Sem prejuízo da adopção de algumas importantes medidas propostas neste relatório, queria chamar aqui a atenção para uma questão essencial neste problema.
Ich möchte hier, ohne der Annahme einiger wichtiger, in diesem Bericht vorgeschlagener Maßnahmen gegenüber Vorurteile zu hegen, auf ein essentielles Element dieses Problems eingehen.
Without prejudice to the adoption of some important measures proposed in this report, I wish here to draw attention to an essential element of this problem.
Sin perjuicio de la adopción de algunas de las importantes medidas propuestas en este informe, quisiera llamar la atención sobre una cuestión esencial para este problema.
Sans préjudice de l ’ adoption de certaines mesures importantes proposées dans le rapport, je voudrais attirer ici l ’ attention sur un élément essentiel du problème.
Fatta salva l ’ adozione di alcune importanti misure proposte in questa relazione, desidero richiamare la vostra attenzione su un aspetto essenziale del problema.
Zonder afbreuk te doen aan het feit dat met dit verslag tal van belangrijke maatregelen worden aangenomen, wil ik hier uw aandacht vestigen op een essentieel element van dit probleem.
Niezależnie od przyjęcia niektórych ważnych środków proponowanych w sprawozdaniu, chciałbym tu zwrócić uwagę na zasadniczy element tego problemu.
Sem prejuízo da adopção de algumas importantes medidas propostas neste relatório, queria chamar aqui a atenção para uma questão essencial neste problema.
Fără a aduce atingere adoptării unor măsuri importante propuse în acest raport, doresc să atrag atenţia aici asupra unui element esenţial al acestei probleme.