I strongly get the feeling that the Commission is interpreting the EU ’ s competences in a very one-sided and, dare I say it, right-wing manner.
Ich habe den starken Eindruck, dass die Kommission die Kompetenzen der EU auf eine sehr einseitige, und ich wage es zu sagen, eine ziemlich rechts-orientierte Art und Weise interpretiert.
I strongly get the feeling that the Commission is interpreting the EU ’ s competences in a very one-sided and, dare I say it, right-wing manner.
Tengo una fuerte sensación de que la Comisión está interpretando las competencias de la UE de una forma muy unilateral y, me atrevería a decir, de derechas.
J ’ ai le sentiment très fort que la Commission interprète les compétences de l ’ Union d ’ une manière très unilatérale et, oserais-je dire, de droite.
Ho l ’ impressione che la Commissione stia dando un ’ interpretazione molto unilaterale e, oserei dire, di destra delle competenze europee.
Ik krijg sterk het idee dat de Commissie de bevoegdheden van de EU op zeer eenzijdige en – mag ik het zo zeggen? – rechts georiënteerde wijze interpreteert.
Odczuwam wyraźnie, że Komisja interpretuje kompetencje UE w bardzo jednostronny, a ośmielam się wręcz powiedzieć, w bardzo prawicowy sposób.
Tenho a forte sensação de que a Comissão está a interpretar as competências da União Europeia de uma forma muito unilateral e, ouso dizer, de direita.
Am impresia că instituția Comisiei interpretează competențele UE într-o manieră foarte unilaterală și, îndrăznesc să o spun, de dreapta.