Ułatwiło, bowiem swobodny przepływ orzeczeń, zwiększyło pewność prawną i umożliwiło unikanie równoległych postępowań, chociaż w niektórych kręgach krytykuje się je za wywoływanie niedogodnych lub antyhandlowych skutków.
Sie hat die freie Bewegung der Urteile erleichtert; Sie hat zu einer erhöhten Rechtssicherheit geführt und es möglich gemacht, gleichzeitige Verfahren zu vermeiden, obwohl sie in gewissen Kreisen als unpraktisch oder geschäftsschädigend kritisiert worden ist.
It has facilitated the free movement of judgments; it has increased legal certainty and has made it possible to avoid simultaneous proceedings, although in certain circles, it has been criticised for being impracticable or anti-business.
Se ha facilitado la libre circulación de resoluciones judiciales; ha aumentado la seguridad jurídica y ha hecho posible evitar procesos simultáneos, aunque en determinados círculos, se ha criticado por ser impracticable o antiempresarial.
Il a facilité la libre circulation des jugements, renforcé la sécurité juridique et permis d ’ éviter les procédures simultanées. Toutefois, il a été critiqué dans certains milieux qui le jugent inapplicable et peu favorable au commerce.
Ha agevolato la libera circolazione delle decisioni, ha intensificato la certezza giuridica ed ha consentito di evitare procedimenti simultanei, benché in alcuni ambienti sia stata criticata, poiché viene ritenuta impraticabile e contraria all ’ attività economica.
Ułatwiło, bowiem swobodny przepływ orzeczeń, zwiększyło pewność prawną i umożliwiło unikanie równoległych postępowań, chociaż w niektórych kręgach krytykuje się je za wywoływanie niedogodnych lub antyhandlowych skutków.
Promoveu a livre circulação das decisões judiciais, aumentou a segurança jurídica e permitiu evitar processos paralelos. No entanto, em determinados círculos, foi criticado por ser considerado impraticável ou anticomercial.
A facilitat libera circulație a hotărârilor; a sporit certitudinea juridică și a făcut posibilă evitarea procedurilor simultane, deși, în anumite cercuri, a fost criticat ca fiind impracticabil sau anticomercial.