If we continue to measure and count euros, rather than looking at what we are trying to create in the European Union, I think we will limit our vision for the future of what we all hold dear at the European Union.
Wenn wir weiterhin Euros zählen anstatt uns auf das zu konzentrieren, was wir in der Europäischen Union schaffen wollen, werden wir unsere Zukunftsvision dessen, was uns an der Europäischen Union am Herzen liegt, beschneiden.
If we continue to measure and count euros, rather than looking at what we are trying to create in the European Union, I think we will limit our vision for the future of what we all hold dear at the European Union.
Si seguimos contando una y otra vez los euros, en lugar de ver lo que intentamos crear en la Unión Europea, creo que limitaremos nuestra visión para el futuro de lo que apreciamos de la Unión Europea.
Si nous continuons à mesurer et à compter les euros, plutôt que de regarder ce que nous essayons de créer dans l ’ Union européenne, je crois que nous limiterons notre vision pour l ’ avenir de ce que nous chérissons tous concernant l ’ Union européenne.
Se continuiamo a misurare e contare gli euro anziché guardare a quello che stiamo cercando di creare nell ’ Unione europea, penso che limiteremo la nostra visione del futuro di ciò che a tutti è caro parlando di Unione.
Als we euro ’ s blijven tellen in plaats van te kijken naar wat we proberen te bereiken in de Europese Unie, beperken we naar mijn mening onze toekomstvisie als het gaat om datgene wat we belangrijk vinden in de Europese Unie.