Herr Präsident, verehrte Herren Präsidenten! Ihre Präsidentschaft der ruhigen Hand war ein Erfolg.
Herr Präsident, verehrte Herren Präsidenten! Ihre Präsidentschaft der ruhigen Hand war ein Erfolg.
Mr President, Mr Barroso, Mr Reinfeldt, your calm and steady Presidency was a success.
Señor Presidente, señor Barroso, señor Reinfeldt, su Presidencia tranquila y estable ha sido un éxito.
Monsieur le Président, Monsieur Barroso, Monsieur Reinfeldt, votre Présidence, sereine et stable, a été une réussite.
Signor Presidente, Presidente Barroso, Presidente Reinfeldt, la vostra presidenza serena e risoluta è stata un successo.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso, mijnheer Reinfeldt, uw evenwichtige voorzitterschap was een succes.
Panie przewodniczący, panie przewodniczący Barroso! Panie premierze Reinfeldt – pana spokojna i wyważona prezydencja odniosła sukces.
Senhor Presidente, Senhor Presidente Barroso, Senhor Primeiro-Ministro Reinfeldt, a sua Presidência calma e firme foi um êxito.
Dle preşedinte, dle Barroso, dle Reinfeldt, Preşedinţia dumneavoastră calmă şi echilibrată a fost un succes.