Devant la crise financière et la baisse considérable du nombre de prêts accordés, je soutiens la proposition de la Commission européenne proposant d ’ établir un instrument de microfinancement adressé aux plus vulnérables, et particulièrement aux femmes, aux jeunes et aux chômeurs.
Angesichts der Finanzkrise und der großen Abnahme der Anzahl gewährter Darlehen unterstütze ich den Vorschlag der Europäischen Kommission, ein Mikrofinanzierungsinstrument einzurichten, das auf die sozial schwächsten Gruppen, insbesondere auf Frauen, junge Menschen und die Arbeitslosen, ausgerichtet ist.
Given the financial crisis and the significant drop in the number of loans being granted, I support the proposal by the European Commission to establish a microfinance instrument targeting the most vulnerable groups, and particularly women, young people and the unemployed.
Dada la crisis financiera y el importante descenso del número de préstamos concedidos, respaldo la propuesta de la Comisión Europea para crear un instrumento de microfinanciación que vaya dirigido a los grupos más vulnerables y en particular a las mujeres, a los jóvenes y a los desempleados.
Devant la crise financière et la baisse considérable du nombre de prêts accordés, je soutiens la proposition de la Commission européenne proposant d ’ établir un instrument de microfinancement adressé aux plus vulnérables, et particulièrement aux femmes, aux jeunes et aux chômeurs.
Data la crisi finanziaria e il calo significativo del numero di prestiti concessi, sono favorevole alla proposta della Commissione europea di istituire uno strumento di microfinanziamento mirato ai gruppi più vulnerabili, e in particolare alle donne, ai giovani e ai disoccupati.
Nu door de financiële crisis het aantal verstrekte leningen aanzienlijk is teruggelopen, steun ik het voorstel van de Europese Commissie om een microfinancieringsinstrument op te zetten ten behoeve van de kwetsbaarste groepen, vooral vrouwen, jongeren en werklozen.
Biorąc pod uwagę kryzys finansowy i znaczny spadek liczby udzielanych kredytów, popieram wniosek Komisji Europejskiej dotyczący ustanowienia instrumentu mikrofinansowego przeznaczonego dla najsłabszych grup, w szczególności dla kobiet, osób młodych i bezrobotnych.
Dada a crise financeira e a queda significativa do número de empréstimos que são concedidos, apoio a proposta da Comissão Europeia de estabelecer um instrumento de microfinanciamento destinado às pessoas mais vulneráveis, e em especial às mulheres, aos jovens e aos desempregados.
Date fiind criza financiară şi scăderea semnificativă a numărului de împrumuturi acordate, susţin propunerea Comisiei Europene de creare a unui instrument de microfinanţare destinat celor mai vulnerabile grupuri şi, în special, femeilor, tinerilor şi şomerilor.