Se riuscisse ad estendersi anche nel Golfo lo sconvolgimento degli equilibri sarebbe evidente e potrebbe ripercuotersi a livello globale.
Wenn das gestörte Gleichgewicht auf den Golf übergreift, lägen die Auswirkungen auf der Hand und es könnte globale Rückwirkungen geben.
If the disruption of balance spread to the Gulf, the impact would be obvious and there could be global repercussions.
Si el desequilibrio se extiende al Golfo, el impacto sería obvio y podría tener repercusiones mundiales.
Si les perturbations se propagent dans le Golfe, l ’ impact serait manifeste et il pourrait y avoir des répercussions dans le monde entier.
Se riuscisse ad estendersi anche nel Golfo lo sconvolgimento degli equilibri sarebbe evidente e potrebbe ripercuotersi a livello globale.
Als het ze lukt om hun invloed ook uit te breiden naar de Golf, zou dit een duidelijke verstoring van het evenwicht veroorzaken, wat op mondiaal niveau gevolgen zou kunnen hebben.
Gdyby zaburzenia równowagi rozciągnęły się na Zatokę Perską, wpływ ten byłby oczywisty, a reperkusje mogłyby mieć wymiar globalny.
Se a perturbação do equilíbrio se estendesse ao Golfo, o impacto seria evidente e poderia haver repercussões a nível global.
În cazul în care perturbarea echilibrului s-ar răspândi în Golf, impactul ar fi evident și ar putea exista repercusiuni la nivel mondial.