Therefore, the European Union should immediately take the initiative in order to use the transformation in Egypt – which today is a mere hope – and turn it into a real opportunity for internal democracy and regional peace.
Daher sollte die Europäische Union unverzüglich die Initiative ergreifen, um die Transformation in Ägypten – die heute eine bloße Hoffnung ist – zu nutzen und daraus eine wirkliche Chance für die innere Demokratie und den regionalen Frieden zu machen.
Therefore, the European Union should immediately take the initiative in order to use the transformation in Egypt – which today is a mere hope – and turn it into a real opportunity for internal democracy and regional peace.
Por tanto, la UE debería tomar la iniciativa de inmediato, utilizar la transformación de Egipto — que hoy sigue siendo una mera ilusión — y convertirla en una oportunidad real para la democracia interna y la paz de la región.
L ’ Union européenne devrait par conséquent immédiatement faire preuve d ’ initiative afin de tirer parti de la transformation que connaît l ’ Égypte - qui n ’ est aujourd ’ hui qu ’ un simple espoir - et d ’ en faire véritablement une occasion d ’ évoluer vers la démocratie interne et la paix régionale.
L ’ Unione europea dovrebbe dunque prendere immediatamente l ’ iniziativa e fare del processo di trasformazione in Egitto – che al momento è una mera speranza – un ’ occasione concreta per realizzare la democrazia nel paese e la pace nella regione.
De Europese Unie zou deze gelegenheid dus onmiddellijk moeten aangrijpen om de transformatie in Egypte – nu niet meer dan een vonkje hoop – te gebruiken als een reële mogelijkheid om democratie in Egypte en vrede in de regio te verwezenlijken.
Dlatego Unia Europejska powinna niezwłocznie podjąć inicjatywę mającą na celu wykorzystanie transformacji w Egipcie – która dzisiaj pozostaje zaledwie w sferze nadziei – i zmiany tej inicjatywy w realną szansę na wewnętrzną demokrację i pokój w regionie.
Por conseguinte, a União Europeia deve tomar de imediato a iniciativa de modo a utilizar a transformação do Egipto - que ainda não passa de uma simples esperança - e transformá-la numa oportunidade real para a concretização da democracia interna e da paz regional.
Prin urmare, Uniunea Europeană trebuie să ia imediat inițiativa pentru a utiliza transformarea din Egipt – care astăzi reprezintă o simplă speranță – și pentru a o face să devină o ocazie reală pentru instaurarea democrației interne și a păcii în regiune.