desigualdades, aumentam o desemprego, a precariedade do emprego, a pobreza e a exclusão social, sempre ao serviço dos grupos económicos e financeiros da União Europeia cujos lucros não cessam de aumentar.
, welche die Ungleichheiten verschärfen, Anstieg der Arbeitslosigkeit und unsichere Arbeitsplätze sowie Anstieg der Armut und sozialen Ausgrenzung - und all dies im Dienste der wirtschaftlichen und finanziellen Interessengruppen der Europäischen Union, deren Profite ins Unermessliche wachsen.
exacerbate inequalities, increase unemployment and job insecurity, and increase poverty and social exclusion; all of which is in the service of the European Union ’ s economic and financial interest groups, whose profits never stop rising.
las desigualdades, provocan un aumento del desempleo y la inseguridad laboral e incrementan la pobreza y la exclusión social; todas ellas al servicio de los grupos de interés económico y financiero de la Unión Europea, cuyos beneficios nunca dejan de crecer.
aggravent les inégalités, augmentent le chômage et la précarité de l ’ emploi, et accroissent la pauvreté et l ’ exclusion sociale. Toutes ces mesures sont au service des groupes d ’ intérêts économiques et financiers de l ’ Union européenne, dont les bénéfices ne cessent jamais d ’ augmenter.
le disuguaglianze, fanno lievitare la disoccupazione e la precarietà dei posti di lavoro, e aggravano la povertà e l ’ esclusione sociale; il tutto per favorire i gruppi di interesse economici e finanziari dell ’ Unione europea, i cui profitti crescono inesorabilmente.
ongelijkheden aanscherpen en de werkloosheid, de werkonzekerheid, de armoede en de sociale uitsluiting doen toenemen, en dat alles ten bate van de economische en financiële belangengroepen van de Europese Unie, die steeds meer winst maken.
pogłębiają nierówności, zwiększają bezrobocie i niepewność zatrudnienia, a także zwiększają ubóstwo i wykluczenie społeczne; a to wszystko służy unijnym grupom interesu gospodarczego i finansowego, których zyski nigdy nie przestają rosnąć.
desigualdades, aumentam o desemprego, a precariedade do emprego, a pobreza e a exclusão social, sempre ao serviço dos grupos económicos e financeiros da União Europeia cujos lucros não cessam de aumentar.
inegalitățile, șomajul și instabilitatea locurilor de muncă, sărăcia și excluziunea socială; toate acestea sunt în beneficiul grupurilor de interese economice și financiare din Uniunea Europeană, ale căror profituri cresc continuu.