Signor Presidente, onorevoli colleghi, come presidente della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale, competente nel merito, sono contrario al rinvio della relazione Jeggle, perché la nostra commissione, dopo un intenso dibattito
Herr Präsident, meine Damen und Herren, als Vorsitzender des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, dem zuständigen Ausschuss für dieses Thema, bin ich gegen eine Rückverweisung des Jeggle-Berichts. Nach mehr als eineinhalb Jahren intensiver Aussprachen hat sich unser Ausschuss
Mr President, ladies and gentlemen, as chair of the Committee on Agriculture and Rural Development, which is the relevant committee for this topic, I am against referring back the Jeggle report. After more than a year and a half of intense debate, our committee
Señor Presidente, Señorías, como presidente de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, que es la comisión competente para este tema, estoy en contra de que devuelvan el informe Jeggle. Después de más de año y medio de intenso debate, nuestra comisión
Monsieur le Président, chers collègues, en tant que président de la commission de l ’ agriculture et du développement rural, compétente sur le fond, je m ’ oppose vivement au renvoi du rapport Jeggle. Après plus d ’ un an et demi de débat intense, notre commission
Signor Presidente, onorevoli colleghi, come presidente della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale, competente nel merito, sono contrario al rinvio della relazione Jeggle, perché la nostra commissione, dopo un intenso dibattito
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, als voorzitter van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, die bevoegd is op dit onderwerp, ben ik erop tegen het verslag-Jeggle terug te verwijzen naar de commissie. Na meer dan anderhalf jaar van stevig debat heeft onze commissie
Panie przewodniczący, panie i panowie! Jako przewodniczący Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi, będącej właściwą komisją w tej sprawie, jestem przeciwny zwróceniu sprawozdania pani poseł Jeggle do komisji. Po ponad półtora roku ożywionej dyskusji nasza komisja
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, como presidente da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, que é a comissão competente quanto a esta matéria, oponho-me à devolução do relatório Jeggle. Após mais de um ano e meio de intenso debate, a nossa comissão
Domnule președinte, doamnelor și domnilor, în calitate de președinte al Comisiei pentru agricultură și dezvoltare rurală, care este comisia competentă pentru acest subiect, sunt împotriva retrimiterii raportului Jeggle. După mai mult de un an și jumătate de dezbateri intense, comisia noastră