Nous disposons à présent de textes qui nous permettront, dès le 1er janvier à nouveau, de mettre en place les nouvelles structures de surveillance, de supervision et le comité des risques systémiques.
Wir verfügen nun über einen Wortlaut, der es uns ab dem 1. Januar des kommenden Jahres ermöglicht, neue Strukturen zur Überwachung und Kontrolle sowie den Ausschuss für Systemrisiken einzuführen.
We now have texts which, from 1 January next year, will enable us to establish new surveillance and supervision structures and the Systemic Risk Board.
Ahora tenemos documentos que, a partir del 1 de enero del año que viene, nos permitirán establecer nuevas estructuras de vigilancia y supervisión y la Junta de Riesgo Sistémico.
Nous disposons à présent de textes qui nous permettront, dès le 1er janvier à nouveau, de mettre en place les nouvelles structures de surveillance, de supervision et le comité des risques systémiques.
Adesso abbiamo a nostra disposizione dei testi che, a partire dal primo gennaio del prossimo anno, ci permetteranno di istituire nuove strutture di supervisione e sorveglianza nonché il comitato per il rischio sistemico.
Wij beschikken nu over teksten waarmee wij, zoals gezegd vanaf 1 januari, nieuwe toezicht- en supervisiestructuren, evenals een Europees Comité voor systeemrisico 's kunnen instellen.
Obecnie dysponujemy tekstami, które od 1 stycznia przyszłego roku pozwolą nam wprowadzić nowe struktury nadzoru i kontroli oraz ustanowić Radę ds. Ryzyka Systemowego.
Temos agora textos que, a partir de 1 de Janeiro do próximo ano, nos permitirão criar novas estruturas de vigilância e supervisão e o Conselho dos Riscos Sistémicos.
Dispunem acum de texte care ne vor permite, începând cu 1 ianuarie anul viitor, să stabilim noi structuri de monitorizare și supraveghere și să înființăm Comitetul pentru riscuri sistemice.