Es geht um die Frage der Demokratie, um die so genannten wozu das Europäische Parlament sowie die Kommission und der Rat weiter unterschiedliche Sichtweisen haben.
Es geht um die Frage der Demokratie, um die so genannten wozu das Europäische Parlament sowie die Kommission und der Rat weiter unterschiedliche Sichtweisen haben.
The issue at stake here is democracy, and specifically what are known as delegated acts – which is something on which the European Parliament and the Commission and Council continue to have differing views.
La cuestión en juego aquí es la democracia, y específicamente lo que se conoce como actos delegados, que es algo en lo que el Parlamento Europeo y la Comisión y el Consejo siguen manteniendo opiniones divergentes.
En l ’ occurrence, l ’ enjeu est rien moins que la démocratie, et spécialement ce que l ’ on appelle les actes délégués, dont le Parlement européen, la Commission et le Conseil ont encore des conceptions différentes.
In gioco vi è la democrazia, e specificamente quelli noti come atti delegati, aspetto sul quale Parlamento europeo, Commissione e Consiglio continuano ad avere opinioni differenti.
Centraal hierbij staat de democratie, meer in het bijzonder de zogeheten gedelegeerde handelingen, waarover de meningen van het Europees Parlement en de Commissie en de Raad nog steeds uiteenlopen.
Stawką jest tutaj demokracja, a konkretnie kwestia znana pod nazwą aktów delegowanych – poglądy Parlamentu Europejskiego oraz Komisji i Rady na ten temat nadal się różnią.
O que aqui está em causa é a democracia e, especificamente, os instrumentos conhecidos como "actos delegados" – relativamente aos quais o Parlamento Europeu, a Comissão e o Conselho continuam a ter opiniões divergentes.
În acest caz, miza este democrația și mai precis ceea ce numim actele delegate – un lucru asupra cărora Parlamentul European, Comisia și Consiliul au în continuare păreri împărțite.