Donc, l ’ heure est venue pour l ’ Europe de forcer le dialogue, d ’ ouvrir de vraies négociations et d ’ entamer un authentique processus de paix en vue d ’ aboutir à une solution durable de deux États coexistant pacifiquement.
Daher ist für Europa die Zeit gekommen, einen Dialog zu erzwingen, echte Verhandlungen zu eröffnen und einen echten Friedensprozess in Gang zu setzen, um eine dauerhafte Lösung zu finden, durch die die beiden Nationen nebeneinander in Frieden leben können.
Therefore, the time has come for Europe to force a dialogue, to open real negotiations and to launch a genuine peace process with a view to finding a lasting solution that sees the two nations living side by side in peace.
Por tanto, ha llegado el momento de que Europa fuerce el diálogo, inicie verdaderamente las negociaciones y un proceso de paz auténtico con vistas a encontrar una solución duradera que contemple a las dos naciones conviviendo en paz.
Donc, l ’ heure est venue pour l ’ Europe de forcer le dialogue, d ’ ouvrir de vraies négociations et d ’ entamer un authentique processus de paix en vue d ’ aboutir à une solution durable de deux États coexistant pacifiquement.
E 'giunto il momento che l'Europa li forzi a dialogare, ad aprire veri negoziati e a lanciare un vero processo di pace per una soluzione duratura, in cui le due nazioni vivano in pace l'una accanto all'altra.
De tijd is dan ook rijp voor Europa om een dialoog af te dwingen, om echte onderhandelingen te starten en om een echt vredesproces op gang te brengen teneinde een duurzame oplossing te vinden waarbij de twee volken vreedzaam naast elkaar leven.
Nadszedł więc i czas, by Europa wymusiła dialog, by wszcząć prawdziwe negocjacje oraz wdrożyć autentyczny proces pokojowy, mając na uwadze osiągnięcie trwałego rozwiązania, które sprawi, że obydwa narody będą żyły obok siebie w pokoju.
Portanto, chegou o momento de a Europa forçar o diálogo, de dar início a verdadeiras negociações e lançar um processo de paz genuíno com vista à obtenção de uma solução duradoura que preveja a coexistência pacífica das duas nações.
Prin urmare, a sosit momentul ca Europa să forțeze dialogul, să deschidă negocieri reale și să lanseze un adevărat proces de pace, menit să asigure o soluție durabilă pentru ca cele două state să conviețuiască în pace.