Some 1 000 Irish families host Belarusian children in their homes every summer and at Christmas, which often includes medical assessment and in some cases treatment.
Rund 1 000 irische Familien nehmen jeden Sommer und an Weihnachten belarussische Kinder auf, die oftmals auch einer medizinischen Begutachtung und in einigen Fällen einer medizinischen Behandlung unterzogen werden.
Some 1 000 Irish families host Belarusian children in their homes every summer and at Christmas, which often includes medical assessment and in some cases treatment.
Aproximadamente 1 000 familias irlandesas acogen a niños bielorrusos en sus casas cada verano y en Navidad. Esto frecuentemente incluye exámenes médicos y, en algunos casos, tratamientos.
Quelque 1 000 familles irlandaises accueillent des enfants bélarussiens chaque été et pour Noël et cet accueil implique souvent un bilan médical et, dans certains cas, un traitement.
Sono un migliaio le famiglie irlandesi che accolgono bambini bielorussi in casa ogni estate e a Natale; durante tali soggiorni sono previste spesso visite mediche e in taluni casi anche trattamenti terapeutici.
Ongeveer 1 000 Ierse gezinnen nemen elke zomer en met kerstmis Wit-Russische kinderen op, waarbij vaak ook medisch onderzoek en in sommige gevallen medische behandeling wordt geboden.
Około 1000 rodzin irlandzkich co roku zaprasza dzieci z Białorusi do swoich domów latem i na święta Bożego Narodzenia. W trakcie tych wizyt często odbywają się badania medyczne, a w niektórych przypadkach również leczenie.
Cerca de 1 000 famílias irlandesas recebem crianças da Bielorrússia nas suas casas todos os Verões e no Natal, o que frequentemente inclui uma avaliação médica e, nalguns casos, tratamento.
Aproximativ 1 000 de familii irlandeze găzduiesc copii bieloruşi în casele lor, în fiecare vară şi de Crăciun, ceea ce include adesea evaluări medicale şi, în unele cazuri, tratament.