Señor Presidente, hoy hemos aprobado una iniciativa más, pero, como dijo la Comisaria, « de los dichos a los hechos ».
Herr Präsident! Heute haben wir eine weitere Initiative verabschiedet, aber wir müssen, wie die Frau Kommissarin schon sagte, von Worten zu Taten schreiten.
Mr President, today we have passed one more initiative but we must, as the Commissioner said, move from words to deeds.
Señor Presidente, hoy hemos aprobado una iniciativa más, pero, como dijo la Comisaria, « de los dichos a los hechos ».
Monsieur le Président, aujourd ’ hui, nous avons adopté une initiative de plus, mais, comme l ’ a dit la commissaire, l ’ heure est venue de passer de la parole aux actes.
Signor Presidente, quest ’ oggi approviamo un ’ ennesima iniziativa, ma, come diceva il Commissario, è ora di passare dalle parole ai fatti.
Mijnheer de Voorzitter, vandaag hebben we weer een initiatief goedgekeurd, maar zoals de commissaris al zei moeten we van woorden overgaan op daden.
Panie Przewodniczący! Dziś przyjęliśmy kolejną inicjatywę, lecz − jak powiedziała komisarz − musimy przejść od słów do czynów.
Senhor Presidente, hoje já aprovámos uma iniciativa, mas temos, como disse a Senhora Comissária, de passar das palavras aos actos.
Dle președinte, astăzi am mai adoptat o inițiativă, însă trebuie, așa cum a spus dna comisar, să trecem de la vorbe la fapte.