The law foresees that phone tapping can only be requested by public prosecutors or by law enforcement agencies, such as the police and the national security
Das Gesetz sieht vor, dass das Abhören von Telefonen nur durch Staatsanwälte oder Strafverfolgungsbehörden, wie die Polizei und die Agentur für Nationale Sicherheit, beantragt werden kann
The law foresees that phone tapping can only be requested by public prosecutors or by law enforcement agencies, such as the police and the national security
La legislación prevé que las escuchas telefónicas solamente pueden ser solicitadas por los fiscales generales o por organismos responsables de ejecutar la legislación, tales como la policía y el organismo de seguridad nacional
La loi prévoit que seuls le ministère public ou les organes chargés de l ’ application de la loi, comme la police ou les organes responsables de la sécurité nationale, peuvent demander que des écoutes téléphoniques
La legge prevede che soltanto i pubblici ministeri o le agenzie preposte a garantire il rispetto della legge, come la polizia e l ’ agenzia per la sicurezza nazionale, possano disporre le intercettazioni telefoniche
Volgens de wet mogen telefoons alleen worden afgetapt op verzoek van een openbaar aanklager of rechtshandhavingsinstanties zoals de politie of de nationale veiligheidsdienst
Prawo przewiduje, że o założenie podsłuchu telefonicznego mogą poprosić wyłącznie prokuratorzy lub organy ścigania, takie jak policja lub agencja bezpieczeństwa wewnętrznego
A lei estipula que as escutas telefónicas só podem ser requeridas pelo Ministério Público ou pelos serviços responsáveis pela aplicação da lei, como a polícia e a agência de segurança nacional
Legea prevede ca interceptarea convorbirilor telefonice să poată fi solicitată doar de procurorii publici sau de către agenţiile de asigurare a ordinii publice, precum poliţia şi agenţia naţională de securitate