Mam stały kontakt z Ukrainą i wiem, że także tam czekają na więcej: na więcej możliwości rozwoju współpracy społecznej, na więcej kontaktów, na to, byśmy się nie ograniczyli w swoim europejskim egoizmie.
Wir stehen in stetigem Kontakt mit der Ukraine, und ich weiß, dass die Menschen sich auch dort mehr erhoffen – mehr Möglichkeiten für die Entwicklung sozialer Zusammenarbeit und mehr Kontakte, und sie hoffen, dass wir uns nicht unserem europäischen Egoismus hingeben.
We are in permanent contact with Ukraine, and I know that there, too, they are hoping for more – more opportunities for the development of social cooperation and more contacts, and they are hoping that we do not retreat into our European selfishness.
Estamos en contacto permanente con Ucrania y sé que, allí también, esperan más: más oportunidades para el desarrollo de la cooperación social y más contactos; esperan que no nos encerremos en nuestro egoísmo europeo.
Nous sommes en contact permanent avec l ’ Ukraine, et je sais que là aussi, on en espère davantage – davantage de possibilités de développement de la coopération sociale et davantage de contacts, et ils espèrent que nous n ’ allons pas nous replier sur notre égoïsme européen.
Siamo in costante contatto con l ’ Ucraina, e so che anche lì sperano in qualcosa di più: più opportunità per lo sviluppo della cooperazione sociale, più contatti, e anche che non ci rinchiuderemo nel nostro egoismo europeo.
Door ons permanente contact met Oekraïne weet ik dat men ook daar meer verwacht – meer ontwikkelingsmogelijkheden voor maatschappelijke samenwerking en meer contacten. Daarnaast hopen zij dat ons Europese egoïsme niet de boventoon gaat voeren.
Mam stały kontakt z Ukrainą i wiem, że także tam czekają na więcej: na więcej możliwości rozwoju współpracy społecznej, na więcej kontaktów, na to, byśmy się nie ograniczyli w swoim europejskim egoizmie.
Estamos em contacto permanente com a Ucrânia e sei que, também lá, eles estão à espera de mais - mais oportunidades de desenvolvimento da cooperação social e mais contactos, e estão também à espera que não nos refugiemos no nosso velho egoísmo europeu.
Suntem permanent în legătură cu Ucraina și știu că și acolo oamenii se așteaptă la mai multe – mai multe oportunități de dezvoltare a cooperării sociale și mai multe contacte, iar aceștia speră că noi nu ne vom retrage în egoismul nostru european.