Het is goed dat de bezwaren van het Europees Parlement over het waarborgen van de grondrechten en fundamentele vrijheden met betrekking tot de bescherming van de persoonsgegevens meegenomen zijn.
Es ist zu begrüßen, dass die Einwände des Parlaments in Bezug auf die Wahrung der Grundrechte und Grundfreiheiten im Hinblick auf den Schutz personenbezogener Daten berücksichtigt wurden.
It is to be welcomed that account has been taken of Parliament ’ s objections concerning guarantees of fundamental rights and freedoms in relation to the protection of personal data.
Cabe felicitarse de que se hayan tenido en cuenta las objeciones del Parlamento relativas a las garantías de los derechos y libertades fundamentales en materia de protección de datos personales.
Il faut se réjouir qu ’ il ait été tenu compte des objections du Parlement concernant les garanties des droits et des libertés fondamentales en matière de protection des données à caractère personnel.
Het is goed dat de bezwaren van het Europees Parlement over het waarborgen van de grondrechten en fundamentele vrijheden met betrekking tot de bescherming van de persoonsgegevens meegenomen zijn.
Z zadowoleniem należy przyjąć, że zastrzeżenia Parlamentu dotyczące gwarancji podstawowych praw i wolności w odniesieniu do ochrony danych osobowych zostały uwzględnione.
É de saudar o facto de as objecções do Parlamento em relação à salvaguarda dos direitos e liberdades fundamentais no domínio da protecção dos dados pessoais terem sido tidas em conta.
Este bine că s-au luat în considerare obiecţiile Parlamentului privind garanţiile drepturilor şi libertăţilor fundamentale referitoare la protecţia datelor cu caracter personal.