We had a freer trade agreement which has now gone ‘ phut ’, and what we now have to do is to indemnify and compensate those banana-producing countries again.
Wir hatten einen freieren Handelsverkehr, der sich jetzt in Luft aufgelöst hat, und jetzt müssen wir diese Bananen produzierenden Ländern wieder entschädigen.
We had a freer trade agreement which has now gone ‘ phut ’, and what we now have to do is to indemnify and compensate those banana-producing countries again.
Teníamos un acuerdo de comercio más libre que ahora se ha echado a perder, y lo que ahora tenemos que hacer es indemnizar y compensar de nuevo a los países productores de plátano.
Nous appliquions par le passé un accord commercial plus libre, qui s ’ est « cassé la figure », et à présent, nous devons à nouveau verser des indemnisations et des compensations aux mêmes pays producteurs de bananes.
Avevamo un accordo di scambio più libero ora abbandonato e ci ritroviamo a dover compensare e indennizzare nuovamente i paesi produttori di banane.
We hadden een vrijere handelsovereenkomst, die nu in rook is opgegaan, en nu moeten we die bananenproducerende landen weer schadeloos gaan stellen en compenseren.
Dysponowaliśmy dającą większą wolność umową o handlu, która prysła jak bańka mydlana, a teraz musimy ponownie wypłacić odszkodowanie krajom produkującym banany.
Dispúnhamos de um acordo de comércio livre, que agora se esfumou, e temos agora de indemnizar e compensar, de novo, os países produtores de bananas.
Am avut un acord de liber schimb de care s-a ales praful și ceea ce trebuie să facem acum este să indemnizăm și să-i despăgubim pe acei producători de banane.