Signor Presidente, onorevoli colleghi, la relazione Lange affronta un problema molto attuale, il problema di reagire alla crisi economico-finanziaria che ha colpito gravemente il nostro sistema produttivo.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, der Bericht von Herrn Lange behandelt ein sehr aktuelles Problem: er reagiert auf die Wirtschafts- und Finanzkrise, die unser Produktionssystem stark geschwächt hat.
Mr President, ladies and gentlemen, the report by Mr Lange tackles a very topical problem: reacting to the economic and financial crisis that has seriously hit our productive system.
Señor Presidente, Señorías, el informe del señor Lange aborda un problema muy puntual: la reacción ante la crisis económica y financiera que ha golpeado seriamente a nuestro sistema productivo.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le rapport de M. Lange aborde un problème très actuel : faire face à la crise économique et financière qui a profondément déstabilisé notre système de production.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, la relazione Lange affronta un problema molto attuale, il problema di reagire alla crisi economico-finanziaria che ha colpito gravemente il nostro sistema produttivo.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het verslag van de heer Lange pakt een zeer actueel probleem aan: namelijk hoe we moeten reageren op de economische en financiële crisis die ons productiesysteem zwaar heeft getroffen.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! W swoim sprawozdaniu pan poseł Lange podejmuje bardzo aktualny problem: reagowanie na kryzys gospodarczy i finansowy, który poważnie zaszkodził naszemu systemowi produkcji.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o relatório do senhor deputado Lange aborda um problema muito actual: a reacção à crise económica e financeira que atingiu duramente o nosso sistema produtivo.
Dle președinte, doamnelor și domnilor, raportul dlui Lange abordează o problemă de actualitate: reacția la criza economică și financiară care ne-a afectat puternic sistemul de producție.