Vous évoquez le déséquilibre Nord-Sud, je ne suis pas sûr que ce soit le seul déséquilibre qui existe au sein de l ’ Union européenne.
Sie sprechen von Nord-Süd-Gefälle, aber ich bezweifle, dass das das einzig Unausgewogene in der Europäischen Union ist.
You mention the North-South imbalance, but I am not sure that that is the only imbalance that exists within the European Union.
Ha mencionado el desequilibrio entre norte y sur, pero no estoy seguro de que ese sea el único desequilibrio que existe en la Unión Europea.
Vous évoquez le déséquilibre Nord-Sud, je ne suis pas sûr que ce soit le seul déséquilibre qui existe au sein de l ’ Union européenne.
Lei parla dello squilibrio tra nord e sud, ma non sono certo si tratti dell ’ unico squilibrio presente nell ’ Unione europea.
U noemt de onevenwichtigheden tussen noord en zuid, maar ik weet niet zeker of dat de enige onbalans is binnen de Europese Unie.
Pan poseł mówi o dysproporcjach między Północą a Południem, ale nie jestem przekonany, że jest to jedyny przykład dysproporcji występujących w Unii Europejskiej.
V. Exa. fala do desequilíbrio Norte-Sul, mas eu não estou certo de que esse seja o único desequilíbrio que existe no seio da União Europeia.
Ați menționat dezechilibrul dintre nord și sud, dar nu sunt sigur că acesta este singurul dezechilibru care există în cadrul Uniunii Europene.