Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je remercie notre collègue, Janusz Wojciechowski, pour son rapport qui rappelle l'importance d'une législation adaptée en la matière.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Ich bin unserem Kollegen, Herrn Wojciechowski, für seinen Bericht dankbar, der uns die Wichtigkeit angemessener Rechtsvorschriften in diesem Bereich in Erinnerung bringt.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am grateful to our fellow Member, Mr Wojciechowski, for his report, which reminds us of the importance of appropriate legislation on this matter.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, agradezco a nuestro colega diputado, el señor Wojciechowski, su informe, que nos recuerda la importancia de una legislación apropiada en este ámbito.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je remercie notre collègue, Janusz Wojciechowski, pour son rapport qui rappelle l'importance d'une législation adaptée en la matière.
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, sono grato all ’ onorevole Wojciechowski per la sua relazione che ricorda l ’ importanza di una legislazione adeguata in questa materia.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega ´ s, ik wil de heer Wojciechowski van harte bedanken voor zijn verslag. Hij herinnert daarin aan het belang van geëigende wetgeving op dit gebied.
Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu, Panie i Panowie! Jestem wdzięczny naszemu koledze, panu posłowi Wojciechowskiemu, za jego sprawozdanie, które przypomina nam o znaczeniu odpowiedniego prawodawstwa w tej dziedzinie.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, quero agradecer ao nosso colega deputado Wojciechowski o relatório que elaborou, que nos recorda a importância de uma legislação adequada nesta matéria.
Dle președinte, dle comisar, doamnelor și domnilor, îi sunt recunoscător colegului nostru deputat, dl Wojciechowski, pentru raportul său, care ne amintește de importanța unei legislații corespunzătoare în această chestiune.