So we do need an EU mechanism for enforcement which, from now on, will be provided by Commission infringement competence and European Court of Justice supervision.
Daher ist zur Durchsetzung ein EU-Mechanismus erforderlich, der von nun an durch die Zuständigkeit der Kommission bei Verstößen und die Aufsicht des Europäischen Gerichtshofs bereitgestellt wird.
So we do need an EU mechanism for enforcement which, from now on, will be provided by Commission infringement competence and European Court of Justice supervision.
Así que ciertamente necesitamos un mecanismo comunitario para el cumplimiento de la norma, que procederá a partir de ahora de la autoridad de la Comisión en materia de infracción de normas y de la supervisión del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
Nous avons donc vraiment besoin d ’ un mécanisme européen d ’ application qui, désormais, sera assuré par les organes compétents de la Commission en matière d ’ infraction et la supervision de la Cour de justice de l ’ Union européenne.
Pertanto occorre un meccanismo comunitario che vigili sull ’ applicazione, e d ’ ora in poi esso verrà garantito dalla competenza della Commissione per le violazioni e dalla supervisione della Corte di giustizia europea.
We hebben dus toch een Europees handhavingsmechanisme nodig, dat voortaan zal worden verschaft door de bevoegdheid van de Commissie inzake inbreuken en door het toezicht van het Europees Hof van Justitie.
Zatem potrzebny jest nam unijny mechanizm wykonawczy, który odtąd zostanie zapewniony w ramach kompetencji Komisji w sprawach naruszeń oraz nadzoru przez Europejski Trybunał Sprawiedliwości.
Por conseguinte, necessitamos realmente de um mecanismo de execução a nível da UE, o qual, a partir de agora, será assegurado pelas competências da Comissão no que respeita a infracções, bem como pela supervisão do Tribunal de Justiça.
Aşa că avem nevoie de un mecanism de aplicare UE care, de acum înainte, va fi asigurat prin competenţa Comisiei de declanşare a procedurilor de încălcare şi prin supravegherea Curţii Europene de Justiţie.