While the Commission acknowledges that there is room for further acceleration of the relevant processes, benchmarking with national funders shows that for projects of comparable complexity, a time to grant in the order of one year is certainly not unusual.
Obgleich die Kommission anerkennt, dass es Raum für eine weitere Beschleunigung der entsprechenden Verfahren gibt, zeigt das Benchmarking mit nationalen Investoren, dass die Vorlaufzeit von einem Jahr für Projekte vergleichbarer Komplexität durchaus nicht ungewöhnlich ist.
While the Commission acknowledges that there is room for further acceleration of the relevant processes, benchmarking with national funders shows that for projects of comparable complexity, a time to grant in the order of one year is certainly not unusual.
Aunque la Comisión reconoce que hay margen para seguir acelerando los procesos pertinentes, las comparaciones con los financiadores nacionales demuestran que es habitual conceder del orden de un año para proyectos cuya complejidad sea equiparable.
Alors que la Commission reconnaît qu ’ il est possible d ’ accélérer encore les procédures pertinentes, une comparaison avec les organismes de financement nationaux montre que pour les projets d ’ une complexité semblable, un délai d ’ engagement de l ’ ordre d ’ un an n ’ est certainement pas inhabituel.
La Commissione riconosce che c ’ è spazio per un ’ ulteriore accelerazione di queste procedure, ma l ’ analisi comparativa con i finanziatori nazionali rivela che, per progetti di complessità paragonabile, un tempo di concessione nell ’ ordine di un anno non è affatto insolito.
De Commissie erkent wel dat de betrokken processen sneller kunnen worden afgerond, maar in vergelijking met nationale financiers blijkt een termijn voor subsidietoekenning van één jaar bepaald niet ongebruikelijk te zijn voor projecten van vergelijkbare complexiteit.
Komisja potwierdza, iż można jeszcze przyspieszyć stosowne procesy, ale z konsultacji z krajowymi instytucjami finansowymi wynika, że w odniesieniu do projektów o podobnej złożoności termin przyznawania finansowania w perspektywie jednego roku z pewnością nie jest niczym nadzwyczajnym.
Embora a Comissão reconheça ser desejável uma maior celeridade dos processos em causa, a comparação de desempenhos com financiadores nacionais revela que para projectos de complexidade semelhante, o prazo de cerca de doze meses para a concessão de financiamento não é excepcional.
Deşi Comisia admite faptul că este în continuare posibilă o accelerare a proceselor relevante, analiza comparativă cu finanţatorii naţionali demonstrează că, în cazul proiectelor cu o complexitate comparabilă, o perioadă de acordare a granturilor de aproximativ un an cu siguranţă nu este neobişnuită.