This will happen again unless we clearly define a new economic framework which enables us to ensure that banks and industries serve society and enable governments to govern in the public interest.
Dies wird erneut geschehen, wenn wir nicht einen neuen Wirtschaftsrahmen festlegen, durch den sich gewährleisten lässt, dass Banken und die Industrie der Gesellschaft dienen und Regierungen im Interesse der Öffentlichkeit handeln.
This will happen again unless we clearly define a new economic framework which enables us to ensure that banks and industries serve society and enable governments to govern in the public interest.
Esto sucederá de nuevo a no ser que definamos claramente un nuevo marco económico que nos permita asegurar que los bancos y las industrias sirven a la sociedad y permiten que los gobiernos gobiernen en interés de los ciudadanos.
Nous devons clairement définir un nouveau cadre économique qui nous permette de veiller à ce que les banques et les industries soient au service de la société et qui permette aux gouvernements de gouverner dans l ’ intérêt général, sans quoi cette situation se reproduira.
Tutto questo succederà ancora a meno che non delineiamo con chiarezza un nuovo quadro economico che ci garantisca che le banche e le industrie sono al servizio della società e consenta ai governi di svolgere il loro compito nell'interesse pubblico.
Dit zal weer gebeuren, tenzij we een duidelijk omschreven, nieuw economisch kader opstellen dat ons in staat stelt ervoor te zorgen dat banken en bedrijven de maatschappij dienen en regeringen in staat stelt in het algemeen belang te regeren.
Sytuacja się powtórzy, jeśli wyraźnie nie określimy nowych ram gospodarczych, które pozwolą nam zagwarantować, że banki i przemysły będą służyć społeczeństwu oraz umożliwią rządom rządzenie w interesie publicznym.
Isto irá suceder novamente, a não ser que se defina um novo quadro económico que nos permita garantir que os bancos e as indústrias servem a sociedade e possibilitam aos governos governar em prol do interesse público.