The EU is ready to accept the states of the western Balkans and Turkey as full members, but it is up to them to meet the conditions that the EU has set.
Die EU ist bereit, die Staaten des westlichen Balkans und die Türkei als Vollmitglieder aufzunehmen, es liegt jedoch an ihnen, die von der EU festgelegten Bedingungen zu erfüllen.
The EU is ready to accept the states of the western Balkans and Turkey as full members, but it is up to them to meet the conditions that the EU has set.
La UE está dispuesta a aceptar a los Estados de los Balcanes occidentales y a Turquía como miembros de pleno derecho, pero de ellos depende el cumplimiento de las condiciones fijadas por la UE.
L ’ UE est disposée à accepter les États des Balkans occidentaux et la Turquie en tant que membres à part entière, mais c ’ est à eux qu ’ il revient de respecter les conditions fixées par l ’ UE.
L ’ Unione europea è pronta ad accettare gli Stati dei Balcani occidentali e la Turchia come membri a pieno titolo, ma spetta a loro soddisfare le condizioni stabilite dall ’ UE.
De EU is er klaar voor om de landen van de Westelijke Balkan en Turkije te aanvaarden als volwaardige lidstaten, maar het is aan hen om te voldoen aan de voorwaarden die de EU heeft gesteld.
UE jest gotowa przyjąć na członków państwa Bałkanów Zachodnich i Turcję, ale to one muszą spełnić warunki ustanowione przez UE.
A UE está pronta a aceitar os Estados dos Balcãs Ocidentais e a Turquia como membros de pleno direito, contudo cabe a esses países cumprir as condições que a UE fixou.
UE este pregătită să accepte statele din Balcanii de Vest şi Turcia ca membri cu drepturi depline, însă depinde de acestea să respecte condiţiile pe care le-a stabilit UE.