Zwłaszcza w czasie kryzysu powinniśmy pamiętać o tym wymiarze polityki Unii, solidarnościowym właśnie, tak by nie utrwalać podziału kontynentu na część biedną i bogatą.
Wir sollten uns besonders während einer Krise an diesen Aspekt der EU-Politik erinnern, insbesondere an den Solidaritätsaspekt, um die Teilung des Kontinents in arme und reiche Teile nicht weiter fortzusetzen.
Especially during a crisis, we should remember this aspect of EU policy, particularly the solidarity aspect, so as not to perpetuate the division of the continent into poor and rich parts.
Especialmente durante una crisis, debemos recordar este aspecto de la política de la UE, en particular el aspecto de la solidaridad, para no perpetuar la división del continente en partes pobres y ricas.
Nous ne devons pas oublier cet aspect de la politique européenne, en particulier l ’ aspect de la solidarité, surtout en temps de crise, pour ne pas perpétuer la division du continent entre régions riches et régions pauvres.
In particolar modo in un periodo di crisi, sarebbe opportuno ricordare questo aspetto della politica dell ’ Unione, con particolare riguardo alla solidarietà, in modo tale da porre fine a questa divisione del continente in regioni ricche e regioni povere.
Zeker in tijden van crisis mogen we een bepaald aspect van het EU-beleid niet over het hoofd zien, namelijk solidariteit, om ervoor te zorgen dat de opdeling van het continent in een arm en een rijk deel niet wordt bestendigd.
Zwłaszcza w czasie kryzysu powinniśmy pamiętać o tym wymiarze polityki Unii, solidarnościowym właśnie, tak by nie utrwalać podziału kontynentu na część biedną i bogatą.
Especialmente durante uma crise, não devemos esquecer-nos deste aspecto da política da UE, em especial, do aspecto da solidariedade, de modo a não perpetuarmos a divisão do continente em ricos e pobres.
Mai ales în perioadă de criză, ar trebui să ne amintim de acest aspect al politicii UE, în special de aspectul solidarităţii, pentru a nu perpetua divizarea continentului în zone bogate şi zone sărace.