Signor Presidente, onorevoli colleghi, sono assolutamente favorevole alla proposta di risoluzione dall'onorevole Juvin sull'impatto della pubblicità sul comportamento del consumatore.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Der von Philippe Juvin vorgelegte Entschließungsantrag zum Einfluss der Werbung auf das Verbraucherverhalten findet meine volle Unterstützung.
Mr President, ladies and gentlemen, I fully support the motion for a resolution on the impact of advertising on consumer behaviour tabled by Mr Juvin.
(Señor Presidente, Señorías, apoyo plenamente la propuesta de resolución sobre los efectos de la publicidad en el comportamiento de los consumidores presentada por el señor Juvin.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je soutiens sans réserve la proposition de résolution sur l ’ impact de la publicité sur le comportement des consommateurs déposée par M. Juvin.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, sono assolutamente favorevole alla proposta di risoluzione dall'onorevole Juvin sull'impatto della pubblicità sul comportamento del consumatore.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik ben absoluut voor de ontwerpresolutie van de heer Juvin over de gevolgen van adverteren voor het consumentengedrag.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! W pełni popieram projekt rezolucji w sprawie wpływu reklamy na zachowania konsumentów, przedstawione przez pana posła Juvina.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, estou plenamente de acordo com a proposta de resolução sobre o impacto da publicidade no comportamento dos consumidores apresentada pelo senhor deputado Juvin.
Domnule președinte, doamnelor și domnilor, sprijin în întregime propunerea de rezoluție referitoare la impactul publicității asupra comportamentului consumatorilor depusă de domnul Juvin.