Well, I suppose that is to be expected really because, while many of you were out there lecturing us on how we need to change our lifestyles to combat global warming, it was actually the coldest week that Mexican city had seen for over a hundred years.
Nun, ich denke, dass war zu erwarten, da dies eigentlich die kälteste Woche war, die es in dieser mexikanischen Staat seit Jahrhunderten gegeben hat, obwohl viele von Ihnen dort waren, um uns zu belehren, dass wir unseren Lebensstil ändern müssen, um die globale Erwärmung zu bekämpfen.
Well, I suppose that is to be expected really because, while many of you were out there lecturing us on how we need to change our lifestyles to combat global warming, it was actually the coldest week that Mexican city had seen for over a hundred years.
En fin, imagino que eso es lo que cabía esperar realmente, porque, aunque muchos de ustedes se encontraban allí dándonos conferencias sobre cómo debemos cambiar nuestro modo de vida para luchar contra el calentamiento mundial, en realidad fue la semana más fría que la ciudad mexicana había presenciado en cien años.
Certes, je suppose qu ’ il fallait s ’ en douter, car, alors que nombre d ’ entre vous nous faisaient la leçon sur la manière dont nous devons changer nos modes de vie pour lutter contre le réchauffement climatique, cette ville mexicaine connaissait la semaine la plus froide en plus de cent ans.
Be ’, suppongo ci fosse da aspettarselo dato che mentre molti di voi indicavano come cambiare stile di vita per contrastare il riscaldamento globale, la città messicana ha registrato la settimana più fredda da oltre cent ’ anni.
Cóż, podejrzewam, że tak naprawdę stało się tak dlatego, że choć wielu z państwa podjechało tam prawić kazania, jak mamy zmienić nasz styl życia, aby przeciwdziałać zmianie klimatu, to był to w rzeczywistości najzimniejszy tydzień, jaki to meksykańskie miasto przeżyło od ponad 100 lat.
Bem, suponho que realmente seja de esperar porque, enquanto muitos de vós estavam a dar-nos prelecções sobre como precisamos de mudar os nossos estilos de vida para combater o aquecimento global, foi na verdade a semana mais fria que aquela cidade mexicana conhecera em mais de cem anos.
Ei bine, presupun că aceasta se datorează cu adevărat faptului că în timp ce mulți dintre dumneavoastră ne țineați acolo prelegeri asupra modului în care trebuie să ne schimbăm stilul de viață pentru a combate încălzirea globală, a fost de fapt cea mai rece săptămână pe care orașul mexican a trăit-o în ultimii o sută de ani.