Să nu uitaţi acest adevăr istoric atunci când evaluaţi, apreciaţi sau decideţi asupra situaţiei actuale sau asupra viitorului fostelor state comuniste membre sau nu ale Uniunii Europene!
Bei Ihren Bewertungen oder Entscheidungen in Zusammenhang mit der aktuellen oder zukünftigen Situation der früheren kommunistischen Staaten, seien sie nun Mitglieder der Europäischen Union oder nicht, sollten Sie diese historische Wahrheit niemals vergessen.
Do not forget this historical truth when evaluating, assessing or deciding on the current situation or on the future of the former Communist states, whether members of the European Union or not.
No olviden esta verdad histórica cuando evalúen, valoren o decidan sobre la situación actual o sobre el futuro de los antiguos estados comunistas, ya sean miembros de la Unión Europea o no.
N ’ oubliez pas cette vérité historique lorsque vous évaluez, examinez ou prenez des décisions concernant la situation actuelle ou concernant l ’ avenir des anciens États communistes, qu ’ ils soient ou non membres de l ’ Union européenne.
Non dimenticate questa verità storica al momento di valutare, giudicare o decidere della situazione attuale o del futuro degli ex Stati comunisti, che facciano o no parte dell ’ Unione europea.
Deze historische waarheid mag u niet vergeten bij het beoordelen van of beslissen over de huidige of toekomstige situatie in voormalig communistische landen, ongeacht of die lid van de Europese Unie zijn.
Nie zapominajcie o tej historycznej prawdzie dokonując oceny i podejmując decyzje dotyczące obecnej sytuacji lub przyszłości byłych państw komunistycznych, niezależnie od tego, czy są członkami Unii Europejskiej, czy też nie.
Não esqueçam este facto histórico quando analisarem, avaliarem e decidirem sobre a situação actual ou sobre o futuro dos antigos Estados comunistas, membros da União Europeia ou não.
Să nu uitaţi acest adevăr istoric atunci când evaluaţi, apreciaţi sau decideţi asupra situaţiei actuale sau asupra viitorului fostelor state comuniste membre sau nu ale Uniunii Europene!