So consumers are not unfavourable to this project, but they do have to have security, and it is a worry if there are not sufficient safeguards for the management and checking of the mandate of direct debits.
Also stehen die Verbraucher diesem Projekt nicht ablehnend gegenüber, aber sie müssen Sicherheit haben, und es ist eine Sorge, wenn es nicht genügend Sicherungen für die Verwaltung und Überpüfung von Lastschriftaufträgen gibt.
So consumers are not unfavourable to this project, but they do have to have security, and it is a worry if there are not sufficient safeguards for the management and checking of the mandate of direct debits.
Por eso los consumidores no son contrarios a este proyecto, aunque tienen que tener seguridad, y es un problema si no existen garantías suficientes respecto de la gestión y la comprobación del mandato de los adeudos domiciliados.
Les consommateurs ne sont donc pas opposés à ce projet, mais ils ont besoin de sécurité. Or, d ’ aucuns sont préoccupés par l ’ absence de garanties suffisantes pour la gestion des prélèvements et le contrôle des mandats s ’ y rapportant.
I consumatori, quindi, non sono contrari a questo progetto, però devono assolutamente essere garantiti. L ’ assenza di garanzie adeguate per la gestione e il controllo dei mandati di addebito diretto è motivo di preoccupazione.
Consumenten staan dus niet negatief tegenover dit project, maar hebben wel bescherming nodig. Het is een zorgwekkende kwestie als er niet voldoende waarborgen zijn voor het beheer en de controle van incasso-opdrachten.
Konsumenci nie są więc przeciwni temu projektowi, ale muszą mieć poczucie bezpieczeństwa. Martwi ich brak wystarczających zabezpieczeń w administrowaniu upoważnieniami do obciążania w trybie polecenia zapłaty i w ich sprawdzaniu.
Assim, os consumidores não se opõem a este projecto, mas têm de ter segurança, e é preocupante se não existem salvaguardas suficientes para a gestão e a verificação do mandato de débitos directos.
Astfel, consumatorii nu sunt împotriva acestui proiect, însă ei trebuie să beneficieze de securitate şi este un motiv de îngrijorare dacă nu există suficiente măsuri de protecţie pentru gestionarea şi verificarea mandatului debitelor directe.