Und auch wir als Parlament werden uns überlegen müssen, ob in Zeiten des allgemeinen Sparens eine Aufstockung unserer Budgets für Personal, wie es bei der Sekretariatszulage vorgesehen ist, wirklich das richtige Signal ist.
Und auch wir als Parlament werden uns überlegen müssen, ob in Zeiten des allgemeinen Sparens eine Aufstockung unserer Budgets für Personal, wie es bei der Sekretariatszulage vorgesehen ist, wirklich das richtige Signal ist.
We in Parliament will also have to consider whether, by increasing our staffing budget and raising the secretarial allowance, we are sending out the right signal at a time when savings are being introduced across the board.
Nosotros en el Parlamento también tendremos que considerar si, aumentando nuestro presupuesto de recursos humanos y aumentando la indemnización de secretariado, estamos transmitiendo la señal correcta en un momento en que se están introduciendo medidas de ahorro para todos por igual.
Nous, au Parlement, devrons également déterminer si, en augmentant notre budget correspondant au personnel et à l ’ indemnité de secrétariat, nous faisons passer le bon message, pendant que des économies sont faites à tous les niveaux.
Anche in seno al Parlamento dovremo chiederci se incrementare il nostro bilancio per il personale e l ’ indennità di segreteria sia un segnale opportuno nel momento in cui si introducono misure di risparmio in tutti i settori.
Ook wij als Parlement moeten erover nadenken of we met een verhoging van ons budget voor personeel, zoals is gepland voor de secretariaatstoelage, in tijden van algemene bezuinigingen wel het juiste signaal afgeven.
My, posłowie do Parlamentu, będziemy musieli również zastanowić się, czy poprzez zwiększenie naszego budżetu na pracowników oraz podniesienie wydatków na sekretariaty, wysyłamy właściwy sygnał w czasie, gdy wszędzie wprowadzane są cięcia.
No Parlamento, teremos também de ponderar se, ao reforçar o orçamento com pessoal e aumentar a verba do secretariado, estamos a emitir o sinal mais correcto num momento em que a poupança está a ser adoptada lá fora.
Noi, în Parlament, trebuie să ne gândim şi dacă prin creşterea bugetului nostru pentru personal şi prin creşterea indemnizaţiei secretariale transmitem un semnal corect într-un moment în care se fac economii la nivel european.