As Vice-Chair of the Delegation for relations with Canada, I even had to witness, at one point, a situation where Canada acted as a mediator between the European Union and the United States.
Als stellvertretender Vorsitzender der Delegation für die Beziehungen zu Kanada musste ich sogar einmal selbst miterleben, wie Kanada als Vermittler zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika auftreten musste.
As Vice-Chair of the Delegation for relations with Canada, I even had to witness, at one point, a situation where Canada acted as a mediator between the European Union and the United States.
Como Vicepresidente de la Delegación para las Relaciones con Canadá, incluso fui testigo de como en cierto momento este país tuvo que actuar como mediador entre la Unión Europea y los Estados Unidos.
En tant que vice-président de la délégation pour les relations avec le Canada, j ’ ai même pu assister, à un moment donné, à une situation dans laquelle le Canada a fait office de médiateur entre l ’ Union européenne et les États-Unis.
In qualità di vicepresidente della delegazione per le relazioni con il Canada mi sono persino trovato in una situazione in cui il Canada fungeva da mediatore tra l ’ Unione europea e gli Stati Uniti.
Als ondervoorzitter van de delegatie voor de betrekkingen met Canada heb ik zelfs een keer een situatie moeten meemaken waarin Canada optrad als bemiddelaar tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten.
Jako wiceprzewodniczący delegacji do spraw stosunków z Kanadą byłem wręcz w pewnym momencie świadkiem sytuacji, w której Kanada występowała w roli mediatora pomiędzy Unią Europejską i Stanami Zjednoczonymi.
Na qualidade de vice-presidente da Delegação para as Relações com o Canadá, estive a dada altura envolvido numa situação em que o Canadá serviu de mediador entre a União Europeia e os Estados Unidos.
În calitate de vicepreşedinte al Delegaţiei pentru relaţiile cu Canada, am fost chiar martor, la un moment dat, la o situaţie în care Canada a acţionat ca mediator între Uniunea Europeană şi Statele Unite.