Dans ses conclusions du 30 novembre 2009, le Conseil a rappelé que la méthode ouverte de coordination a activement contribué au bon fonctionnement des marchés du travail ainsi qu ’ à l ’ inclusion sociale.
In seinen Schlussfolgerungen vom 30. November 2009 erwähnte der Rat den aktiven Beitrag der offenen Koordinierungsmethode zur reibungslosen Funktionsweise der Arbeitsmärkte sowie zur sozialen Eingliederung.
In its conclusions on 30 November 2009, the Council mentioned the fact that the open method of coordination has actively contributed to the smooth running of the job markets, as well as to social inclusion.
En sus conclusiones del 30 de noviembre de 2009, el Consejo mencionó el hecho de que el Método Abierto de Coordinación ha contribuido activamente a mejorar el funcionamiento de los mercados de trabajo, al igual que la inclusión social.
Dans ses conclusions du 30 novembre 2009, le Conseil a rappelé que la méthode ouverte de coordination a activement contribué au bon fonctionnement des marchés du travail ainsi qu ’ à l ’ inclusion sociale.
Nelle conclusioni del 30 novembre 2009, il Consiglio ha ricordato che il metodo aperto di coordinamento ha contribuito attivamente al buon funzionamento dei mercati del lavoro e all ’ inclusione sociale.
In zijn conclusies van 30 november 2009 wijst de Raad erop dat de open coördinatiemethode een positieve bijdrage heeft geleverd aan het goed functioneren van de arbeidsmarkten en dus ook aan het bevorderen van sociale insluiting.
W konkluzjach z 30 listopada 2009 r. Rada wspomina, że otwarta metoda koordynacji aktywnie przyczynia się do niezakłóconego funkcjonowania rynków pracy, a także do włączenia społecznego.
Nas suas conclusões de 30 de Novembro de 2009, o Conselho mencionou o facto de o método aberto de coordenação ter contribuído activamente para o bom funcionamento dos mercados de trabalho, bem como para a inclusão social.
În concluziile sale din 30 noiembrie 2009, Consiliul a menționat faptul că metoda deschisă de coordonare a contribuit activ la funcționarea fără probleme a piețelor forței de muncă, dar și la integrarea socială.