Madam President, the particular point I want to make is that on too many occasions we have seen the sanctuary of our free societies in the West abused by extremists who eventually return to their home countries, hostile to our values and bearing revolution.
Frau Präsidentin, ich möchte vor allem darauf hinweisen, dass Zufluchtsstätten unserer freien Gesellschaften im Westen zu oft von Extremisten missbraucht worden sind, die schließlich in ihre Heimatländer zurückkehren, unseren Werten feindlich gegenüberstehen und eine Revolution hervorbringen.
Madam President, the particular point I want to make is that on too many occasions we have seen the sanctuary of our free societies in the West abused by extremists who eventually return to their home countries, hostile to our values and bearing revolution.
Señora Presidenta, el tema que deseo plantear es que hemos visto en demasiadas ocasiones los abusos cometidos contra el santuario de nuestras sociedades occidentales libres por los extremistas, que posteriormente suelen regresar a sus países de origen, países que no respetan nuestros valores y alientan la revolución.
Madame la Présidente, le point spécifique dont je désire parler est qu ’ à de trop nombreuses occasions, nous avons vu le sanctuaire de nos sociétés libres d ’ Occident maltraité par des extrémistes qui finissent par retourner dans leur pays d ’ origine, hostiles à nos valeurs et réclamant la révolution.
Signora Presidente, il punto specifico che vorrei sollevare è che abbiamo assistito troppo spesso all ’ abuso del santuario delle nostre società libere occidentali da parte di estremisti che finiscono poi per ritornare nei loro paesi d ’ origine, con un atteggiamento ostile nei confronti dei nostri valori e un desiderio di rivoluzione.
Mevrouw de Voorzitter, het specifieke punt dat ik naar voren wil brengen, is dat we te vaak hebben gezien dat de bescherming die onze vrije samenlevingen in het Westen bieden, wordt misbruikt door van onze waarden afkerige extremisten die uiteindelijk naar hun eigen land terugkeren en daar revolutie teweegbrengen.
Pani Przewodnicząca! Konkretna uwaga, którą chciałbym wygłosić, dotyczy tego, że zbyt często byliśmy świadkami nadużywania azylu naszych wolnych społeczeństw w krajach zachodnich przez ekstremistów, którzy ostatecznie wracają do swoich krajów, wrodzy naszym wartościom, niosąc rewolucję.
Senhora Presidente, o aspecto para que gostaria de chamar a atenção prende-se com o facto de, demasiadas vezes, termos visto o santuário das nossas sociedades livres do Ocidente ser abusivamente utilizado por extremistas que acabam por regressar aos seus países de origem, hostis aos nossos valores e transportando a revolução.
Doamnă președintă, aspectul pe care doresc să-l subliniez este că am asistat de prea multe ori la abuzarea sanctuarului societăților noastre libere occidentale de extremiști care se întorc în cele din urmă în țările lor natale, ostili față de valorile noastre, și care pun la cale revoluții.