Per quanto riguarda l'arrivo sulle coste europee e in particolare a Lampedusa di un'inarrestabile folla di fuggitivi dalle coste dell'Africa è difficile, anche qui, distinguere chi sono
Was die Ankunft eines unaufhaltsamen Flüchtlingsstroms von der Küste Afrikas an den Stränden Europas und insbesondere denen von Lampedusa angeht, ist es selbst in diesem Fall schwierig, zwischen denen
As for the arrival of an unstoppable stream of fugitives from the shores of Africa onto European shores and those of Lampedusa in particular, it is difficult, even in this case, to distinguish those who are
En cuanto a la llegada de un flujo imparable de fugitivos desde las costas africanas a las costas europeas y a las de Lampedusa en particular, es complicado, incluso en este caso, distinguir a aquellos que huyen
Quant au flux ininterrompu de fugitifs qui passent des rivages africains aux côtes européennes, notamment ceux qui accostent à Lampedusa, il est difficile, même dans ce cas,
Per quanto riguarda l'arrivo sulle coste europee e in particolare a Lampedusa di un'inarrestabile folla di fuggitivi dalle coste dell'Africa è difficile, anche qui, distinguere chi sono
Wat betreft de onophoudelijke stroom vluchtelingen die de Afrikaanse kusten verlaat richting Europese kusten, en in het bijzonder de kust van Lampedusa, is het moeilijk, ook vanaf deze plek, onderscheid te maken tussen degenen die op de vlucht zijn
z wybrzeży Afryki na wybrzeża europejskie, w szczególności na Lampeduzę, trudno jest odróżnić tych, którzy uciekają
No que se refere à chegada de um fluxo imparável de fugitivos das costas da África em direcção às costas europeias e, em particular, a Lampedusa, é difícil, mesmo neste caso, distinguir aqueles
În ceea ce privește sosirea unui val de neoprit de fugari plecați de pe coastele Africii către țărmurile europene și în special spre cele din Lampedusa, chiar în acest caz, este dificil