Mr President, it is almost uncanny how history has repeated itself over the interruption of gas supplies through Ukraine at this time of year.
Herr Präsident! Es ist fast unheimlich, wie die Geschichte sich in Bezug auf die Unterbrechung der Gaslieferungen durch die Ukraine zu dieser Jahreszeit wiederholt hat.
Mr President, it is almost uncanny how history has repeated itself over the interruption of gas supplies through Ukraine at this time of year.
Señor Presidente, resulta casi extraño cómo se ha repetido la historia durante la interrupción de los suministros de gas a través de Ucrania en este punto del año.
Monsieur le Président, il y a quelque chose d ’ étonnant dans cette manière qu ’ a de se répéter l ’ histoire de l ’ interruption des livraisons de gaz transitant par l ’ Ukraine en cette période de l ’ année.
. Signor Presidente, è quasi prodigioso come la storia dell ’ interruzione della fornitura di gas attraverso l ’ Ucraina possa ripetersi proprio in questa stagione dell ’ anno.
Mijnheer de Voorzitter, het is bijna griezelig hoe de geschiedenis zich herhaalt bij de huidige onderbreking van de gastoevoer via Oekraïne.
Panie przewodniczący! To dość niesamowite, jak powtarza się historia z przerwami dostaw gazu przez Ukrainę o tej porze roku.
Senhor Presidente, é quase assustador como a história se repetiu relativamente à interrupção de fornecimento de gás, via Ucrânia, nesta altura do ano.
Domnule președinte, este aproape straniu cum istoria se repetă atunci când vine vorba despre întreruperea alimentării cu gaze prin Ucraina, în această perioadă a anului.