Pero la definición del ámbito de aplicación, es decir, trayectos superiores a 250 km, hace que queden fuera de esta legislación europea tres países.
Die Festlegung des Anwendungsbereichs, nämlich Reisen über eine Entfernung von 250 km oder mehr, bedeutet jedoch, dass drei Länder nicht von dieser EU-Verordnung erfasst werden.
However, the definition of the scope of application, which is journeys longer than 250 km, means that three countries remain outside this European legislation.
Pero la definición del ámbito de aplicación, es decir, trayectos superiores a 250 km, hace que queden fuera de esta legislación europea tres países.
Néanmoins, la définition du champ d ’ application, à savoir les voyages de plus de 250 km, exclut trois pays de cette législation européenne.
Eppure, l'ambito di applicazione indicato, ossia viaggi di distanza superiore a 250 km, comporta l ’ esclusione di tre Stati dalla normativa comunitaria.
Als gevolg van de definitie van het toepassingsgebied, namelijk ritten vanaf 250 kilometer, vallen drie landen echter buiten de Europese wetgeving.
Jednakże definicja zakresu stosowania, obejmująca podróże przekraczające 250 kilometrów, oznacza, że trzy kraje pozostają poza zakresem przedmiotowych przepisów europejskich.
No entanto, a definição do âmbito de aplicação, ou seja, distâncias superiores a 250 km, significa que há três países que ficam fora do âmbito desta legislação europeia.
Totuşi, definirea domeniului de aplicare, respectiv călătoriile pe distanţe mai mari de 250 de kilometri, implică faptul că trei ţări rămân în afara acestei legislaţii europene.