Mr President, Parliament has spent many hours in this Chamber discussing how to make the European Supervisory Authorities responsible for our financial services into the most transparent and accountable of organisations.
Herr Präsident! Dieses Parlament hat viele Stunden damit zugebracht, darüber zu diskutieren, wie man aus den Europäischen Finanzaufsichtsbehörden, die für unsere Finanzdienstleistungen zuständig sind, die transparentesten und verantwortungsvollsten Organisationen machen könnte.
Mr President, Parliament has spent many hours in this Chamber discussing how to make the European Supervisory Authorities responsible for our financial services into the most transparent and accountable of organisations.
Señor Presidente, el Parlamento ha pasado muchas horas en esta Cámara debatiendo el modo de convertir a las Autoridades Europeas de Supervisión que se encargan de nuestros servicios financieros en las organizaciones más transparentes y responsables en su gestión.
Monsieur le Président, le Parlement a passé de nombreuses heures à discuter en cette Assemblée de la manière dont nous pouvons faire des autorités européennes de contrôle responsables de nos services financiers les organismes les plus transparents et responsables qui soient.
Signor Presidente, il Parlamento ha discusso per ore come trasformare le autorità europee di vigilanza responsabili dei nostri servizi finanziari in organizzazioni più trasparenti e affidabili.
Mijnheer de Voorzitter, het Parlement heeft in deze zaal vele uren besteed aan discussies over de vraag hoe van de voor onze financiële diensten verantwoordelijke, Europese toezichthoudende autoriteiten de meest transparante en verantwoordelijke organisaties konden worden gemaakt.
Panie Przewodniczący! Parlament spędził wiele godzin, dyskutując o tym, jak uczynić europejskie organy nadzoru odpowiedzialnymi za usługi finansowe naszej najbardziej przejrzystej i odpowiedzialnej organizacji.
Senhor Presidente, o Parlamento passou muitas horas nesta Câmara a debater como conseguir que as Autoridades Europeias de Supervisão velem por que os nossos serviços financeiros sejam organizações totalmente transparentes e responsáveis.
Dle președinte, Parlamentul a discutat mult timp despre modalitățile prin care autoritățile europene de supraveghere, care se ocupă de serviciile financiare, pot deveni organizația cea mai transparentă și cea mai responsabilă.