Dass in einer Mitteilung der Kommission nun nicht versucht wird, das Naturverträglichste und technisch Mögliche zu nutzen, ist außerordentlich kritikwürdig.
Dass in einer Mitteilung der Kommission nun nicht versucht wird, das Naturverträglichste und technisch Mögliche zu nutzen, ist außerordentlich kritikwürdig.
I believe we should strongly criticise the fact that a communication issued by the Commission does not seek to follow the path of what is technically viable and most environmentally compatible.
Creo que deberíamos criticar duramente que una comunicación publicada por la Comisión no intente seguir la vía de lo técnicamente viable y lo más compatible con el medio ambiente.
Je crois que nous devrions fortement critiquer le fait qu ’ une communication publiée par la Commission ne cherche pas à suivre la voie de ce qui est techniquement viable et le plus compatible avec l ’ environnement.
Ritengo che dovremmo fortemente criticare il fatto che una comunicazione pubblicata dalla Commissione non tenta di seguire la via di ciò che è tecnicamente sostenibile e più compatibile dal punto di vista ambientale.
Mijns inziens moeten wij uiterst kritisch zijn nu in een mededeling van de Commissie niet wordt getracht om de weg te volgen van wat technisch mogelijk en het meest natuurvriendelijk is.
Uważam, że powinniśmy surowo skrytykować fakt, że w komunikacie wydanym przez Komisję nie starano się podążać za tym, co technicznie możliwe, a najbardziej dopasowane do środowiska.
Penso que devemos criticar energicamente o facto de a comunicação publicada pela Comissão não optar pelo que é tecnicamente viável e o mais compatível em termos ambientais.
Cred că ar trebui să criticăm cu hotărâre faptul că un comunicat emis de Comisie nu intenționează urmarea căii celei mai viabile din punct de vedere tehnic, care este, totodată, și cea mai compatibilă din punctul de vedere al mediului.