A posição do Parlamento Europeu não deve ser apenas adjectiva, mas deve corresponder ao peso que tem na adopção dos instrumentos legislativos de base.
Die Funktion des Europäischen Parlaments sollte nicht nur eine Nebenrolle sein, sondern sie sollte den Einfluss widerspiegeln, den es bei der Annahme grundlegender Rechtsetzungsakte ausübt.
The European Parliament ’ s role should not be merely accessory, but should rather reflect the influence that it wields when it comes to adopting basic legislative instruments.
El papel del Parlamento Europeo no debe ser meramente accesorio, sino que debe reflejar la influencia que este ejerce cuando se trata de aprobar actos normativos básicos.
Le rôle du Parlement européen ne doit pas être simplement accessoire, mais devrait plutôt refléter l ’ influence que celui-ci exerce lorsqu ’ il s ’ agit d ’ adopter des actes législatifs de base.
Il ruolo del Parlamento europeo non deve perciò rimanere meramente secondario, ma piuttosto riflettere l ’ influenza che il Parlamento stesso esercita nell ’ adozione degli strumenti legislativi fondamentali.
A posição do Parlamento Europeu não deve ser apenas adjectiva, mas deve corresponder ao peso que tem na adopção dos instrumentos legislativos de base.
Rolul Parlamentului European nu trebuie să fie doar unul auxiliar, ci ar trebui să reflecte mai curând influenţa pe care o exercită în privinţa adoptării instrumentelor legislative de bază.