Mr President, I particularly wanted to be here this evening because I think that this is Mrs Kuneva ’ s last opportunity to speak to us as Commissioner, and I wanted to pose two questions.
Herr Präsident, ich wollte heute Abend insbesondere deshalb hier sein, weil ich glaube, dass es Frau Kunevas letzte Chance ist, als Kommissarin zu uns zu sprechen, und ich wollte zwei Fragen stellen.
Mr President, I particularly wanted to be here this evening because I think that this is Mrs Kuneva ’ s last opportunity to speak to us as Commissioner, and I wanted to pose two questions.
Señor Presidente, quería especialmente asistir a este debate porque creo que ésta será la última vez que la señora Kuneva se dirigirá a nosotros en calidad de Comisaria, y quería formularle dos preguntas.
Monsieur le Président, je tenais tout particulièrement à être là ce soir, car je pense que c ’ est la dernière fois que M Kuneva s ’ adresse à nous en qualité de commissaire et je voulais lui poser deux questions.
Signor Presidente, ci tenevo molto a essere qui questa sera, perché credo che sia l'ultima occasione per il commissario Kuneva di rivolgersi a noi in quanto tale e volevo, appunto, porle due domande.
Mijnheer de Voorzitter, ik wilde hier speciaal vanavond zijn omdat ik denk dat dit de laatste gelegenheid van mevrouw Kuneva is om ons als commissaris te woord te staan, en ik wil haar twee vragen stellen.
Panie przewodniczący! Bardzo zależało mi na tym, aby być tu dzisiejszego wieczoru, ponieważ myślę, że jest to ostatnia okazja dla pani komisarz Kunevej, aby mówić do nas jako komisarz, i chciałbym zadać dwa pytania.
Senhor Presidente, queria particularmente estar aqui presente esta noite porque penso que esta será a última oportunidade que a senhora Meglena Kuneva terá de se nos dirigir enquanto comissária e queria colocar duas perguntas.
Dle preşedinte, doream în mod special să fiu aici în această seară deoarece cred că aceasta este ultima ocazie pe care o are dna Kuneva de a ni se adresa în calitate de comisar şi doream să adresez două întrebări.