Monsieur le Président, nous venons d ’ avoir, dans cet hémicycle, un débat sur la politique agricole commune, où nous avons rappelé l ’ importance de soutenir un modèle européen unique au monde.
Herr Präsident! Wir haben gerade eine Debatte in diesem Plenarsaal über die Gemeinsame Agrarpolitik geführt, bei der wir die Wichtigkeit der Unterstützung des europäischen Modells, das in der Welt einzigartig ist, wiederholten.
Mr President, we have just had a debate in this Chamber on the common agricultural policy, where we reiterated the importance of supporting a European model, unique in the world.
Señor Presidente, acabamos de celebrar un debate en esta Cámara sobre la política agrícola común, en el que hemos reiterado la importancia de respaldar un modelo europeo que sea exclusivo en el mundo.
Monsieur le Président, nous venons d ’ avoir, dans cet hémicycle, un débat sur la politique agricole commune, où nous avons rappelé l ’ importance de soutenir un modèle européen unique au monde.
Signor Presidente, nel corso della discussione sulla politica comune appena conclusa, è stata ribadita l'importanza di sostenere un modello europeo, unico al mondo.
Mijnheer de Voorzitter, we hebben zojuist in dit Parlement een debat over het gemeenschappelijk landbouwbeleid gevoerd, en herhaald hoe belangrijk het is dat we een Europees model steunen, een model dat in deze wereld volstrekt uniek is.
Panie przewodniczący! Niedawno przeprowadziliśmy w tej Izbie debatę w sprawie wspólnej polityki rolnej, podczas której ponownie podkreśliliśmy znaczenie wsparcia modelu europejskiego, unikatowego w skali światowej.
Senhor Presidente, acabámos de assistir a um debate neste Parlamento sobre a política agrícola comum em que reiterámos a importância de apoiar um modelo europeu, único no mundo.
Dle preşedinte, tocmai am avut o dezbatere în acest Parlament asupra politicii agricole comune în care am reiterat importanţa sprijinirii unui model european, unic în lume.