Mr President, of the Commission ’ s 50 targets in the Single Market Act communication, I counted 13 which concern my work in the Parliament ’ s ECON committee, but all 50 concern my constituency and the people I was elected to represent.
Herr Präsident! Unter den 50 Zielen der Kommission in der Mitteilung zum Binnenmarktgesetz habe ich 13 gezählt, die meine Arbeit im ECON-Ausschuss des Parlaments betreffen, jedoch betreffen alle 50 meinen Wahlkreis und die Menschen, für deren Vertretung ich gewählt wurde.
Mr President, of the Commission ’ s 50 targets in the Single Market Act communication, I counted 13 which concern my work in the Parliament ’ s ECON committee, but all 50 concern my constituency and the people I was elected to represent.
Señor Presidente, de los cincuenta objetivos incluidos en la comunicación sobre el Acta del Mercado Único de la Comisión, he contado trece que atañen a mi labor en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios de este Parlamento, pero en cambio las cincuenta conciernen a la circunscripción y la gente que fui elegido para representar.
Monsieur le Président, sur les cinquante objectifs présentés dans la communication de la Commission relative à l ’ Acte pour le marché unique, j ’ en ai compté treize qui concernent mon travail au sein de la commission ECON du Parlement, mais toutes concernent ma circonscription et les citoyens qui m ’ ont élue pour les représenter.
Signor Presidente, ho calcolato che, dei 50 traguardi indicati dalla Commissione nella comunicazione sull ’ atto per il mercato unico, tredici si ricollegano al mio lavoro in seno alla commissione per i problemi economici e monetari; tutti riguardano però la mia circoscrizione e i cittadini che sono chiamata a rappresentare.
Mijnheer de Voorzitter, onder de vijftig doelen van de Commissie in de mededeling over de Single Market Act, tel ik er dertien die betrekking hebben op mijn werk in de Commissie economische en monetaire zaken van het Parlement, maar ze raken alle vijftig mijn kiesdistrict en de mensen die ik mag vertegenwoordigen.
Panie przewodniczący! Spośród 50 celów Komisji wymienionych w komunikacie dotyczącym Aktu o jednolitym rynku naliczyłam 13 odnoszących się do mojej pracy w Komisji Spraw Gospodarczych i Monetarnych, wszystkich 50 wiąże się jednak z moim okręgiem i obywatelami, których reprezentuję.
Dle preşedinte, din cele 50 de obiective ale Comisiei din Actul privind piaţa unică am numărat 13 care privesc activitatea mea în cadrul Comisiei parlamentare ECON, însă toate 50 se referă la circumscripţia mea electorală şi oamenii pe care am fost ales să-i reprezint.