Herr Präsident, liebe Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die europäische Fischerei befindet sich in einer tiefen Krise; meine Kollegen haben darauf hingewiesen.
Herr Präsident, liebe Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die europäische Fischerei befindet sich in einer tiefen Krise; meine Kollegen haben darauf hingewiesen.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, European fisheries are in a state of deep crisis, as my fellow Members have said.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, el sector pesquero europeo está sumido en una profunda crisis, como mis colegas han señalado.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, la pêche européenne traverse une crise profonde, comme l ’ ont déclaré mes collègues.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, la pesca europea si trova in profonda crisi, come detto dai miei onorevoli colleghi.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, de Europese visserij bevindt zich in een ernstige crisis, dat hebben mijn collega 's al gezegd.
Panie Przewodniczący, Pani Komisarz, Szanowni Państwo! Jak powiedzieli koledzy i koleżanki posłowie, europejskie rybołówstwo znajduje się w stanie głębokiego kryzysu.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, o sector da pesca está a atravessar uma crise profunda na Europa, como os meus colegas já salientaram.
Dle președinte, dnă comisar, doamnelor și domnilor, industria europeană a pescuitului se află într-o criză profundă, astfel cum au indicat și colegii mei.