Jednakże wskazać należy również na pewne problemy, jakie mogą wynikać z konkurencji pomiędzy europejskim Trybunałem Sprawiedliwości a | Europejskim Trybunałem Praw Człowieka w sferze orzecznictwa, które może wystąpić.
Jedoch ist es auch erforderlich, auf bestimmte Probleme zu verweisen. Diese Probleme könnten aus dem Wettbewerb zwischen dem Europäischen Gerichtshof und dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte im Bereich von Gerichtsentscheidungen, die getroffen werden könnten, erwachsen.
However, it is also necessary to point to certain problems which may result from competition between the European Court of Justice and the European Court of Human Rights in the area of judicial decisions which may be made.
No obstante, también es necesario señalar algunos problemas que pueden derivarse de la competencia entre el Tribunal Europeo de Justicia y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el ámbito de las decisiones judiciales que puedan fallar.
Il est également nécessaire de relever certains problèmes susceptibles de résulter de la concurrence entre la Cour de justice de l ’ Union européenne et la Cour européenne des droits de l ’ homme dans le domaine des décisions judiciaires.
E ’ tuttavia necessario evidenziare alcuni problemi che potrebbero derivare dal conflitto tra la Corte di giustizia dell ’ Unione europea e la Corte europea dei diritti dell ’ uomo nell ’ ambito delle decisioni giudiziarie pronunciate.
Het is echter ook noodzakelijk om te wijzen op enkele problemen die kunnen voortvloeien uit de concurrentie tussen het Europees Hof van Justitie en het Europees Hof voor de Rechten van de Mens in verband met de rechterlijke beslissingen die mogelijk worden genomen.
Jednakże wskazać należy również na pewne problemy, jakie mogą wynikać z konkurencji pomiędzy europejskim Trybunałem Sprawiedliwości a | Europejskim Trybunałem Praw Człowieka w sferze orzecznictwa, które może wystąpić.
Todavia, também é necessário chamar a atenção para certos problemas que podem decorrer da concorrência entre o Tribunal de Justiça da União Europeia e o Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, no domínio de decisões judiciais que possam ser tomadas.
Cu toate acestea, este de asemenea necesar să evidenţiem anumite probleme care ar putea fi generate de concurenţa creată între Curtea Europeană de Justiţie şi Curtea Europeană a Drepturilor Omului în ceea ce priveşte hotărârile judecătoreşti care vor fi pronunţate.