The existence, and indeed success, of the customs union makes Turkish membership of the EU, leading to full political union – with all the far-reaching consequences that follow therefrom – wholly and totally unnecessary.
Diese Zollunion – und deren Erfolg – macht die Mitgliedschaft der Türkei in der EU, die zu einer vollendeten politischen Union führen soll – mit all ihren weitreichenden Folge – vollkommen unnötig.
The existence, and indeed success, of the customs union makes Turkish membership of the EU, leading to full political union – with all the far-reaching consequences that follow therefrom – wholly and totally unnecessary.
L ’ existence et, d ’ ailleurs, le succès de l ’ union douanière rendent une adhésion de la Turquie à l ’ UE et, partant, une union politique complète, avec tout ce que cela implique, complètement et parfaitement superflue.
L ’ esistenza, e il successo, dell ’ unione doganale rendono del tutto inutile l ’ adesione turca all ’ UE e quindi la piena unione politica con tutte le conseguenze importanti che ne derivano.
Het bestaan, en het succes, van de douane-unie maakt het Turkse lidmaatschap van de EU, dat zou leiden tot een volledige politieke unie, met alle vergaande gevolgen van dien, volledig onnodig.
Istnienie i powodzenie unii celnej czyni członkostwo Turcji w UE prowadzące do pełnej unii politycznej – ze wszystkimi daleko idącymi tego konsekwencjami – zupełnie i całkowicie zbędnym.
A existência e, na verdade, o sucesso da União Aduaneira tornam a adesão da Turquia à UE, com a subsequente união política completa e todas as profundas consequências daí resultantes, totalmente desnecessária.
Existența și succesul uniunii vamale determină ca aderarea Turciei la UE, conducând la uniunea politică deplină – cu toate consecințele extinse care rezultă – să devină cu totul inutilă.