Na koniec chciałbym zwrócić uwagę, że centralnym pojęciem strategii Unii Europejskiej jest innowacyjność, ale trzeba pamiętać o kontynuowaniu polityki spójności oraz wsparciu dla rolnictwa, które umożliwią uboższym regionom nadrabianie zaległości cywilizacyjnych.
Schließlich möchte ich darauf hinweisen, dass das zentrale Konzept der Strategie der Europäischen Union die Innovation ist, aber wir sollten nicht vergessen, die Kohäsionspolitik fortzusetzen und die Landwirtschaft zu unterstützen, weil diese den ärmeren Regionen ermöglichen, das Entwicklungsgefälle zu überwinden.
Finally, I would like to point out that the central concept of European Union strategy is innovation, but we should remember to continue Cohesion policy and support for agriculture, because it is this which makes it possible for the poorer regions to bridge the gap in development.
Finalmente, me gustaría señalar que el concepto central de la estrategia de la Unión europea es la innovación, pero debemos acordarnos de continuar la política de cohesión y de apoyar la agricultura porque esto es lo que hace posible que las regiones más pobres salvar la distancia en desarrollo.
Enfin, je voudrais souligner que le concept central de la stratégie de l ’ Union européenne est l ’ innovation, mais nous ne devrions pas oublier de poursuivre la politique de cohésion et l ’ aide à l ’ agriculture, car c ’ est ce qui permet aux régions plus pauvres de rattraper leur retard de développement.
Infine, vorrei sottolineare che il nucleo centrale della strategia dell ’ Unione europea è l ’ innovazione, ma dobbiamo ricordarci di dare seguito alla politica di coesione e di sostenere l ’ agricoltura, perché è quest ’ ultima che permette alle regioni meno ricche di colmare il divario dello sviluppo.
Tot slot wijs ik er nog op, dat innovatie dan wel het centrale concept is van de EU-strategie, maar dat we de voortzetting van het cohesiebeleid en de steun aan de landbouw niet over het hoofd mogen zien.
Na koniec chciałbym zwrócić uwagę, że centralnym pojęciem strategii Unii Europejskiej jest innowacyjność, ale trzeba pamiętać o kontynuowaniu polityki spójności oraz wsparciu dla rolnictwa, które umożliwią uboższym regionom nadrabianie zaległości cywilizacyjnych.
Por último, gostaria de salientar que o conceito central da estratégia da União Europeia é a inovação, mas devemos lembrar-nos de continuar a política de coesão e de apoio à agricultura, porque é isso que torna possível que as regiões mais pobres colmatem o fosso de desenvolvimento.
În ultimul rând, aş dori să subliniez faptul că inovarea este conceptul central al strategiei Uniunii Europene, dar politica de coeziune şi sprijinul pentru agricultură trebuie să se aplice în continuare pentru că acestea sunt elementele prin care regiunile mai sărace pot reduce diferenţele de dezvoltare.