Wir dürfen den so wichtigen Mutterschutz nicht aufweichen durch eine Ausdehnung in die Elternzeiten hinein.
Wir dürfen den so wichtigen Mutterschutz nicht aufweichen durch eine Ausdehnung in die Elternzeiten hinein.
We cannot allow the important matter of maternity provision to be diluted by an extension of parental leave.
No podemos permitir que la importante cuestión de la prestación por maternidad se diluya por una prolongación de la baja parental.
Nous ne pouvons pas permettre que la question importante de la maternité soit diluée dans un allongement du congé parental.
Non possiamo permettere che una questione importante come quella della maternità perda di valore con un ampliamento del congedo parentale.
Een uitbreiding van het ouderschapsverlof mag niet ten koste gaan van de zo belangrijke bescherming van het moederschap.
Nie możemy jednak pozwolić, aby tak ważna sprawa, jaką jest uregulowanie urlopu macierzyńskiego, uległa rozmyciu wskutek rozszerzenia jej o urlop rodzicielski.
Não podemos permitir que a importante questão da licença de maternidade seja diluída no prolongamento da licença de paternidade.
Nu putem permite ca problema importantă a prevederii maternităţii să fie diluată de o extindere a concediului parental.