De publieke opinie in Europa is om begrijpelijke redenen gekant tegen de toetreding van het niet-Europese en islamitische Turkije.
Aus verständlichen Gründen ist die öffentliche Meinung in Europa stark gegen einen Beitritt der Türkei, einem nicht-europäischen und islamischen Land.
For understandable reasons, public opinion in Europe is sharply against the accession of Turkey, a non-European and Islamic country.
Por motivos comprensibles, la opinión pública en Europa se muestra claramente en contra de la adhesión de Turquía, un país no europeo e islámico.
Pour des raisons bien compréhensibles, l ’ opinion publique en Europe est fermement opposée à l ’ adhésion de la Turquie, un pays islamique et non européen.
Per motivi comprensibili l ’ opinione pubblica europea è decisamente contraria all ’ adesione della Turchia, un paese islamico non europeo.
De publieke opinie in Europa is om begrijpelijke redenen gekant tegen de toetreding van het niet-Europese en islamitische Turkije.
Ze zrozumiałych powodów opinia publiczna w Europie ostro sprzeciwia się przyłączeniu Turcji, kraju nieeuropejskiego i islamskiego.
Por razões compreensíveis, a opinião pública na Europa opõe-se fortemente à adesão da Turquia, um país não-europeu e islâmico.
Din motive demne de înţeles, opinia publică din Europa este ferm împotriva aderării Turciei, o ţară neeuropeană şi islamică.