La conjonction des contraintes budgétaires inédites sur les budgets de défense, de la multiplicité des crises internationales et du redéploiement stratégique américain sont des facteurs lourds qui ne nous laissent pas d ’ autre choix que de prendre notre destin en mains.
Die nie dagewesenen finanzpolitischen Einschränkungen für die Verteidigungshaushalte, die vielen internationalen Krisen und die strategische Truppenverlegung durch die USA sind zusammen genommen schwerwiegende Faktoren, die uns keine Wahl lassen, als unser Schicksal selbst in die Hand zu nehmen.
Taken together, the unprecedented fiscal constraints on defence budgets, the many international crises and the United States ’ strategic redeployment are significant factors that leave us no choice but to take our destiny into our own hands.
Consideradas en conjunto, las limitaciones fiscales sin precedentes en los presupuestos de defensa, las muchas crisis internacionales y la reorganización estratégica de los Estados Unidos son factores importantes que no nos dejan otra opción más que asumir nuestro destino.
La conjonction des contraintes budgétaires inédites sur les budgets de défense, de la multiplicité des crises internationales et du redéploiement stratégique américain sont des facteurs lourds qui ne nous laissent pas d ’ autre choix que de prendre notre destin en mains.
Le limitazioni di bilancio sui budget della difesa, fenomeno senza precedenti, associate alle molteplici crisi internazionali e al riposizionamento strategico degli Stati Uniti sono fattori pesanti che non ci lasciano altra scelta che prendere il destino nelle nostre mani.
Ongekende budgettaire beperkingen voor de defensiebegrotingen, het grote aantal internationale crises en de strategische heroriëntatie van de Verenigde Staten vormen samen zwaarwegende factoren die ons geen andere keuze laten dan om ons lot in eigen handen te nemen.
Występujące naraz niespotykane ograniczenia finansowe budżetów przeznaczonych na obronę, liczne kryzysy międzynarodowe oraz strategiczna zmiana kierunku Stanów Zjednoczonych to ważne czynniki, które nie pozostawiają nam innego wyboru, niż wzięcie swojego losu we własne ręce.
No seu conjunto, as restrições sem precedentes nos orçamentos de defesa, o grande número de crises internacionais e o reposicionamento estratégico dos Estados Unidos são factores importantes que não nos deixam outra opção senão tomarmos o nosso destino nas nossas próprias mãos.
Împreună, constrângerile fiscale fără precedent din bugetele pentru apărare, multiplele crize internaționale și redistribuirea strategică a Statelor Unite sunt factori semnificativi care ne forțează să ne luăm soarta în propriile mâini.