Należy pogratulować sprawności negocjacyjnej, ale to przecież już dwunasta prezydencja w wykonaniu Belgii.
Die effektive Verhandlungsführung der Belgier sollte gelobt werden, aber dies war immerhin auch der zwölfte Ratsvorsitz Belgiens.
The Belgians ’ effectiveness in negotiations should be congratulated, but this was, after all, Belgium ’ s twelfth Presidency.
Se debería felicitar a los belgas por su eficiencia en las negociaciones, pero, después de todo, esta era la duodécima Presidencia de Bélgica.
L ’ efficacité des Belges lors des négociations se doit d ’ être saluée, mais il s ’ agissait après tout de la douzième Présidence de la Belgique.
L ’ efficacia negoziale dei belgi merita di essere elogiata, ma dopo tutto questa era la loro dodicesima Presidenza.
We moeten België feliciteren met het succes bij onderhandelingen, maar dit was dan ook al het twaalfde voorzitterschap van België.
Należy pogratulować sprawności negocjacyjnej, ale to przecież już dwunasta prezydencja w wykonaniu Belgii.
Cumpria enaltecer a eficiência dos belgas nas negociações, mas, no fim de contas, esta foi a décima segunda Presidência da Bélgica.
Eficienţa belgienilor la negocieri trebuie felicitată, dar aceasta a fost, la urma urmei, cea de-a douăsprezecea preşedinţie a Belgiei.