The External Action Service, if it is to be worth the money and effort we are putting into it, has to start delivering on European values and human rights in particular.
Wenn der Auswärtige Dienst das Geld und die Arbeit, die wir in ihn investieren, wert sein soll, muss er damit beginnen, an der Einhaltung europäischer Werte und insbesondere der Menschenrechte zu arbeiten.
The External Action Service, if it is to be worth the money and effort we are putting into it, has to start delivering on European values and human rights in particular.
El Servicio de Acción Exterior, si queremos que valga la pena el dinero y el esfuerzo que estamos vertiendo en él, tiene que empezar a poner en práctica los valores europeos y los derechos humanos en particular.
Si le service européen pour l ’ action extérieure veut prouver qu ’ il mérite les moyens financiers et humains que nous y investissons, il doit commencer à s ’ engager en faveur des valeurs européennes et des droits de l ’ homme en particulier.
Il Servizio per l ’ azione esterna, per essere all ’ altezza del denaro e dell ’ impegno che vi stiamo dedicando, deve cominciare a raggiungere dei risultati rispetto ai valori europei e ai diritti umani in particolare.
De Dienst voor extern optreden moet, wil zij het geld en de inspanning die wij erin steken waard zijn, zorgen dat er ernst wordt gemaakt met de Europese waarden, en met de mensenrechten in het bijzonder.
Jeżeli Służba Działań Zewnętrznych ma być warta pieniędzy i wysiłków, które w nią wkładamy, powinna zająć się w pierwszej kolejności wartościami europejskimi, a w szczególności prawami człowieka.
O Serviço Europeu para a Acção Externa, se quer justificar o dinheiro e o esforço nele investidos, tem de começar a fazer valer os valores europeus e os direitos humanos em particular.
Serviciul pentru acţiune externă, dacă este să merite banii şi eforturile pe le investim, trebuie să înceapă să dea rezultate mai ales în privinţa valorilor europene şi drepturilor omului.