We have an ‘ ever-closer European Union ’ and ‘ pooled sovereignty ’ and that is what you have used, but of course it will not just be Greece, because the same is going to happen to Spain, to Portugal and to Ireland.
Wir haben eine „immer enger zusammenrückende Europäische Union“ und „zusammengefasste Souveränität“ und das ist, was Sie verwendet haben, aber natürlich wird dies nicht nur Griechenland betreffen, da Spanien, Portugal und Irland das Gleiche widerfahren wird.
We have an ‘ ever-closer European Union ’ and ‘ pooled sovereignty ’ and that is what you have used, but of course it will not just be Greece, because the same is going to happen to Spain, to Portugal and to Ireland.
Disponemos de una « Unión Europea cada vez más unida » y de una « soberanía compartida » y eso es lo que ustedes han empleado, pero desde luego no será únicamente Grecia, porque lo mismo le va a ocurrir a España, a Portugal y a Irlanda.
Ce sont les principes que vous avez invoqués et la Grèce ne sera pas seule. L ’ Espagne, le Portugal et l ’ Irlande connaîtront le même sort et, pour chacun de ces pays, l ’ article 121 sera invoqué.
Abbiamo una “Unione europea sempre più unita ” e una“ sovranità condivisa ”, e questo è il concetto a cui vi siete appellati, ma naturalmente non ci si limiterà alla Grecia, perché lo stesso accadrà a Spagna, Portogallo e Irlanda.
Wij hebben een “Europa met steeds nauwere banden ” en een“ gebundelde soevereiniteit ” en dat is precies waar u gebruik van heeft gemaakt. Uiteraard blijft dit niet beperkt tot Griekenland. Hetzelfde gaat straks ook gebeuren met Spanje, Portugal en Ierland.
Mamy „coraz ściślejszą Unię Europejską ” oraz„ łączenie suwerenności ” – i to właśnie wykorzystaliście, lecz oczywiście nie będzie to tylko Grecja, bo to samo przydarzy się Hiszpanii, Portugalii i Irlandii.
Temos uma "União Europeia cada vez mais unida" e uma "soberania comum" e foram esses os argumentos que o senhor utilizou. Mas é claro que não vai ser só a Grécia, porque o mesmo irá acontecer a Espanha, a Portugal e à Irlanda.
Avem o „Uniune Europeană tot mai apropiată ” şi„ suveranitate comună ”. Desigur, aceste tehnici nu vor fi folosite doar în cazul Greciei.