Er nimmt aber auch deshalb zu, weil sich mehr Menschen ein Stück Fleisch leisten können, nicht nur, weil einzelne Menschen mehr Fleisch essen.
Er nimmt aber auch deshalb zu, weil sich mehr Menschen ein Stück Fleisch leisten können, nicht nur, weil einzelne Menschen mehr Fleisch essen.
However, it is on the increase because more people in society can afford to eat meat, not because per capita meat consumption itself is rising.
Sin embargo, ello se debe a que cada vez más personas en nuestra sociedad se pueden permitir consumir carne, no porque el consumo de carne per capita haya aumentado en sí.
On entend ici et là des gens se plaindre de la hausse de la consommation de viande. Toutefois, elle est en hausse, car de plus en plus de personnes peuvent se permettre d ’ en manger, et non parce que la consommation par habitant augmente.
Tuttavia, questo fenomeno è dovuto al fatto che è aumentato il numero di consumatori che possono permettersi di mangiare carne e non a un maggiore consumo pro capite.
Ale rośnie ono dlatego, że więcej osób w społeczeństwie może sobie pozwolić na jedzenie mięsa, a nie z powodu wzrostu spożycia mięsa na głowę.
Contudo, está a aumentar porque cada vez mais pessoas na nossa sociedade podem comprar carne, e não porque o consumo em si esteja a aumentar.