La supervisión europea era una vieja aspiración en la construcción europea, un instrumento indispensable para avanzar en la integración financiera, hacer más eficaz la política monetaria y mejorar la competitividad.
Die europäische Aufsicht war ein lang gehegtes Anliegen im europäischen Integrationsprozess und ein wichtiges Instrument zur Weiterentwicklung der finanziellen Integration, die dazu dient, die Währungspolitik effektiver zu machen und die Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern.
European supervision was a long-held aspiration in European integration and an essential instrument for moving forward with financial integration, making monetary policy more effective and improving competitiveness.
La supervisión europea era una vieja aspiración en la construcción europea, un instrumento indispensable para avanzar en la integración financiera, hacer más eficaz la política monetaria y mejorar la competitividad.
La surveillance européenne était une aspiration de longue date de l ’ intégration européenne, et elle constitue un instrument essentiel pour faire avancer l ’ intégration financière, pour rendre la politique monétaire plus efficace et pour améliorer la compétitivité.
Da tempo la vigilanza europea è un ’ aspirazione del progresso di integrazione dell ’ Europa e costituirà uno strumento fondamentale per sviluppare l ’ integrazione finanziaria, rendendo la politica monetaria più efficace e migliorando la competitività.
Bij de opbouw van Europa was het al lange tijd een verlangen om te komen tot een Europees toezicht, een onmisbaar instrument om vooruitgang te boeken op het vlak van financiële integratie, om het monetaire beleid doeltreffender te maken en het concurrentievermogen te verbeteren.
Nadzór europejski od dawna był aspiracją w ramach procesu integracji europejskiej, a także podstawowym instrumentem na rzecz realizacji integracji finansowej, zwiększenia efektywności polityki walutowej i poprawienia konkurencyjności.
A supervisão europeia era uma aspiração antiga da integração europeia e um instrumento essencial para fazer avançar a integração financeira, tornar a política monetária mais eficaz e melhorar a competitividade.
Supravegherea europeană a fost o aspiraţie de multă vreme pentru integrarea europeană şi un instrument esenţial pentru a merge înainte cu integrarea financiară, făcând politica monetară mai eficientă şi îmbunătăţind competitivitatea.