Let us ensure that we send a strong signal to the Commission – but mainly to the Member States – that we are serious in this Parliament about completing the asylum package in a way that will be acceptable to many right across the House.
Lassen Sie uns gewährleisten, dass wir ein starkes Signal an die Kommission – aber hauptsächlich an die Mitgliedstaaten – aussenden, dass wir es in diesem Parlament ernst damit meinen, das Asylpaket in einer Weise zum Abschluss zu bringen, die für viele im ganzen Parlament akzeptabel sein wird.
Let us ensure that we send a strong signal to the Commission – but mainly to the Member States – that we are serious in this Parliament about completing the asylum package in a way that will be acceptable to many right across the House.
Envoyons un signal fort à la Commission – mais aussi aux États membres – nous sommes déterminés à favoriser l ’ adoption d ’ un « paquet asile » acceptable pour une large majorité de ce Parlement.
Laten we ervoor zorgen dat we een sterk signaal uitzenden naar de Commissie – maar voornamelijk naar de lidstaten – dat we het in dit Parlement serieus menen het asielstelsel zodanig tot stand te brengen dat het voor velen in alle gelederen van dit Parlement aanvaardbaar zal zijn.
Wyślijmy Komisji, ale przede wszystkim państwom członkowskim, wyraźny sygnał, że w Parlamencie myślimy poważnie o dokończeniu tworzenia pakietu azylowego w sposób możliwy do przyjęcia dla wielu posłów z drugiej strony sali.
Devemos enviar um sinal forte à Comissão – mas sobretudo aos Estados-Membros – de que, neste Parlamento, tomamos a sério a conclusão do pacote relativo ao asilo numa forma que seja aceitável para muitos deputados em toda a Assembleia.
Ne vom asigura că transmitem un semnal puternic Comisiei, dar și statelor membre, în sensul că Parlamentul vorbește serios despre finalizarea pachetului legislativ privind azilul într-un mod acceptabil pentru mulți deputați în Parlamentul European.