Cette élection est d ’ une actualité d ’ autant plus urgente face à la crise économique et financière et l ’ augmentation extrêmement forte des prix du pétrole, des matières premières et – comme vous l ’ avez dit, Mme Băsescu – de certaines denrées alimentaires.
Diese Angelegenheit ist momentan, angesichts der Wirtschafts- und Finanzkrise und des äußerst starken Anstiegs der Preise für Öl, Rohstoffe und – wie Sie selbst gesagt haben, Frau Băsescu – bestimmter Lebensmittel, umso dringlicher.
This issue is all the more urgent at the present time, given the economic and financial crisis and the extremely sharp rise in the prices of oil, of raw materials and – as you yourself have said, Mrs Băsescu – of certain foodstuffs.
Esta cuestión resulta aún más urgente en estos momentos debido a la crisis económica y financiera, y al pronunciado aumento de los precios del petróleo, las materias primas — y como ha señalado la señora Băsescu — algunos alimentos.
Cette élection est d ’ une actualité d ’ autant plus urgente face à la crise économique et financière et l ’ augmentation extrêmement forte des prix du pétrole, des matières premières et – comme vous l ’ avez dit, Mme Băsescu – de certaines denrées alimentaires.
La questione oggi è tanto più urgente a fronte della crisi economica e finanziaria e dell ’ impennata dei prezzi di petrolio, materie prime e di alcuni generi alimentari, come ha ricordato l ’ onorevole Băsescu.
Deze kwestie is nu des te spoedeisender gezien de economische en financiële crisis en de enorme stijging van de olieprijzen, van grondstoffen en – zoals u zei, mevrouw Băsescu – van bepaalde levensmiddelen.
Sprawa ta jest obecnie tym bardziej pilna, że mamy kryzys gospodarczy i finansowy oraz niezwykle ostry wzrost cen ropy naftowej, surowców i – jak to sama pani powiedziała, pani poseł Băsescu – pewnych kategorii środków spożywczych.
Isto é ainda mais urgente agora, tendo em conta a crise económica e financeira e a extremamente acentuada subida dos preços do petróleo, das matérias-primas e – como V. Exa. mesmo disse, Senhora Deputada Băsescu – de determinados produtos alimentares.
Această chestiune este cu atât mai presantă la momentul actual, având în vedere criza economică și financiară și creșterea extrem de accentuată a prețului petrolului, materiilor prime și - așa cum dvs. înșivă ați spus, dnă Băsescu - al anumitor produse alimentare.