Erklärungsversuchen unternehmen müssen, weil die 40 Euro bei einer ganz normalen Lieferung in der Tat eine starke Bewehrung dieses Zahlungsverzuges sind, den wir in Europa unterbinden wollen.
Erklärungsversuchen unternehmen müssen, weil die 40 Euro bei einer ganz normalen Lieferung in der Tat eine starke Bewehrung dieses Zahlungsverzuges sind, den wir in Europa unterbinden wollen.
to attempt to explain this many times, because in the case of a completely normal delivery of goods, EUR 40 is actually a good means of preventing these late payments that we want to put a stop to in Europe.
porque en el caso de una entrega completamente normal de mercancías, 40 euros constituyen un buen medio de evitar el retraso de estos pagos al que deseamos poner fin en Europa.
devrons tenter d ’ expliquer cela très souvent, car dans le cas d ’ une livraison de marchandise complètement normale, les 40 euros sont en fait un bon moyen d ’ éviter ces retards de paiement auxquels nous voulons mettre un terme en Europe.
poiché in caso di fornitura ordinaria di merci, l'addebito dei 40 euro rappresenta un mezzo valido per prevenire i ritardi nei pagamenti cui vogliamo mettere fine in Europa.
ervan op de hoogte zijn gebracht, want bij een doorsneelevering is 40 euro inderdaad een forse sanctie op een betalingsverzuim.
musieli wielokrotnie wyjaśniać, na czym polega, ponieważ w przypadku prawidłowej dostawy towarów opłata w wysokości 40 euro jest w rzeczywistości odpowiednim sposobem zapobiegania tym opóźnieniom płatności, z którymi chcemy skończyć w Europie.
porque, no caso de uma entrega de produtos perfeitamente normal, 40 euros é efectivamente uma boa maneira de impedir estes atrasos de pagamento com que queremos acabar na Europa.
explicăm acest lucru de multe ori, deoarece în cazul unei livrări normale în totalitate a bunurilor, 40 de euro sunt chiar un mijloc eficient de împiedicare a întârzierilor efectuării plăților, întârzieri cărora dorim să le punem capăt în Europa.