The excessive currency value, and now rising interest rates, have aggravated stagnation, which has brought about falling tax revenues, cuts in services and rising government debts.
Der überhöhte Umrechnungskurs, und jetzt die steigenden Zinssätze, haben die Stagnation verschlimmert, was zu zurückgehenden Steuereinnahmen, Kürzungen bei Dienstleistungen und steigenden Regierungsschulden geführt hat.
The excessive currency value, and now rising interest rates, have aggravated stagnation, which has brought about falling tax revenues, cuts in services and rising government debts.
El valor excesivo de la moneda, y ahora el aumento de los tipos de interés, han agravado el estancamiento, lo cual ha producido el descenso de los ingresos fiscales, los recortes en servicios y el aumento de la deuda pública.
La valeur excessive de la monnaie unique et désormais la hausse des taux d ’ intérêt ont aggravé la stagnation, laquelle a débouché sur une baisse de revenus de la fiscalité, des coupes dans les services et l ’ augmentation des dettes publiques.
Il valore eccessivo della valuta e tassi di interesse adesso in crescita hanno peggiorato la stagnazione, il che ha determinato un calo delle entrate fiscali, tagli nei servizi e un incremento dei debiti di Stato.
De te hoge valutakoers en de nu tevens stijgende rentetarieven hebben nog eens een schepje bovenop de stagnatie gedaan. Dat heeft geleid tot dalende belastinginkomsten, bezuinigingen op de openbare dienstverlening en stijgende overheidsschulden.
Zbyt wysoka wartość waluty i rosnące obecnie stopy procentowe przyczyniły się do pogłębienia stagnacji, które doprowadziło do spadku wpływów podatkowych, cięć w sferze usług i wzrostu długu państwowego.
O valor excessivo da moeda e agora as taxas de juro em alta agravaram a estagnação, dando azo a uma redução das receitas fiscais, cortes nos serviços e aumento das dívidas soberanas.
Valoarea excesiv de mare a monedei, și acum și a ratei în creștere a dobânzii, au agravat stagnarea, ceea ce a condus la reducerea veniturilor din impozite, reduceri ale serviciilor și creșterea datoriilor guvernamentale.