Part of this economic regeneration will be the greening of our economies, and we all hope that an agreement in Copenhagen this week will draw up a realistic framework to tackle climate change whilst facilitating economic growth and development.
Eine Ökologisierung unserer Wirtschaften wird Teil dieser wirtschaftlichen Regenerierung sein. Zudem hoffen wir alle, dass eine in dieser Woche in Kopenhagen geschlossene Vereinbarung einen realistischen Rahmen bieten wird für den Kampf gegen den Klimawandel, der gleichzeitig ein Wirtschaftswachstum und wirtschaftliche Entwicklung unterstützt.
Part of this economic regeneration will be the greening of our economies, and we all hope that an agreement in Copenhagen this week will draw up a realistic framework to tackle climate change whilst facilitating economic growth and development.
Parte de esta regeneración económica será la incorporación de una perspectiva ecológica en nuestras economías, y todos esperamos que esta semana en Copenhague se alcance un acuerdo que defina un marco realista para afrontar el cambio climático al tiempo que se facilita el crecimiento económico y el desarrollo.
En partie, cette régénération économique dépendra de l ’ écologisation de nos économies. À cet égard, nous nourrissons tous l ’ espoir qu ’ un accord conclu cette semaine à Copenhague mettra en place un cadre réaliste permettant de s ’ attaquer au changement climatique tout en favorisant la croissance économique et le développement.
Parte di tale rigenerazione economica sarà rappresentata dalla maggiore ecocompatibilità delle nostre economie: confidiamo quindi tutti che questa settimana a Copenhagen si raggiunga un accordo che delinei un sistema realistico per contrastare il cambiamento climatico favorendo, nel contempo, la crescita economica e lo sviluppo.
Een deel van deze economische regeneratie zal bestaan in het groener maken van onze economieën, en we hopen allemaal dat een overeenkomst in Kopenhagen deze week een realistisch kader zal opleveren dat klimaatverandering bestrijdt maar tegelijkertijd de economische groei en ontwikkeling bevordert.
Jednym z elementów tej rewitalizacji gospodarczej będzie zwiększenie rentowności naszych gospodarek, wszyscy więc żywimy nadzieję, że porozumienie osiągnięte w tym tygodniu w Kopenhadze określi realistyczne ogólne zasady przeciwdziałania zmianom klimatycznym z jednoczesnym ułatwieniem wzrostu i rozwoju gospodarczego.
Parte desta reabilitação económica passa pela ecologização das nossas economias, e espero que a celebração de um acordo em Copenhaga esta semana produza um quadro realista para combater as alterações climáticas, facilitando simultaneamente o crescimento económico e o desenvolvimento.
O parte din această regenerare economică va fi ecologizarea economiilor noastre, şi sperăm cu toţii că acordul de la Copenhaga din această săptămână va contura un cadru realist pentru abordarea schimbărilor climatice, concomitent cu creşterea şi dezvoltarea economică.