for the report and the speedy treatment of this proposal, which provides the legal basis for the computerisation of excise procedures as of April 2010.
für Wirtschaft und Währung für den Bericht und die rasche Bearbeitung dieses Vorschlags danken, der die rechtliche Grundlage für die Einführung der EDV-gestützten Verbrauchsteuerverfahren ab April 2010 darstellt.
for the report and the speedy treatment of this proposal, which provides the legal basis for the computerisation of excise procedures as of April 2010.
por el informe y por abordar tan rápidamente esta propuesta, que facilita la base jurídica para la informatización de los procedimientos aplicables a los impuestos especiales a partir de abril de 2010.
pour ce rapport et la rapidité avec laquelle a été traitée cette proposition concernant la base juridique de l ’ informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises à compter d ’ avril 2010.
per la relazione e la celerità con cui si sono occupate di questa proposta, che fornisce la base giuridica per l ’ informatizzazione delle procedure relative al sistema delle accise a far data dall ’ aprile 2010.
voor het verslag en de snelle behandeling van dit voorstel, dat in de juridische basis voorziet voor de automatisering van de accijnsprocedures vanaf april 2010.
za sprawozdanie i za szybkie zajęcie się przedmiotowym wnioskiem, który dostarcza podstaw prawnych dla komputeryzacji procedur akcyzowych począwszy od kwietnia 2010 roku.
pelo relatório e pelo rápido tratamento desta proposta, que fornece uma base jurídica para a informatização de procedimentos relativos aos impostos especiais sobre o consumo a partir de Abril de 2010.