Ovviamente, vi terrò regolarmente informati sugli sviluppi in questo settore e vi ricordo che la Commissione riesaminerà la situazione, presentando una relazione a questo Parlamento del 2013, secondo quanto previsto dal regolamento 765 / 2008.
Ich werde Sie selbstverständlich regelmäßig über die Entwicklungen in diesem Bereich informieren. Ich erinnere Sie auch daran, dass die Kommission die Situation erneut untersuchen und dem Parlament 2013 einen Bericht vorlegen wird, wie es die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 765 / 2008 verlangen.
I will, of course, keep you regularly informed about developments in this field, and let me remind you that the Commission will re-examine the situation and submit a report to Parliament in 2013, as required by Regulation (EC) No 765 / 2008.
Obviamente, les mantendré informados de cualquier progreso en este ámbito. Quisiera recordarles que la Comisión va a volver a examinar la situación y que en el año 2013 presentará un informe al Parlamento, según lo previsto en el Reglamento (CE) Nº 765 / 2008.
Je vous informerai bien sûr régulièrement de l ’ évolution des choses dans ce domaine et vous rappelle aussi que la Commission réexaminera la situation et soumettra un rapport au Parlement en 2013, comme le prévoit le règlement (CE) n ° 765 / 2008.
Ovviamente, vi terrò regolarmente informati sugli sviluppi in questo settore e vi ricordo che la Commissione riesaminerà la situazione, presentando una relazione a questo Parlamento del 2013, secondo quanto previsto dal regolamento 765 / 2008.
Het spreekt vanzelf dat ik u regelmatig op de hoogte zal brengen van de ontwikkelingen in deze sector en ik herinner u eraan dat de Commissie overeenkomstig Verordening 765 uit 2008 de situatie opnieuw zal onderzoeken en in 2013 een verslag zal voorleggen aan het Parlement.
Oczywiście będę Państwa systematycznie informować o osiągnięciach w tej dziedzinie i niech mi będzie wolno przypomnieć, że Komisja ponownie przeanalizuje sytuację oraz zgodnie z wymogami rozporządzenia (WE) nr 765 / 2008 przedłoży Parlamentowi sprawozdanie w 2013 roku.
Irei, claro está, mantê-los ao corrente dos desenvolvimentos nesta matéria e permitam-me que lhes lembre que a Comissão irá reexaminar a situação e apresentar um relatório ao Parlamento em 2013, tal como estipula o Regulamento (CE) n. º 765 / 2008.
Prin urmare, vă voi ţine la curent în mod regulat în ceea ce priveşte evoluţiile din acest domeniu şi permiteţi-mi să vă reamintesc de reexaminarea situaţiei de către Comisie, care va prezenta Parlamentului un raport în 2013, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 765 / 2008.