constitucional y poder convocar unas elecciones democráticas libres y transparentes que permitan participar a todos los movimientos y dirigentes políticos de manera libre y permitan al pueblo malgache decidir su futuro.
verfassungsmäßige Ordnung wiederherstellen und zu freien und transparenten demokratischen Wahlen aufrufen, an denen alle politischen Bewegungen und Führer frei teilnehmen können, damit das Volk von Madagaskar über seine Zukunft selbst entscheiden kann.
constitutional order and call free and transparent democratic elections that allow all political movements and leaders to participate freely and let the Malagasy people decide their future.
constitucional y poder convocar unas elecciones democráticas libres y transparentes que permitan participar a todos los movimientos y dirigentes políticos de manera libre y permitan al pueblo malgache decidir su futuro.
constitutionnel, et appeler à des élections libres, ouvertes et transparentes, conformes aux normes démocratiques auxquelles puissent participer librement tous les partis politiques et dirigeants, et qui laissent au peuple malgache le soin de décider de son avenir.
costituzionale e indire elezioni democratiche, libere e trasparenti, che permettano a tutti i movimenti e leader politici di parteciparvi senza restrizioni, in modo che i cittadini malgasci possano decidere del proprio futuro.
grondwettelijke orde te herstellen en op te roepen tot vrije, transparante en democratische verkiezingen die alle bewegingen en politieke leiders in staat stellen om vrij deel te nemen en die Madagaskische volk zijn eigen toekomst laten bepalen.
konstytucyjnego, do osiągnięcia takiego porozumienia pomiędzy partiami, które umożliwi powstanie neutralnego, opierającego się na konsensusie i składającego się z przedstawicieli wszystkich stron rządu tymczasowego, który zorganizowałby wolne i przejrzyste, demokratyczne wybory, dające możliwość swobodnego uczestnictwa wszystkim ruchom i przywódcom politycznym oraz pozwalające mieszkańcom Madagaskaru zadecydować o własnej przyszłości.
constitucional e convocar eleições democráticas livres e transparentes que permitam a participação livre de todos os movimentos e dirigentes políticos e possibilitem que o povo malgaxe decida sobre o seu futuro.
și de a solicita alegeri democratice, libere și transparente, care să permită tuturor mișcărilor politice și liderilor să participe liber și să lase poporul malgaș să își decidă viitorul.