Per essere competitive deve esserci innovazione, ma l'innovazione non si può realizzare se non ci sono i fondi necessari per farla.
Viele von ihnen haben sich selbst verpflichtet, dies in Zukunft zu tun. Wir bemühen uns, angeregt von der Kommission, äußerst aktiv darum, Banken und Finanzunternehmen und auch die Europäische Investitionsbank einzubinden, die zwei Vizepräsidenten entsandt hat, die sich an der Debatte beteiligen sollen.
For them to be competitive, there must be innovation, but innovation is impossible if no funds are earmarked for this purpose.
Para ello debe haber innovación, pero la innovación es imposible si no se destinan fondos a este propósito.
Pour ce faire, elles doivent innover, mais il ne peut y avoir innovation si aucun fonds n ’ est consacré à cet effet.
Per essere competitive deve esserci innovazione, ma l'innovazione non si può realizzare se non ci sono i fondi necessari per farla.
Om hen concurrerend te laten zijn moet er innovatie zijn, maar innovatie is onmogelijk als het geld daarvoor ontbreekt.
Aby mogły być konkurencyjne konieczne są innowacje, ale innowacje nie są możliwe bez środków finansowych przeznaczonych na ten cel.
Para serem competitivas, tem de haver inovação, mas não pode haver inovação se não houver fundos para essa finalidade.
Pentru ca acestea să fie competitive trebuie să existe inovare, însă inovarea nu este posibilă dacă nu sunt alocate fonduri în acest scop.