We can use public procurement to drive forward areas like small and medium-sized enterprises, Commissioner, and opportunities for innovation and green products and services – and, indeed, for supporting the whole of the innovation agenda.
Herr Kommissar, wir können das öffentliche Auftragswesen nutzen, um Bereiche wie die Klein- und Mittelbetriebe und Möglichkeiten für Innovation und umweltfreundliche Produkte und Dienstleistungen voranzubringen und um wirklich die ganze Agenda für Innovation zu fördern.
We can use public procurement to drive forward areas like small and medium-sized enterprises, Commissioner, and opportunities for innovation and green products and services – and, indeed, for supporting the whole of the innovation agenda.
Podemos aprovechar la contratación pública para impulsar sectores como las pequeñas y medianas empresas, señor Comisario, y para oportunidades de innovación y de productos y servicios ecológicos, y de hecho, para promover todo el programa de innovación.
Nous pouvons nous servir des marchés publics pour faire progresser des secteurs comme les petites et moyennes entreprises, Monsieur le Commissaire, et créer des possibilités en termes d ’ innovation et de produits et services verts – et, de fait, pour soutenir l ’ ensemble de l ’ agenda relatif à l ’ innovation.
Possiamo ricorrere agli appalti pubblici per promuovere lo sviluppo di aree quali le piccole e medie imprese, signor Commissario, e per generare opportunità di innovazione e di prodotti e servizi ecologici – e, di fatto, per sostenere l ’ intera agenda dell ’ innovazione.
Commissaris, we kunnen overheidsopdrachten gebruiken om gebieden zoals kleine en middelgrote ondernemingen vooruit te helpen en voor kansen op innovatie en groene producten en diensten, en zeker ook als steun voor de hele innovatie-agenda.
Panie komisarzu! Możemy wykorzystać zamówienia publiczne do przyspieszenia postępu w takich obszarach, jak małe i średnie przedsiębiorstwa, a także do stworzenia możliwości rozwoju innowacji i zielonych produktów i usług – jak również faktycznie do wsparcia całego programu innowacji.
Senhor Comissário, podemos utilizar a adjudicação de contratos públicos para fazer avançar áreas como a das pequenas e médias empresas e das oportunidades para a inovação e produtos e serviços verdes – aliás, para apoiar toda a agenda da inovação.
Dle comisar, putem folosi achiziţiile publice pentru a înregistra progrese în alte sectoare, precum cel al întreprinderilor mici şi mijlocii pentru a oferi ocazii pentru inovare, produse ecologice şi servicii, precum şi pentru sprijinirea întregii agende inovatoare.