Bunăstarea întreprinderilor europene se datorează salariaţilor şi de aceea consider că avem întâi şi întâi datoria să îi sprijinim.
Europas Unternehmen geht es dann gut, wenn es den Beschäftigten gut geht. Deswegen bin ich davon überzeugt, dass es unsere Pflicht ist, vor allem diese zunächst zu unterstützen. Der am 7. Mai in Prag stattfindende Beschäftigungsgipfel sollte spezifische Lösungen entwickeln, um dem alarmierenden Anstieg der Arbeitslosigkeit Einhalt zu gebieten.
The well-being of Europe ’ s businesses is down to employees. This is why I believe that we have a duty, first and foremost, to support them.
El bienestar de las empresas europeas es secundario con respecto al de los trabajadores. Ése es el motivo por el que creo que tenemos la obligación, por encima de todo, de apoyarles.
La prospérité des entreprises européennes repose sur leurs salariés. C ’ est pourquoi je crois que, d ’ abord et avant tout, nous avons le devoir de soutenir ces derniers.
Il benessere delle imprese europee dipende dai loro dipendenti. Per tale motivo ritengo che sia nostro dovere, prima di tutto e soprattutto, dare loro sostegno.
Het welzijn van Europese ondernemingen is afhankelijk van de werknemers. Daarom denk ik dat wij de plicht hebben met name deze mensen te steunen.
Dobra sytuacja europejskich firm zależy od ich pracowników. Dlatego też sądzę, że mamy obowiązek wspomagać przede wszystkim właśnie ich.
O bem-estar das empresas da Europa tem a ver com os seus empregados. É por isso que acredito que o nosso dever primordial é apoiá-los.
Bunăstarea întreprinderilor europene se datorează salariaţilor şi de aceea consider că avem întâi şi întâi datoria să îi sprijinim.