Y le digo que hay que ser cautos sobre las ayudas financieras destinadas a Estados miembros que acojan por primera vez a refugiados, sobre todo por los agravios comparativos.
Wir müssen mit Finanzhilfen für Mitgliedstaaten, die zum ersten Mal Flüchtlinge aufnehmen, vorsichtig sein, vor allem wegen der verhältnismäßigen Ungerechtigkeit.
We need to be cautious about financial aid for Member States that take in refugees for the first time, particularly due to comparative injustice.
Y le digo que hay que ser cautos sobre las ayudas financieras destinadas a Estados miembros que acojan por primera vez a refugiados, sobre todo por los agravios comparativos.
Nous devons être prudents quant à l ’ aide financière accordée aux États membres accueillant des réfugiés pour la première fois, en particulier à cause des injustices.
En ik zeg tegen hem dat we terughoudend moeten zijn met het geven van financiële steun aan lidstaten die als eerste vluchtelingen opvangen, vooral om redenen van relatief onrecht.
Musimy działać ostrożnie w przypadku pomocy finansowej dla państw członkowskich, które przyjmują uchodźców po raz pierwszy, szczególnie z powodu względnej niesprawiedliwości.
Devemos ser cautelosos quanto às ajudas financeiras destinadas a Estados-Membros que acolham refugiados pela primeira vez, sobretudo por causa das injustiças comparativas.
Trebuie să fim precauţi cu privire la ajutorul financiar pentru statele membre care primesc refugiaţi pentru prima dată, în special din cauza nedreptăţii inacceptabile.