Finally, although Ukraine is a country not directly linked to this debate, I hope also that, regardless of the results of the impending presidential elections in Ukraine, the EU will continue to hold out the possibility of eventual EU membership for Ukraine, if that is indeed the majority view of the people of Ukraine.
Und schließlich hoffe ich auch, dass die EU der Ukraine, obwohl diese kein Land ist, das direkt mit dieser Diskussion zu tun hat, unabhängig vom Ausgang der baldigen Präsidentschaftswahlen die Möglichkeit einer letztendlichen EU-Mitgliedschaft offen halten wird, wenn dies tatsächlich der Wunsch der Mehrheit der Menschen in der Ukraine ist.
Finally, although Ukraine is a country not directly linked to this debate, I hope also that, regardless of the results of the impending presidential elections in Ukraine, the EU will continue to hold out the possibility of eventual EU membership for Ukraine, if that is indeed the majority view of the people of Ukraine.
Por último, aunque Ucrania no es un país directamente vinculado a este debate, espero también que, con independencia de los resultados de las inminentes elecciones presidenciales en dicho país, la UE continúe ofreciendo la posibilidad de una eventual adhesión de Ucrania a la UE, si ésta llega a ser realmente la voluntad de la mayoría de los ucranianos.
Enfin, bien que l ’ Ukraine ne soit pas directement liée à ce débat, j ’ espère aussi qu ’ indépendamment des résultats des élections présidentielles imminentes dans ce pays, l ’ UE continuera de laisser à l ’ Ukraine la possibilité d ’ une éventuelle adhésion à l ’ UE, si tel est en effet le souhait de la majorité du peuple ukrainien.
Infine, malgrado l ’ Ucraina non sia direttamente collegata alla discussione in corso, mi auguro anche che, indipendentemente dal risultato delle imminenti elezioni presidenziali nel paese, l ’ Unione europea continui a tenere aperta la possibilità di adesione da parte dell ’ Ucraina, se questo sarà il volere della maggioranza della popolazione ucraina.
Ten slotte hoop ik – hoewel het land niet direct betrokken is bij dit debat – dat de EU, ongeacht de uitslag van de komende presidentsverkiezingen in Oekraïne, de mogelijkheid van een uiteindelijk lidmaatschap voor Oekraïne open blijft houden als dat de wens van de meerderheid van het Oekraïense volk is.
Na koniec chcę powiedzieć, że chociaż Ukraina nie jest bezpośrednio związana z tą debatą, to mam również nadzieję, że niezależnie od wyników nieuchronnie zbliżających się wyborów prezydenckich na Ukrainie, UE będzie nadal oferować Ukrainie możliwość członkostwa w UE, jeżeli faktycznie taka jest wola większości mieszkańców Ukrainy.
Por último, embora a Ucrânia não seja um país directamente ligado ao presente debate, espero também que, independentemente dos resultados pendentes das eleições presidenciais no país, a UE continue a manter a possibilidade de uma futura adesão da Ucrânia à UE, caso seja, efectivamente, essa a opinião da maioria do povo ucraniano.
În cele din urmă, cu toate că Ucraina nu este o ţară direct legată de această dezbatere, sper, de asemenea, că, indiferent de rezultatele alegerilor prezidenţiale ce vor avea curând loc în Ucraina, Uniunea Europeană va continua să menţină posibilitatea unei potenţiale calităţi de membru a Ucrainei, dacă aceasta este, într-adevăr, opinia majoritară a poporului ucrainean.