Aujourd ’ hui, la dynamique européenne est à nouveau en marche et nous, parlementaires européens, nous aurons enfin la main sur des dossiers aussi sensibles que la crise du secteur laitier ou encore la crise gazière de l ’ hiver dernier.
Heute ist die europäische Dynamik wieder im Gange und wir Abgeordneten sollten endlich dazu kommen, so sensible Themen anzugehen, wie die Krise im Milchsektor oder auch die Gaskrise im vergangenen Winter.
Today, the European dynamic is again under way and we MEPs shall finally get to address issues as sensitive as the crisis in the dairy sector or even last winter ’ s gas crisis.
Hoy se ha recuperado la dinámica europea y las diputadas y diputados al Parlamento Europeo debemos abordar cuestiones tan delicadas como la crisis en el sector lechero o la crisis del gas del invierno pasado.
Aujourd ’ hui, la dynamique européenne est à nouveau en marche et nous, parlementaires européens, nous aurons enfin la main sur des dossiers aussi sensibles que la crise du secteur laitier ou encore la crise gazière de l ’ hiver dernier.
Oggi si è rimessa nuovamente in moto la dinamica europea e noi europarlamentari potremo finalmente occuparci di questioni delicate come la crisi nel settore caseario o addirittura la crisi del gas dello scorso inverno.
De Europese dynamiek is thans opnieuw in beweging, en wij, leden van het Europees Parlement, krijgen eindelijk zeggenschap over gevoelige kwesties als de crisis in de melksector of de gascrisis van afgelopen winter.
Neste momento, a dinâmica europeia está de novo em marcha, e nós, deputados europeus, teremos enfim uma palavra a dizer sobre dossiês tão sensíveis como o da crise no sector leiteiro ou ainda a crise do gás do Inverno passado.
Astăzi, dinamica europeană s-a pus din nou în mişcare, iar noi, deputaţii europeni, vom putea în sfârşit să abordăm subiecte sensibile precum criza din sectorul produselor lactate şi chiar criza gazelor cu care ne-am confruntat iarna trecută.