Porque é essa a mensagem que os nossos cidadãos, os trabalhadores e os desempregados exigem desta casa e da União Europeia.
Das ist die Botschaft, die die Öffentlichkeit – die Arbeitnehmer und die Arbeitslosen – von diesem Haus und von der Europäischen Union fordert.
That is the message that the public – the workers and the unemployed – are demanding from this House and from the European Union.
Ese es el mensaje que los ciudadanos — los trabajadores y los desempleados — piden a esta Cámara y a la Unión Europea.
C ’ est le message que le public - les travailleurs et les chômeurs - attend de cette Assemblée et de l ’ Union européenne.
È questo il messaggio che il pubblico – i lavoratori e i disoccupati – pretendono da quest ’ Assemblea e dall ’ Unione europea.
Dat is de boodschap, dat is de eis die de Europese werkers en werklozen dit Parlement en de Europese Unie voorleggen.
Takie jest przesłanie, którego społeczeństwo – ludzie pracujący i bezrobotni – domagają się od tego Parlamentu i od Unii Europejskiej.
Porque é essa a mensagem que os nossos cidadãos, os trabalhadores e os desempregados exigem desta casa e da União Europeia.
Acesta este mesajul pe care oamenii - lucrătorii și șomerii - îl invocă acestei Camere și Uniunii Europene.