as suas nefastas consequências ao nível do acesso aos medicamentos, e há que reforçar também a capacidade pública nos domínios da produção, da fiscalização e do controlo dos medicamentos.
und die damit verbundenen katastrophalen Folgen des Zugriffs auf Medikamente; außerdem müssen wir den öffentlichen Einfluss in den Bereichen Produktion, Aufsicht und Überwachung von Medikamenten intensivieren.
the pharmaceutical industry and its disastrous consequences in terms of access to medication; and we also have to strengthen public capacity in the areas of production, supervision and monitoring of medicines.
sus desastrosas consecuencias en lo que respecta al acceso a los medicamentos; y también debemos reforzar la capacidad pública en materia de producción, supervisión y control de los medicamentos.
au monopole de l ’ industrie pharmaceutique et aux conséquences désastreuses qui en découlent sur le plan de l ’ accès aux médicaments, et nous devons également renforcer la capacité publique dans le domaine de la production, de la supervision et de la surveillance des médicaments.
le disastrose conseguenze che esso determina in termini di accesso ai farmaci. È inoltre nostro dovere consolidare la capacità pubblica nei settori della produzione, della supervisione e del monitoraggio dei farmaci.
de farmaceutische industrie te doorbreken en de rampzalige gevolgen ervan voor de toegang tot geneesmiddelen een halt toe te roepen. Ook het overheidsoptreden op het vlak van productie, toezicht en controle op geneesmiddelen moet worden versterkt.
jego katastrofalnych konsekwencji związanych z dostępem do leków; musimy również zwiększyć możliwości władz publicznych w obszarze produkcji, nadzorowania i monitorowania leków.
as suas nefastas consequências ao nível do acesso aos medicamentos, e há que reforçar também a capacidade pública nos domínios da produção, da fiscalização e do controlo dos medicamentos.
consecinţele sale dezastruoase în ceea ce priveşte accesul la medicamente; de asemenea, trebuie să consolidăm autoritatea publică în domeniile producţiei, supravegherii şi monitorizării medicamentelor.