Signor Presidente, noi rappresentiamo l'Europa dei diritti, dei diritti di tutti, è un diritto delle vittime quello di sapere che i colpevoli di reati così gravi scontino la pena nei carceri dei loro paesi.
Herr Präsident! Wir repräsentieren ein Europa der Rechte und zwar der Rechte für alle. Die Opfer haben das Recht, zu wissen, dass die Schuldigen solch abscheulicher Verbrechen ihre Haftstrafen in den Gefängnissen ihrer eigenen Länder absitzen werden.
Mr President, we are representing a Europe of rights and of rights for all. The victims have the right to know that those guilty of such heinous crimes will serve their sentence in the prisons of their own countries.
Señor Presidente, estamos representando a una Europa de derechos y, concretamente, de derechos para todos. Las víctimas tienen el derecho de saber que los culpables de unos crímenes tan atroces cumplirán su condena en las cárceles de sus propios países.
Monsieur le Président, nous représentons une Europe des droits et des droits pour tous. Les victimes ont le droit de savoir que ceux qui sont reconnus coupables de crimes aussi odieux purgeront leur peine dans les prisons de leurs propres pays.
Signor Presidente, noi rappresentiamo l'Europa dei diritti, dei diritti di tutti, è un diritto delle vittime quello di sapere che i colpevoli di reati così gravi scontino la pena nei carceri dei loro paesi.
Mijnheer de Voorzitter, wij vertegenwoordigen het Europa van de rechten, van rechten voor allen, en zo hebben de nabestaanden van de slachtoffers er recht op dat de plegers van zulke zware misdaden in hun land een gevangenisstraf uitzitten.
Panie Przewodniczący! Reprezentujemy Europę prawa i praw dla wszystkich. Ofiary mają prawo wiedzieć, że winni tak odrażających zbrodni odbędą wyroki w więzieniach w ich własnych krajach.
Dle preşedinte, reprezentăm o Europă a drepturilor şi a drepturilor pentru toţi. Victimele au dreptul să ştie că cei vinovaţi de astfel de infracţiuni odioase îşi vor ispăşi pedeapsa în închisorile propriilor ţări.