Mr President, ever since I came to the European Parliament, I keep asking myself why Switzerland and Norway have not joined the European Union, and I wonder if it is because they have the best of both worlds.
Herr Präsident! Seit ich in das Europäische Parlament gekommen bin, frage ich mich, warum die Schweiz und Norwegen nicht der Europäischen Union beitreten, und ich frage mich, ob dies daran liegt, dass sie die Vorteile beider Seiten genießen.
Mr President, ever since I came to the European Parliament, I keep asking myself why Switzerland and Norway have not joined the European Union, and I wonder if it is because they have the best of both worlds.
Señor Presidente, desde que llegué al Parlamento Europeo, me he preguntado por qué Suiza y Noruega no se han adherido a la Unión Europea, y me pregunto si se debe a que tienen lo mejor de ambos mundos.
Monsieur le Président, depuis que je siège au Parlement européen, je me demande régulièrement pourquoi la Suisse et la Norvège n ’ ont pas adhéré à l ’ Union, et je me dis qu ’ elles ont peut-être ainsi le meilleur de deux mondes.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, sinds ik in het Europees Parlement ben gekomen, vraag ik me steeds af waarom Zwitserland en Noorwegen zich niet bij de Europese Unie hebben aangesloten, en ik vraag me dan af of dat is omdat ze het beste van twee werelden hebben.
Senhor Presidente, desde que cheguei ao Parlamento Europeu, interrogo-me continuamente por que motivo a Suíça e a Noruega não aderiram à União Europeia e pergunto-me se é porque têm o melhor de dois mundos.
Domnule președinte, de când am venit în Parlamentul European mă tot întreb de ce Elveția și Norvegia nu au intrat încă în Uniunea Europeană și mă întreb dacă este din cauză că acestea au ce este mai bun din ambele lumi.