Enfin, nous devons veiller à la formation des ingénieurs en nucléaire et accélérer les programmes de recherche scientifique, et je me réjouis de la prolongation du septième PCRD d ’ Euratom pour les années 2012 et 2013.
Viertens müssen wir für die Ausbildung von Ingenieuren der Kerntechnik sorgen und wissenschaftliche Forschungsprogramme beschleunigt vorantreiben, und in diesem Zusammenhang möchte ich meine Genugtuung darüber zum Ausdruck bringen, dass das Siebte Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (EURATOM) auf die Jahre 2012 und 2013 ausgeweitet wurde.
Fourthly, we must monitor the training of nuclear engineers and speed up scientific research programmes, and on that note I would like to express my satisfaction that the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) has been extended into 2012 and 2013.
En cuarto lugar, tenemos que supervisar la formación de ingenieros nucleares y agilizar los programas de investigación científica y, a propósito, me alegro de que el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) se prolongue de 2012 a 2013.
Enfin, nous devons veiller à la formation des ingénieurs en nucléaire et accélérer les programmes de recherche scientifique, et je me réjouis de la prolongation du septième PCRD d ’ Euratom pour les années 2012 et 2013.
Ten vierde moeten wij erop toezien dat kernenergie-ingenieurs worden opgeleid en dat meer vaart wordt gezet achter wetenschappelijke onderzoekprogramma 's. Wat dat betreft wil ik trouwens zeggen dat ik heel blij ben met de verlenging van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) tot 2012 en 2013.
Po czwarte, musimy monitorować szkolenie inżynierów jądrowych i przyspieszyć programy badawcze, a w tym kontekście chciałbym wyrazić moje zadowolenie z wydłużenia siódmego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (EURATOM) na lata 2012-2013.
Em quarto lugar, temos de vigiar a formação de engenheiros nucleares e acelerar programas de investigação científica e, quanto a isso, gostaria de manifestar a minha satisfação com o facto de o Sétimo Programa-Quadro da Comunidade da Energia Atómica (Euratom) ter sido prolongado até 2012 e 2013.
În al patrulea rând, trebuie să monitorizăm instruirea inginerilor nucleari și să accelerăm programele de cercetare științifică, iar aici aș dori să îmi exprim mulțumirea privind prelungirea celui de-al șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) și în anii 2012 și 2013.