In this regard I would like to note that we share the concerns expressed here about the circumstances of the arrest and detention of Judge
In dieser Hinsicht möchte ich betonen, dass wir die hier zum Ausdruck gebrachten Sorgen über die Verhaftung und Inhaftierung von Richterin María Lourdes Afiuni und die darauffolgenden Erklärungen der venezolanischen Behörden in Bezug auf ihre Verhaftung teilen
In this regard I would like to note that we share the concerns expressed here about the circumstances of the arrest and detention of Judge
En este sentido, me gustaría señalar que compartimos las preocupaciones que se han expresado aquí sobre las circunstancias de la detención y el encarcelamiento de la jueza
À cet égard, je tiens à préciser que nous partageons les inquiétudes exprimées au sein de cette Assemblée au sujet des conditions d ’ arrestation et de détention de la juge
Vorrei sottolineare che condividiamo le preoccupazioni espresse in merito alle circostanze dell ’ arresto e della detenzione del giudice
Chciałabym poinformować, że podzielamy wyrażone tu obawy co do okoliczności aresztowania sędzi Maríi Lourdes Afiuni oraz wydanych później przez władze Wenezueli oświadczeń dotyczących jej zatrzymania
A este respeito, gostaria de salientar que partilhamos das preocupações aqui expressas sobre as circunstâncias da detenção da juíza
În această privință, aș dori să subliniez faptul că împărtășim îngrijorările exprimate aici cu privire la circumstanțele arestării și detenției judecătoarei