Przez wiele lat funkcjonowania najpierw Wspólnot, a potem Unii Europejskiej, zdążyliśmy się przekonać, że jedna wspólnotowa regulacja dla wszystkich krajów członkowskich
Im Laufe der vielen aktiven Jahre der ersten europäischen Gemeinschaften und anschließend der Europäischen Union haben wir gelernt, dass ein einheitliches EU-Recht für alle Mitgliedstaaten
many years of the functioning of first the European Communities and then the European Union, we have learned that a single EU regulation for all Member States
Durante los años de funcionamiento de las Comunidades Europeas, primero, y posteriormente de la Unión Europea, hemos aprendido que una normativa comunitaria única para todos los Estados miembros
des nombreuses années d ’ existence des Communautés européennes d ’ abord et de l ’ Union européenne ensuite, nous avons appris qu ’ une réglementation unique de l ’ UE pour tous les États membres
anni di attività delle Comunità europee, prima, e dell ’ Unione europea, poi, abbiamo imparato che, in materia di libera circolazione di merci, servizi e persone, un regolamento comunitario unico per tutti gli Stati membri
van de vele jaren dat eerst de Europese Gemeenschappen en later de Europese Unie functioneren, zijn we er van overtuigd geraakt, dat in een wereld met vrij verkeer van goederen, diensten en personen een enkele EU-regeling voor alle lidstaten
Przez wiele lat funkcjonowania najpierw Wspólnot, a potem Unii Europejskiej, zdążyliśmy się przekonać, że jedna wspólnotowa regulacja dla wszystkich krajów członkowskich
Durante os muitos anos de funcionamento da anterior Comunidade Europeia e, posteriormente, da União Europeia, aprendemos que um regulamento comunitário único para todos os Estados-Membros
numeroșilor ani de funcționare mai întâi a Comunităților Europene și apoi a Uniunii Europene, am observat că o legislație unică pentru toate statele membre