Comisia trebuie să analizeze, în acest sens, fezabilitatea introducerii unei taxe pe carbon, asemănătoare TVA-ului, care să fie aplicată fiecărui produs de pe piața internă.
In diesem Zusammenhang muss die Kommission die Durchführbarkeit der Einführung einer CO Abgabe erwägen, die, ähnlich wie die Mehrwertsteuer, bei jedem Produkt auf dem Binnenmarkt zum Tragen kommt.
The Commission must consider in this regard the feasibility of introducing a carbon tax, similar to VAT, to be applied to any product on the internal market.
La Comisión debe tener en cuenta a este respecto la posibilidad de introducir un impuesto al carbono, similar al IVA, que se aplique a cualquier producto en el mercado interior.
La Commission doit examiner à cet égard la possibilité de mettre en place une taxe sur le carbone, similaire à la TVA, qui serait appliquée à n ’ importe quel produit sur le marché intérieur.
La Commissione deve valutare al riguardo la fattibilità dell ’ introduzione di una tassa sul carbonio simile all ’ IVA da applicarsi a qualunque prodotto presente sul mercato interno.
De Commissie moet wat dat betreft overwegen een CO belasting in te voeren, vergelijkbaar met de btw, op alle producten in de interne markt.
Komisja musi rozważyć w związku z tym możliwość wprowadzenia podatku węglowego, który na wzór podatku VAT objąłby każdy produkt na rynku wewnętrznym.
A Comissão terá de ponderar a exequibilidade da introdução de um imposto sobre as emissões de carbono, semelhante ao IVA, a incidir sobre todos os produtos presentes no mercado interno.
Comisia trebuie să analizeze, în acest sens, fezabilitatea introducerii unei taxe pe carbon, asemănătoare TVA-ului, care să fie aplicată fiecărui produs de pe piața internă.