The Lisbon Treaty has already been rejected by the Irish once, but ‘ no ’ is always the wrong answer, as far as the European Union is concerned, when it comes to further political integration.
Der Vertrag von Lissabon wurde von den Iren bereits einmal abgelehnt, aber ein „Nein“ ist nie die richtige Antwort, wenn es um die Europäische Union und um weitere politische Integration geht.
The Lisbon Treaty has already been rejected by the Irish once, but ‘ no ’ is always the wrong answer, as far as the European Union is concerned, when it comes to further political integration.
El Tratado de Lisboa ya ha sido rechazado por los irlandeses en una ocasión, pero « no » es siempre la respuesta equivocada, en lo que se respecta a la Unión Europea, cuando se trata del avance en la integración política.
Le traité de Lisbonne a déjà été rejeté une fois par les Irlandais, mais pour l ’ Union européenne, « non » est toujours la mauvaise réponse quand il s ’ agit de poursuivre l ’ intégration politique.
Già una volta l ’ Irlanda ha votato contro il trattato di Lisbona, ma per l ’ Unione europea “no ” è sempre la risposta sbagliata quando si tratta di maggiore integrazione politica.
Het Verdrag van Lissabon is al eens verworpen door de Ieren, maar “nee ” is, wat de Europese Unie betreft, altijd het foute antwoord als het gaat om verdere politieke integratie.
Irlandczycy już raz odrzucili traktat lizboński, ale „nie ” to dla Unii Europejskiej zawsze nieprawidłowa odpowiedź, jeśli chodzi o dalszą integrację polityczną.
O Tratado de Lisboa já foi rejeitado pelos Irlandeses uma vez, mas, no que toca à União Europeia, o "não" é sempre a resposta errada quando está em causa uma maior integração.
Tratatul de la Lisabona fusese deja respins de irlandezi, însă, pentru Uniunea Europeană, „nu ” este întotdeauna un răspuns greşit când vine vorba de consolidarea integrării politice.