Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous devrions aujourd ’ hui être heureux, car nous sortons d ’ une difficulté institutionnelle.
Herr Präsident, Herr Kommissar, wir sollten heute glücklich sein, da wir aus einer institutionellen Schwierigkeit herauskommen.
Mr President, Commissioner, we should be happy today, as we are emerging from an institutional difficulty.
Señor Presidente, señora Comisaria, deberíamos estar contentos hoy puesto que estamos saliendo de una dificultad institucional.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous devrions aujourd ’ hui être heureux, car nous sortons d ’ une difficulté institutionnelle.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, wij zouden vandaag verheugd moeten zijn, want we kunnen een moeilijke institutionele kwestie nu achter ons laten.
Panie przewodniczący, panie komisarzu! Powinniśmy być dziś szczęśliwi, ponieważ wychodzimy z instytucjonalnych tarapatów.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, deveríamos estar contentes hoje, já que acabamos de ultrapassar uma dificuldade institucional.
Domnule preşedinte, domnule comisar, ar trebui să fim bucuroşi astăzi, pentru că ieşim dintr-o dificultate instituţională.