Nel prossimo meeting si possono discutere delle certificazioni delle licenze per l'accesso al mercato cinese, in particolare per i contratti e gli appalti pubblici, senza che il delle aziende internazionali debba essere loro consegnato?
Wird es bei dem kommenden Treffen möglich sein, Zulassungen und Lizenzen für den Zugang zum chinesischen Markt zu besprechen, insbesondere bei öffentlichen Aufträgen und Ausschreibungen, sodass internationale Firmen nicht gezwungen werden, ihr Wissen weiterzugeben?
At the forthcoming meeting, will it be possible to discuss certification of licences for access to the Chinese market, particularly for public contracts and tenders, without international companies having to hand over their know-how?
En esta próxima reunión, ¿será posible tratar el tema de la concesión de certificaciones para el acceso al mercado chino, sobre todo a la contratación pública y las licitaciones, sin que las multinacionales tengan que ceder sus conocimientos especializados?
Lors de la prochaine réunion, sera-t-il possible de discuter de la certification des licences pour l ’ accès au marché chinois, en particulier pour ce qui est des marchés publics et des appels d ’ offres, sans que les entreprises internationales doivent pour autant transférer leur savoir-faire ?
Nel prossimo meeting si possono discutere delle certificazioni delle licenze per l'accesso al mercato cinese, in particolare per i contratti e gli appalti pubblici, senza che il delle aziende internazionali debba essere loro consegnato?
Kan er tijdens de volgende bijeenkomst worden gediscussieerd over certificering van licenties voor toegang tot de Chinese markt, vooral voor overheidsopdrachten en openbare aanbestedingen, zonder dat internationale bedrijven knowhow aan China moet afstaan?
Czy na zbliżającym się spotkaniu będzie możliwe omówienie problemu konieczności uzyskania licencji na dostęp do chińskiego rynku, szczególnie do zamówień publicznych i przetargów, bez konieczności przekazywania przez międzynarodowe przedsiębiorstwa ich know-how?
Poderá ser discutida, no próximo encontro, a certificação de licenças de acesso ao mercado chinês, em particular no tocante aos contratos e concursos públicos, sem que as empresas internacionais tenham de abrir mão do seu?
Va fi posibil, la următoarea reuniune, să se discute despre certificarea licenţelor pentru accesul pe piaţa chineză, în special pentru contractele de achiziţii publice şi pentru oferte, fără ca societăţile internaţionale să fie obligate să-şi depună cunoştinţele tehnice?