relatório, e queria apenas apelar ao Senhor Comissário para que se inspire nas boas práticas de alguns Estados-Membros e queria referir-lhe o exemplo muito concreto do meu país, Portugal, que aprovou a semana
und ländliche Entwicklung, der diesen Bericht mit einer großen Mehrheit angenommen hat, eingenommenen Standpunkte unterstützen. Ich möchte außerdem den Kommissar gern auffordern, sich von den bewährten Verfahren einiger Mitgliedstaaten inspirieren zu lassen, und möchte ihn insbesondere auf das Beispiel meines Landes, Portugal, verweisen, das letzte Woche wichtige und mutige Maßnahmen in diesen Bereich angenommen hat
and Rural Development, which adopted this report by a large majority. I would also just like to call on the Commissioner to take inspiration from the good practices of some Member States, and would refer him to the very specific example of my country, Portugal, which last week adopted
y Desarrollo Rural, que adoptó este informe por amplia mayoría. También me gustaría instar al señor Comisario a que se inspire en las mejores prácticas de algunos Estados miembros, y quisiera referirle el ejemplo concreto de mi país, Portugal, que la semana pasada adoptó medidas buenas e importantes en este ámbito, estableciendo un plazo de 30 días para pagar a
mon tour joindre ma voix au concert de félicitations adressées au rapporteur et aux députés qui soutiennent les positions prises en commission de l ’ agriculture et de développement rural, qui a adopté ce rapport à une large majorité. Je voudrais également demander au commissaire de puiser l ’ inspiration dans les bonnes pratiques de certains États membres, et notamment du mien, le Portugal, qui a adopté la semaine
e lo sviluppo rurale, che ha adottato l ’ odierna relazione a vasta maggioranza. Vorrei quindi soltanto esortare il Commissario a trarre ispirazioni dalle buone prassi di alcuni Stati membri e citerei l ’ esempio specifico del mio paese, il Portogallo, che la scorsa settimana ha adottato
i Rozwoju Wsi, która przyjęła to sprawozdanie znaczną większością głosów. Podobnie chciałbym również zaapelować do pana komisarza, aby czerpał inspirację z dobrych praktyk niektórych państw członkowskich i wskazałbym mu szczególny przykład mojego kraju, Portugalii, w którym w ubiegłym tygodniu
relatório, e queria apenas apelar ao Senhor Comissário para que se inspire nas boas práticas de alguns Estados-Membros e queria referir-lhe o exemplo muito concreto do meu país, Portugal, que aprovou a semana
pentru agricultură și dezvoltare rurală, care a adoptat acest raport cu o mare majoritate. Doresc, de asemenea, să îl invit pe dl comisar să se inspire din bunele practici ale unora dintre statele membre, și i-aș da exemplul specific al țării mele, Portugalia, care săptămâna trecută a adoptat