É preciso fazer mais e melhor em todos os Estados-Membros afectados pelos incêndios e é também necessário que a Comissão Europeia adopte as propostas apresentadas pelo Parlamento Europeu em diversas resoluções.
Alle von den Waldbränden betroffenen Mitgliedstaaten müssen mehr tun und es besser machen und die Europäische Kommission muss auch die Vorschläge, die das Europäische Parlament in einer Reihe von Entschließungen vorgelegt hat, annehmen.
All the Member States affected by fires have to do more and do it better, and the European Commission must also adopt the proposals that the European Parliament has submitted in a number of resolutions.
Todos los Estados miembros afectados por los incendios tienen que hacer más y hacerlo mejor y la Comisión Europea también debe adoptar propuestas que el Parlamento Europeo ha presentado en varias resoluciones.
Tous les États membres frappés par les incendies doivent en faire plus et le faire mieux. Quant à la Commission européenne, elle doit également adopter les propositions avancées par le Parlement européen dans un certain nombre de résolutions.
Tutti gli Stati membri interessati dagli incendi devono fare di più e meglio, e la Commissione europea deve adottare le proposte che il Parlamento ha presentato in varie risoluzioni.
In alle lidstaten die door branden getroffen zijn, moeten er meer en betere maatregelen worden genomen. Ook dient de Europese Commissie de voorstellen over te nemen die het Europees Parlement in verschillende resoluties heeft gedaan.
Wszystkie państwa członkowskie poszkodowane przez pożary muszą uczynić więcej i bardziej się postarać, a Komisja Europejska powinna również przyjąć propozycje przedłożone w kilku rezolucjach Parlamentu Europejskiego.
É preciso fazer mais e melhor em todos os Estados-Membros afectados pelos incêndios e é também necessário que a Comissão Europeia adopte as propostas apresentadas pelo Parlamento Europeu em diversas resoluções.
Toate statele membre afectate de incendii trebuie să facă mai mult şi mai bine, iar Comisia Europeană trebuie să adopte şi propunerile pe care Parlamentul European le-a înaintat într-un număr de rezoluţii.