The whole thing is completely crazy and it is a tragedy that none of you have done a real job in your lives or you would understand this.
Diese ganze Sache ist vollkommen verrückt, und es ist eine Tragödie, dass niemand von Ihnen jemals einen richtigen Job im Leben gehabt hat, denn ansonsten würden Sie das verstehen.
The whole thing is completely crazy and it is a tragedy that none of you have done a real job in your lives or you would understand this.
Todo este asunto es una locura absoluta y es una tragedia que ninguna de ustedes haya hecho un trabajo real en su vida, o entenderían lo que digo.
» Tout cela est complètement fou et c ’ est une tragédie qu ’ aucun d ’ entre vous n ’ ait eu un véritable emploi au cours de sa vie, autrement vous le comprendriez.
È tutta una follia, ed è anzi una tragedia che nessuno di voi abbia mai lavorato veramente, oppure capireste come stanno le cose.
Dit alles is volstrekt krankzinnig en het is werkelijk een tragedie dat niemand van u ooit een echte baan heeft gehad, want anders zou u dit wel begrijpen.
Cała ta sprawa to kompletne szaleństwo i tragedią jest, że nikt z Państwa nie wykonywał w życiu prawdziwej pracy, inaczej rozumieliby Państwo, o co tu chodzi.
"Tudo isto é uma verdadeira loucura, e é dramático que nenhuma das senhoras tenha exercido um emprego a sério em toda a vida, pois caso contrário saberiam do que estou a falar.
Este o nebunie totală și este o tragedie că niciunul dintre dvs. nu ați avut niciodată un loc de muncă adevărat, pentru dacă ați fi avut, ați fi înțeles.