Erst wenn Fähigkeiten und Fertigkeiten durchschaubar werden, steht ihrer Übertragbarkeit und Akzeptanz nichts mehr im Wege, weder bei den Mitgliedstaaten noch transnational.
Erst wenn Fähigkeiten und Fertigkeiten durchschaubar werden, steht ihrer Übertragbarkeit und Akzeptanz nichts mehr im Wege, weder bei den Mitgliedstaaten noch transnational.
Only when transparency of abilities and skills has been achieved will all obstacles to their transferability and acceptance have been removed, both at Member State and transnational level.
Sólo cuando se haya logrado la transparencia de capacidades y aptitudes se habrán eliminado todos los obstáculos para su transferencia y aceptación, tanto a nivel de los Estados miembros como transnacional.
Ce n ’ est que lorsque la transparence des aptitudes et des compétences sera totale que tous les obstacles à leur transférabilité et à leur acceptation tomberont, au niveau des États membre et au niveau transnational.
Soltanto nel momento in cui si otterrà trasparenza delle competenze e delle capacità, si cancelleranno anche tutti gli ostacoli alla loro trasferibilità e accettazione a livello sia nazionale sia transnazionale.
Pas bij duidelijkheid op vaardigheidsgebied staat overdraagbaarheid en aanvaarding niets meer in de weg, noch op transnationaal, noch op lidstaatniveau.
Wszystkie przeszkody w przenoszeniu i uznawaniu zdolności i umiejętności usunięte zostaną dopiero wtedy, gdy zapewniona zostanie ich przejrzystość, zarówno na szczeblu państw członkowskich, jak i na szczeblu międzynarodowym.
Só quando for garantida a transparência no domínio das capacidades e competências desaparecerão todos os obstáculos à sua transferência e aceitação ao nível dos Estados-Membros e a nível transnacional.