Mr President, I support the direction of the EU 2020 strategy, particularly at this time of economic crisis, and would urge that the EU focus on Europe ’ s existing comparative economic and competitive advantages and use all tools and resources available, particularly in the area of R & D, to create real EU added value.
Herr Präsident, ich begrüße die Ausrichtung der Strategie Europa 2020, gerade in wirtschaftlichen Krisenzeiten, und ich fordere die EU auf, sich auf unsere komparativen Wirtschafts- und Wettbewerbsvorteile zu konzentrieren und alle zur Verfügung stehenden Instrumente und Mittel, insbesondere im Bereich der Forschung und Entwicklung, zu nutzen, um einen echten Mehrwert für Europa zu schaffen.
Mr President, I support the direction of the EU 2020 strategy, particularly at this time of economic crisis, and would urge that the EU focus on Europe ’ s existing comparative economic and competitive advantages and use all tools and resources available, particularly in the area of R & D, to create real EU added value.
Señor Presidente, yo apoyo la orientación de la Estrategia 2020, en particular en este período de crisis económica, y solicito que la UE se centre en las actuales ventajas comparativas de Europa, económicas y competitivas, y que se utilicen todos los instrumentos y los recursos disponibles, especialmente en materia de I + D, para crear valor añadido a escala comunitaria.
(Monsieur le Président, j ’ approuve la direction choisie pour la stratégie UE 2020, surtout en cette période de crise économique. Je crois qu'il faut absolument que l'UE se concentre sur ses avantages économiques et compétitifs comparatifs existants et qu'elle utilise tous les outils et toutes les ressources disponibles, surtout dans le domaine de la recherche et du développement, pour créer une réelle valeur ajoutée européenne.
Signor Presidente, appoggio l ’ orientamento assunto dalla strategia UE 2020, specialmente in questo momento di crisi economica, e chiederei che l ’ Unione si concentri sui vantaggi economici e competitivi comparativi esistenti dell ’ Europa avvalendosi di tutti gli strumenti e le risorse disponibili, soprattutto nel campo della ricerca e dello sviluppo, per creare un reale valore aggiunto europeo.
Mijnheer de Voorzitter, ik steun de richting van de EU 2020-strategie, vooral in deze tijd van economische crisis, en zou erop willen aandringen dat de EU zich concentreert op de bestaande relatieve economische voordelen en concurrentievoordelen van Europa en alle beschikbare instrumenten en middelen gebruikt, in het bijzonder op het gebied van O & O, om echte toegevoegde EU-waarde te creëren.
Panie przewodniczący! Popieram kierunek, w którym zmierza strategia UE 2020, szczególnie w czasach kryzysu gospodarczego i nalegam, by Unia Europejska skoncentrowała się na istniejącej gospodarczej i konkurencyjnej przewadze komparatywnej Europy oraz wykorzystała dostępne narzędzia i zasoby, zwłaszcza w obszarze badań i rozwoju, w celu stworzenia prawdziwej wartości dodanej UE.
Senhor Presidente, apoio a orientação da Estratégia UE 2020, especialmente neste período de crise económica, e insto a UE a concentrar-se nas vantagens comparativas da Europa em termos económicos e competitivos, bem como a utilizar todas as ferramentas e recursos de que dispões, especialmente no domínio da I & D, a fim de criar uma verdadeira mais-valia europeia.
Domnule Preşedinte, sprijin direcţia Strategiei UE 2020, mai ales în acest moment de criză economică, şi îndemn ca UE să se concentreze asupra avantajelor economice comparative şi competitive existente ale Europei şi să folosească toate instrumentele şi resursele disponibile, în special în cercetare şi dezvoltare, pentru a crea o valoare adăugată reală a UE.