Mr President, although the United Kingdom is not a member of the euro zone – and I hope it never will be – we have a vested interest in its success.
Herr Präsident! Obwohl das Vereinigte Königreich nicht Mitglied des Euroraums ist – und hoffentlich auch nie sein wird –, haben wir ein ureigenes Interesse an seinem Erfolg.
Mr President, although the United Kingdom is not a member of the euro zone – and I hope it never will be – we have a vested interest in its success.
Señor Presidente, aunque el Reino Unido no es miembro de la zona del euro ― y espero que nunca lo sea ―, tenemos un interés personal en que tenga éxito.
Monsieur le Président, bien que le Royaume-Uni ne soit pas membre de la zone euro – et j ’ espère qu ’ il ne le sera jamais –, nous nous intéressons tout particulièrement au succès de celle-ci.
Signor Presidente, benché il Regno Unito non faccia parte dell ’ area dell ’ euro (e spero che non aderisca mai), nutriamo un interesse legittimo per la sua buona riuscita.
Mijnheer de Voorzitter, hoewel het Verenigd Koninkrijk geen lid van de eurozone is – en ik hoop dat het dat nooit zal worden – hebben wij een gevestigd belang in het succes ervan.
Panie Przewodniczący! Chociaż Wielka Brytania nie jest członkiem strefy euro, i mamy nadzieję, że nigdy się nim nie stanie, jesteśmy zainteresowani pomyślnością strefy.
Senhor Presidente, apesar de o Reino Unido não ser membro da área do euro – e espero que nunca venha a ser – temos todo o interesse no seu sucesso.
Dle președinte, deși Regatul Unit nu este membru al zonei euro – și sper că nu va fi niciodată – avem un interes legitim în reușita acesteia.