The second issue at stake here is whether we should name and shame, whether we should single out individual Member States.
Die zweite Frage, um die es hier geht, ist, ob wir einzelne Mitgliedstaaten herausgreifen und anklagen sollten.
The second issue at stake here is whether we should name and shame, whether we should single out individual Member States.
La segunda cosa que está en juego en este tema es si debemos señalar con el dedo y afear la conducta a Estados miembros concretos.
La deuxième question en jeu ici consiste à savoir si nous devons citer des noms, si nous devons dénoncer des États membres en particulier.
Un ’ altra questione aperta è se fare il nome dei colpevoli, se puntare il dito contro i singoli Stati membri.
De tweede kwestie waar het hier om gaat is of we individuele lidstaten moeten noemen en aan de schandpaal moeten nagelen.
Kolejną dyskusyjną kwestią jest to, czy powinniśmy publicznie zawstydzać, wytykać palcem poszczególne państwa członkowskie.
A segunda questão que está em causa aqui é saber se deveremos apontar o dedo e denunciar, se deveremos referir esses Estados-Membros individualmente.
Al doilea aspect care este în joc aici este dacă ar trebui să dăm nume și să-i blamăm public pe respectivii, dacă ar trebui să evidențiem, individual, statele membre.