Equally, the EU has a moral duty to provide development and humanitarian aid to developing countries, even those with a lamentable human rights record, such as Pakistan where women and religious minorities in particular suffer from institutionalised discrimination.
Genauso hat die EU die moralische Verpflichtung, Entwicklungsländern Entwicklungs- und humanitäre Hilfe zu leisten, selbst solchen mit einer beklagenswerten Menschenrechtsbilanz wie zum Beispiel Pakistan, wo Frauen und insbesondere religiöse Minderheiten unter institutionalisierter Diskriminierung leiden.
Equally, the EU has a moral duty to provide development and humanitarian aid to developing countries, even those with a lamentable human rights record, such as Pakistan where women and religious minorities in particular suffer from institutionalised discrimination.
Del mismo modo, la UE tiene el deber moral de proporcionar ayuda humanitaria y ayuda al desarrollo a los países en desarrollo, incluso a aquellos con un historial lamentable en materia de derechos humanos, como Pakistán, donde las mujeres y las minorías religiosas, en especial, sufren una discriminación institucionalizada.
De même, l ’ Union européenne a un devoir moral d ’ apporter une aide humanitaire et une aide au développement aux pays en développement, même ceux où la situation des droits de l ’ homme est lamentable, comme le Pakistan où les femmes et les minorités religieuses en particulier font l ’ objet d ’ une discrimination institutionnalisée.
Allo stesso modo, l ’ UE ha il dovere morale di offrire aiuti umanitari e allo sviluppo ai paesi in via di sviluppo, ivi compresi quelli che hanno una pessima reputazione in fatto di rispetto dei diritti umani: basti pensare al Pakistan, dove sono soprattutto le donne e le minoranze religiose a essere vittime di una discriminazione istituzionalizzata.
De EU heeft evenzeer de morele plicht om ontwikkkelingshulp en humanitaire steun te verschaffen aan ontwikkelingslanden, zelfs aan die met een bedroevende reputatie op het gebied van mensenrechten, zoals Pakistan waar vooral vrouwen en religieuze minderheden te lijden hebben van institutionele discriminatie.
Jednocześnie UE ma moralny obowiązek świadczyć pomoc rozwojową i humanitarną krajom rozwijającym się, nawet tym, które mają opłakane notowania w zakresie praw człowieka, takim jak Pakistan, gdzie w szczególności kobiety i mniejszości religijne cierpią z powodu zinstytucjonalizowanej dyskryminacji.
Da mesma maneira, a União Europeia tem o dever moral de proporcionar desenvolvimento e ajuda humanitária aos países em desenvolvimento, mesmo aqueles com um lamentável historial de direitos humanos, como o Paquistão, onde as mulheres e as minorias religiosas, em especial, sofrem com a discriminação institucionalizada.
În mod similar, UE are obligația morală de a acorda ajutoare pentru dezvoltare și umanitare statelor în curs de dezvoltare, chiar și celor cu un istoric foarte rău în ceea ce privește drepturile omului, cum este, de exemplu, Pakistanul, acolo unde femeile și minoritățile religioase, în special, suferă din cauza discriminării instituționalizate.