Señora Presidenta, vayan por delante mis condolencias por todas las muertes producidas por la bacteria pero también mi indignación por el tratamiento que se ha dado a una
Frau Präsidentin! Zuallererst möchte ich all den Menschen, die dem zum Opfer gefallen sind, mein Beileid aussprechen, aber auch meine Empörung über die äußerst unangemessene Art und Weise zum Ausdruck bringen
Madam President, first of all, may I express my condolences for all the deaths caused by but also my indignation at the extremely unfit way in which the German Administration has treated
Señora Presidenta, vayan por delante mis condolencias por todas las muertes producidas por la bacteria pero también mi indignación por el tratamiento que se ha dado a una
Madame la Présidente, laissez-moi d ’ abord exprimer mes condoléances pour tous les décès causés par la bactérie mais également faire part de mon indignation concernant la façon tout à fait
Signora Presidente, innanzitutto, voglio esprimere le mie condoglianze per tutte le vittime dell ’ ma anche la mia indignazione per l ’ incompetenza con cui il governo tedesco ha
Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen wil ik mijn medeleven betuigen in verband met alle sterfgevallen als gevolg van de bacterie, maar ook wil ik blijk geven van mijn verontwaardiging
Pani Przewodnicząca! Po pierwsze chcę wyrazić mój smutek z powodu wszystkich zgonów wywołanych bakterią E-coli, ale także oburzenie wywołane wyjątkowo niewłaściwym podejściem niemieckiej administracji do
Senhora Presidente, antes de mais, permita-me exprimir as minhas condolências por todas as mortes causadas pela bactéria mas também a minha indignação face à maneira
Dnă președintă, în primul rând, permiteți-mi să îmi exprim condoleanțele pentru toate decesele provocate de dar și indignarea față de modalitatea extrem