I would like to know if the facts about the claims made when selling these devices have been examined yet by the Commission, and, if so, to what extent is it thought they have been misrepresented?
Ich würde gerne wissen, ob die Fakten über die Wertangaben, die beim Verkauf dieser Papiere gemacht wurden, von der Kommission bereits untersucht worden sind.
I would like to know if the facts about the claims made when selling these devices have been examined yet by the Commission, and, if so, to what extent is it thought they have been misrepresented?
Me gustaría saber si la Comisión ya ha examinado los hechos relacionados con las garantías concedidas en la venta de estos productos y, si es así, ¿en qué medida considera que se han distorsionado?
Je voudrais savoir si la Commission a examiné les affirmations faites lors de la vente de ces produits et, dans l ’ affirmative, dans quelle mesure elle considère que ces produits ont fait l ’ objet d ’ une présentation non conforme à la réalité.
Vorrei sapere se la Commissione abbia già esaminato quanto le indicazioni fornite al momento della vendita di questi prodotti rispondessero alla realtà e, in caso affermativo, quanto erano ingannevoli?
Ik wil graag weten of de feiten over de informatie die verstrekt is bij de verkoop van deze producten al door de Commissie onderzocht zijn en, zo ja, wat de uitkomst van dat onderzoek is wat betreft de mate waarin er een verkeerde voorstelling van zaken is gegeven.
Chciałabym wiedzieć, czy Komisja sprawdziła już fakty odnoszące się do twierdzeń wygłaszanych przy sprzedaży instrumentów CDO. A jeśli tak, to do jakiego stopnia, zdaniem Komisji te twierdzenia były niezgodne z prawdziwym obrazem?
Gostaria de saber se os factos sobre as alegações feitas aquando da venda destes instrumentos já foram examinados pela Comissão e, na afirmativa, em que medida se pensa que houve uma apresentação enganosa?