In allen relevanten Fragen, ob es den Iran, Afghanistan oder den Nahostkonflikt betrifft, segelt man bekanntlich ohne eigene Vision im Windschatten der USA.
In allen relevanten Fragen, ob es den Iran, Afghanistan oder den Nahostkonflikt betrifft, segelt man bekanntlich ohne eigene Vision im Windschatten der USA.
As everybody knows, on all the relevant issues – whether it is Iran, Afghanistan or the conflict in the Middle East – we tend to sail in the lee of the US, with no vision of our own.
Como todo el mundo sabe, en todas las cuestiones importantes, ya se trate de Irán, Afganistán o el conflicto de Oriente Medio, solemos dejarnos guiar por los Estados Unidos y no tenemos una visión propia.
Comme chacun le sait, dans tous les dossiers importants - qu ’ il s ’ agisse de l ’ Iran, de l ’ Afghanistan ou du conflit au Proche-Orient, nous avons tendance à naviguer dans le sillage des États-Unis, sans aucune vision propre.
Come tutti sanno, in tutte le questioni rilevanti – che si tratti di Iran, Afghanistan o del conflitto in Medio Oriente – noi tendiamo a seguire la scia degli USA, senza avere delle prospettive nostre.
Voor alle relevantie kwesties, of het nu gaat om Iran, om Afghanistan of om het conflict in het Midden-Oosten, geldt dat wij in de luwte van de VS koersen, zonder eigen visie.
Jak każdy wie, we wszystkich istotnych sprawach – niezależnie czy chodzi o Iran, Afganistan, czy też konflikt na Bliskim Wschodzie – żeglujemy po zawietrznej USA, bez własnej wizji.
Como todos sabem, em todas as questões relevantes – sejam elas o Irão, o Afeganistão ou o conflito no Médio Oriente – a UE tende a seguir no encalço dos EUA, sem uma visão própria.
După cum se ştie, avem tendinţa de a rămâne în umbra Statelor Unite în toate problemele importante – indiferent că este vorba despre Iran, Afganistan sau conflictul din Orientul Mijlociu – şi nu avem o viziune proprie.