precedido — el que la Constitución húngara deba sujetarse también, por tanto, a la regla de la acreditación del pluralismo político y de la alternancia de proyectos políticos diferenciados dentro de un mismo marco de reglas de juego.
ungarische Verfassung auch an die Norm des Akzeptierens des politischen Pluralismus halten muss sowie an die Möglichkeit, zwischen verschiedenen politischen Projekten zu wechseln, für die dasselbe Regelwerk gilt. Diese und die vorangegangenen Aussprachen zeugen von diesen Bedenken.
Hungarian constitution must also adhere to the rule of accreditation of political pluralism and the alternation of different political projects under the same set of rules of play. This debate and those that have preceded it are testimony to that concern.
precedido — el que la Constitución húngara deba sujetarse también, por tanto, a la regla de la acreditación del pluralismo político y de la alternancia de proyectos políticos diferenciados dentro de un mismo marco de reglas de juego.
que la Constitution hongroise respecte aussi la règle de l ’ accréditation du pluralisme politique et l ’ alternance entre différents projets politiques selon les mêmes règles du jeu. Ces débat et ceux qui l ’ ont précédé témoignent de cette préoccupation.
che la costituzione ungherese aderisca alla norma del pluralismo politico e dell ’ alternanza di progetti politici differenziati soggetti alle medesime regole. Questa discussione e quelle che l ’ hanno preceduta lo testimoniano.
Hongaarse grondwet in overeenstemming zal zijn met de regel dat het politiek pluralisme gerespecteerd moet worden en met de afwisseling van verschillende politieke projecten binnen een en hetzelfde kader van spelregels. Dit debat, en de debatten die eraan vooraf zijn gegaan, geven blijk van deze bezorgdheid.
by węgierska konstytucja była zgodna z zasadą pluralizmu politycznego i umożliwiała realizację różnych projektów politycznych na podstawie tego samego zestawu reguł gry. Świadczą o tym obecna debata i poprzednie debaty.
Constituição húngara aderir também à regra da acreditação do pluralismo político e da alternância entre diferentes projectos políticos sob um mesmo conjunto de regras. O presente debate e aqueles que o precederam atestam essa preocupação.
pluralismului politic şi cea a alternanţei diferitelor proiecte politice în cadrul aceluiaşi set de reguli să fie respectate şi de constituţia maghiară. Această dezbatere şi cele care au precedat-o sunt o dovadă a acestei preocupări.