En todas las ocasiones hemos señalado que la práctica pacífica de la religión es un derecho y que no puede considerarse nunca como una amenaza para el Estado.
Bei allen Gelegenheiten haben wir gesagt, dass die friedliche Religionsausübung ein Recht ist, und dass sie nicht als eine Gefahr für den Staat angesehen werden sollte.
On all these occasions, we have said that the peaceful practice of religion is a right and that it should never be considered as a threat to the State.
En todas las ocasiones hemos señalado que la práctica pacífica de la religión es un derecho y que no puede considerarse nunca como una amenaza para el Estado.
En toutes ces occasions, nous avons dit que la pratique pacifique d ’ une religion constitue un droit et qu ’ elle ne devrait jamais être considérée comme une menace pour l ’ État.
Abbiamo sempre sostenuto che la pratica della religione è un diritto e che non dovrebbe essere mai considerata come una minaccia allo Stato.
In alle gevallen hebben we gezegd dat de vreedzame beoefening van een religie een recht is en nooit als een bedreiging van de staat mag worden beschouwd.
Przy każdej okazji głosiliśmy, że pokojowe praktykowanie religii jest prawem człowieka i że nie powinno być nigdy postrzegane jako zagrożenie wobec państwa.
Em todas estas ocasiões, afirmámos que a prática pacífica da religião é um direito e não deve, em caso algum, ser considerado uma ameaça para o Estado.
Cu toate aceste ocazii, am afirmat că practicarea paşnică a religiei este un drept şi că nu ar trebui considerată niciodată ca fiind o ameninţare la adresa statului.