Caros Colegas, o meu colega Triantaphyllides já descreveu a situação que se vive no sul da Itália, na Calábria, de exploração de trabalho estrangeiro.
Meine Damen und Herren, mein Kollege, Herr Triantaphyllides, hat bereits die Ausbeutung ausländischer Arbeitskräfte beschrieben, die in Kalabrien in Süditalien stattfindet.
Ladies and gentlemen, my colleague, Mr Triantaphyllides, has already described the exploitation of foreign labour that is occurring in Calabria, southern Italy.
Señorías, mi colega señor Triantaphyllides ya ha descrito la explotación de trabajadores extranjeros que se está produciendo en Calabria, al sur de Italia.
Mesdames et Messieurs, mon collègue, M. Triantaphyllides, a déjà décrit l ’ exploitation de la main-d ’ œuvre étrangère qui a lieu en Calabre, dans le sud de l ’ Italie.
Onorevoli colleghi, il mio collega Triantaphyllides ha già descritto lo sfruttamento della manodopera straniera cui assistiamo oggi in Calabria, nell ’ Italia meridionale.
Beste collega 's, mijn collega Triantaphyllides heeft de uitbuiting van buitenlandse arbeiders in het Zuid-Italiaanse Calabrië al beschreven.
Szanowni państwo! Mój kolega, poseł Kyriacos Triantaphyllides omówił już problem wyzyskiwania zagranicznej siły roboczej, jaki ma miejsce w Kalabrii w północnych Włoszech.
Caros Colegas, o meu colega Triantaphyllides já descreveu a situação que se vive no sul da Itália, na Calábria, de exploração de trabalho estrangeiro.
Doamnelor şi domnilor, colegul meu, dl Triantaphyllides, a descris deja modul în care forţa de muncă străină este exploatată în Calabria, în sudul Italiei.