But I am sure we have to try to maintain our ambitions and keep our leadership, and on this point there is a crucial decision coming up within the next fortnight and I want to know what the Presidency is going to do to get it right.
Aber ich bin mir sicher, dass wir versuchen müssen, unseren Ehrgeiz aufrechtzuerhalten und unsere Führungsstärke zu bewahren. Jetzt werden innerhalb der nächsten 14 Tage entscheidende Diskussionen geführt werden, und ich möchte wissen, was der Ratsvorsitz tun wird, um das richtig hinzukriegen.
But I am sure we have to try to maintain our ambitions and keep our leadership, and on this point there is a crucial decision coming up within the next fortnight and I want to know what the Presidency is going to do to get it right.
No obstante, estoy seguro de debemos intentar mantener nuestras ambiciones y conservar nuestro liderazgo y, respecto a esta cuestión, en las próximas dos semanas se tomará una decisión de vital importancia, y quisiera saber qué se propone hacer la Presidencia para que esta decisión sea acertada.
Mais je suis certain que nous devons essayer de maintenir nos ambitions et conserver notre et, sur ce point, une décision cruciale devra être prise au cours des quinze prochains jours et je souhaiterais savoir ce que la présidence va faire pour mener les choses à bien.
Ma sono convinto che dobbiamo cercare di mantenere invariate le nostre ambizioni ed il nostro ruolo leader. A tale proposito nelle prossime due settimane sarà adottata una decisione fondamentale e vorrei sapere come intende agire la presidenza per conseguire il risultato auspicato.
We moeten absoluut proberen onze ambities en ons leiderschap te behouden en op dit punt moet er in de komende twee weken een cruciale beslissing worden genomen. Ik wil dan ook weten wat het voorzitterschap gaat doen om ervoor te zorgen dat deze de juiste is.
Ale jestem pewien, że musimy postarać się utrzymać swój poziom ambicji i zachować przywództwo, i w tym zakresie zbliża się chwila podjęcia kluczowej decyzji w ciągu najbliższych dwóch tygodni, dlatego chciałbym wiedzieć, co prezydencja zamierza zrobić, by była to właściwa decyzja.
Mas estou certo de que não devemos renunciar às nossas ambições e à nossa liderança, e neste ponto há uma decisão crucial a tomar na próxima quinzena e eu quero saber o que a Presidência tenciona fazer para que não haja erros.
Dar sunt sigur că trebuie să încercăm să ne menţinem ambiţiile şi să ne păstrăm rolul de lider; în această privinţă, urmează să fie luată o decizie crucială în următoarele două săptămâni şi aş vrea să ştiu ce va face Preşedinţia pentru a nu comite erori.