However, over and above representation, there are thousands of women across the EU, and indeed the world, who endure violence, exploitation and exclusion.
Neben der Frage der Frauenquote gibt es jedoch noch einen wichtigeren Punkt, nämlich dass tausende Frauen in der EU und auf der ganzen Welt Gewalt, Ausbeutung und Ausgrenzung erleiden.
However, over and above representation, there are thousands of women across the EU, and indeed the world, who endure violence, exploitation and exclusion.
Sin embargo, más allá de la representación, hay miles de mujeres en toda la UE y, de hecho, en el mundo, que sufren violencia, explotación y exclusión.
Cependant, au-delà de la représentation, il y a des milliers de femmes dans l ’ UE et, en fait, dans le monde, qui subissent violence, exploitation et exclusion.
Al di là della questione della rappresentanza, però, vi sono migliaia di donne nell ’ Unione europea e nel mondo che devono subire violenza, sfruttamento ed esclusione.
De ondervertegenwoordiging van vrouwen is één ding, een ander is dat overal in de EU, wat zeg ik, de wereld, duizenden vrouwen het slachtoffer zijn van geweld, uitbuiting en sociale uitsluiting.
Jednakże znacznie ważniejszy od reprezentacji jest fakt, że w UE, a także na całym świecie, są tysiące kobiet, które doświadczają przemocy, wyzysku i wykluczenia.
Contudo, para lá da representação, há milhares de mulheres em toda a UE, e no mundo, que suportam violência, exploração e exclusão.
Însă, dincolo de reprezentare, există mii de femei în întreaga UE și, într-adevăr, în lume, care îndură violențe, exploatare și excluziune.