It is made even more complicated by the fact that the age when school children start statutory education also varies from Member State to Member State.
Das wird noch durch die Tatsache verkompliziert, dass das Alter, in dem die Schulpflicht für Kinder beginnt, auch von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlich ist.
It is made even more complicated by the fact that the age when school children start statutory education also varies from Member State to Member State.
La situación se complica aún más debido a que la edad a la que los escolares comienzan la educación reglamentaria también varía de un Estado miembro a otro.
La situation est d ’ autant plus compliquée que l ’ âge auquel débute l ’ obligation scolaire varie aussi d ’ un État membre à l ’ autre.
La situazione è resa più complessa dal fatto che l ’ età d ’ inizio dell ’ istruzione obbligatoria varia anch ’ essa da uno Stato membro all ’ altro.
De complicerende factor is dat de leeftijd van kinderen waarop zij verplicht met onderwijs starten, per lidstaat verschilt.
Dodatkowo sprawę komplikuje to, że wiek, w którym dzieci rozpoczynają obowiązkową naukę w szkole również jest różny w poszczególnych państwach członkowskich.
A questão complica-se ainda mais em virtude de a idade de início da escolaridade obrigatória variar entre Estados-Membros.
Situația este complicată și mai mult de faptul că vârsta la care școlarii încep educația obligatorie variază, de asemenea, de la un stat membru la altul.