Señor Presidente, aunque el Acuerdo de asociación pesquera de la Unión Europea con Marruecos ha sido renovado por cuatro años, el Protocolo que fija las posibilidades de pesca y las contrapartidas expira el próximo día 28 de febrero.
Herr Präsident! Auch wenn das partnerschaftliche Fischereiabkommen zwischen der EU und Marokko für vier Jahre verlängert wurde, läuft das Protokoll, das die Fangmöglichkeiten und Erträge festlegt, am 28. Februar ab.
Mr President, although the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement has been renewed for four years, the Protocol that establishes the fishing opportunities and returns expires on 28 February.
Señor Presidente, aunque el Acuerdo de asociación pesquera de la Unión Europea con Marruecos ha sido renovado por cuatro años, el Protocolo que fija las posibilidades de pesca y las contrapartidas expira el próximo día 28 de febrero.
Monsieur le Président, bien que l ’ accord de partenariat dans le domaine de la pêche entre l ’ UE et le Maroc ait été renouvelé pour quatre ans, le protocole qui établit les possibilités et les retours de pêche expire le 28 février.
Signor Presidente, sebbene l ’ accordo di partenariato tra Unione e Marocco nel campo della pesca sia stato rinnovato per quattro anni, il protocollo che stabilisce le possibilità di pesca e le contropartite scade il 28 febbraio.
Mijnheer de Voorzitter, ofschoon de partnerschapsovereenkomst voor visserij tussen de Europese Unie en Marokko voor vier jaar vernieuwd is, loopt het Protocol waarin de visserijmogelijkheden en de compensaties zijn vastgelegd af op 28 februari aanstaande.
Panie Przewodniczący! Chociaż umowa o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy UE a Marokiem została odnowiona na cztery lata, to ważność protokołu, który ustanawia dopuszczalne wielkości połowów i rekompensaty, kończy się 28 lutego.
Senhor Presidente, embora o Acordo de Parceria CE-Marrocos no Sector das Pescas tenha sido renovado por quatro anos, o Protocolo que fixa as possibilidades de pesca e as contrapartidas expira no próximo dia 28 de Fevereiro.
Dle președinte, deși Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre UE și Maroc a fost reînnoit pentru o perioadă de patru ani, protocolul care stabilește posibilitățile și limitele de pescuit expiră pe 28 februarie.