En ce qui concerne les accords de partenariat dans le secteur de la pêche, je voudrais rappeler qu ’ à la suite des conclusions du Conseil de juillet 2004, la Communauté a mis en place un nouveau type d ’ accord bilatéral.
Hinsichtlich der partnerschaftlichen Fischereiabkommen möchte ich das Parlament an die neuen bilateralen Abkommen erinnern, die die Gemeinschaft aufgrund der Schlussfolgerungen des Rates vom Juli 2004 ins Leben gerufen hat.
As far as partnership agreements in the fisheries sector are concerned, I would remind the House that, following the Council ’ s conclusions in July 2004, the Community has introduced a new type of bilateral agreement.
En ce qui concerne les accords de partenariat dans le secteur de la pêche, je voudrais rappeler qu ’ à la suite des conclusions du Conseil de juillet 2004, la Communauté a mis en place un nouveau type d ’ accord bilatéral.
Per quanto riguarda gli accordi di partenariato nel settore della pesca, vorrei ricordare al Parlamento che, in seguito alle conclusioni del Consiglio del luglio del 2004, la Comunità ha istituito un nuovo tipo di accordo bilaterale.
Ten aanzien van de partnerschapsovereenkomsten in de visserijsector wil ik erop wijzen dat de Gemeenschap naar aanleiding van de conclusies van de Raad van juli 2004 een nieuw soort bilaterale overeenkomst heeft ingevoerd.
Jeżeli chodzi o umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa, chciałbym przypomnieć Izbie, że po konkluzjach Rady z lipca 2004 roku Wspólnota wprowadziła nowy rodzaj umowy dwustronnej.
No que respeita aos acordos de parceria no sector da pesca, cumpre-me recordar à Assembleia que, na sequência das conclusões do Conselho de Julho de 2004, a Comunidade introduziu um novo tipo de acordo bilateral.