Je vais vous dire, Mesdames et Messieurs les députés, que le Conseil des ministres partage également cet attachement, et nous allons nous efforcer de dégager un consensus sur la base de la position que vous allez prendre avec le Conseil dans ses grandes lignes.
Meine Damen und Herren, ich kann Ihnen sagen, dass der Ministerrat sich hier ebenfalls engagiert, und wir werden uns bemühen, einen Konsens in dieser Frage zu erreichen, der im Wesentlichen auf der von Ihnen und dem Rat zu vereinbarenden Position basiert.
I can tell you, ladies and gentlemen, that the Council of Ministers also shares this commitment, and we will strive to achieve a consensus based on the position that you will adopt with the Council in broad terms.
Señorías, puedo decirles que el Consejo de Ministros también comparte este compromiso y que pondremos nuestro empeño en lograr un consenso basado en la posición que ustedes adopten con el Consejo en términos generales.
Je vais vous dire, Mesdames et Messieurs les députés, que le Conseil des ministres partage également cet attachement, et nous allons nous efforcer de dégager un consensus sur la base de la position que vous allez prendre avec le Conseil dans ses grandes lignes.
Posso dirvi, onorevoli parlamentari, che anche il Consiglio dei ministri condivide tale impegno e cercheremo di giungere a un consenso sulla posizione che adotterete con il Consiglio in termini ampi.
Ik kan u verzekeren, dames en heen, dat de Raad van ministers in dezelfde richting denkt. We zullen in de Raad proberen een consensus te bereiken op basis van het standpunt dat u gaat goedkeuren.
Panie i panowie! Mogę państwu powiedzieć, że Rada Ministrów podziela to zaangażowanie i że w szerokim rozumieniu będziemy starać się osiągnąć konsensus w oparciu o stanowisko, które przyjmą państwo wraz z Radą.
Posso dizer-vos, Senhoras e Senhores Deputados, que o Conselho de Ministros também partilha desta determinação e que nos esforçaremos por alcançar um consenso baseado, em termos gerais, na posição que irão adoptar em conjunto com o Conselho.