Vielleicht ergibt sich ja für Sie sogar eine Zuverdienstmöglichkeit als Orakel, nachdem Sie Ihr Zitat vom vergangenen Herbst noch einmal erwähnt haben.
Vielleicht ergibt sich ja für Sie sogar eine Zuverdienstmöglichkeit als Orakel, nachdem Sie Ihr Zitat vom vergangenen Herbst noch einmal erwähnt haben.
In light of Mr Schulz's predictions last November, which he has kindly reminded us of, this might give him the chance to earn some extra income as an oracle.
A la luz de las predicciones del Señor Schulz del pasado noviembre, que nos ha recordado amablemente, esto podría darle la oportunidad de obtener algún ingreso adicional como oráculo.
Au vu des prédictions qu'il avait faites en novembre dernier et dont il vient gentiment de nous rappeler le contenu, il semble que M. Schulz puisse se procurer un revenu d'appoint en tant qu'oracle.
Met de voorspellingen die hij in november jongstleden deed - en waar hij ons nog maar eens op attendeerde - krijgt hij een mogelijkheid om wat bij te verdienen als orakel.
Jeśli chodzi zaś o ubiegłoroczne, październikowe przewidywania pana posła Schulza, które był nam tak łaskaw przypomnieć, to można by zaryzykować twierdzenie, że mogą zapewnić panu posłowi możliwość uzyskiwania dodatkowych dochodów jako wróżbita.
Tendo em conta as previsões que ele fez em Novembro último, e que teve a gentileza de nos recordar, isto poderá dar-lhe uma oportunidade de obter algum rendimento extra como oráculo.