Am în vedere faptul că aderarea la CEDO va spori credibilitatea Uniunii în dialogul asupra drepturilor omului cu ţările terţe, confirmând încă o dată tuturor că Uniunea este, mai presus de toate, o comunitate bazată pe drept.
Ich denke, dass der Beitritt zur EMRK die Glaubwürdigkeit der EU in Menschenrechtsdialogen mit Drittstaaten stärken wird, und damit allen wiederum bestätigt, dass die Europäische Union in erster Linie eine Rechtsgemeinschaft ist.
I consider that accession to the ECHR will boost the EU ’ s credibility in any human rights dialogue with third countries, confirming to all once again that the European Union is, above all, a community based on law.
Considero que la adhesión a dicho Convenio aumentará la credibilidad de la UE en cualquier diálogo sobre derechos humanos con terceros países, de forma que se volverá a confirmar a todos que la Unión Europea es, ante todo, una comunidad basada en la ley.
Je considère que l ’ adhésion à la CEDH va renforcer la crédibilité de l ’ UE dans tout dialogue sur les droits de l ’ homme avec les pays tiers, confirmant encore une fois aux yeux de tous que l ’ Union européenne est avant tout une communauté basée sur le droit.
Ritengo che l ’ adesione alla convenzione promuova la credibilità dell ’ Unione presso i paesi terzi nel dialogo sui diritti umani riconfermando a tutti che l ’ Unione è, soprattutto, una comunità basata sul diritto.
Het lijkt mij dat toetreding tot het EVRM de geloofwaardigheid van de EU in een mensenrechtendialoog met derde landen een stuk groter zal maken en opnieuw bevestigt dat de Europese Unie bij uitstek een gemeenschap is die op recht stoelt.
Uważam, że przystąpienie do EKPC zwiększy wiarygodność UE w każdym dialogu na temat praw człowieka z państwami trzecimi, potwierdzając kolejny raz wszem i wobec, że Unia Europejska jest przede wszystkim wspólnotą opartą na prawie.
Considero que a adesão à CEDH aumentará a credibilidade da UE em qualquer diálogo sobre os direitos humanos com países terceiros, confirmando perante todos, uma vez mais, que a União Europeia é, acima de tudo, uma comunidade baseada no direito.
Am în vedere faptul că aderarea la CEDO va spori credibilitatea Uniunii în dialogul asupra drepturilor omului cu ţările terţe, confirmând încă o dată tuturor că Uniunea este, mai presus de toate, o comunitate bazată pe drept.