Per ciò che concerne l'aspetto tecnico del voto credo utile mantenere sostanzialmente inalterato il testo uscito dalla commissione per i bilanci ed esprimo forte perplessità circa la necessità proposta
Hinsichtlich des technischen Aspekts der Stimmabgabe meine ich, dass es sich lohnt, den vom Haushaltsausschuss entwickelten Bericht im Wesentlichen unverändert zu lassen
In terms of the technical aspect of the vote, I think it would be worth leaving the report produced by the Committee on Budgets substantially unchanged. I am really puzzled by the insistence of the
En cuanto al aspecto técnico de la votación, considero que sería conveniente dejar que el informe elaborado por la Comisión de Presupuestos permaneciera en gran parte sin cambios. Realmente me desconcierta la
Concernant l ’ aspect technique du vote, je pense qu ’ il serait utile de laisser en grande partie inchangé le rapport produit par la commission des budgets. Je suis
Per ciò che concerne l'aspetto tecnico del voto credo utile mantenere sostanzialmente inalterato il testo uscito dalla commissione per i bilanci ed esprimo forte perplessità circa la necessità proposta
Voor wat betreft de technische kant van de stemming lijkt het mij verstandig de tekst van de Begrotingscommissie grotendeels onveranderd te laten. Ik sta versteld van het voorstel
Jeśli chodzi o aspekt techniczny głosowania, uważam, że sprawozdanie Komisji Budżetowej powinno pozostać w zasadniczo niezmienionej postaci
No que se refere aos aspectos técnicos da votação, penso que valeria a pena deixar o relatório produzido pela Comissão dos Orçamentos substancialmente inalterado. Intriga-me muito a insistência do
În ceea ce privește aspectul tehnic al votului, cred că nu ar trebui să aducem modificări substanțiale raportului întocmit de Comisia pentru bugete