Sem uma diversificação da economia, sem apoio à produção local, sem relações comerciais justas e equitativas – incompatíveis com a imposição do comércio livre e desregulado – não haverá criação de emprego com direitos, sustentada e duradoura.
Ohne Diversifizierung der Wirtschaft, Unterstützung der lokalen Produktion oder faire und gleichberechtigte Handelsbeziehungen, die nicht mit der Einführung eines freien und deregulierten Handels vereinbar sind, können keine nachhaltigen und dauerhaften Arbeitsplätze mit Rechten geschaffen werden.
Without diversification of the economy, support for local production, or fair and equitable trade relations, which are incompatible with the imposition of free and deregulated trade, there cannot be any creation of sustainable and lasting jobs with rights.
Sin una diversificación de la economía, ayudas a la producción local o relaciones comerciales justas y equitativas, que sean incompatibles con la imposición del libre comercio no regulado, no pueden crearse empleos sostenibles y duraderos con derechos.
Sans une diversification de l ’ économie, un, soutien à la production locale, ou des relations commerciales justes et équitables, incompatibles avec l ’ imposition d ’ un commerce libre et déréglementé, il ne saurait y avoir de création d ’ emplois viables et durables assortis de droits.
Non sarà possibile creare posti di lavoro sostenibili e duraturi, corredati dei relativi diritti, senza variare l ’ economia, sostenere la produzione locale o relazioni commerciali eque e giuste, che sono incompatibili con l ’ imposizione di un commercio libero e senza regole.
Zonder diversifiëring van de economie, steun voor de lokale productie en eerlijke en rechtvaardige handelsbetrekkingen – die onverenigbaar zijn met het opleggen van gedereguleerde vrijhandel – zullen er geen blijvende en duurzame banen met rechten worden geschapen.
Bez dywersyfikacji gospodarki, wsparcia dla miejscowej produkcji lub uczciwych i sprawiedliwych stosunków handlowych, które nie mogą współistnieć z narzuconym obecnie wolnym i zderegulowanym handlem, nie ma mowy o stworzeniu stabilnych, trwałych i chronionych prawami miejsc pracy.
Sem uma diversificação da economia, sem apoio à produção local, sem relações comerciais justas e equitativas – incompatíveis com a imposição do comércio livre e desregulado – não haverá criação de emprego com direitos, sustentada e duradoura.
Fără o diversificare a economiei, fără sprijin pentru producția locală sau relații comerciale juste și echitabile, care sunt incompatibile cu impunerea unui comerț liber și dereglementat, nu poate exista creare de locuri de muncă durabile cu drepturi reale pentru salariați.