The Commissioner should particularly read Ruggie ’ s strong criticism of governmental failures to respect human rights considerations as the Commission develops its new competence on investment.
Der Kommissar sollte vor allem die vehemente Kritik Ruggies an Regierungsversäumnissen bei der Respektierung von Menschenrechtsfragen lesen, da die Kommission ihre neue Kompetenz im Bereich Investitionen entwickelt.
The Commissioner should particularly read Ruggie ’ s strong criticism of governmental failures to respect human rights considerations as the Commission develops its new competence on investment.
El Comisario debería leer en concreto la fuerte crítica de Ruggie sobre la falta de consideración del gobierno con respecto al respecto por los derechos humanos ya que la Comisión desarrolla su nueva competencia en materia de inversión.
Alors que la Commission élabore actuellement ses nouvelles compétences en matière d ’ investissement, je voudrais vous conseiller, Monsieur le Commissaire, de lire en particulier les sévères critiques du Professeur Ruggie concernant le non-respect par les gouvernements des considérations en matière de droits de l ’ homme.
In fase di acquisizione di maggiore competenza in tema di investimenti, invito il signor Commissario in particolare a leggere la forte critica di Ruggie nei confronti del fallimento da parte dei governi nel rispettare le considerazioni sui diritti dell ’ uomo.
De commissaris zou, wanneer de Commissie haar nieuwe bevoegdheid inzake investeringen ontwikkelt, met name de hevige kritiek van professor Ruggie op het verzuim van de overheid om overwegingen op het gebied van de mensenrechten te respecteren moeten lezen.
Przy rozwijaniu przez Komisję jej nowych kompetencji w zakresie inwestycji pan komisarz powinien zapoznać się zwłaszcza z wyrażaną przez pana profesora Ruggiego ostrą krytyką wobec rządów, które nie wzięły pod uwagę kwestii praw człowieka.
Numa altura em que a Comissão exerce a sua nova competência em matéria de investimento, o Comissário devia ler, designadamente, as fortes críticas dirigidas pelo Professor Ruggie às omissões governamentais no respeito pelas considerações em matéria de direitos humanos.
Domnul comisar ar trebui să citească, în special, critica aspră a profesorului Ruggie cu privire la nerespectarea considerentelor privind drepturile omului în timp ce Comisia dezvoltă noua sa competență privind investițiile.