Condivido gli obiettivi e i principi applicati nella politica comune della pesca, ma credo che occorra garantire in tutti gli Stati membri costieri un giusto equilibrio tra valore socioeconomico e tutela degli ecosistemi.
Ich unterstütze die in der Gemeinsamen Fischereipolitik festgelegten Ziele und Prinzipien, aber ich bin der Meinung, dass alle Küstenmitgliedstaaten ein gesundes Gleichgewicht zwischen den sozioökonomischen Werten und dem Schutz des Ökosystems finden müssen.
I agree with the objectives and principles applied in the common fisheries policy, but I believe all coastal Member States must guarantee the right balance between socio-economic value and protection of ecosystems.
Estoy de acuerdo con los objetivos y los principios aplicados en la política pesquera común, pero creo que todos los Estados miembros costeros deben garantizar el equilibrio adecuado entre el valor socioeconómico y la protección de los ecosistemas.
J ’ approuve les objectifs et les principes appliqués dans la politique commune de la pêche, mais je pense que tous les États membres côtiers doivent garantir un équilibre adéquat entre leur intérêt socio-économique et la protection des écosystèmes.
Condivido gli obiettivi e i principi applicati nella politica comune della pesca, ma credo che occorra garantire in tutti gli Stati membri costieri un giusto equilibrio tra valore socioeconomico e tutela degli ecosistemi.
Ik deel de doelstellingen en de principes van het gemeenschappelijk visserijbeleid, maar ik meen dat we in alle kustlidstaten moeten zorgen voor een juist evenwicht tussen de bescherming van sociaaleconomische belangen aan de ene kant en ecosystemen aan de andere kant.
Zgadzam się z celami i zasadami przyjętymi w ramach wspólnej polityki rybołówstwa, ale uważam, że wszystkie przybrzeżne państwa członkowskie muszą zapewnić odpowiednią równowagę między społeczno-gospodarczą wartością a ochroną ekosystemów.
Concordo com os objectivos e os princípios aplicados no âmbito da política comum das pescas, mas considero que todos os Estados-Membros costeiros do Mediterrâneo têm de zelar pela manutenção de um equilíbrio adequado entre o valor socioeconómico da actividade piscatória e a protecção dos ecossistemas.
Sunt de acord cu obiectivele și principiile aplicate în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului, dar cred că toate statele membre costiere trebuie să garanteze un echilibru corect între valoarea socioeconomică și protecția ecosistemelor.