Quant à la souplesse par rapport à la marge de 3 %, vous savez, la souplesse, on est vraiment en train de la connaître, on la connaît depuis 2009, on vient de la connaître en 2010, on la connaîtra encore en 2011 et en 2012 pour permettre à nos différents États
seit 2009 flexibel, wir waren 2010 flexibel, und wir werden auch 2011 und 2011 noch flexibel sein, damit unsere Mitgliedstaaten zu gesunden Haushaltsplänen zurückkehren können. Wenn wir nämlich
As for flexibility regarding the 3% limit, as you know, we really are being flexible; we have been flexible since 2009, we have been flexible in 2010, and we will continue to be flexible in 2011 and 2012 so that our various Member States can return to
En cuanto a la flexibilidad en el límite del 3%, como saben, estamos siendo realmente flexibles; hemos sido flexibles desde 2009, hemos sido flexibles en 2010 y seguiremos siendo flexibles en 2011 y 2012 para que nuestros distintos Estados miembros puedan volver a
Quant à la souplesse par rapport à la marge de 3 %, vous savez, la souplesse, on est vraiment en train de la connaître, on la connaît depuis 2009, on vient de la connaître en 2010, on la connaîtra encore en 2011 et en 2012 pour permettre à nos différents États
Per quanto concerne la flessibilità del limite del 3 per cento, come sapete, siamo già stati flessibili nel 2009 e nel 2010, e continueremo a esserlo anche nel 2011 e nel 2012, in modo che i diversi Stati membri possano
Wat de soepelheid ten aanzien van de drempel van 3 procent betreft: zoals u weet, zijn we echt flexibel; we zijn flexibel sinds 2009, we zijn flexibel geweest in 2010 en we zullen flexibel zijn in 2011 en 2012, zodat de diverse lidstaten
Jeżeli chodzi o elastyczność dotyczącą limitu 3%, to jak państwu wiadomo naprawdę jesteśmy elastyczni; zachowujemy elastyczność od 2009 roku, jesteśmy elastyczni w 2010 roku i będziemy elastyczni w 2011 i 2012 roku po to, by poszczególne państwa członkowskie mogły uzdrowić swoje
Quanto à flexibilidade relativamente ao limite de 3%, como sabe, nós estamos realmente a ser flexíveis; já somos flexíveis desde 2009, fomos flexíveis em 2010, e continuaremos a ser flexíveis em 2011 e 2012, para que os nossos diferentes Estados-Membros possam regressar aos
În ceea ce privește flexibilitatea limitei de 3%, după cum știți, suntem într-adevăr flexibili; suntem flexibili din 2009, am fost flexibili și în 2010 și vom continua să fim flexibili în 2011 și 2012, astfel încât diferitele state membre să revină la bugete sănătoase, pentru