sunteţi în favoarea creării unor centre europene de tratament care, pe baza unui număr mai mare de pacienţi, să poată să încurajeze cercetarea în domeniu, pentru a descoperi remedii de prevenire şi tratare a acestor boli
, ob Sie sich für die Errichtung von europäischen Behandlungszentren aussprechen, die auf der Grundlage einer zunehmenden Patientenzahl die Forschung auf dem Gebiet fördern könnten, um Lösungen für die Prävention und die Behandlung dieser Krankheit zu entwickeln.
you whether you are in favour of setting up European treatment centres which, based on a growing number of patients, may encourage research in the field in order to discover solutions for preventing and treating these diseases.
favor de crear centros de tratamiento europeos que, basados en el creciente número de pacientes, puedan fomentar la investigación en ese ámbito para descubrir soluciones para prevenir y tratar estas enfermedades.
vous êtes favorable à la création de centres européens de traitement qui pourraient encourager la recherche dans ce domaine, sur la base d ’ un nombre croissant de patients, afin de trouver des solutions pour la prévention et le traitement de ces maladies.
favore della creazione di centri di cura europei che, visto il crescente numero di pazienti, potrebbero incoraggiare la ricerca nel settore per scoprire soluzioni di prevenzione e trattamento di queste malattie.
u voorstander bent van het opzetten van Europese behandelcentra die, gezien het stijgende aantal patiënten, onderzoek op dit gebied kunnen stimuleren teneinde oplossingen te vinden om deze ziekten te voorkomen en te behandelen.
za utworzeniem europejskich ośrodków leczenia, które − ze względu na coraz większą liczbę pacjentów − mogą przyczyniać się do rozwoju badań w tej dziedzinie, w celu znalezienia rozwiązań w zakresie zapobiegania i leczenia tych chorób.
em exercício do Conselho se é a favor da criação de centros de tratamento europeus que, com base num número crescente de pacientes, pudessem incentivar a investigação neste domínio para descobrir soluções que permitam prevenir e tratar estas doenças.
sunteţi în favoarea creării unor centre europene de tratament care, pe baza unui număr mai mare de pacienţi, să poată să încurajeze cercetarea în domeniu, pentru a descoperi remedii de prevenire şi tratare a acestor boli