So we will try to find a broad-based support for a new proposal and avoid the long discussions that marked the last attempt to revise the directive.
Demnach werden wir versuchen, eine breite Unterstützung für einen neuen Vorschlag zu finden und die langen Diskussionen zu vermeiden, die den letzten Versuch einer Überarbeitung der Richtlinie kennzeichneten.
So we will try to find a broad-based support for a new proposal and avoid the long discussions that marked the last attempt to revise the directive.
Por tanto, intentaremos lograr un amplio apoyo a una nueva propuesta y evitar los largos debates que marcaron el último intento de revisión de la directiva.
Nous allons donc essayer de trouver un large soutien en faveur d ’ une nouvelle proposition et éviter les longues discussions qui ont marqué la dernière tentative de réviser la directive.
Quindi cercheremo di trovare un ampio sostegno per una nuova proposta e di evitare le lunghe discussioni che hanno caratterizzato l'ultimo tentativo di riesame della direttiva.
Wij zullen dus proberen brede steun voor een nieuw voorstel te vinden en de lange discussies te vermijden die de laatste poging om de richtlijn te herzien, kenmerkten.
Będziemy więc próbowali uzyskać szerokie poparcie dla nowego projektu i unikać długich dyskusji, jakie cechowały ostatnią próbę zrewidowania tej dyrektywy.
Vamos, portanto, tentar encontrar uma ampla base de apoio para uma nova proposta e evitar as longas discussões que marcaram a última tentativa de rever a directiva.
Prin urmare, vom încerca să găsim o susţinere largă pentru o propunere nouă şi să evităm discuţiile lungi care au marcat ultima tentativă de revizuire a directivei.