So now is the time to put our foot on the floor and drive forward a ‘ Lisbon plus programme ’ and employment guidelines that reflect the realities of our Union.
Jetzt müssen wir einen Fuß auf den Boden bekommen und ein „Lissabon-Plus-Programm“ und Beschäftigungsleitlinien voranbringen, die die Realitäten in unserer Union widerspiegeln.
So now is the time to put our foot on the floor and drive forward a ‘ Lisbon plus programme ’ and employment guidelines that reflect the realities of our Union.
De modo que ha llegado el momento de poner los pies en el suelo y de dirigirnos hacia un « Programa Plus de Lisboa » y hacia unas orientaciones de empleo que reflejen las realidades de nuestra Unión.
Il est donc grand temps d ’ accélérer notre action et de promouvoir un « programme Lisbonne Plus » et des lignes directrices en matière d ’ emploi qui reflètent la réalité de notre Union.
E ’ giunto quindi il momento di rimboccarsi le maniche ed elaborare un “programma di Lisbona II ” e orientamenti per l ’ occupazione che riflettano le realtà dell ’ Unione europea.
Daarom is het nu tijd in een hogere versnelling door te werken aan een ‘ Lissabon-plus-programma ’ en ook aan werkgelegenheidsrichtsnoeren die een afspiegeling vormen van de realiteiten van onze Unie.
A zatem nadszedł czas, aby przycisnąć gaz do dechy i kontynuować agendę „Lizbona plus ” oraz realizować wytyczne w sprawie zatrudnienia, które odzwierciedlają rzeczywistość naszej Unii.
Por isso, é agora tempo de pôr os pés no chão e de avançar um “Programa Lisboa plus ” e orientações em matéria de emprego que reflictam as realidades da nossa União.
Aşadar, acum este momentul să punem piciorul în prag şi să promovăm un „program Lisabona plus ” şi orientări privind ocuparea forţei de muncă pentru a răspunde realităţilor cu care se confruntă Uniunea.