En revanche, la dérogation aux règles d ’ origine sur les conserves de thon est totalement inacceptable.
Die Ausnahmeregelung zu den Ursprungsbestimmungen für Thunfischkonserven ist jedoch absolut inakzeptabel.
However, the derogation from the rules of origin on canned tuna is totally unacceptable.
Sin embargo, la excepción a las normas de origen para el atún enlatado resulta totalmente inaceptable.
En revanche, la dérogation aux règles d ’ origine sur les conserves de thon est totalement inacceptable.
De afwijking van de regels van oorsprong voor tonijnconserven is echter volstrekt onaanvaardbaar.
Jednak odstępstwo od reguł pochodzenia dotyczących tuńczyka w puszce jest całkowicie niedopuszczalne.
No entanto, a derrogação às regras de origem relativamente ao atum em conserva é algo que considero totalmente inaceitável.
Cu toate acestea, derogarea de la normele de origine cu privire la conservele de ton este complet inacceptabilă.