How people can make such a fuss about such an obvious thing to do – about such a normal procedure, which respects the decisions of the Member States not to elevate it to Treaty status – I do not know.
Ich weiß nicht, wie man solch einen Aufstand um etwas so Offensichtliches machen kann – um ein normales Verfahren, das die Entscheidung der Mitgliedstaaten respektiert, die Symbole nicht auf Vertragsstatus zu heben.
How people can make such a fuss about such an obvious thing to do – about such a normal procedure, which respects the decisions of the Member States not to elevate it to Treaty status – I do not know.
Cómo puede la gente armar tanto revuelo por una cosa tan obvia que se tiene que hacer: sobre un procedimiento tan normal que respeta las decisiones de los Estados miembros de no elevarlo a nivel de Tratado; no lo sé.
Pour quelle raison tant de remue-ménage à l ’ égard d ’ une telle évidence, d ’ une procédure normale qui respecte les décisions des États membres de ne pas leur conférer le statut du traité ? Je ne sais pas.
Non capisco perché si venga a creare tutta questa confusione attorno ad una questione tanto ovvia, una normale procedura che rispetta la volontà degli Stati membri di non inserire i simboli nel trattato.
Ik snap niet hoe mensen zoveel drukte kunnen maken over zoiets voor de hand liggends, over zo 'n normale procedure, die het besluit van de lidstaten respecteert om ze geen Verdragsstatus te geven.
Nie rozumiem, jak ludzie mogą robić taki raban o tak oczywistą rzecz, o tak normalną procedurę zgodną z decyzjami państw członkowskich dotyczącą niepodnoszenia symboli do rangi traktatowej – po prostu tego nie rozumiem.
Não sei como podem as pessoas levantar tal alvoroço a propósito de algo que é tão óbvio – a propósito de um procedimento tão normal, que respeita as decisões dos Estados-Membros de não elevar esses símbolos ao estatuto de Tratado.