Madam President, the new Hungarian constitution demolishes the pillars of a democracy based on the rule of law and opens the way to autocracy.
Frau Präsidentin, die neue ungarische Verfassung reißt die Säulen der auf Rechtsstaatlichkeit basierenden Demokratie ein und öffnet der Alleinherrschaft Tür und Tor.
Madam President, the new Hungarian constitution demolishes the pillars of a democracy based on the rule of law and opens the way to autocracy.
Señora Presidenta, la nueva Constitución de Hungría derriba los pilares de una democracia basada en el Estado de Derecho y deja el camino libre a la autocracia.
Madame la Présidente, la nouvelle Constitution hongroise sape les piliers d ’ une démocratie fondée sur l ’ état de droit et ouvre la voie à l ’ autocratie.
Signora Presidente, la nuova costituzione ungherese abbatte i pilastri di una democrazia basata sullo Stato di diritto e apre le porte all ’ autocrazia.
Mevrouw de Voorzitter, de nieuwe Hongaarse grondwet verwoest de pijlers van een democratie op basis van de rechtsstaat en biedt ruimte aan autocratie.
Pani Przewodnicząca! Nowa węgierska konstytucja burzy filary demokracji opartej o praworządność i otwiera drogę dla autokracji.
Senhora Presidente, a nova Constituição húngara destrói os pilares de uma democracia baseada no Estado de direito e abre caminho à autocracia.
Dnă preşedintă, noua constituţie maghiară demolează pilonii unei democraţii bazate pe statul de drept şi deschide calea către autocraţie.