It is worth waiting until this late hour to hear it, because there are many people in this Chamber today, including the authors, who understand the complexity of this brutal modern day phenomenon, but also understand that the EU is expected by its citizens to tackle this modern day scourge.
Das Warten auf diese Worte bis zu dieser späten Nachtzeit hat sich gelohnt, denn heute sind viele Menschen in diesem Plenarsaal anwesend, einschließlich der Verfasserinnen, die die Komplexität dieses brutalen modernen Phänomens nachvollziehen können und gleichzeitig wissen, dass von der EU seitens ihrer Bürger erwartet wird, diese moderne Geißel anzugehen.
It is worth waiting until this late hour to hear it, because there are many people in this Chamber today, including the authors, who understand the complexity of this brutal modern day phenomenon, but also understand that the EU is expected by its citizens to tackle this modern day scourge.
Vale la pena esperar hasta esta hora para escucharlo, porque hay muchas personas hoy en esta Cámara, entre ellas las autoras, que entienden la complejidad de este fenómeno moderno brutal, pero que también entienden que los ciudadanos de la UE esperan que ésta haga frente a esta lacra moderna.
Cela vaut la peine de veiller tard pour l ’ entendre, car nombreux sont ceux aujourd ’ hui ici, y compris les auteures, qui comprennent la complexité de ce phénomène brutal mais qui comprennent aussi que les citoyens attendent de l ’ UE qu ’ elle s ’ attaque à ce fléau des temps modernes.
È valsa la pena aspettare fino a quest ’ ora per ascoltarli, dato che ci sono molti rappresentanti di questo Parlamento, tra cui le due autrici, che sono ben coscienti della complessità di questo brutale fenomeno del mondo di oggi, ma che sono altrettanto coscienti del fatto che i cittadini si aspettano che l ’ Unione europea sconfigga questa piaga moderna.
Het is de moeite waard geweest tot zo laat te wachten om deze woorden te horen, want er zijn vandaag veel mensen in deze Vergadering, met inbegrip van de auteurs, die de complexiteit van dit wrede hedendaagse verschijnsel begrijpen, maar ook begrijpen dat de Europese burgers verwachten dat de EU deze hedendaagse plaag aanpakt.
Warto czekać nawet do późna, by usłyszeć te słowa, bo wielu posłów, jak i same autorki pytania, rozumie złożoność tego brutalnego współczesnego zjawiska, jak również oczekiwania obywateli, by UE położyła kres tej pladze.
Valeu a pena esperar por esta hora avançada para ouvir isso, porque há muitas pessoas aqui, nesta Assembleia, incluindo as autoras, que compreendem a complexidade deste fenómeno brutal dos tempos modernos, mas que compreendem também que os cidadãos da UE esperam que esta enfrente essa praga dos nossos dias.
Merită să aşteptăm până la o oră atât de târzie pentru a le auzi, pentru că în această Cameră sunt multe persoane, inclusiv autorii, care înţeleg complexitatea acestui fenomen brutal din zilele noastre, înţelegând în acelaşi timp că cetăţenii se aşteaptă din partea UE să învingă această plagă a erei moderne.