The EU Habitats and Birds Directives as they stand provide the necessary flexibility to ensure compatibility between nature protection and economic development.
Die EU-Richtlinie zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume und die EU-Richtlinie über die Erhaltung der wild lebenden Vogelarten, in ihrer derzeitigen Form, bieten die notwendige Flexibilität, um die Vereinbarkeit von Naturschutz und wirtschaftlicher Entwicklung zu gewährleisten.
The EU Habitats and Birds Directives as they stand provide the necessary flexibility to ensure compatibility between nature protection and economic development.
La Directiva sobre hábitats y la Directiva sobre aves de la UE, en su versión actual, ofrecen la flexibilidad necesaria para garantizar la compatibilidad entre la protección de la naturaleza y el desarrollo económico.
Les directives européennes « Habitats » et « Oiseaux » fournissent dans leur forme actuelle la flexibilité nécessaire pour garantir la compatibilité entre la protection de la nature et le développement économique.
La direttiva sull ’ avifauna e la direttiva sugli habitat naturali, nella loro forma attuale, garantiscono la necessaria flessibilità per assicurare la compatibilità tra la protezione della natura e lo sviluppo economico.
. − De Habitatrichtlijn en de Vogelrichtlijn van de EU bieden in hun huidige vorm de noodzakelijke flexibiliteit om natuurbescherming en economische ontwikkeling met elkaar verenigbaar te maken.