Der Haushaltskontrollausschuss kritisiert im Gegensatz zum zuständigen Ausschuss in seinem Bericht die Arzneimittel-Agentur und will ihr sogar die Entlastung verweigern.
Der Haushaltskontrollausschuss kritisiert im Gegensatz zum zuständigen Ausschuss in seinem Bericht die Arzneimittel-Agentur und will ihr sogar die Entlastung verweigern.
In contrast to the competent committee, the Committee on Budgetary Control criticises the European Medicines Agency in its report and even wishes to refuse discharge for this agency.
En contraste con la comisión competente, la Comisión de Control Presupuestario critica en su informe a la Agencia Europea de Medicamentos, e incluso desea denegar la aprobación de la gestión de esta agencia.
Contrairement à la commission compétente, la commission du contrôle budgétaire critique l ’ Agence européenne des médicaments dans son rapport et souhaite même refuser la décharge à cette agence.
Diversamente dalla commissione competente, la commissione per il controllo dei bilanci nella sua relazione critica l ’ Agenzia europea per i medicinali, e propone di non concedere il discarico per tale organismo.
In tegenstelling tot de ten principale bevoegde parlementaire commissie heeft de Commissie begrotingscontrole in haar verslag niet alleen kritiek geuit op het Europees Geneesmiddelenbureau, maar is zij voornemens om de kwijting voor dit agentschap te weigeren.
Ao contrário da comissão competente quanto à matéria de fundo, a Comissão do Controlo Orçamental tece críticas à Agência Europeia de Medicamentos no seu relatório e expressa inclusivamente o desejo de recusar a quitação a esta agência.
Spre deosebire de comisia competentă, Comisia pentru control bugetar critică în raportul său Agenția Europeană pentru Medicamente, dorind chiar să refuze descărcarea de gestiune pentru această agenție.