Die erste ist: Wie können Sie diesmal, Herr Kommissar, garantieren, dass der Fokus auf Langfristigkeit gerichtet ist und nicht auf Kurzfristigkeit wie bei den irischen Banken das letzte Mal?
Die erste ist: Wie können Sie diesmal, Herr Kommissar, garantieren, dass der Fokus auf Langfristigkeit gerichtet ist und nicht auf Kurzfristigkeit wie bei den irischen Banken das letzte Mal?
My first is this: Commissioner, how can you guarantee this time that a long-term view will be taken, rather than the short-term focus applied last time with the Irish banks?
Mi primera pregunta es la siguiente: ¿Cómo puede garantizar, señor Comisario, que en esta ocasión se adopte una visión a largo plazo y no a corto plazo, como la que se aplicó la última vez a los bancos irlandeses?
La première est la suivante : Monsieur le Commissaire, comment pouvez-vous garantir qu ’ une approche à long terme sera adoptée cette fois-ci, au lieu de l ’ approche à court terme appliquée la fois dernière avec les banques irlandaises ?
La prima: signor Commissario, come può garantire che venga adottata una prospettiva basata sul lungo termine e non sul breve termine, come nel caso delle banche irlandesi?
Ten eerste: hoe kunt u het garanderen, commissaris, dat de stresstest zich dit keer op de lange termijn concentreert, en niet zoals de laatste keer bij de Ierse banken op de korte termijn?
Pierwsze brzmi: Panie Komisarzu, w jaki sposób może Pan zagwarantować, że tym razem zostanie przyjęte podejście długoterminowe, zamiast krótkoterminowego przyjętego poprzednim razem w odniesieniu do banków irlandzkich?
A primeira pergunta é a seguinte: Senhor Comissário, como pode Vossa Excelência garantir que será adoptada desta vez uma perspective a longo prazo, por oposição ao enfoque de curto prazo aplicado da última vez em relação aos bancos irlandeses?
Prima este următoarea: Dle comisar, cum puteți garanta de această dată că se va avea în vedere o abordare pe termen lung, mai degrabă decât concentrarea pe termen scurt care s-a avut în vedere ultima dată cu băncile irlandeze?