Schuld hieran ist aber der Rat, der sich nicht auf eine neue Verordnung einigen konnte.
Schuld hieran ist aber der Rat, der sich nicht auf eine neue Verordnung einigen konnte.
The fault in this case lies with the Council, which has been unable to agree to a new regulation.
El error en este caso es del Consejo, que no ha logrado acordar un nuevo Reglamento.
Dans ce cas-ci, la faute incombe au Conseil, qui a été incapable de convenir d ’ un nouveau règlement.
La colpa in questo caso è del Consiglio, che non è riuscito a concordare un nuovo regolamento.
Dat is de schuld van de Raad, die het niet eens kon worden over een nieuwe verordening.
W tym przypadku wina leży po stronie Rady, która nie zdołała porozumieć się w sprawie nowego rozporządzenia.
A culpa, neste caso, é do Conselho, que não tem sido capaz de chegar a acordo sobre um novo regulamento.
În acest caz, vina este a Consiliului, care nu a fost capabil să cadă de acord cu privire la un regulament nou.