Nul ne peut être éloigné, expulsé ou extradé vers un pays où il existe des risques sérieux qu ’ il soit soumis à la peine de mort, à la torture ou à d ’ autres peines ou traitements inhumains.
Niemand sollte in einen Staat abgeschoben oder ausgewiesen oder an einen Staat ausgeliefert werden, in dem für sie oder ihn das ernsthafte Risiko der Todesstrafe, der Folter oder einer anderen unmenschlichen oder erniedrigenden Strafe oder Behandlung besteht.
No one may be removed, expelled or extradited to a State where there is a serious risk that he or she would be subjected to the death penalty, torture or other inhuman or degrading treatment or punishment ’.
Nadie puede ser devuelto, expulsado o extraditado a un Estado en el que corra grave peligro de ser sometido a la pena de muerte, torturas o tratos o castigos inhumanos o degradantes.
Nul ne peut être éloigné, expulsé ou extradé vers un pays où il existe des risques sérieux qu ’ il soit soumis à la peine de mort, à la torture ou à d ’ autres peines ou traitements inhumains.
Nessuno può essere allontanato, espulso o estradato verso uno Stato in cui esiste un rischio serio di essere sottoposto alla pena di morte, alla tortura o ad altre pene o trattamenti inumani.
Niemand mag worden verwijderd of uitgezet naar dan wel uitgeleverd aan een staat waarin een ernstig risico bestaat dat hij aan de doodstraf, aan folteringen of aan andere onmenselijke of vernederende behandelingen of bestraffingen wordt onderworpen.
Ninguém pode ser afastado, expulso ou extraditado para um Estado onde corra sério risco de ser sujeito a pena de morte, tortura ou a outros tratos ou penas desumanos ou degradantes.
Nimeni nu poate fi strămutat, expulzat sau extrădat către un stat în care există un risc serios de a fi supus pedepsei cu moartea, torturii sau altor pedepse sau tratamente inumane sau degradante.