I would especially like to thank the rapporteur, Ms de Brún, for her efforts to reach an agreement on this issue, which is a sensitive one for some Member States.
Insbesondere möchte ich der Berichterstatterin Frau de Brún für ihre Bemühungen danken, um eine Einigung zu diesem für einige Mitgliedstaaten sehr sensiblen Thema zu erzielen.
I would especially like to thank the rapporteur, Ms de Brún, for her efforts to reach an agreement on this issue, which is a sensitive one for some Member States.
Quisiera agradecer especialmente a la ponente, la señora de Brún, su esfuerzo por que se alcanzara un acuerdo en esta cuestión, muy delicada para algunos Estados miembros.
Je remercie spécialement la rapporteure, M de Brún, pour tous les efforts qu ’ elle a déployés afin de parvenir à un accord sur ce sujet, sensible pour certains États membres.
Desidero inoltre complimentarmi in modo particolare con l ’ onorevole de Brún che ha fatto sì che si potesse giungere a un accordo su una questione che per alcuni Stati membri risulta particolarmente delicata.
Ik dank met name de rapporteur, mevrouw de Brún, voor haar inspanningen die tot overeenstemming hebben geleid over deze, voor sommige lidstaten heel gevoelige, kwestie.
Chciałbym przede wszystkim podziękować sprawozdawczymi, pani poseł de Brún, za jej wysiłki na rzecz porozumienia w tej kwestii, która jest dla niektórych państw członkowskich kwestią drażliwą.
Gostaria em especial de agradecer à relatora, a senhora deputada Bairbre de Brún, os seus esforços para a consecução de um acordo sobre esta matéria, que é matéria sensível para alguns Estados-Membros.
Aş dori să mulţumesc în mod special raportoarei, doamnei de Brún, pentru eforturile sale de a ajunge la un acord în această chestiune, care este una sensibilă pentru unele state membre.