Firstly, I do not accept that it is the business of the European Union to bestow any rights whatsoever on us – in fact, history teaches us that the European Union has done precisely the opposite.
Zunächst einmal akzeptiere ich nicht, dass es Sache der Europäischen Union ist, uns irgendwelche Rechte zu verleihen – in der Tat lehrt uns die Geschichte, dass die Europäische Union genau das Gegenteil getan hat.
Firstly, I do not accept that it is the business of the European Union to bestow any rights whatsoever on us – in fact, history teaches us that the European Union has done precisely the opposite.
En primer lugar, no admito que sea responsabilidad de la Unión Europea conferirnos ningún derecho, de hecho, la Historia nos enseña que la Unión Europea ha hecho precisamente lo contrario.
In primo luogo, non accetto l ’ idea che l ’ Unione europea sia autorizzata ad imporci un qualsivoglia diritto. Del resto, la storia ci insegna che l ’ Unione ha fatto esattamente il contrario.
In de eerste plaats kan ik niet accepteren dat het een zaak van de Europese Unie zou zijn om ons welk recht dan ook te verlenen – in feite leert de geschiedenis ons dat de Europese Unie tot nu toe eigenlijk precies het omgekeerde heeft gedaan.
Po pierwsze, nie uważam, aby Unia Europejska zajmowała się przyznawaniem nam jakichkolwiek praw – historia uczy, że w rzeczywistości Unia Europejska robi dokładnie na odwrót.
Em primeiro lugar, não aceito que caiba ao Parlamento conceder-nos qualquer tipo de direitos – na verdade, a história ensina-nos que a União Europeia tem feito, justamente, o contrário.
În primul rând, nu accept faptul că misiunea Uniunii Europene este să ne acorde vreun drept – de fapt, istoria ne învaţă că Uniunea Europeană a făcut exact contrariul.