Una forte discriminazione è quella che riguarda le religioni: come mai, tenuto conto che le violenze più sanguinarie degli ultimi tempi si sono registrate in danno dei cristiani, non ha mai fatto cenno nel suo intervento alla cristianofobia?
Eine Form von schwerer Diskriminierung betrifft die Religion: Wie um alles in der Welt konnten Sie es angesichts der blutigsten Gewaltakte der letzten Zeit gegen Christen versäumen, in Ihrer Rede die „Christenfeindlichkeit“ zu erwähnen?
One form of serious discrimination relates to religion: how on earth, bearing in mind that the bloodiest violence of recent times has been perpetrated against Christians, did you fail to mention ‘ Christianophobia ’ in her speech?
Una forma de grave discriminación tiene que ver con la religión: ¿cómo demonios, teniendo en cuenta que la violencia más sangrienta de los últimos tiempos se ha perpetrado contra los cristianos, usted no ha mencionado la « cristianofobia » en su discurso?
Une forme de discrimination grave concerne la religion : si l ’ on garde à l ’ esprit que la violence la plus sanglante de ces derniers temps a été commise contre des Chrétiens, comment avez-vous pu ne pas évoquer la « christianophobie » dans votre discours ?
Una forte discriminazione è quella che riguarda le religioni: come mai, tenuto conto che le violenze più sanguinarie degli ultimi tempi si sono registrate in danno dei cristiani, non ha mai fatto cenno nel suo intervento alla cristianofobia?
Een erge vorm van discriminatie is bijvoorbeeld discriminatie op grond van godsdienst. Waarom hebt u, gelet op het feit dat juist christenen het slachtoffer waren van het ergste geweld en bloedvergieten van de afgelopen tijd, in uw toespraak geen gewag gemaakt van de christenfobie?
Jedna z form dyskryminacji dotyczy wyznania: jak to możliwe, że pamiętając o najkrwawszych aktach przemocy ostatnich czasów podejmowanych wobec chrześcijan, nie wspomniała Pani o chrystofobii?
Uma forma de discriminação grave é a que está relacionada com a religião: como é possível, tendo em conta que a violência mais sangrenta dos últimos tempos foi perpetrada contra cristãos, que a senhora não tenha mencionado a “cristianofobia ” na sua intervenção?
O formă de discriminare gravă se referă la religie: ținând cont de faptul că violențele cele mai sângeroase din ultimul timp au avut loc împotriva creștinilor, cum este posibil să nu fi menționat creștinofobia în intervenția dvs..