Avançons ! Fixons-nous le cap d ’ une réduction effective de 30 % des gaz à effet de serre ! Et quand je dis « effective », cela veut dire qu ’ il faudra se poser, à terme, un jour, la question des dérogations et des droits à polluer.
Lassen Sie uns vorankommen! Lassen Sie unser Ziel eine tatsächliche Reduzierung der Treibhausgase um 30% sein! Wenn ich „tatsächlich“ sage, bedeutet dies, dass es eines Tages notwendig sein wird, das Thema der Ausnahmeregelungen und des Emissionshandels anzusprechen.
Let us move forward! Let us aim for an actual 30% reduction in greenhouse gases! When I say ‘ actual ’, this means that it will eventually be necessary, one day, to raise the issue of derogations and emissions trading.
¡Avancemos! ¡Aspiremos a una reducción real del 30% en los gases de efecto invernadero! Cuando digo « real » me refiero a que va a llegar un momento en el que será necesario, algún día, plantear la cuestión de las derogaciones y del comercio de los derechos de emisión.
Avançons ! Fixons-nous le cap d ’ une réduction effective de 30 % des gaz à effet de serre ! Et quand je dis « effective », cela veut dire qu ’ il faudra se poser, à terme, un jour, la question des dérogations et des droits à polluer.
Andiamo avanti, fissiamo l ’ obiettivo di una riduzione effettiva del 30 per cento dei gas a effetto serra! E per "effettiva" intendo dire che occorrerà interrogarsi a breve, un giorno, sulla questione delle deroghe e dei diritti a inquinare.
Laten we vooruitgang boeken! Laten we die grens van 30 procent werkelijke vermindering van broeikasgassen nou eindelijk eens vastleggen. En als ik zeg ‘ werkelijke vermindering ’ dan bedoel ik dat we ons uiteindelijk op een dag de vraag moeten stellen hoe om te gaan met afwijkingen en de handel in emissierechten.
Ruszmy do przodu! Dążmy do rzeczywistego zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych o 30%! Gdy mówię „rzeczywiste ”, chodzi mi o to, że wreszcie, pewnego dnia, konieczne okaże się podniesienie kwestii derogacji i handlu uprawnieniami do emisji.
Avancemos! Estabeleçamos o objectivo de uma redução efectiva de 30% das emissões de gases com efeito de estufa! E, quando digo "efectiva", quero dizer que, no futuro, um dia, teremos de colocar a questão das derrogações e dos direitos a poluir.
Să mergem mai departe! Să ne fixăm obiectivul reducerii efective cu 30% a gazelor cu efect de seră! Când spun „efectivă ”, înseamnă că până la urmă va fi necesar, într-o zi, să ridicăm problema derogărilor şi a sistemului de comercializare a emisiilor.