Mais je pense que, bien au-delà de cela, c ’ est une question d ’ éducation de l ’ ensemble de nos concitoyens, qui ne doivent pas faire prendre des risques inconsidérés au personnel qui soigne et au personnel qui traite ensuite les objets contondants.
Darüber hinaus denke ich jedoch, dass es eine Frage der Aufklärung unserer Mitbürger ist, die nicht zulassen dürfen, dass Arbeitnehmer im Gesundheitsbereich und diejenigen, die im Nachhinein mit stumpfen Gegenständen zu tun haben, unnötige Risiken eingehen.
However, well beyond this, I consider that it is a question of educating all our fellow citizens, who must not make healthcare workers or those workers that subsequently handle blunt objects take unnecessary risks.
Con todo, más allá de todo esto, considero que es una cuestión de educar a todos nuestros conciudadanos, que deben renunciar a que los trabajadores del sector sanitario, o aquellos que posteriormente tengan que manejar objetos contundentes, asuman riesgos innecesarios.
Mais je pense que, bien au-delà de cela, c ’ est une question d ’ éducation de l ’ ensemble de nos concitoyens, qui ne doivent pas faire prendre des risques inconsidérés au personnel qui soigne et au personnel qui traite ensuite les objets contondants.
Al di là di questo, ritengo occorra educare tutti i nostri cittadini affinché non facciano correre inutili rischi agli operatori sanitari o ai lavoratori che maneggiano successivamente gli oggetti taglienti.
Maar ik denk dat het bovenal een kwestie is van voorlichting aan al onze medeburgers, die gezondheidswerkers of andere werknemers die scherpe instrumenten gebruiken geen onnodige risico ’ s mogen laten nemen.
Jednak poza tym wszystkim uważam, że istnieje potrzeba edukowania wszystkich naszych obywateli, którym nie wolno narażać pracowników służby zdrowia ani pracowników, którzy później obchodzą się z tępymi przedmiotami, na niepotrzebne ryzyko.
Contudo, muito para além disso, considero que há necessidade de uma educação de todos os cidadãos, para que não contribuam para uma exposição dos trabalhadores da saúde ou dos trabalhadores que subsequentemente manuseiam objectos cortantes a riscos desnecessários.
Totuşi, dincolo de aceste aspecte, consider că este o problemă de educare a cetăţenilor, care nu trebuie să determine lucrătorii din domeniul serviciilor de sănătate sau lucrătorii care manevrează ulterior obiecte neascuţite să îşi asume riscuri inutile.