In order for women and families to remain in the countryside and make their contribution to achieving the objectives of the EU 2020 strategy through agriculture, there must be a range of services and facilities for normal everyday life.
Damit Frauen und Familien auch weiterhin auf dem Land bleiben und ihren Beitrag zur Erreichung der Ziele der Strategie EU 2020 durch die Landwirtschaft leisten können, bedarf es einer Reihe von Dienstleistungen und Einrichtungen für das alltägliche Leben.
In order for women and families to remain in the countryside and make their contribution to achieving the objectives of the EU 2020 strategy through agriculture, there must be a range of services and facilities for normal everyday life.
Para que las mujeres y las familias permanezcan en las zonas rurales y contribuyan a alcanzar los objetivos de la Estrategia Europa 2020 mediante la agricultura, debe haber una variedad de servicios e instalaciones necesarias para la vida cotidiana.
Afin que les femmes et les familles restent en région rurale et apportent leur contribution à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 à travers l ’ agriculture, un éventail de services liés à la vie quotidienne doit être à leur disposition.
Om plattelandsvlucht door vrouwen en gezinnen tegen te gaan en ervoor te zorgen dat zij via de landbouw bijdragen aan het verwezenlijken van de doelstellingen van de EU 2020-strategie, moet er een aantal diensten en voorzieningen voor normaal dagelijks gebruik beschikbaar zijn.
Aby kobiety i rodziny pozostały na obszarach wiejskich i przyczyniały się do osiągnięcia celów strategii UE 2020 poprzez działalność rolniczą, musi być dostępny odpowiedni zakres usług i udogodnień dla prowadzenia normalnego życia codziennego.
Para que as mulheres e as famílias se mantenham nas zonas rurais e dêem o seu contributo para a consecução dos objectivos da Estratégia UE 2020 através da agricultura é necessário que haja uma série de serviços e instalações para a vida quotidiana normal.
Pentru ca femeile și familiile să rămână în mediul rural și pentru a-și aduce contribuția la realizarea obiectivelor strategiei UE 2020 prin agricultură, trebuie să existe o serie de servicii și facilități pentru o viață normală de zi cu zi.