Leider enthält er vor allem Zustandsbeschreibungen, durchaus richtige, aber die grundlegende Philosophie einer realistischen Zukunftsperspektive wird nicht entwickelt.
Leider enthält er vor allem Zustandsbeschreibungen, durchaus richtige, aber die grundlegende Philosophie einer realistischen Zukunftsperspektive wird nicht entwickelt.
Unfortunately, for all that they are correct, it primarily contains descriptions of the situation, but the underlying philosophy of a realistic future perspective has not been developed.
Desafortunadamente, es correcto en tanto en cuanto contiene, principalmente, la descripción de la situación, pero no se ha desarrollado la filosofía subyacente de una perspectiva de futuro realista.
Malheureusement, aussi correctes soient-elles, le rapport contient pour l ’ essentiel des descriptions de la situation, mais la philosophie fondamentale d ’ une perspective d ’ avenir réaliste n ’ a pas été développée.
Nondimeno il testo contiene prevalentemente una descrizione della situazione, per quanto corretta, senza sviluppare l ’ idea soggiacente di illustrare una prospettiva futura realistica.
Het verslag bevat vooral beschrijvingen van de stand van zaken, die op zich absoluut correct zijn, maar het ontbreekt helaas aan een realistisch toekomstperspectief.
Niestety, chociaż są one poprawne, sprawozdanie zawiera głównie opisy sytuacji, nie wypracowano natomiast filozofii, która leżałaby u podstaw realistycznej perspektywy na przyszłość.
Infelizmente, por muito que elas sejam correctas, o documento contém essencialmente descrições da situação, mas a filosofia que lhe está subjacente, a de uma perspectiva futura realista, não foi desenvolvida.
Din păcate, deși toate sunt corecte, acesta conține în principal descrieri ale situației, dar filozofia care stă la baza unei perspective viitoare realiste nu a fost dezvoltată.