Sunt conştient că există numeroase alte priorităţi cărora preşedinţia spaniolă trebuie să le facă faţă: intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona şi schimbările în jurisprudenţă, transformările instituţionale, gestionarea atenuării crizei şi reluarea creşterii durabile.
Ich bin mir bewusst, dass die spanische Präsidentschaft zahlreiche andere Prioritäten zu behandeln hat, wie das Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon und die Änderungen in der Rechtsprechung, institutionelle Änderungen, das Management des Krisenmilderungsprozesses und die Wiederherstellung nachhaltigen Wachstums.
I am aware that the Spanish Presidency has numerous other priorities to tackle such as the Treaty of Lisbon ’ s entry into force and the changes in case-law, institutional amendments, management of the crisis mitigation process and restoring sustainable growth.
Soy consciente de que la Presidencia española tiene otras muchas prioridades de las que ocuparse, como la entrada en vigor del Tratado de Lisboa y los cambios en la jurisprudencia, las enmiendas institucionales, la gestión del proceso de alivio de la crisis y el restablecimiento del crecimiento sostenible.
J ’ ai conscience que la Présidence espagnole a bien d ’ autres priorités, comme l ’ entrée en vigueur du traité de Lisbonne et les modifications de la jurisprudence, les modifications institutionnelles, la gestion du processus d ’ atténuation de la crise et le rétablissement d ’ une croissance durable.
So che la presidenza spagnola ha molte altre priorità da affrontare, come l ’ entrata in vigore del trattato di Lisbona e le relative modifiche alla giurisprudenza, i cambiamenti istituzionali, la gestione del processo di mitigazione della crisi e il ripristino di una crescita sostenibile.
Ik ben me ervan bewust dat het Spaanse voorzitterschap vele andere prioriteiten heeft om te behandelen, zoals de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, wijzigingen in jurisprudentie, institutionele wijzigingen, beheersen van de gevolgen van de crisis en het herstellen van duurzame groei.
Wiem, że prezydencja hiszpańska ma wiele innych celów, które zamierza osiągnąć, takich jak wejście w życie traktatu lizbońskiego oraz zmiany w orzecznictwie, zmiany instytucjonalne, zarządzanie procesem łagodzenia skutków kryzysu i przywrócenie zrównoważonego wzrostu.
Sei que a Presidência espanhola tem inúmeras outras prioridades, tais como a entrada em vigor do Tratado de Lisboa e as mudanças na jurisprudência, as alterações institucionais, a gestão do processo de mitigação da crise e a recuperação do crescimento sustentável.
Sunt conştient că există numeroase alte priorităţi cărora preşedinţia spaniolă trebuie să le facă faţă: intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona şi schimbările în jurisprudenţă, transformările instituţionale, gestionarea atenuării crizei şi reluarea creşterii durabile.