Jeśli obok stałego przewodniczącego Rady Europejskiej nie będzie także sprawozdawał tu i był z nami na sali przywódca kraju pełniącego przewodnictwo, to Unia będzie niepełna i straci na swojej różnorodności.
Sollte neben dem ständigen Vorsitzenden des Europäischen Rates nicht auch noch der Sprecher des Landes, das den Vorsitz hat, Bericht erstatten, wird die Union unvollständig sein und an Diversität verlieren.
If, alongside the permanent President of the European Council, we do not also have the leader of the country which currently has the leadership giving reports here, the Union will be incomplete and will lose some of its diversity.
Si, además del Presidente permanente del Consejo Europeo, no tenemos también al dirigente del país que actualmente asume la dirección presentando informes aquí, la Unión estará incompleta y perderá parte de su diversidad.
Si, aux côtés du président permanent du Conseil européen, le chef du pays qui assure la Présidence ne vient pas rendre compte ici, l ’ Union sera incomplète et perdra une part de sa diversité.
Se, accanto al presidente permanente del Consiglio europeo non interverrà in questa assise anche il capo di Stato o di governo della presidenza di turno, l ’ Unione sarà incompleta e perderemo una parte della sua diversità.
Wanneer hier alleen de permanente voorzitter van de Europese Raad verslag zou uitbrengen en niet ook de leider van het land dat op dat ogenblik het voorzitterschap waarneemt, zal de Unie onvolledig zijn en een gedeelte van haar diversiteit verliezen.
Jeśli obok stałego przewodniczącego Rady Europejskiej nie będzie także sprawozdawał tu i był z nami na sali przywódca kraju pełniącego przewodnictwo, to Unia będzie niepełna i straci na swojej różnorodności.
Se, ao lado do Presidente permanente do Conselho Europeu, não estiver também o líder do país que detiver a presidência nessa altura a prestar-nos informação aqui, a União estará incompleta e perderemos alguma da sua diversidade.
Dacă, pe lângă preşedintele permanent al Consiliului European nu avem şi şeful statului care deţine preşedinţia, care să prezinte rapoarte aici, Uniunea va fi incompletă şi îşi va pierde din diversitate.