The Government is demanding a renewal lease fee of up to USD 140, but in a country where per capita income is less than USD 100 this is effectively impossible and this demand is a de facto licence for abuse.
Die Regierung fordert eine Gebühr für die Mietverlängerung in Höhe von bis zu 140 USD. In einem Land, wo das Pro-Kopf-Einkommen weniger als 100 USD beträgt, ist dies jedoch tatsächlich unmöglich und die Forderung ist de facto eine Lizenz zum Missbrauch.
The Government is demanding a renewal lease fee of up to USD 140, but in a country where per capita income is less than USD 100 this is effectively impossible and this demand is a de facto licence for abuse.
El Gobierno exige una tarifa de renovación del arrendamiento de hasta 140 dólares, pero en un país donde la renta per cápita es inferior a 100 dólares esto es realmente imposible y esta exigencia es una licencia para el abuso.
Le gouvernement impose des frais de renouvellement de bail allant jusqu ’ à 140 USD, mais dans un pays où le revenu par habitant est inférieur à 100 USD, ce montant est en fait impossible à payer et cette demande est abusive.
De regering eist een verlenging van de huurovereenkomsten waarvan de kosten tot wel 140 dollar kunnen oplopen. In een land met een inkomen per hoofd van de bevolking van minder dan 100 dollar is dat eigenlijk een onmogelijke eis. Die eis is dus in feite een vrijbrief om tot die uitzetting over te kunnen gaan.
Rząd zażądał wniesienia opłat za odnowienie umowy najmu, w wysokości do 140 dolarów, jednak w kraju, gdzie dochód na jednego mieszkańca wynosi poniżej 100 dolarów, żądanie to jest w rzeczywistości niemożliwe to spełnienia i de facto stanowi przyzwolenie na nadużycia.
O governo exige uma taxa de arrendamento de até 140 dólares, mas, num país onde o rendimento é de menos de 100 dólares, esta exigência é de facto impossível de cumprir e constitui uma verdadeira licença para cometer abusos.
Guvernul cere o chirie care se ridică la 140 de dolari, dar, într-o țară în care venitul pe cap de locuitor este sub 100 de dolari, acest lucru este practic imposibil, această cerere fiind de fapt o legitimare a abuzurilor.