But I want to congratulate the minister first of all this morning for remaining ambitious about Copenhagen and sticking to the idea of a legally binding agreement.
An diesem Morgen möchte ich jedoch zunächst den Herrn Minister dafür beglückwünschen, dass er an seinem Ehrgeiz in Bezug auf Kopenhagen und an der Vorstellung eines rechtskräftigen Abkommens festhält.
But I want to congratulate the minister first of all this morning for remaining ambitious about Copenhagen and sticking to the idea of a legally binding agreement.
No obstante, quiero felicitar esta mañana al señor Ministro por mantener su ambición para Copenhague y reiterar la idea de un acuerdo legalmente vinculante.
Mais je voudrais ce matin tout d ’ abord féliciter M. le ministre pour rester ambitieux à l ’ égard de Copenhague et pour ne pas s ’ écarter de l ’ idée d ’ un accord juridiquement contraignant.
Ad ogni modo, questa mattina desidero come prima cosa congratularmi con il ministro per non aver ridimensionato le proprie ambizioni circa l ’ esito di Copenhagen, mantenendosi fermo sull ’ idea di un accordo giuridicamente vincolante.
Maar ik wil vanmorgen de minister er in de allereerste plaats mee gelukwensen dat hij ambitieus blijft wat Kopenhagen betreft en vasthoudt aan het idee van een wettelijk bindend akkoord.
Ale przede wszystkim chciałabym dziś rano pogratulować panu ministrowi za podtrzymanie ambicji w odniesieniu do konferencji w Kopenhadze i trzymanie się koncepcji porozumienia prawnie wiążącego.
Mas em primeiro lugar, esta manhã, quero felicitar o senhor Ministro por ter mantido as suas ambições para Copenhaga e por ter permanecido firme quanto a um acordo juridicamente vinculativo.
Însă doresc să-l felicit pe dl ministru, în primul rând, pentru această dimineaţă, pentru că a rămas ambiţios în privinţa Conferinţei de la Copenhaga şi a continuat să susţină ideea unui acord obligatoriu din punct de vedere juridic.