With such a view of freedom of religion, is it not clear that Turkey has a very long way to go indeed before it meets the basic standards of human rights and of freedom of religion?
Ist es angesichts dieser Haltung zur Religionsfreiheit nicht eindeutig, dass es in der Türkei wirklich noch ein weiter Weg ist, bis die grundlegenden Normen der Menschenrechte und der Religionsfreiheit eingehalten werden?
With such a view of freedom of religion, is it not clear that Turkey has a very long way to go indeed before it meets the basic standards of human rights and of freedom of religion?
Con tal visión de la libertad religiosa, ¿no está claro que a Turquía le queda un largo camino que recorrer antes de que cumpla las normas básicas de los derechos humanos y de la libertad religiosa?
Avec une telle approche de la liberté de religion, n ’ est-il pas évident que la Turquie a encore beaucoup de chemin à parcourir avant de respecter les valeurs fondamentales que sont les droits de l ’ homme et la liberté de religion ?
Con una simile visione della libertà di culto è chiaro che la Turchia ha ancora molta strada da fare prima di soddisfare gli standard fondamentali in materia di diritti umani e libertà religiosa.
Als Turkije zo aankijkt tegen de vrijheid van godsdienst, is het dan niet duidelijk dat het land nog een lange weg te gaan heeft voor het voldoet aan de fundamentele voorwaarden voor mensenrechten en vrijheid van godsdienst?
Czyż nie jest oczywiste, że z takimi poglądami na wolność wyznania Turcja musi przebyć naprawdę długą drogę zanim osiągnie podstawowe standardy praw człowieka i wolności wyznania?
Tendo em conta esta perspectiva no que respeita à liberdade religiosa, não será evidente que a Turquia ainda tem um longo caminho a percorrer antes de satisfazer os critérios básicos a nível de direitos humanos e de liberdade religiosa?