− Madam President, can I first of all say that my colleague Mr Vidal-Quadras sends his apologies?
− Frau Präsidentin! Als erstes möchte ich Ihnen mitteilen, dass sich mein Kollege Herr Vidal-Quadras entschuldigen lässt.
− Madam President, can I first of all say that my colleague Mr Vidal-Quadras sends his apologies?
Señora Presidenta, permítame antes de nada decir que mi colega el señor Vidal-Quadras les pide disculpas.
. Madame la Présidente, permettez-moi tout d ’ abord de présenter des excuses au nom de mon collègue M. Vidal-Quadras.
Mevrouw de Voorzitter, mag ik eerst zeggen dat mijn collega, de heer Vidal-Quadras, zich verontschuldigt?
− Pani przewodnicząca! Na wstępie chcę powiedzieć, że mój kolega, pan poseł Vidal-Quadras, przesyła przeprosiny.
− Doamnă preşedinte, doresc să vă comunic că domnul Vidal-Quadras vă prezintă scuze.