tekście i pominiętych, szczególnie w okresie II wojny światowej i w okresie ostatnich dwudziestu lat stwarzają wrażenie świadomego fałszowania historii Europy.
gilt vor allem für die Zeit des Zweiten Weltkriegs und auch für die letzten zwei Jahrzehnte.
text, whilst others are totally overlooked. This is particularly true of the period of the Second World War and also of the most recent two decades. It would seem that an attempt has been made to deliberately misrepresent the history of Europe.
especialmente en el periodo de la Segunda Guerra Mundial y en las dos últimas décadas. Parecería que ha habido un intento de dar una imagen falsa deliberadamente de la historia de Europa.
’ est particulièrement le cas de la période de la Seconde Guerre mondiale, ainsi que des deux décennies les plus récentes.
testo dà ingiusto risalto a determinati eventi ma ignora completamente altri, soprattutto nel periodo della seconda guerra mondiale e degli ultimi due decenni. Sembra che si sia cercato di presentare deliberatamente in modo errato la storia dell ’ Europa.
vooral het geval bij de gebeurtenissen van de Tweede Wereldoorlog en van de voorbije twintig jaar. Dit wekt de indruk dat de geschiedenis van Europa bewust werd vervalst.
tekście i pominiętych, szczególnie w okresie II wojny światowej i w okresie ostatnich dwudziestu lat stwarzają wrażenie świadomego fałszowania historii Europy.
ignorados. Isso é especialmente verdade no que respeita ao período da Segunda Guerra Mundial, bem como às duas últimas décadas. Trata-se aparentemente de uma tentativa de deturpar a história europeia.