The European Union ’ s description of its neighbourhood policy sounds like an old man of questionable character armed with a bag of sweets explaining how innocent his motives are.
Die Beschreibung der Europäischen Union ihrer Nachbarschaftspolitik klingt wie ein alter Mann von zweifelhaftem Charakter, der mit einer Tüte voll Süßigkeiten erklärt, wie unschuldig seine Motive sind.
The European Union ’ s description of its neighbourhood policy sounds like an old man of questionable character armed with a bag of sweets explaining how innocent his motives are.
La descripción de la Unión Europea de su política de vecindad suena como un hombre mayor de carácter cuestionable armado con una bolsa de caramelos y explicando lo inocentes que son sus motivos.
La description donnée par l ’ Union européenne de sa politique de voisinage fait penser à un vieil homme à la réputation contestable, armé d ’ un sac de bonbons et expliquant combien ses motivations sont innocentes.
Quando l ’ Unione europea descrive la propria politica di vicinato, sembra un vecchiaccio dalle deplorevoli tendenze che, munito di un sacchetto di dolciumi, proclami l ’ innocenza delle proprie intenzioni.
De beschrijving die de Europese Unie van haar nabuurschapsbeleid geeft, klinkt als een oude man met een dubieuze reputatie die gewapend met een zak snoepjes uitlegt hoe onschuldig zijn motieven wel niet zijn.
Opis polityki sąsiedztwa Unii Europejskiej brzmi jak opis starego człowieka o podejrzanej reputacji, który niosąc torbę słodyczy, zapewnia o niewinności swoich pobudek.
A descrição que a União Europeia faz da sua política de vizinhança faz lembrar um velho de carácter duvidoso, transportando um saco de doces e explicando o quão inocentes são os seus motivos.
Descrierea Uniunii Europene a acestei politici de vecinătate pare dată de un bătrân dubios, purtând o pungă cu dulciuri și explicându-vă cât de inocente sunt motivele sale.