Il est dommage qu ’ à la sortie de l ’ année européenne de lutte contre la pauvreté, notamment la pauvreté infantile, un tel signal soit donné par la Hongrie.
Es ist schade, dass am Ende des Europäischen Jahres der Armutsbekämpfung - wozu insbesondere die Kinderarmut gehört - Ungarn ein solches Zeichen setzt.
It is a shame that, at the end of the European Year for Combating Poverty – in particular, child poverty – Hungary is sending out this kind of signal.
Es una vergüenza que al finalizar el Año Europeo de Lucha contra la Pobreza — en particular la pobreza infantil — Hungría envíe este tipo de mensaje.
Il est dommage qu ’ à la sortie de l ’ année européenne de lutte contre la pauvreté, notamment la pauvreté infantile, un tel signal soit donné par la Hongrie.
È deplorevole che, proprio alla fine dell'Anno europeo per la lotta alla povertà (soprattutto infantile) l'Ungheria lanci un segnale del genere.
Het is jammer dat, aan het einde van het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting, met name armoede onder kinderen, een dergelijk signaal wordt afgegeven door Hongarije.
Szkoda, że na koniec Europejskiego Roku Walki z Ubóstwem – w szczególności z ubóstwem dzieci – Węgry wysyłają tego rodzaju komunikat.
É uma pena que, no final do Ano Europeu do Combate à Pobreza - em particular, a pobreza infantil - a Hungria esteja a enviar este tipo de sinais.
Este o rușine că, la sfârșitul Anului european de luptă împotriva sărăciei – în special sărăcia infantilă – Ungaria transmite acest tip de semnal.