In effetti, come ha testimoniato il relatore, non diminuisce la preoccupazione sull'uso improprio dei fondi europei e le percentuali di irregolarità o di frodi sospette segnalate sono ancora molto elevate.
Denn tatsächlich sind die Bedenken über die missbräuchliche Verwendung von EU-Mitteln, wie von Herrn Ivan deutlich gemacht worden ist, nicht weniger geworden und der Prozentsatz der Unregelmäßigkeiten und Betrugsverdachtsfälle ist immer noch sehr hoch.
In fact, as Mr Ivan has made clear, concerns over the improper use of European funds have not diminished, and the percentages of irregularity and incidence of suspected fraud are still very high.
De hecho, como ha dejado claro el señor Ivan, la preocupación sobre el uso indebido de los fondos europeos no ha disminuido y los porcentajes de casos de irregularidades y la incidencia de los casos sospechosos de fraude siguen siendo muy elevados.
En réalité, comme M. Ivan l ’ a expliqué, les inquiétudes concernant l ’ utilisation inadéquate des fonds européens n ’ ont pas diminué et les pourcentages d ’ irrégularités et l ’ incidence de la fraude suspectée restent très élevés.
In effetti, come ha testimoniato il relatore, non diminuisce la preoccupazione sull'uso improprio dei fondi europei e le percentuali di irregolarità o di frodi sospette segnalate sono ancora molto elevate.
Zoals de heer Ivan duidelijk heeft gemaakt, zijn de zorgen over misbruik van de Europese fondsen in feite niet afgenomen, en zijn de percentages inzake onregelmatigheden en het optreden van vermoedelijke fraude nog steeds erg hoog.
Jak już to dobitnie podkreślił pan poseł Ivan, niepokoje związane z niewłaściwym wykorzystaniem funduszy europejskich rzeczywiście nie zmalały, a wskaźniki nieprawidłowości i przypadków podejrzeń nieprawidłowości wciąż są bardzo wysokie.
Na verdade, como o senhor deputado Ivan deixou bem claro, as preocupações com o uso indevido dos fundos europeus não diminuíram e as percentagens de irregularidades, bem como a incidência de suspeitas de fraude, são ainda muito elevadas.
De fapt, după cum a clarificat foarte bine domnul Ivan, preocupările privind utilizarea necorespunzătoare a fondurilor europene nu s-au diminuat, iar procentajele neregulilor și incidența fraudei suspectate sunt încă foarte ridicate.