În noua sa postură de vicepreședinte, din păcate, domnul Tökes a intensificat mesajele extremiste și șovine, mergând până la instigări la acțiuni de stradă pentru obținerea autonomiei teritoriale etnice în unele zone ale României, fapt care reprezintă un atac grav la integritatea unui stat membru al Uniunii Europene.
In seiner neuen Position als Vizepräsident wurde der Ton von Herrn Tőkés extremistischen, chauvinistischen Botschaften bedauerlicherweise noch härter und es kam sogar so weit, dass er Straßenaktionen zur Unterstützung ethnischer territorialer Autonomie in bestimmten Gebieten Rumäniens initiierte. Dieses Verhalten markiert einen ernsten Angriff auf die Integrität eines Mitgliedstaates der Europäischen Union.
In his new post as Vice-President, Mr Tőkés has regrettably hardened the tone of his extremist, chauvinist messages, going as far as to initiate street actions in support of achieving ethnic territorial autonomy in certain areas in Romania. This move marks a serious attack against the integrity of a European Union Member State.
En su nuevo cargo como Vicepresidente, el señor Tőkés, lamentablemente, ha endurecido el tono de sus mensajes chovinistas y extremistas, llegando incluso a iniciar acciones de calle como apoyo para conseguir la autonomía territorial étnica en determinadas zonas de Rumanía. Este movimiento supone un grave atentado contra la integridad de un Estado miembro de la Unión Europea.
À son nouveau poste de vice-président, M. Tőkés a malheureusement durci le ton de ses messages extrémistes et chauvins, allant jusqu ’ à lancer des actions de rue en soutien à l ’ autonomie territoriale ethnique de certaines régions de Roumanie. Cette manœuvre constitue une grave atteinte à l ’ intégrité d ’ un État membre de l ’ Union européenne.
Nel suo nuovo incarico di Vicepresidente, l ’ onorevole Tőkés sfortunatamente ha inasprito i toni nei suoi messaggi estremisti e chauvinisti, arrivando ad organizzare manifestazioni in piazza a sostegno dell ’ autonomia territoriale ed etnica di certe zone della Romania. Questa mossa rappresenta un grave attacco contro l ’ integrità di uno Stato membro dell ’ Unione europea.
Niestety, pan Tőkés na nowym stanowisku wiceprzewodniczącego zaostrzył swój ekstremistyczny i szowinistyczny ton, posuwając się nawet do inicjowania protestów ulicznych na znak poparcia etnicznej i terytorialnej autonomii niektórych obszarów w Rumunii. Takie działania to poważny atak na integralność państwa członkowskiego Unii Europejskiej.
No exercício do seu novo cargo de Vice-Presidente, László Tőkés tem endurecido, lamentavelmente, o tom das suas mensagens extremistas e chauvinistas, chegando ao ponto de intentar acções de rua em apoio da consecução da autonomia territorial em razão da etnia em determinadas regiões da Roménia. Esta iniciativa constitui um grave atentado contra a integridade de um Estado-Membro da União Europeia.
În noua sa postură de vicepreședinte, din păcate, domnul Tökes a intensificat mesajele extremiste și șovine, mergând până la instigări la acțiuni de stradă pentru obținerea autonomiei teritoriale etnice în unele zone ale României, fapt care reprezintă un atac grav la integritatea unui stat membru al Uniunii Europene.