Parce qu'enfin, Monsieur le Commissaire, les actions de formation et d'accompagnement présentées par les demandeurs comme des mesures actives de retour à l'emploi, seules éligibles au FEM, sont en réalité déconnectées de toute logique de reprise d'activité.
Because, finally, Commissioner, the training and support measures presented by the applicants as active back-to-work measures, the only ones eligible for funding under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) are, in fact, disconnected from any resumption-of-activity logic.
Parce qu'enfin, Monsieur le Commissaire, les actions de formation et d'accompagnement présentées par les demandeurs comme des mesures actives de retour à l'emploi, seules éligibles au FEM, sont en réalité déconnectées de toute logique de reprise d'activité.