I druga kwestia to jest właśnie ta ekwiwalentność, to, żeby te podwyższone standardy nie osłabiały konkurencyjności producentów w Unii Europejskiej.
Der zweite Aspekt betrifft die Gleichwertigkeit, denn verbesserte Standards sollten nicht die Wettbewerbsfähigkeit von Erzeugern in der Europäischen Union einschränken.
The second matter concerns equivalence, so that the improved standards do not reduce the competitiveness of producers within the European Union.
El segundo asunto atañe a la equivalencia, de modo que los estándares mejorados no reduzcan la competitividad de los productores de la Unión Europea.
La deuxième chose concerne l ’ équivalence : l ’ amélioration des normes ne doit pas affaiblir la concurrence des producteurs au sein de l ’ Union européenne.
La seconda questione concerne l ’ equivalenza; le nuove norme infatti non devono andare a ledere la competitività dei produttori all ’ interno dell ’ Unione europea.
Het tweede vraagstuk betreft gelijkwaardigheid, zodat de verscherpte normen niet leiden tot verzwakking van het concurrentievermogen van de producenten in de Europese Unie.
I druga kwestia to jest właśnie ta ekwiwalentność, to, żeby te podwyższone standardy nie osłabiały konkurencyjności producentów w Unii Europejskiej.
A segunda prende-se com a equivalência, para que as normas melhoradas não reduzam a competitividade dos produtores no interior da União Europeia.
A doua problemă se referă la echivalenţă, astfel încât standardele îmbunătăţite să nu reducă competitivitatea producătorilor din Uniunea Europeană.