We need the industry to recognise that it has obligations to society as a whole and that its future is inextricably linked to environmental improvement.
Wir brauchen eine Industrie, die erkennt, dass sie Verpflichtungen gegenüber der Gesellschaft als Ganzes hat, und dass ihre Zukunft untrennbar mit umweltrelevanten Verbesserungen verknüpft ist.
We need the industry to recognise that it has obligations to society as a whole and that its future is inextricably linked to environmental improvement.
Necesitamos que la industria reconozca que tiene obligaciones para con la sociedad en su conjunto y que su futuro está irremediablemente vinculado a la mejora medioambiental.
Il importe que l ’ industrie automobile reconnaisse qu ’ elle a des obligations envers la société dans son ensemble et que son avenir est intimement lié à des améliorations sur le plan environnemental.
Ze moet eindelijk tot het besef komen dat ze verplichtingen heeft jegens de maatschappij als geheel en dat haar toekomst onlosmakelijk is verbonden aan haar milieuprestaties.
Przemysł powinien uznać, że ma obowiązki wobec całego społeczeństwa i że jego przyszłość jest nieodłącznie związana z doskonaleniem charakterystyki ekologicznej.
É preciso que a indústria reconheça que tem a obrigações para com a totalidade da sociedade e que o seu futuro está inexoravelmente ligado à melhoria do ambiente.
Industria trebuie să recunoască obligaţiile pe care le are faţă de societate în general şi faptul că viitorul său este intrinsec legat de performanţa ecologică.