It must be based on fairness, not favouritism, not because one Member State has pledged more finance than any others.
Sie muss auf Fairness basieren, ohne Vetternwirtschaft erfolgen und darf nicht davon abhängig sein, dass ein Mitgliedstaat mehr finanzielle Mittel zusichert als andere.
It must be based on fairness, not favouritism, not because one Member State has pledged more finance than any others.
Debe basarse en la imparcialidad, no en el favoritismo, no en que un Estado miembro haya prometido más financiación que otros.
La décision doit être fondée sur l ’ équité et non sur le favoritisme ou sur le fait qu ’ un État membre ait engagé plus d ’ argent que les autres.
Deve basarsi sulla lealtà, non sui favoritismi, non sul fatto che uno Stato membro abbia promesso più denaro di altri.
Beslissingen moeten eerlijk en rechtvaardig zijn en niet worden genomen op basis van vriendjespolitiek of omdat de ene lidstaat meer financiële middelen heeft toegezegd dan de andere.
Decyzje muszą być sprawiedliwe, a nie oparte na protekcjonizmie, nie na tym, że jakieś państwo członkowskie zobowiązało się zapłacić więcej od innych.
Deverá assentar na justiça e não no favoritismo, não deverá depender do facto de determinado Estado-Membro ter prometido um financiamento maior do que outros.
Decizia trebuie să se bazeze pe echitate, nu pe favoritism, şi nu trebuie luată doar pentru că un stat membru a promis fonduri mai mari decât alte state.