All have failed, all have damaged the participants, and so it is with the euro.
Alle sind fehlgeschlagen, alle haben den Beteiligten geschadet, und das gilt auch für den Euro.
All have failed, all have damaged the participants, and so it is with the euro.
Todos han fracasado, todos han perjudicado a los participantes, y lo mismo ocurre con el euro.
Toutes ont échoué, toutes ont fait du tort aux participants et il en sera de même avec l ’ euro.
Tutti sono falliti, tutti hanno arrecato danni a chi vi ha partecipato e lo stesso sta accadendo con l ’ euro.
Alle pogingen zijn mislukt en alle betrokken partijen hebben kleerscheuren opgelopen. Dat geldt ook voor de euro.
Wszystkie zakończyły się niepowodzeniem, wszystkie przyniosły szkody ich uczestnikom i to samo ma miejsce w przypadku euro.
Todas elas fracassaram e todas prejudicaram os participantes, tal como está a acontecer com o euro.
Toate au eşuat, provocând daune celor implicaţi, iar cu euro se întâmplă acelaşi lucru.