Fine – the UK has already signed these – but the EU wants to add its own fleet database, to which I and others would object.
Gut, das Vereinigte Königreich hat diese bereits unterzeichnet, aber die EU möchte ihre eigene Flottendatenbank hinzufügen, was bei mir und anderen auf Widerstand stoßen würde.
Fine – the UK has already signed these – but the EU wants to add its own fleet database, to which I and others would object.
Fort bien (le Royaume-Uni les a déjà ratifiées), mais l ’ UE veut y ajouter les données de sa propre flotte, ce à quoi moi-même et d ’ autres nous opposerions.
Benissimo – il Regno Unito le ha già firmate – ma l ’ Unione europea vuole aggiungere la propria banca dati sulle flotte, fatto rispetto al quale io ed altri avremmo qualche obiezione.
Prima – het Verenigd Koninkrijk heeft deze reeds ondertekend – maar de EU wil daaraan de gegevensbank van haar eigen vloot toevoegen en daar zou ik net als anderen bezwaar tegen maken.
W porządku, Wielka Brytania już je podpisała, ale UE chce jeszcze dodać własna bazę danych floty, czemu ja i inni bylibyśmy przeciwni.
Muito bem – o Reino Unido é signatário das mesmas – mas a UE pretende adicionar a sua própria base de dados de navios, que mereceria a minha oposição e a de outros deputados.
Perfect – Marea Britanie le-a semnat deja – dar UE doreşte să îşi adauge propria bază de date privind flota, fapt asupra căruia atât eu, cât şi alţii, am avea obiecţii.