Mr President, the critical issues that affect fishing in the outermost regions seem to be the same as those that all fishermen face, only they are more amplified.
Herr Präsident! Die kritischen Themen für die Fischerei in den Gebieten in äußerster Randlage scheinen gleich zu sein, wie die für alle Fischer, nur verstärkt.
Mr President, the critical issues that affect fishing in the outermost regions seem to be the same as those that all fishermen face, only they are more amplified.
Señor Presidente, los problemas importantes que afectan a la pesca en las regiones ultraperiféricas parecen ser los mismos a los que se enfrentan todos los pescadores, sólo que, en su caso, la situación es más grave.
. Monsieur le Président, les problèmes critiques que rencontrent la pêche dans les régions ultrapériphériques semblent être les mêmes que ceux de tous les pêcheurs, à ceci près qu ’ ils sont amplifiés.
. Signor Presidente, le criticità che penalizzano la pesca nelle regioni ultraperiferiche sembrano essere le stesse che tutti i pescatori si trovano ad affrontare, solo che sono amplificate.
. Mijnheer de Voorzitter, de ernstige problemen waar de visserij in de ultraperifere gebieden mee te kampen heeft, lijken dezelfde te zijn als die waar alle vissers voor staan, maar dan heviger.
Panie przewodniczący! Wydaje się, że podstawowe problemy dotykające sektora rybackiego w regionach najbardziej oddalonych są takie same, z jakimi borykają się wszyscy rybacy, tylko o większym natężeniu.
Senhor Presidente, os problemas críticos que afectam o sector das pescas nas regiões ultraperiféricas são, aparentemente, os mesmos que todos os pescadores enfrentam, só que assumem maior amplitude.