Projekt euro stał się w pewnym momencie projektem nie tyle w pierwszej kolejności gospodarczym, co przede wszystkim politycznym, mającym na celu przyspieszenie integracji europejskiej.
Ab einem bestimmten Zeitpunkt wurde aus dem Wirtschaftsprojekt „Europrojekt“ mehr ein politisches Projekt mit dem primären Ziel der Beschleunigung der Europäischen Integration.
At a certain point, the euro project became, primarily, not so much an economic project as a political one, aimed at accelerating European integration.
En un determinado momento, el proyecto euro se ha convertido, sobre todo, no tanto un proyecto económico como político, encaminado a agilizar la integración europea.
À un moment donné, le projet de l ’ euro a cessé d ’ être un projet principalement économique, pour devenir un projet politique visant à accélérer l ’ intégration européenne.
A un certo punto il progetto dell ’ euro si è trasformato da progetto economico in progetto politico, teso ad accelerare l ’ integrazione europea.
De invoering van de euro is op een bepaald moment niet langer een economisch, maar een politiek project geworden, ontworpen om het tempo van de Europese integratie op te voeren.
Projekt euro stał się w pewnym momencie projektem nie tyle w pierwszej kolejności gospodarczym, co przede wszystkim politycznym, mającym na celu przyspieszenie integracji europejskiej.
Em determinado momento, o projecto do euro deixou de ser primordialmente um projecto económico para se transformar, em grande medida, num projecto político, destinado a acelerar a integração europeia.
Într-un anumit punct, proiectul euro a devenit mai degrabă un proiect politic decât unul economic, fiind menit să accelereze integrarea europeană.