réaffirmerait le droit de chacun au respect de sa vie privée, à l ’ accès à l ’ information, à la liberté d ’ expression et à des procédures judiciaires régulières.
das Recht eines jeden von uns auf Privatsphäre, auf den Zugang zu Informationen, auf Meinungsfreiheit und auf ordentliche Gerichtsverfahren.
the right of each one of us to privacy, to access to information, to freedom of expression and to proper legal procedures.
réaffirmerait le droit de chacun au respect de sa vie privée, à l ’ accès à l ’ information, à la liberté d ’ expression et à des procédures judiciaires régulières.
riaffermerebbe il diritto di ognuno di noi alla propria vita privata, all ’ accesso alle informazioni, alla libertà di espressione e a procedimenti giudiziari adeguati.
de heer Sarkozy met geweld wil doordrukken, zou dit Parlement ieders recht op eerbiediging van de privacy, op toegang tot informatie, op vrijheid van meningsuiting en op eerlijke gerechtelijke procedures opnieuw bevestigen.
potwierdzi prawo każdego z nas do prywatności, dostępu do informacji, do swobody wypowiedzi oraz właściwych procedur prawnych.
o direito de cada um de nós à privacidade, ao acesso à informação, à liberdade de expressão e a procedimentos legais adequados.
dinadinsul să fie adoptată, acest Parlament ar reafirma dreptul fiecăruia dintre noi la confidenţialitate, acces la informaţii, libertate de expresie şi proceduri judiciare corespunzătoare.