As Commissioner De Gucht said, this flow of people would not change if it was made official, but the result would be that they would pay social contributions and taxes.
Wie Kommissar De Gucht sagt, würde sich, wenn die Beschränkungen wegfielen, der Personenfluss nicht ändern, aber es würde dazu führen, dass diese Menschen Sozialabgaben und Steuern bezahlten.
As Commissioner De Gucht said, this flow of people would not change if it was made official, but the result would be that they would pay social contributions and taxes.
Como ha dicho el Comisario De Gucht, este flujo de personas no cambiaría si se hiciera oficial, pero como resultado pagarían cotizaciones sociales e impuestos.
Comme l ’ a dit le commissaire De Gucht, la régularisation de ces flux de travailleurs ne changerait rien, si ce n ’ est qu ’ elle permettrait de générer de nouvelles recettes fiscales, ainsi que des cotisations sociales.
Come ha affermato il Commissario De Gucht, questi flussi, anche se diventassero ufficiali, non si modificherebbero; in tal caso però gli immigrati pagherebbero i contributi sociali e le imposte.
Zoals commissaris De Gucht al zei, zal deze stroom mensen niet veranderen als ze een officieel karakter krijgt, maar het gevolg hiervan zal zijn dat ze sociale premies en belastingen betalen.
Jak powiedział pan komisarz De Gucht, przepływ osób nie zmieni się, jeśli stanie się oficjalny, ale w rezultacie pracownicy będą płacić podatki i składki na ubezpieczenie społeczne.
Tal como o Comissário De Gucht afirmou, semelhante fluxo de pessoas não mudaria se tomasse um carácter oficial, mas o resultado seria que essas pessoas pagariam contribuições sociais e impostos.
După cum a precizat și comisarul De Gucht, acest flux de oameni nu s-ar schimba dacă ar deveni oficial, însă rezultatul ar fi că ar plăti contribuții sociale și taxe.