Toutefois, face aux nouveaux défis et perspectives qu ’ offre la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020, en particulier en ce qui concerne la surveillance de la mise en œuvre de l ’ objectif défini par le Conseil européen en matière de réduction de la pauvreté
Angesichts der neuen Herausforderungen und Perspektiven jedoch, die die Durchführung der Strategie Europa 2020 mit sich bringt, besonders angesichts der Kontrolle der Umsetzung des Ziels, das der Europäische Rat zur Armutsbekämpfung und zu den sozialen Aspekten der beschäftigungspolitischen Leitlinien, vor allem Leitlinie Nr. 10, definiert
However, faced with the new challenges and perspectives offered by the implementation of the Europe 2020 strategy, in particular, with regard to monitoring the implementation of the objective defined by the European Council on poverty reduction
Sin embargo, ante los nuevos retos y perspectivas que ofrece la aplicación de la Estrategia Europa 2020, en particular en lo que concierne a la vigilancia de la aplicación del objetivo definido por el Consejo Europeo en lo que respecta a la reducción de la pobreza y a los aspectos sociales de las orientaciones en materia
Toutefois, face aux nouveaux défis et perspectives qu ’ offre la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020, en particulier en ce qui concerne la surveillance de la mise en œuvre de l ’ objectif défini par le Conseil européen en matière de réduction de la pauvreté
Nondimeno, di fronte alle nuove sfide e prospettive offerte dall ’ attuazione della strategia Europa 2020, in particolare per quanto attiene alla vigilanza sulla realizzazione dell ’ obiettivo, definito dal Consiglio europeo, di riduzione della povertà
De uitvoering van de Europa 2020-Strategie zal ons met nieuwe uitdagingen en perspectieven confronteren, zeker als het gaat om het toezicht op de implementatie van de door de Europese Raad geformuleerde doelstelling met betrekking tot het terugdringen van armoede en de follow-up bij bepaalde sociale aspecten van de richtsnoeren op het gebied
Jednak w obliczu nowych wyzwań i perspektyw, które otwiera wdrażanie strategii Europa 2020, zwłaszcza jeśli chodzi o monitorowanie realizacji celu wyznaczonego przez Radę Europejską w dziedzinie zmniejszenia ubóstwa
Não obstante, face aos novos desafios e perspectivas resultantes da aplicação da Estratégia “Europa 2020 ”, em particular no que diz respeito à supervisão da aplicação do objectivo definido pelo Conselho Europeu em matéria de redução da pobreza
Cu toate acestea, confruntată cu noile provocări și perspective oferite de punerea în aplicare a strategiei Europa 2020, în special, în ceea ce privește monitorizarea punerii în aplicare a obiectivului definit de Consiliul European referitor la reducerea sărăciei și la aspecte sociale ale orientărilor privind ocuparea forței de