Deuxièmement, le manque d'offres de formation et la dévalorisation constatée du métier entraînent des problèmes de recrutement importants.
Zweitens, der Mangel an Schulungsmöglichkeiten und der gefühlte Verlust des Ansehens des Berufsstands führen zu deutlichen Nachwuchsproblemen.
Secondly, the lack of training opportunities and the profession ’ s perceived loss of prestige are causing significant recruitment problems.
La segunda es la falta de oportunidades de capacitación y el desprestigio percibido de la profesión, que están causando notables problemas de contratación.
Deuxièmement, le manque d'offres de formation et la dévalorisation constatée du métier entraînent des problèmes de recrutement importants.
Secondo, la mancanza di opportunità di formazione e la sentita perdita di prestigio della professione, che causano notevoli problemi di reclutamento.
Ten tweede zijn er te weinig opleidingsmogelijkheden en heeft het beroep duidelijk aan status ingeboet, hetgeen tot grote wervingsproblemen leidt.
Po drugie, brak możliwości szkolenia i brak ogólnego poważania dla danego zawodu skutkuje poważnymi problemami z naborem.
Em segundo lugar, a falta de oportunidades de formação e a perda de prestígio da profissão têm causado grandes problemas de recrutamento de pessoal.
În al doilea rând, lipsa posibilităților de formare și scăderea constatată a prestigiului acestei meserii antrenează probleme semnificative în ceea ce privește recrutarea forței de muncă.