program rozwoju tej części Europy, między innymi poprzez stworzenie naturalnych i najkrótszych korytarzy transportowych, dla wyrównywania rozwoju krajów tzw. starej i nowej Europy.
ein umfassendes Hilfsprogramm für diesen Teil Europas unterstützen sollte mit der Schaffung der natürlichsten und kürzesten Transportwege, damit die Staaten des „alten“ und des „neuen“ Europas in ihren unterschiedlichen Entwicklungsstadien ausgeglichen werden.
a comprehensive programme for the development of this part of Europe by establishing the most natural and shortest transport routes to balance out the development of the countries of the ‘ old ’ and ‘ new ’ Europe.
programa integral para el desarrollo de esa parte de Europa, entre otras cosas mediante el establecimiento de las rutas de transporte más lógicas y cortas, para equilibrar de ese modo el desarrollo de los países de la « vieja » y « nueva » Europa.
un programme global pour le développement de cette partie de l ’ Europe, entre autres en créant les voies de transport les plus naturelles et les plus courtes pour rééquilibrer le développement des pays de la « vieille » et de la « nouvelle » Europe.
un programma completo per lo sviluppo di questa regione europea, delineando tra l ’ altro le vie di trasporto più brevi e naturali per riequilibrare lo sviluppo di paesi della “vecchia ” e della“ nuova ” Europa.
programma voor de ontwikkeling van dit deel van Europa te bevorderen, onder meer door de totstandbrenging van de meest natuurlijke en zo kort mogelijke vervoersverbindingen om de ontwikkeling van de landen van het 'oude' en het 'nieuwe' Europa te compenseren.
program rozwoju tej części Europy, między innymi poprzez stworzenie naturalnych i najkrótszych korytarzy transportowych, dla wyrównywania rozwoju krajów tzw. starej i nowej Europy.
um programa abrangente para o desenvolvimento desta parte da Europa estabelecendo as vias de transporte mais naturais e mais curtas a fim de equilibrar o desenvolvimento dos países da "velha" e da "nova" Europa.
program cuprinzător pentru dezvoltarea acestei părţi a Europei, stabilind cele mai naturale şi cele mai scurte rute de transport, pentru a echilibra dezvoltarea statelor din „vechea ” şi„ noua ” Europă.