Where I must express grave concern, as others have done, is in the Council ’ s substandard consultation with Parliament, and alleged Commission delays.
Worüber ich, wie bereits andere, starke Bedenken anmelden muss, ist die unzulängliche Beratung des Rats mit dem Parlament und den vorgeblichen Verzug der Kommission.
Where I must express grave concern, as others have done, is in the Council ’ s substandard consultation with Parliament, and alleged Commission delays.
Un aspecto en el que quiero expresar mi gran preocupación, como han hecho otros oradores, se refiere a las insuficientes consultas del Consejo al Parlamento, y a los supuestos retrasos de la Comisión.
Les graves inquiétudes que je vais exprimer, à l ’ instar d ’ autres collègues, portent sur la consultation insuffisante du Conseil avec le Parlement et sur les prétendus retards de la Commission.
Devo invece esprimere grande preoccupazione nel constatare l ’ insufficiente livello di consultazione del Parlamento europeo da parte del Consiglio e i presunti ritardi della Commissione.
Samen met anderen maak ik mij echter grote zorgen over de ondermaatse raadpleging door de Raad van het Parlement en de vermeende vertragingen in de Commissie.
Sprawą, w odniesieniu do której muszę zgłosić poważne obawy, jak to już zrobiły inne osoby, są niedostateczne konsultacje Rady z Parlamentem oraz rzekome opóźnienia ze strony Komisji.
Contudo, à semelhança de outros colegas deputados, não posso deixar de manifestar a minha preocupação para com a insuficiente consulta do Conselho junto do Parlamento e os alegados atrasos da Comissão.
Aspectul asupra căruia trebuie să-mi exprim adânca îngrijorare, la fel cum au făcut-o şi alţii, este nivelul scăzut de consultare a Parlamentului de către Consiliu, precum şi presupusele întârzieri ale Comisiei.