Non, cette flottille est un acte des sociétés civiles européennes pour lever un blocus totalement inutile.
. Frau Präsidentin, nein, diese Flottille, das sind europäische Zivilgesellschaften, die handeln, um eine vollkommen sinnlose Blockade aufzuheben.
. Madam President, no, that flotilla is European civil societies acting to lift a completely pointless blockade.
. Señora Presidenta, no, esa flotilla es una actuación de las sociedades civiles europeas para llevar a cabo un bloqueo totalmente inútil.
Non, cette flottille est un acte des sociétés civiles européennes pour lever un blocus totalement inutile.
. Signora Presidente, no, questa flottiglia è un ’ azione da parte delle società civili europee per togliere un assedio totalmente inutile.
Mevrouw de Voorzitter, nee, deze vloot is een initiatief van het Europees maatschappelijk middenveld om een volstrekt nutteloze blokkade op te heffen.
Pani Przewodnicząca! Nie, ta flotylla to europejskie organizacje społeczeństwa obywatelskiego działające na rzecz zniesienia całkowicie bezsensownej blokady.
. Senhora Presidente, essa frota representa uma acção das sociedades civis europeias destinada a fazer levantar um bloqueio totalmente inútil.
. Dnă președintă, nu, acea flotilă este reprezentată de societăți civile europene care acționează pentru a ridica o blocadă complet inutilă.