e transferiu-a para Espanha, deixando um rasto de desemprego de milhares de trabalhadores que directa ou indirectamente foram afectados por esta estratégia da Opel.
und nach Spanien verlagert. Diese Entscheidung brachte die Arbeitslosigkeit für tausende Arbeitnehmer, die entweder direkt oder indirekt von der Opelstrategie betroffen waren.
Spain. This left behind a trail of unemployment affecting thousands of workers who were either directly or indirectly affected by Opel ’ s strategy.
España. Con ello dejó tras de sí un rastro de desempleo que perjudica a miles de trabajadores que se han visto afectados directa o indirectamente por la estrategia de Opel.
et est partie s ’ installer en Espagne. De ce fait, des milliers de travailleurs directement ou indirectement touchés par la stratégie d ’ Opel se sont retrouvés au chômage.
e si è trasferita in Spagna. Il risultato è stata un ’ ondata di disoccupazione che ha travolto migliaia di lavoratori direttamente o indirettamente penalizzati dalla strategia della Opel.
Spanje. Dat heeft een spoor van werkloosheid getrokken, want deze strategie van Opel heeft, direct of indirect, duizenden werknemers getroffen.
porzuciła produkcję w Portugalii i przeniosła ją do Hiszpanii. Skutkowało to zwolnieniem tysięcy pracowników, których strategia spółki Opel dotyczyła bezpośrednio lub pośrednio.
e transferiu-a para Espanha, deixando um rasto de desemprego de milhares de trabalhadores que directa ou indirectamente foram afectados por esta estratégia da Opel.
şi s-a mutat din Portugalia în Spania. Acest fapt a atras după sine mii de şomeri afectaţi de strategia Opel fie în mod direct, fie în mod indirect.