Ese es el caso de España, como otros muchos ejemplos que se han puesto de manifiesto en esta Cámara y no tienen nada que ver con el asunto que ha sido objeto de tanta preocupación en esta discusión.
Das gilt für Spanien sowie für alle die anderen zahlreichen Beispiele, die hier in diesem Haus gegeben wurden, und die nichts mit dem Gegenstand zu tun haben, der für so viel Aufhebens während dieser Aussprache gesorgt hat.
That is the case in Spain, just like many other examples that have been given in this House, which have nothing to do with the subject that has caused so much concern during this discussion.
Ese es el caso de España, como otros muchos ejemplos que se han puesto de manifiesto en esta Cámara y no tienen nada que ver con el asunto que ha sido objeto de tanta preocupación en esta discusión.
C ’ est le cas en Espagne, tout comme dans bon nombre des autres cas qui ont été cités dans cette Assemblée, et qui n ’ ont rien à voir avec le sujet qui a suscité tant d ’ inquiétude au cours de cette discussion.
È il caso della Spagna e di parecchi altri esempi additati in quest ’ Aula, che non hanno nulla a che vedere con il tema che tanta inquietudine ha destato nel corso della discussione odierna.
Dit is het geval in Spanje, en zoals veel voorbeelden die genoemd zijn in dit Parlement, hebben deze niets te maken met de kwestie waarover zoveel bezorgdheid is geuit in dit debat.
Tak jest w Hiszpanii, podobnie jak w wielu innych przypadkach, o których mówiono w tym Parlamencie, i które nie mają niczego wspólnego z tematem, który wzbudził podczas obecnej dyskusji tyle obaw.
É o caso da legislação espanhola, bem como de muitos outros exemplos que têm sido apontados neste Parlamento, que não têm nada que ver com o assunto que tem merecido tanta preocupação durante este debate.
Așa stau lucrurile în Spania, la fel ca și în cazul multor altor exemple oferite în acest Parlament, care nu au nicio legătură cu subiectul care a cauzat atât de multă preocupare în cadrul acestei discuții.