Po raz kolejny nasuwa się pytanie o potrzebę wprowadzenia w branży rybołówstwa regionalizacji oraz zrównoważonego, aczkolwiek większego oddziaływania na WPRyb rządów poszczególnych państw.
Erneut kommt die Frage auf, ob wir eine Regionalisierung für das Fischereiwesen einführen und seitens der einzelnen Staaten mehr Einfluss auf die GFP, wenn auch ausgeglichen, ausüben sollen.
Once again, the question arises whether we should introduce regionalisation for the fisheries industry, and exert more influence on CFP on the part of individual states, albeit in a balanced way.
Una vez más, surge la pregunta de si deberíamos introducir la regionalización de la industria pesquera y de si los Estados nacionales deberían ejercer más influencia sobre la PPC, aunque de un modo equilibrado.
Il convient une fois encore de demander s ’ il ne faudrait pas introduire un degré de régionalisation dans le secteur de la pêche et laisser les États membres exercer davantage d ’ influence sur la PCP, quoique de manière équilibrée.
Ancora una volta, si pone la questione se introdurre la regionalizzazione dell'industria della pesca ed permettere ai singoli Stati di esercitare una maggiore influenza sulla PCP, sia pure in modo equilibrato.
Opnieuw rijst de vraag of we een regionalisering in de visserijsector moeten invoeren en de verschillende lidstaten meer inspraak in het gemeenschappelijk visserijbeleid moeten geven, maar dan op een evenwichtige manier.
Po raz kolejny nasuwa się pytanie o potrzebę wprowadzenia w branży rybołówstwa regionalizacji oraz zrównoważonego, aczkolwiek większego oddziaływania na WPRyb rządów poszczególnych państw.
Mais uma vez surge a questão de saber se devíamos introduzir a regionalização na indústria pesqueira e exercer mais influência na PCP em nome dos Estados individuais, ainda que de forma equilibrada.
Se ridică astfel din nou întrebarea legată de necesitatea de a opta pentru regionalizarea industriei pescuitului, care ar permite o influență mai mare, dar echilibrată, a statelor individuale asupra PCP.