Dziękuję koledze Rivelliniemu za jego sprawozdanie, które w konkretny i precyzyjny sposób określa zasady zarządzania zasobami Morza Śródziemnego i może przyczynić się do ochrony tego wrażliwego ekosystemu.
Ich möchte Herrn Rivellini für seinen Bericht danken, der die Prinzipien der Ressourcenverwaltung im Mittelmeer realistisch und präzise darlegt und der zum Schutz dieses sensiblen Ökosystems beitragen wird.
I would like to thank Mr Rivellini for his report which has defined the principles of managing the Mediterranean Sea ’ s resources in a real and precise way and which will contribute to the protection of this sensitive ecosystem.
Me gustaría dar las gracias al señor Rivellini por su informe, en el que ha definido los principios de la gestión de los recursos del Mar Mediterráneo de una forma real y precisa, así como de una forma que contribuirá a la protección de este delicado ecosistema.
Je voudrais remercier M. Rivellini pour son rapport, qui définit de manière précise et réelle les principes de la gestion des ressources de la mer Méditerranée et qui contribuera à la protection de ce fragile écosystème.
Vorrei ringraziare l ’ onorevole Rivellini per la sua relazione che ha definito i principi della gestione delle risorse del Mediterraneo in una maniera concreta e precisa che contribuirà alla salvaguardia di questo delicato ecosistema.
Ik wil mijn collega, de heer Rivellini, van harte bedanken voor zijn verslag. Dit document, waarin op correcte en nauwkeurige wijze de beginselen voor het beheer van de rijkdommen in de Middellandse Zee worden gedefinieerd, zal bijdragen tot de bescherming van dit kwetsbare ecosysteem.
Dziękuję koledze Rivelliniemu za jego sprawozdanie, które w konkretny i precyzyjny sposób określa zasady zarządzania zasobami Morza Śródziemnego i może przyczynić się do ochrony tego wrażliwego ekosystemu.
Gostaria de agradecer ao senhor deputado Rivellini pelo relatório que elaborou, no qual se encontram definidos os princípios da gestão dos recursos do Mediterrâneo de uma forma realista e pormenorizada, contribuindo para a protecção deste ecossistema sensível.
Doresc să îi mulțumesc dlui Rivellini pentru raportul său, care a definit principiile de gestionare a resurselor din Marea Mediterană într-un mod real și precis și care va contribui la protejarea acestui ecosistem delicat.