Like every other MEP for South-East England, I have received dozens of heartbreaking complaints from constituents who have suffered from the arbitrary confiscation of legally purchased alcohol and tobacco at the Channel ports.
Wie jedes andere Mitglied des Europäischen Parlaments, das Südostengland vertritt, habe ich Dutzende herzzerreißender Beschwerden von Wählern erhalten, die der willkürlichen Beschlagnahmung legal gekaufter alkoholischer Getränke und Tabakwaren an den Häfen des Ärmelkanals zum Opfer fielen.
Like every other MEP for South-East England, I have received dozens of heartbreaking complaints from constituents who have suffered from the arbitrary confiscation of legally purchased alcohol and tobacco at the Channel ports.
Como todos los demás diputados del sureste de Inglaterra, he recibido docenas de quejas desoladoras de electores que han sufrido la confiscación arbitraria de alcohol y tabaco comprado legalmente en los puertos del Canal.
Comme tous les autres députés européens représentant le Sud-Est de l ’ Angleterre, j ’ ai reçu des douzaines de plaintes bouleversantes de la part de citoyens de ma circonscription s ’ étant vus confisquer arbitrairement l ’ alcool et le tabac qu ’ ils avaient acheté de manière tout à fait légale dans des ports de la Manche.
Come ogni altro deputato del sud-est dell ’ Inghilterra, ho ricevuto decine di reclami strazianti da elettori che hanno subito la confisca arbitraria di alcol e tabacco legalmente acquistato nei porti della Manica.
Zoals alle andere leden van het Europees Parlement uit dit gebied heb ik tientallen jammerlijke klachten gekregen van kiezers die last hebben ondervonden van de eigenmachtige inbeslagneming in de havens langs het Kanaal van wettig gekochte alcohol en tabak.
Podobnie jak inni posłowie do PE z południowo-wschodniej Anglii, otrzymałem dziesiątki rozpaczliwych skarg od swoich wyborców, którym w arbitralny sposób skonfiskowano w portach nad Kanałem La Manche legalnie nabyty alkohol i papierosy.
Como todos os deputados do sudeste de Inglaterra ao Parlamento Europeu, tenho recebido dezenas de lancinantes queixas de eleitores vítimas do confisco arbitrário de álcool e de tabaco legalmente comprados nos portos do Canal da Mancha.