We finally want legislative action to be taken to further the sharing of care between men and women, with a call for paternity leave.
Wir wollen, dass endlich gesetzgebende Maßnahmen durchgeführt werden, um die gemeinsame Kindesbetreuung durch Frauen und Männer mit einem Antrag auf Vaterschaftsurlaub weiter voranzutreiben.
We finally want legislative action to be taken to further the sharing of care between men and women, with a call for paternity leave.
Queremos que finalmente se produzca una acción legislativa que desarrolle el cuidado compartido entre hombres y mujeres, con una demanda de permiso por paternidad.
Nous voulons que des mesures législatives soient enfin prises afin d ’ accroître le partage des responsabilités familiales entre les hommes et les femmes, au travers notamment du congé de paternité.
Vogliamo che vengano finalmente intraprese azioni legislative per promuovere la condivisione delle mansioni familiari tra uomini e donne, in particolar modo con il congedo di paternità.
We willen dat er eindelijk wetgevende actie wordt ondernomen om het delen van zorg tussen mannen en vrouwen te stimuleren, met een vraag om vaderschapsverlof.
Chcemy też podjęcia działań legislacyjnych w sprawie podziału odpowiedzialności między mężczyzn i kobiety, wzywając do wprowadzenia urlopu ojcowskiego.
Com o apelo à licença paternidade, estamos finalmente a falar de leis que promovem a repartição dos cuidados infantis entre homens e mulheres.
În cele din urmă, dorim adoptarea de măsuri legislative în vederea promovării împărţirii responsabilităţilor familiale între femei şi bărbaţi, cu posibilitatea solicitării concediului de paternitate.