Panie przewodniczący! Kryzys jest chorobą, która zazwyczaj prowadzi nie tylko do uzdrowienia, ale także do wzmocnienia i stworzenia mechanizmów odpornościowych.
Herr Präsident, eine Krise ist eine Krankheit, die normalerweise nicht nur in der Genesung endet, sondern auch Widerstandsmechanismen stärkt und schafft.
Mr President, a crisis is a disease which usually ends not only in recovery, but also strengthens and creates mechanisms of resistance.
Señor Presidente, una crisis es una enfermedad que suele terminar no sólo en la recuperación, sino que también fortalece y crea mecanismos de resistencia.
Monsieur le Président, une crise est une maladie qui, une fois le patient rétabli, crée et renforce généralement les mécanismes de défense de celui-ci.
Signor Presidente, una crisi è un po ’ come una malattia: solitamente si conclude non soltanto con la guarigione ma con il rafforzamento delle difese e la creazione di meccanismi di resistenza.
Mijnheer de Voorzitter, een crisis is als een ziekte die meestal niet alleen eindigt in genezing, maar ook in de versterking en ontwikkeling van het immuunsysteem.
Panie przewodniczący! Kryzys jest chorobą, która zazwyczaj prowadzi nie tylko do uzdrowienia, ale także do wzmocnienia i stworzenia mechanizmów odpornościowych.
Senhor Presidente, uma crise é uma doença que habitualmente não só termina na recuperação, como também fortalece e cria mecanismos de resistência.
Dle preşedinte, o criză este ca o boală care de obicei nu se termină numai cu recuperarea, dar care întăreşte şi creează mecanisme de rezistenţă.