Je crois que si nous voulons avoir un effet sur ces marchés financiers, il faut que l ’ Europe soit capable de tracer des lignes claires, de ne pas changer tous les jours d ’ orientation, de ne pas phosphorer des milliers d ’ idées qui, ensuite, ne sont pas mises en œuvre.
Ich bin der Ansicht, dass wir Einfluss auf diese Finanzmärkte haben müssen. Europa muss in der Lage sein, einige klare Linien vorzugeben, nicht jeden Tag die Richtung zu wechseln und nicht ständig neue Ideen vorzubringen, die danach nie umgesetzt werden.
I feel that if we are to have an impact on these financial markets, Europe must be able to draw some very clear lines, not change direction every other day, and not bubble with hosts of ideas which are never, subsequently, put into practice.
Me parece que si deseamos influir sobre estos mercados financieros, Europa debe poder trazar líneas muy claras, y no cambiar de dirección cada dos días ni hervir con ideas que posteriormente nunca se ponen en práctica.
Je crois que si nous voulons avoir un effet sur ces marchés financiers, il faut que l ’ Europe soit capable de tracer des lignes claires, de ne pas changer tous les jours d ’ orientation, de ne pas phosphorer des milliers d ’ idées qui, ensuite, ne sont pas mises en œuvre.
Credo che, se vogliamo influenzare questi mercati finanziari, l ’ Europa debba essere capace di tracciare delle linee chiare, senza cambiare ogni giorno direzione e senza far ribollire miriadi di idee che, poi, non vengono mai messe in pratica.
Ik denk dat als wij invloed willen uitoefenen op deze financiële markten, Europa een aantal duidelijke grenzen moet trekken, niet elke dag van richting moet veranderen en niet moet overlopen van ideeën die vervolgens toch nooit het daglicht zullen zien.
Uważam, że jeśli chcemy mieć wpływ na te rynki finansowe, Europa musi wyznaczyć bardzo wyraźne granice, nie zmieniać kierunku co drugi dzień i nie wymyślać niezliczonych koncepcji, które nigdy nie zostaną wprowadzone w życie.
Creio que, para causar impacto nestes mercados financeiros, é necessário que a Europa seja capaz de traçar algumas linhas claras, de não mudar todos os dias de orientação e de não fervilhar com milhões de ideias que nunca chegam a ser postas em prática.
Cred că dacă dorim să avem un impact asupra acestor piețe financiare, Europa trebuie să fie capabilă să traseze câteva linii foarte clare, să nu schimbe direcția în fiecare zi și să nu se iluzioneze cu o mulțime de idei care ulterior nu vor fi puse niciodată în practică.