This situation is unfortunate, since we had made a lot of progress over recent months on the issues in the novel foods proposals.
Diese Situation ist bedauerlich, weil wir in den letzten Monaten in Bezug auf die Themen in den Vorschlägen für neuartige Lebensmittel sehr viel weitergekommen waren.
This situation is unfortunate, since we had made a lot of progress over recent months on the issues in the novel foods proposals.
Esta situación es lamentable, dado que habíamos avanzado mucho en los últimos meses en materia de propuestas sobre nuevos alimentos.
Je le déplore d ’ autant plus que, ces derniers mois, nous avions énormément progressé sur les propositions relatives aux nouveaux aliments.
È una conclusione infelice, visti i notevoli progressi compiuti negli ultimi mesi sulle questioni oggetto delle proposte sui nuovi prodotti alimentari.
Deze situatie is onfortuinlijk, aangezien we in de afgelopen maanden juist veel vooruitgang hadden geboekt met de problemen in de voorstellen voor nieuwe voedingsmiddelen.
Jest to sytuacja niefortunna, gdyż w ostatnich miesiącach udało się nam osiągnąć znaczne postępy w kwestii projektu rozporządzenia dotyczącego nowych artykułów żywnościowych.
A situação é lamentável, porquanto fizemos muitos progressos nos últimos meses sobre as questões incluídas nas propostas relativas as novos alimentos.
Situația este una nefericită, deoarece am progresat mult în ultimele luni cu privire la chestiunile din propunerile referitoare la alimentele noi.