My concern is that the current march towards political union without the support of the peoples of Europe threatens to undermine the good work that the EU has done.
Meine Sorge ist, dass der gegenwärtige Marsch in Richtung einer politischen Einheit ohne die Unterstützung der Völker Europas die gute Arbeit der EU zu untergraben droht.
My concern is that the current march towards political union without the support of the peoples of Europe threatens to undermine the good work that the EU has done.
Lo que me preocupa es que la actual marcha hacia la unión política sin el apoyo de los pueblos de Europa amenaza con socavar la gran labor que ha hecho la UE.
Mais j ’ ai peur qu ’ en avançant sur le chemin de l ’ union politique sans le soutien des peuples d ’ Europe, nous ne compromettions tout le beau travail réalisé jusqu ’ à présent par l ’ Union.
Temo che la marcia attuale verso l ’ unione politica senza il sostegno dei cittadini europei rischi di pregiudicare l ’ ottimo lavoro svolto dall ’ Unione.
Mijn zorg is dat de huidige ontwikkeling richting politieke eenwording zonder steun van de volkeren van Europa het goede dreigt te ondermijnen dat de EU tot stand heeft gebracht.
Obawiam się jednak, że obecny marsz ku unii politycznej bez poparcia ludności Europy grozi zniweczeniem tego dobra, które uczyniła UE.
A minha preocupação prende-se com o facto de a actual marcha rumo a uma união política, sem o apoio dos povos da Europa, ameaçar prejudicar o trabalho positivo que a UE tem vindo a desenvolver.
Mă preocupă faptul că marşul prezent spre uniunea politică, fără sprijinul popoarelor Europei, ameninţă să submineze toate realizările Uniunii Europene.