Pensiile rămân însă o responsabilitate naţională, iar principiul subsidiarităţii este cel care stabileşte limitele intervenţiei europene.
Jedoch unterliegen die Renten weiterhin der nationalen Verantwortung und der Zweck des Subsidiaritätsprinzips besteht darin, die Grenzen der europäischen Intervention festzulegen.
However, pensions remain a national responsibility and the purpose of the subsidiarity principle is to establish the limits of European intervention.
Sin embargo, las pensiones siguen siendo responsabilidad de los Estados miembros y el propósito del principio de subsidiariedad es fijar los límites de la intervención europea.
Toutefois, les retraites restent une responsabilité nationale et le but du principe de subsidiarité est de fixer les limites de l ’ intervention européenne.
Tuttavia, le pensioni restano una responsabilità dello Stato e lo scopo del principio di sussidiarietà è di stabilire i limiti dell ’ intervento comunitario.
Pensioenen blijven echter een nationale verantwoordelijkheid en het doel van het subsidiariteitsbeginsel is vast te stellen waar de grenzen van het Europees optreden liggen.
Same emerytury należą jednak do kompetencji organów szczebla krajowego, a celem zasady pomocniczości jest ustanowienie granic europejskiej interwencji.
No entanto, as pensões continuam a ser uma responsabilidade nacional e o objectivo do princípio da subsidiariedade é o de estabelecer os limites da intervenção europeia.
Pensiile rămân însă o responsabilitate naţională, iar principiul subsidiarităţii este cel care stabileşte limitele intervenţiei europene.