Wir brauchen eine Justizbehörde auf europäischem Boden, die nicht nur die Anfrage der USA auf ihre Rechtmäßigkeit hin überprüft, sondern auch die Extraktion der Daten, wo auch immer diese stattfindet.
Wir brauchen eine Justizbehörde auf europäischem Boden, die nicht nur die Anfrage der USA auf ihre Rechtmäßigkeit hin überprüft, sondern auch die Extraktion der Daten, wo auch immer diese stattfindet.
We need a judicial authority on European soil that not only checks the legality of US applications, but also the extraction of data, wherever this takes place.
Necesitamos una autoridad judicial en suelo europeo que no sólo comprueba la legalidad de las solicitudes de los Estados unidos, sino también la extracción de datos cada vez que tenga lugar ésta.
Nous devons avoir une autorité judiciaire sur le sol européen qui contrôle non seulement la légalité des demandes américaines, mais également l ’ extraction des données, où qu ’ elle ait lieu.
C ’ è bisogno di un ’ autorità giudiziaria in territorio europeo che verifichi, non solo la legalità delle richieste americane, ma anche l ’ estrazione di dati, ovunque questa abbia luogo.
We hebben een juridische instantie op Europese bodem nodig die niet alleen beoordeelt of aanvragen van de VS rechtmatig zijn, maar die eveneens het verzamelen van gegevens controleert, waar dit ook plaatsvindt.
Potrzebujemy organu sądowego na ziemi europejskiej, który będzie nie tylko sprawdzać legalność wniosków amerykańskich, ale również kontrolować każdorazowe pobieranie danych.
Precisamos de uma autoridade judicial, em território europeu, que não só verifique a legalidade dos pedidos norte-americanos como também a extracção de dados, sempre que tal ocorrer.
Avem nevoie de o autoritate judiciară pe teren european, care să verifice nu doar legalitatea aplicaţiilor americane, ci şi extragerea datelor, indiferent de locul în care va avea loc aceasta.