compte tenu de l ’ enjeu, Madame Ashton, ne pensez-vous pas que ce refus du groupe des Six aurait peut-être pu faire l ’ objet d ’ une prise de position précise de l ’ Union européenne ?
Sie nicht, angesichts dessen, was auf dem Spiel steht, Frau Ashton, dass diese Ablehnung durch die Sechsergruppe möglicherweise Gegenstand einer klaren gemeinsamen Position der Europäischen Union hätte sein können?
of the exchange they were proposing, but given the stakes, Mrs Ashton, do you not think that this refusal by the Group of Six could perhaps have been the subject of a precise European Union common position?
dada la situación, señora Ashton, ¿no considera que este rechazo del Grupo de los Seis quizá podría haber sido objeto de una posición común precisa de la Unión Europea?
compte tenu de l ’ enjeu, Madame Ashton, ne pensez-vous pas que ce refus du groupe des Six aurait peut-être pu faire l ’ objet d ’ une prise de position précise de l ’ Union européenne ?
considerando la posta in gioco, Baronessa Ashton, non ritiene che questo rifiuto da parte del Gruppo dei Sei sarebbe potuto forse essere oggetto di una precisa posizione comune dell ’ Unione europea?
u niet, mevrouw Ashton, dat deze afwijzing van de Groep van de Zes voor de Europese Unie aanleiding had kunnen zijn om een duidelijk gemeenschappelijk standpunt aan te nemen, gezien hetgeen er op het spel staat?
ryzyko, czy nie uważa pani, baronesso Ashton, że odmowa G-6 mogła być przedmiotem precyzyjnie określonego wspólnego stanowiska Unii Europejskiej?
Senhora Baronesa Ashton, considerando o que está em jogo, não pensa que esta recusa do Grupo dos Seis talvez pudesse ter sido objecto de uma tomada de posição comum exigente da União Europeia?
având în vedere riscurile, dnă Ashton, nu credeţi că acest refuz al Grupului celor şase ar fi putut, poate, să constituie obiectul unei poziţii comune şi precise a Uniunii Europene?