d ’ un pays de l ’ Union à l ’ autre parce qu ’ il existe des programmes parfois très précis, très sélectifs dans certains de nos pays, pour éviter que ceux qui décrochent du cursus scolaire ne soient marginalisés.
sehr sich die Lage in den verschiedenen EU-Länder unterscheidet, denn einige Länder haben Programme, die sehr spezifisch und selektiv sind, um sicherzustellen, dass Schulabbrecher nicht ausgegrenzt werden.
vary from one EU country to another, because some countries have programmes that can be very specific and very selective, to ensure that those who leave school early are not marginalised.
de un país de la UE a otro, porque algunos países cuentan con programas que pueden ser muy específicos y selectivos para asegurar que no se margine a los niños y jóvenes que abandonan el sistema escolar antes de tiempo.
d ’ un pays de l ’ Union à l ’ autre parce qu ’ il existe des programmes parfois très précis, très sélectifs dans certains de nos pays, pour éviter que ceux qui décrochent du cursus scolaire ne soient marginalisés.
varino notevolmente da un paese dell ’ Unione all ’ altro, dal momento che in alcuni paesi vi sono programmi talvolta molto specifici e selettivi per garantire che chi abbandona la scuola non sia marginalizzato.
het onderwijsveld dat er grote verschillen zijn tussen de EU-landen, die in sommige gevallen zeer gerichte programma ’ s hebben ter preventie van marginalisering van vroegtijdige schoolverlaters.
na ile sytuacja w poszczególnych państwach UE jest różna, ponieważ niektóre kraje realizują programy na rzecz zapobiegania marginalizacji przedwcześnie porzucających naukę, które mogą być niezwykle specyficzne i wybiórcze.
variam de país para país, na UE, pois alguns países possuem programas que podem ser muito específicos e muito selectivos, destinados a evitar que os alunos que abandonam prematuramente a escola sejam marginalizados.
de la o țară a UE la alta, deoarece anumite țări au programe care pot fi foarte specifice și foarte selective, pentru a evita marginalizarea celor care abandonează școala timpuriu.