Je voudrais donc simplement conclure en vous disant que le sommet d ’ Astana, sous la conduite du Kazakhstan, offre à nos plus hauts responsables une occasion importante de nous libérer des pesanteurs du passé, de nous engager dans l ’ édification
Ich möchte deshalb einfach nur zu dem Schluss kommen, dass der Astana-Gipfel unter der Schirmherrschaft Kasachstans unseren höchsten Vertretern eine wichtige Gelegenheit bietet, Europa von der Last der Vergangenheit zu befreien, sich daran zu
I would therefore simply like to conclude by saying that the Astana summit, under Kazakhstan ’ s leadership, offers our highest officials an important opportunity to free Europe from the burdens of the past, to engage in
Así pues, me gustaría simplemente concluir diciendo que la cumbre de Astana, bajo la dirección de Kazajstán, ofrece a nuestros más altos cargos una magnifica oportunidad para liberar a Europa de las cargas del pasado, para iniciar la creación
Je voudrais donc simplement conclure en vous disant que le sommet d ’ Astana, sous la conduite du Kazakhstan, offre à nos plus hauts responsables une occasion importante de nous libérer des pesanteurs du passé, de nous engager dans l ’ édification
Per concludere, tengo a precisare che il vertice di Astana, sotto la presidenza kazaca, offre ai vertici politici un'importante occasione per liberare l'Europa dai fardelli del passato, per assumere un impegno nella costruzione di una comunità per la sicurezza che abbracci un'area da Vancouver fino a Vladivostok – come ha indicato l'onorevole Rouček – e per riflettere sulle nuove missioni che dobbiamo avviare
Om af te ronden zou ik u alleen maar willen zeggen dat de top van Astana, onder leiding van Kazachstan, onze hoogwaardigheidsbekleders een belangrijke gelegenheid biedt om Europa te bevrijden van de lasten van het verleden, om de bouw aan te
Chciałbym zatem po prostu zakończyć stwierdzeniem, że szczyt w Astanie, pod przewodnictwem Kazachstanu, daje naszym najwyższym przywódcom szansę uwolnienia Europy od obciążeń z przeszłości, zaangażowania się w budowanie
Por isso, gostaria apenas de concluir, afirmando que a cimeira de Astana, sob a liderança do Cazaquistão, oferece aos nossos mais altos funcionários uma importante oportunidade para libertar a Europa dos fardos do passado e para se comprometerem na construção de
Prin urmare, aş dori pur şi simplu să închei prin a spune că summitul de la Astana, care se va desfăşura sub auspiciile Kazahstanului, oferă înalţilor noştri oficiali o importantă ocazie de a elibera Europa de poverile trecutului, de a se angaja în construcţia unei