Tous mes collègues l ’ ont dit, mais il faut souligner que c ’ est un pas historique qui est franchi, incontestablement, dans la justice en matière de coopération et de législation.
Alle meine Kollegen Abgeordneten sind dieser Meinung – ich möchte aber hervorheben, dass dies bei der Zusammenarbeit und der Gesetzgebung auf dem Gebiet der Justiz zweifellos ein historischer Schritt ist.
All of my fellow Members have said so, but it must be emphasised that this is without doubt an historic milestone that has been passed, with regard to cooperation and legislation in the field of justice.
El resto de mis colegas diputados ya lo han dicho, pero me gustaría llamar la atención sobre el hecho de que hemos marcado un hito histórico en cuanto a colaboración y legislación en materia de justicia.
Tous mes collègues l ’ ont dit, mais il faut souligner que c ’ est un pas historique qui est franchi, incontestablement, dans la justice en matière de coopération et de législation.
I miei colleghi lo hanno già detto, ma dobbiamo sottolineare che è stato compiuto in ambito giudiziario un passo storico incontestabile in materia di cooperazione e legislazione.
Al mijn collega 's hebben dit weliswaar al gezegd, maar er moet worden onderstreept dat er nu ongetwijfeld een historische mijlpaal is bereikt met betrekking tot samenwerking en wetgeving op het gebied van justitie.
Wszyscy moi koledzy posłowie wprawdzie o tym mówili, ale należy podkreślić, że jest to historyczny kamień milowy w zakresie współpracy i prawodawstwa w dziedzinie sprawiedliwości.
Todos os meus colegas já o disseram, mas devemos sublinhar que foi dado um passo histórico, sem qualquer dúvida, na justiça, em matéria de cooperação e de legislação.