Ma non è solo il nome di un cocktail: è il grido di democrazia che moltissimi in questo parlamento si portano nel cuore.
aber ist nicht nur der Name eines Cocktails: es ist ein Leitspruch für Demokratie, die so viele Menschen in diesem Parlament in ihren Herzen tragen.
But is not only the name of a cocktail: it is the rallying cry of democracy that so many people in this Parliament carry in their hearts.
Pero no es sólo el nombre de un cóctel: es el grito de guerra de la democracia que mucha gente de este Parlamento lleva en su corazón.
Mais n ’ est pas seulement le nom d ’ un cocktail : c ’ est le cri de ralliement de la démocratie que tant de personnes au sein de ce Parlement portent dans leur cœur.
Ma non è solo il nome di un cocktail: è il grido di democrazia che moltissimi in questo parlamento si portano nel cuore.
Maar is niet slechts de naam van een cocktail: het is de schreeuw om democratie die velen van ons in dit Parlement in ons hart dragen.
Lecz to nie tylko nazwa koktajlu: To wołanie o demokrację, które wiele osób zasiadających w tym Parlamencie nosi w sercach.
Mas não é só o nome de um: é o grito de democracia que muitos membros deste Parlamento trazem no coração.
Însă nu este doar numele unui cocteil: este strigătul democraţiei pe care atât de multe persoane din acest Parlament o poartă în inimile lor.