The other areas I sought to address were the blurring of economic migration with asylum-seeking and of economic migration and asylum-seeking with illegal immigration – all distinct, separate issues which must be dealt with differently.
Die anderen Bereiche, die ich ebenfalls ansprechen wollte, sind die Vermischung der wirtschaftlichen Migration mit Asylsuchern und der wirtschaftlichen Migration und Asylsuchern mit illegaler Einwanderung - alles eigene, voneinander getrennte Problembereiche, die unterschiedlich gelöst werden müssen.
The other areas I sought to address were the blurring of economic migration with asylum-seeking and of economic migration and asylum-seeking with illegal immigration – all distinct, separate issues which must be dealt with differently.
Las otras áreas que quería abordar eran la alteración de la migración económica con solicitud de asilo y de la migración económica y la solicitud de asilo con la inmigración ilegal — todos aspectos distintos y diferenciados que deben ser tratados de diferente manera —.
Les autres domaines que je tenais à aborder sont la confusion de la migration économique avec les demandes d ’ asile et de la migration économique et des demandes d ’ asile avec l ’ immigration clandestine. Ce sont toutes des questions distinctes, séparées, qui doivent être traitées différemment.
Gli altri settori che ho cercato di affrontare riguardano la confusione tra la migrazione per motivi economici e la richiesta di asilo, e tra la migrazione per motivi economici o la richiesta di asilo e l ’ immigrazione illegale: sono tutte questioni distinte, separate, che devono essere affrontate in maniera differenziata.
Os outros aspectos que procurei abordar dizem respeito à confusão enganosa entre migração económica e procura de asilo, e entre estas situações e a imigração clandestina – todas questões distintas e separadas que têm de ser resolvidas forma diferente.
Celelalte probleme la care doresc sa mă refer sunt confuzia între migraţia din raţiuni economice şi solicitarea de azil şi cea dintre migraţia din raţiuni economice şi solicitarea de azil, pe de o parte, şi imigraţia ilegală pe de altă parte - acestea sunt teme distincte, separate care trebuie abordate diferit.