Purtroppo quella risoluzione non fu sostenuta dalla Commissione europea presente a Città del Messico – lo ricordo alla Commissaria adesso – nonostante fosse stata assai apprezzata da molti paesi, in particolare dall'America latina.
Leider wurde diese Erklärung von der Europäischen Kommission, die in Mexiko-Stadt vertreten war, nicht unterstützt – ich möchte die Frau Kommissarin daran erinnern –, obwohl sie von vielen Ländern, speziell in Lateinamerika, sehr begrüßt wurde.
Unfortunately, that resolution was not supported by the European Commission, which was present in Mexico City – I would remind the Commissioner of this today – despite the fact that it was widely praised by many countries, especially in Latin America.
Purtroppo quella risoluzione non fu sostenuta dalla Commissione europea presente a Città del Messico – lo ricordo alla Commissaria adesso – nonostante fosse stata assai apprezzata da molti paesi, in particolare dall'America latina.
Pani komisarz! Pozwoli pani, że przypomnę, że rezolucja ta nie zyskała poparcia Komisji Europejskiej, również obecnej na Forum w Meksyku, mimo że zebrała pochwały ze strony wielu krajów, w tym zwłaszcza krajów Ameryki Łacińskiej.
Infelizmente, essa resolução não foi apoiada pela Comissão Europeia, que esteve presente na Cidade do México – gostaria de o recordar hoje à Senhora Comissária –, apesar de ter sido amplamente elogiada por muitos países, em especial na América Latina.