I am very glad to see that the rapporteur shares the Commission ’ s concern over the weak enforcement of the rules and the general problem of false self-employment, and I appreciate Mrs Bauer ’ s constructive proposals.
Ich freue mich sehr, dass die Berichterstatterin die Sorge der Kommission über die schwache Durchsetzung der Vorschriften und das allgemeine Problem der Scheinselbstständigkeit teilt, und ich begrüße Frau Bauers konstruktive Vorschläge.
I am very glad to see that the rapporteur shares the Commission ’ s concern over the weak enforcement of the rules and the general problem of false self-employment, and I appreciate Mrs Bauer ’ s constructive proposals.
Me complace enormemente ver que la ponente comparte la preocupación de la Comisión en relación con la escasa aplicación de las normas y con el problema generalizado de los falsos autónomos, y agradezco las constructivas propuestas de la señora Bauer.
Je suis très heureux de constater que la rapporteure partage la préoccupation de la Commission quant à la médiocre application des règles et au problème général des faux indépendants, et j ’ apprécie les propositions constructives de M Bauer.
Sono molto lieto di constatare che la relatrice condivide la preoccupazione della Commissione riguardo alla carente applicazione delle norme e al problema generalizzato del falso lavoro autonomo; apprezzo le proposte costruttive dell ’ onorevole Bauer.
Ik ben heel blij dat de rapporteur de zorg van de Commissie over de zwakke naleving van de regels en het algemene probleem van schijnzelfstandigen deelt en ik waardeer de opbouwende voorstellen van mevrouw Bauer.