República Checa — con la ratificación por el Parlamento del Tratado de Lisboa — deben suponer el paso a la edad adulta de la Unión Europea en lo que se refiere a su política exterior y de seguridad.
Tschechischen Republik – wo das Tschechische Parlament den Vertrag ratifiziert hat – zeigen, dass die Europäische Union im Hinblick auf ihre Außen- und Sicherheitspolitik nun erwachsen wird.
– and the Czech Republic – with the Czech Parliament ’ s ratification of the Treaty – that the European Union is coming of age in terms of its foreign and security policy.
República Checa — con la ratificación por el Parlamento del Tratado de Lisboa — deben suponer el paso a la edad adulta de la Unión Europea en lo que se refiere a su política exterior y de seguridad.
– et de la République tchèque – avec la ratification du traité par le parlement tchèque – témoignent d ’ une nouvelle maturité de l ’ Union européenne en matière de politique étrangère et de sécurité.
dalla Repubblica ceca – con la ratifica del trattato da parte del parlamento ceco – credo che l ’ Unione europea sia cresciuta in termini di politica estera e di sicurezza.
Tsjechië – waar het Verdrag door het Tsjechische parlement werd geratificeerd – laten volgens mij zien dat de Europese Unie op het punt van het buitenlands en veiligheidsbeleid inmiddels volwassen wordt.
oraz z Czech, gdzie parlament ratyfikował traktat, dowodzą, iż Unia Europejska dojrzewa do prowadzenia własnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa.
– e da República Checa – com a ratificação do Tratado pelo parlamento checo –, que a União Europeia está a atingir a maturidade em termos da sua política externa e de segurança.
– şi din Republica Cehă – unde Parlamentul a ratificat tratatul – faptul că Uniunea Europeană începe să crească din punct de vedere al politicii externe şi de securitate.