Czekając na podpisy prezydentów Kaczyńskiego i Klausa zastanówmy się jednak nad tym, w jaki sposób przebiegała dyskusja podczas obecnej reformy, wyciągnijmy wnioski z tego, co się działo.
Während wir auf die Unterschriften von Präsident Kaczyński und Präsident Klaus warten, lassen Sie uns jedoch daran denken, wie die Diskussionen bei der aktuellen Reform fortschritten und lassen Sie uns Schlussfolgerungen aus den Ereignissen ziehen.
While we await the signatures of President Kaczyński and President Klaus, however, let us think about how the discussion progressed during the present reform, and let us draw conclusions from what happened.
Sin embargo, mientras esperamos las firmas del Presidente Kaczyński y del Presidente Klaus, deberíamos reflexionar sobre la forma en que avanzaron los debates en la presente reforma y sacar conclusiones acerca de lo que sucedió.
Dans l ’ attente des signatures du président Kaczyński et du président Klaus, penchons-nous toutefois sur la façon dont la discussion a progressé au cours de la réforme actuelle, et tirons les conclusions de ce qu ’ il s ’ est passé.
Mentre attendiamo le firme del presidente Kaczyński e del presidente Klaus, riflettiamo tuttavia su come siano progredite le discussioni nel corso della riforma attuale, e cerchiamo di trarne delle conclusioni.
In afwachting van de ondertekening van het Verdrag door president Kaczyński en president Klaus zouden we echter moeten nadenken over de manier waarop het debat in het kader van de huidige hervorming is gevoerd. We zouden er goed aan doen om conclusies te trekken uit de gebeurtenissen die zich hebben voorgedaan. We moeten ons voorbereiden op de toekomst.
Czekając na podpisy prezydentów Kaczyńskiego i Klausa zastanówmy się jednak nad tym, w jaki sposób przebiegała dyskusja podczas obecnej reformy, wyciągnijmy wnioski z tego, co się działo.
No entanto, enquanto aguardamos as assinaturas do Presidente Kaczyński e do Presidente Klaus, pensemos na forma como a discussão progrediu durante a actual reforma e retiremos conclusões do que aconteceu.
Totuşi, în timp ce aşteptăm semnătura preşedintelui Kaczyński şi pe cea a preşedintelui Klaus, haideţi să ne gândim la felul în care au evoluat discuţiile în timpul actualei reforme şi haideţi să tragem concluzii din cele întâmplate.