Na República Checa, na Eslováquia, na Hungria, na Áustria, na Polónia, na Itália e no Reino Unido, milhares de pessoas tiveram de abandonar as suas casas e várias fábricas interromperam a sua actividade.
Tausende von Menschen mussten in der Tschechischen Republik, der Slowakei, Ungarn, Österreich, Polen, Italien und dem Vereinigten Königreich ihre Häuser verlassen, und zahlreiche Fabriken mussten den Betrieb einstellen.
Thousands of people have had to flee their homes in the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Austria, Poland, Italy and the United Kingdom, and numerous factories have had to cease operation.
Miles de personas han tenido que huir de sus hogares en la República Checa, Eslovaquia, Hungría, Austria, Polonia, Italia y el Reino Unido, y numerosas fábricas han tenido que dejar de funcionar.
Des milliers de personnes ont dû fuir leur foyer en République tchèque, en Slovaquie, en Hongrie, en Autriche, en Pologne, en Italie et au Royaume-Uni, et de nombreuses usines ont dû cesser leurs activités.
In de Tsjechische Republiek, Slowakije, Hongarije, Oostenrijk, Polen, Italië en het Verenigd Koninkrijk hebben duizenden mensen hun huizen moeten verlaten en verschillende fabrieken hun productie moeten staken.
Tysiące obywateli w Republice Czeskiej, na Słowacji i Węgrzech, w Austrii, Polsce, we Włoszech i w Wielkiej Brytanii musiały opuścić swoje domy, a liczne fabryki musiały wstrzymać produkcję.
Na República Checa, na Eslováquia, na Hungria, na Áustria, na Polónia, na Itália e no Reino Unido, milhares de pessoas tiveram de abandonar as suas casas e várias fábricas interromperam a sua actividade.
Mii de oameni au fost nevoiți să își părăsească locuințele în Republica Cehă, Slovacia, Ungaria, Austria, Polonia, Italia și Regatul Unit, iar numeroase fabrici au trebuit să își înceteze activitatea.