Noi pensiamo che quel sistema politico, amministrativo e sociale sia troppo lontano dal nostro – anche dal punto di vista del rispetto della libertà religiosa siamo lontani anni luce: in Turchia essere cristiani significa essere diversi; l'intolleranza religiosa, presente anche
Religiöse Intoleranz, die in der Hauptstadt und in den Großstädten gleichermaßen vorherrscht, wird auch in den Vororten und in ländlichen Gegenden zur Regel. Daher weigern wir
In Turkey, being a Christian means being different. Religious intolerance, present in the capital and in the big cities alike, is
En Turquía ser cristiano significa ser diferente. La intolerancia religiosa, que se observa por igual en la capital y en las grandes ciudades, se ha convertido en la norma en
En Turquie, être chrétien, c ’ est être différent. L ’ intolérance religieuse, présente tant dans la capitale que dans les grandes villes, commence à s ’ étendre aux banlieues et aux campagnes, où elle
Noi pensiamo che quel sistema politico, amministrativo e sociale sia troppo lontano dal nostro – anche dal punto di vista del rispetto della libertà religiosa siamo lontani anni luce: in Turchia essere cristiani significa essere diversi; l'intolleranza religiosa, presente anche
Wij menen dat het politieke, sociale en bestuursstelsel van Turkije te veel verschilt van ons systeem. Ook wat betreft de eerbiediging van de godsdienstvrijheid zijn we lichtjaren van elkaar verwijderd. Christen zijn in Turkije betekent dat je anders bent; intolerantie op godsdienstig vlak bestaat ook in
Uważamy, że ich ustrój polityczny, administracyjny i społeczny jest zbyt odmienny od naszego. Również z punktu widzenia swobód religijnych
Na Turquia, ser cristão significa ser diferente. A intolerância religiosa, presente na capital, assim como nas grandes cidades, tem vindo a tornar-se regra nos
În Turcia, a fi creștin înseamnă a fi diferit. Intoleranța religioasă, prezentă în capitală și în marile orașe, devine o regulă