Ma la signora Malmström, poche ore fa, ha fatto una dichiarazione pubblica e ha detto che quando è iniziata la tragedia dell'esodo dalla Libia si sono impegnati tutti ad accogliere almeno ottocento profughi per paese.
Vor wenigen Stunden jedoch hat Frau Malmström eine öffentliche Erklärung abgegeben, die besagt, dass sich nach Beginn der Tragödie des libyschen Exodus alle zur Aufnahme von mindestens 800 Flüchtlingen pro Land verpflichtet hätten.
A few hours ago, however, Mrs Malmström issued a public statement saying that when the tragedy of the Libyan exodus began everyone undertook to receive at least 800 refugees per country.
Sin embargo, hace algunas horas, la señora Malmström ha declarado públicamente que, cuando la tragedia del éxodo libio comenzó, todos se comprometieron a acoger como mínimo a 800 refugiados por país.
Il y a quelques heures, pourtant, Mme Malmström a fait une déclaration publique affirmant qu ’ au début de la tragédie de l ’ exode libyen, chacun s ’ était engagé à accueillir au moins 800 réfugiés par pays.
Ma la signora Malmström, poche ore fa, ha fatto una dichiarazione pubblica e ha detto che quando è iniziata la tragedia dell'esodo dalla Libia si sono impegnati tutti ad accogliere almeno ottocento profughi per paese.
Commissaris Malmström heeft enkele uren geleden in een openbare verklaring gezegd dat elke lidstaat aan het begin van de tragische uittocht uit Libië heeft toegezegd minstens achthonderd vluchtelingen op te nemen.
Kilka godzin temu pani Malmström wydała jednak oświadczenie publiczne, że kiedy rozpoczęła się tragedia libijskiego exodusu, każdy kraj podjął się przyjąć co najmniej 800 uchodźców.
Há algumas horas atrás, a senhora Comissária Malmström emitiu uma declaração na qual afirmava que, quando o êxodo da Líbia começou, todos os Estados ­ Membros se comprometeram a acolher pelo menos 800 refugiados por país.
Cu toate acestea, acum câteva ore, dna Malmström a făcut o declarație publică în care a afirmat că atunci când tragedia exodului libian a început, toată lumea s-a angajat să primească cel puțin 800 de refugiați în fiecare țară.