alla formazione professionale, all'accesso all'informazione per le piccole e medie imprese e alla ristrutturazione degli edifici esistenti; propone obiettivi concreti, conferma lo strumento del contratto per l'efficienza energetica, in base al quale si
zur Verfügung zu stellen, ein Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen in Klein- und Mittelbetrieben zur Folge hat. Er macht geltende Vorschläge bezüglich praktikabler Finanzinstrumente und ruft die Kommission dazu auf, sich streng auf die berufliche Weiterbildung, den Informationszugang von Klein- und Mittelbetrieben und die Sanierung bestehender Gebäude
and calls on the Commission to firmly focus on professional training, access to information for small and medium-sized enterprises, and the refurbishment of existing buildings; it sets specific objectives and confirms Energy Performance Contracting as an instrument
formación profesional, el acceso a la información para pequeñas y medianas empresas y la restauración de los edificios actuales; establece objetivos específicos y confirma los contratos de rendimiento energético como instrumento
des propositions valables concernant des instruments financiers viables et demande à la Commission de résolument se concentrer sur la formation professionnelle, l ’ accès à l ’ information pour les petites et moyennes entreprises, et la rénovation des bâtiments existants ; il fixe des objectifs précis et confirme que les contrats de performance énergétique sont un instrument
alla formazione professionale, all'accesso all'informazione per le piccole e medie imprese e alla ristrutturazione degli edifici esistenti; propone obiettivi concreti, conferma lo strumento del contratto per l'efficienza energetica, in base al quale si
średnich przedsiębiorstwach; zawiera zasadne propozycje dotyczące możliwych do zastosowania instrumentów finansowych i wzywa Komisję do zdecydowanego skoncentrowania uwagi na szkoleniach zawodowych, dostępie do informacji dla małych i średnich przedsiębiorstw i na remontach już istniejących budynków; określa konkretne cele i potwierdza, że zawieranie umów dotyczących poprawy efektywności energetycznej jest instrumentem zapewnienia sobie
à criação de empregos para pequenas e médias empresas; apresenta propostas válidas relativas a instrumentos financeiros exequíveis e convida a Comissão a concentrar-se firmemente na formação profissional, no acesso à informação para pequenas e médias empresas e na remodelação dos edifícios existentes; estabelece objectivos específicos e confirma o Contrato de Desempenho Energético como um instrumento para conseguir
și face apel la Comisie să se concentreze atent pe instruirea profesională, acces la informații pentru întreprinderile mici și mijlocii și pe reabilitarea clădirilor existente; Stabilește obiective specifice și confirmă contractul de performanță energetică ca instrument de achiziționare a unor economii de energie garantate și ca platformă