W tym zakresie przyjęty zapis art. 30 w konkluzjach marcowej Rady Europejskiej wskazuje linię postępowania, która powinna być reprezentowana przez Unię Europejską na szczycie Unia – Japonia w kwestii rozpoczęcia negocjacji umowy o wolnym handlu.
Aus diesem Grund wurde Ziffer 30 bei den abschließenden Verhandlungen des Europäischen Rates im März akzeptiert und markiert den Weg, der eingeschlagen werden soll und von der Europäischen Union beim Gipfeltreffen EU-Japan im Hinblick auf die Aufnahme von Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen vorgestellt werden soll.
This is why paragraph 30 was accepted in the conclusions of the European Council in March and indicates the line to be taken and presented by the European Union at the EU-Japan Summit in opening negotiations on a free trade agreement.
Esta es la razón por la que se aceptó el apartado 30 en las conclusiones del Consejo Europeo de marzo y, además, traza la línea que hay que seguir y lo presentó la Unión Europea en la Cumbre UE-Japón al abrir las negociaciones para un Acuerdo de libre comercio.
C'est la raison pour laquelle le paragraphe 30 a été approuvé dans les conclusions du Conseil européen de mars ; ce paragraphe indique la ligne que doit suivre et présenter l'Union européenne lors du sommet entre l'UE et le Japon en vue de l'ouverture de négociations sur un accord de libre-échange.
Questo è il motivo per cui nelle conclusioni del Consiglio europeo di marzo è stato introdotto il paragrafo 30 che indica la linea che l ’ Unione europea dovrà seguire e presentare al vertice UE-Giappone all ’ apertura dei negoziati su un accordo di libero scambio.
Artikel 30 dat werd goedgekeurd in de conclusies van de Europese Raad in maart, geeft de lijn aan die de Europese Unie op de Top Unie-Japan moet volgen en voorstellen voor het openen van onderhandelingen over het vrijhandelsakkoord.
W tym zakresie przyjęty zapis art. 30 w konkluzjach marcowej Rady Europejskiej wskazuje linię postępowania, która powinna być reprezentowana przez Unię Europejską na szczycie Unia – Japonia w kwestii rozpoczęcia negocjacji umowy o wolnym handlu.
Essa a razão por que foi aceite o n. º 30 das Conclusões do Conselho Europeu de Março, no qual se aponta a linha de rumo a tomar e a apresentar pela União Europeia na Cimeira UE-Japão, concretamente no que respeita à abertura de negociações sobre um acordo de comércio livre.
Acesta este motivul pentru care punctul 30 a fost acceptat în concluziile Consiliului European din martie și indică direcția care urmează să fie adoptată și prezentată de către Uniunea Europeană cu ocazia reuniunii la nivel înalt UE-Japonia, în vederea deschiderii negocierilor privind un acord de liber schimb.