be invoked to deny a request for information from another Member State relating to persons non-resident in the requested Member State.
berufen könnte, um Informationsanfragen von anderen Mitgliedstaaten zu Personen ohne Wohnsitz in dem angefragten Mitgliedstaat nicht stattzugeben.
be invoked to deny a request for information from another Member State relating to persons non-resident in the requested Member State.
ser invocado para rechazar una petición de información por parte de otro Estado miembro que haga referencia a personas no residentes en el Estado miembro solicitado.
non-résidents pour justifier un refus de communication des informations relatives à un contribuable à l ’ État membre de résidence de ce dernier.
sarà più permesso invocare il segreto bancario per negare informazioni su soggetti non residenti allo Stato membro di residenza.
worden aangevoerd als weigeringsgrond voor het verstrekken van inlichtingen aan een andere lidstaat over niet-ingezeten belastingplichtigen aan hun woonstaat.
być już dłużej przywoływana jako uzasadnienie odrzucenia wniosku z innego państwa członkowskiego o udzielenie informacji odnoszących się do osób nieposiadających stałej siedziby lub stałego miejsca zamieszkania w państwie członkowskim, do którego wniosek ten został skierowany.
recusa de um Estado-Membro em fornecer, a outro Estado-membro, informações relativas a contribuintes não residentes no primeiro.
pentru refuzul de a răspunde unei solicitări de informaţii din partea unui alt stat membru, cu privire la persoane nerezidente în statul membru căruia îi este adresată solicitarea respectivă.