Member States have been required to go through the screening process of their legislation to look, as I say, for those discriminatory elements.
Die Mitgliedstaaten wurden aufgefordert, ihre Rechtsvorschriften zu sichten, um – wie ich es ausdrücke – nach diskriminierenden Punkten zu suchen.
Member States have been required to go through the screening process of their legislation to look, as I say, for those discriminatory elements.
Es necesario que los Estados miembros criben su legislación para identificar, como bien he dicho, esos elementos discriminatorios.
Les États membres ont été invités à procéder à un examen de leur législation afin de déterminer les éventuels éléments discriminatoires.
Gli Stati membri sono tenuti a ricercare minuziosamente questi elementi discriminatori presenti nelle proprie legislazioni.
Lidstaten zijn verplicht hun wetgeving door te lichten om te onderzoeken of er dergelijke discriminerende aspecten, zoals ik het noem, te vinden zijn.
Państwa członkowskie zostały wezwane do sprawdzenia swoich przepisów ustawodawczych pod kątem występowania w nich wspomnianych elementów dyskryminacyjnych.
Exigiu-se aos Estados-Membros que procedessem ao rastreio das respectivas legislações a fim de identificar, como digo, aqueles elementos que são discriminatórios.
Statelor membre li s-a cerut să treacă prin procesul de examinare a legislaţiei lor pentru a găsi, cum spuneam, acele elemente discriminatorii.