Agradeço-lhe a magnanimidade, mas o problema de fundo é que as orientações principais serão definidas entre os 27 governos e nesses 27 governos, a Alemanha dirá sempre aos gregos o que é que eles têm que fazer, mas a inversa não é verdadeira.
Ich danke Ihnen für Ihre Großzügigkeit, aber das Grundproblem ist, dass die wichtigsten Leitlinien für 27 Regierungen gelten werden. Von diesen 27 Regierungen wird Deutschland Griechenland stets sagen, was es zu tun hat, aber nicht umgekehrt.
Thank you for your magnanimity, but the basic problem is that the main guidelines will apply to 27 governments. Of these 27 governments, Germany will always be telling Greece what it has to do, but not vice versa.
Gracias por su magnanimidad, pero el problema básico es que las directrices principales se aplicarán a 27 gobiernos. De esos 27 gobiernos, Alemania siempre le estará diciendo a Grecia lo que tiene que hacer, pero no al contrario.
Je vous remercie pour votre magnanimité, mais le problème fondamental concerne le fait que les principales orientations s ’ appliqueront à 27 gouvernements. Parmi ces 27 gouvernements, ce sera toujours l ’ Allemagne qui dira à la Grèce ce qu ’ elle doit faire et jamais l ’ inverse.
La ringrazio per tanta magnanimità, ma il problema essenziale è che gli orientamenti principali andranno applicati a 27 governi, e tra questi la Germania dirà sempre alla Grecia cosa deve fare, ma non accadrà mai il contrario.
Ik vind dat heel ruimhartig van hem, en bedank hem ervoor, maar het onderliggende probleem is en blijft dat de belangrijkste richtsnoeren door de 27 regeringen worden vastgelegd, en van die 27 regeringen is het altijd Duitsland dat de Grieken gaat vertellen wat ze moeten doen, terwijl het omgekeerde nooit voorkomt.
Dziękuję za pańską wspaniałomyślność, ale podstawowym problemem jest to, że główne wytyczne będą miały zastosowanie do 27 państw. Spośród tych 27 państw Niemcy będą zawsze pouczały Grecję, a nie odwrotnie.
Agradeço-lhe a magnanimidade, mas o problema de fundo é que as orientações principais serão definidas entre os 27 governos e nesses 27 governos, a Alemanha dirá sempre aos gregos o que é que eles têm que fazer, mas a inversa não é verdadeira.
Vă mulțumim pentru generozitate, însă problema fundamentală este că principalele orientări se vor aplica pentru 27 de guverne. Dintre aceste 27 de guverne, Germania va fi mereu cea care îi va spune Greciei ce are de făcut, nu invers.