Comment, Monsieur le Commissaire, la Commission a-t-elle l ’ intention de tirer les conséquences impérieuses de cette crise grave pour que notre système d ’ alerte alimentaire soit plus que jamais basé sur la « » –, je vous cite, Monsieur le Commissaire ?
Welche dringenden Lehren will die Kommission aus dieser ernsten Krise ziehen, Herr Kommissar, damit unser Warnsystem für Lebensmittel mehr denn je auf „sound and well sustained scientific evidence ” beruht, wie Sie, Herr Kommissar, es selbst gesagt haben.
What urgent lessons does the Commission intend to learn from this serious crisis, Commissioner, so that our food alert system is more than ever based on ‘ sound and well-sustained scientific evidence ’, as you yourself described it, Commissioner?
¿Qué lecciones urgentes pretende aprender la Comisión de esta grave crisis, señor Comisario, para que nuestro sistema de alerta alimentaria esté más que nunca basado en « pruebas científicas sólidas y bien sostenidas », como usted lo ha descrito, señor Comisario?
Comment, Monsieur le Commissaire, la Commission a-t-elle l ’ intention de tirer les conséquences impérieuses de cette crise grave pour que notre système d ’ alerte alimentaire soit plus que jamais basé sur la « » –, je vous cite, Monsieur le Commissaire ?
Signor Commissario, quali lezioni pensa di imparare la Commissione da questa grave crisi affinché il nostro sistema di allerta alimentare sia più che mai basato su prove scientifiche concrete e ben comprovate, come lei stesso ha detto?
Welke dringende lessen is de Commissie van plan uit deze ernstige crisis te trekken, mijnheer de commissaris, opdat ons waarschuwingssysteem voor levensmiddelen meer dan ooit gebaseerd zal zijn op ´ ´, zoals u het zelf omschreef, mijnheer de commissaris?
Panie Komisarzu! Jakie doraźne wnioski Komisja zamierza wyciągnąć z tego poważnego kryzysu tak, aby nasz system ostrzegania o żywności opierał się jak Pan sam powiedział na „jednolitych i potwierdzonych dowodach naukowych ”?
Senhor Comissário, que lições imperiosas tenciona a Comissão retirar desta grave crise, por forma a que o nosso sistema de alerta alimentar assente, mais do que nunca, em provas científicas sólidas e devidamente fundamentadas, como V. Exa. o descreveu?
Dle comisar, care sunt concluziile pe care Comisia intenționează să le tragă din această criză gravă, pentru ca sistemul nostru de alertă alimentară să se bazeze mai mult ca niciodată pe „dovezi științifice solide și bine fundamentate ”, după cum l-ați descris chiar dvs., dle comisar?