Mr President, I wanted to speak on the European Parliament ’ s discharge and first of all to thank the rapporteur for the excellent work he has done, and the hard work he has done, along with many others.
Herr Präsident! Ich wollte zur Entlastung des Europäischen Parlaments sprechen und zuerst dem Berichterstatter für die hervorragende Arbeit danken, die er geleistet hat, und die harte Arbeit, die er zusammen mit vielen anderen geleistet hat.
Mr President, I wanted to speak on the European Parliament ’ s discharge and first of all to thank the rapporteur for the excellent work he has done, and the hard work he has done, along with many others.
Señor Presidente, quisiera hablar sobre la aprobación de la gestión del presupuesto del Parlamento Europeo y, antes que nada, dar las gracias al ponente por la excelente labor que ha realizado y los arduos trabajos que ha llevado a cabo junto con otros muchos.
Monsieur le Président, je voulais m ’ exprimer sur la décharge du Parlement européen, et je souhaite avant tout remercier le rapporteur pour l ’ excellent travail qu ’ il a accompli, pour le travail difficile qu ’ il a réalisé avec beaucoup d ’ autres.
Signor Presidente, volevo parlare del discarico del Parlamento europeo e ringraziare innanzi tutto il relatore per l ’ eccellente lavoro svolto e per l ’ impegno profuso insieme a molti altri colleghi.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil spreken over het verlenen van kwijting voor het Europees Parlement en ik wil allereerst de rapporteur bedanken voor het uitstekende werk dat hij heeft geleverd, en voor het moeilijke werk dat hij samen met vele anderen heeft verricht.
Panie przewodniczący! Chcę się wypowiedzieć na temat absolutorium Parlamentu Europejskiego. Przede wszystkim chcę jednak podziękować sprawozdawcy, a także wielu innym osobom, za ich znakomitą i ciężką pracę.
Senhor Presidente, gostaria de falar sobre a quitação do Parlamento Europeu e, antes de mais, agradecer ao relator o excelente e intenso trabalho que realizou, juntamente com muitos outros.
Dle preşedinte, am vrut să vorbesc despre descărcarea de gestiune a Parlamentului European şi, în primul rând, să mulţumesc raportorului pentru munca excelentă şi anevoioasă pe care a depus-o împreună cu mulţi alţii.