Debe concederse una mayor protección a las indicaciones geográficas, tanto en la OMC como en las negociaciones de acuerdos bilaterales, y debe elaborarse una normativa europea sobre producción integrada que dé visibilidad a este método de producción más sostenible y armonice los criterios existentes en cada Estado miembro.
Es muss den geschützten geografischen Angaben besseren Schutz bieten, sowohl in der Welthandelsorganisation als auch in bilateralen Vertragsverhandlungen. Es muss eine europäische Gesetzgebung zur integrierten Produktion ausgearbeitet werden, die für eine bessere Wahrnehmung dieser nachhaltigeren Produktionsmethode sorgt und die vorhandenen Kriterien in allen Mitgliedstaaten vereinheitlicht.
It must grant greater protection to Protected Geographical Indications, both in the World Trade Organisation and in the bilateral agreement negotiations. European legislation on integrated production must also be drawn up that affords visibility to this more sustainable method of production and harmonises the existing criteria in each Member State.
Debe concederse una mayor protección a las indicaciones geográficas, tanto en la OMC como en las negociaciones de acuerdos bilaterales, y debe elaborarse una normativa europea sobre producción integrada que dé visibilidad a este método de producción más sostenible y armonice los criterios existentes en cada Estado miembro.
Il convient d ’ offrir une plus grande protection aux indications géographiques protégées, tant au sein de l ’ Organisation mondiale du commerce que lors des négociations d ’ accords bilatéraux. Une législation européenne sur la production intégrée doit également être élaborée de manière à assurer la visibilité de cette méthode de production plus durable et à harmoniser les critères existants dans chaque État membre.
Deve garantire una maggiore tutela delle indicazioni geografiche protette, sia in seno all ’ Organizzazione mondiale del commercio, sia nel quadro degli accordi bilaterali. E ’ necessaria anche una normativa europea in materia di produzione integrata, in modo tale da dare maggior visibilità a questo metodo produttivo – chiaramente più sostenibile – e armonizzare i criteri produttivi dei singoli Stati membri.
De geografische aanduidingen moeten een betere bescherming genieten, zowel in de Wereldhandelsorganisatie als in de onderhandelingen over bilaterale overeenkomsten, en er moet een Europese regelgeving inzake geïntegreerde productie worden opgesteld die deze duurzamere productiemethode zichtbaarder maakt en de huidige normen in de lidstaten harmoniseert.
Powinno ono zapewnić lepszą ochronę chronionym nazwom pochodzenia, zarówno na forum Światowej Organizacji Handlu, jak i w negocjacjach porozumień dwustronnych. Konieczne jest również opracowanie przepisów europejskich dotyczących produkcji zintegrowanej, które zapewniłyby lepszą widoczność tej bardziej zrównoważonej metody produkcji i harmonizację kryteriów istniejących w każdym państwie członkowskim.
Deve conferir uma maior protecção às indicações geográficas protegidas, quer na Organização Mundial do Comércio, quer nas negociações de acordos bilaterais. Deverá igualmente ser elaborada legislação europeia relativa à produção integrada, que dê visibilidade a este método de produção mais sustentável e harmonize os critérios existentes em cada um dos Estados-Membros.
Aceasta trebuie să ofere protecţie indicaţiilor geografice protejate, atât în cadrul Organizaţiei Mondiale a Comerţului, cât şi în cadrul negocierilor de acorduri bilaterale. Trebuie elaborată, de asemenea, o legislaţie europeană privind producţia integrată care să confere vizibilitate acestei metode de producţie mai durabile şi să armonizeze criteriile existente din fiecare stat membru.