também aos paraísos fiscais, que regule devidamente o sector financeiro com taxas sobre os movimentos de capitais especulativos e que impeça que o capital financeiro continue …
Außerdem sollten Steueroasen beseitigt, der Finanzsektor mit Steuern für spekulative Kapitalflüsse reguliert und Finanzkapital daran gehindert werden, weiterhin...
also putting an end to tax havens, properly regulating the financial sector with taxes on the movement of speculative capital, and preventing financial capital from continuing to...
al tiempo que pone fin a los paraísos fiscales, regulando debidamente el sector financiero con impuestos sobre la circulación del capital especulativo e impidiendo que el capital financiero siga …
aux paradis fiscaux, en réglementant correctement le secteur financier grâce à l ’ instauration de taxes sur les mouvements de capitaux spéculatifs et en empêchant les capitaux financiers de continuer à...
contempo, ai paradisi fiscali attraverso un ’ adeguata regolamentazione del settore finanziario che tassi il movimento dei capitali speculativi e impedisca che i capitali finanziari continuino a...
ook uitstrekken tot toezicht op het hele internationale financiële stelsel, een einde maken aan belastingparadijzen, gedegen regelgeving maken voor de financiële sector door het invoeren van belasting op speculatieve kapitaalbewegingen en beletten dat het financiële kapitaal doorgaat met...
również całkowitą kontrolę nad międzynarodowym systemem finansowym: doprowadzić do zamknięcia rajów podatkowych, odpowiednio uregulować sektor finansowy za pomocą podatków od transakcji na kapitale spekulacyjnym, a także zapobiec temu, aby kapitał finansowy...
também aos paraísos fiscais, que regule devidamente o sector financeiro com taxas sobre os movimentos de capitais especulativos e que impeça que o capital financeiro continue …
paradisurilor fiscale, reglementând în mod corespunzător sectorul financiar prin taxe asupra mișcării capitalului speculativ și împiedicând capitalul financiar să mai...