O que o ECOFIN decide é mais do que um visto prévio, é a definição das orientações que devem presidir a cada orçamento nacional.
Der Rat „Wirtschaft und Finanzen“ verfügt neben einer vorherigen Zustimmung über mehr Vollmachten; er legt Leitlinien fest, die dazu dienen, jeden nationalen Haushalt zu steuern.
Ecofin will have more than prior approval; it is setting out the guidelines that are to govern every national budget.
El Ecofin tendrá más que una aprobación anticipada; está estableciendo las directrices que gobernarán todos los presupuestos nacionales.
Ecofin aura plus qu ’ une approbation préalable ; il définit les orientations qui devront gouverner chaque budget national.
L ’ Ecofin non si limiterà ad un ’ approvazione preventiva, ma stabilirà gli orientamenti per la gestione di ogni singolo bilancio nazionale.
Wat de Ecofin nu wil is meer dan een controle vooraf - de Raad legt hier gewoon vast welke richtsnoeren de nationale begrotingen moeten volgen.
Rada ECOFIN będzie dysponowała czymś więcej, niż tylko prawem wyrażania uprzedniej zgody: będzie miała możliwość określania wytycznych regulujących funkcjonowanie każdego budżetu krajowego.
O que o ECOFIN decide é mais do que um visto prévio, é a definição das orientações que devem presidir a cada orçamento nacional.
ECOFIN va avea mai mult decât o aprobare prealabilă; el va stabili orientările care vor guverna fiecare buget național.