This, to my mind, is not a major change from what is already in the Council common position, just a slight difference of emphasis.
Dies ist meiner Ansicht nach keine große Änderung gegenüber dem, was bereits im Gemeinsamen Standpunkt des Rates dargelegt ist, nur ein kleiner Unterschied in der Betonung.
This, to my mind, is not a major change from what is already in the Council common position, just a slight difference of emphasis.
A mi juicio, esto no es un gran cambio con respecto a lo que ya figura en la posición común del Consejo, solo una ligera diferencia de énfasis.
À mon avis, cela ne change pas grand-chose à ce qu ’ il y a déjà dans la position commune du Conseil, à part une légère différence d ’ accent.
Secondo me, questo non è un grande cambiamento rispetto alla posizione comune del Consiglio; si tratta soltanto di una leggera differenza di accentuazione.
Dit is volgens mij geen belangrijke wijziging ten opzichte van wat er al in het gemeenschappelijk standpunt van Raad staat. Het gaat slechts om een gering accentverschil.
Nie jest to w moim przekonaniu istotna zmiana w stosunku do tego, co już zawarto we wspólnym stanowisku Rady, a jedynie nieco odmienne rozłożenie akcentów.
Na minha opinião, ressalvando uma ligeira diferença de natureza enfática, isto pouco difere do que está já inscrito na posição comum do Conselho.