Deshalb sollten wir keinesfalls zustimmen, wenn es um Kürzungen dieses kleinen Instruments geht, und wir müssen auch schauen, dass es nicht zu einer Finanzierung kommt, wo sie eigentlich nicht angebracht ist.
Deshalb sollten wir keinesfalls zustimmen, wenn es um Kürzungen dieses kleinen Instruments geht, und wir müssen auch schauen, dass es nicht zu einer Finanzierung kommt, wo sie eigentlich nicht angebracht ist.
For this reason we should definitely not agree to any cuts in this modest instrument and we must also see that it is not used to fund projects for which it is not in fact appropriate.
Por tal motivo, no debemos aceptar recorte alguno en este humilde instrumento, y también hemos de vigilar que no se utilice para financiar proyectos para los que no es apropiado.
C ’ est pourquoi nous ne devrions assurément consentir à aucune réduction de la dotation de cet instrument modeste, et c ’ est pourquoi nous devons veiller à ce qu ’ il ne soit pas utilisé pour le financement de projets pour lesquels il n ’ est en réalité pas adéquat.
Per questo non dovremmo assolutamente accettare che questo modesto strumento sia tagliato in alcun modo adoperandoci anche affinché non sia utilizzato per finanziare progetti che di fatto non sono appropriati.
Daarom mogen wij in geen geval instemmen met een besnoeiing van dit kleine instrument. Wij moeten er daarnaast voor zorgen dat het niet wordt gebruikt om projecten te financieren wanneer dat eigenlijk niet gepast is.
Z tego powodu zdecydowanie nie powinniśmy zgadzać się na jakiekolwiek cięcia dotyczące tego skromnego instrumentu, jak też musimy zadbać, aby nie był on wykorzystywany do finansowania projektów, w odniesieniu do których nie jest stosowny.
Por esta razão, não deveremos, de forma alguma, concordar com quaisquer cortes relativamente ao presente instrumento, que é modesto, devendo igualmente certificar-nos de que o mesmo não seja utilizado para financiar projectos para os quais não está efectivamente vocacionado.
Din acest motiv, ar trebui să refuzăm în mod hotărât orice reducere a acestui instrument modest și trebuie, de asemenea, să ne asigurăm că nu este folosit pentru a finanța proiecte pentru care nu este de fapt adecvat.