Il grande potenziale tecnologico e il capitale umano europeo vanno valorizzati con un forte coordinamento tra le azioni dell'Unione europea e quelle degli Stati membri per evitare duplicazioni e per ottimizzare gli investimenti.
Das großartige technologische Potenzial und Humankapital Europas sollten durch eine effektive Koordinierung zwischen der Europäischen Union und den Mitgliedstaaten voll ausgeschöpft werden, um Dopplungen zu vermeiden und Investitionen zu optimieren.
Europe ’ s great technological potential and human capital should be exploited to the full through strong coordination between the European Union and the Member States in order to avoid duplication and optimise investments.
El gran potencial tecnológico y notable capital humano de Europa deberían aprovecharse plenamente por medio de una robusta coordinación entre la Unión Europea y los Estados miembros tendente a evitar las duplicaciones y optimizar las inversiones.
Le grand potentiel technologique et le capital humain de l ’ Europe devraient être exploités pleinement par une coordination renforcée entre l ’ Union européenne et les États membres afin d ’ éviter les doublons et rentabiliser les investissements.
Il grande potenziale tecnologico e il capitale umano europeo vanno valorizzati con un forte coordinamento tra le azioni dell'Unione europea e quelle degli Stati membri per evitare duplicazioni e per ottimizzare gli investimenti.
De waarde van het grote technologische potentieel en het menselijke kapitaal van Europa moet worden verhoogd door de acties van de Europese Unie en van de lidstaten nauw op elkaar af te stemmen zodat overlappingen worden vermeden en investeringen worden geoptimaliseerd.
Powinniśmy w pełni wykorzystywać wielki potencjał technologiczny i kapitał ludzki Europy dzięki ścisłej koordynacji między Unią Europejską a państwami członkowskimi, by uniknąć powielania działań i optymalizować inwestycje.
O grande potencial tecnológico e o capital humano da Europa devem ser explorados ao máximo por meio de uma forte coordenação entre a União Europeia e os Estados-Membros, a fim de evitar a duplicação de esforços e de optimizar os investimentos.
Potenţialul tehnologic imens al Europei şi capitalul uman ar trebui exploatate la maxim prin intermediul unei coordonări puternice între Uniunea Europeană şi statele membre pentru a evita duplicarea şi pentru a optimiza investiţiile.