Jeżeli dzisiaj mówimy o tym, że chcemy dokonać przeglądu tej polityki, to kluczowe jest stwierdzenie, że chcemy dostrzec, że kraje te w różny sposób, z różną prędkością będą zmierzać w stronę naszych wartości, w stronę tego, co oferuje im Unia Europejska.
Und wenn wir heute über die Tatsache sprechen, dass wir eine Überprüfung dieser Politik durchführen wollen, dann ist es von zentraler Bedeutung zu sagen, dass wir wollen, dass sich diese Länder auf verschiedene Art und Weise und jedes in seinem Tempo sich in Richtung unserer Werte bewegen – und zwar auf das zu, was die Europäische Union ihnen anbietet.
If we are talking, today, about the fact that we want to conduct a review of this policy, then it is crucial to say that we want to see that these countries, in a variety of ways and at different speeds, are going to move towards our values – towards what the European Union offers them.
Si hoy hablamos sobre el hecho de que queremos llevar a cabo una revisión de esta política, en ese caso es importante manifestar que queremos ver que estos países, en una variedad de maneras y a velocidades diferentes, van a avanzar hacia nuestros valores, hacia lo que la Unión Europea les ofrece.
Si nous discutons aujourd ’ hui de notre volonté de procéder à une révision de cette politique, alors il est essentiel de dire que nous voulons voir ces pays, chacun à sa façon et à des rythmes différents, venir à nos valeurs, venir vers ce que l ’ Union européenne leur offre.
Se oggi discutiamo della nostra intenzione di rivedere questa politica, allora è essenziale affermare che vogliamo che questi paesi, in modi e a ritmi diversi, si avvicinino ai nostri valori, a quanto ha da offrire l ’ Unione europea.
Als we er vandaag over spreken dat we dit beleid willen herzien, dan is het van groot belang dat we inzien dat deze landen op verschillende manieren, met verschillende snelheden in de richting van onze waarden gaan, in de richting van wat de Europese Unie hen te bieden heeft.
Jeżeli dzisiaj mówimy o tym, że chcemy dokonać przeglądu tej polityki, to kluczowe jest stwierdzenie, że chcemy dostrzec, że kraje te w różny sposób, z różną prędkością będą zmierzać w stronę naszych wartości, w stronę tego, co oferuje im Unia Europejska.
Se estamos hoje a falar sobre o facto de querermos conduzir uma revisão desta política, é crucial dizer que queremos ver estes países, por diversas formas e a velocidades diferentes, avançarem na direcção dos nossos valores – na direcção do que a União Europeia lhes oferece.
Dacă vorbim astăzi despre faptul că dorim să facem o revizuire a acestei politici, atunci este crucial să spunem că dorim să vedem că aceste țări se vor îndrepta, într-o varietate de moduri și la viteze diferite, spre valorile noastre – spre ceea ce le oferă Uniunea Europeană.