Gleichzeitig werden genau dieselben Firmen seit Jahrzehnten mit bürokratischem Aufwand zugeschüttet und bei EU-weiten Förderungen benachteiligt.
Gleichzeitig werden genau dieselben Firmen seit Jahrzehnten mit bürokratischem Aufwand zugeschüttet und bei EU-weiten Förderungen benachteiligt.
At the same time, these very enterprises have been overloaded with bureaucratic red tape for decades, also suffering disadvantage when it comes to EU-wide subsidies.
Al mismo tiempo, a estas empresas se le ha impuesto una carga excesiva de trámites administrativas durante décadas y sufren desventajas a la hora de recibir subvenciones a nivel de la UE.
Mais par ailleurs, depuis des décennies, ces entreprises sont surchargées de paperasserie bureaucratique et sont par ailleurs désavantagées lorsqu ’ il s ’ agit des aides de l ’ UE.
Nel contempo, queste stesse imprese sono state sovraccaricate di burocrazia per decenni, subendo anche svantaggi in termini di sovvenzioni comunitarie.
Tegelijkertijd gaan die zelfde ondernemingen al tientallen jaren gebukt onder administratieve lasten, en worden ze benadeeld wanneer de EU steunmaatregelen aanbiedt.
Jednocześnie właśnie na te przedsiębiorstwa od dziesięcioleci nakładane są znaczne obciążenia biurokratyczne, dotykają je też różne negatywne zjawiska w związku z unijnymi dotacjami.
Simultaneamente, são essas mesmas empresas que são sobrecarregadas há décadas com burocracia e que também estão em situação de desvantagem quando se trata da atribuição de subsídios à escala da UE.
În același timp, aceste întreprinderi au suportat o birocrație excesivă timp de decenii, suferind, de asemenea, dezavantaje din punctul de vedere al subvențiilor la nivelul UE.