El segundo punto que quería presentar ante todos ustedes es que, desde la Comisión, creemos que hay que trabajar más en la prevención de la violencia contra las mujeres y niñas en conflictos, y, en particular, contra la violencia sexual y de género, algo que continúa ocurriendo y destruyendo la vida de muchas personas.
Der zweite Punkt, auf den ich gerne eingehen möchte, ist, dass die Kommission der Ansicht ist, dass mehr getan werden muss, um Gewalt gegen Frauen und Mädchen in Konflikten und insbesondere sexuelle Gewalt und geschlechtsspezifische Gewalt zu verhindern, etwas, was weiterhin geschieht und viele Leben zerstört.
The second point I would like to make to all of you is that the Commission believes that more work needs to be done on preventing violence against women and girls in conflicts and, in particular, against sexual and gender violence, something which continues to happen and which is destroying many lives.
El segundo punto que quería presentar ante todos ustedes es que, desde la Comisión, creemos que hay que trabajar más en la prevención de la violencia contra las mujeres y niñas en conflictos, y, en particular, contra la violencia sexual y de género, algo que continúa ocurriendo y destruyendo la vida de muchas personas.
Le deuxième point dont je tenais à parler devant vous tous est que la Commission estime qu ’ il convient d ’ œuvrer davantage à la prévention de la violence à l ’ égard des femmes et des filles dans les conflits et, en particulier, les violences sexuelle et sexistes, qui continuent de se produire et qui détruisent de nombreuses vies.
Il secondo aspetto che desidero presentare è che la Commissione ritiene opportuno un maggiore sforzo in materia di prevenzione della violenza contro le donne e le bambine in situazioni di conflitto e, segnatamente, contro la violenza sessuale e di genere, che continuano a manifestarsi causando la distruzione di molte vite.
Op de tweede plaats wil ik iedereen hier zeggen dat volgens de Commissie meer moet worden gedaan aan de preventie van geweld tegen vrouwen en meisjes in gewapende conflicten, in het bijzonder seksueel en op gender gebaseerd geweld, iets wat onverminderd doorgaat en het leven van veel vrouwen en kinderen verwoest.
Po drugie, chciałbym Państwu powiedzieć, że zdaniem Komisji należy dołożyć wzmożonych starań w zakresie zapobiegania przemocy wobec kobiet i dziewcząt w okresie konfliktów zbrojnych, a szczególnie przemocy seksualnej i przemocy ze względu na płeć, które wciąż występują i niszczą życie wielu osobom.
Em segundo lugar, gostaria de vos dizer a todos que, na opinião da Comissão, é preciso trabalhar mais na prevenção da violência contra mulheres e raparigas em situações de conflito e, em especial, contra a violência sexual e de género, algo que continua a acontecer, destruindo muitas vidas.
Al doilea punct pe care aș dori să îl subliniez în fața tuturor este faptul că Comisia consideră că este nevoie de mai multe eforturi cu privire la prevenirea violenței împotriva femeilor și fetelor în situații de conflict și, în special, împotriva violenței sexuale și de gen, care continuă să se întâmple și care distruge multe vieți.