După grelele încercări din anii '90, care au însângerat acea parte a Balcanilor, regiunea a intrat într-un proces de reconstrucţie care a fost blocat, însă, de actuala criză economică.
Nach dem furchtbaren Leidensweg, den dieser Teil des Balkans in den 90er Jahren durchlebt hat und bei dem so viel Blut vergossen wurde, ist die Region in eine Phase des Wiederaufbaus eingetreten, die jedoch durch die gegenwärtige Wirtschaftskrise behindert wird.
After the terrible ordeal this part of the Balkans lived through in the 1990s, shedding so much blood, the region entered a period of reconstruction which has, however, been stymied by the current economic crisis.
Tras la terrible agonía vivida por esta parte de los Balcanes durante la década de los años noventa y tras tanta sangre derramada, la región entró en un periodo de reconstrucción que, por otro lado, ha sido bloqueado por la crisis económica actual.
Après la terrible épreuve traversée par cette partie des Balkans dans les années 1990 et qui a fait couler tant de sang, la région est entrée dans une période de reconstruction malheureusement contrariée par la crise économique.
Dopo il dramma e il grande spargimento di sangue che questa parte dei Balcani ha vissuto negli anni ‘ 90, la regione aveva avviato una ricostruzione che però ha subito un arresto a causa dell ’ attuale crisi economica.
Na de vreselijke ellende die de Balkan in de jaren negentig heeft doorstaan, waarbij zoveel bloed is gevloeid, is de regio begonnen aan een periode van wederopbouw. Deze is echter geblokkeerd door de huidige economische crisis.
Po ciężkiej próbie, jaką przeszły Bałkany w latach 90., po tak wielkim rozlewie krwi w regionie, nastał okres odbudowy, którą jednakże utrudnia panujący kryzys gospodarczy.
Após a terrível provação por que esta parte dos Balcãs passou nos anos 1990, com um tão grande derramamento de sangue, a região entrou num período de reconstrução que, no entanto, tem sido boicotado pela actual crise económica.
După grelele încercări din anii '90, care au însângerat acea parte a Balcanilor, regiunea a intrat într-un proces de reconstrucţie care a fost blocat, însă, de actuala criză economică.