Przyspieszenie wyrównywania poziomu infrastruktury pogłębiało wspólny rynek, ułatwiało inwestycje, które wciąż przecież płyną przede wszystkim z krajów-płatników do krajów-biorców.
Die Beschleunigung des Prozesses der Verringerung der Ungleichheiten im Grad der Infrastruktur stärkte den gemeinsamen Markt und förderte Investitionen, die schließlich weiterhin hauptsächlich von Nettozahlern an Nettoempfänger gehen.
Acceleration of the process of reducing disparities in the level of infrastructure strengthened the common market and facilitated investment, which, after all, continues to flow mainly from net contributors to net beneficiaries.
La aceleración del proceso de reducción de las disparidades con respecto a la infraestructura reforzó el mercado común y facilitó la inversión que, al fin y al cabo, continúa fluyendo, sobre todo, de los contribuyentes netos a los beneficiarios netos.
L ’ accélération du processus de réduction des écarts infrastructurels a renforcé le marché commun et favorisé l ’ investissement, qui, somme toute, continue pour l ’ essentiel de couler des contributeurs nets vers les bénéficiaires nets.
Accelerando il processo volto a ridurre le disparità nel livello di infrastrutture, si è rafforzato il mercato comune e sono stati promossi gli investimenti, che dopo tutto continuano a provenire dai contribuenti netti per essere passati ai beneficiari netti.
Versnelling van het proces om de ongelijkheden op het vlak van de infrastructuur weg te nemen, versterkt de gemeenschappelijke markt en bevordert de investeringen, die uiteindelijk nog altijd voornamelijk van nettobetalers naar nettobegunstigden stromen.
Przyspieszenie wyrównywania poziomu infrastruktury pogłębiało wspólny rynek, ułatwiało inwestycje, które wciąż przecież płyną przede wszystkim z krajów-płatników do krajów-biorców.
A aceleração do processo de redução das disparidades no nível das infra-estruturas reforçou o mercado comum e facilitou o investimento, que, no fim de contas, continua a fluir sobretudo dos contribuintes líquidos para os beneficiários líquidos.
Accelerarea procesului de reducere a disparităților la nivelul infrastructurii a consolidat piața comună și a facilitat investițiile, al căror flux de la contribuabilii neți, în principal, către beneficiarii neți continuă.