Signora Presidente, onorevoli colleghi, è importante e necessario trovare un punto di equilibrio tra la necessità di portare avanti la ricerca scientifica e il bisogno di proteggere il benessere degli animali.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, es ist sowohl wichtig als auch erforderlich, ein Gleichgewicht zwischen der Notwendigkeit der Förderung der wissenschaftlichen Forschung als auch der Notwendigkeit des Tierschutzes herzustellen.
Madam President, ladies and gentlemen, it is both important and necessary to achieve a balance between the need to advance scientific research and the need to protect animal welfare.
Señora Presidenta, Señorías, es importante y necesario que alcancemos un equilibrio entre la necesidad de avanzar en la investigación científica y la necesidad de proteger el bienestar de los animales.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, il est important et nécessaire de trouver un équilibre entre les besoins de la recherche scientifique et la protection du bien-être des animaux.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, è importante e necessario trovare un punto di equilibrio tra la necessità di portare avanti la ricerca scientifica e il bisogno di proteggere il benessere degli animali.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, het is belangrijk en noodzakelijk om een evenwicht te vinden tussen de noodzaak om het wetenschappelijk onderzoek verder te brengen en de noodzaak om het welzijn van dieren te beschermen.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Znalezienie równowagi pomiędzy potrzebą dalszego prowadzenia badań naukowych a potrzebą ochrony dobrostanu zwierząt jest ważne i konieczne.
Senhora Presidente, caros Colegas, é importante e necessário encontrar um equilíbrio entre a necessidade de fazer evoluir a investigação científica e a necessidade de proteger o bem-estar dos animais.
Doamnă președintă, doamnelor și domnilor, este important și necesar să asigurăm un echilibru între nevoia de a avansa în cercetarea științifică și cea de protecție a bunăstării animalelor.