Well, Korean agricultural tariffs are going to come down by 75% over the first seven years of this agreement; we wanted our geographical indicators protected, our Whisky, our Champagnes, our wines, our hams and so on are going to be protected in Korea as a result of this agreement.
Nun, in den ersten sieben Jahren dieses Abkommens werden die koreanischen Agrarzölle um 75% sinken; wir forderten, dass unsere geografischen Angaben geschützt werden. Als Folge dieses Abkommens mit Korea werden unser Whisky, unser Champagner, unser Wein, unser Schinken und so weiter geschützt.
Well, Korean agricultural tariffs are going to come down by 75% over the first seven years of this agreement; we wanted our geographical indicators protected, our Whisky, our Champagnes, our wines, our hams and so on are going to be protected in Korea as a result of this agreement.
Pues bien, los aranceles agrícolas coreanos van a caer en un 75% durante los siete primeros años de este acuerdo; queríamos que nuestros indicadores geográficos estuvieran protegidos y, a raíz de este acuerdo, nuestro whisky, nuestro champán, nuestros vinos, nuestros jamones, etc. Van a estar protegidos en la República de Corea.
Les droits de douane coréens sur les produits agricoles seront réduits de 75 % au cours des sept premières années de cet accord. Nous voulions par ailleurs que nos indications géographiques soient protégées. Notre whisky, nos champagnes, nos vins, nos jambons et autres seront protégés en Corée des suites de cet accord.
Bene, i dazi agricoli imposti dalla Corea diminuiranno del 75 per cento nei primi sette anni dell ’ accordo. Volevamo che i nostri prodotti a indicazione geografica protetta fossero tutelati; ebbene, i nostri whisky, champagne, i nostri vini, prosciutti e via dicendo saranno protetti in Corea in virtù di questo accordo.
We wilden bescherming van onze geografische aanduidingen, en als gevolg van deze overeenkomst worden onze whisky, onze champagnes, onze wijnen, onze hammen enzovoorts inderdaad beschermd in Korea.
Cóż, koreańskie cła na towary rolne zmniejszą się o 75% podczas pierwszych siedmiu lat tej umowy. Chcieliśmy ochrony naszych oznaczeń geograficznych; by nasza whisky, nasze szampany, nasze wina, nasze szynki i tak dalej były chronione w Korei w wyniku tej umowy.
Bem, as tarifas agrícolas sul-coreanas vão baixar 75% ao longo dos primeiros sete anos de vigência do acordo; queríamos que os nossos indicadores geográficos fossem protegidos, o nosso uísque, os nossos champanhes, os nossos vinhos, os nossos presuntos, etc., vão ser protegidos na República da Coreia como resultado deste acordo.
Ei bine, tarifele agricole coreene vor scădea cu 75% în primii şapte ani ai acestui acord; am dorit să protejăm indicatorii noştri geografici, whiskyul, şampaniile, vinurile, şunca noastră şi aşa mai departe vor fi protejate în Coreea ca urmare a acestui acord.