De ce point de vue, je regrette que ce soit le Conseil qui soit en charge d ’ un groupe de travail sur cette question ; j ’ aurais préféré que ce soit votre Commission.
Von diesem Blickpunkt aus bedaure ich, dass der Rat für eine Arbeitsgruppe über diese Frage zuständig ist; Ich hätte es vorgezogen, dass dies die Aufgabe der Kommission gewesen wäre.
From this point of view, I regret that the Council is in charge of a working group on this issue; I would have preferred it to have been your Commission.
Desde este punto de vista, lamento que el Consejo esté a cargo de un grupo de trabajo dedicado a esta cuestión; yo habría preferido que se hubiera encargado de ello su Comisión.
De ce point de vue, je regrette que ce soit le Conseil qui soit en charge d ’ un groupe de travail sur cette question ; j ’ aurais préféré que ce soit votre Commission.
Da questo punto di vista, deploro che la responsabilità di un gruppo di lavoro che si occupa di questo tema sia stata affidata al Consiglio; avrei preferito che fosse stata data alla Commissione.
Vanuit dat oogpunt bezien betreur ik het dat de Raad belast is met een werkgroep op dit gebied. Ik had liever gezien dat het de Commissie was.
Z tej perspektywy moim zdaniem niekorzystne jest to, że grupą roboczą zajmującą się tym problemem kieruje Rada; wolałabym, żeby była to Komisja.
Deste ponto de vista, lamento que o Conselho tenha ficado encarregue de um grupo de trabalho sobre esta matéria; teria preferido que essa tarefa tivesse sido confiada à sua Comissão.
Din această perspectivă, regret că cel care a fost însărcinat cu un grup de lucru referitor la acest subiect este Consiliul. Aş fi preferat să fi fost Comisia.