Nicht zuletzt ist das eine Frage der Generationengerechtigkeit und der Möglichkeit, in den kommenden Jahren und Jahrzehnten dann wirklich noch Politik machen zu können.
Nicht zuletzt ist das eine Frage der Generationengerechtigkeit und der Möglichkeit, in den kommenden Jahren und Jahrzehnten dann wirklich noch Politik machen zu können.
It is not least a question of intergenerational equity and the possibility of us still being able to make real policies in the coming years and decades.
No en vano se trata de una cuestión de equidad intergeneracional y la posibilidad de que todavía seamos capaces de formular políticas reales en los próximos años y decenios.
Il s ’ agit notamment d ’ une question d ’ égalité entre générations et de la possibilité que nous soyons tous encore en mesure d ’ élaborer de réelles politiques au cours des années et des décennies à venir.
È una questione di giustizia intergenerazionale e di mantenere una situazione politica gestibile anche per gli anni e i decenni a venire.
Bovendien stelt dit ons in staat om in de komende jaren en decennia werkelijk nog politieke keuzes te maken.
Jest to także kwestia równości międzypokoleniowej i umożliwienia nam kształtowania realnej polityki w nadchodzących latach i dziesięcioleciach.
O que está em causa é sobretudo uma questão de equidade intergeracional e também a possibilidade de continuarmos a ser capazes de elaborar verdadeiras políticas nos próximos anos e décadas.
Nu este doar o chestiune de echitate între generații, ci și de posibilitatea de a mai fi capabili să elaborăm politici reale în următorii ani și în următoarele decenii.