Credo sia un segnale importante, siamo un Parlamento responsabile, ma credo sia necessario che anche il Consiglio europeo mostri lo stesso senso di responsabilità nel prendere in considerazione le proposte del Parlamento europeo.
Ich denke, dass dies ein wichtiges Signal ist: Dies ist ein verantwortungsvolles Parlament, aber ich denke, dass auch der Rat dieses Verantwortungsbewusstsein an den Tag legen muss, indem er die Vorschläge des Parlaments berücksichtigt.
I think this is an important sign: this is a responsible Parliament, but I think the Council also needs to show this sense of responsibility by taking Parliament ’ s proposals into consideration.
Creo que es un indicio significativo. El Parlamento es muy responsable, pero creo que el Consejo tiene que hacer gala de este mismo sentido de la responsabilidad y tomar en consideración las propuestas del Parlamento.
Je pense que c ’ est un signe important : nous avons un Parlement responsable, mais le Conseil doit aussi montrer ce sens des responsabilités en prenant en considération les propositions du Parlement.
Credo sia un segnale importante, siamo un Parlamento responsabile, ma credo sia necessario che anche il Consiglio europeo mostri lo stesso senso di responsabilità nel prendere in considerazione le proposte del Parlamento europeo.
Ik zie dat als een belangrijk signaal, we zijn een verantwoordelijk Parlement, maar ik acht het noodzakelijk dat de Europese Raad datzelfde verantwoordelijkheidsgevoel toont en de voorstellen van het Europees Parlement in beschouwing neemt.
W moim mniemaniu to ważny znak: to wynika z odpowiedzialności Parlamentu, ale uważam, że Rada również musi wykazać się taką odpowiedzialnością, biorąc pod rozwagę propozycje Parlamentu.
Penso que este é um sinal importante: este é um Parlamento responsável, mas o Conselho também tem de mostrar este sentido de responsabilidade ao tomar em consideração as propostas do Parlamento.
Cred că acesta este un semn important: Parlamentul este responsabil, dar și Consiliul trebuie să dea dovadă de același simț de responsabilitate, luând în considerare propunerile Parlamentului.