Dame Sarah and the Lib Dems can cry crocodile tears now over cases like Mr Symeou, but they have to bear responsibility for the human misery which they have caused.
Frau Sarah und die Liberaldemokraten können jetzt über Fälle wie von Herrn Symeou Krokodilstränen vergießen, aber sie müssen die Verantwortung für das menschliche Elend tragen, das sie verursacht haben.
Dame Sarah and the Lib Dems can cry crocodile tears now over cases like Mr Symeou, but they have to bear responsibility for the human misery which they have caused.
Dame Sarah y los demócratas liberales ahora pueden llorar lágrimas de cocodrilo por casos como el del señor Symeou, pero tienen que asumir la responsabilidad de la miseria humana que han causado.
M Ludford et les démocrates libéraux peuvent pleurer toutes les larmes de leur corps aujourd ’ hui sur des affaires telles que celle de M. Symeou, mais ils doivent assumer la responsabilité de la misère humaine qu ’ ils ont causée.
La collega Ludford e i liberaldemocratici ora possono piangere lacrime di coccodrillo sui casi come quello di Symeou, ma devono assumersi la responsabilità della miseria umana che hanno causato.
Dame Sarah en de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa kunnen nu krokodillentranen huilen om zaken als die van de heer Symeou, maar zij moeten wel verantwoordelijkheid erkennen voor het menselijk leed dat ze hebben veroorzaakt.
Pani poseł Ludford oraz Liberalni Demokraci mogą teraz wylewać krokodyle łzy nad przypadkami takimi jak ten pana Symeou, ale muszą ponieść odpowiedzialność za cierpienie ludzkie, które spowodowali.
Agora, a senhora deputada Sarah Ludford e os liberais democratas podem chorar lágrimas de crocodilo a propósito de casos como o de Andrew Symeou, mas devem arcar com a responsabilidade pelo sofrimento humano que provocaram.
Doamna Ludford şi liberal-democraţii pot deplânge cu lacrimi de crocodil cazurile precum cel al dlui Symeou, însă trebuie să îşi asume responsabilitatea pentru mizeria umană pe care au provocat-o.