Managing authorities must inform the Commission in their annual implementation reports of operations that have not met the requirements for the maintenance of investment provided for in that article, and the Commission is to inform the other Member States.
Die Verwaltungsbehörden müssen die Kommission in ihrem jährlichen Durchführungsbericht über Vorhaben informieren, die die Anforderungen für die Aufrechterhaltung der Investition im Sinne dieses Artikels nicht erfüllt haben, und die Kommission muss die anderen Mitgliedstaaten darüber unterrichten.
Managing authorities must inform the Commission in their annual implementation reports of operations that have not met the requirements for the maintenance of investment provided for in that article, and the Commission is to inform the other Member States.
Las autoridades de gestión tienen que informar a la Comisión de los informes de ejecución anuales de las operaciones que no han cumplido los requisitos para el mantenimiento de la inversión previstos en ese artículo y la Comisión tiene que informar al resto de Estados miembros.
Les autorités de gestion doivent informer la Commission dans leurs rapports annuels d ’ exécution des opérations qui n ’ ont pas satisfait aux exigences relatives au maintien de l ’ investissement prévues dans cet article, et la Commission doit en informer les autres États membres.
Nei loro rapporti di attuazione annuali, le autorità di gestione devono comunicare alla Commissione le operazioni che non hanno soddisfatto i requisiti di mantenimento dell ’ investimento previsti dall ’ articolo citato, e la Commissione deve informare gli Stati membri.
Managementautoriteiten moeten de Commissie in hun jaarverslag in kennis stellen van de acties die niet voldeden aan de voorwaarden voor behoud van de investering waarin dat artikel voorziet, en de Commissie stelt op haar beurt de andere lidstaten in kennis.
Instytucje zarządzające w swoich rocznych sprawozdaniach z wykonywania działalności muszą poinformować Komisję, że nie spełniły przewidzianych w przedmiotowym artykule wymogów dotyczących utrzymania inwestycji, a Komisja ma obowiązek poinformować o tym pozostałe państwa członkowskie.
As autoridades de gestão devem informar a Comissão, nos seus relatórios anuais de execução, de quaisquer operações que não tenham cumprido os requisitos para a manutenção dos investimentos previstos no referido artigo, e a Comissão deve informar os outros Estados-Membros.
Autorităţile de gestionare trebuie să informeze Comisia, în rapoartele de aplicare anuale ale acestora, despre operaţiunile care nu au respectat cerinţele privind menţinerea investiţiilor, prevăzute la articolul respectiv, iar Comisia trebuie să informeze celelalte state membre.