Mr President, I defer to your judgment, but I am informed that the agreement on this was late and therefore it is possible to ask for a roll-call vote on both amendments.
Herr Präsident, ich richte mich nach Ihrem Urteil, bin jedoch darüber informiert, dass die Einigung spät stattfand und es daher möglich ist, eine namentliche Abstimmung für beide Änderungsanträge zu beantragen.
Mr President, I defer to your judgment, but I am informed that the agreement on this was late and therefore it is possible to ask for a roll-call vote on both amendments.
Señor Presidente, me adhiero a su opinión, pero estoy informado de que el acuerdo sobre esto llegó tarde y, por lo tanto, es posible solicitar una votación nominal respecto a las dos enmiendas.
Monsieur le Président, je m ’ en remets à votre jugement, mais on m ’ informe que l ’ accord à ce sujet est intervenu en retard et qu ’ il est donc possible de demander un vote par appel nominal pour les deux amendements.
Signor Presidente, mi rimetto alla sua decisione, ma dato che l'accordo è stato raggiunto con ritardo, è possibile richiedere una votazione per appello nominale su entrambi gli emendamenti.
Mijnheer de Voorzitter, ik laat het aan uw oordeel over, maar ik heb vernomen dat het akkoord hierover verlaat was, en het is daardoor mogelijk om een hoofdelijke stemming te vragen over beide amendementen.
Panie przewodniczący! Zdaję się na pańską decyzję, ale poinformowano mnie, że późno osiągnięto porozumienie w tej sprawie, dlatego możliwe jest zwrócenie się o przeprowadzenie głosowania imiennego w odniesieniu do obu poprawek.
Senhor Presidente, submeto-me ao seu critério, mas, segundo as informações de que disponho, o acordo nesta matéria foi alcançado tardiamente e, por conseguinte, é possível solicitar uma votação nominal de ambas as alterações.
Domnule președinte, vă respect hotărârea, dar am fost informat că acordul asupra acestui lucru a fost tardiv și, prin urmare, un vot prin apel nominal asupra ambelor amendamente este imposibil.