En enero del año pasado, el Consejo observó que los Estados habían aplicado acciones enérgicas y decisivas para desbloquear, entre otras cosas, los mercados de crédito.
Im Januar des vergangenen Jahres stellte der Rat fest, dass die Mitgliedstaaten energisch und entschlossen, unter anderem bei der Liberalisierung der Kreditmärkte, vorgingen.
In January last year, the Council observed that the Member States had acted forcefully and decisively to free up the credit markets, amongst other things.
En enero del año pasado, el Consejo observó que los Estados habían aplicado acciones enérgicas y decisivas para desbloquear, entre otras cosas, los mercados de crédito.
En janvier de l ’ année dernière, le Conseil a remarqué que les États membres avaient agi avec force et détermination pour soulager les marchés du crédit, entre autres choses.
A gennaio dello scorso anno, il Consiglio ha osservato che gli Stati membri avevano agito in maniera energica e decisiva per sbloccare, tra le altre cose, i mercati del credito.
In januari vorig jaar nam de Raad nota van de krachtdadige en doortastende maatregelen die de lidstaten hadden genomen om onder meer de kredietmarkten te deblokkeren.
W styczniu ubiegłego roku Rada zauważyła, że państwa członkowskie podjęły zdecydowane i stanowcze działania zmierzające między innymi do uwolnienia rynków kredytowych.
Em Janeiro do ano passado, o Conselho constatou que os Estados-Membros agiram de modo enérgico e decidido para libertar os mercados de crédito, entre outros aspectos.
În luna ianuarie anul trecut, Consiliul a constatat că statele membre au acţionat ferm şi decisiv pentru a elibera pieţele de credit, printre alte lucruri.