Ecco, questo è semplicemente intollerabile, quando sappiamo che esistono dei poteri di legislatori nell ’ Unione europea e il diritto di conoscere, per i cittadini, è durante tutta la fase del processo legislativo.
Dieser Umstand kann so nicht einfach toleriert werden, wenn wir uns darüber im Klaren sind, dass die Europäische Union gesetzgeberische Befugnisse hat und die Bürger ein Recht haben auf Information über das gesamte Gesetzgebungsverfahren hinweg.
This simply cannot be tolerated when we know that the European Union has legislative powers and citizens have a right to information throughout the entire legislative process.
Sencillamente, esto no se puede tolerar cuando somos conscientes de que la Unión Europea tiene poderes legislativos y de que los ciudadanos tienen derecho a la información durante todo el proceso legislativo.
C ’ est tout bonnement inacceptable, dès lors que l ’ Union européenne dispose de pouvoirs législatifs et que les citoyens ont le droit d ’ être informés tout au long de la procédure législative.
Ecco, questo è semplicemente intollerabile, quando sappiamo che esistono dei poteri di legislatori nell ’ Unione europea e il diritto di conoscere, per i cittadini, è durante tutta la fase del processo legislativo.
Kijk, dat is gewoonweg onaanvaardbaar als we weten dat de Europese Unie wetgevende macht heeft en de burgers hebben het recht op informatie tijdens de hele fase van het wetgevende proces.
Nie można w ogóle tolerować takie sytuacji, kiedy wiemy, że Unia Europejska ma uprawnienia prawodawcze, a obywatele mają prawo do informacji w trakcie całego procesu legislacyjnego.
Esta situação não pode ser tolerada quando sabemos que a União Europeia tem poderes legislativos e os cidadãos têm o direito à informação ao longo de todo o processo legislativo.
Acest lucru nu poate fi acceptat atunci când ştim că Uniunea Europeană are puteri legislative şi că cetăţenii au dreptul la informaţie de-a lungul întregului proces legislativ.