Je voudrais revenir quelques instants, dans le même registre d ’ ailleurs – le commissaire Barnier l ’ évoquait lui-même tout à l ’ heure – sur la suppression des dispositions sur la transparence des notations de crédit et de l ’ information sous-jacente.
Diesbezüglich würde ich auch gerne kurz auf die Abschaffung der Bestimmungen für die Transparenz der Kreditbewertungen und zugehörigen Informationen kommen, die Kommissar Barnier selbst gerade erwähnte.
On the same note, I would like to return for a few moments to the removal of the provisions on transparency of credit ratings and associated information, which Commissioner Barnier himself mentioned just now.
Desde este mismo ángulo, quisiera volver unos minutos sobre la supresión de las disposiciones relativas a la transparencia de las calificaciones crediticias y de la información asociada, que el propio Comisario Barnier acaba de mencionar.
Je voudrais revenir quelques instants, dans le même registre d ’ ailleurs – le commissaire Barnier l ’ évoquait lui-même tout à l ’ heure – sur la suppression des dispositions sur la transparence des notations de crédit et de l ’ information sous-jacente.
Sulla stessa linea, ritornerei per un attimo all ’ eliminazione delle disposizioni sulla trasparenza dei rating del credito e delle informazioni correlate, alla quale il Commissario Barnier ha appena fatto riferimento.
W tym samym tonie chciałbym wrócić na chwilę do skreślenia przepisów dotyczących przejrzystości ratingów i związanej z tym informacji, o czym przed chwilą wspomniał pan komisarz Barnier.
Na mesma linha, gostaria de voltar, por alguns instantes, à remoção das disposições em matéria de transparência das notações de crédito e informação associada, que o próprio Senhor Comissário Barnier acaba de referir.
În aceeași notă, aș dori să revin pentru câteva momente asupra eliminării prevederilor în legătură cu transparența ratingurilor de credit și a informațiilor asociate lor, pe care comisarul Barnier tocmai le-a menționat.