Señora Presidenta, los acontecimientos que están ocurriendo en Túnez y Egipto son muy importantes, y es posible que estos procesos de cambio se extiendan a otros países de la región mediterránea, región importantísima para la Unión Europea.
Frau Präsidentin, die Ereignisse in Tunesien und Ägypten sind von großer Tragweite, und es ist möglich, dass sich diese Wandlungsprozesse auf weitere Länder im Mittelmeerraum erstrecken, der für die Europäische Union eine Region von größter Bedeutung ist.
Madam President, the events taking place in Tunisia and Egypt are very significant and it is possible that these processes of change will spread to other countries in the Mediterranean region, which is a region of the highest importance to the European Union.
Señora Presidenta, los acontecimientos que están ocurriendo en Túnez y Egipto son muy importantes, y es posible que estos procesos de cambio se extiendan a otros países de la región mediterránea, región importantísima para la Unión Europea.
Madame la Présidente, les événements qui se déroulent en Tunisie et en Égypte ont une grande ampleur et il est possible que ces processus de changement s ’ étendent à d ’ autres pays de la région méditerranéenne, qui est une région de la plus haute importance pour l ’ Union européenne.
Signora Presidente, gli eventi che si stanno dipanando in Tunisia ed Egitto sono molto significativi, ed è possibile che tali processi di cambiamento contagino altri paesi della regione del Mediterraneo, una regione importantissima per l ’ Unione europea.
Mevrouw de Voorzitter, de huidige gebeurtenissen in Tunesië en Egypte zijn buitengewoon belangrijk, en de mogelijkheid bestaat dat deze veranderingsprocessen zich uitbreiden naar andere landen van het Middellandse-Zeegebied, een gebied dat voor de Europese Unie van bijzonder groot belang is.
Pani Przewodnicząca! Wydarzenia, do których dochodzi w Tunezji i Egipcie, są bardzo ważne i możliwe, że ten proces zmian rozprzestrzeni się na inne kraje regionu śródziemnomorskiego, mającego najwyższe znaczenie dla Unii Europejskiej.
Senhora Presidente, os acontecimentos na Tunísia e no Egipto revestem-se de grande significado e é possível que estes processos de mudança se estendam a outros países da região do Mediterrâneo, região da maior importância para a União Europeia.
Doamnă președintă, evenimentele care au loc în Tunisia și Egipt sunt foarte semnificative și este posibil ca aceste procese de schimbare să se răspândească în alte țări din regiunea mediteraneană, care este o regiune de importanță majoră pentru Uniunea Europeană.