We can give parents confidence that toys on sale in the EU will be safer in future, and we are also sending out today a strong message to manufacturers, brand owners and importers that they must meet our high safety standards or there will be no place for their products on our shelves.
Wir können Eltern die Gewissheit geben, dass die in der EU zum Verkauf angebotenen Spielzeuge in Zukunft sicherer sind. Und außerdem senden wir eine starke Botschaft an die Adresse von Herstellern, Markeninhabern und Importeuren, dass sie unsere hohen Sicherheitsnormen erfüllen müssen, weil ihre Produkte ansonsten keinen Platz in unseren Verkaufsregalen finden.
We can give parents confidence that toys on sale in the EU will be safer in future, and we are also sending out today a strong message to manufacturers, brand owners and importers that they must meet our high safety standards or there will be no place for their products on our shelves.
Nous pouvons garantir aux parents que les jouets en vente dans l ’ UE seront plus sûrs à l ’ avenir, et nous envoyons également aujourd ’ hui aux fabricants, propriétaires de marques et importateurs le message fort selon lequel ils doivent se conformer à nos normes élevées de sécurité, faute de quoi leurs produits seront bannis des rayons de nos magasins.
Oggi possiamo dare ai genitori la certezza che i giocattoli in vendita nell ’ Unione europea saranno più sicuri in futuro; inoltre, lanciamo anche un forte messaggio ai produttori, ai titolari di marchi e agli importatori, ai quali diciamo che, se non si atterranno ai nostri elevati standard di sicurezza, non ci sarà più posto per i loro prodotti sugli scaffali dei nostri negozi.
We kunnen ouders het vertrouwen schenken dat speelgoed dat voortaan in de EU wordt verkocht, veiliger zal zijn en we zenden ook vandaag een krachtige boodschap aan fabrikanten, merkeigenaren en importeurs dat zij moeten voldoen aan onze hoge veiligheidsnormen, anders zal er voor hun producten geen plek zijn in onze winkelschappen.
Możemy dać rodzicom przekonanie, że w przyszłości zabawki dopuszczone do obrotu w UE będą bezpieczniejsze i jednocześnie dajemy wyraźnie znać producentom, właścicielom marek oraz importerom, że muszą spełniać nasze surowe normy bezpieczeństwa, bo w przeciwnym razie na naszych półkach nie będzie miejsca na ich produkty.
Os pais podem ter confiança em que, no futuro, os brinquedos à venda na UE serão mais seguros e, simultaneamente, estamos a enviar uma mensagem forte aos fabricantes, proprietários de marcas e importadores, em como têm que cumprir as nossas rigorosas normas de segurança ou os seus produtos não terão lugar no nosso mercado.