To me, that means the lives of Europe ’ s citizens and it would not serve us well if a number of countries and a number of legal traditions were excluded from this area of justice.
Für mich bedeutete dies das Leben Bürger Europas, und wir tun uns keinen Gefallen, wenn bestimmte Länder und Rechtstraditionen aus diesem Rechtsraum ausgeschlossen werden.
To me, that means the lives of Europe ’ s citizens and it would not serve us well if a number of countries and a number of legal traditions were excluded from this area of justice.
En mi opinión, ello implica la vida de los europeos. Sería contraproducente que una serie de países y determinadas tradiciones jurídicas no participaran en este espacio de justicia.
Selon moi, cela signifie la vie de les citoyens d ’ Europe et nous n ’ aurions aucun intérêt à ce que certains pays et certaines traditions juridiques soient exclus de ce domaine de la justice.
A mio parere, con questo intendiamo la vita di tutti i cittadini europei e non sarebbe corretto escludere da questo spazio di giustizia alcuni paesi o alcune consuetudini giuridiche.
Voor mij betekent dat het leven van Europese burgers, en het zou niet goed voor ons zijn als sommige landen en sommige juridische tradities van dit juridische terrein werden uitgesloten.
Dla mnie oznacza to życie wszystkich obywateli Europy i nie byłoby dobrze, gdyby niektóre kraje i tradycje prawne zostały wykluczone z tego obszaru sprawiedliwości.
Para mim, isso significa a vida de os cidadãos da Europa, e não seria benéfico para nós se alguns países e algumas tradições jurídicas fossem excluídos desta vertente da justiça.