Madam President, at this very late hour, I would like to begin by thanking the rapporteur, Mr Arsenis, for his commitment and his work in preparing the report on forest protection and information.
Frau Präsidentin! Zu dieser späten Stunde möchte ich damit beginnen, dem Berichterstatter Herrn Arsenis für sein Engagement und seine Arbeit bei der Vorbereitung des Berichts über Waldschutz und Waldinformation zu danken.
Madam President, at this very late hour, I would like to begin by thanking the rapporteur, Mr Arsenis, for his commitment and his work in preparing the report on forest protection and information.
Señora Presidenta, a estas horas, me gustaría dar las gracias al ponente, el señor Arsenis, por su compromiso y su trabajo en la preparación del informe sobre la protección de los bosques y la información.
Madame la Présidente, à cette heure très tardive, je voudrais d ’ abord remercier le rapporteur, M. Arsenis, pour son engagement et son travail de préparation du rapport sur la protection des forêts et l ’ information sur les forêts.
Signora Presidente, si è fatto ormai tardi, ma vorrei comunque iniziare ringraziando il relatore, l ’ onorevole Arsenis, per l'impegno profuso e per il lavoro svolto per redigere questa relazione sulla protezione e l'informazione sulle foreste.
. − Mevrouw de Voorzitter, op dit zeer late uur zou ik wil beginnen met de rapporteur, de heer Arsenis, te bedanken voor zijn inzet en zijn werk om dit verslag over bosbescherming en bosinformatie op te stellen.
Pani Przewodnicząca! Chciałbym o tej późnej porze zacząć od podziękowania sprawozdawcy, Panu Posłowi Arsenisowi, za jego zaangażowanie i pracę włożoną w przygotowanie sprawozdania dotyczącego ochrony lasów i informacji o lasach.
Senhora Presidente, a esta hora tardíssima, gostaria de principiar por agradecer ao relator, senhor deputado Arsenis, o seu empenhamento e o seu trabalho de preparação do relatório sobre a protecção da floresta e a informação.
Dnă președinte, la această oră foarte târzie, aș dori să încep prin a-i mulțumi raportorului, dl Arsenis, pentru angajamentul său și pentru activitatea sa în elaborarea raportului privind protecția pădurilor și informarea în domeniul forestier.