Bedauerlich ist auch, dass man bei diesem Gipfel ein für die Vereinigten Staaten eher unangenehmes Thema ausgespart hat, nämlich wie es im Nahen Osten nach dem beschlossenen Abzug der US-Streitkräfte aus dem Irak weitergehen soll.
Bedauerlich ist auch, dass man bei diesem Gipfel ein für die Vereinigten Staaten eher unangenehmes Thema ausgespart hat, nämlich wie es im Nahen Osten nach dem beschlossenen Abzug der US-Streitkräfte aus dem Irak weitergehen soll.
It is also regrettable that the summit managed to avoid the subject of what will happen in the Middle East after the planned withdrawal of US forces from Iraq, which is an unpleasant topic for the United States.
También es lamentable que la cumbre haya logrado evitar el tema de lo que ocurrirá en Oriente Próximo después de la retirada programada de las fuerzas estadounidenses de Iraq, que es un tema desagradable para los Estados Unidos.
Il est également regrettable que le sommet ait réussi à éviter de parler de ce qui se passera au Moyen-Orient après le retrait prévu des forces américaines d ’ Irak, ce qui est un sujet déplaisant pour les États-Unis.
È altresì deplorevole che il vertice sia riuscito ad evitare la discussione su quanto accadrà in Medio Oriente dopo che le forze USA avranno completato il ritiro, come previsto, un argomento alquanto spiacevole per gli Stati Uniti.
Het is ook betreurenswaardig dat op deze top een voor de Verenigde Staten veeleer vervelend onderwerp buiten beschouwing is gebleven, namelijk hoe het verder moet in het Nabije Oosten na de geplande terugtrekking van de Amerikaanse troepen uit Irak.
Szkoda też, że na szczycie w Lizbonie udało się uniknąć rozważań o tym, co się stanie na Bliskim Wschodzie po planowanym wycofaniu sił USA z Iraku, jako że jest to dla Stanów Zjednoczonych temat nieprzyjemny.
É igualmente de lamentar que a cimeira tenha evitado discutir o que acontecerá no Médio Oriente após a retirada prevista de tropas dos EUA do Iraque, um assunto desagradável para os Estados Unidos.
De asemenea, este regretabil că în cadrul summitului s-a evitat discuția despre ce se va întâmpla în Orientul Mijlociu după retragerea preconizată a forțelor americane din Irak, care este un subiect neplăcut pentru Statele Unite.