Czy pana zdaniem niezbędna może okazać się w celu wyjaśnienia sytuacji rewizja rozporządzenia Rady dotyczącego wspólnego znaku towarowego oraz dyrektywy w sprawie zbliżania ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do znaków towarowych?
Könnte es Ihrer Ansicht nach zur Klärung der Situation notwendig sein, die Verordnung des Rates über die Gemeinschaftsmarke und die Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Marken zu revidieren?
In your opinion, might it be essential, in order to clarify the situation, to revise the Council regulation on the common trademark and the directive on the harmonisation of Member States ’ legislation on trademarks?
En nuestra opinión, ¿no sería esencial, para aclarar la situación, revisar el reglamento del Consejo sobre la marca registrada común y la directiva sobre la armonización de la legislación de los Estados miembros sobre marcas registradas?
Monsieur le Commissaire, êtes-vous d ’ avis qu ’ il est essentiel, afin de clarifier la situation, de réviser le règlement du Conseil sur la marque communautaire et la directive sur le rapprochement des législations des États membres sur les marques ?
A suo parere, potrebbe essere utile, per chiarire la situazione, rivedere il regolamento del Consiglio sul marchio comunitario e la direttiva sull ’ armonizzazione delle normative degli Stati membri in materia di marchi?
Is het in uw ogen essentieel dat we de situatie verduidelijken door een herziening van de verordening van de Raad betreffende het gemeenschapsmerk en van de richtlijn inzake de harmonisatie van de wetgeving van de lidstaten betreffende merken?
Czy pana zdaniem niezbędna może okazać się w celu wyjaśnienia sytuacji rewizja rozporządzenia Rady dotyczącego wspólnego znaku towarowego oraz dyrektywy w sprawie zbliżania ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do znaków towarowych?
Na sua opinião, poderá ser necessário, a fim de esclarecer a situação, rever o regulamento do Conselho sobre a marca comum e a directiva relativa à harmonização da legislação dos Estados-Membros relativa às marcas?
În opinia dvs., ar putea fi esenţial, în scopul de a clarifica situaţia, să se revizuiască regulamentul Consiliului privind marca comercială comună şi directiva privind armonizarea legislaţiei statelor membre în domeniul mărcilor comerciale?