Lamento, por tanto, escuchar que todavía no estamos en esta fase y lamento, todavía más, constatar que el motivo por el cual esto es así es que se está vinculando esta decisión a otra preocupante: el levantamiento del embargo de armas a China.
Ich bin daher betrübt zu hören, dass wir dieses Stadium noch nicht erreicht haben. Und es betrübt mich noch mehr zu hören, dass der Grund für diesen Umstand darin liegt, dass die Entscheidung mit einer anderen Entscheidung in Verbindung steht, die Anlass zu Besorgnis gibt: und zwar die Aufhebung des Waffenembargos gegen China.
I am therefore sad to hear that we have not yet reached that stage, and I am even sadder to learn that the reason for such a state of affairs is that this decision is being linked to another one that gives cause for concern: the lifting of the arms embargo on China.
Lamento, por tanto, escuchar que todavía no estamos en esta fase y lamento, todavía más, constatar que el motivo por el cual esto es así es que se está vinculando esta decisión a otra preocupante: el levantamiento del embargo de armas a China.
Je suis donc déçu que ce stade n ’ ait pas encore été atteint, et je suis encore plus triste d ’ apprendre que cela s ’ explique par le fait que cette décision soit liée à une autre décision qui a lieu de nous inquiéter : la levée de l ’ embargo sur les exportations d ’ armes vers la Chine.
Mi rattrista quindi sapere che non abbiamo ancora raggiunto questo stadio, e sono ancora più triste sapendo che la ragione sta nel legame tra questa decisione e un altro, preoccupante problema: l ’ annullamento dell'embargo sulle armi contro la Cina.
Ik betreur het dan ook te vernemen dat we nog niet zover zijn, en ik betreur het nog meer te moeten vaststellen dat de aanleiding daarvan is dat dit besluit gekoppeld wordt aan een ander, zorgwekkend besluit: de opheffing van het wapenembargo op China.
Dlatego też z przykrością dowiaduję się, że wciąż nie osiągnęliśmy tego etapu, i jest mi jeszcze bardziej smutno, gdy słyszę, że przyczyną tego stanu rzeczy jest fakt, że decyzja ta powiązana jest z inną – taką, która daje mi powody do zmartwienia: ze zniesieniem embarga na sprzedaż broni do Chin.
Lamento, por conseguinte, ouvir que ainda não estamos nessa fase e lamento ainda mais constatar que o motivo que lhe subjaz é que esta decisão está a ser associada a outra que é preocupante: o levantamento do embargo de armas à China.