Monsieur le Commissaire, j ’ espère que vous reviendrez sur cette décision particulière et que vous ne resterez pas sourd aux objectifs politiques et aux intentions budgétaires qui s ’ y rapportent et qui sont exprimées dans ce mandat de trilogue.
Herr Kommissar, ich hoffe, dass Sie Ihre Meinung in Bezug auf diese spezielle Entscheidung ändern und dass sie sich den politischen Zielen und den damit verbundenen haushaltspolitischen Absichten, die in diesem Mandat für den Trilog zum Ausdruck kommen, nicht verschließen.
Commissioner, I hope that you will change your mind on this particular decision, and that you will not remain deaf to the political objectives and budgetary intentions thereof which are expressed in this mandate for the trialogue.
Señor Comisario, espero que cambie de parecer en lo tocante a esta decisión concreta y que no haga oídos sordos a los objetivos políticos y a las intenciones presupuestarias de los mismos, que se expresan en este mandato de cara al diálogo tripartito.
Monsieur le Commissaire, j ’ espère que vous reviendrez sur cette décision particulière et que vous ne resterez pas sourd aux objectifs politiques et aux intentions budgétaires qui s ’ y rapportent et qui sont exprimées dans ce mandat de trilogue.
Signor Commissario, mi auguro che cambi idea su questa decisione in particolare e che non rimanga indifferente agli obiettivi politici e alle intenzioni per il bilancio che ne derivano presentati in questo mandato per il trilogo.
Commissaris, ik hoop dat u op dit specifieke besluit zult terugkomen en dat u niet doof zult blijven voor de politieke doelstellingen en de daarmee gepaard gaande begrotingsperspectieven die in dit mandaat voor de trialoog tot uiting worden gebracht.
Panie Komisarzu! Mam nadzieję, że zmieni Pan zdanie, jeśli chodzi o tę konkretną decyzję, i że nie pozostanie Pan obojętny na polityczne cele i związane z nimi budżetowe zamiary, wyrażone w omawianym upoważnieniu do rozmów trójstronnych.
Senhor Comissário, espero que reveja esta sua decisão em particular, e que não se mantenha indiferente aos objectivos políticos e intenções orçamentais a que está associada e que estão expressos neste mandato para o trílogo.
Dle comisar, sper că vă veți schimba opinia în privința acestei decizii și că veți da ascultare obiectivelor politice și intențiilor bugetare ale acestora care sunt exprimate în acest mandat pentru trialog.