Interessant ist, dass ein Mitgliedstaat der Europäischen Union den Vereinigten Staaten nicht einmal alleinig – quasi als Antwort – die Visafreiheit entziehen könnte, weil in unserem Abkommen geregelt ist, dass wir als EU insgesamt Visafreiheit gewähren.
Interessant ist, dass ein Mitgliedstaat der Europäischen Union den Vereinigten Staaten nicht einmal alleinig – quasi als Antwort – die Visafreiheit entziehen könnte, weil in unserem Abkommen geregelt ist, dass wir als EU insgesamt Visafreiheit gewähren.
What is interesting to note is that a Member State of the European Union cannot unilaterally withdraw its visa waiver from the US – in response, so to speak – because our agreement states that it is the EU as a whole that grants the visa waiver.
Lo que resulta interesante en este sentido es que los Estados Unidos no puede retirar la exención de visados unilateralmente a un Estado miembro — como respuesta, por así decirlo —, porque nuestro acuerdo estipula que es la UE en su conjunto la que concede la exención de visados.
Il est intéressant de remarquer qu ’ un État membre de l ’ Union européenne ne peut retirer unilatéralement son exemption de visa des États-Unis – en réaction, pour ainsi dire – parce que notre accord dispose que c ’ est l ’ UE dans son ensemble qui octroie l ’ exemption de visa.
Interessant in dit verband dat een lidstaat van de Europese Unie – als een soort tegenreactie – niet eens unilateraal de ontheffing van de visumplicht van de VS zou kunnen intrekken, aangezien in onze overeenkomst is geregeld dat wij die ontheffing als EU als geheel verlenen.
Należy zauważyć, że żadne państwo członkowskie Unii Europejskiej nie może jednostronnie przywrócić ruchu wizowego wobec Stanów Zjednoczonych – w reakcji, że się tak wyrażę, na działania Amerykanów – ponieważ zgodnie z naszą umową, to UE decyduje o zniesieniu wiz.
É interessante notar que um Estado-Membro da União Europeia não pode retirar unilateralmente a isenção de vistos aos Estados Unidos – como retaliação, por assim dizer – porque o acordo estipula que é a UE como um todo que concede a isenção de visto.
” Interesant de observat este faptul că un stat membru al Uniunii Europene nu ar putea să retragă unilateral - în chip de răspuns - exonerarea de la obligaţia de a deţine viză de la SUA, deoarece acordul nostru spune că UE ca întreg este cea care oferă această scutire de vize.