foi e é proclamado por quem a promoveu e promove, conduziu a uma significativa degradação dos serviços prestados e a um ataque sem precedentes aos direitos dos trabalhadores do sector.
haben und noch fördern werden kundgetan wurde, zu einer signifikanten Verschlechterung der angebotenen Dienste geführt, und zu einem noch nie dagewesenen Angriff auf die Rechte der in diesem Sektor tätigen Arbeitnehmer.
was and is proclaimed by those who promoted and are promoting it, has led to a significant degradation in the services provided, and to an unprecedented attack on the rights of workers in the sector.
quienes la promovieron y la siguen promoviendo, ha llevado a una degradación significativa de los servicios prestados, así como a un ataque sin precedentes contra los derechos de los trabajadores del sector.
’ affirment ses défenseurs, la libéralisation des services postaux a conduit à une dégradation importante de la qualité des services et à une attaque sans précédent des droits des travailleurs de ce secteur.
è stato e viene asserito da coloro che l ’ hanno appoggiata e l ’ appoggiano tuttora, la liberalizzazione dei servizi postali ha causato un grave peggioramento dei servizi forniti e si è tradotta in un attacco senza precedenti ai diritti dei lavoratori del settore.
is en wordt beweerd door de voorstanders van deze ontwikkeling, is de liberalisering van de postdiensten uitgemond in een aanzienlijke achteruitgang van de dienstverlening en een ongekende aanslag op de rechten van de werknemers uit de sector.
i ogłaszają jej zwolennicy, liberalizacja usług pocztowych doprowadziła do znacznego pogorszenia świadczonych usług oraz do bezprecedensowego ataku na prawa pracowników tego sektora.
foi e é proclamado por quem a promoveu e promove, conduziu a uma significativa degradação dos serviços prestados e a um ataque sem precedentes aos direitos dos trabalhadores do sector.
cei care au promovat-o și o promovează, a dus la o degradare semnificativă a serviciilor furnizate și la un atac fără precedent la adresa drepturilor lucrătorilor din sector.