Aceste parteneriate au rolul de a contribui la o dezvoltare echilibrată și depășesc coordonatele naționale, contribuind astfel la creșterea coeziunii teritoriale a Uniunii.
Die Aufgabe dieser Partnerschaften besteht darin, das Erreichen einer ausgeglichenen Entwicklung zu unterstützen. Sie gehen über nationale Rahmen hinaus und tragen so zur Verstärkung des territorialen Zusammenhalts der EU bei.
The role of these partnerships is to help achieve balanced development and they extend beyond national frameworks, thereby contributing to the increase in the Union ’ s territorial cohesion.
La función de estas asociaciones es ayudar a lograr un desarrollo equilibrado y extenderse más allá de los marcos nacionales a fin de contribuir a aumentar la cohesión territorial de la Unión.
Ces partenariats ont pour but de parvenir à un développement équilibré et dépassent le cadre national, de sorte qu ’ ils contribuent au renforcement de la cohésion territoriale de l ’ Union.
Compito di tali partenariati è uno sviluppo equilibrato; inoltre, il fatto che esulino dall ’ ambito nazionale fa sì che contribuiscano ad aumentare la coesione territoriale dell ’ Unione.
Deze samenwerkingsverbanden moeten bijdragen aan een evenwichtige ontwikkeling en overstijgen het nationale niveau, waardoor ze bijdragen aan een grotere territoriale cohesie van de Unie.
Rolą tych partnerstw jest pomoc w osiągnięciu zrównoważonego rozwoju, gdyż wykraczają one poza ramy krajowe, dzięki czemu przyczyniają się do zwiększenia spójności terytorialnej Unii.
O papel dessas parcerias, que extravasam o âmbito nacional, contribuindo desse modo para aumentar a coesão territorial da União, consiste em contribuir para a consecução de um desenvolvimento equilibrado.
Aceste parteneriate au rolul de a contribui la o dezvoltare echilibrată și depășesc coordonatele naționale, contribuind astfel la creșterea coeziunii teritoriale a Uniunii.