Panie przewodniczący! Mimo, iż omawiana dziś rezolucja Parlamentu Europejskiego ma w gruncie rzeczy formalny, techniczny charakter, to odnosi się do ważnych kwestii związanych z wykorzystaniem unijnych środków pomocowych.
Herr Präsident! Im Wesentlichen ist die Entschließung des Europäischen Parlaments, über die wir heute diskutieren, formeller und technischer Natur. Dennoch bezieht sie sich auf wichtige Fragen im Zusammenhang mit der Nutzung von EU-Finanzhilfen.
Mr President, essentially, the European Parliament resolution we are today debating is of a formal and technical nature. Nonetheless, it relates to important issues concerning use of Union aid.
Señor Presidente, la resolución del Parlamento Europeo que estamos debatiendo hoy, posee fundamentalmente una naturaleza técnica y formal. No obstante, está relacionada con importantes asuntos relativos al empleo de la ayuda de la Unión.
Monsieur le Président, la résolution du Parlement européen dont nous débattons aujourd ’ hui est essentiellement de nature formelle et technique. Elle concerne néanmoins d ’ importantes questions relatives à l ’ utilisation de l ’ aide de l ’ Union.
Signor Presidente, in buona sostanza, la risoluzione del Parlamento europeo di cui stiamo discutendo è di natura tecnica e formale. Nondimeno riguarda questioni importanti relative all ’ utilizzo dei finanziamenti comunitari.
Panie przewodniczący! Mimo, iż omawiana dziś rezolucja Parlamentu Europejskiego ma w gruncie rzeczy formalny, techniczny charakter, to odnosi się do ważnych kwestii związanych z wykorzystaniem unijnych środków pomocowych.
Senhor Presidente, a resolução do Parlamento Europeu que estamos hoje a debater é basicamente de natureza técnica e formal. No entanto, tem a ver com questões importantes relativas à utilização da ajuda disponibilizada pela União Europeia.