require transposition into national law before becoming operational, as is currently the case for Regulation (EC) No 766 / 2008 on the administrative part of the CIS.
Umsetzung in innerstaatliches Recht erfordern, bevor sie umgesetzt werden kann, wie das gegenwärtig der Fall bei der Verordnung (EG) Nr. 766 / 2008 auf der administrativen Seite des ZIS ist.
require transposition into national law before becoming operational, as is currently the case for Regulation (EC) No 766 / 2008 on the administrative part of the CIS.
transposición en las legislaciones nacionales para llegar a ser operativo, como ocurre actualmente para el Reglamento (CE) Nº 766 / 2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la parte administrativa del SIA.
nécessiterait pas une transposition en droit national pour devenir effective, comme c ’ est actuellement le cas avec le règlement (CE) n ° 766 / 2008 pour ce qui concerne la partie administrative du SID.
passare per il recepimento nel diritto nazionale, come il regolamento (CE) n. 766 / 2008 sulla parte amministrativa del SID.
worden omgezet in nationale wetgeving om haar operationeel te maken, zoals dat nu het geval is voor Verordening (EG) nr. 766 / 2008 over de administratieve kant van het DIS.
wymaga dla swej skuteczności transpozycji do prawa krajowego, jak to ma miejsce obecnie w przypadku rozporządzenia (WE) 766 / 2008 dotyczącego części administracyjnej CIS.
de transposição para as legislações nacionais antes de se tornar operacional, como é o caso do Regulamento (CE) n. º 766 / 2008 sobre a parte administrativa do SIA.
necesita transpunere în dreptul naţional înainte de a deveni operaţional, după cum este, în prezent, cazul Regulamentului (CE) nr. 766 / 2008 privind partea administrativă a SIV.