Madam President, as regards the world financial crisis and the Commission legislative work programme, in a sense, the latter should be our response to the former.
Frau Präsidentin! Was die weltweite Finanzkrise und das Legislativarbeitsprogramm der Kommission betrifft, so sollte Letzteres in gewisser Weise die Antwort auf die Erstere sein.
Madam President, as regards the world financial crisis and the Commission legislative work programme, in a sense, the latter should be our response to the former.
Señora Presidenta, en cuanto a la crisis financiera mundial y el programa de trabajo legislativo de la Comisión, en cierto sentido, esto último debiera ser nuestra respuesta a lo primero.
Madame la Présidente, en ce qui concerne la crise financière mondiale et le programme législatif et de travail de la Commission, dans un sens, le deuxième devrait être notre réponse à la première.
Signora Presidente, per quanto riguarda gli argomenti oggetto di discussione, in un certo senso, il programma di lavoro legislativo della Commissione dovrebbe costituire la nostra risposta alla crisi finanziaria mondiale.
Mevrouw de Voorzitter, wat betreft de wereldwijde financiële crisis en het wetgevingsprogramma van de Commissie: dat laatste zou in zekere zin ons antwoord op die crisis moeten zijn.
Pani przewodnicząca! Jeśli chodzi o światowy kryzys finansowy i program prac legislacyjnych Komisji, to w pewnym sensie ten program powinien być naszą odpowiedzią na kryzys.
Senhora Presidente, no que respeita à crise financeira mundial e ao programa de trabalho legislativo da Comissão, penso que, de certa maneira, este último deveria ser a nossa resposta à primeira.