Moreover, when the Commissioner ’ s representative spoke on Euromed to the Committee on International Trade, of which I am honoured to be a member amongst other people here, he said – and I quote here directly – ‘ there is no question of implementing all the EU regulations ’.
Mehr noch, als der Vertreter der Kommissarin zum Ausschuss für internationalen Handel, zu dessen Mitgliedern ich die Ehre habe zu gehören, wie einige andere hier, über Euromed sprach, sagte er – und ich zitiere hier direkt – „alle EU-Verordnungen zu implementieren, sei ausgeschlossen“.
Moreover, when the Commissioner ’ s representative spoke on Euromed to the Committee on International Trade, of which I am honoured to be a member amongst other people here, he said – and I quote here directly – ‘ there is no question of implementing all the EU regulations ’.
Asimismo, cuando el representante del Comisario intervino en Euromed ante la Comisión de Comercio Internacional, de la que estoy orgulloso de ser miembro, entre otros de los presentes aquí, dijo — y cito directamente — « no hay razón para aplicar todos los reglamentos de la UE ».
En outre, lorsque le représentant de la commissaire s ’ est exprimé sur l ’ accord euro-méditerranéen devant la commission du commerce international, dont j ’ ai l ’ honneur d ’ être membre avec d ’ autres personnes ici, il a déclaré – et je cite – « il n ’ est pas question d ’ appliquer toutes les réglementations de l ’ UE.
Inoltre, quando il rappresentante della Commissione ha parlato dell ’ accordo euromediterraneo di fronte alla commissione per il commercio internazionale – di cui mi onoro di far parte insieme ad altri colleghi – egli ha dichiarato testualmente: “non c ’ è la minima intenzione di applicare tutta la normativa dell ’ Unione europea ”.
Bovendien, toen de vertegenwoordiger van de commissaris over Euromed sprak tegenover de Commissie internationale handel, die ik vertegenwoordig, samen met andere mensen hier, zei hij, en ik citeer: “er is geen sprake van implementatie van alle EU-regels ”.
Co więcej, kiedy przedstawiciel komisarza przemawiał na temat porozumienia Euromed w komisji Handlu Międzynarodowego, której mam zaszczyt być członkiem wraz z innymi tu obecnymi osobami, powiedział – i tu cytuję: „nie ma mowy o wdrożeniu wszystkich przepisów UE ”.
Além disso, quando o representante da senhora Comissária falou sobre o Euromed na Comissão do Comércio Internacional, a que me honro de pertencer juntamente com outras pessoas aqui presentes, disse que – e cito literalmente – “a aplicação de toda a regulamentação da UE está fora de questão ”.
În plus, atunci când reprezentantul comisarului a vorbit în Comisia pentru comerţ internaţional, din care sunt onorat să fac parte alături de alte persoane prezente aici, domnia sa a spus - şi citez - „nici nu se pune problema să punem în aplicare toate regulamentele UE ”.