It is only right, therefore, that Bulgaria should be treated at least as well by the European Union as other countries that have had to close prematurely their ageing nuclear facilities, and I am glad that the Commission recognises this.
Es ist deshalb nur richtig, wenn Bulgarien von der Europäischen Union mindestens so behandelt wird wie andere Länder, die ebenfalls vorzeitig ihre in die Jahre gekommenen Kernkraftanlagen schließen mussten, und ich bin froh darüber, dass dies von der Kommission auch so gesehen wird.
It is only right, therefore, that Bulgaria should be treated at least as well by the European Union as other countries that have had to close prematurely their ageing nuclear facilities, and I am glad that the Commission recognises this.
Por lo tanto, es preciso que Bulgaria reciba de la Unión Europea al menos el mismo trato que otros países que han tenido que cerrar anticipadamente sus viejas centrales nucleares, y me alegra que la Comisión lo reconozca.
Il n ’ est donc que justice que la Bulgarie soit traitée par l ’ Union européenne au moins aussi bien que d ’ autres pays qui ont été contraints de fermer prématurément leurs installations nucléaires vieillissantes, et je me félicite que la Commission le reconnaisse.
E ’ dunque quantomeno corretto assicurare alla Bulgaria lo stesso trattamento riservato dall ’ UE agli altri paesi che hanno dovuto chiudere anticipatamente gli impianti nucleari obsolescenti e sono lieto che la Commissione lo riconosca.
Het is zou daarom alleen maar terecht zijn als Bulgarije door de Europese Unie minstens even goed behandeld wordt als andere landen die hun verouderde kerncentrales voortijdig hebben moeten sluiten, en ik ben blij dat de Commissie dit erkent.
Prawdą jest jedynie to, że Unia Europejska powinna traktować Bułgarię przynajmniej tak samo dobrze, jak inne kraje, które musiały przedwcześnie zamknąć własne starzejące się obiekty jądrowe, i jestem zadowolony, że Komisja zdaje sobie z tego sprawę.
É apenas justo, por isso, que a Bulgária seja tratada pela União Europeia pelo menos tão bem quanto outros países que tiveram de encerrar prematuramente as suas instalações nucleares que estavam a envelhecer, e congratulo-me com o facto de a Comissão reconhecer isto.
Prin urmare, ar fi corect ca Uniunea Europeană să trateze Bulgaria cel puţin la fel de bine ca pe alte ţări care au fost obligate să îşi închidă prematur centralele nucleare vechi şi sunt bucuros că acest fapt este recunoscut de către Comisie.