The export of controlled waste from the EU for disposal is prohibited under current legislations, yet annually illegal shipments from the EU are thought to average about 22 000 tonnes.
Die Ausfuhr kontrollpflichtiger Abfälle aus der EU zur Entsorgung ist nach den geltenden Gesetzen unzulässig, dennoch wird die Menge der jährlichen illegalen Verbringungen aus der EU auf rund 22 000 Tonnen geschätzt.
The export of controlled waste from the EU for disposal is prohibited under current legislations, yet annually illegal shipments from the EU are thought to average about 22 000 tonnes.
La legislación vigente prohíbe la exportación de residuos controlados de la UE para su eliminación y, sin embargo, se estima que los envíos ilegales desde la UE se sitúan en torno a una media de 22 000 toneladas.
La législation actuelle interdit l ’ exportation hors UE, en vue d ’ élimination, de déchets faisant l ’ objet d ’ un contrôle. On estime cependant que chaque année près de 22 000 tonnes de déchets quittent illégalement l ’ UE.
Le norme attualmente in vigore vietano l ’ esportazione di rifiuti controllati per lo smaltimento, e, nonostante ciò, si pensa che ogni anno il carico medio di esportazioni illegali di rifiuti ammonti a 22 mila tonnellate.
Op grond van de huidige EU-wetgeving is de uitvoer van gecontroleerde afvalstoffen voor verwijdering verboden, maar de omvang van de illegale overbrengingen van dit soort afval vanuit de EU wordt geschat op jaarlijks 22 000 ton.
Na mocy obecnego prawodawstwa zakazuje się eksportu kontrolowanych odpadów z UE w celu usunięcia, ale ocenia się, że mimo to każdego roku nielegalnie wywozi się ich z UE przeciętnie około 22 tysięcy ton.
A exportação de resíduos controlados da UE com vista à deposição é proibida nos termos da legislação em vigor, estimando-se, todavia, que a transferência ilegal de resíduos da UE rondará 22 000 toneladas anuais.
Exportul de deșeuri controlate din UE destinate eliminării este interzis în conformitate cu legislația în vigoare, dar, cu toate acestea, se estimează că transferurile ilegale anuale din UE ajung, în medie, la aproximativ 22 000 de tone.