Once again, we have witnessed the destruction by Israel of projects funded by the European Union and, rather than take action on this, we are talking about upgrading trade relations when conditions on human rights are currently being breached under the current agreements.
Wieder einmal waren wir Zeugen der Zerstörung durch Israel von Projekten, die von der Europäischen Union finanziert worden waren, und statt dagegen etwas zu unternehmen, sprechen wir davon, die Handelsbeziehungen aufzuwerten, wo unter den gültigen Übereinkünften gegenwärtig gegen die Bedingungen der Menschenrechte verstoßen wird.
Once again, we have witnessed the destruction by Israel of projects funded by the European Union and, rather than take action on this, we are talking about upgrading trade relations when conditions on human rights are currently being breached under the current agreements.
Una vez más, hemos sido testigos de la destrucción por parte de Israel de proyectos financiados por la Unión Europea y, en lugar de tomar medidas al respecto, estamos debatiendo sobre mejorar las relaciones comerciales cuando se están violando las condiciones sobre los derechos humanos en virtud de los acuerdos actuales.
Ici encore, nous avons assisté à la destruction par Israël de projets financés par l ’ Union européenne et plutôt que d ’ agir à ce sujet, nous parlons de renforcer les relations commerciales avec cet État alors que les droits de l ’ homme sont déjà violés dans le cadre des accords actuels.
Opnieuw zijn we getuige geweest van de verwoesting door Israël van projecten die door de Europese Unie zijn gefinancierd, en in plaats van dienovereenkomstig te handelen, praten we over uitbreiding van de handelsbetrekkingen op een moment waarop de voorwaarden inzake mensenrechten krachtens de huidige overeenkomsten worden geschonden.
Ponownie byliśmy świadkami niszczenia przez Izrael projektów finansowanych przez Unię Europejską, lecz zamiast podjąć działania w tej kwestii, mówimy o zacieśnianiu stosunków handlowych w sytuacji, gdy w ramach obecnych porozumień łamane są warunki praw człowieka.
Uma vez mais, assistimos à destruição por parte de Israel de projectos financiados pela União Europeia e, em vez de agirmos em relação a este facto, falamos no aumento das relações comerciais, numa altura em que os direitos humanos estão a ser violados ao abrigo dos actuais acordos.
Încă o dată, am asistat la distrugerea de către Israel a proiectelor finanţate de Uniunea Europeană şi, în loc să luăm măsuri concrete, ne petrecem timpul discutând despre îmbunătăţirea relaţiilor comerciale, deşi drepturile omului sunt, în prezent, încălcate, în temeiul acordurilor în vigoare.