Din păcate, în acest timp nu s-au clarificat controversele legate de delimitarea frontierei și împărțirea veniturilor din extracția petrolului.
Leider konnten die Streitigkeiten in Bezug auf die Grenzziehung und die Aufteilung der Einkommen aus der Ölförderung während dieser Zeit nicht beigelegt werden.
Unfortunately, during this time, the disputes relating to the delimitation of the border and sharing the income from oil extraction have not been settled.
Por desgracia, durante este tiempo no se han resuelto las disputas relativas a la delimitación de la frontera y el intercambio de los ingresos procedentes de la extracción de petróleo.
Malheureusement, depuis lors, les conflits à propos de la délimitation de la frontière et du partage des revenus liés à l ’ extraction pétrolière n ’ ont pas été réglés de sorte que le nouvel État est en train de naître sous la menace d ’ un conflit.
Sfortunatamente, in questo periodo non sono state risolte le dispute in merito alla definizione dei confini e alla divisione dei proventi dell ’ estrazione di petrolio.
Helaas is er sindsdien geen oplossing gevonden voor de geschillen over de grens en de verdeling van de olie-inkomsten.
Niestety, nie zakończyły się w tym czasie spory w sprawie wytyczenia granicy i dzielenia przychodów z wydobycia ropy naftowej.
Infelizmente, durante o tempo entretanto decorrido, não se pôs termo às desavenças quanto à delimitação da fronteira e à partilha dos rendimentos provenientes da extracção de petróleo.
Din păcate, în acest timp nu s-au clarificat controversele legate de delimitarea frontierei și împărțirea veniturilor din extracția petrolului.