I believe that this work is best left to national governments, who are best geared to evaluate the needs of their citizens – as, indeed, the report says.
Ich glaube, dass man diese Arbeit am besten den nationalen Regierungen überlassen sollte, die – wie der Bericht schon tatsächlich verlauten lässt – am besten die Bedürfnisse ihrer Bürgerinnen und Bürger beurteilen können.
I believe that this work is best left to national governments, who are best geared to evaluate the needs of their citizens – as, indeed, the report says.
Creo que es preferible dejar esta labor en manos de los gobiernos nacionales, que están en mejores condiciones para evaluar las necesidades de sus ciudadanos, como señala el propio informe.
Je crois qu ’ il vaudrait mieux laisser cette tâche aux gouvernements nationaux, qui sont mieux à même d ’ évaluer les besoins de leurs citoyens – comme l ’ indique, en effet, le rapport.
A mio parere, tale compito dovrebbe essere preferibilmente svolto dai governi nazionali, più adatti a valutare le esigenze dei loro cittadini – come effettivamente osserva la relazione.
Ik geloof dat dit werk beter kan worden overgelaten aan nationale overheden. Die zijn het best in staat om de behoeften van hun burgers te onderzoeken, zoals ook in het verslag wordt gesteld.
Sądzę, że najlepiej pozostawić to w gestii rządów krajowych, które najlepiej potrafią ocenić potrzeby swoich obywateli – o czym, na dobrą sprawę, mówi sprawozdanie.
Penso que seria preferível se este trabalho fosse deixado aos governos nacionais, que estão melhor equipados para avaliar as necessidades dos seus cidadãos – como refere, aliás, o relatório.
Consider că este mai bine ca aceste probleme să fie lăsate la latitudinea autorităţilor naționale, care sunt mai în măsură să evalueze nevoile cetăţenilor, aşa cum susţine şi raportul.