Solicit Comisiei și statelor membre ca, până în 2015, cel puțin 50% din achizițiile publice să fie realizate prin sisteme electronice de achiziții publice, respectând, astfel, angajamentele asumate de statele membre la Manchester, în 2005.
Ich appelliere an die Kommission und an die Mitgliedstaaten, bis 2015 mindestens 50% der öffentlichen Auftragsvergabe mithilfe elektronischer Systeme durchzuführen und auf diese Weise den Verpflichtungen nachzukommen, die die Mitgliedstaaten 2005 in Manchester eingegangen sind.
I call upon the Commission and the Member States to execute at least 50% of public procurement by electronic public procurement systems by 2015, thus respecting the commitments made by the Member States in Manchester in 2005.
Insto a la Comisión y a los Estados miembros a que ejecuten al menos el 50% de la contratación pública a través de sistemas electrónicos de contratación pública para el año 2015, respetando los compromisos asumidos por los Estados miembros en Manchester en 2005.
Je demande à la Commission et aux États membres d ’ exécuter au moins 50 % des marchés publics via les systèmes électroniques de passation des marchés publics d ’ ici à 2015, respectant ainsi les engagements pris par les États membres à Manchester en 2005.
Mi rivolgo alla Commissione e agli Stati membri affinché perfezionino perlomeno il 50 per cento degli appalti pubblici mediante corrispondenti sistemi elettronici entro 2015, rispettando in tal modo gli impegni assunti dagli Stati membri a Manchester nel 2005.
Ik roep de Commissie en de lidstaten op om uiterlijk 2015 ten minste 50 procent van de openbare aanbestedingen uit te voeren met elektronische systemen en zich daarmee te houden aan de in 2005 in Manchester gemaakte afspraken tussen de lidstaten.
Apeluję do Komisji i państw członkowskich o realizowanie co najmniej 50% zamówień publicznych za pośrednictwem systemów elektronicznych do 2015 roku zgodnie ze zobowiązaniami przyjętymi przez państwa członkowskie w Manchesterze w 2005 roku.
Apelo à Comissão e aos Estados-Membros para que, até 2015, pelo menos 50% da contratação pública seja efectuada através de sistemas electrónicos, respeitando os compromissos assumidos pelos Estados-Membros em 2005, em Manchester.
Solicit Comisiei și statelor membre ca, până în 2015, cel puțin 50% din achizițiile publice să fie realizate prin sisteme electronice de achiziții publice, respectând, astfel, angajamentele asumate de statele membre la Manchester, în 2005.