Damals arbeiteten die drei EVP-Parteien inklusive der Minderheitenpartei gut zusammen und nicht gegeneinander, und das sollte eigentlich das Ziel sein.
Damals arbeiteten die drei EVP-Parteien inklusive der Minderheitenpartei gut zusammen und nicht gegeneinander, und das sollte eigentlich das Ziel sein.
In those days, three member parties of the Group of the European People ’ s Party (Christian Democrats), including the minority party, worked well together and not against each other – and that, in actual fact, should be the aim.
En estos días, tres partidos miembros del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata – Cristianos), incluido el partido minoritario, trabajaban bien juntos y no unos contra otros, y ese debería ser el objetivo real.
À l ’ époque, trois partis membres du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), dont le parti de la minorité, travaillaient bien ensemble, et non les uns contre les autres, ce qui, en vérité, devrait être le but.
Allora i tre partiti aderenti al gruppo del Partito popolare europeo (Democratico Cristiano), compreso il partito di minoranza, lavoravano insieme in armonia e senza contrapposizioni reciproche; e proprio questo, in effetti, dovrebbe essere l ’ obiettivo.
Toentertijd werkten de drie partijen van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten), inclusief de minderheidspartij, heel goed samen en niet tegen elkaar – en dat zou eigenlijk het doel moeten zijn.
W tych czasach trzy partie członkowskie grupy Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańskich Demokratów), w tym partia mniejszości, zamiast działać przeciwko sobie, współpracowały ze sobą owocnie – i to powinno być rzeczywistym celem.
Nessa altura, os três partidos membros do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos), incluindo o partido da minoria, trabalhavam em conjunto e não uns contra os outros – e esse deve ser, sem dúvida, o objectivo.
În acea perioadă, trei partide membre în Grupul Partidului Popular European (Creştin Democrat), inclusiv partidul minorităţilor, au lucrat foarte bine împreună şi nu unul împotriva celuilalt - şi acesta ar trebui să fie scopul.