Quatrièmement, et je remercie le commissaire Piebalgs d ’ avoir déjà répondu à une de mes préoccupations dans sa réponse à Mme Keller, la Banque européenne d ’ investissement, de son côté, tient d ’ ores et déjà compte des remarques que je viens de formuler.
Viertens - und hier muss ich Herrn Kommissar Piebalgs dafür danken, dass er bereits meine Bedenken in seiner Antwort an Frau Keller angesprochen hat - die Europäische Investitionsbank berücksichtigt bereits all diese Faktoren.
Fourthly, and here I need to thank Commissioner Piebalgs for having already addressed one of my concerns in his answer to Mrs Keller, the European Investment Bank already takes all these factors into account.
En cuarto lugar, y aquí tengo que darle las gracias al Comisario Piebalgs por haber abordado ya una de mis preocupaciones en su respuesta a la señora Keller, el Banco Europeo de Inversiones ya tiene en cuenta todos estos factores.
Quatrièmement, et je remercie le commissaire Piebalgs d ’ avoir déjà répondu à une de mes préoccupations dans sa réponse à Mme Keller, la Banque européenne d ’ investissement, de son côté, tient d ’ ores et déjà compte des remarques que je viens de formuler.
In quarto luogo, e a questo proposito desidero ringraziare il Commissario Piebalgs per aver sollevato tale questione nel rispondere all ’ onorevole Keller, la Banca europea per gli investimenti considera già attentamente questi fattori.
Ten vierde – en ik dank commissaris Piebalgs dat hij in zijn reactie aan mevrouw Keller al inging op een van mijn punten van zorg –: de Europese Investeringsbank neemt al deze factoren reeds in aanmerking.
Po czwarte, i w tym przypadku muszę podziękować panu komisarzowi Piebalgsowi za ustosunkowanie się do jednej z moich obaw w odpowiedzi udzielonej pani poseł Keller, Europejski Bank Inwestycyjny już uwzględnia te wszystkie czynniki.
Em quarto lugar - e aqui devo agradecer ao Senhor Comissário Piebalgs por já ter respondido a uma das minhas preocupação na sua resposta à senhora deputada Keller - o Banco Europeu de Investimento já toma em consideração todos estes factores.
În al patrulea rând, iar aici trebuie să-i mulţumesc dlui comisar Piebalgs pentru că a abordat deja una dintre preocupările mele în răspunsul pentru dna Keller, Banca Europeană de Investiţii ţine cont deja de aceşti factori.