Signor Presidente, onorevoli colleghi, credo che tutti quanti noi siamo d'accordo sul problema del microcredito, però dobbiamo anche parlare di poste finanziarie.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich denke, wir sind uns bei der Frage der Kleinstkredite alle einig. Aber wir sollten auch über finanzielle Mittel sprechen.
Mr President, ladies and gentlemen, I think that we all agree on the issue of micro-credit, but we should also discuss financial resources.
Señor Presidente, Señorías, creo que todos estamos de acuerdo en la cuestión de los microcréditos, pero también debemos debatir acerca de los recursos financieros.
Monsieur le Président, chers collègues, je crois que nous sommes tous d ’ accord sur le problème du microcrédit mais il nous faut également parler des ressources financières.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, credo che tutti quanti noi siamo d'accordo sul problema del microcredito, però dobbiamo anche parlare di poste finanziarie.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik denk dat we het over het vraagstuk van microkredieten allemaal eens zijn, maar we moeten het ook hebben over financiering.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Myślę, że wszyscy zgodzimy się co do kwestii mikrokredytów, powinniśmy jednak też podyskutować o zasobach finansowych.
Senhor Presidente, caros Colegas, penso que todos estamos de acordo na questão do microcrédito, mas devemos também discutir recursos financeiros.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, cred că suntem cu toţii de acord în ceea ce priveşte problema microcreditelor, dar ar trebui să discutăm şi resursele financiare.