Non esiste una legge in Europa che stabilisca il divieto di candidature per persone condannate con sentenza definitiva o in attesa di ulteriori gradi di giudizio, ma è tutto lasciato alla discrezionalità degli Stati membri.
Es gibt in Europa kein Gesetz, dass es Menschen, die rechtskräftig verurteilt worden sind, oder deren Verfahren noch offen sind, verbietet, sich zur Wahl zu stellen; alles ist dem Ermessen der Mitgliedstaaten überlassen.
There is no law in Europe prohibiting people who have been convicted by final judgment, or who are awaiting further legal proceedings, from standing for election; everything is left to the discretion of the Member States.
No existe ninguna normativa en Europa que prohíba a las personas que hayan sido condenadas por una sentencia firme o que estén esperando más procedimientos judiciales, presentarse a unas elecciones; todo se deja a criterio de los Estados miembros.
Aucune législation en Europe n ’ interdit à des personnes qui ont fait l ’ objet d ’ une condamnation définitive, ou qui attendent de nouvelles procédures judiciaires, de se présenter à des élections ; tout est laissé à la discrétion des États membres.
Non esiste una legge in Europa che stabilisca il divieto di candidature per persone condannate con sentenza definitiva o in attesa di ulteriori gradi di giudizio, ma è tutto lasciato alla discrezionalità degli Stati membri.
Er bestaat in Europa geen wetgeving uit hoofde waarvan het personen die in een definitief vonnis zijn veroordeeld of in afwachting zijn van verdere gerechtelijke stappen is verboden zich kandidaat te stellen voor verkiezing; alles wordt overgelaten aan het oordeel van de lidstaten.
Nie ma w Europie prawa zakazującego kandydowania w wyborach osobom uznanym za winne na mocy prawomocnego wyroku ani osobom oczekującym na postępowanie sądowe; wszystko pozostaje w gestii państw członkowskich.
Não existe qualquer lei na Europa que proíba os indivíduos condenados em sentenças definitivas, ou que estejam a aguardar novas acções judiciais, de se apresentarem às eleições; tudo é deixado ao critério dos Estados-Membros.
Nu există nicio lege în Europa care să interzică celor care au fost condamnaţi prin hotărâre judecătorească definitivă sau care aşteaptă desfăşurarea unor proceduri juridice să candideze în alegeri; totul este lăsat la latitudinea statelor membre.