Es positivo también haber aprobado la implantación del semestre europeo a partir del próximo año, pero la coordinación económica es mucho más que organizar un calendario de operaciones: precisa contenidos sustanciales y una dimensión parlamentaria.
Die Einführung des Europäischen Semesters zum nächsten Jahr ist auch ein sehr positiver Schritt, obwohl es viel mehr beinhaltet als nur die Festlegung eines Einsatzplans: Es bedarf eines substanziellen Inhalts und einer parlamentarischen Dimension.
Adopting the European Semester as of next year is also a very positive step, though it involves a lot more than just arranging an operations schedule: it requires substantial content and a parliamentary dimension.
Es positivo también haber aprobado la implantación del semestre europeo a partir del próximo año, pero la coordinación económica es mucho más que organizar un calendario de operaciones: precisa contenidos sustanciales y una dimensión parlamentaria.
L ’ adoption d ’ un semestre européen à partir de l ’ année prochaine est une autre étape très positive, même s ’ il faudra beaucoup plus que simplement prévoir un programme opérationnel : il faut un contenu substantiel ainsi qu ’ une dimension parlementaire.
Anche l ’ adozione del semestre europeo, prevista per il prossimo anno, rappresenta un passo estremamente positivo, sebbene implichi molto più che la semplice organizzazione di un calendario di operazioni: richiede un contenuto di sostanza e una dimensione parlamentare.
De goedkeuring van het Europees semester met ingang van het volgend jaar is ook een heel positieve stap, ofschoon economische coördinatie veel meer om het lijf heeft dan alleen het opzetten van een beleidsschema: hiervoor zijn wezenlijke inhoud en een parlementaire dimensie vereist.
Wprowadzenie europejskiego okresu oceny od przyszłego roku jest również bardzo pozytywnym krokiem, choć wymaga dużo więcej niż tylko ustalenia harmonogramu działań, a mianowicie merytorycznej zawartości i wymiaru parlamentarnego.
A adopção do semestre europeu a partir do próximo ano constitui também um passo muito positivo, apesar de implicar muito mais do que a preparação de um calendário de actividades: exige conteúdos substanciais e uma dimensão parlamentar.
Un alt pas pozitiv este adoptarea semestrului european începând cu anul viitor, deși asta implică mult mai mult decât simpla realizare a unui program de operațiuni: este nevoie de un conținut substanțial și de o dimensiune parlamentară.