Não é só o rosto da pobreza que continua a ser feminino, é também o rosto do analfabetismo, do desemprego e dos baixos salários.
Nicht nur die Armut hat ein weibliches Gesicht, sondern auch das Analphabetentum, die Arbeitslosigkeit und die Niedriglöhne.
It is not only the face of poverty which continues to be female, but also the face of illiteracy, unemployment and low wage rates.
No es sólo la cara de la pobreza la que sigue teniendo el rostro femenino, sino también la cara del analfabetismo, el desempleo y los salarios bajos.
Non è solo la povertà ad avere il volto di donna, ma anche l ’ analfabetismo, la disoccupazione e i bassi compensi.
Het is niet alleen zo dat armoede vooral vrouwen treft – ook als je kijkt naar analfabetisme, werkloosheid en laag betaalde banen zie je steeds weer vrouwen.
Nie chodzi tylko o ubóstwo, które nadal jest rodzaju żeńskiego, ale również o analfabetyzm, bezrobocie i niższe zarobki.
Não é só o rosto da pobreza que continua a ser feminino, é também o rosto do analfabetismo, do desemprego e dos baixos salários.
Nu doar sărăcia continuă să aibă chip de femeie, ci şi analfabetismul, şomajul şi salarizarea scăzută.