I think I have been lucky in having a presidency that was open to explore new ideas and I have been particularly lucky in being able to work with Avril Doyle, the rapporteur for this legislation, who has achieved an enormous amount.
Ich glaube, es war mein Glück, dass wir eine Präsidentschaft hatten, die für neue Ideen offen war, und vor allem war es mein Glück, dass ich mit Avril Doyle, der Berichterstatterin für diese Rechtsvorschrift, arbeiten konnte, die wirklich enorm viel erreicht hat.
I think I have been lucky in having a presidency that was open to explore new ideas and I have been particularly lucky in being able to work with Avril Doyle, the rapporteur for this legislation, who has achieved an enormous amount.
Creo que hemos tenido suerte al tener una Presidencia que estaba abierta a explorar nuevas ideas y yo he tenido suerte especialmente al poder trabajar con Avril Doyle, la ponente para esta legislación, que ha logrado muchísimo.
Je pense avoir eu de la chance en travaillant sous une Présidence disposée à explorer de nouvelles idées et j ’ ai notamment eu la chance de pouvoir collaborer avec Avril Doyle, la rapporteure chargée de cette législation, qui a réalisé un travail considérable.
Sono stato fortunato a trovare una presidenza aperta all ’ esplorazione di nuove idee, e sono stato fortunato soprattutto a poter lavorare con l ’ onorevole Doyle, relatrice per questo provvedimento legislativo, che ha ottenuto un importo notevolissimo.
Ik had het geluk dat het voorzitterschap openstond voor nieuwe ideeën, en vooral dat ik mocht samenwerken met Avril Doyle, de rapporteur voor deze wetgeving; zij heeft echt bergen verzet.
Myślę, że miałem szczęście, bo prezydencja była otwarta na rozważenie nowych pomysłów, a szczególnym szczęściem była możliwość współpracy z panią poseł Avril Doyle, sprawozdawczynią zajmującą się tym prawodawstwem, która osiągnęła bardzo wiele.
Julgo que tive sorte em ter uma Presidência que se mostrou aberta à exploração de novas ideias, e tive realmente muita sorte em ter a oportunidade de trabalhar com a senhora deputada Avril Doyle, a relatora desta legislação, que muito conquistou.