In the UK, the pig-farming industry learnt – to its great cost – the mistake of introducing higher animal welfare standards unilaterally.
Im Vereinigten Königreich musste die Schweinezuchtindustrie für ihren Fehler, einseitig höhere Tierschutznormen einzuführen, teuer bezahlen.
In the UK, the pig-farming industry learnt – to its great cost – the mistake of introducing higher animal welfare standards unilaterally.
En el Reino Unido, la industria de la cría de porcinos aprendió — por un coste elevado — la lección equívoca de introducir unilateralmente normas de bienestar animal más estrictas.
Au Royaume-Uni, le secteur porcin a appris à ses dépens ce qu ’ il en coûte d ’ instaurer unilatéralement des normes plus strictes de bien-être animal.
Nel Regno Unito, il settore dell ’ allevamento suino ha sperimentato a sue spese l ’ errore di introdurre più alti standard di benessere degli animali in modo unilaterale.
In het Verenigd Koninkrijk heeft de varkensfokkerij, tegen een hoge prijs, geleerd dat het een vergissing is om eenzijdig strengere normen voor dierenwelzijn in te voeren.
W Wielkiej Brytanii, w branży hodowli świń nauczono się – za cenę poniesienia ogromnych wydatków – jaką pomyłką jest jednostronne wprowadzenie wyższych norm dobrostanu zwierząt.
No Reino Unido, a indústria da suinicultura percebeu – à sua custa – que é um erro introduzir unilateralmente normas mais exigentes no que respeita ao bem-estar dos animais.
În Regatul Unit, industria creșterii porcilor a învățat – cu un preț ridicat – din greșeala introducerii unor standarde unilaterale privind bunăstarea animală.