Malgré les efforts consentis pour lutter contre l'inégalité entre les hommes et les femmes, tous les objectifs du programme d'action Pékin-15 n'ont pas été pleinement réalisés.
Trotz aller Anstrengungen, die unternommen wurden, um die ungleiche Behandlung von Frauen und Männern zu bekämpfen, wurde noch keines der Ziele der Peking + 15-Aktionsplattform komplett erreicht.
In spite of the efforts made to combat inequality between men and women, none of the goals of the Beijing + 15 Platform for Action have been fully realised.
A pesar de los esfuerzos realizados por combatir la desigualdad entre los hombres y las mujeres, ninguno de los objetivos de la plataforma Pekín + 15 se han alcanzado completamente.
Malgré les efforts consentis pour lutter contre l'inégalité entre les hommes et les femmes, tous les objectifs du programme d'action Pékin-15 n'ont pas été pleinement réalisés.
Nonostante gli sforzi intrapresi per combattere la disuguaglianza tra uomini e donne, nessuno degli obiettivi della piattaforma d ’ azione di Pechino + 15 è stato pienamente conseguito.
Ondanks de inspanningen die zijn geleverd in de strijd tegen ongelijkheid, is geen enkele doelstelling van het actieprogramma 15 jaar na Peking volledig verwezenlijkt.
Mimo wysiłków na rzecz zwalczania nierówności kobiet i mężczyzn, żaden z celów platformy działania „Pekin + 15 ” nie został w pełni zrealizowany.
Apesar dos esforços efectuados para combater as desigualdades entre homens e mulheres, nenhum dos objectivos da Plataforma de Acção de Pequim + 15 foi concretizado.
În ciuda eforturilor depuse pentru combaterea inegalităţii dintre femei şi bărbaţi, niciun obiectiv al Platformei de acţiune Beijing + 15 nu a fost realizat pe deplin.