− Mr President, I am certainly aware that the issue of Guantánamo has been a subject of great concern to this Parliament.
− Herr Präsident, mir ist durchaus bewusst, dass das Thema Guantánamo für dieses Parlament von großer Bedeutung ist.
− Mr President, I am certainly aware that the issue of Guantánamo has been a subject of great concern to this Parliament.
— Señor Presidente, soy perfectamente consciente de que el tema de Guantánamo ha sido una cuestión preocupante para este Parlamento.
Monsieur le Président, j ’ ai suis bien conscient que la question de Guantánamo a fortement préoccupé ce Parlement.
− Signor Presidente, so bene che il problema di Guantanamo ha rappresentato motivo di grande preoccupazione per questo Parlamento.
. Mijnheer de Voorzitter, ik ben er mij terdege van bewust dat het probleem Guantánamo heeft geleid tot ernstige bezorgdheid binnen dit Parlement.
− Panie przewodniczący! Jestem oczywiście świadomy, że kwestia Guantanamo jest sprawą wielkiej wagi.
− Senhor Presidente, estou perfeitamente consciente de que a questão de Guantânamo suscitou grande preocupação neste Parlamento.
Domnule Preşedinte, sunt conştient de faptul că problema Guantánamo este un subiect de preocupare majoră pentru Parlament.