Jeśli mamy dzisiaj wyciągać wnioski i odrobić lekcje po wydarzeniach w Japonii, to powinniśmy zachować przy tym dużą ostrożność.
Herr Präsident! Wenn wir heute aus den Vorfällen in Japan unsere Lehren ziehen und unsere Hausaufgaben machen sollen, dann sollten wir dies mit großer Vorsicht tun.
Mr President, if, today, we have to learn the lessons and do some homework after what has happened in Japan, we should do so with great caution.
Señor Presidente, si hoy tenemos que aprender la lección y hacer algunos deberes después de lo que ha ocurrido en Japón, deberíamos hacerlo con mucha prudencia.
Monsieur le Président, si nous devons aujourd ’ hui tirer les enseignements qui s ’ imposent et faire nos devoirs après ce qu ’ il s ’ est passé au Japon, nous devons le faire avec beaucoup de précautions.
Mijnheer de Voorzitter, als we vandaag conclusies en lering moeten trekken uit de gebeurtenissen in Japan, moeten we daarbij heel voorzichtig zijn.
Jeśli mamy dzisiaj wyciągać wnioski i odrobić lekcje po wydarzeniach w Japonii, to powinniśmy zachować przy tym dużą ostrożność.
Senhor Presidente, sendo verdade que temos de tirar ensinamentos e fazer algum trabalho de casa depois do que aconteceu no Japão, devemos, porém, fazê-lo com muita cautela.
Dle președinte, dacă astăzi trebuie să învățăm anumite lecții și să ne facem temele după ceea ce s-a întâmplat în Japonia, ar trebui să facem acest lucru cu mare precauție.