jest sygnałem dla opinii publicznej państw członkowskich Unii, że organy Unii Europejskiej są pod stałym nadzorem, kontrolą i pod lupą.
für das effiziente Funktionieren der EU-Verwaltung unerlässlich ist. Gleichzeitig signalisiert das Amt durch seine Tätigkeit und seine bloße Existenz den Mitgliedstaaten, dass die EU-Organe einer ständigen Überwachung, Kontrolle und Prüfung unterliegen.
a signal to EU Member States, reminding them that European Union bodies are under constant supervision, control and examination.
existencia y funcionamiento envían una señal a los Estados miembros de la Unión Europea, para recordarles que los órganos de la Unión Europea son objeto de constantes supervisiones, controles y exámenes.
un signal aux États membres, leur rappelant que les organes de l ’ Union européenne sont en permanence soumis à un contrôle, à un examen et à une surveillance.
le sue attività inviano un segnale agli Stati membri dell ’ Unione europea ai quali viene ricordato che gli organismi dell ’ UE sono costantemente soggetti a supervisione, controllo ed esame.
een signaal af aan de lidstaten van de EU, dat hen eraan herinnert dat de organen van de Europese Unie voortdurend onder toezicht staan, worden gecontroleerd en onderzocht.
jest sygnałem dla opinii publicznej państw członkowskich Unii, że organy Unii Europejskiej są pod stałym nadzorem, kontrolą i pod lupą.
enviam um sinal aos Estados-Membros da UE, lembrando-os que as instituições comunitárias estão sob constante supervisão, controlo e verificação.