Este Parlamento está disposto a trabalhar com lealdade para criar esse mecanismo, um mecanismo que não faça isto é, que não seja mais exigente com os países candidatos do que com aqueles que já são membros do clube.
Dieses Parlament ist bereit, in guter Absicht an der Schaffung dieses Mechanismus zu arbeiten, eines Mechanismus, der nicht doppelte Standards verwendet; mit anderen Worten, der nicht mehr von Kandidatenländern verlangt als von denjenigen, die bereits Klubmitglieder sind.
This Parliament is prepared to work in good faith to create this mechanism: a mechanism that does not apply double standards; in other words, that is not more demanding of candidate countries than of those that are already members of the club.
Este Parlamento está preparado para trabajar de buena fe en la creación de ese mecanismo, un mecanismo que no utilice un doble rasero; en otras palabras, que no exija más a los países candidatos que a los que ya forman parte de nuestro club.
Notre Parlement est prêt à travailler de bonne foi pour créer ce mécanisme : un mécanisme qui n ’ applique pas deux poids deux mesures ; en d ’ autres termes, qui n ’ est pas plus exigeant envers les pays candidats qu ’ envers ceux qui font déjà partie du club.
Dovrà essere un meccanismo che non applica due pesi e due misure; in altre parole, non sarà chiesto ai paesi candidati più di quanto sia richiesto ai paesi che già appartengono al club.
Dit Parlement is bereid om te goede trouw te werken aan de opzet van dit mechanisme. Het mag geen mechanisme zijn dat met twee maten meet en een onderscheid maakt wordt tussen kandidaat-landen en landen die al lid zijn van de club.
Ten Parlament jest gotów, by w dobrej wierze pracować na rzecz stworzenia tego mechanizmu: mechanizmu, w ramach którego nie stosowano by podwójnych standardów; innymi słowy takiego, który od krajów kandydujących nie wymagałby więcej niż od tych, które już są członkami tego klubu.
Este Parlamento está disposto a trabalhar com lealdade para criar esse mecanismo, um mecanismo que não faça isto é, que não seja mais exigente com os países candidatos do que com aqueles que já são membros do clube.
Parlamentul este pregătit să contribuie de bună credință la crearea acestui mecanism: un mecanism care nu aplică standarde duble, cu alte cuvinte, care nu cere mai mult țărilor candidate decât acelora care sunt deja membre ale clubului.