Car c ’ est un véritable arsenal juridique que les autorités israéliennes cherchent à mettre en place pour empêcher toute critique de leur politique, y compris à l ’ étranger.
Die israelischen Behörden wollen in der Tat ein wahres Arsenal an Rechtsinstrumenten einführen, um jegliche Kritik an ihrer Politik zu verhindern, einschließlich Kritik aus dem Ausland.
Indeed, the Israeli authorities are seeking to put in place a veritable legal arsenal in order to prevent any criticism of their policy, including from abroad.
De hecho, las autoridades israelíes están tratando de poner en marcha un verdadero arsenal jurídico a fin de evitar cualquier crítica de su política, también desde el extranjero.
Car c ’ est un véritable arsenal juridique que les autorités israéliennes cherchent à mettre en place pour empêcher toute critique de leur politique, y compris à l ’ étranger.
Non vi è dubbio che le autorità israeliane intendono dispiegare un vero e proprio arsenale legislativo che elimini alla radice qualsiasi critica, anche dall'estero, rispetto alla propria condotta politica.
De Israëlische autoriteiten willen namelijk met een echt arsenaal van rechtsinstrumenten alle kritiek op hun beleid, ook in het buitenland, de mond snoeren.
Władze izraelskie dążą wręcz do wprowadzenia istnego arsenału prawnego, aby zapobiec jakiejkolwiek krytyce swojej polityki, w tym krytyce zagranicznej.
Com efeito, as autoridades israelitas estão a tentar implementar um verdadeiro arsenal jurídico a fim de evitar quaisquer críticas à sua política, nomeadamente do estrangeiro.
Într-adevăr, autoritățile israeliene caută să pună în aplicare un veritabil arsenal legal pentru a preveni orice tip de critică a politicii lor, inclusiv din străinătate.