Can the Council outline how it will ensure that the active inclusion recommendation, which is a tool for fighting family poverty and which has been endorsed by the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council, is integrated into the EU 2020 strategy and implemented so as to ensure progress on poverty reduction?
Kann uns der Rat erläutern, wie die Empfehlung der aktiven Eingliederung, ein Instrument zur Bekämpfung der Familienarmut, das durch den Rat für Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz unterstützt wird, in die Strategie Europa 2020 integriert wird, um einen Fortschritt bei der Armutsbekämpfung sicherzustellen?
Can the Council outline how it will ensure that the active inclusion recommendation, which is a tool for fighting family poverty and which has been endorsed by the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council, is integrated into the EU 2020 strategy and implemented so as to ensure progress on poverty reduction?
¿Puede el Consejo indicar cómo garantizará que la recomendación sobre la inclusión activa, que es una herramienta para luchar contra la pobreza doméstica y que ha sido respaldada por el Consejo de Empleo, Política Social, Sanidad y Consumo, se ha integrado en la Estrategia Europa 2020 y cómo va a aplicarse de modo que asegure avances en la lucha contra la pobreza?
Le Conseil peut-il expliciter comment il veillera à ce que la recommandation relative à l ’ inclusion active, qui est un outil de lutte contre la pauvreté familiale approuvé par le Conseil « Emploi, politique sociale, santé et consommateurs », soit intégrée au sein de la stratégie UE 2020 et mise en œuvre de façon à garantir des progrès dans la réduction de la pauvreté ?
Può il Consiglio indicare come assicurerà che la raccomandazione sull ’ inclusione attiva, che è uno strumento per combattere la povertà delle famiglie, sostenuto dal Consiglio “Occupazione, politica sociale, salute e consumatori ”, venga inserita nella strategia UE 2020 e attuata in modo da garantire qualche progresso nella riduzione della povertà?
Kan de Raad schetsen hoe hij ervoor gaat zorgen dat de aanbeveling voor actieve insluiting, die een hulpmiddel is voor de bestrijding van gezinsarmoede, en die wordt ondersteund door de Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken, wordt geïntegreerd in het EU 2020-beleid en wordt uitgevoerd zodat vooruitgang bij het terugdringen van de armoede kan worden gewaarborgd?
Czy Rada może określić, jak ma zamiar zapewnić, żeby zalecenie dotyczące aktywnego włączenia, stanowiące narzędzie przeciwdziałania ubóstwu w rodzinie i przyjęte przez Radę ds. Zatrudnienia, Polityki Społecznej, Zdrowia i Konsumentów, zostało uwzględnione w strategii „UE 2020 ” i wdrożone w celu poczynienia postępów w ograniczaniu ubóstwa?
Pode o Conselho dizer-nos, em linhas gerais, o que vai fazer para que a recomendação sobre a inclusão activa – um instrumento de combate à pobreza das famílias aprovado pelo Conselho de Ministros “Emprego, Política Social, Saúde e Consumidores ” – seja integrada na estratégia“ UE 2020 ” e aplicada de modo a garantir uma redução efectiva da pobreza?
Poate Consiliul să prezinte modul în care va garanta faptul că recomandarea privind incluziunea activă, care este un instrument pentru combaterea sărăciei în familie şi care a fost avizat de Consiliul Ocuparea Forţei de Muncă, Politică Socială, Sănătate şi Consumatori este integrată în strategia UE 2020 şi pusă în aplicare pentru a garanta progresul în privinţa reducerii sărăciei?