Madame la Présidente, je pense qu ’ il est tout d ’ abord essentiel de rappeler dans ce dossier, comme dans d ’ autres, que le principe de précaution doit prévaloir dès lors que des vies humaines sont en jeu.
Frau Präsidentin! Ich denke es muss unbedingt hervorgehoben werden, dass in diesem Fall, wie in anderen auch, das Vorsorgeprinzip herangezogen werden muss, weil Menschenleben auf dem Spiel stehen.
Madam President, first of all, I feel it is essential to point out that in this case, as in others, the precautionary principle must prevail, because human lives are at stake.
Señora Presidenta, antes de nada, creo que es fundamental señalar que en este caso, como en otros, el principio de precaución debe prevalecer, ya que hay vidas en juego.
Madame la Présidente, je pense qu ’ il est tout d ’ abord essentiel de rappeler dans ce dossier, comme dans d ’ autres, que le principe de précaution doit prévaloir dès lors que des vies humaines sont en jeu.
Signora Presidente, prima di tutto, mi preme sottolineare che, in questo caso, come anche in altri, deve prevalere il principio di precauzione, in quanto sono in gioco vite umane.
. Mevrouw de Voorzitter, ik denk dat het het allerbelangrijkste is om er in dit dossier, net zoals in andere, op te wijzen dat het voorzorgsbeginsel voorop moet staan zodra er mensenlevens op het spel staan.
Pani przewodnicząca! Przede wszystkim uważam, że koniecznie należy zaznaczyć, iż w tym przypadku, podobnie jak w innych, należy stosować zasadę ostrożności, gdyż chodzi tu o życie ludzkie.
Senhora Presidente, em primeiro lugar, penso que é fundamental salientar neste caso, assim como noutros, que o princípio da precaução deve prevalecer, porque são as vidas humanas que estão em causa.
Doamnă preşedintă, în primul rând, consider că este esenţial să subliniez faptul că, în acest caz, la fel ca în altele, trebuie să prevaleze principiul precauţiei, deoarece sunt în joc vieţi omeneşti.