Thirdly, we must ensure that the patchwork of divergent national financial sector taxes does not create new obstacles to the single market.
Drittens müssen wir darauf achten, dass das Patchwork unterschiedlicher nationaler Steuern im Finanzsektor für den Einzelmarkt keine Hindernisse schafft.
Thirdly, we must ensure that the patchwork of divergent national financial sector taxes does not create new obstacles to the single market.
En tercer lugar, debemos asegurarnos de que el mosaico de impuestos nacionales divergentes sobre el sector financiero no genere nuevos obstáculos para el mercado único.
Troisièmement, nous devons veiller à ce que le patchwork de taxes nationales divergentes dans le secteur financier ne crée pas de nouveaux obstacles au marché unique.
In terzo luogo dobbiamo assicurarci che il mosaico costituito dai diversi regimi nazionali di tassazione del settore finanziario non frapponga nuovi ostacoli al mercato unico.
Ten derde moeten we ervoor zorgen dat de lappendeken van uiteenlopende nationale belastingen voor de financiële sector geen nieuwe belemmeringen vormt voor de eengemaakte markt.
Po trzecie, musimy zadbać, aby mozaika różnych podatków krajowych nakładanych na sektor finansowy nie stworzyła nowych przeszkód dla jednolitego rynku.
Em terceiro lugar, temos de assegurar que a miscelânea de impostos nacionais divergentes no sector financeiro não crie novos obstáculos ao mercado único.
În al treilea rând, trebuie să asigurăm că rețeaua de taxe naționale divergente din sectorul financiar nu creează obstacole pentru piața unică.