It is those people who now need speedy and specific action, who need all parties and all Member States to work as one, who expect common solutions to a common challenge.
Diese Menschen sind es, die nun rasche und spezifische Maßnahmen benötigen, für die alle Parteien und alle Mitgliedstaaten zusammenarbeiten müssen, die gemeinsame Lösungen für eine gemeinsame Herausforderung erwarten.
It is those people who now need speedy and specific action, who need all parties and all Member States to work as one, who expect common solutions to a common challenge.
Son estas personas las que ahora necesitan una actuación rápida y concreta, las que necesitan que todos los partidos y todos los Estados miembros trabajen conjuntamente, las que esperan soluciones comunes para un desafío común.
Ce sont ces gens qui ont besoin d ’ une action rapide et spécifique, qui ont besoin que tous les partis et tous les États membres travaillent de concert, qui attendent des solutions communes à un problème commun.
Sono proprio questi i cittadini che oggi necessitano di una specifica azione rapida, che hanno bisogno che tutte le parti e tutti gli Stati membri intervengano come un'unica compagine, che si attendono soluzioni comuni per rispondere a una sfida comune.
Het zijn precies die mensen die thans behoefte hebben aan snelle en specifieke maatregelen, die ervan uitgaan dat alle partijen en lidstaten de handen ineen slaan, en die een gemeenschappelijke oplossing verwachten voor een gemeenschappelijke uitdaging.
To właśnie ci ludzie potrzebują teraz szybkiego i konkretnego działania, potrzebują, aby wszystkie strony i wszystkie państwa członkowskie działały jak jeden organizm i oczekują wspólnych rozwiązań w odniesieniu do wspólnych wyzwań.
São estas as pessoas que precisam de acção célere e específica, que precisam que a totalidade das partes e dos Estados-Membros trabalhem como um só, que esperam soluções comuns para um desafio comum.