Concludo ricordando le parole di uno dei primi sindaci donna americani che diceva: "le donne devono lavorare il doppio per ottenere la metà dei riconoscimenti che hanno gli uomini".
Ich möchte schließen, indem ich die Worte einer der ersten nordamerikanischen Bürgermeisterinnen in Erinnerung rufe, die sagte: „Alles, was Frauen tun, müssen sie doppelt so gut machen wie Männer, um für halb so gut gehalten zu werden“.
I will conclude by recalling the words of one of the first American female mayors who said: ‘ Whatever women do, they must do twice as well as men to be thought of as half as good ’.
Termino recordando las palabras de una de las primeras alcaldesas de América, que dijo: « Las mujeres, hagan lo que hagan, tienen que hacerlo el doble de bien que los hombres para que sea considerado la mitad de bueno ».
Je conclurai en rappelant les mots de l ’ une des premières femmes américaines à occuper le poste de maire : « Quoi que fassent les femmes, elles doivent le faire deux fois mieux que les hommes pour qu ’ on les juge à moitié aussi compétentes ».
Concludo ricordando le parole di uno dei primi sindaci donna americani che diceva: "le donne devono lavorare il doppio per ottenere la metà dei riconoscimenti che hanno gli uomini".
Ik sluit af met een citaat van een van de eerste vrouwelijke burgemeesters in de Verenigde Staten: “Wat vrouwen ook doen, ze moeten het twee keer zo goed doen als mannen om half zo goed te worden gevonden.
A terminar, recordo as palavras de uma das primeiras presidentes de câmara nos Estados Unidos da América: "O que quer que as mulheres façam, devem fazer duas vezes melhor do que os homens para serem consideradas tão boas quanto eles".
Voi încheia prin a reaminti cuvintele uneia dintre primele primărițe americane care a spus: „Orice ar face femeile, ele trebuie să facă de două ori mai bine ca bărbații pentru a fi considerat pe jumătate la fel de bun.