Il y a, à cet égard, beaucoup de mails qui nous arrivent pour nous dire « attention, la simplification est utile, mais elle ne doit pas avoir un effet boomerang ».
Wir erhalten viele Briefe dazu, in denen wir zur Vorsicht gemahnt werden. Es heißt darin, die Vereinfachung sei nützlich, dürfe sich aber nicht als Bumerang erweisen.
We receive many letters in this regard telling us to be careful, that simplification is useful but that it ought not to backfire.
Hemos recibido muchas cartas a este respecto diciéndonos que debemos ser cautos, que la simplificación es útil, pero que se puede volver en nuestra contra.
Il y a, à cet égard, beaucoup de mails qui nous arrivent pour nous dire « attention, la simplification est utile, mais elle ne doit pas avoir un effet boomerang ».
We hebben heel wat e-mails ontvangen met de strekking: "Vereenvoudiging is nuttig, maar pas op dat het niet averechts werkt".
Otrzymujemy wiele listów z prośbami o zachowanie ostrożności, by uproszczenie, jakkolwiek wskazane, nie przyniosło skutków odwrotnych od zamierzonych.
Recebemos muitos mails sobre esta questão a dizer: "atenção, a simplificação é útil, mas não deve ter um efeito".