For instance, Latvia is suffering a deep economic crisis and it has faced severe budget cuts in the country ’ s 34 higher education institutions with a threatened 50% cutback to the higher-education budget.
Lettland beispielsweise leidet unter einer tiefen wirtschaftlichen Krise und musste das Budget der 34 Hochschulinstitute des Landes bereits drastisch kürzen, wobei die Kürzungen möglicherweise 50% des Haushaltsplans für Hochschulbildung erreichen könnten.
For instance, Latvia is suffering a deep economic crisis and it has faced severe budget cuts in the country ’ s 34 higher education institutions with a threatened 50% cutback to the higher-education budget.
Por ejemplo, Letonia atraviesa una dura crisis económica y ha afrontado una enorme reducción presupuestaria en las treinta y cuatro instituciones de educación superior que hay en el país, con la amenaza de que el presupuesto de la educación superior se disminuya en un 50%.
Par exemple, la Lettonie traverse une profonde crise économique et a dû faire face à de sérieuses réductions budgétaires dans les 34 instituts d ’ enseignement supérieur du pays, avec la menace d ’ une réduction de 50 % du budget de l ’ enseignement supérieur.
La Lettonia, ad esempio, sta attraversando una profonda crisi economica e ha effettuato drastici tagli di bilancio nei 34 istituti di istruzione superiore del paese, rischiando di ridurre del 50 per cento i fondi destinati a questo settore.
Zo wordt Letland bijvoorbeeld getroffen door een diepe economische crisis, waardoor het land te maken heeft gekregen met enorme bezuinigingen in de 34 instellingen voor hoger onderwijs, terwijl er bezuinigingen van 50 procent op de begroting voor het hoger onderwijs dreigen.
Dla przykładu, Łotwa przechodzi głęboki kryzys gospodarczy. Doszło tam do poważnych cięć budżetowych w 34 placówkach szkolnictwa, co zagroziło obcięciem 50% budżetu na szkolnictwo wyższe.
A Letónia, por exemplo, está a atravessar uma profunda crise económica e defronta-se com severos cortes orçamentais nas suas 34 instituições de ensino superior, com uma ameaça de redução de 50% no orçamento para o ensino superior.
Spre exemplu, Letonia îndură o criză economică acută şi s-a confruntat cu reduceri bugetare majore aplicate celor 34 de instituţii de învăţământ superior din ţară, în condiţiile unei posibile reduceri de 50% a bugetului destinat învăţământului superior.