As a community of values, the issue is that raised by the Commissioner – I quote, ‘ that interception must be used exceptionally ’.
In einer Wertegemeinschaft geht es um das, was von dem Kommissar angesprochen wurde – ich zitiere: „Überwachung darf in Ausnahmefällen angewendet werden ‟.
As a community of values, the issue is that raised by the Commissioner – I quote, ‘ that interception must be used exceptionally ’.
Como comunidad de valores, la cuestión es la planteada por el señor Comisario — y cito —, « que la intercepción debe ser empleada en casos excepcionales ».
En tant que communauté de valeurs, la question est celle soulevée par le commissaire – et je cite : « les pratiques d ’ interception doivent être utilisées de façon exceptionnelle ».
In quanto comunità di valori, la questione è quella sollevata dal Commissario – e cito, “queste intercettazioni devono essere usate in via eccezionale ”.
En voor ons als waardengemeenschap gaat het om de kwestie die door de commissaris werd aangekaart – ik citeer: "dat afluisteren moet worden beperkt tot uitzonderlijke gevallen".
Będąc wspólnotą wartości, musimy pamiętać o tym, co powiedział pan komisarz – cytuję: „przechwytywanie informacji musi odbywać się w wyjątkowych okolicznościach“.
Enquanto comunidade de valores, a questão que se coloca é a suscitada pelo Senhor Comissário: "a interceptação deve ser utilizada a título excepcional".
Ca o comunitate de valori, problema este cea ridicată de dl comisar şi citez: „că interceptarea trebuie utilizată în mod excepţional ”.