So where it came from is not the issue – it is why it came there and why it was used for the purpose for which it was used.
Also spielt es keine Rolle, woher es kam – es kommt vielmehr darauf an, warum es überhaupt gekauft und für diese Zwecke eingesetzt wurde.
So where it came from is not the issue – it is why it came there and why it was used for the purpose for which it was used.
En consecuencia, el asunto no tiene que ver con su procedencia, sino con por qué llegó allí y por qué se utilizó para el fin que se utilizó.
La question de la provenance n ’ a donc aucune importance – il faut s ’ interroger sur les raisons de la présence de cette huile et de son utilisation aux fins prévues par Millstream.
Quindi il punto non è da dove provenisse l ’ olio, bensì perché sia giunto lì e perché sia stato utilizzato per quel fine.
De vraag is dus niet waar de olie vandaan kwam, maar waarom hij kwam en waarom hij voor dit doel werd gebruikt.
Nie chodzi o to, skąd ten olej się wziął – chodzi o to, dlaczego tam się znalazł i dlaczego został użyty do tego celu.
Logo, a questão não é a sua origem – mas sim o motivo por que veio ali ter e por que foi utilizado para os fins que foi utilizado.
Problema nu este de unde provenea uleiul, ci de ce a ajuns în acel loc şi de ce a fost folosită în scopul respectiv.