hebben gebracht, zeker in vergelijking met andere Europese regio 's, en dat niet alleen Wallonië zelf, maar de Europese Unie daarvoor verantwoordelijk is, dat zij tenslotte die projecten goedkeurt.
hätten, vor allem im Vergleich zu anderen europäischen Regionen, dass aber nicht nur Wallonien allein, sondern auch die Europäische Union dafür verantwortlich gewesen sei, dass diese Projekte schließlich genehmigt wurden.
had not produced the desired results in Wallonia, particularly in comparison with other European regions, and that it was not only Wallonia itself but also the European Union that was responsible for ultimately approving these projects.
ont pas produit les effets escomptés en Wallonie, surtout par comparaison avec d ’ autres régions européennes, et ce n ’ est pas seulement la Wallonie, mais aussi l ’ Union européenne qui est en fin de compte responsable de l ’ approbation de ces projets.
hebben gebracht, zeker in vergelijking met andere Europese regio 's, en dat niet alleen Wallonië zelf, maar de Europese Unie daarvoor verantwoordelijk is, dat zij tenslotte die projecten goedkeurt.
europejskie nie dały pożądanych efektów, w szczególności w porównaniu z innymi regionami europejskimi i że odpowiedzialna za ostateczne zatwierdzenie tych projektów jest nie tylko sama Walonia, ale również Unia Europejska.
os efeitos desejados na Valónia, certamente em comparação com outras regiões europeias, e que a culpa disso não era apenas da própria Valónia, mas também da União Europeia, já que afinal foi ela que aprovou esses projectos.
conduseseră la rezultatele aşteptate în Valonia, mai ales în comparaţie cu alte regiuni europene şi că răspunderea pentru aprobarea acestor proiecte nu era doar a regiunii, ci şi a Uniunii Europene.