In spite of Commissioner Dimas ’ good words about the importance of tackling illegal logging, the Commission proposal as it stands simply is not up to the job.
Trotz der guten Worte von Kommissar Dimas über die Bedeutung des Kampfes gegen den illegalen Holzeinschlag, erfüllt der gegenwärtige Vorschlag der Kommission einfach seinen Zweck nicht.
In spite of Commissioner Dimas ’ good words about the importance of tackling illegal logging, the Commission proposal as it stands simply is not up to the job.
A pesar de las buenas palabras del Comisario Dimas sobre la importancia de abordar las talas ilegales, la propuesta de la Comisión no es suficiente en su formulación actual.
En dépit des bons mots du commissaire Dimas sur l ’ importance de lutter contre l ’ exploitation clandestine des forêts, la proposition de la Commission dans sa mouture actuelle n ’ est pas à la hauteur de la situation.
Nonostante le belle parole del commissario Dimas circa l ’ importanza di contrastare il disboscamento illegale, l ’ attuale proposta della Commissione semplicemente non è all ’ altezza.
Ondanks de goede woorden van commissaris Dimas over het belang van het aanpakken van de illegale houtkap, schiet het voorstel van de Commissie zoals het er nu ligt simpelweg tekort.
Pomimo pięknych słów pana komisarza Dimasa na temat znaczenia rozwiązania problemu nielegalnego wyrębu, w obecnej formie wniosek Komisji, po prostu nie jest w stanie do niego doprowadzić.
Apesar das palavras positivas do Senhor Comissário Dimas sobre a importância de combater a exploração madeireira ilegal, a proposta da Comissão, tal como está, não responde às necessidades.
În pofida remarcilor favorabile ale comisarului Dimas despre importanţa abordării problemei exploatării forestiere ilegale, propunerea Comisiei, aşa cum se prezintă situaţia, nu poate face faţă problemei.