Attempts to transform Russia have failed, so the European Union has no alternative but to live with the awkward interface between its own legality and Russia ’ s non-legality.
Versuche, Russland umzuwandeln, sind gescheitert, so dass die Europäische Union keine andere Alternative hat, als mit der schwierigen Berührungsfläche aus ihrer eigenen Gesetzmäßigkeit und Russlands Ungesetzlichkeit zu leben.
Attempts to transform Russia have failed, so the European Union has no alternative but to live with the awkward interface between its own legality and Russia ’ s non-legality.
Los intentos por transformar a Rusia han fracasado, por lo que a la Unión Europea no le queda otra alternativa que vivir con la incómoda interfaz entre su propia legalidad y alegalidad de Rusia.
Les tentatives mises en œuvre pour transformer la Russie ont échoué. L ’ Union européenne n ’ a donc d ’ autre alternative que de s ’ accommoder de l ’ interface inadaptée entre sa propre légalité et l ’ absence de légalité de la Russie.
I tentativi di trasformare la Russia sono falliti, pertanto all ’ Unione non resta che accettare l ’ imbarazzante interfaccia tra la sua legalità e la non legalità russa.
Pogingen om in Rusland veranderingen tot stand te brengen, hebben gefaald, dus de Europese Unie kan niet anders dan leven met de botsende belangen van haar eigen goed functionerende rechtsorde en de disfunctionele rechtsorde van Rusland.
Próby transformacji Rosji nie powiodły się, zatem Unia Europejska nie ma innego wyboru, jak żyć z niewygodnym dysonansem pomiędzy przestrzeganiem prawa u siebie a jego brakiem w Rosji.
Tentativas de transformar a Rússia fracassaram, pelo que a União Europeia não tem alternativa que não seja viver com a estranha interface entre a sua legalidade e a não-legalidade da Rússia.
Încercările de a transforma Rusia au eşuat, aşa că Uniunea Europeană nu are altă alternativă decât să trăiască în nefireasca corelaţie dintre propria legalitate şi lipsa de legalitate a Rusiei.