The Commission will also provide for the mutual recognition of protection measures, which will benefit especially victims suffering repeated violence from a spouse, partner or member of their close family.
Die Kommission wird auch die gegenseitige Anerkennung der Schutzmaßnahmen gewährleisten, um insbesondere diejenigen Opfer zu unterstützen, die unter wiederholten gewalttätigen Übergriffen durch Ehemänner, Partner oder enge Familienmitglieder leiden.
The Commission will also provide for the mutual recognition of protection measures, which will benefit especially victims suffering repeated violence from a spouse, partner or member of their close family.
La Comisión también dispondrá el reconocimiento mutuo de las medidas de protección, que beneficiará especialmente a las víctimas de violencia reiterada por parte del cónyuge, pareja o algún miembro de su familia cercana.
La Commission prévoira également la reconnaissance mutuelle des mesures de protection, laquelle profitera surtout aux victimes de violences répétées de la part de leur conjoint, de leur partenaire ou d ’ un membre de leur proche famille.
La Commissione inoltre intende garantire il riconoscimento reciproco delle misure di protezione in modo da favorire soprattutto le vittime che hanno subito violenze ripetute dal coniuge, dal compagno o da un familiare.
De Commissie zal ook voorzien in de wederzijdse erkenning van beschermingsmaatregelen, wat speciaal ten goede zal komen aan slachtoffers van herhaald geweld door een echtgenoot, partner of direct familielid.
Komisja przewiduje również wzajemne uznawanie środków ochrony, co będzie korzystne szczególnie dla ofiar cierpiących z powodu powtarzającej się przemocy ze strony współmałżonka, partnera lub członka bliskiej rodziny.
A Comissão contemplará igualmente o reconhecimento mútuo de medidas de protecção, que beneficiará especialmente as vítimas de violência reiterada por parte de um cônjuge, parceiro ou membro do núcleo familiar restrito.
De asemenea, Comisia va asigura recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție, de care vor beneficia în special victimele supuse unor violențe repetate din partea soțului, partenerului sau unei rude apropiate.