Herr Oettinger, ich möchte Sie fragen, wie Sie – nach vorne blickend – diesen zweiten elementaren Blickwinkel in die Strategie einbeziehen möchten.
Herr Oettinger, ich möchte Sie fragen, wie Sie – nach vorne blickend – diesen zweiten elementaren Blickwinkel in die Strategie einbeziehen möchten.
Mr Oettinger, I would like to ask you how you plan to incorporate this second fundamental perspective into the strategy when you look to the future.
Señor Oettinger, quisiera preguntarle cómo se propone incorporar esta segunda perspectiva fundamental a la estrategia futura.
Monsieur Oettinger, je voudrais vous demander comment vous prévoyez d ’ incorporer cette deuxième perspective fondamentale à la stratégie quand vous envisager l ’ avenir.
Commissario Oettinger, vorrei chiederle come prevede di incorporare nella strategia rivolta al futuro questa seconda prospettiva fondamentale.
Mijnheer Oettinger, ik zou u willen vragen hoe u, met het oog op de toekomst, in de strategie rekening wilt houden met dit tweede elementaire aspect.
Panie komisarzu Oettinger! Chciałbym pana zapytać, jak zamierza pan zapewnić uwzględnienie tej drugiej podstawowej perspektywy w ramach strategii, gdy będzie pan rozważał perspektywy na przyszłość.
Senhor Comissário Oettinger, gostaria de lhe perguntar como tenciona integrar esta segunda perspectiva fundamental na estratégia quando encarar o futuro.
Dle Oettinger, aş dori să vă întreb cum aveţi de gând să includeţi această a doua perspectivă fundamentală în strategie atunci când priviţi spre viitor.