I wholly subscribe to what my colleague, Renate Weber, eloquently said: I do think it a bit rich for those of the same political persuasion as the ruling Fidesz party in Hungary to accuse critics of that constitution of being politically inspired.
I wholly subscribe to what my colleague, Renate Weber, eloquently said: I do think it a bit rich for those of the same political persuasion as the ruling Fidesz party in Hungary to accuse critics of that constitution of being politically inspired.
Je me joins sans réserve aux propos de ma collègue Renate Weber : Je trouve un peu culotté, de la part des députés du même courant politique que le parti Fidesz au pouvoir en Hongrie, d ’ accuser les critiques de cette Constitution d ’ être guidés par des considérations politiques.
Mi associo pienamente alle affermazioni eloquenti della mia collega, onorevole Weber: trovo piuttosto ridicolo che coloro che condividono le medesime convinzioni politiche del partito al governo in Ungheria, Fidesz, accusino coloro che criticano la loro costituzione di essere motivati da ragioni politiche.
Ik sta vierkant achter de mooie woorden van mijn collega Renate Weber: Ik vind het nogal gortig dat mensen met dezelfde politieke overtuiging als de in Hongarije regerende Fidesz-partij tegenstanders van die grondwet van politieke motieven betichten.
W stu procentach podpisuję się pod tym, o czym tak wymownie wspomniała moja koleżanka, Renate Weber: Uważam, że reprezentujący tę samą opcję polityczną co rządząca na Węgrzech partia Fidesz posuwają się za daleko, oskarżając krytyków tej konstytucji o czynienie tego z inspiracji politycznej.
Concordo plenamente com as afirmações eloquentes da minha colega Renate Weber: considero de facto curioso que membros da mesma orientação política que o partido Fidesz, no poder na Hungria, acusem os críticos dessa Constituição de terem motivações políticas.
Subscriu în totalitate spuselor colegei mele, Renate Weber, care a afirmat în mod elocvent: cred, într-adevăr, că este prea de tot că cei cu aceleaşi orientări politice ca partidul de guvernământ Fidesz din Ungaria acuză criticii constituţiei respective că sunt influenţaţi de interese politice.