Ansonsten werden wir zum Jahresbeginn einen Zwischenbericht in Sachen Binnenmarkt – wo wollen wir hin, wo stehen wir? – vorlegen, damit jeder bei den Unternehmen, bei der nationalen Politik und auch im
Ansonsten werden wir zum Jahresbeginn einen Zwischenbericht in Sachen Binnenmarkt – wo wollen wir hin, wo stehen wir? – vorlegen, damit jeder bei den Unternehmen, bei der nationalen Politik und auch im
other aspects, early next year, we will present an interim report on the internal market which discusses where we have got to and where we want to go, so that everyone – whether in the companies concerned, in national politics or in
En otros aspectos, a principios del año próximo, presentaremos un informe provisional sobre el mercado interior que debate dónde tenemos que ir y adónde queremos llegar para que todo el mundo — ya sea en las empresas en cuestión, en la política nacional o en
les autres aspects, au début de l ’ année prochaine, nous présenterons un rapport intermédiaire sur le marché intérieur qui fait le point sur là où nous devons aller et là où nous voulons aller, pour que tout le monde − que ce soit dans les entreprises concernées, dans les politiques nationales ou au
agli altri aspetti, all ’ inizio dell ’ anno prossimo presenteremo una relazione interlocutoria sul mercato interno per illustrare a quale punto saremo giunti e dove vogliamo ancora arrivare, affinché tutti – nelle imprese interessate, nella politica interna e nel
zullen wij begin volgend jaar een tussentijds verslag over de interne markt presenteren waarin belicht zal worden waar wij naartoe moeten en waar wij naartoe willen, zodat iedereen – zowel bij de betrokken ondernemingen als in de nationale politiek en in
Jeżeli chodzi o pozostałe aspekty, to na początku przyszłego roku przedstawimy sprawozdanie okresowe dotyczące rynku wewnętrznego, w którym poinformujemy, co udało się zrobić i co chcemy zrobić, aby każdy – czy w zainteresowanych spółkach, w polityce krajowej czy Parlamencie
Quanto a outros aspectos, no início do próximo ano vamos apresentar um relatório intercalar sobre o mercado interno que analisa em que ponto nos encontramos e até onde queremos ir, para que todos - seja nas empresas em causa, na política nacional ou no
Cu privire la alte aspecte, la începutul anului viitor, vom prezenta un raport interimar privind piaţa internă, care dezbate obiectivul pe care trebuie şi pe care dorim să îl îndeplinim, astfel încât toată lumea - fie din companiile vizate, fie din politicile naţionale sau din