Madam President, we live in challenging economic times and many small businesses feel burdened with EU red tape and its associated cost.
Frau Präsidentin, wir befinden uns in wirtschaftlich schwierigen Zeiten, und viele Kleinbetriebe fühlen sich durch die Bürokratie der EU und der damit verbundenen Kosten überlastet.
Madam President, we live in challenging economic times and many small businesses feel burdened with EU red tape and its associated cost.
Señora Presidenta, atravesamos unos tiempos difíciles desde el punto de vista económico y muchas empresas pequeñas sienten la carga de la burocracia de la UE y de su coste asociado.
Madame la Présidente, nous vivons une période économique difficile et de nombreuses petites entreprises se sentent accablées par les formalités administratives de l ’ Union européenne et par les coûts qu ’ elles entraînent.
Signora Presidente, viviamo in momento economico difficile e molte piccole aziende si sentono oberate dalla burocrazia comunitaria e i costi che essa comporta.
Mevrouw de Voorzitter, we leven in uitdagende economische tijden en veel kleine bedrijven hebben het gevoel dat zij gebukt gaan onder de administratieve rompslomp van de EU en de kosten die dit met zich meebrengt.
Pani przewodnicząca! Żyjemy w czasach pełnych wyzwań dla gospodarki, a wiele małych przedsiębiorstw ugina się pod ciężarem unijnej biurokracji i związanych z nią kosztów.
Senhora Presidente, vivemos tempos de desafios económicos e muitos pequenos negócios sentem-se sobrecarregados com o excesso de burocracia da UE e com os custos que lhe estão associados.
Dnă președintă, trăim într-o perioadă economică dificilă și multe întreprinderi mici sunt împovărate de presiunea exercitată de birocrația UE și de costurile conexe.