In het bijzonder wil ik de rapporteurs bedanken voor de enorme inspanningen die ze hebben geleverd en hen aanmoedigen om in de komende twee weken te blijven aansturen op een ambitieus akkoord.
Insbesondere möchte ich den Berichterstattern für ihr bemerkenswertes Engagement danken und sie darin bestärken, in den kommenden zwei Wochen nicht von einer ambitionierten Einigung abzulassen.
I should, in particular, like to thank the rapporteurs for the enormous efforts they have made and encourage them to insist on an ambitious agreement in the next two weeks.
Quiero dar las gracias en particular a los ponentes por sus enormes esfuerzos y animarles a insistir en un acuerdo ambicioso en las próximas dos semanas.
Je voudrais en particulier remercier les rapporteurs des efforts colossaux qu ’ ils ont consentis et les encourager à insister sur un accord ambitieux au cours des deux prochaines semaines.
Desidero, in particolare, ringraziare i relatori per l ’ enorme sforzo profuso e incoraggiarli a sollecitare un accordo ambizioso nelle prossime due settimane.
In het bijzonder wil ik de rapporteurs bedanken voor de enorme inspanningen die ze hebben geleverd en hen aanmoedigen om in de komende twee weken te blijven aansturen op een ambitieus akkoord.
Chciałbym podziękować w szczególności sprawozdawcom za ich ogromny nakład pracy i zachęcić ich, by domagali się osiągnięcia ambitnego porozumienia w ciągu następnych dwóch tygodni.
Gostaria, em particular, de agradecer aos relatores pelos enormes esforços que desenvolveram e encorajá-los a insistirem num acordo ambicioso nas próximas duas semanas.