To prezydencja francuska pozwoliła na zawarcie porozumienia energetycznego i za to dziękuję panu ministrowi Borloo oraz pani minister Kosciuszko-Morizet.
Es war die französische Präsidentschaft, die durchgesetzt hat, dass in der Energiefrage eine Vereinbarung zustande kam, und ich möchte Herrn Borloo und Frau Kosciuszko-Morizet dafür danken.
It was the French Presidency that enabled an agreement on energy to be reached and I should like to thank Mr Borloo and Mrs Kosciuszko-Morizet for that.
Fue la Presidencia francesa la que hizo posible que se alcanzase un acuerdo sobre energía y me gustaría dar las gracias al señor Borloo y a la señora Kosciuszko-Morizet por ello.
La Présidence française a été celle qui a fait en sorte qu ’ un accord sur l ’ énergie soit conclu et pour cette raison, je souhaiterais remercier M. Borloo et M Kosciuszko-Morizet.
E ’ stata la presidenza francese a salvare l ’ approccio comune ai problemi del cambiamento climatico; è stata la presidenza francese che ha consentito di concludere un accordo in campo energetico, e di questo vorrei ringraziare i ministri Borloo e Kosciuszko-Morizet.
Het was het Franse voorzitterschap dat het mogelijk maakte om een overeenkomst over energie te sluiten en ik zou de heer Borloo en mevrouw Kosciuszko-Morizet hiervoor willen bedanken.
To prezydencja francuska pozwoliła na zawarcie porozumienia energetycznego i za to dziękuję panu ministrowi Borloo oraz pani minister Kosciuszko-Morizet.
Foi a Presidência francesa que permitiu que fosse alcançado um acordo em matéria de energia, pelo que gostaria de agradecer ao senhor Presidente em exercício do Conselho Borloo e à senhora Secretária de Estado Kosciuszko-Morizet.