Sie dürfen erst gar nicht in Lampedusa ankommen, und die EU-Agentur FRONTEX müsste diesbezüglich von uns entsprechende Vollmachten bekommen.
Sie dürfen erst gar nicht in Lampedusa ankommen, und die EU-Agentur FRONTEX müsste diesbezüglich von uns entsprechende Vollmachten bekommen.
They should not even be allowed to arrive in Lampedusa, and the EU agency Frontex should be given the appropriate powers by us to ensure that they do not.
Ni siquiera se les debe permitir llegar a Lampedusa y debemos conceder las competencias adecuadas a la agencia Frontex de la UE para asegurarnos de que no lo hacen.
Ils ne devraient même pas être autorisés à débarquer à Lampedusa, et nous devrions investir l ’ agence européenne Frontex des pouvoirs appropriés pour garantir qu ’ il en soit ainsi.
Non deve essere permesso loro di arrivare a Lampedusa, e noi dobbiamo conferire i necessari poteri all'Agenzia Frontex affinché possa assolvere a questo compito.
Zij moeten niet eens de mogelijkheid krijgen om op Lampedusa aan te komen en het EU-agentschap Frontex moet van ons passende bevoegdheden krijgen om dit te bewerkstelligen.
Nie należało im nawet pozwolić na przybycie na Lampeduzę, a unijna agencja Frontex powinna otrzymać od nas odpowiednie uprawnienia w celu dopilnowania, żeby tam się nie znaleźli.
Não devem sequer ser autorizados a chegar a Lampedusa, e a agência europeia Frontex deve ser dotada das competências necessárias para garantir que assim seja.
Nu ar trebui să li se permită nici măcar să ajungă în Lampedusa, iar noi ar trebui să acordăm UE și Frontex puteri adecvate pentru a asigura faptul că acest lucru nu se întâmplă.