I urge the Commission to approach this whole issue in a more practical and sensible fashion by bringing in a tolerance level for GM admixture similar to that for other contaminants.
Ich bitte die Kommission deshalb dringend, dieses Thema praxisbezogener und sachlicher anzugehen, indem ein Toleranzwert für genmanipulierte Zusätze, die den Werten für andere verunreinigende Substanzen entsprechen, gewährt wird.
I urge the Commission to approach this whole issue in a more practical and sensible fashion by bringing in a tolerance level for GM admixture similar to that for other contaminants.
Insto a la Comisión a abordar este asunto en su conjunto de una manera más práctica y sensata, introduciendo un grado de tolerancia para las mezclas modificadas genéticamente, similar al que existe para otros contaminantes.
J ’ invite avec insistance la Commission à examiner cette question d ’ une manière plus pratique et judicieuse, en acceptant pour les mélanges d ’ OGM un seuil de tolérance similaire à celui fixé pour d ’ autres contaminants.
Invito la Commissione ad affrontare la tematica nella sua interezza in un modo più pratico e ragionevole, introducendo un livello di tolleranza per la presenza di sostanze geneticamente modificate, come quello stabilito per altre sostanze contaminanti.
Ik wil de Commissie dringend verzoeken om deze gehele kwestie op een meer praktische en logische manier te benaderen door voor genetisch gemodificeerde toevoegingen een soortgelijk tolerantieniveau in te voeren als voor andere verontreinigende stoffen.
Wzywam Komisję, aby zajęła się tą całą sprawą w sposób bardziej praktyczny i rozsądny, podnosząc poziom tolerancji na domieszki materiałów genetycznie zmodyfikowanych do wartości porównywalnej z poziomem tolerancji na inne zanieczyszczenia.
Exorto a Comissão a abordar todo este problema de um modo mais prático e sensato, impondo um nível de tolerância para os aditivos geneticamente modificados, semelhante ao dos outros contaminantes.
Solicit Comisiei să ia examineze urgent întreaga problemă într-un mod mai practic şi mai rezonabil, prin stabilirea unui nivel de toleranţă pentru contaminarea cu organisme modificate genetic, similar cu acela existent pentru alţi contaminanţi.