Er moet een eind komen aan het inslaan op demonstranten. Het opsluiten van tegenstanders en alle andere pogingen op oppositiepartijen het bestaan onmogelijk te maken.
Der Gewalt gegen Demonstranten, der Inhaftierung von Andersdenkenden und sämtlichen anderen Versuchen, oppositionellen Parteien den Garaus zu machen, muss ein Ende gesetzt werden.
There must be an end to the beating of demonstrators, the imprisonment of opponents and all other attempts to make it impossible for opposition parties to survive.
Debe ponerse fin a las cargas contra los manifestantes, la encarcelación de los miembros de la oposición y todas las demás tentativas de imposibilitar la supervivencia de los partidos de la oposición.
Le passage à tabac de manifestants, l ’ emprisonnement d ’ opposants et toutes les autres tentatives de rendre la survie des partis de l ’ opposition impossible doivent cesser.
Occorre porre un termine al maltrattamento dei dimostranti, alla detenzione degli oppositori e a tutti gli altri tentativi per rendere impossibile la sopravvivenza dei partiti di opposizione.
Er moet een eind komen aan het inslaan op demonstranten. Het opsluiten van tegenstanders en alle andere pogingen op oppositiepartijen het bestaan onmogelijk te maken.
Há que pôr fim à violência contra manifestantes, à detenção de opositores e a todas as outras tentativas de impossibilitar a sobrevivência dos partidos da oposição.