las conductas anticompetitivas, sino para evitar que se reproduzcan –, y poniendo en marcha las acciones privadas para el resarcimiento de daños, tanto de ámbito individual como colectivos.
um wettbewerbswidriges Verhalten zu beenden, sondern auch um einen Rückfall zu verhindern – und die Einführung von privaten Schadenersatzklagen für Einzelpersonen und Gruppen.
to put an end to anti-competitive conduct, but also to prevent it from re-occurring – and launching private actions for compensation for both individuals and groups.
las conductas anticompetitivas, sino para evitar que se reproduzcan –, y poniendo en marcha las acciones privadas para el resarcimiento de daños, tanto de ámbito individual como colectivos.
aux comportements anticoncurrentiels, mais également pour les empêcher de survenir à nouveau - et en mettant sur pied des actions privées pour dédommager les individus aussi bien que les groupes.
misure correttive, volte non solo a mettere fine al comportamento anticoncorrenziale, ma anche a prevenire eventuali recidive, e lanciare iniziative private mirate a ottenere il risarcimento sia per i singoli individui che per i gruppi.
w celu zapobiegania antykonkurencyjnym zachowaniom, ale też aby zapobiegać ich ponownemu występowaniu – oraz podejmując prywatne działania na rzecz wyrównania strat osobom fizycznym i grupom.
anticoncorrencial, mas também para evitar que ela volte a ocorrer – e lançando acções privadas para compensação de indivíduos e de grupos.
pentru a opri comportamentul anticoncurenţial, ci şi pentru a preveni repetarea acestuia – şi lansarea de măsuri private de despăgubire atât a indivizilor, cât şi a grupurilor.