Terrorgefahren nicht in die Stresstests mit einzubeziehen, heißt, die Profite der Atomkonzerne vor teueren Nachrüstungsmaßnahmen zu schützen.
Terrorgefahren nicht in die Stresstests mit einzubeziehen, heißt, die Profite der Atomkonzerne vor teueren Nachrüstungsmaßnahmen zu schützen.
The failure to include the risk of terrorism in the stress tests means that the profits of the nuclear power companies will be protected against costly modernisation measures.
La no inclusión del riesgo de terrorismo en las pruebas de resistencia implica que se protegerán los beneficios de las empresas de energía nuclear frente a costosas medidas de modernización.
L'exclusion du risque de terrorisme des tests de résistance va permettre aux compagnies d ’ électricité de faire l ’ économie de travaux de modernisation coûteux.
Il mancato inserimento del rischio terroristico negli stress test significa che gli utili delle società che gestiscono il nucleare saranno tutelati da costose misure di modernizzazione.
Wie besluit om de risico 's van terroristische aanslagen niet op te nemen in de stresstests, geeft voorrang aan de winst van de nucleaire concerns, door af te zien van dure maatregelen om de veiligheid alsnog te verhogen.
Ponadto nieuwzględnienie ryzyka terroryzmu w testach warunków skrajnych oznacza, że operatorzy elektrowni jądrowych zachowają swe zyski zamiast przeznaczyć je na kosztowną modernizację.
O malogro em incluir o risco de terrorismo nos testes de stress significa que os lucros das empresas de energia nuclear ficarão protegidos contra medidas de modernização dispendiosas.
Incapacitatea de a include riscul de terorism în testele de rezistență implică faptul că profiturile companiilor de energie nucleară vor fi protejate împotriva măsurilor costisitoare de modernizare.