Just as the coordination has justifiably moved up from national to European to global levels, perhaps we now need to consider whether more solidarity is necessary.
Genauso wie sich die Koordinierung berechtigterweise von der nationalen auf die europäische und dann auf die weltweite Ebene ausgeweitet hat, sollten wir jetzt vielleicht überlegen, ob mehr Solidarität erforderlich ist.
Just as the coordination has justifiably moved up from national to European to global levels, perhaps we now need to consider whether more solidarity is necessary.
Del mismo modo que la coordinación se ha desplazado justificadamente del nivel nacional al europeo y de este al internacional, quizás es necesario que consideremos ahora si es necesaria una mayor solidaridad.
De la même manière que la coordination est passée, à juste titre, du niveau national aux niveaux européen et international, nous devrions peut-être envisager une plus grande solidarité.
Come il coordinamento è stato giustamente spostato verso l'alto dall ’ ambito nazionale a quello europeo e a quello mondiale, così forse adesso abbiamo anche bisogno di chiederci se non sia più utile maggiore solidarietà.
Net zoals de coördinatie terecht is verschoven van nationaal naar Europees en naar mondiaal niveau, moeten we ons nu de vraag stellen of er niet meer solidariteit nodig is.
Podobnie jak koordynacja słusznie przeszła z poziomu krajowego na poziom europejski, poziom globalny, być może teraz musimy rozważyć, czy konieczna jest większa solidarność.
Tal como a escala da coordenação foi, justificadamente, alargada do nível nacional para os níveis europeu e global, talvez necessitemos de ponderar se não será necessária mais solidariedade.