Nous ne sous-estimons pas l ’ utilité des données chiffrées et de la pression qui résulte de la mise en avant des bons et des mauvais élèves de l ’ Union, mais la Commission
Wir unterschätzen die Nützlichkeit der Statistik und den Druck nicht, der von der Zurschaustellung der guten und schlechten Schüler der EU kommt, aber unserer Meinung nach sollte die Kommission
We do not underestimate the usefulness of the statistical data and the pressure that comes from promoting the EU ’ s good and bad students, but in our opinion, the Commission
No subestimamos la utilidad de los datos estadísticos y la presión que se deriva de estimular a los buenos y malos alumnos de la UE, pero, en nuestra opinión, la Comisión
Nous ne sous-estimons pas l ’ utilité des données chiffrées et de la pression qui résulte de la mise en avant des bons et des mauvais élèves de l ’ Union, mais la Commission
Wij onderschatten niet hoe nuttig de statistische gegevens zijn en hoeveel druk de aanwijzing van de goede en slechte leerlingen van de EU met zich meebrengt, maar wij vinden dat de Commissie
Nie chodzi o to, że nie doceniamy użyteczności danych statystycznych i presji, której źródłem jest promowanie w UE dobrych i złych uczniów, uważamy jednak, że Komisja
Não subestimamos a utilidade dos dados estatísticos e a pressão resultante da promoção dos bons e dos maus alunos da UE, mas a Comissão deveria, em
Nu subestimăm utilitatea datelor statistice şi presiunea care rezultă din promovarea studenţilor buni şi mai puţin buni ai UE, însă, după părerea noastră, Comisia