The proposals before us grant the Commission sweeping new powers.
Die vorliegenden Vorschläge sehen weitreichende neue Befugnisse für die Kommission vor.
The proposals before us grant the Commission sweeping new powers.
Las propuestas que tenemos ante nosotros otorgan a la Comisión nuevos poderes arrolladores.
Les propositions que nous avons sous les yeux accordent à la Commission de nouvelles compétences majeures.
Le proposte sul tavolo attribuiscono alla Commissione ampi poteri senza precedenti.
In de voorstellen die voor ons liggen worden aan de Commissie ingrijpende nieuwe bevoegdheden toegekend.
Przedstawione nam propozycje dają Komisji rozległe nowe uprawnienia.
As propostas apresentadas concedem novos e amplos poderes à Comissão.
Propunerile din fața noastră acordă Comisiei noi competențe nelimitate.