Dyskutując o potrzebie zmian w związku z kryzysem finansowym, pamiętajmy o tym, że to nie mikroprzedsiębiorstwa były przyczyną tego kryzysu.
In der Diskussion der Notwendigkeit von Änderungen im Zusammenhang mit der Finanzkrise sollten wir daran denken, dass es nicht die Kleinstunternehmen waren, die die Krise verursacht haben.
When discussing the need for change in connection with the financial crisis, let us remember that it was not micro-entities which were the cause of the crisis.
Al debatir la necesidad de que se produzca un cambio en relación con la crisis financiera, recordemos que no fueron las microentidades las que la provocaron.
Au moment de débattre des changements rendus nécessaires par la crise financière, n ’ oublions pas que ce ne sont pas les micro-entités qui sont à l ’ origine de cette crise.
Quando si discute della necessità di cambiamento, conseguente alla crisi finanziaria, bisogna rammentare che non sono state le microentità a provocare la crisi.
Als we discussiëren over de noodzaak van veranderingen in het kader van de financiële crisis, laten we dan niet vergeten dat de crisis niet door micro-entiteiten veroorzaakt werd.
Dyskutując o potrzebie zmian w związku z kryzysem finansowym, pamiętajmy o tym, że to nie mikroprzedsiębiorstwa były przyczyną tego kryzysu.
Quando se debate a necessidade de mudança relativamente à crise financeira, lembremo-nos de que não foram as microentidades que causaram esta crise.
Când discutăm despre necesitatea schimbării legată de criza financiară, să ne amintim că nu microentităţile au fost cauza crizei.