Es ist sicher auch notwendig, die Umsetzung des Hygienepakets weiter intensiv zu verfolgen, da es einigen Mitgliedstaaten noch zu früh war, eine ausgewogene und detaillierte Bewertung vorzunehmen.
Es ist sicher auch notwendig, die Umsetzung des Hygienepakets weiter intensiv zu verfolgen, da es einigen Mitgliedstaaten noch zu früh war, eine ausgewogene und detaillierte Bewertung vorzunehmen.
It is, of course, also necessary to continue to follow closely the implementation of the hygiene package, as it was too early for some Member States to provide a balanced and detailed evaluation.
Por supuesto, también es preciso continuar con el seguimiento estrecho de la aplicación del conjunto de medidas sobre higiene, ya que todavía ha sido pronto para que algunos Estados miembros ofrezcan una evaluación equilibrada y detallada.
Il va de soi qu ’ il est en outre nécessaire de suivre attentivement la mise en œuvre du paquet hygiène étant donné qu ’ il était trop tôt pour certains états membres de fournir une évaluation objective et détaillée.
Occorre naturalmente anche continuare a seguire con attenzione l'applicazione del pacchetto igiene, dal momento che per alcuni Stati membri non è stato possibile fornire una valutazione equilibrata e dettagliata.
Het is zondermeer nodig de toepassing van het pakket aan hygiëneverordeningen nauwgezet te blijven volgen, aangezien enkele lidstaten nog niet in de gelegenheid waren om al voor een uitgewogen en gedetailleerde evaluatie te zorgen.
Jest również oczywiście konieczne dalsze ścisłe śledzenie realizacji pakietu higienicznego, gdyż dla niektórych państw członkowskich było za wcześnie, by przedstawić wyważoną i szczegółową ocenę.
É também necessário, evidentemente, continuar a seguir de perto a aplicação do pacote “higiene ”, dado que era ainda demasiado cedo para alguns Estados-Membros fornecerem uma avaliação equilibrada e pormenorizada.
Este, bineînţeles, necesar să continuăm urmărirea îndeaproape a punerii în aplicare a pachetului igienă, deoarece pentru unele state membre era prea devreme pentru a furniza o evaluare echilibrată şi detaliată.