Mr President, I want to pay tribute to Mr Bendtsen who has worked extremely hard on this report and cooperated closely with the shadows from other parties.
Herr Präsident, ich möchte Herrn Bendtsen für seinen Bericht loben, denn er hat sehr hart daran gearbeitet und eng mit den Schattenberichterstattern der anderen Parteien zusammengearbeitet.
Mr President, I want to pay tribute to Mr Bendtsen who has worked extremely hard on this report and cooperated closely with the shadows from other parties.
Señor Presidente, quisiera rendir homenaje al señor Bendtsen que ha trabajado muchísimo en este informe y ha cooperado estrechamente con los ponentes alternativos de otros partidos.
Monsieur le Président, je voudrais rendre hommage à M. Bendtsen qui a travaillé extrêmement dur sur ce rapport et coopéré étroitement avec les rapporteurs fictifs des autres partis.
Signor Presidente, desidero rendere omaggio all ’ onorevole Bendtsen, che ha profuso in questa relazione un impegno intensissimo, collaborando strettamente con i relatori ombra degli altri partiti.
Panie Przewodniczący! Chciałabym złożyć wyrazy uznania panu posłowi Bendtsenowi, który pracował bardzo ciężko nad tym sprawozdaniem w ścisłej współpracy z kontrsprawozdawcami z innych partii.
Senhor Presidente, quero prestar homenagem ao senhor deputado Bendtsen, que trabalhou muito arduamente neste relatório e cooperou estreitamente com os relatores-sombra dos outros partidos.
Dle președinte, aș dori să îmi exprim recunoștința față de dl Bendtsen, care a muncit foarte mult la acest raport și a cooperat strâns cu raportorii alternativi din celelalte partide.