Mais il s ’ agit pour nous, au sein de cette enceinte, d ’ une question et même, pour ma part, d ’ une préoccupation qui touche à l ’ ordre juridique communautaire, donc une question qui touche à
Jedoch ist dies in diesem Parlament eine Frage, und in meinem Fall eine Sorge, die das Rechtssystem der EU betrifft, also eine Frage nach der Übereinstimmung im Hinblick auf
However, in this Parliament, it is a question, and in my case, a concern which relates to the EU legal system, and consequently an issue that affects the degree to which we share our common values, and to
Sin embargo, en este Parlamento es una cuestión, en mi caso, una preocupación que alude al sistema jurídico de la UE y por tanto un asunto que afecta al grado en que
Mais il s ’ agit pour nous, au sein de cette enceinte, d ’ une question et même, pour ma part, d ’ une préoccupation qui touche à l ’ ordre juridique communautaire, donc une question qui touche à
Tuttavia, in seno a questo Parlamento, si tratta di una questione e, nel mio caso, di una preoccupazione che ha a che vedere con l ’ ordinamento giuridico comunitario, e di conseguenza di una questione che
Voor ons in dit Parlement betreft het een kwestie, en ik zou zelfs zeggen een zorg, die te maken heeft met het juridische kader van de EU, een kwestie dus die te maken heeft met de mate waarin
Z perspektywy tego Parlamentu oraz mojej własnej chodzi o problem, o obawę związaną z systemem prawnym UE, a tym samym sprawę, która dotyczy stopnia, w jakim
A questão, aqui neste Parlamento – e no meu caso, é mesmo uma preocupação – é o ordenamento jurídico comunitário, e afecta, por conseguinte, o nível de partilha dos nossos valores comuns, a
Totuşi, în acest Parlament, există întrebarea, şi în cazul meu îngrijorarea referitoare la sistemul juridic al Uniunii Europene şi, în consecinţă, un aspect care afectează nivelul la care împărtăşim