Hier spielt es keine Rolle, ob Nettozahler oder ein armes Mitgliedsland, die Strukturpolitik ist und bleibt der stärkste Ausdruck der europäischen Solidargemeinschaft.
Hier spielt es keine Rolle, ob Nettozahler oder ein armes Mitgliedsland, die Strukturpolitik ist und bleibt der stärkste Ausdruck der europäischen Solidargemeinschaft.
It does not matter whether we are talking about a net contributor or one of the poorer Member States; structural policy remains the strongest expression of European solidarity.
Da igual que estemos hablando de un contribuidor neto o uno de los Estados miembros más pobres; la política estructural sigue siendo la máxima expresión de la solidaridad europea.
Peu importe qu ’ il s ’ agisse d ’ un contributeur net ou d ’ un État membre plus pauvre ; la politique structurelle demeure l ’ expression la plus achevée de la solidarité européenne.
Non importa se parliamo di contribuenti netti o di uno degli Stati membri più poveri. La politica strutturale rimane l'espressione massima della solidarietà europea.
Of het nu gaat om nettobetalers of een arme lidstaat, in het structuurbeleid komt de Europese solidariteit het sterkst tot uitdrukking, en dit zal ook zo blijven.
Nie ma znaczenia, czy mówimy o płatniku netto, czy o jednym z najbiedniejszych państw członkowskich; polityka strukturalna nadal jest najsilniejszym przejawem solidarności europejskiej.
Não interessa se estamos a falar de um contribuinte líquido ou de um dos Estados-Membros mais pobres; a política estrutural continua a ser a expressão mais forte da solidariedade europeia.
Nu contează că vorbim despre un contributoriu net sau despre unul dintre statele membre mai sărace; politica structurală rămâne expresia cea mai puternică a solidarității europene.