No, querido colega; yo creo que la orden de detención europea es un instrumento más útil y más ágil para luchar contra todas estas formas de delincuencia a las que nos hemos referido.
Nein, Herr Dartmouth. Ich bin davon überzeugt, dass der Europäische Haftbefehl ein nützlicheres und vielseitigeres Instrument für den Kampf gegen alle Formen des Verbrechens ist, auf die wir verwiesen haben.
No, Mr Dartmouth. I believe that the European Arrest Warrant is a more useful and more versatile tool for combating all the forms of crime to which we have referred.
No, querido colega; yo creo que la orden de detención europea es un instrumento más útil y más ágil para luchar contra todas estas formas de delincuencia a las que nos hemos referido.
Non, Monsieur Dartmouth. Je pense que le mandat d ’ arrêt européen est un instrument plus utile et plus souple pour lutter contre toutes les formes de criminalité que nous avons mentionnées.
Non sono d ’ accordo, onorevole Dartmouth. A mio giudizio, il mandato d ’ arresto europeo è uno strumento più utile e versatile nella lotta a tutte le forme di criminalità che sono state citate.
Nee, mijnheer Dartmouth. Ik ben van mening dat het Europees aanhoudingsbevel een meer bruikbaar en ruimer toepasbaar instrument is om alle vormen van misdaad waarover we gesproken hebben te bestrijden.
Nie, Panie Pośle Dartmouth. Uważam, że europejski nakaz aresztowania jest bardziej użytecznym i wszechstronnym narzędziem zwalczania przestępczości we wszystkich postaciach, o których mówiliśmy.
Não, Senhor Deputado Dartmouth, considero o Mandado de Detenção Europeu uma ferramenta muito mais útil e versátil para o combate a todos os tipos de criminalidade referidos.
Nu, dle Dartmouth. Cred că mandatul european de arestare este un instrument mai util şi versatil pentru combaterea tuturor formelor de infracţionalitate la care ne-am referit.