Într-adevăr, întreaga lume îşi manifestă în aceste zile solidaritatea şi compasiunea faţă de victimele cutremurului catastrofal din Haiti, evidenţiindu-se din nou necesitatea de a acţiona în timp util şi în mod coordonat în astfel de situaţii.
Praktisch die ganze Welt zeigt in diesem Ausblick Solidarität und Mitleid mit den Opfern des katastrophalen Erdbebens in Haiti und hebt wieder einmal die Notwendigkeit hervor, unverzüglich und in koordinierter Form auf solche Situationen zu reagieren.
The whole world is indeed at this moment showing solidarity and compassion to the victims of the catastrophic earthquake in Haiti, highlighting once again the need to act promptly and in a coordinated manner in such situations.
En efecto, el mundo entero está dando muestras de solidaridad y compasión hacia los damnificados por el catastrófico terremoto de Haití, destacando una vez más la necesidad de actuar con rapidez y de forma coordinada ante este tipo de situaciones.
Le monde entier est actuellement en train de manifester sa solidarité et sa compassion envers les victimes du terrible séisme en Haïti, soulignant une fois de plus la nécessité d ’ agir rapidement et de manière coordonnée dans de telles situations.
In questo momento tutto il mondo sta effettivamente manifestando solidarietà e compassione nei confronti delle vittime del disastroso terremoto di Haiti, dimostrando così ancora una volta quanto, in situazioni del genere, sia necessario intervenire in maniera rapida e coordinata.
Werkelijk de gehele wereld toont deze dagen zijn solidariteit en compassie voor de slachtoffers van de catastrofe in Haïti. Hierdoor wordt opnieuw duidelijk dat snelle en gecoördineerde acties noodzakelijk zijn in dergelijke situaties.
W tej chwili cały świat okazuje solidarność i współczucie ofiarom katastrofalnego trzęsienia ziemi na Haiti, co raz jeszcze podkreśla potrzebę szybkiego i skoordynowanego działania w takich sytuacjach.
Em todo o mundo há, neste momento, demonstrações de solidariedade e compaixão pelas vítimas do sismo que abalou o Haiti, deixando patente mais uma vez a necessidade de intervir rapidamente e de forma coordenada neste tipo de situações.
Într-adevăr, întreaga lume îşi manifestă în aceste zile solidaritatea şi compasiunea faţă de victimele cutremurului catastrofal din Haiti, evidenţiindu-se din nou necesitatea de a acţiona în timp util şi în mod coordonat în astfel de situaţii.