Es geht hier darum, egal, wo ein Opfer sich aufhält, überall nicht nur physischen Schutz vor den Aggressoren zu haben, sondern auch der Würde des Menschen Rechnung zu tragen.
Es geht hier darum, egal, wo ein Opfer sich aufhält, überall nicht nur physischen Schutz vor den Aggressoren zu haben, sondern auch der Würde des Menschen Rechnung zu tragen.
Regardless of where victims are, it is a question here not only of them receiving physical protection from their aggressors, but also of their human dignity being taken into account.
Independientemente de dónde sean las víctimas, no se trata solo de que reciban protección física frente a sus agresores, sino también de que se tenga en cuenta su dignidad humana.
Indépendamment de l ’ endroit où se trouvent les victimes, il s ’ agit ici pour elles non seulement de bénéficier d ’ une protection physique contre leurs agresseurs, mais également de respecter leur dignité humaine.
Indipendentemente da dove si trovano le vittime, la questione riguarda non solo il fatto che ricevano protezione fisica dai loro molestatori, ma anche che si tenga debitamente conto della loro dignità di esseri umani.
Niezależnie od tego, gdzie znajdują się ofiary, nie chodzi tu tylko o zapewnienie im fizycznej ochrony przed agresorem, ale również o uwzględnienie ich ludzkiej godności.
Independentemente de onde se encontrem as vítimas, a questão aqui não é apenas a de essas vítimas receberem protecção física contra os seus agressores, mas também a questão de se ter em conta a sua dignidade humana.
Indiferent de locul de unde provin victimele, ele trebuie să primească nu numai protecție fizică împotriva agresorilor lor, dar și o protecție a demnității umane care le este pusă în joc.