Quando ele não se verifica, fragiliza-se a segurança do espaço Schengen, mina-se a credibilidade da União e destrói-se a confiança mútua.
Wenn das nicht geschieht, wird die Sicherheit des Schengengebietes beeinträchtigt, die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union untergraben und das gegenseitige Vertrauen zerstört.
If this does not happen, the security of the Schengen area is weakened, the credibility of the European Union is undermined and mutual trust is destroyed.
Si esto no se produce, la seguridad del espacio de Schengen quedará dañada, al igual que la credibilidad de la Unión Europea; y la confianza mutua saltará por los aires.
Si cela n ’ est pas le cas, la sécurité de l ’ espace Schengen est affaiblie, la crédibilité de l ’ Union européenne est sapée et la confiance mutuelle est détruite.
Diversamente, la sicurezza dell ’ area Schengen ne uscirebbe indebolita, la credibilità dell ’ Unione europea sarebbe minacciata e la fiducia reciproca distrutta.
Als deze er niet is wordt de veiligheid in het Schengengebied afgezwakt, de geloofwaardigheid van de Europese Unie ondermijnd en het wederzijds vertrouwen aangetast.
Jeśli taka nie będzie, to bezpieczeństwo strefy Schengen ulegnie osłabieniu, podważona zostanie wiarygodność Unii Europejskiej i zniszczeniu ulegnie wzajemne zaufanie.
Quando ele não se verifica, fragiliza-se a segurança do espaço Schengen, mina-se a credibilidade da União e destrói-se a confiança mútua.
Dacă acest lucru nu se întâmplă, securitatea zonei Schengen este periclitată, credibilitatea Uniunii Europene este subminată, iar încrederea reciprocă este distrusă.