Señor Presidente, me sumo a este debate sabiendo que en estos momentos el expediente no ha alcanzado su punto final por parte europea.
Herr Präsident! Ich beteilige mich an dieser Aussprache mit dem Wissen darüber, dass diese Angelegenheit aus europäischer Sicht noch nicht abgeschlossen ist.
Mr President, I am joining this debate in the knowledge that this matter has not yet been concluded from a European perspective.
Señor Presidente, me sumo a este debate sabiendo que en estos momentos el expediente no ha alcanzado su punto final por parte europea.
Monsieur le Président, je me joins à ce débat en sachant que ce dossier n ’ a pas encore été conclu, côté européen.
Signor Presidente, intervengo nella discussione pur sapendo che la questione non è ancora chiusa dal punto di vista europeo.
Mijnheer de Voorzitter, ik lever mijn bijdrage aan dit debat in de wetenschap dat dit dossier momenteel aan Europese zijde nog niet is afgerond.
Panie przewodniczący! Przyłączam do tej debaty, wiedząc, że sprawa nie została zamknięta z europejskiego punktu widzenia.
Senhor Presidente, entro no debate com a perfeita noção de que ainda não há uma posição europeia definitiva sobre este assunto.
Domnule preşedinte, mă alătur acestei dezbateri ştiind că această problemă nu a fost încă soluţionată dintr-o perspectivă europeană.