Another issue raised once again is the easy option: blame the CAP – as if the CAP were responsible for all of the ills of the developing world.
Ein anderes Thema, das erneut genannt wurde, bietet eine einfache Möglichkeit: Und zwar der GAP die Schuld zuzuschieben - als wäre die GAP für all das Übel in den Entwicklungsländern verantwortlich.
Another issue raised once again is the easy option: blame the CAP – as if the CAP were responsible for all of the ills of the developing world.
Otro tema planteado de nuevo es la opción fácil: culpar a la PAC, como si ésta fuera responsable de todos los males del mundo en desarrollo.
L ’ autre question soulevée une fois encore est l ’ option facile consistant à blâmer la PAC, comme si la PAC était responsable de tous les maux du monde en développement.
Un ’ altra questione riemersa è quella della soluzione facile: incolpare la PAC, come se la PAC fosse responsabile di tutti i mali del mondo in via di sviluppo.
Het tweede onderwerp dat weer eens naar voren gebracht werd, was het gemeenschappelijk landbouwbeleid. Het is zo gemakkelijk het GLB de schuld te geven – alsof dat verantwoordelijk is voor alles wat er in de ontwikkelingslanden fout gaat.
Kolejna kwestia dotyczy wybierania najłatwiejszej opcji tj. obarczania winą wspólnej polityki rolnej, jakby to ona powodowała wszystkie problemy rozwijającego się świata.
Uma outra questão que se levantou, mais uma vez, é a opção fácil: culpar a PAC – como se a PAC fosse responsável por todos os males do mundo em desenvolvimento.
O altă chestiune ridicată din nou este opţiunea facilă: dăm vina pe politica agricolă comună – ca şi cum PAC ar fi responsabilă de toate relele ţărilor în curs de dezvoltare.