Het is onjuist dat de Griekse regering blijft aandringen op een oplossing vanuit andere eurolanden omdat zij mede schuldig zouden zijn aan de huidige crisissituatie in Griekenland.
Es ist nicht richtig von der griechischen Regierung weiterhin darauf zu bestehen, dass andere Staaten in der Eurozone die Lösung liefern, weil sie angeblich teilweise für die gegenwärtige Krise in Griechenland verantwortlich waren.
It is not right for the Greek Government to keep on insisting that other States in the euro provide the solution because they were supposedly partly responsible for the current crisis in Greece.
No está bien que el Gobierno griego siga insistiendo en que otros Estados de la zona del euro aporten la solución porque supuestamente son en parte responsables de la crisis actual de Grecia.
Le gouvernement grec n ’ a pas le droit d ’ insister pour que les autres pays de la zone euro apportent la solution au prétexte qu ’ ils seraient partiellement responsables de la crise actuelle en Grèce.
Non è giusto che il governo ellenico continui a insistere, dicendo che gli altri Stati nella zona euro hanno in mano la soluzione, perché sarebbero in parte responsabili della crisi che si è abbattuta sulla Grecia.
Het is onjuist dat de Griekse regering blijft aandringen op een oplossing vanuit andere eurolanden omdat zij mede schuldig zouden zijn aan de huidige crisissituatie in Griekenland.
Não é correcto que o Governo grego insista em que outros Estados-Membros apresentem a solução por terem sido, supostamente, co-responsáveis pela actual crise na Grécia.
Nu este corect ca guvernul elen să insiste ca alte state din zona euro să găsească o soluţie pe motiv că ar fi fost parţial responsabile de actuala criză din Grecia.