Kommissar Michel Barnier gelungen ist, den von uns gewünschten horizontalen oderwie Louis Grech in seinem Bericht geschrieben hat, holistischen Ansatz für den Binnenmarkt wiederzubeleben.
Kommissar Michel Barnier gelungen ist, den von uns gewünschten horizontalen oderwie Louis Grech in seinem Bericht geschrieben hat, holistischen Ansatz für den Binnenmarkt wiederzubeleben.
Commissioner responsible for the internal market, Michel Barnier, has succeeded in reviving the horizontal, or as Mr Grech described it in his report, holistic approach that we wanted for the single market.
Comisario responsable del mercado único, el señor Michel Barnier, ha logrado reactivar, o como ha descrito el señor Grech en su informe, el enfoque holístico horizontal que deseábamos para el mercado único.
commissaire responsable du marché intérieur, Michel Barnier, soit parvenu à ranimer l ’ approche horizontale, qualifiée d ’ holistique dans le rapport de M. Grech, que nous souhaitions pour le marché unique.
Commissario responsabile del mercato interno Barnier sia riuscito a conferire nuovo impulso all ’ approccio orizzontale o olistico, come l ’ ha descritto l ’ onorevole Grech nella sua relazione, da noi desiderato per il mercato unico.
commissaris voor de interne markt, Michel Barnier, erin geslaagd is om de door ons gewenste horizontale, of zoals de heer Grech het in zijn verslag beschreef, holistische benadering van de interne markt, nieuw leven in te blazen.
komisarzowi ds. rynku wewnętrznego Michelowi Barnierowi udało się ożywić podejście horyzontalne lub, jak to określił w swoim sprawozdaniu pan poseł Grech, holistyczne, które uważamy za właściwe w odniesieniu do jednolitego rynku.
Comissário responsável pelo Mercado Interno, Michel Barnier, ter conseguido revitalizar a abordagem horizontal - ou como lhe chamou o senhor deputado Grech no seu relatório, a abordagem holística - que desejamos para o mercado único.
dl comisar responsabil pentru piaţa internă, Michel Barnier, a reuşit să revigoreze abordarea orizontală, sau holistică, după cum a descris-o dl Grech în raportul său, pe care ne-am dorit-o pentru piaţa unică.