Myślę, że tak naprawdę z punktu widzenia europejskiego podatnika, europejskiego wyborcy, to europejski pakt inwestycyjny jest w gruncie rzeczy o tyle ważny, o ile jest „kranem ” finansowym dla małych i średnich firm.
Ich denke, dass aus Sicht der europäischen Steuerzahler und der europäischen Wähler ein europäisches Investitionsbündnis grundsätzlich nur insofern von Bedeutung ist, als es als ein finanzieller Antrieb für Klein- und Mittelbetriebe fungiert.
I think that, in fact, from the perspective of the European taxpayer and the European voter, a European investment pact is basically only important insofar as it is a financial ‘ tap ’ for small and medium-sized businesses.
Creo que, de hecho, desde la perspectiva del contribuyente europeo y el votante europeo, un pacto europeo de inversiones básicamente sólo es importante en la medida en que sea un « grifo » financiero para las pequeñas y medianas empresas.
Je pense en fait que, du point de vue du contribuable et de l ’ électeur européens, un pacte européen de l ’ investissement n ’ importe fondamentalement que dans la mesure où il donne un « coup de pouce » financier aux petites et moyennes entreprises.
In realtà penso che, dal punto di vista del contribuente e dell ’ elettore europeo, fondamentalmente un patto europeo degli investimenti sia importante nella misura in cui funge da fonte di finanziamenti per le piccole e medie imprese.
Uit het oogpunt van de Europese belastingbetaler en de Europese kiezer is het Europese investeringspact in feite vooral belangrijk als het dient als 'geldkraan' voor kleine en middelgrote ondernemingen.
Myślę, że tak naprawdę z punktu widzenia europejskiego podatnika, europejskiego wyborcy, to europejski pakt inwestycyjny jest w gruncie rzeczy o tyle ważny, o ile jest „kranem ” finansowym dla małych i średnich firm.
Penso que, na realidade, na perspectiva do contribuinte e do eleitor europeu, a importância de um pacto de investimento europeu reside essencialmente no facto de constituir um recurso financeiro para as pequenas e médias empresas.
De fapt, din perspectiva contribuabilului şi a alegătorului european, cred că în principiu un pact de investiţii este important doar în măsura în care reprezintă un fel de „robinet ” financiar pentru întreprinderile mici şi mijlocii.