As the Presidency has said, we supported the initiative by the Organisation of American States and its Secretary-General, Mr Insulza, which unfortunately did not bear fruit.
Wie der Ratsvorsitz bereits gesagt hat, haben wir die Initiative der Organisation Amerikanischer Staaten und ihres Generalsekretärs, Herrn Insulza, unterstützt, die jedoch leider keine Früchte getragen hat.
As the Presidency has said, we supported the initiative by the Organisation of American States and its Secretary-General, Mr Insulza, which unfortunately did not bear fruit.
Como ha dicho la Presidencia, ofrecimos nuestro apoyo a la iniciativa de la Organización de Estados Americanos y de su Secretario General, el señor Insulza, a pesar de que desafortunadamente no tuviera éxito.
Comme l ’ a dit la Présidence, nous avons soutenu l ’ initiative de l ’ Organisation des États américains et de son secrétaire général, M. Insulza, qui n ’ a malheureusement pas porté ses fruits.
Come ha affermato la presidenza, sosteniamo l ’ iniziativa dell ’ Organizzazione degli Stati americani e del segretario generale Insulza, che purtroppo però non ha dato frutti.
Zoals het voorzitterschap heeft gezegd, steunden wij het initiatief van de Organisatie van Amerikaanse Staten en haar secretaris-generaal, de heer Insulza, dat helaas op niets is uitgelopen.
Zgodnie ze stanowiskiem prezydencji poparliśmy inicjatywę Organizacji Państw Amerykańskich i jej sekretarza generalnego, Joségo Miguela Insulzy. Nasze działania okazały się jednak bezowocne.
Como a Presidência referiu, apoiámos a incitativa da Organização dos Estados Americanos e do seu Secretário-Geral, José Miguel Insulza, que infelizmente não deu frutos.
După cum a afirmat şi preşedinţia, am susţinut iniţiativa Organizaţiei Statelor Americane şi a secretarului general al acesteia, dl Insulza, care, din păcate, nu a avut succes.