Aussi me semble-t-il judicieux d ’ insister sur un aspect essentiel : le redressement, la reconstruction de l ’ État haïtien doit être l ’ œuvre des Haïtiens eux-mêmes.
Daher halte ich es für sinnvoll, einen wesentlichen Punkt hervorzuheben: die Erholung, der Wiederaufbau des haitianischen Staates, muss das Werk der Haitianer selbst sein.
I therefore feel it is wise to stress one essential aspect: the recovery, the reconstruction of the Haitian state, must be the work of the Haitians themselves.
En consecuencia, considero acertado hacer hincapié en un aspecto fundamental: la recuperación del Estado haitiano debe ser labor de los propios haitianos.
Aussi me semble-t-il judicieux d ’ insister sur un aspect essentiel : le redressement, la reconstruction de l ’ État haïtien doit être l ’ œuvre des Haïtiens eux-mêmes.
Reputo quindi opportuno sottolineare un aspetto fondamentale: il ripristino, la ricostruzione dello Stato haitiano deve avvenire ad opera degli haitiani stessi.
Het lijkt me dan ook verstandig een essentieel aspect te benadrukken: het herstel, de wederopbouw van de Haïtiaanse staat moet het werk van de Haïtianen zelf zijn.
Dlatego uważam za rozsądne podkreślić jeden zasadniczy aspekt: odnowa, odbudowa państwa haitańskiego, musi być dziełem samych Haitańczyków.
Por conseguinte, julgo que é pertinente salientar um aspecto essencial: a recuperação, a reconstrução do Estado haitiano, é um trabalho que incumbe aos próprios haitianos.
De aceea, cred că este înţelept să subliniez un aspect esenţial: haitienii înşişi trebuie să muncească la redresarea şi la reconstrucţia statului haitian.