Nous avons, en attendant les décisions du Conseil de sécurité de l ’ ONU, des instruments européens en matière de politique et de sécurité de défense commune, nous pouvons les mettre en œuvre en matière de surveillance maritime, de surveillance de l ’ embargo, d ’ acheminement de l ’ aide humanitaire.
Während wir auf die Entscheidungen des UN-Sicherheitsrates warten, haben wir gemeinsame europäische sicherheits- und verteidigungspolitische Instrumente. Wir können sie zum Zwecke der Überwachung auf See einsetzen und so das Embargo überwachen und humanitäre Hilfe leisten.
While we await the UN Security Council ’ s decisions, we have European common security and defence policy instruments. We can implement them for the purposes of maritime surveillance, monitoring the embargo and delivering humanitarian aid.
Mientras esperamos las decisiones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, disponemos de los instrumentos comunes de la política exterior, de seguridad y defensa de Europa. Podemos emplearlos en materia de vigilancia marítima, vigilancia del embargo y entrega de ayuda humanitaria.
Nous avons, en attendant les décisions du Conseil de sécurité de l ’ ONU, des instruments européens en matière de politique et de sécurité de défense commune, nous pouvons les mettre en œuvre en matière de surveillance maritime, de surveillance de l ’ embargo, d ’ acheminement de l ’ aide humanitaire.
Mentre attendiamo le decisioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni unite, possiamo impiegare gli strumenti offerti dalla politica europea d sicurezza e di difesa comune e migliorarli in vista di un migliore controllo marittimo, per monitorare l ’ embargo e per consegnare aiuti umanitari.
In afwachting van de besluiten van de VN-Veiligheidsraad beschikken wij over de Europese instrumenten van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid, wij kunnen die gebruiken voor surveillances op zee, controle op de naleving van het embargo en aanvoer van humanitaire-hulpgoederen.
Podczas gdy oczekujemy na decyzje Rady Bezpieczeństwa ONZ, sami dysponujemy instrumentami europejskiej wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony. Możemy je zastosować w celu prowadzenia kontroli obszarów morskich, monitorowania przestrzegania embarga oraz dostarczania pomocy humanitarnej.
Enquanto aguardamos as decisões do Conselho de Segurança das Nações Unidas, podemos recorrer aos instrumentos da Política Comum de Segurança e Defesa. Podemos aplicá-los para efeitos de vigilância marítima, controlo do embargo e prestação de ajuda humanitária.
În timp ce așteptăm deciziile Consiliului de Securitate al ONU, noi dispunem de instrumente europene comune de securitate și apărare. Le putem pune în aplicare cu scopul unei supravegheri maritime, al monitorizării embargoului și al furnizării de ajutor umanitar.