The social partners were consulted in accordance with Article 139 and eventually signalled their inability or unwillingness to negotiate a framework agreement.
Die Sozialpartner wurden gemäß Artikel 139 angehört und haben schließlich signalisiert, dass sie nicht fähig oder nicht willens sind, eine Rahmenvereinbarung auszuhandeln.
The social partners were consulted in accordance with Article 139 and eventually signalled their inability or unwillingness to negotiate a framework agreement.
Se consultó a los interlocutores sociales de conformidad con el artículo 139 y finalmente comunicaron su falta de capacidad o de voluntad para negociar un acuerdo marco.
Les partenaires sociaux ont été consultés conformément à l ’ article 139 et finalement ils ont fait part de leur incapacité ou de leur réticence à négocier un accord-cadre.
Le parti sociali sono state consultate in conformità dell ’ articolo 139 e alla fine hanno dichiarato la propria incapacità o indisponibilità a negoziare un accordo quadro.
De sociale partners werden geraadpleegd overeenkomstig artikel 139. Uiteindelijk gaven zij te kennen niet akkoord te kunnen of willen gaan met een kaderovereenkomst.
Zgodnie z postanowieniami artykułu 139 przeprowadzono konsultacje z partnerami społecznymi, którzy w końcu zasygnalizowali niezdolność lub niechęć do wynegocjowania ramowego porozumienia.
Os parceiros sociais foram consultados nos termos do artigo 139. º e, acabaram por demonstrar a sua falta de capacidade ou vontade para negociarem um acordo-quadro.