Serve un'azione che poggi su una rinnovata politica di cooperazione economica, finanziaria e sociale, su un'intelligente politica dell'immigrazione e su un sostegno effettivo alle riforme economiche e al processo di transizione democratica in corso in Tunisia.
Es werden Maßnahmen auf der Grundlage einer erneuerten Politik wirtschaftlicher, finanzieller und sozialer Zusammenarbeit, eine intelligente Einwanderungspolitik und die effektive Unterstützung der Wirtschaftsreformen und des demokratischen Wandels, die in Tunesien im Gange sind, benötigt.
Action is needed based on a renewed policy of economic, financial and social cooperation, an intelligent immigration policy, and effective support for the economic reforms and the democratic transition process under way in Tunisia.
Debemos adoptar medidas basadas en una política renovada de cooperación económica, financiera y social, una política de inmigración inteligente y un apoyo efectivo a las reformas económicas y al proceso de transición democrática que se está llevando a cabo en Túnez.
Serve un'azione che poggi su una rinnovata politica di cooperazione economica, finanziaria e sociale, su un'intelligente politica dell'immigrazione e su un sostegno effettivo alle riforme economiche e al processo di transizione democratica in corso in Tunisia.
Er is optreden nodig dat is gebaseerd op een hernieuwd economisch, financieel en sociaal samenwerkingsbeleid, op een intelligent immigratiebeleid en op een effectieve steun aan de economische hervormingen en het democratisch overgangsproces dat nu in Tunesië aan de gang is.
Potrzebne jest realizowanie działań w oparciu o odnowioną politykę współpracy gospodarczej, finansowej i społecznej, inteligentną politykę imigracyjną, a także skuteczne wspieranie reform politycznych i procesu transformacji politycznych, które zachodzą obecnie w Tunezji.
Precisamos de tomar medidas com base numa política renovada de cooperação económica, financeira e social, numa política de imigração inteligente e num apoio efectivo aos processos de reforma económica e de transição democrática que estão a ter lugar na Tunísia.
Este necesar să acţionăm pe baza unei politici reînnoite de cooperare economică, financiară şi socială, a unei politici inteligente privind imigraţia şi a sprijinului eficient pentru reformele economice şi procesul de tranziţie democratică aflat în desfăşurare în Tunisia.