Il faut décider d ’ initiatives nouvelles contre la fraude fiscale, contre l ’ évasion des capitaux, et fermer les paradis fiscaux, comme cela avait été promis.
Die Entscheidung muss getroffen werden, um neue Initiativen gegen Steuerhinterziehung und Kapitalflucht einzuführen und Steueroasen zu beseitigen, wie es versprochen wurde.
The decision must be taken to introduce new initiatives against tax evasion and capital flight, and to do away with tax havens, as had been promised.
La decisión se debe tomar para introducir nuevas iniciativas contra la evasión de impuestos y la fuga de capital, y para eliminar los paraísos fiscales, tal y como se ha prometido.
Il faut décider d ’ initiatives nouvelles contre la fraude fiscale, contre l ’ évasion des capitaux, et fermer les paradis fiscaux, comme cela avait été promis.
Si devono varare nuove iniziative contro l ’ evasione fiscale e la fuga dei capitali, bisogna eliminare i paradisi fiscali, come è stato promesso.
We moeten besluiten nieuwe initiatieven te nemen tegen belastingfraude en kapitaalvlucht, en we moeten de belastingparadijzen sluiten, zoals we hadden beloofd.
Konieczne jest podjęcie decyzji w sprawie ustanowienia nowych inicjatyw przeciwko unikaniu opodatkowania i ucieczce kapitału oraz likwidacja rajów podatkowych, zgodnie z obietnicami.
É necessário assegurar a introdução de novas iniciativas contra a evasão fiscal e a fuga de capitais e acabar com os paraísos fiscais, como foi prometido.
Trebuie luată decizia de a introduce noi iniţiative împotriva evaziunii fiscale şi a scurgerilor de capital şi pentru a elimina paradisurile fiscale, astfel cum a fost promis.