disparităților existente între regiunile europene, în special prin contribuții la îmbunătățirea prevenirii în regiunile și statele membre expuse la risc și care dispun de o capacitate financiară redusă.
bestehenden Unterschiede zwischen europäischen Regionen zu verringern, insbesondere indem wir die Verbesserung der Prävention in den Regionen und Mitgliedstaaten unterstützen, die Risiken ausgesetzt sind und über weniger Finanzmittel verfügen.
existing disparities between European regions, especially by helping improve prevention in the regions and Member States which are vulnerable to risk and have fewer financial resources.
las diferencias existentes entre las regiones europeas, en particular mediante ayudas para mejorar la prevención en las regiones y los Estados miembros vulnerables a los riesgos y con menos recursos financieros.
réduire les disparités existantes entre les régions européennes, surtout en contribuant à améliorer la prévention dans les régions et les États membres qui sont vulnérables face au risque et disposent de moins de ressources financières.
disparità esistenti tra le diverse regioni europee, contribuendo soprattutto a migliorare la prevenzione nelle regioni e negli Stati membri più esposti al rischio e con minori risorse finanziarie.
bestaande verschillen tussen Europese regio ’ s te verkleinen, vooral door preventie te helpen verbeteren in de regio ’ s en lidstaten die kwetsbaar zijn voor risico ’ s en minder financiële middelen hebben.
do zmniejszenia istniejących między regionami Unii Europejskiej różnic, przede wszystkim poprzez działania na rzecz poprawy sposobów zapobiegania katastrofom w regionach i państwach członkowskich na nie narażonych oraz dysponujących bardziej ograniczonymi środkami finansowymi.
disparidades existentes entre as regiões europeias, em especial contribuindo para melhorar a prevenção nas regiões e Estados-Membros vulneráveis a esse risco e dotados de menos recursos financeiros.
disparităților existente între regiunile europene, în special prin contribuții la îmbunătățirea prevenirii în regiunile și statele membre expuse la risc și care dispun de o capacitate financiară redusă.