Wir müssen daher bei einer europäischen Verordnung auch darauf achten, dass weder Mitbewerber noch Nationalisten ein ganzes Land und seine Produkte in den Schmutz ziehen können.
Wir müssen daher bei einer europäischen Verordnung auch darauf achten, dass weder Mitbewerber noch Nationalisten ein ganzes Land und seine Produkte in den Schmutz ziehen können.
In a European regulation, we therefore have to take into consideration the fact that neither competitors nor nationalists can drag the name of an entire country and its products through the mud.
Por tanto, en un reglamento europeo, debemos tener en cuenta el hecho de que ni los competidores ni los nacionalistas pueden ensuciar el nombre de todo un país y sus productos.
Par conséquent, un règlement européen doit prendre en considération le fait que ni les concurrents ni les nationalistes ne peuvent traîner dans la boue la réputation d ’ un pays tout entier et de ses produits.
In un regolamento europeo, dobbiamo dunque tenere presente il fatto che né concorrenti né nazionalisti possono infangare il nome di un intero paese e dei suoi prodotti.
We moeten er daarom bij een Europese verordening ook op letten dat noch concurrenten noch nationalisten een heel land en zijn producten door het slijk kunnen halen.
W europejskim rozporządzeniu musimy zatem uwzględnić fakt, że ani konkurenci ani nacjonaliści nie mogą rzucać oszczerstw na cały kraj i jego produkty.
Num regulamento Europeu, temos por isso que ter em consideração o facto de que nem os concorrentes nem os nacionalistas podem lançar na lama o nome de um país inteiro e dos seus produtos.
Prin urmare, într-un regulament european este necesar să luăm în considerare faptul că nici concurenții și nici naționaliștii nu pot compromite imaginea unei țări întregi și a produselor acesteia.