I was perhaps a bit of a cynic about whether these sorts of meetings could achieve anything but, whilst there have been many voices in the press complaining about a lack of detail, particularly – as Jo Leinen suggests – about lack of detail in the area of financing for the Green Fund and
Ich hatte vielleicht eine etwas zynische Einstellung in Bezug darauf, ob diese Art von Veranstaltung zu irgend etwas führen kann, aber, während es in der Presse viele Stimmen gegeben hat, die sich über fehlende Einzelheiten beschwert haben, im Speziellen – wie Herr Jo Leinen behauptet – über fehlende Einzelheiten im Bereich der Finanzierung des Grünen Fonds und
I was perhaps a bit of a cynic about whether these sorts of meetings could achieve anything but, whilst there have been many voices in the press complaining about a lack of detail, particularly – as Jo Leinen suggests – about lack of detail in the area of financing for the Green Fund and
Tal vez me mostré algo cínica al dudar de si este tipo de reuniones podrían dar lugar a resultados, pero, aunque en la prensa se han alzado muchas voces para quejarse de la falta de contenido, en particular — como da a entender Jo Leinen — de la falta de contenido en cuanto a la financiación del Fondo Verde para el Clima y
J ’ ai sans doute fait preuve d ’ un certain cynisme quant à la capacité de ce genre de sommets d ’ obtenir le moindre résultat, mais de nombreuses voix se sont élevées dans la presse pour déplorer le manque de détails, en particulier – comme le suggère Jo Leinen – le manque de détails concernant le financement du Fonds verts et une
Forse sono stata un po ’ scettica circa i possibili risultati di questo tipo di incontri ma, se da un lato numerose voci sulla stampa denunciavano la mancanza di dettagli, soprattutto, come suggerisce l ’ onorevole Leinen, nell ’ ambito del finanziamento del fondo verde e
Być może miałam nieco cyniczną opinię dotyczącą tego, czy na takich spotkaniach można cokolwiek osiągnąć, ale chociaż w prasie pojawiło się wiele narzekań na brak szczegółów, zwłaszcza – jak sugeruje pan poseł Leinen – na brak jakichkolwiek szczegółów w zakresie finansowania ekofunduszu i wielu innych kwestii, które nie zostały doprecyzowane
Fui talvez algo cínico na questão de saber se este tipo de reuniões consegue alcançar alguma coisa, mas, embora tenha havido muitas vozes na imprensa a queixarem-se, em particular, de falta de pormenor – tal como sugere Jo Leinen – falta de pormenor na área do financiamento para o Fundo Verde e
Am fost poate puțin cinică gândindu-mă la ce ar putea realiza aceste întâlniri, cu toate că au existat multe voci în presă care s-au plâns de lipsa detaliilor, în special, așa cum a sugerat Jo Leinen, de lipsa detaliilor în domeniul finanțării fondului verde și