Wir sollten auch eine Brückenfunktion übernehmen, um z. B. die Vereinigten Staaten von Amerika und die Schwellen- und Entwicklungsländer nun zusammenzubringen, so wie wir es auch in dem Text unserer gemeinsamen Entschließung fordern.
Wir sollten auch eine Brückenfunktion übernehmen, um z. B. die Vereinigten Staaten von Amerika und die Schwellen- und Entwicklungsländer nun zusammenzubringen, so wie wir es auch in dem Text unserer gemeinsamen Entschließung fordern.
We should also take on a bridging role, for example, to bring together the United States and the emerging economies and developing countries, just as we call for in our joint resolution.
También deberíamos hacer de puente, por ejemplo, para acercar a los Estados Unidos, a las economías emergentes y a los países en desarrollo, tal y como pedimos en nuestra propuesta común.
Nous devons également jouer un rôle de médiateur, par exemple, pour rassembler les États-Unis, les économies émergentes et les pays en développement, comme nous le prônons dans notre résolution commune.
Nel contempo dobbiamo fungere anche da ponte, per esempio tra gli Stati Uniti e i paesi emergenti o in via di sviluppo, come auspichiamo anche nella nostra risoluzione comune.
Wij moeten fungeren als bruggenbouwer om bijvoorbeeld de Verenigde Staten en de opkomende economieën en ontwikkelingslanden nader tot elkaar te brengen een wens die wij tot uitdrukking brengen in de tekst van onze gezamenlijke ontwerpresolutie.
Powinniśmy także stać się niejako łącznikiem pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a gospodarkami wschodzącymi i krajami rozwijającymi się, zgodnie z tym, do czego nawołujemy w naszej wspólnej rezolucji.
Deveríamos igualmente assumir um papel de mediação, no sentido, nomeadamente, de aproximar os Estados Unidos das economias emergentes e das economias dos países em desenvolvimento, nos termos do apelo que consta da nossa resolução comum.
De asemenea, ar trebui să ne asumăm un rol de conciliere, de exemplu, pentru a permite cooperarea dintre Statele Unite, economiile emergente şi ţările în curs de dezvoltare, aşa cum solicităm în rezoluţia noastră comună.