He is right to balance the need to ensure that the European Parliament and other sections are able to function properly against ensuring that budget increases are kept to an absolute minimum.
Zurecht schafft er ein ausgewogenes Verhältnis zwischen der Notwendigkeit, das ordnungsgemäße Funktionieren des Europäischen Parlaments und der anderen Einrichtungen zu gewährleisten, und dem Erfordernis, Haushaltserhöhungen auf ein absolutes Minimum zu begrenzen.
He is right to balance the need to ensure that the European Parliament and other sections are able to function properly against ensuring that budget increases are kept to an absolute minimum.
Tiene razón al equilibrar la necesidad de garantizar que el Parlamento Europeo y las otras secciones estén en condiciones de funcionar adecuadamente con la garantía de que los incrementos presupuestarios se mantengan en un mínimo absoluto.
Il a raison de mettre en balance la nécessité de veiller à ce que le Parlement européen et d ’ autres institutions puissent fonctionner correctement, et la garantie que les augmentations budgétaires soient maintenues à un minimum absolu.
L ’ onorevole collega non sbaglia quando cerca di trovare il giusto equilibrio tra la garanzia di un corretto funzionamento del Parlamento europeo e delle altre sezioni e la necessità di limitare al minimo indispensabile gli aumenti di bilancio.
Hij streeft terecht naar een evenwicht tussen enerzijds de noodzaak om te verzekeren dat het Europees Parlement en de andere afdelingen naar behoren kunnen functioneren en anderzijds de noodzaak om de stijging van de begroting tot het absolute minimum te beperken.
Sprawozdawca ma słuszność starając się zrównoważyć potrzebę dopilnowania tego, aby Parlament Europejski i inne sekcje mogły poprawnie funkcjonować z ograniczeniem zwiększenia budżetu do absolutnego minimum.
Tem razão quando equaciona a necessidade de se assegurar que o Parlamento Europeu e outras secções possam funcionar adequadamente e a necessidade de os aumentos no orçamento serem mínimos.
Dumnealui are dreptate în încercarea de a găsi un echilibru între, pe de o parte, nevoia de garanții că Parlamentul European și alte secțiuni pot funcționa în mod corespunzător și, pe de altă parte, garantarea faptului că majorările bugetare vor fi menținute la un minim absolut.