Frau Präsidentin, Herr Kommissar Tajani, meine sehr verehrten Damen und Herren! Das Europäische Parlament wird morgen eine Richtlinie zur Bekämpfung von Zahlungsverzug verabschieden, die Geschichte schreiben wird.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar Tajani, meine sehr verehrten Damen und Herren! Das Europäische Parlament wird morgen eine Richtlinie zur Bekämpfung von Zahlungsverzug verabschieden, die Geschichte schreiben wird.
Madam President, Commissioner Tajani, ladies and gentlemen, tomorrow, the European Parliament will adopt a directive on combating late payment that will make history.
Señora Presidenta, señor Comisario Tajani, Señorías, mañana el Parlamento Europeo aprobará una Directiva para luchar contra la morosidad que hará historia.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Tajani, Mesdames et Messieurs, demain, le Parlement européen adoptera une directive concernant la lutte contre le retard de paiement qui fera date.
Signora Presidente, signor Commissario Tajani, onorevoli colleghi, domani il Parlamento europeo si accinge a varare una direttiva sulla lotta contro i ritardi nei pagamenti che è destinata a rimanere nella storia.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega 's, morgen neemt het Europees Parlement een richtlijn ter bestrijding van betalingsachterstand aan die geschiedenis zal schrijven.
Pani przewodnicząca, komisarzu Tajani, panie i panowie! Jutro Parlament Europejski przyjmie dyrektywę w sprawie przeciwdziałania opóźnieniom w płatnościach, która przejdzie do historii.
Doamnă președintă, domnule comisar Tajani, doamnelor și domnilor, mâine Parlamentul European va adopta o directivă privind combaterea întârzierii efectuării plăților care va intra în istorie.