Mr President, this well-researched report shows us – in addition to all its conclusions – that, once again, the first casualty of war is truth.
Herr Präsident! Dieser gut recherchierte Bericht zeigt uns, nebst allen seinen Schlussfolgerungen, dass wieder einmal das erste Opfer des Krieges die Wahrheit ist.
Mr President, this well-researched report shows us – in addition to all its conclusions – that, once again, the first casualty of war is truth.
Señor Presidente, este informe bien documentado nos muestra — además de todas sus conclusiones — que, una vez más, la primera víctima de la guerra es la verdad.
Monsieur le Président, ce rapport bien documenté nous montre - en plus de toutes ses conclusions - qu ’ une fois de plus, la première victime de la guerre est la vérité.
Signor Presidente, oltre a tutte le conclusioni presentate, questa relazione ben documentata ci mostra che, ancora una volta, la prima vittima della guerra è la verità.
Mijnheer de Voorzitter, dit goed onderbouwde verslag maakt in zijn geheel – niet alleen in de afzonderlijke conclusies die het trekt – opnieuw duidelijk dat in een oorlog de waarheid als eerste sneuvelt.
Panie Przewodniczący! To oparte na znakomitych badaniach sprawozdanie oprócz wszystkich zawartych w nim konkluzji, pokazuje, że pierwszą ofiarą wojny jest prawda.
Senhor Presidente, este relatório bem fundamentado demonstra – para além de todas as suas conclusões – que, mais uma vez, a primeira vítima da guerra é a verdade.
Dle președinte, acest raport bine documentat ne arată – pe lângă toate concluziile sale – că prima victimă a războiului este, încă o dată, adevărul.