Wenn wir die Exekutivagenturen, die die per Gesetz beschlossenen Mehrjahresprogramme implementieren sollen, ausbluten, sind die Programme tot.
Wenn wir die Exekutivagenturen, die die per Gesetz beschlossenen Mehrjahresprogramme implementieren sollen, ausbluten, sind die Programme tot.
If we bleed dry the executive agencies that are supposed to implement the multiannual programmes that have been decided by law, these programmes are finished.
Si nous saignons à blanc les agences exécutives qui sont supposées mettre en œuvre les programmes pluriannuels qui ont été approuvés par voie législative, c ’ en est fini de ces programmes.
Se dissanguiamo queste agenzie esecutive, che per legge sono incaricate di realizzare i programmi pluriennali, in sostanza decretiamo la morte dei programmi medesimi.
Wanneer we ze laten doodbloeden, zijn ook de programma 's ten dode opgeschreven.
Jeżeli odetniemy od finansów agencje mające wprowadzać w życie wieloletnie programy uzgodnione na mocy prawa, to programy te zostaną zakończone.
Se retirarmos os recursos financeiros às agências que devem executar os programas plurianuais decididos por lei, estes últimos têm os dias contados.
Dacă stoarcem agențiile executive, care ar trebui să pună în aplicare programele multianuale care au fost adoptate prin lege, aceste programe sunt terminate.