Yet even the most ambitious target the EU is currently proposing – a 30% cut by 2020 – will give us only a 50 / 50 chance of avoiding the worst of climate change.
Und dennoch bieten sogar die ehrgeizigsten Ziele, die die EU derzeit vorschlägt – eine Verringerung um 30% bis 2020 – nur eine 50% ige Chance, dass die schlimmsten Auswirkungen des Klimawandels verhindert werden.
Yet even the most ambitious target the EU is currently proposing – a 30% cut by 2020 – will give us only a 50 / 50 chance of avoiding the worst of climate change.
Y sin embargo, el objetivo más ambicioso de la UE actualmente es proponer una reducción de las emisiones del 30% para 2020 que sólo nos dará un 50% de probabilidades de evitar lo peor del cambio climático.
Pourtant, même l ’ objectif le plus ambitieux que l ’ UE propose actuellement – une réduction de 30 % d ’ ici 2020 – ne nous donne qu ’ une chance sur deux d ’ éviter le pire du changement climatique.
Malgrado tutto, anche l ’ obiettivo più ambizioso attualmente proposto dall ’ Unione Europea – una riduzione del 30 per cento entro il 2020 – ci darà solo un 50 per cento delle possibilità di evitare un peggioramento dei cambiamenti climatici.
Maar zelfs de meest ambitieuze doelstelling die de EU nu voorstelt – een vermindering van 30 procent tegen 2020 – geeft ons slechts 50 procent kans om het ergste van de klimaatverandering te voorkomen.
Nawet najambitniejsze cele, jakie obecnie proponuje UE – redukcja o 30% do 2020 roku – dadzą nam jedynie połowiczną szansę uniknięcia najgorszych zmian klimatycznych.
Porém, até o objectivo mais ambicioso que a UE está, actualmente, a propor – um corte de 30%, até 2020 – só nos dará uma probabilidade de 50% de evitarmos o pior das alterações climáticas.
Totuşi, chiar şi cel mai ambiţios obiectiv pe care UE îl propune în prezent – o scădere de 30% până în 2020 – ne va acorda doar 50 la sută şanse de a evita cele mai rele efecte ale schimbărilor climatice.