Presidente Barroso, o papel de um comissário não é o de pôr gasolina no fogo.
Präsident Barroso, die Rolle eines Kommissars besteht nicht darin, Öl ins Feuer zu gießen.
President Barroso, the role of a commissioner is not to pour petrol onto the fire.
Presidente Barroso, el papel de un comisario no es el de echarle gasolina al fuego.
Monsieur le Président Barroso, le rôle d ’ un commissaire n ’ est pas de jeter de l ’ huile sur le feu.
Presidente Barroso, il ruolo di un commissario non è versare benzina sul fuoco.
Voorzitter Barroso, een commissaris dient geen olie op het vuur te gooien.
Panie przewodniczący Barroso, rolą komisarza nie jest dolewanie oliwy do ognia.
Presidente Barroso, o papel de um comissário não é o de pôr gasolina no fogo.
Dle preşedinte Barroso, rolul unui comisar nu este acela de a turna gaz pe foc.