Le responsabilità dei governi non devono predominare su quelle della società civile e si deve garantire la partecipazione di tutti gli attori coinvolti nelle strategie di crescita economica e sociale sostenibile.
Die Pflichten der Regierungen dürfen nicht über die der Zivilgesellschaft vorherrschend sein und der Einbezug aller Betroffenen in die Strategien für ein nachhaltiges wirtschaftliches und soziales Wachstum muss gewährleistet werden.
Governments ’ responsibilities must not predominate over those of civil society and the participation of all those involved in strategies of sustainable economic and social growth must be guaranteed.
Las responsabilidades de los gobiernos no pueden predominar sobre las de la sociedad civil y hay que garantizar la participación de todos los implicados en las estrategias de crecimiento económico y social sostenible.
Les responsabilités gouvernementales ne doivent pas primer sur celles de la société civile et il faut garantir la participation de toutes les parties prenantes aux stratégies de croissance économique et sociale durable.
Le responsabilità dei governi non devono predominare su quelle della società civile e si deve garantire la partecipazione di tutti gli attori coinvolti nelle strategie di crescita economica e sociale sostenibile.
De verantwoordelijkheden van de overheden mogen die van het maatschappelijk middenveld niet overheersen en de medewerking van alle partijen die betrokken zijn bij het beleid voor duurzame economische en sociaal groei moet gegarandeerd worden.
Kompetencje rządów nie mogą górować nad kompetencjami społeczeństwa obywatelskiego, toteż należy zagwarantować udział wszystkich partnerów zaangażowanych w realizację strategii zrównoważonego rozwoju.
As responsabilidades dos governos não devem prevalecer sobre as da sociedade civil e há que garantir a participação de todos quantos estão envolvidos em estratégias de crescimento económico e social sustentável.
Responsabilitățile guvernelor nu trebuie să predomine asupra celor ale societății civile și participarea tuturor celor implicați în strategii de creștere economică și socială durabilă trebuie garantată.