Et vous avez, Madame la Haute représentante, très bien repris le flambeau des droits de l ’ homme et marqué votre empreinte au terme de cette première année après le traité de Lisbonne.
Frau Baronin Ashton, Sie haben sich der Sache der Menschenrechte sehr gut angenommen und am Ende dieses ersten Jahres nach dem Vertrag von Lissabon ein Zeichen gesetzt.
Baroness Ashton, you have taken up the cause of human rights very well and made your mark at the end of this first year after the Treaty of Lisbon.
Baronesa Ashton, ha asumido usted muy bien la causa de los derechos humanos y ha dejado su impronta al final de este primer año de vigencia del Tratado de Lisboa.
Et vous avez, Madame la Haute représentante, très bien repris le flambeau des droits de l ’ homme et marqué votre empreinte au terme de cette première année après le traité de Lisbonne.
Lei, baronessa Ashton, ha saputo far propria la causa dei diritti umani e, a un anno dell ’ entrata in vigore del trattato di Lisbona, ha lasciato la sua impronta.
Barones Ashton, u hebt de kwestie van de mensenrechten heel goed aangepakt en hebt van u doen spreken na afloop van dit eerste jaar na het Verdrag van Lissabon.
Pani Baronesso! Bardzo dobrze, że podjęła Pani sprawę praw człowieka, pokazując możliwości pod koniec tego pierwszego roku po traktacie lizbońskim.
Senhora Baronesa Ashton, V. Exa. assumiu, e muito bem, a causa dos direitos humanos e deixou a sua marca no final do primeiro ano após o Tratado de Lisboa.
Baroneasă Ashton, v-ați asumat foarte bine cauza drepturilor omului și v-ați pus amprenta la finalul acestui prim an de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.