La Commission élabore, en ce moment, une nouvelle stratégie sur la violence à l ’ égard des femmes, qui portera également sur la création de cet observatoire, mais dont on ignore encore pour l ’ instant – vous l ’ aurez compris –, le contenu.
Die Kommission arbeitet derzeit am Entwurf einer neuen Strategie gegen Gewalt gegen Frauen, in der auch die Schaffung dieser Beobachtungsstelle thematisiert werden soll. Wie Sie sich jedoch denken können, wissen wir zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht, wie diese Strategie aussieht.
The Commission is currently drafting a new strategy on violence against women, which will also touch on the creation of this observatory. However, as you can imagine, for the time being, we still do not know what will be in the strategy.
La Comisión está elaborando ahora una nueva estrategia sobre la violencia contra las mujeres, que también mencionará la creación de este observatorio. No obstante, como puede imaginar, de momento no sabemos qué contendrá la estrategia.
La Commission élabore, en ce moment, une nouvelle stratégie sur la violence à l ’ égard des femmes, qui portera également sur la création de cet observatoire, mais dont on ignore encore pour l ’ instant – vous l ’ aurez compris –, le contenu.
La Commissione al momento sta elaborando una nuova strategia sulla violenza contro le donne, che riguarderà anche la creazione dell ’ osservatorio.
De Commissie werkt op dit moment aan een nieuwe strategie inzake geweld tegen vrouwen, die tevens zal ingaan op de oprichting van dit waarnemingscentrum, maar waarvan we, zoals u zult begrijpen, de inhoud nog niet kennen.
Obecnie Komisja przygotowuje projekt nowej strategii na rzecz zapobiegania przemocy wobec kobiet, która będzie dotyczyła także utworzenia obserwatorium. Jednak, jak mogą sobie państwo wyobrazić, na razie nie wiemy, co strategia będzie zawierała.
A Comissão está presentemente a elaborar uma nova estratégia sobre a violência contra as mulheres, que contemplará também a criação deste observatório. No entanto, como deverão compreender, por enquanto ainda não conhecemos o conteúdo dessa estratégia.
În prezent, Comisia elaborează o nouă strategie privind violența împotriva femeilor, care va include, de asemenea, crearea acestui observator.