Für einen funktionierenden Rechtsstaat fehlen leider die elementaren Voraussetzungen einer unabhängigen Justiz und einer freien Presse.
Für einen funktionierenden Rechtsstaat fehlen leider die elementaren Voraussetzungen einer unabhängigen Justiz und einer freien Presse.
The fundamental requirements of a functioning state under the rule of law – an independent judiciary and a free press – are unfortunately lacking.
Lamentablemente, carecen de los requisitos fundamentales para que un Estado funcione respetando el Estado de Derecho: un poder judicial independiente y una prensa libre.
Les critères fondamentaux déterminant un État effectivement régi par la loi − un pouvoir judiciaire indépendant et une presse libre − sont malheureusement absents.
Het constitutioneel recht en de constitutionele werkelijkheid liggen ver uit elkaar. Helaas ontbreken de elementaire voorwaarden voor een goed functionerende rechtsstaat, namelijk een onafhankelijk rechtswezen en een vrije pers.
Niestety brakuje podstawowych wymagań państwa funkcjonującego według rządów prawa, a mianowicie niezależnego sądownictwa i wolnej prasy.
Os requisitos fundamentais de um Estado que funcione bem ao abrigo do Estado de direito – uma justiça independente e uma imprensa livre – estão, infelizmente, ausentes.
Lipsesc, din păcate, cerinţele fundamentale pentru un stat de drept funcţional: un sistem judiciar independent şi presa liberă.