While asking the Chinese Government to refrain from the excessive use of power, we have also to ask everybody in the world to refrain from using minority rights as a means for promoting geopolitical goals.
Während wir die chinesische Regierung auffordern, von übermäßigen Gewaltakten Abstand zu nehmen, müssen wir jeden weltweit dazu auffordern, keine Rechte von Minderheiten zur Förderung geopolitischer Ziele zu missbrauchen.
While asking the Chinese Government to refrain from the excessive use of power, we have also to ask everybody in the world to refrain from using minority rights as a means for promoting geopolitical goals.
Si le pedimos al Gobierno chino que se abstenga de su abuso de poder, también tenemos que pedirle al resto del mundo que se abstenga de utilizar los derechos de las minorías como pretexto para impulsar sus objetivos geopolíticos.
Si nous demandons au gouvernement chinois de s ’ abstenir de tout recours excessif à la force, nous devons également demander au monde entier de s ’ abstenir d ’ utiliser les droits des minorités pour poursuivre des objectifs géopolitiques.
Pur esortando il governo cinese ad astenersi dall ’ uso eccessivo del proprio potere, dobbiamo anche chiedere a tutto il mondo di non usare i diritti delle minoranze come pretesto per promuovere obiettivi geopolitici.
We verzoeken de Chinese overheid om geen excessief gebruik van geweld te maken, maar we moeten iedereen in de wereld aansporen minderhedenrechten niet te gebruiken als een manier om geopolitieke doelen te bereiken.
Prosząc rząd chiński o powstrzymanie się od nadużywania siły, musimy także poprosić cały świat o powstrzymanie się od wykorzystywania praw mniejszości jako środka promującego cele geopolityczne.
Embora exortando o Governo chinês a abster-se do excessivo uso da força, temos igualmente de pedir a todos, em todo o mundo, que se abstenham de utilizar os direitos das minorias como forma de promover objectivos geopolíticos.
Trebuie să solicităm guvernului chinez să nu îşi folosească în mod excesiv puterea şi, de asemenea, trebuie să cerem întregii lumi să nu folosească drepturile minorităţilor drept mijloc de promovare a obiectivelor geopolitice.