If we can show that solidarity towards the peripheral regions in Europe, what must we show to the outermost regions, which are at the extreme edge of peripherality, if you like?
Wenn wir in der Lage sind, diese Solidarität den peripheren Regionen Europas entgegenzubringen, was müssen wir dann für die Gebiete in äußerster Randlage tun, die am äußersten Ende der Peripherie liegen, wenn man so will?
If we can show that solidarity towards the peripheral regions in Europe, what must we show to the outermost regions, which are at the extreme edge of peripherality, if you like?
Si podamos mostrar tal solidaridad por las regiones periféricas europeas, ¿qué es lo que tenemos que mostrar a las regiones ultraperiféricas, que se encuentran en la perifericidad más extrema?
Si nous pouvons faire preuve de cette solidarité à l ’ égard des régions périphériques d ’ Europe, quelle attitude devons-nous avoir à l ’ égard des régions ultrapériphériques, qui se situent à l ’ extrême périphérie, si vous voulez ?
Se possiamo dimostrare la nostra solidarietà verso le regioni periferiche dell ’ Europa, cosa dobbiamo manifestare nei confronti delle regioni ultraperiferiche, che stanno all ’ estremo limite della perifericità?
Als we die solidariteit kunnen laten zien aan de perifere gebieden in Europa, wat moeten we dan laten zien aan de ultraperifere gebieden, die aan de uiterste rand van de periferie liggen, om het zo maar te zeggen?
Jeżeli potrafimy okazać naszą solidarność z regionami peryferyjnymi w Europie, to co musimy okazać wobec regionów najbardziej oddalonych, będących najdalszym krańcem peryferyjności?
Se somos capazes de mostrar solidariedade para com as regiões periféricas da Europa, quanta mais não devemos mostrar às regiões ultraperiféricas, que se encontram, por assim dizer, no limite extremo da perifericidade?