Faktem jest, że również w Europie w środowiskach naukowych trwa jednak dyskusja na temat skuteczności w zakresie prewencyjnego oddziaływania tej kary i ochrony niewinnych ludzkich istnień.
Es stimmt, dass auch in akademischen Kreisen in Europa eine Debatte über die Wirksamkeit dieser Bestrafung in Bezug auf ihre Präventivwirkung und den Schutz unschuldiger Menschen stattfindet.
It is true that in academic circles, in Europe and elsewhere, a debate is, nevertheless, in progress on the effectiveness of this punishment in terms of its preventative action and the protection of innocent human beings.
No obstante, es cierto que en círculos académicos, tanto en Europa como fuera de ella, hay abierto un debate sobre la efectividad de esta pena, su efecto disuasorio y la protección de seres humanos inocentes.
Il est vrai que dans les cercles académiques, en Europe et ailleurs, le débat est actuellement en cours quant à l ’ efficacité de cette peine au niveau préventif et au niveau de la protection des êtres humains.
E ’ vero che negli ambienti accademici, in Europa come altrove, è nondimeno in corso un dibattito sull ’ efficacia di tale punizione in termini di azione preventiva e protezione di esseri umani innocenti.
Het is echter een feit dat in academische kringen in Europa en elders ook een discussie aan de gang is over de doeltreffendheid van de doodstraf op het vlak van de preventieve werking ervan en de bescherming van onschuldige wezens.
Faktem jest, że również w Europie w środowiskach naukowych trwa jednak dyskusja na temat skuteczności w zakresie prewencyjnego oddziaływania tej kary i ochrony niewinnych ludzkich istnień.
É verdade que, nos meios académicos da Europa e de outras paragens, está, não obstante, em curso um debate sobre a eficácia dessa sanção no plano da prevenção de novos delitos e da protecção de seres humanos inocentes.
Este adevărat că în cercurile academice din Europa şi din lume se are loc o dezbatere privind eficienţa acestei pedepse în ceea ce priveşte efectul ei de prevenire şi protecţie a persoanelor nevinovate.