Ce n ’ est pas de la rhétorique, Monsieur le Président du Conseil, c ’ est une demande d ’ action.
Das ist nicht rhetorisch, Herr Topolánek, dies ist ein Aufruf an Sie, etwas zu unternehmen.
This is not rhetoric, Mr Topolánek, this is a call for action.
Esto no es retórica, señor Topolánek, es un llamamiento a la acción.
Ce n ’ est pas de la rhétorique, Monsieur le Président du Conseil, c ’ est une demande d ’ action.
Non è retorica, signor Primo Ministro Topolánek, è un ’ esortazione ad agire.
Dit is geen retoriek, mijnheer Topolánek, het is een oproep tot actie.
Panie Topolanek! To nie pusta retoryka, to wezwanie do działania.
Isto não é retórica, Senhor Topolánek, é um apelo à acção.
Nu sunt retoric, dle Topolánek, ci fac apel la acţiune.