I hope that the Council will demonstrate sufficient flexibility so that this legislation can be adopted on time before the start of the season in which bluetongue can break out.
Ich hoffe, der Rat wird genügend Flexibilität zeigen, so dass diese Rechtsvorschrift rechtzeitig vor Beginn der Saison, in der die Blauzungenkrankheit ausbrechen kann, verabschiedet werden kann.
I hope that the Council will demonstrate sufficient flexibility so that this legislation can be adopted on time before the start of the season in which bluetongue can break out.
Espero que el Consejo demuestre la suficiente flexibilidad para que esta legislación pueda aprobarse a tiempo, antes de que comience la temporada en la que puede brotar la fiebre catarral ovina.
J ’ espère que le Conseil fera preuve d ’ une souplesse suffisante pour que le texte législatif puisse être adopté à temps avant le début de la saison où la fièvre catarrhale du mouton peut faire son apparition.
Spero che il Consiglio si mostrerà abbastanza flessibile da permettere la tempestiva adozione della legislazione, prima che inizi la stagione a rischio di epidemie di febbre catarrale degli ovini.
Ik hoop dat de Raad voldoende flexibiliteit zal tonen, zodat deze wetgeving tijdig, nog voor aanvang van het bluetongueseizoen, kan worden aangenomen.
Mam nadzieję, że Rada okaże dostateczną elastyczność, by możliwe było przyjęcie przedmiotowego aktu prawnego na czas, przed rozpoczęciem sezonu ewentualnych wybuchów epidemii choroby niebieskiego języka.
Tenho esperança de que o Conselho demonstre a flexibilidade necessária para que a presente legislação possa ser adoptada antes do início da temporada em que a febre catarral ovina se pode manifestar.
Sper că Consiliul va da dovadă de suficientă flexibilitate pentru ca această legislație să poată fi adoptată la timp, înainte de începerea sezonului de manifestare a febrei catarale ovine.