When Libya is discussed on Friday, please use the momentum to introduce similar measures against those in power in Iran so that justice can be done to the Iranian citizens who, in 2009, started the massive youth uprisings that now inspire a generation in the Middle East and in North Africa.
Wenn wir am Freitag über Libyen diskutieren, lassen Sie uns bitte den Moment nutzen, ähnliche Maßnahmen gegen die Machthaber im Iran einzuführen, sodass gegenüber den iranischen Bürgerinnen und Bürgern, von denen 2009 der massive Aufstand der Jugendlichen ausging, der jetzt eine ganze Generation im Nahen Osten und in Nordafrika inspiriert, Gerechtigkeit getan werden kann.
When Libya is discussed on Friday, please use the momentum to introduce similar measures against those in power in Iran so that justice can be done to the Iranian citizens who, in 2009, started the massive youth uprisings that now inspire a generation in the Middle East and in North Africa.
Cuando se celebre el debate sobre Libia el viernes, por favor aproveche la coyuntura para introducir medidas similares en contra de quienes ejercen el poder en Irán de modo que pueda hacerse justicia a los ciudadanos iraníes que en 2009 iniciaron el levantamiento juvenil masivo que inspira ahora a una generación en Oriente Próximo y el norte de África.
Lorsque la Libye sera évoquée vendredi, profitez de votre élan pour présenter des mesures similaires contre les dirigeants iraniens pour que justice puisse être faite pour les citoyens iraniens qui ont, en 2009, lancé les soulèvements massifs de la jeunesse, source d ’ inspiration d ’ une génération au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.
Quando discuteremo della Libia venerdì, vi prego di seguire lo stesso slancio per introdurre misure analoghe contro chi detiene il potere in Iran, per fare giustizia ai cittadini iraniani che, nel 2009, hanno dato il via alle insurrezioni di massa di giovani che ora ispirano una generazione intera nel Medio Oriente e nell ’ Africa settentrionale.
Als we het vrijdag over Libië hebben, maakt u dan alstublieft van de gelegenheid gebruik om soortgelijke maatregelen te introduceren tegen de machthebbers in Iran, zodat er gerechtigheid kan komen voor de Iraanse burgers die in 2009 zijn begonnen met de massale jongerenopstanden die nu een hele generatie in het Midden-Oosten en Noord-Afrika inspireren.
Kiedy w piątek będziemy omawiać kwestię Libii, proszę wykorzystać ten moment na wprowadzenie podobnych środków przeciwko osobom będącym u władzy w Iranie, tak aby sprawiedliwości stało się zadość względem irańskich obywateli, którzy w 2009 roku rozpoczęli masowe powstanie młodych, inspirujące teraz pokolenie na Bliskim Wschodzie i w Afryce Północnej.
Quando a Líbia for discutida na sexta-feira, peço-lhe que aproveite este impulso para introduzir medidas semelhantes contra quem está no poder no Irão para que possa ser feita justiça aos cidadãos iranianos que, em 2009, iniciaram as sublevações maciças de jovens que agora inspiram uma geração no Médio Oriente e no Norte de África.
Când se va discuta vineri situația Libiei, vă rog să profitați de moment pentru a introduce măsuri similare împotriva celor care se află la putere Iran, astfel încât să li se facă dreptate cetățenilor iranieni care, în 2009, au declanșat revoltele masive ale tinerilor, care inspiră acum o generație în Orientul Mijlociu și în Africa de Nord.