Ihnen wurde für Projekte mit möglichen erheblichen Umweltauswirkungen empfohlen, auf ein angemessenes Screening zu achten, vor allem im Hinblick auf empfindliche Gebiete und die mögliche Kumulierung von Projekten.
Ihnen wurde für Projekte mit möglichen erheblichen Umweltauswirkungen empfohlen, auf ein angemessenes Screening zu achten, vor allem im Hinblick auf empfindliche Gebiete und die mögliche Kumulierung von Projekten.
It was recommended that where projects might possibly have a considerable environmental impact, appropriate screening should be carried out – particularly as regards sensitive areas and the possible cumulative impact of projects.
Se recomendaba que, cuando los proyectos pudieran tener un impacto considerable sobre el medio ambiente, debía realizarse un en particular por lo que respecta a las zonas sensibles y a los posibles efectos acumulativos de los proyectos.
Il était prescrit, si les projets pouvaient éventuellement avoir un impact considérable sur l ’ environnement, de procéder à une analyse appropriée – concernant en particulier les zones sensibles et l ’ impact cumulatif éventuel des projets.
Per i progetti con un notevole impatto ambientale, raccomandava di condurre un ’ appropriata analisi preliminare, in particolare nelle aree sensibili, valutando il possibile impatto cumulativo dei progetti.
Aanbevolen werd om bij projecten met een mogelijk aanzienlijk milieueffect, een adequate screening uit te voeren, met name met betrekking tot bijzonder gevoelige gebieden en de eventuele cumulatieve impact van projecten.
Zalecono, by tam gdzie istnieje możliwość, że projekty wywrą znaczący wpływ na środowisko, należy przeprowadzić odpowiedni przegląd – szczególnie w odniesieniu do obszarów wrażliwych i możliwego skumulowanego oddziaływania projektów.
Recomendava-se que nos casos em que os projectos pudessem eventualmente exercer um impacto ambiental considerável, deveria ser realizada uma análise adequada – em particular no que se refere a áreas sensíveis e ao possível impacto cumulativo dos projectos.
S-a recomandat ca, în cazul în care proiectele ar putea avea, eventual, un impact considerabil asupra mediului, să se efectueze o verificare corespunzătoare - în special în ceea ce privește zonele sensibile și posibilul impact cumulativ al proiectelor.