Les grands États producteurs, soutenus par une majorité de députés sensibles aux arguments de l ’ industrie, sont parvenus à torpiller la définition d ’ un objectif ambitieux de réduction des émissions.
Die großen produzierenden Länder, unterstützt durch eine Mehrheit der Abgeordneten, die empfänglich für die Argumente der Industrie sind, haben uns erfolgreich von der Festlegung ambitionierter Ziele für die Reduzierung der Emissionen abgehalten.
The major producing countries, supported by a majority of MEPs who are sensitive to the industry ’ s arguments, have succeeded in preventing us from setting an ambitious emissions reduction target.
Los principales países productores, respaldados por una mayoría de diputados sensibles a los argumentos de la industria, han logrado impedirnos establecer un objetivo de reducción de emisiones ambicioso.
Les grands États producteurs, soutenus par une majorité de députés sensibles aux arguments de l ’ industrie, sont parvenus à torpiller la définition d ’ un objectif ambitieux de réduction des émissions.
I principali paesi produttori, sostenuti dalla maggioranza dei membri del Parlamento sensibili alle argomentazioni dell ’ industria, sono riusciti a impedire la realizzazione di un obiettivo ambizioso volto alla riduzione delle emissioni.
De grote producerende landen, gesteund door een meerderheid van de Parlementsleden die gevoelig zijn voor de argumenten van de industrie, hebben een gat geschoten in de vaststelling van een ambitieuze emissiereductiedoelstelling.
Krajom będącym największymi producentami, wspieranym przez większość posłów do PE wyczuloną na argumenty sektora przemysłowego, udało się uniemożliwić nam przyjęcie ambitnego celu ograniczenia emisji.
Os grandes Estados produtores, secundados por uma maioria de eurodeputados que são sensíveis aos argumentos da indústria, conseguiram impedir-nos de fixar um objectivo ambicioso de redução das emissões.
Marile ţări producătoare, susţinute de o majoritate a deputaţilor din PE, sensibili la argumentele industriei, au reuşit să ne împiedice să stabilim un obiectiv ambiţios de reducere a emisiilor.