In successive years, I have written to each of the two previous Presidents and the Commission who all replied that the exclusion is on security grounds.
Über Jahre hinweg habe ich den beiden früheren Präsidenten und der Kommission geschrieben und stets die Antwort erhalten, dass der Ausschluss aufgrund des Sicherheitsrisikos stattfindet.
In successive years, I have written to each of the two previous Presidents and the Commission who all replied that the exclusion is on security grounds.
Durante los últimos años he escrito a los dos Presidentes que le han precedido y a la Comisión, y todos han alegado que la exclusión se debe a motivos de seguridad.
Pendant plusieurs années d ’ affilée, j ’ ai écrit à chacun des deux présidents de la Commission précédents, qui ont tous les deux répliqué que l ’ exclusion est justifiée par des raisons de sécurité.
Ho interpellato in merito i due precedenti presidenti del Parlamento e della Commissione, scrivendo loro ogni anno; tutti mi hanno risposto che tale esclusione era motivata da ragioni di sicurezza.
Jaren achtereen heb ik brieven geschreven aan de vorige twee Voorzitters en aan de Commissie, die allemaal hebben geantwoord dat de uitsluiting om veiligheidsredenen plaatsvindt.
W kolejnych latach zwracałem się do każdego z dwóch poprzednich przewodniczących i do Komisji, od wszystkich uzyskując odpowiedź, że wykluczenie jest spowodowane względami bezpieczeństwa.
Durante anos sucessivos, escrevi aos dois anteriores Presidentes e à Comissão que responderam que a exclusão é justificada por motivos de segurança.
M-am adresat în scris, în ani consecutivi, fiecăruia dintre cei doi Preşedinţi anteriori, precum şi Comisiei, care au răspuns că excluderea are la bază motive de securitate.