Y, para eso, este mensaje tiene que ir acompañado de una serie de medidas crecientes de presión: en primer lugar, señor Presidente, la zona de exclusión aérea, la neutralización de las comunicaciones del
“Diese Botschaft muss mit Maßnahmen einhergehen, die den Druck erhöhen, namentlich vor allem, Herr Präsident, mit einer Flugverbotszone, einem Ausschalten der Kommunikationswege von Herrn Gaddafi (und ich glaube,
This message must be accompanied by a set of measures that ratchet up the pressure. First and foremost, Mr President, the no-fly zone, the neutralising of Mr Gaddafi ’ s communications
Y, para eso, este mensaje tiene que ir acompañado de una serie de medidas crecientes de presión: en primer lugar, señor Presidente, la zona de exclusión aérea, la neutralización de las comunicaciones del
Ce message doit s ’ accompagner d ’ une série de mesures destinées à augmenter la pression. En premier lieu, Monsieur le Président, nous devons assurer la zone d ’ exclusion aérienne, la neutralisation des moyens de communication de M. Kadhafi - et je crois que nous pouvons féliciter le groupe Alliance des démocrates
Oltre a ciò, occorre introdurre alcune misure che aumentino la pressione, tra cui, innanzi tutto, Signor Presidente, la no-fly zone, la neutralizzazione delle comunicazioni di Gheddafi – e a questo proposito, ritengo che dovremmo congratularci con il gruppo dell
Om dat te bereiken, moet die boodschap vergezeld gaan van een reeks maatregelen die de druk op het regime steeds verder opvoeren. Dat betekent om te beginnen, mijnheer de Voorzitter, dat een vliegverbod moet worden ingesteld, dat de communicatiemogelijkheden van de
Musi temu towarzyszyć zestaw środków, które spowodują zwiększenie nacisku. W pierwszym rzędzie, Panie Przewodniczący, będzie to strefa zakazu lotów paraliżująca komunikację Kaddafiego – uważam, że powinniśmy pogratulować grupie Porozumienia
Essa mensagem deve ser acompanhada por um conjunto de medidas que aumentem a pressão. Em primeiro lugar, Senhor Presidente, a zona de exclusão aérea, a neutralização das comunicações de
Acest mesaj trebuie însoțit de o serie de măsuri care să intensifice presiunea. În primul rând, dle Președinte, zona de interdicție aeriană, neutralizarea comunicațiilor dlui