Quero aqui realçar o excelente trabalho da Sidonia, enquanto relatora, e também da Trüpel, o esforço da Presidência belga e o comportamento da Comissão.
Ich möchte an dieser Stelle die hervorragende Arbeit von Frau Jędrzejewska in ihrer Eigenschaft als Berichterstatterin und auch die von Frau Trüpel, die Anstrengungen des belgischen Ratsvorsitzes und die Handlungsweise der Kommission hervorheben.
At this point, I would like to highlight the excellent work by Mrs Jędrzejewska as rapporteur, and also by Mrs Trüpel, the efforts of the Belgian Presidency and the conduct of the Commission.
Llegado a este punto, desearía destacar el excelente trabajo realizado por la señora Jędrzejewska como ponente, así como por la señora Trüpel, los esfuerzos de la Presidencia belga y el comportamiento de la Comisión.
Je voudrais souligner l ’ excellent travail de Mme Jędrzejewska en tant que rapporteure, et également celui de Mme Trüpel, les efforts de la Présidence belge et l ’ attitude de la Commission.
A questo punto desidero sottolineare l ’ eccellente lavoro svolto dall ’ onorevole Jędrzejewska, in quanto relatrice, e dall ’ onorevole Trüpel, l ’ impegno della Presidenza belga e il comportamento della Commissione.
W tym miejscu chciałbym zwrócić uwagę na doskonałą pracę pani poseł Jędrzejewskiej jako sprawozdawczyni, a także pani poseł Trüpel, na wysiłki prezydencji belgijskiej i na postępowanie Komisji.
Quero aqui realçar o excelente trabalho da Sidonia, enquanto relatora, e também da Trüpel, o esforço da Presidência belga e o comportamento da Comissão.
În acest moment, aș dori să subliniez munca excelentă a dnei Jędrzejewska în calitate de raportoare și, de asemenea, a dnei Trüpel, eforturile Președinției belgiene și conduita Comisiei.