J ’ essayerai d ’ être le plus bref possible, Madame la Présidente, pour ne pas être rappelé à l ’ ordre à la fin de mon intervention, mais la question est intéressante.
Ich werde mich so kurz wie möglich fassen, Frau Präsidentin, um nicht am Ende meiner Rede einen Ordnungsruf zu erhalten. Diese Frage ist allerdings nicht uninteressant.
I will try to be as brief as possible, Madam President, so as not to be called to order at the end of my speech. However, this is an interesting question.
Trataré de ser lo más breve posible, señora Presidenta, para que no me llame al orden al final de mi intervención. De cualquier modo, esta es una pregunta interesante.
J ’ essayerai d ’ être le plus bref possible, Madame la Présidente, pour ne pas être rappelé à l ’ ordre à la fin de mon intervention, mais la question est intéressante.
Cercherò di essere il più breve possibile, signora Presidente, per non essere richiamato all ’ ordine alla fine dell ’ intervento, ma la domanda è interessante.
Ik zal het zo kort mogelijk proberen te houden, mevrouw de Voorzitter, om niet tot de orde geroepen te worden aan het einde van mijn toespraak. Dit is echter een interessante vraag.
Pani przewodnicząca! Będę się starał odpowiadać na tyle zwięźle, na ile to możliwe, aby po zakończeniu mojej wypowiedzi nie zostać przywołanym do porządku. Jest to jednak ciekawe pytanie.
Procurarei ser tão breve quanto possível, Senhora Presidente, para não ser chamado à ordem no fim da minha intervenção. No entanto, esta é uma pergunta interessante.
Voi încerca să fiu cât mai concis posibil, dnă președintă, pentru a nu fi chemat la ordine la sfârșitul discursului meu. Cu toate acestea, este o întrebare interesantă.