To that end, we have had a meeting with the three institutions here in Brussels today: the Presidency, the head of the Commission, Jose Manuel Barroso, and the President of the European Parliament, Jerzy Buzek.
Aus diesem Grund haben wir heute bereits ein Treffen mit den drei hier in Brüssel ansässigen Institutionen abgehalten: mit dem Ratsvorsitz, mit dem Präsidenten der Kommission, Herrn Jose Manuel Barroso, und mit dem Präsidenten des Europäischen Parlaments, Herrn Jerzy Buzek.
To that end, we have had a meeting with the three institutions here in Brussels today: the Presidency, the head of the Commission, Jose Manuel Barroso, and the President of the European Parliament, Jerzy Buzek.
A tal fin hoy hemos celebrado una reunión en Bruselas con las tres instituciones: la Presidencia, el Presidente de la Comisión, José Manuel Barroso, y el Presidente del Parlamento Europeo, Jerzy Buzek.
Pour cette raison, nous avons eu une réunion avec les trois institutions présentes aujourd ’ hui ici-même à Bruxelles : la Présidence, le président de la Commission, José Manuel Barroso, et le président du Parlement européen, Jerzy Buzek.
A tal fine, oggi qui a Bruxelles abbiamo incontrato le tre istituzioni: la presidenza, il presidente della Commissione, Jose Manuel Barroso, e il presidente del Parlamento europeo, Jerzy Buzek.
Daartoe hebben we vandaag hier in Brussel een vergadering gehad met de drie instellingen: het voorzitterschap, de voorzitter van de Commissie, Jose Manuel Barroso en de Voorzitter van het Europees Parlement, Jerzy Buzek.
W związku z tym dziś w Brukseli odbyło się spotkanie z udziałem przedstawicieli trzech instytucji: prezydencji, szefa Komisji Jose Manuela Barroso oraz przewodniczącego Parlamentu Europejskiego Jerzego Buzka Łączył się z nami również premier Czech Jan Fischer.
În acest sens, am organizat o reuniune cu cele trei instituţii aici, la Bruxelles: Preşedinţia, preşedintele Comisiei (José Manuel Barroso) şi Preşedintele Parlamentului European (Jerzy Buzek).