Nu aceasta ne-am dorit pentru Europa unită şi nu aceasta cred că este soluţia pentru problemele cetăţenilor săi.
Das ist weder das, was wir uns für ein vereintes Europa gewünscht haben, noch glaube ich, dass dies die Lösung für die Probleme der Bürger darstellt.
This is not what we wanted for a united Europe, nor do I believe that this is the solution to its citizens ’ problems.
Esto no es lo que queríamos para una Europa unida, ni creo que sea la solución a los problemas de la ciudadanía.
Ce n ’ est pas l ’ idée que nous nous faisions d ’ une Europe unie, et je ne crois pas non plus que c ’ est la solution aux problèmes des citoyens.
Questa non è l ’ Europa unita che vogliamo, né credo possa essere la risposta ai problemi dei cittadini.
Dit is niet wat we wilden voor een verenigd Europa en ik denk evenmin dat dit een oplossing is voor de problemen van de Europese burgers.
Nie tego chcieliśmy dla zjednoczonej Europy, nie uważam też, że jest to rozwiązanie problemów jej obywateli.
Não foi isto que quisemos para uma Europa unida, e também não creio ser esta a solução para os problemas dos seus cidadãos.
Nu aceasta ne-am dorit pentru Europa unită şi nu aceasta cred că este soluţia pentru problemele cetăţenilor săi.