There is, of course, a deep irony in European officials opining on a national budget, when the EU ’ s own budget is not yet agreed.
Es liegt natürlich ein tiefe Ironie darin, dass europäische Beamte ihre Meinung zu einem nationalen Haushaltsplan kundtun, ohne dass sich die EU über ihren eigenen Haushaltsplan einig werden konnte.
There is, of course, a deep irony in European officials opining on a national budget, when the EU ’ s own budget is not yet agreed.
Entraña, por supuesto, una profunda ironía que unos funcionarios europeos opinen sobre un presupuesto nacional, cuando aún no se ha acordado el propio presupuesto de la UE.
Naturellement, le fait que des officiels européen donnent leur avis sur un budget national alors que le propre budget de l ’ UE n ’ a pas encore été accepté est profondément ironique.
Riscontro naturalmente un ’ ironia sottile nel fatto che i funzionari europei vadano a esprimere parere su un bilancio nazionale quando non hanno ancora trovato un accordo per quello comunitario.
Het is natuurlijk buitengewoon ironisch dat Europese ambtenaren adviezen geven over een nationale begroting, terwijl er over de eigen begroting van de EU nog geen akkoord is bereikt.
To oczywiście głęboka ironia losu, że urzędnicy europejscy opiniują jakiś budżet krajowy, podczas gdy budżet własny UE nie jest jeszcze uzgodniony.
Há, evidentemente, uma profunda ironia no facto de os funcionários europeus darem o seu parecer sobre um orçamento nacional, quando o próprio orçamento da UE permanece por aprovar.
Bineînțeles că există o ironie profundă ca oficiali europeni să își exprime părerile cu privire la un buget național, când încă nu s-a convenit asupra bugetului UE.