» Soyez, Monsieur le Président, un acteur politique, et venez chercher ici des soutiens politiques que nous vous donnerons.
’ Herr Van Rompuy, seien Sie ein politischer Akteur und suchen Sie hier nach politischer Unterstützung; wir werden Sie Ihnen gewähren.
Mr Van Rompuy, be a political actor, and come and look for political support here; we will give it to you.
Señor Van Rompuy, actúe como agente político y venga aquí para conseguir apoyo político; nosotros se lo daremos.
» Soyez, Monsieur le Président, un acteur politique, et venez chercher ici des soutiens politiques que nous vous donnerons.
Presidente Van Rompuy, si comporti da attore politico, e venga a cercare qui il sostegno politico; glielo concederemo.
Mijnheer Van Rompuy, wees een politieke actor, en kom hier vragen om politieke steun; wij zullen u deze geven.
Panie van Rompuy! Niech pan będzie politycznym podmiotem, który przychodzi do nas po polityczne wsparcie; my go panu udzielimy.
Senhor Presidente, seja um actor político e venha procurar aqui os apoios políticos, pois nós dar-lhos-emos.