Regarding the concrete point you made on liability, most European legislation on safety and the environment does not target particular industries, but we can see that this legislation is applicable to all relevant economic sectors.
Was die von Ihnen konkret angesprochene Haftung angeht, haben die meisten europäischen Rechtsvorschriften im Bereich Sicherheit und Umwelt keine einzelnen Sektoren im Visier, aber es ist offensichtlich, dass diese Rechtsvorschriften auf alle maßgeblichen Wirtschaftsbereiche Anwendung finden.
Regarding the concrete point you made on liability, most European legislation on safety and the environment does not target particular industries, but we can see that this legislation is applicable to all relevant economic sectors.
En relación con el aspecto de la responsabilidad que ha planteado Su Señoría, la mayor parte de la legislación europea en materia de seguridad y medio ambiente no va dirigida a sectores concretos, sino que esta legislación se aplica a todos los sectores económicos pertinentes.
Concernant les arguments concrets que vous avez formulés sur la responsabilité, la majeure partie de la législation européenne sur la sécurité et l ’ environnement ne vise pas des industries particulières, mais nous pouvons voir que cette législation est applicable à tous les secteurs économiques pertinents.
Per quanto concerne il punto concreto che lei ha affrontato in merito alla responsabilità, la maggior parte delle normative europee in tema di sicurezza e di ambiente non riguardano industrie specifiche, ma sono applicabili a tutti i settori economici che vi rientrano.
Met betrekking tot het concrete punt van aansprakelijkheid dat u noemde, is de meeste Europese wetgeving op het gebied van veiligheid en het milieu niet gericht op specifieke industrieën, maar kunnen we zien dat deze wetgeving van toepassing is op alle relevante economische sectoren.