Natürlich verteidigen wir Parlamentarierinnen und Parlamentarier unsere Kompetenzen, und wir wollen das, was uns jetzt auch mit dem Lissabon-Vertrag zugesagt worden ist, dass das Parlament immer angemessen beteiligt wird.
Natürlich verteidigen wir Parlamentarierinnen und Parlamentarier unsere Kompetenzen, und wir wollen das, was uns jetzt auch mit dem Lissabon-Vertrag zugesagt worden ist, dass das Parlament immer angemessen beteiligt wird.
Of course, we as Members of the European Parliament want to maintain our authority and we want to use the powers assigned to us by the Treaty of Lisbon, which means that Parliament must always have an appropriate level of involvement.
Sin duda, como diputados al Parlamento Europeo, queremos mantener nuestra autoridad, y queremos hacer uso de los poderes que nos confiere el Tratado de Lisboa, lo cual significa que el Parlamento siempre debe tener un grado de implicación adecuado.
Bien sûr, comme membres du Parlement européen nous voulons maintenir notre autorité et nous voulons nous servir des pouvoirs qui nous sont conférés par le traité de Lisbonne, ce qui signifie que le Parlement doit toujours avoir un niveau approprié d ’ implication.
Naturalmente, noi deputati del Parlamento europeo desideriamo preservare la nostra autorità, e vogliamo utilizzare i poteri che ci vengono conferiti dal trattato di Lisbona; questo significa che il Parlamento europeo deve essere sempre adeguatamente coinvolto.
Natuurlijk willen wij als leden van het Europees Parlement ons gezag behouden en willen we de bevoegdheden gebruiken die we hebben gekregen op grond van het Verdrag van Lissabon, wat betekent dat het Parlement altijd in voldoende mate betrokken moet zijn.
Jako posłowie do Parlamentu Europejskiego chcemy oczywiście utrzymać naszą władzę i chcemy wykorzystać uprawnienia nadane nam na mocy traktatu lizbońskiego, co oznacza, że zawsze potrzebne będzie odpowiednie zaangażowanie Parlamentu.
É claro, nós, enquanto deputados do Parlamento Europeu, queremos manter a nossa autoridade e também queremos fazer uso das competências que nos foram atribuídas pelo Tratado de Lisboa, o que significa que o Parlamento deve ter sempre um nível adequado de envolvimento.
Desigur, noi, ca deputaţi în Parlamentul European, vrem să ne menţinem autoritatea şi vrem să utilizăm competenţele care ne-au fost conferite prin Tratatul de la Lisabona, ceea ce înseamnă că Parlamentul trebuie să aibă întotdeauna un nivel adecvat de implicare.