agricultura familiar e dando condições aos pequenos e médios agricultores e aos jovens para que se fixem no mundo rural e para que, assim, contribuam para as medidas de prevenção que impeçam este flagelo todos os anos.
Forstwirtschaft im Mittelmeerraum, durch Unterstützung der Familienlandwirtschaftsbetriebe und durch Schaffung der Bedingungen für Kleinbauern und mittelständische Landwirtschaftsbetriebe und junge Menschen, die in den ländlichen Regionen bleiben und auf diese Weise zu den Maßnahmen beitragen, diese jährliche Plage zu verhindern.
family farming and by providing the conditions for small and medium-sized farmers and young people to remain in rural areas and, in that way, contribute to the measures to prevent this yearly scourge.
agricultura familiar y la provisión de las condiciones que permitan que los pequeños y medianos agricultores y los jóvenes se queden en las zonas rurales y, de ese modo, contribuyan a las medidas destinadas a prevenir este azote anual.
foresterie méditerranéenne, en soutenant l ’ agriculture familiale et en fournissant aux petites et moyennes exploitations agricoles et aux jeunes les conditions qui leur permettent de rester dans les zones rurales et, ainsi, de contribuer aux mesures visant à prévenir ce fléau annuel.
agricole famigliari e mettendo i giovani e le piccole e medie imprese agricole in condizione di non abbandonare le aree rurali. In questo modo si contribuirà alle misure volte a prevenire queste tragedie che si ripetono di anno in anno.
het steunen van de gezinslandbouw en het creëren van goede voorwaarden om kleine en middelgrote boeren en jongeren op het platteland te laten blijven teneinde eraan bij te dragen dat preventiemaatregelen het jaarlijks terugkeren van deze plaag voorkomen.
wspieranie rodzinnych gospodarstw rolnych oraz poprzez zapewnienie warunków dla mało- i średnioobszarowych rolników i młodych ludzi, zachęcając ich do pozostawania na obszarach wiejskich i w ten sposób wniesienia wkładu w działania zapobiegające tej dorocznej pladze.
agricultura familiar e dando condições aos pequenos e médios agricultores e aos jovens para que se fixem no mundo rural e para que, assim, contribuam para as medidas de prevenção que impeçam este flagelo todos os anos.
agriculturii familiale şi prin oferirea de condiţii pentru întreprinderile mici şi mijlocii, pentru ca tinerii agricultori să rămână în zonele rurale. În acest mod putem contribui la măsurile necesare pentru prevenirea acestui flagel anual.