Je présenterai, Mesdames et Messieurs les députés, à l ’ automne prochain, sur toutes ces questions de contrefaçon, dans toutes les dimensions de la contrefaçon et du piratage, un plan d ’ action qui s ’ appuiera concrètement, en termes de communication, de recherche,
Herbst, meine Damen und Herren, werde ich einen Aktionsplan vorlegen, der sich mit all diesen Fragen der Nachahmung und mit allen Aspekten von Nachahmungen und Piraterie befasst. Dieser Aktionsplan wird im Hinblick auf Kommunikation, Forschung
autumn, ladies and gentlemen, I shall present an action plan dealing with all these counterfeiting issues and all aspects of counterfeiting and piracy. This action plan will be specifically based, in terms of communication, research
próximo otoño presentaré, Señorías, un plan de acción que abordará todas estas cuestiones relacionadas con la falsificación y todos los aspectos de esta y la piratería. Este plan de acción se basará específicamente, en lo que se refiere a comunicación, investigación
Je présenterai, Mesdames et Messieurs les députés, à l ’ automne prochain, sur toutes ces questions de contrefaçon, dans toutes les dimensions de la contrefaçon et du piratage, un plan d ’ action qui s ’ appuiera concrètement, en termes de communication, de recherche,
prossimo autunno, onorevoli deputati, presenterò un piano d ’ azione su tutti questi argomenti relativi alla contraffazione e a tutti gli aspetti della contraffazione e della pirateria. Il piano d ’ azione si baserà specificatamente, in termini di comunicazione, ricerca
najaar, dames en heren, zal ik een actieplan presenteren over al deze kwesties met betrekking tot namaak en alle aspecten van namaak en piraterij. Dat actieplan zal, in termen van communicatie, onderzoek
Panie i panowie! Najbliższą jesienią przedstawię plan działania obejmujący wszystkie te zagadnienia podrabiania oraz wszystkie aspekty podrabiania i piractwa. W zakresie komunikacji, badań i szkolenia pracowników straży granicznej w każdym spośród naszych krajów ten plan działania
próximo Outono, Senhoras e Senhores Deputados, apresentarei um plano de acção dedicado a todas estas questões relacionadas com a contrafacção e com todos os aspectos da contrafacção e da pirataria. Este plano de acção basear-se-á concretamente - em termos de comunicação, de investigação
Doamnelor și domnilor deputați, toamna viitoare voi prezenta un plan de acțiune care va trata toate aceste chestiuni privind contrafacerea și pirateria, în toate dimensiunile lor. Acest plan de acțiune se va baza în mod concret, în termeni de comunicare, pe cercetare