D ’ autre part, compte tenu du caractère exceptionnel qui frappe ces régions, l ’ Union européenne, en coopération avec les États, doit se mobiliser beaucoup
Einerseits muss die Europäische Union, angesichts der außergewöhnlichen Natur der Katastrophe, die diese Regionen getroffen hat, in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten Maßnahmen in größerem Maßstab und viel rascher ergreifen, nicht zuletzt durch Inanspruchnahme des Europäischen Solidaritätsfonds, und dies muss
On the other hand, given the exceptional nature of the disaster that has hit these regions, the European Union, in cooperation with the Member States, must take action on a much
Por otro lado, habida cuenta de la naturaleza excepcional de la catástrofe que ha sacudido estas regiones, la UE, junto con los Estados miembros, tiene que tomar medidas a una escala mayor
D ’ autre part, compte tenu du caractère exceptionnel qui frappe ces régions, l ’ Union européenne, en coopération avec les États, doit se mobiliser beaucoup
D ’ altro canto, vista l ’ eccezionalità della calamità che si è abbattuta su tali regioni, l ’ Unione europea, in collaborazione con gli Stati membri, deve
Anderzijds moet de Europese Unie, gezien het uitzonderlijke karakter van de ramp die deze regio ’ s heeft getroffen, samen met de lidstaten op veel
Z drugiej strony, mając na uwadze wyjątkowy charakter klęski, która dotknęła te regiony, Unia Europejska we współpracy z państwami członkowskimi musi
Por outro lado, atendendo ao carácter excepcional da catástrofe que atingiu estas regiões, a União Europeia, em cooperação com os Estados-Membros, deve dar uma resposta muito
Pe de altă parte, având în vedere natura excepţională a dezastrului care a lovit aceste regiuni, Uniunea Europeană, în colaborare cu statele membre, trebuie să acţioneze mai rapid şi la o scară mult mai mare