And it is simply not good enough to say that the Commission will propose action; it is a shared venture between Commission and Member States.
Und es reicht einfach nicht aus, zu sagen, dass die Kommission Maßnahmen vorschlagen wird; es handelt sich hierbei um ein gemeinsames Projekt der Kommission und der Mitgliedstaaten.
And it is simply not good enough to say that the Commission will propose action; it is a shared venture between Commission and Member States.
Y sencillamente no basta con decir que la Comisión propondrá actuar; se trata de una iniciativa conjunta de la Comisión y de los Estados miembros.
Et il ne suffitpas de dire tout simplement que la Commission proposera une action ; c ’ est une entreprise partagée entre la Commission et les États membres.
E non basta dire che la Commissione proporrà interventi; è un ’ impresa condivisa da Commissione e Stati membri.
En het is gewoon niet voldoende om te zeggen dat de Commissie maatregelen zal voorstellen. Het is een gezamenlijke onderneming van de Commissie en de lidstaten.
I nie wystarczy powiedzieć, że Komisja zaproponuje działania; jest to wspólne przedsięwzięcie Komisji i państw członkowskich.
E, simplesmente, não é suficientemente bom dizer que a Comissão irá propor acção; estamos a falar de um risco partilhado entre a Comissão e os Estados-Membros.