Der europäische Haftbefehl symbolisiert für mich das Konzept eines europäischen Staates und einer europäischen Unionsbürgerschaft zu Lasten der Souveränität der Mitgliedstaaten und zu Lasten der Rechte der Staatsbürger.
Der europäische Haftbefehl symbolisiert für mich das Konzept eines europäischen Staates und einer europäischen Unionsbürgerschaft zu Lasten der Souveränität der Mitgliedstaaten und zu Lasten der Rechte der Staatsbürger.
For me, the European Arrest Warrant symbolises the concept of a European state and citizenship of the European Union at the expense of the sovereignty of the Member States and at the expense of citizens ’ rights.
Para mí, la orden europea de detención simboliza el concepto de Estado europeo y nacionalidad de la Unión Europea a expensas de la soberanía de los Estados miembros y de los derechos de los ciudadanos.
Pour moi, le mandat d ’ arrêt européen symbolise le concept d ’ un État européen et d ’ une citoyenneté de l ’ Union européenne aux dépens de la souveraineté des États membres et aux dépens des droits des citoyens.
A mio parere, il mandato d ’ arresto europeo è una emanazione del concetto di Stato europeo e di cittadinanza europea, a discapito della sovranità degli Stati membri e dei diritti dei cittadini.
Het Europese aanhoudingsbevel staat voor mij symbool voor de Europese eenheidsstaat en een Europees staatsburgerschap ten koste van de soevereiniteit van de lidstaten en ten koste van de burgerrechten.
Europejski nakaz aresztowania symbolizuje dla mnie koncepcję europejskiego państwa i obywatelstwa Unii Europejskiej kosztem suwerenności państw członkowskich oraz praw obywatelskich.
Quanto a mim, o mandado de detenção europeu simboliza o conceito de um Estado europeu e da cidadania da União Europeia à custa da soberania dos Estados-Membros e dos direitos dos cidadãos.
Pentru mine, mandatul european de arestare simbolizează conceptul statului european şi al cetăţeniei europene în detrimentul suveranităţii statelor membre şi drepturilor cetăţenilor europeni.