Należy podkreślić, że zarówno ona, jak i sprawozdanie Parlamentu odzwierciedlają ducha traktatu lizbońskiego, wyrażaną tam solidarność energetyczną i dbałość o bezpieczeństwo i dostawy energii.
Es sollte betont werden, dass sowohl die Strategie der Kommission als auch der Bericht des Parlaments den Geist des Vertrags von Lissabon widerspiegeln – seine Inhalte im Hinblick auf die Energiesolidarität und seine Besorgnis bezüglich der Sicherheit der Energieversorgung und der Energieversorgung selbst.
It should be emphasised that both the Commission ’ s strategy and Parliament ’ s report reflect the spirit of the Treaty of Lisbon – what it says about energy solidarity and its concern for energy security and supply.
Cabe destacar que tanto la estrategia de la Comisión como el informe del Parlamento reflejan el espíritu del Tratado de Lisboa — en referencia a la solidaridad en el sector de la energía y a la preocupación por la seguridad y el suministro de la misma —.
Il faut souligner que la stratégie de la Commission et le rapport du Parlement incarnent l ’ esprit du traité de Lisbonne, à savoir la solidarité énergétique et la préoccupation concernant la sécurité et l ’ approvisionnement énergétiques.
Va sottolineato che sia la strategia della Commissione sia la relazione del Parlamento rispecchiano lo spirito del trattato di Lisbona, vale a dire ciò che afferma in merito alla solidarietà energetica e la sua preoccupazione per l ’ approvvigionamento e la sicurezza energetica.
Benadrukt moet worden dat zowel de strategie van de Commissie als het verslag van het Parlement op het gebied van energiesolidariteit en de zorg voor de energiezekerheid en energievoorziening de geest van het Verdrag van Lissabon ademen.
Należy podkreślić, że zarówno ona, jak i sprawozdanie Parlamentu odzwierciedlają ducha traktatu lizbońskiego, wyrażaną tam solidarność energetyczną i dbałość o bezpieczeństwo i dostawy energii.
Deve ser realçado que tanto a estratégia da Comissão, como o relatório do Parlamento reflectem o espírito do Tratado de Lisboa – no referente à solidariedade energética e às preocupações com a segurança e o abastecimento.
Ar trebui subliniat faptul că atât strategia Comisiei, cât și raportul Parlamentului reflectă spiritul Tratatului de la Lisabona – ceea ce spune despre solidaritatea energetică și preocuparea sa pentru securitatea energetică și aprovizionarea cu energie.