temu, gdy powstawały traktaty rzymskie, a nie pamięta, co robił dwa miesiące temu, gdy sama sobie i Europie dała w tej bardzo ważnej kwestii pewne słowo.
vor 50 Jahren getan hat, als die Römischen Verträge entstanden, und vergisst, was er vor zwei Monaten getan hat, als die EU sich selbst und Europa in dieser wichtigen Frage ihre Zusicherung erteilte.
ago, when the Treaties of Rome came into being, and forgets what he did two months ago, when the EU gave itself and Europe its assurances on this important issue.
hace cincuenta años, cuando el Tratado de Roma entró en vigor, pero olvida lo que hizo hace dos meses, cuando la UE se hizo a si misma y a Europa una serie de promesas sobre esta importante cuestión.
ans quand les traités de Rome sont entrés en vigueur et oublie ce qu ’ il a fait il y a deux mois quand l ’ UE s ’ est donné, à elle-même et à l ’ Europe, toutes les assurances sur cette importante question.
fa, quando sono stati firmati i trattati di Roma, ma non sanno più quello che hanno fatto due mesi fa, quando l ’ Unione ha rassicurato sé stessa e l ’ Europa su questa importante questione.
geleden heeft gedaan toen het Verdrag van Rome werd gesloten, maar niet meer weet wat er twee maanden geleden is gebeurd toen de Europese Unie zichzelf en heel Europa beloften heeft gedaan over deze belangrijke aangelegenheid.
temu, gdy powstawały traktaty rzymskie, a nie pamięta, co robił dwa miesiące temu, gdy sama sobie i Europie dała w tej bardzo ważnej kwestii pewne słowo.
há 50 anos, quando os Tratados surgiram, e que não se lembra do que fez há dois meses, quando a UE deu garantias a si própria e à Europa sobre este importante assunto.