Por isso, insistimos na revisão destas políticas para ter em conta os preços elevados dos factores de produção do gasóleo, da electricidade, do adubo, das rações, do crédito e dos seguros, intervindo em defesa dos agricultores com políticas que apoiem quem produz e criem emprego no mundo rural.
Aus diesem Grund bestehen wir darauf, dass diese politischen Strategien überarbeitet werden und dabei die hohen Kosten der Produktionsfaktoren wie Diesel, Strom, Dünger, Futtermittel, Kredite und Versicherungen berücksichtigt werden. Wir müssen den Landwirten helfen, indem wir politische Strategien anwenden, die die Erzeuger unterstützen und Arbeitsplätze in ländlichen Gegenden schaffen.
We therefore insist that these policies must be revised to take account of the high prices of production factors, such as diesel, electricity, fertiliser, feed, credit and insurance. We need to help farmers by adopting policies that support producers and create jobs in rural areas.
Por tanto, insistimos en que esas políticas deben ser revisadas para tener en cuenta los elevados precios de los factores de producción, como el gasoil, la electricidad, los fertilizantes, el forraje, los créditos y los seguros. Debemos ayudar a los agricultores por medio de la adopción de políticas que apoyen a los productores y que generen puestos de trabajo en las áreas rurales.
Nous insistons dès lors pour que ces politiques soient révisées afin de tenir compte des coûts élevés des facteurs de production tels que le diesel, l ’ électricité, les engrais, les aliments pour animaux, les crédits et les assurances. Il faut aider les agriculteurs en adoptant des politiques qui soutiennent les producteurs et qui créent des emplois dans les zones rurales.
Insistiamo dunque affinché queste politiche siano riviste per tener conto dei prezzi elevati per i fattori di produzione, quali diesel, elettricità, fertilizzanti, mangimi, credito e assicurazioni. Occorre aiutare gli agricoltori, adottando politiche che sostengano i produttori e creino posti di lavoro nelle zone rurali.
Daarom hebben we aangedrongen op de herziening van dit beleid om rekening te houden met de hoge prijzen van productiefactoren als diesel, elektriciteit, kunstmest, diervoeder, krediet en verzekeringen. Wij willen de boeren beschermen door degenen die produceren en werkgelegenheid scheppen op het platteland te steunen.
Dlatego też musimy nalegać, aby polityki te zostały zrewidowane w taki sposób, aby uwzględnić wysokie ceny czynników produkcji, takich jak olej napędowy, prąd elektryczny, nawozy, pasze, kredyty i ubezpieczenia. Musimy pomóc rolnikom, przyjmując takie polityki, które będą stanowić wsparcie dla producentów i wpływać na tworzenie miejsc pracy na obszarach wiejskich.
Por isso, insistimos na revisão destas políticas para ter em conta os preços elevados dos factores de produção do gasóleo, da electricidade, do adubo, das rações, do crédito e dos seguros, intervindo em defesa dos agricultores com políticas que apoiem quem produz e criem emprego no mundo rural.
Prin urmare, insistăm ca aceste politici să fie revizuite astfel încât să ţină cont de preţul ridicat al factorilor de producţie, de exemplu motorina, electricitatea, fertilizatorii, hrana pentru animale, creditele şi asigurările. Trebuie să-i ajutăm pe agricultori prin adoptarea unor politici care să-i susţină pe producători şi să creeze locuri de muncă în zonele rurale.