Esta dependência tem consequências directas no plano da segurança e da qualidade do abastecimento alimentar às populações e tem aumentado, de forma preocupante, a vulnerabilidade dos produtores de gado face à volatilidade dos preços das rações.
Diese Abhängigkeit hat unmittelbare Folgen für die Sicherheit und Qualität der Nahrungsmittelversorgung der Europäerinnen und Europäer und führt zu einer in besorgniserregendem Maße steigenden Anfälligkeit von Viehzüchtern für Preisschwankungen von Futtermitteln.
This dependence has direct consequences in terms of the security and quality of Europeans ’ food supply, and has been causing a worrying increase in the vulnerability of livestock producers to volatility in the price of feed.
Esta dependencia tiene consecuencias directas en términos de seguridad y calidad del suministro de piensos de los europeos, y ha causado un preocupante aumento de la vulnerabilidad de los productores de ganado a la volatilidad del precio del pienso.
Cette dépendance a des conséquences directes en termes de sécurité et de qualité d ’ approvisionnement de nourriture en Europe, et elle a entraîné une augmentation inquiétante de la vulnérabilité des éleveurs de bétail à la volatilité des prix de la nourriture.
Tale dipendenza ha conseguenze dirette in termini di sicurezza e qualità dell ’ approvvigionamento alimentare europeo e ha provocato un preoccupante aumento della vulnerabilità degli allevatori alla volatilità del prezzo degli alimenti per animali.
Deze afhankelijkheid heeft directe gevolgen voor de zekerheid en de kwaliteit van de voedselvoorziening van de bevolking en heeft op onrustbarende wijze de kwetsbaarheid van veetelers vergroot daar de prijsvolatiliteit van diervoerders aanzienlijk is toegenomen.
Taka zależność bezpośrednio wpływa na bezpieczeństwo i jakość europejskich dostaw żywności, w niepokojący sposób zwiększając bezbronność europejskich hodowców żywego inwentarza wobec zmienności cen pasz.
Esta dependência tem consequências directas no plano da segurança e da qualidade do abastecimento alimentar às populações e tem aumentado, de forma preocupante, a vulnerabilidade dos produtores de gado face à volatilidade dos preços das rações.
Această dependență are consecințe directe în ceea ce privește securitatea și calitatea aprovizionării europenilor cu produse alimentare și a provocat o creștere îngrijorătoare a vulnerabilității producătorilor din sectorul zootehnic față de volatilitatea prețului la furaje.