Apreciem prezența dvs. în Sudan, ca și a colegilor noștri, inclusiv activitatea dnei De Keyser, dar, după știți, în ultima perioadă, situația s-a înrăutățit dramatic.
Wir begrüßen Ihren Besuch im Sudan und auch den unserer Kolleginnen und Kollegen, einschließlich der Aktivitäten von Frau De Keyser. Wie Sie wissen, hat sich die Lage in der letzten Zeit jedoch dramatisch verschlechtert.
We welcome your visit to Sudan and that of our fellow Members, including Mrs De Keyser ’ s activities. However, as you are aware, the situation has deteriorated drastically recently.
Recibimos favorablemente su visita a Sudán y la de nuestros colegas, incluidas las actividades de la señora De Keyser. Sin embargo, como ustedes saben, la situación se ha deteriorado recientemente de forma drástica.
Nous nous réjouissons de votre visite au Soudan ainsi que de celle d ’ autres collègues députés, sans parler des activités de Mme De Keyser, mais vous n ’ ignorez pas que la situation s ’ est considérablement détériorée ces derniers temps.
Riteniamo positiva la sua visita in Sudan e quella degli onorevoli colleghi e apprezziamo l ’ attività svolta dall ’ onorevole De Keyser.
Wij waarderen uw aanwezigheid in Sudan en ook die van onze collega 's, onder wie mevrouw De Keyser. Zoals u weet is de situatie de afgelopen periode echter dramatisch verslechterd.
Cieszymy się z Pana wizyty w Sudanie oraz działań naszych kolegów i koleżanek posłów, między innymi pani poseł De Keyser. Jednak, jak Pani wiadomo, w ostatnim okresie sytuacja uległa istotnemu pogorszeniu.
Apraz-nos registar a visita do Senhor Presidente da Comissão e de colegas nossos, deputados, ao Sudão, bem como as actividades da senhora deputada Véronique De Keyser. No entanto, como saberão, a situação deteriorou-se recentemente, e de forma drástica.
Apreciem prezența dvs. în Sudan, ca și a colegilor noștri, inclusiv activitatea dnei De Keyser, dar, după știți, în ultima perioadă, situația s-a înrăutățit dramatic.