Even if developing nations have avoided many of the immediate effects of the financial crisis, owing to their limited exposure to global markets, economists are warning that there will be a knock-on effect in terms of a reduction in aid inflows as well as remittance, foreign direct investment and economic growth.
Auch wenn die Entwicklungsländer von vielen der sofortigen Auswirkungen der Finanzkrise aufgrund ihres geringen Kontakts zu globalen Märkten verschont geblieben sind, warnen Wirtschaftswissenschafter davor, dass ein Dominoeffekt durch geringere Einnahmen in Form von Entwicklungshilfe, Überweisungen von Emigranten und ausländischen Direktinvestitionen sowie ein niedrigeres Wirtschaftswachstum entstehen könnte.
Even if developing nations have avoided many of the immediate effects of the financial crisis, owing to their limited exposure to global markets, economists are warning that there will be a knock-on effect in terms of a reduction in aid inflows as well as remittance, foreign direct investment and economic growth.
Aunque las naciones en vías de desarrollo no han sufrido algunos de los efectos inmediatos de la crisis financiera, debido a su exposición limitada en los mercados internacionales, los economistas están advirtiendo de que sufrirán un efecto búmeran en términos de reducción de los flujos de ayuda, así como en los pagos, la inversión directa extranjera y el crecimiento económico.
Même si les pays en développement n ’ ont pas été affectés par de nombreux effets immédiats de la crise financière, grâce à leur exposition limitée aux marchés mondiaux, les économistes mettent en garde contre un effet d ’ entraînement en termes de réduction des montants de l ’ aide au développement, ainsi que des transferts, des investissements directs étrangers et de croissance économique.
Seppure le nazioni in via di sviluppo hanno evitato molti degli effetti immediati della crisi finanziaria, a causa della loro limitata esposizione sui mercati mondiali, gli economisti sono del parere che vi sarà un effetto a catena di riduzione degli aiuti, nonché nei flussi di rimesse, negli investimenti stranieri diretti e nella crescita economica.
Hoewel veel van de onmiddellijke effecten van de financiële crisis de ontwikkelingslanden niet hebben geraakt, vanwege hun beperkte blootstelling aan de mondiale markten, waarschuwen economen voor een domino-effect, in de zin dat de ontwikkelingslanden minder hulp zullen ontvangen, geëmigreerde werknemers minder geld naar hun vaderland zullen sturen en de buitenlandse directe investeringen en de economische groei zullen afnemen.
Nawet jeżeli dzięki swojej ograniczonego otwarcia na rynki globalne kraje rozwijające się uniknęły wielu bezpośrednich skutków kryzysu finansowego, ekonomiści ostrzegają, że wystąpi efekt domina w sensie ograniczenia napływu pomocy, jak również przekazów, bezpośrednich inwestycji zagranicznych i wzrostu gospodarczego.
Ainda que, pela sua limitada exposição aos mercados globais, tenham escapado a muitos dos efeitos imediatos da crise financeira, as nações em desenvolvimento deverão, segundo os alertas dos economistas, sofrer um efeito de arrastamento que se consubstanciará na redução dos fluxos de ajuda, bem como das remessas de divisas, do investimento directo estrangeiro e do crescimento económico.