Mais cela n ’ est justifiable qu ’ à condition que l ’ harmonisation se fasse vers le haut et non vers le bas, comme proposé.
Dies kann nur gerechtfertigt werden, solange die Harmonisierung nach oben stattfindet, nicht nach unten, so wie es vorgeschlagen wurde.
This is only justifiable so long as harmonisation is upwards and not downwards, as proposed.
Esto únicamente es justificable cuando la armonización se lleva a cabo hacia arriba y no hacia abajo, como se proponía.
Mais cela n ’ est justifiable qu ’ à condition que l ’ harmonisation se fasse vers le haut et non vers le bas, comme proposé.
Un tale approccio si giustifica solo allorché l ’ armonizzazione viene effettuata verso l ’ alto, e non verso il basso come si voleva fare in questo caso.
Dat is echter slechts te rechtvaardigen onder de voorwaarde dat er opwaartse harmonisatie plaatsvindt en geen neerwaartse, zoals voorgesteld.
Harmonizacja ma sens jedynie wtedy, gdy przyczynia się do poprawy sytuacji, a nie do jej pogorszenia, a do tego prowadziły rozwiązania przewidziane we wniosku.
Isso só se justificaria se a harmonização fosse um nivelamento por cima e não, como no caso da proposta, um nivelamento por baixo.
Acest lucru este justificabil numai câtă vreme armonizarea este în sens ascendent și nu descendent, după cum se propusese.