Monsieur le Président, mes chers collègues, nous discutons une nouvelle fois du mandat de la Commission et du Conseil sur le projet SWIFT.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wieder einmal sprechen wir über das Mandat der Kommission und des Rates in Bezug auf das SWIFT-Projekt.
Mr President, ladies and gentlemen, once again, we are discussing the Commission ’ s and the Council ’ s mandate in relation to the SWIFT project.
Señor Presidente, Señorías, una vez más debatimos el mandato de la Comisión y el Consejo relativo al proyecto de acuerdo SWIFT.
Monsieur le Président, mes chers collègues, nous discutons une nouvelle fois du mandat de la Commission et du Conseil sur le projet SWIFT.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, stiamo nuovamente discutendo il mandato della Commissione e del Consiglio relativamente al progetto SWIFT.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, wij spreken wederom over het mandaat van de Commissie en van de Raad inzake het SWIFT-project.
Panie przewodniczący, szanowni państwo! Po raz kolejny omawiamy mandat Komisji i Rady w związku z projektem SWIFT.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, mais uma vez, debatemos o mandato da Comissão e do Conselho sobre o projecto SWIFT.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, încă o dată, discutăm mandatul Comisiei şi al Consiliului referitor la proiectul SWIFT.