pertenecen a lo no gastado en el año 2009 o se supone que están ustedes asumiendo responsabilidades respecto del dinero del año 2010 que esta Cámara no ha votado todavía?
dem, was 2009 nicht ausgegeben wurde, oder kann davon ausgegangen werden, dass Sie Verpflichtungen in Bezug auf Gelder für 2010 eingehen, über die dieses Parlament noch nicht abgestimmt hat?
come from what was not spent in 2009 or can it be assumed that you are making commitments in relation to the money for 2010 that this House has not yet voted on?
pertenecen a lo no gastado en el año 2009 o se supone que están ustedes asumiendo responsabilidades respecto del dinero del año 2010 que esta Cámara no ha votado todavía?
proviennent de ce qui n ’ a pas été dépensé en 2009 ou pouvons-nous partir du principe que vous faites des engagements relatifs à l ’ argent de 2010 sur lesquels cette Assemblée n ’ a pas encore voté ?
euro che abbiamo approvato, che voi avete approvato, provengono da fondi non spesi nel 2009 o è lecito ipotizzare che vi state impegnando sulle risorse per il 2010, sulle quali quest ’ Aula non ha ancora espresso il proprio voto?
dat in het jaar 2009 niet besteed is, of moeten wij aannemen dat u verplichtingen aangaat met betrekking tot het geld van het jaar 2010 waaraan dit Parlement nog niet zijn steun gegeven heeft?
w roku 2009, czy też można przyjąć, że zaciągacie państwo zobowiązania w stosunku do pieniędzy na rok 2010, które nie były jeszcze przedmiotem głosowania tej Izby?
do que não se gastou em 2009, ou é legítimo concluir que os senhores estão a assumir compromissos em relação aos fundos para 2010 que ainda nem sequer foram votados neste Parlamento?
din ce nu s-a cheltuit în 2009 sau se poate presupune că dvs. vă luaţi angajamente în legătură cu banii pentru 2010 asupra cărora acest Parlament nu a votat încă?