Mr President, I have spent some considerable time in Croatia and also taken pains to follow developments there.
Herr Präsident! Ich habe eine beträchtliche Zeit in Kroatien verbracht und mich bemüht, die Entwicklungen dort zu verfolgen.
Mr President, I have spent some considerable time in Croatia and also taken pains to follow developments there.
Señor Presidente, he pasado mucho tiempo en Croacia y también he pasado penas para ver los desarrollos que se han experimentado allí.
Monsieur le Président, j ’ ai passé énormément de temps en Croatie et j ’ ai pris la peine de suivre les événements qui s ’ y sont déroulés.
Signor Presidente, ho passato diverso tempo in Croazia e mi sono occupato di seguirne gli sviluppi.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb vrij veel tijd doorgebracht in Kroatië en heb ook hier de nodige tijd gestoken in het volgen van de ontwikkelingen aldaar.
Panie Przewodniczący! Spędziłem dłuższy czas w Chorwacji, a także usilnie starałem się śledzić rozwój wypadków w tym kraju.
Senhor Presidente, passei um tempo considerável na Croácia e também me dei ao trabalho de acompanhar os acontecimentos no país.
Domnule președinte, am petrecut foarte mult timp în Croația și, de asemenea, am făcut tot posibilul pentru a urmări evoluțiile de acolo.