Signora Presidente, onorevoli colleghi, sino ad oggi troppe sono state le incertezze o le questioni relative all ’ accessibilità delle cure e dei rimborsi in materia di assistenza sanitaria transfrontaliera.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, bislang bestanden zu große Zweifel und Unsicherheiten im Hinblick auf die Zugangsmöglichkeiten für Behandlungen und die Kostenrückerstattung für grenzüberschreitende Gesundheitsdienstleistungen.
Madam President, ladies and gentlemen, up to now, there has been too much doubt and uncertainty surrounding access to treatment and reimbursement for cross-border healthcare.
Señora Presidenta, Señorías, hasta la fecha existían abundantes dudas y una importante incertidumbre sobre el acceso al tratamiento y al reembolso de la asistencia médica transfronteriza.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, jusqu ’ ici, trop de doutes et d ’ incertitudes entouraient l ’ accès au traitement et au remboursement des soins de santé transfrontaliers.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, sino ad oggi troppe sono state le incertezze o le questioni relative all ’ accessibilità delle cure e dei rimborsi in materia di assistenza sanitaria transfrontaliera.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, tot op heden is er te veel onzekerheid en onduidelijkheid geweest over toegang tot behandelingen en de vergoeding van grensoverschrijdende gezondheidszorg.
Pani Przewodnicząca, Panie i Panowie! Jak dotąd zdecydowanie zbyt wiele wątpliwości i niepewności wiązało się z dostępem do leczenia i zwrotem kosztów transgranicznej opieki zdrowotnej.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, até agora, tem havido demasiadas dúvidas e incertezas no que respeita ao acesso ao tratamento e ao reembolso dos cuidados de saúde transfronteiriços.
Dnă președintă, doamnelor și domnilor, până acum, a existat o prea mare îndoială și incertitudine cu privire la accesul la tratament și la rambursarea costurilor asistenței medicale transfrontaliere.