dochodów tego kraju, czy wreszcie coraz poważniejszy niedobór wody, to mamy obraz kraju upadłego, idealnego dla al Kaidy, która w obliczu kłopotów w Afganistanie szuka sobie nowej bazy.
und schließlich auch die zunehmende ernsthafte Wasserknappheit hinzunehmen, dann erhalten wir das Bild eines in die Knie gezwungenen Landes und damit einer idealen Zielscheibe für Al-Qaida, die angesichts der Probleme in Afghanistan nach einer neuen Basis für sich sucht.
country ’ s dwindling reserves of crude oil, which account for three-quarters of its income, and finally an increasingly serious water shortage, we have a picture of a country on its knees, the ideal target for al-Qaeda, which, in view of its problems in Afghanistan, is looking for a new base.
cada vez más escasas reservas de petróleo crudo del país, que representan tres cuartas partes de sus ingresos, y finalmente la grave escasez de agua, tenemos ante nosotros el panorama de un país doblegado, el objetivo ideal para Al Qaeda, que, ante los problemas que tiene en Afganistán, está buscando una nueva base.
pays en pétrole brut, qui représentent les trois quarts de ses revenus et, enfin, une pénurie d ’ eau de plus en plus grave, nous avons l ’ image d ’ un pays à genoux, la cible idéale pour Al-Qaïda qui, compte tenu des problèmes qu ’ elle rencontre en Afghanistan, est à la recherche d ’ une nouvelle base.
paese – che costituiscono il 75 per cento delle entrate – e, in ultima istanza, la sempre più grave carenza di risorse idriche, vediamo un paese in ginocchio, obiettivo perfetto per Al-Qaeda che, a causa dei problemi che sta affrontando in Afghanistan, è alla ricerca di una nuova base operativa.
inkomsten vertegenwoordigen en tot slot het steeds ernstigere watertekort waarmee het land te kampen heeft, krijgen we het beeld van een land dat op de knieën ligt – een ideaal doelwit voor Al-Qa ’ ida dat ten gevolge van de problemen in Afghanistan op zoek is naar een nieuwe uitvalsbasis.
dochodów tego kraju, czy wreszcie coraz poważniejszy niedobór wody, to mamy obraz kraju upadłego, idealnego dla al Kaidy, która w obliczu kłopotów w Afganistanie szuka sobie nowej bazy.
país, que representam três quartos do seu rendimento, e, finalmente, uma carência de água cada vez mais grave, temos um quadro de um país de joelhos, o alvo ideal para a Al-Qaeda, que, tendo em conta os problemas com que se depara no Afeganistão, procura uma nova base.
ţării, care generează trei sferturi din veniturile sale şi, în sfârşit, o lipsă din ce în ce mai acută a apei, avem imaginea unei ţări îngenuncheate, fiind ţinta ideală pentru Al-Qaeda, care, având în vedere problemele sale din Afganistan, se află în căutarea unei noi baze.