Welke hulp verschaft de Europese Unie de Afghaanse autoriteiten bij de opvang van massa 's vluchtelingen uit Iran, ter voorkoming dat Teheran dit ernstige humanitaire vraagstuk politiek misbruikt, instrumentaliseert om Kabul afhankelijk te maken en onder politieke druk te zetten.
What kind of assistance is the European Union providing to the Afghan authorities in terms of receiving large numbers of refugees from Iran, in order to prevent Teheran from politically abusing this sensitive humanitarian issue and from instrumentalsing it in order to make Kabul independent and put it under political pressure.
¿Qué tipo de ayuda está proporcionando la Unión Europea a las autoridades afganas en lo que respecta a la recepción de grandes cifras de refugiados de Irán, a fin de evitar que Teherán abuse políticamente de este delicado problema humanitario y lo utilice para independizar Kabul y presionarles políticamente?
Quel type d ’ aide l ’ Union européenne fournit-elle aux autorités afghanes, dans le cadre de la déportation par l ’ Iran d ’ un grand nombre de réfugiés, afin d ’ empêcher Téhéran d ’ abuser politiquement de ce problème humanitaire sensible et de l ’ instrumentaliser pour rendre Kaboul dépendante et la mettre sous pression politique ?
Che tipo di assistenza l'Unione europea sta fornendo alle autorità afghane per ricevere un gran numero di rifugiati provenienti dall ’ Iran, in modo da evitare che Teheran abusi politicamente di questa delicata questione umanitaria e la strumentalizzi al fine di rendere indipendente Kabul e di metterla sotto pressione politica?
Welke hulp verschaft de Europese Unie de Afghaanse autoriteiten bij de opvang van massa 's vluchtelingen uit Iran, ter voorkoming dat Teheran dit ernstige humanitaire vraagstuk politiek misbruikt, instrumentaliseert om Kabul afhankelijk te maken en onder politieke druk te zetten.
Jakiej pomocy Unia Europejska udziela władzom afgańskim w zakresie dużej liczby uchodźców z Iranu, aby uniemożliwić Teheranowi wykorzystywanie tej wrażliwej kwestii humanitarnej do celów politycznych i instrumentalne posługiwanie się nią w celu uniezależnienia Kabulu i poddania go naciskom politycznym?
Que tipo assistência está a União Europeia a prestar às autoridades afegãs no âmbito do acolhimento de multidões de refugiados do Irão, no sentido de evitar que Teerão abuse politicamente desta delicada questão humanitária e que a instrumentalize para tornar Cabul independente e para a colocar sob pressão política?
Ce fel de asistență oferă Uniunea Europeană autorităților afgane în ceea ce privește primirea unui număr mare de refugiați din Iran, pentru a împiedica Teheranul să abuzeze politic de acest aspect umanitar sensibil și să îl instrumenteze în așa fel încât să aducă independență Kabulului și să exercite presiune politică asupra acestuia.