Demonstracje obywateli tych państw przeciw skostniałym reżimom dają jednak nadzieję na trwałe przemiany ustrojowe.
Die Demonstrationen der Bürgerinnen und Bürger dieser Länder gegen die verknöcherten Regime, die an der Macht sind, haben jedoch Hoffnung auf einen dauerhaften politischen Wandel gemacht.
The demonstrations by the citizens of these countries against the ossified regimes which hold power have, however, brought hope for permanent political change.
Sin embargo, las manifestaciones de los ciudadanos de estos países contra los regímenes anquilosados en el poder han traído consigo la esperanza de que haya un cambio político permanente.
Les manifestations des citoyens de ces pays contre des régimes fossilisés qui s ’ accrochent au pouvoir ont cependant apporté l ’ espoir d ’ un changement politique.
Le dimostrazioni da parte dei cittadini dei due paesi contro i regimi fossilizzati al potere hanno nondimeno alimentato la speranza di un cambiamento politico permanente.
De demonstraties van de burgers van die landen tegen de gefossiliseerde regimes bieden echter hoop op duurzame politieke veranderingen.
Demonstracje obywateli tych państw przeciw skostniałym reżimom dają jednak nadzieję na trwałe przemiany ustrojowe.
As manifestações dos cidadãos destes países contra os regimes fossilizados que detêm o poder trouxeram, contudo, a esperança de uma mudança política permanente.
Protestele cetățenilor din aceste țări împotriva regimurilor întărite de la putere au adus totuși speranță pentru o schimbare politică permanentă.