Há outras formas de ser solidário. Formas de ajuda mais eficazes, dirigidas ao restabelecimento das zonas afectadas e à melhoria das condições de vida das populações locais, mas também formas de ajuda mais justas.
Es gibt andere Möglichkeiten, Solidarität zu bekunden: Wirksamere Hilfsmöglichkeiten, die sich auf die Erholung der betroffenen Gebiete und die Verbesserung der Lebensbedingungen der lokalen Bevölkerung konzentrieren, und es gibt auch fairere Hilfsmöglichkeiten.
There are other ways of showing solidarity: more effective types of aid that are aimed at the recovery of the affected areas and the improvement of the living conditions of local people, but also fairer types of aid.
Existen otras maneras de expresar solidaridad: formas más eficaces de ayuda dirigidas a la recuperación de las zonas afectadas y la mejora de las condiciones de vida de la población local, pero también formas de ayuda más justas.
Il y a d ’ autres façons de montrer sa solidarité : des types d ’ aide plus efficaces permettant le redressement des régions touchées et l ’ amélioration des conditions de vie des populations locales, mais aussi des types d ’ aide plus équitables.
Vi sono altri modi per dare prova di solidarietà: tipi di aiuto più efficaci volti alla ripresa delle zone colpite e al miglioramento delle condizioni di vita della popolazione locale, ma anche tipi di aiuto più equi.
Er zijn andere manieren om solidariteit te tonen: efficiëntere vormen van hulp die gericht zijn op het herstel van de getroffen gebieden en op de verbetering van de leefomstandigheden van de plaatselijke bevolking, maar ook eerlijkere vormen van hulp.
Istnieją inne sposoby okazywania solidarności – mam na myśli skuteczniejsze rodzaje pomocy, których celem jest odbudowa zniszczonych obszarów i poprawa warunków życia lokalnej ludności; są również sprawiedliwsze rodzaje pomocy.
Há outras formas de ser solidário. Formas de ajuda mais eficazes, dirigidas ao restabelecimento das zonas afectadas e à melhoria das condições de vida das populações locais, mas também formas de ajuda mais justas.
Există alte moduri de a da dovadă de solidaritate: tipuri de ajutoare mai eficiente, care au drept scop redresarea zonelor afectate și îmbunătățirea condițiilor de trai ale localnicilor, dar și tipuri de ajutoare mai echitabile.