Until then, these guarantees represented a vital lifeline of an economic nature to the regime which craves any vestige of legitimacy, not least because of Ahmadinejad ’ s contempt for human rights, as evidenced by the regular execution of homosexuals, political dissenters and minors.
Bis dahin stellten diese eine lebenswichtige Finanzierungsquelle wirtschaftlicher Natur für das Regime dar, dass jeden Rest von Legitimation vermissen lässt, nicht zuletzt aufgrund Ahmadinejads Missachtung von Menschenrechten, wie die regelmäßigen Hinrichtungen Homosexueller, politischer Dissidenten und Minderjähriger belegen.
Until then, these guarantees represented a vital lifeline of an economic nature to the regime which craves any vestige of legitimacy, not least because of Ahmadinejad ’ s contempt for human rights, as evidenced by the regular execution of homosexuals, political dissenters and minors.
Hasta entonces, estas garantías representaban una fuente económica vital para el régimen, que anhela cualquier vestigio de legitimidad, sobre todo por el desprecio de Ahmadineyad hacia los derechos humanos, como demuestra la ejecución habitual de homosexuales, disidentes políticos y menores de edad.
Avant cela, ces garanties représentaient une bouée de sauvetage économique vitale pour le régime, qui recherche avidement la moindre trace de légitimité, en raison surtout du mépris de Mahmoud Ahmadinejad à l ’ égard des droits de l ’ homme, lequel est démontré par l ’ exécution régulière d ’ homosexuels, de dissidents politiques et de mineurs.
Fino ad allora le garanzie avevano rappresentato un ’ ancora di salvezza economica per il regime, che era alla ricerca di una qualche forma di legittimazione anche a causa delle violazioni dei diritti umani perpetrate da Ahmadinejad, come dimostravano le regolari esecuzioni di omosessuali, dissidenti politici e minorenni.
Tot dan toe vormden die garanties een belangrijke economische verbindingslijn met het regime dat elk beetje legitimatie hard nodig heeft, niet in de laatste plaats vanwege Ahmadinejads minachting voor de mensenrechten, die is gebleken uit de regelmatige executie van homoseksuelen, politieke dissidenten en minderjarigen.
Aż do tego momentu gwarancje te stanowiły znaczącą gospodarczą linę ratunkową dla reżimu, który łaknie jakichkolwiek śladów legalności, między innymi z powodu pogardy Ahmadineżada, którą okazuje on poprzez regularne egzekucje homoseksualistów, ludzi o odmiennych poglądach politycznych oraz nieletnich.
Até esse momento, estas garantias representaram uma tábua de salvação vital de natureza económica para um regime que não tem qualquer réstia de legitimidade, nomeadamente devido ao desrespeito do Presidente Ahmadinejad pelos direitos humanos, como evidencia a execução regular de homossexuais, dissidentes políticos e menores.
Până atunci, aceste garanții reprezentau un aspect vital de natură economică pentru regimul care își dorește cu înfocare orice urmă de legitimitate, mai ales din cauza disprețului lui Ahmadinejad pentru drepturile omului, după cum demonstrează execuțiile homosexualilor, ale dizidenților politici și ale minorilor, care sunt la ordinea zilei.