histórico y corresponde, por otra parte, a orientaciones que han surgido más allá de Europa, del G20 – los Estados Unidos están haciendo una regulación parecida –, y creemos que éste es uno de los desafíos que tenemos por delante para evitar que suceda de
von dem ich glaube, dass dieser historisch und übereinstimmend mit den Ansätzen ist, die sich außerhalb Europas, aus den G20, entwickelt haben, da die Vereinigten Staaten eine ähnliche Verordnung vorbereiten. Wir glauben, dass dies eine der Herausforderungen ist, der wir uns stellen müssen, um eine weitere Krise wie diese zu verhindern
historic and is in line with the approaches which have emerged from outside Europe, from the G20, as the United States is preparing a similar regulation. We believe this is one of the challenges that we must face in order to avoid another
histórico y corresponde, por otra parte, a orientaciones que han surgido más allá de Europa, del G20 – los Estados Unidos están haciendo una regulación parecida –, y creemos que éste es uno de los desafíos que tenemos por delante para evitar que suceda de
par conséquent une coopération fructueuse avec le Parlement européen de sorte que nous puissions conclure cette étape importante, qui est, je pense, historique et conforme aux approches qui ont émergé hors d ’ Europe, du G20, puisque les États-Unis préparent une réglementation comparable. Nous pensons qu ’ il s ’ agit d ’ un des défis auxquels nous devons faire face afin d ’ éviter une autre crise comme celle-ci, qui est partie du système financier, par
da portare a termine questo importante passo avanti, che credo sia di portata storica e in linea con gli orientamenti emersi al di fuori dell ’ Europa, nel G20, perché gli Stati Uniti stanno predisponendo una regolamentazione analoga. Pensiamo che questa sia una delle sfide da affrontare per evitare un ’ altra
zetten. Het is ongetwijfeld een historische stap die bovendien in lijn is met de richtsnoeren die ook buiten Europa zijn vastgesteld, met name door de G-20, en in de Verenigde Staten is een soortgelijke regeling in de maak. Wij zijn van oordeel dat dit een van de uitdagingen is die ons te wachten staan om te voorkomen
historyczny, i zgodnie z różnymi podejściami powstałymi poza Europą, w państwach grupy G20, ponieważ Stany Zjednoczone przygotowują podobne uregulowania. Uważamy, że jest to jednym z wyzwań i musimy się z nim zmierzyć, by nie dopuścić do kolejnego kryzysu, takiego jak ten, który zrodził się w systemie finansowym z powodu
histórico e estar de acordo com as orientações que têm surgido de fora da Europa, do G20, uma vez que os Estados Unidos estão a preparar uma regulamentação semelhante. Achamos que este é um dos desafios que devemos enfrentar para evitar uma nova crise como esta, que teve a sua origem no sistema financeiro, devido
spre o concluzie, care consider că este istorică şi în concordanţă cu abordările care au apărut din exteriorul Europei, de la G20, în timp ce Statele Unite pregătesc un regulament similar. Considerăm că este una dintre provocările la care trebuie să facem faţă pentru a evita