Let us let due process take its course and stop these allegations flying because this is a very serious issue, which is not helped by hysterical and over-the-top reaction.
Lassen wir den rechtlichen Verfahren ihren Lauf und gebieten wir dem Inumlaufbringen dieser Gerüchte Einhalt, denn dies ist eine sehr ernste Angelegenheit, bei der hysterische und übertriebene Reaktionen nicht hilfreich sind.
Let us let due process take its course and stop these allegations flying because this is a very serious issue, which is not helped by hysterical and over-the-top reaction.
Dejemos que siga su curso y ponga freno a estas alegaciones que han quedado en el aire, porque se trata de un asunto muy grave que no se resuelve con reacciones histéricas y exageradas.
Laissons la procédure se dérouler normalement et cessons d ’ émettre des suppositions à tout va, parce qu ’ il s ’ agit d ’ un problème très sérieux, et que des réactions hystériques et exagérées ne feront qu ’ aggraver la situation.
Lasciamo che il processo faccia il suo corso e smettiamo di far risuonare accuse presunte a ruota libera perché la questione è molto seria e le reazioni isteriche e sopra le righe non sono certamente di aiuto.
Laten we zorgen dat het proces zijn verloop kan hebben en stoppen met het rondslingeren van beschuldigingen, want dit is een zeer ernstige kwestie die niet wordt geholpen door hysterische en overtrokken reacties.
Pozwólmy, aby zostało przeprowadzone należyte postępowanie i zaprzestańmy rzucania tych oskarżeń, ponieważ jest to bardzo poważna sprawa, której nie pomagają histeryczne i przesadne reakcje.
Deixemos que o devido processo siga o seu curso e deixem de espalhar estas alegações porque se trata de uma questão muito séria, que uma reacção histérica e exagerada em nada ajuda.
Să aşteptăm finalizarea anchetei şi să nu ne lansăm în alegaţii, fiindcă vorbim despre o problemă serioasă, pe care nu o vom rezolva prin isterii şi reacţii exagerate.