Well, this just shows that when we can galvanise sufficient political will – and I pay tribute to the NGOs which have helped us to do so – then impossible things become possible, and I am delighted that they do.
Nun, dies hat nur gezeigt, dass wenn wir plötzlich politischen Willen in ausreichendem Maße deutlich werden lassen, und ich muss sagen, dass die NGOs, die uns dabei geholfen haben, meine Anerkennung verdienen, die unmöglichen Dinge möglich werden können und ich bin sehr froh darüber, dass sie es geworden sind.
Well, this just shows that when we can galvanise sufficient political will – and I pay tribute to the NGOs which have helped us to do so – then impossible things become possible, and I am delighted that they do.
Bien, esto muestra que cuando somos capaces de reunir la suficiente voluntad política (y rindo un homenaje a las ONG que nos han ayudado a hacerlo), las cosas imposibles se convierte en posibles, y estoy encantada de que sea así.
Ma foi, cela prouve que lorsque l ’ on parvient à mobiliser une volonté politique suffisante - et je rends hommage aux ONG qui nous ont aidés à y parvenir - l ’ impossible devient possible, et j ’ en suis ravie.
Ora, invece, costatiamo che quando riusciamo a galvanizzare una volontà politica sufficiente – e voglio rendere omaggio alle organizzazioni non governative che ci hanno aiutato - allora l ’ impossibile diventa fattibile e me ne rallegro molto.
Welnu, er is dus gebleken dat als we maar voldoende politieke wil mobiliseren – en ik breng hulde aan de NGO 's die ons daarmee hebben geholpen – het onmogelijke mogelijk wordt. Ik ben opgetogen dat het zo is gegaan.
Cóż, jest to przykład na to, iż jeśli uda się wyzwolić wystarczająco dużo woli politycznej – z tego miejsca chciałabym wyrazić uznanie organizacjom pozarządowym, które pomogły nam to osiągnąć – wtedy rzeczy niemożliwe stają się możliwe, co mnie niezwykle cieszy.
Bem, isto só mostra que quando conseguimos galvanizar vontade política suficiente – e presto homenagem às ONG que nos ajudaram a fazê-lo – então o impossível torna-se possível, e congratulo-me que assim seja.
Acest lucru nu face decât să demonstreze că atunci când reuşim să suscităm suficientă voinţă politică - şi le sunt recunoscătoare ONG-urilor care ne-au ajutat să facem aşa ceva - lucrurile imposibile devin posibile, şi sunt încântată că se întâmplă aşa.