Monsieur le Président, le problème de la dette prend une ampleur qui dépasse de loin la seule dimension budgétaire.
Herr Präsident! Das Ausmaß des Schuldenproblems geht weiter über die Dimension, die ausschließlich den Haushalt betrifft, hinaus.
Mr President, the debt problem is of a magnitude that far exceeds the purely budgetary dimension.
Señor Presidente, el problema de la deuda es de una magnitud que excede con creces la dimensión puramente presupuestaria.
Monsieur le Président, le problème de la dette prend une ampleur qui dépasse de loin la seule dimension budgétaire.
Signor Presidente, il problema del debito ha una portata tale da superare la mera dimensione del bilancio.
Mijnheer de Voorzitter, het schuldenprobleem is van een zodanige omvang dat het de zuiver budgettaire dimensie verre te boven gaat.
Panie Przewodniczący! Skala problemu zadłużenia jest tak wielka, że znacznie przekracza czysto budżetowy wymiar.
Senhor Presidente, o problema da dívida é de tal magnitude que ultrapassa em grande medida a dimensão meramente orçamental.
Dle președinte, problema datoriei are o amploare care depășește cu mult dimensiunea pur bugetară.