Z uwagą przyglądam się implementacji dyrektywy usługowej w poszczególnych krajach, jak również w moim kraju, w Polsce, gdzie nadal trwają prace nad dobrym wdrożeniem tych przepisów.
Ich verfolge aufmerksam die Durchführung der Dienstleistungsrichtlinie sowohl in den einzelnen Ländern als auch in meinem eigenen Land Polen, wo die Arbeit an der geeigneten Richtlinienumsetzung noch im vollen Gang ist.
I follow carefully implementation of the Services Directive in individual countries, as I do also in my own country of Poland, where work on suitable implementation of the directive ’ s provisions is still under way.
Sigo con mucha atención la aplicación de la Directiva relativa a los servicios en cada uno de los países, como también lo hago en mi propio país, Polonia, donde aún se está trabajando para la adecuada aplicación de las disposiciones de la Directiva.
C ’ est avec la plus grande attention que je suis l ’ évolution de la mise en œuvre de la directive Services dans les différents pays, et je le fais également dans mon pays, la Pologne, où les travaux relatifs à une transposition adéquate des dispositions de la directive sont toujours en cours.
Seguo attentamente l ’ attuazione della direttiva sui servizi nei singoli paesi, come anche nella mia nazione, la Polonia, dove sono ancora in corso i lavori per dare adeguata attuazione ai provvedimenti contenuti nella direttiva.
Ik kijk nauwgezet toe op de tenuitvoerlegging van de Dienstenrichtlijn in de afzonderlijke EU-landen. Dat geldt ook voor mijn land, Polen, waar de werkzaamheden met het oog op de adequate omzetting van de bepalingen van de richtlijn nog aan de gang zijn.
Z uwagą przyglądam się implementacji dyrektywy usługowej w poszczególnych krajach, jak również w moim kraju, w Polsce, gdzie nadal trwają prace nad dobrym wdrożeniem tych przepisów.
Sigo atentamente a aplicação da Directiva Serviços nos diversos países, tal como faço para o meu país, a Polónia, onde continuamos a trabalhar para aplicar de forma adequada as disposições da directiva.
Urmăresc cu atenţie punerea în aplicare a Directivei privind serviciile în fiecare ţară, la fel cum o fac în ţara mea, Polonia, unde se mai lucrează la punerea adecvată în aplicare a dispoziţiilor directivei.