acestora şi fac apel la autorităţile locale şi regionale să se implice în crearea parteneriatelor, în vederea unei programări cât mai reale şi mai apropiate de nevoile şi aspiraţiile regiunilor
sie umzusetzen. Ich rufe lokale und regionale Behörden auf, sich an der Einrichtung von Partnerschaften zu beteiligen, damit die Programme so gut wie möglich auf die Bedürfnisse, Bestrebungen und Erwartungen der Regionen ausgerichtet sind.
them. I call on local and regional authorities to get involved in creating partnerships so as to make programming as realistic and close as possible to the regions ’ needs and aspirations.
su uso. Animo a las autoridades locales y regionales a que se involucren en la creación de asociaciones para hacer que la programación sea lo más realista y cercana posible a las necesidades y aspiraciones de las regiones.
. J ’ invite les autorités locales et régionales à s ’ impliquer dans l ’ établissement de partenariats, afin que la programmation soit la plus réaliste possible et qu ’ elle réponde le plus fidèlement possible aux besoins et aspirations des régions.
di metterle a frutto. Chiedo alle autorità locali e regionali di impegnarsi e di creare dei partenariati in modo da rendere la pianificazione realistica e quanto più vicina possibile alle esigenze e alle aspirazioni delle regioni.
worden. Ik roep lokale en regionale overheden op mee te helpen aan de vorming van partnerschappen, zodat de programmering zo realistisch mogelijk en zo nauw mogelijk kan aansluiten bij de behoeften en aspiraties van de regio 's.
ich wykorzystania. Wzywam władze lokalne i regionalne do zaangażowania się w tworzenie partnerstw, aby programowanie było jak najbardziej realistyczne i jak najbliższe potrzebom i dążeniom danego regionu.
os aproveitar. Apelo às autoridades locais e regionais para que participem na criação de parcerias, de modo a traçar uma programação o mais realista e o mais aproximada possível das necessidades e aspirações das regiões.
acestora şi fac apel la autorităţile locale şi regionale să se implice în crearea parteneriatelor, în vederea unei programări cât mai reale şi mai apropiate de nevoile şi aspiraţiile regiunilor