Mr President, the crisis we are dealing with is not a crisis the system but a crisis the system; an economic system crisis and a crisis of democracy as well.
Herr Präsident! Die Krise, mit der wir es hier zu tun habe, ist nicht eine Krise System, sondern eine Krise Systems; eine wirtschaftliche Systemkrise und auch eine Krise der Demokratie.
Mr President, the crisis we are dealing with is not a crisis the system but a crisis the system; an economic system crisis and a crisis of democracy as well.
Señor Presidente, la crisis a la que nos enfrentamos no es una crisis el sistema, sino una crisis sistema; una crisis del sistema económico y también una crisis de la democracia.
Monsieur le Président, la crise à laquelle nous sommes confrontés n ’ est pas une crise le système mais une crise système. Il s ’ agit d ’ une crise économique systémique accompagnée d ’ une crise de la démocratie.
Signor Presidente, quella che ci si presenta non è una crisi sistema, bensì sistema: una crisi del sistema economico, ma anche una crisi della democrazia.
. Mijnheer de Voorzitter, de crisis waarmee we te maken hebben is geen crisis het systeem maar een crisis het systeem; een crisis van het economische systeem en ook een crisis van de democratie.
Panie przewodniczący! Kryzys, przez który obecnie przechodzimy, nie jest kryzysem w systemie, ale kryzysem systemu; kryzysem systemu gospodarczego oraz kryzysem demokracji.
Senhor Presidente, a crise que agora enfrentamos não é uma crise sistema mas uma crise sistema – uma crise económica e também uma crise da democracia.
Dle Preşedinte, criza cu care ne confruntăm nu este o criză sistem, ci este o criză sistemului; o criză a sistemului economic, precum şi o criză a democraţiei.