The Council remains seriously concerned about the human rights situation in Cuba, in particular, the lack of progress for civil and political rights.
Der Rat ist weiterhin sehr besorgt über die Lage der Menschenrechte in Kuba, insbesondere was den Mangel an Fortschritten bei politischen und Bürgerrechten betrifft.
The Council remains seriously concerned about the human rights situation in Cuba, in particular, the lack of progress for civil and political rights.
El Consejo sigue estando seriamente preocupado por la situación de los derechos humanos en Cuba, en particular, por la falta de progreso de los derechos civiles y políticos.
Le Conseil reste très préoccupé par la situation des droits de l ’ homme à Cuba, et en particulier par le manque de progrès en matière de droits civils et politiques.
Il Consiglio rimane fortemente preoccupato per la situazione dei diritti umani a Cuba e specialmente per la mancanza di passi avanti nel campo dei diritti civili e politici.
De Raad maakt zich nog altijd ernstig zorgen over de mensenrechtensituatie op Cuba, met name over het feit dat er geen vooruitgang wordt geboekt op het gebied van de burgerrechten en de politieke rechten.
Rada jest bardzo zaniepokojona sytuacją w zakresie praw człowieka na Kubie, w szczególności brakiem postępu jeśli chodzi o prawa obywatelskie i polityczne.
O Conselho continua seriamente preocupado com a situação dos direitos humanos em Cuba, em particular, a falta de progressos em matéria de direitos cívicos e políticos.
Consiliul este foarte preocupat în legătură cu situaţia drepturilor omului din Cuba şi, în special, în ceea ce priveşte lipsa progresului în situaţia drepturilor civile şi politice.