Europea venga en las mismas condiciones que las que se exigen a los productores locales y, si eso no es una garantía, si eso no se garantiza, deberíamos, y debemos – y eso es lo que espero que esta Cámara haga también – replantearnos el marco en su conjunto.
Europäische Union unter denselben Bedingungen erfolgt, die für lokale Erzeuger gelten. Ohne diese Zusicherung sollten – ja sogar müssen – wir den gesamten Rahmen überdenken, und ich hoffe, dass dieses Haus das auch tun wird.
produce – entering the European Union arrive under the same conditions as are demanded of local growers. In the absence of this assurance, we should – indeed must – rethink the entire framework, and this is what I hope this House will also do.
Europea venga en las mismas condiciones que las que se exigen a los productores locales y, si eso no es una garantía, si eso no se garantiza, deberíamos, y debemos – y eso es lo que espero que esta Cámara haga también – replantearnos el marco en su conjunto.
européenne entrent dans les conditions imposées aux producteurs locaux. Sans cette garantie, nous devrions – en réalité, nous devons – repenser tout le cadre, et j'espère que c ’ est ce que cette Assemblée fera également.
a chiare lettere che tutti i pomodori – o qualsiasi altro prodotto – importati nell ’ Unione europea rispettino le stesse condizioni cui devono attenersi i coltivatori locali. In mancanza di questa garanzia, dovremmo – anzi dobbiamo – rivedere tutto il contesto e spero che quest ’ Aula intenda farlo.
Europese Unie binnenkomen aan dezelfde voorwaarden voldoen als onze eigen, lokale producten. Blijft die zekerheid uit, dan zullen we, of liever gezegd moeten we het hele kader opnieuw in overweging nemen, en dat is wat het Parlement naar ik hoop zal doen.
również domagać się tego, aby pomidory i inne produkty rolne przywożone do Unii Europejskiej podlegały tym samym wymogom, które obowiązują miejscowych hodowców.
Devemos também exigir claramente que o tomate – ou qualquer outro produto agrícola – que entre na União Europeia venha nas mesmas condições que são exigidas aos produtores locais.
, de asemenea, să cerem în mod clar ca orice roșii sau orice alte produse care intră în Uniunea Europeană să ajungă în aceleași condiții precum cele puse producătorilor locali.