The Commission's analysis published back in May last year confirmed that free allocation is an effective means to address the potential risk of carbon leakage.
Die von der Kommission am Mai 2010 veröffentlichte Analyse bestätigte, dass kostenlose Emissionsrechte einen effektiven Weg zur Bewältigung des Risikos der Verlagerung von Kohlenstoffemissionen darstellen.
The Commission's analysis published back in May last year confirmed that free allocation is an effective means to address the potential risk of carbon leakage.
El análisis que publicó la Comisión en mayo del año pasado confirma que la asignación de derechos gratuitos constituye un medio eficaz para hacer frente al riesgo de fuga de carbono.
L ’ analyse de la Commission publiée en mai de l ’ année dernière a confirmé que les quotas gratuits constituaient un moyen efficace de lutter contre le risque potentiel de fuite de carbone.
L ’ analisi della Commissione e pubblicata a maggio dello scorso anno ha confermato che l ’ allocazione libera è un modo efficace di affrontare il potenziale rischio di rilocalizzazione delle emissioni.
In de in mei vorig jaar gepubliceerde analyse van de Commissie werd bevestigd dat het toekennen van kosteloze emissierechten een doelmatig middel is om het potentiële risico van koolstoflekken aan te pakken.
Przeprowadzona przez Komisję analiza, opublikowana jeszcze w maju ubiegłego roku, potwierdziła, że bezpłatne przydziały to efektywny środek ograniczenia potencjalnego ryzyka ucieczki emisji.
As análises da Comissão publicadas em Maio do ano passado confirmaram que a atribuição de licenças a título gratuito constitui um meio eficaz para enfrentar o risco potencial de fuga de carbono.
Analiza Comisiei, publicată în luna mai a anului trecut, a confirmat faptul că alocarea cu titlu gratuit este un mijloc eficient de a aborda riscul potențial al relocării emisiilor de carbon.