wyrywanie dzieci do adopcji z rodzin, które wcale nie porzuciły swoich dzieci, tylko często z powodu biedy nie są w stanie zapewnić im właściwych warunków.
Familien die Kinder zur Adoption weggenommen werden, obschon sie ihre Kinder in keinster Weise aufgegeben haben, aber häufig aufgrund von Armut nicht dazu in der Lage sind, ihren Kindern das richtige Umfeld zu bieten.
children and taking children for adoption from families which have not abandoned their children at all, but which often, because of poverty, are not able to give their children the right environment.
adopción de niños pertenecientes a familias que no los han abandonado en absoluto, pero que a menudo no son capaces de ofrecer a sus hijos el entorno correcto debido a la pobreza.
, en vue d ’ une adoption, leurs enfants à des familles qui ne les ont pas abandonnés le moins du monde, mais qui souvent, à cause de la pauvreté, ne sont pas en mesure de leur offrir un environnement favorable.
kinderen voor adoptie bij gezinnen die hun kinderen helemaal niet in de steek hebben gelaten, maar vaak als gevolg van armoede niet in staat zijn om hun goede levensomstandigheden te bieden.
wyrywanie dzieci do adopcji z rodzin, które wcale nie porzuciły swoich dzieci, tylko często z powodu biedy nie są w stanie zapewnić im właściwych warunków.
retirada de crianças para adopção às famílias, que não abandonaram os seus filhos, mas que, muitas vezes, por causa da pobreza, não são capazes de proporcionar aos seus filhos um enquadramento adequado.
copii și luarea copiilor spre adopție de la familii care nu și-au abandonat copiii, dar care de multe ori, din cauza sărăciei, nu sunt în măsură să le ofere copiilor lor mediul adecvat.