Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, les négociations en vue d'un accord de libre-échange entre l'Union européenne et l'Inde sont ambitieuses, elles intéressent beaucoup de secteurs économiques, mais elles sont aussi une source d'inquiétude
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Die Verhandlungen zum Freihandelsabkommen zwischen der EU und Indien sind ehrgeizig, betreffen zahlreiche Wirtschaftszweige, bieten jedoch auch Anlass zur Sorge
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the EU-India free trade agreement negotiations are ambitious, they concern many economic sectors, but they are also a cause for concern
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, las negociaciones sobre el Acuerdo de libre comercio UE-India son ambiciosas, ya que implican muchos sectores económicos, pero también son motivo de preocupación
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, les négociations en vue d'un accord de libre-échange entre l'Union européenne et l'Inde sont ambitieuses, elles intéressent beaucoup de secteurs économiques, mais elles sont aussi une source d'inquiétude
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, i negoziati sull ’ accordo di libero scambio tra l ’ Unione europea e l ’ India sono ambiziosi dato che riguardano molti settori economici ma sono anche motivo di preoccupazione
Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu, Panie i Panowie! Negocjacje w sprawie umowy o wolnym handlu między UE a Indiami są ambitne, dotyczą wielu sektorów gospodarki, ale też stanowią powód do obaw
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, as negociações do acordo de comércio livre UE-Índia são ambiciosas, abrangem numerosos sectores económicos, mas são também motivo de preocupação
Dle președinte, dle comisar, doamnelor și domnilor, negocierile privind acordul de liber schimb UE-India sunt ambițioase, implică numeroase sectoare economice, dar sunt totodată motiv de îngrijorare