When an agency other than the one contracted to make the valuation can do its valuation for the same instrument, it is subject to the contracted valuation.
Wenn eine andere Agentur als diejenige, die dazu vertraglich verpflichtet ist die Bewertung vorzunehmen, nun die Bewertung für dasselbe Finanzinstrument durchführen kann, unterliegt diese Agentur der vertraglich vorgesehenen Bewertung.
When an agency other than the one contracted to make the valuation can do its valuation for the same instrument, it is subject to the contracted valuation.
Cuando una agencia distinta de la contratada para realizar la valoración puede hacer su valoración para el mismo instrumento, está supeditada a la valoración contratada.
Lorsqu ’ une agence, autre que l ’ agence mandatée pour réaliser l ’ évaluation, peut évaluer le même instrument, cette agence est soumise à l ’ évaluation mandatée.
Jeżeli agencja inna niż zakontraktowana do przeprowadzenia oceny może dokonać swojej oceny w odniesieniu do tego samego instrumentu, to podlega ocenie zakontraktowanej.
Embora uma agência, diferente da que foi contratada para fazer a avaliação, possa fazer a sua avaliação do mesmo instrumento, fica sujeita à avaliação contratada.
Atunci când o agenție, alta decât cea contractată să facă evaluarea, poate face evaluarea sa pentru același instrument, aceasta este supusă evaluării contractate.