Secondly, it was meant to result in more time with the family, but what use is that if the take-home wage is then insufficient?
Ein weiteres Ziel ist die Möglichkeit, mehr Zeit mit der Familie verbringen zu können, was allerdings wenig nützt, wenn der Nettolohn dafür nicht ausreicht.
Secondly, it was meant to result in more time with the family, but what use is that if the take-home wage is then insufficient?
En segundo lugar, se suponía que iba a significar más tiempo para pasar con la familia, pero, ¿qué sentido tiene si el salario que entra entonces en casa es insuficiente?
Ensuite, elle était censée se traduire par plus de temps en famille, mais à quoi bon si le salaire qu ’ on ramène à la maison est insuffisant ?
In secondo luogo, la direttiva consentirebbe al lavoratore di passare più tempo con le famiglie, ma a cosa serve se il salario che porta a casa non è sufficiente?
Het tweede doel van de richtlijn was dat werknemers meer tijd konden doorbrengen met hun gezin, maar wat heeft dat voor zin als vervolgens hun nettoloon onvoldoende wordt?
Po drugie, takie rozwiązanie miało zapewnić więcej czasu dla rodziny, lecz jaki z niego użytek, skoro wynagrodzenie netto jest niewystarczające?
Em segundo lugar, destinava-se a proporcionar mais tempo com a família, mas de que serve isso se o salário levado para casa passa a ser insuficiente?
În al doilea rând, era menită să ofere mai mult timp petrecut cu familia, însă la ce bun acest lucru dacă salariul este insuficient?