La fel ca acum nouă luni, când ne-am pronunțat asupra cererii de aderare a Islandei la Uniune, am ales să abordăm în acest raport patru aspecte principale.
Just like nine months ago, when we announced Iceland ’ s application to join the European Union, we have decided to touch on four main points in this report.
Hace casi nueve meses, cuando anunciamos la solicitud de adhesión de Islandia a la Unión Europea, decidimos tratar cuatro puntos fundamentales en este informe.
Il y a neuf mois environ, lorsque nous avons rendu publique la demande d ’ adhésion de l ’ Islande à l ’ Union européenne, nous avons décidé de consacrer le présent rapport à quatre sujets.
Proprio come nove mesi fa, quando abbiamo annunciato la candidatura dell'Islanda all'Unione europea, abbiamo deciso di affrontare anche in questa relazione quattro punti principali.
Net als negen maanden geleden, toen wij ons hebben uitgesproken over het verzoek van IJsland om tot de Unie toe te mogen treden, heb ik in dit verslag gekozen voor vier hoofdaspecten.
Podobnie jak dziewięć miesięcy temu, gdy ogłosiliśmy, iż Islandia złożyła wniosek w sprawie przystąpienia do Unii Europejskiej, w przedmiotowym sprawozdaniu zdecydowaliśmy się poruszyć cztery główne kwestie.
Tal como há nove meses, quando anunciámos a candidatura da Islândia à adesão à União Europeia, decidimos abordar quatro pontos principais neste relatório.
La fel ca acum nouă luni, când ne-am pronunțat asupra cererii de aderare a Islandei la Uniune, am ales să abordăm în acest raport patru aspecte principale.