Ebenso wären Bulgarien und Rumänien nicht in der Union, hätte man die gleich strengen Kriterien angewandt wie nun für Kroatien.
Ebenso wären Bulgarien und Rumänien nicht in der Union, hätte man die gleich strengen Kriterien angewandt wie nun für Kroatien.
Moreover, Bulgaria and Romania would not be in the Union if we had applied the same stringent criteria to them that we are now applying to Croatia.
Por otra parte, Bulgaria y Rumanía no estarían en la Unión si les hubiéramos aplicado los mismos criterios rigurosos que ahora aplicamos a Croacia.
En outre, la Bulgarie et la Roumanie ne seraient pas membres de l ’ Union si nous leur avions appliqué des critères aussi stricts que ceux que nous appliquons actuellement à la Croatie.
Inoltre, la Bulgaria e la Romania non farebbero parte dell ’ Unione se avessimo applicato loro gli stessi, rigorosi criteri che stiamo imponendo ora alla Croazia.
Daarnaast geldt dat Bulgarije en Roemenië nooit hadden kunnen toetreden als dezelfde stringente criteria op deze landen waren toegepast als nu op Kroatië.
Co więcej, Bułgaria i Rumunia nie mogłyby przystąpić do Unii, gdyby zastosowano do nich tak samo ostre kryteria, jak obecnie stosujemy wobec Chorwacji.
Além disso, a Bulgária e a Roménia não estariam na União se tivéssemos aplicado os mesmos critérios restritivos que estamos agora a aplicar à Croácia.
Mai mult, Bulgaria și România nu ar fi fost în Uniune dacă le-am fi aplicat aceleași criterii stricte pe care le aplicăm acum Croației.