As from early 2011, micro-loans will be provided through a start-up microfinancing institution in Belgium which focuses on disadvantaged urban communities, and through a foundation in the Netherlands which targets individuals with no access to conventional finance.
Ab Anfang 2011 werden über ein Mikrofinanzierungsunternehmen für Existenzgründer in Belgien, das sich auf benachteiligte städtische Gemeinden konzentriert, und über eine Stiftung in den Niederlanden, deren Zielgruppe Personen sind, die keinen Zugang zu konventionellen Finanzierungen haben, Mikrokredite vergeben werden.
As from early 2011, micro-loans will be provided through a start-up microfinancing institution in Belgium which focuses on disadvantaged urban communities, and through a foundation in the Netherlands which targets individuals with no access to conventional finance.
A partir de principios de 2011, los microcréditos se facilitarán a través de una nueva institución de microfinanciación en Bélgica, que se centra en comunidades urbanas desfavorecidas, y a través de una fundación en los Países Bajos, orientada a ayudar a las personas sin acceso a la financiación convencional.
Des microcrédits seront d ’ ores et déjà octroyés dès le début de l ’ année 2011 par un organisme de microfinancement belge consacré aux nouvelles entreprises, et concentrant son action sur les communautés urbaines défavorisées. D ’ autres seront octroyés par une fondation néerlandaise ciblant les individus privés d ’ un accès aux voies de financement conventionnelles.
Già dall'inizio del 2011 i microprestiti saranno erogati mediante un'istituzione per il microfinanziamento di start-up con base in Belgio che opera per le comunità urbane svantaggiate e mediante una fondazione nei Paesi Bassi che si occupa di soggetti che non possono accedere al credito convenzionale.
Vanaf begin 2011 worden microleningen verstrekt via een in België gevestigde microfinancieringsinstelling voor startende ondernemingen, die zich concentreert op stedelijke achterstandsgroepen, en een stichting in Nederland die zich richt op individuen die niet kunnen beschikken over conventionele financiering.
Od początku 2011 roku mikrokredyty będą udzielane za pośrednictwem instytucji mikrofinansowania z siedzibą w Belgii, koncentrującej się na społecznościach miejskich będących w niekorzystnej sytuacji, a także za pośrednictwem fundacji z siedzibą w Niderlandach, zajmującej się osobami, które nie mają dostępu do konwencjonalnych środków finansowych.
A partir do início de 2011, os microempréstimos serão atribuídos através de uma nova instituição de microfinanciamento inicial na Bélgica, que visa sobretudo as comunidades urbanas desfavorecidas, e através de uma fundação nos Países Baixos, que visa indivíduos que não têm acesso à finança convencional.
De la începutul lui 2011, micro-împrumuturile vor fi furnizate printr-o nouă instituţie de microfinanţare din Belgia, care se concentrează asupra comunităţilor urbane dezavantajate şi printr-o fundaţie din Ţările de Jos care vizează persoanele care nu au acces la finanţare convenţională.