Herr Präsident! Wir wissen alle, dass nicht nur das Europäische Parlament, sondern die Europäische Union insgesamt unter einem massiven Glaubwürdigkeitsproblem leidet.
Herr Präsident! Wir wissen alle, dass nicht nur das Europäische Parlament, sondern die Europäische Union insgesamt unter einem massiven Glaubwürdigkeitsproblem leidet.
Mr President, we are all aware that not just the European Parliament, but also the European Union as a whole is suffering from a huge credibility problem.
Señor Presidente, todos sabemos que no solo el Parlamento Europeo, sino también la Unión Europea en su conjunto, tienen un grave problema de credibilidad.
Monsieur le Président, nous savons tous qu ’ il n ’ y a pas que le Parlement européen, mais également l ’ Union européenne dans son ensemble qui souffre d ’ un énorme problème de crédibilité.
Signor Presidente, il Parlamento europeo e tutta l ’ Unione stanno attraversando un momento difficile in termini di credibilità.
Mijnheer de Voorzitter, we weten allemaal dat niet alleen het Europees Parlement, maar de gehele Europese Unie met een enorm geloofwaardigheidsprobleem te kampen heeft.
Panie Przewodniczący! Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że nie tylko Parlament Europejski, ale także cała Unia Europejska boryka się z poważnym problemem niskiej wiarygodności.
Senhor Presidente, todos estamos conscientes de que não só o Parlamento Europeu, mas também a União Europeia como um todo, estão a sofrer de um enorme problema de falta de credibilidade.
Dle președinte, știm cu toții că nu doar Parlamentul European, ci și întreaga Uniune Europeană se confruntă cu o imensă problemă de credibilitate.