Maar wat totaal onbegrijpelijk is, is de oproep tot: "de vastberaden vervolging van elk haatdiscours in racistische mediaprogramma 's en artikelen waarin intolerantie wordt gepredikt".
Völlig rätselhaft ist aber die Forderung, „mit Entschiedenheit jede Art der Anstachelung zum Hass in rassistischen Sendungen in den Medien und Artikel, in denen Intoleranz gepredigt wird, [...] zu verfolgen“.
What is totally mystifying, though, is the call to ‘ resolutely prosecute any hate speech in racist media programmes and articles spreading intolerant views ’.
Lo que es absolutamente desconcertante, no obstante, es el llamamiento a « perseguir con determinación todo discurso de odio en programas mediáticos racistas y artículos que difundan opiniones intolerantes ».
Ce qui est totalement déroutant, cependant, c ’ est l ’ invitation à « poursuivre avec détermination toute manifestation de haine s ’ exprimant dans des programmes médiatiques racistes et des articles propageant un discours intolérant ».
Maar wat totaal onbegrijpelijk is, is de oproep tot: "de vastberaden vervolging van elk haatdiscours in racistische mediaprogramma 's en artikelen waarin intolerantie wordt gepredikt".
Całkowite zadziwienie budzi jednak wezwanie do tego, aby „z determinacją ścigać wszelkie przejawy nienawiści wyrażane w medialnych programach rasistowskich oraz artykułach propagujących nietolerancyjne poglądy ”.
Totalmente incompreensível, porém, é o apelo aos Estados-Membros para que "persigam com determinação manifestações de ódio expressas em programas mediáticos racistas e em artigos que propagam um discurso intolerante".
Totuşi, ceea ce pentru mine este o adevărată enigmă este invitaţia de a,, condamna în mod hotărât orice discurs ce instigă ură în programe media rasiste şi în articolele ce diseminează puncte de vedere intolerante ”.