Lo que sí había es un interés de las petroleras norteamericanas por hacerse con el control del crudo en Iraq.
Die einzige Sache, die von vornherein gestimmt hat, war das Interesse der nordamerikanischen Ölindustrie, die Kontrolle über die Rohölvorkommen im Irak zu erlangen.
The only thing that was true was the interest of the North American oil industry in gaining control of crude oil in Iraq.
Lo que sí había es un interés de las petroleras norteamericanas por hacerse con el control del crudo en Iraq.
La seule vérité était l ’ intérêt de l ’ industrie pétrolière nord-américaine de prendre le contrôle du pétrole brut en Irak.
L ’ unica verità era l ’ interesse da parte delle compagnie petrolifere nord americane di controllare il petrolio grezzo in Iraq.
Wat er wel was, was het belang van de Amerikaanse olie-industrie om de controle te krijgen over de productie van ruwe olie in Irak.
Jedynym prawdziwym powodem inwazji były interesy amerykańskiego przemysłu paliwowego, który chciał przejąć kontrolę nad iracką ropą naftową.
A única verdade era o interesse da indústria petrolífera norte-americana em conquistar o controlo dos recursos petrolíferos do Iraque.
Singurul lucru adevărat a fost interesul industriei petroliere nord-americane în obţinerea controlului asupra petrolului brut din Irak.