Ta praca nie była łatwa ze względu na różne stanowiska państw Unii Europejskiej oraz odmienne systemy zdrowotne w poszczególnych krajach.
Es war aufgrund der verschiedenen Standpunkte der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der verschiedenen Gesundheitssysteme in den verschiedenen Staaten keine einfache Aufgabe.
It was not an easy job, because of the different positions of the European Union ’ s Member States and the different healthcare systems in different countries.
No ha sido una labor sencilla debido a las diferentes posturas de los Estados miembros de la Unión Europea y los distintos sistemas de atención sanitaria en cada país.
Ce n ’ était pas une tâche facile, vu les différentes positions des États membres de l ’ Union européenne et les différents systèmes de soins de santé dans les différents pays.
Non è stato facile, a causa delle posizioni divergenti degli Stati membri dell ’ Unione e dei diversi sistemi sanitari che vigono nei diversi paesi.
Vanwege de uiteenlopende standpunten van de EU-lidstaten en de verschillen tussen de gezondheidszorgstelsels in de respectievelijke landen was dit geen eenvoudige taak.
Ta praca nie była łatwa ze względu na różne stanowiska państw Unii Europejskiej oraz odmienne systemy zdrowotne w poszczególnych krajach.
Não foi um trabalho fácil, devido às diferentes posições dos Estados-Membros da União Europeia e aos diferentes sistemas de saúde dos diferentes países.
Nu a fost una uşoară din cauza poziţiilor diferite ale statelor membre ale Uniunii Europene şi a sistemelor diferite de asistenţă medicală din diferite ţări.