Les amendements sont, hélas, pour la plupart, des vœux pieux ou le rappel d ’ évidences, comme l ’ effondrement dans l ’ anarchie de la Somalie, dont il faudrait, c ’ est bien nécessaire, tirer toutes les conséquences.
Bedauerlicherweise sind die Änderungsanträge größtenteils ein frommer Wunsch oder deuten auf das Offensichtliche hin, wie zum Beispiel der Abrutsch Somalias in die Anarchie – Vorfälle, aus denen unbedingt die vollen Konsequenzen gezogen werden müssen.
Unfortunately, the amendments, for the most part, are pious hopes or merely point out the obvious, such as the collapse into anarchy of Somalia, events from which the full consequences must necessarily be drawn.
Desafortunadamente, las enmiendas, en su mayoría, son esperanzas piadosas o simplemente señalan lo obvio, como la caída de Somalia en una anarquía, acontecimientos sobre los cuales se deben esbozar necesariamente las consecuencias.
Les amendements sont, hélas, pour la plupart, des vœux pieux ou le rappel d ’ évidences, comme l ’ effondrement dans l ’ anarchie de la Somalie, dont il faudrait, c ’ est bien nécessaire, tirer toutes les conséquences.
Purtroppo gli emendamenti sono perlopiù pie speranze oppure si limitano a sottolineare ovvietà, come lo stato di anarchia in Somalia, eventi questi di cui occorre assolutamente comprendere appieno le conseguenze.
De amendementen betreffen, jammer genoeg, voor het merendeel vrome wensen of verwijzen naar vanzelfsprekende zaken, zoals het afglijden van Somalië naar een anarchie, gebeurtenissen waarvan uiteraard alle gevolgen in kaart moeten worden gebracht.
Niestety, przedłożone poprawki w znacznej większości są pobożnymi życzeniami lub stwierdzają tylko oczywiste fakty, na przykład pogrążenie się Somalii w anarchii – wydarzenia, z których należy wyciągnąć pełne konsekwencje.
Infelizmente, as alterações não passam, na sua maioria, de votos pios ou de meras constatações de evidências, como o colapso da Somália, que mergulhou no caos, acontecimentos de que se impõe, impreterivelmente, tirar todas as consequências.