Enfin, après la nouvelle sortie dans la presse – comme pour la circulaire scélérate et discriminatoire d ’ août – d ’ informations sur un fichier, sur une base informatique réunissant des données
Nach der erneuten Herausgabe von Informationen in der Presse, wie bereits bei dem niederträchtigen und diskriminierenden Rundschreiben im August, ist die Rede von einer Datei – einer Datenbank –, in der personenbezogene Daten
as the press revealed information about the villainous and discriminatory August circular, information was recently published about a file – a database – which contains
Justo en el momento en que la prensa reveló información sobre la infame y discriminatoria circular del mes de agosto se publicó información acerca de un fichero — una base de datos — que contiene información personal que incluye datos sobre
Enfin, après la nouvelle sortie dans la presse – comme pour la circulaire scélérate et discriminatoire d ’ août – d ’ informations sur un fichier, sur une base informatique réunissant des données
Dopo le informazioni relative alla circolare scellerata e discriminatoria di agosto, la stampa ha rivelato di recente alcune notizie relative a un file, ossia una base dati informatica che raccoglierebbe dati personali relativi all ’
Net nadat de media het bestaan van de kwaadaardige en discriminerende circulaire van augustus had onthuld, werd er kort geleden informatie gepubliceerd over een document – een database – dat persoonlijke informatie bevat
Wkrótce po tym, jak prasa ujawniła informacje na temat haniebnego i dyskryminacyjnego sierpniowego okólnika, niedawno opublikowano informacje na temat rejestru – bazy danych – zawierającego dane osobowe, między innymi dotyczące
mesmo modo que a imprensa revelou informação sobre a infame e discriminatória circular de Agosto, foi recentemente publicada informação sobre um ficheiro - uma base de dados - que contém informação pessoal, incluindo detalhes sobre
Așa cum presa a primit informații despre circulara scelerată și discriminatorie din luna august, recent s-au publicat informații despre un dosar – o bază de date