Ohne Umdenken und die Entwicklung neuer politischer Ansätze werden wir in der Nachbarschaftspolitik keinen Schritt vorankommen!
Ohne Umdenken und die Entwicklung neuer politischer Ansätze werden wir in der Nachbarschaftspolitik keinen Schritt vorankommen!
We will not make any progress in our Neighbourhood Policy unless we change our views and develop new political approaches.
No vamos a hacer ningún progreso en nuestra política de vecindad a menos que cambiemos nuestros puntos de vista y desarrollemos nuevos enfoques políticos.
Nous ne ferons pas de progrès dans notre politique de voisinage si nous ne changeons pas nos opinions et ne développons pas de nouvelles approches politiques.
Non realizzeremo alcun progresso nella nostra politica di vicinato a meno che vi siano un diverso atteggiamento e un nuovo approccio politico.
Als we de bakens niet verzetten en niet komen met een nieuwe politieke benadering, zullen we geen stap vooruitkomen met ons nabuurschapsbeleid!
Nie osiągniemy żadnych postępów w ramach naszej polityki sąsiedztwa, jeśli nie zmienimy naszych poglądów i nie opracujemy nowych rozwiązań politycznych.
Não faremos quaisquer progressos na nossa Política de Vizinhança se não mudarmos os nossos pontos de vista e desenvolvermos novas abordagens políticas.
Nu vom face multe progrese în politica noastră de vecinătate dacă nu ne vom schimba punctele de vedere și nu vom dezvolta noi abordări politice.