Drittens, werden die soeben genannten Zahlungsfristen überschritten, so können ohne vorherige Mahnung Beitreibungskosten in Höhe von mindestens 40 Euro und Zinsen in Höhe von mindestens 8% über dem europäischen EZB-Basiszinssatz in Rechnung gestellt werden.
Drittens, werden die soeben genannten Zahlungsfristen überschritten, so können ohne vorherige Mahnung Beitreibungskosten in Höhe von mindestens 40 Euro und Zinsen in Höhe von mindestens 8% über dem europäischen EZB-Basiszinssatz in Rechnung gestellt werden.
Thirdly, if the aforementioned payment deadlines are exceeded, recovery costs of at least EUR 40 and interest of at least 8% above the European Central Bank base interest rate can be charged without a prior reminder.
En tercer lugar, si se superan estos plazos de pago, podrá exigirse el pago de costes de cobro por al menos 40 euros y un interés de al menos un 8% por encima del tipo base de interés del Banco Central Europeo sin recordatorio previo.
Troisièmement, si les échéances de paiement susnommées sont dépassées, des frais de recouvrement de minimum 40 euros et un intérêt supérieur de minimum 8 % au taux d ’ intérêt de base de la Banque centrale européenne peuvent être comptés sans rappel préalable.
In terzo luogo, qualora non siano rispettati suddetti termini di pagamento, si possono addebitare i costi di recupero pari ad un importo minimo di 40 euro ed un tasso di interesse di almeno l '8 per cento sulla base del tasso d'interesse della BCE senza dover prima inviare alcun sollecito.
Ten derde kunnen bij overschrijden van genoemde betalingstermijnen zonder voorafgaande aanmaning incassokosten ten bedrage van minstens 40 euro en een rente van minstens 8 procent boven de basisrentevoet van de ECB in rekening gebracht worden.
Po trzecie, w przypadku niedotrzymania terminów, możliwe będzie obciążenie dłużnika opłatą windykacyjną w wysokości co najmniej 40 euro oraz odsetkami w wysokości przynajmniej 8% powyższej stopy bazowej Europejskiego Banku Centralnego, bez uprzedniego wezwania.
În al treilea rând, dacă termenele de plată mai sus menționate sunt depășite, cheltuielile de recuperare de cel puțin 40 de euro și dobânda de cel puțin 8% peste rata dobânzii de bază a Băncii Centrale Europene pot fi percepute fără înștiințare prealabilă.