You did it off your own bat.
Sie haben das auf eigene Faust getan.
You did it off your own bat.
Lo hizo por cuenta propia.
Vous l ’ avez fait de votre propre chef.
E ’ stata una sua iniziativa.
U hebt dat op eigen houtje gedaan.
Pojechał tam pan z własnych pobudek.
fez isso por sua alta recreação.