Tout ces éléments forment un tout qui permet, me semble-t-il en tout cas, de donner une réponse cohérente.
All diese Bestandteile bilden ein Ganzes, das es uns meiner Meinung nach ermöglicht, auf kohärente Weise zu reagieren.
All these elements form a whole that enables us, in my view at least, to come up with a coherent response.
Todos estos elementos forman un conjunto que nos permite, en mi opinión, dar una respuesta coherente.
Tout ces éléments forment un tout qui permet, me semble-t-il en tout cas, de donner une réponse cohérente.
Tutti gli elementi menzionati formano un tutt ’ uno che permette, per lo meno a mio parere, di fornire una risposta coerente.
Al deze elementen vormen samen een geheel op basis waarvan we naar mijn mening tot een samenhangende respons kunnen komen.
Wszystkie te elementy stanowią całość, która przynajmniej według mnie pozwala nam na sformułowanie spójnej odpowiedzi.
Todos estes elementos formam um todo que nos permite, pelo menos quanto a mim, apresentar uma resposta coerente.
Toate aceste elemente formează un întreg care ne permite, cel puțin în opinia mea, să găsim un răspuns coerent.