Aş vrea, de asemenea, să subliniez faptul că discuţia pe care o avem se produce în contextul în care se discută o a doua revizuire a Acordului de la Cotonou; Uganda este parte, şi acest acord prevede în mod foarte clar necesitatea respectării drepturilor omului.
Ich möchte auch betonen, dass die Diskussion, die wir hier führen, in einem Kontext stattfindet, indem die zweite Überprüfung des Cotonou-Abkommens besprochen wird. Uganda ist Teil davon und dieses Abkommen besagt sehr deutlich, dass Menschenrechte eingehalten werden müssen.
I would also like to stress that the discussion we are having is taking place in the context where the second review of the Cotonou Agreement is being discussed. Uganda is a party to this, and this agreement very clearly sets out the need to respect human rights.
También me gustaría destacar que el debate que estamos sosteniendo tiene lugar al tiempo en que se está discutiendo la segunda revisión del Acuerdo de Cotonou. Uganda forma parte de él, y este acuerdo es muy claro en la necesidad de respetar los derechos humanos.
Je voudrais également souligner que le débat d ’ aujourd ’ hui a lieu alors qu ’ une deuxième révision de l ’ accord de Cotonou est actuellement en cours de discussion. L ’ Ouganda est partie à cet accord et celui-ci dispose très clairement que les droits de l ’ homme doivent être respectés.
Vorrei anche ribadire che il presente dibattito ha luogo nel contesto della discussione di una seconda revisione dell ’ accordo di Cotonou. L ’ Uganda ne fa parte, e questo accordo stabilisce chiaramente la necessità di rispettare i diritti umani.
Ik wil ook benadrukken dat onze discussie plaatsvindt tegen de achtergrond van de bespreking van de tweede herziening van de Overeenkomst van Cotonou. Oeganda is partij bij deze Overeenkomst, waarin zeer duidelijk staat vastgelegd dat de mensenrechten moeten worden geëerbiedigd.
Pragnę także podkreślić, że ta debata toczy w kontekście omawianego drugiego przeglądu umowy z Kotonu. Uganda jest jej stroną, a w umowie tej bardzo wyraźnie wskazuje się na potrzebę przestrzegania praw człowieka.
Gostaria de salientar que o debate que travamos ocorre no contexto da discussão sobre a segunda revisão do Acordo de Cotonu. O Uganda é parte deste Acordo, que estabelece muito claramente a necessidade de se respeitarem os direitos humanos.
Aş vrea, de asemenea, să subliniez faptul că discuţia pe care o avem se produce în contextul în care se discută o a doua revizuire a Acordului de la Cotonou; Uganda este parte, şi acest acord prevede în mod foarte clar necesitatea respectării drepturilor omului.