Auspichiamo pertanto un rafforzamento del ruolo di governance dell'Unione europea con i paesi del Mediterraneo, per affermare un principio fondamentale, che è quello della cooperazione che rappresenta successo politico, successo imprenditoriale in un quadro accresciuto di garanzie a tutela della persona.
Daher hoffen wir, dass die Regierungsrolle der EU im Hinblick auf die Mittelmeerländer gestärkt werden wird, um einen wesentlichen Grundsatz durchzusetzen, nämlich die Zusammenarbeit, die politischen Erfolg, unternehmerischen Erfolg, in einem Rahmen darstellt, der durch Garantien zum Schutz Einzelner gestärkt wird.
We therefore hope that the EU ’ s role of governance with regard to the Mediterranean countries will be strengthened in order to assert a fundamental principle, namely, cooperation, which represents political success, entrepreneurial success, in a framework enhanced by guarantees protecting individuals.
Por ello esperamos que se refuerce el papel de gobernanza de la UE respecto a los países mediterráneos a fin de consolidar un principio fundamental, a saber, el de la cooperación, que representa éxito político, éxito empresarial, en un marco con mayores garantías para proteger a las personas.
Nous espérons donc que le rôle de gouvernance de l ’ Union européenne, en ce qui concerne les pays méditerranéens, sera renforcé pour affirmer un principe fondamental, à savoir, la coopération, qui garantit le succès politique et le succès entrepreneurial, dans un cadre renforcé par des garanties protégeant les individus.
Auspichiamo pertanto un rafforzamento del ruolo di governance dell'Unione europea con i paesi del Mediterraneo, per affermare un principio fondamentale, che è quello della cooperazione che rappresenta successo politico, successo imprenditoriale in un quadro accresciuto di garanzie a tutela della persona.
Wij hopen daarom op een versterking van de rol van goed bestuur van de Europese Unie met betrekking tot de landen in het Middellandse Zeegebied, om een grondbeginsel te verdedigen, namelijk het samenwerkingsbeginsel, dat staat voor politiek succes en succes voor ondernemingen in een kader dat is versterkt door garanties voor persoonlijke bescherming.
A więc mamy nadzieję, że wzmocni się rola UE w pracy na rzecz praworządności w krajach śródziemnomorskich, w celu osiągnięcia wartości podstawowej, a mianowicie zdolności do współpracy, z którą wiąże się sukces polityczny, sukces dla przedsiębiorców, w ramach wzmocnionych gwarancjami ochrony jednostki.
Por isso, esperamos que o papel de governação da UE em relação aos países do Mediterrâneo seja fortalecido, a fim de defender um princípio fundamental, concretamente, o da cooperação, que representa o sucesso político, o sucesso empresarial, num quadro valorizado pelas garantias de protecção dos indivíduos.
Prin urmare sperăm că rolul de guvernare al Uniunii Europene în ceea ce priveşte ţările mediteraneene va fi consolidat pentru a susţine un principiu fundamental, şi anume, cooperarea, care reprezintă succes politic, succes antreprenorial, într-un cadru consolidat de garanţii care protejează indivizii.