registrati notevoli sviluppi del turismo e, soprattutto, va registrata la grande prospettiva che nel prossimo futuro il sistema economico del turismo apporterà all'intera economia europea.
Tourismus im Vergleich zur Richtlinie aus dem Jahr 1995, die den Vorläufer hierzu bildet, ein bemerkenswertes Wachstum verzeichnet hat, und wir müssen insbesondere die guten Perspektiven zur Kenntnis nehmen, welche die Tourismuswirtschaft im Hinblick auf die europäische Wirtschaft als Ganzes in der nahen Zukunft schaffen wird.
been recorded in tourism and we must acknowledge, in particular, the great prospects that the economic system of tourism will contribute to the European economy as a whole in the near future.
del turismo y debemos reconocer, en particular, las grandes perspectivas de que el sistema económico del turismo contribuya, en un futuro cercano, a la economía europea.
tourisme a connu une croissance remarquable, et que nous devons reconnaître les perspectives prometteuses que le système économique du tourisme apportera à l ’ économie européenne toute entière dans un proche avenir.
registrati notevoli sviluppi del turismo e, soprattutto, va registrata la grande prospettiva che nel prossimo futuro il sistema economico del turismo apporterà all'intera economia europea.
verordening) de toerismesector grote ontwikkelingen heeft doorgemaakt en dat in de nabije toekomst deze sector de hele Europese economie goede vooruitzichten kan bieden.
, odnotowano znaczny wzrost w turystyce, a ponadto musimy uznać przede wszystkim ogromne perspektywy, jakie branża turystyczna roztacza przed europejską gospodarką.
turismo registou um crescimento notável e devemos reconhecer, em particular, as grandes perspectivas que existem no que toca à contribuição do sistema económico do turismo para a economia europeia no seu todo, no futuro próximo.
turismului a cunoscut o creștere considerabilă, iar noi trebuie să recunoaștem mai ales perspectivele îmbucurătoare cu care sistemul economic al turismului va contribui, în viitorul apropiat, la economia europeană în ansamblul său.