Avec ces éléments, avec ces avancées et d ’ autres encore que j ’ aurais pu citer, je suis satisfait que le Parlement puisse envoyer à notre commissaire un message clair, un message social et progressiste, dont il tiendra compte, je l ’ espère, pour la future étape du livre blanc.
Mit diesen Teilbereichen, diesen Fortschritten und anderen, die ich hätte erwähnen können, bin ich zufrieden darüber, dass das Parlament unserer Kommission eine klare Botschaft zukommen lassen kann, eine soziale und fortschrittliche Botschaft, und ich hoffe, sie wird diese bei der nächsten Phase des Weißbuchs berücksichtigen.
With these components, with these advances, as well as others that I could have mentioned, I am satisfied that Parliament can send our Commissioner a clear message, a social and progressive message, and I hope that she will take this into account for the next stage of the White Paper.
Por estos elementos y estos avances, entre otros que podría haber nombrado, me complace que el Parlamento tenga la oportunidad de mandar un mensaje claro a nuestro Comisario, un mensaje social y progresista que espero tenga en cuenta al pasar a la fase siguiente, a la fase de elaboración del Libro Blanco.
Avec ces éléments, avec ces avancées et d ’ autres encore que j ’ aurais pu citer, je suis satisfait que le Parlement puisse envoyer à notre commissaire un message clair, un message social et progressiste, dont il tiendra compte, je l ’ espère, pour la future étape du livre blanc.
In presenza di queste componenti e migliorie, nonché di altre che avrei potuto citare, mi ritengo soddisfatto e ritengo che il Parlamento sia ora in grado di inviare al nostro Commissario un segnale chiaro, sociale e progressista, e auspico che se ne tenga conto nella prossima fase del Libro bianco.
Met deze elementen, met deze stappen vooruit en andere die ik nog had kunnen noemen, ben ik ervan overtuigd dat het Parlement onze commissaris een duidelijke, sociale en progressieve boodschap kan geven, en ik hoop dat hij hiermee rekening zal houden voor de volgende fase van het witboek.
Mając te elementy, po tym jak uczyniliśmy postęp, a także dysponując innymi atutami, o których mogłem wspomnieć, jestem zadowolony, że Parlament może wysłać naszej pani komisarz wyraźny komunikat, komunikat społeczny i postępowy, i mam nadzieję, że weźmie go ona pod uwagę w kolejnej fazie prac nad białą księgą.
Com estes componentes, com estes avanços, bem como outros que eu poderia ter mencionado, estou satisfeito com o facto de o Parlamento conseguir enviar à nossa Comissária uma mensagem clara, uma mensagem social e progressista, e espero que ela leve isso em conta na próxima etapa, do Livro Branco.
Prin aceste componente şi progrese, precum şi altele pe care le-aş fi putut menţiona, sunt mulţumit că Parlamentul poate trimite dnei comisar un mesaj clar, un mesaj social şi progresiv şi sper ca ea să ţină cont de acest lucru în următoarea etapă a cărţii albe.