Panie Przewodniczący, Szanowna Pani Komisarz! Chciałbym wyrazić swoje zdecydowane poparcie dla wszelkich działań na rzecz ekspansywnej polityki zagospodarowania obszarów morskich, w tym dyskutowanych postulatów przedstawionej rezolucji.
Herr Präsident, Frau Kommissarin! Ich möchte meine volle Unterstützung für jegliche Maßnahmen zur Expansionspolitik im Bereich der Verwaltung von Meeresgebieten bekunden. Ebenfalls unterstütze ich die Forderungen, die wir hier erörtern und die in der eingereichten Entschließung enthalten sind.
Mr President, Commissioner, I would like to express my strong support for any action in favour of the expansionary policy of marine areas management, including the demands we are discussing, which are set out in the resolution that has been tabled.
Señor Presidente, señora Comisaria, me gustaría manifestar mi firme apoyo a cualquier acción que favorezca la política expansionistas de la ordenación del espacio marino, incluidas las demandas que estamos debatiendo, que están contempladas en la resolución que se ha presentado.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais exprimer mon soutien fort à toute action en faveur de la politique expansionniste de la gestion des zones marines, notamment les demandes dont nous discutons, fixées dans la résolution déposée.
Signor Presidente, signora Commissario, vorrei manifestare il mio deciso sostegno a qualunque azione a favore di una politica espansionistica nella gestione delle zone marine, comprese le richieste che stiamo discutendo contenute nella risoluzione presentata.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ik wil mijn krachtige steun uitspreken voor alle maatregelen die gericht zijn op de totstandkoming van een expansief beleid voor het beheer van zeegebieden, met inbegrip van de eisen die in de ter tafel liggende resolutie zijn opgenomen en die nu worden besproken.
Panie Przewodniczący, Szanowna Pani Komisarz! Chciałbym wyrazić swoje zdecydowane poparcie dla wszelkich działań na rzecz ekspansywnej polityki zagospodarowania obszarów morskich, w tym dyskutowanych postulatów przedstawionej rezolucji.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, gostaria de manifestar o meu apoio a todas as iniciativas a favor da política de expansão da gestão das áreas marítimas, nomeadamente as que estamos a debater e que constam da proposta resolução apresentada.
Dle președinte, dnă comisar, aș dori să-mi exprim sprijinul meu hotărât pentru orice acțiune în favoarea politicii expansioniste a gestionării zonelor marine, inclusiv cererile pe care le discutăm și care sunt menționate în rezoluția depusă.