To jest trochę tak, że Unia Europejska ma nowe ambicje, nowe plany, natomiast niekoniecznie nowe środki materialne na ich realizowanie.
Gewissermaßen ist es wahr, dass die Europäische Union neue Ambitionen hegt und neue Pläne hat, aber sie verfügt nicht unbedingt über die benötigten finanziellen Mittel, diese Pläne und Ambitionen in die Tat umzusetzen.
It is somewhat true to say that the European Union has new ambitions and new plans but does not necessarily have the new financial resources needed to put these plans and ambitions into effect.
Podríamos decir, de cierta manera, que la Unión Europea tiene nuevas ambiciones y nuevos planes, pero no cuenta necesariamente con los nuevos recursos financieros necesarios para llevar a cabo estos planes y ambiciones.
Il n ’ est pas faux de dire que l ’ Union européenne a de nouvelles ambitions et de nouveaux plans, mais ne dispose pas nécessairement des nouvelles ressources financières nécessaires pour réaliser ces plans et ambitions.
In qualche misura, è corretto affermare che l ’ Unione europea ha nuove ambizioni e nuovi progetti ma non ha sempre le nuove risorse finanziarie indispensabili per tradurre in realtà tali progetti e ambizioni.
Men zou kunnen stellen dat de EU nieuwe ambities, nieuwe plannen heeft, maar niet per se ook beschikt over nieuwe financiële middelen voor de verwezenlijking ervan.
To jest trochę tak, że Unia Europejska ma nowe ambicje, nowe plany, natomiast niekoniecznie nowe środki materialne na ich realizowanie.
De certa forma, é verdade que a União Europeia tem novas ambições e novos planos, mas não dispõe necessariamente dos novos recursos financeiros necessários para os pôr em prática.
Este oarecum adevărat că Uniunea Europeană are ambiții și planuri noi, dar nu are neapărat noile resurse financiare necesare pentru a pune în aplicare aceste planuri și ambiții.