Um parágrafo só para uma confusão que aí anda: não houve nenhum aumento orçamental este ano para os deputados, não haverá nenhum aumento para o próximo ano.
Nur noch ein kurzer Absatz über eine Angelegenheit, bei der noch immer Verwirrung herrscht: Es gab keine Erhöhung des Budgets der Abgeordneten, und es wird auch für das nächste Jahr keine geben.
Just one paragraph about a confusion that remains: there was no increase in the budget for Members and there will be no increase for next year.
Solo un párrafo sobre una confusión que persiste: no ha habido ningún aumento en el presupuesto para los diputados y no habrá ningún aumento el próximo año.
Quelques mots à présent sur une confusion qui persiste : le budget ne contient aucune augmentation pour les députés, il n ’ y en aura pas l ’ année prochaine.
Solo una nota per dirimere i dubbi sollevati: non vi è stato alcun aumento nel bilancio per i deputati, né vi sarà l ’ anno venturo.
In de begroting voor 2011 is er geen enkele verhoging voorzien voor de leden en hetzelfde geldt voor het volgend jaar.
Jeszcze tylko jedna kwestia dotycząca nieporozumienia: nie zwiększono budżetu posłów i nie dojdzie do tego w przyszłym roku.
Um parágrafo só para uma confusão que aí anda: não houve nenhum aumento orçamental este ano para os deputados, não haverá nenhum aumento para o próximo ano.
Doar un cuvânt despre o confuzie care a rămas nelămurită: nu va exista nicio majorare a bugetului pentru deputați și nu va exista nicio majorare pentru anul următor.