Panie przewodniczący! Chciałem najpierw serdecznie pogratulować wczorajszego wyboru, wyboru wspaniałego przewodniczącego – nowego szefa Parlamentu.
Herr Präsident! Zuerst möchte ich Ihnen zu Ihrer gestrigen Wahl, der Wahl eines hervorragenden Präsidenten, dem neuen Parlamentspräsidenten, herzlichst gratulieren.
Mr President, I would like first of all to offer my sincere congratulations on yesterday ’ s election, the election of a splendid president – the new head of Parliament.
Señor Presidente, en primer lugar me gustaría ofrecer mi más sincera felicitación por la elección de ayer, la elección de un magnífico Presidente: la nueva cabeza visible del Parlamento.
Monsieur le Président, je voudrais tout d ’ abord vous présenter mes sincères félicitations pour l ’ élection d ’ hier, l ’ élection d ’ un excellent président – le nouveau chef du Parlement.
Signor Presidente, desidero innanzi tutto porgerle le mie più vive congratulazioni per l ’ elezione di ieri, l ’ elezione di un ottimo presidente, il nuovo capo del Parlamento.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil u eerst hartelijk feliciteren met de verkiezing van gisteren waarbij een fantastische nieuwe voorzitter van het Parlement werd verkozen.
Panie przewodniczący! Chciałem najpierw serdecznie pogratulować wczorajszego wyboru, wyboru wspaniałego przewodniczącego – nowego szefa Parlamentu.
Senhor Presidente, gostaria em primeiro lugar de apresentar as minhas sinceras felicitações pela eleição de ontem, a eleição de um excelente presidente – o novo líder do Parlamento.
Domnule Preşedinte, în primul rând doresc să vă prezint sincerele mele felicitări pentru alegerea de ieri, pentru alegerea unui preşedinte extraordinar ca nou şef al Parlamentului.