Nunca, nada de lo que se ha conseguido en presupuestos en estos años se ha conseguido por la vía de la confrontación.
Nichts von dem, was in all diesen Jahren in haushaltsrelevanten Belangen erreicht wurde, beruht auf Konfrontation.
Nothing that has ever been achieved in terms of budgets over all those years has been achieved through confrontation.
Nunca, nada de lo que se ha conseguido en presupuestos en estos años se ha conseguido por la vía de la confrontación.
Rien de ce qui a été réalisé en matière de budget pendant toutes ces années ne l ’ a été grâce à la confrontation.
Nulla di quanto è stato ottenuto in termini di bilancio in tutti questi anni è stato raggiunto mediante il confronto.
Het is in al deze jaren nog nooit gelukt om een begroting tot stand te brengen door middel van een conflict.
Żadna ze spraw, które osiągnięto w kwestiach budżetowych przez wszystkie te lata, nie została osiągnięta w wyniku konfrontacji.
Ao longo de todos estes anos nunca nada se conseguiu em termos de orçamentos anos através do confronto.
Nimic din ceea ce a fost realizat vreodată în materie de buget de-a lungul tuturor acestor ani nu a fost realizat prin confruntare.