non fa comodo, altre volte è inclusa ma su regolamenti che sono di altri paesi, perché il prodotto è esportato anche negli Stati Uniti e in Giappone e allora si pensa anche a quei mercati.
, weil es dem Hersteller nicht passt; in wieder anderen Fällen ist sie vorhanden, aber gemäß den Bestimmungen anderer Länder, weil die Produkte auch in die Vereinigten Staaten und nach Japan exportiert werden, und deswegen auch unter Beachtung dieser Märkte hergestellt werden.
it does not suit the manufacturer; in other cases, it is included but under the regulations of other countries, because the products are also exported to the United States and to Japan and so they are made with these markets also in mind.
no conviene al fabricante; y en otros casos aparece, pero de acuerdo con la normativa de otros países, debido a que estos productos se exportan también a los Estados Unidos y a Japón, de modo que son fabricados teniendo en cuenta estos mercados.
cela n ’ arrange pas le fabricant ; dans d ’ autres cas encore, il est indiqué, mais en vertu des réglementations d ’ autres pays parce que les produits sont aussi exportés aux États-Unis et au Japon, et qu ’ ils sont donc fabriqués en tenant compte de ces débouchés.
non fa comodo, altre volte è inclusa ma su regolamenti che sono di altri paesi, perché il prodotto è esportato anche negli Stati Uniti e in Giappone e allora si pensa anche a quei mercati.
oorsprongsbenaming op grond van wetgeving van andere landen daar de producten bijvoorbeeld tevens naar de Verenigde Staten en Japan worden uitgevoerd en de producent daarom ook aan die landen denkt.
, ponieważ nie jest to korzystne dla producenta; w pozostałych przypadkach oznaczenie jest obecne, ale zgodnie z uregulowaniami stosowanymi w innych krajach, skoro produkty są eksportowane również do Stanów Zjednoczonych i Japonii, są zatem wytwarzane z myślą o tych rynkach.
conveniente; noutros casos ainda, inclui-se a referida marcação, mas ao abrigo da legislação de outros países, pois os produtos também são exportados para os Estados Unidos e para o Japão, sendo já fabricados tendo em vista aqueles mercados.
este incomod, iar în alte cazuri este inclus, însă în conformitate cu normele din alte ţări, deoarece produsele sunt exportate şi în Statele Unite şi Japonia, fiind astfel concepute pentru aceste pieţe.