Guardare al futuro significa una cosa fondamentalmente: avere anche la massima attenzione per gli impegni e non solo per i pagamenti, perché sono gli impegni lo strumento con il quale possiamo costruire il futuro finanziario sostenibile della nostra Unione.
Der Blick in die Zukunft ist von absolut entscheidender Bedeutung: So geben wir uns bei unseren Verpflichtungen und nicht nur bei unseren Zahlungen die größte Mühe, denn Verpflichtungen sind das Mittel, mit dem wir die nachhaltige finanzielle Zukunft unserer Union aufbauen.
Looking to the future has an absolutely crucial significance: taking the utmost care over our commitments and not simply over our payments, because commitments are the tool with which to build the sustainable financial future of our Union.
Mirar al futuro tiene una importancia totalmente crucial: cuidar al máximo nuestros compromisos y no simplemente por nuestros pagos, porque los compromisos son el instrumento con el que podemos construir el futuro financiero sostenible de nuestra Unión.
Se tourner vers l ’ avenir revêt une importance absolument cruciale : apporter la plus grande attention à nos engagements et pas simplement à nos paiements, car les engagements constituent l ’ outil qui permet de construire l ’ avenir financier durable de notre Union.
Guardare al futuro significa una cosa fondamentalmente: avere anche la massima attenzione per gli impegni e non solo per i pagamenti, perché sono gli impegni lo strumento con il quale possiamo costruire il futuro finanziario sostenibile della nostra Unione.
Naar de toekomst kijken betekent fundamenteel één ding: naast betalingen ook veel aandacht besteden aan vastleggingen, want vastleggingen zijn het instrument waarmee we de houdbare financiële toekomst van onze Unie kunnen realiseren.
Spoglądanie w przyszłość ma absolutnie podstawowe znaczenie: chodzi o to, byśmy troszczyli się o nasze zobowiązania, a nie tylko płatności, jako że zobowiązania są narzędziem służącym do budowy zrównoważonej przyszłości finansowej naszej Unii.
Olhar para o futuro tem um significado absolutamente crucial: usar da prudência máxima relativamente às nossas autorizações e não apenas aos nossos pagamentos, pois as autorizações são o instrumento que nos permite construir o futuro financeiramente sustentável da nossa União.
Privitul spre viitor are o semnificație absolut esențială: a avea extrem de multă grijă de angajamentele noastre, și nu doar de plățile noastre, deoarece angajamentele sunt instrumentul cu care putem să construim viitorul financiar sustenabil al Uniunii noastre.