La critique de l ’ Union européenne adressée aux autorités des États qui continuent à violer les droits de l ’ homme serait encore plus crédible si nos 27 États membres acceptaient, sans exception, d ’ exécuter tous les arrêts de la Cour des droits de l ’ homme de Strasbourg.
Die Kritik der Europäischen Union an den Behörden der Länder, die weiterhin gegen die Menschenrechte verstoßen, wäre sogar noch glaubwürdiger, wenn unsere 27 Mitgliedstaaten ohne Ausnahme zustimmen würden, alle Urteile des Gerichtshofs für Menschenrechte in Straßburg zu vollstrecken.
The European Union ’ s criticism of the authorities of countries that continue to violate human rights would be even more credible if our 27 Member States were to agree, without exception, to enforce all the judgments of the Court of Human Rights in Strasbourg.
Las críticas de la Unión Europea hacia las autoridades de los países que siguen violando los derechos humanos serían todavía más creíbles si nuestros 27 Estados miembros, sin excepción, acordaran hacer cumplir todas las sentencias del Tribunal de Derechos Humanos de Estrasburgo.
La critique de l ’ Union européenne adressée aux autorités des États qui continuent à violer les droits de l ’ homme serait encore plus crédible si nos 27 États membres acceptaient, sans exception, d ’ exécuter tous les arrêts de la Cour des droits de l ’ homme de Strasbourg.
Le critiche espresse dall ’ Unione europea nei confronti delle autorità di quei paesi che continuano a violare i diritti umani risulterebbero ancora più credibili se solo tutti i 27 Stati membri, senza eccezione alcuna, decidessero di dar seguito alle sentenze della Corte europea dei diritti dell ’ uomo di Strasburgo.
De kritiek van de Europese Unie op de autoriteiten van landen die de mensenrechten met de voeten blijven treden, zou nog geloofwaardiger zijn als onze 27 lidstaten er zonder uitzondering mee in zouden stemmen om alle uitspraken van het Hof voor de rechten van de mens in Straatsburg ten uitvoer te brengen.
Krytyka ze strony Unii Europejskiej tych władz krajowych, które nadal łamią prawa człowieka, byłaby jeszcze wiarygodniejsza, gdyby 27 państw członkowskich miało się zgodzić, bez wyjątków, na wprowadzenie w życie wszystkich wyroków Trybunału Praw Człowieka w Strasburgu.
As críticas que a União Europeia dirige às autoridades dos países que continuam a violar os direitos humanos seriam ainda mais credíveis se os nossos 27 Estados-Membros aceitassem, sem excepção, dar execução a todos acórdãos do Tribunal dos Direitos do Homem em Estrasburgo.
Critica adusă de Uniunea Europeană autorităților din țările care continuă că încalce drepturile omului ar fi și mai credibilă dacă cele 27 de state membre ar accepta, fără excepție, să aplice toate hotărârile Curții Europene a Drepturilor Omului de la Strasbourg.