Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Kommission hat im vergangenen Monat ihre neue EU-Strategie 2020 als Fortführung der Lissabonner Ziele vorgestellt und unter anderem ein sozialeres Europa gefordert.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Kommission hat im vergangenen Monat ihre neue EU-Strategie 2020 als Fortführung der Lissabonner Ziele vorgestellt und unter anderem ein sozialeres Europa gefordert.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, in the last month, the Commission has presented its new EU Strategy 2020 as a continuation of the Lisbon goals and, among other things, has called for a more social Europe.
Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, en el último mes la Comisión ha presentado su nueva Estrategia de la UE para 2020 como una continuación de los objetivos de Lisboa y, entre otras cosas, ha pedido una Europa más social.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le mois dernier, la Commission a présenté sa nouvelle stratégie « UE 2020 » dans le prolongement des objectifs de Lisbonne et a notamment appelé de ses vœux une Europe plus sociale.
Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, lo scorso mese la Commissione ha presentato la sua nuova strategia dell'Unione europea per il 2020 come proseguimento degli obiettivi di Lisbona e, tra le altre cose, ha chiesto l ’ impegno per un'Europa più sociale.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, de Commissie heeft vorige maand haar nieuwe EU 2020-strategie voorgesteld als vervolg op de doelstellingen van Lissabon. Ze drong daarbij onder andere aan op een socialer Europa.
Pani przewodnicząca, panie komisarzu, panie i panowie! W ubiegłym miesiącu Komisja przedstawiła nową strategię UE na 2020 rok, która ma być kontynuacją celów strategii lizbońskiej i, między innymi, wezwała do budowania bardziej społecznej Europy.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, no mês passado a Comissão apresentou a sua nova estratégia UE 2020 como uma continuação dos objectivos de Lisboa e, entre outras coisas, apelou a uma Europa mais social.
Dnă preşedintă, domnilor comisari, doamnelor şi domnilor, în ultima lună Comisia a prezentat noua sa strategie UE 2020 ca o continuare a obiectivelor de la Lisabona, printre altele, solicitând o Europă mai socială.