I would just pick up on one issue, which concerns asking for staff to be trained to help people with reduced mobility and disabilities so that they can have the same access to public transport as those of us who are able-bodied have.
Ich möchte gerne ein Thema aufgreifen, das die Bitte nach Personal behandelt, welches ausgebildet wird, um Personen mit eingeschränkter Mobilität und Behinderungen zu helfen, damit diese den gleichen Zugang zum öffentlichen Verkehr haben wie die Nichtbehinderten unter uns.
I would just pick up on one issue, which concerns asking for staff to be trained to help people with reduced mobility and disabilities so that they can have the same access to public transport as those of us who are able-bodied have.
Yo elegiría un solo tema, relacionado con solicitar que el personal obtenga formación para ayudar a personas con movilidad reducida y discapacidad a fin de que puedan disfrutar del mismo acceso al transporte público que poseen los capacitados.
Je tiens à soulever une seule question qui concerne la demande de formation du personnel pour que celui-ci puisse aider les personnes à mobilité réduite et handicapées à avoir un accès au transport en commun identique à ceux d ’ entre nous en pleine possession de leurs moyens physiques.
Desidero sottolineare una questione: la richiesta di formazione del personale per aiutare le persone a mobilità ridotta e con disabilità, affinché esse possano avere pari opportunità di accesso al trasporto pubblico.
Ik wil op één punt ingaan. Wij vinden dat er personeel moet worden opgeleid om mensen met beperkte mobiliteit en met een handicap te helpen, zodat ze dezelfde mate van toegang hebben tot het openbaar vervoer als mensen zonder handicap.
Chciałbym jeszcze odnieść się do kwestii dotyczącej prośby o szkolenie pracowników w zakresie pomocy osobom o ograniczonej sprawności ruchowej i niepełnosprawnym, by mogły one cieszyć się takim samym dostępem do transportu publicznego, jak osoby pełnosprawne.
Pegaria apenas numa questão, que se prende com o pedido de que o pessoal seja treinado para ajudar as pessoas com mobilidade reduzida e com deficiência, para que possam ter o mesmo acesso aos transportes públicos que nós, pessoas válidas.