It is running protectorates – or satrapies as they were in Ottoman days – in Bosnia and in Kosovo, and within its own borders it is disregarding the will of the people in referendums.
Es betreibt Protektorate - oder wie zu osmanischen Zeiten Satrapien - in Bosnien und im Kosovo, und es missachtet innerhalb seiner eigenen Grenzen den Willen der Menschen bei Volksabstimmungen.
It is running protectorates – or satrapies as they were in Ottoman days – in Bosnia and in Kosovo, and within its own borders it is disregarding the will of the people in referendums.
Tiene protectorados – o satrapías como las que había en época otomana – en Bosnia y Kosovo y dentro de sus propias fronteras ignora la voluntad de los pueblos en los referendos.
Elle abrite des protectorats – ou « satrapies », comme on les appelait du temps de l ’ Empire ottoman – en Bosnie et au Kosovo et sur son propre territoire, elle ignore la volonté des peuples lors des référendums.
Er worden protectoraten in Bosnië en Kosovo gerund – oftewel satraapschappen, zoals in de Ottomaanse tijd – en binnen haar eigen grenzen negeert de EU in referenda de wil van het volk.
Administruje protektoratami – za osmańskich czasów nazwano by ją satrapą – w Bośni i Kosowie, a na własnym terytorium ignoruje wolę wyborców wyrażoną w referendach.
Mantém protectorados – ou melhor, satrapias, como nos tempos do Império Otomano – na Bósnia e no Kosovo e, dentro das suas próprias fronteiras, desrespeita a vontade dos povos, expressa em referendos.
Conduce protectorate – sau satrapii, ca pe vremea Imperiului Otoman – în Bosnia şi în Kosovo, iar în interiorul propriilor frontiere ignoră voinţa oamenilor exprimată prin referendumuri.