I would ask the Commission to view this issue for a moment from a child ’ s point of view.
Ich möchte deshalb die Kommission bitten, diese Frage einmal einen Moment aus der Perspektive eines Kindes zu betrachten.
I would ask the Commission to view this issue for a moment from a child ’ s point of view.
Ruego a la Comisión que por un instante se lo plantee desde el punto de vista de un niño.
Je demanderais à la Commission d ’ envisager la question un instant du point de vue de l ’ enfant.
Ik verzoek de Commissie deze kwestie eens vanuit het standpunt van het kind te bekijken.
Chciałabym poprosić Komisję, by przez moment przyjrzała się temu problemowi oczyma dziecka.
Gostaria de pedir à Comissão que, por uns momentos, olhasse para esta questão do ponto de vista das crianças.
Aş ruga Comisia să privească pentru un moment această problemă din punctul de vedere al unui copil.