This Treaty signs away our ability to rule ourselves, yet a BBC poll says that 84% of the British people want no more power surrendered.
Mit diesem Vertrag verabschieden wir uns mit seiner Unterzeichnung von unserer Fähigkeit, uns selbst zu regieren, eine BBC-Umfrage besagt jedoch, dass 84% der Briten keine weitere Machtaufgabe wünschen.
This Treaty signs away our ability to rule ourselves, yet a BBC poll says that 84% of the British people want no more power surrendered.
Este Tratado cede nuestra capacidad de gobernarnos a nosotros mismos, aunque una encuesta de la BBC afirma que el 84% de los británicos no quiere ceder más poder.
Ce traité revient à renoncer à notre capacité à nous gouverner nous-mêmes, alors même qu ’ un sondage réalisé par la BBC indique que 84 % des citoyens britanniques ne veulent pas céder davantage de pouvoir.
Questo trattato ci priva della possibilità di governarci, sebbene da un sondaggio della BBC emerge che l ’ 84 per cento della popolazione britannica non intende rinunciare ad alcun potere.
Door dit verdrag verliezen we de mogelijkheid onszelf te regeren, hoewel volgens een enquête van de BBC 84 procent van de Britten niet wil dat er nog meer bevoegdheden worden overgedragen.
Ten traktat pozbawia nas zdolności do stanowienia o samych sobie, a przecież z sondażu BBC wynika, że 84% Brytyjczyków nie chce większego ograniczenia władzy.
Com este Tratado abandonamos a nossa capacidade de dispormos de nós próprios, no entanto, uma sondagem da BBC mostra que 84% dos Britânicos não querem que sejam entregues mais poderes à União.
Prin semnarea acestui tratat am cedat abilitatea noastră de a ne guverna singuri; cu toate acestea, un sondaj BBC constată că 84% din poporul britanic nu mai doreşte ca alte puteri să fie cedate.