crises, a bad competitiveness environment for European companies, more regulation and bureaucratic burden, or the courageous way, seizing all the opportunities laid down in the Lisbon Treaty to make Europe stronger and taking a cohesive approach to global markets and challenges.
, mit schwerwiegenderen Wirtschaftskrisen, einer schlechten Wettbewerbsumgebung für europäische Unternehmen, mehr Vorschriften und bürokratischen Hürden, oder in die mutige Richtung, indem Sie alle Möglichkeiten wahrnehmen, die der Vertrag von Lissabon bietet, um Europa stärker zu machen und einen geschlossenen Ansatz zu globalen Märkten und Herausforderungen anwenden.
crises, a bad competitiveness environment for European companies, more regulation and bureaucratic burden, or the courageous way, seizing all the opportunities laid down in the Lisbon Treaty to make Europe stronger and taking a cohesive approach to global markets and challenges.
crisis económicas aún más acusadas, un entorno competitivo negativo para las compañías europeas, más regulación y cargas burocráticas, o el camino valiente, aprovechando todas las oportunidades que establece el Tratado de Lisboa para hacer que Europa sea más fuerte y adoptando un enfoque integrado hacia los mercados y los retos globales.
crise économique encore plus profonde, un environnement concurrentiel peu propice aux entreprises européennes, une réglementation et une bureaucratie alourdies, soit vous optez pour la voie du courage, vous saisissez toutes les occasions que vous offre le traité de Lisbonne pour consolider l ’ Europe et développer une approche cohésive des marchés et des défis mondiaux.
crisi economica sempre più profonda, e un pessimo ambiente competitivo per le imprese europee, una maggiore regolamentazione e più fardelli burocratici, oppure la strada dell ’ audacia, che coglie tutte le opportunità offerte dal trattato di Lisbona per rendere l ’ Europa più forte, con un ’ impostazione più solida e coesa nei confronti dei mercati e delle sfide globali.
crisis, een slecht concurrentievermogen voor het Europese bedrijfsleven en meer regelgeving en bureaucratie, ofwel de moedige kant, waar wij alle mogelijkheden aangrijpen die in het Verdrag van Lissabon zijn neergelegd om Europa sterker te maken en een samenhangende aanpak te kiezen tegenover mondiale markten en uitdagingen.
kryzysów gospodarczych, złego środowiska dla europejskich przedsiębiorstw w zakresie konkurencyjności, większej liczby regulacji i biurokratycznych obciążeń – albo też z odwagą, wykorzystując wszystkie możliwości określone w traktacie lizbońskim w celu wzmocnienia Europy i wybierając spójne podejście do globalnych rynków i wyzwań.
da crise económica, pelo mau ambiente concorrencial para as empresas europeias, por uma maior regulação e pela carga burocrática; ou pelo caminho da coragem, agarrando todas as oportunidades que o Tratado de Lisboa estabelece, no sentido de fortalecer a Europa e de fazer uma abordagem coesa aos mercados e aos desafios globais.
crize economice accentuate, un mediu concurenţial defavorabil pentru companiile europene, mai multe reglementări şi greutăţi birocratice sau într-o direcţie curajoasă, profitând de toate oportunităţile prevăzute în Tratatul de la Lisabona pentru a consolida Europa şi a aborda în mod coerent pieţele globale şi provocările.