These scientists, one by one, demolished the so-called facts about man-made global warming, with scientific argument as opposed to alarmist sound bite.
Diese Wissenschaftler haben einer nach dem anderen die sogenannten Fakten über die von Menschen verursachte globale Erwärmung widerlegt, und zwar mit wissenschaftlichen Argumenten statt Soundbites von Panikmachern.
These scientists, one by one, demolished the so-called facts about man-made global warming, with scientific argument as opposed to alarmist sound bite.
Estos científicos, uno por uno, fueron demoliendo los llamados hechos sobre el calentamiento mundial causado por el hombre; argumento científico contra alarmismo.
L ’ un après l ’ autre, ces scientifiques ont démoli les prétendus faits relatifs au réchauffement planétaire anthropique, arguments scientifiques à l ’ appui, contrairement à la ritournelle alarmiste.
Questi scienziati, uno dopo l ’ altro, hanno demolito I cosiddetti fatti sul riscaldamento globale provocato dall ’ uomo, adducendo argomentazioni scientifiche che si oppongono agli allarmismi mediatici.
Deze wetenschappers haalden een voor een de zogenaamde feiten over de door de mens veroorzaakte opwarming van de aarde onderuit, met wetenschappelijke argumenten en niet met alarmistische soundbites.
Ci naukowcy, jeden po drugim, obalali tak zwane fakty dotyczące globalnego ocieplenia spowodowanego działalnością człowieka, za pomocą argumentów naukowych, a nie alarmistycznych wywiadów w dziennikach.
Um a um, os cientistas demoliram os ditos factos sobre o aquecimento global causado pelo homem, apresentando argumentos científicos em oposição a comentários alarmistas.
Aceşti oameni de ştiinţă, rând pe rând, au desfiinţat aşa-numitele fapte legate de încălzirea globală cauzată de om, cu argumente ştiinţifice, şi nu cu vorbe nesusţinute, acide şi alarmiste.