Credo infine necessario un riferimento a quanto è successo e sta succedendo in molti paesi del Nord Africa, proprio per manifestare il nostro rifiuto di approcci di medio termine, incapaci di consentire una corretta gestione di eventi imprevisti o nuove politiche.
Schließlich denke ich, dass etwas über die Geschehnisse in vielen Staaten in Nordafrika gesagt werden muss, um einfach zu zeigen, dass wir mittelfristige Ansätze ablehnen, die nicht fähig sind, angemessen mit unerwarteten Ereignissen oder neuen Strategien umzugehen.
Lastly, I think something needs to be said about what has happened and what is happening in many countries in North Africa, simply to show that we reject medium-term approaches that are incapable of properly dealing with unexpected events or new policies.
Por último, creo que es necesario decir algo sobre lo que ha pasado y lo que está pasando en muchos países del Norte de África, simplemente para demostrar que rechazamos los planteamientos a medio plazo que son incapaces de hacer frente adecuadamente a acontecimientos inesperados o nuevas políticas.
Enfin, je pense qu ’ il convient de réagir à ce qui s ’ est passé et ce qui se passe encore dans bon nombre de pays en Afrique du Nord, simplement pour montrer que nous rejetons les approches à moyen terme qui sont incapables de traiter correctement les événements inattendus ou les nouvelles politiques.
Credo infine necessario un riferimento a quanto è successo e sta succedendo in molti paesi del Nord Africa, proprio per manifestare il nostro rifiuto di approcci di medio termine, incapaci di consentire una corretta gestione di eventi imprevisti o nuove politiche.
Ik acht het tot slot noodzakelijk te verwijzen naar wat er gebeurt en wat er is gebeurd in veel Noord-Afrikaanse landen, om te laten zien dat wij een aanpak voor de middellange termijn afwijzen, aangezien daarmee niet goed om kan worden gegaan met onvoorziene gebeurtenissen of nieuw beleid.
Uważam wreszcie, że należy skomentować wydarzenia mające miejsce w wielu krajach Afryki Północnej, aby wskazać, że odrzucamy strategie średnioterminowe, które nie zapewniają odpowiedniej reakcji na nieprzewidziane wydarzenia lub zmiany polityki.
Por último, considero ser necessário dizer algumas palavras sobre o que aconteceu e o que está a acontecer em muitos países do Norte de África, simplesmente para mostrar que rejeitamos abordagens de médio prazo que não permitem enfrentar de forma adequada acontecimentos inesperados ou novas políticas.
În ultimul rând, cred că trebuie spus ceva despre ceea ce s-a întâmplat și se întâmplă în numeroase țări din Africa de Nord, doar pentru a arăta că respingem abordările pe termen mediu care nu sunt capabile să facă față în mod corespunzător evenimentelor neașteptate sau politicilor noi.