facts on the ground and which do not have the support of the joint authors of this resolution – is an abuse of the ability to place oral amendments.
die Fakten vor Ort widerspiegeln und nicht die Unterstützung der gemeinsamen Verfasser dieser Entschließung haben – ist ein Missbrauch der Möglichkeit, mündliche Änderungsanträge vorzutragen.
facts on the ground and which do not have the support of the joint authors of this resolution – is an abuse of the ability to place oral amendments.
sur le terrain et qui ne bénéficient pas du soutien des auteurs de la présente résolution - constitue un abus de la possibilité offerte de déposer des amendements oraux.
la realtà e che non hanno il sostegno degli autori di questa risoluzione comune – rappresenti un abuso della possibilità di presentare tali emendamenti.
feiten ter plekke en die niet de steun hebben van de gezamenlijke auteurs van deze resolutie – misbruik wordt gemaakt van de mogelijkheid om mondelinge amendementen in te dienen.
na miejscu i które nie mają wsparcia współautorów tej rezolucji – jest nadużyciem możliwości wnoszenia ustnych poprawek.
factos no terreno e não têm o apoio dos co-autores desta resolução – é um abuso da faculdade de propor alterações orais.