Pero también es imprescindible, junto a la fortaleza interior de la Unión, la voluntad política de actuación conjunta de los 27 y, en particular, de sus miembros más relevantes.
Jedoch ist neben der internen Stabilität der Union auch der politische Wille für gemeinsames Handeln der 27 von großer Bedeutung, vor allem zwischen den wichtigsten Mitgliedstaaten.
However, along with the internal strength of the Union, the political will for joint action by the 27 is also essential, particularly among the most significant Member States.
Pero también es imprescindible, junto a la fortaleza interior de la Unión, la voluntad política de actuación conjunta de los 27 y, en particular, de sus miembros más relevantes.
Cependant, outre la force interne de l ’ Union, il est essentiel que les 27, et en particulier les États membres les plus importants, partagent une volonté politique de mener des actions communes.
Tuttavia, oltre alla forza interna dell ’ Unione, occorre anche la volontà politica per un ’ azione congiunta a 27, in particolare da parte degli Stati membri più significativi.
Maar het belangrijkste, naast de innerlijke kracht van de Unie, is de politiek wil − en in het bijzonder die van de belangrijkste lidstaten − om met 27 landen gezamenlijk op te treden.
Wraz z wewnętrzną siłą Unii niezbędna jest również polityczna wola wspólnego działania 27 państw, szczególnie wśród najważniejszych państw członkowskich.
Contudo, juntamente com a força interna da União, a vontade política de acção conjunta dos 27 é também essencial, particularmente entre os Estados-Membros mais relevantes.
Totuşi, împreună cu forţa internă a Uniunii, voinţa politică a celor 27 faţă de o acţiune comună este, de asemenea, esenţială, în special în rândul celor mai semnificative state membre.