Je crois que, justement, l ’ évolution de la technologie et des moyens des lobbyistes nous obligera sans cesse à le revoir pour qu ’ il soit efficace et que, par directive, nous puissions identifier qui exerce des activités de lobbying, pour combien d ’ argent, de quelle manière, et je suis tout à fait favorable
glaube ich, dass die Entwicklung der Technik und der Mittel, die die Lobbyisten einsetzen, uns zwingen wird, das Instrument immer wieder zu überprüfen, um seine Wirksamkeit sicherzustellen und um – durch eine Richtlinie – herauszufinden, wer Lobbytätigkeiten nachgeht, mit wie viel Geld und auf welche Weise. Ich bin auch vorbehaltlos
fact, I think that developments in technology and in the means employed by lobbyists will force us to continually review the instrument in order to ensure its effectiveness and to identify, through a directive, who is performing lobbying activities, for how much money and in what way. I am also entirely in favour
hecho, creo que los avances tecnológicos y los medios utilizados por los grupos de interés nos obligarán a examinar continuamente dicho instrumento para garantizar su eficacia e identificar, mediante una directiva, qué grupos de interés están realizando actividades, cuánto dinero cobran por ello y de qué forma las realizan. También estoy totalmente a favor de
Je crois que, justement, l ’ évolution de la technologie et des moyens des lobbyistes nous obligera sans cesse à le revoir pour qu ’ il soit efficace et que, par directive, nous puissions identifier qui exerce des activités de lobbying, pour combien d ’ argent, de quelle manière, et je suis tout à fait favorable
Ik denk zelfs dat de ontwikkelingen in de technologie en in de middelen die lobbyisten inzetten, ons ertoe verplichten om het register constant te herzien als we willen dat het doeltreffend is, en als wij per richtlijn willen kunnen achterhalen wie er gelobbyd heeft, voor hoeveel geld en op welke manier. Ik sta ook volledig achter ecologische voetafdrukken,
Moim zdaniem postęp technologiczny i środki stosowane przez lobbystów zmuszą nas do ciągłego przeglądu instrumentu w celu zapewnienia jego skuteczności i określenia, w drodze dyrektywy, kto prowadzi działalność lobbingową, jakie przeznacza na nią środki finansowe i w jaki sposób tę działalność prowadzi. W całej
Penso que, precisamente, a evolução da tecnologia e dos meios dos representantes de grupos de interesses nos irá obrigar a revê-lo sistematicamente, para que seja eficaz e para que, através de uma directiva, possamos identificar quem exerce actividades de por quanto dinheiro, de que forma. Sou também inteiramente favorável
De fapt, cred că evoluția tehnologică și a mijloacelor folosite de lobby-iști ne vor forța să revizuim continuu instrumentul pentru a-i asigura eficacitatea și a identifica, printr-o directivă, cine desfășoară activitățile de lobby, pentru ce sumă și în ce fel. Sunt, de asemenea, în favoarea amprentelor ecologice – a