Me preocupa, en todo este debate, la vinculación que se está realizando entre las elecciones en Alemania y la situación de esta empresa, que está afectando a muchas plantas en Europa.
Mich hat während dieser ganzen Debatte insbesondere die Verbindung zwischen den Wahlen in Deutschland und der Situation dieses Unternehmens, von der viele Werke in Europa betroffen sind, beschäftigt.
Throughout this entire debate, I have been concerned about the link that is being made between the elections in Germany and the situation of this company, which is affecting many plants in Europe.
Me preocupa, en todo este debate, la vinculación que se está realizando entre las elecciones en Alemania y la situación de esta empresa, que está afectando a muchas plantas en Europa.
Tout au long de cette discussion, j ’ ai été préoccupée par le lien établi entre les élections en Allemagne et la situation de cette entreprise, qui affecte de nombreuses usines en Europe.
In tutta questa discussione, mi ha preoccupato il nesso che si ipotizza tra le elezioni tedesche e la situazione dell ’ azienda, che coinvolge numerosi stabilimenti europei.
Verontrustend in deze hele discussie vind ik het verband dat gelegd wordt tussen de verkiezingen in Duitsland en de situatie waarin deze onderneming verkeert, die gevolgen heeft voor een groot aantal fabrieken in Europa.
Podczas całej tej debaty martwił mnie domniemany związek między wyborami w Niemczech i sytuacją przedmiotowej spółki, która dotyka wiele zakładów w Europie.
Um aspecto que me preocupa em todo este debate é a associação que está a ser feita entre as eleições na Alemanha e a situação desta empresa, que está afectar numerosas fábricas na Europa.
Pe parcursul întregii dezbateri am fost îngrijorată de legătura care s-a făcut între alegerile din Germania şi situaţia acestei companii, care afectează multe uzine din Europa.