Kraje takie, jak Sudan czy Irak, powinny mieć jasną świadomość, że nie zgodzimy się na rozwijanie pomocy czy też rozwijanie umów o wolnym handlu, dopóki podstawowe prawo do wolności religijnej nie będzie tam respektowane.
Ländern, wie zum Beispiel dem Sudan und Irak, sollte sehr deutlich gemacht werden, dass wir der Entwicklung von Hilfsprogrammen oder Freihandelsabkommen nicht zustimmen werden, solange das Grundrecht auf religiöse Freiheit dort nicht gewährt wird.
Countries such as Sudan and Iraq should be made very clearly aware that we will not agree to develop aid programmes or free trade agreements until the fundamental right to religious liberty is respected there.
Los países como Sudán e Iraq deben ser advertidos de que no acordaremos el desarrollo de programas de ayuda o de acuerdos de libre comercio hasta que tengamos pruebas de que en esos países existe un respeto por el derecho fundamental a la libertad religiosa.
Il faudrait faire savoir très clairement aux pays tels que le Soudan et l ’ Irak que nous refuserons de développer des programmes d ’ aide ou des accords de libre-échange jusqu ’ à ce que le droit fondamental à la liberté de religion y soit respecté.
A paesi come il Sudan e l ’ Iraq, poi, dovremmo dire chiaramente che non approveremo alcun programma di aiuti né accordi di libero scambio finché non rispetteranno il diritto fondamentale alla libertà religiosa.
Landen als Soedan of Irak moeten zich er sterk van bewust zijn dat wij niet akkoord gaan met verdere ontwikkeling van hulpprogramma 's of vrijhandelsovereenkomsten zolang het fundamentele recht op vrijheid van religie niet wordt gerespecteerd.
Kraje takie, jak Sudan czy Irak, powinny mieć jasną świadomość, że nie zgodzimy się na rozwijanie pomocy czy też rozwijanie umów o wolnym handlu, dopóki podstawowe prawo do wolności religijnej nie będzie tam respektowane.
Países como o Sudão e o Iraque devem ter plena consciência de que não aprovaremos o desenvolvimento de programas de ajuda nem acordos de comércio livre enquanto não respeitarem o direito fundamental à liberdade de religião.
State precum Sudanul și Irakul ar trebui să fie informate clar că nu vom accepta să elaborăm programe de asistență sau acorduri de liber schimb până ce dreptul fundamental al libertății de religie nu va fi respectat.