pacchetto di proposte, la formulazione di una proposta articolata che riguardi tutti gli altri comparti che, a differenza del latte, non hanno visto ancora un intervento specifico per affrontare la crisi che stiamo vivendo.
ein Vorschlagspaket zu bitten, mit dem alle anderen Sektoren - außer dem Milchsektor -, für die noch keine spezifischen Maßnahmen zur Überwindung der aktuellen Krise entwickelt wurden, berücksichtigt werden.
package of proposals, for an exhaustive proposal that covers all the other sectors which, apart from milk, have still not seen specific action to deal with the crisis we are experiencing.
paquete de propuestas, una propuesta exhaustiva que cubra todos los otros sectores, además del lácteo, que aún no han tenido noticias de una iniciativa específica para tratar la crisis que estamos sufriendo.
de demander à la Commission un paquet de propositions, une proposition globale couvrant tous les autres secteurs qui, à part le secteur laitier, n ’ ont vu aucune action spécifique pour contrer la crise actuelle.
pacchetto di proposte, la formulazione di una proposta articolata che riguardi tutti gli altri comparti che, a differenza del latte, non hanno visto ancora un intervento specifico per affrontare la crisi che stiamo vivendo.
een pakket voorstellen in te dienen. We hebben een doortimmerd voorstel nodig voor alle sectoren waarvoor in tegenstelling tot de zuivelsector nog geen specifieke maatregelen zijn genomen om de huidige crisis aan te pakken.
o pakiet projektów, o wyczerpujący projekt, który obejmie wszystkie pozostałe sektory, w stosunku do których − z wyjątkiem sektora mlecznego − nie podjęto szczególnych działań w związku z kryzysem, którego obecnie doświadczamy.
pacote de propostas, a formulação de uma proposta exaustiva que abranja todos os outros sectores que, ao contrário do leite, não viram ainda nenhuma acção específica para fazer face à crise que estamos a viver.
pachet de propuneri, respectiv o propunere exhaustivă care să cuprindă toate sectoarele, exceptând producţia de lapte, în care nu este evidentă luarea de măsuri corespunzătoare în vederea rezolvării crizei prin care trecem.