Io credo che la Commissione europea, non potendo decidere direttamente sulla vicenda – l ’ ho accennato nel mio intervento, siamo sempre rispettosi del principio di sussidiarietà – può svolgere un ’ azione di sostegno anche
Ich glaube, dass die Europäische Kommission, die zwar in dieser Sache nicht direkt entscheiden – ich habe dies in meiner Rede erwähnt, dass wir stets das Subsidiaritätsprinzip beachten –, aber Unterstützung bereitstellen kann, zum Beispiel, indem sie sich an der
I believe that the European Commission, not being able to decide directly on the matter – I mentioned this in my speech, we are always mindful of the principle of subsidiarity – can provide support
Creo que la Comisión Europea, sin poder decidir directamente sobre el asunto — ya mencioné esto en mi discurso, siempre tenemos presente el principio de subsidiariedad — puede ofrecer apoyo
, et c ’ est alors que ces habitants risquent vraiment de se sentir isolés. Je pense que la Commission européenne, sans être en mesure de prendre des décisions en la matière - comme je l ’ ai mentionné dans mon allocution, nous sommes toujours soucieux de respecter le principe de subsidiarité - peut apporter son soutien
Io credo che la Commissione europea, non potendo decidere direttamente sulla vicenda – l ’ ho accennato nel mio intervento, siamo sempre rispettosi del principio di sussidiarietà – può svolgere un ’ azione di sostegno anche
Ik denk dat de Europese Commissie, die hier niet direct een beslissing over kan nemen – zoals ik in mijn redevoering heb aangegeven houden we ons altijd aan het subsidiariteitsbeginsel –, steun kan
Uważam, że Komisja Europejska, nie mogąc podjąć bezpośredniej decyzji w tym zakresie – w swoim wystąpieniu wspomniałem, że zawsze dbamy o zasadę pomocniczości – może zapewnić wsparcie, na przykład w postaci
Creio que a Comissão Europeia, apesar de não ter poder de decisão directo sobre esta matéria – referi-o no meu discurso, estamos sempre atentos ao princípio da subsidiariedade – pode dar apoio, nomeadamente através do co-financiamento de