Resultado: los huevos frescos se producirán aquí – eso sí, les saldrán más caros al consumidor –; los destinados a ser procesados los compraremos fuera y cerraremos la parte de la producción de la Unión Europea que iba a ese mercado.
Daraus resultiert, dass hier frische Eier erzeugt werden und diese tatsächlich für die Verbraucher teurer sein werden. Eier für die Weiterverarbeitung werden wir an anderswo erwerben, und wir werden den Anteil der EU-Produktion, die für diesen Markt bestimmt war, schließen.
The result is that fresh eggs will be produced here, and they will indeed be more expensive for consumers. We will buy eggs for processing elsewhere, and we will close the proportion of EU production that went to that market.
Resultado: los huevos frescos se producirán aquí – eso sí, les saldrán más caros al consumidor –; los destinados a ser procesados los compraremos fuera y cerraremos la parte de la producción de la Unión Europea que iba a ese mercado.
D ’ après les calculs, il y aura une insuffisance de 30 % de la production pour couvrir les besoins du marché de l ’ Union européenne. Le résultat est que les œufs frais seront produits ici, et ils seront effectivement plus chers pour les consommateurs. Nous achèterons ailleurs les œufs destinés à être transformés, et nous supprimerons la part de production européenne destinée à ce marché.
Il risultato sarà che le uova fresche verranno prodotte nell ’ UE ad un costo maggiore per i consumatori. Compreremo altrove le uova per i prodotti derivati, riducendo in questo modo la proporzione della produzione europea in quel mercato.
Dit zal tot gevolg hebben dat we de verse eieren intern produceren – tegen een hogere prijs voor de consument – en dat we de voor verwerking bestemde eieren extern kopen, waarbij het deel van de Europese productie dat die markt voorzag, wordt gesloten.
W rezultacie świeże jaja będą tu produkowane i będą istotnie droższe dla konsumentów. Jaja dla przetwórstwa będziemy kupować gdzie indziej i zlikwidujemy część produkcji UE, która szła na ten rynek.
O resultado é que os ovos frescos serão produzidos aqui sendo, na verdade, mais caros para os consumidores. Comparemos ovos para transformar noutros locais e encerraremos a parte da produção da UE que se transferiu para esses mercados.
Rezultatul este că ouăle proaspete vor fi produse aici și că acestea vor fi, într-adevăr, mai scumpe pentru consumatori. Pentru procesare vom cumpăra ouă din altă parte și vom echilibra proporția de producție UE care a mers către acea piață.