Quanti errori, quanti errori, quante volte abbiamo pensato di fare dei passi avanti e stavamo invece facendo dei passi indietro! Quello che occorre instaurare è innanzitutto quindi un dialogo sociale,
Wie viele Fehler wurden begangen, wie viele Male dachten wir, dass wir Fortschritte machen würden, als wir uns in Wirklichkeit rückwärts bewegten? Daher müssen wir zuallererst einen sozialen, kulturellen und menschlichen Dialog
How many mistakes were made, how many times did we think we were making headway, when we were actually moving backwards? Therefore, what we need, first and foremost, is to launch social, cultural and human dialogue
¿Cuántos errores se han cometido, cuántas veces censábamos que íbamos hacia adelante, cuando en realidad echábamos marcha atrás? Por ello, lo que necesitamos antes que nada es entablar un diálogo social,
Combien d ’ erreurs ont-elles été commises, combien de fois avons-nous pensé que nous avancions, quand en fait nous étions en train de reculer ? Il nous faut donc, avant tout, lancer un dialogue social,
Quanti errori, quanti errori, quante volte abbiamo pensato di fare dei passi avanti e stavamo invece facendo dei passi indietro! Quello che occorre instaurare è innanzitutto quindi un dialogo sociale,
Hoe veel fouten zijn er niet gemaakt en hoe vaak hebben we niet gedacht dat we vooruitgang boekten terwijl we eigenlijk stappen terug deden? We moeten dus allereerst een maatschappelijke, culturele en menselijke dialoog
Ile błędów popełniliśmy, jak często sądziliśmy, że robimy postęp, podczas gdy tak naprawdę cofaliśmy się? Dlatego też należy przede wszystkim rozpocząć społeczny, kulturowy i międzyludzki dialog
Quantos erros foram cometidos, quantas vezes pensámos que estávamos a avançar, quando, na realidade, estávamos a retroceder? Por isso, precisamos, antes de mais nada, de encetar um diálogo social,
Câte greşeli s-au comis, de câte ori credeam că facem progrese, când de fapt noi regresam? Prin urmare, în primul şi în primul rând, avem nevoie să lansăm dialogul social,