Desde luego, Señorías, tengo que reafirmar que, respecto a la aplicación de la libertad religiosa en China y en el proceso de evaluación del Diálogo sobre Derechos Humanos, estudiaremos todas las formas de aumentar nuestra capacidad para que se produzcan cambios positivos en ese sentido.
Meine Damen und Herren Abgeordneten, ich sage Ihnen noch einmal, dass wir im Hinblick auf die Durchsetzung der Religionsfreiheit in China und die Bewertung des Menschenrechtsdialogs alle Möglichkeiten überprüfen werden, wie wir auf diesem Gebiet zu größtmöglichen positiven Veränderungen beitragen können.
Of course, honourable Members, I must reaffirm that with regard to the application of religious freedom in China and the evaluation process of the human rights dialogue, we will examine all the ways in which we can maximise our ability to produce positive changes in this area.
Desde luego, Señorías, tengo que reafirmar que, respecto a la aplicación de la libertad religiosa en China y en el proceso de evaluación del Diálogo sobre Derechos Humanos, estudiaremos todas las formas de aumentar nuestra capacidad para que se produzcan cambios positivos en ese sentido.
Bien entendu, Mesdames et Messieurs les députés, je dois réaffirmer qu ’ en ce qui concerne l ’ application de la liberté religieuse en Chine et le processus d ’ évaluation du dialogue sur les droits de l ’ homme, nous examinerons comment nous pouvons maximiser notre capacité à produire des changements positifs dans ce domaine.
Indubbiamente, onorevoli deputati, devo ribadire che, con riferimento all ’ applicazione della libertà di religione in Cina e al processo di valutazione del dialogo sui diritti umani, esamineremo tutte le modalità che permetteranno di ottimizzare la nostra capacità di operare cambiamenti positivi in quest ’ area.
Uiteraard, geachte afgevaardigden, moet ik opnieuw bevestigen dat we met betrekking tot de toepassing van vrijheid van godsdienst in China en de evaluatie van de mensenrechtendialoog alle mogelijke manieren zullen bestuderen om onze capaciteit om in dit verband positieve veranderingen tot stand te brengen, te vergroten.
Szanowni państwo posłowie! Chcę raz jeszcze zapewnić, że jeśli chodzi o korzystanie z wolności wyznania w Chinach oraz proces oceny dialogu dedykowanego prawom człowieka, przeanalizujemy wszelkie sposoby, dzięki którym moglibyśmy zwiększyć nasze możliwości wprowadzania pozytywnych zmian na tym polu.
Como é evidente, Senhoras e Senhores Deputados, devo reafirmar que, no que diz respeito à aplicação da liberdade religiosa na China e à avaliação do processo do diálogo dos direitos humanos, iremos analisar todas as formas de maximizar a nossa capacidade para produzir mudanças positivas nesta área.
Desigur, onorati deputaţi, trebuie să reafirm faptul că, în ceea ce priveşte aplicarea libertăţii religioase în China şi procesul de evaluare al dialogului pentru drepturile omului, vom examina toate modalităţile prin care ne putem maximiza capacitatea de a produce schimbări pozitive în acest domeniu.