Mr President, the Chinese people are completely right to ask us why the European Parliament has put the situation in China on the agenda of the first part-session of its new mandate.
Herr Präsident, das chinesische Volk fragt uns zu Recht, warum das Europäische Parlament die Lage in China auf die Tagesordnung der ersten Tagung während seines neuen Mandats gesetzt hat.
Mr President, the Chinese people are completely right to ask us why the European Parliament has put the situation in China on the agenda of the first part-session of its new mandate.
Señor Presidente, el pueblo chino tiene todo el derecho del mundo a preguntarnos por qué el Parlamento Europeo ha incluido la situación de China en el primer periodo de sesiones de este nuevo mandato.
Monsieur le Président, le peuple chinois a parfaitement raison de demander pour quelle raison le Parlement européen a placé la situation en Chine en tête de l ’ ordre du jour de la première période de session de sa nouvelle législature.
Signor Presidente, il popolo cinese ha totalmente ragione a chiedersi per quale motivo il Parlamento europeo ha inserito la situazione in Cina nell ’ ordine del giorno della prima tornata del suo nuovo mandato.
Mijnheer de Voorzitter, het Chinese volk vraagt ons zeer terecht waarom het Europees Parlement de situatie in China op de agenda van de eerste vergaderperiode van zijn nieuwe termijn heeft geplaatst.
Panie przewodniczący! Naród chiński ma pełne prawo, aby zapytać, dlaczego sytuacja w Chinach jest przedmiotem obrad na pierwszym posiedzeniu Parlamentu Europejskiego nowej kadencji.
Senhor Presidente, o Povo chinês tem toda a razão para perguntar por que razão o Parlamento Europeu inscreveu a situação da China na agenda do primeiro período de sessões da sua nova legislatura.
Domnule preşedinte, poporul chinez se întreabă pe bună dreptate de ce Parlamentul European a introdus situaţia din China pe ordinea de zi a primei perioade de sesiune din noul său mandat.