Consider că directiva privind timpul de lucru trebuie să trateze cu mai multă atenţie situaţia specifică a gărzilor efectuate de personalul medical.
Ich denke, die Arbeitszeitrichtlinie sollte die spezifische Situation des Bereitschaftsdienstes von medizinischem Personal stärker berücksichtigen.
I feel that the working time directive needs to focus more attention on the specific situation of on-call time worked by medical staff.
Creo que la Directiva sobre el tiempo de trabajo debe centrar más su atención en la situación específica del tiempo de guardia trabajado por el personal médico.
Je pense que la directive sur l ’ aménagement du temps de travail devrait consacrer davantage d ’ attention à la situation spécifique du temps de garde effectué par le personnel médical.
Ho l ’ impressione che la direttiva sull ’ orario di lavoro debba concentrarsi maggiormente sulla situazione specifica dei servizi di guardia svolti dal personale sanitario.
Ik ben van mening dat in de arbeidstijdenrichtlijn meer aandacht moet worden besteed aan de specifieke situatie van aanwezigheidsdiensten van medisch personeel.
Uważam, że dyrektywa o czasie pracy powinna bardziej skupiać się na konkretnym zagadnieniu, jakim jest dyżur personelu medycznego.
Penso que a Directiva relativa à organização do tempo de trabalho deve consagrar uma atenção acrescida à situação específica do tempo de permanência do pessoal médico.
Consider că directiva privind timpul de lucru trebuie să trateze cu mai multă atenţie situaţia specifică a gărzilor efectuate de personalul medical.