access to certain data contained in Member States ’ databases and the requirement to harmonise registration and deregistration procedures are ideas that are strongly supported by the Commission.
Zugang zu gewissen Daten zu ermöglichen, die in Datenbanken von Mitgliedstaaten enthalten sind, sowie Deregistrierungsverfahren sind Ideen, die von der Kommission stark unterstützt werden.
access to certain data contained in Member States ’ databases and the requirement to harmonise registration and deregistration procedures are ideas that are strongly supported by the Commission.
firmemente las ideas acerca de la necesidad de una mejor coordinación entre los diferentes Estados miembros, la mejora necesaria de la calidad de la información que se intercambia, la necesidad de permitir a otros Estados miembros el acceso automático a determinados datos incluidos dentro de las bases de datos de los Estados miembros y el requisito de armonizar los procedimientos para conceder las altas y las bajas.
énergiquement la nécessité d ’ une meilleure coordination entre les différents États membres, la nécessité d ’ améliorer la qualité des informations échangées, la nécessité d ’ offrir aux autres États membres un accès automatisé à certaines données contenues dans les bases de données des États membres et l ’ exigence d ’ harmoniser les procédures d ’ immatriculation et de désimmatriculation.
toegang van lidstaten tot bepaalde gegevens in databanken van andere lidstaten en het vereiste om de procedures voor registratie en schrapping te harmoniseren.
dostępu do określonych danych znajdujących się w bazach danych tych państw oraz wymóg harmonizacji procedur rejestracyjnych i derejestracyjnych.
acesso automático a certos elementos contidos nas bases de dados dos Estados-Membros, bem como o requisito de harmonizar os procedimentos de registo e de supressão de registo são ideias que a Comissão apoia vigorosamente.
accesul automat pentru alte state membre la anumite date conţinute în bazele de date ale statelor membre şi cerinţa de a armoniza înregistrarea şi ştergerea procedurilor şi ideilor care sunt puternic susţinute de Comisie.