Siamo in codecisione: bisogna dunque rispettare i tempi e arrivare all ’ approvazione entro la prossima sessione di Strasburgo.
Wir arbeiten nach dem Mitentscheidungsverfahren. Daher gilt es, Terminvorgaben einzuhalten und noch vor der nächsten Sitzung in Straßburg eine Einigung zu erzielen.
We are in codecision, and must therefore meet the deadlines and reach agreement prior to the next session in Strasbourg.
Estamos en codecisión, y por tanto debemos respetar los plazos y alcanzar un acuerdo antes de la próxima sesión en Estrasburgo.
Nous sommes en codécision, et nous devons dès lors respecter les délais et parvenir à un accord avant la prochaine session de Strasbourg.
Siamo in codecisione: bisogna dunque rispettare i tempi e arrivare all ’ approvazione entro la prossima sessione di Strasburgo.
Wij zitten in een medebeslissingsprocedure: de termijnen moeten dus gerespecteerd worden en nog vóór de volgende zitting in Straatsburg moet er een akkoord komen.
Korzystamy z procedury współdecyzji, musimy więc przestrzegać terminów i osiągnąć porozumienie przed następnym posiedzeniem w Strasburgu.
Estamos em processo de co-decisão e estamos obrigados, portanto, a cumprir os prazos e chegar a acordo antes da próxima sessão em Estrasburgo.