É que cerca de 80% do orçamento comunitário vem dos orçamentos nacionais e temos de diminuir esta dependência, até para respeitar os próprios Tratados.
Ca. 80% des Haushalts der Gemeinschaft stammen aus den nationalen Haushalten und wir müssen diese Abhängigkeit verringern, um überhaupt die Verträge zu respektieren.
Approximately 80% of the Community budget comes from national budgets, and we have to reduce this dependence in order to respect the treaties themselves.
Aproximadamente un 80% del presupuesto comunitario procede de los presupuestos nacionales, y tenemos que reducir esta dependencia para cumplir con lo que establecen los propios tratados.
Environ 80 % du budget communautaire provient des budgets nationaux. Nous devons réduire cette dépendance, ne fût-ce que pour respecter ce qui est écrit dans les traités.
All'incirca l '80 per cento del bilancio comunitario proviene dai bilanci nazionali e dobbiamo ridurre questa dipendenza al fine di ottemperare ai trattati.
Ongeveer tachtig procent van de EU-begroting is afkomstig uit de nationale begrotingen. We moeten deze afhankelijkheid verkleinen om onze eigen verdragen te respecteren.
Około 80% budżetu Wspólnoty stanowią środki pochodzące z budżetów krajowych i powinniśmy ograniczyć to uzależnienie w celu przestrzegania postanowień samych traktatów.
É que cerca de 80% do orçamento comunitário vem dos orçamentos nacionais e temos de diminuir esta dependência, até para respeitar os próprios Tratados.
Aproximativ 80% din bugetul comunitar provine din bugetele naționale și trebuie să reducem această dependență pentru a respecta tratatele însele.