First we should realise that this is a challenge asking for a common coordinating answer, not a competition on who demonstrates first the most compassion.
Zunächst sollten wir realisieren, dass dies eine Herausforderung ist, die eine gemeinsame Antwort zur Koordinierung von Maßnahmen erfordert, und kein Wettstreit darüber, wer zuerst die größte Anteilnahme zeigt.
First we should realise that this is a challenge asking for a common coordinating answer, not a competition on who demonstrates first the most compassion.
En primer lugar deberíamos darnos cuenta de que nos encontramos ante un desafío que requiere una respuesta común y coordinada, no un concurso para ver quién demuestra más compasión.
Premièrement, nous devrions réaliser qu ’ il s ’ agit d ’ un défi exigeant une réponse commune et coordonnée, et non une course à qui montrera le premier le plus d ’ empathie.
Dovremmo in primo luogo renderci conto che questa sfida richiede una risposta coordinata comune, non una gara per chi dimostra per primo più compassione.
Ten eerste moeten we beseffen dat dit een uitdaging is die om een gemeenschappelijk, coördinerend antwoord vraagt, dat dit geen wedstrijd is in wie het meeste medeleven betoont.
Po pierwsze, powinniśmy sobie uświadomić, że to wyzwanie wymagające wspólnej, skoordynowanej odpowiedzi, a nie konkurowania, kto jako pierwszy okaże najwięcej współczucia.
Em primeiro lugar, temos de compreender que isto é um desafio que pede uma resposta coordenada comum, e não uma competição sobre quem demonstra primeiro mais compaixão.
În primul rând trebuie să înțelegem că aceasta este o provocare care necesită un răspuns comun coordonat, nu o competiție cu privire la cine dă dovadă primul de cea mai multă compasiune.