They have got to be more flexible and more intelligent and used when we need them, otherwise we abandon family farming and we will destroy what we have created in Europe, which is a supply of good-quality, safe food.
Sie müssen flexibler und intelligenter sowie dann einsetzbar sein, wenn wir sie brauchen. Anderenfalls gehören bäuerliche Familienbetriebe bald der Vergangenheit an, und wir zerstören, was wir uns einst in Europa geschaffen haben: eine Versorgung mit sicheren Nahrungsmitteln von guter Qualität.
They have got to be more flexible and more intelligent and used when we need them, otherwise we abandon family farming and we will destroy what we have created in Europe, which is a supply of good-quality, safe food.
Tienen que ser más flexibles y más inteligentes y utilizarse cuando las necesitemos, de lo contrario abandonamos la agricultura familiar y así destruiremos lo que hemos creado en Europa, un abastecimiento de alimentos seguros y de buena calidad.
Celles-ci doivent être plus flexibles et plus intelligentes, et elles doivent être utilisées à chaque fois que cela est nécessaire. Sans cela, nous tirerons un trait sur l ’ agriculture familiale et nous détruirons tout ce que nous avions réussi à créer en Europe, c ’ est-à-dire une offre de denrées alimentaires sûres et de qualité.
Zij moeten flexibeler en intelligenter zijn en gebruikt worden wanneer wij ze nodig hebben, anders verlaten wij gezinslandbouwbedrijven en vernietigen wij wat wij in Europa hebben opgebouwd, namelijk een aanbod van kwalitatief, veilig voedsel.
Muszą one być bardziej elastyczne i bardziej sensowne, a ponadto stosowane tylko wtedy, gdy jest to konieczne; w przeciwnym razie z niszczymy rodzinną gospodarkę rolną i zniszczymy to, co stworzyliśmy w Europie, tzn. źródła zaopatrzenia w bezpieczną żywność o wysokiej jakości.
E elas têm de ser mais flexíveis e mais inteligentes e aplicadas quando delas necessitamos ou, de outro modo, estaremos a abandonar a agricultura familiar e a destruir o que criámos na Europa, que é uma fonte de abastecimento de alimentos seguros e de boa qualidade.