We also need better energy efficiency – though the recent EU ban on incandescent light bulbs is draconian, ignores the health hazards to the skin and the environment from the mercury, and makes the EU needlessly unpopular in my country.
Wir brauchen außerdem eine bessere Energieeffizienz – aber das jüngste EU-Verbot von Glühbirnen ist drakonisch, es ignoriert Gesundheitsgefahren für die Haut sowie Umweltgefahren durch Quecksilber, und es macht die EU unnötigerweise unbeliebt in meinem Land.
We also need better energy efficiency – though the recent EU ban on incandescent light bulbs is draconian, ignores the health hazards to the skin and the environment from the mercury, and makes the EU needlessly unpopular in my country.
También necesitamos una mayor eficiencia energética; aunque la reciente prohibición de las bombillas incandescentes por parte de la UE es draconiana, ignora los peligros sanitarios que el mercurio puede causar en la piel y en el entorno, y hace a la UE innecesariamente popular en mi país.
Nous avons aussi besoin d ’ une meilleure efficacité énergétique – même si la récente interdiction européenne sur les ampoules à incandescence est draconienne, ignore les risques sanitaires pour la peau et l ’ environnement dus au mercure et rend l ’ UE inutilement impopulaire dans mon pays.
Occorre potenziare anche l ’ efficienza energetica, seppure il recente bando imposto dall ’ UE alle lampadine a incandescenza sia un provvedimento drastico, che ignora i rischi per la pelle e l ’ ambiente posti dal mercurio e contribuisca a rendere ancora più impopolare l ’ UE nel mio paese.
Ook de energie-efficiëntie moet worden verbeterd, hoewel het recente verbod op het gebruik van gloeilampen in de EU een draconische maatregel is, de gezondheidsrisico ’ s van kwik voor de huid en het milieu negeert en de EU nodeloos impopulair maakt in mijn land.
Potrzebna nam jest także lepsza efektywność energetyczna – jednak wprowadzony ostatnio w UE zakaz produkcji lamp żarowych jest drakoński, ignoruje zagrożenie, jakim jest rtęć dla zdrowia skóry i środowiska naturalnego oraz niepotrzebnie czyni UE niepopularną w moim kraju.
Também necessitamos de melhorar o rendimento energético – se bem que a recente proibição de venda de lâmpadas incandescentes imposta pela UE seja draconiana, ignore os riscos de saúde para a pele e os riscos ambientais decorrentes do mercúrio, e torne a UE desnecessariamente impopular no meu país.
De asemenea, avem nevoie de o eficienţă energetică mai mare – deşi interzicerea recentă a becurilor incandescente în cadrul UE este considerată ca fiind deosebit de drastică, aceasta ignoră pericolele de sănătate asupra pielii şi a mediului din cauza mercurului şi face ca UE să devină neagreată în mod inutil în ţara mea.