Señora Presidenta, el asilo es un concepto jurídico preciso, definido, que nada tiene que ver con un acuerdo de readmisión.
Frau Präsidentin, Asyl ist ein präziser und definierter juristischer Begriff, der nichts mit einem Rückübernahmeabkommen zu tun hat.
Madam President, asylum is a precise and defined legal concept that has nothing to do with a readmission agreement.
Señora Presidenta, el asilo es un concepto jurídico preciso, definido, que nada tiene que ver con un acuerdo de readmisión.
Madame la Présidente, l ’ asile est un concept juridique précis et défini qui n ’ a rien à voir avec un accord de réadmission.
Signora Presidente, l ’ asilo è un concetto giuridico preciso e ben definito che rimane totalmente estraneo all ’ accordo di riammissione.
Mevrouw de Voorzitter, asiel is een duidelijk omschreven juridisch begrip, dat niets te maken heeft met een overnameovereenkomst.
Pani przewodnicząca! Azyl jest precyzyjną i zdefiniowaną koncepcją prawną, która nie ma nic wspólnego z umową o readmisji.
Senhora Presidente, o asilo é um conceito jurídico exacto e definido que nada tem a ver com um acordo de readmissão.
Dnă președintă, azilul este un concept legal precis și bine definit, care nu are nimic de-a face cu acordul de readmisie.