Elle doit impérativement accompagner les futures autorités haïtiennes dans l ’ organisation de leurs institutions vers un nouvel équilibre à tous les niveaux, vers une démocratie pleinement opérationnelle tout au long du processus de reconstruction.
Es ist unabdingbar, die zukünftigen haitianischen Behörden während des gesamten Wiederaufbauprozesses bei der Organisation ihrer Institutionen zu unterstützen mit dem Ziel, auf allen Ebenen ein neues Gleichgewicht zu schaffen und eine uneingeschränkt funktionsfähige Demokratie aufzubauen.
It is imperative to assist the future Haitian authorities, throughout the reconstruction process, in the organisation of their institutions with a view to establishing a new equilibrium at all levels and a fully functioning democracy.
Es indispensable que ayudemos a las futuras autoridades haitianas durante todo el proceso de reconstrucción a organizar sus instituciones para instaurar el equilibrio a todos los niveles y una auténtica democracia.
Elle doit impérativement accompagner les futures autorités haïtiennes dans l ’ organisation de leurs institutions vers un nouvel équilibre à tous les niveaux, vers une démocratie pleinement opérationnelle tout au long du processus de reconstruction.
Bisogna assolutamente sostenere le future autorità haitiane, in tutto il processo di ricostruzione, nell ’ organizzazione delle istituzioni al fine di raggiungere un nuovo equilibrio a tutti i livelli ed una democrazia pienamente funzionante.
Het is beslist noodzakelijk dat gedurende het hele wederopbouwproces de toekomstige autoriteiten van Haïti worden ondersteund bij de organisatie van de instellingen, om te komen tot een nieuw evenwicht op alle niveaus en een volledig functionerende democratie.
Sprawą nadrzędną jest wsparcie przyszłych władz haitańskich, przez cały czas trwania procesu odbudowy, w organizowaniu instytucji, w dążeniu do nowej równowagi na wszystkich szczeblach i w pełni funkcjonującej demokracji.
É imperativo ajudar as futuras autoridades haitianas, ao longo de todo o processo de reconstrução, na organização das suas instituições com vista a estabelecer um novo equilíbrio a todos os níveis e uma democracia que funcione em pleno.
Este absolut necesar să oferim asistenţă viitoarelor autorităţi haitiene în organizarea instituţiilor lor pe întreaga durată a procesului de reconstrucţie, în vederea stabilirii unui echilibru nou la toate nivelurile şi a unei democraţii funcţionale.