Mr President, as the former rapporteur for the ENP in the last Parliament, I would say to Commissioner Füle that I remain sceptical as to whether one can really combine Morocco and Moldova under one policy umbrella.
Herr Präsident, als ehemaliger Berichterstatter der ENP im letzten Parlament erkläre ich Kommissar Füle, dass ich skeptisch bleibe, ob man Marokko und die Republik Moldau wirklich unter einen politischen Hut bekommen kann.
Mr President, as the former rapporteur for the ENP in the last Parliament, I would say to Commissioner Füle that I remain sceptical as to whether one can really combine Morocco and Moldova under one policy umbrella.
Señor Presidente, como antiguo ponente para el IEVA en el último Parlamento, quiero decir al Comisario Füle que mantengo mi escepticismo con respecto a si uno puede realmente unir a Marruecos y Moldova bajo un único paraguas político.
Monsieur le Président, en tant qu ’ ancien rapporteur pour la PEV au sein du dernier Parlement, je voudrais dire au commissaire Füle que je reste sceptique quant à la possibilité de réellement combiner le Maroc et la Moldavie dans le cadre de la même politique.
. – Signor Presidente, nella mia qualità di relatore per l ’ ENPI nella legislatura passata, vorrei dichiarare al Commissario Füle che rimango scettico sulla possibilità di riunire veramente Marocco e Moldova sotto un unico ombrello politico.
Mijnheer de Voorzitter, als voormalige rapporteur voor het Europees nabuurschapsbeleid in het vorige Parlement zou ik tegen commissaris Füle willen zeggen dat ik sceptisch blijf over de vraag of we Marokko en Moldavië werkelijk onder één beleidsparaplu kunnen combineren.
Panie przewodniczący! Jako były sprawozdawca EPS w Parlamencie poprzedniej kadencji chciałbym powiedzieć panu komisarzowi Fülemu, że nadal jestem sceptyczny w kwestii możliwości zastosowania wspólnej polityki dla Maroka i Mołdawii.
Senhor Presidente, como ex-relator da PEV na última legislatura, gostaria de dizer ao Senhor Comissário Füle que continuo céptico em relação à possibilidade de combinar, sob a mesma esfera de acção política, Marrocos com a República da Moldávia.
Dle președinte, ca fost raportor pentru EVP în mandatul parlamentar anterior, aș dori să-i spun comisarului Füle că rămân în continuare sceptic la ideea alăturării Marocului și Moldovei sub aceeași umbrelă politică.