E siamo riusciti non solo a portarlo a termine, ma a realizzare contemporaneamente tre operazioni: un rafforzamento, un arricchimento strategico e una flessibilizzazione.
Es ist uns nicht nur gelungen, ihn durchzuziehen, sondern auch drei Dinge gleichzeitig zu erreichen: Wir haben unsere Anstrengungen verstärkt, unsere Strategie ausgebaut und eine größere Flexibilität eingeführt.
Yet we have succeeded not only in seeing it through, but also in achieving three things at once: we have stepped up our efforts, enhanced our strategy and introduced greater flexibility.
Sin embargo, no solamente hemos conseguido llevarlo a término, sino también tres cosas al mismo tiempo: hemos aumentado nuestros esfuerzos, mejorado nuestra estrategia e introducido una mayor flexibilidad.
Toutefois, nous avons réussi non seulement à mener notre rapport jusqu ’ au bout, mais également à réaliser trois choses en une fois : nous avons intensifié nos efforts, renforcé notre stratégie et introduit davantage de flexibilité.
E siamo riusciti non solo a portarlo a termine, ma a realizzare contemporaneamente tre operazioni: un rafforzamento, un arricchimento strategico e una flessibilizzazione.
Het is ons niet alleen gelukt dit proces tot een goed einde te brengen, maar we hebben ook nog voor drie andere dingen gezorgd: we hebben onze inspanningen opgevoerd, onze strategie verbeterd en meer flexibiliteit geregeld.
Mimo to udało się nam nie tylko doprowadzić tę sprawę do końca, ale również jednocześnie osiągnąć trzy rzeczy: zwiększyliśmy nasze wysiłki, rozszerzyliśmy naszą strategię i wprowadziliśmy większą elastyczność.
Não obstante, não só lográmos levá-lo até ao fim, como conseguimos três coisas de uma vez: um esforço acrescido, o aperfeiçoamento da estratégia e maior flexibilidade.