Mr President, in the midst of this economic crisis, a crisis conceived and driven by failed policy at Member State and EU level, the protection of jobs and creation of new employment must be the absolute priority.
Herr Präsident! Inmitten dieser Wirtschaftskrise, einer Krise, die Folge und Konsequenz des politischen Versagens sowohl in den Mitgliedstaaten als auch auf EU-Ebene ist, müssen der Schutz von Arbeitsplätzen und die Schaffung neuer Beschäftigungsverhältnisse absolute Priorität besitzen.
Mr President, in the midst of this economic crisis, a crisis conceived and driven by failed policy at Member State and EU level, the protection of jobs and creation of new employment must be the absolute priority.
Señor Presidente, en medio de esta crisis económica, una crisis concebida y provocada por las políticas erróneas de los Estados miembros y de la Unión Europea, el mantenimiento de los puestos de trabajo y la creación de empleo deben ser nuestra prioridad.
Monsieur le Président, au cœur de cette crise économique provoquée et alimentée par des politiques défaillantes au niveau des États membres et de l ’ UE, la protection des emplois et la création de nouveaux postes doivent être la priorité absolue.
. Signor Presidente, all ’ apice di una crisi economica, peraltro concepita e provocata dalle politiche fallimentari degli Stati membri e dell ’ Unione europea, la tutela dei posti di lavoro e la creazione di occupazione devono ricevere priorità assoluta.
Mijnheer de Voorzitter, te midden van deze economische crisis, een crisis die is ontstaan en verergerd door toedoen van een falend beleid op lidstaat- en Europees niveau, moet aan het beschermen van bestaande en het scheppen van nieuwe banen absolute prioriteit worden gegeven.
Panie przewodniczący! Bezwzględnym priorytetem w czasach kryzysu gospodarczego, rozpoczętego i napędzanego przez błędną politykę na szczeblu krajowym i unijnym, powinna być ochrona dotychczasowych i tworzenie nowych miejsc pracy.
Senhor Presidente, em plena crise económica, uma crise criada e impulsionada por uma política falida tanto a nível dos Estados-Membros como da União Europeia, a protecção dos postos de trabalho e a criação de novos empregos têm de ser a prioridade absoluta.
Dle Preşedinte, în mijlocul acestei crize economice, o criză concepută şi promovată prin politici eşuate la nivel naţional şi comunitar, protejarea actualelor locuri de muncă şi crearea altora noi trebuie să reprezinte prioritatea absolută.