successive Israeli Governments to kick Palestinians out of their homes and lands and to absorb by force – or by using legalistic tricks – as much of the Occupied Territories as possible into the state of Israel.
israelischen Regierungen, die Palästinenser aus ihren Häusern und von ihrem Land zu vertreiben und mit Gewalt – oder unter Anwendung juristischer Tricks – so viele der besetzten Gebiete wie möglich in den Staat Israel zu überführen.
successive Israeli Governments to kick Palestinians out of their homes and lands and to absorb by force – or by using legalistic tricks – as much of the Occupied Territories as possible into the state of Israel.
por los sucesivos Gobiernos israelíes de sacar a los palestinos de sus hogares y de sus tierras y anexionar por la fuerza — o empleando triquiñuelas jurídicas — la mayor cantidad posible de Territorios Ocupados al Estado de Israel.
gouvernements israéliens qui se sont succédés visant à jeter les Palestiniens hors de leurs foyers et hors de leur pays et à absorber par la force - ou par le biais d ’ astuces légalistes - autant de Territoires occupés que possible au sein de l ’ État d ’ Israël.
condotta dai diversi governi israeliani che si sono succeduti, una politica che vuole cacciare i palestinesi dalle proprie abitazioni e dalla propria terra per annettere con la forza – o con quale espediente legalistico – la maggior parte possibile dei Territori occupati allo Stato di Israele.
achtereenvolgende Israëlische regeringen om Palestijnen uit hun huizen en van hun land te jagen en om met geweld – of door het gebruik van juridische trucjes - zoveel mogelijk bezette gebieden op te nemen in de staat van Israël.
to kontynuacja polityki kolejnych rządów izraelskich zmierzająca ku wyrzuceniu Palestyńczyków z ich domów i ziemi i wcieleniu siłą – lub też poprzez użycie sztuczek prawnych – tak dużej części terytoriów okupowanych, jak to tylko możliwe, do państwa Izrael.
sucessivos governos de Israel de expulsar palestinianos das suas casas e terras e de integrar no Estado de Israel, à força – ou com chicanas legais –, parte tão grande quanto possível dos Territórios Ocupados.