De oprichting van een Europees monetair fonds lijkt vooral te zijn ingegeven door politieke overwegingen, namelijk gezichtsverlies van Europa bij een Grieks beroep op het IMF.
Die Einrichtung eines Europäischen Währungsfonds (EWF) scheint durch politische Erwägungen motiviert zu sein, das heißt insbesondere, Europas Gesicht zu wahren, falls sich Griechenland an den IWF wendet.
The establishment of a European Monetary Fund (EMF) seems to be motivated by political considerations, in particular, that is, to save Europe ’ s face in case Greece appealed to the IMF.
El establecimiento de un Fondo Monetario Europeo (FME) parece estar motivado por consideraciones políticas, en particular, a saber, para salvar la dignidad de Europa en caso de que Grecia apelara al FMI.
La création d ’ un Fonds monétaire européen semble motivée par des considérations politiques, et notamment par l ’ envie de sauver la face de l ’ Europe dans le cas où la Grèce devrait faire appel au FMI.
L ’ istituzione di un Fondo monetario europeo (FME) sembra motivata da considerazioni di carattere politico, ossia soprattutto la necessità di salvare la faccia dell ’ Europa qualora la Grecia decidesse di rivolgersi al FMI.
De oprichting van een Europees monetair fonds lijkt vooral te zijn ingegeven door politieke overwegingen, namelijk gezichtsverlies van Europa bij een Grieks beroep op het IMF.
Wpływowe gremia Europejskiego Funduszu Walutowego (EMF) kierują się – jak się zdaje – względami politycznymi, w szczególności po to, żeby Europa mogła zachować twarz, gdyby Grecja zwróciła się do MFW.
A criação de um Fundo Monetário Europeu (FME) parece ser motivado por considerações políticas, em particular para salvar a face da Europa no caso de a Grécia recorrer ao FMI.
Înfiinţarea unui Fond Monetar European (FME) pare să fie motivată de considerente politice, în special de dorinţa de ajuta Europa să iasă cu faţa curată în cazul în care Grecia ar apela la FMI.