I just want to say that, independently of who is in Downing Street next year, Britain needs Europe and Europe does need Britain.
Ich möchte nur sagen, dass, ganz gleich wer nächstes Jahr in der Downing Street sitzt, Großbritannien Europa braucht und Europa Großbritannien braucht.
I just want to say that, independently of who is in Downing Street next year, Britain needs Europe and Europe does need Britain.
Tan sólo quiero decir que, independientemente de quién resida en Downing Street el año próximo, el Reino Unido necesita a Europa y ésta necesita al Reino Unido.
Quel que soit le prochain locataire du 10 Downing Street l ’ année prochaine, je tiens à dire que les Britanniques auront besoin de l ’ Europe et que l ’ Europe aura besoin de la Grande-Bretagne.
Voglio soltanto ribadire che, indipendentemente da chi ci sarà a Downing Street il prossimo anno, al Regno Unito serve l ’ Europa e all ’ Europa occorre il Regno Unito.
Ik wil alleen dit zeggen: wie er volgend jaar ook in Downing Street woont, Groot-Brittannië heeft Europa nodig en Europa heeft zeker ook Groot-Brittannië nodig.
Chcę tylko powiedzieć, że niezależnie od tego kto w przyszłym roku zamieszka przy Downing Street, Wielka Brytania potrzebuje Europy, a Europa potrzebuje Wielkiej Brytanii.
Gostaria apenas de dizer que, independentemente de quem venha a ser o ocupante do número 10 de Downing Street, no próximo ano, o Reino Unido precisa da Europa e a Europa precisa do Reino Unido.
Vreau doar să spun că, indiferent de persoana care va ocupa funcţia de premier anul viitor, Marea Britanie are nevoie de Europa şi Europa are nevoie de Marea Britanie.