There is a belief that the European Union can do better than individual Member States, and that is certainly a strong belief in the Member State I represent, Ireland, where we are in the depths of an economic and banking crisis which requires deep analysis and scrutiny.
Es herrscht der Glauben vor, dass die europäische Union besser ist als ihre einzelnen Mitgliedstaaten. Auch in dem von mir vertretenen Mitgliedstaat Irland herrscht dieser Glaube, da wir dort zulande in den Schulden einer Wirtschafts- und Bankenkrise versinken, die einer Tiefenanalyse und -prüfung bedarf.
There is a belief that the European Union can do better than individual Member States, and that is certainly a strong belief in the Member State I represent, Ireland, where we are in the depths of an economic and banking crisis which requires deep analysis and scrutiny.
Se cree que la Unión Europea no puede hacerlo mejor que los Estados miembros por separado y esa es, sin duda, una firme convicción en el Estado miembro que represento, Irlanda, donde nos encontramos en las profundidades de una crisis económica y bancaria que requiere un análisis en profundidad.
Il existe une conviction que l ’ Union européenne peut faire mieux que les États membres, et cette conviction est largement répandue dans l ’ État membre que je représente, l ’ Irlande, qui se trouve aux prises avec une crise économique et bancaire nécessitant une analyse approfondie.
Si pensa che l ’ Unione europea possa fare meglio dei singoli Stati membri, e questa è certamente una convinzione assai diffusa nello Stato membro che rappresento – l ’ Irlanda – un paese che deve affrontare una grave crisi economica e bancaria per la quale si richiedono analisi e controlli approfonditi.
De burgers vinden dat de Europese Unie dingen beter kan dan de individuele lidstaten, en die opvatting leeft zeker sterk in de lidstaat die ik vertegenwoordig, Ierland, waar we midden in een diepe economische en bankencrisis zitten die grondig moet worden geanalyseerd en onderzocht.
Istnieje przekonanie, że Unia Europejska poradzi sobie lepiej niż poszczególne państwa członkowskie i zdecydowanie takie silne przekonanie występuje w reprezentowanym przeze mnie państwie, czyli w Irlandii, znajdującym się w głębokim kryzysie gospodarczym i bankowym, który wymaga dogłębnej analizy i badania.
Existe a convicção de que a União Europeia pode fazer melhor do que cada Estado-Membro individualmente, e essa é certamente uma convicção forte no Estado-Membro que eu represento, a Irlanda, onde estamos no meio de uma profunda crise económica e bancária, que exige uma análise profunda e um exame rigoroso.
Există o opinie conform căreia Uniunea Europeană poate funcționa mai bine decât statele membre individuale, și cu siguranță aceasta reprezintă o opinie puternică în statul membru pe care îl reprezint, Irlanda, unde ne aflăm în plină criză economică și bancară, care necesită o analiză și o cercetare amănunțită.