Współpraca i rozwój wzajemnych partnerskich relacji z Tunezją leży w interesie zarówno obywateli europejskich, jak i Tunezyjczyków.
Zusammenarbeit und die Entwicklung gegenseitiger und partnerschaftlicher Beziehungen mit Tunesien liegen sowohl im Interesse der europäischen als auch im Interesse der tunesischen Bürgerinnen und Bürger.
Cooperation and the development of mutual and equal relations with Tunisia lie in the interests both of the citizens of Europe and of Tunisians.
La cooperación y el desarrollo de relaciones mutuas e iguales con Túnez redundan en beneficio tanto de los europeos como de los tunecinos.
La coopération et le développement de relations réciproques, d ’ égal à égal, avec la Tunisie sont dans l ’ intérêt des citoyens d ’ Europe et des Tunisiens.
La cooperazione e lo sviluppo di relazioni paritarie e reciproche con la Tunisia sono nell ’ interesse sia degli europei sia dei tunisini.
Samenwerking en de ontwikkeling van een wederzijds partnerschap met Tunesië zijn in het belang van zowel de Europese burgers als de Tunesiërs.
Współpraca i rozwój wzajemnych partnerskich relacji z Tunezją leży w interesie zarówno obywateli europejskich, jak i Tunezyjczyków.
A cooperação e o desenvolvimento de relações recíprocas e equitativas com a Tunísia são do interesse tanto dos cidadãos da Europa como dos cidadãos tunisinos.
Cooperarea și dezvoltarea de relații reciproce și egale cu Tunisia sunt în interesul cetățenilor din Europa și al tunisienilor.