Mais comme cela a déjà été dit, ces règles ont un coût et on s ’ aperçoit chaque jour que leur coût est plus élevé pour les éleveurs, plus élevé pour les différents opérateurs à un moment où, justement, la rentabilité de l ’ agriculture est profondément affectée.
Wie jedoch bereits angeführt wurde, stellen diese Regeln einen Kostenpunkt dar, und wir müssen jeden Tag mitansehen, wie die Kosten für Landwirte und sonstige Betriebe steigen, während genau zum gleichen Zeitpunkt bei der Rentabilität der Landwirtschaft große Einbußen verzeichnet werden.
However, as has already been said, these rules carry a cost, and every day we are seeing this cost rise for farmers and other operators, at the very time when the profitability of farming is being hit hard.
No obstante, como ya se ha dicho, estas normas acarrean un coste, y día tras día asistimos al incremento de este coste para los productores y otros agentes, precisamente en un momento en que la rentabilidad del sector primario está sufriendo duros recortes.
Mais comme cela a déjà été dit, ces règles ont un coût et on s ’ aperçoit chaque jour que leur coût est plus élevé pour les éleveurs, plus élevé pour les différents opérateurs à un moment où, justement, la rentabilité de l ’ agriculture est profondément affectée.
Tuttavia, come è già stato ricordato, tali norme comportano un costo, e ogni giorno assistiamo all ’ aumento di tale costo ai danni degli agricoltori e di altri operatori, in un momento in cui la redditività dell ’ agricoltura è messa a durissima prova.
Maar zoals reeds gezegd werd, hebben deze regels een prijs, en we zien die kosten met de dag stijgen voor boeren en andere operatoren, en dat op een moment dat de winstgevendheid van de landbouw al onder enorme druk staat.
Jak już zostało jednak powiedziane, przepisy te wiążą się z kosztami i codziennie odnotowujemy rosnące koszty po stronie rolników i innych podmiotów, właśnie teraz, kiedy tak ciężko osiągnąć rentowność produkcji rolnej.
Contudo, como já foi dito, estas regras acarretam um custo que aumenta a cada dia que passa para os agricultores e outros operadores, justamente num momento em que a rentabilidade da agricultura está a ser profundamente afectada.
Totuşi, după cum s-a precizat deja, aceste norme implică un cost şi în fiecare zi vedem cum creşte acest cost pentru fermieri şi pentru alţi operatori, chiar în momentul în care profitabilitatea agriculturii este grav afectată.