High Representative Ashton must pursue her intention vigorously to visit Gaza; she must press Israel to end the siege and the humanitarian crisis which Goldstone has described as illegal collective punishment of the population.
Als Hohe Vertreterin muss Catherine Ashton entschieden an ihrem beabsichtigten Besuch in Gaza festhalten. Sie muss Israel drängen, die Besetzung aufzuheben und die humanitäre Krise, die der Richter Goldstone als illegale kollektive Bestrafung der Bevölkerung beschrieben hat, zu beenden.
High Representative Ashton must pursue her intention vigorously to visit Gaza; she must press Israel to end the siege and the humanitarian crisis which Goldstone has described as illegal collective punishment of the population.
La Alta Representante Ashton debe seguir insistiendo en su empeño por visitar Gaza. Debe presionar a Israel para que termine el asedio y la crisis humanitaria que el Informe Goldstone ha descrito como un castigo colectivo ilegal para la población.
La haute représentante, M Ashton, doit poursuivre vigoureusement son objectif de se rendre à Gaza ; elle doit appeler Israël à mettre un terme au siège et à la crise humanitaire, qualifiés par le rapport Goldstone de punition collective illégale de la population.
L ’ alto rappresentante Ashton deve perseguire con forza il suo proposito di visitare Gaza ed esercitare pressioni su Israele affinché ponga fine all ’ assedio e alla crisi umanitaria che Goldstone ha descritto come un ’ illecita punizione collettiva della popolazione.
Hoge vertegenwoordiger Ashton moet vasthouden aan haar intentie om een bezoek aan Gaza te brengen. Ze moet er bij Israël op aandringen dat het een einde maakt aan de bezetting en de humanitaire crisis die door Goldstone werd beschreven als een illegale collectieve bestraffing van de bevolking.
Wysoka przedstawiciel Ashton musi domagać się umożliwienia jej odbycia wizyty w Gazie; musi nalegać na Izrael, by zakończył oblężenie i kryzys humanitarny, który sędzia Goldstone opisał jako nielegalna kara zbiorowa na ludności.
A Alta Representante Catherine Margaret Ashton tem de seguir com firmeza a sua intenção de visitar a Faixa de Gaza, tem de pressionar Israel para acabar com o cerco e com a crise humanitária que, de acordo com o relatório Goldstone, constitui um castigo colectivo e ilegal à população.
Înaltul Reprezentant Ashton trebuie să-şi urmeze în mod viguros intenţia de a vizita Gaza; trebuie să preseze Israelul să pună capăt acestui asediu şi crizei umanitare pe care Goldstone a descris-o ca fiind o pedeapsă colectivă ilegală a populaţiei.