Chodzi o przemoc ze strony państwa, polegającą na odbieraniu kobietom ich dzieci, co zdarza się coraz częściej.
Ich spreche hier von staatlich verfügter Gewalt, die Wegnahme von Kindern von ihren Müttern, was immer häufiger geschieht.
I am talking about state-imposed violence, entailing removing children from their mothers, which is happening with increasing frequency.
Me refiero a la violencia ejercida por el Estado y que supone la separación de los niños de sus madres, un hecho cada vez más frecuente.
Je pense aux violences imposées par l ’ État, qui impliquent de retirer des enfants à leur mère, et ont lieu de plus en plus fréquemment.
Mi riferisco alla violenza inflitta dallo Stato per cui i bambini vengono allontanati dalla madre, cosa che accade sempre più spesso.
Ik heb het over geweld van de kant van de staat, waarbij kinderen bij hun moeders worden weggenomen, en dit gebeurt steeds vaker.
Chodzi o przemoc ze strony państwa, polegającą na odbieraniu kobietom ich dzieci, co zdarza się coraz częściej.
Estou a falar da violência imposta pelo Estado, na qual se inclui a retirada de filhos às suas mães, que está a tornar-se cada vez mais frequente.
Mă refer la violența impusă de stat, care presupune luarea copiilor de la mamele lor, care are loc tot mai des.