Das lässt sich nicht verhindern, das ist normal – wir leben in einer freien und offenen Gesellschaft –, aber wir müssen uns in diesem Geflecht behaupten und unsere Unabhängigkeit bewahren.
Das lässt sich nicht verhindern, das ist normal – wir leben in einer freien und offenen Gesellschaft –, aber wir müssen uns in diesem Geflecht behaupten und unsere Unabhängigkeit bewahren.
You cannot stop this because it is perfectly normal – we live in a free and open society – however we need to make our voice heard within this structure and maintain our independence.
No podemos acabar con esta situación porque es perfectamente normal ― vivimos en una sociedad libre y abierta ― pero tenemos que hacer oír nuestra voz en el marco de esta estructura y mantener nuestra independencia.
Ce n ’ est pas possible d ’ enrayer ce phénomène car il est parfaitement normal - nous vivons dans une société libre et ouverte - cependant, nous devons faire entendre notre voix au sein de cette structure et conserver notre indépendance.
Questo fenomeno non può essere fermato, perché è assolutamente normale (viviamo in una società libera e aperta), ma dobbiamo far sentire la nostra voce all ’ interno di questa struttura e mantenere la nostra indipendenza.
Daar ontkom je niet aan, dat is normaal – we leven in een vrije en open maatschappij – maar we moeten ons binnen deze structuur toch staande zien te houden en onze onafhankelijkheid behouden.
Tej sytuacji nie można powstrzymać, ponieważ jest ona zupełnie normalna – żyjemy przecież w wolnym i otwartym społeczeństwie – musimy jednak sprawić, żeby nasz głos w tej strukturze rozbrzmiewał wyraźnie i dbać o utrzymanie naszej niezależności.
Não podemos acabar com isso porque é perfeitamente normal - vivemos numa sociedade livre e aberta -; contudo, temos de fazer ouvir a nossa voz dentro desta estrutura e de manter a nossa independência.
Nu puteți împiedica acest lucru deoarece este perfect normal – trăim într-o societate liberă și deschisă – cu toate acestea trebuie să ne facem auziți în cadrul acestei structuri și să ne menținem independența.