Cuentas, los miembros del Banco Central Europeo — entre los que, por primera vez, no va a haber ninguna mujer —, o las presidencias de los grupos parlamentarios de esta Institución, o la ausencia de mujeres en las delegaciones de algunos países.
einmal die Mitglieder des Rates unter die Lupe zu nehmen, ebenso die wechselnden Ratsvorsitze, den Präsidenten des Rates, den Präsidenten des Parlaments und den Präsidenten des Rechnungshofs, die Mitglieder der Europäischen Zentralbank, unter denen erstmals keine Frau sein wird, die Fraktionsvorsitze dieses Organs oder den Frauenmangel in den Delegationen einiger Länder.
the Court of Auditors; at the members of the European Central Bank, among whom, for the first time, there will be no women; at the chairs of this institution ’ s parliamentary groups; or at the lack of women in the delegations of some countries.
Cuentas, los miembros del Banco Central Europeo — entre los que, por primera vez, no va a haber ninguna mujer —, o las presidencias de los grupos parlamentarios de esta Institución, o la ausencia de mujeres en las delegaciones de algunos países.
ou de la Cour des comptes, qui est membre de la Banque centrale européenne où, pour la première fois, il n ’ y aura aucune femme. Demandons-nous encore qui est à la tête des groupes parlementaires et pourquoi, dans certaines délégations nationales, il n ’ y a aucune femme.
Corte dei Conti, ma anche ai membri del direttivo della Banca centrale europea (dove per la prima volta non siederà nessuna donna), ai Presidenti dei gruppi parlamentari in quest ’ Assemblea o all'assenza di donne nelle delegazioni di alcuni paesi.
, het voorzitterschap van het Parlement en van de Rekenkamer, de bestuursleden van de Europese Centrale Bank – onder wie voor de eerste maal geen enkele vrouw is, de voorzitterschappen van de fracties van deze instelling, of naar het ontbreken van vrouwen in de delegaties van sommige landen.
, przewodniczącego Trybunału Obrachunkowego, przewodniczących grup parlamentarnych; wśród członków zarządu Europejskiego Banku Centralnego po raz pierwszy zabraknie kobiet; kobiet nie ma także w delegacjach niektórych państw.
Contas, os membros do Banco Central Europeu, entre os quais, pela primeira vez, não haverá nenhuma mulher; ou para as presidências dos grupos parlamentares desta Instituição, ou para a ausência de mulheres nas delegações de alguns países.
, Președintele Parlamentului și președintele Curții de Conturi; membrii Băncii Centrale Europene, printre care, pentru prima dată, nu va exista nicio femeie; președințiile grupurilor parlamentare ale acestei instituții; sau absența femeilor din delegațiile anumitor țări.