In this framework, the Presidency would like to recall that Member States remain, in the first instance, responsible for designing and implementing the employment policies.
In diesem Rahmenwerk würde die Präsidentschaft gern daran erinnern, dass Mitgliedstaaten zuallererst verantwortlich bleiben für die Konzeption und Durchführung der Beschäftigungspolitik.
In this framework, the Presidency would like to recall that Member States remain, in the first instance, responsible for designing and implementing the employment policies.
En este contexto, a la Presidencia le gustaría recordar que los Estados miembros siguen siendo, en primera instancia, los encargados de diseñar y aplicar las políticas sobre empleo.
Dans ce cadre, la présidence tient à rappeler que ce sont les États membres qui, en premier ressort, sont responsables de l ’ élaboration et de la mise en œuvre des politiques en matière d ’ emploi.
In questo contesto, la presidenza vorrebbe ricordare che gli Stati membri rimangono i primi responsabili per la definizione e l ’ attuazione delle politiche relative all ’ occupazione.
In dit kader wil het voorzitterschap eraan herinneren dat in de eerste plaats de lidstaten verantwoordelijk zijn voor de ontwikkeling en uitvoering van het werkgelegenheidsbeleid.
Prezydencja chciałaby w tym kontekście przypomnieć, że państwa członkowskie przede wszystkim są nadal odpowiedzialne za tworzenie i wdrażanie polityki zatrudnienia.
Neste contexto, a Presidência gostaria de recordar que os Estados-Membros continuam a ser, em primeiro lugar, responsáveis por conceber e implementar as políticas de emprego.
În acest context, preşedinţia doreşte să reamintească faptul că, în primul rând, statelor membre le revine răspunderea conceperii şi punerii în aplicare de politici privind ocuparea forţei de muncă.