Signor Presidente, onorevoli colleghi, deve essere una priorità politica del Parlamento europeo quella di contribuire al pieno successo del prossimo vertice di Barcellona, dopo due anni di stallo dalla conferenza di Parigi del 2008.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, eine der politischen Prioritäten des Europäischen Parlaments muss sein, dazu beizutragen, den bevorstehenden Gipfel von Barcelona zu einem vollen Erfolg zu führen, nachdem die Situation seit dem Gipfel von Paris 2008 zwei Jahre lang festgefahren war.
Mr President, ladies and gentlemen, one of the European Parliament ’ s political priorities must be to help make the forthcoming Barcelona Summit a full success, following two years of deadlock since the Paris Summit of 2008.
Señor Presidente, Señorías, una de las prioridades políticas del Parlamento Europeo debe ser contribuir a que la próxima Cumbre de Barcelona sea todo un éxito, después de los dos años de bloqueo tras la Cumbre de París de 2008.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l ’ une des priorités politiques du Parlement européen doit être de contribuer à la réussite du prochain sommet de Barcelone, après deux ans de blocage depuis le sommet de Paris de 2008.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, deve essere una priorità politica del Parlamento europeo quella di contribuire al pieno successo del prossimo vertice di Barcellona, dopo due anni di stallo dalla conferenza di Parigi del 2008.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het bijdragen aan het volledig slagen van de komende topbijeenkomst in Barcelona moet een politieke prioriteit zijn voor het Europees Parlement, na twee jaar stilte sinds de topbijeenkomst in Parijs van 2008.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Jednym z politycznych priorytetów Parlamentu Europejskiego musi być wspieranie dążeń do pełnego powodzenia nadchodzącego szczytu w Barcelonie, które zakończy okres niemocy trwający od dwóch lat, czyli od szczytu paryskiego w 2008 roku.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, uma das prioridades políticas do Parlamento Europeu deve ser a de contribuir para fazer da próxima Cimeira de Barcelona um verdadeiro êxito, após dois anos de impasse desde a realização da Cimeira de Paris de 2008.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, una dintre priorităţile politice ale Parlamentului European trebuie să fie să ajutăm viitorul summit de la Barcelona să fie un succes deplin, în urma impasului prin care trecem de doi ani, începând cu summitul de la Paris din 2008.