É preciso dizer que lá onde existe uma violação de direitos fundamentais, os 500 milhões de cidadãos europeus esperam que as instituições europeias se pronunciem.
Es muss erwähnt werden, dass die 500 Millionen Bürgerinnen und Bürger eine Erklärung von den europäischen Institutionen erwarten, wenn es zu Verletzungen der Grundrechte kommt.
It needs to be said that wherever there are violations of fundamental rights, the 500 million citizens expect the European institutions to make pronouncements.
Hay que decir que allá donde se violen los derechos fundamentales los 500 millones de ciudadanos esperan que las instituciones europeas se pronuncien.
Il faut reconnaître qu ’ en cas de violation des droits fondamentaux, les 500 millions de citoyens européens attendent des institutions européennes qu ’ elles se prononcent sur la question.
Va detto che ovunque si verifichino violazioni dei diritti fondamentali, i 500 milioni di cittadini di aspettano che le istituzioni europee si pronuncino in materia.
Het moet worden opgemerkt dat als er ergens schendingen van de grondrechten plaatsvinden, de vijfhonderd miljoen burgers verwachten dat de Europese instellingen een verklaring afleggen.
Należy powiedzieć, że zawsze gdy dochodzi do naruszeń praw podstawowych, 500 milionów europejskich obywateli oczekuje od europejskich instytucji ustosunkowania się do nich.
É preciso dizer que lá onde existe uma violação de direitos fundamentais, os 500 milhões de cidadãos europeus esperam que as instituições europeias se pronunciem.
Trebuie afirmat că, dacă există încălcări ale drepturilor fundamentale, cele 500 de milioane de cetăţeni se aşteaptă ca instituţiile europene să facă declaraţii.