The way to do this is not to put farmers out of business, or to increase regulation, but to ensure fair prices both at farm-gate and at consumer level.
Das erreicht man aber nicht, indem man Landwirte in den Bankrott treibt oder mehr Regulierung einführt, sondern indem man faire Preise garantiert, sowohl für die Bauern als auch für die Verbraucher.
The way to do this is not to put farmers out of business, or to increase regulation, but to ensure fair prices both at farm-gate and at consumer level.
La forma de hacerlo no consiste en excluir a los agricultores del negocio ni en aumentar la regulación, sino en garantizar precios justos tanto para los consumidores como para los productos en la propia explotación.
Ce n ’ est pas en poussant les agriculteurs à mettre la clé sous la porte ou en produisant de nouvelles réglementations que nous y arriverons, mais bien en garantissant des prix justes tant pour les producteurs que pour les consommateurs.
Il modo per farlo non consiste nell ’ estromettere gli agricoltori dall ’ attività né nell ’ aumentare la regolamentazione, bensì nell ’ assicurare prezzi equi sia a livello di produzione sia a livello di consumo.
Sposobem na to nie może być zmuszanie rolników do rezygnowania z działalności, czy wprowadzanie nowych regulacji, ale zapewnienie godziwych cen zarówno na poziomie producenta, jak i konsumenta.
A solução para o fazer não reside em levar os agricultores à falência ou reforçar a regulação, mas sim em assegurar um nível de preços justo, tanto à produção como ao consumidor.
Acest lucru nu se obține prin falimentarea fermierilor sau sporirea numărului de reglementări, ci asigurând prețuri corecte atât la ieșirea din fermă, cât și la consumator.