Au lieu de la guerre monétaire, cette institution devrait porter un nouveau et grand projet : celui d ’ une monnaie commune mondiale pour la coopération au lieu de la guerre économique et de la concurrence.
Anstelle eines Währungskrieges sollte der IWF ein großes neues Projekt einleiten: eine gemeinsame Weltwährung im Dienste der Zusammenarbeit, anstelle eines Wirtschafts- und Konkurrenzkrieges.
Instead of a currency war, the IMF should launch a major new project: that of a common world currency for cooperation instead of a war of economics and competition.
En lugar de una guerra de divisas, el FMI debería lanzar un nuevo proyecto importante: el de una divisa mundial común para la cooperación, en lugar de una guerra de economías y competencia.
Au lieu de la guerre monétaire, cette institution devrait porter un nouveau et grand projet : celui d ’ une monnaie commune mondiale pour la coopération au lieu de la guerre économique et de la concurrence.
Invece di una guerra valutaria, il FMI dovrebbe avviare un nuovo grande progetto, quello di una moneta comune mondiale per la cooperazione invece di una guerra delle economie e della concorrenza.
In plaats van een valutaoorlog zou het IMF een groot nieuw project in het leven moeten roepen: namelijk dat van een gemeenschappelijke wereldwijde munt voor samenwerking in plaats van een economische concurrentieoorlog.
Em vez de uma guerra cambial, o FMI deveria lançar um novo grande projecto: o de uma moeda comum mundial para a cooperação, em vez da guerra económica e da concorrência.
În locul unui război al monedelor, FMI ar trebui să lanseze un nou proiect major: cel al unei monede internaționale comune pentru cooperare, în locul unui război al economiei și al concurenței.