Entgegen den bisherigen Empfehlungen legt die Kommission sich auf die Ausbauart fest, damit Schiffe der Kategorie 4B bis 2015 ganzjährig verkehren können.
Entgegen den bisherigen Empfehlungen legt die Kommission sich auf die Ausbauart fest, damit Schiffe der Kategorie 4B bis 2015 ganzjährig verkehren können.
Contrary to the recommendations to date, the Commission is now committing itself to a development that will enable type 4B vessels to navigate the river throughout the year by 2015.
En contra de las recomendaciones formuladas hasta ahora, la Comisión ahora se ha comprometido a un proyecto que permitirá que embarcaciones de tipo 4B naveguen el río durante todo el año en 2015.
Contrairement aux recommandations faites jusqu ’ ici, la Commission s ’ engage à présent à un développement qui permettra à des bateaux de type 4B de naviguer sur le fleuve toute l ’ année d ’ ici 2015.
Contrariamente alle raccomandazioni formulate sinora, la Commissione si sta impegnando a realizzare uno sviluppo che consenta a navi di tipo 4B di navigare sul fiume per tutto l ’ anno entro il 2015.
Tegen de aanbevelingen tot dusver in verbindt de Commissie zich tot een ontwikkeling waarmee schepen van type 4B tot 2015 het hele jaar door over de rivier mogen varen.
W przeciwieństwie do wydanych dotychczas zaleceń, Komisja obecnie zobowiązuje się do rozwoju, który umożliwi żeglugę statków typu 4B poprzez rzekę do 2015 roku.
Contrariamente às recomendações feitas até hoje, a Comissão compromete-se agora com um desenvolvimento que permitirá aos navios da classe 4B navegarem no rio ao longo de todo o ano até 2015.
Contrar recomandărilor de până în prezent, Comisia se dedică acum unei dezvoltări care le va permite navelor de tipul 4B să navigheze pe toată lungimea fluviului, până în 2015.