I regret the fact that Israel, a democratic country, pays little attention to the damage some of its actions create through the eyes of international public opinion and limits itself to damage limitation only afterwards.
Ich bedauere die Tatsache, dass Israel, ein demokratisches Land, wenig auf die Schäden achtet, die einige seiner Handlungen in den Augen der internationalen öffentlichen Meinung anrichtet, und sich ausschließlich auf eine Schadensbegrenzung im Nachhinein beschränkt.
I regret the fact that Israel, a democratic country, pays little attention to the damage some of its actions create through the eyes of international public opinion and limits itself to damage limitation only afterwards.
Lamento el hecho de que Israel, un país democrático, preste poca atención al daño que algunas de sus acciones crea ante los ojos de la opinión pública internacional y se limita a sí mismo a perjudicar la limitación sólo a posteriori.
Je déplore le fait qu ’ Israël, pays démocratique, n ’ accorde que peu d ’ attention aux dommages causés par certaines de ses actions aux yeux de l ’ opinion publique internationale, et se borne à limiter les dégâts a posteriori.
Mi rammarica constatare che Israele, un paese democratico, presti così poca attenzione al danno di alcune sue azioni provocano dal punto di vista dell ’ opinione pubblica internazionale e si limiti al contenimento dei danni a posteriori.
Ik betreur het feit dat Israël, dat toch een democratisch land is, weinig aandacht schenkt aan de schade die een aantal van zijn activiteiten in de ogen van de internationale publieke opinie tot gevolg heeft, en niet meer doet dan de schade pas achteraf te beperken.
Żałuję, że Izrael, demokratyczne państwo, przywiązuje tak małą wagę do szkód, jakie powodują jego działania w oczach międzynarodowej opinii publicznej oraz ogranicza się do zmniejszania skutków szkód po fakcie.
Lamento que Israel, um país democrático, dê pouca atenção aos danos que algumas das suas acções causam aos olhos da opinião pública internacional e só posteriormente proceda a uma limitação desses danos.
Regret faptul că Israelul, o ţară democratică, acordă puţină atenţie daunelor anumitor acţiuni ale sale create prin intermediul ochilor opiniei publice internaţionale şi se limitează la a dăuna limitarea doar ulterior.