varios Estados miembros — entre ellos, España — y damos la bienvenida al hecho de que, a pesar de la gravedad de los acontecimientos, el diálogo entre las partes se haya mantenido hasta ahora y estén previstas nuevas rondas de negociaciones.
dem mehrere Mitgliedstaaten, darunter Spanien, beteiligt sind. Wir begrüßen die Tatsache, dass trotz der Schwere der Ereignisse der Dialog zwischen den Parteien bisher nicht abgebrochen wurde und neue Verhandlungsrunden geplant sind.
several Member States are involved in, including Spain. We welcome the fact that, despite the seriousness of the events, dialogue between the parties has so far been maintained and fresh rounds of negotiations are planned.
varios Estados miembros — entre ellos, España — y damos la bienvenida al hecho de que, a pesar de la gravedad de los acontecimientos, el diálogo entre las partes se haya mantenido hasta ahora y estén previstas nuevas rondas de negociaciones.
plusieurs États membres participent, et notamment l ’ Espagne. Nous sommes satisfaits de constater que, malgré la gravité des évènements, le dialogue entre les parties ait jusqu ’ ici pu être maintenu et que de nouveaux cycles de négociations soient prévus.
cui sono impegnati diversi Stati membri, tra cui la Spagna. Esprimiamo apprezzamento per il fatto che, nonostante la gravità di quanto è accaduto, il dialogo tra le parti finora continui e che siano stati previste nuove tornate negoziali.
verschillende lidstaten, waaronder Spanje, betrokken zijn. Wij juichen het toe dat ondanks de ernst van de gebeurtenissen de dialoog tussen de partijen tot nog toe gaande is gebleven en dat er nieuwe onderhandelingsronden gepland zijn.
kilka państw członkowskich, w tym Hiszpania. Przyjmujemy z zadowoleniem fakt, że mimo powagi wydarzeń, które miały miejsce, dialog pomiędzy stronami nie został przerwany i planowane są nowe rundy negocjacji.
já estão envolvidos vários Estados-Membros, incluindo a Espanha. Saudamos o facto de, apesar da gravidade dos acontecimentos, o diálogo entre as partes estar a ser mantido até agora e de estarem previstas novas rondas de negociações.
state membre, inclusiv Spania. Salutăm faptul că, în ciuda gravităţii evenimentelor, dialogul între părţi a fost menţinut până în prezent, runde noi de negocieri fiind planificate.