delle Istituzioni europee, a cominciare dal Parlamento, ed un approccio alle questioni da affrontare svincolato dai confini e dagli interessi nazionali.
europäischen Institutionen umfassend mit einbinden, angefangen beim Parlament, und sich den offenen Fragen mit einer Haltung nähern, die frei von Zwängen und nationalen Interessen ist.
involve the European institutions, starting with Parliament, and take an approach to outstanding issues that is free from constraints and national interests.
a las instituciones europeas, empezando por el Parlamento, y adoptar un enfoque de los asuntos relevantes que esté libre de restricciones e intereses nacionales.
les institutions européennes, à commencer par le Parlement, et adopter une approche libre de toute contrainte et de tout intérêt national vis-à-vis des problèmes en souffrance.
delle Istituzioni europee, a cominciare dal Parlamento, ed un approccio alle questioni da affrontare svincolato dai confini e dagli interessi nazionali.
Europese instellingen – het Parlement in de eerste plaats – volledig bij het voorzitterschap betrekken en moet men openstaande kwesties behandelen op een manier die vrij is van beperkingen en nationale belangen.
instytucje europejskie, poczynając od Parlamentu, oraz przyjmować w odniesieniu do problemów podejście niezwiązane ograniczeniami i interesami narodowymi.
, é preciso envolver plenamente as instituições europeias, começando pelo Parlamento, e adoptar uma abordagem das questões pendentes livre de pressões e de interesses nacionais.
, trebuie să existe o implicare deplină a instituţiilor europene, începând cu Parlamentul, precum şi o abordare a problemelor de interes, care să nu fie dominată de constrângeri şi interese naţionale.