The EU ’ s ambition to resolve and step up its role should be realised, and tailor-made assistance in these regions should be directed at confidence building and reconciliation as well.
Die Zielsetzung der EU zur Beilegung der Konflikte und zur Stärkung ihrer Rolle sollten umgesetzt werden, wobei die maßgeschneiderte Hilfe in diesen Regionen auf Maßnahmen zur Vertrauensbildung und Aussöhnung ausgerichtet sein sollte.
The EU ’ s ambition to resolve and step up its role should be realised, and tailor-made assistance in these regions should be directed at confidence building and reconciliation as well.
Es necesario materializar la ambición de la UE de resolver e intensificar su función, y la ayuda adaptada en estas regiones debe estar dirigida a generar confianza y a la reconciliación también.
L ’ ambition de l ’ UE de reprendre et d ’ intensifier son rôle doit être réalisée et une assistance sur mesure dans ces régions doit aussi viser au renforcement de la confiance et à la réconciliation.
L ’ Unione deve quindi concretizzare l ’ ambizione di risolvere i conflitti e imprimere un salto di qualità al proprio ruolo; a tal fine occorre fornire in queste regioni un ’ assistenza specificamente mirata, diretta alla riconciliazione e al rafforzamento della fiducia.
De ambitie van de EU om zich uit te spreken en haar rol actiever uit te oefenen, zou verwezenlijkt moeten worden en de op maat gesneden bijstand in deze regio ’ s zou ook op het opbouwen van vertrouwen en op verzoening gericht moeten worden.
Pragnienie UE, aby rozwiązać problem i zwiększyć swoją rolę powinno być zrealizowane, a dostosowana do potrzeb regionu pomoc powinna być nastawiona również na budowanie zaufania i pojednanie.
A ambição da UE de contribuir para a resolução destes conflitos e de intensificar o seu papel nesse sentido deve ser concretizada, e a ajuda individualizada prestada a essas regiões deve também ser orientada para medidas geradoras de confiança e para acções de reconciliação.
Ambiția UE de a rezolva conflictele și de a-și spori rolul trebuie să se realizeze, iar asistența adecvată în aceste regiuni ar trebui îndreptată către construirea încrederii și către reconciliere.