La proposta mira ad analizzare e migliorare la direttiva del 1986, ormai obsoleta, e a uniformare le regole europee in materia.
Das Thema Tierversuche ist für uns alle wie auch für die allgemeine Öffentlichkeit ein besonders sensibles Thema.
The proposal aims to examine and improve the 1986 directive, which is now obsolete, and harmonise European regulations on the subject.
La propuesta pretende analizar y mejorar la directiva de 1986, que está obsoleta, y armonizar las normativas europeas sobre este tema.
L ’ objectif est d ’ évaluer et d ’ améliorer la directive de 1986, aujourd ’ hui obsolète, et d ’ harmoniser la réglementation européenne dans ce domaine.
La proposta mira ad analizzare e migliorare la direttiva del 1986, ormai obsoleta, e a uniformare le regole europee in materia.
Het voorstel poogt de inmiddels verouderde richtlijn uit 1986 te analyseren en te verbeteren en poogt de Europese voorschriften op dit gebied te harmoniseren.
Celem wniosku jest zbadanie i ulepszenie dyrektywy z 1986 roku, która jest obecnie zbędna, oraz ujednolicenie przepisów europejskich w tej dziedzinie.
A proposta visa examinar e melhorar a directiva de 1986, que está agora obsoleta, e harmonizar os regulamentos europeus nesta matéria.
Propunerea vizează examinarea și îmbunătățirea directivei din 1986, care este acum caducă, și armonizarea reglementărilor europene referitoare la acest subiect.