Pytanie tylko, czy Komisja będzie miała na tyle dużo siły i wyobraźni, by w tym obszarze zdobyć się na działanie?
Fragt sich nur, ob die Kommission genügend Kraft und Fantasie aufbringt, um auf diesem Gebiet tätig zu werden.
The only question is whether the Commission will have the power and the imagination to succeed in taking action in this field.
La única pregunta es si la Comisión tendrá la capacidad e imaginación necesarias para adoptar medidas satisfactorias en este ámbito.
La question est de savoir si la Commission aura la force et l ’ imagination nécessaires pour agir dans ce domaine.
L ’ unica domanda che rimane è se la Commissione avrà il potere e l ’ immaginazione per adottare azioni in questo settore.
De enige vraag die wij onszelf moeten stellen is of de Commissie voldoende kracht en verbeelding heeft om op dit gebied stappen te ondernemen.
Pytanie tylko, czy Komisja będzie miała na tyle dużo siły i wyobraźni, by w tym obszarze zdobyć się na działanie?
A única questão é saber se a Comissão terá poder e imaginação para conseguir tomar providências nesse domínio.
Singura întrebare este dacă va avea Comisia puterea și imaginația necesare pentru a reuși să ia măsuri în acest domeniu.