Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, je tiens à saluer les réflexions proposées par Madame le rapporteur sur ce Livre vert, qui vont dans le bon sens.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte der Berichterstatterin ein Lob aussprechen für ihre Anmerkungen zu diesem Grünbuch, die in die richtige Richtung gehen.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to commend the rapporteur ’ s comments on this Green Paper, which are along the right lines.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, querría recomendar los comentarios de la ponente sobre este Libro Verde, que tienen pleno sentido.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, je tiens à saluer les réflexions proposées par Madame le rapporteur sur ce Livre vert, qui vont dans le bon sens.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, plaudo alle riflessioni proposte dalla relatrice su questo Libro verde, in quanto vanno nella giusta direzione.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik sluit me graag aan bij de opmerkingen van de rapporteur over dit groenboek, die in de goede richting gaan.
Panie przewodniczący, pani komisarz, panie i panowie! Chciałabym pochwalić odpowiednio ukierunkowane uwagi sprawozdawczyni dotyczące zielonej księgi.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, caros Colegas, quero saudar os comentários da relatora sobre este Livro Verde, que seguem uma orientação correcta.
Dle preşedinte, dnă comisar, doamnelor şi domnilor, aş vrea să laud comentariile raportoarei pe marginea acestei Cărţi verzi, care se înscriu în direcţia corectă.