It is good that you are here, Commissioner, to hear this; perhaps proper dedicated funding – and, I hope, before next year.
Es ist gut, dass Sie heute hier sind, Herr Kommissar, und das hören: angemessene finanzielle Unterstützung wäre wohl nötig – und hoffentlich vor nächstem Jahr.
It is good that you are here, Commissioner, to hear this; perhaps proper dedicated funding – and, I hope, before next year.
Es bueno que esté aquí, Comisario, para escuchar esto; tal vez se puedan asignar los fondos específicos necesarios, espero, antes del próximo año.
C ’ est une bonne chose, Monsieur le Commissaire, que vous soyez là pour entendre mes propos. Peut-être pourrons-nous espérer un financement spécifique adapté - et, je l ’ espère, avant l ’ année prochaine.
E ’ un bene che lei sia qui ad ascoltare queste parole, Commissario; spererei in degli adeguati stanziamenti ad hoc – possibilmente entro l ’ anno.
Het is goed dat u dit hoort, commissaris. Het wordt tijd voor fatsoenlijke specifieke financiering – en hopelijk vóór volgend jaar.
To dobrze, że jest pan tu, panie komisarzu, by wysłuchać moich słów; być może przeznaczyć na ten cel środki, i to – mam nadzieję – przed rozpoczęciem przyszłego roku.
Senhor Comissário, é bom que esteja cá para ouvir isto; talvez obtenhamos financiamento específico para este fim, espero eu, antes do próximo ano.
Mă bucur că sunteţi aici, dle comisar, ca să auziţi ceea ce spun; poate că o finanţare special alocată, şi sper că până în anul viitor.