Es muss deutlich gesagt werden, dass dieser Krise mit den von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen alleine nicht beizukommen ist.
Es muss deutlich gesagt werden, dass dieser Krise mit den von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen alleine nicht beizukommen ist.
It should be made clear that we cannot overcome this crisis with the measures proposed by the Commission alone.
Debería quedar claro que no podemos superar esta crisis solamente con las medidas propuestas por la Comisión.
Il convient de préciser que nous ne pouvons pas surmonter cette crise en ayant recours uniquement aux mesures que propose la Commission.
Va detto chiaramente che non possiamo superare questa crisi con le sole misure proposte dalla Commissione.
Het is duidelijk dat we geen einde zullen maken aan deze crisis als we alleen de door de Commissie voorgestelde maatregelen nemen.
Należy wyraźnie powiedzieć, że nie przezwyciężymy tego kryzysu korzystając wyłącznie ze środków zaproponowanych przez Komisję.
Deve ficar perfeitamente claro que não podemos vencer esta crise apenas com as medidas propostas pela Comissão.
Trebuie să fie clar că nu putem învinge această criză doar cu măsurile propuse de Comisie.