nature à dissuader l ’ un ou l ’ autre dictateur-bourreau, sachant qu ’ une fois ses crimes commis, il ne se sentirait plus en sécurité à l ’ extérieur des frontières de son pays, où il a pu agir en toute impunité ?
und Darfur begangen haben, einen diktatorischen Henker nicht davon abhalten, wenn er wüsste, dass er nach seinen verbrecherischen Taten nicht mehr länger außerhalb der Grenzen seines Landes sicher ist, in dem er mit völliger Straffreiheit handeln konnte?
and Darfur not dissuade a given dictator-executioner, who knew that once his crimes had been committed, he would no longer feel safe outside the borders of his country, where he was able to act with complete impunity?
y Darfur no disuadir a un asesino dictador, que sabía que después de haber cometido sus crímenes, ya no podría volver a sentirse seguro fuera de las fronteras de su propio país, donde fue capaz de actuar con total impunidad?
nature à dissuader l ’ un ou l ’ autre dictateur-bourreau, sachant qu ’ une fois ses crimes commis, il ne se sentirait plus en sécurité à l ’ extérieur des frontières de son pays, où il a pu agir en toute impunité ?
e Darfur non dissuadere un determinato dittatore-carnefice consapevole del fatto che una volta che i suoi crimini fossero stati commessi non si sarebbe più sentito al sicuro al di fuori dei confini del suo paese dove ha potuto agire nella più totale impunità?
te bestraffen, een meedogenloze dictator niet afschrikken? Hij weet dan immers dat hij zich buiten de grenzen van zijn land, waar hij ongestraft zijn gang kon gaan, niet meer veilig zou voelen.
czy organ międzynarodowy uprawniony do wymierzania sprawiedliwości sprawcom zbrodni tak potwornych, jak te popełnione w Bośni, Rwandzie, Kambodży i Darfurze nie mógł odwieść danego dyktatora-egzekutora, który wiedział, że po popełnieniu zbrodni nie będzie mógł czuć się bezpiecznie poza granicami swojego kraju, gdzie mógł działać zupełnie bezkarnie?
e Darfur não dissuadir um determinado ditador-carrasco, ciente de que assim que os seus crimes fossem cometidos já não se sentiria seguro fora das fronteiras do seu país, onde conseguira agir com total impunidade?
şi Darfur, nu ar putea descuraja un dictator criminal, care ar şti că, după ce crimele sale au fost comise, nu s-ar mai simţi în siguranţă în afara graniţelor ţării sale, unde putea acţiona cu absolută impunitate?