L'Europa deve attivarsi, non deve arrivare comunque sempre a rimorchio, deve attivarsi e deve dare essa stessa degli input e delle indicazioni urgenti.
Europa muss in Aktion treten – auf jeden Fall darf es nicht immer hinterherhinken –, es muss in Aktion treten und selbst entscheidende Beiträge leisten und Informationen liefern.
Europe must swing into action – in any case, it must not always trail behind – it must swing into action and must itself provide vital input and information.
Europa debe entrar en acción, en todo caso, no ir siempre a la zaga, debe ponerse en acción y ofrecer aportaciones e información cruciales.
L ’ Europe doit passer à l ’ action – en tout cas, elle ne doit pas être toujours à la traîne –, elle doit passer à l ’ action et doit elle-même fournir une contribution et des informations essentielles.
L'Europa deve attivarsi, non deve arrivare comunque sempre a rimorchio, deve attivarsi e deve dare essa stessa degli input e delle indicazioni urgenti.
Europa moet in actie komen – het moet sowieso niet altijd worden meegesleept – het moet in actie komen en zélf essentiële input en informatie geven.
Europa musi przystąpić do działania – w żadnym przypadku nie może zawsze wlec się w ogonie – musi przejść do działania i sama dostarczać ważne dane i informacje.
A Europa deve actuar – quer dizer, não tem de ir a reboque – deve actuar e fornecer ela própria os dados e informações fundamentais.
Europa trebuie să treacă la acţiune – în orice caz, nu trebuie să rămână mereu în urmă – trebuie să treacă la acţiune şi trebuie să furnizeze ea însăşi informaţii şi indicaţii vitale.