Ed è proprio nell'ottica della differenziazione che dobbiamo vedere la politica di qualità, in grado di offrire un prodotto e di immettere sul mercato un prodotto diverso rispetto alla concorrenza, che può essere alienato anche senza un riferimento preciso e specifico a un prezzo più basso rispetto alla concorrenza.
Daher müssen wir in der Lage sein, nur über die Produktdifferenzierung zu konkurrieren. Genau aus dieser Perspektive der Differenzierung müssen wir prüfen, ob wir mit unserer Qualitätspolitik ein Produkt anbieten und auf den Markt bringen können, das sich von der Konkurrenz unterscheidet, ein Produkt, das auch ohne genaue und spezifische Bezugnahme auf einen Preis verkauft werden kann, der im Vergleich zur Konkurrenz niedriger wäre.
It is exactly from the perspective of differentiation that we must view quality policy, which is capable of offering a product and of placing on the market a product that differs from that of the competition, a product that can also be sold without precise and specific reference to a price that is lower by comparison to the competition.
Es justo desde la perspectiva de la diferenciación desde la que debemos ver la política de calidad, que tiene capacidad para ofrecer y colocar en el mercado un producto que se distingue de los de la competencia, un producto que se puede vender también sin referencia precisa y concreta a un precio que es inferior en comparación con la competencia.
C ’ est précisément sous l ’ angle de la différenciation que nous devons voir la politique de qualité, qui est capable d ’ offrir un produit et de mettre sur le marché un produit qui diffère de la concurrence, un produit qui puisse également être vendu sans référence précise et spécifique à un prix qui soit inférieur à la concurrence.
Ed è proprio nell'ottica della differenziazione che dobbiamo vedere la politica di qualità, in grado di offrire un prodotto e di immettere sul mercato un prodotto diverso rispetto alla concorrenza, che può essere alienato anche senza un riferimento preciso e specifico a un prezzo più basso rispetto alla concorrenza.
En het is precies vanuit het oogpunt van differentiatie dat we kwaliteitsbeleid moeten zien: een beleid dat het mogelijk maakt een product aan te bieden en een product op de markt te brengen dat verschilt van dat van de concurrentie en dat ook kan worden afgezet zonder precies en specifiek een verband te leggen met een prijs die lager is dan die van de concurrent.
Właśnie z punktu widzenia zróżnicowania musimy rozważać kwestię polityki jakości, dzięki której możliwe jest zaoferowanie i wprowadzenie do obrotu takiego produktu, który różni się od produktu konkurentów, produktu, który można także sprzedać bez konkretnego i szczegółowego odwoływania się do ceny, która byłaby niższa w porównaniu do konkurentów.
É precisamente na óptica da diferenciação que devemos analisar a política de qualidade, de modo a poder oferecer e a colocar no mercado um produto que difere do da concorrência, um produto que pode também ser vendido sem que tenha necessariamente um preço mais baixo do que o da concorrência.
Exact din perspectiva diferenţierii trebuie să percepem politica privind calitatea, care poate oferi un produs şi poate plasa pe piaţă un produs diferit de cel al concurenţei, un produs care poate fi vândut, de asemenea, fără o referire precisă şi specifică la un preţ mai mic în comparaţie cu cel al concurenţei.