Signor Presidente, questa risoluzione è fondamentale perché si fa carico dell'importante esigenza di rinnovamento connessa alla definizione di una strategia anticrisi per il 2020 individuando un bilanciamento tra innovazione necessaria e doveroso rispetto dei principi fondamentali della politica di coesione.
Herr Präsident, diese Entschließung ist wichtig, da sie die wichtigen Anforderungen für eine Umstrukturierung im Zusammenhang mit der Ausarbeitung einer Anti-Krisenpolitik für 2020 bedenkt, indem nach einem Mittelweg zwischen nötigen Innovationen und dem nötigen Respekt vor den elementaren Grundsätzen der Kohäsionspolitik gesucht wird.
Mr President, this resolution is fundamental because it takes on board the important requirement for renewal connected with the creation of an anti-crisis policy for 2020 by striking a balance between necessary innovation and due respect for the fundamental principles of cohesion policy.
Señor Presidente, esta resolución es fundamental porque incorpora el importante requisito de la renovación vinculada a la creación de una política anticrisis para 2020 alcanzando un equilibrio entre la innovación necesaria y el debido respeto por los principios fundamentales de la política de cohesión.
Monsieur le Président, cette résolution est fondamentale parce qu ’ elle fait sienne l ’ exigence importante d ’ un renouveau lié à la création d ’ une politique anticrise pour 2020 en trouvant le juste équilibre entre l ’ innovation nécessaire et le respect des principes fondamentaux de la politique de cohésion.
Signor Presidente, questa risoluzione è fondamentale perché si fa carico dell'importante esigenza di rinnovamento connessa alla definizione di una strategia anticrisi per il 2020 individuando un bilanciamento tra innovazione necessaria e doveroso rispetto dei principi fondamentali della politica di coesione.
Mijnheer de Voorzitter, dit is een cruciale resolutie omdat vernieuwing wordt gezien als sleutelonderdeel van de anticrisisstrategie voor 2020. Daarnaast wordt een evenwicht gezocht tussen noodzakelijke vernieuwing enerzijds en verplichte inachtneming van de fundamentele beginselen van het cohesiebeleid anderzijds.
Panie przewodniczący! Przedmiotowa rezolucja ma zasadnicze znaczenie, ponieważ obejmuje ważny wymóg odnowy powiązany z utworzeniem polityki antykryzysowej w ramach strategii „UE 2020 ” poprzez poszukiwanie równowagi pomiędzy niezbędnymi innowacjami a należnym poszanowaniem zasad podstawowych polityki spójności.
Senhor Presidente, esta resolução é fundamental porque leva em conta o requisito importante da renovação, relacionado com a criação de uma política anti-crise para 2020, estabelecendo um equilíbrio entre a inovação necessária e o devido respeito pelos princípios fundamentais da política de coesão.
Dle președinte, această rezoluție este fundamentală întrucât include importanta cerință de reînnoire, legată de crearea unei politici anti-criză pentru anul 2020, prin găsirea unui compromis între inovarea necesară și respectarea corespunzătoare a principiilor fundamentale ale politicii de coeziune.