Motivul real al condamnării pare a fi însă înlăturarea opoziției din cursa electorală pentru alegerile parlamentare din 2013.
Der wahre Grund für seine Verurteilung scheint jedoch darin zu bestehen, die Opposition aus dem 2013 stattfindenden Parlamentswahlkampf zu entfernen.
However, the real reason for his conviction seems to be to remove the opposition from the parliamentary election contest to be held in 2013.
No obstante, la verdadera razón de esta sentencia parece ser la de eliminar a la oposición de las elecciones parlamentarias, que se celebrarán en 2013.
La véritable raison de sa condamnation semble toutefois être d ’ évincer l ’ opposition lors des élections parlementaires de 2013.
Cionondimeno, la vera motivazione della condanna pare essere la volontà di estromettere l'opposizione dalle elezioni parlamentari del 2013.
De echte reden voor zijn veroordeling lijkt echter te zijn dat de regering de oppositie buiten de verkiezingsstrijd voor de parlementsverkiezingen van 2013 wil houden.
Wydaje się jednak, że prawdziwym celem skazania go było usunięcie opozycji z wyborów parlamentarnych, które mają odbyć się w 2013 roku.
Contudo, a verdadeira razão da sentença parece ser o afastamento da oposição das legislativas de 2013.
Motivul real al condamnării pare a fi însă înlăturarea opoziției din cursa electorală pentru alegerile parlamentare din 2013.