Porque isto começou nos romanichéis mas já vai nos pobres, o Presidente Sarkozy disse ontem que os europeus sem meios de subsistência para ficar em França não poderiam residir em França mais de 3 meses, o que quer dizer que nos vai deixar
zwar deshalb, weil das, was mit den Roma begann, bereits dabei ist, sich auf die Armen auszuweiten: Herr Sarkozy sagte gestern, dass diejenigen Europäer, die sich mittellos in Frankreich aufhalten, nicht länger als drei Monate dort bleiben könnten. Das heißt, dadurch werden wir nicht
That is because what started with the Roma is already moving on to the poor: President Sarkozy said yesterday that Europeans without means of supporting themselves in France could not stay there more than three months. That means that, not only will this leave us
es porque lo que comenzó con la comunidad romaní ya está pasando a los pobres: El presidente Sarkozy ayer declaró que los europeos sin medios de subsistencia en Francia no podrían quedarse allí más de tres meses. Eso significa que, esto no solo nos dejará al borde de destruir el
Nous sommes donc non seulement sur le point de renoncer au principe de la liberté de mouvement, qui est un principe fondamental de l ’ UE, mais cette approche nous
infatti il nuovo obiettivo delle azioni inizialmente intraprese nei confronti dei rom sono diventati i poveri: ieri il Presidente Sarkozy ha dichiarato che gli europei privi di mezzi di sostentamento non potranno rimanere in Francia per più di tre mesi. Ciò significa non soltanto che stiamo per distruggere il principio della libertà di circolazione, che è fondamentale per l ’ Unione europea, ma anche che d ’ ora in poi saremo più vulnerabili nei
Deze kwestie is begonnen met de zigeuners maar nu worden ook al de armen op de korrel genomen. Gisteren heeft president Sarkozy namelijk gezegd dat Europeanen zonder middelen van bestaan voor een verblijf in Frankrijk niet langer dan drie maanden kunnen blijven. Dat betekent dat daardoor niet
to dlatego, że to, co dotknęło Romów, teraz przenosi się na grupy biedne: wczoraj prezydent Sarkozy powiedział, że Europejczycy niemający środków na utrzymanie we Francji nie mogą pozostawać na jej terytorium przez okres dłuższy niż trzy miesiące. Oznacza to, że nie
Porque isto começou nos romanichéis mas já vai nos pobres, o Presidente Sarkozy disse ontem que os europeus sem meios de subsistência para ficar em França não poderiam residir em França mais de 3 meses, o que quer dizer que nos vai deixar
Asta din cauză că ceea ce a început cu romii se transferă deja asupra săracilor: Președintele Sarkozy a declarat ieri că europenii fără posibilitatea de a se întreține în Franța nu mai pot sta acolo mai mult de trei luni. Aceasta înseamnă că nu numai că acest lucru ne va