considerar a los derechos humanos como un valor universal, un valor universal que debe ser defendido por encima de fronteras, por encima de tradiciones y por encima de diversidades, porque es algo que corresponde a la esencia íntima de los seres humanos.
auf die Errungenschaften der Menschheit, die Menschenrechte als einen universellen Wert betrachtet, einen universellen Wert, der über Grenzen, Traditionen und Verschiedenheit hinaus verteidigt werden sollte, da es sich dabei um etwas handelt, das mit den essenziellen Gründzügen der Menschheit zusammenhängt.
human rights to be a universal value, a universal value that should be defended over and above borders, traditions and diversity, because it is something that is linked to the very essence of human beings.
considerar a los derechos humanos como un valor universal, un valor universal que debe ser defendido por encima de fronteras, por encima de tradiciones y por encima de diversidades, porque es algo que corresponde a la esencia íntima de los seres humanos.
à savoir le fait de considérer les droits de l ’ homme comme une valeur universelle, une valeur universelle qui doit être défendue au-delà des frontières, des traditions et de la diversité, car il s ’ agit d ’ une chose qui est liée à l ’ essence même des êtres humains.
a dire considerare i diritti umani come un valore universale che dovrebbe essere difeso al di là di qualsiasi confine, tradizione e diversità poiché si tratta di qualcosa di strettamente legato alla vera essenza degli esseri umani.
terug deden, dat er geen terugval was in de universele beweging van de verdediging van de mensenrechten, en vooral, dat er geen stappen achteruit gezet werden in de verworvenheden van de mensheid. Dat laatste houdt in dat de mensenrechten als een universele waarde beschouwd moeten worden, als een universele waarde die verdedigd moet worden over de grenzen heen, die verheven is boven alle tradities en diversiteit.
praw człowieka za wartość uniwersalną; wartość uniwersalną, której należy bronić niezależnie od granic, tradycji czy różnorodności, ponieważ jest to coś, co jest samym sednem istot ludzkich.
a de os direitos humanos serem considerados um valor universal, o qual deve ser defendido através das fronteiras, sobrepondo-se às tradições e à diversidade, pois esse valor é algo que tem a ver com a própria essência do ser humano.
a considera că drepturile omului reprezintă o valoare universală, o valoare universală care ar trebui apărată mai presus de orice graniţe, tradiţii şi diversitate, pentru că este un lucru legat tocmai de esenţa fiinţelor umane.