If there are groups here that decide to vote against it, I think in the long run all it will do is delay what is a good proposal, one which will help to make sure there is research
Falls hier Fraktionen anwesend sind, die sich dazu entschließen, dagegen zu stimmen, so wird dies meiner Meinung nach auf lange Sicht nur dazu führen, dass ein an sich guter Vorschlag auf die lange Bank geschoben wird, mit dem jedoch sichergestellt werden könnte, dass Forschung in der Europäischen Union möglich ist
If there are groups here that decide to vote against it, I think in the long run all it will do is delay what is a good proposal, one which will help to make sure there is research
Si hay grupos aquí que deciden votar en su contra, pienso que a largo plazo todo lo que conseguirán será retrasar lo que constituye una buena propuesta, una que ayudará a garantizar que haya investigación
Si certains groupes décident de voter contre ce rapport, je pense qu ’ à long terme ils parviendront uniquement à retarder une bonne proposition, une proposition qui permettra de poursuivre la recherche médicale
Als er hier groepen zijn die hebben besloten tegen te stemmen, denk ik dat dit op lange termijn slechts vertraging zal opleveren voor een verslag dat een goed verslag is, een verslag dat zal bijdragen aan de voortgang van wetenschappelijk onderzoek in de Europese Unie en op die
Jeśli są grupy, które decydują się głosować przeciw sprawozdaniu, myślę, że na dłuższą metę doprowadzi to jedynie do opóźnienia dobrego wniosku, który przyczyni się do zapewnienia, żeby w Europie prowadzono badania
Se houver grupos nesta Assembleia que decidam votar contra o mesmo, penso que, a longo prazo, o resultado será atrasar uma boa proposta, uma proposta que ajudará a garantir a investigação na União Europeia com vista ao
Dacă există grupuri care se hotărăsc să voteze împotrivă, consider că, pe termen lung, nu vor face altceva decât să amâne o propunere bună, o propunere care ne va ajuta să ne asigurăm că în Uniunea Europeană există cercetări ce