Aderarea României la spațiul Schengen este un proiect care a implicat eforturi majore din punct de vedere financiar, instituțional și uman și reprezintă unul dintre cele mai importante obiective politice pentru România.
Herr Präsident! Beim Beitritt Rumäniens zum Schengen-Raum handelt es sich um ein Projekt, das große finanzielle, institutionelle und menschliche Anstrengungen mit sich bringt, da es eines der wichtigsten politischen Ziele Rumäniens ist.
Mr President, Romania ’ s accession to the Schengen area is a project which has involved major financial, institutional and human efforts, as it is one of Romania ’ s most important political objectives.
Señor Presidente, la adhesión de Rumanía al espacio Schengen es un proyecto que ha requerido un gran esfuerzo desde el punto de vista financiero, institucional y humano, ya que forma parte de los objetivos políticos fundamentales de Rumanía.
Monsieur le Président, l ’ adhésion de la Roumanie à l ’ espace Schengen est un projet qui a impliqué d ’ importants efforts financiers, institutionnels et humains, car c ’ est l ’ un des plus importants objectifs politiques de la Roumanie.
Signor Presidente, l ’ ingresso della Romania nell ’ area Schengen, uno dei principali obiettivi politici del paese, ha richiesto un impegno immane sul piano finanziario, istituzionale e umano.
Mijnheer de Voorzitter, de toetreding van Roemenië tot het Schengengebied is een project dat grote financiële, institutionele en menselijke inspanningen heeft gevergd. Het is een van de belangrijkste politieke doelstellingen voor Roemenië.
Panie Przewodniczący! Przystąpienie Rumunii do obszaru Schengen jest projektem, który wymagał znacznych nakładów finansowych, instytucjonalnych i ludzkich, ponieważ stanowi jeden z najważniejszych celów politycznych Rumunii.
Senhor Presidente, a adesão da Roménia ao espaço Schengen é um projecto que envolveu grandes esforços financeiros, institucionais e humanos, dado tratar-se de um dos mais importantes objectivos políticos da Roménia.
Aderarea României la spațiul Schengen este un proiect care a implicat eforturi majore din punct de vedere financiar, instituțional și uman și reprezintă unul dintre cele mai importante obiective politice pentru România.