Numai dezvoltând capacităţi de producţie şi, implicit, locuri de muncă pe teritoriul Uniunii vom putea păstra şi dezvolta pe termen lung capacitatea de inovare a Uniunii.
Nur durch die Entwicklung der Produktionskapazität und damit auch durch die Schaffung von Arbeitsplätzen in der ganzen EU werden wir in der Lage sein, die innovative Kapazität der EU langfristig zu erhalten und zu entwickeln.
It is only by developing production capacity and, by extension, creating jobs across the EU that we will be able to maintain and develop the EU ’ s innovative capacity in the long term.
Solo desarrollando la capacidad de producción y por extensión creando puestos de trabajo en toda la UE lograremos mantener y desarrollar la capacidad innovadora de esta a largo plazo.
Ce n ’ est qu ’ en développant la capacité de production et, par extension, en créant des emplois dans l ’ UE que nous pourrons maintenir et élargir la capacité innovante de l ’ UE à long terme.
È solo sviluppando la capacità di produzione e, per estensione, creando posti di lavoro sostenibili nell'Unione europea, che riusciremo a sviluppare la capacità innovativa dell'Unione nel lungo termine.
Slechts door productiecapaciteit te ontwikkelen en in het verlengde daarvan banen in de hele EU te scheppen zullen wij het innovatieve vermogen van de EU op de lange termijn kunnen handhaven en verder ontwikkelen.
Na dłuższą metę utrzymywanie i rozwój zdolności UE do innowacji będą możliwe tylko dzięki rozwojowi mocy produkcyjnych, a tym samym tworzeniu miejsc pracy w całej Unii.
Só através do desenvolvimento de capacidades de produção e, por extensão, com a criação de empregos em toda a UE, seremos capazes de manter e desenvolver a capacidade de inovação da UE a longo prazo.
Numai dezvoltând capacităţi de producţie şi, implicit, locuri de muncă pe teritoriul Uniunii vom putea păstra şi dezvolta pe termen lung capacitatea de inovare a Uniunii.