thinks about this, and we will continue to follow developments in Member States, including legal challenges brought against counter-terrorism measures in national courts, and to draw lessons from sustainable policy making at EU level.
darüber denkt, und wir werden weiterhin die Entwicklungen in den Mitgliedstaaten verfolgen, einschließlich juristischer Schritte gegen Terrorismusbekämpfungsmaßnahmen durch nationale Gerichte, und Erkenntnisse aus der nachhaltigen Politikgestaltung auf EU-Ebene ziehen.
thinks about this, and we will continue to follow developments in Member States, including legal challenges brought against counter-terrorism measures in national courts, and to draw lessons from sustainable policy making at EU level.
al respecto, y seguiremos estudiando los avances de los Estados miembros, incluidas las impugnaciones legales presentadas contra las medidas antiterroristas en los tribunales nacionales y extrayendo lecciones de la elaboración de políticas sostenibles a nivel de la UE.
contre-terrorisme menée au niveau national par les États membres ou la participation au programme de restitution de la CIA ne seront pas spécifiquement évaluées dans ce contexte, mais ce que la Commission en pense est très clair, et nous continuerons à suivre l ’ évolution de la situation dans les différents États membres, y compris les défis juridiques qui se dressent sur le chemin des mesures anti-terrorisme dans les tribunaux nationaux, et à tirer les leçons des politiques durables au niveau européen.
pensa al riguardo e continueremo a seguire gli sviluppi negli Stati membri, comprese le obiezioni di ordine giuridico mosse contro le misure antiterrorismo nei tribunali nazionali e trarre lezioni da una definizione sostenibile delle politiche a livello europeo.
terrorismebestrijding dat op nationaal niveau wordt gevoerd door de lidstaten, of de medewerking van lidstaten aan het uitleveringsprogramma van de CIA, zal in dit kader niet speciaal worden geanalyseerd, maar het moge duidelijk zijn wat de Commissie hiervan denkt, en we zullen de ontwikkelingen in de lidstaten blijven volgen, met inbegrip van terrorismebestrijdingsmaatregelen die worden aangevochten in nationale rechtbanken, en lering blijven trekken uit de vorming van duurzaam beleid op EU-niveau.
o tym myśli, i będziemy nadal śledzić wydarzenia w państwach członkowskich, w tym zarzuty natury prawnej podnoszone w sądach krajowych w odniesieniu do środków zwalczania terroryzmu; będziemy też wyciągać wnioski z tworzenia trwałych polityk na szczeblu UE.
a este respeito são muito claras, e continuaremos a seguir a evolução nos Estados-Membros, incluindo os procedimentos judiciais nos tribunais nacionais contra medidas de combate ao terrorismo, e a retirar ensinamentos quanto à sustentabilidade da tomada de decisões políticas ao nível da UE.
crede Comisia despre acest lucru şi vom continua să urmărim progresele din statele membre, inclusiv provocările de natură juridică iniţiate împotriva măsurilor de combatere a terorismului în instanţele naţionale şi să reţinem lecţii din elaborarea unei politici durabile la nivelul UE.