Was bei uns in Europa verpönt ist, nämlich eine Abwertung bzw. eine Devisenmarktintervention, wird uns nun mit der Globalisierung als Problem aufgezwungen.
Was bei uns in Europa verpönt ist, nämlich eine Abwertung bzw. eine Devisenmarktintervention, wird uns nun mit der Globalisierung als Problem aufgezwungen.
Something that is anathema to us in Europe – namely, devaluation or intervention in the currency markets – is now a problem forced upon us by globalisation.
Algo que nos parece aberrante en Europa — es decir, la devaluación o la intervención del mercado de divisas — es en estos momentos un problema impuesto por la globalización.
La mondialisation nous impose un problème considéré comme un sacrilège en Europe, à savoir la dévaluation ou l ’ intervention sur les marchés monétaires.
Un ’ eventualità che per noi europei rappresenta un anatema – segnatamente, la svalutazione o gli interventi nei mercati valutari – è ora diventato un problema impostoci dalla globalizzazione.
Een devaluatie c. q. een interventie op de deviezenmarkt is in Europa weliswaar in de ban gedaan, maar als gevolg van de globalisering worden wij alsnog met dat probleem opgezadeld.
Obecnie temat znienawidzony przez nas tu w Europie, a mianowicie dewaluacja lub też interwencja na rynkach walutowych, staje się problemem wynikającym z globalizacji.
Uma situação que para nós, na Europa, representa um anátema – a saber, a desvalorização ou a intervenção nos mercados de divisas - é agora um problema que a globalização impõe que enfrentemos.
Un lucru care pentru noi este o oroare în Europa – și anume devalorizarea piețelor valutare sau intervenția în cadrul acestora – reprezintă acum o problemă cu care ne confruntăm din cauza globalizării.