Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señor Presidente de la Comisión, iba a comenzar mi primera intervención ante este Pleno congratulándome de que el debate sobre la situación en Irán no estuviera provocado por el protagonismo mediático
Herr Präsident, amtierender Präsident des Rates, Präsident der Kommission! Ich wollte meine erste Rede in diesem Plenum mit der Begrüßung der Tatsache beginnen, dass die Debatte der Lage im Iran nicht von
Mr President, President-in-Office of the Council, President of the Commission, I was going to start my first speech to this plenary by welcoming the fact that the debate on the situation in Iran was not brought on by Iran ’ s prominence in the media
Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señor Presidente de la Comisión, iba a comenzar mi primera intervención ante este Pleno congratulándome de que el debate sobre la situación en Irán no estuviera provocado por el protagonismo mediático
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, j ’ allais entamer mon premier discours en plénière en saluant le fait que le débat sur la situation en Iran n ’ était pas dû à l ’
Signor Presidente, Presidente in carica del consiglio, Presidente della Commissione, avevo previsto di aprire il mio primo intervento a quest ’ Assemblea esprimendo apprezzamento per il fatto che la discussione sulla situazione in Iran non fosse stata suscitata dal
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de voorzitter van de Commissie, ik wil mijn eerste interventie in deze plenaire vergadering beginnen door op te merken dat ik blij ben dat de aanleiding voor dit debat over de situatie in Iran niet
Panowie przewodniczący! Miałam rozpocząć moje pierwsze wystąpienie na tej sesji plenarnej od oświadczenia, że z zadowoleniem przyjmuję, iż debata poświęcona sytuacji w Iranie nie została wywołana niezwykłym zainteresowaniem środków masowego przekazu Iranem, którego miejsce zajęły następnie kolejno Chiny, Honduras, grupa G20 itd. Niestety, ostatnie egzekucje bojowników sunnickich w Iranie spowodowały
Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhor Presidente da Comissão, ia começar o meu primeiro discurso neste Parlamento congratulando-me com o facto de o debate sobre a situação do Iraque não ter sido provocado pelo protagonismo mediático
Domnule preşedinte, domnule în exerciţiu al Consiliului, domnule al Comisiei, intenţionam să-mi încep primul discurs în plen salutând faptul că dezbaterea privind situaţia din Iran nu a fost impusă de prezenţa dominantă a Iranului în presă, pentru