Purtroppo, come l'Italia sta sperimentando, i nuovi strumenti dell'azione europea esterna non sono stati utilizzati secondo lo spirito e l'ambizione dei trattati.
Leider wurden die neuen außenpolitischen Instrumente Europas nicht im Geiste oder mit der Vision der Verträge benutzt, wie Italien nun gerade feststellt.
Unfortunately, the new European external action instruments have not been used in the spirit or with the vision of the Treaties, as Italy is now finding.
Lamentablemente, los nuevos instrumentos europeos de acción exterior no se han usado con el espíritu o la visión de los Tratados, como Italia está descubriendo ahora.
Malheureusement, les nouveaux instruments européens pour l ’ action extérieure n ’ ont pas été utilisés conformément à l ’ esprit et à la vision des traités, comme l ’ Italie peut le constater aujourd ’ hui.
Purtroppo, come l'Italia sta sperimentando, i nuovi strumenti dell'azione europea esterna non sono stati utilizzati secondo lo spirito e l'ambizione dei trattati.
Italië heeft helaas ondervonden dat de nieuwe instrumenten ten behoeve van het extern optreden van de EU niet in de geest, noch conform de ambities van de Verdragen zijn ingezet.
Niestety, nowe instrumenty europejskich działań zewnętrznych nie zostały wykorzystane w duchu ani zgodnie z wizją traktatów, co stwierdzają obecnie Włochy.
Infelizmente, os novos instrumentos europeus para a acção externa não têm sido utilizados dentro do espírito dos Tratados, como a Itália começa a perceber.
Din nefericire, noile instrumente europene de acțiune externă nu au fost utilizate în spiritul sau din perspectiva tratatelor, așa cum a constatat acum Italia.