indiferent de locația acestora, o dată pe zi, cel puțin 5 zile pe săptămână, la același preț pe tot teritoriul unui stat membru, în conformitate cu obligația de serviciu universal.
ungeachtet dessen, wo diese leben, einmal am Tag, an mindestens 5 Tagen die Woche und zwar zum gleichen Preis im gesamten Mitgliedstaat, und sie dadurch der Verpflichtung nachkommen, einen Universaldienst anzubieten.
regardless of where they live, once a day, at least five days a week, at the same price across the whole Member State, in keeping with the obligation to provide a universal service.
, independientemente de dónde viven, una vez al día, al menos cinco días a la semana, al mismo precio en todo el Estado miembro, cumpliendo con la obligación de prestar un servicio universal.
soit collecté, trié, transporté et distribué à tous les citoyens européens, où qu ’ ils se trouvent, une fois par jour, au moins cinq jours par semaine, au même prix sur tout le territoire de l ’ État membre, conformément à l ’ obligation de service universel.
, a prescindere da dove vivono, una volta al giorno, almeno cinque giorni la settimana e a tariffe uguali in tutto il paese, e ciò per adempiere l ’ obbligo del servizio universale.
, ongeacht waar zij wonen, eenmaal per dag en ten minste vijf maal per week, tegen dezelfde prijs in de gehele lidstaat, in overeenstemming met de verplichting tot universele dienstverlening.
niezależnie od miejsca ich zamieszkania, raz dziennie, przynajmniej pięć dni w tygodniu i za tę samą cenę w całym państwie członkowskim – zgodnie z obowiązkiem zapewnienia usługi powszechnej.
diariamente, cinco dias por semana, a recolha, separação, transporte e distribuição de correio a todos os cidadãos da UE, independentemente do local onde vivem, ao mesmo preço em todo o território do Estado-Membro, em conformidade com a obrigação de prestar um serviço universal.
indiferent de locația acestora, o dată pe zi, cel puțin 5 zile pe săptămână, la același preț pe tot teritoriul unui stat membru, în conformitate cu obligația de serviciu universal.