medidas de alcance, señor Comisario Füle, como la bien redefinida política europea de vecindad, y también con medidas concretas e inmediatas, para que la población de estos países y también – ¿por qué no?
far-reaching measures, Commissioner Füle, such as the well-defined European Neighbourhood Policy, and through concrete and immediate measures so that the population of these countries as well as the citizens of Europe know that there is no rift in the European Union ’ s commitment to freedom, dignity, democracy and human rights.
medidas de alcance, señor Comisario Füle, como la bien redefinida política europea de vecindad, y también con medidas concretas e inmediatas, para que la población de estos países y también – ¿por qué no?
Monsieur le Commissaire Füle, comme par exemple la politique européenne de voisinage, bien définie, ainsi que des mesures concrètes et immédiates indiquant aux populations de ces pays ainsi qu ’ aux citoyens européens que l ’ engagement de l ’ UE en faveur de la liberté, de la dignité, de la démocratie et des droits de l ’ homme ne connaît aucune frontière.
misure di ampia portata, Commissario Füle, quali ad esempio una Politica europea di vicinato ben definita, e tramite misure concrete e immediate.
Komisarzu Füle! Zmiany zachodzą obecnie w Syrii, Jemenie i Bahrajnie, a Unia Europejska musi zaznaczyć swoją obecność, musi wyciągnąć wnioski z tego, co działo się wcześniej i podjąć się roli przywódczej w reakcji międzynarodowej, poprzez daleko idące działania, takie jak należycie zdefiniowana europejska polityka sąsiedztwa, a także poprzez konkretne i bezpośrednie środki, tak, aby ludność tych krajów, jak również obywatele Europy, wiedzieli, że nie ma rozdźwięków w Unii Europejskiej w kwestii zaangażowania w sprawę wolności, godności, demokracji i praw człowieka.
dle comisar Füle, cum ar fi Politica europeană de vecinătate bine definită, precum și prin măsuri concrete și imediate, astfel încât populația acestor țări, precum și cetățenii Europei, să știe că nu există nicio fisură în angajamentul Uniunii Europene față de libertate, demnitate, democrație și drepturile omului.