− M Blinkevičiūtė pose une question très importante sur la réforme des retraites, qui est une question clé pour les années qui viennent, compte tenu des défis que nous avons à relever ensemble : le vieillissement démographique, la viabilité des finances publiques et la mobilité des travailleurs en particulier.
Frau Blinkevičiūtė hat eine sehr wichtige Frage zur Rentenreform gestellt, die angesichts der Herausforderungen, denen wir uns gemeinsam stellen müssen, für die kommenden Jahre ein Schwerpunkt ist: die überalternde Bevölkerung, die Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen und insbesondere die Mobilität von Arbeitnehmern.
Mrs Blinkevičiūtė has asked a very important question about pension reform, which is a key issue for the coming years, given the challenges that we have to face together: demographic ageing, the viability of public finances and the mobility of employees in particular.
La señora Blinkevičiūtė ha señalado una cuestión muy importante relativa a la reforma de las pensiones, un asunto clave durante los próximos años a la vista de los retos que tenemos que afrontar conjuntamente: en particular el envejecimiento demográfico, la viabilidad de las cuentas públicas y la movilidad de los trabajadores.
− M Blinkevičiūtė pose une question très importante sur la réforme des retraites, qui est une question clé pour les années qui viennent, compte tenu des défis que nous avons à relever ensemble : le vieillissement démographique, la viabilité des finances publiques et la mobilité des travailleurs en particulier.
L ’ onorevole Blinkevičiūtė ha posto una domanda molto importante sulla riforma delle pensioni, una questione chiave per i prossimi anni viste le sfide da affrontare insieme: l ’ invecchiamento demografico, la sostenibilità delle finanze pubbliche e, in particolare, la mobilità dei lavoratori.
Mevrouw Blinkevičiūtě heeft een belangrijke vraag gesteld over pensioenhervorming, een onderwerp dat de nu volgende jaren steeds belangrijker zal worden, als je bedenkt voor welke uitdagingen we nu samen komen te staan: de vergrijzing van de bevolking, de duurzaamheid van de openbare financiën en de mobiliteit van werknemers – om alleen de belangrijkste factoren te noemen.
Pani poseł Blinkevičiūtė zadaje bardzo ważne pytanie o reformę emerytalną, która w kontekście wyzwań z jakimi wszyscy się borykamy – starzenia się ludności, efektywności finansów publicznych, a zwłaszcza mobilności pracowników – będzie w nadchodzących latach sprawą kluczową.
A senhora deputada Blinkevičiūtė colocou uma pergunta muito importante acerca da reforma das aposentações, que é uma questão crucial para os próximos anos considerando os desafios que temos que enfrentar juntos: o envelhecimento demográfico, a viabilidade das finanças públicas e a mobilidades dos trabalhadores, em particular.
Dna Blinkevičiūtė a adresat o întrebare foarte importantă privind reforma pensiilor, care este o problemă cheie în anii care urmează, având în vedere provocările pe care trebuie să le înfruntăm împreună: 13 - îmbătrânirea populaţiei, viabilitatea finanţelor publice şi mobilitatea angajaţilor în special.