Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Europäische Union hat sich in der Finanz- und Wirtschaftskrise als ein Glücksfall erwiesen. Und auch die tschechische Präsidentschaft hat bislang einen ordentlichen Job gemacht.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Europäische Union hat sich in der Finanz- und Wirtschaftskrise als ein Glücksfall erwiesen. Und auch die tschechische Präsidentschaft hat bislang einen ordentlichen Job gemacht.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Union has proven to be a stroke of luck in the financial and economic crisis and the Czech Presidency has also done a proper job thus far.
Señor Presidente, Señorías, la Unión Europea ha demostrado ser un faro luminoso en medio de la crisis económica y financiera y la Presidencia checa ha realizado una excelente labor hasta el momento.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l ’ Union européenne s ’ est révélée être un coup de chance dans cette crise financière et économique, et la présidence tchèque a fait du bon travail jusqu ’ à présent.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, l ’ Unione europea ha dimostrato di essere un colpo di fortuna nell ’ attuale crisi finanziaria ed economica e anche la presidenza ceca ha svolto finora un buon lavoro.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Europese Unie heeft zich in de financiële en economische crisis bewezen als een gelukkige omstandigheid en ook het Tsjechisch voorzitterschap heeft zich tot dusver goed van zijn taken gekweten.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Unia Europejska udowodniła, że podczas kryzysu finansowego i gospodarczego miała łut szczęścia, a prezydencja czeska jak na razie również dobrze wypełnia swoje obowiązki.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a União Europeia revelou-se muito positiva na crise económica e financeira que atravessamos, e a Presidência checa também tem feito, até agora, um bom trabalho.
Dle Preşedinte, doamnelor şi domnilor, Uniunea Europeană s-a dovedit a fi norocoasă în criza financiară şi economică, iar Preşedinţia Cehă a făcut o treabă bună până în prezent.