Those individuals must be allowed to land and be assessed for asylum status and sorted into refugees and those not qualified to stay.
Diese Einzelpersonen müssen das Recht erhalten, anzulanden, ihr Asylstatus muss überprüft werden und sie müssen in Flüchtlinge und Personen, die nicht bleiben dürfen, eingeteilt werden.
Those individuals must be allowed to land and be assessed for asylum status and sorted into refugees and those not qualified to stay.
Es preciso permitir a esas personas que desembarquen y que evalúen su estatus de asilo y se ha de diferenciar entre refugiados y aquellos que no tengan derecho a quedarse.
Ces personnes doivent avoir l ’ autorisation de débarquer afin que leur statut de demandeur d ’ asile soit examiné, ce qui permettra de distinguer les réfugiés de ceux qui ne sont pas autorisés à rester.
Die moeten aan land kunnen komen, waarna beoordeeld moet worden wie wel en wie niet in aanmerking komt voor een vluchtelingenstatus.
Osobom takim trzeba umożliwić zejście na ląd oraz poddać ich ocenie pod kątem statusu uchodźcy i podzielić na uchodźców oraz tych, którzy nie kwalifikują się do pozostania.
Esses indivíduos devem ser autorizados a desembarcar, o seu estatuto em matéria de asilo deve ser avaliado e diferenciado dos que não reúnam as condições que lhe permitam ser considerados refugiados e permanecer.
Aceste persoane trebuie să aibă dreptul să debarce şi să fie evaluaţi privind statutul de azil şi împărţiţi în refugiaţi şi persoane fără drept de şedere.