I would dearly like, Commissioner, to see the track-changes text in relation to proposals 29 and 30; it would be intriguing, I think, to see who is responsible for the changes and the very special language used there.
Herr Kommissar, ich würde sehr gerne den Änderungsnachverfolgungstext in Bezug auf die Vorschläge 29 und 30 sehen. Ich denke, es wäre faszinierend zu sehen, wer für die Änderungen und die darin verwendete, sehr spezielle Sprache verantwortlich ist.
I would dearly like, Commissioner, to see the track-changes text in relation to proposals 29 and 30; it would be intriguing, I think, to see who is responsible for the changes and the very special language used there.
Señor Comisario, apreciaría en gran medida poder leer que el texto de trabajo para el seguimiento de los cambios relativos a las propuestas 29 y 30; opino que resultaría fascinante ver quién es responsable de los cambios y el lenguaje altamente particular que se emplea.
Monsieur le Commissaire, il m ’ intéresserait de voir le suivi des modifications apportées au texte concernant les propositions 29 et 30. Je serais curieux de savoir qui est à l ’ origine des modifications et quelle langue précise a été utilisée.
Mi piacerebbe, Commissario, vedere la bozza del testo per le proposte nn. 29 e 30 con tutte le correzioni apportate; sarebbe molto interessante. Credo di conoscere il responsabile delle modifiche e del particolare linguaggio adoperato.
Commissaris, ik zou heel graag de historie van de opeenvolgende wijzigingen in de tekst zien voor de voorstellen 29 en 30; ik denk dat het intrigerend zal zijn te zien wie verantwoordelijk is voor de wijzigingen en het heel speciale vocabulaire dat daarin is gebruikt.
Panie komisarzu, bardzo chciałbym zobaczyć poprawki redakcyjne do propozycji nr 29 i 30 – intryguje mnie, kto jest odpowiedzialny za wprowadzone zmiany oraz bardzo szczególny język, jakiego tam użyto.
Gostaria muito, Senhor Comissário, de ver uma versão do texto das propostas n. 29 e 30 com registo de alterações. Penso que seria interessante ver quem foi responsável pelas alterações e a linguagem muito específica que foi utilizada.
Aş dori foarte mult, dle comisar, să văd acest text cu modificări în raport cu propunerile 29 şi 30; ar fi ciudat, cred, să vedem cine este responsabil pentru aceste modificări şi pentru limbajul foarte deosebit folosit acolo.