L ’ Union européenne a participé à l ’ élaboration du plan d ’ action 2010-2014 – qu ’ elle soutient pleinement –, adopté à Carthagène, en Colombie, lors de la seconde conférence de réexamen de la convention, du 29 novembre au 4 décembre 2009.
Die Europäische Union war an der Ausarbeitung des Aktionsplans für den Zeitraum 2010-2014, den sie vollauf unterstützt, beteiligt. Dieser Aktionsplan ist in Cartagena, Kolumbien, während der zweiten Konferenz zur Überarbeitung des Übereinkommens vom 29. November bis 4. Dezember 2009 angenommen worden.
The European Union was involved in drawing up the 2010-2014 action plan – which it fully supports – adopted in Cartagena, Colombia, during the convention ’ s second review conference from 29 November to 4 December 2009.
La Unión Europea participó en la redacción del plan de acción de 2010 a 2014 — que respalda por completo — adoptado en Cartagena, Colombia, durante la segunda conferencia de examen de la Convención del 29 de noviembre al 4 de diciembre de 2009.
L ’ Union européenne a participé à l ’ élaboration du plan d ’ action 2010-2014 – qu ’ elle soutient pleinement –, adopté à Carthagène, en Colombie, lors de la seconde conférence de réexamen de la convention, du 29 novembre au 4 décembre 2009.
L ’ Unione europea ha partecipato all ’ elaborazione del piano d ’ azione 2010-2014 – che sostiene fermamente – adottato a Cartagena, Colombia, durante la seconda conferenza di revisione della Convenzione, dal 29 novembre al 4 dicembre 2009.
De Europese Unie heeft deelgenomen aan de uitwerking van het actieplan 2010-2014 – waar zij volledig achter staat – dat in Cartagena in Colombia is aangenomen tijdens de tweede herzieningsconferentie van het verdrag, die plaatsvond van 29 november tot 4 december 2009.
Unia Europejska uczestniczyła w formułowaniu planu działania na lata 2010-2014 – który w pełni popiera – przyjętego w Cartagenie w Kolumbii podczas konferencji poświęconej drugiemu przeglądowi konwencji, która odbywała się w dniach 29 listopada-4 grudnia 2009 r.
A União Europeia participou na elaboração do plano de acção 2010-2014 – por esta totalmente apoiado – adoptado em Cartagena, na Colômbia, por ocasião da segunda conferência de revisão da convenção, de 29 de Novembro a 4 de Dezembro de 2009.
Uniunea Europeană a fost implicată în elaborarea planului de acțiune pentru perioada 2010-2014 – pe care îl sprijină în totalitate – adoptat la Cartagena, Columbia, în cadrul celei de a doua conferințe de revizuire a convenției din perioada 29 noiembrie-4 decembrie 2009.