Está provado que a partilha da responsabilidade familiar entre homens e mulheres é o primeiro passo para a indispensável conciliação entre a vida familiar e a vida profissional.
Es ist bewiesen, dass das Aufteilen der familiären Pflichten zwischen Männern und Frauen der erste Schritt hin zu der wichtigen Vereinbarkeit von Familie und Berufstätigkeit ist.
It has been proven that the sharing of family responsibilities between men and women is the first step towards the essential reconciliation of family and professional life.
Se ha demostrado que compartir las responsabilidades familiares entre hombres y mujeres es el primer paso hacia la conciliación esencial de la vida familiar y profesional.
Il a été prouvé que le partage des responsabilités familiales entre les hommes et les femmes est la première étape d ’ une conciliation essentielle entre vie familiale et vie professionnelle.
E ’ dimostrato che la condivisione degli oneri familiari tra uomini e donne rappresenta il primo passo verso l ’ essenziale conciliazione tra vita familiare e professionale.
Het is aangetoond dat de verdeling van de gezinstaken tussen mannen en vrouwen de eerste stap is naar een beter evenwicht tussen werk en privé.
Dowiedziono, że podział obowiązków rodzinnych między mężczyznami a kobietami jest pierwszym krokiem do pogodzenia życia rodzinnego z zawodowym.
Está provado que a partilha da responsabilidade familiar entre homens e mulheres é o primeiro passo para a indispensável conciliação entre a vida familiar e a vida profissional.
S-a dovedit că partajarea responsabilităţilor familiale între bărbaţi şi femei este primul pas către reconcilierea esenţială a vieţii familiale şi profesionale.