Gaddafis Forderung aber, wonach die Europäische Union für Afrika fünf Milliarden Euro jährlich für die Bekämpfung der illegalen Zuwanderung bereitstellen sollte, geht sicherlich in die falsche Richtung.
Gaddafis Forderung aber, wonach die Europäische Union für Afrika fünf Milliarden Euro jährlich für die Bekämpfung der illegalen Zuwanderung bereitstellen sollte, geht sicherlich in die falsche Richtung.
However, Colonel Gaddafi ’ s call for the European Union to pay Africa at least EUR 5 billion a year to combat illegal immigration is definitely a move in the wrong direction.
No obstante, la petición del coronel Gadafi de que la UE pague a África al menos 5 000 millones de euros al año para combatir la inmigración ilegal es, en definitiva, un paso en la dirección errónea.
Malgré cela, le colonel Kadhafi demande à l ’ Union européenne de verser chaque année 5 milliards d ’ euros à l ’ Afrique afin de combattre l ’ immigration illégale, et cette requête est tout à fait déplacée.
La richiesta del colonnello Gheddafi all ’ Unione europea di versare all ’ Africa almeno 5 miliardi di euro l ’ anno per contrastare l ’ immigrazione clandestina è sicuramente una mossa nella direzione sbagliata: i paesi dell ’ Unione stanno già pagando miliardi di euro in aiuti allo sviluppo.
De eis van Khadafi dat de Europese Unie jaarlijks vijf miljard euro voor de bestrijding van illegale immigratie beschikbaar moet stellen, is echter een stap in de verkeerde richting.
Jednak żądanie pułkownika Kaddafiego, aby Unia Europejska płaciła Afryce co najmniej 5 miliardów euro rocznie za walkę z nielegalną imigracją to zdecydowanie krok w niewłaściwym kierunku.
No entanto, o pedido que o coronel Khadafi fez à União Europeia do pagamento de pelo menos 5 mil milhões de euros por ano para o combate à imigração ilegal é, sem qualquer dúvida, um passo na direcção errada.
Cu toate acestea, apelul colonelului Gaddafi ca Uniunea Europeană să plătească Africii cel puțin 5 miliarde de euro pe an pentru combaterea imigrației ilegale, este cu siguranță o mișcare în direcția greșită.