I would also pick up on Amendment 3 – as my colleague did – which deletes the attempt to reintroduce cumbersome and unworkable rules on the direct sale of fruit and vegetables to the consumer.
Ich würde auch gerne – wie mein Kollege – auf den Änderungsantrag 3 zurückkommen, mit dem versucht wird, die Wiedereinführung hinderlicher und undurchführbarer Vorschriften über den Direktverkauf von Obst und Gemüse an den Verbraucher zu verhindern.
I would also pick up on Amendment 3 – as my colleague did – which deletes the attempt to reintroduce cumbersome and unworkable rules on the direct sale of fruit and vegetables to the consumer.
Me gustaría hablar también sobre la enmienda 3 — como ha hecho mi colega —, que suprime el intento de volver a introducir reglas engorrosas e inviables sobre la venta directa de fruta y verdura al consumidor.
Je voudrais également faire une remarque concernant l ’ amendement 3 qui, – ainsi que mon collègue l ’ a dit –, supprime la tentative de réintroduction de règles lourdes et inapplicables à la vente directe de fruits et légumes au consommateur.
Vorrei soffermarmi, inoltre, sull ’ emendamento 3, punto già toccato dal mio collega; si tratta di un emendamento che prevede l ’ eliminazione di norme improbabili e inattuabili sulla vendita diretta di prodotti ortofrutticoli al consumatore.
Net als mijn collega wil ik het ook even hebben over amendement 3, dat een streep zet door de poging om opnieuw omslachtige en onwerkbare regels in te voeren betreffende de rechtstreekse verkoop van fruit en groente aan de consument.
Chciałbym również – podobnie jak mój kolega – odnieść się do poprawki 3, za pomocą której skreśla się nieporęczne i niewykonalne przepisy dotyczące bezpośredniej sprzedaży owoców i warzyw konsumentom.
Também gostaria de fazer uma observação sobre a alteração 3 - como o meu colega fez -, que elimina a tentativa de reintroduzir regras pesadas e inúteis sobre a venda directa de fruta e produtos hortícolas ao consumidor.
De asemenea, aş evidenţia amendamentul 3 – aşa cum a făcut şi colegul meu – care elimină tentativa de a reintroduce greoaiele şi nefuncţionalele norme privind vânzarea directă a fructelor şi legumelor către consumatori.