Au début de votre Présidence, vous aviez dit, Monsieur le Premier ministre, que vous vouliez une Présidence sobre, et c ’ était tout à votre honneur.
Herr Premierminister, zu Beginn Ihres Ratsvorsitzes haben Sie gesagt, dass Sie eine nüchterne und sachliche Ratspräsidentschaft wünschen. Dies ist vor allem Ihnen zu verdanken.
At the start of your Presidency, you said, Prime Minister, that you wanted a sober Presidency, and this was very much to your credit.
Al comienzo de su Presidencia, Primer Ministro, usted decía que quería una Presidencia sobria y esto fue en gran medida mérito suyo.
Au début de votre Présidence, vous aviez dit, Monsieur le Premier ministre, que vous vouliez une Présidence sobre, et c ’ était tout à votre honneur.
Aan het begin van uw voorzitterschap zei u, mijnheer de premier, dat u een sober voorzitterschap wilde en dat strekte u zeer tot eer.
Na początku swojej kadencji powiedział Pan, Panie Premierze, że pragnie Pan prezydencji realistycznej, i to się Panu chwali.
No início da sua Presidência, V. Exa. afirmou, Senhor Presidente em exercício do Conselho, que queria uma Presidência séria, e o mérito foi seu.
La începutul preşedinţiei dvs., aţi spus, dle prim-ministru, că doriţi o preşedinţie sobră, iar acest lucru s-a realizat în mare parte.