Esta é a questão e não nos digam que não há dinheiro porque há, podemos ir buscá-lo à evasão fiscal, podemos ir buscá-lo à tributação das mais-valias realizadas nos mercados financeiros e nos paraísos fiscais.
Darum muss es gehen, und sagen Sie uns nicht, dass es kein Geld gibt, denn es gibt Geld. Es steckt bei den Steuerhinterziehern, in den Steuern auf Veräußerungsgewinne auf den Finanzmärkten und in den Steueroasen.
That is the question, and do not tell us that there is no money, because there is; we can go and look for it among the tax evaders, in the taxation of capital gains in the financial markets and in tax havens.
Esa es la cuestión, y no nos digan que no hay dinero, porque lo hay; podemos ir y buscarlo entre los evasores de impuestos, en los impuestos sobre ganancias de capital, en los mercados financieros y en los paraísos fiscales.
C ’ est faux. En regardant autour de nous nous pouvons trouver de l ’ argent parmi les fraudeurs fiscaux, taxer les gains en capital sur les marchés financiers et aller voir du côté des paradis fiscaux.
Dat is de essentie en komt u ons alstublieft niet vertellen dat er geen geld is, want dat is er wel. We kunnen het gaan zoeken bij de belastingontduikers en we kunnen het halen uit de vermogenswinstbelasting op de financiële markten en in de belastingparadijzen.
To jest problem, i proszę nam nie mówić, że nie ma pieniędzy, ponieważ one są; możemy pójść i poszukać ich u podmiotów unikających płacenia podatków, w opodatkowaniu zysków kapitałowych na rynkach finansowych oraz w rajach podatkowych.
Esta é a questão e não nos digam que não há dinheiro porque há, podemos ir buscá-lo à evasão fiscal, podemos ir buscá-lo à tributação das mais-valias realizadas nos mercados financeiros e nos paraísos fiscais.
Aceasta este întrebarea şi nu ne răspundeţi că nu sunt bani, căci sunt; putem merge să-i găsim la autorii de fraudă fiscală, în impozitarea câştigurilor din capital pe pieţele financiare şi în paradisurile fiscale.