Por favor, Senhor Comissário, ponha a mão na consciência, demita-se que a Europa agradece.
Bitte, Herr Kommissar, wo ist Ihr Gewissen? Treten Sie zurück und Europa wird Ihnen dafür dankbar sein.
Please, Commissioner, search your conscience: resign, and Europe will thank you for it.
Por favor, señor Comisario, apele a su conciencia: presente la dimisión y Europa se lo agradecerá.
Signor Commissario, la pregherei di fare un esame di coscienza e di rassegnare le sue dimissioni. L ’ Europa gliene sarà grata.
Alstublieft, commissaris, laat uw geweten spreken: treed af, en Europa zal u hier dankbaar voor zijn.
Panie Komisarzu! Niech się Pan zlituje i poda do dymisji, a Europa będzie Panu wdzięczna.
Por favor, Senhor Comissário, ponha a mão na consciência, demita-se que a Europa agradece.
Vă rog, dle comisar, să vă analizați conștiința: demisionați și Europa vă va mulțumi pentru aceasta.