An evaluation of a secretarial allowance and the global cost of employing more staff, including accommodation, I believe is also vital, as is a medium- and long-term building strategy for the Parliament and other institutions which perhaps we should be working with much more closely than we are already.
Eine Evaluierung einer Sekretariatszulage und der Gesamtkosten der Beschäftigung von mehr Mitarbeitern, einschließlich Unterbringung, ist meiner Meinung nach ebenfalls unerlässlich, ebenso wie die Entwicklung einer mittel- und langfristigen Strategie für das Parlament und andere Institutionen, mit denen wir unter Umständen wesentlich enger zusammenarbeiten sollten, als wir dies bereits tun.
An evaluation of a secretarial allowance and the global cost of employing more staff, including accommodation, I believe is also vital, as is a medium- and long-term building strategy for the Parliament and other institutions which perhaps we should be working with much more closely than we are already.
Además, creo que es crucial una evaluación del subsidio de secretariado y el coste global de la contratación de personal adicional, incluido el alojamiento, como también lo es una estrategia de fomento a mediano y largo plazo para el Parlamento y otras instituciones con las que quizá deberíamos estrechar nuestra colaboración más de lo que lo hacemos actualmente.
Je crois qu ’ il est également capital d ’ évaluer l ’ indemnité de secrétariat et le coût global du personnel supplémentaire, y compris le logement, de même qu ’ une stratégie immobilière à moyen et à long terme pour le Parlement et d ’ autres institutions avec lesquelles nous devrions peut-être travailler plus étroitement que nous ne le faisons déjà.
Ritengo inoltre che una valutazione delle indennità di segreteria e dei costi totali derivanti dall ’ assunzione di altro personale, ivi comprese le spese per la sistemazione, sia di vitale importanza; lo stesso dicasi di una strategia immobiliare di medio e lungo termine per il Parlamento e le altre istituzioni, con cui dovremmo forse collaborare più strettamente.
Verder is een evaluatie van de secretariaatsvergoeding en de totale kosten van de aanwerving van extra medewerkers, met inbegrip van hun huisvesting, mijns inziens essentieel, en dat geldt ook voor een gebouwenbeleid voor de middellange en lange termijn voor het Parlement en de andere instellingen, waarmee we misschien veel nauwer zouden moeten samenwerken dan we nu doen.
Uważam, że niezbędna jest także ocena dodatku na wsparcie sekretarskie oraz kosztów ogólnych zatrudnienia większej liczby urzędników, w tym kosztów zakwaterowania, jak również ocena średnio- i długoterminowej strategii w zakresie budynków dla Parlamentu i pozostałych instytucji UE, z którymi powinniśmy współpracować jeszcze ściślej, niż ma to miejsce obecnie.
Creio ser também essencial a avaliação do subsídio de secretariado e dos custos globais da contratação de mais pessoal, incluindo o alojamento, assim como o é a apresentação de uma estratégia imobiliária a médio e longo prazos para o Parlamento e as outras Instituições, com as quais talvez devêssemos estar a trabalhar muito mais de perto.
O evaluare a indemnizaţiei secretariale şi a costului global rezultat ca urmare a angajării unui personal mai mare, inclusiv cazarea, consider că este de asemenea vitală, în egală măsură pentru strategia imobiliară pe termen mediu, cât şi pe termen lung a Parlamentului şi a altor instituţii cu care poate că ar trebui să lucrăm mai îndeaproape decât facem deja.