Frau Präsidentin! In der Debatte zur ungarischen Verfassung wurde mehrfach kritisiert, dass dies eine politische Debatte sei.
Frau Präsidentin! In der Debatte zur ungarischen Verfassung wurde mehrfach kritisiert, dass dies eine politische Debatte sei.
Madam President, in the debate on the Hungarian constitution, we heard more than once the criticism that it was a political debate.
Señora Presidenta, en el debate sobre la Constitución húngara, se criticó en más de una ocasión que era un debate político, algo que me llama poderosamente la atención, puesto que celebrar debates políticos es una de las cosas para las que precisamente existe el Parlamento.
Madame la Présidente, dans le débat relatif à la Constitution hongroise, nous avons entendu plus d ’ une fois le reproche qu ’ il s ’ agissait d ’ un débat politique.
− Mevrouw de Voorzitter, in het debat over de Hongaarse grondwet werd herhaaldelijk bezwaar gemaakt tegen het feit dat het een politiek debat is.
Pani Przewodnicząca! Podczas debaty na temat konstytucji węgierskiej słyszeliśmy wielokrotnie krytykę, że była to debata polityczna.
Senhora Presidente, no debate sobre a Constituição húngara, ouvimos várias críticas de que se tratava de um debate político.
Dnă preşedintă, în timpul dezbaterii privind constituţia maghiară, am auzit de mai multe ori critica conform căreia aceasta este o dezbatere politică.