Il faut donc des aides à la brebis, des primes environnementales pour le maintien des prairies et des réserves nationales pour faire face aux ravages provoqués par les épizooties, notamment la fièvre catarrhale.
Benötigt werden Mutterschafprämien sowie Umweltboni für die Hege von Weiden. Außerdem müssen nationale Reserven angelegt werden, um verheerende Tierseuchen bekämpfen zu können, insbesondere die Blauzungenkrankheit.
Ewe premiums are required, then, as well as environmental bonuses for keeping pastures and national reserves to deal with the ravages caused by outbreaks of disease, particularly bluetongue disease.
Por tanto, se necesitan primas por oveja, así como primas medioambientales para mantener los pastos y las reservas nacionales para hacer frente a los estragos que causan los brotes de enfermedades, en particular la enfermedad de la lengua azul.
Il faut donc des aides à la brebis, des primes environnementales pour le maintien des prairies et des réserves nationales pour faire face aux ravages provoqués par les épizooties, notamment la fièvre catarrhale.
I premi per pecora sono dunque necessari come bonus ambientali per preservare pascoli e riserve nazionali allo scopo di affrontare le devastazioni causate dall ’ insorgenza di malattie, soprattutto la febbre catarrale.
Ooienpremies zijn daarom nodig, alsmede milieubonussen voor het behoud van weideland en nationale reserves, om de ravage die wordt aangericht door ziekte-epidemieën, met name blauwtong, het hoofd te kunnen bieden.
Dlatego potrzebne są nie tylko premie za owce maciorki, ale także premie środowiskowe za zachowanie pastwisk i rezerwy krajowe umożliwiające zajmowanie się spustoszeniami spowodowanymi wybuchami chorób, a zwłaszcza choroby niebieskiego języka.
São necessários prémios para os ovinos assim como bónus ambientais para a conservação das pastagens e reservas nacionais, para enfrentar as devastações causadas pelos surtos de doenças, nomeadamente da febre catarral ovina.