Monsieur le Président, chacun s ’ accorde à reconnaître que le Sommet de Copenhague s ’ est achevé sur un double échec.
Herr Präsident, jeder hat zugestimmt, dass die Kopenhagener Konferenz mit einem doppelten Fehlschlag endete.
Mr President, everybody is agreed in acknowledging that the Copenhagen Summit ended in a double failure.
Señor Presidente, todo el mundo admite que la Cumbre de Copenhague terminó como un doble fracaso.
Monsieur le Président, chacun s ’ accorde à reconnaître que le Sommet de Copenhague s ’ est achevé sur un double échec.
. Mijnheer de Voorzitter, iedereen is het erover eens dat de Top in Kopenhagen is geëindigd in een dubbele mislukking.
Panie przewodniczący! Wszyscy są zgodni co do tego, że szczyt kopenhaski zakończył się podwójnym fiaskiem.
Senhor Presidente, todos estão de acordo em reconhecer que a Cimeira de Copenhaga terminou num duplo fracasso.
Domnule preşedinte, toată lumea a recunoscut că summitul de la Copenhaga s-a încheiat cu un dublu eşec.