che l'Europa ha attraversato nel corso degli ultimi nove anni – il cui principale obiettivo è assolutamente quello di fare dell'economia europea l'economia più competitiva del mondo che viene però basata su un aspetto di conoscenza.
Laufe der Zeit überarbeitet und an die verschiedenen Situationen, die Europa in den letzten neun Jahren durchlebt hat, angepasst. Dabei muss ihr Hauptziel unbedingt sein, die europäische Wirtschaft sowohl zur weltweit wettbewerbsfähigsten als auch zu einer wissensbasierten Wirtschaft zu machen.
that Europe has experienced over the last nine years, and its main objective absolutely must be to make the European economy the world ’ s most competitive economy, but also a knowledge-based economy.
que se ha adaptado a las diferentes situaciones a las que Europa se ha enfrentado durante los últimos nueve años, y su principal objetivo, evidentemente, debe ser hacer que la economía europea sea la economía más competitiva del mundo, pero también una economía basada en el conocimiento.
qui a été révisée au fil du temps et a été adaptée aux diverses situations rencontrées par l ’ Europe au cours de ces neuf dernières années. Son principal objectif doit absolument être de faire de l ’ économie européenne l ’ économie la plus compétitive au monde, mais aussi une économie de la connaissance.
che l'Europa ha attraversato nel corso degli ultimi nove anni – il cui principale obiettivo è assolutamente quello di fare dell'economia europea l'economia più competitiva del mondo che viene però basata su un aspetto di conoscenza.
waarin Europa zich in de afgelopen negen jaar heeft bevonden – en deze richtlijn moet zonder twijfel als belangrijkste doel hebben ervoor te zorgen dat de Europese economie niet alleen de meest concurrerende economie van de wereld wordt, maar tevens een kenniseconomie.
która z czasem została przejrzana i dostosowana do różnych sytuacji, których Europa doświadczyła w ciągu ostatnich dziewięciu lat, i której głównym celem musi być uczynienie z europejskiej gospodarki najbardziej konkurencyjnej gospodarki na świecie, a zarazem gospodarki opartej na wiedzy.
que a Europa atravessou ao longo destes últimos nove anos – cujo principal objectivo é, inquestionavelmente, fazer da economia europeia a economia mais competitiva do mundo, embora também baseada no conhecimento.
cursul timpului şi a fost adaptată la diversele situaţii pe care le-a traversat Europa în ultimii nouă ani, iar principalul obiectiv al acesteia trebuie să fie categoric transformarea economiei europene în economia cea mai competitivă a lumii, dar şi într-o economie bazată pe cunoaştere.