Es ist eine europäische Frage, wenn in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union Grundfreiheiten berührt und in Frage gestellt werden.
Es ist eine europäische Frage, wenn in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union Grundfreiheiten berührt und in Frage gestellt werden.
It is an issue for Europe if fundamental freedoms are interfered with and called into question in a Member State of the European Union.
Cuando en un Estado miembro de la Unión Europea las libertades fundamentales son obstaculizadas y puestas en cuestión, entonces es un asunto de Europa.
Het is een Europese kwestie als in een lidstaat van de Europese Unie fundamentele vrijheden worden aangetast en in twijfel worden getrokken.
Jeżeli w państwie członkowskim Unii Europejskiej naruszane są i podawane w wątpliwość podstawowe wolności, jest to zagadnienie, którym powinna zająć się Europa.
Gostaria de dizer à Comissão e ao senhor Presidente Barroso que considero muito importante a análise juridica sob a responsabilidade da senhora Vice-Presidente Kroes.
Încălcarea și punerea sub semnul întrebării a libertăților fundamentale într-un stat membru al Uniunii Europene reprezintă o problemă pentru Europa.