Pero, señor Presidente, hay una serie de elementos nuevos sobre los que sí me gustaría que nuestras invitadas se pronunciasen.
Es gibt jedoch eine Reihe neuer Elemente, zu denen ich gern die Meinung unserer Gäste hören würde.
There are, however, a series of new elements that I would like our guests to give their opinion about.
Pero, señor Presidente, hay una serie de elementos nuevos sobre los que sí me gustaría que nuestras invitadas se pronunciasen.
Il y a cependant une série d ’ éléments nouveaux à propos desquels je souhaiterais que nos hôtes donnent leur opinion.
Si propone, però, una serie di nuovi elementi su cui chiedo il parere dei nostri ospiti.
Ik zou echter graag het standpunt van onze genodigden kennen over een reeks nieuwe elementen.
Jest to jednakże zbiór nowych elementów, o których chciałbym usłyszeć opinie naszych gości.
Contudo, existe uma série de novos elementos sobre os quais gostaria que as nossas convidadas se pronunciassem.
Cu toate acestea, există o serie de noi elemente în legătură cu care aş dori să solicit opinia oaspeţilor noştri.