The Socialist and Democrat Group is clear that this interim agreement should apply only for 12 months and that a new agreement should be negotiated with Parliament as
Die Fraktion der Sozialisten und Demoraten vertritt den klaren Standpunkt, dass dieses vorläufige Abkommen nur 12 Monate gelten darf, und dass ein neues Abkommen mit dem Parlament als Mitgesetzgeber verhandelt werden muss
The Socialist and Democrat Group is clear that this interim agreement should apply only for 12 months and that a new agreement should be negotiated with Parliament as
El Grupo de los Socialistas y Demócratas sabe que ese acuerdo provisional solamente debería tener una vigencia de doce meses, y que se debería negociar un nuevo acuerdo con el Parlamento como
Le groupe des Socialistes et Démocrates insiste pour que cet accord intérimaire ne s ’ applique que pendant 12 mois et qu ’ un nouvel accord soit négocié avec le Parlement en tant
Per il gruppo dei Socialisti e dei Democratici non vi è alcun dubbio sul fatto che l ’ accordo ad interim dovrebbe essere valido soltanto per 12 mesi, mentre ne viene negoziato un altro con il Parlamento in veste
Voor de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement is het duidelijk dat dit interim-akkoord maar twaalf maanden van toepassing moet zijn en dat er, met het Parlement als medewetgever, moet worden onderhandeld over een nieuw akkoord
Grupa Socjalistów i Demokratów mówi jasno, że tymczasowa umowa powinna obowiązywać tylko przez 12 miesięcy oraz że negocjacje nowej umowy należy prowadzić z udziałem Parlamentu jako
O Grupo dos Socialistas e Democratas quer afirmar claramente que esse acordo provisório deve vigorar por apenas 12 meses, período após o qual haverá que negociar novo acordo com o Parlamento como
Grupul socialist-democrat susţine că acest acord interimar trebuie să se aplice doar timp de 12 luni şi că trebuie negociat un nou acord, cu Parlamentul în calitate