Questo è molto grave, perché queste multe rischiano di mettere in ginocchio e portare al fallimento migliaia di aziende agricole della nostra Padania.
Dies ist eine sehr ernsthafte Angelegenheit, da diese Geldstrafen Tausende von Landwirten in Padanien in die Knie zwingen und in den Bankrott treiben könnten.
This is very serious, because these fines could bring thousands of farms in Padania to their knees and drive them to bankruptcy.
Se trata de algo muy grave, ya que esas sanciones podrían llevar a miles de explotaciones en Padania al borde de la ruina y ocasionar finalmente su quiebra.
C ’ est extrêmement grave, car ces amendes pourraient mettre à genoux des milliers d ’ agriculteurs de la Padanie et les mener à la faillite.
Questo è molto grave, perché queste multe rischiano di mettere in ginocchio e portare al fallimento migliaia di aziende agricole della nostra Padania.
Dit is zeer ernstig, omdat duizenden landbouwbedrijven in Padanië door deze boetes op de knieën dreigen te worden gebracht en failliet dreigen te gaan.
To kwestia bardzo poważna, gdyż te grzywny mogą rzucić na kolana tysiące gospodarstw rolnych w Padanii, prowadząc do ich bankructwa.
Trata-se de um problema muito sério, uma vez que estas coimas podem pôr de rastos milhares de agricultores na Padânia e levá-los à falência.
Ar fi un lucru este foarte grav, pentru că aceste amenzi ar putea îngenunchea mii de întreprinderi agricole din Padania și le-ar putea conduce la faliment.