The law will only work, though, if it is enforced, and that is why it is good that we are giving more power in this law to 27 Member States ’ enforcement bodies to demand all the necessary information they need for any operator in the supply chain and, where necessary, to conduct raids on premises.
Und deshalb ist es gut, dass wir den Vollzugsbehörden der 27 Mitgliedstaaten mehr Macht geben, damit sie alle notwendigen Informationen über einzelne Akteure der Lieferkette anfordern und bei Bedarf auch Durchsuchungen vor Ort vornehmen können.
The law will only work, though, if it is enforced, and that is why it is good that we are giving more power in this law to 27 Member States ’ enforcement bodies to demand all the necessary information they need for any operator in the supply chain and, where necessary, to conduct raids on premises.
Toutefois, cette loi ne fonctionnera que si elle est appliquée, c ’ est pourquoi il est bon que nous donnions, au moyen de cette loi, plus de pouvoir aux organismes de contrôle des 27 États membres pour exiger toutes les informations nécessaires dont ils ont besoin sur tout opérateur de la chaîne d ’ approvisionnement et, le cas échéant, pour effectuer des perquisitions sur place.
Ma le norme avere effetto soltanto se saranno applicate, ed è quindi positivo che la nuova legge attribuisca maggiori poteri agli organismi dei 27 Stati membri responsabili dell ’ attuazione della legge, i quali potranno ora chiedere tutte le informazioni necessarie di cui hanno bisogno riguardo a ciascun operatore della catena distributiva e, se del caso, potranno anche compiere ispezioni nei luoghi di produzione.
De regelgeving zal alleen werken als deze wordt gehandhaafd en daarom is het goed dat we in deze wetgeving aan de handhavingsinstanties van de 27 lidstaten meer bevoegdheden geven om van iedere marktdeelnemer in de toeleveringsketen alle noodzakelijke informatie op te eisen en om waar nodig invallen bij de bedrijven te doen.
No entanto, a legislação apenas terá efeito se for cumprida. Por essa razão, é positivo que a legislação em causa conceda mais poderes às autoridades de execução dos 27 Estados-Membros, para que possam exigir toda a informação necessária a qualquer operador da cadeia de abastecimento e possam, sempre que necessário, efectuar buscas nas suas instalações.