At the same time, those countries that are ready to go forward and make more commitments can and should do so, and the concrete way that I am going to propose to the European Council on 1 February is to achieve more in terms of energy efficiency, an area in which we are falling short of where we should be.
Gleichzeitig können und sollten die Länder, die bereit sind, weiter zu gehen und weitere Verpflichtungen einzugehen, dies tun, und der konkrete Weg, den ich dem Europäischen Rat am 1. Februar vorstellen werde, ist in Sachen Energieeffizienz, einem Gebiet, auf dem wir weit hinter dem, was wir erreicht haben sollten, zurückliegen, mehr zu erzielen.
At the same time, those countries that are ready to go forward and make more commitments can and should do so, and the concrete way that I am going to propose to the European Council on 1 February is to achieve more in terms of energy efficiency, an area in which we are falling short of where we should be.
Al mismo tiempo, los países que están preparados para avanzar y realizar más compromisos pueden y deberían hacerlo, y el modo concreto que voy a proponer al Consejo Europeo el 4 de febrero consiste en lograr más en cuanto a eficiencia energética, un ámbito en el que no estamos llegando a donde deberíamos.
Parallèlement, les pays qui sont prêts à aller de l ’ avant et à s ’ engager davantage peuvent et doivent le faire, et l ’ approche concrète que je vais proposer au Conseil européen le 4 février consiste à améliorer nos résultats du point de vue de l ’ efficacité énergétique, un domaine dans lequel nous ne sommes pas suffisamment avancés.
Al contempo, i paesi che sono pronti a procedere e ad assumersi ulteriori impegni possono e devono farlo, e la maniera concreta che ho intenzione di proporre al Consiglio europeo il 4 febbraio consiste nel concentrarsi sull ’ efficienza energetica, un ’ area in cui siamo rimasti indietro rispetto agli obiettivi prefissati.
Tegelijkertijd is het zo dat die landen die bereid zijn om stappen vooruit te zetten en zich harder in te zetten dat kunnen en zouden moeten doen, en wat ik concreet aan de Europese Raad van 1 februari ga voorstellen, is dat meer tot stand moet worden gebracht op het gebied van de energie-efficiëntie. Dat is een gebied waarop we nog niet zo ver zijn als we zouden moeten zijn.
Jednocześnie te kraje, które są gotowe pójść naprzód i podjąć większe zobowiązania mogą i powinny to zrobić, a konkretną metodą, którą zamierzam zaproponować na posiedzeniu Rady Europejskiej w dniu 1 lutego są większe osiągnięcia w kategorii efektywności energetycznej, a więc w obszarze, w którym jesteśmy daleko od punktu, w którym powinniśmy być.
În acelaşi timp, acele ţări care sunt pregătite să avanseze şi să-şi asume mai multe angajamente pot şi trebuie să procedeze astfel, şi calea concretă pe care o voi propune Consiliului European la 1 februarie este să obţinem mai multe în ceea ce priveşte eficienţa energetică, un domeniu în care nu suntem la înălţimea la care ar trebui să fim.