Studiul trebuie să analizeze dacă impozitarea sectorului financiar la nivelul Uniunii poate reprezenta, într-adevăr, o sursă de resurse proprii pentru Uniune și să conțină propuneri concrete privind procedura de introducere a respectivei taxe.
Die Studie sollte die Frage analysieren, ob die Besteuerung des Finanzsektors in der EU tatsächlich eine Quelle für die eigenen Ressourcen der Union darstellen kann und sie soll spezifische Vorschläge beinhalten, wie diese Steuer einzuführen sei.
The study should analyse whether taxation of the financial sector in the EU can, indeed, be a source of the Union ’ s own resources and contain specific proposals on the procedure for introducing the tax.
El estudio debe analizar si la imposición del sector financiero en la UE puede, en efecto, ser una fuente de recursos propios de la Unión y contener propuestas concretas sobre el procedimiento para la introducción del impuesto.
L ’ étude devrait déterminer si la taxation du secteur financier dans l ’ UE peut effectivement constituer l ’ une des sources de ressources propres de l ’ Union, et devrait contenir des propositions spécifiques concernant la procédure qui présiderait à l ’ introduction de la taxe.
De studie moet analyseren of het belasten van de financiële sector in de EU daadwerkelijk een bron van eigen middelen kan vormen voor de Unie en moet specifieke voorstellen bevatten voor de procedure om deze belasting in te voeren.
Ocena powinna zawierać odpowiedź na pytanie, czy opodatkowanie sektora finansowego w UE rzeczywiście może zapewnić źródło środków własnych, a także konkretne propozycje dotyczące sposobu wprowadzenia przedmiotowego podatku.
Esse estudo deverá analisar a possibilidade de a tributação do sector financeiro no âmbito da UE ser efectivamente uma fonte de recursos da própria UE e conter propostas específicas sobre o procedimento a adoptar para a introdução do imposto.
Studiul trebuie să analizeze dacă impozitarea sectorului financiar la nivelul Uniunii poate reprezenta, într-adevăr, o sursă de resurse proprii pentru Uniune și să conțină propuneri concrete privind procedura de introducere a respectivei taxe.