It is not only the region itself which is likely to be affected but, as many here today have recognised, also the EU as a whole.
Davon wird wahrscheinlich nicht nur die Region selber betroffen sein, sondern, wie viele heute hier zugegeben haben, auch die EU als Ganzes.
It is not only the region itself which is likely to be affected but, as many here today have recognised, also the EU as a whole.
Ce n ’ est pas seulement la région elle-même qui risque d ’ être touchée, mais, comme beaucoup l ’ ont reconnu ici aujourd ’ hui, l ’ UE dans son ensemble.
Le conseguenze non si ripercuoteranno solo sulla regione, ma, come molti hanno riconosciuto oggi in quest ’ Aula, su tutta l ’ Unione europea.
Niet alleen de regio zelf zal daar waarschijnlijk de gevolgen van ondervinden maar – zoals velen hier vandaag erkend hebben – ook de EU in haar geheel.
Dotknięty nią zostanie nie tylko sam region, ale jak wielu posłów dziś zdało sobie z tego sprawę, również cała Unia Europejska.
Não é apenas a região do Árctico propriamente dita que corre o risco de ser afectada, mas também, como muitos hoje aqui reconheceram, a UE no seu conjunto.
Nu va fi afectată numai regiunea, ci, aşa cum au recunoscut mulţi aici, astăzi, şi UE în ansamblu.