Chi compra deve sapere cosa compra e chi cerca qualità deve trovare qualità! Ma lo è anche per sapere quanto ciò che noi compriamo è socialmente sostenibile.
Käufer müssen wissen, was sie kaufen, und wer Qualität sucht muss Qualität finden! Es ist aber auch wichtig, eine Vorstellung von der sozialen Nachhaltigkeit unserer Einkäufe zu haben.
Those who buy must know what they are buying, and those who seek quality must find quality! However, it is also important to have an idea of the social sustainability of what we are buying.
Las personas que compran tienen que saber lo que compran y las que buscan calidad deben encontrarla.
Ceux qui achètent doivent savoir ce qu ’ ils achètent, et ceux qui recherchent la qualité doivent être en mesure de la trouver ! Pour autant, il est tout aussi important d ’ avoir une idée de la durabilité sociale de ce que nous achetons.
Chi compra deve sapere cosa compra e chi cerca qualità deve trovare qualità! Ma lo è anche per sapere quanto ciò che noi compriamo è socialmente sostenibile.
Wie producten koopt, moet weten wat hij koopt en wie naar kwaliteit op zoek is, moet die kwaliteit kunnen vinden! Het voorstel is echter ook belangrijk omdat het de mogelijkheid geeft te weten of de producten die wij kopen in sociaal opzicht duurzaam zijn.
Osoby dokonujące zakupów muszą wiedzieć, co kupują, a osoby poszukujące jakości muszą ją znaleźć! Jednakże istotna jest również znajomość zrównoważonego charakteru społecznego kupowanych przez nas produktów.
Quem compra deve saber o que está a comprar, e quem busca qualidade deve encontrá-la! No entanto, há também que ter uma noção da sustentabilidade social daquilo que se compra.
Cine cumpără trebuie să ştie ce cumpără, iar cei care caută calitatea trebuie să o găsească! Însă este importantă şi pentru a şti care este durabilitatea socială a produselor cumpărate. Cineva a menţionat deja acest lucru, însă doresc să insist asupra sa deoarece consider că este un fapt specific care trebuie să reiasă din această discuţie din Parlamentul European.