Or, il s ’ agissait de la photo d ’ une autre femme et les excuses du journal n ’ ont rien changé à cette nouvelle condamnation.
Dieses Foto war jedoch von einer anderen Frau, doch die Entschuldigungen der Zeitung haben nichts an diesem neuen Urteil geändert.
However, the photograph was of a different woman, and the newspaper ’ s apologies have done nothing to change this new sentence.
Sin embargo, la fotografía era de una mujer diferente, y las disculpas del periódico no han servido de nada para cambiar esta nueva sentencia.
Or, il s ’ agissait de la photo d ’ une autre femme et les excuses du journal n ’ ont rien changé à cette nouvelle condamnation.
La fotografia, però, ritraeva un ’ altra persona e le scuse del giornale non sono valse a cambiare questa nuova sentenza.
Było to jednak zdjęcie innej kobiety i wyroku nie zmieniono pomimo przeprosin ze strony gazety.
No entanto, a fotografia era de outra mulher, e os pedidos de desculpa do jornal de nada valeram para alterar esta nova sentença.
Totuși, fotografia era a unei alte femei, iar scuzele din partea ziarului nu au reușit să schimbe această nouă sentință.