Onde está a discussão séria sobre a ineficácia e a perversidade dos instrumentos de mercado, como o mercado do carbono, sobre mecanismos de flexibilidade como o mecanismo de desenvolvimento limpo, sobre o ar quente e todos os outros malabarismos que servem mais para abrir boas perspectivas de negócio a alguns do que propriamente para alcançar metas de redução?
Wo ist die ernsthafte Debatte über die Unzulänglichkeit und Perversität der Marktinstrumente, wie auf dem Kohlenstoffmarkt, der Flexibilitätsmechanismen wie dem Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung, der heißen Luft und anderen Taschenspielertricks, die mehr dazu dienen, gute Geschäftsaussichten für ein paar Leute zu eröffnen als die Reduktionsziele zu erreichen?
Where is the serious discussion on the ineffectiveness and perversity of market instruments, such as the carbon market, of flexibility mechanisms like the clean development mechanism, of the hot air and other juggling tricks that serve more to open up good business prospects for a few people than to achieve reduction targets?
¿Dónde está el debate profundo sobre la ineficacia y la perversidad de los instrumentos de comercio, como el mercado del carbono, sobre los mecanismos de flexibilidad, como el mecanismo de desarrollo limpio, sobre el aire caliente y otros malabarismos que sirven para abrir buenas perspectivas de negocio a algunas personas y no para lograr los objetivos de reducción?
Où est le débat sérieux sur l ’ inefficacité et la perversité des instruments du marché tels que le marché du carbone, les mécanismes de flexibilité comme le mécanisme de développement propre, l ’ air chaud et d ’ autres tours de passe-passe qui servent davantage à créer des perspectives d ’ affaires lucratives au bénéfice de quelques personnes qu ’ à réaliser des objectifs de réduction ?
Dove sono le discussioni serie sull ’ inefficacia e la perversità degli strumenti di mercato, come il mercato del carbonio, degli strumenti per la flessibilità come il meccanismo di sviluppo ecologico, dell ’ “aria calda ” e di altre acrobazie che servono più ad aprire buone prospettive economiche a pochi individui che non a conseguire le riduzioni previste?
A gdzie poważna dyskusja o nieefektywności i przewrotności instrumentów rynkowych, na przykład rynku emisji dwutlenku węgla, mechanizmów elastycznych takich jak mechanizm czystego rozwoju, czy nadmiaru uprawnień do emisji i innych kuglarskich sztuczek, które służą raczej stworzeniu korzystnych możliwości biznesowych kilku osobom niż celom redukcyjnym?
Onde está a discussão séria sobre a ineficácia e a perversidade dos instrumentos de mercado, como o mercado do carbono, sobre mecanismos de flexibilidade como o mecanismo de desenvolvimento limpo, sobre o ar quente e todos os outros malabarismos que servem mais para abrir boas perspectivas de negócio a alguns do que propriamente para alcançar metas de redução?
Unde este discuția serioasă asupra ineficienței și perversității instrumentelor de piață, cum ar fi piața carbonului, a mecanismelor de flexibilitate cum ar fi mecanismul de dezvoltare curată, a aerului cald și a altor jonglerii înșelătoare care au servit mai mult la a deschide perspective de afaceri bune pentru câțiva oameni decât pentru atingerea țintelor de reducere?