Eso se ha terminado y lo que esperamos a partir del 1 de enero del próximo año es un ejercicio de responsabilidad de todos los agentes institucionales para conseguir realmente presupuestos que reflejen la realidad política y la situación económica y financiera de Europa.
Damit hat es ein Ende, und was wir für den 1. Januar des nächsten Jahres erhoffen, ist, dass alle in den Institutionen Verantwortung zeigen werden und Haushaltspläne aufstellen, die die politische Realität und die wirtschaftliche und finanzielle Situation Europas widerspiegeln.
That has come to an end, and what we hope from 1 January of next year is that everyone in the institutions will exercise their responsibilities in order to genuinely draw up budgets that reflect the political reality and the economic and financial situation of Europe.
Eso se ha terminado y lo que esperamos a partir del 1 de enero del próximo año es un ejercicio de responsabilidad de todos los agentes institucionales para conseguir realmente presupuestos que reflejen la realidad política y la situación económica y financiera de Europa.
Cela est terminé, et ce que nous espérons pour le 1 janvier de l ’ année prochaine, c ’ est que tout le monde au sein des institutions assume ses responsabilités afin de véritablement établir des budgets qui reflètent la réalité politique et la situation économique et financière de l ’ Europe.
Questa prassi è finita e speriamo che dal 1 ° gennaio del prossimo anno ciascuna istituzione eserciterà le proprie responsabilità allo scopo di redigere bilanci che veramente rispecchino la realtà politica e la situazione economica e finanziaria dell ’ Europa.
Hier is nu een einde aan gekomen en wij hopen dat alle institutionele actoren vanaf 1 januari volgend jaar hun verantwoordelijkheid zullen nemen om begrotingen op te stellen die de politieke realiteit en de economische en financiële situatie van Europa weerspiegelen.
To już się skończyło i należy mieć nadzieję, że od 1 stycznia następnego roku wszystkie instytucje wykażą odpowiedzialność, by rzeczywiście tworzyć budżety odzwierciedlające realia polityczne oraz sytuację gospodarczą i finansową Europy.
Isso chegou ao fim, e o que esperamos, a partir de 1 de Janeiro do próximo ano, é que todas as pessoas nas instituições exerçam as suas responsabilidades de modo a elaborar orçamentos que reflictam verdadeiramente a realidade política e a situação económica e financeira da Europa.
Această practică s-a încheiat şi sperăm că după data de 1 ianuarie a anului viitor toţi cei din instituţii îşi vor exercita responsabilităţile pentru a elabora cu adevărat bugete care să reflecte realităţile politice şi situaţia economică şi financiară a Europei.