Es, por tanto, una manifestación de que Europa no se construye con mercado interior y con moneda única, sino con ciudadanía, derechos fundamentales y espacio de libertad, seguridad y justicia.
Es zeigt daher, dass Europa nicht auf dem Binnenmarkt und der Einheitswährung basiert, sondern auf der Öffentlichkeit, Grundrechten und einem Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts.
It is therefore a demonstration that Europe is not built on the internal market and a single currency, but on the public, fundamental rights and an area of freedom, security and justice.
Es, por tanto, una manifestación de que Europa no se construye con mercado interior y con moneda única, sino con ciudadanía, derechos fundamentales y espacio de libertad, seguridad y justicia.
Cela démontre donc bien que l ’ Europe n ’ est pas bâtie sur le marché intérieur et la monnaie unique, mais sur le public, les droits fondamentaux et un espace de liberté, de sécurité et de justice.
Dimostra pertanto che l ’ Europa non è costruita sul mercato interno e la moneta unica, bensì sui cittadini, sui diritti fondamentali e su uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia.
Het toont aan dat je geen Europa verkrijgt met een interne markt en een eenheidsmunt, maar wel met burgerschap, grondrechten en een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht.
Pokazuje to, że Europy nie tworzy rynek wewnętrzny ani jednolita waluta, lecz społeczeństwo, prawa podstawowe oraz przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
É, portanto, uma demonstração de que a Europa não se constrói com base no mercado interno e numa moeda única, mas com base na cidadania, nos direitos fundamentais e num espaço de liberdade, segurança e justiça.
Prin urmare, este o demonstrație a faptului că Europa nu este construită pe piața internă și moneda unică, ci pe drepturile publice, fundamentale și pe un spațiu de libertate, securitate și justiție.