Sabe el señor Presidente del Gobierno que la revisión de los catorce planes de estabilidad que se acaban de remitir ha sido un puro trámite burocrático porque falta alguna idea.
Der spanische Ministerpräsident weiß, dass die Überprüfung der gerade angeführten vierzehn Stabilitätspläne ein rein bürokratisches Verfahren war, da es keine bessere Idee gab.
The Spanish Prime Minister knows that the review of the fourteen stability plans that have just been referred to was a purely bureaucratic procedure in the absence of a better idea.
Sabe el señor Presidente del Gobierno que la revisión de los catorce planes de estabilidad que se acaban de remitir ha sido un puro trámite burocrático porque falta alguna idea.
Le Premier ministre espagnol sait que l ’ examen des quatorze plans de stabilité dont il vient d ’ être question était une procédure purement bureaucratique, en l ’ absence d ’ une meilleure idée.
Il primo ministro spagnolo sa che la revisione dei 14 piani di stabilità cui si è appena accennato è stata una mera procedura burocratica, in assenza di idee più brillanti.
De Spaanse premier weet dat de toetsing van de veertien stabiliteitsplannen waarnaar zojuist is verwezen een zuiver bureaucratische procedure was wegens een gebrek aan ideeën.
Premier Hiszpanii wie, że przegląd czternastu planów stabilności, o których była mowa przed chwilą, był procedurą czysto biurokratyczną, wdrożoną z braku lepszych pomysłów.
O Primeiro-Ministro espanhol sabe que a análise dos catorze planos de estabilidade que acabaram de ser mencionados foi um mero procedimento burocrático na ausência de uma ideia melhor.
Prim-ministrul spaniol ştie că revizuirea celor paisprezece planuri de stabilitate la care tocmai s-a făcut referire a fost, pur şi simplu, o procedură birocratică, în lipsa unei idei mai bune.