Noi abbiamo cambiato il regolamento perché si spendeva troppo tempo in dibattiti inutili e abbiamo deciso che sulla relazione Auken non ci sarebbe dovuto essere un
Wir haben die Geschäftsordnung geändert, da zu viel Zeit auf fruchtlose Debatten verwendet wurde. Wir haben beschlossen, dass es zum Auken-Bericht keine Aussprache geben
We changed the rules of procedure because too much time was being spent on fruitless debates, and we decided not to hold a debate on the Auken report
Hemos cambiado el reglamento interno porque se ha consumido demasiado tiempo en debates de poco provecho, y hemos decidido no hacer un debate sobre el informe
Nous avons modifié le règlement intérieur car on passait trop de temps à mener des débats stériles, et nous avons décidé de ne pas organiser de débat sur le rapport Auken
Noi abbiamo cambiato il regolamento perché si spendeva troppo tempo in dibattiti inutili e abbiamo deciso che sulla relazione Auken non ci sarebbe dovuto essere un
Wij hebben het Reglement veranderd omdat te veel tijd werd besteed aan nutteloze debatten en we hebben besloten dat er geen debat zal worden gevoerd over het verslag van mevrouw Auken
Zmieniliśmy regulamin, ponieważ zbyt wiele czasu mijało na bezowocnych debatach, i postanowiliśmy nie odbywać debaty na temat sprawozdania przygotowanego przez panią poseł Auken
Alterámos o Regimento porque se gastava muito tempo com debates inúteis e decidimos que não iria haver nenhum debate sobre o relatório Auken
Am schimbat Regulamentul de procedură deoarece se pierdea prea mult timp cu dezbateri inutile şi am decis să nu organizăm o dezbatere cu privire la raportul