Wir verlangen auch hier gleiche Behandlung beider Institutionen, denn wir sind Gesetzgeber auf Augenhöhe.
Wir verlangen auch hier gleiche Behandlung beider Institutionen, denn wir sind Gesetzgeber auf Augenhöhe.
In this respect, too, we demand the equal treatment of the two institutions, as we have equal status as legislators.
A este respecto, también, pedimos el tratamiento igual de ambas instituciones, ya que tenemos un estatuto igual como legisladores.
Sur ce plan également, nous demandons l ’ égalité de traitement des deux institutions puisque nous avons l ’ égalité de statut en tant que législateurs.
Anche a questo riguardo chiediamo parità di trattamento per le due istituzioni che godono di pari poteri legislativi.
Wij willen dat beide instellingen ook op dit punt gelijk worden behandeld; we staan immers wat wetgeving betreft op hetzelfde niveau.
W związku z tym żądamy równego traktowania obu tych instytucji, ponieważ stoimy na równi jako prawodawcy.
Neste aspecto, também, exigimos igualdade de tratamento para as duas instituições, já que temos um estatuto igual como legisladores.
Şi în această privinţă, solicităm tratamentul egal al celor două instituţii, deoarece avem statut egal ca legiuitori.