In its attitude to the crisis in Greece and in Ireland, the leadership of the EU Commission is agreed that it is the working class who will pay the price, while the bankers and speculators are baled out.
Bei ihrer Haltung zur Krise in Griechenland und in Irland ist sich die Spitze der Kommission darüber einig, dass die Arbeiterklasse den Preis zahlen muss, wohingegen die Banker und Spekulanten gerettet werden.
In its attitude to the crisis in Greece and in Ireland, the leadership of the EU Commission is agreed that it is the working class who will pay the price, while the bankers and speculators are baled out.
En su actitud hacia la crisis de Grecia e Irlanda, el liderazgo de la Comisión Europea ha aceptado que es la clase trabajadora quien pagará el precio, mientras que se saca a los banqueros y especuladores de apuros.
Dans leur attitude face à la crise en Grèce et en Irlande, les dirigeants de la Commission européenne ont décidé que ce serait la classe ouvrière qui en paierait le prix, tandis que les banquiers et les spéculateurs seraient épargnés.
Davanti alla crisi in Grecia e in Irlanda, la guida della Commissione europea è stata d ’ accordo nel farne pagare il prezzo alla classe operaia, mentre i banchieri e gli speculatori ne sono stati chiamati fuori.
Uit de houding ten opzichte van de crisis in Griekenland en Ierland blijkt dat het leiderschap van de Europese Commissie eensgezind van mening is dat de werkende klasse het gelag dient te betalen terwijl de bankiers en speculanten vrijuit gaan.
Z takim podejściem do kryzysu w Grecji i Irlandii przywódcy Komisji Europejskiej zakładają się, że cenę kryzysu zapłaci klasa robotnicza, a bankierom i spekulantom się upiecze.
Na atitude demonstrada para com a crise na Grécia e na Irlanda, os líderes da Comissão da UE estão de acordo em que seja a classe operária a arcar com as consequências, pondo a salvo os banqueiros e os especuladores.
În atitudinea sa faţă de criza din Grecia şi din Irlanda, conducerea Comisiei Europene este de acord că tocmai clasa muncitoare va plăti preţul, în timp ce bancherii şi speculanţii se salvează.