Tonight millions of children will go to bed slowly dying of hunger because people on that side of the House meant well: that is what the fuzzy ideals of the Utopian left do in the real world.
Heute Abend werden wieder Millionen von Kindern, die kurz vor dem Hungertod stehen, mit leerem Magen zu Bett gehen, weil Leute auf der Seite dieses Parlaments es gut gemeint haben: Das ist, was die krausen Wunschvorstellungen der linken Utopisten in der wirklichen Welt anrichten.
Tonight millions of children will go to bed slowly dying of hunger because people on that side of the House meant well: that is what the fuzzy ideals of the Utopian left do in the real world.
Esta noche millones de niños se acostarán en una lenta agonía por el hambre debido a las buenas intenciones de las personas de ese lado de la Cámara: esas son las consecuencias para el mundo real de los difusos ideales de la izquierda utópica.
Ce soir, des millions d ’ enfants iront se coucher en se consumant lentement de faim à cause des bonnes intentions de gens de ce côté-là du Parlement : voilà les effets dans le monde réel des idéaux confus de la gauche utopiste.
Stanotte milioni di bambini andranno a letto morendo lentamente di fame, perché le persone in quella parte dell ’ Aula avevano buone intenzioni: ecco cosa producono nel mondo reale i confusi ideali della sinistra utopistica.
Vannacht gaan er miljoenen kinderen naar bed die langzaam van de honger sterven omdat mensen aan die kant van het Parlement het goed meenden: dat is wat de wazige idealen van utopisch links in de echte wereld doen.
Dzisiaj wieczorem miliony dzieci na całym świecie pójdą spać powoli umierając z głodu, ponieważ ludzie po tej stronie sali mieli dobre zamiary: właśnie do tego prowadzą rozmyte ideały utopijnych lewicowców w prawdziwym świecie.
Esta noite, milhões de crianças irão para a cama a morrer lentamente de fome porque as pessoas dessa ala da Casa tinham boas intenções: que é isso o que fazem no mundo real os ideais nebulosos da esquerda utópica.
În seara aceasta, milioane de copii vor merge la culcare murind încet de foame pentru că oamenii din acea parte a camerei au avut intenții bune: iată ce fac în lumea reală idealurile vagi ale stângii utopice.