La troisième est que tous les coûts de sûreté doivent être inclus dans le prix de revient de l ’ énergie, et si nous devons provisionner toutes les charges, obliger à provisionner ces charges, nous devons légiférer pour rendre obligatoires les niveaux de capitaux propres.
Drittens müssen alle mit der Sicherheit im Zusammenhang stehenden Kosten in die Energieerzeugungskosten eingerechnet werden, und wenn wir Geld beiseitelegen müssen, um all die Kosten decken zu können, wenn wir es also verpflichtend machen müssen, dass dieses Geld beiseitegelegt wird, dann müssen wir Gesetze erlassen, in denen der Umfang des benötigten Kapitals vorgeschrieben wird.
Thirdly, all safety-related costs should be included in the energy production cost, and if we have to set money aside to cover all the costs, that is, if we have to make it compulsory to set this money aside, then we must introduce legislation establishing mandatory levels of capital.
En tercer lugar, todos los costes relacionados con la seguridad deberían incluirse en los costes de producción energética y, si tenemos que reservar dinero para cubrir todos los costes, es decir, si tenemos que obligar a que se reserve este dinero, entonces debemos introducir legislación que establezca niveles obligatorios de capital.
La troisième est que tous les coûts de sûreté doivent être inclus dans le prix de revient de l ’ énergie, et si nous devons provisionner toutes les charges, obliger à provisionner ces charges, nous devons légiférer pour rendre obligatoires les niveaux de capitaux propres.
Ten derde moeten alle aan veiligheid gerelateerde kosten doorberekend zijn in de kostprijs van energie, en als we geld opzij moeten zetten om alle kosten te dekken, dat wil zeggen, als we het verplicht moeten maken om dit geld opzij te zetten, dan moeten we wetgeving maken waarmee verplichte vermogensniveaus worden vastgesteld.
Po trzecie, w koszcie produkcji należy uwzględnić wszelkie koszty związane z bezpieczeństwem, a jeżeli chcemy zabezpieczyć środki na pokrycie wszystkich kosztów, czyli jeżeli mamy przyjąć obowiązek ich odkładania, to musimy ustanowić przepisy określające obowiązkowy poziom kapitału.
Em terceiro lugar, todos os custos relacionados com a segurança devem ser incluídos nos custos da produção da energia, e se tivermos de reservar dinheiro para cobrir todos os custos, isto é, se tivermos de tornar compulsório reservar esse dinheiro, então temos de introduzir legislação a impor níveis de capital obrigatórios.
În al treilea rând, toate costurile legate de siguranță ar trebui incluse în costul producției de energie și dacă trebuie să economisim bani pentru acoperirea tuturor costurilor, adică dacă trebuie să facem economisirea obligatorie, trebuie să introducem legi care să instituie niveluri obligatorii de capital.