Szanowny panie przewodniczący, szanowny panie komisarzu, szanowna sprawozdawczymi! Przede wszystkim chciałem pogratulować sprawozdawczyni znakomitego sprawozdania.
Herr Präsident, Herr Lewandowski, Frau Jędrzejewska! Zunächst einmal möchte ich dem Berichterstatter zu einem großartigen Bericht gratulieren.
Mr President, Mr Lewandowski, Mrs Jędrzejewska, first of all, I would like to congratulate the rapporteur on a splendid report.
Señor Presidente, señor Lewandowski, señora Jędrzejewska, en primer lugar, me gustaría felicitar a la ponente por su espléndido informe.
Monsieur le Président, Monsieur Janusz Lewandowski, Madame Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, tout d ’ abord, je voudrais féliciter la rapporteure pour son splendide rapport.
Signor Presidente, Commissario Lewandowski, onorevole Jędrzejewska, prima di tutto vorrei congratularmi con la relatrice per l ’ eccellente relazione.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Lewandowski, mevrouw Jędrzejewska, allereerst zou ik de rapporteur hartelijk willen gelukwensen met haar uitstekende verslag.
Szanowny panie przewodniczący, szanowny panie komisarzu, szanowna sprawozdawczymi! Przede wszystkim chciałem pogratulować sprawozdawczyni znakomitego sprawozdania.
Senhor Presidente, Senhor Comissário Lewandowski, Senhora Deputada Jędrzejewska, em primeiro lugar, gostaria de felicitar a senhora relatora pelo seu excelente relatório.
Dle preşedinte, dle Lewandowski, dnă Jędrzejewska, înainte de toate, aş dori să felicit raportoarea pentru un raport extraordinar.