Initially, I was a bit taken aback by the opening remarks of the Commissioner, but then he clarified the situation.
Anfangs war ich etwas verblüfft über die ersten Bemerkungen des Herrn Kommissars, aber dann hat er die Situation klargestellt.
Initially, I was a bit taken aback by the opening remarks of the Commissioner, but then he clarified the situation.
En un principio me desconcertó el comienzo del discurso del señor Comisario pero el mismo ha clarificado la situación.
Les remarques préliminaires du commissaire m ’ ont, dans un premier temps, quelque peu décontenancé, mais il a ensuite clarifié les choses.
In eerste instantie was ik enigszins verrast door de openingsopmerkingen van de commissaris, maar toen verduidelijkte hij de situatie.
Początek wypowiedzi pana komisarza trochę mnie zaskoczył, ale później wyjaśnił on sytuację.
Inicialmente fiquei um pouco surpreendido com as observações de abertura do senhor comissário, mas que posteriormente esclareceu a situação.
Iniţial, am fost puţin surprins de remarcile din deschidere ale dlui comisar, însă dumnealui a clarificat mai apoi situaţia.