Ma ci sono anche ragioni di carattere economico, se vogliamo limitarci soltanto a questo, che impongono alle istituzioni di agire sul fronte della prevenzione.
Es geht aber auch um wirtschaftliche Überlegungen, wenn wir uns nur auf diesen Aspekt beschränken möchten, die die Institutionen zwingen, Maßnahmen im Sinne der Prävention zu ergreifen.
However, there are also economic reasons, if we want to limit ourselves solely to this aspect, which oblige the institutions to take action in terms of prevention.
Sin embargo, también hay razones económicas, si queremos limitarnos únicamente a este aspecto, que obligan a las instituciones a tomar medidas en materia de prevención.
Toutefois, il existe également des raisons économiques – si nous voulons nous limiter seulement à cet aspect – qui obligent les institutions à prendre des mesures préventives.
Ma ci sono anche ragioni di carattere economico, se vogliamo limitarci soltanto a questo, che impongono alle istituzioni di agire sul fronte della prevenzione.
Maar er zijn ook economische redenen - als we ons alleen tot dat aspect willen beperken - die de instellingen verplichten om actie te ondernemen op het gebied van preventie.
Jeżeli jednak chcielibyśmy się ograniczyć tylko do tego aspektu, to są jeszcze powody gospodarcze, które zobowiązywałyby instytucje do podjęcia działań zapobiegawczych.
Mas há também razões económicas, se quisermos limitar-nos apenas a esse aspecto, que obrigam as instituições a actuar em termos de prevenção.
Exista totodată şi motive economice, dacă dorim să ne limităm exclusiv la acest aspect, care obligă instituţiile să acţioneze în materie de prevenţie.