Las mujeres están bien formadas — en los últimos años con mejores resultados, según los últimos datos de las universidades —, pero seguimos discriminadas, siendo las mujeres con discapacidad, las de edad avanzada y las inmigrantes las que sufren doble discriminación.
Frauen sind heute gut ausgebildet. Jüngsten Angaben der Universitäten zufolge erzielen sie bessere Abschlüsse, aber wir werden dennoch weiterhin benachteiligt. Dies trifft in besonderem Maße für Frauen mit Behinderungen, für ältere Frauen und Migrantinnen zu, die somit eine doppelte Diskriminierung erfahren.
Women are well educated. According to the most recent data from universities, they are the achieving better results, but we continue to be discriminated against. This is especially the case for women who are disabled, elderly women and immigrant women, who suffer double discrimination.
Las mujeres están bien formadas — en los últimos años con mejores resultados, según los últimos datos de las universidades —, pero seguimos discriminadas, siendo las mujeres con discapacidad, las de edad avanzada y las inmigrantes las que sufren doble discriminación.
Les femmes bénéficient d ’ un bon niveau d ’ éducation et, selon les dernières statistiques universitaires, elles obtiennent de meilleurs résultats. Cependant, nous sommes encore victimes de discriminations, surtout les femmes handicapées, les femmes âgées et les émigrées, qui souffrent d ’ une double discrimination.
Le donne hanno una valida formazione e, secondo gli ultimi dati forniti dalle università, ottengono risultati sempre migliori. Nonostante questo, continuano a essere discriminate; in particolare disabili, anziane e immigrate sono vittime di una doppia discriminazione.
Volgens de laatste gegevens van universiteiten behalen vrouwen betere resultaten, maar we worden nog steeds gediscrimineerd. Dit geldt met name voor vrouwen met een handicap, vrouwen op leeftijd en immigrantenvrouwen, die dubbel gediscrimineerd worden.
Kobiety są dobrze wykształcone. Według najnowszych danych z uniwersytetów, uzyskują one lepsze wyniki w nauce, lecz nadal są dyskryminowane.
As mulheres têm bom nível de instrução – nos últimos anos com melhores resultados, segundo os dados mais recentes das universidades –, todavia continuamos a ser discriminadas. Isto verifica-se especialmente no caso das mulheres deficientes, idosas e mulheres imigrantes, que sofrem dupla discriminação.
Femeile au un nivel ridicat de educație. Conform celor mai recente date din universități, ele obțin rezultate mai bune, însă continuă să fie discriminate. Acesta este în special cazul femeilor cu handicap, al femeilor în vârstă și al femeilor imigrante, care sunt supuse unei discriminări duble.