Uma para mim é clara: só uma Europa unida, solidária, com uma governação económica reforçada, concertada e convergente estará à altura de enfrentar com sucesso os desafios políticos que temos pela frente.
Diese Schlussfolgerung ist für mich klar: Nur ein vereintes Europa, das Solidarität und eine gestärkte, harmonisierte und einheitliche wirtschaftspolitische Steuerung an den Tag legt, wird die vor uns liegenden politischen Herausforderungen erfolgreich bewältigen können.
One conclusion is clear to me: only a united Europe that shows solidarity and strengthened, harmonised and convergent economic governance will be up to the task of successfully confronting the political challenges we have before us.
Una conclusión está clara para mí: solo una Europa unida, que muestre solidaridad y una gobernanza económica fortalecida, armonizada y convergente estará en condiciones de afrontar con éxito los desafíos políticos que tenemos ante nosotros.
Une conclusion est claire pour moi : seule une Europe unie qui fait preuve de solidarité et d ’ une gouvernance économique renforcée, harmonisée et convergente parviendra à faire face avec succès aux défis politiques que nous avons devant nous.
Ai miei occhi una conclusione è chiara: solo un ’ Europa unita, capace di solidarietà e dotata di una governance economica armonizzata e convergente sarà all ’ altezza del compito di superare positivamente le sfide politiche che incombono.
Eén ding is mij duidelijk: alleen een verenigd Europa dat solidariteit toont en een versterkt, geharmoniseerd en convergent economisch bestuur heeft zal in staat zijn met succes het hoofd te bieden aan de politieke uitdagingen die we voor de boeg hebben.
Jeden wniosek jest dla mnie oczywisty: jedynie zjednoczona Europa, oparta na solidarności i wzmocnionym, zharmonizowanym oraz spójnym zarządzaniu gospodarczym, będzie mogła sprostać zadaniu, jakim jest zmierzenie się z czekającymi na nas wyzwaniami politycznymi.
Uma para mim é clara: só uma Europa unida, solidária, com uma governação económica reforçada, concertada e convergente estará à altura de enfrentar com sucesso os desafios políticos que temos pela frente.
O concluzie este clară pentru mine: numai o Europă unită care dă dovadă de solidaritate şi de guvernanţă economică convergentă, armonizată şi consolidată va fi la înălţimea sarcinii de a se confrunta cu succes cu provocările politice viitoare.