Seguro que todos haremos un ejercicio de responsabilidad, seguro que encontraremos partidas presupuestarias de donde ahorrar, pero recordemos que una estrategia de crecimiento económico de la Unión Europea pasa por tener un presupuesto de la Unión suficiente.
Wir werden natürlich in diesem Geschäftsjahr alle verantwortungsvoll handeln; natürlich werden wir Haushaltsbereiche finden, in denen Einsparungen erzielt werden können, aber wir sollten nicht vergessen, dass die Strategie der Europäischen Union für Wirtschaftswachstum einen angemessenen EU-Haushalt erfordert.
We will of course all act responsibly during this financial year; of course we will find areas of the budget where savings can be made, but let us not forget that a European Union strategy for economic growth requires an adequate EU budget.
Seguro que todos haremos un ejercicio de responsabilidad, seguro que encontraremos partidas presupuestarias de donde ahorrar, pero recordemos que una estrategia de crecimiento económico de la Unión Europea pasa por tener un presupuesto de la Unión suficiente.
Natuurlijk zullen we ons allemaal verantwoordelijk gedragen tijdens dit begrotingsjaar; natuurlijk zullen we begrotingsposten vinden waarop bespaard kan worden, maar laten we niet vergeten dat een EU-strategie voor economische groei een adequate communautaire begroting nodig heeft.
É claro que todos iremos agir responsavelmente durante este exercício orçamental; é claro que iremos encontrar áreas do orçamento onde será possível fazer poupanças, mas não esqueçamos que uma estratégia de crescimento económico da União Europeia requer um orçamento comunitário adequado.