Monsieur le Président, mes premiers mots seront pour saluer le travail de notre rapporteure, Mme Podimata, mais également l ’ immense travail de Mme Hübner, pour le compte de notre groupe politique.
Herr Präsident! Zunächst möchte ich die Arbeit unserer Berichterstatterin, Frau Podimata, loben sowie die harte Arbeit, die Frau Hübner im Namen unserer Fraktion geleistet hat.
Mr President, my first words will be to commend the work of our rapporteur, Mrs Podimata, as well as the tremendous amount of work carried out by Mrs Hübner on behalf of our political group.
Señor Presidente, mis primeras palabras serán para elogiar la labor de nuestra ponente, la señora Podimata, así como la enorme cantidad de trabajo que ha llevado a cabo la señora Hübner en nombre de nuestro Grupo político.
Monsieur le Président, mes premiers mots seront pour saluer le travail de notre rapporteure, Mme Podimata, mais également l ’ immense travail de Mme Hübner, pour le compte de notre groupe politique.
Signor Presidente, le mie prime parole saranno di elogio per il lavoro della nostra relatrice, onorevole Podimata, e per lo straordinario impegno profuso dall ’ onorevole Hübner per conto del nostro gruppo politico.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik het werk dat is verricht door onze rapporteur, mevrouw Podimata, prijzen, alsook de enorme hoeveelheid werk die door mevrouw Hübner is verzet namens onze fractie.
Panie Przewodniczący! W pierwszych słowach chciałbym wyrazić uznanie dla sprawozdawczyni, pani poseł Podimaty, jak również dla ogromu pracy wykonanej przez panią poseł Hübner w imieniu naszej grupy politycznej.
Senhor Presidente, as minhas primeiras palavras são de apreço pelo trabalho da nossa relatora, a senhora deputada Podimata, bem como pelo extraordinário volume de trabalho desenvolvido pela senhora deputada Hübner em nome do nosso grupo político.
Dle președinte, în primul rând, aș dori să laud activitatea raportoarei noastre, dna Podimata, precum și munca enormă realizată de dna Hübner în numele grupului nostru politic.