Por último, debemos tener en cuenta los desequilibrios que se producen en la cadena de comercialización, la importancia de contar con normas de comercialización sectoriales y la necesidad de elaborar unas directrices europeas de buenas prácticas para el funcionamiento de los sistemas que guarden relación con la calidad de los productos agrícolas y el reconocimiento mutuo de los mismos.
Schließlich müssen wir die Ungleichheiten innerhalb der Vermarktungskette berücksichtigen. Wir müssen erkennen, wie wichtig es ist, auf die Vermarktungsnormen in den einzelnen Bereichen zu vertrauen, und dass wir EU-Richtlinien für empfehlenswerte Verfahren erlassen müssen, damit die Systeme für die Qualität landwirtschaftlicher Erzeugnisse und ihre gegenseitige Anerkennung funktionieren.
Finally, we must take into account the imbalances produced in the marketing chain, the importance of relying on sectoral marketing standards and the need to draw up EU guidelines for best practice for the operation of the systems related to agricultural product quality and their mutual recognition.
Por último, debemos tener en cuenta los desequilibrios que se producen en la cadena de comercialización, la importancia de contar con normas de comercialización sectoriales y la necesidad de elaborar unas directrices europeas de buenas prácticas para el funcionamiento de los sistemas que guarden relación con la calidad de los productos agrícolas y el reconocimiento mutuo de los mismos.
Enfin, nous devons prendre en considération les déséquilibres engendrés dans la chaîne de commercialisation, l ’ importance de s ’ appuyer sur des normes commerciales sectorielles et la nécessité d ’ élaborer des normes européennes de meilleure pratique pour le fonctionnement des systèmes liés à la qualité des produits agricoles et leur reconnaissance mutuelle.
In ultima istanza, dobbiamo considerare gli squilibri all ’ interno della catena di commercializzazione, l ’ importanza di affidarsi a norme di commercializzazione settoriali e la necessità di definire, a livello comunitario, degli orientamenti per le migliori pratiche legate ai sistemi che determinano la qualità dei prodotti agricoli e al loro riconoscimento reciproco.
Ten slotte dienen we ook rekening te houden met de onevenwichtigheden die zich voordoen in de afzetketen, met het belang van het kunnen rekenen op sectorale handelsnormen en met de noodzaak om Europese richtlijnen op te stellen voor goede praktijken met betrekking tot de uitvoering van regelingen inzake de kwaliteit van landbouwproducten en de wederzijdse erkenning van die regelingen.
Musimy wreszcie wziąć pod uwagę nierówności powstające w łańcuchu sprzedaży, znaczenie polegania na sektorowych normach handlowych oraz potrzebę wypracowania wytycznych UE dotyczących najlepszego funkcjonowania systemów związanych z jakością produktów rolnych i ich wzajemnym uznawaniem.
Por último, é preciso que tenhamos em conta os desequilíbrios produzidos na cadeia de comercialização, a importância de contar com normas de comercialização sectoriais e a necessidade de elaborar directrizes europeias de boas práticas para o funcionamento dos sistemas relacionados com a qualidade dos produtos agrícolas e o reconhecimento mútuo dos mesmos.
În sfârşit, trebuie să ţinem cont de dezechilibrele produse în lanţul de comercializare, de importanţa standardelor sectoriale de comercializare şi de nevoia de a elabora orientări ale UE pentru bune practici în domeniul funcţionării sistemelor legate de calitatea produselor agricole şi de recunoaşterea reciprocă a acestora.