Wydaje mi się, że warto bardzo mocno to podkreślać, zwłaszcza, że władze Iraku otrzymują pomoc finansową od Unii Europejskiej, którą potem często wykorzystują w sposób bardzo niewłaściwy, na przykład do interwencji w obozie uchodźców w Ashraf.
Ich habe den Eindruck, dass dies einmal sehr klar gesagt werden muss, insbesondere weil die irakischen Behörden finanzielle Unterstützung von der Europäischen Union erhalten, die dann oftmals auf sehr unsachgemäße Weise verwendet wird, wie für den Einsatz im Camp Ashraf beispielsweise.
It seems to me this should be stressed very strongly, especially because the Iraqi authorities are receiving financial aid from the European Union, which they then often use in a highly improper way, for example, in the intervention in Camp Ashraf.
Me parece que esta cuestión debe ponerse totalmente de relieve, especialmente porque las autoridades iraquíes están recibiendo ayuda financiera de la Unión Europea que, con frecuencia, emplean de modo muy poco correcto, por ejemplo, en la intervención de Camp Ashraf.
Il me semble qu ’ il importe d ’ en parler clairement, en particulier parce que les autorités irakiennes reçoivent de l ’ Union européenne une aide financière qui est ensuite souvent utilisée de manière fort inappropriée, par exemple, dans l ’ intervention au camp Ashraf.
Ritengo sia doveroso sottolineare questo aspetto, poiché le autorità irachene ricevono un aiuto finanziario dall ’ Unione che spesso è impiegato da questi in maniera decisamente inappropriata come, ad esempio, nel corso dell ’ intervento a Camp Ashraf.
Het lijkt mij niet onbelangrijk om dit met klem te benadrukken, met name omdat de Iraakse autoriteiten financiële steun ontvangen van de Europese Unie die vervolgens vaak op zeer malafide wijze wordt gebruikt, bijvoorbeeld om in te grijpen in kamp Ashraf.
Wydaje mi się, że warto bardzo mocno to podkreślać, zwłaszcza, że władze Iraku otrzymują pomoc finansową od Unii Europejskiej, którą potem często wykorzystują w sposób bardzo niewłaściwy, na przykład do interwencji w obozie uchodźców w Ashraf.
Parece-me que isto deve ser sublinhado com toda a veemência, especialmente porque as autoridades iraquianas recebem ajuda financeira da União Europeia, e utilizam-na com frequência de modo bastante impróprio, como por exemplo, na intervenção no campo de Ashraf.
În opinia mea, acest lucru ar trebui subliniat cu fermitate, în special pentru că autorităţile irakiene primesc ajutoare financiare de la Uniunea Europeană, pe care apoi le folosesc adeseori într-un mod cât se poate de nepotrivit, ca de exemplu în intervenţia din tabăra Ashraf.