L'ex primo ministro Yulia Timoshenko e i suoi ministri sono attaccati con l'arma dei processi farsa piuttosto che con un confronto politico, pur anche acceso, ma serio e trasparente.
Julia Timoschenko, die ehemalige Ministerpräsidentin und ihre Minister werden mit Schauprozessen überzogen, statt mit einer politischen Konfrontation, die – wenn auch hitzig – seriös und transparent wäre.
Yulia Tymoshenko, the former prime minister, and her ministers are being attacked by means of show trials, rather than by a political confrontation which, although heated, would be serious and transparent.
Yulia Tymoshenko, la anterior Primera Ministra, y sus ministros están siendo atacados por medio de juicios simulados, en lugar de mediante una confrontación política que, aunque sea acalorada, debe ser seria y transparente.
Ioulia Timochenko - l ’ ancien Premier ministre - et ses ministres sont attaqués au cours de procès-spectacles et non pas au cours de confrontations politiques sérieuses et transparentes, même si elles sont passionnées.
L'ex primo ministro Yulia Timoshenko e i suoi ministri sono attaccati con l'arma dei processi farsa piuttosto che con un confronto politico, pur anche acceso, ma serio e trasparente.
Julia Timosjenko, de voormalige premier, en haar ministers worden door middel van showprocessen aangevallen in plaats van door middel van een politiek debat dat, alhoewel ook fel, serieus en transparant zou zijn.
Była premier, Julia Tymoszenko, oraz jej ministrowie są atakowani w toku pokazowych procesów zamiast w formie politycznych konfrontacji, które chociaż gorące, byłyby poważne i przejrzyste.
Yulia Tymoshenko, a antiga Primeira-Ministra, e os seus ministros estão a ser atacados através de processos-espectáculo, em lugar de o serem mediante um confronto político que poderia ser acalorado, mas sério e transparente.
Iulia Timoșenko, fostul prim ministru, și miniștrii săi sunt atacați prin intermediul proceselor publice mai degrabă decât prin confruntare politică, care, deși intensă, ar fi serioasă și transparentă.