altrimenti saranno condannati alla povertà e allo sfruttamento, ed evitare anche che la comunità internazionale si renda disponibile solo ad una semplificazione delle procedure di adozione.
ansonsten werden sie zu Armut und Ausbeutung verdammt sein. Wir sollten ebenfalls sicherstellen, dass die internationale Gemeinschaft nicht lediglich bereit ist, die Adoptionsverfahren zu vereinfachen.
otherwise, they will be condemned to poverty and exploitation. We should also ensure that the international community is not merely prepared to simplify adoption procedures.
lo contrario, estarán abocados a la pobreza y a la explotación. También debemos asegurarnos de que la comunidad internacional no esté simplemente dispuesta a simplificar los trámites de adopción.
quoi ils seront condamnés à la pauvreté et à l ’ exploitation. Nous devons également nous assurer que la communauté internationale n ’ est pas simplement prête à simplifier les procédures d ’ adoption. Une telle solution ne ferait que déboucher sur une forme de déportation légalisée des enfants.
altrimenti saranno condannati alla povertà e allo sfruttamento, ed evitare anche che la comunità internazionale si renda disponibile solo ad una semplificazione delle procedure di adozione.
anders veroordeeld zijn tot armoede en uitbuiting. Ook moet worden voorkomen dat de internationale gemeenschap er alleen maar voor zorgt dat de adoptieprocedures worden vereenvoudigd.
na priorytetową pomoc, w tym wsparcie w postaci pomocy psychologicznej. W przeciwnym przypadku skazane będą one na ubóstwo i wyzysk.
também em matéria de apoio psicológico; caso contrário, serão condenadas à pobreza e à exploração.
altfel, vor fi condamnaţi la sărăcie şi exploatare. Ar trebui să ne asigurăm, de asemenea, că comunitatea internaţională nu se limitează doar la simplificarea procedurilor de adopţie.