A desire on the part of the EU to promote democracy and human rights in the Third World might be admirable, if it were not for the fact that European Union countries can, and
Der Wunsch der EU, Demokratie und Menschenrechte in der Dritten Welt zu fördern, könnte bewundernswert sein, wäre da nicht die Tatsache, dass Länder der Europäischen Union Menschen, die weder Gewaltakte noch Diebstahl begangen haben, sondern einfach abweichende oder andersartige Meinungen über politische oder konventionelle Themen ausgesprochen haben, ins Gefängnis werfen können
A desire on the part of the EU to promote democracy and human rights in the Third World might be admirable, if it were not for the fact that European Union countries can, and
El deseo de la UE de promover la democracia y los derechos humanos en el Tercer Mundo sería admirable, si no fuera por el hecho de que los países de la Unión Europea pueden encarcelar, y
Le désir de l ’ UE de promouvoir la démocratie et les droits de l ’ homme dans le tiers monde pourrait être admirable si les pays de l ’ Union européenne ne pouvaient pas emprisonner, et
La volontà dell'Unione europea di promuovere la democrazia e i diritti umani nel Terzo mondo può sembrare lodevole, non fosse che gli Stati membri dell'Unione europea possono arrestare, e di fatto
De wens van de kant van de EU om democratie en mensenrechten in de derde wereld te bevorderen is lovenswaardig, ware het niet dat de landen van de Europese Unie mensen gevangen kunnen zetten, en
Pragnienie krzewienia demokracji i praw człowieka w krajach trzeciego świata byłoby godne podziwu, gdyby nie fakt, że państwa Unii Europejskiej są zdolne więzić ludzi, którzy nie dopuścili się
O desejo alimentado pela UE de promover a democracia e os direitos humanos no Terceiro Mundo podia ser digno de admiração, não fosse o facto de os países da União Europeia poderem deter, e deterem,
UE de a promova democrația și drepturile omului în lumea a treia ar putea fi admirabilă, dacă țările din Uniunea Europeană nu ar avea puterea de a întemnița, și nu ar întemnița realmente,