Din nefericire, se pare că, până acum, a lipsit voinţa politică necesară armonizării acestor reguli.
Leider hat es bis heute anscheinend an dem politischen Willen, der für eine Harmonisierung dieser Bestimmungen erforderlich ist, gefehlt.
Unfortunately, the political will required to harmonise these regulations seems to have been lacking up until now.
Lamentablemente, parece que hasta ahora la voluntad política para armonizar estas reglamentaciones ha brillado por su ausencia.
Malheureusement, la volonté politique requise pour harmoniser ces réglementations semble jusqu ’ ici avoir fait défaut.
Purtroppo, la volontà politica necessaria per armonizzare tali regolamenti sembra sinora essere mancata.
Helaas ontbreekt de politieke wil die benodigd is om deze regelingen te harmoniseren tot nu toe.
Niestety, wydaje się, że do tej pory brak było woli politycznej, koniecznej dla zharmonizowania tych przepisów.
Infelizmente, parece que até agora tem faltado a vontade política para harmonizar esses regulamentos.
Din nefericire, se pare că, până acum, a lipsit voinţa politică necesară armonizării acestor reguli.