In alcuni paesi il termine di lobbista ha un significato negativo mentre in altri l'attività lobbistica viene invece considerata quasi un'attività semipubblica perché informa chi deve decidere su problemi che altrimenti forse non conoscerebbe.
In manchen Ländern hat der Begriff Lobbyist eine negative Bedeutung, während Lobbyarbeit in anderen Ländern schon fast als eine öffentliche Dienstleistung angesehen wird, da sie die Entscheidungsträger über Themen informiert, über die sie ansonsten vielleicht nichts wissen.
In some countries the term lobbyist has a negative meaning, while in others lobbying is seen as an almost an act of public service because it informs decision-makers on issues they might not otherwise know about.
En algunos países, el término « grupo de interés » tiene un significado negativo, mientras que en otros se considera a los grupos de interés casi como una actividad de servicio público, ya que informan a los responsables de tomar decisiones políticas de cuestiones que no podrían conocer por ninguna otra vía.
Dans certains pays, le terme de lobbyiste a une signification négative, alors que dans d ’ autres, le lobbying est quasiment considéré comme un acte de service public parce qu ’ il informe les décideurs sur des questions dont ils n ’ auraient peut-être pas connaissance autrement.
In alcuni paesi il termine di lobbista ha un significato negativo mentre in altri l'attività lobbistica viene invece considerata quasi un'attività semipubblica perché informa chi deve decidere su problemi che altrimenti forse non conoscerebbe.
Em alguns países, o termo "lobista" tem uma conotação negativa, enquanto noutros a actividade dos grupos de pressão é vista quase como um serviço de interesse público, pois informa os decisores sobre problemas que, de outro modo, poderiam desconhecer.
În unele țări termenul „lobbyist ” are o conotație negativă, în timp ce în altele activitatea de lobby este văzută aproape ca un serviciu public deoarece în acest mod sunt informați factorii de decizie cu privire la aspecte pe care aceștia nu le-ar ști altfel.