Susținem eliminarea articolului 3 alineatul 1 litera h și, în special, eliminarea procentului prescris pentru eliminarea progresivă a ajutorului acordat, astfel încât statele membre care vor acorda ajutor de stat minelor de cărbune necompetitive să aibă o cât mai mare flexibilitate.
Wir befürworten die Streichung des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe h und insbesondere den für die sukzessive Streichung der bewilligten Beihilfen festgelegten Prozentsatz, damit diejenigen Mitgliedstaaten, die nicht wettbewerbsfähigen Kohlebergwerken staatliche Beihilfen gewähren werden, über die größtmögliche Flexibilität verfügen.
We support the removal of Article 3 (1) (h), especially the percentage stipulated for gradually removing the aid granted so that Member States which are going to grant State aid to uncompetitive coal mines have the maximum flexibility possible.
Apoyamos la eliminación de la letra h del apartado 1 del artículo 3, sobre todo, el porcentaje estipulado para eliminar gradualmente la ayuda concedida para que los Estados miembros que vayan a conceder ayuda estatal a las minas de carbón no competitivas tengan la máxima flexibilidad posible.
Nous soutenons l ’ élimination de l ’ article 3, paragraphe 1, point h, surtout le pourcentage indiqué de suppression graduelle de l ’ aide octroyée, afin que les États membres qui vont octroyer des aides d ’ État aux mines de charbon qui ne sont pas compétitives disposent du maximum de flexibilité possible.
Siamo favorevoli alla soppressione dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera h, e segnatamente della percentuale fissata per la graduale cessazione degli aiuti, affinché gli Stati membri che intendono concedere sovvenzioni alle miniere di carbone non competitive possano disporre della massima flessibilità possibile.
Wij steunen het schrappen van artikel 3, lid 1, letter h en in het bijzonder het schrappen van het voorgeschreven percentage voor progressieve vermindering van de verleende steun, zodat de lidstaten die niet-concurrentiekrachtige steenkoolmijnen willen steunen zoveel mogelijk flexibiliteit hebben.
Popieramy skreślenie art. 3 ust. 1 lit. h), szczególnie zlikwidowanie odsetka określonego dla stopniowej likwidacji udzielanej pomocy, ponieważ lepiej jest, by państwa członkowskie, które będą przyznawały pomoc państwa niekonkurencyjnym kopalniom, miały jak największą elastyczność.
Apoiamos a supressão do artigo 3. º, n. º 1, alínea h), especialmente a percentagem prevista para a redução gradual dos auxílios concedidos, a fim de que os Estados-Membros que concedem auxílios estatais às minas de carvão não competitivas disponham da maior flexibilidade possível.
Susținem eliminarea articolului 3 alineatul 1 litera h și, în special, eliminarea procentului prescris pentru eliminarea progresivă a ajutorului acordat, astfel încât statele membre care vor acorda ajutor de stat minelor de cărbune necompetitive să aibă o cât mai mare flexibilitate.