But the offer on the table from the Commission is a smoke-and-mirrors proposal which developing counties have every reason to question.
Aber das vorliegende Angebot der Kommission ist ein Vorschlag aus Schall und Rauch, den die Entwicklungsländer völlig zu Recht in Frage stellen.
But the offer on the table from the Commission is a smoke-and-mirrors proposal which developing counties have every reason to question.
Cependant, la proposition de la Commission n ’ est que de la poudre aux yeux qui a toutes les raisons d ’ être remise en cause par les pays en développement.
Het voorstel van de Commissie dat op tafel ligt, trekt echter een rookgordijn op en de ontwikkelingslanden hebben groot gelijk dat te betwisten.
Ale oferta złożona przez Komisję jest tak zawoalowana, że kraje rozwijające się mają podstawy do jej kwestionowania.
Todavia, a proposta sobre a mesa, avançada pela Comissão, é uma proposta ardilosa que os países em desenvolvimento têm toda a razão em pôr em causa.
Însă oferta discutată a Comisiei este o propunere iluzorie de care ţările în curs de dezvoltare au toate motivele să se îndoiască.