Per far questo occorre però stabilizzare i rapporti politici e commerciali con l'Armenia, occorre chiudere la questione di Cipro – e ricordo il paragrafo 11 della relazione Kazak sull'attuazione e l'applicazione dell'unione doganale anche alla parte di Cipro occupata
Um dies jedoch möglich zu machen, müssen die politischen und wirtschaftlichen Beziehungen mit Armenien stabilisiert werden, die Zypern-Frage muss geklärt werden, und ich möchte auf Ziffer 11 des Berichtes von Herrn Kazak über die Umsetzung und Ausübung der Zollunion in Bezug auf den von der Türkei besetzten
However, to make this happen, political and trade relations with Armenia need to be stabilised, the Cyprus question needs to be closed, and I would highlight paragraph 11 of Mr Kazak ’ s report on the actuation and application of the customs union with regard to the part of Cyprus occupied
Sin embargo, para que ello sucediera, sería necesario estabilizar las relaciones con Armenia y habría que resolver la cuestión de Chipre, y me gustaría poner de relieve el apartado 11 del señor Kazak sobre la actuación y la aplicación de la Unión Aduanera en la parte de Chipre ocupada
’ est donc pas parfait. Mme Balzani a également souligné certains problèmes, notamment dans les domaines de la contrefaçon, de la défense et
Per far questo occorre però stabilizzare i rapporti politici e commerciali con l'Armenia, occorre chiudere la questione di Cipro – e ricordo il paragrafo 11 della relazione Kazak sull'attuazione e l'applicazione dell'unione doganale anche alla parte di Cipro occupata
Het is dus niet alles goud wat er blinkt, en ook mevrouw Balzani heeft erop gewezen dat er nog een aantal problemen bestaan. De liggen vooral op
Aby tak się jednak stało, ustabilizowane muszą zostać stosunki polityczne i handlowe z Armenią oraz zamknięta kwestia cypryjska, przy czym chciałbym zwrócić uwagę na ustęp 11 sprawozdania pana posła Kazaka w sprawie uruchomienia i zastosowania unii celnej wobec okupowanej przez Turcję części Cypru
, para que isso possa acontecer, há que estabilizar as relações políticas e comerciais com a Arménia, há que encerrar a questão de Chipre, e gostaria de chamar a atenção para o n. º 11 do relatório do senhor deputado Kazak sobre a actuação e aplicação da União Aduaneira também à parte
Totuși, pentru ca acest lucru să se întâmple, relațiile politice și comerciale cu Armenia trebuie stabilizate, problema Ciprului trebuie închisă și aș sublinia alineatul 11 din raportul dlui Kazak privind