Por isso, insistimos nas propostas que apresentamos para garantir o apoio aos agricultores que produzem, para combater a instabilidade de sectores produtivos devido à oscilação dos preços e para impedir o declínio do mundo rural e a desertificação de muitas regiões.
Deshalb bestehen wir auf den von uns eingereichten Vorschlägen, die eine Unterstützung für die produzierenden Landwirte garantieren. Dadurch möchten wir auf Preisschwankungen zurückzuführende Instabilitäten in den produktiven Sektoren bekämpfen und einen Niedergang der ländlichen Gebiete sowie eine Versteppung vieler Regionen verhindern.
We therefore insist on the proposals that we have tabled to guarantee support for producing farmers, to combat instability in productive sectors due to price variations and to prevent the decline in the rural world and the desertification of many regions.
Por tanto, insistimos en las propuestas que hemos presentado para garantizar el apoyo a los agricultores que producen, para combatir la inestabilidad en sectores productivos debido a las variaciones de los precios y para impedir el deterioro del mundo rural y la desertificación de muchas regiones.
Par conséquent, nous insistons sur les propositions que nous avons présentées en vue de garantir une aide aux agriculteurs qui produisent, de combattre l ’ instabilité des secteurs productifs due à la fluctuation des prix et d ’ empêcher le déclin du monde rural et la désertification de nombreuses régions.
Insistiamo pertanto sulle proposte presentate per garantire il sostegno agli agricoltori che producono, combattere l ’ instabilità nei settori produttivi causata dalle oscillazioni di prezzo ed evitare il declino nel mondo rurale e la desertificazione di molte regioni.
Daarom blijven we hameren op onze voorstellen die zijn ingediend om steun te garanderen voor producerende boeren, de instabiliteit in de productiesectoren ten gevolge van prijsschommelingen te bestrijden en de achteruitgang van het platteland en de leegloop van vele regio 's te beletten.
Dlatego nalegamy na przyjęcie zgłoszonych przez nas propozycji dotyczących zagwarantowania wsparcia dla rolników prowadzących gospodarstwa towarowe, zwalczania niestabilności w sektorach produkcyjnych wywoływanej wahaniami cen oraz zapobieżenia pogarszaniu się sytuacji środowisk wiejskich oraz pustynnienia wielu regionów.
Por isso, insistimos nas propostas que apresentamos para garantir o apoio aos agricultores que produzem, para combater a instabilidade de sectores produtivos devido à oscilação dos preços e para impedir o declínio do mundo rural e a desertificação de muitas regiões.