C ’ est celle des Européens et ils nous le disent.
Er ist mit Sicherheit die Angelegenheit der Europäer, wie sie uns glücklich sagen.
It is certainly the concern of Europeans, as they are happy to tell us.
Después de todo, el euro es en primer lugar y ante todo una cuestión que nos incumbe a todos nosotros, y solo después a los bancos. Es ciertamente un asunto de todos los europeos, y así nos los hacen saber.
C ’ est celle des Européens et ils nous le disent.
Het is een zaak van de Europeanen en dat laten ze ons ook weten.
Niewątpliwie jest ono istotną sprawą dla Europejczyków, jak oni sami z zadowoleniem nam mówią.
É certamente do interesse dos europeus, como estes não se cansam de nos dizer.
Ea este cu siguranţă preocuparea europenilor, după cum au plăcerea de a ne spune.