Parlamento in materia di bilancio rendono indispensabile il suo consenso e la sua cooperazione, per non parlare poi dell'assenso della Commissione di cui parlava Brok che fornisce un ulteriore spazio per il Parlamento europeo.
Parlaments im Hinblick auf den Haushalt entscheidend dafür sind, dass es seine Einwilligung erteilt und kooperiert. Dies ist zweifellos und wie durch Herrn Brok erörtert die Einwilligung der Kommission, die dem Europäischen Parlament ein weiteres Betätigungsfeld einräumt.
Parliament ’ s prerogatives as regards the budget make it crucial that it gives its consent and cooperates. This is without mentioning the consent of the Commission, as discussed by Mr Brok, which provides further scope for the European Parliament.
cree un SEAE, incluso en esta fase preliminar mediante el diálogo constructivo con el Consejo y la Comisión.
pour l ’ action extérieure, même à ce stade précoce, en entamant un dialogue constructif avec le Conseil et la Commission.
Parlamento in materia di bilancio rendono indispensabile il suo consenso e la sua cooperazione, per non parlare poi dell'assenso della Commissione di cui parlava Brok che fornisce un ulteriore spazio per il Parlamento europeo.
in een advies van het Parlement over het voorstel dat door de hoge vertegenwoordiger zal worden ingediend. Bovendien is het wegens de prerogatieven van het Parlement inzake de begroting onontbeerlijk dat het Parlement instemming geeft en samenwerkt, om maar te zwijgen over de instemming van de Commissie – waar de heer Brok over sprak – die het Europees Parlement nog meer ruimte zal geven.
Parlamentu w zakresie budżetu sprawiają, że jego zgoda i współpraca mają kluczowe znaczenie. Nie wspominam tu o zgodzie Komisji, o której mówi pan poseł Brok, która zwiększa możliwości Parlamentu Europejskiego.
Parlamento em matéria orçamental tornam indispensável a sua aprovação e cooperação. Para não falar da aprovação da Comissão, a que se referiu o senhor deputado Brok, que dá mais espaço ao Parlamento Europeu.
Parlamentului în privinţa bugetului îi conferă acestuia un rol crucial în exprimarea acordului şi al cooperării. Acest lucru fără a menţiona acordul Comisiei, cum a fost dezbătut de către dl Brok, care conferă Parlamentului European un mandat suplimentar.