Unidos, China, Rusia, etc. Señora Presidenta, la diferencia que hay en estos momentos — nos lo acaba de recordar la Comisaria — entre México y Brasil es que México tiene un acuerdo de asociación que lo vincula con la Unión Europea, algo que todavía no tiene Brasil.
Sie werden dadurch – zusammen mit anderen globalen Partnern wie die Vereinigten Staaten, China und Russland – in der „ersten Liga“ der EU-Beziehungen spielen.
United States, China and Russia. Madam President, the difference between Mexico and Brazil at the moment, as the Commissioner has just reminded us, is that Mexico has an association agreement linking it to the European Union, which is something that Brazil does not yet have.
Unidos, China, Rusia, etc. Señora Presidenta, la diferencia que hay en estos momentos — nos lo acaba de recordar la Comisaria — entre México y Brasil es que México tiene un acuerdo de asociación que lo vincula con la Unión Europea, algo que todavía no tiene Brasil.
États-Unis, la Chine et la Russie. Madame la Présidente, la différence actuelle entre le Mexique et le Brésil, comme vient de nous le rappeler la commissaire, réside dans le fait que le Mexique dispose d ’ un accord d ’ association à l ’ Union européenne, ce qui n ’ est pas encore le cas du Brésil.
, affinché essi possano giocare, per così dire, nella serie A delle relazioni dell ’ Unione europea, insieme con altri partner mondiali quali gli Stati Uniti, la Cina e la Russia.
Verenigde Staten, China, Rusland, enzovoorts. Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris heeft ons er zojuist nog eens op gewezen dat het verschil dat op dit ogenblik tussen Mexico en Brazilië bestaat, gelegen is in het feit dat Mexico door een associatieovereenkomst met de Europese Unie verbonden is, terwijl Brazilië die band nog niet heeft.
obu tych krajów. Dzięki temu znajdą się one w pierwszej lidze stosunków unijnych obok innych światowych partnerów takich jak Stany Zjednoczone, Chiny i Rosja.
Unidos, a China e a Rússia. Senhora Presidente, como a Senhora Comissária acabou de nos lembrar, a diferença que actualmente existe entre o México e o Brasil reside no facto de o México ter um acordo de associação que o vincula à União Europeia, algo que o Brasil ainda não tem.
Statele Unite, China şi Rusia. Doamnă preşedintă, diferenţa dintre Mexic şi Brazilia, în momentul de faţă, după cum ne-a reamintit dna comisar, este că Mexicul are un acord de asociere care îl leagă de Uniunea Europeană, ceea ce Brazilia nu are.