That being so, the Commission cannot support Parliament ’ s amendment aiming to grant a different level of access to CIS / FIDE for Europol and Eurojust.
Deshalb kann die Kommission keinen Änderungsantrag des Parlaments unterstützen, der darauf abzielt, Europol und Eurojust unterschiedlichen Zugang zu ZIS / ANS zu gewähren.
That being so, the Commission cannot support Parliament ’ s amendment aiming to grant a different level of access to CIS / FIDE for Europol and Eurojust.
Así, la Comisión no puede apoyar la enmienda del Parlamento destinada a conceder diferentes niveles de acceso a SIA / FIEI a Europol y Eurojust.
Par conséquent, la Commission ne peut soutenir l ’ amendement du Parlement visant à accorder à Europol et Eurojust un niveau d ’ accès différent au SID / FIDE.
pertanto la Commissione non può sostenere l ’ emendamento del Parlamento volto a concedere un grado diverso di accesso ad Europol ed Eurojust per i sistemi SID / FIDE.
Daarom kan de Commissie het amendement van het Parlement waarmee wordt beoogd om Europol en Eurojust een andere mate van toegang te verlenen tot het DIS / ROD, niet steunen.
Stąd też Komisja nie może poprzeć poprawki Parlamentu mającej na celu przyznanie Europolowi i Eurojustowi różnych poziomów dostępu do baz CIS / FIDE.
Assim sendo, a Comissão não pode apoiar a alteração do Parlamento que propõe atribuir à Europol e à Eurojust diferentes níveis de acesso ao SIA / FIPA.
Astfel, Comisia nu poate susţine modificarea propusă de Parlament al cărei scop rezidă în asigurarea unui nivel diferit de acces la SIV / FIDE pentru Europol şi Eurojust.