Es ist nicht die Frage, ob wir mehr oder weniger Europa brauchen, wie ich Gelegenheit hatte, dem Kommissionspräsidenten kürzlich zu sagen.
Es ist nicht die Frage, ob wir mehr oder weniger Europa brauchen, wie ich Gelegenheit hatte, dem Kommissionspräsidenten kürzlich zu sagen.
It is not about whether we need more or less Europe, as I recently had the opportunity to say to the Commission President.
La cuestión no es si necesitamos más o menos Europa, como recientemente tuve la oportunidad de transmitir al Presidente de la Comisión.
Comme je l ’ ai dit récemment au président de la Commission, la question n ’ est pas de savoir si nous avons besoin de plus ou de moins d ’ Europe.
Come ho avuto modo di ricordare di recente al presidente della Commissione, la questione non è tanto chiarire se abbiamo bisogno di più o meno Europa, quanto capire dove serva l ’ Europa e dove no.
De vraag is niet of we meer of minder Europa nodig hebben - zoals ik onlangs tegen de voorzitter van de Commissie heb kunnen zeggen - maar waar we Europa wel en waar wij Europa niet nodig hebben.
Nie chodzi o to, czy potrzebujemy więcej czy mniej Europy, jak miałem ostatnio okazję to powiedzieć przewodniczącemu Komisji.
Não está em causa se precisamos de mais ou de menos Europa, como ainda recentemente tive oportunidade de dizer ao Senhor Presidente da Comissão.