Faptul că numeroși participanți, din majoritatea regiunilor europene, au venit aici să-și prezinte inițiativele, eforturile, rezultatele, dar și nemulțumirile în variate domenii ale dezvoltării
Die Tatsache, dass zahlreiche Teilnehmer aus einem Großteil der europäischen Regionen hierhin gekommen sind, um ihre Initiativen, Unternehmungen und Ergebnisse zu präsentieren sowie ihrer Unzufriedenheit in einer Vielzahl von Bereichen der regionalen Entwicklung Ausdruck zu verleihen, bestärkt mich
The fact that numerous participants from most of Europe ’ s regions have come here to present their initiatives, efforts and results, as well as their dissatisfaction in a variety of areas of regional development
El hecho de que varios participantes de la mayoría de las regiones de Europa hayan venido para presentar sus iniciativas, esfuerzos y resultados, así como para mostrar su insatisfacción en diversos ámbitos del desarrollo regional, refuerza mi postura de
Le fait que de nombreux participants venant de la plupart des régions d ’ Europe sont venus ici présenter leurs initiatives, leurs efforts et leurs résultats, ainsi que leur insatisfaction dans une variété de domaines du développement
Numerosi esponenti della maggior parte delle regioni d'Europa sono venuti qui per presentare le proprie iniziative, per illustrare i propri sforzi ed i risultati conseguiti e per dar voce alla propria insoddisfazione in una serie di comparti dello sviluppo
Het feit dat vele deelnemers uit de meeste Europese regio ’ s hier zijn gekomen om hun initiatieven, inspanningen en resultaten te presenteren, maar ook hun ontevredenheid op verschillende gebieden van regionale ontwikkeling, sterkt mij in
, że liczni uczestnicy z większości regionów europejskich przybyli tutaj, aby przedstawić swoje inicjatywy, podejmowane wysiłki i osiągnięte wyniki, a także by wyrazić niezadowolenie w wielu obszarach związanych z rozwojem
O facto de numerosos participantes da maioria das regiões da UE terem vindo apresentar as suas iniciativas e os seus esforços e resultados, bem como a sua insatisfação em diversas áreas do desenvolvimento regional, reforça a minha opinião de que a política de coesão da
Faptul că numeroși participanți, din majoritatea regiunilor europene, au venit aici să-și prezinte inițiativele, eforturile, rezultatele, dar și nemulțumirile în variate domenii ale dezvoltării