D'altra parte devono garantire il rimborso dei costi sociali per i donatori viventi e preservare dalle discriminazioni, in particolare da parte dei sistemi assicurativi.
Sie müssen außerdem die Erstattung der sozialen Kosten der Lebendspender gewährleisten und diese gegen Diskriminierung, insbesondere durch Versicherungssysteme, schützen.
They must also ensure the reimbursement of social costs for living donors and protect them against discrimination, especially by insurance systems.
También tienen que garantizar el reembolso de los costes sociales para los donantes vivos y protegerlos de la discriminación sobre todo por parte de los sistemas de seguro de enfermedad.
Ils doivent également garantir le remboursement des coûts sociaux supportés par les donneurs vivants et les prémunir contre la discrimination, notamment de la part des régimes d ’ assurance.
D'altra parte devono garantire il rimborso dei costi sociali per i donatori viventi e preservare dalle discriminazioni, in particolare da parte dei sistemi assicurativi.
Ook moeten de lidstaten levende donoren een vergoeding voor sociale kosten garanderen en hen beschermen tegen discriminatie, vooral door verzekeringsmaatschappijen.
Muszą również zapewnić zwrot kosztów społecznych należny żyjącym dawcom oraz chronić ich przed dyskryminacją, szczególnie ze strony systemów ubezpieczeniowych.
Têm ainda de assegurar o reembolso dos custos sociais para dadores vivos e protegê-los contra a discriminação, especialmente por parte dos regimes de seguros.
Acestea trebuie să asigure rambursarea costurilor sociale pentru donatorii vii şi să-i protejeze împotriva discriminării, în special prin intermediul sistemelor de asigurări.