Nós esta semana discutimos muito aqui no Parlamento a liberdade de movimentos e, em particular, com origem nestes países, na Roménia e na Bulgária, não só em relação à questão dos trabalhadores, mas também, ontem, em relação à questão da minoria Roma ou
dieser Woche haben wir in diesem Parlament viele Beiträge zum Thema Freizügigkeit gehört, insbesondere von Rumänien und Bulgarien, nicht nur im Zusammenhang mit dem Problem der Arbeitnehmer, sondern auch gestern
This week we have seen much discussion in Parliament on freedom of movement, particularly from Romania and Bulgaria, not only as it relates to the issue of workers, but also, yesterday, on the matter of the Roma or gypsy minority
Esta semana hemos asistido a muchos debates en el Parlamento sobre la libertad de circulación, particularmente de Rumanía y Bulgaria, no solo en lo que concierne al tema de los trabajadores, sino también, ayer, en lo que respecta la cuestión de la minoría Roma
Cette semaine, nous avons beaucoup parlé au sein de ce Parlement de la liberté de circulation, en particulier pour les personnes originaires de Roumanie et de Bulgarie, qu ’ il s ’ agisse de travailleurs ou, comme évoqué hier, de membres de la communauté rom ou tzigane. En la matière
Questa settimana qui al Parlamento abbiamo assistito a molte discussioni sulla libertà di circolazione, in particolare per i cittadini provenienti da Romania e Bulgaria; non si è parlato solo di lavoratori, ma ieri anche della minoranza
gaat hier niet alleen om werknemers, maar ook, zoals gisteren besproken, over de Roma-minderheid. Vaak blijven we steken in de juridische details van deze kwestie en vergeten we dat de
W tym tygodniu byliśmy świadkami wielu dyskusji w Parlamencie na temat swobody przemieszczania się, przede wszystkim osób z Rumunii i Bułgarii, nie tylko w odniesieniu do pracowników, ale także – wczoraj – w odniesieniu do
Nós esta semana discutimos muito aqui no Parlamento a liberdade de movimentos e, em particular, com origem nestes países, na Roménia e na Bulgária, não só em relação à questão dos trabalhadores, mas também, ontem, em relação à questão da minoria Roma ou
Săptămâna aceasta am asistat la numeroase discuții în Parlament cu privire la libera circulație, îndeosebi din partea României și Bulgariei, nu numai în legătură cu problema lucrătorilor, ci și cu privire la minoritatea romă sau a țiganilor, ieri. Ne pierdem adesea în detalii juridice cu