W przeciwieństwie do poprzednich lat Parlament Europejski przyjmie swoje czytanie, które nie wykracza, jeżeli chodzi o zaplanowane kwoty, poza wieloletnią perspektywę finansową.
Im Gegensatz zu vergangenen Jahren wird das Europäische Parlament seine Lesung annehmen, die im Hinblick auf die geplanten Summen nicht über die mehrjährige finanzielle Vorausschau hinausgeht.
In contrast to previous years, the European Parliament will adopt its reading, which does not go beyond, in terms of planned amounts, the multiannual financial perspective.
A diferencia de años anteriores, el Parlamento Europeo aprobará su posición, que no trasciende las cantidades previstas en las perspectivas financieras plurianuales.
Contrairement aux années précédentes, le Parlement européen adoptera sa lecture, qui n ’ ira pas au-delà, en termes de montants prévus, de la perspective financière pluriannuelle.
A differenza di quanto avveniva negli anni scorsi, il Parlamento europeo adotterà la sua lettura, che non oltrepassa, in termini di importi previsti, la prospettiva finanziaria pluriennale.
In tegenstelling tot de voorbije jaren zal het Europees Parlement zijn lezing aannemen zonder dat deze lezing het meerjarig financieel kader overschrijdt, voor zover het over de geplande bedragen gaat.
W przeciwieństwie do poprzednich lat Parlament Europejski przyjmie swoje czytanie, które nie wykracza, jeżeli chodzi o zaplanowane kwoty, poza wieloletnią perspektywę finansową.
Ao contrário dos anos anteriores, o Parlamento Europeu irá aprovar a sua leitura, a qual não ultrapassa, em termos de montantes previstos, as perspectivas financeiras plurianuais.
Contrar anilor trecuți, Parlamentul European își va adopta lectura, care nu depășește, în ceea ce privește cantitățile planificate, perspectiva financiară multianuală.