Aliás, a propósito de discriminações, gostaria de referir que, no meu relatório sobre a revisão da directiva relativa à licença de maternidade, defendo a inclusão das trabalhadoras domésticas no âmbito de aplicação desta directiva.
In der Tat möchte ich zum Thema Diskriminierung erwähnen, dass ich in meinem Bericht zur Überarbeitung der Mutterschaftsrichtlinie die Einbeziehung von Hausangestellten in den Geltungsbereich der Richtlinie gefordert habe.
In fact, on the subject of discrimination, I should like to mention that, in my report on the revision of the Maternity Leave Directive, I advocate the inclusion of domestic workers within the scope of the directive.
De hecho, en el tema de la discriminación, me gustaría mencionar que, en mi informe sobre la revisión de la Directiva relativa el permiso de maternidad, abogo por la inclusión de las trabajadoras domésticas en el ámbito de la Directiva.
D ’ ailleurs, à propos de discriminations, je voudrais préciser que je prône dans mon rapport sur la révision de la directive sur le congé de maternité l ’ inclusion des travailleurs domestiques dans le champ d ’ application de la directive.
A proposito della discriminazione, desidero ricordare che nella mia relazione, che rivede la direttiva sul congedo di maternità, chiedo l'inserimento dei lavoratori domestici nel campo di applicazione della direttiva.
In feite, wat discriminatie betreft, wil ik graag vermelden dat ik in mijn verslag over de herziening van de richtlijn inzake zwangerschapsverlof bepleit om huishoudelijk personeel op te nemen in de werkingssfeer van de richtlijn.
A propos dyskryminacji, chciałabym wspomnieć, że w swoim sprawozdaniu w sprawie zmiany dyrektywy o urlopie macierzyńskim popieram objęcie pracowników domowych zakresem tej dyrektywy.
Aliás, a propósito de discriminações, gostaria de referir que, no meu relatório sobre a revisão da directiva relativa à licença de maternidade, defendo a inclusão das trabalhadoras domésticas no âmbito de aplicação desta directiva.
Referitor la discriminare, aș menționa că, în raportul meu referitor la revizuirea Directivei privind concediul de maternitate, am pledat pentru includerea lucrătorilor casnici în domeniul de aplicare a directivei.