Na początku chciałbym podziękować sprawozdawcy, panu Kazakowi za jego dobre intencje i próbę napisania obiektywnego sprawozdania w sprawie stosunków handlowych z Turcją.
Zunächst einmal möchte ich dem Berichterstatter Herrn Kazak für seine guten Absichten und seine Bemühungen, einen objektiven Bericht über die Handelsbeziehungen mit der Türkei zu verfassen, danken.
First of all, I would like to thank the rapporteur, Mr Kazak, for his good intentions and his endeavours to write an objective report on trade relations with Turkey.
En primer lugar, quiero dar las gracias al ponente, el señor Kazak, por sus buenas intenciones y esfuerzos para redactar un informe objetivo sobre las relaciones comerciales con Turquía.
Je souhaiterais tout d ’ abord remercier le rapporteur, M. Kazak, pour ses bonnes intentions et les efforts faits pour rédiger un rapport objectif sur les relations commerciales avec la Turquie.
Desidero in primo luogo ringraziare il relatore, onorevole Kazak, per le sue buone intenzioni e per gli sforzi profusi al fine di redigere una relazione obiettiva sui rapporti commerciali con la Turchia.
Eerst en vooral zou ik de rapporteur, de heer Kazak, van harte willen bedanken voor zijn goede bedoelingen en zijn inspanningen om een objectief verslag op te stellen over de handelsbetrekkingen met Turkije.
Na początku chciałbym podziękować sprawozdawcy, panu Kazakowi za jego dobre intencje i próbę napisania obiektywnego sprawozdania w sprawie stosunków handlowych z Turcją.
Primeiro que tudo, gostaria de agradecer ao relator, o senhor deputado Kazak, pelas suas boas intenções e pelo seu esforço para escrever um relatório objectivo sobre as relações comerciais com a Turquia.
În primul rând, aș dori să-i mulțumesc raportorului, dl Kazak, pentru bunele intenții și pentru eforturile de a întocmi un raport obiectiv privind relațiile comerciale cu Turcia.