Sprawy traktatowe nie mogą przesłaniać nam bieżących problemów, tj. aktywnej walki z kryzysem gospodarczym, przeciwdziałania wzrostowi bezrobocia czy porządkowania nadzoru nad instytucjami finansowymi.
Die mit dem Vertrag verbundenen Fragen dürfen uns nicht die Sicht für die Probleme verstellen, die unmittelbar wichtig sind. Dazu gehören der aktive Kampf gegen die Wirtschaftskrise, Maßnahmen, um den Anstieg der Arbeitslosigkeit anzugehen, und die Gestaltung der Aufsicht über Finanzinstitutionen.
Matters connected with the treaty must not prevent us from seeing problems of immediate importance, that is, the active fight against the economic crisis, measures to tackle the rise in unemployment and organising the supervision of financial institutions.
Las cuestiones relacionadas con el Tratado no deben impedirnos considerar los problemas de importancia inmediata, es decir, la lucha activa contra la crisis económica, las medidas para abordar el aumento del desempleo y organizar la supervisión de las instituciones financieras.
Les questions liées au Traité ne doivent pas nous empêcher de voir les problèmes qu ’ il est urgent de résoudre, à savoir la lutte active contre la crise économique, les mesures nécessaires pour combattre la hausse du chômage et l ’ organisation du contrôle des institutions financières.
Le questioni connesse con il trattato non devono impedirci di vedere i problemi di importanza immediata, ovvero la lotta attiva contro la crisi economica, le misure per contrastare l'aumento della disoccupazione e l ’ organizzazione della supervisione delle istituzioni finanziarie.
Kwesties in verband met het Verdrag mogen in geen geval onze aandacht afleiden van dringende problemen, zoals de actieve bestrijding van de economische crisis en maatregelen om de stijgende werkloosheid aan te pakken en het toezicht op de financiële instellingen te regelen.
Sprawy traktatowe nie mogą przesłaniać nam bieżących problemów, tj. aktywnej walki z kryzysem gospodarczym, przeciwdziałania wzrostowi bezrobocia czy porządkowania nadzoru nad instytucjami finansowymi.
Os assuntos relacionados com o Tratado não devem impedir-nos de discernir os problemas imediatos, a saber, o combate activo contra a crise económica, medidas para travar o aumento do desemprego e a organização da supervisão das instituições financeiras.
Problemele legate de tratat nu trebuie să ne împiedice să identificăm problemele de importanţă imediată, şi anume, lupta activă împotriva crizei economice, măsuri în vederea abordării creşterii şomajului şi organizarea controlului instituţiilor financiare.