I just want to sound the slight warning note that we must respect subsidiarity and national competences in this area and in this process.
Ich möchte nur vorsichtig darauf hinweisen, dass wir die Subsidiarität und die nationalen Zuständigkeiten auf diesem Gebiet und in diesem Prozess respektieren müssen.
I just want to sound the slight warning note that we must respect subsidiarity and national competences in this area and in this process.
Solo quiero advertir de que hay que respetar la subsidiariedad y las competencias nacionales en este ámbito y en este proceso.
Je souhaite juste faire un petit rappel à l'ordre concernant la nécessité de respecter la subsidiarité et les compétences nationales dans ce domaine et dans ce processus.
Vorrei solo avvertirvi che dobbiamo rispettare la sussidiarietà e le competenze nazionali nell ’ ambito e nel processo in questione.
Toch wil ik een waarschuwend vingertje opsteken: we moeten op dit vlak en in dit proces de subsidiariteit en nationale bevoegdheden eerbiedigen.
Chciałbym tylko ostrzec, że w tym obszarze i w tym procesie musimy respektować zasadę pomocniczości i kompetencji krajowych.
Quero apenas chamar a atenção para o facto de que devemos respeitar a subsidiariedade e as competências nacionais nesta área e neste processo.
Aș dori doar să semnalizez necesitatea de a respecta subsidiaritatea și competențele naționale în acest domeniu și în cadrul acestui proces.