Dar trebuie să avem în vedere şi nevoile altor comunităţi, în special cea constituită din emigranţii legali şi comunităţile de lucrători care muncesc temporar în alte state ale Uniunii.
Wir müssen dabei jedoch die Bedürfnisse der anderen Gemeinschaften ebenso berücksichtigen, vor allem von solchen, die aus legalen Einwanderern bestehen, sowie von Gemeinschaften, die sich aus Arbeitern mit zeitlich befristeten Arbeitsverträgen in anderen EU-Ländern zusammensetzen.
However, we must take into consideration the needs of other communities too, especially those comprising legal immigrants, as well as communities of workers engaged in temporary employment in other EU states.
Sin embargo, también debemos tener en cuenta las necesidades de otras comunidades, especialmente las de los inmigrantes legales, así como las comunidades de trabajadores contratados en empleos temporales en otros Estados de la UE.
Nous devons cependant prendre aussi en considération les besoins des autres communautés, surtout celles qui comptent des migrants légaux ainsi que les communautés de travailleurs employés temporairement dans d ’ autres États de l ’ UE.
Tuttavia, è necessario prendere in considerazione anche le esigenze di altre comunità, in modo particolare quelle degli immigranti regolari e dei lavoratori con un impiego temporaneo in un altro stato dell ’ Unione.
Wij moeten echter ook rekening houden met de behoeften van andere gemeenschappen, met name die van legale immigranten, en gemeenschappen van arbeiders die tijdelijk werk doen in andere EU-lidstaten.
Jednakże musimy także brać pod uwagę potrzeby innych społeczności, zwłaszcza obejmujących legalnych imigrantów jak również grupy robotników tymczasowo zatrudnionych w innych państwach UE.
No entanto, também devemos ter em consideração as necessidades de outras comunidades, em especial as que incluem os imigrantes legais, assim como as comunidades de trabalhadores temporários empregados noutros Estados da UE.
Dar trebuie să avem în vedere şi nevoile altor comunităţi, în special cea constituită din emigranţii legali şi comunităţile de lucrători care muncesc temporar în alte state ale Uniunii.