Jeśli nawet Unia Europejska przyjmie najbardziej restrykcyjne ograniczenia emisji gazów cieplarnianych, a jednocześnie Chiny, Indie i inne kraje rozwijające się nie będą tego czynić, to efekt będzie taki sam.
Selbst wenn die Europäische Union die minimalsten Grenzwerte für Treibhausgasemissionen einführen sollte, würde dies zum gleichen Ergebnis führen, wenn diese Grenzwerte nicht auch gleichzeitig von China, Indien und anderen Entwicklungsländern eingeführt werden.
Even if the European Union adopts the tightest possible limits on greenhouse gas emissions, the outcome will be the same if China, India and other developing countries do not also adopt such limits at the same time.
Aunque la Unión Europea apruebe los límites más estrictos sobre las emisiones de gases de efecto invernadero, el resultado será el mismo, si China, la India y otros países en desarrollo no aprueban también dichos límites.
Même si l ’ Union européenne adopte les limites les plus strictes en matière d ’ émissions, le résultat sera identique si la Chine, l ’ Inde et d ’ autres pays en voie de développement n ’ adoptent pas de telles limites simultanément.
Anche se l ’ Unione europea adotta i limiti più severi possibili sulle emissioni di gas a effetto serra, l ’ esito non cambierà se Cina, India e altri paesi in via di sviluppo non adotteranno contemporaneamente gli stessi limiti.
Zelfs als de Europese Unie de strengste limieten voor de emissie van broeikasgassen accepteert, dan heeft dit nauwelijks effect wanneer China, India en andere ontwikkelingslanden dit niet doen.
Jeśli nawet Unia Europejska przyjmie najbardziej restrykcyjne ograniczenia emisji gazów cieplarnianych, a jednocześnie Chiny, Indie i inne kraje rozwijające się nie będą tego czynić, to efekt będzie taki sam.
Mesmo que a União Europeia seja o mais rigorosa possível na fixação de limites às emissões de gases com efeito de estufa, isso não terá qualquer impacto se a China, a Índia e outros países em desenvolvimento não tomarem as mesmas medidas em simultâneo.
Chiar dacă Uniunea Europeană adoptă cele mai stricte limite posibile referitoare la emisiile de gaze cu efect de seră, rezultatul va fi același dacă țări, precum China, India și alte țări în curs de dezvoltare nu adoptă, de asemenea, aceleași limite în același timp.