Pe lângă pierderile de vieți omenești, aceste catastrofe au cauzat daune considerabile în multe state membre, afectând, printre altele, infrastructura, obiective economice, terenuri agricole și elemente de patrimoniu natural și cultural.
Zusätzlich zu den Verlusten an Menschenleben haben diese Katastrophen zu beträchtlichen Schäden in zahlreichen Mitgliedstaaten mit Auswirkungen auf Bereiche wie die Infrastruktur, wirtschaftliche Ziele, landwirtschaftliche Nutzflächen sowie auch auf Natur- und Kulturgüter geführt.
Apart from the losses of human life, these disasters have caused considerable damage in many Member States, with an impact on areas such as infrastructure, economic objectives, agricultural land, as well as on natural and cultural assets.
Aparte de la pérdida de vidas humanas, estos desastres han provocado daños considerables en muchos Estados miembros en sectores como las infraestructuras, los objetivos económicos, las tierras de cultivo, así como en los recursos naturales y culturales.
Outre les pertes en vies humaines, ces catastrophes ont causé des dégâts considérables dans de nombreux États membres, avec des répercussions dans des domaines tels que l ’ infrastructure, les objectifs économiques, les terres agricoles, ainsi que les richesses naturelles et culturelles.
Oltre alla perdita di vite umane, queste catastrofi hanno provocato ingenti danni in diversi Stati membri, con ricadute su infrastrutture, obiettivi economici, terreni agricoli e beni naturali e culturali.
Naast het verlies aan mensenlevens hebben deze rampen aanzienlijke schade veroorzaakt in vele lidstaten. De (economische) infrastructuur is getroffen, maar ook landbouwgrond en natuurlijke en culturele rijkdommen.
Oprócz ofiar śmiertelnych, katastrofy te spowodowały znaczne zniszczenia w wielu państwach członkowskich, wpływając na obszary takie jak infrastruktura, cele ekonomiczne, grunty rolne, jak również zasoby naturalne i bogactwa kulturowe.
Além da perda de vidas humanas, estas catástrofes causaram danos consideráveis em muitos Estados-Membros, com impacto em domínios como as infra-estruturas, os objectivos económicos, os terrenos agrícolas, e ainda no património natural e cultural.
Pe lângă pierderile de vieți omenești, aceste catastrofe au cauzat daune considerabile în multe state membre, afectând, printre altele, infrastructura, obiective economice, terenuri agricole și elemente de patrimoniu natural și cultural.