Monsieur le Président, mes chers collègues, plusieurs régions européennes ont été frappées par des phénomènes météorologiques naturels exceptionnels, qui ont entraîné d ’ énormes dégâts matériels, économiques, agricoles, environnementaux, et fait hélas de trop nombreuses victimes humaines.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Mehrere europäische Regionen sind durch eine Reihe außergewöhnlicher meteorologischer Naturphänomene getroffen worden, die zu immensen materiellen und wirtschaftlichen Schäden in Landwirtschaft und Umwelt geführt haben und traurigerweise allzu viele Menschenleben gekostet haben.
Mr President, ladies and gentlemen, several European regions have been hit by some exceptional natural meteorological phenomena, which have resulted in huge material, economic, agricultural and environmental damage, and have sadly claimed too many human lives.
Señor Presidente, Señorías, varias regiones europeas se han visto azotadas por fenómenos meteorológicos naturales extraordinarios que han tenido como consecuencia enormes daños materiales, económicos, agrícolas y medioambientales, y que lamentablemente se han llevado también demasiadas vidas humanas.
Monsieur le Président, mes chers collègues, plusieurs régions européennes ont été frappées par des phénomènes météorologiques naturels exceptionnels, qui ont entraîné d ’ énormes dégâts matériels, économiques, agricoles, environnementaux, et fait hélas de trop nombreuses victimes humaines.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, diverse regioni europee sono state colpite da alcuni fenomeni meteorologici naturali eccezionali che hanno arrecato gravi danni materiali, economici, agricoli e ambientali, oltre ad aver drammaticamente mietuto molte vite umane.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, verscheidene Europese regio ’ s zijn getroffen door een aantal uitzonderlijke meteorologische natuurfenomenen, die hebben geleid tot enorme materiële, economische, landbouw- en milieuschade en helaas te veel mensenlevens hebben geëist.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Kilka europejskich regionów dotknęły wyjątkowe zjawiska meteorologiczne, które doprowadziły do ogromnych strat materialnych, gospodarczych, strat w rolnictwie oraz środowisku, niestety, pochłaniając również wiele ludzkich istnień.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados; várias regiões europeias foram atingidas por fenómenos meteorológicos naturais de carácter excepcional, que causaram enormes danos materiais, económicos, agrícolas e ambientais e, lamentavelmente, ceifaram um grande número de vidas humanas.
Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, câteva regiuni europene au fost lovite de fenomene meteorologice excepţionale care au generat uriaşe pagube materiale, economice, agrare şi de mediu şi au cauzat, din nefericire, prea multe pierderi de vieţi omeneşti.