We should also be considering what we do with sectors that have been orphan sectors in terms of skill developments – not least the care sector at the moment – and really look at how we can ensure equality there.
Wir sollten auch überlegen, wie mit den sogenannten "verwaisten" Sektoren "in Bezug auf die Entwicklung von Kompetenzen - nicht zuletzt aktuell mit dem Betreuungssektor - zu verfahren ist und uns darüber Gedanken machen, wie wir dort Chancengleichheit garantieren können.
We should also be considering what we do with sectors that have been orphan sectors in terms of skill developments – not least the care sector at the moment – and really look at how we can ensure equality there.
Asimismo deberíamos considerar qué hacer con sectores que han sido sectores huérfanos en relación al desarrollo de las competencias — entre ellos el sector de la asistencia social en la actualidad — y ver realmente cómo podemos asegurar que haya igualdad en este ámbito.
Va considerato anche quanto viene fatto in settori che sono rimasti orfani in termini di sviluppo delle capacità – non ultimo il settore attuale di chi si prende cura – e vedere come si possa davvero garantirne uno sviluppo equo.
We moeten ook nadenken over wat te doen met sectoren die wat betreft de ontwikkeling van vaardigheden een ondergeschoven kindje zijn geweest – op het ogenblik niet in het minst de zorgsector – en echt kijken hoe we hier gelijkheid kunnen garanderen.
Powinniśmy również rozważyć, co zrobić z sektorami, które należy uznać za zaniedbane pod względem rozwoju umiejętności – zwłaszcza jeżeli chodzi o sektor opieki w tym momencie – i jak naprawdę możemy zapewnić równowagę w tym obszarze.
Deveríamos igualmente considerar o que fazemos com sectores que, no que respeita ao desenvolvimento de competências, têm sido sectores órfãos – incluindo, actualmente, o sector de prestação de cuidados – e encontrar efectivamente um meio de garantir a igualdade nesses sectores.
Ar trebui să luăm în considerare, de asemenea, ceea ce facem cu sectoarele care au fost sectoare lipsite de dezvoltarea de competențe – nu în ultimul rând sectorul îngrijirii în momentul de faţă – şi să vedem cu adevărat cum putem să asigurăm egalitatea acolo.