Monsieur le Président, beaucoup des propos tenus aujourd ’ hui jugent le programme de Stockholm comme méritant de rechercher un consensus le plus large possible et un programme ambitieux.
Herr Präsident, den Kommentaren heute entnehme ich, dass viele der Redner daran glauben, dass das Stockholmer Programm die Mühe lohnt, die breitestmögliche Übereinstimmung zu suchen und ein ehrgeiziges Programm aufzustellen.
Mr President, from their comments today, many of the speakers believe that the Stockholm Programme is worthy of efforts to seek the broadest possible consensus and to devise an ambitious programme.
Señor Presidente, los comentarios expresados hoy indican que muchos de los oradores creen que el programa de Estocolmo merece que hagamos esfuerzos para encontrar el mayor consenso posible y concebir un programa ambicioso.
Monsieur le Président, beaucoup des propos tenus aujourd ’ hui jugent le programme de Stockholm comme méritant de rechercher un consensus le plus large possible et un programme ambitieux.
Signor Presidente, dagli interventi ascoltati finora pare che gran parte degli oratori ritenga che, in nome del programma di Lisbona, valga la pena tentare di raggiungere un consenso il più ampio possibile e definire un programma ambizioso.
Mijnheer de Voorzitter, veel sprekers hebben vandaag aangegeven dat het Stockholm-programma een ambitieus programma is dat een zo groot mogelijke consensus verdient.
Panie przewodniczący! Z uwag wygłoszonych dziś przez wielu mówców wynika, że uznają oni program sztokholmski za wart wysiłków na rzecz poszukiwania jak najszerszego konsensusu i wypracowania ambitnego programu.
Senhor Presidente, as observações formuladas hoje sugerem que muitos dos oradores acreditam que o Programa de Estocolmo é merecedor de esforços tendentes a assegurar o mais amplo consenso possível e a gizar um programa ambicioso.
Dle preşedinte, după cum rezultă din observaţiile lor de astăzi, mulţi dintre cei care au luat cuvântul cred că Programul de la Stockholm merită eforturile de a căuta consensul cel mai larg posibil şi de a imagina un program ambiţios.