Having said all that, my question to the Council and the Commission is not: is the EAW being abused for political purposes?
Demnach lautet meine Frage an den Rat und die Kommission nicht: Wurde der Europäische Haftbefehl für politische Zwecke missbraucht?
Having said all that, my question to the Council and the Commission is not: is the EAW being abused for political purposes?
Dat alles gezegd hebbende is mijn vraag aan de Raad en de Commissie niet of het EAB wordt misbruikt voor politieke doeleinden.
Moje pytanie do Rady i Komisji nie brzmi więc: „czy dochodzi do nadużyć ENA do celów politycznych?
Por conseguinte, a minha pergunta ao Conselho e à Comissão não é: estará a proceder-se a uma má utilização do Mandado de Detenção Europeu para fins políticos?
Acestea fiind spuse, întrebarea mea adresată Consiliului şi Comisiei nu este: se face acum abuz de mandatul european de arestare în scopuri politice?