Wir denken nicht nebeneinander her, sondern aufeinander zu.
Wir denken nicht nebeneinander her, sondern aufeinander zu.
We are not thinking in terms of the generations existing alongside each other, but in terms of them coming together.
No nos referimos a las generaciones como grupos que coexisten, sino como grupos que aunan esfuerzos.
Il nostro ragionamento non si basa sulla sequenza generazionale, quanto piuttosto su un concetto generazionale unificante.
We denken niet langs elkaar heen, we denken naar elkaar toe.
Myślimy nie w kategoriach pokoleń żyjących obok siebie, ale w kategoriach pokoleń żyjących razem.
Não estamos a pensar em termos de gerações que co-existam a par umas das outras, mas em termos da sua junção.
Nu gândim situaţia din perspectiva existenţei în paralel a generaţiilor, ci a apropierii acestora.