Signor Presidente, onorevoli colleghi, gli effetti della crisi sono assai pesanti sulle società di tutti i paesi europei.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, die Krise hat in allen europäischen Ländern einen tiefgreifenden gesellschaftlichen Einfluss gehabt.
Mr President, ladies and gentlemen, the crisis has had a very great impact on society in all European countries.
Señor Presidente, Señorías, la crisis ha tenido un gran impacto sobre la sociedad de todos los países europeos.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la crise a eu un impact considérable sur la société dans tous les pays européens.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, gli effetti della crisi sono assai pesanti sulle società di tutti i paesi europei.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega 's, de crisis heeft zware gevolgen gehad voor de samenlevingen van alle Europese landen.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Kryzys wywarł ogromny wpływ na społeczeństwa wszystkich europejskich krajów.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a crise teve um impacto terrível em todos os países europeus.
Dle președinte, doamnelor și domnilor, criza a avut un impact foarte mare asupra societății în toate țările europene.