Die Alternative wäre ein Wettlauf um bilaterale Abkommen. Hier besteht die Gefahr, dass der Zugang für die Schwächeren, die Einbeziehung der Menschenrechte und Umweltziele unter die Räder kommen.
Die Alternative wäre ein Wettlauf um bilaterale Abkommen. Hier besteht die Gefahr, dass der Zugang für die Schwächeren, die Einbeziehung der Menschenrechte und Umweltziele unter die Räder kommen.
The alternative would be competition for bilateral agreements, which would put access for the weaker countries and the inclusion of human rights and environmental aims at risk.
La alternativa sería la competencia por lograr acuerdos bilaterales, que pondrían en peligro el acceso de los países más débiles y la inclusión de los objetivos relacionados con los derechos humanos y el medio ambiente.
La solution alternative résiderait dans une compétition pour des accords bilatéraux, ce qui mettrait en péril l ’ accès des pays les plus vulnérables et l ’ intégration des droits de l ’ homme et des objectifs environnementaux.
L ’ unica altra via percorribile sarebbe una corsa agli accordi bilaterali che potrebbe mettere a rischio l ’ accesso dei paesi più vulnerabili, l ’ inclusione dei diritti umani e gli obiettivi ambientali.
Alternatywa byłaby konkurencją dla dwustronnych umów handlowych z narażeniem na szwank kwestii dostępu słabszych krajów do rynku, praw człowieka oraz celów dotyczących środowiska.
A alternativa seria uma corrida aos acordos bilaterais, o que colocaria em risco o acesso dos países mais desfavorecidos, assim como a inclusão dos objectivos ambientais e de direitos humanos.
Alternativa ar fi o concurenţă pentru acordurile bilaterale, care ar supune riscului accesul ţărilor mai sărace şi includerea drepturilor omului şi a obiectivelor de mediu.