Of course, these two trademark offices, in trying to sustain these objections to allowing people to register trademarks, will be requiring the companies concerned to register in their own jurisdictions.
Natürlich werden diese beiden Markenämter in ihrem Bestreben, diese Einwände gegen die Möglichkeit der Eintragung von Marken aufrechtzuerhalten, von den betroffenen Unternehmen verlangen, Eintragungen gemäß ihren eigenen Gesetzen vorzunehmen.
Of course, these two trademark offices, in trying to sustain these objections to allowing people to register trademarks, will be requiring the companies concerned to register in their own jurisdictions.
Por supuesto que estas dos oficinas de marcas, en su intento de defender estas objeciones para permitir que las personas registren marcas, requerirán a las empresas en cuestión que se registren en sus propias jurisdicciones.
Évidemment, ces deux offices nationaux des brevets et des marques, en essayant de maintenir ces objections pour que les personnes ne puissent enregistrer des marques, exigeront que les entreprises concernées s ’ enregistrent dans leur propre juridiction.
Ovviamente questi due uffici marchi, cercando di sostenere le loro obiezioni circa il permesso dei cittadini di registrare marchi, chiederanno alle imprese coinvolte di registrare il proprio marchio nella loro giurisdizione.
Natuurlijk zullen deze twee merkenbureaus, in een poging deze bezwaren tegen het laten registreren van handelsmerken overeind te houden, van de betrokken bedrijven verlangen zich te laten registreren in het gebied waaronder zij ressorteren.
Oczywiście, te dwa urzędy do spraw znaków towarowych, próbując utrzymać swój sprzeciw wobec umożliwiania ludziom rejestracji własnych znaków towarowych, będą żądać od firm dokonywania rejestracji pod ich własną jurysdykcją.
Desigur, aceste două oficii pentru mărci, în încercarea de a susţine aceste obiecţii de a permite oamenilor să înregistreze mărci comerciale, vor impune societăţilor în cauză să se înregistreze sub jurisdicţiile proprii.