Panie przewodniczący! Kilka tygodni temu Komisja Europejska odrzuciła wniosek rządu polskiego o udzielenie pomocy na restrukturyzację gospodarstw rolnych produkujących tytoń.
Herr Präsident, vor einigen Wochen hat die Europäische Kommission eine Anfrage der polnischen Regierung abgelehnt, Unterstützung für die Umstrukturierung der landwirtschaftlichen Betriebe, die Tabak erzeugen, zu leisten.
Mr President, several weeks ago, the European Commission rejected a request from the Polish Government to provide assistance for the restructuring of agricultural holdings which produce tobacco.
Señor Presidente, hace ya algunas semanas, la Comisión Europea rechazó una solicitud del Gobierno polaco para prestar ayuda a la reestructuración de las explotaciones agrícolas que producen tabaco.
Monsieur le Président, il y a plusieurs semaines, la Commission européenne a rejeté une demande d ’ aide à la restructuration des exploitations agricoles productrices de tabac, présentée par le gouvernement polonais.
Signor Presidente, diverse settimane fa, la Commissione europea ha respinto una richiesta del governo polacco di fornire aiuti per la ristrutturazione delle aziende agricole che producono tabacco.
Mijnheer de Voorzitter, een paar weken geleden heeft de Europese Commissie een verzoek van de Poolse regering om bijstand te verlenen ten behoeve van de herstructurering van landbouwbedrijven die tabak produceren, afgewezen.
Panie przewodniczący! Kilka tygodni temu Komisja Europejska odrzuciła wniosek rządu polskiego o udzielenie pomocy na restrukturyzację gospodarstw rolnych produkujących tytoń.
Senhor Presidente, há algumas semanas, a Comissão Europeia rejeitou um pedido do Governo polaco para prestar ajuda à reestruturação de explorações agrícolas que produzem tabaco.
Dle Preşedinte, acum câteva săptămâni, Comisia Europeană a respins o solicitare din partea guvernului polonez referitoare la furnizarea de asistenţă pentru restructurarea exploataţiilor agricole care produc tutun.