Today I also appeal for international attention to address efforts to free the British engineer, Anthony S., and five other European hostages, who worked at a local hospital in Yemen and who remain kidnapped since last June.
Ich möchte heute jedoch auch die internationale Aufmerksamkeit auf die Bemühungen lenken, die der Befreiung des britischen Ingenieurs Anthony S. und fünf weiteren Geiseln, die in einem lokalen Krankenhaus im Jemen gearbeitet haben und seit Juni letzten Jahres als verschleppt gelten, gilt.
Today I also appeal for international attention to address efforts to free the British engineer, Anthony S., and five other European hostages, who worked at a local hospital in Yemen and who remain kidnapped since last June.
Hoy también hago un llamamiento para que la atención internacional dedique esfuerzos a liberar al ingeniero británico, Anthony S., y a otros cinco rehenes que trabajaban en un hospital local en Yemen y que permanecen secuestrados desde el pasado mes de junio.
Aujourd ’ hui, je lance également un appel pour que l ’ attention internationale dirige ses efforts vers la libération de l ’ ingénieur britannique Anthony S. et de cinq autres otages européens, qui travaillaient dans un hôpital local au Yémen et qui ont été enlevés en juin dernier.
In questa sede chiedo che l ’ attenzione della comunità internazionale si rivolga anche alle trattative di liberazione dell ’ ingegnere britannico, Anthony S., e degli altri cinque ostaggi europei che lavoravano presso un ospedale locale yemenita, rapiti lo scorso giugno.
Vandaag wil ik ook om internationale aandacht vragen voor de inspanningen om de Britse ingenieur Anthony S. te bevrijden, evenals vijf andere Europese gijzelaars, die in een lokaal ziekenhuis in Jemen werkten en die al zijn sinds afgelopen juni zijn ontvoerd.
Dzisiaj apeluję o skierowanie międzynarodowej uwagi również na podjęcie wysiłków na rzecz uwolnienia brytyjskiego inżyniera, Anthony ’ ego S., oraz pięciu innych zakładników europejskich, którzy pracowali w miejscowym szpitalu w Jemenie i którzy są przetrzymywani od czerwca zeszłego roku.
Hoje também faço apelo à atenção internacional no sentido de envidar esforços para libertar Anthony S., o engenheiro britânico, e cinco outros reféns europeus, que trabalhavam em hospitais locais do Iémen e que continuam desaparecidos desde que foram raptados em Junho passado.
Astăzi, solicit îndreptarea atenţiei internaţionale asupra eforturilor de eliberare a inginerului britanic Anthony S. şi a încă cinci ostatici europeni, care lucrau la un spital local din Yemen şi care sunt răpiţi din luna iunie a anului trecut.