It would share the loss more fairly between Greek taxpayers and external creditors; stop the replacement of private debt by an ever-growing proportion of official debt coming from other countries; offer Greece more growth opportunities by alleviating
Er würde den Verlust gerechter zwischen griechischen Steuerzahlern und externen Kreditgebern verteilen. Stoppen Sie den Austausch von Privatschulden durch einen ständig wachsenden Anteil offizieller Schulden aus anderen Ländern, bieten Sie Griechenland durch die Erleichterung des Schuldendienstes mehr Wachstumschancen
It would share the loss more fairly between Greek taxpayers and external creditors; stop the replacement of private debt by an ever-growing proportion of official debt coming from other countries; offer Greece more growth opportunities by alleviating
la pérdida más justamente entre los contribuyentes griegos y los acreedores exteriores; detendría la sustitución de la deuda privada por una proporción cada vez mayor de deuda oficial procedente de otros países; ofrecería a Grecia más oportunidades aliviando el servicio de
Il répartirait la perte plus équitablement entre les contribuables grecs et les créanciers extérieurs ; il arrêterait la substitution à la dette privée d ’ une proportion croissante de dettes publiques provenant d ’ autres pays ; il offrirait à la Grèce davantage de possibilités de croissance en
una suddivisione più equa tra i contribuenti greci e i creditori esterni; arresterebbe la sostituzione del debito privato con una quota sempre crescente di debito ufficiale proveniente da altri paesi; offrirebbe alla Grecia maggiori possibilità di crescita
Het verlies zou eerlijker tussen de Griekse belastingbetalers en de externe schuldeisers verdeeld worden; er zou een halt worden toegeroepen aan het vervangen van private schulden door een steeds groter aandeel aan overheidsschuld uit andere landen; Griekenland zou dankzij lagere afbetalingen meer kansen
zostałyby podzielone bardziej sprawiedliwie między greckich podatników a wierzycieli zewnętrznych; zostałby powstrzymany proces zamiany prywatnego długu coraz większą częścią oficjalnego zadłużenia u innych krajów; Grecja zyskałaby większe szanse na wzrost gospodarczy dzięki
Permitiria repartir a perda de forma mais equitativa entre os contribuintes gregos e os credores externos; poria fim à substituição da dívida privada por uma percentagem crescente de dívida oficial proveniente de outros países; proporcionaria à Grécia mais oportunidades de crescimento mediante
Ar opri înlocuirea datoriei private cu o proporție și mai mare de datorii oficiale venite din alte țări. Ar oferi Greciei mai multe posibilități de creștere prin reducerea serviciului datoriei. Ar face mult mai