So our poor treatment by the Council should not compromise the EU ’ s agreement with the United States, or any future agreements on the security of Europe.
Daher sollte unsere schlechte Behandlung durch den Rat nicht das Abkommen der EU mit den Vereinigten Staaten oder zukünftige Abkommen zur Sicherheit in Europa gefährden.
So our poor treatment by the Council should not compromise the EU ’ s agreement with the United States, or any future agreements on the security of Europe.
Por lo tanto, el deficiente trato que nos ha dispensado el Consejo no ha de comprometer el acuerdo de la UE y los EEUU ni cualquier acuerdo futuro sobre la seguridad en Europa.
La manière dont le Conseil nous a traités ne devrait donc pas compromettre l ’ accord de l ’ UE avec les États-Unis, ni aucun accord futur sur la sécurité de l ’ Europe.
Pertanto, il nostro trattamento inappropriato da parte del Consiglio non dovrebbe compromettere l ’ accordo dell ’ Unione europea con gli Stati Uniti né futuri accordi sulla sicurezza dell ’ Europa.
De onbehoorlijke behandeling door de Raad moet derhalve niet de overeenkomst van de EU met de Verenigde Staten, of enige andere toekomstige overeenkomst over de veiligheid van Europa, in de weg staan.
Tak więc niewłaściwe potraktowanie nas przez Radę nie powinno rzutować na naszą umowę ze Stanami Zjednoczonymi, ani na przyszłe umowy dotyczące bezpieczeństwa w Europie.
Assim, o tratamento inaceitável com que o Conselho nos brindou não deve comprometer o acordo da UE com os Estados Unidos, nem quaisquer futuros acordos que respeitem à segurança da Europa.
Prin urmare, felul nepotrivit în care ne-a tratat Consiliul nu ar trebui să compromită acordul UE cu Statele Unite şi nici acordurile viitoare cu privire la securitatea Europei.