I do think it would be useful if Mrs Malmström could repeat today in the European Parliament what her Ambassador said in the United Nations – that the EU urges Israel and the Palestinians to launch appropriate, credible and independent domestic investigations of human rights violations in relation to the Gaza conflict.
Meiner Ansicht nach wäre es durchaus hilfreich, wenn Frau Malmström heute im Europäischen Parlament wiederholen könnte, was der Botschafter vor den Vereinten Nationen gesagt hat – dass die EU Israel und die Palästinenser zur Einleitung von geeigneten, glaubwürdigen und unabhängigen häuslichen Überprüfungen der Menschenrechtsverletzungen im Rahmen des Gaza-Konflikts drängt.
I do think it would be useful if Mrs Malmström could repeat today in the European Parliament what her Ambassador said in the United Nations – that the EU urges Israel and the Palestinians to launch appropriate, credible and independent domestic investigations of human rights violations in relation to the Gaza conflict.
Creo que sería útil si la señora Malmström pudiera repetir hoy en el Parlamento Europeo lo que dijo su Embajador en las Naciones Unidas — que la UE estimula a Israel y a los palestinos a realizar investigaciones nacionales independientes, adecuadas y creíbles de las infracciones de los derechos humanos en relación con el conflicto de Gaza —.
Je pense qu ’ il serait utile que M Malmström puisse répéter aujourd ’ hui devant le Parlement européen ce que son ambassadeur a déclaré devant les Nations unies – à savoir que l ’ Union européenne exhorte Israël et les Palestiniens à diligenter des enquêtes intérieures appropriées, crédibles et indépendantes sur les violations des droits de l ’ homme dans le cadre du conflit de Gaza.
Penso sia utile se il ministro Malmström potesse ripetere oggi al Parlamento europeo quanto affermato dal suo ambasciatore alle Nazioni Unite, ovvero che l ’ Unione europea chiede con urgenza ad Israele e ai palestinesi di avviare indagini interne adeguate, credibili e indipendenti aventi in oggetto le violazioni dei diritti umani nell ’ ambito del conflitto di Gaza.
Ik denk dat het zinvol is als mevrouw Malmström vandaag in het Europees Parlement herhaalt wat haar ambassadeur heeft gezegd in de Verenigde Naties – dat de EU Israël en de Palestijnen met klem verzoekt passende, geloofwaardige en onafhankelijke binnenlandse onderzoeken uit te voeren naar schendingen van de mensenrechten in verband met het conflict in Gaza.
Penso que seria útil se a senhora Ministra Malmström pudesse repetir hoje no Parlamento Europeu o que o seu embaixador disse nas Nações Unidas – que a UE exorta Israel e os palestinianos a iniciarem investigações nacionais adequadas, credíveis e independentes das violações dos direitos humanos relacionadas com o conflito em Gaza.
Cred că ar fi util dacă dna Malmström ar putea repeta astăzi în Parlamentul European afirmaţiile ambasadorului domniei sale la ONU – că UE îndeamnă Israelul şi pe palestinieni să lanseze investigaţii interne adecvate, credibile şi independente ale încălcărilor drepturilor omului în conflictul din Gaza.