Chers collègues, l ’ initiative est excellente et d ’ ailleurs, des contacts entre les ministres et les fonctionnaires généraux de l ’ éducation nous montrent combien les situations sont différentes
Sehr geehrte Abgeordnete, die Initiative ist hervorragend, und darüber hinaus zeigen uns die Kontakte zwischen den Ministern und den im Bildungsbereich Tätigen, wie sehr sich die Lage in den verschiedenen
Honourable Members, the initiative is excellent and, moreover, contacts between ministers and those working in education show us how much the situations
Señorías, la iniciativa es excelente y, además, los contactos entre ministros y las personas que trabajan en el campo de la educación nos muestran lo que difieren las situaciones
Chers collègues, l ’ initiative est excellente et d ’ ailleurs, des contacts entre les ministres et les fonctionnaires généraux de l ’ éducation nous montrent combien les situations sont différentes
Onorevoli deputati, si tratta di un ’ iniziativa eccellente, inoltre i contatti tra i ministri e i funzionari generali dell ’ istruzione ci mostrano come le situazioni varino notevolmente da un paese dell ’ Unione all ’ altro, dal momento che in alcuni paesi vi sono
− Geachte afgevaardigden, dit is een uitstekend initiatief en bovendien blijkt uit de contacten tussen ministers en mensen uit het onderwijsveld dat er grote verschillen zijn
Panie posłanki i panowie posłowie! To doskonała inicjatywa, a ponadto kontakty między ministrami oraz osobami zatrudnionymi w edukacji pokazują nam, na ile sytuacja w poszczególnych
Senhoras e Senhores Deputados, a iniciativa é excelente e, além disso, os contactos entre os ministros e aqueles que trabalham na educação mostram-nos o quanto as situações
Onorabili deputați, inițiativa este excelentă și, în plus, legăturile dintre miniștri și funcționarii din învățământ ne arată cât de mult variază situațiile