She now has to send her daughter out to the same dangerous fields to collect the rice.
Nun muss sie ihre Tochter in dieselben gefährlichen Felder schicken, um Reis zu ernten.
She now has to send her daughter out to the same dangerous fields to collect the rice.
Ahora le toca mandar a su hija a los mismos campos de arroz donde le sucedió esto para que recoja el arroz.
C ’ est maintenant sa fille qui doit aller chercher le riz, dans ces mêmes rizières dangereuses.
Oggi deve mandare la figlia in quello stesso, pericoloso campo a raccogliere il riso.
Nu moet ze haar dochter dezelfde gevaarlijke velden insturen om de rijst te plukken.
Teraz musi wysyłać swoją córkę, aby zbierała ryż na tych samych niebezpiecznych polach.
Agora, tem de mandar a filha apanhar arroz nesses campos perigosos.