segurança social pública e universal que só podem conduzir ao retrocesso social, condenando os trabalhadores e o povo ao desemprego, à pobreza, ao subdesenvolvimento, à dependência extrema, transformando Portugal num mero protectorado das potências da União Europeia.
und Verletzungen der öffentlichen und allgemeinen sozialen Sicherheit, die unweigerlich zum sozialen Rückschritt führen und die die Arbeitskräfte und die Öffentlichkeit zur Arbeitslosigkeit, Armut, Unterentwicklung und extremen Abhängigkeit verdammen. Dies wird Portugal in ein reines Protektorat der EU-Großmächte verwandeln.
public and universal social security which can only lead to social regression, condemning workers and the public to unemployment, poverty, underdevelopment and extreme dependency. It will transform Portugal into a mere protectorate of the great powers of the EU.
seguridad social pública y universal, lo que únicamente puede conducir al retroceso social, condenando a los trabajadores y al pueblo al desempleo, la pobreza, el subdesarrollo y la dependencia extrema. Esas medidas convertirán a Portugal en un mero protectorado de las grandes potencias de la UE.
que des coupes dans la sécurité sociale publique et universelle. Tout cela ne peut qu ’ entraîner une régression sociale qui condamnera les travailleurs et la population au chômage, au sous-développement et à une dépendance extrême. Le Portugal deviendra un simple protectorat des grandes puissances de l ’ UE.
e sulle privatizzazioni ed hanno attaccato il sistema pubblico di sicurezza sociale, attacchi che possono solo provocare regresso sociale e condannare i lavoratori e il popolo a disoccupazione, povertà, sottosviluppo e forte dipendenza.
sociale zekerheid. Die maatregelen kunnen alleen maar leiden tot sociale achteruitgang waarmee de werknemers en het volk tot werkloosheid, armoede, onderontwikkeling en extreme afhankelijkheid worden veroordeeld. Zo wordt Portugal een protectoraat van de grootmachten in de Europese Unie.
i prywatyzacji oraz ataki na publiczne i powszechne zabezpieczenie społeczne, które mogą doprowadzić jedynie do regresji społecznej, skazania pracowników i społeczeństwa na bezrobocie, ubóstwo, niedorozwój i ogromną zależność. To zmieni Portugalię w protektorat wielkich potęg UE.
segurança social pública e universal que só podem conduzir ao retrocesso social, condenando os trabalhadores e o povo ao desemprego, à pobreza, ao subdesenvolvimento, à dependência extrema, transformando Portugal num mero protectorado das potências da União Europeia.
securității sociale publice și universale care nu pot duce decât la recesiune socială, la condamnarea lucrătorilor și a publicului la șomaj, sărăcie, subdezvoltare și dependență extremă. Acest lucru va transforma Portugalia într-un simplu protectorat al marilor puteri ale UE.