Solicităm statelor membre să transforme ghișeele unice în portalul de e-guvernare, care să ofere o gamă completă de servicii online pentru furnizorii de servicii care doresc să înființeze o întreprindere sau să ofere servicii transfrontaliere.
Wir fordern die Mitgliedstaaten auf, aus den einheitlichen Ansprechpartnern E-Government-Portale zu machen, die den Dienstleistern, die ein Unternehmen gründen oder grenzüberschreitende Dienstleistungen anbieten wollen, die volle Bandbreite von Online-Diensten anbieten.
We call on Member States to turn points of single contact into an e-government portal which will offer a complete range of online services to service providers wishing to set up an enterprise or offer cross-border services.
Pedimos a los Estados miembros que conviertan las ventanillas únicas en un portal de administración pública electrónica que ofrezca toda una serie de servicios en línea a los proveedores de servicios que deseen establecer una empresa u ofrecer servicios transfronterizos.
Nous invitons les États membres à faire des guichets uniques des portails d ’ administration en ligne offrant une gamme complète de services en ligne aux prestataires de services qui souhaitent créer une entreprise ou proposer des services transfrontaliers.
Esortiamo gli Stati membri a trasformare gli sportelli unici in un portale di e-government che offra una gamma completa di servizi online ai prestatori che intendono creare un ’ impresa o proporre servizi transfrontalieri.
Wij roepen de lidstaten op om deze specifieke loketten te veranderen in e-overheidsportalen, die via internet een volledig dienstenpakket bieden voor dienstverleners die een bedrijf willen opzetten of grensoverschrijdende dienstverlening willen bieden.
Apelujemy do państw członkowskich, aby przekształciły pojedyncze punkty kontaktowe w portale e-administracji, które będą oferowały pełen zakres usług online usługodawcom chcącym założyć przedsiębiorstwo lub świadczyć usługi w wymiarze transgranicznym.
Apelamos aos Estados-Membros para que transformem os balcões únicos num portal de administração pública que passe a disponibilizar um vasto leque de serviços em linha aos prestadores de serviços que pretendam criar uma empresa ou disponibilizar serviços transfronteiras.
Solicităm statelor membre să transforme ghișeele unice în portalul de e-guvernare, care să ofere o gamă completă de servicii online pentru furnizorii de servicii care doresc să înființeze o întreprindere sau să ofere servicii transfrontaliere.