Die Befürchtung, dass die kleinen und handwerklichen Betriebe durch zu strenge Vorgaben kaputt gehen, hat sich dank der Ausnahmen für Kleinbetriebe in den meisten Fällen nicht bewahrheitet.
Die Befürchtung, dass die kleinen und handwerklichen Betriebe durch zu strenge Vorgaben kaputt gehen, hat sich dank der Ausnahmen für Kleinbetriebe in den meisten Fällen nicht bewahrheitet.
The fear that excessively strict regulations would result in small and artisan companies going bankrupt has, in most cases, not become reality as a result of the exceptions for small companies.
El temor de que unos reglamentos demasiado estrictos conllevasen la bancarrota para las empresas pequeñas y artesanas no se ha hecho, en la mayoría de los casos, realidad, gracias a las excepciones para empresas pequeñas.
L ’ inquiétude que des règlements trop stricts entraîneraient la faillite d ’ entreprises de faible capacité ou artisanales ne s ’ est pas concrétisée dans la plupart des cas grâce aux exceptions dont bénéficient les petites entreprises.
De vrees dat middelgrote en kleine bedrijven aan te strenge regels te gronde zouden gaan, is dankzij de uitzonderingen voor kleine bedrijven in de meeste gevallen ongegrond gebleken.
W związku z wyjątkami dla małych firm w większości przypadków nie sprawdziła się obawa, że zbyt rygorystyczne rozporządzenia doprowadzą do upadłości przedsiębiorstw małych i o charakterze rzemieślniczym.
O medo de que regulamentos excessivamente rigorosos resultassem na falência das pequenas empresas não se tornou, na maioria dos casos, numa realidade em resultado das excepções aplicadas às pequenas empresas.
Teama că regulamente excesiv de stricte ar avea putea determina falimentul unor întreprinderi mici şi artizanale nu s-a adeverit, în majoritatea cazurilor, ca urmare a excepţiilor de care beneficiază întreprinderile mici.