Si los Gobiernos de la Unión Europea realmente quieren establecer una verdadera relación estratégica transatlántica, deben apoyar la decisión del Presidente Obama y la mejor forma de hacerlo es aceptando presos o detenidos de Guantánamo.
Wenn den Regierungen der Europäischen Union wirklich an einer echten strategischen Beziehung gelegen ist, müssen sie die von Präsident Obama gefällte Entscheidung unterstützen, und die beste Art und Weise, dies zu tun, besteht in der Aufnahme von Gefangenen aus Guantánamo oder anderweitig dort festgehaltenen Personen.
If the European Union governments really want to establish a genuine strategic relationship, they must support President Obama ’ s decision, and the best way to do so is to accept prisoners or detainees from Guantánamo.
Si los Gobiernos de la Unión Europea realmente quieren establecer una verdadera relación estratégica transatlántica, deben apoyar la decisión del Presidente Obama y la mejor forma de hacerlo es aceptando presos o detenidos de Guantánamo.
Si les gouvernements de l ’ Union européenne souhaitent réellement instaurer une relation stratégique légitime, ils doivent soutenir la décision du président Obama, et le meilleur moyen de le faire est d ’ accepter d ’ accueillir des prisonniers ou détenus de Guantánamo.
Se i governi dell ’ Unione europea vogliono davvero stabilire una relazione strategica autentica, devono sostenere la decisione del presidente Obama e il modo migliore per farlo è accettando prigionieri o detenuti di Guantánamo.
Wanneer de regeringen van de lidstaten werkelijk een echte trans-Atlantische strategische relatie tot stand willen brengen, moeten ze het besluit van president Obama ondersteunen, en de beste manier om dat te doen is het accepteren van gevangenen of gedetineerden uit Guantánamo.
Jeśli rządy Unii Europejskiej rzeczywiście chcą zbudować prawdziwe strategiczne stosunki, muszą poprzeć decyzję prezydenta Obamy, a najlepszą drogą zrobienia tego jest przyjęcie więźniów lub aresztantów z Guantánamo.
Se os governos da União Europeia querem realmente estabelecer uma verdadeira relação de cooperação estratégica, têm de apoiar a decisão do Presidente Obama, e a melhor maneira de o fazerem é aceitando presos ou detidos de Guantánamo.
Dacă guvernele Uniunii Europene doresc cu adevărat să stabilească o relaţie strategică autentică, trebuie să sprijine decizia preşedintelui Obama, şi cel mai bun mod de a face acest lucru este să accepte prizonierii sau deţinuţii de la Guantánamo.