However, the EU remains wedded to a one-China policy and, given that the EU officially considers Taiwan and Tibet part of the People ’ s Republic of China, we should certainly not support in any way the secession of Xinjiang province.
Die EU bleibt jedoch dem Einstaatenprinzip treu und ausgehend davon, dass die EU Taiwan und Tibet offiziell als zur Volksrepublik China zugehörig ansieht, sollten wir die Sezession der Provinz Xinjiang definitiv in keinster Weise unterstützen.
However, the EU remains wedded to a one-China policy and, given that the EU officially considers Taiwan and Tibet part of the People ’ s Republic of China, we should certainly not support in any way the secession of Xinjiang province.
Sin embargo, la UE sigue fiel a una política de una sola China y, dado que la UE considera que Taiwán y el Tíbet pertenecen oficialmente a la República Popular China, considero que no debemos apoyar la secesión de la provincia de Xinjiang.
Cependant, l ’ Union reste attachée à une politique de Chine unique, et étant donné que l ’ Union considère officiellement Taïwan et le Tibet comme faisant partie de la République populaire de Chine, nous ne devons soutenir d ’ aucune manière la sécession de la province du Xinjiang.
L ’ UE ha tuttavia abbracciato la “One China policy ” e, visto che considera Taiwan e il Tibet ufficialmente parte della Repubblica popolare cinese, non dovremmo certamente appoggiare in alcun modo la secessione della provincia dello Xinjiang.
De EU blijft echter vasthouden aan een één-China-beleid en aangezien de EU Taiwan en Tibet officieel beschouwt als onderdelen van de Volksrepubliek China, moeten wij de afscheiding van de provincie Xinjiang op geen enkele wijze steunen.
Jednak UE pozostaje wierna polityce „jednych Chin ” i skoro oficjalnie uznaje Tajwan i Tybet za części Chińskiej Republiki Ludowej, na pewno nie powinniśmy w żaden sposób popierać secesji prowincji Sinkiang.
No entanto, a UE permanece fiel à política de uma só China e, tendo em conta que a UE reconhece oficialmente Taiwan e o Tibete como parte da República Popular da China, não deveremos certamente apoiar, seja de que forma for, uma secessão da província de Xinjiang.
Cu toate acestea, UE rămâne fidelă politicii „o singură China ” şi, având în vedere că, oficial, UE consideră Taiwanul şi Tibetul ca făcând parte din Republica Populară Chineză, trebuie să nu susţinem absolut sub nicio formă secesiunea provinciei Xinjiang.