la Commissione ha dovuto accontentarsi di adottare il 17 gennaio 2001 una raccomandazione perché fosse imposto un tasso massimo di 0,5 mg / ml in tutti gli Stati membri.
musste sich die Kommission damit begnügen, am 17. Januar 2001 eine Empfehlung zur Einführung eines maximalen Blutalkoholspiegels von 0,5 mg / ml in allen Mitgliedstaaten auszusprechen.
Commission had to content itself with adopting, on 17 January 2001, a recommendation that a maximum rate of 0.5 mg / ml be imposed in all the Member States.
la Comisión tuvo que conformarse con adoptar, el 17 de enero de 2001, una recomendación de que se impusiera una tasa máxima de 0,5 mg / ml en todos los Estados miembros.
a dû se contenter d ’ adopter, le 17 janvier 2001, une recommandation d ’ imposer dans tous les États membres un taux maximal de 0,5 mg / l.
la Commissione ha dovuto accontentarsi di adottare il 17 gennaio 2001 una raccomandazione perché fosse imposto un tasso massimo di 0,5 mg / ml in tutti gli Stati membri.
gekomen, moest de Commissie er genoegen mee nemen op 17 januari 2001 de aanbeveling aan te nemen dat in alle lidstaten een maximaal toegestaan gehalte van 0,5 mg / ml zou worden ingevoerd.
Komisja musiała zadowolić się przyjęciem dnia 17 stycznia 2001 r. zalecenia, by we wszystkich państwach członkowskich przyjęto maksymalne stężenie 0,5 mg / ml.
esta instituição limitou-se a adoptar, a 17 de Janeiro de 2001, uma recomendação que impunha um teor de álcool no sangue máximo de 0,5 mg / ml em todos os Estados-Membros.