I would emphasise the need to ensure consultation of beekeepers when drawing up any programmes, in order to ensure, first of all, their effectiveness, and secondly, their implementation.
Ich möchte auf die Notwendigkeit hinweisen, dass bei der Erstellung der Programme, die Anhörung der Imker sichergestellt wird, um erstens ihre Wirksamkeit und zweitens ihre Umsetzung zu gewährleisten.
I would emphasise the need to ensure consultation of beekeepers when drawing up any programmes, in order to ensure, first of all, their effectiveness, and secondly, their implementation.
Haría hincapié en la necesidad de asegurar la consulta a los apicultores cuando se elabore cualquier programa, a fin de garantizar, en primer lugar, su efectividad y, en segundo lugar, su aplicación.
Vorrei rilevare l ’ esigenza di garantire la consultazione degli apicoltori nella fase di elaborazione dei programmi, al fine di garantirne sia l ’ efficacia sia l ’ attuazione.
Ik zou willen benadrukken hoe noodzakelijk het is dat bij het opstellen van programma 's overleg wordt gepleegd met bijenhouders, om ten eerste de effectiviteit en ten tweede de tenuitvoerlegging van die programma' s te waarborgen.
Pragnę podkreślić konieczność przeprowadzenia podczas opracowywania programów konsultacji z pszczelarzami w celu zapewnienia przede wszystkim efektywności tych programów, a także ich pełnego wdrożenia.
Gostaria de sublinhar a necessidade de consultar os apicultores aquando da elaboração de quaisquer programas, de modo a garantir, antes de mais, a sua eficácia e, em segundo lugar, a sua implementação.
Aș sublinia necesitatea de a asigura consultarea apicultorilor pentru elaborarea oricărui program, în scopul de a asigura, în primul rând, eficacitatea acestora și, în al doilea rând, punerea lor în aplicare.