Let me also underline that a significant increase in pulses and soya beans in the EU would probably imply a reduction in the production of cereals, as availability of land in Europe is limited.
Ich möchte außerdem unterstreichen, dass eine signifikante Zunahme an Hülsenfrüchten und Sojabohnen in der EU wahrscheinlich eine Minderung der Erzeugung von Getreide implizieren würde, weil in Europa nur begrenzt Land zur Verfügung steht.
Let me also underline that a significant increase in pulses and soya beans in the EU would probably imply a reduction in the production of cereals, as availability of land in Europe is limited.
Permítanme también subrayar que un aumento significativo en las legumbres y las semillas de soja en la UE probablemente implicaría una reducción en la producción de cereales, ya que la disponibilidad de tierras en Europa es limitada.
Je souhaiterais également mentionner qu ’ une augmentation significative des légumineuses et du soja dans l ’ Union européenne impliquerait probablement une réduction de la production de céréales, étant donné que la disponibilité des terres en Europe est limitée.
Vorrei inoltre sottolineare che un aumento significativo delle leguminose e della soia nell ’ Unione europea probabilmente implicherebbe un calo della produzione di cereali perché la disponibilità di terre in Europa è limitata.
Laat ik tevens onderstrepen dat een aanzienlijke groei van peulvruchten en sojabonen in de EU waarschijnlijk zou leiden tot een afname van de productie van granen, omdat de beschikbare hoeveelheid land in Europa beperkt is.
Chciałabym podkreślić, że znaczny wzrost upraw jadalnych nasion roślin strączkowych i soi w UE prawdopodobnie skutkowałby zmniejszeniem produkcji zbóż z uwagi na ograniczoną dostępność gruntów w Europie.
Permitam-me sublinhar também que um aumento significativo da produção de leguminosas e de soja na UE provavelmente implicaria numa redução da produção de cereais, já que a disponibilidade de terras na Europa é limitada.
De asemenea, permiteți-mi să subliniez că o creștere semnificativă a producției de leguminoase și boabe de soia în UE ar implica, probabil, o reducere a producției de cereale, deoarece disponibilitatea de teren din Europa este limitată.