It is important, in pursuing increased accessibility to microfinance, that we do not squeeze out the many excellent private providers that are already there.
Es ist wichtig, dass wir bei unserem Bestreben, die Zugänglichkeit von Mikrofinanzierung zu verbessern, nicht die vielen hervorragenden bereits vorhandenen privaten Anbieter verdrängen.
It is important, in pursuing increased accessibility to microfinance, that we do not squeeze out the many excellent private providers that are already there.
Es importante, a la hora de fomentar una accesibilidad mejorada a la microfinanciación, que no desplumemos a los muchos y excelentes proveedores privados que existen.
Il importe, dans la recherche d ’ une accessibilité accrue au microfinancement, que nous n ’ évincions pas les nombreux et excellents organismes privés qui existent déjà.
Nel mirare a un più ampio accesso al microcredito, bisogna fare attenzione a non schiacciare i tanti ottimi operatori privati già sul territorio.
We moeten uitkijken dat de vele uitstekende particuliere aanbieders die er al zijn, niet in de verdrukking komen door onze inspanningen om microfinancieringen breder toegankelijk te maken.
Istotne jest, abyśmy zwiększając dostępność instrumentów mikrofinansowych nie wyciskali jak cytryny wielu doskonałych, działających już usługodawców prywatnych.
É importante, na promoção de mais acessibilidade ao microfinanciamento, que não afastemos as muitas e excelentes instituições privadas que já existem.
Este important, în încercarea de a obţine o accesibilitate sporită la microfinanţare, să nu-i eliminăm pe numeroşii furnizori privaţi excelenţi care există deja.