The ban does not apply to eggs from Romania or Bulgaria, and perhaps others, who have a temporary immunity under their accession treaties.
Das Verbot betrifft keine Eier aus Rumänien oder Bulgarien oder möglicherweise anderen Ländern, die im Rahmen ihrer Beitrittsverträge eine vorübergehende Befreiung erhalten.
The ban does not apply to eggs from Romania or Bulgaria, and perhaps others, who have a temporary immunity under their accession treaties.
Cette interdiction ne s ’ applique toutefois pas aux œufs de Roumanie ou de Bulgarie, et peut-être à d ’ autres, qui bénéficient d ’ une immunité temporaire en vertu de leurs traités d ’ adhésion.
Il divieto, tuttavia, non vale per le uova provenienti dalla Romania o dalla Bulgaria, o forse anche da altri paesi che godono di un ’ immunità temporanea in virtù dei loro trattati di adesione.
Het verbod geldt niet voor eieren uit Roemenië of Bulgarije, en mogelijk ook andere landen die tijdelijke immuniteit genieten uit hoofde van hun toetredingsverdragen.
Zakaz nie obejmie jajek z Rumunii i Bułgarii oraz być może innych krajów, które uzyskały tymczasowe okresy przejściowe w swoich traktatach akcesyjnych.
A proibição não se aplica aos ovos da Roménia ou da Bulgária e talvez também a outros países, que beneficiam de uma imunidade temporária ao abrigo dos seus tratados de adesão.
Interdicţia nu se aplică ouălor din România sau Bulgaria şi poate din alte ţări, care au imunitate temporară în temeiul tratatelor de aderare.