The change brought by the Lisbon Treaty provides the ordinary legislative procedure for macro-financial assistance, with equal involvement of the European Parliament and the Council.
Die durch den Vertrag von Lissabon bewirkte Veränderung ermöglicht ein ordentliches Gesetzgebungsverfahren für Makrofinanzhilfen - mit gleicher Beteiligung des Europäischen Parlaments und des Rates.
The change brought by the Lisbon Treaty provides the ordinary legislative procedure for macro-financial assistance, with equal involvement of the European Parliament and the Council.
El cambio que acarrea el Tratado de Lisboa proporciona los procedimientos legislativos ordinarios para la ayuda macrofinanciera, con una participación equivalente del Parlamento Europeo y del Consejo.
Le changement introduit par le traité de Lisbonne prévoit la procédure législative ordinaire pour l ’ assistance macrofinancière, avec une égale participation du Parlement européen et du Conseil.
Il cambiamento apportato dal trattato prevede la procedura legislativa ordinaria per questo genere di assistenza con pari coinvolgimento del Parlamento europeo e del Consiglio.
De veranderingen die het Verdrag van Lissabon met zich meebrengt, houden in dat de gewone wetgevingsprocedure van toepassing wordt op de macrofinanciële bijstand, met gelijke betrokkenheid van het Europees Parlement en de Raad.
Zmiana wprowadzana traktatem lizbońskim przewiduje dla pomocy makrofinansowej zwykłą procedurę legislacyjną, z równym udziałem Parlamentu Europejskiego i Rady.
A alteração originada pelo Tratado de Lisboa estabelece o procedimento legislativo ordinário para a assistência macrofinanceira, com envolvimento igual do Parlamento Europeu e do Conselho.
Modificarea adusă de Tratatul de la Lisabona prevede recurgerea la procedura legislativă ordinară în cazul acordării de asistenţă macrofinanciară, cu implicarea egală a Parlamentului European şi a Consiliului.