La politica commerciale rappresenta un fattore cruciale in questo sforzo congiunto, anche se qualcosa non va, se è vero che negli ultimi cinque anni il deficit commerciale europeo è triplicato, un dato non sostenibile per l'Unione europea e un dato forse inevitabile, visto il
Dies ist für die Europäische Union nicht nachhaltig, aber möglicherweise unvermeidbar. Gründe sind Chinas permanentes Sozial- und Umweltdumping, sein Rekord bei nachgemachten Medikamenten, sein für Dienstleistungen geschlossener Markt, sein Weigerung, dem
Trade policy represents a crucial factor in this combined effort, even if something is not working properly, and even if it is true to say that over the last five years, the European trade deficit has tripled. This is not sustainable for the European Union but perhaps inevitable,
La política comercial constituye un factor clave en el contexto de este esfuerzo conjunto, incluso si hay cosas que no funcionan correctamente, e incluso siendo cierto que durante los últimos cinco años el déficit comercial europeo se ha triplicado. Tal situación no es sostenible para la Unión Europea pero tal vez sea inevitable debido al constante social y medioambiental por parte de China, el
La politique commerciale représente un facteur essentiel dans cet effort conjoint, même s ’ il y a quelque chose qui ne fonctionne pas correctement et même s ’ il est exact de dire qu ’ au cours des cinq dernières années, le déficit commercial européen a triplé. La situation n ’ est pas tenable pour l ’ Union européenne, mais elle est peut-être inévitable, étant donné un
La politica commerciale rappresenta un fattore cruciale in questo sforzo congiunto, anche se qualcosa non va, se è vero che negli ultimi cinque anni il deficit commerciale europeo è triplicato, un dato non sostenibile per l'Unione europea e un dato forse inevitabile, visto il
Het handelsbeleid is een cruciale factor in deze gezamenlijke inspanning, ook al is er iets mis, als klopt dat het Europese handelstekort is de afgelopen vijf jaar is verdrievoudigd. Dit is onhoudbaar voor de Europese Unie en wellicht onvermijdelijk, gezien de voortdurende sociale en milieudumping door China, zijn wereldrecord op het
Polityka handlowa stanowi jeden z zasadniczych czynników w ramach tych połączonych wysiłków, nawet jeżeli nie wszystko funkcjonuje prawidłowo i nawet jeżeli prawdą jest, że w ciągu ostatnich pięciu lat europejski deficyt handlowy potroił się. Nie jest to korzystne dla Unii Europejskiej, ale być może jest nieuniknione w związku z ciągłym dumpingiem społecznym i środowiskowym Chin, ich światowym rekordem w podrabianiu leków, ich rynkiem, który jest zamknięty na usługi, ich niechęcią do przystąpienia do umowy handlowej
A política comercial constitui um factor crucial nesse esforço conjunto, apesar de nem tudo estar a correr bem, sendo um facto que triplicou nos últimos cinco anos o défice comercial da União Europeia. Trata-se de uma situação insustentável para a União Europeia, mas talvez inevitável, tendo em conta o
Politica comercială reprezintă un factor crucial în acest efort conjugat, chiar dacă ceva nu funcţionează în mod corespunzător şi chiar dacă putem spune că în ultimii cinci ani, deficitul comercial al Europei s-a triplat. Acest lucru nu este durabil pentru Uniunea Europeană, dar este inevitabil, probabil, din