În domeniul serviciilor poștale este însă esențial ca statele membre să asigure colectarea, sortarea, transportul și livrarea trimiterilor poștale pentru toți cetățenii europeni,
Es ist jedoch im Postdienstsektor äußerst wichtig, dass die Mitgliedstaaten das Einsammeln, Sortieren, Transportieren und Liefern der Post an alle europäischen Bürgerinnen und Bürger sicherstellen,
However, it is vital in the postal services sector that Member States ensure the collection, sorting, transport and delivery of mail to all European citizens,
Sin embargo, es fundamental para el sector de los servicios postales que los Estados miembros garanticen la recogida, la clasificación, el transporte y la entrega de correspondencia a todos los ciudadanos europeos,
Cependant, dans le cas des services postaux, il est essentiel que les États membres veillent à ce que le courrier soit collecté, trié, transporté et distribué à tous les citoyens européens,
Nel settore dei servizi postali è però essenziale che gli Stati membri garantiscano la raccolta, la cernita, il trasporto e la consegna della posta a tutti i cittadini europei,
Het is echter cruciaal bij postdiensten dat de lidstaten zorg dragen voor het inzamelen, sorteren, vervoeren en bezorgen van post aan alle Europese burgers,
Jednak w sektorze usług pocztowych kluczowe jest, aby państwa członkowskie zapewniły odbiór, sortowanie, transport i doręczanie poczty do wszystkich obywateli europejskich,
Contudo, é fundamental, no sector dos serviços postais, que os Estados-Membros assegurem diariamente, cinco dias por semana, a recolha, separação, transporte e distribuição de correio a todos os cidadãos
În domeniul serviciilor poștale este însă esențial ca statele membre să asigure colectarea, sortarea, transportul și livrarea trimiterilor poștale pentru toți cetățenii europeni,