Con questa grave crisi che affligge tutto il sud del Mediterraneo e che si sta espandendo verso la zona della Penisola arabica, il Parlamento europeo deve essere una cassa di risonanza per tutte le espressioni
Angesichts dieser ernsten Krise, von der der gesamte südliche Mittelmeerraum betroffen ist und die sich jetzt auf die arabische Halbinsel ausbreitet, muss das Europäische Parlament als Resonanzboden für all diese Proteste der einfachen Menschen dienen. Sie
In view of this serious crisis affecting the whole of the southern Mediterranean and now spreading into the Arabian Peninsula, the European Parliament must act as a sounding board for all
En vista de esta importante crisis que afecta a todo el sur del Mediterráneo y que se está expandiendo ahora a la Península Arábiga, el Parlamento Europeo debe ser la caja de resonancia de todas esas protestas de las
cette sérieuse crise qui a touché tout le sud de la Méditerranée et qui gagne à présent la péninsule arabe, le Parlement européen doit offrir un pupitre à ces manifestants, qui sont
Con questa grave crisi che affligge tutto il sud del Mediterraneo e che si sta espandendo verso la zona della Penisola arabica, il Parlamento europeo deve essere una cassa di risonanza per tutte le espressioni
deze ernstige crisis, die het hele zuidelijke Middellandse Zeegebied treft en zich nu ook uitbreidt richting het Arabisch schiereiland, dient het Europees Parlement een klankbord te zijn voor al
Biorąc pod uwagę ten poważny kryzys, który wpływa na całą południową część regionu śródziemnomorskiego, a obecnie rozszerza się na Półwysep Arabski, Parlament Europejski musi być pudłem rezonansowym dla tych wszystkich
à grave crise que assola todo o Sul do Mediterrâneo e que agora se estende à Península Árabe, o Parlamento Europeu deve funcionar como caixa de ressonância deste coro de protestos de
Având în vedere această criză gravă care afectează întregul sud al Mediteranei și care acum se răspândește în Peninsula Arabă, Parlamentul European trebuie să acționeze ca o placă de rezonanță pentru toate aceste