It is the proper role of the IMF, as he said, to coordinate this action, and only with such a bold move, on a global basis, will we put out the fire and start to rekindle confidence.
Er wies auch darauf hin, dass der IWF diese Maßnahme koordinieren muss. Nur wenn wir weltweit einen so mutigen Schritt ergreifen, können wir das Feuer löschen und langsam wieder Vertrauen herstellen.
It is the proper role of the IMF, as he said, to coordinate this action, and only with such a bold move, on a global basis, will we put out the fire and start to rekindle confidence.
Corresponde al Fondo Monetario Internacional, tal y como ha señalado el señor Jouyet, coordinar esta acción, y sólo dando un paso tan audaz, desde una perspectiva mundial, apagaremos el incendio y empezaremos a reavivar la confianza.
Comme il l ’ a dit, c ’ est le rôle du FMI de coordonner cette action et ce n ’ est que grâce à une initiative audacieuse comme celle-ci, au niveau mondial, que nous éteindrons l ’ incendie et commencerons à raviver la confiance.
Come lui stesso ha osservato, è per l ’ appunto compito del FMI coordinare tale azione: solo con un ’ iniziativa coraggiosa, portata avanti su scala globale, riusciremo a spegnere l ’ incendio e a far nuovamente germogliare la fiducia.
Het is, zoals hij zei, de geëigende taak van het IMF om deze maatregelen te coördineren. Alleen met zo ’ n krachtig optreden, op mondiale basis, kunnen we de brand blussen en het vuur van het vertrouwen weer beginnen te ontsteken.
Koordynacja takich działań jest – jak powiedział – rolą MFW i tylko takie śmiałe posunięcie o zasięgu ogólnoświatowym pozwoli ugasić pożar i rozpocząć odzyskiwanie zaufania.
Cabe ao FMI, como referiu, coordenar a essa acção, e só com uma acção tão arrojada e de base mundial poderemos pôr fim à crise e restaurar a confiança.