Finally, can I ask the Presidency and the High Representative if they are aware of the British Government guidance adopted last week for food labelling to distinguish between imports
Und schließlich möchte ich den Ratsvorsitz und die Hohe Vertreterin fragen, ob ihnen der Leitfaden der britischen Regierung, der letzte Woche für die Lebensmittelbeschriftung angenommen wurde, bekannt ist, der eingeführt wurde, um Importe aus den palästinensischen Gebieten und solche aus den illegalen israelischen Siedlungen zu unterscheiden
Finally, can I ask the Presidency and the High Representative if they are aware of the British Government guidance adopted last week for food labelling to distinguish between imports
Por último, quisiera preguntar a la Presidencia y a la Alta Representante si son conscientes de la orientación que el Gobierno británico adoptó la semana pasada con respecto al etiquetado de los productos para distinguir entre las importaciones
Enfin, puis-je demander à la Présidence et à la haute représentante si elles sont au courant de l ’ orientation adoptée la semaine dernière par le gouvernement britannique en matière d ’ étiquetage des aliments afin de faire la distinction entre les importations
Infine, posso chiedere alla presidenza e all ’ Alto rappresentante se sono al corrente della linea adottata dal governo britannico la settimana scorsa in materia di etichettatura, volta ad operare una distinzione tra importazioni
Tot slot wil ik het voorzitterschap en de hoge vertegenwoordiger vragen of zij op de hoogte zijn van het richtsnoer dat de Britse regering vorige week heeft aangenomen voor etikettering van voedsel, om een onderscheid te kunnen maken tussen importen
Por último, se me permitem, pergunto à Presidência e à Alta Representante se têm conhecimento das orientações relativas à rotulagem dos alimentos aprovadas pelo Governo britânico na semana passada, com vista a distinguir entre as importações
În fine, pot întreba preşedinţia şi Înalta Reprezentantă dacă sunt la curent cu orientarea pe care a adoptat-o guvernul britanic săptămâna trecută privind specificarea pe etichetă a originii pentru a distinge între importurile