Certes, encore guidé par la peur d ’ une domination politique d ’ une autre communauté, le résultat des élections municipales du 5 octobre dernier traduit encore une domination des partis nationalistes.
Sicher, in einem Land, das immer noch von der Angst beherrscht wird, durch eine andere Gemeinschaft politisch dominiert zu werden, ist das Ergebnis der Kommunalwahlen vom 5. Oktober ein weiteres Abbild für die Vorherrschaft der nationalistischen Parteien.
True, in a country still guided by the fear of political domination by another community, the result of the municipal elections of 5 October is yet another reflection of the domination of the nationalist parties.
También es cierto que en un país todavía guiado por el miedo al dominio político por otra comunidad, el resultado de las elecciones municipales del 5 de octubre todavía representa otro reflejo del control de los partidos nacionalistas.
Certes, encore guidé par la peur d ’ une domination politique d ’ une autre communauté, le résultat des élections municipales du 5 octobre dernier traduit encore une domination des partis nationalistes.
Zeker, er is angst voor politieke overheersing door een andere gemeenschap en dat is ook gebleken uit de uitslag van de gemeenteraadsverkiezingen van 5 oktober, waarin nationalistische partijen opnieuw een overheersende rol speelden.
To prawda, że w kraju, w którym nadal rządzi strach przed polityczną dominacją innej społeczności, wynik wyborów lokalnych z dnia 4 października po raz kolejny uwidocznił dominację partii nacjonalistycznych.
É verdade que, num país ainda guiado pelo medo do domínio político por parte de outra comunidade, o resultado das eleições municipais do passado dia 5 de Outubro traduz ainda a prevalência dos partidos nacionalistas.