Nous avons donc, Monsieur le Commissaire, respecté l ’ esprit de la proposition en rendant obligatoire la plateforme et en maintenant le principe d ’ une taxe unique.
Herr Kommissar, wir handeln im Geiste des Vorschlags, indem wir die Plattform obligatorisch machen und das Prinzip einer einmaligen Gebühr beibehalten.
We have therefore, Commissioner, complied with the spirit of the proposal by making the platform a requirement and by maintaining the principle of a single fee.
Por lo tanto, señor Comisario, hemos cumplido con el espíritu de la propuesta haciendo de la plataforma un requisito y manteniendo el principio de una tasa única.
Nous avons donc, Monsieur le Commissaire, respecté l ’ esprit de la proposition en rendant obligatoire la plateforme et en maintenant le principe d ’ une taxe unique.
Signor Commissario, abbiamo dunque ottemperato allo spirito della proposta rendendo obbligatoria la piattaforma e mantenendo il principio del costo unico.
We zijn de geest van het voorstel dan ook trouw gebleven, commissaris, door van het platform een eis te maken en door vast te houden aan het beginsel van één vergoeding.
Panie komisarzu! Udało nam się zatem zachować zgodność z duchem wniosku dzięki wprowadzeniu wymogu uruchomienia platformy oraz dzięki utrzymaniu zasady jednolitej opłaty.
Por conseguinte, Senhor Comissário, respeitámos o espírito da proposta tornando a plataforma obrigatória e mantendo o princípio de uma taxa única.