You claim to be democrats, but you enslave the working people of Europe to the markets, the financial markets, which lead you around by the nose.
Sie geben vor, Demokraten zu sein, aber sie versklaven die Menschen Europas zugunsten der Märkte, der Finanzmärkte, die sie an der Nase herumführen.
You claim to be democrats, but you enslave the working people of Europe to the markets, the financial markets, which lead you around by the nose.
Dicen ustedes ser demócratas, pero convierten a los trabajadores europeos en esclavos de los mercados, de los mercados financieros, que les manejan a su antojo.
Vous prétendez être des démocrates, mais vous placez les travailleurs d ’ Europe sous le joug des marchés, des marchés financiers qui vous mènent par le bout du nez.
Affermate di essere democratici, ma rendete i lavoratori europei schiavi dei mercati, dei mercati finanziari, che vi hanno in pugno.
U beweert democratisch te zijn, maar u maakt de beroepsbevolking van Europa tot slaven van de markten, de financiële markten die met u kunnen doen wat zij willen.
Nazywacie się demokratami, ale doprowadzacie do zniewolenia ludzi pracy w Europie na rynkach, na rynkach finansowych, które wodzą was za nos.
Os senhores afirmam ser democratas, mas escravizam os trabalhadores da Europa em nome dos mercados, dos mercados financeiros, que os manipulam como marionetas.
Pretindeți că sunteți democrați, dar transformați persoanele care muncesc în Europa în sclavi ai piețelor, ai piețelor financiare, care vă duc de nas.