Et naturellement, M. Jahr a insisté à juste titre sur la question de la capacité de production agricole, pour soutenir la souveraineté, l ’ autonomie – je ne dis pas l ’ autarcie mais l ’ autonomie – de ces pays au niveau régional.
Herr Jahr hat ganz zurecht auf die Frage der landwirtschaftlichen Produktionskapazität zur Unterstützung der Souveränität und Autonomie – ich sage Autonomie statt Autarkie – dieser Länder auf regionaler Ebene hingewiesen.
Mr Jahr quite rightly highlighted the issue of farming production capacity to support the sovereignty and autonomy – I say autonomy rather than self-sufficiency – of these countries at regional level.
El señor Jahr subrayó con toda razón la cuestión de la capacidad de producción agrícola para mantener la soberanía y la autonomía — y digo autonomía y no autosuficiencia — de estos países a nivel regional.
Et naturellement, M. Jahr a insisté à juste titre sur la question de la capacité de production agricole, pour soutenir la souveraineté, l ’ autonomie – je ne dis pas l ’ autarcie mais l ’ autonomie – de ces pays au niveau régional.
L ’ onorevole Jahr ha ragione nel ricordare la questione della capacità di produzione agricola a sostegno della sovranità e dell ’ autonomia e preferisco parlare di autonomia piuttosto che di autosufficienza a livello regionale per questi paesi.
Mijnheer Jahr heeft bovendien terecht de kwestie van de landbouwproductiecapaciteit benadrukt, om de soevereiniteit, de autonomie – ik zeg geen autarkie maar autonomie – van deze landen op regionaal niveau te ondersteunen.
Poseł Jahr całkiem słusznie podkreślił sprawę mocy produkcyjnych rolnictwa, które stanowią wsparcie dla suwerenności i autonomii tych krajów – mówię tu raczej o autonomii, niż o samowystarczalności – na szczeblu regionalnym.
O senhor deputado Jahr realçou, muito acertadamente, a capacidade da produção agrícola para apoiar a soberania e a autonomia – e digo autonomia e não auto-suficiência - destes países a nível regional.
Dl Jahr a subliniat pe bună dreptate chestiunea capacității de producție agricolă pentru sprijinirea suveranității și autonomiei - spun autonomie, și nu autosuficiență - acestor țări la nivel regional.