Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, plusieurs éléments ont été évoqués, mais l ’ utilisation du Fonds européen d ’ ajustement à la mondialisation m ’ inspire deux sentiments.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, es wurden mehrere Fragen aufgeworfen, aber die Verwendung des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ruft in mir zwei Empfindungen hervor.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, several points have been raised, but the use of the European Globalisation Adjustment Fund inspires two feelings in me.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, se han mencionado muchas cosas pero la utilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización me inspira dos reflexiones.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, plusieurs éléments ont été évoqués, mais l ’ utilisation du Fonds européen d ’ ajustement à la mondialisation m ’ inspire deux sentiments.
. Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, sono state sollevate parecchie questioni, ma l ’ utilizzo del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione mi ispira due considerazioni.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, diverse punten zijn aan de orde gesteld, maar het gebruik van het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) roept twee gevoelens bij mij op.
Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Poruszono tu kilka kwestii, ale we mnie wykorzystanie europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji budzi dwa uczucia.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, foram mencionados vários pontos, mas a utilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização inspira-me dois sentimentos.
Dle preşedinte, dle comisar, doamnelor şi domnilor, au fost evocate mai multe elemente dar utilizarea Fondului european de ajustare la globalizare îmi inspiră două sentimente.