Diese Freiheit muss sein! Liebe Kolleginnen und Kollegen, das fast einstimmige Votum für meinen Bericht im Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten hat mich motiviert, Verhandlungen mit der Europäischen Kommission und dem Rat zu führen.
Diese Freiheit muss sein! Liebe Kolleginnen und Kollegen, das fast einstimmige Votum für meinen Bericht im Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten hat mich motiviert, Verhandlungen mit der Europäischen Kommission und dem Rat zu führen.
This freedom is essential. Ladies and gentlemen, the fact that the Committee on Employment and Social Affairs voted almost unanimously in favour of my report gave me the impetus to hold negotiations with the Commission and the Council.
Esta libertad es esencial. Señorías, el hecho de que la Comisión de Asuntos Sociales y Empleo votase prácticamente por unanimidad a favor de mi informe me impulsó a continuar las negociaciones con la Comisión y el Consejo.
Cette liberté est essentielle. Mesdames et Messieurs, le fait que la commission de l ’ emploi et des affaires sociales ait voté à une quasi-unanimité en faveur de mon rapport m ’ a encouragé à négocier avec la Commission et le Conseil.
Onorevoli parlamentari, il voto favorevole e unanime della commissione per l ’ occupazione e gli affari sociali per la mia relazione mi ha incoraggiato a negoziare con la Commissione e il Consiglio.
Die vrijheid is essentieel. Dames en heren, het feit dat de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken mijn verslag bijna unaniem heeft goedgekeurd, was voor mij een stimulans om in onderhandeling te gaan met de Europese Commissie en de Raad.
Panie i panowie! To, że Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych opowiedziała się za przyjęciem mojego sprawozdania niemalże jednomyślnie było dla mnie zachętą do podjęcia negocjacji z Komisją Europejską i Radą.
Esta liberdade é essencial. Senhoras e senhores, o facto de a Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais ter votado quase unanimemente a favor do meu relatório deu-me a motivação para encetar negociações com a Comissão e com o Conselho.