Ik denk niet dat dat ook zo maar uitgevonden kan worden, maar het is wel iets waar wij moeite voor moeten gaan doen omdat dit land geen gebouwen kan neerzetten, als het land geen democratie of op z ’ n minst goed bestuur kent.
So etwas kann zwar nicht einfach über Nacht bewerkstelligt werden, aber gleichwohl es ein Bereich, auf den wir unsere Anstrengungen konzentrieren sollten, denn dieses Land wird nicht in der Lage sein, einen Wiederaufbau zu bewerkstelligen, ohne zu einer Demokratie zu werden oder zumindest eine anständige Führung zu haben.
Now, while this is not something that can just happen overnight, it one place where we should be directing our efforts, because this country will not be able to put buildings up without being a democracy or, at least, having a proper leadership.
Tenemos que llegar a la cooperación al desarrollo. Hay cosas que se nos escapan. Bien es cierto que no lo vamos a conseguir de un día para otro, pero sí que debemos centrar nuestros esfuerzos en este país porque no van a poder levantar edificios sin una democracia o, al menos, un liderazgo adecuado.
Pur ammettendo che il processo richiede tempo, è questo uno degli ambiti in cui dobbiamo concentrarci, poiché il paese non riuscirà a gettare delle nuove fondamenta se non sarà una democrazia o se perlomeno non si doterà di una guida adeguata.
Ik denk niet dat dat ook zo maar uitgevonden kan worden, maar het is wel iets waar wij moeite voor moeten gaan doen omdat dit land geen gebouwen kan neerzetten, als het land geen democratie of op z ’ n minst goed bestuur kent.
Choć nie jest to kwestia, którą da się rozwiązać od ręki, na niej właśnie musimy skupić nasze wysiłki, jako że kraj ten nie będzie w stanie wznosić budynków, jeśli nie będzie demokracją, a przynajmniej nie będzie miał odpowiednich przywódców.
Ora, embora tal não possa acontecer simplesmente de um dia para o outro, esse é efectivamente um ponto em que deveríamos concentrar os nossos esforços, pois o Haiti não conseguirá erguer edifícios se não for uma democracia ou se não tiver pelo menos uma liderança capaz.
Deşi nu este un lucru care se poate întâmpla peste noapte o direcţie în care ar trebui să ne îndreptăm eforturile, pentru că această ţară nu va putea să construiască dacă nu există democraţie sau, cel puţin, dacă nu are un conducător potrivit.