Mr President, many speakers stress the fact that all patients, whether they travel or stay at home, are entitled to high-quality, safe health care.
Herr Präsident! Viele Rednerinnen und Redner betonen die Tatsache, dass alle Patienten – ob sie nun reisen oder im eigenen Land bleiben – Anspruch auf eine hochwertige, sichere Gesundheitsversorgung haben.
Mr President, many speakers stress the fact that all patients, whether they travel or stay at home, are entitled to high-quality, safe health care.
Señor Presidente, muchos oradores están subrayando el hecho de que todos los pacientes, estén viajando o en casa, tienen derecho a una asistencia sanitaria segura y de alta calidad.
Monsieur le Président, beaucoup d'intervenants soulignent le droit des patients à avoir accès à des soins de santé sûrs et de qualité, chez eux comme à l'étranger.
. Signor Presidente, molti oratori hanno sottolineato il fatto che tutti i pazienti, sia che viaggino o che rimangano a casa, hanno diritto ad un ’ assistenza sanitaria sicura e di alta qualità.
Mijnheer de Voorzitter, veel sprekers benadrukken dat alle patiënten, ongeacht of ze reizen of thuis blijven, recht hebben op hoogwaardige en veilige gezondheidszorg.
Panie przewodniczący! Wielu przedmówców podkreślało fakt, że wszyscy pacjenci, czy podróżują, czy zostają w domu, uprawnieni są do wysokiej jakości i bezpiecznej opieki zdrowotnej.
Senhor Presidente, muitos intervenientes no debate sublinham o facto de que todos os doentes, quer se tratem no seu país ou no estrangeiro, terem direito a cuidados de saúde seguros e de qualidade elevada.