Parlamento: sebbene questo emendamento sia ancora in discussione, dovremo votare contro – anche se l'emendamento è il mio – perché l'emendamento di compromesso prevede una rapida, immediata integrazione di questo Parlamento.
in dieses Parlament vorschlägt. Aber obwohl dieser Änderungsantrag noch diskutiert wird, müssten wir eigentlich dagegen stimmen – auch, wenn es mein eigener Änderungsantrag ist –, da der Kompromissänderungsantrag die rasche und unverzügliche Aufnahme der Abgeordneten ins Parlament vorsieht.
Parliament. Although this amendment is still under discussion, we shall have to vote against it – even if it is my amendment – since the compromise amendment provides for the swift, immediate integration of the MEPs into Parliament.
Parlamento. Aunque esta modificación aún se está debatiendo, nos vemos obligados a votar en contra — aunque sea mi enmienda —, puesto que la enmienda de transacción establece a la integración rápida e inmediata de los diputados en el Parlamento.
Parlement. Bien que cet amendement soit encore en discussion, nous devrons voter contre - même si c ’ est moi qui suis à son origine - puisque l ’ amendement de compromis prévoit l ’ intégration rapide et immédiate des députés dans ce Parlement.
Parlamento: sebbene questo emendamento sia ancora in discussione, dovremo votare contro – anche se l'emendamento è il mio – perché l'emendamento di compromesso prevede una rapida, immediata integrazione di questo Parlamento.
dit amendement momenteel nog wordt besproken, moeten we hiertegen stemmen – ook al gaat het hier om mijn amendement – aangezien het compromisamendement tot een snelle en directe integratie van de leden in dit Parlement zal leiden.
Parlamentu Europejskiego. Mimo, że przedmiotowa poprawka jest nadal przedmiotem dyskusji, będziemy musieli zagłosować przeciw niej – chociaż jest ona mojego autorstwa – ponieważ poprawka kompromisowa przewiduje szybkie, natychmiastowe wprowadzenie posłów do Parlamentu.
Parlamento. Muito embora essa alteração ainda esteja em discussão, vamos ter de votar contra ela – mesmo tratando-se de uma alteração minha -, uma vez que a alteração de compromisso prevê a rápida e pronta integração dos deputados neste Parlamento.
Parlament. Cu toate că acest amendament este încă dezbătut, va trebui să votăm împotriva lui – chiar dacă este amendamentul propus de mine – întrucât amendamentul de compromis prevede integrarea rapidă şi imediată a deputaţilor în Parlamentul European.