Je voudrais simplement rappeler que, lors de ces négociations, la Commission est liée à son mandat de négociation et que toute conclusion positive de ces négociations devrait présenter des
Ich möchte nur darauf hinweisen, dass die Kommission während dieser Verhandlungen an ihr Verhandlungsmandat gebunden ist und dass jedes positive Ergebnis dieser Verhandlungen für die Agrarproduktion der EU, beispielsweise im Hinblick auf die Förderung und den Schutz von europäischen landwirtschaftlichen Erzeugnissen und insbesondere auf dem Gebiet geografischer Angaben, von Nutzen sein sollte
I should simply like to point out that, during these negotiations, the Commission is bound by its negotiating mandate and that any positive outcome of these negotiations should
Quisiera simplemente señalar que, en el transcurso de estas negociaciones, la Comisión está ligada a su mandato de negociación y que cualquier resultado positivo que se derive de estas negociaciones debería
Je voudrais simplement rappeler que, lors de ces négociations, la Commission est liée à son mandat de négociation et que toute conclusion positive de ces négociations devrait présenter des
Vorrei semplicemente ricordare che, durante le trattative, la Commissione è vincolata dal suo mandato a negoziare e che qualsiasi conclusione fruttuosa di questi negoziati dovrà
Ik wijs er eenvoudigweg op dat de Commissie bij deze onderhandelingen gebonden is aan haar onderhandelingsmandaat en dat ieder positief resultaat van deze onderhandelingen voordelen zou moeten opleveren
Chciałbym jedynie zauważyć, że w przedmiotowych negocjacjach Komisję obowiązuje mandat negocjacyjny oraz że pozytywny wynik tych negocjacji powinien być
Quero apenas referir que, durante essas negociações, a Comissão fica obrigada pelo seu mandato de negociação e que quaisquer resultados que venham a ser alcançados
Doresc să menționez doar faptul că, în timpul acestor negocieri, Comisia trebuie să respecte mandatul de negociere și că orice rezultat pozitiv al acestor negocieri va