besoin d ’ un pilote, d ’ une direction, d ’ une ambition, d ’ un grand projet fédérateur capable de mobiliser nos 27 nations et un demi-milliard de citoyens libres.
gefährdet ist, braucht Europa einen Piloten, eine Richtung, eine Ambition, ein bedeutendes vereinigendes Projekt, das unsere 27 Nationen und eine halbe Milliarde freier Bürger mobilisieren kann.
of the emerging powers, Europe needs a pilot, a direction, an ambition, a major unifying project that can mobilise our 27 nations and half a billion free citizens.
necesita un piloto, una dirección, una ambición, un importante proyecto unificador que pueda movilizar a nuestras 27 naciones y a quinientos millones de ciudadanos libres.
besoin d ’ un pilote, d ’ une direction, d ’ une ambition, d ’ un grand projet fédérateur capable de mobiliser nos 27 nations et un demi-milliard de citoyens libres.
bisogno di un pilota, di una direzione, di un ’ ambizione e di un grande progetto unificante che possa mobilitare le nostre ventisette nazioni e il nostro mezzo miliardo di liberi cittadini.
Europa behoefte aan een leider, een richting, een ambitie, een groot bindend project dat in staat is om 27 landen en een half miljard vrije burgers te mobiliseren.
potrzebuje pilota, kierunku, ambicji, głównego jednoczącego projektu mogącego mobilizować 27 naszych narodów i pół miliarda wolnych obywateli.
necessidade de um piloto, de uma direcção, de uma ambição, de um grande projecto unificador que possa mobilizar as nossas 27 nações e meio milhar de milhões de cidadãos livres.
nevoie de un pilot, de o direcţie, de o ambiţie, de un proiect unificator major, care să poată mobiliza cele 27 de naţiuni şi jumătatea de miliard de cetăţeni liberi.