E é por isso que esta intervenção das agências de notação, que perderam toda a credibilidade, mas continuam a ser altamente prejudiciais, precisa de ser devidamente controlada.
Aus diesem Grund muss das Eingreifen von Ratingagenturen, die immer noch sehr viel Schaden anrichten, obwohl sie ihre Glaubwürdigkeit vollständig eingebüßt haben, einer angemessenen Kontrolle unterworfen werden.
That is why the intervention of credit rating agencies, which continue to be extremely harmful despite having lost all of their credibility, must be properly controlled.
Por ese motivo la intervención de las agencias de calificación crediticia, que sigue siendo extremadamente perjudicial a pesar de haber perdido toda su credibilidad, deben someterse a un control adecuado.
C ’ est la raison pour laquelle l ’ intervention des agences de notation de crédit, qui continuent d ’ être extrêmement nuisibles bien qu ’ elles aient perdu toute crédibilité, doit faire l ’ objet d ’ une surveillance adéquate.
Per questo l ’ intervento delle agenzie di rating del credito, che continua a essere molto dannoso nonostante abbiano perso ogni credibilità, deve essere adeguatamente controllato.
Daarom moeten de activiteiten van die bureaus naar behoren gecontroleerd worden. Zij hebben geen enkele geloofwaardigheid meer, maar zetten desondanks hun zeer schadelijke activiteiten gewoon voort.
Z tego względu należy właściwie kontrolować wpływ agencji ratingowych, które pomimo utraty całej wiarygodności dalej mogą wyrządzać wiele szkód.
E é por isso que esta intervenção das agências de notação, que perderam toda a credibilidade, mas continuam a ser altamente prejudiciais, precisa de ser devidamente controlada.
Din acest motiv, intervenția agențiilor de rating de credit, care este în continuare extrem de dăunătoare în ciuda faptului că acestea și-au pierdut toată credibilitatea, trebuie controlată corespunzător.