Lei dice che è sbagliato inserire in questo regolamento delle norme sul "", e dove le dovremmo mettere queste norme che da anni, da troppi anni, i consumatori e le piccole imprese che operano in Europa attendono?
Sie sagt, dass es ein Fehler ist, „made in" -Normen in diese Verordnung einzuschließen; aber wo sonst sollten wir diese Normen einbringen, die Verbraucher und in Europa tätige Kleinbetriebe seit Jahren, seit zu vielen Jahren dringend erwarten?
She says that it is mistaken to include ‘ made in ’ standards as part of this regulation; but where else should we put these standards that consumers and small businesses operating in Europe have been eagerly anticipating for years, too many years?
Ella dice que es un error incluir normas sobre la marca de origen en este Reglamento, pero ¿dónde deberíamos incluir estas normas que los consumidores y las pequeñas empresas que operan en Europa esperan ansiosamente desde hace años, demasiados años?
Elle soutient qu ’ il est inopportun d ’ inclure des normes « Fabriqué en » dans ce règlement. Mais alors, où devrions-nous introduire ces normes que les consommateurs et les petites entreprises opérant en Europe attendent impatiemment depuis des années, de trop nombreuses années ?
Lei dice che è sbagliato inserire in questo regolamento delle norme sul "", e dove le dovremmo mettere queste norme che da anni, da troppi anni, i consumatori e le piccole imprese che operano in Europa attendono?
Zij stelt dat het verkeerd is in deze verordening regels op te nemen met betrekking tot “made in ”. Waar moeten we die regels, waar consumenten en kleine bedrijven in Europa al jaren, al te lang op wachten, dan wel onderbrengen?
Stwierdziła ona, że błędem jest włączenie standardów „wyprodukowano w ” do tego rozporządzenia; ale gdzie indziej powinniśmy uwzględnić te standardy, których konsumenci oraz małe przedsiębiorstwa działające w Europie tak niecierpliwie wyczekują od lat, od zbyt wielu lat?
A senhora deputada afirma que é um erro incluir as normas relativas ao "Made in" no presente regulamento; mas onde é que haveríamos de pôr essas normas, pelas quais tanto os consumidores, como as pequenas empresas que laboram na Europa esperam ansiosamente desde há anos – desde há demasiados anos?
În opinia dumneaei, este greşit să se includă în acest regulament standardele „made in ”; însă unde ar trebui să includem aceste standarde pe care consumatorii şi micile întreprinderi din Europa le-au aşteptat timp de atâţia ani?