With almost 200 000 deaths per year in the EU caused by adverse reactions to prescribed drugs, I welcome the new EU-wide system to monitor the safety of medicines which have already been approved for use by doctors.
Bei nahezu 200 000 Todesfällen pro Jahr in der EU, die auf unerwünschte Wirkungen von verschriebenen Arzneimitteln zurückzuführen sind, begrüße ich das neue EU-weite System zur Überwachung der Sicherheit von Arzneimitteln, die bereits zur Verwendung durch Ärzte zugelassen wurden.
With almost 200 000 deaths per year in the EU caused by adverse reactions to prescribed drugs, I welcome the new EU-wide system to monitor the safety of medicines which have already been approved for use by doctors.
Con casi 200 000 defunciones al año en la UE, provocadas por las reacciones adversas a los medicamentos recetados, acojo con satisfacción el nuevo sistema que se aplicará en todo el territorio de la UE para controlar la seguridad de los medicamentos cuyo uso ya han aprobado los médicos.
Avec près de 200 000 décès annuels causés par des effets indésirables aux médicaments prescrits dans l ’ Union européenne, je salue le nouveau système européen de surveillance de la sécurité des médicaments dont l ’ utilisation par les médecins a été préalablement autorisée.
Dati i quasi 200 000 decessi annuali nell ’ Unione europea causati da effetti collaterali di farmaci prescritti, accolgo con favore il nuovo sistema comunitario per il controllo della sicurezza dei medicinali già approvati per l ’ uso medico.
Jaarlijks sterven er in de EU bijna 200 000 mensen aan bijwerkingen van voorgeschreven medicijnen; daarom steun ik het nieuwe EU-brede systeem om toezicht te houden op de veiligheid van geneesmiddelen die al zijn goedgekeurd voor gebruik door artsen.
Mając na uwadze fakt, że w UE blisko 200 tysięcy zgonów rocznie następuje w wyniku niepożądanych działań przepisywanych leków, z zadowoleniem przyjmuję nowy ogólnoeuropejski system mający na celu monitorowanie bezpieczeństwa leków, które zostały dopuszczone do stosowania przez lekarzy.
Com quase 200 000 mortes por ano na UE causadas por reacções adversas a medicamentos prescritos, congratulo-me com o novo sistema, à escala da UE, para controlar a segurança dos medicamentos para uso humano já aprovados por médicos.
Cu aproape 200 000 de decese pe an în UE cauzate de reacţiile adverse la medicamentele prescrise, salut noul sistem al UE de monitorizare a siguranţei medicamentelor care au fost deja aprobate pentru utilizare de către medici.