I would also like to pay tribute to Joseph Daul, whom I am replacing, for his hard work in drafting the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development on this Corbey report on fuel quality.
Ich möchte auch Joseph Daul, den ich vertrete, für seine harte Arbeit bei der Ausarbeitung des Entwurfs der Stellungnahme des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zu diesem Corbey-Bericht über die Kraftstoffqualität Anerkennung zollen.
I would also like to pay tribute to Joseph Daul, whom I am replacing, for his hard work in drafting the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development on this Corbey report on fuel quality.
Me gustaría también felicitar a Joseph Daul, a quien estoy sustituyendo, por su duro trabajo en la elaboración de la opinión de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural sobre el informe de la señora Corbey relativo a la calidad de los carburantes.
Je voudrais également rendre hommage à Joseph Daul, que je remplace, pour le travail difficile qu ’ il a réalisé pour rédiger l ’ avis de la commission de l ’ agriculture et du développement rural sur le rapport Corbey sur la qualité des carburants.
Desidero inoltre ricordare il contributo dell ’ onorevole Joseph Daul, che sostituisco, alla preparazione del parere emesso dalla commissione per l ’ agricoltura e lo sviluppo rurale sulla relazione Corbey concernente la qualità dei carburanti.
Ook wil ik mijn respect betuigen aan Joseph Daul, die ik momenteel vervang, voor zijn inspanningen bij het opstellen van het advies van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling over het verslag van mevrouw Corbey betreffende brandstofkwaliteit.
Chciałbym również wyrazić uznanie dla pana Josepha Daula, którego zastępuję, za jego ciężką pracę nad przygotowaniem opinii Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi w odniesieniu do przedmiotowego sprawozdania sporządzonego przez panią Dorettę Corbey w sprawie jakości paliwa.
Gostaria igualmente de prestar homenagem ao deputado Joseph Daul, que estou a substituir, pelo trabalho árduo na redacção do parecer da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural sobre o relatório Corbey sobre a qualidade dos combustíveis.