Aber Syrien ist vielleicht eine Nuss, an der sich jetzt auch die Amerikaner die Zähne ausbeißen könnten.
Aber Syrien ist vielleicht eine Nuss, an der sich jetzt auch die Amerikaner die Zähne ausbeißen könnten.
In Libya, there is a civil war in which the divided Europeans are intervening half-heartedly with half of their resources. However, the Americans may find that Syria is a hard nut to crack.
En Libia hay una guerra civil en la que los europeos, divididos, intervienen a medias con la mitad de sus recursos.
Cependant, les Américains pourraient découvrir que le dossier syrien sera plus difficile que prévu.
In Libia c ’ è una guerra civile in cui gli europei, divisi, intervengono con esitazione usando metà delle forze disponibili. Gli americani però possono pensare che la Siria sia un osso duro.
In Libië woedt een burgeroorlog, waarmee de onderling verdeelde Europeanen zich halfslachtig en met halve kracht bemoeien. Maar Syrië is misschien een noot die ook de Amerikanen niet kunnen kraken.
W Libii trwa wojna domowa, w której podzieleni Europejczycy podejmują wymuszone interwencje, wykorzystując połowę dostępnych im środków. Jednakże Amerykanie mogą odkryć, że Syria jest twardym orzechem do zgryzienia.
No entanto, talvez os americanos venham a descobrir que a Síria é um osso bem duro de roer.
În Libia există un război civil în care europenii divizați intervin fără convingere, cu jumătate din resursele lor. Totuși, americanii vor descoperi, poate, că Siria este greu de învins.