Für diese stillen und von vielen als selbstverständlich angesehenen Funktionen des Waldes wird denen, die ihn pflegen, nichts oder nur wenig bezahlt.
Für diese stillen und von vielen als selbstverständlich angesehenen Funktionen des Waldes wird denen, die ihn pflegen, nichts oder nur wenig bezahlt.
The people who manage our woodlands are paid little or nothing for providing these hidden functions which many people take for granted.
A las personas que gestionan nuestros bosques se les paga poco o nada por cumplir con estas funciones ocultas que mucha gente da por sentadas.
Ceux qui gèrent nos forêts sont mal rémunérés, voire pas du tout, pour ces services invisibles que bon nombre d ’ entre nous considérons comme allant de soi.
I responsabili della gestione del patrimonio boschivo ricevono compensi miseri, se non nulli, per assolvere queste funzioni invisibili e date per scontate da molti cittadini.
Diegenen die de bossen beheren krijgen weinig of geen geld voor deze stille en door velen als vanzelfsprekend beschouwde taken.
Ludzie zarządzający naszymi lasami otrzymują niewielką bądź żadną zapłatę za wykonywanie tych niewidocznych zadań, które wiele osób uznaje za pewnik.
As pessoas que gerem as nossas florestas recebem pouco ou nenhum dinheiro para nos proporcionarem essas funções escondidas que muitas pessoas encaram como um dado adquirido.
Silvicultorii nu sunt remunerați mai deloc pentru asigurarea acestor funcții ascunse, pe care mulți le considerăm automate.