What strikes me about the debate that we have just had is that pretty much – and I think, Mr Atkins, you may be the exception in what you said, though I listened with great care – there is a shared conviction that what we are looking for is a two-state solution.
Was mir an der gerade geführten Aussprache auffällt, ist die Übereinstimmung in diesem Parlament – und ich denke, Herr Atkins, dass Sie hier eine Ausnahme darstellen, aber ich habe Ihnen trotzdem genau zugehört – dass wir uns auf eine Zwei-Staaten-Lösung konzentrieren.
What strikes me about the debate that we have just had is that pretty much – and I think, Mr Atkins, you may be the exception in what you said, though I listened with great care – there is a shared conviction that what we are looking for is a two-state solution.
Lo que me sorprende del debate que acabamos de celebrar es que haya tanta — y creo, señor Atkins, que puede ser la excepción por lo que ha dicho, aunque he escuchado con bastante atención — convicción compartida de que buscamos una solución de dos Estados.
Ce qui me frappe dans le débat que nous venons d ’ avoir, c ’ est que l ’ on peut dire – et je pense, Monsieur Atkins, que vous faites peut-être exception par vos propos, même si j ’ ai écouté avec beaucoup d ’ attention – il y a ici une conviction partagée de ce que nous sommes à la recherche d ’ une solution à deux États.
L ’ aspetto a mio avviso più notevole del dibattito che si è appena svolto è la diffusissima convinzione – mi sembra, onorevole Atkins, che il suo intervento rappresenti in questo senso l ’ eccezione, e ho seguito la discussione con grande attenzione – che l ’ obiettivo a cui tendiamo sia la soluzione dei due Stati.
Wat me opvalt aan het debat dat we zojuist hebben gevoerd, is dat er zo ongeveer – en ik denk, mijnheer Atkins, dat u met uw woorden misschien de uitzondering was, hoewel ik zeer goed heb geluisterd – een gedeelde overtuiging is dat een tweestatenoplossing de beste optie is.
Rzuciło mi się w oczy podczas debaty, którą odbyliśmy dość solidnie — i myślę, że pan, panie Atkins będzie tu wyjątkiem, choć słuchałam z wielką uwagą — że panuje przekonanie, iż poszukujemy rozwiązania dwupaństwowego.
O que me chama a atenção no debate que acabámos de realizar é que existe uma convicção partilhada – e penso, Senhor Deputado Atkins, que o senhor pode ser a excepção, embora tenha ouvido com muita atenção – de que o que pretendemos é uma solução baseada em dois Estados.
Ceea ce mă nedumereşte în privinţa dezbaterii desfăşurate până acum este că, în mare parte – şi cred, dle Atkins, că este posibil ca dumneavoastră să fiţi singura excepţie prin ceea ce aţi afirmat, deşi am ascultat cu mare atenţie – există convingerea împărtăşită că noi vizăm soluţia existenţei a două state.