If this House does the right thing and you, Commissioner, do the right thing, then we really can change the Union and change people ’ s lives for the better, not only for ourselves, but for generations to come.
Wenn dieses hohe Haus das Richtige tut und Sie, Frau Kommissarin, das Richtige tun, dann können wir die Union und das Leben von Menschen wirklich zum Besseren verändern, und zwar nicht nur für uns selbst, sondern für künftige Generationen.
If this House does the right thing and you, Commissioner, do the right thing, then we really can change the Union and change people ’ s lives for the better, not only for ourselves, but for generations to come.
Si esta Cámara hace lo correcto, y usted, señora Comisaria, hace lo correcto, entonces podremos cambiar la Unión y la vida de las personas para mejor, no solo para nosotros mismos sino también para las generaciones venideras.
Si cette Assemblée accomplit son devoir et que vous, Madame la Commissaire, en faites de même, nous pourrons réellement améliorer l ’ Union et la vie des citoyens, non seulement pour nous-mêmes, mais pour les générations à venir.
Se quest ’ Aula e se lei, signora Commissario, agirete in modo adeguato, allora potremo veramente cambiare l ’ Unione e cambiare in meglio la vita dei cittadini, non solo per noi, ma anche per le generazioni future.
Als dit Huis de goede keuze maakt en u, commissaris, de goede keuze maakt, dan kunnen we de Unie en de levens van mensen echt ten goede veranderen, niet alleen voor onszelf maar ook voor de volgende generaties.
Jeśli Izba zrobi to, co powinna, i pani, pani komisarz, zrobi to, co powinna, wtedy będziemy w stanie zmienić Unię i zmienić życie ludzi na lepsze, nie tylko dla nas samych, ale również dla przyszłych pokoleń.
Se esta Casa fizer o que deve, e a Senhora Comissária fizer o mesmo, então poderemos, realmente, mudar a União e mudar para melhor a vida das pessoas, não apenas para nós, mas também para as gerações vindouras.
Dacă acest Parlament face ceea ce trebuie și dvs., dnă comisar, faceți ceea ce trebuie, atunci cu adevărat putem schimba Uniunea și viețile persoanelor în mai bine, nu doar pentru noi înșine, ci și pentru generațiile următoare.