Il appartient donc, il est vrai, au-delà de l ’ incitation que nous pouvons exercer sur eux, à chaque État membre qui applique ces restrictions d ’ analyser l ’ impact sur son propre marché du travail et de décider de
Es ist richtig, dass, über die Unterstützung, die wir bieten können, hinaus, die Mitgliedstaaten, die diese Beschränkungen anwenden, dafür zuständig sind, die Auswirkungen auf ihren eigenen Arbeitsmarkt zu untersuchen und zu entscheiden
It is true that, beyond the incentives we can offer them, it is the responsibility of each Member State applying these restrictions to analyse the impact on its own labour market and to decide
Es cierto que, más allá de los incentivos que podamos ofrecerle, es responsabilidad de cada Estado miembro aplicar estas restricciones para analizar la repercusión en su propio mercado laboral y decidir si conservar o suprimir
Il appartient donc, il est vrai, au-delà de l ’ incitation que nous pouvons exercer sur eux, à chaque État membre qui applique ces restrictions d ’ analyser l ’ impact sur son propre marché du travail et de décider de
Rimane il fatto che, al di là degli incentivi che possiamo offrire, spetta a ogni Stato membro che applica le limitazioni analizzarne l ’ impatto sul proprio mercato del lavoro e decidere
To prawda, że oprócz bodźców, które możemy im zaproponować, to do państw członkowskich stosujących ograniczenia należy przeanalizowanie ich wpływu na rynek pracy i podjęcie decyzji o tym
É verdade que, para além dos incentivos que podemos oferecer-lhes, é a cada um dos Estados-Membros que aplica estas restrições que cabe analisar o impacto sobre o seu mercado de trabalho e decidir manter ou levantar estas restrições antes do
Este adevărat că, dincolo de stimulentele pe care le putem oferi, este responsabilitatea fiecărui stat membru să aplice aceste restricții pentru a analiza impactul asupra propriei piețe a forței de muncă și să decidă dacă păstrează sau elimină