¡Integren definitivamente a las regiones y a su conocimiento para poder construir una Europa más participativa y eficaz, y los retos que planteamos para el futuro en esta resolución – que apoyamos – serán más fáciles de conseguir!
Den Regionen mit ihrem Sachverstand sollte endgültig eine zentrale Rolle zukommen, wenn wir ein effizienteres Europa mit mehr Beteiligung schaffen wollen. Dann werden die in dieser Entschließung enthaltenen Ziele für die Zukunkft – die wir unterstützen – leichter zu erreichen sein.
Regions and their knowledge should, once and for all, be of central importance if we are to construct a more participative and effective Europe. Then, the challenges which we are posing for the future in this resolution – which we support – will be easier to achieve.
¡Integren definitivamente a las regiones y a su conocimiento para poder construir una Europa más participativa y eficaz, y los retos que planteamos para el futuro en esta resolución – que apoyamos – serán más fáciles de conseguir!
Les régions et leurs connaissances devraient, une fois pour toutes, revêtir une importance cruciale si nous voulons construire une Europe plus participative et efficace. Les objectifs pour l ’ avenir que nous définissions dans cette résolution - que nous soutenons - seront alors plus faciles à atteindre.
Si dovrebbe, una volta per tutte, riconoscere l ’ importanza cruciale delle regioni e delle conoscenze che hanno acquisito, per poter costruire davvero un ’ Europa più partecipativa ed efficiente. In questo modo, sarà più semplice raccogliere le sfide per il futuro delineate nella risoluzione, che noi sosteniamo.
Het is hoog tijd dat regio 's en hun kennis een centrale rol gaan vervullen als we werkelijk een effectiever en meer op participatie gebaseerd Europa willen. Dan zullen de uitdagingen die wij ons in deze resolutie voor de toekomst stellen – die wij steunen – gemakkelijker te verwezenlijken zijn!
Regiony i ich wiedza powinny raz na zawsze stanąć w centrum uwagi jeżeli mamy tworzyć Europę bardziej partycypacyjną i skuteczną. Wtedy wszystkie wyzwania jakie stawiamy w przedmiotowej rezolucji – którą popieramy – będą łatwiej osiągalne.
As regiões e o seu conhecimento deveriam, de uma vez por todas, assumir uma importância central, se queremos construir uma Europa mais participativa e eficaz. Então, conseguiremos enfrentar melhor os desafios para futuro que colocamos nesta resolução, que nós apoiamos.
Regiunile şi experienţa lor ar trebui să fie considerate, odată pentru totdeauna, elementul central, dacă dorim să construim o Europă mai participativă şi mai eficientă. În aceste condiţii, obiectivele pe care le stabilim pentru viitor în această rezoluţie – pe care o susţinem – vor fi mai uşor de atins.