Cultura dell'odio, come dimostra questo fotomontaggio del Premier dietro le sbarre alla manifestazione di piazza per la libertà di stampa, dove imperavano bandiere rosse ed insulti di ogni genere.
Die Hasskultur, die mittels dieser Fotomontage veranschaulicht wird, die den Premierminister auf der Straßendemonstration für die Pressefreiheit hinter Gittern zeigt, bei welcher rote Flaggen und Beleidigungen aller Art die Oberhand hatten.
The culture of hatred, as demonstrated by that photomontage of the Prime Minister behind bars at the street demonstration on press freedom, where red flags and insults of all kinds prevailed.
La cultura del odio, como demuestra el fotomontaje del Presidente entre rejas en las manifestaciones callejeras sobre la libertad de prensa donde prevalecieron banderas rojas e insultos de todo tipo.
Et nous voici aujourd ’ hui en train de débattre d ’ allégations de manque de liberté motivées par un seul et unique objet : la culture de la haine à l ’ encontre de M. Berlusconi.
Cultura dell'odio, come dimostra questo fotomontaggio del Premier dietro le sbarre alla manifestazione di piazza per la libertà di stampa, dove imperavano bandiere rosse ed insulti di ogni genere.
Een cultuur van haat, zoals te zien in deze fotomontage van de premier achter de tralies bij een demonstratie voor de persvrijheid op een plein, die in het teken stond van rode vlaggen en de grofste beledigingen.
Pielęgnowania nienawiści dowiódł fotomontaż przedstawiający premiera za kratkami podczas demonstracji na rzecz wolności prasy, na której dominowały czerwone flagi oraz wszelkiego rodzaju obelgi.
Cultura do ódio, como demonstrou a fotomontagem do Primeiro-ministro atrás das grades na manifestação de rua pela liberdade de imprensa, em que imperavam bandeiras vermelhas e insultos de todo o tipo.
Cultura urii, după cum a demonstrat-o fotomontajul, care îl reprezenta pe prim-ministru după gratii, de la demonstraţiile de susţinere a libertăţii presei, în care au predominat steagurile roşii şi insultele de tot felul.