Acestea sunt necompetitive datorită echipamentelor tehnice învechite, iar ajutorul de stat le-ar permite retehnologizarea acestor instalații în vederea asigurării siguranței locurilor de muncă.
Sie sind aufgrund ihrer veralteten technischen Ausstattung nicht wettbewerbsfähig. Staatliche Beihilfen würden diesen Einrichtungen die Nachrüstung ermöglichen, um die Arbeitsplatzsicherheit zu gewährleisten.
They are uncompetitive due to their obsolete technical equipment. State aid would allow these facilities to be retrofitted to ensure job security.
No son competitivas a causa de que cuentan con un equipo técnico obsoleto, por lo que las ayudas estatales permiten que estas instalaciones se modernicen para garantizar la seguridad laboral.
Elles ne sont pas compétitives parce que leur équipement technique est obsolète. Les aides d ’ État permettraient de rénover ces installations afin d ’ assurer la sécurité de l ’ emploi.
Gli aiuti di Stato consentirebbero di riconfigurarle e garantire così i posti di lavoro.
Deze zijn niet concurrentiekrachtig door verouderde technische uitrusting, en door staatssteun zouden deze installaties kunnen worden voorzien van moderne technologie met het oog op het behoud van banen.
Są one przestarzałe ze względu na przestarzałe wyposażenie techniczne. Pomoc państwa umożliwiłaby wyposażenie kopalń w nowy sprzęt, co zapewniłoby bezpieczeństwo zatrudnienia.
Estas não são competitivas porque dispõem de equipamento técnico obsoleto. Os auxílios estatais permitiriam reabilitar as instalações com vista a garantir a segurança do emprego.
Acestea sunt necompetitive datorită echipamentelor tehnice învechite, iar ajutorul de stat le-ar permite retehnologizarea acestor instalații în vederea asigurării siguranței locurilor de muncă.