Want we moeten durven toegeven – en ook dat is een probleem in de Europese Unie – dat kritiek geven op de totalitaire islam niet altijd in dank afgenomen wordt omdat hier een geest van politieke correctheid heerst.
Schließlich müssen wir den Mut haben zuzugeben, dass Kritik am totalitären Islam nicht immer willkommen ist, da hier der Geist der politischen Korrektheit vorherrscht. Auch das ist ein Problem in der Europäischen Union.
After all, we must have the courage to admit – and this, too, is a problem in the European Union – that criticising totalitarian Islam is not always welcome because the spirit of political correctness prevails here.
Después de todo, debemos tener la valentía de admitir — y esto es también es un problema en la UE — que las criticas hacia el Islam totalitario no siempre son bienvenidas, porque aquí prevalece el espíritu de la corrección política.
Après tout, nous devons avoir le courage d ’ admettre – et cela aussi pose problème au sein de l ’ Union européenne – que la critique de l ’ Islam totalitaire ne reçoit pas toujours bon accueil, parce que l ’ esprit du politiquement correct prévaut ici.
Dopo tutto, dobbiamo avere il coraggio di ammettere – e anche questo è un problema nell ’ Unione europea – che le critiche all ’ Islam totalitario non sempre sono bene accette a causa dello spirito di correttezza politica qui predominante.
Want we moeten durven toegeven – en ook dat is een probleem in de Europese Unie – dat kritiek geven op de totalitaire islam niet altijd in dank afgenomen wordt omdat hier een geest van politieke correctheid heerst.
Ostatecznie musimy mieć odwagę przyznać, że krytyka totalitaryzmu islamskiego jest nie zawsze pożądana ze względu na dominującą u nas polityczną poprawność – i to także jest problemem w Unii Europejskiej.
Afinal, temos de ter a coragem de admitir – e também isto é um problema na União Europeia – que a crítica ao Islão totalitário nem sempre é bem-vinda porque prevalece o espírito do politicamente correcto.
În cele din urmă, trebuie să avem curajul să recunoaştem - şi aceasta este de asemenea o problemă în Uniunea Europeană - că atitudinea critică faţă de Islamul totalitar nu este mereu binevenită deoarece aici predomină spiritul corectitudinii politice.