His efforts to appeal to pan-Turkic nationalism are also hypocritical, given Turkey ’ s treatment of its own minorities and in particular the Kurds in eastern Turkey.
Seine Bemühungen, an den pan-türkischen Nationalismus zu appellieren, sind ebenfalls scheinheilig, wenn man die Behandlung der eigenen Minderheiten in der Türkei bedenkt, insbesondere die der Kurden im Osten der Türkei.
His efforts to appeal to pan-Turkic nationalism are also hypocritical, given Turkey ’ s treatment of its own minorities and in particular the Kurds in eastern Turkey.
Les démarches qu ’ il a entreprises afin d ’ invoquer le nationalisme panturc sont également hypocrites, compte tenu du traitement que réserve la Turquie à ses propres minorités, en particulier aux Kurdes de Turquie orientale.
Anche i suoi tentativi di fare appello al nazionalismo panturco sono ipocriti, alla luce del trattamento riservato dalla Turchia alle minoranze al suo interno, in particolare ai curdi nella regione orientale del paese.
Zijn pogingen om gevoelens van pan-Turks nationalisme aan te spreken zijn ook nogal hypocriet in het licht van de manier waarop Turkije zijn eigen minderheden en met name de Koerden in Oost-Turkije behandelt.
Jego próby apelowania do pantureckiego nacjonalizmu są także pełne hipokryzji w kontekście sposobu, w jaki Turcja traktuje swoje własne mniejszości, szczególnie Kurdów na wschodzie kraju.
Os seus esforços para apelar a um nacionalismo pan-turco são, também, hipócritas, tendo em conta o tratamento que a Turquia reserva às suas próprias minorias e, em particular, aos curdos na Turquia Oriental.
Eforturile domniei sale de a apela la naţionalismul panturcist sunt ipocrite, având în vedere tratamentul aplicat de Turcia propriilor sale minorităţi şi mai ales kurzilor din estul ţării.