Vogliamo, e vogliamo presto, anche le norme sul "", e le vogliamo per un semplice fatto – concludo subito Presidente – perché se c'è scritto "" su un prodotto tessile vuol dire che quel prodotto, con quella scritta, non è stato
Wir wollen „made in" -Normen und wir wollen sie aus einem einfachen Grund bald. Ich komme gerade zum Ende, Herr Präsident. Dieser Grund besteht darin, dass die Kennzeichnung von Textilprodukten mit „Made in Europe" bedeutet, dass ein Produkt mit dieser Kennzeichnung nicht
We want ‘ made in ’ standards and we want them soon for one simple reason – I am about to finish, Mr President – which is that, if a textile product has ‘ Made in Europe ’ written on it, this means that that product, with that label, has not been
Queremos normas sobre la marca de origen y pronto por una simple razón — acabo en un instante, señor Presidente —, a saber, si un producto textil lleva la etiqueta « Hecho en Europa » significa que ese producto, con esa etiqueta, no ha sido
Nous voulons des normes « Fabriqué en » et nous les voulons sans attendre pour une raison simple – j ’ ai presque fini, Monsieur le Président – qui est celle-ci : si un produit textile dispose d ’ une étiquette indiquant « Fabriqué en Europe », cela signifie que ce produit, avec cette étiquette, n ’ a pas été créé en utilisant des solvants
Vogliamo, e vogliamo presto, anche le norme sul "", e le vogliamo per un semplice fatto – concludo subito Presidente – perché se c'è scritto "" su un prodotto tessile vuol dire che quel prodotto, con quella scritta, non è stato
Europe ” op een textielproduct betekent dat bij de vervaardiging van zo ’ n product geen gebruik is gemaakt van giftige of voor het milieu schadelijk oplosmiddelen. De uitdrukking houdt tevens in dat het product niet is
standardów „wyprodukowano w ” i domagamy się ich szybko z jednego prostego powodu – już kończę, panie przewodniczący – który polega na tym, że jeżeli na wyrobie włókienniczym napisano„ Wyprodukowano w Europie ”, oznacza to, że przedmiotowy produkt z taką etykietą nie został
Queremos normas "Made in" e queremo-las depressa, por uma razão muito simples – estou prestes a terminar, Senhor Presidente – que é a seguinte: se um produto têxtil ostentar a menção "Fabricado na Europa", isso significa que esse produto, com essa etiqueta, não foi
Dorim să fie aprobate normele privind standardele „made in ” cât mai curând posibil pentru un motiv simplu – sunt pe cale să închei, domnule preşedinte – şi anume, acela că dacă un produs poartă menţiunea scrisă„ Fabricat în Europa ”, înseamnă că acel produs, cu acea etichetă, nu a fost realizat