naszym imieniu odpowiadał na te wyzwania związane właśnie z problemem Tybetu, żebyśmy już nie stali tak w rozkroku, żebyśmy twardo i zdecydowanie powiedzieli, że prawa człowieka, że wolność obywatelska jest dla nas ważna.
diesen Prozess übernimmt, jemand, der in unserem Namen die Verantwortung für die mit dem Tibet-Problem verbundenen Herausforderungen übernimmt, damit wir nicht mehr außen vor sind und damit wir auf standhafte und resolute Weise sagen können, dass uns die bürgerlichen Freiheiten wichtig sind. Lassen Sie uns dies tun.
our behalf for the challenge related to the problem of Tibet, so that we will not sit on the fence, and so that we will say firmly and resolutely that human rights and civil liberties are important to us. Let us do this.
que asuma la responsabilidad en nuestro nombre del reto relacionado con el problema del Tíbet, para que no nademos entre dos aguas y para que digamos con firmeza y determinación que nos importan los derechos humanos y las libertades civiles.
à la nomination d ’ un coordinateur spécial pour le Tibet. Quelqu ’ un qui orientera le processus, qui se chargera pour nous de relever le défi que représente la question tibétaine, afin que nous ne restions pas entre deux eaux et que nous faisions clairement et résolument savoir que les droits de l ’ homme et les libertés civiles sont importants pour nous.
nostro mandato, si assuma la responsabilità della questione tibetana. In questo modo, smetteremo anche di tergiversare e affermeremo con risolutezza l ’ importanza che i diritti umani e le libertà civili rivestono ai nostri occhi.
namens ons de volle verantwoordelijkheid op zich kunnen nemen voor de uitdaging in verband met de Tibetaanse kwestie. Zo hoeven we geen partij te kiezen en kunnen we krachtig en resoluut stellen dat de mensenrechten en burgerlijke vrijheden voor ons van groot belang zijn.
naszym imieniu odpowiadał na te wyzwania związane właśnie z problemem Tybetu, żebyśmy już nie stali tak w rozkroku, żebyśmy twardo i zdecydowanie powiedzieli, że prawa człowieka, że wolność obywatelska jest dla nas ważna.
nosso nome, pelo desafio que decorre do problema do Tibete, de modo a não ficarmos passivos a assistir e a afirmarmos, de forma assertiva e decidida, que os Direitos do Homem e as liberdades cívicas são importantes para nós.
numele nostru în ceea ce priveşte provocarea legată de problema Tibetului, astfel încât să nu stăm deoparte şi să putem afirma cu fermitate şi hotărâre faptul că drepturile omului şi libertăţile civile sunt importante pentru noi.