Nein, dieses Europäische Parlament – und das ist eine Aussage, die ich fraktionsübergreifend, nicht nur für uns als Sozialdemokraten
Nein, dieses Europäische Parlament – und das ist eine Aussage, die ich fraktionsübergreifend, nicht nur für uns als Sozialdemokraten
No, this European Parliament – and this is a statement that I find applies to all party groups, not just to us as Social Democrats
No, este Parlamento Europeo — y se trata de una declaración que creo que se aplica a todos los grupos de partidos, no solo a nosotros como socialdemócratas
Non, ce Parlement européen – et c ’ est une déclaration qui, je pense, s ’ applique à tous les groupes politiques, pas seulement aux sociaux-démocrates
Nee, dit Europees Parlement – en dat is een uitspraak die ik maak namens alle fracties en niet slechts namens de sociaaldemocraten
Nie, ten Parlament Europejski – i stwierdzenie to odnosi się do wszystkich grup partyjnych, nie tylko do nas, Socjaldemokratów
Este Parlamento Europeu quer impedir que os poderes destas novas autoridades de supervisão venham a ser prejudicados por manobras nacionais, e isto aplica-se, no meu entender, a todos os grupos partidários e não apenas a nós, sociais-democratas
Nu, acest Parlament European – și aceasta este o declarație despre care consider că se aplică tuturor partidelor, nu numai nouă social democraților