W kontekście kontroli należy jednak przede wszystkim zwrócić uwagę na brak jednolitego sposobu rozdzielania kwot oraz raportowania połowów przez poszczególne kraje członkowskie.
Im Zusammenhang mit den Inspektionen sollte jedoch darauf hingewiesen werden, dass es kein allgemeingültiges System zur Verteilung von Quoten oder zur Meldung von Fischfängen der einzelnen Mitgliedstaaten gibt.
In the context of inspections, it should, however, be pointed out that there is no uniform system of distributing quotas or reporting catches by individual Member States.
En el contexto de las inspecciones, se debe, sin embargo, señalar que no existe un sistema uniforme de distribución de las cuotas de capturas ni informes sobre capturas por parte de los distintos Estados miembros.
Dans le contexte des inspections, il convient toutefois de signaler qu ’ il n ’ y a pas de système uniforme pour la répartition des quotas ou pour la communication des captures par les différents États membres.
Nell ’ ambito delle ispezioni è necessario sottolineare l ’ assenza di un sistema uniforme per la distribuzione delle quote o per la registrazione delle catture da parte dei singoli Stati membri.
In het licht van de controles dient er vooral op te worden gewezen dat er geen uniform systeem bestaat voor de verdeling van quota en de rapportage van de vangsten door de afzonderlijke landen.
W kontekście kontroli należy jednak przede wszystkim zwrócić uwagę na brak jednolitego sposobu rozdzielania kwot oraz raportowania połowów przez poszczególne kraje członkowskie.
Contudo, no âmbito das inspecções, deve salientar-se que não existe um regime uniforme de distribuição de quotas ou de declaração de capturas nos Estados-Membros.
Cu toate acestea, în contextul controalelor, trebuie să se sublinieze că nu există un sistem uniform de distribuire a cotelor sau de declarare a capturilor de către fiecare stat membru.