The balanced and measured agreement on financing arrangements is very welcome and places the Union in a strong position as we work towards Copenhagen.
Die ausgewogene und wohlüberlegte Vereinbarung zur Finanzierung ist uns sehr willkommen und positioniert die Union im Rahmen der Vorbereitungen für Kopenhagen äußerst günstig.
The balanced and measured agreement on financing arrangements is very welcome and places the Union in a strong position as we work towards Copenhagen.
El acuerdo moderado y equilibrado sobre los preparativos de financiación es bien acogido y coloca a la Unión en una posición fuerte de cara a la Conferencia de Copenhague.
Nous nous félicitons de l ’ accord équilibré et mesuré sur la procédure de financement qui met l ’ Union en position de force au moment de préparer Copenhague.
Accogliamo con favore l ’ accordo equilibrato e misurato raggiunto sulle disposizioni per i finanziamenti, poiché pone l ’ Unione europea in una posizione di forza man mano che ci prepariamo ad affrontare il vertice di Copenhagen.
De evenwichtige en weloverwogen overeenkomst over de financiering van regelingen is zeer welkom en geeft de EU een sterke positie op weg naar Kopenhagen.
Należy z zadowoleniem przyjąć zrównoważone i wyważone porozumienie w sprawie ustaleń finansowych, które stawia Unię na silnej pozycji w przededniu konferencji w Kopenhadze.
É de saudar o acordo alcançado sobre as medidas de financiamento, pautado pelo equilíbrio e a ponderação, e que coloca a União numa forte posição no âmbito dos trabalhos preparatórios para a conferência de Copenhaga.
Acordul echilibrat şi cumpănit cu privire la aranjamentele financiare este foarte binevenit şi plasează Uniunea pe o poziţie puternică în timp ce ne îndreptăm eforturile către reuniunea de la Copenhaga.