However, is it not sinister that recipients should be told which economic policies they should choose and which they should discard?
Aber ist es nicht unheimlich, dass den Empfängern gesagt werden soll, welche Wirtschaftspolitik sie wählen und welche sie abschaffen sollen?
However, is it not sinister that recipients should be told which economic policies they should choose and which they should discard?
Sin embargo, ¿no es siniestro que se deba indicar a los beneficiarios qué políticas económicas deben elegir y cuáles deben descartar?
Par contre, n ’ est-il pas sinistre de dicter à ces bénéficiaires les politiques économiques qu ’ ils doivent choisir et celles qu ’ ils doivent écarter ?
Non è tuttavia inquietante che si indichino ai beneficiari le politiche economiche da attuare e quelle da evitare?
Maar is het niet bedenkelijk dat die landen te horen krijgen welke economische beleidsmaatregelen ze moeten kiezen en welke ze overboord moeten zetten?
Ale czy dyktowanie odbiorcom, które strategie polityki gospodarczej powinny wybrać, a które odrzucić nie jest zbrodnicze?
Mas não é sinistro que se lhes diga quais as políticas económicas que devem escolher e quais as que devem descartar?
Totuși, nu este sinistru ca destinatarilor să li se spună ce politici economice trebuie să aleagă și la care ar trebui să renunțe?