Voorzitter, eurobarometer laat zien dat het enthousiasme voor de Europese Unie al jaren daalt.
Frau Präsidentin, das Eurobarometer zeigt, dass der Enthusiasmus für die Europäische Union seit Jahren dahinschwindet.
Madam President, the Eurobarometer shows that enthusiasm for the European Union has been fading for years.
Señora Presidenta, el Eurobarómetro pone de manifiesto que el entusiasmo por la Unión Europea se ha estado debilitando durante años.
Madame la Présidente, les enquêtes Eurobaromètre témoignent du lent essoufflement de l ’ enthousiasme suscité par l ’ Union européenne.
Signora Presidente, l ’ Eurobarometro indica che l ’ entusiasmo nei confronti dell ’ Unione europea si affievolisce anno dopo anno.
Voorzitter, eurobarometer laat zien dat het enthousiasme voor de Europese Unie al jaren daalt.
Pani Przewodnicząca! Eurobarometr wykazuje, że entuzjazm dla projektu europejskiego maleje od lat.
Senhora Presidente, o Eurobarómetro mostra que o entusiasmo relativamente à União Europeia tem vindo a diminuir há anos.
Dnă președintă, Eurobarometrul arată că entuziasmul pentru Uniunea Europeană a scăzut de ani de zile.