Voorzitter, de basis voor veel huidige ontwikkelingen is al honderden jaren geleden gelegd.
Frau Präsidentin, der Grundstein vieler aktueller Entwicklungen wurde vor vielen hundert Jahren gelegt.
Madam President, the basis of many of the current developments was laid down as far back as hundreds of years ago.
Señora Presidenta, la base de muchos de los progresos actuales se sentó hace cientos de años.
Madame la Présidente, les fondements des progrès actuels ont été érigés il y a des centaines d ’ années.
Signora Presidente, l ’ origine di molti degli sviluppi attuali risale a centinaia di anni fa.
Voorzitter, de basis voor veel huidige ontwikkelingen is al honderden jaren geleden gelegd.
Pani Przewodnicząca! Podstawę dla wielu obecnych wydarzeń stworzono setki lat temu.
Senhora Presidente a base de muitos dos actuais desenvolvimentos foi já implantada há centenas de anos.
Dnă președintă, multe din evoluțiile actuale la care suntem martori au ca punct de plecare evenimente petrecute în urmă cu sute de ani.