Tak naprawdę chodzi o zapewnienie stabilizacji w tym zapalnym regionie Europy, bowiem stabilizacja właśnie na Bałkanach to w przyszłości mniejsze wydatki ze strony europejskich podatników, obywateli naszych krajów członkowskich.
Hier geht es vorwiegend darum, diese brisante Region Europas – den Balkan – zu stabilisieren, da dadurch für die europäischen Steuerzahler – also die Bürger der Mitgliedstaaten – geringere Kosten anfallen würden.
The real issue here is to stabilise this explosive region of Europe, since stabilisation of the Balkans will mean lower costs for European taxpayers: the citizens of our Member States.
El verdadero problema reside en estabilizar esa región explosiva de Europa, puesto que la estabilización de los Balcanes significará menos gastos para los contribuyentes europeos: los ciudadanos de nuestros Estados miembros.
Il est effectivement essentiel d ’ assurer la stabilité dans cette région qualifiée de « poudrière de l ’ Europe », car la stabilisation des Balkans permettra de réduire les coûts pour les contribuables européens, c ’ est-à-dire les citoyens de nos États membres.
Il vero problema è la stabilizzazione di questa regione esplosiva dell ’ Europa, che significherà meno costi per i contribuenti europei, i cittadini dei nostri Stati membri.
Er staat veel op het spel, we moeten deze explosieve regio in Europa stabiliseren, aangezien dat de burgers van onze lidstaten uiteindelijk minder belastinggeld kost.
Tak naprawdę chodzi o zapewnienie stabilizacji w tym zapalnym regionie Europy, bowiem stabilizacja właśnie na Bałkanach to w przyszłości mniejsze wydatki ze strony europejskich podatników, obywateli naszych krajów członkowskich.
O que está realmente em causa é a estabilização desta região explosiva da Europa, e a estabilização dos Balcãs significa menores custos para os contribuintes europeus: os cidadãos dos nossos Estados-Membros.