Pentru a păstra competitivitatea Uniunii, trebuie să dezvoltăm capacitatea de inovare, dar și să recreăm capacitatea de producție și, implicit, locuri de muncă în Uniunea Europeană.
Um die Wettbewerbsfähigkeit der Union zu erhalten, müssen wir nicht nur eine innovative Kapazität entwickeln, sondern auch die Produktionskapazität, was bedeutet, Arbeitsplätze in der Europäischen Union zu schaffen.
In order to maintain the Union ’ s competitiveness, we must not only develop an innovative capacity, but also recreate the production capacity, which means creating jobs in the European Union.
A fin de mantener la competitividad de la Unión, no solamente debemos desarrollar una capacidad innovadora, sino también recrear la capacidad de producción, lo que significa crear puestos de trabajo en la Unión Europea.
La préservation de la compétitivité de l ’ Union européenne passe non seulement par le développement d ’ une capacité d ’ innovation, mais également par un redéveloppement de sa capacité de production et, partant, la création d ’ emplois.
Per mantenere la competitività dell ’ Unione non dobbiamo limitarci a sviluppare capacità innovative; occorre pure ricreare la capacità produttiva, il che significa creare posti di lavoro nell ’ Unione europea.
Om het concurrentievermogen van de Unie te behouden moeten we de innovatiecapaciteit ontwikkelen, maar ook nieuwe productiecapaciteit en daarmee banen in de EU creëren.
Aby zachować konkurencyjność Unii musimy nie tylko zdobyć zdolności do innowacji, ale także odzyskać zdolności produkcyjne, co oznacza tworzenie miejsc pracy w Unii Europejskiej.
Para manter a competitividade da União, devemos não só desenvolver uma capacidade de inovação, como também recriar a capacidade de produção, o que significa criar empregos na União Europeia.
Pentru a păstra competitivitatea Uniunii, trebuie să dezvoltăm capacitatea de inovare, dar și să recreăm capacitatea de producție și, implicit, locuri de muncă în Uniunea Europeană.