It would be tragically ironic if a tyranny such as Iran became the main beneficiary of the desire for greater freedom that we have seen so dramatically expressed across the Arab world in
Es wäre eine tragische Ironie, wenn eine Tyrannei wie der Iran zum Hauptnutznießer der Sehnsucht nach größerer Freiheit würde, deren Manifestation wir in den letzten Wochen in der gesamten arabischen Welt so dramatisch erlebten und als
It would be tragically ironic if a tyranny such as Iran became the main beneficiary of the desire for greater freedom that we have seen so dramatically expressed across the Arab world in
Sería una trágica ironía que una tiranía como la de Irán se convirtiera en la principal beneficiaria del deseo de una mayor libertad que hemos visto tan dramáticamente expresado en todo el mundo árabe
Ce serait une ironique tragédie qu ’ une tyrannie telle que l ’ Iran devienne le principal bénéficiaire du désir de liberté qui s ’ est exprimé de manière spectaculaire dans le monde arabe ces dernières semaines, et pour
Sarebbe un ’ ironia della sorte se una tirannia come l ’ Iran divenisse il centro del desiderio di libertà che abbiamo visto nel mondo arabo durante le ultime settimane. Con un ’ ipocrisia nauseante
Het zou tragisch ironisch zijn als een tirannie als Iran het meest zou profiteren van de wens van meer vrijheid die we de afgelopen weken overal in de Arabische wereld zo dramatisch tot uiting hebben zien
Byłoby to wyrazem tragicznej ironii, gdyby tyrania taka jak irańska stała się głównym beneficjentem pragnienia większej wolności, które widzieliśmy wyrażone w tak dramatyczny sposób w świecie arabskim w
Seria tragicamente irónico que uma tirania como a do Irão se transformasse no principal beneficiário do desejo de maior liberdade, que foi manifestado de forma tão dramática em todo o mundo árabe nas
Ar fi o ironie tragică, dacă o tiranie precum Iranul ar deveni principalul beneficiar al dorinței de mai multă libertate pe care am văzut-o exprimată atât de dramatic în toată lumea arabă în