façon d ’ accorder plus de sérieux à la taxe européenne sur les transactions financières et à une plus grande coordination entre l ’ Union européenne et les ministres européens de l ’ emploi ainsi qu ’ aux propositions économiques de l ’ Union.
wir die Notwendigkeit betonen, mehr über eine europäische Steuer auf Finanztransaktionen nachzudenken und über eine verstärkte Koordination zwischen der Europäischen Union und den europäischen Arbeitsministern sowie über die wirtschaftlichen Vorschläge der Union.
to put more thought into the European tax on financial transactions and into a greater coordination between the European Union and the European ministers for employment, as well as into the Union ’ s economic proposals.
necesidad de reflexionar más sobre los impuestos europeos a las transacciones financieras y sobre una mayor coordinación entre la Unión Europea y los ministros europeos de empleo, así como sobre las propuestas económicas de la Unión.
façon d ’ accorder plus de sérieux à la taxe européenne sur les transactions financières et à une plus grande coordination entre l ’ Union européenne et les ministres européens de l ’ emploi ainsi qu ’ aux propositions économiques de l ’ Union.
l ’ esigenza di riflettere più attentamente sull ’ imposta europea sulle operazioni finanziarie e perseguire un maggior coordinamento tra l ’ Unione europea e i ministri europei per l ’ occupazione, nonché analizzare le proposte economiche dell ’ Unione.
dat dieper nagedacht moet worden over een Europese belasting op financiële transacties, evenals over een grotere coördinatie tussen de Europese Unie en de Europese ministers van werkgelegenheid en over de economische voorstellen van de Unie.
na potrzebę głębszego zastanowienia się nad europejskim podatkiem od transakcji finansowych, nad większą koordynacją pomiędzy Unią Europejską i europejskimi ministrami do spraw zatrudnienia oraz nad propozycjami gospodarczymi Unii.
a necessidade de reflectir mais sobre um imposto europeu aplicável às transacções financeiras e sobre uma maior coordenação entre a União Europeia e os Ministros do Emprego, assim como sobre as propostas económicas da União.
de a acorda mai multă atenție unui impozit european pe tranzacțiile financiare și unei mai bune coordonări între Uniunea Europeană și miniștrii europeni pentru ocuparea forței de muncă, precum și propunerilor economice ale Uniunii.