Mr President, I am very impressed by the very thorough picture that the President-in-Office and the Commissioner have painted of the present state of relations.
Herr Präsident, ich bin sehr beeindruckt von dem sehr gründlichen Überblick zur aktuellen Lage der Beziehungen, den uns die Frau Ratsvorsitzende und die Frau Kommissarin gegeben haben.
Mr President, I am very impressed by the very thorough picture that the President-in-Office and the Commissioner have painted of the present state of relations.
Señor Presidente, estoy impresionado por el minucioso retrato que la Presidenta en ejercicio y la Comisaria han realizado del actual estado de las relaciones.
Monsieur le Président, je suis très impressionné par le rapport détaillé dressé par la commissaire et la présidente en exercice du Conseil concernant l ’ état actuel des relations.
Signor Presidente, sono molto colpito dall ’ accurato panorama dell ’ attuale stato delle relazioni, che ci hanno offerto la presidente in carica e la signora commissario.
. Mijnheer de Voorzitter, ik ben zeer onder de indruk van het beeld dat de fungerend voorzitter en de commissaris van de huidige stand van zaken in de betrekkingen hebben geschetst.
Panie przewodniczący! Jestem pod wrażeniem drobiazgowego zobrazowania obecnego stanu wzajemnych stosunków przez urzędującą panią przewodniczącą Rady i panią komisarz.
Senhor Presidente, estou muito impressionado com o quadro pormenorizado descrito pela senhora Presidente em exercício e a senhora Comissária sobre o estado actual das relações.
Dle preşedinte, sunt foarte impresionat de imaginea foarte amănunţită pe care ne-au prezentat-o dna Preşedintă în exerciţiu şi dna comisar cu privire la starea actuală a relaţiilor.