Plus généralement, il importe de mettre en évidence les conséquences qu ’ aurait la mise en œuvre de cette taxation dans la seule Union européenne si, comme certains le préconisent, aucun accord n ’ était possible au plan international.
Generell ist von Bedeutung, die Folgen der alleinigen Einführung dieser Steuer in der Europäischen Union hervorzuheben, wie von einigen befürwortet, falls keine Übereinkunft auf internationaler Ebene möglich wäre.
More generally, it is important to underline the consequences of implementing this tax in the European Union alone, as some people are advocating, if no agreement were possible at international level.
De manera más general, es importante subrayar las consecuencias de la aplicación de este impuesto solamente en la Unión Europea, como algunas personas recomiendan, en el caso de que no fuera posible un acuerdo a nivel internacional.
Plus généralement, il importe de mettre en évidence les conséquences qu ’ aurait la mise en œuvre de cette taxation dans la seule Union européenne si, comme certains le préconisent, aucun accord n ’ était possible au plan international.
In termini più generali, è importante evidenziare le conseguenze di un ’ eventuale applicazione di questa tassa limitatamente all'Unione europea, come proposto da alcuni qualora non si riesca a trovare un accordo a livello internazionale.
Meer in het algemeen is het van belang de aandacht te vestigen op wat er gebeurt wanneer deze belasting uitsluitend in de Europese Unie zou worden ingevoerd omdat er op internationaal niveau geen overeenstemming kan worden bereikt. Sommigen zijn voorstander van zo ’ n eenzijdige stap.
Mówiąc bardziej ogólnie, uważam, że ważne jest, abyśmy, jak niektórzy proponują, podkreślili konsekwencje wprowadzenia tego podatku tylko w Unii Europejskiej, jeżeli niemożliwe jest osiągnięcie porozumienia na szczeblu międzynarodowym.
Em termos mais genéricos, é importante salientar as consequências da aplicação deste imposto só na União Europeia, como algumas pessoas preconizam, se não for possível um acordo a nível internacional.
În termeni mai generali, este important să subliniem consecinţele introducerii acestei taxe exclusiv în Uniunea Europeană dacă, aşa cum prezic anumite persoane, nu va fi posibil un acord la nivel internaţional.