acuerdo con el Tratado de Lisboa, los procedimientos de desarrollo o implementación comunitaria de las normas dirigidas a evitar contaminaciones en estas actividades que puedan poner en riesgo o afectar a nuestros ecosistemas.
entsprechend dem Vertrag von Lissabon die Verfahren für die EU zur Entwicklung oder Durchführung der Bestimmungen festlegt, um eine Umweltbelastung durch Aktivitäten, die unsere Ökosysteme gefährden oder beeinträchtigen könnten, zu verhindern.
accordance with the Treaty of Lisbon, the procedures for EU development or implementation of the rules aimed at avoiding pollution from those activities that could endanger or affect our ecosystems.
acuerdo con el Tratado de Lisboa, los procedimientos de desarrollo o implementación comunitaria de las normas dirigidas a evitar contaminaciones en estas actividades que puedan poner en riesgo o afectar a nuestros ecosistemas.
avec le traité de Lisbonne, les procédures pour le développement ou l ’ application au niveau européen des règles destinées à éviter la pollution découlant de ces activités qui pourraient mettre en péril ou affecter nos écosystèmes.
ai sensi del trattato di Lisbona, le procedure per lo sviluppo e l ’ applicazione comunitaria delle norme volte a evitare che l ’ inquinamento legato a tali attività possa danneggiare i nostri ecosistemi o ripercuotersi su di essi.
deze voorzieningen moet worden bekendgemaakt, en overeenkomstig het Verdrag van Lissabon de communautaire procedures vaststelt voor de ontwikkeling en implementatie van regels voor het voorkomen van verontreinigingen door activiteiten die onze ecosystemen kunnen aantasten.
zgodnie z traktatem z Lizbony, procedury opracowywania i wdrażania przepisów zmierzających do unikania zanieczyszczenia pochodzącego z działalności tych zakładów, która mogłaby zagrażać naszym ekosystemom lub wpływać na nie.
conformidade com o Tratado de Lisboa, os procedimentos para o desenvolvimento ou aplicação das normas destinadas a evitar a poluição resultante dessas actividades que seja susceptível de pôr em risco ou afectar os nossos ecossistemas.
conformitate cu Tratatul de la Lisabona, procedurile pentru dezvoltarea sau punerea în aplicare de către UE a normelor menite să asigure că se evită poluarea rezultată din acele activități care pot pune în pericol sau afecta ecosistemele.