Cetățenii din Moldova vor decide de fapt nu doar între diverse forțe politice ci și între continuarea drumului european sau întreruperea lui.
Die Bürgerinnen und Bürger der Republik Moldau werden in der Tat nicht nur zwischen verschiedenen politischen Kräften entscheiden, sondern auch zwischen der Fortsetzung oder der Aufgabe ihres Weges nach Europa.
Moldova ’ s citizens will actually decide not only between different political forces, but also between continuing and abandoning its path towards Europe.
Los ciudadanos de Moldova realmente decidirán no solo entre distintas fuerzas políticas, sino también entre continuar o abandonar su camino hacia Europa.
En effet, les citoyens moldaves choisiront entre les différentes forces politiques, mais aussi entre la poursuite et l ’ abandon de l ’ itinéraire européen du pays.
De burgers van Moldavië zullen in feite niet alleen een keuze maken tussen verschillende politieke machtsblokken, maar ook tussen de voortzetting van zijn weg naar Europa en het einde van de toenadering.
Obywatele Mołdawii będą wybierać nie tylko między różnymi siłami politycznymi, ale także między kontynuowaniem drogi ku Europie i rezygnacją z tej drogi.
Com efeito, os cidadãos moldavos irão não só fazer uma escolha entre diferentes forças políticas, mas também decidir se a Moldávia continua na via da integração europeia ou se abandona esse caminho.
Cetățenii din Moldova vor decide de fapt nu doar între diverse forțe politice ci și între continuarea drumului european sau întreruperea lui.