Cred că discuţia de astăzi, chiar dacă ar fi putut avea loc mai devreme luna trecută, ne plasează în acest context în care evident că nu putem decât să negăm ceea ce se întâmplă în Uganda
Ich bin der Ansicht, dass die heutige Diskussion, obwohl sie schon früher diesen Monat hätte stattfinden können, uns in eine Situation bringt, in der wir ganz offensichtlich die Geschehnisse in Uganda nur ablehnen können.
I believe that today ’ s discussion, although it could have taken place earlier last month, puts us in this position where we obviously cannot but reject what is happening in Uganda.
Considero que el debate de hoy, aunque pudo haberse producido ya el mes pasado, nos coloca en una posición en la que no podemos hacer oídos sordos a los que está pasando en Uganda.
Je pense que le débat d ’ aujourd ’ hui, bien qu ’ il aurait pu déjà avoir lieu le mois dernier, nous met dans une position telle que nous ne pouvons que refuser ce qui se passe en Ouganda.
Ritengo che la discussione di oggi, sebbene avrebbe potuto avere luogo all ’ inizio dello scorso mese, ci mette ovviamente nella posizione di condannare quanto accade in Uganda.
Ik ben van mening dat het debat van vandaag, hoewel het ook eerder vorige maand had kunnen plaatsvinden, ons in de positie plaatst waarin we de gebeurtenissen in Oeganda uiteraard alleen maar kunnen afkeuren.
Uważam, że dzisiejsza debata, chociaż mogła była mieć miejsce wcześniej w ubiegłym miesiącu, stawia nas w sytuacji, w której oczywiście możemy jedynie wyrazić sprzeciw wobec tego, co dzieje się w Ugandzie.
Considero que o debate de hoje, embora já pudesse ter tido lugar no mês passado, nos coloca numa posição em que, obviamente, não podemos deixar de rejeitar o que está a acontecer no Uganda.
Cred că discuţia de astăzi, chiar dacă ar fi putut avea loc mai devreme luna trecută, ne plasează în acest context în care evident că nu putem decât să negăm ceea ce se întâmplă în Uganda