Señor Presidente, deseo manifestar que creo que es interesante para la Unión Europea establecer acuerdos de estas características utilizando los instrumentos de financiación para la cooperación con los países industrializados.
Herr Präsident! Ich möchte sagen, dass ich denke, es ist im Interesse der Europäischen Union, Übereinkünfte dieser Art zu erzielen und dabei Finanzierungsinstrumente für die Zusammenarbeit mit industrialisierten Ländern einzusetzen.
Mr President, I should like to say that I think it is in the European Union ’ s interests to establish agreements of this sort using financing instruments for cooperation with industrialised countries.
Señor Presidente, deseo manifestar que creo que es interesante para la Unión Europea establecer acuerdos de estas características utilizando los instrumentos de financiación para la cooperación con los países industrializados.
Monsieur le Président, je voudrais dire que je crois qu ’ il est intéressant pour l ’ Union européenne d ’ établir des accords de ce type en utilisant des instruments de financement pour la coopération avec les pays industrialisés.
Signor Presidente, vorrei dire che penso sia nell ’ interesse dell ’ Unione europea stabilire accordi del genere utilizzando gli strumenti finanziari per la cooperazione con i paesi industrializzati.
Mijnheer de Voorzitter, mijns inziens is het in het belang van de Europese Unie om dit soort overeenkomsten te sluiten waarbij gebruik wordt gemaakt van financieringsinstrumenten voor de samenwerking met industrielanden.
Panie Przewodniczący! Pragnę powiedzieć, że moim zdaniem zawieranie umów tego rodzaju przy wykorzystaniu instrumentów finansowania współpracy z państwami uprzemysłowionymi leży w interesie Unii Europejskiej.
Presidente, gostaria de dizer que considero ser do interesse da União Europeia estabelecer acordos deste tipo utilizando os instrumentos de financiamento para a cooperação com os países industrializados.
Domnule președinte, aș dori să spun că sunt de părere că este în interesul Uniunii Europene să stabilească acorduri de acest gen folosind instrumente financiare pentru cooperarea cu țările industrializate.