autoridades judiciárias britânicas, e a Comissão não tem obviamente nada a comentar sobre esse aspecto, a não ser uma coisa que é óbvia: que até que tenha transitado em julgado uma sentença, presume-se sempre a inocência de qualquer acusado.
britischen Justizbehörden geprüft wird. Die Kommission kann sich dazu eindeutig nicht äußern.
and currently has a European Arrest Warrant out against him, which is being examined by the British judicial authorities. The Commission clearly has nothing to say about this, apart from the obvious: any defendant is innocent until proven guilty.
una orden de detención europea, la cual están examinando las autoridades judiciales británicas. Evidentemente, la Comisión no tiene nada que decir a este respecto, aparte de lo obvio: cualquier acusado es inocente hasta que se demuestre su culpabilidad.
autorités judiciaires britanniques. La Commission n ’ a aucun commentaire à faire à ce sujet, si ce n ’ est pour rappeler l ’ évidence même, à savoir que toute personne est présumée innocente tant que sa culpabilité n ’ a pas été démontrée.
autorità giudiziarie britanniche stanno analizzando e la Commissione non ha ovviamente nulla da eccepire su questo. Una cosa è ovvia: qualsiasi imputato è considerato innocente fino a quando non ne viene dimostrata la colpevolezza.
organy ścigania. Z oczywistych względów Komisja nie ma nic do powiedzenia w tej sprawie oprócz jednej, oczywistej rzeczy: każdy oskarżony jest niewinny dopóki nie udowodni mu się winy.
autoridades judiciárias britânicas, e a Comissão não tem obviamente nada a comentar sobre esse aspecto, a não ser uma coisa que é óbvia: que até que tenha transitado em julgado uma sentença, presume-se sempre a inocência de qualquer acusado.
autoritățile judiciare britanice. În mod clar, Comisia nu are nimic de spus în acest sens, în afară de ceea ce este evident: orice acuzat este nevinovat până când i se dovedește vinovăția.