As regards Croatia ’ s imminent EU accession, it is regrettable that border disputes with Slovenia remain outstanding.
Was Kroatiens bald bevorstehenden EU-Beitritt betrifft, ist es bedauerlich, dass Grenzstreitigkeiten mit Slowenien noch immer nicht beigelegt sind.
As regards Croatia ’ s imminent EU accession, it is regrettable that border disputes with Slovenia remain outstanding.
En cuanto a la inminente adhesión de Croacia a la UE, resulta lamentable que los conflictos fronterizos con Eslovenia sigan sin resolver.
En ce qui concerne l ’ adhésion prochaine de la Croatie à l ’ Union européenne, la persistance d ’ un conflit frontalier avec la Slovénie est regrettable.
Per quanto concerne l ’ imminente adesione della Croazia all ’ Unione europea, è increscioso che sia ancora irrisolta la controversia transfrontaliera con la Slovenia.
Ten aanzien van de naderende EU-toetreding van Kroatië is het te betreuren dat de grensconflicten met Slovenië nog altijd voortduren.
Odnośnie do zbliżającego się przystąpienia Chorwacji do UE, godne pożałowania jest to, że nierozwiązane pozostają spory graniczne ze Słowenią.
No que se refere a adesão iminente da Croácia, é lamentável que continuem pendentes diferendos sobre fronteiras com a Eslovénia.
În ceea ce priveşte aderarea iminentă la UE a Croaţiei, este regretabil că disputele privind graniţa cu Slovenia rămân nesoluţionate.