Señorías, si entendemos la innovación sencillamente como nuevos productos, procesos y servicios que redundan en un aumento de la actividad económica, es fundamental que nos dotemos de los instrumentos para medir
Meine Damen und Herren, verstehen wir Innovation schlichtweg im Sinne neuer Produkte, Prozesse und Dienste, die in einer gesteigerten Wirtschaftsaktivität resultieren, so ist wesentlich, dass wir uns mit den Instrumenten zur
Ladies and gentlemen, if we understand innovation simply in terms of new products, processes and services that result in an increase in economic activity, it is essential that we equip ourselves with the instruments to
Señorías, si entendemos la innovación sencillamente como nuevos productos, procesos y servicios que redundan en un aumento de la actividad económica, es fundamental que nos dotemos de los instrumentos para medir
Mesdames et Messieurs, si nous comprenons l ’ innovation simplement en termes de nouveaux produits, de nouveaux processus et de nouveaux services qui débouchent sur une augmentation de l ’ activité économique, il est essentiel de nous équiper d ’ instruments pour mesurer
Onorevoli colleghi, se intendiamo l ’ innovazione semplicemente in termini di nuovi prodotti, processi e servizi che determinano un incremento dell ’ attività economica, è essenziale che ci dotiamo degli strumenti per
Geachte afgevaardigden, als we innovatie simpelweg opvatten als nieuwe producten, processen en diensten die leiden tot een toename van de economische bedrijvigheid, is het van fundamenteel belang dat we onszelf instrumenten verschaffen om onze innovatiecapaciteit in economische termen te
Szanowni Państwo, jeżeli będziemy postrzegali innowacje wyłącznie poprzez pryzmat nowych produktów, procesów i usług, które prowadzą do wzrostu działalności gospodarczej, powinniśmy koniecznie wyposażyć się w instrumenty umożliwiające mierzenie naszego potencjału innowacyjności właśnie pod kątem
Senhoras e Senhores Deputados, se entendermos a inovação simplesmente em termos de novos produtos, processos e serviços que se traduzem num aumento da actividade económica, então é essencial que nos dotemos de instrumentos
Doamnelor și domnilor, dacă înțelegem inovarea numai în termeni de produse noi, procese și servicii care să conducă la o creștere a activității economice, este esențial să ne echipăm cu instrumentele de