If we start to pick up pieces, I think that thought would be lost and I think it would be deplorable.
Wenn wir anfangen die Scherben zusammenzusuchen, würde dieser Gedanke meines Erachtens verloren gehen, und ich fände dies bedauerlich.
If we start to pick up pieces, I think that thought would be lost and I think it would be deplorable.
Si nous en prélevons des morceaux, nous renonçons à notre objectif, ce qui serait regrettable.
Se iniziamo a distinguere le varie parti, penso che si perderebbe lo spirito del testo e il risultato sarebbe infelice.
Als we er onderdelen uit gaan plukken denk ik dat die gedachte verloren gaat, wat volgens mij zeer slecht zou zijn.
Jeśli zaczniemy ją dzielić na części, to zniknie cała koncepcja i moim zdaniem to będzie żałosne.
Se começarmos a pegar em bocadinhos, penso que se perderia a ideia e que isso seria deplorável.
Dacă începem să alegem doar unele componente, cred că această idee s-ar pierde, ceea ce ar fi foarte trist.