Wiemy, że nie ma w obecnej perspektywie finansowej wystarczających środków, stąd dokonaliśmy bolesnego, aczkolwiek naszym zdaniem koniecznego cięcia na program ITER.
Wir wissen, dass es noch keine ausreichenden Mittel im aktuellen Finanzrahmen gibt, weshalb wir schmerzhafte – wenn auch unserer Meinung nach essenzielle – Kürzungen am ITER-Programm vorgenommen haben.
We know there are not sufficient means in the current financial framework, which is why we have made the painful – although, in our opinion, essential – cuts to the ITER programme.
Sabemos que el actual marco financiero no contempla medios suficientes, razón por la cual hemos efectuado dolorosos recortes — pero necesarios en nuestra opinión — al programa ITER.
Nous savons que les moyens prévus dans le cadre financier actuel sont insuffisants. C ’ est pourquoi nous avons procédé à des réductions budgétaires douloureuses – bien que, selon moi, essentielles – pour le programme ITER.
Sappiamo che l ’ attuale quadro finanziario non dispone di mezzi sufficienti, e per questo abbiamo apportati tagli dolorosi – ma a nostro parere essenziali – al programma ITER.
We weten dat er in het huidige financieel kader onvoldoende middelen zijn, en daarom hebben we pijnlijke, maar naar onze mening noodzakelijke besnoeiingen uitgevoerd in het ITER-programma.
Wiemy, że nie ma w obecnej perspektywie finansowej wystarczających środków, stąd dokonaliśmy bolesnego, aczkolwiek naszym zdaniem koniecznego cięcia na program ITER.
Sabemos que não estão disponíveis meios suficientes no âmbito do quadro financeiro actual. Foi por esse motivo que efectuámos os difíceis – embora, na nossa opinião, essenciais – cortes ao programa ITER.
Știm că nu există mijloace suficiente în actualul cadru financiar și, din acest motiv, am făcut dureroasele – deși, în opinia noastră, esențiale – reduceri de fonduri pentru programul ITER.