Signor Presidente, onorevoli colleghi, penso che il lavoro fatto da Ana Gomes rappresenti un serio contributo a ciò che la Commissione dovrà fare nella definizione dell ’ accordo quadro.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, die von Frau Gomes geleistete Arbeit liefert meiner Ansicht nach einen wichtigen Beitrag zu dem vorzugsweise anzustrebenden Vorgehen der Kommission bei der Ausgestaltung des Rahmenabkommens.
Mr President, ladies and gentlemen, the work done by Mrs Gomes in my view makes a serious contribution to what the Commission should do in defining the framework agreement.
Señor Presidente, Señorías, el trabajo que ha hecho la señora Gomes, en mi opinión, es una gran contribución a lo que la Comisión debería hacer a la hora de definir un acuerdo marco.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le travail de Mme Gomes contribue sérieusement, me semble-t-il, aux efforts escomptés de la Commission pour définir l ’ accord-cadre.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, penso che il lavoro fatto da Ana Gomes rappresenti un serio contributo a ciò che la Commissione dovrà fare nella definizione dell ’ accordo quadro.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega ’ s, het werk dat door Ana Gomes is verricht, levert mijns inziens een belangrijke bijdrage aan datgene wat de Commissie bij de definiëring van de kaderovereenkomst zal moeten doen.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Moim zdaniem praca, jaką wykonała pani poseł Gomes stanowi istotny wkład w to, co powinna robić Komisja w kontekście ustaleń dotyczących umowy ramowej.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a meu ver, o trabalho desenvolvido pela senhora deputada Gomes dá um contributo significativo para as linhas de actuação que a Comissão deverá adoptar quanto à definição do acordo-quadro.
Dle președinte, doamnelor și domnilor, munca efectuată de dna Gomes, aduce, în opinia mea, o contribuție serioasă la ceea ce ar trebui să facă Comisia în definirea acordului-cadru.