Nous devons renforcer l ’ aide à nos PME, l ’ allègement de leurs charges ; nous devons renforcer les brevets européens, la lutte contre la contrefaçon avec le.
Wir sollten die Hilfe, die unseren KMU zur Verfügung steht, verbessern und deren Kosten senken; wir sollten europäische Patente und die Bekämpfung von Fälschungen mit der Ursprungskennzeichnung „Made in“ stärken.
We should improve the help available to our SMEs and reduce their costs; we should strengthen European patents and the fight against counterfeiting with ‘ made in ’ origin marking.
Deberíamos intensificar la ayuda disponible para nuestras PYME y reducir sus costes; deberíamos afianzar las patentes europeas y fomentar la lucha contra las falsificaciones « ».
Nous devons renforcer l ’ aide à nos PME, l ’ allègement de leurs charges ; nous devons renforcer les brevets européens, la lutte contre la contrefaçon avec le.
Dovremmo migliorare il sostegno alle nostre piccole e medie imprese aiutandole a ridurre i costi; dovremmo rafforzare i brevetti europei e combattere la contraffazione di articoli con il marchio d ’ origine “made in ”.
We moeten de steun aan onze kleine en middelgrote ondernemingen versterken en hun lasten verlichten. We moeten de Europese octrooien versterken, evenals de strijd tegen namaak door middel van 'made in' -herkomstaanduiding.
Powinniśmy zwiększyć pomoc dostępną naszym MŚP i ograniczyć ich koszty; powinniśmy zwiększyć ochronę europejskich patentów oraz zintensyfikować działania mające na celu zwalczanie podrabiania poprzez oznaczanie pochodzenia wyrażeniem „wyprodukowano w ”.
Devíamos reforçar a ajuda às nossas empresas e reduzir os seus custos; devíamos reforçar as patentes europeias e o combate à contrafacção através da marcação de origem.
Trebuie să îmbunătățim ajutorul disponibil pentru IMM-urile noastre și să reducem costurile acestora; trebuie să consolidăm brevetele europene și lupta împotriva activităților de contrafacere a marcajului originii „fabricat în ”.