Ricordo che le autorità belghe non hanno ancora provveduto a fornire una scorta adeguata all'onorevole Crocetta, da tempo sotto protezione in Italia, come la Presidenza del Parlamento sa.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass die belgischen Behörden noch einen geeigneten Geleitschutz für Herrn Crocetta bereitstellen müssen, der, wie dem Vorsitz des Parlaments bekannt ist, in Italien seit nun einiger Zeit unter Schutz steht.
I would remind you that the Belgian authorities have yet to provide a suitable escort for Mr Crocetta, who has been under protection in Italy for some time now, as Parliament ’ s Presidency is aware.
Les recuerdo que las autoridades belgas deberían ofrecer una escolta adecuada al señor Crocetta, que ha estado protegido en Italia de un tiempo a esta parte, como bien sabe la Presidencia del Parlamento.
Je souhaiterais vous rappeler que les autorités belges n ’ ont pas encore fourni d ’ escorte appropriée pour M. Crocetta, qui bénéficie d ’ une protection rapprochée en Italie depuis quelque temps maintenant, comme le sait la Présidence du Parlement.
Ricordo che le autorità belghe non hanno ancora provveduto a fornire una scorta adeguata all'onorevole Crocetta, da tempo sotto protezione in Italia, come la Presidenza del Parlamento sa.
Ik wil u eraan herinneren dat de Belgische autoriteiten nog steeds voor passende beveiliging moeten zorgen voor de heer Crocetta, die in Italië al flinke tijd politiebescherming geniet, zoals de Voorzitter van het Parlement weet.
Chciałbym państwu przypomnieć, że władze belgijskie nie zapewniły jeszcze panu posłowi Crocetcie odpowiedniej ochrony, chociaż – o czym prezydium Parlamentu wiadomo – we Włoszech jest on już od jakiegoś czasu chroniony.
Lembro que as autoridades belgas ainda não providenciaram uma escolta adequada ao senhor deputado Crocetta, que já há algum tempo se encontra sob protecção em Itália, como a Mesa do Parlamento sabe.
Doresc să vă reamintesc că autorităţile belgiene încă nu i-au oferit escorta corespunzătoare dlui Crocetta, care se află sub protecţie în Italia de ceva timp, după cum bine ştie Preşedinţia Parlamentului.