Dla mnie zabijanie zwierząt nie jest sportem ani rozrywką, ani kulturą, ale zostawmy to, gdyż przedmiotem naszych obrad jest zabijanie zwierząt w celach gospodarczych.
Für mich ist das Töten von Tieren weder Sport noch Unterhaltung oder Kultur, aber das werden wir hier nicht vertiefen, denn das Thema unserer Debatte bezieht sich auf das Töten von Tieren aus wirtschaftlichen Gründen.
None
Para mí matar animales no es un deporte ni un entretenimiento ni una manifestación cultural, pero no entraré en ello aquí, porque el tema de nuestro debate es la matanza de animales por motivos económicos.
Pour moi, tuer des animaux n ’ est ni un sport, ni un divertissement ni un acte culturel, mais nous n ’ entrerons pas dans cette discussion ici puisque l ’ objet de notre débat est la mise à mort d ’ animaux pour des motifs économiques.
Per me uccidere gli animali non è né uno sport né uno spettacolo e nemmeno un fatto culturale, ma non entreremo nel merito di questo aspetto, poiché l ’ argomento del dibattito è l ’ abbattimento di animali per motivi economici.
Voor mij is het doden van dieren geen sport en evenmin vertier of cultuur, maar daarover willen we het nu niet hebben, het onderwerp van het huidige debat is het doden van dieren om economische redenen.
Dla mnie zabijanie zwierząt nie jest sportem ani rozrywką, ani kulturą, ale zostawmy to, gdyż przedmiotem naszych obrad jest zabijanie zwierząt w celach gospodarczych.
Para mim, matar animais não é desporto, nem diversão, nem cultura; mas não vamos por ora alongar-nos neste tema, já que o tema do nosso debate é o abate de animais por razões económicas.
În ceea ce mă priveşte, uciderea animalelor nu este nici sport, nici amuzament, nici cultură, dar nu vom intra în detalii aici, pentru că subiectul dezbaterii noastre este uciderea animalelor din motive economice.