Well, unfortunately I do not think that sentiment will be much of a consolation in just a few decades from now, when people look back at 2008 and ask themselves what on earth were politicians thinking about.
Nun, leider denke ich nicht, dass dies in einigen Jahrzehnten ein großer Trost sein wird, wenn die Menschen auf das Jahr 2008 zurückblicken und sich fragen, was in aller Welt sich die Politiker gedacht haben mögen.
Well, unfortunately I do not think that sentiment will be much of a consolation in just a few decades from now, when people look back at 2008 and ask themselves what on earth were politicians thinking about.
Bien, por desgracia no creo que ese sentimiento vaya a servir de mucho consuelo dentro de unas pocas décadas, cuando se vuelva la vista al año 2008 y nos preguntemos en qué demonios estaban pensando los políticos.
Eh bien malheureusement, je pense que ce sentiment ne nous sera pas d ’ un grand secours dans quelques dizaines d ’ années à peine, quand les gens repenseront à l ’ année 2008 et se demanderont à quoi pouvaient bien penser les responsables politiques.
Helaas denk ik niet dat die opvatting over enkele decennia veel troost zal bieden, als men terugkijkt op 2008 en zich afvraagt waar politici in hemelsnaam mee bezig waren.
Niestety moim zdaniem ten pogląd będzie marnym pocieszeniem za parę dziesięcioleci, kiedy ludzie spojrzą wstecz na rok 2008 i zadadzą sobie pytanie, o czym politycy wtedy do licha myśleli.
Ora, infelizmente, penso que esse sentimento não servirá de consolo daqui a apenas algumas décadas, quando as pessoas olharem para trás, para 2008, e perguntarem a si próprias o que andavam os políticos a pensar.