The European Arrest Warrant swept away, at a stroke, the safeguards against arrest established in Britain over a thousand years.
Der Europäische Haftbefehl hat auf einen Schlag den Schutz vor Verhaftung zunichte gemacht, der in Großbritannien über Tausende von Jahren aufgebaut wurde.
The European Arrest Warrant swept away, at a stroke, the safeguards against arrest established in Britain over a thousand years.
Este procedimiento se ha llevado por delante, de un plumazo, los mecanismos de protección contra la detención establecidos en Gran Bretaña a lo largo de un milenio.
Le mandat d ’ arrêt européen a balayé, d ’ un coup, les garanties contre les arrestations établies en Grande-Bretagne depuis plus de mille ans.
Il mandato d ’ arresto europeo ha spazzato via, in un colpo solo, tutte le salvaguardie contro l ’ arresto che erano state stabilite nel Regno Unito nell ’ arco di oltre mille anni.
Het Europees arrestatiebevel heeft met één pennenstreek de waarborgen tegen arrestatie weggeveegd die het Verenigd Koninkrijk al meer dan duizend jaar kent.
Europejski nakaz aresztowania zmiótł za jednym zamachem środki ochrony przed aresztem ustanowione w Wielkiej Brytanii od ponad tysiąca lat.
De uma assentada, o mandado de detenção europeu anulou as garantias relativas à detenção que foram estabelecidas no Reino Unido ao longo de mil anos.
Mandatul european de arestare a şters, dintr-o dată, garanţiile împotriva arestului stabilite în Marea Britanie în urmă cu mai mult de o mie de ani.