While indeed there may be an issue with regard to the protection of workers ’ health – we have legislation in this area already, such as on exposure to electro-magnetic radiation –
Während dies freilich eine Angelegenheit des Gesundheitsschutzes für Arbeitnehmer sein könnte – jedoch gibt es in diesem Bereich bereits Rechtsvorschriften, wie z. B. bezüglich der Auswirkungen elektromagnetischer Strahlung –
While indeed there may be an issue with regard to the protection of workers ’ health – we have legislation in this area already, such as on exposure to electro-magnetic radiation –
Aunque, efectivamente, se puede plantear un problema en relación con la protección de la salud de los trabajadores — ya contamos con legislación en este ámbito, como la relativa a la exposición a la radiación electromagnética —,
C ’ est un domaine dans lequel nous avons déjà légiféré, concernant l ’ exposition aux champs électromagnétiques, par exemple. Cependant, nous ne pouvons pas, comme proposé au septième paragraphe, demander aux États membres disposant déjà d ’ une législation
Se in effetti è vero che occorre proteggere la salute dei lavoratori – e ci sono già norme in materia, come quelle sull ’ esposizione alle radiazioni elettromagnetiche –
Hoewel er mogelijk een kwestie speelt met betrekking tot de bescherming van de gezondheid van werknemers – we hebben op dit gebied al wetgeving, zoals ten aanzien van blootstelling aan elektromagnetische straling –
Podczas gdy problem może istnieć w odniesieniu do ochrony zdrowia pracowników – a w tej dziedzinie istnieją już akty prawne, takie jak te dotyczące narażenia na promieniowanie elektromagnetyczne – nie możemy wnioskować, jak to
Embora efectivamente se possa argumentar que está em causa a protecção da saúde dos trabalhadores – já temos legislação neste domínio, por exemplo, no que respeita à exposição a radiações electromagnéticas –,
Într-adevăr, poate exista o problemă în ceea ce priveşte protecţia sănătăţii lucrătorilor – există legislaţie în acest domeniu, precum şi legislaţie în ceea ce priveşte radiaţiile electromagnetice –