A Comissão Europeia só não tem imaginação para o que era preciso porque todos nós precisamos de reestruturar a dívida, de renegociar a dívida, de envolver os credores na solução.
Die Europäische Kommission ist nur da nicht kreativ gewesen, wo dies notwendig gewesen wäre, weil wir alle Schulden restrukturieren, die Schulden neu verhandeln und Kreditgeber in die Lösung miteinbeziehen müssen.
The only place the European Commission has not been imaginative is where it needed to be, because we all need to restructure the debt, to renegotiate the debt, and to involve creditors in the solution.
El único aspecto en el que la Comisión Europea no ha sido imaginativa es donde tenía que haberlo sido, porque todos necesitan reestructurar la deuda, renegociarla e involucrar a los acreedores en la solución.
L ’ unico caso in cui la Commissione europea non è stata fantasiosa è dove avrebbe dovuto esserlo, perché abbiamo tutti bisogno che il debito venga ristrutturato e rinegoziato e che i creditori vengano coinvolti nella soluzione.
Het enige punt waarop de Europese Commissie niet begripvol is geweest, is het punt waarop de Commissie dat juist wel had moeten zijn, omdat we allemaal de schuld moeten herstructureren, opnieuw moeten onderhandelen over de schuld en crediteuren moeten betrekken bij de oplossing.
Jedynym aspektem, do którego Komisja Europejska nie podeszła z wyobraźnią jest ten, w przypadku którego powinna się nią wykazać, ponieważ wszyscy musimy zrestrukturyzować zadłużenie, renegocjacjować zadłużenie i do rozwiązania problemów zaangażować wierzycieli.
A Comissão Europeia só não tem imaginação para o que era preciso porque todos nós precisamos de reestruturar a dívida, de renegociar a dívida, de envolver os credores na solução.
Singurul loc în care Comisia Europeană nu a dat dovadă de imaginație este acolo unde ar fi trebuit să dea, deoarece noi toți trebuie să restructurăm datoria, să renegociem datoria și să implicăm creditorii în soluție.