Au tout début de cette crise, nous avons été parmi les premiers, au Parlement européen, à tirer la sonnette d ’ alarme sur les conséquences néfastes que la crise pouvait avoir sur les femmes si des mesures adéquates n ’ étaient pas prises.
Gleich zu Beginn dieser Krise gehörten wir im Europäischen Parlament zu den Ersten, die Alarm geschlagen haben, aufgrund der negativen Auswirkungen, die die Krise auf Frauen haben könnte, sofern keine angemessenen Maßnahmen ergriffen werden.
Right at the start of this crisis, we in the European Parliament were among the first to sound the alarm of the damaging consequences that the crisis might have on women unless adequate measures were taken.
Justo al comienzo de esta crisis, en el Parlamento Europeo fuimos de los primeros en hacer sonar la alarma de las consecuencias dañinas que la crisis podía tener para las mujeres a menos que se adoptaran medidas adecuadas.
Au tout début de cette crise, nous avons été parmi les premiers, au Parlement européen, à tirer la sonnette d ’ alarme sur les conséquences néfastes que la crise pouvait avoir sur les femmes si des mesures adéquates n ’ étaient pas prises.
Proprio all ’ inizio della crisi, il Parlamento europeo è stato tra i primi a lanciare l ’ allarme rispetto alla conseguenze dannose che la crisi avrebbe potuto avere sulle donne se non fossero state prese delle misure adeguate.
Direct aan het begin van de crisis behoorden wij in het Europees Parlement tot de eersten om alarm te slaan over de schadelijke gevolgen die de crisis voor vrouwen konden hebben tenzij er deugdelijke maatregelen werden genomen.