A very good cooperation has been established between Parliament, the Council and the Commission during these months, and that has created the conditions for a fast adoption in first reading of this proposal.
Während dieser Monate hat sich zwischen dem Parlament, dem Rat und der Kommission eine fruchtbare Zusammenarbeit entwickelt, die die Grundlage für eine schnelle Annahme dieses Vorschlags in erster Lesung gebildet hat.
A very good cooperation has been established between Parliament, the Council and the Commission during these months, and that has created the conditions for a fast adoption in first reading of this proposal.
Une coopération très efficace a été instaurée entre le Parlement, le Conseil et la Commission au cours de ces derniers mois, ce qui a permis l ’ adoption rapide en première lecture de cette proposition.
E ’ stata avviata una cooperazione positiva tra Parlamento, Consiglio e Commissione durante gli ultimi mesi, che ha posto le basi per una rapida adozione in prima lettura della presente proposta.
Er is gedurende deze maanden zeer goede samengewerkt door het Parlement, de Raad en de Commissie, wat de snelle aanneming van dit voorstel in eerste lezing mogelijk heeft gemaakt.
W ostatnich miesiącach została nawiązana bardzo dobra współpraca między Parlamentem, Radą i Komisją, dzięki której stworzono warunki do szybkiego przyjęcia przedmiotowego wniosku w pierwszym czytaniu.
Ao longo destes meses, estabeleceu-se uma cooperação muito produtiva entre o Parlamento, o Conselho e a Comissão, e isso criou as condições para um acordo em primeira leitura da proposta.
O foarte bună colaborare a fost stabilită între Parlamentul European, Consiliu şi Comisie pe parcursul acestor luni, iar acest lucru a creat condiţiile pentru o adoptare rapidă în primă lectură a acestei propuneri.