Mr President, the ECR Group fully supports Icelandic accession to the European Union, although the decision is firmly a matter for Icelanders alone in a referendum.
Herr Präsident, die EKR-Fraktion unterstützt uneingeschränkt den Beitritt Islands zur Europäischen Union, obwohl die Entscheidung sicherlich in einem Referendum alleine bei den Isländern liegt.
Mr President, the ECR Group fully supports Icelandic accession to the European Union, although the decision is firmly a matter for Icelanders alone in a referendum.
Señor Presidente, el Grupo ECR apoya totalmente la adhesión de Islandia a la Unión Europea, aunque, en definitiva, la decisión la deben tomar únicamente los islandeses en un referendo.
Monsieur le Président, le groupe ECR accorde son soutien indéfectible à l ’ adhésion de l ’ Islande à l ’ Union européenne, bien que la décision revienne incontestablement aux seuls Islandais par la voie d ’ un référendum.
Signor Presidente, il gruppo ECR sostiene pienamente l'adesione dell'Islanda all'Unione europea anche se la decisione riguarda chiaramente solo islandesi che si pronunceranno tramite un referendum.
Mijnheer de Voorzitter, de ECR-Fractie staat volledig achter de IJslandse toetreding tot de Europese Unie, hoewel het een besluit is dat alleen de IJslanders bij referendum kunnen nemen.
Panie Przewodniczący! Grupa ECR w pełni popiera przystąpienie Islandii do Unii Europejskiej, chociaż decyzja w tej sprawie musi zostać podjęta przez samych Islandczyków w referendum.
Senhor Presidente, o Grupo ECR apoia plenamente a adesão da Islândia à União Europeia, embora a decisão caiba apenas aos islandeses em referendo.
Dle președinte, Grupul ECR sprijină pe deplin aderarea Islandei la Uniunea Europeană, deși decizia aparține în mod clar numai islandezilor care participă la referendum.