Señor Leterme, diga usted a sus colegas que miren a largo plazo.
Herr Ratspräsident, bitte sagen Sie Ihren Kollegen, dass sie langfristig planen sollen.
President-in-Office of the Council, please tell your colleagues to take a long-term view.
Señor Leterme, diga usted a sus colegas que miren a largo plazo.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, dites à vos collègues d ’ adopter une vision à long terme.
Signor Presidente in carica del Consiglio, dica ai suoi colleghi di guardare a lungo termine.
Mijnheer Leterme, zegt u uw collega ’ s alstublieft dat zij een langetermijnvisie moeten betrachten.
Panie Urzędujący Przewodniczący Rady! Proszę nakłonić kolegów do przyjęcia perspektywy długoterminowej.
Senhor Presidente em exercício do Conselho, transmita por favor aos seus colegas que adoptem uma visão a longo prazo.
Stimate Preşedinte în exerciţiu al Consiliului, vă rog să le spuneţi colegilor dvs. să adopte o abordare pe termen lung.