budownictwo mieszkaniowe były zaakceptowane tylko dla nowych państw członkowskich, a dzisiaj w świetle nowych uwarunkowań gospodarczych i finansowych jest zgoda na wykorzystywanie funduszy na budownictwo mieszkaniowe w bardzo określonym kontekście.
Wohnraum sind nur für die neuen Mitgliedstaaten angenommen worden, während es heute, vor dem Hintergrund neuer wirtschaftlicher und finanzieller Bedingungen, durchaus einen Konsens in Bezug auf den Einsatz von Fondsmitteln für Wohnraum in einem sehr spezifischen Zusammenhang gibt.
housing was accepted only for the new Member States, while today, in the light of new economic and financial conditions, there is consent to the use of funds for housing in a highly specific context.
vivienda sólo fue aceptado para los nuevos Estados miembros, mientras que hoy, a la luz de las nuevas condiciones económicas y financieras, se autoriza la utilización de los fondos para vivienda en un contexto muy específico.
logement avaient été acceptées uniquement pour les nouveaux États membres, alors qu ’ aujourd ’ hui, à la lumière des nouvelles conditions économiques et financières, on accepte d ’ employer des fonds pour le logement dans un contexte hautement spécifique.
alloggi erano accettati solo per i nuovi Stati membri mentre oggi, alla luce delle nuove condizioni economiche e finanziarie, si acconsente all ’ utilizzo di fondi per alloggi in un contesto altamente specifico.
uitsluitend geaccepteerd voor de nieuwe lidstaten, terwijl er nu in het licht van de nieuwe economische en financiële omstandigheden overeenstemming is over het inzetten van fondsen voor huisvesting in een scherp omlijnde context.
budownictwo mieszkaniowe były zaakceptowane tylko dla nowych państw członkowskich, a dzisiaj w świetle nowych uwarunkowań gospodarczych i finansowych jest zgoda na wykorzystywanie funduszy na budownictwo mieszkaniowe w bardzo określonym kontekście.
habitação só foi aceite para os novos Estados-Membros, ao passo que hoje, à luz das novas condições económicas e financeiras, há consentimento para se utilizarem os fundos para habitação num contexto altamente específico.
locuinţe au fost acceptate numai pentru noile state membre, în timp ce astăzi, în contextul noilor condiţii financiare şi economice, există consimţământul pentru utilizarea fondurilor pentru locuinţe într-un cadru foarte specific.