Sie spielten Beamten-Mikado: Wer sich als Erster bewegt, der hat verloren.
Sie spielten Beamten-Mikado: Wer sich als Erster bewegt, der hat verloren.
It was like a game of ‘ pick-up sticks ’; whoever is the first to move loses.
Fue como el juego de « palitos chinos »; el primero en mover pierde.
Ces négociations ressemblaient plutôt au jeu de mikado, où le premier qui bouge a perdu.
Era come giocare a: chiunque avesse mosso per primo avrebbe perso.
Er werd ambtenarenmikado gespeeld: wie als eerste bewoog, had verloren.
To było jak gra w bierki: kto pierwszy się poruszy, ten przegrywa.
Foi como um jogo do "Mikado" - o primeiro a fazer mexer um pauzinho perdia.
A fost ca un joc de îndemânare cu „beţişoarele Marocco ”; oricine e primul, pierde.