Mas, a proposta mais inovadora em relação à proposta da Comissão Europeia diz respeito à licença de paternidade – a legislação comunitária deve consagrar o princípio da
Der innovativste Vorschlag in Bezug auf den Vorschlag der Europäischen Kommission betrifft jedoch den Vaterschaftsurlaub. Das Gemeinschaftsrecht muss das Prinzip des
However, the most innovative proposal in relation to the European Commission ’ s proposal concerns paternity leave. Community law must enshrine the principle of
Sin embargo, la sugerencia más innovadora en relación con la propuesta de la Comisión Europea tiene que ver con el permiso de paternidad. La legislación comunitaria debe consagrar el principio
proposition la plus innovante par rapport à la proposition de la Commission concerne toutefois le congé de paternité. Le droit communautaire doit entériner le principe
Tuttavia, la proposta più innovativa rispetto al testo della Commissione europea riguarda il congedo di paternità. Il diritto comunitario deve racchiudere il principio
Maar het meest innovatieve voorstel ten opzichte van het voorstel van de Europese Unie is dat met betrekking tot vaderschapsverlof. In de wetgeving van de Unie moet het beginsel worden opgenomen
Najbardziej nowatorska propozycja w porównaniu do wniosku Komisji Europejskiej dotyczy jednak urlopu ojcowskiego. Prawo wspólnotowe musi uwzględniać zasadę
Mas, a proposta mais inovadora em relação à proposta da Comissão Europeia diz respeito à licença de paternidade – a legislação comunitária deve consagrar o princípio da
Cea mai inovatoare propunere privind propunerea Comisiei Europene o reprezintă, însă, concediul de paternitate. Legislaţia comunitară trebuie să instituie principiul