The Irish people have taken their responsibilities in this matter; in fact, they have taken other people ’ s responsibilities as well, because we were given no alternative.
Die irische Bevölkerung hat diesbezüglich Verantwortung gezeigt. Sie hat darüber hinaus auch noch die Verantwortung für andere übernommen, weil wir keine andere Wahl hatten.
The Irish people have taken their responsibilities in this matter; in fact, they have taken other people ’ s responsibilities as well, because we were given no alternative.
El pueblo irlandés ha asumido sus responsabilidades en esta cuestión; de hecho, también han asumido las responsabilidades de otros pueblos, porque no tuvimos alternativa.
Le peuple irlandais a pris ses responsabilités à cet égard. En fait, il a endossé les responsabilités des autres également, car nous n ’ avions pas d ’ autre choix.
I cittadini irlandesi si sono assunti le proprie responsabilità in questa situazione; anzi, si sono assunti anche le responsabilità altrui poiché non è stata data loro alcuna alternativa.
De Ierse bevolking heeft haar verantwoordelijkheid inzake deze kwestie genomen; het is zelfs zo dat ze ook verantwoordelijkheden van anderen op zich heeft genomen, omdat er geen alternatief werd geboden.
Irlandczycy podjęli swoje obowiązki w tym względzie; a w istocie przejęli też obowiązki innych, gdyż nie dano nam żadnej alternatywy.
O povo irlandês assumiu as suas responsabilidades nesta matéria; na verdade, nós também assumimos a responsabilidade de outros, porque não nos foi dada nenhuma alternativa.
Poporul irlandez și-a luat responsabilitățile care îi revin în această privință; de fapt, au luat și responsabilitățile altor popoare, deoarece nu ni s-a dat altă alternativă.