É por isso que eu faço uma primeira pergunta à Presidência húngara: à luz desta experiência, tenciona ela defender, junto dos seus pares, a obrigatoriedade de estes documentos terem de ter uma prévia aprovação parlamentar, ou não?
Das ist der Grund für meine erste Frage an den ungarischen Ratsvorsitz: Beabsichtigt er vor dem Hintergrund dieser Erfahrung, gemeinsam mit seinen Partnern, den zwingenden Charakter der vorherigen parlamentarischen Zustimmung zu diesen Dokumenten zu verteidigen oder nicht?
That is the reason for my first question to the Hungarian Presidency: in the light of this experience, does it intend to defend, along with its partners, the obligatory nature of prior parliamentary approval for these documents, or not?
De ahí mi primera pregunta a la Presidencia húngara: a la luz de esta experiencia, ¿tiene la intención de defender, junto con sus socios, el carácter obligatorio de la aprobación parlamentaria previa de estos documentos o no?
Voilà la raison de ma première question à la Présidence hongroise : au vu de cette expérience, a-t-elle l ’ intention de défendre, avec ses partenaires, la nature obligatoire de l ’ approbation parlementaire préalable pour ces documents, ou non ?
Di qui la mia prima domanda alla Presidenza ungherese: alla luce di quest ’ esperienza, intende difendere insieme ai propri partner la natura obbligatoria dell ’ approvazione parlamentare preventiva per questi documenti, oppure no?
Vandaar mijn eerste vraag aan het Hongaarse voorzitterschap: Is het, in het licht van deze gebeurtenissen, van plan om er bij zijn partners op aan te dringen dat deze documenten eerst goedgekeurd moeten worden door het parlement, of niet?
Stąd moje pierwsze pytanie do prezydencji węgierskiej: czy prezydencja w świetle tych doświadczeń zamierza wraz ze swoimi partnerami bronić obowiązkowego charakteru uprzedniej zgody parlamentarnej na tego rodzaju dokumenty, czy też nie?
É por isso que eu faço uma primeira pergunta à Presidência húngara: à luz desta experiência, tenciona ela defender, junto dos seus pares, a obrigatoriedade de estes documentos terem de ter uma prévia aprovação parlamentar, ou não?
Acesta este motivul pentru prima mea întrebare adresată Președinției maghiare: în lumina acestei experiențe, intenționează să apere, împreună cu partenerii săi, caracterul obligatoriu al aprobării parlamentare prealabile a acestor documente, sau nu?