En accord avec la stratégie de Lisbonne pour l ’ emploi et la croissance, le Conseil a, dans ses recommandations sur la mise à jour 2009 des grandes orientations des politiques économiques des États membres,
In seinen Empfehlungen für die 2009 vorzunehmende Umsetzung der Leitlinien der Wirtschaftspolitik durch die Mitgliedstaaten hat der Rat angemerkt, dass Griechenland seine Bemühungen zur Korrektur der makroökonomischen Ungleichgewichte verstärken und die Strukturschwächen in seiner Wirtschaft entsprechend der Strategie von Lissabon
In its recommendations on the 2009 implementation of the broad economic policy guidelines by the Member States, the Council noted that Greece must intensify its efforts to rectify the macro-economic imbalances and remedy the structural weaknesses in its economy, in line with the Lisbon strategy for employment and growth
En sus recomendaciones acerca de la implementación de las Orientaciones generales de política económica de los Estados miembros en 2009, el Consejo comprobó que Grecia debía intensificar sus esfuerzos a fin de corregir los desequilibrios económicos y de remediar la debilidad estructural de su economía de conformidad con la Estrategia de Lisboa para el crecimiento
En accord avec la stratégie de Lisbonne pour l ’ emploi et la croissance, le Conseil a, dans ses recommandations sur la mise à jour 2009 des grandes orientations des politiques économiques des États membres,
Nelle raccomandazioni per l ’ attuazione dei grandi orientamenti delle politiche economiche da parte degli Stati membri per il 2009, il Consiglio ha sottolineato l ’ importanza di accrescere ogni sforzo da parte della Grecia, al fine di correggere gli squilibri macroeconomici e rimediare alle debolezze strutturali della sua economia, nel rispetto della strategia di Lisbona per l ’ occupazione e la crescita
In zijn aanbevelingen aan de lidstaten over de implementatie, in 2009, van de belangrijkste richtsnoeren voor het economisch beleid wijst de Raad erop dat Griekenland zich een grotere inspanning dient te getroosten om de macro-economische onevenwichtigheden te corrigeren en de structurele zwakke punten van de economie te versterken, overeenkomstig de Lissabonstrategie voor werkgelegenheid en groei
W swoich zaleceniach w sprawie wykonywania przez państwa członkowskie szeroko pojętych wytycznych polityki gospodarczej w 2009 roku Rada wskazała, że zgodnie ze strategią lizbońską na rzecz zatrudnienia i wzrostu Grecja musi zintensyfikować działania podejmowane na rzecz pokonania braku równowagi makroekonomicznej i gospodarczych
Em linha com a Estratégia de Lisboa para o emprego e crescimento, o Conselho, nas suas recomendações sobre a aplicação em 2009 das grandes orientações de política económica dos Estados-Membros,
Consiliul, în recomandările sale privind punerea în aplicare în 2009 a orientărilor generale ale politicilor economice ale statelor membre, a menționat faptul că Grecia trebuie să-și intensifice eforturile de rectificare a dezechilibrelor macroeconomice și să remedieze slăbiciunile structurale din economia sa, în conformitate cu Strategia