Così com'è avvenuto con il regolamento anche per i veicoli commerciali leggeri l'industria automobilistica europea saprà sviluppare una tecnologia verde, competitiva e con effetti positivi sull'ambiente.
Genau, wie wir es bei der Verordnung zu Personenkraftwagen gesehen haben, wird es die europäische Industrie auch schaffen, grüne, wettbewerbsfähige und ökologisch vorteilhafte Technologie für leichte Nutzfahrzeuge zu entwickeln.
Just as we saw with the regulation on passenger cars, the European automotive sector will also manage to develop green, competitive and environmentally beneficial technology for light commercial vehicles.
Así como, vimos con el Reglamento relativo a los turismos, el sector europeo del automóvil también conseguirá desarrollar tecnología verde, competitiva y medioambientalmente beneficiosa para los vehículos comerciales ligeros.
Comme nous l ’ avons vu avec le règlement sur les voitures particulières, le secteur automobile européen parviendra dans ce cas-ci également à développer une technologie verte, compétitive et respectueuse de l ’ environnement pour les véhicules utilitaires légers.
Così com'è avvenuto con il regolamento anche per i veicoli commerciali leggeri l'industria automobilistica europea saprà sviluppare una tecnologia verde, competitiva e con effetti positivi sull'ambiente.
Zoals we ook gezien hebben bij de regelgeving voor personenauto 's, zal de Europese auto-industrie ook een concurrerende groene technologie voor lichte bedrijfsvoertuigen kunnen ontwikkelen met gunstige gevolgen voor het milieu.
Jak już mieliśmy okazję zaobserwować w przypadku rozporządzenia dotyczącego samochodów osobowych, również w przypadku lekkich pojazdów dostawczych europejski przemysł motoryzacyjny poradzi sobie z opracowaniem ekologicznych, konkurencyjnych i przyjaznych dla środowiska technologii.
Tal como aconteceu com o regulamento para os automóveis de passageiros, também para os veículos comerciais ligeiros a indústria automóvel europeia será capaz de desenvolver uma tecnologia verde, competitiva e com efeitos positivos para o ambiente.
Aşa cum am văzut şi în cazul regulamentului privind autoturismele, sectorul auto din Europa va reuşi să dezvolte tehnologii ecologice, competitive şi benefice pentru mediul înconjurător şi pentru vehiculele utilitare uşoare.