Se a contaminação, recentemente ocorrida na Alemanha, tivesse acontecido em muitas outras partes do mundo, nunca sequer provavelmente teríamos tido conhecimento dela.
Wenn die Kontaminierung, die kürzlich in Deutschland auftrat, irgendwo anders auf der Welt geschehen wäre, hätten wir wahrscheinlich noch nicht einmal davon gehört.
If the contamination that occurred recently in Germany had happened in many other parts of the world, the chances are that we would not even have heard of it.
Si la contaminación que ocurrió recientemente en Alemania hubiera tenido lugar en muchas otras partes del mundo, es probable que nunca hubiéramos oído hablar de ella.
Si la contamination qui s ’ est produite récemment en Allemagne avait eu lieu dans une autre région du monde, il est probable que nous n ’ en aurions même pas entendu parler.
Se la contaminazione avvenuta di recente in Germania si fosse verificata in altre parti del mondo, probabilmente non ne saremmo neanche venuti a conoscenza.
Als de recente dioxineverontreiniging in Duitsland in een ander deel van de wereld had plaatsgehad, zouden we daar waarschijnlijk nog niet eens kennis van hebben genomen.
Gdyby takie zanieczyszczenie, do którego doszło niedawno w Niemczech, wydarzyło się w innym regionie świata, prawdopodobnie w ogóle byśmy o tym nie usłyszeli.
Se a contaminação, recentemente ocorrida na Alemanha, tivesse acontecido em muitas outras partes do mundo, nunca sequer provavelmente teríamos tido conhecimento dela.
În cazul în care contaminarea care a avut loc recent în Germania s-ar fi întâmplat în multe alte părți ale lumii, sunt șanse să nici nu fi auzit de aceasta.