I must say that I cannot agree with the inference that this initiative promotes health tourism or enables health insurance companies to reduce costs.
Ich muss sagen, dass ich der Schlussfolgerung, diese Initiative fördere den Gesundheitstourismus oder verhelfe Krankenkassen zur Kostensenkung, nicht zustimmen kann.
I must say that I cannot agree with the inference that this initiative promotes health tourism or enables health insurance companies to reduce costs.
Debo decir que no estoy de acuerdo con la conclusión de que esta iniciativa promueve el turismo sanitario o permite reducir los gastos a las entidades aseguradoras.
Je dois dire que je ne partage pas l ’ avis de ceux qui insinuent que cette initiative favorise le tourisme médical ou permet aux compagnies d ’ assurance maladie de réduire les coûts.
Devo dire che dissento dall ’ illazione secondo cui quest ’ iniziativa promuoverebbe il turismo della salute o consentirebbe alle compagnie di assicurazione del settore di ridurre i costi.
Ik moet zeggen dat ik het niet eens ben met de conclusie dat dit initiatief gezondheidszorgtoerisme bevordert of de gezondheidszorgverzekeraars in staat stelt om de kosten te verlagen.
Muszę powiedzieć, że nie mogę się zgodzić z głosami, jakoby przedmiotowa inicjatywa służyła wsparciu turystyki zdrowotnej lub umożliwiała towarzystwom ubezpieczeń zdrowotnych ograniczanie kosztów.
Devo dizer que não concordo com a inferência de que esta iniciativa promove o turismo de saúde ou permite que as companhias de seguros de saúde reduzam os custos.
Trebuie să spun că nu pot să fiu de acord cu concluzia că această iniţiativă promovează turismul medical sau că permite companiilor de asigurări de sănătate să micşoreze cheltuielile.