We understand that and we have got to convey that message back to our Member States so that they can exercise their subsidiarity to make sure that what we have been talking about here is actually put into practice.
Wir haben das verstanden, und wir müssen diese Botschaft zurück an unsere Mitgliedstaaten übermitteln, damit sie im Sinne des Subsidiaritätsprinzips dafür sorgen können, dass das, worüber wir hier gesprochen haben, auch wirklich in die Praxis umgesetzt wird.
We understand that and we have got to convey that message back to our Member States so that they can exercise their subsidiarity to make sure that what we have been talking about here is actually put into practice.
Nosotros lo comprendemos y tenemos que enviar este mensaje a nuestros Estados miembros para ejerzan sus competencias de subsidiariedad a fin de que se ponga en práctica lo que hemos hablado aquí.
Nous le comprenons et nous devons le faire comprendre également à nos États membres, afin qu ’ ils puissent exercer leur pouvoir de subsidiarité en vue de mettre concrètement en œuvre tout ce dont nous avons parlé aujourd ’ hui.
Mi sembra un concetto ormai assimilato, un messaggio che dobbiamo inviare ai nostri Stati membri affinché possano esercitare la sussidiarietà, verificando che l ’ oggetto della nostra discussione trovi veramente un ’ attuazione pratica.
Dat begrijpen we en die boodschap moeten we ook overbrengen aan onze lidstaten, zodat zij hun subsidiariteit kunnen uitoefenen om ervoor te zorgen dat ook daadwerkelijk in praktijk wordt gebracht waar we het hier over hebben gehad.
Rozumiemy to i musimy zabrać to przesłanie z powrotem do państw członkowskich, tak aby mogły wykorzystać zasadę pomocniczości w celu zagwarantowania, by to, o czym była tu dziś mowa, zostało zrealizowane w praktyce.
Compreendemos isso e temos de transmitir essa mensagem aos nossos Estados-Membros para que possam exercer o princípio da subsidiariedade para garantir que o que foi aqui debatido é realmente colocado em prática.
Înțelegem acest lucru și trebuie să transmitem acest mesaj statelor noastre membre, astfel încât acestea să-și poată exercita subsidiaritatea pentru a se asigura că ceea ce se discută aici este pus în practică în realitate.