Il settore automobilistico va aiutato, sono d'accordo con il Commissario, nello sforzo da noi richiesto per produrre auto a ridotta emissione e a ridotto consumo di carburante.
Ich stimme dem Herrn Kommissar zu, dass die Automobilindustrie bei den von uns geforderten Bemühungen, schadstoffarme und verbrauchsarme Autos zu produzieren, unterstützt werden sollte.
I agree with the Commissioner that the car industry should receive assistance, in the attempts that we have requested to produce cars with low emissions and low fuel consumption.
Estoy de acuerdo con el Comisario en que la industria del automóvil debería recibir asistencia con la finalidad que hemos requerido a fin de fabricar vehículos ecológicos y de bajo consumo de combustible.
Je pense, comme M. le Commissaire, que l ’ industrie automobile devrait bénéficier d ’ un soutien dans ses tentatives, suite à notre demande, de produire des voitures à faible consommation et à faibles taux d ’ émissions.
Il settore automobilistico va aiutato, sono d'accordo con il Commissario, nello sforzo da noi richiesto per produrre auto a ridotta emissione e a ridotto consumo di carburante.
Ik ben het met de commissaris eens dat de automobielsector geholpen moet worden bij zijn pogingen om auto ’ s met minder emissies en minder benzineverbruik te produceren.
Zgadzam się z komisarzem, że przemysł samochodowy powinien otrzymać pomoc w jego staraniach na rzecz wyprodukowania samochodów o mniejszej emisji zanieczyszczeń i bardziej energooszczędnych, niskoemisyjnych, których sami od niego zażądaliśmy.
Concordo com o Comissário quando diz que o sector automóvel deve ser ajudado, no esforço, por nós requerido, de produzir veículos com baixas emissões e baixo consumo de combustível.