Many of us would have liked to have seen a freeze – or perhaps, in our wildest optimism, a reduction – in the EU budget because the less money that the EU spends, the less it interferes in the lives of ordinary citizens.
So hätten viele von uns gerne eine Einfrierung, oder in unseren wildesten Träumen vielleicht sogar eine Reduzierung des Haushaltsplans der EU gesehen, denn je weniger Geld von der EU ausgegeben wird, umso weniger mischt sie sich in das Leben der einfachen Bürgerinnen und Bürger ein.
Many of us would have liked to have seen a freeze – or perhaps, in our wildest optimism, a reduction – in the EU budget because the less money that the EU spends, the less it interferes in the lives of ordinary citizens.
Muchos de nosotros habríamos deseado ver una congelación — o quizás, siendo lo más optimistas posible, una reducción — del presupuesto de la UE porque, cuanto menos dinero gaste la UE, menos interfiere en la vida de los ciudadanos de a pie.
Un grand nombre d ’ entre nous aurait aimé assister à un gel – voire peut-être, dans nos accès d ’ optimisme les plus fous, à une réduction – du budget de l ’ UE, car moins l ’ UE dépense d ’ argent, moins elle interfère dans la vie des citoyens ordinaires.
Molti deputati auspicavano un congelamento di questo tipo – o forse, volendo essere estremamente ottimisti una riduzione – nel bilancio UE poiché meno denaro spende l ’ UE, meno interferisce nella vita dei comuni cittadini.
Wielu z nas wolałoby być świadkami zamrożenia – albo może, w naszych najśmielszych marzeniach, zmniejszenia – budżetu UE, ponieważ im mniej pieniędzy wydaje UE, tym mniej ingeruje w życie zwykłych obywateli.
Muitos de nós teriam gostado de ver um congelamento – ou porventura, no nosso mais entusiástico optimismo, uma redução – do orçamento da UE, porque quanto menos dinheiro a UE gastar, menos interfere na vida do cidadão comum.
Mulți dintre noi ar fi vrut să existe o înghețare – sau, poate, în cel mai înverșunat optimism, o reducere – a bugetului UE deoarece, cu cât UE cheltuiește mai puțini bani, cu atât intervine mai puțin în viața cetățenilor obișnuiți.