Mr President, let me first thank Linda McAvan for the incredible intelligence with which she has tackled this very technical dossier, as well as the shadow rapporteurs, the Commission and
Herr Präsident, zunächst möchte ich Linda McAvan für die unglaubliche Klugheit, mit der sie dieses sehr anspruchsvolle Dossier bewältigt hat, danken, und ich danke auch den Schattenberichterstattern, der Kommission und
Mr President, let me first thank Linda McAvan for the incredible intelligence with which she has tackled this very technical dossier, as well as the shadow rapporteurs, the Commission and
Señor Presidente, en primer lugar permítame expresar mi agradecimiento a Linda McAvan por la increíble inteligencia con que ha abordado este expediente tan técnico, así como a los ponentes alternativos, a la Comisión y
Monsieur le Président, permettez-moi tout d ’ abord de remercier Linda McAvan pour l ’ incroyable intelligence avec laquelle elle s ’ est attelée à ce dossier très technique, ainsi que les rapporteurs fictifs, la Commission et
Signor Presidente, desidero ringraziare l ’ onorevole McAvan per la grande intelligenza con cui ha gestito una relazione così tecnica. Ringrazio anche i relatori ombra, la Commissione e il
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik Linda McAvan bedanken voor de ongelooflijke intelligentie waarmee zij dit zeer technische dossier heeft aangepakt. Verder wil ik de schaduwrapporteurs, de Commissie en
Panie przewodniczący! Proszę pozwolić, że na początek podziękuję pani poseł Lindzie McAvan za niezwykłą inteligencję, z jaką zmierzyła się z tym tak bardzo technicznym zbiorem dokumentów, dziękując zarazem kontrsprawozdawcom, Komisji i
Senhor Presidente, antes de mais permita-me agradecer à senhora deputada Linda McAvan a incrível inteligência que demonstrou na abordagem deste dossiê extremamente técnico, bem como aos relatores-sombra, à Comissão e
Dle preşedinte, daţi-mi voie mai întâi să îi mulţumesc Lindei McAvan pentru incredibila pătrundere cu care a abordat acest dosar foarte tehnic, precum şi raportorilor alternativi, Comisiei şi