Je voudrais terminer en faisant une proposition pour que nous ayons, maintenant que nous avons décidé la solidarité européenne, un système d ’ information macroéconomique et financier du secteur public, États membres et Union européenne, certifié par la Cour des comptes, pour que nous puissions avoir un ensemble d ’ informations fiables à l ’ échelle de l ’ Union européenne.
Zum Abschluss möchte ich vorschlagen, dass wir jetzt, da wir uns für europäische Solidarität entschieden haben, ein makroökonomisches und finanzielles Informationssystem für den öffentlichen Sektor – auf Ebene der Mitgliedstaaten und der Europäischen Union – einführen, das vom Rechnungshof zertifiziert ist, damit wir zuverlässige Daten auf Ebene der Europäischen Union erlangen.
I should like to conclude by proposing that we introduce, now that we have decided on European solidarity, a macroeconomic and financial information system for the public sector – at Member State and European Union level – that is certified by the Court of Auditors, so that we may have a reliable set of data at European Union level.
Me gustaría concluir proponiendo que presentemos, ahora que hemos tomado decisiones en materia de solidaridad europea, un sistema de información macroeconómica y financiera para el sector público — a escala nacional y de la Unión Europea — que esté certificado por el Tribunal de Cuentas, de manera que podamos contar con un conjunto fiable de datos en la Unión Europea.
Je voudrais terminer en faisant une proposition pour que nous ayons, maintenant que nous avons décidé la solidarité européenne, un système d ’ information macroéconomique et financier du secteur public, États membres et Union européenne, certifié par la Cour des comptes, pour que nous puissions avoir un ensemble d ’ informations fiables à l ’ échelle de l ’ Union européenne.
Vorrei concludere proponendo di introdurre, adesso che abbiamo deciso a favore della solidarietà europea, un sistema di informazioni macroeconomiche e finanziarie per il settore pubblico – a livello di Stati membri e di Unione europea – certificato dalla Corte dei conti, per disporre di un insieme di dati affidabili a livello di Unione europea.
Tot slot stel ik voor, nu we het groene licht hebben gegeven voor Europese solidariteit, een systeem met macro-economische en financiële gegevens voor de publieke sector – op het niveau van de lidstaten en de Europese Unie – in te voeren dat wordt gecertificeerd door de Rekenkamer, zodat we op Europees niveau kunnen beschikken over een betrouwbare gegevensverzameling.
Na zakończenie, skoro podjęliśmy decyzję w sprawie solidarności europejskiej, chciałbym zaproponować opracowanie na szczeblu państw członkowskich i Unii Europejskiej makroekonomicznego i finansowego systemu informacyjnego dla sektora publicznego, który zatwierdzi Trybunał Obrachunkowy, tak aby możliwy był dostęp na szczeblu unijnym do wiarygodnych danych.
Gostaria de terminar propondo a introdução, agora que estabelecemos um mecanismo de solidariedade, de um sistema de informação macroeconómico e financeiro do sector público – ao nível dos Estados-Membros e União Europeia – certificado pelo Tribunal de Contas, de modo a que possamos dispor de um conjunto de informações fiáveis à escala europeia.