con controlli reali sulla congruità dei mezzi finanziari deliberati nei confronti dei paesi africani e ricordando che l'Africa è molto diversa fra regione e regione.
mit echten Kontrollen für die Eignung der für die afrikanischen Länder zugeteilten finanziellen Maßnahmen, ergreifen, und zwar immer vor dem Hintergrund, dass Afrika von Region zu Region sehr unterschiedlich ist.
with real controls on the adequacy of the financial measures decided upon for African countries, remembering that Africa varies greatly from region to region.
con controles reales de la adecuación de las medidas financieras elegidas para los países africanos, recordando que África varía mucho de una región a otra.
le contrôle effectif du caractère adéquat des mesures financières relève effectivement des pays africains et en gardant à l ’ esprit que la situation, en Afrique, varie largement d ’ une région à l ’ autre.
con controlli reali sulla congruità dei mezzi finanziari deliberati nei confronti dei paesi africani e ricordando che l'Africa è molto diversa fra regione e regione.
met concrete controles op de gepastheid van de aan de Afrikaanse landen toegekende financiële middelen, rekening houdend met de onderlinge verschillen tussen de Afrikaanse regio ’ s.
przy tym o prawdziwej kontroli nad zasadnością posunięć finansowych dotyczących krajów afrykańskich i pamiętając, że regiony Afryki są ogromnie zróżnicowane.
dos recursos hídricos, com controlos efectivos da justeza das medidas económicas decididas em relação aos países africanos e lembrando que a África é muito diferente de região para região.
cu controale reale asupra caracterului adecvat al măsurilor financiare stabilite pentru țările africane, amintindu-ne că Africa variază considerabil de la o regiune la alta.