Il est bien temps de mettre en place des mesures visant à protéger et à développer l ’ emploi, à promouvoir le savoir-faire des salariés du textile et la santé des consommateurs.
Es wird höchste Zeit, dass wir Maßnahmen einführen, die darauf abzielen, Arbeitsplätze zu schützen und zu entwickeln sowie das Know-how der Beschäftigten der Textilindustrie zu fördern und die Gesundheit der Verbraucher zu erhalten.
It is high time that we introduced measures aiming to protect and develop jobs and to promote know-how among textile employees, as well as consumer health.
Ya es hora de que introduzcamos medidas destinadas a proteger y desarrollar el empleo y a promover los conocimientos técnicos entre el personal de este sector, así como la salud de los consumidores.
Il est bien temps de mettre en place des mesures visant à protéger et à développer l ’ emploi, à promouvoir le savoir-faire des salariés du textile et la santé des consommateurs.
È davvero ora giunto il momento di introdurre misure tese a proteggere e a fare crescere i posti di lavoro e a promuovere il know-how tra i lavoratori del settore tessile, nonché la salute dei consumatori.
Het wordt hoog tijd dat er maatregelen komen die erop gericht zijn de werkgelegenheid te beschermen en te stimuleren, en de van werknemers in de textielindustrie en de gezondheid van consumenten te bevorderen.
Najwyższy czas, byśmy przyjęli środki mające chronić i tworzyć miejsca pracy oraz wspierać wiedzę pracowników przemysłu odzieżowego, a także zdrowie konsumentów.
Já é tempo de introduzirmos medidas destinadas a salvaguardar e a desenvolver o emprego e a promover o saber-fazer entre os trabalhadores da indústria têxtil, assim como a saúde dos consumidores.
Este timpul să introducem măsuri în vederea protejării și creării de locuri de muncă și în vederea promovării know-how-ului în rândul angajaților din sectorul produselor textile, precum și a sănătății consumatorilor.