Dans une démarche ultralibérale, une majorité des chefs d ’ État au Conseil s ’ en tient à une approche de coupes budgétaires aveugles et sans cohérence, prête à sacrifier l ’ investissement dans les grandes politiques d ’ avenir telles que celles financées par le budget européen.
Mit einem ultraliberalen Ansatz hält die Mehrheit der Staats- und Regierungschefs im Rat an der Entscheidung fest, wahllose Haushaltskürzungen vorzunehmen, und ist bereit, Investitionen in den wichtigsten zukunftsweisenden Politikbereichen zu opfern, wie beispielsweise die, die aus dem europäischen Haushalt finanziert werden.
Taking an ultra-liberal approach, the majority of Heads of State or Government in the Council are choosing to keep slashing budgets wildly and are willing to sacrifice investment in key forward-looking policies such as those funded by the European budget.
Con un planteamiento ultraliberal, la mayoría de los Jefes de Estado o de Gobierno en el Consejo están optando por seguir recortando los presupuestos indiscriminadamente y están dispuestos a sacrificar la inversión en políticas de futuro, como las financiadas por el presupuesto europeo.
Dans une démarche ultralibérale, une majorité des chefs d ’ État au Conseil s ’ en tient à une approche de coupes budgétaires aveugles et sans cohérence, prête à sacrifier l ’ investissement dans les grandes politiques d ’ avenir telles que celles financées par le budget européen.
Adottando un approccio ultraliberistico, la maggioranza dei capi di Stato e di governo in seno al Consiglio sceglie di continuare a infliggere tagli selvaggi ai bilanci, ed è disposta a sacrificare gli investimenti in politiche essenziali e innovative come quelle finanziate grazie al bilancio europeo.
De meeste staatshoofden en regeringsleiders in de Raad hanteren een ultraliberale aanpak, kiezen ervoor wild te blijven snoeien in de begrotingen en zijn bereid investeringen in essentieel toekomstgericht beleid, zoals dit wordt gefinancierd door de Europese begroting, op te offeren.
Większość szefów państw lub rządów w Radzie, przyjąwszy ultraliberalne podejście, wybiera dalsze nieposkromione obniżanie budżetów i jest gotowa poświęcić inwestycje na kluczowe strategie zorientowane na przyszłość, takie jak te finansowane z budżetu europejskiego.
Adoptando uma abordagem ultra-liberal, a maioria dos Chefes de Estado ou de Governo presentes no Conselho optam por continuar a reduzir descontroladamente os orçamentos e estão dispostos a sacrificar o investimento em políticas fundamentais viradas para o futuro como as que são financiadas pelo orçamento europeu.
Adoptând o abordare ultra-liberală, majoritatea şefilor de stat şi de guvern din Consiliu aleg să reducă bugetele în mod necontrolat şi sunt dispuse să sacrifice investiţiile în politicile-cheie inovatoare, precum cele finanţate de bugetul european.