If this is indeed the case the EU should not be afraid to wield the carrot as well as the stick and therefore I welcome Foreign Minister Martinov ’ s imminent visit.
Wenn dies der Fall ist, sollte die EU nicht davor zurückschrecken, sowohl zu Zuckerbrot als auch zur Peitsche zu greifen, und daher begrüße ich auch den bevorstehenden Besuch des Außenministers Sergej Martinov.
If this is indeed the case the EU should not be afraid to wield the carrot as well as the stick and therefore I welcome Foreign Minister Martinov ’ s imminent visit.
Si éste fuera realmente el caso, la Unión Europea no debería tener miedo de aplicar la política del palo y la zanahoria y, por lo tanto, recibir con agrado la visita inminente del señor Martinov, Ministro de Asuntos Exteriores.
Si cela est effectivement le cas, l ’ UE ne devrait pas avoir peur de brandir la carotte ainsi que le bâton et, par conséquent, saluer la visite imminente du ministre des affaires étrangères, M. Martinov.
Se così fosse, l ’ Unione non dovrebbe aver timore di alternare il bastone alla carota, ragion per cui accolgo con favore l ’ imminente visita del ministro degli Esteri Martinov.
Als dat inderdaad zo is, dan moet de EU niet bang zijn om Wit-Rusland zowel met wortel als met stok tegemoet te treden. Vandaar dat we het aanstaande bezoek van minister van Buitenlandse Zaken Martynov toejuichen.
Jeżeli tak faktycznie jest, wówczas UE nie powinna obawiać się skorzystać z kija, jak również z marchewki, dlatego cieszę się na mającą wkrótce nastąpić wizytę Ministra Spraw Zagranicznych, pana Martinowa.
Se realmente for esse o caso, a UE não deverá ter receio de brandir tanto a cenoura como o pau, e por isso aceito de bom grado a visita iminente do Ministro dos Negócios Estrangeiros Serguey Martynov.