Panie przewodniczący! W poprawce chodzi o to, żeby kwestie wolności myśli, sumienia, religii i przekonań były przedmiotem dialogu między Unią Europejską a Nigerią, w kontekście – i to są dodane słowa – dialogu politycznego na podstawie umowy z Kotonu.
Herr Präsident! Der Änderungsantrag bezieht sich darauf, Fragen in Bezug auf die Gewissens-, Gedanken- und Religions- bzw. Glaubensfreiheit zum Gegenstand des Dialogs zwischen der Europäischen Union und Nigeria zu machen, im Zusammenhang mit – und dies ist der Zusatz – dem politischen Dialog gemäß dem Cotonou-Abkommen.
Mr President, the amendment is about making questions of freedom of thought, conscience, religion and belief the subject of dialogue between the European Union and Nigeria, in the context – and these are the additional words – of political dialogue based on the Cotonou Agreement.
Señor Presidente, la enmienda consiste en conseguir que se aborden las cuestiones de la libertad de pensamiento, de conciencia, de religión y de creencia en el diálogo entre la Unión Europea y Nigeria, en el contexto — y estas son las palabras adicionales — del diálogo político basado en el Acuerdo de Cotonú.
Monsieur le Président, l'amendement vise à faire de questions de pensée, de conscience, de religion et de croyance des sujets de dialogue entre l'Union européenne et le Nigeria, dans le contexte – et voici les mots supplémentaires – d'un dialogue politique basé sur l'accord de Cotonou.
Signor Presidente, l ’ emendamento ha l ’ obiettivo di porre al cuore del dialogo tra l ’ Unione europea e la Nigeria le questioni relative alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione nell ’ ambito – e sono queste le parole da aggiungere – del dialogo politico in linea con l ’ accordo di Cotonu.
Mijnheer de Voorzitter, het amendement gaat over het aan de orde stellen van kwesties als de vrijheid van gedachte, geweten, godsdienst en overtuiging in de dialoog tussen de Europese Unie en Nigeria in de context – en dit zijn de toegevoegde woorden – van de politieke dialoog op grond van de overeenkomst van Cotonou.
Panie przewodniczący! W poprawce chodzi o to, żeby kwestie wolności myśli, sumienia, religii i przekonań były przedmiotem dialogu między Unią Europejską a Nigerią, w kontekście – i to są dodane słowa – dialogu politycznego na podstawie umowy z Kotonu.
Senhor Presidente, a alteração pretende que as questões relacionadas com a liberdade de pensamento, de consciência, de religião ou crença sejam tema de diálogo entre a União Europeia e a Nigéria no contexto – e estas são as palavras adicionais – do diálogo político em conformidade com o Acordo de Cotonu.
Domnule preşedinte, amendamentul este despre a face din chestiunile libertăţii de gândire, a conştiinţei, a religiei şi a credinţei tema dialogului dintre Uniunea Europeană şi Nigeria, în contextul - şi acestea sunt cuvintele suplimentare - dialogului politic în temeiul Acordului de la Cotonou.