Questa linea di ragionamento è valida, a maggior ragione in questo momento, che vede l ’ economia mondiale ostaggio di una congiuntura economica negativa e che impone una nuova analisi dell ’ impostazione che daremo al pacchetto: mi riferisco alla revisione dei criteri di calcolo dei nazionali.
Diese Argumentation erscheint mir legitim, zumal die weltwirtschaftlichen Rahmenbedingungen alles andere als günstig sind. Vor diesem Hintergrund gilt es, die Ideen des Pakets, namentlich die Kriterien zur Berechnung der nationalen Zielvorgaben, noch einmal zu überdenken.
This line of reasoning is legitimate, especially at a time when the global economy is hostage to a poor economic climate, calling for a fresh analysis of the philosophy of the package: I am referring to a review of the criteria used to calculate the national targets.
Esta línea de razonamiento es legítima, especialmente cuando la economía global es rehén de un clima financiero precario, que reclama un análisis fresco de la filosofía del paquete: me refiero a una revisión de los criterios utilizados para calcular los objetivos nacionales.
Un tel raisonnement est légitime, en particulier à un moment où l ’ économie mondiale est aux prises avec un mauvais climat économique, et appelle une nouvelle analyse de la philosophie du paquet : je veux parler d ’ une révision des critères utilisés pour calculer les objectifs nationaux.
Questa linea di ragionamento è valida, a maggior ragione in questo momento, che vede l ’ economia mondiale ostaggio di una congiuntura economica negativa e che impone una nuova analisi dell ’ impostazione che daremo al pacchetto: mi riferisco alla revisione dei criteri di calcolo dei nazionali.
Dit is een redenering die zeker hout snijdt, vooral in het huidige tijdsgewricht waarin de wereldeconomie ten prooi is aan een negatieve conjunctuur en er behoefte is aan een nieuwe opzet van het pakket. Ik doel hierbij op de herziening van de criteria op grond waarvan de nationale targets berekend worden.
Ten tok rozumowania ma swoje uzasadnienie, zwłaszcza w czasie, gdy gospodarka ogólnoświatowa znalazła się w pułapce bardzo niekorzystnego klimatu gospodarczego i należałoby przeprowadzić nową analizę filozofii tego pakietu. Chodzi mi o weryfikację kryteriów stosowanych do wyliczania celów krajowych.
Esta linha de pensamento é legítima, particularmente num período em que a economia mundial está refém de um clima económico fraco, que exige uma nova análise da filosofia do pacote: refiro-me a uma revisão dos critérios utilizados para calcular as metas nacionais.