The effort to generate consensus will have to show full awareness of the main concerns surrounding the single market today ’.
Die Bemühungen zur Erzielung eines Konsenses müssen die wichtigsten Anliegen des modernen Binnenmarktes voll und ganz berücksichtigen “.
The effort to generate consensus will have to show full awareness of the main concerns surrounding the single market today ’.
Los esfuerzos para general el consenso deberán tener plenamente en cuenta las principales preocupaciones que rodean hoy al mercado único ».
Les efforts visant à atteindre un consensus devront tenir pleinement compte des principales préoccupations formulées aujourd ’ hui à l ’ encontre du marché unique ».
Lo sforzo inteso a creare consenso dovrà essere intrapreso nella piena coscienza delle principali preoccupazioni che il mercato unico suscita oggi ”.
Bij het streven naar consensus zal ten volle rekening moeten worden gehouden met de belangrijkste punten van bezorgdheid die thans in verband met de eengemaakte markt bestaan.
W działaniach zmierzających do jego osiągnięcia konieczne będzie wykazanie pełnej świadomości głównych obaw związanych obecnie z jednolitym rynkiem ”.
O esforço no sentido de gerar consensos terá de demonstrar que há uma plena consciência das principais preocupações que existem hoje em torno do mercado único ".
Efortul de a genera consens va trebui să dea dovadă de o conştientizare deplină a celor mai importante griji care înconjoară astăzi piaţa unică ”.