maintenir ou de lever ces restrictions avant la fin de ces périodes transitoires. Je le rappelle : avril 2011 pour les adhésions de 2004, et décembre 2013 pour les adhésions de 2007.
ob sie diese Beschränkungen vor Ablauf der Übergangszeiträume aufheben, und zwar, wie Sie wissen, vor April 2011 für die 2004 Beigetretenen und vor Dezember 2013 für die 2007 Beigetretenen.
retain or lift these restrictions before the end of these transitional periods, which, as you will recall, are April 2011 for the 2004 accessions, and December 2013 for the 2007 accessions.
si conservar o suprimir estas restricciones antes de que finalicen estos periodos de transición que, como recordarán, son abril de 2011 para las adhesiones de 2004 y diciembre de 2013 para las adhesiones de 2007.
maintenir ou de lever ces restrictions avant la fin de ces périodes transitoires. Je le rappelle : avril 2011 pour les adhésions de 2004, et décembre 2013 pour les adhésions de 2007.
o eliminarle prima della fine dei periodi transitori, vale a dire, vi ricordo, aprile 2011 per le adesioni del 2004 e dicembre 2013 per quelle del 2007.
czy podtrzymać, czy znieść te ograniczenia przed końcem okresów przejściowych, które, jak państwo pamiętają, przypadają na kwiecień 2011 roku dla akcesji w roku 2004 i na grudzień 2013 roku dla akcesji w 2007 roku.
manter ou levantar estas restrições antes do final destes períodos transitórios, que, conforme de recordarão, são Abril de 2011, para as adesões de 2004, e Dezembro de 2013, para as adesões de 2007.
să decidă dacă păstrează sau elimină aceste restricții înainte de sfârșitul acestor perioade de tranziție, care, după cum vă amintiți, sunt aprilie 2011 pentru aderările din 2004 și decembrie 2013 pentru cele din 2007.