Blauhelme dürfen nicht tatenlos danebenstehen, wenn Gräueltaten verübt werden, und noch viel weniger darf die logistische Unterstützung der Armee mit einer Unterstützung von Menschenrechtsverletzungen einhergehen.
Blauhelme dürfen nicht tatenlos danebenstehen, wenn Gräueltaten verübt werden, und noch viel weniger darf die logistische Unterstützung der Armee mit einer Unterstützung von Menschenrechtsverletzungen einhergehen.
UN soldiers must not stand there and do nothing when atrocities are being committed and, even more importantly, the army ’ s logistics support must not be associated with support for human rights violations.
Los soldados de las Naciones Unidas no pueden permanecer allí sin hacer nada cuando se cometen atrocidades como éstas y, aún más importante, no se puede asociar la asistencia logística a la armada con el apoyo a las violaciones de los derechos humanos.
Les soldats de l ’ ONU présents sur place ne doivent pas rester passifs lorsque des atrocités sont commises et, plus important encore, l ’ appui logistique de l ’ armée ne doit pas être associé au soutien des atteintes aux droits de l ’ homme.
I caschi blu non possono restare a guardare mentre si commettono tali atrocità e soprattutto, il sostegno alla logistica dell ’ esercito non deve assolutamente essere confuso con un sostegno nei confronti delle violazioni dei diritti umani.
Blauwhelmen mogen niet lijdzaam toekijken hoe gruwelijkheden worden begaan en, nog belangrijker, de logistieke ondersteuning van het leger mag niet geassocieerd worden met ondersteuning van schendingen van de mensenrechten.
Żołnierze ONZ nie mogą stać bezczynnie, kiedy popełnia się zbrodnie oraz, co jest nawet ważniejsze, wsparcie logistyczne armii nie może być związane z poparciem dla łamania praw człowieka.
Os soldados da ONU não podem ficar especados, sem fazer nada, enquanto são cometidas atrocidades e, mais relevante ainda, o apoio logístico ao exército não pode ficar associado ao apoio a violações de direitos humanos.
Soldaţii ONU nu trebuie să stea acolo şi să nu facă nimic când se comit atrocităţi şi, chiar mai important, sprijinul logistic al armatei nu trebuie asociat cu sprijinul pentru încălcările drepturilor omului.