Există meserii care se mai practică numai în anumite zone și care sunt pe cale de dispariție, doar pentru că nu mai au șansa să fie în programele naționale de formare profesională.
Es gibt Handwerke, die nach wie vor nur in bestimmten Gegenden ausgeübt werden und die Gefahr laufen, zu verschwinden, einfach nur deshalb, weil sie keine Chance mehr haben, in nationale Ausbildungsprogramme aufgenommen zu werden.
There are trades which are still being practised only in certain areas and which are in danger of disappearing, simply because they no longer get the chance to be included in national vocational training programmes.
Algunos oficios tan solo se ejercen en algunas zonas y corren peligro de desaparecer, porque ya no tienen oportunidades de ser incluidos en los programas nacionales de formación profesional.
Il y a encore des métiers qui ne se pratiquent que dans certaines zones et qui risquent de disparaître parce qu ’ ils n ’ ont pas la chance d ’ être insérés dans les programmes nationaux de formation professionnelle.
Alcuni mestieri vengono praticati solo in alcune aree e rischiano di scomparire semplicemente perché non possono più essere inclusi in programmi professionali nazionali.
Er zijn ambachten die nog steeds uitsluitend in bepaalde gebieden worden beoefend. Deze dreigen te verdwijnen omdat ze gewoonweg niet langer de kans krijgen in nationale beroepsopleidingsprogramma ’ s.
Niektóre zawody wykonuje się tylko w określonych miejscach i dziś, gdy po prostu nie uwzględnia się ich w narodowych programach szkolenia zawodowego, grozi im wyginięcie.
Há ofícios que já só existem em determinadas áreas e que estão em risco de desaparecer, simplesmente por terem deixado de figurar nos programas nacionais de formação profissional.
Există meserii care se mai practică numai în anumite zone și care sunt pe cale de dispariție, doar pentru că nu mai au șansa să fie în programele naționale de formare profesională.