Mes chers collègues, à écouter les débats en commission, un nombre important de députés tendent à oublier les enseignements de cette crise.
Meine Damen und Herren, wenn Sie den Debatten in den Ausschussen zuhören, scheint es, dass eine beträchtliche Anzahl der Abgeordneten die Lehren aus dieser Krise schon wieder vergessen haben.
Ladies and gentlemen, listening to the debates in committee, a significant number of MEPs would seem to be forgetting the lessons of this crisis.
Damas y caballeros, al escuchar los debates en comisión, parece que un número considerable de diputados al Parlamento Europeo estuvieran olvidando las lecciones de esta crisis.
Mes chers collègues, à écouter les débats en commission, un nombre important de députés tendent à oublier les enseignements de cette crise.
Onorevoli colleghi, ascoltando i dibattiti in commissione, pare che molti deputati si siano scordati le lezioni che ci ha dato la crisi.
Dames en heren, tijdens de discussies in de commissies vergeten veel Parlementsleden de lessen van deze crisis.
Panie i panowie! Słuchając debat w komisji, dochodzę do wniosku, że większość posłów – jak się zdaje – zapomina o wnioskach płynących z tego kryzysu.
Caros Colegas, ouvindo os debates na comissão, afigura-se que um número significativo de eurodeputados esqueceu os ensinamentos desta crise.
Doamnelor și domnilor, audiind dezbaterile din cadrul comisiei, un număr semnificativ de deputați par să uite lecțiile acestei crize.