Ich möchte aber eindeutig sagen, dass das nicht so zu verstehen ist, dass wir das Ergebnis der Wahl, die Verhaftungen und die Repressalien gegen Andersdenkende in Belarus akzeptieren.
Ich möchte aber eindeutig sagen, dass das nicht so zu verstehen ist, dass wir das Ergebnis der Wahl, die Verhaftungen und die Repressalien gegen Andersdenkende in Belarus akzeptieren.
However, I would like to make it clear that this should not be seen as an acceptance on our part of the results of the election, the arrests and the reprisals against those with differing opinions.
Sin embargo, me gustaría dejar claro que esto no debería interpretarse como una aceptación por nuestra parte de los resultados de las elecciones, los arrestos y las represalias contra aquellos cuyas opiniones son diferentes.
Néanmoins, je tiens à expliquer qu ’ il ne s ’ agit pas d ’ une reconnaissance par nous des résultats des élections, des arrestations et des représailles à l ’ encontre de ceux qui affichent des opinions contraires au régime.
Desidero tuttavia chiarire che questo non significa che accettiamo il risultato elettorale, gli arresti e le rappresaglie contro coloro che hanno un ’ opinione differente.
Ik wil echter duidelijk stellen dat dit niet wil zeggen dat wij de uitslag van de verkiezingen, de arrestaties en represailles tegen andersdenkenden in Wit-Rusland accepteren.
Chciałbym jednak, aby było jasne, że nie powinno to być odbierane jako nasza zgoda na wynik wyborów, aresztowania i odwet na osobach myślących inaczej.
No entanto, gostava de deixar bem claro que esta nossa posição não deve ser entendida como uma aceitação dos resultados das eleições, das detenções e das represálias exercidas sobre aqueles que têm opiniões divergentes.
Cu toate acestea, aș dori să fie clar că acest lucru nu ar trebui considerat ca o acceptare din partea noastră a rezultatelor alegerilor, a arestărilor și a represaliilor îndreptate împotriva celor cu opinii diferite.