Mais nous savons aussi ce qu ’ est le coût de l ’ absence d ’ Europe, nous l ’ avons assez payé au cours de notre histoire.
Wir kennen allerdings auch den Preis für die Abwesenheit Europas; diesen haben wir im Verlauf unserer gemeinsamen Geschichte oft genug bezahlt.
However, we also know the price to be paid for not having a Europe; we have paid it enough throughout our history.
Sin embargo, también somos conscientes del precio que hay que pagar por no tener una Europa y, de hecho, lo hemos pagado a lo largo de la historia.
Mais nous savons aussi ce qu ’ est le coût de l ’ absence d ’ Europe, nous l ’ avons assez payé au cours de notre histoire.
Ma sappiamo anche quale sia il prezzo di non avere un ’ Europa: abbiamo già pagato abbastanza nel corso di tutta la nostra storia.
Maar we weten ook wat het ontbreken van Europa ons kost. Daar hebben we in de loop van onze geschiedenis zwaar voor betaald.
Znamy wszakże również cenę, jaką trzeba płacić za to, że nie będziemy mieli Europy. Wystarczająco długo płaciliśmy ją w ciągu naszej historii.
Contudo, também sabemos o preço a pagar por não termos Europa; pagámo-lo bem ao longo da nossa história.