Tocmai pentru a-i garanta respectarea, am plasat libertatea de expresie în rândul criteriilor democratice pe care trebuie să și le asume orice stat membru sau viitor membru al Uniunii.
Auch die Freiheit der Meinungsäußerung gehört zu den Voraussetzungen einer Demokratie, die jeder Mitgliedstaat oder jedes zukünftige Mitglied der EU erfüllen muss, oder genauer gesagt: Die Achtung der Pressefreiheit muss gewährleistet sein.
We have also included freedom of expression among the democratic criteria which any Member State or future member of the EU needs to adopt, precisely to guarantee respect for press freedom.
También hemos incluido la libertad de expresión entre los criterios democráticos que todos los Estados miembros o futuros miembros de la UE deben adoptar, precisamente para garantizar el respeto de la libertad de prensa.
Nous avons aussi inclus la liberté d ’ expression parmi les critères démocratiques que tout État membre ou futur État membre de l ’ UE doit respecter, précisément pour garantir le respect de la liberté de la presse.
La libertà di espressione è stata anche inclusa tra i criteri democratici che tutti gli Stati membri o futuri membri dell ’ Unione europea devono adottare, soprattutto per assicurare il rispetto della libertà di stampa.
Ook de vrijheid van meningsuiting is opgenomen in de criteria waaraan elke lidstaat of toekomstige lidstaat van de EU moet voldoen, juist om het respect voor de persvrijheid te garanderen.
Włączyliśmy także wolność wypowiedzi do demokratycznych kryteriów, które każde państwo członkowskie i przyszły członek UE musi spełniać po to właśnie, aby zagwarantować poszanowanie wolności prasy Jak już mówiłem przy innych okazjach, udzielam swojego bezwarunkowego poparcia bezwzględnej wolności prasy.
Também incluímos a liberdade de expressão entre os critérios democráticos que qualquer Estado-Membro ou futuro membro da UE precisa de adoptar, precisamente para garantir a liberdade de imprensa.
Tocmai pentru a-i garanta respectarea, am plasat libertatea de expresie în rândul criteriilor democratice pe care trebuie să și le asume orice stat membru sau viitor membru al Uniunii.