Ce qui m ’ est souligné, c ’ est que, d ’ une part, l ’ allocation des possibilités de pêche aux navires communautaires doit se faire sur la base d ’ avis scientifiques transparents, on peut l ’ espérer, et, d ’ autre part, qu ’ une partie de la contribution
sind in diesem Zusammenhang für mich von Bedeutung: Erstens müssen den Schiffen der Gemeinschaft Fangmöglichkeiten aufgrund transparenter wissenschaftlicher Gutachten eingeräumt werden – und ich hoffe, dass dies der Fall sein wird –, zweitens muss ein Teil des von der
What concerns me is that, firstly, fishing opportunities should – and we hope will – be allocated to Community vessels on the basis of transparent scientific opinions and, secondly, that part of the financial contribution by the
Ce qui m ’ est souligné, c ’ est que, d ’ une part, l ’ allocation des possibilités de pêche aux navires communautaires doit se faire sur la base d ’ avis scientifiques transparents, on peut l ’ espérer, et, d ’ autre part, qu ’ une partie de la contribution
Mi preoccupano due aspetti: innanzi tutto, le autorizzazioni alla pesca dovrebbero essere concesse alle navi comunitarie – e spero che sia così – in base a pareri scientifici trasparenti; secondariamente, parte del contributo finanziario della
belang hierbij is dat ten eerste de vangstmogelijkheden aan schepen van de Gemeenschap moeten worden toegewezen op basis van transparante wetenschappelijke standpunten, naar we mogen hopen. Ten tweede moet een deel van de financiële bijdrage van de Gemeenschap die in de
Chodzi mi tutaj o to, że po pierwsze, uprawnienia do połowów powinny być – i mamy nadzieję, że będą – przydzielane statkom Wspólnoty na podstawie przejrzystych opinii naukowych, a po drugie, część wkładu finansowego Wspólnoty określona w tak zwanych
O que se impõe é que, por um lado, a atribuição das possibilidades de pesca aos navios comunitários se processe – assim o esperamos – com base em pareceres científicos transparentes, e, por outro lado, que uma parte da contribuição financeira da