I say this because we all know that, so far, the domestic efforts have not been effective in all Member States, to say the least.
Ich sage das, weil wir alle wissen, dass die internen Anstrengungen bislang noch nicht in allen Mitgliedstaaten effektiv waren, um es gelinde zu sagen.
I say this because we all know that, so far, the domestic efforts have not been effective in all Member States, to say the least.
Digo esto porque todos sabemos que, hasta ahora, los esfuerzos internos no han sido eficaces en todos los Estados miembros, por no decir más.
Je le dis car nous savons tous que les efforts nationaux n ’ ont jusqu ’ à présent pas été efficaces dans tous les États membres, c ’ est le moins que l ’ on puisse dire.
Lo dico perché tutti sappiamo che sinora gli sforzi compiuti a livello nazionale non sono stati efficaci in tutti gli Stati membri, per non dire di peggio.
Ik zeg dit, omdat we allemaal weten dat de binnenlandse inspanningen tot nu toe niet in alle lidstaten effectief zijn geweest, op zijn zachtst gezegd.
Mówię o tym, gdyż wszyscy wiemy, że – mówiąc oględnie – jak dotąd krajowe działania nie były skuteczne we wszystkich państwach członkowskich.
Digo-o porque todos sabemos que, pelo menos até ao momento, os esforços internos não têm sido eficazes em todos os Estados-Membros.
Spun acest lucru deoarece ştim cu toţii că, până în prezent, eforturile interne nu au fost eficace în toate statele membre, dacă nu cumva situaţia a fost chiar mai gravă.