Europa szczyci się dzisiaj np. projektem Stolicy Kulturalnej Europy, ale przecież jest to projekt zrodzony z woli miast europejskich, które ponoszą główny ciężar tego spektakularnego programu.
Europa ist heutzutage stolz auf Projekte wie die europäische Kulturhauptstadt, doch ist dies ein Projekt, das von europäischen Städten ins Leben gerufen wurde und es sind auch diese Städte, die die Hauptverantwortung für dieses spektakuläre Programm tragen.
Europe, today, is proud of projects such as the European Capital of Culture, but this is a project which was created by European cities, and it is these cities which bear the main burden of this spectacular programme.
Europa, hoy, está orgullosa de proyectos tales como el de la Capital Europea de la Cultura, pero este es un proyecto que fue creado por las ciudades europeas y son dichas ciudades las que llevan la mayor parte de la carga en este espectacular programa.
Aujourd ’ hui, l ’ Europe peut s ’ enorgueillir de projets parmi lesquels la Capitale européenne de la culture, mais c ’ est un projet qu ’ ont créé les villes européennes et ce sont ces dernières qui assument la charge principale de ce programme spectaculaire.
L ’ Europa, oggi, è fiera di progetti come la Capitale europea della cultura, un progetto creato dalle città europee, che devono quindi farsi carico in misura maggioritaria dell ’ intero programma, di per sé spettacolare.
Europa gaat tegenwoordig prat op projecten zoals de Europese culturele hoofdsteden. De Europese steden zijn hiervan initiatiefnemer en dragen zelf de belangrijkste lasten van dit spectaculair programma.
Europa szczyci się dzisiaj np. projektem Stolicy Kulturalnej Europy, ale przecież jest to projekt zrodzony z woli miast europejskich, które ponoszą główny ciężar tego spektakularnego programu.
Hoje, a Europa tem orgulho em projectos como os da Capital Europeia da Cultura, porém este é um projecto que foi criado pelas cidades europeias e são estas cidades que suportam os principais encargos deste programa espectacular.
Europa este mândră astăzi de proiecte cum ar fi Capitala culturală europeană, dar acesta este un proiect care a fost creat de către oraşele europene şi aceste oraşe sunt cele care poartă principala povară a acestui spectaculos program.