Es fehlt eine koordinierte Steuerpolitik, es fehlt eine koordinierte Lohnpolitik, es fehlt die Finanztransaktionssteuer, obwohl sie schon sehr lange im Gespräch ist, aber eben nur im Gespräch.
Es fehlt eine koordinierte Steuerpolitik, es fehlt eine koordinierte Lohnpolitik, es fehlt die Finanztransaktionssteuer, obwohl sie schon sehr lange im Gespräch ist, aber eben nur im Gespräch.
We are lacking a coordinated tax policy and wage policy and a tax on financial transactions. Although we have been talking about this tax for a long time, it remains just talk.
Nos falta una política fiscal y una política salarial coordinadas y un impuesto sobre las transacciones financieras. Aunque llevamos mucho tiempo hablando de este impuesto, siguen siendo sólo palabras.
Nous manquons d ’ une politique fiscale et d ’ une politique salariale coordonnées, ainsi que d ’ une taxe sur les transactions financières. Bien que nous en parlions depuis longtemps, cela reste lettre morte.
Een gecoördineerd fiscaal beleid en een gecoördineerd loonbeleid ontbreken, en de belasting op financiële transacties ontbreekt, hoewel daarover al tijden gepraat wordt, maar het blijft bij praten.
Brakuje nam skoordynowanej polityki podatkowej i płacowej i podatku od transakcji finansowych. Chociaż mówimy o takim podatku od dłuższego czasu, pozostaje on nadal czczą gadaniną.
Falta-nos uma política fiscal e uma política salarial coordenadas, e um imposto sobre transacções financeiras. Embora andemos a falar deste imposto há muito tempo, continua a não passar de conversa.
Ne lipsesc o politică fiscală şi o politică salarială coordonate şi un impozit asupra tranzacţiilor financiare. Deşi am discutat mult timp despre acesta, a rămas numai la nivel de discuţie.