In particular, I call on the Commission to remind Cambodia not to use new NGO regulations to restrict the opposition and civil society.
Insbesondere rufe ich die Kommission auf, Kambodscha daran zu erinnern, die neuen NRO-Bestimmungen nicht zu verwenden, um die Opposition und die Zivilgesellschaft einzuschränken.
In particular, I call on the Commission to remind Cambodia not to use new NGO regulations to restrict the opposition and civil society.
En particular, solicito a la Comisión que le recuerde a Camboya que no utilice nuevos reglamentos relativos a las ONG para restringir a la oposición y la sociedad civil.
J ’ invite en particulier la Commission à rappeler au Cambodge de ne pas profiter des nouvelles réglementations sur les ONG pour restreindre les activités de l ’ opposition et de la société civile.
Chiedo, in particolare, alla Commissione di raccomandare alla Cambogia di non servirsi delle nuove norme sulle ONG per limitare la libertà di azione dell'opposizione e della società civile.
Ik wil in het bijzonder de Commissie verzoeken er bij Cambodja op aan te dringen dat het geen nieuwe ngo-regels moet gebruiken om de oppositie en het maatschappelijk middenveld te beperken.
W szczególności wzywam Komisję do przypomnienia władzom Kambodży, żeby nie wykorzystywały nowych przepisów dotyczących organizacji pozarządowych do ograniczania działalności opozycji i społeczeństwa obywatelskiego.
Insto, em particular, a Comissão a persuadir o Camboja a não utilizar os novos regulamentos relativos às ONG para limitar a acção da oposição e da sociedade civil.
În special, solicit Comisiei să-i transmită Cambodgiei să nu aplice noua legislație în materie de ONG-uri pentru a constrânge opoziția și societatea civilă.