However, the fact that civil society could partially organise itself politically is welcome, notwithstanding the difficulties.
Jedoch ist zu begrüßen, dass sich die Zivilgesellschaft ungeachtet der Schwierigkeiten politisch zum Teil selbst organisieren konnte.
However, the fact that civil society could partially organise itself politically is welcome, notwithstanding the difficulties.
Sin embargo, el hecho de que la sociedad civil pudiese, de forma parcial y a pesar de las dificultades, organizarse políticamente, es algo que merece ser celebrado.
Cependant, le fait que la société civile ait pu partiellement s ’ organiser politiquement est salué, malgré les difficultés.
Il fatto che la società civile, nonostante le difficoltà, sia comunque riuscita in parte ad organizzarsi politicamente è positivo.
We zijn echter ingenomen met het feit dat het maatschappelijk middenveld zich, ondanks de moeilijkheden, ten dele politiek kon organiseren.
Należy jednak z zadowoleniem przyjąć fakt, że pomimo trudności społeczeństwo obywatelskie mogło się częściowo zorganizować politycznie.
Contudo, o facto de a sociedade civil ter conseguido, em certa medida, organizar-se politicamente é de saudar, não obstante as dificuldades.
Cu toate acestea, faptul că societatea civilă a putut, parțial, să se organizeze politic este binevenit, în ciuda dificultăților.