La transferencia de datos PNR a terceros países constituye un elemento esencial de la lucha contra el terrorismo y el crimen organizado de carácter transnacional.
Die Übermittlung der Fluggastdatensätze (PNR) an Drittländer ist ein wesentliches Element für die transnationale Bekämpfung des Terrorismus und des internationalen Verbrechens.
The transfer of Passenger Name Record (PNR) data to third countries is an essential element of the transnational fight against terrorism and organised crime.
La transferencia de datos PNR a terceros países constituye un elemento esencial de la lucha contra el terrorismo y el crimen organizado de carácter transnacional.
Le transfert de données des dossiers passagers (données PNR) aux pays tiers constitue un élément essentiel de la lutte transnationale contre le terrorisme et la criminalité organisée.
Il trasferimento a paesi terzi di dati del codice di prenotazione (PNR) è un elemento essenziale della lotta transfrontaliera contro il terrorismo e la criminalità organizzata.
De overdracht van PNR-gegevens aan derde landen is een cruciaal element in de transnationale strijd tegen terrorisme en georganiseerde misdaad.
Przekazywanie danych dotyczących przelotu pasażera (PNR) do krajów trzecich jest niezbędnym komponentem ponadnarodowej walki z terroryzmem i zorganizowaną przestępczością.
A transferência de dados dos Registos de Identificação de Passageiros (PNR) para países terceiros é um elemento essencial na luta contra o terrorismo e a criminalidade organizada a nível transnacional, e deve basear-se no respeito escrupuloso das regras da UE relativas à protecção de dados pessoais, tal como estão consagradas nos artigos 7.
Transferul datelor din registrul cu numele pasagerilor (PNR) ţărilor terţe reprezintă un element esenţial al luptei transnaţionale împotriva terorismului şi a criminalităţii organizate.