Señor Presidente, los países europeos están unidos a América Latina por estrechos vínculos históricos, culturales y humanos.
Herr Präsident, die Länder Europas sind auf historischer, kultureller und menschlicher Ebene eng mit Lateinamerika verbunden.
Mr President, the countries of Europe are linked to Latin America by close historical, cultural and human ties.
Señor Presidente, los países europeos están unidos a América Latina por estrechos vínculos históricos, culturales y humanos.
. Monsieur le Président, les pays d ’ Europe sont unis à l ’ Amérique latine par des liens historiques, culturels et humains étroits.
Mijnheer de Voorzitter, de Europese landen hebben nauwe historische en culturele banden met Latijns-Amerika.
Panie przewodniczący! Kraje europejskie łączą z Ameryką Łacińską bliskie więzi historyczne, kulturowe i międzyludzkie.
Senhor Presidente, os países da Europa estão ligados à América Latina por estreitos laços históricos, culturais e humanos.
Domnule preşedinte, relaţiile dintre ţările din Europa şi America Latină se bazează pe legături strânse istorice, culturale şi umane.