One point I would make before I conclude is that all this brings to mind the point which President Barroso has been making quite frequently: we do need to have a full and frank discussion on own
Eine Sache, die ich noch erwähnen möchte, bevor ich zum Schluss komme, ist der, dass all dies an den Punkt erinnert, der von Herrn Präsident Barroso sehr oft vorgebracht worden ist: Was wir brauchen, ist eine umfassende und offene Debatte über Eigenmittel
One point I would make before I conclude is that all this brings to mind the point which President Barroso has been making quite frequently: we do need to have a full and frank discussion on own
Un comentario que quiero hacer antes de terminar es que todo esto me trae a la mente el comentario que el Presidente Barroso ha venido haciendo con bastante frecuencia: necesitamos celebrar un debate completo y franco sobre recursos propios
Je tiens à faire une remarque avant de conclure. Tout cela rappelle ce que dit très souvent le président Barroso : nous devons mener un débat complet et franc au sujet de nos ressources propres
Un commento che desidero fare prima di concludere riguarda il fatto che tutto ciò mi fa pensare a dice molto spesso quanto il Presidente Barroso: abbiamo assolutamente bisogno di una discussione franca ed esauriente sulle nostre
Voordat ik afsluit wil ik nog opmerken dat dit me doet denken aan wat dat de heer Barroso vaak zegt, namelijk dat we een volledige en openhartige discussie moeten voeren over eigen
Zanim skończę, chciałbym wspomnieć o jeszcze jednej kwestii, mianowicie o tym, że wszystko to przypomina to, o czym wielokrotnie mówił komisarz Barroso: potrzebujemy całościowych i szczerych dyskusji na temat naszych
Um ponto que gostaria de referir antes de concluir é que tudo isto nos faz recordar aquilo que o Senhor Presidente Barroso tem dito com muita frequência: precisamos de um debate exaustivo e franco sobre os nossos próprios
Un aspect pe care doresc să îl subliniez înainte de a încheia este că toate acestea amintesc de chestiunea pe care președintele Barroso o menționa destul de frecvent: chiar trebuie să avem o discuție completă și sinceră referitor la resursele proprii