Peccato che la proposta avanzata dalla Fiat non sia stata accolta né dal governo tedesco né dai dirigenti dell'Opel.
Es ist eine Schande, dass der Vorschlag, der von Fiat unterbreitet wurde, weder bei der deutschen Regierung noch bei den Opel-Direktoren Zustimmung fand.
It is a shame that the proposal made by Fiat was not accepted by either the German Government or the directors of Opel.
Es una pena que el Gobierno alemán y los directores de Opel no hayan aceptado la propuesta realizada por Fiat.
Il est honteux que la proposition de Fiat n ’ ait pas été acceptée par le gouvernement allemand ou la direction d ’ Opel.
Peccato che la proposta avanzata dalla Fiat non sia stata accolta né dal governo tedesco né dai dirigenti dell'Opel.
Het is jammer dat noch de Duitse regering noch de directie van Opel het voorstel van Fiat hebben aanvaard.
Szkoda, że propozycja Fiata nie została przyjęta ani przez niemiecki rząd, ani przez dyrektorów Opla.
É lamentável que a proposta apresentada pela Fiat não tenha sido aceite nem pelo Governo alemão nem pelos directores da Opel.
Este păcat că propunerea făcută de Fiat nu a fost acceptată nici de guvernul german şi nici de directorii de la Opel.