Monsieur le Ministre, au moment même où Nicole Fontaine posait la question, le Conseil lui apportait la réponse.
Herr Jouyet! Als Nicole Fontaine ihre Anfrage stellte, war der Rat bereits dabei, zu antworten.
Mr Jouyet, when Nicole Fontaine was putting her question, the Council was already answering.
Señor Jouyet, cuando Nicole Fontaine estaba formulando su pregunta, el Consejo ya estaba respondiendo.
Monsieur le Ministre, au moment même où Nicole Fontaine posait la question, le Conseil lui apportait la réponse.
Ministro Jouyet, quando l ’ onorevole Fontaine ha presentato la sua interrogazione, il Consiglio aveva già risposto.
Mijnheer de minister, op het moment dat Nicole Fontaine haar vraag stelde, gaf de Raad al antwoord.
Panie ministrze Jouyet! Gdy pani poseł Nicole Fontaine zadawała pytanie, Rada już na nie odpowiadała.