Abgesehen davon, dass die Tests ohne Konsequenzen auf niedrigstem Niveau reine Augenauswischerei sein dürften, darf bezweifelt werden, dass selbst eine strenge Auslegung der Testkriterien zum Ziel führt.
Abgesehen davon, dass die Tests ohne Konsequenzen auf niedrigstem Niveau reine Augenauswischerei sein dürften, darf bezweifelt werden, dass selbst eine strenge Auslegung der Testkriterien zum Ziel führt.
Apart from the fact that the tests, which have no consequences at the lowest level, are pure nonsense, it is doubtful whether even stringent test criteria would achieve the desired objective.
Aparte del hecho de que las pruebas, que no tienen consecuencias en el nivel inferior, son absurdas, dudo que los criterios de las pruebas, por estrictos que sean, permitan alcanzar el objetivo deseado.
Outre le fait que ces tests, compte tenu de leur indulgence et de leur absence de conséquences, constituent une pure tromperie, il est loin d ’ être certain que d'autres critères, plus stricts, parviendraient à atteindre l'objectif poursuivi.
A parte il fatto che i test, che non hanno conseguenze al livello più basso, non hanno alcun senso, è possibile che neanche criteri di test rigorosi permettano di conseguire l ’ obiettivo auspicato.
Afgezien van het feit dat deze tests zo bescheiden zijn, en waarschijnlijk geen gevolgen zullen hebben, en dus niet meer zijn dan boerenbedrog, hebben we alle reden om te betwijfelen dat zelfs een strenge interpretatie van de testcriteria tot het gewenste resultaat zal leiden.
Poza tym, że testy, które nie mają najmniejszych konsekwencji, są czystym nonsensem, wątpliwe jest, by nawet surowe kryteria prowadziły do pożądanego celu.
Além de os testes, que não têm consequências ao nível mais baixo, serem um total absurdo, é duvidoso que mesmo uma interpretação rigorosa dos critérios de teste conduza ao objectivo desejado.
În afară de faptul că testele, care nu au consecințe la nivelul cel mai scăzut, sunt absurde, este îndoielnic faptul că cele mai stricte criterii de testare ar atinge obiectivul dorit.