To conclude, on a broader note, we must not forget the immense importance of our close economic integration here in the EU and in particular in the euro zone, which has sheltered us from the gale-force winds of the financial crisis.
Abschließend und auf allgemeinerer Basis dürfen wir die immense Bedeutung unserer engen Wirtschaftsintegration hier in der EU und insbesondere in der Eurozone nicht vergessen, die uns vor dem starken Gegenwind der Finanzkrise geschützt hat.
To conclude, on a broader note, we must not forget the immense importance of our close economic integration here in the EU and in particular in the euro zone, which has sheltered us from the gale-force winds of the financial crisis.
Para terminar, quisiera hacer un comentario más general: no debemos olvidar la inmensa importancia de nuestra estrecha integración económica en la UE y especialmente en la zona del euro, que nos ha protegido de los vientos huracanados de la crisis financiera.
Pour conclure sur une considération plus générale, nous ne devons pas oublier l ’ importance considérable de notre intégration économique au sein de l ’ Union européenne et en particulier dans la zone euro, qui nous a protégés des pires bourrasques de la tempête financière.
Concludo con un ’ osservazione di carattere più generale: non dobbiamo dimenticare l ’ immensa importanza della stretta integrazione economica vigente nell ’ Unione europea e in particolare nella zona dell ’ euro, che ci ha protetto dai violenti uragani della crisi finanziaria.
Ten slotte, in een breder verband, moeten we niet het immense belang vergeten van onze nauwe economische integratie binnen de EU en in het bijzonder in de eurozone, die ons heeft beschermd tegen de stormwinden van de financiële crisis.
Podsumowując, w szerszej perspektywie nie możemy zapominać o ogromnym znaczeniu naszej ścisłej integracji gospodarczej w UE, a zwłaszcza w strefie euro, która ustrzegła nas przed gwałtownymi wiatrami kryzysu finansowego.
Para concluir, e de um modo mais geral, não podemos esquecer a imensa importância da nossa estreita integração económica, quer na UE quer, em especial, na zona euro, que nos protegeu dos ventos tempestuosos da crise financeira.