Mr President, I am obviously pleased that Parliament has finally come to its senses, accepted what, to many of us, was inevitable all along and settled for a 2.9% increase, although I have to say for many of us that does not go far enough.
Herr Präsident, ich bin selbstverständlich erfreut darüber, dass das Parlament schließlich doch noch zur Vernunft gekommen ist, und angenommen hat, was für viele von uns schon lange unvermeidlich gewesen ist, und sich mit einer Aufstockung um 2,9% zufrieden gegeben hat, obwohl ich sagen muss, dass dies für viele von uns nicht ausreichend ist.
Mr President, I am obviously pleased that Parliament has finally come to its senses, accepted what, to many of us, was inevitable all along and settled for a 2.9% increase, although I have to say for many of us that does not go far enough.
Señor Presidente, obviamente, me complace que el Parlamento finalmente haya recobrado sus sentidos, haya aceptado lo que, para muchos de nosotros, era inevitable todo el tiempo y haya accedido a un incremento del 2,9%, aunque he de decir en nombre de muchos de nosotros que eso se queda corto.
Monsieur le Président, je suis évidemment très heureux que le Parlement soit enfin revenu à la raison, qu ’ il ait accepté ce qui, pour beaucoup d ’ entre nous, était inévitable depuis le début, et ait décidé une augmentation de 2,9 %, même si je dois dire que pour beaucoup d ’ entre nous, cela ne va pas assez loin.
Signor Presidente, ovviamente mi compiaccio che il Parlamento abbia finalmente ritrovato il buon senso e accettato quello che, secondo molti di noi, è sempre stato inevitabile e ha acconsentito ad un incremento del 2,9 per cento, sebbene devo ricordare che per molti di noi non è abbastanza.
Panie Przewodniczący! Jestem oczywiście zadowolony, że Parlament wreszcie się opamiętał, zaakceptował to, co dla wielu z nas cały czas było nieuniknione, i przystał na wzrost w wysokości 2,9%, chociaż muszę powiedzieć, że – według wielu z nas – nie poszedł wystarczająco daleko.
Senhor Presidente, é evidente que me regozijo por o Parlamento ter, finalmente, recuperado o bom senso, aceite o que, para muitos de nós, foi sempre inevitável e fixar um aumento de 2,9%, embora deva dizer que para muitos de nós este aumento não é suficiente.
Dle președinte, în mod evident, sunt bucuros că, în cele din urmă, Parlamentul și-a schimbat atitudinea, acceptând ceea ce, pentru majoritatea dintre noi, era inevitabil de la bun început și s-a mulțumit cu o creștere de 2,9%, cu toate că, trebuie să spun, pentru mulți dintre noi, acest lucru este suficient.