resources and, perhaps, particularly project bonds, because the more finance the European Union can get independently, the less controversial budgets are going to be and the less we will be asking from the Member States.
, ist eine umfassende und offene Debatte über Eigenmittel und gegebenenfalls auch insbesondere über Projektanleihen, denn je mehr Finanzmittel die Europäische Union unabhängig bekommen kann, umso weniger kontrovers werden die Haushaltspläne sein und umso weniger werden wir von den Mitgliedstaaten fordern.
resources and, perhaps, particularly project bonds, because the more finance the European Union can get independently, the less controversial budgets are going to be and the less we will be asking from the Member States.
recursos propios y, tal vez, en particular sobre los bonos para la financiación de proyectos, porque cuánta más financiación pueda conseguir la Unión Europea independientemente, menos polémicos van a ser los presupuestos y menos pediremos a los Estados miembros.
ressources propres et, peut-être, envisager des obligations, car plus l ’ Union européenne est capable de se financer de manière indépendante, moins controversés seront les budgets et moins nous demanderons aux États membres.
quanto il Presidente Barroso: abbiamo assolutamente bisogno di una discussione franca ed esauriente sulle nostre risorse e, forse, in particolar modo, sui Infatti, tanto più l ’ Unione europea sarà in grado di acquisire risorse in modo indipendente, tanto meno controversi saranno i suoi bilanci e minori le richieste agli Stati membri.
middelen en misschien over projectobligaties, want hoe meer de Europese Unie zichzelf onafhankelijk kan financieren, hoe minder controversieel de begrotingen zullen zijn en hoe minder geld we van de lidstaten hoeven te vragen.
zasobów i prawdopodobnie obligacji projektowych, ponieważ im więcej środków finansowych Unia Europejska jest w stanie zebrać samodzielnie, tym mniej kontrowersji nastręczą budżety i tym mniej będziemy oczekiwać od państw członkowskich.
os nossos próprios recursos e, talvez, sobretudo de criar laços através de projectos, porque quanto mais a União Europeia conseguir obter financiamentos independentes, menos controversos serão os orçamentos e menos solicitaremos aos Estados-Membros.
resursele proprii și poate în special la obligațiunile pe proiect, deoarece cu cât Uniunea Europeană poate obține mai multă finanțare în mod independent, cu atât bugetele vor fi mai puțin controversate și cu atât vom cere mai puțin de la statele membre.