Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu! Na wstępie pragnę podziękować panu Désirowi za bardzo dobrą współpracę nad sprawozdaniem o społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw w międzynarodowych umowach handlowych.
Herr Präsident, Herr Kommissar, zuallererst möchte Herrn Désir für die sehr gute Zusammenarbeit beim Bericht über soziale Verantwortung von Unternehmen in internationalen Handelsabkommen danken.
Mr President, Commissioner, first of all, I would like to thank Mr Désir for very good cooperation on the report on corporate social responsibility in international trade agreements.
Señor Presidente, Comisario, en primer lugar, quiero dar las gracias al señor Désir por la buena cooperación en el informe sobre responsabilidad social de las empresas en los acuerdos comerciales.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je souhaiterais tout d ’ abord remercier M. Désir pour son excellente coopération dans le cadre du rapport sur la responsabilité sociale des entreprises dans les accords commerciaux internationaux.
Signor Presidente, signor Commissario, innanzi tutto vorrei ringraziare l ’ onorevole Désir per l ’ ottima collaborazione in fase di stesura della relazione sulla responsabilità sociale delle imprese negli accordi commerciali internazionali.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, om te beginnen wil ik de heer Désir bedanken voor de bijzonder goede samenwerking bij het verslag over maatschappelijk verantwoord ondernemen in het kader van internationale handelsovereenkomsten.
Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu! Na wstępie pragnę podziękować panu Désirowi za bardzo dobrą współpracę nad sprawozdaniem o społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw w międzynarodowych umowach handlowych.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, em primeiro lugar, gostaria de agradecer ao deputado Désir a excelente cooperação de que deu mostras no âmbito do relatório sobre a responsabilidade social das empresas nos acordos de comércio internacionais.