But I must mention the debate that now seems to dominate Europe ’ s agenda: the appointments of the President of the European Council and the High Representative.
Allerdings muss ich die Debatte erwähnen, die zurzeit die europäische Tagesordnung zu dominieren scheint: die Nominierungen des Präsidenten des Europäischen Rates und des Hohen Vertreters.
But I must mention the debate that now seems to dominate Europe ’ s agenda: the appointments of the President of the European Council and the High Representative.
No obstante, debo referirme al debate que ahora parece dominar la agenda de Europa: las designaciones del Presidente del Consejo Europeo y el Alto Representante.
Mais il me faut parler du débat qui semble maintenant dominer les questions à l ’ ordre du jour en Europe, à savoir les nominations du président du Conseil européen et du haut-représentant.
Tuttavia, devo anche fare riferimento alla discussione che sta monopolizzando l ’ agenda europea: la nomina del presidente del Consiglio europeo e dell ’ Alto rappresentante.
Maar ik moet wijzen op het debat dat de Europese agenda nu lijkt te overheersen: de benoeming van de voorzitter van de Europese Raad en de Hoge Vertegenwoordiger.
Muszę jednak wspomnieć o debacie, która obecnie dominuje w Europie: chodzi o mianowanie Przewodniczącego Rady Europejskiej i Wysokiego Przedstawiciela.
Não quero deixar de me debruçar, porém, sobre o debate que, ao que parece, domina hoje a agenda europeia: as nomeações do Presidente do Conselho e do Alto Representante.
Dar trebuie să menţionez dezbaterea care pare să domine acum ordinea de zi europeană: numirea preşedintelui Consiliului European şi a Înaltului Reprezentant.