One amendment points out the difficulty of putting all administrative expenditure under heading 5; another amendment calls for the early publication of the guidelines and estimates to ensure we can make our decisions in a proper and timely way.
Ein Änderungsantrag zeigt die Schwierigkeiten der Zusammenfassung aller Verwaltungsausgaben in Kapitel 5 auf. Ein weiterer Änderungsantrag fordert die frühe Veröffentlichung der Leitlinien und Voranschläge, um sicherzustellen, dass wir unsere Entscheidungen richtig und zeitgemäß treffen können.
One amendment points out the difficulty of putting all administrative expenditure under heading 5; another amendment calls for the early publication of the guidelines and estimates to ensure we can make our decisions in a proper and timely way.
Una de las enmiendas hace referencia a la dificultad de recoger todo el gasto administrativo bajo la rúbrica 5, otra de ellas solicita la pronta publicación de las directrices para garantizar que podamos tomar decisiones de la manera más apropiada y a tiempo.
Un amendement relève la difficulté de placer toutes les dépenses administratives dans la rubrique 5 ; un autre amendement demande que les orientations et les estimations soient connues à temps afin que nous puissions prendre nos décisions de manière appropriée et en temps opportun.
Uno di essi mette in luce la difficoltà di inserire tutte le spese amministrative nella rubrica 5; un altro chiede che gli orientamenti e le stime vengano pubblicati presto per consentirci di prendere le dovute decisioni in maniera adeguata e nei tempi stabiliti.
Een amendement wijst erop dat het moeilijk is om alle administratieve uitgaven op te nemen in rubriek 5; een ander amendement roept op tot een snelle publicatie van de richtsnoeren en ramingen, zodat we onze besluiten tijdig en op de juiste wijze kunnen nemen.
W jednej z tych poprawek zwracamy uwagę na problemy związane z ujęciem wszystkich wydatków administracyjnych w dziale 5; drogą kolejnej poprawki wzywamy do niezwłocznego publikowania wytycznych i preliminarzy w celu zapewnienia, byśmy byli w stanie podjąć nasze decyzje należycie i terminowo.
Uma das alterações salienta a dificuldade de se incluírem todas as despesas administrativas na rubrica 5; outra exige a publicação em tempo útil das orientações e das estimativas para assegurar que tomamos as nossas decisões de forma adequada e atempada.
Un amendament subliniază dificultatea de a pune toate cheltuielile administrative la rubrica 5; un alt amendament solicită publicarea neîntârziată a orientărilor şi estimează să asigure că ne putem lua hotărârile într-un mod corespunzător şi în timp util.