Para nós, é evidente que não cumpre, é evidente que o combate à especulação financeira fica bastante aquém do necessário e não pode ser feito de forma parcial, pois o que seria social e economicamente justo seria um combate total ao próprio sistema de especulação atacando não apenas a forma, mas também o seu conteúdo.
In our view, it obviously does not. It is clear that the fight against financial speculation falls well short of what is needed and cannot be tackled partially. What would be socially and economically fair would be to declare all-out war on the speculation system itself, attacking not just the form, but also the content. In this regard, we must not conceal the heart of the matter.
Para nós, é evidente que não cumpre, é evidente que o combate à especulação financeira fica bastante aquém do necessário e não pode ser feito de forma parcial, pois o que seria social e economicamente justo seria um combate total ao próprio sistema de especulação atacando não apenas a forma, mas também o seu conteúdo.