Madam President, once again, I am appalled to see how the Members of this Parliament continue to demand budget increases while people in the Member countries are struggling to live through the present crisis.
Frau Präsidentin! Ich bin wieder einmal entsetzt, wie die Abgeordneten dieses Parlaments immer noch eine Erhöhung der Haushaltsmittel fordern, während die Menschen in den Mitgliedstaaten damit zu kämpfen haben, die momentane Krise zu überstehen.
Madam President, once again, I am appalled to see how the Members of this Parliament continue to demand budget increases while people in the Member countries are struggling to live through the present crisis.
Señora Presidenta, me choca ver cómo los miembros de este Parlamento continúan con su solicitud de incrementos presupuestarios mientras los ciudadanos de los Estados miembros se esfuerzan a diario para sobrevivir a la crisis actual.
Madame la Présidente, une fois encore, je suis consternée de voir que les députés de ce Parlement continuent à demander des augmentations budgétaires alors que les citoyens des États membres luttent pour vivre dans la crise que nous traversons.
Signora Presidente, rimango ancora una volta senza parole nel constatare come i deputati di questo Parlamento continuino a pretendere incrementi di bilancio quando i cittadini dei paesi membri faticano a sopravvivere per la crisi.
. Mevrouw de Voorzitter, wederom zie ik met afschuw hoe de leden van dit Parlement om een verhoging van de begroting blijven vragen, terwijl de mensen in de lidstaten zoveel moeite hebben om de crisis door te komen.
Pani przewodnicząca! Po raz kolejny jestem oburzona patrząc, jak posłowie do Parlamentu znów domagają się zwiększenia budżetu, kiedy obywatele państw członkowskich z trudem starają się przetrwać kryzys.
Senhora Presidente, mais uma vez, fico espantada ao ver que os deputados deste Parlamento continuam a exigir aumentos orçamentais, enquanto os cidadãos nos Estados-Membros fazem das tripas coração para sobreviver a esta crise.
Doamnă preşedintă, încă o dată sunt şocată să văd cum deputaţii în Parlamentul European continuă să ceară majorarea bugetului, în timp ce oamenii din statele membre se luptă să supravieţuiască acestei crize.