Alle Berichterstatter für die verschiedenen außenpolitischen Finanzierungsinstrumente, die Ausschussvorsitzenden und die Fraktionsvorsitzenden sind sich einig: Wir werden für dieses demokratische Recht kämpfen! Herr Kommissar,
Alle Berichterstatter für die verschiedenen außenpolitischen Finanzierungsinstrumente, die Ausschussvorsitzenden und die Fraktionsvorsitzenden sind sich einig: Wir werden für dieses demokratische Recht kämpfen! Herr Kommissar,
The rapporteurs for the various foreign policy financing instruments, the chairs of the committees and the leaders of the groups are all agreed that we must fight for this democratic right. Commissioner
Los ponentes de los diversos instrumentos de financiación de la política exterior, los presidentes de los comités y los líderes de los Grupos están todos de acuerdo en que debemos luchar por este derecho democrático. Comisario
Les rapporteurs sur les différents instruments de financement des politiques extérieures, les présidents des comités et les chefs de groupes affirment à l ’ unisson que nous devons conquérir ce droit démocratique. Monsieur le Commissaire,
I relatori dei vari strumenti di finanziamento per la politica estera, le presidenze delle commissioni e i dei gruppi convengono tutti nell ’ affermare che dobbiamo lottare per questo diritto democratico. Signor Commissario,
Alle rapporteurs voor de verschillende financieringsinstrumenten voor het buitenlands beleid, de voorzitters van de commissies en van de fracties zijn het met elkaar eens: wij zullen vechten voor dit democratische recht! Mijnheer de commissaris,
Sprawozdawcy ds. poszczególnych instrumentów finansowania polityki zagranicznej, przewodniczący komisji oraz przywódcy grup są zgodni, że musimy walczyć o to demokratyczne prawo. Panie Komisarzu, Panie i Panowie!
relatores para os diversos instrumentos de financiamento da política externa, dos presidentes das comissões e dos líderes dos grupos políticos concorda que deveremos lutar por esse direito democrático. Senhor Comissário,
Raportorii pentru diferitele instrumente financiare pentru politica externă, președinții comisiilor și liderii grupurilor sunt cu toții de acord că trebuie să luptăm pentru acest drept democratic. Domnule comisar,