Messieurs les Présidents, vous nous avez fait un tableau positif de ces discussions.
Frau Präsidentin, Herr Präsident des Europäischen Rates, Herr Präsident der Kommission, Sie haben ein rosiges Bild von diesen Gesprächen gezeichnet.
Mr President, President of the European Council, President of the Commission, you have painted a rosy picture of these talks.
Señor Presidente, señor Presidente del Consejo Europeo, señor Presidente de la Comisión, ustedes han descrito esta reunión en términos muy optimistas.
Messieurs les Présidents, vous nous avez fait un tableau positif de ces discussions.
Mijnheer de Voorzitter, voorzitter van de Europese Raad, voorzitter van de Commissie, u hebt ons een positief beeld geschetst van deze besprekingen.
Panie Przewodniczący, Panie Przewodniczący Rady Europejskiej, Panie Przewodniczący Komisji! Przedstawiliście Panowie przebieg obrad w różowych barwach.
Senhor Presidente, Senhor Presidente do Conselho Europeu, Senhor Presidente da Comissão, o senhor apresentou uma imagem cor-de-rosa destas conversações.
Dle Președinte, dle Președinte al Consiliului European, dle Președinte al Comisiei, ați descris aceste discuții în nuanțe de roz.