Monsieur le Médiateur, l ’ année 2009 a marqué le quinzième anniversaire de l ’ institution.
Herr Diamandouros, im Jahr 2009 begingen wir den 15. Jahrestag der Einrichtung des Europäischen Bürgerbeauftragten.
Mr Diamandouros, the year 2009 marked the 15th anniversary of the institution of the European Ombudsman.
Señor Diamandouros, en el año 2009 se cumplió el decimoquinto aniversario de la institución del Defensor del Pueblo Europeo.
Monsieur le Médiateur, l ’ année 2009 a marqué le quinzième anniversaire de l ’ institution.
Mediatore Diamandouros, l'anno 2009 ha segnato il 15 ° anniversario dell'istituzione del Mediatore europeo.
Mijnheer Diamandouros, in 2009 bestond de Europese Ombudsman vijftien jaar.
Panie Rzeczniku! W roku 2009 obchodziliśmy 15. rocznicę powołania instytucji Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich.
Senhor Provedor de Justiça, o ano de 2009 assinalou o 15. º aniversário da instituição do Provedor de Justiça Europeu.
Dle Diamandouros, anul 2009 a marcat cea de-a 15-a aniversare a instituției Ombudsmanului European.