Indeed, I would go further and say that large-scale producers today are usually vertically integrated under contractual terms with the processing sector, and that the prophylactic use of antibiotics is usually prohibited or restricted under quality assurance schemes.
Ich würde sogar darüber hinausgehen und sagen, dass Großerzeuger heute im Allgemeinen durch vertragliche Regelungen mit dem Verarbeitungssektor vertikal integriert sind und dass der prophylaktische Einsatz von Antibiotika gewöhnlich im Rahmen von Qualitätssicherungssystemen verboten oder eingeschränkt ist.
Indeed, I would go further and say that large-scale producers today are usually vertically integrated under contractual terms with the processing sector, and that the prophylactic use of antibiotics is usually prohibited or restricted under quality assurance schemes.
De hecho, yo iría más lejos y diría que los grandes productores hoy en día suelen estar integrados de forma vertical bajo los términos contractuales con el sector del procesamiento, y que el uso profiláctico de los antibióticos normalmente está prohibido o restringido en el marco de los métodos de control de calidad.
En effet, j ’ irais même plus loin en affirmant qu ’ aujourd ’ hui les gros producteurs sont en général verticalement intégrés et ont établi des conditions contractuelles avec le secteur de la transformation. L ’ utilisation prophylactique d ’ antibiotiques est, dans la plupart des cas, interdite ou soumise à des dispositifs de garantie de la qualité.
Infatti, vorrei fare un passo avanti affermando che oggi i produttori su larga scala sono di solito integrati verticalmente in termini contrattuali con il settore produttivo, e che l ’ uso profilattico di antibiotici viene generalmente proibito o limitato a regimi di garanzia della qualità.
Sterker nog, ik zou willen stellen dat grote producenten tegenwoordig doorgaans verticaal geïntegreerd zijn op basis van contractuele voorwaarden met de verwerkende industrie, en dat het profylactisch gebruik van antibiotica in de regel verboden is of beperkt wordt middels kwaliteitsborgingssystemen.
Idąc dalej, powiedziałbym, że producenci rolni działający na dużą skalę są obecnie zazwyczaj zintegrowani pionowo w ramach postanowień umów z sektorem przetwórczym, a profilaktyczne stosowanie antybiotyków jest zwykle zabronione lub ograniczone na mocy systemów zapewnienia jakości.
Na realidade, diria até que actualmente a maioria dos produtores de larga escala está integrada verticalmente ao abrigo de condições contratuais com o sector da transformação, e que a utilização profiláctica de antibióticos normalmente é proibida ou limitada pelos regimes de garantia de qualidade.
Aș merge chiar mai departe și aș spune că, astăzi, în virtutea clauzelor contractuale de care sunt ținuți, există cel mai adesea o integrare verticală a producătorilor la scară largă în sectorul de prelucrare și că utilizarea profilactică a antibioticelor este în general interzisă sau limitată de sistemele de asigurare a calității.