Można jednak powiedzieć, że w tych krajach pojawiło się więcej wartości europejskich, stanowi się więcej lepszego prawa, widać więcej troski o człowieka, więcej sprawniejszej gospodarki i mamy w tym swój udział.
Man kann jedoch feststellen, dass in diesen Ländern mehr europäische Werte aufgetaucht sind, mehr und bessere Gesetze eingeführt wurden, sich deutlich intensiver um die Bevölkerung gekümmert wird und die Wirtschaften effizienter arbeiten – und dazu haben auch wir beigetragen.
It can, however, be said that in these countries, more European values have appeared, more and better law is being made, greater concern for people is in evidence and economies are working much more efficiently – and we have played our part in this.
Puede, sin embargo, decirse que en estos países, han aparecido más valores europeos, se está legislando más y mejor, se observa una mayor preocupación por las personas y las economías están trabajando de manera mucho más eficiente; y nosotros hemos tenido nuestra parte en ello.
Il est cependant possible de dire que dans ces pays, des valeurs plus européennes ont fait leur apparition, qu ’ une législation à la fois meilleure et plus abondante y est élaborée, qu ’ une plus grande attention y est prêtée aux personnes, et que les économies fonctionnent beaucoup plus efficacement – et nous avons joué notre rôle dans ce domaine.
Va comunque rilevato che, in questi paesi, cominciano ad emergere i valori europei, si legifera di più e meglio, aumenta l ’ attenzione destinata ai cittadini e le economie registrano livelli di efficienza molto più elevati – ed è in parte merito nostro.
We kunnen echter wel zeggen dat er in deze landen meer Europese waarden zijn verschenen, dat er meer en betere wetten worden aangenomen, dat er aandacht is voor de mens, dat de economie zich efficiënter ontwikkelt. Daaraan hebben wij meegewerkt.
Można jednak powiedzieć, że w tych krajach pojawiło się więcej wartości europejskich, stanowi się więcej lepszego prawa, widać więcej troski o człowieka, więcej sprawniejszej gospodarki i mamy w tym swój udział.
Pode, porém, dizer-se que nesses países surgiram mais valores europeus, que se fazem mais e melhores leis, que se evidencia uma maior preocupação com as pessoas e que as economias funcionam muito mais eficientemente – desempenhámos o nosso papel em tudo isto.
Totuși, se poate spune că în aceste țări au apărut mai multe valori europene, legile făcute sunt mai bune și mai multe, este clar vizibilă o preocupare mai mare pentru oameni, iar economiile lucrează mult mai eficient – iar noi ne-am jucat rolul în această chestiune.