This, of course, means respecting the competences of each institution in its own field according to the treaties.
Das bedeutet natürlich, dass die Befugnisse jedes Organs in dem jeweiligen Aufgabenbereich gemäß den Verträgen zu respektieren sind.
This, of course, means respecting the competences of each institution in its own field according to the treaties.
Esto, sin duda, significa respetar las competencias de cada institución en su propio ámbito de actuación de conformidad con los tratados.
Ceci, bien sûr, implique le respect des compétences de chaque institution dans son propre domaine en vertu des Traités.
Ovviamente questo implica il rispetto delle competenze di ogni istituzione nel proprio ambito come sancito nei trattati.
Dit betekent uiteraard dat de bevoegdheden van elke instelling op haar eigen terrein overeenkomstig de Verdragen moeten worden gerespecteerd.
Wiąże się to rzecz jasna z poszanowaniem kompetencji każdej instytucji w jej sferze, zgodnie z traktatami.
Isto, evidentemente, implica o respeito do domínio de competências de cada instituição, em conformidade com os Tratados.
Acest lucru, înseamnă, desigur, respectarea competenţelor fiecărei instituţii legate de domeniul de activitate al fiecăreia, în conformitate cu tratatele.