Vrije pers is cruciaal voor onze democratie en het is aan de Europese Commissie om ons een voorstel te doen tegen mediaconcentratie, juist omdat wij de OVSE serieus moeten nemen.
Eine freie Presse ist wesentlich für unsere Demokratie, und es ist Aufgabe der Europäischen Kommission, uns einen Vorschlag zu unterbreiten, wie wir gegen die Medienkonzentration angehen können, gerade weil wir die OSZE ernst nehmen müssen.
A free press is crucial to our democracy, and it is up to the European Commission to present us with a proposal to combat media concentration, precisely because we have to take the OSCE seriously.
Une presse libre est indispensable dans notre démocratie, et il incombe à la Commission européenne de nous soumettre une proposition en vue de lutter contre la concentration des médias, précisément parce que nous devons prendre l ’ OSCE au sérieux.
La stampa libera è fondamentale per la nostra democrazia, e spetta alla Commissione europea presentarci una proposta per lottare contro la concentrazione dei mezzi di comunicazione, soprattutto perché dobbiamo prendere seriamente le considerazioni dell ’ OSCE.
Vrije pers is cruciaal voor onze democratie en het is aan de Europese Commissie om ons een voorstel te doen tegen mediaconcentratie, juist omdat wij de OVSE serieus moeten nemen.
Wolna prasa ma kluczowe znaczenie dla naszej demokracji, i zadaniem Komisji Europejskiej jest przedstawienie nam wniosku dotyczącego przeciwdziałania koncentracji mediów, właśnie dlatego, że powinniśmy poważnie potraktować OBWE.
Uma imprensa livre é crucial para a nossa democracia, e compete à Comissão Europeia apresentar-nos uma proposta para combater a concentração dos meios de comunicação, precisamente porque temos de levar a sério a OSCE.
Presa liberă este fundamentală pentru democrația noastră și Comisia Europeană este cea care trebuie să ne prezinte o propunere pentru combaterea concentrării mass-media, tocmai pentru că trebuie să luăm OSCE în serios.