Madame la Présidente, chers collègues, face à la récession, les socialistes préconisent une politique solidaire et européenne.
Frau Präsidentin, liebe Kollegen! Angesichts der Rezession befürwortet die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament eine solidarische und europäische Politik.
Madam President, ladies and gentlemen, faced with the recession, the Socialist Group in the European Parliament advocates a united and European policy.
Señora Presidenta, Señorías, ante esta recesión, el Grupo Socialista en el Parlamento Europeo aboga por una política europea conjunta.
Madame la Présidente, chers collègues, face à la récession, les socialistes préconisent une politique solidaire et européenne.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, gezien de huidige recessie is de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement voorstander van een solidair, Europees beleid.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Wobec recesji Grupa Socjalistyczna w Parlamencie Europejskim zaleca zjednoczoną europejską politykę.
Senhora Presidente, caros colegas, perante a recessão, os socialistas preconizam uma política solidária e europeia.