Je pense que c ’ est en équilibrant nos positions, en adaptant les discours et les actes que nous progresserons vers une conception réellement universaliste des droits de l ’ homme.
Ich glaube, dass wir, wenn wir unsere Standpunkte aufeinander abstimmen und unsere Worte und Taten einander angleichen, Fortschritte in Richtung einer wahrlich universellen Menschenrechtsauffassung machen werden.
I believe that by balancing our positions and adapting what we say and do we will progress towards a truly universal conception of human rights.
Creo que si equilibramos nuestras posiciones y adaptamos lo que decimos y hacemos, progresaremos hacia una concepción de los derechos humanos verdaderamente universal.
Je pense que c ’ est en équilibrant nos positions, en adaptant les discours et les actes que nous progresserons vers une conception réellement universaliste des droits de l ’ homme.
A mio giudizio, assumendo una posizione equilibrata e cambiando di conseguenza le nostre dichiarazioni ed azioni, potremo muoverci verso una definizione di diritti umani davvero universale.
Ik denk dat we door onze standpunten op elkaar af te stemmen en wat we zeggen en doen aan te passen tot een geheel universele opvatting van de mensenrechten kunnen komen.
Wierzę, że poprzez zrównoważenie naszych stanowisk oraz dostosowanie tego, co mówimy, do tego, co robimy, poczynimy postępy w kierunku prawdziwej powszechności koncepcji praw człowieka.
Penso que, se equilibrarmos as nossas posições e adaptarmos aquilo que dizemos e fazemos, nós evoluiremos para uma concepção verdadeiramente universalista dos direitos humanos.
Eu consider că doar dacă ne vom echilibra pozițiile, dacă ne vom adapta cuvintele și acțiunile, vom progresa către o concepție cu adevărat universală asupra drepturilor omului.