Din 2009, politica comercială a devenit o competență exclusivă a Uniunii Europene, iar pentru politica de investiții externe, pentru o parte importantă a acesteia trebuie să găsim acum un numitor comun.
Frau Präsidentin! Seit 2009 ist die Handelspolitik der ausschließliche Aufgabenbereich der Europäischen Union, und wir müssen jetzt einen gemeinsamen Nenner für einen Großteil der Investitionspolitik finden.
Madam President, since 2009, commercial policy has come under the exclusive remit of the European Union and we must now find a common denominator for a large part of foreign investment policy.
Señora Presidenta, desde el año 2009, la política comercial ha sido objeto de la competencia exclusiva de la Unión Europea y ahora tenemos que encontrar un denominador común para una gran parte de la política de inversión extranjera.
Madame la Présidente, depuis 2009, la politique commerciale relève des compétences exclusives de l ’ Union Européenne et nous devons maintenant trouver un dénominateur commun pour une grande partie de la politique étrangère d ’ investissement.
Signora Presidente, dal 2009 la politica commerciale è diventata di competenza esclusiva dell ’ Unione europea e ora dobbiamo trovare un denominatore comune per una parte cospicua della politica in materia di investimenti esteri.
Mevrouw de Voorzitter, sinds 2009 is het handelsbeleid een exclusieve bevoegdheid van de Europese Unie. Voor het buitenlandse investeringsbeleid moet er nu in belangrijke mate een gelijke noemer worden gevonden.
Pani Przewodnicząca! Od 2009 roku polityka handlowa wchodzi w zakres wyłącznej kompetencji Unii Europejskiej, co sprawia, że musimy obecnie znaleźć wspólny mianownik dla znaczącej części zagranicznej polityki inwestycyjnej.
Senhora Presidente, em 2009, a política comercial passou a ser da competência exclusiva da União Europeia e temos que encontrar um denominador comum para uma grande parte da política para o investimento estrangeiro.
Din 2009, politica comercială a devenit o competență exclusivă a Uniunii Europene, iar pentru politica de investiții externe, pentru o parte importantă a acesteia trebuie să găsim acum un numitor comun.