This is how I wish this Parliament to honour the women and the men of Europe, those who, with their taxes, allow this European Union to exist.
So soll das Parlament die Frauen und Männer Europas würdigen, die durch ihre Steuern die Existenz dieser Europäischen Union überhaupt erst ermöglichen.
This is how I wish this Parliament to honour the women and the men of Europe, those who, with their taxes, allow this European Union to exist.
Así es como quiero que este Parlamento honre a las mujeres y hombres de Europa, a aquellos que, con sus impuestos, permiten que exista esta Unión Europea.
Voilà comment j ’ aimerais que ce Parlement honore les femmes et les hommes d ’ Europe, ceux qui, avec leurs impôts, financent l ’ existence de cette Union européenne.
Vorrei che il Parlamento onorasse in questo modo gli uomini e le donne d ’ Europa: coloro che, con le tasse, consentono all ’ Unione di esistere.
Ik wil dat dit Parlement op deze manier respect toont aan de vrouwen en mannen van Europa, die met hun belastinggeld de Europese Unie mogelijk maken.
Chcę, by w ten sposób Parlament uczcił kobiety i mężczyzn w Europie. Tych, którzy poprzez swe podatki pozwalają na istnienie Unii Europejskiej.
É desta forma que pretendo que este Parlamento preste homenagem às mulheres e aos homens da Europa, àqueles cujos impostos permitem que a União Europeia exista.
Iată cum îmi doresc ca Parlamentul să onoreze femeile şi bărbaţii din Europa, pe cei care, prin taxele pe care le plătesc, îi permit Uniunii Europene să existe.