Il s ’ agit en réalité d ’ un rappel au règlement relativement à la Conférence des présidents qui, comme vous l ’ avez rappelé, Monsieur le Président, arrête l ’ ordre du jour.
Ich möchte mich auf die Geschäftsordnung in Bezug auf die Konferenz der Präsidenten berufen, die, wie Sie sagten, die Tagesordnung festlegt.
I should like in fact to invoke the Rules of Procedure relating to the Conference of Presidents which, as you pointed out, Mr President, sets the agenda.
De hecho, me gustaría invocar el Reglamento interno con respecto a la Conferencia de Presidentes que, como ha señalado, señor Presidente, establece el orden del día.
Il s ’ agit en réalité d ’ un rappel au règlement relativement à la Conférence des présidents qui, comme vous l ’ avez rappelé, Monsieur le Président, arrête l ’ ordre du jour.
Desidero richiamare il regolamento per quanto concerne la Conferenza dei presidenti che, come lei ha sottolineato, fissa l ’ ordine del giorno.
Het gaat om een beroep op het Reglement betreffende de Conferentie van voorzitters, die, zoals u al aangaf mijnheer de Voorzitter, de agenda vaststelt.
Chciałbym powołać się na przepisy Regulaminu dotyczące Konferencji Przewodniczących, która − jak pan zaznaczył − przygotowuje porządek dzienny.
De facto, trata-se de uma invocação do Regimento no que se refere à Conferência dos Presidentes que, como o senhor recordou, Senhor Presidente, aprova a ordem do dia.
Aş dori de fapt să invoc Regulamentul de procedură în ceea ce priveşte Conferinţa preşedinţilor care, după cum aţi subliniat, domnule Preşedinte, întocmeşte ordinea de zi.