Finally, the setting up of the European Centre for Disease Prevention and Control has enabled us to raise our efforts against tuberculosis to a new level.
Schließlich haben durch die Einrichtung des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten unsere Bemühungen im Kampf gegen Tuberkulose eine neue Dimension angenommen.
Finally, the setting up of the European Centre for Disease Prevention and Control has enabled us to raise our efforts against tuberculosis to a new level.
Finalmente, la creación del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades nos ha permitido ampliar nuestros esfuerzos contra la tuberculosis a un nuevo nivel.
Enfin, la création du Centre européen pour la prévention et le contrôle des maladies nous a permis de porter nos efforts à un niveau supérieur.
Infine, la creazione del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie ci ha permesso di rafforzare i nostri sforzi contro la tubercolosi portandoli a un livello superiore.
Tot slot zijn we er met de oprichting van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding in geslaagd onze strijd tegen tuberculose naar een hoger niveau te tillen.
Wreszcie, utworzenie Europejskiego Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób umożliwiło nam podniesienie naszych wysiłków na rzecz zwalczania gruźlicy na nowy poziom.
Por último, a criação do Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças permitiu-nos elevar para um novo patamar os nossos esforços de luta contra a tuberculose.
În cele din urmă, înfiinţarea Centrului European de Prevenire şi Control al Bolilor ne-a permis să ridicăm eforturile noastre împotriva tuberculozei la un nou nivel.