În ultimele zile, cum știți, constituția a fost suspendată, parlamentul dizolvat, comisia de revizuire a constituției propune modificări în 10 zile, alegerile legislative și prezidențiale sunt în șase luni.
Wie Sie wissen, wurde vor Kurzem die Verfassung außer Kraft gesetzt, das Parlament wurde aufgelöst, und der zur Revision der Verfassung eingesetzte Ausschuss will in zehn Tagen Änderungen vornehmen und in sechs Monaten Parlaments- und Präsidentschaftswahlen abhalten.
As you are aware, the constitution was suspended and parliament dissolved recently, and the committee set up to revise the constitution is proposing to make changes in 10 days and hold legislative and presidential elections in six months.
Como todos saben, se anuló recientemente la constitución y se disolvió el parlamento y la comisión que se creó para revisar la constitución propone realizar modificaciones en 10 días y convocar elecciones legislativas y presidenciales en seis meses.
Comme vous le savez, la Constitution a été suspendue et le parlement dissous récemment, et la commission mise en place pour réviser la Constitution propose de faire des amendements en 10 jours et d ’ organiser des élections législatives et présidentielles en six mois.
Come sapete, di recente la costituzione è stata sospesa e il parlamento è stato sciolto, mentre la commissione istituita con il compito di rivedere la costituzione propone di modificarla entro dieci giorni e di tenere le elezioni legislative e presidenziali tra sei mesi.
Zoals u weet is de grondwet opgeschort en het parlement onlangs ontbonden en de commissie die is ingesteld om de grondwet te herzien stelt voor om binnen tien dagen veranderingen door te voeren en binnen zes maanden parlements- en presidentsverkiezingen te houden.
Jak Państwo wiedzą, ostatnio konstytucja została zawieszona, a parlament rozwiązany; komisja mająca zmienić konstytucję proponuje wprowadzenie zmian w ciągu 10 dni oraz zorganizowanie wyborów prezydenckich i wyborów do władz ustawodawczych za sześć miesięcy.
Como é do vosso conhecimento, a Constituição foi suspensa e o parlamento foi recentemente dissolvido, e a comissão constituída para rever a Constituição propõe-se fazer alterações dentro de 10 dias e marcar eleições legislativas e presidenciais no prazo de seis meses.
În ultimele zile, cum știți, constituția a fost suspendată, parlamentul dizolvat, comisia de revizuire a constituției propune modificări în 10 zile, alegerile legislative și prezidențiale sunt în șase luni.