sem ter em conta que a agricultura é um sector estratégico e que a segurança e a soberania alimentares deveriam ser traves-mestras fundamentais para garantir uma alimentação de qualidade à população dos nossos países.
nicht berücksichtigt, dass die Landwirtschaft ein strategischer Sektor ist und dass Ernährungssicherheit und -souveränität grundlegende Voraussetzung dafür sind, dass wir der Bevölkerung in unseren Ländern auch weiterhin eine Versorgung mit hochwertigen Nahrungsmitteln garantieren können. Gleichermaßen inakzeptabel ist der Mangel an sozialer Sensibilität bei dieser gesamten Reform.
the international markets, without taking into account that agriculture is a strategic sector and that food security and sovereignty are fundamental in guaranteeing quality food for the population of our countries.
sin tener en consideración que la agricultura es un sector estratégico y que la seguridad y la soberanía alimentaria son fundamentales para garantizar una alimentación de calidad para la población de nuestros países.
sans tenir compte du fait que l ’ agriculture constitue un secteur stratégique et que la sécurité et la souveraineté alimentaires sont essentielles afin de garantir la production de denrées alimentaires de qualité pour la population de nos pays.
non senza una certa preoccupazione in quanto, in buona sostanza, sono volte ad assicurare una maggiore liberalizzazione e subordinazione ai mercati internazionali dimenticando che l ’ agricoltura è un settore strategico e la sicurezza e la sovranità alimentare sono fondamentali per garantire cibo di qualità ai cittadini dei nostri paesi.
zonder rekening te houden met het feit dat landbouw een strategische sector is en dat voedselveiligheid en -soevereiniteit de belangrijkste steunpilaren dienen te zijn om de burgers van onze landen voedsel van kwaliteit te garanderen.
bez uwzględnienia, że rolnictwo jest sektorem strategicznym, a także, że bezpieczeństwo i niezależność w zakresie zaopatrzenia w żywność mają zasadnicze znaczenie dla zagwarantowania mieszkańcom naszych państw członkowskich żywności wysokiej jakości.
sem ter em conta que a agricultura é um sector estratégico e que a segurança e a soberania alimentares deveriam ser traves-mestras fundamentais para garantir uma alimentação de qualidade à população dos nossos países.