Mr President, like many colleagues here – and I thank the rapporteur for his report – I want to focus on the Mercosur trade talks, because for us in Northern Ireland, they have the potential to destroy, and particularly the livestock industry.
Herr Präsident, wie viele Kolleginnen und Kollegen hier – und ich danke dem Berichterstatter für seinen Bericht – möchte ich das Augenmerk auf die Mercosur-Handelsgespräche richten, weil diese für uns in Nordirland Zerstörungspotenzial haben, vor allem für die Viehwirtschaft.
Mr President, like many colleagues here – and I thank the rapporteur for his report – I want to focus on the Mercosur trade talks, because for us in Northern Ireland, they have the potential to destroy, and particularly the livestock industry.
Señor Presidente, al igual que otros muchos colegas aquí presentes — y quisiera dar las gracias al ponente por su informe —, quiero centrarme en las conversaciones comerciales de Mercosur, porque para nosotros, en Irlanda del Norte, estas conversaciones tienen el potencial de destruir, en particular, la industria ganadera.
Monsieur le Président, comme certains de mes collègues ici présents - et je remercie le rapporteur pour son rapport -, je voudrais mettre l ’ accent sur les pourparlers commerciaux avec le Mercosur, car pour nous en Irlande du Nord, ils ont un pouvoir destructeur, particulièrement au niveau de l ’ industrie du bétail.
Signor Presidente, come molti onorevoli colleghi in Aula, ringrazio il relatore per questo documento e mi concentrerò sui negoziati commerciali con il Mercosur, perché possono essere potenzialmente distruttivi per chi proviene dall ’ Irlanda del nord, soprattutto nei confronti del settore dell ’ allevamento.
Mijnheer de Voorzitter, ik dank de rapporteur voor zijn verslag. Net als een groot aantal collega ´ s in deze zaal wil ik de nadruk leggen op het Mercosur-handelsoverleg, omdat dat voor ons in Noord-Ierland in potentie zaken kan vernietigen, en dan met name de veesector.
Panie Przewodniczący! Jak wielu innych posłów, ja również dziękuję sprawozdawcy za to sprawozdanie, chcąc skoncentrować się na rozmowach z krajami Mercosuru, ponieważ w mniemaniu północnych Irlandczyków mają one potencjał niszczycielski, zwłaszcza w sektorze zwierząt gospodarskich.
Senhor Presidente, tal como muitos colegas aqui presentes - e agradeço ao relator o seu relatório -, gostaria de me concentrar nas conversações comerciais com o Mercosul, porque para nós, na Irlanda do Norte, essas negociações poderão ser destrutivas, especialmente para o sector da pecuária.
Dle președinte, la fel ca mulți colegi de aici, și îi mulțumesc raportorului pentru raportul său, vreau să mă concentrez asupra negocierilor comerciale Mercosur, pentru că, pentru noi, cei din Irlanda de Nord, au potențialul de a distruge, și în special industria creșterii animalelor.