Şi vă rog, doamnă Comisar, să ne spuneţi câteva cuvinte şi despre revizuirea Directivei privind drepturile de autor în societatea informaţională.
Frau Kommissarin, bitte erläutern Sie uns in wenigen Worten die Überprüfung der Richtlinie zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft.
Commissioner, please also say a few words to us about the revision of the directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society.
Señora Comisaria, le ruego también que nos ponga al día de la revisión de la Directiva relativa a la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines en la sociedad de la información.
Madame la Commissaire, pourriez-vous nous dire quelques mots au sujet de la révision de la directive sur l ’ harmonisation de certains aspects du droit d ’ auteur et des droits connexes dans la société de l ’ information.
Signora Commissario, la invito a esprimersi anche sulla revisione della direttiva sull ’ armonizzazione di determinati aspetti dei diritti d ’ autore e dei diritti correlati nella società dell ’ informazione.
Misschien wilt u, commissaris, ook een paar woorden zeggen over de herziening van de richtlijn betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij.
Pani komisarz! Proszę powiedzieć nam również kilka słów na temat zmiany dyrektywy w sprawie harmonizacji niektórych aspektów praw własności intelektualnej i praw pokrewnych w społeczeństwie informacyjnym.
Senhora Comissária, peço-lhe que diga também algumas palavras sobre a revisão da directiva relativa à harmonização de certos aspectos do direito de autor e dos direitos conexos na sociedade da informação.
Şi vă rog, doamnă Comisar, să ne spuneţi câteva cuvinte şi despre revizuirea Directivei privind drepturile de autor în societatea informaţională.