L ’ Europe a une responsabilité historique, celle de renforcer en urgence le dialogue des civilisations.
Europa hat eine historische Verantwortung, nämlich die der dringenden Stärkung des Dialoges zwischen den Kulturen.
Europe has an historic responsibility, that of urgently strengthening the dialogue between civilisations.
Europa tiene una responsabilidad histórica, la de la intensificar con urgencia el diálogo entre civilizaciones.
L ’ Europe a une responsabilité historique, celle de renforcer en urgence le dialogue des civilisations.
L ’ Europa ha una responsabilità storica: quella di rafforzare urgentemente il dialogo tra le civiltà.
Europa heeft een historische verantwoordelijkheid, namelijk de verantwoordelijkheid om de dialoog tussen de culturen onverwijld te versterken.
Na Europie spoczywa historyczna odpowiedzialność za pilne wzmocnienie dialogu między cywilizacjami.
A Europa possui a responsabilidade histórica de reforçar urgentemente o diálogo entre civilizações.
Europa are o responsabilitate istorică, aceea de a întări urgent dialogul dintre civilizaţii.