Nous souhaitons également que des observateurs puissent vérifier que ces élections soient libres et ne soient entachées d ’ aucune illégalité de manière à ce que la junte militaire ne s ’ autolégitimise pas par les urnes.
Wir hoffen auch, dass die Wahlbeobachter bestätigen können, dass diese Wahlen frei sind und nicht von irgendwelchen Ungesetzlichkeiten überschattet werden, sodass sich die Militärjunta nicht der Wahlurnen bedient, um sich selbst zu legitimieren.
We also hope that observers will be able to verify that these elections are free and are not tainted by any illegality, such that the military junta uses the ballot box to legitimise itself.
Esperamos, además, que los observadores puedan verificar que estas elecciones son libres y que no quedan empañadas por ninguna ilegalidad, tal que la Junta militar utilice las urnas electorales para legitimarse.
Nous souhaitons également que des observateurs puissent vérifier que ces élections soient libres et ne soient entachées d ’ aucune illégalité de manière à ce que la junte militaire ne s ’ autolégitimise pas par les urnes.
Ci auguriamo, altresì, che gli osservatori possano confermare la libertà e la legalità delle elezioni, scongiurando l ’ eventualità che si tratti di una manovra adottata dalla giunta militare per autolegittimarsi.
Ook willen we dat waarnemers kunnen controleren of het inderdaad vrije verkiezingen zijn en dat de militaire junta deze op geen enkele manier naar zijn hand zet om zichzelf via de stembus te legitimeren.
Mamy także nadzieję, że obserwatorzy będą mogli potwierdzić wolność tych wyborów i sprawdzić, czy nie splamiono ich bezprawiem w celu wykorzystania urn wyborczych przez juntę wojskową do uprawomocnienia jej władzy.
Esperamos igualmente que observadores possam verificar que as eleições são livres e não são manchadas por qualquer ilegalidade, de modo a que a junta militar não possa usar as urnas para se autolegitimar.
Sperăm, de asemenea, ca observatorii să poată verifica dacă aceste alegeri sunt libere şi nu umbrite de vreo ilegalitate, prin care junta militară să folosească urnele de vot pentru a se legitimiza.