Giusto, ma non lo possiamo fare a senso unico, non può essere solo l'impresa a farsi carico dei sacrifici economici a vantaggio di concorrenti extraeuropei.
Genau, aber das ist keine Einbahnstraße; Unternehmen können all die finanziellen Opfer nicht alleine auf sich nehmen, zugunsten ihrer nicht-europäischen Konkurrenten.
Right, but it is not a one-way street; companies cannot shoulder all the financial sacrifices alone, to the benefit of their non-European competitors.
Está bien, pero no se trata de una calle de sentido único; las empresas no pueden cargar con los sacrificios financieros por sí solas, beneficiando así a sus competidores no europeos.
D ’ accord, mais ce ne doit pas être une initiative à sens unique. Il ne faut pas que nos entreprises supportent seules tous les sacrifices financiers au profit de leurs concurrentes en dehors de l ’ Europe.
Giusto, ma non lo possiamo fare a senso unico, non può essere solo l'impresa a farsi carico dei sacrifici economici a vantaggio di concorrenti extraeuropei.
Heel goed, maar het is geen eenrichtingsverkeer; onderneming kunnen niet alle economische opofferingen voor hun rekening nemen, ten gunste van hun concurrenten buiten Europa.
Dobrze, ale to nie jest droga jednokierunkowa; przedsiębiorstwa nie mogą samodzielnie poświęcać się finansowo, z korzyścią dla ich konkurentów spoza Europy.
Muito bem, mas não se trata de uma via de sentido único; as empresas não aguentam, sozinhas, os necessários sacrifícios financeiros, beneficiando os seus concorrentes não europeus.
Corect, dar nu este o stradă cu sens unic; întreprinderile nu pot face singure toate sacrificiile financiare, în beneficiul concurenților lor din afara Europei.