This also ties in with the second initiative from the Commission covered in my report, the ‘ lead market initiative ’, where we are looking for public authorities to lead in a number of key technology areas around health and climate change in transport.
Hiermit kann man gut an die zweite Initiative der Kommission anknüpfen, mit der sich mein Bericht befasst: die „Leitmarktinitiative“, in deren Rahmen wir nach staatlichen Behörden suchen, die eine Reihe von Schlüsseltechnologiebereichen rund um Gesundheit und Klimawandel im Transport leiten.
This also ties in with the second initiative from the Commission covered in my report, the ‘ lead market initiative ’, where we are looking for public authorities to lead in a number of key technology areas around health and climate change in transport.
Esto enlaza también con la segunda iniciativa de la Comisión de que hablo en mi informe, la « iniciativa a favor de los mercados líderes », con la que pretendemos que las autoridades públicas asuman una posición de liderazgo en una serie de ámbitos tecnológicos importantes relacionadas con la sanidad y el cambio climático en el transporte.
Ce système va également dans le sens la deuxième initiative de la Commission couverte dans mon rapport et intitulée « Marchés porteurs : une initiative pour l ’ Europe », qui invite les autorités publiques à prendre la tête des opérations dans plusieurs domaines technologiques clés liés à la santé et au changement climatique dans le transport.
Questa considerazione si inserisce anche sulla scia della seconda iniziativa promossa dalla Commissione, oggetto della relazione, sui mercati guida: un ’ iniziativa per l ’ Europa, nell ’ ambito della quale cerchiamo delle autorità pubbliche disposte a svolgere un ruolo di promotore in una serie di settori tecnologici chiave legati agli ambiti della salute e del cambiamento climatico nei trasporti.
Dit staat ook in verband met het tweede initiatief van de Commissie dat in mijn verslag ter sprake komt: het ‘ initiatief voor leidende markten ’, waarbij we ernaar streven dat overheden een pionierrol spelen op een aantal belangrijke technologiegebieden omtrent gezondheid, klimaatverandering en transport.
Ta kwestia wiąże się z drugą inicjatywą Komisji opisaną w moim sprawozdaniu, „inicjatywą rynków pionierskich ”, w przypadku której chcemy, aby władze publiczne były liderami na kilku kluczowych obszarach technologii dotyczących kwestii zdrowia oraz zmian klimatycznych związanymi z transportem.
Isto liga-se também à segunda iniciativa da Comissão abrangida pelo meu relatório, a "iniciativa mercado-piloto", na qual procuramos que autoridades públicas assumam a liderança em vários domínios-chave tecnológicos em torno da saúde e das alterações climáticas nos transportes.
Această idee este legată şi de a doua iniţiativă a Comisiei menţionată în raport, privind „pieţele-pilot ”, care încurajează autorităţile publice să desfăşoare proiecte-pilot într-o serie de domenii tehnologice cheie legate de sănătate, schimbări climatice şi transport.