perché troppe volte in questi anni la Commissione si è presentata qua, ha magnificato alcune iniziative, ma poi non è andata così.
denn zu oft in den letzten Jahren ergriff die Kommission das Wort hier und pries bestimmte Initiativen an, nur um dann einen ganz anderen Weg einzuschlagen.
because too often in recent years, the Commission has taken the floor here and talked up certain initiatives, only to then pursue a different path.
porque con demasiada frecuencia durante los últimos años, la Comisión ha tomado la palabra y ha hablado a favor de ciertas iniciativas, solo para seguir entonces un camino distinto.
parce que trop souvent, ces dernières années, la Commission a pris la parole ici pour parler de certaines initiatives et ensuite suivre un autre chemin.
perché troppe volte in questi anni la Commissione si è presentata qua, ha magnificato alcune iniziative, ma poi non è andata così.
Commissie is namelijk de afgelopen jaren hier te vaak verschenen om de loftrompet te steken over bepaalde initiatieven die uiteindelijk nergens toe hebben geleid.
ponieważ zbyt często w ostatnich latach Komisja zabierała głos na tym forum i mówiła o inicjatywach, aby później realizować zupełnie odmienną strategię.
pois foram muitas as vezes, nos últimos anos, que a Comissão usou da palavra neste hemiciclo e aclamou algumas iniciativas, só que depois optou por seguir outro caminho.
deoarece, mult prea des în ultimii ani, Comisia a luat cuvântul aici şi a vorbit despre anumite iniţiative, pentru ca apoi să urmeze o altă traiectorie.