Let us do this so we will not be accused of wasting the most remarkable example of successful cooperation on a continent ravaged by wars for too long.
Lassen Sie uns diese Aufgabe angehen, damit man uns später nicht vorwerfen kann, wir hätten das bemerkenswerteste Vorbild für erfolgreiche Zusammenarbeit auf einem ganzen Kontinent, der allzu lange von Kriegen heimgesucht worden ist, verspielt.
Let us do this so we will not be accused of wasting the most remarkable example of successful cooperation on a continent ravaged by wars for too long.
Hagamos esto posible a fin de que no nos acusen de tirar por la borda el ejemplo más notorio de una cooperación de éxito en un continente que se ha visto asolado por guerras durante mucho tiempo.
Veillons-y afin de ne pas être accusés d ’ avoir gâché l ’ exemple le plus remarquable de coopération fructueuse sur un continent trop longtemps ravagé par les guerres.
Impegniamoci, dunque, in tal senso, se non vogliamo essere accusati di aver sprecato il miglior esempio in assoluto di cooperazione positiva in un continente che troppo a lungo è stato devastato dalla guerra.
Laten we dit dan ook doen, zodat niemand ons er later van kan betichten dat we het meest opmerkelijke voorbeeld van succesvolle samenwerking op dit continent, dat al te lang werd geteisterd door oorlogen, te gronde hebben laten gaan.
Uczyńmy to, abyśmy nie byli oskarżani o zmarnowanie najlepszego przykładu skutecznej współpracy na naszym zbyt długo pustoszonym przez wojny kontynencie.
Façamo-lo, então, para não virmos a ser acusados de desperdiçar o exemplo mais notável de cooperação bem sucedida num continente devastado pela guerra durante demasiado tempo.