Al tempo stesso siamo consapevoli che lo sviluppo del processo democratico, verso il quale dobbiamo saper essere generosi ed esigenti e l'accordo di associazione possono essere la chiave per un cambiamento duraturo dello scenario georgiano.
Zugleich sind wir uns bewusst, dass die Entwicklung des Demokratisierungsprozesses, bei dem wir freizügig und anspruchsvoll sein müssen, und das Assoziierungsabkommen der Schlüssel für einen dauerhaften Wandel in Georgien sein könnten.
At the same time, we are aware that the development of the democratic process, with regard to which we must be generous and exacting, and the association agreement, could be the key for lasting change in Georgia.
Al mismo tiempo, somos conscientes de que el desarrollo del proceso democrático, con respecto al cual nos debemos mostrar comprensivos y rigurosos, y el acuerdo de asociación podrían ser la clave para el cambio perdurable de Georgia.
Dans le même temps, nous sommes conscients que le développement du processus démocratique, à l ’ égard duquel nous devons nous montrer à la fois généreux et exigeants, ainsi que l ’ accord d ’ association pourraient être l ’ amorce d ’ un changement durable en Géorgie.
Al tempo stesso siamo consapevoli che lo sviluppo del processo democratico, verso il quale dobbiamo saper essere generosi ed esigenti e l'accordo di associazione possono essere la chiave per un cambiamento duraturo dello scenario georgiano.
Tegelijkertijd zijn we ons ervan bewust dat de ontwikkeling van het democratiseringsproces, dat we welwillend en kritisch moeten benaderen, en de associatieovereenkomst de sleutel kunnen vormen voor een duurzame verandering van de situatie in Georgië.
Jednocześnie mamy świadomość, że klucz do przeprowadzenia w Gruzji trwałych zmian może stanowić rozwój procesu demokratycznego, który powinniśmy przyjąć z ogromnym zadowoleniem oraz układ o stowarzyszeniu.
Simultaneamente, estamos cientes de que o desenvolvimento do processo democrático, em relação ao qual devemos ser generosos e exigentes, e o acordo de associação podem constituir a solução para uma mudança duradoura na Geórgia.
În acelaşi timp, suntem conştienţi că dezvoltarea procesului democratic, cu privire la care trebuie să fim generoşi şi exigenţi, precum şi acordul de asociere, ar putea fi cheia unei schimbări durabile în Georgia.