L'approvazione di questa legislazione permetterà la sperimentazione per scopi didattici e permetterà il riutilizzo più volte dello stesso animale, anche in procedure che gli provocano sofferenza.
Durch die Annahme dieses Gesetzes werden Versuche zu Ausbildungszwecken sowie die mehrmalige Wiederverwendung desselben Tieres erlaubt werden, sogar bei Verfahren, die dem Tier Leiden zufügen.
Adoption of this legislation will allow for experimentation for teaching purposes and the reuse of the same animal several times, even in procedures that cause it to suffer.
La aprobación de esta legislación permitirá los experimentos con fines docentes y la reutilización del mismo animal varias veces, incluso en procedimientos que conlleven su sufrimiento.
L ’ adoption de cette règlementation autorisera les expérimentations à des fins d ’ enseignement et la réutilisation d ’ un même animal à plusieurs reprises, même dans des procédures qui lui causent des souffrances.
L'approvazione di questa legislazione permetterà la sperimentazione per scopi didattici e permetterà il riutilizzo più volte dello stesso animale, anche in procedure che gli provocano sofferenza.
Als wij deze richtlijn aannemen worden experimenten om didactische reden toegestaan en kunnen dieren meerdere malen worden ingezet voor proeven, ook voor proeven waarbij zij pijn lijden.
Przyjęcie tych przepisów umożliwi prowadzenie badań w celach edukacyjnych i wielokrotne wykorzystywanie tego samego zwierzęcia, nawet w przypadku procedur powodujących jego cierpienie.
A aprovação desta legislação permitirá a experimentação para fins pedagógicos e a repetida utilização do mesmo animal, mesmo em procedimentos que lhe causem sofrimento.
Adoptarea acestei legislații va permite experimentele în scopuri didactice și utilizarea de mai multe ori a aceluiași animal, chiar și în proceduri care îi provoacă suferință.