Een complicerende factor is dat nationale aanspraken op het Noordpoolgebied niet altijd even helder zijn, al heeft de EU tot aan IJslands toetreding geen Arctische kustlijn, de EU kent wel Arctische lidstaten.
Die Tatsache, dass nationale Ansprüche auf die Arktis nicht immer klar sind, kompliziert die Angelegenheit. Obwohl die EU vor dem Beitritt von Island keinen Zugang zur Küstenlinie der Arktis haben wird, hat die EU Mitgliedstaaten in der Arktis-Region.
The fact that national claims to the Arctic are not always clear is a complicating factor. Although the EU will not have access to the Arctic coastline before the accession of Iceland, the EU does have Member States in the Arctic region.
El hecho de que las pretensiones nacionales con respecto al Ártico no siempre estén claras complica las cosas. Aunque la UE no tendrá acceso al litoral marítimo ártico antes de que se produzca la adhesión de Islandia, algunos de sus Estados miembros sí están situados en la región ártica.
Le fait que les revendications nationales concernant l ’ Arctique ne soient pas toujours claires est un facteur de complication. Même si l ’ UE n ’ aura pas d ’ accès au littoral arctique tant que l ’ Islande ne sera pas membre, certains de ses États membres se situent dans la région arctique.
Le rivendicazioni nazionali, non sempre chiare, sull ’ Artico complicano ulteriormente il quadro. Sebbene l ’ UE non avrà accesso alla costa artica fino a quando l ’ Islanda non diventerà Stato membro, conta già altri Stati membri in questa regione.
Een complicerende factor is dat nationale aanspraken op het Noordpoolgebied niet altijd even helder zijn, al heeft de EU tot aan IJslands toetreding geen Arctische kustlijn, de EU kent wel Arctische lidstaten.
Czynnikiem komplikującym sytuację są nie zawsze jasne krajowe pretensje do Arktyki. Choć UE do czasu przystąpienia Islandii nie uzyska dostępu do linii brzegowej Arktyki, to do UE należą członkowskie obecne w regionie arktycznym.
Faptul că pretenţiile naţionale asupra Arcticii nu sunt întotdeauna clare este un factor complicat. Deşi UE nu va avea acces la coasta Arcticii înainte de aderarea Islandei, UE are state membre în regiunea arctică.