Przygotujmy się na przyszłość! Przygotujmy się na kolejne reformy, bo wspaniały projekt, który tworzymy – Unia Europejska – to pomysł niedokończony.
Wir sollten uns für die Zukunft rüsten. Wir sollten uns für weitere Reformen rüsten, denn das wunderbare Design, das wir schaffen – die Europäische Union – ist ein Gedanke, der noch nicht zu Ende gebracht ist.
We should prepare for the future. We should prepare for further reforms, because the wonderful design we are creating – the European Union – is an idea which is not yet finished.
Deberíamos prepararnos para el futuro. Deberíamos prepararnos para nuevas reformas, porque el maravilloso modelo que estamos creando — la Unión Europea — es una idea que todavía no esta terminada.
Nous devrions nous préparer pour l ’ avenir. Nous devrions nous préparer à d ’ autres réformes, car la magnifique structure que nous créons − l ’ Union européenne − est une idée qui n ’ est pas encore aboutie.
Dovremmo prepararci per il futuro. Dovremmo organizzarci per attuare ulteriori riforme, in quanto il progetto magnifico che stiamo mettendo in campo – l ’ Unione europea – è un ’ idea che non è ancora stata portata a termine.
We dienen ons voor te bereiden op nieuwe hervormingen, want het schitterende project dat we vormgeven – de Europese Unie – is een concept dat nog niet is voltooid.
Przygotujmy się na przyszłość! Przygotujmy się na kolejne reformy, bo wspaniały projekt, który tworzymy – Unia Europejska – to pomysł niedokończony.
Devemos preparar-nos para o futuro e devemos preparar-nos para novas reformas, já que a maravilhosa concepção que estamos a criar – a União Europeia – é uma ideia que ainda não acabou.
Ar trebui să ne pregătim pentru viitor. Ar trebui să ne pregătim pentru reforme viitoare, pentru că proiectul extraordinar pe care îl elaborăm - Uniunea Europeană - este o idee încă nefinalizată.