È nell ’ interesse quindi dell ’ Egitto e del mondo che l ’ Europa concede aiuti generosi, ma questi devono essere condizionati a un ’ effettiva politica di tutela delle minoranze, coerentemente con il principio del "" che lei, Alto Rappresentante, ha proposto insieme al Commissario Štefan Füle.
Daher liegt es im Interesse von Ägypten und der gesamten Welt, dass Europa großzügige Hilfen gewährt, dies muss jedoch an die Bedingung geknüpft werden, dass eine effektive Politik zum Schutz von Minderheiten betrieben wird, die mit dem Grundsatz „mehr für mehr“ in Einklang steht, den Sie, Baroness Ashton, gemeinsam mit Kommissar Füle vorgeschlagen haben.
It is therefore in the interests of Egypt and the world that Europe should grant generous aid, but this aid must be conditional upon an effective policy to protect minorities, in line with the ‘ more for more ’ principle that you, Baroness Ashton, proposed together with Commissioner Füle.
Entra por ello dentro de los intereses de Egipto y del mundo que Europa proporcione una ayuda generosa, pero esta ayuda debe depender de la adopción de una política eficaz para proteger a las minorías, en la línea del principio « más para más » que usted, baronesa Ashton, ha propuesto junto con el Comisario Füle.
È nell ’ interesse quindi dell ’ Egitto e del mondo che l ’ Europa concede aiuti generosi, ma questi devono essere condizionati a un ’ effettiva politica di tutela delle minoranze, coerentemente con il principio del "" che lei, Alto Rappresentante, ha proposto insieme al Commissario Štefan Füle.
Het is dan ook in het belang van Egypte en de rest van de wereld dat Europa genereuze hulp toezegt, maar onder de voorwaarde van een doeltreffend beleid ter bescherming van minderheden dat overeenstemt met het beginsel "" dat u, mevrouw Ashton, samen met commissaris Füle, heeft voorgesteld.
Dlatego w interesie Egiptu i całego świata jest to, by Europa przyznała szczodrą pomoc, ale ta pomoc musi być uwarunkowana skuteczną polityką ochrony mniejszości, zgodnie z zasadą „więcej za więcej ”, którą zaproponowała Pani wspólnie z panem komisarzem Füle, Pani Baronesso Ashton.
Por conseguinte, é do interesse do Egipto, e também do mundo, que a Europa seja generosa na ajuda concedida. Tal ajuda deverá, no entanto, estar condicionada à existência de uma política eficaz de protecção das minorias, em conformidade com o princípio "mais para mais" ("more for more"), proposto por si, Senhora Baronesa Ashton, conjuntamente com o Senhor Comissário Füle.
Așadar, este în interesul Egiptului și al lumii ca Europa să acorde ajutoare generoase, dar aceste ajutoare trebuie să fie condiționate de existența unei politici eficiente de protecție a minorităților, conformă cu principiul „mai mult pentru mai mult ”, pe care dvs., Baroneasă Ashton, l-ați propus împreună cu dl comisar Füle.