est-à-dire la langue maternelle, les sciences et les mathématiques, ainsi que sur l ’ expérience des États membres et les orientations politiques à développer en matière de prévention du décrochage scolaire.
, insbesondere im muttersprachlichen, naturwissenschaftlichen und mathematischen Bereich, sowie auf den Erfahrungen der Mitgliedstaaten und den auszuarbeitenden politischen Leitlinien zur Vermeidung von frühzeitigem Schulabgang.
say, their mother tongue, sciences and mathematics, as well as on the experience of Member States and the policy guidelines to be developed as regards the prevention of early school leaving.
la hora de adquirir competencias básicas, como su lengua materna, ciencias y matemáticas, así como en la experiencia de los Estados miembros y en las directrices de la política que se deben desarrollar para prevenir el abandono escolar.
est-à-dire la langue maternelle, les sciences et les mathématiques, ainsi que sur l ’ expérience des États membres et les orientations politiques à développer en matière de prévention du décrochage scolaire.
vale a dire lingua madre, scienze e matematica, ma anche sulle esperienze degli Stati membri e sugli orientamenti politici da sviluppare per quanto concerne la prevenzione degli abbandoni scolastici.
de eigen taal, exacte vakken en wiskunde, en op de ervaring van de lidstaten en de te ontwikkelen beleidsrichtsnoeren op het gebied van preventie van vroegtijdige schooluitval.
znaczy uczenia się języka ojczystego, nauk ścisłych i matematyki, a także doświadczeniom państw członkowskich i wytycznym politycznym, które mają być opracowane w odniesieniu do zapobiegania przedwczesnemu porzucaniu nauki szkolnej.
isto é, a sua língua materna, ciências e matemática, bem como na experiência dos Estados-Membros e nas orientações políticas a desenvolver com vista à prevenção do abandono escolar precoce.
adică, limba lor maternă, matematică și științe, precum și asupra experiențelor statelor membre și orientărilor politice care urmează a fi dezvoltate în vederea prevenirii abandonului școlar timpuriu.