The only thing which remains to be done is to find a solution to bridge the elections to the new Parliament and the coming into force of the Lisbon Treaty.
Das einzige, was man noch tun kann, ist eine Lösung zu finden, um zwischen den Wahlen zum neuen Parlament und dem Inkrafttreten des Lissabon-Vertrags eine Brücke zu schlagen.
The only thing which remains to be done is to find a solution to bridge the elections to the new Parliament and the coming into force of the Lisbon Treaty.
Lo único que queda por hacer es encontrar una solución que vincule las elecciones al nuevo Parlamento con la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.
La seule chose qui reste à faire est de trouver une solution pour traverser la période transitoire entre l ’ élection du nouveau Parlement et l ’ entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
L ’ unica cosa che resta da fare è trovare una soluzione per collegare le elezioni del nuovo Parlamento all ’ entrata in vigore del trattato di Lisbona.
Nu moeten we alleen nog een oplossing vinden om de tijd tussen de verkiezingen van het nieuwe Parlement en de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon te overbruggen.
Pozostaje nam teraz tylko znaleźć rozwiązanie umożliwiające połączenie wyborów do nowego Parlamentu z wejściem w życie traktatu lizbońskiego.
O que resta fazer é encontrar uma solução para o período que medeia entre a nova legislatura e a entrada em vigor do Tratado de Lisboa.
Singurul lucru care rămâne de făcut este de a găsi o soluţie pentru a realiza o punte de legătură între alegerile pentru noul Parlament şi intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.