Enfin, je demande à tous de suivre la commission des budgets dans sa proposition – je remercie d ’ ailleurs Reimer Böge de sa proposition – et je demande, comme l ’ a fait Paul Rübig, que nos politiques soient suivies dans leurs effets.
Abschließend rufe ich alle auf, den Antrag des Haushaltsausschusses zu unterstützen – und ich danke auch Herrn Böge für seinen Antrag – und ersuche, wie es Herr Rübig getan hat, darum, die Auswirkungen unserer Politik im Auge zu behalten.
Finally, I call upon everyone to back the Committee on Budgets in its proposal – and I also thank Mr Böge for his proposal – and ask, as Mr Rübig did, for the effects of our policies to be monitored.
Finalmente, les pido a todos que apoyen a la Comisión de Presupuestos en esta propuesta — y también doy las gracias al señor Rübig por su trabajo — y pido, al igual que el señor Rübig, que los efectos de nuestras políticas sean vigilados.
Enfin, je demande à tous de suivre la commission des budgets dans sa proposition – je remercie d ’ ailleurs Reimer Böge de sa proposition – et je demande, comme l ’ a fait Paul Rübig, que nos politiques soient suivies dans leurs effets.
Infine, invito tutti a sostenere la proposta della commissione per i bilanci – e ringrazio anche l'onorevole Böge per la sua proposta – e a chiedere, come ha fatto l'onorevole Rübig, che l ’ impatto delle nostre politiche sia oggetto di monitoraggio.
Tot slot wil ik iedereen oproepen het voorstel van de Begrotingscommissie te steunen – ik wil Reimer Böge overigens bedanken voor zijn voorstel – en ik wil er, net als Paul Rübig, op aandringen dat de effecten van ons beleid worden gemonitord.
Kończąc, wzywam wszystkich do poparcia wniosku Komisji Budżetowej. Dziękuję także panu Bögemu za jego wniosek i, tak jak pan Rübig, wzywam do monitorowania skutków naszej polityki.
Por último, peço a todos que apoiem a Comissão dos Orçamentos na sua proposta – e agradeço também ao senhor deputado Böge pela sua proposta –, e, tal como o senhor deputado Rübig, peço também que os efeitos das nossas políticas sejam monitorados.
În cele din urmă, recomand tuturor să susţină propunerea Comisiei pentru bugete – mulţumesc, de asemenea, dlui Böge pentru propunerea sa – şi solicit, la fel ca şi dl Rübig, monitorizarea efectelor politicilor noastre.