We have heard that symbols are important, yet we are constantly reassured that the European Union has no ambition to become a state despite every resolution and piece of legislation through this Parliament taking us further in that direction.
Wir haben gehört, dass Symbole wichtig sind; dennoch wird uns ständig versichert, dass die Europäische Union keine Ambitionen habe, ein Staat zu werden – trotz aller von diesem Parlament angenommenen Entschließungen und Rechtsvorschriften, die uns weiter in diese Richtung bringen.
We have heard that symbols are important, yet we are constantly reassured that the European Union has no ambition to become a state despite every resolution and piece of legislation through this Parliament taking us further in that direction.
Hemos escuchado que los símbolos son importantes, sin embargo, se nos asegura constantemente que la Unión Europea no ambiciona convertirse en un Estado a pesar de que en cada resolución y documento legislativo de este Parlamento se apunta cada vez más en esa dirección.
On nous dit que les symboles sont importants, mais on nous rassure pourtant constamment sur le fait que l ’ Union européenne n ’ ambitionne pas de devenir un État, et ce bien que chaque résolution et texte de loi aboutissant dans ce Parlement nous conduise inexorablement dans cette direction.
E ’ stato detto che i simboli sono importanti, eppure riceviamo continue rassicurazioni sul fatto che l ’ Unione europea non ambisce a diventare uno stato, nonostante tutte le risoluzioni e le normative approvate da questo Parlamento ci spingano sempre più in quella direzione.
We hebben gehoord dat symbolen belangrijk zijn, maar we krijgen voortdurend de geruststelling dat de Europese Unie niet de ambitie heeft een staat te worden, ondanks het feit dat alle resoluties en stukken wetgeving die dit Parlement passeren, ons verder in die richting voeren.
Słyszeliśmy o tym, że symbole są ważne, ale stale przekonuje się nas, że Unia Europejska nie ma ambicji stania się państwem, mimo że każda uchwała i każdy przepis uchwalany w tym Parlamencie prowadzi nas o krok dalej w tym kierunku.
Foi referido que os símbolos são importantes e, contudo, asseguram-nos constantemente que a União Europeia não ambiciona tornar-se um Estado, apesar de todas as resoluções e peças legislativas emanadas desta Assembleia nos fazerem avançar nesse sentido.