Secondly, I am concerned to see that our approach on minorities places too much emphasis on solutions that were perhaps valid decades and centuries ago.
Zweitens sehe ich mit Sorge, dass bei unserem Ansatz Minderheiten betreffend zu viel Betonung auf Lösungen gelegt wird, die vielleicht vor Jahrzehnten und Jahrhunderten gültig waren.
Secondly, I am concerned to see that our approach on minorities places too much emphasis on solutions that were perhaps valid decades and centuries ago.
En segundo lugar, me preocupa ver que nuestra posición acerca de las minorías pone demasiado énfasis en las soluciones que quizá hubieran sido válidas hace décadas y siglos.
Ensuite, je suis inquiet de constater que notre approche en matière de minorités place trop l ’ accent sur des solutions qui étaient peut-être valables il y a des décennies voire des siècles.
Mi preoccupa, inoltre, constatare che il nostro approccio in materia di minoranze si concentra eccessivamente su soluzioni che, forse, potevano risultare valide decenni o secoli fa.
Ten tweede zie ik met enige bezorgdheid dat onze benadering ten opzichte van minderheden te veel nadruk legt op oplossingen die tientallen en honderden jaren geleden wellicht verdedigbaar waren.
Ponadto zauważam, że w naszym podejściu do kwestii mniejszości kładziemy zbyt duży nacisk na rozwiązania, które były skuteczne w minionych dziesięcioleciach lub stuleciach.
Em segundo lugar, estou preocupado com o facto de a nossa abordagem às minorias dar demasiada ênfase a soluções que eram válidas talvez há décadas ou séculos.
În al doilea rând, sunt îngrijorat să constat că abordarea noastră privind minorităţile se concentrează prea mult asupra unor soluţii care ar fi fost probabil valabile acum zeci şi sute de ani.