It is time for this Parliament to seek a closer role in scrutinising the activities of the EIB, especially as the Bank ’ s role increases in developing new financial instruments.
Dieses Parlament muss sich darum bemühen, die Tätigkeit der EIB geschlossener zu kontrollieren, insbesondere weil die Rolle dieser Bank bei der Gestaltung neuer Finanzierungsinstrumente immer wichtiger wird.
It is time for this Parliament to seek a closer role in scrutinising the activities of the EIB, especially as the Bank ’ s role increases in developing new financial instruments.
Es hora de que este Parlamento aspire a una función más estrecha en el escrutinio de las actividades del BEI, en especial a medida que la función del banco se amplía con el desarrollo de nuevos instrumentos financieros.
Il est temps que ce Parlement étoffe son rôle de superviseur des activités de la BEI, surtout que le rôle de cette banque devient plus important dans la mise au point de nouveaux instruments financiers.
È ora che il Parlamento svolga un ruolo più attivo nella valutazione delle attività della BEI, in particolare nel caso in cui la Banca assuma un ruolo più rilevante nello sviluppo di nuovi strumenti finanziari.
Het wordt tijd dat dit Parlement de activiteiten van de EIB nauwgezetter controleert, vooral omdat de rol van de Bank bij de ontwikkeling van nieuwe financiële instrumenten alleen maar groter wordt.
Czas, by Parlament Europejski zaczął pilniej nadzorować działania EBI, zwłaszcza że rola EBI w zakresie opracowywania nowych instrumentów finansowych wzrasta.
É tempo de este Parlamento desempenhar um papel mais rigoroso no escrutínio das actividades do BEI, especialmente na medida em que o papel do Banco ganha mais importância no desenvolvimento de novos instrumentos financeiros.
A sosit momentul ca Parlamentul să monitorizeze mai îndeaproape activitățile BEI, mai ales având în vedere accentuarea rolului băncii în dezvoltarea de noi instrumente financiare.