If they do not pay, the misleading business directories resort to what are essentially bullying tactics: harassing telephone calls, threats of legal action and pursuit by debt collectors.
Zahlt man nicht, greifen diese Adressbuchfirmen auf Taktiken zurück, die hauptsächlich einschüchtern sollen: belästigende Telefonanrufe, Drohungen mit Gerichtsklage und Verfolgung durch Inkassobeauftragte.
If they do not pay, the misleading business directories resort to what are essentially bullying tactics: harassing telephone calls, threats of legal action and pursuit by debt collectors.
Si no pagan, las empresas que elaboran estos directorios empresariales engañosos recurren a tácticas de acoso: llamadas telefónicas amenazadoras, amenazas de acciones judiciales y persecución por parte de cobradores de deudas.
Si elles ne paient pas, les annuaires professionnels trompeurs ont essentiellement recours à des techniques d ’ intimidation : harcèlement téléphonique, menace d ’ action en justice et poursuite d ’ huissiers.
se non pagano le società in questione ricorrono a quel che sono di fatto tattiche intimidatorie: telefonate assillanti, minacce di azioni legali e di ricorso a società di recupero crediti.
Betaalt men niet, dan bedienen de misleidende bedrijvengidsen zich van tactieken die zich laten kenschetsen als intimidatie: mensen worden telefonisch lastiggevallen, bedreigd met juridische stappen en achtervolgd door incassobureaus.
Jeśli nie zapłacą, nieuczciwe przedsiębiorstwa oferujące katalogi biznesowe uciekają się zasadniczo do taktyk nękania: nękające telefony, grożenie krokami prawnymi i działaniami firm windykacyjnych.
Se não pagarem, os directórios de empresas fraudulentos recorrem àquilo que são essencialmente tácticas de terrorismo psicológico: chamadas telefónicas intimidatórias, ameaças de acções judiciais e perseguição por parte de cobradores de dívidas.
În cazul în care nu plătesc, anuarele profesionale înșelătoare recurg la ceea ce, în esență, sunt tactici agresive: apeluri telefonice de hărțuire, amenințări cu acțiuni în justiție și urmărire penală din partea celor care recuperează datorii.