Per le istituzioni europee non possono esservi più pretesti, la Commissione deve intervenire con decisione per rafforzare standard comuni europei.
Es darf keine Ausreden mehr seitens der Europäischen Institutionen geben. Die Kommission muss entschlossen handeln, um die gemeinsamen europäischen Standards zu festigen.
There can be no more excuses for the European institutions; the Commission must take decisive action to reinforce common European standards.
Las instituciones europeas no deben poner más excusas; la Comisión debe tomar medidas decisivas para reforzar las normas comunes a los europeos.
Il n ’ y a plus d ’ excuses pour les institutions européennes ; la Commission doit prendre des mesures déterminées pour renforcer les normes européennes communes.
Per le istituzioni europee non possono esservi più pretesti, la Commissione deve intervenire con decisione per rafforzare standard comuni europei.
Voor de Europese instellingen zijn er geen uitvluchten meer, de Commissie moet daadkrachtig ingrijpen om communautaire normen kracht bij te zetten.
Europejskie instytucje nie mogą się już więcej wykręcać. Komisja musi podjąć zdecydowane działania w celu wzmocnienia wspólnych europejskich standardów.
Não pode haver mais desculpas para as Instituições europeias; a Comissão deve actuar de forma decisiva no sentido de reforçar normas europeias comuns.
Instituțiile europene nu mai au cum să își găsească scuze; Comisia trebuie să ia măsuri decisive pentru întărirea standardelor comune europene.