Y es también nuestra obligación, señor Presidente, alertar de los riesgos que conllevan estos procesos, para que no sean secuestrados por los enemigos de las sociedades abiertas.
Herr Präsident, es ist unsere Pflicht, sie vor den mit diesem Prozess einhergehenden Risiken zu warnen, damit sie nicht von den Feinden der freien Gesellschaften überfallen werden.
It is also our duty, Mr President, to warn them of the risks involved in these processes, so they are not hijacked by the enemies of free societies.
Y es también nuestra obligación, señor Presidente, alertar de los riesgos que conllevan estos procesos, para que no sean secuestrados por los enemigos de las sociedades abiertas.
Il est aussi de notre devoir, Monsieur le Président, de les avertir des risques que comportent ces processus, afin qu ’ ils ne se retrouvent pas prisonniers des ennemis des sociétés libres.
Signor Presidente, nostro compito è anche metterli in guardia dai rischi impliciti nel processo, affinché non vengano presi in ostaggio dai nemici delle società libere.
Het is ook onze plicht, mijnheer de Voorzitter, om hen te waarschuwen tegen de risico ’ s van dergelijke processen zodat ze niet worden overgenomen door de vijanden van vrije samenleving.
Naszym obowiązkiem, Panie Przewodniczący, jest także ostrzeżenie ich przed zagrożeniami związanymi z tymi procesami, by nie stali się zakładnikami wrogów wolnego społeczeństwa.
É também nosso dever alertá-los para os riscos que tais processos envolvem, para que não fiquem reféns dos inimigos das sociedades livres.
Este, de asemenea, datoria noastră, domnule președinte, să îi avertizăm cu privire la riscurile implicate în aceste procese astfel încât să nu fie deturnate de dușmanii societăților libere.