Le Conseil suivra donc attentivement la situation et continuera à prendre des mesures s ’ il y a lieu afin d ’ aider les autorités grecques à favoriser la croissance économiques et à maintenir une politique budgétaire saine.
Der Rat wird die Situation daher genau überwachen und gegebenenfalls weitere Maßnahmen ergreifen, um die griechischen Behörden bei der Förderung des Wirtschaftswachstums sowie bei der Aufrechterhaltung einer soliden Haushaltspolitik zu unterstützen.
The Council will therefore monitor the situation carefully and will continue to take appropriate measures to help the Greek authorities to encourage economic growth and maintain a healthy budgetary policy.
El Consejo, por lo tanto, vigilará la situación de cerca y continuará adoptando las medidas oportunas a fin de ayudar a las autoridades griegas a impulsar el crecimiento económico y a mantener una política presupuestaria saludable.
Le Conseil suivra donc attentivement la situation et continuera à prendre des mesures s ’ il y a lieu afin d ’ aider les autorités grecques à favoriser la croissance économiques et à maintenir une politique budgétaire saine.
Pertanto il Consiglio seguirà attentamente la situazione e continuerà ad adottare i necessari provvedimenti per aiutare le autorità greche a favorire la crescita economica e a mantenere una sana politica di bilancio.
De Raad zal de situatie daarom nauwlettend in de gaten houden en de nodige maatregelen nemen om de Griekse autoriteiten te helpen bij hun pogingen groei te creëren en een gezond begrotingsbeleid aan te houden.
Dlatego Rada będzie uważnie monitorować sytuację i podejmie właściwe działania, aby pomóc greckim władzom w osiągnięciu wzrostu gospodarczego oraz podtrzymaniu zdrowej polityki budżetowej.
Por conseguinte, o Conselho acompanhará atentamente a situação e continuará a tomar medidas adequadas no sentido de ajudar as autoridades gregas a encorajarem o crescimento económico e a manterem uma política orçamental saudável.
Așadar, Consiliul va monitoriza îndeaproape situația și va continua să ia măsurile adecvate pentru a susține autoritățile elene în promovarea creșterii economice și în menținerea unei politici fiscale ferme.