Se trata de países con Estados débiles, con servicios públicos todavía muy débiles porque tienen una presión fiscal muy baja, tienen democracias todavía muy imperfectas, hay problemas con los derechos humanos.
Seine Länder verfügen über ein sehr schwaches Staatsgebilde, mit aufgrund der sehr geringen Steuerquoten immer noch schwachen öffentlichen Versorgungsbetrieben, sie verfügen über immer noch fehlerhafte Demokratien und es gibt Probleme bei den Menschenrechten.
Its countries have weak state machinery, with public services that are still very weak because they have very low tax ratios, they have democracies that are still very flawed, and there are problems with human rights.
Se trata de países con Estados débiles, con servicios públicos todavía muy débiles porque tienen una presión fiscal muy baja, tienen democracias todavía muy imperfectas, hay problemas con los derechos humanos.
Il s ’ agit de pays dotés de structures étatiques peu solides, de services publics encore très faibles en raison d ’ une pression fiscale très basse, où la démocratie est encore imparfaite et où les droits de l ’ homme ne sont pas toujours respectés.
I suoi paesi dispongono di deboli meccanismi statali, i servizi pubblici sono ancora carenti perché il gettito fiscale è molto basso, le democrazie sono ancora imperfette ed esistono problemi di diritti umani.
Het zijn landen met zwakke regeringen, met overheidsdiensten die nog steeds zwak zijn, omdat er weinig fiscale druk is, landen met democratieën die nog niet perfect functioneren en landen met mensenrechtenproblemen.
Jej kraje mają słabe mechanizmy państwowości, a służby publiczne wciąż są bardzo mizerne, ponieważ obowiązują tam bardzo niskie stawki podatkowe, demokracje są wadliwe, oraz występują problemy w zakresie praw człowieka.
Estamos a falar de países com estruturas estatais débeis, com serviços públicos ainda muito fracos pois a carga fiscal é muito baixa, com democracias ainda muito imperfeitas e com problemas no domínio dos direitos humanos.
Ţările ei au maşinării de stat şubrede, cu servicii publice care încă sunt foarte precare deoarece au niveluri scăzute de impozitare, au democraţii care sunt încă foarte fragile şi există probleme în legătură cu drepturile omului.