Sper ca noua legislație să oblige sistemul bancar să participe nu numai la profit, ci și la dezvoltare și la preluarea riscului economic.
Ich hoffe, dass diese neue Gesetzgebung dazu führen wird, dass das Bankgeschäft nicht nur bei den Gewinnen zusammenhält, sondern auch in der Entwicklung und bei der Berücksichtigung wirtschaftlicher Risiken.
I hope that the new legislation will make the banking system share not only in the profits, but also in development and in assuming economic risk.
Espero que la nueva legislación haga que el sistema bancario participe no solo de los beneficios, sino también en el desarrollo y a la hora de asumir el riesgo económico.
J ’ espère que cette nouvelle législation obligera le secteur bancaire non seulement à partager ses bénéfices, mais aussi à contribuer au développement et à assumer le risque économique.
Mi auguro che con la nuova legislazione il sistema bancario partecipi non soltanto agli utili, ma anche allo sviluppo e ai rischi economici.
Ik hoop dat de nieuwe wetgeving ervoor zal zorgen dat het bancaire systeem niet alleen in de winsten deelt, maar ook in ontwikkeling en in het dragen van economische risico 's.
Mam nadzieję, że dzięki nowemu prawodawstwu system bankowy będzie uczestniczył nie tylko w zyskach, ale również w procesie rozwoju i podejmowania ryzyka gospodarczego.
Espero que a nova legislação faça o sistema bancário partilhar não só os lucros, mas também o desenvolvimento e a assunção de risco económico.
Sper ca noua legislație să oblige sistemul bancar să participe nu numai la profit, ci și la dezvoltare și la preluarea riscului economic.