Permite tener en cuenta las consecuencias económicas, y la Comisión ha puesto en marcha — también ha sido muy bien recibido por sus Señorías — un grupo de trabajo para presentar, la semana que viene, un informe sobre los aspectos que tienen que ver con la economía.
Er bedeutet, dass die wirtschaftlichen Folgen berücksichtigt werden können, wobei die Kommission eine Arbeitsgruppe gebildet hat – die von Ihnen auch sehr gut aufgenommen wurde –, um nächste Woche einen Bericht über wirtschaftsbezogene Aspekte vorzulegen.
It means that the economic consequences can be taken into account, and the Commission has set up a working group – which has also been very well received by you – to present a report next week on aspects relating to the economy.
Permite tener en cuenta las consecuencias económicas, y la Comisión ha puesto en marcha — también ha sido muy bien recibido por sus Señorías — un grupo de trabajo para presentar, la semana que viene, un informe sobre los aspectos que tienen que ver con la economía.
Cela signifie que les conséquences économiques peuvent être prises en considération, et la Commission a créé un groupe de travail – que vous avez également très bien accueilli – chargé de présenter un rapport la semaine prochaine sur des aspects économiques.
Questo significa, altresì, che le conseguenze economiche non verranno trascurate; la Commissione ha costituito un gruppo di lavoro – che voi avete accolto favorevolmente, onorevoli colleghi – per presentare, la settimana prossima, una relazione sugli aspetti economici.
Met deze aanpak kan tevens rekening worden gehouden met de economische gevolgen. De Commissie heeft daarvoor een werkgroep ingesteld, wat door u allen ook zeer is gewaardeerd, en deze werkgroep zal volgende week een verslag presenteren over de economische aspecten.
Oznacza to, że skutki gospodarcze mogą zostać wzięte pod uwagę, a Komisja ustanowiła grupę roboczą – która spotkała się z bardzo dobrym przyjęciem również z państwa strony – której zadaniem jest przedstawienie w przyszłym tygodniu sprawozdania dotyczącego aspektów związanych z ekonomią.
Significa que as consequências económicas podem ser tidas em conta, e a Comissão criou um grupo de trabalho - que foi também muito bem recebido por vós - que irá apresentar, na próxima semana, um relatório sobre os aspectos relacionados com a economia.
Aceasta înseamnă că se pot lua în considerare şi consecinţele de natură economică, Consiliul înfiinţând un grup de lucru care a fost deja foarte bine primit de către domniile voastre şi care urmează să prezinte săptămâna viitoare un raport cu privire la aspectele economice.