Mit dem Bericht Bové laufen wir allerdings Gefahr, die Errungenschaften der sozialen Marktwirtschaft stark zu beschädigen.
Mit dem Bericht Bové laufen wir allerdings Gefahr, die Errungenschaften der sozialen Marktwirtschaft stark zu beschädigen.
However, with the Bové report, we run the risk of severely damaging what the social market economy has achieved.
Sin embargo, con el informe Bové, corremos el riesgo de dañar gravemente lo que la economía social de mercado ha conseguido.
Avec le rapport Bové, nous courons toutefois le risque de mettre gravement à mal les résultats obtenus grâce à l ’ économie sociale de marché.
Con la relazione Bové, però, corriamo il rischio di arrecare grave danno a quanto conseguito dall ’ economia di mercato sociale.
Jednak, przyjmując sprawozdanie pana posła Bovégo, podejmujemy ryzyko poważnego podważenia osiągnięć społecznej gospodarki rynkowej.
No entanto, com o relatório Bové, corremos o risco de prejudicar gravemente o que a economia social de mercado alcançou.
Totuși, prin raportul Bové, riscăm să deteriorăm grav ceea ce a realizat economia socială de piață.