Mais, de grâce, cessez de nous parler de coordination, faites-la, cette coordination ! N ’ attendez pas la prochaine catastrophe !
Aber hören Sie um Himmels willen auf, uns etwas über Koordinierung zu erzählen; sorgen Sie dafür, dass es diese Koordinierung gibt! Warten Sie nicht auf die nächste Katastrophe!
But for pity ’ s sake, stop talking to us about coordination; make this coordination happen! Do not wait for the next disaster!
Pero, por el amor de dios, deje de hablarnos de coordinación; ¡haga usted que esa coordinación sea una realidad! ¡No espere a la próxima catástrofe!
Mais, de grâce, cessez de nous parler de coordination, faites-la, cette coordination ! N ’ attendez pas la prochaine catastrophe !
Ma, per amor del cielo, la smetta di parlarci del coordinamento e lo traduca una buona volta in fatti concreti! Non aspetti la prossima catastrofe!
Maar houdt u alstublieft op om over coördinatie te praten; breng deze coördinatie in de praktijk! Wacht niet tot de volgende ramp!
Lecz na miłość boską! Proszę przestać mówić nam o koordynacji. Proszę sprawić, aby ta koordynacja stała się faktem! Nie czekajmy na następną katastrofę!
Dar, vă rog, încetaţi să ne mai vorbiţi despre coordonare; faceţi posibilă această coordonare! Nu aşteptaţi următorul dezastru!