Klare Datenschutzstandards, eine umfassende Verhältnismäßigkeitsprüfung und wirksamer Rechtsschutz für die Bürgerinnen und Bürger sind Grundvoraussetzung für jede weitere Maßnahme.
Klare Datenschutzstandards, eine umfassende Verhältnismäßigkeitsprüfung und wirksamer Rechtsschutz für die Bürgerinnen und Bürger sind Grundvoraussetzung für jede weitere Maßnahme.
Clear data protection standards, a comprehensive proportionality assessment and effective legal protection for citizens are key prerequisites for any further measures.
Antes de seguir tomando medidas, necesitamos normas claras de protección de datos, una amplia valoración de la proporcionalidad y una protección jurídica eficaz.
Des normes claires de protection des données, une évaluation complète de la proportionnalité et une protection juridique efficace des citoyens constituent des conditions essentielles à toutes nouvelles mesures.
Norme chiare sulla protezione dei dati, una valutazione complessiva sulla proporzionalità e un ’ effettiva protezione giuridica per i cittadini sono i presupposti fondamentali per poter prendere qualsiasi ulteriore misura.
Verdere maatregelen kunnen alleen maar worden genomen wanneer er duidelijke regels voor de gegevensbescherming zijn, de evenredigheid tussen doel en middel grondig getoetst is en de doeltreffende bescherming van rechten van de burgers gegarandeerd is.
Jasno określone standardy ochrony danych, wyczerpująca analiza proporcjonalności oraz skuteczna ochrona prawna obywateli to warunki konieczne podjęcia dalszych środków.
Os requisitos fundamentais para quaisquer outras medidas são a clareza das normas de protecção de dados, uma ampla avaliação da proporcionalidade e uma eficaz protecção jurídica para os cidadãos.
Standardele clare de protecţie a datelor, o evaluare cuprinzătoare a proporţionalităţii şi protecţia juridică eficientă pentru cetăţeni sunt premise-cheie pentru orice alte măsuri ulterioare.