una possibilità in più che ci viene data di parlare e di argomentare, in questo caso, le dichiarazioni di voto, che sono comunque alla base delle relazioni che votiamo.
mehr als eine Minute zu reden. Daher sehe ich dies als Chance, zu argumentieren und diskutieren – in diesem Fall über die Erklärungen zur Abstimmung, in denen schließlich die zentralen Aspekte der Berichte, über die wir abstimmen, zur Sprache kommen.
over one minute and this is therefore another chance to speak and debate, on the explanations of vote in this case, which after all go to the root of the reports that we vote on.
más de un minuto y, por tanto, esta es otra oportunidad para hablar y debatir, sobre las explicaciones de voto en este caso, que, después de todo, tratan a fondo los informes que sometemos a votación.
plus d ’ une minute et nous avons donc une autre occasion de parler et de débattre, dans le cadre des explications de vote dans le cas présent, qui après tout, vont au fond des rapports sur lesquels nous votons.
una possibilità in più che ci viene data di parlare e di argomentare, in questo caso, le dichiarazioni di voto, che sono comunque alla base delle relazioni che votiamo.
langer dan een minuut aan het woord te zijn en dit is daarom een extra mogelijkheid om te praten en te debatteren, in dit geval over de stemverklaringen die namelijk ten grondslag liggen aan de verslagen waar we over stemmen.
tak mamy jeszcze jedną możliwość przemówienia i debatowania nad wyjaśnieniami sposobu głosowania w tej sprawie, która przecież dotyczy istoty sprawozdań, nad którymi głosujemy.
dá-nos, por conseguinte, outra oportunidade para falar e debater, neste caso, durante as declarações de voto que, afinal, estão na base dos relatórios que votamos.
o nouă șansă de a vorbi și de a dezbate, în acest caz asupra explicațiilor votului, care de fapt se adresează fundamentului rapoartelor pe care le votăm.