That is not a good history, but it is certainly one that has now conditioned how we think of adoption: the child must be at the centre of it.
Dies ist kein Ruhmesblatt, allerdings hat diese Vergangenheit unsere aktuelle Sichtweise von Adoptionen beeinflusst: Im Mittelpunkt hat das Kind zu stehen.
That is not a good history, but it is certainly one that has now conditioned how we think of adoption: the child must be at the centre of it.
No es una historia agradable, pero sin duda ha condicionado la forma en que pensamos sobre una adopción, es decir, que el niño debe ser lo principal.
Ce n ’ est pas une histoire positive, mais elle a certainement conditionné notre façon de concevoir l ’ adoption : l ’ enfant doit être au centre de cette dernière.
Dat is geen mooi verleden, maar het heeft wel geleid tot onze huidige mening over adoptie: het kind moet centraal staan.
Ta przeszłość nas nie cieszy, ale zadecydowała ona o sposobie postrzegania przez nas adopcji: w centrum adopcji musi być dziecko.
Não é uma bela história, mas é, certamente, uma história que condicionou a forma como vemos a adopção: a criança deve estar no centro do processo.
Aceasta nu este o istorie bună, dar este cu siguranță una care a condiționat acum modul în care ne gândim la adopție: copilul trebuie să se afle în centrul acesteia.