Das kann nicht der Mehrwert der Europäischen Union sein, den wir beschlossen haben, als wir mit guten Gründen über den Lissabon-Vertrag verhandelt haben.
Das kann nicht der Mehrwert der Europäischen Union sein, den wir beschlossen haben, als wir mit guten Gründen über den Lissabon-Vertrag verhandelt haben.
This cannot be the added value in the European Union that was intended when, for good reason, we negotiated the Treaty of Lisbon.
Esto no puede tener el valor añadido en la Unión Europea que se preveía cuando, por buenas razones, negociamos el Tratado de Lisboa.
Cela ne peut être la valeur ajoutée envisagée par l ’ Union européenne quand, à juste titre, nous avons négocié le traité de Lisbonne.
Non è certo questo il valore aggiunto che si intendeva attribuire all ’ Unione europea al momento dell ’ elaborazione del trattato di Lisbona.
Dat kan toch niet de meerwaarde van de Europese Unie zijn waartoe wij besloten hebben toen wij op basis van goede argumenten over het Verdrag van Lissabon aan het onderhandelen waren.
Nie tak powinna wyglądać wartość dodana w Unii Europejskiej, którą przewidywano, gdy negocjowaliśmy – bo mieliśmy po temu dobre powody – traktat lizboński.
Não pode ser este o valor acrescentado na União Europeia que, justificadamente, negociámos no Tratado de Lisboa.
Nu se poate ca aceasta să fie valoarea adăugată a Uniunii Europene pe care am intenţionat s-o obţinem atunci când, pe bună dreptate, am negociat Tratatul de la Lisabona.