Je pense aussi au manque total de transparence des services financiers, mais je sais, Monsieur le Commissaire, que vous travaillez d ’ arrache-pied sur ces matières.
Darüber hinaus denke ich auch an das absolute Fehlen von Transparenz auf dem Finanzdienstleistungssektor, aber ich weiß, Herr Kommissar, dass Sie unermüdlich an diesen Angelegenheiten arbeiten.
I am also thinking of the total lack of transparency in the financial services sector, but I am aware, Commissioner, that you are working tirelessly on these issues.
Me refiero también a la falta total de transparencia en el sector de los servicios financieros, pero soy consciente, señor Comisario, de que está trabajando duro en estos temas.
Je pense aussi au manque total de transparence des services financiers, mais je sais, Monsieur le Commissaire, que vous travaillez d ’ arrache-pied sur ces matières.
Penso alla completa mancanza di trasparenza nel settore dei servizi finanziari sebbene sia a conoscenza, signor Commissario, del suo strenuo impegno sulla questione.
Ik denk ook aan het totale gebrek aan transparantie in de financiële dienstensector, maar ik weet, commissaris, dat u onvermoeibaar in de weer bent met deze kwesties.
Myślę też o całkowitym braku przejrzystości w sektorze usług finansowych; wiem jednak, Panie Komisarzu, że niestrudzenie pracuje Pan nad tymi problemami.
E estou a pensar na total falta de transparência no sector dos serviços financeiros, mas sei, Senhor Comissário, que está a trabalhar incansavelmente nestas matérias.
De asemenea, mă gândesc la lipsa totală de transparență din sectorul serviciilor financiare, dar sunt conștient, dle comisar, că depuneți eforturi neobosite în privința acestor aspecte.