Signor Presidente, onorevoli colleghi, innanzitutto vorrei fare i miei complimenti al relatore per l'ottimo lavoro svolto.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Zu Beginn möchte ich dem Berichterstatter zu seiner hervorragenden Arbeit gratulieren.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by complimenting the rapporteur on her excellent work.
Señor Presidente, Señorías, me gustaría empezar felicitando al ponente por su magnífico trabajo.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par féliciter le rapporteur pour l'excellente qualité de son travail.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, innanzitutto vorrei fare i miei complimenti al relatore per l'ottimo lavoro svolto.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, allereerst mijn complimenten aan de rapporteur voor zijn uitstekende werk.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Pragnę rozpocząć od pogratulowania posłowi sprawozdawcy udanego sprawozdania.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de começar por felicitar o relator pelo seu excelente trabalho.