Pani przewodnicząca! Mimo postępów osiągniętych przez Turcję na drodze akcesji, wiele pozostaje jednak do życzenia, jeśli chodzi o proces demokratyzacji tego kraju.
Frau Präsidentin! Trotz der Fortschritte, die von der Türkei auf dem Weg zum Beitritt erzielt wurden, lässt noch vieles zu wünschen übrig, was den Prozess der Demokratisierung dieses Landes betrifft.
Madam President, despite the progress made by Turkey on the road to accession, much is still to be desired as far as the process of democratisation of that country is concerned.
Señora Presidenta, a pesar de los progresos realizados por Turquía en el camino a la adhesión, aún queda mucho por hacer en el proceso de democratización del país.
Madame la Présidente, malgré les progrès accomplis par la Turquie sur la voie de l ’ adhésion, le processus de démocratisation de ce pays laisse encore beaucoup à désirer.
Signora Presidente, nonostante i progressi compiuti dalla Turchia lungo la via dell ’ adesione, molto resta ancora da fare per quanto concerne il processo di democratizzazione del paese.
Mevrouw de Voorzitter, ondanks de vooruitgang die Turkije heeft geboekt op de weg naar toetreding blijft er nog veel te wensen over wat betreft het democratiseringsproces in dat land.
Pani przewodnicząca! Mimo postępów osiągniętych przez Turcję na drodze akcesji, wiele pozostaje jednak do życzenia, jeśli chodzi o proces demokratyzacji tego kraju.
Senhora Presidente, apesar dos progressos realizados pela Turquia na via da adesão, ainda há muito a desejar no que diz respeito ao processo de democratização daquele país.
Doamnă preşedintă, în ciuda progreselor înregistrate de Turcia în drumul spre aderare, există în continuare numeroase probleme care încă lasă de dorit în ceea ce priveşte procesul de democratizare a acestei ţări.