Alors que l ’ Union européenne érige en valeurs fondamentales communes le progrès et l ’ égalité des genres, il serait surprenant que ces fonds européens soient mêlés à une telle campagne.
In einer Zeit, in der die Europäische Union sich dem Fortschritt und der Gleichberechtigung der Geschlechter als Grundwerte verschrieben hat, ist es irgendwie überraschend, dass europäische Finanzmittel für eine derartige Kampagne eingesetzt werden.
At a time when the European Union is holding up progress and gender equality as common fundamental values, it is somewhat surprising that these European funds should be involved in a campaign of this nature.
Ahora que la Unión Europea considera que el progreso y la igualdad de género son valores fundamentales comunes, es un tanto sorprendente que se haga uso de dichos fondos europeos en una campaña de esa naturaleza.
Alors que l ’ Union européenne érige en valeurs fondamentales communes le progrès et l ’ égalité des genres, il serait surprenant que ces fonds européens soient mêlés à une telle campagne.
In un momento in cui l ’ Unione europea difende il progresso e l ’ uguaglianza di genere quali valori fondamentali, è oltremodo sorprendente che tali risorse europee vengano utilizzate in una campagna di questa natura.
Het zou vreemd zijn dat er Europese middelen naar een dergelijke campagne gaan, terwijl de Europese Unie opkomt voor vooruitgang en gendergelijkheid.
W czasie gdy Unia Europejska traktuje postęp i równouprawnienie jako wspólne podstawowe wartości, wykorzystanie tych europejskich funduszy do finansowania takiej kampanii jest nieco osobliwe.
Num momento em que a União Europeia está a defender o progresso e a igualdade entre os sexos como valores fundamentais, é algo surpreendente que estes fundos europeus estejam envolvidos numa campanha desta natureza.
Într-un moment în care Uniunea Europeană susţine progresul şi egalitatea de gen drept valori fundamentale comune, este oarecum surprinzător ca aceste fonduri europene să fie implicate într-o campanie de acest gen.