È auspicabile una maggiore sinergia tra le delegazioni dell'Unione europea e le ambasciate degli Stati membri, allo scopo di adottare una strategia per paese in materia di diritti umani, dato che le specificità variano notevolmente da paese a paese.
Eine stärkere Synergie zwischen den Delegationen der Europäischen Union und den Botschaften der Mitgliedstaaten ist wünschenswert, mit dem Ziel, eine Menschenrechtsstrategie pro Land anzunehmen, da sich die spezifischen Details von Land zu Land stark unterscheiden.
Greater synergy between the European Union delegations and embassies of Member States is desirable, with the aim of adopting one human rights strategy per country, given that the specific details vary greatly from country to country.
Conviene crear una sinergia mayor entre las delegaciones de la Unión Europea y las embajadas de los Estados miembros, con vistas a adoptar una estrategia en materia de derechos humanos por país, habida cuenta de que los detalles concretos varían en gran medida de un país a otro.
Une plus grande synergie entre les délégations de l ’ Union européenne et les ambassades des États membres est souhaitable, dans le but d ’ adopter une stratégie unique des droits de l ’ homme par pays, vu que les détails spécifiques varient fortement d ’ un pays à l ’ autre.
È auspicabile una maggiore sinergia tra le delegazioni dell'Unione europea e le ambasciate degli Stati membri, allo scopo di adottare una strategia per paese in materia di diritti umani, dato che le specificità variano notevolmente da paese a paese.
De delegaties en vertegenwoordigingen van de EU en de ambassades van de lidstaten zouden meer moeten samenwerken om de beleidsprioriteiten per land aan te passen, omdat de situatie van land tot land verschilt.
Większa synergia pomiędzy delegacjami Unii Europejskiej i ambasadami państw członkowskich jest pożądana, a celem jest przyjęcie jednej strategii w zakresie praw człowieka dla każdego państwa z uwzględnieniem faktu, że konkretne szczegóły różnią się bardzo w zależności od kraju.
É desejável uma maior sinergia entre as delegações da União Europeia e as embaixadas dos Estados-Membros, com vista à adopção de uma estratégia para cada país em matéria de direitos humanos, tendo em conta as especificidades que os caracterizam e distinguem.
Este nevoie de sinergie mai mare între delegațiile Uniunii Europene și ambasadele statelor membre, în scopul adoptării unei strategii privind drepturile omului adaptată la fiecare țară, dat fiind faptul că detaliile specifice diferă foarte mult de la țară la țară.