Any free trade agreement must be based on the principle of reciprocity or mutual benefit, but the potential burden on European car manufacturers remains unclear and of great concern to us.
Jedes Freihandelsabkommen muss auf dem Prinzip der Reziprozität oder gegenseitigem Vorteil aufgebaut sein, aber die potenzielle Belastung der europäischen Automobilhersteller bleibt unklar und wird von uns mit großer Sorge gesehen.
Any free trade agreement must be based on the principle of reciprocity or mutual benefit, but the potential burden on European car manufacturers remains unclear and of great concern to us.
Cualquier acuerdo de libre comercio debe basarse en el principio de la reciprocidad o el beneficio mutuo, pero la gran barrera que se impone a los fabricantes de vehículos europeos sigue sin estar clara y, además, nos preocupa bastante.
Tout accord de libre-échange doit reposer sur le principe de réciprocité ou de bénéfices réciproques. Or, la charge qui pèse potentiellement sur les producteurs de voitures européens reste imprécise et nous préoccupe grandement.
Qualsiasi accordo di libero scambio deve fondarsi sul principio della reciprocità o del reciproco vantaggio; però gli oneri potenzialmente a carico dei produttori europei di automobili non sono definiti e destano in noi grave preoccupazione.
Elke vrijhandelsovereenkomst moet gebaseerd zijn op het beginsel van wederkerigheid of wederzijds voordeel, maar de last die op de schouders van de Europese autofabrikanten zal komen te rusten blijft onduidelijk en baart ons grote zorgen.
Każda umowa o wolnym handlu musi opierać się na zasadzie wzajemności lub wzajemnych korzyści, ale niejasne pozostaje potencjalne obciążenie europejskich producentów samochodów, co zresztą bardzo nas martwi.
Qualquer acordo de comércio livre deve basear-se no princípio da reciprocidade ou do benefício mútuo, mas o ónus potencial para os fabricantes automóveis europeus continua a ser pouco claro e é, para nós, motivo de grande apreensão.
Orice acord de liber schimb trebuie să se bazeze pe principiul reciprocităţii sau pe beneficiul reciproc, însă potenţiala povară adusă asupra producătorilor europeni de automobile rămâne încă neclară şi este un mare motiv de îngrijorare pentru noi.