Kapitelüberschriften wie „Durchsetzung des Gesetzes“ und „Strafmaßnahmen im zivilen Rahmen bei Grenzkontrollen und im Internet“ enthält, dann müssen Sie sich nicht wundern, wenn Gerüchte aufkommen, wenn Fragen entstehen, die die Bürgerinnen und Bürger zu Recht beantwortet wissen wollen.
Kapitelüberschriften wie „Durchsetzung des Gesetzes“ und „Strafmaßnahmen im zivilen Rahmen bei Grenzkontrollen und im Internet“ enthält, dann müssen Sie sich nicht wundern, wenn Gerüchte aufkommen, wenn Fragen entstehen, die die Bürgerinnen und Bürger zu Recht beantwortet wissen wollen.
chapter headings as ‘ enforcement of the law ’ and ‘ civil penal measures in connection with border controls and the Internet ’, you can hardly be surprised if rumours emerge and if questions are raised to which citizens rightly want answers.
como « cumplimiento de la ley » y « medidas penales en relación con los controles de fronteras e Internet », difícilmente puede sorprenderse si surgen los rumores y si se plantean preguntas sobre las que los ciudadanos quieren, con razón, respuestas.
exécution du droit et les mesures civiles et pénales en ce qui concerne les contrôles aux frontières et l ’ internet, il ne faut pas vous étonner si des rumeurs naissent et si les citoyens exigent, à juste titre, des réponses aux questions qu ’ ils se posent.
come l ’ “applicazione della legge ” e le“ misure di natura civile e penale in relazione ai controlli alle frontiere e a Internet ”, non può poi sorprendersi se iniziano a diffondersi voci e se vengono posti degli interrogativi ai quali i cittadini pretendono giustamente sia data una risposta.
als ‘ Handhaving van de wet ’ en ‘ Strafmaatregelen in een civiel kader in verband met grenscontroles en het internet ’, is het nauwelijks verrassend te noemen als er geruchten de ronde gaan doen en vragen worden opgeworpen waarop de burgers terecht een antwoord verwachten.
jak „egzekwowanie prawa ” oraz„ środki cywilno-prawne w związku z kontrolą graniczną i Internetem ", trudno się dziwić, że pojawiają się różne pogłoski i że rodzą się pytania, na które obywatele słusznie domagają się odpowiedzi.
como “aplicação da lei ” e“ medidas penais e cíveis relativas a controlos das fronteiras e à Internet ”, dificilmente se poderá surpreender com o aparecimento de rumores e questões, para as quais os cidadãos, com todo o direito, querem respostas.
conţine titluri de capitole atât de sensibile, cum ar fi "aplicarea legii" şi "măsuri penale în cazurile civile în contextul controlului la frontiere şi pe internet", nu trebuie să vă miraţi dacă încep să circule zvonuri şi dacă apar întrebări la care pe bună dreptate cetăţenii aşteaptă răspunsuri.