Am fost săptămâna trecută la Chișinău și la Tiraspol și am constatat că europenizarea e și o miză a campaniei electorale care va începe pentru alegerile din noiembrie.
Ich war letzte Woche in Chişinău und Tiraspol und habe bemerkt, dass es in der für die Novemberwahlen geplanten Wahlkampagne auch darum geht, europäisch zu werden.
I was in Chişinău and Tiraspol last week and I noticed that becoming European is also at stake in the election campaign which is due to start for the November elections.
Estuve en Chisinau y Tiraspol la semana pasada y me di cuenta de que llegar a ser europeo también está en juego en la campaña electoral que debe comenzar para las elecciones de noviembre.
Je me suis rendu à Chisinau et Tiraspol la semaine dernière et j ’ ai remarqué que la campagne électorale qui doit débuter en vue des élections de novembre concernait également l ’ avenir européen.
Ik was vorige week in Chisinau en Tiraspol en ik heb gemerkt dat het in de campagne die op stapel staat voor de verkiezingen van november, ook draait om het Europees worden.
Będąc w ubiegłym tygodniu w Kiszyniowie i Tiraspolu zauważyłem, że stawką w grze w toku kampanii wyborczej, która poprzedzi listopadowe wybory, będzie zmierzanie ku europejskości.
Estive em Quisinau e em Tiraspol na semana passada e constatei que a questão da integração do país na União Europeia será também um tema decisivo da campanha eleitoral para as eleições de Novembro que está prestes a começar.
Am fost săptămâna trecută la Chișinău și la Tiraspol și am constatat că europenizarea e și o miză a campaniei electorale care va începe pentru alegerile din noiembrie.