The Council, adopting conclusions put forward by High Representative / Vice-President Ashton, also stressed that the new government in Iraq will need to dedicate itself to the pursuit of national reconciliation.
Der Rat, der von der Hohen Vertreterin / Vizepräsidentin Ashton vorgebrachte Erklärungen annahm, betonte des Weiteren, dass die neue Regierung im Irak auf eine nationale Aussöhnung hinarbeiten muss.
The Council, adopting conclusions put forward by High Representative / Vice-President Ashton, also stressed that the new government in Iraq will need to dedicate itself to the pursuit of national reconciliation.
El Consejo, mediante la adopción de las conclusiones presentadas por la Alta Representante y Vicepresidenta, la señora Ashton, también resaltó que el nuevo Gobierno iraquí tendrá que esforzarse por alcanzar la reconciliación nacional.
Le Conseil, en adoptant les conclusions avancées par la haute représentante / vice-présidente Catherine Ashton, a également souligné que le nouveau gouvernement en Iraq devra se consacrer à la poursuite de la réconciliation nationale.
Adottando le conclusioni presentate dall ’ Alto rappresentante / Vicepresidente Ashton, il Consiglio ha inoltre sottolineato la necessità che il nuovo governo iracheno si impegni a favore della riconciliazione nazionale.
Naar aanleiding van de vaststelling van de conclusies die de hoge vertegenwoordiger en vicevoorzitter van de Commissie, mevrouw Ashton, had voorgesteld, benadrukte de Raad ook dat de nieuwe regering in Irak zichzelf ten dienste zal moeten stellen van nationale verzoening.
Rada, przyjmując konkluzje przedłożone przez wysoką przedstawiciel / panią wiceprzewodniczącą Ashton, podkreśliła również, że nowy rząd iracki będzie musiał zaangażować się w dążenie do pojednania narodowego.
O Conselho, que adoptou as conclusões apresentadas pela Alta Representante / Vice-Presidente da Comissão Catherine Ashton, sublinhou também que o novo Governo iraquiano terá de centrar os seus esforços na reconciliação nacional.
Adoptând concluziile prezentate de Înaltul Reprezentant / Vicepreședinte Ashton, Consiliul a mai subliniat că noul guvern din Irak va trebui să se dedice obținerii reconcilierii naționale.