We were told that in a single currency, Member States would no longer be able to devalue their way out of trouble, and would instead have to reform their economies to make them more competitive.
Man sagt uns, dass die Mitgliedstaaten bei einer einheitlichen Währung nicht länger in der Lage sein werden, ihren Weg aus den Problemen durch Abwertung zu suchen und dass sie stattdessen eine Reform ihrer Wirtschaft durchführen müssen, damit sie wettbewerbsfähiger werden.
We were told that in a single currency, Member States would no longer be able to devalue their way out of trouble, and would instead have to reform their economies to make them more competitive.
Se nos ha dicho que con una moneda única los Estados miembros ya no podrán recurrir a la devaluación para huir de una situación complicada, y que en lugar de eso tendrán que reformar sus economías para hacerlas más competitivas.
On nous avait dit qu ’ avec une monnaie unique les États membres ne pourraient plus dévaluer leur monnaie pour se sortir des difficultés et qu ’ ils devraient désormais réformer leurs économies pour les rendre plus compétitives.
Ci è stato detto che con una moneta unica gli Stati membri non sarebbero più stati in grado di svalutare per superare i problemi, e avrebbero, invece, dovuto riformare le proprie economie per renderle più competitive.
Er werd ons verteld dat lidstaten bij een gemeenschappelijke munt niet langer zouden kunnen devalueren om hun problemen op te lossen, maar dat zij in plaats daarvan hun economie zouden moeten hervormen om hun concurrentiepositie te verbeteren.
Powiedziano nam, że przy jednolitej walucie państwa członkowskie nie będą już mogły deprecjonować metod pokonywania problemów, będą musiały natomiast reformować swoje gospodarki, żeby stały się bardziej konkurencyjne.
Disseram-nos que com uma moeda única, os Estados-Membros já não poderiam escapar às dificuldades através da desvalorização da sua moeda, e que teriam, pelo contrário, de reformar as suas economias para as tornar mais competitivas.
Ni s-a spus că prin adoptarea monedei unice statele membre nu vor mai putea apela la devalorizare pentru a-și rezolva problemele și vor trebui, în schimb, să își reformeze economiile pentru a le face mai competitive.