Otherwise outermost regions would be at risk of generating – as happened with the metropolitan fleets – an excess of fishing capacity that ultimately would undermine their economy.
Anderenfalls würden die Gebiete in äußerster Randlage – wie bei den großstädtischen Fischfangflotten – Gefahr laufen, übermäßige Fischereikapazitäten zu schaffen, die letztendlich ihre Wirtschaft untergraben würden.
Otherwise outermost regions would be at risk of generating – as happened with the metropolitan fleets – an excess of fishing capacity that ultimately would undermine their economy.
De lo contrario, las regiones ultraperiféricas estarían expuestas al riesgo de generar un exceso de la capacidad pesquera — como ha ocurrido con las flotas metropolitanas — que, en última instancia, afectaría a su economía.
In caso contrario, le regioni ultraperiferiche correrebbero il rischio di creare – come è successo alle flotte metropolitane – un eccesso di capacità di pesca che ne minerebbe l ’ economia.
Anders zouden de ultraperifere gebieden het risico lopen om – zoals ook gebeurde met de vloten in steden – een overvloedige visserijcapaciteit te genereren die uiteindelijk hun economie zou ondermijnen.
W przeciwnym razie zachodziłoby ryzyko, że najbardziej oddalone regiony wygenerowałyby – tak jak to miało miejsce w przypadku floty kontynentalnej – nadmiar zdolności połowowych, które w końcu zachwiałyby ich gospodarką.
Caso contrário, as regiões ultraperiféricas correriam o risco de gerar – como aconteceu com as frotas metropolitanas – uma sobrecapacidade de pesca que, em última análise, prejudicaria a sua economia.