If we really want to tackle poverty, if we really want to encourage social inclusion, quite often we have to look to the solutions within our own communities.
Wenn wir die Armut wirklich bekämpfen wollen, wenn wir die soziale Integration wirklich fördern wollen, müssen wir die Lösungen ganz oft innerhalb unserer eigenen Gemeinden suchen.
If we really want to tackle poverty, if we really want to encourage social inclusion, quite often we have to look to the solutions within our own communities.
Si realmente queremos combatir la pobreza, si realmente queremos fomentar la inclusión social, muy a menudo tenemos que mirar las soluciones en nuestras propias comunidades.
Si nous voulons réellement réduire la pauvreté et encourager l ’ intégration sociale, il nous faut bien souvent chercher les solutions au sein de nos propres communautés.
Se davvero vogliamo affrontare il problema della povertà, se davvero vogliamo promuovere l ’ inclusione sociale, spesso dobbiamo cercare la soluzione all ’ interno delle comunità.
Als we de armoede echt willen bestrijden, als we sociale integratie echt willen aanmoedigen, moeten we de oplossingen vaak zoeken binnen onze eigen gemeenschappen.
Jeżeli faktycznie zależy nam na rozwiązaniu problemu ubóstwa, jeśli w istocie chcemy sprzyjać integracji społecznej, musimy raczej poszukiwać rozwiązań w ramach naszych własnych społeczności.
Se queremos realmente enfrentar a pobreza, se pretendemos mesmo encorajar a inclusão social, temos frequentemente de olhar para as soluções existentes nas nossas próprias comunidades.