Thirdly, the European Securities and Markets Authority, ESMA, should have supervisory competence over the credit rating agencies in order to verify possible material discrepancies between the ratings given by different agencies for the same structured financial instrument.
Drittens sollte die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA) die Aufsichtsbefugnis über die Rating-Agenturen haben, um mögliche bedeutende Abweichungen zwischen den Ratings zu überprüfen, die unterschiedliche Agenturen für dasselbe strukturelle Finanzierungsinstrument erteilt haben.
Thirdly, the European Securities and Markets Authority, ESMA, should have supervisory competence over the credit rating agencies in order to verify possible material discrepancies between the ratings given by different agencies for the same structured financial instrument.
En tercer lugar, la Autoridad Europea de Valores y Mercados (AEVM) debería tener competencia supervisora sobre las agencias de calificación crediticia a fin de verificar posibles discrepancias sustanciales entre las calificaciones dadas por diferentes agencias para el mismo producto estructurado.
Troisièmement, l ’ Autorité européenne des marchés financiers, l ’ ESMA, devrait disposer du pouvoir de contrôler les agences de notation de crédit afin de vérifier les écarts importants éventuels entre les notes attribuées à un même instrument financier structuré par des agences différentes.
In terzo luogo l ’ ESMA, l ’ autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati, dovrebbe svolgere delle attività di vigilanza sulle agenzie di rating del credito, per poter verificare eventuali divergenze significative tra i rating assegnati da diverse agenzie allo stesso strumento finanziario strutturato.
Po trzecie, Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych ESMA powinien mieć uprawnienia nadzorcze wobec agencji ratingowych, aby móc sprawdzać ewentualne istotne rozbieżności między ratingami przyznawanymi jednakowemu strukturyzowanemu instrumentowi finansowemu przez różne agencje.
Em terceiro lugar, a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados, AEVMM, deveria ter competência de supervisão sobre as agências de notação de risco para verificar possíveis discrepâncias importantes entre as notações atribuídas pelas diferentes agências aos mesmos instrumentos financeiros estruturados.
În al treilea rând, Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe, AEVMP, ar trebui să aibă competență de supraveghere asupra agențiilor de rating de credit pentru a verifica posibilele discrepanțe semnificative dintre ratingurile acordate de diferite agenții pentru același instrument financiar structurat.