Both under the standard and the reverse charge regimes, should the recipient be a final consumer, he will not be able to deduct VAT and will bear it entirely.
Sowohl unter der herkömmlichen Regelung als auch unter dem Reverse Charge-Verfahren kann der Empfänger die Mehrwertsteuer nicht abziehen und muss die Steuerlast gänzlich tragen, sofern er Endverbraucher ist.
Both under the standard and the reverse charge regimes, should the recipient be a final consumer, he will not be able to deduct VAT and will bear it entirely.
Tanto en el régimen convencional como en el régimen de inversión del sujeto pasivo si el destinatario fuera un consumidor final no podría deducirse el IVA y pagaría su importe completo.
Si l ’ acquéreur, que ce soit dans le cadre du régime standard ou dans celui de l ’ autoliquidation, est le dernier opérateur, celui-ci ne pourra pas déduire la TVA et devra s ’ en acquitter entièrement.
Sia nel regime standard sia in quello dell ’ inversione contabile, nel caso in cui il destinatario fosse il consumatore finale, quest ’ ultimo non potrà dedurre l ’ IVA che sarà quindi interamente a suo carico.
Zowel bij de standaard- als de verleggingsregeling geldt dat wanneer de ontvanger eindgebruiker is, deze de btw niet kan aftrekken en dus geheel draagt.
Zarówno na podstawie standardowego reżimu, jak i reżimu odwrotnego obciążenia odbiorca będący konsumentem końcowym nie będzie mógł odliczyć VAT i będzie go pokrywał w całości.
Tanto no regime normal, como no mecanismo da inversão do sujeito passivo, se o destinatário for um consumidor final, não poderá deduzir o IVA e suportá-lo-á na íntegra.
Atât în cadrul regimului standard cât și în cadrul regimului de taxare inversă, în eventualitatea în care beneficiarul este consumator final, acesta nu va putea deduce TVA, ci îl va suporta în întregime.