La dernière réunion, qui s ’ est tenue à Hanoï le 10 juin 2008, a permis d ’ évoquer d ’ une part la situation générale des droits de l ’ homme au Viêt Nam et, en particulier, la liberté d ’ expression, la situation des minorités ou encore l ’ application de la peine de mort, ainsi qu ’ une liste de cas individuels.
Bei der letzten derartigen Unterredung am 10. Juni 2008 in Hanoi wurden – neben der allgemeinen Lage der Menschenrechte – insbesondere Meinungsfreiheit, die Lage der Minderheiten, die Todesstrafe und eine Reihe von Einzelfällen thematisiert.
The last meeting, held in Hanoi on 10 June 2008, allowed us to address, on the one hand, the general human rights situation in Vietnam, and, in particular, freedom of expression, the situation of minorities and the application of the death penalty, as well as a number of individual cases.
La última reunión, celebrada en Hanoi el 10 de junio de 2008, nos permitió abordar, por un lado, la situación general de los derechos humanos en Vietnam, y, en particular, la libertad de expresión, la situación de las minorías y la aplicación de la pena de muerte, así como una serie de casos individuales.
La dernière réunion, qui s ’ est tenue à Hanoï le 10 juin 2008, a permis d ’ évoquer d ’ une part la situation générale des droits de l ’ homme au Viêt Nam et, en particulier, la liberté d ’ expression, la situation des minorités ou encore l ’ application de la peine de mort, ainsi qu ’ une liste de cas individuels.
De laatste bijeenkomst, die op 10 juni 2008 in Hanoi werd gehouden, stelde ons in de gelegenheid om enerzijds de algemene mensenrechtensituatie in Vietnam en in het bijzonder de vrije meningsuiting, de toestand van de minderheden en ook nog de uitvoering van de doodstraf aan de orde te stellen, en anderzijds een aantal individuele gevallen te bespreken.
W czasie ostatniego spotkania w Hanoi w dniu 10 czerwca 2008 r. odnieśliśmy się do ogólnej sytuacji w dziedzinie praw człowieka w Wietnamie, a zwłaszcza do kwestii wolności wyrażania opinii, sytuacji mniejszości i wykonywania kary śmierci, jak też do pewnych indywidualnych przypadków.
A última reunião, realizada em Hanói no passado dia 10 de Junho, permitiu-nos abordar, por um lado, a situação geral dos direitos do Homem no Vietname, e, em particular, a liberdade de expressão, a situação das minorias e a aplicação da pena de morte, bem como um número de casos individuais.