Mr President, as a Member of the European Parliament for Wales, I have a lot of sympathy for the many minority languages across Europe, particularly as my mother tongue is Welsh, one of the oldest European languages still in use.
Herr Präsident, als Abgeordnete des Europäischen Parlaments für Wales habe ich großes Verständnis für die vielen Minderheitensprachen in ganz Europa, besonders, da meine Muttersprache Walisisch eine der ältesten immer noch gesprochenen europäischen Sprachen ist.
Mr President, as a Member of the European Parliament for Wales, I have a lot of sympathy for the many minority languages across Europe, particularly as my mother tongue is Welsh, one of the oldest European languages still in use.
Señor Presidente, como diputada al Parlamento Europeo de Gales, simpatizo enormemente con las numerosas lenguas minorizadas de Europa, especialmente porque mi lengua materna es el galés, una de las lenguas europeas más antiguas que todavía sigue en uso.
Monsieur le Président, en tant que députée européenne du pays de Galles, j ’ ai beaucoup de sympathie pour les nombreuses langues minoritaires d ’ Europe, d ’ autant plus que ma langue maternelle est le gallois, l ’ une des langues européennes les plus anciennes encore en usage.
. Signor Presidente nella mia veste di deputata al Parlamento europeo per il Galles, nutro viva simpatia per le numerose lingue minoritarie parlate in Europa, soprattutto perché la mia lingua materna è il gallese, una delle più antiche lingue europee ancora in uso.
Mijnheer de Voorzitter, als lid van het Europees Parlement voor Wales heb ik veel sympathie voor de vele minderheidstalen in Europa, met name omdat mijn moedertaal het Welsh is, een van de oudste Europese talen die nog worden gebruikt.
Panie przewodniczący! Jako poseł do Parlamentu Europejskiego wybrany z Walii mam wiele sympatii dla języków mniejszościowych w całej Europie, szczególnie ze względu na to, że moim językiem ojczystym jest język walijski – jeden najstarszych nadal używanych języków w Europie.
Senhor Presidente, como deputada ao Parlamento Europeu pelo País de Gales, não poderia deixar de sentir uma grande simpatia pelas numerosas línguas minoritárias da Europa, tanto mais que o galês, uma das línguas europeias mais antigas ainda faladas, é a minha língua materna.
Dle preşedinte, ca deputat în Parlamentul European pentru Ţara Galilor, nutresc o imensă simpatie pentru multele limbi minoritare din Europa, mai ales pentru că limba mea maternă este galeza, una dintre cele mai vechi limbi europene încă utilizate.