Vou querer dirigir esta intervenção sobretudo para a rubrica 5, para as despesas administrativas e de funcionamento das diversas instituições e para recordar que o volume das despesas administrativas e de funcionamento representa menos de 6% do orçamento anual da União Europeia.
In meinem Redebeitrag möchte ich insbesondere auf die Rubrik 5 in Bezug auf die Verwaltungsausgaben und die operativen Ausgaben der verschiedenen Einrichtungen eingehen und daran erinnern, dass der Umfang der administrativen und operativen Ausgaben weniger als 6% im jährlichen Haushaltsplan der Europäischen Union ausmacht.
I want this speech to focus, in particular, on heading 5, relating to the administrative and operational expenditure of the various institutions, and to recall that the volume of administrative and operational expenditure represents less than 6% of the European Union ’ s annual budget.
Quiero centrar esta intervención, en particular, en la rúbrica 5, relativa a los gastos administrativos y de funcionamiento de las distintas instituciones, y para recordar que el volumen de estos gastos representa menos del 6% del presupuesto anual de la Unión Europea.
Je voudrais plus particulièrement axer mon intervention sur le chapitre 5, consacré aux dépenses administratives et opérationnelles des différentes institutions, et rappeler à cet égard que le volume de ces dépenses représente moins de 6 % du budget annuel de l ’ Union européenne.
Nel mio intervento, vorrei porre l ’ accento in particolare sulla voce 5 relativa alle spese amministrative e operative delle diverse istituzioni, che rappresentano meno del 6 per cento del bilancio annuale dell ’ Unione europea.
Ik wil het in deze interventie vooral hebben over rubriek 5, die de uitgaven voor de administratie en de werking van de verschillende instellingen behelst, en ik wil daarbij in herinnering brengen dat de administratieve en operationele uitgaven minder dan 6 procent van de jaarlijkse begroting van de Europese Unie bedragen.
Moje wystąpienie pragnę poświęcić przede wszystkim działowi 5, w którym znajdują się wydatki administracyjne i operacyjne poszczególnych instytucji; pragnę przypomnieć, że wydatki administracyjne i operacyjne stanowią poniżej 6% rocznego budżetu Unii Europejskiej.
Vou querer dirigir esta intervenção sobretudo para a rubrica 5, para as despesas administrativas e de funcionamento das diversas instituições e para recordar que o volume das despesas administrativas e de funcionamento representa menos de 6% do orçamento anual da União Europeia.
Îmi doresc ca acest discurs să se concentreze, în special, pe rubrica 5 referitoare la cheltuielile administrative și de funcționare ale diferitelor instituții și să reamintească faptul că volumul cheltuielilor administrative și de funcționare reprezintă mai puțin de 6% din bugetul anual al Uniunii Europene.