Sappiamo anche che il successo di questa operazione riguardante il Servizio di attività esterne è legato alla figura dell'Alto rappresentante, che dovrà essere in grado di organizzare e dirigere tutti quanti.
Wir wissen auch, dass der Erfolg dieser Aktion im Hinblick auf den Auswärtigen Dienst mit der Rolle des Hohen Vertreters zusammenhängt, imstande sein zu müssen, jedermann zu organisieren und zu managen.
We also know that the success of this operation regarding the External Action Service is linked to the role of the High Representative, who will have to be able to organise and manage everyone.
Además, sabemos que el éxito de esta operación, con respecto al SEAE, está relacionado con el papel del Alto Representante, que tendrá que ser capaz de organizar y dirigir a todo el mundo.
Nous savons aussi que la réussite de cette opération relative au service européen pour l ’ action extérieure est liée au rôle du haut-représentant, qui devra pouvoir tout organiser et gérer.
Sappiamo anche che il successo di questa operazione riguardante il Servizio di attività esterne è legato alla figura dell'Alto rappresentante, che dovrà essere in grado di organizzare e dirigere tutti quanti.
We weten ook dat het welslagen van de werkzaamheden voor de dienst voor extern optreden afhangt van de functie van hoge vertegenwoordiger. De hoge vertegenwoordiger moet in staat zijn de organisatie op poten te zetten en aan iedereen leiding te geven.
Wiemy także, że powodzenie operacji utworzenia Służby Działań Zewnętrznych związane jest z rolą wysokiego przedstawiciela, które będzie musiał wszystko zorganizować i wszystkimi zarządzać.
Também sabemos que o sucesso desta operação respeitante ao Serviço Europeu de Acção Externa está ligado à figura do Alto Representante, que deverá ser capaz de organizar e dirigir tudo e todos.
De asemenea, ştim că succesul acestei operaţiuni cu privire la Serviciul pentru acţiune externă este legat de rolul Înaltului Reprezentant, care va fi capabil să organizeze şi să conducă pe oricine.