Carlos Coelho trabalhou com o contributo dos relatores sombra num excelente ambiente de informação e de cooperação.
Herr Coelho hat mit Unterstützung der Schattenberichterstatter in einem hervorragenden kooperativen und bereitwilligen Umfeld gearbeitet, um uns zu informieren.
Mr Coelho, with the input of the shadow rapporteurs, has worked in an excellent atmosphere of cooperation and willingness to provide information.
El señor Coelho, con lo aportado por los ponentes alternativos, ha trabajado en un ambiente excelente de cooperación y voluntad de facilitar información.
M. Coelho, qui a bénéficié du soutien des rapporteurs fictifs, a travaillé dans une atmosphère excellente de coopération et de volonté d ’ information.
Non mi riferisco soltanto ai nostri cittadini, ma anche al contributo, su cui l ’ Europa fa affidamento, di migliaia e migliaia o addirittura milioni di cittadini extraeuropei che transitano nel territorio dell ’ Unione europea, che risiedono o soggiornano qui per periodi brevi o lunghi, per motivi di lavoro o di studio.
Voor die Europese democratie tellen niet alleen de onderdanen van de EU mee maar ook de bijdragen van duizenden of zelfs miljoenen onderdanen van derde landen die de Europese ruimte aandoen en hier voor kortere of langere tijd verblijven voor werk of studie. De heer Coelho heeft samengewerkt met de schaduwrapporteurs. Zij hebben in een uitstekende sfeer van informatie-uitwisseling hun bijdrage kunnen leveren.
Pan poseł Coehlo, przy udziale kontrsprawozdawców, stworzył wspaniałą atmosferę współpracy i chętnie udzielał informacji.
Carlos Coelho trabalhou com o contributo dos relatores sombra num excelente ambiente de informação e de cooperação.
Dl Coelho, cu ajutorul raportorilor alternativi, a lucrat într-o atmosferă de cooperare excelentă şi de disponibilitate pentru a furniza informaţii.