wykorzystywania czy naginania pewnych instrumentów finansowych, teoretycznie zabronionych przez Unię Europejską, kraje „starej Unii ”.
alten 15, sondern auch, und lassen Sie uns das direkt sagen, ihrer größeren Fähigkeit, bestimmte finanzielle Instrumente zu benutzen oder zu verbiegen, die theoretisch von der Europäischen Union verboten wurden.
old 15, but also, and let us say this directly, of their greater ability to use or bend certain financial instruments which theoretically have been banned by the European Union.
antiguos 15, sino también, y digámoslo directamente, a su mayor habilidad para utilizar o manejar ciertos instrumentos financieros que, en teoría, han sido prohibidos por la Unión Europea.
à utiliser ou à fléchir certains instruments financiers qui, en théorie, ont été bannis par l ’ Union européenne.
o piegare alcuni strumenti finanziari che, in teoria, erano stati vietati dall ’ Unione europea.
zijn om bepaalde financiële instrumenten te gebruiken of te manipuleren die theoretisch niet toegestaan zijn in de Europese Unie.
wykorzystywania czy naginania pewnych instrumentów finansowych, teoretycznie zabronionych przez Unię Europejską, kraje „starej Unii ”.
antigos 15, mas também, sejamos francos, à sua maior competência para utilizar e vergar determinados instrumentos financeiros que teoricamente, foram proibidos pela União Europeia.
vechilor 15 state, ci şi, haideţi să spunem clar, al abilităţii lor superioare de a utiliza sau de a manipula anumite instrumente financiare care, teoretic, au fost interzise de Uniunea Europeană.