Die neue Tierversuchsrichtlinie ist gegenüber der bisher geltenden Richtlinie aus dem Jahr 1986 ein Quantensprung in Sachen Tierschutz.
Die neue Tierversuchsrichtlinie ist gegenüber der bisher geltenden Richtlinie aus dem Jahr 1986 ein Quantensprung in Sachen Tierschutz.
Compared with the existing directive, which dates back to 1986, this new animal experiments directive represents a quantum leap in animal welfare.
Comparada con la directiva existente, que data de 1986, esta nueva Directiva sobre los experimentos con animales representa un salto espectacular en el bienestar animal.
En regard de la directive actuelle, qui date de 1986, la nouvelle directive sur l ’ expérimentation animale représente un prodigieux bond en avant dans la protection des animaux.
Rispetto alla direttiva del 1986 attualmente in vigore, questa nuova direttiva sugli esperimenti animali rappresenta un grande progresso in materia di benessere degli animali.
De nieuwe richtlijn dierproeven betekent in vergelijking met de tot dusver geldende richtlijn uit 1986 een enorme sprong voorwaarts in de dierenbescherming.
Em comparação com a directiva existente, que data já de 1986, esta nova directiva relativa às experiências com animais representa um grande passo em frente no bem-estar dos animais.