We definitely want these rules – I myself come from a country that wants these rules – but we do not want the European Commission to exceed its powers.
Wir wollen diese Vorschriften auf jeden Fall – ich selbst komme aus einem Staat, der diese Vorschriften will – aber wir wollen nicht, dass die Europäische Kommission ihre Befugnisse überschreitet.
We definitely want these rules – I myself come from a country that wants these rules – but we do not want the European Commission to exceed its powers.
Definitivamente queremos estas normas — yo mismo procedo de un país que quiere estas normas —, pero no queremos que la Comisión Europea exceda sus competencias.
Nous voulons vraiment ces règles – je viens d ’ un pays qui appelle ces règles de ses vœux –, mais nous ne voulons pas que la Commission européenne dépasse ses compétences.
Noi sicuramente vogliamo queste regole – io stesso vengo da un paese che vi è favorevole – ma non vogliamo che la Commissione europea travalichi i propri poteri.
We willen deze regels zeker – ik kom zelf uit een land dat deze regels graag wil – maar we willen niet dat de Europese Commissie haar bevoegdheden overschrijdt.
Zdecydowanie chcemy tych przepisów – ja sam pochodzę z kraju, który ich chce – ale nie chcemy, by Komisja Europejska przekraczała swoje uprawnienia.
Queremos definitivamente estas regras – eu próprio venho de um país que quer estas regras –, mas não queremos que a Comissão Europeia exceda as suas competências.
Cu siguranţă dorim aceste reguli, chiar eu vin dintr-o ţară care doreşte aceste reguli, însă nu vrem ca Comisia Europeană să-şi depăşească atribuţiile.