Uma geral, que se aplica ao caso dos países do Sul e Leste do Mediterrâneo, assim como à generalidade dos países em desenvolvimento com os quais a União Europeia pretende estabelecer acordos semelhantes, e muito especialmente com os países ACP.
Einer ist ein allgemeiner Punkt, der auf die Länder im südlichen und östlichen Mittelmeerraum sowie die meisten Entwicklungsländer, mit denen die Europäische Union gerne ähnliche Abkommen schließen möchte, passt, insbesondere der Länder, die an die gemeinsame Agrarpolitik gebunden sind.
One is a general point which applies to countries in the southern and eastern Mediterranean, as well as most developing countries with which the European Union wishes to establish similar agreements, particularly the countries bound by the common agricultural policy.
Una es una cuestión general que se aplica a los países del mediterráneo del sur y del este, así como a la mayoría de países en desarrollo con los que la Unión Europea quiere establecer acuerdos similares, especialmente los países obligados por la política agrícola común.
La première est une remarque générale qui s ’ applique aux pays du sud et de l ’ est de la Méditerranée, ainsi qu ’ à la plupart des pays en voie de développement avec lesquels l ’ Union européenne souhaite établir des accords similaires, en particulier les pays liés par la politique agricole commune.
Il primo è una considerazione generale che vale per i paesi del Mediterraneo meridionale e orientale, oltre che per gran parte dei paesi in via di sviluppo con cui l ’ Unione europea desidera stringere accordi analoghi, e in particolare per i paesi ACP.
Het eerste punt betreft een algemene kwestie die van toepassing is op de ten zuiden en ten oosten van de Middellandse Zee gelegen landen, en op de meeste ontwikkelingslanden waarmee de Europese Unie soortgelijke overeenkomsten wenst te sluiten, waaronder met name de ACS-landen.
Pierwszy, ogólny aspekt, dotyczy krajów z południowego i wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego oraz większości krajów rozwijających się, z którymi UE chce ustanowić podobne porozumienia, szczególnie zaś krajów związanych wspólną polityką rolną.
Uma geral, que se aplica ao caso dos países do Sul e Leste do Mediterrâneo, assim como à generalidade dos países em desenvolvimento com os quais a União Europeia pretende estabelecer acordos semelhantes, e muito especialmente com os países ACP.
Prima consideraţie este de ordin general şi se aplică în cazul ţărilor din sudul şi estul Mediteranei, precum şi în cazul majorităţii ţărilor în curs de dezvoltare cu care Uniunea Europeană doreşte să încheie acorduri similare, în special în cazul ţărilor în care se aplică politica agricolă comună.