For those of us who support the principle of the nation states coming together to cooperate freely in Europe, the progress of the Lisbon Treaty perhaps should not be such a cause for celebration today.
Für diejenigen von uns, die das Prinzip unterstützen, dass Nationalstaaten zusammenkommen, um in Europa frei zu kooperieren, wird der Fortschritt beim Vertrag von Lissabon heute dann vielleicht eher weniger ein Anlass zum Feiern sein.
For those of us who support the principle of the nation states coming together to cooperate freely in Europe, the progress of the Lisbon Treaty perhaps should not be such a cause for celebration today.
Para nosotros que apoyamos el principio de que las naciones Estado se unan para cooperar libremente en Europa, el avance del Tratado de Lisboa quizás no debería ser un motivo de celebración.
Pour ceux d ’ entre nous qui défendent le principe d ’ États-nations se rassemblant pour coopérer librement en Europe, la progression du traité de Lisbonne ne devrait sans doute pas être un motif de célébration aujourd ’ hui.
Per chi di noi sostiene il principio degli Stati nazione che si riuniscono per collaborare liberamente in Europa, forse l ’ avanzamento del trattato di Lisbona non dovrebbe essere oggetto di tanti festeggiamenti.
Voor degenen onder ons die het beginsel steunen dat lidstaten zich verenigen om vrijelijk samen te werken in Europa, is de voortgang van het Verdrag van Lissabon vandaag wellicht niet echt reden tot vreugde.
Dla zwolenników poglądu, że państwa narodowe zbierają się, by swobodnie współpracować w Europie, postęp poczyniony za sprawą traktatu lizbońskiego pewnie nie będzie powodem do świętowania.
Para aqueles que apoiam o princípio de uma Europa de Estados-nação que se congregam para cooperarem livremente, o avanço do Tratado de Lisboa talvez não constitua grande motivo para comemorações, hoje.
Progresul Tratatului de la Lisabona nu ar trebui să fie astăzi un motiv atât de mare de sărbătoare pentru cei care susţin principiul cooperării libere a statelor naţiune din Europa.