We all agree they need all the help they can get: nicotine replacement therapies etc. But we must recognise the damage that passive smoking does to those who do not enjoy smoking, so please do not feel personally under the spotlight here.
Wir alle sind uns einig, dass sie alle Hilfe brauchen, die sie bekommen können: Nikotinersatztherapien, usw. Aber wir müssen auch sehen, wie schädlich das Passivrauchen für Nichtraucher ist, also fühlen Sie sich bitte nicht persönlich an den Pranger gestellt.
We all agree they need all the help they can get: nicotine replacement therapies etc. But we must recognise the damage that passive smoking does to those who do not enjoy smoking, so please do not feel personally under the spotlight here.
Creo que todos estamos de acuerdo en que los fumadores necesitan toda la ayuda posible: terapias de sustitución de la nicotina, etc. Pero también tenemos que reconocer el daño que el tabaquismo pasivo produce en los que no fuman, por lo que le pido que no se considere el centro de la atención.
Nous sommes tous d ’ accord pour dire qu ’ ils ont besoin de toute l ’ aide qu ’ ils peuvent obtenir : les traitements de substitution de la nicotine, etc. Toutefois, nous devons reconnaître les dégâts causés par le tabagisme passif sur ceux qui ne fument pas, donc ne vous sentez pas personnellement visé ici.
Cu toţii am convenit că au nevoie de tot sprijinul pe care îl pot obţine: terapii de substituţie a nicotinei etc. Dar trebuie să recunoaştem daunele pe care le provoacă fumatul pasiv celor cărora nu le place să fumeze, aşa că nu vă simţiţi luaţi în vizor la modul personal.