is that politics and politicians were not in control, that we allowed bankers, regulators and rating agencies to do as they wished and we see now where we are as a result of it.
dass die Politik und die Politiker keine Kontrolle gehabt haben, dass wir Bänkern, Regulierungsbehörden und Ratingagenturen erlaubt haben, zu tun, was sie wollen. Wir sehen ja, wohin das alles geführt hat.
is that politics and politicians were not in control, that we allowed bankers, regulators and rating agencies to do as they wished and we see now where we are as a result of it.
es que, en el pasado reciente, la política y los políticos no tenían el control, lo que permitió que los banqueros, los reguladores y las agencias de calificación hicieran lo que quisieran, y ahora vemos el resultado de ello.
est que les politiques et les responsables politiques n ’ avaient pas le contrôle, que nous avons permis aux banquiers, régulateurs et agences de notation de faire comme ils l ’ entendaient. Nous voyons aujourd ’ hui où cela nous a menés.
, la vera lezione da trarre è che la politica e i politici non avevano il controllo; abbiamo consentito che bancari, legislatori e agenzie di agissero a proprio piacimento e ora ne vediamo le conseguenze.
is dat de politiek en de politici de zaak niet onder controle hadden, dat we bankiers, regelgevers en ratingbureaus hun gang hebben laten gaan, en nu zien we wat daar de gevolgen van zijn.