Guardiamo con speranza alla ripresa dei negoziati di pace nei giorni scorsi tra israeliani e palestinesi, negoziati che individuano nella gestione delle risorse idriche proprio uno dei punti essenziali.
Wir verfolgen die Wiederaufnahme der Friedensverhandlungen zwischen den Israelis und Palästinensern in den vergangenen Tagen mit einer gewissen Hoffnung, denn in diesen Verhandlungen wurde die Wasserbewirtschaftung als entscheidender Punkt hervorgehoben.
We have been watching the resumption of peace negotiations between the Israelis and Palestinians in recent days with some hope, as these negotiations have identified water resource management as one of their essential points.
Hemos asistido a la reanudación de las negociaciones de paz entre israelíes y palestinos en los últimos días con determinada esperanza, puesto que estas negociaciones han identificado la gestión de los recursos hídricos como uno de sus puntos fundamentales.
Nous avons récemment observé avec une lueur d ’ espoir la reprise des négociations de paix entre Israéliens et Palestiniens, au vu du fait que la gestion des ressources en eau y a été définie comme l ’ un des points essentiels à débattre.
Guardiamo con speranza alla ripresa dei negoziati di pace nei giorni scorsi tra israeliani e palestinesi, negoziati che individuano nella gestione delle risorse idriche proprio uno dei punti essenziali.
We zijn hoopvol over de hervatting van de vredesonderhandelingen tussen Israël en de Palestijnen in de afgelopen dagen, aangezien waterbeheer bij deze onderhandelingen als een van de essentiële punten is aangeduid.
Ostatnio z pewną nadzieją obserwowaliśmy wznowienie negocjacji pokojowych pomiędzy Izraelem a Palestyną, gdyż zarządzanie źródłami wody uznano za jeden z kluczowych punktów tych negocjacji.
Nos últimos dias, temos assistido ao retomar das negociações de paz entre israelitas e palestinianos com alguma esperança, tanto mais que a gestão dos recursos hídricos foi identificada como um dos pontos essenciais.
Am urmărit reluarea negocierilor pentru pace între israelieni și palestinieni în ultimele zile cu ceva speranță, căci aceste negocieri au identificat gestionarea resurselor de apă ca unul dintre punctele lor esențiale.