Ale jednocześnie jest to gigantyczne zobowiązanie, które wzięły na siebie te kraje, kraje bałtyckie, Polska, Słowacja, Rumunia i Bułgaria.
Gleichzeitig steht Schengen auch für große Bemühungen seitens der neuen Länder, nämlich der baltischen Staaten, Polen, der Slowakei, Rumänien und Bulgarien.
However, at the same time, Schengen is an enormous obligation, and it is the new countries which have taken it on – the Baltic states, Poland, Slovakia, Romania and Bulgaria.
Sin embargo, al mismo tiempo, Schengen supone una enorme obligación y son los nuevos países los que la han asumido: los Estados bálticos, Polonia, Eslovaquia, Rumanía y Bulgaria.
Toutefois, dans le même temps, Schengen représente une immense responsabilité ; or ce sont les nouveaux pays qui l ’ ont endossée : les États baltes, la Pologne, la Slovaquie, la Roumanie et la Bulgarie.
Contemporaneamente, però, Schengen costituisce un obbligo assai gravoso, assunto proprio dai nuovi paesi: gli Stati baltici, la Polonia, la Slovacchia, la Romania e la Bulgaria.
Tegelijkertijd brengt Schengen echter een enorme verplichting met zich mee die de nieuwe EU-lidstaten – de Baltische Staten, Polen, Slowakije, Roemenië en Bulgarije – op zich hebben genomen.
Ale jednocześnie jest to gigantyczne zobowiązanie, które wzięły na siebie te kraje, kraje bałtyckie, Polska, Słowacja, Rumunia i Bułgaria.
Simultaneamente, contudo, Schengen constitui um enorme encargo, que, além disso, foi assumido pelos novos Estados-Membros - Estados Bálticos, Polónia, Eslováquia e Bulgária.
Însă, în acelaşi timp, Schengen reprezintă o obligaţie enormă şi noile state sunt cele care şi-au asumat-o – statele baltice, Polonia, Slovacia, România şi Bulgaria.