Voorzitter, na 1991 was Rusland een tijd lang een land van openlijke politieke meningsverschillen en politiek debat met een veelpartijenstelsel en uiteenlopende visies op de toekomst.
. Frau Präsidentin! Nach 1991 war Russland eine Zeit lang ein Land, in dem es ganz offen unterschiedliche politische Meinungen und Diskussionen gab. Es gab ein Mehrparteiensystem und verschiedenen Auffassungen über die Zukunft.
Madam President, after 1991, Russia was for a while a land of open differences of political opinion and political debate with a multi-party system and varying opinions about the future.
Señora Presidenta, después de 1991 Rusia fue por un tiempo un país en el que se podían expresar libremente las diferentes opiniones políticas y abierto al debate, con multitud de partidos y diversos puntos de vista sobre el futuro.
Madame la Présidente, après 1991, la Russie a été pendant quelque temps un pays où s ’ exprimaient ouvertement les divergences d ’ opinion politique et où régnaient un débat politique au sein d ’ un système multipartite et des points de vue différents sur l ’ avenir.
Voorzitter, na 1991 was Rusland een tijd lang een land van openlijke politieke meningsverschillen en politiek debat met een veelpartijenstelsel en uiteenlopende visies op de toekomst.
. Pani przewodnicząca! Po 1991 roku Rosja była przez chwilę krajem, gdzie otwarcie wyrażano różnice w poglądach politycznych, gdzie istniała debata polityczna, system wielopartyjny oraz różne wizje odnośnie do przyszłości.
Senhora Presidente, após 1991, a Rússia foi durante algum tempo um país de manifestas diferenças de opinião e debates políticos, com um sistema multipartidário e opiniões divergentes sobre o futuro.