Întrebarea mea pentru dl comisar se referă la oportunitatea prezenței unei forțe de menținere a păcii în zonă, având în vedere declarația ONU de ieri, care a recunoscut eșecul forțelor sale, care au rămas pasive în fața tensiunilor din ultima perioadă.
Meine Frage an den Kommissar lautet, ob angesichts der gestrigen Erklärung der UN, bei der sie das Versagen ihrer Truppen eingeräumt hat, die bei den jüngsten Spannungen passiv geblieben sind, die Möglichkeit besteht, Friedenstruppen in das Gebiet zu schicken.
My question for the Commissioner is about the possibility of having a peacekeeping force present in the area, given the statement made by the UN yesterday, acknowledging the failure of its forces, which have been passive in response to the recent tensions.
Mi pregunta para el Comisario se refiere a la posibilidad de contar con una fuerza de paz presente en la zona, teniendo en cuenta la declaración realizada por las Naciones Unidas ayer en la que reconocían el fracaso de sus fuerzas, cuya respuesta a las recientes tensiones ha sido pasiva.
La question que je pose au commissaire concerne la possibilité d ’ avoir une force de maintien de la paix dans la région, compte tenu de la déclaration faite hier par les Nations unies, dans laquelle elles reconnaissaient l ’ échec de leurs troupes, qui ont fait preuve de passivité en réaction aux tensions récentes.
Vorrei rivolgere una domanda al signor Commissario: alla luce della dichiarazione di ieri delle Nazioni Unite, nella quale è stato riconosciuto il fallimento dell ’ intervento delle forze ONU rimaste passive alle recenti tensioni, sarà possibile inviare forze di mantenimento della pace nella regione?
Ik wil de commissaris vragen hoe opportuun een vredesmacht is in dat gebied, gezien de VN-verklaring van gisteren waarin wordt erkend dat de inzet van de vredesmacht, die passief is gebleven bij de spanningen van de afgelopen tijd, is mislukt.
Moje pytanie do Pana Komisarza dotyczy możliwości zapewnienia obecności sił pokojowych w regionie biorąc pod uwagę wczorajsze oświadczenie, w którym ONZ przyznała się do klęski swoich sił, które pozostały bierne w odpowiedzi na ostatnie napięcia.
A minha pergunta ao Senhor Comissário é sobre a possibilidade de se enviar uma força de manutenção de paz para a área, na sequência da declaração feita ontem pelas Nações Unidas, em que se reconheceu o fracasso das suas forças, passivas na resposta às recentes tensões.
Întrebarea mea pentru dl comisar se referă la oportunitatea prezenței unei forțe de menținere a păcii în zonă, având în vedere declarația ONU de ieri, care a recunoscut eșecul forțelor sale, care au rămas pasive în fața tensiunilor din ultima perioadă.