Mr President, first of all I would like to thank the rapporteur, Mrs Corbey, and the French presidency for their tremendous efforts in securing agreement on this ground-breaking dossier as part of the fight against climate change.
Herr Präsident! Zunächst möchte ich der Berichterstatterin, Frau Corbey, und der französischen Präsidentschaft für ihre enormen Anstrengungen zur Erreichung einer Einigung über dieses bahnbrechende Dossier als Teil des Kampfes gegen den Klimawandel danken.
Mr President, first of all I would like to thank the rapporteur, Mrs Corbey, and the French presidency for their tremendous efforts in securing agreement on this ground-breaking dossier as part of the fight against climate change.
Señor Presidente, en primer lugar me gustaría agradecer a la ponente, la señora Corbey, y a la Presidencia francesa su enorme esfuerzo para conseguir un acuerdo con respecto a este innovador expediente como parte de la lucha contra del cambio climático.
Monsieur le Président, je voudrais premièrement remercier la rapporteure, M Corbey, et la Présidence française pour les efforts extraordinaires qu ’ ils ont réalisés pour garantir la conclusion d ’ un accord dans ce dossier innovant dans le cadre de la lutte contre le changement climatique.
. Signor Presidente, ringrazio innanzi tutto la relatrice onorevole Corbey e la presidenza francese per i loro strenui sforzi tesi a raggiungere un accordo su questo rivoluzionario dossier, nell ’ ambito della lotta al cambiamento climatico.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de rapporteur, mevrouw Corbey, en het Franse voorzitterschap bedanken voor hun enorme inspanningen om tot overeenstemming te komen over dit baanbrekende dossier in de strijd tegen de klimaatverandering.
Panie przewodniczący! Chciałbym przede wszystkim podziękować sprawozdawczyni, pani Doretcie Corbey, i prezydencji francuskiej za ich ogromne wysiłki na rzecz osiągnięcia porozumienia w tej przełomowej kwestii, będącej częścią walki ze zmianami klimatu.
Senhor Presidente, antes de mais gostaria de agradecer à relatora, senhora deputada Corbey, e à Presidência francesa pelos tremendos esforços no sentido de conseguir um acordo sobre este dossiê revolucionário no âmbito da luta contra as alterações climáticas.