Pero consideramos que un presupuesto europeo potente y bien financiado es un instrumento valioso e indispensable para el relanzamiento económico de la Unión Europea.
Dennoch sind wir der Auffassung, dass ein starker und gut finanzierter europäischer Haushalt ein wertvolles und wichtiges Instrument zur Wiederbelebung der EU-Wirtschaft darstellt.
Nevertheless, we feel that a strong and well-financed European budget is a valuable and essential tool for restarting the EU economy.
Pero consideramos que un presupuesto europeo potente y bien financiado es un instrumento valioso e indispensable para el relanzamiento económico de la Unión Europea.
Néanmoins, nous trouvons qu ’ un budget européen robuste et bien financé constitue un outil précieux et essentiel au redémarrage de l ’ économie de l ’ UE.
Ciononostante, reputiamo che un bilancio europeo solido e ben finanziato sia uno strumento prezioso ed essenziale per far ripartire l ’ economia UE.
We moeten echter beseffen dat een krachtige en goed gefinancierde Europese begroting een waardevol en onmisbaar instrument is voor het economisch herstel van de Europese Unie.
Niemniej jednak uważamy, że silny i dobrze finansowany budżet europejski jest cennym i podstawowym narzędziem umożliwiającym ożywienie gospodarki europejskiej.
Consideramos, todavia, que um orçamento europeu robusto e bem financiado é um instrumento valioso e essencial para relançar a economia da UE.
Cu toate acestea considerăm că un buget european puternic și bine finanțat este un instrument valoros și esențial pentru relansarea economiei UE.