Tous les jours, nous sommes ballotés par les marchés financiers. Ces marchés financiers qui représentent tout et rien, qui sont peuplés le plus souvent de jeunes qui sont passés de la à l ’ ordinateur sans réflexion particulière, et pourtant nos pays en tremblent.
We are buffeted, on a daily basis, by the financial markets, these financial markets, which stand for everything and for nothing, are most often inhabited by young people who have moved from to computer without thinking too much about it, and yet who strike fear into the hearts of our countries.
Día tras día recibimos los golpes de los mercados financieros, estos mercados financieros que representan todo y nada, que a menudo están formados por jóvenes que han pasado del al ordenador sin pensarlo mucho, pero que infunden temor en el corazón de nuestros países.
Tous les jours, nous sommes ballotés par les marchés financiers. Ces marchés financiers qui représentent tout et rien, qui sont peuplés le plus souvent de jeunes qui sont passés de la à l ’ ordinateur sans réflexion particulière, et pourtant nos pays en tremblent.
Codziennie odbieramy ciosy ze strony rynków finansowych, tych rynków finansowych, oznacza to wszystko i nic; są na nich najczęściej młodzi ludzie, którzy przeszli od do komputera, niewiele się nad tym zastanawiając, ale jednak zasiali strach w sercach naszych krajów.
Todos os dias, somos fustigados pelos mercados financeiros; os mesmos mercados financeiros que representam tudo e nada e que são frequentemente povoados por jovens que passaram quase irreflectidamente do para o computador, e que, ainda assim, atemorizam os nossos países.
Suntem bombardați zilnic de către piețele financiare, aceste piețe financiare care reprezintă totul și nimic, și sunt deseori populate de tineri care au trecut de la consola de jocuri la calculator fără să reflecteze prea mult la aceasta, și care inspiră teamă țărilor noastre.