In quarto luogo, vi è un dovere di solidarietà fra tutti gli Stati europei che fanno parte dell'Unione e che il trattato di Lisbona ha confermato, rafforzato e reso giuridicamente obbligatoria, anche per quanto riguarda la politica dell'immigrazione e la gestione dei flussi migratori in uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia.
Viertens: Es gibt eine Solidaritätspflicht unter allen europäischen Ländern, die Teil der Union sind: Dies hat der Vertrag von Lissabon, der auch die Migrationspolitik und den Umgang mit Migrationsströmen in einem Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts regelt, bestätigt, bestärkt und rechtlich bindend gemacht.
Fourthly, there is a duty of solidarity among all European countries that are part of the Union: this was confirmed, strengthened and made legally binding by the Treaty of Lisbon, which also governs migration policy and the management of migratory flows in an area of freedom, security and justice.
En cuarto lugar, todos los países europeos que forman parte de la Unión tienen el deber de solidaridad: esta cuestión se vio confirmada, reforzada y convertida en legalmente vinculante en el Tratado de Lisboa, que también regula la política de migración y la gestión de los flujos migratorios en un espacio de libertad, seguridad y justicia.
Quatrièmement, il y a un devoir de solidarité entre tous les pays européens qui font partie de l ’ Union : cela a été confirmé, renforcé et rendu légalement contraignant par le traité de Lisbonne, qui gouverne également la politique de migration et la gestion des flux migratoires dans un espace de liberté, de sécurité et de justice.
In quarto luogo, vi è un dovere di solidarietà fra tutti gli Stati europei che fanno parte dell'Unione e che il trattato di Lisbona ha confermato, rafforzato e reso giuridicamente obbligatoria, anche per quanto riguarda la politica dell'immigrazione e la gestione dei flussi migratori in uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia.
Die plicht is door het Verdrag van Lissabon bevestigd, versterkt en juridisch bindend geworden. Dat geldt ook voor het immigratiebeleid en het beheer van de migratiestromen in de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.
Po czwarte, istnieje obowiązek solidarności wszystkich państw europejskich, które są częścią Unii: został on potwierdzony, ugruntowany i wprowadzony jako prawnie wiążący na mocy traktatu lizbońskiego, regulującego również kwestię polityki migracyjnej i zarządzania przepływami migracyjnymi w przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
Em quarto lugar, existe um dever de solidariedade entre todos os Estados-Membros da União: isto foi confirmado, reforçado e tornado juridicamente vinculativo pelo Tratado de Lisboa, que também rege a política migratória e a gestão dos fluxos migratórios no espaço de liberdade, segurança e justiça.
În al patrulea rând, toate țările europene care fac parte din Uniune au datoria de a arăta solidaritate: acest lucru a fost confirmat, întărit și stabilit drept obligatoriu din punct de vedere juridic prin Tratatul de la Lisabona, care guvernează totodată politica privind migrația și gestionarea fluxurilor de migrație într-un spațiu de libertate, securitate și justiție.