Señor Presidente, tal y como plantean los peticionarios de FEPEX, la Comisión debe modificar – y reitero aquí la petición hecha tanto por España como por algunos otros Estados miembros – algunos artículos del Reglamento al que estamos haciendo referencia.
Herr Präsident! Wie von den Petenten des Spanischen Verbands der exportierenden Erzeuger von Obst, Gemüse, Blumen und lebenden Pflanzen gefordert, muss die Kommission – und hier wiederhole ich die von Spanien und anderen Mitgliedstaaten vorgebrachte Forderung – einige Artikel der Verordnung, auf die wir uns beziehen, ändern.
Mr President, as requested by the petitioners from the Spanish Federation of Associations of Producers and Exporters of Fruits, Vegetables, Flowers and Live Plants, the Commission needs to modify – and here I am repeating the request put forward by Spain and other Member States – some of the articles of the regulation to which we are referring.
Señor Presidente, tal y como plantean los peticionarios de FEPEX, la Comisión debe modificar – y reitero aquí la petición hecha tanto por España como por algunos otros Estados miembros – algunos artículos del Reglamento al que estamos haciendo referencia.
Monsieur le Président, comme le demandent les pétitionnaires de la Fédération espagnole des associations de producteurs exportateurs de fruits, de légumes, de fleurs et de plantes vivaces, la Commission doit modifier – et je suis là pour répéter la demande déjà faite par l'Espagne et par d'autres États membres – certains articles de la réglementation à laquelle nous faisons référence.
Signor Presidente, come richiesto dagli autori della petizione della Federazione spagnola di associazioni di produttori ed esportatori di frutta, ortaggi, fiori e piante, la Commissione deve modificare – e qui ribadisco la richiesta formulata dalla Spagna e da altri Stati membri – alcuni articoli del regolamento cui ci riferiamo.
Mijnheer de Voorzitter, overeenkomstig het verzoek van de indieners van het verzoekschrift van de Spaanse Federatie van verenigingen van exportproducenten van fruit, groenten, bloemen en levende planten (FEPEX) dient de Commissie een aantal artikelen van de onderhavige verordening te wijzigen, en hierbij bekrachtig ik het verzoek van Spanje en andere lidstaten.
Panie Przewodniczący! Zgodnie z petycją Hiszpańskiej Federacji Związków Producentów i Eksporterów Owoców, Warzyw, Kwiatów i Żywych Roślin Komisja musi zmienić niektóre artykuły zawarte w przedmiotowym rozporządzeniu – powtarzam w tym momencie wnioski złożone przez Hiszpanię i inne państwa członkowskie.
Senhor Presidente, tal como é requerido pelos peticionários da Federação Espanhola de Associações de Produtores-Exportadores de Frutas, Hortaliças, Flores e Plantas Vivas, a Comissão deve alterar – e aqui reitero o pedido apresentado pela Espanha e por outros Estados-Membros – alguns dos artigos do regulamento em apreço.
Dle președinte, așa cum a fost solicitat de către petiționarii din Federația spaniolă a asociațiilor producătorilor și exportatorilor de fructe, legume, flori și plante vii, Comisia trebuie să modifice - și aici repet cererea înaintată de către Spania și alte state membre - unele articole din regulamentul la care facem referire.