„Podzielimy się sprawiedliwie ”, mówi starszy brat, a młodszy na to:„ Ja bym wolał po równo ”.
„Lass uns die Sachen gerecht teilen“, sagte der ältere Bruder, worauf der jüngere erwiderte: „Ich würde sie lieber so teilen, dass jeder das Gleiche erhält.
‘ Let us share them out fairly, ’ said the older brother, to which the younger one replied, ‘ I would rather we shared them equally.
« Vamos a compartirlos de forma justa », dijo el hermano mayor, a lo que el hermano menor contestó: « Preferiría que los compartiéramos a partes iguales ».
« Partageons-les de manière équitable », dit l ’ aîné, ce à quoi le cadet répond : « Je préfèrerais que nous les partagions de manière égale ».
“Dividiamole in maniera corretta ”, dice il più grande. Il più piccolo risponde:“ Preferirei dividerle in maniera equa ”.
"Eerlijk zullen we alles delen," zegt de oudere van de twee, waarop de jongere antwoordt: "Laten we ze liever gelijk verdelen.
„Podzielimy się sprawiedliwie ”, mówi starszy brat, a młodszy na to:„ Ja bym wolał po równo ”.
« Vamos partilhá-los de forma justa », disse o irmão mais velho, ao que o mais novo replicou: « Preferia que os partilhássemos de forma igual ».