Non avvalersi delle KETs significa perdere la leadership europea nei settori in cui siamo forti e perdere capacità innovativa nelle applicazioni che sono strategiche per la nostra Unione.
KET nicht zu nutzen bedeutet, die europäische Führungsrolle in den Bereichen, in denen wir stark sind, zu verlieren und Innovationskraft bezüglich Anwendungen einzubüßen, die für unsere Union von strategischer Bedeutung sind.
Not making use of KETs means losing European leadership in sectors in which we are strong and losing innovative capacity in applications that are of strategic importance for our Union.
No hacer uso de las tecnologías facilitadoras esenciales significa perder el liderazgo europeo en sectores en los que somos fuertes y perder la capacidad de innovación en diversas aplicaciones con importancia estratégica para nuestra Unión.
Ne pas utiliser les TGE signifierait perdre le leadership européen dans des secteurs où nous sommes forts et perdre des capacités innovantes dans les applications revêtant une importance stratégique pour notre Union.
Non avvalersi delle KETs significa perdere la leadership europea nei settori in cui siamo forti e perdere capacità innovativa nelle applicazioni che sono strategiche per la nostra Unione.
Als we geen gebruik maken van sleuteltechnologieën zal Europa zijn koppositie verliezen in de sectoren waarin we sterk staan en zullen we innovatiecapaciteit verliezen op het gebied van toepassingen die van strategisch belang zijn voor de EU.
Niewykorzystanie KET oznacza utratę europejskiego przywództwa w sektorach, w których jesteśmy silni oraz utratę zdolności innowacyjnych w zastosowaniach o strategicznym znaczeniu dla naszej Unii.
Não fazer uso das tecnologias essenciais significa perder a liderança europeia em sectores em que somos fortes e perder a capacidade inovadora em aplicações que têm uma importância estratégica para a nossa União.
Neutilizarea tehnologiilor generice esențiale înseamnă pierderea rolului de conducere al UE în sectoarele în care suntem puternici și pierderea capacității inovatoare în aplicațiile care sunt de importanță strategică pentru Uniunea noastră.