Swedish Presidency has also been important – particularly the recast Energy Performance of Buildings Directive, which will slash the carbon footprint of both new and renovated buildings.
wichtig waren die in den letzten Monaten unter dem schwedischen Ratsvorsitz getroffenen Vereinbarungen, besonders die umgestaltete Richtlinie zur Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden, die den CO2-Fußabdruck von neuen und renovierten Gebäuden reduzieren wird.
Swedish Presidency has also been important – particularly the recast Energy Performance of Buildings Directive, which will slash the carbon footprint of both new and renovated buildings.
Presidencia sueca también ha sido importante, en particular la refundición de la Directiva relativa a la eficiencia energética de los edificios, que reducirá drásticamente la huella de carbono de los edificios de nueva construcción y renovados.
Présidence suédoise a aussi été important – en particulier la refonte de la directive sur la performance énergétique des bâtiments, qui réduira radicalement l ’ empreinte carbone des bâtiments neufs et rénovés.
importanza hanno i provvedimenti adottati in questi ultimi mesi di presidenza svedese e in particolare la rifusione della direttiva sul rendimento energetico nell ’ edilizia, che permetterà di ridurre i livelli di CO2 emessa dagli edifici di nuova costruzione e da quelli ristrutturati.
het Zweedse voorzitterschap is overeengekomen, is ook van belang geweest – met name de herschikking van de richtlijn betreffende de energieprestaties van gebouwen, die voor zowel nieuwe als gerenoveerde gebouwen tot een drastische vermindering van de koolstofvoetafdruk zal leiden.
prezydencji szwedzkiej, również było istotne – w szczególności zmiana dyrektywy w sprawie efektywności energetycznej budynków, która zmniejszy emisję dwutlenku węgla z budynków nowych i odnawianych.
assim como o foram os acordos conseguidos nos últimos meses, sob a Presidência sueca – em especial, a directiva reformulada relativa ao desempenho energético dos edifícios, que reduzirá a pegada de carbono de edifícios novos e renovados.
Preşedinţia suedeză a fost, de asemenea, important – în special Directiva privind performanţa energetică a clădirilor, reformată, care va reduce amprenta de carbon atât a clădirilor noi, cât şi a celor renovate.