Ante esta realidad, la voz europea tiene que hacerse notar pidiendo que mantengamos los compromisos asumidos en la ayuda oficial al desarrollo; pidiendo nuevas fuentes de recursos
In Anbetracht dieser Realitäten muss Europa seine Stimme erheben und die Fortsetzung der offiziellen Entwicklungshilfeprojekte fordern; neue Quellen für zusätzliche Ressourcen
In the face of this reality, the European voice must make itself heard by requiring us to uphold the Official Development Assistance undertakings made; by requiring new sources of additional resources
Ante esta realidad, la voz europea tiene que hacerse notar pidiendo que mantengamos los compromisos asumidos en la ayuda oficial al desarrollo; pidiendo nuevas fuentes de recursos
Face à cette réalité, la voix européenne doit se faire entendre pour nous obliger à respecter les promesses que nous avons faites en matière d ’ aide publique au développement, à trouver de nouvelles ressources
Di fronte a questa a situazione, la voce dell ’ Europa deve levarsi alta esortandoci a onorare gli impegni assunti nel contesto dell ’ assistenza ufficiale allo sviluppo; chiedendo nuove fonti di risorse
oog op deze realiteit moet Europa zijn stem laten horen door erop aan te dringen dat we ons houden aan de afspraken die zijn gemaakt over officiële ontwikkelingshulp; door aan te dringen op de instelling van nieuwe bronnen met aanvullende middelen
W obliczu tej rzeczywistości głos europejski musi stać się słyszalny, co wymaga od nas dotrzymania zobowiązań w zakresie oficjalnej pomocy rozwojowej, wymaga nowych źródeł dodatkowych środków
Face a esta realidade, a voz europeia deve fazer-se ouvir, exigindo-nos a defesa das acções empreendidas pela Assistência Oficial ao Desenvolvimento, a reivindicação de novas fontes de recursos
faţa acestei realităţi, vocea europeană trebuie să se facă auzită solicitându-ne să menţinem angajamentele asumate de asistenţă oficială pentru dezvoltare; prin solicitarea unor noi surse de resurse