Zauważam też, że stary kontynent nie uczestniczy w dialogu międzykulturowym w świecie na równych prawach.
Ich stelle außerdem fest, dass unser Kontinent am interkulturellen Dialog nicht als gleichwertiger Partner teilnimmt.
I notice, too, that our continent does not participate in intercultural dialogue as an equal partner.
Percibo también que nuestro continente no participa en el diálogo intercultural como un interlocutor en igualdad de condiciones.
Je remarque également que notre continent ne participe pas au dialogue interculturel sur un pied d ’ égalité avec les autres partenaires.
Noto peraltro che il nostro continente non partecipa al dialogo interculturale come partner paritario.
Ik stel bovendien vast dat ons continent niet als een gelijkwaardige partner deelneemt aan de interculturele dialoog in de wereld.
Zauważam też, że stary kontynent nie uczestniczy w dialogu międzykulturowym w świecie na równych prawach.
Observo também que o nosso continente não participa no diálogo intercultural como um parceiro em pé de igualdade.
Observ, de asemenea, neparticiparea continentului nostru la dialogul intercultural în calitate de partener egal.