They ensure a more efficient and effective way of disbursing EU taxpayers ’ money and enable Parliament, particularly post-Lisbon, to scrutinise spending and strategic policy in a more open and transparent manner.
Sie gewährleisten einen effizienteren und effektiveren Weg, das Geld der europäischen Steuerzahler zu verteilen und versetzen das Parlament ganz besonders nach Lissabon in die Lage, die Ausgaben sowie strategische Politik offener und transparenter zu kontrollieren.
They ensure a more efficient and effective way of disbursing EU taxpayers ’ money and enable Parliament, particularly post-Lisbon, to scrutinise spending and strategic policy in a more open and transparent manner.
Aseguran una manera más efectiva y eficiente de ejecutar los fondos de los contribuyentes de la UE y permitir al Parlamento, especialmente después de Lisboa, controlar el gasto y la política estratégica de una forma más abierta y transparente.
Ils garantiront une utilisation plus efficiente et efficace de l ’ argent des contribuables européens et permettront au Parlement, en particulier post-Lisbonne, de contrôler les dépenses et la politique stratégique de manière plus ouverte et plus transparente.
Questi strumenti infatti garantiscono un modo più efficace ed efficiente di stanziare il denaro dei contribuenti europei e consentono al Parlamento, in particolare dopo il trattato di Lisbona, di controllare le spese e le politiche strategiche in modo più aperto e trasparente.
Zij waarborgen een efficiëntere en effectievere besteding van het geld van de Europese belastingbetalers en stellen het Parlement, in het bijzonder na Lissabon, in staat om de uitgaven en het strategisch beleid op een meer open en transparante wijze te controleren.
Mają one zapewnić skuteczniejsze i wydajniejsze wydatkowanie pieniędzy podatników UE oraz umożliwić Parlamentowi, zwłaszcza po przyjęciu traktatu lizbońskiego, prowadzenie bardziej otwartej i przejrzystej kontroli nad wydatkami oraz polityką strategiczną.
Acestea garantează o cheltuire mai eficientă și mai efectivă a banilor contribuabililor UE și permit Parlamentului, în special celui post-Lisabona, să monitorizeze în mod mai deschis și mai transparent cheltuielile și politica strategică.