Konflikty wewnętrzne, o których mówimy w projekcie rezolucji i podczas tej debaty powinny być rozwiązywane środkami politycznymi, a strony konfliktów powinny respektować prawa człowieka i międzynarodowe prawo humanitarne.
Die innenpolitischen Auseinandersetzungen, auf die im Entschließungsentwurf und im Verlauf dieser Debatte verwiesen wurde, sollten durch politische Mittel beigelegt werden und die an den Auseinandersetzungen beteiligten Parteien sollten die Menschenrechte und das humanitäre Völkerrecht achten.
The internal conflicts referred to in the draft resolution and during this debate should be resolved by political means, and the sides in the conflicts should respect human rights and international humanitarian law.
Los conflictos internos a los que se hace referencia en el proyecto de resolución y durante este debate deben resolverse por medios políticos, y las partes involucradas en los conflictos deben respetar el derecho internacional humanitario.
Les conflits internes mentionnés dans le projet de résolution et au cours de ce débat devraient être résolus par des moyens politiques, et les parties aux conflits devraient respecter les droits de l ’ homme et le droit international humanitaire.
I conflitti interni a cui si fa riferimento nella bozza di risoluzione e di cui abbiamo parlato quest ’ oggi andrebbero risolti con mezzi politici e le parti in conflitto dovrebbero rispettare i diritti umani e il diritto internazionale umanitario.
De interne conflicten waarnaar in de ontwerpresolutie en tijdens dit debat wordt verwezen, moeten met politieke middelen worden opgelost. Daarenboven moeten de partijen die bij het conflict betrokken zijn de mensenrechten en het internationale humanitaire recht in acht nemen.
Konflikty wewnętrzne, o których mówimy w projekcie rezolucji i podczas tej debaty powinny być rozwiązywane środkami politycznymi, a strony konfliktów powinny respektować prawa człowieka i międzynarodowe prawo humanitarne.
Os conflitos internos referidos no projecto de resolução e durante este debate deveriam ser resolvidos por meios políticos, e as partes envolvidas nos conflitos deveriam respeitar os direitos humanos e a lei humanitária internacional.
Conflictele interne menţionate în proiectul de rezoluţie şi în această dezbatere ar trebui să fie rezolvate prin mijloace politice, iar părţile implicate în aceste conflicte ar trebui să respecte drepturile omului şi dreptul internaţional umanitar.