That is why we must ensure that Member States can authorise treatment in another country prior to that treatment.
Darum müssen wir sicherstellen, dass die Mitgliedstaaten die Behandlung in einem anderen Land im Vorfeld dieser Behandlung genehmigen können.
That is why we must ensure that Member States can authorise treatment in another country prior to that treatment.
Y por eso debemos garantizar que los Estados miembros pueden autorizar un tratamiento en otro país previamente a ese tratamiento.
C ’ est pourquoi nous devons faire en sorte que les États membres conservent le droit de soumettre les soins à l ’ étranger à une autorisation préalable.
Per questo motivo dobbiamo garantire che gli Stati membri autorizzino il trattamento sanitario in un altro paese prima del trattamento stesso.
Daarom moeten we ervoor zorgen dat lidstaten toestemming voor behandeling in het buitenland kunnen geven vóór die behandeling.
Oto dlaczego musimy zapewnić państwom członkowskim możliwość wyrażania zgody na leczenie w innym państwie przed rozpoczęciem leczenia.
É por isso que temos de assegurar que os Estados-Membros possam autorizar o tratamento noutro país antes de esse tratamento ser efectuado.