Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, ces accords de partenariat entre l ’ Union européenne, le Cameroun et le Congo devraient être en principe une bonne nouvelle pour ces populations, une bonne nouvelle pour la biodiversité.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Diese Partnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Union, Kamerun und der Republik Kongo sollten prinzipiell gute Nachrichten für diese Völker und die biologische Vielfalt sein.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, these partnership agreements between the European Union, Cameroon and the Republic of the Congo should, in principle, turn out to be good news for these populations, and good news for biodiversity.
Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, estos acuerdos de asociación entre la Unión Europea, Camerún y la República del Congo deberían ser en principio una buena noticia para estas poblaciones y también para la biodiversidad.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, ces accords de partenariat entre l ’ Union européenne, le Cameroun et le Congo devraient être en principe une bonne nouvelle pour ces populations, une bonne nouvelle pour la biodiversité.
Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, gli accordi di partenariato tra l ’ Unione europea, il Camerun e la Repubblica del Congo dovrebbero, in linea di principio, rivelarsi positivi per i popoli di quei paesi e per la biodiversità.
. Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, deze partnerschapsovereenkomsten tussen de Europese Unie, Kameroen en Congo zouden eigenlijk goed nieuws moeten betekenen voor deze bevolkingen en voor de biodiversiteit.
Pani Przewodnicząca, Panie Komisarzu, Szanowni Państwo! Przedmiotowe umowy o partnerstwie między Unią Europejską a Kamerunem i Republiką Konga powinny zasadniczo okazać się korzystne dla mieszkańców tych krajów, a także pożyteczne z punktu widzenia ochrony różnorodności biologicznej.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, estes acordos de parceria voluntária entre a União Europeia, os Camarões e a República do Congo deveriam, em princípio, constituir uma boa notícia para as populações desses países, e uma boa notícia, também, para a biodiversidade.
Dnă președintă, dle comisar, doamnelor și domnilor, aceste acorduri de parteneriat între Uniunea Europeană, Camerun și Republica Congo ar trebui, în principiu, să se dovedească a fi o veste bună pentru aceste populații, și o veste bună pentru biodiversitate.