Je crois que la présidence française ne sera véritablement utile que si elle s ’ inscrit d ’ emblée et au départ dans un cadre européen.
Bei allen diesen wichtigen Themenbereichen, die deutlich mit globalem Gleichgewicht zu tun haben, glaube ich vor allem eines: ich glaube, dass der französische Ratsvorsitz nur dann wirklich nützlich ist, wenn er von Anfang an innerhalb europäischer Rahmenbedingungen positioniert wird.
I believe that the French Presidency will only be of real use if it is situated, from the outset, within a European framework.
En relación con todas estas cuestiones importantes, claramente relacionadas con el equilibrio mundial, considero lo siguiente: creo que la Presidencia francesa sólo será verdaderamente útil si se ubica, desde el principio, en un marco europeo.
Je crois que la présidence française ne sera véritablement utile que si elle s ’ inscrit d ’ emblée et au départ dans un cadre européen.
Su tutti questi grandi temi che riguardano l ’ equilibrio mondiale, come potete ben vedere, nutro una convinzione personale; credo che la presidenza francese potrà essere davvero utile solo a condizione che s ’ iscrivi da subito entro un quadro europeo.
Moim zdaniem prezydencja francuska będzie realnie użyteczna tylko, jeżeli od początku będzie działać w ramach europejskich.
Considero que a Presidência francesa só será realmente útil, se se situar, à partida, num quadro europeu.
Cred că președinția franceză va fi utilă numai dacă se va poziționa, de la bun început, într-un cadru european.