L'Unione europea deve cambiare la propria politica, deve adoperarsi senza più indugi per assicurare aiuti e collaborazioni adeguate per il necessario sviluppo socioeconomico di tutti i paesi del Mediterraneo.
Die Europäische Union muss ihre eigene Strategie ändern und sich schnellstmöglich um eine angemessene Unterstützung und Kooperation bemühen, damit in allen Mittelmeerländern die notwendige sozioökonomische Entwicklung ermöglicht wird.
The European Union must change its own policy and strive without further delay to provide adequate aid and collaboration to help bring about the necessary socioeconomic development in all Mediterranean countries.
La Unión Europea debe modificar su propia política y proporcionar sin demora la ayuda y la colaboración necesarias para contribuir a lograr el desarrollo socioeconómico que necesitan todos los países del Mediterráneo.
L ’ Union européenne doit modifier sa propre politique et chercher sans délai à fournir l ’ aide et la collaboration adéquates pour permettre de générer le développement socio-économique nécessaire dans tous les pays de la Méditerranée.
L'Unione europea deve cambiare la propria politica, deve adoperarsi senza più indugi per assicurare aiuti e collaborazioni adeguate per il necessario sviluppo socioeconomico di tutti i paesi del Mediterraneo.
De Europese Unie moet haar beleid veranderen en zich onverwijld inzetten voor adequate hulp aan en samenwerking bij de noodzakelijke economische ontwikkeling van alle mediterrane landen.
Unia Europejska musi zmienić swoją politykę i niezwłocznie dążyć do zapewnienia odpowiedniej pomocy i współpracy, aby pomóc doprowadzić do koniecznego rozwoju społeczno-gospodarczego we wszystkich krajach regionu śródziemnomorskiego.
A União Europeia deve alterar a sua própria política e procurar, sem mais delongas, assegurar ajudas e colaborações adequadas para o necessário desenvolvimento socioeconómico em todos os países do Mediterrâneo.
Uniunea Europeană trebuie să-și schimbe propria politică și să facă eforturi de urgență pentru a oferi un ajutor adecvat și colaborare pentru a contribui la dezvoltarea socioeconomică necesară în toate țările mediteraneene.