Wenn ich mir das Dokument der Kommission anschaue, den Vorschlag für eine Regulierung, dann steht am Anfang in den Erläuterungen geschrieben, dass man davon ausgeht, dass die Nettoimporte in die Europäische Union um gerade mal 100 Millionen Euro steigen.
Wenn ich mir das Dokument der Kommission anschaue, den Vorschlag für eine Regulierung, dann steht am Anfang in den Erläuterungen geschrieben, dass man davon ausgeht, dass die Nettoimporte in die Europäische Union um gerade mal 100 Millionen Euro steigen.
When I look at the Commission ’ s document, the proposal for a regulation, I see that it states in the explanatory memorandum right at the beginning that the working premise is that net imports into the EU would rise by EUR 100 million per year.
Lorsque je parcours le document de la Commission, la proposition de règlement, je remarque qu ’ elle postule dans l ’ exposé des motifs, au début du texte, que le principe serait de faire augmenter les importations nettes de l ’ UE de 100 millions d ’ euros par an.
Esaminando il documento della Commissione, ossia la proposta di regolamento, vedo che afferma nelle motivazioni iniziali che l ’ ipotesi di lavoro è che le importazioni nette nell ’ Unione europea aumenterebbero di 100 milioni di euro all ’ anno.
Wanneer ik het document van de Commissie bekijk, het voorstel voor een verordening, zie ik dat in het begin in de toelichting staat dat men ervan uitgaat dat de netto-invoer in de Europese Unie met 100 miljoen euro zal toenemen.
Kiedy spoglądam w dokument Komisji, wniosek dotyczący rozporządzenia, widzę, że na samym początku uzasadnienia stwierdzono, iż zgodnie z roboczym założeniem przywóz netto do UE miałby wzrosnąć o 100 milionów euro rocznie.
Olhando para o documento da Comissão, a proposta de regulamento, vejo que nele se afirma, logo no início da exposição de motivos, que se adopta como pressuposto de trabalho que o saldo líquido das importações da UE registará um crescimento da ordem dos 100 milhões de euros anuais.
Privind documentul Comisiei, propunerea de regulament, văd că precizează în expunerea de motive, chiar la început, că premisa de lucru este că importurile nete în UE ar crește cu 100 de milioane de euro pe an.