I doubt whether creating European telecom champions, establishing pan-European licensing in the audiovisual sector or a Single Market for on-line content will bring more competitiveness in the long run or stimulate creativity, culture and growth.
Ich bezweifle, dass die Schaffung europäischer Telecom-Champions, die Einführung einer europaweiten Lizenzierung im audiovisuellen Sektor oder ein Binnenmarkt für Online-Inhalt auf lange Sicht mehr Wettbewerbsfähigkeit bringen oder Kreativität, Kultur und Wachstum stimulieren werden.
I doubt whether creating European telecom champions, establishing pan-European licensing in the audiovisual sector or a Single Market for on-line content will bring more competitiveness in the long run or stimulate creativity, culture and growth.
Dudo que crear grandes empresas europeas de telecomunicaciones, establecer una concesión paneuropea de licencias en el sector audiovisual o un mercado único para el contenido en línea vaya a suponer más competitividad a largo plazo o estimular la creatividad, cultura y crecimiento.
Je doute que la création de champions européens des télécommunications, de licences européennes dans le secteur audiovisuel et d ’ un marché unique du contenu en ligne soit de nature à renforcer la compétitivité à longue échéance ou à stimuler la créativité, la culture et la croissance.
Dubito che creare degli esempi di telecomunicazioni europee, o stabilire brevetti pan-europei nel settore degli audiovisivi o un mercato unico per i contenuti online siano soluzioni che porteranno a una maggiore competitività sul lungo termine o possano stimolare la creatività, la cultura e la crescita.
Ik betwijfel of het creëren van Europese telecomkampioenen, de invoering van een pan-Europees vergunningensysteem in de audiovisuele sector of een interne markt voor onlinecontent op de lange termijn de concurrentie zullen vergroten of de creativiteit, cultuur of groei zullen stimuleren.
Mam wątpliwości, czy utworzenie sztandarowych europejskich przedsiębiorstw telekomunikacyjnych, ustanowienie ogólnoeuropejskich licencji w sektorze audiowizualnym czy jednolity rynek w zakresie treści internetowych przyniosą na dłuższą metę więcej konkurencji lub też pobudzą kreatywność, kulturę i wzrost.
Sobre a criação de gigantes europeus de telecomunicações, o estabelecimento de um sistema de licenciamento pan-europeu no sector audiovisual ou de um mercado único para conteúdos em linha, tenho as minhas dúvidas de que estas acções tragam mais competitividade a longo prazo ou estimulem a criatividade, a cultura e o crescimento.
Mă îndoiesc că dacă vom crea campioni europeni în telecomunicații, vom institui o licență paneuropeană în sectorul audiovizualului sau o piață unică pentru conținutul online, acest lucru va conduce la o competitivitate mai ridicată pe termen lung sau va stimula creativitatea, cultura și creșterea.