Je veux dire au Conseil qu ’ il ne doit pas oublier que ce Parlement est désormais colégislateur, qu ’ il prendra toute sa part dans la définition des réformes à venir.
Ich bitte den Rat nicht zu vergessen, dass das Parlament jetzt Mitgesetzgeber ist und seine Aufgabe bei der Festlegung der bevorstehenden Reformen in vollem Umfang wahrnehmen wird.
I would ask the Council to remember that this Parliament is now colegislator and will play a full role in defining the forthcoming reforms.
Le pido al Consejo que recuerde que este Parlamento ahora es colegislador y tendrá su propia función a la hora de definir las próximas reformas.
Je veux dire au Conseil qu ’ il ne doit pas oublier que ce Parlement est désormais colégislateur, qu ’ il prendra toute sa part dans la définition des réformes à venir.
Tegen de Raad wil ik zeggen dat hij niet mag vergeten dat dit Parlement voortaan medewetgever is en een flinke vinger in de pap zal hebben bij de vaststelling van de komende hervormingen.
Chciałbym prosić, by Rada pamiętała, że Parlament jest obecnie współprawodawcą i odegra pełną rolę w kształtowaniu przyszłych reform.
Gostaria de solicitar ao Conselho que não esqueça que este Parlamento é presentemente co-legislador e irá desempenhar um papel capital na definição das futuras reformas.
Aș solicita Consiliului să își amintească faptul că acest Parlament este acum colegiuitor și va juca un rol important în definirea reformelor viitoare.