Twenty-four years after the Single European Act and eighteen years after it was due for completion, the single market is still not a fully-fledged reality.
24 Jahre nach der Einheitlichen Europäischen Akte und 18 Jahre, nachdem der Binnenmarkt vollendet sein sollte, ist er immer noch nicht vollständig Realität geworden.
Twenty-four years after the Single European Act and eighteen years after it was due for completion, the single market is still not a fully-fledged reality.
Veinticuatro años después del Acta Única Europea y dieciocho años después de su fecha de finalización prevista, el mercado único todavía no es una realidad completamente desarrollada.
Ventiquattro anni dopo l ’ Atto unico europeo e diciotto anni dopo la data prevista per la sua piena attuazione, il mercato unico non è ancora una realtà a tutti gli effetti.
Vierentwintig jaar na de Europese Akte en achttien jaar na de geplande totstandkoming van de interne markt is die markt nog altijd geen volwaardige realiteit.
Dwadzieścia cztery lata po podpisaniu Jednolitego aktu europejskiego i osiemnaście lat po zaplanowanym terminie zakończenia działań, jednolity rynek nadal nie jest w pełni rozwinięty.
Vinte e quatro anos depois do Acto Único Europeu e dezoito anos após a data em que estava prevista a sua plena concretização, o mercado único não é ainda uma verdadeira realidade.
La 24 de ani de la Actul Unic European și la 18 ani de la data la care trebuia finalizată, piața unică nu este încă o realitate pe deplin conturată.