La croissance de ces entreprises pourrait donc être rendue plus difficile si elles n ’ étaient plus en mesure d ’ obtenir et d ’ utiliser une marque communautaire avant l ’ expansion de leur activité.
Es könnte daher für diese Unternehmen schwieriger werden zu wachsen, wenn sie nicht länger in der Lage sein sollten, eine Gemeinschaftsmarke zu erhalten und zu benutzen, bevor sie ihre Aktivitäten ausweiten.
It could thus become more difficult for these businesses to grow, if they were no longer in a position to obtain and use a Community trademark before expanding their activities.
De modo que el crecimiento de estos negocios podría llegar a ser más difícil si ya no estuvieran en posición de obtener y utilizar la marca registrada comunitaria antes de expandir sus actividades.
La croissance de ces entreprises pourrait donc être rendue plus difficile si elles n ’ étaient plus en mesure d ’ obtenir et d ’ utiliser une marque communautaire avant l ’ expansion de leur activité.
Potrebbero inoltre incontrare maggiori difficoltà nel proprio sviluppo se, prima di espandere le proprie attività, non potessero più ottenere e usare il marchio comunitario.
Het kan dus belemmerend werken voor de groei van dit soort bedrijven als zij pas een communautair handelsmerk kunnen verkrijgen en gebruiken op het moment dat ze hun activiteiten uitbreiden.
Dlatego też trudniej byłoby tym firmom rozwijać się, gdyby utraciły możliwość uzyskania i używania wspólnotowego znaku towarowego przed rozszerzeniem działalności.
Poderá, pois, tornar-se mais difícil para essas empresas crescerem, se deixarem de conseguir obter e utilizar uma marca comunitária, antes de expandirem as suas actividades.
Creşterea acestor întreprinderi poate deveni astfel mai dificilă, în cazul în care acestea nu mai sunt în măsură să obţină şi să utilizeze o marcă comunitară înainte de a-şi extinde activitatea.