They complain about his domination of the media, without mentioning the tens of millions of euros of public money that this Parliament spends on promoting itself.
Sie beschweren sich über seine Beherrschung der Medien, ohne die Zehntausende Millionen Euro öffentlicher Gelder zu erwähnen, die dieses Parlament für seine eigene Werbung ausgibt.
They complain about his domination of the media, without mentioning the tens of millions of euros of public money that this Parliament spends on promoting itself.
Se quejan del dominio de los medios de comunicación sin mencionar que este Parlamento invierte decenas de millones de euros de dinero público en autopromocionarse.
Ils se sont élevés contre sa domination des médias sans mentionner les dizaines de millions d ’ euros de fonds publics que ce Parlement affecte à sa propre promotion.
Si lamentano del suo dominio sui media, senza menzionare le decine di milioni di euro di denaro pubblico spese per la promozione da questo Parlamento.
Ze klagen over zijn greep op de media, zonder te vermelden dat dit Parlement tientallen miljoenen euro ’ s aan overheidsgeld uitgeeft om reclame voor zichzelf te maken.
Mają zastrzeżenia do jego dominacji nad mediami, ale nie wspominają o dziesiątkach milionów euro, które ten Parlament wydaje na własną promocję.
Queixam-se do seu controlo sobre os meios de comunicação social, sem falarem das dezenas de milhões de euros de dinheiros públicos que este Parlamento gasta na sua auto-promoção.
Ei se plâng de faptul că dl Berlusconi domină mijloacele de comunicare în masă, fără să menţioneze zecile de milioane de euro pe care acest Parlament îi cheltuiască pentru promovarea sa.