As rapporteur for one of the four dossiers of the post-2012 climate change regime – namely the ETS review – I have full confidence in our governments to resolve, in the shorter term, these major economic and financial issues with which we are presented today, and resolve them long before 2013.
Als Berichterstatterin für eines der vier Dossiers für die Rechtsordnung zur Klimaänderung nach 2012 – die Überarbeitung des Emissionshandelssystems (EHS) – vertraue ich voll und ganz darauf, dass unsere Regierungen diese großen wirtschaftlichen und finanziellen Probleme, vor denen wir heute stehen, kurzfristig und deutlich vor 2013 lösen werden.
As rapporteur for one of the four dossiers of the post-2012 climate change regime – namely the ETS review – I have full confidence in our governments to resolve, in the shorter term, these major economic and financial issues with which we are presented today, and resolve them long before 2013.
Como ponente de uno de los cuatro expedientes del régimen del cambio climático a partir de 2012 – en concreto, la revisión del sistema de comercio de emisiones –, tengo una total confianza en que nuestros Gobiernos resolverán, a corto plazo, estas importantes cuestiones económicas y financieras que se presentan hoy, y en que las resolverán mucho antes de 2013.
En tant que rapporteur pour l ’ un des quatre dossiers de la stratégie post-2012 sur le changement climatique – à savoir la révision du système d ’ échange de quotas d ’ émissions – j ’ ai pleinement confiance en nos gouvernements pour résoudre, à court terme, ces problèmes économiques et financiers majeurs qui se présentent à nous aujourd ’ hui, et pour les résoudre bien avant 2013.
Relatrice di uno dei quattro dossier del regime per il cambiamento climatico dopo il 2012, segnatamente della revisione del sistema ETS, ho piena fiducia nella capacità dei nostri governi di risolvere a breve termine, ben prima del 2013, i gravi problemi economici e finanziari che oggi ci affliggono.
Als rapporteur van één van de vier dossiers voor het klimaatveranderingsbeleid na 2012 – namelijk de herziening van de EU-regeling voor de handel in emissierechten – vertrouw ik er volledig op dat onze regeringen op de korte termijn, lang voor 2013, deze grote economische en financiële kwesties zullen kunnen oplossen.
Jako sprawozdawczyni zajmująca się jednym z czterech pakietów dokumentów strategii dotyczącej zmian klimatycznych po 2012 roku – mianowicie przeglądu systemu handlu uprawnieniami do emisji – ufam całkowicie, że nasze rządy szybko poradzą sobie z poważnymi problemami dotyczącymi gospodarki i finansów, z którymi mamy dziś do czynienia, i rozwiążą je dużo wcześniej niż w 2013 roku.
Como relatora de um dos quatro dossiês do regime das alterações climáticas pós-2012 – nomeadamente da revisão do regime de comércio de licenças de emissão (RCLE) – estou totalmente confiante em que os nossos governos resolverão, a curto prazo, estas importantes questões económicas e financeiras com que hoje somos confrontados; resolvê-las-ão muito antes de 2013.