Integendeel, wat buiten kijf staat is dat de islamisten van de AKP de machtsbasis van hun partij op een definitieve wijze naar hun kant hebben doen overhellen.
Im Gegenteil ist es zweifellos so, dass die Islamisten der AKP definitiv die Machtbasis ihrer Partei zu ihrer Seite hin verbessert haben.
On the contrary, what is beyond dispute is that the Islamists from the AKP have definitively inclined their party ’ s power base to their side.
Muy al contrario, lo que es indiscutible es que los islamistas del AKP han logrado inclinar a su favor la balanza de poder en el seno de su partido.
Au contraire, il est incontestable que les islamistes de l ’ AKP ont définitivement rallié le pouvoir de leur parti à leur cause.
Al contrario, è certo che gli islamisti dell ’ AKP hanno definitivamente portato dalla loro parte la base del potere del loro partito.
Integendeel, wat buiten kijf staat is dat de islamisten van de AKP de machtsbasis van hun partij op een definitieve wijze naar hun kant hebben doen overhellen.
Przeciwnie, poza wszelką dyskusją pozostaje fakt, że islamiści z AKP ostatecznie przeciągnęli układ sił w partii na swoją stronę.
Pelo contrário, é incontestável que os islamistas do AKP inclinaram definitivamente para o seu lado a base de poder do seu partido.
Dimpotrivă, este incontestabil faptul că islamiştii din cadrul partidului AKP au înclinat definitiv în favoarea lor baza puterii partidului lor.