C ’ est réellement le moment de relancer cette Europe ferroviaire dont on parle depuis des décennies.
Nun ist wirklich der Zeitpunkt gekommen, jenes Europa der Eisenbahnstrecken wiederaufleben zu lassen, über das schon seit Jahrzehnten gesprochen wurde.
This really is the time to revive this Europe of the railways that has been spoken about for decades.
Realmente éste es el momento de reactivar esta Europa del ferrocarril de la que se ha hablado durante decenios.
C ’ est réellement le moment de relancer cette Europe ferroviaire dont on parle depuis des décennies.
Possiamo quindi ben dire che è giunta l ’ ora di far rivivere quell ’ Europa delle ferrovie di cui si è parlato per decenni.
Dit is echt het moment om dit Europa van de spoorwegen, waarover al decennialang wordt gesproken, nieuw leven in te blazen.
To naprawdę dobry moment na powrót do tego pomysłu, o którym mówimy od dziesięcioleci.
É tempo de reanimar a ideia de uma Europa dos caminhos-de-ferro de que falámos durante décadas.
Acesta este momentul potrivit pentru a revitaliza ideea unei Europe a căilor ferate despre care s-a discutat zeci de ani.