A questo proposito vorrei ricordare la decisione, presa oggi in plenaria, con la quale abbiamo rinunciato ad adottare una risoluzione sul caso di Aminatou Haidar per non compromettere le trattative diplomatiche in corso.
In dieser Hinsicht möchte ich Sie an die Entscheidung erinnern, die gestern im Plenum angenommen wurde, wo wir eine Entschließung zu Aminatou Haidar abgelehnt haben, um nicht in die laufenden diplomatischen Verhandlungen einzugreifen.
In this regard, I would like to remind you of the decision, adopted yesterday in plenary, whereby we rejected a resolution on the Aminatou Haidar case so as not to compromise the ongoing diplomatic negotiations.
A este respecto, me gustaría recordarles la decisión, adoptada ayer en plenaria, en la que rechazábamos una resolución sobre el caso Aminatou Haidar para no comprometer las negociaciones diplomáticas en curso.
Je voudrais vous rappeler, à cet égard, la décision adoptée hier en séance plénière, aux termes de laquelle nous avons rejeté une résolution sur l ’ affaire Aminatou Haidar de manière à ne pas compromettre les négociations diplomatiques en cours.
A questo proposito vorrei ricordare la decisione, presa oggi in plenaria, con la quale abbiamo rinunciato ad adottare una risoluzione sul caso di Aminatou Haidar per non compromettere le trattative diplomatiche in corso.
In dit opzicht herinner ik u aan het gisteren tijdens de plenaire vergadering genomen besluit om een resolutie over de zaak Aminatou Haider te verwerpen opdat de lopende diplomatieke onderhandelingen niet in gevaar worden gebracht.
W związku z tym, pragnę przypomnieć o decyzji podjętej wczoraj podczas sesji plenarnej, na mocy której odrzuciliśmy rezolucję w sprawie Aminatou Haidar, aby nie narażać na szwank toczących się negocjacji dyplomatycznych.
A este respeito, gostaria de lembrar aqui a decisão, aprovada ontem em plenária, com a qual rejeitámos a aprovação de uma resolução sobre o caso de Aminatou Haidar, de forma a não comprometer as negociações diplomáticas em curso.
În această privinţă, aş dori să vă amintesc decizia adoptată ieri în şedinţă plenară, prin care am respins o rezoluţie privind cazul dnei Aminatou Haidar pentru a nu compromite negocierile diplomatice în curs.