Hemos escuchado hoy, en la Mesa ampliada, al Ministro de Asuntos Exteriores de Polonia, próxima Presidencia en ejercicio de la Unión, y su iniciativa de crear una fundación polaca para el tema de la democracia y los derechos humanos, que podría ser también extensible al conjunto de la Unión Europea.
Wir haben heute im erweiterten Präsidium von der Initiative des polnischen Außenministers, des nächsten amtierenden Ratsvorsitzenden, gehört, eine polnische Stiftung zum Thema Demokratie und Menschenrechte einzurichten. Dies könnte auch auf die gesamte EU ausgedehnt werden.
We have heard today, in the Enlarged Bureau, from the Polish Foreign Minister, the next President-in-Office of the Council, and his initiative to establish a Polish foundation on the subject of democracy and human rights. This could also be extended to the entire EU.
Hemos escuchado hoy, en la Mesa ampliada, al Ministro de Asuntos Exteriores de Polonia, próxima Presidencia en ejercicio de la Unión, y su iniciativa de crear una fundación polaca para el tema de la democracia y los derechos humanos, que podría ser también extensible al conjunto de la Unión Europea.
Nous avons entendu aujourd ’ hui, au sein du Bureau élargi, le ministre polonais des affaires étrangères, prochain président en exercice du Conseil, présenter une initiative visant à établir une fondation polonaise pour soutenir la démocratie et les droits de l ’ homme. Celle-ci pourrait également être étendue à l ’ ensemble de l ’ UE.
Oggi, nella riunione dell ’ Ufficio di presidenza ampliato, il ministro degli Esteri polacco, prossimo Presidente in carica del Consiglio, ha illustrato la sua iniziativa volta a creare una fondazione polacca per la democrazia e i diritti umani.
We hebben vandaag in het Bureau in uitgebreide samenstelling vernomen van een initiatief van de Poolse minister van buitenlandse zaken – Polen is de volgende fungerend voorzitter van de Raad – om een Poolse stichting in het leven te roepen voor democratie en mensenrechten. Dat initiatief kan door de rest van de EU worden overgenomen.
Dzisiaj, podczas posiedzenia rozszerzonego Prezydium, od polskiego Ministra Spraw Zagranicznych, przyszłego urzędującego przewodniczącego Rady oraz od jego grupy inicjatywnej usłyszeliśmy o stworzeniu polskiej fundacji na rzecz demokracji i praw człowieka. Można by włączyć w to całą UE.
Ouvimos hoje, na Mesa Alargada, o Ministro dos Negócios Estrangeiros da Polónia, o próximo Presidente em exercício do Conselho, falar da sua iniciativa de criar uma fundação polaca dedicada ao tema da democracia e dos direitos humanos. Esta iniciativa poderia também ser estendida a toda a UE.
L-am ascultat astăzi, în cadrul Biroului lărgit, pe dl ministru de externe polonez, următorul Președinte în exercițiu al Consiliului și inițiativa sa de a înființa o fundație poloneză având ca obiect de activitate democrația și drepturile omului. Aceasta ar putea fi extinsă la nivelul întregii UE.