Mr President, there are two overriding themes in this place: first, concern with the growing gulf between the political elite and the ordinary taxpayers.
Herr Präsident, es gibt hier zwei Hauptthemen: Erstens die Sorge um die wachsende Kluft zwischen der politischen Elite und dem gewöhnlichen Steuerzahler.
Mr President, there are two overriding themes in this place: first, concern with the growing gulf between the political elite and the ordinary taxpayers.
Monsieur le Président, deux thèmes sont prépondérants ici : d ’ abord, les préoccupations relatives au fossé qui se creuse de plus en plus entre l ’ élite politique et les contribuables ordinaires.
Signor Presidente, ci sono qui due temi fondamentali: primo, la preoccupazione relativamente al divario sempre crescente tra l ’ élite politica e i comuni contribuenti.
Mijnheer de Voorzitter, er zijn hier twee onderwerpen die de boventoon voeren: in de eerste plaats bezorgdheid over de groeiende kloof tussen de politieke elite en de gewone belastingbetalers.
Panie przewodniczący! W tej kwestii pojawiają się dwa najważniejsze aspekty: po pierwsze, obawy związane z coraz większą przepaścią miedzy elitami politycznymi a zwykłymi podatnikami.
Senhor Presidente, há aqui dois grandes temas: em primeiro lugar, a preocupação com o aumento do fosso entre a elite política e os contribuintes comuns.
Dle Preşedinte, există două teme care se suprapun aici: mai întâi, preocuparea legată de distanţa crescândă dintre elita politică şi contribuabilii normali.