Mr President, as the Vice-President of the Euromed Assembly ’ s Committee on Energy, Environment and Water, I had the opportunity to see the concrete and dramatic ecological reality of the Jordan River area during a field visit which took place last February.
Herr Präsident! Als stellvertretende Vorsitzende des Ausschusses für Energie, Umwelt und Wasser der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer hatte ich im vergangenen Februar bei einem Vor-Ort-Besuch die Gelegenheit, die tatsächliche und dramatische ökologische Realität des Jordan mit eigenen Augen zu sehen.
Mr President, as the Vice-President of the Euromed Assembly ’ s Committee on Energy, Environment and Water, I had the opportunity to see the concrete and dramatic ecological reality of the Jordan River area during a field visit which took place last February.
Señor Presidente, como Vicepresidenta de la Comisión sobre energía, medio ambiente y agua de la Asamblea Euromediterránea, he tenido la oportunidad de comprobar la realidad ecológica concreta y dramática de la zona del río Jordán durante una visita de campo que tuvo lugar el pasado febrero.
Monsieur le Président, en tant que vice-présidente de la commission sur l ’ énergie, l ’ environnement et l ’ eau de l ’ assemblé Euromed, j ’ ai eu l ’ occasion de constater la réalité écologique dramatique de la zone du Jourdain au cours d ’ une visite sur le terrain, au mois de février dernier.
Signor Presidente, in qualità di vicepresidente della commissione per l ’ energia, l ’ ambiente e l ’ acqua dell ’ Assemblea euromediterranea, ho avuto l ’ opportunità di constatare la drammatica situazione ecologica del fiume Giordano durante una visita in loco lo scorso febbraio.
Mijnheer de Voorzitter, als vicevoorzitter van de Commissie energie, milieu en water van de Euromed-Vergadering heb ik afgelopen februari tijdens een veldbezoek de gelegenheid gekregen om de concrete en dramatische ecologische realiteit van de rivier de Jordaan te zien.
Panie przewodniczący! Jako wiceprzewodnicząca Komisji ds. Energii, Środowiska i Wody Eurośródziemnomorskiego Zgromadzenia Parlamentarnego miałam okazję zapoznać się z konkretną i dramatyczną rzeczywistą sytuacją ekologiczną obszaru rzeki Jordan podczas wizji lokalnej w lutym.
Senhor Presidente, na qualidade de Vice-Presidente da Comissão da Energia, do Ambiente e dos Recursos Hídricos da Assembleia Euromediterrânica, tive a oportunidade de constatar a realidade ecológica dramática do rio Jordão por ocasião de uma visita de campo realizada no passado mês de Fevereiro.
Domnule președinte, în calitate de vicepreședintă a Comisiei pentru energie, apă și mediu a Adunării Euromed, am avut ocazia de a vedea realitatea ecologică concretă și dramatică a zonei râului Iordan în timpul unei vizite pe teren care s-a desfășurat în februarie.