Oui, il faut se donner les moyens de lutter contre la contrefaçon, par exemple aux frontières de l ’ Union, mais aussi au cœur même du marché intérieur.
Ja, wir müssen sicherstellen, dass wir die Mittel zur Bekämpfung von Fälschungen – zum Beispiel an den Grenzen der EU, aber auch inmitten des Binnenmarktes – haben.
Yes, we must make sure that we have the resources to combat counterfeiting – at the borders of the Union, for example, but also in the very heart of the Single Market.
Sí, tenemos que asegurarnos de que tenemos los recursos para luchar contra la falsificación, por ejemplo, en las fronteras de la Unión, pero también al interior mismo del Mercado Único.
Oui, il faut se donner les moyens de lutter contre la contrefaçon, par exemple aux frontières de l ’ Union, mais aussi au cœur même du marché intérieur.
Dobbiamo accertarci di poter disporre delle risorse necessarie per combattere la contraffazione – per esempio alle frontiere dell ’ Unione, ma anche nel cuore del mercato unico.
Ja, er zijn middelen nodig voor de bestrijding van namaakproducten, bijvoorbeeld aan de grenzen van de Unie, maar ook in het hart van de interne markt.
Owszem musimy zagwarantować środki finansowe na walkę z fałszywymi wyrobami, na przykład na granicach, ale także w samym sercu jednolitego rynku.
Sim, temos de assegurar que dispomos dos recursos para combater a contrafacção - nas fronteiras da União, por exemplo, mas também no próprio coração do mercado único.
Da, trebuie să ne asigurăm că avem resursele de a combate contrafacerea - la granițele Uniunii, de exemplu, dar și în inima pieței unice.