That is why I am very pleased that, at the organisational meeting in Geneva on 18 February, both the European Union and the United States spoke in favour of the joint study on secret detention being presented to the Human Rights Council this time.
Daher freut es mich sehr, dass sowohl die Europäische Union als auch die Vereinigten Staaten sich beim organisatorischen Treffen in Genf am 18. Februar für die gemeinsame Untersuchung geheimer Haft ausgesprochen haben, die dem Menschenrechtsrat dieses Mal vorgelegt wurde.
That is why I am very pleased that, at the organisational meeting in Geneva on 18 February, both the European Union and the United States spoke in favour of the joint study on secret detention being presented to the Human Rights Council this time.
Por eso me alegra de que, en la reunión organizativa de Ginebra del 18 de febrero, tanto la Unión Europea como los Estados Unidos se manifestaran a favor de que se presentara ante el Consejo de Derechos Humanos un estudio común sobre las detenciones secretas.
C'est pourquoi je suis très heureux que, lors de la réunion organisationnelle à Genève le 18 février, l'Union européenne et les États-Unis se soient tous deux exprimés en faveur d'une étude conjointe sur les détentions secrètes présentée cette fois au Conseil des droits de l'homme.
Ecco perché mi compiaccio molto che, in occasione della riunione programmatica tenutasi a Ginevra il 18 febbraio, sia l ’ Unione europea sia gli Stati Uniti abbiano approvato la presentazione dell ’ analisi congiunta sulla detenzione segreta al Consiglio per i diritti umani.
Daarom verheugt het mij zeer dat op de organiserende vergadering op 18 februari in Genève, zowel de Europese Unie als de Verenigde Staten hebben gepleit voor een gezamenlijk onderzoek naar geheime detentie en voor presentatie ervan aan de Raad voor de mensenrechten.
Dlatego też bardzo się cieszę, że w trakcie spotkania organizacyjnego w Genewie 18 lutego, zarówno Unia Europejska, jak i Stany Zjednoczone, opowiadały się za wspólną analizą w sprawie przetrzymywania w tajnych więzieniach przedstawianą Radzie Praw Człowieka.
É por essa razão que me congratulo por que, na reunião organizacional em Genebra a 18 de Fevereiro, tanto a União Europeia como os Estados Unidos se pronunciaram a favor da apresentação de um estudo conjunto sobre a questão da detenção secreta ao Conselho de Direitos Humanos.
Acesta este motivul pentru care sunt încântat de faptul că în, cadrul reuniunii organizaţionale de la Geneva din 18 februarie, atât Uniunea Europeană, cât şi Statele Unite s-au declarat în favoarea prezentării în faţa Consiliului pentru Drepturile Omului a studiului comun cu privire la detenţia secretă.