Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, si j ’ ai décidé de déposer plusieurs amendements à l ’ excellente proposition de M. Paolo De Castro, c ’ est que l ’ apiculture est un secteur d ’ activité essentiel.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen, ich habe mich aus dem Grund entschlossen, verschiedene Änderungsanträge zu dem ausgezeichneten Vorschlag von Herrn Paolo De Castro einzureichen, weil es sich bei der Bienenzucht um einen wesentlichen Wirtschaftssektor handelt.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the reason I decided to table several amendments to Mr Paolo De Castro ’ s excellent proposal is because beekeeping is an essential economic sector.
Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, el motivo por el que he decidido presentar varias enmiendas a la excelente propuesta de Paolo De Castro es que la apicultura es un sector económico esencial.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, si j ’ ai décidé de déposer plusieurs amendements à l ’ excellente proposition de M. Paolo De Castro, c ’ est que l ’ apiculture est un secteur d ’ activité essentiel.
Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, ho deciso di presentare diversi emendamenti all ’ ottima proposta dell ’ onorevole De Castro perché l ’ apicoltura rappresenta un ’ attività economica fondamentale.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega ’ s, de reden dat ik heb besloten om meerdere amendementen in te dienen op het voortreffelijke voorstel van mijnheer Paolo De Castro is omdat de bijenteelt een essentiële economische sector is.
Pani Przewodnicząca, Panie Komisarzu, Panie i Panowie! Postanowiłem złożyć kilka poprawek do świetnego wniosku pana posła Paola De Castro, ponieważ sektor pszczelarski ma ogromne znaczenie gospodarcze.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, se decidi apresentar diversas alterações à excelente proposta do senhor deputado Paolo De Castro é porque a apicultura é um sector económico essencial.
Dnă președintă, dle comisar, doamnelor și domnilor, motivul pentru care am decis să prezint câteva amendamente la propunerea excelentă a dlui Paolo De Castro este acela că apicultura este un sector economic esențial.