available in the European Union to help with disease control and new medicine while at the same time reducing the number of animals we need to use and actually strengthening ECVAM in looking for alternatives.
mit dem jedoch sichergestellt werden könnte, dass Forschung in der Europäischen Union möglich ist, um Krankheitsbekämpfung und die Entwicklung neuer Medikamente zu unterstützen, während gleichzeitig die Anzahl der dafür benötigten Tiere reduziert und das ECVAM auf der Suche nach Alternativen unterstützt werden kann.
available in the European Union to help with disease control and new medicine while at the same time reducing the number of animals we need to use and actually strengthening ECVAM in looking for alternatives.
en la Unión Europea para ayudar al control de las enfermedades y crear nuevas medicinas al mismo tiempo que reduce el número de animales que necesitamos utilizar estimulando la búsqueda de alternativas por parte del ECVAM.
et le développement de nouveaux médicaments dans l ’ Union européenne, tout en réduisant le nombre d ’ animaux nécessaires pour ces recherches et en renforçant la recherche d ’ alternatives par le CEVMA.
in de Europese Unie en op die manier zal bijdragen aan de bestrijding van ziekten en de ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen, terwijl tegelijkertijd het aantal dierproeven wordt verminderd en het ECVAM wordt versterkt om de zoektocht naar alternatieven uit te breiden.
w Europie prowadzono badania pomagające zwalczać choroby i uzyskiwać nowe leki, zmniejszając jednocześnie liczbę zwierząt potrzebnych do doświadczeń oraz faktycznie wzmacniając ECVAM w poszukiwaniu alternatyw.
na União Europeia com vista ao controlo da doença e à descoberta de novos medicamente, reduzindo, simultaneamente, o número de animais a que precisamos de recorrer e reforçando, na realidade, o trabalho do Centro Europeu de Validação de Métodos Alternativos na procura de outros métodos.
în Uniunea Europeană există cercetări ce pot contribui la menţinerea sub control a bolilor şi la crearea de noi medicamente, să reducem numărul de animale pe care trebuie să le folosim şi să sprijinim efectiv eforturile ECVAM (Centrul european de validare a metodelor alternative) de a căuta alternative.