workers and poor of Pakistan by the cancellation of those debts, and to increase the aid to relieve the suffering, with such aid not being channelled through a corrupt government, but under the democratic control of peasants, workers and the poor, who are the real victims of this situation.
Arbeitern und Armen Pakistans die Last persönlicher Schulden abzunehmen, indem diese Schulden aufgehoben werden, und die Hilfe für die Leidenden zu verstärken, wobei diese Hilfe nicht über eine korrupte Regierung geführt wird, sondern der demokratischen Kontrolle von Bauern, Arbeitern und den Armen, die die echten Opfer dieser Situation sind, unterstellt wird.
workers and poor of Pakistan by the cancellation of those debts, and to increase the aid to relieve the suffering, with such aid not being channelled through a corrupt government, but under the democratic control of peasants, workers and the poor, who are the real victims of this situation.
deudas personales que atenazan a los trabajadores y los pobres de Pakistán, mediante la cancelación de las mismas, y a incrementar la ayuda dirigida a aliviar el sufrimiento, no canalizándola a través de un gobierno corrupto sino dejándola bajo control democrático de los campesinos, los trabajadores y los pobres, que son las verdaderas víctimas de esta situación.
annuler la dette personnelle étranglant les travailleurs et les pauvres au Pakistan et à apporter plus d ’ aide pour soulager les souffrances, en veillant à ce que celle-ci ne transite pas par un gouvernement corrompu mais fasse l ’ objet d ’ un contrôle démocratique par les paysans, les travailleurs et les pauvres, véritables victimes de cette situation.
così dall ’ onere del prestito personale lavoratori e poveri pachistani, e ad aumentare gli aiuti, che non dovrebbero essere convogliati attraverso un governo corrotto, ma essere gestiti direttamente dai contadini, dai lavoratori e dai poveri, le vere vittime di questa situazione.
arbeiders en armen van Pakistan van hun persoonlijke schuldenlast te bevrijden door deze schulden kwijt te schelden en om meer steun te geven voor het verlichten van hun leed. Daarbij mag deze steun niet via de corrupte regering worden verstrekt, maar moet deze onder de democratische leiding staan van boeren, arbeiders en armen, die de echte slachtoffers van deze situatie zijn.
pakistańskich pracowników i biedoty ciężaru osobistego zadłużenia poprzez jego anulowanie oraz zwiększenia pomocy redukującej niedostatek, przy czym nie należy kierować jej do skorumpowanego rządu, lecz objąć demokratyczną kontrolą ludności wiejskiej, pracowników i biedoty, którzy są rzeczywistymi ofiarami tej sytuacji.
trabalhadores e dos pobres do Paquistão, cancelando as suas dívidas, e a aumentar a ajuda para aliviar o sofrimento, não canalizando a ajuda através de um governo corrupto, mas colocando-a sob o controlo democrático dos camponeses, dos trabalhadores e dos pobres – as verdadeiras vítimas desta situação.
lucrătorii şi săracii din Pakistan de povara datoriilor personale prin anularea datoriilor respective şi să sporească sprijinul acordat acestora pentru a le diminua suferinţa, fără însă a canaliza acest ajutor prin intermediul unui guvern corupt, ci prin intermediul controlului democratic al ţăranilor, lucrătorilor şi săracilor, care reprezintă victimele reale ale acestei situaţii.