Aber die Alternative für den Rat bei all diesen Mehrjahresprojekten und neuen Prioritäten ist letztendlich: Wollen wir uns drei Jahre nacheinander zu ein und denselben Themen jedes Mal streiten und schwierigste Verhandlungen führen?
Aber die Alternative für den Rat bei all diesen Mehrjahresprojekten und neuen Prioritäten ist letztendlich: Wollen wir uns drei Jahre nacheinander zu ein und denselben Themen jedes Mal streiten und schwierigste Verhandlungen führen?
However, the alternatives for the Council in the case of all these multiannual projects and new priorities are ultimately as follows: Do we want to have disputes and difficult negotiations for three years in a row on the same subject?
No obstante, en última instancia las alternativas para el Consejo en el caso de todos estos proyectos plurianuales y nuevas prioridades son como siguen: ¿Queremos tener conflictos y celebrar negociaciones difíciles durante tres años seguidos sobre el mismo tema?
Toutefois, l ’ alternative pour le Conseil dans le cas de tous ces projets pluriannuels et de toutes ces nouvelles priorités est en définitive la suivante : voulons-nous avoir des litiges et des négociations difficiles trois ans d ’ affilée sur le même sujet ?
Ad ogni modo, le alternative aperte al Consiglio nel caso di tutti questi progetti pluriennali e delle nuove priorità sono le seguenti: vogliamo tre anni consecutivi di conflitti e di difficili negoziati sul medesimo argomento?
Maar de alternatieven voor de Raad bij al deze meerjarige projecten en nieuwe prioriteiten zijn uiteindelijk als volgt: willen we drie jaar op rij redetwisten en moeilijke onderhandelingen voeren over hetzelfde onderwerp?
W odniesieniu do wszystkich tych wieloletnich projektów i nowych priorytetów Rada musi sobie odpowiedzieć na pytanie, czy przez trzy lata z rzędu chce dysput i trudnych negocjacji na ten sam temat.
No entanto, as alternativas que se colocam ao Conselho, no caso destes projectos plurianuais e novas prioridades, passam, fundamentalmente, pela resposta às seguintes perguntas: queremos conflitos e negociações difíceis durante três anos seguidos sobre o mesmo assunto?
Cu toate acestea, alternativele Consiliului în cazul tuturor acestor proiecte multianuale şi noi priorităţi sunt, în cele din urmă, următoarele: Vrem să avem dispute şi negocieri dificile timp de trei ani la rând pe aceeaşi temă?