We must all take heed of the changing socioeconomic needs of these outermost regions, taking into account the impact which they are experiencing in their sector.
Wir müssen die sich ändernden sozioökonomischen Bedürfnisse dieser Gebiete in äußerster Randlage beachten, indem wir die Auswirkungen berücksichtigen, die sie auf ihren Sektor erleben.
We must all take heed of the changing socioeconomic needs of these outermost regions, taking into account the impact which they are experiencing in their sector.
Tenemos que prestar atención al cambio continuo de las necesidades socioeconómicas de estas regiones, teniendo en cuenta las consecuencias a las que se enfrentan en su sector.
Il nous faut tous prêter attention aux besoins socioéconomiques changeants de ces régions ultrapériphériques, compte tenu de l ’ impact qu ’ elles ressentent dans leur secteur.
Dobbiamo farci tutti carico delle mutate esigenze socioeconomiche delle regioni ultraperiferiche, tenendo conto delle conseguenze che stanno subendo.
We moeten allemaal aandacht schenken aan de veranderende sociaaleconomische behoeften van deze ultraperifere gebieden, en daarbij rekening houden met de gevolgen die zij in die sector ondervinden.
Musimy wszyscy mieć na uwadze zmieniające się potrzeby społeczno-gospodarcze tych najbardziej oddalonych regionów, uwzględniając również skutki, których doświadczają w ich sektorze.
Devemos todos ter em consideração as novas necessidades socioeconómicas destas regiões ultraperiféricas, tendo em conta o impacto que o seu sector das pescas está a sofrer.