The results of the ramp inspections have been a particularly successful preventive instrument to avoid air carriers being faced with operating restrictions in the Community.
Die Ergebnisse der Treppeninspektionen zeigen, dass dies ein besonders wirksames vorbeugendes Instrument ist, durch das sich vermeiden lässt, dass Fluggesellschaften in der Gemeinschaft Betriebseinschränkungen auferlegt werden.
The results of the ramp inspections have been a particularly successful preventive instrument to avoid air carriers being faced with operating restrictions in the Community.
Los resultados de las inspecciones en pista han sido un instrumento preventivo que ha tenido un especial éxito a la hora de evitar que las aerolíneas se enfrenten a restricciones operativas en la Comunidad.
Les résultats des inspections au sol se sont avérés être un instrument préventif particulièrement efficace afin d'empêcher que les transporteurs aériens soient soumis à des restrictions au sein de la Communauté.
I risultati delle ispezioni a terra si sono rivelati uno strumento di prevenzione particolarmente utile per evitare ai vettori aerei di vedersi imporre restrizioni operative in territorio europeo.
De resultaten van de platforminspecties zijn een bijzonder succesvol preventief instrument gebleken om te voorkomen dat luchtvaartmaatschappijen worden geconfronteerd met exploitatiebeperkingen in de Gemeenschap.
Wyniki inspekcji przy rampie okazały się szczególnie skutecznym instrumentem prewencyjnym, co pozwoliło uniknąć przewoźnikom lotniczym restrykcji dotyczących działalności na terytorium Wspólnoty.
As inspecções em terra constituem um instrumento preventivo cujo êxito se tem revelado significativo para evitar que as transportadoras aéreas deparem com restrições de operação na Comunidade.