Atrag atenția asupra faptului că piața unică în domeniul serviciilor nu este încă funcțională și acest lucru afectează în mod negativ activitatea IMM-urilor din Uniunea Europeană.
Ich möchte darauf hinweisen, dass es im Dienstleistungssektor noch keinen Binnenmarkt gibt, was einen nachteiligen Effekt auf die Geschäftsaktivitäten der KMU in der Europäischen Union hat.
I should point out that the single market is not in operation yet in the services sector, which is having an adverse impact on SMEs ’ business activities in the European Union.
Debo señalar que el mercado único todavía no funciona en el sector servicios, lo que está afectando de manera negativa a las actividades empresariales de las PYME en la Unión Europea.
Je voudrais faire remarquer que le marché unique n ’ est pas encore opérationnel dans le secteur des services, ce qui a un effet préjudiciable sur les activités des PME de l ’ Union.
Voglio ricordare che il mercato unico non è ancora operativo nel settore dei servizi e che questo fatto ha conseguenze negative sulle attività delle piccole e medie imprese nell ’ Unione europea.
Ik wijs erop dat de gemeenschappelijke markt in de dienstensector nog niet functioneert. Dit heeft een negatief effect op de zakelijke activiteiten van het mkb in de Europese Unie.
Chciałabym podkreślić, że jednolity rynek nie funkcjonuje jeszcze w sektorze usług, co ma szkodliwy wpływ na działalność gospodarczą MŚP w Unii Europejskiej.
Devo assinalar que o mercado único não está ainda a funcionar no sector dos serviços, o que está a ter um impacto negativo nas actividades empresariais das PME na União Europeia.
Atrag atenția asupra faptului că piața unică în domeniul serviciilor nu este încă funcțională și acest lucru afectează în mod negativ activitatea IMM-urilor din Uniunea Europeană.