I can understand why the word ‘ referendum ’ causes so much disquiet in this Chamber: the electorates of three nations had rejected your constitutional model.
Ich kann verstehen, warum das Wort „Volksentscheid“ so viel Unruhe in dieser Kammer verursacht: Die Wahlberechtigten von drei Nationen hatten Ihr Verfassungsmodell abgelehnt.
I can understand why the word ‘ referendum ’ causes so much disquiet in this Chamber: the electorates of three nations had rejected your constitutional model.
Puedo entender por qué la palabra « referendo » causa tanta inquietud en esta Cámara: los votantes de tres naciones han rechazado su modelo constitucional.
Je peux comprendre que le mot « référendum » suscite une vive anxiété dans cette Assemblée : les électeurs de trois nations ont rejeté votre modèle constitutionnel.
Posso comprendere le ragioni per cui il termine “referendum ” causa così tanta inquietudine in quest ’ Aula: l ’ elettorato di tre nazioni ha respinto il vostro modello costituzionale.
Rozumiem, dlaczego słowo „referendum ” wzbudza tyle zamieszania w tej Izbie: elektoraty trzech narodów odrzuciły pański model konstytucyjny.
Compreendo por que razão a palavra "referendo" causa tanta inquietação nesta Câmara: os eleitorados de três nações rejeitaram o vosso modelo constitucional.
Înţeleg de ce cuvântul „referendum ” iscă atâta nelinişte în această Cameră: electoratele a trei naţiuni au respins modelul dvs. constituţional.