Senhor Presidente, Senhor Comissário, com esta proposta de regulamento estamos, uma vez mais, perante um claro e lamentável exercício de hipocrisia por parte da Comissão.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Dieser Verordnungsvorschlag ist ein weiteres eindeutiges und bedauernswertes Beispiel für die Heuchelei der Kommission.
Mr President, Commissioner, with this proposal for a regulation, we are once again faced with a clear and lamentable exercise in Commission hypocrisy.
Señor Presidente, señora Comisaria, con esta propuesta de Reglamento, una vez más, estamos ante un claro y lamentable ejercicio de hipocresía de la Comisión.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, avec cette proposition de règlement, nous sommes une nouvelle fois confrontés à une manifestation claire et lamentable de l ’ hypocrisie de la Commission.
Signor Presidente, signor Commissario, con questa proposta di regolamento, ci troviamo nuovamente dinanzi a un evidente nonché deplorevole esercizio di ipocrisia da parte della Commissione.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dit voorstel voor een verordening is weer eens een duidelijk voorbeeld van het soort afkeurenswaardige hypocrisie waar de Commissie zich vaker schuldig aan maakt.
Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu! Przedmiotowy wniosek dotyczący rozporządzenia jest kolejnym przykładem jawnej i żałosnej hipokryzji Komisji.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, com esta proposta de regulamento estamos, uma vez mais, perante um claro e lamentável exercício de hipocrisia por parte da Comissão.
Dle președinte, dle comisar, cu această propunere de regulament, asistăm încă o dată la un evident și lamentabil exercițiu de ipocrizie a Comisei.