We will therefore pursue our principled course of critical, but also constructive, engagement with our neighbour, confident that Russia, too, knows its interests lie in maintaining a real strategic partnership with us.
In dem Vertrauen, dass auch Russland sein Interesse an der Fortsetzung einer echten strategischen Partnerschaft mit uns erkennt, werden wir an unserer auf Prinzipien fußenden Kritik, aber auch an unserem konstruktiven Engagement mit unserem Nachbarn festhalten.
We will therefore pursue our principled course of critical, but also constructive, engagement with our neighbour, confident that Russia, too, knows its interests lie in maintaining a real strategic partnership with us.
Por tanto, impulsaremos nuestra trayectoria de principios en lo relativo a un compromiso crítico y constructivo con nuestro vecino, confiando en que Rusia sepa que sus intereses también se basan en mantener una verdadera asociación estratégica con nosotros.
Nous poursuivrons par conséquent sur la voie empreinte de principes d ’ un engagement crucial, mais également constructif, avec notre voisin, convaincus que la Russie est elle aussi consciente de l ’ intérêt pour elle du maintien d ’ un véritable partenariat stratégique avec l ’ UE.
Proseguiremo quindi nel nostro percorso di impegno critico ma anche costruttivo con il nostro vicino, fiduciosi che anche la Russia riconosca che i suoi interessi stanno nel mantenere un vero e proprio partenariato strategico con noi.
We zullen dan ook onze principiële koers blijven volgen, voor een kritische, maar ook constructieve band met ons buurland, in het vertrouwen dat ook Rusland weet dat zijn belangen worden gediend door het onderhouden van een daadwerkelijk strategisch partnerschap met ons.
W związku z tym będziemy realizować, oparty na zasadach, nurt krytycznego, ale jednocześnie konstruktywnego zaangażowania w stosunki z naszym sąsiadem, mając pewność, że także Rosja zdaje sobie sprawę z tego, że utrzymywanie prawdziwie strategicznego partnerstwa z nami leży w jej interesie.
Por conseguinte, manteremos o nosso curso, assente em princípios e em relações críticas, mas igualmente construtivas com o nosso vizinho, confiantes de que também a Rússia, reconhece ser do seu interesse manter uma verdadeira parceria estratégica connosco.
Prin urmare, vom urmări cursul principial al angajamentului nostru critic, dar şi constructiv cu vecinul nostru, încrezători că Rusia, de asemenea, îşi cunoaşte interesele sale de menţinere a unui parteneriat strategic real cu noi.