Selon l ’ article 168 du traité sur le fonctionnement de l ’ Union européenne, l ’ Union encourage la coopération entre les États membres dans le domaine de la santé publique et de la prévention des maladies.
Gemäß Artikel 168 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union fördert die Union die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten im Bereich des Gesundheitswesens und der Gesundheitsvorsorge.
In accordance with Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Union shall encourage cooperation between the Member States in the field of public health and disease prevention.
De acuerdo con el artículo 168 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, la Unión deberá alentar la cooperación entre los Estados miembros en el campo de la salud pública y la prevención de enfermedades.
Selon l ’ article 168 du traité sur le fonctionnement de l ’ Union européenne, l ’ Union encourage la coopération entre les États membres dans le domaine de la santé publique et de la prévention des maladies.
In conformità con l ’ articolo 168 del trattato sul funzionamento dell ’ Unione europea, l ’ Unione deve incoraggiare la cooperazione tra gli Stati membri nel settore della sanità pubblica e della prevenzione delle malattie.
Conform artikel 168 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, stimuleert de Unie samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van volksgezondheid en preventie.
Zgodnie z art. 168 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej Unia zachęca do współpracy między państwami członkowskimi w dziedzinie zdrowia publicznego i zapobiegania chorobom.
De acordo com o artigo 168º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, a União deve incentivar a cooperação entre os Estados-Membros no domínio da saúde pública e da prevenção da doença.
În conformitate cu articolul 168 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Uniunea încurajează cooperarea între statele membre în domeniul sănătății publice și prevenirii bolilor.