La falta de optimismo no es tal cuando se reconoce la realidad; es el pesimismo el que al final triunfa si la realidad no se conoce.
Wenn wir die Realität zur Kenntnis nehmen, können wir optimistisch sein. Der Pessimismus nimmt überhand, wenn wir die Realität nicht wahrhaben.
There is not such a lack of optimism if we acknowledge the reality; pessimism wins the day if we do not know the reality.
La falta de optimismo no es tal cuando se reconoce la realidad; es el pesimismo el que al final triunfa si la realidad no se conoce.
Ce n ’ est pas manquer d ’ optimisme que d ’ admettre la réalité ; mais si nous ignorons la réalité, c ’ est le pessimisme qui remportera la partie.
Accettare la realtà così com ’ è non è indice di mancato ottimismo. Se invece la si ignora del tutto, sarà il pessimismo a prendere il sopravvento.
Er is niet zo ’ n gebrek aan optimisme als we de realiteit erkennen; het pessimisme zegeviert op de dag dat de realiteit niet erkend wordt.
Jeżeli uwzględnimy realia, to nie brakuje optymizmu; pesymizm zwycięża, jeżeli nie znamy realiów.
A falta de optimismo não é tão grande quando se conhece a realidade; o pessimismo ganha terreno quando não conhecemos a realidade.
Nu este chiar vorba de lipsă de optimism dacă admitem care este realitatea; pesimismul va câştiga lupta dacă nu cunoaştem care este realitatea.