Nicio exploatare a gazelor de șist nu trebuie să aibă loc fără un studiu de impact care să prezinte riscurile asociate și măsurile necesare pentru protecția populației rezidente și a proprietarilor, având în vedere riscurile de mediu.
Eine Förderung von Schiefergas darf es nur geben, wenn eine Verträglichkeitsprüfung durchgeführt wurde, welche die mit der Förderung einhergehenden Risiken aufzeigt und die Maßnahmen beschreibt, die erforderlich sind, um die Bevölkerung vor Ort und die Eigentümer vor Umweltgefahren zu schützen.
No exploitation of shale gas must be carried out without an impact study which will present the associated risks and the measures required to protect the resident population and owners, in view of the environmental risks.
No debe llevarse a cabo la explotación de gas esquisto sin un estudio de impacto que presente los riesgos correspondientes y las medidas necesarias para proteger a la población residente y los propietarios, en vista de los riesgos medioambientales.
Aucune exploitation de gaz de schiste ne doit avoir lieu sans une étude d ’ impact qui présente les risques associés et les mesures requises pour protéger la population résidente et les propriétaires, compte tenu des risques environnementaux.
Non si può procedere ad alcun tipo di sfruttamento di gas di scisto senza una preventiva indagine sull ’ impatto, in grado di delineare i rischi connessi e le misure necessarie per tutelare i residenti e i proprietari dal punto di vista del rischio ambientale.
Er mag geen exploitatie van schaliegas plaatsvinden zonder een effectbeoordeling die een beeld geeft van de risico ’ s en de maatregelen die moeten worden getroffen om de omwonende bevolking en eigenaren te beschermen, gezien de milieurisico ’ s.
Nie wolno prowadzić wydobycia gazu łupkowego bez oceny oddziaływania, która ujawni związane z nim zagrożenia i środki wymagane w celu ochrony mieszkańców oraz właścicieli w kontekście zagrożeń ekologicznych.
A exploração de gás de xisto não pode ser efectuada sem um estudo de impacto que indique os riscos associados e as medidas necessárias para proteger a população residente e os proprietários face aos riscos ambientais.
Nicio exploatare a gazelor de șist nu trebuie să aibă loc fără un studiu de impact care să prezinte riscurile asociate și măsurile necesare pentru protecția populației rezidente și a proprietarilor, având în vedere riscurile de mediu.