Primero, en el Consejo del año pasado, en octubre, se dio el sí político, la confianza política a esa macrosupervisión y, en diciembre, a la microsupervisión y al conjunto del paquete legislativo.
Zunächst sprach der Rat im Oktober letzten Jahres seine politische Zustimmung und sein politisches Vertrauen bezüglich dieser makroprudentiellen Aufsicht und im Dezember hinsichtlich der makroprudentiellen Aufsicht und des gesamten Legislativpakets aus.
Firstly, last year in October, the Council gave political affirmation, and political confidence to that macrosupervision, and, in December, to microsupervision and the whole legislative package.
Primero, en el Consejo del año pasado, en octubre, se dio el sí político, la confianza política a esa macrosupervisión y, en diciembre, a la microsupervisión y al conjunto del paquete legislativo.
Tout d ’ abord, l ’ année dernière en octobre, cette macrosurveillance a reçu l ’ aval politique et la confiance politique du Conseil. Ensuite, en décembre, cela fut le tour de la microsurveillance et de tout le paquet législatif.
In primo luogo, lo scorso anno a ottobre il Consiglio ha dato un consenso politico e la fiducia politica a questa macrosupervisione, e a dicembre alla microsupervisione e all ’ intero pacchetto legislativo.
Eerst heeft hij in oktober vorig jaar zijn politieke fiat en zijn politieke vertrouwen gegeven aan het macroprudentiële toezicht, en in december aan het microprudentiële toezicht en aan het gehele wetgevingspakket.
Po pierwsze, w ubiegłym roku, w październiku, Rada wyraziła polityczną zgodę na nadzór makroostrożnościowy, a w grudniu na nadzór mikroostrożnościowy i cały pakiet, a także zapewniła swoje poparcie polityczne.
Em primeiro lugar, no ano passado, em Outubro, o Conselho deu o sim político e a confiança política a essa macrosupervisão, e, em Dezembro, à microsupervisão e ao conjunto do pacote legislativo.
În primul rând, anul trecut în octombrie, Consiliul a afirmat politic şi a dat încredere politică pentru supravegherea macro, şi în decembrie, pentru supravegherea micro şi întregul pachet legislativ.