W sprawie dokumentu określającego nowe ramy OLAF-u konsultowana była Rada Unii, Trybunał Obrachunkowy, Inspektor Ochrony Danych, ale także, co ważne, zorganizowano (przesłuchanie publiczne), a więc sięgnięto po głos opinii publicznej.
Der Vorschlag eines neuen Rechtsrahmens für OLAF wurde nicht nur dem Rat der Europäischen Union, dem Rechnungshof und dem Europäischen Datenschutzbeauftragten vorgelegt, sondern – und dieser Punkt ist besonders wichtig – es wurde auch die Öffentlichkeit angehört.
The document specifying the new OLAF framework was the subject of consultations with the Council of the European Union, the Court of Auditors and the Data Protection Ombudsman; in addition, importantly, a public hearing was held – in other words, public opinion was consulted.
El documento que da cuerpo al nuevo marco de la OLAF fue objeto de consultas al Consejo de la Unión Europea, al Tribunal de Cuentas y al Supervisor Europeo de Protección de Datos; además, y sobre todo, se celebró una audiencia pública o, lo que es lo mismo, se consultó a la opinión pública.
Le document détaillant le nouveau cadre de l ’ OLAF a fait l ’ objet de consultations avec le Conseil de l ’ Union européenne, la Cour des comptes et le médiateur chargé de la protection des données. D ’ autre part - et c ’ est important -, une consultation publique a eu lieu ; en d ’ autres termes, l ’ opinion publique a été consultée.
Il documento che definisce il nuovo quadro dell ’ OLAF è stato oggetto di consultazioni con il Consiglio dell ’ Unione europea, con la Corte dei conti e con il Garante europeo della protezione dei dati; si è inoltre tenuta un ’ audizione, in altre parole è stata consultata l ’ opinione pubblica.
Het document waarin het nieuwe kader voor OLAF werd gespecificeerd, is onderworpen aan raadpleging van de Raad van de Europese Unie, de Rekenkamer en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming. Tevens is, heel belangrijk, een openbare hoorzitting gehouden; met andere woorden, de publieke opinie is geraadpleegd.
W sprawie dokumentu określającego nowe ramy OLAF-u konsultowana była Rada Unii, Trybunał Obrachunkowy, Inspektor Ochrony Danych, ale także, co ważne, zorganizowano (przesłuchanie publiczne), a więc sięgnięto po głos opinii publicznej.
O documento que especifica o novo quadro do OLAF foi sujeito a consulta junto do Conselho da União Europeia, do Tribunal de Contas e da Autoridade Europeia para a Protecção de Dados. Além disso, é importante que tenha ocorrido uma audição pública – por outras palavras, que a opinião pública tenha sido consultada.