Zugegeben, es ist kein einfacher Spagat, aber für kranke Menschen bedeutet dieser Spagat möglicherweise das Überleben.
Zugegeben, es ist kein einfacher Spagat, aber für kranke Menschen bedeutet dieser Spagat möglicherweise das Überleben.
Admittedly it is not an easy balancing act, but for people who are ill it may be a matter of survival.
Hay que reconocer que es una materia donde no es fácil conseguir un equilibrio, pero para la gente que se halla enferma puede suponer una cuestión de vida o muerte.
Il n ’ est certes pas facile de maintenir un juste équilibre, mais pour les personnes malades, il peut s ’ agir d ’ une question de vie ou de mort.
Il risultato della votazione del 31 marzo in sede di commissione per l ’ agricoltura e lo sviluppo rurale soddisfa i suddetti requisiti.
Ik geef toe dat dit geen eenvoudige spagaat is, maar voor zieken kan deze spagaat beslissen over leven en dood.
Wprawdzie nie jest to łatwa próba pogodzenia interesów, ale dla ludzi chorych może to być kwestią przeżycia.
É verdade que não é um equilíbrio fácil, mas, para quem está doente, pode ser uma questão de sobrevivência.
Adevărul este că nu este uşor să găsim un echilibru, dar pentru oamenii bolnavi aceasta poate fi o chestiune de supravieţuire.