Esta alteração em curso numa das instituições de cúpula do sistema é indissociável da disputa entre diferentes fracções do grande capital em que emergem contradições entre as grandes potências.
Dieser fortdauernde Wechsel in einer der Institutionen an der Spitze des Systems ist untrennbar mit den Streitigkeiten zwischen den verschiedenen Gruppen des Großkapitals verbunden, bei denen es zu Konflikten zwischen den großen Mächten kommt.
The ongoing change to one of the institutions at the system ’ s apex is inextricably linked to the disputes between the various factions of big capital, where conflicts are emerging between the major powers.
El cambio en curso en una de las instituciones del vértice del sistema está inextricablemente ligado a los conflictos entre las diversas facciones del gran capital, donde emergen conflictos entre las principales potencias.
Le changement qui intervient actuellement dans l ’ une des institutions qui se trouve au sommet du système est inextricablement lié aux divergences entre les diverses factions du grand capital, où des conflits apparaissent entre les plus grandes puissances.
L ’ attuale cambiamento di una delle istituzioni all ’ apice del sistema è inestricabilmente legato alle dispute tra le varie fazioni del grande capitale, in cui emergono conflitti tra le grandi potenze.
Dit huidige veranderingsproces in een van de topinstellingen van het systeem maakt deel uit van de strijd tussen de verschillende facties van het grootkapitaal waarbij tegenstellingen tussen de grootmachten naar voren komen.
Obecne zmiany w jednej z głównych instytucji systemu mają ścisły związek ze sporami toczącymi się między różnymi frakcjami wielkiego kapitału, w którym powstają konflikty pomiędzy największymi potęgami.
Esta alteração em curso numa das instituições de cúpula do sistema é indissociável da disputa entre diferentes fracções do grande capital em que emergem contradições entre as grandes potências.
Schimbarea permanentă din una dintre instituțiile care se află în vârful sistemului este corelată în mod inextricabil cu disputele dintre diversele grupări capitaliste mari, unde apar conflicte între puterile majore.