Ci sono due velocità in Europa, c'è la velocità dei paesi che già l'hanno prodotto, tipo Francia e Germania, ce ne sono altri che invece devono avere un approccio culturale a questo problema.
In Europa gibt es zwei Geschwindigkeiten: die derjenigen Länder, die dieses Konzept bereits angewendet haben, wie Frankreich und Deutschland, und es gibt andere Länder, die stattdessen diese Frage durch einen kulturellen Ansatz angehen müssen.
There are two speeds in Europe: the speed of countries which have already applied this approach, such as France and Germany, and there are other countries which instead need to take a cultural approach to this question.
Hay dos urgencias en Europa: la urgencia de los países que ya han aplicado este enfoque, como Francia y Alemania, y la de otros países que necesitan adoptar un enfoque cultural con respecto a esta cuestión.
Il y a deux vitesses en Europe : la vitesse des pays qui ont déjà appliqué cette approche, comme la France et l ’ Allemagne, et il y a d ’ autres pays qui doivent plutôt privilégier une approche culturelle à ce problème.
Ci sono due velocità in Europa, c'è la velocità dei paesi che già l'hanno prodotto, tipo Francia e Germania, ce ne sono altri che invece devono avere un approccio culturale a questo problema.
Er zijn twee snelheden in Europa: de snelheid van de landen die deze aanpak al hanteren, zoals Frankrijk en Duitsland, en de snelheid van andere landen die in plaats daarvan een culturele benadering van dit vraagstuk nodig hebben.
W Europie dominują dwa obozy: obóz krajów, które już zastosowały to podejście, na przykład Francja i Niemcy oraz obóz krajów, które dopiero muszą przyjąć kulturowe podejście do tego zagadnienia.
Há duas velocidades na Europa: a velocidade dos países que já aplicaram esta abordagem, como a França e a Alemanha, e a de outros países que, pelo contrário, ainda necessitam de adoptar uma abordagem cultural nesta questão.
în Europa există două viteze: viteza ţărilor care au aplicat deja această abordare, cum ar fi Franţa şi Germania, şi există alte ţări care în schimb trebuie să adopte o abordare culturală a acestei probleme.