Het heeft héél veel tijd gekost, maar dat is het naar mijn mening ook wel waard.
Ein Großteil unserer Zeit ist in diese Arbeit geflossen, aber ich meine doch, dass es jede Minute wert war.
They have taken up a great deal of our time, but are, to my mind, worth every minute of it.
Estas negociaciones han exigido mucho tiempo, pero en mi opinión han merecido hasta el último minuto que les hemos dedicado.
Elles ont absorbé une grande partie de notre temps, mais à mes yeux, elles en valent chaque minute.
Ci è costato molto tempo ma, a mio avviso, ne è assolutamente valsa la pena.
Het heeft héél veel tijd gekost, maar dat is het naar mijn mening ook wel waard.
Na te prace przeznaczyliśmy znaczną część naszego czasu, ale moim zdaniem są one warte poświęcenia każdej minuty.
Essas conversações ocuparam muito do nosso tempo mas, na minha opinião, justificaram cada minuto gasto.