Only when we do that, when we deliver what the citizens expect of us – and this goes for the Council, the Commission and the European Parliament – will we gain legitimacy and the confidence of our citizens.
Nur wenn wir dies tun, wenn wir die Erwartungen erfüllen, die die Bürgerinnen und Bürger an uns haben – und dies gilt für den Rat, die Kommission und das Europäische Parlament – gewinnen wir die Legitimität und das Vertrauen unserer Bürgerinnen und Bürger.
Only when we do that, when we deliver what the citizens expect of us – and this goes for the Council, the Commission and the European Parliament – will we gain legitimacy and the confidence of our citizens.
Únicamente cuando lo hagamos, los ciudadanos podrán recibir lo que esperan de nosotros — y esto va tanto para el Consejo y la Comisión, como para el Parlamento Europeo — ganaremos legitimidad y contaremos con la confianza de nuestros ciudadanos.
Ce n ’ est que lorsque nous le ferons, lorsque nous comblerons les attentes des citoyens − et cela vaut pour le Conseil, la Commission et le Parlement européen − que nous gagnerons en légitimité ainsi que nous gagnerons la confiance de nos concitoyens.
Solo se ci impegneremo su questo fronte e se adempiremo alle aspettative dei nostri cittadini – e questo vale per Consiglio, Commissione e Parlamento europeo – guadagneremo la legittimazione e la fiducia dei nostri cittadini.
Alleen als we dat doen, als we daadwerkelijk doen wat de burgers van ons verwachten – en dit geldt voor de Raad, de Commissie en het Europees Parlement – zullen we legitimiteit verwerven en het vertrouwen van onze burgers winnen.
Tylko wtedy, gdy to zrobimy, kiedy damy obywatelom to, czego od nas oczekują – a dotyczy to Rady, Komisji i Parlamentu Europejskiego – zyskamy poparcie i zaufanie naszych obywateli.
Só quando o fizermos, quando apresentarmos os resultados que os cidadãos esperam de nós – e isso é válido para o Conselho, a Comissão e o Parlamento Europeu – ganharemos a legitimidade e a confiança dos nossos cidadãos.
Când vom îndeplini toate acestea şi când le vom da cetăţenilor ceea ce ei ne cer - iar acest lucru este valabil pentru Consiliu, pentru Comisie şi pentru Parlamentul European - de-abia atunci vom reuşi să obţinem legitimitate şi să câştigăm încrederea cetăţenilor noştri.