Monsieur le Président, chers collègues, permettez-moi d ’ en douter, et je ne suis pas le seul.
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, ich möchte meine Zweifel hierüber ausdrücken, und ich bin nicht der Einzige.
Mr President, ladies and gentlemen, may I say that I have my doubts about this, and I am not the only one.
Señor Presidente, Señorías, quisiera decir que tengo mis dudas sobre esto, y yo no soy el único.
Monsieur le Président, chers collègues, permettez-moi d ’ en douter, et je ne suis pas le seul.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, permettetemi di affermare che nutro dei dubbi in proposito, e non sono il solo.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, staat u mij toe dat ik hier mijn twijfels over heb, en ik ben niet de enige.
Panie przewodniczący, szanowni państwo! Chciałbym wyrazić swoje wątpliwości co do tego faktu, zaznaczając, że nie jestem w tym osamotniony.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, permitam-me que vos diga que tenho as minhas dúvidas em relação a essa independência e que não sou o único.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, menţionez că am îndoieli în această privinţă şi nu sunt singurul.