Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Gerade die Auswirkungen der Vulkanaschenwolke auf den Luftraum Europas, aufgrund derer bekanntlich zigtausende Flüge gestrichen wurden, zeigt die Bedeutung der Flugsicherheit.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Gerade die Auswirkungen der Vulkanaschenwolke auf den Luftraum Europas, aufgrund derer bekanntlich zigtausende Flüge gestrichen wurden, zeigt die Bedeutung der Flugsicherheit.
Madam President, Commissioner, the effects of the volcano ash cloud on Europe ’ s airspace, which, as is well known, caused many thousands of flights to be cancelled, are a good example of why aviation security is important.
Señora Presidenta, señor Comisario, los efectos de la nube de ceniza volcánica en el espacio aéreo europeo que, como es bien sabido, ocasionó la cancelación de varios miles de vuelos, son un buen ejemplo de por qué la protección de la aviación es importante.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, les effets du nuage de cendres volcaniques sur l ’ espace aérien européen qui, comme on le sait, a provoqué l ’ annulation de plusieurs milliers de vols, montrent parfaitement combien la sûreté aérienne est importante.
. Signora Presidente, signor Commissario, gli effetti della nuvola di cenere del vulcano sullo spazio aereo europeo – che com ’ è noto ha provocato la cancellazione di migliaia di voti – dimostrano l ’ importanza della sicurezza dell ’ aviazione.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de vulkaanas in de lucht heeft enorme gevolgen voor het Europese luchtruim, zoals we weten worden er duizenden vluchten geannuleerd. Dat toont eens te meer aan hoe belangrijk de veiligheid in de luchtvaart is.
Pani przewodnicząca, panie komisarzu! Skutki wywołane przez chmurę popiołu wulkanicznego w europejskiej przestrzeni powietrznej, które, jak wiadomo, spowodowały odwołanie tysięcy lotów, są dobrym przykładem powodów, które uświadamiają, dlaczego ochrona lotnictwa jest ważna.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, os efeitos da nuvem de cinza vulcânica sobre o espaço aéreo europeu, que, como todos sabemos, causou o cancelamento de muitos milhares de voos, são um bom exemplo da importância da segurança no sector da aviação.
Doamnă preşedintă, domnule comisar, efectele norului de cenuşă vulcanică asupra spaţiului aerian european, care, după cum bine se ştie, a provocat anularea a mii de zboruri, reprezintă un exemplu bun al importanţei securităţii aviatice.