Konkurencja podatkowa jak każda konkurencja, służy obywatelom i służy rynkom, daje szanse na lepszy wynik, jest ważnym czynnikiem naszej konkurencyjności na forum globalnym.
Steuerlicher Wettbewerb ist wie jede andere Art von Wettbewerb gut für die Bürgerinnen und Bürger sowie die Märkte. Er eröffnet die Chance auf bessere Ergebnisse und ist ein wichtiger Faktor für unsere Wettbewerbsfähigkeit auf globalem Niveau.
Tax competition, like every kind of competition, is good for the citizens and the markets. It creates the chance for a better result, and is an important factor in our competitiveness at global level.
La competencia fiscal, al igual que cualquier tipo de competencia, es buena para los ciudadanos y para los mercados. Ofrece la posibilidad de que el resultado sea mejor y es un factor importante de nuestra competitividad a nivel global.
La concurrence fiscale, comme toute concurrence, est bonne pour les citoyens et pour les marchés. Elle crée la possibilité d ’ obtenir un meilleur résultat et est un facteur important de notre compétitivité au niveau mondial.
La concorrenza fiscale, come ogni genere di concorrenza, è positiva per i cittadini e per i mercati e offre la possibilità di conseguire risultati migliori, aspetto fondamentale della nostra competitività a livello globale.
Fiscale concurrentie is dienstbaar aan de burger en de markt – net als andere vormen van concurrentie – geeft kans op een beter resultaat en vormt een factor van betekenis voor ons concurrentievermogen op de wereldmarkt.
Konkurencja podatkowa jak każda konkurencja, służy obywatelom i służy rynkom, daje szanse na lepszy wynik, jest ważnym czynnikiem naszej konkurencyjności na forum globalnym.
A concorrência fiscal, como qualquer tipo de competitividade, é benéfica para os cidadãos e para os mercados. Cria a oportunidade de um melhor resultado e constitui um factor importante para a nossa competitividade a nível global.
Competiţia fiscală, ca orice alt tip de competiţie, este bună pentru cetăţeni şi pentru pieţe. Creează şansa unui rezultat mai bun şi este un factor important pentru competitivitatea noastră la nivel global.