There has to be equal condemnation of the perpetrators of those breaches and, above all, there is need for a powerful neutral voice to mediate in this unfortunate conflict, something that is sadly lacking at the minute because the position of the vast majority of powerful countries is fairly well known.
Die Täter müssen gleichermaßen verurteilt werden, und vor allem muss es eine starke neutrale Stimme geben, um in diesem unseligen Konflikt zu vermitteln, was zurzeit leider nicht der Fall ist, da der Standpunkt der breiten Mehrheit der mächtigen Länder wohl bekannt ist.
There has to be equal condemnation of the perpetrators of those breaches and, above all, there is need for a powerful neutral voice to mediate in this unfortunate conflict, something that is sadly lacking at the minute because the position of the vast majority of powerful countries is fairly well known.
Es necesario someter a los propulsores de dichas violaciones a la misma condena y, sobre todo, es necesario que haya una voz neutral y firme orientada a mediar en este fatídico conflicto, algo que lamentablemente falta en este mismo instante, porque se sabe perfectamente la postura de la gran mayoría de los países poderosos.
Les coupables doivent être également punis, mais il faut, avant tout, qu ’ un médiateur fort et neutre intervienne dans ce malheureux conflit. Je déplore qu ’ il n ’ en soit pas encore ainsi, car la position de la majorité des pays puissants est connue.
Degenen die zich hieraan schuldig hebben gemaakt moeten in gelijke mate worden veroordeeld. Wat bij dit betreurenswaardige conflict verder vooral nodig is, is een krachtige neutrale bemiddelaar, waar het op dit moment helaas aan ontbreekt, omdat de positie van de grote meerderheid van de machtige landen vrij goed bekend is.
Należy w równym stopniu potępić tych, którzy dopuścili się tych naruszeń, a nade wszystko potrzeba mocnego neutralnego głosu, który prowadziłby mediację w tym nieszczęsnym konflikcie – czyli czegoś, czego nam niestety w tej chwili brakuje, ponieważ stanowisko znacznej większość silnych krajów jest z grubsza znane.
Os autores dessas violações deverão ser sujeitos a igual condenação; e, acima de tudo, torna-se necessário encontrar uma voz forte e neutra que sirva de mediadora neste lamentável conflito – voz essa que, infelizmente, não existe de momento, porque a posição da grande maioria das nações poderosas é já sobejamente conhecida.
Trebuie să existe o condamnare egală a autorilor acestor încălcări şi, mai ales, trebuie să existe o puternică voce neutră care să medieze acest conflict nefericit, ceva ce, din păcate, lipseşte în acest moment, deoarece poziţia marii majorităţi a ţărilor puternice este destul de bine cunoscută.