The reality is that workers on the Belgian railways are under continuous pressure to work longer, with journeys being extended and fewer breaks, which means less safety.
Die Realität ist, dass die Arbeitnehmer bei der belgischen Bahn ständig unter Druck stehen, länger zu arbeiten, wobei die Fahrstrecken ausgeweitet und weniger Pausen gemacht werden, was gleichbedeutend mit weniger Sicherheit ist.
The reality is that workers on the Belgian railways are under continuous pressure to work longer, with journeys being extended and fewer breaks, which means less safety.
La realidad es que los empleados de los ferrocarriles belgas se encuentran bajo una presión constante para trabajar más horas, en trayectos cada vez más largos y con menos descansos, todo lo cual implica menos seguridad.
La réalité est que les travailleurs des chemins de fer belges sont soumis à une pression continue pour travailler plus longtemps, leurs trajets étant rallongés et leurs pauses réduites en nombre, ce qui implique une diminution de la sécurité.
La realtà è che i lavoratori delle ferrovie belghe sono sotto continua pressione: devono lavorare più a lungo, i viaggi vengono allungati e ci sono meno pause, il che significa minore sicurezza.
De realiteit is dat spoorwegmedewerkers in België continu onder druk staan om langer te werken, op langere trajecten en met minder pauze, en dat werkt onveiligheid in de hand.
Rzeczywistość jest taka, że pracownicy belgijskich kolei są pod ciągłą presją, by dłużej pracować – podróże trwają dłużej, mniej jest przerw, co oznacza zmniejszone bezpieczeństwo.
Na realidade, os trabalhadores dos caminhos-de-ferro da Bélgica são continuamente pressionados a trabalhar mais tempo, com períodos de viagem alargados e menos pausas, o que implica menos segurança.
Realitatea este că muncitorii liniilor ferate belgiene sunt sub continua presiune de a lucra mai mult, cu călătorii extinse şi mai puţine pauze, ceea ce înseamnă mai puţină siguranţă.