Ma molto c'è ancora da fare in ricordo della vasta azione di pulizia etnica nei confronti della popolazione italiana consumata tra il '45 e il' 48 dalle milizie delle autorità croate dell'ex regime comunista jugoslavo, durante la quale vennero massacrate più di 20.000 vittime innocenti.
Es muss jedoch noch einiges in Bezug auf das Gedenken an die ausgedehnte Kampagne der ethnischen Säuberung zwischen 1945 und 1948 durch die Milizen der kroatischen Behörden des kommunistischen Regimes des ehemaligen Jugoslawiens gegen die italienische Bevölkerung getan werden. Während dieser Kampagne wurden mehr als 20 000 unschuldige Opfer abgeschlachtet.
However, there is still much to do in memory of the extensive ethnic cleansing campaign conducted against the Italian population between 1945 and 1948 by the militias of the Croatian authorities of the former Yugoslav communist regime. During that campaign, more than 20 000 innocent victims were slaughtered.
Sin embargo, todavía hay mucho que hacer en memoria de la amplia campaña de limpieza étnica que tuvo lugar contra la población italiana entre 1945 y 1948 de la mano de las milicias de las autoridades croatas del antiguo régimen comunista yugoslavo. Durante esa campaña, más de 20 000 víctimas inocentes fueron asesinadas.
Toutefois, il reste encore beaucoup à faire en mémoire de la vaste campagne de nettoyage ethnique conduite à l ’ encontre de la population italienne entre 1945 et 1948 par les milices des autorités croates de l ’ ancien régime communiste yougoslave. Au cours de cette campagne, plus de 20 000 victimes innocentes ont été massacrées.
Ma molto c'è ancora da fare in ricordo della vasta azione di pulizia etnica nei confronti della popolazione italiana consumata tra il '45 e il' 48 dalle milizie delle autorità croate dell'ex regime comunista jugoslavo, durante la quale vennero massacrate più di 20.000 vittime innocenti.
Er moet echter nog veel worden gedaan ter nagedachtenis aan de grote etnische zuiveringsactie die tussen 1945 en 1948 tegen de Italiaanse bevolking is uitgevoerd door milities van de Kroatische autoriteiten van het voormalig Joegoslavisch communistisch regime. Tijdens die acties zijn meer dan 200 000 onschuldige slachtoffers op brute wijze vermoord.
Nadal pozostaje jednak wiele do zrobienia dla upamiętnienia szeroko zakrojonej kampanii czystek etnicznych ludności pochodzenia włoskiego, realizowanej w latach 1945-1948 przez milicje chorwackich władz komunistycznego reżymu byłej Jugosławii. W trakcie tej kampanii zamordowano ponad 20 tysięcy niewinnych ludzi.
Ainda há, porém, muito a fazer em memória da vasta campanha de limpeza étnica levada a cabo, entre 1945 e 1948, contra a população italiana pelas milícias das autoridades croatas do antigo regime comunista jugoslavo. No decurso dessa campanha, foram chacinadas mais de 20 000 vítimas inocentes.
Totuși, mai sunt multe de făcut în memoria extinsei campanii de curățare etnică desfășurată împotriva populației italiene între anii 1945 și 1948 de milițiile autorităților croate ale fostului regim comunist iugoslav. Peste 20 000 de victime nevinovate au fost măcelărite în timpul campaniei.