Competitiveness developments and macro-economic imbalances, on top of fiscal imbalances, are a matter of concern for all EU Member States.
Für alle EU-Mitgliedsstaaten sind Entwicklungen der Wettbewerbsfähigkeit und makroökonomische Ungleichgewichte zusätzlich zu Steuerungleichgewichten Anlass zu Sorge.
Competitiveness developments and macro-economic imbalances, on top of fiscal imbalances, are a matter of concern for all EU Member States.
La evolución de la competitividad y los desequilibrios macroeconómicos, además de los desequilibrios fiscales, son motivo de preocupación para todos los Estados miembros de la UE.
L ’ évolution en matière de compétitivité et les déséquilibres macroéconomiques, en plus des déséquilibres fiscaux, constituent un sujet de préoccupation pour tous les États membres.
Gli sviluppi sulla competitività e sugli squilibri macroeconomici, oltre che sugli squilibri fiscali, sono fonte di preoccupazione per tutti gli Stati membri.
Ontwikkelingen in het concurrentievermogen en macro-economische onevenwichtigheden zijn, naast de fiscale onevenwichtigheden, een reden tot zorg voor alle EU-lidstaten.
Zmiany w obszarze konkurencji oraz brak równowagi makroekonomicznej w uzupełnieniu do nierównowagi fiskalnej to zmartwienie wszystkich państw członkowskich UE.
Para além dos desequilíbrios orçamentais, a evolução da competitividade e os desequilíbrios macroeconómicos são motivos de preocupação para todos os Estados-Membros.
Evoluţia competitivităţii şi dezechilibrele macroeconomice, alături de cele fiscale, reprezintă un motiv de îngrijorare pentru toate statele membre.