company would not be able to restore its long-term viability, and that risk to viability is all the greater due to the current weakened state of the entire European car industry.
Unternehmen das Risiko, sein Überleben nicht langfristig sichern zu können, und ein solches Risiko ist angesichts der aktuell schwierigen Lage der europäischen Automobilindustrie umso größer.
company would not be able to restore its long-term viability, and that risk to viability is all the greater due to the current weakened state of the entire European car industry.
empresa no pudiera restablecer su viabilidad a largo plazo y ese riesgo con respecto a la viabilidad es tanto mayor debido al actual frágil estado de toda la industria europea del automóvil.
entreprise pourrait ne pas être à même de rétablir sa viabilité à long terme, un risque d ’ autant plus grand face à l ’ affaiblissement actuel de toute l ’ industrie automobile européenne.
niet in slagen hun levensvatbaarheid op de lange termijn te herstellen. En dat risico voor de levensvatbaarheid is des te groter gezien de huidige, verzwakte staat van de gehele Europese auto-industrie.
empresa não conseguir restaurar a sua viabilidade de longo prazo, sendo que esse risco para a viabilidade é ainda maior devido ao actual estado enfraquecido de toda a indústria automóvel europeia.
companie să nu fie capabilă să-şi recapete viabilitatea pe termen lung, iar, din cauza stării actuale de slăbiciune a întregii industrii automobilistice europene, acest risc ar fi foarte mare.