So it is unlikely that we will be supporting that proposal as it is, although we certainly support the idea in principle.
Deshalb ist es unwahrscheinlich, dass wir diesen Vorschlag in der vorliegenden Form unterstützen werden, auch wenn wir die Idee im Grundsatz sicherlich mittragen.
So it is unlikely that we will be supporting that proposal as it is, although we certainly support the idea in principle.
Por tanto, es poco probable que respaldemos las propuestas tal cual son, aunque respaldamos la idea original.
Il est donc peu probable que nous soutenions cette proposition sous sa forme actuelle, bien que nous soyons en principe tout à fait favorables à cette idée.
E ’ quindi improbabile che appoggeremo questa proposta nella sua versione attuale, sebbene siamo a favore dell ’ idea di per sé.
Het is dus onwaarschijnlijk dat we dit voorstel in zijn huidige vorm zullen steunen, hoewel we het zeker eens zijn met de achterliggende gedachte.
Nie zanosi się zatem, byśmy poparli wniosek w obecnym brzmieniu, choć zasadniczo jesteśmy oczywiście zwolennikami tej idei.
É, pois, pouco provável que venhamos a apoiar a proposta em apreço na sua versão actual, embora apoiemos sem reservas a ideia em si.