Mr President, I speak on behalf of my group when I say that we are in a very difficult situation practically and politically, in which Member States have been talking about completing an asylum package since 1999.
Herr Präsident, ich spreche im Namen meiner Fraktion, wenn ich sage, dass wir uns in praktischer und in politischer Hinsicht in einer sehr schwierigen Lage befinden, in der die Mitgliedstaaten seit 1999 über den Abschluss eines Asylpakets sprechen.
Mr President, I speak on behalf of my group when I say that we are in a very difficult situation practically and politically, in which Member States have been talking about completing an asylum package since 1999.
Monsieur le Président, au nom de mon groupe, je peux vous dire que nous nous trouvons dans une situation très compliquée, tant sur le plan pratique que d ’ un point de vue politique, alors que les États membres parlent d ’ achever le « paquet asile » depuis 1999.
. Mijnheer de Voorzitter, ik spreek namens mijn fractie als ik zeg dat we ons in praktisch en politiek opzicht in een zeer moeilijke situatie bevinden; de lidstaten zijn al sinds 1999 in gesprek over de realisering van een asielstelsel.
Panie Przewodniczący! W imieniu mojej grupy mogę powiedzieć, że znaleźliśmy się w bardzo trudnej sytuacji praktycznej i politycznej – państwa członkowskie mówią o stworzeniu pakietu azylowego od roku 1999.
Senhor Presidente, falo em nome do meu grupo quando afirmo que estamos numa situação muito difícil em termos práticos e políticos, na qual os Estados-Membros discutem a conclusão de um pacote relativo ao asilo desde 1999.
Dle Președinte, vorbesc în numele grupului meu când spun că ne aflăm într-o situație foarte dificilă din punct de vedere practic și politic, în care statele membre vorbesc despre finalizarea pachetului legislativ privind azilul încă din 1999.