Unsere Fraktion der GUE / NGL hat wiederholt hier im Plenum ihre grundlegende Kritik an der Ausrichtung und Verfasstheit der Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union deutlich gemacht und das Festhalten an dieser Linie auch im Vertrag von Lissabon abgelehnt.
Unsere Fraktion der GUE / NGL hat wiederholt hier im Plenum ihre grundlegende Kritik an der Ausrichtung und Verfasstheit der Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union deutlich gemacht und das Festhalten an dieser Linie auch im Vertrag von Lissabon abgelehnt.
The Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left has repeatedly made clear in plenary its fundamental criticism of the direction and nature of the foreign and security policy of the European Union and has been opposed to following this course, including in the Treaty of Lisbon.
El Grupo GUE ha dejado clara en el pleno, en repetidas ocasiones, su crítica fundamental a la dirección y naturaleza de la PESC y se ha opuesto a seguir esta línea en el Tratado de Lisboa también.
Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne / Gauche verte nordique n ’ a cessé de répéter en plénière qu ’ il critiquait la nature et la direction prise par la politique étrangère et de sécurité de l ’ Union européenne et qu ’ il s ’ opposait à ce que l ’ on poursuive dans cette voie, et notamment en ce qui concerne le traité de Lisbonne.
A più riprese, in sede di plenaria, il gruppo confederale della Sinistra europea / Sinistra verde nordica ha criticato l'orientamento e la natura della politica estera e di sicurezza europea, si è opposto alle decisioni intraprese in merito e al trattato di Lisbona.
De Confederale Fractie Europees Unitair Links – Noords Groen Links heeft tijdens de plenaire vergaderingen bij herhaling uiting gegeven aan haar fundamentele kritiek op de richting en aard van het buitenlandse en veiligheidsbeleid van de Europese Unie en heeft zich zich verzet tegen het volgen van deze koers. Ook met betrekking tot het Verdrag van Lissabon hebben we die kritiek geuit.
Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej / Nordycka Zielona Lewica wielokrotnie i jednoznacznie wyrażała na posiedzeniach plenarnych swoją fundamentalną krytykę kierunku i charakteru polityki zagranicznej i bezpieczeństwa Unii Europejskiej i sprzeciwiała się jej kontynuacji, także w ramach traktatu lizbońskiego.
O Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia / Esquerda Nórdica Verde tem repetidas vezes deixado clara no plenário a sua crítica fundamental à orientação e natureza da política externa e de segurança comum da União Europeia e tem-se oposto ao prosseguimento dessa linha, inclusive no Tratado de Lisboa.
Grupul Confederal al Stângii Unite Europene – Stânga Verde Nordică a clarificat în mod repetat în plen critica sa fundamentală legată de direcţia şi natura politicii externe şi de securitate a Uniunii Europene şi s-a opus acestui curs urmat, inclusiv Tratatului de la Lisabona.