Rien de cela n ’ est acceptable, pas plus que l ’ alternative d ’ un marché européen homogène de la dette souveraine avec augmentation du budget européen et création d ’ un impôt spécifique pour l ’ alimenter.
Nichts daran ist akzeptabel, ebenso wenig wie die Alternative eines homogenen europäischen Marktes für staatliche Schuldtitel plus einer Erhöhung des europäischen Haushalts und der Einführung einer spezifischen Steuer zu seiner Finanzierung.
There is nothing acceptable about this, any more than there is about the alternative of a homogeneous European sovereign debt market plus an increase in the European budget and the creation of a specific tax to fund it.
Todo esto tiene tanto de aceptable como la alternativa de un mercado europeo de deuda homogéneo más un mayor presupuesto europeo y la creación de un impuesto específico para financiarlo.
Rien de cela n ’ est acceptable, pas plus que l ’ alternative d ’ un marché européen homogène de la dette souveraine avec augmentation du budget européen et création d ’ un impôt spécifique pour l ’ alimenter.
Niets van dit alles is aanvaardbaar, niet meer dan het alternatief van een homogene Europese markt van overheidsschuld plus een stijging van de Europese begroting en de invoering van een speciale belasting om deze te financieren.
To niedopuszczalne, tak samo jak wariant stworzenia jednolitego europejskiego rynku długu publicznego, któremu towarzyszyłoby zwiększenie europejskiego budżetu oraz stworzenie specjalnego podatku na rzecz jego finansowania.
Nada disto é aceitável, assim como não é aceitável a alternativa de um mercado de dívida soberana Europeu homogéneo, acompanhado de um aumento do orçamento europeu e da criação de um imposto específico para o financiar.
Nu este nimic acceptabil în acest lucru, cu atât mai mult cu cât este vorba despre alternativa unei pieţe omogene a datoriei europene suverane plus o creştere a bugetului european şi crearea unei taxe specifice pentru a-l alimenta.