The argument acknowledges that the rules for pharmacies in the EU vary but, in future, it will be easier for patients throughout the EU to distinguish legal operators from illegal online pharmacies.
Es wird anerkannt, dass die Regeln für Apotheken in der EU variieren, aber dass es in Zukunft für Patienten innerhalb der EU einfacher sein wird, eine Unterscheidung zwischen legalen Anbietern und illegalen Online-Apotheken zu treffen.
The argument acknowledges that the rules for pharmacies in the EU vary but, in future, it will be easier for patients throughout the EU to distinguish legal operators from illegal online pharmacies.
El texto reconoce que las farmacias se rigen por distintas normas en el territorio de la UE pero que, en el futuro, los pacientes de la UE podrán distinguir más fácilmente entre farmacias en línea autorizadas y los distribuidores ilegales.
L ’ argumentation reconnaît que les règles sont variables entre les pharmacies de l ’ UE, mais à l ’ avenir il sera plus facile pour les patients de l ’ UE de faire la distinction entre opérateurs légaux et pharmacies en ligne illégales.
Nonostante le norme che regolamentano le farmacie varino all ’ interno dell ’ Unione europea, si è garantito che in futuro i pazienti di tutti gli Stati membri possano facilmente distinguere tra operatori legali e farmacie online illegali.
In zijn betoog wordt erkend dat de regels voor apotheken in de EU verschillen, maar in de toekomst zal het voor patiënten in de hele EU gemakkelijker zijn om legale spelers te onderscheiden van illegale online internetapotheken.
To prawda, że przepisy dotyczące aptek w UE różnią się między sobą, jednak w przyszłości pacjenci w UE będą mogli łatwiej odróżnić podmioty działające zgodnie z prawem od nielegalnych aptek internetowych.
O argumento reconhece que as normas relativas às farmácias variam dentro da UE, mas, no futuro, será mais fácil para os doentes de toda a UE distinguir os operadores legais das farmácias ilegais em linha.
Argumentul admite că reglementările privind farmaciile din UE variază, însă, în viitor, va fi mai uşor pentru pacienţii din întreaga UE să distingă operatorii legali de farmaciile online ilegale.