Ora, è in nome della croce di Cristo che noi chiediamo di andare ad Haiti, di essere presenti ad Haiti, perché tutti gli esseri umani, i più poveri in particolare, sono al centro.
Heute bitten wir, im Namen des Kreuzes Christi nach Haiti zu gehen, in Haiti präsent zu sein, weil es um alle Menschen, insbesondere die ärmsten, geht.
Today, it is in the name of the Cross of Christ that we ask to go to Haiti, to be present in Haiti, because all human beings, and the poorest in particular, are at the heart of this.
Hoy, en nombre de la cruz de Cristo, pedimos ir a Haití, estar allí, porque todos los seres humanos, en especial los más pobres, son el centro de todo esto.
Aujourd ’ hui, c ’ est au nom de la croix du Christ que nous demandons d ’ aller en Haïti, d ’ être présents en Haïti, car tous les êtres humains, et les plus pauvres en particulier, en sont le cœur.
Ora, è in nome della croce di Cristo che noi chiediamo di andare ad Haiti, di essere presenti ad Haiti, perché tutti gli esseri umani, i più poveri in particolare, sono al centro.
Wij vragen u vandaag om in naam van het kruis van Christus naar Haïti te gaan, om aanwezig te zijn in Haïti, omdat alle mensen, met name de armste, hier centraal staan.
Dziś to właśnie w imię Krzyża Chrystusowego zabiegamy o misję na Haiti, ponieważ w centrum naszej troski są wszyscy ludzie, a szczególnie ludzie ubodzy.
Neste momento, é em nome da Cruz de Cristo que pedimos que se vá ao Haiti, que se esteja presente no Haiti, porque são todos os seres humanos, principalmente os mais pobres, que estão no centro de tudo.
Astăzi, în numele crucii lui Hristos, cerem să mergem în Haiti, să fim prezenţi în Haiti, pentru că toţi oamenii, şi în special cei mai săraci, sunt elementele centrale.