The issue of the external representation of the euro area, while related to the general reform of the International Monetary Fund, is not directly linked to the selection of the Managing Director of the IMF.
Das Thema der externen Vertretung des Euroraums ist nicht direkt mit der Auswahl des geschäftsführenden Direktors des IWF verbunden, auch wenn es mit der allgemeinen Reform des Internationalen Währungsfonds zusammenhängt.
The issue of the external representation of the euro area, while related to the general reform of the International Monetary Fund, is not directly linked to the selection of the Managing Director of the IMF.
El tema de la representación de la zona del euro en el exterior, aunque está relacionado con la reforma general del Fondo Monetario Internacional, no está vinculado directamente con la selección del Director Gerente del FMI.
La question de la représentation extérieure de la zone euro est certes apparentée à la réforme générale du Fonds monétaire international, mais elle n ’ est pas directement liée à la nomination du directeur général du FMI.
De externe vertegenwoordiging van de eurozone is weliswaar gerelateerd aan de algemene hervorming van het Internationaal Monetair Fonds, maar is niet rechtstreeks verbonden met de verkiezing van de directeur van het IMF.
Kwestia zewnętrznej reprezentacji strefy euro, jakkolwiek związana z ogólną reformą Międzynarodowego Funduszu Walutowego, nie ma bezpośredniego związku z wyborem dyrektora zarządzającego MFW.
A questão da representação externa da área do euro, embora se relacione com a reforma geral do Fundo Monetário Internacional, não se prende directamente com a selecção do seu Director-Geral.
Chestiunea reprezentării externe a zonei euro, deși are legătură cu reforma generală a Fondului Monetar Internațional, nu are legătură în mod direct cu selecția directorului executiv al FMI.