Hoy, gracias a la determinación de este Parlamento durante la negociación del paquete sobre telecomunicaciones, que tan magníficamente condujo nuestra colega Catherine Trautmann, esta discusión sobre el espectro se sitúa donde debe estar, en el ámbito político y en la esfera de la Unión Europea.
Dank der Entschlossenheit des Parlaments während der Verhandlung über das Telekommunikationspaket, die von unserer Kollegin Frau Trautmann so hervorragend geleitet wurde, findet diese Diskussion über die Frequenzen dort statt, wo sie stattfinden muss: auf der politischen Ebene der Europäischen Union.
Today, thanks to Parliament ’ s determination during the negotiation of the telecommunications package, conducted so magnificently by our fellow Member, Mrs Trautmann, this discussion on spectrum is taking place where it should be: in the political sphere of the European Union.
Hoy, gracias a la determinación de este Parlamento durante la negociación del paquete sobre telecomunicaciones, que tan magníficamente condujo nuestra colega Catherine Trautmann, esta discusión sobre el espectro se sitúa donde debe estar, en el ámbito político y en la esfera de la Unión Europea.
Aujourd'hui, grâce à la détermination du Parlement pendant la négociation du paquet télécom, gérée de façon si efficace par notre collègue parlementaire Mme Trautmann, cette discussion sur le spectre a lieu là où elle doit avoir lieu : dans la sphère politique de l'Union européenne.
Oggi, grazie alla determinazione del Parlamento in fase di negoziazione del pacchetto sulle telecomunicazioni, condotta in modo eccellente dalla nostra collega, l ’ onorevole Trautmann, la discussione sullo spettro si sta svolgendo nella sede più appropriata: l ’ Unione europea.
Dankzij de vastberadenheid van dit Parlement tijdens de onderhandelingen over het EU-telecompakket, die zo voortreffelijk werden geleid door onze collega Catherine Trautmann, wordt dit debat over het spectrum vandaag gevoerd waar het gevoerd moet worden, in de politieke context van de Europese Unie.
Dzięki determinacji wykazanej przez Parlament podczas negocjacji w sprawie pakietu telekomunikacyjnego, prowadzonych w tak wspaniały sposób przez naszą koleżankę posłankę Trautmann, ta debata nad widmem toczy się dzisiaj we właściwej przestrzeni – w przestrzeni politycznej Unii Europejskiej.
Hoje, graças à determinação deste Parlamento durante a negociação do pacote sobre telecomunicações, tão magnificamente conduzido pela nossa colega Catherine Trautmann, este debate sobre o espectro está a ter lugar no sítio certo, na esfera política da União Europeia.
Astăzi, datorită determinării manifestate de Parlament în procesul de negociere a pachetului privind telecomunicațiile, negocieri conduse exemplar de colega noastră, dna Trautmann, discuțiile referitoare la spectru se desfășoară acolo unde se cuvine, în sfera politică a Uniunii Europene.