I believe that, whatever the different views expressed in this Parliament, there is a will across the peoples of this world to do that, and we, Europe, can play a major role in it.
Ich glaube, dass alle Menschen auf dieser Welt, wie verschieden die in diesem Parlament geäußerten Ansichten auch sein mögen, in dem Willen, dies zu erreichen, geeint sind und dass wir, dass Europa, dabei eine führende Rolle spielen kann.
I believe that, whatever the different views expressed in this Parliament, there is a will across the peoples of this world to do that, and we, Europe, can play a major role in it.
Creo que, sean cuales sean las perspectivas expresadas en este Parlamento, todos los pueblos de este mundo tienen la voluntad de hacerlo y Europa puede desempeñar un papel fundamental en ello.
Quelles que soient les différentes opinions exprimées au sein de ce Parlement, je pense que les peuples de ce monde auront cette volonté et qu ’ en Europe, nous pouvons jouer un rôle de premier plan à cet égard.
Credo che, a prescindere dalle varie opinioni espresse in questa sede, le popolazioni di tutto il mondo condividano la volontà di andare in quella direzione, e noi, l ’ Europa, possiamo svolgere un ruolo importante a tale riguardo.
Ik geloof dat, ongeacht de verschillende meningen die in dit Parlement zijn geuit, er bij de volken van deze wereld de wil is om zo 'n wereld op te bouwen. En wij, Europa, kunnen daarin een grote rol spelen.
Wierzę, że niezależnie od różnych poglądów wyrażonych w tej Izbie, wśród wszystkich narodów tego świata istnieje wola, by to zrobić a my, Europa, możemy w tym odgrywać istotną rolę.
Estou convencido de que, independentemente da diversidade de posições políticas que existe neste Parlamento, os povos do mundo têm essa aspiração, e nós, Europa, podemos ter um papel de primeiro plano na sua consecução.
Cred că, indiferent de punctele de vedere diferite exprimate în acest Parlament, există o dorinţă comună popoarelor lumii de a realiza acest lucru, iar noi, Europa, putem juca un rol major.