abbiamo visitato i campi di Roma e abbiamo potuto scoprire che, in realtà, i Rom hanno realmente bisogno di una protezione speciale, anche perché dopo l'allargamento dell'Unione, è diventata una delle più consistenti minoranze dell'Unione europea.
besuchten wir einige Roma-Lager und konnten mit eigenen Augen sehen, wie sie Menschen empfangen und wie sie leben. Wir haben den Lagern in Rom einen Besuch abgestattet und konnten feststellen, dass die Roma in der Tat auf besonderen Schutz angewiesen sind, schon allein weil sie seit der Erweiterung der EU zu einer der größeren Minderheiten der Europäischen Union geworden sind.
We visited the camps in Rome and we were able to ascertain that, in reality, Roma really need special protection, if only because since the EU ’ s expansion, they have become one of the larger minorities in the European Union.
los asentamientos en Roma y pudimos comprobar que, en realidad, esta población necesita una protección especial, aunque solo sea porque con la ampliación de la UE, se han convertido en una de las minorías más grandes de la Unión Europea.
Nous avons visité les camps à Rome, et nous avons pu constater que, en réalité, les Roms doivent vraiment bénéficier d ’ une protection particulière, ne fût-ce que parce que, depuis l ’ élargissement de l ’ UE, ils sont devenus l ’ une des plus grandes minorités de l ’ Union européenne.
abbiamo visitato i campi di Roma e abbiamo potuto scoprire che, in realtà, i Rom hanno realmente bisogno di una protezione speciale, anche perché dopo l'allargamento dell'Unione, è diventata una delle più consistenti minoranze dell'Unione europea.
Roma werkelijk speciale bescherming nodig hebben, niet in de laatste plaats omdat de Roma-gemeenschap na de uitbreiding van de EU een van de grootste minderheidsgroeperingen binnen de Unie is geworden.
i w jaki sposób reagują na obecność innych osób. Odwiedziliśmy obozy Romów w Rzymie i utwierdziło to nas w przekonaniu, że Romowie potrzebują rzeczywiście szczególnej ochrony.
as pessoas e como vivem. Visitámos campos em Roma e pudemos constatar que, na realidade, estas comunidades necessitam de uma protecção especial porque, com o alargamento da União, se converteram numa das maiores minorias na União Europeia.