Non possiamo continuare a fare come fanno gli struzzi mettendo la testa sotto la sabbia, credo che la prima cosa da fare sia quella di riconoscere il Consiglio nazionale libico, un consiglio di transizione.
Wir können nicht weiterhin die Köpfe in den Sand stecken. Ich denke, als erstes müssen wir den libyschen Nationalrat anerkennen, einen Übergangsrat.
We cannot continue to bury our heads in the sand. I think the first thing we need to do is to recognise the Libyan National Council, a transitional council.
No podemos seguir escondiendo la cabeza bajo la tierra. Creo que lo primero que tenemos que hacer es reconocer al Consejo de Transición libio, un consejo de transición.
Nous ne pouvons pas continuer à enfouir la tête dans le sable. Je pense que la première chose à faire est de reconnaître le Conseil national de transition libyen.
Non possiamo continuare a fare come fanno gli struzzi mettendo la testa sotto la sabbia, credo che la prima cosa da fare sia quella di riconoscere il Consiglio nazionale libico, un consiglio di transizione.
We mogen niet langer als struisvogels onze kop in het zand blijven steken, en ik denk dat we allereerst de Nationale Libische Raad moeten erkennen, een overgangsraad.
Nie możemy dalej chować głowy w piasek. Sądzę, że pierwszą rzeczą, jaką musimy zrobić, jest uznanie libijskiej Rady Narodowej – tymczasowej rady.
Não podemos continuar a enterrar a cabeça na areia. Penso que devemos começar por reconhecer o Conselho Nacional da Líbia, que tem natureza transitória.
Nu putem continua să ne ascundem capul în nisip. Cred că primul lucru pe care trebuie să-l facem este să recunoaștem Consiliul național libian, un consiliu de tranziție.