europea; una mobilità sanitaria che viene adesso riconosciuta, sia per le malattie rare sia per le malattie altamente specialistiche che richiedono per l'appunto una pronta risposta.
Freizügigkeit steht, die für die Europäische Union charakteristisch ist. Diese Patientenmobilität wird nun für seltene Leiden und für Krankheiten, die eine umgehende, hoch spezialisierte Gesundheitsversorgung erfordern, anerkannt.
of the European Union. This health mobility is now recognised for both rare diseases and highly specialist diseases that require prompt responses.
por completo con la libertad de circulación típica de la guerra europea. Esta movilidad sanitaria se reconoce ahora tanto para las enfermedades raras como para las enfermedades especializadas que requieran respuestas rápidas.
européenne. Cette mobilité en matière de soins de santé est maintenant reconnue à la fois pour les maladies rares et pour les maladies très spécialisées qui nécessitent une réaction rapide.
europea; una mobilità sanitaria che viene adesso riconosciuta, sia per le malattie rare sia per le malattie altamente specialistiche che richiedono per l'appunto una pronta risposta.
Europese Unie kenmerkt. Deze gezondheidsmobiliteit wordt nu erkend voor zowel zeldzame ziekten als zeer specialistische aandoeningen die directe behandeling vereisen. Door het tijdige en gepaste karakter van de behandelingen kunnen we spreken van een recht: het recht op gezondheid.
zdrowotna oznacza likwidację granic i zapewnienie pacjentom wolnego wyboru, co jest całkowicie zgodne z typową dla Unii Europejskiej swobodą przepływu osób. Obecnie uznaje się tę mobilność zdrowotną w przypadku chorób rzadkich i wysoko wyspecjalizowanych, które wymagają szybkiej reakcji.
saúde transfronteiriços significam eliminar as fronteiras e permitir que os doentes gozem de liberdade de escolha, o que está em perfeita sintonia com a liberdade de circulação que caracteriza a União Europeia. Essa mobilidade sanitária é agora reconhecida, tanto para as doenças raras como para as doenças altamente especializadas que exigem uma resposta imediata.
Europene. Această mobilitate medicală este recunoscută, în prezent, atât pentru bolile rare, cât şi pentru bolile extrem de specializate, care necesită răspunsuri prompte.