Signor Presidente, onorevoli colleghi, il rafforzamento della base industriale e tecnologica della difesa europea è una dimensione essenziale della costruzione di una difesa comune.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Stärkung der industriellen und technologischen Grundlage der europäischen Verteidigung ist ein wesentlicher Bestandteil bei der Entwicklung eines gemeinsamen Verteidigungssystems.
Mr President, ladies and gentlemen, the strengthening of the industrial and technological basis of European defence is an essential part of developing a common defence system.
Señor Presidente, Señorías, el fortalecimiento de la base industrial y tecnológica de la defensa europea es una parte esencial del desarrollo de un sistema de defensa común.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la consolidation de la base industrielle et technologique de la défense européenne constitue un élément essentiel dans la mise en place d ’ un système de défense commune.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, il rafforzamento della base industriale e tecnologica della difesa europea è una dimensione essenziale della costruzione di una difesa comune.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de versterking van de Europese industriële en technologische defensiebasis vormt een essentieel onderdeel van de vorming van een gemeenschappelijk defensiesysteem.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Wzmocnienie bazy przemysłowej i technicznej europejskiego sektora obronnego stanowi niezbędny element budowy wspólnego systemu obrony.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o reforço da base industrial e tecnológica de defesa da Europa constitui uma parte essencial do desenvolvimento de um sistema comum de defesa.
Domnule președinte, doamnelor și domnilor, întărirea bazei industriale și tehnologice a apărării Europei constituie o parte esențială a dezvoltării unui sistem de apărare comun.