There is now an indication that Ayad Allawi, whose al-Iraqiya Party won the election last March, is going to withdraw from the coalition because Prime Minister Nouri al-Maliki has defaulted on the many promises that he made to al-Iraqiya in the coalition deal.
Jetzt sieht es so aus, als würde Iyad Allawi, dessen Partei Irakiyya die Wahlen im März 2010 gewonnen hat, die Koalition verlassen, weil Ministerpräsident Nuri al-Maliki viele Versprechungen, die er der Irakiyya im Koalitionsvertrag gemacht hat, nicht eingehalten hat.
There is now an indication that Ayad Allawi, whose al-Iraqiya Party won the election last March, is going to withdraw from the coalition because Prime Minister Nouri al-Maliki has defaulted on the many promises that he made to al-Iraqiya in the coalition deal.
Ahora hay indicios de que Ayad Allawi, cuyo partido al-Iraqiya ganó las elecciones el pasado mes de marzo, se va a retirar de la coalición porque el Primer Ministro Nouri al-Maliki no ha cumplido las numerosas promesas que hizo a al-Iraqiya en el acuerdo de coalición.
Il semblerait qu ’ Ayad Allawi, dont le parti al-Iraqiya a remporté les élections en mars dernier, va se retirer de la coalition, parce que le Premier ministre Nouri al-Maliki n ’ a pas respecté les nombreuses promesses faites à al-Iraqiya dans l ’ accord de coalition.
Er zijn nu aanwijzingen dat Ayad Allawi, wiens al-Iraqiya-partij vorig jaar maart de verkiezingen won, uit de coalitie wil stappen omdat premier Nouri al-Maliki de vele beloften die hij in de coalitieonderhandelingen aan al-Iraqiya heeft gedaan niet heeft ingelost.
Istnieją obecnie przesłanki, że Ajad Allawi, którego partia al Iraqiya wygrała wybory w marcu ubiegłego roku, zamierza wycofać się z koalicji, ponieważ premier Nouri al Maliki nie wywiązał się z wielu obietnic poczynionych al Iraqiya w umowie koalicyjnej.
Existe agora uma indicação de que Ayad Allawi, cujo Partido al-Iraqiya venceu as eleições em Março passado, se vai retirar da coligação porque o Primeiro-Ministro Nouri al-Maliki não cumpriu as muitas promessas que fez ao al-Iraqiya no acordo de coligação.
Există indicii că Ayad Allawi, liderul partidului al-Iraqiya, care a câștigat alegerile din martie, se va retrage din coaliția de guvernământ pentru că primul-ministru Nouri al-Maliki nu și-a îndeplinit numeroasele promisiuni făcute partidului al-Iraqiya în acordul de coaliție.