En diciembre teníamos un mal acuerdo y hoy, gracias a la colaboración entre este Parlamento, la Presidencia en ejercicio del Consejo y la Comisión, tenemos un buen acuerdo.
Im Dezember hatten wir eine etwas magere Einigung, aber nun haben wir dank der Zusammenarbeit zwischen dem Parlament, dem amtierenden Ratsvorsitz und der Kommission eine gute Einigung.
In December, we had a poor agreement and now, thanks to the cooperation between Parliament, the Presidency-in-Office of the Council and the Commission, we have a good agreement.
En diciembre teníamos un mal acuerdo y hoy, gracias a la colaboración entre este Parlamento, la Presidencia en ejercicio del Consejo y la Comisión, tenemos un buen acuerdo.
Nous avions un mauvais accord en décembre dernier, mais aujourd ’ hui, grâce à la coopération entre le Parlement, la Présidence en exercice du Conseil et la Commission, nous sommes parvenus à un bon accord.
In dicembre avevamo un accordo inadeguato mentre ora, grazie alla cooperazione tra il Parlamento, la Presidenza in carica del Consiglio e la Commissione abbiamo invece ottenuto un buon accordo.
In december hadden we een slecht akkoord en vandaag, dankzij de samenwerking tussen dit Parlement, het fungerend voorzitterschap van de Raad en de Commissie, hebben we een goed akkoord.
W grudniu przyjęliśmy słabe porozumienie, a teraz dzięki współpracy pomiędzy Parlamentem, urzędującą prezydencją Rady a Komisją, doszliśmy do bardzo dobrego porozumienia.
Em Dezembro, tínhamos um mau acordo e agora, graças à cooperação entre o Parlamento, a Presidência em exercício do Conselho e a Comissão, temos um bom acordo.
În decembrie am avut un biet acord, iar acum, datorită cooperării dintre Parlament, Preşedinţia în exerciţiu a Consiliului şi Comisie, avem un acord bun.