sanzioni per chi viola la norma in materia di pubblicazione delle intercettazioni, si scatena tutta la stampa di sinistra gridando allo scandalo e con una forte eco in Europa, fatta dai soliti ultrà.
regelt und Strafmaßnahmen für jene vorsieht, die das Gesetz zur Veröffentlichung von Mitschnitten aus Telefonüberwachungen verletzen, würde die gesamte Presse der Linken dagegen Sturm laufen und von einem Skandal sprechen. Dies würde dann bei den üblichen Ultralinken in Europa auf großen Widerhall treffen.
penalties on those who infringe the law on the publication of wire taps, the entire left-wing press would be up in arms shouting that it is a scandal, and this would be strongly echoed by the usual ultra-left-wing voices in Europe.
sanciones a quienes infringen la ley sobre la publicación de grabaciones, toda la prensa de izquierdas se levantaría en armas gritando que es un escándalo, y esta reacción tendría un gran eco en los habituales círculos de extrema izquierda de Europa.
inflige des sanctions à ceux qui enfreignent la loi relative à la publication des écoutes téléphoniques, toute la presse de gauche monterait sur ses grands chevaux, crierait au scandale, et les voix habituelles de gauche en Europe leur feraient écho.
sanzioni per chi viola la norma in materia di pubblicazione delle intercettazioni, si scatena tutta la stampa di sinistra gridando allo scandalo e con una forte eco in Europa, fatta dai soliti ultrà.
in sancties tegen personen die de wet inzake het publiceren van afgeluisterde gesprekken overtreden, dan zou de hele linkse pers in het geweer komen en roepen dat het een schandaal is. Daarbij zou hij enorm veel weerklank vinden bij de bekende ultralinkse stemmen in Europa.
kary na naruszających prawo w sprawie publikowania nagrań z podsłuchów, cała prasa centrolewicowa oburzyłaby się, krzycząc, że to skandal, i mocno zawtórowałyby temu zwyczajowe ultralewicowe głosy w Europie.
para quem infrinja a lei relativa às escutas telefónicas, toda a imprensa de esquerda se revoltará, gritando que é um escândalo, o que será largamente repercutido pelas habituais vozes ultra-esquerdistas da Europa.
la viața privată și impune pedepse împotriva celor care încalcă legea publicării interceptărilor telefonice, toată presa de stânga strigă la unison că e scandalos și atitudinea lor își găsește ecou prin vocea obișnuiților extremiști de stânga din Europa.