Toate acestea afectează previziunile IMM-urilor privind realizarea planurilor lor de afaceri, le afectează activitatea și, mai ales, capacitatea de inovare.
All diese Faktoren haben Auswirkungen auf die Verwirklichung der in den Businessplänen der KMU getroffenen Vorhersagen sowie auf deren Geschäft als auch vor allem auf ihre innovativen Fähigkeiten.
All these factors affect SMEs ’ forecasts for achieving their business plans, as well as their business and, most of all, their innovative capacity.
Todos esos factores afectan a las previsiones de las PYME en cuanto a la consecución de sus planes de negocio, así como a la capacidad de negocio y, sobre todo, de innovación.
L ’ ensemble de ces facteurs affaiblit les prévisions des PME dans la réalisation de leur plan d ’ entreprise et de leurs activités et, par-dessus tout, leur capacité novatrice.
Tutti questi fattori incidono sulle previsioni delle PMI di realizzare i loro piani aziendali nonché sulle loro capacità aziendali, ma specialmente sulla loro capacità di innovazione.
Al deze factoren zijn van invloed op de verwachtingen van mkb-bedrijven met betrekking tot het realiseren van hun bedrijfsplannen, alsmede op hun zakelijke activiteiten en vooral hun innovatiecapaciteit.
Wszystkie te czynniki mają wpływ na prognozy MŚP dotyczące realizacji planów operacyjnych, a większości przypadków, także na ich potencjał innowacji.
Todos estes factores afectam as previsões das PME no que respeita à concretização dos seus planos empresariais, bem como os seus negócios e, acima de tudo, a sua capacidade de inovação.
Toate acestea afectează previziunile IMM-urilor privind realizarea planurilor lor de afaceri, le afectează activitatea și, mai ales, capacitatea de inovare.