However, it is a step in the right direction and it is worth noting that the lobbyists themselves, the reputable lobbyists, actually are in touch and are in favour of compulsory registration.
Es ist jedoch ein Schritt in die richtige Richtung und man sollte an dieser Stelle auch erwähnen, dass die Lobbyisten selbst, die seriösen Lobbyisten, nichts gegen eine verbindliche Registrierung haben und diese befürworten.
However, it is a step in the right direction and it is worth noting that the lobbyists themselves, the reputable lobbyists, actually are in touch and are in favour of compulsory registration.
Sin embargo, es un paso en la dirección adecuada y cabe señalarse que los propios representantes de intereses — los representantes de intereses serios — están en realidad al tanto y a favor del registro obligatorio.
Il marque toutefois un pas dans la bonne direction, et l ’ on notera que les représentants d ’ intérêts eux-mêmes, ceux qui sont honnêtes, comprennent ce dont il s ’ agit et sont en fait favorables à un enregistrement obligatoire.
Si tratta però di un passo nella giusta direzione e va detto che in realtà i lobbisti stessi, quelli degni di stima, si confrontano fra loro e sono favorevoli all ’ obbligo di registrazione.
Het is echter vooralsnog een stap in de goede richting en hierbij mag opgemerkt worden dat de lobbyisten zelf, de fatsoenlijke lobbyisten althans, hierover meepraten en zelfs voorstander zijn van een verplichte registratie.
Ale jest to krok we właściwym kierunku i warto zauważyć, że sami lobbyści, renomowani lobbyści, są za obowiązkową rejestracją.
No entanto, é um passo na direcção certa e vale a pena notar que os próprios representantes de grupos de interesses, os representantes de grupos de interesses respeitáveis, na verdade, estão em contacto e são favoráveis ao registo obrigatório.
Totuși, el reprezintă un pas în direcția corectă și trebuie remarcat faptul că înșiși lobbyiștii, cei cu o reputație bună, țin legătura cu noi și se declară în favoarea înregistrării obligatorii.