Według szacunków wartość całkowitych korzyści z realizacji polityki spójności w moim kraju, w Polsce, do roku 2015 dla krajów tzw. starej Unii może wynieść nawet 38 miliardów euro.
Schätzungen zufolge könnte sich der Wert aller Vorteile aus der Umsetzung der Kohäsionspolitik in meinem Land Polen für Länder der „alten“ Union bis 2015 auf ganze 38 Mrd. EUR belaufen.
According to estimates, the value of all benefits arising from the realisation of cohesion policy in my country of Poland for countries of the ‘ old ’ Union may reach as much as EUR 38 billion by 2015.
Según las estimaciones, el valor de todos los beneficios derivados de la realización de la política de cohesión en mi país, Polonia, para los países de la « vieja » Unión puede alcanzar los 38 000 millones de euros para 2015.
Selon certaines estimations, la valeur de tous les avantages découlant de la réalisation de la politique de cohésion dans mon pays, la Pologne, pour les pays de l ’ « ancienne » Union pourrait atteindre pas moins de 38 milliards d ’ euros à l ’ horizon 2015.
Stando alle stime, il valore dei benefici derivanti dalla realizzazione della politica di coesione nel mio paese, la Polonia, per i vecchi paesi membri arriverà a 38 miliardi di euro entro il 2015.
Volgens bepaalde schattingen zou de totale winst voor de lidstaten van de zogenaamde oude Unie, die voorvloeit uit de tenuitvoerlegging van het cohesiebeleid in mijn land, in Polen, tot 2015 zelfs 38 miljard euro bedragen.
Według szacunków wartość całkowitych korzyści z realizacji polityki spójności w moim kraju, w Polsce, do roku 2015 dla krajów tzw. starej Unii może wynieść nawet 38 miliardów euro.
Segundo as estimativas, o valor de todos os benefícios decorrentes da realização da política de coesão no meu país, a Polónia, para os países da "antiga" UE poderá ascender aos 38 mil milhões de euros até 2015.
Conform estimărilor, valoarea beneficiilor rezultate din aplicarea politicii de coeziune în țara mea, Polonia, pentru țările din „vechea ” Uniune ar putea ajunge la 38 miliarde de euro până în 2015.