Ich freue mich, dass der Vorschlag alle selbständig Tätigen umfasst und dass wir hier keine Begrenzung nur auf die Landwirtschaft haben.
Ich freue mich, dass der Vorschlag alle selbständig Tätigen umfasst und dass wir hier keine Begrenzung nur auf die Landwirtschaft haben.
I am pleased that the proposal covers all those in self-employment and is not limited in scope to those engaged in farming.
Me complace que la propuesta contemple a todas las personas autónomas y no se limite a aquellas dedicadas a la agricultura.
Je me félicite du fait que la proposition s ’ étende à tous les indépendants et qu ’ elle ne se limite pas au secteur agricole.
Sono lieta che la proposta riguardi tutti i lavoratori autonomi e non sia limitata a coloro che si occupano di agricoltura.
Ik ben blij dat dit voorstel geldt voor alle zelfstandig werkzame personen, en dat we dit niet beperkt hebben tot de landbouw.
Cieszę się, że wniosek obejmuje wszystkich pracujących na własny rachunek, a nie ogranicza się jedynie do osób pracujących w rolnictwie.
Estou satisfeita pelo facto de a proposta abranger todos os trabalhadores independentes e de o seu âmbito de aplicação não se limitar aos trabalhadores agrícolas.
Îmi pare bine că propunerea se referă la toate persoanele care desfăşoară activităţi independente şi nu se limitează la cele din sectorul agricol.