Ce que je voudrais dire, c ’ est que la régulation du système financier international et l ’ idée d ’ une taxation sur les transactions financières n ’ est pas un sujet de gauche.
Was ich sagen will, ist, dass die Regulierung des internationalen Finanzsystems und die Idee einer Finanztransaktionssteuer keine Themen der politischen Linken sind.
What I have to say is that regulating the international financial system and the idea of a financial transaction tax are not left-wing subjects.
Lo que tengo que decir es que la regulación del sistema financiero internacional y la idea de un impuesto a las transacciones financieras no son cuestiones propias de la izquierda.
Ce que je voudrais dire, c ’ est que la régulation du système financier international et l ’ idée d ’ une taxation sur les transactions financières n ’ est pas un sujet de gauche.
Ciò che devo dire è che la regolamentazione del sistema finanziario internazionale e l ’ idea di una tassa sulle transazioni finanziarie non sono temi della sinistra.
Wat ik wil zeggen is dat de regulering van het internationale financiële stelsel en het idee van belastingheffing op financiële transacties niet iets van links is.
Chcę powiedzieć, że uregulowanie międzynarodowego systemu finansowego oraz idea podatku od transakcji finansowych nie są lewicowymi pomysłami.
O que tenho a dizer é que a regulação do sistema financeiro internacional e a ideia de introdução de um imposto sobre transacções financeiras não são temas de esquerda.
Aș dori să spun că reglementarea sistemului financiar internațional și ideea unei taxe pe tranzacțiile financiare nu sunt teme pentru aripa stângă.