They are to be treated under the 1951 Refugee Convention and no one – I repeat, no one – should be forced to return to Iran.
Sie sind gemäß der Flüchtlingskonvention von 1951 zu behandeln und niemand, und ich sage es noch einmal, niemand sollte gezwungen werden, in den Iran zurückzukehren.
They are to be treated under the 1951 Refugee Convention and no one – I repeat, no one – should be forced to return to Iran.
Deben ser tratados de conformidad con el Convenio sobre los refugiados de 1951 y nadie — repito, nadie — debe ser obligado a volver a Irán.
Ils doivent être traités conformément à la convention des réfugiés de 1951 et personne - je dis bien personne - ne devrait être forcé de retourner en Iran.
Devono dunque essere trattati secondo la convenzione sui rifugiati del 1951 e nessuno, ripeto nessuno, dovrebbe essere costretto a rientrare in Iran.
Zij moeten behandeld worden overeenkomstig de Conventie van Genève van 1951 betreffende de status van vluchtelingen en geen van de bewoners – ik herhaal, geen van de bewoners – mag worden gedwongen om naar Iran terug te keren.
Powinni być traktowani zgodnie z konwencją w sprawie uchodźców z 1951 roku i nikt – powtarzam nikt – nie może być zmuszany do powrotu do Iranu.
Devem ser tratados ao abrigo da Convenção de 1951 sobre os refugiados, e ninguém – repito, ninguém – deve ser forçado a regressar ao Irão.
Aceste persoane trebuie tratate în conformitate cu Convenţia privind statutul refugiaţilor, încheiată în 1951, şi nimeni – repet, nimeni – nu ar trebui să fie forţat să se întoarcă în Iran.