Sposobem, w jaki chcemy postępować w stosunkach z Rosją, aby osiągnąć cele Unii, i to nie tylko cele gospodarcze, ale też cel przestrzegania zasad i systemu wartości, w który wierzymy.
Ganz einfach: die Art und Weise, wie wir in unseren Beziehungen zu Russland auf die Ziele der Europäischen Union hinarbeiten möchten – nicht nur in wirtschaftlicher Hinsicht, sondern auch mit Blick auf die Achtung unserer Grundsätze und unseres Wertesystems.
We differ in the manner in which we wish to proceed in our relations with Russia, in order to achieve the European Union ’ s goals, not only in economic terms, but also in terms of respecting the principles and the system of values in which we believe.
Diferimos en la forma en que queremos proceder en nuestras relaciones con Rusia, a fin de lograr los objetivos de la Unión Europea, no sólo en términos económicos, sino también en términos del respeto a los principios y el sistema de valores en los que creemos.
C ’ est que nos avis divergent sur la façon de gérer nos relations avec la Russie en vue de réaliser les objectifs de l ’ Union européenne, non seulement au plan économique, mais également en matière de respect des principes et des système de valeurs en lesquelles nous croyons.
Abbiamo diversi modi di pensare a come portare avanti le nostre relazioni con la Russia per realizzare gli obiettivi dell ’ Unione europea, non solo in termini economici, ma anche in termini di rispetto dei principi e del sistema di valori in cui crediamo.
We hebben een verschillende visie op de manier waarop we onze betrekkingen met Rusland willen vormgeven om de doelstellingen van de Unie zo snel mogelijk te bereiken, niet alleen op economisch gebied, maar ook wat betreft de eerbiediging van bepaalde beginselen en van het systeem van waarden waarin wij geloven.
Sposobem, w jaki chcemy postępować w stosunkach z Rosją, aby osiągnąć cele Unii, i to nie tylko cele gospodarcze, ale też cel przestrzegania zasad i systemu wartości, w który wierzymy.
Divergimos quanto ao rumo a imprimir às nossas relações com a Rússia, para atingir os objectivos da União Europeia, não apenas de ordem económica, mas também em matéria de observância dos princípios e do sistema de valores em que acreditamos.