Moreover, I would like to point out that the new criteria will apply to substances already approved only upon renewal of their approval, and for most of them the renewal date is 2016.
Ferner möchte ich darauf hinweisen, dass die neuen Kriterien auf Substanzen, die bereits zugelassen sind, nur bei der Erneuerung ihrer Zulassung angewendet werden, und für die meisten von ihnen liegt das Erneuerungsdatum im Jahr 2016.
Moreover, I would like to point out that the new criteria will apply to substances already approved only upon renewal of their approval, and for most of them the renewal date is 2016.
Además, quiero señalar que los nuevos criterios no se aplicarían a sustancias ya aprobadas hasta que se renueve su aprobación, y, para la mayor parte de ellas, la fecha de renovación es el año 2016.
Je tiens en outre à souligner que les nouveaux critères ne s ’ appliqueront aux substances déjà approuvées qu ’ à partir du renouvellement de leur approbation, à savoir en 2016 pour la plupart d ’ entre elles.
Vorrei inoltre sottolineare che i nuovi criteri saranno applicabili alle sostanze già approvate soltanto al momento del rinnovo della relativa autorizzazione che, nella maggior parte dei casi, è previsto per il 2016.
Ik wil er voorts op wijzen dat de nieuwe criteria pas van toepassing worden op reeds goedgekeurde stoffen bij de verlenging van hun goedkeuring; voor de meeste daarvan is de verlengingsdatum 2016.
Ponadto chciałabym zwrócić uwagę, że nowe kryteria będą miały zastosowanie do dopuszczonych już do obrotu substancji dopiero na etapie przedłużania ważności zezwolenia na dopuszczenie ich do obrotu, a w przypadku większości z nich obecne zezwolenie wygasa w 2016 r.
Além disso, gostaria de frisar que os novos critérios serão aplicados somente às substâncias que já foram aprovadas após renovação da aprovação das mesmas.
În plus, aş dori să subliniez că noile criterii se vor aplica la substanţe care au fost deja autorizate numai în baza neînnoirii autorizării acestora, iar pentru majoritatea substanţelor data de reînnoire este anul 2016.