Le chiediamo pertanto di adottare la stessa misura nei confronti degli emendamenti alla nostra risoluzione presentati dal gruppo del PPE che fanno esplicito riferimento al Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano.
Wir bitten Sie daher, bezüglich der Änderungsanträge zu unserer, von der PPE-Fraktion vorgelegten Entschließung, in denen explizit auf den Präsidenten der italienischen Republik, Giorgio Napolitano, Bezug genommen wird, gleichermaßen zu reagieren.
We therefore ask you to adopt the same measure with regard to the amendments to our resolution tabled by the PPE Group, which make explicit reference to the President of the Italian Republic, Giorgio Napolitano.
Por tanto les pedimos que tomen la misma medida con respecto a las enmiendas presentadas por el Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos), que hacen referencia de forma explícita al Presidente de la República italiana, Giorgio Napolitano.
Nous vous demandons d ’ appliquer la même mesure aux amendements déposés par le groupe PPE à notre résolution, qui font explicitement référence au président de la République italienne, Giorgio Napolitano.
Le chiediamo pertanto di adottare la stessa misura nei confronti degli emendamenti alla nostra risoluzione presentati dal gruppo del PPE che fanno esplicito riferimento al Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano.
Derhalve verzoeken wij u deze regel ook toe te passen op de amendementen die de PPE-Fractie heeft ingediend op onze ontwerpresolutie, waarin expliciet wordt gerefereerd aan de Italiaanse president Giorgio Napolitano.
W związku z tym zwracamy się o zastosowanie tego samego środka w odniesieniu do poprawek do naszej rezolucji złożonych przez grupę PPE, zawierających wyraźne odniesienie do prezydenta Republiki Włoskiej – Georgia Napolitano.
Pedimos-lhe, portanto, que siga agora a mesma orientação relativamente às alterações à nossa resolução apresentadas pelo Grupo PPE, que fazem referência explícita ao Presidente da República Italiana, Giorgio Napolitano.
Prin urmare, vă solicităm să adoptaţi aceeaşi măsură în legătură cu amendamentele la rezoluţia noastră, depuse de către Grupul PPE, care fac referire explicită la preşedintele Republicii Italiene, Giorgio Napolitano.