Ritengo che un accordo di libero scambio in un momento di così grande difficoltà per le relazioni multilaterali, in un momento di stasi dei negoziati di Doha, dovrebbe rispondere almeno a due grandi requisiti: da un lato, quello di creare vere condizioni di
Meines Erachtens sollte ein Freihandelsabkommen in einer Zeit, in der multilaterale Beziehungen sich so schwierig gestalten, in der die Verhandlungen von Doha zu einem Stillstand gekommen sind, mindestens zwei Haupterfordernisse erfüllen. Einerseits sollte das Abkommen auf internationaler Ebene wahrhaftig gleiche Wettbewerbsbedingungen zwischen uns und den anderen Wettbewerbern
In my view, a Free Trade Agreement at a time of such great difficulty for multilateral relations, when the Doha negotiations are at a standstill, should fulfil at least two major requirements. On the one hand, it should establish a truly level international playing field
mi opinión, un Acuerdo de Libre Comercio en un momento de dificultad tan grande para las relaciones multilaterales, cuando las negociaciones de Doha están en punto muerto, debe cumplir al menos dos requisitos principales. Por un lado, es preciso establecer un escenario puramente
mon avis, un accord de libre-échange en ce moment de grande difficulté pour les relations multilatérales, alors que les négociations de Doha en sont au point mort, doit au moins satisfaire à deux exigences majeures. Il se doit, d ’ une part, d ’ établir des conditions de concurrence
Ritengo che un accordo di libero scambio in un momento di così grande difficoltà per le relazioni multilaterali, in un momento di stasi dei negoziati di Doha, dovrebbe rispondere almeno a due grandi requisiti: da un lato, quello di creare vere condizioni di
Moim zdaniem w czasie tak ogromnych trudności w stosunkach wielostronnych, gdy negocjacje dauhańskie utknęły w martwym punkcie, każda umowa o wolnym handlu powinna spełniać przynajmniej dwa zasadnicze warunki. Z jednej strony powinna tworzyć prawdziwie równe międzynarodowe warunki gry między nami a
Do meu ponto de vista, um acordo de comércio livre num momento tão difícil para as relações multilaterais, quando as negociações de Doha se encontram num impasse, deveria preencher pelo menos dois importantes requisitos. Por um lado, criar condições de concorrência equitativas a
După părerea mea, un acord de liber schimb într-o perioadă de mare dificultate pentru relațiile multilaterale, când negocierile de la Doha sunt în impas, ar trebui să îndeplinească cel puțin două cerințe de bază. Pe de o parte, el ar trebui să stabilească condiții internaționale reale de egalitate