Senhor Presidente, a experiência já demonstrou que não há qualquer equilíbrio entre concorrência e defesa dos direitos sociais e laborais.
Herr Präsident! Die Erfahrung hat uns gelehrt, dass es kein Gleichgewicht zwischen dem Wettbewerb und der Verteidigung der sozialen und der Rechte von Arbeitnehmern gibt.
Mr President, experience has shown that there is no balance between competition and the defence of social and workers ’ rights.
Señor Presidente, la experiencia nos demuestra que no hay un equilibrio entre la competencia y la defensa de los derechos sociales y de los trabajadores.
Monsieur le Président, nous savons d ’ expérience qu ’ il n ’ existe pas d ’ équilibre entre la concurrence et la défense des droits sociaux et des travailleurs.
Signor Presidente, l ’ esperienza ha dimostrato la mancanza di equilibrio tra la concorrenza e la difesa dei diritti sociali e dei lavoratori.
Mijnheer de Voorzitter, de ervaring heeft uitgewezen dat er geen evenwicht is tussen concurrentie en de bescherming van sociale en werknemersrechten.
Panie Przewodniczący! Doświadczenie dowodzi, że nie ma równowagi między konkurencją a ochroną praw socjalnych i pracowniczych.
Senhor Presidente, a experiência já demonstrou que não há qualquer equilíbrio entre concorrência e defesa dos direitos sociais e laborais.
Dle președinte, experiența a arătat că nu există un echilibru între concurență și apărarea drepturilor sociale și ale lucrătorilor.