C ’ est un ami qui vous le dit : le soutien du Parlement sera proportionnel non à votre prudence mais à votre audace.
Als Freund sage ich Ihnen: Die Unterstützung des Parlaments wird nicht im Verhältnis zu Ihrer Umsicht, sondern zu Ihrem Mut stehen.
As a friend, I say to you: Parliament ’ s support will be proportional not to your prudence but to your boldness.
Como amigo, le digo: el apoyo del Parlamento será proporcional no a su prudencia sino a su audacia.
C ’ est un ami qui vous le dit : le soutien du Parlement sera proportionnel non à votre prudence mais à votre audace.
Da amico le dico: il sostegno del Parlamento sarà proporzionale non alla sua cautela ma alla sua audacia.
Ik zeg u als vriend: “de steun van het Parlement zal niet evenredig zijn met uw behoedzaamheid maar met uw moed.
Jako przyjaciel mówię panu: poparcie Parlamentu będzie proporcjonalne nie do pańskiej rozwagi, lecz pańskiej odwagi.
Como amigo, digo-lhe, Senhor Presidente da Comissão: o apoio do Parlamento será proporcional não à sua prudência, mas sim à sua audácia.
Vă spun prieteneşte: sprijinul Parlamentului va fi proporţional nu cu prudenţa, ci cu curajul dumneavoastră.