Nous passons notre temps à faire le travail que ferait bien mieux une agence technique d ’ harmonisation des normes ou des règles et, pour le reste, nous jouons à l ’ Organisation des Nations unies.
Wir verbringen unsere Zeit damit, Arbeit zu erledigen, die viel besser von einer spezialisierten Agentur erledigt werden würde, die für die Harmonisierung von Standards oder Bestimmungen verantwortlich wäre, und ansonsten spielen wir Vereinte Nationen.
We spend our time doing work that would be far better done by a technical agency responsible for harmonising standards or rules and, other than that, we play at being the United Nations.
Nos pasamos el tiempo haciendo un trabajo que estaría mucho mejor a cargo de un organismo técnico responsable de la armonización de las normas o reglas y, por lo demás, jugamos a ser las Naciones Unidas.
Nous passons notre temps à faire le travail que ferait bien mieux une agence technique d ’ harmonisation des normes ou des règles et, pour le reste, nous jouons à l ’ Organisation des Nations unies.
Passiamo il tempo a fare un lavoro che sarebbe molto meglio svolgesse un ’ agenzia di tecnici che si occupa di armonizzare le norme o le regole e, a parte questo, giochiamo a fingerci le Nazioni Unite.
We besteden onze tijd aan werk dat veel beter gedaan zou kunnen worden door een technisch bureau voor de harmonisatie van normen en voorschriften, en voor de rest spelen we voor de Verenigde Naties.
Passamos o nosso tempo a fazer um trabalho que seria muito mais bem executado por uma agência técnica responsável pela harmonização de normas ou regras. Fora isso, andamos a fingir que somos as Nações Unidas.
Ne petrecem timpul făcând o activitate care ar fi mult mai bine realizată de o agenție tehnică responsabilă pentru armonizarea standardelor sau a normelor și, pe lângă asta, ne prefacem că suntem Organizația Națiunilor Unite.