Dezbaterea de astăzi cu privire la politica de coeziune după 2013 are loc la momentul oportun, dacă luăm în considerare și „Zilele porților deschise ” de la Bruxelles.
Der Zeitpunkt der heutigen Aussprache über die Kohäsionspolitik nach 2013 ist genau richtig, wenn wir uns dabei auch auf die Tage der offenen Tür besinnen, die in Brüssel stattfinden.
The timing of today ’ s debate on the cohesion policy after 2013 is just right if we also consider that the Open Days are taking place in Brussels.
El debate de hoy sobre la política de cohesión después de 2013 llega en momento muy oportuno teniendo también en cuenta que se están celebrando las jornadas de puertas abiertas en Bruselas.
Le moment du débat d ’ aujourd ’ hui sur la politique de cohésion après 2013 est parfait si on considère que les « journées portes ouvertes » se déroulent actuellement à Bruxelles.
Il dibattito di oggi sulla politica di coesione dopo il 2013 giunge in un momento particolarmente opportuno, in quanto si tiene in concomitanza con gli che si stanno svolgendo a Bruxelles.
Het tijdstip van het debat over het cohesiebeleid na 2013 is precies goed, omdat op dit moment de open dagen plaatsvinden in Brussel.
Jeśli weźmiemy pod uwagę, że w Brukseli trwają dni otwarte, to czas na przeprowadzenie dzisiejszej debaty w sprawie polityki spójności po roku 2013 jest idealny.
O debate de hoje sobre a política de coesão pós-2013 ocorre no momento oportuno, se tivermos em conta que, simultaneamente, estão aqui a decorrer em Bruxelas as Jornadas Abertas.
Dezbaterea de astăzi cu privire la politica de coeziune după 2013 are loc la momentul oportun, dacă luăm în considerare și „Zilele porților deschise ” de la Bruxelles.