Ten stan rzeczy musi być uwzględniony dla ułatwienia ścieżki pozyskiwania kredytów na te cele właśnie dla małych i średnich przedsiębiorstw.
Diese Sachlage muss berücksichtigt werden, um es kleinen und mittleren Unternehmen zu erleichtern, Darlehen für derartige Zwecke zu erhalten.
This state of affairs must be taken into account in order to make it easier for small and medium-sized enterprises to be awarded loans for such purposes.
Esta situación debe ser tenida en cuenta para facilitar la concesión de préstamos a pequeñas y medianas empresas para estos fines.
Il faut tenir compte de cette situation pour que les PME puissent plus facilement emprunter à des fins de recherche.
Bisogna tener conto di ciò per facilitare la concessione di prestiti a piccole e medie imprese per simili scopi.
Dat is een feit waarmee we rekening moeten houden teneinde het juist voor kleine en middelgrote ondernemingen gemakkelijker te maken om kredieten te krijgen voor dergelijke doeleinden.
Ten stan rzeczy musi być uwzględniony dla ułatwienia ścieżki pozyskiwania kredytów na te cele właśnie dla małych i średnich przedsiębiorstw.
Este estado de coisas tem de ser levado em conta, a fim de tornar mais fácil a obtenção de empréstimos para esses fins por parte das pequenas e médias empresas.
Această stare de fapt trebuie luată în considerare pentru a facilita obținerea de către întreprinderile mici și mijlocii a unor credite pentru acest scop.