É preciso respeitar as escolhas dos povos destes países no plano político, económico e social e no imediato dar-lhe toda a ajuda humanitária que for solicitada mas sem condições prévias ou qualquer ingerência.
Die politischen, wirtschaftlichen und sozialen Entscheidungen der Völker dieser Länder, die diese in der unmittelbaren Zukunft treffen werden, müssen respektiert werden, und es muss ihnen alle humanitäre Hilfe gewährt werden, die sie benötigen, ohne Vorbedingungen oder jegliche Einmischung.
The political, economic and social choices of the peoples of these countries in the immediate future need to be respected, and they need to be given all the humanitarian aid that they seek, without preconditions or any interference.
Debemos respetar las decisiones políticas, económicas y sociales de los pueblos de estos países en el futuro inmediato y darles toda la ayuda humanitaria que soliciten sin condiciones previas o injerencia alguna.
Les choix politiques, économiques et sociaux que feront ces populations dans l ’ avenir immédiat doivent être respectés. Nous devons leur apporter toute l ’ aide humanitaire dont ils ont besoin, sans conditions préalables et sans ingérence.
Dobbiamo rispettare le scelte politiche, economiche e sociali che le popolazioni di questi paesi prenderanno nell ’ immediato futuro e dobbiamo offrire loro tutto l ’ aiuto umanitario di cui hanno bisogno, senza pregiudizi né interferenze.
De politieke en sociale keuzes in de nabije toekomst van de inwoners van deze landen moeten worden gerespecteerd, en zij moeten alle humanitaire hulp krijgen waarom zij vragen, zonder voorwaarden vooraf of wat voor bemoeienis dan ook.
Należy szanować wybory polityczne, gospodarcze i społeczne mieszkańców tych krajów, jakie dokonają się w najbliższej przyszłości. Należy udzielić wszelkiej pomocy humanitarnej, o jaką poproszą, bez żadnych warunków wstępnych czy ingerencji.
É preciso respeitar as escolhas dos povos destes países no plano político, económico e social e no imediato dar-lhe toda a ajuda humanitária que for solicitada mas sem condições prévias ou qualquer ingerência.
Alegerile politice, economice și sociale ale cetățenilor acestor țări trebuie respectate în viitorul imediat și acestea trebuie să beneficieze de tot sprijinul umanitar de care au nevoie, fără condiții pre-existente sau vreo intervenție.