Signor Presidente, onorevoli colleghi, sono d ’ accordo con le perplessità di molti miei colleghi, credo fortemente che la crisi economica che stiamo vivendo non si esaurirà con un ritorno del PIL a
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich teile die Besorgnis viele meiner Kolleginnen und Kollegen. Ich bin überzeugt davon, dass die Rückkehr des BIP zu, wie für 2010 vorausgesagt, kaum positiven Wachstumsraten nicht zum Ende der derzeitigen Wirtschaftskrise
Mr President, ladies and gentlemen, I share the concerns of many of my fellow Members. I strongly believe that GDP returning to barely positive growth rates such as those forecast for 2010 will not mark the end of the economic crisis we are experiencing
Señor Presidente, Señorías, comparto las preocupaciones de mis colegas. Creo firmemente que el hecho de que el PIB regrese a tasas de crecimiento levemente positivas como las previstas para 2010 no marcarán el final de la crisis económica que estamos experimentando
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je partage les préoccupations de nombre de mes collègues. Je suis convaincu que le retour du PIB à des taux de croissance à peine positifs tels que ceux prévus pour 2010 ne marquera pas la fin de la crise économique
Signor Presidente, onorevoli colleghi, sono d ’ accordo con le perplessità di molti miei colleghi, credo fortemente che la crisi economica che stiamo vivendo non si esaurirà con un ritorno del PIL a
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik deel de bezorgdheid van veel van mijn collega 's. Ik ben er vast van overtuigd dat als het BBP groeit en weer in de positieve cijfers terechtkomt, zoals voor 2010 is voorspeld, dat niet het einde zal inluiden van de economische crisis
Panie przewodniczący, drodzy koledzy! Podzielam niepokój wielu moich kolegów. Jestem przekonany, że powrót na razie nieznacznego wzrostu PKB – który wynika z prognoz na 2010 rok – nie oznacza końca kryzysu gospodarczego, którego doświadczamy
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, partilho as dúvidas de muitos dos meus colegas. Creio firmemente que o regresso do PIB a
Cred cu tărie că revenirea PIB-ului la ritmurile slabe de creştere previzionate pentru 2010 nu va marca finalul crizei economice prin care trecem. Vom putea analiza acest lucru în mod corect doar când nivelul