Ne abbiamo visitati moltissimi – la collega Roure è stata relatrice del finale – e abbiamo potuto constatare come spesso il diritto di asilo sia stato violato nei Paesi
Martine Roure war die Berichterstatterin des Schlussberichts. Wir konnten uns selbst davon überzeugen, dass das Asylrecht in den Mitgliedstaaten vielfach nicht eingehalten wurde. Häufig wurden nicht einmal die normalen Aufnahmebedingungen gewährleistet, wie
We have visited a great many of them – Mrs Roure was the rapporteur for the final report – and we have observed that often the right to asylum has been breached in Member States, often normal reception conditions such as
Hemos visitado una gran cantidad de ellos – la señora Roure fue la ponente del informe final – y hemos observado que con frecuencia se ha incumplido el derecho de asilo en los Estados miembros y que no se ha garantizado unas condiciones normales de recepción tales como
Nous en avons visité un grand nombre – M Roure était la rapporteure du dernier rapport – et nous avons remarqué que souvent le droit d ’ asile a été violé par des États membres, que souvent les
Ne abbiamo visitati moltissimi – la collega Roure è stata relatrice del finale – e abbiamo potuto constatare come spesso il diritto di asilo sia stato violato nei Paesi
onze talrijke bezoeken aan die centra – collega Roure was de rapporteur voor het eindverslag – hebben we kunnen vaststellen dat de lidstaten het recht op asiel
Odwiedziliśmy wiele z nich – pani poseł Roure była sprawozdawczynią końcowego sprawozdania – i zauważyliśmy, że w państwach członkowskich prawo do azylu jest często łamane
Visitámos um grande número – a senhora deputada Roure foi a relatora do relatório final – e pudemos constatar que muitas vezes o direito de asilo fora violado nos Estados-Membros, que muitas vezes não haviam sido garantidas as normais condições de acolhimento, como