Undoubtedly, this issue requires debate, consideration and action on how we treat minority groups, how we can better integrate the Roma people, and proportionality between the rights and the powers of national governments and the EU.
Zweifellos erfordert dieses Thema eine Debatte, Abwägungen und Handlungen in Bezug darauf, wie wir Minderheitsgruppen behandeln, wie wir die Roma besser integrieren sowie Verhältnismäßigkeit zwischen den Rechten und Befugnissen der Nationalregierungen und der EU herstellen können.
Undoubtedly, this issue requires debate, consideration and action on how we treat minority groups, how we can better integrate the Roma people, and proportionality between the rights and the powers of national governments and the EU.
Sin duda alguna, es necesario debatir y considerar esta cuestión y adoptar medidas sobre cómo tratamos a los grupos minoritarios, cómo podemos integrar mejor a la población romaní y la proporcionalidad entre los derechos y los poderes de los Gobiernos nacionales y de la UE.
Cette question nécessite sans aucun doute débat, considération et action quant à la manière dont nous traitons les groupes minoritaires, à la manière dont nous pouvons favoriser l ’ intégration des Roms et à la proportionnalité entre les droits et les pouvoirs des gouvernements nationaux et de l ’ UE.
è fuor di dubbio che la questione richiede discussioni, riflessioni e interventi su come trattiamo i gruppi minoritari, come possiamo migliorare l ’ integrazione dei rom, e come rispettare l ’ equilibrio tra diritti e poteri dei governi nazionali e dell ’ UE.
Deze kwestie vergt ongetwijfeld debat, beraadslagingen en actie met betrekking tot de manier waarop we minderheden behandelen en de manier waarop we de Roma-bevolking beter kunnen laten integreren, en proportionaliteit tussen de rechten en de bevoegdheden van nationale regeringen en de EU.
Bez wątpienia debaty, rozważenia i działania wymaga kwestia tego, jak traktujemy mniejszości, jak możemy lepiej zintegrować ludność romską, jak również kwestia proporcjonalności między prawami osób a uprawnieniami władz krajowych i unijnych.
Sem dúvida, esta questão exige debate, ponderação e acção, no que respeita à forma como tratamos os grupos minoritários, à forma como poderemos integrar melhor o povo romanichel e à proporcionalidade entre os direitos e os poderes dos governos nacionais e da UE.
Fără îndoială, această problemă necesită dezbatere, analiză și acțiune în privința modalității în care tratăm grupurile minoritare, în care putem integra mai bine populația romă, precum și proporționalitate între drepturile și competențele guvernelor naționale și ale UE.