Deshalb bitte ich die Kommission noch einmal, über die Situation nachzudenken und nach geeigneten Wegen und Möglichkeiten im Interesse unserer Landwirte zu suchen.
Deshalb bitte ich die Kommission noch einmal, über die Situation nachzudenken und nach geeigneten Wegen und Möglichkeiten im Interesse unserer Landwirte zu suchen.
Therefore, I would like to ask the Commission once again to consider the situation and to find suitable means and opportunities which are in the interest of our farmers.
Por consiguiente, me gustaría pedir a la Comisión una vez más que considere la situación y que encuentre las oportunidades y los medios adecuados en beneficio de nuestros agricultores.
C ’ est pourquoi je voudrais demander une fois encore à la Commission d ’ examiner la situation et de trouver des mesures et des possibilités favorables à nos agriculteurs.
Ancora una volta chiedo, dunque, al Commissario di riflettere sulla situazione e di trovare soluzioni e alternative adeguate, nell ’ interesse dei nostri agricoltori.
Daarom verzoek ik de Commissie opnieuw om de situatie in overweging te nemen en te zoeken naar geschikte wegen en mogelijkheden die in het belang zijn van onze landbouwers.
W związku z tym chciałbym prosić Komisję o ponowne rozpatrzenie sytuacji i znalezienie stosownych środków oraz możliwości, które będą korzystne dla naszych rolników.
Assim, gostaria de pedir uma vez mais à Comissão que analise a situação e que encontre soluções adequadas e oportunidades que sejam do interesse dos nossos agricultores.
Prin urmare, aș dori să îi cer Comisiei încă o dată să examineze această situație și să găsească măsuri adecvate și oportunități care să fie în interesul fermierilor noștri.