Mr President, I think, in finding reasons for the economic recession we find ourselves in, the finger is pointed – and rightly so – at bankers, builders, regulators, speculators, etc.
Herr Präsident! Ich denke, wenn wir nach Gründen für die wirtschaftliche Rezession suchen, in der wir uns befinden, wird zu Recht auf Bänker, Bauunternehmer, Regulierer, Spekulanten usw. gezeigt.
Mr President, I think, in finding reasons for the economic recession we find ourselves in, the finger is pointed – and rightly so – at bankers, builders, regulators, speculators, etc.
Signor Presidente, nel cercare le ragioni alla base della crisi economica che ci ha colpiti, tendiamo a puntare il dito – e a ragione – contro banchieri, impresari edili, regolatori, speculatori e così via.
Mijnheer de Voorzitter, bij het zoeken naar oorzaken voor onze huidige economische recessie denk ik dat er terecht met de vinger wordt gewezen naar bankiers, toezichthouders, speculanten, enzovoorts.
Panie przewodniczący! Szukając przyczyn recesji gospodarczej, w której się obecnie znajdujemy, wskazuje się palcem – jak sądzę słusznie – na bankierów, przedsiębiorców budowlanych, organy regulacyjne, spekulantów itd.
Senhor Presidente, penso que quando procuramos razões para a recessão económica em que nos encontramos, apontamos o dedo – acertadamente – para banqueiros, construtores, reguladores, especuladores.