Nos agriculteurs doivent être en mesure de dégager un revenu rémunérateur de leur travail, d ’ une part, et de produire des aliments qui répondent à des normes de qualité exigeantes à un prix abordable pour le consommateur, d ’ autre part.
Unsere Landwirte müssen in der Lage sein, einerseits ein gerechtes Einkommen für ihre Arbeit zu erzielen und andererseits Lebensmittelprodukte zu erzeugen, die anspruchsvolle Qualitätsstandards erfüllen, und das zu Preisen, die für Verbraucher erschwinglich sind.
Our farmers have to be able to generate a fair income from their work, on the one hand, and to produce food products that meet demanding quality standards at prices that are affordable to consumers, on the other.
Nuestros agricultores tienen que ser capaces, por una parte, de generar un ingreso justo a partir de su trabajo, y por otra, de producir productos alimenticios que cumplan las exigentes normas de calidad a precios que sean asequibles a los consumidores.
Nos agriculteurs doivent être en mesure de dégager un revenu rémunérateur de leur travail, d ’ une part, et de produire des aliments qui répondent à des normes de qualité exigeantes à un prix abordable pour le consommateur, d ’ autre part.
I nostri agricoltori da un lato devono poter generare un reddito equo con il loro lavoro e dall ’ altro devono poter produrre alimenti che rispondano agli standard qualitativi rigorosi a prezzi accessibili per i consumatori.
Z jednej strony nasi rolnicy muszą mieć możliwość uzyskania odpowiednich dochodów ze swojej pracy, a z drugiej wytwarzania – po przystępnych cenach dla konsumentów – produktów spożywczych spełniających wysokie normy jakości.
É preciso que, por um lado, os nossos agricultores sejam capazes de gerar um rendimento justo com o seu trabalho e, por outro, de produzir alimentos que cumpram as rigorosas normas de qualidade a preços que sejam acessíveis para os consumidores.
Pe de-o parte, agricultorii noștri trebuie să poată obține un venit corect din munca lor și, pe de altă parte, trebuie să reușească să genereze produse alimentare care îndeplinesc standardele pretențioase de calitate, la prețuri pe care consumatorii și le pot permite.