If we are going to have a federalist President of the Commission – and I can see that is the will of the House – it might as well be him as anyone else.
Wenn wir einen föderalistischen Kommissionspräsidenten bekommen – und ich sehe, dass dies der Wille des Hauses ist – so könnte es genauso er sein, wie jeder andere.
If we are going to have a federalist President of the Commission – and I can see that is the will of the House – it might as well be him as anyone else.
Si vamos a tener un Presidente de la Comisión federalista — y percibo que ésa es la voluntad de la Cámara — podría haber sido él como cualquier otro.
Si nous voulions un président de la Commission fédéraliste, et je vois que c ’ est la volonté de cette Assemblée, cela aurait pu être lui ou n ’ importe qui d ’ autre.
Als we een federalistische voorzitter van de Commissie zouden krijgen – en ik zie dat dit de wens is van het Parlement – kan hij dat net zo goed zijn als ieder ander.
Jeśli mamy mieć federalistycznego przewodniczącego Komisji – a widzę, że taka jest wola tej Izby – mógłby to być równie dobrze on, jak i ktokolwiek inny.
Se vamos ter um Presidente federalista da Comissão – e vejo que é essa a vontade do Parlamento – tanto pode ser ele como outro qualquer.
Dacă trebuie să avem un preşedinte federalist al Comisiei – şi observ că aceasta este dorinţa Parlamentului – acesta poate fi dl Barroso sau oricare altul.