É com preocupação que participamos neste debate sobre mais modificações na Política Agrícola Comum, que, no fundamental, visa uma maior liberalização e subordinação aos mercados internacionais,
Mit gewisser Sorge nehmen wir an dieser Debatte zu weiteren Veränderungen der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) teil, denn im Grunde zielen diese Veränderungen auf eine größere Liberalisierung und Unterordnung unter die internationalen Märkte ab. Dabei wird nicht berücksichtigt,
It is with some concern that we are participating in this debate on further modifications to the common agricultural policy (CAP) as, in essence, these aim to ensure greater liberalisation and subordination to the international markets,
con cierta preocupación en este debate sobre más modificaciones en la Política Agrícola Común (PAC) porque básicamente estas intentan asegurar una mayor liberalización y subordinación a los mercados internacionales,
C ’ est avec une certaine appréhension que nous participons à ce débat sur de nouvelles modifications à la politique agricole commune (PAC), puisque celles-ci visent essentiellement à garantir une plus grande libéralisation et une plus grande subordination aux marchés internationaux,
partecipiamo all ’ odierno dibattito sulle ulteriori modifiche da apportare alla politica agricola comune (PAC) non senza una certa preoccupazione in quanto, in buona sostanza, sono volte ad assicurare una maggiore liberalizzazione e subordinazione ai mercati internazionali
Met de nodige bezorgdheid nemen wij deel aan dit debat over verdere wijzigingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB). De verandering van het beleid is in wezen gericht op meer liberalisering en het ondergeschikt maken van het GLB aan de internationale markten,
Uczestniczymy w tej debacie nad dalszymi zmianami wspólnej polityki rolnej (WPR) z pewnymi obawami, ponieważ zasadniczo zmiany te mają na celu zapewnienie większej liberalizacji i uzależnienie od rynków międzynarodowych,
É com preocupação que participamos neste debate sobre mais modificações na Política Agrícola Comum, que, no fundamental, visa uma maior liberalização e subordinação aos mercados internacionais,