D'altro canto, chi vuole corrompere sa bene come si fa a non essere identificabili e i registri non sono quindi un limite assoluto.
Zudem wissen mögliche Schmiergeldzahler, wie sie unerkannt bleiben, weswegen die Register keine Patentlösung sind.
Furthermore, would-be corruptors know how to avoid being identified and the registers are not, therefore, a silver bullet.
Además, los posibles autores de actos de corrupción saben cómo evitar ser identificados y, por tanto, los registros no son la panacea.
En outre, les corrupteurs potentiels savent comment éviter d ’ être identifiés et les registres ne constituent, dès lors, pas un remède miracle.
D'altro canto, chi vuole corrompere sa bene come si fa a non essere identificabili e i registri non sono quindi un limite assoluto.
Por outro lado, os potenciais agentes de corrupção sabem bem como evitar serem identificados e os registos não são, por conseguinte, uma solução milagrosa. O instrumento adequado é o direito penal.
În plus, așa-zisele persoane care dau mită știu cum să evite să fie identificate, iar registrele nu sunt, prin urmare, o soluție sigură.