Therefore, I can confirm that we share the same objective with you, which is to create fair, effective and growth-enhancing tax systems and effective tax administrations, as well as to strengthen the participation of developing countries in international tax processes.
Daher kann ich bestätigen, dass wir wie Sie das Ziel verfolgen, gerechte, effektive und wachstumsfördernde Steuersysteme und leistungsfähige Steuerbehörden zu schaffen und zudem Entwicklungsländer verstärkt an internationalen Steuerverfahren zu beteiligen.
Therefore, I can confirm that we share the same objective with you, which is to create fair, effective and growth-enhancing tax systems and effective tax administrations, as well as to strengthen the participation of developing countries in international tax processes.
Por tanto, puedo confirmar que compartimos el mismo objetivo que usted, que consiste en crear sistemas fiscales justos, efectivos y que mejoren el crecimiento y administraciones fiscales efectivas, así como reforzar la participación de países en desarrollo en los procesos fiscales internacionales.
Je peux donc confirmer que nous partageons le même objectif, à savoir la création de systèmes fiscaux équitables, efficaces et activateurs de croissance, d ’ administrations fiscales efficaces, de même qu ’ une participation accrue des pays en développement aux processus fiscaux internationaux.
Posso pertanto confermare che condividiamo con voi il medesimo obiettivo, vale a dire la creazione di sistemi fiscali giusti, efficaci e promotori della crescita, nonché di amministrazioni fiscali efficienti; vogliamo inoltre rafforzare la partecipazione dei paesi in via di sviluppo ai processi fiscali internazionali.
Ik kan dus bevestigen dat we dezelfde doelstelling hebben als u, namelijk om eerlijke, effectieve en groeibevorderende belastingsystemen en effectieve belastingdiensten te creëren, alsook de participatie van de ontwikkelingslanden in internationale belastingprocessen te versterken.
Dlatego też mogę potwierdzić, że mamy ten sam cel, co państwo. Chodzi o stworzenie uczciwych, skutecznych i pobudzających wzrost systemów podatkowych i skutecznej administracji podatkowej, jak również o zwiększenia udziału krajów rozwijających się międzynarodowych procesach podatkowych.
Por conseguinte, posso confirmar que comungamos do vosso objectivo, a saber, criar sistemas fiscais justos, eficientes e promotores do crescimento, e administrações fiscais eficientes, bem como reforçar a participação dos países em desenvolvimento nos processos fiscais internacionais.
De aceea, pot să confirm că avem acelaşi obiectiv ca şi dvs., şi anume de a crea sisteme fiscale echitabile, eficiente şi care să stimuleze creşterea economică, precum şi administraţii fiscale eficiente, şi de a consolida participarea ţărilor în curs de dezvoltare la procesele fiscale internaţionale.