Din păcate, nu doar ţările aflate în conflict sunt caracterizate de rata masivă a violenţelor; acestea se manifestă pe scară largă chiar şi în cele mai paşnice şi democratice ţări din lume.
Leider ist das gehäufte Vorkommen von Gewalthandlungen nicht nur für Länder typisch, in denen Konflikte herrschen. Es ist auch in den friedlichsten und demokratischsten Ländern der Welt stark vertreten.
Unfortunately, the huge incidence of violent acts is not only typical of countries in conflict. This is also evident on a large scale even in the most peaceful and democratic countries in the world.
Por desgracia, la enorme frecuencia de los actos violentos no solamente es típica de los países en conflicto. Esto también resulta evidente a gran escala incluso en los países más pacíficos y democráticos del mundo.
Malheureusement, l ’ énorme incidence des actes violents n ’ est pas habituelle uniquement dans les pays en conflit. Ce fait est évident également à grande échelle, même dans les pays les plus pacifiques et les plus démocratiques du monde.
Ciò è evidente anche su larga scala anche nei paesi più pacifici e democratici nel mondo.
Helaas is de hoge frequentie van gewelddaden niet alleen kenmerkend voor conflictgebieden. Ze komen ook op grote schaal voor in zelfs de meest vreedzame en democratische landen in de wereld.
Niestety, ogromna liczba aktów przemocy nie dotyczy wyłącznie krajów będących w konflikcie. Przemoc ma również na dużą skalę miejsce nawet w najspokojniejszych i najbardziej demokratycznych krajach świata.
A violação e a violência sexual de que são alvo raparigas, mulheres e crianças atingiram proporções de epidemia nos países africanos dilacerados por guerras, sobretudo o Congo, a Somália, o Burundi e a Libéria, mas infelizmente a tremenda incidência de actos de violência não é apenas típica dos países em conflito, sendo também evidente em grande escala mesmo nos países mais pacíficos e democráticos do mundo.
Din păcate, nu doar ţările aflate în conflict sunt caracterizate de rata masivă a violenţelor; acestea se manifestă pe scară largă chiar şi în cele mai paşnice şi democratice ţări din lume.