Es un problema europeo y, por tanto, independientemente de la respuesta jurídica — que depende, en primer lugar, de la Comisión y, en última instancia, de los tribunales de justicia —, hay un procedimiento político que depende de este Parlamento, que debe decir con toda claridad, en primer lugar, que una expulsión colectiva
Es ist ein europäisches Problem und daher, ungeachtet der gesetzgeberischen Reaktion – welche zunächst in der Verantwortung der Kommission und letztendlich bei den Gerichten liegt – gibt es eine politische Vorgehensweise, die in der Verantwortung des Parlaments liegt. Das Parlament muss zunächst deutlich sagen, dass eine Ausweisung auf ethnischer Basis der geforderten europäischen Integration von
It is a European problem and therefore, irrespective of the legal response – which is the responsibility firstly of the Commission and ultimately of the courts of justice – there is a political procedure that is Parliament ’ s responsibility. Parliament must firstly say quite clearly that an expulsion targeted on an
Es un problema europeo y, por tanto, independientemente de la respuesta jurídica — que depende, en primer lugar, de la Comisión y, en última instancia, de los tribunales de justicia —, hay un procedimiento político que depende de este Parlamento, que debe decir con toda claridad, en primer lugar, que una expulsión colectiva
, il doit spécifier que les gestes populistes qui prétendent surmonter les problèmes des gouvernements des États membres en réponse à des sondages d ’ opinion à la recherche de boucs émissaires vont à l ’
Si tratta di un problema europeo e pertanto, indipendentemente dal responso giuridico – responsabilità in primo luogo della Commissione e in ultima analisi delle corti di giustizia – esiste una procedura politica che rientra nelle responsabilità del Parlamento. Il Parlamento deve innanzi tutto ribadire con chiarezza che un ’ espulsione mirata sulla base dell ’ appartenenza a un ’ etnia
Het is een Europees probleem en daarom bestaat er, los van de het juridische antwoord dat in de eerste plaats de verantwoordelijkheid is van de Commissie en in laatste instantie van de rechtbanken, een politieke procedure die de verantwoordelijkheid is van dit Parlement. Het Parlement moet eerst en vooral duidelijk zeggen dat een collectieve
Jest to problem europejski i stąd też, niezależnie od reakcji prawnej — za którą odpowiedzialna jest w pierwszym rzędzie Komisja, a ostatecznie trybunały — istnieje procedura polityczna, za którą odpowiedzialny jest Parlament. Parlament musi po pierwsze jasno stwierdzić, że wydalenie na tle etnicznym jest sprzeczne z
É um problema europeu e, portanto, independentemente da resposta jurídica – que é da responsabilidade, em primeiro lugar, da Comissão e, em última instância, dos tribunais de justiça – há um processo político que é da responsabilidade do Parlamento. O Parlamento deve, em primeiro lugar, dizer com toda a clareza que uma expulsão colectiva
Este o problemă europeană și, prin urmare, indiferent de răspunsul juridic - care este în primul rând responsabilitatea Comisiei și în cele din urmă a instanțelor de judecată - există o procedură politică, care este responsabilitatea Parlamentului. În primul rând, Parlamentul trebuie să spună foarte clar că o expulzare