¡Ya veremos dónde se sienta! En todo caso, señor Presidente, las conclusiones del Consejo no incitan precisamente al optimismo.
Wir werden ja sehen, wo sie sitzt! Auf jeden Fall, Herr Präsident, sorgen die Erklärungen des Rates nicht gerade für Optimismus.
We will see where she sits! In any case, Mr President, the Council ’ s conclusions do not exactly incite optimism.
¡Ya veremos dónde se sienta! En todo caso, señor Presidente, las conclusiones del Consejo no incitan precisamente al optimismo.
Nous verrons alors où elle va s ’ asseoir ! En tout cas, Monsieur le Président, on ne peut pas précisément dire que les conclusions du Conseil incitent à l ’ optimisme.
Presteremo attenzione a dove si siede! In ogni caso, signor Presidente, le conclusioni del Consiglio non fanno propendere esattamente per l ’ ottimismo.
Op welke stoelen zal zij wel allemaal niet zitten! Hoe het ook zij, mijnheer de Voorzitter, de conclusies van de Raad stemmen niet bepaald tot optimisme.
Zobaczymy, gdzie zasiądzie! Panie przewodniczący, w każdym razie konkluzje Rady nie do końca wzbudzają optymizm.
Veremos onde se senta! Em todo o caso, Senhor Presidente, as conclusões do Conselho não incitam exactamente ao optimismo.
Vom vedea unde se aşează! În orice caz, dle preşedinte, concluziile Consiliului nu incită exact la optimism.