The sovereign debt crisis will not be solved until the bank crisis is solved – and the bank crisis will not be solved until markets are confident in providing capital and liquidity to banks.
Die Staatsschuldenkrise wird erst gelöst werden können, wenn die Bankenkrise gelöst ist – und die Bankenkrise wird erst gelöst werden können, wenn die Märkte sich wieder trauen, den Banken Kapital und Liquidität zuzuführen.
The sovereign debt crisis will not be solved until the bank crisis is solved – and the bank crisis will not be solved until markets are confident in providing capital and liquidity to banks.
La crisis de la deuda soberana no se resolverá hasta que se resuelva la crisis de los bancos, y la crisis de los bancos no se resolverá hasta que los mercados tengan suficiente confianza para ofrecer capital y liquidez a los bancos.
La crise de la dette souveraine ne sera pas résolue tant que la crise bancaire n ’ aura pas été résolue, et la crise bancaire ne sera pas résolue tant que les marchés n ’ auront pas retrouvé suffisamment de confiance pour fournir des capitaux et des liquidités aux banques.
Non sarà possibile risolvere la crisi del debito sovrano senza prima aver risolto quella del settore bancario e questo non accadrà fino a quando i mercati non si fideranno di nuovo nel fornire capitali e liquidità alle banche.
De staatsschuldencrisis zal niet opgelost worden zolang de bankencrisis niet wordt overwonnen, en de bankencrisis zal niet worden overwonnen zolang de markten geen vertrouwen hebben om banken van kapitaal en liquiditeit te voorzien.
Kryzysu zadłużenia państwowego nie uda się zakończyć, dopóki nie rozwiąże się kryzysu bankowego – a kryzysu bankowego nie uda się zlikwidować, dopóki rynki nie będą miały zaufania przy zapewnianiu bankom kapitału i płynności.
A crise da dívida soberana não será resolvida enquanto a crise bancária não o for – e a crise bancária não será resolvida enquanto os mercados não se atreverem a disponibilizar capital e liquidez aos bancos.
Criza datoriilor suverane nu se va rezolva până ce nu se rezolvă criza bancară - iar criza bancară nu se va rezolva până ce piețele nu au încredere să furnizeze capital și lichidități băncilor.