Dat bereiken wij alleen door eerlijk en realistisch te beoordelen en te oordelen in hoeverre al deze landen aan de criteria van Kopenhagen voldoen.
Wir werden dies nur erreichen, indem wir ehrlich und realistisch beurteilen, inwieweit diese Länder die Kopenhagener Kriterien erfüllt haben.
We will only achieve that by honestly and realistically assessing the extent to which these countries have complied with the Copenhagen criteria.
Únicamente lo conseguiremos valorando con franqueza y realismo la medida en que estos países han cumplido los criterios de Copenhague.
Nous n ’ y parviendrons qu ’ en évaluant de façon honnête et réaliste le respect des critères de Copenhague par ces pays.
Vi potremo arrivare soltanto verificando in modo onesto e realistico in quale misura quei paesi soddisfino i criteri di Copenaghen.
Dat bereiken wij alleen door eerlijk en realistisch te beoordelen en te oordelen in hoeverre al deze landen aan de criteria van Kopenhagen voldoen.
Uda nam się to tylko poprzez realistyczną i uczciwą ocenę zakresu, w jakim kraje te spełniły kryteria kopenhaskie.
Só o conseguiremos se avaliarmos com honestidade e realismo em que medida cumpriram estes países os critérios de Copenhaga.
Vom realiza acest lucru doar printr-o evaluare onestă şi realistă a măsurii în care aceste ţări îndeplinesc criteriile de la Copenhaga.