Einige führende Elektronikhersteller bringen schon seit mehreren Jahren beispielsweise Handys, Fernseher und Laptops freiwillig ohne diese eben genannten Gifte auf den Markt, und das ohne große Kostensteigerung.
Einige führende Elektronikhersteller bringen schon seit mehreren Jahren beispielsweise Handys, Fernseher und Laptops freiwillig ohne diese eben genannten Gifte auf den Markt, und das ohne große Kostensteigerung.
Certain leading electronics manufacturers have been placing products such as mobile phones, televisions and laptops that do not contain these pollutants on the market on a voluntary basis for a number of years, and without any great increase in costs.
Algunos fabricantes líderes de productos electrónicos llevan varios años colocando en el mercado, de forma voluntaria, productos como teléfonos móviles, televisores y ordenadores portátiles que no contienen estos contaminantes, y ello sin gran aumento de los costes.
Plusieurs importants fabricants d ’ équipements électroniques vendent volontairement depuis des années des téléphones mobiles, des télévisions et des ordinateurs portables qui ne contiennent pas ces polluants, et ce sans grande majoration des coûts.
Alcuni grandi produttori di apparecchiature elettroniche da anni hanno volontariamente iniziato ad immettere nel mercato prodotti come telefoni cellulari, televisori e computer portatili che non contengono questi agenti inquinanti, senza registrare particolari aumenti nei costi.
Enkele leidende elektronicaproducenten brengen al enige jaren, vrijwillig en zonder grote kostenstijgingen, bijvoorbeeld mobiele telefoons, televisies en laptops zonder deze zojuist genoemde giftige stoffen op de markt.
Niektórzy wiodący producenci sprzętu elektronicznego już od lat dobrowolnie wprowadzają na rynek produkty, takie jak telefony komórkowe, telewizory i laptopy, które nie zawierają tych zanieczyszczeń, i nie towarzyszą temu istotne wzrosty kosztów.
Alguns dos principais fabricantes de equipamentos electrónicos têm vindo a colocar no mercado produtos, como telemóveis, televisores e computadores portáteis, que não contêm estes poluentes, fazendo-o de forma voluntária há vários anos e sem grande aumento de custos.
Anumiți mari producători de echipamente electronice au introdus, de mulți ani, în mod voluntar pe piață produse cum sunt telefoane mobile și laptopuri care nu conțin aceste substanțe poluante, fără a implica majorări importante ale costurilor.