Otóż powiedział pan w taki bardzo kategoryczny sposób, że więzienia nielegalne istniały w Europie, także w Polsce i w Rumunii.
Weil Sie ganz kategorisch feststellten, Herr Papanikolaou, dass es widerrechtliche Gefängnisse in Europa gegeben habe, unter anderem in Polen und Rumänien.
For you said most categorically, Mr Papanikolaou, that illegal prisons existed in Europe, including in Poland and Rumania.
Usted dijo casi categóricamente, señor Papanikolaou, que las prisiones ilegales existan en Europa, incluidas Polonia y Rumanía.
Car vous avez dit très catégoriquement, Monsieur Papanikolaou, qu ’ il existait des prisons illégales en Europe, y compris en Pologne et en Roumanie.
Perché lei, onorevole Papanikolaou, ha sostenuto con convinzione che esisterebbero delle prigioni illegali in Europa, incluso in Polonia e Romania.
Mijnheer Papanikolaou, u hebt in niet mis te verstane bewoordingen gezegd dat er illegale gevangenissen bestonden in Europa, ook in Polen en Roemenië.
Otóż powiedział pan w taki bardzo kategoryczny sposób, że więzienia nielegalne istniały w Europie, także w Polsce i w Rumunii.
O senhor deputado Papanikolaou disse muito categoricamente que houve prisões ilegais na Europa, incluindo na Polónia e na Roménia.
Pentru că, dle Papanikolaou, aţi afirmat în mod categoric că au existat închisori ilegale în Europa, inclusiv în Polonia şi România.