In some Member States, particularly my own, the use of such machines is now mandatory with no alternative such as a ‘ pat-down ’ available – the so-called ‘ no scan, no fly ’ tactic.
In einigen Mitgliedstaaten, insbesondere in meinem eigenen Land, ist die Benutzung solcher Geräte jetzt Pflicht, ohne jegliche Alternative wie etwa ein „Abtasten“ – also „ohne Scanning kein Flug“.
In some Member States, particularly my own, the use of such machines is now mandatory with no alternative such as a ‘ pat-down ’ available – the so-called ‘ no scan, no fly ’ tactic.
Dans quelques États membres, en particulier le mien, l ’ utilisation de tels appareils est à présent obligatoire sans qu ’ une alternative, comme la fouille corporelle, ne soit disponible – c ’ est la tactique dite : « no scan, no fly ».
In alcuni Stati membri, specialmente il mio, l ’ uso di tali macchine è obbligatorio senza che si possa ricorrere ad alcuna alternativa come una “perquisizione personale ”, la cosiddetta tattica“ ”.
In sommige lidstaten, in het bijzonder mijn eigen lidstaat, is het gebruik van dergelijke apparaten nu verplicht en is er geen alternatief zoals een handmatige fouillering beschikbaar, de zogenoemde “no scan, no fly ” -tactiek.
W niektórych państwach członkowskich, szczególnie w moim kraju, stosowanie takich maszyn jest teraz obowiązkowe, przy czym nie dopuszcza się żadnej alternatywy, np. w formie obszukiwania; ta taktyka nazywa się „” –„ nie dasz się prześwietlić, nie polecisz ”.
Em alguns Estados-Membros, nomeadamente no Reino Unido, o uso de tais equipamentos passou a ser obrigatório, sem existirem quaisquer alternativas como, por exemplo, a "revista por apalpação" – é a chamada táctica do "" (os passageiros que se recusem a ser submetidos ao rastreio por meio de um não serão autorizados a viajar de avião).
În unele state membre, în special în al meu, utilizarea unor astfel de aparate este acum obligatorie fără nicio alternativă, cum ar fi o „percheziţie corporală ” – aşa zisa tactică„ fără scanare, fără zbor ”.