Il controllo, però, non deve avvenire soltanto al momento della commercializzazione, ma è bene ispezionare anche i siti dove vengono prodotti i medicinali e i principi attivi, anche nei paesi terzi.
Eine Überwachung darf jedoch nicht nur stattfinden, wenn Produkte auf den Markt gebracht werden. Inspektionen sollten vielmehr auch an den Produktionsorten von Arzneimitteln und Wirkstoffen durchgeführt werden, auch in Drittländern.
Monitoring must not, however, only be carried out when products are placed on the market. Rather, inspections should take place at the sites where medicinal products and active ingredients are produced, including in third countries.
Por tanto, los controles oportunos no solo deben llevarse a cabo cuando se introducen el mercado, sino que también deben realizarse inspecciones en los lugares en que se producen los medicamentos y los principios activos, incluso en terceros países.
Mais le contrôle ne doit pas s ’ appliquer uniquement lors de la mise sur le marché. Il faudrait au contraire effectuer des inspections sur les sites de production des médicaments et des principes actifs, y compris dans les pays tiers.
Il controllo, però, non deve avvenire soltanto al momento della commercializzazione, ma è bene ispezionare anche i siti dove vengono prodotti i medicinali e i principi attivi, anche nei paesi terzi.
Er moet echter niet alleen gecontroleerd worden op het moment dat producten op de markt worden gebracht. Ook de locaties waar geneesmiddelen en werkzame bestanddelen worden geproduceerd, zouden gecontroleerd moeten worden, met inbegrip van locaties in derde landen.
Monitorowania nie należy jednak prowadzić dopiero wówczas, gdy produkty już zostały wprowadzone na rynek. Inspekcje powinny odbywać się w miejscach, gdzie produkowane są produkty lecznicze i substancje czynne, w tym w krajach trzecich.
A monitorização não deve, porém fazer-se apenas quando os produtos são introduzidos no mercado. As inspecções devem antes ser realizadas nos locais onde os medicamentos e os ingredientes activos são produzidos, incluindo países terceiros.
În orice caz, monitorizarea nu trebuie făcută doar atunci când produsele sunt plasate pe piață. Mai degrabă, inspecțiile ar trebui să aibă loc acolo unde sunt produse medicamentele și ingredientele active, inclusiv în țările terțe.