Señor Presidente, ante las presentes circunstancias, me pregunto si vale la pena visitar en estos momentos el país.
Herr Präsident, angesichts der gegenwärtigen Umstände frage ich mich, ob der Besuch des Landes zu diesem Zeitpunkt nicht hinterfragt werden kann.
Mr President, in view of the present circumstances, I wonder whether it is worth visiting the country at this time.
Señor Presidente, ante las presentes circunstancias, me pregunto si vale la pena visitar en estos momentos el país.
Monsieur le Président, eu égard à la situation actuelle, je me demande s ’ il vaut la peine de se rendre dans le pays actuellement.
Alla luce delle circostanze, Presidente, mi chiedo se valga la pena di visitare il Paese in questa situazione.
En nu is het zelfs zover gekomen dat een delegatie van het Europees Parlement de toegang tot het land is ontzegd. Mijnheer de Voorzitter, ik vraag me af of het onder de huidige omstandigheden zin heeft dit land nu te bezoeken.
Panie przewodniczący! W tych okolicznościach zastanawiam się, czy warto teraz odwiedzać ten kraj.
Senhor Presidente, tendo em conta as presentes circunstâncias, pergunto-me se neste momento vale a pena visitar o país.
Dle preşedinte, având în vedere circumstanţele actuale, mă întreb dacă merită să vizităm ţara în acest moment.