Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich will es vorab sagen: Die deutschen CDU / CSU-Abgeordneten werden Sie, Herr Barroso, für eine zweite Amtszeit unterstützen.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich will es vorab sagen: Die deutschen CDU / CSU-Abgeordneten werden Sie, Herr Barroso, für eine zweite Amtszeit unterstützen.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to say in advance that the German conservative (CDU / CSU) Members of Parliament will support you, Mr Barroso, in your bid for a second period of office.
Señor Presidente, Señorías, quisiera adelantar que los conservadores alemanes (CDU / CSU) diputados al Parlamento le apoyarán, señor Barroso, en su intento de renovar el cargo.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais dire par avance que les députés européens conservateurs allemands (CDU / CSU) vous soutiendront, Monsieur Barroso, dans votre candidature à un second mandat.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, desidero dirle fin d ’ ora che i conservatori tedeschi (CDU / CSU) al Parlamento sosterranno, Presidente Barroso, la sua candidatura per un secondo mandato.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega ’ s, ik wil het even gezegd hebben: de Duitse CDU / CSU-afgevaardigden zullen u, mijnheer Barroso, steunen voor een tweede termijn.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Chciałbym z góry zapowiedzieć, że niemieccy konserwatywni posłowie (CDU / CSU) Parlamentu udzielą panu poparcia, panie Barroso, w pańskich staraniach o drugą kadencję.
Senhor Presidente, caros Colegas, gostaria de dizer, desde já, que os deputados conservadores alemães (CDU / CSU) do Parlamento Europeu o vão apoiar, Senhor Presidente Barroso, na sua candidatura a um segundo mandato.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, aş dori să precizez de la început că deputaţii europeni conservatori germani (CDU / CSU) vă vor susţine, dle Barroso, candidatura pentru cel de-al doilea mandat.