Ciò rappresenta l'occasione per gli Stati membri di regolamentare meglio la materia ma occorre ricordare, signor Presidente, che i cittadini possono ordinare i farmaci da un altro Stato membro e che
soll vielmehr als Möglichkeit für Mitgliedstaat dienen, um die Regelung dieser Angelegenheit zu optimieren. Wir müssen jedoch daran denken, Herr Präsident, dass Bürgerinnen und Bürger Arzneimittel aus anderen Mitgliedstaaten bestellen können und dass
This is an opportunity for Member States to better regulate the matter, but we must remember, Mr President, that citizens can order medicines from another Member State and that
Esta es una oportunidad para que los Estados miembros regulen mejor el asunto, pero hay que recordar, señor Presidente, que los ciudadanos pueden solicitar medicamentos de otro Estado miembro y que
Les États membres ont ainsi la possibilité d ’ adopter de meilleures règles dans ce domaine, mais nous devons nous rappeler, Monsieur le Président, que les citoyens peuvent commander des médicaments en provenance d ’ un autre État membre et que ce
Ciò rappresenta l'occasione per gli Stati membri di regolamentare meglio la materia ma occorre ricordare, signor Presidente, che i cittadini possono ordinare i farmaci da un altro Stato membro e che
Dit geeft de lidstaten de mogelijkheid om de geneesmiddelenwetgeving te verbeteren, maar, mijnheer de Voorzitter, we moeten beseffen dat de burgers geneesmiddelen kunnen bestellen in andere lidstaten en dat
Państwa członkowskie zyskują możliwość lepszego uregulowania tej sprawy, musimy jednak pamiętać, Panie Przewodniczący, że obywatele mogą zamawiać leki w innym państwie członkowskim i że
Está a ser dada aos Estados-Membros uma oportunidade de regularem melhor o assunto, mas não devemos esquecer, Senhor Presidente, que os cidadãos podem encomendar medicamentos de outro Estado-Membro e que
Acesta constituie o ocazie pentru statele membre de a reglementa mai bine această problemă, dar trebuie să reamintim, domnule președinte, faptul că cetățenii pot comanda medicamente în alt stat membru și că