Human rights, as you well know, are often far too eroded, and this erosion is primarily for party political advantage.
Wie Sie wissen, werden Menschenrechte viel zu häufig untergraben, wobei diese Missachtung in erster Linie auf parteipolitische Vorteile zurückgeht.
Human rights, as you well know, are often far too eroded, and this erosion is primarily for party political advantage.
Los derechos humanos, como usted bien sabe, se incumplen con demasiada frecuencia, y ese desgaste de debe en primer lugar a intereses políticos partidistas.
Comme vous le savez, les droits de l ’ homme sont souvent beaucoup trop érodés et cette érosion résulte principalement d ’ intérêts partisans.
I diritti umani, come ben sapete, vengono spesso trascurati e tale negligenza avviene principalmente per garantire un vantaggio politico ai partiti.
Mensenrechten worden vaak te veel uitgehold, zoals u weet, en deze uitholling gebeurt ten behoeve van partijpolitiek gewin.
Prawa człowieka, jak pan dobrze wie, często już uległy zbyt silnej erozji, a ta erozja służy przede wszystkim partykularnym korzyściom politycznym.
Os direitos humanos, como o Senhor Comissário muito bem sabe, sofrem com frequência de demasiada erosão, principalmente pelas tentativas de obtenção de vantagens políticas partidárias.
După cum ştiţi, drepturile omului sunt adesea mult prea erodate, iar acest lucru reprezintă, în primul rând, un avantaj politic al partidelor.