Señor Presidente, tras el golpe de Estado, el Gobierno de Rajoelina ha convertido Madagascar en un centro de inestabilidad política, donde no hay separación de poderes,
Herr Präsident! Nach dem hat die Regierung von Herrn Rajoelina Madagaskar in ein Zentrum der politischen Instabilität verwandelt. Es ist ein Land ohne Gewaltenteilung,
Mr President, following the Mr Rajoelina ’ s government has turned Madagascar into a hub of political instability. It is a country where there is no separation of powers,
Señor Presidente, tras el golpe de Estado, el Gobierno de Rajoelina ha convertido Madagascar en un centro de inestabilidad política, donde no hay separación de poderes,
Monsieur le Président, après le coup d ’ État, le gouvernement de M. Rajoelina a fait de Madagascar un centre d ’ instabilité politique. C ’ est un pays où la séparation des pouvoirs n ’ existe pas,
Signor Presidente, dopo il colpo di stato, il governo Rajoelina ha condotto il Madagascar all ’ instabilità politica. È un paese in cui non esiste alcuna separazione dei poteri,
Mijnheer de Voorzitter, na de staatsgreep heeft de regering van Rajoelina Madagascar veranderd in een brandhaard van politieke instabiliteit. Het is een land waarin geen scheiding der machten is,
Panie Przewodniczący! Po zamachu stanu rząd Rajoeliny zmienił Madagaskar w ośrodek politycznego chaosu. Jest to kraj, w którym nie ma podziału władzy,
Senhor Presidente, na sequência do golpe de Estado, o Governo de Rajoelina converteu o Madagáscar num pólo de instabilidade política. O Madagáscar é um país onde não existe separação de poderes,
Dle președinte, în urma loviturii de stat, guvernul dlui Rajoelina a transformat Madagascarul într-un centru de instabilitate politică. Este o țară unde nu există separarea puterilor,