Die Vorabgenehmigung des Krankenhausaufenthaltes in einem anderen Mitgliedstaat und die Anerkennung der ethisch-moralischen Grundsätze der eigenen Gesundheitsgesetzgebung sind der richtige Weg, um einerseits
Die Vorabgenehmigung des Krankenhausaufenthaltes in einem anderen Mitgliedstaat und die Anerkennung der ethisch-moralischen Grundsätze der eigenen Gesundheitsgesetzgebung sind der richtige Weg, um einerseits
Prior authorisation for a hospital stay in another Member State and the recognition of the ethical and moral principles of each country ’ s healthcare legislation represent the right approach. On the one hand,
La autorización previa para una estancia hospitalaria en otro Estado miembro y el reconocimiento de los principios éticos y morales de la legislación de atención sanitaria de cada país representan el enfoque adecuado. Por un lado,
L ’ autorisation préalable pour un séjour à l ’ hôpital dans un autre État membre et la reconnaissance des principes éthiques et moraux de la législation en matière de soins de santé de chaque pays représentent la bonne approche à adopter. D ’ une part, cela permet d ’ aider
L ’ autorizzazione preventiva per una degenza in un ospedale in un altro Stato membro e il riconoscimento dei principi etici e morali della legislazione sanitaria di ogni paese rappresentano l ’ approccio giusto. Da una parte,
De voorafgaande goedkeuring van een ziekenhuisbehandeling in een andere lidstaat en de wederzijdse erkenning van de ethische en morele beginselen van de gezondheidswetgeving zorgen ervoor dat enerzijds
Słusznym podejściem jest uprzednia zgoda na pobyt w szpitalu w innym państwie członkowskim oraz uznanie etycznych i moralnych zasad ustawodawstwa zdrowotnego każdego kraju. Z jednej strony
A autorização prévia para um internamento hospitalar noutro Estado-Membro e o reconhecimento dos princípios éticos e morais da legislação sobre saúde de cada país constituem a abordagem certa. Por um lado,
prealabilă pentru tratamentul în regim spitalicesc într-un alt stat membru şi recunoaşterea principiilor etice şi morale ale legislaţiei fiecărei ţări referitoare la asistenţa medicală, reprezintă abordarea corectă. Pe de o parte, aceasta permite