Monsieur le Président, la France fait malheureusement partie des dix États membres qui ont posé des restrictions à la libre circulation des travailleurs roumains et bulgares.
Herr Präsident, leider gehört Frankreich zu den zehn Mitgliedstaaten, die Beschränkungen gegen die Freizügigkeit von rumänischen und bulgarischen Arbeitern verhängt haben.
Mr President, France is unfortunately one of the 10 Member States that have imposed restrictions on the free movement of Romanian and Bulgarian workers.
Señor Presidente, Francia es, desgraciadamente, uno de los 10 Estados miembros que han impuesto restricciones a la libre circulación de los trabajadores rumanos y búlgaros.
Monsieur le Président, la France fait malheureusement partie des dix États membres qui ont posé des restrictions à la libre circulation des travailleurs roumains et bulgares.
Signor Presidente, la Francia purtroppo è uno dei dieci Stati membri che hanno imposto restrizioni alla libera circolazione dei lavoratori rumeni e bulgari.
Mijnheer de Voorzitter, Frankrijk is tot mijn spijt een van de tien lidstaten die beperkingen hebben opgelegd aan het vrije verkeer van Roemeense en Bulgaarse werknemers.
Panie przewodniczący! Francja jest niestety jednym z dziesięciu państw członkowskich, które ograniczają swobodny przepływ pracowników z Rumunii i Bułgarii.
Senhor Presidente, a França é infelizmente um dos dez Estados-Membros que impuseram restrições à livre circulação de trabalhadores romenos e búlgaros.
Domnule președinte, din nefericire, Franța este unul dintre cele 10 state membre care au impus restricții cu privire la libera circulație a lucrătorilor români și bulgari.