Until such a framework regulation is adopted, individual Commission proposals for macro-financial assistance programmes will be codecided on a case-by-case basis by the European Parliament and the Council.
Bis eine solche Rahmenverordnung angenommen wird, werden einzelne Kommissionsvorschläge für Makrofinanzhilfeprogramme durch das Europäische Parlament und den Rat fallweise mitentschieden.
Until such a framework regulation is adopted, individual Commission proposals for macro-financial assistance programmes will be codecided on a case-by-case basis by the European Parliament and the Council.
Hasta que no se adopte una regulación marco, las propuestas de la Comisión para programas de ayuda macrofinanciera serán codecididas caso por caso por el Parlamento Europeo y el Consejo.
En attendant son adoption, chaque proposition de programme d ’ assistance macrofinancière de la Commission sera adoptée en codécision, au cas par cas, par le Parlement européen et le Conseil.
Finche non sarà adottato, le singole proposte della Commissione sui programmi di assistenza finanziaria saranno codecise individualmente dal Parlamento europeo e dal Consiglio.
Totdat er een kaderregeling is aangenomen, zullen het Europees Parlement en de Raad per geval een besluit nemen over afzonderlijke Commissievoorstellen inzake macrofinanciële bijstandsprogramma ’ s.
Do czasu przyjęcia takiego rozporządzenia ramowego poszczególne wnioski Komisji w sprawie programów pomocy makrofinansowej będą poddawane procedurze współdecyzji w każdym przypadku z osobna przez Parlament Europejski i Radę.
Até ser adoptado, as propostas individuais da Comissão relativas aos programas de assistência macrofinanceira serão co-decididas caso a caso pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho.
Până în momentul adoptării unui astfel de regulament-cadru, Parlamentul European şi Consiliul va supune procedurii de codecizie, de la caz la caz, propunerile individuale ale Comisiei pentru programe de asistenţă macrofinanciară.