Herr Präsident! 27 EU-Mitgliedstaaten mit einer Vielzahl von Regionen, Städten und Gemeinden und 500 Millionen Menschen, wie wir wissen, haben natürlich die unterschiedlichsten Bedürfnisse und Probleme, und jede EU-Initiative auf Brüsseler Ebene hat regionale und auch lokale Auswirkungen.
Herr Präsident! 27 EU-Mitgliedstaaten mit einer Vielzahl von Regionen, Städten und Gemeinden und 500 Millionen Menschen, wie wir wissen, haben natürlich die unterschiedlichsten Bedürfnisse und Probleme, und jede EU-Initiative auf Brüsseler Ebene hat regionale und auch lokale Auswirkungen.
Mr President, as we know, 27 EU Member States with a large number of regions, cities and communities and a population of 500 million have, of course, a huge variety of different needs and problems. In addition, every EU initiative on a Brussels level has regional and local effects.
Señor Presidente, como sabemos, veintisiete Estados miembros de la UE con un gran número de regiones, ciudades y comunidades y una población de 500 millones tienen, por supuesto, una ingente variedad de necesidades y problemas diferentes. Además, todas las iniciativas de la UE a nivel de Bruselas tienen efectos regionales y locales.
Monsieur le Président, comme nous le savons, 27 États membres de l ’ UE comptant un grand nombre de régions, villes et communautés et une population de 500 millions de personnes ont, naturellement, une énorme variété de besoins et de problèmes différents. En outre, chaque initiative européenne prise au niveau de Bruxelles a des conséquences locales et régionales.
Signor Presidente, come sappiamo, 27 Stati membri costituiti da moltissime regioni, città e comunità e con una popolazione di 500 milioni di abitanti ovviamente hanno un'enorme gamma di esigenze e di problemi diversi. Inoltre ogni iniziativa UE intrapresa a Bruxelles ha ricadute regionali e locali.
Mijnheer de Voorzitter, 27 EU-lidstaten met een groot aantal regio ’ s, steden en gemeenten en 500 miljoen mensen, hebben natuurlijk, zoals we weten, zeer verschillende behoeften en problemen en ieder EU-initiatief op het niveau van Brussel heeft regionale en ook lokale effecten.
Panie przewodniczący! Jak nam wiadomo, 27 państw członkowskich UE, z licznymi regionami, miastami i społecznościami, zamieszkałymi przez miliony obywateli, niewątpliwie ma różnorodne potrzeby i problemy. Ponadto każda inicjatywa UE podejmowana na szczeblu Brukseli ma skutki regionalne i lokalne.
Senhor Presidente, todos sabemos que 27 Estados-Membros da UE com um grande número de regiões, cidades e comunidades e uma população de 500 milhões não podem deixar de ter uma enorme variedade de diferentes necessidades e problemas. Além disso, cada iniciativa da UE decidida ao nível de Bruxelas tem efeitos aos níveis regional e local.
Dle președinte, după cum știm, 27 de state membre ale UE, cu un număr mare de regiuni, orașe și comunități și cu o populație de 500 de milioane au, desigur, o mare varietate de nevoi și probleme. În plus, fiecare inițiativă a UE la nivelul de la Bruxelles are efecte regionale și locale.