Dobrze, że będziemy mogli wprowadzić większą elastyczność, bo w żaden sposób – chcę to mocno podkreślić – nie zwiększamy budżetu Unii Europejskiej.
Ich begrüße die Möglichkeit für eine höhere Flexibilität, weil es außer Frage steht, das Haushaltsvolumen der Europäischen Union zu erhöhen. Ich möchte dies ganz deutlich machen.
I welcome the opportunity to introduce greater flexibility, because there is no question of increasing the European Union ’ s budget. I would like to make that quite clear.
Acojo con satisfacción la oportunidad de introducir una mayor flexibilidad, porque no se plantea el aumento del presupuesto de la Unión Europea. Me gustaría dejar una cosa bien clara.
Je me réjouis de cette occasion d ’ introduire davantage de flexibilité parce qu ’ il ne peut être question d ’ augmenter le budget de l ’ Union européenne. Qu ’ il me soit permis d ’ être clair sur ce point.
Accolgo con favore l ’ opportunità di introdurre maggiore flessibilità, perché non è assolutamente possibile aumentare il bilancio dell ’ Unione europea. Vorrei che fosse chiaro.
Ik vind het positief dat er meer flexibiliteit kan worden ingevoerd, aangezien het onmogelijk is om de begroting van de Europese Unie te verhogen. Dat wil ik duidelijk benadrukken.
Dobrze, że będziemy mogli wprowadzić większą elastyczność, bo w żaden sposób – chcę to mocno podkreślić – nie zwiększamy budżetu Unii Europejskiej.
Congratulo-me com a oportunidade de se introduzir uma maior flexibilidade, atendendo a que não se trata de modo algum de aumentar o orçamento da União Europeia.
Salut oportunitatea de a introduce o flexibilitate mai mare, deoarece nu se pune problema creşterii bugetului Uniunii Europene. Aş dori să clarific acest lucru.