Insist asupra importanței unei aplicări corecte a principiului „poluatorul plătește ”, după cum s-a dovedit și în urma catastrofei din Japonia.
Ich möchte nochmals hervorheben, wie wichtig es ist, das Verursacherprinzip fair anzuwenden, was sich auch nach der Katastrophe in Japan gezeigt hat.
I must insist on how important it is to apply fairly the ‘ polluter pays ’ principle, as has also proved to be the case in the wake of the disaster in Japan.
Debo insistir en la importancia de aplicar de manera equitativa el principio de que « quien contamina paga », cuya pertinencia ha quedado demostrada tras el desastre ocurrido en Japón.
Je me dois de souligner à quel point il est important d ’ appliquer équitablement le principe du « pollueur-payeur », comme cela a été le cas à la suite de la catastrophe qui s ’ est produite au Japon.
Devo insistere sulla grande importanza di applicare equamente il principio “chi inquina paga ”, come è stato anche dimostrato subito dopo il disastro in Giappone.
Ik moet benadrukken hoe belangrijk het is om het beginsel van ‘ de vervuiler betaalt ’ eerlijk toe te passen, zoals ook is gebleken in de nasleep van de ramp in Japan.
Jestem zmuszona nalegać, by uznano wagę sprawiedliwego stosowania zasady „zanieczyszczający płaci ”, co znowu okazało się istotne w następstwie katastrofy w Japonii.
Devo insistir na importância de uma aplicação equitativa do princípio do "poluidor-pagador", como também ficou comprovado na sequência da catástrofe no Japão.
Insist asupra importanței unei aplicări corecte a principiului „poluatorul plătește ”, după cum s-a dovedit și în urma catastrofei din Japonia.