Cela a été catastrophique pour l ’ emploi, pour l ’ écologie et, malgré les apparences, c ’ est catastrophique à long terme pour la santé du consommateur.
Das war verheerend für Beschäftigung und Umwelt und auf lange Sicht, trotz allem Anschein, auch für die Gesundheit der Verbraucher.
That was disastrous for employment and the environment, and, despite appearances, it is disastrous in the long term for consumer health.
Esa medida fue desastrosa para el empleo y el medio ambiente y, a pesar de las apariencias, es desastrosa a largo plazo para la salud de los consumidores.
Cela a été catastrophique pour l ’ emploi, pour l ’ écologie et, malgré les apparences, c ’ est catastrophique à long terme pour la santé du consommateur.
Dat was rampzalig voor de werkgelegenheid en het milieu en is op lange termijn rampzalig voor de gezondheid van de consument, hoezeer de schijn ook bedriegt.
Miało to katastrofalne skutki dla zatrudnienia i środowiska, a ponadto wbrew pozorom w długim okresie ma także katastrofalne skutki dla zdrowia konsumentów.
Acest lucru a fost un dezastru pentru ocuparea forței de muncă și pentru mediu și, în ciuda aparențelor, efectele pe termen lung asupra sănătății consumatorilor sunt dezastruoase.