La prima parte della relazione si sviluppa con particolare riferimento al rapporto tra il Parlamento europeo e le Istituzioni, Consiglio e Commissione prendendo slancio dall ’ approccio di politica europea post-Lisbona.
Im ersten Teil des Berichts geht es insbesondere um die Beziehungen zwischen dem Parlament und den anderen Institutionen, vor allem dem Rat und der Kommission, auf der Grundlage der Herangehensweise an die EU-Politik nach dem Vertrag von Lissabon.
The first part of the report particularly concerns the relationship between Parliament and the other institutions, primarily the Council and the Commission, driven by the post-Lisbon approach to European politics.
La primera parte del informe trata en especial de la relación entre el Parlamento y las demás Instituciones, principalmente el Consejo y la Comisión, y está impulsada por el enfoque post-Lisboa de la política europea.
La première partie du rapport concerne la relation entre le Parlement et les autres institutions, principalement le Conseil et la Commission, relations guidées par l ’ approche post-Lisbonne de la politique européenne.
La prima parte della relazione si sviluppa con particolare riferimento al rapporto tra il Parlamento europeo e le Istituzioni, Consiglio e Commissione prendendo slancio dall ’ approccio di politica europea post-Lisbona.
Het eerste deel van het verslag heeft met name betrekking op de relatie tussen het Europees Parlement en de andere instellingen, in het bijzonder de Raad en de Commissie, vanuit een post-Lissabonvisie op de Europese politiek.
Pierwsza część sprawozdania odnosi się w szczególności do stosunków między Parlamentem a innymi instytucjami, przede wszystkim Radą i Komisją, napędzanych przez przyjęte po traktacie lizbońskim podejście do polityki europejskiej.
A primeira parte do relatório diz respeito, em particular, à relação entre o Parlamento e as restantes instituições – principalmente o Conselho e a Comissão – com base na abordagem pós-Lisboa à política europeia.
Prima parte a raportului se referă în special la relația dintre Parlament și celelalte instituții, în primul rând Consiliul și Comisia, guvernată de abordarea post-Lisabona a politicii europene.