Señora Presidenta, señor Presidente Van Rompuy, señor Presidente Barroso – que no está, pero, de todas maneras, me dirijo a él también –, la verdad es que ha sido muy grato verlos juntos y, en mi opinión, lo ha sido
Frau Präsidentin, Herr Präsident Van Rompuy, Herr Präsident Barroso – der eigentlich nicht hier ist, aber an den ich mich auch wende – die Wahrheit ist, dass es sehr gut war Sie gemeinsam zu sehen. Meiner Ansicht nach liegt das
Madam President, President Van Rompuy, President Barroso – who is not here, but whom I am also addressing – the truth is that it has been very good to see you together and, in my opinion, this
Señora Presidenta, señor Presidente Van Rompuy, señor Presidente Barroso – que no está, pero, de todas maneras, me dirijo a él también –, la verdad es que ha sido muy grato verlos juntos y, en mi opinión, lo ha sido
Madame la Présidente, Monsieur le Président Van Rompuy, Monsieur le Président Barroso - qui n'est plus là, mais auquel je m'adresse également - la vérité est que je me réjouis de vous avoir vus ensemble, et je pense que c'est parce que nous avons constaté une volonté d'avancer et une focalisation sur ce
Signora Presidente, Presidente Van Rompuy, Presidente Barroso – che non è presente, ma cui mi rivolgo in ogni caso – in verità è stato molto bello vedervi insieme,
Mevrouw de Voorzitter, voorzitter Van Rompuy, voorzitter Barroso – die er niet is maar tot wie ik me wel richt – de waarheid is dat het heel verheugend was om u samen te zien, en wel omdat er volgens mij sprake was
Pani przewodnicząca, panie przewodniczący Van Rompuy, panie przewodniczący Barroso! Ten ostatni jest tu nieobecny, ale zwracam się również do niego. Naprawdę dobrze było zobaczyć państwa wszystkich razem, dlatego że – moim zdaniem
Senhora Presidente, Senhor Presidente Van Rompuy, Senhor Presidente Barroso – que não está presente, mas a quem me dirijo também –, a verdade é que foi muito bom vê-los juntos, e sou de opinião que isso
Doamnă preşedintă, domnule preşedinte Van Rompuy, domnule preşedinte Barroso, care nu se află aici, însă căruia mă adresez deopotrivă, adevărul este că a fost foarte bine să vă văd împreună şi, după părerea mea, acest lucru