Mr President, as we seek to solve the financial and economic crisis, I would like to point out an essential deficit: that of knowledge.
Herr Präsident! Da wir versuchen, eine Lösung für die Finanz- und Wirtschaftskrise zu finden, möchte ich einen grundlegenden Mangel hervorheben: Den Mangel an Wissen.
Mr President, as we seek to solve the financial and economic crisis, I would like to point out an essential deficit: that of knowledge.
Señor Presidente, ya que buscamos resolver la crisis económica y financiera, me gustaría destacar una carencia esencial: la del conocimiento.
Monsieur le Président, tant que nous en sommes à chercher à résoudre la crise économique et financière, je voudrais épingler un déficit important : le déficit en connaissances.
Signor Presidente, mentre tentiamo di risolvere la crisi finanziaria ed economica, vorrei sottolineare l ’ esistenza di un altro deficit non trascurabile: la conoscenza.
Mijnheer de Voorzitter, daar we proberen de financiële en economische crisis te overwinnen, zou ik graag op een gebrek willen wijzen, namelijk het gebrek aan kennis, die essentieel is.
Panie przewodniczący! Podczas gdy próbujemy zaradzić kryzysowi finansowemu i gospodarczemu, chciałabym wskazać na pewien zasadniczy brak: brak wiedzy.
Senhor Presidente, visto que tentamos resolver a crise económica financeira, gostaria de referir um défice essencial: o do conhecimento.
Dle preşedinte, deoarece încercăm să rezolvăm criza financiară şi economică, aş dori să subliniez o deficienţă esenţială: aceea a cunoaşterii.