Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, cher Monsieur Cappato, je suis heureux de vous retrouver aujourd ’ hui.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren, Herr Cappato! Ich freue mich, heute wieder in Ihrer Mitte zu sein.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Cappato, I am pleased to be back here among you today.
Señor Presidente, Señora Comisaria, Señorías, señor Cappato, me alegra volver a estar con ustedes hoy.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, cher Monsieur Cappato, je suis heureux de vous retrouver aujourd ’ hui.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli deputati, onorevole Cappato, mi fa piacere essere di nuovo qui oggi.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren afgevaardigden, beste mijnheer Cappato, ik ben blij mij vandaag weer in uw midden te bevinden.
. Panie przewodniczący, pani komisarz, panie i panowie, panie pośle Cappato! Cieszę się, że jestem tutaj znowu z państwem.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, Senhor Deputado Cappato, é-me grato estar hoje aqui novamente entre vós.