Frau Präsidentin, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Armut und soziale Ausgrenzung verletzen die Menschenwürde, also auch grundlegende Menschenrechte.
Frau Präsidentin, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Armut und soziale Ausgrenzung verletzen die Menschenwürde, also auch grundlegende Menschenrechte.
Madam President, ladies and gentlemen, poverty and social exclusion violate human dignity, in other words, fundamental human rights.
Señora Presidenta, Señorías, la pobreza y la exclusión social son una afrenta a la dignidad humana, en otras palabras, a los derechos humanos fundamentales.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la pauvreté et l ’ exclusion sociale sont des violations de la dignité humaine ou, en d ’ autres termes, des droits humains fondamentaux.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, la povertà e l ’ esclusione sociale violano la dignità umana, in altre parole i diritti umani fondamentali.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, armoede en sociale uitsluiting schenden de menselijke waardigheid, met andere woorden de fundamentele mensenrechten.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Ubóstwo i wykluczenie społeczne narusza godność ludzką, innymi słowy, godzi w podstawowe prawa człowieka.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a pobreza e a exclusão social violam a dignidade humana ou, por outras palavras, os direitos humanos fundamentais.
Doamnă președintă, doamnelor și domnilor, sărăcia și excluziunea socială încalcă demnitatea umană, cu alte cuvinte drepturile fundamentale ale omului.