Voilà l ’ énorme chantier qui nous attend, en particulier dans la commission spéciale, mais voilà aussi, Monsieur le Commissaire, des choses pour lesquelles il faudra que nous soyons tous volontaires.
Das ist also die enorme Aufgabe, die uns, insbesondere im Sonderausschuss, bevorsteht; aber, Herr Kommissar, dies sind auch Belange, für die wir bereit sein und denen wir uns stellen müssen.
So that is the enormous task that awaits us, especially in the Special Committee, but, Commissioner, these are also matters with which we must all be ready to engage.
De modo que es la enorme tarea que nos aguarda, sobre todo en la Comisión Especial, pero, señor Comisario, también se trata de asuntos con los que todos tenemos que estar dispuestos a comprometernos.
Voilà l ’ énorme chantier qui nous attend, en particulier dans la commission spéciale, mais voilà aussi, Monsieur le Commissaire, des choses pour lesquelles il faudra que nous soyons tous volontaires.
Signor Commissario, questo è l ’ arduo compito che ci aspetta, in primo luogo in seno alla commissione speciale, ma indubbiamente con l ’ impegno di tutti.
Er wacht ons dus veel werk, in het bijzonder in de speciale commissie. Maar, commissaris, dit zijn ook zaken waarvoor we ons allemaal moeten willen inspannen.
Czeka nas więc ogromne wyzwanie, szczególnie w Komisji Specjalnej, ale są też sprawy, w które wszyscy musimy być gotowi się zaangażować.
É esta, portanto, a enorme tarefa que nos espera, em particular na Comissão Especial, mas, Senhor Comissário, são também propósitos pelos quais todos devemos estar dispostos a empenhar-nos.
Iată misiunea uriaşă care ne aşteaptă, cu precădere în comitetul special, însă, dle comisar, există şi chestiuni de care trebuie să fim cu toţii pregătiţi să ne ocupăm.