In the case of State aid schemes, there is also a requirement for the investment to be maintained for a period of five years for regional investment aid and employment aid.
Auch bei staatlichen Beihilfen müssen die Investitionen über einen Zeitraum von fünf Jahren aufrechterhalten werden, wenn es sich um regionale Investitionsbeihilfe oder Beschäftigungsbeihilfe handelt.
In the case of State aid schemes, there is also a requirement for the investment to be maintained for a period of five years for regional investment aid and employment aid.
En el caso de los planes de ayuda pública también hay un requisito para que se mantenga la inversión durante un periodo de cinco años para las ayudas a la inversión regional y las ayudas al empleo.
Dans le cas des régimes d ’ aide d ’ État, une exigence de maintien de l ’ investissement pendant une période de cinq ans s ’ applique également aux aides régionales à l ’ investissement et à l ’ emploi.
In presenza di un regime di aiuti di Stato, è previsto inoltre che l ’ investimento debba essere mantenuto per un periodo di cinque anni nel caso di aiuti agli investimenti regionali e aiuti all ’ occupazione.
In het geval van steunregelingen geldt de aanvullende voorwaarde dat investeringen voor een periode van vijf jaar gehandhaafd moeten blijven voor regionale investerings- en werkgelegenheidssteun.
W przypadku planów pomocy państwowej obowiązuje również wymóg utrzymania inwestycji przez pięć lat w przypadku pomocy na rzecz inwestycji regionalnych i pomocy w zatrudnieniu.
No caso dos regimes de auxílios estatais, está igualmente previsto que o investimento seja mantido por um período de cinco anos para os auxílios ao investimento com finalidade regional e os auxílios ao emprego.
În cazul schemelor de ajutor de stat, există, de asemenea, o cerinţă privind menţinerea investiţiilor pentru o perioadă de cinci ani în cazul ajutoarelor regionale pentru investiţii şi pentru ocuparea forţei de muncă.