Mon groupe le soutient fermement, tout en demandant – et je ne cesserai de le faire – que sa mise en œuvre s ’ opère dans le contexte de la méthode communautaire, sous l ’ autorité de la Commission, mon cher Président.
Er wird von meiner Fraktion sehr unterstützt, aber sie verlangt – und ich werde das auch weiter verlangen –, dass er im Rahmen der Gemeinschaftsmethode unter Führung der Kommission umgesetzt wird, Herr Präsident.
My group strongly supports it, but demands – and I shall continue to demand – that it is implemented in the context of the Community method, under the auspices of the Commission, Mr President.
Mi Grupo lo apoya firmemente, pero exige — y seguirá exigiendo — que se aplique en el contexto del método comunitario, bajos auspicios de la Comisión, señor Presidente.
Mon groupe le soutient fermement, tout en demandant – et je ne cesserai de le faire – que sa mise en œuvre s ’ opère dans le contexte de la méthode communautaire, sous l ’ autorité de la Commission, mon cher Président.
Il mio gruppo lo sostiene con forza, signor Presidente, ma chiede – ed io personalmente continuerò a chiedere – che venga applicato nel contesto del metodo comunitario, sotto gli auspici della Commissione.
Mijn fractie staat volledig achter dit europact, maar verlangt wel – en ik zal daar op blijven hameren – dat de tenuitvoerlegging ervan binnen de context van de communautaire methode geschiedt, onder leiding van de Commissie, mijnheer de voorzitter.
Moja grupa zdecydowanie popiera europakt, ale jednocześnie postuluje – i ja osobiście będę nadal postulował – by został wprowadzony w życie w kontekście metody wspólnotowej, pod egidą Komisji.
O meu grupo apoia vivamente o pacto, mas exige – e eu continuarei a exigir – que ele seja aplicado no contexto do método da União, sob os auspícios da Comissão, Senhor Presidente.
Grupul meu îl sprijină ferm, însă solicită – și eu voi continua la rândul meu să solicit – ca acesta să fie pus în aplicare în contextul metodei comunitare, sub auspiciile Comisiei, dle Președinte.