There is a real problem here, because for any European citizen who is fleeing a situation, it is perfectly feasible that they may not actually be in possession of such documentation.
Hier gibt es ein echtes Problem, denn ein europäischer Bürger, der vor einer bestimmten Situation flieht, ist nicht immer im Besitz solcher Unterlagen.
There is a real problem here, because for any European citizen who is fleeing a situation, it is perfectly feasible that they may not actually be in possession of such documentation.
Aquí surge un verdadero problema, porque es muy posible que cualquier ciudadano europeo que esté huyendo de una situación de crisis no disponga de dicha documentación.
Il s ’ agit là d ’ un véritable problème, car un ressortissant européen qui fuit une situation de danger n ’ est pas forcément en possession d ’ un tel document.
Si tratta di una questione piuttosto problematica, poiché è assolutamente realistico che un cittadino europeo che stia fuggendo da una situazione di crisi possa non essere in possesso di tale documento.
Dit vormt een reëel probleem omdat het voor alle Europese burgers die een situatie ontvluchten heel aannemelijk is dat ze dergelijke documenten mogelijk niet in hun bezit hebben.
To problem nie lada, gdyż jest wielce prawdopodobne, że obywatel europejski uciekający przed zajściami nie będzie akurat miał przy sobie takich dokumentów.
Aqui reside um problema real, visto que, para muitos cidadãos europeus que fogem de uma determinada situação, é perfeitamente possível que possam não estar, efectivamente, na posse dessa documentação.
Aici există o problemă serioasă, pentru că pentru orice european care evită o situaţie, este cât se poate de plauzibil să nu se afle în posesia unor astfel de documente.