Madam President, today ’ s debate and resolution gives the new European Parliament the opportunity to recommit itself to the further enlargement of the European Union, to note the positive developments that there are in the candidate countries, in almost every individual
Frau Präsidentin, die heutige Debatte und Entschließung bietet dem neuen Europäischen Parlament die Gelegenheit, sich erneut der künftigen Erweiterung der Europäischen Union zu verschreiben, die positiven Entwicklungen in den Bewerberländern - in fast jedem einzelnen Fall - zur Kenntnis zu nehmen
Madam President, today ’ s debate and resolution gives the new European Parliament the opportunity to recommit itself to the further enlargement of the European Union, to note the positive developments that there are in the candidate countries, in almost every individual
Señora Presidenta, el debate y la resolución de hoy brindan al nuevo Parlamento Europeo la oportunidad de renovar su compromiso con la continuación de la ampliación de la Unión Europea, de observar los avances positivos que se producen en los países candidatos, en prácticamente todos y cada uno
Madame la Présidente, le débat et la résolution d ’ aujourd ’ hui offrent au nouveau Parlement européen une occasion de s ’ impliquer à nouveau dans l ’ élargissement futur de l ’ Union européenne, de constater les développements positifs dans les pays candidats, dans presque tous les
Signora Presidente, il dibattito e la risoluzione di oggi offrono al nuovo Parlamento europeo l ’ opportunità di impegnarsi nuovamente per un ulteriore allargamento dell ’ Unione europea, di registrare gli sviluppi positivi in corso nei paesi candidati, quasi in ciascuno di essi,
Mevrouw de Voorzitter, het debat en de resolutie van vandaag bieden het nieuwe Europees Parlement de mogelijkheid om zich opnieuw te verbinden tot de verdere uitbreiding van de Europese Unie, om nota te nemen van de positieve ontwikkelingen die er in bijna alle gevallen in de kandidaat-lidstaten zijn
Pani przewodnicząca! Dzisiejsza debata i rezolucja stwarza okazję nowemu Parlamentowi Europejskiemu do ponownego zobowiązania się do dalszego rozszerzenia Unii Europejskiej, odnotowania pozytywnego rozwoju sytuacji w krajach kandydujących w prawie każdym pojedynczym
Senhora Presidente, o debate e a resolução de hoje oferecem ao novo Parlamento Europeu a oportunidade de reiterar o seu compromisso para com o futuro alargamento da União Europeia, de registar a evolução positiva nos países candidatos, em quase todos os
Doamnă preşedintă, dezbaterea şi rezoluţia de azi oferă noului Parlament European oportunitatea să îşi manifeste din nou angajamentul faţă de continuarea extinderii Uniunii Europene, să observe evoluţiile pozitive din ţările candidate, în aproape fiecare caz individual