Consumers are losing out by purchasing products which are economically similar to timeshare but which do not fall under the definition of the current directive.
Verbraucher, die Produkte erwerben, die wirtschaftlich ähnlich den Teilzeitnutzungsrechten sind, aber nicht in den Rahmen der Definition der aktuellen Richtlinie fallen, sind im Nachteil.
Consumers are losing out by purchasing products which are economically similar to timeshare but which do not fall under the definition of the current directive.
Los consumidores salen perdiendo al comprar productos que económicamente son similares a las propiedades en régimen de tiempo compartido pero que no entran dentro de la definición de la directiva actual.
Les consommateurs pâtissent de l ’ achat de produits économiquement similaires aux biens à temps partagés mais qui ne tombent pas sous la définition de la directive actuelle.
I consumatori effettuano una transazione sfavorevole quando acquistano prodotti economicamente simili alla multiproprietà, ma che non sono contemplati nella definizione dell ’ attuale direttiva.
De consumenten worden benadeeld wanneer zij producten kopen die economisch gezien vergelijkbaar zijn met timeshare maar niet onder de huidige richtlijn vallen.
Konsumenci ponoszą straty kupując produkty, które z ekonomicznego punktu widzenia przypominają nieruchomości, z których korzysta się w oznaczonym czasie, ale które nie są objęte definicją zawartą w obowiązującej obecnie dyrektywie.
Os consumidores ficam a perder quando compram produtos que são economicamente comparáveis ao mas que não estão abrangidos pela definição constante da actual directiva.