The Treaty of Rome has one sentence on the subject which you would have thought is very easily understood: ‘ Men and women shall be given equal pay for equal work ’.
Die Römischen Verträge enthalten einen Satz zu diesem Thema, vom dem man eigentlich annehmen müsste, dass er sehr einfach zu verstehen sei: „Männer und Frauen müssen bei gleicher Arbeit das gleiche Entgelt erhalten.
The Treaty of Rome has one sentence on the subject which you would have thought is very easily understood: ‘ Men and women shall be given equal pay for equal work ’.
El Tratado de Roma contiene una oración al respecto que uno hubiera pensado que es muy sencilla de entender: « Cada trabajador y trabajadora percibirá la misma retribución por el mismo trabajo ».
Relativamente a tale argomento, il Trattato di Roma contiene una frase molto semplice da comprendere: “Uomini e donne devono percepire la stessa retribuzione per lo stesso lavoro ”.
Traktat rzymski zawiera jedno zdanie na ten temat, które może wydawać się w pełni zrozumiałe: „Mężczyznom i kobietom przysługuje równe wynagrodzenie za jednakową pracę ”.
O Tratado de Roma tem uma frase sobre este assunto, que o Senhor Presidente deve ter considerado ser de fácil compreensão, que diz que os homens e as mulheres devem receber igual remuneração para trabalho igual.
Tratatul de la Roma cuprinde o singură frază referitoare la subiectul pe care l-aţi crezut foarte uşor de înţeles: „Bărbaţii şi femeile vor primi o remuneraţie egală pentru aceeaşi muncă prestată ”.