La "legge bavaglio" rappresenta solo l'ultimo tassello di un quadro d'insieme in cui le difese democratiche del paese risultano fortemente indebolite, specie a causa della mancanza di un'informazione libera.
Das „Knebel-Gesetz“ ist lediglich die jüngste Entwicklung in der Gesamtsituation eines Landes, dessen demokratischer Schutz stark geschwächt wird, insbesondere aufgrund des Mangels an frei zugänglichen Informationen.
The ‘ gagging law ’ is only the latest development in an overall situation in which the country ’ s democratic defences are being greatly weakened, in particular, due to the lack of free information.
La aprobación de la « ley mordaza » es sólo uno de los últimos acontecimientos en una situación general en la que las defensas democráticas del país se están debilitando enormemente, sobre todo debido a la falta de información libre.
La « loi de bâillonnement » n ’ est que la dernière péripétie d ’ une évolution globale qui a vu s ’ affaiblir considérablement les défenses démocratiques du pays, notamment en raison du manque de liberté de l ’ information.
La "legge bavaglio" rappresenta solo l'ultimo tassello di un quadro d'insieme in cui le difese democratiche del paese risultano fortemente indebolite, specie a causa della mancanza di un'informazione libera.
De zogenoemde ‘ muilkorfwet ’ is slechts de laatste ontwikkeling in de algehele situatie waarin de bescherming van de democratie in het land enorm wordt verzwakt, met name vanwege het gebrek aan persvrijheid.
„Ustawa kneblująca mediom usta ” to tylko ostatnia zmiana ogólnej sytuacji, w której obrona demokracji kraju jest mocno osłabiona, w szczególności ze względu na brak informacji.
A "lei do silêncio" é apenas o desenvolvimento mais recente numa situação global em que as defesas democráticas do país estão a ser fortemente fragilizadas, nomeadamente devido à inexistência de uma informação livre.
„Legea călușului ” este doar cea mai recentă etapă dintr-o situație generală în care structurile democratice ale țării sunt serios slăbite, în special din cauza lipsei informațiilor libere.