By accepting this proposal, this House would facilitate the fight against rabies and provide a base for its eradication across Europe.
Mit der Annahme dieses Vorschlags würde dieses Parlament die Bekämpfung der Tollwut erleichtern und eine Grundlage für ihre Ausrottung in ganz Europa schaffen.
By accepting this proposal, this House would facilitate the fight against rabies and provide a base for its eradication across Europe.
Si se acepta esta propuesta, esta Cámara mejoraría la lucha contra la rabia y serviría como base para su erradicación en Europa.
En acceptant cette proposition, le Parlement facilitera la lutte contre la rage et fournira une base pour son éradication dans toute l ’ Europe.
Accettando la proposta, il Parlamento contribuirebbe alla lotta contro la rabbia, poiché essa fungerebbe da base per l ’ eliminazione della malattia in Europa.
Wanneer dit Huis dit voorstel aanvaardt, vergemakkelijkt het de strijd tegen rabiës en biedt het een basis voor de uitroeiing van rabiës in heel Europa.
Akceptując ten wniosek, ta Izba ułatwiłaby walkę ze wścieklizną i zapewniłaby podstawę jej wyeliminowania w Europie.
Ao aceitar esta proposta, esta Assembleia torna mais fácil a luta contra a raiva e cria uma base para a sua erradicação em toda a Europa.
Acceptând această propunere, acest Parlament ar facilita lupta împotriva rabiei şi ar oferi o bază în vederea eradicării acesteia din întreaga Europă.