A collective approach such as the one the Commission is proposing might undermine each EU nation ’ s ability to decide this.
Ein gemeinsamer Ansatz wie der, den die Kommission vorschlägt, kann die Möglichkeiten der EU-Länder untergraben, dies zu entscheiden.
A collective approach such as the one the Commission is proposing might undermine each EU nation ’ s ability to decide this.
Un enfoque colectivo como el que propone la Comisión, podría socavar la capacidad de cada nación de la UE para tomar estas decisiones.
Une approche collective telle que celle qui est proposée par la Commission risque d ’ hypothéquer la capacité de chaque État de l ’ UE d ’ en décider.
L ’ approccio collettivo proposto dalla Commissione limiterà lo spazio di manovra di ciascun Stato membro in tal senso.
Een gezamenlijke aanpak zoals de Commissie die voorstelt, ondergraaft die vrijheid.
Podejście zbiorowe, takie jak to proponowane przez Komisję, może osłabić możliwość podejmowania takich decyzji przez poszczególne narody UE.
Uma abordagem colectiva, como a que a Comissão está a propor, pode comprometer a capacidade de cada nação da UE para tomar essa decisão.
O abordare colectivă precum cea propusă de Comisie ar putea submina capacitatea fiecărei naţiuni din UE de a hotărî acest lucru.