Bien sûr, les Européens doivent avoir leur représentation, ont vocation à être acteurs dans une des grandes institutions mais, plus fondamentalement, les questions que je vous pose sont : quelle est la politique que nous voulons mettre en œuvre sur la scène internationale ?
Natürlich sollten die Europäer vertreten sein – sie sollten zu Recht eine Rolle in einer der großen Institutionen spielen – aber ich will von Ihnen vor allem Folgendes wissen: Welche Politik wollen wir auf internationaler Ebene verfolgen?
Of course Europeans should be represented – they should rightly play a part in what is one of the major institutions – but, more fundamentally, what I want to know from you is: what kind of policy do we want to conduct on the international stage?
Por supuesto, los europeos deberían estar representados ― sin duda deberían jugar su papel en la que es una de las instituciones más importantes ―, pero básicamente, lo que quiero que me diga es: ¿qué tipo de política queremos para dirigir la escena internacional?
Bien sûr, les Européens doivent avoir leur représentation, ont vocation à être acteurs dans une des grandes institutions mais, plus fondamentalement, les questions que je vous pose sont : quelle est la politique que nous voulons mettre en œuvre sur la scène internationale ?
È ovvio che gli europei debbano essere rappresentati – devono giustamente svolgere un ruolo in quella che è una delle istituzioni di maggiore rilievo – ma la domanda fondamentale che vorrei rivolgerle è questa: quale tipo di politica vogliamo condurre sulla scena internazionale?
Natuurlijk moeten de Europeanen worden vertegenwoordigd – zij zouden een rol van betekenis moeten spelen in een van de grote instellingen – maar, wat ik u eigenlijk wil vragen: wat voor beleid moeten wij hanteren op het internationale toneel?
Oczywiście Europejczycy powinni być reprezentowani – powinni odgrywać rolę w tej jednej z najważniejszych instytucji – ale od Pana pragnę uzyskać podstawową informację: jaką politykę chcemy prowadzić na arenie międzynarodowej?
Claro está que os europeus devem ter a sua representação – devem desempenhar o papel que lhes cabe naquela que é uma das instituições mais importantes – mas, mais fundamentalmente, o que eu gostaria de lhe perguntar é o seguinte: que tipo de política quer V. Exa. aplicar na cena internacional?
Desigur, europenii ar trebui să fie reprezentați – ar trebui să joace, pe bună dreptate, un rol în această instituție, care este una dintre instituțiile majore – însă, mai important, ceea ce vreau să aflu de la dvs. este: ce fel de politică dorim să ducem pe scena internațională?