Wir brauchen gleiches Recht für alle! Auch die Manager außerhalb der Europäischen Union müssen auf Dauer den gleichen Bedingungen unterliegen wie die Europäer.
Wir brauchen gleiches Recht für alle! Auch die Manager außerhalb der Europäischen Union müssen auf Dauer den gleichen Bedingungen unterliegen wie die Europäer.
We need equal rights for all. Managers outside the European Union must always be subject to the same conditions as their European counterparts.
Necesitamos que todo el mundo tenga los mismos derechos. Los gestores de fuera de la Unión Europea deben estar siempre sujetos a las mismas condiciones que sus homólogos europeos.
Nous devons garantir une égalité des droits pour tous. Il faut que les directeurs dans des pays extérieurs à l ’ Union européenne soient toujours soumis aux mêmes conditions que leurs homologues européens, faute de quoi l ’ Europe sera désavantagée.
Sono necessari uguali diritti per tutti. I gestori al di fuori dell ’ Unione europea devono essere soggetti alle stesse condizioni dei loro omologhi europei.
Er moeten gelijke rechten gelden voor iedereen! Ook managers buiten de Europese Unie moeten op den duur aan dezelfde voorschriften zijn onderworpen als Europeanen.
Potrzebujemy równych praw dla wszystkich. Zarządzający spoza Unii Europejskiej muszą w każdej sytuacji podlegać tym samym wymaganiom co ich europejscy koledzy.
Precisamos de direitos iguais para todos. Os gestores de fora da Europa têm sempre de estar sujeitos às mesmas condições que os seus homólogos europeus.
Avem nevoie de drepturi egale pentru toți. Administratorii din afara Uniunii Europene trebuie să fie mereu supuși acelorași condiții ca și omologii lor europeni.