For too long, our vaccination strategy has been held back by the fact that we have not developed sophisticated enough products to allow vaccination of animals outside exclusion zones.
Unsere Impfstrategie wird schon zu lange durch die Tatsache behindert, dass unsere Produkte nicht hochentwickelt genug sind, um die Impfung von Tieren außerhalb von Sperrzonen zu ermöglichen.
For too long, our vaccination strategy has been held back by the fact that we have not developed sophisticated enough products to allow vaccination of animals outside exclusion zones.
Durante demasiado tiempo nuestra estrategia de vacunación se ha visto refrenada por el hecho de que no hemos desarrollado productos lo bastante sofisticados como para permitir la vacunación de animales fuera de las zonas de exclusión.
Pendant trop longtemps notre stratégie de vaccination a été retardée parce que nous ne disposions pas de produits suffisamment sophistiqués pour permettre la vaccination des animaux en dehors des zones d ’ exclusion.
Per troppo tempo la strategia di vaccinazione è stata frenata dall ’ assenza di prodotti abbastanza sofisticati da consentire di somministrare il vaccino al di fuori delle zone di esclusione.
Te lang is onze vaccinatiestrategie terughoudend geweest omdat we geen producten hadden ontwikkeld die geavanceerd genoeg waren om vaccinatie van dieren buiten verboden gebieden toe te kunnen staan.
Zdecydowanie zbyt długo nasza strategia szczepień była wstrzymywana przez to, że nie udało się nam opracować wystarczająco wyrafinowanych produktów, które umożliwiałyby szczepienia zwierząt poza strefami zamkniętymi.
Durante demasiado tempo, a nossa estratégia de vacinação foi prejudicada por não termos conseguido desenvolver produtos suficientemente sofisticados para permitir a vacinação de animais fora das zonas de restrição.
De prea multă vreme, strategia noastră de vaccinare a fost ținută pe loc de faptul că nu am dezvoltat produse suficient de sofisticate pentru a permite vaccinarea animalelor din afara zonelor de excludere.