The common market was the reason my country joined the EEC, and the Single Market is the reason we remain part of the EU, but in recent years, the EU ’ s focus has strayed from completing the Single Market.
Der gemeinsame Markt war der Grund dafür, dass mein Land der EWG beigetreten ist, und der Binnenmarkt ist der Grund dafür, dass wir Teil der EU bleiben, aber in den letzten Jahren ist die EU vom Weg der Vollendung des Binnenmarktes abgewichen.
The common market was the reason my country joined the EEC, and the Single Market is the reason we remain part of the EU, but in recent years, the EU ’ s focus has strayed from completing the Single Market.
El mercado común fue la razón por la que mi país se adhirió a la CEE, y el mercado único es la razón por la que seguimos siendo parte de la UE, pero en los últimos años, la UE se ha desviado del objetivo de completar el mercado único.
C ’ est le marché commun qui a amené mon pays à adhérer à la CEE et le marché unique est la raison pour laquelle nous demeurons dans l ’ UE, mais ces dernières années, l ’ UE s ’ est laissé distraire de sa tâche consistant à parachever le marché unique.
Il mercato comune è stato alla base della decisione del mio paese di aderire alla CEE e il mercato unico è il motivo per cui continuiamo a rimanere nell ’ Unione europea. Negli ultimi anni però, l ’ attenzione dell ’ UE si è allontanata dall ’ obiettivo di completare il mercato unico.
De gemeenschappelijke markt was de reden waarom mijn land zich bij de EEG aansloot en de interne markt is de reden waarom wij in de EU blijven. Maar de laatste jaren lijkt de voltooiing van de interne markt uit de belangstelling te zijn geraakt.
Wspólny rynek był powodem, dla którego mój kraj przystąpił do EWG, a jednolity rynek jest powodem, dla którego pozostajemy w UE; w ostatnich latach Unia nie skupia się jednak na dokończeniu gmachu jednolitego rynku.
O mercado comum foi a razão pela qual o meu país aderiu à CEE, e o mercado único constitui a razão pela qual ainda fazemos parte da UE, mas, nos últimos anos, a atenção da UE tem-se afastado da conclusão do mercado único.
Piața comună a fost motivul pentru care țara mea a aderat la CEE, iar piața unică este motivul pentru care rămânem în UE, însă, în ultimii ani, UE și-a îndepărtat atenția de la realizarea pieței unice.