Ne serait-il pas temps de prendre un engagement solennel afin de ne plus laisser planer le moindre doute sur notre volonté de respecter l ’ autorité des organes que nous avons nous-mêmes créés ?
Ist es nicht an der Zeit, eine feierliche Zusage zu machen, damit nicht der leiseste Zweifel an unserem Wunsch besteht, die Verantwortung der Organe zu respektieren, die wir selbst geschaffen haben?
Is it not time to make a solemn commitment so as to avoid leaving the slightest doubt over our desire to respect the authority of the bodies that we ourselves created?
¿No es hora de comprometernos solemnemente para que no exista la menor duda sobre nuestro deseo de respetar la autoridad de los organismos que nosotros mismos hemos creado?
Ne serait-il pas temps de prendre un engagement solennel afin de ne plus laisser planer le moindre doute sur notre volonté de respecter l ’ autorité des organes que nous avons nous-mêmes créés ?
Non è forse giunto il momento di impegnarci solennemente per fugare così ogni dubbio circa la nostra volontà di rispettare l ’ autorità di organismi che noi stessi abbiamo istituito?
Wordt het niet eens tijd om een plechtige verbintenis aan te gaan om ervoor te zorgen dat er geen enkele twijfel meer bestaat over onze bereidheid om de autoriteit van de organen die we zelf hebben opgericht te respecteren?
Nie jest to moment na składanie poważnych zobowiązań, aby uniknąć choćby cienia wątpliwości co do naszego pragnienia poszanowania władzy organów, które sami stworzyliśmy.
Não será tempo de assumir um compromisso solene no sentido de evitar que subsista a mais pequena dúvida quanto à nossa vontade de respeitar a autoridade das instâncias que nós próprios criámos?
Nu este oare momentul să ne luăm un angajament solemn pentru a elimina astfel și cea mai mică urmă de îndoială cu privire la dorința noastră de a respecta autoritatea organismelor pe care noi înșine le-am creat?