Nous avons besoin pour cela d ’ un portail Internet, certes, mais commun, comme nous vous l ’ avions déjà demandé.
Um dies zu tun, brauchen wir ein Internet-Portal, so viel steht fest, aber wir brauchen ein gemeinsames Portal, wie wir es bereits von Ihnen gefordert haben.
In order to do that, we need an Internet portal, certainly, but we need a common one, as we have already requested from you.
Para ello necesitamos un portal de internet, sin lugar a dudas, pero uno común, como ustedes han pedido.
Nous avons besoin pour cela d ’ un portail Internet, certes, mais commun, comme nous vous l ’ avions déjà demandé.
A tal fine occorre certamente un portale Internet, ma un portale comune, come abbiamo già fatto presente.
Daarvoor hebben wij inderdaad een internetportaal nodig, die echter wel een gemeenschappelijk karakter moet hebben, zoals wij reeds in ons verzoek aan u hebben aangegeven.
Abyśmy mogli im to zapewnić, potrzebujemy oczywiście portalu internetowego, ale wspólnego – poprosiliśmy już Pana o jego stworzenie.
Para tal, necessitamos, sem dúvida, de um portal na Internet, mas necessitamos de um portal que seja comum, tal como já solicitámos.
În acest scop, avem nevoie desigur de un portal de internet, însă unul comun, așa cum v-am solicitat deja.