Cette analyse d ’ impact n ’ est pas faite pour jouer la montre ni pour gagner du temps. Elle est faite simplement pour établir cette taxe dans de bonnes conditions.
Die Folgenabschätzung ist nicht dazu da, um die Dinge zu verzögern oder uns mehr Zeit zu geben: Sie ist einfach dazu da, um sicherzustellen, dass diese Steuer unter den richtigen Bedingungen eingeführt wird.
The impact assessment is not designed to hold things up or to give us more time: it is simply there to ensure that this tax is introduced under the right conditions.
La evaluación de impacto no está diseñada para mantener las cosas ni para darnos más tiempo, sino que simplemente tiene el objetivo de garantizar que este impuesto se introduce en las condiciones adecuadas.
Cette analyse d ’ impact n ’ est pas faite pour jouer la montre ni pour gagner du temps. Elle est faite simplement pour établir cette taxe dans de bonnes conditions.
La valutazione di impatto non è intesa a congelare tutto o concederci più tempo: serve semplicemente per garantire che la tassa sia introdotta nelle giuste condizioni.
Ocena skutków nie ma służyć graniu na zwłokę: chodzi tylko o zapewnienie, by podatek został wprowadzony na właściwych warunkach.
Esta iniciativa não tem como objectivo suspender a medida ou ganhar tempo: destina-se a garantir que este imposto é introduzido de forma correcta.
Evaluarea impactului nu este concepută să întârzie lucrurile sau să ne ofere mai mult timp: scopul ei este pur și simplu de a asigura că această taxă este introdusă în condițiile potrivite.