Allow me to support the statement by Mrs Meissner that what is really needed is one voice, a unified message, which comes not only from the EU institutions, but from all EU Member States.
Erlauben Sie mir, mich der Aussage von Frau Meissner anzuschließen, die gesagt hat, dass wir nun vor allem mit einer Stimme sprechen und eine gemeinsame Botschaft senden müssen, die nicht nur von den EU-Institutionen, sondern von allen EU-Mitgliedstaaten ausgeht.
Allow me to support the statement by Mrs Meissner that what is really needed is one voice, a unified message, which comes not only from the EU institutions, but from all EU Member States.
Permítanme respaldar la declaración de la señora Meissner de que lo realmente necesario es una sola voz, un mensaje unificado, que provenga no solo de las instituciones de la UE, sino de todos sus Estados miembros.
Permettez-moi d ’ abonder dans le sens de la déclaration de Mme Meissner selon laquelle ce dont nous avons besoin, c ’ est d ’ une voix, d ’ un message unique, qui provienne non seulement des institutions de l ’ Union européenne, mais de tous les États membres de l ’ Union européenne.
Consentitemi di esprimere il mio pieno accordo con le parole dell ’ onorevole Meissner: ciò che serve è una sola voce, un solo messaggio, proveniente non soltanto dalle istituzioni comunitarie, ma da tutti gli Stati membri.
Sta mij toe om de uitspraak van mevrouw Meissner te steunen, die zei dat we met één stem moeten spreken en een gemeenschappelijke boodschap moeten afgeven, een boodschap van niet alleen de EU-instellingen maar alle EU-lidstaten.
Chciałbym również poprzeć wyrażony przez pana posła Meissnera postulat, że musimy mówić jednym głosem i przedstawić jedno przesłanie, które pochodzi nie tylko od instytucji UE, ale również od wszystkich państw członkowskich.
Permitam-me que subscreva a declaração da senhora deputada Meissner segundo a qual o que é realmente necessário é uma só voz, uma mensagem unificada, não apenas das instituições da UE, mas de todos os Estados-Membros da União Europeia.
Permiteți-mi să sprijin declarația dnei Meissner care afirmă că este necesară o singură voce, un mesaj unificat, care să vină nu doar din partea instituțiilor UE, dar și din partea tuturor statelor membre.