Escamoteiam que a vulnerabilidade do euro resulta exactamente das políticas que estão a praticar, da liberalização do mercado de capitais, da especulação financeira sem limites e da exigência de uma
Sie verschweigen die Tatsache, dass die Verwundbarkeit des Euro die direkte Folge der Politiken ist, die sie praktizieren: Liberalisierung der Kapitalmärkte, uneingeschränkte Finanzspekulation und die Forderung nach nominaler Konvergenz durch
They are glossing over the fact that the vulnerability of the euro is the direct result of the policies they are practising: liberalisation of capital markets, unlimited financial speculation and the requirement of nominal convergence through
Pasan por alto el hecho de que la vulnerabilidad del euro es el resultado directo de las políticas que practican: de la liberalización de los mercados de capital, de la especulación financiera sin límites y de la exigencia de una
dissimulent sur le fait que la vulnérabilité de l ’ euro est le résultat direct des politiques qu ’ ils pratiquent : libéralisation des marchés des capitaux, spéculation financière illimitée et exigence d ’ une
Preferiscono glissare sulla vulnerabilità che affligge oggi l ’ euro e che è la conseguenza diretta delle politiche messe in atto per la liberalizzazione dei mercati dei capitali, la speculazione finanziaria sfrenata e l ’ obbligo di una
Ze verbloemen het feit dat de kwetsbaarheid van de euro rechtstreeks het gevolg is van hun beleid: liberalisering van de kapitaalmarkten, onbeperkte financiële speculatie en de eis van
Pomijają fakt, że niekorzystna sytuacja euro jest bezpośrednim wynikiem praktykowanej przez nich polityki: liberalizacji rynków kapitałowych, nieograniczonej spekulacji finansowej oraz wymogu nominalnej konwergencji na mocy
Escamoteiam que a vulnerabilidade do euro resulta exactamente das políticas que estão a praticar, da liberalização do mercado de capitais, da especulação financeira sem limites e da exigência de uma
Mușamalizează faptul că vulnerabilitatea euro este rezultatul direct al politicilor pe care le practică: liberalizarea piețelor de capital, speculație financiară nelimitată și cerința convergenței nominale prin Pactul de