Señor Presidente, quiero también agradecer a los ponentes, sobre todo a nuestro ponente alternativo, Matthias Groote, por una propuesta que supone un acicate a nuestra industria para hacerse más verde, pero lamento infinitamente que hayamos perdido una ocasión de oro para introducir los limitadores de velocidad, que son instrumentos esenciales para contribuir a la mejora de la calidad del aire.
Herr Präsident, ich möchte auch den Berichterstattern und vor allem unserem Schattenberichterstatter, Herrn Groote, für einen Vorschlag danken, der unsere Industrie ermutigen wird, grüner zu werden. Ich finde es aber zutiefst bedauerlich, dass wir eine hervorragende Möglichkeit verpasst haben, Geschwindigkeitsbegrenzer einzuführen, die entscheidende Werkzeuge für eine Verbesserung der Luftqualität darstellen.
Mr President, I would also like to thank the rapporteurs, and especially our shadow rapporteur, Mr Groote, for a proposal that will encourage our industry to become greener. However, I find it deeply regrettable that we have lost a golden opportunity to introduce speed limiters, which are essential tools for helping improve air quality.
Señor Presidente, quiero también agradecer a los ponentes, sobre todo a nuestro ponente alternativo, Matthias Groote, por una propuesta que supone un acicate a nuestra industria para hacerse más verde, pero lamento infinitamente que hayamos perdido una ocasión de oro para introducir los limitadores de velocidad, que son instrumentos esenciales para contribuir a la mejora de la calidad del aire.
Monsieur le Président, je souhaite moi aussi remercier les rapporteurs et spécialement notre rapporteur fictif, M. Groote, pour cette proposition qui encouragera notre industrie à se verdir. Je regrette profondément, en revanche, que nous ayons perdu une magnifique possibilité d ’ introduire des limiteurs de vitesse, outils essentiels pour améliorer la qualité de l ’ air.
Signor Presidente, vorrei ringraziare i relatori e in particolar modo il nostro relatore ombra, l ’ onorevole Groote, per la proposta avanzata che incoraggerà la nostra industria a diventare più verde. A mio avviso, è tuttavia estremamente deplorevole aver perso l ’ opportunità unica di introdurre i limitatori di velocità, strumenti essenziali per contribuire al miglioramento della qualità dell ’ aria.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou de rapporteurs, en vooral onze schaduwrapporteur, de heer Matthias Groote, eveneens willen bedanken, voor een voorstel dat onze industrie zal stimuleren om groener te worden. Niettemin betreur ik het ten zeerste dat we een prachtige kans gemist hebben om snelheidsbegrenzers in te voeren, instrumenten die een essentiële bijdrage kunnen leveren aan het verbeteren van de luchtkwaliteit.
Panie Przewodniczący! Ja również chciałabym podziękować sprawozdawcom, a w szczególności naszemu kontrsprawozdawcy, panu posłowi Grootemu, za propozycję, która zachęci nasz przemysł do lepszego dbania o środowisko naturalne. Jednakże głęboko ubolewam, że straciliśmy doskonałą szansę na wprowadzenie ograniczników prędkości, które są niezwykle istotnym instrumentem pomagającym poprawić jakość powietrza.
Senhor Presidente, eu gostaria também de agradecer aos relatores, e em especial ao nosso relator-sombra, o senhor deputado Groote, por uma proposta que encorajará a nossa indústria a tornar-se mais verde. No entanto, acho profundamente lamentável o facto de termos perdido uma oportunidade de ouro para introduzir os limitadores de velocidade, que são instrumentos essenciais para ajudar a melhorar a qualidade do ar.
Dle preşedinte, aş dori să le mulţumesc şi eu raportorilor, în special raportorului nostru alternativ, dl Groote, pentru o propunere care va încuraja industria noastră să devină mai ecologică. Cu toate acestea, mi se pare profund regretabil faptul că am pierdut o oportunitate unică de a introduce dispozitivele de limitare a vitezei, instrumente esenţiale care pot ajuta la îmbunătăţirea calităţii aerului.