Os preços médios de primeira venda estagnaram ou desceram desde há vários anos, sem que isso se tenha reflectido numa diminuição dos preços ao consumidor final.
Die durchschnittlichen Erstverkaufspreise sind seit einigen Jahren gleich geblieben oder gesunken, ohne dass sich dies in niedrigeren Preisen für die Endverbraucher ausgewirkt hätte.
Average first-sale prices have stagnated or declined over several years, without this being reflected in reduced prices for end consumers.
Los precios medios de precios de primera venta se han quedado estancados o han disminuido desde hace varios años, sin que esto se refleje en precios más bajos para los consumidores finales.
Les prix moyens à la première vente ont stagné ou diminué depuis plusieurs années, sans que cela se traduise par une baisse de prix pour le consommateur final.
Per diversi anni i prezzi medi di prima vendita sono rimasti stazionari o sono diminuiti, senza che ciò portasse a una riduzione dei prezzi per i consumatori finali.
W okresie kilku lat nastąpił zastój lub spadek średnich cen pierwszej sprzedaży, co nie znalazło odzwierciedlenia w niższych cenach dla konsumentów końcowych.
Os preços médios de primeira venda estagnaram ou desceram desde há vários anos, sem que isso se tenha reflectido numa diminuição dos preços ao consumidor final.
În ultimii ani, media prețurilor la prima vânzare a stagnat sau a scăzut, fapt care nu se reflectă însă și în prețuri mai mici pentru consumatorii finali.