Wir sind auch zuversichtlich – wir haben die Richtlinie rechtlich sehr eingehend geprüft –, dass der Europäische Gerichtshof unsere Gesetzgebung entsprechend bestätigen wird.
Wir sind auch zuversichtlich – wir haben die Richtlinie rechtlich sehr eingehend geprüft –, dass der Europäische Gerichtshof unsere Gesetzgebung entsprechend bestätigen wird.
We are also confident that the European Court of Justice will confirm our legislation accordingly, because we investigated the legal aspects of the directive in great detail.
Asimismo estamos seguros de que el Tribunal Europeo de Justicia confirmará nuestra legislación consecuentemente porque hemos investigado detalladamente los aspectos jurídicos de la directiva.
Nous sommes également persuadés que la Cour européenne de justice confirmera elle aussi notre législation, parce que nous avons examiné dans les moindres détails les aspects juridiques de la directive.
Siamo inoltre fiduciosi che la Corte di giustizia dell ’ Unione europea confermerà la nostra legislazione, dato che abbiamo indagato minuziosamente gli aspetti giuridici della direttiva.
We hebben er ook het volste vertrouwen in dat het Europees Hof van Justitie onze wetgeving in die zin zal bevestigen omdat we de juridische aspecten van de richtlijn bijzonder grondig hebben getoetst.
Ufamy również, że Europejski Trybunał Sprawiedliwości potwierdzi legalny charakter naszego prawodawstwa, ponieważ bardzo szczegółowo badaliśmy aspekty prawne tej dyrektywy.
Estamos também seguros de que o Tribunal de Justiça Europeu confirmará a nossa legislação, pois averiguámos os aspectos jurídicos da directiva em grande pormenor.
Suntem de asemenea încrezători că, Curtea Europeană de Justiţie va aproba legislaţia noastră în mod corespunzător, pentru că am investigat aspectele juridice ale directivei într-un mod foarte detaliat.