Jusqu ’ à maintenant, la règle selon laquelle tout usage sérieux d ’ une marque communautaire par le titulaire est suffisant, indépendamment de son lieu d ’ utilisation dans la Communauté, a toujours été considérée par les usagers comme l ’ un de ses principaux avantages.
Bisher wurde die Regel, dass jede ernsthafte Benutzung einer Gemeinschaftsmarke durch den Inhaber ausreichend ist, ungeachtet des Nutzungsortes in der Gemeinschaft, von den Nutzern als einer ihrer Hauptvorteile betrachtet.
Until now, the rule that all genuine use of a Community trademark by the owner is sufficient, regardless of where in the Union it is used, has always been considered by its users as one of its principal advantages.
Hasta el momento, la norma de que toda utilización de una marca registrada comunitaria por parte del propietario era suficiente sin importar en qué parte de la Unión se utilizase, siempre ha sido considerada por sus usuarios como una de sus principales ventajas.
Jusqu ’ à maintenant, la règle selon laquelle tout usage sérieux d ’ une marque communautaire par le titulaire est suffisant, indépendamment de son lieu d ’ utilisation dans la Communauté, a toujours été considérée par les usagers comme l ’ un de ses principaux avantages.
Finora, la regola secondo cui è sufficiente ogni uso effettivo di un marchio comunitario da parte del titolare, indipendentemente dal luogo di utilizzo nell ’ Unione, è sempre stata considerata dagli utenti come uno dei principali vantaggi.
Tot nu toe werd de regel dat elk serieus gebruik van een Europees handelsmerk door de houder van het merk voldoende is – onafhankelijk van de vraag wáár het gebruikt wordt in de Gemeenschap – door gebruikers altijd als een van de belangrijkste voordelen beschouwd.
Dotychczas zasada, że każde prawdziwe zastosowanie przez właściciela wspólnotowego znaku towarowego jest wystarczające, niezależnie od tego, gdzie na terytorium Unii został on użyty, zawsze była uważana przez podmioty korzystające z tego znaku za jedną z jego głównych zalet.
Até agora, a regra de que toda a utilização genuína de uma marca comunitária pelo titular é suficiente, independentemente do local da União onde ela é utilizada, sempre foi considerada pelos seus utilizadores como uma das suas principais vantagens.
Până în prezent, regula că toate utilizările serioase ale unei mărci comunitare de către titular sunt suficiente, indiferent de locul de utilizare în Uniune, a fost întotdeauna considerată de către utilizatorii săi ca fiind unul dintre avantajele sale principale.