Cette rédaction ne fait, en fait, que légitimer les tentatives du gouvernement français d ’ imposer son concept de haute autorité administrative, la fameuse « Hadopi ».
Dieser Entwurf legitimiert stattdessen nur die Bemühungen der französischen Regierung, ihr Konzept einer hohen Verwaltungsbehörde, das berüchtigte „Hadopi“ -Gesetz, durchzusetzen.
This draft in fact only legitimises the French Government ’ s attempts to impose its concept of a high administrative authority, the infamous ‘ Hadopi ’ law.
De hecho, este proyecto de informe tan sólo legitima las tentativas del Gobierno francés de imponer su concepto de una alta autoridad administrativa, la famosa Ley « Hadopi ».
Cette rédaction ne fait, en fait, que légitimer les tentatives du gouvernement français d ’ imposer son concept de haute autorité administrative, la fameuse « Hadopi ».
La presente versione di fatto non fa che legittimare i tentativi del governo francese di imporre il proprio concetto di somma autorità amministrativa, la famigerata legge Hadopi.
Dit verslag legitimeert in feite slechts de pogingen van de Franse regering om haar concept van een hoge administratieve autoriteit, de veelbesproken "Hadopi", dwingend in te voeren.
Projekt ten tak naprawdę jedynie legitymizuje próby podejmowane przez rząd francuski narzucenia swojej koncepcji wysokiego urzędu administracyjnego, w postaci niesławnej ustawy „Hadopi ”.
Este projecto, na verdade, apenas legitima as tentativas do Governo francês de impor o seu conceito de uma alta autoridade administrativa, a célebre lei “Hadopi ”.
De fapt, acest proiect acordă doar legitimitate tentativelor guvernului francez de a-şi impune propriul concept privind o autoritate administrativă superioară, şi anume scandaloasa lege „Hadopi ”.