Voorzitter, we hebben het in dit Huis regelmatig over persvrijheid in en buiten Europa, en ik herinner me, net als u, een verhit debat in het najaar van 2009 over persvrijheid in onder andere Italië.
Frau Präsidentin, in diesem Saal wird regelmäßig über die Pressefreiheit innerhalb und außerhalb Europas diskutiert und wie Sie erinnere ich mich an eine heftige Debatte, die wir im Herbst 2009 über die Pressefreiheit in Italien und anderen Ländern hatten.
Madam President, this House regularly discusses freedom of the press both within and outside Europe and, like you, I remember a heated debate in the autumn of 2009 on freedom of the press in Italy, among other countries.
. Madame la Présidente, cette Assemblée discute régulièrement de la liberté de la presse en Europe comme à l ’ extérieur de celle-ci et, comme vous, je me souviens d ’ un débat animé à l ’ automne 2009 sur la liberté de la presse en Italie, entre autres.
Signora Presidente, l ’ Assemblea discute periodicamente la libertà di stampa in Europa e nei paesi terzi e, come voi, ricordo un acceso dibattito nell ’ autunno 2009 sulla libertà di stampa in Italia e in altri paesi.
Voorzitter, we hebben het in dit Huis regelmatig over persvrijheid in en buiten Europa, en ik herinner me, net als u, een verhit debat in het najaar van 2009 over persvrijheid in onder andere Italië.
Pani przewodnicząca! W tej Izbie regularnie dyskutuje się o wolności prasy, zarówno w Europie, jak i poza nią. Podobnie jak pani, pamiętam gorącą debatę z jesieni 2009 roku w sprawie wolności prasy, między innymi we Włoszech.
Senhora Presidente, este plenário discute regularmente a liberdade de imprensa, quer dentro, quer fora da Europa e, tal como a Senhora, lembro-me de um debate aceso no Outono de 2009 sobre a liberdade de imprensa em Itália, entre outros países.
Dnă președintă, în această Cameră se discută cu regularitate despre libertatea presei, atât în interiorul Uniunii cât și în afara acesteia și, asemenea dvs., îmi amintesc de o dezbatere agitată din toamna lui 2009, privind libertatea presei în Italia, printre alte țări.