Nur so gewährleisten wir, dass die Angaben zu Leistungsmerkmalen auch exakt und zuverlässig sind und dass auch die Sicherheit von Gebäuden in ganz Europa gewährleistet ist.
Nur so gewährleisten wir, dass die Angaben zu Leistungsmerkmalen auch exakt und zuverlässig sind und dass auch die Sicherheit von Gebäuden in ganz Europa gewährleistet ist.
This is the only way to ensure that the details of the performance characteristics are also accurate and reliable and that the safety of buildings is also ensured throughout Europe.
Solamente así puede garantizarse que los datos relativos a las prestaciones sean precisos y fiables, y la seguridad de los edificios en toda Europa.
C ’ est le seul moyen de s ’ assurer que les détails des caractéristiques de performance soient également précis et fiables et que la sécurité des bâtiments soit également garantie dans toute l ’ Europe.
Questo è l ’ unico modo per garantire che i dettagli relativi alle caratteristiche di resa siano precisi ed affidabili, assicurando al contempo la sicurezza degli edifici in ogni parte dell ’ Europa.
Alleen op die manier kunnen we waarborgen dat de verstrekte gegevens over prestatiekenmerken nauwkeurig en betrouwbaar zijn en dat dan ook de veiligheid van gebouwen overal in Europa verzekerd is.
Jest to jedyny sposób zagwarantowania, by szczegółowe dane właściwości użytkowych były także dokładne i wiarygodne, jak również by zapewniono bezpieczeństwo budynków w całej Europie.
Só assim se pode assegurar que as características de desempenho são também precisas e confiáveis e que a segurança dos edifícios está também assegurada em toda a Europa.
Aceasta este singura modalitate de a se asigura că detaliile privind caracteristicile de performanță sunt, de asemenea, precise și fiabile, și că siguranța clădirilor este, de asemenea, garantată în toată Europa.