Mr President, I would like to begin – as honourable Members have done – by again congratulating Mr Salafranca for the excellent report and also – as he has done and as others have done – to thank the
Herr Präsident, ich möchte zunächst – wie es die Abgeordneten getan haben – Herrn Salafranca zu seinem ausgezeichneten Bericht gratulieren und außerdem – wie er und andere es getan haben – dem spanischen Ratsvorsitz für die geleistete Arbeit danken
Mr President, I would like to begin – as honourable Members have done – by again congratulating Mr Salafranca for the excellent report and also – as he has done and as others have done – to thank the
Señor Presidente, me gustaría empezar — como han hecho sus señorías — felicitando nuevamente al señor Salafranca por este excelente informe y también — como han hecho él y otros — dando las gracias a la
Monsieur le Président, à l ’ instar des députés, je voudrais commencer par féliciter une nouvelle fois M. Salafranca pour son excellent rapport, mais je voudrais aussi - comme l ’ ont fait le rapporteur et d ’ autres intervenants - remercier la Présidence espagnole pour le travail qu ’ elle a
Signor Presidente, seguendo l ’ esempio dei membri del Parlamento, desidero iniziare congratulandomi con l ’ onorevole Salafranca per l ’ eccellente relazione e, insieme a lui e ad altri oratori, voglio ringraziare la Presidenza spagnola per il lavoro che anch ’ essa ha
. Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen zou ik, net als de geachte afgevaardigden, de heer Salafranca nogmaals willen feliciteren met zijn uitstekende verslag en mij willen scharen achter zijn dankbetuigingen en die van anderen aan het adres van het Spaanse voorzitterschap voor het werk dat het heeft gedaan
Panie przewodniczący! Zacznę, podobnie uczynili to szanowni posłowie, od ponownych gratulacji dla posła Salafranki za znakomite sprawozdanie, oraz – podobnie jak uczynili szanowni posłowie – od podziękowań
Senhor Presidente, à semelhança dos senhores deputados, gostaria de começar por felicitar novamente o senhor deputado Salafranca Sánchez-Neyra pelo seu excelente relatório e de – tal como ele e outros fizeram – agradecer à
Domnule preşedinte, aş dori să încep - aşa cum au făcut-o distinşii deputaţi - felicitându-l din nou pe dl Salafranca pentru raportul excelent şi, de asemenea - aşa cum a făcut-o şi dumnealui şi cum au făcut-o şi alţii