conscious of the sensitivity of the economic debate now being discussed as the ‘ relaunch versus austerity ’ problem, and this was discussed even today in the College.
dessen bewusst, wie heikel die derzeit laufende wirtschaftliche Debatte um „Wiederbelebung oder Sparprogramme“ ist, und dies wurde sogar heute im Kollegium diskutiert.
conscious of the sensitivity of the economic debate now being discussed as the ‘ relaunch versus austerity ’ problem, and this was discussed even today in the College.
conscientes de lo delicado que resulta el debate económico que se conoce ahora como el dilema de « la reactivación frente a la austeridad », y hasta en el Colegio se ha hablado hoy de ello.
conscients du caractère sensible du débat économique actuellement décrit comme le problème « relance contre austérité », et nous en avons discuté aujourd ’ hui encore au Collège.
consapevoli della sensibilità della discussione economica in merito a quanto viene attualmente definito come il problema del “rilancio o austerità? ”, questione che è stata affrontata anche quest ’ oggi in seno al Collegio.
bewust van de gevoeligheid van het economische debat waarin het nu gaat over het probleem van stimuleren versus besparen, dat vandaag ook in het college is besproken.
świadomi większego uwrażliwienia prowadzonej obecnie debaty gospodarczej na problem „zaczynać od początku, czy wprowadzić oszczędności ”, o czym dyskutowaliśmy w Kolegium nawet dziś.
conscientes da sensibilidade do debate económico que está a ser discutido agora como o problema "relançamento versus austeridade", e isso foi discutido ainda hoje no Hemiciclo.
conștienți de sensibilitatea dezbaterii economice care se discută în prezent sub forma problemei „relansare economică vs. măsuri de austeritate ” și acest lucru a fost discutat chiar astăzi în cadrul Colegiului.