Certainly, if Ireland had opted to keep the Irish pound it would have disappeared, sunk without trace by now.
Hätte sich Irland entschieden, am irischen Pfund festzuhalten, wäre das Land inzwischen sicherlich schon spurlos verschwunden.
Certainly, if Ireland had opted to keep the Irish pound it would have disappeared, sunk without trace by now.
Desde luego, si Irlanda hubiera optado por mantener la libra irlandesa, habría desaparecido, a estas alturas ya habría naufragado sin dejar rastro.
Il est certain que si l ’ Irlande avait choisi de conserver la livre irlandaise, elle aurait disparu, engloutie, sans laisser de traces à l ’ heure qu ’ il est.
Se avesse scelto di mantenere la sterlina irlandese, l ’ Irlanda ormai sarebbe sicuramente scomparsa, sparita tra i flutti senza lasciare traccia.
Als Ierland ervoor had gekozen het Ierse pond te behouden, zou het inmiddels zeker spoorloos in de diepte zijn verdwenen.
Oczywiście, gdyby Irlandia zdecydowała się zachować funta irlandzkiego, zniknęłaby, zatonęłaby dziś bez śladu.
Certamente, se a Irlanda tivesse optado por manter a libra irlandesa teria desaparecido, naufragado sem deixar rasto.