Es evidente que Europa necesita a la OIT para mantener el modelo social — no podríamos mantener nuestro modelo social en un mundo injusto —, y es evidente que la OIT nos ofrece también la oportunidad de ser un actor global en el conjunto de las relaciones internacionales.
Es besteht kein Zweifel daran, dass Europa die IAO braucht, um dieses Sozialmodell aufrecht erhalten zu können - dies wäre in einer ungerechten Welt nicht möglich - und dass die IAO es uns ermöglicht, in internationalen Beziehungen eine sehr wichtige Rolle zu spielen.
It is clear that Europe needs the ILO in order to maintain that social model – we could not do so in an unjust world – and that the ILO gives us the opportunity to be a global player in international relations.
Es evidente que Europa necesita a la OIT para mantener el modelo social — no podríamos mantener nuestro modelo social en un mundo injusto —, y es evidente que la OIT nos ofrece también la oportunidad de ser un actor global en el conjunto de las relaciones internacionales.
Il est clair que l ’ Europe a besoin de l ’ OIT pour conserver son modèle social - nous ne pourrions pas le faire dans un monde injuste - et que l ’ OIT nous donne l ’ occasion d ’ être un acteur mondial dans les relations internationales.
E ’ evidente che l ’ Europa ha bisogno dell ’ OIL per mantenere questo modello sociale – non potremmo farlo in modo ingiusto – e l ’ OIL ci offre l ’ opportunità di essere un protagonista globale nelle relazioni internazionali.
Het is duidelijk dat de EU de IAO nodig heeft om haar sociale model in stand te houden – in een onrechtvaardige wereld zullen we ons sociale model niet overeind kunnen houden – en het is duidelijk dat de IAO ons ook de kans biedt om een mondiale speler te worden in de internationale betrekkingen.
Nie ulega wątpliwości, że MOP jest Europie potrzebna do utrzymania takiego modelu społecznego – sami nie moglibyśmy tego dokonać w tym pełnym niesprawiedliwości świecie – i że dzięki MOP mamy szanse stać się światowym partnerem w relacjach międzynarodowych.
É evidente que a Europa precisa da OIT para manter esse modelo social - não poderíamos fazê-lo num mundo injusto - e que a OIT nos dá também a oportunidade de sermos um actor global nas relações internacionais.
Este clar că Europa are nevoie de OIM pentru a menţine acest model social – nu am putea menţine acest model într-o lume nedreaptă – şi că OIM ne oferă posibilitatea de a fi un jucător mondial în relaţiile internaţionale.