A política de coesão deve, por outro lado, ser suficientemente flexível para atender às especificidades regionais, nomeadamente às menos desenvolvidas, devendo manter-se o PIB como o principal critério para determinar a elegibilidade.
Deshalb muss, um dies umsetzen zu können, die erforderliche Mittelverwendung gegeben sein. Die Kohäsionspolitik muss darüber hinaus auch ausreichend flexibel sein, damit mit ihr regionale Besonderheiten, insbesondere der weniger entwickelten Regionen, berücksichtigt werden können, und das Bruttoinlandsprodukt sollte das Hauptkriterium für die Förderfähigkeit bleiben.
Cohesion policy must also be flexible enough to address regional specificities, particularly those of the less-developed regions, and gross domestic product should be kept as the main eligibility criterion.
Asimismo, la política de cohesión debe ser lo suficientemente flexible para abordar especificidades regionales, en particular las de las regiones menos desarrolladas, y el producto interior bruto debe mantenerse como principal criterio para determinar a los beneficiarios.
La politique de cohésion doit également être suffisamment flexible pour répondre aux spécificités régionales, surtout celles des régions les plus défavorisées, et le produit intérieur brut devrait être maintenu comme le principal critère d ’ éligibilité.
La politica di coesione deve inoltre essere sufficientemente flessibile per affrontare le specificità regionali, soprattutto quelle delle regioni meno sviluppate, mentre il prodotto interno lordo deve rimanere il principale criterio di eleggibilità.
Het cohesiebeleid moet tegelijkertijd voldoende flexibel zijn om rekening te kunnen houden met de specifieke omstandigheden van de regio ’ s, vooral de minder ontwikkelde, en het bbp moet het belangrijkste criterium blijven om te bepalen welke regio 's voor steun in aanmerking komen.
Ponadto polityka spójności musi być wystarczająco elastyczna, by można było zająć się cechami swoistymi regionów, szczególnie tych słabiej rozwiniętych. Produkt krajowy brutto powinien nadal służyć za główne kryterium kwalifikowalności.
A política de coesão deve, por outro lado, ser suficientemente flexível para atender às especificidades regionais, nomeadamente às menos desenvolvidas, devendo manter-se o PIB como o principal critério para determinar a elegibilidade.
Politica de coeziune trebuie să fie, de asemenea, suficient de flexibilă pentru a aborda particularitățile regionale, în special cele din regiunile mai puțin dezvoltate, iar produsul intern brut ar trebui să fie păstrat ca principal criteriu de eligibilitate.