Signor Commissario, credo che converrà con tutti noi che davvero ora è il momento di passare dalle parole ai fatti.
Frau Kommissarin, ich bin sicher, dass Sie uns allen zustimmen, dass es jetzt wirklich an der Zeit ist, mit dem Reden aufzuhören und tätig zu werden.
Commissioner, I am sure you will agree with us all that it really is time now to stop talking and start acting.
Señora Comisaria, estoy seguro de que usted coincidirá con todos nosotros en que ha llegado la hora de dejar de hablar y empezar a actuar.
Signor Commissario, credo che converrà con tutti noi che davvero ora è il momento di passare dalle parole ai fatti.
Commissaris, ik denk dat u het met ons allen eens zal zijn dat het echt tijd is om de daad bij het woord te voegen.
Pani Komisarz! Jestem pewny, że zgodzi się Pani z nami wszystkimi, że rzeczywiście nadeszła pora, by słowa przekuć w czyny.
Senhora Comissária; estou certo de que concordará com todos nós em que está, de facto, na hora de nos deixarmos de conversa e passarmos aos actos.
Dnă comisar, sunt sigur că veţi fi de acord cu noi toţi că acum a venit cu adevărat momentul să ne oprim din vorbit şi să trecem la acţiune.