In risposta all'onorevole Rossi – che ha lasciato la sala ma che ha criticato la Commissione, si farebbe bene, dopo aver criticato, anche ad ascoltare la risposta – c'è una dichiarazione comune, Parlamento, Consiglio, Commissione, su questo
Herrn Rossi, der die Kommission kritisiert hat, nun jedoch den Plenarsaal verlassen hat - nachdem man Kritik geäußert hat, würde man gut daran tun, sich die Reaktion darauf anzuhören -, möchte ich sagen, dass es eine gemeinsame Erklärung des Parlaments, des Rats und der Kommission bezüglich dieser Angelegenheit gibt
In response to Mr Rossi, who criticised the Commission but has now left the Chamber – after making a criticism one would do well to listen to the response, too – there is a joint statement by Parliament, the Council and the Commission on this matter,
En respuesta al señor Rossi, que ha criticado a la Comisión pero que ahora ha abandonado la Cámara — después de hacer una crítica lo correcto es escuchar la respuesta —, existe una declaración conjunta del Parlamento, el Consejo y la Comisión sobre este asunto, que dice lo siguiente,
En réponse à M. Rossi, qui a critiqué la Commission, mais qui a maintenant quitté cet hémicycle – après avoir adressé des critiques, il ferait bien d ’ écouter la réponse – il existe une déclaration commune du Parlement, du Conseil et de la Commission sur cette question,
In risposta all'onorevole Rossi – che ha lasciato la sala ma che ha criticato la Commissione, si farebbe bene, dopo aver criticato, anche ad ascoltare la risposta – c'è una dichiarazione comune, Parlamento, Consiglio, Commissione, su questo
panu posłowi Rossiemu, który skrytykował Komisję, lecz teraz opuścił salę – wyrażając krytykę, należałoby wysłuchać odpowiedzi – Parlament, Rada i Komisja wydały wspólne oświadczenie w tej sprawie. Cytuję
Em resposta ao senhor deputado Rossi, que criticou a Comissão mas já deixou a Assembleia - depois de se fazer uma crítica, é bom escutar também a resposta -, há uma declaração conjunta do Parlamento, do Conselho e da Comissão sobre esta matéria,
răspuns la ceea ce a spus dl Rossi, care a criticat Comisia dar care a părăsit Camera – după ce aduci o critică ar fi bine să asculți și răspunsul la ea – există o declarație comună a Parlamentului, Consiliului și Comisiei care se referă la această chestiune și în care se spune,