Such action should include brokering an agreement between Rajoelina and Ravalomanana, allowing the former president to return to Madagascar without any risk or prejudice.
Zu solchen Handlungen sollte die Aushandlung eines Abkommens zwischen Rajoelina und Ravalomanana gehören, durch das der ehemalige Präsident die Möglichkeit bekommt, ohne Risiko oder Nachteile nach Madagaskar zurückzukehren.
Such action should include brokering an agreement between Rajoelina and Ravalomanana, allowing the former president to return to Madagascar without any risk or prejudice.
Dichas acciones deberían incluir la negociación de un acuerdo entre Rajoelina y Ravalomanana, que permita que el anterior presidente vuelva a Madagascar sin ningún tipo de riesgo o prejuicio.
Un acte concret pourrait être, par exemple, la négociation d ’ un accord, entre Rajoelina et Ravalomanana, qui permettrait à l ’ ex-président de revenir à Madagascar sans risque ni préjudice.
Agire, in questo caso, significherebbe mediare un accordo tra Rajoelina e Ravalomanana, permettendo all ’ ex Presidente di tornare in patria in modo sicuro e senza pregiudizi.
Zo zou de Unie kunnen bemiddelen voor een akkoord tussen Rajoelina en Ravalomanana, zodat de voormalige president zonder enig risico naar Madagaskar terugkeren kan.
Działanie takie powinno obejmować wynegocjowanie umowy pomiędzy Rajoeliną a Ravalomananą, zezwalającej byłemu prezydentowi na powrót na Madagaskar bez obaw przed represjami.
Estas acções deveriam incluir a mediação de um acordo entre Rajoelina e Ravalomanana, permitindo o regresso do antigo Presidente a Madagáscar sem qualquer risco ou prejuízo.
Astfel de acțiuni ar trebui să includă negocierea unui acord între Rajoelina și Ravalomanana, care să îi permită fostului președinte să revină în Madagascar, fără niciun risc sau prejudiciu.