Let me also say that if it was easy to comply with this legislation and if our consumers really – and I mean this – really, really wanted welfare-friendly framing systems, they would pay the price for them.
Let me also say that if it was easy to comply with this legislation and if our consumers really – and I mean this – really, really wanted welfare-friendly framing systems, they would pay the price for them.
Permettez-moi également de dire que s ’ il était facile de respecter cette législation, et si nos consommateurs voulaient réellement – et je le pense – s ’ ils voulaient très réellement des systèmes de production garantissant le bien-être des animaux, ils en paieraient le prix.
Vorrei anche dire che, se era facile rispettare questa legislazione e se i nostri consumatori davvero (e intendo dire davvero) volevano sistemi di allevamento rivolti agli animali, ne avrebbero pagato il prezzo.
Laat me ook zeggen dat, als het makkelijk was om deze wetgeving na te leven en als consumenten echt – en dat meen ik – echt, echt, diervriendelijke legsystemen wilden, ze daar dan voor zouden betalen.
Pozwolę sobie również powiedzieć, że gdyby było łatwo przestrzegać przedmiotowych przepisów i gdyby nasi konsumenci rzeczywiście – i to mam właśnie na myśli: rzeczywiście bardzo chcieli systemów chowu korzystnych dla dobrostanu zwierząt, zapłaciliby za to cenę.
Eu diria também que se era fácil cumprir esta legislação e se os nossos consumidores quisessem mesmo – e digo isto com convicção – sistemas com estruturas favoráveis ao bem-estar dos animais, pagariam o respectivo preço.
Permiteți-mi să spun și faptul că, dacă adaptarea la prezenta legislație ar fi ușoară și dacă consumatorii noștri ar dori cu adevărat – și chiar sunt serioasă în această privință – ar dori cu adevărat sisteme de creștere favorabile bunăstării, aceștia ar plăti prețul aferent.