Por isso, ao mesmo tempo que assinalamos este dia e exortamos todas as mulheres a que não abdiquem dos seus sonhos, insistimos na prioridade da luta contra as injustiças e discriminações, rasgando novos horizontes para uma vida melhor e em igualdade.
Deshalb begehen wir diesen Tag, und wir rufen alle Frauen auf, ihre Träume nicht aufzugeben, wir unterstreichen noch einmal die Bedeutung der Bekämpfung von Ungerechtigkeit und Diskriminierung und wollen neue Horizonte für ein besseres Leben in Gleichberechtigung eröffnen.
Therefore, as we celebrate this day and we urge all women not to abandon their dreams, we reiterate the importance of the fight against injustices and discrimination, opening new horizons for a better life in equality.
Por ello, al celebrar este día y pedir a las mujeres que no renuncien a sus sueños, reiteramos la importancia de la lucha contra las injusticias y la discriminación, abriendo nuevos horizontes para una vida mejor en igualdad.
C ’ est pourquoi, alors que nous commémorons cette journée et que nous invitons toutes les femmes à ne pas abandonner leurs rêves, nous rappelons donc l ’ importance de la lutte contre les injustices et les discriminations, qui permettra d ’ ouvrir de nouveaux horizons en faveur d ’ une vie meilleure dans des conditions d ’ égalité.
Pertanto, celebrando questa ricorrenza ed esortando le donne a non rinunciare ai loro sogni, ribadiamo l ’ importanza di una lotta all ’ ingiustizia e alla discriminazione che schiuda nuovi orizzonti per una vita migliore, all ’ insegna dell ’ uguaglianza.
Daarom vieren wij deze dag en sporen wij alle vrouwen aan hun dromen niet op te geven. Ook benadrukken wij de prioriteit van de strijd tegen onrechtvaardigheid en discriminatie, waardoor nieuwe horizonten verkent kunnen worden voor een beter bestaan in gelijkheid.
Dlatego, obchodząc teraz ten dzień i zachęcając wszystkie kobiety, by nie rezygnowały ze swoich marzeń, powtarzamy znaczenie walki z niesprawiedliwością i dyskryminacją, otwierając nowe horyzonty dla lepszego życia w równości.
Por isso, ao mesmo tempo que assinalamos este dia e exortamos todas as mulheres a que não abdiquem dos seus sonhos, insistimos na prioridade da luta contra as injustiças e discriminações, rasgando novos horizontes para uma vida melhor e em igualdade.
Prin urmare, sărbătorind această zi şi îndemnând toate femeile să nu îşi abandoneze visurile, reiterăm importanţa luptei împotriva nedreptăţilor şi a discriminării, deschizând noi orizonturi către o viaţă mai bună, în egalitate.