Signor Presidente, onorevoli colleghi, sono comprensibili le critiche sentite qui questa mattina in ordine alla petizione presentata.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Kritik, die wir heute Morgen hier im Zusammenhang mit der eingereichten Petition gehört haben, ist nachvollziehbar.
Mr President, ladies and gentlemen, the criticisms that we have heard here this morning in connection with the petition presented are understandable.
Señor Presidente, Señorías, las críticas que he escuchado aquí esta mañana sobre la petición presentada son comprensibles.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les critiques que nous avons entendues ici ce matin concernant la pétition présentée sont compréhensibles.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, sono comprensibili le critiche sentite qui questa mattina in ordine alla petizione presentata.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de kritiek die we vanochtend naar aanleiding van het ingediende verzoekschrift hebben gehoord, is begrijpelijk.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Zrozumiała jest krytyka, którą usłyszeliśmy dziś rano w związku ze złożoną petycją.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, as críticas que ouvimos aqui esta manhã relacionadas com a petição são compreensíveis.
Dle președinte, doamnelor și domnilor, criticile pe care le-am auzit aici, în această dimineață, în legătură cu petiția prezentată, sunt de înțeles.