El Consejo Europeo tiene que lanzar un mensaje claro y bien definido, en una sola dirección: « el régimen de Gadafi tiene que acabar ya ».
Die Europäische Union muss eine klare und unmissverständliche Botschaft aussenden, und sie hat eine einzige Botschaft: „Das Gaddafi-Regime muss jetzt ein Ende haben.
The European Union must send a message that is loud and clear, and has a single message: ‘ the Gaddafi regime must end right now ’.
El Consejo Europeo tiene que lanzar un mensaje claro y bien definido, en una sola dirección: « el régimen de Gadafi tiene que acabar ya ».
L ’ Union européenne doit envoyer un message clair et sans équivoque : « le régime de Kadhafi doit quitter le pouvoir immédiatement ».
Il messaggio che l ’ Unione europea deve fare capire chiaramente è uno solo: “il regime di Gheddafi deve finire adesso ”.
De Europese Unie moet een heldere en unanieme boodschap formuleren: "het regime van Khadafi moet opstappen, nu meteen".
Unia Europejska musi wysłać głośny i wyraźny komunikat, a przesłanie jest jedno: „reżim Kaddafiego musi upaść już teraz ”.
A União Europeia tem de transmitir uma mensagem perfeitamente clara e inequívoca: “o regime de Kadhafi tem de acabar já ”.
Uniunea Europeană trebuie să trimită un mesaj clar și răspicat, și are un singur mesaj: „Regimul Gaddafi trebuie să se sfârșească chiar acum„ ”.