Mr President, the Commission shares the honourable Member ’ s view that the implementation of the 116 000 hotline for missing children requires further efforts in many Member States.
Herr Präsident! Die Kommission teilt die Ansicht des Herrn Abgeordneten, dass für die Aktivierung der Notrufnummer 116 000 für vermisste Kinder in vielen Mitgliedstaaten weitere Anstrengungen notwendig sind.
Mr President, the Commission shares the honourable Member ’ s view that the implementation of the 116 000 hotline for missing children requires further efforts in many Member States.
Señor Presidente, la Comisión comparte el punto de vista de Su Señoría y opina que muchos de los Estados miembros deberían redoblar sus esfuerzos en lo que se refiere a la puesta en marcha de la línea directa 116 000 para dar parte de la desaparición de niños.
Monsieur le Président, comme M. le député, la Commission estime que de nombreux États membres doivent fournir davantage d ’ efforts en vue de la mise en service du numéro d ’ appel 116 000 de la ligne d ’ urgence « Enfants disparus ».
Signor Presidente, la Commissione condivide l'opinione dell'onorevole deputato. Infatti, molti Stati membri dovrebbero adoperarsi per istituire il numero unico per segnalare i bambini scomparsi.
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie deelt het standpunt van de geachte afgevaardigde dat de implementatie van het alarmnummer 116 000 voor vermiste kinderen in veel lidstaten nadere inspanningen vereist.
Panie Przewodniczący! Komisja podziela pogląd pana posła, że wprowadzenie numeru interwencyjnego 116 000 w sprawie zaginionych dzieci wymaga w wielu państwach członkowskich dalszych działań.
Senhor Presidente, a Comissão partilha da posição do senhor deputado que defende que a implementação do número de emergência 116 000 para crianças desaparecidas requer mais esforço em muitos Estados-Membros.
Dle preşedinte, Comisia împărtăşeşte opinia distinsului deputat şi consideră că activarea numărului 116 000 pentru copii dispăruţi necesită eforturi suplimentare în numeroase state membre.