A previous investigation against him, for what the Swedes designate as ‘ minor rape ’, was dropped by a senior prosecutor in Stockholm almost four months before the EAW was issued.
Eine frühere Ermittlung gegen ihn für etwas, was die Schweden als „geringfügige Vergewaltigung ” bezeichnen, wurde durch einen Oberstaatsanwalt in Stockholm etwa vier Monate vor Ausstellung des Europäischen Haftbefehls eingestellt.
A previous investigation against him, for what the Swedes designate as ‘ minor rape ’, was dropped by a senior prosecutor in Stockholm almost four months before the EAW was issued.
Circa quattro mesi prima che venisse spiccato il mandato d ’ arresto europeo, un pubblico ministero di Stoccolma aveva già chiuso l ’ indagine a suo carico per quella che in Svezia è considerata una “violenza sessuale minore ”.
Een eerder onderzoek tegen hem, voor wat de Zweden aanduiden als een 'lichte verkrachting' is ingetrokken door een hooggeplaatste officier van justitie in Stockholm bijna vier maanden voordat het EAB werd uitgevaardigd.
W poprzedniej sprawie przeciwko niemu, dotyczącej – jak to określają Szwedzi – gwałtu na nieletnim, prokuratura w Sztokholmie zaniechała śledztwa prawie cztery miesiące przed wydaniem ENA.
Uma investigação anterior contra ele, com base no que os suecos designam uma “violação menor ”, foi abandonada por um procurador de Estocolmo, quase quatro meses antes de o Mandado de Detenção Europeu ser emitido.
În cazul investigaţiei anterioare împotriva sa, pentru ceea ce suedezii desemnează „agresiune sexuală ”, un procuror şef în Stockholm a dispus încetarea urmăririi penale cu aproape patru luni înaintea emiterii mandatului european de arestare.