It can take several years for such approval to take place whilst, meanwhile, new GM maize varieties are being adopted by farms in America all the time.
Dabei kann es mehrere Jahre dauern, bis so eine Genehmigung erteilt wird, und in dieser Zeit werden auf den Höfen in den USA ständig neue genmanipulierte Maissorten eingesetzt.
It can take several years for such approval to take place whilst, meanwhile, new GM maize varieties are being adopted by farms in America all the time.
Pueden pasar varios años antes de que una aprobación como ésta tenga lugar, pero entretanto las granjas de América están adoptando nuevas variedades de maíz modificado genéticamente a todas horas.
Une telle autorisation peut prendre plusieurs années avant d ’ aboutir et pendant ce temps, en Amérique, des exploitations agricoles adoptent régulièrement de nouvelles variétés de maïs génétiquement modifié.
Potrebbe trascorrere diversi anni prima che il processo di approvazione giunga al termine, mentre, nel frattempo, gli agricoltori americani continuano a piantare nuove varietà di mais geneticamente modificato.
Het kan meerdere jaren duren voordat deze stoffen worden goedgekeurd, terwijl er op Amerikaanse landbouwbedrijven voortdurend nieuwe soorten genetisch gemodificeerde maïs worden gebruikt.
Udzielanie takiego zezwolenia może trwać kilka lat, podczas gdy amerykańskie gospodarstwa cały czas wprowadzają u siebie coraz to nowe odmiany zmodyfikowanej genetycznie kukurydzy.
Pode levar vários anos para que tal aprovação se concretize, enquanto, entretanto, novas variedades de milho geneticamente modificado estão a ser adoptadas por explorações agrícolas na América a todo o momento.
S-ar putea să treacă vreo câţiva ani până când se va obţine această aprobare, în timp ce, între timp, în America, noi varietăţi de porumb modificat genetic se aprobă în permanenţă.