I believe that we need to be cautious, we need to give time for the clarifications to be given on the issues of concern to the Irish voters and we need time for those issues to be debated in full and in public – and in due time allow the electorate to give their view.
Ich glaube, dass wir vorsichtig sein müssen. Wir müssen der Klärung der für die irischen Wähler wichtigen Themen Zeit einräumen. Wir brauchen Zeit, damit diese Themen vollständig und öffentlich diskutiert werden können, und wir müssen es den Wählern zur gegebenen Zeit ermöglichen, diesbezüglich Stellung nehmen zu können.
I believe that we need to be cautious, we need to give time for the clarifications to be given on the issues of concern to the Irish voters and we need time for those issues to be debated in full and in public – and in due time allow the electorate to give their view.
Creo que necesitamos ser cautos, necesitamos dar tiempo para que se ofrezcan las oportunas clarificaciones sobre las cuestiones que preocupan a los votantes irlandeses y necesitamos tiempo para aquellos asuntos que se debatirán en detalle y en público – y a su debido tiempo permitir al electorado dar su opinión.
Je pense que nous devons faire preuve de prudence, prendre le temps de clarifier les problèmes qui préoccupent les électeurs irlandais et débattre de ces questions de manière approfondie et en public, et en temps utile, afin de permettre à l ’ électorat de donner son avis.
Penso che dobbiamo essere prudenti. Occorre tempo per chiarire i temi che interessano gli elettori irlandesi e tempo per discuterne approfonditamente in pubblico, lasciando poi che al momento opportuno l ’ elettorato esprima la propria posizione.
Ik denk dat we voorzichtig moeten zijn, dat we voldoende tijd moeten hebben om de onderwerpen waar Ierse kiezers zich zorgen over maken te verduidelijken en dat we tijd moeten inruimen om een uitputtend en publiek debat over deze onderwerpen te voeren, zodat de kiezers te zijner tijd op het juiste moment hun mening kunnen geven.
Sądzę, że musimy być ostrożni, musimy dać wyborcom irlandzkim czas na wyjaśnienie kwestii spornych i na przeprowadzenie wyczerpującej publicznej debaty – a w odpowiednim czasie dać wyborcom możliwość wyrażenia opinii.
Considero que devemos ser cautelosos, temos de dar tempo para que sejam dados esclarecimentos sobre as questões que preocupam os eleitores irlandeses, e necessitamos de tempo para que essas questões sejam debatidas na íntegra e em público – e para, oportunamente, permitir ao eleitorado dar a sua opinião.
Cred că trebuie să fim precauţi, trebuie să acordăm timp clarificării problemelor care-i preocupă pe alegătorii irlandezi şi avem nevoie de timp pentru ca problemele respective să fie dezbătute complet şi în public – şi la timpul potrivit să-i dăm posibilitatea electoratului să-şi exprime opinia.