Ensuite, je regrette que les États membres n ’ aient pas à communiquer les éventuels conflits d ’ intérêts des experts siégeant au comité européen.
Außerdem tut es mir leid, dass die Mitgliedstaaten nicht verpflichtet sind, mögliche Interessenkonflikte der Sachverständigen im europäischen Ausschuss zu melden.
Also, I am sorry that the Member States do not have to report possible conflicts of interest of experts on the European committee.
Del mismo modo, lamento que los Estados miembros no tengan que informar de posibles conflictos de interés de expertos al comité europeo.
Ensuite, je regrette que les États membres n ’ aient pas à communiquer les éventuels conflits d ’ intérêts des experts siégeant au comité européen.
Mi rammarico, inoltre, che gli Stati membri non debbano segnalare i possibili conflitti di interessi degli esperti appartenenti al comitato.
Daarnaast betreur ik het dat de lidstaten geen melding hoeven te maken van mogelijke belangenconflicten van deskundigen binnen het Europees comité.
Ubolewam też, że państwa członkowskie nie muszą zgłaszać ewentualnych konfliktów interesów pomiędzy ekspertami w komitecie europejskim.
Além disso, lamento que os Estados-Membros não tenham de comunicar eventuais conflitos de interesse dos peritos que integram o comité europeu.
De asemenea, îmi pare rău că statele membre nu sunt obligate să raporteze posibile conflicte de interes ale experţilor care compun comitetul european.