In fact President Hugo Chávez calls Mahmoud Ahmadinejad a friend – and with friends like these, who needs enemies, one might wonder.
Tatsächlich bezeichnet Präsident Hugo Chávez Mahmud Ahmadinedschad als einen Freund – und man könnte meinen, wer solche Freunde hat, braucht keine Feinde mehr.
In fact President Hugo Chávez calls Mahmoud Ahmadinejad a friend – and with friends like these, who needs enemies, one might wonder.
De hecho, el presidente Hugo Chávez considera a Mahmoud Ahmadinejad como un amigo y uno se pregunta: con amigos como estos, ¿quién necesita enemigos?
En fait, le président Hugo Chávez parle de Mahmoud Ahmadinejad comme d ’ un ami. Avec de tels amis, qui se cherchent des ennemis, il y a de quoi s ’ étonner.
Non a caso, il presidente Chávez lo considera un amico intimo, e con amici di questo calibro, mi chiedo chi mai vorrebbe farselo nemico.
President Hugo Chávez beschouwt Mahmoud Ahmadinejad ook als een vriend – en je kunt je afvragen of je met zulke vrienden nog vijanden nodig hebt.
I rzeczywiście, prezydent Hugo Chávez nazywa Mahmuda Ahmadineżada przyjacielem – i można by się dziwić, czy mając takich przyjaciół ktoś mógłby potrzebować wrogów.
Na verdade, o Presidente Hugo Chávez chama amigo a Mahmoud Ahmadinejad – e com amigos destes, é de perguntar quem precisa de inimigos.
De fapt, preşedintele Hugo Chávez îl numeşte pe Mahmoud Ahmadinejad prietenul său - şi cu astfel de prieteni, ne întrebăm cine mai are nevoie de duşmani.