All these reports concerning the promotion of democratic and human rights worldwide and financing instruments for development cooperation must be seen in the context of the chilling statement made yesterday in this very Chamber by the United Nations Secretary-General.
All diese Berichte bezüglich der Förderung von Demokratie und Menschenrechten auf der ganzen Welt sowie der Finanzierungsinstrumente für Entwicklungszusammenarbeit muss man im Zusammenhang der erschreckenden Aussage betrachten, die gestern hier in diesem Plenarsaal vom Generalsekretär der Vereinten Nationen getroffen wurde.
All these reports concerning the promotion of democratic and human rights worldwide and financing instruments for development cooperation must be seen in the context of the chilling statement made yesterday in this very Chamber by the United Nations Secretary-General.
Todos estos informes sobre la promoción de los derechos humanos y democráticos en todo el mundo y los instrumentos de financiación para la cooperación al desarrollo deben considerarse en el contexto de la escalofriante declaración que hizo ayer en esta misma Cámara el Secretario General de las Naciones Unidas.
Tous ces rapports concernant la promotion de la démocratie et des droits de l ’ homme dans le monde et les instruments financiers de coopération au développement doivent être considérés dans le contexte de la déclaration glaçante faite hier dans cette Assemblée même par le secrétaire général des Nations unies.
Al deze verslagen over de bevordering van democratische en mensenrechten wereldwijd en over financieringsinstrumenten voor ontwikkelingssamenwerking moeten worden gezien in de context van de ontmoedigende verklaring die de secretaris-generaal van de Verenigde Naties gisteren in deze Kamer heeft afgelegd.
Wszystkie sprawozdania dotyczące wspierania demokracji i praw człowieka na świecie oraz instrumentów finansowania współpracy na rzecz rozwoju należy postrzegać w kontekście mrożącego krew w żyłach oświadczenia wygłoszonego wczoraj w Izbie przez Sekretarza Generalnego ONZ.
Toate aceste rapoarte privind promovarea democrației și a drepturilor omului la nivel mondial, precum și instrumentele de finanțare a cooperării pentru dezvoltare trebuie considerate din perspectiva afirmației moderate făcute ieri în această Cameră de Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite.