In addition, a financial activities tax could be less prone to the risks to EU competitiveness that other taxation tools would pose if introduced unilaterally.
Außerdem wäre eine Finanzaktivitätssteuer weniger als andere einseitig eingeführte Steuerinstrumente dem Risiko der Wettbewerbsfähigkeit in der EU ausgesetzt.
In addition, a financial activities tax could be less prone to the risks to EU competitiveness that other taxation tools would pose if introduced unilaterally.
Además, un impuesto sobre las actividades financieras podría plantear menos riesgos para la competitividad de la UE que los que podrían derivarse de otras herramientas fiscales si se introdujeran de manera unilateral.
De plus, la taxe sur les opérations financières pourrait être moins vulnérable aux risques en matière de compétitivité de l ’ Union européenne que d ’ autres outils de taxation qui seraient introduits unilatéralement.
Inoltre l ’ imposta sulle attività finanziarie costituirebbe un rischio minore per la competitività dell ’ UE rispetto ad altri strumenti fiscali adottati in maniera unilaterale.
Daarnaast levert een belasting op financiële activiteiten minder risico ’ s op voor het concurrentievermogen van de EU dan andere belastingmiddelen zouden opleveren als ze unilateraal werden ingevoerd.
Ponadto podatek od działalności finansowej mógłby stwarzać mniejsze zagrożenie dla konkurencyjności UE niż inne wprowadzane jednostronnie narzędzia fiskalne.
Além disso, um imposto sobre as operações financeiras pode apresentar menos riscos para a competitividade da União Europeia do que outras formas de tributação introduzidas de forma unilateral.
În plus, o taxă pe activitățile financiare ar putea fi mai puțin expusă la riscurile competitivității UE pe care le-ar implica alte instrumente de impozitare dacă ar fi introduse în mod unilateral.