C ’ est pourquoi nous ne pouvons accepter qu ’ il soit possible aux États membres de maintenir les dispositions nationales limitant l ’ accès à des régimes spécifiques de protection sociale ou à un certain niveau de financement.
Aus diesem Grund können wir nicht akzeptieren, dass Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben, einzelstaatliche Bestimmungen beizubehalten, durch die der Zugang zu bestimmten Sozialschutzsystemen oder zu einer bestimmten Zuwendungshöhe beschränkt wird.
That is why we cannot agree to the possibility of Member States maintaining national provisions limiting access to specific social protection schemes or to a certain level of funding.
Es por ello que no podemos aceptar que los Estados miembros puedan mantener disposiciones nacionales que limiten el acceso a regímenes de protección social específicos o a un cierto nivel de financiación.
C ’ est pourquoi nous ne pouvons accepter qu ’ il soit possible aux États membres de maintenir les dispositions nationales limitant l ’ accès à des régimes spécifiques de protection sociale ou à un certain niveau de financement.
Per questo non possiamo accettare la possibilità che gli Stati membri mantengano disposizioni nazionali che limitino l ’ accesso a programmi specifici di protezione sociale o a un certo livello di finanziamento.
Daarom kunnen we niet aanvaarden dat lidstaten de mogelijkheid hebben nationale bepalingen te handhaven die de toegang tot specifieke stelsels van sociale bescherming of tot een zeker niveau van bijstand beperken.
Dlatego nie możemy się zgodzić, by państwa członkowskie utrzymywały wewnętrzne przepisy ograniczające dostęp do pewnych systemów ochrony socjalnej albo jakiegoś poziomu finansowania.
É por isso que não podemos aceitar a possibilidade de os Estados-Membros manterem disposições nacionais que limitam o acesso a regimes específicos de protecção social ou a um certo nível de financiamento.
De aceea, nu putem fi de acord cu posibilitatea ca statele membre să menţină prevederi naţionale care limitează accesul la anumite scheme de protecţie socială sau la un anumit nivel de finanțare.