national / local ethics committees ’ approval for the proposed research and the submission of the proposals to a Regulatory Committee, so this relates to which project we decide on a single project basis.
Genehmigung der beantragten Forschung durch den nationalen / lokalen Ethikausschuss sowie das Einreichen der Vorschläge bei einem Regelungsausschuss, damit wir dann über die Projekte auf Einzelfallbasis entscheiden.
national / local ethics committees ’ approval for the proposed research and the submission of the proposals to a Regulatory Committee, so this relates to which project we decide on a single project basis.
aprobación de las comisiones éticas nacionales y locales para la investigación propuesta y la sumisión de las propuestas a un comité de reglamentación, por tanto, esto está relacionado con el proyecto por el que optemos sobre la base de un único proyecto.
éthiques, l ’ approbation des recherches proposées par les comités d ’ éthiques nationaux et locaux et la soumission de la proposition au comité réglementaire. Ceci concerne donc l ’ évaluation de chaque projet au cas par cas.
’ approvazione del progetto proposto da parte dei comitati etici nazionali o locali, la presentazione del progetto a un comitato di regolamentazione, affinché si pronunci su ciascuno dei progetti da noi indicati.
goedkeuring van het voorgestelde onderzoek door de nationale / lokale ethiekcommissies en de indiening van de voorstellen bij een regelgevend comité, dus er wordt per project een besluit genomen.
zatwierdzenie proponowanych badań przez krajową / lokalną komisję ds. etyki i przekazanie wniosków komitetowi regulacyjnemu – tak więc decyzje podejmujemy w odniesieniu do każdego projektu z osobna.
ética, a aprovação da investigação proposta pelas comissões de ética nacionais / locais e a apresentação das propostas a um comité de regulamentação, e isto incide sobre cada projecto.