With these two comments, which I am sure will be taken in the spirit in which they are intended, I would just like to say that I wish the rapporteur every success and thank her again for this report.
Mit diesen beiden Anmerkungen, die sicherlich so verstanden werden, wie sie gemeint waren, möchte ich nur sagen, dass ich der Berichterstatterin allen Erfolg wünsche und Ihr erneut für diesen Bericht danke.
With these two comments, which I am sure will be taken in the spirit in which they are intended, I would just like to say that I wish the rapporteur every success and thank her again for this report.
Junto a estos dos comentarios, que estoy seguro de que serán recibidos con la intención que persiguen, quiero expresar mis mejores deseos a la ponente y reiterar mi agradecimiento por su informe.
Par ces deux commentaires, dont je suis sûr qu ’ ils seront interprétés dans l ’ esprit qui est le leur, je veux seulement dire que je souhaite bonne chance à la rapporteure, et je la remercie une nouvelle fois pour ce rapport.
Con questi miei due commenti, che – ne sono sicuro – saranno accolti con lo spirito giusto, vorrei augurare alla relatrice il successo che merita e ringraziarla ancora una volta per la relazione da lei presentata.
Met deze twee opmerkingen, die – dat weet ik zeker – zullen worden opgevat op de wijze waarop ze zijn bedoeld, wil ik de rapporteur alle succes wensen en haar nogmaals bedanken voor dit verslag.
Poprzez te dwie uwagi, które mam nadzieję zostaną zrozumiane zgodnie z ich intencją, pragnę powiedzieć, że życzę sprawozdawczyni wielu sukcesów i jeszcze raz dziękuję za to sprawozdanie.
Com estes dois comentários, e tenho a certeza de que serão bem compreendidos, gostaria apenas de dizer que desejo todo o sucesso à relatora e de lhe agradecer mais um vez este relatório.
Cu aceste două comentarii, care sunt sigur că vor fi înţelese în spiritul în care sunt intenţionate, aş dori să mai precizez doar că doresc succes raportoarei şi-i mulţumesc din nou pentru acest raport.