But I do not support the use of simplified procedure in the future and I think it would be a good idea for us to have a hearing on the Slot Allocation Directive, perhaps in the autumn or winter when we come back.
Ich unterstütze jedoch für die Zukunft nicht die Anwendung eines vereinfachten Verfahrens, und ich denke, es wäre für uns eine gute Idee, eine Anhörung zu der Verordnung über die Zuweisung von Zeitnischen, vielleicht im Herbst oder Winter, wenn wir zurückkommen, durchzuführen.
But I do not support the use of simplified procedure in the future and I think it would be a good idea for us to have a hearing on the Slot Allocation Directive, perhaps in the autumn or winter when we come back.
Pero no apoyo el uso de un procedimiento simplificado en el futuro y creo que sería una buena idea que convocásemos una sesión sobre la Directiva de asignación de franjas horarias, quizá en el otoño o el invierno, una vez que estemos de vuelta.
Je ne suis cependant pas favorable à l ’ utilisation d ’ une procédure simplifiée pour l ’ avenir et je pense qu ’ il serait bon que nous organisions une audition au sujet de la directive relative à l ’ attribution des créneaux horaires, peut-être à l ’ automne ou à l ’ hiver, quand nous serons de retour.
Non appoggiamo però l ’ uso in futuro di una procedura semplificata e penso che sarebbe una buona idea organizzare un ’ audizione sulla direttiva concernente l ’ assegnazione delle bande orarie, forse in autunno o inverno, una volta riprese le attività parlamentari.
Ik steun echter het gebruik van een vereenvoudigde procedure in de toekomst niet en het lijkt me een goed idee als we een hoorzitting houden over de richtlijn inzake de toewijzing van 'time slots' Dat zou misschien in de herfst of winter kunnen, als we terug zijn.
Nie popieram jednak stosowania uproszczonej procedury w przyszłości i myślę, że dobrze byłoby zorganizować wysłuchanie na temat dyrektywy w sprawie przydzielania czasu na start lub lądowanie – być może jesienią lub zimą, kiedy tu wrócimy.
Não apoio, contudo, a aplicação do processo simplificado no futuro e penso que seria bom realizarmos uma audição sobre a Directiva "Atribuição de faixas horárias", eventualmente no Outono ou no Inverno, quando voltarmos a reunir-nos.
Însă nu susţin utilizarea unei proceduri simplificate în viitor şi cred că ar fi o idee bună să organizăm o audiere cu privire la Directiva privind alocarea sloturilor, poate în toamnă sau în iarnă, când ne vom întoarce.