Whilst it is a parliamentarian ’ s right to raise justified concerns in this debate, I would also ask us to wait until the Commission, as the guardian of the treaties, actually makes a formal ruling on this issue.
Während es das Recht eines Parlamentariers ist, gerechtfertigte Bedenken in dieser Debatte vorzubringen, möchte ich darum bitten, dass wir warten, bis die Kommission als Hüterin der Verträge tatsächlich einen formellen Beschluss zu diesem Thema fasst.
Whilst it is a parliamentarian ’ s right to raise justified concerns in this debate, I would also ask us to wait until the Commission, as the guardian of the treaties, actually makes a formal ruling on this issue.
Si bien es un derecho de los parlamentarios plantear preocupaciones justificadas en este debate, también les pediría que esperen hasta que la Comisión, como guardiana de los tratados, se pronuncie formalmente respecto a esta cuestión.
Si le Parlement est en droit de soulever des craintes justifiées dans ce débat, je voudrais aussi lui demander d ’ attendre que la Commission, gardienne des traités, rende un jugement formel sur cette question.
Pur essendo diritto dei deputati sollevare perplessità giustificate in tale discussione, vi chiederei di attendere che la Commissione, custode dei trattati, emetta una sentenza formale sulla questione.
Het is het recht van een Parlementslid om gerechtvaardigde punten van zorg in dit debat aan de orde te stellen, maar ik vraag wel of we willen wachten tot de Commissie, als hoedster van de Verdragen, daadwerkelijk een formeel besluit over deze kwestie heeft genomen.
Skoro parlamentarzysta ma prawo wyrazić zasadne obawy w tej debacie, proszę również, byśmy zaczekali, aż Komisja jako strażnik traktatów faktycznie wyda formalny werdykt w tej sprawie.
Embora seja um direito parlamentar levantar preocupações legítimas neste debate, gostaria igualmente de solicitar que se espere até que a Comissão, enquanto guardiã dos Tratados, tome uma decisão formal sobre esta questão.
Deși este dreptul unui parlamentar să ridice obiecții justificate în cadrul acestei dezbateri, aș dori să vă cer să așteptăm până când Comisia, în calitate de gardian al tratatelor, ia o decizie oficială pe marginea acestui subiect.