Fenomenele migratorii excepționale, precum cele din sudul Mediteranei, nu trebuie să amenințe spațiul Schengen.
Frau Präsidentin! Die außergewöhnlichen Migrantenströme, wie die aus dem südlichen Mittelmeerraum, dürfen den Schengen-Raum nicht bedrohen.
Madam President, the exceptional migration flows, such as those from the southern Mediterranean, must not pose a threat to the Schengen area.
Señora Presidenta, los flujos migratorios excepcionales, como los procedentes del sur del Mediterráneo, no deben suponer una amenaza para el espacio de Schengen.
Madame la Présidente, les flux migratoires exceptionnels, comme ceux qui proviennent du sud de la Méditerranée, ne doivent pas menacer l ’ espace Schengen.
Signora Presidente, i flussi migratori eccezionali come quello dal Mediterraneo meridionale non devono rappresentare una minaccia per l ’ area Schengen.
Mevrouw de Voorzitter, de uitzonderlijke migratiestromen, zoals die vanuit het zuidelijke Middellandse Zeegebied, mogen geen bedreiging vormen voor het Schengengebied.
Pani Przewodnicząca! Nadzwyczajne przepływy migracyjne, takie jak ten biorący swój początek na południowych wybrzeżach Morza Śródziemnego, nie mogą stwarzać zagrożenia dla strefy Schengen.
Senhora Presidente, os fluxos migratórios excepcionais, tais como os do Sul do Mediterrâneo, não podem constituir uma ameaça para o espaço Schengen.
Fenomenele migratorii excepționale, precum cele din sudul Mediteranei, nu trebuie să amenințe spațiul Schengen.