a Italia y a Brasil y hay muchos espacios en los que creo que hay que tratar este tema, pero no sé si este, el espacio donde se tienen que discutir resoluciones sobre vulneraciones de derechos humanos en el mundo, es el lugar.
betrifft diese Frage sowohl Italien als auch Brasilien, und ich glaube, dass wir sie in vielen Foren in Angriff nehmen müssen. Ich bin allerdings nicht davon überzeugt, dass dieses Forum, das der Erörterung von Entschließungen über Menschenrechtsverletzungen in der ganzen Welt dient, das richtige ist.
affects both Italy and Brazil and there are many forums in which I believe we must tackle the issue. However, I am not convinced that this forum, which is for discussing resolutions on violations of human rights throughout the world, is the right one.
a Italia y a Brasil y hay muchos espacios en los que creo que hay que tratar este tema, pero no sé si este, el espacio donde se tienen que discutir resoluciones sobre vulneraciones de derechos humanos en el mundo, es el lugar.
à cette situation, parce qu ’ en réalité je crois que nous nous trouvons devant un problème important. C ’ est toutefois un problème qui regarde l ’ Italie et le Brésil, et il existe, je crois, beaucoup d ’ autres espaces où ce sujet peut être traité.
a una problematica importante. Tuttavia, si tratta di una questione che riguarda l ’ Italia e il Brasile e molte sono le sedi in cui dovrebbe essere affrontata; non sono però convinto che quest ’ Aula, dedicata alla discussione di risoluzioni in materia di violazioni dei diritti dell ’ uomo in tutto il mondo, sia la sede più adatta.
zowel Italië als Brazilië aangaat, en er zijn vele fora waarbinnen deze naar mijn idee kan worden behandeld. Ik ben er echter niet van overtuigd dat dit forum, dat bedoeld is voor het bespreken van resoluties over schendingen van de mensenrechten in de wereld, de juiste plaats is.
i ta sytuacja, ponieważ naprawdę uważam, że stoimy przed ważnym problemem. Jest to jednak sprawa dotycząca zarówno Brazylii, jak i Włoch i jest wiele forów, na których według mnie powinniśmy ją poruszyć.
afectează atât Italia, cât şi Brazilia şi există multe foruri în care cred că trebuie să abordăm subiectul. Totuşi, nu sunt convins că acest for, unde se discută rezoluţiile privind încălcările drepturilor omului din întreaga lume, este cel competent.