Los van de discussie over allerlei technische instrumenten, is het volgens mij aan de Europese burger niet uit te leggen dat wij in het afgelopen jaar 340 miljoen euro aan superheffing betalen, terwijl we met z 'n allen bijna 1 procent onder het Europese quotum blijven.
Abgesehen von den Diskussionen über technische Instrumente ist es aber meines Erachtens unmöglich, den europäischen Bürgern zu erklären, dass wir 340 Millionen Euro Zusatzabgaben bezahlen, während wir alle fast 1% unter der europäischen Quote bleiben.
Quite apart from the discussion about all kinds of technical instruments, it is, to my mind, impossible to explain to the European citizen that we have paid EUR 340 million in superlevy, while we all remain nearly 1% under the European quota.
Además de la discusión sobre todo tipo de instrumentos técnicos, creo que es imposible explicar al ciudadano europeo que hemos pagado 340 millones de euros de supertasa, aunque todos nosotros seguimos cerca del 1% por debajo de la cuota europea.
Sans en revenir à la discussion concernant les divers instruments techniques, il est, selon moi, difficile d ’ expliquer aux citoyens européens que nous ayons payé 340 millions d ’ euros en supertaxe, alors que nous restons tous environ 1 % en deçà du quota européen.
Prescindendo dalla discussione in merito a tutti i tipi di strumenti tecnici, per me è impossibile spiegare al cittadino europeo che abbiamo pagato 340 milioni di euro di prelievo supplementare restando sempre quasi l ’ 1 per cento al di sotto della quota europea.
Los van de discussie over allerlei technische instrumenten, is het volgens mij aan de Europese burger niet uit te leggen dat wij in het afgelopen jaar 340 miljoen euro aan superheffing betalen, terwijl we met z 'n allen bijna 1 procent onder het Europese quotum blijven.
Uważam, że niezależnie od dyskusji dotyczącej wszelkiego rodzaju instrumentów technicznych niemożliwe jest wyjaśnienie obywatelom europejskim dlaczego zapłaciliśmy 340 milionów euro w formie opłaty za przekroczenie kwoty na produkcję, podczas gdy niemal 1% europejskiej kwoty pozostaje niewykorzystany.
Afastando-nos da discussão sobre todos os tipos de instrumentos técnicos, é impossível, em minha opinião, explicar a qualquer cidadão europeu que pagámos 340 milhões de euros de super-taxa, ao mesmo tempo que nos mantemos quase 1% abaixo da quota europeia.