Herr Präsident! Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, sehr geehrter Herr Kommissar, sehr geehrte Damen und Herren! Als Österreicherin beschäftigt mich im Zuge dieses Berichts vor allem die Lage der Bewohner und Bewohnerinnen der Bergregionen.
Herr Präsident! Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, sehr geehrter Herr Kommissar, sehr geehrte Damen und Herren! Als Österreicherin beschäftigt mich im Zuge dieses Berichts vor allem die Lage der Bewohner und Bewohnerinnen der Bergregionen.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as an Austrian, my main preoccupation in respect of this report is with the position of those living in mountain regions.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, como austriaca, mi principal preocupación con respecto a este informe es la postura de los que viven en las zonas de montaña.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en tant qu ’ Autrichienne, ma principale préoccupation au sujet de ce rapport concerne la position des habitants des régions montagneuses.
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, come austriaco la mia principale preoccupazione riguardo a questo documento riguarda la posizione di chi vive nelle regioni montane.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, mij als Oostenrijkse interesseert aan dit verslag vooral de positie van de bergbewoners.
Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Moją główną troską, jako Austriaczki, w związku z tym sprawozdaniem jest sytuacja osób żyjących w regionach górskich.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, enquanto austríaco, a minha principal preocupação em relação a este relatório vai para a posição dos que vivem em regiões montanhosas.
Dle preşedinte, dle comisar, doamnelor şi domnilor, în calitate de cetăţean austriac, principala mea preocupare în ceea ce priveşte acest raport este poziţia celor care locuiesc în regiunile muntoase.