Le grand mérite de ce rapport est de viser à mobiliser les moyens budgétaires de l ’ Union en cohérence avec la stratégie Europe 2020 et à son service et, donc, de s ’ inscrire à l ’ opposé de la plupart des États membres qui en ont une vision étriquée.
Diesem Bericht kommt das Verdienst zu, dass er darauf abzielt, die Haushaltsmittel der Europäischen Union zu mobilisieren, um die Strategie Europa 2020 einzuhalten. Er steht demnach im Gegensatz zu der engen Sichtweise der meisten Mitgliedstaaten.
This report is laudable because it seeks to mobilise the Union ’ s budgetary resources in order to comply with the Europe 2020 strategy. This puts it at odds with the narrow vision of most Member States.
Este informe es loable porque pretende movilizar los recursos presupuestarios de la Unión con el fin de cumplir con la Estrategia Europa 2020, lo que lo pone en desacuerdo con la visión estrecha de la mayoría de los Estados miembros.
Le grand mérite de ce rapport est de viser à mobiliser les moyens budgétaires de l ’ Union en cohérence avec la stratégie Europe 2020 et à son service et, donc, de s ’ inscrire à l ’ opposé de la plupart des États membres qui en ont une vision étriquée.
La relazione è degna di elogio perché cerca di mobilitare le risorse di bilancio dell ’ Unione allo scopo di attuare la strategia Europa 2020: in tal modo si pone in netto contrasto con la ristretta visione di gran parte degli Stati membri.
De grote verdienste van dit verslag is dat het erop is gericht de begrotingsmiddelen van de Unie te mobiliseren teneinde te voldoen aan de Europa 2020-strategie. Hierdoor staat het haaks op de tunnelvisie van de meeste lidstaten.
Przedmiotowe sprawozdanie jest godne pochwały, ponieważ dąży do mobilizacji unijnych zasobów budżetowych w celu realizacji założeń strategii Europa 2020. Jest zatem sprzeczne z ograniczoną wizją większości państw członkowskich.
Este relatório é louvável porque procura mobilizar os recursos orçamentais para cumprir a Estratégia “Europa 2020 ”. Esta atitude é contrária à visão limitada da maioria dos Estados-Membros.
Acest raport este lăudabil, deoarece urmăreşte să mobilizeze resursele bugetare ale UE pentru a respecta Strategia Europa 2020. Aceasta îl pune în contradicţie cu viziunea îngustă a majorităţii statelor membre.