Această dezbatere este deosebit de oportună, în condițiile în care revitalizarea economiei UE a rămas fragilă, iar statele membre încă se confruntă cu o situație deteriorată pe piața muncii.
Herr Präsident, der Zeitpunkt dieser Debatte ist besonders passend – die wirtschaftliche Erholung der EU bleibt fragil, und Mitgliedstaaten sehen sich immer noch einer gedrückten Stimmung am Arbeitsmarkt gegenüber.
Mr President, the timing of this debate is particularly apt, with the EU economy ’ s recovery remaining fragile and Member States still facing a depressed situation on the labour market.
Señor Presidente, el momento en el que se produce este debate es particularmente oportuno, dado que la recuperación económica de la UE sigue siendo frágil y los Estados miembros todavía se enfrentan a una situación deprimida en el mercado laboral.
Monsieur le Président, ce débat tombe à point nommé. En effet, la reprise économique reste fragile dans l ’ UE et les marchés du travail des États membres continuent de faire grise mine.
. Signor Presidente, questo dibattito giunge in un momento particolarmente opportuno, in cui la ripresa economica dell ’ Unione europea rimane fragile e gli Stati membri devono ancora far fronte a una situazione di depressione sul mercato del lavoro.
Dit debat komt zeer gelegen, aangezien het herstel van de Europese economie nog fragiel is en de lidstaten nog geconfronteerd worden met een slechte situatie op de arbeidsmarkt.
Panie Przewodniczący! Termin tej debaty jest jak najbardziej właściwy biorąc pod uwagę niepewny charakter odnowy gospodarki UE i sytuację państw członkowskich borykających się ze złą sytuacją na rynku pracy.
Senhor Presidente, o momento escolhido para este debate é particularmente oportuno, dado que a recuperação económica da Europa continua a ser frágil e os Estados-Membros enfrentam ainda uma situação deprimida no mercado de trabalho.
Această dezbatere este deosebit de oportună, în condițiile în care revitalizarea economiei UE a rămas fragilă, iar statele membre încă se confruntă cu o situație deteriorată pe piața muncii.