Ich möchte eine weitere Vorbemerkung machen: Das Europäische Parlament hat ja schon einmal ein Abkommen abgelehnt, und neben den vielen inhaltlichen Gründen war ein Aspekt auch die Nichtbeteiligung des Europäischen Parlaments.
Ich möchte eine weitere Vorbemerkung machen: Das Europäische Parlament hat ja schon einmal ein Abkommen abgelehnt, und neben den vielen inhaltlichen Gründen war ein Aspekt auch die Nichtbeteiligung des Europäischen Parlaments.
I would like to make one other preliminary remark. The European Parliament has already rejected an agreement once and one aspect among the many reasons relating to content was the lack of European Parliament participation.
Me gustaría hacer otra observación preliminar. El Parlamento Europeo ya rechazó en una ocasión un acuerdo y uno de los aspectos, entre los muchos motivos relacionados con su contenido, era la falta de participación del Parlamento Europeo.
Je voudrais formuler une autre remarque préliminaire. Le Parlement européen a déjà rejeté un accord une fois et le manque de participation du Parlement européen avait constitué l ’ un des aspects de ce refus, parmi de nombreuses autres raisons.
Desidero, inoltre, fare un altro commento preliminare. Il Parlamento europeo ha già respinto un accordo in precedenza, e una delle varie motivazioni inerenti il suo contenuto è stata la mancanza del coinvolgimento del Parlamento europeo.
Verder wil ik nog een opmerking vooraf maken. Het Europees Parlement heeft al eerder een overeenkomst afgewezen en één aspect naast de vele redenen met betrekking tot de inhoud was het gebrek aan betrokkenheid van het Europees Parlement.
Pragnę uczynić jeszcze jedną wstępną uwagę. Już raz Parlament Europejski odrzucił porozumienie, a jednym z wielu tego powodów, wynikającym z treści porozumienia, był brak uczestnictwa Parlamentu Europejskiego.
Gostaria de fazer uma outra observação preliminar. O Parlamento Europeu já rejeitou um acordo uma vez e devo dizer que uma das causas, entre as muitas razões relacionadas com o conteúdo, foi a falta de participação do Parlamento Europeu.
Aş dori să mai fac încă o remarcă preliminară. Parlamentul European a mai respins odată un acord şi unul dintre multe alte motive referitoare la conţinut a fost lipsa participării Parlamentului European.