există încă un acord de acordare a vizelor de către UE, deşi am auzit-o mai devreme pe reprezentanta Comisiei spunând că se întreprind demersuri în acest sens.
ein klarer Nachteil für die georgischen Bürger, da es bisher noch kein Visumabkommen mit der EU gibt, obwohl wir vorher von einer Vertreterin der Kommission gehört haben, dass diesbezüglich Maßnahmen unternommen werden.
a clear disadvantage as there is no visa agreement yet in place from the EU, although we earlier heard the Commission ’ s representative saying that measures are being taken in this direction.
a los ciudadanos georgianos en clara desventaja ya que todavía no existe ningún acuerdo de visado por parte de la UE, aunque las declaraciones previas de la representante de la Comisión aseguran que se están tomando medidas al respecto.
il n ’ existe pour l ’ instant aucun accord sur les visas avec l ’ UE, bien que la représentante de la Commission ait déclaré un peu plus tôt que des mesures étaient en train d ’ être prises en ce sens.
è ancora entrato in vigore alcun accordo sui visti con l ’ Unione europea, anche se poco fa la rappresentante della Commissione ha dichiarato che sono in corso di elaborazione misure in questo senso.
er nog geen visumovereenkomst bestaat vanuit de EU, hoewel we de vertegenwoordiger van de Commissie zojuist wel hebben horen zeggen dat er maatregelen in die richting worden genomen.
istnieje jeszcze porozumienie wizowe ze strony UE, chociaż wcześniej przedstawicielka Komisji mówiła, że podjęto już kroki w tym kierunku.
a UE ainda não tem um acordo sobre os vistos, embora tenhamos antes ouvido a representante da Comissão dizer que estão a ser tomadas medidas nesse sentido.
există încă un acord de acordare a vizelor de către UE, deşi am auzit-o mai devreme pe reprezentanta Comisiei spunând că se întreprind demersuri în acest sens.