Per quanto riguarda la direttiva sulla moneta elettronica rivista, si tratta di una normativa particolarmente ambiziosa e che offrirà una ben accetta seconda opportunità per l ’ istituzione di un mercato della moneta elettronica che sia veramente proficuo.
Die überarbeitete Richtlinie über E-Geld ist ein besonders ehrgeiziger Rechtstext und stellt eine willkommene zweite Chance zur Schaffung eines Marktes für E-Geld dar, der wirklich nützlich sein wird.
With regard to the revised directive on electronic money, this is a particularly ambitious piece of legislation that will offer a well-received second chance for the establishment of a market in electronic money that will be genuinely useful.
En cuanto a la Directiva revisada sobre dinero electrónico, se trata de un acto legislativo especialmente ambicioso que ofrecerá una segunda oportunidad para el establecimiento de un mercado de dinero electrónico que será realmente útil.
Concernant la directive révisée sur la monnaie électronique, il s ’ agit là d ’ une législation particulièrement ambitieuse qui offrira une deuxième chance bienvenue à la création d ’ un marché de la monnaie électronique qui sera réellement utile.
Per quanto riguarda la direttiva sulla moneta elettronica rivista, si tratta di una normativa particolarmente ambiziosa e che offrirà una ben accetta seconda opportunità per l ’ istituzione di un mercato della moneta elettronica che sia veramente proficuo.
Wat de herziene richtlijn inzake elektronisch geld betreft: dit is een buitengewoon ambitieus stuk wetgeving, dat de oprichting van een markt voor elektronisch geld een echt nuttige tweede kans zal geven, waarvoor grote steun bestaat.
Jeśli chodzi o zmienioną dyrektywę dotyczącą pieniądza elektronicznego, jest to szczególnie ambitny akt prawny, który zapewni dobrze odbieraną drugą możliwość ustanowienia rynku pieniądza elektronicznego, który będzie rzeczywiście użyteczny.
Relativamente à directiva revista sobre moeda electrónica, trata-se de uma peça legislativa particularmente ambiciosa e que proporcionará uma bem-vinda segunda oportunidade para a criação de um mercado em moeda electrónica verdadeiramente profícuo.
Referitor la directiva revizuită privind moneda electronică, aceasta este un text legislativ deosebit de ambiţios, care va oferi o a doua şansă extrem de binevenită instituirii unei pieţe a monedei electronice, care va fi cu adevărat utilă.