Todos estamos conscientes das enormes dificuldades por que está a passar o sector da pecuária na Europa, a suinicultura em particular.
Wir sind uns der gewaltigen Schwierigkeiten, vor denen der europäische Tierhaltungssektor, und insbesondere der Schweinzuchtsektor, steht, alle bewusst.
We are all aware of the enormous difficulties that the European livestock sector is undergoing, the pig-farming sector in particular.
Todos somos conscientes de las enormes dificultades por las que está atravesando el sector ganadero europeo, y más concretamente el sector de la ganadería porcina en particular.
Nous sommes tous conscients des énormes difficultés que connaît le secteur européen de l ’ élevage, en particulier le secteur porcin.
Siamo tutti consapevoli delle enormi difficoltà che il settore europeo dell ’ allevamento sta attraversando, specie il settore dell ’ allevamento dei suini.
We weten allemaal heel goed dat de veehouderijsector – en zeker de varkenshouderij – in Europa met enorme moeilijkheden te kampen heeft.
Wszyscy zdajemy sobie sprawę z niezwykłych trudności, jakie przeżywa europejski sektor hodowlany, w szczególności sektor hodowli trzody chlewnej.
Todos estamos conscientes das enormes dificuldades por que está a passar o sector da pecuária na Europa, a suinicultura em particular.
Suntem cu toţii conştienţi de dificultăţile enorme prin care trece sectorul european al creşterii animalelor, sectorul creşterii porcilor în special.