The response of the Chinese authorities to peaceful protests in Tibet last year and Xinjiang this year was completely out of proportion, to say the least.
Die Antwort der chinesischen Behörden auf die friedlichen Proteste in Tibet im letzten Jahr und Xinjiang in diesem Jahr war gelinde gesagt vollkommen unverhältnismäßig.
The response of the Chinese authorities to peaceful protests in Tibet last year and Xinjiang this year was completely out of proportion, to say the least.
La respuesta de las autoridades chinas a las protestas pacíficas en el Tíbet el año pasado y en Xinjiang este año fue completamente desproporcionada, por decirlo de forma suave.
La réponse des autorités Chinoises aux manifestations pacifiques au Tibet l ’ année dernière et dans le Xinjiang cette année a été totalement disproportionnée, c ’ est un euphémisme.
La risposta delle autorità cinesi alle proteste pacifiche in Tibet lo scorso anno e nello Xinjiang quest ’ anno è stata assolutamente sproporzionata, per usare un eufemismo.
Bij de reactie van de Chinese autoriteiten op de vredelievende protesten in Tibet vorig jaar en Xinjiang dit jaar waren alle proporties volledig zoek, en dan heb ik me nog zachtjes uitgedrukt.
Odpowiedź chińskich władz na pokojowe protesty w Tybecie w zeszłym roku i w tym roku w Sinkiang była – by nie użyć ostrzejszych słów – całkowicie nieproporcjonalna.
A resposta das autoridades chinesas aos protestos pacíficos no Tibete, no ano passado, e em Xinjiang, este ano, foram totalmente desproporcionados, para não dizer pior.
Reacţia autorităţilor chineze la protestele paşnice care au avut loc anul trecut în Tibet şi anul acesta în Xinjiang au fost cel puţin exagerate.