Wprawdzie zaczęto już uznawać ich język, ale ciągle jeszcze w tureckiej konstytucji obecny jest artykuł 42, który zakazuje nauczania języka kurdyjskiego jako ojczystego w placówkach edukacyjnych.
Richtig ist, dass die kurdische Sprache zunehmend anerkannt wird, aber die türkische Verfassung enthält immer noch Artikel 42, der den Kurdisch-Unterricht als Muttersprache in Bildungseinrichtungen verbietet.
It is true they have started to recognise the Kurds ’ language, but the Turkish constitution still contains Article 42, which bans the teaching of Kurdish as a mother tongue in educational establishments.
Es cierto que han comenzado a reconocer el idioma kurdo, pero la Constitución turca aún contiene el artículo 42, que prohíbe la enseñanza del kurdo como lengua materna en los centros educativos.
Il est vrai que le gouvernement a commencé à reconnaître la langue kurde, mais la Constitution turque conserve toujours son article 42, qui interdit d ’ enseigner le kurde comme langue maternelle dans les établissements scolaires.
E ’ vero che abbiamo iniziato a riconoscere la lingua curda, ma la costituzione curda ancora contiene l ’ articolo 42, il quale vieta l ’ insegnamento del curdo come lingua madre negli istituti scolastici.
Wprawdzie zaczęto już uznawać ich język, ale ciągle jeszcze w tureckiej konstytucji obecny jest artykuł 42, który zakazuje nauczania języka kurdyjskiego jako ojczystego w placówkach edukacyjnych.
É verdade que eles já começaram a reconhecer a língua dos curdos, mas a Constituição turca continua ainda a conter o artigo 42. º, proibindo o ensino da língua curda como língua materna nos estabelecimentos de ensino.