Let us be very clear: any one of us legislators who has identified and raised problem issues during this legislation process has done so out of concern for agriculture and future food supply.
Seien wir offen: Wer von uns Gesetzgebern im Rahmen dieses Gesetzgebungsverfahrens Probleme erkannt und zur Sprache gebracht hat, hat dies aus Sorge um die Landwirtschaft und die zukünftige Nahrungsmittelversorgung getan.
Let us be very clear: any one of us legislators who has identified and raised problem issues during this legislation process has done so out of concern for agriculture and future food supply.
Seamos claros: todos los legisladores que hemos identificado y planteado cuestiones problemáticas durante esta legislatura lo hemos hecho sin que nos preocupasen la agricultura y el suministro de alimentos en el futuro.
Soyons clairs : tous ceux d ’ entre nous, législateurs, qui ont identifié et soulevé des problèmes durant ce processus législatif l ’ ont fait par souci pour l ’ agriculture et pour l ’ approvisionnement futur en produits alimentaires.
Siamo chiari: coloro che, fra noi legislatori, si sono distinti e hanno sollevato delle questioni problematiche durante questo processo legislativo, l ’ hanno fatto senza preoccuparsi dell ’ agricoltura e del futuro approvvigionamento alimentare.
Laten we er heel duidelijk over zijn: ieder van ons die als wetgever tijdens deze wetgevingsprocedure problemen heeft geïdentificeerd en ter sprake heeft gebracht, heeft dat gedaan uit zorg voor de landbouw en de toekomstige voedselvoorziening.
Powiedzmy to jasno i wyraźnie: każdy z nas prawodawców, kto w trakcie tego procesu prawodawczego wskazał i podniósł kwestie problematyczne zrobił to z troski o rolnictwo i podaż żywności w przyszłości.
Sejamos muito claros: todos os que entre nós, legisladores, identificaram e apontaram questões problemáticas durante este processo legislativo fizeram-no tendo em mente preocupações relacionadas com a agricultura e o futuro do aprovisionamento alimentar.
Să fim clari: oricare dintre noi, legislatorii, care a identificat şi semnalat diverse aspecte pe parcursul acestui proces legislativ a făcut acest lucru din preocupare pentru agricultură şi viitoarea aprovizionare cu alimente.