Sur les nous devons les encadrer et imaginer une fiscalité qui pénalise toutes les opérations financières de court terme.
Bei den Hedgefonds brauchen wir Regulierung und müssen uns eine Form der Besteuerung ausdenken, die alle kurzfristigen Finanztransaktionen bestraft.
Regarding hedge funds, we need to regulate them and to devise a form of taxation that penalises all short-term financial transactions.
En cuanto a los fondos de alto riesgo, debemos regularlos e idear una forma de imponer cargas fiscales que penalice todas las transacciones financieras a corto plazo.
Sur les nous devons les encadrer et imaginer une fiscalité qui pénalise toutes les opérations financières de court terme.
Quanto ai fondi dobbiamo regolamentarli e pensare a una forma di tassazione che penalizzi le operazioni finanziarie di breve termine.
Hedgefondsen moeten we reguleren, en we moeten een belastingwet invoeren die alle financiële transacties op korte termijn beboet.
Jeśli chodzi o fundusze hedgingowe musimy poddać je regulacji i zaplanować taki rodzaj opodatkowania, który uderzy we wszystkie krótkoterminowe transakcje finansowe.
Quanto aos temos de os enquadrar e de imaginar uma fiscalidade que penalize todas as operações financeiras de curto prazo.
În privinţa fondurilor speculative, trebuie să le reglementăm şi să instituim o formă de impozitare care să penalizeze toate tranzacţiile financiare pe termen scurt.