The stoning to death of a 13-year-old girl child in Somalia is just such a case: first the victim of a mass rape, subsequently found guilty of adultery while the perpetrators of the rape go free, and finally sentenced to the most horrible of deaths.
Die Hinrichtung eines 13 Jahre alten Mädchens durch Steinigung in Somalia ist ein solcher Fall: zuerst Opfer einer Massenvergewaltigung, anschließend des Ehebruchs für schuldig befunden, während die Vergewaltiger sich auf freiem Fuß befinden, und schließlich auf eine der schlimmsten Weisen zum Tode verurteilt.
The stoning to death of a 13-year-old girl child in Somalia is just such a case: first the victim of a mass rape, subsequently found guilty of adultery while the perpetrators of the rape go free, and finally sentenced to the most horrible of deaths.
La lapidación en Somalia de una niña de trece años es precisamente uno de esos casos: primero es víctima de una violación en grupo, luego es declarada culpable de adulterio, mientras que los autores de la violación quedan en libertad, y por último es sentenciada a una muerte aterradora.
La lapidation à mort d ’ une jeune fille de 13 ans en Somalie est un cas de ce genre : la victime a d ’ abord fait l ’ objet d ’ un viol collectif, elle a ensuite été déclarée coupable d ’ adultère alors que les auteurs du viol sont en liberté et elle a ensuite été condamnée à la plus horrible des peines capitales.
La lapidazione a morte di una ragazzina tredicenne in Somalia è solo uno di questi episodi: prima vittima di uno stupro di gruppo, poi giudicata colpevole di adulterio mentre gli autori della violenza rimanevano impuniti, e, infine, condannata alla più orribile delle morti.
De steniging van een dertienjarig meisje in Somalië is precies zo ’ n geval: eerst slachtoffer van groepsverkrachting, vervolgens schuldig bevonden van overspel terwijl de daders vrijuit gingen, en tenslotte veroordeeld tot de allergruwelijkste dood.
Ukamienowanie 13-letniej dziewczynki w Somalii jest takim właśnie przypadkiem: najpierw padła ofiarą zbiorowego gwałtu, potem została uznana za winną cudzołóstwa, podczas gdy sprawcy gwałtu pozostali wolni, a na koniec skazana na najstraszliwszą śmierć.
Trata-se precisamente da lapidação, na Somália, de uma rapariga de 13 anos, que primeiro foi vítima de violação colectiva, e em seguida foi acusada de adultério, enquanto eram deixados impunes os autores da violação, e finalmente foi condenada à mais horrível das mortes.