These measures are nothing less than an attempt to establish a Soviet-style command economy, and we all know how well that worked.
Diese Maßnahmen sind nur ein Versuch, eine Planwirtschaft nach sowjetischem Vorbild einzurichten, und wir wissen alle, wie gut das funktioniert hat.
These measures are nothing less than an attempt to establish a Soviet-style command economy, and we all know how well that worked.
Estas medidas no son más que un intento de establecer una economía dirigida al estilo soviético, y todos sabemos lo bien que funcionó aquello.
Ces mesures ne sont rien d ’ autre qu ’ une tentative d ’ imposer une économie planifiée de type soviétique et nous savons tous comment cela a fini.
Queste misure non sono nient ’ altro che un tentativo di instaurare un controllo economico di tipo sovietico e tutti sappiamo quale fine abbia fatto quel modello.
Deze maatregelen zijn niets minder dan een poging een geleide economie in sovjetstijl te realiseren, en wij weten allemaal hoe goed die functioneerde.
Te środki są niczym innym jak próbą przywrócenia gospodarki sterowanej w sowieckim stylu, a wszyscy wiemy, jak „dobrze ” ten system działał.
Essas medidas são nada menos que uma tentativa de criar uma economia centralizada ao estilo soviético, e todos sabemos como isso funcionou.
Aceste măsuri nu sunt altceva decât o încercare de a stabili un stil sovietic de a comanda economia, şi ştim cu toţii cât de bine a funcţionat acesta.