Richten wir den Blick in die Zukunft! Es ist angesprochen worden, wir haben ein großes Problem: In der Arbeitsmethodik des Rates hat der Vertrag von Lissabon noch keinen Einzug gehalten.
Richten wir den Blick in die Zukunft! Es ist angesprochen worden, wir haben ein großes Problem: In der Arbeitsmethodik des Rates hat der Vertrag von Lissabon noch keinen Einzug gehalten.
Let us look to the future. Someone said that we have a major problem because the Treaty of Lisbon has not yet been taken into account in the working methods of the Council.
Miremos al futuro. Alguien ha dicho que tenemos un grave problema porque el Tratado de Lisboa todavía no se ha tenido en cuenta en los métodos de trabajo del Consejo.
Tournons-nous vers l ’ avenir. Quelqu ’ un a dit que nous avions un problème majeur parce que le Conseil, dans ses méthodes de travail, n ’ a pas encore pris en considération le traité de Lisbonne.
Ma guardiamo al futuro: a detta di qualcuno, il fatto che i metodi di lavoro del Consiglio non abbiamo ancora inglobato il trattato di Lisbona costituisce un problema serio.
Er is al gezegd dat we een groot probleem hebben, omdat in de werkwijze van de Raad nog geen rekening is gehouden met het Verdrag van Lissabon.
Ktoś powiedział, że mamy poważny problem, ponieważ traktat z Lizbony nie znalazł jeszcze odzwierciedlenia w sposobie pracy Rady.
Olhemos para o futuro. Alguém disse que temos um problema grave porque o Tratado de Lisboa ainda não está a ser tido em conta nos métodos de trabalho do Conselho.
Să privim spre viitor. Cineva a spus că avem o problemă majoră, deoarece Tratatul de la Lisabona încă nu a fost luat în considerare în metodele de lucru ale Consiliului.