The treaty is perhaps more symbolic, but what we do insist upon is working with – and respecting – the nations and, more particularly, the peoples of the Arctic.
Der Vertrag ist vielleicht eher von symbolischer Art, aber worauf wir bestehen, ist eine Zusammenarbeit mit den Nationen und insbesondere der arktischen Bevölkerung und deren Respektierung.
The treaty is perhaps more symbolic, but what we do insist upon is working with – and respecting – the nations and, more particularly, the peoples of the Arctic.
El tratado es quizá más simbólico, pero en lo que insistimos es en trabajar con — y respetar a — las naciones y, más concretamente, las gentes del Ártico.
Le traité est peut-être plus symbolique, mais nous insistons sur la collaboration avec les nations - et leur respect – et plus particulièrement les citoyens de l ’ Arctique.
Il trattato forse ha una maggiore valenza simbolica, ma per noi è particolarmente importante collaborare e rispettare gli Stati nazionali e, soprattutto, i popoli dell ’ Artico.
Een verdrag is misschien meer symbolisch van aard, maar waar we wel aan vasthouden is de noodzaak met de landen en in het bijzonder met de volkeren van het noordpoolgebied samen te werken en deze te respecteren.
Traktat ma przypuszczalnie wymowę bardziej symboliczną, ale przede wszystkim wzywamy do współpracy z narodami, a ściślej ludami Arktyki, i do ich poszanowania.
O tratado terá porventura um cariz mais simbólico, mas aquilo em que realmente insistimos é na necessidade de trabalharmos com – e respeitarmos – as nações e, muito particularmente, os povos do Árctico.
Tratatul este probabil mai mult simbolic, dar insistăm asupra colaborării cu - şi respectării - naţiunilor, şi, în special, a locuitorilor din zona arctică.