The Commission will, as I said, remain a keen supporter of the Fund because the Fund has achieved fantastic results, but there has been fraud and we need to deal with that fraud appropriately.
Die Kommission befürwortet, wie ich bereits sagte, den Fonds auch weiterhin vehement, da der Fonds großartige Ergebnisse erzielt hat, aber es gab Betrug, und wir müssen mit diesem Betrug angemessen umgehen.
The Commission will, as I said, remain a keen supporter of the Fund because the Fund has achieved fantastic results, but there has been fraud and we need to deal with that fraud appropriately.
Como he dicho, la Comisión seguirá siendo uno de los principales donantes del Fondo por los magníficos resultados que ha conseguido, pero se ha descubierto que ha habido fraude y tenemos que encargarnos de la situación.
Comme je l ’ ai souligné, la Commission restera un fervent partisan du Fonds compte tenu de ses résultats fantastiques, mais il y a eu des fraudes, et nous devons régler ce problème de manière adéquate.
Come ho detto, la Commissione continuerà ad essere una convinta sostenitrice del FGATM, perché il fondo ha ottenuto risultati grandiosi, ma c ’ è stata una frode e dobbiamo affrontarla adeguatamente.
De Commissie zal het enthousiast blijven steunen, zoals ik reeds heb gezegd, omdat dit fonds fantastische resultaten heeft bereikt, maar er zijn gevallen van fraude geconstateerd en die fraude moeten we naar behoren aanpakken.
Jak powiedziałem, Komisja pozostanie zagorzałym zwolennikiem Funduszu, ponieważ Fundusz osiągnął fantastyczne wyniki, ale doszło do nadużyć, a zatem musimy odpowiednio zająć się tymi nadużyciami.
A Comissão irá, como eu disse, continuar a defender a existência do Fundo, porque ele alcançou resultados fantásticos, mas houve situações de fraude que merecem um tratamento adequado.
După cum am menţionat, Comisia va rămâne un susţinător puternic al fondului, deoarece fondul a obţinut rezultate fantastice, dar au avut loc fraude şi trebuie să acţionăm în mod corespunzător.