In conclusion, Mrs Giannakou ’ s report and the accompanying draft resolution raise issues that are at the heart of European integration and its democratic nature, and which therefore need our full attention.
Als Schlussfolgerung möchte ich sagen, dass der Bericht von Frau Giannakou und der dazugehörige Entwurf für eine Entschließung Fragen anschneiden, die im Zentrum der europäischen Integration und ihres demokratischen Charakters stehen, und die deshalb unserer vollen Aufmerksamkeit bedürfen.
In conclusion, Mrs Giannakou ’ s report and the accompanying draft resolution raise issues that are at the heart of European integration and its democratic nature, and which therefore need our full attention.
En conclusión, el informe de la señora Giannakou y el proyecto de resolución que la acompaña plantean cuestiones esenciales para la integración europea y su carácter democrático, y por ello necesitan toda nuestra atención.
En conclusion, le rapport de Mme Giannakou et le projet de résolution qui l ’ accompagne soulèvent des questions qui sont au cœur de l ’ intégration européenne et de sa nature démocratique, et qui réclament à ce titre toute notre attention.
In conclusione, la relazione dell ’ onorevole Giannakou e il progetto di risoluzione che la accompagna pongono temi che sono al centro dell ’ integrazione europea e della sua natura democratica, temi che pertanto richiedono tutta la nostra attenzione.
Tot besluit stel ik vast dat de vraagstukken die in het verslag van mevrouw Giannakou en de bijbehorende ontwerpresolutie aan de orde worden gesteld kernvraagstukken van de Europese integratie en het democratische karakter ervan zijn, en dat die daarom onze volle aandacht verdienen.
Podsumowując, w sprawozdaniu pani poseł Giannakou i towarzyszącym mu projekcie rezolucji poruszono zagadnienia, które są istotą integracji europejskiej i jej demokratycznego charakteru. Dlatego też musimy poświęcić im całą uwagę.
Concluindo, o relatório da senhora deputada Giannakou e a proposta de resolução que o acompanha levantam questões situadas no cerne da integração europeia e da sua natureza democrática e que, consequentemente, necessitam de toda a nossa atenção.
În concluzie, raportul doamnei Giannakou și proiectul de rezoluție însoțitor ridică probleme care se află în centrul integrării europene și al naturii sale democratice și, prin urmare, va avea nevoie de întreaga noastră atenție.