Irish universities face a 6% cut, and Britain is not exempt from this because in England, the Higher Education Funding Council reckons there may be a cut of up to EUR 500 million from higher education.
Den irischen Universitäten steht eine Kürzung um 6% bevor, und auch Großbritannien bleibt davon nicht verschont, denn der englische Higher Education Funding Council rechnet damit, dass bei der Hochschulbildung Kürzungen von bis zu 500 Mio. EUR nötig sein werden.
Irish universities face a 6% cut, and Britain is not exempt from this because in England, the Higher Education Funding Council reckons there may be a cut of up to EUR 500 million from higher education.
Las universidades irlandesas se encuentran ante una reducción del 6% y Gran Bretaña no está exenta, ya que en Inglaterra el Higher Education Funding Council reconoce que podría haber reducciones por un valor de hasta 500 millones de euros en la educación superior.
Les universités irlandaises sont confrontées à une réduction de 6 %, et la Grande-Bretagne n ’ y échappe pas non plus, puisqu ’ en Angleterre, le Conseil de financement de l ’ enseignement supérieur admet que l ’ enseignement supérieur pourrait connaître une réduction budgétaire qui pourrait atteindre 500 millions d ’ euros.
Le università irlandesi hanno subito un taglio del 6 per cento e non ne esce indenne nemmeno la Gran Bretagna dove, stando ai dati dello Higher Education Funding Council (Consiglio per il finanziamento dell ’ istruzione superiore) dell ’ Inghilterra, i tagli all ’ istruzione superiore potrebbero raggiungere addirittura i 500 milioni di euro.
De Ierse universiteiten worden geconfronteerd met bezuinigingen van 6 procent, terwijl ook Groot-Brittannië de dans niet ontspringt, want de Higher Education Funding Council (raad voor financiering van het hoger onderwijs) verwacht dat er op het hoger onderwijs in Engeland misschien tot vijfhonderd miljoen euro zal worden bezuinigd.
Irlandzkie uniwersytety czeka cięcie w wysokości 6%, a Wielka Brytania też ich nie uniknie, Higher Education Funding Council (Rada ds. Finansowania Szkolnictwa Wyższego) szacuje bowiem, że cięcia w szkolnictwie wyższym mogą wynieść do 500 milionów euro.
As universidades irlandesas enfrentam um corte de 6% e a Grã-Bretanha não está livre desta ameaça já que, em Inglaterra, o Higher Education Funding Council admite que possa haver um corte de até 500 milhões de euros no ensino superior.
Universităţile irlandeze s-au confruntat cu o reducere de 6%, iar Marea Britanie nu este scutită de aceste măsuri, deoarece, în Anglia, Consiliul pentru finanţarea învăţământului superior ia în considerare o potenţială reducere cu până la 500 de milioane de euro a fondurilor destinate învăţământului superior.