Is it worth considering whether we should open a further short period of consultation, so that we get the most up-to-date information possible, on which a review could then be based?
Lohnt es sich zu erwägen, ob wir einen weiteren kurzen Beratungszeitraum zulassen wollen, um die aktuellsten Informationen berücksichtigen zu können, auf denen dann eine Überprüfung basiert werden könnte?
Is it worth considering whether we should open a further short period of consultation, so that we get the most up-to-date information possible, on which a review could then be based?
¿Merecería la pena debatir si es necesario abrir un breve periodo de consultas, para así disponer de la información más actual posible a la hora de realizar nuestra revisión?
Ne serait-il pas utile d ’ étudier si nous devrions ouvrir une nouvelle courte période de consultation, afin de recueillir les informations les plus à jour possible, sur lesquelles une révision pourrait se baser ?
Mi domando se non sia opportuno prendere in considerazione l ’ apertura di un ulteriore breve periodo di consultazione, per ottenere dati quanto più aggiornati da utilizzare nel processo di riesame.
Heeft het zin te overwegen om nog eens een korte raadpleging te houden, zodat we zo actueel mogelijk informatie krijgen, waarop vervolgens een herziening kan worden gebaseerd?
Warto rozważyć, czy nie można by przewidzieć dodatkowego krótkiego okresu konsultacji, aby uzyskać jak najaktualniejsze informacje, na których można by oprzeć przegląd?
Vale a pena considerar se devíamos abrir um breve período de consultas adicional, de molde a obtermos informações o mais actualizadas possível, em que então pudesse basear-se uma revisão?
Merită să luăm în considerare deschiderea unei alte perioade scurte de consultări ca să obţinem cele mai actuale informaţii posibile, pe care s-ar putea baza revizuirea?