La democrazia ha dimostrato ancora una volta che la libertà di informazione in Italia c'è ed esiste, con buona pace di chi voleva, in Europa, dimostrare il contrario.
Bei allem Respekt gegenüber jenen in Europa, die das Gegenteil beweisen wollten, die Demokratie hat uns wieder einmal gezeigt, dass die Informationsfreiheit in Italien wohlauf ist.
With all due respect to those in Europe who wanted to demonstrate that the opposite is true, democracy has shown once again that freedom of information is alive and well in Italy.
Con el debido respeto a todos aquéllos en Europa que quisieran demostrar que lo contrario es verdad, la democracia ha demostrado una vez más que la libertad de información sigue sana y salva en Italia.
Avec tout le respect que je dois à ceux qui, en Europe, voulaient prouver le contraire, la démocratie a montré à nouveau que la liberté de l ’ information se portait très bien en Italie.
La democrazia ha dimostrato ancora una volta che la libertà di informazione in Italia c'è ed esiste, con buona pace di chi voleva, in Europa, dimostrare il contrario.
Met alle respect voor degenen in Europa die het tegendeel wilden bewijzen, de democratie heeft wederom aangetoond dat de informatievrijheid in Italië springlevend is.
Z całym szacunkiem dla tych, którzy chcieli na forum Europy wykazać, że w rzeczywistości jest całkowicie inaczej, demokracja ponownie dowiodła, że we Włoszech istnieje wolność informacji.
Com o devido respeito por quem na Europa pretendia demonstrar o contrário, a democracia mostrou uma vez mais que a liberdade de informação está viva e de boa saúde em Itália.
Cu tot respectul pentru persoanele din Europa care au dorit să demonstreze că opusul este adevărat, democraţia a arătat încă odată că există libertate de informare în Italia.