Comisia a condamnat rapid, cu fermitate şi în mod repetat masacrele şi cazurile de încălcare flagrantă a drepturilor omului care au avut loc în 28 septembrie 2009 şi care au continuat şi după această dată.
Die Kommission hat schnell und nicht nur einmal () und mit starken Worten die Massaker und eklatanten Menschenrechtsverletzungen, die sich am 28. September 2009 ereignet haben und seitdem anhalten, verurteilt.
The Commission has been quick to condemn in strong terms and on more than one occasion () the massacres and blatant human rights violations which took place on 28 September 2009 and which have also continued since that date.
La Comisión ha condenado de inmediato en duros términos y en más de una ocasión () las masacres y las evidentes violaciones de los derechos humanos que tuvieron lugar el 28 de septiembre de 2009 y que han continuado después de esa fecha.
La Commission a été prompte à condamner fermement et à plusieurs reprises les massacres et les violations flagrantes des droits de l ’ homme qui ont eu lieu le 28 septembre 2009 et qui continuent à être perpétrés depuis lors.
Signor Presidente, ha Commissione ha immediatamente condannato a chiare lettere e in più occasioni () i massacri e le flagranti violazioni dei diritti umani perpetrati il 28 settembre 2009 e proseguiti da allora.
De Commissie heeft al snel in krachtige termen en bij meer dan één gelegenheid () de bloedbaden en schaamteloze schendingen van mensenrechten veroordeeld die plaatsvonden op 28 september 2009 en die ook sindsdien zijn doorgegaan.
Komisja szybko i zdecydowanie potępiła wielokrotnie () masakry i rażące pogwałcenia praw człowieka, których dopuszczono się 28 września 2009 r., a które od tego czasu ciągle trwają.
A Comissão condenou rapidamente, com veemência e em mais do que uma ocasião () os massacres e as flagrantes violações dos direitos humanos ocorridas em 28 de Setembro de 2009, que aliás continuaram depois dessa data.
Comisia a condamnat rapid, cu fermitate şi în mod repetat masacrele şi cazurile de încălcare flagrantă a drepturilor omului care au avut loc în 28 septembrie 2009 şi care au continuat şi după această dată.