la crisis económica, pero que han agravado una mala gestión y una mala política por parte de los responsables políticos de esos países, porque hay países en la misma región de la Unión Europea que Letonia, o en la misma región de la Unión Europea que Hungría, o en la misma región de la Unión Europea que Rumanía, que no están teniendo los
wirtschaftliche Krise geschaffene Probleme, die jedoch durch Misswirtschaft und eine fehlgeleitete Politik von Seiten der politischen Führer dieser Länder verschärft wurden. Ich sage dies, da es Länder in der gleichen Region der Europäischen Union gibt, in der sich Lettland befindet, in der gleichen Region der Europäischen Union, in der sich Ungarn befindet und in der gleichen Region der Europäischen Union, in der sich Rumänien befindet, die nicht die gleichen Probleme haben, und die die
economic crisis, but they have been aggravated by mismanagement and misguided policies undertaken by the political leaders of those countries. I say this because there are countries in the same region of the European Union as Latvia, in the same region of the European Union as Hungary, and in the same region of the European Union as Romania, which are not having the same problems, and which are doing a better job of tackling the crisis, with support from European
la crisis económica, pero que han agravado una mala gestión y una mala política por parte de los responsables políticos de esos países, porque hay países en la misma región de la Unión Europea que Letonia, o en la misma región de la Unión Europea que Hungría, o en la misma región de la Unión Europea que Rumanía, que no están teniendo los
crise économique et sont aggravés par la mauvaise gestion et les politiques erronées des dirigeants politiques de ces pays. Je le dis parce qu ’ il y a des pays situés dans la même région de l ’ Union européenne que la Lettonie, dans la même région de l ’ Union européenne que la Hongrie et dans la même région de l ’ Union européenne que la Roumanie qui ne connaissent pas les mêmes problèmes et qui se sortent mieux de la crise grâce au soutien des budgets communautaires à travers les
crisi economica, che però si sono acuiti a causa della cattiva gestione e delle politiche fuorvianti intraprese dai leader politici di tali paesi. Ci tengo a ribadirlo perché vi sono paesi che si trovano nella stessa regione dell ’ Unione europea della Lettonia, nella stessa regione dell ’ Unione europea dell ’ Ungheria, e nella stessa regione dell ’ Unione europea della Romania, che non stanno vivendo le medesime difficoltà, e che stanno affrontando in maniera migliore la crisi con il sostegno dei
economische crisis zijn veroorzaakt, maar die de gevolgen van slecht beheer en slecht beleid door de verantwoordelijke politici van die landen hebben verergerd. Want er zijn landen die in dezelfde regio van de EU liggen als Letland, of in dezelfde regio als Hongarije, of in dezelfde regio als Roemenië, maar die niet met dezelfde problemen kampen, die de crisis veel beter het hoofd kunnen bieden, met steun uit de Europese begroting, via de structuurfondsen en het Cohesiefonds, met de bescherming die
kryzysem gospodarczym, ale uległy zaostrzeniu wskutek niewłaściwego zarządzania i błędnej polityki realizowanej przez przywódców politycznych tych państw w różnych dziedzinach. Mówię o tym, ponieważ są kraje położone w tym samym regionie Unii Europejskiej co Łotwa, w tym samym regionie Unii Europejskiej co Węgry, w tym samym regionie Unii Europejskiej co Rumunia, które nie mają takich problemów i które lepiej sobie radzą z kryzysem, korzystając ze
pela crise económica, mas que foram agravados pela má gestão e pelas más políticas conduzidas pelos responsáveis políticos desses países. Digo isto porque há países na mesma região da União Europeia que a Letónia, na mesma região da União Europeia que a Hungria e na mesma região da União Europeia que a Roménia que não estão a ter os
criza economică, dar agravate de gestionarea greşită şi de politicile deficitare ale liderilor politici ai acestor ţări. Spun acest lucru pentru că există ţări în aceeaşi regiune a Uniunii Europene ca şi Letonia, în aceeaşi regiune a Uniunii Europene ca şi Ungaria, în aceeaşi regiune a Uniunii Europene ca şi România, care nu se confruntă cu aceleaşi probleme şi care fac mai bine faţă crizei, cu ajutorul bugetelor europene, al Fondurilor structurale şi de