To rub shoulders with Mugabe is an affront to our principles and is in direct contradiction to the EU ’ s own, stated position.
Mit Personen wie Mugabe zu verkehren ist ein Angriff auf unsere Grundsätze und steht in einem direkten Gegensatz zu der von der EU selbst erklärten, eigenen Position.
To rub shoulders with Mugabe is an affront to our principles and is in direct contradiction to the EU ’ s own, stated position.
Codearnos con Mugabe es una afrenta a nuestros principios y contradice directamente la propia posición que manifiesta la UE.
Côtoyer Mugabe est un affront à nos principes et contredit directement la position prise par l ’ UE elle-même.
Venire a contatto con Mugabe è un affronto ai nostri principi ed è in netta contraddizione con la posizione ufficiale dell ’ Unione europea.
Omgaan met Mugabe druist in tegen onze principes en is volledig in strijd met het door de EU zelf uitgesproken standpunt.
Kontakty tego rodzaju z Mugabem to policzek dla naszych zasad; stoi to w jaskrawej sprzeczności ze stanowiskiem deklarowanym przez samą UE.
Privar com Mugabe constitui uma afronta aos nossos princípios e contraria directamente a posição assumida pela UE.
Să ne amestecăm cu Mugabe este un afront adus principiilor noastre și este în contradicție directă cu poziția proprie afirmată a UE.