Co prawda zastępuję dzisiaj sprawozdawczynię, ale pozwolę sobie powiedzieć kilka słów, podkreślić to, co już w sprawozdaniu Komisji Budżetowej jest zawarte, że oczywiście
Es stimmt, ich bin zwar heute als Berichterstatterin hier, aber ich werde mir trotzdem ein paar Worte erlauben und auf etwas hinweisen, das sich mittlerweile im Bericht des Ausschusses zum Haushaltsplan befindet. Natürlich
It is true I am standing in, today, for the rapporteur, but I will permit myself to say a few words and to emphasise something which is already contained in the report of the Committee on Budgets. That is, of course, that
Es cierto que hoy estoy sustituyendo la ponente, pero me voy a permitir pronunciarme y poner de manifiesto algo que está incluido en el informe de la Comisión de Presupuestos. Se trata, por supuesto
Il est vrai que je remplace aujourd ’ hui la rapporteure, mais je me permettrai de dire quelques mots et de souligner quelque chose qui figure déjà dans le rapport de la commission des budgets. À savoir, bien sûr, qu
E ’ vero, oggi sostituisco il relatore, ma desidero comunque fare qualche breve commento e porre l ’ accento su alcuni elementi contenuti nella relazione della commissione per i bilanci
Het is juist dat ik vandaag de rapporteur vervang, maar ik neem toch de vrijheid om kort iets te zeggen over en de aandacht te vestigen op een punt dat reeds in het verslag van de Begrotingscommissie is opgenomen. Het is uiteraard
Co prawda zastępuję dzisiaj sprawozdawczynię, ale pozwolę sobie powiedzieć kilka słów, podkreślić to, co już w sprawozdaniu Komisji Budżetowej jest zawarte, że oczywiście
É verdade que hoje estou a falar como relatora, mas permitir-me-ei dizer algumas palavras e sublinhar algo que já se encontra no relatório da Comissão dos Orçamentos, nomeadamente, que é importante pensar sempre em poupanças, como é óbvio
Este adevărat că astăzi ţin locul raportorului, însă îmi voi permite să spun câteva cuvinte şi să evidenţiez ceva ce conţine deja raportul Comisiei pentru bugete. Adică, desigur că