criterios de viabilidad industrial, conduzcan a la nueva empresa europea a un camino sin salida, en el que no primen los criterios de competitividad ni tampoco se evite un fuerte coste de empleos.
Wahlergebnisse, die in keinem Bezug zu dem Kriterium der Wirtschaftlichkeit stehen, das neue europäische Unternehmen in eine Sackgasse führen, in der Wettbewerbskriterien nicht vorrangig sind und ein hoher Preis in Bezug auf Arbeitsplätze bezahlt werden muss.
no bearing on the criteria for industrial viability, will lead the new European company down a dead end in which competitiveness criteria are not a priority and a high cost in terms of jobs is inevitable.
criterios de viabilidad industrial, conduzcan a la nueva empresa europea a un camino sin salida, en el que no primen los criterios de competitividad ni tampoco se evite un fuerte coste de empleos.
sans incidence sur les critères de viabilité industrielle, conduisent la nouvelle entreprise européenne vers une impasse, c ’ est-à-dire une situation où les critères de compétitivité ne sont pas une priorité et où un coût élevé en termes d ’ emplois est inévitable.
alcuna con i criteri di convenienza industriale, portino la nuova azienda europea in un vicolo cieco, in cui i criteri di competitività non saranno più prioritari e si pagherà inevitabilmente un pesante tributo in termini di posti di lavoro.
nieuwe Europese onderneming door toedoen van verkiezingsuitslagen, die niets te maken hebben met de criteria van industriële levensvatbaarheid, in een doodlopende steeg zal belanden waarin concurrentiecriteria geen prioriteit zijn en waarop de kosten aan banen aanzienlijk en onvermijdelijk zullen zijn.
kryteriów w zakresie możliwości przemysłowych, zaprowadzą nową europejską spółkę w ślepy zaułek, w którym kryteria konkurencyjności nie będą priorytetem i nieuniknione staną się wysokie koszty w kontekście miejsc pracy.
critérios de viabilidade industrial, conduzam a nova empresa europeia a um beco sem saída, onde os critérios de competitividade não são prioritários e os elevados custo em termos de postos de trabalho não poderão ser evitados.
nicio relevanţă pentru criteriile de viabilitate industrială, să ducă noua companie europeană într-un impas, în care criteriile de competitivitate nu sunt o prioritate, iar costurile ridicate în ce priveşte locurile de muncă sunt inevitabile.