There is a huge disconnection taking place between the theories and the reports, and we are always – particularly in my country – an action plan away from action.
Es gibt enorme Unterschiede zwischen den Theorien und den Berichten, und wir sind immer – besonders in unserem Land – einen Aktionsplan von der Aktion entfernt.
There is a huge disconnection taking place between the theories and the reports, and we are always – particularly in my country – an action plan away from action.
Hay una gran falta de conexión entre las teorías y los informes, y siempre estamos sobretodo en mi país — en un plan de acción muy alejado de la acción.
Il y a une absence de lien flagrante entre les théories et les rapports, et nos plans d ’ action se trouvent toujours - notamment dans mon pays - à distance de l ’ action réelle.
Si sta aprendo un enorme divario tra le teorie e le relazioni, e – in particolare nel mio paese – siamo sempre un passo indietro rispetto alle esigenze.
Er vindt een reusachtige ontkoppeling plaats tussen de theorieën en de verslagen en we zijn altijd – vooral in mijn land – een actieplan verwijderd van actie.
Istnieje ogromna rozbieżność między opracowanymi teoriami a sprawozdaniami i zawsze jesteśmy – szczególnie w moim kraju – oddaleni o jeden plan działań od rzeczywistych działań.
Há uma enorme desconexão entre as teorias e a realidade e, sobretudo no meu país, estamos sempre um plano de acção atrasados em relação à acção propriamente dita.
Există o distanţă uriaşă între teorii şi rapoarte şi suntem mereu – cel puţin în ţara mea – la un plan de acţiune distanţă faţă de acţiunea în sine.