Le fait qu'elle ait décidé de réattribuer ces quotas non pêchés à la pêche artisanale et côtière est un geste d'apaisement mais n'est, en aucun cas, à mon sens, une réponse satisfaisante pour les thoniers senneurs
The fact that the Commission has decided to reallocate these uncaught fishing lots to small-scale and coastal fishermen is a gesture of appeasement but, in my view, it is by no means a satisfactory answer for tuna purse seiners which,
Le fait qu'elle ait décidé de réattribuer ces quotas non pêchés à la pêche artisanale et côtière est un geste d'apaisement mais n'est, en aucun cas, à mon sens, une réponse satisfaisante pour les thoniers senneurs
O facto de ela ter decidido reatribuir essas quotas não pescadas à pesca artesanal e costeira representa um gesto de paz mas, em minha opinião, não constitui de forma nenhuma uma resposta satisfatória para os atuneiros cercadores