I would also hope that colleagues would recognise that, following the agreement of these guidelines, we will have to undertake difficult discussions on the estimates recently published by the Secretary-General.
Ich hoffe des Weiteren, dass meine Kolleginnen und Kollegen verstehen werden, dass wir im Anschluss an die Einigung auf diese Leitlinien schwierige Diskussionen bezüglich der kürzlich vom Generalsekretär veröffentlichten Voranschläge werden führen müssen.
I would also hope that colleagues would recognise that, following the agreement of these guidelines, we will have to undertake difficult discussions on the estimates recently published by the Secretary-General.
Espero también que los compañeros reconozcan que, tras el acuerdo sobre estas directrices, tendremos que iniciar debates controvertidos sobre las estimaciones recientemente publicadas por el Secretario General.
J ’ espère également que les collègues reconnaîtront qu ’ à la suite de l ’ accord sur ces orientations, nous devrons entreprendre des discussions difficiles concernant les estimations récemment publiées par le secrétaire général.
Spero inoltre che i miei onorevoli colleghi riconoscano la necessità, una volta approvati questi orientamenti, di iniziare la difficile discussione sulle stime pubblicate di recente dal segretariato generale.
Ik hoop verder dat mijn collega ’ s onderkennen dat we, nadat we over deze richtsnoeren overeenstemming hebben bereikt, moeilijke besluiten zullen moeten nemen over de ramingen die recentelijk zijn gepubliceerd door de secretaris-generaal.
Mam także nadzieję, że zdają państwo sobie sprawę, iż po uzgodnieniu tych wytycznych będziemy musieli podjąć trudne rozmowy dotyczące preliminarzy opublikowanych ostatnio przez sekretarza generalnego.
Também espero que os colegas reconheçam que, após a ratificação destas orientações, teremos de encetar discussões difíceis sobre as estimativas recentemente publicadas pelo Secretário-Geral.
De asemenea, sper ca să recunoască faptul că, în urma acordului asupra acestor orientări, va trebui să iniţiem discuţii dificile referitoare la estimările publicate recent de Secretariatul General.