It allowed citizens to see what was being done in their name and, arguably, it helped us to lift the curtain and to prove once and for all that there were no terrible secrets hidden in the safes of the Commission or the
Es hat den Bürgern ermöglicht zu sehen, was in ihrem Namen getan wird, und es hat uns geholfen, klar darzulegen und ein für alle Mal zu beweisen, dass keine schrecklichen Geheimnisse in den Safes der Kommission und des Rates versteckt liegen. Was die
It allowed citizens to see what was being done in their name and, arguably, it helped us to lift the curtain and to prove once and for all that there were no terrible secrets hidden in the safes of the Commission or the
Permitía a los ciudadanos saber lo que se estaba haciendo en su nombre y, probablemente, nos ayudó a correr las cortinas y demostrar de una vez por todas que no había secretos escondidos en las cajas de caudales de la Comisión o del
Elle a permis aux citoyens de voir ce qui se faisait en son nom et elle nous a probablement aidés à lever le rideau et à prouver une fois pour toutes qu ’ il n ’ y avait pas de terribles secrets cachés dans les coffres-forts de la Commission ou du
De burgers konden zien wat er namens hen werd gedaan en dit hielp ons om het gordijn op te trekken en eens en voorgoed te bewijzen dat er geen vreselijke geheimen verborgen lagen in de kluizen van de Commissie of de Raad. Wat betreft het
Permitiam que os cidadãos acompanhassem o que estava a ser feito em seu nome e, provavelmente, ajudou-nos a abrir as cortinas e a provar, de uma vez por todas, que não havia segredos terríveis escondidos nos cofres da Comissão ou do
Acesta a permis cetăţenilor să vadă ce s-a făcut în numele lor şi, după cum se poate demonstra, ne-a ajutat să ridicăm cortină şi să dovedim o dată pentru totdeauna că în seifurile Comisiei şi Consiliului nu erau ascunse secrete teribile