Similar cases of this nature took place in 2005 and 2006 by the Action on Rights for Children group, which resulted in the banning of the use of body scanners on under-18 year olds.
2005 und 2006 deckte die Kinderrechtsorganisation „Action on Rights for Children“ ähnliche Fälle auf, was zum Verbot des Einsatzes von Ganzkörperscannern für unter 18-Jährige führte.
Similar cases of this nature took place in 2005 and 2006 by the Action on Rights for Children group, which resulted in the banning of the use of body scanners on under-18 year olds.
En 2005 y 2006, el grupo « Action on Rights for Children » protestó por varios casos similares, que ocasionaron la prohibición del uso de escáneres corporales en menores de dieciocho años.
Des plaintes similaires ont aussi été déposées en 2005 et 2006 par le groupe « Action pour les droits des enfants », lesquelles ont entraîné l ’ interdiction de l ’ utilisation de scanners corporels sur les jeunes de moins de 18 ans.
Casi giudiziari di natura analoga si sono avuti nel 2005 e nel 2006, a opera del gruppo Action on Rights for Children, e hanno portato al divieto di usare i su persone di età inferiore a 18 anni.
In 2005 en 2006 heeft de groep Action Rights for Children (actiegroep voor de rechten van het kind) vergelijkbare zaken aanhangig gemaakt en dat heeft geleid tot een verbod van het gebruik van lichaamsscanners voor kinderen jonger dan achttien jaar.
Podobne sprawy tego rodzaju miały miejsce w latach 2005 i 2006 z powództwa grupy Action on Rights for Children, co doprowadziło do zakazu stosowania skanerów ciała względem osób poniżej osiemnastego roku życia.
Casos semelhantes desta natureza tiveram lugar em 2005 e 2006, accionados pelo Grupo (Acção sobre os Direitos das Crianças), o que deu origem à proibição do uso destes corporais em idades inferiores a 18 anos.
Cazuri similare au avut loc în 2005 şi 2006 la iniţiativa grupului de acţiune privind drepturile copiilor, care au condus la interzicerea folosirii scanerelor corporale în cazul persoanelor cu vârsta sub 18 ani.