Consider că una dintre principalele valori promovate de Uniunea pentru Mediterană trebuie să fie protecţia mediului şi lupta împotriva schimbărilor climatice, atât în ceea ce priveşte adaptarea la acestea, cât şi reducerea cauzelor care contribuie la acestea.
Zu den von der Union für den Mittelmeerraum geförderten Grundwerten müssen meiner Meinung nach der Umweltschutz und die Bekämpfung des Klimawandels gehören – und zwar sowohl die Anpassung daran als auch der Abbau der dazu beitragenden Ursachen.
I believe that one of the fundamental values promoted by the Union for the Mediterranean must be environmental protection and the fight against climate change, both in terms of adapting to it and of reducing the causes contributing to it.
Estoy convencida de que entre los valores fundamentales promovidos por la Unión para el Mediterráneo se deben incluir la protección medioambiental y la lucha contra el cambio climático, tanto en términos de adaptación como de reducción de las causas que contribuyen al mismo.
Je crois qu ’ une des valeurs fondamentales à encourager par l ’ Union pour la Méditerranée doit être la protection de l ’ environnement et la lutte contre le changement climatique, aussi bien pour s ’ y adapter que pour en réduire les causes.
Credo che uno dei valori fondamentali promossi dall ’ Unione per il Mediterraneo debba essere la salvaguardia ambientale e la lotta al cambiamento climatico, sia in termini di adattamento al cambiamento stesso sia in termini di riduzione delle cause che vi concorrono.
Ik geloof dat een van de fundamentele waarden die door de Unie in het Middellandse-Zeegebied bevorderd moet worden milieubescherming in de vorm van bestrijding van klimaatverandering is, en dan heb ik het zowel over de aanpassing aan de klimaatverandering als over de bestrijding van de oorzaken ervan.
Uważam, że jedną z podstawowych wartości propagowanych przez Unię na rzecz Regionu Morza Śródziemnego musi być ochrona środowiska naturalnego oraz walka ze zmianami klimatycznymi, zarówno jeśli chodzi o przystosowanie się do nich jak i zniwelowanie ich przyczyn.
Considero que um dos valores fundamentais a promover pela União para o Mediterrâneo deverá ser a defesa do ambiente e a luta contra as alterações climáticas, tanto a nível da adaptação a este fenómeno como da redução das causas que o provocam.
Consider că una dintre principalele valori promovate de Uniunea pentru Mediterană trebuie să fie protecţia mediului şi lupta împotriva schimbărilor climatice, atât în ceea ce priveşte adaptarea la acestea, cât şi reducerea cauzelor care contribuie la acestea.