It is to the Council ’ s great credit that the protectionist language of the past cast no shadow over its conclusions.
Es gereicht dem Rat zu großer Ehre, dass die protektionistische Sprache der Vergangenheit keinen Schatten auf seine Schlussfolgerungen mehr wirft.
It is to the Council ’ s great credit that the protectionist language of the past cast no shadow over its conclusions.
Hay que reconocer el mérito del Consejo porque no ha dejado que el lenguaje proteccionista del pasado ensombreciera sus resultados.
Il convient de féliciter le Conseil de ne pas avoir cédé, dans ses conclusions, au langage protectionniste du passé.
E ’ merito del Consiglio se il linguaggio protezionistico del passato non ha gettato ombre sulle sue conclusioni.
Het is zeer de verdienste van de Raad dat het protectionistische taalgebruik uit het verleden geen schaduw heeft geworpen over zijn conclusies.
Rada zasługuje na pochwałę za to, że jej wyniki nie noszą śladu protekcjonistycznego tonu stosowanego w przeszłości.
É do Conselho o grande mérito de não ter permitido que a linguagem proteccionista do passado ensombrasse as suas conclusões.
Este meritul Consiliului faptul că limbajul protecţionist din trecut nu i-a umbrit concluziile.