Mi permetta di mantenere alcune perplessità su alcuni aspetti, quali il riferimento esplicito a nuove misure legislative in materia di efficienza delle risorse, la creazione di una task force a livello nazionale per la gestione dei processi di ristrutturazione e soprattutto la cooperazione rafforzata in tema di brevetto europeo.
Bei einigen Punkten habe ich immer noch Bedenken, wie beispielsweise bei der ausdrücklichen Erwähnung neuer Rechtsvorschriften zu Ressourceneffizienz und der Einrichtung von Task Forces auf nationaler Ebene zur Durchführung von Umstrukturierungen und insbesondere auch bei der verstärkten Zusammenarbeit beim europäischen Patent.
I still have doubts about certain aspects, such as the explicit reference to new legislation on resource efficiency, the creation of task forces at national level to manage restructuring operations, and especially enhanced cooperation on the European patent.
Todavía tengo dudas sobre ciertos aspectos, como la referencia expresa a la nueva legislación sobre la eficacia de los recursos, la creación de grupos de trabajo a nivel nacional para la gestión de las operaciones de reestructuración y, especialmente, la cooperación reforzada para la patente europea.
Je nourris cependant encore des doutes sur certains aspects, qu ’ il s ’ agisse de la référence explicite à la nouvelle législation sur l ’ efficacité des ressources, de la création de groupes de travail sur les restructurations à l ’ échelon national ou, plus particulièrement, de la coopération renforcée dans le domaine du brevet européen.
Mi permetta di mantenere alcune perplessità su alcuni aspetti, quali il riferimento esplicito a nuove misure legislative in materia di efficienza delle risorse, la creazione di una task force a livello nazionale per la gestione dei processi di ristrutturazione e soprattutto la cooperazione rafforzata in tema di brevetto europeo.
Ik heb nog steeds enige twijfels over enkele aspecten, zoals de expliciete verwijzing naar nieuwe wetgeving op het gebied van efficiënt gebruik van grondstoffen, het op nationaal niveau oprichten van taskforces voor het houden van toezicht op de herstructureringsprocessen en met name over de nauwere samenwerking bij het Europese octrooi.
Nadal mam wątpliwości dotyczące niektórych aspektów, takich jak wyraźne odniesienie do nowych przepisów dotyczących efektywności wykorzystywania zasobów, ustanowienia grup zadaniowych na szczeblu krajowym, których zadaniem miałoby być zarządzanie działaniami restrukturyzacyjnymi, a zwłaszcza ścisłej współpracy w przypadku patentu europejskiego.
Tenho ainda algumas dúvidas sobre determinados aspectos, tais como a referência específica a novas medidas legislativas em matéria de eficiência dos recursos, a criação de uma a nível nacional para a gestão dos processos de reestruturação, e sobretudo a cooperação reforçada sobre a patente europeia.
Încă am îndoieli în anumite aspecte, cum ar fi referința explicită la noua legislație privind eficiența resurselor, crearea grupurilor operative la nivel național în vederea gestionării operațiunilor de restructurare și în special cooperarea consolidată privind brevetul european.