Opinia amerykańska zwraca uwagę, że w wielu przypadkach wydawano decyzje o lokalizacji platform w Zatoce Meksykańskiej pod naciskiem i w interesie branży paliwowej, kosztem środowiska naturalnego.
Beobachter in den USA verweisen darauf, dass in vielen Fällen die Erlaubnis zum Bau von Plattformen im Golf von Mexiko auf Druck und im Interesse der Ölindustrie zulasten der Umwelt erteilt worden ist.
Observers in the United States point out that in many cases, permission to install platforms in the Gulf of Mexico has been given under pressure and in the interests of the oil industry, at the cost of the natural environment.
Observadores en los Estados Unidos señalan que, en muchos casos, el permiso para instalar plataformas en el golfo de México se han concedido bajo presión y en defensa de los intereses de la industria petrolera, a expensas del medio ambiente.
Des observateurs aux États-Unis soulignent que, souvent, l ’ autorisation d ’ installer des plateformes dans le golfe du Mexique a été accordée sous la pression et dans l ’ intérêt de l ’ industrie pétrolière, au détriment du milieu naturel.
Gli osservatori statunitensi sottolineano che, in molti casi, le autorizzazioni all ’ installazione di piattaforme nel Golfo del Messico sono state concesse per le pressioni e nell ’ interesse dell ’ industria petrolifera, a discapito dell ’ ambiente naturale.
Waarnemers in de Verenigde Staten vestigen de aandacht op het feit dat de vergunningen voor de bouw van booreilanden in de Golf van Mexico in veel gevallen onder druk en in het belang van de olie-industrie zijn afgegeven, ten koste van het milieu.
Opinia amerykańska zwraca uwagę, że w wielu przypadkach wydawano decyzje o lokalizacji platform w Zatoce Meksykańskiej pod naciskiem i w interesie branży paliwowej, kosztem środowiska naturalnego.
Observadores nos Estados Unidos salientam que, em muitos casos, a autorização para a instalação de plataformas no Golfo do México foi dada sob pressão e atendendo apenas aos interesses da indústria petrolífera, em detrimento do ambiente.
Observatorii din Statele Unite subliniază că, în multe cazuri, autorizaţia de a instala platforme în Golful Mexic a fost acordată sub presiune şi pentru a răspunde intereselor industriei petroliere, în detrimentul mediului natural.