In reply to the Lisbon Treaty comment from my colleague Liam Aylward, may I say that, yes, inspections did cause a problem.
Auf die Bemerkung meines Kollegen Liam Aylward zum Lissabon-Vertrag kann ich sagen: Ja, die Inspektionen haben ein Problem verursacht.
In reply to the Lisbon Treaty comment from my colleague Liam Aylward, may I say that, yes, inspections did cause a problem.
En respuesta al comentario sobre el Tratado de Lisboa de mi colega, el señor Aylward, me atrevo a decir que, sí, las inspecciones ocasionaron un problema.
Pour répondre aux commentaires formulés par mon collègue Liam Aylward concernant le traité de Lisbonne, je voudrais dire qu ’ effectivement, les inspections ont causé des problèmes.
In risposta al commento sul trattato di Lisbona del collega Aylward, vorrei dire che di fatto le ispezioni hanno causato un problema.
In antwoord op het commentaar van mijn collega Liam Aylward op het Verdrag van Lissabon, kan ik zeggen: ja, de inspecties vormden een probleem.
Odnosząc się do uwagi na temat traktatu lizbońskiego, którą przedstawił mój kolega, pan poseł Liam Aylward, chciałabym powiedzieć, że istotnie problemem nie były kontrole.
Em resposta ao comentário ao Tratado de Lisboa feito pelo meu colega Liam Aylward, poderei dizer que, sim, as inspecções deram origem a um problema.