Lassen Sie uns also einen praktischen Weg finden, um das, was gut für die kleinen und mittleren Unternehmen war, insbesondere in Programmen wie CIP weiterzuführen, damit es bei einer Reorganisation nicht unter die Räder kommt!
Lassen Sie uns also einen praktischen Weg finden, um das, was gut für die kleinen und mittleren Unternehmen war, insbesondere in Programmen wie CIP weiterzuführen, damit es bei einer Reorganisation nicht unter die Räder kommt!
We need to find a practical way of continuing the measures which have been good for small and medium-sized enterprises, in particular, in programmes such as CIP, so that these activities do not fall by the wayside during the course of a reorganisation.
Debemos encontrar un modo práctico de dar continuidad a las medidas que han resultado positivas para las pequeñas y medianas empresas, especialmente en los programas como el CIP, para que estas actividades no se queden al margen durante el curso de una reorganización.
Nous devons dégager une manière pratique de poursuivre les mesures qui se sont avérées probantes pour les petites et moyennes entreprises, notamment dans des programmes tels que le CIP, de manière à ce que leurs activités ne soient pas délaissées pendant la phase de réorganisation.
Dobbiamo trovare un modo pratico per portare avanti le misure che hanno dato così buoni risultati nel caso delle PMI, specialmente nei programmi come il CIP, per evitare che queste attività siano accantonate per effetto di una riorganizzazione.
Laten we dus een praktische manier vinden om verder te gaan met datgene wat goed was voor kleine en middelgrote ondernemingen, vooral in programma 's als het CIP, opdat het bij een reorganisatie niet verloren gaat!
Musimy znaleźć praktyczny sposób kontynuowania środków, które dotychczas dobrze sprawdzały się w przypadku małych i średnich przedsiębiorstw, zwłaszcza w programach takich jak program ramowy, tak aby działania te nie zostały zmarginalizowane w trakcie reorganizacji.
Precisamos de um caminho prático para levar por diante as medidas que foram positivas para as pequenas e médias empresas, em particular no âmbito de programas como o PCI, de modo a que estas actividades não fiquem pelo caminho ao longo de uma reorganização.
Trebuie să găsim o metodă practică de a continua măsurile care s-au dovedit eficace pentru întreprinderile mici și mijlocii, în special în programe precum PCI, astfel încât aceste activități să se piardă pe parcursul reorganizării.