I want to ask him today if he would take up the recommendations endorsed almost unanimously by this Parliament in my report last November, which showed how this could be done.
Ich möchte ihn heute fragen, ob er die Empfehlungen aufnimmt, denen das Parlament in meinem Bericht vom letzten November fast einstimmig zugestimmt hat, was zeigt, dass es machbar ist.
I want to ask him today if he would take up the recommendations endorsed almost unanimously by this Parliament in my report last November, which showed how this could be done.
Quisiera preguntarle hoy si va a plantear las recomendaciones que este Parlamento apoyó con carácter unánime en el informe que presenté el pasado mes de noviembre, en el que se contempla cómo puede llevarse a cabo esto.
Je souhaite lui demander aujourd ’ hui s ’ il adopterait les recommandations, approuvées quasiment à l ’ unanimité par ce Parlement, figurant dans mon rapport de novembre dernier, qui montrait comment cela pouvait se faire.
Vorrei chiederle oggi se seguirà le raccomandazioni appoggiate quasi all ’ unanimità da questo Parlamento nella mia relazione dello scorso novembre, nella quale descrivevo il modo per farlo.
Ik wil hem vandaag vragen of hij bereid is gevolg te geven aan de aanbevelingen in mijn vrijwel unaniem door het Parlement aangenomen verslag van afgelopen november, waarin wordt aangetoond hoe dit kan worden bewerkstelligd.
Chcę dziś zapytać, że uwzględni pan zalecenia zawarte w moim sprawozdaniu z listopada zeszłego roku – zatwierdzone nieomal jednomyślnie przez Parlament – dotyczące sposobu, w jaki można to zrobić.
Quero perguntar-lhe se acataria as recomendações apoiadas quase unanimemente por este Parlamento no meu relatório, em Novembro passado, que indicavam como isto poderia ser feito.
Doresc să-l întreb astăzi dacă este dispus să preia recomandările formulate în raportul meu din noiembrie trecut, susţinute aproape unanim de acest Parlament şi care arată în ce mod poate fi realizat acest lucru.