Une fois de plus, hélas, ce n ’ est pas une campagne électorale européenne qui s ’ ouvre, mais vingt-sept campagnes nationales sur un prétexte européen.
Erneut gibt es leider keine europäische Wahlkampagne, sondern 27 nationale Kampagnen, die auf einem europäischen Vorwand basieren.
Once again, unfortunately, there is no European election campaign beginning, but 27 national campaigns based on a European pretext.
Lamentablemente, una vez más no va a iniciarse una campaña electoral europea, sino 27 campañas nacionales basadas en un pretexto europeo.
Une fois de plus, hélas, ce n ’ est pas une campagne électorale européenne qui s ’ ouvre, mais vingt-sept campagnes nationales sur un prétexte européen.
Ancora una volta, purtroppo, non assistiamo all ’ avvio di una campagna elettorale europea, ma di 27 campagne nazionali con un pretesto europeo.
Helaas gaat er wederom niet één Europese verkiezingscampagne van start, maar 27 nationale campagnes onder het mom van Europa.
Niestety także i w tym przypadku nie rozpoczęto europejskiej kampanii wyborczej, ale 27 kampanii krajowych odbywających się pod pretekstem kampanii europejskiej.
Mais uma vez, infelizmente, não está a ter início uma campanha eleitoral europeia, mas sim 27 campanhas nacionais com um pretexto europeu.
Încă o dată, din nefericire, nu există un început de campanie electorală europeană, ci 27 de campanii naţionale bazate pe un pretext european.