However, because of the concerns that have been raised, maybe one solution could be that the national registry of blood banks could be used as the registrar, the resource, for maintaining the cord stem cells for future use.
Aufgrund der geäußerten Bedenken könnte eine Lösung jedoch vielleicht darin bestehen, das nationale Verzeichnis der Blutbanken als Registrierungsstelle, Ressource zu nutzen, bei der die Stammzellen aus Nabelschnurblut zur zukünftigen Verwendung aufbewahrt werden könnten.
However, because of the concerns that have been raised, maybe one solution could be that the national registry of blood banks could be used as the registrar, the resource, for maintaining the cord stem cells for future use.
Sin embargo, en vista de las objeciones que se han planteado, una solución podría ser utilizar el registro nacional de bancos de sangre como un recurso para mantener las células madre obtenidas de sangre de cordón umbilical para su futuro uso.
Cependant, au vu des craintes qui ont été soulevées, une solution serait peut-être d ’ utiliser le registre national des banques de sang comme bureau d ’ enregistrement, comme ressource afin de conserver les cellules souches de sang de cordon en vue de leur utilisation ultérieure.
Tuttavia, viste le preoccupazioni che sono state sollevate, forse una soluzione potrebbe consistere nell ’ utilizzare il registro nazionale delle banche del sangue come conservatore, risorsa, per il mantenimento delle cellule staminali da cordone ombelicale utilizzabili in futuro.
Gezien de punten van zorg die naar voren zijn gebracht, is het misschien een oplossing om het nationaal register van bloedbanken te gebruiken als de beheerder, de bewaarder, van stamcellen uit navelstrengbloed bedoeld voor later gebruik.
Jednak z uwagi na zgłoszone obawy, może jednym z rozwiązań mogłoby być wykorzystywanie krajowego rejestru banków krwi jako katalogu, źródła przechowywania komórek macierzystych krwi pępowinowej do wykorzystania w przyszłości.
No entanto, tendo em conta as preocupações que aqui foram manifestadas, talvez a solução passe pela utilização do registo nacional de bancos de sangue como conservador, ou seja, como responsável pela conservação das células estaminais do cordão umbilical para futura utilização.
Totuși, din cauza îngrijorărilor care au fost exprimate, ar putea fi o soluție ca registrul național al băncilor de sânge să poată fi folosit ca organism principal, ca resursă, pentru menținerea celulelor stem prelevate din sângele din cordonul ombilical pentru utilizarea în viitor.