Plus que jamais, les exemples évoqués – qu'il s'agisse de l'Allemagne ou des Pays-Bas, mais on pourrait rappeler des cas plus anciens comme l'Italie et la France, à la frontière de Vintimille – sont autant d'arguments invitant à plaider davantage pour la mise en place d'un mécanisme européen d'évaluation de Schengen, de nature communautaire et dans lequel le Parlement aurait tout son rôle à jouer.
More than ever before, the examples that have been mentioned, whether Germany or the Netherlands, although we could think back to older examples such as Italy and France, and the border at Ventimiglia, are sufficient argument for us to make further calls for the introduction of a European Schengen evaluation mechanism, a Community-based one in which Parliament would have a full role to play.
Plus que jamais, les exemples évoqués – qu'il s'agisse de l'Allemagne ou des Pays-Bas, mais on pourrait rappeler des cas plus anciens comme l'Italie et la France, à la frontière de Vintimille – sont autant d'arguments invitant à plaider davantage pour la mise en place d'un mécanisme européen d'évaluation de Schengen, de nature communautaire et dans lequel le Parlement aurait tout son rôle à jouer.