I wonder if we could have some discussions over the next couple of weeks and end up with a vote, possibly in a more satisfactory manner, at the mini-plenary in October.
Vielleicht könnten wir uns ja in den nächsten Wochen zu Diskussionen zusammenfinden und bei der kleinen Plenarsitzung im Oktober möglicherweise auf befriedigendere Weise zu einer Abstimmung kommen.
I wonder if we could have some discussions over the next couple of weeks and end up with a vote, possibly in a more satisfactory manner, at the mini-plenary in October.
Me pregunto si no podríamos debatir estos temas en las próximas dos semanas y después proceder a la votación, seguramente de una forma más satisfactoria, en el pleno de octubre.
Pourrions-nous en rediscuter dans les quinze prochains jours et voter dans un contexte, si possible, plus harmonieux, lors de la mini plénière d'octobre ?
Mi chiedo se non sia possibile discutere questo tema nelle prossime settimane e rimandare la votazione alla mini-plenaria di ottobre, organizzandola possibilmente in maniera più soddisfacente.
Is het niet mogelijk, en zou het niet bevredigender zijn, als we komende paar weken enkele debatten voeren en de eindstemming uitstellen tot de miniplenaire vergadering van oktober?
Zastanawiam się również, czy nie moglibyśmy odbyć jakichś dyskusji w ciągu następnych kilku tygodni, zakończonych głosowaniem, być może w bardziej zadowalający sposób, podczas mini-sesji plenarnej w październiku.
Pergunto ainda se não poderemos debater a questão durante as próximas semanas e terminar com uma votação, possivelmente em termos mais satisfatórios, na mini-sessão plenária de Outubro.