Vreau să vă spun că, pentru a realiza obiectivele Strategiei UE 2020, este nevoie de cunoaştere şi inovare şi nu vorbim de a cumpăra cunoştinţe, ci vorbim despre a investi într-un sistem de educaţie adaptat necesităţilor pieţei.
Wir brauchen Wissen und Innovation, um die in der Strategie Europa 2020 festgelegten Ziele zu erreichen. Wir sprechen hier nicht über die Beschaffung von Wissen, sondern über Investitionen in ein Bildungssystem, das den Anforderungen auf dem Markt entspricht.
I wish to say that in order to achieve the EU 2020 strategy objectives, we need knowledge and innovation. We are not talking about purchasing knowledge, but about investing in an education system which is adapted to market requirements.
Quiero decir que para conseguir los objetivos de la Estrategia Europa 2020, necesitamos conocimiento e innovación. No estamos hablando de comprar conocimiento, sino de invertir en un sistema educativo adaptado a los requisitos del mercado.
Je tiens à dire que, pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020, nous avons besoin de connaissances et d ’ innovation. Nous ne parlons pas d ’ acheter la connaissance, mais d ’ investir dans un système d ’ éducation qui soit adapté aux exigences du marché.
Per raggiungere gli obiettivi della strategia UE 2020 abbiamo bisogno di conoscenza e innovazione. Non stiamo parlando di acquisire conoscenze, ma di investire in un sistema d ’ istruzione adeguato alle necessità di mercato.
Om de doelstellingen van de EU 2020-strategie te behalen hebben we kennis en innovatie nodig. Het gaat dan niet om het kopen van kennis, maar om het investeren in een onderwijssysteem dat is aangepast aan de eisen van de markt.
Chciałbym powiedzieć, że aby osiągnąć cele strategii EU 2020, potrzebujemy wiedzy i innowacyjności. I mowa jest tu nie o kupowaniu wiedzy, ale o inwestowaniu w system kształcenia, który jest dostosowany do wymagań rynku.
Quero dizer que, para alcançarmos as metas da Estratégia "UE 2020", precisamos de conhecimento e de inovação. Não se trata de comprar conhecimento, mas de investir num sistema educativo que corresponda às necessidades do mercado.
Vreau să vă spun că, pentru a realiza obiectivele Strategiei UE 2020, este nevoie de cunoaştere şi inovare şi nu vorbim de a cumpăra cunoştinţe, ci vorbim despre a investi într-un sistem de educaţie adaptat necesităţilor pieţei.