The initial proposal from the Commission has been significantly watered down.
Der ursprüngliche Vorschlag der Kommission wurde deutlich verwässert.
The initial proposal from the Commission has been significantly watered down.
La propuesta inicial la Comisión se ha moderado de forma notable.
La proposition initiale de la Commission a été considérablement édulcorée.
La proposta iniziale della Commissione è stata notevolmente diluita.
Het aanvankelijke voorstel van de Commissie is aanzienlijk afgezwakt.
Pierwotna propozycja Komisji uległa znacznemu osłabieniu.
A proposta inicial da Comissão ficou significativamente diluída.
Propunerea iniţială a Comisiei a fost într-o mare măsură atenuată.