Je ne suis pas une proaméricaine, tant s ’ en faut.
Ich bin keine Befürworterin Amerikas, sogar weit davon entfernt.
I am not a pro-American, far from it.
Yo no soy un defensor de los Estados Unidos, ni mucho menos.
Je ne suis pas une proaméricaine, tant s ’ en faut.
Non sono certo filoamericana; tutt ’ altro.
Ik ben geen pro-Amerikaan, in het geheel niet.
Ja bym powiedziała – zależy z czyjego punktu widzenia.
Não sou pró-americana, longe disso.
Nu sunt un pro-american, nici pe departe.