The European Commission poured in millions of pounds of taxpayers ’ money – well, pounds or euros, it doesn ’ t matter, though it does in our case because we have still got the pound, thank God! – you poured in millions.
Die Europäische Kommission hat Millionen an Pfund von den Steuerzahlern hineingebuttert; nun, ob Pfund oder Euro ist eigentlich egal, obwohl in unserem Fall vielleicht doch nicht, weil wir Gott sei Dank noch das Pfund haben, Sie haben Millionen hineingebuttert.
The European Commission poured in millions of pounds of taxpayers ’ money – well, pounds or euros, it doesn ’ t matter, though it does in our case because we have still got the pound, thank God! – you poured in millions.
La Comisión Europea gastó millones de libras del dinero de los contribuyentes — bueno, libras o euros, lo mismo da, aunque en nuestro caso sí importa porque, gracias a Dios, aún tenemos la libra — se gastaron millones.
La Commission européenne y a consacré des millions de livres venant des contribuables – enfin, livres ou euros, peu importe, enfin, si, ça importe dans notre cas, car Dieu merci, nous avons toujours notre livre ! - vous y avez consacré des millions.
La Commissione europea ha sperperato milioni di sterline di fondi dei contribuenti – sterline o euro poco importa, anche se nel nostro caso fa la differenza perché abbiamo ancora la sterlina, grazie al Cielo! – avete speso milioni.
De Europese Commissie heeft er miljoenen ponden aan geld van de belastingbetalers in gestoken – goed, ponden of euro 's, dat doet er nu niet toe, al doet het er in ons geval wel toe, omdat wij nog steeds het pond hebben, God zij dank! – u hebt er miljoenen in gestoken.
Komisja Europejska wpakowała miliony funtów z pieniędzy podatników – cóż, funtów, czy euro, nieważne, jakkolwiek dotyczy to naszej sprawy, ponieważ póki co, dzięki Bogu, wciąż mamy funta! − wpakowaliście w to miliony.
A Comissão Europeia gastou milhões de libras dos contribuintes no referendo – bom, libras ou euros, é tudo igual; se bem que no nosso caso não seja, porque nós, graças a Deus, continuamos a ter a libra! –, os senhores gastaram milhões.
Comisia Europeană a investit milioane de lire sterline din banii contribuabililor - lire sterline sau euro, nu contează, deşi în cazul nostru contează, pentru că, slavă Domnului, mai avem lira sterlină - aţi investit milioane.