I was very reassured by yesterday ’ s commitment by Prime Minister Papandreou to cut public deficits and reduce the Government ’ s debt through permanent expenditure cuts and revenue increases.
Die gestrige Zusage von Herrn Premierminister Papandreou, mittels dauerhafter Ausgabenkürzungen und Einnahmensteigerungen die Haushaltsdefizite abzubauen und die Staatsschulden zu reduzieren, hat mich durchaus beruhigt.
I was very reassured by yesterday ’ s commitment by Prime Minister Papandreou to cut public deficits and reduce the Government ’ s debt through permanent expenditure cuts and revenue increases.
El compromiso que asumió ayer el Primer Ministro Papandreou de reducir los déficits públicos y de reducir la deuda gubernamental mediante reducciones de gastos permanentes y aumento de ingresos me resultó bastante reconfortante.
J ’ ai été très rassuré par l ’ engagement pris hier par le Premier ministre Papandreou de réduire le déficit et la dette publics, en diminuant les dépenses et en accroissant les recettes de manière permanente.
Sono stato rassicurato dall ’ impegno assunto ieri dal primo ministro Papandreou per ridurre il deficit pubblico e diminuire il debito tramite un taglio permanente della spesa e un aumento delle entrate.
. − Ik was zeer gerustgesteld door de toezegging die premier Papandreou gisteren heeft gedaan om het overheidstekort te verminderen en de schuld van de overheid terug te brengen door duurzame bezuiniging op de uitgaven en inkomstenstijging.
— Uspokoiło mnie wczorajsze oświadczenie premiera Papandreou o obniżeniu deficytu publicznego i zmniejszeniu zadłużenia państwa poprzez cięcia wydatków stałych i zwiększenie dochodu.
Fiquei bastante esperançado com o compromisso assumido ontem pelo Primeiro-Ministro Papandreou de diminuir o défice orçamental e reduzir a dívida pública através de cortes nas despesas e aumentos das receitas de natureza permanente.
Am primit asigurări ieri prin angajamentul dlui prim-ministru Papandreou de a diminua deficitul public şi de a reduce datoria bugetară prin reduceri ale cheltuielilor permanente şi prin creşterea nivelului veniturilor.