compensación financiera que conlleva; en segundo lugar, porque impulsa el respeto de los derechos humanos por parte de los Gobiernos de la zona y porque ésa es condición clave para mantener el acuerdo; en tercer lugar, porque apoya las formas más artesanales de
Zweitens ist es positiv, weil es die Regierungen der Region anhält, die Menschenrechte zu achten, was für den Bestand des Abkommens eine wichtige Bedingung ist. Drittens ist es positiv, weil es die kleinen Fischer unterstützt und gewährleistet, dass die 8 500 Menschen, die auf
financial compensation involved is channelled into this area. Secondly, it is positive because it encourages the region ’ s governments to respect human rights, which is a key condition to maintaining the agreement. Thirdly, it is positive because it supports the smaller-scale forms of fishing practiced
compensación financiera que conlleva; en segundo lugar, porque impulsa el respeto de los derechos humanos por parte de los Gobiernos de la zona y porque ésa es condición clave para mantener el acuerdo; en tercer lugar, porque apoya las formas más artesanales de
Deuxièmement, il est positif car il encourage les gouvernements de la région à respecter les droits de l ’ homme, ce qui est une condition essentielle pour maintenir l ’ accord. Troisièmement, il est positif car il soutient les formes de pêche plus petites qui y sont pratiquées et garantit que les 8 500 personnes des Comores qui vivent de
governi della regione a rispettare i diritti umani, una condizione chiave per mantenere l ’ accordo. In terzo luogo, è positivo perché sostiene la pesca su piccola scala praticata in questa zona e fa sì che gli 8 500 abitanti delle Comore che vivono di
financiële compensatie die eruit voortvloeit gaat daar naar toe. Ten tweede omdat de regeringen van het gebied worden aangezet de mensenrechten te eerbiedigen, want dat is een sleutelvoorwaarde om aan de overeenkomst vast te houden. Ten derde omdat dankzij de overeenkomst de meest kleinschalige vormen van visserij die daar worden gebruikt,
że na obszar ten kierowana jest rekompensata finansowa. Po drugie jest ona korzystna, ponieważ zachęca rządy w danym regionie do przestrzegania praw człowieka, co jest podstawowym warunkiem jej utrzymania. Po trzecie dlatego, że wspiera działania połowowe na
compensação financeira envolvida é canalizada para esse sector; em segundo lugar, porque encoraja os governos da região a respeitarem os direitos humanos, que é uma das condições fundamentais para a manutenção do acordo; em terceiro lugar, é positivo porque apoia as formas de
doilea rând, este pozitiv deoarece încurajează guvernele regiunii să respecte drepturile omului, ceea ce este o condiție esențială pentru menținerea acordului. În al treilea rând, este pozitiv deoarece sprijină formele de pescuit la scară mai mică practicate acolo și garantează că cele 8 500 de persoane din Comore care trăiesc din acest tip de