Mr President, we are debating yet another humanitarian tragedy in our neighbourhood – next door to my country – by two of our partners in the Mediterranean.
Herr Präsident! Wir debattieren über eine weitere humanitäre Tragödie in unserer Nachbarschaft – direkt neben meinem Land –, die zwei unserer Partner im Mittelmeerraum betrifft.
Mr President, we are debating yet another humanitarian tragedy in our neighbourhood – next door to my country – by two of our partners in the Mediterranean.
Señor Presidente, estamos debatiendo otra tragedia humanitaria en nuestra vecindad – al lado de mi país – entre dos de nuestros socios en el Mediterráneo.
Monsieur le Président, nous débattons d ’ une nouvelle tragédie humanitaire qui se déroule dans un pays voisin - à côté de mon pays - limitrophe de deux de nos partenaires de la Méditerranée.
. Signor Presidente, stiamo discutendo dell ’ ennesima tragedia umanitaria in atto vicino a casa nostra – di fronte al mio paese – che coinvolge due dei nostri partner nel Mediterraneo.
Mijnheer de Voorzitter, we debatteren weer over een humanitaire ramp in ons nabuurschap – op de stoep van mijn land – waarbij twee van onze partners in het Middellandse Zeegebied betrokken zijn.
Panie przewodniczący! Wciąż debatujemy nad kolejną tragedią humanitarną w naszym sąsiedztwie – blisko mojego kraju – spowodowaną przez dwóch z naszych partnerów w regionie śródziemnomorskim.
Senhor Presidente, debate-se hoje aqui mais uma tragédia humanitária na nossa vizinhança - às portas do meu país -, e que envolve dois dos nossos parceiros mediterrânicos.
Domnule Preşedinte, discutăm din nou o tragedie umanitară care are loc în vecinătatea noastră - în imediata vecinătate a ţării pe care o reprezint - proliferată de doi dintre partenerii din zona mediteraneană.