Aufgaben und Ausgaben aller Institutionen nehmen durch die EU-Erweiterung, den Vertrag von Lissabon und neue Aktivitäten kontinuierlich zu.
Aufgaben und Ausgaben aller Institutionen nehmen durch die EU-Erweiterung, den Vertrag von Lissabon und neue Aktivitäten kontinuierlich zu.
The tasks facing all the institutions are continually on the increase due to the expansion of the EU, the Treaty of Lisbon and new activities, and expenditure is rising accordingly.
Las tareas a las que se enfrentan todas las instituciones van en constante aumento debido a la ampliación de la UE, al Tratado de Lisboa y a las nuevas actividades, por lo que el gasto también aumenta en consecuencia.
Les missions que doivent assumer les institutions sont en augmentation continuelle en raison de l ’ expansion de l ’ UE, du traité de Lisbonne et des nouvelles activités, et les dépenses augmentent en conséquence.
I compiti di tutte le istituzioni europee sono in costante aumento a causa dell ’ espansione dell ’ Unione stessa, del trattato di Lisbona e delle nuove attività, e i costi aumentano di conseguenza.
Het aantal taken van alle instellingen neemt toe als gevolg van de uitbreiding van de EU, het Verdrag van Lissabon en nieuwe activiteiten, en de kosten stijgen mee.
Liczba zadań wszystkich instytucji stale rośnie ze względu na rozszerzenie UE, wejście w życie traktatu lizbońskiego i nowe działania, dlatego wraz z tym rosną wydatki.
As tarefas que todas as instituições enfrentam estão continuamente a aumentar em virtude da expansão da UE, do Tratado de Lisboa e de novas actividades, e as despesas sobem em consonância.
Sarcinile cu care se confruntă toate instituțiile sunt în creștere continuă datorită extinderii UE, Tratatului de la Lisabona și noilor activități, iar cheltuielile cresc în mod proporțional.