Wenn Frauen in den kleineren und mittleren Unternehmen mithelfen, dann müssen sie zumindest eine eigene Absicherung haben.
Wenn Frauen in den kleineren und mittleren Unternehmen mithelfen, dann müssen sie zumindest eine eigene Absicherung haben.
If women are assisting in small and medium-sized enterprises, then they must at least have their own protection.
Si las mujeres ayudan en pequeñas y medianas empresas, al menos deben tener su propia protección. Sin embargo, esta protección la deben proporcionar las propias empresas.
Si des femmes prêtent assistance dans des petites et moyennes entreprises, elles doivent alors au moins bénéficier d ’ une couverture propre.
Se le donne prestano la loro opera nelle piccole e medie imprese, devono per lo meno poter contare su una protezione adeguata, che deve tuttavia essere garantita dalle aziende stesse.
Wanneer vrouwen meehelpen in kleine en middelgrote ondernemingen moeten ze ten minste over hun eigen vorm van bescherming beschikken.
Jeśli kobiety pomagają w małych i średnich przedsiębiorstwach, muszą mieć przynajmniej własną ochronę socjalną.
Se as mulheres colaboram em pequenas e médias empresas, devem ter pelo menos a sua própria protecção.
Dacă femeile contribuie la activitățile întreprinderilor mici și mijlocii, ele trebuie să beneficieze cel puţin de o asigurare socială proprie.