Pani przewodnicząca, panie komisarzu! W świetle prowadzonej debaty należy zwrócić uwagę na fakt całkowitego pominięcia w strategii realizowanej przez Komisję Europejską zatrudnienia w gospodarce morskiej.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, in dieser Aussprache sollte die Aufmerksamkeit auf die Tatsache gelenkt werden, dass die von der Europäischen Kommission angewandte Strategie die Beschäftigungsfrage in der maritimen Wirtschaft vollkommen vernachlässigt.
Madam President, Commissioner, in light of this debate, attention should be drawn to the fact that the strategy being employed by the European Commission completely ignores employment in the maritime economy.
Señora Presidenta, señor Comisario, al calor de este debate debemos prestar atención al hecho de que la estrategia empleada por la Comisión Europea ignora por completo el empleo en la economía marítima.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, à la lumière de ce débat, il convient d ’ attirer l ’ attention sur le fait que la stratégie déployée par la Commission européenne fait complètement l ’ impasse sur l ’ emploi dans l ’ économie maritime.
Signora Presidente, signor Commissario, alla luce di questa discussione, si dovrebbe prestare attenzione al fatto che la strategia utilizzata dalla Commissione europea ignora completamente il problema dell ’ occupazione nell'economia marittima.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, in het licht van dit debat zij erop gewezen dat de Europese Commissie in haar strategie volledig voorbijgaat aan de werkgelegenheid in de maritieme economie.
Pani przewodnicząca, panie komisarzu! W świetle prowadzonej debaty należy zwrócić uwagę na fakt całkowitego pominięcia w strategii realizowanej przez Komisję Europejską zatrudnienia w gospodarce morskiej.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, à luz deste debate, convém chamar a atenção para o facto de a estratégia que está a ser empregue pela Comissão Europeia ignorar completamente o emprego na economia marítima.
Dnă preşedintă, domnilor comisari, în lumina acestei dezbateri, trebuie atrasă atenţia asupra faptului că strategia folosită de Comisia Europeană omite complet ocuparea forţei de muncă în economia maritimă.