Aqui estamos e estaremos para a apoiar e animar, certos de que é nela que germinará a mudança e se afirmará a alternativa cada vez mais necessária e urgente nesta Europa.
Wir sind hier – jetzt und auch künftig – dabei, dies zu unterstützen und zu fördern, überzeugt davon, dass nur durch diesen Kampf ein Wandel herbeigeführt und eine immer dringender erforderliche Alternative in Europa auf den Weg gebracht werden kann.
We are, and will continue to be, here to support and encourage it, certain that only through such struggle can change be instigated, and an alternative that is needed increasingly urgently put in place in Europe.
Estamos y seguiremos estando aquí para apoyar y favorecer esa lucha, convencidos de que únicamente a través de ella puede germinar el cambio y ponerse en marcha en Europa una alternativa cuya necesidad resulta cada vez más acuciante.
Nous sommes présents, et nous le resterons, pour soutenir et encourager cette lutte, car nous sommes convaincus qu ’ il n ’ y a pas d ’ autre solution pour susciter le changement et mettre en place une alternative dont l ’ Europe a besoin d ’ urgence.
Noi siamo qui e continueremo ad esserci per sostenerla e incoraggiarla, certi che solo grazie a tale lotta si possa ottenere un cambiamento e realizzare in Europa un ’ alternativa, della quale si sente sempre più urgentemente il bisogno.
Wij steunen en stimuleren die strijd, wat we ook in de toekomst zullen blijven doen. Wij zijn er zeker van dat in die strijd de verandering zal ontkiemen en zich een alternatief zal ontwikkelen waar in dit Europa steeds dringender behoefte aan bestaat.
Popieramy, i będziemy tutaj popierać, oraz zachęcać do tego w przekonaniu, że zmiany i alternatywne rozwiązania, które trzeba pilnie wprowadzić w Europie, mogą nastąpić tylko w wyniku tej walki.
Aqui estamos e estaremos para a apoiar e animar, certos de que é nela que germinará a mudança e se afirmará a alternativa cada vez mais necessária e urgente nesta Europa.
Suntem și vom continua să fim aici pentru a o sprijini și încuraja, siguri că doar prin această luptă se poate aduce schimbarea și se poate pune în aplicare o alternativă care este necesară tot mai urgent în Europa.