However, we should note with concern that some countries are trying to hijack the whole process and undermine the credibility of the Human Rights Council.
Wir stellen jedoch mit Besorgnis fest, dass einige Länder versuchen, den gesamten Prozess und die Glaubwürdigkeit des Menschenrechtsrates zu unterminieren.
However, we should note with concern that some countries are trying to hijack the whole process and undermine the credibility of the Human Rights Council.
Sin embargo, debemos señalar con preocupación que algunos países están tratando de secuestrar el proceso entero y de socavar la credibilidad del Consejo de Derechos Humanos.
Cependant, le constat que certains pays tentent de détourner tout le processus et de saper la crédibilité du Conseil des droits de l'homme devrait nous inquiéter.
Dobbiamo tuttavia segnalare con preoccupazione che alcuni paesi stanno tentando di sabotare l ’ intero processo e mettere a rischio la credibilità del Consiglio per i diritti umani.
Wij dienen echter bezorgd te zijn over het feit dat enkele landen proberen het hele proces te kapen en de geloofwaardigheid van de Raad voor de mensenrechten te ondermijnen.
Należy jednak z niepokojem zauważyć, że niektóre kraje próbują zawłaszczyć sobie cały proces i podkopać wiarygodność Rady Praw Człowieka.
Todavia, é com preocupação que vemos alguns países tentar sequestrar o processo e minar a credibilidade do Conselho de Direitos Humanos.
Totuşi, ar trebui să privim cu îngrijorare faptul că unele ţări încearcă să boicoteze întregul proces şi să submineze credibilitatea Consiliului pentru Drepturile Omului.