Sería un freno intolerable para nuestra economía y una enorme irresponsabilidad en un contexto de crisis que demanda iniciativas que contribuyan al relanzamiento y a la dinamización de la actividad empresarial.
Dies würde unserer Wirtschaft einen nicht tolerierbaren Dämpfer verpassen und wäre vor dem Hintergrund einer Krise, die Initiativen für den Neustart und die Förderung von Unternehmen erfordert, hochgradig unverantwortlich.
This would be an intolerable curb on our economy and hugely irresponsible in the context of a crisis that requires initiatives to help restart and boost business.
Sería un freno intolerable para nuestra economía y una enorme irresponsabilidad en un contexto de crisis que demanda iniciativas que contribuyan al relanzamiento y a la dinamización de la actividad empresarial.
Cela serait un frein intolérable pour notre économie et ce serait tout à fait irresponsable dans le contexte d ’ une crise qui demande des initiatives afin d ’ aider à relancer et à stimuler les entreprises.
Sarebbe un intollerabile freno all'economia e sarebbe un'enorme irresponsabilità nel contesto di una crisi che richiede iniziative al fine di promuovere una ripresa e ad incentivare le imprese.
Dat zou een onaanvaardbare rem zijn op onze economie en getuigen van een buitengewoon gebrek aan verantwoordelijk in een tijd van crisis die juist om initiatieven vraagt voor het herstel en de stimulering van de economie.
Byłoby to niedopuszczalne obciążenie dla naszej gospodarki i wielka nieodpowiedzialność w sytuacji kryzysu wymagającego inicjatyw na rzecz ożywienia i stymulowania działalności przedsiębiorstw.
Seria um constrangimento intolerável para a nossa economia e uma irresponsabilidade extrema num contexto de crise que exige iniciativas que contribuam para o relançamento e a dinamização da actividade empresarial.
Ar fi un obstacol intolerabil și total iresponsabil pentru economia noastră, în contextul unei crize în care este nevoie de inițiative pentru a determina refacerea și revitalizarea întreprinderilor.