La fase dei negoziati può cominciare, signor Presidente, per ribadire che l'Europa non è un'area geografica, non è un sistema chiuso e i paesi confinanti con l'Unione possono, se lo vogliono e se si adeguano, partecipare alla realizzazione, alla costruzione del progetto europeo.
Madam President, the negotiation stage can begin in order to reaffirm that Europe is not a geographical area or a closed system, and that, if they so desire and if they conform, the countries neighbouring Europe can participate in the development and the construction of the European project.
Señora Presidenta, la fase de negociación puede comenzar a fin de reafirmar que Europa no es un área geográfica o un sistema cerrado y que, si así lo desean y están de acuerdo, los países colindantes con Europa pueden participar en el desarrollo y la construcción proyecto europeo.
La fase dei negoziati può cominciare, signor Presidente, per ribadire che l'Europa non è un'area geografica, non è un sistema chiuso e i paesi confinanti con l'Unione possono, se lo vogliono e se si adeguano, partecipare alla realizzazione, alla costruzione del progetto europeo.
Doamnă preşedintă, faza negocierilor poate să înceapă pentru a reafirma faptul că Europa nu este o zonă geografică sau un sistem închis, precum şi faptul că, dacă doresc şi se conformează, ţările vecine Europei pot să participe la dezvoltarea şi construcţia proiectului european.