We need to strengthen action to reduce health inequities across the EU-27, in particular through exchange of best practice and through better public information on citizens ’ cross-border health-care rights.
Wir müssen die Maßnahmen zur Verringerung der Ungleichheiten im Gesundheitswesen in der EU-27 verstärken, vor allem durch den Austausch von bewährten Verfahren und durch bessere Information der Öffentlichkeit über die Rechte der Bürger auf grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung.
We need to strengthen action to reduce health inequities across the EU-27, in particular through exchange of best practice and through better public information on citizens ’ cross-border health-care rights.
Tenemos que fortalecer la acción para reducir las desigualdades sanitarias en la Europa de los Veintisiete, en especial, a través del intercambio de las mejores prácticas y a través de una mejor información pública sobre los derechos sanitarios transfronterizos de los ciudadanos.
Nous devons renforcer ces actions en vue de réduire les inégalités dans le domaine de la santé au sein de l ’ UE-27, en particulier par l ’ échange des meilleures pratiques et par une meilleure information du public sur les droits transfrontaliers des citoyens en matière de soins de santé.
Dobbiamo rafforzare l ’ azione volta a ridurre le disuguaglianze tra i sistemi sanitari dei 27 dell ’ Unione, in particolare attraverso lo scambio di migliori prassi e attraverso una migliore informazione sui diritti dei cittadini all ’ assistenza sanitaria transfrontaliera.
We moeten de acties opvoeren om de ongelijkheden op gezondheidsgebied in de 27 lidstaten van de EU te verminderen, in het bijzonder door de uitwisseling van de beste praktijken en door betere publieksvoorlichting over de rechten van burgers op het gebied van grensoverschrijdende gezondheidszorg.
Musimy wzmocnić działania mające na celu zmniejszenie nierówności zdrowotnych na obszarze 27 państw UE, w szczególności poprzez wymianę najlepszych praktyk i lepsze informowanie opinii publicznej o prawach obywateli dotyczących transgranicznej opieki zdrowotnej.
Temos de reforçar a acção destinada a reduzir desigualdades no que se refere à saúde em toda a UE-27, em particular através do intercâmbio de boas práticas e de melhor informação pública relativa aos direitos dos cidadãos a cuidados de saúde transfronteiriços.