avait à conclure ce dossier en lecture unique, alors que, en prenant le temps, on aurait pu renforcer la confiance des patients envers des produits pharmaceutiques de qualité et sécurisés.
Abschluss dieses Dossiers in einer einzigen Lesung in Frage. Wenn wir uns mehr Zeit genommen hätten, hätten wir das Vertrauen der Patienten in sichere Arzneimittel von hoher Qualität erhöhen können.
this dossier in a single reading. If we had taken our time, we could have increased patients ’ confidence in safe, high quality pharmaceutical products.
este expediente en una única lectura. Si nos hubiéramos tomado nuestro tiempo, podríamos haber aumentado la confianza de los pacientes en los productos farmacéuticos seguros y de alta calidad.
avait à conclure ce dossier en lecture unique, alors que, en prenant le temps, on aurait pu renforcer la confiance des patients envers des produits pharmaceutiques de qualité et sécurisés.
a una chiusura della relazione in prima lettura. Con la dovuta calma, possiamo aumentare la fiducia dei pazienti in prodotti farmaceutici sicuri e di alta qualità.
kwestie in één enkele lezing af te ronden, aangezien er enkele problematische punten zijn. Als we de tijd hadden genomen, hadden we het vertrouwen van patiënten in veilige en goede geneesmiddelen kunnen vergroten.
przedmiotowego dossier po jednokrotnym czytaniu. Gdybyśmy dali sobie więcej czasu, moglibyśmy jeszcze bardziej zwiększyć zaufanie pacjentów do bezpiecznych, wysokiej jakości produktów farmaceutycznych.
concluir este dossiê numa única leitura, quando, se dispuséssemos de tempo, poderíamos reforçar a confiança dos pacientes em produtos farmacêuticos de qualidade e seguros.
acestui dosar în prima lectură. Dacă am fi acordat timpul cuvenit, am fi putut spori încrederea pacienţilor în produse farmaceutice sigure şi de înaltă calitate.