I am not saying that Israel should be beyond criticism, nor am I saying that Cast Lead is beyond criticism.
Ich sage ja nicht, Israel sei über jede Kritik erhaben, genauso wenig wie ich sage, man dürfe die Operation „Gegossenes Blei“ nicht kritisieren.
I am not saying that Israel should be beyond criticism, nor am I saying that Cast Lead is beyond criticism.
No estoy diciendo que Israel debe estar más allá de la crítica, ni estoy diciendo que la operación « Plomo fundido » esté más allá de la crítica.
Je ne prétends pas qu ’ Israël soit au-dessus de toute critique, ni que l ’ opération « Plomb durci » soit irréprochable.
Non sto dicendo che Israele debba essere al di sopra delle critiche, né che Piombo fuso sia al di sopra delle critiche.
Ik zeg niet dat Israël boven alle kritiek verheven moet zijn en ik zeg ook niet dat Cast Lead boven alle kritiek verheven moet zijn.
Nie mówię, że Izrael nie powinien być obiektem krytyki, ani też nie twierdzę, iż nie można krytykować operacji „Płynny ołów ”.
Não estou a dizer que Israel não pode ser criticado, nem estou a dizer que a operação "Chumbo Fundido" não pode ser criticada.
Nu spun că Israelul este dincolo de orice critică şi nici nu spun că operaţiunea Cast Lead nu poate fi criticată.