igualdade se faça também no progresso social, seja um contributo decisivo, enfim, para que daqui por quatro anos - como dizia a Sra. Comissária - nós possamos fazer um balanço positivo do trabalho que realizámos, o Parlamento, a Comissão e o Conselho.
Gleichstellung der Geschlechter zusammen mit sozialem Fortschritt erreicht wird, macht dies zu einem Schlüsselbeitrag, und wir hoffen, dass wir in vier Jahren – wie die Frau Kommissarin gesagt hat – eine positive Bilanz unserer Arbeit mit dem Parlament, der Kommission und dem Rat ziehen können.
equality is achieved along with social progress, makes this a key contribution, and we hope that four years from now – as the Commissioner has said – we can achieve a positive balance out of the work that we have carried out, with Parliament, the Commission and the Council.
igualdad y el progreso social, convierte esto en una contribución clave, y esperamos que dentro de cuatro años — tal y como ha dicho la señora Comisaria — podamos obtener un balance positivo del trabajo llevado a cabo por el Parlamento, la Comisión y el Consejo.
égalité et le progrès social, en fait une contribution importante, et nous espérons que d ’ ici quatre ans - comme l ’ a dit la commissaire - nous pourrons atteindre un équilibre positif grâce au travail que nous avons réalisé, avec le Parlement, la Commission et le Conseil.
parità si accompagni al progresso sociale, costituisce un contributo centrale e ci auguriamo che tra quattro anni – come ha dichiarato la signora Commissario – potremo tirare un bilancio positivo del lavoro svolto da Parlamento, Commissione e Consiglio.
gelijkheid ook sociale vooruitgang te bereiken, hebben we, uiteindelijk, een positieve bijdrage geleverd, zodat we over vier jaar - zoals de commissaris al zei - een positieve balans kunnen opmaken van het werk dat we verzet hebben, met het Parlement, de Commissie en de Raad.
igualdade se faça também no progresso social, seja um contributo decisivo, enfim, para que daqui por quatro anos - como dizia a Sra. Comissária - nós possamos fazer um balanço positivo do trabalho que realizámos, o Parlamento, a Comissão e o Conselho.