Panie przewodniczący! Niektórzy uważają, że nie powinniśmy zajmować się tym tematem, bo obrona praw osób homoseksualnych jest nieuzasadnionym rozszerzeniem praw człowieka.
Herr Präsident, einige denken, wir sollten uns hier nicht einmischen, denn die Verteidigung der Rechte von Homosexuellen ist eine unberechtigte Erweiterung der Menschenrechte.
Mr President, some people think we should not get involved with this, because defence of the rights of homosexuals is an unjustified extension of human rights.
Señor Presidente, hay quien piensa que no debemos involucrarnos en esto, porque la defensa de los derechos de los homosexuales es una ampliación injustificada de los derechos humanos.
Monsieur le Président, certaines personnes pensent que nous ne devrions pas nous mêler de cette affaire, car la défendre des droits des homosexuels constitue une extension injustifiée des droits de l ’ homme.
Mijnheer de Voorzitter, sommigen denken dat we ons hier niet mee moeten bezighouden omdat de bescherming van de rechten van homoseksuelen een ongerechtvaardigde uitbreiding van de mensenrechten zou zijn.
Panie przewodniczący! Niektórzy uważają, że nie powinniśmy zajmować się tym tematem, bo obrona praw osób homoseksualnych jest nieuzasadnionym rozszerzeniem praw człowieka.
Senhor Presidente, algumas pessoas consideram que não nos devemos envolver nesta questão, uma vez que a defesa dos direitos dos homossexuais é uma extensão injustificada dos direitos humanos.
Dle preşedinte, unii cred că nu ar trebui să ne implicăm în această problemă, întrucât apărarea drepturilor homosexualilor este o extindere nejustificată a drepturilor omului.