falsificare non solo i medicinali cosiddetti di conforto ma anche i farmaci salvavita, compresi i medicinali per la cura del cancro, delle malattie cardiache, dei disturbi psichiatrici e delle infezioni.
nicht mehr nur sogenannte „Lifestyle“ -Medikamente, sondern auch lebensrettende Arzneimittel, etwa zur Behandlung von Krebs, Herzerkrankungen, psychischen Störungen und Infektionen, gefälscht werden.
for falsifying not only ‘ lifestyle ’ medicines but also life-saving medicines, including medicines to treat cancer, heart disease, psychiatric disorders and infections.
falsificar medicamentos « de estilo de vida », sino también medicamentos que pueden salvar vidas, incluidos los medicamentos que tratan el cáncer, las enfermedades cardíacas, los trastornos mentales y las infecciones.
non seulement des médicaments de confort mais aussi les médicaments dits salvateurs tels que les médicaments permettant de traiter le cancer et les affections cardiaques, les troubles psychiatriques et les infections.
falsificare non solo i medicinali cosiddetti di conforto ma anche i farmaci salvavita, compresi i medicinali per la cura del cancro, delle malattie cardiache, dei disturbi psichiatrici e delle infezioni.
levensgevaarlijke tendens dat niet langer vooral "life style" -geneesmiddelen worden vervalst, maar ook levensreddende medicijnen, met inbegrip van geneesmiddelen tegen kanker, hartstoornissen, psychiatrische aandoeningen en infecties.
fałszowania nie tylko tzw. leków poprawiających komfort życia, ale również leków ratujących życie, w tym leków stosowanych w chorobach nowotworowych i chorobach serca, zaburzeniach psychicznych i infekcjach.
falsificar não só os medicamentos de "estilo de vida", mas também os medicamentos que salvam vidas, incluindo medicamentos para o tratamento do cancro, doenças cardíacas, perturbações psiquiátricas e infecções.
a falsifica nu doar medicamentele legate de „stilul de viață ”, dar și a celor vitale, inclusiv a medicamentelor pentru tratarea cancerului, bolilor de inimă, a tulburărilor psihiatrice și a infecțiilor.