At this time of financial crisis, we need clear legal guidelines and, Mr Barroso, we need the same wage for the same work at the same place, regardless of gender.
In Zeiten einer Finanzkrise brauchen wir klare rechtliche Leitlinien und, Herr Barroso, wir brauchen gleichen Lohn für die gleiche Arbeit am gleichen Arbeitsort, unabhängig vom Geschlecht.
At this time of financial crisis, we need clear legal guidelines and, Mr Barroso, we need the same wage for the same work at the same place, regardless of gender.
En esta época de crisis financiera, necesitamos unas directrices jurídicas claras y, señor Barroso, necesitamos el mismo salario por el mismo trabajo en el mismo lugar, con independencia del sexo.
En ces temps de crise financière, nous avons besoin d ’ orientations juridiques claires. Monsieur Barroso, nous avons besoin d ’ un salaire égal pour un travail égal au même endroit, quel que soit le sexe.
Nell ’ attuale contesto di crisi finanziaria, ci occorrono chiari orientamenti giuridici e, signor Presidente Barroso, parità di retribuzione per una stessa mansione per uno stesso posto di lavoro, indipendentemente dal sesso.
In deze tijd van financiële crisis moet er sprake zijn van duidelijke juridische richtsnoeren en, mijnheer Barroso, van hetzelfde loon voor hetzelfde werk op dezelfde plaats voor mannen en vrouwen.
Obecnie, gdy trwa kryzys finansowy, potrzebujemy wyraźnych wytycznych prawnych i potrzebujemy, panie Barroso, tej samej płacy za tę samą pracę w tym samym miejscu pracy, niezależnie od płci.
Nesta época marcada pela crise financeira, necessitamos de directrizes jurídicas claras e, Senhor Presidente Barroso, necessitamos do mesmo salário para o mesmo trabalho realizado no mesmo local, independentemente do sexo dos trabalhadores.
În aceste timpuri de criză financiară, avem nevoie de orientări juridice clare şi, dle Barroso, avem nevoie de acelaşi salariu pentru aceeaşi muncă în acelaşi loc, indiferent de gen.