asegurar que todos los bancos estén sujetos a las mismas reglas en toda la Unión Europea, para imponer sus decisiones a los supervisores nacionales y, en caso de que estos no las cumpliesen, a los propios bancos privados, para
Behörden soll gewährleisten, dass alle Banken in der gesamten Europäischen Union dieselben Vorschriften einhalten müssen. Die Behörden werden ihre Entscheidungen den nationalen Aufsichtsorganen und, wenn diese sich nicht danach richten, den Privatbanken auferlegen können, um Familien und Unternehmen zu schützen. Auf
subject to the democratic control of Parliament: authorities that are going to be designed to ensure that all the banks are subject to the same rules across the European Union. They will be able to impose their decisions on the national supervisory bodies and, if they do not comply with them, on the private
asegurar que todos los bancos estén sujetos a las mismas reglas en toda la Unión Europea, para imponer sus decisiones a los supervisores nacionales y, en caso de que estos no las cumpliesen, a los propios bancos privados, para
que toutes les banques soient soumises aux mêmes règles dans toute l ’ Union européenne. Ces autorités pourront imposer leurs décisions aux autorités nationales de surveillance et, si celles-ci ne les respectent pas, aux banques privées, afin de
garantire che la totalità delle banche sia soggetta alle medesime norme in tutta l ’ Unione europea. Queste autorità potranno imporre le loro decisioni agli organi di vigilanza nazionali e alle banche private, se non si atterranno alle norme, al fine di
dat ze ervoor kunnen zorgen dat alle banken in de hele Europese Unie zich moeten houden aan dezelfde regels. Ze zullen hun beslissingen kunnen opleggen aan de nationale toezichthouders en, indien zij zich daar niet aan houden, aan de private banken zelf, om
że w całej Unii Europejskiej jednakowe zasady będą miały zastosowanie wobec wszystkich banków. Organy te będą mogły narzucać swoje decyzje narodowym organom nadzorczym, a jeśli te się do nich nie zastosują, także bankom prywatnym, aby
que vão ser concebidas para assegurar que todos os bancos tenham de cumprir as mesmas regras em toda a União Europeia. Poderão impor as suas decisões às entidades nacionais de supervisão e, caso estas não as cumpram, aos bancos privados
asigura faptul că toate băncile din Uniunea Europeană sunt supuse aceloraşi norme. Vor putea să-şi impună deciziile asupra organelor naţionale de supraveghere şi, dacă nu respectă aceste decizii, asupra băncilor private, pentru a