Herr Präsident! Wir reden nicht über! Für 2007 bis 2013 stehen dem Europäischen Sozialfonds 75 Milliarden Euro zur Verfügung, fast 8% des Budgets der EU.
Herr Präsident! Wir reden nicht über! Für 2007 bis 2013 stehen dem Europäischen Sozialfonds 75 Milliarden Euro zur Verfügung, fast 8% des Budgets der EU.
Mr President, we are not talking about peanuts here. For the period from 2007 to 2013, EUR 75 billion is available for the European Social Fund (ESF) and this amounts to almost 8% of the EU budget.
Señor Presidente, no estamos hablando de una miseria en este caso. Para el periodo de 2007 a 2013, 75 000 millones de euros se encuentran disponibles para el Fondo Social Europeo, lo representa casi el 8% del presupuesto de la UE.
Monsieur le Président, nous ne parlons pas ici de clopinettes. 75 milliards d ’ euros sont mis à la disposition du Fonds social européen (FSE) pendant la période allant de 2007 à 2013, un montant qui s ’ élève à quasiment 8 % du budget de l ’ Union.
Signor Presidente, non stiamo parlando di bruscolini. Per il periodo dal 2007 al 2013 la dotazione di bilancio per il Fondo sociale europeo (FSE) ammonta a 75 miliardi di euro, ossia quasi l '8 per cento del bilancio comunitario.
Mijnheer de Voorzitter, het gaat hier niet om een kleinigheid! Voor 2007-2013 kan het Europees Sociaal Fonds beschikken over 75 miljard euro, bijna 8 procent van de EU-begroting.
Panie przewodniczący! Mówimy tu o sprawach niebłahych. Kwota 75 miliardów euro jest dostępna w okresie 2007-2013 na rzecz Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) i stanowi to prawie 7% budżetu UE.
Senhor Presidente, não estamos a falar de coisas insignificantes. Durante o período de 2007 a 2013, 75 mil milhões de euros estão disponíveis para o Fundo Social Europeu, e isto equivale a quase 8% do orçamento da UE.
Dle președinte, dezbatem aici chestiuni importante. În perioada 2007-2013, 75 de miliarde de euro sunt puse la dispoziția Fondului social european (FSE), reprezentând aproximativ 8% din bugetul UE.