Senhor Presidente, Senhores Comissários, caros Colegas, a política de coesão, dados os seus objectivos, tem claramente um valor acrescentado europeu.
Herr Präsident, verehrte Kommissare, meine Damen und Herren, wenn wir auf die Ziele der Kohäsionspolitik schauen, so wird deutlich, dass Europa über einen Mehrwert verfügt.
Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, if we look at the aims of cohesion policy, it clearly has European added value.
Señor Presidente, señores Comisarios, Señorías, si consideramos las metas de la política de cohesión, resulta evidente que tiene valor añadido europeo.
Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, chers collègues, si nous examinons les objectifs de la politique de cohésion, elle a clairement une valeur ajoutée européenne.
Signor Presidente, signori Commissari, onorevoli colleghi, se guardiamo agli obiettivi della politica di coesione, essa chiaramente ha un valore aggiunto europeo.
Mijnheer de Voorzitter, commissarissen, dames en heren, het cohesiebeleid heeft, vanwege zijn doelstellingen, een duidelijke Europese toegevoegde waarde.
Panie przewodniczący, panowie komisarze, panie i panowie! Jeśli przyjrzeć się celom polityki spójności, to najwyraźniej stanowi ona europejską wartość dodaną.
Senhor Presidente, Senhores Comissários, caros Colegas, a política de coesão, dados os seus objectivos, tem claramente um valor acrescentado europeu.
Dle președinte, dlor comisari, doamnelor și domnilor, dacă analizăm obiectivele politicii de coeziune, aceasta aduce în mod clar valoare adăugată la nivel european.