Y, a partir de ahí, la Comisión presentó, como saben, una propuesta que se adoptó, mediante conclusiones del Consejo, en diciembre de 2009.
Und auf dieser Grundlage legte die Kommission einen Vorschlag vor, der, wie Ihnen bekannt ist, in den Schlussfolgerungen des Rates im Dezember 2009 angenommen wurde.
None
Y, a partir de ahí, la Comisión presentó, como saben, una propuesta que se adoptó, mediante conclusiones del Consejo, en diciembre de 2009.
Sur cette base, la Commission a déposé une proposition, comme vous le savez, qui a été adoptée, dans les conclusions du Conseil en décembre 2009.
Su queste basi la Commissione ha presentato, come sapete, una proposta approvata nelle conclusioni del Consiglio di dicembre 2009.
Naar aanleiding hiervan heeft de Commissie, zoals u weet, een voorstel ingediend dat in december 2009 in de conclusies van de Raad is aangenomen.
Na tej podstawie, jak panu wiadomo, Komisja przedstawiła wniosek, który został przyjęty w konkluzjach Rady w grudniu 2009 roku.
Com base nela, a Comissão apresentou, como sabem, uma proposta que foi adoptada nas conclusões do Conselho em Dezembro de 2009.
Şi, pe acea bază, Comisia a prezentat o propunere, după cum ştiţi, care a fost adoptată, în concluziile Consiliului din decembrie 2009.