Mr President we have only a minute so I shall dispense with the pleasantries.
Herr Präsident! Wir haben nur eine Minute, deshalb verzichte ich auf den Austausch von Höflichkeiten.
Mr President we have only a minute so I shall dispense with the pleasantries.
Señor Presidente, disponemos tan sólo de un minuto, así que le dispensaré de las gentilezas.
Monsieur le Président, nous n ’ avons qu ’ une minute et je me dispenserai donc des politesses.
Signor Presidente, abbiamo solo un minuto, eviterò dunque i convenevoli.
Mijnheer de Voorzitter, we hebben maar een minuut, dus ik sla de inleidende vriendelijkheden even over.
Panie przewodniczący! Mamy tylko minutę, zatem daruję sobie uprzejmości.
Senhor Presidente, disponho apenas de um minuto, portanto vou passar à frente das formalidades.
Domnule Preşedinte, am doar un minut la dispoziţie, astfel încât voi renunţa la glume.