Con questa risoluzione si chiedono tre cose fondamentali e importanti: un meccanismo che garantisca l ’ accumulo dei diritti pensionistici, anche nei periodi in cui si presta lavoro di assistenza,
In dieser Entschließung werden drei grundlegende und wichtige Aspekte gefordert: ein Mechanismus zur Sicherstellung der Akkumulation von Rentenansprüchen sogar während jener Zeiten, in denen eine Person die Betreuungsarbeit
fundamental and important aspects are requested in this resolution: a mechanism to ensure the accumulation of pension rights even during those times when a person performs care duties;
En esta resolución se piden tres aspectos fundamentales: un mecanismo que garantice la acumulación de derechos de pensión incluso durante aquellos momentos en los que una persona se dedica a la prestación de cuidados;
fondamentaux et importants s ’ imposent dans cette résolution : un mécanisme visant à garantir l ’ accumulation des droits à la pension même pour les périodes durant lesquelles une personne assure des tâches d ’ assistance, la prise en
Con questa risoluzione si chiedono tre cose fondamentali e importanti: un meccanismo che garantisca l ’ accumulo dei diritti pensionistici, anche nei periodi in cui si presta lavoro di assistenza,
In deze resolutie wordt om drie essentiële en belangrijke zaken gevraagd: een mechanisme dat de accumulatie van de pensioenrechten waarborgt, ook in een periode waarin zorgtaken worden verricht; aandacht
W rezolucji zwrócono się z prośbą o opracowanie trzech zasadniczych i ważnych elementów: mechanizmu gwarantującego akumulację praw emerytalnych, nawet w okresie, gdy osoba
Nesta proposta de resolução, destacam-se três aspectos de fundamental importância: a necessidade de um mecanismo que garanta a acumulação de direitos de pensão, inclusive durante os períodos de prestação de cuidados de assistência; a
În această rezoluție sunt necesare trei aspecte fundamentale și importante: un mecanism pentru a asigura acumularea drepturilor de pensii chiar și în cursul perioadei în care o persoană prestează servicii de îngrijire socială;