La réforme du système financier mondial, que nous appelons tous de nos vœux, ne pourra se faire - c ’ est mon intime conviction - que si l ’ Europe est désormais en capacité de peser. Et pour cela, il faudra que nous nous dotions de moyens nouveaux.
Die Reform des globalen Finanzsystems, auf die wir alle hoffen und für die wir beten, werden nur dann möglich sein – davon bin ich fest überzeugt – wenn sich Europa in einer Position befindet, in der seine Präsenz wahrgenommen wird, und damit dies so ist, müssen wir neue Ressourcen erschließen.
The reform of the global financial system for which we are all hoping and praying will only be possible – I am absolutely convinced – if Europe is in a position to make its presence felt, and, for that to be the case, we will need to find new resources.
La reforma del sistema financiero mundial que todos estamos esperando y suplicando sólo será posible — estoy totalmente convencida — si Europa está en posición de hacer sentir su presencia, y para que así sea tendremos que encontrar nuevos recursos.
La réforme du système financier mondial, que nous appelons tous de nos vœux, ne pourra se faire - c ’ est mon intime conviction - que si l ’ Europe est désormais en capacité de peser. Et pour cela, il faudra que nous nous dotions de moyens nouveaux.