Occorre in tal senso anche adeguare il Fondo sulla globalizzazione e riadeguare, perché no, quel Fondo sociale che ora parla di lavoro nuovo da creare ma in modo che risponda anche all ’ esigenza di non espellere un lavoratore.
Der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung sollte auch in diesem Lichte angepasst werden, ebenso der Europäische Sozialfonds – warum nicht? –, der derzeit von der Schaffung neuer Arbeitsplätze in Europa spricht, aber auch versuchen sollte, Entlassungen zu vermeiden.
The European Globalisation Adjustment Fund should also be adapted in this light; likewise the European Social Fund – why not? – which currently speaks of creating new jobs but should also seek to avoid redundancies.
Le Fonds européen d ’ ajustement à la mondialisation devrait également être adapté dans cette optique, tout comme le Fonds social européen – pourquoi pas ? – qui parle actuellement de créer de nouveaux emplois mais devrait avant tout chercher à éviter les licenciements.
Occorre in tal senso anche adeguare il Fondo sulla globalizzazione e riadeguare, perché no, quel Fondo sociale che ora parla di lavoro nuovo da creare ma in modo che risponda anche all ’ esigenza di non espellere un lavoratore.
O Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização deveria também ser adaptado à luz deste cenário; de igual modo, o Fundo Social Europeu – porque não? – refere-se neste momento à criação de novos postos de trabalho, mas poderia orientar-se também para o não despedimento de trabalhadores.
În acest sens, Fondul european de ajustare la globalizare ar trebui, de asemenea, adaptat; la fel şi Fondul Social European - de ce nu? - care se referă, în prezent, la crearea de noi locuri de muncă, dar care ar trebui să încerce să evite concedierile.