Le proposte del Consiglio pongono alcuni interrogativi molto seri, ne hanno parlato tutti gli altri relatori prima di me.
Die Vorschläge des Rates werfen, wie meine Vorrednerinnen und Vorredner ausnahmslos gesagt haben, einige sehr ernste Fragen auf.
The Council ’ s proposals pose some very serious questions, as all the other rapporteurs have said before me.
Las propuestas del Consejo plantean cuestiones muy serias, como ya han dicho todos los ponentes anteriores.
Les propositions du Conseil posent certaines questions très graves, comme tous les rapporteurs l ’ ont déclaré avant moi.
Le proposte del Consiglio pongono alcuni interrogativi molto seri, ne hanno parlato tutti gli altri relatori prima di me.
De Raadsvoorstellen roepen bij ons enkele zeer grote vraagtekens op, waar alle sprekers die mij voor zijn gegaan het al over hebben gehad.
Wnioski Rady stawiają pewne bardzo ważne kwestie, jak to stwierdzili wszyscy pozostali sprawozdawcy przede mną.
As propostas do Conselho levantam algumas questões muito sérias, como todos os outros relatores disseram antes de mim.