According to the information available from the German authorities and the developer, both of the above measures were taken in order to ensure unrestricted access to the Polish ports after construction of the pipeline.
Laut der Information von den deutschen Behörden und dem Bauträger wurden beide genannten Maßnahmen ergriffen, um nach dem Bau der Pipeline ungehinderten Zugang zu den polnischen Häfen sicherzustellen.
According to the information available from the German authorities and the developer, both of the above measures were taken in order to ensure unrestricted access to the Polish ports after construction of the pipeline.
Según la información proporcionada por las autoridades alemanas y por el promotor, las dos medidas mencionadas anteriormente se adoptaron con el objetivo de garantizar el acceso sin restricciones a los puertos polacos después de la construcción del gasoducto.
D ’ après les informations fournies par les autorités allemandes et par le promoteur, ces deux mesures ont été prises dans l ’ intention de garantir l ’ accès illimité aux ports polonais après la construction du gazoduc.
Stando alle informazioni messe a disposizione dalle autorità tedesche e dal costruttore, entrambi tali provvedimenti sono stati presi al fine di garantire un accesso illimitato ai porti polacchi anche dopo la costruzione del gasdotto.
Według informacji udostępnionych przez władze niemieckie i dewelopera, aby zadbać o nieograniczony dostęp do polskich portów po ułożeniu rurociągu podjęto oba z wymienionych powyżej środków.
Segundo a informação disponibilizada pelas autoridades alemãs e pelo construtor, ambas as medidas acima referidas foram tomadas com vista a assegurar um acesso sem limitações aos portos polacos após a construção do gasoduto.
Potrivit informațiilor disponibile de la autoritățile germane și de la dezvoltator, ambele măsuri de mai sus au fost luate pentru a asigura acces nerestricționat la porturile poloneze după construirea conductei.