The last vote in the European Parliament did not show such restraint, and it is, of course, a good sign that there is now agreement on the numbers between Parliament and the Council, though I think we could have gone even lower.
Die letzte Abstimmung im Europäischen Parlament hat eine solche Zurückhaltung nicht gezeigt, und es ist selbstverständlich ein gutes Zeichen, dass nun eine Einigung zwischen dem Parlament und dem Rat über die Zahlen erzielt wurde, auch wenn ich denke, dass wir sogar noch tiefer hätten gehen können.
The last vote in the European Parliament did not show such restraint, and it is, of course, a good sign that there is now agreement on the numbers between Parliament and the Council, though I think we could have gone even lower.
La última votación en el Parlamento Europeo no demostró tal moderación y constituye, naturalmente, un buen signo de que ahora existe consenso en cuanto a las cifras entre el Parlamento y el Consejo, aunque opino que podríamos haber bajado aún más.
Le dernier vote au Parlement européen n ’ a pas démontré cette retenue et, bien entendu, c ’ est un bon signe qu ’ il y ait à présent un accord sur les chiffres entre le Parlement et le Conseil, bien que, selon moi, on aurait pu les réduire encore davantage.
L ’ ultima votazione in seno al Parlamento europeo non ha dato prova di tale morigeratezza, e naturalmente è un buon segno che Parlamento e Consiglio abbiano ora raggiunto un consenso sulle cifre, anche se penso che saremmo potuti scendere ancora.
Bij de laatste stemming in het Europees Parlement was van een dergelijke terughoudendheid geen sprake, en het is natuurlijk een goed teken dat er nu tussen het Parlement en de Raad overeenstemming is over de cijfers, hoewel ik vind dat de begroting nog wel iets lager had gekund.
Ostatnie głosowanie w Parlamencie nie wskazuje na taką powściągliwość, wszelako oczywiście dobrym znakiem jest to, że istnieje obecnie porozumienie dotyczące liczb między Parlamentem i Radą, chociaż sądzę, że moglibyśmy przyjąć jeszcze niższe wielkości.
A última votação do Parlamento Europeu não deu mostras de tal contenção, pelo que, naturalmente, é bom sinal que haja agora um acordo em matéria de números entre o Parlamento e o Conselho, embora julgue que poderíamos ter tido uma maior redução.
Ultimul vot din Parlamentul European nu a dovedit o astfel de reținere și este, bineînțeles, un semn bun că s-a ajuns la un acord între Parlament și Consiliu în privința cifrelor, deși cred că am fi putut coborî și mai mult.