If the Council cannot recognise that, and cannot recognise that delegated acts should go through Parliament ’ s internal procedures so that it can avail itself of the right of scrutiny, then what the heck are we doing here?
If the Council cannot recognise that, and cannot recognise that delegated acts should go through Parliament ’ s internal procedures so that it can avail itself of the right of scrutiny, then what the heck are we doing here?
Si el Consejo no puede reconocer eso y no puede reconocer que los actos delegados deberían pasar por los procedimientos internos del Parlamento para que pueda hacer uso del derecho de control, entonces ¿qué rayos estamos haciendo aquí?
Si le Conseil ne peut le reconnaître, et s ’ il ne peut reconnaître que les actes délégués doivent être soumis aux procédures internes du Parlement afin que celui-ci puisse exercer son droit de contrôle, mais que diable faisons-nous ici ?
Se il Consiglio non è in grado di riconoscerlo, se non è in grado di riconoscere che gli atti delegati dovrebbero passare per procedure interne del Parlamento in maniera che quest ’ ultimo possa avvalersi del proprio diritto di controllo, mi domando che cosa siamo qui a fare.
Als de Raad dat niet inziet en niet erkent dat gedelegeerde handelingen de interne procedures van het Parlement moeten doorlopen, zodat het zijn controlerecht kan uitoefenen, wat doen we hier dan in vredesnaam?
Jeżeli Rada nie potrafi tego dostrzec i nie przyjmuje do wiadomości, że akty delegowane powinny przechodzić przez wewnętrzne procedury Parlamentu, aby mógł on zrealizować swoje prawo do kontroli, co właściwie tutaj robimy?
Se o Conselho não consegue reconhecer essa realidade e não consegue reconhecer que os actos delegados deverão ser sujeitos aos procedimentos internos do Parlamento, para que este possa exercer o seu direito de controlo, então que diabo estamos nós a fazer neste hemiciclo?
Dacă Consiliul nu poate admite acest lucru și nu poate admite faptul că actele delegate ar trebui să treacă prin procedurile interne ale Parlamentului, astfel încât să se folosească și acesta de dreptul de control, atunci ce mai facem aici?