Chers collègues, le Conseil, lors de sa session du 14 octobre, a adopté des conclusions sur la position de l ’ Union européenne, en vue de la Conférence de Cancún sur le climat, lors de laquelle le cadre mondial en matière de protection du climat doit être examiné.
Sehr geehrte Damen und Herren, während seiner Versammlung vom 14. Oktober hat der Rat Schlussfolgerungen über die Position der Europäischen Union im Hinblick auf die Klimakonferenz in Cancún angenommen, während derer der globale Rahmen für den Klimaschutz untersucht werden soll.
Honourable Members, during its meeting of 14 October, the Council adopted conclusions on the European Union ’ s position in view of the Climate Change conference in Cancún, during which the global framework for climate protection is to be examined.
Señorías, durante la reunión del 14 octubre, el Consejo aprobó conclusiones sobre la posición de la Unión Europea de cara a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático de Cancún, durante la que se debe examinar el marco global para la protección climática.
Chers collègues, le Conseil, lors de sa session du 14 octobre, a adopté des conclusions sur la position de l ’ Union européenne, en vue de la Conférence de Cancún sur le climat, lors de laquelle le cadre mondial en matière de protection du climat doit être examiné.
Onorevoli deputati, durante la sessione del 14 ottobre, il Consiglio ha adottato alcune conclusioni sulla posizione dell ’ Unione europea in vista della conferenza sul cambiamento climatico di Cancún, in cui sarà esaminato il quadro globale in materia di tutela del clima.
− Geachte afgevaardigden, de Raad heeft tijdens zijn bijeenkomst van 14 oktober conclusies aangenomen over het standpunt van de Europese Unie ten behoeve van de Klimaatconferentie in Cancún, waarop het mondiale kader voor klimaatbescherming aan de orde zal komen.
Panie posłanki i panowie posłowie! Na posiedzeniu w dniu 14 października Rada przyjęła konkluzje w sprawie stanowiska Unii Europejskiej na konferencji na temat zmian klimatu w Cancún, podczas której mają być przeanalizowanie ogólnoświatowe ramy ochrony klimatu.
Senhoras e Senhores Deputados, na sua reunião de 14 de Outubro, o Conselho adoptou conclusões sobre a posição da União Europeia na perspectiva da Conferência sobre as Alterações Climáticas em Cancum, durante a qual o quadro mundial em matéria de protecção do clima será examinado.
Onorabili deputați, în cadrul reuniunii sale din 14 octombrie, Consiliul a adoptat concluziile privind poziția Uniunii Europene la Conferința de la Cancún privind schimbările climatice, în cursul căreia se va examina cadrul global pentru protecția climei.