Achten wir darauf, dass das Ergebnis auf Dauer gesichert wird! Zweifel daran gibt es – das hat die Debatte gerade ergeben – aufgrund der jüngsten Rechtsprechung in Sachen Viking, Laval und Rüffert.
Achten wir darauf, dass das Ergebnis auf Dauer gesichert wird! Zweifel daran gibt es – das hat die Debatte gerade ergeben – aufgrund der jüngsten Rechtsprechung in Sachen Viking, Laval und Rüffert.
Let us take care that the result is assured in the long term. As this debate has just revealed, the recent judicial rulings in the Viking, Laval and Rüffert cases cast doubt on this.
Ocupémonos de garantizar el resultado a largo plazo. Tal y como ha mostrado este debate, las recientes sentencias judiciales en los casos Viking, Laval y Rüffert ponen esto en duda.
Veillons à ce que le résultat en soit garanti à long terme. Comme ce débat vient de le révéler, les arrêts récemment rendus dans les affaires Viking, Laval et Rüffert font planer un doute à ce sujet.
Accertiamoci che gli effetti di tale risultato proseguano a lungo termine. Come è appena emerso dall ’ odierna discussione, le recenti sentenze sui casi Viking, Laval e Rüffert gettano un ’ ombra su tale esito.
We moeten erop letten dat het resultaat op de lange termijn gewaarborgd is. Het debat heeft zojuist aan het licht gebracht dat dit op grond van de recente gerechtelijke uitspraken in de zaken Viking, Laval en Rüffert wordt betwijfeld.
Chcemy dopilnować, aby wynik był długoterminowy. Jak wynika z obecnej debaty, ostatnie orzeczenia w sprawach Viking, Laval i Rüffert zasiały co do tego wątpliwość.
Vamos ter cuidado para que o resultado tenha pés para andar a longo prazo. Como este debate acaba de revelar, as recentes decisões judiciais sobre os casos Viking, Laval e Rüffert lançam algumas dúvidas a este respeito.