Human rights considerations – and in particular the status of women – in a large number of third countries are too often sacrificed for the sake of the economic interests of some EU Member States.
Menschenrechtsfragen – und insbesondere der Status von Frauen – bei einer großen Zahl von Drittstaaten werden zu häufig den wirtschaftlichen Interessen einiger EU-Mitgliedstaaten untergeordnet.
Human rights considerations – and in particular the status of women – in a large number of third countries are too often sacrificed for the sake of the economic interests of some EU Member States.
Las consideraciones en materia de derechos humanos — y concretamente la situación de las mujeres — en un gran número de terceros países se sacrifican con demasiada frecuencia en aras de los intereses económicos de algunos Estados miembros de la UE.
Les considérations sur les droits de l ’ homme - et notamment sur le statut des femmes - dans un grand nombre de pays tiers sont trop souvent sacrifiées au profit des intérêts économiques de certains États membres de l ’ Union européenne.
In molti paesi terzi, le considerazioni relative ai diritti umani, e in particolare alla condizione femminile, sono troppo spesso sacrificate sull ’ altare degli interessi economici di alcuni Stati membri dell ’ UE.
Overwegingen met betrekking tot de mensenrechten – en in het bijzonder de status van vrouwen – wordt in een groot aantal derde landen te snel opgeofferd aan de economische belangen van sommige EU-lidstaten.
Kwestie praw człowieka – a w szczególności statusu kobiet – w wielu krajach trzecich są często poświęcane na ołtarzu interesów gospodarczych niektórych państw członkowskich UE.
As questões dos direitos humanos, em muitos países terceiros – em particular o estatuto das mulheres – são muitas vezes sacrificadas em prol dos interesses económicos de alguns Estados-Membros.
Considerațiile privind drepturile omului - și, în special, statutul femeilor - într-un număr mare de țări terțe sunt adeseori sacrificate de dragul intereselor economice ale unor state membre UE.