Panie przewodniczący! Przyjęcie traktatu lizbońskiego kończy historyczny proces dużego rozszerzenia Unii Europejskiej o dziesięć nowych państw członkowskich.
Herr Präsident, die Annahme des Vertrags von Lissabon bringt den historischen Prozess der großen Erweiterung der Europäischen Union um zehn neue Mitgliedstaaten zu Ende.
Mr President, adoption of the Lisbon Treaty ends the historic process of the major enlargement of the European Union by 10 new Member States.
Señor Presidente, la adopción del Tratado de Lisboa pone fin al proceso histórico de la importante ampliación de la Unión Europea a diez nuevos Estados miembros.
Monsieur le Président, l ’ adoption du traité de Lisbonne met fin au processus historique du plus grand élargissement de l ’ Union européenne avec 10 nouveaux États membres.
Signor Presidente, l ’ adozione del trattato di Lisbona pone fine al processo storico del grande allargamento dell ’ Unione europea a 10 nuovi Stati membri.
Mijnheer de Voorzitter, de goedkeuring van het Verdrag van Lissabon maakt een einde aan het historische proces van de grote uitbreiding van de Europese Unie met tien nieuwe lidstaten.
Panie przewodniczący! Przyjęcie traktatu lizbońskiego kończy historyczny proces dużego rozszerzenia Unii Europejskiej o dziesięć nowych państw członkowskich.
Senhor Presidente, a adopção do Tratado de Lisboa marca o final do processo histórico do maior alargamento da União Europeia, que envolveu dez novos Estados-Membros.
Dle preşedinte, adoptarea Tratatului de la Lisabona pune capăt procesului istoric de extindere a Uniunii Europene cu 10 noi state membre.