I think it would be wrong for the news to go out from this House that, from now on, all is well with cross-border healthcare.
Ich bin der Ansicht, dass es falsch wäre, wenn von diesem Hause die Nachricht ausginge, dass von jetzt an mit der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung alles in Ordnung ist.
I think it would be wrong for the news to go out from this House that, from now on, all is well with cross-border healthcare.
No creo que fuera bueno que las noticias que salieran de esta Cámara fueran, a partir de ahora, que todo va bien con la atención sanitaria transfronteriza.
Je pense que ce serait une erreur de la part de cette Assemblée de transmettre comme information que, désormais, le problème des soins de santé transfrontaliers est résolu.
Credo che sarebbe sbagliato se uscisse da quest ’ Aula la notizia che la questione dell ’ assistenza sanitaria transfrontaliera è stata definitivamente risolta.
Ik denk dat het verkeerd is als het nieuws vanuit dit Huis naar buiten gaat dat van nu af aan alles goed is met onze grensoverschrijdende gezondheidszorg.
Uważam, że błędem byłoby wysłanie z tego Parlamentu sygnału, że od teraz wszystko jest w porządku z transgraniczną opieką zdrowotną.
Penso que seria errado se desta Assembleia saísse a mensagem de que, a partir de agora, tudo está bem em matéria de cuidados de saúde transfronteiriços.
Cred că nu ar fi bine ca din acest Parlament să plece în afară ştirile că totul este în regulă de acum înainte cu privire la asistenţa medicală transfrontalieră.