Fica ainda bem evidente a urgência do debate em torno da necessidade de novos recursos próprios para o orçamento comunitário.
It is also clear that a debate on the need for new resources for the Union budget is urgently required.
Asimismo es evidente que debemos celebrar urgentemente un debate sobre la necesidad de nuevos recursos para el presupuesto de la Unión.
Il est également clair qu ’ il faut procéder d ’ urgence à un débat sur la nécessité de nouvelles ressources pour le budget de l ’ Union.
Con ogni evidenza, è pure urgentemente necessario un dibattito sulle nuove risorse richieste dal bilancio dell ’ Unione.
Ook is duidelijk dat er met spoed een debat moet worden gehouden over de noodzaak van nieuwe eigen middelen voor de communautaire begroting. De uitvoering van het beleid en de programma ’ s die de instellingen van de Europese Unie zijn overeengekomen is gegarandeerd. Dat is tegen de wil van de Raad die blindelings en willekeurig wil snijden in zowel de betalings- als de vastleggingskredieten.
Wiadomo, że pilne potrzebna jest debata na temat nowych środków dla budżetu Unii.
Fica ainda bem evidente a urgência do debate em torno da necessidade de novos recursos próprios para o orçamento comunitário.
Este, de asemenea, clar că o dezbatere privind nevoia de noi resurse pentru bugetul Uniunii este urgent necesară.