Auf dem Weg zur Weltklimakonferenz in Kopenhagen fällt die Europäische Union leider aus der Führungsrolle heraus, die sie sich selber zugesprochen hat.
Auf dem Weg zur Weltklimakonferenz in Kopenhagen fällt die Europäische Union leider aus der Führungsrolle heraus, die sie sich selber zugesprochen hat.
In the run-up to the world climate conference in Copenhagen, the European Union has, unfortunately, lost the leading role that it had set itself.
En nuestra andadura hacia la conferencia sobre el cambio climático de Copenhague, la Unión Europea, lamentablemente, ha perdido su posición de liderazgo.
Dans la période préparatoire à la conférence mondiale sur le climat à Copenhague, l ’ Union européenne a, malheureusement, perdu le rôle de leader qu ’ elle s ’ était assigné.
Nel periodo antecedente la conferenza sul clima di Copenhagen, l ’ Unione europea ha perduto quella leadership che era riuscita a conquistarsi.
In de aanloop naar de wereldklimaatconferentie in Kopenhagen valt de Europese Unie helaas uit de leidende rol die zij zichzelf had toebedeeld.
Unia Europejska w okresie poprzedzającym światową konferencję klimatyczną w Kopenhadze straciła niestety rolę przywódcy, którą sama sobie nadała.
Na preparação para a Conferência Mundial sobre o Clima, em Copenhaga, a União Europeia, infelizmente, perdeu o papel de liderança que havia definido para si.
În etapa pregătitoare a conferinţei mondiale de la Copenhaga privind schimbările climatice, Uniunea Europeană a pierdut din nefericire rolul de conducere pe care şi l-a stabilit singură.