However, as always with the short-term presidencies, when they are good, they leave us with a bitter feeling of a somehow unaccomplished job.
Allerdings ist es bei kurzfristigen Präsidentschaften immer der Fall, dass sie uns, wenn sie gut waren, das Gefühl einer unvollendeten Arbeit vermitteln.
However, as always with the short-term presidencies, when they are good, they leave us with a bitter feeling of a somehow unaccomplished job.
Sin embargo, como ocurre siempre con las presidencias de corto plazo, cuando son buenas, nos dejan con un sentimiento amargo de un trabajo de algún modo inacabado.
En revanche, comme toujours avec les présidences à court terme, lorsqu ’ elles sont bonnes, elles nous laissent un sentiment d ’ amertume, le sentiment d ’ un travail d ’ une manière ou d ’ une autre inachevé.
Tuttavia, come sempre accade nel caso delle presidenze a breve termine, quando sono valide, ci lasciano il sapore amaro di un lavoro incompiuto.
Zoals echter altijd het geval is bij de kortetermijnvoorzitterschappen laten ze ons, wanneer ze goed zijn geweest, achter met het bittere gevoel dat het werk op een of andere manier niet is afgemaakt.
Niemniej jednak, jak w przypadku każdej krótkoterminowej prezydencji, kiedy prezydencja jest dobra, odczuwamy potem gorycz czegoś na kształt niezrealizowanego do końca zadania.
No entanto, como sempre acontece no caso de presidências curtas, quando são boas, deixam-nos um sentimento amargo de uma tarefa que de algum modo não ficou concluída.
Cu toate acestea, aşa cum se întâmplă mereu cu preşedinţiile pe termen scurt, atunci când sunt bune, ne lasă cu gustul amar al unui proiect nefinalizat.