anche con le realtà amministrative locali, più direttamente a contatto con le situazioni di crisi sociale e siano attivi nel rendere facilmente accessibile questo nuovo strumento.
Weiteren sind Verbindungen auf lokaler Verwaltungsebene zu schaffen, da diese von den Auswirkungen der sozialen Krise direkt betroffen ist, und dafür Sorge zu tragen, dass dieses Instrument leicht zugänglich ist.
including by establishing links at local administrative level, which is in more direct contact with situations of social crisis, and by taking an active role in making this new facility easily accessible.
incluso estableciendo vínculos en el ámbito de la administración local, que mantiene un contacto más directo con situaciones de crisis social; y desempeñando una función activa a la hora de facilitar el acceso a este instrumento.
notamment en créant des liens dans les administrations locales, qui font face plus directement aux situations de crise sociale, et en jouant un rôle actif pour favoriser l ’ accessibilité de ce nouvel instrument.
anche con le realtà amministrative locali, più direttamente a contatto con le situazioni di crisi sociale e siano attivi nel rendere facilmente accessibile questo nuovo strumento.
ook een band tot stand komen met de plaatselijke overheden, die dichter bij de concrete socialecrisissituaties staan, en dienen de lidstaten te zorgen voor gemakkelijke toegang tot dit instrument.
innymi poprzez tworzenie powiązań na szczeblu organów administracji lokalnej, które mają bardziej bezpośrednią styczność z sytuacjami kryzysu społecznego, i odgrywanie aktywnej roli w umożliwianiu łatwego dostępu do tego nowego instrumentu.
inclusivamente estabelecendo ligações com as realidades administrativas locais, que estão mais directamente em contacto com as situações de crise social, e que desempenhem um papel activo no que toca a tornar facilmente acessível este novo instrumento.
inclusiv prin stabilirea de legături la nivel administrativ local, care se află în contact mai direct cu situaţii de criză socială, precum şi prin asumarea unui rol activ în ceea ce priveşte facilitarea accesului la acest nou instrument.