Und die gilt es zu stärken, das heißt, den Respekt vor allen religiösen Minderheiten, und nicht zuletzt vor den Christen! Ich bin schon der Meinung, dass wir dies betonen können.
Und die gilt es zu stärken, das heißt, den Respekt vor allen religiösen Minderheiten, und nicht zuletzt vor den Christen! Ich bin schon der Meinung, dass wir dies betonen können.
This respect for all religious minorities and, in particular, for Christians, must be reinforced. I believe that we can put the emphasis on this.
Es necesario reforzar este respeto de todas las minorías religiosas y, en particular, de los cristianos. Creo que podemos hacer hincapié en este aspecto.
Il importe de renforcer ce respect de toutes les minorités religieuses, et notamment des chrétiens. Nous avons le devoir, selon moi, d ’ insister là-dessus.
Il rispetto di tutte le minoranze religiose e, soprattutto, dei cristiani, deve essere rafforzato e questa necessità va sottolineata.
Die tolerantie moet versterkt worden, dat wil zeggen dat het respect voor alle religieuze minderheden, en niet in de laatste plaats voor de christenen, versterkt dient te worden! Ik ben van mening dat wij hier de nadruk op mogen leggen.
Należy ponownie wzmocnić ten szacunek dla wszystkich mniejszości wyznaniowych, szczególnie dla chrześcijan. Wierzę, że możemy położyć nacisk na tę kwestię.
Esse respeito por todas as minorias religiosas e, em especial, pelos cristãos, deve ser reforçado. Acredito que podemos colocar a ênfase nesta questão.
Trebuie consolidat acest respect față de toate minoritățile religioase și, în special, față de creștini. Eu cred că ne putem axa asupra acestei chestiuni.