Die Harmonisierung der nationalen Vorschriften ist somit zu begrüßen und eine notwendige Voraussetzung für das Funktionieren des Binnenmarkts.
Die Harmonisierung der nationalen Vorschriften ist somit zu begrüßen und eine notwendige Voraussetzung für das Funktionieren des Binnenmarkts.
Harmonisation of national regulations is therefore to be welcomed and it is a necessary prerequisite for the functioning of the internal market.
Así pues debemos felicitarnos de la armonización de las normativas nacionales por ser un requisito previo necesario para el funcionamiento del mercado interior.
L ’ harmonisation des réglementations nationales mérite donc d ’ être encouragée ; elle constitue une condition préalable indispensable au fonctionnement du marché intérieur.
Dobbiamo promuovere l ’ armonizzazione delle legislazioni nazionali, che costituisce un prerequisito per il buon funzionamento del mercato interno.
We moeten dus blij zijn met de harmonisering van de nationale voorschriften en dit is ook een absolute voorwaarde voor het functioneren van de interne markt.
Z tego względu należy przyjąć z zadowoleniem harmonizację ustawodawstwa krajowego, będącą niezbędnym warunkiem wstępnym funkcjonowania rynku wewnętrznego.
A harmonização das regulamentações nacionais deve, portanto, ser saudada, sendo uma condição prévia necessária para o funcionamento do mercado interno.
Armonizarea reglementărilor naționale este, în consecință, un fapt lăudabil și o condiție prealabilă necesară pentru funcționarea pieței interne.