And finally, as Mr Scicluna said, liquidity provision by the ECB has been a valuable tool through the crisis, but it has not been passed on to the real economy.
Und schließlich war, wie Herr Scicluna sagte, die Liquiditätsbereitstellung durch die EZB ein wertvolles Mittel während der Krise, aber es wurde nicht an die Realwirtschaft weitergereicht.
And finally, as Mr Scicluna said, liquidity provision by the ECB has been a valuable tool through the crisis, but it has not been passed on to the real economy.
Por último, como ha dicho el señor Scicluna, la inyección de liquidez por parte del BCE ha sido un valioso instrumento para atravesar la crisis, pero no se ha trasladado a la economía real.
Et enfin, comme l ’ a dit M. Scicluna, l ’ injection de liquidités par la BCE a été un outil précieux durant cette crise, mais l ’ économie réelle n ’ en a pas profité.
Infine, come ha detto l ’ onorevole Scicluna, le misure sulla liquidità messe in atto dalla BCE sono state uno strumento prezioso durante la crisi, ma gli effetti non si sono fatti sentire sull ’ economia reale.
En tot slot is, zoals de heer Scicluna heeft opgemerkt, het verstrekken van liquiditeit door de ECB een waardevol instrument geweest in de crisis, maar is het niet doorgegeven aan de reële economie.
I wreszcie, jak powiedział pan poseł Scicluna, zapewnienie płynności przez Europejski Bank Centralny stało się cennym narzędziem w czasie kryzysu, ale nie jest równie użyteczne w realnej gospodarce.
Finalmente, como referiu o senhor deputado Scicluna, a provisão de liquidez pelo BCE foi um instrumento valioso durante a crise, mas ainda não passou para a economia real.
Şi, în fine, aşa cum a spus dl Scicluna, furnizarea de lichidităţi de către BCE a reprezentat un instrument valoros în timpul crizei, însă acesta nu a fost transferat şi către economia reală.