Comme vous l ’ avez dit, Monsieur le Président, face à cette crise, la réponse doit être coordonnée entre l ’ Europe et les États membres, notamment ceux qui sont directement concernés.
Wie Sie gesagt haben, Herr Präsident, ist angesichts dieser Krise eine zwischen Europa und den Mitgliedstaaten, vor allem den direkt betroffenen Staaten, abgestimmte Reaktion erforderlich.
As you said, Mr President, faced with this crisis, what is needed is a coordinated response from Europe and the Member States, especially those directly concerned.
Como bien ha dicho, señor Presidente, de cara a esta crisis, lo que se necesita es una respuesta coordinada por parte de Europa y de los Estados miembros, sobre todo, por parte de aquellos a los que afecta de forma directa.
Comme vous l ’ avez dit, Monsieur le Président, face à cette crise, la réponse doit être coordonnée entre l ’ Europe et les États membres, notamment ceux qui sont directement concernés.
Come diceva anche lei, signor Presidente, di fronte alla crisi serve una risposta coordinata dell ’ Europa e degli Stati membri, specie di quelli direttamente interessati.
Zoals u zei, mijnheer de Voorzitter, is er door deze crisis behoefte aan een gecoördineerd antwoord van Europa en de lidstaten, vooral van de lidstaten die hierbij rechtstreeks betrokken zijn.
Jak pan powiedział, panie przewodniczący, w obliczu tego kryzysu potrzebna jest skoordynowana reakcja Europy i państw członkowskich, zwłaszcza krajów bezpośrednio dotkniętych kryzysem.
Como o senhor disse, Senhor Presidente, perante esta crise, a resposta deve ser coordenada entre a Europa e os Estados-Membros, nomeadamente os Estados directamente envolvidos.