Voorzitter, zestien jaar na het uiteenvallen van Joegoslavië zijn Bosnië en Herzegovina nog steeds een protectoraat met een buitenlandse toezichthouder en een buitenlandse militaire aanwezigheid.
Herr Präsident! 16 Jahre nach dem Zerfall Jugoslawiens ist Bosnien und Herzegowina immer noch ein Protektorat mit einem ausländischen Kontrollgremium und einer ausländischen Militärpräsenz.
Mr President, 16 years after the collapse of Yugoslavia, Bosnia and Herzegovina is still a protectorate with a foreign supervisor and foreign military presence.
Señor Presidente, dieciséis años después del colapso de Yugoslavia, Bosnia y Herzegovina todavía es un protectorado con supervisor extranjero y presencia militar extranjera.
Monsieur le président, 16 ans après l ’ effondrement de la Yougoslavie, la Bosnie-et-Herzégovine reste un protectorat soumis à une supervision étrangère et à une présence militaire étrangère.
. Signor Presidente, sedici anni dopo il crollo della Iugoslavia, la Bosnia-Erzegovina è ancora un protettorato con un tutore straniero e una presenza militare estera.
Voorzitter, zestien jaar na het uiteenvallen van Joegoslavië zijn Bosnië en Herzegovina nog steeds een protectoraat met een buitenlandse toezichthouder en een buitenlandse militaire aanwezigheid.
Panie przewodniczący! Szesnaście lat po upadku Jugosławii Bośnia i Hercegowina jest nadal protektoratem, w którym władzę sprawuje osoba z zewnątrz i w którym stacjonują obce wojska.
Senhor Presidente, 16 anos após o colapso da Jugoslávia, a Bósnia e Herzegovina continua a ser um protectorado com um supervisor estrangeiro e presença militar estrangeira.