nous nous fondons au Parti populaire européen : l ’ économie sociale de marché, c ’ est-à-dire que nous devons mettre effectivement toutes nos énergies en action pour sortir de la
das wir als Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) vertreten: die Soziale Marktwirtschaft. Das heißt, dass wir in der Tat all unsere Bemühungen darauf verwenden müssen, nicht nur die Krise zu beenden
we in the Group of the European People ’ s Party (Christian Democrats) base ourselves: social market economics. That is to say we must indeed put all of our efforts not only into ending
nos basamos en el Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos): un modelo de economía de mercado social. Es decir, hemos de concentrar todos nuestros esfuerzos no solamente en acabar con la
nous nous fondons au Parti populaire européen : l ’ économie sociale de marché, c ’ est-à-dire que nous devons mettre effectivement toutes nos énergies en action pour sortir de la
quale lo stesso gruppo del Partito popolare europeo (Democratico cristiano) si fonda: l ’ economia sociale di mercato. Ciò significa che dobbiamo profondere ogni sforzo non solo per porre
wij naar streven als Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten): de sociale markteconomie. Wat houdt dat in? Dat wil zeggen dat wij echt alles op alles moeten zetten om uit de
nas – Grupy Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańskich Demokratów) – ma znaczenie podstawowe: na modelu społecznej gospodarki rynkowej. Oznacza to, że rzeczywiście musimy włożyć wszystkie nasze wysiłki nie tylko w zakończenie kryzysu i walkę z ubóstwem, ale co ważniejsze w zagwarantowanie włączenia społecznego niektórych naszych współobywateli europejskich, którzy są dziś odsunięci na dalszy plan
nos baseamos no Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos): a economia social de mercado. Isso quer dizer que devemos investir, de facto, todos os nossos esforços não apenas em pôr
ne bazăm noi în Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat): economia socială de piață. Vreau să spun că trebuie, într-adevăr, să depunem toate eforturile nu numai pentru a pune capăt crizei