Frau Präsidentin! Wir sollten den Menschen in Kuba, aber auch dem Regime ein konkretes Angebot machen. Anstelle des politischen Status quo finanzieren wir einen Übergang zur Demokratie in Kuba.
Frau Präsidentin! Wir sollten den Menschen in Kuba, aber auch dem Regime ein konkretes Angebot machen. Anstelle des politischen Status quo finanzieren wir einen Übergang zur Demokratie in Kuba.
Madam President, we should make a tangible offer to the people of Cuba, and also to the island ’ s regime: in place of the political status quo, we will fund a transition to democracy in Cuba.
Señora Presidenta, deberíamos plantear una oferta tangible a los ciudadanos de Cuba, y también al régimen de la isla: en lugar del estatus quo político, financiaremos una transición democrática en Cuba.
Madame la Présidente, nous devrions faire une proposition tangible au peuple cubain ainsi qu ’ au régime de l ’ île : au lieu du statu quo politique, nous financerons une transition vers la démocratie à Cuba.
Signora Presidente, dovremmo fare un ’ offerta concreta al popolo cubano e anche al regime dell ’ isola: al posto dello status quo politico, finanzieremo una transizione alla democrazia a Cuba.
Mevrouw de Voorzitter, wij zouden de Cubaanse bevolking maar ook het regime een concreet aanbod moeten doen: in plaats van de politieke status quo financieren wij de overgang naar democratie in Cuba.
Pani przewodnicząca! Powinniśmy złożyć narodowi kubańskiemu, a także rządzącemu tą wyspą reżimowi, realną ofertę: zamiast politycznego status quo będziemy finansować przemiany w kierunku demokracji na Kubie.
Senhora Presidente, devemos fazer uma oferta concreta ao povo de Cuba e também ao regime da ilha: em vez situação política actual, iremos financiar uma transição para a democracia em Cuba.
Doamnă preşedintă, trebuie să facem o ofertă tangibilă poporului cubanez şi, de asemenea, regimului insulei: în locul status quo-ului politic, vom finanţa tranziţia spre democraţie în Cuba.