It is not just individual citizens who fear poor guarantees of rights; this also deters judges, but also police and prosecutors, from working together, too.
Nicht nur einzelne Bürger fürchten sich vor unzureichenden Rechtsgarantien; das Fehlen verhindert auch die Zusammenarbeit von Richtern sowie von Polizei und Strafverfolgern.
It is not just individual citizens who fear poor guarantees of rights; this also deters judges, but also police and prosecutors, from working together, too.
No se trata tan solo de ciudadanos a título particular que temen unas garantías deficientes de sus derechos, también es algo que disuade a los jueces, e igualmente a la policía y los fiscales de trabajar conjuntamente.
Il n ’ y a pas que les citoyens à titre individuel qui craignent que leurs droits ne soient pas suffisamment garantis ; cette situation empêche aussi les juges, mais également la police et les procureurs, de collaborer.
Non sono soltanto i singoli cittadini a temere una scarsa garanzia dei diritti; ciò scoraggia dal collaborare anche i giudici, la polizia e i pubblici ministeri.
Het gaat niet alleen om individuele burgers die vrezen dat hun rechten slecht zijn gewaarborgd; het weerhoudt ook rechters, alsook de politie en aanklagers ervan om samen te werken.
Godzi to nie tylko o pojedynczych obywateli, którzy obawiają się nikłych gwarancji praw; zniechęca również sędziów, a także policję i prokuraturę do współpracy.
Não é apenas o cidadão comum que receia uma garantia insuficiente dos seus direitos: também os juízes, a polícia e os procuradores se sentem desencorajados de trabalhar em parceria.
Nu numai cetăţenii individuali se tem de garanţii minime ale drepturilor; acest lucru împiedică şi colaborarea judecătorilor, precum şi a poliţiei şi a procurorilor.