To impose 20 weeks ’ fully-paid maternity leave in the UK – I cannot explain our system quickly enough here – is financially regressive.
Im Vereinigten Königreich 20 Wochen voll bezahlten Mutterschaftsurlaub zu erzwingen – ich kann unser System hier nicht schnell genug erklären –, ist finanziell rückwärtsgewandt.
To impose 20 weeks ’ fully-paid maternity leave in the UK – I cannot explain our system quickly enough here – is financially regressive.
Imponer una baja por maternidad remunerada íntegramente durante un período de 20 semanas en el Reino Unido — no puedo explicar cómo funciona nuestro sistema lo suficientemente rápido ahora — también es un aspecto regresivo desde el punto de vista financiero.
Imposer un congé de maternité de vingt semaines pleinement rémunéré au Royaume-Uni - je ne pourrais pas expliquer notre système assez rapidement ici - c ’ est financièrement régressif.
Imporre nel Regno Unito un congedo di maternità di 20 settimane retribuito al 100 per cento – in questa sede non riesco a spiegare il nostro sistema abbastanza rapidamente – è finanziariamente regressivo.
Twintig weken volledig betaald zwangerschapsverlof opleggen in het Verenigd Koninkrijk – ik kan ons systeem niet even snel uitleggen hier – is financieel regressief.
Narzucenie pełnopłatnego dwudziestotygodniowego urlopu macierzyńskiego w Wielkiej Brytanii – nie mam dość czasu, aby wyjaśnić państwu nasz system w szczegółach – jest rozwiązaniem zacofanym w kategoriach finansowych.
Impor, no Reino Unido, uma licença de maternidade de 20 semanas com integralidade do salário – não consigo explicar agora o nosso sistema com rapidez suficiente – é financeiramente retrógrado.
A impune 20 de săptămâni de concediu de maternitate plătit integral în Regatul Unit – nu pot explica suficient de rapid sistemul nostru aici – este regresiv din punct de vedere financiar.