The competent authorities have recently been allowed a derogation from the provision that the information must be delivered to the slaughterhouse at least 24 hours in advance.
Den zuständigen Behörden wurde erst kürzlich gestattet, von der Bestimmung, gemäß welcher die Informationen mindestens 24 Stunden im Voraus an den Schlachthof zu übermitteln sind, abzuweichen.
The competent authorities have recently been allowed a derogation from the provision that the information must be delivered to the slaughterhouse at least 24 hours in advance.
Recientemente se ha autorizado a las autoridades competentes a realizar una derogación de la provisión que establece que la información debe ser entregada al matadero al menos con 24 horas de antelación.
Les autorités compétentes se sont récemment vues accorder une dérogation à la disposition selon laquelle les informations doivent parvenir à l ’ abattoir au moins 24 heures à l ’ avance.
Di recente, alle autorità competenti è stata concessa una proroga per quanto riguarda l'obbligo a presentare tale informativa al macello con almeno 24 ore di anticipo.
De bevoegde autoriteiten mogen sinds kort afwijken van de bepaling dat de informatie ten minste 24 uur van tevoren aan het slachthuis moet worden verstrekt.
Właściwym władzom udzielono ostatnio derogacji w zakresie przepisu nakazującego przekazanie tych informacji do ubojni z co najmniej 24-godzinnym wyprzedzeniem.
Foi recentemente concedida às autoridades competentes uma derrogação da disposição que indica que as informações têm de ser entregues ao matadouro com uma antecedência de, pelo menos, 24 horas.
Autorităţilor competente li s-a permis recent o derogare de la prevederea referitoare la faptul că informaţiile trebuie furnizate către abator cu cel puţin 24 de ore în avans.