Rozwiązania te mają prowadzić do tego, aby niezależni operatorzy mogli swobodnie funkcjonować w poszczególnych krajach członkowskich.
Diese Maßnahmen sind darauf ausgelegt, unabhängige Postbetreiber dazu zu befähigen, frei in jedem Mitgliedstaat tätig zu werden.
These measures are intended to enable independent operators to operate freely in each Member State.
Estas medidas pretenden posibilitar a que los operadores independientes desarrollen su actividad libremente en cada Estado miembro.
Ces mesures devraient permettre aux opérateurs indépendants d ’ opérer librement dans tous les États membres.
Prendo atto con ottimismo di tutte le misure specifiche della Commissione che ci sono state illustrate anch ’ esse in questa sede e mirano a mettere gli operatori indipendenti in condizione di operare liberamente in ciascuno Stato membro.
Deze maatregelen moeten ertoe leiden dat onafhankelijke exploitanten vrij kunnen opereren in de verschillende lidstaten.
Rozwiązania te mają prowadzić do tego, aby niezależni operatorzy mogli swobodnie funkcjonować w poszczególnych krajach członkowskich.
Trata-se de medidas destinadas a permitir a operadores independentes operar livremente em cada Estado-Membro.
Aceste măsuri au rolul de a permite operatorilor independenți să își desfășoare activitatea liber în fiecare stat membru.