incorporada la perspectiva de género para poder incidir en el avance de las políticas de igualdad y, por lo tanto, de la igualdad entre los hombres y las mujeres en el seno de la Unión Europea.
des Haushaltsverfahrens eine geschlechterspezifische Perspektive einzubeziehen, damit bei der Politik zur Gleichstellung und damit der Gleichheit zwischen Männern und Frauen in der Europäischen Union Fortschritte erzielt werden.
gender perspective to be incorporated into all stages of budgetary procedure, in order to make progress with policies on equality and, therefore, on equality between men and women in the European Union.
incorporada la perspectiva de género para poder incidir en el avance de las políticas de igualdad y, por lo tanto, de la igualdad entre los hombres y las mujeres en el seno de la Unión Europea.
perspective de genre à tous les niveaux de la procédure budgétaire afin de faire progresser les politiques sur l ’ égalité, et donc, sur l ’ égalité entre les hommes et les femmes au sein de l ’ Union européenne.
prospettiva di genere in tutte le fasi della procedura di bilancio, in modo da realizzare dei progressi nelle politiche per l ’ uguaglianza e, dunque, per l ’ uguaglianza tra uomini e donne nell ’ Unione europea.
a perspectiva de género em todas as fases do procedimento orçamental, a fim de fazer avançar as políticas em matéria de igualdade e, consequentemente, em matéria de igualdade entre homens e mulheres na União Europeia.
gen ce trebuie incorporată în toate etapele procedurii bugetare, în scopul de a face progrese în legătură cu politicile de egalitate și, prin urmare, egalitatea între bărbați și femei în Uniunea Europeană.