Others have, of course, discussed the realities for Member State budgets and Member State governments as well as the concern about looking for additional funding when all our Member States are having financial and economic problems.
Andere haben natürlich auch die Realitäten der Haushalte und Regierungen der Mitgliedstaaten angesprochen sowie die Bedenken hinsichtlich der Suche nach zusätzlicher Finanzierung zu einem Zeitpunkt, an dem sämtliche Mitgliedstaaten finanzielle und wirtschaftliche Probleme haben.
Others have, of course, discussed the realities for Member State budgets and Member State governments as well as the concern about looking for additional funding when all our Member States are having financial and economic problems.
Otros oradores han hablado de las realidades para los presupuestos nacionales y los gobiernos de los Estados miembros, así como del problema de encontrar fondos adicionales cuando todos nuestros Estados miembros experimentan dificultades financieras y económicas.
D ’ autres ont, bien sûr, discuté des réalités en ce qui concerne les budgets des États membres et les gouvernements des États membres, ainsi que de la préoccupation relative à la recherche de financements supplémentaires alors que tous nos États membres connaissent des problèmes financiers et économiques.
Altri hanno, come è ovvio, discusso le realtà per i bilanci e i governi degli Stati membri, nonché la preoccupazione di reperire ulteriori fondi in un momento in cui tutti i nostri Stati membri hanno problemi economici e finanziari.
Anderen hebben natuurlijk gesproken over de realiteiten van de begrotingen en regeringen van de lidstaten en over de zorgen met betrekking tot het zoeken naar aanvullende financiering nu alle lidstaten financiële en economische problemen hebben.