Estes dois países, e outros, provavelmente, no futuro, podem vir a estar submetidos a ciclos infernais de políticas de resgate, em que um resgate serve para resgatar outro resgate.
Diese beiden Länder, und in Zukunft wahrscheinlich auch andere Länder, könnten einem Teufelskreis von Rettungsmaßnahmen unterworfen werden, wodurch ihre Rettung dazu dient, eine weitere Rettung zu retten.
These two countries, and probably others in the future, may be subjected to a hellish cycle of bailout policies, whereby bailing them out serves to bail out another bailout.
Estos países, y es probable que también otros en el futuro, pueden estar sometidos a un ciclo infernal de políticas de rescate en las que un rescate sirve para rescatar otro rescate.
Ces deux pays - et il est probable que d ’ autres suivront - pourraient être pris dans un engrenage infernal de politiques de sauvetage, où il faut sans cesse renflouer les caisses ayant elles-mêmes servi à en renflouer d ’ autres.
Questi due paesi, e probabilmente altri in futuro, potrebbero essere soggetti ad un ciclo infernale di politiche di salvataggio in base alle quali il loro salvataggio serve a garantire un altro salvataggio.
Deze twee landen, en in de toekomst waarschijnlijk ook andere landen, lopen het risico in een vicieuze cirkel terecht te komen van de ene reddingspoging na de andere.
Te dwa kraje, i być może w przyszłości również inne, mogą zostać objęte piekielnym cyklem polityki dofinansowywania, podczas gdy dofinansowywanie ich skutkuje koniecznością udzielania dalszych pomocy.
Estes dois países, e outros, provavelmente, no futuro, podem vir a estar submetidos a ciclos infernais de políticas de resgate, em que um resgate serve para resgatar outro resgate.
Aceste două țări, și probabil și altele în viitor, pot fi supuse unui ciclu infernal de politici de salvare, prin care salvarea lor servește la salvarea unui alt plan de salvare.