Państwa za dużo mniejsze kwoty mogłyby pomóc tym rodzinom, wcale nie zabierając dzieci do sierocińca, a w konsekwencji dalej do adopcji.
Staatliche Behörden könnten diesen Familien wesentlich kostengünstiger unter die Arme greifen, ohne die Kinder in Waisenhäusern unterzubringen oder sie zur Adoption freizugeben.
State authorities could help these families for far lower sums without placing the children in an orphanage at all and without then giving them up for adoption.
Las autoridades estatales podrían ayudar a estas familias por un importe muy inferior sin internar a los niños en un orfanato y ni darlos en adopción.
Les pouvoirs publics pourraient aider ces familles pour des sommes beaucoup plus faibles, sans pour autant placer les enfants dans un orphelinat, et sans les livrer ensuite à l ’ adoption.
De staat zou voor heel wat minder geld deze gezinnen kunnen helpen, zonder hun kinderen in een weeshuis onder te brengen en zonder ze hierdoor voor adoptie op te geven.
Państwa za dużo mniejsze kwoty mogłyby pomóc tym rodzinom, wcale nie zabierając dzieci do sierocińca, a w konsekwencji dalej do adopcji.
As autoridades do Estado poderiam ajudar estas famílias por montantes muito inferiores, sem colocar as crianças em orfanatos e sem as dar para adopção.
Autoritățile de stat ar putea ajuta aceste familii pentru sume mult mai mici, fără plasarea copiilor într-un orfelinat și fără a-i da apoi spre adopție.