However, the AKP ’ s mildly Islamist leanings also give rise to concern in the views of some, and the party ’ s popularity tends to indicate a fundamental paradigm shift in the nature of Turkish society.
Trotzdem geben die milden islamistischen Tendenzen der AKP in den Augen mancher auch Anlass zur Besorgnis, und die Popularität der Partei scheint einen grundlegenden Paradigmenwechsel innerhalb der türkischen Gesellschaft anzudeuten.
However, the AKP ’ s mildly Islamist leanings also give rise to concern in the views of some, and the party ’ s popularity tends to indicate a fundamental paradigm shift in the nature of Turkish society.
Sin embargo, las tendencias islamistas moderadas de AKP, también son motivo de preocupación según algunos, y la popularidad del partido tiende a indicar un cambio de paradigma fundamental en la naturaleza de la sociedad turca.
Néanmoins, les tendances islamistes modérées de l ’ AKP inquiètent aussi certaines personnes, et la popularité de ce parti tend à indiquer un changement de paradigme fondamental dans la nature de la société turque.
Tuttavia, le inclinazioni leggermente islamiste dell ’ AKP sono anch ’ esse motivo di preoccupazione a giudizio di alcuni e la popolarità del partito tende a indicare una deriva dei paradigmi fondamentali nella natura della società turca.
Sommigen maken zich ook bezorgd over de mild-islamistische neigingen van de AKP en de populariteit van de partij wijst op een fundamentele omslag in het denken in de Turkse maatschappij.
Delikatnie islamistyczne skłonności AKP są jednak również niepokojące w opinii niektórych, a rosnąca popularność tej partii wskazuje na zmianę paradygmatu w charakterze tureckiego społeczeństwa.
No entanto, a leve tendência para o islamismo do AKP também preocupa a alguns, e a popularidade do partido tende a indicar uma mudança fundamental de paradigma na natureza da sociedade turca.
La rândul lor, tendinţele uşor islamiste ale AKP ridică motive de îngrijorare pentru unii şi popularitatea partidului pare să indice o schimbare fundamentală de paradigmă în natura societăţii turce.