spese dei turisti durante il viaggio per cibi e bevande in bar e ristoranti, che rappresenta una parte consistente della nostra industria turistica, accettata – anche se solo su base volontaria – dal Consiglio, e i dati sull'accessibilità per le persone a mobilità ridotta.
die Reiseausgaben der Touristen für Mahlzeiten und Getränke in Gaststätten und Restaurants, die einen wesentlichen Teil der Tourismusindustrie ausmachen und vom Rat, – wenn auch nur auf freiwilliger Basis – akzeptiert wird, und Daten über die Zugänglichkeit für Personen mit eingeschränkter Mobilität.
travel within a single day, thereby also including the phenomenon of conference tourism, a better definition of the statistics to be collected, including expenditure by tourists in transit for food and drink in bars and restaurants, which represents a substantial part of our tourism industry, accepted – even if only on a voluntary basis – by the Council, and data on accessibility for people with reduced mobility.
de los datos a recopilar, incluyendo el gasto de los turistas en tránsito en comida y bebida en bares y restaurantes, que supone una parte significativa de nuestro sector turístico, aceptadas por la Comisión — si bien de forma voluntaria — y las estadísticas sobre la accesibilidad de personas con movilidad reducida.
cours d ’ une même journée ainsi que le tourisme de conférence. Il introduit également une meilleure définition des données à recueillir, notamment en ce qui concerne les dépenses des touristes en transit relatives à la nourriture et aux boissons prises dans les bars et les restaurants, lesquelles représentent une part non négligeable du secteur touristique – élément que le Conseil a uniquement accepté sur une base volontaire, et les données sur l ’ accessibilité des personnes à mobilité réduite.
spese dei turisti durante il viaggio per cibi e bevande in bar e ristoranti, che rappresenta una parte consistente della nostra industria turistica, accettata – anche se solo su base volontaria – dal Consiglio, e i dati sull'accessibilità per le persone a mobilità ridotta.
toeristen die niet overnachten en waarmee we tevens het congrestoerisme in kaart kunnen brengen; betere definities van de te verzamelen gegevens wat aanvaard is door de Raad, zij het op vrijwillige basis zoals uitgaven van de toerist gedurende de reis voor eten en drinken in cafés en restaurants, die een aanzienlijk deel van onze toerisme-industrie vertegenwoordigen; en gegevens inzake de toegankelijkheid voor personen met verminderde mobiliteit.
dane na temat wydatków dokonywanych przez turystów tranzytowych na żywność i napoje w barach i restauracjach, które stanowią znaczącą część naszego przemysłu turystycznego. Priorytety te zostały zaakceptowane – nawet jeśli odbywało się to na zasadzie dobrowolności – przez Radę.
despesas dos turistas, durante as suas viagens, em alimentos e bebidas nos bares e restaurantes, que representam uma parte substancial do nosso sector do turismo, aceites – ainda que apenas numa base voluntária – pelo Conselho, e dados relativos à acessibilidade das pessoas com mobilidade reduzida.
cheltuielile turiștilor în tranzit pentru alimente și băuturi în baruri și restaurante, care reprezintă o parte importantă a industriei turismului nostru, acceptată – chiar dacă numai pe bază de voluntariat – de către Consiliu, și date privind accesibilitatea pentru persoanele cu mobilitate redusă.