Ik vind het in ieder geval verstandig dat het Zweedse voorzitterschap extra tijd heeft ingeruimd voor het zoeken van de juiste kandidaten voor de nieuwe posten. De Hoge Vertegenwoordiger moet namelijk een schaap met vijf poten zijn, en daar zijn er niet veel van in Europa.
At all events, I think it sensible of the Swedish Presidency to allow additional time for seeking the right candidates for the new posts, as the High Representative needs to be of the kind of outstanding calibre rare in Europe.
En tout état de cause, je pense qu ’ il est sage de la part de la Présidence suédoise de se donner un peu plus de temps pour chercher les candidats adéquats pour les nouveaux postes, puisque le haut-représentant doit être d ’ une envergure qu ’ on ne trouve pas facilement en Europe.
Trovo che sia sensato da parte della presidenza svedese concedere ulteriore tempo per la ricerca di candidati idonei per le nuove cariche, poiché l ’ Alto rappresentante dovrà essere una persona di altissima caratura, del tipo raramente disponibile in Europa.
Ik vind het in ieder geval verstandig dat het Zweedse voorzitterschap extra tijd heeft ingeruimd voor het zoeken van de juiste kandidaten voor de nieuwe posten. De Hoge Vertegenwoordiger moet namelijk een schaap met vijf poten zijn, en daar zijn er niet veel van in Europa.
Pod każdym względem uważam, że prezydencja szwedzka postąpiła rozsądnie, dając dodatkowy czas na szukanie właściwych kandydatów na nowe stanowiska, ponieważ Wysoki Przedstawiciel musi mieć wyjątkowe kompetencje, tak rzadkie w Europie.
Seja como for, penso que a Presidência sueca fez bem em conceder mais tempo para encontrar os candidatos certos para os novos cargos, pois o Alto Representante tem de ser um indivíduo da mais alta craveira, uma espécie que é rara na Europa.
Oricum, gestul Preşedinţia suedeze a fost rezonabil, acordând mai mult timp pentru căutarea candidaţilor potriviţi pentru noile funcţii, întrucât Înaltul Reprezentant trebuie să fie o persoană de calibru excepţional, rar întâlnit în Europa.