tema della semplificazione: snellire e semplificare, affinché le imprese che intendono accedere ai fondi siano messe nella condizioni di farlo senza dover ricorrere a costosissime consulenze esterne.
Thema der Vereinfachung mit Entschlossenheit wiederbelebt und verfolgt werden: Straffung und Vereinfachung, sodass Unternehmen, die Förderungen erhalten möchten, diese beantragen können, ohne teure externe Berater in Anspruch nehmen zu müssen.
issue of simplification with strength and determination: streamline and simplify, so that firms wishing to access funds are able do so without having to resort to very expensive outside consultants.
tema de la simplificación con firmeza y determinación: racionalizar y simplificar, de manera que las empresas que deseen acceder a los fondos sean capaces de hacerlo sin tener que recurrir a consultores externos muy caros.
de la simplification : il faut rationaliser et simplifier afin que les entreprises qui souhaitent avoir accès à des fonds puissent le faire sans devoir recourir aux services de consultants externes très coûteux.
tema della semplificazione: snellire e semplificare, affinché le imprese che intendono accedere ai fondi siano messe nella condizioni di farlo senza dover ricorrere a costosissime consulenze esterne.
op vereenvoudiging: stroomlijnen en vereenvoudigen om ervoor te zorgen dat bedrijven die aanspraak willen maken op de fondsen dat kunnen doen zonder gebruik te hoeven maken van peperdure externe adviseurs.
kwestii wprowadzenia uproszczeń: należy usprawniać i upraszczać, tak aby firmy chcące skorzystać z funduszy miały taką możliwość bez konieczności zasięgania porady bardzo kosztownych konsultantów zewnętrznych.
questão da simplificação com vigor e determinação: optimizar e simplificar, para que as empresas que desejem aceder aos fundos o possam fazer sem terem de recorrer a consultores externos extremamente dispendiosos.
problema simplificării: eficiență și simplitate, astfel încât firmele care doresc să acceseze fonduri să poată face acest lucru fără să fie nevoite să recurgă la consultanți externi foarte scumpi.