Mr President, the Human Rights Council has undoubtedly laudable aims but it is seriously compromised by some of its members.
Herr Präsident! Der Menschenrechtsrat hat zweifelsohne lobenswerte Ziele, aber sein Ansehen erleidet durch das Verhalten einiger seiner Mitglieder großen Schaden.
Mr President, the Human Rights Council has undoubtedly laudable aims but it is seriously compromised by some of its members.
Señor Presidente, el Consejo de Derechos Humanos tiene unos objetivos indudablemente loables, pero está gravemente comprometido por algunos de sus miembros.
Monsieur le Président, le Conseil des droits de l'homme a sans aucun doute des objectifs louables mais il est sérieusement compromis par certains de ses membres.
Signor Presidente, il Consiglio per i diritti umani ha senza dubbio obiettivi nobili, ma è seriamente compromesso da alcuni suoi membri.
. Mijnheer de Voorzitter, de Raad voor de mensenrechten heeft ongetwijfeld lovenswaardige doelen maar wordt ernstig in opspraak gebracht door enkele leden ervan.
Panie przewodniczący! Cele Rady Praw Człowieka są bez wątpienia godne pochwały, lecz niektórzy z członków Rady stanowią dla niej poważne zagrożenie.
Senhor Presidente, o Conselho de Direitos Humanos tem, inquestionavelmente, objectivos louváveis, mas está seriamente comprometido por alguns dos seus membros.
Domnule preşedinte, Consiliul pentru Drepturile Omului are, fără îndoială, obiective demne de laudă, însă este foarte grav compromis de unii dintre membrii săi.