Il nous faut renforcer les structures afghanes les plus performantes, privilégier l ’ investissement dans les services à la population – éducation, santé, transports –, soutenir la bonne gouvernance des pouvoirs locaux, car la culture de ces pays nous invite à réfléchir à la pertinence de l ’ État nation.
Wir müssen die afghanischen Strukturen stärken, die am effektivsten sind, wir müssen unsere Investitionen vorrangig auf öffentliche Dienstleistungen – Bildung, Gesundheit und Verkehr – konzentrieren, und wir müssen verantwortungsvolles Handeln der lokalen Strukturen unterstützen, denn die Kultur dieser Länder verlangt von uns, über die Bedeutung des Nationalstaates nachzudenken.
We need to strengthen the most effective Afghan structures, to prioritise investment in public services – education, health and transport – and to support good governance of local powers, since the culture of these countries requires us to reflect on the relevance of the nation state.
Tenemos que consolidar las estructuras afganas más eficaces, dar prioridad a la inversión en servicios públicos — educación, sanidad y transporte — y apoyar la buena gobernanza de los poderes locales, ya que la cultura de estos países nos exige que reflexionemos sobre la pertinencia del estado nación.
Il nous faut renforcer les structures afghanes les plus performantes, privilégier l ’ investissement dans les services à la population – éducation, santé, transports –, soutenir la bonne gouvernance des pouvoirs locaux, car la culture de ces pays nous invite à réfléchir à la pertinence de l ’ État nation.
Dobbiamo rafforzare le strutture afghane più efficaci, stabilire la priorità degli investimenti nei servizi pubblici – istruzione, sanità e trasporti – e sostenere il buon governo dei poteri locali perché la cultura di questi paesi ci impone di riflettere sulla rilevanza dello Stato nazione.
Wij moeten de meest effectieve Afghaanse structuren versterken, prioriteit geven aan investering in openbare dienstverlening – onderwijs, gezondheidszorg, vervoer – en goed bestuur van lokale overheden steunen, aangezien de cultuur van deze landen tot nadenken stemt over de relevantie van de natiestaat.
Musimy wzmocnić najbardziej skuteczne struktury afgańskie, postawić na inwestycje w służby publiczne – wykształcenie, zdrowie i transport – i wspierać dobre rządy lokalnych władz, ponieważ kultura tych państw wymaga od nas zastanowienia się nad istotą państwa narodowego.
Precisamos de reforçar as estruturas afegãs mais eficientes, de dar prioridade ao investimento em serviços públicos - educação, saúde e transportes - e de apoiar a boa governação dos poderes locais, pois a cultura destes países deve fazer-nos reflectir sobre a pertinência do Estado-nação.
Trebuie să consolidăm cele mai eficiente structuri afgane, să stabilim acordăm prioritate investiţiilor în servicii publice - educaţie, sănătate şi transport- şi să susţinem buna guvernare a puterilor locale, în timp ce cultura acestor ţări ne cere să reflectăm asupra relevanţei unui stat naţional.