Monsieur le Président, la négociation a mis en avant l ’ échec de la stratégie de l ’ Union qui entendait entraîner les autres dans son sillage en étant la plus vertueuse.
Herr Präsident, die Verhandlungen haben das Scheitern der EU-Strategie verdeutlicht, welche darauf abzielte, dass andere ihr folgen sollten.
Mr President, the negotiations have highlighted the failure of the EU ’ s strategy, which was aimed at making others follow in its wake by being the most virtuous.
Señor Presidente, las negociaciones han puesto de relieve el fracaso de la estrategia de la Unión Europea, que pretendía hacer que otros siguieran sus pasos por ser la más ejemplar.
Monsieur le Président, la négociation a mis en avant l ’ échec de la stratégie de l ’ Union qui entendait entraîner les autres dans son sillage en étant la plus vertueuse.
. Signor Presidente, i negoziati hanno chiaramente dimostrato il fallimento della strategia dell ’ Unione europea, che sperava di trascinare gli altri nella propria scia, offrendo il buon esempio.
Mijnheer de Voorzitter, de onderhandelingen hebben duidelijk gemaakt dat de strategie van de Unie is mislukt.
Panie przewodniczący! Negocjacje dowiodły fiaska strategii UE, która miała na celu skłonienie innych do pójścia w jej ślady jako najbardziej słusznej strategii.
Senhor Presidente, as negociações evidenciaram o fracasso da estratégia da UE, cuja finalidade era obrigar os outros a seguirem atrás de si como sendo a mais virtuosa.
Domnule preşedinte, negocierile au subliniat eşecul strategiei UE, care avea drept scop ca alţii să o urmeze după ce se dovedea a fi cea mai virtuoasă.