Wenn ich den beiden konservativen Fraktionen hier im Hause zuhöre und auch den Liberalen, dann habe ich den Eindruck, dass die Welt in Ordnung ist, wenn wir das verabschieden, was sie hier vorgelegt haben.
Wenn ich den beiden konservativen Fraktionen hier im Hause zuhöre und auch den Liberalen, dann habe ich den Eindruck, dass die Welt in Ordnung ist, wenn wir das verabschieden, was sie hier vorgelegt haben.
Listening to the two conservative groups in this House, and also to the liberals, I get the impression that if we adopt what they have tabled here then the world will be put to rights.
Escuchando a los dos grupos conservadores en esta Cámara, y también a los liberales, me da la impresión de que, si aprobamos lo que han presentado aquí, entonces se arreglará el mundo.
En écoutant les deux groupes conservateurs de cette Assemblée, mais aussi les libéraux, j ’ ai eu l ’ impression que si nous adoptions ce qu ’ ils ont déposé, c ’ est le monde entier qui serait remis en ordre.
Dopo aver ascoltato i due gruppi conservatori presenti in Parlamento, e anche i liberali, ho l ’ impressione che siano convinti che, adottando la loro proposta, rimetteremmo ordine nel mondo.
Als ik de twee conservatieve fracties hier en ook de liberalen beluister, dan krijg ik de indruk dat de wereld beter af is als we de door u voorgestelde teksten aannemen.
Słuchając dwóch konserwatywnych grup w tym Parlamencie oraz liberałów, odnoszę wrażenie, że jeżeli przyjmiemy przedstawione przez nich propozycje, świat zostanie naprawiony.
Ouvindo os dois grupos conservadores desta Assembleia, e também os liberais, fica-se a pensar que, se adoptarmos o que apresentaram aqui, o mundo entrará nos eixos.
Ascultând cele două grupuri conservatoare din această Cameră, precum și pe liberali, am impresia că, dacă vom adopta ce au prezentat ei aici, lumea va fi pusă în ordine.