As autoridades públicas no domínio do ambiente têm aqui um papel fundamental e devem ser devidamente apetrechadas para o levar a cabo.
Öffentliche Umweltbehörden sollten hier eine Hauptrolle spielen und angemessen ausgestattet werden, um diese Prüfung durchführen zu können.
Public environment authorities have a key role to play here and should be properly equipped to put it into effect.
Las autoridades competentes en materia de medio ambiente deberían desempeñar un papel fundamental a este respecto y deberían contar con los medios necesarios para ello.
Les autorités publiques pour l ’ environnement ont ici un rôle prépondérant à jouer et devraient disposer de tous les outils nécessaires à cette fin.
Le autorità pubbliche che si occupano dell ’ ambiente svolgono un ruolo chiave e devono disporre degli strumenti adeguati di attuazione.
Overheidsinstanties op het gebied van het milieu spelen daarbij een belangrijke rol en moeten in staat gesteld worden deze rol te vervullen.
Organy sektora publicznego odpowiedzialne za ochronę środowiska mają tu kluczową rolę do odegrania i powinny dysponować odpowiednimi narzędziami do jej skutecznego pełnienia.
As autoridades públicas no domínio do ambiente têm aqui um papel fundamental e devem ser devidamente apetrechadas para o levar a cabo.
Autoritățile publice de mediu dețin un rol decisiv și ar trebui să fie echipate corespunzător pentru a le pune în aplicare.