The registration of lobbyists is a big issue and lobbying is a big issue, and we need to push on, use this as an experiment and hopefully, in the future, make it compulsory and mandatory.
Die Registrierung von Lobbyisten ist ein großes Thema, und der Lobbyismus ist ein großes Thema, und wir müssen hier weiterarbeiten, die Registrierung als ein Experiment sehen und sie in Zukunft hoffentlich verbindlich vorschreiben.
The registration of lobbyists is a big issue and lobbying is a big issue, and we need to push on, use this as an experiment and hopefully, in the future, make it compulsory and mandatory.
El registro de los representantes de intereses y la propia representación de intereses son cuestiones de gran calado y debemos avanzar, utilizar esto como un experimento y, con suerte, en el futuro, hacerlo forzoso y obligatorio.
L ’ enregistrement des représentants d ’ intérêts est une question importante, les groupes de pression sont une question importante, et nous devons continuer d ’ aller de l ’ avant. Nous devons tirer parti de cette expérience et, je l ’ espère, rendre ce registre obligatoire à l ’ avenir.
La registrazione dei lobbisti è una questione di grande importanza, come pure l ’ attività che queste persone svolgono. Dobbiamo dunque insistere e considerare le nuove disposizioni un esperimento che, si spera, acquisirà carattere obbligatorio in futuro.
De registratie van lobbyisten is een zeer belangrijke kwestie en lobbyen is een belangrijk onderwerp. Dat betekent dat wij druk moeten blijven uitoefenen en deze kans als een experiment moeten gebruiken zodat wij die registratie in de toekomst hopelijk verplicht kunnen stellen.
Rejestracja grup interesu to duża rzecz, sam lobbing jest dużym problemem i dlatego musimy naciskać, potraktować to jako eksperyment i mam nadzieję, w przyszłości uczynić ten rejestr obowiązkowym.
O registo de representantes de grupos de interesses é uma questão importante e o lobbying é uma questão importante, e nós temos de exercer pressão, utilizar isto como uma experiência e esperar que no futuro possamos torná-lo vinculativo e obrigatório.
Înregistrarea lobbyiștilor, dar și lobby-ul în sine reprezintă o problemă importantă. Trebuie să mergem mai departe, să valorificăm acest experiment și, poate, în viitor, să îl transformăm într-o obligativitate.