A tradição democrática, a defesa dos direitos humanos, as inovações na produção de energias mais limpas e de melhores políticas ambientais são marcas europeias, mas nada nos distingue mais do resto do mundo do que as nossas políticas sociais.
Unsere demokratische Tradition, der Schutz der Menschenrechte sowie Innovationen in der Herstellung sauberer Energieformen und eine verbesserte Umweltpolitik sind markante europäische Eigenschaften, aber was uns tatsächlich vom Rest der Welt abhebt, ist unsere Sozialpolitik.
Our democratic tradition, the protection of human rights, and innovations in the production of cleaner forms of energy and better environmental policies are distinctive European features, but nothing makes us stand out from the rest of the world as much as our social policies.
Nuestra tradición democrática, la protección de los derechos humanos y las innovaciones en la producción de formas de energía más ecológicas y de mejores políticas medioambientales son características distintivas europeas, pero no hay nada que nos diferencie más del resto del mundo que nuestras políticas sociales.
Notre tradition démocratique, la protection des droits de l ’ homme et les innovations dans la production de formes d ’ énergie plus propres et de meilleurs politiques environnementales sont des caractéristiques distinctives de l ’ Europe, mais rien ne nous différencie plus du reste du monde que nos politiques sociales.
La nostra tradizione democratica, la tutela dei diritti umani, le innovazioni nella produzione di forme di energia più pulite e l ’ elaborazione di politiche ambientali più valide sono tratti distintivi dell ’ Europa.
Onze democratische traditie, de bescherming van de mensenrechten, innovatie in de productie van schonere energievormen en een beter milieubeleid zijn Europese kenmerken, maar niets onderscheidt ons duidelijker van de rest van de wereld dan ons sociaal beleid.
Nasza demokratyczna tradycja, ochrona praw człowieka, a także innowacje w zakresie bardziej przyjaznych dla środowiska form energii i lepsza polityka w zakresie ochrony środowiska są cechami odróżniającymi Europę od innych, ale nic nie odróżnia nas od reszty świata w zakresie polityki społecznej.
A tradição democrática, a defesa dos direitos humanos, as inovações na produção de energias mais limpas e de melhores políticas ambientais são marcas europeias, mas nada nos distingue mais do resto do mundo do que as nossas políticas sociais.
Tradiţia noastră democratică, protejarea drepturilor omului şi inovaţiile în domeniul producerii formelor mai curate de energie şi a politicilor de mediu mai bune sunt caracteristici europene distincte, dar nimic nu ne va face să ne deosebim de restul lumii tot atât de mult precum politicile noastre sociale.