We need research if we are to create jobs, and we need research, of course, to maintain employment in the EU and to remain competitive against the emerging economies.
Wir brauchen Forschung, wenn wir Arbeitsplätze schaffen wollen, und wir brauchen natürlich auch Forschung, um die Beschäftigung in der EU aufrechtzuerhalten und gegenüber Schwellenländern wettbewerbsfähig zu bleiben.
We need research if we are to create jobs, and we need research, of course, to maintain employment in the EU and to remain competitive against the emerging economies.
Necesitamos investigación, si queremos crear puestos de trabajo, y necesitamos investigación, por supuesto, para mantener el empleo en la UE y seguir siendo competitivos frente a las economías emergentes.
Elle est nécessaire à la création d ’ emplois et au maintien du niveau de l ’ emploi. Elle est indispensable à notre compétitivité face aux économies émergentes.
Abbiamo bisogno di ricerca, se vogliamo creare posti di lavoro, mantenere l ’ occupazione nell ’ Unione europea e rimanere competitivi nei confronti delle economie emergenti.
Onderzoek is noodzakelijk als we banen willen scheppen, en het is natuurlijk ook noodzakelijk om de werkgelegenheid in de EU op peil te houden en om overeind te blijven in de concurrentiestrijd met de opkomende economieën.
Potrzebujemy badań, jeśli chcemy tworzyć miejsca pracy i oczywiście badania są nam potrzebne do utrzymania zatrudnienia w UE i konkurencyjności w stosunku do gospodarek wschodzących.
Precisamos de investigação, se quisermos criar empregos, e precisamos de investigação, é claro, para mantermos o emprego na União Europeia e para continuarmos a ser competitivos em relação às economias emergentes.
Avem nevoie de cercetare pentru a crea locuri de muncă și avem nevoie de cercetare, desigur, pentru a menține nivelul de ocupare a forței de muncă în UE și pentru a rămâne competitivi în raport cu economiile emergente.