We must take care to ensure that any new irrigation schemes are properly designed, with concrete-lined channels and reservoirs, and droplet irrigation systems similar to those used by farmers in Spain.
Wir müssen dafür Sorge tragen, dass alle neuen Bewässerungsstrategien fachgerecht geplant werden und Betonkanäle und Wasserspeicher beinhalten und dass Systeme mit Tröpfchenbewässerung verwendet werden, wie sie auch die Landwirte in Spanien verwenden.
We must take care to ensure that any new irrigation schemes are properly designed, with concrete-lined channels and reservoirs, and droplet irrigation systems similar to those used by farmers in Spain.
Debemos preocuparnos por asegurar que todos los programas nuevos de riego se diseñen de forma adecuada, con canales revestidos de hormigón y depósitos, y sistemas de riego por goteo similares a los que utilizan los agricultores en España.
Nous devons veiller à la conception adéquate des nouveaux programmes d ’ irrigation éventuels, avec des canaux et réservoirs bétonnés et des systèmes d ’ irrigation goutte à goutte similaires à ceux utilisés par les agriculteurs espagnols.
Dobbiamo fare attenzione a garantire che ogni nuovo regime di irrigazione sia adeguatamente progettato, con canali e bacini rivestiti in calcestruzzo e sistemi di irrigazione a goccia simili a quelli usati dai contadini in Spagna.
We moeten ervoor zorgen dat alle nieuwe irrigatiestelsels behoorlijk ontworpen zijn, met betonnen kanalen en reservoirs, en met druppelirrigatiesystemen zoals die door de boeren in Spanje worden gebruikt.
Musimy zadbać o to, by nowe systemy nawadniania były projektowane w odpowiedni sposób, tak by składały się z betonowych kanałów i zbiorników oraz systemów nawadniania kropelkowego podobnych do tych, które stosują rolnicy w Hiszpanii.
Devemos ter o cuidado de assegurar que os novos regimes de irrigação sejam concebidos de forma adequada, com canais revestidos de betão e reservatórios e sistemas de irrigação gota-a-gota semelhantes aos utilizados pelos agricultores em Espanha.
Trebuie să ne asigurăm că noile scheme de irigație sunt proiectate corespunzător, prevăzute cu canale și rezervoare bine stabilite și cu sisteme de irigație cu picături, similare celor folosite de agricultorii din Spania.