It is ironic that UKIP, which was opposed to their right to come to the UK in the first place, is now trying to make it extremely difficult and expensive for the British taxpayer to send them back to their countries to face justice.
Es ist ironisch, dass die UKIP, die zunächst gegen ihr Recht war, in das Vereinigte Königreich zu kommen, nun versucht, es extrem schwer und für die britischen Steuerzahler teuer zu machen, sie in ihre Länder zurückzuschicken, um sich vor Gericht zu verantworten.
It is ironic that UKIP, which was opposed to their right to come to the UK in the first place, is now trying to make it extremely difficult and expensive for the British taxpayer to send them back to their countries to face justice.
Resulta irónico que el UKIP, que se opuso inicialmente a que tuvieran derecho a entrar en el Reino Unido, trate ahora de que sea extremadamente complicado y costoso para el contribuyente británico devolverlos a sus países para que sean llevados ante la justicia.
Il est ironique de constater que le Parti pour l ’ indépendance du Royaume-Uni, qui ne voulait pas laisser ces personnes s ’ installer au Royaume-Uni, s ’ efforce maintenant de rendre extrêmement difficile et coûteux pour le contribuable britannique le renvoi de ces personnes dans leur pays d ’ origine pour répondre de leurs actes devant la justice.
Mi pare ironico che proprio l ’ UKIP, contrario al loro diritto di stabilirsi nel Regno Unito, stia ora cercando di far sì che rinviare questi criminali nei loro paesi perché siano processati diventi estremamente difficile e costoso per i contribuenti britannici.
Het is ironisch dat de UKIP, die gekant was tegen hun recht om überhaupt naar het Verenigd Koninkrijk te komen, nu probeert om het voor de Britse belastingbetaler uiterst moeilijk en kostbaar te maken om hen terug te sturen naar hun eigen land en daar terecht te staan.
Zakrawa na ironię fakt, że Partia Niepodległości Zjednoczonego Królestwa, która sprzeciwiała się prawu pobytu tych osób w Wielkiej Brytanii, obecnie stara się, by ich odesłanie do kraju pochodzenia w celu pociągnięcia do odpowiedzialności stało się ogromnie trudnym i kosztownym dla brytyjskiego podatnika procesem.
É irónico o facto de o Partido da Independência do Reino Unido (UKIP), que começou por se opor ao direito de estes migrantes entrarem no Reino Unido, estar agora a tornar extremamente difícil e oneroso para o contribuinte britânico o repatriamento desses migrantes para os seus países para que respondam perante a justiça.
Este ironic faptul că UKIP, care în primul rând s-a opus dreptului acestora de a veni în Regatul Unit, încearcă acum să facă pentru contribuabilul britanic extrem de dificilă şi costisitoare repatrierea acestora pentru a fi trimişi în justiţie.