Mr President, there is a temptation for the British to regard the stability mechanism as something that has nothing to do with us, simply because we are outside the euro area.
Herr Präsident, für die Briten ist es verlockend, den Stabilitätsmechanismus als etwas anzusehen, das nichts mit uns zu tun hat, und zwar aus dem einfachen Grund, dass wir nicht im Euroraum sind.
Mr President, there is a temptation for the British to regard the stability mechanism as something that has nothing to do with us, simply because we are outside the euro area.
Señor Presidente, a veces los británicos, al no pertenecer a la zona del euro, no podemos resistirnos a la tentación de pensar que el mecanismo de estabilidad no tiene nada que ver con nosotros.
Monsieur le Président, les Britanniques sont tentés de considérer le mécanisme de stabilité comme une chose qui ne les concerne pas, simplement parce qu ’ ils sont en dehors de la zone euro.
Signor Presidente, noi inglesi abbiamo la tentazione di considerare il meccanismo di stabilità come qualcosa che non ci riguarda, semplicemente perché non facciamo parte della zona euro.
Mijnheer de Voorzitter, de Britten zijn geneigd het stabiliteitmechanisme te zien als iets dat niets met ons te maken heeft, simpelweg omdat we geen deel uitmaken van de eurozone.
Panie Przewodniczący! Wśród Brytyjczyków panuje pokusa, aby mechanizm stabilizacji traktować jak coś, co nas nie dotyczy, tylko dlatego, że nie jesteśmy w strefie euro.
Senhor Presidente, nós, britânicos, somos tentados a encarar o mecanismo de estabilidade como algo que não nos diz respeito, simplesmente por estarmos fora da zona euro.
Dle președinte, britanicii tind să considere că mecanismul de stabilitate nu are nicio legătură cu ei, doar fiindcă se află în afara zonei euro.