Il est important que, dans l ’ élan démocratique déterminé par les résultats du référendum, les négociations soient les plus transparentes possibles pour assurer une base solide au futur développement, d ’ une part de chacun des deux nouveaux États, d ’ autre part des relations entre eux et, enfin, des relations de la communauté internationale avec les deux.
Es ist wichtig, dass die Verhandlungen inmitten des demokratischen Impulses, den der Ausgang des Referendums mit sich gebracht hat, so transparent wie möglich ablaufen, sodass eine solide Grundlage für die künftige Entwicklung der neuen Staaten sowie für die künftige Entwicklung der Beziehungen zwischen diesen Staaten und der internationalen Gemeinschaft geschaffen wird.
It is important that, amid the democratic impetus brought about by the results of the referendum, negotiations should be as transparent as possible, so as to provide a solid base for the future development of each of the new states, as well as the future development of relations between them and with the international community.
Es importante que, en medio del impulso democrático que han provocado los resultados del referéndum, las negociaciones sean lo más transparentes posible, a fin de proporcionar una base sólida para el futuro desarrollo de cada uno de los nuevos Estados, así como el futuro desarrollo de las relaciones entre ellos y con la comunidad internacional.
Il est important que, dans l ’ élan démocratique déterminé par les résultats du référendum, les négociations soient les plus transparentes possibles pour assurer une base solide au futur développement, d ’ une part de chacun des deux nouveaux États, d ’ autre part des relations entre eux et, enfin, des relations de la communauté internationale avec les deux.
To ważne, by w tym demokratycznym zrywie wywołanym wynikami referendum, negocjacje były możliwie najbardziej przejrzyste i zapewniły solidne podstawy przyszłego rozwoju obu nowych państw, a także przyszłego rozwoju stosunków pomiędzy nimi samymi oraz między nimi a społecznością międzynarodową.
É importante que, no ímpeto democrático gerado pelos resultados do referendo, as negociações sejam tão transparentes quanto possível, a fim de assegurar uma base sólida para o desenvolvimento futuro de cada um dos novos Estados, assim como o desenvolvimento futuro das relações entre eles e com a comunidade internacional.
Odată cu impulsul democratic adus de rezultatele referendumului, este important ca negocierile să fie cât mai transparente posibil, astfel încât să constituie o bază solidă pentru dezvoltarea viitoare a fiecăruia dintre noile state precum și pentru dezvoltarea viitoare a relațiilor dintre acestea și a celor cu comunitatea internațională.