Un risultato comunque è stato raggiunto consentendo a chi presenta i brevetti di farlo nella propria lingua.
Dennoch haben wir ein Ergebnis erzielt, wonach jeder Patentanmeldungen in seiner eigenen Sprache einreichen kann.
However, we have reached a result that allows anyone submitting patents to do so in their own language.
Sin embargo, hemos logrado un resultado que permite que cualquiera que presente patentes lo haga en su propio idioma.
Nous sommes cependant parvenus à un résultat qui permet à chacun d ’ introduire un brevet dans sa propre langue.
Un risultato comunque è stato raggiunto consentendo a chi presenta i brevetti di farlo nella propria lingua.
Er is desalniettemin resultaat geboekt, door aan wie dat wil toe te staan het octrooi in de eigen taal aan te vragen.
Doprowadziliśmy jednak do sytuacji, w której każda osoba zgłaszająca patent może uczynić to w swoim języku ojczystym.
Todavia, foi conseguido um resultado que permite que quem submete um pedido de registo de patente o faça na sua própria língua.
Cu toate acestea, am ajuns la un rezultat care le permite tuturor celor care doresc să prezinte brevete să le redacteze în limba maternă.