É uma matéria já sujeita a normas razoavelmente exigentes, a que o Parlamento Europeu também tem dedicado atenção e sobre a qual têm vindo a ser concretizadas iniciativas positivas, como a criação da rede de recolha de dados sobre a resistência aos antibióticos, mas que são ainda insuficientes.
Es handelt sich um einen Bereich, der bereits ziemlich hohen Standards unterliegt, dem auch das Europäische Parlament Aufmerksamkeit gewidmet hat und bezüglich dessen viele positive Initiativen umgesetzt werden, beispielsweise das Netzwerk zur Erhebung von Daten über Antibiotikaresistenz. Dennoch sind diese Initiativen noch nicht genug.
It is an area that is already subject to fairly demanding standards, to which the European Parliament has also been dedicating attention, and on which many positive initiatives are being realised, such as the network for collecting data on antibiotic resistance. However, these initiatives are still not enough.
Se trata de un ámbito que ya está sujeto a normas muy exigentes, al que el Parlamento Europeo también ha estado prestando atención, y sobre el que se están desarrollando muchas iniciativas positivas, tales como la red para la recopilación de datos sobre la resistencia a los antibióticos. Sin embargo, estas iniciativas aún no son suficientes.
C ’ est un domaine qui est déjà soumis à des normes assez exigeantes et sur lequel le Parlement européen s ’ est déjà penché. De nombreuses initiatives positives sont également menées dans ce domaine, telles que la création d ’ un réseau de collecte de données sur la résistance aux antibiotiques. Néanmoins, ces initiatives restent insuffisantes.
Si tratta di una materia che è già sottoposta a norme abbastanza rigorose e di cui il Parlamento europeo si è già occupato. Nonostante siano state realizzate molte iniziative positive in questo settore, come la rete per la raccolta di dati sulla resistenza agli antibiotici, non sono ancora sufficienti.
Het is een gebied dat al is onderworpen aan behoorlijk veeleisende normen, waar het Europees Parlement ook aandacht aan heeft gegeven en waarop veel positieve initiatieven worden gerealiseerd, zoals het netwerk voor het verzamelen van gegevens over antibioticaresistentie. Deze initiatieven zijn echter nog niet voldoende.
Jest to dziedzina już teraz regulowana bardzo wymagającymi normami, którym także Parlament Europejski poświęcił wiele uwagi i w obrębie której zrealizowano szereg pozytywnych inicjatyw, np. sieci gromadzącej dane o oporności na antybiotyki. Inicjatywy te są jednak wciąż niewystarczające.
É uma matéria já sujeita a normas razoavelmente exigentes, a que o Parlamento Europeu também tem dedicado atenção e sobre a qual têm vindo a ser concretizadas iniciativas positivas, como a criação da rede de recolha de dados sobre a resistência aos antibióticos, mas que são ainda insuficientes.
Este un domeniu care face deja obiectul unor standarde destul de ridicate, un domeniu care s-a aflat deja în atenția Parlamentului European și care constituie baza multor inițiative constructive, cum ar fi rețeaua de colectare a datelor privind rezistența la antibiotice, inițiative care însă se dovedesc a fi insuficiente.