signer les instruments internationaux fondamentaux qui ne sont pas signés, si elle apporté aussi la garantie que des organisations non gouvernementales à caractère humanitaire pourraient participer au comité de suivi sur le terrain.
zu bewegen, die grundlegenden internationalen Vertragswerke zu unterzeichnen, die es noch nicht unterzeichnet hat, und obwohl sie eine Garantie geboten hat, dass humanitäre Nichtregierungsorganisationen am Überwachungsausschuss vor Ort teilnehmen könnten.
sign the fundamental international instruments which it has not yet signed, and even though she has provided a guarantee that non-governmental humanitarian organisations would be able to participate in the monitoring committee on the ground.
firme los documentos internacionales fundamentales de los que todavía no es signatario, y a pesar de que ha dado garantía de que las organizaciones humanitarias no gubernamentales podrían participar en el comité de seguimiento sobre el terreno.
signer les instruments internationaux fondamentaux qui ne sont pas signés, si elle apporté aussi la garantie que des organisations non gouvernementales à caractère humanitaire pourraient participer au comité de suivi sur le terrain.
di fermezza nei negoziati affinché il Pakistan firmi gli strumenti internazionali fondamentali non ancora sottoscritti e che le organizzazioni non governative a carattere umanitario potranno partecipare al comitato di verifica sul campo.
fundamentele internationale overeenkomsten te ondertekenen die dit land nog niet heeft ondertekend, en ook al heeft zij de garantie gegeven dat non-gouvernementele humanitaire organisaties kunnen toetreden tot het toezichtcomité ter plekke.
który zresztą mamy nakłaniać do podpisania podstawowych międzynarodowych instrumentów (jakich jeszcze nie podpisał), oraz mimo że dostarczyła gwarancji, iż pozarządowe organizacje humanitarne będą mogły brać udział w komitecie monitorującym w terenie.
assinar os instrumentos internacionais fundamentais que ainda não foram assinados, mesmo tendo garantido que as organizações não governamentais (ONG) de carácter humanitário poderiam participar no comité de acompanhamento no terreno.
să semneze instrumentele internaționale fundamentale pe care nu le-a semnat încă, și în ciuda faptului că domnia sa a oferit garanția că organizațiile umanitare non-guvernamentale vor putea participa la fața locului la lucrările Comitetului de monitorizare.