Forse sarebbe servito un po 'di coraggio in più in merito alla tracciabilità dei farmaci e dei principi attivi provenienti da paesi terzi: ma quella compiuta oggi resta comunque una tappa importante.
Hinsichtlich der Rückverfolgbarkeit von Arzneimitteln und Wirkstoffen aus Drittländern wäre möglicherweise mehr Härte angebracht gewesen. Dennoch haben wir heute einen wichtigen Schritt getan.
We could perhaps have been a little bolder with regard to the traceability of medicines and active ingredients from third countries. Nevertheless, the step we have taken today is still important.
Quizá podríamos haber sido un poco más audaces con respecto a la trazabilidad de los medicamentos y principios activos procedentes de terceros países. Sin embargo, el paso que hemos dado hoy sigue siendo importante.
Nous aurions peut-être pu faire preuve d ’ un peu plus d ’ audace en ce qui concerne la traçabilité des médicaments et des principes pharmaceutiques actifs en provenance de pays tiers. Nous avons malgré tout fait un pas important aujourd ’ hui.
Forse sarebbe servito un po 'di coraggio in più in merito alla tracciabilità dei farmaci e dei principi attivi provenienti da paesi terzi: ma quella compiuta oggi resta comunque una tappa importante.
We hadden misschien wat verder mogen gaan op het gebied van de opspoorbaarheid van geneesmiddelen en werkzame bestanddelen uit derde landen. Toch zetten we vandaag een belangrijke stap.
Być może moglibyśmy działać nieco śmielej w kwestii możliwości śledzenia leków oraz substancji czynnych pochodzących z krajów trzecich. Niemniej krok, jaki dzisiaj poczyniliśmy, jest istotny.
Poderíamos talvez ter sido um pouco mais ousados relativamente à rastreabilidade dos medicamentos e dos ingredientes activos provenientes de países terceiros. No entanto, o passo que demos hoje é mesmo assim importante.
Am fi putut fi puțin mai curajoși în ceea ce privește trasabilitatea medicamentelor și ingredientelor active din țări terțe. Cu toate acestea, pasul făcut astăzi este unul important.