Am în vedere acum, chiar dacă nu este invocată în această rezoluţie, Strategia UE privind Dunărea, fluviul fiind sursa unor dezastre naturale în trecutul apropiat, 2004 şi 2002.
Ich denke in diesem Moment, auch wenn in der Entschließung nicht speziell darauf Bezug genommen wird, an die Donaustrategie der EU, angesichts dessen, dass dieser Fluss in jüngster Vergangenheit, in den Jahren 2002 und 2004, Auslöser von Naturkatastrophen war.
I am thinking at the moment, even though it is not specifically referred to in this resolution, of the EU ’ s Danube Strategy, given that this river has been a source of natural disasters in the recent past, in 2002 and 2004.
Me refiero, aunque no se menciona explícitamente en esta resolución, a la estrategia del Danubio, dado que este río ha sido origen de catástrofes naturales en un pasado reciente: en 2002 y 2004.
Je pense en ce moment, même si la résolution ne le prévoit pas en particulier, à la stratégie européenne pour la région du Danube, car ce fleuve a récemment été la cause de catastrophes naturelles (en 2002 et en 2004).
Penso al momento, anche se non vi viene fatto specifico cenno nella risoluzione, alla strategia europea per il Danubio, visto che il fiume è stato causa di catastrofi naturali nel passato recente, ossia nel 2002 e nel 2004.
Ik denk hierbij, ook al wordt er in deze resolutie niet specifiek naar verwezen, aan de Donaustrategie van de EU, gegeven het feit dat deze rivier in het recente verleden, in 2002 en 2004, natuurrampen heeft veroorzaakt.
Chociaż w rezolucji nie ma szczególnego odniesienia, to myślę w tej chwili o strategii UE na rzecz Dunaju, gdyż rzeka ta była w przeszłości źródłem klęsk żywiołowych, o czym mogliśmy się przekonać w 2002 i 2004 roku.
Estou a recordar-me, ainda que esta resolução não se refira especificamente a isso, da Estratégia para o Danúbio da UE, sendo que este rio foi uma fonte de catástrofes naturais num passado recente, em 2002 e 2004.
Am în vedere acum, chiar dacă nu este invocată în această rezoluţie, Strategia UE privind Dunărea, fluviul fiind sursa unor dezastre naturale în trecutul apropiat, 2004 şi 2002.