We have this instrument of huge potential and, particularly with public budgets still amounting to 16% of the European economy, why are we not using our public procurement budgets to drive innovation, to buy those new technologies, to encourage SMEs to take those up?
Wir haben dieses Instrument mit seinem enormen Potenzial, und insbesondere angesichts der Tatsache, dass die öffentlichen Haushalte immer noch 16% der europäischen Wirtschaft ausmachen, stellt sich die Frage: Warum nutzen wir unsere Budgets für das öffentliche Auftragswesen nicht zur Innovationsförderung, um diese neuen Technologien zu kaufen und Klein- und Mittelbetriebe dazu zu ermutigen, diese einzuführen?
We have this instrument of huge potential and, particularly with public budgets still amounting to 16% of the European economy, why are we not using our public procurement budgets to drive innovation, to buy those new technologies, to encourage SMEs to take those up?
Nous avons cet instrument au potentiel énorme et, en particulier avec des budgets publics qui s ’ élèvent encore à 16 % de l ’ économie européenne, pourquoi n ’ utilisons-nous pas nos budgets des marchés publics pour stimuler l ’ innovation, pour acheter ces nouvelles technologies, pour encourager les PME à les adopter ?
Abbiamo a disposizione questo strumento dotato di un potenziale enorme: perché allora, a maggior ragione visto che i bilanci pubblici corrispondono ancora al 16 per cento dell'economia europea, non utilizziamo i bilanci degli appalti pubblici per promuovere l ’ innovazione, per acquistare nuove tecnologie e per incentivare le PMI ad adottarle?
We beschikken over dit instrument, met een enorm potentieel, en, vooral gezien het feit dat overheidsbegrotingen nog steeds 16 procent van de Europese economie beslaan, waarom zetten we de begrotingen van onze overheidsopdrachten niet in om innovatie aan te sturen, om die nieuwe technologieën in te kopen, om het midden- en kleinbedrijf te stimuleren ze op te pakken?
Temos este instrumento de enorme potencial e, em particular com os orçamentos públicos ainda ascendendo a 16% da economia europeia, por que não usamos os nossos orçamentos para contratos públicos numa perspectiva de impulsionar a inovação, para comprar as novas tecnologias, para encorajar as PME a adoptá-las?
Avem acest instrument care are un potenţial enorm şi, mai ales cu bugetele publice care încă reprezintă 16% din economia europeană, de ce nu ne folosim bugetele pentru achiziţii publice pentru a stimula inovarea, pentru a cumpăra acele noi tehnologii, pentru a încuraja IMM-urile în această direcţie?