We are all aware that it is Member States ’ individual responsibility to decide on the organisation and delivery of their health services and medical care.
Wir sind uns alle dessen bewusst, dass es in der individuellen Verantwortung der Mitgliedstaaten liegt, über die Organisation und Erbringung ihrer Gesundheitsleistungen und medizinischen Versorgung zu entscheiden.
We are all aware that it is Member States ’ individual responsibility to decide on the organisation and delivery of their health services and medical care.
Todos somos conscientes de que es responsabilidad de los Estados miembros decidir acerca de la organización y prestación de servicios sanitarios y asistencia médica.
Nous savons tous qu ’ il est de la responsabilité individuelle des États membres de régler l ’ organisation et la fourniture des services de santé et des soins médicaux.
Sappiamo tutti che è responsabilità individuale degli Stati membri decidere in merito all ’ organizzazione e all ’ erogazione di servizi e cure sanitarie.
We zijn ons er allemaal van bewust dat het de individuele verantwoordelijkheid van de lidstaten is om te bepalen hoe zij hun gezondheidsdiensten en medische zorg willen organiseren en leveren.
Wszyscy mamy świadomość, że to państwa członkowskie ponoszą indywidualną odpowiedzialność za decyzje dotyczące organizowania i świadczenia usług zdrowotnych oraz opieki medycznej.
Estamos todos cientes de que é da responsabilidade individual dos Estados-Membros tomar decisões sobre a organização e a prestação dos seus serviços de saúde e cuidados médicos.