Da circa dieci anni tento di occuparmi del problema Somalia e non possiamo negare che in troppe occasioni l ’ intervento dell ’ Europa sia stato non sufficientemente tempestivo.
Seit zehn Jahren beschäftige ich mich mit dem Problem Somalia, und ich muss leider sagen, dass Europa zu oft zu langsam reagiert hat.
I have sought to devote myself to the Somalia problem for some 10 years and I cannot deny that on too many occasions, Europe has not acted quickly enough.
He intentado dedicarme al problema de Somalia durante cerca de diez años y no puedo negar que en demasiadas ocasiones Europa no ha actuado con la rapidez suficiente.
J ’ ai tenté de me consacrer au problème de la Somalie pendant dix ans et je ne peux pas nier qu ’ en de trop nombreuses occasions, l ’ Europe n ’ a pas agi suffisamment rapidement.
Da circa dieci anni tento di occuparmi del problema Somalia e non possiamo negare che in troppe occasioni l ’ intervento dell ’ Europa sia stato non sufficientemente tempestivo.
Sinds ongeveer tien jaar tracht ik me bezig te houden met het probleem Somalië en ik kan niet ontkennen dat het optreden van de Europese Unie te vaak niet tijdig genoeg is geweest.
Zajmuję się problemem Somalii od około 10 lat i nie mogę zaprzeczyć, że w wielu przypadkach Europa nie zadziałała wystarczająco szybko.
Há cerca de dez anos que procuro dedicar-me ao problema da Somália e não posso deixar de reconhecer que, em demasiadas ocasiões, a Europa não agiu de forma suficientemente célere.
De vreo 10 ani, m-am dedicat problemei Somaliei şi nu pot să neg că, în repetate rânduri, Europa nu a acţionat suficient de rapid.