Now that the regional aid map is up for review, it is extremely important to recognise that the European economy is in a dramatically different picture.
Nun steht die Fördergebietskarte zur Überprüfung an und es ist äußerst wichtig zu berücksichtigen, dass die europäische Wirtschaft sich dramatisch anders darstellt.
Now that the regional aid map is up for review, it is extremely important to recognise that the European economy is in a dramatically different picture.
Ahora que se va a revisar el mapa de las ayudas con finalidad regional, es de suma importancia reconocer que la economía europea tiene un aspecto mucho más diferente.
Maintenant que la carte des aides à finalité régionale est prête à être révisée, il est extrêmement important de reconnaître que l'économie européenne présente une image totalement différente.
Adesso che la cartina degli aiuti regionali è prossima alla revisione, è estremamente importante prendere atto del fatto che l ’ economia europea si trova in una situazione sensibilmente diversa.
Nu de regionale-steunkaart toe is aan herziening, is het buitengewoon belangrijk om te erkennen dat de Europese economie een dramatisch ander beeld toont.
Teraz, gdy mapa pomocy regionalnej ma zostać poddana przeglądowi, rzeczą niezwykle istotną jest zrozumienie, że obraz stanu europejskiej gospodarki jest zupełnie inny.
Agora que o mapa dos auxílios regionais está a ser objecto de revisão, é extremamente importante reconhecer que a economia europeia está numa situação radicalmente diferente.
Acum, când harta ajutoarelor regionale va fi revizuită, este extrem de important să recunoaştem că economia europeană se află într-o situaţie cu totul diferită.