Madame la Présidente, j ’ ai voté contre la décharge budgétaire pour ce Parlement, non pas tant pour des raisons financières que pour des raisons politiques, car ce Parlement est tout sauf un Parlement.
Frau Präsidentin! Hinsichtlich der Ausführung des Haushaltsplanes des Parlaments habe ich gegen die Entlastung gestimmt, nicht so sehr aus finanziellen Überlegungen heraus, sondern aus politischen Gründen, da dieses Haus alles andere als ein Parlament ist.
Madam President, I voted against granting discharge in respect of the implementation of Parliament ’ s budget, not so much for financial reasons as for political reasons, since this House is anything but a Parliament.
Señora Presidenta, he votado en contra de la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Parlamento, no tanto por razones económicas como por razones políticas, puesto que esta Cámara en nada se parece a un Parlamento.
Madame la Présidente, j ’ ai voté contre la décharge budgétaire pour ce Parlement, non pas tant pour des raisons financières que pour des raisons politiques, car ce Parlement est tout sauf un Parlement.
Signora Presidente, ho votato contro la concessione del discarico per l ’ esecuzione del bilancio del Parlamento, non tanto per motivi finanziari, quanto per motivi politici, dato che quest ’ Assemblea è tutt ’ altro che un Parlamento.
Mevrouw de Voorzitter, ik heb tegen de begrotingskwijting voor dit Parlement gestemd, niet zozeer om financiële als wel om politieke redenen, omdat dit Parlement allesbehalve een parlement is.
Senhora Presidente, votei contra a concessão de quitação pela execução do orçamento do Parlamento, não tanto por motivos financeiros, mas sim por razões políticas, uma vez que esta Casa é tudo menos um Parlamento.
Dnă președintă, am votat împotriva acordării descărcării de gestiune pentru execuția bugetului Parlamentului European, nu neapărat din motive financiare, cât mai ales din motive politice, deoarece acest Parlament este orice altceva decât un parlament.