We have done a number of own-initiative studies and questions about it and indeed the author of our last major report, Mrs Schaldemose, will be speaking later and so we have a sustained interest in this topic.
Wir haben aus eigener Initiative eine Reihe von Studien und Anfragen dazu durchgeführt und tatsächlich wird die Verfasserin unseres letzten großen Berichts, Frau Schaldemose, später sprechen. Wir haben also ein anhaltendes Interesse an diesem Thema.
We have done a number of own-initiative studies and questions about it and indeed the author of our last major report, Mrs Schaldemose, will be speaking later and so we have a sustained interest in this topic.
Hemos llevado a cabo una serie de estudios de iniciativa propia y formulado preguntas sobre el tema, y de hecho la autora de nuestro último informe de importancia, la señora Schaldemose, va a intervenir posteriormente, así que tenemos un interés ininterrumpido en este asunto.
Nous avons pris l ’ initiative de plusieurs études et formulé toute une série de questions à ce propos et, d ’ ailleurs, l ’ auteure de notre dernier rapport majeur, M Schaldemose, s ’ exprimera tout à l ’ heure. Ce sujet nous tient donc à cœur.
Abbiamo promosso numerosi studi di iniziativa e presentato interrogazioni in materia ed l ’ autrice della nostra ultima relazione, l ’ onorevole Schaldemose, prenderà la parola più tardi. Il nostro interesse per questo tema è quindi considerevole.
We hebben een aantal onderzoeken op eigen initiatief uitgevoerd en er vragen over gesteld en ook zal de rapporteur van ons laatste verslag, mevrouw Schaldemose, er later dieper op ingaan, dus we hebben een doorlopende interesse in dit onderwerp.
Przeprowadziliśmy na ten temat wiele badań z własnej inicjatywy i zadaliśmy wiele pytań, a autorka naszego ostatniego dużego sprawozdania, pani poseł Schaldemose, wypowie się później, abyśmy mogli podtrzymać zainteresowanie tym tematem.
Preparámos uma série de estudos de iniciativa e de perguntas a este respeito, e a autora do nosso último relatório de grande relevância, senhora deputada Schaldemose, falará mais tarde, pelo que temos um interesse de longa data nesta matéria.
Am realizat o serie de studii şi întrebări din proprie iniţiativă în acest domeniu, iar autoarea ultimului nostru raport important, dna Schaldemose, va lua cuvântul mai târziu, aşa că există un interes susţinut pentru acest subiect.