On the other hand, farmers need to be encouraged to organise themselves in a more effective manner so that they can increase their bargaining power in relation to large processors and retailers.
Auf der anderen Seite müssen Landwirte motiviert werden, sich wirksamer selbst zu organisieren, damit sie ihre Verhandlungsposition gegenüber großen Verarbeitungsbetrieben und Einzelhändlern verbessern können.
On the other hand, farmers need to be encouraged to organise themselves in a more effective manner so that they can increase their bargaining power in relation to large processors and retailers.
Por otro lado, es necesario instar a los agricultores a que se organicen de una manera más eficaz para que puedan aumentar su poder de negociación en relación con los grandes consumidores intermedios y distribuidores.
Par ailleurs, les agriculteurs doivent être encouragés à s ’ organiser de manière plus efficace afin de renforcer leur pouvoir de négociation face aux transformateurs et aux distributeurs de grande taille.
D ’ altro canto, gli agricoltori devono essere incoraggiati a organizzarsi in maniera più efficace in maniera da poter rafforzare il loro potere contrattuale nei confronti dei grandi trasformatori e dettaglianti.
Z drugiej strony rolników należy zachęcać do skuteczniejszego organizowania się, by mogli zyskać większą siłę przetargową w stosunku do dużych zakładów przetwórczych i sprzedawców detalicznych.
Por outro lado, os agricultores necessitam de ser incentivados a organizar-se de modo mais eficaz, para reforçarem o seu poder negocial no confronto com as grandes empresas de transformação e de retalho.
Pe de altă parte, fermierii trebuie să fie încurajați să se organizeze într-un mod mai eficient, astfel încât să-și sporească puterea de negociere cu privire la marile firme de prelucrare și de desfacere cu amănuntul.