Mr Pöttering replied as diplomatically as he could, and I thank him for defending the right of free speech of MEPs in debates taking place in this House.
Herr Pöttering antwortete so diplomatisch wie nur möglich, und ich danke ihm dafür, dass er das Recht auf freie Meinungsäußerung der MdEP im Rahmen der Aussprachen in diesem Haus verteidigt hat.
Mr Pöttering replied as diplomatically as he could, and I thank him for defending the right of free speech of MEPs in debates taking place in this House.
El señor Pöttering contestó con la mayor diplomacia de la que fue capaz, y le agradezco que saliera en defensa del derecho a la libertad de expresión de los diputados al Parlamento Europeo en los debates que se celebran en esta Asamblea.
M. Pöttering a répondu avec un maximum de diplomatie et je le remercie pour sa défense du droit à la liberté d ’ expression des députés de cette Assemblée.
L ’ onorevole Pöttering ha replicato nel modo più diplomatico possibile e lo ringrazio per aver difeso il diritto alla libertà di parola dei membri dell ’ Assemblea durante le discussioni che si svolgono in quest ’ Aula.
De heer Pöttering heeft zo diplomatisch mogelijk geantwoord en ik bedank hem voor het feit dat hij het recht op de vrijheid van meningsuiting van Parlementsleden tijdens de debatten in dit Parlement heeft verdedigd.
Pan Pöttering odpowiedział tak dyplomatycznie, jak tylko mógł, i dziękuję mu za obronę prawa do wolności wypowiedzi posłów podczas debat w tej Izbie.
O Presidente Pöttering respondeu tão diplomaticamente quanto lhe foi possível, e cumpre-me agradecer-lhe por defender o direito de livre expressão dos deputados em debates realizados nesta Assembleia.