La strategia mira infatti all'inclusione, e non alla semplice integrazione, ed è evidente che il ruolo della Commissione e delle autorità locali sarà fondamentale, soprattutto con riferimento al controllo ed alla gestione dei fondi comunitari.
Die Strategie zielt tatsächlich auf Eingliederung und nicht nur Integration ab. Es ist offensichtlich, dass die Rolle der Kommission und der lokalen Behörden entscheidend sein wird, vor allem hinsichtlich der Überwachung und Verwaltung der europäischen Mittel.
The strategy actually aims at inclusion and not merely integration. It is obvious that the role of the Commission and local authorities will be crucial, above all, in terms of controlling and managing European Union funds.
En realidad, la estrategia está enfocada a la inclusión, y no simplemente a la integración. Es obvio que el papel de la Comisión y de las autoridades locales será fundamental y, sobre todo, en lo relativo al control y la gestión de los fondos de la Unión Europea.
La stratégie a pour objectif l ’ inclusion des Roms, et pas seulement leur intégration. Il est évident que le rôle de la Commission et des autorités locales sera crucial, surtout en matière de contrôle et de gestion des fonds de l ’ Union européenne.
La strategia mira infatti all'inclusione, e non alla semplice integrazione, ed è evidente che il ruolo della Commissione e delle autorità locali sarà fondamentale, soprattutto con riferimento al controllo ed alla gestione dei fondi comunitari.
De strategie is in feite gericht op inclusie, en niet alleen op integratie. Het is duidelijk dat de rol van de Commissie en de lokale overheden cruciaal zal zijn, vooral wat betreft het controleren en beheren van de EU-fondsen.
Strategia ta faktycznie ma na celu włączenie, a nie tylko integrację. Ewidentnie decydujące znaczenie mieć będzie rola Komisji i władz lokalnych, przede wszystkim w zakresie kontroli środków Unii Europejskiej i zarządzania nimi.
A estratégia visa a inclusão e não a mera integração. É evidente que o papel da Comissão e das autoridades locais será crucial, sobretudo no que diz respeito ao controlo e à gestão dos fundos da União Europeia.
Strategia vizează includerea și nu doar integrarea. Este evident că rolul Comisiei și al autorităților locale va fi hotărâtor mai ales în ceea ce privește controlarea și administrarea fondurilor Uniunii Europene.