Somos contra o aumento da idade da reforma e defendemos o regime de pensões integrado no sistema público solidário e universal da segurança social, que valorize as pensões e reformas mais baixas, que respeite as pessoas idosas e lhes permita viver com dignidade, contribuindo assim para a erradicação da pobreza.
Wir sind gegen eine Anhebung des gesetzlichen Renteneintrittsalters, und wir verteidigen das in das allgemeine und genossenschaftliche öffentliche Sozialversicherungssystem integrierte Rentensystem, das den Wert kleiner Bezüge und Renten steigert, ältere Menschen respektiert und es ihnen ermöglicht, in Würde zu leben und somit zur Beendigung der Armut beizutragen.
We are against the increase in retirement age and we defend the pensions system integrated in the universal and mutual public social security system, which increases the value of smaller benefits and pensions, respects elderly people and allows them to live with dignity, thereby contributing to the eradication of poverty.
Estamos en contra del retraso de la edad de jubilación y defendemos un sistema de pensiones integrado en el régimen público universal de seguridad social que confiera un mayor valor a las prestaciones y pensiones más bajas, respete a los ancianos y les permita llevar una vida digna contribuyendo, así, a la erradicación de la pobreza.
Nous sommes contre le relèvement de l ’ âge de la retraite et nous défendons un système de retraite intégré au système universel et mutuel de sécurité sociale publique, qui accroisse la valeur des petites allocations et pensions, respecte les personnes âgées, et leur permette de vivre dignement, contribuant ainsi à éradiquer la pauvreté.
Siamo contrari all ’ aumento dell ’ età pensionabile e difendiamo il sistema pensionistico integrato nel sistema pubblico e collettivo di sicurezza sociale, che aumenta il valore di diritti e pensioni minori, rispetta gli anziani, e consente loro di vivere dignitosamente, contribuendo così allo sradicamento della povertà.
Wij zijn gekant tegen de verhoging van de pensioenleeftijd en wij pleiten voor de integratie van de pensioenregelingen in het solidaire en universele openbare socialezekerheidsstelsel, dat de waarde van kleine uitkeringen en pensioen verhoogt, oudere mensen respecteert en in de gelegenheid stelt een waardig leven te leiden en dus met andere woorden bijdraagt aan het uitbannen van armoede.
Jesteśmy przeciwni podwyższaniu wieku emerytalnego i bronimy systemu emerytalnego umieszczonego w ramach powszechnego i wzajemnego systemu zabezpieczenia społecznego, w którym podwyższa się wartość niższych świadczeń i emerytur, i któremu przyświeca szacunek dla ludzi starszych. Pozwala on im żyć godnie i w ten sposób przyczynia się do eliminacji ubóstwa.
Somos contra o aumento da idade da reforma e defendemos o regime de pensões integrado no sistema público solidário e universal da segurança social, que valorize as pensões e reformas mais baixas, que respeite as pessoas idosas e lhes permita viver com dignidade, contribuindo assim para a erradicação da pobreza.
Suntem împotriva creşterii vârstei de pensionare şi apărăm sistemul de pensii integrat în sistemul public de securitate socială universal şi mutual, care sporeşte valoarea beneficiilor şi pensiilor mai mici, respectă persoanele în vârstă şi le permite să trăiască cu demnitate, contribuind astfel la eradicarea sărăciei.