Eu cred că dezbaterea de față trebuie să se refere în primul rând la salvarea fizică a râului și nu pe condamnarea uneia sau alteia din părțile implicate.
Ich glaube, dass es in der jetzigen Debatte darum gehen sollte, wie der Fluss physisch gerettet werden kann, und nicht um Kritik an der einen oder anderen beteiligten Partei.
I believe that the current debate must mainly concern how to salvage the river physically and not be about criticising one or other of the parties involved.
Considero que el presente debate debe abordar principalmente cómo rescatar físicamente el río sin criticar a una u otra de las partes implicadas.
Je crois que le débat actuel doit principalement se concentrer sur une façon de sauver physiquement le fleuve et ne doit pas être l ’ occasion de critiquer l ’ une ou l ’ autre des parties impliquées.
A mio avviso la discussione in corso deve concentrarsi sopratutto su come salvare fisicamente il fiume e non criticare l ’ una o l ’ altra parte coinvolta.
Ik ben van mening dat het huidige debat zich vooral moet richten op het redden van de rivier zelf, en niet op het bekritiseren van een van de betrokken partijen.
Uważam, że obecna debata powinna dotyczyć głównie sposobów fizycznego ratowania rzeki, a nie krytykowania jednej lub drugiej z zainteresowanych stron.
Penso que o presente debate deve centrar-se na busca de uma solução para a recuperação física do rio, e não nas críticas às partes envolvidas.
Eu cred că dezbaterea de față trebuie să se refere în primul rând la salvarea fizică a râului și nu pe condamnarea uneia sau alteia din părțile implicate.