I doubt that the EU is motivated properly on this, so each of our own countries needs to put its house in order.
Ich bezweifele, dass die EU diesbezüglich wirklich motiviert ist, so muss also jedes unserer Länder selbst dafür sorgen.
I doubt that the EU is motivated properly on this, so each of our own countries needs to put its house in order.
Dudo de que la UE esté adecuadamente motivada en esto, así que cada uno de nuestros propios países debe poner sus asuntos en orden.
Je doute que l ’ Union européenne soit motivée comme elle le devrait à cet égard, et chacun de nos pays devra par conséquent faire lui-même le ménage chez lui.
Temo che l ’ Unione non abbia la giusta motivazione a questo proposito, di conseguenza ogni singolo paese dovrà fare la sua parte.
Ik betwijfel of de EU hiervoor voldoende gemotiveerd is, dus elk land moet zijn eigen huis op orde krijgen.
Wątpię, czy UE jest w tym celu dostatecznie zmotywowana, zatem każde z naszych państw musi samodzielnie zrobić u siebie porządek.
Duvido de que a UE esteja convenientemente motivada a este respeito, de modo que cada um dos nossos países precisa de pôr a sua casa em ordem.
Mă îndoiesc că UE este motivată în mod corespunzător în ceea ce priveşte această chestiune, aşa că fiecare dintre ţările noastre trebuie să facă ordine în propria ogradă.