force sans mettre en cause en quoi que ce soit le sacro-saint partenariat de l ’ Union européenne avec la Tunisie, sans condamner les violences, Monsieur Füle, jusqu ’ à samedi.
Samstag wagte, eine schüchterne Erklärung abzugeben, in der sie zur Zurückhaltung beim Einsatz von Gewalt aufrief, ohne jedoch die unantastbare Partnerschaft zwischen der EU und Tunesien infrage zu stellen und ohne die Gewalt zu verurteilen, Herr Füle.
make a timid statement calling for restraint in the use of force, but without calling into question the sacrosanct EU-Tunisia partnership and without condemning the violence, Mr Füle, until Saturday.
que no se recurriera a la fuerza, pero sin cuestionar la sacrosanta asociación entre la UE y Túnez ni condenar la violencia, señor Füle, hasta el sábado.
force sans mettre en cause en quoi que ce soit le sacro-saint partenariat de l ’ Union européenne avec la Tunisie, sans condamner les violences, Monsieur Füle, jusqu ’ à samedi.
forza, ma senza chiamare in questione l'intoccabile partenariato tra UE e Tunisia e senza condannare la violenza prima di sabato.
geweld zoveel mogelijk te beperken, zonder echter het heilige partnerschap van de Europese Unie en Tunesië in twijfel te trekken, zonder het geweld te veroordelen, mijnheer Füle, tot zaterdag.
musiało stracić życie, zanim Unia Europejska odważyła się wydać nieśmiały apel o umiar w stosowaniu siły, nie kwestionując jednak świętego partnerstwa pomiędzy UE i Tunezją i nie potępiając przemocy, Panie Komisarzu Füle, aż do soboty.
força, sem pôr em causa, até sábado, a sacrossanta parceria da União Europeia com a Tunísia e sem condenar a violência, Senhor Comissário Füle.
forței însă fără a aduce în discuție parteneriatul sacru UE-Tunisia și fără a condamna violența, dle Füle, până sâmbătă.