Sixthly, was there any reliance upon self-certifying of safety of feed mills and, if so, why – since that should only be permissible on small-scale operators – was it allowed to apply here?
Sechstens: Vertraute man auf die Selbstzertifizierung der Sicherheit von Futtermittelunternehmen, und wenn ja, warum durfte es in diesem Fall eine solche geben, obwohl dies nur kleinen Betrieben erlaubt ist?
Sixthly, was there any reliance upon self-certifying of safety of feed mills and, if so, why – since that should only be permissible on small-scale operators – was it allowed to apply here?
En sexto lugar, ¿hubo cierta confianza en la auto-certificación de seguridad de las fábricas de piensos y si fuera así, ¿por qué — ya que eso solo debería permitirse en empresas a pequeña escala — se permitió su aplicación en este caso?
Sixièmement, a-t-on eu recours à un système d ’ auto-certification de la sécurité de ce type d ’ entreprises et, si oui, pourquoi – étant donné que cette possibilité n ’ est normalement offerte qu ’ aux petits opérateurs – cela a-t-il été autorisé dans le cas présent ?
In sesto luogo, il sistema di autocertificazione della sicurezza dei mangimifici era affidabile? In caso affermativo, perché è stato possibile applicarlo in questo caso, visto che una procedura del genere dovrebbe essere consentita solo agli operatori su piccola scala?
Op de zesde plaats, werd er vertrouwd op zelfcertificering van de veiligheid van veevoederfabrieken, en zo ja, waarom mocht die hier worden toegepast? Dat mag immers alleen worden toegestaan bij kleinschalige exploitanten.
Po szóste, czy skorzystano z samocertyfikacji bezpieczeństwa zakładów paszowych, a jeżeli tak, dlaczego była ona dozwolona w tym przypadku, skoro jest dopuszczalna tylko w stosunku do niewielkich podmiotów?
Sexto, existia confiança na auto-certificação de segurança das fábricas de rações para animais? Em caso afirmativo, por que motivo – uma vez que isso apenas devia ser admissível a operadores em pequena escala – foi permitida a sua aplicação neste caso?
În al şaselea rând, s-a aplicat vreo procedură de auto-certificare a siguranţei fabricilor de prelucrare a hranei pentru animale şi, dacă da, de ce – întrucât astfel de proceduri sunt permise doar pentru operatorii de talie mică?