Finally, I would point out to the Commission the need to revise the occurrence reporting directive so that the two directives can complement each other.
Schließlich möchte ich der Kommission noch die erforderliche Überarbeitung der Richtlinie über die Meldung von Ereignissen nahelegen, damit die beiden Richtlinien einander ergänzen können.
Finally, I would point out to the Commission the need to revise the occurrence reporting directive so that the two directives can complement each other.
Por último, quisiera señalar a la Comisión que es necesario revisar la Directiva sobre notificación de incidentes a fin de que ambas directivas se complementen entre sí.
Enfin, je rappelle à la Commission qu ’ il est nécessaire de réviser la directive concernant les comptes rendus d ’ événements dans l ’ aviation civile, afin que ces deux directives deviennent complémentaires.
Desidero infine far presente alla Commissione la necessità di rivedere l ’ attuale direttiva sulla segnalazione degli eventi per permettere una complementarietà delle due direttive.
Ten slotte wil ik de Commissie erop wijzen dat er behoefte bestaat om de richtlijn inzake de melding van voorvallen in de burgerluchtvaart te herzien, zodat de twee richtlijnen elkaar kunnen aanvullen.
Na koniec chciałbym zwrócić uwagę Komisji na potrzebę dokonania rewizji dyrektywy w sprawie zgłaszania zdarzeń w lotnictwie cywilnym tak, aby te dwie dyrektywy nawzajem się uzupełniały.
Finalmente, gostaria de chamar a atenção da Comissão para a necessidade de rever a directiva relativa à comunicação de ocorrências, a fim de que as duas directivas possam complementar-se.
În fine, doresc să subliniez în fața Comisiei necesitatea de a revizui directiva privind raportarea incidentelor, pentru ca cele două directive să se poată completa reciproc.