Panie Przewodniczący! W walce z przemocą wobec kobiet mamy na uwadze głównie przemoc w rodzinach czy w związkach osobistych.
Herr Präsident! Wenn wir über die Möglichkeiten zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen diskutieren, denken wir hauptsächlich an Gewalt innerhalb von Familien oder in persönlichen Beziehungen.
Mr President, when discussing how to combat violence against women, we mainly think about violence within families or in personal relationships.
Señor Presidente, cuando se debate sobre cómo combatir la violencia contra las mujeres, pensamos sobre todo en la violencia en el seno de las familias o de las relaciones personales.
Monsieur le Président, lorsque nous parlons de la façon de lutter contre la violence à l ’ encontre des femmes, nous pensons essentiellement aux violences qui ont lieu dans le cadre de la famille ou de relations personnelles.
Signor Presidente, quando si discute delle modalità per combattere la violenza contro le donne, generalmente si pensa alla violenza all'interno della famiglia o nell'ambito di una relazione personale.
Mijnheer de Voorzitter, als we bespreken hoe we geweld tegen vrouwen kunnen bestrijden, concentreren we ons hoofdzakelijk op geweld binnen gezinnen of in persoonlijke relaties.
Panie Przewodniczący! W walce z przemocą wobec kobiet mamy na uwadze głównie przemoc w rodzinach czy w związkach osobistych.
Senhor Presidente, quando discutimos como combater a violência contra as mulheres, pensamos, sobretudo, na violência no seio das famílias ou das relações pessoais.
Dle președinte, când discutăm modul de combatere a violenței împotriva femeilor, ne gândim în primul rând la violența din cadrul familiilor sau din relațiile personale.