For my part, as rapporteur in this Parliament, I would say that this has been a very difficult file, a very difficult journey.
Ich für meinen Teil als Berichterstatterin in diesem Parlament würde sagen, dass dies ein sehr schwieriges Kapitel und insgesamt eine sehr schwierige Geburt gewesen ist.
For my part, as rapporteur in this Parliament, I would say that this has been a very difficult file, a very difficult journey.
Por mi parte, como ponente ante este Parlamento, diría que ésta ha sido una materia muy difícil, un camino muy duro.
Pour ma part, en tant que rapporteure au sein de ce Parlement, je dirais que ce fut un dossier difficile, un parcours extrêmement ardu.
Per quanto mi riguarda, in qualità di relatore di questo Parlamento, posso dire che si è trattato di un caso molto difficile – oserei dire di una traversata molto difficile.
Voor mij, als rapporteur van het Parlement, is dit een heel moeilijk dossier geweest, een heel lastig proces.
Ze swojej strony, jako sprawozdawczyni w Parlamencie, chciałabym powiedzieć, że był to bardzo trudny dokument, bardzo trudny proces.
Pela minha parte, como relatora neste Parlamento, diria que este foi um dossiê extremamente difícil, uma jornada muito complicada.
În ceea ce mă priveşte, ca raportor în Parlament, aş spune că acesta a fost un dosar foarte dificil, o călătorie foarte anevoioasă.