Consideramos significativo e revelador que a maioria dos membros da Comissão do Ambiente tenha rejeitado a inclusão na proposta de resolução sobre Copenhaga de emendas defendendo – e passo a citar – uma diversificação dos instrumentos
Wir glauben, dass es signifikant und bezeichnend ist, dass der Großteil des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit die Aufnahme von Änderungsanträgen in den Entwurf einer Entschließung über Kopenhagen abgelehnt hat; Änderungen zugunsten – ich zitiere – der Diversifizierung
We believe that it is significant and revealing that the majority of the members of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety have rejected the inclusion of amendments in the draft resolution on Copenhagen which advocate – and I quote – the diversification of the instruments
Creemos que resulta significativo y revelador que la mayoría de los miembros de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria hayan rechazado la inclusión de enmiendas en el proyecto de resolución sobre la Conferencia de Copenhague que proponen — y cito — la diversificación de los instrumentos
Nous pensons qu ’ il est significatif et révélateur que la majorité des membres de la commission de l ’ environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire aient rejeté l ’ inclusion au projet de résolution sur Copenhague d ’ amendements qui préconisent, je cite, la diversification des instruments
crediamo che sia al contempo rilevante e rivelatore che la maggior parte dei membri della commissione per l ’ ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare abbia respinto l ’ inserimento di emendamenti nel progetto di risoluzione su Copenhagen, che sostiene – e cito – la diversificazione degli strumenti
Wij vinden het veelzeggend en onthullend dat de meerderheid van de leden van de Milieucommissie het van de hand heeft gewezen om amendementen in de resolutie over Kopenhagen op te nemen waarin wordt gepleit voor “diversifiëring van de instrumenten
Uważamy za istotne i odkrywcze to, że większość członków Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności sprzeciwiła się uwzględnieniu w projekcie rezolucji w sprawie konferencji w Kopenhadze poprawek, które wspierają – zacytuję – dywersyfikację instrumentów
Consideramos significativo e revelador que a maioria dos membros da Comissão do Ambiente tenha rejeitado a inclusão na proposta de resolução sobre Copenhaga de emendas defendendo – e passo a citar – uma diversificação dos instrumentos
Noi credem că este semnificativ şi concludent faptul că majoritatea membrilor Comisiei pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară a respins includerea în proiectul de rezoluţie privind Copenhaga a amendamentelor care susţin – şi citez – diversificarea instrumentelor