Questo è e deve rimanere il pilastro dell'integrazione europea, continuando a svolgere la funzione essenziale di strumento di riequilibrio delle differenze fra gli Stati membri e di contemporanea esaltazione delle identità regionali.
Sie ist die Säule der europäischen Integration und muss es auch bleiben. Sie muss auch weiterhin eine entscheidende Rolle als ein Instrument für den Ausgleich der Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten spielen, während sie gleichzeitig regionale Identitäten stärkt.
This is, and must remain, the pillar of European integration. It must continue to play an essential role as an instrument for reconciling the differences between Member States while, at the same time, strengthening regional identities.
Este es y debe seguir siendo el pilar de la integración europea. Debe seguir desempeñando una función esencial como instrumento para reconciliar las diferencias entre los Estados miembros, al mismo tiempo que refuerza las identidades regionales.
Celle-ci est, et doit rester, le fondement de l ’ intégration européenne. Elle doit continuer de jouer un rôle incontournable en tant qu ’ instrument destiné à combler les écarts entre les États membres tout en renforçant les identités régionales.
Questo è e deve rimanere il pilastro dell'integrazione europea, continuando a svolgere la funzione essenziale di strumento di riequilibrio delle differenze fra gli Stati membri e di contemporanea esaltazione delle identità regionali.
Dat is de pijler waarop de Europese integratie rust en dat moet ook zo blijven. Essentieel daarbij blijft dat er meer evenwicht komt in de onderlinge verschillen tussen de lidstaten en tegelijkertijd de verschillende regionale identiteiten een duidelijker profiel krijgen.
Jest to filar integracji europejskiej, który musimy utrzymać. Musi nadal odgrywać zasadniczą rolę jako instrument łagodzenia różnic pomiędzy państwami członkowskimi, jednocześnie wzmacniając tożsamości regionalne.
Este é, e tem de continuar a ser, o pilar da integração europeia. Tem de continuar a desempenhar um papel essencial como instrumento para conciliar as diferenças entre Estados-Membros, reforçando simultaneamente as identidades regionais.
Aceasta este, și trebuie să rămână, baza integrării europene. Trebuie să joace, în continuare, un rol esențial ca instrument de reconciliere a diferențelor dintre statele membre, consolidând, în același timp, identitățile regionale.