This excludes people who are entitled to asylum, need political protection, or risk mistreatment in Libya, while the principle of non-refoulement applies to everybody.
Es betrifft keine Personen, die Anspruch auf Asyl haben, politischen Schutz benötigen oder Gefahr laufen, in Libyen misshandelt zu werden, wohingegen der Grundsatz der Nichtzurückweisung für jeden gilt.
This excludes people who are entitled to asylum, need political protection, or risk mistreatment in Libya, while the principle of non-refoulement applies to everybody.
Ce dernier ne concerne pas les demandeurs d ’ asile potentiels, les réfugiés politiques ni les personnes qui risquent d ’ être maltraitées en Libye, dès lors que le principe de non-refoulement s ’ applique à chacun.
Deze overeenkomst is niet van toepassing op mensen die recht hebben op asiel, politieke bescherming nodig hebben of het risico lopen om in Libië te worden mishandeld, terwijl het beginsel van non-refoulement op iedereen van toepassing is.
Nie dotyczy to osób mających prawo do azylu, potrzebujących ochrony politycznej lub narażonych na złe traktowanie w Libii, przy czym zasada non-refoulement odnosi się do wszystkich.
Este exclui os indivíduos que têm direito a asilo, que precisam de protecção política ou que correm o risco de sofrer maus-tratos na Líbia, ao passo que o princípio de não repulsão se aplica a todos.
Acesta exclude persoanele care au dreptul la azil, au nevoie de protecție politică sau riscă maltratarea în Libia, în timp ce principiul nereturnării se aplică tuturor.