In the southern dimension, solving the Western Sahara question and fighting religious fundamentalism, particularly in secular countries like Egypt and Tunisia, could also be an area where cross-border cooperation could become a priority.
In der südlichen Dimension könnte auch die Lösung der Frage der Westsahara und der Kampf gegen religiösen Fundamentalismus, insbesondere in säkularen Ländern wie Ägypten und Tunesien, ein Bereich sein, in dem die grenzübergreifende Zusammenarbeit vorrangig werden könnte.
In the southern dimension, solving the Western Sahara question and fighting religious fundamentalism, particularly in secular countries like Egypt and Tunisia, could also be an area where cross-border cooperation could become a priority.
Por lo que respecta a la dimensión meridional, la resolución del conflicto del Sáhara Occidental y la lucha contra el fundamentalismo religioso, en particular en países seculares como Egipto y Túnez, también podrían representar ámbitos en los que la cooperación transfronteriza se podría convertir en una prioridad.
Dans la dimension méridionale, la résolution de la question du Sahara occidental et la lutte contre le fondamentalisme religieux, en particulier dans les pays laïques comme l ’ Égypte et la Tunisie, sont aussi des domaines où la coopération transfrontalière pourrait devenir prioritaire.
Per quanto riguarda poi la dimensione meridionale, la soluzione della questione del Sahara occidentale e la lotta contro il fondamentalismo religioso, soprattutto in paesi laici come l ’ Egitto e la Tunisia, potrebbero a loro volta rappresentare un settore in cui la cooperazione transfrontaliera potrebbe diventare una priorità.
In zuidelijke richting zou het oplossen van de kwestie van de Westelijke Sahara en het bestrijden van religieus fundamentalisme, in het bijzonder in seculiere landen als Egypte en Tunesië, ook een terrein kunnen zijn waarop grensoverschrijdende samenwerking een prioriteit zou kunnen worden.
Na południu może się okazać, że współpraca transgraniczna stanie się priorytetem przy rozwiązywaniu kwestii Sahary Zachodniej i walce z religijnym fundamentalizmem, zwłaszcza w krajach świeckich, takich jak Egipt i Tunezja.
Na dimensão meridional, dar solução à questão do Sara Ocidental e combater o fundamentalismo religioso, especialmente em países seculares como o Egipto e a Tunísia, também poderá ser uma área onde a cooperação transfronteiriça é passível de se tornar uma prioridade.
În dimensiunea sudică, rezolvarea chestiunii Saharei de Vest și lupta contra fundamentalismului religios, mai ales în statele seculare precum Egiptul și Tunisia, ar putea fi, de asemenea, un domeniu în care cooperarea transfrontalieră ar putea deveni o prioritate.