La Cour de justice des Communautés européennes a rendu un arrêt, le 14 septembre dernier, confirmant qu ’ un signe constitué par la forme du produit nécessaire à l ’ obtention d ’ un résultat technique ne peut être enregistré en tant que marque communautaire.
Am 14. September urteilte der Gerichtshof der Europäischen Union, dass ein Zeichen, das ausschließlich aus der Form der Ware besteht, die zur Erreichung einer technischen Wirkung erforderlich ist, nicht zur Eintragung als Gemeinschaftsmarke geeignet ist.
On 14 September, the Court of Justice of the European Union found that a sign consisting of the shape of goods necessary to obtain a technical result cannot be registered as a Community trademark.
El 14 de septiembre, el Tribunal Europeo de Justicia declaró que un símbolo que consiste en la forma de los bienes necesario para obtener un resultado técnico no puede registrarse como marca comunitaria.
La Cour de justice des Communautés européennes a rendu un arrêt, le 14 septembre dernier, confirmant qu ’ un signe constitué par la forme du produit nécessaire à l ’ obtention d ’ un résultat technique ne peut être enregistré en tant que marque communautaire.
Il 14 settembre, la Corte di giustizia dell ’ Unione europea ha stabilito che un segno composto dalla forma dei beni necessari per ottenere un risultato tecnico non può essere registrata come marchio comunitario.
Het Europees Hof van Justitie heeft in een arrest van 14 september jongstleden bevestigd dat een beeldmerk dat bestaat uit de vorm van een product dat nodig is voor een bepaalde technisch resultaat niet geregistreerd kan worden als communautair handelsmerk.
14 września Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej orzekł, że znak składający się z kształtu towaru, niezbędny dla osiągnięcia efektu technicznego, nie może zostać zarejestrowany jako wspólnotowy znak towarowy.
No dia 14 de Setembro, o Tribunal de Justiça da União Europeia considerou que um sinal composto pela forma do produto necessária à obtenção de um resultado técnico não pode ser registado como marca comunitária.
La 14 septembrie, Curtea de Justiţie a Uniunii Europene a confirmat că un semn constituit din forma produsului, care este necesar pentru obţinerea unui rezultat tehnic, nu poate fi înregistrat ca marcă comunitară.