Pero lo hago consciente de que las islas, además de su fragmentación territorial, plantean, por ser en todos los casos frontera exterior de la Unión Europea, una especial
Ich tue das allerdings im Bewusstsein dessen, dass Inseln zusätzlich zu ihrer territorialen Fragmentierung aufgrund der Tatsache, dass Inseln immer die externe Grenze der Europäischen Union darstellen, in empfindlichem Maße auf Energie-, Verkehrs- und Infrastrukturstrategien reagieren
I am doing so, however, with an awareness of the fact that in addition to their territorial fragmentation, owing to the fact that islands are always the external border of the European Union, they are especially
Pero lo hago consciente de que las islas, además de su fragmentación territorial, plantean, por ser en todos los casos frontera exterior de la Unión Europea, una especial
J ’ y participe néanmoins en sachant qu ’ en plus de leur morcellement territorial, ces îles étant toujours la frontière extérieure de l ’ Union européenne, elles sont particulièrement
Però intervengo consapevole del fatto che, oltre alla frammentazione territoriale che le caratterizza, essendo comunque confini esterni dell ’ Unione europea le isole sono particolarmente
Ik ben me ervan bewust dat de eilanden niet alleen een vorm van territoriale versnippering veroorzaken, maar dat ze ook – omdat ze altijd aan de buitengrenzen van de Europese Unie
to jednak ze świadomością tego, że oprócz terytorialnego rozdrobnienia, wynikającego z faktu, że wyspy zawsze są zewnętrzną granicą Unii Europejskiej, są one szczególnie podatne na
Faço-o, no entanto, ciente de que as ilhas, para além da sua fragmentação territorial, e por serem sempre fronteiras externas da União Europeia, apresentam uma especial
Totuşi, fac acest lucru ştiind că, în plus faţă de fragmentarea lor teritorială, cauzată de faptul că insulele sunt întotdeauna frontiera externă a Uniunii Europene,