situation in Tibet is therefore – rightly – of international legitimate concern to the whole international community, particularly the European Union.
Lage in Tibet gilt daher zurecht als internationale Angelegenheit für die gesamte internationale Gemeinschaft – vor allem für die Europäische Union.
situation in Tibet is therefore – rightly – of international legitimate concern to the whole international community, particularly the European Union.
situación en el Tíbet es por consiguiente — y con toda la razón — una preocupación legítima de toda la comunidad internacional, y particularmente de la Unión Europea.
situation au Tibet est-elle légitimement préoccupante pour l ’ ensemble de la communauté internationale, et notamment pour l ’ Union européenne.
situatie in Tibet is dan ook – terecht – een bron van legitieme internationale bezorgdheid voor de hele internationale gemeenschap, in het bijzonder de Europese Unie.
zatem sytuacja w Tybecie stanowi – i słusznie – przedmiot uprawnionego zainteresowania całej społeczności międzynarodowej, a w szczególności Unii Europejskiej.
por conseguinte, a situação no Tibete constitui – acertadamente – uma preocupação legítima de toda a comunidade internacional, nomeadamente da União Europeia.
situaţia din Tibet este, prin urmare, - pe bună dreptate – o preocupare internaţională legitimă pentru întreaga comunitate internaţională, în special pentru Uniunea Europeană.