Deswegen kommen ja auch immer die Vorschläge von Rat und Kommission, immer noch etwas Neues finanzieren zu müssen, was der Haushalt nicht hergibt.
Deswegen kommen ja auch immer die Vorschläge von Rat und Kommission, immer noch etwas Neues finanzieren zu müssen, was der Haushalt nicht hergibt.
This is why the Council and the Commission are constantly suggesting new things that need financing which the budget cannot accommodate.
Por ese motivo el Consejo y la Comisión sugieren constantemente nuevas ideas que necesitan financiación y que el presupuesto no puede asumir.
C ’ est pourquoi le Conseil et la Commission suggèrent en permanence de nouvelles initiatives qui doivent être financées et que le budget ne peut accueillir.
E ’ per questo che il Consiglio e la Commissione propongono continuamente nuove iniziative che necessitano di finanziamenti a cui il bilancio non è in grado di provvedere.
Dit is de reden waarom de Raad en de Commissie constant nieuwe dingen voorstellen die gefinancierd moeten worden en die de begroting niet kan faciliteren.
Dlatego Rada i Komisja wciąż wysuwają nowe propozycje wymagające nowych środków, których budżet nie udźwignie.
É por isso que o Conselho e a Comissão constantemente sugerem novas rubricas que precisam de financiamento, e que o orçamento não pode contemplar.
Acesta este motivul pentru care Consiliul şi Comisia sugerează în mod constant lucruri noi care au nevoie de finanţare, dar pe care bugetul nu le poate acoperi.