Wenn es dem Präsidenten gelingt, einerseits seine Macht zu verfestigen, andererseits mit zentralen Reformen in der Ukraine, die ja eines der ärmsten Länder des Kontinents darstellt, wirtschaftlichen Aufschwung zu erreichen, wird er sich möglicherweise länger im Regierungssessel halten. Und das muss die Union meines Erachtens schlicht und einfach zur Kenntnis nehmen.
Wenn es dem Präsidenten gelingt, einerseits seine Macht zu verfestigen, andererseits mit zentralen Reformen in der Ukraine, die ja eines der ärmsten Länder des Kontinents darstellt, wirtschaftlichen Aufschwung zu erreichen, wird er sich möglicherweise länger im Regierungssessel halten. Und das muss die Union meines Erachtens schlicht und einfach zur Kenntnis nehmen.
If the President succeeds in both reinforcing his own power base and achieving an economic recovery by carrying out central reforms in Ukraine, which is, of course, one of the poorest countries of this continent, he will perhaps keep himself on his presidential throne for longer and I believe that that would be something that, plainly and simply, the European Union would have to take note of.
Si el presidente tiene éxito tanto en lo que respecta a reforzar su base de poder propia como a lograr una recuperación económica mediante la realización de reformas centrales en Ucrania, que es, por supuesto, uno de los países más pobres de este continente, tal vez se mantenga en su trono presidencial durante más tiempo y creo que eso sería algo de lo que, clara y llanamente, la Unión Europea tendría que tomar nota.
Si le président réussit à renforcer sa propre base de pouvoir et à obtenir une reprise économique en mettant en œuvre des réformes centrales en Ukraine, qui est, bien sûr, l ’ un des pays les plus pauvres de ce continent, il se maintiendra peut-être sur son trône présidentiel plus longtemps et je crois que ce serait une chose dont l ’ Union européenne devrait purement et simplement prendre acte.
Se il Presidente riesce sia a rafforzare la propria base di potere sia a ottenere una ripresa economica attuando riforme centrali in Ucraina, che è ovviamente uno dei paesi più poveri di questo continente, forse resterà sul trono presidenziale più a lungo, e credo che di questo, lo dico in maniera chiara e semplice, l ’ Unione europea debba prendere atto.
Jeśli prezydentowi uda się zarówno wzmocnić własną bazę władzy, jak i dokonać odbudowy gospodarczej poprzez przeprowadzenie głównych reform na Ukrainie, która jest oczywiście jednym z najbiedniejszych krajów na kontynencie, zapewne utrzyma się on na stanowisku dłużej i uważam, że jest to coś, co Unia Europejska będzie musiała po prostu przyjąć do wiadomości.
Se o Presidente conseguir reforçar a sua própria base de poder e concretizar uma recuperação económica através de reformas estruturais na Ucrânia, que é, como sabemos, um dos países mais pobres deste continente, é provável que se mantenha mais tempo no seu trono presidencial, e eu creio que isso seria algo que a União Europeia teria pura e simplesmente de ter em conta.
Dacă președintele reușește să își consolideze baza puterii și, în același timp, să obțină redresarea economică prin aplicarea de reforme la nivel central în Ucraina, care este, desigur, una dintre cele mai sărace țări de pe acest continent, acesta va rămâne probabil pentru mai mult timp în fotoliul prezidențial și cred că acest lucru va fi unul de care Uniunea Europeană va trebui pur și simplu să ia act.