Es totalmente contrario, entre otras cosas, porque no somos partidarios de que ningún Estado del mundo — o grupo de Estados, como es la alianza militar de la OTAN — pueda hacer uso de la fuerza sin el mandato expreso del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Meine Fraktion lehnt ihr Bestehen vollkommen ab, unter anderem deswegen, weil wir es nicht unterstützen, dass irgendein Staat auf der Welt – oder eine Gruppe von Staaten, wie das Militärbündnis der NATO – in der Lage ist, Gewalt einzusetzen, ohne über ein spezifisches Mandat des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen zu verfügen.
My group is entirely against its existence, among other things because we do not support any state in the world – or any group of states, such as the NATO military alliance – being able to use force without a specific mandate from the United Nations Security Council.
Es totalmente contrario, entre otras cosas, porque no somos partidarios de que ningún Estado del mundo — o grupo de Estados, como es la alianza militar de la OTAN — pueda hacer uso de la fuerza sin el mandato expreso del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Mon groupe est totalement opposé à son existence, entre autres parce que nous ne soutenons aucun État du monde - ou groupe d ’ États, comme l ’ alliance militaire de l ’ OTAN - susceptible d ’ utiliser la force sans mandat spécifique du Conseil de sécurité des Nations unies.
Il mio gruppo è assolutamente contrario all ’ esistenza dell ’ Alleanza atlantica, anche perché non siamo a favore di alcun paese al mondo – o gruppi di paesi, come si configura l ’ alleanza militare della NATO – che abbiano facoltà di ricorre all ’ uso della forza senza un mandato specifico del Consiglio di sicurezza dell ’ ONU.
Mijn fractie is daar volkomen tegen omdat we er onder meer geen voorstanders van zijn dat enig land in de wereld – of een groep landen, zoals de militaire alliantie die de NAVO is – geweld kan gebruiken zonder uitdrukkelijk mandaat daartoe van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
Moja grupa jest całkowicie przeciwna istnieniu NATO m. in. dlatego, że nie popieramy użycia siły przez jakiekolwiek państwo na świecie i przez jakąkolwiek grupę państw taką jak sojusz wojskowy NATO bez szczególnego mandatu Rady Bezpieczeństwa ONZ.
O meu grupo é totalmente contrário à sua existência, entre outras coisas porque não concordamos que qualquer Estado no mundo — ou grupo de Estados, como é o caso da aliança militar da NATO — possa fazer uso da força sem um mandato específico do Conselho de Segurança das Nações Unidas.
Grupul meu este complet împotriva existenței acesteia, printre altele deoarece nu suntem de acord ca niciun stat din lume, sau grup de state, precum alianța militară NATO, să poată face uz de forță fără un mandat specific din partea Consiliului de securitate al ONU.