Podsumowując, uważam, że to, co działo się podczas przyjmowania budżetu na rok 2011 jest podstawą i początkiem debaty, bynajmniej nie jej zakończeniem.
Zusammenfassend denke ich, dass das, was während der Annahme des Haushaltsplans 2011 passiert ist, sowohl eine Grundlage als auch der Beginn einer Aussprache, aber keinesfalls ihr Ende ist.
In summary, I think that what happened during the adoption of the 2011 budget is both a basis for and a start of the debate, but by no means its end.
En resumen, creo que lo que ha ocurrido durante la adopción del presupuesto para el ejercicio 2011 constituye tanto una base como un comienzo del debate, pero en absoluto representa su fin.
En résumé, je pense que ce qui s ’ est passé lors de l ’ adoption du budget 2011 est à la fois une base et un début de débat, mais que ce n ’ est en aucun cas la fin du débat.
In breve, ritengo che quanto accaduto durante l ’ adozione del bilancio 2011 costituisca la base ed il punto di partenza per un dibattito, ma di certo non la sua fine.
Podsumowując, uważam, że to, co działo się podczas przyjmowania budżetu na rok 2011 jest podstawą i początkiem debaty, bynajmniej nie jej zakończeniem.
Em síntese, penso que o que aconteceu durante a adopção do orçamento 2011 é uma base e o início do debate, mas, de forma alguma, o seu fim.
Rezumând, cred că ceea ce s-a întâmplat în timpul adoptării bugetului pentru 2011 reprezintă atât baza, cât și punctul de plecare al dezbaterii, dar, în niciun caz, încheierea acesteia.