Deuxièmement, dans ses conclusions du 23 juin dernier, le Conseil a réaffirmé qu ’ il poursuivrait son dialogue avec les représentants de la société civile et de l ’ opposition démocratique lors de visites à haut niveau où les questions relatives aux droits de l ’ homme seront systématiquement abordées.
Zweitens: In seinen am 23. Juni veröffentlichten Schlussfolgerungen bestätigte der Rat erneut, dass er seinen Dialog mit Vertretern der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition im Rahmen der hochrangigen Besuche fortführen werde, wobei stets Fragen über Menschenrechte mit auf der Tagesordnung stünden.
Secondly, in its conclusions of 23 June, the Council reaffirmed that it would continue its dialogue with representatives from civil society and the democratic opposition during high-level visits, where questions on human rights will always be raised.
En segundo lugar, en sus conclusiones del 23 de junio, el Consejo confirmó que continuaría su diálogo con representantes de la sociedad civil y la oposición democrática durante visitas de alto nivel, donde siempre se plantearán preguntas sobre los derechos humanos.
Deuxièmement, dans ses conclusions du 23 juin dernier, le Conseil a réaffirmé qu ’ il poursuivrait son dialogue avec les représentants de la société civile et de l ’ opposition démocratique lors de visites à haut niveau où les questions relatives aux droits de l ’ homme seront systématiquement abordées.
Nelle conclusioni del 23 giugno, il Consiglio ha successivamente confermato la propria volontà a proseguire il dialogo con i rappresentanti della società civile e dell ’ opposizione democratica in occasione di visite di alto livello, occasioni in cui si continueranno a sollevare le questioni relative ai diritti umani.
Ten tweede heeft de Raad in zijn conclusies van 23 juni jongstleden opnieuw aangegeven dat hij zijn dialoog met de vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie zal voortzetten tijdens bezoeken op hoog niveau, waar de kwesties betreffende de mensenrechten stelselmatig aan de orde zullen komen.
Po drugie, w konkluzjach z 23 czerwca Rada potwierdziła, że będzie kontynuować dialog z przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej podczas wizyt na wysokim szczeblu, kiedy zawsze będzie poruszana problematyka praw człowieka.
Em segundo lugar, nas suas conclusões de 23 de Junho, o Conselho reafirmou que prosseguiria o diálogo com representantes da sociedade civil e da oposição democrática, durante visitas de alto nível em que serão sempre levantadas questões no domínio dos direitos humanos.