Jej utworzenie nie powinno stać się – co bardzo mocno pragnę podkreślić – kolejną barierą na rynku wewnętrznym.
Introduction of this card – and I would like to stress this very strongly – should not become another barrier in the internal market.
La aplicación de esta tarjeta, y quiero hacer hincapié en esto, no debería convertirse en otra barrera para el mercado interno.
L ’ introduction de cette carte - et je voudrais insister fermement sur ce point - ne doit pas devenir un obstacle supplémentaire au marché intérieur.
L ’ introduzione di questa tessera – e voglio ribadirlo con molta enfasi – non deve diventare un ’ ulteriore barriera nel mercato interno.
De invoering van deze kaart – en dit wil ik zeer sterk benadrukken – moet niet een nieuwe hinderpaal worden in de totstandkoming van de interne markt.
Jej utworzenie nie powinno stać się – co bardzo mocno pragnę podkreślić – kolejną barierą na rynku wewnętrznym.
A introdução desta carteira - e gostaria de insistir neste ponto - não deve constitui outro obstáculo à construção do mercado interno.
Doresc să subliniez faptul că introducerea acestui card nu trebuie să devină o altă barieră pe piaţa internă.