Dabei muss genau geprüft werden, ob ein bestimmter Tierversuch notwendig ist, ob er nicht durch ein alternatives Verfahren ersetzt werden kann und ob alle tierschutzrelevanten Anforderungen bezüglich des Schweregrades des Versuches beachtet sind.
Dabei muss genau geprüft werden, ob ein bestimmter Tierversuch notwendig ist, ob er nicht durch ein alternatives Verfahren ersetzt werden kann und ob alle tierschutzrelevanten Anforderungen bezüglich des Schweregrades des Versuches beachtet sind.
Detailed evaluations must be carried out to determine whether a specific animal experiment is needed, whether it can be replaced by an alternative procedure and whether all the animal welfare requirements concerning the severity of the test have been taken into consideration.
Se deben llevar a cabo evaluaciones detalladas para determinar si un experimento con animales concreto es necesario, si se puede sustituir por un procedimiento alternativo y si se han tenido en cuenta todos los requisitos de bienestar animal relativos a la gravedad del ensayo.
Une évaluation détaillée doit déterminer si un essai sur animal est bien nécessaire ou s ’ il peut être remplacé par une procédure alternative et si toutes les exigences relatives à la gravité de l ’ expérience sont remplies.
È indispensabile effettuare esami approfonditi al fine di stabilire la necessità di un determinato esperimento animale, la possibilità della sua sostituzione con una procedura alternativa e la valutazione di tutti i requisiti in materia di benessere dell ’ animale relativi alla gravità dell ’ esperimento.
Hierbij moet zorgvuldig worden geëvalueerd of een bepaalde dierproef noodzakelijk is, of deze niet door een alternatieve procedure kan worden vervangen en of alle al naargelang de ernst van de proef geldende vereisten inzake dierenbescherming worden nageleefd.
É essencial levar a cabo avaliações pormenorizadas para determinar se uma dada experiência com animais é necessária, se é possível substituí-la por um procedimento alternativo e se foram tomados em consideração todos os requisitos de bem-estar dos animais no que respeita à severidade do ensaio.