Estamos contrariados porque se siguen incluyendo en este Acuerdo las aguas del territorio no autónomo del Sáhara Occidental que, como todos sabemos, es uno de los pocos territorios de África que quedan pendientes de descolonización y que está auspiciado por las Naciones Unidas.
Wir sind gegen diese Entscheidung, weil in diesem Abkommen immer noch die Gewässer der nichtautonomen Gebiete der Westsahara inbegriffen sind. Wie wir alle wissen, ist dieses Gebiet eines der wenigen afrikanischen Gebiete, die immer noch auf die Dekolonisierung warten und diese Dekolonisierung wird von den Vereinten Nationen unterstützt.
We oppose the decision because the waters of the non-autonomous territory of Western Sahara are still included in this agreement. As we all know, this territory is one of the few African territories still awaiting decolonisation and this decolonisation is supported by the United Nations.
Estamos contrariados porque se siguen incluyendo en este Acuerdo las aguas del territorio no autónomo del Sáhara Occidental que, como todos sabemos, es uno de los pocos territorios de África que quedan pendientes de descolonización y que está auspiciado por las Naciones Unidas.
Nous nous opposons à cette décision dans la mesure où les eaux du territoire non autonome du Sahara occidental demeurent incluses dans cet accord. Comme nous le savons tous, ce territoire est l ’ un des quelques territoires africains qui attendent toujours d ’ être décolonisés, une décolonisation soutenue par les Nations unies.
Siamo contrari alla decisione perché le acque del territorio non autonomo del Sahara occidentale sono ancora incluse nell ’ accordo. Come tutti sappiamo, tale territorio è uno dei pochi territori africani ancora in attesa di essere decolonizzato e tale decolonizzazione è sostenuta dalle Nazioni Unite.
Wij zijn hier niet blij mee omdat deze overeenkomst nog steeds de wateren van het niet-autonome grondgebied van de Westelijke Sahara omvat. Zoals wij allemaal weten, is dit gebied een van de weinige grondgebieden in Afrika die nog niet gedekoloniseerd zijn, en heeft die dekolonisatie de steun van de Verenigde Naties.
Sprzeciwiamy się tej decyzji, ponieważ zakres przedmiotowej umowy nadal obejmuje wody nieautonomicznego terytorium Sahary Zachodniej. Jak wszyscy wiemy, terytorium to jest jednym z niewielu afrykańskich terytoriów nadal czekających na dekolonizację, a owa dekolonizacja jest wspierana przez Organizację Narodów Zjednoczonych.
Opomo-nos a esta decisão porque as águas do território não autónomo do Sara Ocidental continuam incluídas neste Acordo. Como todos sabem, este território é um dos poucos territórios africanos que ainda estão à espera da descolonização, a qual tem o apoio das Nações Unidas. Não são águas marroquinas.
Ne opunem deciziei, pentru că apele teritoriului neautonom din Sahara de Vest sunt încă incluse în tratat. După cum știți, este vorba despre unul dintre puținele teritorii africane aflat încă în proces de decolonizare, decolonizare susținută de Națiunile Unite. Nu sunt ape marocane.