Nous avons cette semaine, sur l ’ initiative du chef de l ’ État auquel j ’ appartiens, Nicolas Sarkozy - qui démontre son grand sens communautaire -, la proposition qu ’ un Conseil européen exceptionnel se réunisse vendredi.
In dieser Woche wurde auf Initiative des französischen Staatsoberhauptes, Nicolas Sarkozy, der dadurch seinen starken Gemeinschaftsgeist gezeigt hat, ein Vorschlag für eine außerordentlichen Tagung des Europäischen Rates vorgebracht, die diesen Freitag stattfinden sollte.
This week, at the initiative of the French Head of State, Nicolas Sarkozy, who showed his great sense of community, a proposal was made for an extraordinary European Council meeting to be held this Friday.
Esta semana, por iniciativa del Jefe de Estado francés, Nicolas Sarkozy, quien ha mostrado su gran sentido de la comunidad, se ha presentado una propuesta para celebrar una reunión extraordinaria del Consejo Europeo este viernes.
Nous avons cette semaine, sur l ’ initiative du chef de l ’ État auquel j ’ appartiens, Nicolas Sarkozy - qui démontre son grand sens communautaire -, la proposition qu ’ un Conseil européen exceptionnel se réunisse vendredi.
Questa settimana, su iniziativa del Capo di Stato francese Nicolas Sarkozy, il quale ha dimostrato grande senso di comunità, è stata formulata una proposta per convocare il prossimo venerdì una riunione straordinaria del Consiglio europeo.
Deze week is er, op initiatief van het Franse staatshoofd, Nicolas Sarkozy, die blijk gaf van een grote gemeenschapszin, voorgesteld om vrijdag een buitengewone Europese Raad bijeen te laten komen.
W tym tygodniu z inicjatywy Prezydenta Francji Nicolasa Sarkozy ’ ego, który wykazał się wielkim poczuciem solidarności, zgłoszony został wniosek o zwołanie nadzwyczajnego posiedzenia Rady Europejskiej na piątek.
Esta semana, por iniciativa do Chefe de Estado francês, o senhor Nicolas Sarkozy, que demonstrou assim grande sentido comunitário, foi apresentada uma proposta para a realização de uma reunião extraordinária do Conselho Europeu, a decorrer na próxima sexta-feira.
Săptămâna aceasta, la inițiativa președintelui francez Nicolas Sarkozy, care a dat dovadă de un profund spirit comunitar, s-a lansat propunerea de a organiza vineri o reuniune extraordinară a Consiliului European.