ancora evidentemente mi sento dalla parte del Parlamento – è stato uno degli argomenti del Consiglio informale de La Rochelle del 1 ° e 2 settembre 2008, dove abbiamo a lungo discusso della questione del trasporto urbano.
war, und offensichtlich fühle ich mich immer noch als Teil dieses Parlaments − darüber informieren, das dies eines der Themen bei dem informellen Treffen des Rates in La Rochelle am 1. und 2. September 2008 war, das ausführlich diskutiert wurde.
I was an MEP for many years and evidently I still feel part of this Parliament − was one of the topics at the informal Council in La Rochelle on 1 and 2 September 2008, and was discussed at length.
evidentemente todavía me siento parte de este Parlamento — de que el tema del transporte urbano fue uno de los temas del Consejo informal en La Rochelle los días 1 y 2 de septiembre de 2008 y se debatió en profundidad.
’ ai été député européen pendant de nombreuses années, et de toute évidence je m ’ identifie encore au Parlement - que ce sujet était l ’ un des thèmes du Conseil informel organisé à La Rochelle les 1er et 2 septembre derniers. Il a fait l ’ objet de discussions approfondies.
ancora evidentemente mi sento dalla parte del Parlamento – è stato uno degli argomenti del Consiglio informale de La Rochelle del 1 ° e 2 settembre 2008, dove abbiamo a lungo discusso della questione del trasporto urbano.
nog maar een paar maanden commissaris en ik ben jaren Parlementslid geweest, en ik voel me uiteraard deel van het Parlement – dat stadvervoer een van de agendapunten van de informele Raad van La Rochelle van 1 en 2 september 2008 was. We hebben daar lang over dit thema gediscussieerd.
przez wiele lat i najwyraźniej nadal czuję się częścią tego Parlamentu − był jednym z tematów nieformalnego posiedzenia Rady w La Rochelle w dniach 1 i 2 września 2008 roku i był tam szeroko dyskutowany.
evidentemente, ainda sinto fazer parte deste Parlamento – que o tema dos transportes urbanos foi um dos temas do Conselho informal dos Transportes que se realizou em La Rochelle em 1 e 2 de Setembro de 2008, tendo sido amplamente debatido.