Messieurs les Présidents, il est temps que vous écoutiez les propositions qui viennent de ce Parlement européen pour réussir la stratégie que vous avez vous-mêmes adoptée.
Herr Van Rompuy, Herr Barroso, es ist an der Zeit, dass Sie den aus diesem Parlament kommenden Vorschlägen zuhören, damit gewährleistet wird, dass die Strategie, die Sie selbst angenommen haben, ein Erfolg ist.
Mr Van Rompuy, Mr Barroso, it is time that you listened to the proposals coming from this House, to ensure that the strategy that you yourselves have adopted is a success.
Messieurs les Présidents, il est temps que vous écoutiez les propositions qui viennent de ce Parlement européen pour réussir la stratégie que vous avez vous-mêmes adoptée.
Mijnheer Van Rompuy, mijnheer Barroso, het is hoog tijd dat u gaat luisteren naar de voorstellen die van dit Parlement uitgaan, om ervoor te zorgen dat de strategie die u zelf hebt aangenomen, een succes wordt.
Panie Van Rompuy, Panie Barroso! Najwyższy czas, by Panowie wysłuchali propozycji Parlamentu, jeśli strategia, jaką sami przyjęliście, ma mieć szanse powodzenia.
Senhor Presidente Van Rompuy, Senhor Presidente Barroso, é chegado o momento de ouvirem as propostas saídas desta Assembleia, para que a estratégia que os senhores adoptaram tenham sucesso.
Dle Van Rompuy, dle Barroso, este timpul să ascultați propunerile care vin din partea acestui Parlament, să vă asigurați că strategia pe care ați adoptat-o chiar dvs. are succes.