exigências legislativas a este Parlamento, mas aumentar em 8 milhões de euros os recursos dos deputados para contratação de assistentes que, no próximo ano, não serão 8, mas 16
Anforderungen an das Parlament stellt. Die Erhöhung der Ressourcen der Abgeordneten zur Anstellung von Assistenten um 8 Mio. EUR bedeutet allerdings, dass es im nächsten Jahr nicht mehr 8 Mio. sondern 16 Mio. sein werden,
legislative demands of Parliament. Increasing MEPs ’ funds for hiring assistants by EUR 8 million, however, means that next year, it will not be 8 million, but 16 million, and this
exigencias legislativas para el Parlamento. Sin embargo, incrementar en 8 millones de euros los fondos disponibles para que los diputados al Parlamento Europeo puedan contratar ayudantes significa que este año la cifra total ascenderá a 16 millones y no a 8 millones, lo que resulta claramente excesivo,
augmentation du personnel affecté aux commissions et aux groupes parlementaires et qui a été portée à 4 millions d ’ euros, peut être justifiée par les nouvelles exigences législatives que prévoit le traité de Lisbonne pour le Parlement. Mais l ’ augmentation de 8 millions d ’ euros de la dotation affectée aux députés européens pour engager des assistants signifie que l ’ année prochaine, ce montant sera de 16 millions et non plus 8 millions, ce qui, à l
Parlamento, dal punto di vista legislativo. Se quest ’ anno aumentiamo i fondi destinati all ’ assunzione degli assistenti dei parlamentari di 8 milioni di euro, significa che l ’ anno prossimo ne avremo investiti già 16, cifra palesemente eccessiva dal momento che,
eisen stelt aan het Parlement. Maar het budget van de Parlementsleden om assistenten aan te nemen met acht miljoen euro verhogen betekent dat het volgend jaar geen acht miljoen maar zestien miljoen zal bedragen,
wymogi legislacyjne przed Parlamentem. Jednakże zwiększenie funduszy posłów do PE na zatrudnianie asystentów o kwotę 8 milionów euro oznacza, że w przyszłym roku nie będzie to 8, lecz 16 milionów, a
exigências legislativas a este Parlamento, mas aumentar em 8 milhões de euros os recursos dos deputados para contratação de assistentes que, no próximo ano, não serão 8, mas 16
resurselor umane pentru comisiile şi grupurile parlamentare la suma de 4 milioane de euro se poate justifica prin prisma noilor cerinţe legislative din partea Parlamentului, prevăzute de Tratatul de la Lisabona. Cu toate acestea, majorarea fondurilor deputaţilor pentru angajarea asistenţilor cu 8 milioane de euro înseamnă că în anul următor, aceasta nu va fi de 8 milioane, ci de 16 milioane, ceea ce este în