Voilà la clé de la compétitivité européenne et non l ’ utilisation de la force de travail comme variable d ’ ajustement, comme la Commission l ’ a proposé dans le semestre européen.
Dies ist der Schlüssel für den europäischen Wettbewerb und nicht der Einsatz von Arbeitskräften als Anpassungsvariable, wie die Kommission im Europäischen Semester vorschlug.
That is the key to European competitiveness and not the use of the workforce as an adjustment variable, as the Commission proposed in the European semester.
Esa es la clave para la competitividad europea y no el uso de la mano de obra como una variable de ajuste, como propuso la Comisión en el Semestre Europeo.
Voilà la clé de la compétitivité européenne et non l ’ utilisation de la force de travail comme variable d ’ ajustement, comme la Commission l ’ a proposé dans le semestre européen.
Questa è la chiave per la competitività europea, e non l ’ utilizzo della forza lavoro come strumento di compensazione, come proposto dalla Commissione nel corso del semestre europeo.
Dat is de sleutel tot Europees concurrentievermogen en niet het gebruik van arbeidskracht als sluitpost, zoals de Commissie in het Europees semester heeft voorgesteld.
To jest właśnie klucz do europejskiej konkurencyjności, a nie wykorzystywanie siły roboczej jako zmiennej dostosowawczej, jak zaproponowała to Komisja podczas europejskiego semestru.
É essa a chave para a competitividade europeia, e não a utilização da mão-de-obra como uma variável de ajustamento, conforme a Comissão propôs no semestre europeu.
Aceasta este cheia pentru o competitivitate europeană și nu utilizarea forței de muncă drept o variabilă de ajustare, astfel cum a propus Comisia în semestrul european.