I stand before you as one who has a democratic mandate – a mandate similar to that held by everyone else that has been elected to this Parliament.
Ich stehe als jemand vor Ihnen, der ein demokratisches Mandat hat – ein Mandat, das den Mandaten aller anderen Personen ähnelt, die in dieses Parlament gewählt worden sind.
I stand before you as one who has a democratic mandate – a mandate similar to that held by everyone else that has been elected to this Parliament.
Comparezco como portadora de un mandato democrático — un mandato similar al que todo el que ha sido elegido para este Parlamento posee.
Je suis chargée d ’ un mandat démocratique comparable à celui de tout autre député élu au Parlement européen.
Signor Presidente, intervengo in qualità di democratico; intervengo in qualità di persona in possesso di un mandato democratico, mandato simile a quello che qualsiasi persona eletta in questo Parlamento possiede.
Ik sta hier voor u als iemand met een democratisch mandaat – hetzelfde mandaat dat alle andere gekozen leden van dit Parlement eveneens hebben.
Staję przed panem jako osoba posiadająca demokratyczny mandat – podobny do mandatów, jakie posiadają wszyscy wybrani do tego Parlamentu.
Estou aqui perante si como alguém que tem um mandato – um mandato semelhante ao de todos quantos foram eleitos para este Parlamento.
Stau în faţa dumneavoastră în calitate de persoană care deţine un mandat democratic – mandat similar celui deţinut de oricine altcineva care a fost ales în acest Parlament.