Frau Präsidentin! Die Gewährleistung der Menschenrechte und die Förderung und Entwicklung demokratischer Strukturen sowie auch die Bekämpfung der Korruption sind die zentralen Forderungen derjenigen, die in Tunesien, in Ägypten, im Jemen auf die Straße gehen - friedlich und in der Hoffnung, damit Veränderungen zu erreichen.
Frau Präsidentin! Die Gewährleistung der Menschenrechte und die Förderung und Entwicklung demokratischer Strukturen sowie auch die Bekämpfung der Korruption sind die zentralen Forderungen derjenigen, die in Tunesien, in Ägypten, im Jemen auf die Straße gehen - friedlich und in der Hoffnung, damit Veränderungen zu erreichen.
None
Madame la Présidente, le respect des droits de l ’ homme, la promotion et le développement de structures démocratiques et la lutte contre la corruption sont les principales exigences des citoyens qui sont descendus dans les rues en Tunisie, en Égypte et au Yémen - par des moyens pacifiques et dans l ’ espoir d ’ obtenir ainsi un changement, afin que les peuples du Maghreb et du monde arabe puissent jouir de leur droit à la liberté d ’ expression et à la liberté de la presse, de leur droit à des élections libres et de leur droit à la participation civile.
Mevrouw de Voorzitter, de eerbiediging van de mensenrechten en het bevorderen en ontwikkelen van democratische structuren zijn, evenals de bestrijding van corruptie, de belangrijkste eisen van de mensen die in Tunesië, Egypte en in Jemen de straat op gaan – vreedzaam en in de hoop dat zij veranderingen kunnen bewerkstelligen.
Senhora Presidente, a garantia dos direitos humanos, a promoção e o desenvolvimento de estruturas democráticas e o combate à corrupção são as principais reivindicações daqueles que se manifestam nas ruas da Tunísia, do Egipto e do Iémen - por meios pacíficos e com a esperança de, dessa forma, conseguirem operar a mudança, para que as populações do Magrebe e do mundo árabe possam fazer valer os seus direitos à liberdade de expressão e de imprensa, a eleições livres e à participação cívica.