When leverage or risk is employed, we should be sanctioning the risk limits, as ultimately any default means that it is the taxpayer who will pay again.
Bei Leverage- oder Risikotransaktionen sollten wir die Risikolimits genehmigen, da jeder Verzug letzten Endes bedeutet, dass wieder einmal der Steuerzahler zur Kasse gebeten wird.
When leverage or risk is employed, we should be sanctioning the risk limits, as ultimately any default means that it is the taxpayer who will pay again.
Cuando se emplea apalancamiento o riesgo, deberíamos sancionar los límites de riesgo, ya que, en última instancia, cualquier incumplimiento implicaría que el contribuyente tendría que volver a pagar.
Là où est impliqué un effet de levier ou un risque, nous devons fixer des limites car, en définitive, il reviendra au contribuable de payer toute nouvelle défaillance.
Nel caso di interventi ad effetto leva o di operazioni che implicano un rischio, dovremmo stabilire dei limiti, poiché ogni default ricade nuovamente sul contribuente.
Wanneer gebruik wordt gemaakt van hefbomen of risico ’ s, moeten wij de risicolimieten goedkeuren, omdat uiteindelijk elke wanbetaling betekent dat de belastingbetaler weer mag betalen.
Kiedy zaś mowa o dźwigni lub o ryzyku, powinniśmy sankcjonować ograniczenia ryzyka, gdyż każde niepowodzenie oznacza, że w ostatecznym rozrachunku znowu zapłaci podatnik.
Nos casos em que se recorrer à alavancagem ou ao risco, deveremos determinar os limites de risco, porque qualquer incumprimento obrigará os contribuintes a desembolsarem mais dinheiro.
În caz de utilizare a efectului de levier sau a riscurilor, trebuie să sancționăm limitele de risc, căci, până la urmă, orice neregulă înseamnă că, din nou, contribuabilii vor suporta costurile.