religieuse et, dans ce pays comme ailleurs, aux garanties qui sont données par les autorités, notamment à l ’ égard des minorités.
was die Ausübung der Religionsfreiheit in der Türkei, wie auch in anderen Ländern, sowie die Garantien nationaler Behörden angeht, vor allem im Hinblick auf Minderheiten.
religious freedom in Turkey, as in other countries, and on the guarantees given by national authorities, especially with regard to minorities.
este ejercicio de libertad religiosa en Turquía, al igual que en otros países, y a las garantías ofrecidas por las autoridades nacionales, en especial con respecto a las minorías.
religieuse et, dans ce pays comme ailleurs, aux garanties qui sont données par les autorités, notamment à l ’ égard des minorités.
culto in Turchia e in altri paesi e sulle garanzie fornite dalle autorità nazionali, con particolare riguardo alle minoranze.
godsdienstvrijheid – niet alleen in Turkije, maar ook in andere landen – en de waarborgen die door officiële instanties met name aan de minderheden worden gegeven, een oogje in het zeil.
wyznania w Turcji, podobnie jak i w innych krajach, oraz na kwestię gwarancji udzielanych przez władze krajowe, zwłaszcza w przypadku mniejszości.
religiosa na Turquia, tal como noutros países, e no que respeita às garantias dadas pelas autoridades nacionais, sobretudo em relação às minorias.