A intervenção da Presidência neste dossier foi muito negativa e teve uma grande ajuda da Sra. Lulling, que boicotou a votação do meu relatório.
Der Ratsvorsitz hat sich auf außerordentlich negativer Art in dieses Thema eingebracht und erhielt hierbei umfassende Unterstützung von Frau Lulling, welche die Stimmabgabe zu meinem Bericht boykottierte.
The Presidency ’ s involvement in this issue was extremely negative and it was greatly assisted by Mrs Lulling, who boycotted the vote on my report.
La implicación de la Presidencia en este asunto fue extremadamente negativa y contó con la inestimable ayuda de la señora Lulling, quien boicoteó la votación sobre mi informe.
L ’ engagement de la Présidence sur cette question s ’ est révélé extrêmement négatif, attitude qu ’ a favorisée M Lulling qui a boycotté le vote sur mon rapport.
Il coinvolgimento della presidenza nella questione è stato estremamente negativo e favorito dall ’ onorevole Lulling, la quale ha boicottato il voto sulla mia relazione.
De rol van het voorzitterschap in dit dossier was uitermate negatief, daarbij geholpen door mevrouw Lulling, die de stemming over mijn verslag geboycot heeft.
Podejście prezydencji do tej kwestii było skrajnie negatywne i było silnie popierane przez panią Lulling, która zbojkotowała głosowanie nad moim sprawozdaniem.
A intervenção da Presidência neste dossier foi muito negativa e teve uma grande ajuda da Sra. Lulling, que boicotou a votação do meu relatório.
Implicarea preşedinţiei în această problemă a fost una extrem de negativă şi a beneficiat de contribuţia doamnei Lulling, care a boicotat votul asupra raportului meu.