Een goede bestuurlijke organisatie is echter nodig om EU-wetgeving goed ten uitvoer te kunnen brengen, om zodoende niet achter de feiten aan te lopen.
Eine vernünftige Verwaltungsorganisation ist notwendig, um die EU-Rechtsvorschriften ordentlich umzusetzen und damit Kroatien nicht wichtige Ereignisse verschläft.
Sound administrative organisation is necessary if EU legislation is to be properly implemented and if Croatia is not to be caught napping by events.
Se precisa de una buena organización administrativa si deseamos que la legislación europea se aplique correctamente y si no queremos que los acontecimientos cojan por sorpresa a Croacia.
Or, la Croatie doit se doter d ’ une bonne organisation administrative si elle entend mettre en œuvre correctement le droit européen et ne pas se laisser dépasser par les événements.
Una solida organizzazione amministrativa è necessaria al fine di attuare correttamente le norme UE e di evitare che la Croazia venga colta alla sprovvista dagli eventi.
Een goede bestuurlijke organisatie is echter nodig om EU-wetgeving goed ten uitvoer te kunnen brengen, om zodoende niet achter de feiten aan te lopen.
Potrzebna jest solidnie zorganizowana administracja, jeżeli unijne przepisy mają być właściwie wdrożone, a Chorwacja ma nadążyć za wydarzeniami.
É necessária uma organização administrativa sólida se quisermos que a legislação da UE seja implementada de forma adequada e se quisermos que a Croácia não seja apanhada de surpresa pelos acontecimentos.
Este nevoie de o organizare administrativă sănătoasă dacă ne dorim ca legislația UE să fie pusă în aplicare în mod corespunzător, iar Croația să nu fie luată pe nepregătite de evenimente.