This Parliament has repeatedly called on the Member States to devote far greater urgency to addressing the auditors ’ concerns, and in particular, we have called on the Member States to meet the terms of the 2006 interinstitutional agreement.
Dieses Parlament hat die Mitgliedstaaten wiederholt aufgefordert, sich den Belangen der Prüfer mit sehr viel größerer Dringlichkeit zu widmen, und wir haben die Mitgliedstaaten insbesondere dazu aufgefordert, die Bedingungen der interinstitutionellen Vereinbarung von 2006 zu erfüllen.
This Parliament has repeatedly called on the Member States to devote far greater urgency to addressing the auditors ’ concerns, and in particular, we have called on the Member States to meet the terms of the 2006 interinstitutional agreement.
Este Parlamento ha pedido en repetidas ocasiones a los Estados miembros que concedan mayor urgencia a resolver las objeciones indicadas por los auditores y, en particular, hemos pedido a los Estados miembros que cumplan las condiciones del Acuerdo interinstitucional de 2006.
Notre Parlement a demandé à plusieurs reprises aux États membres d ’ accorder une plus grande urgence aux préoccupations de la Cour des comptes, et nous avons en particulier demandé aux États membres de respecter les termes de l ’ accord interinstitutionnel de 2006.
Il Parlamento europeo ha ripetutamente invitato gli Stati membri a prestare attenzione con maggiore sollecitudine ai messaggi inviati dalla Corte dei conti. Abbiamo in particolare raccomandato agli Stati membri di rispettare i termini dell ’ accordo interistituzionale del 2006.
Dit Parlement heeft de lidstaten herhaaldelijk opgeroepen om veel meer en dringend aandacht te besteden aan de kritiek van de Rekenkamer. Wij hebben de lidstaten met name gevraagd om aan de voorwaarden van het interinstitutioneel akkoord van 2006 te voldoen.
Este Parlamento tem instado repetidamente os Estados-Membros a responderem com maior urgência às preocupações dos auditores e exortámos, em particular, os Estados-Membros a cumprirem as condições estabelecidas no acordo interinstitucional de 2006.
Parlamentul a solicitat în mod repetat statelor membre să fie mult mai perseverente pentru a soluţiona preocupările auditorilor şi, în special, am solicitat statelor membre să îndeplinească condiţiile acordului interinstituţional din 2006.