Il est irresponsable de désamorcer la pompe à changement dans un pays comme la Turquie en laissant planer le doute sur l ’ issue du processus de négociation.
Es ist unverantwortlich, die Bemühungen um Wandel eines Landes wie der Türkei zu schmälern, indem Zweifel am Ausgang des Verhandlungsprozesses zugelassen werden.
It is irresponsible to diminish the efforts to change of a country such as Turkey by allowing doubts to remain about the outcome of the negotiation process.
Resulta irresponsable infravalorar los esfuerzos de cambio desplegados por un país como Turquía permitiendo que queden dudas sobre el resultado del proceso de negociación.
Il est irresponsable de désamorcer la pompe à changement dans un pays comme la Turquie en laissant planer le doute sur l ’ issue du processus de négociation.
E ’ irresponsabile far ridimensionare gli sforzi di cambiamento a un paese come la Turchia lasciando dubbi sull ’ esito del processo di negoziazione.
Het getuigt niet van wijs beleid om de veranderingsmachine in een land als Turkije stop te zetten en twijfel te laten bestaan over de uitkomst van het onderhandelingsproces.
Pomniejszanie wysiłków podejmowanych na rzecz zmian przez taki kraj jak Turcja poprzez pozostawianie wątpliwości co do wyniku procesu negocjacji jest nieodpowiedzialne.
É irresponsável desactivar a bomba da mudança num país como a Turquia, deixando pairar a dúvida sobre a conclusão do processo de negociação.
Este iresponsabil ca eforturile de schimbare ale unei ţări cum este Turcia să fie diminuate permiţând ca îndoielile asupra rezultatului procesului de negociere să persiste.