Zakaz działania tej partii jest typową zagrywką polityczną, wyrok nie tylko cofa relacje turecko-kurdyjskie o całe lata, ale jest krokiem wstecz dla całego procesu demokratyzacji.
Das Verbot der parteilichen Aktivitäten ist eine typisch politische Taktik. Das Urteil wirft die türkisch-kurdischen Beziehungen nicht nur um viele Jahre zurück, sondern ist auch ein Rückschritt für den gesamten Demokratisierungsprozess.
The ban on the activities of the party is a typical political ploy. The judgment not only sets back Turko-Kurdish relations by many years, but is also a step backwards for the entire process of democratisation.
La sentencia no solo supone un retroceso de varios años en las relaciones entre turcos y kurdos, sino que, además, es un paso atrás en el proceso de democratización.
L ’ interdiction de ce parti a tout d ’ une manœuvre politique classique. L ’ arrêt de la Cour a non seulement fait reculer de plusieurs années les relations turco-kurdes, mais il constitue aussi un pas en arrière pour tout le processus de démocratisation.
Il divieto imposto alle attività del partito è una tipica manovra politica. La decisione non soltanto rappresenta una regressione di molti anni nelle relazioni turco-curde, ma anche un passo indietro per l ’ intero processo di democratizzazione.
Het verbod op de activiteiten van de partij is een typisch politieke zet. Het arrest zet niet alleen de Turks-Koerdische betrekkingen vele jaren terug in de tijd, maar betekent ook een stap achteruit voor het hele democratiseringsproces.
Zakaz działania tej partii jest typową zagrywką polityczną, wyrok nie tylko cofa relacje turecko-kurdyjskie o całe lata, ale jest krokiem wstecz dla całego procesu demokratyzacji.
O acórdão não está apenas a fazer retroceder muitos anos as relações turco-curdas, mas constitui também um passo atrás para todo o processo de democratização.
Interzicerea activităţilor partidului este o mişcare politică tipică. Hotărârea nu înseamnă doar un regres de mulţi ani al relaţiilor turco-kurde, ci şi un pas înapoi pentru întregul proces de democratizare.