Could I suggest to this House and to many parliaments across Europe – and indeed beyond – that we need to look at reconciling political work with care.
Dürfte ich diesem und vielen Parlamenten in ganz Europa – und natürlich darüber hinaus – vorschlagen, dass wir die Vereinbarkeit von politischer Arbeit mit der Pflege betrachten müssen?
Could I suggest to this House and to many parliaments across Europe – and indeed beyond – that we need to look at reconciling political work with care.
Quisiera sugerir a esta Cámara y a los numerosos diputados de toda Europa — y por supuesto más allá — que necesitamos examinar la compatibilidad del trabajo político con los cuidados.
Puis-je suggérer à notre assemblée et à de nombreux parlements en Europe - voire au-delà - qu ’ il faut veiller à réconcilier le travail politique et la prestation de soins.
Mi permetto di ricordare a quest ’ Assemblea e a molti parlamentari di tutta Europa (ma non solo) che dobbiamo occuparci della conciliazione di vita lavorativa e assistenza.
Mag ik dit Huis en veel parlementen in Europa – en ook daarbuiten – voorstellen om te onderzoeken hoe politieke werkzaamheden met zorg kunnen worden gecombineerd?
Czy mogę zasugerować tej Izbie i wielu parlamentom w całej Europie – i w rzeczy samej także poza nią – że musimy spróbować połączyć prace polityczne z opieką?
Poderia referir a este Parlamento e a muitos parlamentos em toda a Europa, e mesmo para além dela, que precisamos de articular trabalho político com os cuidados de saúde.
Aș putea sugera acestui Parlament și multor parlamente din întreaga Europă – și într-adevăr dincolo de Europa – faptul că trebuie să examinăm reconcilierea activității politice cu asistența acordată.