We risk pushing scientists and research into medical conditions outside our borders where there is less regulation, so while we do need to
Wir laufen Gefahr, dass wir Wissenschaft und Forschung in Gebiete verlagern, in denen andere Grundvoraussetzungen für die medizinische Forschung mit weniger Regulierung herrschen. Zwar müssen wir
We risk pushing scientists and research into medical conditions outside our borders where there is less regulation, so while we do need to
Corremos el riesgo de empujar a los científicos y la investigación fuera de nuestras fronteras, hacia donde hay menos reglamentación, así que si bien es cierto que necesitamos
Nous risquons de pousser des scientifiques et la recherche médicale à l ’ extérieur de nos frontières, où les réglementations sont moins strictes. Dès lors, s ’ il nous incombe effectivement d
Rischiamo di spingere gli scienziati e la ricerca sulle patologie oltre i confini dell'Europa, dove la regolamentazione è meno stringente: non dobbiamo
We lopen het risico wetenschappers en onderzoek op medisch gebied buiten onze grenzen te drijven, waar minder regulering bestaat. Dus, hoewel we
Ryzykujemy wypchnięciem naukowców i badań w naukach medycznych poza nasze granice, gdzie obowiązuje mniej uregulowań, zatem chociaż musimy poprawić
Arriscamo-nos a empurrar os cientistas e a investigação para condições médicas no exterior das nossas fronteiras, onde existe menos regulamentação, pelo que, ao mesmo tempo que é necessário
Riscăm să îi împingem pe oamenii de știință și pe cercetători în afara granițelor noastre unde există mai puțină reglementare, așa că, deși trebuie să