Très bien ! Le Parlement accepte le chiffre imposé au Conseil par le pays membre le plus économe ou le plus avare, mais à condition que l ’ on se mette d ’ accord sur la préservation de l ’ avenir.
Das Parlament nimmt die Zahlen hin, die dem Rat von dem sparsamsten oder knauserigsten Mitgliedstaat aufgezwungen wurden, aber zu der Bedingung, dass wir uns darüber einigen, die Zukunft zu sichern.
Parliament accepts the figure imposed on the Council by the most thrifty or miserly Member State, but on condition that we agree on protecting the future.
¡Bien! El Parlamento acepta la cifra impuesta al Consejo por el Estado miembro más ahorrador o más cicatero, pero con la condición de que lleguemos a un acuerdo sobre la preservación del futuro.
Très bien ! Le Parlement accepte le chiffre imposé au Conseil par le pays membre le plus économe ou le plus avare, mais à condition que l ’ on se mette d ’ accord sur la préservation de l ’ avenir.
Molto bene! Il Parlamento accetta la cifra imposta al Consiglio dallo Stato membro più parsimonioso o più taccagno, ma a condizione di tutelare il futuro.
Prima! Het Parlement gaat akkoord met het cijfer dat de Raad wordt opgelegd door de zuinigste of de gierigste lidstaat, maar op voorwaarde dat we het eens zijn over het beschermen van onze de toekomst.
Óptimo! O Parlamento aceita o montante imposto ao Conselho pelo Estado-Membro mais poupado ou avarento, na condição, porém, de que concordemos em preservar o futuro.
Foarte bine. Parlamentul acceptă cifra impusă Consiliului de cele mai cumpătate sau zgârcite state membre, dar cu condiția să convenim asupra protejării viitorului.