Quand on sait qu ’ on doit mettre d ’ accord un certain nombre d ’ États membres sur toute nouvelle idée, cela n ’ apparaît pas aujourd ’ hui comme la meilleure des solutions.
Wenn wir wissen, dass wir für alle neuen Ideen die Zustimmung von einer Reihe von Mitgliedstaaten brauchen, dann scheint das heute nicht die bestmögliche Lösung zu sein.
When we know that we have to get agreement from a number of Member States for any new idea, this does not appear today to be the best possible solution.
Cuando sabemos que tenemos que lograr el acuerdo de varios Estados miembros para cualquier idea nueva, hoy no parece la mejor solución posible.
Quand on sait qu ’ on doit mettre d ’ accord un certain nombre d ’ États membres sur toute nouvelle idée, cela n ’ apparaît pas aujourd ’ hui comme la meilleure des solutions.
Sapendo di dover mettere d ’ accordo un certo numero di Stati membri su qualunque nuova idea, questa non sembra oggi la migliore soluzione possibile.
In de wetenschap dat een aantal lidstaten het met elkaar eens moeten worden over die nieuwe voorstellen, lijkt dat op dit moment niet de allerbeste oplossing.
Wiadomo jednak, że na każdą nową koncepcję trzeba uzyskać zgodę pewnej liczby państw członkowskich, więc nie wydaje się to dzisiaj najlepszym rozwiązaniem.
Quando sabemos que é preciso um acordo com um certo número de Estados-Membros para a aprovação de qualquer nova ideia, esse não parece ser, hoje, o melhor método possível.
Când știm că trebuie să obținem acordul de la un număr de state membre pentru orice idee nouă, aceasta nu pare a fi cea mai bună soluție acum.