La France préside en ce moment le G20, souhaite faire avancer l ’ idée d ’ une réforme monétaire mondiale et il n ’ y a pas de proposition qui, comme celle des eurobonds que nous essayons de pousser, tendrait à faire de l ’ euro une monnaie véritablement mondiale.
Frankreich, welches derzeit den Vorsitz der G20 innehat, möchte die Idee einer globalen Währungsreform fördern, und es gibt keinen Vorschlag dazu, wie etwa den der Eurobonds, welche wir durchzubringen versuchen und durch die der Euro zu einer echten globalen Währung werden könnte.
France, which is currently chairing the G20, wants to promote the idea of global monetary reform and there is no proposal, like that of the Eurobonds which we are trying to push, that would attempt to make the euro a truly global currency.
Francia, que preside actualmente el G-20, quiere promover la idea de una reforma monetaria mundial, y no se ha presentado propuesta alguna, como la de los eurobonos que intentamos hacer avanzar, para hacer del euro una auténtica divisa mundial.
La France préside en ce moment le G20, souhaite faire avancer l ’ idée d ’ une réforme monétaire mondiale et il n ’ y a pas de proposition qui, comme celle des eurobonds que nous essayons de pousser, tendrait à faire de l ’ euro une monnaie véritablement mondiale.
La Francia, che presiede attualmente il G20, intende promuovere l ’ idea di una riforma monetaria globale, ma non vi è alcuna proposta – come quella delle euroobbligazioni che noi stiamo cercando di portare avanti – che tenti di fare dell ’ euro una moneta veramente globale.
Frankrijk, dat momenteel voorzitter is van de G20, wil het idee van een mondiale monetaire hervorming promoten. Het ontbreekt echter aan een voorstel, zoals dat van de eurobonds die wij proberen te stimuleren, dat erop gericht is om van de euro daadwerkelijk een mondiale munt te maken.
Francja, która obecnie przewodniczy G20, chce propagować pomysł ogólnoświatowej reformy monetarnej, a brakuje propozycji na wzór euroobligacji, które obecnie usiłujemy przeforsować, by uczynić euro prawdziwie globalną walutą.
A França, que preside actualmente ao G20, quer promover a ideia de uma reforma monetária global e não há qualquer proposta, como a das euro-obrigações, em que estamos a tentar insistir, que procure tornar o euro uma moeda verdadeiramente global.
Franța, care prezidează în prezent G20, dorește să promoveze ideea reformei monetare globale, și nu există nicio propunere, precum cea a euroobligațiunilor pe care încercăm să o forțăm, care ar încerca să transforme euro într-o monedă cu adevărat globală.