Vor diesem Hintergrund müssen wir weiter an der Definition objektiver Kriterien für den Einsatz der Instrumente arbeiten, denn außerhalb wie innerhalb der Europäischen Union haftet ihnen derzeit der Ruf der Willkür an.
Vor diesem Hintergrund müssen wir weiter an der Definition objektiver Kriterien für den Einsatz der Instrumente arbeiten, denn außerhalb wie innerhalb der Europäischen Union haftet ihnen derzeit der Ruf der Willkür an.
Against this background, we must continue to work on defining objective criteria for the use of the instruments, because they currently have the reputation among countries both outside and inside the European Union of being arbitrary.
Con este telón de fondo, tenemos que seguir trabajando para definir criterios objetivos para el uso de los instrumentos porque actualmente, tanto dentro como fuera de Europa tienen fama de ser arbitrarios.
Considerando il contesto è necessario continuare a lavorare alla definizione di criteri oggettivi per l ’ utilizzo di tali strumenti, perché attualmente hanno la reputazione sia all ’ esterno che all ’ interno dell ’ Unione europea di essere arbitrari.
In dit licht moeten we verder werken aan het opstellen van objectieve criteria voor het gebruik van de wettelijke instrumenten, want zowel binnen als buiten de Europese Unie staan ze in de geur van willekeur.
W takich okolicznościach musimy nadal pracować nad określeniem obiektywnych kryteriów stosowania tych instrumentów, ponieważ obecnie kraje europejskie i pozaeuropejskie uważają je za uznaniowe.
Temos de continuar a trabalhar, neste cenário, na definição de critérios objectivos para a utilização dos instrumentos, porque actualmente possuem a reputação de serem arbitrários entre países quer sejam fora ou dentro da União Europeia.
În acest context, trebuie să lucrăm în continuare la definirea criteriilor obiective privind utilizarea instrumentelor, deoarece în prezent acestea au reputația, printre țările din afara, precum și din interiorul Uniunii Europene, de a fi arbitrare.