Rozumiem, że w PPE jest wielki żal, że przegrała Julia Tymoszenko. Powiem Państwu tak: szkoda, może by miała szansę, ale przegrała.
Ich verstehe das Bedauern der PPE, dass Julia Timoschenko die Wahl verloren hat, doch ich sage Ihnen: Es ist bedauerlich und vielleicht hatte sie die Chance zu gewinnen, aber dennoch hat sie verloren.
I understand the PPE ’ s regret that Yulia Tymoshenko lost the elections, but I say to you: it is unfortunate, maybe she had a chance of winning, but she lost.
Entiendo el pesar del PPE con que Yulia Timoshenko perdiese las elecciones, pero yo les digo: es una pena, tal vez ella tuvo la oportunidad de ganar, pero perdió.
Je comprends que le PPE regrette que Mme Timoshenko ait perdu les élections, mais je voudrais vous dire ceci : c ’ est malheureux, elle avait peut-être une chance de gagner, mais elle a perdu.
Comprendo il rammarico del gruppo PPE per il fatto che Yulia Tymoshenko ha perso le elezioni, ma vi dico: è un peccato, avrebbe potuto vincere e invece ha perso.
Rozumiem, że w PPE jest wielki żal, że przegrała Julia Tymoszenko. Powiem Państwu tak: szkoda, może by miała szansę, ale przegrała.
Compreendo a mágoa do PPE pela derrota eleitoral de Yulia Tymoshenko mas digo-vos o seguinte: é pena, talvez tivesse hipótese de ganhar, mas perdeu.
Înțeleg regretul PPE pentru faptul că Iulia Timoșenko a pierdut alegerile, dar vă spun: este păcat, poate a avut șanse de reușită, dar a pierdut.