Mr President, I welcome this report as a shot across the bows of supermarket giants.
Herr Präsident, ich begrüße diesen Bericht, mit dem die großen Supermarktketten einen Schuss vor den Bug bekommen.
Mr President, I welcome this report as a shot across the bows of supermarket giants.
Señor Presidente, acojo este informe con satisfacción como un flechazo para los grandes supermercados.
Monsieur le Président, je me félicite de ce rapport qui représente un coup de semonce pour les géants de la grande distribution.
Signor Presidente, accolgo favorevolmente questa relazione come un segnale di allerta ai colossi della grande distribuzione.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben ingenomen met dit verslag als schot voor de boeg van de supermarktgiganten.
Panie przewodniczący! Uznałem, że omawiane sprawozdanie jest ostrzeżeniem skierowanym do wielkich supermarketów.
Senhor Presidente, congratulo-me com este relatório, que representa um sério aviso para as cadeias gigantescas de supermercados.
Domnule preşedinte, salut acest raport ca pe un avertisment pentru marile supermarketuri.