Există, însă, impedimente în implementare care se datorează procedurilor complicate și a lipsei de flexibilitate a normelor de aplicare ale Instrumentului European de Vecinătate și Parteneriat, care împiedică lansarea cererilor de propuneri.
Dennoch gibt es aufgrund von komplizierten Verfahren und einem Mangel an Flexibilität bezüglich der Vorschriften für die Anwendung des Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments Hindernisse, die seine Umsetzung unmöglich machen.
However, there are obstacles impeding its implementation due to complicated procedures and a lack of flexibility in the regulations for applying the European Neighbourhood and Partnership Instrument, which prevent requests for proposals being made.
No obstante, hay obstáculos que impiden su aplicación debido a procedimientos complicados y a una falta de flexibilidad de los reglamentos que regulan la solicitud del Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación, que impiden las convocatorias de propuestas.
Il existe cependant des obstacles entravant sa mise en œuvre, en raison de procédures compliquées et d ’ un manque de flexibilité dans les règlements relatifs à sa mise en application.
Er zijn echter obstakels die de uitvoering ervan belemmeren, vanwege ingewikkelde procedures en een gebrek aan flexibiliteit in de regels voor het aanvragen van financiering uit het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument, waardoor er geen verzoeken tot het indienen van voorstellen worden gedaan.
Są jednak pewne bariery związane ze skomplikowanymi procedurami i brakiem elastyczności w rozporządzeniach dotyczących zastosowania Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa, które utrudniają wdrożenie i uniemożliwiają składanie propozycji projektów.
No entanto, existem obstáculos que impedem a sua implementação, dados os procedimentos complicados e a falta de flexibilidade nas regras de aplicação do Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria, que impedem pedidos de apresentação de propostas.
Există, însă, impedimente în implementare care se datorează procedurilor complicate și a lipsei de flexibilitate a normelor de aplicare ale Instrumentului European de Vecinătate și Parteneriat, care împiedică lansarea cererilor de propuneri.