I am disappointed that the outcome document for the working group on the review omits any independent trigger for special sessions, that there is no requirement for member countries to justify failure to respond to recommendations, and that there is no provision at all for addressing specific country situations.
Ich bin enttäuscht darüber, dass das Ergebnisdokument für die Arbeitsgruppe über die Überprüfung sämtliche unabhängigen Auslöser für Sondersitzungen unberücksichtigt lässt, dass Mitgliedsländer nicht begründen müssen, wenn sie Empfehlungen nicht Folge leisten, und dass es überhaupt keine Bestimmung gibt, spezifische Situationen in einzelnen Ländern anzusprechen.
I am disappointed that the outcome document for the working group on the review omits any independent trigger for special sessions, that there is no requirement for member countries to justify failure to respond to recommendations, and that there is no provision at all for addressing specific country situations.
Me decepciona que el documento resultante del grupo de trabajo sobre la revisión omite toda reacción independiente a los periodos de sesiones especiales, que no haya requisitos para los países miembros para justificar la ausencia de respuesta a las recomendaciones y que no haya en absoluto disposiciones para abordar situaciones específicas de los países.
Sono deluso dal fatto che il documento conclusivo del gruppo di lavoro sulla revisione non preveda la possibilità di meccanismi indipendenti di convocazione delle sessioni speciali, che non sia previsto alcun obbligo per gli Stati membri di giustificare una loro mancata risposta alle raccomandazioni ricevute, e che non sia prevista alcuna procedura per affrontare le situazioni particolari dei vari paesi.
Ik betreur dat in het slotdocument van de werkgroep voor de herziening geen enkele onafhankelijke aanleiding voor het bijeenroepen van bijzondere zittingen wordt genoemd, dat de lidstaten verzuim om op aanbevelingen te reageren niet verplicht hoeven te rechtvaardigen en dat er geen enkele bepaling is opgenomen om specifieke situaties van landen aan te pakken.
Jestem rozczarowany, że w dokumencie końcowym przeglądowej grupy roboczej pominięto wszystkie niezależne przesłanki zwoływania sesji specjalnych, że nie znalazł się tam wymóg uzasadnienia przez członków braku reakcji na zalecenia, ani żaden zapis dotyczący zajmowania się sytuacją w poszczególnych państwach.
Considero decepcionante que o documento resultante do grupo de trabalho dedicado à revisão não inclua quaisquer fundamentos independentes para a realização de sessões especiais, que não seja obrigatório que os países membros justifiquem a ausência de resposta às recomendações e que não haja, de todo, qualquer disposição destinada a abordar situações nacionais específicas.
Sunt dezamăgit de faptul că documentul final pentru grupul de lucru referitor la revizuire omite orice declanșator independent pentru sesiuni speciale, că nu există o cerință pentru ca statele membre să justifice eșecul de a răspunde la recomandări și că nu există absolut nicio prevedere pentru abordarea situațiilor specifice ale țărilor.