Mr President, I appear to have been living in some sort of parallel universe here, hearing about the success of the euro.
Herr Präsident, ich lebe hier anscheinend in einer Art Paralleluniversum, in dem ich ständig vom Erfolg des Euro höre.
Mr President, I appear to have been living in some sort of parallel universe here, hearing about the success of the euro.
Señor Presidente, me parece haber estado viviendo en una especie de universo paralelo aquí, al oír comentarios acerca del éxito del euro.
Monsieur le Président, quand j ’ entends parler de la réussite de l ’ euro, j ’ ai l ’ impression d ’ avoir vécu dans un univers parallèle.
. Signor Presidente, quando sento parlare dei successi dell ’ euro, mi chiedo se sto vivendo in qualche universo parallelo.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb kennelijk in een soort parallel universum geleefd, als ik al die verhalen over het succes van de euro hoor.
Panie przewodniczący! Słuchając wypowiedzi o sukcesie euro, odnoszę wrażenie, że żyję w jakimś równoległym wszechświecie.
Senhor Presidente, sinto que tenho vivido numa espécie de universo paralelo quando ouço falar aqui sobre o sucesso do euro.
Dle preşedinte, se pare că eu am trăit într-un fel de univers paralel, auzind ce se vorbeşte despre succesul monedei euro.