Could I suggest that, if the EU really wants to help, rather than indulging in predictable rhetoric, there is something meaningful and immediate which could be done.
Dürfte ich darauf hinweisen, dass – wenn die EU wirklich helfen möchte, statt in vorhersagbarer Rhetorik zu schwelgen – es wirklich etwas Sinnvolles und Unmittelbares gibt, das getan werden könnte?
Could I suggest that, if the EU really wants to help, rather than indulging in predictable rhetoric, there is something meaningful and immediate which could be done.
Puedo sugerirles que, si la UE realmente quiere ayudar, mejor que permitirse tanta retórica predecible, hay algo bastante significativo e inmediato que podría hacer.
Vorrei suggerire che, se l'Unione europea vuole davvero aiutare, piuttosto che indulgere in prevedibili retoriche, c ’ è da fare qualcosa di significativo e di immediato.
Mag ik de suggestie doen dat als de EU echt wil helpen, in plaats van alleen met maar voorspelbare praatjes te komen, er iets is dat zoden aan de dijk zet en dat onmiddellijk kan worden gedaan?
Chciałbym zasugerować, że jeśli UE naprawdę chce pomagać zamiast sprawiać sobie przyjemność możliwą do przewidzenia retoryką – to jest coś, co można zrobić natychmiast, a co jest ważne.
Permita-se-me que sugira que, se a UE deseja realmente ajudar, e não entregar-se a um exercício previsível de retórica, há uma medida imediata e com alcance concreto que pode tomar.