Panie przewodniczący! Bardzo bym chciał się zwrócić również do przedstawiciela Rady, ale Rada nie zdecydowała się wysłać nikogo na tę debatę.
. Herr Präsident, ich hätte mich auch sehr gern an einen Vertreter des Rates gewendet; aber der Rat hat sich nicht dafür entschieden, jemanden zu dieser Aussprache zu schicken.
Mr President, I would very much like to address myself to a representative of the Council as well, but the Council did not decide to send anyone to this debate.
Señor Presidente, quisiera dirigirme también a un representante del Consejo, pero el Consejo decidió no enviar a nadie a este debate.
Monsieur le Président, j ’ aimerais beaucoup pouvoir m ’ adresser également à un représentant du Conseil, mais ce dernier n ’ a pas jugé utile d ’ envoyer qui que ce soit pour participer à ce débat.
Signor Presidente, avrei molto gradito rivolgermi anche a un rappresentante del Consiglio, ma il Consiglio ha deciso di non presenziare alla discussione.
Mijnheer de Voorzitter, ik had mij ook heel graag tot een vertegenwoordiger van de Raad gericht, maar de Raad heeft niet beslist om iemand naar dit debat te sturen.
Panie przewodniczący! Bardzo bym chciał się zwrócić również do przedstawiciela Rady, ale Rada nie zdecydowała się wysłać nikogo na tę debatę.
Senhor Presidente, gostaria muito de dirigir também as minhas palavras a um representante do Conselho, mas o Conselho não se decidiu a enviar alguém a este debate.
Dle preşedinte, aș dori foarte mult să mă adresez şi unui reprezentant al Consiliului, dar Consiliul a decis să nu trimită niciun reprezentant la această dezbatere.