Barnier for the first time to what I am sure will be many interchanges across the floor of this House, and particularly because he has moved seamlessly from his seat over there to his seat at the front in two days.
Barnier, erstmalig zu einem Austausch in diesem Haus begrüßen, dem sicher viele weitere folgen werden, insbesondere da er innerhalb von zwei Tagen nahtlos von seinem Platz dort drüben zu seinem Platz hier vorne gewechselt ist.
Barnier for the first time to what I am sure will be many interchanges across the floor of this House, and particularly because he has moved seamlessly from his seat over there to his seat at the front in two days.
el señor Michel Barnier, a lo que estoy seguro que serán numerosos intercambios de opiniones en esta Cámara, y en especial porque en dos días se ha movido discretamente desde su sitio de allí a su sitio de aquí delante.
pour la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs d ’ accueillir notre nouveau commissaire, Michel Barnier, au premier de ces échanges qui, j ’ en suis convaincu, seront nombreux au sein de cette Assemblée et, notamment, parce qu ’ il est passé sans heurts de son siège, là-derrière, à ce siège, ici devant, en deux jours.
Barnier in occasione di quello che, sicuramente, sarà il primo di una lunga serie di scambi con i membri di questo Parlamento, in particolare perché il commissario si è spostato, in due giorni e senza soluzione di continuità, dal suo posto lì in fondo al posto che occupa ora in prima fila.
ben ik vereerd om namens de Commissie interne markt en consumentenbescherming onze nieuwe commissaris Michel Barnier welkom te heten bij de eerste van een waarschijnlijk zeer lange reeks gedachtewisselingen in dit Huis, in het bijzonder omdat hij moeiteloos in twee dagen van zijn stoel dáár naar deze stoel vooraan is verhuisd.
pana Michela Barniera, na pierwszej z wielu, o czym jestem przekonany, wymian zdań w tej Izbie, zwłaszcza że w ciągu dwóch dni płynnie przeszedł ze swojego miejsca tam na miejsce na przedzie.
ao novo Comissário Michel Barnier à primeira de certamente muitas trocas de opiniões nesta Assembleia e especialmente porque se mudou directamente do seu antigo lugar para o actual assento na linha da frente, em dois dias.
Barnier pentru prima dată la ceea ce, sunt sigur, va fi o dezbatere care va cuprinde numeroase schimburi în acest Parlament, şi în special deoarece acesta a trecut, în mod consecvent, de la locul din spate la locul din faţă în două zile.