This reflects the reality that all questions concerning the application of Community law involve actions taken by Member States.
Dies spiegelt die Realität wider, dass alle Fragen bezüglich der Anwendung des Gemeinschaftsrechts auch Maßnahmen beinhalten, die von den Mitgliedstaaten getroffen werden.
This reflects the reality that all questions concerning the application of Community law involve actions taken by Member States.
Esto refleja la realidad de que todas las preguntas relacionadas con la aplicación del Derecho comunitario implica que los Estados miembros también participen.
Cela reflète la réalité selon laquelle toutes les questions concernant l ’ application du droit communautaire impliquent des mesures prises par les États membres.
Così facendo, teniamo conto del fatto che tutte le domande riguardanti l ’ applicazione del diritto comunitario si riferiscono ad azioni compiute dagli Stati membri.
Deze test komt voort uit de vaststelling dat alle vragen betreffende de toepassing van Gemeenschapsrecht betrekking hebben op acties van de lidstaten.
Odzwierciedla to realia, że wszystkie pytania, dotyczące stosowania prawa wspólnotowego, odnoszą się do działań podejmowanych przez państwa członkowskie.
Isto reflecte o facto real de que todas as questões relativas à aplicação do direito comunitário implicam acções tomadas pelos Estados-Membros.