Todos sabemos que não ter uma legislação adequada, ou ter uma má legislação, se traduz sempre num custo elevado, num custo que, em última instância, é sempre suportado pelos cidadãos europeus.
Denn wie wir alle wissen, führt eine falsche oder schlechte Gesetzgebung immer zu höheren Kosten – zu Kosten, die letzten Endes immer die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union tragen.
We all know that not having the appropriate legislation or having bad legislation always leads to high costs; costs which, in the final analysis, are always borne by the European public.
Todos sabemos que no contar con la legislación adecuada o tener una legislación deficiente conduce a unos costes más elevados; unos costes que, en última instancia, siempre son asumidos por los ciudadanos europeos.
Nous savons qu ’ une législation inappropriée ou une mauvaise législation est toujours synonyme de coûts élevés : coûts qui, en fin de parcours, sont toujours supportés par les citoyens européens.
Sappiamo tutti che non disporre della legislazione adeguata o dover fare i conti con leggi sbagliate si traduce invariabilmente in costi elevati, costi che finiscono sempre per essere sostenuti dai cittadini europei.
We weten allemaal dat inadequate of slechte wetgeving altijd hoge kosten met zich meebrengt, die uiteindelijk betaald worden door de Europese burgers.
Wszyscy wiemy, że brak odpowiednich przepisów lub złe przepisy zawsze prowadzą do dużych kosztów; kosztów, które w ostatecznej analizie zawsze ponoszą europejscy obywatele.
Todos sabemos que não ter uma legislação adequada, ou ter uma má legislação, se traduz sempre num custo elevado, num custo que, em última instância, é sempre suportado pelos cidadãos europeus.
Ştim cu toţii că lipsa unei legislaţii corespunzătoare, sau existenţa uneia incorecte, duce la costuri mari; costuri care, până la urmă, sunt mereu suportate de publicul european.