Es positivo que, durante el año 2009, el BEI haya incrementado en un 40% su acción, en un 55% la financiación para las PYME, en un 36% la dirigida a regiones menos avanzadas, y en un 73% la dedicada a la lucha contra el cambio climático y a la eficiencia energética.
Erfreulicherweise hatte die EIB 2009 einige Zunahmen zu verzeichnen: 40% bei ihrer Tätigkeit, 55% bei den Darlehen für KMU, 36% bei den Finanzmitteln für Regionen mit Entwicklungsrückstand und 73% bei den Darlehen für die Bekämpfung des Klimawandels und für mehr Energieeffizienz.
None
Es positivo que, durante el año 2009, el BEI haya incrementado en un 40% su acción, en un 55% la financiación para las PYME, en un 36% la dirigida a regiones menos avanzadas, y en un 73% la dedicada a la lucha contra el cambio climático y a la eficiencia energética.
La BEI a obtenu des résultats positifs en 2009 lorsque ses activités ont augmenté de 40 %, son financement de petites et moyennes entreprises de 55 %, son financement de régions parmi les moins développées de 36 %, et son financement de projets de lutte contre les changements climatiques et de promotion de l ’ efficacité énergétique de 73 %.
De EIB heeft een aantal positieve resultaten behaald in 2009, toen haar activiteiten toenamen met 40 procent, haar financiering van het midden- en kleinbedrijf steeg met 55 procent en haar financiering voor minder ontwikkelde regio ’ s met 36 procent, en haar financiering van de bestrijding van klimaatverandering en de stimulering van energie-efficiëntie een stijging van 73 procent te zien gaf.
EBI osiągnął pozytywne wyniki w roku 2009, kiedy to jego działalność wzrosła o 40%, finansowanie dla małych i średnich przedsiębiorstw wzrosło o 55%, finansowanie dla mniej rozwiniętych regionów wzrosło o 36%, a finansowanie walki ze zmianami klimatu i promowanie energooszczędności wzrosło o 73%.
O BEI conseguiu alguns resultados positivos em 2009, ano em que a sua actividade aumentou 40%, o seu financiamento de pequenas e médias empresas aumentou 55%, o seu financiamento de regiões menos desenvolvidas aumentou 36% e o seu financiamento dirigido à luta contra as alterações climáticas e à promoção da eficiência energética aumentou 73%.
BEI a obținut o serie de rezultate pozitive în 2009, când activitatea sa a crescut cu 40%, finanțarea acordată întreprinderilor mici și mijlocii a crescut cu 55%, finanțarea pentru regiunile mai puțin dezvoltate a crescut cu 36%, iar finanțarea pentru combaterea schimbărilor climatice și promovarea eficienței energetice a crescut cu 73%.