Enfin, je crois qu ’ il est assez curieux de vouloir demander que les forces navales des États membres découplent, en quelque sorte, l ’ action de lutte contre la piraterie des actions qui sont menées,
Letztendlich denke ich, dass es wirklich unlogisch ist, zu fordern, dass die Marinetruppen der Mitgliedstaaten die Bekämpfung der Piraterie von den durchgeführten Maßnahmen im Zusammenhang mit Operation Enduring
Lastly, I believe that it is rather odd to want to demand that the Member States ’ naval forces separate, as it were, the action of combating piracy from the actions being carried out –
Por último, creo que es bastante extraño querer solicitar que las fuerzas navales de los Estados miembros separen, como si lo fueran, la acción de combatir la piratería y las acciones que está llevando a cabo,
Enfin, je crois qu ’ il est assez curieux de vouloir demander que les forces navales des États membres découplent, en quelque sorte, l ’ action de lutte contre la piraterie des actions qui sont menées,
Infine, ritengo che sia piuttosto curioso chiedere che le forze navali degli Stati membri distinguano, per così dire, tra le azioni di contrasto alla pirateria e quelle svolte – non è molto chiaro perché –
Tot slot vind ik het nogal vreemd om aan de zeestrijdkrachten van de lidstaten te willen vragen om de piraterijbestrijdingstaken als het ware los te koppelen van de acties die worden uitgevoerd
Wreszcie, moim zdaniem dość dziwne jest zażądanie, by siły marynarki wojennej państw członkowskich oddzieliły działania w zakresie walki z piractwem od działań prowadzonych na morzu – nie jest zbyt jasne,
Finalmente, considero bastante estranho que se pretenda exigir que as forças navais dos Estados-Membros separem, por assim dizer, a acção de luta contra a pirataria das acções que estão a ser levadas a cabo –