La relazione del 2010 sull'andamento del negoziato di adesione della Turchia all'Unione europea evidenzia però la lentezza del processo e la resistenza delle forze politiche turche rispetto ad alcune delle disposizioni fondamentali dell'accordo di associazione.
Der Fortschrittsbericht 2010 bei den Verhandlungen über den Beitritt der Türkei zur Europäischen Union zeigt allerdings die Trägheit des Prozesses und den Widerstand der politischen Kräfte in der Türkei gegenüber einigen der grundlegenden Bestimmungen des Assoziierungsabkommens.
The 2010 report on the progress made in the negotiations for Turkey ’ s accession to the European Union does, however, show the sluggishness of the process and the resistance of the political forces in Turkey to some of the fundamental provisions of the association agreement.
El Informe de 2010 relativo a los progresos en las negociaciones de adhesión de Turquía a la Unión Europea evidencian, no obstante, la lentitud del proceso y la resistencia de las fuerzas políticas turcas respecto a algunas disposiciones fundamentales del acuerdo de asociación.
Le rapport 2010 sur les progrès accomplis par la Turquie sur la voie de l ’ adhésion à l ’ Union européenne révèle toutefois la lenteur du processus et la résistance des forces politiques en Turquie à certaines dispositions fondamentales de l ’ accord d ’ association.
La relazione del 2010 sull'andamento del negoziato di adesione della Turchia all'Unione europea evidenzia però la lentezza del processo e la resistenza delle forze politiche turche rispetto ad alcune delle disposizioni fondamentali dell'accordo di associazione.
Het voortgangsverslag 2010 inzake de onderhandelingen met Turkije over toetreding tot de Europese Unie wijst op de langzame vorderingen van het proces en de weerstand van de politieke macht in Turkije ten aanzien van een aantal fundamentele bepalingen van de associatieovereenkomst.
Sprawozdanie o postępach Turcji w 2010 roku w negocjacjach w sprawie przystąpienia do Unii Europejskiej pokazuje jednak ociężałość tego procesu i opór sił politycznych w Turcji wobec niektórych podstawowych postanowień układu o stowarzyszeniu.
O relatório de 2010 sobre os progressos realizados nas negociações de adesão da Turquia à União Europeia evidencia, contudo, a lentidão do processo e a resistência das forças políticas da Turquia a algumas das disposições fundamentais do acordo de associação.
Raportul din 2010 referitor la progresele înregistrate în negocierile pentru aderarea Turciei la Uniunea Europeană relevă însă lentoarea procesului și rezistența manifestată de forțele politice din Turcia față de unele dispoziții fundamentale din acordul de asociere.