Nos échanges avec la Commission européenne, les amendements de nos collègues, nos discussions en commission de la culture, le travail des commissions saisies pour avis, c ’ est tout cela, finalement, qui a formé la qualité et qui forme la qualité de ce programme.
Unsere Kontakte mit der Europäischen Kommission, die Änderungsanträge unserer Kollegen, unsere Aussprachen im Kulturausschuss, die Arbeit der Ausschüsse, die Stellungnahmen erstellt haben – all dies hat letztendlich zu der hohen Qualität dieses Programms geführt.
Our contacts with the European Commission, the amendments of our fellow Members, our discussions within the Committee on Culture, the work of the committees who produced opinions – all this has, in the end, resulted in the high quality of this programme.
Nuestro contacto con la Comisión Europea, las enmiendas de sus Señorías, nuestros debates con la Comisión de Cultura, el trabajo de las comisiones que han manifestados sus opiniones — al fin y al cabo, todo esto ha derivado en la alta calidad de este programa —.
Nos échanges avec la Commission européenne, les amendements de nos collègues, nos discussions en commission de la culture, le travail des commissions saisies pour avis, c ’ est tout cela, finalement, qui a formé la qualité et qui forme la qualité de ce programme.
I nostri contatti con la Commissione europea, gli emendamenti dei colleghi, le discussioni nella commissione cultura, il lavoro delle commissioni associate per parere: tutto questo ha prodotto, alla fine, l ’ elevata qualità del programma.
Nasze kontakty z Komisją Europejską, poprawki wniesione przez koleżanki i kolegów posłów, nasze debaty na forum Komisji Kultury, praca komisji, które przygotowały opinie – wszystko to zaowocowało w końcu wysoką jakością tego programu.