Commissioner Reding, I conclude by saying that if we are serious about being a Community of values, then the European Commission needs to act.
Kommissar Reding, ich beschließe meine Rede mit den folgenden Worten: wenn wir ernsthaft eine Wertegemeinschaft sein wollen, muss die Europäische Kommission Maßnahmen ergreifen.
Commissioner Reding, I conclude by saying that if we are serious about being a Community of values, then the European Commission needs to act.
Señora Reding, para terminar, quisiera decir que, si nos tomamos en serio el hecho de ser una comunidad de valores, entonces la Comisión Europea tiene que actuar.
Je conclurai, Madame Reding, en déclarant que si nous voulons vraiment que l ’ UE soit une Communauté de valeurs, la Commission européenne doit agir.
Commissario Reding, concludo dicendo che se vogliamo veramente essere una comunità di valori, allora la Commissione europea deve intervenire.
Commissaris Reding, ik rond af met te zeggen dat als we serieus menen dat we een Gemeenschap van waarden zijn, de Europese Commissie maatregelen moet treffen.
Pani komisarz Reding! Zakończę stwierdzeniem, że jeżeli poważnie traktujemy kwestię bycia Wspólnotą wartości, Komisja Europejska powinna podjąć działania.
Senhora Comissária Reding, concluo dizendo que se realmente pretendemos ser uma comunidade de valores, a Comissão Europeia tem de agir.
Dnă comisar Reding, închei prin a spune că, dacă suntem cu adevărat o Comunitate a valorilor, atunci Comisia Europeană trebuie să acţioneze.