Quindi, oggi come oggi, non abbiamo un perché è evidente che anche se gli Stati Uniti dovessero venire con noi, se noi non offriamo un economico, 100 miliardi di euro, per i paesi che devono fare le misure di adattamento e di mitigazione sui cambiamenti climatici,
Daher haben wir, so wie es heute aussieht, kein Übereinkommen, da es klar ist, dass, selbst wenn die Vereinigten Staaten mitmachen, wenn wir den Ländern, die Maßnahmen ergreifen müssen, um sich an den Klimawandel anzupassen und ihn zu entschärfen, keine finanzielle Vereinbarung von 100 Mrd. EUR anbieten,
do not therefore have a deal as things stand today, because it is clear that even if the United States comes in with us, if we do not offer a financial deal, EUR 100 billion, to countries that must adopt measures to adapt to and alleviate climate change,
Por tanto, hoy por hoy no tenemos ninguna posibilidad de llegar a un acuerdo, porque es evidente que, por mucho que los Estados Unidos quieran acompañarnos, si nosotros no ofrecemos un acuerdo económico, 100 000 millones de euros, a los países que tienen que adoptar medidas para adaptarse y mitigar el cambio climático,
Dès lors, nous ne sommes parvenus à aucun accord à l ’ heure actuelle, car il semble évident que même si les États-Unis se joignent à nous, si nous ne proposons aucun accord financier, 100 milliards d ’ euros, aux pays sensés adopter des mesures pour s ’ adapter et atténuer le changement climatique,
Quindi, oggi come oggi, non abbiamo un perché è evidente che anche se gli Stati Uniti dovessero venire con noi, se noi non offriamo un economico, 100 miliardi di euro, per i paesi che devono fare le misure di adattamento e di mitigazione sui cambiamenti climatici,
Daarom hebben we nu geen akkoord. Het is namelijk zonneklaar dat we in Kopenhagen geen enkel akkoord zullen bereiken als wij niet met een goede deal komen – 100 miljard euro – voor de landen die maatregelen moeten treffen ter aanpassing aan en matiging van de klimaatveranderingen, ook al zouden de Verenigde Staten
pory nie udało się osiągnąć porozumienia, i tak się ma sprawa obecnie, ponieważ doskonale wiadomo, że nawet jeśli Stany Zjednoczone przyłączą się do nas, a my nie wniesiemy przeznaczymy środków finansowych w wysokości 100 miliardów euro na rzecz krajów, które muszą przyjąć środki mające na celu dostosowanie się do zmian klimatycznych
Consequentemente, tal como as coisas estão, não há negócio, porque é evidente que, mesmo que os Estados Unidos nos acompanhem, se não oferecermos um negócio financeiro, 100 mil milhões de euros, a países que têm de adoptar medidas de adaptação e de mitigação das alterações climáticas,
Prin urmare, nu avem o înţelegere cu privire la cum stau lucrurile astăzi, întrucât este clar că și dacă Statele Unite ni se alătură, dacă nu oferim o înțelegere financiară, 100 miliarde EUR, țărilor care trebuie să adopte măsuri pentru a se adapta și a atenua schimbările climatice,