y cooperación y, al mismo tiempo, establece un plazo para que la reforma en el proceso de desarrollo de ejecución legislativa se complete antes del 1 de diciembre de 2012 y que la transposición se realice con tablas de correlación.
und der Zusammenarbeit und setzt gleichzeitig eine Frist für die Reform in der Entwicklung der Umsetzung der Rechtsvorschriften, die bis zum 1. Dezember 2012 abgeschlossen sein muss, und für die Umsetzung, die in Bezug auf die Entsprechungstabellen zu erfolgen hat.
and cooperation and, at the same time, establishes a deadline for reform in the development of legislative implementation to be completed before 1 December 2012 and for transposition to be done with correlation tables.
y cooperación y, al mismo tiempo, establece un plazo para que la reforma en el proceso de desarrollo de ejecución legislativa se complete antes del 1 de diciembre de 2012 y que la transposición se realice con tablas de correlación.
et de la coopération, et elle fixe une échéance de réforme en exigeant que la mise en œuvre législative soit achevée avant le 1er janvier 2012 et que la transposition ait recours à des tables de corrélation.
e nella cooperazione e, al contempo, stabilisce un termine ultimo per la riforma: l ’ applicazione legislativa dovrà essere infatti completata entro il 1 ° dicembre 2012 e la trasposizione verrà effettuata con tavole di concordanza.
en daarin hun bevoegdheden te beschrijven en gedetailleerde regels op te stellen over hun werking.
i współpracy, a jednocześnie wyznaczenie terminu ostatecznego, tak aby reforma w ramach wdrożenia prawodawstwa została ukończona przed 1 grudnia 2012 r., a transpozycja została dokonana wraz z tabelami korelacji.
e da cooperação e, ao mesmo tempo, estipula um prazo para a reforma do desenvolvimento da execução legislativa, que tem de estar concluída antes de 1 de Dezembro 2012, e para o cumprimento da transposição com tabelas de correlação.
şi cooperare şi, în acelaşi timp, stabileşte un termen limită pentru reformă în dezvoltarea implementării legislative care trebuie să fie încheiată înainte de 1 decembrie 2012 şi pentru ca transpunerea să se facă cu tabele de corelare.