Para acometerlo, debe mantener una elevada solvencia y condiciones financieras sólidas que le permitan acceder en buenas condiciones a recursos en los mercados de capitales, y contar con
Um dieser Rolle gerecht zu werden, muss sie ein hohes Maß an Bonität und finanzielle Bedingungen wahren, die es ihr gestatten, zu guten Konditionen Zugang zu Ressourcen auf den Kapitalmärkten zu bekommen, auch mit Instrumenten, die die Realisierung notwendiger Projekte ermöglichen
To fulfil this role, it must maintain a high level of solvency and a financial position strong enough to enable it to access funding in capital markets on favourable terms. It must also have
Para acometerlo, debe mantener una elevada solvencia y condiciones financieras sólidas que le permitan acceder en buenas condiciones a recursos en los mercados de capitales, y contar con
Pour y parvenir, elle doit maintenir un haut niveau de solvabilité et une position financière suffisamment forte pour lui permettre un accès au financement à des taux favorables sur les marchés des capitaux. Elle doit également disposer d
Om die te vervullen moet de EIB een hoog solventieniveau hebben en moet haar financiële positie sterk genoeg zijn om onder gunstige voorwaarden toegang te krijgen tot middelen op de kapitaalmarkten. Zij moet ook instrumenten tot haar beschikking hebben om projecten te kunnen
Musi w tym celu utrzymać odpowiednią płynność i pozycję finansową, która umożliwi mu dostęp do rynków kapitałowych na korzystnych warunkach. Musi też dysponować
Para desempenhar esse papel, deve manter um elevado nível de solvência e uma posição financeira suficientemente forte para lhe permitir ter acesso a financiamento em mercados de capitais com condições favoráveis. Deve igualmente contar com instrumentos que permitam
Pentru a îndeplini acest rol, ea trebuie să mențină un nivel ridicat de solvență și o poziție financiară suficient de puternică pentru a putea accesa finanțarea pe piețele de capitaluri, în condiții favorabile. Totodată, ea trebuie să aibă