Jest to związane ze wsparciem dla sektora przedsiębiorstw, aby zarówno odtwarzać miejsca pracy, tworzyć warunki dla rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw, jak i likwidować przyczyny kryzysu w szczególności na rynkach finansowych, aby one się nie powtórzyły w przyszłości.
Gemeint ist die Unterstützung für den Wirtschaftssektor, um Arbeitsplätze zu schaffen sowie die Rahmenbedingungen für den Aufbau von Klein- und Mittelbetrieben, um so die Ursachen für die Krise, insbesondere auf den Finanzmärkten, zu eliminieren und ihr erneutes Auftreten in Zukunft ausschließen zu können.
This is related to support for the business sector, in order to restore jobs and create conditions for small and medium-sized enterprises to develop, as well as to eliminate the causes of the crisis, particularly in financial markets, so that they will not be repeated in the future.
Ésta guarda relación con el apoyo al sector empresarial, a fin de restablecer puestos de trabajo y crear las condiciones propicias para que las pequeñas y medianas empresas se desarrollen, así como eliminar las causas de la crisis, particularmente en los mercados financieros, de manera que no se repitan en el futuro.
Ces mesures portent sur le soutien au secteur économique afin de recréer de l ’ emploi et de poser les conditions nécessaires au développement des petites et moyennes entreprises, mais aussi sur l ’ élimination des causes de la crise, notamment les marchés financiers, afin que la crise ne se reproduise pas.
Si tratta del sostegno alle imprese finalizzato a ricreare posti di lavoro e a realizzare condizioni che favoriscano lo sviluppo della piccola e media impresa, oltre che a eliminare le cause della crisi, in particolare dai mercati finanziari, ed evitarne il ripetersi in futuro.
In deze context moet steun worden verleend aan het bedrijfsleven, niet alleen om nieuwe arbeidsplaatsen te creëren en voorwaarden te scheppen die de ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen ten goede komen, maar ook om de oorzaken van de crisis aan te pakken, in het bijzonder op de financiële markten, zodat eenzelfde scenario zich in de toekomst niet kan herhalen.
Jest to związane ze wsparciem dla sektora przedsiębiorstw, aby zarówno odtwarzać miejsca pracy, tworzyć warunki dla rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw, jak i likwidować przyczyny kryzysu w szczególności na rynkach finansowych, aby one się nie powtórzyły w przyszłości.
Isto está relacionado com o apoio ao sector empresarial destinado a relançar o emprego e a criar condições em que as pequenas e médias empresas se possam desenvolver, bem como a eliminar as causas da crise, sobretudo nos mercados financeiros, de modo a não se repetirem no futuro.
Aceasta ţine de sprijinirea sectorului afacerilor, pentru a restabili locuri de muncă şi pentru a crea condiţii pentru dezvoltarea întreprinderilor mici şi mijlocii, cât şi pentru a elimina cauzele crizei, mai ales pe pieţele financiare, astfel încât să nu îşi facă apariţia din nou în viitor.