Podstawową ideą jest upraszczanie prawa unijnego i tworzenie przyjaznego otoczenia prawnego, które ma ułatwić obywatelowi funkcjonowanie w tym gąszczu europejskich regulacji.
Die Grundidee besteht darin, das EU-Recht zu vereinfachen und ein verträgliches ordnungspolitisches Umfeld zu schaffen, dass den Bürgerinnen und Bürgern das Funktionieren im europäischen Verordnungs-Dschungel erleichtern soll.
The basic idea is to simplify Union legislation and create a friendly regulatory environment which is intended to make it easier for citizens to function in the European regulatory jungle.
La idea básica es simplificar la legislación comunitaria y crear un entorno normativo amigable cuyo objetivo es facilitar las cosas a los ciudadanos en la jungla normativa europea.
L ’ idée fondamentale est de simplifier la législation de l ’ Union et de créer un environnement réglementaire convivial conçu de manière à ce que les citoyens puissent se retrouver plus facilement dans la jungle réglementaire européenne.
L ’ idea di base è semplificare la legislazione comunitaria e creare un contesto normativo accessibile che renda più semplice ai cittadini districarsi nella giungla normativa comunitaria.
Het basisidee is om de EU-wetgeving te vereenvoudigen en een vriendelijk juridisch klimaat te scheppen, zodat de burger makkelijker zijn weg kan vinden in de Europese voorschriftenjungle.
Podstawową ideą jest upraszczanie prawa unijnego i tworzenie przyjaznego otoczenia prawnego, które ma ułatwić obywatelowi funkcjonowanie w tym gąszczu europejskich regulacji.
A ideia principal é simplificar a legislação da União e criar um ambiente regulamentar amigável que permita aos cidadãos conviver mais facilmente com a “selva ” regulamentar europeia.
Ideea principală este aceea de a simplifica legislația Uniunii și de a crea un mediu de reglementare prietenos, menit să înlesnească demersurile cetățenilor în jungla legislației europene.