Hier und in der Landwirtschaft gilt: Wenn die Gesellschaft hohe Tierschutzstandards fordert, sollte bedacht werden, unter welchen Standards Produkte importiert werden.
Hier und in der Landwirtschaft gilt: Wenn die Gesellschaft hohe Tierschutzstandards fordert, sollte bedacht werden, unter welchen Standards Produkte importiert werden.
It is true that both here and in the agricultural industry, when society calls for higher standards of animal welfare, we need to consider the standards which apply to imported products.
Es cierto que tanto en este sector como en la agricultura, si la sociedad exige estándares más altos de bienestar animal, tenemos que tener en cuenta los estándares que se aplican a los productos importados.
Il est vrai que, comme dans l ’ agriculture, lorsque la société demande un renforcement des normes de bien-être animal, il faut considérer les prescriptions appliquées aux produits d ’ importation.
Vero è che sia nella ricerca sia nell ’ agricoltura, quando la società chiede standard più elevati in materia di benessere animale, occorre tenere conto delle norme applicabili ai prodotti importati.
Voor onderzoek en voor de landbouw geldt dat we, wanneer de samenleving hoge dierenbeschermingsnormen verlangt, ook moeten kijken naar de normen die voor ingevoerde producten gelden.
Prawdą jest, że kiedy społeczeństwo wzywa do wprowadzenia wyższych standardów dobrostanu zwierząt, to zarówno w tej dziedzinie, jak i w rolnictwie powinniśmy wziąć pod uwagę standardy, jakie stosuje się do produktów importowanych.
É verdade que, tanto neste caso como no sector agrícola, quando a sociedade pede normas mais estritas para o bem-estar dos animais, temos de ponderar as normas que se aplicam aos produtos importados.
Este adevărat că și aici, și în industria agricolă, atunci când societatea cere standarde mai înalte pentru bunăstarea animalelor, trebuie să luăm în considerare standardele care se aplică produselor din import.