relación con la política monetaria, soy, como todo mi Grupo, partidario de la independencia radical del Banco Central, pero independencia no quiere decir inmunidad a las críticas.
, bezüglich der Währungspolitik befürworte ich, wie meine ganze Fraktion, die absolute Unabhängigkeit der Zentralbank, aber Unabhängigkeit ist nicht gleichbedeutend mit Immunität vor Kritik.
with regard to monetary policy, I, along with the whole of my group, am an advocate of radical independence for the Central Bank, but independence does not equate to immunity from criticism.
relación con la política monetaria, soy, como todo mi Grupo, partidario de la independencia radical del Banco Central, pero independencia no quiere decir inmunidad a las críticas.
ce qui concerne la politique monétaire, je suis partisan d ’ une indépendance totale de la Banque centrale, tout comme l ’ ensemble de mon groupe. Mais cette indépendance ne signifie pas l ’ immunité contre toute critique.
ben ik er, wat het monetair beleid betreft, net als mijn hele fractie voorstander van dat de Centrale Bank volstrekt onafhankelijk is, maar onafhankelijk zijn betekent niet immuun zijn voor kritiek.
polityka zatrudnienia była uznawana za dziedzinę należącą wyłącznie do kompetencji państw członkowskich. Po drugie, jeśli idzie o politykę monetarną, wraz z całym moim ugrupowaniem popieram fundamentalną niezależność Banku Centralnego, która jednak nie oznacza jego odporności na krytykę.
respeita à política monetária, e tal como todo o meu grupo, sou partidário da independência radical do Banco Central – contudo, independência não significa imunidade às críticas.
ca fiind politici care ţin exclusiv de competenţa statelor membre. În al doilea rând, în ceea ce priveşte politica monetară, eu, împreună cu întregul meu grup, mă pronunţ pentru o independenţă radicală a Băncii Centrale, însă independenţa nu echivalează cu imunitatea la critici.