membres et la Commission à intégrer les questions de handicap dans toutes les initiatives phares pertinentes de la stratégie 2020 et à puiser dans le capital humain que constituent les personnes handicapées, notamment en mettant en place les mesures adéquates en termes de formation et d ’ emploi.
sind alle Mitgliedstaaten und die Kommission aufgefordert, die Behinderungsproblematik als wesentlichen Bestandteil der Leitinitiativen gemäß der Strategie Europa 2020 vorzusehen und das Humankapital von Menschen mit Behinderungen auszuschöpfen, nicht zuletzt durch die Einleitung geeigneter Weiterbildungs- und Beschäftigungsmaßnahmen.
Member States and the Commission to make disability issues an integral part of all flagship initiatives under the Europe 2020 strategy and to tap the human capital of people with disabilities, not least by establishing suitable training and employment measures.
miembros y a la Comisión que conviertan las cuestiones relativas a la discapacidad en parte integral de todas las iniciativas insignia previstas en la Estrategia Europa 2020 y que exploten el capital humano de las personas con discapacidades, sobre todo mediante la creación de medidas adecuadas para el empleo y la formación.
membres et la Commission à intégrer les questions de handicap dans toutes les initiatives phares pertinentes de la stratégie 2020 et à puiser dans le capital humain que constituent les personnes handicapées, notamment en mettant en place les mesures adéquates en termes de formation et d ’ emploi.
handicap die de Raad in juni heeft goedgekeurd. De lidstaten worden daarin opgeroepen gehandicaptenvraagstukken in alle geëigende vlaggenschipinitiatieven van de Europa 2020-strategie in te bouwen en het menselijk potentieel van personen met een handicap ten nutte te maken, onder andere door passende maatregelen inzake opleiding en werk te ontwikkelen.
wzywa się państwa członkowskie i Komisję, aby uczyniły problemy związane z niepełnosprawnością integralną częścią wszystkich projektów przewodnich w ramach strategii Europa 2020 oraz wykorzystały kapitał ludzki osób niepełnosprawnych także poprzez wprowadzenie działań na rzecz odpowiedniego szkolenia i zatrudnienia.
Estados-Membros e a Comissão a tratarem as questões ligadas à deficiência como parte integrante de todas as iniciativas emblemáticas no âmbito da estratégia Europa 2020 e a tirarem o máximo partido do capital humano que constituem as pessoas com deficiência, designadamente através da implementação de acções de formação e de medidas de emprego adequadas.
membre și Comisiei să trateze problema persoanelor cu handicap ca parte integrantă din toate inițiativele emblematice din cadrul strategiei Europa 2020 și să utilizeze capitalul uman al persoanelor cu handicap, nu în ultimul rând prin stabilirea unor măsuri adecvate de instruire și ocupare a locurilor de muncă.