Indeed, once the External Action Service is up and running, it will affect the EU ’ s stance, for example, on the common foreign and security policy, as has already been noted, the promotion of the democracy agenda, human rights, channelling of aid, and dealing with the multi-faceted issues of development.
In der Tat wird, wenn der Auswärtige Dienst erst einmal eingerichtet ist und läuft, dies den Standpunkt der EU beeinflussen, beispielsweise in Bezug auf die allgemeine Außen- und Sicherheitspolitik und - wie bereits bemerkt - die Förderung der Demokratie-Agenda, der Menschenrechte, der Kanalisierung von Hilfe und dem Umgang mit den facettenreichen Entwicklungsangelegenheiten.
Indeed, once the External Action Service is up and running, it will affect the EU ’ s stance, for example, on the common foreign and security policy, as has already been noted, the promotion of the democracy agenda, human rights, channelling of aid, and dealing with the multi-faceted issues of development.
De hecho, una vez se ponga en marcha el SEAE, afectará la postura de la UE, por ejemplo, sobre la PESC como ya se ha señalado, el fomento de la agenda de la democracia, los derechos humanos, canalización de la ayuda y al tratamiento de la cuestión de desarrollo que presenta múltiples facetas.
Wanneer de dienst voor extern optreden eenmaal draait, zal hij – zoals al is opgemerkt – van invloed zijn op het standpunt van de EU met betrekking tot bijvoorbeeld het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, de bevordering van de democratische agenda, de mensenrechten, de kanalen waarlangs hulp wordt aangevoerd en het omgaan met de veelzijdige ontwikkelingsvraagstukken.
W rzeczywistości jak tylko Służba Działań Zewnętrznych zacznie funkcjonować, będzie ona mieć wpływ na stanowisko UE na przykład – jak wcześniej zauważono – na obszarze wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, promocji demokracji, praw człowieka, przekazywania pomocy oraz rozwiązywania złożonych problemów związanych z rozwojem.
Na verdade, uma vez criado e a funcionar, o Serviço de Acção Externa terá efeitos sobre a posição da UE, por exemplo, no que se refere à política externa e de segurança comum, como já foi referido, à promoção da agenda da democracia e dos direitos humanos, à canalização da ajuda e à forma como enfrentamos os aspectos multifacetados do desenvolvimento.
Într-adevăr, odată ce Serviciul pentru acţiune externă va deveni funcţional, acesta va influenţa poziţia UE din diverse domenii, cum ar fi politica externă şi de securitate comună, după cum s-a observat deja, promovarea unui program pentru democraţie, drepturile omului, canalizarea ajutoarelor, şi gestionarea tuturor aspectelor ce ţin de dezvoltare.