Allora a questa sinistra a corrente alternata, che ogni sei mesi viene a dire qui che non c'è libertà d'informazione, consigliamo di mettersi l'anima in pace e di cambiare argomento, trovandone di più seri.
Wir raten daher den Linken, die sich nicht entschließen können und uns alle halbe Jahre erzählen, es gäbe keine Informationsfreiheit, sich zu beruhigen und etwas Ernsteres zu finden, worüber geredet werden kann.
We therefore advise this left wing, which cannot make up its mind and tells us every six months that freedom of information does not exist, to put its mind at rest and find something more serious to talk about.
Por lo tanto, recomendamos a esta izquierda, que no se decide y nos dice cada seis meses que no existe libertad de información, que descanse la mente y se busque algo más serio sobre lo que hablar.
Nous recommandons donc à cette gauche, qui ne parvient pas à se décider et qui déclare tous les six mois que la liberté d ’ information n ’ existe pas, d ’ arrêter de se torturer l ’ esprit et de trouver un sujet de discussion plus sérieux.
Allora a questa sinistra a corrente alternata, che ogni sei mesi viene a dire qui che non c'è libertà d'informazione, consigliamo di mettersi l'anima in pace e di cambiare argomento, trovandone di più seri.
Daarom adviseren wij links, dat steeds van koers verandert en iedere zes maanden herhaalt dat er geen persvrijheid bestaat, zich geen zorgen meer te maken en andere, serieuzere onderwerpen te zoeken om over te praten.
Dlatego radzimy lewicy, która nie może się zdecydować i opowiada co sześć miesięcy, że wolność informacji nie istnieje, żeby się uspokoiła i znalazła sobie poważniejszy temat.
Aconselhamos, por conseguinte, esta esquerda, que não consegue decidir-se e que, de seis em seis meses, nos diz que a liberdade de informação não existe, a acalmar-se e a encontrar algo mais sério de que falar.
Așadar îi sfătuim pe reprezentanții stângii, care nu se pot hotărî și ne spun, la fiecare șase luni, că libertatea informațiilor nu există, să se liniștească și să găsească alte lucruri mai serioase despre care să vorbească.