C ’ est pourquoi le fait de mettre exclusivement en exergue les risques que les initiatives citoyennes comporteraient serait un mauvais signal.
Daher würden wir negatives Signal senden, wenn wir ausschließlich die möglichen Risiken von Bürgerinitiativen hervorhöben.
Therefore to highlight exclusively the risks that citizens ’ initiatives might pose would send a bad signal.
Así pues, subrayar únicamente los riesgos que la iniciativa ciudadana pudiera plantear sería enviar un mensaje incorrecto.
C ’ est pourquoi le fait de mettre exclusivement en exergue les risques que les initiatives citoyennes comporteraient serait un mauvais signal.
Pertanto, sottolineare unicamente i rischi che le iniziative dei cittadini potrebbero porre trasmetterebbe un segnale sbagliato.
Daarom zou het een verkeerd signaal zijn om uitsluitend de risico 's die burgerinitiatieven wellicht inhouden ter sprake te brengen.
Dlatego też podkreślanie wyłącznie ryzyka stwarzanego potencjalnie przez inicjatywy obywatelskie wysyłałoby niewłaściwy sygnał.
Por isso, acentuar exclusivamente os riscos que as iniciativas de cidadania poderiam representar emitiria um sinal negativo.
De aceea, cred că am transmite un semnal greșit dacă am evidenția doar riscurile pe care le-ar putea implica inițiativa cetățenilor.