De asemenea, am solicitat asigurarea accesibilității noilor echipamente și tehnologii pentru consumatori, astfel încât trecerea la tehnologia digitală și utilizarea eficientă a dividendului digital să fie sprijinită de consumatori.
Wir haben auch gefordert, dass die Verfügbarkeit neuer Endverbrauchergeräte und -technologien gewährleistet sein muss, um sicherzustellen, dass die Verbraucher den Übergang zur digitalen Technologie und die effiziente Nutzung der digitalen Dividende unterstützen.
We have also asked to ensure that new consumer devices and technologies are accessible so as to secure consumer endorsement for the transition to digital technology and efficient use of the digital dividend.
También hemos pedido que se asegure la accesibilidad de los nuevos equipos y la nueva tecnología para los consumidores con el objeto de garantizar su apoyo a la transición a la tecnología digital y el uso eficiente del dividendo digital.
Nous avons également demandé à faire en sorte que les nouveaux appareils et technologies de grande consommation soient accessibles de façon à garantir le soutien des consommateurs en faveur de la transition vers la technologie numérique et l'utilisation efficace du dividende numérique.
Abbiamo anche chiesto di garantire l ’ accessibilità dei nuovi dispositivi e tecnologie così che i consumatori appoggino la transizione alla tecnologia digitale e un uso efficiente del dividendo digitale.
Daarnaast heb ik gevraagd om waarborging van de toegankelijkheid van nieuwe consumentenproducten en -technieken om ervoor te zorgen dat de consument de overgang naar digitale technieken en doelmatig gebruik van het digitale dividend steunt.
Zażądaliśmy także zapewnienia dostępności nowego sprzętu i technologii dla konsumentów, tak aby zyskać ich poparcie przy przechodzeniu na technologię cyfrową i dywidendy cyfrowe.
Pedimos também a acessibilidade dos novos dispositivos de consumo e das novas tecnologias, de forma a assegurar o apoio do consumidor para a transição para a tecnologia digital e a utilização eficiente do dividendo digital.
De asemenea, am solicitat asigurarea accesibilității noilor echipamente și tehnologii pentru consumatori, astfel încât trecerea la tehnologia digitală și utilizarea eficientă a dividendului digital să fie sprijinită de consumatori.