Estamos debatiendo, pues, una cuestión decisiva para el conjunto de la economía europea, que, desde luego, hay que abordar desde la cooperación con los países que disponen de reservas, pero también, y sobre todo, desde la investigación, el desarrollo y la innovación.
Wir erörtern hier somit eine Frage, die für die gesamte europäische Wirtschaft von entscheidender Bedeutung ist, eine Frage, die wir durch Zusammenarbeit mit den Ländern, die über Vorräte verfügen, angehen müssen, aber vor allem auch durch Forschung, Entwicklung und Innovation.
We are therefore debating a critical issue for the whole European economy, one that must, of course, be addressed through cooperation with countries that have reserves, but also, and above all, through research, development and innovation.
Estamos debatiendo, pues, una cuestión decisiva para el conjunto de la economía europea, que, desde luego, hay que abordar desde la cooperación con los países que disponen de reservas, pero también, y sobre todo, desde la investigación, el desarrollo y la innovación.
Nous débattons donc d ’ une question fondamentale pour l ’ ensemble de l ’ économie européenne, qu ’ il faut bien sûr aborder dans le cadre de la coopération avec les pays qui disposent de réserves, mais aussi, et surtout, dans le cadre de la recherche, du développement et de l ’ innovation.
Stiamo quindi discutendo di una questione fondamentale per l ’ intera economia europea, che dev ’ essere ovviamente affrontata mediante la cooperazione con i paesi che detengono riserve, ma anche e soprattutto, tramite la ricerca, lo sviluppo e l ’ innovazione.
Wij praten derhalve over een kwestie die voor de Europese economie als geheel van cruciaal belang is. Het spreekt vanzelf dat onze aanpak deels moet bestaan uit samenwerking met landen die voorraden hebben, maar wat daarnaast vooral belangrijk is, zijn onderzoek, ontwikkeling en innovatie.
Z tego względu omawiamy problem kluczowy dla całej gospodarki europejskiej, który oczywiście należy rozwiązać poprzez współpracę z krajami, które dysponują rezerwami, ale również – i przede wszystkim – za pomocą badań, rozwoju i innowacji.
Estamos, por conseguinte, a debater uma questão que é crucial para toda a economia europeia, uma questão que tem, obviamente, de ser abordada através da cooperação com os países que possuem reservas, mas também, e acima de tudo, por via da investigação, do desenvolvimento e da inovação.
Dezbatem așadar o chestiune critică pentru întreaga economie europeană, una care trebuie, desigur, să fie soluționată prin cooperarea cu țările care au rezerve însă, de asemenea, și mai presus de toate, prin cercetare, dezvoltare și inovare.