Then there is the case of Dr Marcos Ariel Hourmann, convicted for manslaughter for deliberately administering a lethal injection in Spain, yet working at the accident and emergency department of West Suffolk Hospital, also in my constituency, despite a clear request to Spain about his fitness to practise.
Dann gibt es den Fall von Dr. Marcos Ariel Hourmann, der des Totschlags für schuldig befunden wurde, weil er in Spanien absichtlich eine tödliche Injektion verabreichte, und trotzdem arbeitet er in der Notaufnahme des West-Suffolk-Krankenhauses, das sich auch in meinem Wahlbezirk befindet, obwohl an Spanien eine deutliche Anfrage bezüglich seiner Berufstauglichkeit geschickt wurde.
Then there is the case of Dr Marcos Ariel Hourmann, convicted for manslaughter for deliberately administering a lethal injection in Spain, yet working at the accident and emergency department of West Suffolk Hospital, also in my constituency, despite a clear request to Spain about his fitness to practise.
Luego está el caso del doctor Marcos Ariel Hourmann, condenado por homicidio por administrar a propósito una inyección letal en España, que trabaja, a pesar de ello, en el servicio de urgencias del hospital West Suffolk, también en mi circunscripción, a pesar de una clara interrogación a España sobre su capacidad para ejercer.
Ensuite, je vous rappelle le cas du Dr Marcos Ariel Hourmann, reconnu coupable d ’ homicide pour avoir délibérément administré une injection létale en Espagne, mais qui travaille actuellement au service des accidents et des urgences de l ’ hôpital du West Suffolk, également dans ma circonscription, malgré la demande claire adressée à l ’ Espagne au sujet de son aptitude à exercer.
Vi è poi il caso del dottor Marcos Ariel Hourmann, condannato di omicidio colposo per aver somministrato intenzionalmente un ’ iniezione letale in Spagna, e che continua a lavorare nel reparto delle emergenze dell ’ ospedale di West Suffolk, sempre nella mia circoscrizione, malgrado sia stata inviata alla Spagna una richiesta chiara riguardo alla sua idoneità a praticare tale professione.
Dan is er het geval van dokter Marcos Ariel Hourmann, die in Spanje voor doodslag is veroordeeld vanwege het opzettelijk toedienen van een dodelijk injectie, maar toch werkt hij op de afdeling Spoedeisende hulp van het West Suffolk Hospital, dat ook in mijn kiesdistrict ligt, ondanks een duidelijke vraag aan Spanje of hij wel geschikt is om zijn beroep uit te oefenen.
Mamy też przykład doktora Marcosa Ariela Hourmanna, skazanego za nieumyślne spowodowanie śmierci poprzez świadome podanie śmiertelnego zastrzyku w Hiszpanii, a mimo to pracującego na oddziale ratunkowym szpitala West Suffolk, również w moim okręgu wyborczym, pomimo przesłania do Hiszpanii jasnego wniosku dotyczącego jego przydatności do zawodu.
Temos depois o caso do Dr. Marcos Ariel Hourmann, condenado por homicídio por ter deliberadamente administrado uma injecção letal em Espanha, e que no entanto trabalha no serviço de urgência do Hospital de West Suffolk, também no meu círculo eleitoral, apesar de um claro pedido à Espanha quanto à sua idoneidade para exercer.
Mai există şi cazul doctorului Marcos Ariel Hourmann, condamnat pentru omor deoarece a administrat în mod deliberat o injecţie letală în Spania, care încă lucrează la departamentul de accidente şi urgenţă al spitalului West Suffolk, din nou în circumscripţia mea electorală, în ciuda cererii clare adresată Spaniei vizând aptitudinea de a mai profesa a acestuia.