Mr President, first of all, I have to congratulate the rapporteur, Mr Vidal-Quadras, for his excellent work on this important report.
Herr Präsident, zunächst einmal möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Vidal-Quadras, für seine hervorragende Arbeit an diesem wichtigen Bericht danken.
Mr President, first of all, I have to congratulate the rapporteur, Mr Vidal-Quadras, for his excellent work on this important report.
Señor Presidente, primeramente, debo felicitar al ponente, el señor Vidal-Quadras, por el trabajo llevado a cabo para la confección de este importante informe.
Monsieur le Président, je dois tout d ’ abord féliciter le rapporteur, M. Vidal-Quadras, pour son excellent travail sur ce rapport important.
Signor Presidente devo prima di tutto congratularmi con il relatore, onorevole Vidal-Quadras, per l'ottimo lavoro svolto per questa importante relazione.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de rapporteur, de heer Vidal-Quadras, graag feliciteren met zijn uitstekende werk aan dit belangrijke verslag.
Panie przewodniczący! Po pierwsze, pragnę pogratulować sprawozdawcy, panu posłowi Vidal-Quadrasowi, jego doskonałej pracy nad tym ważnym sprawozdaniem.
Senhor Presidente, antes de mais nada, cumpre-me felicitar o relator, o senhor deputado Vidal-Quadras, pelo seu excelente trabalho sobre tão importante relatório.
Dle Preşedinte, în primul rând, trebuie să îl felicit pe raportor, dl Vidal-Quadras, pentru activitatea sa excelentă depusă la acest raport important.