Pani przewodnicząca! Myślę, że w tej debacie warto przypomnieć bardzo znamienne słowa Jacques ’ a Delorsa, przewodniczącego Komisji Europejskiej, który spytany – po tym jak zakończył już swoją pracę dla
Frau Präsidentin, ich denke, dass es sich in dieser Aussprache lohnt, an die charakteristischen Worte von Jacques Delors zu erinnern, dem ehemaligen Präsidenten der Europäischen Kommission. Als er nach Ende seiner Amtszeit als Präsident der Kommission gefragt wurde, ob er etwas bedauere oder es an
Madam President, I think that in this debate it is worth recalling the characteristic words of Jacques Delors, the former President of the European Commission. When asked, after he had finished his term of office as President of the
Señora Presidenta, creo que merece la pena recordar en este debate las palabras características de Jacques Delors, el antiguo Presidente de la Comisión Europea. Cuando, al finalizar su mandato como tal, se le preguntó que si había algo de
Madame la Présidente, je crois qu ’ il importe, dans ce débat, de rappeler les paroles révélatrices de Jacques Delors, ancien président de la Commission européenne. Invité, au terme de son mandat de président de la Commission, à indiquer s ’ il regrettait quoi que ce
Signora Presidente, credo che nell ’ odierno dibattito valga la pena di ricordare la risposta che Jacques Delors, ex presidente della Commissione europea, ha dato quando gli è stato chiesto, dopo aver concluso il
Mevrouw de Voorzitter, ik ben van mening dat het in dit debat op zijn plaats is om de typerende woorden te citeren van Jacques Delors, de vroegere voorzitter van de Europese Commissie. Toen hij na afloop van zijn ambtsperiode als Commissievoorzitter werd gevraagd
Pani przewodnicząca! Myślę, że w tej debacie warto przypomnieć bardzo znamienne słowa Jacques ’ a Delorsa, przewodniczącego Komisji Europejskiej, który spytany – po tym jak zakończył już swoją pracę dla
Senhora Presidente, penso que vale a pena lembrar neste debate as palavras características de Jacques Delors, o antigo Presidente da Comissão Europeia. Quando lhe perguntaram, depois de ter terminado o seu mandato como Presidente da Comissão, se se arrependia de
Doamnă preşedintă, consider că în această dezbatere trebuie reamintite cuvintele lui Jacques Delors, fostul Preşedinte al Comisiei Europene. La încheierea mandatului său ca Preşedinte al Comisiei, a