Comme l ’ a rappelé Sylvie Goulard, le Parlement n ’ y est pas pour rien et nous avions, en décembre, ce qui était un fait unique et nouveau, une déclaration des quatre coordinateurs des groupes principaux pour dire qu ’ il fallait plus d ’ Europe dans cette supervision.
As Mrs Goulard reminded us, Parliament ’ s effort has not been in vain, and in December something new and unique happened: a statement was issued by the four coordinators of the main groups saying that Europe needed to play a greater role in this supervision.
Como nos ha recordado la señora Goulard, el esfuerzo del Parlamento no ha sido en vano, y en diciembre ocurrió algo nuevo y excepcional: fue emitida una declaración por los cuatro coordinadores de los principales grupos que decía que Europa tenía que jugar un papel más importante en esta supervisión.
Comme l ’ a rappelé Sylvie Goulard, le Parlement n ’ y est pas pour rien et nous avions, en décembre, ce qui était un fait unique et nouveau, une déclaration des quatre coordinateurs des groupes principaux pour dire qu ’ il fallait plus d ’ Europe dans cette supervision.
Come ci ha ricordato l ’ onorevole Goulard, l ’ impegno del Parlamento non è stato vano e in dicembre è accaduta una cosa nuova e unica: è stata prodotta una dichiarazione dai quattro coordinatori dei principali gruppi, in cui si dice che l ’ Europa ha bisogno di svolgere un ruolo di maggior rilievo in termini di supervisione.
Jak przypomniała nam pani poseł Goulard, wysiłki Parlamentu nie poszły na marne i w grudniu stało się coś nowego i wyjątkowego: czterech koordynatorów głównych ugrupowań wydało oświadczenie, że Europa musi odgrywać większą rolę w dziedzinie nadzoru.
Como nos recordou a senhora deputada Goulard, o esforço do Parlamento não foi em vão, e, em Dezembro, aconteceu algo novo e único: foi emitida uma declaração pelos quatro coordenadores dos principais grupos que afirmava que a Europa tinha de desempenhar um papel maior nesta supervisão.
Așa cum ne-a amintit domnul Goulard, efortul Parlamentului nu a fost în van, iar în decembrie s-a întâmplat ceva nou și unic: cei patru coordonatori ai principalelor grupuri au dat o declarație care spunea că Europa trebuie să joace un rol mai important în această supraveghere.