Il Presidente ha sottolineato anche che il Consiglio europeo prossimo avrà luogo dopo le elezioni – è vero – e ha anche detto, e molti di noi l'hanno ripetuto, che questo Consiglio europeo dovrà nominare il nuovo Presidente della Commissione.
Der Präsident hat auch betont, dass es wahr ist, dass die nächste Tagung des Europäischen Rates nach den Wahlen abgehalten wird - und er sagte auch, dass dieser Europäische Rat den nächsten Kommissionspräsidenten ernennen sollte, was viele von uns ständig wiederholen.
The President also emphasised, it is true, that the next European Council will take place after the elections – and also said, and many of us reiterated the sentiment, that this European Council should appoint the next Commission President.
El Presidente ha destacado, asimismo, y es verdad, que el próximo Consejo Europeo va a celebrarse después las elecciones; y ha dicho también, y muchos nos hemos hecho eco de sus palabras, que este Consejo Europeo deberá nombrar al próximo Presidente de la Comisión.
Il est vrai que le président a également souligné que le prochain Conseil européen aurait lieu après les élections tout en indiquant, comme le souhaitent nombre d ’ entre nous, que ce Conseil européen devrait désigner le prochain président de la Commission.
Il Presidente ha sottolineato anche che il Consiglio europeo prossimo avrà luogo dopo le elezioni – è vero – e ha anche detto, e molti di noi l'hanno ripetuto, che questo Consiglio europeo dovrà nominare il nuovo Presidente della Commissione.
De fungerend voorzitter heeft erop gewezen dat de volgende Europese Raad na de verkiezingen zal plaatsvinden – dat klopt – en hij heeft tevens gezegd, en velen van ons hebben het herhaald, dat deze Europese Raad de nieuwe voorzitter van de Commissie zal moeten benoemen.
Pan przewodniczący podkreślił, i to prawda, że następne posiedzenie Rady Europejskiej odbędzie się po wyborach. Powiedział również, i wielu z nas podziela to odczucie, że ta Rada Europejska powinna mianować następnego przewodniczącego Komisji.
O Presidente sublinhou também, é verdade, que o próximo Conselho Europeu terá lugar depois das eleições, tendo igualmente afirmado – no que foi reiterado por muitos de nós – que este Conselho Europeu deve nomear o próximo Presidente da Comissão.
Este adevărat că dl președinte a subliniat, de asemenea, faptul că următorul Consiliu European va avea loc după alegeri – și a declarat, de asemenea, iar mulți dintre noi au retrăit sentimentul, că acest Consiliu European ar trebui să numească viitorul președinte al Comisiei.