Prin crearea unei rețele de birouri naționale de anchetă se stimulează schimbul de informații, formarea investigatorilor, crearea unui registru de bune practici și se elaborează o metodologie europeană privind investigarea accidentelor.
Die Einrichtung eines Netzes von nationalen Untersuchungsstellen wird den Informationsaustausch, die Ausbildung von Untersuchungsbeauftragten und das Zusammentragen bewährter Methoden stimulieren und dazu beitragen, eine europäische Methodik zur Untersuchung von Unfällen auszuarbeiten.
Establishing a network of national investigation offices will encourage the exchange of information, training for investigators and the creation of a register of good practice, as well as help devise a European accident investigation methodology.
La creación de una red de oficinas nacionales de investigación estimulará el intercambio de información, la formación de investigadores y la creación de un registro de buenas prácticas, y ayudará a concebir una metodología europea para la investigación de accidentes.
La création d ’ un réseau de bureaux nationaux d ’ enquêtes encouragera l ’ échange d ’ informations, l ’ organisation de formations pour les enquêteurs, et la création d ’ un répertoire de bonnes pratiques. Elle contribuera également au développement d ’ une méthodologie européenne d ’ enquête sur les accidents.
L ’ istituzione di una rete di uffici nazionali di inchiesta contribuirà a incoraggiare lo scambio di informazioni, la formazione degli investigatori, la creazione di un repertorio di buone pratiche nonché lo sviluppo di una metodologia europea di inchiesta sugli incidenti.
Het oprichten van een netwerk van nationale onderzoeksbureaus zal een aanmoediging betekenen voor de uitwisseling van informatie, opleiding van onderzoekers en een register voor goede werkwijzen. Mede hierdoor kan ook een Europese methodologie voor het onderzoeken van ongevallen worden ontwikkeld.
Ustanowienie sieci krajowych urzędów dochodzeniowych stanie się zachętą do wymiany informacji, szkolenia specjalistów prowadzących dochodzenia i stworzenia rejestru dobrych praktyk, jak również pomoże wypracować europejską metodologię badań nad wypadkami.
A criação de uma rede de autoridades nacionais responsáveis pelas investigações incentivará o intercâmbio de informações, a formação de investigadores e a criação de um registo de boas práticas, e ajudará a criar uma metodologia europeia de investigação de acidentes.
Prin crearea unei rețele de birouri naționale de anchetă se stimulează schimbul de informații, formarea investigatorilor, crearea unui registru de bune practici și se elaborează o metodologie europeană privind investigarea accidentelor.