Signor Presidente, onorevoli colleghi, vengo dal sud dell'Italia e da noi l'economia si fonda sulle piccole e medie imprese, sull'industria manifatturiera del tessile, dell'abbigliamento e delle calzature e sull'agricoltura.
Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten, ich komme aus dem Süden Italiens, und in unserer Region beruht die Wirtschaft auf kleinen und mittelständigen Unternehmen der Textil-, Bekleidungs- und Schuhindustrie sowie auf der Landwirtschaft.
Mr President, ladies and gentlemen, I come from the south of Italy and in our region, the economy is based on small and medium-sized enterprises, on the textile, clothing and footwear manufacturing industries, and on agriculture.
Señor Presidente, Señorías, yo vengo del sur del Italia y en nuestra región la economía se basa en pequeñas y medianas empresas, en las industrias textil, de fabricación de ropa y calzado, y en la agricultura.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je viens du sud de l ’ Italie et, dans notre région, l ’ économie est basée sur les petites et moyennes entreprises, sur les industries du textile, de la confection et de la chaussure, et sur l ’ agriculture.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, vengo dal sud dell'Italia e da noi l'economia si fonda sulle piccole e medie imprese, sull'industria manifatturiera del tessile, dell'abbigliamento e delle calzature e sull'agricoltura.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik kom uit het zuiden van Italië en bij ons drijft de economie op kleine en middelgrote ondernemingen: de textielproductie, de kleding- en schoenenindustrie en de landbouw.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Pochodzę z południa Włoch i w naszym regionie gospodarka opiera się na małych i średnich przedsiębiorstwach: na przemyśle tekstylnym, odzieżowym, obuwniczym oraz rolnictwie.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, sou do Sul de Itália e na nossa região a economia baseia-se em pequenas e médias empresas, na indústria transformadora do têxtil, vestuário e calçado e na agricultura.
Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, eu vin din sudul Italiei, iar în această regiune economia se bazează pe întreprinderi mici şi mijlocii, pe industria textilă, producătoare de îmbrăcăminte şi încălţăminte, şi pe agricultură.