Mocht er trouwens maar half zo veel vrijheid van informatie bestaan in België als in Italië, dan zouden we al een heel stuk vooruitgang boeken.
Wenn es in Belgien nur halb so viel Informationsfreiheit geben würde wie in Italien, hätten wir bereits beträchtliche Fortschritte gemacht.
Indeed, if there were even half as much freedom of information in Belgium as there is in Italy, we would already have made considerable progress.
De hecho, si hubiera la mitad de libertad de información en Bélgica que Italia, ya habríamos progresado considerablemente.
En effet, si la Belgique pouvait disposer de ne fût-ce que la moitié de la liberté de l ’ information en vigueur en Italie, nous aurions déjà réalisé des progrès considérables.
In effetti, se in Belgio ci fosse anche soltanto la metà della libertà d ’ informazione che c ’ è in Italia, sarebbe già un enorme progresso per noi.
Mocht er trouwens maar half zo veel vrijheid van informatie bestaan in België als in Italië, dan zouden we al een heel stuk vooruitgang boeken.
W rzeczywistości, jeżeli wolność informacji w Belgii byłaby chociaż w połowie taka, jak we Włoszech, to dokonalibyśmy już znacznego postępu.
Com efeito, se na Bélgica existisse apenas metade da liberdade política que existe em Itália, nós já teríamos progredido consideravelmente.
Într-adevăr, dacă în Belgia ar exista cel puţin jumătate din libertatea de informare din Italia, am fi înregistrat deja progrese considerabile.