Nella ricerca delle possibili soluzioni ci siamo ben guardati dal voler demonizzare certe categorie di cibo, come uniche responsabili del problema obesità.
Auf der Suche nach möglichen Lösungen haben wir uns bemüht, nicht bestimmte Arten von Lebensmitteln zu verteufeln und ihnen die alleinige Schuld für das Problem der Adipositas zuzuschieben.
In seeking possible solutions we took care not to demonise certain types of food as being solely responsible for the problem of obesity.
A la hora de buscar posibles soluciones tuvimos cuidado de no atribuir el problema de la obesidad sólo a ciertos tipos de alimentos.
Durant notre quête de solutions envisageables, nous avons pris soin de ne pas diaboliser certains types d ’ aliments qui seraient les seuls responsables du problème que représente l'obésité.
Nella ricerca delle possibili soluzioni ci siamo ben guardati dal voler demonizzare certe categorie di cibo, come uniche responsabili del problema obesità.
Bij het zoeken naar mogelijke oplossingen hebben we ons ervan weerhouden bepaalde soorten voeding te demoniseren als enige veroorzakers van het zwaarlijvigheidsprobleem.
Poszukując możliwych rozwiązań, staraliśmy się nie demonizować określonych rodzajów żywności i nie przypisywać im wyłącznej odpowiedzialności za otyłość.
Na procura de possíveis soluções, tivemos o cuidado de não condenar certas categorias de alimentos como as únicas responsáveis pelo problema da obesidade.