My colleague, Stavros Dimas, has asked me to apologise on his behalf for not being able to be here himself because he is ill,
Mein Kollege, Herr Stavros Dimas, hat mich gebeten, in seinem Namen um Entschuldigung dafür zu bitten, dass er selbst nicht hier sein kann, weil er krank ist
My colleague, Stavros Dimas, has asked me to apologise on his behalf for not being able to be here himself because he is ill,
Mi colega, Stavros Dimas, me ha pedido que me disculpe en su nombre porque está enfermo y, por tanto, no puede estar presente,
Mon collègue, Stavros Dimas, m ’ a demandé de vous présenter ses excuses de ne pas être ici en personne, car il est malade,
Il mio collega, il commissario Dimas, sta male e mi ha chiesto di porgervi le sue scuse per l ’ assenza, che ci rammarica ancor più in quanto
Mijn collega, Stavros Dimas, heeft mij gevraagd hem te excuseren omdat hij hier wegens ziekte zelf niet aanwezig kan zijn, hetgeen bijzonder jammer is omdat
Mój kolega, komisarz Stavros Dimas, poprosił mnie, abym przeprosił w jego imieniu za to, że nie może być tu dziś obecny ze względów zdrowotnych, co jest szczególnie godne ubolewania, ponieważ
O meu colega, Stavros Dimas, pede desculpas por não estar presente ele próprio, uma vez que se encontra doente, o que é
Colegul meu, Stavros Dimas, m-a rugat să vă transmit scuzele sale pentru faptul că nu poate fi prezent personal aici deoarece este bolnav,