In fact, the real reason was later elucidated by the state-run Global Times newspaper in a menacing editorial, which said that Mr Ai would pay a price for his resistance.
Tatsächlich kam der wahre Grund später ans Licht, als die staatliche Zeitung „Global Times ” in einem in drohendem Ton abgefassten Leitartikel mitteilte, dass Herr Ai für seinen Widerstand bezahlen werde.
In fact, the real reason was later elucidated by the state-run Global Times newspaper in a menacing editorial, which said that Mr Ai would pay a price for his resistance.
De hecho, el motivo real fue aclarado posteriormente por el periódico estatal Global Times en un editorial amenazador, que decía que el señor Weiwei pagaría las consecuencias de su resistencia.
En fait, la vraie raison a été livrée plus tard par le journal d ’ État dans un éditorial menaçant, qui déclarait que M. Ai paierait le prix de sa résistance.
In feite werd de echte reden later opgehelderd in een dreigend artikel in de staatskrant de waarin stond dat Ai Weiwei een prijs zou betalen voor zijn verzet.
Prawdziwy powód został zresztą podany później w rządowej gazecie Global Times, która opublikowała pełen gróźb artykuł wstępny zawierający oświadczenie, że Ai Weiwei zapłaci za swoje nieposłuszeństwo.
Na verdade, a verdadeira razão foi posteriormente esclarecida pelo jornal estatal num editorial ameaçador, em que se afirmava que o Weiwei iria pagar caro a sua resistência.
De fapt, adevăratul motiv a fost elucidat mai târziu de ziarul de stat Global Times într-un editorial amenințător care afirma că dl Ai plătește prețul pentru rezistența sa.