Nivelul de contribuție financiară, documentația ce trebuie depusă, accesul la informații și consilierea de specialitate trebuie să fie realiste pentru că altfel, indiferent de obiective, nu va fi posibil să creăm cadrul pentru accesul IMM-urilor la acest program.
Der Umfang der finanziellen Beiträge, der zu erstellenden Dokumentation, der Bereitstellung eines Zugangs zu Informationen sowie fachkundiger Beratungen muss realistisch sein, da wir andernfalls ungeachtet der Ziele keinen Rahmen schaffen werden, der KMU einen Zugang zu diesem Programm bietet.
The level of financial contribution, the documentation which needs to be produced, the provision of access to information and specialist advice must be realistic because, otherwise, we will not be able to create the framework facilitating SMEs ’ access to this programme, regardless of the objectives.
El nivel de contribución financiera, la documentación que es necesario elaborar, la provisión de acceso a la información y a asesoramiento especializado deben ser realistas, porque, de lo contrario, no podremos crear el marco que facilite el acceso de las PYME a este programa, independientemente de los objetivos.
Le niveau de contrepartie financière, la documentation demandée aux PME, l ’ accès à l ’ information et aux conseils spécialisés doivent être réalistes sans quoi, quels que soient les objectifs, nous ne pourrons pas instaurer un cadre qui encourage les PME à prendre part au programme.
La consistenza del contributo finanziario, la documentazione da fornire e l ’ accesso a informazioni e pararei specialistici devono essere realistici, perché, in caso contrario, non saremo in grado di creare un quadro che favorisca l ’ accesso delle PMI al programma, indipendentemente dagli obiettivi.
De hoogte van de financiële bijdrage en de documentatie die moet worden ingeleverd, de toegang tot informatie en de specialistische ondersteuning moeten realistisch zijn. Anders wordt het – ongeacht de doelstelling – onmogelijk om een kader te creëren voor toegang van kmo 's tot dit programma.
Poziom wkładu finansowego, dokumentacja, jaką należy opracować, zapewnienie dostępu do informacji i doradztwa specjalistycznego muszą być realistyczne, ponieważ w przeciwnym razie nie uda się nam stworzyć ram dla ułatwienia MŚP dostępu do tego programu, niezależnie od celów.
O nível da participação financeira, a documentação que tem de ser produzida, a disponibilização do acesso à informação e ao aconselhamento especializado deve ser realista, porque, caso contrário, não seremos capazes de criar o quadro capaz de facilitar o acesso das PME a este programa, independentemente dos objectivos.
Nivelul de contribuție financiară, documentația ce trebuie depusă, accesul la informații și consilierea de specialitate trebuie să fie realiste pentru că altfel, indiferent de obiective, nu va fi posibil să creăm cadrul pentru accesul IMM-urilor la acest program.