Senhora Presidente, neste debate sobre a segurança de aprovisionamento do gás natural, gostaria de sublinhar que há já uma ampla diversificação de gás natural no mundo, o que, aliás, deve ser devidamente reconhecido.
Frau Präsidentin, in dieser Debatte zur Sicherheit der Erdgasversorgung möchte ich betonen, dass die globale Versorgung mit Erdgas bereits sehr diversifiziert ist. Das muss in der Tat angemessen berücksichtigt werden.
Madam President, in this debate on the security of natural gas supplies, I would stress that the global supply of natural gas is already very diversified; indeed, this must be properly acknowledged.
Señora Presidenta, en este debate sobre la seguridad del suministro de gas natural, me gustaría recalcar que la oferta mundial de gas natural ya está muy diversificada y sin duda debe reconocerse adecuadamente esa circunstancia.
Madame la Présidente, dans ce débat sur la sécurité des approvisionnements en gaz naturel, je voudrais souligner que l ’ offre mondiale de gaz naturelle est déjà très diversifiée ; il faut, en effet, le reconnaître.
Signora Presidente, nella discussione odierna sulla sicurezza dell'approvvigionamento di gas naturale, desidero sottolineare che l'offerta mondiale di gas naturale è già molto diversificata e questo aspetto deve essere adeguatamente riconosciuto.
Mevrouw de Voorzitter, bij dit debat over de veiligstelling van de aardgasvoorziening wil ik erop wijzen dat er in de wereld al een grote diversifiëring van de aardgasvoorziening bestaat; dat feit dienen we op gepaste wijze te erkennen.
Pani przewodnicząca! W tej debacie na temat bezpieczeństwa dostaw gazu ziemnego chciałabym podkreślić, że dostawy gazu ziemnego na świecie są już teraz bardzo zdywersyfikowane; faktycznie trzeba to uczciwie przyznać.
Senhora Presidente, neste debate sobre a segurança de aprovisionamento do gás natural, gostaria de sublinhar que há já uma ampla diversificação de gás natural no mundo, o que, aliás, deve ser devidamente reconhecido.
Dnă preşedintă, în această dezbatere privind securitatea aprovizionării cu gaze naturale, aş sublinia faptul că oferta mondială de gaze naturale este deja foarte diversificată; într-adevăr, acest lucru trebuie să fie recunoscut în mod corespunzător.