Señor Presidente, la aprobación de la presente Directiva, como primera respuesta a la crisis financiera de agosto de 2007, no debe retrasarse.
Herr Präsident! Als erste Reaktion auf die Finanzkrise von August 2007 sollte die Verabschiedung dieser Richtlinie nicht verzögert werden.
Mr President, as a first response to the financial crisis of August 2007, the adoption of this directive should not be delayed.
Señor Presidente, la aprobación de la presente Directiva, como primera respuesta a la crisis financiera de agosto de 2007, no debe retrasarse.
Monsieur le Président, en première réaction à la crise financière d ’ août 2007, l ’ adoption de la présente directive ne devrait pas tarder.
Signor Presidente, l ’ adozione della direttiva non dovrebbe subire ulteriori ritardi, visto che si tratta della prima risposta alla crisi dell ’ agosto 2007.
Mijnheer de Voorzitter, de aanneming van de onderhavige richtlijn is onze eerste reactie op de financiële crisis van augustus 2007 en mag niet worden vertraagd.
Panie przewodniczący! Przyjęcie omawianej dyrektywy – jako pierwsza reakcja na kryzys finansowy z sierpnia 2007 roku – nie powinno być opóźnione.
Senhor Presidente, a aprovação desta directiva, como primeira resposta à crise financeira de Agosto de 2007, não deverá ser atrasada.
Domnule preşedinte, ca prim răspuns la criza financiară din august 2007, adoptarea acestei directive nu trebuie să întârzie.