Raționamentul rezoluției trebuie axat pe interesul superior al copilului, așa cum au spus și colegii mei înainte și nu al celui care adoptă.
Das Grundprinzip dieser Entschließung muss das Wohl des Kindes zum Mittelpunkt haben, wie das auch meine Kolleginnen und Kollegen bereits festgestellt haben, und nicht die Interessen des oder der Adoptierenden.
The rationale behind the resolution must be focused on the best interests of the child, as my fellow Members before me have also said, and not on those of the adopter.
La lógica de esta resolución debería centrarse en el interés del niño, como han dicho otros oradores, y no en el interés de los padres adoptivos.
Cette résolution doit être axée sur l ’ intérêt de l ’ enfant, comme mes collègues l ’ ont également dit avant moi, et non sur celui de l ’ adoptant.
De motivatie voor de resolutie moet zich richten op de belangen van het kind, zoals mijn collega ’ s al hebben gezegd, en niet die van de adopteerder.
Uzasadnieniem dla tej rezolucji musi być najlepszy interes dziecka – o czym wspominali już moi koledzy posłowie – a nie interes rodziców adopcyjnych.
O raciocínio subjacente à resolução deve centrar-se na defesa dos superiores interesses da criança e não na defesa dos interesses de quem pretende adoptar, tal como já foi referido pelos colegas que me antecederam.
Raționamentul rezoluției trebuie axat pe interesul superior al copilului, așa cum au spus și colegii mei înainte și nu al celui care adoptă.