In addition, a commitment to add a social clause on labour rights to the Posting of Workers Directive, similar to the clause added to the Services Directive, would go a long way to address the dangers that arise from the Laval, Viking and Rüffert judgments, which were also a cause of concern in Ireland.
Daneben wäre die Verpflichtung zur Aufnahme einer Sozialklausel über die Arbeitnehmerrechte in die Entsenderichtlinie, ähnlich wie die in die Dienstleistungsrichtlinie aufgenommene Klausel, ein großer Fortschritt bei dem Eingehen auf die Gefahren, die infolge der Laval-, Viking- und Rüffert-Urteile aufgetreten sind, die in Irland auch Grund zur Sorge geben.
In addition, a commitment to add a social clause on labour rights to the Posting of Workers Directive, similar to the clause added to the Services Directive, would go a long way to address the dangers that arise from the Laval, Viking and Rüffert judgments, which were also a cause of concern in Ireland.
Además, un compromiso para añadir una cláusula social sobre los derechos de los trabajadores en la Directiva de desplazamiento de los trabajadores, similar a la cláusula añadida a la Directiva de servicios, tendrá un gran beneficio para afrontar los peligros que se derivan de los casos Laval, Viking y Rüffert, que también era una cuestión que preocupaba a Irlanda.
En outre, un engagement en faveur de l ’ insertion dans la directive sur le détachement des travailleurs d ’ une clause sociale sur les droits des travailleurs, semblable à la clause qui a été ajoutée à la directive sur les services, permettrait de réduire de manière considérable les menaces résultant des arrêts Laval, Viking et Rüffert, qui ont également été une source d ’ inquiétude en Irlande.
Oltre a questo, l'impegno a favore dell ’ aggiunta di una clausola sociale a tutela dei diritti dei lavoratori per la direttiva sul distacco dei lavoratori, simile alla clausola inserita nella direttiva sui servizi, sarebbe un modo efficace per affrontare i pericoli che derivano dalle sentenze Laval, Viking e Rüffert, che sono state anche un motivo di preoccupazione in Irlanda.
Daarnaast zou de belofte om een sociale clausule over werknemersrechten toe te voegen aan de Richtlijn betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers – een soortgelijke clausule als die is toegevoegd aan de dienstenrichtlijn – veel helpen om de gevaren die voortkomen uit de arresten in de zaken Laval, Viking en Rüffert weg te nemen, die ook een bron van bezorgdheid waren in Ierland.
Ponadto zobowiązanie do dodania do dyrektywy w sprawie delegowania pracowników klauzuli społecznej dotyczącej praw pracowników, podobnej do klauzuli dodanej do dyrektywy o usługach, wystarczy by zająć się problemami wynikającymi z orzeczeń w sprawach Laval, Viking i Rüffert, które również przyczyniły się do niepokoju wyrażonego w Irlandii.
Além disso, um compromisso de aditar uma cláusula social sobre direitos laborais à Directiva relativa ao Destacamento de Trabalhadores, semelhante à cláusula aditada à Directiva relativa aos Serviços, contribuiria em muito para combater os perigos decorrentes dos acórdãos Laval, Viking e Rüffert, que também foram motivo de preocupação na Irlanda.