Let me say in this context that the demonstration projects will only be identified after competitive tenders organised either at European or at Member State level.
In diesem Zusammenhang würde ich gerne darauf hinweisen, dass die Demonstrationsprojekte erst nach Ausschreibungen auf gesamteuropäischer Ebene oder auf Ebene der Mitgliedstaaten genau festgelegt werden.
Let me say in this context that the demonstration projects will only be identified after competitive tenders organised either at European or at Member State level.
Permítanme decir en este contexto que los proyectos de demostración solo se estudiarán tras la licitación competitiva organizada a nivel europeo o de los Estados miembros.
Permettez-moi de dire dans ce contexte que les projets de démonstration ne seront identifiés qu ’ après une procédure d ’ appels d ’ offres concurrentiels organisée au niveau européen ou au niveau des États membres.
Lasciatemi dire a tale proposito che i progetti di dimostrazione saranno scelti esclusivamente sulla base di appalti indetti o a livello europeo o a livello di Stati membri.
In dit verband wil ik zeggen dat de demonstratieprojecten pas worden vastgesteld na openbare aanbestedingen die of op Europees niveau of op het niveau van de lidstaten zullen worden gehouden.
Powiem w tym kontekście, że projekty demonstracyjne zostaną wskazane dopiero po zakończeniu postępowań przetargowych organizowanych na szczeblu europejskim lub na szczeblu państw członkowskich.
Permitam-me dizer, neste contexto, que os projectos de demonstração só serão identificados depois de terem sido organizados concursos públicos competitivos a nível europeu ou de Estado-Membro.