The development and smooth functioning of EudraVigilance, collecting Adverse Drug Reactions at the larger European scale, as well as the better coordination with national authorities and pharmaceutical companies, are major steps towards making sure risks relating to the use of medicinal products are duly assessed in a timely manner.
Die Entwicklung und das reibungslose Funktionieren von EudraVigilance, die Sammlung von unerwünschten Arzneimittelwirkungen auf größerer europäischer Ebene sowie die bessere Abstimmung mit nationalen Behörden und Pharmaunternehmen sind bedeutende Schritte auf dem Weg zu einer angemessenen, zeitnahen Einschätzung der Risiken im Zusammenhang mit der Anwendung von Arzneimitteln.
The development and smooth functioning of EudraVigilance, collecting Adverse Drug Reactions at the larger European scale, as well as the better coordination with national authorities and pharmaceutical companies, are major steps towards making sure risks relating to the use of medicinal products are duly assessed in a timely manner.
El desarrollo y el buen funcionamiento de Eudravigilance, que recoge información sobre reacciones adversas a medicamentos a escala de toda Europa, y una mejor coordinación con las autoridades nacionales y las empresas farmacéuticas son pasos importantes para asegurar que los riesgos relacionados con el uso de los medicamentos se evalúen debidamente de manera puntual.
Le développement et le bon fonctionnement d ’ EudraVigilance, le recensement des effets indésirables des médicaments à un niveau européen plus large, de même qu ’ une meilleure coordination avec les autorités nationales et les sociétés pharmaceutiques sont autant d ’ avancées majeures garantissant que les risques liés à l ’ utilisation des médicaments sont dûment évalués et en temps opportun.
Lo sviluppo e il funzionamento regolare di Eudravigilance, che raccoglie le reazioni avverse su base europea, e un migliore coordinamento tra autorità nazionali e aziende farmaceutiche sono iniziative volte ad assicurare una valutazione completa e tempestiva dei rischi legati all ’ utilizzo dei farmaci.
De ontwikkeling en het goed functioneren van de EudraVigilance-databank, het verzamelen van bijwerkingen op Europese schaal, de betere afstemming met nationale instanties en farmaceutische bedrijven – het zijn allemaal belangrijke maatregelen die ons zullen helpen de risico ’ s die zijn verbonden aan het gebruik van geneesmiddelen tijdig en naar behoren te beoordelen.
Rozwój i sprawne funkcjonowanie bazy danych Eudravigilance, umożliwiającej gromadzenie danych o niepożądanych działaniach leków na szczeblu europejskim, jak również lepsza koordynacja działań na linii między władzami krajowymi i koncernami farmaceutycznymi, stanowią ważne kroki ku zagwarantowaniu, że wszelkie ryzyka towarzyszące stosowaniu produktów leczniczych będą w porę i należycie oceniane.
O desenvolvimento e o bom funcionamento da EudraVigilance, recolhendo reacções adversas às drogas à escala mais vasta da Europa, bem como a melhor coordenação com as autoridades nacionais e as empresas farmacêuticas, constituem passos importantíssimos para garantir que os riscos relativos à utilização de medicamentos sejam avaliados devida e atempadamente.
Dezvoltarea şi funcţionarea corectă a EudraVigilance, colectând reacţiile adverse la medicamente la nivel macroeuropean, precum şi coordonarea mai bună cu autorităţile naţionale şi întreprinderile de medicamente, sunt paşi importanţi către garanţia că riscurile legate de utilizarea medicamentelor sunt evaluate corect şi la timp.