Je rappelle la résolution que vous avez adoptée l ’ année dernière, lorsque nous avons célébré le dixième anniversaire de la résolution des Nations unies instituant le 25 novembre comme Journée internationale pour l ’ élimination de la violence à l ’ égard des femmes.
Ich darf an die Entschließung erinnern, die Sie im vergangenen Jahr angenommen haben, als wir den 10. Jahrestag der Entschließung der Vereinten Nationen zur Widmung des 25. November als Internationaler Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen begangen haben.
Let me remind you of the resolution that you adopted last year, when we celebrated the 10th anniversary of the United Nations resolution establishing 25 November as the International Day for the Elimination of Violence against Women.
Permítanme recordarles la resolución que aprobaron el año pasado, cuando celebramos el décimo aniversario del establecimiento del 25 de noviembre como el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer por parte de las Naciones Unidas.
Je rappelle la résolution que vous avez adoptée l ’ année dernière, lorsque nous avons célébré le dixième anniversaire de la résolution des Nations unies instituant le 25 novembre comme Journée internationale pour l ’ élimination de la violence à l ’ égard des femmes.
Desidero rammentarvi la risoluzione adottata lo scorso anno, in occasione delle celebrazioni per il decimo anniversario della risoluzione delle Nazioni Unite che proclama il 25 novembre la giornata internazionale per l ’ eliminazione della violenza contro le donne.
Ik wijs op de resolutie die u vorig jaar heeft aangenomen, toen wij de tiende verjaardag van de resolutie van de Verenigde Naties vierden, waarbij 25 november werd uitgeroepen tot Internationale Dag voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen.
Chciałbym przypomnieć państwu o rezolucji, którą Parlament przyjął w ubiegłym roku, gdy odchodziliśmy 10. rocznicę rezolucji ONZ ustanawiającej dzień 25 listopada międzynarodowym dniem walki z przemocą wobec kobiet.
Permita que lhe recorde a resolução que V. Exas. aprovaram no ano passado, quando celebrámos o 10. º aniversário da resolução das Nações Unidas que institui o dia 25 de Novembro como o Dia Internacional para a Eliminação da Violência contra as Mulheres.
Permiteți-mi să vă amintesc de rezoluția pe care ați adoptat-o anul trecut, când am sărbătorit 10 ani de la Rezoluția Organizației Națiunilor Unite care a stabilit ziua de 25 noiembrie drept Ziua internațională pentru eliminarea violenței împotriva femeilor.