Herr Kollege Vigenin, Sie haben ja hier als Berichterstatter und nicht als Wahlredner gesprochen.
Herr Kollege Vigenin, Sie haben ja hier als Berichterstatter und nicht als Wahlredner gesprochen.
Mr President, Mr Vigenin, you have spoken here as the rapporteur and not as an ordinary speaker.
Señor Presidente, señor Vigenin, ha intervenido como ponente y no como un simple orador.
Monsieur le Président, Monsieur Vigenin, vous vous êtes exprimé ici en tant que rapporteur et non en tant qu ’ orateur ordinaire.
Signor Presidente, onorevole Vigenin, lei è intervenuto oggi in qualità di relatore e non in qualità di semplice oratore.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Vigenin, u sprak hier als rapporteur, en niet op een verkiezingsbijeenkomst.
Panie Przewodniczący, Panie Pośle Vigenin! Wypowiadał się Pan teraz jako sprawozdawca, a nie jako zwykły mówca.
Senhor Presidente, Senhor Deputado Kristian Vigenin, interveio aqui na qualidade de relator e não de orador comum.
Dle președinte, dle Vigenin, ați vorbit aici în calitate de raportor, și nu ca un vorbitor obișnuit.