I want to ask the Commissioner if he will look at the non-direct financing aspects of the problems that SMEs are encountering.
Ich möchte den Herrn Kommissar fragen, ob er sich mit den nicht direkt finanziellen Aspekten der Probleme befassen wird, von denen KMUs betroffen sind.
I want to ask the Commissioner if he will look at the non-direct financing aspects of the problems that SMEs are encountering.
Quiero preguntarle al señor Comisario si va a examinar los aspectos financieros indirectos de los problemas que afrontan las PYME.
Je voudrais demander au commissaire s ’ il examinera les aspects financiers indirects des problèmes que les PME rencontrent.
Signor Presidente, desideravo chiedere al Commissario se analizzerà gli aspetti di finanziamento indiretti dei problemi con i quali le piccole e medie imprese si stanno confrontando.
. Ik vraag de commissaris te kijken naar de indirecte financieringsaspecten van de problemen waarop het MKB stuit.
Chcę zapytać pana komisarza, czy zamierza przyjrzeć się problemom, jakie napotykają MŚP, pod kątem aspektów nie związanych z bezpośrednim finansowaniem.
Quero pedir ao senhor Comissário que analise os aspectos financeiros indirectos dos problemas que as PME estão a enfrentar.
Doresc să îl întreb pe comisar dacă va analiza aspectele finanţării indirecte ale problemelor cu care se confruntă IMM-urile.