Prestamos con condiciones, y les ponemos a esos países unas condiciones que son duras, porque su situación es extraordinariamente difícil, pero les decimos: « No rebajen
Wir leihen unter bestimmten Bedingungen, und wir erlegen diesen Ländern einige Bedingungen auf, die hart sind, da ihre Situation außerordentlich schwierig ist, aber wir sagen zu ihnen: „Macht keine Kürzungen,
We are lending upon certain conditions, and we are imposing on those countries some conditions which are tough, because their situations are extraordinarily difficult, but we are saying to them: ‘ do not
Prestamos con condiciones, y les ponemos a esos países unas condiciones que son duras, porque su situación es extraordinariamente difícil, pero les decimos: « No rebajen
Nous prêtons à certaines conditions et nous imposons à ces pays certaines conditions sévères parce que leur situation est extraordinairement difficile, mais nous leur disons : ne pratiquez pas de
prestiti sono soggetti a determinate condizioni, e quelle che stiamo imponendo a tali paesi sono severe, in quanto le loro situazioni sono estremamente precarie, ma noi li esortiamo a non
lenen geld uit onder bepaalde voorwaarden, en we stellen deze landen een aantal harde voorwaarden, want hun situatie is buitengewoon moeilijk. We zeggen tegen ze: “Bezuinig
Pożyczamy pieniądze pod pewnymi warunkami i narzucamy tym krajom określone warunki, które są rygorystyczne, bo też sytuacje tych krajów są niezwykle trudne. Zarazem jednak mówimy do nich: „Nie dokonujcie
Emprestamos sob determinadas condições, e estamos a impor a esses países algumas condições que são duras, porque a sua situação é extraordinariamente difícil, mas dizemos-lhes: "não façam
Acordăm împrumuturi cu anumite condiţii şi le impunem condiţii dure ţărilor în cauză, deoarece situaţia lor este extraordinar de dificilă, însă în acelaşi timp le spunem: „nu faceţi