Dafür müssten Marktbarrieren abgeschafft werden, und dazu gehört auch, überzogene Kosten, die es immer noch da gibt, wo Wettbewerb eben nicht funktioniert, abzuschaffen, zum Beispiel beim wo es noch keinen Wettbewerb gibt, was geändert werden muss.
Dafür müssten Marktbarrieren abgeschafft werden, und dazu gehört auch, überzogene Kosten, die es immer noch da gibt, wo Wettbewerb eben nicht funktioniert, abzuschaffen, zum Beispiel beim wo es noch keinen Wettbewerb gibt, was geändert werden muss.
Market barriers must be abolished, which also means doing away with the excessive costs that still pertain where competition is not working, such as roaming charges on mobile phones, where competition still does not exist – something that needs to be changed.
Deben eliminarse los obstáculos al mercado, lo cual pasa por suprimir los costes excesivos que siguen aplicándose en ámbitos en los que la competencia no existe, como las cuotas de itinerancia en los teléfonos móviles, donde no hay competencia; ese es un aspecto que debe cambiar.
Les barrières du marché doivent être abolies, ce qui implique aussi de mettre un terme aux coûts excessifs qui s ’ observent encore là où la concurrence ne fonctionne pas, comme les tarifs d ’ itinérance sur les téléphones mobiles, où il n ’ y a toujours pas de concurrence – une situation qu ’ il faut changer.
Le barriere di mercato devono essere abolite, eliminando così i costi eccessivi che ancora permangono negli ambiti in cui la concorrenza non funziona adeguatamente, come ad esempio le tariffe di roaming della telefonia mobile, in cui la concorrenza ancora non esiste e che rappresentano un settore in cui è necessario apportare notevoli cambiamenti.
Hiervoor moeten marktbelemmeringen worden weggenomen, waaronder de verlaging van te hoge prijzen, die nog steeds voorkomen waar te weinig mededinging is, zoals bij waar nog geen sprake is van concurrentie. Dit moet worden gewijzigd.
Należy także zlikwidować bariery rynkowe, co oznacza również rozprawienie się z nadmiernymi kosztami, które utrzymują się tam, gdzie nie ma konkurencji, np. w opłatach roamingowych w telefonii komórkowej, gdzie wciąż brak konkurencji. Trzeba to zmienić.
Barierele de piaţă trebuie să fie eliminate, ceea ce înseamnă, de asemenea, eliminarea costurilor excesive, care încă se menţin în domeniile în care concurenţa nu funcţionează, precum cel al tarifelor de roaming pentru telefoane mobile, unde concurenţa încă nu există – acest lucru trebuie schimbat.