De aceea, având în vedere această atitudine contrară valorilor și normelor europene, solicit punerea în discuție și retragerea calităților domnului Laszlo Tökes de vicepreședinte al Parlamentului European.
Aus diesem Grund, aufgrund dieses Verhaltens, das europäischen Werten und Normen widerspricht, fordere ich, dass László Tőkés Befugnisse als Vizepräsident des Europäischen Parlaments zur Diskussion gestellt und aufgehoben werden.
For this reason, given this attitude which runs contrary to European values and norms, I am calling for László Tőkés ’ s powers as a Vice-President of the European Parliament to be raised for discussion and revoked.
Por esta razón, habida cuenta de que esta actitud es contraria a las normas y los valores europeos, pido que las competencias de László Tőkés como Vicepresidente del Parlamento Europeo sean motivo de debate y que se revoque dicho cargo.
Pour cette raison, et étant donné cette attitude contraire aux valeurs et aux normes européennes, j ’ exige que les compétences de vice-président du Parlement européen de László Tőkés fassent l ’ objet d ’ un débat et lui soient retirées.
Per tale ragione, visto che tale atteggiamento è contrario ai valori e alle norme europee, chiedo un dibattito sulla revoca dei poteri conferiti all ’ onorevole Tőkés in qualità di Vicepresidente del Parlamento europeo.
W związku z tym, mając na uwadze taką postawę, która jest sprzeczna z europejskimi wartościami i normami, apeluję o poddanie dyskusji uprawnień László Tőkésa i odwołanie go ze stanowiska wiceprzewodniczącego.
Por esta razão, dada esta atitude que vai contra os valores e as normas da Europa, solicito que os poderes de László Tőkés como Vice-Presidente do Parlamento Europeu sejam postos à discussão e revogados.
De aceea, având în vedere această atitudine contrară valorilor și normelor europene, solicit punerea în discuție și retragerea calităților domnului Laszlo Tökes de vicepreședinte al Parlamentului European.