Der Versuch des Rates, den EAD für sich exklusiv zu vereinnahmen, wurde abgewehrt, die Gemeinschaftsmethode bleibt erhalten, wo sie praktiziert wurde, ebenso wie Haushaltsrechte und Kontrolle des EP.
Der Versuch des Rates, den EAD für sich exklusiv zu vereinnahmen, wurde abgewehrt, die Gemeinschaftsmethode bleibt erhalten, wo sie praktiziert wurde, ebenso wie Haushaltsrechte und Kontrolle des EP.
The Council ’ s attempt to monopolise the European External Action Service (EEAS) has been defeated and the Community method remains intact, as is the case with budget rights and the control of the European Parliament.
Se ha rechazado el intento del Consejo de monopolizar el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) y el método comunitario permanece intacto, al igual que sucede con los derechos presupuestarios y el control del Parlamento Europeo.
Tentativa Consiliului de a monopoliza Serviciul european pentru acţiune externă (SEAE) a fost respinsă, iar metoda comunitară rămâne intactă, la fel cum se întâmplă şi cu drepturile bugetare şi controlul Parlamentului European.