There is no doubt that contractual imbalances associated with unequal bargaining power have a negative effect on competitiveness in the food supply chain, particularly for the smaller actors.
Ohne Zweifel wirken sich vertragliche Ungleichgewichte in Verbindung mit ungleichen Verhandlungspositionen negativ auf die Wettbewerbsfähigkeit in der Lebensmittelversorgungskette aus, insbesondere für die kleineren Akteure.
There is no doubt that contractual imbalances associated with unequal bargaining power have a negative effect on competitiveness in the food supply chain, particularly for the smaller actors.
No cabe duda de que los desequilibrios contractuales relacionados con un poder de negociación desigual tienen un efecto negativo sobre la competitividad de la cadena de suministro de alimentos, en particular, para los actores más pequeños.
Il ne fait aucun doute que les déséquilibres contractuels liés aux pouvoirs de négociations inégaux ont un impact négatif sur la compétitivité de la chaîne d ’ approvisionnement alimentaire, en particulier pour les acteurs de plus petite taille.
Non vi è dubbio che gli squilibri contrattuali associati a un potere negoziale impari producono un effetto negativo sulla competitività della filiera alimentare, specialmente per gli operatori più piccoli.
Nie ma wątpliwości, że zakłócenia równowagi w zakresie warunków umownych wynikające z nierównej siły przetargowej wpływają negatywnie na konkurencyjność w łańcuchu dostaw żywności, szczególnie w przypadku mniejszych podmiotów.
Não há dúvida de que os desequilíbrios contratuais associados a situações de disparidade de poder negocial têm um efeito negativo na competitividade na cadeia de abastecimento alimentar, particularmente para os intervenientes de menor dimensão.
Nu există nicio îndoială că dezechilibrele contractuale asociate puterii inegale de negociere au un efect negativ asupra concurenței în cadrul lanțului aprovizionării cu alimente, mai ales pentru actorii mici.