Since Britain is not in an earthquake zone, it is almost impossible to conceive of a disaster which would trigger such a payment, so British taxpayers – who contribute a disproportionate amount to the funds – have no realistic chance of benefiting from it.
Da das Vereinigte Königreich kein Erdbebengebiet ist, ist es beinahe unmöglich, sich eine Katastrophe auszudenken, die eine solche Zahlung auslösen könnte, und so haben britische Steuerzahler - die einen unverhältnismäßig hohen Betrag in diesen Fonds einzahlen - keine realistische Chance, davon zu profitieren.
Since Britain is not in an earthquake zone, it is almost impossible to conceive of a disaster which would trigger such a payment, so British taxpayers – who contribute a disproportionate amount to the funds – have no realistic chance of benefiting from it.
Puesto que el Reino Unido no se encuentra en una zona de terremotos, es casi imposible pensar en una catástrofe que pudiera dar lugar a un pago de esta magnitud, de manera que los contribuyentes británicos – que aportan a los fondos una cantidad desmedida – no tienen una posibilidad realista de beneficiarse de ellos.
La Grande-Bretagne n ’ étant pas une zone à risque sur le plan sismique, il est pratiquement impossible d ’ imaginer une catastrophe qui entraînerait un tel paiement, si bien que les contribuables britanniques, qui versent une contribution disproportionnée au Fonds, n ’ ont aucune chance réelle d ’ en profiter.
Dal momento che la Gran Bretagna non si trova in una zona sismica, è quasi impossibile immaginare un disastro di dimensioni tali da darci il diritto di richiedere una tale somma di denaro, pertanto i contribuenti britannici – i quali versano somme spropositate in quei fondi – non hanno alcuna possibilità realistica di beneficiarne.
Aangezien Engeland niet in een aardbevingszone ligt, is het nagenoeg onmogelijk om een ramp te bedenken die tot zulk een betaling zou leiden, dus krijgen de Britse belastingbetalers – die onevenredig veel aan het fonds bijdragen – nooit echt de kans om ervan te profiteren.
Ponieważ Wielka Brytania nie znajduje się w strefie zagrożonej trzęsieniami ziemi, nie można wyobrazić sobie klęski, która uprawniałaby do takiej płatności, a więc brytyjscy podatnicy – którzy płacą nieproporcjonalne wysokie składki na fundusze – nie mają realnej szansy, by z takiego funduszu skorzystać.
Dado que a Grã-Bretanha não se situa numa zona sísmica, é quase impossível conceber um desastre que pudesse desencadear esse pagamento, por isso, os contribuintes britânicos – que contribuem com uma quantia desproporcionada para os fundos – não têm nenhuma hipótese realista de beneficiar dos mesmos.
Având în vedere că Marea Britanie nu este o zonă seismică, un dezastru care să antreneze o astfel de plată este aproape imposibil, motiv pentru care contribuabilii britanici, a căror participare la fonduri este excesivă, nu au nicio şansă de a beneficia de astfel de ajutoare.