Casas que deslizaram inteiras de um lado para outro, carros com pessoas dentro que foram levados das ruas para o mar.
Ganze Häuser wurden von einer Seite der Straße auf die andere geschwemmt, und Fahrzeuge, in denen noch Menschen saßen, wurden von der Straße aus ins Meer gespült.
Entire houses moved from one side of the street to the other, and cars still containing their passengers were swept away from the streets into the sea.
Casas enteras que se movían de un lado a otro de la calle y coches con pasajeros dentro arrastrados de las calles al mar.
Des maisons entières sont passées d ’ un côté de la route à l ’ autre et des voitures dans lesquelles se trouvaient toujours des passagers se sont retrouvées à la mer.
Hele huizen zijn van de ene naar de andere kant van de straat verschoven, en auto 's zijn met inzittenden en al in de zee gespoeld.
Huragan poprzerzucał z jednej strony ulicy na drugą całe domy, a samochody z pasażerami w środku były zmywane z ulic do morza.
Casas que deslizaram inteiras de um lado para outro, carros com pessoas dentro que foram levados das ruas para o mar.
Case întregi s-au deplasat de pe o parte a străzii pe cealaltă iar maşinile au fost măturate de pe străzi în mare având încă pasagerii înăuntru.