E o que as informações constantes dos vários relatórios que hoje aqui estão em discussão nos dizem é que afinal há um outro caminho, há um melhor caminho, um caminho que pode deixar os contribuintes satisfeitos, os contribuintes honestos! E esse caminho é o caminho
Und die ständigen Informationen aus den verschiedenen, heute diskutierten Berichten erzählen schließlich von einem anderen, einem besseren Weg, einem Weg, der Ehrlichkeit und Zufriedenheit unter den Steuerzahlern fördern soll. Und von einem Einnahmenstandpunkt aus betrachtet ist dieser Weg auch der Weg
And what the constant information from the various reports that have been discussed today tells us is that there is ultimately another way forward, a better way forward, a way forward that will encourage honesty and satisfaction among taxpayers! And this way forward is also the way forward in overcoming the crisis from a revenue point
Y lo que nos dice la información que figura en los diversos informes que se han debatido hoy aquí es que existe otro camino a seguir en última instancia, un camino mejor, un camino que fomentará la honradez y la satisfacción entre los contribuyentes. Y este camino es también el camino para superar la crisis desde el punto
Or, l ’ information qui ressort constamment des différents rapports qui ont été discutés aujourd ’ hui, c ’ est qu ’ en fin de compte il y a une autre solution, une meilleure solution, la bonne voie qui encouragera l ’ honnêteté et suscitera la satisfaction parmi les contribuables ! Et cette bonne voie est également la bonne
Quello che ci comunicano le varie relazioni discusse oggi è che in fin dei conti c'è un altro modo di procedere, una soluzione migliore, che incoraggi l'onestà e la soddisfazione dei contribuenti! E questa strada da seguire è anche la via da seguire per superare la crisi dal punto di vista delle entrate, e soprattutto dal punto di vista delle entrate, dato che si porrà fine a questo
Een constante factor in de verschillende verslagen die we hier vandaag behandelen is de boodschap dat er een andere en betere uitweg is die de eerlijke belastingbetalers tevreden kan stellen! Die uitweg betekent dat we de crisis ook aanpakken via maatregelen aan de ontvangstenkant
Z ciągłych informacji płynących z różnych sprawozdań, które dzisiaj omawiamy wynika natomiast, że ostatecznie jest inna droga ku przyszłości, lepsza droga ku przyszłości, taka droga ku przyszłości, która będzie sprzyjać uczciwości i zadowoleniu podatników! I ta droga ku przyszłości jest także drogą
E o que as informações constantes dos vários relatórios que hoje aqui estão em discussão nos dizem é que afinal há um outro caminho, há um melhor caminho, um caminho que pode deixar os contribuintes satisfeitos, os contribuintes honestos! E esse caminho é o caminho
Şi ceea ce ne spun informaţiile constante din diferitele rapoarte despre care s-a discutat astăzi este că, în cele din urmă, mai este o altă cale înainte, una mai bună, o cale înainte care va încuraja cinstea şi satisfacţia în rândul contribuabililor! Şi această cale înainte este şi calea înainte