Il va falloir le traiter sérieusement, pragmatiquement sans doute, et j ’ espère que les efforts que vous faites avec le secrétaire général Rasmussen porteront leurs fruits.
Wir werden uns damit ernsthaft und zweifellos pragmatisch auseinandersetzen müssen, und ich hoffe, dass die Anstrengungen, die Sie gemeinsam mit Generalsekretär Rasmussen unternehmen, Früchte tragen werden.
We are going to have to deal with it seriously, no doubt pragmatically, and I hope that the efforts you are making with Secretary General Rasmussen will bear fruit.
Vamos a tener que hacerle frente en serio, de una forma pragmática sin duda, y espero que los esfuerzos que está haciendo con el Secretario General Rasmussen den fruto.
Il va falloir le traiter sérieusement, pragmatiquement sans doute, et j ’ espère que les efforts que vous faites avec le secrétaire général Rasmussen porteront leurs fruits.
Dobbiamo affrontarlo seriamente ed in maniera assolutamente pragmatica, e spero che gli sforzi che lei sta dispiegando con il Segretario generale della NATO Rasmussen portino frutti.
Dat probleem moeten we serieus, maar natuurlijk ook pragmatisch gaan aanpakken, en ik hoop dat de inspanningen die u samen met secretaris-generaal Rasmussen levert, hun vruchten zullen afwerpen.
Musimy się tym problemem zająć poważnie i pragmatycznie. Mam nadzieję, że wspólne wysiłki Pani i Sekretarza Generalnego NATO okażą się owocne.
Vamos ter de nos ocupar dela com seriedade e pragmatismo, sem dúvida, e espero que os esforços que V. Exa. está desenvolver com o Secretário-Geral Rasmussen dêem frutos.
Va trebui să ne ocupăm serios de aceasta, fără îndoială în mod pragmatic și sper că eforturile pe care le depuneți împreună cu Secretarul General Rasmussen vor da rezultate.