Mr President, when I became Parliament ’ s rapporteur I resolved to go beyond my brief and try and accelerate the development of carbon capture and storage technology.
Herr Präsident! Als ich zum Berichterstatter des Parlaments geworden bin, habe ich beschlossen, über meine Aufgabe hinauszugehen und zu versuchen, die Entwicklung der Kohlenstoffbindungs- und -speicherungstechnologie zu beschleunigen.
Mr President, when I became Parliament ’ s rapporteur I resolved to go beyond my brief and try and accelerate the development of carbon capture and storage technology.
Señor Presidente, cuando fui nombrado ponente del Parlamento decidí ir más allá de mis competencias y acelerar el desarrollo de la tecnología para la captura y almacenamiento de carbono.
. Monsieur le Président, lorsque je suis devenu rapporteur du Parlement, j ’ ai décidé d ’ aller au-delà de la mission que l ’ on m ’ avait confiée et j ’ ai essayé d ’ accélérer le développement de la technologie de captage et de stockage du carbone.
Mijnheer de Voorzitter, toen ik rapporteur werd besloot ik mijn mandaat wat ruimer op te vatten om de ontwikkeling van technologie voor het afvangen en opslaan van koolstof te bespoedigen.
Panie przewodniczący! Kiedy zostałem sprawozdawcą Parlamentu, postanowiłem wyjść poza zakres postawionego przede mną zadania i spróbować przyspieszyć rozwój technologii wychwytywania i składowania dwutlenku węgla.
Senhor Presidente, quando fui designado relator do Parlamento, decidi ir para além das minhas funções e tentar acelerar o desenvolvimento da tecnologia de captura e armazenagem de carbono.