to provide an opportunity for this country, for Iran, to show what it keeps saying, to demonstrate that it is moving in a civil nuclear power direction and not in a nuclear weapons direction.
diesem Land, Iran, eine Möglichkeit zu bieten, zu beweisen, was es weiterhin behauptet, und zwar, dass das Land sich in die Richtung einer zivilen und keiner militärischen Nutzung der Kernenergie bewegt.
to provide an opportunity for this country, for Iran, to show what it keeps saying, to demonstrate that it is moving in a civil nuclear power direction and not in a nuclear weapons direction.
ofrecer una oportunidad a este país, a Irán, de dar muestras de lo que sigue afirmando, de demostrar que se está moviendo en la dirección de la energía nuclear civil y no en la dirección de las armas nucleares.
donner à ce pays, à l ’ Iran, la possibilité de démontrer ce qu ’ il n ’ a de cesse d ’ affirmer, de prouver qu ’ il évolue vers l ’ énergie nucléaire civile, et non vers les armes nucléaires.
offrire all ’ Iran l ’ opportunità di dimostrare quello che continua a sostenere, ossia che mira all ’ energia nucleare civile e non alla creazione di armi nucleari.
een kans bieden voor dit land, voor Iran, om zijn woorden waar te maken, om aan te tonen dat het werkt in de richting van civiele kernenergie en niet in de richting van kernwapens.
zapewnić możliwość temu krajowi, Iranowi, aby mógł udowodnić to, o czym ciągle mówi, aby mógł pokazać, że zmierza w kierunku energii jądrowej dla celów cywilnych, a nie w kierunku broni jądrowej.
proporcionar uma oportunidade a este país, ao Irão, para pôr em prática o que afirma constantemente, para demonstrar que está a seguir o caminho da energia nuclear civil e não o caminho das armas nucleares.
să ofer o oportunitate Iranului de a dovedi afirmațiile pe care continuă să le facă, pentru a demonstra că se îndreaptă în direcția puterii nucleare civile și nu în direcția armelor nucleare.