Diese Region ist nicht nur der weltgrößte Umschlagplatz für den Handel mit Gas und Öl, es kollidieren dort auch die Interessen Russlands und des Westens, und selbst die Türkei will mitmischen.
Diese Region ist nicht nur der weltgrößte Umschlagplatz für den Handel mit Gas und Öl, es kollidieren dort auch die Interessen Russlands und des Westens, und selbst die Türkei will mitmischen.
This region is not only the world ’ s largest transit point for the trade in gas and oil. It is also the place where the interests of Russia and the West collide and where even Turkey wants to become involved.
Esta región no es sólo el principal punto de tránsito para el comercio de gas y petróleo, sino que también es el lugar donde colisionan los intereses de Rusia y Occidente, y en el que pretende implicarse Turquía.
Cette région n ’ est pas seulement le plus important point de transit du monde pour le commerce du gaz et du pétrole. C ’ est également le lieu où les intérêts de la Russie et de l ’ Occident se heurtent, et où même la Turquie veut commencer à s ’ engager.
Questa regione non è soltanto il punto di transito più esteso per il commercio di petrolio e gas; è anche il punto di incontro degli interessi della Russia e dell ’ Occidente, e persino della Turchia.
Deze regio vormt niet alleen 's werelds grootste overslagplaats voor de handel in gas en olie, het is ook de plaats waar de belangen van Rusland en die van het Westen met elkaar botsen. Zelfs Turkije bemoeit zich ermee.
Ten region jest nie tylko największym na świecie centrum tranzytowym dla handlu gazem i ropą. Jest to również miejsce, w którym zderzają się interesy Rosji i Zachodu, obszarem, w którym nawet Turcja chce się zaangażować.
O Sul do Cáucaso não apenas o maior ponto de trânsito mundial do comércio de gás e petróleo, é também o lugar onde colidem os interesses da Rússia e do Ocidente e onde até a Turquia quer ter uma participação.
Această regiune nu este numai cel mai mare punct de tranzit pe plan mondial pentru comerţul cu petrol şi gaz. Este deopotrivă locul în care interesele Rusiei şi ale Vestului se ciocnesc şi în care chiar şi Turcia doreşte să se implice.