En effet, l'enjeu de ces débats – qui ont d'ailleurs pollué les négociations budgétaires – n'était pas simplement de trouver une solution pour ITER : il s'agissait surtout de faire face au problème structurel qu'est devenu le sous-financement du budget européen, qui fait qu'aujourd'hui, nous en sommes à nous poser la question de la capacité de l'Union européenne à honorer ses engagements internationaux.
The point of these discussions (which muddied the negotiations on the budget) was not simply to find a solution for ITER. The main issue was, in fact, to deal with the underfunding of the European Union budget, which has become a structural problem to the extent that we are now in a position of questioning whether or not the EU has the capacity to honour its international commitments.
En effet, l'enjeu de ces débats – qui ont d'ailleurs pollué les négociations budgétaires – n'était pas simplement de trouver une solution pour ITER : il s'agissait surtout de faire face au problème structurel qu'est devenu le sous-financement du budget européen, qui fait qu'aujourd'hui, nous en sommes à nous poser la question de la capacité de l'Union européenne à honorer ses engagements internationaux.