Planul Schuman viza fuziunea piețelor, modernizarea și extinderea producției de cărbune și oțel, egalizarea și îmbunătățirea nivelului de trai al muncitorilor din aceste ramuri industriale.
Das Ziel des Schuman-Plans bestand darin, die Märkte zusammenzuschließen, die Produktion von Kohle und Stahl zu modernisieren und auszudehnen, sowie gleiche Lebensstandards für Arbeitnehmer in diesen Industriesektoren zu verbessern und zu schaffen.
The aim of the Schuman Plan was to merge markets, modernise and expand the production of coal and steel, as well as improve and establish equal living standards for workers in these industrial sectors.
El objetivo del Plan Schuman era fusionar los mercados, modernizar y ampliar la producción de carbón y acero, así como mejorar y establecer la igualdad en las condiciones de vida de los trabajadores en estos sectores industriales.
» L ’ objectif du Plan Schuman consistait à fusionner les marchés, à moderniser et développer la production du charbon et de l ’ acier, ainsi qu ’ à améliorer et établir des conditions de vie égales pour les travailleurs dans ces secteurs industriels.
Lo scopo del piano Schuman era la fusione dei mercati, la modernizzazione e l ’ aumento della produzione del carbone e dell ’ acciaio, il miglioramento e la creazione di standard di vita uguali per i lavoratori di questi settori industriali.
Het plan-Schuman voorzag in een gemeenschappelijke markt, het moderniseren en uitbreiden van de kolen- en staalproductie en het gelijktrekken en verbeteren van de levensomstandigheden van de werknemers in deze sectoren.
Celem planu Schumana było połączenie rynków, zmodernizowanie i zwiększenie produkcji węgla i stali, a także poprawa i wprowadzenie równego standardu życia robotników zatrudnionych w tych sektorach przemysłu.
O objectivo do plano Schuman era a fusão dos mercados, a modernização e expansão da produção do carvão e do aço, bem como melhorar e estabelecer iguais níveis de vida para os trabalhadores nestes sectores da indústria.
Planul Schuman viza fuziunea piețelor, modernizarea și extinderea producției de cărbune și oțel, egalizarea și îmbunătățirea nivelului de trai al muncitorilor din aceste ramuri industriale.