I pay tribute to Brian Cowen and his associates; I also say to all of those who have been engaged in the campaign, whatever their party or background, who contributed to this successful outcome: thank you for all your efforts.
Ich zolle Herrn Brian Cowen und seinen Kolleginnen und Kollegen meine Anerkennung. Ebenso sage ich allen, die bei der Kampagne mitgeholfen haben, unabhängig von Partei oder Hintergrund, die zu diesem erfolgreichen Ergebnis beigetragen haben: Danke für ihr großes Engagement.
I pay tribute to Brian Cowen and his associates; I also say to all of those who have been engaged in the campaign, whatever their party or background, who contributed to this successful outcome: thank you for all your efforts.
Quiero rendir homenaje al Primer Ministro Cowen y sus socios, y quiero dar las gracias a todos los que participaron en la campaña, sea cual sea su partido o procedencia, y que contribuyeron a este resultado tan positivo.
Je voudrais rendre hommage à Brian Cowen et à ses collègues ; je voudrais également dire à tous ceux qui ont pris part à cette campagne, à quelque parti qu ’ ils appartiennent ou d ’ où qu ’ ils viennent, et qui ont contribué à ce succès : merci de tous vos efforts.
Rendo omaggio al primo ministro Cowen e ai suoi collaboratori; vorrei inoltre dire quanto segue a tutti quelli che si sono impegnati nella campagna, indipendentemente dal partito di appartenenza o dalla loro storia politica, e che hanno contribuito a questo esito felice: grazie per tutti i vostri sforzi.
Ik heb groot respect voor Brian Cowen en zijn medewerkers, en ik wil ook iedereen die bij de campagne was betrokken, ongeacht zijn of haar partij of achtergrond, en die heeft bijgedragen aan deze geslaagde uitkomst, bedanken voor alle inspanningen.
Chylę czoła przed premierem Brianem Cowenem i jego współpracownikami; zwracam się również do wszystkich tych, którzy uczestniczyli w kampanii i przyczynili się do sukcesu wyborczego, niezależnie od partii lub rodowodu politycznego: dziękuję za wasze wysiłki.
Doresc să-mi exprim recunoştinţa faţă de dl Brian Cowen şi faţă de asociaţii săi; de asemenea, doresc să le spun tuturor celor care s-au implicat în campanie, indiferent de partidul sau de trecutul lor, şi care au contribuit la acest rezultat reuşit: vă mulţumesc pentru toate eforturile dumneavoastră.