In this case, it is even worse, because this proposal – or proposed actions, if they were to be upheld – actually discriminates against small enterprises as opposed to larger enterprises.
In diesem Falle ist es noch schlimmer, da dieser Vorschlag – oder die vorgeschlagenen Maßnahmen, wenn sie bestätigt werden sollten – kleine und mittlere Unternehmen gegenüber größeren Unternehmen tatsächlich diskriminiert.
In this case, it is even worse, because this proposal – or proposed actions, if they were to be upheld – actually discriminates against small enterprises as opposed to larger enterprises.
En este caso, es incluso peor porque esta propuesta o acciones propuestas si se ratificasen verdaderamente discriminarían a las PYME frente a las grandes empresas.
Dans le cas qui nous occupe, la situation est encore plus grave, car cette proposition - ou ces actions qui sont proposées, si elles sont confirmées - représente une véritable discrimination vis-à-vis des petites entreprises, par comparaison avec les plus grandes entreprises.
In questo caso la situazione è ancora peggiore, dal momento che la proposta (o le azioni proposte, se dovessero essere confermate) discriminano le piccole imprese rispetto a quelle di grandi dimensioni.
In dit geval is het zelfs nog erger, omdat met dit voorstel – of de voorgestelde activiteiten, als deze zouden worden uitgevoerd – kleine ondernemingen in wezen worden gediscrimineerd ten opzichte van grotere ondernemingen.
W tym przypadku jest jeszcze gorzej, ponieważ ta propozycja – lub proponowane działania, gdyby wydano na nie zgodę – tak naprawdę oznacza dyskryminację małych przedsiębiorstw w porównaniu z większymi.
În acest caz, este chiar mai rău, pentru că această propunere – sau acţiunile propuse, dacă acestea ar urma să fie menţinute – de fapt discriminează întreprinderile mici, comparativ cu cele mari.