Our resolution rightly expresses concerns about the recent killings of Christians in the Orissa Province and unrest in Jammu and Kashmir, calling for those responsible to be punished, as human rights and the rule of law are at the forefront of the EU ’ s strategic partnership with India.
Zu Recht äußert unsere Entschließung große Besorgnis über die jüngste Ermordung von Christen in der Provinz Orissa und die Unruhen in Jammu und Kaschmir und fordert die Bestrafung der Verantwortlichen, da die Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit im Vordergrund der strategischen Partnerschaft der EU mit Indien stehen.
Our resolution rightly expresses concerns about the recent killings of Christians in the Orissa Province and unrest in Jammu and Kashmir, calling for those responsible to be punished, as human rights and the rule of law are at the forefront of the EU ’ s strategic partnership with India.
La resolución de la UE expresa claramente nuestra preocupación por los recientes asesinatos de cristianos en la provincia de Orissa y por los disturbios en Jammu y Cachemira, y en ella pedimos que se castigue a los responsables, dado que el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho son las bases sobre las que se asienta la asociación estratégica de la UE con la India.
Notre résolution exprime, à juste titre, nos préoccupations à propos des récents massacres de Chrétiens dans l ’ État d ’ Orissa et des troubles au Jammu-et-Cachemire et nous demandons que les responsables soient punis, étant donné que les droits de l ’ homme et l ’ État de droit se trouvent au cœur du partenariat stratégique de l ’ UE avec l ’ Inde.
La nostra risoluzione esprime giustamente preoccupazione per le recenti uccisioni di cristiani nella provincia di Orissa e per i disordini nel Jammu e Kashmir, chiedendo che i responsabili siano puniti, perché i diritti dell'uomo e lo stato di diritto sono uno degli aspetti essenziali del partenariato strategico tra Unione europea e India.
In zijn resolutie geeft het Parlement terecht uitdrukking aan zijn bezorgdheid over de recente moorden op christenen in de deelstaat Orissa en over de onlusten in Jammu en Kasjmir, en roept het op tot bestraffing van de verantwoordelijken, omdat mensenrechten en rechtsstaat het belangrijkste onderdeel van het strategisch partnerschap met India vormen.
W naszej rezolucji słusznie wyrażamy troskę w związku z niedawnymi mordami chrześcijan w stanie Orisa i niepokojami w Dżammu i Kaszmirze, wzywając do ukarania stron odpowiedzialnych, gdyż w partnerstwie strategicznym UE z Indiami prawa człowieka i praworządność to kwestie pierwszoplanowe.
A proposta de resolução do Parlamento Europeu expressa, com razão, a nossa profunda preocupação face aos recentes assassinatos de cristãos na Província de Orissa e às tensões intercomunais em Jamu e Caxemira, e sublinha a necessidade de que todos os responsáveis sejam punidos, na medida em os direitos humanos e o Estado de direito estão na vanguarda da parceria estratégica da UE com a Índia.