Rybacy próbując zrekompensować sobie wzrost ceny paliwa zwiększają połowy wypływając na dalsze łowiska, przez co ich łodzie zużywają więcej oleju napędowego.
Die Fischer, die versuchen, den Anstieg der Kraftstoffpreise auszugleichen, erhöhen ihre Fangmenge und fahren weiter zu den Fanggründen, was umgekehrt wieder bedeutet, dass ihre Boote mehr Kraftstoff verbrauchen.
The fishermen, in trying to make up for the increase in fuel prices, are increasing the volume of their catches and sailing further to fishing grounds, which, in turn, means that their boats use more fuel.
Les pêcheurs, cherchant à compenser la hausse des prix du carburant, accroissent le volume de leurs captures et voyagent jusqu ’ à des lieux de pêche plus éloignés, ce qui, à son tour, entraîne une augmentation de leur consommation de carburant.
Nel tentativo di compensare l'aumento dei prezzi del carburante, i pescatori cercano di incrementare il volume del pescato e si spingono verso altre zone di pesca, il che a sua volta significa che le imbarcazioni utilizzano più carburante.
De vissers proberen de stijging van de brandstofprijzen te compenseren door grotere vangsten, door naar verdergelegen visgronden uit te varen, waardoor hun boten echter weer meer brandstof verbruiken.
Rybacy próbując zrekompensować sobie wzrost ceny paliwa zwiększają połowy wypływając na dalsze łowiska, przez co ich łodzie zużywają więcej oleju napędowego.
Os pescadores, tentando arranjar maneira de suportar a subida do preço do combustível, vão aumentando o volume da sua pesca e navegando para fundos marinhos mais longínquos, o que, por sua vez, significa que os seus barcos usam mais combustível.
Încercând să compenseze creșterea prețului combustibililor, pescarii își extind zonele de pescuit pentru a crește volumul capturilor, ceea ce înseamnă că bărcile lor consumă mai mult combustibil.