Toch krijg ik elke dag bezorgde berichten van burgers en bedrijven. Toch is er een algemene consensus onder de fracties in het Europees Parlement, dat dit ontwerpverdrag vragen oproept omtrent de grondrechten van onze burgers en reizigers uit derde landen.
Ich bekomme jedoch jeden Tag Mitteilungen besorgter Bürgerinnen und Bürger und Firmen, und noch immer gibt es unter den Fraktionen im Europäischen Parlament einen Konsens darüber, dass dieser Entwurf für ein Abkommen die Grundrechte unserer Bürgerinnen und Bürger und Passagiere aus Drittländern unterminiert.
Yet, every day, I receive messages from concerned citizens and companies and, still, there is a general consensus among the groups in the European Parliament that this draft agreement undermines the fundamental rights of our citizens and passengers from third countries.
No obstante, todos los días recibo mensajes de empresas y ciudadanos preocupados y, por otra parte, existe un consenso generalizado entre los grupos del Parlamento Europeo con respecto a la idea de que este proyecto de acuerdo socava los derechos fundamentales de nuestros ciudadanos y pasajeros de terceros países.
Pourtant, chaque jour, je reçois des messages de citoyens et d ’ entreprises inquiets et il existe toujours un consensus général entre les groupes du Parlement européen selon lequel ce projet d ’ accord nuit aux droits fondamentaux de nos concitoyens et des passagers provenant de pays tiers.
Ogni giorno ricevo messaggi dai cittadini e dalle aziende, e vi è ancora un consenso generale tra i gruppi parlamentari in merito al fatto che tale progetto di accordo comprometta i diritti fondamentali dei nostri cittadini e dei passeggeri provenienti da paesi terzi.
Toch krijg ik elke dag bezorgde berichten van burgers en bedrijven. Toch is er een algemene consensus onder de fracties in het Europees Parlement, dat dit ontwerpverdrag vragen oproept omtrent de grondrechten van onze burgers en reizigers uit derde landen.
Każdego dnia otrzymuję wiadomości od zaniepokojonych obywateli i przedsiębiorstw i wciąż utrzymuje się ogólny konsensus wśród grup politycznych w Parlamencie Europejskim, że projekt porozumienia uderza w podstawowe prawa naszych obywateli i obywateli krajów trzecich.
Porém, eu todos os dias recebo mensagens de empresas e de cidadãos preocupados e, não obstante, existe um consenso geral entre os grupos políticos no Parlamento Europeu quanto ao facto de este projecto de acordo minar os direitos fundamentais dos nossos cidadãos e dos passageiros de países terceiros.
Totuși, în fiecare zi, primesc mesaje de la cetățeni și societăți îngrijorate și, în continuare, există un consens general în rândul grupurilor din Parlamentul European că acest proiect de acord subminează drepturile fundamentale ale cetățenilor noștri și ale pasagerilor din țări terțe.