I would pay very special tribute to the former prime minister, Milo Ðjukanović, and his recent successor, Igor Lukšić, who have both been pragmatic and, at the same time, single-minded in their approach and in their quest to lead their country towards EU accession and NATO accession.
Besondere Anerkennung möchte ich dem ehemaligen Premierminister Milo Ðjukanović und seinem Nachfolger Igor Lukšić zollen, die beide in ihrem Ansatz und ihrem Bestreben, das Land dem Beitritt zu EU und NATO zuzuführen, sehr pragmatisch und zielstrebig waren.
I would pay very special tribute to the former prime minister, Milo Ðjukanović, and his recent successor, Igor Lukšić, who have both been pragmatic and, at the same time, single-minded in their approach and in their quest to lead their country towards EU accession and NATO accession.
Quiero rendir un homenaje muy especial al anterior Primer Ministro, Milo Ðjukanović, y a su reciente sucesor, Igor Lukšić, por su pragmatismo y, al mismo tiempo, su resolución en su enfoque y en su deseo de conducir a su país hacia la adhesión a la UE y a la OTAN.
Je voudrais rendre un hommage très spécial à l ’ ancien Premier ministre, Milo Ðjukanović, et à son récent successeur, Igor Lukšić, qui ont été tous deux pragmatiques et, en même temps, résolus dans leur approche et dans leur quête de mener leur pays vers l ’ adhésion à l ’ Union européenne et l ’ adhésion à l ’ OTAN.
Desidero esprimere il mio apprezzamento specialmente nei confronti dell ’ ex Primo ministro, Milo Ðjukanović, e del suo recente successore, Igor Lukšić, entrambi pragmatici e, al contempo, determinati nel loro approccio e nella loro missione volta a condurre il paese verso l ’ adesione all ’ UE e alla NATO.
Ik wil met name hulde brengen aan ex-premier Milo Đjukanović en zijn recente opvolger Igor Lukšić, die zich allebei pragmatisch en tegelijkertijd vastberaden hebben opgesteld bij hun inspanningen om hun land te doen toetreden tot de EU en de NAVO.
Chciałbym złożyć specjalne wyrazy uznania byłemu premierowi Milo Ðjukanovićiowi oraz jego następcy, Igorowi Lukšićiowi, którzy wykazali pragmatyczne, a jednocześnie jednomyślne podejście w dążeniach do poprowadzenia swojego kraju do akcesji do UE oraz członkostwa w NATO.
Gostaria de prestar uma homenagem muito especial ao anterior Primeiro-Ministro, Milo Ðjukanović e ao seu recente sucessor, Igor Lukšić, que têm sido pragmáticos e que, ao mesmo tempo, têm tido uma visão única na sua abordagem e no seu esforço de conduzir o país em direcção à adesão à União Europeia e à OTAN.
Doresc să apreciez în mod deosebit activitatea fostului prim-ministru, Milo Ðjukanović, și a succesorului său recent, Igor Lukšić, care au acționat cu pragmatism și hotărâre în misiunea de a-și conduce țara către aderarea la UE și la NATO.