Jetzt ist die Diskussion weitgehend vorbei, und es ist eine vollständige Abwesenheit des Rates zu beklagen.
Jetzt ist die Diskussion weitgehend vorbei, und es ist eine vollständige Abwesenheit des Rates zu beklagen.
Now the discussion is almost over and the Council has unfortunately been notable by its absence.
Durante todo este tiempo, albergaba la esperanza de que tal vez el Consejo nos honrara con su presencia pero, ahora que el debate casi ha finalizado, constato que por desgracia no va a ser el caso.
La discussion est presque terminée à présent et le Conseil a malheureusement brillé par son absence.
Ho sperato fino all ’ ultimo che un rappresentante del Consiglio si presentasse; ora la discussione è quasi giunta al termine e il Consiglio sfortunatamente si è fatto notare per la propria assenza.
Nu is het debat bijna voorbij, en de Raad was helaas de hele tijd afwezig.
Teraz debata prawie się skończyła, a Rada niestety nie raczyła się pojawić.
Agora o debate está quase no fim e, infelizmente, o Conselho primou pela ausência.
Acum discuţia este aproape de final şi, din păcate, Consiliul a fost notabil prin absenţa sa.