Y ahí sí que es necesario, desde el punto de vista financiero, tanto de las instituciones europeas como desde las nacionales, hacer un enorme esfuerzo.
Dies erfordert eine enorme Anstrengung aus finanzieller Sicht, sowohl von den europäischen als auch von den nationalen Institutionen.
This does require an enormous effort from a financial point of view, both from the European institutions and from the national institutions.
Y ahí sí que es necesario, desde el punto de vista financiero, tanto de las instituciones europeas como desde las nacionales, hacer un enorme esfuerzo.
Cela nécessitera des efforts financiers énormes, tant de la part des institutions européennes que des institutions nationales.
E ’ per questo necessario un enorme impegno finanziario, sia da parte delle istituzioni comunitarie sia da parte delle istituzioni nazionali.
Dit vraagt zowel van de Europese als van de nationale instellingen enorme financiële inspanningen.
To oczywiście wymaga ogromnego wysiłku finansowego, zarówno ze strony instytucji europejskich, jak i krajowych.
Isto exige um enorme esforço do ponto de vista financeiro, tanto por parte das instituições europeias, como das instituições nacionais.
Pentru aceasta este nevoie un efort deosebit din punct de vedere financiar, atât din partea instituţiilor europene cât şi din partea instituţiilor naţionale.