Not seeking the EU interest but only focusing on the net payment position of every single Member State is what the budget is today in the European Union.
Beim Haushaltsplan der Europäischen Union konzentriert man sich heute nicht mehr auf die Verfolgung der Interessen der EU, sondern auf die Nettozahler-Position jedes einzelnen Mitgliedstaates.
Not seeking the EU interest but only focusing on the net payment position of every single Member State is what the budget is today in the European Union.
Ne pas rechercher l ’ intérêt de l ’ UE mais se concentrer uniquement sur la position de paiement net de chaque État membre, voilà ce qu ’ est le budget de l ’ Union européenne aujourd ’ hui.
Oggi il bilancio comunitario non si pone come obiettivo l ’ interesse dell ’ UE, bensì si concentra esclusivamente sulla posizione netta di pagamento di ogni singolo paese membro.
We kijken voor de begroting van de Europese Unie tegenwoordig niet naar het belang van de EU, maar richten ons uitsluitend op de nettobetalingspositie van de afzonderlijke lidstaten.
Brak dążenia do rozwiązań służących interesowi UE i skupianie się wyłącznie na płatnościach netto każdego państwa członkowskiego – tym jest dzisiaj budżet Unii Europejskiej.
Não procurar o interesse da União, mas centrarmo-nos unicamente na situação contributiva líquida de cada um dos Estados-Membros - eis aquilo em que se tornou o orçamento na União Europeia.
Astăzi, în Uniunea Europeană, bugetul nu înseamnă urmărirea interesului UE, ci doar atenție acordată situației de plăți nete a fiecărui stat membru.