Herr Präsident! Ich möchte meinen Vorrednern in einem Punkt widersprechen: Mein Interesse ist nicht ein Abkommen so schnell wie möglich, sondern so gut wie möglich.
Herr Präsident! Ich möchte meinen Vorrednern in einem Punkt widersprechen: Mein Interesse ist nicht ein Abkommen so schnell wie möglich, sondern so gut wie möglich.
Mr President, I would like to contradict those who have spoken so far on one point: I am not interested in arriving at an agreement as soon as possible, but in achieving one that is as good as possible.
Señor Presidente, quisiera contradecir en un punto a los oradores anteriores. No me interesa llegar a un acuerdo lo antes posible, sino lograr el mejor acuerdo posible.
Monsieur le Président, Je souhaiterais contredire ceux qui se sont exprimés jusqu ’ ici sur un point : parvenir à un accord aussi vite que possible ne m ’ intéresse pas ; ce que je veux, en revanche, c ’ est trouver un accord aussi bon que possible.
Signor Presidente, è mio desiderio smentire coloro che mi hanno preceduta in merito a una questione ben precisa: non mi interessa giungere a un accordo il prima possibile, ma piuttosto voglio raggiungere il miglior accordo possibile.
. Mijnheer de Voorzitter, ik wil degenen die voor mij aan het woord zijn geweest op één punt tegenspreken: het is niet mijn doel om zo spoedig mogelijk een overeenkomst te bereiken, maar om een zo goed mogelijke overeenkomst te sluiten.
Panie przewodniczący! Nie zgadzam się z moimi przedmówcami w jednej kwestii, mianowicie nie chodzi mi o osiągnięcie porozumienia w najkrótszym możliwym czasie, ale o osiągnięcie możliwie najlepszego porozumienia.
Senhor Presidente, gostaria de discordar de todos aqueles que falaram até agora em relação a uma questão: não estou interessada em chegar a um acordo o mais depressa possível, estou interessada em chegar a um acordo que seja tão bom quanto possível.
Dle preşedinte, aş dori să-i contrazic pe antevorbitorii mei într-un singur punct: nu sunt interesată să obţinem un acord cât mai curând cu putinţă, ci mai degrabă unul cât mai bun cu putinţă.