Ma la richiesta va anche oltre, perché la vicenda di questa donna è emblematica di tante altre storie di donne iraniane, e anche di uomini e giovani.
Der Antrag geht jedoch sogar noch darüber hinaus, weil die Erfahrung dieser Frau symbolisch für so viele andere iranische Frauen, Männer und junge Menschen ist.
The request goes even beyond that, however, because this woman ’ s experience is emblematic of so many other stories of Iranian women, as well as men and young people.
La solicitud va más allá de eso, sin embargo, porque la experiencia de esta señora es emblemática de otras muchas historias de mujeres iraníes, así como de hombres y jóvenes.
Cette demande va toutefois beaucoup plus loin, car l ’ expérience de cette femme est le symbole de beaucoup d ’ autres histoires de femmes iraniennes, ainsi que d ’ hommes et de jeunes gens.
Ma la richiesta va anche oltre, perché la vicenda di questa donna è emblematica di tante altre storie di donne iraniane, e anche di uomini e giovani.
Wniosek ma jednak szerszy wymiar, ponieważ przeżycia tej kobiety symbolizują historię wielu innych irańskich kobiet oraz mężczyzn i młodych ludzi.
Mas o nosso pedido vai ainda mais longe, porque o caso desta mulher é emblemático de muitas outras histórias de mulheres iranianas, bem como de homens e jovens.
Sentința primită de ea nu trebuie dusă la bun sfârșit, deoarece este inacceptabilă. Însă cererea merge și mai departe, deoarece experiența acestei femei este emblematică pentru povestea atâtor alte femei din Iran, dar și a bărbaților și tinerilor.