With that aim in mind, we will present an EU skills panorama which will not only tell us what skills employers are looking for now but will also forecast what skills will be needed in the future.
Mit diesem Ziel vor Augen werden wir eine Übersicht der EU über Qualifikationen vorstellen, die uns nicht nur zeigt, welche Qualifikationen Arbeitgeber gerade suchen, sondern sie wird auch vorhersagen, welche Qualifikationen in der Zukunft benötigt werden.
With that aim in mind, we will present an EU skills panorama which will not only tell us what skills employers are looking for now but will also forecast what skills will be needed in the future.
Teniendo ese objetivo en cuenta, presentaremos un panorama de conocimientos prácticos de la UE que no solamente nos diga los conocimientos prácticos que buscan los empresarios, sino que también nos permita prever los que se necesitarán en el futuro.
Nous présenterons à cette fin un panorama européen des compétences qui ne se contentera pas uniquement de dresser le menu des compétences recherchées par les employeurs à l ’ heure actuelle, mais comprendra également des prévisions quant aux compétences qui seront demandées à l ’ avenir.
Tenendo presente tale obiettivo, presenteremo una panoramica europea delle competenze, che oltre a indicare quali siano le competenze ricercate dai datori di lavoro servirà a prevedere le competenze che saranno richieste in futuro.
Met dat doel voor ogen zullen we een EU-vaardighedenpanorama presenteren dat ons niet alleen zegt welke vaardigheden werkgevers op dit moment zoeken, maar ook voorspelt welke vaardigheden er in de toekomst nodig zullen zijn.
Mając to na uwadze przedstawimy panoramę umiejętności UE, która powie nam nie tylko, jakich umiejętności poszukują pracodawcy, ale także pozwoli przewidzieć, jakie umiejętności będą poszukiwane w przyszłości.
Com esse objectivo em mente, apresentaremos um panorama de qualificações da UE que não só nos dirá que tipo de competências procuram os empregadores agora, mas que também irá prever que tipo de competências serão necessárias no futuro.
În acest scop, vom prezenta o panoramă a competențelor în UE care ne va arăta nu doar care sunt competențele pe care le caută angajatorii, ci și competențele necesare în viitor.