It would appear to us that shipping lines and insurers are quite happy to accept this figure and do nothing about it.
Man könnte den Eindruck bekommen, dass Reedereien und Versicherer diese Zahl bereitwillig akzeptieren und dem nichts entgegensetzen.
It would appear to us that shipping lines and insurers are quite happy to accept this figure and do nothing about it.
Parece ser que las compañías navieras y las compañías aseguradoras están encantadas de aceptar esta cifra y no hacen nada al respecto.
Les compagnies maritimes et les assureurs semblent être satisfaits de ce chiffre et ne font rien pour remédier à la situation.
Verrebbe da credere che le compagnie di navigazione e le assicurazioni siano piuttosto felici di accettare un simile dato e non facciano nulla al proposito.
Het lijkt erop dat rederijen en verzekeraars dit cijfers gewoon accepteren en er niets tegen doen.
Wydaje nam się, że linie okrętowe i ubezpieczyciele z całkowitym spokojem przyjmują tę liczbę i nic z tym nie robią.
Parece-nos que as companhias de transportes marítimos e as seguradoras não estão muito preocupadas com este número e não estão a tomar quaisquer medidas.
Se pare că rutele de transport maritim și asiguratorii sunt chiar fericiți să accepte această cifră și să nu facă nimic.