The Lisbon Treaty is almost identical to the European Constitution, which was rejected outright by the French and the Dutch.
Der Vertrag von Lissabon ist nahezu identisch mit der Europäischen Verfassung, die von den Franzosen und den Holländern klar abgelehnt wurde.
The Lisbon Treaty is almost identical to the European Constitution, which was rejected outright by the French and the Dutch.
El Tratado de Lisboa es prácticamente idéntico a la Constitución Europea, que fue rechazada categóricamente por los franceses y los holandeses.
Le traité de Lisbonne est pratiquement identique à la Constitution européenne, qui a été rejetée catégoriquement par les Français et les Néerlandais.
Il documento è pressoché identico alla Costituzione europea, già seccamente respinta da Francia e Olanda.
Dit Verdrag van Lissabon is bijna identiek aan de Europese Grondwet, die door de Fransen en de Nederlanders ronduit werd verworpen.
Traktat lizboński jest niemal identyczny z konstytucją europejską, którą bezapelacyjnie odrzucili Francuzi i Holendrzy.
O Tratado de Lisboa é praticamente idêntico ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa, que foi totalmente rejeitado pelos Franceses e os Neerlandeses.
Tratatul de la Lisabona este aproape identic cu Constituţia Europeană, care a fost ferm respinsă de francezi şi olandezi.