The variety of the fishing grounds found in the EU is part of our strength, but consequently an additional complication when producing legislation that is adequate, responsive and coherent.
Die Vielfalt der Fanggründe in der EU ist Teil unserer Stärke, aber sie macht es damit auch zusätzlich schwierig, eine angemessene, aufgeschlossene und zusammenhängende Gesetzgebung zu schaffen.
The variety of the fishing grounds found in the EU is part of our strength, but consequently an additional complication when producing legislation that is adequate, responsive and coherent.
La variedad de nichos pesqueros que se encuentran en la UE es parte de nuestra fortaleza, pero, en consecuencia, también constituye una complicación adicional cuando hay que elaborar legislación que resulte adecuada, pragmática y coherente.
La variété des zones de pêche que l ’ on trouve au sein de l ’ Union européenne compte parmi nos points forts, mais constitue aussi une complication supplémentaire lorsqu ’ il s ’ agit d ’ établir une législation à la fois adéquate, réactive et cohérente.
La varietà delle zone di pesca sul territorio dell ’ Unione europea è, sì, un nostro punto di forza, ma anche un ulteriore fattore di complessità al momento di legiferare in modo adeguato, efficace e coerente.
De aanwezigheid van veel verschillende visgronden in de EU is een deel van onze kracht, maar tegelijk ook een complicatie wanneer we adequate, responsieve en coherente wetgeving willen aannemen.
Nasza siła tkwi częściowo w różnorodności obszarów połowowych w UE, ale w konsekwencji różnorodność taka skutkuje dodatkowym utrudnieniem w opracowywaniu odpowiedniego i spójnego prawodawstwa, uwzględniającego faktyczne potrzeby.
A variedade dos pesqueiros existentes na UE é parte da nossa força, mas representa consequentemente uma complicação adicional quando há que produzir legislação que seja adequada, actuante e coerente.
Varietatea locurilor de pescuit din UE este unul dintre avantajele noastre, dar prin urmare o complicaţie suplimentară la elaborarea legislaţiei care să fie adecvată, înţeleaptă şi coerentă.