Mr President, last year, this House debated the use of whole-body scanners at airports and subsequently the European Commission withdrew its proposal in this regard.
Herr Präsident! Vergangenes Jahr diskutierte dieses Haus über den Einsatz von Ganzkörperscannern auf Flughäfen, und die Europäische Kommission zog daraufhin ihren diesbezüglich gemachten Vorschlag zurück.
Mr President, last year, this House debated the use of whole-body scanners at airports and subsequently the European Commission withdrew its proposal in this regard.
Señor Presidente, el año pasado esta Cámara debatió el uso de escáneres de cuerpo entero en los aeropuertos y, más tarde, la Comisión Europea retiró a su propuesta al respecto.
Monsieur le Président, l ’ année dernière, l ’ Assemblée a débattu de l ’ utilisation de scanners corporels dans les aéroports, et la Commission européenne a par la suite retiré sa proposition en la matière.
. Signor Presidente, l ’ anno scorso la nostra Assemblea ha discusso l ’ uso dei negli aeroporti e di conseguenza la Commissione europea ha ritirato la propria proposta in merito.
Mijnheer de Voorzitter, vorig jaar is er in dit Parlement gedebatteerd over het gebruik van lichaamsscanners op luchthavens en vervolgens trok de Europese Commissie haar voorstel inzake deze kwestie in.
Panie przewodniczący! W ubiegłym roku w tej Izbie odbyła się debata na temat stosowania skanerów całego ciała na lotniskach, a następnie Komisja Europejska wycofała swą propozycję w tym zakresie.
Senhor Presidente, no último ano, esta Assembleia debateu a utilização dos a corpo inteiro nos aeroportos e, subsequentemente, a Comissão Europeia retirou a sua proposta a este respeito.
Domnule preşedinte, anul trecut, acest Parlament a dezbătut folosirea scanerelor corporale în aeroporturi şi, ulterior, Comisia Europeană şi-a retras propunerea în această privinţă.