We all agree that stronger surveillance of Member States, with accurate statistics to enable early intervention, is a key requirement.
Wir sind alle der Meinung, dass eine stärkere Überwachung der Mitgliedstaaten, mit exakten Statistiken, die ein frühes Eingreifen ermöglichen, eine wichtige Voraussetzung ist.
We all agree that stronger surveillance of Member States, with accurate statistics to enable early intervention, is a key requirement.
Todos estamos de acuerdo en que un requisito clave es una vigilancia más intensa de los Estados miembros, con estadísticas precisas que permitan una intervención temprana.
Nous sommes tous d ’ accord pour dire qu ’ une surveillance renforcée des États membres, avec des statistiques précises permettant une intervention précoce, est une condition essentielle.
Siamo tutti giunti alla conclusione che serve assolutamente una sorveglianza più forte sugli Stati membri con statistiche precise atte a consentire un intervento precoce.
We zijn het er allemaal over eens dat sterker toezicht op de lidstaten, met accurate statistieken om snel ingrijpen mogelijk te maken, een essentiële voorwaarde is.
Wszyscy jesteśmy zgodni co do tego, że silniejszy nadzór nad państwami członkowskimi i zapewnienie rzetelnych danych statystycznych, to podstawowe warunki, które muszą zostać spełnione, by możliwa była wczesna interwencja.
Todos concordamos que uma vigilância mais forte dos Estados-Membros, com estatísticas rigorosas que permitam uma intervenção precoce, é um requisito essencial.
Cu toţii am convenit că o mai bună monitorizare a statelor membre, cu statistici corecte care să permită intervenţiile rapide, reprezintă o cerinţă esenţială.