Solicit Comisiei și statelor membre ca aceste priorități să fie sprijinite prin viitoarea perspectivă financiară, prin bugetele anuale și prin politicile sectoriale comunitare.
Ich fordere die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, sicherzustellen, dass diese Prioritäten bei den zukünftigen Finanziellen Vorausschauen, den jährlichen Haushaltsplänen und den EU-Strategien für die einzelnen Sektoren unterstützt werden.
I call on the Commission and Member States to ensure that these priorities are supported by the future financial perspective, the annual budgets and EU sector policies.
Pido a la Comisión y a los Estados miembros que garanticen que las futuras perspectivas financieras, los presupuestos anuales y las políticas relativas al sector de la UE apoyen estas prioridades.
J ’ appelle la Commission et les États membres à s ’ assurer que ces priorités seront présentes dans la perspective financière future, les budgets annuels et les politiques sectorielles de l ’ UE.
Chiedo al signor Commissario e agli Stati membri di garantire che tali priorità siano sostenute dalla prospettiva finanziaria futura, dai bilanci annuali e dalle politiche di settore dell ’ Unione europea.
Ik roep de Commissie en de lidstaten op ervoor te zorgen dat deze prioriteiten ondersteuning vinden in de toekomstige financiële vooruitzichten, de jaarlijkse begrotingen en de sectorale beleidsvormen van de EU.
Wzywam Komisję i państwa członkowskie do zapewnienia, żeby realizacja tych priorytetów znajdowała w ramach kolejnej perspektywy finansowej, budżetów rocznych i polityki sektorowej UE w poszczególnych obszarach niezbędne wsparcie.
Apelo à Comissão e aos Estados-Membros no sentido de garantirem que estas prioridades sejam apoiadas nas futuras perspectivas financeiras, nos orçamentos anuais e nas políticas sectoriais da UE.
Solicit Comisiei și statelor membre ca aceste priorități să fie sprijinite prin viitoarea perspectivă financiară, prin bugetele anuale și prin politicile sectoriale comunitare.