Je retiens, néanmoins, la mise en place d ’ incitants à la construction de véhicules à haut rendement et les sanctions à l ’ égard des constructeurs qui ne respecteraient pas les objectifs.
Dennoch befürworte ich die Einführung von Anreizen für der Herstellung von hocheffizienten Fahrzeugen und Sanktionen für Automobilhersteller, die nicht die Ziele erreichen.
Nevertheless, I embrace the introduction of incentives for manufacturing high-efficiency vehicles and of penalties for car manufacturers that do not meet the targets.
Con todo, acojo favorablemente la introducción de incentivos para la fabricación de vehículos de alta eficacia y de sanciones para los fabricantes de coches que no cumplan los objetivos.
Je retiens, néanmoins, la mise en place d ’ incitants à la construction de véhicules à haut rendement et les sanctions à l ’ égard des constructeurs qui ne respecteraient pas les objectifs.
Niettemin houd ik vast aan de invoering van stimuleringsmaatregelen voor de bouw van voertuigen met een hoge brandstofefficiëntie en van sancties voor autofabrikanten die de doelstellingen niet naleven.
No entanto, apoio vivamente a introdução de incentivos ao fabrico de veículos de elevado rendimento energético e de sanções para os fabricantes de automóveis que não cumprem os objectivos.
Cu toate acestea, salut introducerea stimulentelor pentru fabricarea de vehicule de mare eficienţă şi a sancţiunilor pentru producătorii de automobile care nu îndeplinesc obiectivele.