But there are also problems we need to address here in the European Union, with one being visa liberalisation: we should liberalise visas not only for lorry drivers and business people, but also for students, tourists and other people, in order to strengthen cooperation not only between states, but also between people.
Aber es gibt auch Probleme, die wir hier in der Europäischen Union lösen müssen, eines davon ist die Visaliberalisierung. Wir sollten Visa nicht nur für Lkw-Fahrer und Geschäftsleute liberalisieren, sondern auch für Studenten, Touristen und andere Menschen, um so die Zusammenarbeit nicht nur zwischen den Staaten, sondern auch zwischen den Menschen zu stärken.
But there are also problems we need to address here in the European Union, with one being visa liberalisation: we should liberalise visas not only for lorry drivers and business people, but also for students, tourists and other people, in order to strengthen cooperation not only between states, but also between people.
Pero en la Unión Europea también debemos resolver problemas, siendo uno de ellos la liberalización de los visados; deberíamos liberalizar los visados no solamente para los conductores de camiones y los empresarios, sino también para los estudiantes, turistas y otras personas con el fin de reforzar la cooperación no solamente entre los Estados, sino también entre las personas.
Toutefois, l ’ Union européenne a, elle aussi, certains problèmes à résoudre, dont celui de la libéralisation du régime des visas, non pas uniquement pour les chauffeurs routiers et les entrepreneurs, mais également pour les étudiants, les touristes et d ’ autres catégories. Cette libéralisation est certes nécessaire pour renforcer la coopération entre les États, mais également entre les citoyens.
Esistono, però anche problemi che dobbiamo affrontare qui, nell ’ Unione europea, e il primo riguarda la liberalizzazione dei visti: dovremmo liberalizzare i visti non solo per gli autotrasportatori e gli operatori economici, ma anche per gli studenti, i turisti e altri gruppi, per poter rafforzare la cooperazione non solo fra gli Stati, ma anche fra i cittadini.
Maar ook hier in de Europese Unie zijn problemen die we moeten aanpakken, zoals visumliberalisering: we moeten de visa niet alleen liberaliseren voor vrachtwagenchauffeurs en zakenmensen, maar ook voor studenten, toeristen en andere mensen, om niet alleen de samenwerking tussen staten, maar ook die tussen mensen te versterken.
Powinniśmy złagodzić reżim wizowy nie tylko dla kierowców samochodów ciężarowych i przedsiębiorców, ale również dla studentów, turystów i innych osób, aby wzmocnić tym samym współpracę nie tylko między państwami, ale również narodami.
Mas há também problemas que temos de abordar aqui, na União Europeia, nomeadamente a liberalização dos vistos: devemos liberalizar os vistos, não só para os camionistas e empresários, mas também para os estudantes, turistas e outras pessoas, a fim de reforçar a cooperação não apenas entre Estados, mas também entre as pessoas.
Însă există, de asemenea, probleme pe care trebuie să le abordăm aici în Uniunea Europeană, una dintre acestea fiind liberalizarea vizelor: ar trebui să liberalizăm nu numai vizele pentru șoferii de camioane și oamenii de afaceri, ci și pentru studenți, turiști și alte persoane, pentru a consolida nu numai cooperarea între state, ci și cea între popoare.