La pregunta que hago yo a la Presidencia del Parlamento Europeo – no a usted, sino a la Presidencia efectiva – es si tenemos interlocutor, es decir, si los Estados
Die Frage, die ich dem Ratsvorsitz des Europäischen Parlaments stellen möchte – nicht Ihnen, sondern dem tatsächlichen Ratsvorsitz –, lautet, ob wir einen Ansprechpartner haben, ob die Vereinigten Staaten
The question that I would like to put to the Presidency of the European Parliament – not to you, but to the actual Presidency – is whether we have an interlocutor, whether the United States
La pregunta que hago yo a la Presidencia del Parlamento Europeo – no a usted, sino a la Presidencia efectiva – es si tenemos interlocutor, es decir, si los Estados
La question que je souhaite poser à la Présidence du Parlement européen – pas à vous, mais à la Présidence actuelle – est de savoir si nous avons un interlocuteur, si les États-Unis
La domanda che vorrei porre alla presidenza del Parlamento europeo – non a voi, ma proprio alla presidenza – è se abbiamo un interlocutore, se gli Stati
Wat ik het voorzitterschap – niet u maar het daadwerkelijke voorzitterschap – zou willen vragen, is of we een gesprekspartner hebben, of de Verenigde Staten na de mislukking nog
Chciałbym zapytać prezydium Parlamentu Europejskiego – nie, nie państwa przewodniczących dzisiejszemu posiedzeniu, ale stałe prezydium – czy mamy właściwego rozmówcę, czy Stany Zjednoczone negocjują z Unią Europejską po załamaniu się negocjacji
A pergunta que gostaria de fazer à presidência do Parlamento Europeu – não a si, Senhor Presidente, mas à Presidência de facto – é se temos um interlocutor, se os Estados
Întrebarea pe care aş dori să o adresez Preşedinţiei Parlamentului European – nu domniei voastre, ci Preşedinţiei actuale – este dacă dispunem de un interlocutor, dacă Statele