Señor Presidente, la actual legislatura del Parlamento Europeo arrancó hace un año y no ha habido un solo Pleno en el que no hayamos hablado de la crisis.
Herr Präsident, die aktuelle Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments hat vor einem Jahr begonnen, und es hat keine einzige Plenarsitzung gegeben, auf dem wir die Krise nicht diskutiert hätten.
Mr President, the current session of the European Parliament began a year ago, and there has not been a single plenary sitting in which we have not discussed the crisis.
Señor Presidente, la actual legislatura del Parlamento Europeo arrancó hace un año y no ha habido un solo Pleno en el que no hayamos hablado de la crisis.
Monsieur le Président, la session actuelle du Parlement européen a débuté voici un an, et il n ’ y a pas eu une séance plénière au cours de laquelle nous n ’ ayons pas évoqué la crise.
. Signor Presidente, l ’ attuale legislatura del Parlamento europeo è iniziata un anno fa, e da allora non c ’ è stata una sola seduta plenaria in cui non si sia discusso della crisi.
Mijnheer de Voorzitter, de huidige zittingsperiode van het Europees Parlement begon een jaar geleden en er is nog geen enkele plenaire vergadering geweest waarin we niet over de crisis hebben gesproken.
Panie przewodniczący! Obecna sesja Parlamentu Europejskiego rozpoczęła się rok temu i od tego czasu nie było ani jednego posiedzenia plenarnego, na którym nie omawialibyśmy kryzysu.
Senhor Presidente, a presente legislatura do Parlamento Europeu começou há um ano e não houve uma única sessão plenária em que não tivéssemos falado da crise.
Dle preşedinte, sesiunea actuală a Parlamentului European a început acum un an şi nu a existat nicio şedinţă plenară în care să nu discutăm despre criză.