This is not only a legal requirement but also a key condition to ensuring credibility and legitimacy as well as for promoting mutual confidence between the national authorities, and confidence among the public at large.
Das ist nicht nur eine rechtliche Anforderung, sondern auch eine Schlüsselbedingung für die Sicherstellung von Glaubwürdigkeit und Legitimität sowie für die Förderung des gegenseitigen Vertrauens zwischen den nationalen Behörden und des Vertrauens in der Öffentlichkeit insgesamt.
This is not only a legal requirement but also a key condition to ensuring credibility and legitimacy as well as for promoting mutual confidence between the national authorities, and confidence among the public at large.
No se trata sólo de un requisito legal, sino que también es una condición fundamental para garantizar la credibilidad y la legitimidad, además de para promover la confianza mutua entre las autoridades nacionales y la confianza de la opinión pública.
Ce n ’ est pas seulement une obligation juridique, mais également une condition essentielle pour garantir la crédibilité et la légitimité et pour promouvoir la confiance mutuelle entre les autorités nationales et la confiance auprès du grand public.
Questo non è solo un obbligo di legge, ma un prerequisito fondamentale per garantire credibilità e legittimità, nonché per promuovere la fiducia reciproca tra autorità nazionali e la fiducia del pubblico in senso ampio.
Dat is niet alleen een juridische vereiste, maar ook een essentiële voorwaarde als wij onze geloofwaardigheid en legitimiteit willen waarborgen en daarnaast het wederzijds vertrouwen tussen de nationale autoriteiten en het vertrouwen onder het brede publiek willen bevorderen.
Jest to nie tylko wymóg prawny, ale także kluczowy warunek zapewnienia wiarygodności i legalności oraz promowania wzajemnego zaufania między władzami krajowymi oraz generalnie zaufania w społeczeństwie.
Trata-se não apenas de uma exigência legal mas também de uma condição essencial para garantir a credibilidade e a legitimidade, bem como para fomentar a confiança mútua entre autoridades nacionais e ganhar a confiança do cidadão comum.
Aceasta nu este numai o cerinţă juridică, ci şi o condiţie-cheie pentru asigurarea credibilităţii şi legitimităţii, precum şi pentru promovarea încrederii reciproce dintre autorităţile naţionale şi a încrederii în rândul publicului larg.