Si prevede poi l'istituzione – e termino – di un comitato misto per la riammissione e vorrei qui sottolineare, signor Presidente, che il Parlamento europeo non ne farà parte, purtroppo, quindi chiedo alla Commissione europea di volerci informare regolarmente e opportunamente sulle sue attività.
Mit dem Abkommen wird auch – und hier möchte ich zum Schluss kommen – ein Gemischter Rückübernahmeausschuss eingesetzt, und ich möchte hier betonen, Frau Präsidentin, dass das Europäische Parlament leider nicht daran beteiligt sein wird. Daher rufe ich die Europäische Kommission auf, uns regelmäßig ordnungsgemäß über ihre Aktivitäten zu berichten.
The Agreement also establishes – and I shall finish here – a Joint Readmission Committee, and I would like to emphasise at this point, Madam President, that the European Parliament will unfortunately not be part of it. I therefore call on the European Commission to duly report back to us on its activities at regular intervals.
El Acuerdo también establece — y termino aquí — un Comité mixto de readmisión, y en este sentido querría enfatizar, señora Presidenta, en el hecho de que por desgracia el Parlamento Europeo no formará parte del mismo, con lo cual hago un llamamiento a la Comisión para que nos informe puntualmente de las actividades de dicho organismo con regularidad.
L ’ accord instaure également – et je terminerai par ce point – un comité de réadmission mixte, et je voudrais ici souligner, Madame la Présidente, que le Parlement européen n ’ en fera malheureusement pas partie. Je demande donc à la Commission européenne de nous rendre dûment compte de ses activités à intervalles réguliers.
Si prevede poi l'istituzione – e termino – di un comitato misto per la riammissione e vorrei qui sottolineare, signor Presidente, che il Parlamento europeo non ne farà parte, purtroppo, quindi chiedo alla Commissione europea di volerci informare regolarmente e opportunamente sulle sue attività.
Verder is voorzien in de instelling – en hiermee rond ik af – van een Gemengd Comité overname. Ik zou hier willen onderstrepen, Voorzitter, dat het Europees Parlement daarvan helaas geen deel zal uitmaken en ik verzoek de Commissie dan ook ons regelmatig en tijdig informatie te verstrekken over de werkzaamheden van het comité.
Na mocy umowy ustanawia się również – i na tym kończę – Wspólny Komitet ds. Readmisji. Pani przewodnicząca! Chciałbym podkreślić w tej kwestii, że Parlament Europejski nie będzie niestety jego członkiem. Wzywam zatem Komisję, aby przekazywała regularne sprawozdania z jego działalności.
O Acordo estabelece ainda - e vou concluir - um Comité Misto de Readmissão, e neste ponto gostaria de salientar, Senhora Presidente, que, lamentavelmente, o Parlamento Europeu não integrará esse Comité. Por isso exorto a Comissão Europeia a informar-nos, regular e oportunamente, sobre as suas actividades.
De asemenea, acordul instituie - şi voi încheia cu acest aspect - un Comitet mixt de readmisie şi, dnă preşedintă, aş dori să subliniez în acest sens că, din păcate, Parlamentul European nu va face parte din acesta. Prin urmare, solicit Comisiei Europene să ne transmită, în mod corespunzător şi periodic, rapoarte privind activităţile sale.