Denn dann wird Gleichberechtigung eine Selbstverständlichkeit sein und der Internationale Frauentag wird sich von einem Gedenktag zu einem Tag zum Feiern der Freiheit wandeln!
Denn dann wird Gleichberechtigung eine Selbstverständlichkeit sein und der Internationale Frauentag wird sich von einem Gedenktag zu einem Tag zum Feiern der Freiheit wandeln!
That is when equality will become something we take for granted and when International Women ’ s Day will be transformed from a day of remembrance to a day to celebrate freedom.
Cuando sea así, la igualdad será algo que demos por sentado y el Día Internacional de la Mujer dejará de ser un día para el recuerdo y pasará a ser un día para celebrar la libertad.
Ce moment adviendra lorsque l ’ égalité deviendra quelque chose que nous tenons pour acquis et lorsque la Journée internationale de la femme ne sera plus une journée du souvenir et se sera transformée en journée de célébration de la liberté.
Solo allora si potrà dare per scontata l ’ uguaglianza e solo allora la Giornata internazionale della donna da giorno commemorativo diventerà giorno di celebrazione della libertà.
Dan zal gelijkheid iets zijn dat we vanzelfsprekend vinden en dan zal de Internationale dag van de vrouw van een gedenkdag veranderen in een dag waarop we de vrijheid vieren.
To wtedy równość stanie się czymś oczywistym, a Międzynarodowy Dzień Kobiet przekształci się z dnia upamiętniającego pewne wydarzenia w dzień świętowania wolności.
Isso acontecerá quando a igualdade se tornar algo que damos por adquirido e quando o Dia Internacional da Mulher deixar de ser um dia de lembrança e passar a ser um dia de celebração da liberdade.
Acest lucru se va întâmpla atunci când egalitatea va deveni un lucru firesc și când Ziua Internațională a Femeii se va transforma, dintr-o zi de aducere aminte, într-o zi de sărbătorire a libertății.