A mí no me gusta y nunca me ha gustado la manera que tiene el Consejo de enfrentarse a un presupuesto europeo.
Ich mag die Art nicht, wie der Rat sich gegenüber den europäischen Haushaltsplänen verhält, und ich mochte sie noch nie.
I do not like and have never liked the way that the Council tackles European budgets.
A mí no me gusta y nunca me ha gustado la manera que tiene el Consejo de enfrentarse a un presupuesto europeo.
La manière dont le Conseil s ’ attaque aux budgets européens ne me plaît pas et ne m ’ a jamais plu.
Waar ik niet van houd en nooit van gehouden heb, is de manier waarop de Raad de Europese begroting aanpakt.
Nie podoba mi się i nigdy mi się nie podobał sposób, w jaki Rada postępuje z budżetami europejskimi.
Não gosto, nem nunca gostei da forma como o Conselho aborda os orçamentos europeus.
Nu îmi place și nu mi-a plăcut niciodată modul în care Consiliul se ocupă de bugetele europene.