Cred, de altfel, că tocmai evenimentele recente ne arată că este nevoie de un progres semnificativ în procesul de pace și că, în acest sens, avem nevoie de un european, în primul rând pentru ca data limită stabilită pentru realizarea unui acord, septembrie 2011, să fie respectată.
Ich glaube sogar, dass es diese jüngsten Ereignisse sind, die uns die Notwendigkeit eines bedeutenden Fortschritts im Friedensprozess aufzeigen. In diesem Zusammenhang muss Europa eine führende Rolle übernehmen, hauptsächlich, damit vor Ablauf der Frist im September 2011 eine Einigung erzielt werden kann.
I actually believe that it is these recent events which show us the need for significant progress in the peace process. In this respect, we need European leadership, mainly so that the September 2011 deadline for reaching an agreement can be met.
Realmente creo que son estos últimos acontecimientos los que nos demuestran la necesidad de que haya un progreso significativo en el proceso de paz. En este sentido, necesitamos liderazgo europeo principalmente para cumplir con la fecha límite para llegar a un acuerdo: septiembre de 2011.
Je pense en réalité que ces événements récents nous montrent qu ’ il faut faire un progrès significatif dans le processus de paix. À cet égard, nous avons besoin d ’ un leadership européen, surtout pour trouver un accord avant la date butoir de septembre 2011.
Ik ben van mening dat de recente gebeurtenissen ons juist laten zien dat er behoefte is aan significante vooruitgang in het vredesproces. Hiervoor is Europees leiderschap nodig, voornamelijk met het oog op het halen van de uiterste termijn voor een akkoord van september 2011.
Naprawdę twierdzę, że ostatnie wydarzenia ukazują nam potrzebę znaczącego postępu w procesie pokojowym. Pod tym względem potrzebujemy europejskiego przywództwa, głównie po to, by zdążyć z osiągnięciem porozumienia w ostatecznym terminie do września 2011 roku.
Considero mesmo que estes últimos acontecimentos evidenciam a necessidade de avanços significativos no processo de paz. Neste sentido, necessitamos de liderança a nível europeu, principalmente para se conseguir cumprir o prazo de Setembro de 2011 estabelecido para a obtenção de um acordo.
Cred, de altfel, că tocmai evenimentele recente ne arată că este nevoie de un progres semnificativ în procesul de pace și că, în acest sens, avem nevoie de un european, în primul rând pentru ca data limită stabilită pentru realizarea unui acord, septembrie 2011, să fie respectată.