It likes talks about talks because all that time gives it the opportunity to keep changing the facts on the ground and making a two-state solution that much harder to achieve.
Israel gefallen Gespräche über Gespräche, weil all die Zeit ihm die Gelegenheit gibt, vor Ort neue Tatsachen zu schaffen und auf diese Weise das Erreichen einer Zweistaatenlösung so viel schwerer zu machen.
It likes talks about talks because all that time gives it the opportunity to keep changing the facts on the ground and making a two-state solution that much harder to achieve.
Le gusta negociar negociaciones porque todo ese tiempo le da la posibilidad de seguir cambiando los hechos sobre el terreno y hacer que la solución de dos estados sea mucho más difícil de conseguir.
Il aime bien les pourparlers au sujet des pourparlers, parce que tout ce temps lui donne l ’ occasion de continuer de changer la donne sur le terrain et de rendre la solution des deux États plus difficile.
Israele ha preso tempo, ama il dialogo sul dialogo, perché intanto ha modo di continuare a cambiare le carte in tavola, rendendo più difficile sul campo molto raggiungere la soluzione dei due Stati.
Israël voert graag besprekingen over het houden van besprekingen, omdat het al die tijd de feiten op de grond kan veranderen en het bereiken van een tweestatenoplossing veel moeilijker kan maken.
Lubi rozmowy o rozmowach, bo cały ten czas daje mu możliwość zmieniania faktów i sprawiania, że rozwiązanie dwupaństwowe będzie jeszcze trudniej osiągnąć.
Gosta de realizar conversações sobre as conversações, porque lhe permitem ir alterando os factos no terreno e dificultar grandemente a obtenção de uma solução que preveja a coexistência dos dois Estados.
Preferă să vorbească despre discuții, pentru ca în acest timp să continue să schimbe realitățile la fața locului, făcând soluția bazată pe două state tot mai greu de realizat.