Ciononostante, i cittadini mantengono alto il gradimento nei confronti del liberamente scelto dal popolo italiano, fiduciosi che il Parlamento europeo saprà confermare – come avvenuto nel 2004 – che la libertà di stampa è un valore riconosciuto e consolidato.
Dessen ungeachtet genießt der frei von der italienischen Bevölkerung gewählte Premierminister weiterhin große Unterstützung bei den Bürgern und diese verlassen sich darauf, dass das Europäische Parlament in der Lage sein wird – wie bereits 2004 - zu bestätigen, dass die Pressefreiheit ein anerkanntes und etabliertes Gut ist.
Nonetheless, the citizens continue to be highly supportive of the Prime Minister, who was freely chosen by the Italian population, and trust that the European Parliament will be able to confirm – as it did in 2004 – that freedom of the press is a recognised and well-established asset.
No obstante, los ciudadanos siguen dando un gran apoyo al Primer Ministro, a quien los italianos eligieron libremente, y confiemos en que el Parlamento Europeo pueda confirmar — como lo hizo en 2004 — que la libertad de prensa es un activo reconocido y bien consolidado.
Les citoyens maintiennent malgré tout leur fort soutien Premier ministre qui a été choisi librement par la population italienne. Ils pensent que le Parlement européen pourra confirmer, comme en 2004, que la liberté est un atout reconnu et bien établi.
Ciononostante, i cittadini mantengono alto il gradimento nei confronti del liberamente scelto dal popolo italiano, fiduciosi che il Parlamento europeo saprà confermare – come avvenuto nel 2004 – che la libertà di stampa è un valore riconosciuto e consolidato.
Desondanks blijven de burgers hun minister-president, die vrij door het Italiaanse volk is gekozen, zeer waarderen en ze vertrouwen erop dat het Europees Parlement zal kunnen bevestigen – zoals dat in 2004 is gebeurd – dat persvrijheid een erkende en geconsolideerde waarde is.
Obywatele jednak nadal zdecydowanym poparciem darzą premiera, który został wybrany przez obywateli Włoch w wolnych wyborach i wierzą, że Parlament Europejski będzie mógł potwierdzić, jak zrobił to w 2004 roku, że wolność prasy jest dobrem uznawanym i dobrze zakorzenionym.
Não obstante, os cidadãos continuam a apoiar fortemente o Primeiro-Ministro, que foi livremente escolhido pelo povo italiano, e estão confiantes de que o Parlamento Europeu será capaz de confirmar – como fez em 2004 – que a liberdade de imprensa é um bem reconhecido e consolidado.
Totuşi, cetăţenii continuă să îl sprijine masiv pe dl prim-ministru, care a fost ales în mod liber de populaţia italiană, şi continuă să creadă că Parlamentul European va putea confirma – cum a făcut şi în 2004 – faptul că libertatea presei este o valoare recunoscută şi consolidată.