The services of my colleague, Mrs Fischer Boel, will work hard with the European Parliament and the Council to ensure that this is the case.
Die Dienststellen meiner Kollegin, Frau Fischer Boel, werden intensiv mit dem Europäischen Parlament und dem Rat zusammenarbeiten, um dies sicherzustellen.
The services of my colleague, Mrs Fischer Boel, will work hard with the European Parliament and the Council to ensure that this is the case.
Los servicios de mi colega, la señora Fischer, trabajarán duro con el Parlamento Europeo y el Consejo para garantizar que así sea.
Les services de ma collègue M Fischer Boel travailleront avec le Parlement européen et avec le Conseil pour faire en sorte que ce soit le cas.
I servizi della mia collega, il commissario Fischer Boel, collaboreranno strettamente con il Parlamento europeo e il Consiglio per accertarsi che ciò accada.
De diensten van mijn collega, mevrouw Fischer Boel, zullen samen met het Europees Parlement en de Raad hard werken om hiervoor te zorgen.
Służby podlegające mojej koleżance, pani Fischer Boel, będą intensywnie współpracować z Parlamentem i Radą w celu zagwarantowania, aby tak się stało.
Os serviços da minha colega, a senhora Comissária Fischer Boel, colaborarão com o Parlamento Europeu e com o Conselho para assegurar que isso se verifica.