Monsieur le Président, félicitations à notre collègue Romeva i Rueda, qui a su insérer les dispositions techniques découlant directement de la réunion de la CICTA à Recife, comme cela vient d'être dit, tout en laissant la possibilité d'y ajouter de nouvelles règles issues des prochaines négociations.
Mr President, may I congratulate Mr Romeva i Rueda, who has managed to include the technical provisions resulting directly from the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) meeting in Recife, as has already been said, while leaving open the possibility of adding further rules that might arise from forthcoming negotiations.
Monsieur le Président, félicitations à notre collègue Romeva i Rueda, qui a su insérer les dispositions techniques découlant directement de la réunion de la CICTA à Recife, comme cela vient d'être dit, tout en laissant la possibilité d'y ajouter de nouvelles règles issues des prochaines négociations.
Senhor Presidente, parabéns ao nosso colega Raül Romeva i Rueda, que soube inserir as disposições técnicas decorrentes directamente da reunião da CICTA no Recife, como acaba de ser dito, deixando no entanto a possibilidade de lhes acrescentar novas regras estabelecidas nas novas reuniões.