Generell halte ich es also für gefährlich, alle über einen Kamm zu scheren und überall für Gleichschaltung einzutreten.
Generell halte ich es also für gefährlich, alle über einen Kamm zu scheren und überall für Gleichschaltung einzutreten.
In general, I also consider it dangerous to measure everything by the same yardstick and campaign for enforced conformity everywhere.
En general, considero que es peligroso medir todo con el mismo rasero y hacer bandera de la normalización obligada por todos lados.
In linea di massima, ritengo pericoloso fare di ogni erba un fascio e imporre l ’ uniformità ovunque.
Ik vind het in het algemeen dus gevaarlijk om iedereen over één kam te scheren en alles gelijk te willen schakelen.
Ogólnie rzecz ujmując, widzę pewne niebezpieczeństwo w przykładaniu do wszystkiego tej samej miary oraz promowaniu przymusowej zgodności.
În general, consider că este periculos să se măsoare totul în funcţie de acelaşi de etalon şi să se militeze pentru punerea în aplicare a conformităţii pretutindeni.