However, I feel it is incumbent on somebody to stand back and ask where this European Union is in the real world.
Allerdings glaube ich, dass es einem obliegt, einen Schritt zurückzutreten und zu fragen, wo diese Europäische Union in der Wirklichkeit ist.
However, I feel it is incumbent on somebody to stand back and ask where this European Union is in the real world.
Sin embargo, siento que alguien debe distanciarse y preguntar dónde está la Unión Europea en el mundo real.
Toutefois, je pense qu ’ il faut que quelqu ’ un prenne du recul et pose la question de savoir si cette Union européenne est bien ancrée dans la réalité.
Credo che sia nostro dovere tuttavia fare un passo indietro e chiederci dove sia questa Unione europea nel mondo reale.
Maar ik vind dat er iemand moet zijn die er van een afstandje naar kijkt en vraagt waar die Europese Unie in de echte wereld ligt.
Jednak mnie wydaje się, że na kimś spoczywa obowiązek refleksji i zadania pytania, jak ta Unia Europejska zachowuje się w realnym świecie.
Sinto, porém, que alguém devia afastar-se um pouco e tentar perceber qual a posição desta União Europeia no mundo real.
Cu toate acestea, simt că este obligaţia cuiva să stea deoparte şi să întrebe unde se află această Uniune Europeană în lumea reală.