Herr Präsident! Die große Euphorie um die demokratischen Fortschritte der Türkei durch das jüngste Referendum muss man relativieren. Denn die Türkei hat es bisher nicht geschafft, bei der Rückführung von Flüchtlingen und Migranten mit der EU zu kooperieren.
Herr Präsident! Die große Euphorie um die demokratischen Fortschritte der Türkei durch das jüngste Referendum muss man relativieren. Denn die Türkei hat es bisher nicht geschafft, bei der Rückführung von Flüchtlingen und Migranten mit der EU zu kooperieren.
Mr President, the large degree of euphoria surrounding the democratic progress made by Turkey as a result of the most recent referendum needs to be put into perspective, because Turkey has so far not managed to cooperate with the EU with regard to the return of refugees and migrants.
Señor Presidente, debemos poner en perspectiva la gran euforia que ha rodeado los avances democráticos realizados por Turquía como resultado del reciente referendo, porque este país no coopera hasta ahora con la UE en relación con el retorno de refugiados e inmigrantes.
Monsieur le Président, l ’ immense euphorie qu ’ ont suscité les progrès démocratiques accomplis par la Turquie à la suite du récent référendum doit être remise en perspective, car la Turquie n ’ est pas parvenue jusqu ’ à présent à coopérer avec l ’ UE dans le domaine du retour des réfugiés et des migrants.
Panie przewodniczący! Euforię towarzyszącą demokratycznemu postępowi, którego dokonuje Turcja wskutek niedawnego referendum, należy w znacznej części pokazać w odpowiedniej perspektywie, ponieważ Turcja do tej pory nie zdołała nawiązać współpracy z UE w zakresie powrotu uchodźców i migrantów.
Senhor Presidente, a grande euforia em torno do progresso registado pela Turquia como resultado do referendo mais recente tem de ser perspectivada, porquanto, até ao momento, a Turquia não conseguiu cooperar com a UE no que diz respeito ao retorno de refugiados e migrantes.
Dle președinte, gradul ridicat de euforie din jurul progreselor democratice realizate de Turcia ca urmare a celui mai recent referendum trebuie privit în perspectivă, întrucât până în prezent Turcia nu a reușit să coopereze cu UE în privința returnării refugiaților și migranților.