innovadoras para las personas, de manera que puedan estar protegidas, se les garanticen las posibilidades de vivir con dignidad y se les dé formación homogénea en todos los países europeos para adaptarse al mercado laboral del futuro y a las exigencias de las nuevas empresas.
innovative Strategien entwickeln und anwenden, um die Menschen zu beschützen und sicherstellen, dass sie mit Würde leben können und standardmäßige Weiterbildungsmaßnahmen in allen europäischen Ländern durchgeführt werden, um sie für den zukünftigen Arbeitsmarkt und die Anforderungen der neuen Unternehmen entsprechend zu schulen.
to consider and apply innovative policies, to protect people and ensure they can live with dignity and are given standard training across all European countries, in order to adapt to the future labour market and to the requirements of the new companies.
innovadoras para las personas, de manera que puedan estar protegidas, se les garanticen las posibilidades de vivir con dignidad y se les dé formación homogénea en todos los países europeos para adaptarse al mercado laboral del futuro y a las exigencias de las nuevas empresas.
d ’ abord penser aux individus. Nous devons, et la Commission aussi, élaborer et appliquer des politiques innovantes qui protègent les individus et leur garantissent une vie dans la dignité.
innovative, che tutelino le persone e garantiscano loro una vita dignitosa e una formazione ugualmente valida in tutti i paesi europei, in modo che possano adattarsi al mercato del lavoro del futuro e alle richieste delle nuove aziende.
innoverende beleidsmaatregelen overwegen en ten uitvoer leggen, om de mensen te beschermen en ervoor te zorgen dat zij een waardig bestaan kunnen leiden en gestandaardiseerde opleidingen kunnen volgen in alle Europese landen, om zich aan te passen aan de toekomstige arbeidsmarkt en aan de vereisten van de nieuwe ondernemingen.
, aby chronić ludzi i zadbać, aby mogli żyć godnie i we wszystkich krajach europejskich otrzymać standardowe szkolenie umożliwiające dostosowanie się do przyszłego rynku pracy i wymogów nowych przedsiębiorstw.
se desenha, pensarmos nas pessoas primeiro. Nós e a Comissão temos de conceber e de aplicar políticas inovadoras para proteger as pessoas e assegurar que elas possam viver com dignidade, oferendo-lhes uma formação homogénea em todos os países europeus que lhes permita adaptarem-se ao futuro mercado de trabalho e às exigências das novas empresas.
să aplicăm politici inovatoare, pentru a proteja oamenii şi pentru a ne asigura că aceştia pot trăi în demnitate şi că pot beneficia de pregătire profesională standard în toate ţările europene, pentru a se adapta la viitoarea piaţă a muncii şi la cerinţele noilor companii.