Je n ’ ose imaginer le ridicule de la situation d ’ une Europe incapable de se mettre d ’ accord, et qui voudrait néanmoins convaincre l ’ année prochaine, à Copenhague, qu ’ elle a raison.
Ich mag es mir gar nicht ausmalen, wie absurd es wäre, wenn es Europa nicht gelänge, eine Einigung zu erreichen, sie aber dennoch nächstes Jahr in Kopenhagen versuchen würde, jeden davon zu überzeugen, dass sie das Richtige tut.
I dare not imagine how absurd it would be if Europe failed to reach an agreement but nevertheless wanted, in Copenhagen next year, to convince everyone that it is right.
el cambio climático. No soy capaz de imaginar lo absurdo que resultaría que Europa no consiguiese alcanzar un acuerdo y sin embargo quisiera convencer a todos en Copenhague el año próximo de que tiene razón.
Je n ’ ose imaginer le ridicule de la situation d ’ une Europe incapable de se mettre d ’ accord, et qui voudrait néanmoins convaincre l ’ année prochaine, à Copenhague, qu ’ elle a raison.
Non oso immaginare quanto sarebbe ridicolo se l ’ Europa non riuscisse a raggiungere un accordo ma volesse comunque, il prossimo anno a Copenaghen, convincere tutti di avere ragione.
Ik moet er niet aan denken hoe absurd het zou zijn als Europa er niet in slaagt tot een overeenkomst te komen maar volgend jaar in Kopenhagen toch iedereen ervan wil overtuigen dat dit de juiste weg is.
Nie śmiem wyobrazić sobie śmieszności sytuacji Europy, która nie jest w stanie osiągnąć porozumienia, a która chce przekonać w przyszłym roku w Kopenhadze, że ma rację.
Não me atrevo a imaginar como seria absurdo se a Europa não alcançasse um acordo mas pretendesse mesmo assim, em Copenhaga, no próximo ano, convencer todos de que tem razão.