Señora Presidenta, el informe que nos presenta el señor Obiols sobre la situación de los derechos humanos en el mundo constituye una muestra del compromiso indeclinable e inderogable que tiene nuestro Parlamento con la causa de los
Frau Präsidentin, der uns von Herrn Obiols i Germà vorgelegte Bericht zu Menschenrechten in der Welt zeigt das umfassende und dauerhafte Engagement dieses Parlaments für die Sache der Menschenrechte in der
Madam President, the report presented to us by Mr Obiols i Germà on human rights in the world demonstrates this Parliament ’ s total and permanent commitment to the cause of human rights
Señora Presidenta, el informe que nos presenta el señor Obiols sobre la situación de los derechos humanos en el mundo constituye una muestra del compromiso indeclinable e inderogable que tiene nuestro Parlamento con la causa de los
Madame la Présidente, le rapport sur les droits de l ’ homme dans le monde que nous a présenté M. Obiols i Germà prouve l ’ engagement total et permanent du présent Parlement envers cette cause
Signora Presidente, la relazione dell'onorevole Obiols i Germà sui diritti umani nel mondo dimostra l'impegno costante e a tutto tondo che questo Parlamento dedica alla causa dei
Mevrouw de Voorzitter, het verslag van de heer Obiols over de mensenrechtensituatie in de wereld is een voorbeeld van het totaal en permanent engagement van het Parlement voor de mensenrechten
Pani przewodnicząca! Sprawozdanie przedstawiane nam przez pana posła Obiols i Germà na temat praw człowieka na świecie pokazuje zupełne i stałe zaangażowanie tej Izby w sprawę praw
Senhora Presidente, o relatório apresentado pelo senhor deputado Obiols i Germà sobre os direitos humanos no mundo demonstra o empenho total e permanente deste Parlamento na causa dos
Dnă preşedintă, raportul care ne-a fost prezentat de dl Obiols i Germà cu privire la drepturile omului demonstrează angajamentul total şi permanent al acestui Parlament faţă de cauza drepturilor