Mr Chastel, can I ask you then how you reconcile this with giving Kazakhstan the chairmanship of the OSCE this year and the prestige of a major summit in its capital, Astana, in December?
Herr Chastel, darf ich Sie denn fragen, wie Sie dies damit vereinbaren können, dass Kasachstan den OSZE-Vorsitz in diesem Jahr erhalten hat und damit, dass der prestigeträchtigste und wichtigste Gipfel in seiner Hauptstadt, Astana, im Dezember stattfinden wird?
Mr Chastel, can I ask you then how you reconcile this with giving Kazakhstan the chairmanship of the OSCE this year and the prestige of a major summit in its capital, Astana, in December?
Señor Chastel, ¿le puedo preguntar entonces cómo concilia usted esto con la concesión a Kazajstán de la presidencia de la OSCE este año y el prestigio de una gran cumbre en su capital, Astana, en diciembre?
Puis-je vous demander, Monsieur Chastel, comment vous conciliez ces objectifs avec l ’ octroi, cette année, de la présidence de l ’ OSCE au Kazakhstan et avec le prestige que va lui conférer en décembre l ’ important sommet d ’ Astana, sa capitale ?
Presidente Chastel, posso chiederle in che modo concilia il fatto che quest'anno la presidenza di turno sia stata affidata al Kazakstan, concedendo a questo paese il privilegio di ospitare un vertice di primo piano nella sua capitale, Astana, a dicembre?
Mijnheer Chastel, mag ik u dan vragen hoe dit valt te rijmen met het feit dat Kazachstan dit jaar het voorzitterschap van de OVSE en het prestige van een belangrijke top in december in de hoofdstad Astana wordt gegund?
Panie Chastel! Pozwolę sobie w związku z tym zapytać pana, jak pan to godzi z powierzeniem Kazachstanowi tegorocznego przewodnictwa OBWE i jak to się ma do prestiżu ważnego grudniowego szczytu w stolicy Kazachstanu, Astanie.
Senhor Presidente em exercício do Conselho, Olivier Chastel, pergunto-lhe como se concilia este facto com a atribuição, este ano, da Presidência da OSCE ao Cazaquistão e com o prestígio de uma importante cimeira na sua capital, Astana, em Dezembro?
În acest caz, dle Chastel, pot să vă întreb cum reconciliaţi aceasta cu faptul că oferiţi Kazahstanului preşedinţia din acest an a OSCE şi prestigiul unui summit major găzduit de capitala Astana în decembrie?