Je me réjouis dès lors de la prise en compte croissante, par les Fonds structurels, du financement d ’ investissements dans le secteur du logement, notamment dans le domaine de l ’ efficacité énergétique, mais il faut aller plus loin.
Ich bin deshalb darüber erfreut, dass die Finanzierung von Investitionen in den Wohnungsbausektor, und dabei insbesondere auf dem Gebiet der Energieeffizienz, in wachsendem Maße von den Strukturfonds abgedeckt wird; wir müssen jedoch noch weiter gehen.
I am therefore delighted that the financing of investments in the housing sector, and particularly in the area of energy efficiency, is increasingly being covered by the Structural Funds, but we must go further.
Por tanto, estoy encantado de que la financiación de las inversiones en el sector de la vivienda y, en particular en el ámbito de la eficiencia energética, esté cada vez más cubierto por los Fondos Estructurales, pero debemos ir más allá.
Je me réjouis dès lors de la prise en compte croissante, par les Fonds structurels, du financement d ’ investissements dans le secteur du logement, notamment dans le domaine de l ’ efficacité énergétique, mais il faut aller plus loin.
Sono quindi lieto che il finanziamento agli investimenti nel settore degli alloggi, e in particolare nel campo dell ’ efficienza energetica, stia gradualmente rientrando copertura nelle competenze dei Fondi strutturali, ma è necessario proseguire in questa direzione.
Ik ben dan ook verheugd over het feit dat de structuurfondsen de financiering van de investeringen in de huisvestingssector, in het bijzonder op het vlak van energie-efficiëntie, in groeiende mate op zich nemen. Maar daarmee zijn we er nog niet.
Dlatego cieszę się, że finansowanie inwestycji w sektorze mieszkalnictwa, a zwłaszcza w obszarze wydajności energetycznej, w coraz większym stopniu odbywa się poprzez fundusze strukturalne, ale my musimy pójść dalej.
Alegro-me, portanto, pelo facto de o financiamento dos investimentos no sector da habitação e, em especial, na área da eficiência energética, estar a ser crescentemente coberto pelos Fundos Estruturais, mas devemos ir mais além.
Deci sunt încântat că finanţarea investiţiilor în sectorul locuinţelor şi mai ales în domeniul eficienţei energetice este acoperită din ce în ce mai mult de fondurile structurale, însă trebuie să continuăm.