So wie bisher kann es nicht weitergehen! Ich habe überhaupt nichts dagegen, günstige, preiswerte Lebensmittel anzubieten und zu kaufen, aber die Betonung liegt hier auf preiswert.
So wie bisher kann es nicht weitergehen! Ich habe überhaupt nichts dagegen, günstige, preiswerte Lebensmittel anzubieten und zu kaufen, aber die Betonung liegt hier auf preiswert.
The current situation cannot continue. I have absolutely nothing against the provision and purchase of low-price, good value food, but the emphasis here is on good value.
La situación actual no puede continuar. No tengo absolutamente nada en contra de la oferta y adquisición de alimentos de calidad a precios reducidos, pero lo importante aquí es la calidad.
La situation actuelle ne peut continuer. Je n ’ ai absolument rien contre la fourniture et l ’ achat de denrées alimentaires à bas prix, de bonne valeur, mais l ’ accent porte ici sur la bonne valeur.
Questa situazione non può proseguire oltre. Non ho assolutamente nulla contro l ’ offerta e l ’ acquisto di prodotti alimentari di buona qualità a basso costo, ma qui si parla di qualità del prodotto.
Ik heb helemaal niets tegen het leveren en kopen van goedkoop voedsel van goede kwaliteit, zolang de nadruk maar op die goede kwaliteit ligt.
Obecna sytuacja musi ulec zmianie. Nie mam absolutnie nic przeciwko dostarczaniu i kupowaniu taniej żywności o dobrej wartości, ale nacisk jest położony na dobrą wartość.
A situação actual não pode perpetuar-se. Não tenho absolutamente nada contra o fornecimento e aquisição de alimentos de qualidade a preços baixos, mas a tónica aqui tem de ser colocada na qualidade.
Situația actuală nu poate continua. Nu am absolut nimic împotriva aprovizionării și achiziționării de alimente ieftine, de calitate, însă accentul este pus în acest caz pe calitate.