We are deeply concerned – Parliament, the Commission and, I hope, also the Council – about the lack of efficiency of some reactions at this level, and these are key institutions that should work much more
Wir – das Parlament, die Kommission und, ich hoffe, auch der Rat – sind ernsthaft besorgt wegen der mangelnden Effizienz einiger Reaktionen auf dieser Ebene, und dabei handelt es sich um Schlüsselinstitutionen, die viel effizienter arbeiten sollten
We are deeply concerned – Parliament, the Commission and, I hope, also the Council – about the lack of efficiency of some reactions at this level, and these are key institutions that should work much more
Estamos profundamente preocupados — el Parlamento, la Comisión y, espero, también el Consejo — por la falta de eficiencia de algunas reacciones a este nivel y éstas son las instituciones clave que deberían trabajar mucho más
Nous sommes profondément préoccupés - le Parlement, la Commission, ainsi que, je l'espère, le Conseil - par le manque d'efficacité de certaines réactions à ce niveau. Il s'agit pourtant d'institutions qui devraient travailler de manière bien plus efficace qu'
Siamo profondamente preoccupati – mi riferisco al Parlamento, alla Commissione e, mi auguro, anche al Consiglio – per la scarsa efficienza di alcune reazioni a questo livello; si tratta di istituzioni fondamentali che dovrebbero lavorare con efficienza assai maggiore
We zijn zeer bezorgd – Parlement, Commissie en hopelijk ook Raad – over het feit dat sommige reacties op dit niveau geen effect sorteren. Dit zijn zeer belangrijke instanties die veel efficiënter zouden moeten werken dan enkele jaren geleden,
Jesteśmy głęboko zaniepokojeni – Parlament, Komisja Europejska i mam nadzieję także Rada – brakiem skuteczności niektórych reakcji na tym szczeblu, a są to przecież kluczowe instytucje, które powinny pracować o wiele bardziej
Sentimos - Parlamento, Comissão e espero que também o Conselho -, profunda preocupação com a ineficácia de algumas reacções a este nível, e estou a falar de instituições essenciais que deviam ser muito mais eficientes do que