Recusamos um orçamento ao serviço da mercantilização de aspectos crescentes da vida social, das liberalizações em inúmeros sectores de actividade económica, da precariedade laboral, conforme preconizado pela Estratégia UE2020.
Wir lehnen einen Haushaltsplan ab, der im Dienste der Kommerzialisierung von immer mehr Aspekten des sozialen Lebens, der Liberalisierung zahlreicher Gebiete der Wirtschaftsaktivität und einem Mangel an Arbeitsplatzsicherheit steht, wie es von der Strategie Europa 2020 befürwortet wird.
We reject a budget which is at the service of the commercialisation of more and more aspects of social life, liberalisation in numerous areas of economic activity, and lack of job security, as advocated by the Europe 2020 Strategy.
Rechazamos un presupuesto que está al servicio de la comercialización de cada vez más aspectos de la vida social, la liberalización en numerosos sectores de actividad económica y la precariedad laboral, como recomienda la Estrategia Europa 2020.
Nous rejetons un budget au service de la commercialisation d ’ un nombre croissant d ’ aspects de la vie sociale, de la libéralisation dans de nombreux domaines de l ’ activité économique, et des emplois précaires, comme le prône la stratégie Europe 2020.
Respingiamo un bilancio che sia al servizio della commercializzazione di un numero crescente di aspetti della vita sociale, della liberalizzazione di diversi ambiti delle attività economiche e di una mancata garanzia del posto di lavoro, come sostenuto dalla strategia Europa 2020.
Wij verwerpen een begroting die ten dienste staat van de commercialisering van steeds meer aspecten van het sociale leven, de liberalisering van steeds meer economische sectoren en een toenemende arbeidsonzekerheid, zoals bepleit in de Europa 2020-strategie.
Odrzucamy budżet, który służy coraz większej komercjalizacji życia społecznego, liberalizacji w wielu obszarach działalności gospodarczej oraz brakowi bezpieczeństwa zatrudnienia, czyli temu, za czym opowiada się strategia Europa 2020.
Recusamos um orçamento ao serviço da mercantilização de aspectos crescentes da vida social, das liberalizações em inúmeros sectores de actividade económica, da precariedade laboral, conforme preconizado pela Estratégia UE2020.
Respingem un buget care este în slujba comercializării a tot mai multe aspecte ale vieții sociale, a liberalizării în numeroase domenii de activitate economică, a lipsei siguranței locului de muncă, susținut prin Strategia Europa 2020.