Le commissaire compétent, M. Dalli, a pris la semaine dernière ses distances avec l ’ EFSA au sujet du bisphénol A, et le Conseil demande des éclaircissements sur le fonctionnement de l ’ agence depuis 2008.
Das für diese Angelegenheit verantwortliche Kommissionsmitglied, Herr Dalli, hat sich vergangene Woche in Bezug auf Bisphenol A von der EFSA distanziert, und der Rat hat um Erläuterungen zur Funktionsweise der Agentur seit 2008 gebeten.
The Commissioner responsible for this matter, Mr Dalli, last week distanced himself from EFSA on the subject of bisphenol A, and the Council has been requesting details on the way in which the agency operates since 2008.
El Comisario responsable de este asunto, el señor Dalli, la semana pasada se distanció de la EFSA en relación con la cuestión del bisfenol A, y el Consejo ha pedido detalles acerca de la forma en que este organismo opera desde 2008.
Le commissaire compétent, M. Dalli, a pris la semaine dernière ses distances avec l ’ EFSA au sujet du bisphénol A, et le Conseil demande des éclaircissements sur le fonctionnement de l ’ agence depuis 2008.
Il Commissario Dalli, responsabile in materia, la settimana scorsa ha preso le distanze dall ’ EFSA sulla questione del bisfenolo A e sin dal 2008 il Consiglio ha richiesto chiarimenti sulle modalità operative dell ’ Agenzia.
De bevoegde commissaris, de heer Dalli, heeft zich vorige week gedistantieerd van de EFSA in de kwestie bisfenol A, en de Raad vraagt al sinds 2008 om meer informatie over het functioneren van het agentschap.
Komisarz odpowiedzialny za ten obszar, pan Dalli, w zeszłym tygodniu zdystansował się wobec EFSA w kwestii BPA, natomiast Rada żąda szczegółowych informacji dotyczących sposobu funkcjonowania tego urzędu od 2008 roku.
Na semana passada, o Comissário responsável por esta área, o John Dalli, distanciou-se da AESA na questão do bisfenol A, e o Conselho tem solicitado informações sobre o funcionamento da agência desde 2008.
Comisarul responsabil de acest aspect, dl Dalli, a luat o distanţă faţă de EFSA săptămâna trecută în ceea ce priveşte problema bifenolului A, iar Consiliul solicită detalii privind modul de funcţionare a agenţiei începând cu anul 2008.