Ringrazio i relatori ombra, onorevoli Susta e Rinaldi, e tutti coloro che hanno lavorato per il compromesso, sperando che finalmente sia cancellato il democratico che fino ad oggi hanno subito i consumatori europei.
Ich bin den Schattenberichterstattern, Herrn Susta und Herrn Rinaldi, sowie allen, die an der Erreichung eines Kompromisses beteiligt waren, dankbar, und ich hoffe, dass das demokratische Defizit, das europäische Verbraucher bis heute erduldet haben, endlich behoben wird.
I am grateful to the shadow rapporteurs, Mr Susta and Mr Rinaldi, and to all those who worked to reach a compromise, and I hope that the democratic deficit that European consumers have endured up to now will finally cease to exist.
Estoy muy agradecida a los ponentes alternativos, el señor Susta y el señor Rinaldi, y a todas aquellas personas que han trabajado para alcanzar un acuerdo y espero que el déficit democrático que los consumidores europeos han soportado hasta ahora por fin deje de existir.
Je sais gré aux rapporteurs fictifs, MM. Susta et Rinaldi, et à tous ceux qui ont travaillé pour parvenir à un compromis, et j ’ espère que l ’ insuffisance de démocratie dont sont victimes les consommateurs européens sera finalement de l ’ histoire ancienne.
Ringrazio i relatori ombra, onorevoli Susta e Rinaldi, e tutti coloro che hanno lavorato per il compromesso, sperando che finalmente sia cancellato il democratico che fino ad oggi hanno subito i consumatori europei.
Ik dank de schaduwrapporteurs, de heer Susta en de heer Rinaldi, en iedereen die aan het compromis heeft gewerkt, en ik hoop dat het democratisch tekort waar de Europese consumenten tot nu toe onder te lijden hebben gehad, eindelijk zal verdwijnen.
Jestem wdzięczna kontrsprawozdawcom, panom Suscie i Rinaldiemu, a także wszystkim osobom, które pracowały nad osiągnięciem kompromisu i mam nadzieję, że ta demokratyczna luka, z jaką dotychczas musieli zmagać się Europejczycy, wreszcie przestanie istnieć.
Estou grata aos relatores-sombra, senhores deputados Susta e Rinaldi, e a todas as pessoas que trabalharam para alcançar um compromisso, e espero que o défice democrático que os consumidores europeus têm suportado até ao momento deixe finalmente de existir.
Sunt recunoscător raportorilor alternativi, dnii Susta și Rinaldi, și tuturor celor care au lucrat pentru a ajunge la un compromis, în speranța că deficitul democratic la care au fost supuși consumatorii europeni până acum va fi eliminat în cele din urmă.