Wyrównajmy wreszcie sprawiedliwie poziom dopłat bezpośrednich, niech nie będzie Europy dwóch równości.
Lassen Sie uns die Direktzahlungen endlich gerecht ausgleichen, und lassen Sie uns kein Europa der zwei Geschwindigkeiten schaffen.
Let us finally equalise direct payments fairly, and let us not create a two-speed Europe.
Acabemos con la armonización de los pagos directos de manera justa y evitemos crear una Europa de dos velocidades.
Égalisons enfin les paiements directs d ’ une manière équitable et ne créons pas une Europe à deux vitesses.
Equalizziamo infine i pagamenti diretti in maniera giusta e non creiamo un ’ Europa a due velocità.
Laten we nu eindelijk de rechtstreekse betalingen op een eerlijke manier gelijktrekken en geen Europa van twee snelheden creëren.
Wyrównajmy wreszcie sprawiedliwie poziom dopłat bezpośrednich, niech nie będzie Europy dwóch równości.
Igualizemos, finalmente, os pagamentos directos de forma justa, e não criemos uma Europa a duas velocidades.
Haideți să egalizăm echitabil, în cele din urmă, plățile directe și să nu creăm o Europă cu două viteze.