So wie bisher kann es nicht weitergehen! Wenn Lebensmittel verramscht werden, wenn Lebensmittel als Lockangebote missbraucht werden, wenn Landwirte ihre Produkte erst drei Monate nach
So wie bisher kann es nicht weitergehen! Wenn Lebensmittel verramscht werden, wenn Lebensmittel als Lockangebote missbraucht werden, wenn Landwirte ihre Produkte erst drei Monate nach
The current situation cannot continue. When we see foodstuffs being sold dirt cheap, being exploited as loss leaders and farmers not receiving payment for their produce until three months after
La situación actual no puede continuar. Cuando observamos que los alimentos se venden a precios sumamente bajos, siendo explotados como artículos de oferta y sin que los agricultores reciban el pago correspondiente a cambio de sus productos hasta haber transcurrido tres meses desde
La situation actuelle ne peut se maintenir. Lorsque nous voyons que les produits alimentaires sont vendus pour trois fois rien, à perte, et qu ’ ils ne sont payés aux agriculteurs que trois mois après
La situazione attuale è insostenibile. Quando vediamo gli alimenti venduti o svenduti a prezzi spropositatamente bassi e gli agricoltori che non sono pagati per i loro prodotti fino a tre mesi dopo
Obecna sytuacja nie może trwać nadal. Kiedy widzimy, jak produkty spożywcze są sprzedawane za bezcen, traktowane jako źródło strat, i jak rolnicy nie otrzymują zapłaty za swoje produkty przez trzy miesiące po
A situação actual não pode perpetuar-se. Quando assistimos à venda de géneros alimentícios a preços extremamente baixos e à exploração dos agricultores, que têm de aguardar um prazo de três meses após o fornecimento pelo pagamento pelos seus produtos
Situația actuală nu poate continua. Vedem produse alimentare vândute foarte ieftin, exploatate ca vânzări în pierdere și vedem că agricultorii nu primesc plata pentru produsele lor decât la trei luni de la