Mr President, the most dangerous phrase in contemporary politics is ‘ something must be done ’.
Herr Präsident! Der gefährlichste Satz, der in der Politik unserer Zeit immer wieder auftaucht, lautet: „Es muss etwas getan werden.
Mr President, the most dangerous phrase in contemporary politics is ‘ something must be done ’.
Señor Presidente, la frase más peligrosa en la política contemporánea es « hay que hacer algo ».
Monsieur le Président, dans la politique actuelle, l ’ expression la plus dangereuse est sans doute « il faut faire quelque chose ».
Signor Presidente, l ’ affermazione politica contemporanea più insidiosa è “bisogna fare qualcosa ”.
Mijnheer de Voorzitter, de gevaarlijkste kreet in de hedendaagse politiek is dat er ‘ iets moet worden gedaan ’.
Panie przewodniczący! Najbardziej niebezpiecznym frazesem we współczesnej polityce jest stwierdzenie: „coś należy zrobić ”.
Senhor Presidente, a frase mais perigosa da política contemporânea é "alguma coisa tem de ser feita".