I welcome the EP ´ s support for strengthening the Emissions Trading System, as well as for a comprehensive revision of the Energy Taxation Directive (ETD) to make CO emission and energy content the basic criteria for the taxation of energy products.
Ich begrüße die Unterstützung des Europäischen Parlaments zur Stärkung des Emissionshandelssystems sowie zur umfassenden Überarbeitung der Energiesteuerrichtlinie, die CO Emissionen und Energieinhalt zu grundlegenden Kriterien für die Besteuerung von Energieprodukten erklärt.
I welcome the EP ´ s support for strengthening the Emissions Trading System, as well as for a comprehensive revision of the Energy Taxation Directive (ETD) to make CO emission and energy content the basic criteria for the taxation of energy products.
Acojo con beneplácito el apoyo del Parlamento Europeo para que se refuerce el régimen de comercio de derechos de emisión y para realizar una revisión exhaustiva de la Directiva sobre fiscalidad de la energía, con el fin de convertir las emisiones de CO y el contenido energético en un criterio básico para la imposición de los productos energéticos.
Je salue le soutien du Parlement européen au renforcement du système d ’ échange de quotas d ’ émission, ainsi qu ’ à une révision complète de la directive sur la taxation de l ’ énergie, pour faire des émissions de CO2 et du contenu énergétique les critères de base de la taxation des produits énergétiques.
Accolgo con favore il sostegno manifestato dal Parlamento europeo a un rafforzamento del sistema di scambio di emissioni, nonché a una revisione completa della direttiva sulla tassazione dell ’ energia affinché le emissioni di CO e il contenuto energetico siano i criteri di base per la tassazione dei prodotti energetici.
Ik ben blij met de steun die het EP verleent aan de versterking van de regeling voor handel in emissierechten en de alomvattende herziening van de richtlijn energiebelastingen, in het kader waarvan CO emissies en energie-inhoud basiscriteria voor het belasten van energieproducten moeten worden.
Z zadowoleniem przyjmuję poparcie PE dla wzmocnienia systemu handlu uprawnieniami do emisji oraz szczegółowego przeglądu dyrektywy dotyczącej opodatkowania energii, aby emisje CO i wartość energetyczna stały się podstawowymi kryteriami opodatkowania produktów energetycznych.
Saúdo o apoio do PE ao reforço do sistema de comércio de emissões e a uma revisão total da Directiva “Tributação da Energia ” (DTE), de forma a que a emissão de CO e o conteúdo energético passem a ser os únicos critérios para a tributação dos produtos energéticos.
Salut sprijinul PE în favoarea consolidării sistemului de comercializare a cotelor de emisie, precum și a unei revizuiri aprofundate a Directivei privind impozitarea energiei (DIE) pentru a face din emisiile de CO2 și din conținutul energetic criterii de bază pentru impozitarea produselor energetice.