Imperialism românesc, așa numesc comuniștii moldoveni interesul și intervențiile aleșilor din România referitoare la situația de la Chișinău, indiferent că e vorba despre președintele Băsescu sau despre deputații europeni.
Rumänischer Imperialismus – so beschreiben die moldauischen Kommunisten das gezeigte Interesse und die Reden, die von Abgeordneten in Rumänien im Hinblick auf die Situation in Chişinău gehalten werden. Ungeachtet dessen, ob es sich um Präsident Băsescu oder Abgeordnete des Europäischen Parlaments handelt.
Romanian imperialism is how Moldova ’ s Communists describe the interest being shown and speeches being made by MPs in Romania regarding the situation in Chişinău, regardless of whether it is President Băsescu or MEPs.
Los comunistas de Moldova identifican con el imperialismo rumano el interés que demuestran y los discursos que realizan los diputados en Rumanía acerca de la situación en Chisinau, sin importar que sea el Presidente Băsescu o los diputados al Parlamento Europeo.
« L ’ impérialisme roumain » : c ’ est la manière dont les communistes moldaves décrivent l ’ intérêt manifesté, et les discours prononcés, par les députés roumains au sujet de la situation à Chisinau. Peu importe qu ’ il s ’ agisse du président Băsescu ou de députés européens.
Moldavische communisten omschrijven de belangstelling voor de situatie in Chisinau en de toespraken die parlementsleden in Roemenië over deze situatie houden steevast als Roemeens imperialisme, of deze belangstelling nu getoond wordt door president Băsescu of door leden van het Europees Parlement.
Rumuński imperializm przejawia się w tym, jak mołdawscy komuniści opisują zainteresowanie okazywane przez posłów w Rumunii dla sytuacji w Kiszyniowie oraz wygłaszane przez nich przemówienia, bez względu na fakt, czy chodzi o prezydenta Băsescu, czy o posłów do Parlamentu Europejskiego.
Imperialismo romeno é como os comunistas da Moldávia descrevem o interesse que tem sido demonstrado e os discursos que tem sido proferidos por deputados do Parlamento romeno sobre a situação em Quisinau, quer se refiram ao Presidente Băsescu ou aos deputados ao Parlamento Europeu.
Imperialism românesc, așa numesc comuniștii moldoveni interesul și intervențiile aleșilor din România referitoare la situația de la Chișinău, indiferent că e vorba despre președintele Băsescu sau despre deputații europeni.