Commissioner, it is your role – and I know it is a role you will take up – to push them into that ring of tolerance and understanding.
Frau Kommissarin, Ihre Rolle – eine Rolle, von der ich sicher bin, dass Sie sie erfüllen werden – besteht darin, diese Länder in diesen Zirkel von Toleranz und Verständnis zu drängen.
Commissioner, it is your role – and I know it is a role you will take up – to push them into that ring of tolerance and understanding.
Señora Comisaria, su función consiste en atraerlos hacia este marco de tolerancia y comprensión, y sé que es una función que asumirá.
Madame la Commissaire, il vous revient - et je sais que vous assumerez ce rôle - de les entraîner dans ce cercle de tolérance et de compréhension.
Signora Commissario, è suo compito – e so che si tratta di un compito cui lei adempierà – spingerli dentro quest ’ anello di tolleranza e comprensione.
Commissaris, het is uw rol – en ik weet dat u die rol op zich zult nemen – om ze in die ring van tolerantie en begrip te duwen.
Pani komisarz! Pani zadaniem – i wiem, że się go pani podejmie – jest nakłonić te państwa, by wstąpiły do kręgu tolerancji i zrozumienia.
Senhora Comissária, o papel da Senhora Comissária - e sei que é um papel que a Senhora Comissária irá assumir - é fazê-los entrar para esse anel de tolerância e compreensão.
Dnă comisar, este rolul dvs. – și știu că este un rol pe care îl veți îndeplini – să le îndemnați să intre în acel cerc al toleranței și înțelegerii.