Lo dobbiamo fare, Presidente, anche in memoria di vittime come quelle che nei giorni scorsi, nelle settimane scorse, purtroppo, in tutta Europa hanno caratterizzato l ’ esistenza delle nostre regioni.
Wir müssen das tun, Herr Präsident, auch im Gedenken an die Opfer, wie die, die in den letzten Tagen und Wochen leider in ganz Europa die Realität unserer Regionen geprägt haben.
We must do it, Mr President, also in memory of victims such as those who, in recent days and in recent weeks, unfortunately, throughout Europe have characterised the reality of our regions.
Tenemos que hacerlo, señor Presidente, también en memoria de las víctimas como las que en los últimos días y semanas han protagonizado, lamentablemente, la realidad de nuestras regiones en toda Europa.
Monsieur le Président, nous devons également le faire à la mémoire des victimes qui, ces derniers jours et ces dernières semaines, ont caractérisé, dans toute l ’ Europe, la réalité de nos régions.
Lo dobbiamo fare, Presidente, anche in memoria di vittime come quelle che nei giorni scorsi, nelle settimane scorse, purtroppo, in tutta Europa hanno caratterizzato l ’ esistenza delle nostre regioni.
We moeten dit ook doen, mijnheer de Voorzitter, ter nagedachtenis aan slachtoffers zoals degenen die de afgelopen dagen en weken in heel Europa helaas de realiteit van onze regio 's hebben gekenmerkt.
Panie przewodniczący! Musimy to zrobić również ku czci tych, którzy w ostatnich dniach i tygodniach padli nieszczęśliwie ofiarami rzeczywistości w regionach całej Europy.
Temos de fazer isso, Senhor Presidente, até em memória de vítimas como aquelas que, nos últimos dias e nas últimas semanas, infelizmente, por toda a Europa caracterizaram a realidade das nossas regiões.
Trebuie să facem acest lucru, domnule preşedinte şi în memoria acelor victime care, în zilele şi săptămânile din urmă, au creat din păcate imaginea realităţii în regiunile noastre din întreaga Europă.