Having said this, I would also like to stress my regret at the lack of agreement among the Member States to put in place a real common-pot model, as set out in the original European Commission proposal.
Dies vorausgeschickt, möchte ich mein Bedauern über den mangelnden Konsens zwischen den Mitgliedstaaten bezüglich eines echten gemeinsamen Budgets, wie eigentlich im Vorschlag der Europäischen Kommission vorgesehen, ausdrücken.
Having said this, I would also like to stress my regret at the lack of agreement among the Member States to put in place a real common-pot model, as set out in the original European Commission proposal.
Dicho esto, también quiero poner de manifiesto mi pesar por la falta de acuerdo entre los Estados miembros para establecer un auténtico modelo de fondo común, tal y como _ figura en la propuesta original de la Comisión Europea.
Ceci dit, je voudrais également souligner que je regrette l ’ absence d ’ accord entre les États membres pour mettre en place un véritable modèle commun, comme l ’ expose la proposition originale de la Commission européenne.
Ciononostante, desidero sottolineare anche il mio rammarico per il mancato raggiungimento di un accordo tra gli Stati membri che istituisca un modello di salvadanaio comune vero, come indicato nella proposta originaria della Commissione europea.
Dit gezegd hebbende wil ik tevens blijk geven van mijn teleurstelling over het gebrek aan overeenstemming tussen de lidstaten om een model vorm te geven van een echte gemeenschappelijke pot, zoals voorgesteld in het oorspronkelijke Commissievoorstel.