Signor Presidente, onorevoli colleghi, l ’ articolo 325 impone alla Commissione e agli Stati membri il dovere di tutelare gli interessi finanziari dell ’ Unione europea e di combattere la frode nei settori in cui tale responsabilità viene condivisa fra l ’ Unione e gli Stati membri.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Artikel 325 verpflichtet die Kommission und die Mitgliedstaaten zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union und zur Betrugsbekämpfung in Bereichen, wo diese Zuständigkeit zwischen der Union und den Mitgliedstaaten aufgeteilt ist.
Mr President, ladies and gentlemen, Article 325 obliges the Commission and Member States to protect the financial interests of the European Union and to combat fraud in areas where this responsibility is shared between the Union and the Member States.
Señor Presidente, Señorías, el artículo 325 obliga a la Comisión y a los Estados miembros a proteger los intereses financieros de la Unión y de combatir el fraude en aquellos ámbitos que son competencia compartida de la Unión Europea y de los Estados miembros.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l ’ article 325 fait obligation à la Commission et aux États membres de protéger les intérêts financiers de l ’ Union européenne et de lutter contre la fraude dans les domaines où les compétences sont partagées entre l ’ Union européenne et les États membres.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, l ’ articolo 325 impone alla Commissione e agli Stati membri il dovere di tutelare gli interessi finanziari dell ’ Unione europea e di combattere la frode nei settori in cui tale responsabilità viene condivisa fra l ’ Unione e gli Stati membri.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, artikel 325 verplicht de Commissie en de lidstaten de financiële belangen van de Europese Unie te beschermen en fraude te bestrijden op gebieden waar de verantwoordelijkheid tussen de Europese Unie en de lidstaten wordt gedeeld.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Artykuł 325 zobowiązuje Komisję i państwa członkowskie do ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej i walki z nadużyciami tam, gdzie odpowiedzialnością dzieli się Unia i państwa członkowskie.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o artigo 325. º obriga a Comissão e os Estados-Membros a proteger os interesses financeiros da União Europeia e a combater a fraude nos domínios em que tal responsabilidade seja partilhada pela União e pelos Estados-Membros.
Dle președinte, doamnelor și domnilor, articolul 325 obligă Comisia și statele membre să protejeze interesele financiare ale Uniunii Europene și să combată frauda în domeniile în care această responsabilitate este partajată între Uniune și statele membre.