I was a little bit disturbed when I noted that the Chair of the Basel II Committee assumed that the new rule for capital requirement will lower economic growth by 1%.
Ich war etwas verstört, als ich feststellte, dass der Vorsitz des Ausschusses Basel II davon ausging, dass die neue Regelung für Kapitalanforderungen das Wirtschaftswachstum um 1% senken wird.
I was a little bit disturbed when I noted that the Chair of the Basel II Committee assumed that the new rule for capital requirement will lower economic growth by 1%.
Me molestó un poco saber que la presidencia de la Comisión Basilea II asumió que la nueva regla para el requisito de capital reducirá el crecimiento económico en un 1%.
Cela m ’ a un peu dérangé de constater que le président du comité de Bâle II a estimé que la nouvelle règle de capital requis coûterait 1 % de croissance économique.
Mi ha un po ’ disturbato notare che il presidente del comitato Basilea II ha ipotizzato che la nuova regola per il requisito patrimoniale ridurrà la crescita economica dell ’ 1 per cento.
Ik vond het ietwat verontrustend om te zien dat de voorzitter van het Bazels comité (Bazel 2) ervan uitging dat de nieuwe regel voor kapitaalvereisten zou resulteren in een daling van de economische groei van 1 procent.
Z pewnym zaniepokojeniem stwierdziłem, że przewodniczący Komitetu Bazylejskiego (Basel II) założył, iż nowy wymóg dotyczący kapitału doprowadzi do obniżenia wzrostu gospodarczego o 1%.
Fiquei um pouco perturbado quando me apercebi de que o Presidente do Comité de Basileia II calculou que a nova norma de imposição de requisitos em matéria de capital irá reduzir o crescimento económico em 1%.
Am fost un pic tulburat când am observat că preşedintele Comitetului II de la Basel a presupus că noua normă privind cerinţa de capital va micşora creşterea economică cu 1%.