Now you want to compound that by approving Christine Lagarde – another member of the European political elite, another euro fanatic, somebody else who believes in propping up this euro project – and I would have thought that, as she has got a vested interest, she is, in fact, a highly unsuitable candidate.
Nun verschlimmern Sie das noch, indem Sie Christine Lagarde befürworten – ein weiteres Mitglied der politischen Elite Europas, eine weitere Euro-Fanatikerin, noch jemand, der von der Unterstützung dieses Euro-Projektes überzeugt ist – wobei ich sie, da sie eigennützige Interessen hat, tatsächlich für eine äußerst ungeeignete Kandidatin halte.
Now you want to compound that by approving Christine Lagarde – another member of the European political elite, another euro fanatic, somebody else who believes in propping up this euro project – and I would have thought that, as she has got a vested interest, she is, in fact, a highly unsuitable candidate.
Ahora quieren empeorar eso, dando su aprobación a Christine Lagarde — otro miembro de la élite política europea, otra eurofanática, otra que cree en el respaldo de este proyecto del euro — y yo pensaría que, dado que tiene un interés personal, ella es, de hecho, una candidata sumamente inapropiada.
Vous souhaitez maintenant aggraver la situation en soutenant Christine Lagarde – qui fait aussi partie de l ’ élite politique européenne, qui est également une fanatique de l ’ euro et qui veut tout autant venir au secours de l ’ euro. J ’ aurais pensé qu ’ étant donné qu ’ elle a un intérêt très particulier, elle était de ce fait un candidat particulièrement inapproprié.
Ora lei sostiene che, accettando la candidatura di Christine Lagarde – un ’ altra rappresentante dell ’ élite politica europea, un ’ altra eurofanatica, un ’ altra persona che crede nel sostegno al progetto dell ’ euro – e sono dell ’ avviso che, visto che ha un interesse personale, sia in realtà una candidata assolutamente non idonea.
Nu wilt u hier nog een schepje bovenop doen door Christine Lagarde aan te stellen – wederom een lid van de Europese politieke elite, wederom een eurofanaticus, wederom iemand die gelooft in het schragen van het europroject. Daar komt nog bij dat zij, mijns inziens, een uitermate ongeschikte kandidaat is omdat zij een gevestigd belang heeft.
Teraz chcą Państwo do tego wszystkiego wyrazić zgodę na kandydaturę Christine Lagarde – kolejnej osoby z europejskiej elity politycznej, kolejnej fanatyczki euro, następnej, która jest przekonana o słuszności wspomagania projektu euro – a ja byłbym skłonny uznać, że skoro ona ma w tym żywotny interes, jest w rzeczywistości bardzo nieodpowiednią kandydatką.
Agora, V. Ex. ª pretende agravar a coisa com a aprovação da indigitação de Christine Lagarde – outro membro da elite política europeia, outra fanática do euro, mais uma pessoa que acredita na política de sustentação desse projecto do euro – e eu diria que, uma vez que é uma pessoa com um interesse na questão, ela é uma candidata francamente inadequada.
Acum doriți să agravați această situație prin aprobarea dnei Christine Lagarde – un alt membru al elitei politice europene, o altă susținătoare fanatică a zonei euro, o persoană care crede în sprijinirea acestui proiect al zonei euro – și aș fi crezut că, din moment ce domnia sa are un interes personal, este, în realitate, un candidat extrem de nepotrivit.