Señora Presidenta, señor Comisario, desde la Comisión de Industria, Investigación y Energía queremos manifestar nuestro apoyo al trabajo del Foro de la UE para el diálogo entre las universidades y las empresas.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, der Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie möchte seine Unterstützung für die Arbeit des EU-Forums für den Dialog zwischen Hochschule und Wirtschaft zum Ausdruck bringen.
Madam President, Commissioner, the Committee on Industry, Research and Energy would like to express our support for the work of the EU Forum for University Business Dialogue.
Señora Presidenta, señor Comisario, desde la Comisión de Industria, Investigación y Energía queremos manifestar nuestro apoyo al trabajo del Foro de la UE para el diálogo entre las universidades y las empresas.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, la commission de l ’ industrie, de la recherche et de l ’ énergie aimerait exprimer son soutien au travail du Forum européen pour le dialogue université-entreprise.
Signora Presidente, signor Commissario, la commissione per l ’ industria, la ricerca e l ’ energia desidera esprimere il proprio sostegno per l ’ operato del forum dell ’ UE sul dialogo università-imprese.
Mevrouw de Voorzitter, commissaris, als leden van de Commissie industrie, onderzoek en energie willen wij onze steun betuigen aan het werk van het EU-forum voor de dialoog tussen universiteiten en bedrijven.
Pani przewodnicząca, panie komisarzu! Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii chciałaby wyrazić swoje poparcie dla prac europejskiego forum dialogu pomiędzy uczelniami a przedsiębiorcami.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, a Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia deseja manifestar o seu apoio ao trabalho desenvolvido pelo Fórum da UE para o Diálogo Universidades-Empresas.
Dnă preşedintă, dle comisar, Comisia pentru industrie, cercetare şi energie ar dori să îşi exprime susţinerea pentru munca forumului UE pentru dialogul universităţi-întreprinderi.