For a start, it goes to the heart of problems that many small businesses are experiencing in an economy in which they are finding conditions very difficult at the moment.
Zunächst trifft sie den Kern aller Probleme, nämlich dass viele Klein- und Mittelbetriebe eine Wirtschaft erleben, in der sie momentan sehr schwierige Bedingungen vorfinden.
For a start, it goes to the heart of problems that many small businesses are experiencing in an economy in which they are finding conditions very difficult at the moment.
Para empezar, va al meollo del problema que experimentan muchas pequeñas empresas en una economía en la que encuentran en estos momentos condiciones muy difíciles.
Pour commencer, elle va au cœur des problèmes que bon nombre de petites entreprises rencontrent dans une économie où les conditions sont très difficiles pour elles actuellement.
Per cominciare, il testo tocca al cuore i problemi con cui sono alle prese molte piccole imprese in un'economia che detta condizioni molto difficili al momento.
In de eerste plaats wordt hiermee de kern aangepakt van de problemen waarmee veel kleine bedrijven in deze zware economische tijden te maken hebben.
Po pierwsze, dyrektywa ta sięga sedna problemów dotykających wiele małych przedsiębiorstw w gospodarce, w której warunki funkcjonowania są trudne.
Para já, esta directiva vai ao âmago de problemas que inúmeras empresas estão a atravessar, numa economia cujas condições, neste momento, são demasiado difíceis para elas.
Pentru început, intră direct în miezul problemelor cu care se confruntă multe întreprinderi mici într-o economie ale cărei condiții sunt foarte dificile în prezent.