Y es un hecho, no una opinión, que el día 24 de abril de este año el Parlamento aprobó una Resolución legislativa con motivo de una reforma del Reglamento (CE) nº 332 / 2002 que, al hilo del artículo 100 del Tratado, regula estos instrumentos financieros.
Es ist eine Tatsache, nicht eine Meinung, dass das Parlament am 24. April dieses Jahres eine legislative Entschließung zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 332 / 2002 verabschiedet hat, die gemäß Artikel 100 des Vertrags diese Finanzinstrumente regelt.
It is a fact, not an opinion, that on 24 April this year, Parliament adopted a legislative resolution with the aim of amending Regulation (EC) No 332 / 2002 which, under Article 100 of the treaty, governs those financial instruments.
Y es un hecho, no una opinión, que el día 24 de abril de este año el Parlamento aprobó una Resolución legislativa con motivo de una reforma del Reglamento (CE) nº 332 / 2002 que, al hilo del artículo 100 del Tratado, regula estos instrumentos financieros.
C ’ est un fait et pas une opinion que, le 24 avril de cette année, le Parlement a adopté une proposition législative visant à amender le règlement (CE) n ° 332 / 2002 qui régit ces instruments financiers en vertu de l ’ article 100 du Traité.
E ’ un dato di fatto, e non un ’ opinione, che il 24 aprile di quest ’ anno il Parlamento ha adottato una risoluzione legislativa volta a modificare il regolamento (CE) n. 332 / 2002 che, ai sensi dell ’ articolo 100 del trattato, disciplina tali strumenti finanziari.
I faktem jest, a nie jedynie opinią, że 24 kwietnia bieżącego roku Parlament przyjął rezolucję legislacyjną w celu zmiany rozporządzenia (WE) nr 332 / 2002, które z mocy art. 100 Traktatu reguluje sprawę tych instrumentów finansowych.
Este un fapt şi nu o părere că, la 24 aprilie, anul curent, Parlamentul a adoptat o rezoluţie legislativă cu scopul de a modifica Regulamentul (CE) nr. 332 / 2002, care, în temeiul articolului 100 din Tratat, reglementează aceste instrumente financiare.