Inicjatorem ich była Komisja Europejska, pomna nieszczęsnych doświadczeń sprzed 9 lat, gdy została zmuszona do dymisji.
Den Anstoß gab die Europäische Kommission eingedenk der bedauerlichen Umstände, die sie – mittlerweile ist es neun Jahre her – zum Rücktritt gezwungen hatten.
It was initiated by the European Commission, mindful of the unfortunate experiences of nine years ago, when it was forced to resign.
Se puso en marcha por iniciativa de la Comisión Europea, consciente de la lamentable experiencia vivida hace nueve años, cuando se vio obligada a dimitir.
Il avait été entamé par la Commission européenne sur la base des événements malheureux d ’ il y a neuf ans, quand elle fut contrainte de démissionner.
E ’ stato avviato dalla Commissione, sulla scia degli infelici avvenimenti di nove anni fa quando è stata costretta alle dimissioni.
Het is in gang gezet door de Europese Commissie, indachtig de onfortuinlijke ervaringen van negen jaar geleden, toen zij werd gedwongen terug te treden.
Inicjatorem ich była Komisja Europejska, pomna nieszczęsnych doświadczeń sprzed 9 lat, gdy została zmuszona do dymisji.
Foi iniciado pela Comissão Europeia, consciente dos lamentáveis acontecimentos de há nove anos atrás, quando foi forçada a demitir-se.