Le traité, tout le traité, rien que le traité, y compris la Charte des droits fondamentaux.
Der Vertrag, der Vertrag in seiner Gesamtheit, und nichts anderes als der Vertrag, einschließlich der Charta der Grundrechte.
The Treaty, the whole Treaty and nothing but the Treaty, including the Charter of Fundamental Rights.
El Tratado, todo el Tratado y nada más que el Tratado, incluida la Carta de los Derechos Fundamentales.
Le traité, tout le traité, rien que le traité, y compris la Charte des droits fondamentaux.
Il trattato, l ’ intero trattato e null ’ altro se non il trattato, compresa la carta dei diritti fondamentali.
Het Verdrag, het hele Verdrag, niets dan het Verdrag, het Handvest van de grondrechten inbegrepen.
Traktat, cały traktat i tylko traktat, włączając w to kartę praw podstawowych.
O Tratado, todo o Tratado e nada mais que o Tratado, incluindo a Carta dos Direitos Fundamentais.
Tratatul, întregul Tratat și nimic altceva decât Tratatul, inclusiv Carta drepturilor fundamentale.