Señora Presidenta, señora Comisaria, la percepción general en la opinión pública mundial y también entre nosotros es que la reacción de la comunidad internacional ante el desastre humanitario en Pakistán ha sido una reacción lenta y débil.
Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, die allgemeine Ansicht der weltweiten Öffentlichkeit und auch von uns ist, dass die Reaktion der internationalen Gemeinschaft auf die humanitäre Katastrophe in Pakistan langsam und schwach erfolgte.
Madam President, Commissioner, the general perception among the global public and also among ourselves is that the international community ’ s reaction to the humanitarian disaster in Pakistan was slow and poor.
Señora Presidenta, señora Comisaria, la percepción general en la opinión pública mundial y también entre nosotros es que la reacción de la comunidad internacional ante el desastre humanitario en Pakistán ha sido una reacción lenta y débil.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, dans le grand public, mais aussi parmi nous, le sentiment général est que la réaction de la communauté internationale à la catastrophe humanitaire qui a frappé le Pakistan s ’ est révélée à la fois lente et insuffisante.
Signora Presidente, signora Commissario, la percezione generale dell'opinione pubblica mondiale e anche nostra è che la reazione della comunità internazionale al disastro umanitario in Pakistan è stata lenta ed esigua.
Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, zowel in de publieke opinie als bij onszelf overheerst de indruk dat de reactie van de internationale gemeenschap op de humanitaire ramp in Pakistan zwak was en traag op gang is gekomen.
Pani przewodnicząca, pani komisarz! Generalnie, wśród światowej opinii publicznej, a także nas samych, panuje przekonanie, że reakcja społeczności międzynarodowej na katastrofę humanitarną w Pakistanie była powolna i słaba.
Senhora Presidente, a percepção geral da opinião pública mundial, tal como a nossa, é que a reacção da comunidade internacional à catástrofe humanitária foi lenta e pobre.
Dnă președintă, dnă comisar, percepția generală în rândul publicului și al nostru este că reacția comunității internaționale la dezastrul umanitar din Pakistan a fost lentă și slabă.