Because citizens would have condemned this half-hearted gesture which would have allowed the cruel slaughter to continue.
Weil die Bürger diese halbherzige Geste, die eine Fortsetzung des grausamen Schlachtens erlaubt hätte, verurteilt hätten.
Because citizens would have condemned this half-hearted gesture which would have allowed the cruel slaughter to continue.
Porque los ciudadanos habrían condenado este gesto timorato que habría permitido que la cruel matanza continuara.
Parce que les citoyens auraient rejeté ce geste en demi-teinte, qui aurait permis la poursuite de ce massacre cruel.
Perché i cittadini avrebbero condannato un simile provvedimento parziale, che consentirebbe il proseguimento di questo crudele massacro.
Omdat burgers deze halfhartige pogingen zouden hebben veroordeeld, want de wrede slachtingen hadden nog steeds door kunnen gaan.
Ponieważ obywatele potępiliby ten połowicznie dobry gest, który zezwoliłby na kontynuowanie tej krwawej rzezi.
Porque os cidadãos teriam condenado esse gesto indiferente que permitiria a continuação deste abate cruel.
Deoarece cetăţenii ar fi condamnat acest gest şovăielnic care ar fi permis crudului masacru să continue.