verso cooperazioni settoriali e multilaterali e riconoscendo, dall'altro, che non ci potrà essere un successo pieno e totale dell'Unione per il Mediterraneo senza la soluzione di questi conflitti.
Richtung einer multilateralen Zusammenarbeit auf bestimmten Sektoren nicht behindern dürfen, während er gleichzeitig einräumt, dass die Union für den Mittelmeerraum nicht voll und ganz erfolgreich sein wird, wenn diese Konflikte nicht beigelegt werden.
towards multilateral cooperation in specific sectors, while acknowledging, on the other, that the Union for the Mediterranean will not be fully successful unless these conflicts are settled.
hacia la cooperación multilateral en sectores concretos, por una parte, y reconociendo que la Unión para el Mediterráneo no conocerá el éxito a menos que se resuelvan estos conflictos, por la otra.
concrets vers une coopération multilatérale dans des secteurs spécifiques, tout en reconnaissant, que, d ’ autre part, l ’ Union pour la Méditerranée ne pourra pas pleinement réussir si ces conflits ne sont pas résolus.
verso cooperazioni settoriali e multilaterali e riconoscendo, dall'altro, che non ci potrà essere un successo pieno e totale dell'Unione per il Mediterraneo senza la soluzione di questi conflitti.
richting multilaterale samenwerking in bepaalde sectoren en hij erkent anderzijds dat de Unie voor het Middellandse Zeegebied geen volledig succes kan worden als deze conflicten niet worden opgelost.
kierunku wielostronnej współpracy w określonych sektorach gospodarczych, a z drugiej strony przyznano, że nie można będzie mówić o sukcesie Unii na rzecz Regionu Morza Śródziemnego bez rozwiązania konfliktów.
no sentido da cooperação multilateral em sectores específicos, e reconhecendo, por outro lado, que a União para o Mediterrâneo não será um êxito completo se estes conflitos não forem resolvidos.
cooperare multilaterală din sectoare diferite, recunoscând, pe de altă parte, că Uniunea pentru Mediterana nu va avea succes decât atunci când aceste conflicte sunt soluţionate.