Afecta a los derechos fundamentales y al conjunto de la Unión, y por eso me sumo a los convencidos de que de esta crisis solo saldremos con mayor integración, no reforzando nacionalismos competitivos.
Es betrifft nämlich die Grundrechte und die Union als Ganzes und ich schließe mich deshalb denjenigen an, die davon überzeugt sind, dass der einzige Weg, wie wir aus dieser Krise kommen, eine größere Integration statt wetteifernder Nationalismus ist.
It affects fundamental rights and the whole of the Union, and I therefore join those who are convinced that the only way that we will come out of this crisis is through greater integration, not through competitive nationalism.
Afecta a los derechos fundamentales y al conjunto de la Unión, y por eso me sumo a los convencidos de que de esta crisis solo saldremos con mayor integración, no reforzando nacionalismos competitivos.
Il concerne les droits fondamentaux et l ’ ensemble de l ’ Union, c ’ est pourquoi je me joins à ceux qui sont convaincus que la seule manière de nous sortir de cette crise est d ’ opter pour une intégration plus large et non pour un nationalisme d ’ affrontement.
Si tratta di un dibattito che non riguarda solo il mercato interno o l ’ Ungheria, ma si riflette sui diritti fondamentali e sull ’ intera Unione; mi annovero perciò tra coloro i quali ritengono che l ’ unica via d ’ uscita da questa crisi sia un ’ integrazione più stretta, non la concorrenza tra nazionalismi.
Het heeft een negatieve invloed op de grondrechten en op de hele Unie. Ik voeg me daarom bij degenen die ervan overtuigd zijn dat we alleen uit deze crisis kunnen komen door een grotere eenheid te vormen en niet door nationalistische strijd te vergroten.
Dotyczy ona praw podstawowych i całej Unii, a zatem przyłączam się do tych, którzy są przekonani, że jedynym sposobem wyjścia z tego kryzysu jest głębsza integracja, a nie ukierunkowany na konkurencję nacjonalizm.
A lei afecta direitos fundamentais e a União como um todo; por conseguinte, estou do lado daqueles que acreditam firmemente que a única forma de sairmos desta crise é através de uma maior integração, e não através de nacionalismo competitivo.
Afectează drepturile fundamentale ale Uniunii, prin urmare mă alătur celor care sunt convinși că singurul mod de a ieși din criză este printr-o mai bună integrare și nu prin naționalism competitiv.