Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! In der derzeitigen Debatte um eine funktionierende europäische Wirtschaftsregierung kommt meines Erachtens die langfristige Perspektive noch viel zu kurz.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! In der derzeitigen Debatte um eine funktionierende europäische Wirtschaftsregierung kommt meines Erachtens die langfristige Perspektive noch viel zu kurz.
Mr President, ladies and gentlemen, in the current debate on a functioning system of European economic governance, the long-term perspective is being neglected, in my opinion.
Señor Presidente, Señorías, en el debate actual sobre un sistema eficaz de gobernanza económica europea, en mi opinión, se está descuidando la perspectiva a largo plazo.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, dans le débat actuel sur un système fonctionnel de gouvernance économique européenne, j ’ ai l ’ impression que la perspective à long terme est encore trop négligée.
. Signor Presidente, onorevoli colleghi, nell ’ attuale discussione su un sistema di governance economica europea in grado di funzionare correttamente, tendiamo a trascurare, secondo me, la prospettiva di lungo periodo.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in het onderhavige debat over een functionerende Europese economische regering wordt mijns inziens veel te weinig aandacht besteed aan de lange termijn.
Panie przewodniczący, panie i panowie! W obecnej debacie w sprawie funkcjonalnego systemu europejskiego zarządzania gospodarczego, lekceważy się moim zdaniem perspektywę długoterminową.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, no debate actual sobre o sistema de funcionamento da governação económica europeia, a perspectiva a longo prazo está, em meu entender, a ser descurada.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, în dezbaterea actuală pe marginea unui sistem european funcţional de guvernanţă economică se neglijează, după părerea mea, perspectiva pe termen lung.