nous ne soyons pas exemplaires, en tant qu ’ Européens, pour dire, Monsieur le Commissaire, c ’ est une étape sur la question de la représentation extérieure de la zone euro.
, als Europäer kein Zeichen setzen, indem wir, Herr Kommissar, erklären, dass dies ein Schritt in die Richtung einer Vertretung des Euroraums nach außen ist.
, we are not setting an example as Europeans by saying, Commissioner, that this is a step in the direction of the external representation of the euro area.
, no estamos dando ejemplo como europeos al decir, señor Comisario, que se trata de un paso en la dirección de la representación exterior de la zona del euro.
nous ne soyons pas exemplaires, en tant qu ’ Européens, pour dire, Monsieur le Commissaire, c ’ est une étape sur la question de la représentation extérieure de la zone euro.
, non siamo noi i primi a dare l ’ esempio come europei, affermando, signor Commissario, che questo è un passo nella direzione della rappresentanza esterna della zona euro.
, wij niet het goede voorbeeld geven door als Europeanen te zeggen, commissaris, dat dit een stap in de richting van de externe vertegenwoordiging van de eurozone is.
, nie dajemy przykładu jako Europejczycy, mówiąc, Panie Komisarzu, że jest to krok w kierunku zewnętrznej reprezentacji strefy euro.
, não estarmos a dar o exemplo enquanto europeus dizendo, Senhor Comissário, que este é um passo na direcção da representação externa da zona euro.
să fie numit șef al FMI, nu dăm un exemplu în calitate de europeni afirmând, dle comisar, că acesta este un pas în direcția reprezentării externe a zonei euro.