Il est devenu banal de rappeler cette évidence, mais la pratique nous révèle que, pour ce qui est de l'utilisation des données à caractère personnel, rien n'est moins sûr.
Nahezu alle haben inzwischen auf diese offensichtliche Tatsache hingewiesen, doch die Erfahrung zeigt uns, dass bei der Verwendung personenbezogener Daten nichts weniger sicher ist.
Just about everyone has mentioned this obvious fact by now, but experience shows that, when it comes to the use of personal data, nothing is less certain.
Casi todos los oradores han mencionado este hecho obvio, pero la experiencia nos muestra que, cuando se trata del uso de los datos personales, nada es menos seguro.
Il est devenu banal de rappeler cette évidence, mais la pratique nous révèle que, pour ce qui est de l'utilisation des données à caractère personnel, rien n'est moins sûr.
Praticamente tutti gli oratori hanno ormai fatto riferimento a questo fatto evidente, ma l ’ esperienza dimostra che in materia di utilizzo di dati personali non vi è nulla di più incerto.
Nagenoeg iedereen heeft dit vanzelfsprekende feit inmiddels genoemd, maar de praktijk wijst uit dat dit allesbehalve gewaarborgd is voor wat betreft het gebruik van persoonsgegevens.
Mówili o tym prawie wszyscy moi przedmówcy, ale doświadczenie pokazuje, że jeśli chodzi o wykorzystywanie danych osobowych, nic nie jest pewne.
Quase todos os oradores já aqui referiram tão óbvio facto, mas a experiência demonstra que, quando se trata da utilização de dados pessoais, nada é menos certo.
Aproape fiecare a menţionat acest fapt evident până acum, dar experienţa arată că, atunci când vine vorba de utilizarea datelor cu caracter personal, nimic nu este mai puţin sigur.