Por lo tanto, ante esa decisión del único Presidente legítimo, espero de este Parlamento, de las Instituciones, del Consejo y de la Comisión, que acompañen esa decisión como lo está haciendo la OEA, como lo está haciendo Naciones Unidas y, por cierto, como lo están haciendo los Estados Unidos.
Vor dem Hintergrund der Entscheidung des einzigen rechtmäßigen Präsidenten hoffe ich, dass das Parlament, die Institutionen, der Rat und die Kommission seine Entscheidung unterstützen, wie es die Organisation Amerikanischer Staaten tut, wie es die Vereinten Nationen tun und wie es übrigens auch die Vereinigten Staaten tun.
Therefore, given the decision made by the only legitimate President, I hope that Parliament, the Institutions, the Council and the Commission will support his decision as the Organization of American States is doing, as the United Nations is doing and, by the way, as the United States is doing.
Por lo tanto, ante esa decisión del único Presidente legítimo, espero de este Parlamento, de las Instituciones, del Consejo y de la Comisión, que acompañen esa decisión como lo está haciendo la OEA, como lo está haciendo Naciones Unidas y, por cierto, como lo están haciendo los Estados Unidos.
Dès lors, en raison de la décision prise par le seul président légitime, j ’ espère que le Parlement, les institutions, le Conseil et la Commission vont soutenir sa décision, à l ’ instar de l ’ Organisation des États américains, des Nations unies et, soit dit en passant, des États-Unis.
Pertanto, vista la decisione presa dall ’ unico presidente legittimo, spero che anche il Parlamento, le istituzioni, il Consiglio e la Commissione la sostengano, come hanno fatto l ’ Organizzazione degli Stati americani, le Nazioni Unite e gli Stati Uniti.
Daarom hoop ik dat de instellingen – het Parlement, de Raad en de Commissie – zich achter dit besluit van de enige rechtmatige president scharen, zoals de OAS dat ook heeft gedaan, zoals de Verenigde Naties dat hebben gedaan en zoals overigens ook de Verenigde Staten hebben gedaan.
Mając na uwadze decyzję podjętą przez jedynego prawowitego prezydenta, mam nadzieję, że zarówno Parlament i instytucje, jak również Rada z Komisją wyrażą poparcie dla tej decyzji, tak jak czynią to Organizacja Państw Amerykańskich, Organizacja Narodów Zjednoczonych, a nawet Stany Zjednoczone.
Por conseguinte, em virtude da decisão tomada pelo único Presidente legítimo, espero que o Parlamento, as Instituições, o Conselho e a Comissão apoiem a sua decisão como o estão a fazer a Organização dos Estados Americanos, as Nações Unidas e, claro, os Estados Unidos.
Prin urmare, având în vedere decizia singurului preşedinte legitim, sper că Parlamentul, Instituţiile, Consiliul şi Comisia vor susţine decizia acestuia, aşa cum procedează Organizaţia Statelor Americane, aşa cum procedează Naţiunile Unite şi, de asemenea, Statele Unite.