Com tudo isto, pretendem apenas favorecer a banca internacional e um punhado de grupos económicos e financeiros portugueses e alguns dos seus serventuários.
Ihre Absicht ist es, damit nur die internationalen Banken zu begünstigen, zusammen mit einer Handvoll von Großunternehmen und Finanzinstitutionen in Portugal und einiger ihrer Handlanger.
They are intending to do all of this just to favour the international banks, along with a handful of big companies and financial institutions in Portugal, and a few of their lackeys.
Con todo esto, simplemente pretenden favorecer a los bancos internacionales, junto con un puñado de grandes empresas e instituciones financieras en Portugal y algunos de sus lacayos.
Tout cela se passe au seul bénéfice des banques internationales, et de quelques grandes entreprises et institutions financières au Portugal, ainsi que de quelques-uns de leurs laquais.
L ’ unico obiettivo è favorire le banche internazionali e un manipolo di grandi aziende e istituzioni finanziarie in Portogallo e qualche lacchè.
Dit alles heeft louter ten doel de internationale banken te begunstigen, samen met een handvol grote ondernemingen en financiële instellingen in Portugal, en een paar van hun lakeien.
Zamiarem jest zrobić to wszystko po to, żeby sprzyjać międzynarodowym bankom, garstce dużych firm i instytucji finansowych w Portugalii, a także kilku ich pachołkom.
Com tudo isto, pretendem apenas favorecer a banca internacional e um punhado de grupos económicos e financeiros portugueses e alguns dos seus serventuários.
Toate acestea se fac doar în beneficiul băncilor internaționale, împreună cu câteva mari companii și instituții financiare din Portugalia, și câțiva dintre lacheii lor.