We throw money at research but let us look for better quality research – and coordinated research across Member States – to get the results that beekeepers want and absolutely need.
Wir stecken Geld in die Forschung, doch wir sollten eine qualitativ besser Forschung anstreben – sowie eine Koordinierung der Forschung unter allen Mitgliedstaaten –, um die Resultate zu erhalten, die die Imker wollen und unbedingt brauchen.
We throw money at research but let us look for better quality research – and coordinated research across Member States – to get the results that beekeepers want and absolutely need.
Destinemos dinero a la investigación, pero hagámosnos con una investigación de mejor calidad — y coordinada en todos los Estados miembros — para obtener los resultados que quieren y realmente necesitan los apicultores.
Nous distribuons allègrement notre argent à la recherche, mais veillons au moins à ce que la recherche soit de meilleure qualité - et coordonnée entre les États membres - afin d ’ obtenir les résultats que les apiculteurs souhaitent et dont ils ont absolument besoin.
We smijten met geld voor onderzoek, maar laten we eens nagaan hoe we kunnen zorgen voor onderzoek van betere kwaliteit – en gecoördineerd onderzoek in alle lidstaten – om tot de resultaten te komen die de imkers willen zien en ook absoluut nodig hebben.
Wydajemy pieniądze na badania, ale poszukajmy badań lepszej jakości – badań skoordynowanych we wszystkich państwach członkowskich – aby osiągnąć wyniki, których pszczelarze chcą i bezwzględnie potrzebują.
Financiamos a investigação mas procuremos uma investigação de melhor qualidade - e coordenada entre os Estados-Membros - para obtermos os resultados que os apicultores querem e de que necessitam em absoluto.
Aruncăm bani pe cercetare, dar haideți să ne orientăm spre cercetare de mai bună calitate - și programe de cercetare coordonate între statele membre - pentru a obține rezultatele pe care le doresc și de care au absolută nevoie apicultorii.