L'Europa, signora Ashton, può accoglierli e offrire loro condizioni di vita adeguate, per un periodo limitato, s'intende, in attesa che vi siano le condizioni adeguate per un loro rientro in patria.
Lady Ashton, Europa kann diese Kinder aufnehmen und ihnen angemessene Lebensbedingungen bieten; damit meine ich für einen begrenzten Zeitraum, bis die Bedingungen entsprechend sind, dass sie in ihr eigenes Land zurückkehren können.
Lady Ashton, Europe can take them in and offer them adequate living conditions; I mean for a limited period, until the conditions are adequate for them to return to their own country.
Señora Ashton, Europa puede aceptarlos y ofrecerles unas condiciones de vida adecuadas; quiero decir durante un periodo limitado, hasta que se generen las condiciones adecuadas para que vuelvan a su propio país.
Madame Ashton, l ’ Europe peut les accueillir et leur offrir des conditions de vie décentes ; il doit s ’ agir d ’ une durée limitée dans le temps, jusqu ’ à ce que les conditions se prêtent à leur retour dans leur pays.
L'Europa, signora Ashton, può accoglierli e offrire loro condizioni di vita adeguate, per un periodo limitato, s'intende, in attesa che vi siano le condizioni adeguate per un loro rientro in patria.
Mevrouw Ashton, Europa kan hen opvangen en goede levensomstandigheden bieden, voor een beperkte periode welteverstaan, totdat de omstandigheden voor de kinderen goed genoeg zijn om terug te keren naar hun vaderland.
Baronesso Ashton! Europa może je przyjąć i zaoferować im odpowiednie warunki życia; mam przy tym na myśli ograniczony okres, do czasu, gdy warunki nie poprawią się na tyle, aby mogły powrócić do swojego kraju.
Ashton, a Europa pode acolhê-las e oferecer-lhes condições de vida adequadas; refiro-me a um período de tempo limitado, até haver condições para regressarem ao seu próprio país.
Doamnă Ashton, Europa îi poate lua şi le poate oferi condiţii adecvate de viaţă; mă refer la o perioadă limitată, până când condiţiile din ţara lor le vor permite să se întoarcă.