Wir wollen keine neuen EU-Steuern, die die Bürgerinnen und Bürger mehr belasten, sondern wir Grüne wollen ein Eigenmittelsystem, wo wir mehr Umweltsteuern erheben, und eine Finanztransaktionssteuer, was dann bedeutet, dass die jetzigen Zahlungen der Mitgliedstaaten geringer werden! Das ist mir ganz wichtig.
Wir wollen keine neuen EU-Steuern, die die Bürgerinnen und Bürger mehr belasten, sondern wir Grüne wollen ein Eigenmittelsystem, wo wir mehr Umweltsteuern erheben, und eine Finanztransaktionssteuer, was dann bedeutet, dass die jetzigen Zahlungen der Mitgliedstaaten geringer werden! Das ist mir ganz wichtig.
We do not want any new EU taxes which put a greater burden on the citizens of Europe. Instead, we in the Group of the Greens / European Free Alliance want an own resources system with more environmental taxes and a financial transaction tax which will result in the current payments made by the Member States being reduced. I think that this is very important.
No queremos nuevos impuestos a escala de la UE que supongan una mayor carga para los ciudadanos europeos. Lo que queremos en el Grupo de los Verdes / Alianza Libre Europea es un sistema de recursos propio que incluya más impuestos medioambientales y un impuesto sobre las transacciones financieras que conlleve la reducción de los pagos actuales que realizan los Estados miembros. Creo que se trata de un asunto muy importante.
Nous ne voulons pas de nouvelles taxes européennes qui imposent une charge plus grande sur les Européens. Au lieu de cela, au sein du groupe Verts / Alliance libre européenne, nous voulons un système de ressources propres avec plus de taxes environnementales et une taxe sur les transactions financières qui conduise à une réduction des paiements actuellement effectués par les États membres. Je pense que c ’ est très important.
Non vogliamo alcuna nuova tassa europea a carico dei cittadini dell ’ Unione europea. Noi Gruppo Verde / Alleanza libera europea vogliamo un sistema di risorse proprie con un maggior numero di tasse sull ’ ambiente e un ’ imposta sulle transazioni finanziarie, che consenta una riduzione degli attuali pagamenti a carico degli Stati membri. Credo che questo sia molto importante.
We willen geen nieuwe EU-belastingen die een nog grotere last zullen vormen voor de burgers van Europa. In plaats daarvan willen wij van de Fractie De Groenen / Vrije Europese Alliantie een stelsel van eigen middelen met meer milieubelasting en een belasting op financiële transacties, dat ervoor zal zorgen dat de huidige betalingen van de lidstaten omlaag gebracht kunnen worden. Ik denk dat dit heel belangrijk is.
Nie chcemy żadnych nowych podatków unijnych, które bardziej obciążą obywateli UE. My, Grupa Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie, chcemy natomiast systemu środków własnych, w którym będzie więcej podatków ekologicznych i podatków od transakcji finansowych, dzięki czemu może nastąpić redukcja bieżących płatności państw członkowskich. Moim zdaniem to bardzo ważne.
Não queremos mais impostos novos da UE a sobrecarregar os cidadãos da Europa. Em vez disso, o Grupo dos Verdes / Aliança Livre Europeia pretende um sistema de recursos próprios com mais impostos ambientais e com um imposto sobre transacções financeiras, o que reduzirá os actuais pagamentos efectuados pelos Estados-Membros. Penso que se trata de algo extremamente importante.
Noi nu vrem nicio taxă nouă în UE, care să creeze o povară mai mare asupra cetăţenilor Europei. În schimb, noi, cei din Grupul Verzilor / Alianţa Liberă Europeană, dorim un sistem propriu de resurse cu mai multe taxe de mediu şi o taxă pe tranzacţiile financiare, care vor conduce la o reducere a plăţilor curente efectuate de către statele membre. Cred că acest lucru este foarte important.