The Commission ’ s final objectives in these negotiations are to definitively prevent activation of the ‘ Carousel ’ sanctions and to have the retaliatory measures currently in place revoked.
Die Verhandlungsziele der Kommission bestehen schließlich darin, dass eine Aktivierung der Karussell-Sanktionen definitiv verhindert wird und die derzeit geltenden Vergeltungsmaßnahmen zurückgezogen werden.
The Commission ’ s final objectives in these negotiations are to definitively prevent activation of the ‘ Carousel ’ sanctions and to have the retaliatory measures currently in place revoked.
Los objetivos últimos de la Comisión en estas negociaciones son evitar definitivamente la activación del carrusel sancionador y conseguir que sean revocadas las medidas sancionadoras actualmente en vigor.
L ’ objectif ultime de la Commission est d ’ empêcher une fois pour toute la mise en œuvre des mesures de rétorsion de type « carrousel » et d ’ obtenir la levée des mesures de rétorsion déjà en place.
Nell ’ ambito dei negoziati la Commissione si prefigge come fine ultimo di impedire in maniera definitiva il ricorso alle sanzioni “carrousel ” e di ottenere la revoca delle contromisure attualmente in vigore.
Het uiteindelijke streven van de Commissie in deze onderhandelingen bestaat erin definitief te voorkomen dat de ‘ carrousel ’ -tegenmaatregelen van kracht worden, en de Verenigde Staten de reeds getroffen tegenmaatregelen te laten herroepen.
Poprzez te negocjacje Komisja chce doprowadzić do ostatecznego zapobieżenia stosowaniu sankcji tzw. systemu karuzelowego oraz do uchylenia zastosowanych już środków odwetowych.
A Comissão tem como objectivos finais para estas negociações o fim definitivo das sanções carrossel e a revogação das medidas de retaliação em vigor.
Obiectivele finale ale Comisiei în aceste negocieri sunt de a preveni definitiv activarea sancţiunilor „carusel ” şi de a obţine revocarea măsurilor represive aplicate în prezent.