It will not work! As far as the economy is concerned, you have told us that somehow you are the economic guru; you are the man who can save the world.
Das funktioniert nicht! In Bezug auf die Wirtschaft sagten Sie uns, dass sie eine Art Wirtschaftsguru seien; Sie sind derjenige, der die Welt retten kann.
It will not work! As far as the economy is concerned, you have told us that somehow you are the economic guru; you are the man who can save the world.
¡No va a funcionar! En cuanto a la economía, nos ha dicho que, de algún modo, es usted el gurú económico; es usted el hombre que puede salvar el mundo.
Cela ne fonctionnera pas ! En ce qui concerne l ’ économie, vous vous êtes d ’ une certaine manière présenté en gourou économique ; vous êtes l ’ homme qui peut sauver le monde.
Het zal niet werken! Wat de economie betreft, hebt u ons verteld dat u op de een of andere manier de economische goeroe bent; u bent de man die de wereld kan redden.
Nie tędy droga! Jeśli chodzi o gospodarkę, powiedział nam pan, że tak się składa, że jest pan jej guru; jest pan człowiekiem, który może ocalić świat.
Não dará certo! No que respeita à economia, disse-nos, Senhor Primeiro-Ministro, ser, de alguma forma, um guru da economia; um homem que pode salvar o mundo.
Nu va funcţiona! În ceea ce priveşte economia, ne-aţi spus că într-un fel sunteţi un guru al economiei; sunteţi omul care poate salva lumea.