Alle drei Begriffe – Wettbewerbsfähigkeit, sozial und Marktwirtschaft – sind uns dabei wichtig, und wir begrüßen ganz ausdrücklich, dass es dem für den Binnenmarkt zuständigen
Alle drei Begriffe – Wettbewerbsfähigkeit, sozial und Marktwirtschaft – sind uns dabei wichtig, und wir begrüßen ganz ausdrücklich, dass es dem für den Binnenmarkt zuständigen
All three concepts – competitiveness, social and market economy – are important to us in this regard, and we expressly welcome the fact that the Commissioner responsible for the internal market
tres conceptos — competitividad, social y economía de mercado — son importantes para nosotros y acogemos muy complacidos el hecho de que el Comisario responsable del mercado único
Ces trois concepts - compétitivité, économie sociale et économie de marché - sont importants pour nous à cet égard et nous saluons vivement le fait que le commissaire responsable du marché intérieur
Tutti e tre i concetti – competitività, economia sociale ed economia di mercato – sono per noi importanti al riguardo, e accogliamo con esplicito favore il fatto che il Commissario responsabile del mercato interno
Alle drie de concepten – concurrentievermogen, het sociale concept en markteconomie – vinden wij daarbij belangrijk, en wij juichen het uitdrukkelijk toe dat de commissaris voor de interne markt,
Wszystkie te trzy koncepcje – konkurencyjność, aspekt społeczny i gospodarka rynkowa – są dla nas ważne i z radością przyjmujemy fakt, że komisarzowi ds. rynku wewnętrznego Michelowi
Os três conceitos - a competitividade, a dimensão social e a economia de mercado - são todos importantes para nós neste contexto, e saudamos expressamente o facto de o Comissário responsável pelo Mercado Interno
Toate cele trei concepte - competitivitatea, economia socială şi de piaţă - sunt importante pentru noi în această privinţă şi salutăm în mod expres faptul că dl comisar responsabil pentru piaţa internă