objetivada sobre una base étnica va contra la construcción europea requerida de ciudadanía; en segundo lugar, que los gestos populistas que pretenden superar problemas de los Gobiernos de los Estados miembros ante las encuestas buscando chivos expiatorios van contra la Unión Europea,
Basis der geforderten europäischen Integration von Bürgerinnen und Bürgern widerspricht. Zweitens muss das Parlament sagen, dass populistische Gesten, die als Reaktion auf Meinungsumfragen behaupten, die Probleme der Regierungen der Mitgliedstaaten durch die Verfolgung von Sündenböcken zu lösen, der Europäischen Union und der
on an ethnic basis goes against the required European integration of citizens. Secondly, it must say that populist gestures that claim to overcome the problems of the governments of the Member States in response to opinion polls in pursuit of scapegoats go against the European Union
objetivada sobre una base étnica va contra la construcción europea requerida de ciudadanía; en segundo lugar, que los gestos populistas que pretenden superar problemas de los Gobiernos de los Estados miembros ante las encuestas buscando chivos expiatorios van contra la Unión Europea,
Deuxièmement, il doit spécifier que les gestes populistes qui prétendent surmonter les problèmes des gouvernements des États membres en réponse à des sondages d ’ opinion à la recherche de boucs émissaires vont à l ’ encontre de l ’ Union européenne et à l ’ encontre de l ’ intégration européenne des citoyens requise. Enfin, il doit préciser qu ’ à
sulla base dell ’ appartenenza a un ’ etnia va contro la necessaria integrazione europea dei cittadini. In secondo luogo, deve precisare che gesta populiste che pretendono di superare i problemi dei governi degli Stati membri alla ricerca di capri espiatori in risposta ai sondaggi di opinione vanno contro l ’ Unione europea
in laatste instantie van de rechtbanken, een politieke procedure die de verantwoordelijkheid is van dit Parlement. Het Parlement moet eerst en vooral duidelijk zeggen dat een collectieve uitwijzing op etnische grond
sprzeczne z pożądaną europejską integracją obywateli. Po drugie, musi powiedzieć, że wykonywane w reakcji na badania opinii publicznej populistyczne gesty mające rzekomo zażegnać problemy rządów państw członkowskich, będące w istocie szukaniem kozłów ofiarnych, są sprzeczne z wartościami Unii Europejskiej oraz z poządaną europejską integracją obywateli. Wreszcie musi powiedzieć, że ilekroć dochodzi do gestów
base na etnia é contrária à necessária integração europeia dos cidadãos. Em segundo lugar, deve dizer que os gestos populistas que pretendem superar problemas dos governos dos Estados-Membros face às sondagens de opinião procurando bodes expiatórios vai contra a União Europeia
pe bază etnică se opune integrării europene a cetățenilor. În al doilea rând, trebuie să spună că gesturile populiste care pretind că depășesc problemele guvernelor din statele membre ca răspuns la sondajele de opinie care caută țapi ispășitori se opun Uniunii Europene