As for spreading European culture, well make the most of it, because the way this crazy EU is going, there will be none left, just a meaningless mantra: ‘ United in Diversity ’.
Was die Verbreitung der europäischen Kultur anbelangt, sollte man das Beste daraus machen, denn so wie es in dieser verrückten EU läuft, wird es bald keine mehr geben, sondern nur ein bedeutungsloses Motto: „In Vielfalt geeint“.
As for spreading European culture, well make the most of it, because the way this crazy EU is going, there will be none left, just a meaningless mantra: ‘ United in Diversity ’.
En cuanto a la difusión de la cultura europea, pues bien, saquen el mejor provecho posible de ello, porque, de la manera en que está conduciéndose esta loca UE, no quedará nada, solo un mantra carente de sentido: « Unida en la diversidad ».
Pour ce qui est de propager la culture européenne, profitez-en bien car, à l ’ allure où va cette UE, il n ’ en restera bientôt plus rien, si ce n ’ est un mantra dépourvu de sens : « Unie dans la diversité ».
Quanto alla diffusione della cultura europea cercate di fare del vostro meglio, perché grazie alle follie dell ’ Unione europea di questa cultura presto non resterà nulla se non un insensato slogan ripetuto all ’ infinito: “Uniti nella diversità ”.
Wat betreft het verspreiden van de Europese cultuur, geniet er nog maar even van, want zoals deze idiote EU nu bezig is, blijft er niets meer van over, behalve een nietszeggend mantra: "In verscheidenheid verenigd".
Jeśli zaś chodzi o propagowanie kultury europejskiej, cóż, wykorzystajcie ją jak najlepiej, ponieważ przy sposobie, w jaki funkcjonuje szalona UE, wkrótce z kultury nie pozostanie nic, poza nic nieznaczącą mantrą „zjednoczona w różnorodności ”.
Quanto à difusão da cultura europeia, aproveitem agora, porque com o rumo tresloucado que a UE está a tomar, nada restará dela senão um mantra sem significado: “Unida na diversidade ”.
Cât despre răspândirea culturii europene, ei bine, profitați la maxim de aceasta, căci, având în vedere mersul lucrurilor în această UE nebună, cultura va dispărea și în locul ei nu va rămâne decât o mantră fără semnificație: „Unită în diversitate ”.