Também já várias vezes foi solicitado à Comissão que desenvolva orientações comunitárias para a cartografia dos riscos.
Die Kommission ist ebenso einige Male aufgefordert worden, Gemeinschaftsleitlinien zur Risikokartierung zu erstellen.
The Commission was also asked several times to draw up Community guidelines for risk mapping.
Ya se ha pedido en varias ocasiones a la Comisión que elabore directrices comunitarias para la elaboración de mapas de riesgos.
Nous avons à plusieurs reprises demandé à la Commission d ’ établir des orientations communautaires en matière de cartographie des risques.
Abbiamo anche esortato la Commissione a redigere delle linee guida comunitarie per la mappatura del rischio.
Ook is de Commissie al diverse malen gevraagd om communautaire richtsnoeren te ontwikkelen voor het in kaart brengen van de risico ’ s.
Kilkakrotnie zwracano się już do Komisji, aby opracowała wspólnotowe wytyczne dotyczące mapowania zagrożeń.
Também já várias vezes foi solicitado à Comissão que desenvolva orientações comunitárias para a cartografia dos riscos.
De asemenea, Comisia a fost invitată de mai multe ori să elaboreze orientări comunitare privind cartografierea riscurilor.