For the Committee on Internal Market and Consumer Protection it is not the first time we have taken up citizens ’ concern to end the cruel trade.
Für den Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz ist es nicht das erste Mal, dass wir die Besorgnis der Bevölkerung, diesen grausamen Handel zu beenden, aufnehmen.
For the Committee on Internal Market and Consumer Protection it is not the first time we have taken up citizens ’ concern to end the cruel trade.
En la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor no es la primera vez que hemos tomado en consideración la preocupación de los ciudadanos para acabar con el comercio cruel.
Ce n ’ est pas la première fois que la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs relaie les préoccupations des citoyens pour tenter de mettre fin à ce commerce cruel.
Presso la commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori non è la prima volta che agiamo sulla base delle preoccupazioni dei cittadini per porre fine a tale crudele commercio.
Het is niet de eerste keer voor de Commissie interne markt en consumentenbescherming dat we de zorg van burgers voor een verbod op de wrede handel oppakken.
Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów nie po raz pierwszy zajmuje się niepokojami konsumentów oczekujących zakończenia tego bezlitosnego handlu.
Não é a primeira vez que a Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores tem em conta a preocupação dos cidadãos de pôr fim a este comércio cruel.
Nu este prima dată când am analizat în Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor preocupările cetăţenilor pentru stoparea acestui comerţ crud.