Given the diverse nature of our societies, this is clearly something that Member States need to address – without quotas and targets arbitrarily set at an EU level.
Angesichts der Vielschichtigkeit unserer Gesellschaften ist dies eindeutig ein Punkt, den die Mitgliedstaaten angehen müssen, und zwar ohne willkürlich auf EU-Ebene festgelegte Quoten und Zielvorgaben.
Given the diverse nature of our societies, this is clearly something that Member States need to address – without quotas and targets arbitrarily set at an EU level.
Dada la naturaleza diversa de nuestras sociedades, esto es claramente un asunto que los Estados miembros deben abordar, sin cuotas y objetivos establecidos arbitrariamente a nivel de la UE.
Étant donné la diversité de nos sociétés, il est clair que c ’ est quelque chose que les États membres doivent régler, sans quotas ni objectifs fixés de manière arbitraire au niveau de l ’ UE.
Data la natura diversificata delle nostre società, questo è chiaramente un aspetto su cui devono intervenire gli Stati membri, senza quote od obiettivi fissati arbitrariamente a livello di Unione europea.
Gezien de verschillen in de aard van onze samenlevingen is dit duidelijk iets wat op het niveau van de lidstaten moet worden aangepakt – zonder op EU-niveau vastgestelde arbitraire quota en streefcijfers.
Ze względu na zróżnicowany charakter naszych społeczeństw to bez wątpienia problem, którym państwa członkowskie koniecznie powinny się zająć – bez arbitralnie ustalonych na szczeblu UE parytetów i celów.
Atendendo à natureza diversificada das nossas sociedades, isto é claramente algo que devem ser os Estados-Membros a resolver - sem quotas e objectivos arbitrariamente fixados a nível da UE.
Dată fiind natura diversă a societăților noaste, acest lucru este în mod clar un aspect pe care trebuie să-l abordeze statele membre – fără cote și obiective arbitrare stabilite la nivelul UE.