Mas o que hoje aqui discutimos é outra coisa, é a atitude da Europa ante o despedimento colectivo. Se sacrificamos as suas vítimas no altar das restrições
Heute wir sprechen jedoch über etwas anderes: über Europas Haltung gegenüber Massenentlassungen und darüber, ob wir die Leidtragenden auf dem Altar der
However, we are talking about something else today: Europe ’ s attitude towards collective redundancies and whether we are sacrificing their victims at the altar of budgetary restrictions
Sin embargo, hoy en día estamos hablando de algo más: la actitud de Europa hacia los despidos colectivos y si estamos sacrificando a sus víctimas en el altar de las restricciones
Cependant, nous discutons aujourd ’ hui d ’ autre chose : de l ’ attitude de l ’ Europe face aux licenciements collectifs, et du fait de savoir si nous allons sacrifier leurs victimes sur l ’ autel des restrictions
jednak rozmawiamy jeszcze o czymś innym, a mianowicie o podejściu Europy do zwolnień grupowych i o tym, czy poświęcamy ofiary tych zwolnień na ołtarzu ograniczeń
Mas o que hoje aqui discutimos é outra coisa, é a atitude da Europa ante o despedimento colectivo. Se sacrificamos as suas vítimas no altar das restrições
Totuși, astăzi vorbim despre altceva: despre atitudinea Europei față de concedierile colective și dacă vom sacrifica victimele acestora pe altarul restricțiilor