Am insistat să iau parte la această dezbatere, deoarece provin dintr-o țară asupra căreia se fac presiuni pentru reluarea adopțiilor internaționale și pentru modificarea legislației aflate în vigoare.
Ich habe darum gebeten, an dieser Aussprache teilzunehmen, da ich aus einem Land komme, das momentan unter Druck gesetzt wird, mit internationalen Adoptionen fortzufahren und seine derzeit geltende Gesetzgebung zu ändern.
I asked to take part in this debate as I come from a country which is being subjected to pressure to resume international adoptions and amend the legislation currently in force.
Solicité intervenir en este debate porque procedo de un país que es objeto de presiones para reanudar las adopciones internacionales y modificar su legislación vigente.
J ’ ai demandé à participer à ce débat car je viens d ’ un pays sur lequel on fait pression pour qu ’ il reprenne les adoptions internationales et modifie la législation actuellement en vigueur.
Ik heb verzocht om aan dit debat deel te nemen omdat ik afkomstig ben uit een land dat onder druk staat om internationale adopties weer toe te staan en de vigerende regelgeving aan te passen.
Poprosiłam o udzielenie mi głosu w tej debacie, ponieważ pochodzę z kraju, który jest poddawany naciskom, by przywrócić adopcje międzynarodowe i zmienić obowiązujące obecnie ustawodawstwo.
Solicitei a participação no presente debate na medida em que provenho de um país que está a ser pressionado para retomar as adopções internacionais e para alterar a sua legislação em vigor nesta matéria.
Am insistat să iau parte la această dezbatere, deoarece provin dintr-o țară asupra căreia se fac presiuni pentru reluarea adopțiilor internaționale și pentru modificarea legislației aflate în vigoare.