Nós precisamos de um sistema europeu de avaliação - como a Sra. Comissária disse –, que envolva todas as instituições europeias, a Comissão Europeia, o Conselho, mas também o Parlamento Europeu, mas sobretudo um sistema europeu de avaliação que não se apoie
Wie Frau Kommissarin Malmström bereits angemerkt hat, benötigen wir ein europäisches Evaluierungssystem, in das alle Europäischen Institutionen, die Europäische Kommission und der Rat, aber auch das Parlament, mit einbezogen werden. Aber vor allem muss es ein europäisches
As Commissioner Malmström has said, we need a European system of evaluation which involves all the European institutions, the European Commission and the Council, but also Parliament. Above all, however, it must be a European system of evaluation which does not
Como ha dicho la Comisaria Malmström, necesitamos un sistema europeo de evaluación que implique a todas las instituciones europeas, a la Comisión Europea y al Consejo, pero también al Parlamento. Por encima de todo, sin embargo, debe ser un sistema europeo de evaluación que no funcione
Comme la commissaire Malmström l ’ a indiqué, nous avons besoin d ’ un système d ’ évaluation européen qui implique toutes les institutions européennes, la Commission européenne et le Conseil, mais également le Parlement. Cependant, il doit par-dessus tout s ’ agir d ’ un système d ’ évaluation européen qui ne
Ci occorre però un sistema di valutazione europeo – come ha evidenziato la signora Commissario – che coinvolga tutte le istituzioni comunitarie: la Commissione e il Consiglio, ma anche il Parlamento europeo. Ci occorre, nello specifico, un sistema di valutazione europeo che non
We hebben een Europees evaluatiesysteem nodig - zoals de commissaris al zei - waarbij alle Europese instellingen betrokken zijn, de Europese Commissie en de Raad, maar ook het Parlement. Maar vooral hebben we een evaluatiesysteem nodig dat niet gebaseerd is op twee "standards". Dat wil zeggen: we kunnen voor landen die nog geen deel uitmaken van Schengen, maar
Nós precisamos de um sistema europeu de avaliação - como a Sra. Comissária disse –, que envolva todas as instituições europeias, a Comissão Europeia, o Conselho, mas também o Parlamento Europeu, mas sobretudo um sistema europeu de avaliação que não se apoie