Furthermore, the activities in Iran and the events in Iran are being used quite cynically by the United States and its allies to foment a war movement against Iran, and I think that response would be entirely disproportionate.
Außerdem werden die Aktivitäten und Ereignisse im Iran in recht zynischer Weise von den Vereinigten Staaten und ihren Alliierten ausgenutzt, um eine Kriegsbewegung gegen den Iran anzufachen, und ich denke, dass die Reaktion darauf unverhältnismäßig ausfallen wird.
Furthermore, the activities in Iran and the events in Iran are being used quite cynically by the United States and its allies to foment a war movement against Iran, and I think that response would be entirely disproportionate.
Además, los Estados Unidos y sus aliados están utilizando las actividades en Irán y los acontecimientos en Irán con bastante cinismo, con el propósito de fomentar un movimiento belicista contra Irán, y considero que esa respuesta sería totalmente desproporcionada.
En outre, les activités et événements en Iran sont tout à fait cyniquement mis à profit par les États-Unis et leurs alliés pour fomenter un mouvement favorable à la guerre contre l ’ Iran, et je pense que cette réponse serait parfaitement disproportionnée.
Oltretutto le attività e gli eventi verificatisi in Iran vengono utilizzati in modo alquanto cinico dagli Stati Uniti e dai suoi alleati per fomentare una guerra in Iran e ritengo che tale risposta sarebbe assolutamente sproporzionata.
Verder is het heel cynisch dat de Verenigde Staten en hun bondgenoten de activiteiten en gebeurtenissen in Iran aangrijpen om een oorlogsstemming los te maken. Een dergelijke reactie vind ik buiten alle proporties.
Po drugie, Stany Zjednoczone i ich sojusznicy wykorzystują dość cynicznie działania i wydarzenia w Iranie do wzniecania ruchów wojennych przeciwko Iranowi, a sądzę że reakcja byłaby tu całkowicie nieproporcjonalna.
Além disso, as actividades no Irão e os acontecimentos ali ocorridos estão a ser usados de modo absolutamente cínico pelos Estados Unidos e respectivos aliados para fomentarem um movimento de hostilidade contra o Irão, cuja resposta, penso eu, iria ser absolutamente desproporcionada.