La Présidence encouragera en tout cas la démarche permettant de mettre en œuvre ces sanctions, à l ’ initiative de la Commission et, si possible, avec un rôle spécifique du commissaire en charge des affaires économiques et monétaires.
Auf jeden Fall wird der Ratsvorsitz das Verfahren zur Verhängung von Sanktionen auf Initiative der Kommission unterstützen, wobei dem Kommissar für Wirtschaft und Währung, falls möglich, eine besondere Rolle zukommt.
In any event, the Presidency will support the process by which to impose these sanctions, at the initiative of the Commission and, if possible, with a specific role being given to the Commissioner for Economic and Monetary Affairs.
En todo caso, la Presidencia apoyará el proceso por el que se impondrán estas sanciones, como iniciativa de la Comisión y, si es posible, otorgándole una función específica al Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios.
La Présidence encouragera en tout cas la démarche permettant de mettre en œuvre ces sanctions, à l ’ initiative de la Commission et, si possible, avec un rôle spécifique du commissaire en charge des affaires économiques et monétaires.
In ogni caso, la Presidenza sosterrà il processo volto ad imporre tali sanzioni, su iniziativa della Commissione e, laddove possibile, attribuiremo un ruolo specifico al Commissario per gli affari economici e monetari.
Het voorzitterschap zal deze aanpak om sancties toe te passen, waarvoor de Commissie het initiatief heeft genomen, in ieder geval stimuleren. Indien mogelijk zal daarbij een specifieke rol zijn weggelegd voor de commissaris die belast is met Economische en Monetaire Zaken.
W każdym razie prezydencja będzie wspierać proces nakładania takich sankcji z inicjatywy Komisji i ewentualnie przy szczególnym udziale komisarza ds. gospodarczych i walutowych.
Em qualquer caso, a Presidência vai apoiar o método que permitirá impor estas sanções, por iniciativa da Comissão e, se possível, com um papel específico para o Comissário responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários.
În orice caz, Președinția va sprijini procesul de impunere a acestor sancțiuni, la inițiativa Comisiei, și, dacă este posibil, va acorda un rol specific comisarului pentru afaceri economice și monetare.