Mr President, in times of economic stringency, faced with cuts in public spending right across European countries, all the EU ’ s institutions should be looking at how to cut costs and waste.
Herr Präsident! In Zeiten wirtschaftlicher Knappheit, in denen wir mit Kürzungen öffentlicher Ausgaben in allen europäischen Ländern konfrontiert sind, sollten alle EU-Institutionen nach Wegen Ausschau halten, um Kosten einzusparen und Verschwendung zu vermeiden.
Mr President, in times of economic stringency, faced with cuts in public spending right across European countries, all the EU ’ s institutions should be looking at how to cut costs and waste.
Señor Presidente, en tiempos de rigurosidad económica, que se afrontan con recortes en el gasto público en todos los países europeos, todas las instituciones europeas debería estar estudiando cómo recortar gastos y despilfarros.
Monsieur le Président, en ces temps d ’ austérité, face aux réductions des dépenses publiques des pays européens, toutes les institutions de l ’ UE devraient étudier comment réduire les coûts et les gaspillages.
Mijnheer de Voorzitter, in deze periode van economisch zwaar weer, waardoor alle Europese landen zich genoodzaakt zien hun overheidsuitgaven in te krimpen, zouden de verschillende instellingen van de EU zich de vraag moeten stellen hoe ze hun uitgaven kunnen beperken en geldverspilling kunnen tegengaan.
Panie przewodniczący! W okresie trudności gospodarczych, wymagającym ograniczenia wydatków publicznych w całej Europie, każda instytucja UE powinna szukać możliwości ograniczenia kosztów i likwidacji marnotrawstwa.
Senhor Presidente, em tempo de crise económica, perante os cortes de despesas públicas que estão a ser efectuados nos países europeus, todas as instituições da UE devem estar a pensar em formas de reduzir custos e o esbanjamento de recursos.
Dle preşedinte, în vremuri de strâmtoare economică, în care ne confruntăm cu reduceri ale cheltuielilor publice chiar lângă ţările europene, toate instituţiile UE ar trebui să vadă cum pot reduce costurile şi pierderile.