time, be able to hold it together, but whether it is Belgium, whether it is Yugoslavia or whether it is the European Union, if you have entirely different languages and cultures, it will not hold together.
besteht darin, dass man ihn eine gewisse Zeit zusammenhalten kann, aber egal ob Belgien, Jugoslawien oder die Europäische Union, wenn es völlig verschiedene Sprachen und Kulturen gibt, werden sie nicht zusammenhalten.
time, be able to hold it together, but whether it is Belgium, whether it is Yugoslavia or whether it is the European Union, if you have entirely different languages and cultures, it will not hold together.
tiempo puede mantenerse unido, pero ya se trate de Bélgica o de Yugoslavia o de la Unión Europea, si existen lenguas y culturas totalmente diferentes, no se mantendrá unido.
réunit plusieurs groupes linguistiques, ce qui est clairement le cas de la Belgique, vous parviendrez peut-être à le tenir pendant un certain temps. Mais qu ’ il s ’ agisse de la Belgique, de la Yougoslavie ou de l ’ Union européenne, si vous avez des langues et des cultures complètement différentes, cet État ne tiendra pas.
tempo, riuscire a tenerlo insieme, ma, che si tratti del Belgio, della Iugoslavia o dell ’ Unione europea, se le lingue e le culture sono completamente diverse, non rimarrà unito.
wel bij elkaar kunt houden, maar of het nu België is of Joegoslavië, of de Europese Unie, als er heel verschillende talen worden gesproken, zal die staat uiteenvallen.
czas utrzymać jego spójność, ale zbiorowości, niezależnie od tego, czy jest to Belgia, Jugosławia, czy Unia Europejska, w której występuje wiele całkowicie odmiennych języków i kultur, nie sposób utrzymać razem.
poderá ser possível, durante algum tempo, manter os vários grupos juntos mas, no caso da Bélgica, da Jugoslávia ou da União Europeia, quando existem línguas e culturas totalmente diferentes, esse Estado não permanece unido.
îl poți ține unit pentru o perioadă de timp, dar, fie că este vorba de Belgia, de Iugoslavia sau Uniunea Europeană, dacă există limbi și culturi total diferite, el nu va rămâne unit.