Some countries here have close and historic relations with the people there, so we must do our utmost to support the development towards democracy, human rights, the rule of law and market economy.
Einige Länder hier unterhalten enge und historisch begründete Beziehungen zu den Menschen dort, daher müssen wir alles tun, um die Entwicklung in Richtung Demokratie, Menschenrechte, Rechtsstaatlichkeit und Marktwirtschaft zu unterstützen.
Some countries here have close and historic relations with the people there, so we must do our utmost to support the development towards democracy, human rights, the rule of law and market economy.
Algunos países aquí guardan una relación cercana e histórica con sus ciudadanos allí de modo que tenemos que hacer todo lo que esté en nuestra mano para apoyar el desarrollo de la democracia, los derechos humanos, el Estado de Derecho y la economía de mercado.
Certains pays ici ont des relations étroites et historiques avec ce peuple, nous devons donc faire tout notre possible pour soutenir l ’ évolution vers la démocratie, les droits de l ’ homme, l ’ état de droit et l ’ économie de marché.
Alcuni paesi qui hanno stretti rapporti storici con il popolo bielorusso, per cui dobbiamo adoperarci al massimo per sostenerne lo sviluppo verso la democrazia, i diritti umani, lo Stato di diritto e l ’ economia di mercato.
Sommige landen hier hebben nauwe historische banden met de mensen daar, en daarom moeten we ons uiterste best doen de ontwikkeling van democratie, de mensenrechten, de rechtsstaat en de markteconomie te steunen.
Niektóre kraje tutaj reprezentowane mają bliskie i historyczne relacje z tym narodem, a więc musimy zrobić, co w naszej mocy, aby wspierać rozwój w kierunku demokracji, praw człowieka, rządów prawa i gospodarki rynkowej.
Alguns dos países aqui representados têm laços históricos estreitos com o povo bielorrusso, e, por conseguinte, devemos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para o ajudar a evoluir no sentido da democracia, dos direitos humanos e da instauração de um estado de direito e de uma economia de mercado.
Unele ţări de aici au relaţii strânse şi istorice aici cu oamenii de acolo, aşadar trebuie să facem tot posibilul să sprijinim dezvoltarea către democraţie, drepturile omului, statul de drept şi economia de piaţă.