Madam President, it comes as no surprise to hear Baroness Ludford of the Euro-fanatic Liberal Democrat party wanting to harmonise yet another area of what should be sovereign national policy.
Frau Präsidentin, es ist für mich keine Überraschung, dass Baronin Ludford von den eurofanatischen Liberaldemokraten einen weiteren Bereich harmonisieren möchte, der eigentlich der souveränen nationalen Politik zufallen sollte.
Madam President, it comes as no surprise to hear Baroness Ludford of the Euro-fanatic Liberal Democrat party wanting to harmonise yet another area of what should be sovereign national policy.
Señora Presidenta, no me sorprende escuchar a la Baronesa Ludford, del partido liberal demócrata eurofanático queriendo armonizar otro ámbito de lo que debería corresponder al ámbito político nacional.
Madame la Présidente, il n ’ y a rien de surprenant à ce que la baronne Ludford du parti euro-fanatique des libéraux et démocrates souhaite harmoniser encore un autre domaine qui devrait relever de la politique nationale souveraine.
. Signora Presidente, non mi sorprende affatto che l ’ onorevole Ludford, esponente dell ’ eurofanatico partito liberaldemocratico, voglia armonizzare l ’ ennesimo ambito che dovrebbe rientrare nella sovranità nazionale.
Mevrouw de Voorzitter, het verbaast mij niet te horen dat barones Ludford van de eurofanatieke Liberaal-Democratische Partij weer eens een gebied wil harmoniseren dat soeverein nationaal beleid behoort te zijn.
Pani przewodnicząca! Nie jest żadnym zaskoczeniem słyszeć, że pani poseł baronessa Ludford z eurofanatycznej partii liberalnych demokratów, chce harmonizować kolejny obszar właściwy dla niezależnej polityki krajowej.
Senhora Presidente, ouvir a Baronesa Ludford, do europeísta fanático Partido Liberal-Democrático, afirmar que pretende harmonizar mais um domínio que deve ser da alçada da política nacional dos Estados não causa surpresa.
Dnă preşedintă, nu este o surpriză să auzim faptul că Baroneasa Ludford, membră a partidului euro-fanatic Liberal Democrat, doreşte să armonizeze un alt domeniu care ar trebui să ţină de politica naţională suverană.