Elle est parfois mortelle même, 197 000 décès par an, c ’ est rappelé par notre rapporteure, Mme McAvan, dans son exposé des motifs, comme elle a d ’ ailleurs rappelé, cet après-midi également, les épisodes dramatiques qui ont jalonné l ’ histoire en la matière.
Diese können manchmal sogar tödlich sein; 197 000 Todesfälle pro Jahr, wie unsere Berichterstatterin Frau McAvan in ihrer Begründung dargelegt hat. Außerdem hat sie heute Nachmittag auch auf die tragischen Fälle hingewiesen, die in die Geschichte dieses Sektors eingegangen sind.
Sometimes, it is even fatal; 197 000 deaths a year, as our rapporteur, Mrs McAvan, pointed out in her explanatory statement, just as she also pointed out this afternoon the tragic episodes which have marked the history of this sector.
A veces incluso tiene consecuencias mortales; se producen 197 000 defunciones al año, como nuestra ponente, la señora McAvan, ha señalado en su exposición de motivos, del mismo modo que también ha señalado los trágicos episodios que han marcado la historia de este sector.
Elle est parfois mortelle même, 197 000 décès par an, c ’ est rappelé par notre rapporteure, Mme McAvan, dans son exposé des motifs, comme elle a d ’ ailleurs rappelé, cet après-midi également, les épisodes dramatiques qui ont jalonné l ’ histoire en la matière.
Geneesmiddelengebruik is soms zelfs dodelijk: 197 000 keer per jaar, zoals onze rapporteur, mevrouw McAvan, in haar toelichting benadrukt, net zoals zij vanmiddag overigens ook heeft herinnerd aan de tragische episoden die de geschiedenis van deze sector hebben gekenmerkt.
Które to działania miewają nawet skutek śmiertelny: 197 tysięcy zgonów rocznie, na co zwróciła uwagę w swoim uzasadnieniu nasza sprawozdawczyni, pani poseł McAvan, kiedy wspomniała dzisiejszego popołudnia tragiczne wydarzenia, które zapisały się w historii tej branży.
Às vezes é até fatal; 197 000 mortes por ano, lembrou-o a nossa relatora, a senhora deputada McAvan, na sua exposição de motivos, como aliás também relembrou esta tarde os trágicos episódios que marcaram a história deste sector.
Uneori, este chiar fatal; 197 000 de decese pe an, după cum a arătat în expunerea sa de motive raportoarea noastră, dna McAvan, subliniind, de asemenea, şi în această după-amiază episoadele tragice care au marcat istoria acestui sector.