What is blocking energy efficiency in our own Member States is the lack of up-front funding mechanisms, yet we are assuming that developing countries can find their own money.
Was die Energieeffizienz in unseren Mitgliedstaaten verhindert, ist der Mangel an Vorausfinanzierungsmechanismen und dennoch gehen wir davon aus, dass die Entwicklungsländer selbst Geld finden werden.
What is blocking energy efficiency in our own Member States is the lack of up-front funding mechanisms, yet we are assuming that developing countries can find their own money.
Lo que está bloqueando la eficiencia energética en nuestros propios Estados miembros es la falta de mecanismos de financiación por adelantado sin embargo asumimos que los países en desarrollo pueden encontrar su propio dinero.
Ce qui bloque l ’ efficacité énergétique dans nos États membres est l ’ absence de mécanismes de financement immédiats, néanmoins nous supposons que les pays en développement puissent trouver leur propre argent.
Proprio la mancanza di meccanismi di finanziamento anticipato sta bloccando l'efficienza energetica negli Stati membri dell'UE, eppure affermiamo che i paesi in via di sviluppo saranno in grado di trovare autonomamente i fondi a loro necessari.
In onze eigen lidstaten worden we door een gebrek aan financieringsmechanismen weerhouden van het nemen van energie-efficiëntiemaatregelen. Hoe kunnen we dan veronderstellen dat ontwikkelingslanden hun eigen geld kunnen vinden?
Brak wyraźnych mechanizmów finansowania stoi na przeszkodzie do osiągnięcia efektywności energetycznej w naszych państwach członkowskich, a jednak zakładamy, że kraje rozwijające się znajdą pieniądze na ten cel.
O que tem bloqueado a eficiência energética nos nossos próprios países é a falta de mecanismos de financiamento à cabeça, e, não obstante, assumimos que os países em desenvolvimento vão conseguir, por si próprios, arranjar dinheiro.
Ceea ce blochează eficientizarea energiei în propriile noastre state membre este lipsa unor mecanisme de finanţare în avans, însă în schimb presupunem că ţările în curs de dezvoltare îşi pot găsi singure banii necesari.