Dans le programme de la Commission, je propose de procéder à une évaluation des résultats, pour les travailleurs et les citoyens européens, de la mise en œuvre des traités de Maastricht et de Lisbonne.
Ich schlage vor, im Programm der Kommission eine Bewertung der Auswirkungen der Umsetzung der Verträge von Maastricht und Lissabon auf die europäischen Arbeitnehmer und Bürgerinnen und Bürger vorzunehmen.
In the Commission ’ s programme, I suggest carrying out an assessment of the effects the implementation of the Treaties of Maastricht and Lisbon has had on European workers and citizens.
En el programa de la Comisión sugiero realizar una evaluación de los efectos que ha tenido la aplicación de los Tratados de Maastricht y Lisboa sobre los trabajadores y ciudadanos europeos.
Dans le programme de la Commission, je propose de procéder à une évaluation des résultats, pour les travailleurs et les citoyens européens, de la mise en œuvre des traités de Maastricht et de Lisbonne.
Propongo di effettuare una valutazione, all ’ interno del Programma della Commissione, sugli effetti dell ’ attuazione dei trattati di Maastricht e Lisbona sui lavoratori e i cittadini europei.
Ik stel voor om in het programma van de Commissie een beoordeling op te nemen van de resultaten die de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Maastricht en het Verdrag van Lissabon heeft opgeleverd voor de werknemers en de Europese burgers.
Sugeruję, by w programie Komisji została uwzględniona ocena skutków traktatów z Maastricht i Lizbony dla europejskich pracowników i obywateli.
No programa da Comissão, proponho que se proceda a uma avaliação dos efeitos, para os trabalhadores e os cidadãos europeus, da aplicação dos Tratados de Maastricht e de Lisboa.
În cadrul programului Comisiei, sugerez efectuarea unei evaluări a efectelor punerii în aplicare a tratatelor de la Maastricht și de la Lisabona asupra lucrătorilor și a cetățenilor europeni.