Plus l ’ arrivée des réfugiés sera préparée et expliquée, plus elle aura de chances d ’ être acceptée et pourra se dérouler dans les meilleures conditions, et plus les États membres – nous l ’ espérons – pourront faire preuve d ’ engagement pour la réinstallation.
Je besser wir die Ankunft von Flüchtlingen vorbereiten und darüber informieren, umso größer sind die Chancen, dass dies akzeptiert wird und unter optimalen Bedingungen stattfindet, und umso mehr werden die Mitgliedstaaten, so hoffen wir, ihr Engagement für die Neuansiedlung unter Beweis stellen.
The more we prepare for and explain the arrival of refugees, the greater the chances are that it will be accepted and will take place under the best conditions, and the more the Member States – we hope – will prove their commitment to resettlement.
Cuanto mejor preparemos y expliquemos la llegada de refugiados, mayores serán las posibilidades de que sean aceptados y de que su llegada tenga lugar en las mejores condiciones, y más Estados miembros — así lo espero — demostrarán su compromiso con el reasentamiento.
Plus l ’ arrivée des réfugiés sera préparée et expliquée, plus elle aura de chances d ’ être acceptée et pourra se dérouler dans les meilleures conditions, et plus les États membres – nous l ’ espérons – pourront faire preuve d ’ engagement pour la réinstallation.
Più ci prepariamo e motiviamo l ’ arrivo dei rifugiati, maggiori saranno le possibilità che sia accettato e che avvenga secondo le condizioni migliori, e Stati membri, speriamo, dimostreranno ancor di più il proprio impegno per il reinsediamento.
Hoe meer de komst van vluchtelingen wordt voorbereid en toegelicht, hoe groter de kans op acceptatie en op het goede verloop ervan, en hoe meer de lidstaten – naar we hopen – blijk zullen geven van hun engagement inzake hervestiging.
Im lepiej przygotujemy i wyjaśnimy przybycie uchodźców, tym większe są szanse, że zostanie ono zaakceptowane i odbędzie się w jak najlepszych warunkach i – mamy nadzieję – tym więcej państw członkowskich udowodni swoje zaangażowanie w przesiedlenia.
Quanto melhor a chegada dos refugiados for preparada e explicada, maiores serão as hipóteses de ser aceite e de se desenrolar nas melhores condições, e mais os Estados-Membros – esperamos nós – demonstrarão o seu empenho na reinstalação.
Cu cât ne vom pregăti şi vom explica mai mult sosirea refugiaţilor, cu atât vor fi mai mari şansele să fie acceptată şi să aibă loc în cele mai bune condiţii şi cu atât mai multe state membre – sperăm noi – îşi vor dovedi angajamentul cu privire la reinstalare.