Întărirea Uniunii Africane în termeni instituționali și operaționali este, în acest sens, o prioritate; în al doilea rând, cred că parteneriatul în domeniul păcii și securității este domeniul cooperării cu Africa care, atât în analiza Comisiei cât și în cea a specialiștilor, funcționează cel mai bine în prezent.
Vor diesem Hintergrund hat die Stärkung der Afrikanischen Union in institutioneller und operationeller Hinsicht Priorität. Zweitens bin ich der Meinung, dass die Partnerschaft in Bezug auf Frieden und Sicherheit den Analysen von Kommission und Fachleuten gemäß der Bereich ist, in dem die Zusammenarbeit mit Afrika derzeit am besten funktioniert.
With this in mind, strengthening the African Union in institutional and operational terms is a priority; secondly, I believe that partnership in peace and security is the area of cooperation with Africa which works best at the moment, based on the analysis of both the Commission and experts.
Con esto en mente, fortalecer la Unión Africana en términos institucionales y operativos es una prioridad; en segundo lugar, creo que la cooperación en el área de paz y seguridad es la que mejor funciona por el momento según el análisis de la Comisión y los expertos.
Dans cette optique, le renforcement de l ’ Union africaine en termes institutionnels et opérationnels est une priorité ; deuxièmement, je crois que le partenariat en matière de paix et de sécurité constitue le domaine de coopération avec l ’ Afrique qui fonctionne le mieux à l ’ heure actuelle, si nous en croyons l ’ analyse de la Commission et des experts.
Tenendo questo a mente, è prioritario rafforzare l ’ Unione africana in termini istituzionali e operativi; in secondo luogo, in base a un ’ analisi della Commissione e di esperti, credo che il partenariato nel campo della pace e della sicurezza sia il settore della cooperazione con l'Africa che al momento funzioni meglio.
In dit opzicht is versterking van de Afrikaanse Unie in institutionele en operationele zin een prioriteit. Ten tweede geloof ik dat partnerschap op het gebied van vrede en veiligheid het werkterrein is waarop samenwerking met Afrika momenteel het beste functioneert.
Mając to na uwadze, należy nadać priorytet wzmocnieniu Unii Afrykańskiej w wymiarze instytucjonalnym i operacyjnym; po drugie w oparciu o analizy zarówno Komisji, jak i specjalistów, uważam, że obecnie najlepiej funkcjonującym obszarem współpracy z Afryką jest partnerstwo na rzecz pokoju i bezpieczeństwa.
O fortalecimento da União Africana, em termos institucionais e operacionais, constitui por este motivo uma prioridade; segundo, considero o estabelecimento de uma parceria nas áreas da paz e da segurança como aquela em que a cooperação com África melhor pode funcionar neste momento, segundo a análise tanto da Comissão como dos especialistas.
Întărirea Uniunii Africane în termeni instituționali și operaționali este, în acest sens, o prioritate; în al doilea rând, cred că parteneriatul în domeniul păcii și securității este domeniul cooperării cu Africa care, atât în analiza Comisiei cât și în cea a specialiștilor, funcționează cel mai bine în prezent.