L ’ Europe doit désormais faire la preuve de sa capacité de réaction et de traduction concrète de sa solidarité.
Von nun an muss Europa seine Fähigkeit unter Beweis stellen, reagieren und seine Solidarität in praktische Maßnahmen umsetzen zu können.
From now on, Europe must prove its ability to react and to translate its solidarity into practical measures.
De ahora en adelante, Europa debe demostrar su capacidad de reaccionar y traducir su solidaridad en medidas prácticas.
L ’ Europe doit désormais faire la preuve de sa capacité de réaction et de traduction concrète de sa solidarité.
D ’ ora in poi, l ’ Europa deve dimostrare la sua capacità di reagire e di tradurre la propria solidarietà in provvedimenti di carattere pratico.
Europa moet nu en in de toekomst laten zien dat het een reactie kan formuleren en concrete invulling kan geven aan de betuigde solidariteit.
Od tej chwili Europa musi wykazywać swoją zdolność do reagowania i przekładać swoją solidarność na środki praktyczne.
A Europa tem agora de dar provas da sua capacidade de reacção e de tradução na prática da sua solidariedade.
De acum înainte, Europa trebuie să îşi demonstreze capacitatea de reacţie şi să îşi concretizeze solidaritatea în măsuri practice.