Tenemos que conseguir dimensión europea, universidades europeas coordinadas entre sí y programas que generen la excelencia y la cooperación.
Wir müssen eine europäische Dimension erlangen, mit einer Koordinierung zwischen europäischen Universitäten und mit Studienplänen, die zu akademischer Exzellenz und Zusammenarbeit führen.
We must acquire a European dimension with coordination between European universities and with curricula which generate excellence and cooperation.
Tenemos que conseguir dimensión europea, universidades europeas coordinadas entre sí y programas que generen la excelencia y la cooperación.
Nous devons acquérir une dimension européenne avec une coordination entre les universités européennes et avec des programmes de cours qui génèrent excellence et coopération.
Dobbiamo acquisire una dimensione europea promuovendo il coordinamento delle università europee e programmi di studio che favoriscano l ’ eccellenza e la cooperazione.
We moeten een Europese dimensie tot stand brengen met coördinatie tussen de Europese universiteiten en met programma ’ s die zorgen voor topkwaliteit en samenwerking.
Musimy uzyskać wymiar europejski w oparciu o koordynację pomiędzy uczelniami europejskimi oraz programy zapewniające doskonałość i współpracę.
Temos de chegar a uma dimensão europeia com coordenação entre as universidades europeias e com currículos capazes de gerar excelência e cooperação.
Trebuie să dobândim o dimensiune europeană cu coordonare între universitățile europene și cu planuri de învățământ care să genereze excelență și cooperare.