banking executives in the United States or in Europe who made millions out of acting negligently – or even criminally in some cases – and who now enjoy their millions by having them in tax-free havens or in secure savings
Führungskräften der Banken in den Vereinigten Staaten oder Europa, die durch fahrlässiges Handeln – oder in manchen Fällen sogar auf kriminelle Art und Weise – Millionengewinne gemacht haben und nun ihre Millionen genießen, indem sie sie in Steueroasen oder auf sicheren Sparkonten
banking executives in the United States or in Europe who made millions out of acting negligently – or even criminally in some cases – and who now enjoy their millions by having them in tax-free havens or in secure savings
en vez de hacerlo los ejecutivos de los bancos de Estados Unidos o de Europa que ganaron millones tras actuar negligentemente — o incluso delictivamente en algunos casos — y que ahora disfrutan sus millones al tenerlos en paraísos fiscales o en cuentas de ahorro
directeurs de banque aux États-Unis ou en Europe qui engrangent des millions facilement et sans états d ’ âme - voire même de manière illégale dans certains cas - et qui profitent maintenant de leurs millions déposés à l ’ abri de paradis fiscaux ou sur des comptes bancaires intouchables
gedragen door de gewone Europese burger in plaats van door de bankmanagers in de Verenigde Staten of Europa die miljoenen hebben verdiend aan hun nalatigheid – of in sommige gevallen zelfs aan hun misdadig gedrag – en die nu van hun miljoenen kunnen genieten doordat deze in belastingparadijzen zijn ondergebracht of op veilige spaarrekeningen
ponosili zwykli europejscy obywatele, a nie członkowie zarządów banków w Stanach Zjednoczonych czy w Europie, którzy zarobili miliony na nieodpowiedzialnym postępowaniu – czy też nawet, w niektórych przypadkach, na przestępstwach – i którzy teraz korzystają z tych milionów, ponieważ przechowują je w rajach podatkowych albo na bezpiecznych
executivos dos bancos dos Estados Unidos ou da Europa que fizeram milhões ao agirem de forma negligente – ou mesmo criminosa, nalguns casos – e que gozam agora os seus milhões, colocados em paraísos fiscais ou sem contas de poupança seguras