Now, Member States are dragging their feet and implementing only reluctantly and late.
Jetzt ziehen die Mitgliedstaaten die Sache in die Länge und führen die Umsetzung nur zögerlich oder verspätet durch.
Now, Member States are dragging their feet and implementing only reluctantly and late.
Ahora, los Estados miembros le dan largas al asunto y han procedido a su transposición de forma renuente y con retraso.
Maintenant, les États membres traînent des pieds et ne procèdent à la mise en œuvre que tardivement et à contrecœur.
Ora gli Stati membri indugiano recependola soltanto con riluttanza e in maniera tardiva.
Nu lopen de lidstaten achter en ze voeren de richtlijn te laat en slechts met tegenzin uit.
Państwa członkowskie odkładają teraz coś, co powinno być zrobione, wdrażając dyrektywę opornie i zbyt późno.
Agora, os Estados-Membros demoram-se e executam a directiva de forma relutante e tardia.
Acum, statele membre trag de timp și pun în aplicare aceste prevederi cu mari reticențe și întârzieri.