Zwracam się z apelem do kolegów ze starych państw członkowskich – skończmy z tą dyskryminacją.
Ich fordere meine Kolleginnen und Kollegen aus den alten Mitgliedstaaten zur Beendigung dieser Diskriminierung auf.
I would call on my fellow Members from the old Member States to end this discrimination.
Quisiera pedir a los diputados de los antiguos Estados miembros que pongan fin a esta discriminación.
Je demande à mes collègues des anciens États membres de mettre fin à cette discrimination.
Esorterei i miei colleghi dei vecchi Stati membri a porre fine a tale discriminazione.
Ik doe een beroep op de afgevaardigden uit de oude lidstaten om een eind te maken aan deze discriminatie.
Zwracam się z apelem do kolegów ze starych państw członkowskich – skończmy z tą dyskryminacją.
Exorto os meus colegas dos Estados ­ Membros mais antigos a porem termo a esta discriminação.
I-aș invita pe colegii mei deputați din vechile state membre să pună punct acestei discriminări.