Recht erwarten, dass ihre Daten überall in Europa gut geschützt sind und dass nicht unnötig viele Daten – möglicherweise auch an Drittstaaten – weitergegeben werden.
Recht erwarten, dass ihre Daten überall in Europa gut geschützt sind und dass nicht unnötig viele Daten – möglicherweise auch an Drittstaaten – weitergegeben werden.
quite rightly expect their data to be well protected everywhere in Europe and they do not expect large amounts of data to be passed on unnecessarily, possibly even to third countries.
razón, esperan que sus datos estén bien protegidos en cualquier lugar de Europa y no esperan que se transfieran grandes cantidades de datos innecesariamente, posiblemente incluso a terceros países.
que ceux-ci attendent, et c ’ est tout à fait légitime, une protection efficace de leurs données partout en Europe et non pas qu ’ un volume important de données soit transmis inutilement, et même peut-être à des pays tiers.
si aspettano a ragione che i propri dati siano protetti ovunque in Europa e non vengano distribuiti, soprattutto a paesi terzi, se non in caso di reale necessità.
verwachten namelijk terecht dat hun gegevens overal in de Europese Unie goed beschermd zijn en dat er geen gegevens onnodig worden doorgegeven, mogelijk zelfs aan landen buiten de EU.
– ponieważ nasi obywatele całkiem słusznie oczekują, że ich dane będą dobrze chronione wszędzie w Europie i nie chcą, by ogromne ilości danych były przekazywane bez konieczności, być może nawet krajom trzecim.
– pois os nossos cidadãos esperam, com muita razão, que os seus dados estejam bem protegidos em toda a Europa, e não esperam que grandes volumes de dados sejam transmitidos desnecessariamente, talvez até a países terceiros.
bună dreptate la o bună protecţie a datelor lor peste tot în Europa şi nu se aşteaptă ca un volum mare de date să fie transmis, poate chiar şi unor ţări terţe, fără ca acest lucru să fie necesar.