Lay-offs should be a last resort: intelligent work-sharing and reskilling should be used instead.
Entlassungen sollten nur der letzte Ausweg sein: intelligente Arbeitsteilung und Umschulungen sollten stattdessen vorgenommen werden.
Lay-offs should be a last resort: intelligent work-sharing and reskilling should be used instead.
Los despidos deberían ser el último recurso: en su lugar, se debería hacer uso del reparto inteligente de trabajo y el reciclaje.
Mandare a casa le persone dovrebbe essere l ’ ultima delle risorse, e invece bisognerebbe ricorrere ad un ’ avveduta ripartizione del lavoro e alla riqualificazione.
Ontslagen mogen slechts een allerlaatste stap zijn: in plaats daarvan moeten wij gebruik maken van slimme regelingen voor deeltijdarbeid en omscholing.
As suspensões do contrato de trabalho devem ser um último recurso: em vez disso, deve recorrer-se à partilha do trabalho e à requalificação.
Disponibilizările ar trebui să fie ultima soluţie: în locul lor ar trebui gândită o distribuire judicioasă a sarcinilor şi recalificarea.