Y ahora falta que nos escuchen, no solamente que nos escuchen, sino que lleven a la práctica nuestras recomendaciones, todas ellas de la manera que sea, pero que incorporen por primera vez en la historia este esfuerzo que hace el Parlamento Europeo, lo que será muy positivo para la Comisión, para el Consejo, para el Parlamento y, sobre todo, para los ciudadanos europeos.
Jetzt müssen Sie uns zuhören und nicht nur uns zuhören, sondern auch alle unsere Empfehlungen umsetzen. Es ist egal, wie Sie sie umsetzen, aber erstmalig müssen Sie die Arbeit des Parlaments integrieren, was sehr positiv für die Kommission, den Rat, das Parlament und vor allem die europäische Öffentlichkeit sein wird.
Now you need to listen to us, and not only listen to us but implement all of our recommendations. It does not matter how you implement them, but for the first time, you must incorporate the work of Parliament, which will be very positive for the Commission, the Council, Parliament and, above all, for the European public.
Y ahora falta que nos escuchen, no solamente que nos escuchen, sino que lleven a la práctica nuestras recomendaciones, todas ellas de la manera que sea, pero que incorporen por primera vez en la historia este esfuerzo que hace el Parlamento Europeo, lo que será muy positivo para la Comisión, para el Consejo, para el Parlamento y, sobre todo, para los ciudadanos europeos.
Maintenant, vous devez nous écouter, et appliquer toutes nos recommandations. Peu importe comment vous les exécutez mais, pour la première fois, vous devez intégrer les travaux du Parlement, ce qui sera très positif pour la Commission, le Conseil, le Parlement et, surtout, les citoyens européens.
Ora è necessario che ci ascoltiate e che mettiate in atto tutte le nostre raccomandazioni. Non importa in che modo, ma per la prima volta dovrete integrare il lavoro del Parlamento, cosa che sarà molto positiva per la Commissione, il Consiglio, il Parlamento e soprattutto per i cittadini europei.
Er moet voor de eerste keer in de geschiedenis echt rekening gehouden worden met deze inspanningen van het Europees Parlement, omdat dat goed zou zijn voor de Commissie, voor de Raad, voor het Parlement en, vooral, voor de Europese burgers.
Teraz muszą państwo nas wysłuchać, i nie tylko wysłuchać, ale wdrożyć wszystkie nasze zalecenia. Nie ma znaczenia, w jaki sposób to zostanie uczynione, ale po raz pierwszy praca Parlamentu musi być uwzględniona, co będzie miało bardzo pozytywne znaczenie dla Komisji, Rady, Parlamentu, a przede wszystkim dla ogółu Europejczyków.
É imperativo agora que nos escutem, e não apenas que nos escutem, mas também que ponham em prática todas as nossas recomendações. Não importa como as vão pôr em prática; mas é forçoso que, pela primeira vez, integrem o trabalho desenvolvido pelo Parlamento, e isso será muito positivo para a Comissão, para o Conselho, para o Parlamento e, sobretudo, para os cidadãos europeus.
Acum trebuie să ne ascultați și nu numai să ne ascultați, ci și să puneți în aplicare recomandările noastre. Nu contează cum le puneți în aplicare, dar, pentru prima oară, trebuie să încorporați munca Parlamentului, care se va dovedi foarte benefică pentru Comisie, Consiliu, Parlament și, în primul rând, pentru publicul european.