Leave it, as the Treaties demand, to the competence of elected governments like mine at Westminster and like that in Ireland.
Belassen wir das doch, so wie es in den Verträgen festgelegt wird, im Kompetenzbereich der gewählten Regierungen wie meiner in Westminster und der in Irland.
Leave it, as the Treaties demand, to the competence of elected governments like mine at Westminster and like that in Ireland.
Dejemos, como exigen los Tratados, que sea competencia de los Gobiernos electos, como el mío en Westminster y como el de Irlanda.
Laissons cette matière, comme les traités l ’ exigent, relever de la compétence des gouvernements élus, comme le mien à Westminster et comme celui de l ’ Irlande.
Come stabilito dai trattati, lasciamo che di questa politica si occupino i governi eletti, come il mio a Westminster e come quello irlandese.
Laat het, zoals de Verdragen eisen, een bevoegdheid blijven van gekozen regeringen zoals de mijne in Westminster en zoals die in Ierland.
Należy ją pozostawić – zgodnie z wymogami traktatów – w gestii wybieranych w wyborach rządów, jak mój w Westminsterze, i jak ten w Irlandii.
Deixem este assunto, como mandam os Tratados, para a competência dos governos eleitos, como o meu em Westminster e o da Irlanda.
Lăsați-o, după cum o cer tratatele, în competența guvernelor alese ca al meu de la Westminster și ca cel din Irlanda.