In un momento di grande crisi economica, è giusto sottolineare che l'unico settore a non essere in perdita ma che, anzi, accresce il suo fatturato, è quello della cultura – cultura che vorremmo svolgesse un
In Zeiten einer großen Wirtschaftskrise ist es bedeutend zu unterstreichen, dass der einzige Sektor, der keinen Verlust macht – sein Umsatz steigt tatsächlich – der Kultursektor ist. Wir möchten, dass die Kultur bei den außenpolitischen Aktionen der Europäischen Union eine
At a time of great economic crisis, it is important to emphasise that the only sector not making a loss – in fact, its turnover is actually increasing – is the cultural sector. We would like culture to play a
En un momento de gran crisis económica, es importante hacer hincapié en que el único sector que no tiene pérdidas ― de hecho, su volumen de negocios en realidad está aumentando ― es el sector cultural. Nos gustaría que la cultura desempeñara un papel en las acciones exteriores de
En cette période de profonde crise économique, il importe de souligner que le seul secteur à ne pas enregistrer de pertes – en réalité, son chiffre d ’ affaires est en hausse – est celui de la culture. Nous voudrions que la culture jouer un
In un momento di grande crisi economica, è giusto sottolineare che l'unico settore a non essere in perdita ma che, anzi, accresce il suo fatturato, è quello della cultura – cultura che vorremmo svolgesse un
Ten tijde van grote economische crisis is het belangrijk om te benadrukken dat de enige sector die geen verlies draait – de omzet is zelfs gestegen – de culturele sector is. We zien cultuur graag een rol spelen in het externe optreden van
W czasach wielkiego kryzysu gospodarczego należy podkreślić, że branża kultury jest jedynym sektorem, który nie przynosi strat, a w zasadzie obroty w tym sektorze wciąż rosną. Chcielibyśmy, aby kultura odgrywała rolę w
Num momento de grande crise económica, é importante salientar que o único sector que não apresenta perdas – aliás, o seu volume de negócios até aumentou – é o da cultura. Gostaríamos que a cultura desempenhasse um papel nas acções externas da
Într-o perioadă de criză economică majoră, este important să subliniem faptul că singurul sector care nu înregistrează pierderi – în realitate, cifra sa de afaceri este în creștere de fapt – este sectorul cultural. Am dori ca cultura să joace un