Public service broadcasters should be at the forefront of innovation, driving the development of new formats and quality, as regards both the programme itself and technically, if they are to keep up with trends and challenges from elsewhere.
Die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sollten in Bezug auf Innovation an vorderster Front stehen, die Entwicklung von neuen Formaten und die Qualität vorantreiben, sowohl im Hinblick auf das Programm selbst als auch die Technik betreffend, wenn sie mit den ausländischen Trends und Herausforderungen mithalten wollen.
Public service broadcasters should be at the forefront of innovation, driving the development of new formats and quality, as regards both the programme itself and technically, if they are to keep up with trends and challenges from elsewhere.
Los organismos de radiodifusión de servicio público deben estar a la vanguardia de la innovación, impulsando el desarrollo de nuevos formatos y la calidad, tanto respecto a la propia programación como desde el punto de vista técnico, si quieren mantenerse al día con las tendencias y desafíos procedentes de cualquier lugar.
Les diffuseurs du service public devraient être à la pointe de l ’ innovation, entraînant ainsi l ’ élaboration de nouveaux formats et le développement de la qualité, concernant le programme en lui-même et la technique, s ’ ils veulent suivre la tendance et surmonter les difficultés.
Le emittenti di servizio pubblico, se vogliono tenere il passo con le tendenze e le sfide provenienti dall ’ esterno, dovrebbero essere pioniere nel campo dell ’ innovazione e guidare lo sviluppo di nuovi format e della qualità, in termini sia di trasmissione sia tecnici.
De publieke omroep zou voorop moeten lopen bij vernieuwingen, door de stuwende kracht achter de ontwikkeling van nieuwe formats en kwaliteit te zijn, zowel wat het programma zelf betreft als de techniek, als men wil meekomen met trends en uitdagingen van elders.
Nadawcy publiczni powinni być pionierami innowacyjności, motorami rozwoju nowych formatów i podnoszenia jakości – zarówno jeśli chodzi o same programy, jak i o aspekty techniczne – jeżeli mają nadążać za trendami i wyzwaniami pochodzącymi z innych źródeł.
Os organismos de radiodifusão de serviço público devem situar-se na vanguarda da inovação, promovendo o desenvolvimento de novos formatos e da qualidade, não só no que respeita aos programas em si, mas também em termos técnicos, caso pretendam acompanhar as tendências e enfrentar os desafios que se lhes colocam do exterior.
Serviciile publice de radiodifuziune ar trebui să se afle în prim planul inovației, promovând dezvoltarea de formate noi și creșterea calității, atât în ceea ce privește programul însuși, cât și din punct de vedere tehnic, asta dacă vor să țină pasul cu tendințele și provocările existente în alte părți.