If, in the future, synthesised DHA is proven to be truly beneficial to babies, we should make it an essential ingredient in all formulas, and not allow it to be used as a marketing ploy by a specific brand.
Wenn künftig der Nachweis erfolgt, dass synthetisiertes DHA wirklich vorteilhaft für Säuglinge ist, sollten wir es zu einem grundlegenden Bestandteil in allen Säuglingsmilch-Zubereitungen machen und nicht zulassen, dass es von einer bestimmten Marke als Marketingstrategie benutzt wird.
If, in the future, synthesised DHA is proven to be truly beneficial to babies, we should make it an essential ingredient in all formulas, and not allow it to be used as a marketing ploy by a specific brand.
Si en el futuro el DHA sintético demuestra ser verdaderamente beneficioso para los bebés, deberíamos hacer que fuese un ingrediente esencial en todas las formulas y no permitir que se utilice como un invento de la mercadotecnia de una marca en concreto.
Si, dans le futur, il est prouvé quez le DHA de synthèse est vraiment bénéfique pour les bébés, nous devrons en faire un élément essentiel de toutes les préparations, et empêcher qu ’ il devienne un stratagème de marketing dans le chef d ’ une marque particulière.
Se in futuro verranno dimostrati i benefici effettivi per i lattanti del DHA sintetizzato, lo renderemo un ingrediente essenziale in tutti gli alimenti, e non permetteremo che venga utilizzato come manovra di marketing di un marchio specifico.
Wanneer in de toekomst wordt aangetoond dat gesynthetiseerd DHA echt goed is voor zuigelingen, moet het een vast bestanddeel van alle zuigelingenvoeding worden en mogen wij niet toestaan dat een bepaald merk het voor reclamedoeleinden gebruikt.
Jeżeli w przyszłości syntetyczne DHA okaże się rzeczywiście korzystne dla małych dzieci, powinno ono stać się podstawowym składnikiem wszystkich preparatów, nie należy natomiast zezwalać na wykorzystywanie go jako chwytu marketingowego przez konkretną firmę.
Se, no futuro, se provar que o DHA sintetizado é realmente benéfico para os bebés, devemos então torná-lo um ingrediente essencial de todas as fórmulas e não permitir que seja utilizado como um truque de marketing de uma marca específica.
Dacă, în viitor, se dovedește că acidul docosahexaenoic (ADH) sintetizat este cu adevărat benefic pentru bebeluși, acesta ar trebui să devină un ingredient esențial în toate formulele și nu ar trebui utilizat ca un truc de marketing de o anumită marcă.