Es ist die Pflicht der Mitglieder des Parlaments, dafür zu sorgen, dass die Rechte und Pflichten und auch die Befugnisse, die der Vertrag von Lissabon den gewählten Vertretern der Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union übertragen hat, geachtet werden.
Es ist die Pflicht der Mitglieder des Parlaments, dafür zu sorgen, dass die Rechte und Pflichten und auch die Befugnisse, die der Vertrag von Lissabon den gewählten Vertretern der Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union übertragen hat, geachtet werden.
It is the obligation of the Members of this Parliament to ensure that the rights, the duties and also the powers granted to the elected representatives of the citizens of Europe by the Treaty of Lisbon are respected.
Los diputados al Parlamento Europeo tienen la obligación de garantizar que se respetan los derechos, las obligaciones y también los poderes otorgados a los representantes electos de los ciudadanos de Europa en virtud del Tratado de Lisboa.
Il est de l ’ obligation des députés de ce Parlement de garantir que les droits, les obligations et les pouvoirs octroyés aux représentants élus des citoyens de l ’ Europe par le traité de Lisbonne sont respectés.
È obbligo dei deputati fare in modo che siano rispettati i diritti, i doveri e le competenze che il trattato di Lisbona ha attribuito ai rappresentanti eletti dai cittadini dell ’ Unione europea.
Het is de plicht van de leden van het Parlement om ervoor te zorgen dat de hand wordt gehouden aan de rechten en de plichten, maar ook aan de bevoegdheden, die door het Verdrag van Lissabon zijn verleend aan de gekozen vertegenwoordigers van de burgers van de Europese Unie.
Obowiązkiem posłów do tego Parlamentu jest dopilnowanie, aby szanowane były prawa, obowiązki i uprawnienia przyznane wybranym przedstawicielom europejskich obywateli na mocy traktatu lizbońskiego.
É da responsabilidade dos deputados a este Parlamento garantir o respeito dos direitos, dos deveres e dos poderes concedidos pelo Tratado de Lisboa aos representantes eleitos pelos cidadãos da Europa.
Este obligația deputaților acestui Parlament să garanteze respectarea drepturilor, a îndatoririlor și, de asemenea, a puterilor acordate reprezentanților aleși ai cetățenilor Europei prin Tratatul de la Lisabona.