A simplificação das normas e dos prazos não pode pôr em causa toda a garantia que os nossos consumidores precisam de ter e também quando olhamos para estes aspectos das normas de segurança não podemos esquecer os produtos que
Es darf nicht zugelassen werden, dass die Normen vereinfacht werden und die Zeit, die notwendig ist, um sie zu erarbeiten, reduziert wird, wenn dies die volle Garantie, die unsere Verbraucher brauchen, in Frage stellt. Außerdem dürfen wir, wenn wir uns diese Aspekte der Sicherheitsnormen anschauen, nicht die Produkte vergessen
Simplifying standards and reducing the time needed to produce them cannot be allowed to endanger the full guarantee that our consumers need. Moreover, when we are looking at these aspects of safety standards, we must not forget the products that
No se puede permitir que la simplificación de las normas y el tiempo necesario para elaborarlas pongan en peligro la plena garantía que nuestros consumidores necesitan. Por otra parte, cuando contemplamos estos aspectos de las normas de seguridad, no podemos olvidarnos de los productos que
La simplification des normes et la réduction du délai d ’ élaboration de ces normes ne peuvent mettre en péril la garantie totale dont ont besoin nos consommateurs. En outre, lorsque nous examinons ces éléments des normes de sécurité, nous ne pouvons oublier les produits que
Non possiamo permettere che la semplificazione delle norme e la riduzione dei tempi necessari per elaborarle mettano a repentaglio la piena garanzia di cui i nostri consumatori hanno bisogno. Inoltre, analizzando tali aspetti delle norme in materia di sicurezza, non dobbiamo dimenticare i prodotti che
van regelgeving en termijnen mag de waarborgen die de consument nodig heeft niet in gevaar brengen. Bovendien mogen we bij regelgeving voor productveiligheid de ingevoerde producten niet vergeten, net zo min als het zeer belangrijke punt van
Nie można pozwolić, by uproszczenie norm oraz ograniczenie czasu niezbędnego na ich wyprodukowanie zagrażało zapewnieniu pełnej gwarancji, jakiej potrzebują konsumenci. Ponadto, kiedy przyglądamy się aspektom związanym z normami bezpieczeństwa, nie wolno nam zapominać o produktach
A simplificação das normas e dos prazos não pode pôr em causa toda a garantia que os nossos consumidores precisam de ter e também quando olhamos para estes aspectos das normas de segurança não podemos esquecer os produtos que
Nu putem permite ca simplificarea standardelor și reducerea timpului necesar pentru elaborarea lor să compromită garanția deplină de care au nevoie consumatorii noștri. În plus, când analizăm aspectele legate de standardele de siguranță, nu trebuie să ignorăm produsele pe care le