E mina também a possibilidade de mais tarde atingirmos um acordo com os Estados Unidos, um acordo-quadro de protecção de dados, aquele de que é relator o nosso colega Albrecht.
Es unterwandert zudem die Möglichkeit, dass wir eventuell später ein Abkommen mit den USA erzielen – ein Rahmenabkommen über den Datenschutz, für das Herr Albrecht der Berichterstatter ist.
It also undermines the possibility that we might later reach an agreement with the US – a framework agreement on data protection, for which Mr Albrecht is the rapporteur.
También socava la posibilidad de que más adelante podamos llegar a un acuerdo con los Estados Unidos — un acuerdo marco sobre la protección de datos —, cuyo ponente es el señor Albrecht.
Ils compromettent aussi la possibilité de conclure ultérieurement un accord avec les États-Unis – un accord-cadre relatif à la protection des données, pour lequel M. Albrecht est le rapporteur.
Inoltre una simile condotta rischia di precludere qualsiasi futuro accordo con gli Stati Uniti, anche l ’ accordo quadro sulla protezione dei dati, di cui l ’ onorevole Albrecht è relatore.
Voorts wordt daarmee ook de mogelijkheid ondergraven om later met de VS een kaderakkoord te bereiken over gegevensbescherming, waarvoor de heer Albrecht rapporteur is.
Niweczy to również możliwość zawarcia przez nas ewentualnej umowy z USA – umowy ramowej w sprawie ochrony danych, w zakresie której sprawozdawcą jest pan poseł Albrecht.
E mina também a possibilidade de mais tarde atingirmos um acordo com os Estados Unidos, um acordo-quadro de protecção de dados, aquele de que é relator o nosso colega Albrecht.
Subminează, de asemenea, posibilitatea de a ajunge, mai târziu, la un acord cu SUA - un acord-cadru privind protecţia datelor, al cărui raportor este dl Albrecht.