Mas, há vários indícios de que se pretende subverter ainda mais o conceito da coesão, seja tentando que passe a incluir e a financiar todo o tipo de acções e de protagonistas, que nada têm a ver
gibt jedoch verschiedene Anzeichen dafür, dass das Kohäsionskonzept noch weiter abgewandelt werden soll. So sollen entweder jegliche Art von Maßnahmen und Akteure, die in keinerlei Verbindung mit
There are various signs, however, that moves are afoot to subvert the cohesion concept even further, either by trying to make it include and finance all kinds of actions and actors that have no connection with
Hay varias señales, sin embargo, de que se están iniciando movimientos para subvertir el concepto de cohesión aún más, ya sea tratando de incluirlo y de que financie todo tipo de acciones y actores que no tienen
, divers signes montrent que certaines démarches sont en cours pour corrompre encore davantage le concept de cohésion, soit en essayant qu ’ il inclue et finance toutes sortes d ’ actions et d ’ acteurs qui n ’ ont rien à voir
tuttavia svariati indizi che indicano l ’ intenzione di sovvertire ancor più radicalmente il concetto di coesione, o tentando di incorporare nel medesimo e di finanziare tutti i tipi di azioni e soggetti che non hanno
Er zijn zelfs aanwijzingen dat er plannen bestaan om het begrip cohesie verder te ondergraven, hetzij door via dit beleid allerhande acties en groepen te ondersteunen die niets met de cohesiedoelstellingen te maken hebben – en
Różne oznaki wskazują jednak, że podejmowane są działania w celu dalszego podważenia koncepcji spójności, czy to poprzez próby włączenia do niej wszystkich rodzajów działań i podmiotów, które nie mają związku z
Mas, há vários indícios de que se pretende subverter ainda mais o conceito da coesão, seja tentando que passe a incluir e a financiar todo o tipo de acções e de protagonistas, que nada têm a ver
Există, însă, mai multe semne care arată că se fac demersuri pentru a distruge şi mai mult conceptul de coeziune, fie încercând includerea şi finanţarea tuturor tipurilor de acţiuni şi actori care nu au nicio legătură