La lutte contre le terrorisme doit être poursuivie sans relâche. Et en ce qui concerne l ’ Union, mais plus spécialement, vous me permettrez de le dire, la Présidence française, le sort du caporal Shalit est une des préoccupations importantes.
Die Bekämpfung des Terrorismus muss unermüdlich weitergehen, und das Schicksal von Korporal Schalit liegt der EU und, wenn ich dies so sagen darf, insbesondere der französischen Präsidentschaft besonders am Herzen.
The fight against terrorism must continue tirelessly, and the fate of Corporal Shalit is a particular concern for the EU, and, if I may say so, especially for the French Presidency.
La lucha contra el terrorismo debe continuar sin descanso, y el destino del cabo Shalit constituye una especial preocupación de la UE y, debo decirlo, en particular, de la Presidencia francesa.
La lutte contre le terrorisme doit être poursuivie sans relâche. Et en ce qui concerne l ’ Union, mais plus spécialement, vous me permettrez de le dire, la Présidence française, le sort du caporal Shalit est une des préoccupations importantes.
La lotta contro il terrorismo deve continuare instancabilmente, e la sorte del caporale Shalit sta particolarmente a cuore all'Unione europea e, se così posso dire, in modo particolare alla presidenza francese.
De strijd tegen het terrorisme moet onverminderd worden voortgezet en de EU en, als ik dat mag zeggen, vooral het Franse voorzitterschap is met name bezorgd over het lot van korporaal Shalit.
Walka z terroryzmem musi być niestrudzenie kontynuowana, a los kaprala Shalita jest przedmiotem szczególnej troski dla UE, a zwłaszcza, jeśli mogę to powiedzieć, dla prezydencji francuskiej.
A luta contra o terrorismo deve prosseguir infatigavelmente, e o destino do cabo Shalit é uma das grandes preocupações da União Europeia, e, permitam-me que o diga, especialmente da Presidência francesa.