Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je voudrais d ’ abord remercier notre collègue, Piia-Noora Kauppi, pour l ’ excellent rapport qu ’ elle a fait et pour les
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Zuerst möchte ich unserer Kollegin Piia-Noora Kauppi für ihren hervorragenden Bericht und ihre Bemühungen danken
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I first want to thank our colleague, Piia-Noora Kauppi, for her excellent report and for her efforts
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, en primer lugar quiero agradecer a nuestra colega, la señora Kauppi, su excelente informe y su esfuerzo por
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je voudrais d ’ abord remercier notre collègue, Piia-Noora Kauppi, pour l ’ excellent rapport qu ’ elle a fait et pour les
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, innanzi tutto desidero ringraziare l ’ onorevole Kauppi per l ’ ottima relazione e gli
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, geachte afgevaardigden, ik wilde allereerst onze collega, Piia-Noora Kauppi bedanken voor haar uitstekende verslag en voor haar inspanningen om
Panie przewodniczący, panie i panowie! Po pierwsze pragnę podziękować naszej koleżance, pani poseł Piii-Noorze Kauppi za znakomite sprawozdanie oraz
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, eu gostaria de começar por agradecer à senhora deputada Piia-Noora Kauppi pelo seu excelente relatório e pelos