Może nam się nie podobać prawo i oczywiście mamy możliwość dokonywania jego zmiany, ale trudno znaleźć mi zrozumienie dla krytyki Trybunału, który orzeka na bazie obowiązującego prawa.
Wir mögen den Gesetzen nicht zustimmen und sind natürlich in der Lage, sie zu ändern, doch ich Probleme, die Kritik an dem Gerichtshof zu akzeptieren.
We may not agree with the law and we are of course able to change it, but I find it hard to accept criticism of the Court. The latter always rules on the basis of the legislation in force.
Podemos no estar de acuerdo con la legislación y, desde luego, podemos cambiarla, pero creo que es duro aceptar la crítica del Tribunal. Éste siempre decide en base a la legislación vigente.
Nous pouvons ne pas être d ’ accord avec la loi et alors nous pouvons évidemment la changer, mais je trouve difficilement acceptable les critiques à l ’ égard de la Cour. La Cour statue toujours sur la base de la législation en vigueur.
Possiamo non concordare con le normative e siamo ovviamente in grado di modificarle, ma trovo difficile accettare critiche mosse alla Corte, che si pronuncia sempre sulla base della legislazione vigente.
Wij hebben het recht om het niet eens te zijn met bepaalde wetgeving en zijn natuurlijk ook in staat om deze te wijzigen. Ik vind het echter moeilijk om deze kritiek op het Hof te aanvaarden, aangezien de uitspraken van dit orgaan steeds op de geldende wetgeving zijn gebaseerd.
Może nam się nie podobać prawo i oczywiście mamy możliwość dokonywania jego zmiany, ale trudno znaleźć mi zrozumienie dla krytyki Trybunału, który orzeka na bazie obowiązującego prawa.
Podemos discordar da lei e temos, naturalmente, a possibilidade de a alterar, mas tenho dificuldade em aceitar que se critique o Tribunal. Ele decide sempre com base na legislação em vigor.