Conclusion four reads: ‘ to date, the consideration of the known circumstances of the Fukushima accident has not revealed any gaps in scope or depth of the safety assessment principles for nuclear facilities in the UK ’.
“Schlussfolgerung vier lautet:„ Bis heute hat die Prüfung der bekannten Umstände des Unfalls in Fukushima in keinerlei Hinsicht Lücken bei der Sicherheitsbewertung von Kernkraftanlagen im Vereinigten Königreich hervorgebracht.
Conclusion four reads: ‘ to date, the consideration of the known circumstances of the Fukushima accident has not revealed any gaps in scope or depth of the safety assessment principles for nuclear facilities in the UK ’.
La cuarta conclusión reza: « Hasta la fecha, el examen de las circunstancias que conocemos del accidente de Fukushima no ha revelado deficiencias en el alcance o la profundidad de los principios de la evaluación de la seguridad de las instalaciones nucleares en el Reino Unido ».
En quatrième lieu, le rapport précise : « pour l ’ heure, l ’ étude des circonstances connues de l ’ accident de Fukushima n ’ a révélé aucune lacune concernant la portée et la minutie des principes d ’ analyse de la sûreté appliqués aux installations britanniques ».
La quarta conclusione afferma che, a oggi, la valutazione delle circostanze note dell ’ incidente di Fukushima non ha rivelato lacune a livello di ambito o profondità dei principi di valutazione della sicurezza applicati agli impianti nucleari nel Regno Unito.
De vierde conclusie luidt: tot op heden heeft het onderzoek naar de nu bekende omstandigheden van het ongeluk in Fukushima geen lacunes aangetoond in het toepassingsgebied of de grondigheid van de beginselen voor veiligheidsbeoordelingen voor kerninstallaties in het Verenigd Koninkrijk.
Wniosek numer cztery brzmi tak: „Jak do tej pory, badanie okoliczności awarii elektrowni w Fukushima nie wykazało żadnych braków w zakresie i w dogłębności zasad oceny bezpieczeństwa obiektów jądrowych w Wielkiej Brytanii ”.
Na quarta conclusão afirma-se: "até à data, a análise das circunstâncias conhecidas do acidente Fukushima não revelou quaisquer lacunas no âmbito ou no rigor dos princípios que presidem à avaliação da segurança nas instalações nucleares no Reino Unido".
A patra concluzie prevede: „până în prezent, luarea în considerare a circumstanțelor cunoscute ale accidentului de la Fukushima nu a dezvăluit eventuale lacune privind domeniul de aplicare sau profunzimea principiilor de evaluare a siguranței instalațiilor nucleare din Regatul Unit ”.