C ’ est pourquoi j ’ appelle tous mes collègues à voter en masse en faveur de la création d ’ un congé de paternité de deux semaines entièrement rémunéré dans toute l ’ Union européenne.
Daher rufe ich alle Kolleginnen und Kollegen auf, mit überwältigender Mehrheit für die Einführung von zwei Wochen voll bezahltem Vaterschaftsurlaub in der ganzen Europäischen Union zu stimmen.
That is why I call on all my fellow Members to vote overwhelmingly in favour of the introduction of two weeks ’ fully paid paternity leave throughout the European Union.
Por eso pido a todos mis colegas que voten por gran mayoría a favor de la introducción de dos semanas de baja por paternidad con una remuneración íntegra en toda la Unión Europea.
C ’ est pourquoi j ’ appelle tous mes collègues à voter en masse en faveur de la création d ’ un congé de paternité de deux semaines entièrement rémunéré dans toute l ’ Union européenne.
Per questo faccio appello a tutti i colleghi per votare in massa a favore dell ’ introduzione di un congedo di paternità di due settimane pienamente retribuito in tutta l ’ Unione europea.
Daarom roep ik al mijn collega ’ s op om massaal vóór de invoering van een volledig bezoldigd vaderschapsverlof van twee weken in de gehele Europese Unie te stemmen.
Dlatego wzywam wszystkie koleżanki i kolegów posłów, aby w przeważającej większości oddali swój głos za wprowadzeniem pełnopłatnego, dwutygodniowego urlopu ojcowskiego w całej Unii Europejskiej.
Apelo, por isso, a todos os deputados para que votem esmagadoramente a favor da instituição da licença de paternidade de duas semanas com direito à remuneração por inteiro em toda a União Europeia.
De aceea îi invit pe colegii mei deputaţi să voteze cu o majoritate covârşitoare în favoarea introducerii în întreaga Europă a concediului de paternitate de două săptămâni, plătit integral.