been set up, but we voted against the Brok / Gualtieri report because that opinion was not in line with the conclusions reached by the Council.
wir aber gegen den Bericht Brok / Gualtieri gestimmt haben, weil die darin zum Ausdruck gebrachte Haltung nicht mit den Schlussfolgerungen des Rates übereingestimmt hat.
been set up, but we voted against the Brok / Gualtieri report because that opinion was not in line with the conclusions reached by the Council.
se ha creado, pero hemos votado en contra del informe Brok / Gualtieri porque esa opinión no estaba en consonancia con las conclusiones alcanzadas por el Consejo.
été créé, mais nous avons voté contre le rapport Brok / Gualtieri, parce que cet avis n ’ était pas conforme aux conclusions du Conseil.
istituito, ma che abbiamo votato contro la relazione Brok e Gualtieri perché il parere espresso non era in linea con le conclusioni raggiunte dal Consiglio.
is opgericht, maar tegen het verslag van de heer Brok en de heer Gualtieri hebben gestemd omdat dat standpunt niet in overeenstemming was met de conclusies van de Raad.
się za utworzonym europejskim mechanizmem stabilizacyjnym, natomiast głosowaliśmy przeciwko sprawozdaniu posłów Broka i Gualtieriego, jako że jest niezgodne z konkluzjami Rady.
foi criado, mas votámos contra o relatório Brok / Gualtieri porque a opinião expressa não era consentânea com as conclusões do Conselho.
fost instituit, însă am votat împotriva raportului Brok / Gualtieri deoarece avizul în cauză nu corespundea concluziilor la care a ajuns Consiliul.