For this reason, a Community risk management framework was developed enabling customs controls for security and safety to be carried out on the basis of common risk criteria and standards.
Aus diesem Grund wurde ein Rahmen für das Risikomanagement der Gemeinschaft entwickelt, das ermöglicht, dass Zollkontrollen für die Sicherheit auf Grundlage gemeinsamer Risikokriterien und -standards durchgeführt werden.
For this reason, a Community risk management framework was developed enabling customs controls for security and safety to be carried out on the basis of common risk criteria and standards.
Por esta razón, se desarrolló un marco comunitario de gestión de riesgos que permite realizar controles fronterizos de seguridad sobre la base de normas y criterios de riesgos comunes.
C ’ est pourquoi un cadre communautaire de gestion des risques a été mis en place pour permettre de réaliser des contrôles douaniers de sécurité et de sûreté sur la base des critères et normes de risque communs.
Per tale motivo, è stato elaborato un quadro comunitario per la gestione dei rischi, che consente di svolgere i controlli di sicurezza sulla base di norme e criteri di rischio comuni.
Daartoe is een communautair kader voor risicobeheer ontwikkeld dat het mogelijk maakt om douanecontroles met het oog op veiligheid en beveiliging uit te voeren aan de hand van gemeenschappelijke risicocriteria en -normen.
Dlatego opracowano wspólnotowe ramy zarządzania ryzykiem umożliwiające przeprowadzanie kontroli celnych ze względów bezpieczeństwa i ochrony w oparciu o wspólne kryteria i normy ryzyka.
Por essa razão, foi desenvolvido um quadro de gestão do risco comunitário, que permite que os controlos aduaneiros de protecção e segurança sejam realizados com base em normas e critérios de risco comuns.
Din acest motiv, a fost dezvoltat un cadru comunitar de gestiune a riscurilor care să permită efectuarea de controale vamale de securitate și de siguranță pe baza unor criterii de risc și standarde comune.