Il quadro che emerge è quello di una politica industriale centrata rispetto alla politica europea, trasversale ai diversi settori e soprattutto partecipata attraverso l'utilizzazione di modelli di monitoraggio dal basso e dall'alto.
Was dabei herauskommt, ist eine gezielte Industriepolitik europäischer Dimension, die die verschiedenen Sektoren umfasst und, angesichts der Überwachungsmodelle von sowohl oben als auch unten, partizipatorisch ist.
What emerges is a targeted industrial policy in European terms, which encompasses the various sectors and is participatory, given the use of monitoring models from both above and below.
Lo que se desprende de este trabajo es una política industrial específica en términos europeos que incluye los varios sectores y que es participativa, dado el uso de modelos de supervisión tanto desde arriba como desde abajo.
Il en ressort une politique industrielle ciblée, dans l ’ esprit européen, qui englobe les différents domaines et qui se veut participative en recourant aux modèles de contrôle tant en amont qu ’ en aval.
Il quadro che emerge è quello di una politica industriale centrata rispetto alla politica europea, trasversale ai diversi settori e soprattutto partecipata attraverso l'utilizzazione di modelli di monitoraggio dal basso e dall'alto.
Er komt een beeld naar voren van een gericht Europees industriebeleid, dat de diverse sectoren omvat en vooral participerend is, gezien het gebruik van modellen om, zowel van boven- als van onderaf, te monitoren.
Wyłania się z niej ukierunkowana polityka przemysłowa w warunkach europejskich, która obejmuje różne sektory i jest demokratyczna, z uwagi na wykorzystanie modeli monitorowania zarówno odgórnego, jak i oddolnego.
O que emerge é uma política industrial direccionada de cariz europeu que engloba os vários sectores e é participativa, dada a utilização de modelos de monitorização ascendentes e descendentes.
Rezultatul este o politică industrială axată pe realitățile europene, incluzând diferitele sectoare și având o dimensiune participativă prin utilizarea modelelor de monitorizare deopotrivă de sus și de jos.