cela fait gagner le match ! Nourrir les ambitions nationales, c ’ est légitime, mais comprendre que le jeu mondial se gagne en équipe, c ’ est assurer un avenir aux Européens.
das Spiel. Nationale Ambitionen zu schützen, ist völlig legitim, aber zu verstehen, dass das Spiel auf internationaler Ebene gewonnen wird, indem als Team gespielt wird, ist der Weg, wie man die Zukunft für die Menschen Europas sichert.
way to win the match. Harbouring national ambitions is perfectly legitimate, but understanding that the game is won at international level by playing as a team is the way to guarantee a future for the people of Europe.
partido se gana jugando en equipo. Albergar ambiciones nacionales es algo totalmente legítimo, pero entender que el juego se gana a escala internacional jugando en equipo es el modo de garantizar un futuro para el pueblo europeo.
cela fait gagner le match ! Nourrir les ambitions nationales, c ’ est légitime, mais comprendre que le jeu mondial se gagne en équipe, c ’ est assurer un avenir aux Européens.
vincere la partita. Nutrire ambizioni nazionali è perfettamente legittimo, ma comprendere che la partita a livello internazionale si vince giocando come squadra è il modo giusto per garantire un futuro ai cittadini d ’ Europa.
wedstrijd winnen! Het is legitiem om nationale ambities te koesteren, maar wanneer we op het mondiale speelveld de wedstrijd willen winnen moeten we als team spelen, dat moeten we begrijpen. Alleen zo kunnen we de toekomst van de Europese burgers garanderen.
wygrać mecz, trzeba grać zespołowo. Posiadanie ambicji narodowych jest w pełni uzasadnione, jednak gwarancję przyszłości dla Europejczyków stanowi zrozumienie, iż grę na szczeblu międzynarodowym wygrywa się grając zespołowo.
ambições nacionais é perfeitamente legítimo, mas compreender que, no terreno internacional, o jogo se ganha com uma estratégia de equipa é a melhor forma de garantir um futuro para os cidadãos da Europa.
. Susținerea ambițiilor naționale este pe deplin legitimă, însă înțelegerea faptului că jocul se câștigă la nivel internațional prin muncă în echipă este garanția unui viitor pentru populația din Europa.