Teheran ma prawo do programu realizowanego w celach pokojowych, ale ma też obowiązek przywrócenia zaufania społeczności międzynarodowej, że irańska aktywność nuklearna ma charakter wyłącznie pokojowy.
Teheran hat Anspruch auf ein Atomprogramm, das für friedliche Zwecke verwendet wird, aber es ist auch verpflichtet, das Vertrauen der Völkergemeinschaft in die ausschließlich friedliche Natur der iranischen Atomaktivität wiederherzustellen.
Tehran is entitled to a nuclear programme used for peaceful purposes, but it is also obliged to restore the confidence of the international community that Iranian nuclear activity is exclusively peaceful in nature.
Teherán tiene derecho a desarrollar un programa nuclear con fines pacíficos, pero también tiene la obligación de recuperar la confianza de la comunidad internacional en que la naturaleza de la actividad nuclear iraní es exclusivamente pacífica.
Téhéran est en droit de développer un programme nucléaire à des fins pacifiques, mais il doit également rétablir la confiance de la communauté internationale quant à la nature purement pacifique de ses activités nucléaires.
Teheran è autorizzata a sviluppare tale progetto per scopi pacifici, ma è altresì tenuta a ripristinare la fiducia della comunità internazionale circa la natura esclusivamente pacifica delle sue attività.
Teheran heeft recht op een kernprogramma voor vreedzame doeleinden, maar het moet de internationale gemeenschap er ook van overtuigen dat de Iraansese nucleaire activiteiten louter vreedzaam van aard zijn.
Teheran ma prawo do programu realizowanego w celach pokojowych, ale ma też obowiązek przywrócenia zaufania społeczności międzynarodowej, że irańska aktywność nuklearna ma charakter wyłącznie pokojowy.
Teerão tem direito a um programa nuclear para fins pacíficos, mas também está obrigada a restaurar a confiança da comunidade internacional em como a actividade nuclear iraniana é de natureza exclusivamente pacífica.
Teheranul are dreptul la un program nuclear folosit în scopuri paşnice, însă are şi obligaţia de a determina comunitatea internaţională să aibă din nou încredere că activitatea nucleară iraniană este una paşnică în esenţă.