So, speaking personally, I am concerned that these emergency trade preferences will appear to reward the Pakistani Government for its lack of action in this respect.
Persönlich mache ich mir Sorgen, dass diese Handelspräferenzen für Notfälle allem Anschein nach die pakistanische Regierung für ihre Untätigkeit in dieser Hinsicht belohnen wird.
So, speaking personally, I am concerned that these emergency trade preferences will appear to reward the Pakistani Government for its lack of action in this respect.
Así, hablando a título personal, me preocupa que estas preferencias comerciales de emergencia se elaboren para recompensar al Gobierno pakistaní por su falta de acción en este sentido.
Ainsi, généralement parlant, je suis inquiet que ces préférences commerciales d ’ urgence apparaissent comme une récompense au gouvernement pakistanais pour son absence d ’ action à cet égard.
Personalmente, dunque, temo che queste preferenze commerciali d ’ urgenza possano sembrare una ricompensa al governo pakistano per non essere intervenuto in quest ’ ambito.
Persoonlijk maak ik er me dus zorgen over dat het zal lijken alsof we de Pakistaanse regering met deze als noodmaatregel bedoelde handelspreferenties belonen voor het feit dat ze in dat opzicht niets heeft gedaan.
Tak więc, wyrażając moje osobiste zdanie, niepokoi mnie, iż przedmiotowe nadzwyczajne preferencje handlowe będą jawiły się jako nagroda dla pakistańskiego rządu za brak działań w tym zakresie.
Então, intervindo a título pessoal, preocupa-me que estas preferências comerciais de emergência possam parecer recompensar o Governo paquistanês pela sua falta de acção neste domínio.
Personal, mi-e teamă că aceste preferințe comerciale de urgență ar putea fi interpretate ca o recompensă acordată guvernului pakistanez pentru absența oricărei acțiuni în acest sens.