austerity and times of economic difficulties, we must make sure that early years is still on the agenda and we still do what needs to be done in this important area.
wir in dieser Zeit der Sparmaßnahmen und wirtschaftlichen Schwierigkeiten sicherstellen müssen, dass frühkindliche Bildung weiterhin auf der Tagesordnung bleibt und wir in diesem wichtigen Bereich immer noch tun, was getan werden muss.
austerity and times of economic difficulties, we must make sure that early years is still on the agenda and we still do what needs to be done in this important area.
estos tiempos de austeridad y dificultades económicas, debemos cerciorarnos de que la primera infancia sigue estando en la agenda y de que continuamos haciendo lo que hay que hacer en esta importante esfera.
période d ’ austérité et de difficultés économiques, nous devons veiller à ce que la petite enfance reste à l ’ ordre du jour, et à faire ce qu ’ il y a encore à faire dans cet important domaine.
tempi di austerità e difficoltà economiche come questi, dobbiamo batterci per mantenere la prima infanzia all ’ ordine del giorno e per compiere gli interventi necessari in un settore così essenziale.
besluiten met te zeggen dat ook in tijden van bezuinigingen en economisch slechte tijden, wij het onderwerp voorschools leren op de agenda moeten houden en de benodigde maatregelen op dit belangrijke gebied moeten realiseren.
i w dobie problemów gospodarczych, musimy zadbać, by kwestia wczesnego kształcenia była nadal uwzględniona w planie działania i musimy nadal realizować niezbędne działania w tym obszarze.
austeridade e de dificuldades económicas, devemos manter a aprendizagem durante a primeira infância na agenda política, para fazermos o que é necessário neste importante domínio.
austeritate și în aceste vremuri de dificultăți economice, trebuie să ne asigurăm că primii ani de viață continuă să fie pe ordinea de zi și că vom continua să facem ceea ce trebuie făcut în acest domeniu important.