If Europe is borderless, so is the internet; if languages are difficult, technological tools now offer us the possibility of instant translation.
Wenn Europa grenzenlos ist, ist es das Internet erst recht. Wenn Sprachen ein Problem darstellen, so ist durch die moderne Technik eine sofortige Übersetzung möglich.
If Europe is borderless, so is the internet; if languages are difficult, technological tools now offer us the possibility of instant translation.
Si Europa no tiene fronteras, Internet tampoco; si las lenguas son complicadas, las nuevas tecnologías nos ofrecen las herramientas de traducción instantánea.
Si l ’ Europe est sans frontière, l ’ internet l ’ est également ; si les langues sont difficiles, les outils technologiques nous offrent aujourd ’ hui la possibilité d ’ une traduction instantanée.
L ’ Europa è senza confini, così come Internet, e le difficoltà linguistiche possono essere superate con le traduzioni istantanee rese possibili dai nuovi strumenti tecnologici.
Europa heeft geen grenzen, maar het internet ook niet; talen zijn moeilijk, maar technologische hulpmiddelen bieden ons nu de mogelijkheid van een onmiddellijke vertaling.
Jeśli Europa jest bez granic, to samo można powiedzieć o Internecie; jeśli języki nastręczają trudności, istnieją obecnie narzędzia oferujące możliwość natychmiastowego tłumaczenia.
Se a Europa não tem fronteiras, a Internet também as não tem; se as línguas são difíceis, as ferramentas tecnológicas de hoje oferecem-nos a possibilidade de tradução automática.