création monétaire, devrait pouvoir refinancer la dette des États, refinancer les banques nationales, sur la base de taux d ’ intérêt qui seraient favorables à des critères sociaux ?
Lage sein sollte, die Schulden der Mitgliedstaaten und die nationalen Banken durch Geldschöpfung zu refinanzieren, und zwar zu Zinssätzen, die soziale Kriterien begünstigen würden, aufgelegten Fonds für menschliche und soziale Entwicklung anstelle des Stabilitätspakts?
should be able to refinance the Member States ’ debts and the national banks through money creation, at interest rates that would be favourable to social criteria?
refinanciar las deudas de los Estados miembros y a los bancos nacionales mediante la creación de dinero, a tipos de interés favorables para el criterio social?
création monétaire, devrait pouvoir refinancer la dette des États, refinancer les banques nationales, sur la base de taux d ’ intérêt qui seraient favorables à des critères sociaux ?
grado di rifinanziare i debiti degli Stati membri e delle banche nazionali in collaborazione con la Banca centrale europea e la creazione di moneta a tassi di interesse favorevoli ai criteri sociali.
, via geldschepping, de staatsschulden, de nationale banken moet kunnen herfinancieren op basis van voor sociale criteria gunstige rentepercentages?
powinien mieć zdolność do finansowania długów państw członkowskich oraz banków narodowych poprzez emitowanie pieniądza, według stóp procentowych korzystnych z punktu widzenia kryteriów społecznych?
, o qual deveria poder refinanciar as dívidas dos Estados-Membros e os bancos nacionais cunhando mais moeda, a taxas de juro que fossem ao encontro dos critérios sociais?
ar trebui să poată refinanța datoriile statelor membre și băncile naționale prin crearea de bani, la rate ale dobânzii care să fie favorabile criteriilor sociale?