Le fait d ’ avoir lâché la bride aux spéculateurs comme on l ’ a fait avec la liberté totale de circulation des capitaux, le fait de prôner la concurrence fiscale qui aboutit à une fiscalité zéro sur le capital et les
Dass man den Spekulanten freien Lauf gelassen hat, indem man ihnen erlaubt hat, Kapital frei zu bewegen, und die Befürwortung von Steuerkonkurrenz, die zum Wegfall der Kapital- und Unternehmenssteuern geführt hat, bedeutet, dass die nationalen Haushalte nach und nach ausgetrocknet werden, und jetzt werden die Völker mit
The fact of having given speculators a free rein as one has done by allowing the completely free movement of capital, and the fact of advocating tax competition, which results in zero taxation on capital and companies
El hecho de haber dado rienda suelta a los especuladores como se ha hecho permitiendo completamente el libre movimiento de capital, y el hecho de abogar por la competición tributaria, que tiene como resultado unas cargas fiscales iguales a cero para el capital y las
Le fait d ’ avoir lâché la bride aux spéculateurs comme on l ’ a fait avec la liberté totale de circulation des capitaux, le fait de prôner la concurrence fiscale qui aboutit à une fiscalité zéro sur le capital et les
è stata data mano libera agli speculatori, consentendo una piena libertà di circolazione dei capitali e visto che è stata promossa la concorrenza fiscale, che comporta una fiscalità zero sul capitale e sulle aziende, i
Het feit dat we de speculanten ruim baan hebben gegeven, bijvoorbeeld doordat we de totale vrijheid van kapitaalverkeer hebben toegelaten, en het feit dat we de belastingconcurrentie hebben gestimuleerd, wat heeft geresulteerd in een nultarief voor kapitaal en ondernemingen
Fakt, że daliśmy spekulantom wolną rękę poprzez umożliwienie całkowicie swobodnego przepływu kapitału, oraz fakt, że zgadzamy się na konkurowanie za pomocą systemu podatkowego, czego efektem jest brak opodatkowania kapitału i przedsiębiorstw
O facto de se ter dado rédea solta aos especuladores, ao permitir-se a circulação completamente livre de capitais, e o facto de se defender a concorrência fiscal, cujo resultado é a tributação nula sobre os capitais e as
Faptul că am dat frâu liber speculatorilor prin libertatea totală de circulaţie a capitalurilor, faptul că am susţinut concurenţa fiscală, care are ca rezultat impozitarea zero a capitalului şi a companiilor, toate