This approach would remove the obligation to produce detailed cost statements by introducing lump sums for entire projects and linking the payments exclusively to the reporting on scientific technical progress.
Mit diesem Ansatz würde die verbindliche detaillierte Kostenaufschlüsselungen entfallen, indem Pauschalbeträge für ein Gesamtprojekt festgelegt werden und die Zahlung der Finanzhilfe ausschließlich an die Berichterstattung über den wissenschaftlich-technischen Fortschritt geknüpft wird.
This approach would remove the obligation to produce detailed cost statements by introducing lump sums for entire projects and linking the payments exclusively to the reporting on scientific technical progress.
Este enfoque eliminaría la obligación de producir informes de coste detallados introduciendo sumas totales para proyectos enteros y vinculando los pagos exclusivamente al informe sobre el progreso técnico científico.
Cette approche supprimerait l ’ obligation de produire des relevés de coûts détaillés en introduisant des sommes forfaitaires pour des projets entiers et en liant les paiements exclusivement à des rapports sur les progrès techniques scientifiques.
In questo modo si ovvierebbe all ’ obbligo di presentare prospetti dettagliati dei costi attraverso il pagamento in un ’ unica soluzione dei finanziamenti per l ’ intero progetto e subordinando tali versamenti solo alla presentazione di relazioni sui progressi tecnico-scientifici.
Door deze aanpak vervalt de verplichting om gedetailleerde kostenoverzichten over te leggen; in plaats daarvan worden forfaitaire bedragen voor hele projecten vastgesteld en worden de betalingen uitsluitend gekoppeld aan de rapportage van de wetenschappelijke technische vooruitgang.
Podejście to doprowadziłoby do zniesienia obowiązku przygotowywania szczegółowych kosztorysów poprzez wprowadzenie kwot ryczałtowych dla całego projektu oraz powiązanie wypłat wyłącznie ze sprawozdaniami dotyczącymi postępu naukowo-technicznego.
Este método eliminaria a obrigação de apresentar declarações de custos detalhadas, ficando os pagamentos exclusivamente condicionados às informações sobre os resultados científicos.
Această abordare ar elimina obligaţia de a elabora declaraţii detaliate privind costurile prin introducerea de sume forfetare pentru toate proiectele şi prin conectarea plăţilor exclusiv de raportarea privind progresul ştiinţific şi tehnic.