Senhor Presidente, o Parlamento Europeu, nas negociações com o Conselho relativamente ao orçamento de 2011, tudo fez para que existisse um acordo.
Herr Präsident! In den Verhandlungen mit dem Rat über den Haushaltsplan 2011 hat das Europäische Parlament alles unternommen, um eine Einigung zu erzielen.
Mr President, in the negotiations with the Council on the 2011 budget, the European Parliament did everything in order for agreement to be reached.
Señor Presidente, en las negociaciones con el Consejo relativas al presupuesto 2011, el Parlamento hizo todo lo posible por alcanzar un acuerdo.
Monsieur le Président, lors des négociations avec le Conseil sur le budget 2011, le Parlement européen a redoublé d ’ efforts pour parvenir à un accord.
Signor Presidente, nei negoziati col Consiglio in merito al bilancio 2011, il Parlamento europeo ha fatto di tutto per addivenire a un accordo.
Mijnheer de Voorzitter, het Europees Parlement heeft in de onderhandelingen met de Raad over de begroting 2011 alles gedaan om tot een akkoord te geraken.
Panie Przewodniczący! Podczas negocjacji z Radą w sprawie budżetu na rok 2011 Parlament Europejski zrobił wszystko, aby osiągnąć porozumienie.
Senhor Presidente, o Parlamento Europeu, nas negociações com o Conselho relativamente ao orçamento de 2011, tudo fez para que existisse um acordo.
Dle Președinte, în negocierile cu Consiliul privind bugetul pentru anul 2011, Parlamentul European a făcut tot ce i-a stat în putere pentru a se ajunge la un acord.