Warum geben wir bei den Fragen der Sicherheitspolitik – etwa bei diesem SWIFT-Abkommen – nun erneut ohne Grund der US-Politik nach, ohne hier nochmals ausführlich darüber zu debattieren?
Warum geben wir bei den Fragen der Sicherheitspolitik – etwa bei diesem SWIFT-Abkommen – nun erneut ohne Grund der US-Politik nach, ohne hier nochmals ausführlich darüber zu debattieren?
Why are we once more giving way to US policy when it comes to security policy matters – as in the case of the SWIFT agreement – without reason, and without having a comprehensive debate on the matter in this House once again.
¿Por qué volvemos a ceder a la política de los Estados Unidos cuando se trata de política de seguridad — como ocurrió con el acuerdo SWIFT — sin razón alguna y sin volver a celebrar un amplio debate sobre ésta cuestión en esta Cámara?
Pourquoi cédons-nous une nouvelle fois face à la politique américaine en matière de politique de la sécurité - à l ’ instar de l ’ accord SWIFT - sans raison et sans qu ’ une fois encore l ’ Assemblée ne puisse avoir une vaste discussion à ce propos ?
Waarom geven we in veiligheidskwesties zoals dit SWIFT-verdrag opnieuw zomaar toe aan het beleid van de VS, zonder er hier nog eens goed over te debatteren?
Dlaczego raz jeszcze ustępujemy wobec polityki USA w kwestiach polityki bezpieczeństwa – jak w przypadku porozumienia SWIFT – bez powodu, i z pominięciem kompleksowej debaty na ten temat w tej Izbie.
Não entendo porque cedemos mais uma vez à política dos EUA no que respeita a questões de política de segurança – como no caso do acordo SWIFT – sem justificação e sem realizar, mais uma vez, um amplo debate sobre o tema nessa Assembleia.
De ce cedăm încă o dată în faţa politicilor de securitate ale Statelor Unite – aşa cum s-a întâmplat în cazul acordului Swift – fără niciun motiv şi fără să avem, încă o dată, o dezbatere exhaustivă pe această temă în acest Parlament.