Mais c ’ est aussi plus de solidarité, car des mesures exceptionnelles sont prises pour lutter contre la crise économique, comme des avances financières – M. le commissaire le disait, ou M Krehl – et un nouveau système de calcul.
However, it also increases solidarity, because exceptional measures are being taken to combat the economic crisis, such as financial advances – as the Commissioner and Mrs Krehl were saying – and a new calculation system.
No obstante, también aumenta la solidaridad, porque se adoptan medidas excepcionales para combatir la crisis económica, como los avances financieros — como decían el Comisario y la señora Krehl — y un nuevo sistema de cálculo.
Mais c ’ est aussi plus de solidarité, car des mesures exceptionnelles sont prises pour lutter contre la crise économique, comme des avances financières – M. le commissaire le disait, ou M Krehl – et un nouveau système de calcul.
Aumenterà, inoltre, anche la solidarietà, dato che per combattere la crisi economica sono state adottate misure eccezionali come i pagamenti anticipati, cui hanno fatto riferimento il Commissario e l ’ onorevole Krehl, e un nuovo sistema di calcolo.
Het zorgt echter ook voor meer solidariteit, aangezien er buitengewone maatregelen worden getroffen om de economische crisis het hoofd te bieden, zoals de door de commissaris en mevrouw Krehl genoemde financiële voorschotten en een nieuw berekeningssysteem.
Zwiększa on jednak również solidarność, ponieważ przyjmuje się wyjątkowe środki służące przeciwdziałaniu kryzysowi gospodarczemu, na przykład zaliczki finansowe – o czym mówili pan komisarz i pani poseł Krehl – oraz nowy system obliczania.
Todavia, também incrementa a solidariedade, porque estão a ser tomadas medidas excepcionais para combater a crise económica, tal como adiantamentos financeiros - como disseram o Comissário e a senhora deputada Krehl -, e um novo sistema de cálculo.
Cu toate acestea, sporește și solidaritatea, deoarece se adoptă măsuri excepționale pentru a combate criza economică, precum avansuri financiare – după cum au susținut dl comisar și dna Krehl – și un nou sistem de calculare.