Het voorstel van de Commissie brengt een eenvoudige procedure niet dichterbij en die suggestie wordt wel gewekt.
Anders als es behauptet wird, bringt uns der Kommissionsvorschlag einem einfachen Verfahren nicht näher.
The Commission proposal, contrary to what is being suggested, does not bring a simple procedure any closer.
La propuesta de la Comisión, al contrario de lo que se sugiere, no simplifica ningún procedimiento.
Contrairement à ce que certains affirment, la proposition de la Commission est bien loin d ’ instaurer une procédure simple.
La proposta della Commissione, contrariamente a quanto viene suggerito, non spiana la strada a una procedura semplice.
Het voorstel van de Commissie brengt een eenvoudige procedure niet dichterbij en die suggestie wordt wel gewekt.
Wniosek Komisji wbrew temu, co się sugeruje wcale nie przybliża uruchomienia prostej procedury.
A proposta da Comissão, ao contrário do que se sugere, não nos aproxima mais de um procedimento simples.