Proszę państwa! Właśnie o tym mówiłem przed chwilą, dziękując panu przewodniczącemu Daulowi, panu przewodniczącemu Schulzowi a także panu, kolego Brzezina, za zwrócenie uwagi.
Meine Damen und Herren, ich habe das bereits vorhin angesprochen, als ich Herrn Daul und Herrn Schulz gedankt habe. Auch Ihnen vielen Dank, Herr Březina, dass Sie darauf aufmerksam machen.
Ladies and gentlemen, I was talking about this a moment ago, when I thanked Mr Daul and Mr Schulz. Thank you, too, Mr Březina, for drawing attention to this.
Señorías, acabo de hablar de ello cuando daba las gracias al señor Daul y al señor Schulz. Gracias, señor Březina, por recordarlo.
Mesdames et Messieurs, j ’ en ai parlé il y a un moment, lorsque j ’ ai remercié M. Daul et M. Schulz. Merci, également, à M. Březina, d ’ avoir attiré l ’ attention sur ce point.
Onorevoli colleghi, ho ricordato questo punto poco fa nel ringraziare l ’ onorevole Daul e l ’ onorevole Schulz.
Dames en heren, dit was waarover ik het zojuist had, toen ik de heren Daul en Schulz bedankte. Ook u bedankt, mijnheer Březina, dat u onze aandacht hierop vestigt.
Proszę państwa! Właśnie o tym mówiłem przed chwilą, dziękując panu przewodniczącemu Daulowi, panu przewodniczącemu Schulzowi a także panu, kolego Brzezina, za zwrócenie uwagi.
Senhoras e Senhores Deputados, estava a referir-me a esse facto há momentos, quando agradeci aos deputados Daul e Schulz. Agradeço-lhe também, Senhor Deputado Březina, por chamar a atenção para esse facto.
Doamnelor şi domnilor, am vorbit despre acest lucru cu puţin timp în urmă, când am mulţumit dlui Daul şi dlui Schulz. Vă mulţumesc, de asemenea, dle Březina, pentru că aţi atras atenţia asupra acestui lucru.