Het is niet uit te leggen dat iemand van 65 + voor duizenden euro 's in het rood mag staan bij een bank, maar van dezelfde bank niet een bescheiden lening krijgt.
Es gibt keine vernünftige Erklärung, wenn eine Bank es jemandem über 65 erlaubt, sein Konto mit Tausenden Euro zu überziehen, ihm aber kein bescheidenes Darlehen gewährt.
There is no good explanation for a bank allowing someone aged 65 + to be thousands of euro in the red but refusing to grant them a modest loan.
No existe una explicación que justifique que un banco permita que alguien mayor de 65 años tenga millones de euros en números rojos pero le deniegue un pequeño préstamo.
Il n ’ y a aucune raison pour qu ’ une banque accorde à une personne de plus de 65 ans un découvert de plusieurs milliers d ’ euros mais lui refuse un prêt modeste.
Het is niet uit te leggen dat iemand van 65 + voor duizenden euro 's in het rood mag staan bij een bank, maar van dezelfde bank niet een bescheiden lening krijgt.
Não há qualquer explicação plausível para que um banco autorize alguém com mais de 65 anos a ter um saldo deficitário de vários milhares de euros, mas se recuse a conceder-lhe um modesto empréstimo.