Monsieur le Président, Madame la Haute représentante, la crise libyenne a de nouveau illustré, malheureusement, les difficultés de l ’ Union européenne à exister diplomatiquement et militairement.
Herr Präsident, Baroness Ashton, die Libyen-Krise hat unglücklicherweise wieder einmal die Schwierigkeiten der Europäischen Union aufgezeigt, die im Hinblick auf die Diplomatie und das Militär bestehen.
Mr President, Baroness Ashton, the Libyan crisis has, unfortunately, once again illustrated the European Union ’ s difficulties in existing diplomatically and militarily.
Señor Presidente, baronesa Ashton, por desgracia, la crisis libia ha vuelto a poner de relieve las dificultades de la Unión Europea para existir desde el punto de vista diplomático y militar.
Monsieur le Président, Madame la Haute représentante, la crise libyenne a de nouveau illustré, malheureusement, les difficultés de l ’ Union européenne à exister diplomatiquement et militairement.
Signor Presidente, Baronessa Ashton, la crisi libica purtroppo ha nuovamente evidenziato la difficoltà dell ’ Unione europea di esistere a livello diplomatico e militare.
Mijnheer de Voorzitter, barones Ashton, de crisis in Libië heeft helaas opnieuw laten zien hoe moeilijk de Europese Unie het heeft om op diplomatiek en militair gebied een rol van betekenis te spelen.
Panie Przewodniczący, Pani Baronesso Ashton! Kryzys libijski niestety po raz kolejny pokazał trudności, jakie Unia Europejska ma z zaistnieniem w sferze dyplomatycznej i wojskowej.
Senhor Presidente, Senhora Baronesa Ashton, infelizmente, a crise da Líbia veio, uma vez mais, pôr a nu as dificuldades da União Europeia para existir nos planos diplomático e militar.
Dle președinte, Baroneasă Ashton, criza din Libia a arătat, din păcate, din nou, dificultățile Uniunii Europene de a exista din punct de vedere diplomatic și militar.