Aquí hablamos de la recogida, el tratamiento, la prohibición y las ilegalidades, pero quiero dejar constancia en este Parlamento de que, quizá, la reflexión que tendríamos que hacer es algo que está siendo objeto de estudios desde hace algún
hier über Sammlung, Behandlung, Verbot und Illegalität gesprochen, aber ich möchte dem Parlament auch mitteilen, dass wir vielleicht über etwas nachdenken sollten, das eine Zeit lang Gegenstand von Untersuchungen
talked here about collection, treatment, prohibition and illegality, but I should like it put on record in Parliament that what we should perhaps be reflecting on is something that has been the subject of studies for some time: why do materials that could remain
Aquí hablamos de la recogida, el tratamiento, la prohibición y las ilegalidades, pero quiero dejar constancia en este Parlamento de que, quizá, la reflexión que tendríamos que hacer es algo que está siendo objeto de estudios desde hace algún
Nous avons parlé de collecte, de traitement, d ’ interdiction et d ’ illégalité, mais j ’ aimerais que le Parlement prenne acte que nous devrions peut-être aborder un sujet qui fait l ’ objet d ’ études depuis un certain temps : pourquoi des équipements qui pourraient rester
Qui si è parlato di raccolta, trattamento, divieto e illegalità, ma vorrei che fosse messo a verbale che forse dovremmo riflettere su un argomento che è stato a lungo oggetto di studi
het hier gehad over inzameling, verwerking, verboden en illegale zaken, maar ik wil dit Parlement erop wijzen dat er misschien nagedacht zou moeten worden over iets dat al sinds lange tijd onderzocht wordt
tu o zbiórce, przetwarzaniu, zakazach i bezprawności, pragnę jednak podsunąć Parlamentowi pewną sugestię: być może powinniśmy zastanowić się nad czymś, co jest ostatnio przedmiotem badań
aqui de recolha, de tratamento, de proibição e de ilegalidade, mas queria deixar claro neste Parlamento que a reflexão que talvez devêssemos fazer é sobre algo que está a ser objecto de estudos há já algum
discutat aici despre colectare, tratament, interdicție și ilegalitate, dar aș dori să se consemneze în Parlament faptul că lucrul asupra căruia ar trebui poate să reflectăm este ceva ce este subiect de studiu de un timp: de ce materialele care ar putea rămâne