Explicaţia pentru acest fapt este simplă, şi anume aceea că, în lipsa unor instituţii solide, un politician riscă să dezamăgească, să intre în această logică a conflictului, a corupţiei, a şantajului - să ne amintim cu
Es gibt eine einfache Erklärung für diese Situation. Aufgrund des Mangels an stabilen Institutionen verursachen Politiker mit großer Wahrscheinlichkeit Enttäuschung und geraten in den Teufelskreis von Konflikten, Korruption und Erpressung. Keiner von uns sollte vergessen,
is a simple explanation for this situation. Due to the lack of stable institutions, politicians are likely to cause disappointment and get involved in this cycle of conflict, corruption and blackmail. None of us should
una sencilla explicación para esta situación. Debido a la falta de instituciones estables, es probable que los políticos decepcionen y participen en este ciclo de conflicto, corrupción y chantaje. Ninguno de nosotros deberíamos olvidar que el Presidente Bakiyev ha
Cette situation s ’ explique de manière simple. En raison du manque d ’ institutions stables, les hommes et les femmes politiques risquent de décevoir et de se retrouver impliqués dans ce cycle de conflits, de corruption et de chantage. Aucun de nous ne devrait oublier que le président Bakiev a profité
è una spiegazione piuttosto semplice. In assenza di istituzioni stabili, i politici spesso si rivelano una delusione e finiscono implicati in una spirale di conflitti, corruttele e ricatti. Non dimentichiamo che lo stesso Bakiyev ha
is een eenvoudige verklaring voor deze situatie. Als stabiele instellingen ontbreken, veroorzaken politici al gauw teleurstelling en komen zij terecht in een cyclus van conflict, corruptie en chantage. Niemand van ons mag
Istnieje proste wyjaśnienie tej sytuacji. Ze względu na brak stabilnych instytucji politykom łatwo jest rozczarować i uwikłać się w cykl konfliktów, korupcji i szantażu. Nikt z nas nie powinien
situação tem uma explicação simples. Devido à ausência de instituições estáveis, os políticos tendem a causar decepções e a envolver-se neste ciclo de conflito, corrupção e chantagem. Nenhum de nós deve esquecer que o Presidente Bakiyev aproveitou a
Explicaţia pentru acest fapt este simplă, şi anume aceea că, în lipsa unor instituţii solide, un politician riscă să dezamăgească, să intre în această logică a conflictului, a corupţiei, a şantajului - să ne amintim cu