Bije tego konia, natomiast koń wie, dlaczego gospodarz się denerwuje i potrafi gospodarzowi ustąpić.
Das Pferd wiederum weiß, warum sein Besitzer verärgert ist, und es weiß auch, wie es sich ihm fügen kann.
The horse, for his part, knows why his owner is upset and knows how to yield to him.
El caballo, por su parte, sabe por qué su propietario está enfadado y sabe cómo ceder ante él.
Le cheval, pour sa part, sait pourquoi son propriétaire est contrarié et il sait comment lui céder.
Il cavallo, da parte sua, sa perché il suo padrone è arrabbiato e sa come piegarsi alla sua volontà.
Het paard weet echter wel waarom zijn eigenaar boos is en kan aan hem toegeven.
Bije tego konia, natomiast koń wie, dlaczego gospodarz się denerwuje i potrafi gospodarzowi ustąpić.
O dono bate no cavalo. O cavalo, em contrapartida, é capaz de identificar a vontade do seu dono e sabe obedecer-lhe.
Calul, la rândul său, ştie de ce stăpânul este supărat şi ştie cum să se supună acestuia.