Brak wymogu identyfikacji dowodem tożsamości, na czym niestety nie stanęło, mógłby realnie wpłynąć na stworzenie instrumentu przyjaznego obywatelom.
Die Abschaffung der Forderung, die Identifikation anhand eines Ausweisdokuments durchzuführen – eine Entscheidung, die leider nicht getroffen wurde –, könnte wesentlich zur Bürgerfreundlichkeit dieses Instruments beitragen.
Dropping the requirement for identification using an identification document – a decision which, unfortunately, has not been made – could be very influential in creating a citizen-friendly tool.
Eliminar el requisito de identificarse mediante documento oficial — una decisión que por desgracia no se ha tomado — podría ser un factor determinante a la hora de crear una herramienta fácil de usar por los ciudadanos.
Renoncer à l ’ exigence d ’ identification au moyen d ’ un document d ’ identification – décision qui, malheureusement, n ’ a pas été prise – pourrait s ’ avérer très influent et contribuer à créer un instrument plus convivial pour le citoyen.
Rinunciare al requisito dell ’ identificazione utilizzando un documento di riconoscimento, decisione che purtroppo non è stata presa, potrebbe influire notevolmente sulla creazione di uno strumento vicino al cittadino.
Helaas is niet besloten tot schrapping van de identificatieplicht met legitimatiebewijs, hoewel dit het instrument toch aanzienlijk burgervriendelijker had kunnen maken.
Brak wymogu identyfikacji dowodem tożsamości, na czym niestety nie stanęło, mógłby realnie wpłynąć na stworzenie instrumentu przyjaznego obywatelom.
Desistir do requisito da identificação através de um documento de identidade - decisão que, infelizmente, não foi tomada - poderia influenciar consideravelmente a criação de um instrumento amigo do cidadão.
Eliminarea cerinței de identificare printr-un document de identitate – o decizie care din păcate nu a fost adoptată – ar influența mult crearea unui instrument ușor de utilizat de către cetățeni.