Saúdo, assim, o reconhecimento feito pela Comissão Europeia, na comunicação apresentada na semana passada, da importância do espaço Schengen e a aposta no seu reforço e desenvolvimento.
Daher begrüße ich die Anerkennung der Wichtigkeit des Schengengebietes, die letzte Woche von der Europäischen Kommission in ihrer Mitteilung ausgedrückt wurde, sowie der Herausforderung, es zu stärken und weiterzuentwickeln.
Therefore, I welcome the recognition made by the European Commission, in its communication of last week, of the importance of the Schengen area, and of the challenge of strengthening and developing it.
Por tanto, acojo con satisfacción el reconocimiento efectuado por parte de la Comisión Europea, en su comunicación de la semana pasada, de la importancia del espacio de Schengen, y del reto de reforzarlo y desarrollarlo.
C ’ est pourquoi je salue la reconnaissance par la Commission européenne, dans sa communication de la semaine dernière, de l ’ importance de l ’ espace Schengen et du défi de le renforcer et de le développer.
Mi compiaccio che nella sua comunicazione della settiamana scorsa, la Commissione europea abbia riconosciuto l ’ importanza della zona Schengen e del suo rafforzamento e sviluppo.
Ik ben daarom blij dat de Commissie in haar mededeling van vorige week het belang van het Schengengebied heeft onderstreept en heeft aangedrongen op de versterking en ontwikkeling hiervan.
Dlatego też z zadowoleniem odnoszę się do faktu, że w swoim zeszłotygodniowym komunikacie Komisja Europejska uznała znaczenie strefy Schengen oraz doniosłość wyzwania dotyczącego jej wzmacniania i rozwoju.
Saúdo, assim, o reconhecimento feito pela Comissão Europeia, na comunicação apresentada na semana passada, da importância do espaço Schengen e a aposta no seu reforço e desenvolvimento.
Prin urmare, salut comunicarea de săptămâna trecută a Comisiei Europene, prin care aceasta recunoștea importanța spațiului Schengen și a provocării de a-l consolida și dezvolta.