En definitiva, las medidas contenidas en el acuerdo solo serán aplicables a las personas que se encuentren en territorio de la Unión de forma irregular, sin afectar a aquellas otras a quienes se les hubiese concedido el asilo o cuya solicitud de protección internacional se halle en curso.
Kurz gesagt, die Maßnahmen im Abkommen dürfen nur auf Personen angewendet werden, die sich illegal in der EU aufhalten, und dürfen andere nicht beeinträchtigen, denen Asyl gewährt wurde oder deren Antrag auf internationalen Schutz sich in der Bearbeitung befindet.
In short, the measures in the agreement shall only apply to persons who are in the EU illegally and shall not affect others who have been granted asylum or whose application for international protection is in progress.
En definitiva, las medidas contenidas en el acuerdo solo serán aplicables a las personas que se encuentren en territorio de la Unión de forma irregular, sin afectar a aquellas otras a quienes se les hubiese concedido el asilo o cuya solicitud de protección internacional se halle en curso.
En somme, les mesures de l ’ accord ne s ’ appliqueront qu ’ aux personnes en séjour irrégulier dans l ’ UE et n ’ affecteront pas celles qui auront obtenu l ’ asile ou dont la demande de protection internationale est en cours.
In sostanza le disposizioni dell ’ accordo si applicano esclusivamente a chi soggiorna illegalmente nell ’ Unione europea e non riguarderanno i soggetti cui è stato riconosciuto il diritto d ’ asilo o la cui richiesta di protezione internazionale è ancora in fase di scrutinio.
Kortom, de maatregelen van de overeenkomst zullen alleen van toepassing zijn op personen die illegaal in de Europese Unie verblijven en zij zullen geen gevolgen hebben voor de mensen die asiel hebben gekregen of wier verzoek om internationale bescherming nog lopende is.
Mówiąc krótko, środki wyszczególnione w umowie będą dotyczyć tylko osób przebywających w Unii nielegalnie i nie będą mieć wpływu na innych, którym udzielono azylu lub których wniosek o międzynarodową ochronę jest w trakcie rozpatrywania.
Em suma, as medidas contidas no acordo só serão aplicáveis às pessoas que se encontrem ilegalmente na UE, não afectando outras a quem tenha sido concedido asilo ou cujo pedido de protecção internacional se encontre em curso.
Pe scurt, măsurile cuprinse în acord se aplică doar persoanelor aflate în situație de ședere ilegală pe teritoriul UE și nu îi afectează pe cei cărora li s-a acordat azil sau pe cei a căror solicitare pentru protecție internațională este în curs de evaluare.