We must also remember that a revolution or a social upheaval is a guarantee of change, but it is not a guarantee of change for the better.
Wir müssen uns ebenfalls in Erinnerung rufen, dass eine Revolution oder ein sozialer Umbruch zwar eine Garantie für Veränderung ist, allerdings keine Garantie für eine Veränderung zum Besseren darstellt.
We must also remember that a revolution or a social upheaval is a guarantee of change, but it is not a guarantee of change for the better.
También debemos recordar que una revolución o una convulsión social constituyen una garantía de cambio, pero no necesariamente de cambio a mejor.
Nous devons aussi garder à l ’ esprit qu ’ une révolution ou un mouvement social d ’ envergure est la garantie d ’ un changement, mais pas automatiquement d ’ un changement positif.
Dobbiamo inoltre tenere a mente che una rivoluzione o sollevazione sociale è una garanzia di cambiamento, ma non una garanzia di cambiamento positivo.
We mogen ook niet vergeten dat een revolutie of maatschappelijke beroering wel een garantie is voor verandering, maar geen garantie is voor een verandering ten goede.
Musimy też pamiętać, że rewolucja czy powstanie społeczne to gwarancja zmiany, ale niekoniecznie zmiany na lepsze.
Devemos ter presente que uma revolução ou uma insurreição social serão uma garantia de mudança, mas não uma garantia de mudança para melhor.
Trebuie să ne amintim, de asemenea, că o revoluție sau o revoltă socială este o garanție a schimbării, însă nu și a unei vieți mai bune.