L ’ ambition conférée à la nouvelle PAC est celle d ’ une grande politique européenne agricole, alimentaire, sociale et environnementale, et non d ’ une Europe du tout au marché.
Das Ziel der neuen GAP ist es, eine wesentliche europäische Agrar-, Lebensmittel-, Sozial und Umweltpolitik zu haben, und kein Europa, in dem es nur um den ungezügelten freien Markt geht.
The objective with the new CAP is to have a major European agricultural, food, social and environmental policy, not a Europe that is all about the unbridled free market.
El objetivo con la nueva PAC es contar con una gran política europea en materia de agricultura, alimentación, política social y medioambiental, no una Europa que se base en el mercado libre desenfrenado.
L ’ ambition conférée à la nouvelle PAC est celle d ’ une grande politique européenne agricole, alimentaire, sociale et environnementale, et non d ’ une Europe du tout au marché.
L ’ obiettivo della nuova PAC è avere un ’ importante politica agricola, alimentare, sociale e ambientale europea, non un ’ Europa che sia soltanto un libero mercato incontrollato.
Het is de bedoeling dat het nieuwe beleid een veelomvattend beleid wordt, dat niet alleen betrekking heeft op landbouw en voeding maar ook sociale en milieuaspecten omvat. Dit moet een beleid zijn voor een Europa waarin niet alles wordt teruggebracht tot een ongeremde vrije markt.
Celem nowej WPR jest stworzenie poważnej europejskiej polityki rolnej, społecznej i środowiskowej, natomiast nie jest nim Europa, której istota polega na nieokiełznanym wolnym rynku.
O objectivo da nova PAC é criar uma grande política europeia agrícola, alimentar, social e ambiental e não uma Europa resumida a um mercado livre descontrolado.
Obiectivul noii PAC este de a avea o politică europeană importantă în materie de agricultură, alimentaţie, societate şi mediu şi nu o Europă care să însemne doar o piaţă liberă neînfrânată.