Et cela, c ’ est le travail de complémentarité budgétaire que nous voulons faire dans la fameuse convention, celle que nous avons déjà servie au Conseil lors de la conciliation et que nous lui resservons dans ce rapport.
Das ist der Zweck der haushaltstechnischen Komplementarität, die wir durch diese Konferenz in Form eines Konvents erreichen wollen, ein Vorschlag, den wir dem Rat während des Vermittlungsverfahrens unterbreitet haben und in diesem Bericht bekräftigen.
That is the purpose of the budgetary complementarity that we want to achieve through this convention-style conference, a proposal that we made to the Council during the conciliation procedure and that we have reiterated in this report.
Ese es el propósito de la complementariedad presupuestaria que queremos lograr a través de esta Conferencia en forma de Convención, una propuesta que hemos hecho al Consejo durante el procedimiento de conciliación y que hemos reiterado en este informe.
Et cela, c ’ est le travail de complémentarité budgétaire que nous voulons faire dans la fameuse convention, celle que nous avons déjà servie au Conseil lors de la conciliation et que nous lui resservons dans ce rapport.
È questo l ’ obiettivo di quella complementarità di bilancio che noi vogliamo ottenere con la conferenza sotto forma di convegno; una proposta che abbiamo fatto al Consiglio nel corso della procedura di conciliazione e che abbiamo ribadito in questa relazione.
Dat is het doel van de budgettaire complementariteit die wij willen verwezenlijken via deze conferentie in de vorm van een conventie, een voorstel dat wij tijdens de bemiddelingsprocedure aan de Raad hebben gedaan en in dit verslag herhalen.
Taki jest cel komplementarności budżetowej, którą chcemy osiągnąć dzięki tej konferencji mającej charakter konwencji. Taki wniosek przedstawiliśmy Radzie podczas postępowania pojednawczego i ponowiliśmy go w przedmiotowym sprawozdaniu.
Esse é o objectivo da complementaridade orçamental que queremos alcançar através desta conferência, semelhante a uma convenção, que foi o objecto de uma proposta que fizemos ao Conselho durante o processo de conciliação e reiterámos neste relatório.
Acesta este scopul complementarităţii bugetare, pe care dorim să-l realizăm prin această conferinţă similară unei convenţii, o propunere pe care am făcut-o Consiliului în timpul procedurii de conciliere şi pe care am reiterat-o în acest raport.