Die erste tschechische Ratspräsidentschaft allerdings wird wohl nicht den Platz in der Geschichte einnehmen, den wir uns alle erhofft hätten.
Die erste tschechische Ratspräsidentschaft allerdings wird wohl nicht den Platz in der Geschichte einnehmen, den wir uns alle erhofft hätten.
However, the first Czech Presidency will probably not take the place in the history books that we had all hoped it would.
Sin embargo, la primera Presidencia checa probablemente no ocupará el espacio que todos hubiésemos querido en los libros de historia.
Cela étant, il est peu probable que la première Présidence tchèque reste gravée dans l ’ histoire comme nous l ’ aurions souhaité.
Tuttavia la prima presidenza ceca probabilmente non entrerà nei libri di storia come avevamo sperato tutti.
Toch zal het eerste Tsjechische voorzitterschap niet de plaats in de geschiedenis krijgen waarop we allemaal hadden gehoopt.
Jednakże pierwsza prezydencja czeska najprawdopodobniej nie trafi do podręczników historii, na co wszyscy liczyliśmy.
Ainda assim, a primeira Presidência Checa não irá, provavelmente, ocupar o lugar na história que todos nós teríamos desejado.
Cu toate acestea, probabil că prima preşedinţie cehă nu va apărea în cărţile de istorie, aşa cum sperasem cu toţii.