Ich freue mich auch, dass die Europäische Kommission den sowohl aus dem Parlament als auch aus den Reihen der Wirtschaft geäußerten Bedenken Rechnung getragen hat und etliche Bedenken gerade in den letzten Wochen noch ausräumen konnte.
Ich freue mich auch, dass die Europäische Kommission den sowohl aus dem Parlament als auch aus den Reihen der Wirtschaft geäußerten Bedenken Rechnung getragen hat und etliche Bedenken gerade in den letzten Wochen noch ausräumen konnte.
I am also pleased that the European Commission took account both of the concerns expressed by Parliament and also of those coming from industry and it was also able to dispel some concerns just in the last few weeks.
Asimismo, me complace que la Comisión Europea tuviera en cuenta tanto las dudas manifestadas por el Parlamento como las que provenían de la industria y también pudo disipar algunas dudas en las últimas semanas.
espresse dal Parlamento europeo nella relazione Martin del 2008, come pure che abbia riconosciuto i contributi del Parlamento e dell'industria e che in queste ultime settimane abbia fugato i timori rimasti.
Ik ben ook blij dat de Europese Commissie rekening heeft gehouden met de bezwaren die zowel door het Parlement als door de industrie zijn geuit, en dat zij de afgelopen weken nog een aantal bezwaren heeft kunnen wegnemen.
Moje zadowolenie budzi też to, że Komisja Europejska wzięła pod uwagę zarówno obawy zgłaszane przez Parlament, jak i te pochodzące z kręgów przemysłowych, oraz była w stanie w ostatnich tygodniach rozwiać część z nich.
Congratulo-me igualmente com o facto de a Comissão Europeia ter tomado em consideração ambas as preocupações manifestadas pelo Parlamento e também as provenientes da indústria, tendo ainda conseguido dissipar alguns receios nas últimas semanas.
De asemenea, sunt încântat că atât preocupările exprimate de Parlament, cât și cele din partea industriei au fost luate în considerare de către Comisia Europeană, iar aceasta a putut, de asemenea, să elimine unele preocupări numai în ultimele câteva săptămâni.