Trzeba również skutecznie wspierać, także finansowo, ważne dla istnienia i rozwoju społeczeństwa obywatelskiego instytucje, takie jak niezależne organizacje pozarządowe, partie polityczne i niezależną prasę.
Auch müssen wir denjenigen Institutionen effektive Unterstützung, einschließlich finanzieller Unterstützung, bieten, die für die Errichtung und Entwicklung der Zivilgesellschaft wichtig sind, beispielsweise unabhängigen Nichtregierungsorganisationen, politischen Parteien und der freien Presse.
We also need to provide effective support, including financial support, for institutions which are important to setting up and developing civil society, such as independent non-governmental organisations, political parties and an independent press.
También hemos de ofrecer apoyo efectivo, incluyendo el apoyo financiero, a aquellas instituciones necesarias para el establecimiento y el desarrollo de la sociedad civil, como las organizaciones no gubernamentales independientes, los partidos políticos y la prensa independiente.
Nous devons également apporter un soutien efficace, y compris un soutien financier, aux institutions nécessaires à l ’ établissement et au développement d ’ une société civile, telles les organisations non gouvernementales indépendantes, les partis politiques et une presse indépendante.
Dobbiamo fornire un sostegno efficace, anche in termini finanziari, alle istituzioni fondamentali per la creazione e lo sviluppo della società civile, quali sono le organizzazioni non governative indipendenti, i partiti politici e la stampa indipendente.
Ook instellingen die belangrijk zijn voor de opbouw en de ontwikkeling van de burgermaatschappij, bijvoorbeeld onafhankelijke niet-gouvernementele organisaties, politieke partijen en de onafhankelijke pers, moeten we effectieve steun bieden, ook op financieel vlak.
Trzeba również skutecznie wspierać, także finansowo, ważne dla istnienia i rozwoju społeczeństwa obywatelskiego instytucje, takie jak niezależne organizacje pozarządowe, partie polityczne i niezależną prasę.
Temos igualmente que proporcionar um apoio eficaz, incluindo apoio financeiro, às instituições que são importantes para a consolidação e o desenvolvimento da sociedade civil, nomeadamente as organizações não governamentais independentes, os partidos políticos e a comunicação social independente.
Trebuie, de asemenea, să acordăm un sprijin eficient, inclusiv sprijin financiar, instituţiilor importante pentru formarea şi dezvoltarea societăţii civile, cum sunt organizaţiile neguvernamentale independente, partidele politice şi presa independentă.