There was a time immediately after the war when it looked as if it was working: paid holidays, maternity leave – what is not to like?
Es gab eine Zeit, kurz nach dem Krieg, in der es so aussah, als ob die Modelle funktionieren würden; bezahlter Urlaub, Elternzeit – was sollte man daran nicht mögen?
There was a time immediately after the war when it looked as if it was working: paid holidays, maternity leave – what is not to like?
Il fut un temps, immédiatement après la guerre, où il sembla fonctionner : congés payés, congé de maternité – que pouvait-on trouver à redire ?
C ’ è stato un periodo immediatamente dopo la guerra quando sembrava funzionare: ferie retribuite, congedo di maternità – a chi non piacerebbe?
Direct na de oorlog was er een tijd dat dit succesvol leek te zijn: betaalde vakanties, zwangerschapsverlof – wat is daar nu niet plezierig aan?
Bezpośrednio po wojnie nastał czas, w którym wyglądało na to, że wszystko funkcjonuje: płatne urlopy, urlopy macierzyńskie – w czym problem?
Durante algum tempo, imediatamente após a guerra, parecia estar a funcionar: férias remuneradas, licença de maternidade – quem poderia objectar?
A fost o vreme, imediat după război, când părea că funcţionează: vacanţe plătite, concediu de maternitate – ce putea să nu placă?