However, a note of caution: the idea that Member States should no longer have to cofinance projects with any of their own money seems a high-risk policy.
Ich möchte jedoch zur Vorsicht mahnen: Das Konzept, nach dem die Mitgliedstaaten Projekte nicht mehr mit ihrem eigenen Geld mitfinanzieren müssen, scheint mir eine sehr riskante Strategie zu sein.
However, a note of caution: the idea that Member States should no longer have to cofinance projects with any of their own money seems a high-risk policy.
No obstante, quisiera advertirles algo: la idea de que los Estados miembros ya no tengan que cofinanciar proyectos con su propio dinero parece una política de alto riesgo.
Je me permets néanmoins cet avertissement : l ’ idée que les États membres ne devraient plus avoir à cofinancer des projets avec leurs propres ressources semble être une politique hautement risquée.
Attenzione però: l ’ idea che gli Stati membri non debbano più in alcun modo cofinanziare i progetti con fondi propri appare molto rischiosa.
Ik heb echter een waarschuwing: het idee dat lidstaten projecten niet meer mede hoeven te financieren met hun eigen geld lijkt een riskant beleid.
Mam jednak krótką uwagę: koncepcja, zgodnie z którą państwa członkowskie nie musiałyby już współfinansować projektów za pomocą żadnych swoich środków, wydaje się być dość ryzykowną polityką.
Todavia, uma nota de advertência: a ideia de que os Estados-Membros deviam deixar de co-financiar projectos com o seu dinheiro parece uma política de alto risco.
Cu toate acestea, un avertisment: ideea că statele membre nu ar mai trebui să cofinanțeze proiectele cu banii proprii pare o politică cu un grad ridicat de risc.