The Commission considers that to change this system now would require significant changes to instruments, which would take too long to put in place and which would cause major disruption to EU external cooperation.
Die Kommission ist der Ansicht, dass eine Änderung dieses Systems zu diesem Zeitpunkt bedeutende Änderungen der Instrumente erfordern würde. Diese auf den Weg zu bringen, würde zu lange dauern und die außenpolitische Zusammenarbeit der EU stark in Mitleidenschaft ziehen.
The Commission considers that to change this system now would require significant changes to instruments, which would take too long to put in place and which would cause major disruption to EU external cooperation.
La Comisión considera que para modificar ahora este sistema ahora se requerirían cambios significativos en los instrumentos, lo que llevaría demasiado tiempo para ponerlo en marcha y provocaría grandes trastornos a la cooperación exterior de la UE.
La Commission est d ’ avis que la modification de ce système maintenant exigerait d ’ apporter des changements significatifs aux instruments, ce qui serait trop long à mettre en place et causerait une perturbation majeure de la coopération extérieure de l ’ UE.
La Commissione è del parere che se si dovesse modificare adesso il sistema, si dovrebbero apportare notevoli cambiamenti agli strumenti, che richiederebbero troppo tempo per essere introdotti e provocherebbero una notevole discontinuità nella cooperazione esterna dell ’ Unione.
Volgens de Commissie vereist een aanpassing van dit systeem op dit moment aanzienlijke veranderingen in de instrumenten, waardoor de invoering daarvan te lang zou duren, wat weer een grote verstoring van de externe samenwerking van de EU zou betekenen.
Zdaniem Komisji zmiana tego systemu teraz wymagałaby wprowadzenia znaczących modyfikacji instrumentów, co zajęłoby zbyt wiele czasu i w poważny sposób zakłóciłoby współpracę zewnętrzną UE.
A Comissão considera que a alteração do sistema neste momento exigiria mudanças significativas nos instrumentos, o que levaria demasiado tempo para ser concretizado e poderia causar grandes perturbações à cooperação externa da União Europeia.
Comisia consideră că, pentru a schimba acest sistem, acum ar fi nevoie de modificări considerabile ale instrumentelor, a căror punere în aplicare ar dura prea mult și care ar putea provoca o întrerupere majoră a cooperării externe a UE.