Ktoś, kto nie jest zorientowany, może dochodzić do wniosku, że Parlament Europejski zachowuje się nieodpowiedzialnie, proponując zwiększenie budżetu.
Herr Präsident, wer nicht gut informiert ist, könnte zum Schluss kommen, dass das Europäische Parlament sich verantwortungslos verhält, indem es eine Aufstockung des Haushalts vorschlägt.
Mr President, anyone not in the know might come to the conclusion that the European Parliament is behaving irresponsibly by proposing a budgetary increase.
Señor Presidente, cualquiera que no esté al corriente podría llegar a la conclusión de que el Parlamento Europeo se está comportando de manera irresponsable al proponer un aumento presupuestario.
Monsieur le Président, un novice pourrait conclure que le Parlement européen adopterait une attitude irresponsable en proposant une augmentation du budget.
Mijnheer de Voorzitter, iemand die niet in de materie is ingevoerd, zou tot de conclusie kunnen komen dat het Europees Parlement zich onverantwoordelijk gedraagt door een verhoging van de begroting voor te stellen.
Ktoś, kto nie jest zorientowany, może dochodzić do wniosku, że Parlament Europejski zachowuje się nieodpowiedzialnie, proponując zwiększenie budżetu.
Senhor Presidente, quem não souber o que estamos a discutir pode concluir que o Parlamento Europeu se está a comportar de forma irresponsável propondo um aumento orçamental.
Dle Preşedinte, cei în necunoştinţă de cauză ar putea crede că Parlamentul European se poartă iresponsabil propunând o creştere bugetară.