My feeling is that we have learned why things went wrong and how we got ourselves into the difficult situation we are in today, but my feeling is also that now we are less open to drawing lessons from the evolving reality.
Ich habe das Gefühl, dass wir gelernt haben, warum Dinge schiefgegangen sind und wie wir uns in die schwierige Lage gebracht haben, in der wir uns heute befinden, aber ich habe auch das Gefühl, dass wir jetzt weniger willens sind, aus der sich entfaltenden Realität Lehren zu ziehen.
My feeling is that we have learned why things went wrong and how we got ourselves into the difficult situation we are in today, but my feeling is also that now we are less open to drawing lessons from the evolving reality.
Pienso que hemos aprendido por qué salieron mal las cosas y cómo nos metimos en la difícil situación en la que nos encontramos hoy en día, pero también pienso que ahora estamos menos abiertos a aprender de la realidad que se está desarrollando.
Pour ce faire, la capacité de tirer enseignement de l ’ expérience est précieuse. J ’ ai l ’ impression que nous avons appris pourquoi les choses n ’ ont pas tourné comme prévu et comment nous en sommes arrivés à la situation difficile que nous connaissons actuellement. Pourtant, j ’ ai également l ’ impression qu ’ aujourd ’ hui, nous sommes moins enclins à tirer les leçons d ’ une réalité en pleine évolution.
Ho la sensazione che abbiamo appreso perché sono emersi dei problemi e come siamo finiti nella difficile situazione in cui versiamo oggi, ma temo che adesso ci sia una minore disponibilità ad imparare dalla realtà che si evolve.
Ik geloof dat we nu haarfijn weten waarom het is misgegaan en hoe we onszelf in de nesten hebben gewerkt. Ik heb echter tevens het idee dat we nu minder bereid zijn om daar de nodige lessen uit te trekken.
Mam wrażenie, że dowiedzieliśmy się, dlaczego wszystkie sprawy potoczyły się źle i jak doprowadziliśmy do tego, że znaleźliśmy się w tak trudnej sytuacji jak obecnie, ale mam też wrażenie, że teraz jesteśmy mniej skłonni do wyciągania wniosków z rzeczywistości, która ewoluuje.
Tenho a sensação de que aprendemos as razões pelas quais as coisas correram mal e como chegámos à difícil situação em que hoje nos encontramos, mas também tenho a sensação de que agora estamos menos disponíveis para retirar lições da realidade em evolvução.
Sentimentul meu este că am învățat de ce lucrurile au mers pe calea greșită și cum am ajuns în situația dificilă în care suntem astăzi, dar am, de asemenea, sentimentul că acum suntem mai puțin dispuși să tragem învățăminte din realitatea care evoluează.