Meanwhile actions are being provoked by the stress tests; banks are seeking capital; some Member States are being proactive in pushing banks to raise capital.
Unterdessen bewirken die Stresstests Maßnahmen, die Banken suchen Kapital, einige Mitgliedstaaten handeln proaktiv, indem sie die Banken dazu drängen, ihr Kapital zu erhöhen.
Meanwhile actions are being provoked by the stress tests; banks are seeking capital; some Member States are being proactive in pushing banks to raise capital.
Entre tanto las pruebas de resistencia provocan acciones, los bancos buscan capital, y algunos Estados miembros han tomado la iniciativa de presionar a los bancos para que lo obtengan.
En attendant, des mesures sont prises à la suite des tests de résistance, les banques recherchent des capitaux, certains États membres sont proactifs et poussent les banques à lever des capitaux.
Al contempo gli stress test stanno innescando diverse reazioni: le banche cercano capitale e alcuni Stati membri più attivi incoraggiano gli istituti di credito ad aumentare il proprio capitale.
Ondertussen zetten de stresstests allerlei acties in gang; banken zoeken kapitaal, sommige lidstaten dwingen banken proactief tot verhoging van het kernkapitaal.
W międzyczasie prowadzone są działania sprowokowane przez testy warunków skrajnych; banki poszukują kapitału; niektóre państwa członkowskie proaktywnie zachęcają banki do zwiększenia kapitału.
Entretanto, os testes de resistência desencadearam acções; os bancos estão à procura de capital; alguns Estados-Membros estão a ser pro-activos, obrigando os bancos a aumentar o capital.
Între timp, sunt provocate acțiuni prin simulările de situații de criză; băncile caută capital; unele state membre sunt proactive determinând băncile să strângă capital.