Senhor Presidente, no próximo Conselho tem de estar em cima da mesa a gravidade da situação económica e social que a crise do capitalismo e as políticas neoliberais criaram.
Die nächste Tages des Rates muss die ernste wirtschaftliche und soziale Situation, die durch die Krise des Kapitalismus und der neoliberalen Politik ausgelöst wurde, zum Thema machen.
Mr President, the next Council meeting must consider the grave economic and social situation caused by the crisis in capitalism and neoliberal policies.
Señor Presidente, en la próxima reunión del Consejo se va a analizar la grave situación económica y social provocada por la crisis del capitalismo y de las políticas neoliberales.
Monsieur le Président, la prochaine réunion du Conseil doit prendre en considération la grave situation économique et sociale causée par la crise dans les régimes capitalistes et néolibéraux.
Signor Presidente, durante il prossimo incontro, il Consiglio dovrà prendere in considerazione la grave situazione economica e sociale determinata dalla crisi del capitalismo e delle politiche neoliberali.
. Voorzitter, tijdens de aanstaande Raad moet de ernst van de economische en sociale situatie aan de orde worden gesteld die veroorzaakt is door de crisis van het kapitalisme en het neoliberale beleid.
Panie przewodniczący! Podczas kolejnego posiedzenia Rady, trzeba będzie przeanalizować trudną sytuację gospodarczą i społeczną w polityce kapitalistycznej i neoliberalnej, spowodowaną kryzysem.
Senhor Presidente, no próximo Conselho tem de estar em cima da mesa a gravidade da situação económica e social que a crise do capitalismo e as políticas neoliberais criaram.
Dle Președinte, următoarea reuniune a Consiliului trebuie să ia în considerare situația economică și socială gravă, cauzată de criza în capitalism și de politicile neoliberale.