A tak się składa, że gwarancje takie trudno jest budować bez demokracji i społeczeństwa obywatelskiego.
Da dies dennoch geschieht, ist es schwierig, derartige Garantien ohne das Vorliegen von Demokratie und Zivilgesellschaft abzugeben.
Yet it so happens that it is hard to build such guarantees without democracy and civil society.
Sin embargo, resulta que es difícil ofrecer dichas garantías sin democracia y una sociedad civil.
Eppure è spesso difficile formulare garanzie in assenza di una democrazia e di una società civile.
Het is nu eenmaal niet eenvoudig om zulke garanties tot stand te brengen zonder democratie en zonder een maatschappelijk middenveld.
A tak się składa, że gwarancje takie trudno jest budować bez demokracji i społeczeństwa obywatelskiego.
No entanto, acontece também que é difícil construir essas garantias na ausência de democracia e de sociedade civil.
Cu toate acestea, adevărul este că e dificil să oferi garanţii fără democraţie şi societate civilă.