Wat ik in het voorliggende verslag ergerlijk vind, is dat er wordt aanbevolen om niet meer te spreken van "illegale immigratie", maar van zogenaamde "onregelmatige immigratie".
Was mich im Hinblick auf den vorliegenden Bericht am meisten ärgert, ist die Empfehlung, dass wir nicht länger von „illegaler Einwanderung“, sondern, wie man es jetzt nennt, von „irregulärer Einwanderung“ sprechen sollten.
What annoys me most about the present report is the recommendation that we should no longer speak of ‘ illegal immigration ’, but of ‘ irregular immigration ’, as it is now called.
Lo que más me molesta de este informe es la recomendación de que debemos dejar de hablar de « inmigración ilegal » y hablar de « inmigración irregular » que es como se llama ahora.
Ce qui m ’ énerve le plus dans le rapport qui nous occupe est qu ’ il recommande que nous ne parlions plus d ’ « immigration illégale », mais plutôt d ’ « immigration irrégulière », comme on l ’ appelle maintenant.
La presente relazione mi irrita principalmente quando raccomanda di non parlare più di “immigrazione illegale ” ma di“ immigrazione irregolare ”, come viene adesso chiamata.
Wat ik in het voorliggende verslag ergerlijk vind, is dat er wordt aanbevolen om niet meer te spreken van "illegale immigratie", maar van zogenaamde "onregelmatige immigratie".
Najbardziej w przedmiotowym sprawozdaniu denerwuje mnie zalecenie, abyśmy nie używali już terminu „nielegalna imigracja ”, ale„ imigracja nieuregulowana ”.
O que mais me aborrece no presente relatório é a recomendação de que não devemos continuar a falar em "imigração ilegal", mas sim em "imigração irregular", como é agora designada.
Ceea ce mă deranjează cel mai mult cu privire la actualul raport este recomandarea de a nu mai vorbi despre „imigrație ilegală ”, ci despre„ imigrație nereglementată ”, așa cum este numită acum.