Je pense ici à celui de l'emploi, où les écarts de rémunération sont flagrants et où la conciliation entre la vie professionnelle et familiale reste encore à définir.
Ich denke dabei an den Arbeitsmarkt, auf dem das Lohngefälle ungeheuerlich ist und auf dem es immer noch schwer ist, Beruf und Familie in Einklang zu bringen.
Here I am thinking of employment, where the wage gap is flagrant and where it is still difficult to reconcile family life and a career.
A este respecto, me viene a la mente el desempleo, donde la diferencia salarial es flagrante y donde aún resulta complicado reconciliar la vida profesional y la familiar.
Je pense ici à celui de l'emploi, où les écarts de rémunération sont flagrants et où la conciliation entre la vie professionnelle et familiale reste encore à définir.
Penso al mondo del lavoro, dove riscontriamo un evidente divario di genere nei compensi, e in cui è ancora molto difficile conciliare la famiglia e la carriera.
Ik denk hierbij aan de arbeidsmarkt waar de verschillen in beloning flagrant zijn en waar het nog steeds moeilijk is om werk en gezin te combineren.
Mam tu na myśli zatrudnienie, gdzie różnice w wynagrodzeniach są rażące i gdzie nadal trudno jest pogodzić życie rodzinne i karierę zawodową.
Penso, neste caso, no domínio do emprego, onde é flagrante o fosso entre os salários e onde é difícil conciliar a carreira e a vida familiar.
Mă gândesc la cel al ocupării forţei de muncă, unde diferenţele de salarizare dintre femei şi bărbaţi sunt flagrante şi unde reconcilierea vieţii profesionale cu cea de familie este încă dificil de realizat.