Problem nasz polega na tym, że nie wszystkie państwa tworzące Unię stosują takie same kryteria, jeśli chodzi o eksport produktów o podwójnym przeznaczeniu.
Unser Problem hat mit der Tatsache zu tun, dass nicht alle EU-Mitgliedstaaten die gleichen Kriterien anwenden hinsichtlich der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck.
Our problem concerns the fact that not all of the EU ’ s Member States apply the same criteria with regard to the export of dual-use items.
Nuestro problema tiene que ver con que no todos los Estados miembros de la UE aplican los mismos criterios a la exportación de productos de doble uso.
Nous sommes préoccupés par le manque de cohérence de la part des États membres dans l ’ application des critères en matière d ’ exportation de biens à double usage.
Siamo turbati, in quanto non tutti gli Stati membri applicano gli stessi criteri in relazione all'esportazioni dei prodotti a duplice uso.
Ons probleem is dat niet alle lidstaten van de Europese Unie dezelfde criteria toepassen wat betreft de export van producten voor tweeërlei gebruik.
Problem nasz polega na tym, że nie wszystkie państwa tworzące Unię stosują takie same kryteria, jeśli chodzi o eksport produktów o podwójnym przeznaczeniu.
O nosso problema diz respeito ao facto de nem todos os Estados-Membros da UE aplicarem os mesmos critérios no que se refere à exportação de produtos de dupla utilização.
Problema noastră se referă la faptul că nu toate statele membre ale UE aplică aceleași criterii cu privire la exportul de produse cu dublă utilizare.