Kilka miesięcy temu wielu polityków powątpiewało, czy niewielki kraj Europy Środkowo-Wschodniej jest w stanie udźwignąć ciężar przewodnictwa Unii Europejskiej.
Vor einigen Monaten hegten viele Politiker Zweifel, ob ein kleines Land in Mittel- und Osteuropa in der Lage sein würde, die Last der Führung der Europäischen Union zu tragen.
Several months ago many politicians doubted whether a small country in Central and Eastern Europe would be able to carry the burden of leadership of the European Union.
Hace unos meses, algunos políticos dudaban de que un pequeño país de Europa Central y Oriental pudiera asumir la carga del liderazgo de la Unión Europea.
Il y a quelques mois, de nombreux responsables politiques doutaient de la capacité d ’ un petit pays d ’ Europe centrale et orientale à endosser la présidence de l ’ Union européenne.
Diversi mesi fa molti politici dubitavano del fatto che un piccolo paese dell ’ Europa centrale e orientale potesse sostenere l ’ onere di guidare l ’ Unione europea.
Enkele maanden geleden twijfelden vele politici of een klein land in Midden- en Oost-Europa in staat zou zijn om de last van het voorzitterschap van de Europese Unie te dragen.
Kilka miesięcy temu wielu polityków powątpiewało, czy niewielki kraj Europy Środkowo-Wschodniej jest w stanie udźwignąć ciężar przewodnictwa Unii Europejskiej.
Há alguns meses, muitos políticos duvidavam de que um pequeno país da Europa Central e Oriental fosse capaz de assumir a liderança da União Europeia.
În urmă cu câteva luni, mulţi politicieni se îndoiau că o ţară mică din Europa Centrală şi de Est va reuşi să ducă povara preşedinţiei Uniunii Europene.