Frau Präsidentin! In letzter Zeit hören wir immer wieder von schweren Menschenrechtsverletzungen in Tibet, von Folter, willkürlichen Festnahmen, Inhaftierungen ohne Prozess.
Frau Präsidentin! In letzter Zeit hören wir immer wieder von schweren Menschenrechtsverletzungen in Tibet, von Folter, willkürlichen Festnahmen, Inhaftierungen ohne Prozess.
Madam President, recently, we have heard time and again of serious violations of human rights in Tibet, of torture, of cases of arbitrary arrest and detention without trial.
Señora Presidenta, últimamente hemos oído hablar una y otra vez de graves violaciones de los derechos humanos en el Tíbet, de tortura, de casos de detenciones arbitrarias y arrestos sin juicio previo.
Madame la Présidente, ces derniers temps, nous n ’ arrêtons pas d ’ entendre parler de sérieuses violations des droits de l ’ homme au Tibet, de tortures, de cas d ’ arrestations arbitraires et d ’ emprisonnements sans procès.
Signora Presidente, negli ultimi tempi siamo stati informati più e più volte di gravi violazioni dei diritti umani in Tibet, di torture, di casi di arresti arbitrari e detenzioni senza la celebrazione di un processo.
Mevrouw de Voorzitter, de laatste tijd krijgen we steeds berichten over zware schendingen van de mensenrechten in Tibet, folteringen, het willekeurig oppakken van mensen en inhechtenisnemingen zonder proces.
Pani przewodnicząca! Niedawno raz po raz słyszeliśmy o poważnych naruszeniach praw człowieka w Tybecie, o torturach, o arbitralnych aresztowaniach i więzieniu bez procesu sądowego.
Senhora Presidente, nos últimos tempos, ouvimos falar repetidamente de graves violações dos Direitos do Homem, de tortura e de casos de detenção e prisão arbitrária sem julgamento no Tibete.
Dnă preşedintă, în ultimul timp, am tot auzit despre încălcări serioase ale drepturilor omului în Tibet, despre tortură, despre cazuri de arestări arbitrare şi încarcerare fără judecată.