Şi, de asemenea, aş dori să vă întreb dacă aveţi în vedere crearea unui set comun de reguli pentru diferite surse de finanţare pentru cercetare, astfel încât universităţile să poată accesa mai uşor aceste fonduri.
Ich möchte auch fragen, ob Sie gemeinsame Bestimmungen für verschiedene Quellen der Forschungsfinanzierung in Erwägung ziehen, so dass Universitäten ein leichterer Zugang zu diesen Mitteln gewährt werden kann.
I would also like to ask you whether you are considering creating a set of common rules for different sources of research funding so that universities can access these funds more easily.
También quisiera preguntarle si considera la posibilidad de crear una serie de reglas comunes para las diferentes fuentes de investigación de modo que las universidades puedan tener acceso a estos fondos con mayor facilidad.
Je voudrais également vous demander si vous envisagez de créer un ensemble de règles communes pour les différentes sources de financement de la recherche de sorte que les universités puissent accéder à ces fonds plus facilement.
Vorrei chiederle anche se avete pensato a introdurre una serie di regole comuni per le diverse fonti di finanziamento della ricerca, in modo tale che le università possano accedere più facilmente a questi fondi.
Ik wil u ook vragen of u overweegt gemeenschappelijke regels op te stellen voor de verschillende bronnen van onderzoeksfinanciering, zodat universiteiten eenvoudiger toegang kunnen krijgen tot deze fondsen.
Chciałabym też zapytać, czy rozważają państwo wprowadzenie wspólnych przepisów dla poszczególnych źródeł finansowania działalności badawczej, aby uniwersytety miały do nich łatwiejszy dostęp.
Gostaria de perguntar-lhe igualmente se admite a criação de um conjunto de regras comuns para diferentes fontes de financiamento da investigação, de modo a facilitar o acesso das universidades a tais fundos.
Şi, de asemenea, aş dori să vă întreb dacă aveţi în vedere crearea unui set comun de reguli pentru diferite surse de finanţare pentru cercetare, astfel încât universităţile să poată accesa mai uşor aceste fonduri.