Konkurencyjność i dobrobyt zależą od zdolności obywateli danego obszaru i zdolności przedsiębiorstw na nim zlokalizowanych do jak najlepszego wykorzystania jego zasobów.
Wettbewerbsfähigkeit und Wohlstand hängen von der Fähigkeit der Bürgerinnen und Bürger einer bestimmten Region ab und davon, ob die dort ansässigen Unternehmen den bestmöglichen Nutzen aus den dort vorhandenen Ressourcen ziehen können.
Competitiveness and prosperity depend on the ability of the citizens of a particular area and the ability of the businesses located there to make the best possible use of its resources.
La competitividad y prosperidad dependen de la habilidad de los ciudadanos de una zona particular y de la habilidad de los comercios ubicados allí para sacar el mayor provecho de sus recursos.
La compétitivité et la prospérité dépendent de la capacité des citoyens et des entreprises d ’ une région particulière à exploiter le mieux possible leurs ressources.
Competitività e ricchezza dipendono dalla capacità dei cittadini di una zona e delle sue imprese di sfruttare al meglio le risorse.
Concurrentiekracht en welvaart hangen af van de mate waarin burgers en bedrijven in een bepaald gebied gebruikmaken van de daar aanwezige hulpbronnen.
Konkurencyjność i dobrobyt zależą od zdolności obywateli danego obszaru i zdolności przedsiębiorstw na nim zlokalizowanych do jak najlepszego wykorzystania jego zasobów.
A competitividade e a prosperidade dependem da capacidade dos cidadãos de uma determinada região e da capacidade das empresas nela situadas de optimizaram os seus recursos.
Competitivitatea şi prosperitatea depind de capacitatea cetăţenilor dintr-o anumită regiune şi de capacitatea întreprinderilor situate acolo de a utiliza resursele în cel mai bun mod cu putinţă.