As you are aware, the agencies ’ functioning and governance are currently being discussed within the interinstitutional working group involving the Commission, Parliament and the Council, on the basis of a multi-agency evaluation carried out for the Commission in 2009.
Wie Sie wissen, wird über die Funktionsweise und Verwaltung der Agenturen derzeit innerhalb der interinstitutionellen Arbeitsgruppe aus Kommission, Parlament und Rat auf Basis einer Untersuchung vieler Agenturen beraten, welche die Kommission im Jahr 2009 in Auftrag gegeben hat.
As you are aware, the agencies ’ functioning and governance are currently being discussed within the interinstitutional working group involving the Commission, Parliament and the Council, on the basis of a multi-agency evaluation carried out for the Commission in 2009.
Como ustedes saben, el funcionamiento y la gobernanza de las agencias son actualmente objeto de debate en el grupo de trabajo interinstitucional, en el que participan la Comisión, el Parlamento y el Consejo, en función, entre otras cosas, de una evaluación multi-institucional llevada a cabo por la Comisión en 2009.
Comme vous le savez, le fonctionnement des agences et la gouvernance sont actuellement débattus au sein du groupe de travail interinstitutionnel auquel participent la Commission, le Parlement et le Conseil, sur la base, notamment, d ’ une évaluation multi-agence effectuée pour la Commission en 2009.
Come è noto, al momento il funzionamento e la governance delle agenzie sono oggetto di discussione del gruppo di lavoro interistituzionale che coinvolge Commissione, Parlamento e Consiglio; il dibattito verte, tra le altre cose, sulla valutazione delle diverse agenzie condotta dalla Commissione nel 2009.
Zoals u allen weet, is er een interinstitutionele werkgroep van vertegenwoordigers van de Commissie, het Parlement en de Raad in het leven geroepen die zich momenteel over de werking en de governance van de agentschappen buigt. Dit doet zij onder meer op basis van een evaluatie van een aantal agentschappen die in 2009 in opdracht van de Commissie is uitgevoerd.
Jak Państwo wiedzą, działanie agencji i zarządzanie nimi jest obecnie omawiane w ramach międzyinstytucjonalnej grupy roboczej, w skład której wchodzą Komisja, Parlament oraz Rada, a wspomniane kwestie są dyskutowane m. in. w oparciu o ocenę wielu agencji przeprowadzoną na potrzeby Komisji w 2009 roku.
Como sabem, o funcionamento e a governação das agências estão a ser discutidos no âmbito do grupo de trabalho interinstitucional que envolve a Comissão, o Parlamento e o Conselho, nomeadamente com base numa avaliação de múltiplas agências encomendada pela Comissão em 2009.
După cum știți, funcționarea și guvernanța agențiilor se discută în prezent în cadrul grupului interguvernamental de lucru care implică Comisia, Parlamentul și Consiliul, pe baza a evaluării la nivel de agenții, făcută de către Comisie în anul 2009.