Als rapporteur voor de opstelling van de Europese Unie tegenover Iran spitst mijn interesse in de resolutie over Afghanistan zich toe op de niet te onderschatten rol die de islamitische republiek op het Afghaanse strijdtoneel speelt.
. Madam President, as rapporteur in charge of drafting the European Union ’ s position on Iran, I have focused, in the resolution on Afghanistan, on the Islamic Republic ’ s role in the Afghan theatre of war.
. Señora Presidenta, como ponente encargado de redactar la posición de la Unión Europea sobre Irán, me he centrado, respecto a la resolución sobre Afganistán, en el papel de la República Islámica en el escenario bélico afgano.
. Madame la Présidente, en tant que rapporteur chargé de l ’ élaboration de la position de l ’ Union européenne concernant l ’ Iran, je me suis focalisé, dans la résolution sur l ’ Afghanistan, sur le rôle de la République islamique dans le théâtre de guerre afghan.
. Signora Presidente, in qualità di relatore incaricato di redigere la posizione dell'Unione europea in Iran, mi sono concentrato, relativamente alla risoluzione sull'Afghanistan, sul ruolo della Repubblica islamica nel teatro di guerra afghano.
Als rapporteur voor de opstelling van de Europese Unie tegenover Iran spitst mijn interesse in de resolutie over Afghanistan zich toe op de niet te onderschatten rol die de islamitische republiek op het Afghaanse strijdtoneel speelt.
Pani Przewodnicząca! Jako sprawozdawca odpowiedzialny za stanowisko Unii Europejskiej w sprawie Iranu, w rezolucji dotyczącej Afganistanu skupiłem się na roli Republiki Islamskiej w wojnie afgańskiej.
Senhora Presidente, enquanto relator incumbido da elaboração da posição da UE em relação ao Irão, na resolução sobre o Afeganistão a minha atenção incidiu sobre o papel da República Islâmica no teatro de guerra afegão.
. Dnă președintă, în calitate de raportor responsabil cu redactarea poziției Uniunii Europene referitoare la Iran, în rezoluția privind Afganistanul m-am concentrat pe rolul Republicii Islamice în teatrul de operațiuni afgan.