I only hope that MEPs will learn from their mistakes and realise that it is the people of Europe who suffer if we cannot agree on these key issues.
Und ich kann nur hoffen, dass die Abgeordneten aus ihren Fehlern lernen und feststellen werden, dass es die Menschen in Europa sind, die darunter leiden, wenn wir es nicht vermögen, uns bei den Schlüsselthemen zu einigen.
I only hope that MEPs will learn from their mistakes and realise that it is the people of Europe who suffer if we cannot agree on these key issues.
Solo espero que los diputados al Parlamento Europeo aprendan de sus errores y se den cuenta de que cuando no podemos lograr un acuerdo sobre cuestiones fundamentales, son los ciudadanos europeos los que sufren.
J ’ espère simplement que les députés européens tireront les enseignements de leurs erreurs et comprendront que ce sont les populations européennes qui souffriront si nous ne parvenons pas à nous mettre d ’ accord sur des sujets aussi essentiels.
Mi auguro soltanto che gli eurodeputati imparino dai propri errori e comprendano che quando non riusciamo ad accordarci su queste questioni basilari, sono i cittadini europei a pagarne le conseguenze.
Ik kan alleen maar hopen dat leden van het Parlement van hun fouten zullen leren, en dat ze zullen beseffen dat het de Europese burgers eronder lijden als wij over deze belangrijke kwesties niet tot overeenstemming kunnen komen.
Mam jedynie nadzieję, że posłowie wyciągną wnioski z własnych błędów i zdadzą sobie sprawę, że to obywatele Europy cierpią, gdy my nie możemy dojść do porozumienia w sprawie kluczowych kwestii.
Só espero que os senhores deputados aprendam com os seus erros e compreendam que são os povos da Europa quem sofre se não conseguirmos chegar a acordo sobre estas matérias cruciais.
Sper doar că deputații PE vor învăța din propriile greșeli și vor realiza că cei care suferă, dacă nu putem fi de acord asupra acestor chestiuni fundamentale, sunt cetățenii Europei.