dieci, che aderiscono al programma, senza dimenticare la necessità di una tutela sanitaria che integri quella di tipo sociale a favore di persone spesso logorate da una condizione di estrema debolezza.
Programm teilnehmen, und die sich derzeit auf lediglich zehn beschränkt, zu erhöhen. Und wir dürfen auch nicht den Bedarf an Gesundheitsschutz als Ergänzung zum sozialen Schutz vergessen, der den Menschen angeboten wird, die oftmals aufgrund ihrer extremen Schwäche völlig erschöpft sind.
ten, participating in the programme. Neither must we forget the need for health protection to supplement the social protection offered to people who are often worn out by their state of extreme weakness.
al incremento del número de Estados miembros que participan en el programa, que actualmente son sólo diez. Tampoco debemos olvidar la necesidad de una protección sanitaria como complemento de la protección social ofrecida a las personas que a menudo están agotadas por su estado de extrema debilidad.
, seulement dix actuellement, participant au programme. Nous ne devons pas non plus oublier que la protection sanitaire doit compléter la protection sociale fournie aux personnes souvent exténuées par leur état de faiblesse extrême.
dieci, che aderiscono al programma, senza dimenticare la necessità di una tutela sanitaria che integri quella di tipo sociale a favore di persone spesso logorate da una condizione di estrema debolezza.
programma deelnemen – op dit moment zijn dat er slechts tien – omhoog te brengen. Daarbij mag niet uit het oog worden verloren dat naast de sociale bescherming ook bescherming op het gebied van de gezondheid geboden moet worden aan deze mensen, die vaak uitgeput zijn als gevolg van een extreem zwakke gezondheid.
programu; obecnie jest ich tylko dziesięciu. Nie możemy też zapominać o opiece zdrowotnej będącej uzupełnieniem opieki socjalnej oferowanej ludziom, którzy często są wycieńczeni swoim fatalnym stanem.
dez – que participam no programa. E não podemos esquecer que é necessário complementar a protecção social com a protecção da saúde de pessoas que muitas vezes se encontram num estado de extrema debilidade.
zece, care participă la program. Nu trebuie nici să uităm de nevoia de protecţie a sănătăţii pentru a completa protecţia socială oferită persoanelor care sunt adesea istovite de starea lor de slăbiciune extremă.