tratar adecuadamente de la situación de los derechos humanos en todo el mundo; situación que requiere la acción, la toma de posición o la declaración correspondiente por parte de Naciones Unidas y de los miembros que componen Naciones Unidas.
zu ersetzen. Darüber hinaus ist sie der Meinung, dass dieser ein Instrument sein sollte, das angemessen mit Menschenrechtssituationen weltweit umgehen kann, Situationen, die erfordern, dass die Vereinten Nationen und deren Mitglieder Maßnahmen ergreifen, Stellung beziehen oder eine entsprechende Erklärung abgeben.
adequately deal with human rights situations worldwide, situations which require the United Nations and its members to take action, adopt a position or make the corresponding declaration.
tratar adecuadamente de la situación de los derechos humanos en todo el mundo; situación que requiere la acción, la toma de posición o la declaración correspondiente por parte de Naciones Unidas y de los miembros que componen Naciones Unidas.
de manière adéquate les situations de droits de l ’ homme dans le monde, situations qui requièrent de l ’ ONU et de ses membres qu ’ ils prennent des mesures, adoptent une position ou fassent une déclaration à ce sujet.
adeguatamente le questioni legate ai diritti umani in tutto il mondo, che impongono alle Nazioni Unite e ai suoi membri di intervenire, prendere posizione e rilasciare una dichiarazione corrispondente.
mensenrechtensituatie in de hele wereld op een adequate manier kan worden aangepakt, en dan doel ik op situaties die vereisen dat de Verenigde Naties en haar leden actief worden, een standpunt innemen of een passende verklaring afleggen.
sytuacje dotyczące praw człowieka na całym świecie – takie sytuacje, które wymagają od Organizacji Narodów Zjednoczonych i jej członków podjęcia działań, zajęcia stanowiska lub złożenia odpowiedniej deklaracji.
adequadamente com situações relativas aos direitos humanos em todo o mundo, situações essas que exigem a acção, a tomada de posição ou a correspondente declaração por parte das Nações Unidas e dos Estados membros que as integram.
să se poată ocupa în mod corespunzător de situaţia drepturilor omului la nivel mondial, situaţie care solicită Organizaţiei Naţiunilor Unite şi membrilor acesteia să acţioneze, să adopte o poziţie sau să facă o declaraţie corespunzătoare.