Ao longo dos anos e das sucessivas alterações da Política Agrícola Comum alertámos para as suas consequências e apresentámos alternativas.
Im Laufe der Jahre und aufgrund der schrittweise erfolgten Änderungen in Bezug auf die gemeinsame Agrarpolitik haben wir immer wieder vor den Folgen gewarnt und mit Alternativen aufgewartet.
Over the years, and through successive amendments to the common agricultural policy, we have warned about its consequences and tabled alternatives.
A lo largo de los años, y a través de las sucesivas modificaciones de la política agrícola común, hemos alertado de sus consecuencias y presentado alternativas.
Au fil des ans et des amendements successifs apportés à la politique agricole commune, nous avons souligné le danger de ses conséquences et suggéré d ’ autres solutions.
Nel corso degli anni, e durante le successive modifiche alla politica agricola comune, abbiamo messo in guardia dalle sue ripercussioni e presentato alternative.
In de loop der jaren hebben we bij de achtereenvolgende wijzigingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid gewaarschuwd voor de gevolgen en alternatieve voorstellen ingediend.
Na przestrzeni lat i poprzez kolejne poprawki do wspólnej polityki rolnej, ostrzegaliśmy przed jej następstwami oraz przedstawialiśmy alternatywne rozwiązania.
Ao longo dos anos e das sucessivas alterações da Política Agrícola Comum alertámos para as suas consequências e apresentámos alternativas.
De-a lungul anilor şi prin modificări succesive aduse politicii agricole comune am avertizat asupra consecinţelor şi alternativelor posibile.