económico, como estão a agravar as desigualdades e a acentuar a pobreza e, por isso, mesmo quando estamos no Ano Europeu de Luta contra a Pobreza, nós vemos a situação da exclusão, da pobreza, de desemprego a crescer.
Wirtschaftswachstum zu schaffen, sondern sie verschärfen die Ungleichheit und Armut sogar noch. So sehen wir uns ausgerechnet im Europäischen Jahr zur Bekämpfung der Armut mit einer Situation konfrontiert, in der die Ausgrenzung, Armut und Arbeitslosigkeit zunimmt.
economic growth, but they are also exacerbating inequality and poverty. Thus, in the European Year for Combating Poverty itself, we see a situation where exclusion, poverty and unemployment are on the increase.
económico, sino que también han exacerbado las desigualdades y la pobreza. Así pues, en este Año Europeo de la Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social nos encontramos en una situación en que la exclusión, la pobreza y el desempleo van en aumento.
économique, mais elles exacerbent également l ’ inégalité et la pauvreté. Nous nous retrouvons donc, en pleine année européenne de la lutte contre la pauvreté, dans une situation où l ’ exclusion, la pauvreté, et le chômage sont en hausse.
economica, accentuano le sperequazioni e la povertà. Di conseguenza, proprio nell ’ Anno europeo per la lotta contro la povertà, assistiamo ad un aumento dell ’ esclusione, della povertà e della disoccupazione.
economische groei in de weg, maar dragen deze ook bij aan grotere ongelijkheid en armoede. Daardoor zien we, in dit Europees Jaar van de bestrijding van armoede, dat uitsluiting, armoede en werkloosheid alleen maar verder toenemen.
económico, como estão a agravar as desigualdades e a acentuar a pobreza e, por isso, mesmo quando estamos no Ano Europeu de Luta contra a Pobreza, nós vemos a situação da exclusão, da pobreza, de desemprego a crescer.