Dacă nu avem o astfel de poziţie, ştim ce se întâmplă, am văzut-o în trecut, liderii comunişti din China încearcă să intimideze statele membre ale Uniunii unul câte unul.
Wir wissen, was passiert, wenn es uns nicht gelingt, solch einen Standpunkt zu verabschieden. Wir haben es in der Vergangenheit gesehen, als die kommunistischen Führer Chinas versucht haben, einzelne Mitgliedstaaten der EU einzuschüchtern.
If we fail to adopt such a position, we know what happens. We have seen it in the past where Chinese Communist leaders try to intimidate EU Member States individually.
Me gustaría terminar reiterando la posición que también expresé durante la sesión plenaria de enero, es decir, que el diálogo sobre los derechos humanos es un instrumento que se ha demostrado que es ineficaz e insuficiente.
Si nous n ’ en adoptons pas, nous savons à quoi nous attendre. Nous l ’ avons déjà connu par le passé, lorsque les dirigeants communistes chinois essayaient d ’ intimider un par un les États membres de l ’ UE.
Indien wij een dergelijk standpunt niet innemen, weten we wat er gebeurt. We hebben het al meegemaakt, dat de communistische leiders van China de lidstaten van de Unie een voor een proberen te intimideren.
Jeżeli nie przyjmiemy takiego stanowiska, wiemy, co się stanie. Byliśmy w przeszłości świadkami tego, jak chińscy komunistyczni przywódcy starali się zastraszać poszczególne państwa członkowskie UE. Chciałbym na zakończenie powtórzyć stanowisko, które przedstawiałem również na sesji plenarnej w styczniu, a mianowicie, że dialog w sprawie praw człowieka okazał się instrumentem nieskutecznym i nieadekwatnym.
Se não adoptarmos essa posição, saberemos o que vem a seguir. Vimos o que aconteceu no passado, quando os líderes comunistas chineses tentaram intimidar, individualmente, os Estados-Membros da UE.
Dacă nu avem o astfel de poziţie, ştim ce se întâmplă, am văzut-o în trecut, liderii comunişti din China încearcă să intimideze statele membre ale Uniunii unul câte unul.