Votre activité même, Monsieur le Président, témoigne de l ’ inadaptation de l ’ Union : réunion à quatre, le samedi 4 octobre, pas à vingt-sept ; réunion bilatérale avec la seule Allemagne le 11 ; réunion des quinze membres, seulement, de l ’ Eurogroupe ; réunion avec le Président des
Selbst Ihre Arbeit, Herr Sarkozy, zeugt von der Fehlanpassung der Union: Ein Treffen von 4 anstelle von 27 Mitgliedstaaten am Samstag, den 4. Oktober; ein bilaterales Treffen mit Deutschland am 11. Oktober; ein Treffen von nur 15 Mitgliedern der Eurogruppe; ein Treffen mit dem Präsidenten der Vereinigten Staaten
Even your work, Mr Sarkozy, testifies to the maladjustment of the Union: a meeting of 4, not of 27, on Saturday 4 October; a bilateral meeting with Germany only on 11 October; a meeting of only 15 of the Eurogroup ’ s members; a meeting with the US President
Incluso su labor, señor Sarkozy, atestigua el desajuste de la Unión: una reunión de cuatro, no de los Veintisiete, el sábado 4 de octubre; una reunión bilateral sólo con Alemania el 11 de octubre; una reunión con sólo quince miembros del Eurogrupo; una reunión con el Presidente de EEUU para convencerle
Votre activité même, Monsieur le Président, témoigne de l ’ inadaptation de l ’ Union : réunion à quatre, le samedi 4 octobre, pas à vingt-sept ; réunion bilatérale avec la seule Allemagne le 11 ; réunion des quinze membres, seulement, de l ’ Eurogroupe ; réunion avec le Président des
Anche il suo operato, signor Presidente Sarkozy, dimostra l ’ inadeguatezza dell ’ Unione: una riunione di 4 paesi, non 27, sabato 4 ottobre; una riunione bilaterale con la sola Germania l ’ 11 ottobre; una riunione soltanto di 15 membri dell ’ Eurogruppo; una riunione con il presidente
Nawet pańskie działania, panie przewodniczący Sarkozy, świadczą o nieprzystosowaniu Unii: posiedzenie przedstawicieli 4, a nie 27 państw, w sobotę 4 października; dwustronne spotkanie tylko z Niemcami 11 października; spotkanie jedynie 15 członków Eurogroupy; spotkanie z prezydentem Stanów Zjednoczonych
mesmo o seu trabalho, Sr. Nicolas Sarkozy, revela o desajustamento da União: uma reunião a 4, não a 27, no sábado, dia 4 de Outubro; uma reunião bilateral só com a Alemanha, em 11 de Outubro; uma reunião de apenas 15 membros do Eurogrupo; uma reunião com o Presidente dos