Nous devons utiliser tous les outils à notre disposition pour appuyer leur insertion économique et sociale parce qu ’ il nous faut respecter à la fois les valeurs et les droits fondamentaux de la personne et aussi parce que cela se justifie d ’ un point de vue économique, compte tenu des évolutions démographiques.
Mir müssen alle uns zur Verfügung stehenden Mittel einsetzen, um ihre wirtschaftliche und gesellschaftliche Integration zu fördern, weil wir sowohl die grundlegenden Werte als auch die Grundrechte des Einzelnen achten müssen, und auch, weil die demografischen Entwicklungen dies wirtschaftlich rechtfertigen.
We must use all the tools at our disposal to support their economic and social integration, because we must respect both the fundamental values and the fundamental rights of individuals, and also because demographic developments make this economically justifiable.
Debemos utilizar todas las herramientas a nuestra disposición para apoyar su integración económica y social, porque debemos respetar tanto los valores fundamentales como los derechos fundamentales de las personas, y también porque el crecimiento demográfico hace que esto sea económicamente justificable.
Nous devons utiliser tous les outils à notre disposition pour appuyer leur insertion économique et sociale parce qu ’ il nous faut respecter à la fois les valeurs et les droits fondamentaux de la personne et aussi parce que cela se justifie d ’ un point de vue économique, compte tenu des évolutions démographiques.
Dobbiamo avvalerci di tutti gli strumenti che abbiamo a disposizione per sostenerne l ’ integrazione economica e sociale, per garantire il rispetto sia dei valori fondamentali che dei diritti fondamentali della persona e anche in ragione degli sviluppi demografici che forniscono la giustificazione economica.
Musimy wykorzystać wszelkie dostępne narzędzia w celu wparcia ich integracji społecznej i gospodarczej, ponieważ mamy obowiązek szanować podstawowe wartości i podstawowe prawa jednostek. Ponadto przemiany demograficzne uzasadniają to ekonomicznie.
Devemos utilizar todos os instrumentos ao nosso alcance para apoiar a sua integração económica e social, porque devemos respeitar os valores e os direitos fundamentais da pessoa humana, e também porque a evolução demográfica o justifica em termos económicos.
Trebuie să folosim toate instrumentele pe care le avem la dispoziție pentru a le susține integrarea economică și socială, pentru că trebuie să respectăm valorile fundamentale și drepturile fundamentale ale cetățenilor, dar și pentru că evoluția demografică justifică acest lucru, din punct de vedere economic.