But the problem is, to quote the Beatles: ‘ Money can ’ t buy you love ’.
Das Problem ist – um es wie die Beatles auszudrücken –, dass sich mit Geld keine Liebe kaufen lässt.
But the problem is, to quote the Beatles: ‘ Money can ’ t buy you love ’.
Pero el problema es que, como decían los Beatles, no se puede comprar amor con dinero.
Mais le problème est, pour citer les Beatles : « Money can ’ t buy you love », c ’ est-à-dire l ’ amour ne s ’ achète pas.
Ma il problema è, e cito i Beatles: "Money can ’ t buy you love", ossia "i soldi non possono comprare l ’ amore".
Maar het probleem is dat “Money can ’ t buy you love ”, om de Beatles te citeren. Liefde is niet te koop.
Problem jednak leży w tym, że − jak śpiewali Beatlesi − „nie można kupić miłości za pieniądze ”.
A questão é que, como diziam os Beatles, "O dinheiro não compra o amor".
Dar problema este, pentru a-i cita pe Beatles: „Money can ’ t buy you love ” (Iubirea nu se cumpără).