El Reglamento (CE) nº 539 / 2001 prevé un mecanismo de evaluación para la exención del visado, debiendo para ello cumplirse determinados requisitos en relación con la inmigración clandestina, el orden público y la seguridad, las relaciones exteriores de la Unión, la coherencia territorial y el principio de reciprocidad.
Die Verordnung (EG) Nr. 539 / 2001 legt einen Prüfungsmechanismus für Visaverlängerungen fest, in dem bestimmte Anforderungen bezüglich illegaler Einwanderung, öffentlicher Ordnung und Sicherheit, den von der Union unterhaltenen Außenbeziehungen, territorialem Zusammenhalt und dem Gegenseitigkeitsprinzip erfüllt werden müssen.
Regulation (EC) No 539 / 2001 provides for an evaluation mechanism for visa extension, in which certain requirements in relation to illegal immigration, public order and security, the Union ’ s external relations, territorial cohesion and the principle of reciprocity must be fulfilled.
El Reglamento (CE) nº 539 / 2001 prevé un mecanismo de evaluación para la exención del visado, debiendo para ello cumplirse determinados requisitos en relación con la inmigración clandestina, el orden público y la seguridad, las relaciones exteriores de la Unión, la coherencia territorial y el principio de reciprocidad.
Le règlement (CE) n ° 539 / 2001 prévoit un mécanisme d ’ évaluation pour la prolongation des visas, selon lequel divers critères liés à l ’ immigration clandestine, à l ’ ordre public et à la sécurité, aux relations extérieures de l ’ Union, à la cohésion territoriale et au principe de réciprocité doivent être respectés.
Il regolamento (CE) n. 539 / 2001 prevede un meccanismo di valutazione per la proroga dei visti che richiede il rispetto di determinati requisiti relativi a immigrazione clandestina, ordine pubblico e sicurezza, alle relazioni esterne dell ’ UE, alla coesione territoriale e al principio di reciprocità.
Verordening (EG) nr. 539 / 2001 voorziet in een beoordelingsinstrument om vrijgesteld te worden van een visum. Hiervoor moet aan een aantal eisen voldaan worden die verband houden met clandestiene immigratie, openbare orde en veiligheid en de externe betrekkingen van de Unie met derde landen, regionale samenhang en het beginsel van wederkerigheid.
Rozporządzenie (WE) nr 539 / 2001 ustanawia mechanizm oceny zniesienia obowiązku wizowego odnoszący się do wymagań w zakresie nielegalnej imigracji, porządku publicznego i bezpieczeństwa publicznego, stosunków zewnętrznych Unii, spójności terytorialnej i zasady wzajemności.
O Regulamento (CE) n. º 539 / 2001 prevê mecanismos de avaliação para a isenção de visto, estando essa isenção condicionada ao cumprimento de determinados requisitos relacionados com a imigração ilegal, a segurança e a ordem públicas, as relações externas da União, a coesão territorial e o princípio da reciprocidade.
Regulamentul (CE) nr. 539 / 2001 stabilește un mecanism de evaluare a prelungirii vizei, în care trebuie îndeplinite anumite cerințe referitoare la imigrație, ordine și securitate publică, relațiile externe ale UE, coeziune teritorială și principiul reciprocității.