Il Consiglio ha poi citato – e ne sono lieta perché è un punto molto importante – la necessità di lavorare sulla trasparenza della catena agroalimentare perché parliamo sempre di produttori ma c'è anche il grande tema della distribuzione delle banane all'interno dell'Unione.
Der Rat hat auch die Notwendigkeit zur Arbeit an der Transparenz in der Agrarlebensmittelversorgungskette erwähnt, und ich bin froh darüber, weil es ein wichtiger Punkt ist. Wir haben die ganze Zeit über Erzeuger gesprochen, aber da ist auch noch die wichtige Frage der Bananenverteilung innerhalb der EU.
The Council also mentioned the need to work on transparency in the agri-food chain, which I am happy about, as it is an important point. We have been talking about producers the whole time, but there is also the major issue of banana distribution within the EU.
Por tanto, hay muchas cosas que hacer de cara al futuro. Necesitamos controlar los efectos de los acuerdos, la aplicación de las medidas asociadas y la idoneidad del POSEI para proteger a los productores europeos.
Le Conseil a également mentionné la nécessité de travailler à la transparence de la chaîne agroalimentaire. Je m ’ en réjouis, car c ’ est un point important. Nous avons beaucoup parlé des producteurs, mais il y a aussi la question importante de la distribution de bananes au sein de l ’ Union européenne.
Il Consiglio ha poi citato – e ne sono lieta perché è un punto molto importante – la necessità di lavorare sulla trasparenza della catena agroalimentare perché parliamo sempre di produttori ma c'è anche il grande tema della distribuzione delle banane all'interno dell'Unione.
De Raad heeft – en daar ben ik blij mee want dit is een belangrijk punt – ook gezegd dat het noodzakelijk is te werken aan de transparantie van de landbouwvoedingsmiddelenketen, omdat wij het weliswaar altijd hebben over de producenten maar er zich ook een groot vraagstuk stelt in verband met de bananendistributie binnen de Unie.
O Conselho referiu também a necessidade de trabalhar em prol da transparência na cadeia agro-alimentar, com o que me congratulo, visto ser um ponto importante. Temos falado muito dos produtores, mas há que considerar também a grande questão da distribuição da banana no espaço da União Europeia.
Consiliul a menționat, de asemenea, necesitatea de a îmbunătăți transparența din lanțul agroalimentar, motiv pentru care sunt încântată deoarece este vorba despre un aspect foarte important. Vorbim în permanență despre producători, însă nu trebuie să uităm aspectul major referitor la distribuirea bananelor în cadrul UE.