Ces décisions voudraient restreindre l ’ utilisation de la marque communautaire en invoquant une exigence selon laquelle l ’ utilisation d ’ une marque communautaire dans un seul État membre ne constituerait pas un usage sérieux de la marque.
Diese Entscheidungen würden die Nutzung der Gemeinschaftsmarke beschränken, indem sie sich auf eine Anforderung berufen, der zufolge die Benutzung einer Gemeinschaftsmarke in nur einem Mitgliedstaat keine ernsthafte Benutzung darstellen würde.
These decisions would seek to limit the use of the Community trademark by invoking a requirement under which the use of a Community trademark in only one Member State would not constitute genuine use thereof.
Estas decisiones intentarían limitar el uso de las marcas registradas comunitarias apelando a un requisito por el que el uso de las marcas registradas comunitarias en un solo Estado miembro no constituiría un uso auténtico del mismo.
Ces décisions voudraient restreindre l ’ utilisation de la marque communautaire en invoquant une exigence selon laquelle l ’ utilisation d ’ une marque communautaire dans un seul État membre ne constituerait pas un usage sérieux de la marque.
Deze besluiten zijn erop gericht het gebruik van communautaire handelsmerken te beperken door een nieuw voorschrift in te voeren, namelijk dat het gebruik van een communautair handelsmerk in één lidstaat niet volstaat om het merk serieus te kunnen voeren.
Decyzje te mają na celu ograniczenie stosowania wspólnotowego znaku towarowego poprzez powołanie się na wymóg, zgodnie z którym używanie wspólnotowego znaku towarowego tylko w jednym państwie członkowskim nie może oznaczać prawdziwego używania tego znaku.
Essas decisões visariam limitar o uso da marca comunitária, invocando um requisito segundo o qual o uso de uma marca comunitária em apenas um Estado-Membro não constitui uma utilização genuína da mesma.
Aceste decizii ar încerca să limiteze utilizarea mărcii comunitare prin invocarea unei cerinţe prin care utilizarea unei mărci comunitare într-un singur stat membru nu ar constitui o utilizare serioasă a mărcii.