Madam President, I would first of all like to add my thanks to our rapporteur for all his hard work on this delicate subject.
Frau Präsidentin! Ich möchte zunächst unserem Berichterstatter für all seine harte Arbeit an diesem heiklen Thema danken.
Madam President, I would first of all like to add my thanks to our rapporteur for all his hard work on this delicate subject.
Señora Presidenta, lo primero de todo me gustaría sumar mi agradecimiento a nuestros ponentes por todo su trabajo en este tema tan delicado.
Madame la Présidente, je voudrais tout d ’ abord me joindre à mes collègues pour remercier notre rapporteur, qui a accompli un travail difficile sur ce sujet délicat.
Signora Presidente, innanzi tutto vorrei unirmi al coro dei ringraziamenti formulati al relatore per tutto il difficile lavoro svolto su questo delicato tema.
Mevrouw Voorzitter, eerst en vooral zou ik onze rapporteur willen bedanken voor al zijn harde werk aan dit delicate onderwerp.
Pani przewodnicząca! Na wstępie chciałbym także podziękować naszemu sprawozdawcy za ciężką pracę nad tą delikatną kwestią.
Senhora Presidente, gostaria, em primeiro lugar, de acrescentar os meus agradecimentos ao nosso relator pelo seu trabalho esforçado sobre este assunto tão delicado.