Car si l ’ on regarde le pacte de stabilité, la gouvernance économique, vous êtes en train de passer d ’ une stratégie de coordination à une stratégie de surveillance, qui se traduit par la transformation d ’ un consensus de Washington en un consensus de Bruxelles.
Wenn man sich nämlich den Stabilitätspakt und die wirtschaftspolitische Steuerung anschaut, wechseln Sie von einer Strategie der Koordinierung zu einer der Überwachung, was dazu führt, dass ein Washington-Konsens zu einem Brüssel-Konsens wird.
Indeed, if one looks at the stability pact and economic governance, you are shifting from a coordination strategy to a supervision strategy, resulting in a Washington consensus becoming a Brussels consensus.
Car si l ’ on regarde le pacte de stabilité, la gouvernance économique, vous êtes en train de passer d ’ une stratégie de coordination à une stratégie de surveillance, qui se traduit par la transformation d ’ un consensus de Washington en un consensus de Bruxelles.
Als wij namelijk kijken naar het Stabiliteitspact en de economische governance, dan bent u bezig om over te stappen van een coördinatiestrategie op een toezichtstrategie, hetgeen erop neerkomt dat een consensus van Washington verandert in een consensus van Brussel.
W istocie rzeczy, analiza paktu stabilności oraz zarządzania gospodarczego pokazuje, że odchodzicie od strategii koordynacji w kierunku strategii nadzoru, w efekcie czego konsensus waszyngtoński staje się konsensusem brukselskim.
Na verdade, se analisarmos o pacto de estabilidade e a governação económica, verificamos que os senhores estão a passar de uma estratégia de coordenação para uma estratégia de supervisão, o que leva a que o consenso de Washington se transforme num consenso de Bruxelas.
Într-adevăr, dacă analizăm Pactul de stabilitate și guvernanța economică, vedem o trecere de la o strategie de coordonare la o strategie de supraveghere, ceea ce duce la transformarea consensului de la Washington în consensul de la Bruxelles.