Chcę tutaj przypomnieć też Jana Pawła II (za kilka miesięcy będziemy przeżywać radość jego beatyfikacji), który był wielkim orędownikiem pokoju, dialogu chrześcijan, wyznawców judaizmu, islamu i innych religii.
Ich möchte hier auch Johannes Paul II erwähnen – dessen Seligsprechung wir in einigen Monaten erleben dürfen – der ein großer Verfechter des Friedens und des Dialogs zwischen Christen, Juden, Moslems und den Anhängern anderer Religionen war.
I would also like to mention, here John Paul II – in several months we will have the joy of his beatification – who was a great advocate for peace and dialogue between Christians, Jews, Muslims and followers of other religions.
También quiero mencionar en este punto a Juan Pablo II, cuya beatificación celebraremos en unos meses, que era un gran defensor de la paz y el diálogo entre los cristianos, los judíos, los musulmanes y los seguidores de otras religiones.
Je tiens également à mentionner ici Jean-Paul II – dans quelques mois, nous aurons le bonheur d ’ assister à sa béatification –, qui a été un grand défenseur de la paix et du dialogue entre les chrétiens, les juifs, les musulmans et les adeptes d ’ autres religions.
Desidero altresì menzionare Giovanni Paolo II (tra diversi mesi avremo il piacere di assistere alla sua beatificazione), fermo sostenitore della pace e del dialogo tra cristiani, ebrei, musulmani e credenti di altre religioni.
In dit verband wil ik ook paus Johannes Paulus II noemen die over enkele maanden tot onze vreugde zalig zal worden verklaard. Hij was een groot pleitbezorger van vrede en de dialoog tussen christenen, joden, moslim en belijders van andere religies.
Chcę tutaj przypomnieć też Jana Pawła II (za kilka miesięcy będziemy przeżywać radość jego beatyfikacji), który był wielkim orędownikiem pokoju, dialogu chrześcijan, wyznawców judaizmu, islamu i innych religii.
Doresc, de asemenea, să îl menţionez pe Papa Ioan Paul II – de a cărui sanctificare ne vom bucura în câteva luni –, care a fost un excelent militant pentru pace şi dialog între creştini, evrei, musulmani şi adepţii altor religii.