E la vicinanza tra i popoli del Mediterraneo si manifesta anche nel rapporto di cooperazione economica e sociale all'interno dello Spazio economico europeo e tra l'Unione europea e i paesi del Mediterraneo.
Die gegenseitige Nähe der Menschen im Mittelmeerraum kommt auch bei der wirtschaftlichen und sozialen Zusammenarbeit innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums und zwischen der Europäischen Union und den Mittelmeerländern zum Ausdruck.
The mutual proximity of the Mediterranean peoples is also seen in the economic and social cooperation within the European Economic Area and between the European Union and the Mediterranean countries.
La mutua proximidad de los pueblos del Mediterráneo se observa igualmente en la cooperación económica y social dentro del Espacio Económico Europeo y entre la Unión Europea y los países mediterráneos.
La proximité mutuelle des peuples méditerranéens est également perceptible en matière de coopération économique et sociale dans l ’ Espace économique européen, et entre l ’ Union européenne et les pays méditerranéens.
E la vicinanza tra i popoli del Mediterraneo si manifesta anche nel rapporto di cooperazione economica e sociale all'interno dello Spazio economico europeo e tra l'Unione europea e i paesi del Mediterraneo.
De onderlinge nabijheid van de mediterrane volken komt ook tot uiting in de economische en maatschappelijke samenwerking binnen de Europese Economische Ruimte en tussen de Europese Unie en de mediterrane landen.
Wzajemna bliskość narodów śródziemnomorskich przejawia się również w postaci współpracy gospodarczej i społecznej zawiązanej w ramach Europejskiego Obszaru Gospodarczego i między Unią Europejską a krajami śródziemnomorskimi.
A proximidade mútua dos povos mediterrânicos é também visível na cooperação económica e social dentro do Espaço Económico Europeu e entre a União Europeia e os países do Mediterrâneo.
Apropierea reciprocă a locuitorilor din zona Mediterană se vede de asemenea din cooperarea economică şi socială în cadrul Zonei Economice Europene dintre Uniunea Europeană şi ţările mediteraneene.