Kończy się era liberalizmu, trzeba zatem uelastycznić stanowisko Komisji w sprawie pomocy publicznej nie tylko dla banków, które otrzymują pomoc publiczną.
Das Zeitalter des Liberalismus neigt sich dem Ende zu, und deshalb muss die Kommission auch in Bezug auf staatliche Beihilfen eine größere Flexibilität zeigen, nicht nur gegenüber den Banken.
The age of liberalism is drawing to an end, and therefore the Commission needs to become more flexible on the matter of state aid, and not just towards the banks.
La era del liberalismo está llegando a su fin, y, por consiguiente, la Comisión tiene que ser más flexible en relación con las ayudas estatales, y no sólo con los bancos.
L ’ ère du libéralisme tire à sa fin et la Commission doit donc devenir plus souple en matière d ’ aides d ’ État, et pas seulement à l ’ égard des banques.
L'epoca del liberalismo volge al termine e quindi la Commissione deve mostrarsi più flessibile sulla questione degli aiuti di Stato e non solo nei confronti delle banche.
Het huidige tijdperk van liberalisering loopt ten einde. De Europese Commissie moet zich bijgevolg flexibeler opstellen in verband met het toekennen van staatssteun én niet alleen ten opzichte van banken.
Kończy się era liberalizmu, trzeba zatem uelastycznić stanowisko Komisji w sprawie pomocy publicznej nie tylko dla banków, które otrzymują pomoc publiczną.
A época do liberalismo está a chegar ao fim, motivo por que a Comissão tem de se tornar mais flexível no que respeita à questão da ajuda estatal e não apenas para com os bancos.