Trudno nie zadać sobie pytania, dlaczego tak się stało, dlaczego te wybory nie doprowadziły Konga do lepszego życia.
Es ist schwer, nicht die Frage nach der Ursache dafür zu stellen und danach, warum die Wahlen nicht zu einem besseren Leben für die Kongolesen geführt haben.
It is hard not to ask the question why this has happened, and why the elections did not result in a better life for Congo.
Es difícil no formular la pregunta de por qué ha ocurrido esto y por qué las elecciones no tuvieron como resultado una vida mejor en el Congo.
On peut difficilement ne pas se demander pourquoi cela s ’ est produit et pourquoi les élections n ’ ont pas débouché sur de meilleures conditions de vie au Congo.
E ’ difficile non chiedersi perché sia accaduto e perché le elezioni non abbiano migliorato la situazione nel Congo.
Men kan moeilijk de vraag ontwijken waarom dit gebeurde, waarom deze verkiezingen Congo niet naar een beter leven leidden.
Trudno nie zadać sobie pytania, dlaczego tak się stało, dlaczego te wybory nie doprowadziły Konga do lepszego życia.
Dificilmente podemos deixar de nos interrogar acerca das razões por que isto se deu, e por que as eleições não trouxeram uma vida melhor ao Congo.
Nu este greu să întrebăm de ce s-a întâmplat acest lucru şi de ce alegerile nu au dus la o viaţă mai bună în Congo.