Pojawiły się sygnały, że jeśli Irlandia nie przyjmie tego dokumentu, to będzie musiała głosować do skutku.
Es gab Anzeichen, dass Irland, wenn es das Dokument nicht angenommen hätte, solange hätte abstimmen müssen, bis das erforderliche Ergebnis erzielt worden wäre.
There were signs that if Ireland did not accept the document, it would have to keep voting until the required outcome was achieved.
Había indicios de que si Irlanda no aceptaba el documento, habría tenido que repetir el referéndum hasta lograr el resultado deseado.
Certains signes ont montré que si l ’ Irlande rejetait le document, elle devrait continuer de voter jusqu ’ à ce que le résultat espéré soit obtenu.
I segnali indicavano che se l ’ Irlanda non avesse accettato il documento, avrebbe dovuto continuare a votare fino al raggiungimento dell ’ esito desiderato.
Er zijn immers signalen afgegeven dat, als de Ieren het document ditmaal niet zouden aanvaarden, ze over de tekst zouden moeten blijven stemmen tot het beoogde resultaat zou worden bereikt.
Pojawiły się sygnały, że jeśli Irlandia nie przyjmie tego dokumentu, to będzie musiała głosować do skutku.
Houve sinais de que, caso a Irlanda não aceitasse o documento, teria de continuar a votar até ser obtido o resultado esperado.
Existau semnale care indicau că, dacă Irlanda nu ar fi acceptat documentul, votarea s-ar fi repetat până la obţinerea rezultatului dorit.