I would also like to thank my colleagues for their outstanding cooperation in bringing us to the point of tomorrow ’ s vote; shadows and staff have truly pulled out all the stops so that we
Außerdem möchte ich meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre hervorragende Kooperation danken, die uns soweit gebracht hat, dass wir morgen abstimmen können. Die Schattenmitarbeiter und das Personal haben wirklich alles Menschenmögliche getan, damit wir die
I would also like to thank my colleagues for their outstanding cooperation in bringing us to the point of tomorrow ’ s vote; shadows and staff have truly pulled out all the stops so that we
Asimismo, quiero dar las gracias a mis colegas por su excelente cooperación para posibilitar la votación de mañana; los ponentes alternativos y todo el personal han eliminado todos los obstáculos para que pudiéramos
Je voudrais également remercier mes collègues pour leur remarquable coopération dans le processus qui nous amène au vote de demain ; les rapporteurs fictifs et les fonctionnaires ont véritablement remué ciel et terre pour que nous puissions
Desidero anche ringraziare i miei colleghi per la loro straordinaria collaborazione, grazie alla quale siamo giunti alla votazione di domani; i relatori ombra e tutto il personale hanno davvero fatto
Ook wil ik mijn collega ’ s bedanken voor de voortreffelijke samenwerking, die ertoe heeft geleid dat we morgen gaan stemmen; de schaduwrapporteurs en het personeel hebben werkelijk alle registers opengetrokken om de eerste lezing door het Parlement in een zo
Chcę też podziękować kolegom za doskonałą współpracę, która doprowadziła nas do punktu jutrzejszego głosowania; kontrsprawozdawcy i nasi pracownicy dali z siebie wszystko, żebyśmy mogli przeprowadzić
Gostaria igualmente de agradecer aos meus colegas a sua cooperação extraordinária para garantir que a votação tivesse lugar amanhã: os relatores-sombra e os funcionários deram efectivamente tudo por tudo para que pudéssemos
De asemenea, doresc să mulţumesc colegilor pentru cooperarea lor extraordinară al cărui rezultat este votul de mâine; raportorii alternativi şi personalul au eliminat cu adevărat toate obstacolele astfel încât noi să putem