seguite, anche se esso è un mattone importante lungo un percorso che ci dovrà vedere costantemente impegnati su nuove e ambiziose politiche, come già annunciato dal Commissario.
, auch wenn sie nur ein wichtiger Baustein auf dem Weg ist, der uns Engagement in neuen und ehrgeizigen Politiken abverlangen wird, wie der Kommissar bereits erklärt hat.
, even though it is but one important brick along a road that is bound to see us consistently engaged in new and ambitious policies, as the Commissioner has already announced.
, por más que se trate de una primera piedra importante en la construcción de un edificio que necesariamente nos llevará a involucrarnos de manera coherente en nuevas y ambiciosas políticas, tal y como el señor Comisario ha anunciado ya.
, bien qu ’ il ne s ’ agisse que d ’ un pavé important sur la voie qui devrait nous mener à nous engager systématiquement dans des politiques nouvelles et ambitieuses, comme le commissaire l ’ a déjà annoncé.
seguite, anche se esso è un mattone importante lungo un percorso che ci dovrà vedere costantemente impegnati su nuove e ambiziose politiche, come già annunciato dal Commissario.
het tot nu toe gevolgde beleid, ook al is de verordening slechts een belangrijke bouwsteen in een traject waarin we ons steeds moeten inspannen voor nieuwe en ambitieuze beleidsplannen, zoals de commissaris al aankondigde.
, mimo że jest to tylko jeden krok na drodze do naszego konsekwentnego zaangażowania na rzecz nowych i ambitnych polityk, jak to ogłosił już pan komisarz.
ele corresponde a um progresso significativo relativamente às políticas seguidas até hoje, apesar de se tratar apenas de um passo importante num caminho que deverá ver-nos sempre empenhados em novas e ambiciosas políticas, como referido pelo Senhor Comissário.
, chiar dacă este doar un pas important pe un drum de implicare consecventă în politici noi şi ambiţioase, după cum dl comisar a anunţat deja.