C'è qualcosa di nuovo, o l'accentuarsi di qualcosa di antico ancor più preoccupante, quello che riguarda i diritti delle persone.
Etwas Neues oder etwas Altes wird noch dringlicher, was sich auf eine noch besorgniserregendere Frage bezieht: die Menschenrechte.
There is something new, or something old is becoming more acute, relating to an even more worrying issue: human rights.
Existe un componente nuevo, o más bien se trata de un viejo componente que se está agudizando, en relación con un tema mucho más preocupante: los derechos humanos.
Il y a un aspect neuf, ou un aspect ancien qui se fait plus pressant, sur une question encore plus préoccupante : les droits de l ’ homme.
C'è qualcosa di nuovo, o l'accentuarsi di qualcosa di antico ancor più preoccupante, quello che riguarda i diritti delle persone.
Er is iets nieuws, of iets ouds dat nijpender wordt, en dat betrekking heeft op een nog verontrustendere kwestie: de mensenrechten.
Jeszcze bardziej niepokojąca jest nowa kwestia – lub raczej nie nowa, a taka, która staje się obecnie coraz pilniejsza – to jest kwestia praw człowieka.
Há algo de novo, ou algo de velho está a agudizar-se mais, relacionado com uma questão ainda mais preocupante: os direitos humanos.
Există ceva nou sau ceva vechi devine mai acut, în legătură cu o problemă mult mai îngrijorătoare: drepturile omului.