On interest rates: let us be very clear that countries should not be charged penal interest rates.
Zu den Zinssätzen: Wir sollten sehr klar feststellen, dass Länder keine Strafzinssätze zahlen sollen.
On interest rates: let us be very clear that countries should not be charged penal interest rates.
Respecto a las tasas de interés: dejemos muy claro que a los países no debería cobrárseles tasas de interés muy gravosas.
Sur la question des taux d ’ intérêt, nous devons affirmer sans ambiguïté que les pays ne peuvent se voir imposer des taux d ’ intérêt punitifs.
Voor wat de rente betreft het volgende: laat het heel duidelijk zijn dat er geen strafrente aangerekend mag worden aan lidstaten.
W nawiązaniu do stóp procentowych: powiedzmy sobie bardzo wyraźnie, że państwa nie powinny być obciążane odsetkami karnymi.
Quanto às taxas de juro, sejamos muito claros: os países não deviam ser penalizados com taxas de juro excessivas.
În legătură cu ratele dobânzii: să fim foarte clari asupra faptului că țărilor nu trebuie să li se impune rate ale dobânzii cu valoare penală.