Problemy, z jakimi spotykają się pacjenci, to – obok fałszywych leków – brak wiarygodnej informacji o zawartości opakowania, a także kwestia przepakowywania, w trakcie którego może dochodzić do zmiany zawartości.
Abgesehen von gefälschten Arzneimitteln zählen zu den Problemen, mit denen die Patienten konfrontiert sind, ein Mangel an verlässlichen Informationen zum Inhalt der Verpackung sowie zum Problem des Umpackens, bei dem sich der Inhalt ändern kann.
Apart from falsified medicines, the problems which patients face include a lack of reliable information on the contents of packaging, and also the issue of repackaging, during which the contents may change.
Pero dejando a un lado el asunto de los medicamentos falsificados, se da la circunstancia de que los ciudadanos no poseen suficiente información sobre qué contienen realmente los envases. Además, el problema es que con el reenvasado a menudo se cambia el contenido de las cajas.
Hormis les médicaments falsifiés, parmi les problèmes que rencontrent les patients il y a l ’ absence d ’ informations fiables sur le contenu des emballages, et également la question du reconditionnement, opération au cours de laquelle le contenu peut être substitué.
Oltre a questo, i pazienti si trovano ad affrontare problemi come la mancanza di informazioni affidabili sul contenuto dell ’ imballaggio e il problema del riconfezionamento, un ’ operazione durante la quale il contenuto può essere modificato.
Behalve met vervalste geneesmiddelen hebben patiënten ook te maken met een gebrek aan betrouwbare informatie over de inhoud van de verpakking en met het probleem van het herverpakken, waarbij de inhoud kan worden veranderd.
Problemy, z jakimi spotykają się pacjenci, to – obok fałszywych leków – brak wiarygodnej informacji o zawartości opakowania, a także kwestia przepakowywania, w trakcie którego może dochodzić do zmiany zawartości.
Além dos medicamentos falsificados, os problemas que os doentes têm de enfrentar incluem uma falta de informação fidedigna sobre o conteúdo das embalagens, e igualmente a questão da reembalagem, durante a qual os conteúdos podem ser alterados.
Pe lângă medicamentele falsificate, problemele cu care se confruntă pacienţii includ lipsa informaţiilor de încredere privind conţinutul ambalajului şi, de asemenea, problema reambalării, în timpul căreia conţinutul se poate schimba.