Le Fonds monétaire international devrait être un outil contre la spéculation qui étouffe aujourd ’ hui les peuples, un outil efficace pour la stabilité des marchés agricoles et de toutes les matières premières, pour s ’ attaquer aux paradis fiscaux dont on nous parle souvent.
Der IWF sollte ein Instrument gegen die Spekulation sein, die heutzutage Bevölkerungen die Luft zum Atmen nimmt, ein wirksames Instrument zur Stabilisierung der Agrar- und Rohstoffmärkte, um die Steueroasen zu bekämpfen, von denen die Menschen so häufig reden.
The IMF should be a tool against speculation, which is suffocating populations today, an effective tool for stabilising agricultural and commodities markets, in order to combat the tax havens that people often talk about.
El FMI ha de ser una herramienta contra la especulación, que asfixia a las poblaciones hoy en día, una herramienta efectiva para estabilizar los mercados de materias primas y agrícolas, a fin de combatir los paraísos fiscales de los que suele hablar la gente.
Le Fonds monétaire international devrait être un outil contre la spéculation qui étouffe aujourd ’ hui les peuples, un outil efficace pour la stabilité des marchés agricoles et de toutes les matières premières, pour s ’ attaquer aux paradis fiscaux dont on nous parle souvent.
Il FMI dovrebbe essere uno strumento di lotta contro la speculazione, che attualmente soffoca le popolazioni, uno strumento efficace in grado di stabilizzare i mercati agricoli e quelli delle materie prime, per combattere i paradisi fiscali di cui si parla molto.
Het Internationaal Monetair Fonds zou ingezet moeten kunnen worden tegen speculatie, iets waar de mensen vandaag de dag onder lijden. Het zou een effectief middel moeten zijn voor het stabiliseren van de landbouw- en grondstoffenmarkten om de strijd aan te gaan met de belastingparadijzen waar mensen het zo vaak over hebben.
O FMI deveria ser um instrumento contra a especulação que hoje sufoca os povos, um instrumento eficaz para estabilizar os mercados agrícolas e de matérias-primas, para combater os paraísos fiscais de que tantas vezes se fala.
FMI ar trebui să fie un instrument împotriva speculațiilor, care sufocă populația în prezent, un instrument eficient pentru stabilizarea pieței agricole și a pieței de mărfuri în vederea combaterii paradisurilor fiscale despre care se vorbește adesea.