Pour ce faire, il nous faut casser ce rapport symbiotique entre hausse de la croissance et hausse de la consommation d'énergie.
Um das zu erreichen, müssen wir die symbiotische Verknüpfung zwischen zunehmendem Wachstum und steigendem Energieverbrauch aufbrechen.
To achieve this we need to break the symbiotic link between increasing growth and increasing energy consumption.
Para lograr esto necesitamos romper el vínculo simbiótico existente entre el crecimiento continuado y el creciente consumo de energía.
Pour ce faire, il nous faut casser ce rapport symbiotique entre hausse de la croissance et hausse de la consommation d'énergie.
Per realizzare quest ’ obiettivo dovremmo spezzare la simbiosi che lega l ’ incremento della crescita a quello del consumo di energia.
Om dat te bewerkstelligen is het echter noodzakelijk de simbiotische band tussen meer groei en hoger energieverbruik te verbreken.
W tym celu musimy przerwać symbiotyczne połączenie między wzrostem gospodarczym a rosnącym zużyciem energii.
Par alcançar esse objectivo, temos de quebrar a relação simbiótica entre aumento do crescimento e aumento do consumo de energia.