On behalf of my group, I want to say that Sylvie Guillaume has prepared – in cooperation, as Mrs Hohlmeier said, with all the shadows – a proposal which is both sensitive and effective, and really provides, as the Commissioner said, a cornerstone of the asylum package.
Im Namen meiner Fraktion möchte ich sagen, dass Frau Sylvie Guillaume – in Zusammenarbeit mit all den Schattenberichterstattern, wie Frau Hohlmeier gesagt hat – einen Vorschlag ausgearbeitet hat, der sowohl vernünftig als auch wirksam ist und wirklich einen Eckpfeiler des Asylpakets darstellt, wie der Herr Kommissar gesagt hat.
On behalf of my group, I want to say that Sylvie Guillaume has prepared – in cooperation, as Mrs Hohlmeier said, with all the shadows – a proposal which is both sensitive and effective, and really provides, as the Commissioner said, a cornerstone of the asylum package.
Au nom de mon groupe, je voudrais ajouter que Sylvie Guillaume a préparé – en collaboration, comme Mme Hohlmeier l ’ a souligné, avec tous les rapporteurs fictifs – une proposition qui est à la fois sensible et efficace, et qui constitue, comme Mme la commissaire l ’ a dit, une véritable pierre angulaire du paquet sur l ’ asile.
Namens mijn fractie wil ik zeggen dat Sylvie Guillaume – in samenwerking met alle schaduwrapporteurs, zoals mevrouw Hohlmeier zei – een voorstel heeft opgesteld dat zowel scherpzinnig als doeltreffend is, en dat – zoals de commissaris zei – het asielstelsel echt een hoeksteen geeft.
W imieniu grupy pragnę powiedzieć, że pani poseł Guillaume opracowała – we współpracy ze wszystkimi kontrsprawozdawcami, jak powiedziała pani poseł Hohlmeier – propozycję zarówno nacechowaną wrażliwością, jak i skuteczną, która w istocie stanowi, jak powiedziała pani komisarz, kamień węgielny pakietu azylowego.
Em nome do meu grupo, quero dizer que a senhora deputada Sylvie Guillaume preparou – em cooperação, como referiu a senhora deputada Hohlmeier, com todos os relatores-sombra – uma proposta que é sensível e eficaz e cria efectivamente, como referiu a senhora Comissária, uma base para o pacote relativo ao asilo.
În numele grupului meu, aș dori să spun că Sylvie Guillaume a elaborat – în colaborare cu raportorii alternativi, după cum a spus dna Hohlmeier – o propunere rațională și eficientă, care reprezintă piatra de temelie a pachetului legislativ privind azilul, după cum a spus dna comisar.