Mr President, I crave the House ’ s indulgence, if we can move away from points of order and to the issue of discrimination.
Herr Präsident, ich fordere die Nachsicht des Parlaments, da wir uns von den Bemerkungen zur Anwendung der Geschäftsordnung ab- und uns dem Thema der Diskriminierung zuwenden.
Mr President, I crave the House ’ s indulgence, if we can move away from points of order and to the issue of discrimination.
Señor Presidente, apelo a la benevolencia de la Cámara para pasar de las cuestiones de orden a la cuestión de la discriminación.
Monsieur le Président, je prie ce Parlement de bien vouloir être indulgent et de nous laisser quitter les motions de procédures pour passer au thème de la discrimination.
Signor Presidente, chiedo l ’ indulgenza di quest ’ Aula per poter abbandonare i richiami al regolamento e discutere invece di problemi di discriminazione.
. Mijnheer de Voorzitter, ik zou het Parlement zeer erkentelijk zijn als we de moties van orde laten voor wat ze zijn en ons buigen over de kwestie discriminatie.
Panie przewodniczący! Bardzo proszę o wyrozumiałość tej Izby, abyśmy mogli przejść od kwestii porządkowych do sprawy dyskryminacji.
Senhor Presidente, peço a compreensão desta Assembleia para que possamos deixar os pontos de ordem e concentrar-nos na questão da discriminação.
Dle preşedinte, fac apel la îngăduinţa Parlamentului să renunţăm la solicitările de respectare a Regulamentului de procedură şi să abordăm problema discriminării.