Lamento profundamente que no se encuentre aquí la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, porque ella es quien preside el Consejo de Asuntos Exteriores y quien debería asistir a los debates en materia de política exterior.
Ich bedauere die Tatsache sehr, dass der Vizepräsident der Kommission und die Hohe Vertreterin der EU für Außen- und Sicherheitspolitik, die dem Rat für Auswärtige Angelegenheiten vorsitzt und Aussprachen zur Außenpolitik beiwohnen sollte, nicht anwesend sind.
I deeply regret the fact that the Vice-President of the Commission and the EU ’ s High Representative for Foreign Affairs and Security Policy is not here, because it is she who chairs the Foreign Affairs Council and who ought to attend debates on foreign policy.
Lamento profundamente que no se encuentre aquí la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, porque ella es quien preside el Consejo de Asuntos Exteriores y quien debería asistir a los debates en materia de política exterior.
Je regrette vivement que la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l ’ Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ne soit pas présente, parce que c ’ est elle qui préside le Conseil Affaires étrangères et est censée assister aux débats relatifs à la politique étrangère.
Mi rammarico che la vicepresidente della Commissione nonché alto rappresentante dell ’ Unione europea per gli affari esteri e la politica di sicurezza non sia in Aula, visto che presiede il Consiglio "Affari esteri" ed è tenuta a partecipare alle discussioni di politica estera.
Ik betreur het ten zeerste dat de vicevoorzitter van de Commissie en hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid hier niet aanwezig is, daar zij de Raad buitenlandse zaken voorzit en degene is die de debatten over het buitenlands beleid zou moeten bijwonen.
Bardzo żałuję, że nie ma tutaj wiceprzewodniczącego Komisji oraz wysokiej przedstawiciel UE ds. wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, ponieważ to właśnie ona przewodniczy Radzie do Spraw Zagranicznych i powinna uczestniczyć w debatach dotyczących polityki zagranicznej.
Lamento profundamente o facto de que a Senhora Vice-Presidente da Comissão e Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança não esteja aqui, porque é ela quem preside ao Conselho dos Negócios Estrangeiros e quem devia comparecer nos debates sobre política externa.
Regret profund faptul că vicepreşedintele Comisiei şi Înalta Reprezentantă a Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate nu se află aici, întrucât dumneaei este cea care prezidează Consiliul pentru afaceri externe şi care ar trebui să participe la dezbaterile privind politica externă.