onderstreept enerzijds dat de conflicten geen belemmering mogen vormen voor de mogelijkheid om concreet
Wobec tych problemów trzeba przyznać, że sprawozdanie pana posła Peillona zostało opracowane w jedyny możliwy sposób – z jednej strony podkreślono w nim, że konflikty nie mogą hamować rzeczywistego postępu w
Face a estes problemas, o relatório Peillon foi redigido da única maneira possível, realçando, por um lado, que os conflitos não devem entravar
Abordând aceste probleme, raportul Peillon a fost proiectat în singurul mod posibil, subliniind, pe de o parte, faptul că conflictele nu trebuie să