Let me say that we welcome and support last week ’ s decision by the Council to adopt the negotiating directives for the future association agreements with the three countries, and we believe that upgrading the contractual relations with the three countries is an important step.
Wir begrüßen und unterstützen den Beschluss des Rates von letzter Woche, die Verhandlungsrichtlinien für die zukünftigen Assoziierungsabkommen mit den drei Ländern zu verabschieden, und wir glauben, dass eine Erweiterung der Vertragsverhältnisse mit den drei Ländern ein wichtiger Schritt ist.
Let me say that we welcome and support last week ’ s decision by the Council to adopt the negotiating directives for the future association agreements with the three countries, and we believe that upgrading the contractual relations with the three countries is an important step.
Permítanme decir que acogemos con satisfacción y apoyamos la decisión que el Consejo tomó la semana pasada de adoptar las directrices de negociación para los futuros acuerdos de asociación con estos tres países, y creo que la elevación del nivel de las relaciones contractuales con ellos constituye un paso importante.
Laissez-moi vous dire que nous accueillons et soutenons la décision de la semaine dernière prise par le Conseil d ’ adopter les directives de négociation concernant les futurs accords d ’ association avec les trois pays, et nous pensons que l ’ amélioration des relations contractuelles avec ces trois pays constitue un pas important.
Permettetemi di dire che accogliamo con favore e sosteniamo la decisione del Consiglio della settimana scorsa di adottare le direttive di negoziato per i futuri accordi di associazione con i tre paesi in questione. Crediamo che migliorare le relazioni contrattuali con questa regione rappresenti un passo importante.
We verwelkomen en steunen het besluit dat de Raad vorige week heeft genomen om onderhandelingsrichtsnoeren voor toekomstige associatieovereenkomsten met de drie landen vast te stellen. Wij geloven dat opwaardering van de contractuele betrekkingen met de drie landen een belangrijke stap is.
Pozwolę sobie powiedzieć, że z zadowoleniem przyjmujemy i popieramy decyzję Radę z ubiegłego tygodnia o przyjęciu wytycznych negocjacyjnych dla przyszłych układów o stowarzyszeniu z trzema państwami, i jesteśmy przekonani, że poprawa stosunków z tymi trzema krajami jest ważnym krokiem.
Gostaria de dizer que acolhemos com satisfação e apoiamos a decisão tomada na semana passada pelo Conselho de adoptar as directrizes para a negociação dos futuros acordos de associação com os três países, e acreditamos que a melhoria das relações contratuais com os três países constitui um importante passo.
Permiteţi-mi să spun că salut şi sprijin decizia de săptămâna trecută a Consiliului de a adopta directivele de negociere a viitoarelor acorduri de asociere cu cele trei ţări şi suntem convinşi că actualizarea relaţiilor contractuale cu cele trei ţări este un pas important.