Certo, le risorse che ad essa sono destinate nell'ambito dei programmi operativi sono però risorse contenute che non sono in alcun modo sufficienti per intervenire nel caso di crisi strutturali e di portata così ampia come quella che stiamo vivendo, possono eventualmente
Die im Rahmen der Betriebsprogramme zugeteilten Mittel sind natürlich begrenzt und in keinem Fall ausreichend, um strukturellen Krisen in dem Ausmaß, wie wir es gerade erleben, begegnen zu können. Damit kann in normalen Jahren noch gegebenenfalls,
Of course, the resources allocated to this within the framework of operating programmes are limited resources that are by no means adequate to intervene in the event of structural crises that are as widespread as the one we are experiencing. They may possibly
Por supuesto, los recursos destinados a esto dentro del marco de programas operativos son recursos limitados que en modo alguno resultan adecuados para intervenir en caso de crisis estructurales que se manifiesten de manera tan extendida como la que estamos viviendo. Es posible que
Naturellement, les ressources affectées dans le cadre des programmes en cours sont limitées et totalement insuffisantes pour intervenir en cas de crises structurelles aussi étendues que celle que nous vivons actuellement. Ces ressources peuvent éventuellement satisfaire certaines exigences - comme
Certo, le risorse che ad essa sono destinate nell'ambito dei programmi operativi sono però risorse contenute che non sono in alcun modo sufficienti per intervenire nel caso di crisi strutturali e di portata così ampia come quella che stiamo vivendo, possono eventualmente
middelen die in het kader van de operationele programma ’ s aan de gemeenschappelijke marktordening worden besteed zijn natuurlijk beperkt en zijn in geen enkel opzicht voldoende om in te grijpen bij structurele crises van een omvang als de huidige. De beschikbare gelden kunnen eventueel
Oczywiście środki przeznaczone na ten cel w ramach programów operacyjnych są ograniczone i w żadnym razie nie odpowiadają potrzebom interwencji w razie kryzysu strukturalnego o zasięgu podobnym jak ten, z którym mamy do czynienia. Prawdopodobnie są one zdolne
É claro que os recursos que lhe são destinados no âmbito dos programas operativos são recursos limitados, que não são de maneira nenhuma suficientes para intervir no caso de crises estruturais com uma dimensão tão alargada como a que estamos a viver. Eles podem, eventualmente
Desigur, resursele alocate acestei probleme în cadrul programelor aflate în desfăşurare sunt limitate şi câtuşi de puţin adecvate pentru o intervenţie în cazul unor crize structurale atât de larg răspândite cum este cea prin care trecem acum. Este posibil ca acestea să se