Parliament, with support from across the whole political spectrum – and I would like to underline this – has drawn attention to the urgency of promoting the integration of Roma, through its recently adopted resolution on the EU Roma strategy.
Durch die kürzlich angenommene Entschließung zur EU-Strategie zur Integration der Roma hat das Parlament – und dies möchte ich betonen – mit Unterstützung des gesamten politischen Spektrums auf die Dringlichkeit der Förderung der Integration der Roma aufmerksam gemacht.
Parliament, with support from across the whole political spectrum – and I would like to underline this – has drawn attention to the urgency of promoting the integration of Roma, through its recently adopted resolution on the EU Roma strategy.
El Parlamento, con el apoyo de todo el espectro político — y me gustaría subrayarlo —, ha destacado la urgencia de promover la integración de los gitanos a través de la resolución sobre la estrategia para los gitanos en la UE que aprobó recientemente.
Le Parlement, avec le soutien tant de la gauche que de la droite – et j ’ insiste sur ce point – a attiré l ’ attention sur l ’ urgence de la promotion de l ’ intégration des Roms, par l ’ intermédiaire de sa résolution récemment adoptée au sujet de la stratégie européenne pour l ’ intégration des Roms.
Il Parlamento, con il sostegno di tutti gli attori politici (vorrei sottolinearlo), ha ricordato l ’ urgenza di promuovere l ’ integrazione dei rom attraverso la recente risoluzione sulla strategia dell ’ UE per l ’ inclusione dei rom.
Het Parlement heeft, met steun vanuit het hele politieke spectrum – dat wil ik graag onderstrepen – de aandacht gevestigd op de dringende noodzaak om de integratie van de Roma te bevorderen middels zijn onlangs aangenomen resolutie over de Romastrategie van de EU.
Przy poparciu – co chciałabym podkreślić – całego przekroju politycznego spektrum, Parlament poprzez ostatnio przyjętą rezolucję w sprawie unijnej strategii na rzecz Romów zwrócił uwagę na pilną potrzebę propagowania integracji Romów.
O Parlamento, com o apoio de todo o espectro político - gostaria de o salientar - chamou a atenção para a urgência de promover a integração dos romanichéis na sua resolução recentemente aprovada sobre uma estratégia europeia para os Roma.
Parlamentul, cu sprijinul întregului spectru politic – și aș dori să subliniez acest lucru – a atras atenția asupra caracterului urgent al promovării integrării romilor prin rezoluția sa adoptată recent referitoare la strategia europeană de integrare a romilor.