Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous sommes aujourd ’ hui unanimes pour saluer les mesures de simplification d ’ octroi des Fonds structurels proposés par le rapport de M. Kirilov.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, wir stimmen heute alle darin überein, dass wir die im Bericht von Herrn Kirilov vorgeschlagenen Maßnahmen zur Vereinfachung der Zuweisung der Mittel aus dem Strukturfonds begrüßen.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are all in agreement today in welcoming the measures to simplify the awarding of the Structural Funds proposed in Mr Kirilov ’ s report.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, todos estamos de acuerdo hoy en acoger las medidas propuestas en el informe del señor Kirilov para simplificar la concesión de los Fondos Estructurales.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous sommes aujourd ’ hui unanimes pour saluer les mesures de simplification d ’ octroi des Fonds structurels proposés par le rapport de M. Kirilov.
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli deputati, oggi siamo tutti d ’ accordo sulla necessità di introdurre misure che semplifichino la concessione dei Fondi strutturali, così come proposto nella relazione dell ’ onorevole Kirilov.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, vandaag verwelkomen wij eensgezind de in het verslag van de heer Kirilov voorgestelde maatregelen die de toekenning van middelen uit de structuurfondsen moeten vereenvoudigen.
Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Wszyscy zgodnie z zadowoleniem przyjmujemy dziś środki na rzecz uproszczenia procesu przyznawania funduszy strukturalnych, jakie zaproponowano w sprawozdaniu pana posła Kirilova.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, estamos todos de acordo quanto a acolher favoravelmente as medidas de simplificação da atribuição dos Fundos Estruturais propostas no relatório do senhor deputado Kirilov.
Domnule președinte, domnule comisar, doamnelor și domnilor, suntem cu toții de acord astăzi când susținem măsurile de simplificare a acordării fondurilor structurale propuse în raportul dlui Kirilov.