Als wir die jetzige Finanzielle Vorausschau beschlossen haben, ist das mit einem Versprechen des Rates an uns erreicht worden, nämlich dass es eine Veränderung, ein gibt, und wir uns gemeinsam sehr genau über die Probleme dieses Haushalts verständigen.
Als wir die jetzige Finanzielle Vorausschau beschlossen haben, ist das mit einem Versprechen des Rates an uns erreicht worden, nämlich dass es eine Veränderung, ein gibt, und wir uns gemeinsam sehr genau über die Probleme dieses Haushalts verständigen.
When we adopted the current financial perspective, the Council promised us that there would be a change or a review and that we would have a detailed discussion together about the problems of this budget.
Cuando adoptamos las actuales perspectivas financieras, el Consejo nos prometió que se revisarían o se modificarían, y que celebraríamos conjuntamente un debate detallado sobre los problemas de este presupuesto.
Quand nous avons adopté la perspective financière actuelle, le Conseil nous a promis qu ’ il y aurait un changement ou une révision et que nous aurions ensemble une discussion détaillée sur les problèmes de ce budget.
Quando adottammo l ’ attuale prospettiva finanziaria, il Consiglio ci promise che ci sarebbe stato un cambiamento oppure una revisione, e che avremmo discusso assieme in modo dettagliato le problematiche di questo bilancio.
Toen we de financiële vooruitzichten hebben aangenomen, heeft de Raad ons beloofd dat er een wijziging of een herziening zou plaatsvinden en dat we in detail met elkaar zouden discussiëren over de problemen van deze begroting.
Kiedy przyjmowaliśmy obecną perspektywę finansową, Rada obiecała, że nastąpi zmiana lub przegląd, i że odbędzie się szczegółowa wspólna dyskusja na temat problemów tego budżetu. Problemy są tu dwojakie.
Quando adoptámos as actuais Perspectivas Financeiras, o Conselho prometeu-nos que iria haver uma mudança ou uma revisão e que teríamos um debate conjunto e circunstanciado sobre os problemas deste orçamento.
Când am adoptat perspectiva financiară actuală, Consiliul ne-a promis că va exista o modificare sau o revizuire şi că vom avea împreună o discuţie detaliată despre problemele acestui buget.