Parlamentul consideră necesar ca autorităţile independente de supraveghere să poată delega altor autorităţi independente de supraveghere, sub întreaga lor responsabilitate, punerea în aplicare a prevederilor directivei cu condiţia respectării aceloraşi standarde.
Das Parlament hält es für notwendig, dass die unabhängigen Aufsichtsbehörden die Umsetzung der Vorschriften der Richtlinie vollverantwortlich an andere unabhängige Aufsichtsbehörden abgeben können, wobei die Anwendung der gleichen Normen zum Tragen kommt.
Parliament considers that it is necessary for independent supervisory authorities to be able to delegate to other independent supervisory authorities, at their entire responsibility, the application of the directive ’ s provisions, subject to compliance with the same standards.
El Parlamento considera que es necesario que las autoridades de supervisión independientes puedan delegar en otras autoridades de supervisión independientes, bajo su plena responsabilidad, la aplicación de las disposiciones de la directiva, sujetas al cumplimiento de las mismas normas.
Le Parlement estime qu ’ il est nécessaire de permettre aux autorités de contrôle indépendantes de déléguer l ’ application des dispositions de la directive à d ’ autres autorités de contrôle indépendantes, sous leur entière responsabilité et moyennant le respect des mêmes normes.
Secondo il Parlamento è necessario che le autorità di vigilanza indipendenti possano delegare ad altre autorità di vigilanza indipendenti, sotto la propria responsabilità, l ’ applicazione delle disposizioni della direttiva, purché agiscano in conformità ai medesimi standard.
Het Parlement acht het noodzakelijk dat onafhankelijke toezichthoudende autoriteiten onder hun volledige verantwoordelijkheid de toepassing van de voorschriften van de richtlijn kunnen delegeren aan andere onafhankelijke toezichthoudende autoriteiten, mits de uitvoering overeenkomstig dezelfde normen geschiedt.
Parlament uważa, że niezależne organy nadzorujące muszą posiadać uprawnienia do przenoszenia na swoją wyłączną odpowiedzialność zadań związanych ze stosowaniem przepisów dyrektywy na inne niezależne organy nadzorujące, z zastrzeżeniem poszanowania tych samych norm.
O Parlamento considera necessário que as autoridades supervisoras independentes sejam capazes de delegar em outras autoridades supervisoras independentes, à sua inteira responsabilidade, a aplicação das disposições da directiva, sujeita aos mesmos níveis de cumprimento.
Parlamentul consideră necesar ca autorităţile independente de supraveghere să poată delega altor autorităţi independente de supraveghere, sub întreaga lor responsabilitate, punerea în aplicare a prevederilor directivei cu condiţia respectării aceloraşi standarde.