La droite a malheureusement rejeté en commission ECON le principe d ’ une taxe sur les transactions financières au niveau européen alors qu ’ elle l ’ avait voté en juin.
Leider hat die Rechte im Ausschuss für Wirtschaft und Währung das Prinzip einer Steuer auf Finanztransaktionen auf europäischer Ebene abgelehnt, obwohl sie im Juni dafür gestimmt hat.
Unfortunately, the right rejected in the Committee on Economic and Monetary Affairs the principle of a tax on financial transactions at European level, despite having voted in favour of it in June.
Lamentablemente, la derecha ha rechazado en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios el principio de un impuesto a las transacciones financieras a escala europea, a pesar de haber votado a favor de él en junio.
La droite a malheureusement rejeté en commission ECON le principe d ’ une taxe sur les transactions financières au niveau européen alors qu ’ elle l ’ avait voté en juin.
Purtroppo, in sede di commissione per gli affari economici e monetari, la destra ha respinto il principio di una tassa sulle transazioni finanziarie a livello europeo, nonostante avesse votato a favore in giugno.
Helaas heeft rechts in de Commissie economische en monetaire zaken het principe van een belasting op de financiële transacties op Europees niveau verworpen, terwijl ze er in juni voor hadden gestemd.
Niestety prawica odrzuciła w Komisji Gospodarczej i Monetarnej pomysł wprowadzenia podatku od transakcji finansowych na szczeblu europejskim, choć głosowała za nim w czerwcu.
Infelizmente, na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, a direita rejeitou o princípio da existência de um imposto sobre transacções financeiras a nível europeu, muito embora tenha votado a favor do mesmo em Junho.
Din păcate, dreapta a respins în cadrul Comisiei pentru afaceri economice și monetare principiul unei taxe pe tranzacțiile financiare la nivel european, deși a votat în favoarea acesteia în iunie.