Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, je voudrais vous demander, dans le cadre de cette stratégie 2020 et, en particulier, du système de gouvernance renforcée, quelle est la place que vous voulez donner à la question des lobbies.
Herr Präsident, Herr Kommissionspräsident, ich möchte Sie fragen, wie Sie im Zusammenhang mit der Strategie 2020 und insbesondere mit dem System der verstärkten Governance mit dem Thema der Lobbies umzugehen gedenken.
Mr President, President of the Commission, I would like to ask you, in the context of this 2020 strategy and, in particular, of the system of enhanced governance, how you wish to deal with the issue of lobbies.
Señor Presidente, Presidente de la Comisión, quisiera preguntarle, en relación con la estrategia 2020 y, en particular, con el sistema de gobernanza mejorada, cómo desea abordar la cuestión de los.
Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, je voudrais vous demander, dans le cadre de cette stratégie 2020 et, en particulier, du système de gouvernance renforcée, quelle est la place que vous voulez donner à la question des lobbies.
Signor Presidente, Presidente della Commissione, vorrei chiederle, nel contesto di questa strategia 2020 e, in particolare, del sistema di rafforzata, come pensa di gestire la questione delle lobby.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, ik zou u willen vragen hoe u in het kader van de 2020-strategie en met name in het kader van het systeem van versterkt bestuur wilt omgaan met de kwestie van de lobby ’ s.
Panie przewodniczący, panie przewodniczący Komisji! Chce zapytać, w kontekście strategii 2020, a zwłaszcza systemu wzmocnionych rządów, jak zamierza pan postąpić w kwestii lobby.
Senhor Presidente, Senhor Presidente da Comissão, gostaria de lhe perguntar, no quadro da Estratégia UE 2020 e, em particular, do sistema de governação reforçada, como tenciona tratar a questão dos lóbis.
Dle Preşedinte, dle preşedinte al Comisiei, doresc să vă întreb, în contextul acestei Strategii 2020 şi, în special, al sistemului guvernanţei consolidate, cum doriţi să abordaţi problema lobby-urilor.