versucht oder in der Lage ist, etwas mehr Rechtsstaatlichkeit in diesem Mitgliedstaat des Europarats zu verankern, der ja laut Menschenrechtskonvention zur Rechtsstaatlichkeit verpflichtet ist.
versucht oder in der Lage ist, etwas mehr Rechtsstaatlichkeit in diesem Mitgliedstaat des Europarats zu verankern, der ja laut Menschenrechtskonvention zur Rechtsstaatlichkeit verpflichtet ist.
attempting or in a position to consolidate the rule of law somewhat more in this member state of the Council of Europe, which is after all obliged to ensure the rule of law under the European Convention on Human Rights.
tente de consolider un peu plus l ’ État de droit, ou se trouve en position de le faire, dans cet État membre du Conseil de l ’ Europe qui, après tout, est tenu de garantir l ’ État de droit en vertu de la Convention européenne des droits de l ’ homme.
più amichevole, ma che sta in realtà cercando o è già nella posizione di poter rafforzare parzialmente lo stato di diritto in questo paese del Consiglio d ’ Europa che, dopotutto, è obbligato a garantirne l ’ esistenza in base alla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo.
positie verkeert om de rechtsstaat wat meer te consolideren in deze lidstaat van de Raad van Europa, die uiteindelijk verplicht is te zorgen voor een rechtsstaat op grond van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens.
się stara albo może doprowadzić do nieco większego ugruntowania praworządności w tym kraju, który jest członkiem Rady Europy, a więc ma obowiązek zapewniać rządy prawa na mocy Europejskiej konwencji praw człowieka.
está de facto a esforçar-se ou em posição para efectuar uma maior consolidação do Estado de direito neste país membro do Conselho da Europa, que se encontra vinculado a garantir o Estado de direito ao abrigo da Convenção Europeia dos Direitos do Homem.
încearcă, de fapt, să consolideze statul de drept într-o măsură mai mare în acest stat membru al Consiliului Europei care, la urma urmei, este obligat să asigure statul de drept în temeiul Convenției europene pentru apărarea drepturilor omului.