In my book, control of working hours is a matter exclusively for national control, not for Brussels diktat.
Meiner Ansicht nach sollten die Arbeitszeiten ausschließlich auf nationaler Ebene geregelt werden und unterstehen nicht dem Diktat aus Brüssel.
In my book, control of working hours is a matter exclusively for national control, not for Brussels diktat.
En mi opinión, el control de las horas de trabajo es un asunto de control exclusivamente nacional, no para el dictado de Bruselas.
Selon les règles, le contrôle du nombre d ’ heures de travail relève exclusivement du contrôle national, non d ’ un diktat de Bruxelles.
Secondo i miei canoni, il controllo degli orari di lavoro è di esclusiva competenza delle autorità nazionali, non dei diktat di Bruxelles.
Naar mijn mening is het toezicht op arbeidsuren een exclusieve kwestie voor nationaal toezicht, niet voor dictaat vanuit Brussel.
W mojej książce, kontrola godzin pracy jest kwestią wyłącznie w zakresie kontroli krajowej, a nie poddaną dyktatowi Brukseli.
A meu ver, o controlo dos horários de trabalho é uma matéria cuja competência é exclusivamente nacional, não tendo de estar sujeita aos ditames de Bruxelas.