to them for that reason – that is absolutely right – but simply because this resolution, like most resolutions on the Middle East, is defective.
dass ich keine wirtschaftlichen Hilfen für die tragischen Opfer dieser Krise wünsche. Solche Hilfen sind absolut richtig. Doch dieser Entschließungsantrag ist, wie die meisten Entschließungsanträge zum Nahen Osten, fehlerhaft.
to them for that reason – that is absolutely right – but simply because this resolution, like most resolutions on the Middle East, is defective.
por eso, tenemos que ayudar — eso es totalmente correcto — sino sencillamente porque esta resolución, como muchas otras sobre Oriente Próximo, es defectuosa.
qu ’ à ce titre, une assistance leur soit octroyée - celle-ci est tout à fait justifiée - mais simplement parce que cette résolution, comme la plupart des résolutions sur le Moyen-Orient, est lacunaire.
ragione delle loro sofferenze – cosa che trovo giustissima -, ma semplicemente perché questa risoluzione, come la maggior parte delle risoluzioni sul Medio Oriente, è incompleta.
– hulpverlening aan hen om die reden is absoluut goed – maar eenvoudigweg omdat deze resolutie, zoals de meeste resoluties over het Midden-Oosten, onvolkomen is.
jest ono całkowicie słuszne – lecz po prostu dlatego, że rezolucja ta, jak większość rezolucji w sprawie Bliskiego Wschodu, jest wadliwa.
lhes seja prestada assistência por essa razão – isso está absolutamente correcto –, mas apenas porque esta resolução, como a maioria das resoluções sobre o Médio Oriente, é deficiente.
este complet adevărat – ci pentru că această rezoluţie, ca şi majoritatea rezoluţiilor privind Orientul Mijlociu, prezintă neajunsuri.