Accolgo inoltre con favore gli incentivi previsti per le innovazioni ecocompatibili ma resta, a mio avviso, un punto critico: quello relativo alla determinazione delle emissioni dei cosiddetti veicoli completi, quelli realizzati cioè in più fasi.
Ich begrüße auch die geplanten Anreize für ökologische Innovationen, aber meiner Meinung nach bleibt ein kritischer Punkt bestehen: die Entscheidung zu Emissionen von sogenannten vervollständigten Fahrzeugen, wobei es sich um die Fahrzeuge handelt, die in mehreren Stufen gefertigt werden.
I also welcome the planned incentives for eco-innovations but, in my opinion, a critical issue remains: the decision on emissions from so-called completed vehicles, meaning those built in a number of stages.
También doy la bienvenida a los incentivos previstos para las innovaciones ecológicas pero, en mi opinión, la siguiente sigue siendo una cuestión fundamental: la decisión sobre las emisiones de los denominados vehículos completados, es decir, aquellos que se construyen en varias fases.
Je salue également les systèmes d ’ incitation prévus tels que la prise en compte des éco-innovations, mais je pense qu ’ il reste néanmoins une question cruciale : la décision concernant les émissions de ce qu ’ on appelle les véhicules complétés, c ’ est-à-dire ceux construits en plusieurs étapes.
Accolgo inoltre con favore gli incentivi previsti per le innovazioni ecocompatibili ma resta, a mio avviso, un punto critico: quello relativo alla determinazione delle emissioni dei cosiddetti veicoli completi, quelli realizzati cioè in più fasi.
Ik sta bovendien positief tegenover de geplande stimulansen van eco-innovaties, maar er is naar mijn mening nog een kritiek punt: het bepalen van de emissies van de zogenoemde gehele voertuigen. Dit zijn voertuigen die in meer dan één fase gebouwd zijn.
Z zadowoleniem przyjmuję też planowane zachęty na rzecz ekoinnowacji, ale moim zdaniem pozostaje krytyczna kwestia: decyzja w sprawie emisji z tak zwanych pojazdów składanych, czyli budowanych wieloetapowo.
Encaro também favoravelmente os incentivos previstos para as eco-inovações, embora, na minha opinião, continue a colocar-se uma questão crítica: a decisão relativamente às emissões dos chamados veículos completos, ou seja, daqueles que foram fabricados em diversas fases.
De asemenea, salut stimulentele destinate ecoinovaţiilor, dar, în opinia mea, rămâne o problemă critică: decizia privind emisiile provenite de la aşa-numitele vehicule complete, adică acelea construite în mai multe etape.