Exorto, por isso, a Comissão a dar-lhe a devida atenção e, com base nele, a apresentar propostas legislativas e a adoptar procedimentos que lhes permitam dar expressão concreta.
Deshalb fordere ich die Kommission auf, ihm die Aufmerksamkeit zu schenken, die er verdient und auf dieser Basis Legislativvorschläge zu unterbreiten und Verfahren einzuleiten, um diese umzusetzen.
I therefore urge the Commission to give it the attention it deserves and, based on it, to present legislative proposals and adopt procedures to put them into practice.
Je demande donc instamment à la Commission de lui accorder l ’ attention qu ’ elle mérite et, sur cette base, de présenter des propositions législatives et d ’ adopter des procédures afin de les mettre en pratique.
Esorto pertanto la Commissione a dedicarvi l ’ attenzione che merita e, su tale base, a formulare proposte legislative e adottare procedure per tradurle nella pratica.
Ik roep de Commissie daarom op deze resolutie de nodige aandacht te geven en op die basis wetgevingsvoorstellen te doen en mechanismen te ontwerpen om die voorstellen concrete invulling te geven.
Dlatego nalegam, by Komisja zwróciła na projekt uwagę, na jaką on zasługuje, zaproponowała rozwiązania prawne i przyjęła procedury umożliwiające wdrożenie nowych rozwiązań.
Exorto, por isso, a Comissão a dar-lhe a devida atenção e, com base nele, a apresentar propostas legislativas e a adoptar procedimentos que lhes permitam dar expressão concreta.
Prin urmare, solicit Comisiei să îi acorde atenţia cuvenită şi, pe baza acesteia, să prezinte propuneri legislative şi să adopte proceduri pentru a le pune în practică.