La première réponse ce sont les cela a été dit, des euro-obligations permettent de stabiliser le niveau de l ’ euro mais ils permettent aussi, immédiatement, de contrer l ’ attaque spéculative.
Der erste Ansatz ist die Einführung von Eurobonds, wie wir gehört haben. Durch die europäischen Staatsanleihen kann nicht nur das Niveau des Euro stabilisiert werden, sondern es ist dadurch auch möglich, unmittelbar gegen den Spekulationsangriff anzugehen.
The first approach is to introduce eurobonds, as we have heard. Eurobonds will not only stabilise the level of the euro, they will also immediately counter the speculative attack.
Como hemos escuchado, la primera estrategia es la introducción de las euroobligaciones, que no solo estabilizarán el nivel del euro, sino que contrarrestarán de inmediato el ataque especulativo.
La première réponse ce sont les cela a été dit, des euro-obligations permettent de stabiliser le niveau de l ’ euro mais ils permettent aussi, immédiatement, de contrer l ’ attaque spéculative.
Il primo approccio consiste nell ’ introdurre le eurobbligazioni, come abbiamo sentito dire. Le eurobbligazioni non soltanto stabilizzeranno il livello dell ’ euro, ma contrasteranno anche nell ’ immediato l ’ attacco speculativo.
De eerste oplossing is de invoering van euro-obligaties, het is al genoemd. Met deze obligaties kan niet alleen de euro worden gestabiliseerd, maar kunnen ook speculatieve aanvallen meteen worden afgeweerd.
Pierwsze podejście, jak już słyszeliśmy, polega na wprowadzeniu euroobligacji. Nie tylko ustabilizują one wartość euro, ale pozwolą też natychmiast odeprzeć ataki spekulacyjne.
A primeira abordagem é a introdução de euro-obrigações, como já foi dito. As euro-obrigações permitem estabilizar o nível do euro e permitem também contrariar imediatamente o ataque especulativo.
Prima abordare este introducerea euroobligațiunilor, după cum s-a spus deja. Euroobligațiunile vor stabiliza nivelul euro și, în plus, vor contracara imediat atacurile speculative.