Ou plutôt, qu ’ une fois encore, nous nous livrons au triste spectacle des divisions et des luttes d ’ influence ?
Oder eher, dass wir uns wieder einmal dem leidlichen Schauspiel von Teilung und Machtkämpfen hingeben?
Or rather that, once again, we are surrendering to the sorry spectacle of division and power struggles?
¿O sacará la conclusión, una vez más, de que nos estamos rindiendo al lamentable espectáculo de la división y las luchas de poder?
Ou plutôt, qu ’ une fois encore, nous nous livrons au triste spectacle des divisions et des luttes d ’ influence ?
O constateranno piuttosto che stiamo nuovamente assistendo impassibili allo spettacolo deplorevole della divisione e della lotta per il potere?
Of zullen we eens te meer het trieste spektakel te zien krijgen van verdeeldheid en machtsstrijd?
Czy też może raz jeszcze okaże się, że podda się nas żałosnemu spektaklowi podziału i walk o władzę?
Ou antes que, mais uma vez, nos sujeitamos ao triste espectáculo da divisão e das lutas pelo poder?
Sau mai degrabă că, încă o dată, cădem pradă spectacolului trist al divizărilor și al luptelor pentru putere?