Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, la revisione del piano d'azione per l'efficienza energetica deve seguire un approccio olistico, in grado di mettere insieme le molteplici direttrici strategiche europee.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, der Aktionsplan für Energieeffizienz sollte unter Berücksichtigung eines holistischen Ansatzes der zahlreichen Strategien Europas überarbeitet werden.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Energy Efficiency Action Plan should be revised in accordance with a holistic approach that combines Europe ’ s numerous strategic policies.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, la revisión del Plan de acción para la eficiencia energética debería seguir un enfoque holístico que combinara las numerosas políticas estratégicas de Europa.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le plan d ’ action pour l ’ efficacité énergétique devrait être révisé suivant une approche holistique qui combine les nombreuses politiques stratégiques de l ’ Europe.
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, la revisione del piano d'azione per l'efficienza energetica deve seguire un approccio olistico, in grado di mettere insieme le molteplici direttrici strategiche europee.
Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu, Panie i Panowie! Plan działania na rzecz efektywności energetycznej wymaga przeglądu z zastosowaniem podejścia holistycznego, łączącego szereg obszarów strategicznej polityki Unii Europejskiej.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, o Plano de Acção para a Eficiência Energética deveria ser revisto de acordo com uma abordagem holística, que combine múltiplas políticas estratégicas europeias.
Dle președinte, dle comisar, doamnelor și domnilor, planul de acțiune privind eficiența energetică ar trebui revizuit conform unei abordări holistice, care combină numeroasele politici strategice din Europa.