É da maior brevidade a tendência que se está a seguir na União Europeia para, como pretexto da crise, aumentar a pressão sobre os Estados-Membros, visando a desvalorização dos salários,
, die Tendenz in der EU, Druck auf einzelne Mitgliedstaaten unter dem Vorwand der Krise auszuüben, in der Absicht, Löhne abzuwerten und diejenigen, die arbeiten, noch
the tendency in the EU to increase pressure on the Member States is gathering great pace, under the pretext of the crisis, with a view to devaluing wages and
la tendencia de la UE a incrementar la presión sobre los Estados miembros está incrementando mucho su ritmo, bajo el pretexto de la crisis, con vista a devaluar los salarios y aumentar la explotación de los trabajadores,
le Président, la tendance de l ’ Union à augmenter la pression sur les États membres va en s ’ intensifiant, sous prétexte de la crise, avec pour objectif de dévaluer les salaires et
il pretesto della crisi, va sempre più rafforzandosi nell ’ Unione europea la tendenza a esercitare pressione sugli Stati membri al fine di ridurre i salari e aumentare lo sfruttamento dei
de Voorzitter, binnen de Europese Unie wordt de tendens steeds groter om, onder het mom van de crisis, de druk op de lidstaten op te voeren, met als doel de salarissen aan te tasten
Panie Przewodniczący! Panująca w UE tendencja do zwiększenia nacisków na państwa członkowskie nasila się, pod pretekstem kryzysu, w celu dewaluacji płac i zwiększenia wyzysku osób pracujących,
É da maior brevidade a tendência que se está a seguir na União Europeia para, como pretexto da crise, aumentar a pressão sobre os Estados-Membros, visando a desvalorização dos salários,
tendința din cadrul UE de a spori presiunea asupra statelor membre crește foarte mult, sub pretextul crizei, cu scopul de a devaloriza salariile și