En parte, ese problema financiero es un problema de balanza de pagos que tiene que ver con el endeudamiento del sector privado, que tiene que reponer unas cantidades o devolver unas deudas y no tiene capacidad de financiarse para hacer esas operaciones, y, en parte, a veces, es una necesidad del sector público.
Zum Teil ist dieses Finanzproblem ein Zahlungsbilanzproblem, das mit der Verschuldung des privaten Sektors zu tun hat, der bestimmte Beträge refinanzieren oder bestimmte Schulden zurückzahlen muss und nicht in der Lage ist, sich selbst zu finanzieren, um diese Transaktionen durchzuführen, und zum Teil ist es gelegentlich ein Bedarf des öffentlichen Sektors.
In part, this financial problem is a balance of payments problem that has to do with the indebtedness of the private sector, which has to refinance certain amounts or pay back certain debts and does not have the ability to finance itself to carry out these transactions and, in part, at times, it is a public sector need.
En parte, ese problema financiero es un problema de balanza de pagos que tiene que ver con el endeudamiento del sector privado, que tiene que reponer unas cantidades o devolver unas deudas y no tiene capacidad de financiarse para hacer esas operaciones, y, en parte, a veces, es una necesidad del sector público.
Ce problème financier est en partie un problème de balance des paiements lié à l ’ endettement du secteur privé, lequel doit refinancer certains montants ou rembourser certaines dettes et qui n ’ a pas la capacité de se financer pour exécuter ces transactions. Parfois, il s ’ agit aussi en partie d ’ un besoin du secteur public.
Tale problema è in parte da ricondurre alla bilancia dei pagamenti e all ’ indebitamento del settore privato, che deve rifinanziare determinate somme o appianare certi debiti e che non ha la capacità di autofinanziarsi per effettuare tali transazioni, e in parte, a volte, si tratta di un ’ esigenza del settore pubblico.
Dat probleem is gedeeltelijk een betalingsbalansprobleem, dat te maken heeft met de schulden van de private sector, die bepaalde bedragen moet herfinancieren of schulden moet aflossen die die sector niet kan financieren, en soms is het ook gedeeltelijk een behoefte van de overheidssector.
Ten problem finansowy stanowi po części problem bilansu płatniczego, który wiąże się z zadłużeniem sektora prywatnego, który musi refinansować pewne kwoty lub też spłacać określone długi i nie jest w stanie samodzielnie sfinansować tych transakcji. Niekiedy potrzeba leży też częściowo po stronie sektora publicznego.
Este problema financeiro é, em parte, um problema de balança de pagamentos, que tem a ver com o endividamento do sector privado, que precisa repor certas quantias ou de reembolsar certas dívidas e que não tem capacidade de auto-financiamento para efectuar tais operações, e, em parte, por vezes, é uma necessidade do sector público.
Această problemă este, în parte, o problemă a balanţei de plăţi, legată de îndatorirea sectorului privat, care trebuie să refinanţeze anumite sume sau să plătească anumite datorii şi nu deţine capacitatea de autofinanţare pentru realizarea acestor tranzacţii, iar, uneori, este o nevoie a sectorului public.