Groot is dan ook mijn verbazing dat noch de Rekenkamer noch de Europese Commissie het heeft gehad over nationale managementverklaringen.
Da finde ich es dann schon etwas verblüffend, dass weder der Rechnungshof noch die Kommission nationale Verwaltungserklärungen auch nur erwähnt haben.
Imagine my surprise, therefore, on seeing that neither the Court of Auditors nor the European Commission has mentioned national management declarations.
Así que pueden imaginarse mi sorpresa al ver que ni el Tribunal de Cuentas ni la Comisión Europea han mencionado las declaraciones nacionales de gestión.
Imaginez donc ma surprise de constater que ni la Cour des comptes ni la Commission européenne n ’ a mentionné les déclarations nationales de gestion.
Immaginatevi la mia sorpresa, quindi, nel constatare che né la Corte né la Commissione hanno fatto riferimento alle dichiarazioni nazionali sulla gestione.
Groot is dan ook mijn verbazing dat noch de Rekenkamer noch de Europese Commissie het heeft gehad over nationale managementverklaringen.
Proszę sobie więc wyobrazić moje zdumienie, gdy zobaczyłam, że ani Trybunał Obrachunkowy, ani Komisja Europejska nie wspomnieli o krajowych deklaracjach dotyczących gospodarowania środkami.
Por conseguinte, imaginem qual não é a minha surpresa por verificar que nem o Tribunal de Contas nem a Comissão Europeia fazem menção às declarações de gestão nacionais.