A questão que o Deputado Rui Tavares colocava, no início deste debate, de saber qual é a prioridade e se a questão da reinstalação dos refugiados é ou não importante para a Presidência e para o Conselho, é muito importante.
Die Frage, die Herr Rui Tavares zu Beginn dieser Aussprache stellte, was Priorität hat und ob das Thema der Neuansiedlung von Flüchtlingen dem Ratsvorsitz und dem Rat wichtig ist oder nicht, ist von großer Bedeutung.
The question that Mr Tavares was asking at the start of this debate, of knowing what is the priority and if the issue of refugee resettlement is or is not important to the Presidency and the Council, is very important.
Es muy importante la pregunta que ha formulado el señor Tavares al inicio de este debate para saber cuál es la prioridad y si el tema del reasentamiento de refugiados es o no importante para la Presidencia y el Consejo.
La question que M. Tavares posait en commençant ce débat, qui consistait à savoir quelle est la priorité et si le problème de la réinstallation des réfugiés est ou n ’ est pas important pour la Présidence et le Conseil, est primordiale.
L ’ interrogazione posta dall ’ onorevole Tavares all ’ inizio della discussione, per sapere quali fossero le priorità e se la questione del reinsediamento dei rifugiati fosse o meno rilevante per la Presidenza e il Consiglio è molto importante.
De vraag die de heer Tavares aan het begin van dit debat heeft gesteld, namelijk in hoeverre deze kwestie prioriteit heeft en in hoeverre de hervestiging van vluchtelingen belangrijk is voor het voorzitterschap en de Raad, is van groot belang.
Zadane przez posła Tavaresa na początku debaty pytanie o to, co jest priorytetem oraz czy kwestia przesiedleń uchodźców jest, czy też nie jest istotna dla prezydencji i Rady jest pytaniem zasadniczej wagi.
A questão que o Deputado Rui Tavares colocava, no início deste debate, de saber qual é a prioridade e se a questão da reinstalação dos refugiados é ou não importante para a Presidência e para o Conselho, é muito importante.
Întrebarea adresată de dl Tavares la începutul acestei dezbateri, și anume de a ști care este prioritatea și dacă problema reinstalării refugiaților este sau nu este importantă pentru președinție și Consiliu, este foarte importantă.