Prima di tutto e in modo niente affatto formale devo davvero ringraziare tutti quanti hanno lavorato a questo dossier, ma in modo particolare la delegazione, tra tante, della presidenza francese.
Zunächst muss ich allen aufrichtig danken, die an diesem Bericht gearbeitet haben, insbesondere der Delegation der französischen Präsidentschaft.
First of all and quite sincerely I must thank everyone who has worked on this report, particularly the delegation, among many, from the French Presidency.
En primer lugar, quiero expresar mi más sincero agradecimiento a todos los que han trabajado en este informe, particularmente a la delegación, entre otros muchos, de la Presidencia francesa.
Premièrement, je voudrais très sincèrement remercier toutes les personnes qui ont travaillé sur ce rapport, et en particulier la délégation, parmi de nombreuses autres, de la Présidence française.
Prima di tutto e in modo niente affatto formale devo davvero ringraziare tutti quanti hanno lavorato a questo dossier, ma in modo particolare la delegazione, tra tante, della presidenza francese.
Dit is het verslag dat als eerste werd afgerond, precies twee weken geleden en gek genoeg is dit het laatste verslag dat we bespreken Allereerst en zonder al te formeel te willen doen wil ik iedereen die aan dit verslag heeft meegewerkt hartelijk bedanken, met name de delegatie, een van de vele, van het Franse voorzitterschap.
Po pierwsze i dość szczerze muszę podziękować wszystkim, którzy pracowali nad tym sprawozdaniem, między innymi zwłaszcza delegacji prezydencji francuskiej.
Devo começar por apresentar os meus agradecimentos muito sinceros a todos os que contribuíram para a elaboração deste relatório, que foram muitos, e em particular à delegação da Presidência francesa.