Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, siamo soddisfatti di confrontarci con la Commissione sull'emergenza delle migrazioni dal Nordafrica.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren, wir freuen uns über diese Debatte mit der Kommission über die nordafrikanische Migrationskrise.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are pleased to have this debate with the Commission on the North African migration crisis.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, es una satisfacción para nosotros poder mantener con la Comisión este debate sobre la crisis migratoria del Norte de África.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous sommes heureux de discuter de la crise migratoire du Maghreb.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, siamo soddisfatti di confrontarci con la Commissione sull'emergenza delle migrazioni dal Nordafrica.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, we zijn blij om met de Commissie te kunnen discussiëren over de Noord-Afrikaanse migratiecrisis.
Panie Przewodniczący, Pani Komisarz, Panie i Panowie! Jesteśmy zadowoleni z tej debaty z udziałem Komisji w sprawie kryzysu związanego z imigracją z Afryki Północnej.
Senhor Presidente; Senhora Comissária; Senhoras e Senhores Deputados; é um prazer ter este debate com a Comissão sobre a crise decorrente da explosão da migração proveniente do Norte de África.
Dle preşedinte, dnă comisar, doamnelor şi domnilor, ne bucurăm că avem această dezbatere cu Comisia privind criza migraţiei nord-africane.