Luând exemplul meu, am candidat la Parlamentul European ca independentă, reuşind să adun numărul necesar de voturi fără ajutorul unei liste de partid, ca tânără femeie la început de carieră în politică.
Persönlich war ich als junge Frau zu Beginn meiner politischen Karriere als unabhängige Kandidatin für das Europäische Parlament aufgestellt und konnte ohne Unterstützung durch die Liste einer Partei die erforderliche Anzahl an Stimmen vereinen.
On a personal note, as a young woman embarking on a political career, I stood as an independent candidate for the European Parliament, managing to obtain the necessary number of votes, without the help of a party list.
Si me permiten un apunte personal, como mujer joven que iniciaba su carrera política, fui candidata independiente al Parlamento Europeo, arreglándomelas para obtener el número necesario de votos, sin la ayuda de una lista partidista.
D ’ un point de vue plus personnel, en tant que jeune femme entamant une carrière politique, je me suis présentée en tant que candidate indépendante pour le Parlement européen et j ’ ai réussi à obtenir le nombre de votes nécessaire sans l ’ aide d ’ une liste de parti.
Personalmente, come donna che si affaccia alla carriera politica, sono stata candidata indipendente al Parlamento europeo e ho ottenuto il quorum senza il sostegno di una lista di partito.
Een ander voorbeeld ben ikzelf: ik heb mij onafhankelijk kandidaat gesteld voor het Europees Parlement en ben erin geslaagd om zonder steun van een partijlijst voldoende stemmen te halen, als jonge vrouw aan het begin van haar politieke carrière.
I „z autopsji ”: jako młoda kobieta rozpoczynająca karierę polityczną wystartowałam jako niezależny kandydat w wyborach do Parlamentu Europejskiego i zdołałam uzyskać niezbędną liczbę głosów bez pomocy list partyjnych.
No meu caso pessoal, enquanto jovem mulher a começar uma carreira política, fui candidata independente ao Parlamento Europeu, tendo conseguido obter o número de votos necessário sem a ajuda de uma lista partidária.
Luând exemplul meu, am candidat la Parlamentul European ca independentă, reuşind să adun numărul necesar de voturi fără ajutorul unei liste de partid, ca tânără femeie la început de carieră în politică.