os Senhores desta União Europeia aprofundam a ofensiva e lançam-se agora sobre Portugal com receita idêntica e com incontida arrogância colonial.
die Entscheidungsträger der Europäischen Union jetzt ihre Offensive und stürzen sich mit der gleichen Herangehensweise und unbändigen kolonialen Arroganz auf Portugal.
, the leaders of the European Union are now stepping up their offensive and launching themselves on Portugal with the same approach and unbridled colonial arrogance.
, los líderes de la Unión Europea recrudecen su ofensiva y se lanzan contra Portugal con el mismo enfoque y la misma arrogancia colonial desenfrenada.
, les dirigeants de l ’ Union européenne intensifient maintenant leur offensive et se jettent sur le Portugal en suivant la même démarche d ’ insolente arrogance coloniale.
, i leader dell ’ Unione europea stanno estendendo l ’ offensiva lanciandosi sul Portogallo con lo stesso atteggiamento e con la stessa, incontenibile arroganza coloniale.
Unie tonen zich onverschillig voor de economische en sociale verwoesting die is aangericht door de structurele aanpassingsprogramma 's met het stempel van het Internationaal Monetair Fonds in landen als Griekenland. Nu verbreden zij het offensief en storten zich op Portugal met hetzelfde recept en met een ongelimiteerde koloniale arrogantie.
przywódcy Unii Europejskiej kontynuują swoją ofensywę i przypuszczają atak na Portugalię, stosując to samo podejście z wszędobylską, kolonialną arogancją.
os Senhores desta União Europeia aprofundam a ofensiva e lançam-se agora sobre Portugal com receita idêntica e com incontida arrogância colonial.
Uniunii Europene își grăbesc acum ofensiva și se lansează asupra Portugaliei cu aceeași abordare și aroganță colonialistă neînfrânată.