recent weeks and in a most sickening example of hypocrisy – I am just finishing Mr President – President Ahmadinejad has told the Egyptian people that they have the right to express their own views about their country.
letzten Wochen in der gesamten arabischen Welt so dramatisch erlebten und als ein widerliches Beispiel der Heuchelei – Herr Präsident, ich komme gleich zum Schluss – sagte Präsident Ahmadinejad dem ägyptischen Volk, dass diese das Recht hätten, ihre eigenen Ansichten über Ihr Land auszudrücken.
recent weeks and in a most sickening example of hypocrisy – I am just finishing Mr President – President Ahmadinejad has told the Egyptian people that they have the right to express their own views about their country.
durante las últimas semanas y sería un ejemplo de hipocresía de lo más repugnante — estoy terminando señor Presidente —. El presidente Ahmadineyad ha dicho al pueblo egipcio que tienen derecho a expresar sus propios puntos de vista sobre su país.
ces dernières semaines, et pour donner un exemple écœurant d ’ hypocrisie - je termine, Monsieur le Président - le président Ahmadinejad a fait savoir au peuple égyptien que celui-ci avait le droit d ’ exprimer son point de vue au sujet de son propre pays.
ultime settimane. Con un ’ ipocrisia nauseante – sto per concludere, signor Presidente – il Presidente Ahmadinejad ha dichiarato al popolo egiziano che ha il diritto di esprimere il proprio punto di vista sul paese.
meest zou profiteren van de wens van meer vrijheid die we de afgelopen weken overal in de Arabische wereld zo dramatisch tot uiting hebben zien komen en met een misselijkmakende hypocrisie – ik ben bijna klaar, mijnheer de Voorzitter – heeft president Ahmadinejad de burgers van Egypte verteld dat ze het recht hebben om hun eigen mening over hun land te uiten.
ostatnich tygodniach, a najbardziej obrzydliwym przykładem hipokryzji było to – już kończę, Panie Przewodniczący – że prezydent Ahmadineżad powiedział Egipcjanom, iż mają oni prawo wyrażania swoich własnych poglądów na temat swojego własnego kraju.
nas últimas semanas, e num exemplo bastante repugnante de hipocrisia – estou a terminar, Senhor Presidente – tendo o Presidente Ahmadinejad dito à população egípcia que tem o direito de expressar as suas opiniões sobre o seu país.
ultimele săptămâni și în cel mai dezgustător exemplu de ipocrizie - termin imediat, dle președinte - președintele Ahmadinejad a transmis poporului egiptean că are dreptul să-și exprime propriile puncte de vedere despre țara lor.