Voorzitter, terecht is duurzaamheid kernbegrip in het groenboek. Duurzaam zowel in de zin van toekomstbestendig voor de visserij, als goed in de zin van het milieu.
Herr Präsident, Nachhaltigkeit ist ein wesentliches Konzept des Grünbuchs, und das zu Recht: nachhaltig im dem Sinne, dass es für das Fischereiwesen zukunftssicher und gut für die Umwelt ist.
Mr President, sustainability is a key concept in the Green Paper, and rightly so: sustainable in the sense of being both future-proof for fisheries and good for the environment.
Señor Presidente, la sostenibilidad es un concepto clave en el Libro Verde, y es correcto que sea así: sostenible en el sentido de ofrecer tanto garantías de futuro como de ser bueno para el medio ambiente.
Monsieur le Président, la durabilité est un concept essentiel dans le livre vert, et à juste titre : durable dans les sens « à l ’ épreuve de l ’ avenir, pour la pêche » et « bon pour l ’ environnement ».
Signor Presidente, la sostenibilità è un concetto chiave nel Libro verde, e lo è a ragion veduta: sostenibile significa che deve garantire un futuro alla pesca ed essere rispettoso dell ’ ambiente.
Voorzitter, terecht is duurzaamheid kernbegrip in het groenboek. Duurzaam zowel in de zin van toekomstbestendig voor de visserij, als goed in de zin van het milieu.
Panie przewodniczący! Zrównoważony rozwój to podstawowe założenie zielonej księgi i słusznie: zrównoważony w znaczeniu przyszłości rybołówstwa i dobra środowiska.
Senhor Presidente, a sustentabilidade é um conceito decisivo no Livro Verde, e com razão: sustentável na acepção de adequado para o futuro da pesca e bom para o ambiente.
Dle preşedinte, durabilitatea este un concept central în Cartea verde şi pe bună dreptate: durabil în sensul asigurării viitorului pescuitului şi bun pentru mediu.