Nun geht es darum, dass alle Mitgliedstaaten die neuen Richtlinien wirklich zeitnah umsetzen.
Nun geht es darum, dass alle Mitgliedstaaten die neuen Richtlinien wirklich zeitnah umsetzen.
Now we have to make sure that all the Member States implement the new directive promptly.
Ahora tenemos que asegurarnos de que todos los Estados miembros apliquen la nueva directiva con rapidez.
Il ne nous reste plus qu ’ à veiller à la prompte mise en œuvre de la nouvelle directive par tous les États membres.
Ora abbiamo il compito di garantire che tutti gli Stati membri applichino tempestivamente la nuova direttiva.
Nu gaat het erom ervoor te zorgen dat de lidstaten de nieuwe richtlijn ook spoedig ten uitvoer leggen.
Teraz musimy zapewnić szybkie wdrożenie nowej dyrektywy przez wszystkie państwa członkowskie.
Agora, devemos certificar-nos de que todos os Estados-Membros aplicam a nova directiva com celeridade.
Acum trebuie să ne asigurăm că toate statele membre pun în aplicare cu promptitudine noua directivă.