Mr President, I would say to you, and to Mr Jouyet and Mr Almunia, that it is absolutely essential that the interbank market is restarted.
Herr Präsident! Ich würde zu Ihnen und auch zu Jean-Pierre Jouyet und Joaquín Almunia sagen, dass es absolut unerlässlich ist, die Interbankengeschäfte neu zu beleben.
Mr President, I would say to you, and to Mr Jouyet and Mr Almunia, that it is absolutely essential that the interbank market is restarted.
Señor Presidente, quisiera decirle, y también a los señores Jouyet y Almunia, que es absolutamente fundamental que relancemos un mercado interbancario.
Monsieur le Président, je voudrais vous dire, à vous et à MM. Jouyet et Almunia, qu ’ il est absolument essentiel de relancer le marché interbancaire.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou tot u en tot de heren Jouyet en Almunia willen zeggen dat het absoluut essentieel is dat de interbancaire markt weer op gang komt.
Panie przewodniczący! Zwracam się do pana, a także do pana Jouyeta i pana Almunii, że bezwzględnie konieczne jest ponowne uruchomienie rynku międzybankowego.
Senhor Presidente, gostaria de lhe dizer, bem como ao Senhor Ministro Jean-Pierre Jouyet e ao Senhor Comissário Almunia, que é absolutamente essencial que o mercado interbancário seja relançado.