Regarding justice and security, I have forwarded the suggestion made by many of you in this Parliament to have a specific portfolio more centred on fundamental rights.
Zu den Ressorts Recht und Sicherheit: Ich habe den von vielen in diesem Parlament unterstützten Vorschlag ein spezielles, stärker auf Grundrechte ausgerichtetes Ressort einzurichten, weitergeleitet.
Regarding justice and security, I have forwarded the suggestion made by many of you in this Parliament to have a specific portfolio more centred on fundamental rights.
Con respecto a la justicia y a la seguridad, he promovido la sugerencia que han hecho muchos de ustedes en este Parlamento de contar con una cartera específica más centrada en los derechos fundamentales.
Concernant la justice et la sécurité, j ’ ai transmis la suggestion faite par bon nombre d ’ entre vous au sein de ce Parlement d ’ avoir un portefeuille spécifique davantage centré sur les droits fondamentaux.
Per quanto riguarda la giustizia e la sicurezza, ho considerato le proposte avanzate da molti di voi in Parlamento sulla costituzione di un singolo portafoglio incentrato sui diritti fondamentali.
Wat betreft justitie en veiligheid heb ik de suggestie overgenomen die door velen van u in dit Parlement is gedaan, namelijk om een specifieke portefeuille te hebben die sterker op de grondrechten is gericht.
Co do kwestii bezpieczeństwa i sprawiedliwości, przekazałem sugestię wielu z posłów, aby stworzyć teczkę bardziej skoncentrowaną na prawach podstawowych.
Quanto à justiça e à segurança, transmiti a sugestão apresentada por muitos dos senhores deputados deste Parlamento para a criação de uma pasta específica mais centrada nos direitos fundamentais.
Referitor la justiţie şi securitate, am transmis sugestia făcută de mulţi dintre dumneavoastră în cadrul acestui Parlament, şi anume aceea de a avea un portofoliu centrat într-o mai mare măsură asupra drepturilor fundamentale.