Minister, I am sure that in your country, as in Ireland, voters sense and worry about the Orwellian feel to the EU at the moment.
Herr Minister! Ich bin sicher, dass in Ihrem Land, wie in Irland, Wähler zu diesem Zeitpunkt die Orwell 'sche Haltung gegenüber der EU bemerken und sich darüber Sorgen machen.
Minister, I am sure that in your country, as in Ireland, voters sense and worry about the Orwellian feel to the EU at the moment.
Señor Ministro, estoy seguro de que en su país, como en Irlanda, los votantes sienten y se preocupan por el sentimiento orwelliano hacia la UE en este momento.
Monsieur le Ministre, je suis sûr que dans votre pays comme en Irlande, les électeurs ressentent l ’ atmosphère orwellienne qui entoure actuellement l ’ Union européenne, et qu ’ ils s ’ en inquiètent.
Signor ministro, sono certo che nel suo paese, come in Irlanda, gli elettori avvertono e temono l ’ attuale piega orwelliana dell ’ UE.
Mijnheer de minister, ik ben er zeker van dat de kiezers in uw land, net als in Ierland, weet hebben van en bezorgd zijn over de huidige “Orwelliaanse ” opstelling van de EU.
Panie ministrze! Jestem pewien, że w pana kraju, podobne jak w Irlandii, wyborcy wyczuwają i niepokoją się orwellowskim postrzeganiem UE w tej chwili.
Senhor Ministro, estou certo de que, neste momento, à semelhança do que acontece na Irlanda, também no país de V. ª Ex. ª os eleitores se apercebem de um sentimento orwelliano em relação à UE e se preocupam com isso.
Dle ministru, sunt convins că în ţara dvs., la fel ca în Irlanda, electoratul este conştient şi îngrijorat în legătură cu sentimentul orwelian din UE în momentul de faţă.