According to the Council, the conclusion of accession negotiations with Croatia is within reach, but we know from the Commission that corruption issues and judicial reform have not yet been properly dealt with.
Laut dem Rat ist ein Ende der Beitrittsverhandlungen mit Kroatien in Sicht, doch wir wissen von der Kommission, dass das Korruptionsproblem und die Justizreform bisher noch nicht ordentlich behandelt wurden.
According to the Council, the conclusion of accession negotiations with Croatia is within reach, but we know from the Commission that corruption issues and judicial reform have not yet been properly dealt with.
Según el Consejo, la conclusión de las negociaciones de adhesión con Croacia está a nuestro alcance, pero sabemos de mano de la Comisión que las cuestiones de la corrupción y la reforma judicial aún no se han tratado correctamente.
Le Conseil estime que la conclusion des négociations d ’ adhésion est à portée de main, mais la Commission nous fait savoir que la lutte contre la corruption et la réforme du système judiciaire ne donnent pas encore entière satisfaction.
Volgens de Raad ligt het afsluiten van de uitbreidingsonderhandelingen met Kroatië binnen handbereik, maar we weten van de Commissie dat corruptiekwesties en een justitiële hervorming nog niet goed zijn aangepakt.
Według Rady zakończenie negocjacji akcesyjnych z Chorwacją jest na wyciągnięcie ręki, ale wiemy od Komisji, że jak dotąd nie załatwiono właściwie problemów z korupcją i reformą sądownictwa.
Segundo o Conselho, a conclusão das negociações de adesão com a Croácia está ao nosso alcance, mas, como nos informou a Comissão, o problema da corrupção e a reforma judiciária ainda não foram tratados de forma adequada.
Conform Consiliului, încheierea negocierilor de aderare cu Croația sunt aproape, însă știm de la Comisie că problemele corupției și reformei din sistemul judiciar încă nu au fost soluționate corespunzător.