Deswegen ist für uns klar, dass wir neben einem starken Ziel-I-Gebiet auch ein starkes Ziel-II-Gebiet und entsprechende Übergangsregeln brauchen.
Deswegen ist für uns klar, dass wir neben einem starken Ziel-I-Gebiet auch ein starkes Ziel-II-Gebiet und entsprechende Übergangsregeln brauchen.
It is therefore clear to us that, alongside a strong Objective 1 area, we also need a strong Objective 2 area, and appropriate transitional rules.
Así pues, es evidente que, junto con un ámbito de Objetivo 1 firme, también necesitamos un ámbito de Objetivo 2 firme y normas de transición apropiadas.
En revanche, nous devons nous soucier de trouver comment réconcilier les défis que nous devons relever avec une politique de cohésion saine. Il est par conséquent clair à nos yeux qu ’ à côté d ’ un volet « Objectif 1 » robuste, nous devons avoir un volet « Objectif 2 » qui soit fort également, ainsi que des règles transitoires appropriées.
Di conseguenza, per noi è chiaro che, insieme ad una forte area dell'Obiettivo 1, occorre anche una forte area dell'Obiettivo 2 insieme ad adeguate norme di transizione.
Daarom is het voor ons duidelijk dat we naast een sterk doelstelling-I-gebied ook een sterk doelstelling-II-gebied en daarbij passende overgangsregels nodig hebben.
W związku z tym jasne jest dla nas, że wraz z silnym obszarem celu 1 potrzebujemy także silnego obszaru celu 2 oraz stosownych zasad przejściowych.
Por isso, é para nós claro que, ao lado de uma forte vertente ligada ao Objectivo 1, precisamos igualmente de uma forte vertente ligada ao Objectivo 2, bem como de regras de transição adequadas.
Prin urmare, este clar pentru noi că pe lângă o zonă din cadrul Obiectivului 1 puternică, avem nevoie și de o zonă puternică și în cadrul Obiectivului 2, precum și de norme tranzitorii corespunzătoare.