Certainly, when I met with the Prime Minister of Pakistan on 22 September, he was very appreciative of the EU ’ s response to date and he believed it to be a very courageous response; courageous in the way that Commissioner De Gucht has described it.
Als ich den pakistanischen Premierminister am 22. September traf, schätzte er die damalige Reaktion der EU sehr und er sagte, es sei eine sehr mutige Antwort; mutig im selben Sinne wie es Herr Kommissar De Gucht beschrieben hat.
Certainly, when I met with the Prime Minister of Pakistan on 22 September, he was very appreciative of the EU ’ s response to date and he believed it to be a very courageous response; courageous in the way that Commissioner De Gucht has described it.
Desde luego, cuando me reuní con el Primer Ministro de Pakistán el 22 de septiembre, este estaba muy agradecido por la respuesta de la UE hasta la fecha y opinaba que era una respuesta muy audaz; audaz en el sentido en el que la ha descrito el Comisario De Gucht.
Lorsque j ’ ai rencontré le premier ministre pakistanais le 22 septembre, il a exprimé toute sa gratitude envers la réponse de l ’ UE à ce jour, estimant qu ’ il s ’ agissait d ’ une réponse très courageuse ; courageuse dans le sens décrit par le commissaire De Gucht.
Senza dubbio, quando ho incontrato il Primo ministro del Pakistan il 22 settembre, ha espresso notevole apprezzamento per la risposta comunitaria sino a quel momento, da lui giudicata molto coraggiosa, coraggiosa nel modo in cui il Commissario De Gucht l ’ ha descritta.
Toen ik op 22 september de premier van Pakistan ontmoette, had hij zeker veel waardering voor de respons van de EU tot op dat moment en hij was van mening dat het een zeer moedige respons was; moedig in de zin zoals commissaris De Gucht het heeft beschreven.
Kiedy 22 września spotkałem się z premierem Pakistanu, niewątpliwie bardzo doceniał on ówczesną reakcję UE i uznał ją za wyraz dużej odwagi – w takim sensie, w jakim opisał ją pan komisarz De Gucht.
Quando me encontrei com o Primeiro-Ministro do Paquistão, no dia 22 de Setembro, ele mostrou-se, sem dúvida, muito grato pela resposta da UE até então, que qualificou como muito corajosa; corajosa, nos termos em que o senhor comissário De Gucht a descreveu.
Desigur, atunci când m-am întâlnit cu prim-ministrul Pakistanului la 22 septembrie, acesta a apreciat foarte mult răspunsul pe care UE îl oferise până atunci, considerându-l foarte curajos; curajos în sensul în care l-a descris dl comisar De Gucht.