A definição de uma rede ecológica coerente à escala europeia, que reúna habitats relevantes e representativos, muitos deles ameaçados, é uma condição importante mas não suficiente para a preservação da biodiversidade.
Die Schaffung eines zusammenhängenden ökologischen Netzes auf europäischer Ebene, das wichtige und repräsentative Lebensräume vereint – von denen viele bedroht sind – ist eine wichtige Bedingung für die Gewährleistung des Schutzes der biologischen Vielfalt, ist aber alleine nicht genug.
The defining of a consistent ecological network at European level, bringing together important and representative habitats – many of them under threat – is an important condition for guaranteeing the preservation of biodiversity, but is not enough in itself.
La definición de una red ecológica coherente a nivel europeo, que reúna hábitats importantes y representativos — muchos de los cuales se encuentran amenazados —, constituye una condición importante para garantizar la conservación de la biodiversidad, pero no es suficiente por sí sola.
La définition d ’ un réseau écologique cohérent à l ’ échelle européenne, réunissant des habitats importants et représentatifs - dont bon nombre sont menacés - est une condition importante pour garantir la préservation de la biodiversité, mais cela ne suffit pas.
La definizione di una rete ecologica coerente a livello europeo, che riunisca gli habitat più rappresentativi e importanti – molti dei quali sono minacciati – è una condizione imprescindibile per assicurare la conservazione della biodiversità, ma non è sufficiente.
. Het vastleggen van een samenhangend ecologisch netwerk op Europese schaal waarin belangrijke en representatieve habitats die vaak bedreigd zijn met elkaar verenigd zijn, is een essentiële maar onvoldoende voorwaarde voor het behoud van de biodiversiteit.
Stworzenie spójnej sieci ekologicznej na szczeblu europejskim, łączącej ważne i reprezentatywne siedliska – spośród których wiele jest zagrożonych – to ważny warunek zapewnienia zachowania różnorodności biologicznej, ale to samo w sobie nie wystarczy.
A definição de uma rede ecológica coerente à escala europeia, que reúna habitats relevantes e representativos, muitos deles ameaçados, é uma condição importante mas não suficiente para a preservação da biodiversidade.
Definirea la nivel european a unei rețele ecologice consecvente, care să reunească toate habitatele importante și reprezentative – multe dintre acestea în pericol – reprezintă o condiție importantă, dar insuficientă pentru a garanta păstrarea biodiversității.