Man kann nicht alles nach einem reinen Binnenmarktkonzept regeln, insbesondere dann nicht, wenn es um Prävention für Jugendliche und Glücksspielsüchtige geht.
Man kann nicht alles nach einem reinen Binnenmarktkonzept regeln, insbesondere dann nicht, wenn es um Prävention für Jugendliche und Glücksspielsüchtige geht.
We cannot regulate everything according to the internal market concept and particularly not the prevention of underage gambling or gambling addiction.
No se puede regular todo con arreglo a la noción de mercado interior, y en particular lo que atañe a la prevención del acceso de los menores a los juegos o la adicción a ellos.
Nous ne pouvons pas toujours tout réglementer en fonction du concept de marché intérieur, et surtout pas la prévention contre les jeux d ’ argent pour les mineurs ou contre la dépendance.
Una regolamentazione dettata dai principi del mercato interno non è adatta per regolamentare tutti gli aspetti del gioco d ’ azzardo, soprattutto quando si tratta di minori o della dipendenza dal gioco.
Je kunt niet alles volgens een interne-marktstramien regelen, zeker niet als het om preventie ten behoeve van jongeren en gokverslaafden gaat.
Nie możemy regulować wszystkiego zgodnie z koncepcją rynku wewnętrznego, a zwłaszcza nie możemy regulować zapobiegania hazardowi nieletnich lub uzależnieniu od gier hazardowych.
Não podemos regular tudo de acordo com o conceito de mercado interno e, em especial, não podemos fazê-lo no que respeita à prevenção da dependência do jogo e da participação de menores em jogos de apostas em linha.
Nu putem reglementa totul potrivit conceptului pieţei interne şi mă refer în special la protecţia persoanelor minore sau la dependenţa de jocurile de noroc.