reconnaître, en toute honnêteté, que le parent pauvre de ce texte, c ’ est la relation Union européenne-OTAN, au regard du potentiel qu ’ a ce partenariat stratégique, qui devrait être beaucoup plus ambitieux.
in aller Ehrlichkeit anerkennen, dass das Stiefkind dieses Textes, angesichts des Potenzials dieser strategischen Partnerschaft, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und der NATO ist, die viel ehrgeiziger sein sollte.
recognise, in all honesty, that the poor relation of this text is, in view of the potential of this strategic partnership, the European Union-NATO relationship, which should be a great deal more ambitious.
conjunto. Sin embargo, deberíamos aún así reconocer sinceramente que la escasa relación de este texto está, en vista del potencial de esta asociación estratégica, en la relación Unión Europea-OTAN, que debería ser mucho más ambiciosa.
reconnaître, en toute honnêteté, que le parent pauvre de ce texte, c ’ est la relation Union européenne-OTAN, au regard du potentiel qu ’ a ce partenariat stratégique, qui devrait être beaucoup plus ambitieux.
, dobbiamo riconoscere, in tutta onestà, che il testo è assai carente, in vista del potenziale del partenariato strategico, in merito alla relazione tra Unione europea e NATO e che avrebbe dovuto essere molto più ambizioso.
in alle eerlijkheid moeten vaststellen dat de vader van deze tekst, de relatie tussen de Europese Unie en de NAVO, slechts een armetierige is gezien het potentieel van dit strategisch partnerschap, dat van veel meer ambitie zou moeten getuigen.
uczciwie przyznać, że w kontekście potencjału tego strategicznego partnerstwa, stosunki UE-NATO powinny być w tym tekście opisane w sposób o wiele bardziej ambitny.
reconhecer, com toda a honestidade, que o parente pobre deste texto, atendendo ao potencial desta parceria estratégica, é a relação entre a União Europeia e a NATO, que deveria ser muito mais ambiciosa.
, ar trebui să recunoaștem, cu toată sinceritatea, că relația slabă din acest text este, în vederea potențialului acestui parteneriat strategic, relația dintre Uniunea Europeană și NATO, care ar trebui să fie mult mai ambițioasă.