Szczególnie przykre jest ograniczanie dostępu do tłumaczenia bez uprzedzenia w trakcie wysłuchań lub głosowań przy omawianiu poprawek ustnych.
Besonders Besorgnis erregend ist die unangekündigte Zugriffsbeschränkung auf die Dolmetschdienste während Anhörungen oder Abstimmungen im Rahmen von Aussprachen über mündliche Änderungsanträge.
Particularly distressing is the unannounced limited access to interpretation during hearings or voting when discussing verbal amendments.
Es particularmente penoso el inesperado acceso limitado a los servicios de interpretación durante las vistas o votaciones al discutir enmiendas verbales.
La limitation de l ’ accès à l ’ interprétation pendant les séances ou les votes lors de l ’ examen oral des amendements est particulièrement consternante.
Particolarmente fastidioso è stato l ’ accesso ridotto senza preavviso all ’ interpretazione durante le audizioni o le votazioni in sede di discussione degli emendamenti orali.
Uiterst verontrustend is de onaangekondigde beperkte toegang tot vertolking tijdens hoorzittingen of stemmingen bij het bespreken van mondelinge amendementen.
Szczególnie przykre jest ograniczanie dostępu do tłumaczenia bez uprzedzenia w trakcie wysłuchań lub głosowań przy omawianiu poprawek ustnych.
Especialmente perturbador é o não anunciado acesso limitado à interpretação durante as audições ou as votações sobre alterações orais.