If we want this architecture to be viable, it must be a synthesis of all the historical experiences, cultural sensitivities and political traditions of all European regions and all European citizens.
Wenn wir möchten, dass diese Architektur lebensfähig ist, muss sie eine Synthese sämtlicher historischen Erfahrungen, kulturellen Befindlichkeiten und politischen Traditionen aller europäischen Regionen und Bürgerinnen und Bürger darstellen.
If we want this architecture to be viable, it must be a synthesis of all the historical experiences, cultural sensitivities and political traditions of all European regions and all European citizens.
Als we willen dat deze constructie duurzaam is, moet ze een synthese zijn van alle historische ervaringen, culturele gevoeligheden en politieke tradities van alle Europese regio ’ s en alle Europese burgers.
Ta struktura, jeśli chcemy, by była wykonalna, musi powstać jako synteza wszystkich dotychczasowych doświadczeń, wrażliwości kulturowych i tradycji politycznych wszystkich regionów i obywateli europejskich.
Dacă vrem ca această arhitectură să fie viabilă, ea trebuie să fie o sinteză a tuturor experienţelor istorice, sensibilităţilor culturale şi tradiţiilor politice ale tuturor regiunilor europene şi ale tuturor cetăţenilor europeni.