Il nous faut une approche progressive – c ’ est-à-dire que les sanctions ne vont pas être levées du jour au lendemain –, conditionnelle –, l ’ Union va réagir à des gestes positifs du régime – et ciblée sur le bien-être de la société civile, comme l ’ a indiqué M. Severin.
Wir brauchen einen progressiven Ansatz, bei dem Sanktionen nicht von heute auf morgen aufgehoben werden, wir brauchen einen an Bedingungen geknüpften Ansatz, bei dem die EU auf positive Signale des Regimes reagiert, und wir brauchen einen Ansatz, der das Wohlergehen der Zivilgesellschaft in den Mittelpunkt stellt, wie Adrian Severin bereits gesagt hat.
We need a progressive approach – in other words, sanctions are not going to be lifted overnight – and a conditional approach, in that the EU will react to positive signals from the regime, as well as an approach geared towards the welfare of civil society, as Mr Severin said.
Nos hace falta un enfoque progresivo – es decir, no se van a levantar las sanciones de la noche a la mañana –, condicional – la Unión Europea va a reaccionar ante los gestos positivos del régimen – y centrado en el bienestar de la sociedad civil, tal y como ha señalado el señor Severin.
Il nous faut une approche progressive – c ’ est-à-dire que les sanctions ne vont pas être levées du jour au lendemain –, conditionnelle –, l ’ Union va réagir à des gestes positifs du régime – et ciblée sur le bien-être de la société civile, comme l ’ a indiqué M. Severin.
Abbiamo bisogno di un approccio progressista, il che significa che le sanzioni non saranno abolite dalla sera alla mattina, ma anche condizionale, nel senso che l ’ Unione reagirà a segnali positivi del regime, e orientato verso il benessere della società civile, come ha affermato l ’ onorevole Severin.
We moeten een aanpak volgen die geleidelijk is – de sancties zullen niet zomaar van vandaag op morgen worden opgeheven –, die voorwaardelijk is – de Unie zal reageren op positieve gebaren van het regime – en die zich richt op het welzijn van het maatschappelijk middenveld, zoals de heer Severin heeft gezegd.
Potrzebne jest nam podejście progresywne, polegające na stopniowym znoszeniu sankcji, oraz podejście warunkowe, zgodnie z którym UE będzie reagować na pozytywne sygnały wysyłane przez reżim oraz na zmianę stosunku wobec społeczeństwa obywatelskiego, o którym wspomniał pan poseł Severin.
Precisamos de uma abordagem progressiva – ou seja, as sanções não vão ser levantadas de um dia para o outro –, condicional – a União vai reagir a todos os gestos positivos do regime – e centrada no bem-estar da sociedade civil, como referiu o senhor deputado Adrian Severin.