Chiedo inoltre che una delegazione parlamentare, non una delegazione di gruppi politici, venga inviata a Lampedusa per verificare sia le condizioni umanitarie degli immigrati, sia la verifica del principio di non respingimento.
Ich fordere zudem, dass eine parlamentarische Delegation – keine Delegation politischer Fraktionen – nach Lampedusa gesandt wird, um sowohl die humanitären Verhältnisse der Immigranten als auch die Einhaltung des Grundsatzes der zu prüfen.
I also call for a parliamentary delegation, not a delegation of political groups, to be sent to Lampedusa to verify both the humanitarian conditions of the immigrants and the principle.
También pido que se envíe a Lampedusa una delegación parlamentaria — no una delegación de los grupos políticos — para verificar las condiciones humanitarias de los inmigrantes y el principio de no devolución.
Je demande également qu ’ une délégation parlementaire, pas une délégation de groupes politiques, soit envoyée à Lampedusa pour vérifier les conditions humanitaires des immigrants et le principe du non-refoulement.
Chiedo inoltre che una delegazione parlamentare, non una delegazione di gruppi politici, venga inviata a Lampedusa per verificare sia le condizioni umanitarie degli immigrati, sia la verifica del principio di non respingimento.
Bovendien vraag ik dat er een parlementaire delegatie, dus geen delegatie van de fracties, naar Lampedusa wordt gestuurd om de humanitaire omstandigheden waarin de immigranten zich bevinden en de toepassing van het principe van te controleren.
Apeluję również o wysłanie delegacji parlamentarnej, nie delegacji grup politycznych, do Lampeduzy w celu sprawdzenia, czy imigranci przebywają w warunkach humanitarnych i czy przestrzega się zasady.
Solicito também que uma delegação parlamentar, não uma delegação de grupos políticos, seja enviada a Lampedusa para verificar tanto as condições humanitárias dos imigrantes como a observância do princípio da não repulsão.
De asemenea, solicit să fie trimisă în Lampedusa o delegație parlamentară, nu o delegație a partidelor politice, pentru a verifica atât condițiile umanitare oferite imigranților, cât și principiul.