En este sentido, señora Ashton, dos comentarios: en el año 2005, tuve el privilegio de encabezar una misión de observación electoral de este Parlamento y tuve la oportunidad de entrevistarme con el General Jefe de la ISAF, el General Graciano, que acaba de abandonar sus funciones en la FPNUL, en el Líbano.
Erlauben Sie mir in diesem Zusammenhang zwei Bemerkungen, Frau Ashton. 2005 durfte ich eine Wahlbeobachtungsmission des Parlaments leiten und hatte die Gelegenheit, Generalmajor Claudio Graziano, Oberbefehlshaber der Internationalen Sicherheitsbeistandstruppe (ISAF), zu treffen, dessen Dienstzeit in der Interimstruppe der Vereinten Nationen im Libanon (UNIFIL) sich dem Ende nähert.
I have two comments in this respect, Mrs Ashton. In 2005, I had the privilege to lead a Parliament electoral observation mission and I had the opportunity to meet the head of the International Security Assistance Force (ISAF), Lieutenant-General Graziano, whose tour of duty in the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) is coming to an end.
En este sentido, señora Ashton, dos comentarios: en el año 2005, tuve el privilegio de encabezar una misión de observación electoral de este Parlamento y tuve la oportunidad de entrevistarme con el General Jefe de la ISAF, el General Graciano, que acaba de abandonar sus funciones en la FPNUL, en el Líbano.
À ce propos, Madame Ashton, j ’ ai deux observations à faire. En 2005, J ’ ai eu l ’ honneur de conduire une mission parlementaire d ’ observation des élections et j ’ ai eu la chance de rencontrer le chef de la Force internationale d ’ assistance à la sécurité (FIAS), le général de corps d ’ armée Graziano dont le service auprès de la Force intérimaire des Nations unies au Liban (FINUL) prend fin.
Orbene, signora Vicepresidente designata, al riguardo ho due commenti da formulare. Nel 2005 ho avuto il privilegio di guidare una missione di osservazione elettorale del Parlamento e l ’ opportunità di incontrare il capo della Forza internazionale di assistenza alla sicurezza (ISAF), il luogotenente generale Graziano, il cui incarico presso la Forza interinale delle Nazioni Unite in Libano (UNIFIL) sta giungendo al termine.
Ik heb hierbij twee opmerkingen, mevrouw Ashton. In 2005 had ik het voorrecht een verkiezingswaarnemingsmissie van het Parlement te mogen leiden en had ik de gelegenheid van gedachten te wisselen met de opperbevelhebber van de International Security Assistance Force (ISAF), luitenant-generaal Graciano, die onlangs zijn functie bij de United Nations Interim Force in Libanon heeft neergelegd.
Pani minister! Mam dwie uwagi w tej sprawie. W 2005 roku miałem zaszczyt stać na czele parlamentarnej misji monitorowania wyborów i miałem możliwość spotkania się z szefem Międzynarodowych Sił Wspierania Bezpieczeństwa, generałem porucznikiem Claudiem Graziano, którego służba w Tymczasowych Siłach Zbrojnych ONZ w Libanie (UNIFIL) dobiega końca.
A este respeito, Sra. Ashton, tenho dois comentários. Em 2005, tive o privilégio de chefiar uma missão de observação eleitoral deste Parlamento e tive oportunidade de me avistar com o comandante da ISAF, o General Claudio Graziano, que acaba de cessar funções na Força Interina da ONU para o Líbano.
Dnă Ashton, am două comentarii în această privinţă. În 2005, am avut privilegiul de a conduce o misiune a Parlamentului de observare a alegerilor şi am avut ocazia de a-l întâlni pe şeful Forţei Internaţionale de Asistenţă pentru Securitate (ISAF), general-locotenent Graziano, al cărui serviciu în Forţa Interimară a Organizaţiei Naţiunilor Unite în Liban (UNIFIL) se încheie.