Et en ce sens, je pense que nous devons augmenter le plafond de ressources propres pour créer une vraie fonction macroéconomique pour le budget européen, ce qui permet à la fois un ou des plans européens d ’ investissement et / ou encore des mécanismes de garantie selon l ’ état de l ’ économie européenne.
In diesem Sinne sollten wir meiner Meinung nach die Eigenmittelobergrenze erhöhen, sodass wir eine tatsächliche makroökonomische Rolle für den europäischen Haushaltsplan schaffen können, wodurch, je nach der Situation der europäischen Wirtschaft, gleichzeitig ein Puffer für europäische Investitionspläne und / oder mehr Garantiemechanismen bereitgestellt werden würden.
It is in this sense that I think we must raise the own-resources ceiling so that we can create a genuine macro-economic role for the European budget, which would, at the same time, provide a buffer or European investment plans and / or more guarantee mechanisms, depending on the state of the European economy.
Creo que es en este sentido en el que tenemos que aumentar el límite máximo de los recursos propios a fin de que podamos crear un auténtico papel macroeconómico para el presupuesto comunitario que, al mismo tiempo, proporcionaría amortiguación o planes europeos de inversión y / o más mecanismos de garantía dependiendo del estado de la economía europea.
Et en ce sens, je pense que nous devons augmenter le plafond de ressources propres pour créer une vraie fonction macroéconomique pour le budget européen, ce qui permet à la fois un ou des plans européens d ’ investissement et / ou encore des mécanismes de garantie selon l ’ état de l ’ économie européenne.
È in questa direzione che dobbiamo alzare il tetto delle risorse proprie per poter attribuire un reale ruolo macroeconomico al bilancio europeo. In questo modo si potrebbe creare al contempo un cuscinetto di protezione, un piano di investimento europeo e / o più meccanismi di garanzia, a seconda dello stato dell ’ economia europea.
In die zin denk ik dat we het plafond van de eigen middelen moeten verhogen zodat de Europese begroting een echte macro-economische rol kan spelen, en zowel een buffer kan vormen als Europese investeringsplannen en / of garantiemechanismen kan mogelijk maken naargelang de toestand van de Europese economie.
W tym sensie uważam, że musimy podnieść pułap środków własnych, aby budżet UE mógł odgrywać w UE rolę makroekonomiczną i jednocześnie stanowić bufor dla europejskich planów inwestycyjnych, a także ewentualnie zadbać o więcej mechanizmów gwarancji, w zależności od stanu europejskiej gospodarki.
Neste sentido, penso que devemos aumentar o limite máximo de recursos próprios para que possamos dotar o orçamento europeu de uma verdadeira função macroeconómica, o que, ao mesmo tempo, proporcionaria um ou planos europeus de investimento e / ou mais mecanismos de garantia, dependendo do estado da economia europeia.
În acest sens cred că trebuie să creştem plafonul resurselor proprii, pentru a putea crea un adevărat rol macroeconomic al bugetului european, care ar asigura în acelaşi timp o protecţie sau planuri europene de investiţii şi / sau mai multe mecanisme de garantare, în funcţie de starea economiei europene.