Or, chers collègues, défendre les chrétiens d ’ Orient, c ’ est augmenter les chances de faire contrepoids à la montée de l ’ extrémisme de l ’ islam.
Verteidigt man jedoch die Christen im Nahen Osten, meine Damen und Herren, erhöht dies die Chancen, dass der Aufstieg der islamischen Extremisten ausgeglichen wird.
Yet, ladies and gentlemen, defending Christians in the Middle East increases the chances of counterbalancing the rise of Islamic extremism.
Y sin embargo, Señorías, la defensa de los cristianos en Oriente Próximo aumenta las posibilidades de contrarrestar el auge del extremismo islámico.
Or, chers collègues, défendre les chrétiens d ’ Orient, c ’ est augmenter les chances de faire contrepoids à la montée de l ’ extrémisme de l ’ islam.
Eppure, onorevoli colleghi, la difesa dei cristiani in Medio Oriente aiuta a controbilanciare l'ascesa dell'estremismo islamista.
Welnu, dames en heren, christenen verdedigen in het Midden-Oosten verhoogt de kans om een tegenwicht te kunnen vormen tegen de opkomst van het islamextremisme.
Ale, Panie i Panowie, obrona chrześcijan na Bliskim Wschodzie daje większe szanse na uzyskanie przeciwwagi dla wzrostu islamskiego ekstremizmu.
E, no entanto, Senhoras e Senhores Deputados, defender os cristãos no Médio Oriente contribui para aumentar as hipóteses de contrabalançar o avanço do extremismo islâmico.
Cu toate acestea, doamnelor și domnilor, apărarea creștinilor din Orientul Mijlociu crește șansele de contrabalansare a ridicării extremismului islamic.