Frau Präsidentin, Herr Ratspräsident, Herr Kommissar! Glückwunsch zur Aufsicht! Da hat das Parlament ganze Arbeit geleistet und Sie haben mitgeholfen, deswegen sind wir zu einem guten Ergebnis gekommen.
Frau Präsidentin, Herr Ratspräsident, Herr Kommissar! Glückwunsch zur Aufsicht! Da hat das Parlament ganze Arbeit geleistet und Sie haben mitgeholfen, deswegen sind wir zu einem guten Ergebnis gekommen.
Madam President, Mr Reynders, Commissioner, congratulations on your supervision. Parliament has worked hard on this issue and you have also played your part, which is why the results are so good.
Señora Presidenta, señor Reynders, señor Comisario, enhorabuena por su supervisión. El Parlamento ha trabajado duro en esta cuestión y ustedes también han jugado su parte, y por eso los resultados son tan buenos.
Madame la Présidente, Monsieur Reynders, Monsieur le Commissaire, je vous félicite pour votre supervision. Le Parlement a travaillé dur sur cette question et vous avez également joué votre rôle, et c ’ est ce qui explique les bons résultats.
Signora Presidente, Presidente Reynders, Commissario, mi congratulo per i vostri successi in materia di supervisione. Il Parlamento si è impegnato a fondo sulla questione e anche voi avete fatto la vostra parte, ed è per questo che abbiamo ottenuto dei buoni risultati.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, ik wil u gelukwensen met het financieel toezicht. Het Parlement heeft in dezen uitstekend werk geleverd, en u hebt daaraan uw steun verleend, zodat we een goed resultaat hebben bereikt.
Pani przewodnicząca, panie przewodniczący Reynders, panie komisarzu! Gratuluję państwu sukcesu w sprawie nadzoru. Parlament ciężko pracował w tej sprawie i państwo również odegraliście ważną rolę, dzięki czemu efekty są tak dobre.
Senhora Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhor Comissário, parabéns pela vossa supervisão. O Parlamento trabalhou arduamente nesta questão e os senhores também desempenharam o papel que vos cabia, e é por isso que os resultados são tão positivos.
Doamnă președintă, domnule Reynders, domnule comisar, vă felicit pentru supravegherea realizată. Parlamentul a lucrat din greu la această problemă și dumneavoastră ați jucat, de asemenea, un rol, motiv pentru care rezultatele sunt atât de bune.