Monsieur le Président, le groupe des Verts condamne une fois de plus les conditions dans lesquelles M. Rajoelina s'est installé au pouvoir à Madagascar.
Herr Präsident! Die Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz bedauert noch einmal die Bedingungen, unter denen Herr Rajoelina in Madagaskar an die Macht gekommen ist.
Mr President, the Group of the Greens / European Free Alliance once again deplores the conditions under which Mr Rajoelina came to power in Madagascar.
Señor Presidente, el Grupo de los Verdes / Alianza Libre Europea lamenta una vez más las condiciones en las que el señor Rajoelina llegó al poder en Madagascar.
Monsieur le Président, le groupe des Verts condamne une fois de plus les conditions dans lesquelles M. Rajoelina s'est installé au pouvoir à Madagascar.
Signor Presidente, il gruppo Verde / Alleanza libera europea ancora una volta esprime la propria disapprovazione per il modo in cui il Presidente Rajoelina è salito al governo del Madagascar.
Mijnheer de Voorzitter, de Fractie De Groenen / Vrije Europese Alliantie veroordeelt nogmaals de omstandigheden waaronder de heer Rajoelina aan de macht is gekomen in Madagaskar.
Panie Przewodniczący! Ugrupowanie Zieloni / Wolny Sojusz Europejski raz jeszcze wyraża ubolewanie w sprawie warunków, w jakich Rajoelina doszedł do władzy na Madagaskarze.
Senhor Presidente, o Grupo dos Verdes / Aliança Livre Europeia deplora uma vez mais as condições em que o Sr. Rajoelina assumiu o poder no Madagáscar.
Dle președinte, Grupul Verts / ALE regretă încă o dată condițiile în care dl Rajoelina a venit la putere în Madagascar.