Perhaps if our citizens were aware of this – I think they are not – they might think twice about their purchasing and disposal methods.
Wenn sich unsere Bürgerinnen und Bürger dessen bewusst wären – ich denke, sie sind es nicht –, würden sie vielleicht ihre Kauf- und Entsorgungsmethoden überdenken.
Perhaps if our citizens were aware of this – I think they are not – they might think twice about their purchasing and disposal methods.
Quizás si nuestros ciudadanos fueran conscientes de ello — pues me parece que no lo son — reflexionarían sobre sus métodos de compra y eliminación de residuos.
Peut-être que si nous concitoyens étaient conscients de cela – et je pense qu ’ ils ne le sont pas – ils réfléchiraient plutôt deux fois qu ’ une avant de faire leurs achats et seraient plus attentifs aux méthodes qu ’ ils emploient pour éliminer leurs déchets.
Se i cittadini europei ne fossero consapevoli, e non credo che lo siano, forse rifletterebbero attentamente sulle loro abitudini di acquisto e smaltimento.
Misschien zouden onze burgers, als ze zich hier bewust van waren – en ik denk dat ze dat niet zijn – beter nadenken over hun koop- en weggooigedrag.
Być może gdyby nasi obywatele zdawali sobie z tego sprawę – a uważam, że nie mają tej świadomości – to dwa razy zastanowiliby się nad swoimi przyzwyczajeniami przy zakupach i wyrzucaniu śmieci.
Talvez, se os nossos cidadãos tivessem consciência deste problema, que não é o caso, segundo penso, talvez pensassem duas vezes acerca dos seus métodos de compra e de eliminação.
Poate că, dacă cetățenii noștri ar fi conștienți de ea - eu cred că nu sunt - s-ar gândi de două ori în privința cumpărăturilor și metodelor de eliminare a deșeurilor.