It was for that reason that I was keen to see a final agreement on incoming data collection on same-day visits, which we now have in the final agreement, as same-day visits account for a large part of tourism activity.
Aus diesem Grund wollte ich unbedingt eine endgültige Einigung erzielen bezüglich der Erhebung von Einreisedaten zu Tagesreisen. Jetzt haben wir diese in der abschließenden Übereinkunft enthalten, nicht zuletzt, weil Tagesreisen einen Großteil der Tourismusaktivität ausmachen.
It was for that reason that I was keen to see a final agreement on incoming data collection on same-day visits, which we now have in the final agreement, as same-day visits account for a large part of tourism activity.
Por este motivo deseaba ser testigo de un acuerdo final sobre la recogida de datos de entrada de visitas de un día, con el que ahora contamos en el acuerdo final, ya que las visitas de un día suponen una gran parte de la actividad turística.
C ’ est pour cette raison que je souhaitais voir un accord définitif, qui fait désormais partie de l ’ accord final, sur la collecte des données fournies sur les visites à la journée, ces dernières comptant pour une part importante de l ’ activité touristique.
Per tale ragione mi sono adoperato al massimo per raggiungere un accordo definitivo sulla raccolta di dati in entrata sulle visite in giornata, come in effetti è avvenuto, poiché questo genere di visite rappresentano un'ampia parte dell'attività turistica.
Om die reden wilde ik graag een definitieve overeenkomst hebben over het verzamelen van binnenkomende gegevens over dagtochten, en die hebben we nu gekregen, want dagtochten beslaan een groot deel van de toeristische activiteiten.
Z tego względu zależało mi na porozumieniu w sprawie gromadzenia danych dotyczących wizyt jednodniowych, które uwzględniliśmy w końcowym porozumieniu, ponieważ wyjazdy jednodniowe stanowią znaczną część aktywności turystycznej.
Era esse o motivo do meu interesse num acordo final sobre a recolha dos dados recebidos a propósito das deslocações turísticas de um só dia, que temos agora no acordo final, visto que essas deslocações representam uma parte importante da actividade turística.
Din acest motiv am dorit să văd un acord final privind colectarea de date de intrare la vizitele de o zi, ceea ce avem acum în acordul final, deoarece vizitele de o zi reprezintă o mare parte din activitatea turistică.