industriels avec une répercussion forte du coût de l ’ innovation sur le portemonnaie du consommateur final que nous ne voulions pas sanctionner, étant donné qu ’ il vit une période de crise particulièrement exceptionnelle.
Herstellern technologische Ziele aufgezwungen worden wären und die damit verbundenen Innovationskosten sich finanziell stark auf Endverbraucher auswirken würden. Diese wollen wir nicht bestrafen, da sie eine außergewöhnliche Krisenzeit durchstehen.
manufacturers, with the associated innovation costs having a major financial impact on end consumers, who we do not want to penalise, given that they are going through an exceptional period of crisis.
fabricantes con los costes de innovación asociados, lo que ejercería un impacto financiero muy importante sobre los consumidores finales, a quienes no deseamos penalizar, habida cuenta de que atraviesan un periodo excepcional de crisis.
industriels avec une répercussion forte du coût de l ’ innovation sur le portemonnaie du consommateur final que nous ne voulions pas sanctionner, étant donné qu ’ il vit une période de crise particulièrement exceptionnelle.
hiervan een grote weerslag hebben gehad op de portemonnee van de eindconsument, die wij niet willen straffen aangezien hij toch al een periode van uitzonderlijke crisis doormaakt.
uma imposição de metas tecnológicas aos fabricantes, cujos custos de inovação associados teriam um forte nos consumidores finais, que nós não queremos penalizar, uma vez que estão a atravessar um período de crise excepcional.
costurile asociate inovării ar fi avut un impact financiar major asupra consumatorilor finali, pe care nu ne dorim să-i sancţionăm, dat fiind faptul că aceştia trec printr-o perioadă deosebită de criză.