It highlighted how seriously we as a country view food safety matters, and helped maintain our reputation at home and abroad as a quality food-producing nation.
Es hat gezeigt, wie ernst wir als Land die Angelegenheiten rund um die Lebensmittelsicherheit nehmen, und es hat dazu beigetragen, unseren Ruf im In- und Ausland als Qualitätslebensmittelerzeuger zu wahren.
It highlighted how seriously we as a country view food safety matters, and helped maintain our reputation at home and abroad as a quality food-producing nation.
Puso de relieve cuán seriamente nos tomamos, como país, las cuestiones de seguridad alimentaria y ayudó a mantener nuestra reputación en casa y fuera como una nación productora de alimentos comprometida con la calidad.
Elle a montré tout le sérieux avec lequel nous, en tant que pays, considérons les questions de sécurité alimentaire et a contribué à protéger notre réputation, aussi bien à l ’ intérieur qu ’ à l ’ extérieur de nos frontières, de nation productrice de denrées alimentaires de qualité.
Ha messo in evidenza con quale serietà noi, come nazione, affrontiamo la questione della sicurezza alimentare e ha contribuito a mantenere la nostra reputazione di nazione produttrice di alimenti di qualità, sia entro i nostri confini nazionali che all ’ estero.
Zij heeft naar voren gehaald hoe serieus we als land aangelegenheden nemen die verband houden met de voedselveiligheid, en heeft geholpen om in eigen land en in het buitenland onze reputatie hoog te houden als een natie die voedsel van hoge kwaliteit produceert.
Pokazało to, jak poważnie my, jako kraj, traktujemy sprawy bezpieczeństwa żywności i pomogło utrzymać naszą reputację w kraju i zagranicą jako kraju produkującego żywność wysokiej jakości.
Esta decisão realçou a seriedade com que, na qualidade de país, consideramos os assuntos relativos à segurança alimentar e ajudou a manter a nossa reputação, no país e fora dele, como nação que produz alimentos de qualidade.
A scos în evidenţă seriozitatea cu care Irlanda abordează problemele legate de siguranţa alimentelor şi a contribuit la menţinerea reputaţiei noastre de producători de produse alimentare de calitate, atât în ochii conaţionalilor noştri cât şi pe plan internaţional.