automobiles, qui ressentent durement la crise, d ’ ajuster leur offre à la fois sur les nouveaux objectifs environnementaux et sur les nouveaux besoins des consommateurs.
schwer getroffen wurde, und ich rufe die Automobilhersteller, die von der Krise am schwersten betroffen sind, auf, ihre Produkte sowohl an die neuen umwelttechnischen Ziele als auch an die neuen Bedürfnisse der Kunden anzupassen.
car manufacturers, which are being hit hard by the crisis, to adapt their products both to the new environmental objectives and to consumers ’ new needs.
coches, que están siendo duramente golpeados por la crisis, que adapten sus productos tanto a los nuevos objetivos medioambientales como a las nuevas necesidades de los consumidores.
automobiles, qui ressentent durement la crise, d ’ ajuster leur offre à la fois sur les nouveaux objectifs environnementaux et sur les nouveaux besoins des consommateurs.
automobili, duramente colpiti dalla crisi, ad adattare i loro prodotti tanto ai nuovi obiettivi ambientali quanto alle nuove esigenze dei consumatori.
autofabrikanten, die het door de crisis flink te verduren hebben, op aandringen hun aanbod zowel aan de nieuwe milieudoelstellingen als aan de nieuwe behoeften van de consumenten aan te passen.
samochodów, których poważnie dotknął kryzys, by dostosowali swe produkty do nowych celów związanych z ochroną środowiska, jak i do nowych potrzeb konsumentów.
severamente afectada, e apelo aos fabricantes de automóveis, que estão ser rudemente abalados pela crise, para que adaptem os seus produtos tanto aos novos objectivos ambientais como às novas necessidades dos consumidores.
fost foarte serios afectat şi recomand producătorilor de automobile, care sunt foarte afectaţi de criză, să îşi adapteze produsele, atât la noile obiective de mediu, cât şi la noile nevoi ale consumatorilor.