W interesie rolników, producentów żywności i konsumentów leży zatem, aby te kwestie uregulować w taki sposób, aby nie tylko nie zagrażały bezpieczeństwu żywności, zdrowiu konsumentów czy konkurencyjności europejskiego rolnictwa.
Daher liegt es im Interesse der Landwirte, Nahrungsmittelerzeuger und Verbraucher, dass diese Angelegenheiten geregelt werden, nicht nur dergestalt, dass sie keine Gefahr für die Nahrungsmittelsicherheit, die Verbrauchergesundheit und die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Landwirtschaft darstellen.
Therefore, it is in the interests of farmers, food producers and consumers for these matters to be regulated, not just so that they do not pose a threat to food security, consumer health or the competitiveness of European agriculture.
Así pues, este asunto se ha de regular en interés de los agricultores, productores de alimentos y consumidores, para que además no represente una amenaza a la seguridad alimentaria, la salud del consumidor o la competitividad de la agricultura europea.
Il est donc dans l ’ intérêt des agriculteurs, des producteurs de denrées alimentaires et des consommateurs que nous réglementions ces questions, et pas seulement pour qu ’ elles ne menacent pas la sécurité alimentaire, la santé des consommateurs ou la compétitivité de l ’ agriculture européenne.
È necessario disciplinare questi aspetti nell ’ interesse di allevatori, produttori alimentari e consumatori, non solo per evitare che rappresentino una minaccia per la sicurezza alimentare, la salute dei consumatori o la competitività dell ’ agricoltura europea.
In het belang van de boeren, van de voedselproducenten en van de consumenten is het bijgevolg aangewezen, om deze kwesties zodanig te regelen, zodat niet enkel de veiligheid van de voeding, de gezondheid van de consumenten of het concurrentievermogen van de Europese landbouw niet in gevaar zou worden gebracht.
W interesie rolników, producentów żywności i konsumentów leży zatem, aby te kwestie uregulować w taki sposób, aby nie tylko nie zagrażały bezpieczeństwu żywności, zdrowiu konsumentów czy konkurencyjności europejskiego rolnictwa.
Portanto, estas matérias devem ser regulamentadas segundo o interesse dos agricultores, dos produtores alimentares e dos consumidores, e não apenas para evitar que representem uma ameaça para a segurança alimentar, para a saúde dos consumidores ou para a competitividade da agricultura europeia.
Prin urmare, este în interesul agricultorilor, al producătorilor de alimente și al consumatorilor să reglementăm aceste chestiuni, nu doar pentru ca acestea să nu amenințe siguranța alimentară, sănătatea consumatorilor sau competitivitatea agriculturii europene.