Il n ’ est pas normal ; et dans la crise actuelle, nous savons tous que, si nous avions progressé dans l ’ Union économique aussi vite que nous avons progressé dans l ’ Union monétaire, nous serions aujourd ’ hui encore bien mieux dotés.
Das ist keine normale Situation. In der gegenwärtigen Krise wissen wir alle, dass, wenn wir bei der Wirtschaftsunion Fortschritte gleich schnell wie bei der Währungsunion erreicht hätten, wir heute noch besser dastehen würden.
It is not a normal situation. In this current crisis we all know that, if we had made progress in the Economic Union as quickly as we have in the Monetary Union, we would be even better off today.
No es una situación normal. En la crisis actual, todos saben que si hubiésemos progresado en la Unión Económica tan rápido como lo hicimos en la Unión Monetaria, nos encontraríamos en mejor situación actualmente.
Il n ’ est pas normal ; et dans la crise actuelle, nous savons tous que, si nous avions progressé dans l ’ Union économique aussi vite que nous avons progressé dans l ’ Union monétaire, nous serions aujourd ’ hui encore bien mieux dotés.
Die crisis had er niet hoeven te zijn. We weten allemaal dat wanneer we in de Economische Unie evenveel vooruitgang hadden geboekt als in de Monetaire Unie, we vandaag nog beter af waren geweest.
W czasach obecnego kryzysu wszyscy zdajemy sobie sprawę, że gdybyśmy poczynili postępy w ramach unii gospodarczej tak szybko jak to miało miejsce w unii walutowej, bylibyśmy dzisiaj w jeszcze lepszej sytuacji.
Não é uma situação normal. No contexto da crise actual, todos sabemos que, se tivéssemos progredido na União Económica de forma tão célere como progredimos na União Monetária, hoje estaríamos numa situação ainda melhor.
Nu este o situaţie normală. În contextul crizei actuale ştim cu toţii că, dacă am fi progresat în uniunea economică la fel de repede cum am progresat în uniunea monetară, am fi fost într-o situaţie mult mai bună astăzi.