Un'impostazione di questo tipo, infatti, porta alla paradossale penalizzazione dei veicoli più leggeri e più piccoli e pertanto meno inquinanti.
In der Tat führt eine Vorschrift dieser Art zu einer paradoxen Situation, in der Fahrzeuge, die leichter und kleiner sind und dadurch die Umwelt weniger stark verschmutzen, im Grunde abgestraft werden.
Indeed, a provision of this kind leads to a paradoxical situation in which vehicles that are lighter and smaller, and therefore less polluting, are in fact penalised.
En efecto, una disposición de este tipo conduce a una situación paradójica en la que los vehículos más ligeros y pequeños, y por tanto menos contaminantes, son de hecho penalizados.
En effet, une disposition de ce genre cause une situation paradoxale dans laquelle les véhicules qui sont plus légers et plus petits, et donc moins polluants, sont en fait pénalisés.
Un'impostazione di questo tipo, infatti, porta alla paradossale penalizzazione dei veicoli più leggeri e più piccoli e pertanto meno inquinanti.
Een dergelijke vaststelling leidt tot de paradoxale situatie dat lichtere, kleinere en dus minder vervuilende voertuigen worden ‘ bestraft ’.
W rzeczywistości taki przepis prowadzi do paradoksalnej sytuacji, w której lżejsze i mniejsze pojazdy, a zatem powodujące mniejsze zanieczyszczenia, są faktycznie karane.
Com efeito, uma disposição desse tipo conduz a uma situação paradoxal na qual os veículos mais leves, mais pequenos e, portanto, menos poluentes são, de facto, penalizados.