However, the thrust of this question and the motion for a resolution is that we must go beyond rhetoric and deliver concrete action.
Dennoch ist der Tenor dieser Anfrage und des Entschließungsantrags, dass wir über reine Worte hinausgehen und konkrete Maßnahmen liefern müssen.
However, the thrust of this question and the motion for a resolution is that we must go beyond rhetoric and deliver concrete action.
Sin embargo, la fuerza de este asunto y la propuesta de resolución es que debemos ir más lejos que la pura retórica y realizar acciones concretas.
Toutefois, l ’ idée maîtresse de cette question et de la proposition d ’ une résolution est que nous devons aller au-delà des paroles et prendre des mesures concrètes.
Tuttavia, la motivazione di questa domanda e la spinta per una risoluzione risiedono nel fatto che dobbiamo andare oltre la retorica e che dobbiamo dar vita a un concreto intervento.
De insteek van deze vraag en deze ontwerpresolutie is echter dat we het niet bij retoriek alleen moeten laten, maar dat we concrete maatregelen moeten nemen.
Jednak myśl przewodnia tego pytania i projektu rezolucji jest taka, że musimy wyjść poza retorykę i zająć się konkretnym działaniem.
Contudo, o que está em causa nesta questão e na proposta de resolução é a necessidade de ir além da retórica e tomar medidas concretas.