Do ponto de vista da economia, as actividades ligadas, em especial, às fileiras da agricultura, das pescas e do turismo rural, que tanto representam para a ocupação do território e a vitalidade das zonas rurais e costeiras, continuam a ter um impacto
haben diese Maßnahmen auch erhebliche sozioökonomische Auswirkungen. Gleichzeitig repräsentieren diese Branchen, zu denen auch die Landwirtschaft gehört (was auf den ersten Blick leicht verwundert), die wettbewerbsstärksten Formen der Produktion in
From the perspective of the economy, the activities connected, in particular, to the agriculture, fishing and rural tourism sectors, which are so important in preventing depopulation and maintaining the vitality of the rural and coastal zones, continue to have a very considerable socio-economic impact. At the same time, and curiously in the case of agriculture, they represent
Desde la perspectiva de la economía, aún siguen teniendo un considerable impacto socioeconómico las actividades vinculadas, en especial, a la agricultura, la pesca y los sectores de turismo rural, que son tan importantes para impedir la despoblación y mantener la vitalidad de las zonas rurales y costeras. Al mismo tiempo, y curiosamente en el caso de la agricultura, estas actividades representan
plan économique, les activités liées en particulier à l ’ agriculture, à la pêche et au tourisme rural, qui jouent un rôle prépondérant dans la prévention de l ’ exode et dans la préservation de la vitalité des zones rurales et côtières, ont toujours un poids socio-économique significatif
Dal punto di vista economico, le attività legate in particolare all ’ agricoltura, alla pesca e al turismo rurale che sono molto importanti per impedire lo spopolamento e il mantenimento della vitalità delle zone rurali e costiere, continuano ad avere un considerevole impatto socio-economico. Al tempo stesso e, curiosamente, anche nel caso dell ’ agricoltura, esse rappresentano
Vanuit economisch oogpunt hebben de activiteiten met name in de sector van de landbouw, de visserij en het plattelandstoerisme, die van vitaal belang zijn om de ontvolking een halt toe te roepen en de vitaliteit van de plattelandsgebieden en kustregio ’ s in stand te houden, nog steeds een bijzonder belangrijke sociaaleconomische impact
Z perspektywy gospodarczej działalność związana w szczególności z sektorami rolnictwa, rybołówstwa i turystyki na obszarach wiejskich, tak ważnymi w aspekcie zapobiegania wyludnieniu oraz utrzymania żywotności obszarów wiejskich i nadbrzeżnych, wywołuje nadal bardzo poważne skutki
Do ponto de vista da economia, as actividades ligadas, em especial, às fileiras da agricultura, das pescas e do turismo rural, que tanto representam para a ocupação do território e a vitalidade das zonas rurais e costeiras, continuam a ter um impacto
Din perspectiva economiei, activităţile legate, în special, de sectoarele agriculturii, pescuitului şi turismului rural, care sunt atât de importante în prevenirea depopularizării şi în menţinerea vitalităţii zonelor rurale şi de coastă, continuă să aibă un impact socio-economic deosebit de însemnat. În acelaşi timp, lucru curios în cazul agriculturii, acestea reprezintă