J ’ appelle aussi mes collègues – car nous souffrons d ’ une espèce de syndrome de Stockholm à l ’ égard de la Commission et du Conseil – à utiliser tous nos droits car ce sont les droits de nos concitoyens.
Ich ersuche ebenfalls meine Kolleginnen und Kollegen – da wir in Bezug auf die Kommission und den Rat unter einer Art Stockholm-Syndrom leiden – von all unseren Rechten Gebrauch zu machen, da es hierbei um die Rechte unserer Mitbürger geht.
I also call on my fellow Members – since we suffer from a kind of Stockholm syndrome where the Commission and the Council are concerned – to use all our rights, because they are the rights of our fellow citizens.
También pido a mis colegas — ya que sufrimos una especie de síndrome de Estocolmo en lo que respecta a la Comisión y el Consejo — que hagamos uso de todos nuestros derechos, porque tales derechos también son los derechos de nuestros ciudadanos.
J ’ appelle aussi mes collègues – car nous souffrons d ’ une espèce de syndrome de Stockholm à l ’ égard de la Commission et du Conseil – à utiliser tous nos droits car ce sont les droits de nos concitoyens.
Chiedo inoltre ai miei colleghi (dal momento che soffriamo di una specie di sindrome di Stoccolma, quando si tratta di Commissione e di Consiglio) di sfruttare tutti i nostri diritti, poiché sono i diritti dei nostri cittadini.
Daarnaast roep ik mijn collega ’ s op – want wij lijden aan een soort Stockholmsyndroom als het om de Commissie en de Raad gaat – om gebruik te maken van al onze rechten, want het gaat hier om de rechten van onze medeburgers.
Apeluję również do moich kolegów i koleżanek posłów – ponieważ cierpimy na coś w rodzaju syndromu sztokholmskiego, gdy chodzi o Komisję i Radę – byśmy skorzystali z pełni naszych praw, ponieważ są to prawa naszych współobywateli.
Exorto igualmente os meus colegas deputados – uma vez que sofremos de uma espécie de síndroma de Estocolmo quando se trata da Comissão e do Conselho – a fazerem uso de todos os seus direitos, porque são os direitos de todos os cidadãos.
De asemenea, îi invit pe colegii mei deputaţi – pentru că suferim de un fel de sindrom Stockholm în ceea ce priveşte Comisia şi Consiliul – să ne folosim toate drepturile, întrucât acestea sunt drepturile concetăţenilor noştri.