Astăzi, statele membre se confruntă cu crize economice, financiare și sociale și este nevoie mai mult ca oricând de solidaritate și de respectarea principiilor fundamentale ale Uniunii.
Heute stehen die Mitgliedstaaten wirtschaftlichen, finanziellen und sozialen Krisen gegenüber, die mehr denn je ein Bedürfnis für Solidarität und Achtung der Grundsätze der Union schaffen.
Nowadays, Member States are facing economic, financial and social crises, creating the need more than ever for solidarity and respect for the Union ’ s basic principles.
En la actualidad, los Estados miembros se enfrentan a crisis económicas, financieras y sociales, creando una necesidad más fuerte que nunca de solidaridad y respeto de los principios básicos de la Unión.
Aujourd ’ hui, les États membres traversent des crises économiques, financières et sociales, créant plus que jamais un besoin de solidarité et de respect pour les principes fondamentaux de l ’ Union.
Oggi gli Stati membri si trovano di fronte a una crisi economica, finanziaria e sociale che genera più che mai la necessità di solidarietà e di rispetto dei principi fondamentali dell ’ Unione.
Momenteel worden de lidstaten geconfronteerd met economische, financiële en sociale crises en er is meer dan ooit behoefte aan solidariteit en respect voor de grondbeginselen van de Unie.
Dziś państwa członkowskie borykają się z kryzysem gospodarczym, finansowym i społecznym wymuszającym większą niż kiedykolwiek wcześniej solidarność i poszanowanie dla podstawowych zasad Unii.
Actualmente, os Estados-Membros estão a enfrentar uma crise económica, financeira e social, a criar a necessidade, mais do que nunca, de solidariedade e respeito pelos princípios fundamentais da União.
Astăzi, statele membre se confruntă cu crize economice, financiare și sociale și este nevoie mai mult ca oricând de solidaritate și de respectarea principiilor fundamentale ale Uniunii.