Just to give him an idea and to share it with colleagues, if 1% of European public procurement was secured for innovative products and services, it would raise the investment in innovation across the European Union by no less than EUR 15 billion.
Ich will es für ihn und die Kollegen kurz darlegen: Würde 1% der europäischen öffentlichen Auftragsvergabe für innovative Produkte und Dienstleistungen verwendet, so würde dies die Investitionen in Innovation in der Europäischen Union um insgesamt nicht weniger als 15 Mrd. EUR erhöhen.
Just to give him an idea and to share it with colleagues, if 1% of European public procurement was secured for innovative products and services, it would raise the investment in innovation across the European Union by no less than EUR 15 billion.
Sólo para darle una idea y para compartirlo con los colegas, si el 1% de la contratación pública europea estaba garantizada por servicios y productos innovadores, aumentaría la inversión en materia de innovación en la Unión Europea en más de 15 000 millones de euros.
Juste pour lui donner une idée et pour la partager avec mes collègues, si 1 % des marchés publics européens était obtenu pour des produits et services innovants, cela augmenterait l ’ investissement dans l ’ innovation à travers l ’ Union européenne jusqu ’ à non moins de 15 milliards d ’ euros.
Solo per dare a lei e agli onorevoli colleghi un ’ idea, se l ’ 1 per cento degli appalti pubblici europei fosse desinato a prodotti e servizi innovativi, gli investimenti nell ’ innovazione all ’ interno dell ’ UE aumenterebbero almeno di 15 miliardi di euro.
Om hem een idee te geven, een idee dat ik tevens met mijn collega ’ s wil delen: als één procent van de Europese overheidsopdrachten voor innovatieve producten en diensten zeker gesteld zou worden, zou dat de investeringen in innovatie in de hele Europese Unie met maar liefst vijftien miljard euro verhogen.
Gwoli przypomnienia i wymiany poglądów z kolegami – jeśli 1% europejskich zamówień publicznych zostanie zarezerwowane na innowacyjne produkty i usługi, podniesie się poziom inwestycji w innowacje na obszarze Unii Europejskiej o przynajmniej 15 miliardów euro.
Só para lhe dar uma ideia e para conhecimento da Assembleia, se 1% dos contratos públicos europeus fossem afectados aos produtos e serviços inovadores, o investimento na inovação na União Europeia aumentaria em não menos do que 15 mil milhões de euros.
Pentru a-i oferi o idee şi a împărtăşi cu colegii, dacă 1% din achiziţiile publice europene ar fi rezervate pentru produse şi servicii inovatoare, acest lucru ar creşte investiţiile în inovare, în întreaga Uniune Europeană, cu nu mai puţin de 15 miliarde de euro.