Il y a eu des accords intérimaires paraphés à la fin 2007, qui ont permis, comme l ’ a souligné le Conseil dans ses conclusions de mai 2008, d ’ écarter le risque de perturbation des échanges commerciaux, ce qui était une préoccupation importante.
Auf dieser Basis wurden Ende 2007 mehrere vorläufige Abkommen paraphiert, die, wie der Rat in seinen Schlussfolgerungen vom Mai 2008 hervorhob, drohende Störungen im Handelsverkehr abwendeten – ein damals wichtiges Anliegen.
A number of interim agreements were initialled at the end of 2007 which, as the Council underlined in its conclusions in May 2008, addressed the risk of disruption to trade, which was an important concern.
Il y a eu des accords intérimaires paraphés à la fin 2007, qui ont permis, comme l ’ a souligné le Conseil dans ses conclusions de mai 2008, d ’ écarter le risque de perturbation des échanges commerciaux, ce qui était une préoccupation importante.
Gli accordi interinali siglati alla fine del 2007 hanno permesso di evitare il rischio di turbativa degli scambi commerciali, come ha sottolineato il Consiglio nelle conclusioni del maggio 2008, affrontando così una preoccupazione importante.
Eind 2007 zijn tussentijdse overeenkomsten getekend waarmee het risico van verstoorde handelsbetrekkingen uit de weg is geruimd, zoals de Raad in zijn conclusies van mei 2008 heeft benadrukt. Deze kwestie legde veel gewicht in de schaal.
Pod koniec 2007 roku parafowano liczne umowy przejściowe, które, jak Rada podkreśliła w swoich konkluzjach z maja 2008 roku, miały przeciwdziałać zakłóceniom w handlu, których się obawiano.
Alguns acordos provisórios foram rubricados no final de 2007, o que permitiu, como o Conselho sublinhou nas suas conclusões de Maio de 2008, afastar o risco de rotura nas trocas comerciais, o que constituía uma preocupação importante.