Cette exigence doit se traduire de manière budgétaire par un soutien fort des cinq grands objectifs de la stratégie Europe 2020, et plus spécifiquement l ’ élévation du taux d ’ emploi, la réduction du nombre de personnes touchées ou menacées par la pauvreté ou l ’ exclusion sociale.
In Bezug auf den Haushaltsplan muss dieses Erfordernis auf eine starke Unterstützung für die fünf Hauptziele der Strategie Europa 2020 übertragen werden, insbesondere die Erhöhung des Beschäftigungsniveaus und die Reduzierung der Zahl der Menschen, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung betroffen sind oder davon bedroht sind.
In terms of the budget, this requirement must translate into strong support for the five principal targets of the Europe 2020 strategy, in particular raising employment levels and reducing the number of people affected by or at risk of poverty or social exclusion.
En cuanto al presupuesto, este requisito debe traducirse en un apoyo más firme de los cinco objetivos principales la Estrategia Europa 2020, en particular mediante el aumento los niveles de empleo y la reducción del número de personas afectadas por la pobreza o la exclusión social o que corren el riesgo de sufrirlas.
Cette exigence doit se traduire de manière budgétaire par un soutien fort des cinq grands objectifs de la stratégie Europe 2020, et plus spécifiquement l ’ élévation du taux d ’ emploi, la réduction du nombre de personnes touchées ou menacées par la pauvreté ou l ’ exclusion sociale.
In termini di bilancio, questa richiesta deve tradursi in un solido sostegno a favore dei cinque obiettivi principali della strategia Europa 2020, in particolare l'innalzamento del tasso di occupazione e la riduzione del numero di persone colpite o minacciate da povertà ed esclusione sociale.
Als het gaat om de begroting moet deze eis zich vertalen in sterke steun voor de vijf hoofddoelstellingen van de Europa 2020-strategie, in het bijzonder verhoging van de arbeidsparticipatie, vermindering van het aantal mensen dat getroffen wordt of dreigt te worden door armoede of sociale uitsluiting.
Z punktu widzenia budżetu, sformułowanie to trzeba urzeczywistnić w formie mocnego wsparcia pięciu podstawowych celów strategii Europa 2020, podnosząc przede wszystkim poziom zatrudnienia i ograniczając liczbę osób zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym.
Em termos de orçamento, este requisito deve traduzir-se num forte apoio aos cinco principais objectivos da estratégia Europa 2020, em particular, elevar os níveis de emprego e reduzir o número de pessoas afectadas ou em risco de pobreza ou exclusão social.
În ceea ce privește bugetul, această cerință trebuie să se traducă în sprijin puternic pentru cele cinci obiective principale ale strategiei Europa 2020, în special creșterea nivelului ocupării forței de muncă și reducerea numărului persoanelor afectate de către sau supuse riscului sărăciei sau excluziunii sociale.