So ging gestern durch die Medien, dass das Verteidigungsministerium sehr viel Geld an Angehörige von Gewaltopfern verteilt haben soll, um ihr Schweigen zu erkaufen.
So ging gestern durch die Medien, dass das Verteidigungsministerium sehr viel Geld an Angehörige von Gewaltopfern verteilt haben soll, um ihr Schweigen zu erkaufen.
Yesterday, for example, there was a story going around in the media that the Ministry of Defence had paid out an awful lot of money to the families of victims of violence in order to buy their silence.
Ayer, por ejemplo, recorría los medios de comunicación la noticia de que el Ministerio de Defensa había pagado una impresionante suma de dinero a las familias de las víctimas de la violencia a fin de comprar su silencio.
Hier, par exemple, les médias relayaient l ’ information selon laquelle le ministère de la défense a payé une somme énorme aux familles des victimes de violence afin d ’ acheter leur silence.
Zo ging gisteren in de media rond dat het ministerie van Defensie zeer veel geld aan nabestaanden van slachtoffers zou hebben gegeven om hen tot zwijgen te bewegen.
Na przykład wczoraj w mediach podawano informacje, że ministerstwo obrony zapłaciło olbrzymią kwotę rodzinom ofiar przemocy w zamian za ich milczenie.
Ainda ontem, por exemplo, os meios de comunicação davam conta de que o Ministério da Defesa tinha pago uma avultada quantia às famílias de vítimas de violência em troca do seu silêncio.
Ieri, de exemplu, a circulat o ştire în mass-media potrivit căreia ministrul apărării a plătit o sumă importantă familiilor victimelor în schimbul tăcerii acestora.