Inaczej mówiąc, nie chcieliśmy, aby współpraca rozwojowa stała się marchewką – jak ktoś powiedział – w arsenale instrumentów dyplomatycznych.
In other words, we did not want development cooperation to become a carrot – as someone has said – in the arsenal of diplomatic instruments.
En otras palabras, no queríamos que la cooperación para el desarrollo se convirtiese en un incentivo — como alguien ha dicho — en el arsenal de instrumentos diplomáticos.
Inaczej mówiąc, nie chcieliśmy, aby współpraca rozwojowa stała się marchewką – jak ktoś powiedział – w arsenale instrumentów dyplomatycznych.
Cu alte cuvinte, nu am vrut ca această cooperare pentru dezvoltare să devină un morcov – aşa cum a spus cineva – în arsenalul instrumentelor diplomatice.