Numai în primele 9 luni ale acestui an s-au înregistrat peste 7500 de cazuri de violuri şi violenţe sexuale, mai mult decât întregul an precedent, toate acestea având loc pe fondul foametei şi sărăciei extreme ce afectează milioane de oameni.
Die mangelnde Sicherheit in diesem Gebiet hat zur Folge, dass humanitäre Organisationen handlungsunfähig sind. Mehr als 7500 Fälle von Vergewaltigungen und sexueller Gewalt wurden allein in den ersten neun Monaten dieses Jahres gemeldet, was mehr ist, als alle im letzten Jahr gemeldeten Fälle. Alle diese Vorfälle haben vor dem Hintergrund einer Hungersnot und extremen Armut stattgefunden, von der Millionen Menschen betroffen sind.
More than 7 500 cases of rape and sexual violence have been recorded in the first nine months of this year alone, which is more than the figure for the whole of last year. All these incidents have taken place against a backdrop of famine and extreme poverty affecting millions of people.
Se han registrado más de 7 500 casos de violación y agresión sexual sólo en los primeros nueve meses de este año, que es mayor que la cifra total del año pasado. Todos estos incidentes se han producido la hambruna y la pobreza extrema que afecta a millones de personas como telón de fondo.
Plus de 7 500 cas de viols et d ’ actes de violence sexuelle ont été enregistrés au cours des neuf premiers mois de cette année seulement, soit davantage qu ’ au cours de la totalité de l ’ année dernière. Tous ces incidents se sont déroulés dans un contexte de famine et d ’ extrême pauvreté touchant des millions de personnes.
Soltanto nei primi nove mesi di quest'anno si sono registrati 7 500 casi di stupro e violenza a sfondo sessuale, cifra superiore a quella calcolata nel corso dell ’ intero 2009. Tutti questi episodi si sono verificati in un quadro di carestia ed estrema povertà che affligge milioni di persone.
Alleen al in de eerste negen maanden van dit jaar zijn meer dan 7 500 gevallen van verkrachting en seksueel geweld geregistreerd, meer dan in het gehele afgelopen jaar. Al deze incidenten vinden plaats tegen een achtergrond van hongersnood en extreme armoede, waardoor miljoenen mensen worden getroffen.
Tylko w ciągu pierwszych dziewięciu miesięcy tego roku zanotowano ponad 7 500 przypadków gwałtów i przemocy seksualnej, więcej niż całkowita liczba takich przestępstw w ubiegłym roku. Wszystkie te wydarzenia miały miejsce na tle głodu i ogromnej biedy doświadczanej przez miliony ludzi.
Só nos primeiros nove meses deste ano, registaram-se mais de 7500 casos de violação e violência sexual, número que é superior ao total do ano passado. Todos esses incidentes têm ocorrido num quadro de uma situação de fome e pobreza extrema que afecta milhões de pessoas.
Numai în primele 9 luni ale acestui an s-au înregistrat peste 7500 de cazuri de violuri şi violenţe sexuale, mai mult decât întregul an precedent, toate acestea având loc pe fondul foametei şi sărăciei extreme ce afectează milioane de oameni.