It also raised questions on whether enforcement authorities should be given better access to social security and tax registers.
Außerdem stellte sie die Frage, ob den Vollstreckungsbehörden ein besserer Zugang zu Sozialversicherungs- und Steuerregistern gewährt werden sollte.
It also raised questions on whether enforcement authorities should be given better access to social security and tax registers.
También planteaba interrogantes sobre si las autoridades encargadas de la ejecución deberían contar con un mejor acceso a los registros de seguridad social y fiscal.
Elle a également évoqué la question de savoir si les autorités d ’ application doivent se voir autoriser un meilleur accès aux registres de sécurité sociale et aux registres fiscaux.
La Commissione, inoltre, considera l ’ opportunità di facilitare l ’ accesso delle autorità preposte all ’ esecuzione ai registri dell ’ amministrazione fiscale e della scurezza sociale.
Ook werpt de Commissie de vraag op of de tenuitvoerleggingsautoriteiten betere toegang moeten krijgen tot socialezekerheids- en belastingsregisters.
Podniosła również kwestie dotyczące tego, czy organom egzekucyjnym należy przyznać lepszy dostęp do rejestrów ubezpieczeń społecznych i rejestrów podatkowych.
E questiona igualmente se deverá ser facultado às autoridades de execução um maior acesso aos registos da segurança social e aos registos fiscais.
De asemenea, aceasta punea problema dacă ar trebui sporit accesul autorităţilor de executare la registrele fiscale şi de securitate socială.