În acest sens, IMM-urile au nevoie de produse de creditare simple, standardizate, care să permită utilizarea lor rapidă, în baza unui număr minim de documente, şi a unei analize financiare simplificate.
In diesem Sinn brauchen KMU einfache, standardisierte Kreditprodukte, die rasch bezogen werden können, und zwar aufgrund eines Minimums an Unterlagen und einer vereinfachten Finanzanalyse.
With this in mind, SMEs need simple, standardised loan products, which will facilitate their rapid use, based on a minimum number of documents and a simplified financial analysis.
Con esto en mente, cabe destacar que las PYME necesitan productos de préstamo sencillos y normalizados, que facilitarán su rápido uso, basándose en un número mínimo de documentos y en un análisis financiero simplificado.
Dans cet esprit, les PME ont besoin de produits de crédit simples et normalisés, qui facilitent leur utilisation rapide, sur la base d ’ un nombre minimal de documents et d ’ une analyse financière simplifiée.
A tal fine, le PMI necessitano prodotti creditizi semplici e standardizzati che ne facilitino il rapido utilizzo sulla base di un numero minimo di documenti e di un ’ analisi finanziaria semplificata.
Daartoe hebben middelgrote en kleine bedrijven eenvoudige, gestandaardiseerde leningproducten nodig, die een snel gebruik vergemakkelijken, gebaseerd op zo weinig mogelijk documenten en een vereenvoudigde financiële analyse.
Mając to na uwadze, MŚP potrzebują prostych, znormalizowanych produktów kredytowych, które ułatwią szybkie zaciąganie pożyczek przy minimalnej ilości dokumentów i uproszczonej analizie finansowej.
Tendo isto em conta, as PME necessitam de produtos de empréstimo simples e normalizados, que permitam uma utilização rápida, com base num número de documentos reduzido e uma análise financeira simplificada.
În acest sens, IMM-urile au nevoie de produse de creditare simple, standardizate, care să permită utilizarea lor rapidă, în baza unui număr minim de documente, şi a unei analize financiare simplificate.