Suffice it to say at this moment that I would just wish to say thank you to the lawyers of all three institutions who have worked to get us where we are today.
Es genügt wohl zum jetzigen Zeitpunkt festzuhalten, dass ich den Juristen aller drei Institutionen, die sich dafür eingesetzt haben, dass wir heute da stehen, wo wir stehen, danken möchte.
Suffice it to say at this moment that I would just wish to say thank you to the lawyers of all three institutions who have worked to get us where we are today.
Basta con decir, en este momento, que deseo dar las gracias a los abogados de las tres instituciones que han trabajado para situarnos donde nos hallamos hoy.
Pour le moment, je me contenterai de remercier les juristes des trois institutions qui ont travaillé pour nous permettre d ’ en arriver là où nous sommes.
In questo momento desidero ringraziare i consulenti legali di tutte e tre le istituzioni europee che hanno lavorato assieme a noi e che oggi sono presenti.
Op dit moment volsta ik met een dankbetuiging aan de juristen van alle drie de instituten die zich hebben ingezet om ons te krijgen waar we vandaag staan.
Teraz pragnę jedynie podziękować prawnikom ze wszystkich trzech instytucji, którzy doprowadzili nas do miejsca, w którym się obecnie znajdujemy.
Neste momento, resta-me simplesmente expressar os meus agradecimentos aos juristas das três Instituições que trabalharam para chegarmos onde chegámos hoje.
În acest moment aş dori doar să le mulţumesc avocaţilor tuturor celor trei instituţii care au muncit ca să ne aducă acolo unde suntem astăzi.