Mr President, I would like to thank all the shadow rapporteurs who have been very willing to work with me on what is an incredibly technical and difficult dossier.
Herr Präsident! Ich möchte allen Schattenberichterstattern danken, die bereit waren, mit mir an diesem unglaublich fachlichen und schwierigen Dossier zu arbeiten.
Mr President, I would like to thank all the shadow rapporteurs who have been very willing to work with me on what is an incredibly technical and difficult dossier.
Señor Presidente, quisiera dar las gracias a todos los ponentes alternativos que se han mostrado muy dispuestos a colaborar conmigo en un expediente increíblemente técnico y difícil.
. Monsieur le Président, je tiens à remercier tous les rapporteurs fictifs, qui se sont montrés tout à fait disposés à collaborer avec moi sur un dossier incroyablement technique et difficile.
. Signor Presidente, desidero ringraziare tutti i relatori ombra che si sono resi disponibili a collaborare con me su un dossier così tecnico e complesso.
.) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag alle schaduwrapporteurs bedanken voor de grote bereidwilligheid die ze aan den dag hebben gelegd, om samen met mij aan dit onvoorstelbaar technische en moeilijke dossier te werken.
Panie przewodniczący! Chciałbym podziękować wszystkim kontrsprawozdawcom, którzy wykazali niezwykłą gotowość do współpracy ze mną nad niezwykle technicznym i trudnym dossier.
Senhor Presidente, quero agradecer a todos os relatores-sombra, que estiveram sempre disponíveis para trabalhar comigo num dossiê incrivelmente técnico e difícil.
Dle Preşedinte, aş dori să mulţumesc tuturor raportorilor alternativi care au fost dispuşi să lucreze alături de mine la un dosar extrem de tehnic şi dificil.