No son enmiendas de la señora Oomen-Ruijten, es el texto literal del Consejo.
Es sind dies nicht die geänderten Texte von Frau Oomen-Ruijten; sie sind wortwörtlich der Text des Rates.
These are not amendments by Mrs Oomen-Ruijten; they are the Council ’ s text word-for-word.
No son enmiendas de la señora Oomen-Ruijten, es el texto literal del Consejo.
Il ne s ’ agit pas d ’ amendements de Mme Oomen-Ruijten, il s ’ agit du texte du Conseil mot pour mot.
Non si tratta di emendamenti dell ’ onorevole Oomen-Ruijten; sono il testo del Consiglio, parola per parola.
Het zijn geen amendementen van mevrouw Oomen-Ruijten, het is de letterlijke tekst van de Raad.
Nie są to poprawki przygotowane przez panią poseł Oomen-Ruijten; to słowo w słowo teksty opracowane przez Radę.
Estas alterações não são da autoria da senhora deputada Oomen-Ruijten; são o texto do Conselho, palavra por palavra.
Acestea nu sunt amendamente depuse de doamna Oomen-Ruijten; sunt textul Consiliului cuvânt cu cuvânt.