Altrettanto doveroso è provvedere alla ratifica della Convenzione del Consiglio d'Europa, ma non solo. Dobbiamo considerare l'adescamento online dei minori come un reato e premere per la cooperazione transfrontaliera in materia.
Die Ratifizierung des Übereinkommens des Europarates ist genauso wichtig, aber das ist längst nicht alles: Wir müssen auch die Kontaktanbahnung zu Kindern zum Zwecke des sexuellen Missbrauchs über das Internet kriminalisieren und in diesem Bereich auf eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit drängen.
The ratification of the Council of Europe Convention is just as important, but we must not stop there: we also need to criminalise the online grooming of children and press for cross-border cooperation in this field.
La ratificación del Convenio del Consejo de Europa es realmente importante, pero no debemos detenernos ahí: es necesario penalizar la seducción de menores con fines sexuales en línea y presionar para lograr una cooperación transfronteriza en este ámbito.
Il est tout aussi important de ratifier la convention du Conseil de l ’ Europe, mais nous ne devons pas en rester là : nous devons aussi criminaliser la sollicitation en ligne des enfants à des fins sexuelles et faire pression en faveur d ’ une coopération transfrontalière dans ce domaine.
Altrettanto doveroso è provvedere alla ratifica della Convenzione del Consiglio d'Europa, ma non solo. Dobbiamo considerare l'adescamento online dei minori come un reato e premere per la cooperazione transfrontaliera in materia.
Równie istotna jest ratyfikacja Konwencji Rady Europy, nie wolno nam jednak na tym poprzestać: musimy również uznać za przestępstwo uwodzenie dzieci w Internecie i działać na rzecz współpracy transgranicznej w tym zakresie.
A ratificação da Convenção do Conselho da Europa é igualmente importante, mas não podemos ficar por aí: temos de criminalizar o aliciamento de menores em linha e de promover a cooperação transfronteiras neste domínio.
Ratificarea Convenţiei Consiliului Europei este la fel de importantă, dar nu trebuie să ne oprim aici: trebuie, de asemenea, să criminalizăm acostarea on-line în scopuri sexuale a copiilor şi să insistăm pentru cooperarea transfrontalieră în acest domeniu.