As minhas expectativas em relação ao próximo Conselho são bastante baixas porque na União Europeia reina a divisão: em vez de decisão há hesitação, em vez de solidariedade há egoísmo.
Herr Präsident! Meine Erwartungen an den bevorstehenden Rat sind eher gering, weil die Europäische Union gespalten ist: Anstatt Entschlossenheit herrscht Zögerlichkeit, und anstatt Solidarität herrscht Selbstsucht.
Mr President, my expectations for the forthcoming Council are rather low, because division reigns in the European Union: instead of decision there is hesitation, and instead of solidarity there is selfishness.
Señor Presidente, mis expectativas en relación con el próximo Consejo son bastante bajas, porque en la Unión Europea reina la división, en lugar de decisión hay dudas y en lugar de solidaridad hay egoísmo.
Monsieur le Président, je n ’ attends pas beaucoup du prochain Conseil, parce que la division règne dans l ’ Union européenne. L ’ hésitation prime sur la décision, et l ’ égoïsme prime sur la solidarité.
. – (Signor Presidente, le mie aspettative rispetto all ’ imminente Consiglio sono piuttosto contenute perché la divisione regna sovrana nell ’ Unione europea: anziché decisionismo vi è esitazione, anziché solidarietà egoismo.
Ik heb met betrekking tot deze Raad geen grote verwachtingen, en wel omdat er binnen de Europese Unie verdeeldheid heerst: in plaats van vastberadenheid zien we aarzeling, in plaats van solidariteit zelfzuchtigheid.
Panie Przewodniczący! Nie spodziewam się wiele po nadchodzącym posiedzeniu Rady, ponieważ w UE panują podziały. Mamy więc wahanie zamiast decyzji i samolubstwo zamiast solidarności.
As minhas expectativas em relação ao próximo Conselho são bastante baixas porque na União Europeia reina a divisão: em vez de decisão há hesitação, em vez de solidariedade há egoísmo.
Dle președinte, așteptările mele de la viitorul Consiliu sunt mai degrabă reduse, deoarece dezacordul domnește în Uniunea Europeană: în schimbul deciziilor, există nesiguranță, iar în schimbul solidarității, există egoism.