future coopération renforcée pour les brevets, l ’ accord sur la directive « retard de paiement », sur l ’ étiquetage des denrées alimentaires, sont autant de réussites dont on peut se targuer au niveau de la Présidence belge.
zukünftige verstärkte Zusammenarbeit bei Patenten und die Einigung über die Richtlinie zum Zahlungsverzug sowie bei der Kennzeichnung von Nahrungsmitteln sind Erfolge, auf die der belgische Ratsvorsitz stolz sein kann.
future enhanced cooperation for patents, and the agreement on the Late Payment Directive and on the labelling of foodstuffs are all successes that the Belgian Presidency can take pride in.
futuro aumento de la cooperación para las patentes; y el acuerdo sobre la Directiva relativa a la morosidad y sobre el etiquetado de alimentos son logros de los que la Presidencia belga puede estar orgullosa.
future coopération renforcée pour les brevets, l ’ accord sur la directive « retard de paiement », sur l ’ étiquetage des denrées alimentaires, sont autant de réussites dont on peut se targuer au niveau de la Présidence belge.
futura cooperazione rafforzata per i brevetti, e l ’ accordo sulla direttiva sui ritardi nei pagamenti e sull ’ etichettatura dei generi alimentari sono tutti successi di cui la Presidenza belga può andare orgogliosa.
, de toekomstige versterkte samenwerking voor patenten en de overeenkomsten over de richtlijn betalingsachterstanden en de etikettering van levensmiddelen zijn allemaal successen waar het Belgisch voorzitterschap trots op mag zijn.
przyszłe usprawnienie współpracy w sprawie patentów oraz porozumienie w sprawie dyrektywy o opóźnionych płatnościach i w sprawie znakowania środków spożywczych są sukcesami, z których prezydencja belgijska może być dumna.
futura cooperação reforçada em matéria de patentes, e o acordo sobre a Directiva relativa aos atrasos de pagamentos e a directiva sobre a rotulagem dos géneros alimentícios; trata-se de êxitos de que a Presidência belga se pode orgulhar.
pentru victimele violenţei, viitoarea cooperare consolidată şi acordul referitor la Directiva privind întârzierea efectuării plăţilor, precum şi la etichetarea produselor alimentare sunt succese cu care Preşedinţia belgiană se poate mândri.