Aş dori să vă întreb, pentru că aţi menţionat faptul că 60% din Instrumentul european de microfinanţare Progress va merge către centrul şi estul Europei: aţi identificat care sunt barierele pentru care ţările din această regiune a Europei nu au utilizat suficient până acum acest instrument?
Ich möchte Ihnen die folgende Frage stellen, weil sie erwähnt haben, dass 60% der Investitionen des Europäischen Progress-Mikrofinanzierungsinstruments nach Mittel- und Osteuropa gehen werden: Haben Sie herausgefunden, wodurch diese Länder in dieser Region Europas bisher daran gehindert wurden, ausreichenden Gebrauch von diesem Instrument zu machen?
I would like to ask you the following question, because you mentioned that 60% of the European Progress Microfinance Facility will go towards Central and Eastern Europe: have you identified the barriers which have prevented the countries in this region of Europe from making sufficient use of this instrument up until now?
Me gustaría hacerle la siguiente pregunta, porque usted ha mencionado que el 60% del instrumento europeo de microfinanciación Progress se destinará a Europa Central y Oriental: ¿ha identificado las barreras que han impedido que los países de esta región europea puedan hacer un uso suficiente de este instrumento hasta el momento?
Vous avez mentionné que l ’ instrument européen de microfinancement Progress serait consacré à 60 % à l ’ Europe centrale et orientale. À ce sujet, je voudrais vous demander si vous avez recensé les obstacles empêchant les pays de cette région de l ’ Europe de faire un usage suffisant de cet instrument pour l ’ heure.
Vorrei porle la domanda seguente, poiché lei ha indicato che il 60 per cento dello strumento di microfinanziamento Progress sarà destinato all'Europa centro-orientale. Sono state identificate le barriere che finora hanno impedito ai paesi di questa regione d'Europa di usare adeguatamente questo strumento?
Ik wil u graag de volgende vraag stellen, aangezien u aangaf dat 60 procent van de Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit naar Midden- en Oost-Europa zal gaan: weet u wat de obstakels zijn geweest die ervoor hebben gezorgd dat de landen in die regio van Europa tot op heden onvoldoende van dit instrument gebruik hebben kunnen maken?
Ponieważ wspomniał Pan, że 60% środków z Europejskiego Instrumentu Mikrofinansowego Progress trafi do Europy Środkowej i Wschodniej, chciałabym skierować do Pana następujące pytanie: czy ustalili Państwo, jakie bariery dotąd uniemożliwiają krajom w tym regionie Europy odpowiednie wykorzystanie tego instrumentu?
Já que referiu que 60% do Instrumento Europeu de Microfinanciamento "Progress" se destinam à Europa Central e Oriental, gostaria de lhe perguntar o seguinte: identificou os obstáculos que impediram, até agora, os países dessa região da Europa de utilizarem todas as potencialidades deste instrumento?
Aş dori să vă întreb, pentru că aţi menţionat faptul că 60% din Instrumentul european de microfinanţare Progress va merge către centrul şi estul Europei: aţi identificat care sunt barierele pentru care ţările din această regiune a Europei nu au utilizat suficient până acum acest instrument?