Aș dori să vă întreb care este calendarul și care sunt intențiile Consiliului în ceea ce privește Regulamentul privind drepturile pasagerilor care călătoresc cu autocarul - și mă refer în special la persoanele cu dizabilități și cu mobilitate redusă.
Ich würde Sie gerne fragen, welcher Zeitplan und welche Maßnahmen vom Rat zur Verordnung über Fahrgastrechte im Kraftomnibusverkehr vorgesehen sind. Mir geht es hier vor allem um Menschen mit Behinderungen und eingeschränkter Mobilität.
I would like to ask you what the timetable is and what the Council ’ s intentions are regarding the regulation on the rights of passengers travelling by coach. I am referring in particular to people with disabilities and reduced mobility.
Me gustaría preguntarle cuál es el calendario y cuáles son las intenciones del Consejo en lo que respecta al reglamento sobre los derechos de los viajeros de autocar. Me refiero concretamente a las personas con discapacidades y con movilidad reducida.
Pourriez-vous nous faire part de votre calendrier et des intentions du Conseil concernant le règlement sur les passagers voyageant par bus, en particulier en ce qui concerne les personnes handicapées et à mobilité réduite ?
Vorrei chiedere qual è la tabella di marcia e quali sono le intenzioni del Consiglio circa la regolamentazione dei diritti dei passeggeri che viaggiano in pullman. Mi riferisco, in particolare, alle persone con disabilità e alle persone a mobilità ridotta.
Ik wilde graag weten wat het tijdschema is en wat de plannen van de Raad zijn met betrekking tot de verordening betreffende de rechten van autobus- en touringcarpassagiers. Ik doel met name op mensen met een handicap en verminderde mobiliteit.
Chciałabym pana zapytać, jak wygląda harmonogram i co Rada zamierza, jeżeli chodzi o uregulowanie praw pasażerów podróżujących autokarami. Mam na myśli zwłaszcza osoby niepełnosprawne i z ograniczeniami ruchowymi.
Gostaria de perguntar-lhe qual é o calendário previsto para a aprovação do regulamento sobre os direitos dos passageiros que viajam de autocarro e quais são as intenções do Conselho relativamente a essa matéria. Refiro-me, em particular, às pessoas com deficiência e com mobilidade reduzida.
Aș dori să vă întreb care este calendarul și care sunt intențiile Consiliului în ceea ce privește Regulamentul privind drepturile pasagerilor care călătoresc cu autocarul - și mă refer în special la persoanele cu dizabilități și cu mobilitate redusă.