The opt-out, originally devised for the UK, became an opt-out that 14 other countries progressively needed to use, and we heard from the Czech Presidency today that at least two others are now joining that group.
Die ursprünglich für das Vereinte Königreich erdachte Opt-out-Regelung wurde zu einer Lösung, von der schrittweise 14 weitere Länder Gebrauch machen mussten. Heute hat uns die tschechische Präsidentschaft mitgeteilt, dass mindestens zwei weitere hinzukommen werden.
The opt-out, originally devised for the UK, became an opt-out that 14 other countries progressively needed to use, and we heard from the Czech Presidency today that at least two others are now joining that group.
El acuerdo de renuncia, originalmente concebido para el Reino Unido, se convirtió en un acuerdo que otros catorce países necesitaron usar de manera gradual, y hoy hemos escuchado de la Presidencia checa que, al menos, otros dos más va a unirse ahora al grupo.
L ’ à l ’ origine conçu pour le Royaume-Uni, s ’ est peu à peu étendu à 14 autres pays qui en avaient besoin et la présidence tchèque nous a appris aujourd ’ hui qu ’ au moins deux autres pays allaient rejoindre ce groupe.
L ’ pensato inizialmente per il Regno Unito, è diventato un che progressivamente altri 14 paesi hanno dovuto utilizzare e oggi abbiamo sentito dalla presidenza ceca che almeno altri due paesi si stanno unendo al gruppo.
De opt-out, die oorspronkelijk bedoeld was voor het Verenigd Koninkrijk, groeide uit tot een opt-out waar veertien overige landen zich meer en meer op moesten beroepen, en wij hebben van het Tsjechische voorzitterschap mogen vernemen dat die groep vandaag met minstens twee lidstaten wordt uitgebreid.
Klauzula opt-out, pierwotnie pomyślana dla Wielkiej Brytanii, stała się odstępstwem, które stopniowo musiało stosować pozostałych 14 innych krajów, a dziś słyszeliśmy od prezydencji czeskiej, że co najmniej dwa inne kraje dołączają do tej grupy.
O originalmente criado para o Reino Unido, tornou-se uma possibilidade que mais 14 países foram tendo necessidade de utilizar, e ainda hoje ouvimos a Presidência checa dizer que mais dois países, pelo menos, decidiram associar-se a esse grupo.
Excluderea voluntară, formulată la început pentru Marea Britanie, a devenit o excludere voluntară pe care alte 14 ţări au avut nevoie s-o utilizeze şi am auzit astăzi de la Preşedinţia cehă că cel puţin alte două se alătură acestui grup.