Europe is increasingly dependent on a small number of key resources and is falling behind in the race to secure alternative sources, but it is private companies, not politicians, who can determine the need to build up stockpiles.
Europa ist in zunehmendem Maße auf eine kleine Zahl von Schlüsselressourcen angewiesen und fällt im Rennen um die Sicherung alternativer Quellen zurück, aber es sind die privaten Unternehmen, nicht die Politiker, die entscheiden können, inwieweit Vorräte angelegt werden müssen.
Europe is increasingly dependent on a small number of key resources and is falling behind in the race to secure alternative sources, but it is private companies, not politicians, who can determine the need to build up stockpiles.
Europa es cada vez más dependiente de un pequeño número de recursos clave y se está quedando atrás en la carrera por conseguir fuentes alternativas, sin embargo, son las empresas privadas, no los políticos, las que pueden determinar la necesidad de crear reservas.
L ’ Europe dépend de plus en plus d ’ un petit nombre de ressources essentielles et est à la traîne dans la course à l ’ obtention d ’ autres types de ressources, mais ce sont les entreprises privées, et non les politiques, qui peuvent déterminer le besoin de constituer des stocks.
L ’ Europa sta diventando sempre più dipendente da un ristretto numero di risorse chiave e sta rimanendo indietro nella corsa all ’ approvvigionamento di risorse alternative; ma sono le società private, e non i politici, a poter stabilire la necessità di accumulare riserve.
Europa wordt steeds afhankelijker van een klein aantal cruciale hulpbronnen en raakt achter in de wedloop om alternatieve bronnen te bemachtigen. Het is echter aan particuliere bedrijven, niet aan politici, om te bepalen of er voorraden moeten worden aangelegd.
Europa jest w coraz większym stopniu zależna od niewielkiej liczby kluczowych zasobów i traci dystans w wyścigu o zapewnienie źródeł alternatywnych, ale to przedsiębiorstwa prywatne mogą stwierdzić, że konieczne jest gromadzenie rezerw, a nie politycy.
A Europa depende cada vez mais de um pequeno número de recursos essenciais e está a ficar para trás na corrida para assegurar fontes alternativas, mas são as empresas privadas, não os políticos, a determinar a necessidade de efectuar reservas.
Europa devine din ce în ce mai dependentă de un număr mic de resurse importante și rămâne în urmă în cursa pentru asigurarea de surse alternative, însă companiile private, și nu politicienii, sunt cele care pot determina nevoia de constituire a stocurilor.