For countries like Ireland with a huge livestock sector, there has been an enormous amount of work done to implement this from day one, both within the sector itself and on the part of those who monitor – the Department of Agriculture and other authorities.
In Ländern wie Irland, die über einen großen Tierbestand verfügen, wurde ab dem ersten Tag enorm viel Arbeit zur Umsetzung dieser Verordnung geleistet. Das gilt sowohl für die Branche selbst, als auch für die Kontrollbehörden, beispielsweise das Ministerium für Landwirtschaft.
For countries like Ireland with a huge livestock sector, there has been an enormous amount of work done to implement this from day one, both within the sector itself and on the part of those who monitor – the Department of Agriculture and other authorities.
En cuanto a países como Irlanda, con un enorme sector ganadero, ha supuesto una enorme cantidad de trabajo implementar esto desde el primer día, tanto dentro del propio sector como en el lado de aquellos que realizan las inspecciones — el Departamento de Agricultura y otras autoridades —.
Dans des pays comme l ’ Irlande où le secteur du bétail occupe une place essentielle dans l ’ économie, un travail énorme a dû être réalisé pour appliquer le règlement dès le premier jour, tant dans le secteur lui-même que de la part des responsables, à savoir le ministère de l ’ agriculture et d ’ autres autorités.
Paesi come l ’ Irlanda, che vantano un considerevole settore zootecnico, hanno avuto un ’ enorme mole di lavoro da sbrigare per applicare questo regolamento fin dal primo giorno, sia all ’ interno del settore che da parte di coloro che effettuano i controlli e cioè il ministero dell ’ Agricoltura e altre autorità.
De landen met een grote veeteeltsector, waaronder Ierland, hebben enorme inspanningen geleverd om te waarborgen dat deze verordening vanaf de eerste dag kon worden toegepast. Zowel de sector zelf als de toezichthoudende instanties, namelijk het ministerie van Landbouw en andere overheden, hebben hun beste beentje voorgezet.
Dla takich krajów jak Irlandia, która posiada ogromny sektor zwierząt gospodarskich, wdrożenie rozporządzenia od pierwszego dnia wymagało ogromnych nakładów pracy zarówno w samym sektorze, jak i ze strony organów monitorujących – Ministerstwa Rolnictwa i innych organów władzy.
Em países como a Irlanda, que possui um vasto sector pecuário, foram desenvolvidos enormes esforços para aplicar o regulamento a partir do primeiro dia, tanto a nível do próprio sector como a nível das entidades que o controlam, o Departamento da Agricultura e outras autoridades.
Pentru ţări ca Irlanda cu un sector animalier uriaş, a fost necesar un volum de muncă imens pentru punerea acestuia în aplicare din prima zi, atât în cadrul sectorului, cât şi din partea celor care supraveghează – Departamentul pentru agricultură şi alte autorităţi.