C ’ est justement pour que l ’ internet ne soit pas une zone de non-droit que la délégation du Mouvement démocrate estime que l ’ interruption d ’ accès à l ’ internet ne doit pas relever d ’ une décision administrative mais d ’ une décision de justice.
Genau um zu verhindern, dass das Internet zu einem rechtlosen Raum wird, ist die Delegation der Demokratischen Bewegung der Ansicht, dass die Abschaltung eines Internetzugangs keine Verwaltungsentscheidung, sondern eine gerichtliche Entscheidung sein sollte.
It is precisely in order to prevent the Internet from becoming a lawless area that the Democratic Movement ’ s delegation considers that terminating Internet access should not be an administrative decision but a judicial decision.
Precisamente para evitar que Internet se convierta en un ámbito sin ley, la delegación del Movimiento Democrático estima que el bloqueo del acceso a Internet debería realizarse mediante una decisión judicial y no administrativa.
C ’ est justement pour que l ’ internet ne soit pas une zone de non-droit que la délégation du Mouvement démocrate estime que l ’ interruption d ’ accès à l ’ internet ne doit pas relever d ’ une décision administrative mais d ’ une décision de justice.
E ’ proprio per impedire che Internet diventi uno spazio senza legge che la delegazione del movimento democratico ritiene che la sospensione dell ’ accesso a Internet debba essere una decisione non amministrativa, bensì giudiziaria.
Juist om dat tegen te gaan is de delegatie van Mouvement Démocrate van mening dat het afsluiten van personen van internet niet afhankelijk dient te zijn van een administratieve, maar van een rechterlijke beslissing.
Właśnie po to, żeby zapobiec sytuacji, w której Internet stanie się obszarem bezprawia, delegacja Ruchu Demokratycznego uznała, że odcięcie dostępu do Internetu nie powinno być decyzją administracyjną, ale decyzją podejmowaną przez sąd.
É precisamente para evitar que a Internet se transforme num domínio sem lei que a delegação do Movimento Democrático considera que a interrupção do acesso à Internet não deve ser uma decisão administrativa, mas uma decisão judicial.
Tocmai pentru a preveni transformarea internetului într-un astfel de domeniu în afara legii, delegaţia Mişcării Democrate consideră că încetarea accesului la internet trebuie să fie o decizie judiciară, şi nu administrativă.