Mr President, the EU ’ s ‘ harmonise everything ’ policy creates many casualties, not least the Instrument Meteorological Conditions (IMC) rating for private pilots in the UK.
Herr Präsident, die EU-Strategie, „alles zu harmonisieren ”, fordert viele Opfer, und nicht zuletzt fällt dieser Strategie die Einstufung„ Instrument Meteorological Conditions ” (IMC Instrumentenwetterbedingungen) für Privatpiloten im Vereinigten Königreich zum Opfer.
Mr President, the EU ’ s ‘ harmonise everything ’ policy creates many casualties, not least the Instrument Meteorological Conditions (IMC) rating for private pilots in the UK.
Señor Presidente, la « ultraarmonizante » política de la UE crea muchas víctimas, como en el caso del índice de capacitación de Condiciones Meteorológicas de Vuelo por Instrumentos (IMC) para los pilotos privados en el Reino Unido.
Monsieur le Président, la politique européenne d ’ harmonisation à tout-va fait de nombreuses victimes collatérales, dont le certificat IMC (conditions météorologiques de vol aux instruments) pour les pilotes privés au Royaume-Uni.
Signor Presidente, la politica “armonizza tutto ” dell ’ UE fa tante vittime. Tra queste cui la qualifica“ Condizioni meteorologiche per il volo strumentale ” (IMC) per i piloti privati britannici.
Mijnheer de Voorzitter, het EU-beleid om alles te harmoniseren veroorzaakt veel slachtoffers, niet in de laatste plaats het beoordelingssysteem voor de instrumentweersomstandigheden voor privévliegers in het Verenigd Koninkrijk (de zogenaamde IMC-rating).
Panie przewodniczący! Unijna polityka „harmonizowania wszystkiego ” przyniosła wiele ofiar. Jedną z nich jest brytyjski system przyznawania uprawnień prywatnym pilotom do latania w warunkach meteorologicznych dla lotów według wskazań przyrządów (Instrument Meteorological Conditions).
Senhor Presidente, a política da UE de "tudo harmonizar" gera muitas vítimas, incluindo a classificação de condições meteorológicas para voo por instrumentos (IMC) para os pilotos privados no Reino Unido.
Dle preşedinte, politica UE de a „armoniza totul ”, creează multe victime, şi nu în ultimul rând ratingul IMC (condiţii meteorologice instrumentale) pentru piloţii privaţi din Marea Britanie.