Voorzitter, ik ben niet onder de indruk van het politieke en morele leiderschap van de heer Berlusconi en Italië staat helaas niet in de top van landen met persvrijheid.
Herr Präsident! Herrn Berlusconis politischer und moralischer Führungsstil gefällt mir nicht, und leider steht Italien damit im Hinblick auf die Pressefreiheit der einzelnen Länder nicht an der Spitze.
Mr President, I am not impressed by Mr Berlusconi ’ s political and moral leadership and, unfortunately, Italy is not top of the list of countries when it comes to freedom of the press.
Señor Presidente, no me impresiona el liderazgo político y moral del señor Berlusconi y, desafortunadamente, Italia no está en los primeros puestos de la lista en materia de libertad de prensa.
Monsieur le Président, je ne suis pas sous le charme du leadership politique et moral de M. Berlusconi et, malheureusement, l ’ Italie ne figure pas dans le groupe de tête des pays en matière de liberté de la presse.
Voorzitter, ik ben niet onder de indruk van het politieke en morele leiderschap van de heer Berlusconi en Italië staat helaas niet in de top van landen met persvrijheid.
Panie przewodniczący! Nie jestem pod wrażeniem politycznego i moralnego przywództwa pana Berlusconiego, a Włochy nie znajdują się, niestety, na wysokiej pozycji, jeśli chodzi o wolność prasy.
Senhor Presidente, não estou propriamente impressionado com a liderança política e moral do Sr. Berlusconi e, lamentavelmente, a Itália não figura no topo da lista de países quando falamos de liberdade de imprensa.
Dle preşedinte, eu nu sunt impresionat de capacitatea de conducere politică şi morală a dlui Berlusconi şi, din păcate, Italia nu se află printre primele ţări la capitolul libertatea presei.