Bien, por lo tanto, por el señor Kallas y por el señor Almunia, e incluso por el señor Tajani, que se ha planteado el impacto en el turismo y en las agencias.
Dies haben wir Herrn Kallas, Herrn Almunia und auch Herrn Tajani zu verdanken, der die Auswirkungen auf die Tourismusbranche und die Reiseveranstalter in Betracht gezogen hat.
This has been done by Mr Kallas, Mr Almunia and even Mr Tajani, who has considered the impact on tourism and on the agencies.
Bien, por lo tanto, por el señor Kallas y por el señor Almunia, e incluso por el señor Tajani, que se ha planteado el impacto en el turismo y en las agencias.
Cette tâche a été menée à bien par M. Kallas, M. Almunia et même M. Tajani, qui s ’ est penché sur les conséquences pour le tourisme et les agences de voyage.
Ci complimentiamo quindi con il Commissario Kallas, il Commissario Almunia e anche il Commissario Tajani, che non ha trascurato l ’ impatto sul turismo e sulle agenzie.
Dat is gebeurd door de heer Kallas, door de heer Almunia en zelfs door de heer Tajani, die is ingegaan op de gevolgen voor het toerisme en de luchtvaartmaatschappijen.
Takie podejście ma pan komisarz Kallas, pan komisarz Almunia, a nawet pan komisarz Tajani, który rozpatrywał wpływ na turystykę i biura podróży.
Foi um trabalho realizado pelo senhor Kallas, pelo Senhor Almunia e até pelo Senhor Tajani que analisou o impacto no turismo e nas agências.
Acest lucru a fost realizat de dl Kallas, de dl Almunia şi chiar de dl Tajani, care a evaluat impactul asupra turismului şi agenţiilor.