Und ein letztes, Herr Präsident: Ist es denn zuviel verlangt, politische Abkommen bindender Art einzugehen, bei allen Fragen, die Zustimmungsverfahren bedeuten, damit wir
Und ein letztes, Herr Präsident: Ist es denn zuviel verlangt, politische Abkommen bindender Art einzugehen, bei allen Fragen, die Zustimmungsverfahren bedeuten, damit wir
Lastly, Mr President, is it too much to ask for us to enter into binding political agreements on all the issues relating to assent procedures so that we can prevent crises from occurring and so that we
Por último, señor Presidente, ¿es mucho pedir que firmemos acuerdos políticos de carácter vinculante sobre todas las cuestiones que estén relacionadas con procedimientos de dictamen, a fin de evitar que
Enfin, Monsieur le Président, est-ce trop demander que nous nous engagions dans des accords politiquement contraignants sur toutes les questions liées aux procédures d ’ avis conforme afin que nous puissions éviter que
In conclusione, signor Presidente, è troppo chiedere di sottoscrivere accordi politici vincolanti su tutte le questioni relative alle procedure di parere conforme, in modo da prevenire
Ik heb nog een laatste punt, mijnheer de Voorzitter: is het soms teveel gevraagd om een bindend politiek akkoord te sluiten over alle punten waarvoor de instemmingsprocedure geldt? Op die manier zouden we aan crisispreventie doen, zodat we
Por fim, Senhor Presidente, será pedir de mais que firmemos acordos políticos vinculativos sobre todas as questões relativas aos procedimentos de parecer favorável, para podermos prevenir o surgimento de crises e não chegarmos
În cele din urmă, dle Președinte, ni se cere prea mult să încheiem acorduri politice obligatorii privind toate chestiunile referitoare la proceduri de aviz pentru a putea preveni