japońskim w obliczu tej ogromnej katastrofy, która pochłonęła niemal 10 tysięcy istnień ludzkich, a ponad 16 tysięcy osób uznano za zaginione, a liczby te ciągle się zmieniają.
japanischen Volk angesichts dieser gewaltigen Katastrophe Ausdruck verleihen. Sie hat fast 10 000 Menschenleben gefordert, über 16 000 Menschen gelten als vermisst, und diese Zahlen unterliegen ständigen Änderungen.
Japanese nation in the face of this enormous catastrophe. It has claimed almost 10 000 human lives, over 16 000 people are considered missing, and these numbers are constantly changing.
japonesa en vista de esta enorme catástrofe. Se ha cobrado la vida de casi 10 000 personas, hay más de 16 000 desaparecidos y estas cifras cambian constantemente.
à la nation japonaise à l ’ occasion de cette énorme catastrophe. Cette dernière a fait presque 10 000 victimes et plus de 16 000 disparus. Ces chiffres évoluent sans cesse.
alla nazione giapponese, colpita da questa enorme catastrofe. è costata quasi 10 000 vite umane, più di 16 000 vengono date per disperse, e questi numeri continuano a cambiare.
in het licht van deze enorme ramp allereerst mijn medeleven en solidariteit met het Japanse volk betuigen. De ramp heeft bijna tienduizend mensenlevens gekost en er zijn meer dan zestienduizend personen vermist, en deze cijfers veranderen nog voortdurend.
japońskim w obliczu tej ogromnej katastrofy, która pochłonęła niemal 10 tysięcy istnień ludzkich, a ponad 16 tysięcy osób uznano za zaginione, a liczby te ciągle się zmieniają.
japonesa face a esta enorme catástrofe. Quase 10 000 vidas humanas foram ceifadas, mais de 16 000 pessoas estão desaparecidas e estes números estão constantemente a evoluir.
japonez în fața acestei catastrofe de proporții. Au murit aproape 10 000 de persoane, peste 16 000 sunt considerate dispărute, iar aceste cifre sunt în continuă schimbare.