However, it would be wrong to accept this free trade agreement – and we have heard many people speak on it – at face value, and there are areas which need further clarification by the Commission.
Es wäre allerdings falsch, dieses Freihandelsabkommen zu akzeptieren – und wir haben viele Meinungen dazu gehört – ohne es zu überprüfen, und es gibt Bereiche, die einer weiteren Erklärung der Kommission bedürfen.
However, it would be wrong to accept this free trade agreement – and we have heard many people speak on it – at face value, and there are areas which need further clarification by the Commission.
Sin embargo, sería un error aceptar este acuerdo de libre comercio — y hemos escuchado a muchas personas hablar de ello — al pie de la letra y, además, es necesario que la Comisión aclare algunos ámbitos.
Nous aurions cependant tort - comme l ’ ont évoqué de nombreux orateurs - d ’ accepter cet accord de libre-échange les yeux fermés, et certains éléments doivent être davantage clarifiés par la Commission.
Sarebbe tuttavia sbagliato accettare questo accordo di libero scambio – e molti lo hanno già detto – così come sta. Ci sono, poi, alcuni punti che la Commissione deve chiarire meglio.
Toch zou het verkeerd zijn deze vrijhandelsovereenkomst – waarover we veel mensen hebben horen spreken – klakkeloos te accepteren, en over sommige onderdelen zal de Commissie nog meer duidelijkheid moeten verschaffen.
Jednakże błędem byłoby bezkrytyczne zaakceptowanie przedmiotowej umowy o wolnym handlu – a słyszeliśmy wypowiedzi wielu osób na ten temat – rzeczywiście istnieją obszary, które wymagają dalszych wyjaśnień ze strony Komisji.
Seria errado, porém, aceitar este acordo de comércio livre, de que tantos oradores falaram, pelo seu valor nominal, além de que algumas áreas carecem de mais esclarecimento por parte da Comissão.
Totuşi, ar fi greşit să acceptăm acest acord de liber schimb – şi am auzit multă lume vorbind despre acesta – la valoarea sa nominală şi există domenii pe care Comisia trebuie să le clarifice mai bine.