C ’ est dans ce contexte que, les États membres étant pointés du doigt pour la gestion partagée, je souhaiterais avoir rapidement l ’ avis du Conseil, et je me permettrai, Monsieur le Président
Da der Ball nun, was die geteilte Mittelverwaltung anbelangt, bei den Mitgliedstaaten liegt, ist zu hoffen, dass uns die Stellungnahme des Rates in Kürze vorliegen wird. In diesem Zusammenhang, Herr Präsident, werde ich anlässlich der Fragestunde eine schriftliche Anfrage beantragen, in der ich den Rat ersuchen möchte
This being so and as the finger is being pointed at the Member States on shared management, I trust we shall receive the Council ’ s opinion quickly and I shall take the liberty, Mr President
En este contexto, puesto que se reprocha a los Estados miembros su gestión compartida, confío en que recibiremos con celeridad el dictamen del Consejo, y me permito plantear, señor Presidente
C ’ est dans ce contexte que, les États membres étant pointés du doigt pour la gestion partagée, je souhaiterais avoir rapidement l ’ avis du Conseil, et je me permettrai, Monsieur le Président
di questa situazione e giacché il dito è puntato contro gli Stati membri per il tema della gestione concorrente, sono certo che il Consiglio ci trasmetterà al più presto il suo parere e mi prenderò la libertà, signor Presidente
Er is vanwege het gedeelde beheer met de vinger gewezen naar bepaalde lidstaten, en in dat verband zou ik graag een snelle reactie van de Raad willen horen. Daarom, mijnheer de Voorzitter van het Parlement, zal ik
W takiej sytuacji, skoro uwaga jest zwrócona teraz na państwa członkowskie w kwestii zarządzania dzielonego, myślę, że powinniśmy szybko otrzymać opinię Rady i pozwolę sobie, panie przewodniczący
Assim sendo e atendendo a que se aponta o dedo aos Estados-Membros pela gestão partilhada, espero que possamos receber rapidamente o parecer do Conselho e tomo a liberdade, Senhor Presidente