remarquable, ils font face à une complexité croissante de leurs charges dont l ’ Europe a sa part, ils sont bien aussi totalement abandonnés des pouvoirs publics, et je tenais à le rappeler ici.
bemerkenswerten Sinn für das Gemeinwohl, sie bewältigen immer komplexere Aufgaben, wofür Europa teilweise verantwortlich ist, und sie wurden auch von den Behörden völlig im Stich gelassen. Es war mir wichtig, diesen Punkt hier hervorzuheben.
remarkable sense of the general interest, they are coping with ever more complex duties, for which Europe is partly responsible, and they have also been completely abandoned by the public authorities, and I was anxious to point this out here.
notable, se hacen cargo de deberes más complejos que nunca, de los que Europa es, en parte, responsable, y se han visto completamente abandonados por las autoridades públicas. Estaba deseando señalar esta cuestión aquí.
remarquable, ils font face à une complexité croissante de leurs charges dont l ’ Europe a sa part, ils sont bien aussi totalement abandonnés des pouvoirs publics, et je tenais à le rappeler ici.
fanno carico di gran parte della responsabilità a fronte praticamente di nulla, hanno un senso notevole dell ’ interesse generale, assolvono compiti sempre più complessi dei quali l ’ Europa è in parte responsabile e sono stati completamente abbandonati dalle autorità pubbliche. Era mio desiderio sottolinearlo in questa sede.
tegenover, ze zetten zich op bewonderenswaardige wijze in voor het algemeen belang, ze worden belast met steeds complexere taken, waaraan Europa deels debet is, en ze worden daarnaast ook volstrekt aan hun lot overgelaten door de overheid; dat wilde ik hier even gezegd hebben.
swoje barki jedynie pozorną odpowiedzialność, mają nadzwyczajne poczucie ogólnego interesu, radzą sobie z jeszcze bardziej złożonymi zadaniami niż te, za które Europa częściowo odpowiada i zostali całkowicie porzuceni przez władze publiczne, co szczególnie chcę zaznaczyć w tym miejscu.
notável, têm incumbências de uma complexidade sempre crescente, em parte por culpa da Europa, e têm sido também completamente abandonados pelas autoridades públicas, e eu faço questão de sublinhar isso aqui.
lor multă responsabilitate în schimbul a aproape nimic, ei au un simţ remarcabil al interesului public, ei se descurcă cu sarcini mai complexe ca niciodată, pentru care Europa este în parte responsabilă, ei au fost complet abandonaţi de către autorităţile publice iar eu eram nerăbdător să arăt aceste lucruri aici.