It is therefore essential that Tunisia ’ s political leaders – the new leaders that will now emerge – protect that legacy, because Salafist extremists will undoubtedly try to take advantage of the chaos and turmoil that will advance their dangerous agenda, which obviously also threatens European political objectives, including foreign policy objectives.
Daher ist es erforderlich, dass die politischen Führer Tunesiens, d. h. die neuen Führer, die jetzt hervortreten, dieses Erbe schützen, da salafistische Extremisten zweifellos versuchen werden, das Chaos und den Aufruhr auszunutzen, um ihre gefährliche Agenda zu verfolgen, die natürlich auch europäische politische Ziele gefährdet, unter anderem die Ziele der Außenpolitik.
It is therefore essential that Tunisia ’ s political leaders – the new leaders that will now emerge – protect that legacy, because Salafist extremists will undoubtedly try to take advantage of the chaos and turmoil that will advance their dangerous agenda, which obviously also threatens European political objectives, including foreign policy objectives.
Por ello es indispensable que los dirigentes políticos de Túnez — los nuevos dirigentes que surgen ahora — protejan ese legado, porque sin duda los extremistas salafistas intentarán aprovechar el caos y la confusión para hacer avanzar su peligroso programa, que obviamente representa una amenaza también para los objetivos políticos europeos, incluidos los objetivos de política exterior.
C ’ est pourquoi il est essentiel que les dirigeants politiques tunisiens - les nouveaux dirigeants qui émergeront - protègent cet héritage, car les extrémistes salafistes tenteront indubitablement de tirer parti du chaos et de l ’ agitation qui feront avancer leur dangereux programme, ce qui menace naturellement également les objectifs politiques européens, y compris les objectifs en matière de politique étrangère.
È essenziale che i leader politici tunisini, i nuovi leader che adesso emergeranno, proteggano quest'eredità, considerato che gli estremisti salafiti cercheranno senza dubbio di sfruttare il caos e i disordini per portare avanti il loro pericoloso programma, che naturalmente rappresenta una minaccia per gli obiettivi politici europei, ivi compresi gli obiettivi di politica estera.
Het is daarom van essentieel belang dat de politieke leiders van Tunesië, de nieuwe leiders die nu naar voren zullen treden, die erfenis zullen beschermen, omdat salafistische extremisten ongetwijfeld zullen proberen te profiteren van de chaos en het tumult die hun gevaarlijke agenda steunen, wat uiteraard ook de Europese politieke doelstellingen bedreigt, waaronder de doelstellingen op het gebied van het buitenlands beleid.
Jest zatem sprawą zasadniczej wagi, by przywódcy polityczni Tunezji – nowi liderzy, jacy teraz się wyłonią – chronili tę spuściznę. Salafijscy ekstremiści niewątpliwie bowiem będą starali się wykorzystać chaos i dezorganizację, aby forsować swój niebezpieczny program, który w oczywisty sposób zagraża również realizacji celów polityki europejskiej, w tym polityki zagranicznej.
É deste modo essencial que os líderes políticos da Tunísia - os novos líderes que irão agora surgir - protejam esta herança, porque os extremistas salafistas irão sem dúvida tentar aproveitar-se do caos e tumultos para avançar com os seus motivos perigosos, que constituem obviamente uma ameaça também aos objectivos políticos europeus, incluindo os objectivos de política externa.
Prin urmare, este esențial ca liderii politici ai Tunisiei - noii lideri care vor prelua puterea de acum înainte - să protejeze această moștenire, deoarece extremiștii adepți ai salafismului vor încerca, fără îndoială, să profite de haosul și de revoltele care vor oferi un imbold acțiunilor periculoase plănuite de aceștia, fapt care, în mod evident, amenință, de asemenea, obiectivele politice europene, inclusiv obiectivele politicii externe.