Mr President, sometimes, colleagues in this Parliament make life very difficult for its friends.
Herr Präsident, gelegentlich machen die Kollegen in diesem Parlament ihren Freunden das Leben sehr schwer.
Mr President, sometimes, colleagues in this Parliament make life very difficult for its friends.
Señor Presidente, en ocasiones algunas diputadas y diputados a este Parlamento les hacen la vida muy difícil a los amigos de este último.
Monsieur le Président, les députés de ce Parlement mènent parfois la vie dure à leurs collègues.
Signor Presidente, a volte i colleghi in questo Parlamento rendono la vita molto difficile ai propri amici.
Mijnheer de Voorzitter, soms maken collega ’ s in dit Parlement het de vrienden van deze instelling bijzonder moeilijk.
Panie przewodniczący! Czasami koledzy w tym Parlamencie bardzo utrudniają życie jego przyjaciołom.
Senhor Presidente, por vezes, há colegas neste Parlamento que dificultam muito a vida aos seus amigos.
Dle Preşedinte, uneori, colegii din acest Parlament fac viaţa foarte dificilă pentru prietenii săi.