I believe that the President should be the servant of the Council – a chairman rather than a chief executive.
Ich bin der Ansicht, der Präsident sollte ein Erfüllungsgehilfe des Rates sein, also eher ein Vorsitzender denn ein Generaldirektor.
I believe that the President should be the servant of the Council – a chairman rather than a chief executive.
Creo que el Presidente debería ser el servidor del Consejo; un director en lugar de un jefe ejecutivo.
Je pense que le président doit être au service du Conseil – un plutôt qu ’ un.
Credo che il presidente dovrebbe porsi al servizio del Consiglio, fungendo da anziché da Pertanto, è importante avere un presidente collegiale e anche una persona che goda della fiducia della gente.
Ik vind dat de voorzitter in dienst van de Raad moet fungeren, meer een voorzitter dan de hoogste functionaris.
Moim zdaniem Przewodniczący powinien być urzędnikiem podlegającym Radzie, raczej przewodniczącym niż dyrektorem naczelnym.
Creio que o Presidente deve estar ao serviço do Conselho – deve ser efectivamente um presidente, mais do que um alto responsável operacional.
Cred că persoana care va ocupa funcţia de preşedinte ar trebui să fie un funcţionar al Consiliului - mai degrabă un preşedinte decât un director.