Mr President, the arrest warrant hearings have very little in common with extradition hearings that preceded the 2003 Act.
Herr Präsident, die Verhandlungen über Haftbefehle haben wenig mit den Auslieferungsanhörungen vor dem Gesetz von 2003 gemein.
Mr President, the arrest warrant hearings have very little in common with extradition hearings that preceded the 2003 Act.
Señor Presidente, los juicios sobre órdenes de detención tienen muy poco que ver con los juicios sobre extradición anteriores a la Ley de 2003.
Monsieur le Président, les audiences relatives au mandat d ’ arrêt ont très peu de choses en commun avec les audiences d ’ extradition qui ont précédé la loi de 2003.
Signor Presidente, le audizioni sui mandati d ’ arresto hanno poco a che vedere con le audizioni sulle estradizioni precedenti all ’ approvazione dell ’ Extradition Act del 2003.
Mijnheer de Voorzitter, de aanhoudingsbevelzittingen hebben heel weinig gemeen met de uitleveringszittingen die voorafgingen aan de uitwijzingswet van 2003.
Panie Przewodniczący! Przesłuchania w sprawie nakazu aresztowania mają niewiele wspólnego z przesłuchaniami w sprawie ekstradycji, jakie miały miejsce przed przyjęciem ustawy z 2003 roku.
Senhor Presidente, as audiências do Mandado de Detenção têm muito pouco em comum com as audiências de extradição anteriores à lei de 2003.
Dle preşedinte, audierile privind mandatul de arestare au foarte puţine lucruri în comun cu audierile privind extrădarea, existente înainte de legea din 2003.