Insomma, quando si cerca di aumentare la trasparenza - vorrei dire al collega che mi ha preceduto - e si introducono forme di incentivo per l'efficienza dei servizi, non possiamo che dircene soddisfatti.
Kurz gesagt, wenn das Ziel darin besteht, die Transparenz zu erhöhen – und mit diesem Punkt wende ich mich an den Kollegen, der vor mir gesprochen hat –, und die Arten von Anreizen eingeführt werden, die die Dienste effizienter gestalten, dann können wir zurecht sagen, dass wir zufrieden sind.
In short, when the aim is to increase transparency – I am addressing this point to the Member who spoke before me – and types of incentive are introduced that make services more efficient, we cannot fail to say that we are satisfied.
Dicho en pocas palabras, cuando se trata de incrementar la transparencia — y me dirijo en este punto al diputado que ha intervenido antes que yo — y se introducen tipos de incentivos que mejoran la eficacia de los servicios, no podemos sino decir que estamos satisfechos.
En bref, lorsque l ’ objectif est de renforcer la transparence - je m ’ adresse ici au député qui s ’ est exprimé avant moi - et lorsque les incitants mis en œuvre rendent les services plus efficaces, nous ne pouvons qu ’ afficher notre satisfaction.
Insomma, quando si cerca di aumentare la trasparenza - vorrei dire al collega che mi ha preceduto - e si introducono forme di incentivo per l'efficienza dei servizi, non possiamo che dircene soddisfatti.
Kortom, wanneer wordt geprobeerd om de transparantie te vergroten — zou ik willen zeggen tegen de collega die mij is voorgegaan — en er prikkels worden ingevoerd om de efficiëntie van de dienstverlening te vergroten, dan kunnen we niet anders dan daar tevreden over zijn.
Mówiąc w skrócie, gdy naszym celem jest zwiększanie przejrzystości – zwracam się tu do mojego przedmówcy – i wprowadzane są zachęty, które zwiększają efektywność usług, nie możemy zaprzeczać, że jesteśmy zadowoleni.
Em suma, quando o objectivo é aumentar a transparência – gostaria de dizer isto ao colega que me antecedeu – e se introduzem incentivos a favor da eficácia dos serviços, não podemos deixar de dizer que estamos satisfeitos.
Pe scurt, atunci când scopul este creşterea transparenţei – fac această observaţie pentru deputatul care a vorbit înaintea mea – şi sunt introduse tipuri de stimulente care fac serviciile mai eficiente, trebuie să spunem că suntem satisfăcuţi.