Dans ce sens, le Conseil a, dans ses conclusions sur la lutte contre la stigmatisation et la discrimination liées à la maladie mentale de juin 2003, invité notamment les États membres à accorder une attention particulière à l ’ impact des problèmes
In diesem Sinn hat der Rat die Mitgliedstaaten im Juni 2003 in seinen Schlussfolgerungen zur Bekämpfung der Stigmatisierung und Diskriminierung im Zusammenhang mit psychischer Gesundheit aufgefordert, besonderes Augenmerk auf die Auswirkungen von mit Stigmatisierung und Diskriminierung verbundenen Problemen
, the Council invited the Member States, in its June 2003 conclusions on combating stigma and discrimination in relation to mental health, to give specific attention to the impact of stigma and discrimination related problems
pues, el Consejo invitó a los Estados miembros, en sus conclusiones de junio de 2003 sobre la lucha contra el estigma y la discriminación en relación con la salud mental, a prestar una especial atención a la repercusión de los problemas
Dans ce sens, le Conseil a, dans ses conclusions sur la lutte contre la stigmatisation et la discrimination liées à la maladie mentale de juin 2003, invité notamment les États membres à accorder une attention particulière à l ’ impact des problèmes
Il Consiglio, pertanto, nelle conclusioni del 2003 sulla lotta contro la stigmatizzazione e la discriminazione associate alla malattia mentale, ha invitato gli Stati membri a prestare particolare attenzione all'impatto dei problemi legati
Daarom heeft de Raad, in zijn conclusies van juni 2003 over de bestrijding van stigmatisering en discriminatie in verband met geestesziekten, de lidstaten opgeroepen om bijzondere aandacht te schenken aan de gevolgen van
Z tego względu w swoich konkluzjach z czerwca 2003 roku w sprawie zwalczania stygmatyzacji i dyskryminacji ze względu na zdrowie psychiczne Rada wezwała państwa członkowskie do zwrócenia szczególnej uwagi na skutki problemów związanych
Assim, o Conselho, nas suas conclusões de Junho de 2003 sobre o combate à estigmatização e à discriminação ligadas à saúde mental, convidou os Estados-Membros a dar uma atenção específica aos problemas relacionados com o impacto da
În consecință, în concluziile sale din iunie 2003 privind combaterea stigmatizării și a discriminării în legătură cu sănătatea mintală, Consiliul a invitat statele membre să acorde o atenție specifică impactului problemelor