measures, particularly with regard to tyres and poultry, as well as two of the most complicated regulatory structures in the world, namely the EU and the US, looking to completely overhaul their financial systems.
Maßnahmen, die in zwei der weltweit größten Volkswirtschaften insbesondere im Hinblick auf Reifen und Geflügel sichtbar werden, und die zwei weltweit komplexesten Regulierungsstrukturen, nämlich die EU und die USA, die versuchen, ihre Finanzsysteme einer kompletten Revision zu unterwerfen.
measures, particularly with regard to tyres and poultry, as well as two of the most complicated regulatory structures in the world, namely the EU and the US, looking to completely overhaul their financial systems.
medidas proteccionistas, en particular en lo que respecta a neumáticos y aves de corral, así como que dos de las estructuras normativas más complicadas del mundo, a saber la UE y Estados Unidos, tratan de revisar a fondo sus sistemas financieros.
misure di stampo protezionistico, soprattutto per quanto riguarda gli pneumatici e la carne avicola, e due delle entità normative più complicate al mondo – Unione europea e Stati Uniti – si sono impegnate a rinnovare radicalmente i propri sistemi finanziari.
maatregelen nemen, in het bijzonder met betrekking tot banden en pluimvee. Verder zien we dat twee van 's werelds meest ingewikkelde regelgevingsstructuren, te weten de EU en de VS, nadenken over een volledige hervorming van hun financiële stelsels.
działania protekcjonistyczne, dotyczące w szczególności opon i drobiu, jak również dwie spośród najbardziej skomplikowanych struktur regulacyjnych świata, a mianowicie UE i USA, planujące kompletną przebudowę swoich systemów finansowych.
medidas proteccionistas, nomeadamente nos sectores dos pneus e das aves de capoeira; vemos, ao mesmo tempo, duas das estruturas de regulação mais complexas a nível mundial, a saber, a UE e os EUA, que tentam proceder a uma revisão total dos seus sistemas financeiros.
măsuri protecţioniste, în special în ceea ce priveşte anvelopele şi păsările de curte, în timp ce două dintre cele mai complicate structuri de reglementare din lume, respectiv UE şi Statele Unite, încearcă să realizeze o reparaţie capitală a sistemului financiar.