În fine, am dorit să subliniez necesitatea unui echilibru între dezvoltarea economică şi protecţia mediului, dar şi necesitatea unei aplicări integrale a Convenţiei privind protejarea Mării Negre împotriva poluării.
Abschließend möchte ich betonen, dass nicht nur ein Gleichgewicht zwischen wirtschaftlicher Entwicklung und Umweltschutz geschaffen werden muss, sondern dass auch das Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung umfassend umgesetzt werden muss.
Finally, I wanted to stress not only the need to strike a balance between economic development and environmental protection, but also the need to implement fully the Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution.
Por último, quiero subrayar no solo la necesidad de lograr un equilibrio entre el desarrollo económico y la protección del medio ambiente, sino también la de aplicar plenamente la Convención sobre la Protección del Mar Negro contra la Contaminación.
Enfin, je voulais souligner non seulement la nécessité de trouver un équilibre entre développement économique et protection de l ’ environnement, mais aussi celle d ’ appliquer dans tous ses éléments la convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution.
Infine intendo sottolineare non solo la necessità di trovare un equilibrio tra sviluppo economico e tutela ambientale, ma anche la necessità di dare piena attuazione alla Convenzione sulla protezione del Mar Nero contro l'inquinamento.
Tot slot wil ik benadrukken dat er niet alleen behoefte is aan een balans tussen economische ontwikkeling en milieubescherming, maar ook aan een volledige uitvoering van het Verdrag ter bescherming van de Zwarte Zee tegen verontreiniging.
Na koniec chciałem podkreślić nie tylko potrzebę wprowadzenia równowagi między rozwojem gospodarczym a ochroną środowiska, lecz również potrzebę pełnego wdrożenia Konwencji o ochronie Morza Czarnego przed zanieczyszczeniem.
În fine, am dorit să subliniez necesitatea unui echilibru între dezvoltarea economică şi protecţia mediului, dar şi necesitatea unei aplicări integrale a Convenţiei privind protejarea Mării Negre împotriva poluării.