Notwendig ist aus unserer Sicht eine demokratisch legitimierte und kontrollierte wirtschaftspolitische Steuerung, die Steuer-, Lohn- und Umweltdumping durch entsprechende gemeinsame
Notwendig ist aus unserer Sicht eine demokratisch legitimierte und kontrollierte wirtschaftspolitische Steuerung, die Steuer-, Lohn- und Umweltdumping durch entsprechende gemeinsame
believe that there is a need for democratically legitimised, controlled economic policy management that will prevent tax, wage and environmental dumping practices through appropriate common
de jubilación, etc. Creemos que es necesaria una gestión democráticamente legitimada y controlada de la política económica que evite las prácticas de fiscal, salarial y medioambiental por medio de normas mínimas comunes adecuadas
évidente dans des termes tels que « flexicurité », ajustement de l ’ âge de la retraite, etc. Nous pensons qu ’ une gestion de la politique économique bénéficiant d ’ une légitimité et d ’ un contrôle démocratiques est nécessaire afin d ’ empêcher le dumping fiscal, salarial et environnemental grâce à des normes minimales communes adéquates
A nostro avviso è necessario introdurre una gestione della politica economica che tragga legittimazione dal controllo democratico e impedisca le pratiche di dumping fiscale, salariale e ambientale introducendo adeguati standard minimi comuni
zijn van mening dat er een economisch beleid moet komen – dat op democratische wijze wordt gelegitimeerd en gestuurd – om fiscale dumping, loondumping en milieudumping te verhinderen door de nodige gezamenlijke
Uważamy, że istnieje potrzeba demokratycznego i kontrolowanego zarządzania polityką gospodarczą, by zapobiegać praktykom dumpingowym w zakresie podatków, płac i środowiska naturalnego poprzez wprowadzenie odpowiednich
Entendemos que é necessária uma gestão política democraticamente legitimada e controlada que evite práticas de fiscal, salarial e ambiental através de normas mínimas comuns adequadas
că este nevoie de o gestionare a politicii economice justificată din punct de vedere democratic, controlată, care să împiedice practicile de dumping fiscal, al salariilor și ecologic prin intermediul unor standarde minime comune corespunzătoare