Yo comparto todos sus análisis: los que ha expuesto el señor De Rossa, los que ha expuesto el señor Cercas, la señora Berès, todos ustedes; claro que los comparto.
Ich stimme all ihren Analysen zu: Denen von Herrn De Rossa, denen von Herrn Cercas, denen von Frau Berès, Ihnen allen; natürlich stimme ich ihnen zu.
I share all your analyses: those of Mr De Rossa, those of Mr Cercas, those of Mrs Berès, all of you; of course I share them.
Yo comparto todos sus análisis: los que ha expuesto el señor De Rossa, los que ha expuesto el señor Cercas, la señora Berès, todos ustedes; claro que los comparto.
Je partage toutes vos analyses : celles de M. De Rossa, celles de M. Cercas, celles de M Berès, celles de vous tous. Bien sûr, je les partage.
Condivido tutte le vostre analisi: quelle dell ’ onorevole De Rossa, dell ’ onorevole Cercas, dell ’ onorevole Berès, tutte; è naturale che le condivida.
Ik deel al uw analyses: de analyse van de heer De Rossa, de analyse van de heer Cercas, de analyse van mevrouw Berès, al uw analyses. Natuurlijk deel ik die.
Podzielam wszystkie analizy, które państwo przedstawili. I te pana posła De Rossy ’ ego, i te pana posła Cercasa, i te pani poseł Berès, jednym słowem wszystkie. Oczywiście, że się z nimi zgadzam.
Subscrevo todas as vossas análises: as do senhor deputado Rossa, as do senhor deputado Cercas, as do senhor deputado Berès, as de todos vós. É evidente que as subscrevo.
Sunt de acord cu toate analizele dumneavoastră: cele ale dlui De Rossa, ale dlui Cercas, ale dlui Berès, ale tuturor; bineînţeles că sunt de acord cu ele.