Wir wissen aus der Vergangenheit, dass gerade die Strukturfondsmittel ganz wesentlich dazu beigetragen haben, dass in den Regionen Lebensqualität, Arbeitsplätze, Zukunft geschaffen werden.
Wir wissen aus der Vergangenheit, dass gerade die Strukturfondsmittel ganz wesentlich dazu beigetragen haben, dass in den Regionen Lebensqualität, Arbeitsplätze, Zukunft geschaffen werden.
We know from past experience that money from the Structural Funds has made a significant contribution to improving quality of life, creating jobs and giving people a future in the regions.
Sabemos por experiencia que el dinero de los Fondos Estructurales ha contribuido considerablemente a mejorar la calidad de vida, creando empleo y dando un futuro a la población en las regiones.
Nous savons d ’ expérience que les financements réalisés au titre des Fonds structurels ont permis d ’ améliorer significativement la qualité de vie, la création d ’ emplois et les perspectives d ’ avenir pour les citoyens des régions.
Le esperienze passate ci hanno insegnato che i Fondi strutturali possono contribuire a migliorare la qualità della vita, a creare posti di lavoro e ad assicurare un futuro ai cittadini delle regioni europee.
Op grond van ervaringen in het verleden weten we dat juist de middelen uit de structuurfondsen een zeer wezenlijke bijdrage hebben geleverd om de kwaliteit van leven te verbeteren, om arbeidsplaatsen te creëren en om een toekomst in de regio ’ s te bieden.
Na podstawie naszych wcześniejszych doświadczeń wiemy, że środki z funduszy strukturalnych w znacznej mierze przyczyniły się do poprawy jakości życia, stworzenia miejsc pracy i zapewnienia obywatelom przyszłości w regionach.
Sabemos, da experiência passada, que o dinheiro dos Fundos Estruturais deu um importante contributo para a melhoria da qualidade de vida, para a criação de postos d trabalho e para dar às pessoas um futuro nas regiões.
Știm din experiența anterioară că banii din fondurile structurale au adus o contribuție semnificativă la îmbunătățirea calității vieții, la crearea de locuri de muncă și la oferirea unui viitor oamenilor din regiuni.