na área do calçado e das cablagens entre outras, sendo hoje uma zona de grave risco social se não forem tomadas medidas para travar o crescimento do desemprego e para garantir a produção.
unter anderem multinationale Schuh- und Kabelhersteller an einen anderen Standort umgezogen sind. Wird nichts unternommen, um den Anstieg der Arbeitslosigkeit zu verlangsam und die Erhaltung der verbliebenen Produktionsstätten zu garantieren, ist diese Region sozial stark gefährdet.
footwear and cabling, amongst other things, have relocated. It is now an area at high social risk if steps are not taken to slow the growth of unemployment and to guarantee production.
calzado y cableado, entre otras cosas, se han deslocalizado. Ahora es una zona de alto riesgo social si no se toman medidas que frenen el crecimiento del desempleo y que garanticen la producción.
entre autres, des chaussures et du câblage. C ’ est aujourd ’ hui une région à haut risque social si des mesures ne sont pas prises pour ralentir la progression du chômage et garantir la production.
altre cose della delocalizzazione di multinazionali attive, fra l ’ altro, nel settore calzaturiero e delle cablature cablaggio. Questa regione è oggi un ’ area ad alto rischio sociale se non si adottano prontamente misure volte a ridurre la crescita della disoccupazione e garantire la produzione.
van multinationals die onder meer schoenen en kabels vervaardigden. Het is een gebied met ernstige maatschappelijke risico ’ s, tenzij maatregelen worden genomen om de stijging van de werkloosheid een halt toe te roepen en de productie te waarborgen.
między innymi, produkcją obuwia i okablowania przeniosły swoją działalność. Jest to obecnie obszar wysokiego zagrożenia społecznego, jeśli nie podejmie się działań zmniejszających bezrobocie oraz gwarantujących produkcję.
na área do calçado e das cablagens entre outras, sendo hoje uma zona de grave risco social se não forem tomadas medidas para travar o crescimento do desemprego e para garantir a produção.
a relocalizării companiilor multinaţionale producătoare de încălţăminte şi cablaje, printre altele. Această zonă va prezenta un risc social foarte crescut, dacă nu se iau măsuri pentru încetinirea creşterii ratei şomajului şi pentru garantarea producţiei.