sobre os dois isto é, nós não podemos exigir aos Estados que estão fora e que querem entrar em Schengen um critério de avaliação mais exigente do que o critério que nós aplicamos aos Estados que já estão em Schengen.
auch das Parlament, mit einbezogen werden. Aber vor allem muss es ein europäisches Evaluierungssystem sein, das einheitliche Maßstäbe ansetzt.
to two standards. That is, we cannot subject external states that wish to enter into Schengen to more demanding evaluation criteria than those which we apply to Member States that are already in Schengen.
dos estándares. Esto es, no podemos someter a los Estados exteriores que deseen incorporarse a Schengen a más criterios de evaluación exigentes aparte de los que ya aplicamos a los Estados miembros que ya forman parte de Schengen.
’ évaluation européen qui ne fonctionne pas à deux vitesses. C ’ est-à-dire que nous ne pouvons pas soumettre des États extérieurs qui souhaitent entrer dans Schengen à des critères d ’ évaluation plus exigeants que ceux que nous appliquons aux États membres qui font déjà partie de Schengen.
nello specifico, un sistema di valutazione europeo che non applichi due pesi e due misure: non possiamo imporre agli Stati esterni che desiderano aderire a Schengen criteri di valutazione più rigorosi di quelli che applichiamo a chi ha già sottoscritto l ’ accordo.
is op twee "standards". Dat wil zeggen: we kunnen voor landen die nog geen deel uitmaken van Schengen, maar dat wel willen, geen strengere evaluatiecriteria hanteren dan de criteria die we hanteren voor de landen die al deel uitmaken van Schengen.
sobre os dois isto é, nós não podemos exigir aos Estados que estão fora e que querem entrar em Schengen um critério de avaliação mais exigente do que o critério que nós aplicamos aos Estados que já estão em Schengen.