Não é aceitável sequer pensar que a vontade de um qualquer governante se pode sobrepor à vontade da maioria.
Wir können uns nicht einen Moment lang der Vorstellung hingeben, dass die Laune eines Staatsführers sich gegen den Willen der Mehrheit durchsetzt.
We cannot entertain the thought for one moment that the whim of some leader can prevail over the will of the majority.
No podemos contemplar la idea, ni por un momento, de que el capricho de un líder prevalezca sobre la voluntad de la mayoría.
Nous ne pouvons nourrir la pensée pendant un instant que le caprice d ’ un quelconque chef peut primer la volonté de la majorité.
Non possiamo immaginare neanche per un istante che il capriccio di un leader possa avere la meglio sulla volontà della maggioranza.
Het is toch onaanvaardbaar dat de wil van één bestuurder boven die van de meerderheid gelding krijgt.
Nawet przez chwilę nie możemy dopuścić myśli, że kaprys jednego przywódcy może zagłuszyć wolę większości.
Não é aceitável sequer pensar que a vontade de um qualquer governante se pode sobrepor à vontade da maioria.
Nu putem concepe nici pentru o clipă ideea că toanele unui lider pot prevala asupra voinţei majorităţii.