Si tratta di una relazione che oggi, grazie anche ai numerosi e qualificanti emendamenti presentati dal nostro gruppo politico, si presenta come meno ideologica e in grado di riconoscere certamente le criticità riscontrate in questi
Teil durch die zahlreichen und entscheidenden Änderungsanträge, die von meiner Fraktion vorgelegt wurden, ist dieser Bericht nun weniger ideologisch und in jedem Fall dazu im Stande, die entscheidenden Punkte
Due in part to the numerous and crucial amendments tabled by our political group, this report is now less ideological and certainly capable of recognising the critical points encountered over this nine-year period as
parte a las numerosas y cruciales enmiendas presentadas por nuestro grupo político, este informe ahora es menos ideológico y, sin duda, capaz de reconocer los puntos críticos encontrados a lo largo de este periodo de nueve años, así como
notamment aux nombreux amendements décisifs déposés par notre groupe politique, ce rapport est à présent moins idéologique et certainement à même d ’ identifier les points critiques rencontrés au cours de cette
Si tratta di una relazione che oggi, grazie anche ai numerosi e qualificanti emendamenti presentati dal nostro gruppo politico, si presenta come meno ideologica e in grado di riconoscere certamente le criticità riscontrate in questi
Het verslag is mede dankzij de vele cruciale amendementen die mijn fractie heeft ingediend, minder ideologisch geworden, en speelt nu goed in op de problemen waar we de afgelopen negen jaar op zijn gestuit alsmede op de positieve
To m. in. dzięki wielu istotnym poprawkom zgłoszonym przez naszą grupę polityczną w przedmiotowym sprawozdaniu przyjęto obecnie mniej ideologiczne podejście oraz zdecydowanie lepiej przedstawiono w nim kluczowe kwestie, które pojawiły się w ciągu ostatnich
em parte, a numerosas e importantes alterações apresentadas pelo nosso grupo político, este relatório está agora menos marcado ideologicamente e, seguramente, capaz de reconhecer os aspectos mais críticos encontrados nos últimos
În parte datorită numeroaselor amendamente esențiale propuse de grupul nostru politic, acest raport este acum mai puțin ideologic și fără îndoială capabil să recunoască aspectele esențiale apărute în această perioadă de nouă ani