Jestem zobowiązany powiedzieć w imieniu przewoźników, iż ich sytuacja rzeczywiście jest coraz gorsza, zwłaszcza gdy spadają międzynarodowe przewozy samochodowe.
Ich denke daher, dass ich für die Straßentransportunternehmen sprechen muss. Die Situation, in der sie sich zurzeit befinden, ist viel schlimmer, was vor allem auf den Rückgang der Nachfrage für internationalen Straßentransport zurückzuführen ist.
I therefore feel I must speak on behalf of the road hauliers and say that their actual situation is much worse, particularly with the fall in demand for international road transport.
Por consiguiente, creo que debo hablar en nombre de los transportistas por carretera y decir que su situación real es mucho peor, particularmente con la caída en la demanda de transporte internacional por carretera.
J ’ ai par conséquent le sentiment que je dois m ’ exprimer au nom des transporteurs routiers et déclarer que leur situation concrète s ’ aggrave, en particulier à la suite de la chute de la demande en matière de transport routier international.
Ik zou er in dit Parlement op willen wijzen dat hun situatie vandaag veel slechter is, voornamelijk als gevolg van de dalende vraag naar internationaal wegvervoer.
Jestem zobowiązany powiedzieć w imieniu przewoźników, iż ich sytuacja rzeczywiście jest coraz gorsza, zwłaszcza gdy spadają międzynarodowe przewozy samochodowe.
Por isso, penso que devo falar em nome dos transportadores rodoviários e dizer que a sua situação actual é muito pior, nomeadamente com a quebra na procura de transportes rodoviários internacionais.