Herr Präsident! Herr Premierminister, ich möchte Ihnen zu Ihrer Präsentation, zu einem ehrgeizigen, aber sich nicht in Details verzettelnden Programm gratulieren, und wenn Sie die Attacken von Herrn Farage sehen, dann können Sie daraus schließen, dass er jede Finanzmarktregulierung verhindern will, und er Sie als jemanden angreifen will, der nur vorübergehend im Amt ist.
Herr Präsident! Herr Premierminister, ich möchte Ihnen zu Ihrer Präsentation, zu einem ehrgeizigen, aber sich nicht in Details verzettelnden Programm gratulieren, und wenn Sie die Attacken von Herrn Farage sehen, dann können Sie daraus schließen, dass er jede Finanzmarktregulierung verhindern will, und er Sie als jemanden angreifen will, der nur vorübergehend im Amt ist.
Mr President, Mr Leterme, I would like to congratulate you on your presentation and on an ambitious programme which does not get bogged down in details. With reference to the attacks by Mr Farage, it is clear that he wants to prevent any type of regulation of the financial markets. He is attacking you because you are only in office temporarily.
Señor Presidente, señor Leterme, me gustaría felicitarle por su presentación y por su ambicioso programa que no se enreda con detalles. En referencia a los ataques del señor Farage, es evidente que quiere evitar cualquier tipo de regulación de los mercados financieros. Le ataca porque sólo estará en el cargo temporalmente.
Domnule Preşedinte, domnule Leterme, doresc să vă felicit pentru prezentare şi pentru programul ambiţios, care nu se încurcă în detalii. În ceea ce priveşte atacurile dlui Farage, este clar că dumnealui vrea să prevină orice fel de reglementare a pieţelor financiare. Vă atacă pentru că deţineţi doar temporar această funcţie.