The proposal contains a set of very important principles and clarifications of rules that border guards must apply when controlling sea borders, for example, the principle of non-refoulement and the obligation to treat vulnerable peoples and unaccompanied minors with special care.
Der Vorschlag beinhaltet eine Reihe äußerst wichtiger Prinzipien und Klarstellungen von Vorschriften, denen Grenzwachen folgen müssen, wenn sie die Seegrenzen kontrollieren, wie etwa das Prinzip der Nicht-Zurückweisung und die Verpflichtung, gefährdete Bevölkerungsschichten und unbegleitete Minderjährige mit besonderer Sorgfalt zu behandeln.
The proposal contains a set of very important principles and clarifications of rules that border guards must apply when controlling sea borders, for example, the principle of non-refoulement and the obligation to treat vulnerable peoples and unaccompanied minors with special care.
La propuesta contiene un conjunto de principios y aclaraciones de normas muy importantes que los policías deberán aplicar a la hora de controlar las fronteras marítimas, como por ejemplo el principio de no devolución y la obligación de tratar con especial cuidado a las personas vulnerables y a los menores no acompañados.
Cette proposition renferme un ensemble de principes et de clarifications de règles qui sont très importants, et que les gardes-côtes doivent appliquer lorsqu ’ ils contrôlent les frontières maritimes, comme par exemple le principe de non-refoulement et l ’ obligation de traiter les personnes vulnérables et les mineurs non accompagnés avec un soin tout particulier.
La proposta contiene un insieme di principi e chiarimenti molto rilevanti delle regole che le guardie di frontiera devono applicare nell ’ esercizio del controllo delle frontiere marittime, ad esempio il principio di non respingimento, e l ’ obbligo di riservare un trattamento speciale alle persone vulnerabili e ai minori non accompagnati.
Het voorstel bevat een aantal zeer belangrijke beginselen en verduidelijkingen van regels die grenswachten moeten toepassen bij het controleren van de zeegrenzen, bijvoorbeeld het beginsel van non-refoulement en de verplichting om personen in een kwetsbare positie en minderjarigen zonder begeleiding met extra zorg te behandelen.
Wniosek zawiera zestaw bardzo ważnych zasad i objaśnień do przepisów, których musi przestrzegać straż graniczna, kontrolując granice morskie, na przykład zasadę non-refoulement oraz obowiązek szczególnie ostrożnego traktowania osób szczególnej troski i dzieci bez opieki.
A proposta contém um conjunto muito importante de princípios e de clarificações das regras que os guardas de fronteira devem aplicar no controlo das fronteiras marítimas, como, por exemplo, o princípio da não repulsão e a obrigação de tratar pessoas vulneráveis e menores não acompanhados com especial cuidado.
Propunerea conţine un set de principii şi clarificări foarte importante ale regulilor pe care trebuie să le aplice poliţiştii de frontieră atunci când controlează graniţele maritime, spre exemplu principiul nereturnării şi obligaţia de a trata cu o grijă deosebită persoanele vulnerabile şi minorii neînsoţiţi.