É por isto que o relatório propõe uma cadeia de medidas de curto prazo para diminuir em 50% a morosidade e se propõe que o fundo se torne permanente a partir de 2013.
Deshalb schlägt der Bericht eine Reihe von kurzfristigen Maßnahmen zur Verkürzung der Verzögerung um 50% vor, und deshalb wird auch vorgeschlagen, den Fonds von 2013 an dauerhaft zu erhalten.
That is why the report proposes a series of short-term measures to cut the delay by 50% and why it is being proposed to make the fund permanent from 2013.
Por eso el informe propone una serie de medidas a corto plazo para reducir el retraso en un 50% y por qué se propone hacer que el fondo sea permanente a partir de 2013.
C ’ est pourquoi le rapport propose une série de mesures à court terme visant à réduire le délai de moitié et il propose que le fonds devienne permanent à partir de 2013.
Per tale motivo la relazione propone una serie di misure a breve termine per dimezzare i ritardi e sempre per tale motivo si propone di rendere il Fondo permanente a partire dal 2013.
W związku z tym, w sprawozdaniu zaproponowano szereg środków krótkoterminowych mających zmniejszyć opóźnienia o 50% i stąd propozycja przekształcenia funduszu w stały instrument wsparcia, począwszy od 2013 roku.
É por isto que o relatório propõe uma cadeia de medidas de curto prazo para diminuir em 50% a morosidade e se propõe que o fundo se torne permanente a partir de 2013.
De aceea, raportul propune o serie de măsuri pe termen scurt, pentru a reduce cu 50% decalajele și tot de aceea propunem ca fondul să devină permanent începând cu 2013.