Throughout the conciliation proceedings, I had warned that the stubborn refusal to compromise would lead to disaster and eventually it did.
Ich habe während der Vermittlungsverfahren davor gewarnt, dass eine sture Verweigerung der Kompromissbereitschaft zu einer Katastrophe führen würde und genau das ist passiert.
Throughout the conciliation proceedings, I had warned that the stubborn refusal to compromise would lead to disaster and eventually it did.
Durante todos los procedimientos de conciliación, advertí que negarse de manera obstinada al compromiso llevaría al desastre, y así fue.
Tout au long de la procédure de conciliation, j ’ ai répété qu ’ un refus buté de compromis mènerait à la catastrophe. C ’ est effectivement ce qui s ’ est produit.
Tijdens de bemiddelingswerkzaamheden heb ik ervoor gewaarschuwd dat een koppige weigering tot compromis tot een ramp zou leiden, en dat is uiteindelijk ook gebeurd.
Przez cały okres postępowania pojednawczego ostrzegałem, że uparta odmowa kompromisu doprowadzi do katastrofy, jak to ostatecznie miało miejsce.
Ao longo do procedimento de conciliação, alertei para que a recusa obstinada em fazer compromissos redundaria em fracasso como acabou por acontecer.
Pe parcursul procedurilor de conciliere, am avertizat că refuzul încăpățânat de a face un compromis ar conduce la un dezastru și, în cele din urmă, astfel s-a și întâmplat.