de promoção de regimes e modos de vida saudáveis, onde não faltem a educação física e o desporto, garantindo o seu acesso à generalidade da população, dando particular destaque às crianças e jovens, designadamente nas escolas.
Förderung einer gesunden Lebensweise und einer gesunden Ernährung. Hierzu müssen Bewegung und Sport zählen, wobei der allgemeinen Bevölkerung und besonders Kindern und Jugendlichen in Schulen entsprechende Möglichkeiten zu bieten sind.
their priorities, including campaigns on health education and information and on the promotion of healthy lifestyles and diets. These must include physical education and sport with guaranteed access for the general population, particularly children and youngsters, and specifically in schools.
fomento de una vida y una dieta sanas. Debe garantizarse asimismo el acceso a la educación física y al deporte a toda la población, especialmente a los niños y adolescentes, especialmente en las escuelas.
de promotion de modes de vie et régimes alimentaires sains. Doivent également être inclus des programmes d ’ éducation physique et de sport, auxquels la population générale doit pouvoir avoir accès, en particulier les enfants et les jeunes, et de manière plus spécifique dans les écoles.
promozione di uno stile di vita e di una dieta sana. Questi ultimi implicano di necessità lo svolgimento di attività fisica e lo sport, che devono essere accessibili a tutta la popolazione, in particolare ai bambini e ai giovani con un ’ attenzione specifica alle scuole.
waarin prioritaire aandacht wordt besteed aan voeding, met inbegrip van informatie- en voorlichtingcampagnes inzake gezondheid en het bevorderen van gezonde voedingsgewoonten en levensstijlen. Lichaamsbeweging en sport mogen in geen geval ontbreken.
promowanie zdrowego stylu życia i żywienia. Muszą one obejmować wychowanie fizyczne i sport, z gwarantowaną dostępnością dla całej populacji, ze szczególnym uwzględnieniem dzieci i młodzieży, zwłaszcza w obrębie szkół.
de promoção de regimes e modos de vida saudáveis, onde não faltem a educação física e o desporto, garantindo o seu acesso à generalidade da população, dando particular destaque às crianças e jovens, designadamente nas escolas.