Obniżenie przez Radę środków dotyczy już i tak bardzo okrojonych strategicznych projektów IT zaproponowanych przez Trybunał na rok 2010 w celu poprawy jakości usług przy jednoczesnym ograniczeniu liczby zatrudnionych osób.
Die Verringerung der Mittel durch den Rat wirkt sich auf bereits stark gestutzte strategische IT-Projekte aus, die der Gerichtshof für 2010 vorgeschlagen hat, um die Qualität seiner Dienstleistungen zu verbessern und gleichzeitig das angestellte Personal zu reduzieren.
The reduction of means by the Council affects what are already highly curtailed strategic IT projects proposed by the Court for 2010 to improve its quality of service with a simultaneous reduction in the number of staff employed.
La reducción de los medios por parte del Consejo afecta a lo que ya son proyectos de TI estratégicos muy reducidos propuestos por el Tribunal para 2010 con el fin de mejorar la calidad de sus servicios con una reducción simultánea del número de personal contratado.
La réduction des moyens par le Conseil affecte des projets stratégiques dans le domaine des TI qui ont déjà subi de fortes réductions et qui ont été proposés par la Cour pour 2010 afin d ’ améliorer la qualité de ses services en réduisant en même temps le nombre de personnes employées.
I tagli ai fondi voluti dal Consiglio influiscono su progetti tecnologici strategici, che peraltro sono già stati ridimensionati e che la Corte ha in programma per il 2010 al fine di incrementare la qualità del servizio, riducendo al contempo il numero degli addetti necessari.
De door de Raad opgelegde besparingen treffen de reeds zwaar gereduceerde strategische informaticaprojecten die het Hof heeft voorgesteld voor 2010 met als doel diensten van hogere kwaliteit te leveren en tegelijkertijd de behoefte aan personele middelen te beperken.
Obniżenie przez Radę środków dotyczy już i tak bardzo okrojonych strategicznych projektów IT zaproponowanych przez Trybunał na rok 2010 w celu poprawy jakości usług przy jednoczesnym ograniczeniu liczby zatrudnionych osób.
A redução de recursos pelo Conselho afecta projectos estratégicos em matéria de tecnologia da informação, já bastante restringidos, propostos pelo Tribunal para 2010 a fim de melhorar a qualidade do serviço com uma redução simultânea do número de trabalhadores empregados.
Reducerea de mijloace făcută de Consiliu afectează ceea ce reprezintă proiecte IT strategice care deja au fost mult reduse şi pe care Curtea le-a propus pentru 2010 în vederea îmbunătăţirii calităţii serviciilor însoţită de o reducere simultană a numărului de angajaţi.