In the meantime, we need to work on other ways of ensuring that the financial sector makes an equitable contribution through measures such as the financial activities tax.
In der Zwischenzeit müssen wir andere Wege erkunden, um sicherzustellen, dass der Finanzsektor einen gleichwertigen Beitrag durch Maßnahmen leistet, wie etwa die Finanzaktivitätssteuer.
In the meantime, we need to work on other ways of ensuring that the financial sector makes an equitable contribution through measures such as the financial activities tax.
Mientras tanto, tenemos que trabajar en otras formas de garantizar que el sector financiero contribuya de manera equitativa con medidas como el impuesto de actividades financieras.
Entre-temps, nous devons travailler sur d ’ autres manières de garantir que le secteur financier apporte une contribution équitable à travers des mesures telles que la taxe sur les opérations financières.
Nel frattempo dobbiamo escogitare altri sistemi affinché il settore finanziario contribuisca in giusta misura, per esempio tramite strumenti come la tassa sulle attività finanziarie.
In de tussentijd moeten we werken aan andere manieren om ervoor te zorgen dat de financiële sector een billijke bijdrage levert door middel van maatregelen zoals de belasting op financiële activiteiten.
Tymczasem musimy pracować nad innymi sposobami zapewnienia, aby sektor finansowy wniósł sprawiedliwy wkład – posługując się środkami takimi jak podatek od działalności finansowej.
Entretanto, é necessário estudar outras maneiras de assegurar que o sector financeiro contribua de forma equitativa, através de medidas como o imposto sobre as operações financeiras.
Între timp, trebuie să lucrăm la alte modalități prin care să asigure obținerea unei contribuții echitabile din partea sectorului financiar prin măsuri precum impozitarea activităților financiare.