To pokazuje niestety, że w czasie kryzysu gospodarczego podstawowa dla Unii Europejskiej zasada solidarności ustępuje gospodarczym egoizmom.
Das zeigt leider, dass in Zeiten einer Wirtschaftskrise das EU-Grundprinzip der Solidarität dem Wirtschaftsegoismus den Weg frei macht.
Unfortunately, this shows that at a time of economic crisis the EU ’ s fundamental principle of solidarity is giving way to economic egoism.
Lamentablemente, este hecho demuestra que en tiempos de crisis económica el principio fundamental de solidaridad de la Unión Europea pierde terreno a favor del egoísmo económico.
Malheureusement, cette initiative montre qu ’ en période de crise économique, le principe européen fondamental de solidarité cède le pas à l ’ égoïsme économique.
Purtroppo, ciò dimostra che in un momento di crisi economica, il fondamentale principio della solidarietà sta cedendo il passo all ’ egoismo economico.
Daaruit blijkt helaas dat in tijden van economische crisis het grondbeginsel van de EU van solidariteit wordt opgeofferd aan economisch egoïsme.
To pokazuje niestety, że w czasie kryzysu gospodarczego podstawowa dla Unii Europejskiej zasada solidarności ustępuje gospodarczym egoizmom.
Isto demonstra, lamentavelmente, que em tempo de crise económica, o princípio comunitário fundamental da solidariedade está a ceder ao egoísmo económico.
Din păcate, aceasta demonstrează că, în perioadă de criză, principiul comunitar fundamental al solidarităţii lasă locul egoismului economic.