Aujourd ’ hui, en raison des crimes contre l ’ humanité que constituent l ’ esclavagisme et le colonialisme, l ’ Union européenne et, en particulier, la France, ont une dette morale, politique et économique vis-à-vis d ’ Haïti.
Wegen der Verbrechen gegen die Menschlichkeit, die die Sklaverei und der Kolonialismus darstellen, stehen die Europäische Union und insbesondere Frankreich heute bei Haiti in moralischer, politischer und wirtschaftlicher Hinsicht in der Schuld.
Because of the crimes against humanity, which slavery and colonialism represent, the European Union and France, in particular, now owe a moral, political and economic debt to Haiti.
La Unión Europea, y Francia especialmente, tienen una deuda moral, política y económica con Haití por los crímenes contra la humanidad que han cometido, como son la esclavitud y el colonialismo.
Aujourd ’ hui, en raison des crimes contre l ’ humanité que constituent l ’ esclavagisme et le colonialisme, l ’ Union européenne et, en particulier, la France, ont une dette morale, politique et économique vis-à-vis d ’ Haïti.
A fronte dei crimini commessi contro l ’ umanità, ossia la schiavitù ed il colonialismo, l ’ Unione europea e la Francia, in particolare, hanno un debito morale, politico ed economico verso Haiti.
Vandaag de dag hebben de Europese Unie en Frankrijk in het bijzonder, vanwege de misdaden tegen de menselijkheid waar slavernij en kolonialisme op neerkomen, een morele, politieke en economische schuld ten opzichte van Haïti.
Devido aos crimes contra a humanidade, que o esclavagismo e o colonialismo representam, a União Europeia, e a França, em particular, têm hoje uma dívida moral, política e económica para com o Haiti.
Din cauza crimelor împotriva umanităţii, reprezentate de sclavagism şi colonialism, Uniunea Europeană şi Franţa, în special, au în prezent o datorie morală, politică şi economică faţă de Haiti.