Aber beim Verhältnis der Bürgerinnen und Bürger zum Staat ist das Programm schlichtweg eine Manifestation falsch eingeschlagener Pfosten.
Aber beim Verhältnis der Bürgerinnen und Bürger zum Staat ist das Programm schlichtweg eine Manifestation falsch eingeschlagener Pfosten.
However, when it comes to the relationship of the citizens to the State, the programme is a manifestation of an utterly badly erected framework.
Sin embargo, en lo que se refiere a las relaciones entre los ciudadanos y el Estado, el programa es un marco muy mal construido.
Par contre, en ce qui concerne les relations des citoyens avec l ’ État, le programme est l ’ expression d ’ un cadre très mal conçu.
Tuttavia, se consideriamo il rapporto dei cittadini con lo Stato, il programma è invece espressione di un quadro decisamente mal costruito.
Maar wat de verhouding tussen burgers en staat betreft, is het programma aan een totaal verkeerd geraamte opgehangen.
Jednakże jeżeli chodzi o relacje obywatel-państwo, program jest przejawem całkowicie błędnie stworzonych ram.
Contudo, no que toca à relação dos cidadãos com o Estado, o programa é uma manifestação de um quadro muito mal construído.
Totuşi, în ceea ce priveşte relaţia dintre cetăţeni şi stat, programul este o manifestare a unui cadru conceput extrem de prost.