Madam President, in the time available I will focus on the milk sector because – as the Commissioner knows from our meeting last week – it is in trouble in my constituency in light of the plunge in the price.
Frau Präsidentin! In der verfügbaren Zeit möchte ich mich auf den Milchsektor konzentrieren, denn dieser ist – wie die Kommissarin seit unserem Treffen in der vergangenen Woche weiß – angesichts des Preisverfalls in Unruhe geraten.
Madam President, in the time available I will focus on the milk sector because – as the Commissioner knows from our meeting last week – it is in trouble in my constituency in light of the plunge in the price.
Señora Presidenta, en el tiempo del que dispongo me centraré en el sector lácteo porque — como ya sabe la señora Comisaria por nuestra reunión de la semana pasada — se encuentra en dificultades en mi circunscripción debido al desplome de los precios.
Madame la Présidente, étant donné le peu de temps qui m ’ est imparti, je me concentrerai sur le secteur du lait car - comme le sait la commissaire, puisque nous avons eu une réunion la semaine passée - ce secteur est en difficulté dans ma circonscription, en raison de la chute vertigineuse des prix.
Signora Presidente, nel tempo a mia disposizione mi concentrerò sul settore del latte perché – come la signora commissario sa dalla nostra riunione della scorsa settimana – nella mia circoscrizione versa in gravi difficoltà a seguito di un drastico calo del prezzo
Mevrouw Voorzitter, in de beschikbare tijd zal ik me concentreren op de zuivelindustrie, omdat – zoals de Commissaris vorige week uit onze vergadering heeft kunnen opmaken – deze in mijn kiesdistrict in de problemen is geraakt, door de sterke daling van de prijzen.
Pani przewodnicząca! W dostępnym mi czasie skoncentruję się na sektorze mleczarstwa, ponieważ – jak pani komisarz wie od czasu naszego spotkania, które miało miejsce w zeszłym tygodniu – w moim okręgu wyborczym sektor ten boryka się z trudnościami wywołanymi gwałtownym spadkiem cen.
Senhora Presidente, no tempo que nos resta, abordarei o sector do leite porque – como a Senhora Comissária sabe, da nossa reunião na semana passada – ele está em sérias dificuldades no meu círculo eleitoral, dada a abrupta queda dos preços.