especial atenção, designadamente na dimensão "projectos", onde deve incluir a promoção da coesão geográfica, económica e social e deve ter sempre em conta a questão da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres e a perspectiva do género.
Thema keine besondere Bedeutung beigemessen wurde, vor allem in der Projektdimension, die die Förderung des geographischen, wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhaltes umfassen und die Chancengleichheit für Männer und Frauen sowie den Gleichstellungsaspekt immer berücksichtigen sollte.
special consideration has been given to this issue in the Commission communication, particularly in the ‘ projects ’ dimension, which should include the promotion of geographical, economic and social cohesion and which should always take into account the issue of equal opportunities for men and women and the gender perspective.
especial consideración a este asunto en la Comunicación de la Comisión, particularmente en la dimensión « proyectos », que debería incluir la promoción de la cohesión geográfica, económica y social, y que debería siempre tener en cuenta la cuestión de la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres y la perspectiva de género.
attention particulière à cette question, particulièrement au niveau de la dimension « projets » qui devrait inclure la promotion de la cohésion géographique, économique et sociale et qui devrait intégrer systématiquement la question de l ’ égalité des chances entre les hommes et les femmes et la perspective du genre.
specificamente considerato nella comunicazione della Commissione, specialmente nella dimensione “progetti ”, che dovrebbe includere la promozione della coesione geografica, economica e sociale e che dovrebbe sempre tener conto delle pari opportunità per uomini e donne e della prospettiva di genere.
specifieke aandacht wordt besteed, vooral als het gaat om ‘ projecten ’, waarvan het bevorderen van geografische, economische en sociale cohesie deel moet uitmaken en waarbij altijd het vraagstuk van gelijke kansen voor mannen en vrouwen en het genderperspectief moet worden meegenomen.
szczególny sposób, zwłaszcza w wymiarze „projektów ”, który powinien obejmować promowanie spójności geograficznej, gospodarczej i społecznej i który zawsze powinien uwzględniać kwestię równych szans dla mężczyzn i kobiet oraz spojrzenie z perspektywy płci.
especial atenção, designadamente na dimensão "projectos", onde deve incluir a promoção da coesão geográfica, económica e social e deve ter sempre em conta a questão da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres e a perspectiva do género.
atenţie specială acestui aspect în cadrul comunicării Comisiei, în special în dimensiunea „proiectelor ”, care include promovarea coeziunii geografice, economice şi sociale ce ar trebui să ia întotdeauna în considerare aspectul privind acordarea de şanse egale pentru bărbaţi şi femei şi perspectiva de gen.