El primero de ellos, precisamente el relativo a la ambigüedad en torno a la figura del coordinador antiterrorista y de tráfico ilícito de personas, en su dependencia de la Comisión y, por el contrario, en su sujeción al control del Parlamento Europeo.
Der erste betrifft die Ambiguität um den Koordinator für Terrorismusbekämpfung und illegalen Menschenhandel und darüber, inwieweit dieser Posten von der Kommission abhängig ist beziehungsweise seinerseits dem Europäischen Parlament unterstellt ist.
The first is related to the ambiguity surrounding the coordinator on anti-terrorism and illicit trafficking in persons and the extent to which this official is dependent on the Commission and, conversely, subject to control by the European Parliament.
El primero de ellos, precisamente el relativo a la ambigüedad en torno a la figura del coordinador antiterrorista y de tráfico ilícito de personas, en su dependencia de la Comisión y, por el contrario, en su sujeción al control del Parlamento Europeo.
Le premier concerne l ’ ambiguïté qui entoure le coordinateur de la lutte anti-terroriste et du trafic illicite des êtres humains et la mesure dans laquelle ce responsable dépend de la Commission et, inversement, est soumis au contrôle du Parlement européen.
Il primo è relativo all ’ ambiguità della figura del coordinatore antiterrorismo e per la lotta contro la tratta di esseri umani e al suo grado di dipendenza dalla Commissione e, per contro, di subordinazione al controllo del Parlamento europeo.
Het eerste punt betreft de dubbelzinnigheid rond de coördinator voor terrorismebestrijding en illegale mensenhandel, die afhankelijk is van de Commissie, maar tegelijkertijd onderworpen is aan de controle van het Europees Parlement.
Pierwsza z nich dotyczy niejasności związanych z urzędem Koordynatora ds. Zwalczania Terroryzmu oraz Nielegalnego Handlu Ludźmi, a także zakresu, w jakim urzędnik ten jest zależny od Komisji, i na odwrót podlega kontroli Parlamentu Europejskiego.
O primeiro prende-se com a ambiguidade em torno da figura do coordenador da luta antiterrorista e do tráfico de pessoas e o grau de dependência desse funcionário da Comissão ou, pelo contrário, a sua sujeição ao controlo do Parlamento Europeu.
Primul ţine de ambiguitatea din jurul coordonatorului pentru antiterorism şi combaterea traficului de persoane şi de măsura în care acest funcţionar depinde de Comisie şi, pe de altă parte, este supus controlului exercitat de Parlamentul European.