take a position at this stage since the deal is not yet finalised and, by the way, a number of aspects are still being negotiated.
derzeit noch keine Stellungnahme dazu abzugeben im Stande bin, da die Vereinbarung noch nicht abgeschlossen wurde und ferner immer noch Verhandlungen über einer Reihe anderer Aspekte im Gange sind.
take a position at this stage since the deal is not yet finalised and, by the way, a number of aspects are still being negotiated.
a estas alturas, puesto que el trato todavía no se ha cerrado y, por cierto, existen varios aspectos que todavía están sobre la mesa.
pas prendre position à ce stade avant même la finalisation de l ’ accord, sans compter que certains points font toujours l ’ objet de négociations.
ad assumere una qualsiasi posizione al momento, visto che l ’ operazione non si è ancora conclusa e, in ogni caso, numerosi aspetti non sono stati ancora definiti.
in dit stadium geen standpunt kan innemen omdat de verkoopovereenkomst nog niet definitief is; momenteel wordt over een aantal aspecten nog onderhandeld.
na tym etapie, gdy transakcja nie została jeszcze sfinalizowana i wiele jej aspektów wciąż podlega negocjacjom, nie mogę jeszcze zająć stanowiska w tej sprawie.
tomar uma posição neste momento, uma vez que o acordo ainda não foi finalizado, existindo, aliás, ainda um certo número de aspectos que estão em fase de negociação.
asum o poziţie în acest stadiu, având în vedere că tranzacţia nu a fost încă finalizată şi că o serie de aspecte se află încă în etapa de negociere.