Solche Spekulationen müssen unattraktiv gemacht werden und langfristige Anlagestrategien endlich im Vordergrund stehen.
Solche Spekulationen müssen unattraktiv gemacht werden und langfristige Anlagestrategien endlich im Vordergrund stehen.
We need to make this kind of speculation unattractive and bring long-term investment strategies to the fore once and for all.
Tenemos que hacer que este tipo de especulaciones resulten poco atractivas y tenemos que sacar a la palestra de una vez por todas estrategias de inversión a largo plazo.
Il faut que nous ôtions à ce type de spéculation son pouvoir d ’ attraction et que nous placions une fois pour toutes les stratégies d ’ investissement à long terme au premier plan.
Dobbiamo disincentivare questo tipo di speculazione facendo prevalere una volta per tutte le politiche di investimento a lungo termine.
Dit soort speculaties moet onaantrekkelijk worden gemaakt, en eindelijk moet het accent worden gelegd op langdurige beleggingsstrategieën.
Musimy sprawić, by tego rodzaju spekulacja stała się nieatrakcyjna, i wysunąć na pierwszy plan długoterminowe strategie inwestycyjne.
Temos de fazer com que este tipo de especulação deixe de ser atractivo e trazer definitivamente para o primeiro plano as estratégias de investimento de longo prazo.
Trebuie să facem ca aceste speculații să devină neatrăgătoare și să impunem o dată pentru totdeauna strategii de investiții pe termen lung.