Et le moins que l ’ on puisse dire, c ’ est que le régime tunisien ne vous a guère entendu depuis votre nomination.
Man kann jedenfalls sagen, dass das tunesische Regime seit Ihrer Ernennung kaum etwas von Ihnen gehört hat.
The least that we can say is that the Tunisian regime has hardly heard you since your appointment.
Lo menos que podemos decir es que el régimen tunecino no lo ha escuchado desde su nombramiento.
Et le moins que l ’ on puisse dire, c ’ est que le régime tunisien ne vous a guère entendu depuis votre nomination.
Commissario Füle, possiamo solamente dire che il regime tunisino ha a malapena sentito la sua voce da quando ha iniziato il mandato.
Het minste wat we kunnen zeggen is dat het Tunesische regime u nauwelijks heeft gehoord sinds uw benoeming.
Możemy ograniczyć się do stwierdzenia, że rząd tunezyjski słabo Pana słyszał od czasu objęcia przez Pana urzędu.
O mínimo que podemos dizer é que o regime tunisino raramente o ouviu desde a sua nomeação.
Dorim să menționăm cel puțin că, de la numirea în funcție, de-abia v-ați făcut auzit în fața regimului tunisian.