Mr President, this package of reports shows that, if the Lisbon Treaty comes into force – and this is without prejudice, of course, to the decision of the Irish people –
Herr Präsident, dieses Berichtspaket zeigt, dass im Falle des Inkrafttretens des Lissabon-Vertrages - und dies gilt natürlich unbeschadet der Entscheidung der Iren -
Mr President, this package of reports shows that, if the Lisbon Treaty comes into force – and this is without prejudice, of course, to the decision of the Irish people –
Señor Presidente, este paquete de informes demuestra que, si el Tratado de Lisboa entra en vigor — y esto es sin perjuicio, por supuesto, de la decisión del pueblo irlandés —
Monsieur le Président, ces rapports montrent que si le traité de Lisbonne entre en vigueur -, et ce bien sûr, sans préjuger de la décision des citoyens irlandais -
Mijnheer de Voorzitter, deze reeks verslagen toont aan dat we, als het Verdrag van Lissabon in werking treedt – ik wil hier natuurlijk niet vooruitlopen op de beslissing van het Ierse volk –
Panie przewodniczący! Przedmiotowy pakiet sprawozdań pokazuje, że jeśli traktat lizboński wejdzie w życie – oczywiście bez uszczerbku dla decyzji obywateli Irlandii – to
Senhor Presidente, este pacote de relatórios mostra que, se o Tratado de Lisboa entrar em vigor – e isso sem prejuízo, evidentemente, da decisão do povo irlandês –
Domnule preşedinte, acest set de rapoarte arată că, dacă Tratatul de la Lisabona intră în vigoare – şi fără a aduce atingere, bineînţeles, deciziei poporului irlandez –