Por otra parte, han disminuido las remesas de los emigrantes y también se ha reducido la ayuda oficial al desarrollo.
Gleichzeitig sind die Überweisungen durch Emigranten zurückgegangen und auch die offizielle Entwicklungshilfe (ODA) wurde zurückgefahren.
At the same time, emigrant remittances have fallen and Official Development Assistance has also been reduced.
Por otra parte, han disminuido las remesas de los emigrantes y también se ha reducido la ayuda oficial al desarrollo.
Dans le même temps, les envois de fonds par les migrants ont diminué et l ’ aide publique au développement a également été réduite.
Al contempo si sono ridotte le rimesse degli emigranti e l ’ assistenza ufficiale allo sviluppo.
Anderzijds wordt er minder geld overgemaakt door emigranten, en is ook de officiële ontwikkelingshulp afgenomen.
Jednocześnie spadła wielkość środków przekazywanych przez emigrantów i zmniejszyła się także oficjalna pomoc rozwojowa.
Ao mesmo tempo, as remessas dos emigrantes caíram e a Ajuda Pública ao Desenvolvimento (APD) também foi reduzida.
Pe de altă parte, au fost reduse de asemenea, plăţile către emigranţi şi asistenţa oficială pentru dezvoltare.