Internacional, BCE e Comissão Europeia), encarregada de aplicar o vergonhoso acto de ingerência externa que não respeita sequer os direitos e competências exclusivas do Parlamento nacional, nem tão-pouco tem em conta que estamos em vésperas de eleições legislativas.
Internationalen Währungsfonds (IWF), der Europäischen Zentralbank (EZB) und der Europäischen Kommission. Diese Stellen wurden mit der Umsetzung eines beschämenden Aktes der Einmischung von außen beauftragt, der nicht einmal die Rechte und die ausschließlich dem portugiesischen Parlament zustehenden Kompetenzen achtet oder berücksichtigt, dass wir in Kürze Parlamentswahlen haben werden.
International Monetary Fund (IMF), the European Central Bank (ECB) and the European Commission. These bodies have been charged with implementing a shameful act of outside intervention that does not even respect the rights and exclusive competences of the Portuguese Parliament, or take into account that we are in the run-up to parliamentary elections.
Internacional (FMI), el Banco Central Europeo (BCE) y la Comisión Europea. Estos organismos se han encargado de aplicar el vergonzoso acto de intervención exterior que no respeta ni siquiera los derechos y competencias exclusivas del Parlamento portugués, ni tampoco tiene en cuenta que estamos en vísperas de elecciones legislativas.
international (FMI), la Banque centrale européenne (BCE) et la Commission européenne. Ces organes ont été chargés de mettre en œuvre un texte honteux autorisant l ’ ingérence, un texte qui ne respecte même pas les droits et les compétences exclusifs du Parlement portugais, pas plus qu ’ il ne prend en considération le fait que nous nous préparions à des élections législatives.
internazionale (FMI), la Banca centrale europea (BCE) e la Commissione europea. Queste istituzioni sono state incaricate di compiere un atto vergognoso di ingerenza dall ’ esterno che non rispetta neppure i diritti e le competenze esclusive del parlamento portoghese, né prende in considerazione il fatto che il paese si trovi alla vigilia delle elezioni parlamentari.
wat moet worden beschouwd als een pact voor onderwerping en agressie, aan het Portugese volk opgelegd door de 'trojka': het Internationaal Monetair Fonds (IMF), de Europese Centrale Bank (ECB) en de Europese Commissie.
Międzynarodowy Fundusz Walutowy (MFW), Europejski Bank Centralny (EBC) i Komisję Europejską. Na tych organach ciąży oskarżenie o dopuszczenie się haniebnego aktu interwencji z zewnątrz, podjętego bez poszanowania prawa i wyłącznych uprawnień parlamentu Portugalii i uwzględnienia, że jesteśmy w okresie przygotowań do wyborów parlamentarnych.
Internacional, BCE e Comissão Europeia), encarregada de aplicar o vergonhoso acto de ingerência externa que não respeita sequer os direitos e competências exclusivas do Parlamento nacional, nem tão-pouco tem em conta que estamos em vésperas de eleições legislativas.
Internațional (FMI), Banca Centrală Europeană (BCE) și Comisia Europeană. Aceste organisme au fost însărcinate cu implementarea unui act rușinos de intervenție externă care nici măcar nu respectă drepturile și competențele exclusive ale parlamentului portughez și nu ia în considerare faptul că suntem în perioada de lansare a alegerilor parlamentare.