not carried out the bold dictates of world capitalism implementing privatisation and deregulation across the board, and they want no opposition to the neoliberal agenda.
nicht dem anmaßenden Diktat des Weltkapitalismus gefolgt ist und flächendeckend privatisiert und dereguliert hat, und weil sie keinen Widerstand gegen ihre neoliberalen Ziele duldet.
not carried out the bold dictates of world capitalism implementing privatisation and deregulation across the board, and they want no opposition to the neoliberal agenda.
no lleva a cabo los atrevidos dictados del capitalismo mundial implantando la privatización y liberalización general, y no quieren que haya oposición a esta agenda neoliberal.
pas mis en œuvre les préceptes du capitalisme mondial en appliquant urbi et orbi la privatisation et la dérégulation. Le tout sans tolérer la moindre opposition au programme néolibéral.
non ha rispettato gli audaci dettami del capitalismo mondiale, promuovendo, invece, la privatizzazione e la deregolamentazione a tutti i livelli e respingendo ogni forma di opposizione alla propria agenda neoliberista.
niet de brutale bevelen van het wereldkapitalisme heeft uitgevoerd door middel van algehele privatisering en deregulering en omdat ze geen oppositie van de neoliberale agenda dulden.
nie wypełnia butnych nakazów światowego kapitalizmu, który wszędzie wprowadza prywatyzację i deregulację. Nie życzą sobie oni także sprzeciwu wobec neoliberalnego programu.
não seguiu as prescrições do capitalismo mundial de proceder a privatizações e desregulamentações generalizadas, e não querem ter oposição à agenda neoliberal.
nu a urmat dictatele obraznice ale capitalismului mondial care implementează privatizarea şi de-reglementarea universale, iar dumnealor nu doresc nicio opoziţie la agenda neoliberală.