Maybe in some cases they are right – there should be a cost-benefit analysis of what the regulations are – and they are badly implemented, in fact not uniformly implemented across the continent.
In einigen Fällen haben sie vielleicht recht, es sollte eine Kosten-Nutzen-Analyse von Vorschriften geben; und sie werden schlecht umgesetzt, also innerhalb von Europa nicht einheitlich umgesetzt.
Maybe in some cases they are right – there should be a cost-benefit analysis of what the regulations are – and they are badly implemented, in fact not uniformly implemented across the continent.
Quizás tengan razón en algunos casos — habría que analizar las ventajas y desventajas de las normativas — y estas no se aplican correctamente, de hecho, no de manera uniforme en todo el continente.
Dans certains cas, ils ont peut-être raison - il faudrait faire une analyse coût / bénéfices des réglementations. Celles-ci sont parfois mal mises en œuvre, ou plutôt, elles ne sont pas mises en œuvre de manière uniforme sur tout le continent.
Per i regolamenti si dovrebbe procedere a un ’ analisi dei costi e dei benefici. Resta il fatto che non sono attuati in maniera corretta e sicuramente non in maniera uniforme nell ’ intera Unione.
Misschien hebben zij in sommige gevallen gelijk – er zou een kosten-batenanalyse van de regelgeving moeten worden uitgevoerd –, en bovendien wordt de regelgeving niet goed, of althans niet op uniforme wijze, ten uitvoer gelegd in alle landen van de Unie.
Być może w niektórych kwestiach mają rację; należy przeprowadzić analizę zysków i strat uregulowań, które – przy okazji – są bardzo źle wdrażane, a w rzeczywistości nie są wdrażane jednolicie na całym kontynencie.
Talvez tenham razão nalguns casos – os regulamentos deveriam ser sujeitos a uma análise de custo-benefício, e é verdade que, por vezes, estes não são aplicados correctamente, ou não são aplicados de modo uniforme em todo o continente.
Poate că au dreptate în unele cazuri – ar trebui să existe o analiză a reglementărilor din punct de vedere al costurilor şi beneficiilor – iar aceste reglementări sunt prost aplicate, de fapt aplicate neuniform pe continent.