Ritengo quindi più proficuo un impegno che vada nell'opposta direzione, che miri cioè alla creazione di riserve e margini tali da permettere all'Unione di rispondere
Ich würde deshalb behaupten, dass Anstrengungen in gegensätzlicher Richtung produktiver wären. Mit anderen Worten Anstrengungen, die darauf abzielen, Reserven und Margen zu schaffen, welche es der Europäischen Union ermöglichen, in der Praxis zu reagieren
I would therefore argue that an effort made in the opposite direction would be more productive. In other words, one that aims to create reserves and margins that will enable the European Union to respond
Por tanto, argumentaría que un esfuerzo en la dirección contraria sería más productivo; en otras palabras, un esfuerzo que tenga por objeto crear reservas y márgenes que permitan a la UE responder
Je dirais donc qu ’ un effort dans la direction opposée serait plus productif. En d ’ autres termes, un effort qui vise à créer des réserves et des marges qui permettront à l ’ Union européenne de répondre
Ritengo quindi più proficuo un impegno che vada nell'opposta direzione, che miri cioè alla creazione di riserve e margini tali da permettere all'Unione di rispondere
Ik geloof daarom dat een inspanning in tegenovergestelde richting nuttiger zou zijn. Met andere woorden: een inspanning die is gericht op het scheppen van reserves en marges die zodanig zijn dat de Unie concreet aan de behoeften kan voldoen
Dlatego sądzę, że bardziej produktywny byłby wysiłek uczyniony w przeciwnym kierunku. Innymi słowy, w kierunku tworzenia rezerw i marginesów, które pozwolą Unii Europejskiej reagować praktycznie nie tylko na
argumentaria que um esforço no sentido oposto seria mais produtivo. Por outras palavras, num sentido que visa a criação de reservas e margens que permitirão à União Europeia responder
, prin urmare, că un efort făcut în direcţia opusă ar fi mai productiv. Cu alte cuvinte, un efort îndreptat către crearea de rezerve şi marje care vor permite Uniunii Europene să răspundă