This was a very important debate here, but the horrific humanitarian situation has been spoken about by other colleagues, and there is a group of people who is always forgotten; I just wanted their voice to be heard here today.
Dies hier war eine sehr wichtige Debatte, aber die schreckliche humanitäre Lage wurde von anderen Kollegen angesprochen, und es gibt eine Gruppe von Menschen, die immer vergessen wird; Ich wollte nur, dass ihrer Stimme hier heute Gehör verschafft wird.
This was a very important debate here, but the horrific humanitarian situation has been spoken about by other colleagues, and there is a group of people who is always forgotten; I just wanted their voice to be heard here today.
El debate que ha tenido lugar hoy aquí es muy importante, pero han sido otros los que han hablado sobre la terrible situación humanitaria, y hay un grupo de personas que siempre olvidamos; simplemente quería hacer oír su voz hoy aquí.
Le débat d ’ aujourd ’ hui était très important, mais d ’ autres collègues ont déjà évoqué la situation humanitaire catastrophique et il y a un groupe de personnes qui est systématiquement oublié. Je voulais juste que leur voix soit entendue aujourd ’ hui.
Il dibattito odierno è stato importantissimo, ma la spaventosa situazione umanitaria è stata illustrata da altri colleghi, mentre c ’ è un gruppo di persone che viene sempre dimenticato: ho solamente voluto far sentire, qui oggi, la loro voce.
Dit was een heel belangrijk debat hier, en over de afschuwelijke humanitaire situatie is al door andere collega 's gesproken, maar er is een groep mensen die altijd wordt vergeten; ik wil alleen dat hun stem vandaag wordt gehoord.
Przedmiotowa debata była bardzo ważna, koleżanki i koledzy mówili o okropnej sytuacji humanitarnej, ale jest pewna grupa osób, o których zawsze się zapomina. Chciałam jedynie, by dziś tutaj usłyszano ich głos.
Este é um debate muito importante, mas a terrível situação humanitária foi referida por outros deputados, e há um grupo de pessoas que é sempre esquecido; só queria que a sua voz fosse ouvida aqui hoje.
Aceasta a fost o dezbatere foarte importantă, dar situaţia umanitară teribilă a fost descrisă de alţi colegi şi există un grup de persoane care este mereu uitat; am vrut doar ca vocea lor să se facă auzită astăzi, aici.