However, any greening of direct payments should not put in jeopardy the decoupling of direct support from the requirement to produce a specific crop.
Eine Ökologisierung der Direktzahlungen sollte jedoch nicht die Entkoppelung der Direktzahlungen von der Erfordernis, eine spezifische Kulturpflanze zu erzeugen, gefährden.
However, any greening of direct payments should not put in jeopardy the decoupling of direct support from the requirement to produce a specific crop.
Sin embargo, cualquier ambientalización de los pagos directos no debe poner en peligro la disociación de la ayuda directa de la exigencia de producir un cierto cultivo.
Toutefois, chaque versement direct alloué à un programme vert ne doit pas mettre en danger le découplage du soutien direct par rapport aux exigences de production d ’ une culture spécifique.
Tuttavia, qualunque forma di ecologizzazione dei pagamenti diretti non dovrebbe mettere a repentaglio il disaccoppiamento del sostegno diretto dall ’ obbligo di produrre uno specifico raccolto.
Maar een vergroening van rechtstreekse betalingen mag de ontkoppeling van de rechtstreekse steun en de eis een specifiek gewas te produceren niet in gevaar brengen.
Wprowadzenie „zielonych ” płatności bezpośrednich nie powinno jednak zagrażać oddzieleniu bezpośredniego wsparcia od wymogu dotyczącego produkcji konkretnych roślin.
No entanto, qualquer ecologização dos pagamentos directos não deve pôr em risco a dissociação do apoio directo da obrigação de se produzir uma cultura específica.
Cu toate acestea, orice ecologizare a plăților directe nu ar trebui să pună în pericol decuplarea ajutorului direct de obligația de a produce un anumit tip de cultură.