Nachdem Teile der Kommission und einige Mitgliedstaaten zu einer Wahlbeobachtung in Äthiopien gedrängt hatten und der Bericht des Chefs der Wahlbeobachtungsmission dann in Addis Abeba nicht präsentiert werden konnte, wurde das in Brüssel totgeschwiegen.
Nachdem Teile der Kommission und einige Mitgliedstaaten zu einer Wahlbeobachtung in Äthiopien gedrängt hatten und der Bericht des Chefs der Wahlbeobachtungsmission dann in Addis Abeba nicht präsentiert werden konnte, wurde das in Brüssel totgeschwiegen.
After parts of the Commission and some Member States had pushed for an election observation mission in Ethiopia and the report by the head of the mission could not be presented in Addis Abeba, it was completely hushed up in Brussels.
Después de que partes de la Comisión y algunos Estados miembros insistieran en que hubiese una misión de observación de las elecciones en Etiopía y el informe del encargado de la misión no se presentara en Addis Abeba, esto se encubrió totalmente en Bruselas.
Après que certains membres de la Commission et certains États membres ont insisté pour envoyer une mission d ’ observation électorale en Éthiopie et que le rapport du chef de mission n ’ a pas pu être présenté à Addis-Abeba, il a été totalement étouffé à Bruxelles.
Dopo che parte della Commissione e alcuni Stati membri avevano spinto per una missione di osservazione delle elezioni in Etiopia e dopo che non è stato possibile presentare la relazione del capo della missione ad Addis Abeba, la questione è stata chiusa in tutta fretta a Bruxelles.
Nadat delen van de Commissie en enkele lidstaten hadden aangedrongen op een waarnemingsmissie voor de verkiezingen in Ethiopië en het verslag van het hoofd van de waarnemingsmissie vervolgens niet kon worden voorgesteld in Addis Abeba, werd het in Brussel doodgezwegen.
Po tym, jak część Komisji i niektóre państwa członkowskie forsowały misję obserwacji wyborów w Etiopii, a nie udało się przedstawić sprawozdania szefa misji w Addis Abeba, w Brukseli całkowicie zatuszowano sprawę.
Após determinados sectores na Comissão e alguns Estados-Membros terem insistido numa missão de observação eleitoral na Etiópia e após o relatório do chefe da missão não ter podido ser apresentado em Addis Abeba, o caso foi completamente abafado em Bruxelas.
După ce unele părți ale Comisiei și unele state membre au solicitat o misiune de observare a alegerilor în Etiopia iar raportul șefului misiunii nu a putut fi prezentat la Addis Abeba, a fost complet trecut sub tăcere la Bruxelles.