Mais il faut également réfléchir à la mise en place d ’ un mécanisme de dialogue dans lequel aucune partie, ni à l ’ intérieur du pays, ni au sein de la communauté internationale, ne serait exclue.
Allerdings sollten wir auch über den Aufbau eines Mechanismus zum Dialog nachdenken, welcher alle Parteien einbindet, sowohl diejenigen innerhalb des Landes als auch diejenigen einer breiteren internationalen Gemeinschaft.
However, we should also consider setting up a dialogue mechanism that will include all parties, both within the country and from the wider international community.
Sin embargo, también debemos considerar la creación de un mecanismo de diálogo que incluya a todas las partes, tanto dentro del país y como en la comunidad internacional en general.
Mais il faut également réfléchir à la mise en place d ’ un mécanisme de dialogue dans lequel aucune partie, ni à l ’ intérieur du pays, ni au sein de la communauté internationale, ne serait exclue.
Va anche presa in considerazione la creazione di un meccanismo di dialogo che coinvolga tutte le parti, sia all'interno del paese sia nel più ampio contesto della comunità internazionale.
We moeten echter ook nadenken over het instellen van een dialoogmechanisme, waarbij geen enkele partij, noch in het land zelf, noch in de internationale gemeenschap, wordt uitgesloten.
Jednakże powinniśmy również zastanowić się nad ustanowieniem mechanizmu dialogu, z udziałem wszystkich stron, zarówno z kraju, jak i z za granicy.
No entanto, devemos também examinar a possibilidade de criar um mecanismo de diálogo que envolva todas as partes, tanto do próprio do país como da comunidade internacional no seu todo.
Cu toate acestea, ar trebui să ne gândim, de asemenea, la crearea unui mecanism de dialog care va include toate părțile, atât din interiorul țării, cât și din partea comunității internaționale mai largi.