Lungi dal superare il sistema dell'opt-out, degli accordi individuali in deroga, questi vengono addirittura generalizzati.
Das System von Opt-outs, von individuellen Vereinbarungen über Ausnahmen, ist keineswegs überwunden; diese werden vielmehr zur allgemeinen Regel.
Far from overcoming the system of opt-outs, of individual agreements on exemptions, these are in fact set to become the general rule.
Lejos de superar el sistema de los de los acuerdos individuales sobre las exenciones, éstos están de hecho establecidos para convertirse en la regla general.
Loin de surmonter le système des des accords individuels sur les dérogations, la semaine de 65 heures va en fait devenir la règle générale.
Lungi dal superare il sistema dell'opt-out, degli accordi individuali in deroga, questi vengono addirittura generalizzati.
We ondervangen daarmee absoluut niet het systeem van opt-outs en afwijkende individuele overeenkomsten; afwijkende individuele overeenkomsten worden zelfs gegeneraliseerd.
Będąc dalekimi od odejścia od systemu opt-outów, indywidualnych umów w sprawie odstępstw, mają w istocie stać się zasadą ogólną.
Longe de ultrapassar o sistema do dos acordos individuais sobre isenções, estes preparam-se, efectivamente, para serem generalizados.