C ’ était un premier débat de fond permettant de se poser concrètement les questions relatives à la capacité de mettre en œuvre une taxation telle que celle-là, mais aussi la capacité de le faire dans l ’ Union européenne ou d ’ en débattre avec d ’ autres partenaires.
Es handelt sich um eine erste intensive Debatte, bei der spezifische Fragen über die Möglichkeit der Umsetzung einer solchen Steuer gestellt werden konnten, aber auch über die Möglichkeit der Umsetzung in der EU oder der Erörterung mit unseren Partnern.
This was an initial in-depth debate which allowed for specific questions to be asked about the ability to implement such a tax, but also about the ability to implement it in the EU or to discuss it with other partners.
Este ha sido un debate inicial exhaustivo que ha permitido plantear preguntas específicas sobre la posibilidad de aplicar dicho impuesto, pero también sobre la posibilidad de aplicarlo en la UE o de debatirlo con otros socios.
C ’ était un premier débat de fond permettant de se poser concrètement les questions relatives à la capacité de mettre en œuvre une taxation telle que celle-là, mais aussi la capacité de le faire dans l ’ Union européenne ou d ’ en débattre avec d ’ autres partenaires.
Si è trattato di un primo dibattito approfondito, durante il quale è stato possibile porre domande specifiche sulle possibilità di attuazione di una tassa simile e sull ’ eventualità di farlo all ’ interno dell ’ Unione europea ovvero di confrontarsi con altri partner.
Het ging om een eerste inhoudelijk debat waarin wij concreet konden bekijken wat de mogelijkheden zijn om een dergelijke belastingheffing in te voeren, maar ook om dit binnen de Europese Unie te doen of om dit met andere partners te bespreken.
Była to pierwsza obszerna debata, która pozwoliła na postawienie szczegółowych pytań dotyczących możliwości wprowadzenia takiego podatku, ale i również możliwości jego wdrożenia w UE bądź omówienia z innymi partnerami.
Este foi um debate inicial aprofundado que permitiu fazer perguntas concretas sobre a capacidade de aplicar um imposto dessa natureza, mas também sobre a capacidade de o executar na UE ou de o discutir com outros parceiros.
A fost o dezbatere inițială aprofundată la care s-au pus întrebări specifice referitoare la capacitatea de punere în aplicare a unei astfel de taxe, dar și la capacitatea de a o aplica în UE sau de a o discuta cu alți parteneri.