Senhor Presidente, Senhora Comissária, este regulamento, o Regulamento (CE) n. º 861 / 2006, estabelece as medidas financeiras comunitárias relativamente à execução da política comum das pescas e ao direito do mar.
. Herr Präsident, Frau Kommissarin, diese Verordnung, Verordnung (EG) Nr. 861 / 2006 betrifft finanzielle Maßnahmen der Gemeinschaft zur Durchführung der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) und im Bereich des Seerechts.
. Mr President, Commissioner, this regulation, Regulation (EC) No 861 / 2006, establishes Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy (CFP) and in the area of the law of the sea.
. Señor Presidente, señora Comisaria, este Reglamento, el Reglamento (CE) nº 861 / 2006, establece las medidas financieras comunitarias para la aplicación de la política pesquera común (PPC) y el Derecho del Mar.
. Monsieur le Président, Madame la Commissaire, ce règlement, le règlement (CE) n ° 861 / 2006, porte sur des mesures financières communautaires relatives à la mise en œuvre de la politique commune de la pêche (PCP) et au droit de la mer.
Signor Presidente, Commissario, questo regolamento, il regolamento (CE) n. 861 / 2006, istituisce un ’ azione finanziaria della Comunità per l ’ attuazione della politica comune della pesca (PCP) e in materia di diritto del mare.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, deze verordening, Verordening (EG) nr. 861 / 2006, bepaalt de communautaire financieringsmaatregelen voor de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) en op het gebied van het zeerecht.
Panie Przewodniczący, Pani Komisarz! Rozporządzenie (WE) nr 861 / 2006 ustanawia wspólnotowe środki finansowe na rzecz wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa (WPRyb) oraz w obszarze prawa morza.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, este regulamento, o Regulamento (CE) n. º 861 / 2006, estabelece as medidas financeiras comunitárias relativamente à execução da política comum das pescas e ao direito do mar.
Domnule președinte, doamnă comisar, acest regulament, Regulamentul (CE) nr. 861 / 2006, stabilește măsuri financiare comunitare pentru punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului (PCP) și în domeniul dreptului mării.