O condiție fundamentală pentru eliminarea completă a vizelor dintre Federația Rusă și Uniunea Europeană este respectarea angajamentelor asumate prin acordul din 2007.
Herr Präsident! Eine wesentliche Bedingung für einen vollständigen Verzicht auf Visa zwischen der Russischen Föderation und der Europäischen Union besteht in der Erfüllung der durch das Abkommen von 2007 gemachten Verpflichtungen.
Mr President, one essential condition for a complete waiver of visas between the Russian Federation and the European Union is fulfilment of the commitments made through the 2007 agreement.
Señor Presidente, una condición esencial para la exención completa de visados entre la Federación rusa y la UE es el cumplimiento de los compromisos contraídos por el acuerdo de 2007.
Monsieur le Président, l ’ une des conditions essentielles à l ’ obtention d ’ un régime d ’ exemption totale de visa entre la Fédération de Russie et l ’ Union européenne est le respect des engagements pris lors de l ’ accord de 2007. Les autorités russes ont à maintes reprises demandé une levée de l ’ obligation de visa pour les séjours de courte durée.
Signor Presidente, una condizione essenziale per la completa soppressione dell ’ obbligo di visto tra la Federazione russa e l ’ Unione europea è il rispetto degli impegni assunti con l ’ accordo del 2007.
Een fundamentele voorwaarde voor het visumvrij reizen tussen de Russische Federatie en de Europese Unie is het respecteren van de afspraken in de overeenkomst van 2007.
Panie Przewodniczący! Realizacja zobowiązań podjętych w umowie z 2007 roku jest podstawowym warunkiem całkowitego zniesienia wiz w ruchu pomiędzy Federacją Rosyjską a Unią Europejska.
Senhor Presidente, uma condição essencial para uma isenção total dos vistos entre a Federação Russa e a União Europeia é o cumprimento dos compromissos assumidos através do acordo de 2007.
O condiție fundamentală pentru eliminarea completă a vizelor dintre Federația Rusă și Uniunea Europeană este respectarea angajamentelor asumate prin acordul din 2007.