Finally, I hope the EU recognises the importance of sport, both economically and socially, and will provide funds to boost sport at all levels, particularly as, since the Lisbon Treaty, the EU now has competence in the field of sport for the first time.
Abschließend hoffe ich, dass die EU die Bedeutung des Sports sowohl im wirtschaftlichen, als auch im gesellschaftlichen Sinne anerkennt und Mittel bereitstellt, um den Sport auf allen Ebenen zu fördern, zumal die EU jetzt nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon erstmalig über Kompetenzen im Bereich Sport verfügt.
Finally, I hope the EU recognises the importance of sport, both economically and socially, and will provide funds to boost sport at all levels, particularly as, since the Lisbon Treaty, the EU now has competence in the field of sport for the first time.
Por último, espero que la UE reconozca la importancia del deporte, tanto económica como socialmente, y destine fondos a impulsar el deporte a todos los niveles, especialmente teniendo en cuenta que, desde el Tratado de Lisboa, la UE tiene ahora competencias por primera vez en el ámbito del deporte.
Enfin, j ’ espère que l ’ Union européenne va reconnaître l ’ importance économique et sociale du sport et va débloquer des fonds pour dynamiser le sport à tous les niveaux. En effet, depuis le traité de Lisbonne, l ’ UE est maintenant compétente pour la première fois dans le domaine du sport.
Infine, mi auguro che l ’ Unione europea riconosca l ’ importanza, sia economica, sia sociale dello sport e che destini fondi per la promozione dello sport a tutti i livelli, in particolare considerando che, dall ’ entrata in vigore del trattato di Lisbona, l ’ Unione europea, per la prima volta, è competente in materia di sport.
Tot slot hoop ik dat de EU het belang van sport inziet, zowel het economische als het maatschappelijke belang, en dat zij fondsen beschikbaar zal stellen om de sport op alle niveaus te stimuleren, in het bijzonder nu de EU sinds het Verdrag van Lissabon voor het eerst bevoegdheid heeft op het gebied van de sport.
Mam tez nadzieję, że UE uzna zarówno społeczne, jak i gospodarcze znaczenie sportu i zapewni środki finansowe na rozwój sportu na wszystkich szczeblach, zwłaszcza że od czasu wejścia w życie Traktatu z Lizbony UE po raz pierwszy dysponuje kompetencjami w dziedzinie sportu.
Por fim, espero que a UE reconheça a importância do desporto, em termos económicos e em termos sociais, e que disponibilize fundos para impulsionar o desporto a todos os níveis, especialmente porque, desde o Tratado de Lisboa, a UE tem agora, pela primeira vez, competências no domínio do desporto.
În sfârșit, sper că UE va recunoaște importanța sportului, atât din punct de vedere economic, cât și social, și ne va oferi fonduri pentru a încuraja sportul la toate nivelurile, mai ales întrucât, de la Tratatul de la Lisabona, UE are acum pentru prima oară competență în acest domeniu.