So sehr an Einzelurteilen gezweifelt werden darf, so wenig ist hinnehmbar, die Unabhängigkeit oder die Legitimität der Institution in Frage zu stellen.
So sehr an Einzelurteilen gezweifelt werden darf, so wenig ist hinnehmbar, die Unabhängigkeit oder die Legitimität der Institution in Frage zu stellen.
Whilst it is acceptable to question individual judgments, it is equally unacceptable to call into question the independence or legitimacy of the institution.
Si bien es aceptable cuestionar sentencias concretas, resulta igualmente inaceptable poner en tela de juicio la independencia o la legitimidad de la institución.
S ’ il est acceptable de remettre en question des décisions de justice, est-il également inacceptable de remettre en question l ’ indépendance ou la légitimité de cette institution ?
Sebbene sia accettabile che singole sentenze siano messe in discussione, è inaccettabile contestare l ’ indipendenza o la legittimità dell ’ istituzione.
Het is acceptabel dat er twijfels bestaan over een individueel vonnis, maar het is tegelijkertijd in dezelfde mate onacceptabel dat de onafhankelijkheid of legitimiteit van de instelling in twijfel wordt getrokken.
O ile dopuszcza się kwestionowanie osobistych ocen, o tyle kwestionowanie niezależności lub prawowitości instytucji jest nie do przyjęcia.
Sendo aceitável questionar decisões individuais, é igualmente inaceitável que se ponha em causa a independência ou a legitimidade da instituição.