Fertility rates tell an important part of the story; according to the UN Population Division, Africa ’ s overall population today is 8% lower than if its fertility rate had stayed at its 1970 levels.
Geburtenziffern stellen einen wichtigen Teil dieser Geschichte dar; gemäß der Bevölkerungsabteilung der Vereinten Nationen ist heute die Zahl der Gesamtbevölkerung Afrikas um 8% geringer, als wenn die Geburtenrate auf dem Niveau von 1970 geblieben wäre.
Fertility rates tell an important part of the story; according to the UN Population Division, Africa ’ s overall population today is 8% lower than if its fertility rate had stayed at its 1970 levels.
La tasa de fertilidad nos dice mucho de la historia: según el División de población de Naciones Unidas, la cifra de población total de África es un 8% más baja que si la tasa de fertilidad se hubiese mantenido como en 1970.
Le taux de fécondité est un élément important de l ’ équation. Selon la Division de la population des Nations unies, la population totale du continent africain est aujourd ’ hui inférieure de huit pour cent à ce qu ’ elle serait si le continent avait conservé le même taux de fécondité qu ’ en 1970.
Il tasso di fertilità costituisce un tassello fondamentale del mosaico: secondo la divisione delle Nazioni Unite sulla popolazione, oggi la popolazione dell ’ intero continente africano si attesta 8 punti percentuali al di sotto del livello che avrebbe raggiunto con il tasso di fertilità del 1970.
De vruchtbaarheidcijfers vertellen een groot deel van het verhaal; volgens de Population Division van de VN is de totale bevolking van Afrika momenteel 8 procent kleiner dan zij zou zijn geweest als het vruchtbaarheidscijfer op het niveau was gebleven dat het in de jaren zeventig had.
Wskaźniki dzietności stanowią ważną informację; według Departamentu Ludności ONZ całkowita liczba ludności w Afryce jest obecnie o 8% niższa, niż gdyby jej wskaźnik dzietności pozostał na poziomie z lat 70. XX wieku.
As taxas de fecundidade contam uma parte importante da história; segundo a Divisão “População ” das Nações Unidas, actualmente a população global de África é 8% mais baixa do que se a taxa de fecundidade do país se tivesse mantido nos níveis de 1970.
Ratele fertilităţii sunt un element esenţial al problemei; potrivit Diviziei Populaţie a ONU, populaţia totală a Africii de astăzi este cu 8% mai mică decât dacă rata fertilităţii ar fi rămas la nivelurile din 1970.