I understand that some political groups would have preferred to have postponed the discussion so as to better reflect the strategic times the Arab world is going through.
Ich verstehe, dass einige Fraktionen es vorgezogen hätten, die Diskussion zu verschieben, um den strategischen Zeiten, die die arabische Welt durchlebt, besser Rechnung tragen zu können.
I understand that some political groups would have preferred to have postponed the discussion so as to better reflect the strategic times the Arab world is going through.
Comprendo que algunos grupos políticos habrían preferido posponer el debate para reflejar mejor los momentos estratégicos que está viviendo el mundo árabe.
Je comprends que certains groupes politiques auraient préféré reporter le débat pour mieux tenir compte de la période stratégique que connaît le monde arabe.
Mi rendo conto che alcuni gruppi politici avrebbero preferito posticipare la discussione al fine di tenere meglio conto degli eventi d ’ importanza strategica che stanno avendo luogo nel mondo arabo.
Ik heb begrepen dat sommige fracties de discussie liever hadden uitgesteld om de gebeurtenissen tijdens de strategische tijden die de Arabische wereld momenteel doormaakt, beter op ons te kunnen laten inwerken.
Rozumiem, że niektóre grupy polityczne wolałyby odroczyć debatę, aby lepiej odzwierciedlała ona strategiczny moment, który przeżywa teraz świat arabski.
Tenho a noção de que alguns grupos políticos teriam preferido adiar a discussão de modo a, numa perspectiva estratégica, melhor reflectir os tempos que o mundo árabe está a atravessar.
Înțeleg că unele grupuri politice ar fi preferat să fi amânat discuția pentru a putea reflecta mai bine vremurile strategice prin care trece lumea arabă în momentul de față.