The Commission encourages a shift from institutional to community-based care and is working closely with the Member States and, in particular, the managing authorities of the ESF and the ERDF and NGOs in this field.
Die Kommission fördert eine Verlagerung von Heimpflege zu gemeinschaftsnaher Pflege und arbeitet eng mit den Mitgliedstaaten und insbesondere den Verwaltungsbehörden des ESF und dem EFRE sowie mit NROs auf diesem Gebiet zusammen.
The Commission encourages a shift from institutional to community-based care and is working closely with the Member States and, in particular, the managing authorities of the ESF and the ERDF and NGOs in this field.
La Comisión promueve un cambio de la atención basada en las instituciones a una basada en la comunidad y está trabajando estrechamente con los Estados miembros y, en particular las autoridades que gestionan el FSE y el FEDER, y las ONG que trabajan en este ámbito.
La Commission encourage un passage des soins en institution aux soins de proximité et travaille en étroite collaboration avec les États membres et, en particulier, les autorités de gestion du FSE et du FEDER ainsi qu ’ avec les ONG dans ce domaine.
La Commissione incoraggia il passaggio dall ’ assistenza in istituto a quella basata sulla comunità, e in questo campo collabora strettamente con gli Stati membri e in particolare con le autorità che gestiscono il FSE e il FESR, oltre che con le ONG.
De Commissie stimuleert de transitie van instellingsgebonden naar lokaal georganiseerde zorgverlening en werkt nauw samen met de lidstaten, en in het bijzonder met de beheersautoriteiten van het ESF en het EFRO en met NGO ’ s op dit gebied.
Komisja zachęca do zmiany podejścia do opieki z opieki zinstytucjonalizowanej do świadczonej w lokalnych społecznościach i w tej dziedzinie nawiązała ścisłą współpracę z państwami członkowskimi, a przede wszystkim z instytucjami zarządzającymi EFS i EFRR oraz organizacjami pozarządowymi.
A Comissão incentiva uma mudança dos cuidados institucionais para alternativas baseadas na comunidade e está a trabalhar de perto com os Estados-Membros e, em particular, com as autoridades de gestão do FSE e do FEDER e com ONG neste domínio.
Comisia încurajează trecerea de la îngrijirea instituțională la cea comunitară și lucrează în strânsă colaborare cu statele membre și, în special, cu autoritățile de gestionare a FSE și FEDR și cu ONG-urile din acest domeniu.