Rynek wewnętrzny jest nam potrzebny, ale potrzebny jest nam rynek wewnętrzny nie z samej nazwy, ale rynek wewnętrzny realnie funkcjonujący.
Der Binnenmarkt ist etwas, das wir brauchen. Wir brauchen allerdings keinen Binnenmarkt nur dem Namen nach, sondern einen Binnenmarkt, der wirklich funktionsfähig ist.
The internal market is something which we need. However, we do not need an internal market in name only, but an internal market which is really operational.
Nous avons besoin du marché intérieur. Cependant, nous n ’ avons pas besoin d ’ un marché intérieur qui porte seulement ce nom, mais d ’ un marché intérieur qui est réellement opérationnel.
Wij hebben een interne markt nodig, niet alleen in naam, maar een die daadwerkelijk functioneert.
Rynek wewnętrzny jest nam potrzebny, ale potrzebny jest nam rynek wewnętrzny nie z samej nazwy, ale rynek wewnętrzny realnie funkcjonujący.
O mercado interno é algo de que temos necessidade. Todavia, não temos necessidade de um mercado interno apenas de nome, mas sim de um mercado interno que seja verdadeiramente operacional.
Avem nevoie de piaţa internă. Însă nu de o piaţă internă doar ca nume, ci de una care să fie cu adevărat operaţională.