Monsieur le Président, poser enfin la question de la taxation du transport routier de marchandises, de l ’ Eurovignette, est en soi une bonne nouvelle pour tous les Européens.
Herr Präsident! Die Tatsache, dass man sich endlich mit der Besteuerung des Straßengüterverkehrs und mit der Eurovignette befasst, ist schon für sich genommen eine gute Nachricht für alle Europäer.
Mr President, the fact that the taxation of road freight transport and the Eurovignette have finally been addressed is, in itself, good news for all Europeans.
Señor Presidente, que se haya abordado por fin la gravación de los transportes de mercancía por carretera y el Eurodistintivo ya son de por sí buenas noticias para todos los europeos.
Monsieur le Président, poser enfin la question de la taxation du transport routier de marchandises, de l ’ Eurovignette, est en soi une bonne nouvelle pour tous les Européens.
Signor Presidente, il fatto che la tassazione del trasporto su strada delle merci e l ’ Eurobollo siano stati finalmente affrontati è, di per sé, positivo per tutti i cittadini europei.
Mijnheer de Voorzitter, het feit dat belastingheffing op het vrachtvervoer over de weg en het eurovignet eindelijk aan de orde zijn gesteld, is op zich goed nieuws voor alle Europeanen.
Panie Przewodniczący! To, że w końcu zajęliśmy się kwestią opodatkowania transportu drogowego i eurowiniet, jest samo w sobie dobrą wiadomością dla wszystkich Europejczyków.
Senhor Presidente, o facto de a tributação do transporte rodoviário de mercadorias e a Eurovinheta terem finalmente sido abordadas é, em si mesmo, uma boa notícia para todos os Europeus.
Dle președinte, faptul că au fost abordate în cele din urmă taxele pentru transportul rutier de mărfuri și eurovinieta este, în sine, o veste bună pentru toți europenii.