Die Mitgliedstaaten haben ihren Spielraum oft zu Recht – aber manchmal auch zu Unrecht – ausgenutzt.
Die Mitgliedstaaten haben ihren Spielraum oft zu Recht – aber manchmal auch zu Unrecht – ausgenutzt.
The Member States have exploited their room for manoeuvre, sometimes justly, but sometimes unjustly.
Los Estados miembros han aprovechado el margen de maniobra, en ocasiones de manera justa, pero otras de manera injusta.
Les États membres ont exploité leur marge de manœuvre, tantôt à juste titre, tantôt à mauvais escient.
Gli Stati membri hanno sfruttato il proprio spazio di manovra, talvolta in modo corretto, talaltra in maniera discutibile.
De lidstaten hebben hun armslag gebruikt, vaak terecht, maar soms ook ten onrechte.
Państwa członkowskie korzystały z pozostawionej im swobody manewru, czasem z powodów uzasadnionych, czasem nieuzasadnionych.
Os Estados-Membros aproveitaram o seu espaço de manobra, por vezes de forma adequada, outras nem tanto.
Statele membre și-au exploatat spațiul de manevră, uneori în mod justificat, alteori nu.