The substance would remain the same, but the names and symbols would be changed as part of a thoroughly dishonest claim that the treaties were different and a referendum would not be necessary.
Der Inhalt wäre derselbe gewesen, da nur ein paar Namen und Symbole vertauscht wurden und damit eine durch und durch falsche Behauptung aufgestellt werden konnte, dass diese beiden Verträge sich von einander unterscheiden und somit ein Referendum nicht mehr notwendig sei.
The substance would remain the same, but the names and symbols would be changed as part of a thoroughly dishonest claim that the treaties were different and a referendum would not be necessary.
El fondo no cambiaría, pero se modificarían los nombres y símbolos como parte de una afirmación totalmente deshonesta de que los tratados eran diferentes, por lo que no sería necesario un referéndum.
La sostanza rimane la stessa, mentre nomi e simboli vengono cambiati per poter sostenere in maniera del tutto disonesta che i trattati sono diversi e non è quindi necessario il referendum.
De inhoud zou hetzelfde blijven maar de namen en symbolen zouden worden veranderd als onderdeel van de uiterst misleidende bewering dat de verdragen verschillend waren en een referendum dus niet nodig was.
Istota pozostała nienaruszona, zmieniono nazwy i symbole w myśl na wskroś nieprawdziwego twierdzenia, jakoby były to inne traktaty i referendum nie było konieczne.
Manteve-se a substância, mas alteraram-se as designações e os símbolos para se poder alegar de forma perfeitamente desonesta que se estava perante tratados diferentes e que não havia necessidade de convocar um referendo.
Substanţa rămâne aceeaşi, dar numele şi simbolurile se schimbă, ca parte a unei afirmaţii cu totul necinstite conform căreia tratatele sunt diferite, iar un referendum nu ar fi necesar.