Trudno nie przywołać tutaj decyzji o budowie Gazociągu Północnego (North Stream), która była decyzją polityczną, nieuwzględniającą zagrożenia, jakie inwestycja ta może stanowić dla ekosystemu Morza Bałtyckiego.
Es fällt schwer, hier nicht die Entscheidung zum Bau der Nord Stream-Pipeline zu erwähnen, bei der es sich um eine politische Entscheidung handelte, die die Gefahren, die diese Investition für das Ökosystem der Ostsee darstellen könnte, nicht berücksichtigt hat.
It is hard, here, not to mention the decision to build Nord Stream, the Northern Gas Pipeline, which was a political decision which did not take account of the dangers this investment may present to the Baltic Sea ecosystem.
Resulta complicado no mencionar aquí la decisión de construir el el gasoducto del norte, que fue una decisión política que no tuvo en cuenta los peligros que esta inversión podría suponer para el ecosistema del Mar Báltico.
On peut difficilement ne pas faire allusion à la décision de construire le Nord Stream, ou Northern Gas Pipeline, une décision politique prise sans prendre en considération les risques éventuels d ’ un tel investissement pour l ’ écosystème de la mer Baltique.
Difficile, in questo contesto, non ricordare la decisione di costruire Nord Stream, il gasdotto nordico, una decisione politica che non ha tenuto conto dei possibili pericoli che questo investimento comporterebbe per l ’ ecosistema del Baltico.
Ik kan het niet nalaten om in dit verband te verwijzen naar het besluit aangaande de aanleg van de North Stream of noordelijke gaspijpleiding. Dit was immers ook een politieke beslissing waarbij geen rekening is gehouden met de gevaren die deze investering met zich mee kan brengen voor het ecosysteem van de Oostzee.
Trudno nie przywołać tutaj decyzji o budowie Gazociągu Północnego (North Stream), która była decyzją polityczną, nieuwzględniającą zagrożenia, jakie inwestycja ta może stanowić dla ekosystemu Morza Bałtyckiego.
É difícil, neste contexto, não mencionar a decisão da construção do gasoduto Nord Stream, o Gasoduto da Europa do Norte, uma decisão política que não teve em consideração os perigos que este investimento pode representar para o ecossistema do Mar Báltico.
Este dificil să nu menţionăm aici decizia de a construi Nord Stream, conducta nordică de gaze, o decizie politică ce nu a luat în considerare pericolele pe care această investiţie le-ar putea avea pentru ecosistemul Mării Baltice.