Si scelgano quindi persone di spessore politico e umano il cui impegno politico nazionale ed europeo è stato contraddistino da uno sguardo rivolto al bene comune.
Daher sollten die auszuwählenden Personen diejenigen sein, die sowohl als Politiker als auch als Menschen Tiefe zeigen, deren nationale und europäische politische Bemühungen sich durch eine Sorge um das Allgemeinwohl auszeichnen.
Therefore, the people who should be chosen are those who have depth as politicians and human beings, whose national and European political efforts have been distinguished by a concern for the common good.
Por tanto, se deberá elegir a aquéllos que tengan mérito como políticos y como seres humanos, cuya preocupación por el bien común haya marcado sus esfuerzos políticos nacionales y europeos.
C ’ est pourquoi les personnes qui devraient être choisies sont celles qui sont profondes en tant que responsables politiques et qu ’ êtres humains, dont les efforts politiques nationaux et européens se sont distingués par un souci du bien commun.
Si scelgano quindi persone di spessore politico e umano il cui impegno politico nazionale ed europeo è stato contraddistino da uno sguardo rivolto al bene comune.
Er moeten personen worden gekozen die in politiek en menselijk opzicht wat bij te zetten hebben, personen die zich hebben onderscheiden door op het algemeen belang gericht, nationaal en Europees politiek engagement.
W związku z tym należy wybrać osoby o bogatym dorobku politycznym i o prawych charakterach, które w swoich wysiłkach politycznych na szczeblu krajowym kierowały się troską o wspólne dobro.
Convém, portanto, escolher pessoas com espessura, tanto na sua vertente de políticos como de seres humanos, cujos esforços nacionais e europeus se tenham pautado pela procura do bem comum.
De aceea, persoanele care vor fi alese vor fi acelea care au profunzime atât din punct de vedere politic, cât şi uman, şi ale căror eforturi politice naţionale şi europene s-au distins prin preocuparea pentru binele comun.