My message to both the Commission and Council today is that all 27 Member States have got to start taking job creation enterprise seriously at the level of the single market.
Meine Botschaft heute an die Kommission und den Rat lautet: Alle 27 Mitgliedstaaten müssen ernsthaft damit beginnen, Arbeitsplätze auf der Ebene des Binnenmarkts zu schaffen.
My message to both the Commission and Council today is that all 27 Member States have got to start taking job creation enterprise seriously at the level of the single market.
Mi mensaje de hoy a la Comisión y el Consejo es que los 27 Estados miembros tienen que empezar a tomar en serio el negocio de la creación de empleo en el ámbito del mercado único.
Mon message à la Commission et au Conseil aujourd ’ hui est que les 27 États membres doivent se lancer sérieusement dans une entreprise de création d ’ emplois au niveau du marché unique.
Il mio messaggio alla Commissione e al Consiglio, oggi, è che tutti e 27 gli Stati membri debbano iniziare a prendere sul serio le aziende che creano posti di lavoro a livello del mercato unico.
Mijn boodschap van vandaag aan de Commissie en de Raad is dat alle 27 lidstaten moeten beginnen het creëren van werkgelegenheid serieus te nemen op het niveau van de interne markt.
Chcę dziś powiedzieć Komisji i Radzie, że 27 państw członkowskich musi zacząć poważnie traktować przedsiębiorstwa tworzące miejsca pracy na szczeblu jednolitego rynku.
A minha mensagem, hoje, tanto à Comissão como ao Conselho, é referir que os 27 Estados-Membros têm de começar a levar a sério a criação de emprego a nível do mercado único.
Mesajul meu pentru astăzi atât către Comisie, cât și Consiliu este că toate cele 27 de state membre au ajuns să înceapă să ia în serios crearea de locuri de muncă la nivelul pieței unice.