This – allegedly new – EU Commission will turn out to be the same stale old wine with the same old neoliberal Barroso label.
Es wird sich zeigen, dass diese – angeblich neue – EU-Kommission denselben alten und schalen Beigeschmack unter demselben alten neoliberalen Barroso-Einfluss haben wird.
This – allegedly new – EU Commission will turn out to be the same stale old wine with the same old neoliberal Barroso label.
Esta — supuestamente nueva — Comisión Europea va a resultar ser el mismo viejo vino avinagrado con la misma vieja etiqueta neoliberal de Barroso.
Cette Commission européenne prétendument nouvelle se révélera être le même vieux vin aigre, avec la même vieille étiquette néolibérale Barroso.
Questa Commissione europea, che viene annunciata come nuova, si rivelerà essere la stessa minestra riscaldata con la stessa vecchia impronta neoliberale di Barroso.
Deze – zogenaamd nieuwe – Europese Commissie zal uiteindelijk dezelfde verschaalde oude wijn blijken te zijn met hetzelfde oude, neoliberale Barroso-etiket.
Ta – rzekomo nowa – Komisja Europejska okaże się tym samym stęchłym winem z tą samą neoliberalną etykietą „Barroso ”.
Esta, alegadamente nova, Comissão da UE vai revelar-se o mesmo velho vinho bafiento com o mesmo velho rótulo neo-liberal de Barroso.
Această – pretins nouă – Comisie Europeană se va dovedi a fi acelaşi vin vechi şi acru, cu aceeaşi veche etichetă neoliberală Barroso.