La libertà d'informazione non è un bene materiale, valutabile solo secondo criteri di mercato, ma si tratta del diritto dei cittadini a formarsi le proprie opinioni sulla politica, sulla qualità dei governi, sulla vita pubblica.
Die Informationsfreiheit ist keine bloße Ware, die nur in Übereinstimmung mit Marktkriterien bewertet werden kann. Es handelt sich dabei eher um das Recht der Allgemeinheit, sich ihre eigenen Meinungen zu Politik, zur Qualität von Regierungen und zum öffentlichen Leben zu bilden.
Freedom of information is not a commodity that can be evaluated only in accordance with market criteria. Rather, it is the public ’ s right to form its own opinions about politics, the quality of governments, and public life.
La libertad de información no es un artículo de consumo que pueda evaluarse exclusivamente con arreglo a criterios de mercado. Es el derecho del público a formarse sus propias opiniones sobre la política, la calidad de los gobernantes y la vida pública.
La liberté d ’ information n ’ est pas un produit dont la valeur est déterminée uniquement par le marché. Il s ’ agit au contraire du droit des citoyens à se forger leur propre opinion sur la politique, la qualité des gouvernements et la vie publique.
La libertà d'informazione non è un bene materiale, valutabile solo secondo criteri di mercato, ma si tratta del diritto dei cittadini a formarsi le proprie opinioni sulla politica, sulla qualità dei governi, sulla vita pubblica.
Vrijheid van informatie is geen materieel goed, waarvan de waarde alleen kan worden vastgesteld op basis van marktcriteria. In plaats daarvan hebben de burgers het recht een eigen mening te vormen over het beleid, de kwaliteit van regeringen en het openbare leven.
Swoboda informacji nie jest towarem, który można oceniać wyłącznie na podstawie kryteriów rynkowych. Jest raczej prawem społeczeństwa do formułowania własnych opinii o polityce, jakości rządów i życiu publicznym.
A liberdade de informação não é um bem susceptível de ser avaliado apenas em função de critérios de mercado. Pelo contrário, o público tem o direito de formar as suas próprias opiniões sobre a política, a qualidade da governação e a vida pública.
Libertatea de informare nu este un bun care să poată fi evaluat doar în funcție de criteriile de piață. Mai degrabă, este dreptul publicului să își formeze opinii despre politică, despre calitatea guvernelor și viața publică.