D ’ ailleurs, les positions arrêtées par les commissions compétentes n ’ existent généralement qu ’ en anglais, empêchant ainsi beaucoup de députés de s ’ informer réellement sur l ’ étendue des mesures proposées.
Hinzu kommt, dass die von den zuständigen Ausschüssen angenommenen Standpunkte in aller Regel nur in englischer Sprache vorliegen, was viele Parlamentsmitglieder daran hindert, das Ausmaß der vorgeschlagenen Maßnahmen wirklich zu verstehen.
Moreover, the positions adopted by the competent committees as a rule exist only in English, thereby preventing many Members from really understanding the extent of the proposed measures.
Además, las posturas adoptadas como norma por las comisiones competentes solo existen en inglés, lo que impide que muchos diputados puedan comprender el alcance de las medidas propuestas.
D ’ ailleurs, les positions arrêtées par les commissions compétentes n ’ existent généralement qu ’ en anglais, empêchant ainsi beaucoup de députés de s ’ informer réellement sur l ’ étendue des mesures proposées.
Inoltre, le posizioni adottate dalle commissioni competenti normalmente esistono solo in inglese, impedendo così a molti deputati di capire esattamente la portata delle misure proposte.
Bovendien worden de standpunten die de bevoegde commissies innemen, doorgaans alleen in het Engels opgesteld, waardoor veel Parlementsleden de strekking van de voorgestelde maatregelen niet echt begrijpen.
Co więcej, stanowiska zajęte przez komisje przedmiotowo właściwe z zasady są przedstawiane tylko w języku angielskim, a w związku z tym wielu posłów nie ma możliwości pełnego zrozumienia zakresu proponowanych środków.
Além disso, as posições adoptadas pelas comissões competentes normalmente existem apenas em inglês, impedindo assim muitos deputados de entenderem realmente a dimensão das medidas propostas.