The report lights upon this point, noting that the crisis and subsequent bail-outs and stimulus packages ‘ led to far-reaching austerity measures which … heavily constrain the capacity of governments to act ’.
Der Bericht geht auf diesen Punkt ein und stellt fest, dass die Krise und die anschließenden „Rettungs-“ und Konjunkturprogramme „zu weitreichenden Auteritätsmaßnahmen [...] geführt haben“, welche „die Handlungsfähigkeit der Regierungen ganz erheblich einschränken“.
The report lights upon this point, noting that the crisis and subsequent bail-outs and stimulus packages ‘ led to far-reaching austerity measures which … heavily constrain the capacity of governments to act ’.
El informe aclara este punto al señalar que la crisis y las subsiguientes operaciones de rescate de los bancos y paquetes de estímulo económico, han « dado lugar a medidas de austeridad de largo alcance que [...] limitan en gran medida la capacidad de los gobiernos para actuar ».
Le rapport met ce point en lumière en faisant constater que la crise, les mesures de redressement et de stimulation « ont donné lieu à des mesures d ’ austérité radicales [...] qui limitent fortement la capacité d ’ agir des gouvernements ».
La relazione fa luce su questo punto, notando “che la crisi, insieme alle successive manovre di“ salvataggio ” e ai pacchetti di rilancio economico, ha condotto all ’ adozione di misure di austerità di ampia portata […] che condizionano pesantemente la capacità di intervento dei governi ”.
Het verslag belicht dit punt door op te merken dat de crisis samen met de daaropvolgende bail-outs en de economische stimuleringspakketten hebben “geleid (…) tot diep ingrijpende bezuinigingsmaatregelen, (…) die de regeringen (…) ernstig in hun armslag beperken ”.
W sprawozdaniu podkreślono ten aspekt, odnotowując że kryzys oraz następujące po nim interwencje i pakiety wsparcia gospodarczego „doprowadziły w niektórych państwach członkowskich do szeroko zakrojonych działań oszczędnościowych, które […] silnie ograniczają możliwości reagowania przez rządy ”.
O relatório destaca esta questão, salientando que a crise, assim como os resgates e os pacotes de incentivos subsequentes “conduziram à adopção de medidas de austeridade de longo alcance que (...) limitam consideravelmente a capacidade dos governos para agirem ”.
Raportul subliniază acest punct, observând faptul că criza, acțiunile de salvare ulterioare și pachetele de stimulente au „dus la măsuri de austeritate dure care... restrâng substanțial capacitatea guvernelor de a acționa ”.