Enfin, il doit être possible de mettre sur pied un dispositif commun de prévention, de surveillance et d ’ alerte, d ’ assistance solidaire et rapide aux populations.
Schließlich muss es möglich sein, ein gemeinsames Präventions-, Überwachungs- und Warnsystem zu schaffen, durch das eine schnelle, auf Solidarität basierende Hilfe für die Bevölkerung geleistet werden kann.
Lastly, there must be an opportunity to establish a common prevention, monitoring and warning system by which swift, solidarity-based assistance can be provided to the populations.
Por último, debe haber una posibilidad de establecer un sistema común de prevención, seguimiento y alerta mediante el que pueda proporcionarse asistencia rápida y solidaria a las poblaciones.
Enfin, il doit être possible de mettre sur pied un dispositif commun de prévention, de surveillance et d ’ alerte, d ’ assistance solidaire et rapide aux populations.
Infine, vi deve essere la possibilità di istituire un sistema di prevenzione, monitoraggio e allerta comune attraverso il quale erogare assistenza solidale alle popolazioni.
Ten slotte moet het mogelijk zijn te komen tot een gemeenschappelijk systeem voor preventie, monitoring en waarschuwing waarmee snelle en solidaire bijstand kan worden verleend aan de bevolkingen.
Na koniec chcę powiedzieć, że musi być możliwość stworzenia wspólnego systemu zapobiegania, monitorowania i ostrzegania, umożliwiającego udzielanie ludności szybkiej i solidarnej pomocy.
Por último, tem de se prever um sistema comum de prevenção, monitorização e alerta apto a prestar assistência de emergência, numa base de solidariedade, às populações.
În încheiere, aceasta trebuie să fie o oportunitate pentru a stabili un sistem comun de prevenire, monitorizare şi alertare cu ajutorul căruia să poată fi oferită populaţiilor o asistenţă rapidă, bazată pe solidaritate.