As recomendações do relatório são importantes – uma União com dimensão cidadã e representativa que envolva a Liga Árabe; projectos regionais com dimensão social; alargamento dos projectos a domínios essenciais para a vida das pessoas: água, agricultura, educação.
Die Empfehlungen des Berichtes sind wichtig: eine Union mit einer bürgerlichen und repräsentativen Dimension, die die Arabische Liga einbezieht, regionale Projekte mit einer sozialen Dimension und die Erweiterung von Projekten auf Bereiche, die für das Leben der Menschen wichtig sind, nämlich Wasser, Landwirtschaft und Bildung.
The report ’ s recommendations are important: a Union with a citizen and representative dimension involving the League of Arab States; regional projects with a social dimension; and the extension of projects to areas essential to people ’ s lives, namely water, agriculture and education.
Las recomendaciones del informe son importantes en el sentido de: una Unión con una dimensión ciudadana y representativa incluyendo a la Liga de los Estados Árabes; proyectos regionales con dimensión social, y la ampliación de proyectos a áreas fundamentales en la vida de los ciudadanos, a saber, agua, agricultura y educación.
Les recommandations du rapport sont importantes : une Union dotée d ’ une dimension citoyenne et représentative impliquant les États de la Ligue arabe, des projets régionaux ayant une dimension sociale et l ’ extension des projets dans les domaines essentiels de la vie quotidienne (eau, agriculture et enseignement).
Le raccomandazioni contenute nella relazione sono importanti: un ’ Unione con una dimensione civica e rappresentativa che coinvolga la Lega araba, progetti regionali con una dimensione sociale e ampliamento dei progetti ad ambiti fondamentali per la vita della gente, segnatamente acqua, agricoltura e istruzione.
In het verslag worden belangrijke aanbevelingen gedaan: een Unie met burgerschap en een representatieve dimensie en betrokkenheid van de Arabische Liga, regionale projecten met een sociale dimensie en uitbreiding van de projecten naar terreinen die van essentieel belang zijn voor het leven van mensen, zoals water, landbouw en onderwijs.
Istotne są zalecenia zawarte w omawianym sprawozdaniu: Unia mająca wymiar obywatelski i przedstawicielski obejmujący Ligę Państw Arabskich, projekty regionalne o wymiarze społecznym oraz poszerzenie projektów o obszary mające kluczowe znaczenie dla życia ludności, tj. wodę, rolnictwo i edukację.
As recomendações do relatório são importantes – uma União com dimensão cidadã e representativa que envolva a Liga Árabe; projectos regionais com dimensão social; alargamento dos projectos a domínios essenciais para a vida das pessoas: água, agricultura, educação.
Recomandările raportului sunt importante: o Uniune cu o dimensiune cetăţenească şi reprezentativă, implicând Liga statelor arabe; proiecte regionale cu o dimensiune socială; şi extinderea proiectelor la domenii esenţiale pentru vieţile oamenilor, cum ar fi apa, agricultura şi educaţia.