hofft – nein, erwartet – die Union, dass die Regierung der Vereinigten Staaten dieses Thema weiterhin im US-Kongress zur Sprache bringt und eine möglichst rasche Schließung dieses Gefängnisses anstrebt.
hofft – nein, erwartet – die Union, dass die Regierung der Vereinigten Staaten dieses Thema weiterhin im US-Kongress zur Sprache bringt und eine möglichst rasche Schließung dieses Gefängnisses anstrebt.
Union hopes – no, in fact, expects – the government of the United States to continue to discuss this subject in Congress and to work towards closing the detention camp as quickly as possible.
Unión tiene la esperanza — no, espera de hecho — que el Gobierno de los Estados Unidos continúe debatiendo esta cuestión en el Congreso y trabaje para cerrar el centro de detención lo más rápido posible.
Union espère - non, en fait elle souhaite - que le gouvernement des États-Unis poursuive les discussions à ce sujet au Congrès, et qu ’ il travaille aussi à la fermeture la plus prompte possible de ce centre de détention.
hoopt – of beter: verwacht – de Europese Unie dat de regering van de Verenigde Staten dit onderwerp in het Congres blijft bespreken en ernaar streeft om die gevangenis zo snel mogelijk te sluiten.
, Unia Europejska ma nadzieję – nie, w zasadzie oczekuje – że rząd Stanów Zjednoczonych będzie nadal omawiał tę kwestię w Kongresie i działał na rzecz jak najszybszego zamknięcia więzienia.
União faz votos – ou antes, espera – que o Governo dos Estados Unidos continue a discutir este assunto no Congresso e a trabalhar no sentido do encerramento do campo de detenção, o mais brevemente possível.
Uniunea speră – nu, de fapt, așteaptă – ca guvernul Statelor Unite să discute în continuare acest subiect în cadrul Congresului și să depună eforturi pentru a închide centrul de detenție cât mai repede posibil.