Je ne peux pas vous dire précisément ce que l ’ Ecofin a pu décider ces dernières heures mais le Conseil a épinglé, c ’ est vrai, de façon répétée, les problèmes structurels à long terme de l ’ économie grecque lors des différents exercices de surveillance multilatérale.
Ich kann Ihnen nicht genau mitteilen, was der ECOFIN-Rat in den letzten Stunden entschieden hat, aber der Rat hat in der Tat in verschiedenen multilateralen Aufsichtstätigkeiten die langfristigen Strukturprobleme der griechischen Wirtschaft wiederholt kritisiert.
I cannot tell you exactly what decision Ecofin has reached over the last few hours, but the Council has indeed repeatedly criticised the Greek economy ’ s long-term structural problems during various multilateral supervision exercises.
No puedo decirle exactamente qué es lo que el Ecofin ha podido decidir en las últimas horas, pero es cierto el Consejo ha criticado en reiteradas ocasiones los problemas estructurales a largo plazo de la economía griega durante los diversos ejercicios de supervisión multilateral.
Je ne peux pas vous dire précisément ce que l ’ Ecofin a pu décider ces dernières heures mais le Conseil a épinglé, c ’ est vrai, de façon répétée, les problèmes structurels à long terme de l ’ économie grecque lors des différents exercices de surveillance multilatérale.
Non so riferirle con esattezza le decisioni di queste ultime ore del Consiglio Ecofin, ma il Consiglio ha ripetutamente stigmatizzato i problemi strutturali a lungo termine dell ’ economia greca durante i diversi esercizi di vigilanza multilaterale.
Ik kan u niet vertellen welk besluit de Ecofin-Raad de nu net verstreken uren precies heeft genomen, maar het is wel zo dat de Raad zich bij besprekingen over multilateraal toezicht herhaaldelijk kritisch heeft uitgelaten over structurele lange termijnproblemen van de Griekse economie.
Nie powiem panu posłowi dokładnie, jaką decyzję Rada ECOFIN podjęła w ciągu kilku ostatnich godzin, ale w różnych ocenach wielostronnych Rada wielokrotnie krytykowała długotrwałe problemy strukturalne gospodarki greckiej.
Não posso dizer-lhe com precisão quais as decisões que o ECOFIN terá tomado nas últimas horas, mas é um facto que o Conselho tem repetidamente criticado os problemas estruturais a longo prazo da economia grega em diversos exercícios de supervisão multilateral.
Nu vă pot spune cu exactitate la ce decizii a ajuns Ecofin în ultimele câteva ore, însă Consiliul a criticat într-adevăr în repetate rânduri problemele structurale pe termen lung ale economiei elene în timpul diverselor exerciții de supraveghere multilaterală.