Tenemos que trabajar para tener servicios de calidad para el cuidado de niños y de personas mayores, y para que las mujeres puedan acceder al mercado laboral en mejores condiciones.
Wir müssen daran arbeiten, um zu gewährleisten, dass wir qualitativ hochwertige Einrichtungen zur Betreuung von Kindern und Senioren haben, und dass Frauen unter besseren Bedingungen Zugang zum Arbeitsmarkt bekommen können.
We need to work to ensure that we have high quality services to care for children and the elderly and that women can access the labour market under better conditions.
Tenemos que trabajar para tener servicios de calidad para el cuidado de niños y de personas mayores, y para que las mujeres puedan acceder al mercado laboral en mejores condiciones.
Nous devons nous employer à disposer de services de qualité pour l ’ accueil des enfants et des personnes âgées, afin d ’ améliorer les conditions d ’ accès des femmes au marché du travail.
Dobbiamo impegnarci per garantire servizi di elevata qualità per la cura dei minori e degli anziani e migliori condizioni di accesso al lavoro per le donne.
We moeten ervoor zorgen dat er hoogwaardige diensten komen voor de zorg aan kinderen en oudere mensen, en dat we de omstandigheden verbeteren waaronder vrouwen toetreden tot de arbeidsmarkt.
Musimy zapewnić wysokiej jakości usługi w zakresie opieki nad dziećmi i osobami starszymi, a kobietom – lepsze warunki wchodzenia na rynek pracy.
Precisamos de trabalhar no sentido de termos serviços de qualidade para cuidar das crianças e das pessoas idosas, e para que as mulheres possam aceder ao mercado de trabalho em melhores condições.
Trebuie să depunem eforturi pentru a asigura faptul că deținem servicii de înaltă calitate pentru îngrijirea copiilor și a persoanelor în vârstă și că femeile pot accesa piața muncii în condiții mai bune.