Because of that, would you consider changing the criteria for the national threshold, because, with the same criteria for every country, a smaller country, depending on the catastrophe, would obviously be much different from a larger country?
Würden Sie deshalb eine Änderung der Kriterien für den nationalen Schwellenwert in Erwägung ziehen, denn mit den gleichen Kriterien für jedes Land gäbe es, abhängig von der Katastrophe, einen deutlichen Unterschied zwischen einem kleineren und einem größeren Land?
Because of that, would you consider changing the criteria for the national threshold, because, with the same criteria for every country, a smaller country, depending on the catastrophe, would obviously be much different from a larger country?
Por este motivo, ¿consideraría cambiar los criterios del nivel de desastre nacional? Porque al tener los mismos criterios para cada país, un país pequeño, dependiendo de la catástrofe, obviamente no es igual que uno más grande.
Dès lors, envisagez-vous de modifier les critères pour le seuil national, car avec les mêmes critères pour chaque pays, et en fonction de la catastrophe, un petit pays serait visiblement bien différent d ’ un grand pays ?
Proprio per tale motivo, sarebbe disposto a valutare l ’ eventualità di modificare i criteri relativi alla soglia nazionale? Il fatto è che, essendo tali criteri uguali per tutti i paesi, a seconda della catastrofe gli Stati più piccoli avrebbero ovviamente un trattamento molto diverso rispetto a un paese più grande.
Zou u in het licht daarvan willen overwegen de criteria voor de nationale drempel te wijzigen? Als voor alle landen dezelfde criteria gelden, zou de situatie immers, afhankelijk van de ramp, in een kleiner land duidelijk heel anders zijn dan in een groter land.
Czy z tego powodu mogliby państwo rozważyć zmianę kryteriów dotyczących progu krajowego, ponieważ przy tych samych kryteriach dla wszystkich mniejsze państwo ma – z oczywistych względów – większe trudności z jego dotrzymaniem niż większe państwo?
Atendendo a este caso, está V. Ex. ª disposto a ponderar a hipótese de rever os critérios de elegibilidade em causa, visto que, sendo os critérios uniformes para todos os países, um país mais pequeno, dependendo da catástrofe, fica obviamente numa situação muito diferente da de um país de maior dimensão?
Având în vedere acest fapt, aţi lua în considerare schimbarea criteriilor privind pragul naţional, deoarece, dacă aceleaşi criterii sunt aplicate tuturor ţărilor, în funcţie de catastrofă, situaţia dintr-o ţară mai mică ar fi evident foarte diferită faţă de situaţia dintr-o ţară mai mare?