Le droit à la protection, notamment contre une attaque terroriste, est stipulé par l ’ article 188R du traité de Lisbonne, et plus précisément à son article 4, qui habilite l ’ Union et ses États membres à agir d ’ une manière efficace.
Das Recht auf Schutz, insbesondere vor einem Terroranschlag, ist in Artikel 188R des Vertrags von Lissabon festgelegt und da vor allem in Artikel 4, der die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten dazu ermächtigt, auf effektive Weise zu handeln.
The right to protection, in particular from a terrorist attack, is laid down by Article 188R of the Treaty of Lisbon, and more precisely in its Article 4, which empowers the European Union and its Member States to act in an effective manner.
El derecho a la protección, en especial frente a un atentado terrorista, se encuentra establecido en el artículo 188 R del Tratado de Lisboa, y más concretamente en su punto 4, que confiere a la Unión Europea y a sus Estados miembros el poder para actuar de una forma eficaz.
Le droit à la protection, notamment contre une attaque terroriste, est stipulé par l ’ article 188R du traité de Lisbonne, et plus précisément à son article 4, qui habilite l ’ Union et ses États membres à agir d ’ une manière efficace.
Il diritto alla protezione, in particolare da un attentato terroristico, è sancito dall ’ articolo 188R del trattato di Lisbona e, ancor più precisamente, dall ’ articolo (credo che volesse dire comma) 4, che attribuisce all ’ Unione europea e agli Stati membri il diritto di agire in modo efficace.
Het recht op bescherming, met name tegen een terroristische aanval, is vastgelegd in artikel 188 R van het Verdrag van Lissabon, om precies te zijn in lid 4 daarvan, dat de Unie en haar lidstaten in staat stelt doeltreffend op te treden.
Prawo do ochrony, w szczególności przed zamachem terrorystycznym, zostało zapisane w art. 188R traktatu lizbońskiego, a konkretnie w jego art. 4, który upoważnia Unię Europejską i jej państwa członkowskie do działania w sposób skuteczny.
O direito à protecção, em particular de um ataque terrorista, é estabelecido pelo Artigo 188º-R do Tratado de Lisboa, e mais precisamente no seu Artigo 4º, que capacita a União Europeia e os seus Estados-Membros a agirem de uma maneira eficaz.
Dreptul la protecţie, în special împotriva unui atac terorist, este prevăzut la articolul 188 litera (R) din Tratatul de la Lisabona şi, mai precis, la articolul 4, care autorizează Uniunea Europeană şi statele sale membre să acţioneze într-o manieră eficientă.