En avril 2009, la Commission a adopté une communication sur l ’ engagement d ’ aider les pays en développement à surmonter la crise et le Conseil a d ’ ailleurs apporté son soutien à cette initiative.
Im April 2009 hat die Kommission eine Mitteilung über die Verpflichtung verabschiedet, Entwicklungsländer bei der Bewältigung der Krise zu unterstützen, und der Rat hat dieser Initiative ebenfalls seine Unterstützung zugesagt.
In April 2009, the Commission adopted a communication on the commitment to help developing countries overcome the crisis, and the Council also lent its support to this initiative.
En abril de 2009, la Comisión adoptó una comunicación en la que se compromete a ayudar a los países en desarrollo a superar la crisis y el Consejo parece inclinarse a favor de esta iniciativa.
En avril 2009, la Commission a adopté une communication sur l ’ engagement d ’ aider les pays en développement à surmonter la crise et le Conseil a d ’ ailleurs apporté son soutien à cette initiative.
Ad aprile 2009, la Commissione europea ha adottato una comunicazione sull ’ impegno ad aiutare i paesi in via di sviluppo a superare la crisi.
In april 2009 heeft de Commissie een mededeling aangenomen over de toezegging om de ontwikkelingslanden te steunen bij de aanpak van de crisis, en de Raad heeft overigens zijn steun voor dit initiatief toegezegd.
W kwietniu 2009 roku Komisja przyjęła komunikat w sprawie zobowiązania do udzielenia krajom rozwijającym się pomocy w przezwyciężeniu tego kryzysu, przy czym Rada także udzieliła tej inicjatywie swojego poparcia.
Em Abril de 2009, a Comissão adoptou uma comunicação relativa ao compromisso de ajudar os países em desenvolvimento a ultrapassar a crise, uma iniciativa que mereceu também o apoio do Conselho.
În aprilie 2009, Comisia a adoptat o comunicare privind angajamentul său de a ajuta țările în curs de dezvoltare să depășească criza, iar Consiliul și-a exprimat și el sprijinul în ceea ce privește această inițiativă.