Y para esos procedimientos, señor Comisario, va a tener nuestro apoyo, para que plantee un marco europeo ambicioso e incluso para ir más allá, porque una unión monetaria requiere más integración financiera, pero también requiere más integración fiscal y política.
Herr Kommissar, für diese Verfahren haben Sie unsere Unterstützung, damit ein ehrgeiziger europäischer Rahmen geschaffen und sogar noch weiter gegangen werden kann, weil eine Währungsunion eine stärkere finanzielle Integration fordert. Sie fordert jedoch auch eine größere Integration in Sachen Steuern und Politik.
You will have our support for those procedures, Commissioner, so that an ambitious European framework can be created even in order to go further, because monetary union requires greater financial integration, but it also requires greater fiscal and political integration.
Y para esos procedimientos, señor Comisario, va a tener nuestro apoyo, para que plantee un marco europeo ambicioso e incluso para ir más allá, porque una unión monetaria requiere más integración financiera, pero también requiere más integración fiscal y política.
Vous aurez notre soutien pour ces procédures, Monsieur le Commissaire, pour qu ’ un ambitieux cadre européen puisse être créé, pour aller plus loin même, parce que l ’ union monétaire demande une plus grande intégration financière, mais elle a aussi besoin d ’ une plus grande intégration fiscale et politique.
Assicuriamo il nostro sostegno, signor Commissario, a queste procedure in modo da favorire la creazione di un ambizioso quadro europeo e da progredire, perché l'unione monetaria richiede una maggiore integrazione non solo finanziaria, ma anche politica e fiscale.
U zult onze steun hebben bij deze procedures, commissaris, zodat er een ambitieus Europees kader kan worden opgezet, een kader waarmee we zelfs nog verder kunnen gaan, want een monetaire unie vereist wel meer financiële integratie maar zij vereist ook meer integratie op belasting- en politiek gebied.
W odniesieniu do tych procedur otrzyma Pan nasze wsparcie, Panie Komisarzu, by możliwe było stworzenie ambitnych ram europejskich służących posunięciu się nawet jeszcze dalej, ponieważ unia walutowa wymaga ściślejszej integracji finansowej, ale również większej integracji fiskalnej i politycznej.
poderá contar com nosso apoio para esses procedimentos, Senhor Comissário, para que se possa criar um quadro europeu ambicioso, e inclusive para se ir mais além, pois uma união monetária exige uma maior integração financeira, mas exige também uma maior integração fiscal e política.
Dle comisar, veți avea sprijinul nostru pentru aceste proceduri, astfel încât să se poată crea un cadru european ambițios chiar și în scopul de a merge mai departe, pentru că uniunea monetară necesită o mai mare integrare financiară, dar ea necesită de asemenea o mai mare integrare fiscală și politică.