Señorías, queridos colegas, Presidencia y Comisión, el liderazgo consiste básicamente en ofrecer fórmulas que lleven a cumplir objetivos.
Liebe Vertreter der Präsidentschaft und der Kommission, meine Damen und Herren, Führung beinhaltet im Wesentlichen das Vorschlagen von Formeln, die uns in die Lage versetzen, unsere Ziele zu erreichen.
Representatives of the Presidency and Commission, ladies and gentlemen, essentially, leadership consists of proposing formulae enabling us to achieve our objectives.
Señorías, queridos colegas, Presidencia y Comisión, el liderazgo consiste básicamente en ofrecer fórmulas que lleven a cumplir objetivos.
Messieurs les représentants de la présidence et de la Commission, Mesdames et Messieurs, au fond, le consiste à proposer des formules qui nous permettent d ’ atteindre nos objectifs.
Rappresentanti della presidenza e della Commissione, onorevoli colleghi, leadership significa fondamentalmente proporre formule che ci consentano di conseguire gli obiettivi.
Dames en heren, geachte collega ’ s, vertegenwoordigers van het voorzitterschap en de Commissie, leiderschap bestaat uiteindelijk uit het aanreiken van middelen waarmee doelstellingen kunnen worden bereikt.
Przedstawiciele prezydencji i Komisji, panie i panowie! Przywództwo polega zasadniczo na proponowaniu rozwiązań umożliwiających osiągnięcie naszych celów.
Senhores representantes da Presidência e da Comissão, caros Colegas, a liderança consiste essencialmente em propor fórmulas que nos permitam alcançar os nossos objectivos.