et que nous devions faire en sorte que le G20 demeure d ’ abord un forum crédible et légitime, capable de produire des résultats concrets, comme je le disais tout à l ’ heure, et de donner une impulsion politique coordonnée à la globalisation afin que l ’ Union, notamment, arrive à faire entendre sa voix dans ce
dass wir in erster Linie eine Sicherstellung der G20 als ein glaubwürdiges, legitimes Forum bieten mussten, das bereits angesprochene konkrete Ergebnisse bringen kann und das für die Globalisierung einen koordinierten politischen Anstoß liefern kann, damit vor allem die Europäische Union in diesem Zusammenhang zu Wort kommt
and that we had to work to ensure that the G20 remained, first and foremost, a credible and legitimate forum, capable of producing concrete results, as I was saying just now, and of giving a coordinated political impetus to globalisation, so that the Union, in particular, can make its voice heard in this
y que teníamos que trabajar para garantizar que el G-20 se mantuviera, ante todo, como un foro creíble y legítimo, capaz de producir resultados concretos, como decía hace un momento, y de dar un impulso político coordinado a la globalización, de manera que la Unión, en particular, pueda hacer oír su voz en este
et que nous devions faire en sorte que le G20 demeure d ’ abord un forum crédible et légitime, capable de produire des résultats concrets, comme je le disais tout à l ’ heure, et de donner une impulsion politique coordonnée à la globalisation afin que l ’ Union, notamment, arrive à faire entendre sa voix dans ce
affinché il G20 si attesti prima di tutto come forum credibile e legittimo, in grado di produrre risultati concreti, come ho detto poc ’ anzi, e di trasmettere un impulso politico coordinato alla globalizzazione, creando un contesto in cui l ’ Unione può fare sentire la propria voce
en dat wij ervoor moesten zorgen dat de G20 eerst en vooral een geloofwaardig en legitiem forum blijft, dat zoals ik zo straks al zei spijkers met koppen kan slaan, een gecoördineerde politieke impuls kan geven aan de globalisering en de Unie uiteindelijk in staat kan stellen om haar stem in deze context te laten horen
aby G-20 pozostała przede wszystkim forum wiarygodnym i prawdziwym, prowadzącym do – jak to mówiłem – konkretnych rezultatów, oraz nadającym globalizacji skoordynowany kierunek polityczny, co umożliwiałoby, w szczególności Unii, zaprezentowanie swojego stanowiska w tym
e que tínhamos de envidar esforços no sentido de garantir que o G20 continuaria a ser, acima de tudo, um fórum legítimo e credível, capaz de produzir resultados concretos, como eu dizia há pouco, e de dar um impulso político coordenado à globalização, para que a União, em especial, pudesse fazer ouvir a sua voz nesse
și că a trebuit să procedăm în așa fel încât să asigurăm faptul că G20 rămâne, în primul rând, un forum credibil și legitim, capabil să producă rezultate concrete, după cum spuneam mai devreme, și să dea un impuls politic coordonat globalizării, astfel încât Uniunea, în special, să-și facă poate face auzită vocea în acest