Mr President, first of all, I would like to stress that the Commission has acted in good faith, strictly respecting all relevant legal rules in the process.
Herr Präsident, zunächst einmal möchte ich betonen, dass die Kommission in gutem Glauben gehandelt und alle entsprechenden gesetzlichen Vorschriften in diesem Verfahren genauestens beachtet hat.
Mr President, first of all, I would like to stress that the Commission has acted in good faith, strictly respecting all relevant legal rules in the process.
Señor Presidente, en primer lugar, me gustaría subrayar que la Comisión ha actuado de buena fe, respetando estrictamente todas las normas legales relevantes durante el proceso.
. − Monsieur le Président, tout d ’ abord, je souhaiterais mettre l ’ accent sur le fait que la Commission a agi en toute bonne foi ; elle a respecté à la lettre toutes les règles juridiques pertinentes dans le processus.
. Signor Presidente, innanzi tutto vorrei sottolineare la buona fede della Commissione in tale questione, nel rispetto di tutte le norme giuridiche pertinenti.
. Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik graag benadrukken dat de Commissie in goed vertrouwen heeft gehandeld, waarbij zij alle toepasselijke wettelijke regels en processen nauwlettend heeft gevolgd.
Panie przewodniczący! Na początku pragnę podkreślić, że Komisja działała w dobrej wierze, ściśle przestrzegając w tym procesie stosownych uregulowań prawnych.
Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de sublinhar que a Comissão agiu de boa fé, respeitando rigorosamente todas as normas jurídicas relevantes no processo.
Domnule preşedinte, în primul rând, aş dori să subliniez buna credinţă cu care a acţionat Comisia, respectând cu stricteţe toate reglementările legale.