w Brukseli ciepło był witany przez Komisję Europejską aktualny przywódca tegoż kraju, odpowiedzialny za te straszne i masowe cierpienia ludzi, które skłaniają ich do ucieczki i do tych kolejnych dramatów.
in Brüssel von der Europäischen Kommission herzlich empfangen wurde, obwohl er für so ein schreckliches Leid so vieler Menschen verantwortlich ist, wodurch sie gezwungen werden, zu fliehen, wodurch es zu noch mehr Tragödien kommt.
leader of the country was warmly welcomed in Brussels by the European Commission in 2007, even though he is responsible for such terrible suffering by so many people, which forces them to flee and brings about ever more tragedies of this kind.
líder del país fue muy bien acogido en Bruselas por la Comisión Europea en 2007, a pesar de que es responsable del sufrimiento tan terrible de tanta gente, que les obliga a huir y causa incluso más tragedias de este tipo.
pays a été accueilli chaleureusement à Bruxelles par la Commission européenne en 2007, alors même qu ’ il est responsable de tant de souffrances infligées à un si grand nombre de personnes, au point de les pousser à l ’ exil et de provoquer de plus en plus de tragédies comme celle-ci.
w Brukseli ciepło był witany przez Komisję Europejską aktualny przywódca tegoż kraju, odpowiedzialny za te straszne i masowe cierpienia ludzi, które skłaniają ich do ucieczki i do tych kolejnych dramatów.
, o actual líder do país foi calorosamente recebido em Bruxelas pela Comissão Europeia em 2007, apesar de ser o responsável pelo terrível sofrimento que obriga muitas pessoas a fugir e que contribui para a ocorrência de cada vez mais dramas deste género.
lider al țării a fost primit călduros la Bruxelles de Comisia Europeană în 2007, deși este responsabil pentru suferința îngrozitoare a unui număr atât de mare de persoane pe care le forțează să fugă, provocând astfel și mai multe tragedii de acest fel.