Mindestsicherung ja, aber mit massiven Kontrollen und Auflagen, um jeglichen möglichen Missbrauch schon im Ansatz zu verhindern.
Mindestsicherung ja, aber mit massiven Kontrollen und Auflagen, um jeglichen möglichen Missbrauch schon im Ansatz zu verhindern.
Yes, we should provide for a minimum level of material provision, but with extensive controls and conditions so that we can prevent any possible abuse right from the start.
Sí, deberíamos establecer un nivel mínimo de garantías, pero con amplios controles y condiciones para que podamos prevenir desde el principio cualquier posible abuso de derecho.
Oui, il faut garantir à chacun un minimum vital, mais cela doit s ’ accompagner d ’ un ensemble complet de contrôles et de conditions permettant d ’ emblée d ’ éviter tout abus éventuel.
Sicuramente dovremmo assicurare un livello minimo di disponibilità di risorse materiali, ma con controlli e requisiti rigidi in maniera da evitare sin dall ’ inizio ogni possibile abuso.
Ja, we moeten zorgen voor een minimumniveau van materiële zorg mits voorzien van uitgebreide controles en voorwaarden om ieder mogelijk misbruik van meet af aan te kunnen voorkomen.
Tak, powinniśmy zapewnić minimalny poziom świadczeń materialnych, ale z szeroko zakrojonymi kontrolami i obostrzeniami tak, aby od samego początku można było zapobiec wszelkim nadużyciom.
Sim, devemos estabelecer um nível mínimo de segurança material, mas com controlos e condições abrangentes de modo a podermos evitar qualquer possível abuso logo desde o início.
Da, ar trebui să oferim un nivel minim de provizii materiale, însă cu controale și condiții extinse pentru a preveni orice abuz posibil chiar de la început.