Panie przewodniczący! Polityka spójności najszerzej obejmuje i łączy różne cele rozwojowe i oczekiwania tak regionów, jak i różnych grup społecznych.
Herr Präsident, mit der Kohäsionspolitik werden verschiedene weit reichende entwicklungstechnische Ziele sowie die Erwartungen nicht nur der Regionen, sondern auch verschiedener Gesellschaftsgruppen abgedeckt und zusammengefasst.
Mr President, cohesion policy covers and unites various wide-ranging developmental objectives, as well as the expectations not only of the regions, but also of various social groups.
Señor Presidente, la política de cohesión abarca y une diversos objetivos de desarrollo de amplio alcance, así como las expectativas no solo de las regiones, sino también de varios grupos sociales.
Monsieur le Président, la politique de cohésion couvre et rassemble plusieurs objectifs de développement variés, ainsi que les attentes non seulement des régions, mais également de divers groupes sociaux.
Signor Presidente, la politica di coesione include e riunisce un ampio ventaglio di obiettivi di sviluppo ed è depositaria delle aspettative delle regioni e di diversi gruppi sociali.
Mijnheer de Voorzitter, het cohesiebeleid omvat en verenigt diverse breed opgezette ontwikkelingsdoelstellingen. Daarbij gaat het om de verwachtingen van niet alleen de regio ’ s maar ook bepaalde sociale groepen.
Panie przewodniczący! Polityka spójności najszerzej obejmuje i łączy różne cele rozwojowe i oczekiwania tak regionów, jak i różnych grup społecznych.
Senhor Presidente, a política de coesão engloba e une entre si diversos objectivos de grande alcance no plano do desenvolvimento, bem como as expectativas não só das regiões mas também de vários grupos sociais.
Dle președinte, politica de coeziune acoperă și reunește diferite obiective ample de dezvoltare, precum și așteptările nu numai ale regiunilor, dar și ale diferitelor grupuri sociale.