Semnele acestei înrăutăţiri sunt, desigur, arestările masive şi violenţa manifestată împotriva opozanţilor.
Diese Verschlechterung manifestiert sich in der großen Verhaftungswelle und der Gewalt gegenüber den Regimegegnern.
This deterioration is certainly being signalled by the huge wave of arrests and the violence being shown to the regime ’ s opponents.
Este deterioro sin duda queda reflejado en el gran número de arrestos y de actos violentos que se llevan a cabo contra los opositores al régimen.
L ’ immense vague d ’ arrestations et la violence manifestée à l ’ encontre des opposants au régime témoignent bien sûr de cette dégradation.
Deze verslechtering blijkt zeker uit de grote golf van arrestaties en het geweld dat wordt gebruikt tegen de tegenstanders van het regime.
To pogorszenie widać z pewnością w wielkiej fali aresztowań i przemocy wobec przeciwników tamtejszego reżimu.
Tal deterioração está seguramente patente na imensa onda de detenções e na violência manifestada contra os opositores do regime.
Semnele acestei înrăutăţiri sunt, desigur, arestările masive şi violenţa manifestată împotriva opozanţilor.