Creio, assim, ser necessária uma estratégia europeia de protecção dos interesses das crianças no âmbito dos procedimentos de adopção internacional, de forma a evitar e prevenir o rapto, a venda ou o tráfico de seres humanos.
Ich glaube daher, dass eine europäische Strategie zum Schutz des Wohles des Kindes bezogen auf internationale Adoptionsverfahren notwendig ist, um Entführungen und den Verkauf von oder Handel mit Menschen zu verhindern.
I therefore believe that a European strategy for the protection of the children ’ s interests in the area of international adoption procedures is necessary in order to avoid and prevent abduction and the sale and trafficking of human beings.
Por ello creo que es necesaria una estrategia europea para la protección de los intereses de los niños en el ámbito de los procedimientos de adopción internacional a fin de evitar y prevenir el secuestro, venta y tráfico de seres humanos.
Je crois donc qu ’ une stratégie européenne de protection de l ’ intérêt des enfants dans le domaine des procédures d ’ adoption internationale est nécessaire si l ’ on veut éviter et empêcher les enlèvements, ainsi que la vente et la traite d ’ êtres humains.
Credo quindi che, in materia di adozioni internazionali, sia indispensabile una strategia europea di salvaguardia degli interessi dei minori finalizzata a evitare e prevenire il rapimento, la vendita e la tratta di esseri umani.
Ik geloof dan ook dat een Europese strategie noodzakelijk is om de belangen van kinderen bij internationale adoptieprocedures te beschermen, zodat ontvoering en verkoop van kinderen en kinderhandel voorkomen kunnen worden.
Dlatego uważam, że konieczna jest europejska strategia ochrony interesów dzieci w dziedzinie międzynarodowych procedur adopcyjnych, która pozwoliłaby zapobiegać uprowadzeniom na sprzedaż i handlowi ludźmi.
Creio, assim, ser necessária uma estratégia europeia de protecção dos interesses das crianças no âmbito dos procedimentos de adopção internacional, de forma a evitar e prevenir o rapto, a venda ou o tráfico de seres humanos.
Prin urmare, cred că o strategie europeană pentru protecția intereselor copiilor în domeniul procedurilor de adopție internațională este necesară pentru a evita și a preveni răpirea, vânzarea și traficul de ființe umane.