Nevertheless, of course, we do now welcome the PRC ’ s expressed desire for having much better and harmonious relations with its ethnic minorities and, in particular, the Uighurs and other Muslim minorities.
Und doch begrüßen wir nun selbstredend den ausdrücklichen Wunsch der VR China nach deutlich besseren und harmonischeren Beziehungen zu seinen ethnischen Minderheiten, insbesondere zu den Uiguren und anderen muslimischen Minderheiten.
Nevertheless, of course, we do now welcome the PRC ’ s expressed desire for having much better and harmonious relations with its ethnic minorities and, in particular, the Uighurs and other Muslim minorities.
No obstante, hoy acogemos, desde luego, con agrado el deseo expresado por la República Popular China de mantener unas relaciones mucho más positivas y armoniosas con sus minorías étnicas y, en particular, con los uigures y otras minorías musulmanas.
Toutefois, nous nous réjouissons bien sûr à présent du souhait affiché par la RPC d ’ entretenir des relations meilleures et plus harmonieuses avec ses minorités ethniques et, en particulier, avec les Ouïgours et d ’ autres minorités musulmanes.
Accogliamo naturalmente con favore il desiderio espresso dalla Repubblica popolare cinese di intrattenere rapporti migliori e più armonici con le sue minoranze etniche e, in particolare, con gli uiguri e altre minoranze musulmane.
We zijn echter geheel vanzelfsprekend ingenomen met het feit dat de Volksrepubliek China nu te kennen heeft gegeven te streven naar beduidend betere en ook harmonieuzere betrekkingen met de etnische minderheden en de Oeigoeren en andere moslimminderheden in het bijzonder.
Niemniej, oczywiście z zadowoleniem przyjmujemy wyrażone przez Chińską Republikę Ludową pragnienie nawiązania o wiele lepszych i bardziej harmonijnych stosunków z mniejszościami etnicznymi Chin, a w szczególności z Ujgurami i innymi mniejszościami muzułmańskimi.
Contudo, é evidente que nos congratulamos pelo desejo agora expresso pela República Popular da China de manter relações muito melhores e harmoniosas com as suas minorias étnicas, e, em particular, os uigures e outras minorias muçulmanas.
Însă bineînţeles că salutăm acum dorinţa exprimată de RPC de a avea relaţii mult mai bune şi mai armonioase cu minorităţile sale etnice şi, în special, cu uigurii şi cu alte minorităţi musulmane.