This is particularly the case when the creditor and the enforcement authorities have no information about the debtor ’ s whereabouts or his or her assets.
Dies trifft insbesondere zu, wenn dem Gläubiger und den Vollstreckungsbehörden nichts über den Aufenthaltsort des Schuldners oder dessen Vermögen bekannt ist.
This is particularly the case when the creditor and the enforcement authorities have no information about the debtor ’ s whereabouts or his or her assets.
Esto es así cuando el acreedor y las autoridades encargadas de la ejecución carecen de información sobre el paradero del deudor o sobre su situación patrimonial.
Cela est notamment le cas lorsque le créancier et les autorités d ’ application ne disposent d ’ aucune information sur l ’ endroit où se trouve le débiteur, ou sur son patrimoine.
Questo è particolarmente vero quando il creditore e le autorità esecutive non dispongono di informazioni relative al luogo in cui si trovano il debitore o il suo patrimonio.
Dit is met name het geval wanneer de schuldeiser en de tenuitvoerleggingsautoriteiten geen gegevens hebben over de verblijfplaats of het vermogen van de schuldenaar.
Dotyczy to szczególnie sytuacji, w których wierzyciel i organy egzekucyjne nie dysponują informacją na temat miejsca pobytu lub siedziby dłużnika lub jego majątku.
Isso acontece particularmente quando o credor e as autoridades de execução não dispõem de informações sobre o paradeiro do devedor ou sobre o seu património.
Acesta este cazul, în special, când creditorul şi autorităţile de executare nu deţin informaţii în legătură cu locul de activitate sau activele debitorului.