Je pense que cela ne signifie pas du tout que les institutions européennes ne soutiennent pas l ’ idée de la transparence des notations de crédit, au contraire.
Ich glaube nicht, dass dies in irgendeiner Form bedeutet, dass die europäischen Institutionen den Gedanken der Transparenz von Ratings nicht unterstützen - ganz im Gegenteil.
I do not think that this in any way means that the European institutions do not support the idea of transparency of credit ratings – quite the contrary.
No creo que esta medida signifique en absoluto que las instituciones europeas no apoyen la idea de la transparencia de las calificaciones crediticias; más bien todo lo contrario.
Je pense que cela ne signifie pas du tout que les institutions européennes ne soutiennent pas l ’ idée de la transparence des notations de crédit, au contraire.
Ritengo che questo non significhi in alcun modo che le istituzioni europee non sostengano l ’ idea della trasparenza nei rating del credito, è, anzi, vero il contrario.
Nie sądzę, aby w jakikolwiek sposób oznaczało to, że instytucje europejskie nie popierają koncepcji przejrzystości ratingów – wręcz przeciwnie.
Não acho que isto signifique, de modo algum, que as Instituições europeias não apoiam a ideia da transparência das notações de crédito - bem pelo contrário.
Nu cred că aceasta înseamnă în vreun fel că instituțiile europene nu susțin ideea de transparență a ratingurilor de credit, dimpotrivă.