However, this is simply not the lot of most babies and toddlers who would be cared for in childcare facilities.
However, this is simply not the lot of most babies and toddlers who would be cared for in childcare facilities.
No obstante, la mayor parte de los bebés y niños pequeños de los que bien se pudieran encargar las guarderías no tienen esa suerte.
Mais ce n ’ est pas le cas de la plupart des bébés et des bambins, pris en charge dans des structures d ’ accueil pour enfants.
Ma per gran parte dei bimbi in tenera età, che dovrebbero affidarsi ad asili nido, la situazione è ben diversa.
Maar voor de meeste baby ’ s en peuters die in een voorziening voor kinderopvang worden ondergebracht, is dit nu eenmaal niet weggelegd.
Niestety większość dzieci nie ma tego szczęścia, zatem są one posyłane do placówek opieki nad dziećmi.
No entanto, isso não acontece com a maioria dos bebés e crianças pequenas, que, por isso mesmo, terão de receber esses cuidados em estruturas de acolhimento.
Nu acesta este însă cazul majorităţii bebeluşilor şi copiilor mici, care vor fi integraţi în structuri de îngrijire a copiilor.