Abschließend noch der Hinweis, ich habe mich über die Zusammenarbeit unterm Strich sehr gefreut, geärgert habe ich mich allerdings über die vielen nationalen Egoismen, die in diesen Bericht leider auch einfließen mussten.
Abschließend noch der Hinweis, ich habe mich über die Zusammenarbeit unterm Strich sehr gefreut, geärgert habe ich mich allerdings über die vielen nationalen Egoismen, die in diesen Bericht leider auch einfließen mussten.
In conclusion, I would like to say that I have enjoyed working on the report overall. However, I was annoyed about the many occurrences of self-interested nationalism which unfortunately are also reflected in this report.
En conclusión, me gustaría decir que, por lo general, me ha encantado trabajar en el informe, aunque me han disgustado los casos de nacionalismo interesado que, por desgracia, también refleja este informe.
En conclusion, je voudrais dire que globalement, j ’ ai apprécié de travailler à ce rapport. Cependant, je suis très gêné par les nombreuses manifestations d ’ égoïsme nationaliste qui, malheureusement, s ’ expriment aussi dans le rapport.
Per concludere, devo dire che nel complesso è stato un piacere per me lavorare sulla relazione. Tuttavia, mi hanno irritato le molteplici istanze di nazionalismo egoista di cui purtroppo la relazione porta traccia.
Ter afsluiting nog de opmerking dat ik over het algemeen veel vreugde heb beleefd aan de samenwerking, maar ik mij ook geërgerd heb over de vele blijken van nationaal egoïsme, die helaas in dit verslag moesten worden opgenomen.
Na zakończenie pragnę powiedzieć, że praca nad tym sprawozdaniem była dla mnie niezwykłą przyjemnością. Irytowały mnie jednak liczne przypadki narodowego egoizmu, które niestety znalazły swoje odzwierciedlenie w sprawozdaniu.
Para concluir, gostaria de dizer que gostei de trabalhar no relatório geral. Incomodaram-me, porém, os muitos egoísmos nacionais que, infelizmente, também se reflectem neste relatório.
În concluzie, aș dori să spun că în general mi-a făcut plăcere să lucrez la acest raport. Cu toate acestea, m-au supărat numeroasele situații de naționalism egoist care, din păcate, se reflectă în acest raport.