É um exemplo claro da discriminação institucionalizada e o reflexo das políticas ditas que a Comissão, em conjunto com o Conselho e os governos dos nossos países, está a aplicar com o consequente
Dies ist ein klares Beispiel für eine institutionalisierte Diskriminierung und den Effekt der sogenannten Sparmaßnahmen, die von der Kommission gemeinsam mit dem Rat und den Regierungen unserer Länder derzeit umgesetzt werden, mit der Folge einer Verstärkung des sozialen Ungleichgewichts, der
This is a clear example of institutionalised discrimination and the effect of the so-called austerity measures that the Commission, together with the Council and the governments of our countries, is implementing, with the
Este es un claro ejemplo de discriminación institucionalizada y el efecto de las denominadas medidas de austeridad que la Comisión, junto con el consejo y los gobiernos de nuestros países, están aplicando, con el consiguiente aumento de la
Il s ’ agit d ’ un exemple manifeste de la discrimination institutionnalisée et de l ’ effet des prétendues mesures d ’ austérité que la Commission met en œuvre en collaboration avec le Conseil et les gouvernements de nos pays, avec l ’ aggravation qui en
Questo è un esempio evidente di discriminazione istituzionalizzata ed è il risultato delle cosiddette misure di austerità che la Commissione sta adottando insieme al Consiglio e ai governi dei nostri paesi, producendo un ’ esacerbazione delle disparità sociali, discriminazione, una svalutazione del lavoro e l
Dat is een overduidelijk voorbeeld van geïnstitutionaliseerde discriminatie en de gevolgen van het zogenaamde bezuinigingsbeleid dat wordt opgelegd door de Commissie, samen met de Raad en de regeringen van onze landen, en dat leidt
Jest to wyraźny przykład zinstytucjonalizowanej dyskryminacji oraz rezultat tak zwanych działań oszczędnościowych wdrażanych przez Komisję wraz z Radą i rządami naszych krajów, co skutkuje nasileniem
É um exemplo claro da discriminação institucionalizada e o reflexo das políticas ditas que a Comissão, em conjunto com o Conselho e os governos dos nossos países, está a aplicar com o consequente
Acesta este un exemplu clar de discriminare instituționalizată și efectul așa numitelor măsuri de austeritate pe care Comisia, împreună cu Consiliul și guvernele din țările noastre, le pune în aplicare, cu exacerbarea ulterioară a