Di fronte al riposizionamento strategico di paesi come gli Stati Uniti, la Cina e la Russia e dinanzi a una fame crescente di materie prime e risorse energetiche, l ’ Europa dovrebbe svolgere una funzione importantissima e decisiva, ma è del tutto evidente che si sta presentando impreparata a questi appuntamenti.
Angesichts der strategischen Neupositionierung von Ländern wie den Vereinigten Staaten, China und Russland sowie der zunehmenden Verknappung von Rohstoffen und Energieressourcen sollte Europa eine wichtige und entscheidende Rolle spielen, demonstriert allerdings recht deutlich, dass es auf solche Herausforderungen nicht vorbereitet ist.
In view of the strategic repositioning of countries such as the United States, China and Russia, and growing shortages of raw materials and energy resources, Europe should develop a crucial, decisive role, but it is quite clearly showing itself to be unprepared for such challenges.
Teniendo en cuenta el reposicionamiento estratégico de países como los Estados Unidos, China y Rusia, y la creciente escasez de materias primas y recursos energéticos, Europa debería desempeñar un papel crucial y decisivo, pero, en su lugar, está demostrando de manera bastante evidente que no está preparada para afrontar tales retos.
Compte tenu du repositionnement stratégique de pays comme les États-Unis, la Chine et la Russie, et de la pénurie croissante des matières premières et des ressources énergétiques, l ’ Europe devrait élaborer un rôle crucial, décisif, mais il apparaît assez clairement qu ’ elle n ’ est pas préparée à de tels défis.
Di fronte al riposizionamento strategico di paesi come gli Stati Uniti, la Cina e la Russia e dinanzi a una fame crescente di materie prime e risorse energetiche, l ’ Europa dovrebbe svolgere una funzione importantissima e decisiva, ma è del tutto evidente che si sta presentando impreparata a questi appuntamenti.
In het licht van de strategische herpositionering van landen als de Verenigde Staten, China en Rusland en de toenemende vraag naar grondstoffen en energiebronnen, zou Europa een belangrijke en beslissende rol moeten spelen. Het is echter duidelijk dat Europa niet op deze zaken is voorbereid.
Uwzględniając strategiczną zmianę pozycji takich krajów, jak Stany Zjednoczone, Chiny i Rosja, a także narastający niedobór surowców i zasobów energetycznych, Europa powinna wypracować sobie kluczową, decydującą rolę; ale dość wyraźnie widać, że nie jest przygotowana na takie wyzwania.
Face ao reposicionamento estratégico de países como os Estados Unidos, a China e a Rússia, e à crescente escassez de matérias-primas e recursos energéticos, a Europa deveria assumir um papel crucial e decisivo, mas está muito claramente a revelar-se mal preparada para tais desafios.
Având în vedere repoziționarea strategică a unor țări precum Statele Unite, China și Rusia și lipsa din ce în ce mai pronunțată a materiilor prime și a resurselor energetice, Europa ar trebui să dezvolte un rol crucial, hotărât, dar dovedește foarte clar că nu este pregătită pentru asemenea provocări.