Diese Anpassung auf der Grundlage von Ziffer 4 der bestehenden Interinstitutionellen Vereinbarung sagt: Im Falle einer Vertragsrevision mit budgetären Auswirkungen ist die bestehende Interinstitutionelle Vereinbarung entsprechend anzupassen.
Diese Anpassung auf der Grundlage von Ziffer 4 der bestehenden Interinstitutionellen Vereinbarung sagt: Im Falle einer Vertragsrevision mit budgetären Auswirkungen ist die bestehende Interinstitutionelle Vereinbarung entsprechend anzupassen.
This adjustment based on Point 4 of the existing interinstitutional agreement is as follows: In the case of a revision of a treaty which will have an impact on the budget, the existing interinstitutional agreement must be adjusted accordingly.
Este ajuste basado en el punto 4 del acuerdo interinstitucional en vigor es el siguiente: En caso de producirse una revisión de un tratado que repercuta sobre el presupuesto, el acuerdo interinstitucional en vigor debe ajustarse en consecuencia.
Cet ajustement basé sur le point 4 de l ’ accord interinstitutionnel existant prévoit qu ’ en cas de révision d ’ un traité ayant un impact sur le budget, l ’ accord interinstitutionnel existant doit être ajusté en conséquence.
Secondo il punto numero 4 dell ’ attuale accordo interistituzionale l ’ adeguamento corrisponde a quanto segue: in caso di una revisione del trattato che si ripercuota sul bilancio, l ’ attuale accordo interistituzionale deve essere adattato di conseguenza.
W ramach wspomnianego dostosowania związanego z punktem 4 dotychczasowego porozumienia międzyinstytucjonalnego w przypadku zmiany traktatu, która będzie miała wpływ na budżet, dotychczasowe porozumienie międzyinstytucjonalne musi zostać odpowiednio dostosowane.
Esse ajustamento, nos termos do Ponto 4 do Acordo Interinstitucional, decorre do seguinte: no caso de uma revisão de um Tratado com efeitos orçamentais, o Acordo Interinstitucional deve ser ajustado em conformidade.