Herr Präsident, Frau Kommissarin Damanaki, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich freue mich, dass wir eine Verordnung beschließen können, die einen weiteren kleinen Schritt auf unserem gemeinsamen Weg zu einer nachhaltigen Fischerei darstellt.
Herr Präsident, Frau Kommissarin Damanaki, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich freue mich, dass wir eine Verordnung beschließen können, die einen weiteren kleinen Schritt auf unserem gemeinsamen Weg zu einer nachhaltigen Fischerei darstellt.
Mr President, Commissioner Damanaki, ladies and gentlemen, I am pleased that we are able to adopt a regulation that represents one more small step towards our shared goal of sustainable fisheries.
Señor Presidente, Comisaria Damanaki, Señorías, me alegro de que seamos capaces de adoptar un reglamento que representa un pequeño paso más hacia nuestro objetivo común de la pesca sostenible.
Signor Presidente, Commissario Damanaki, onorevoli colleghi, accolgo con favore l ’ adozione di un regolamento che costituisce un ulteriore progresso verso l ’ obiettivo condiviso di pesca sostenibile.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris Damanaki, geachte collega ’ s, mevrouw de commissaris, geachte dames en heren, het doet mij deugd dat wij een besluit over een verordening kunnen nemen die een kleine stap vooruit vormt op onze gemeenschappelijke weg naar een duurzame visserij.
Panie przewodniczący, pani komisarz, szanowni państwo! Cieszę się, że możemy przyjąć rozporządzenie stanowiące jeszcze jeden mały krok na drodze do realizacji naszego wspólnego celu, jakim jest zrównoważone zarządzanie rybołówstwem.
Senhor Presidente, Senhora Comissária Damanaki, Senhoras e Senhores Deputados, congratulo-me por podermos aprovar um regulamento que representa mais um pequeno passo rumo ao objectivo da pesca sustentável, por nós partilhado.
Dle preşedinte, dnă comisar Damanaki, doamnelor şi domnilor, mă bucur că putem adopta un regulament care reprezintă încă un mic progres către obiectivul nostru comun al pescuitului durabil.