Madam President, in a crisis, one sometimes has to act quickly – and it is clear that the eurozone is not out of its crisis – but one also has to act intelligently.
Frau Präsidentin! In einer Krise muss man manchmal schnell handeln – und es ist klar, dass der Euroraum die Krise noch nicht überwunden hat – aber man muss auch intelligent handeln.
Madam President, in a crisis, one sometimes has to act quickly – and it is clear that the eurozone is not out of its crisis – but one also has to act intelligently.
Señora Presidenta, en una crisis en ocasiones es necesario actuar con rapidez — y resulta evidente que la zona del euro no ha salido de la crisis — pero también con inteligencia.
Madame la Présidente, il faut parfois agir rapidement en temps de crise, et il est clair que la zone euro n ’ est pas encore sortie de la crise, mais il faut aussi agir de façon intelligente.
Signora Presidente, se è vero che nei periodi di crisi bisogna agire rapidamente – ed è chiaro che la crisi non è ancora passata per la zona euro – è anche vero che bisogna agire in modo intelligente.
Mevrouw de Voorzitter, in een crisis moet je soms snel handelen – en het is duidelijk dat de eurozone zich nog steeds in een crisis bevindt – maar moet je ook verstandig handelen.
Pani Przewodnicząca! W czasie kryzysu – a nie ulega wątpliwości, że w strefie euro kryzys się nie skończył – czasem trzeba działać szybko, ale również w sposób inteligentny.
Senhora Presidente, em tempos de crise, é, por vezes, necessário agir com celeridade - e é óbvio que a zona euro ainda não venceu a sua crise -, mas também com inteligência.
Dnă președintă, într-o criză trebuie uneori acționat rapid, și este clar faptul că zona euro nu este în afara crizei, dar trebuie de asemenea acționat inteligent.