C ’ è bisogno di dare fiducia ai cittadini prevedendo su questa materia massima trasparenza e soprattutto – dico soprattutto – massima sicurezza.
Wir müssen den europäischen Bürgerinnen und Bürgern das Gefühl geben, dass sie beruhigt sein können und dass dieses Thema mit der größtmöglichen Transparenz angegangen wird und vor allem – das möchte ich betonen – mit der größtmöglichen Sicherheit.
We have to give the people of Europe peace of mind by ensuring that this subject is managed with the utmost transparency and above all, I stress, the utmost safety.
Tenemos que tranquilizar a los ciudadanos europeos garantizando que este tema se gestione con la máxima transparencia y sobre todo, insisto, con la máxima seguridad.
Nous devons rassurer les populations européennes en leur garantissant que cette question est traitée avec la plus grande transparence et surtout, j ’ insiste, avec la plus grande sûreté.
C ’ è bisogno di dare fiducia ai cittadini prevedendo su questa materia massima trasparenza e soprattutto – dico soprattutto – massima sicurezza.
We moeten dat doen door ervoor te zorgen dat dit onderwerp zo transparant en – hierop leg ik de nadruk – zo veilig mogelijk wordt behandeld.
Musimy umożliwić ludności Europy spokojną egzystencję, zapewniając rozwiązanie tego problemu w sposób najbardziej przejrzysty, a nade wszystko – podkreślam – najbezpieczniejszy.
Temos de tranquilizar as populações da Europa, assegurando-lhes que esta questão é gerida com a máxima transparência e, sobretudo, insisto, com a máxima segurança.
Trebuie să le oferim cetățenilor din Europa liniște sufletească, garantându-le că acest subiect este gestionat cu maximum de transparență și, mai presus de toate, insist, cu cea mai mare măsură de siguranță.