It is therefore absolutely necessary – for reasons of transparency – to further a better exchange of information with the European Parliament, on the one hand, and organisations such as the UNHCR and the Asylum Support Office, on the other.
Daher ist es – aus Gründen der Transparenz – absolut unerlässlich, einerseits einen besseren Informationsaustausch mit dem Europäischen Parlament und andererseits Organisationen wie das UNHCR und das Unterstützungsbüro für Asylfragen zu fördern.
It is therefore absolutely necessary – for reasons of transparency – to further a better exchange of information with the European Parliament, on the one hand, and organisations such as the UNHCR and the Asylum Support Office, on the other.
Por tanto, es absolutamente necesario — por motivos de transparencia — que haya un mejor intercambio de información con el Parlamento Europeo por un lado, y con organizaciones como ACNUR y la Oficina Europea de Apoyo al Asilo, por otro.
Il est donc absolument nécessaire - pour des raisons de transparence - de contribuer à un meilleur échange d ’ informations avec le Parlement européen, d ’ une part, et avec des organisations telles que le HCR et le Bureau européen d ’ appui en matière d ’ asile, d ’ autre part.
È pertanto assolutamente necessario – per ragioni di trasparenza – incentivare uno scambio di informazioni più proficuo con il Parlamento europeo, da una parte, e con organizzazioni come l ’ Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati o l ’ Ufficio europeo di sostegno per l ’ asilo, dall ’ altra.
Het is daarom absoluut noodzakelijk – ter wille van die transparantie – om een betere uitwisseling van informatie met enerzijds het Europees Parlement en anderzijds met organisaties zoals de UNHCR en het Ondersteuningsbureau voor asielzaken te bevorderen.
W związku z tym bezwzględnie konieczne jest – ze względu na przejrzystość – ułatwienie lepszej wymiany informacji z Parlamentem Europejskim, z jednej strony, oraz z organizacjami, takimi jak UNHCR i Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu, z drugiej strony.
É por isso absolutamente necessário - por motivos de transparência - promover um melhor intercâmbio de informação com o Parlamento Europeu, por um lado, e organizações como o ACNUR e o Gabinete para as Questões de Asilo, por outro.
Prin urmare, este absolut necesar – din motive de transparență – să promovăm un schimb de informații mai bun cu Parlamentul European, pe de o parte, și organizații precum Înaltul Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați și Biroul de Sprijin pentru Azil, pe de altă parte.