Noi popoli non crediamo nelle politiche di salvataggio dei poteri finanziari fatte pagare ai contribuenti, in America come in Europa! Piuttosto i governi europei diano adeguate risorse all'economia reale, si preoccupino della produzione, del
Wir, das Volk, glauben weder in den Vereinigten Staaten, noch in Europa daran, dass das Steueraufkommen der Steuerzahler zur Rettung der Finanzkräfte genutzt werden sollte. Die europäischen Regierungen sollten vielmehr der Realwirtschaft angemessene Ressourcen zur Verfügung stellen und sich um die Produktion und
We the people do not believe in making taxpayers fund policies to rescue the financial powers, whether in the United States or in Europe. Rather, European governments should give adequate resources to the real economy; they should worry about production and jobs. We can see the
Nosotros, el pueblo, no creemos en la práctica de que los contribuyentes paguen las políticas sobre fondos destinadas a rescatar los poderes financieros, ya sea en los Estados Unidos o en Europa. Más bien, los gobernantes europeos deberían proporcionar recursos adecuados a la economía real; deberían preocuparse por la producción y los empleos. Podemos ver los resultados del
Nous, la peuple, ne pensons pas qu ’ ’ élaborer des politiques financées par les contribuables va sauver les pouvoirs financiers, que ce soit aux États-Unis ou en Europe. Les gouvernements européens devraient plutôt octroyer des ressources adéquates à l ’ économie réelle ; ils devraient s ’ inquiéter au sujet de la production et des emplois. Examinons les résultats du
Noi popoli non crediamo nelle politiche di salvataggio dei poteri finanziari fatte pagare ai contribuenti, in America come in Europa! Piuttosto i governi europei diano adeguate risorse all'economia reale, si preoccupino della produzione, del
Wij volkeren geloven niet in beleid dat erop gericht is de financiële machten te redden op kosten van de belastingbetalers, in de Verenigde Staten net zo min als in Europa. Laten de Europese regeringen liever voldoende middelen besteden aan de reële economie en zich bezighouden met de productie, de werkgelegenheid. We
nie wierzą w metodę polegającą na zmuszaniu podatników do finansowania polityki, której celem jest ratowanie potęg finansowych, czy to w Stanach Zjednoczonych, czy w Europie. Europejskie rządy powinny raczej udostępnić odpowiednie środki na potrzeby realnej gospodarki; powinny troszczyć się o produkcję i miejsca pracy. Widzimy
Nós, o povo, não acreditamos em políticas que fazem os contribuintes pagar para salvar os poderes financeiros, tanto nos Estados Unidos como na Europa. Pelo contrário, os governos europeus devem garantir recursos adequados à economia real; devem centrar a sua preocupação na produção e no emprego. Basta ver os resultados do
nu crede în obligaţia contribuabililor de a finanţa politicile de salvare a puterilor financiare, nici în Statele Unite, nici în Europa. Mai degrabă, guvernele europene trebuie să furnizeze resurse adecvate economiei reale; trebuie să se îngrijoreze în legătură cu producţia şi locurile de