We face common challenges: the fight against terrorism – and in this context I hereby call for Europol to grant India privileged status in the exchange of intelligence and the fight against terrorism – the need to protect the environment including the issue of climate change, and the importance of managing the benefits of globalisation.
Wir stehen vor den gleichen Herausforderungen: der Bekämpfung des Terrorismus – und in diesem Zusammenhang fordere ich Europol hiermit auf, Indien einen privilegierten Status in Bezug auf den Austausch nachrichtendienstlicher Erkenntnisse und die Terrorismusbekämpfung einzuräumen –, der Notwendigkeit des Umweltschutzes – einschließlich der Frage des Klimawandels – und der Bedeutung einer überlegten Nutzung der Vorteile der Globalisierung.
We face common challenges: the fight against terrorism – and in this context I hereby call for Europol to grant India privileged status in the exchange of intelligence and the fight against terrorism – the need to protect the environment including the issue of climate change, and the importance of managing the benefits of globalisation.
Nos enfrentamos a una serie de retos comunes: la lucha contra el terrorismo — y, en este contexto, pido a la Europol que otorgue estatus privilegiado a la India en materia de intercambio de inteligencia y de lucha contra el terrorismo —, la necesidad de proteger el medio ambiente, incluyendo el tema del cambio climático, y la importancia de administrar correctamente los beneficios de la globalización.
Nous avons des défis communs à relever : la lutte contre le terrorisme - et dans ce contexte je demande par la présente à Europol d ’ accorder à l ’ Inde un statut privilégié dans l ’ échange de renseignements et dans la lutte contre le terrorisme -, la nécessité de protéger l ’ environnement, en tenant compte de la question du changement climatique, et l ’ importance de la gestion des avantages de la mondialisation.
Le sfide che dobbiamo affrontare sono comuni: la lotta contro il terrorismo – e qui invito l'Europol a concedere all'India uno status privilegiato nello scambio di informazioni e nella lotta contro il terrorismo – l'esigenza di tutelare l'ambiente, incluso il cambiamento climatico, e l'importanza di una gestione dei vantaggi della globalizzazione.
We staan voor gemeenschappelijke uitdagingen: de strijd tegen het terrorisme – in dit verband doe ik een oproep aan Europol om India bij de uitwisseling van inlichtingen en de strijd tegen het terrorisme een bevoorrechte status te geven –, de noodzaak om het milieu te beschermen, waarvan ook het vraagstuk van klimaatverandering deel uitmaakt, en het belang van een eerlijke verdeling van de baten van de globalisering.
Stoimy przed wspólnymi wyzwaniami: walka z terroryzmem – i w tym kontekście niniejszym wzywam Europol, by przyznał Indiom uprzywilejowany status w zakresie wymiany informacji wywiadowczych oraz w walce z terroryzmem – konieczność ochrony środowiska, w tym problem zmian klimatycznych, oraz znaczenie zarządzania korzyściami wynikającymi z globalizacji.
Enfrentamos os mesmos desafios: a luta contra o terrorismo – e neste contexto solicito que seja atribuído à Índia um estatuto privilegiado no quadro da Europol, nomeadamente na partilha de dados dos serviços de informação no âmbito da luta antiterrorista –, a necessidade de proteger o meio ambiente, incluindo no que respeita às alterações climáticas, e a importância de gerir os benefícios da globalização.