However, I would like to congratulate the rapporteur, Marisa Matias, and it is indeed of the utmost importance that the European Union should address, in a concrete manner, the challenge of Alzheimer ’ s disease as one of its health priorities.
Dennoch möchte ich der Berichterstatterin, Frau Marisa Matias, gratulieren, und es ist tatsächlich äußerst wichtig, dass die Europäische Union der Herausforderung der Alzheimer-Krankheit als gesundheitspolitischen Schwerpunkt und mit konkreten Maßnahmen begegnet.
However, I would like to congratulate the rapporteur, Marisa Matias, and it is indeed of the utmost importance that the European Union should address, in a concrete manner, the challenge of Alzheimer ’ s disease as one of its health priorities.
Sin embargo, me gustaría felicitar a la ponente, Marisa Matias, y de hecho es de suma importancia que la Unión Europea aborde, de manera concreta, el desafío de la enfermedad de Alzheimer como una de sus prioridades en materia de salud.
Cela dit, je félicite la rapporteure, Marisa Matias. Il est effectivement impératif pour l ’ Union européenne de prendre des mesures concrètes afin de pouvoir relever le défi que nous pose la maladie d ’ Alzheimer. Celle-ci doit devenir une priorité dans le domaine de la santé.
Vorrei comunque congratularmi con la relatrice, Marisa Matias, ed è in effetti estremamente importante che l ’ Unione europea affronti in maniera concreta la sfida della malattia di Alzheimer come una delle priorità in ambito sanitario.
Ik wil echter wel rapporteur Marisa Matias complimenteren. Het is inderdaad van het grootste belang dat de Europese Unie met concrete middelen het probleem van de ziekte van Alzheimer als een van haar prioriteiten op het gebied van volksgezondheid te lijf gaat.
Chciałabym jednak pogratulować sprawozdawczyni, pani poseł Marisie Matias. Rzeczywiście kwestią o najważniejszym znaczeniu jest, żeby Unia Europejska rozwiązała problem choroby Alzheimera w konkretny sposób, jako jeden ze swoich priorytetów w dziedzinie ochrony zdrowia.
No entanto, gostaria de felicitar a relatora, Marisa Matias, e considero com efeito extremamente importante que a União Europeia se ocupe, de uma forma concreta, do desafio que a doença de Alzheimer representa, abordando-a como uma das suas prioridades no domínio da saúde.
Cu toate acestea, aş dori să o felicit pe raportoare, dna Marisa Matias şi este, într-adevăr, de importanţă majoră ca Uniunea Europeană să abordeze în mod concret provocarea reprezentată de boala Alzheimer ca pe una dintre priorităţile sale în domeniul sănătăţii.