In March, the military junta agreed with the opposition to have elections before the end of 2009, which gave reasonable hope for a peaceful and democratic transition.
Im März ist die Militärjunta mit der Opposition darin übereingekommen, vor Ende des Jahres 2009 Wahlen durchzuführen, was Anlass zur begründeten Hoffnung für einen friedlichen und demokratischen Übergang gab.
In March, the military junta agreed with the opposition to have elections before the end of 2009, which gave reasonable hope for a peaceful and democratic transition.
En el mes de marzo, la junta militar acordó con la oposición celebrar elecciones antes de que finalizara 2009, lo que daba una esperanza razonable de que la transición sería pacífica y democrática.
En mars dernier, la junte militaire a décidé, en accord avec l ’ opposition, d ’ organiser des élections avant la fin de l ’ année 2009, ce qui a fait naître l ’ espoir raisonnable d ’ une transition pacifique et démocratique.
A marzo la giunta militare e l ’ opposizione hanno fissato di comune accordo le elezioni entro la fine del 2009 e questa decisione ha alimentato una ragionevole speranza di transizione pacifica e democratica.
In maart kwam het militaire bewind met de oppositie overeen dat er voor eind 2009 verkiezingen zouden worden gehouden. Dit versterkte de hoop op een vreedzame overgang naar democratie.
W marcu junta wojskowa doszła do porozumienia z opozycją w kwestii zorganizowania wyborów przed końcem 2009 roku, co dało umiarkowaną nadzieję na przeprowadzenie pokojowego procesu przemian demokratycznych.
Em Março, a junta militar concordou com a oposição no sentido de haver eleições antes do final de 2009, facto que deu razoável esperança de poder haver uma transição pacífica e democrática.
În martie, junta militară a ajuns la un acord cu opoziţia pentru organizarea de alegeri până la sfârşitul lui 2009, fapt care a îndreptăţit speranţele într-o tranziţie paşnică şi democratică.