Madame la Présidente, je tenais d ’ abord à remercier le rapporteur, M. Surján pour le budget équilibré qu ’ il nous propose et qui répond au double défi du financement du plan de relance et de la mise en place d ’ un fonds laitier.
Frau Präsidentin, ich möchte zuerst dem Berichterstatter, Herrn Surján, für den ausgeglichenen Haushaltsplan danken, den er uns vorschlägt, und der auf die doppelte Herausforderung eingeht, welche die Finanzierung des Konjunkturprogramms und die Einsetzung eines Milchfonds darstellt.
Madam President, first of all, I wish to thank the rapporteur, Mr Surján, for the balanced budget that he is proposing to us and which responds to the twin challenge of financing the recovery plan and setting up a milk fund.
Señora Presidenta, antes de nada, deseo dar las gracias al ponente, el señor Surján, por el equilibrado presupuesto que nos propone y que responde al reto dual de financiar el Plan de Recuperación y establecer un Fondo lácteo.
Madame la Présidente, je tenais d ’ abord à remercier le rapporteur, M. Surján pour le budget équilibré qu ’ il nous propose et qui répond au double défi du financement du plan de relance et de la mise en place d ’ un fonds laitier.
Signora Presidente, desidero per prima cosa ringraziare il relatore, l ’ onorevole Surján, per la presentazione di un bilancio equilibrato che risponde alla doppia sfida di finanziare il piano di ripresa e istituire un Fondo per il latte.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil allereerst de rapporteur, de heer Surján, bedanken voor de evenwichtige begroting die hij ons heeft voorgelegd en waarin twee belangrijke zaken zijn opgenomen: de financiering van het herstelpan en van een zuivelfonds.
Pani przewodnicząca! Przede wszystkim chcę podziękować sprawozdawcy, panu posłowi Surjánowi, za wyważony budżet, który nam przedstawia i który stanowi odpowiedź na podwójne wyzwanie: finansowania planu naprawy gospodarczej oraz utworzenia funduszu mlecznego.
Senhora Presidente, em primeiro lugar, quero agradecer ao relator, senhor deputado László Surján, pelo orçamento equilibrado que propôs e que dá resposta ao duplo desafio de financiamento do plano de relançamento da economia e de criação de um fundo para o leite.
Dnă preşedintă, mai întâi doresc să îi mulţumesc raportorului, dl Surján, pentru bugetul echilibrat pe care ni-l propune şi care răspunde provocării duble privind finanţarea redresării economice şi instituirea unui fond destinat sectorului laptelui.