A cultura, como outros fenómenos históricos, não é feita de uma qualquer identidade homogénea comum, pelo contrário, ela é expressão de antagonismos, de conflitos e de contextos de dominação cultural.
Kultur gründet, ähnliche wie andere historische Phänomene, nicht auf einer Art homogener, gemeinsamer Identität, sondern deutet vielmehr auf Widersprüche, Konflikte und kulturelle Vorherrschaft hin.
Culture, like other historical phenomena, does not come from some kind of homogenous shared identity but rather, it is indicative of antagonisms, conflicts and cultural domination.
La cultura, al igual que otros fenómenos históricos, no proviene de ningún tipo de identidad homogénea compartida, sino más bien, es indicativo de los antagonismos, los conflictos y la dominación cultural.
La culture, à l ’ instar d ’ autres phénomènes à caractère historique, n ’ émane pas d ’ une quelconque identité homogène commune mais plutôt d ’ antagonismes, de conflits et de domination culturelle.
La cultura, come altri fenomeni storici, non proviene da una sorta di identità omogenea condivisa. È piuttosto indicativa di antagonismi, conflitti e predominio culturale.
Cultuur wordt, net als andere historische fenomenen, niet gevormd door een homogene gemeenschappelijke identiteit. Integendeel, cultuur is het gevolg van rivaliteit, conflicten en situaties waarin de ene cultuur de andere overheerst.
Kultura, podobnie jak inne zjawiska historyczne, nie wypływa z pewnego rodzaju jednorodnej, wspólnej tożsamości, lecz raczej świadczy o istnieniu antagonizmów, konfliktów i dominacji kulturowej.
A cultura, como outros fenómenos históricos, não é feita de uma qualquer identidade homogénea comum, pelo contrário, ela é expressão de antagonismos, de conflitos e de contextos de dominação cultural.
Cultura, la fel ca celelalte fenomene istorice, nu vine dintr-un fel de identitate comună omogenă, ci indică, mai degrabă, antagonisme, conflicte și dominație culturală.