Unfortunately, although indispensable, common action often comes slowly and with difficulty, because members prefer the individual approach.
Leider wird das gemeinsame Handeln – wiewohl unabdingbar – oft nur zögerlich und unter erschwerten Bedingungen praktiziert, weil die Mitgliedstaaten weiter die individuelle Herangehensweise favorisieren.
Unfortunately, although indispensable, common action often comes slowly and with difficulty, because members prefer the individual approach.
Desgraciadamente, aunque la acción conjunta es algo indispensable, en ocasiones, es lenta y presenta dificultades, ya que, los Estados miembros prefieren enfoques individualizados.
Malheureusement, bien qu ’ elle soit indispensable, l ’ action conjointe ne se fait que lentement et avec difficulté, parce que les membres préfèrent l ’ approche individuelle.
Purtroppo, un ’ azione comune, per quanto indispensabile, arriva spesso in ritardo e con difficoltà perché gli Stati membri preferiscono l ’ approccio individuale.
Helaas komen gezamenlijke acties, die juist zo broodnodig zijn, vaak traag en moeizaam op gang, omdat lidstaten de voorkeur geven aan een individuele aanpak.
Niestety wspólne działanie, jakkolwiek niezbędne, często przychodzi z trudem i powoli, ponieważ państwa członkowskie wolą podejście indywidualne.
Infelizmente, sucede muitas vezes que uma acção comum, embora indispensável, se desenvolve com morosidade e dificuldade, pela simples razão de que os membros preferem a abordagem individual.