My concern in relation to this issue is that the fear we had in the 1980s has been forgotten and, as a result, we are taking our eye off the situation, when there is a whole generation of people who did not grow up in the 1980s who need to hear the message again.
Meine Besorgnis bei diesem Thema ist, dass die Angst, die wir in den 1980er Jahren hatten, in Vergessenheit geraten ist und wir unsere Augen daher von der Situation abwenden. Es gibt jedoch eine ganze Generation von Menschen, die nicht in den 1980er Jahren aufgewachsen ist und die Botschaft erneut hören muss.
My concern in relation to this issue is that the fear we had in the 1980s has been forgotten and, as a result, we are taking our eye off the situation, when there is a whole generation of people who did not grow up in the 1980s who need to hear the message again.
Lo que me preocupa de este asunto es que el miedo que teníamos en los años ochenta se haya olvidado y, en consecuencia, estamos desviando la atención de la situación, cuando realmente hay una generación que no creció en los años ochenta que necesitan volver a escuchar el mensaje.
Mon inquiétude par rapport à cette question est de voir que la peur des années 1980 a disparu et que, par conséquent, nous perdons cette situation de vue, alors qu ’ une génération entière n ’ a pas grandi dans les années 1980 et doit entendre à nouveau ce message.
La mia preoccupazione principale circa la questione in oggetto è che la paura che suscitava in noi negli anni ottanta sia stata dimenticata e che, di conseguenza, stiamo distogliendo lo sguardo dalla realtà, quando esiste un ’ intera generazione di persone che non è cresciuta negli anni ottanta e a cui deve rivolgersi nuovamente il nostro messaggio.
Mijn zorg met betrekking tot dit onderwerp is dat de angst die we in de jaren tachtig hadden, vergeten is en dat we daarom geen aandacht meer aan de situatie besteden, terwijl er een hele generatie is van mensen die niet zijn opgegroeid in de jaren tachtig en voor wie de boodschap moet worden herhaald.
Moje obawy w tej kwestii wiążą się z faktem, że lęk, który towarzyszył nam w latach 80-tych, został stopniowo zapomniany. W rezultacie przestajemy śledzić rozwój sytuacji, tymczasem pojawiło się całe pokolenie ludzi, którzy nie dorastali w latach 80-tych i którym całą sprawę trzeba przedstawić od początku.
O que me preocupa nesta questão é que o medo que tivemos na década de 1980 tenha sido esquecido e que, em consequência, estejamos a negligenciar a situação, apesar de haver toda uma geração que não cresceu nessa década e que precisa de ouvir a mensagem outra vez.