Early years intervention can make all the difference to children ’ s life chances, not only as they go through the educational system, but also later on in life.
Eingreifen in der frühen Kindheit kann einen bedeutenden Unterschied für die Chancen eines Kindes im Leben machen, nicht nur innerhalb des Bildungssystems, sondern auch später im Leben.
Early years intervention can make all the difference to children ’ s life chances, not only as they go through the educational system, but also later on in life.
La intervención en la primera infancia puede marcar completamente la diferencia en las perspectivas vitales de los niños, no solo a medida que pasan por el sistema educativo, sino también en su vida posterior.
L ’ intervention au cours de la petite enfance peut faire toute la différence dans les perspectives d ’ avenir des enfants, non seulement durant leur parcours scolaire, mais aussi plus tard dans leur vie.
Un intervento in questa fase può comportare una differenza cruciale per le opportunità esistenziali dei bambini, non solo nel loro tragitto attraverso il sistema educativo, ma anche nelle fasi successive della vita.
Interventie in een vroeg stadium kan het verschil maken bij de kansen in zijn leven, niet alleen bij het doorlopen van het onderwijsstelsel, maar ook in zijn latere leven.
Interwencja na wczesnym etapie może wiele zmienić pod względem szans życiowych dziecka, nie tylko w trakcie procesu kształcenia, ale również na późniejszych etapach życia.
A intervenção na primeira infância pode ser decisiva para as oportunidades que a criança terá ao longo da vida, não só no seu percurso escolar, mas também numa fase mais tardia.
Intervenția în primii ani de viață poate fi esențială pentru oportunitățile copiilor, atât în anii lor de educație școlară, cât și mai târziu în viață.