Es ist unsere Pflicht, keine Kompromisse einzugehen, wenn es um die Beteiligung des Europäischen Parlaments an den Verhandlungen über den Finanzrahmen für die Haushalte 2013 bis 2020 geht.
Es ist unsere Pflicht, keine Kompromisse einzugehen, wenn es um die Beteiligung des Europäischen Parlaments an den Verhandlungen über den Finanzrahmen für die Haushalte 2013 bis 2020 geht.
It is our duty not to compromise which it comes to the involvement of the European Parliament in the negotiations concerning the financial framework for the 2013 to 2020 budgets.
Es nuestro deber no comprometer todo aquello que tenga que ver con la participación del Parlamento Europeo en las negociaciones relativas al marco financiero para los presupuestos de 2013 a 2020.
Il est de notre devoir de ne pas faire de compromission quand il s ’ agit de l ’ implication du Parlement européen dans les négociations au sujet du cadre financier des budgets de 2013 à 2020.
È nostro dovere non accettare compromessi per quanto riguarda il coinvolgimento del Parlamento europeo nei negoziati sul quadro finanziario per i bilanci dal 2013 al 2020.
Wij mogen geen compromissen sluiten ten aanzien van de rol van het Europees Parlement bij de onderhandelingen over het financieel kader voor de begrotingen 2013 tot 2020.
Naszym obowiązkiem jest nie ustępować, gdy chodzi o udział Parlamentu Europejskiego w procesie negocjowania ram finansowych dla budżetów na lata 2013-2020.
É nosso dever não comprometer aquilo que resulta do envolvimento do Parlamento Europeu nas negociações respeitantes ao quadro financeiro relativa aos orçamentos de 2013 e 2020.
Este de datoria noastră să nu facem compromisuri când vine vorba de implicarea Parlamentului European în negocierile privind cadrul financiar pentru bugetele 2013-2020.