Não mudou a composição absolutamente desproporcionada e parcial da Comissão de Media, não mudaram as multas absolutamente asfixiantes para os títulos de imprensa e não mudaram todas as coisas que levam à censura e à autocensura dos.
Die höchst unverhältnismäßige und einseitige Zusammensetzung des Medienrates, die horrenden Geldbußen für Zeitungen und all die Faktoren, die zu Zensur und Selbstzensur der Medien geführt haben, gibt es nach wie vor.
The highly disproportionate and biased composition of the Media Council, the exceptionally steep fines for newspapers, and all the factors that led to censorship and self-censorship of the media are still in place.
No ha cambiado la composición del Consejo de los medios de comunicación, absolutamente desproporcionada y partidista, las multas totalmente excesivas a los periódicos y todos los factores que llevaron a la censura y autocensura de los medios.
La composition extrêmement déséquilibrée et partiale du Conseil des médias, les amendes tout à fait disproportionnées infligées aux journaux, et tous les éléments conduisant à la censure et à l ’ autocensure des médias sont toujours en place.
La composizione assolutamente sproporzionata e di parte del Consiglio responsabile dei media, le multe salatissime previste per i giornali e tutti i fattori che hanno favorito la censura e l ’ autocensura dei media sono ancora presenti nel testo di legge.
Ze heeft niets gedaan aan de zonder meer onevenredige en partijdige samenstelling van de mediaraad, en ook is er niets gedaan aan de absurd hoge boetes voor kranten en al die factoren die bijdragen aan censuur en zelfcensuur van de media.
Wciąż mamy bowiem do czynienia z radą ds. mediów o skrajnie nieproporcjonalnym i jednostronnym składzie, nadzwyczajnie surowymi karami dla czasopism oraz wszystkimi czynnikami wiodącymi do cenzury i autocenzury mediów.
Não mudou a composição absolutamente desproporcionada e parcial da Comissão de Media, não mudaram as multas absolutamente asfixiantes para os títulos de imprensa e não mudaram todas as coisas que levam à censura e à autocensura dos.
Alcătuirea foarte disproporționată și părtinitoare a consiliului mass-media, amenzile extraordinar de exagerate pentru ziare și toți factorii care au condus la cenzurarea și autocenzurarea mass-mediei există încă.