Madam President, firstly, I want to say that the Commission is to be congratulated on rejecting a recent proposal by the WHO that we should ban the sale of duty-free alcohol and spirits.
Frau Präsidentin, zuerst möchte ich sagen, man muss der Kommission dazu gratulieren, dass sie einen jüngst unterbreiteten Vorschlag der WHO, den Verkauf von zollfreien alkoholischen Getränken und Spirituosen zu verbieten, abgelehnt hat.
Madam President, firstly, I want to say that the Commission is to be congratulated on rejecting a recent proposal by the WHO that we should ban the sale of duty-free alcohol and spirits.
Señora Presidenta, en primer lugar, quisiera decir que hay que felicitar a la Comisión por rechazar la reciente propuesta de la Organización Mundial de la Salud (OMS) que consistía en que debemos prohibir la venta de alcohol libre de impuestos.
Madame la Présidente, premièrement, je souhaiterais dire que la Commission mérite nos félicitations pour avoir rejeté une proposition récente de l ’ OMC qui voulait que nous interdisions la vente d ’ alcools et de spiritueux détaxés.
Signora Presidente, desidero innanzi tutto precisare che dobbiamo plaudere alla Commissione per avere respinto la recente proposta dell ’ OMC di interdire la vendita di alcolici e spiriti in regime di esenzione.
Mevrouw de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik zeggen dat de Commissie lof verdient voor haar afwijzing van het voorstel van de Wereldgezondheidsorganisatie de verkoop van belastingvrije alcohol en sterkedrank te verbieden.
Pani przewodnicząca! Po pierwsze, chciałbym powiedzieć, że należy pogratulować Komisji odrzucenia ostatniej propozycji Światowej Organizacji Zdrowia (WHO), żebyśmy wprowadzili zakaz sprzedaży wolnocłowego alkoholu i wolnocłowych wyrobów alkoholowych.
Senhora Presidente, em primeiro lugar, quero dizer que a Comissão está de parabéns por ter rejeitado uma proposta recente da OMS que proibia a venda de álcool e bebidas espirituosas isentos de direitos.
Dnă preşedintă, în primul rând doresc să spun că trebuie să felicităm Comisia pentru că a respins o propunere făcută recent de OMC, prin care se dorea interzicerea vânzării alcoolului şi a băuturilor alcoolice fără taxe vamale.