Zweiter Punkt: Als Linke begrüßen wird, dass der Rat endlich die Forderung nach einer Kapitaltransfersteuer aufgreift.
Zweiter Punkt: Als Linke begrüßen wird, dass der Rat endlich die Forderung nach einer Kapitaltransfersteuer aufgreift.
My second point is that we on the Left in the European Parliament welcome the fact that the Council is finally fulfilling the request for a capital transfer tax.
Mi segundo punto es que los que pertenecemos a la izquierda del Parlamento Europeo acogemos con beneplácito el hecho de que el Consejo finalmente satisfaga la petición de un impuesto sobre las transferencias de capital.
Mon second point est que nous nous réjouissons, nous, la gauche du Parlement européen, que le Conseil donne enfin satisfaction à la demande d ’ une taxe sur les transferts de capitaux.
La mia seconda osservazione è che noi della sinistra del Parlamento europeo accogliamo con favore il fatto che il Consiglio stia finalmente rispondendo alla richiesta di un ’ imposta sui trasferimenti di capitali.
In de tweede plaats zijn wij als links in het Europees Parlement ingenomen met het feit dat de Raad eindelijk tegemoetkomt aan het verzoek om een belasting op kapitaaltransacties.
Drugą kwestią, którą pragnę poruszyć, jest to, że jako przedstawiciele lewicy w Parlamencie Europejskim z zadowoleniem przyjmujemy, iż Rada uwzględniła wreszcie wiosek dotyczący wprowadzenia podatku od transferów kapitałowych.
În al doilea rând, noi, cei din aripa stângă a Parlamentului European, salutăm faptul că, în sfârşit, Consiliul îndeplineşte solicitarea privind taxa pe transferul de capital.