E chegou, até, o mecanismo europeu de estabilização financeira que transforma 50% do orçamento europeu numa garantia sobre responsabilidades de terceiros, sem que haja conclusões sobre situações de incumprimento.
Sogar der europäische Finanzstabilisierungsmechanismus wurde aus der Taufe gehoben und wandelte 50% des europäischen Haushalts in eine Garantie für Verbindlichkeiten Dritter um. Trotzdem wurden keine Schlüsse in Bezug auf Verstöße gezogen.
Even the European financial stabilisation mechanism has come into being, transforming 50% of the European budget into a guarantee for third-party liabilities, but no conclusions have been drawn regarding situations of non-compliance.
Incluso el mecanismo europeo de estabilización financiera se ha puesto en marcha, y ha transformado el 50% del presupuesto europeo en una garantía para responsabilidades de terceros, aunque no se ha llegado a ninguna conclusión con respecto a los casos de incumplimiento.
Même le mécanisme européen de stabilisation financière est né en transformant 50 % du budget européen en une garantie pour les responsabilités des tiers, mais aucune conclusion n ’ a été tirée en ce qui concerne les situations de non-respect.
Persino il meccanismo di stabilizzazione finanziaria europeo è stato istituito, con la trasformazione del 50 per cento del bilancio europeo in una garanzia per la responsabilità civile, ma non è stata tratta alcuna conclusione in merito ai casi di inadempienza.
Er werd zelfs een Europees financieel stabilisatiemechanisme ingesteld, waardoor 50 procent van de Europese begroting is omgezet in een garantie voor de aansprakelijkheid van derden, maar er zijn geen afspraken gemaakt over gevallen van niet-naleving.
Powstał nawet europejski mechanizm stabilizacji finansowej przekształcający 50% budżetu UE w gwarancję spłaty zobowiązań stron trzecich, nie sformułowano jednak wniosków dotyczących niemożności spełnienia wymagań.
E chegou, até, o mecanismo europeu de estabilização financeira que transforma 50% do orçamento europeu numa garantia sobre responsabilidades de terceiros, sem que haja conclusões sobre situações de incumprimento.
Chiar mecanismul european de stabilizare financiară a apărut, transformând 50% din bugetul european într-o garanţie pentru datoriile părţilor terţe, însă nu au fost trase concluzii în ceea ce priveşte situaţiile de nerespectare.