Auch wenn es zu mehr Marktorientierung und weniger staatlichen Eingriffen keine Alternative gibt, sollte über angemessene Übergangszeiten nachgedacht werden, um eine geordnete Umstellung zu ermöglichen.
Auch wenn es zu mehr Marktorientierung und weniger staatlichen Eingriffen keine Alternative gibt, sollte über angemessene Übergangszeiten nachgedacht werden, um eine geordnete Umstellung zu ermöglichen.
Even if there is no alternative to a greater market focus and less state intervention, we need to consider appropriate transitional periods in order to allow for an organised changeover.
Incluso si no existe alternativa a un mayor carácter de mercado y menos intervención del estado, necesitamos considerar periodos de transición adecuados para contemplar un cambio organizado.
Même s ’ il n ’ existe pas d ’ autre solution pour accorder davantage la priorité aux marchés et minimiser l ’ intervention de l ’ État, nous devons prévoir des périodes de transition suffisantes pour assurer une transition ordonnée.
Nonostante non ci sia alternativa a un approccio che si fondi maggiormente sul mercato e a una riduzione dell ’ intervento pubblico, dovremmo comunque pensare a periodi di transizione che possano accompagnare il cambiamento.
Ook als er geen alternatief is voor meer marktgerichtheid en minder staatsinmenging, moet er nagedacht worden over gepaste overgangstermijnen teneinde een soepele overgang mogelijk te maken.
Nawet jeśli nie ma lepszej alternatywy niż większa koncentracja na rynku i mniejsza interwencja państwa, musimy zastanowić się nad właściwym okresem przejściowym, który umożliwi uporządkowane przeprowadzenie zmian.
Ainda que não exista alternativa a uma maior concentração no mercado e a uma menor intervenção estatal, é necessário considerar períodos de transição adequados de modo a permitir uma transição organizada.
Chiar dacă nu există o alternativă pentru o mai mare axare pe piață și mai puțină intervenție din partea statului, trebuie să luăm în considerare perioade de tranziție adecvate pentru a permite o transformare organizată.