Nous étions intervenus au cours du débat pour demander le respect de l ’ acquis communautaire – vous l ’ avez évoqué – la sécurité et l ’ approvisionnement en médicaments génériques et le respect des libertés fondamentales de nos concitoyens.
Während der Aussprache haben wir gefordert, dass der gemeinschaftliche Besitzstand – auf den Sie sich bezogen haben –, die Sicherheit und die Versorgung mit Generika garantiert und die Grundfreiheiten unserer Mitbürger respektiert werden.
During the debate, we called for the which you have referred to – the safety and supply of generic medicines to be guaranteed and the fundamental freedoms of our fellow citizens to be respected.
Durante el debate hemos pedido que se garantice el ― al que usted ha hecho referencia ―, la seguridad y el suministro de medicamentos genéricos y que se respeten las libertades fundamentales de nuestros ciudadanos.
Nous étions intervenus au cours du débat pour demander le respect de l ’ acquis communautaire – vous l ’ avez évoqué – la sécurité et l ’ approvisionnement en médicaments génériques et le respect des libertés fondamentales de nos concitoyens.
Nel corso della discussione abbiamo richiesto la conformità all ’ comunitario, a cui lei ha fatto riferimento, la garanzia della sicurezza e della reperibilità dei farmaci generici e il rispetto delle libertà fondamentali dei nostri cittadini.
Tijdens het debat hebben wij gevraagd het u noemde het zojuist – de veiligheid en levering van generieke geneesmiddelen en de fundamentele vrijheden van onze medeburgers te garanderen.
Durante o debate, apelámos ao respeito do acervo comunitário – que o senhor referiu –, à segurança e ao aprovisionamento dos medicamentos genéricos e ao respeito dos direitos dos nossos concidadãos.
În timpul dezbaterii, am solicitat ca ul comunitar – la care ați făcut referire – siguranța și furnizarea de medicamente generice să fie garantate, iar libertățile fundamentale ale concetățenilor noștri să fie respectate.