Pour nous, c'est un instrument de politique publique tout à fait pertinent, et c'est parce qu'on y est très attaché, qu'on est aussi très exigeant à son égard, et les deux vont de pair.
Für uns ist die EIB ein extrem wichtiges Instrument für die Umsetzung von Maßnahmen im Dienste des öffentlichen Interesses, und weil wir der EIB sehr eng verbunden sind, verlangen wir auch sehr viel von ihr – das eine bedingt das andere.
We believe that it is an extremely important public policy instrument, and it is because we are very attached to it that we are also very demanding of it – the two go hand in hand.
Creemos que representa un instrumento de orden público de suma importancia y, como estamos vinculados a él, también lo exigimos, ambas circunstancias van de la mano.
Pour nous, c'est un instrument de politique publique tout à fait pertinent, et c'est parce qu'on y est très attaché, qu'on est aussi très exigeant à son égard, et les deux vont de pair.
Riteniamo sia uno strumento di politica pubblica estremamente importante ed è proprio per questo legame che siamo molto esigenti: le due cose vanno di pari passo.
Voor ons is de EIB een uitermate belangrijk beleidsinstrument en juist omdat wij hier zo gehecht aan zijn, zijn wij ook bijzonder veeleisend; het een gaat met het ander samen.
Uważamy, że EBI jest bardzo ważnym instrumentem porządku publicznego. A ponieważ jesteśmy z nim bardzo związani, jesteśmy też wobec niego bardzo wymagający.
Consideramos que é um instrumento de política pública extremamente importante e é por termos tanta estima pelo Banco que somos tão exigentes com ele – as duas coisas estão ligadas.
Considerăm că acesta este un instrument de politică publică extrem de important, iar atașamentul ne determină să fim și foarte exigenți în această privință. Cele două lucruri sunt interdependente.