Ich will zum Schluss eines sagen: Wir stehen kurz vor Stockholm, und wenn wir das, was jetzt dort möglich ist, nicht nutzen, koste es was es wolle – manche sind bereit, Hunderte von Milliarden
Ich will zum Schluss eines sagen: Wir stehen kurz vor Stockholm, und wenn wir das, was jetzt dort möglich ist, nicht nutzen, koste es was es wolle – manche sind bereit, Hunderte von Milliarden
We are now in the run-up to Stockholm and if we do not do whatever is possible there, regardless of the cost – and many people are prepared to spend hundreds of millions on bailing out the banks, but are tight-fisted about the climate – if we do not act quickly and consistently, then what
Estamos en los días previos a Estocolmo y, si no hacemos todo lo posible allí, independientemente del coste — y mucha gente está preparada para gastar cientos de millones en rescatar a los bancos, pero hay
Stockholm approche, et si nous ne faisons pas tout ce qui est possible là-bas, quel qu ’ en soit le coût – et nombreux sont ceux qui sont prêts à dépenser des centaines de milliards pour tirer d ’ affaire les banques,
Voglio concludere con una considerazione; ci stiamo avvicinando a Stoccolma e se non cogliamo quell ’ occasione, costi quello che costi – alcuni sono disposti a spendere centinaia di miliardi per proteggere le banche,
We staan aan de vooravond van Stockholm, en als we daar niet al het mogelijke doen, ongeacht de prijs – en velen zijn bereid om honderden miljoenen uit te geven aan het redden van
Zbliżamy się obecnie do Sztokholmu i jeżeli nie uczynimy tam wszystkiego, co w naszej mocy, niezależnie od kosztów – a wiele krajów jest gotowych wydać setki milionów na wykupienie banków,
lá não fizermos tudo o que estiver ao nosso alcance, custe o que custar – e há muito gente disposta a investir centenas de milhões de euros para salvar os bancos, mas que não é tão mãos-largas em relação ao clima –, se não agirmos com rapidez e firmeza, aquilo
Ne aflăm acum în etapa pregătitoare pentru Stockholm şi dacă nu vom face tot posibilul acolo, indiferent de costuri - şi multe naţiuni sunt pregătite să cheltuiască mii de milioane pe refinanţarea băncilor, dar sunt