He has urgent business elsewhere, but he asked me to say – which was very nice of him – that the two of us agree that I will speak on behalf of our group.
Er musste geschäftlich dringend anderswo hin, hat mich aber freundlicherweise gebeten, mitzueilen, dass wir uns geeinigt haben, dass ich für unsere Fraktion sprechen werde.
He has urgent business elsewhere, but he asked me to say – which was very nice of him – that the two of us agree that I will speak on behalf of our group.
Tenía algo urgente que hacer, pero me ha pedido que diga (lo que es muy amable por su parte) que ambos hemos acordado que yo hablaré en nombre de nuestro grupo.
Mi ha gentilmente chiesto di informare quest ’ Aula che, in accordo, interverrò io a nome del nostro gruppo.
Hij is verhinderd, maar heeft me gevraagd – wat erg aardig van hem was – om te zeggen dat we het er allebei mee eens waren dat ik namens onze fractie zou spreken.
Miał pilne sprawy do załatwienia w innym miejscu, ale prosił mnie, żebym przekazał – co jest bardzo miłe z jego strony – że obaj zgadzamy się, abym to ja przemówił w imieniu naszej grupy.
Tem compromissos urgentes fora daqui mas pediu-me para dizer – o que foi muito amável da sua parte – que ambos acordámos em que eu falaria em nome do nosso grupo.
Are activităţi urgente în altă parte, însă a fost foarte amabil şi m-a rugat să spun că amândoi am convenit ca eu să iau cuvântul în numele grupului nostru.