While the mainstay of this report is the EU-Turkey customs union, other issues are covered – such as road transport, quotas and visas – which I prefer not to dwell upon as Trade Commissioner.
Zwar ist der Hauptpunkt dieses Berichts die Zollunion zwischen der EU und der Türkei, es werden jedoch auch andere Themen behandelt - wie der Straßentransport, Quoten und Visa - bei denen ich als Handelskommissar nicht zu lange verweilen möchte.
While the mainstay of this report is the EU-Turkey customs union, other issues are covered – such as road transport, quotas and visas – which I prefer not to dwell upon as Trade Commissioner.
Si bien el puntal de este informe es la Unión Aduanera entre la UE y Turquía, también aborda otros temas — como el transporte por carretera, los contingentes y los visados — que prefiero no tratar en mi calidad de Comisario de Comercio.
Ce rapport se concentre sur l ’ union douanière de l ’ UE et de la Turquie. D ’ autres sujets y sont toutefois abordés, comme le transport routier, les quotas, et les visas, sur lesquels je préfère ne pas m ’ étendre en ma qualité de commissaire en charge du commerce.
Hoewel dit verslag vooral gaat over de douane-unie EU-Turkije, komen er ook andere onderwerpen ter sprake – zoals wegvervoer, quota en visa – waarbij ik als commissaris voor handel niet te lang wil stilstaan.
Chociaż głównym wątkiem przedmiotowego sprawozdania jest unia celna między UE a Turcją, jednak omówiono również inne zagadnienia – takie jak transport drogowy, kwoty i wizy – nad którymi jako Komisarz ds. Handlu wolałbym się nie rozwodzić.
Embora a base deste relatório seja a União Aduaneira UE-Turquia, ele também cobre outros assuntos – como os transportes rodoviários, as quotas e os vistos –, sobre os quais prefiro não me atardar na qualidade de Comissário dos Transportes.
În timp ce pilonul principal al acestui raport îl constituie uniunea vamală UE-Turcia, sunt incluse și alte aspecte – precum transportul rutier, cotele și vizele – asupra cărora prefer să nu insist în calitate de comisar pentru comerț.