Que le déséquilibre soit Nord-Sud ou qu ’ il soit entre des États membres qui ont plutôt capitalisé sur, notamment, les aides fournies par l ’ Union européenne pour développer leur
Ob das Ungleichgewicht nun zwischen Nord und Süd besteht, oder zwischen Mitgliedstaaten, die die Unterstützung der Europäischen Union in Anspruch genommen haben, um ihre
Whether the imbalance is between the North and the South or between Member States which have capitalised to some degree on aid provided by the European Union in order to boost their
exista un desequilibrio entre norte y sur o entre los Estados miembros que han sacado provecho, hasta cierto punto, de la ayuda provista por la Unión Europea a fin de impulsar su
Que le déséquilibre soit Nord-Sud ou qu ’ il soit entre des États membres qui ont plutôt capitalisé sur, notamment, les aides fournies par l ’ Union européenne pour développer leur
Che sussista uno squilibrio tra il nord e il sud o tra gli Stati membri che in una certa misura hanno tratto profitto dagli aiuti forniti dall ’ Unione europea per sviluppare la propria
Of het nu gaat om onevenwichtigheden tussen noord en zuid of tussen lidstaten die de door de Europese Unie verstrekte steun hebben aangewend om hun
względu na to, czy dysproporcje istnieją pomiędzy Północą i Południem, czy pomiędzy państwami członkowskimi, które do pewnego stopnia skapitalizowały pomoc świadczoną przez Unię Europejską dla potrzeb
Quer o desequilíbrio seja entre o Norte e o Sul ou entre os Estados-Membros que capitalizaram a ajuda fornecida pela União Europeia para desenvolver a sua economia, para
Fie că dezechilibrul este între nord și sud, fie că este între statele membre care au profitat, până la un anumit punct, de ajutorul oferit de Uniunea Europeană pentru a-și