Wichtiger ist allerdings der ehrliche Befund zu den politischen Keimen, den schwachen Keimen von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit.
Wichtiger ist allerdings der ehrliche Befund zu den politischen Keimen, den schwachen Keimen von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit.
More important, however, are the political germs, or seeds, that are actually present – the weak beginnings of democracy and the rule of law.
Pero un asunto aún más importante es el de los gérmenes o las semillas políticas presentes en la actualidad, el débil comienzo de la democracia y del Estado de Derecho.
Cependant, plus importants encore sont les germes, ou graines, politiques qui sont actuellement présents, les débuts timides de la démocratie et de l ’ État de droit.
Un aspetto più importante riguarda l ’ ambito politico, nel quale si avverte che la democrazia e lo stato di diritto si stanno lentamente affermando.
Belangrijker is echter een eerlijk onderzoek naar de politieke kiemen, de zwakke kiemen van democratie en rechtsstaat.
Ważniejsze są jednak polityczne kiełki lub nasiona, które już wschodzą – słabe oznaki demokracji i rządów prawa.
Mais importante, porém, são as sementes ou embriões políticos, que estão efectivamente presentes – as frágeis sementes da democracia e do Estado de direito.