Reducerea birocraţiei concomitent cu creşterea finanţării publice a programelor de cercetare şi dezvoltare care pot genera tehnologii sau produse ce pot fi transferate IMM-urilor, ar putea facilita accesul la finanţarea acestor programe din fondurile structurale.
Durch den Abbau von administrativen Hindernissen sowie einen Anstieg von öffentlichen Finanzierungsmöglichkeiten für Forschungs- und Entwicklungsprogramme, die Technologien oder Produkte generieren, die an KMU weitergetragen werden können, könnten diese Programme vereinfacht im Rahmen der Strukturfonds finanziert werden.
Cutting red tape combined with an increase in public funding for research and development programmes which can generate technologies or products that can be transferred to SMEs could facilitate access to funding for these programmes under the Structural Funds.
La reducción de la burocracia unida a un incremento de la financiación pública para los programas de investigación y desarrollo que puedan generar tecnologías o productos que puedan ser transferidos a las PYME podrían facilitar el acceso a la financiación para esos programas en virtud de los Fondos Estructurales.
Réduire les formalités administratives et augmenter le financement public pour les programmes de recherches et de développement qui peuvent générer des technologies, ou des produits pouvant être transférés vers les PME, pourrait faciliter l ’ accès au financement pour ces programmes dans le cadre des fonds structurels.
La riduzione della burocrazia, associata a un aumento dei fondi pubblici a favore di programmi di ricerca e sviluppo che possano generare tecnologie o prodotti trasferibili alle PMI, potrebbe agevolare l ’ accesso ai finanziamenti di questi programmi nel quadro dei Fondi strutturali.
Het verminderen van de administratieve lastendruk in combinatie met meer overheidsfinanciering voor onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma ’ s, die kunnen leiden tot technologieën of producten die overgedragen kunnen worden aan KMO ’ s, kan de toegang tot financiering via de structuurfondsen vergemakkelijken voor deze programma ’ s.
Ograniczenie biurokracji i zwiększenie finansowania publicznego dla programów w zakresie badań naukowych i rozwoju, wskutek czego mogą pojawić się technologie i produkty, które mogą zostać przeniesione do MSP – wszystko to może ułatwić dostęp do finansowania tych programów w ramach funduszy strukturalnych.
A adopção de medidas de simplificação dos procedimentos administrativos, combinada com um aumento do financiamento público destinado a programas de investigação e desenvolvimento aptos a gerar tecnologias ou produtos passíveis de serem transferidos para PME, poderia facilitar o acesso ao financiamento destinado a esses mesmos programas no quadro dos Fundos Estruturais.
Reducerea birocraţiei concomitent cu creşterea finanţării publice a programelor de cercetare şi dezvoltare care pot genera tehnologii sau produse ce pot fi transferate IMM-urilor, ar putea facilita accesul la finanţarea acestor programe din fondurile structurale.