Et j ’ en appelle à la responsabilité du Conseil des ministres pour trouver, dans la situation actuelle de crise, une solution rapide pour combattre le chômage et apporter une solution pérenne au financement de ce microcrédit.
Ich rufe auch den Ministerrat auf, Verantwortung zu übernehmen, in der aktuellen Krisensituation eine schnelle Lösung zu finden, um die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen und eine bleibende Lösung für die Finanzierung dieses Mikrokredits zu finden.
I also call upon the Council of Ministers to take responsibility for finding, in the current crisis situation, a swift solution to combat unemployment and provide a lasting solution to the funding of this micro-credit.
También pido al Consejo de Ministros que asuma la responsabilidad de encontrar, en la actual situación de crisis, un remedio rápido para combatir el desempleo y que proporcione una solución duradera para la financiación de estos microcréditos.
Et j ’ en appelle à la responsabilité du Conseil des ministres pour trouver, dans la situation actuelle de crise, une solution rapide pour combattre le chômage et apporter une solution pérenne au financement de ce microcrédit.
Chiedo inoltre al Consiglio dei ministri di assumersi la responsabilità di trovare, nell ’ attuale situazione di crisi, una soluzione rapida per combattere la disoccupazione e di fornire una soluzione duratura per il finanziamento del microcredito.
Ik doe een beroep op het verantwoordelijkheidsgevoel van de Raad van ministers om in de huidige crisissituatie een snelle oplossing te vinden om de werkloosheid te bestrijden en een duurzame oplossing te vinden voor de financiering van deze microfinancieringsfaciliteit.
Apeluję również do Rady Ministrów o przyjęcie odpowiedzialności za znalezienie w czasie obecnego kryzysu szybkiego rozwiązania umożliwiającego zwalczanie bezrobocia, a także trwałego rozwiązania zapewniającego finansowanie tych mikrokredytów.
Apelo também ao Conselho de Ministros para que, na actual situação de crise, assuma a responsabilidade de encontrar uma solução rápida para combater o desemprego e assegure uma solução duradoura para o financiamento deste microcrédito.
Solicit, de asemenea, Consiliului de Miniştri să îşi asume responsabilitatea de a găsi, în situaţia actuală de criză, o soluţie rapidă de combatere a şomajului, precum şi o soluţie de durată pentru finanţarea acestor microcredite.