nombreux pays d ’ Afrique, et notamment pas au Maghreb où les défenseurs des droits de l ’ homme et de la démocratie sont terriblement mis en cause, notamment en Lybie et en Tunisie, dans l ’ indifférence quasi générale ?
vielen afrikanischen Ländern so gut wie nie erwähnt wird, und speziell nicht die Lage im Maghreb, wo diejenigen, die für Menschenrechte und Demokratie eintreten, schrecklich attackiert werden, insbesondere in Libyen und Tunesien, was auf quasi allgemeine Gleichgültigkeit stößt?
many African countries is hardly ever mentioned, and especially not in the Maghreb, where those supporting human rights and democracy are terribly targeted, particularly in Libya and Tunisia, amid almost universal indifference?
muchos países de África apenas si es citada, y nunca al Magreb, donde quienes defienden los derechos humanos y la democracia son colocados en el punto de mira, o especialmente a Libia y a Túnez, ante la indiferencia universal?
nombreux pays d ’ Afrique, et notamment pas au Maghreb où les défenseurs des droits de l ’ homme et de la démocratie sont terriblement mis en cause, notamment en Lybie et en Tunisie, dans l ’ indifférence quasi générale ?
in molti paesi africani, in particolare nel Maghreb, dove nell ’ indifferenza generale i difensori dei diritti umani e della democrazia sono un bersaglio privilegiato, in particolare in Libia e in Tunisia?
vele Afrikaanse landen, met name niet in de Maghreb, waar de verdedigers van de mensenrechten en de democratie het verschrikkelijk zwaar te verduren hebben, vooral in Libië en Tunesië, waar de onverschilligheid bijna universeel is?
wielu krajach afrykańskich, a zwłaszcza w krajach Maghrebu, gdzie ci, którzy popierają prawa człowieka i demokrację, są celem strasznych ataków, zwłaszcza w Libii i Tunezji, wśród niemal powszechnie panującej obojętności?
muitos países africanos raramente é mencionada, e especialmente a situação no Magrebe, onde os defensores dos direitos humanos e da democracia são terrivelmente acossados, principalmente na Líbia e na Tunísia, perante uma indiferença quase geral?
din multe state africane, mai ales cea din Maghreb, unde apărătorii drepturilor omului și ai democrației sunt persecutați, mai ales în Libia și în Tunisia, într-o indiferență generală?