mais grave se torna quando estas regiões se situam em Estados-Membros como é o caso de Portugal, confrontados com uma gravíssima crise económica e social que poderá ser agravada brevemente pela ilegítima intervenção do FMI e da União Europeia, em preparação.
besonders schwer. Noch ernster wird die Situation, wenn sich diese Regionen in Mitgliedstaaten wie Portugal befinden, die von einer besonders schweren Wirtschaft- und Sozialkrise betroffen sind, die sich durch die vom Internationalen Währungsfonds (IWF) und der Europäischen Union geplante unrechtmäßige Intervention in Kürze noch verschärfen könnte.
it becomes even more serious when these regions are situated in Member States, like Portugal, faced with an extremely serious economic and social crisis, which could shortly be exacerbated by the illegitimate intervention that the International Monetary Fund (IMF) and European Union are preparing.
aún más grave si se trata de regiones de Estados miembros, como Portugal, que se enfrentan a una grave crisis económica y social, que pronto podría verse exacerbada por la intervención ilegítima que están preparando el Fondo Monetario Internacional (FMI) y la Unión Europea.
est encore plus grave lorsque ces régions sont situées dans des États membres, comme le Portugal, confronté à une crise économique et sociale extrêmement grave, qui pourrait prochainement être exacerbée par l ’ intervention illégitime préparée par le Fonds monétaire international (FMI) et l ’ Union européenne.
ancora più seria, tuttavia, quando queste regioni si trovano in Stati membri, come il Portogallo, alle prese con una gravissima crisi economica e sociale, che potrebbe presto inasprirsi ulteriormente a causa dell ’ intervento illegittimo che il Fondo monetario internazionale (FMI) e l ’ Unione europea stanno mettendo a punto.
sterker zal die impact dan wel niet zijn als het gaat om regio ’ s van landen als Portugal, die met een heel ernstige economische en sociale crisis kampen, welke binnenkort kan worden verergerd door de illegale interventie van het IMF en de Europese Unie, waaraan nu gewerkt wordt.
się jednak tym poważniejszy, że regiony te znajdują się w państwach członkowskich, takich jak Portugalia, stojących w obliczu bardzo poważnego kryzysu gospodarczo-społecznego, który może wkrótce pogorszyć nielegalna interwencja przygotowywana przez Międzynarodowy Fundusz Walutowy (IMF) i Unię Europejską.
mais grave se torna quando estas regiões se situam em Estados-Membros como é o caso de Portugal, confrontados com uma gravíssima crise económica e social que poderá ser agravada brevemente pela ilegítima intervenção do FMI e da União Europeia, em preparação.
mai gravă dacă aceste regiuni se află în state membre precum Portugalia, care trece printr-o criză economică și socială extrem de gravă, criză care ar putea fi brusc exacerbată de intervenția ilegitimă pe care o pregătesc Fondul Monetar Internațional (FMI) și Uniunea Europeană.