Au contraire, c ’ est pour ces pays en difficulté une occasion historique, dans un contexte marqué par des fluctuations importantes des cours des matières premières.
Dies war aber nicht der Fall. Im Gegenteil – für diese Länder war es eine historische Chance in einem Kontext stark schwankender Rohstoffpreise.
On the contrary, for these countries in difficulty it represented an historic opportunity, in a context marked by significant fluctuations in the prices of raw materials.
Al contrario, para aquellos países con problemas representaba una oportunidad histórica, en un contexto marcado por las importantes fluctuaciones en los precios de las materias primas.
Au contraire, c ’ est pour ces pays en difficulté une occasion historique, dans un contexte marqué par des fluctuations importantes des cours des matières premières.
Per i paesi in difficoltà, Doha rappresentava invece un ’ opportunità storica in un contesto caratterizzato da notevoli fluttuazioni dei prezzi delle materie prime.
Voor deze landen, die zich in een moeilijke situatie bevinden, is het namelijk een historische aangelegenheid, gezien de grote schommelingen van de grondstofprijzen.
Wprost przeciwnie, w warunkach znacznych wahań cen surowców stanowiło to dla tych zagrożonych państw historyczną okazję.
Pelo contrário, para estes países em dificuldade representa uma oportunidade histórica, num contexto marcado por grandes flutuações nos preços das matérias-primas.
Dimpotrivă, pentru aceste ţări aflate în dificultate, eşecul a reprezentat o oportunitate istorică, într-un context marcat de fluctuaţii semnificative ale preţurilor la materiile prime.