Mi compiaccio del messaggio che questa relazione è riuscita a trasmettere: la soluzione della crisi è l'affermazione dell'Unione come attore globale.
Ich begrüße die Botschaft, die dieser Bericht zu vermitteln vermochte: die Lösung der Krise ist die Bestätigung der Union als globaler Akteur.
I welcome the message that this report has managed to get across: the solution to the crisis is the assertion of the Union ’ s status as a global player.
Me agrada el mensaje que transmite este informe: la solución de la crisis es la reivindicación de la Unión como actor global.
Je salue le message que ce rapport est parvenu à faire passer : la solution à la crise réside dans l ’ affirmation du statut de l ’ Union comme acteur mondial.
Mi compiaccio del messaggio che questa relazione è riuscita a trasmettere: la soluzione della crisi è l'affermazione dell'Unione come attore globale.
Ik verwelkom de boodschap die in dit verslag wordt afgegeven: de Europese Unie moet zich manifesteren als wereldspeler om de crisis op te lossen.
Z zadowoleniem przyjmuję przesłanie zawarte w przedmiotowym sprawozdaniu: rozwiązanie sytuacji kryzysowej polega na przywróceniu Unii statusu podmiotu globalnego.
Saúdo a mensagem que este relatório conseguiu transmitir: a solução para a crise é a afirmação do estatuto da União enquanto actor global.
Salut mesajul pe care acest raport a reuşit să îl transmită: soluţia la criză constă în afirmarea statutului de actor global al Uniunii.