I would strongly highlight the fact that partnerships between parliamentarians, EU and UN Member State governments, institutions and civil society are vital for building support for the agreed goals and objectives of the action programme of the international conference on population and development as regards the Millennium Development Goals.
Ich möchte die Tatsache betonen, dass Partnerschaften zwischen Parlamentariern, Regierungen und Institutionen der EU- und UN-Mitgliedsstaaten und der Zivilgesellschaft entscheidend sind, um Unterstützung für die vereinbarten Ziele des Aktionsprogramms der Internationalen Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung, d. h. die Millennium-Entwicklungsziele, aufzubauen.
I would strongly highlight the fact that partnerships between parliamentarians, EU and UN Member State governments, institutions and civil society are vital for building support for the agreed goals and objectives of the action programme of the international conference on population and development as regards the Millennium Development Goals.
Quisiera destacar con firmeza el hecho de que las asociaciones entre parlamentarios, los gobiernos de los Estados miembros de la UE y las Naciones Unidas, las instituciones y la sociedad civil son fundamentales para prestar apoyo para los objetivos y propósitos previstos del programa de acción de la conferencia internacional sobre población y desarrollo en relación con los objetivos de desarrollo del milenio.
Je soulignerai avec insistance le fait que des partenariats entre des députés, des gouvernements des États membres de l ’ UE et des Nations unies, des institutions et la société civile sont essentiels pour soutenir les buts et objectifs convenus du programme d ’ action de la conférence internationale sur la population et le développement en ce qui concerne les objectifs du Millénaire pour le développement.
Mi preme sottolineare l ’ importanza capitale dei partenariati fra parlamentari, governi degli Stati membri dell ’ Unione europea e delle Nazioni Unite, istituzioni e società civile al fine di sostenere gli obiettivi e le finalità concordati nel programma di azione della conferenza internazionale sulla popolazione e lo sviluppo in merito agli obiettivi di sviluppo del Millennio.
Ik wil met klem benadrukken dat partnerschappen tussen parlementsleden, regeringen van EU-lidstaten en VN-landen, instellingen en het maatschappelijk middenveld onmisbaar zijn voor het creëren van draagvlak voor de ten aanzien van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen overeengekomen doelen van het actieprogramma van de Internationale Conferentie over bevolking en ontwikkeling.
Chcę wyraźnie podkreślić, że partnerstwa zawierane przez parlamentarzystów, UE i rządy państw członkowskich ONZ, instytucje oraz społeczeństwo obywatelskie są kluczowe przy budowaniu wsparcia na rzecz celów i założeń przyjętych w programie działania Międzynarodowej Konferencji na temat Ludności i Rozwoju w odniesieniu do milenijnych celów rozwoju.
Gostaria de salientar o facto de as parcerias entre parlamentares, entre governos de Estados-Membros da UE e da ONU, entre instituições e sociedade civil, serem vitais para a obtenção de apoio para as metas e os objectivos acordados no programa de acção da Conferência Internacional sobre População e Desenvolvimento no que diz respeito aos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.
Subliniez cu fermitate faptul că parteneriatele între deputați, guvernele statelor membre ale UE și ale ONU, instituții și societatea civilă sunt esențiale în vederea consolidării sprijinului pentru îndeplinirea obiectivelor stabilite ale Programului de acțiune adoptat în cadrul Conferinței internaționale a ONU privind populația și dezvoltarea în ceea ce privește Obiectivele de dezvoltare ale mileniului.