Trebuie să încurajăm economiile locale şi regionale să-şi intensifice capacitatea de a inova, să identifice, la rândul lor, soluţii cât mai eficiente în cadrul abordării de jos în sus, valorificând, astfel, potenţialul regional şi local.
Im Rahmen des „Bottom-up“ -Ansatzes und der Ausschöpfung des regionalen und lokalen Potenzials müssen wir lokale und regionale Wirtschaften zur Verbesserung ihrer Innovationsfähigkeiten und zur Festlegung der für sie wirksamsten Lösungen ermutigen.
We must encourage local and regional economies to improve their ability to innovate and to identify themselves the most effective solutions as part of a bottom-up approach, thereby utilising regional and local potential.
Debemos alentar a las economías locales y regionales a que mejoren su capacidad para innovar y a que identifiquen ellas mismas las soluciones más eficaces como parte de un enfoque ascendente, aprovechando de ese modo el potencial regional y local.
Nous devons encourager les économies locales et régionales à améliorer leur capacité à innover et à définir pour elles-mêmes les solutions les plus efficaces dans le cadre d ’ une approche ascendante, en utilisant par conséquent le potentiel régional et local.
Dobbiamo incoraggiare le economie locali e regionali a potenziare le loro capacità di innovazione e a individuare le soluzioni più efficaci in un approccio sfruttando in tal modo il potenziale locale e regionale.
Wij moeten lokale en regionale economieën aanmoedigen om hun innovatiekracht te vergroten en de meest effectieve oplossingen te vinden in een bottom-upbenadering, gebruik makend van regionaal en lokaal potentieel.
Musimy dostarczać zachęt dla gospodarki lokalnej i regionalnej, aby zwiększała swoją zdolność do innowacji i samodzielnego wyszukiwania najlepszych rozwiązań w ramach podejścia oddolnego, wykorzystując w ten sposób potencjał regionalny i lokalny.
Temos de encorajar as economias locais e regionais a melhorar a sua capacidade de inovação e a identificar as soluções mais eficazes como parte da abordagem de baixo para cima, utilizando para o efeito o potencial local e regional.
Trebuie să încurajăm economiile locale şi regionale să-şi intensifice capacitatea de a inova, să identifice, la rândul lor, soluţii cât mai eficiente în cadrul abordării de jos în sus, valorificând, astfel, potenţialul regional şi local.