Y es importante que nos fijemos objetivos porque, aunque es verdad que teniendo objetivos puede que no alcancemos la meta, si no sabemos a dónde vamos es seguro que jamás llegaremos a la meta.
Es ist außerdem wichtig, dass wir uns selbst Ziele setzen. Denn es stimmt natürlich, dass wir vielleicht unser Ziel nicht erreichen, wenn wir uns Ziele setzen, aber wenn wir gar nicht wissen, wo wir hingehen, werden wir unser Ziel mit Sicherheit nicht erreichen.
It is also important that we set ourselves targets, because although it is true that by setting targets we may not achieve our goal, if we do not know where we are going, we will definitely never reach our goal.
Y es importante que nos fijemos objetivos porque, aunque es verdad que teniendo objetivos puede que no alcancemos la meta, si no sabemos a dónde vamos es seguro que jamás llegaremos a la meta.
Il importe également que nous nous fixions des objectifs. Certes, il se peut que nous ne les atteignions pas, mais si nous ne savons pas où nous allons, il est certain que nous ne les atteindrons jamais.
È importante altresì fissare degli obiettivi, perché se è pur vero che stabilire obiettivi non basta a raggiungere il nostro scopo, senza neanche sapere dove stiamo andando certo non lo raggiungeremo mai.
Daarom bedank ik de heer Őry voor het behalen van een meerderheid voor deze criteria. Ik dank ook commissaris Andor en het Spaanse en het Belgische voorzitterschap, die ervoor gezorgd hebben dat het Parlement werd gehoord, zoals voorgeschreven in artikel 148 van het Verdrag.
Ważne jest także, abyśmy postawili sobie cele cząstkowe, bo chociaż prawdą jest, że ustalając cele cząstkowe możemy nie osiągnąć naszego celu ogólnego, to jeśli nie będziemy wiedzieli, dokąd zmierzamy, z pewnością nigdy naszego celu nie zrealizujemy.
É igualmente importante que fixemos objectivos próprios, porque, ainda que seja verdade que a fixação de objectivos não garante que alcancemos a meta, se não soubermos para onde vamos, é certo que jamais chegaremos à meta.
Este de asemenea important să ne stabilim țintele, deoarece, deși este adevărat că prin stabilirea țintelor poate nu ne vom atinge obiectivul, dacă nu știm încotro ne îndreptăm în mod sigur nu ne vom atinge niciodată obiectivul.