Savez-vous qu ’ on a avancé plus de 400 milliards d ’ euros d ’ argent public aujourd ’ hui pour venir en soutien aux banques et savez-vous que c ’ est exactement cette somme, 400 milliards d ’ euros d ’ économies, qui auront été imposées aux peuples par les huit pays qui sont sous le plan d ’ austérité ?
Wissen Sie, dass wir mehr als 400 Milliarden EUR an öffentlichen Geldern in die Rettung der Banken gesteckt haben und dass diese Zahl genau der Höhe der Einsparungen entspricht, die den Menschen in den acht Staaten auferlegt wurden, die von dem Sparpaket betroffen sind?
Are you aware that we lent over EUR 400 billion of public money to rescue the banks and that this figure is precisely the amount of savings that will have been imposed on the people of the eight countries that are under the austerity plan?
¿Es usted consciente de que hemos prestado más de 400 000 millones de euros del dinero público para rescatar a los bancos y que esta es precisamente la cuantía de los ahorros que se impondrán a los habitantes de los ocho países que están sometidos a un plan de austeridad?
Savez-vous qu ’ on a avancé plus de 400 milliards d ’ euros d ’ argent public aujourd ’ hui pour venir en soutien aux banques et savez-vous que c ’ est exactement cette somme, 400 milliards d ’ euros d ’ économies, qui auront été imposées aux peuples par les huit pays qui sont sous le plan d ’ austérité ?
Sapete che abbiamo effettuato un prestito pari a 400 miliardi di euro di denaro pubblico per salvare le banche e che questa cifra corrisponde esattamente ai risparmi imposti a otto paesi che seguono attualmente il piano di austerità?
Weet u dat we meer dan 400 miljard euro aan openbare middelen hebben geleend voor de redding van banken, en weet u dat dit precies het bedrag van de bezuinigingen is die zijn opgelegd aan de bevolking van de acht landen waar een bezuinigingsplan is ingevoerd?
Czy mają Państwo świadomość, że na ratowanie banków pożyczyliśmy ponad 400 miliardów euro ze środków publicznych i jest to kwota cięć, jakich doświadczą mieszkańcy ośmiu krajów objętych planem oszczędnościowym?
O senhor sabe que emprestámos 400 mil milhões de euros do erário público para salvar os bancos e que esse número corresponde precisamente ao montante das economias que terão sido impostas aos povos dos oito países abrangidos pelo plano de austeridade?
Sunteți conștienți de faptul că am împrumutat peste 400 de miliarde de euro din fondurile publice pentru salvarea băncilor și că această cifră reprezintă exact suma economiilor care vor fi imputate cetățenilor din cele opt țări care sunt acoperite de planul de austeritate?