The common procedures are about lowering European legal standards and not raising them.
Die gemeinsamen Verfahren setzen die europäischen Rechtsnormen herab, anstatt sie zu verstärken.
The common procedures are about lowering European legal standards and not raising them.
Con los procedimientos comunes se trata de reducir los estándares jurídicos europeos y no de mejorarlos.
Les procédures communes sont sur le point de réduire les normes juridiques européennes et pas de les augmenter.
Le procedure comuni servono ad abbassare gli standard legali europei, e non ad alzarli.
De gemeenschappelijke procedures betekenen een verlaging van de Europese rechtsnormen en geen verhoging daarvan.
Wspólne procedury dążą do obniżenia europejskich standardów prawnych, a nie ich podniesienia.
Os processos comuns têm a ver com baixar os padrões jurídicos europeus, e não com elevar esses padrões.
Procedurile comune coboară standardele juridice europene, nu le ridică.