Dies erfordert eine enge Zusammenarbeit, eine engere als derzeit mit und zwischen nationalen Regelungsbehörden in Mitgliedstaaten, die derzeit umfassende Verantwortung tragen und für Inspektionen und für die Vorschriften und deren Einhaltung verantwortlich sind.
Dies erfordert eine enge Zusammenarbeit, eine engere als derzeit mit und zwischen nationalen Regelungsbehörden in Mitgliedstaaten, die derzeit umfassende Verantwortung tragen und für Inspektionen und für die Vorschriften und deren Einhaltung verantwortlich sind.
This requires close cooperation – closer than at present – with and between national regulators in the Member States, which currently bear a substantial responsibility, and which are responsible for inspections and for the regulations and compliance therewith.
Para ello se requiere una cooperación estrecha — más que ahora — con y entre los reguladores nacionales en los Estados miembros, que actualmente tienen una responsabilidad importante, que están al cargo de las inspecciones y regulaciones y de su cumplimiento.
Cela exige une coopération étroite − plus étroite qu ’ aujourd ’ hui − avec et entre les autorités de contrôle nationales dans les États membres, qui assument actuellement une responsabilité substantielle, et qui sont chargés des inspections, des réglementations et de leur respect.
A tal fine è necessaria una stretta cooperazione – più stretta di quella attuale – con e tra i regolatori nazionali degli Stati membri, che al momento hanno una grande responsabilità e sono competenti per le ispezioni, le norme e la loro applicazione.
Dit vereist nauwe samenwerking, nauwer dan momenteel het geval is met en tussen de nationale regelgevende instanties in de lidstaten, die op dit moment uitgebreide verantwoordelijkheden dragen en verantwoordelijk zijn voor inspecties, de voorschriften en de naleving ervan.
Wymaga to ścisłej współpracy – ściślejszej niż dziś – z krajowymi organami regulacji w państwach członkowskich oraz między tymi organami. Instytucje te obecnie mają liczne obowiązki i odpowiadają za kontrole i regulacje oraz zgodność z nimi.
Isto requer uma cooperação estreita - mais estreita do que no momento actual - com e entre os reguladores nacionais nos Estados-Membros, que assumem actualmente grande parte da responsabilidade, na medida em que lhes cabe realizar as inspecções e, desse modo, fiscalizar o cumprimento das regras.
Acest fapt necesită o cooperare strânsă - mai strânsă decât cea de la momentul actual - cu şi între autorităţile de reglementare naţionale din statele membre care, în prezent, deţin o responsabilitate substanţială, şi anume efectuarea inspecţiilor, reglementarea şi, totodată, punerea în conformitate a acestora.