Accolgo con favore la relazione della collega Oomen-Ruijten, che mira a dare nuovi impulsi a livello nazionale e dell'Unione europea, contribuendo alla creazione di sistemi pensionistici solidi, adeguati a lungo termine, sostenibili e sicuri.
Ich begrüße daher den Bericht von Frau Oomen-Ruijten, mit dem auf nationaler und auf EU-Ebene neue Impulse für solide, langfristige, angemessene, nachhaltige und sichere Pensions- und Rentensysteme gegeben werden.
I welcome the report by Mrs Oomen-Ruijten, which aims to provide new impetus at national and European Union level, helping to create solid pension systems that are adequate in the long term, sustainable and safe.
Acojo con satisfacción el informe de la señora Oomen-Ruijten, que tiene como objetivo dar un nuevo impulso en el ámbito nacional y europeo, contribuyendo a crear sólidos regímenes de pensiones que sean adecuados a largo plazo, además de sostenibles y seguros.
Je salue le rapport de Mme Oomen-Ruijten, qui vise à donner de nouvelles impulsions, au niveau national comme au niveau de l'UE, dans le but d'instaurer des systèmes de retraite solides, adéquats sur le long terme, durables et sûrs.
Accolgo con favore la relazione della collega Oomen-Ruijten, che mira a dare nuovi impulsi a livello nazionale e dell'Unione europea, contribuendo alla creazione di sistemi pensionistici solidi, adeguati a lungo termine, sostenibili e sicuri.
Ik juich het verslag van mevrouw Oomen-Ruijten toe dat tot nieuwe impulsen op nationaal en EU-niveau moet leiden en bijdraagt aan de oprichting van solide pensioenstelsels die op de lange termijn adequaat, houdbaar en zeker zijn.
Z zadowoleniem przyjmuję sprawozdanie pani poseł Oomen-Ruijten, którego celem jest zapewnienie nowego bodźca na szczeblach krajowym i unijnym, i wsparcie tym samym stworzenia solidnych systemów, które będą adekwatne w dłuższej perspektywie, stabilne i bezpieczne.
Saúdo o relatório da senhora deputada Oomen-Ruijten, que visa dar um novo impulso aos níveis nacional e europeu, ajudando a criar regimes de pensões sólidos que sejam adequados a longo prazo, sustentáveis e seguros.
Salut raportul doamnei Oomen-Ruijten care intenționează să dea un nou avânt la nivel național și la nivelul Uniunii Europene, ajutând la crearea unor sisteme sănătoase de pensii care să fie adecvate pe termen lung, sustenabile și sigure.