So, ageing issues are not just something that are of interest to people in here but are of interest to people, right outside, amongst our constituents.
Themen, die mit dem Altern zu tun haben, sind also nicht nur für uns hier im Parlament wichtig, sondern auch für Menschen draußen in unseren Wahlkreisen.
So, ageing issues are not just something that are of interest to people in here but are of interest to people, right outside, amongst our constituents.
Así, las cuestiones relacionadas con el envejecimiento no son únicamente algo que nos interesa dentro de esta Cámara, sino que también interesan a las personas que hay ahí fuera, entre nuestros electores.
Le vieillissement n ’ est donc pas un sujet d ’ intérêt uniquement pour les députés au sein de cette Assemblée, mais aussi à l ’ extérieur, parmi nos électeurs.
Le questioni legate all ’ invecchiamento non sono soltanto nell ’ interesse dei presenti, ma di tutte le persone che compongono i nostri collegi elettorali.
Vergrijzing is dus niet alleen maar iets waarin de mensen hierbinnen geïnteresseerd zijn, maar is ook van belang voor de mensen hierbuiten, voor onze kiezers.
Tak więc kwestie związane ze starzeniem się nie są jedynie przedmiotem zainteresowania tutaj obecnych, ale także poza Parlamentem, wśród naszych wyborców.
Portanto, as questões do envelhecimento não constituem temas meramente do interesse de quem está cá dentro, mas também das pessoas que estão lá fora, entre os nossos constituintes.
Prin urmare, problemele legate de îmbătrânire nu reprezintă un interes doar pentru cei prezenţi aici, dar sunt de interes pentru toţi şi pentru oamenii din exterior, unii dintre alegătorii noştri.