Madam President, Britain is not signed up to Schengen, so technically this proposal should not apply to the UK.
Frau Präsidentin, da Großbritannien Schengen nicht unterzeichnet hat, sollte dieser Vorschlag rein technisch nicht für das Vereinigte Königreich gelten.
Madam President, Britain is not signed up to Schengen, so technically this proposal should not apply to the UK.
Señora Presidenta, el Reino Unido no se ha adherido al Sistema de Schengen, por lo que técnicamente esta propuesta no debe aplicársenos.
Madame la Présidente, la Grande-Bretagne n ’ est pas signataire de Schengen, et donc, cette proposition ne devrait pas être appliquée d ’ un point de vue technique au Royaume-Uni.
Signora Presidente, il Regno Unito non ha aderito a Schengen, pertanto questa proposta tecnicamente non ci riguarda.
. Mevrouw de Voorzitter, Groot-Brittannië heeft het Schengenverdrag niet ondertekend, dus technisch gezien zou dit voorstel niet moeten gelden voor het Verenigd Koninkrijk.
Pani przewodnicząca! Wielka Brytania nie należy do strefy Schengen, zatem z technicznego punktu widzenia wniosek ten nie powinien mieć do tego kraju zastosowania.
Senhora Presidente, a Grã-Bretanha não é signatária do Acordo de Schengen, logo, teoricamente, esta proposta não deveria aplicar-se ao Reino Unido.
Doamnă preşedintă, Marea Britanie nu este semnatară a acordului Schengen, astfel încât, din punct de vedere tehnic, prezenta propunere nu trebuie să se aplice Regatului Unit.