Der vermeintliche Vorteil der Terrorismusbekämpfung muss den bürgerlichen Freiheiten und dem Datenschutz gegenübergestellt werden.
Der vermeintliche Vorteil der Terrorismusbekämpfung muss den bürgerlichen Freiheiten und dem Datenschutz gegenübergestellt werden.
The intended benefit of combating terrorism has to be weighed against citizens ’ freedom and data protection.
La ventaja prevista de combatir el terrorismo debe sopesarse teniendo en cuenta la protección de datos y la libertad de los ciudadanos.
Il faut mettre dans la balance d ’ une part, les avantages escomptés de la lutte contre le terrorisme et, d ’ autre part, la liberté des citoyens et la protection des données.
Il presunto beneficio della lotta al terrorismo dev ’ essere messo sulla bilancia assieme alle restrizioni alla libertà dei cittadini e alla protezione dei dati.
Het bedoelde voordeel van terrorismebestrijding moet worden afgewogen tegen de vrijheid van burgers en gegevensbescherming van burgers.
Założone korzyści wynikające ze zwalczania terroryzmu należy wyważyć względem swobody obywateli i ochrony danych.
O benefício pretendido em matéria de combate ao terrorismo tem de ser ponderado face à liberdade dos cidadãos e à protecção de dados.
Beneficiul urmărit, de combatere a terorismului, trebuie cântărit în raport cu libertatea cetățenilor și protecția datelor.