However, the Council cannot take a view on the internal organisation of the next Commission which, in line with the Treaty, is a matter for the President of the Commission.
Allerdings kann sich der Rat kein Bild von der internen Aufteilung der zukünftigen Kommission machen, für die, gemäß Vertrag, der Präsident der Kommission zuständig ist.
However, the Council cannot take a view on the internal organisation of the next Commission which, in line with the Treaty, is a matter for the President of the Commission.
Sin embargo, el Consejo no puede adoptar una postura sobre la organización interna de la próxima Comisión que, de acuerdo con el Tratado, es asunto del Presidente de la Comisión.
Le Conseil ne peut toutefois se prononcer sur l ’ organisation interne de la prochaine Commission, car ce domaine relève de la compétence du président de la Commission, conformément au Traité.
Il Consiglio, tuttavia, non può esprimere un parere sull ’ organizzazione interna della prossima Commissione, che, ai sensi del trattato, è di competenza del presidente della Commissione.
De Raad kan echter geen standpunt innemen over de interne organisatie van de volgende Commissie, aangezien dat overeenkomstig het Verdrag een aangelegenheid is voor de voorzitter van de Commissie.
Rada nie może się jednak wypowiadać na temat sposobu organizacji kolejnej Komisji, za który zgodnie z przepisami traktatu odpowiada przewodniczący Komisji.
No entanto, o Conselho não pode pronunciar-se sobre a organização interna da próxima Comissão que, em conformidade com o Tratado, é um assunto para o Presidente da Comissão.
Cu toate acestea, Consiliul nu poate exprima o opinie în legătură cu organizarea internă a următoarei Comisii, care, conform Tratatului, este de competenţa preşedintelui Comisiei.