Dort aber, wo eine stärkere Kooperation mit den USA aber angebracht wäre, z. B. zur Lösung der Zypern-Problematik, wo die Amerikaner ja auf ihren Verbündeten Türkei einwirken könnten, geschieht eben sehr wenig.
Dort aber, wo eine stärkere Kooperation mit den USA aber angebracht wäre, z. B. zur Lösung der Zypern-Problematik, wo die Amerikaner ja auf ihren Verbündeten Türkei einwirken könnten, geschieht eben sehr wenig.
Yet in areas where greater cooperation with the US would be appropriate – such as in resolving the Cyprus problem, where the US could influence its ally Turkey – very little happens.
Sin embargo, en los ámbitos en los que convendría que existiera una mayor cooperación con los Estados Unidos, por ejemplo, en la resolución del problema de Chipre, en el que los Estados Unidos podrían influir en Turquía, que es su país aliado, apenas se hace nada.
Dans les domaines où une plus grande collaboration avec les États-Unis serait indiquée par contre, comme la résolution du problème chypriote - un dossier dans lequel les États-Unis pourraient avoir une influence sur leur allié turc - il se passe très peu de choses.
Invece nelle aree in cui sarebbe opportuna una maggiore cooperazione con gli Stati Unione – ad esempio per la risoluzione del problema di Cipro, in cui gli USA potrebbero esercitare pressioni sul proprio alleato, la Turchia – accade ben poco.
Terwijl juist op de gebieden waar een nauwere samenwerking met de VS voor de hand ligt – denk bijvoorbeeld aan de kwestie Cyprus, waarvoor geldt dat de Amerikanen op hun Turkse bondgenoten in zouden kunnen praten – maar bar weinig gebeurt.
Natomiast w dziedzinach, w których właściwa byłaby ściślejsza współpraca z USA – m. in. w rozwiązaniu kwestii cypryjskiej, w czym USA mogłyby użyć wpływu jako sojusznik Turcji – niewiele się dzieje.
No entanto, em domínios onde caberia uma maior cooperação com os EUA - como a resolução do problema cipriota, questão em que os EUA poderiam influenciar o seu aliado turco - muito pouco acontece.
Mai mult, în domeniile în care ar fi necesară o cooperare mai mare cu SUA – precum cea a soluţionării problemei Ciprului, unde SUA şi-ar putea influenţa aliatul, Turcia – nu se întâmplă mai nimic.