Panie przewodniczący! Nie obawiam się użyć stwierdzenia, iż w zakresie wymiaru sprawiedliwości w Unii Europejskiej program sztokholmski stanowi najbardziej ambitną inicjatywę na przestrzeni ostatnich lat.
Herr Präsident, ich zögere nicht zu sagen, dass das Stockholmer Programm auf dem Gebiet des Rechtswesens innerhalb der Europäischen Union die ehrgeizigste Initiative der letzten Jahre darstellt.
Mr President, I do not hesitate to say that in the area of justice in the European Union, the Stockholm Programme is the most ambitious initiative of the last few years.
Señor Presidente, no dudo en decir que el programa de Estocolmo es la iniciativa más ambiciosa de los últimos años en el ámbito de la justicia.
Monsieur le Président, j ’ affirmerai sans hésiter que, dans le domaine de la justice au sein de l ’ Union européenne, le programme de Stockholm constitue l ’ initiative la plus ambitieuse de ces dernières années.
Signor Presidente, mi sento di dire che, in materia di giustizia a livello comunitario, il programma di Stoccolma è l ’ iniziativa più ambiziosa degli ultimi anni.
Mijnheer de Voorzitter, ik durf te stellen dat het programma van Stockholm op het gebied van justitie in de Europese Unie het meest ambitieuze initiatief van de afgelopen jaren is.
Panie przewodniczący! Nie obawiam się użyć stwierdzenia, iż w zakresie wymiaru sprawiedliwości w Unii Europejskiej program sztokholmski stanowi najbardziej ambitną inicjatywę na przestrzeni ostatnich lat.
Senhor Presidente, não hesito em afirmar que no domínio da justiça na União Europeia, o Programa de Estocolmo constitui a iniciativa mais ambiciosa dos últimos anos.
Dle preşedinte, nu ezit să afirm că Programul de la Stockholm este cea mai ambiţioasă iniţiativă din ultimii ani, în domeniul justiţiei, în Uniunea Europeană.