I wonder whether Mr Barroso would agree with me that appointing as Head of your new Foreign Office and in charge of external security a woman who has been an extreme
Ich frage mich, ob Herr Barroso mir zustimmen würde, dass die Ernennung einer Frau, die linksextrem, lebenslange Pazifistin und die ehemalige Schatzmeisterin der Kampagne für Nukleare Abrüstung gewesen ist und die sich bei der Arbeit inkompetent gezeigt hat, zur Leiterin Ihres neuen Auswärtigen Amtes und zur Verantwortlichen für externe Sicherheit
I wonder whether Mr Barroso would agree with me that appointing as Head of your new Foreign Office and in charge of external security a woman who has been an extreme
Je me demande si M. Barroso est d ’ accord avec moi sur le fait que la désignation au poste de chef de votre nouveau Bureau des affaires étrangères, en charge de la sécurité extérieure, d ’ une femme qui a été sa vie durant une « passiviste » d ’ extrême
Mi chiedo se il Presidente Barroso convenga con me sul fatto che, in realtà, non sia stata una delle più felici decisioni dell ’ UE quella di affidare il suo nuovo ministero degli Esteri e la competenza in materia di sicurezza esterna a una donna con un passato nell ’ estrema
Ik vraag me af of de heer Barroso het met me eens is dat de benoeming aan het hoofd van het nieuwe Europese ministerie van Buitenlandse Zaken met verantwoordelijkheid voor externe veiligheid van een vrouw die uiterst links en een levenslang pacifist is geweest
Gostaria de saber se o Senhor Presidente José Manuel Barroso concordará comigo que a nomeação, como chefe do seu novo Serviço de Acção Externa e responsável pela segurança externa, de uma mulher que tem sido ao longo da vida uma pacifista de extrema-esquerda
Mă întreb dacă dl Barroso ar fi de acord cu mine că numirea în fruntea noului birou pentru relații externe și ca responsabilă pentru securitatea externă a unei femei care este de extremă