Termino, Senhor Comissário, dizendo o seguinte: este Parlamento já aprovou alterações ao Fundo de Solidariedade, por que razão é que elas não estão em vigor, porque é que elas não são aplicadas?
Ich schließe, Herr Kommissar, mit folgenden Fragen: Hat das Parlament bereits die Änderungen für den Solidaritätsfonds genehmigt? Warum sind diese Änderungen noch nicht in Kraft?
I conclude, Commissioner, by asking the following: this Parliament has already approved changes to the Solidarity Fund. Why are these changes not in force?
Concluyo, señor Comisario, con la siguiente pregunta: este Parlamento ya ha aprobado los cambios en el Fondo de Solidaridad. ¿Por qué estos cambios no están en vigor?
Je conclurai, Monsieur le Commissaire, par une question. L'Assemblée a déjà approuvé des modifications au Fonds de solidarité. Pourquoi ces modifications ne sont-elles pas encore en vigueur ?
Vorrei concludere, signor Commissario, con una domanda: considerando che il Parlamento europeo ha già approvato le modifiche al Fondo di solidarietà, perché tali emendamenti non sono già entrati in vigore e perché non vengono applicati?
Ik besluit, mijnheer de commissaris, met de volgende vragen: dit Parlement heeft zijn goedkeuring gehecht aan een aantal wijzigingen met betrekking tot het Solidariteitsfonds – hoe komt het dat die wijzigingen nog niet zijn doorgevoerd? Waarom zijn ze nog niet van toepassing?
Panie komisarzu! Na koniec mam pytanie: ten Parlament zatwierdził już zmiany do Funduszu Solidarnoś. Dlaczego one nie obowiązują?
Termino, Senhor Comissário, dizendo o seguinte: este Parlamento já aprovou alterações ao Fundo de Solidariedade, por que razão é que elas não estão em vigor, porque é que elas não são aplicadas?
Domnule comisar, închei adresându-vă următoarea întrebare: acest Parlament a aprobat deja modificări privind Fondul de Solidaritate. Nu sunt aceste modificări în vigoare?