Et il est évident que la prétendue immigration choisie et autre carte bleue européenne n ’ auront d ’ autre effet que de priver les pays du tiers-monde des cadres dont ils ont le plus besoin pour leur développement.
Es ist offensichtlich, dass die Vorschläge zur Einwanderungspolitik und eine weitere europäische „Blue Card“ keine Auswirkungen haben werden, mit der Ausnahme, dass den Entwicklungsländern die Facharbeiter entzogen werden, die sie für ihre eigene Entwicklung am dringendsten benötigen.
It is obvious too that the immigration proposals and another European ‘ blue card ’ will have no effect except to deprive developing countries of the skilled workers they need most for their development.
Es obvio que el único efecto que tendrán las propuestas sobre inmigración y sobre otra « tarjeta azul » será privar a los países en desarrollo de los trabajadores cualificados que más necesitan para poder desarrollarse.
Et il est évident que la prétendue immigration choisie et autre carte bleue européenne n ’ auront d ’ autre effet que de priver les pays du tiers-monde des cadres dont ils ont le plus besoin pour leur développement.
En het is duidelijk dat de zogenoemde “gekozen immigratie ” en een andere Europese blauwe kaart geen ander effect zullen hebben dan dat de derdewereldlanden worden ontdaan van het geschoolde personeel dat ze voor hun ontwikkeling zo ontzettend hard nodig hebben.
To oczywiste, że propozycje imigracyjne czy kolejne błękitne karty nie przyniosą żadnego skutku poza pozbawianiem krajów rozwijających się wykwalifikowanych zasobów ludzkich, choć tam przydają się najbardziej w związku z rozwojem.
Além disso, é evidente que as propostas relativas à imigração e a outro “cartão azul ” europeu não vão produzir qualquer efeito a não ser privar os países em desenvolvimento dos trabalhadores qualificados de que mais necessitam para o seu progresso.