For that reason, it is difficult for those who are trying to combat terrorism to prove how effective they are, but I think we could safely say that, if the terrorists had their way, this place would have been blown up long ago.
Aus diesem Grund ist es schwierig für diejenigen, die den Terrorismus zu bekämpfen versuchen, aufzuzeigen wie effektiv sie arbeiten, ich wage jedoch zu behaupten, dass wenn es nach den Terroristen ginge, dieser Ort hier längst in die Luft gesprengt worden wäre.
For that reason, it is difficult for those who are trying to combat terrorism to prove how effective they are, but I think we could safely say that, if the terrorists had their way, this place would have been blown up long ago.
Por esta razón, a las personas que intentan luchar contra el terrorismo les resulta difícil demostrar su eficacia, pero creo que podríamos decir con seguridad que, de no ser por esas personas, hace ya tiempo que los terroristas habrían hecho volar este lugar por los aires.
Pour cette raison, il est difficile pour ceux qui tentent de combattre le terrorisme de prouver leur degré d ’ efficacité, mais je crois que nous pourrions dire sans danger que si les terroristes pouvaient agir à leur guise, cet endroit aurait explosé il y a longtemps.
Di conseguenza, per chi cercano di combattere il terrorismo è difficile dimostrare la propria efficienza, ma a mio avviso si può affermare con sicurezza che se i terroristi avessero avuto il sopravvento, questo stesso luogo sarebbe saltato in aria già da molto tempo.
Daarom is het voor degenen die proberen terrorisme te bestrijden moeilijk om te bewijzen hoe effectief ze zijn, maar ik denk dat we gerust kunnen zeggen dat, als de terroristen hun gang hadden kunnen gaan, deze plek al lang opgeblazen zou zijn.
Z tego względu nam, którzy starają się walczyć z terroryzmem, ciężko przychodzi udowodnienie, jak bardzo są skuteczni, ale uważam, że spokojnie możemy powiedzieć, iż gdyby to terroryści mogli decydować, to miejsce już dawno zostałoby wysadzone w powietrze.
Por essa razão, é difícil, para quem tenta combater o terrorismo, provar a sua eficácia, mas penso que podemos afirmar, com segurança, que, se os terroristas conseguissem o que pretendem, este local já tinha explodido há muito tempo.
Din acest motiv, este dificil pentru cei care încearcă să combată terorismul să arate cât de eficienţi sunt, însă cred că putem afirma destul de sigur că dacă ar fi fost după terorişti, acest loc ar fi fost aruncat în aer acum mult timp.