In this respect, in the strategy for equality between women and men 2010-2015, the Commission has designated the development of indicators in the area of women and the environment among the priorities of the future work of the European Gender Equality Institute.
Die Kommission hat in dieser Hinsicht im Rahmen der Strategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern 2010 – 2015 bestimmt, dass zu den Prioritäten der künftigen Arbeit des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen die Entwicklung von Indikatoren im Bereich von Frauen und Umwelt gehört.
In this respect, in the strategy for equality between women and men 2010-2015, the Commission has designated the development of indicators in the area of women and the environment among the priorities of the future work of the European Gender Equality Institute.
A este respecto, en su estrategia para la igualdad entre mujeres y hombres 2010-2015, la Comisión señala que la elaboración de indicadores en el ámbito de las mujeres y el medio ambiente figura entre las prioridades de los futuros trabajos del Instituto Europeo de la Igualdad de Género.
À cet égard, dans la stratégie pour l ’ égalité entre les femmes et les hommes 2010-2015, la Commission a inscrit la mise au point d ’ indicateurs dans le domaine des femmes et de l ’ environnement parmi les priorités du futur travail de l ’ Institut européen pour l ’ égalité entre les hommes et les femmes.
A tal proposito, nella strategia per la parità di genere per il periodo 2010-2015, la Commissione ha segnalato lo sviluppo di indicatori in questo settore e in quello ambientale come priorità del futuro operato dell ’ istituto europeo per l ’ uguaglianza di genere.
In dit verband heeft de Commissie in haar strategie voor gelijkheid tussen vrouwen en mannen 2010-2015 vastgesteld dat de ontwikkeling van indicatoren op het gebied van vrouwen en het milieu een van de prioriteiten van het toekomstige werk van het Europees Genderinstituut moet worden.
W tym względzie, w ramach strategii na rzecz równości kobiet i mężczyzn na lata 2010 – 2015, Komisja uznała za jeden z priorytetów przyszłych prac Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn opracowanie wskaźników dotyczących kobiet i środowiska.
Neste sentido, a Comissão, na Estratégia para a Igualdade entre Mulheres e Homens 2010-2015, indicou o desenvolvimento de indicadores no domínio das mulheres e do ambiente entre as prioridades do futuro trabalho do Instituto Europeu para a Igualdade de Género.
În acest sens, în cadrul strategiei pentru egalitatea între femei și bărbați 2010 - 2015, Comisia a desemnat elaborarea unor indicatori în ceea ce privește femeile și mediul ca fiind printre prioritățile activității viitoare a Institutului european pentru egalitatea de șanse între femei și bărbați.