Pe de altă parte, statele membre trebuie să aibă posibilitatea de a transfera fonduri de la direcțiile unde nu există cereri suficiente, în zonele unde aplicațiile au depășit sumele repartizate.
Andererseits müssen Mitgliedstaaten die Option haben, bei ausbleibender Nachfrage die Mittel in Bereichen einzusetzen, in denen aufgrund einer übermäßigen Zahl an Anträgen die zugeteilten Gelder nicht mehr ausreichend sind.
On the other hand, Member States must have the option to transfer funds from areas where there is insufficient demand to areas where applications have exceeded the resources allocated.
Por otro lado, los Estados miembros deben tener la opción de transferir fondos de ámbitos donde no existe suficiente demanda a otros donde las solicitudes hayan sobrepasado los recursos asignados.
D ’ un autre côté, les États membres doivent avoir la possibilité de transférer des fonds depuis les secteurs où la demande est insuffisante vers les secteurs où les demandes dépassent les moyens alloués.
D ’ altro canto gli Stati membri devono avere la facoltà di trasferire fondi dai settori nei quali la domanda è insufficiente ad altri in cui le richieste hanno superato le risorse stanziate.
Aan de andere kant moeten de lidstaten de mogelijkheid hebben om middelen over te dragen van gebieden waar onvoldoende vraag is, naar gebieden waar het totaal van de aanvragen de toegewezen middelen overschrijdt.
Z drugiej strony państwa członkowskie muszą mieć możliwość przeniesienia funduszy z obszarów, w których występuje zbyt niski popyt, do obszarów, w których liczba zgłoszeń przekroczyła przyznane zasoby.
Por outro lado, os Estados-Membros devem ter a opção de transferir fundos provenientes de áreas onde a procura é insuficiente para áreas onde as candidaturas superaram os recursos atribuídos.
Pe de altă parte, statele membre trebuie să aibă posibilitatea de a transfera fonduri de la direcțiile unde nu există cereri suficiente, în zonele unde aplicațiile au depășit sumele repartizate.