This is why, in particular for the effort-sharing decision, I warmly welcome the flexibility granted to Member States to reach their targets while introducing corrective action instead of sanctions.
Deshalb begrüße ich, insbesondere bei der Entscheidung zur Lastenteilung, die Flexibilität, die den Mitgliedstaaten gewährt wurde, um ihre Ziele zu erreichen, während anstelle von Sanktionen Korrekturmaßnahmen eingeführt wurden.
This is why, in particular for the effort-sharing decision, I warmly welcome the flexibility granted to Member States to reach their targets while introducing corrective action instead of sanctions.
Es por ello, concretamente por la decisión sobre el esfuerzo compartido, que me alegra especialmente la flexibilidad concedida a los Estados miembros para alcanzar sus objetivos, al mismo tiempo que se introducen acciones correctoras en lugar de sanciones.
C ’ est pourquoi, notamment en ce qui concerne la décision relative à l ’ effort partagé, j ’ approuve vivement la flexibilité accordée aux États membres pour atteindre leurs objectifs tout en introduisant une action corrective au lieu de sanctions.
Per questo motivo, soprattutto per quanto riguarda la decisione sulla ripartizione degli sforzi, sono favorevole alla flessibilità concessa agli Stati membri per raggiungere i propri obiettivi, introducendo al contempo azioni correttive piuttosto che sanzioni.
Daarom ben ik met name wat betreft de beschikking inzake de verdeling van de inspanningen zeer verheugd over de flexibiliteit die lidstaten mogen betrachten om hun streefcijfers te halen, en de toepassing van corrigerende maatregelen in plaats van sancties.
Oto dlaczego, w szczególności względem decyzji w sprawie wspólnych starań na rzecz ograniczenia emisji, tak bardzo jestem zadowolona z elastyczności danej państwom członkowskim w realizacji ich celów, która jest wynikiem wprowadzenia działań naprawczych zamiast sankcji.
Por este motivo, sobretudo no que respeita à decisão relativa aos esforços partilhados, saúdo calorosamente a flexibilidade concedida aos Estados-Membros para cumprirem os seus objectivos, assim como a introdução de medidas de correcção em vez de sanções.