Madam President, I want to warn against a policy which tends to reward the Belarusian leadership in compensation for decisions of the Russian leadership which we do not like.
Frau Präsidentin! Ich möchte vor einer Strategie warnen, die dazu tendiert, die belarussische Führung als Ausgleich für unliebsame Entscheidungen der russischen Führung zu belohnen.
Madam President, I want to warn against a policy which tends to reward the Belarusian leadership in compensation for decisions of the Russian leadership which we do not like.
Señora Presidenta, quiero poner sobre aviso con respecto a una política que tiende a premiar al liderazgo bielorruso por sus decisiones en compensación de las decisiones del liderazgo ruso, que tan poco nos gusta.
Madame la Présidente, je voudrais mettre en garde contre une politique qui a tendance à récompenser les autorités bélarussiennes pour des décisions des autorités russes que nous n ’ apprécions pas.
Signora Presidente, vorrei ammonirvi rispetto a una politica che tende a ricompensare la leadership bielorussa a fronte di decisioni della leadership russa che non gradiamo.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil waarschuwen voor een beleid waarbij het Wit-Russische leiderschap wordt beloond om het Russische leiderschap daarmee te ‘ straffen ’ voor ons onwelgevallige besluiten.
Pani przewodnicząca! Pragnę przestrzec przed polityką, poprzez którą wynagradzamy przywódców Białorusi tytułem rekompensaty za decyzje przywódców Rosji, które nam się nie podobają.
Senhora Presidente, gostaria de deixar aqui um aviso contra uma política que tende a recompensar a liderança da Bielorrússia como forma de compensação por decisões da liderança russa que não nos agradam.