Europa i Kanada są przecież ze sobą powiązane gospodarczo na tyle silnie, by przemysł kanadyjski, chcąc nie chcąc, by
Schließlich haben Europa und Kanada so starke wirtschaftliche Beziehungen, dass die kanadische Industrie – ob sie will oder will – sich den europäischen Erfordernissen des Umweltschutzes anpassen muss, um
After all, Europe and Canada have such strong economic links that Canadian industry, whether it wants to or not,
Después de todo, Europa y Canadá tienen unos vínculos muy sólidos, por lo que la industria canadiense, tanto si lo quiere como si no,
Après tout, les liens économiques qui unissent l ’ Europe et le Canada sont tels que l ’ industrie canadienne devra, qu ’ elle le veuille ou non, s ’ adapter aux exigences de l ’ Union en matière de protection de l ’ environnement afin
Dopo tutto, l ’ Europa e il Canada sono legati da vincoli economici di tale forza che l ’ economia canadese è costretta,
Europa en Canada zijn economisch zo sterk met elkaar verbonden dat de Canadese industrie, of ze dat nu wil of niet,
Europa i Kanada są przecież ze sobą powiązane gospodarczo na tyle silnie, by przemysł kanadyjski, chcąc nie chcąc, by
Afinal, a Europa e o Canadá têm tantos laços económicos que a indústria canadiana, independentemente da sua vontade, tem de
definitiv, Europa și Canada au legături economice atât de strânse încât industria canadiană, indiferent de dorința sa, trebuie să