Je voudrais tout de même attirer l ’ attention sur le fait que les petites et moyennes entreprises ne sont pas forcément pour la suppression des exigences comptables.
Ich möchte aber darauf hinweisen, dass die kleinen und mittleren Unternehmen nicht unbedingt von der Abschaffung der Rechnungslegungspflichten begeistert sind.
Nonetheless, I should like to draw attention to the fact that small and medium-sized enterprises are not necessarily in favour of abolishing accounting requirements.
Sin embargo, me gustaría llamar la atención sobre el hecho de que las pequeñas y medianas empresas no están necesariamente a favor de que se supriman sus requisitos contables.
Je voudrais tout de même attirer l ’ attention sur le fait que les petites et moyennes entreprises ne sont pas forcément pour la suppression des exigences comptables.
Ik wil er echter op wijzen dat kleine en middelgrote ondernemingen niet per se voorstander zijn van het afschaffen van de eisen op het gebied van de financiële verslaglegging.
Chciałbym niemniej zwrócić uwagę na fakt, że małe i średnie przedsiębiorstwa niekoniecznie opowiadają się za zniesieniem wymogów rachunkowych.
Gostaria apesar de tudo de chamar a atenção para o facto de as pequenas e médias empresas (PME) não serem forçosamente favoráveis à supressão das exigências contabilísticas.