Et puis ma dernière observation, c ’ est pour constater avec vous que finalement, dans cette crise, chacun avait au début imaginé qu ’ il y aurait deux canaux de transmission de la crise, les marchés financiers complexes d ’ une part, et d ’ autre part, l ’ économie réelle.
Abschließend möchte ich Sie noch darauf hinweisen, dass während der Krise jeder glaubte, die komplexen Finanzmärkte und die Realwirtschaft seien die beiden Übertragungskanäle der Krise.
My final comment is to note with you that, in this crisis, everyone believed that there would be two channels for transmitting the crisis, the complex financial markets on one hand and, on the other, the real economy.
Et puis ma dernière observation, c ’ est pour constater avec vous que finalement, dans cette crise, chacun avait au début imaginé qu ’ il y aurait deux canaux de transmission de la crise, les marchés financiers complexes d ’ une part, et d ’ autre part, l ’ économie réelle.
Vorrei infine farvi notare che tutti credevamo che ci sarebbero stati due canali di trasmissione per questa crisi: i complessi mercati finanziari, da una parte, e l ’ economia reale, dall ’ altra.
Na koniec chcę zauważyć, że wszyscy myśleli, że będą dwa kanały przenoszenia kryzysu – z jednej strony złożone rynki finansowe, a z drugiej realna gospodarka.
A minha observação final será para constatar que, nesta crise, todos acreditavam inicialmente que haveria dois canais de transmissão da crise, os mercados financeiros complexos, por um lado, e a economia real, por outro lado.