To jest właśnie przyczyna tego tragicznego problemu, o którym dzisiaj rozmawiamy. Dlatego trzeba zrobić wszystko, aby zmienić politykę w stosunku do władz Erytrei, tym bardziej kiedy pamiętamy, że w 2007 roku
Das ist der wahre Grund hinter dem tragischen Problem, über das wir heute sprechen, und aus diesem Grund müssen wir alles tun, um die Politik der EU gegenüber den eritreischen Behörden zu ändern, umso mehr, wenn wir uns daran erinnern, dass das momentane Staatsoberhaupt Eritreas 2007 in
This is the real reason behind the tragic problem we are discussing today, and this is why we must do everything to change the EU ’ s policy towards the Eritrean authorities, all the more so when we remember that the current leader of the country was warmly welcomed in Brussels by the European Commission in 2007
Esta es la verdadera razón que yace detrás del trágico problema que estamos discutiendo hoy, y es por eso que tenemos que hacer todo lo posible para cambiar la política de la UE con respecto a las autoridades de Eritrea, más aún si tenemos en cuenta que el actual líder del país fue muy bien acogido en Bruselas por la Comisión Europea en 2007
Voilà la véritable raison derrière le problème tragique dont nous discutons aujourd ’ hui, et c ’ est pourquoi nous devons tout faire pour modifier la politique de l ’ Union européenne à l ’ égard des autorités érythréennes, surtout quand on pense que le dirigeant actuel du pays a été accueilli chaleureusement à Bruxelles par la Commission européenne en 2007, alors même qu ’ il est responsable de tant de souffrances infligées à un si grand nombre de personnes, au point de les pousser à l ’ exil et de provoquer de plus
To jest właśnie przyczyna tego tragicznego problemu, o którym dzisiaj rozmawiamy. Dlatego trzeba zrobić wszystko, aby zmienić politykę w stosunku do władz Erytrei, tym bardziej kiedy pamiętamy, że w 2007 roku
Esta é a verdadeira razão subjacente ao problema trágico que estamos hoje a debater, e é por isso que devemos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para mudar a política da UE em relação às autoridades da Eritreia, tanto mais que, se recordarmos, o actual líder do país foi calorosamente recebido em Bruxelas pela Comissão Europeia em 2007
Acesta este adevăratul motiv care a dus la problema pe care o discutăm astăzi și de aceea trebuie să facem tot ceea ce putem pentru a schimba politica UE față de autoritățile din Eritreea, cu atât mai mult când ne amintim că actualul lider al țării a fost primit călduros la Bruxelles de Comisia Europeană în 2007