Dans sa résolution, le Conseil a en outre invité la Commission à préparer, pour la décennie à venir et en collaboration avec les personnes handicapées et leurs organisations représentatives, une nouvelle stratégie européenne en faveur des personnes handicapées qui s ’ appuie, entre autres, sur la stratégie Europe 2020.
Mit dieser Entschließung hat der Rat die Kommission auch dazu aufgerufen, gemeinsam mit Behinderten und ihren repräsentativen Organisationen für das kommende Jahrzehnt eine neue Europäische Strategie zum Thema Behinderung auf der Grundlage der Strategie Europa 2020 und anderen wesentlichen Dokumenten auszuarbeiten.
In its resolution, the Council also invited the Commission to produce a new European disability strategy for the coming decade in conjunction with the disabled and their representative bodies, building on the Europe 2020 strategy and other key documents.
En la presente Resolución, el Consejo también ha invitado a la Comisión a elaborar una nueva estrategia europea sobre discapacidad para la próxima década conjuntamente con los discapacitados y sus organismos de representación que se sume a la Estrategia Europa 2020 y a otros documentos clave.
Dans sa résolution, le Conseil a en outre invité la Commission à préparer, pour la décennie à venir et en collaboration avec les personnes handicapées et leurs organisations représentatives, une nouvelle stratégie européenne en faveur des personnes handicapées qui s ’ appuie, entre autres, sur la stratégie Europe 2020.
In diezelfde resolutie nodigt de Raad de Commissie uit om in samenwerking met personen met een handicap en de organisaties die hen vertegenwoordigen voor het nu komende decennium een nieuwe Europese strategie ten behoeve van personen met een handicap uit te werken, die gebaseerd is op de Europa 2020-strategie en andere relevante documenten.
W rezolucji Rada poprosiła też Komisję o opracowanie, we współpracy z osobami niepełnosprawnymi i instytucjami je reprezentującymi, nowej europejskiej strategii dotyczącej niepełnosprawności na kolejną dekadę, w oparciu o strategię Europa 2020 i inne podstawowe dokumenty.
Além disso, na sua resolução, o Conselho convida a Comissão a elaborar uma nova estratégia europeia para a deficiência para a próxima década, em conjunto com este grupo e com as respectivas organizações representantes, tendo como base de partida a estratégia Europa 2020 e outros documentos-chave.
În rezoluția sa, Consiliul a invitat, de asemenea, Comisia să vină cu o nouă strategie europeană privind persoanele cu handicap pentru decada următoare, în colaborare cu persoanele cu handicap și cu organele reprezentative ale acestora, bazându-se pe strategia Europa 2020 și pe alte documente cheie.