Madam President, first of all, may I congratulate the rapporteur, Mr Hökmark, on skilfully piloting this report through the committee and achieving a very broad measure of consensus.
Frau Präsidentin! Zunächst einmal darf ich dem Berichterstatter, Herrn Hökmark, dazu gratulieren, dass er diesen Bericht so gekonnt durch den Ausschuss gelotst und einen sehr breiten Konsens erzielt hat.
Madam President, first of all, may I congratulate the rapporteur, Mr Hökmark, on skilfully piloting this report through the committee and achieving a very broad measure of consensus.
Señora Presidenta, en primer lugar, quisiera felicitar al ponente, el señor Hökmark, por su habilidad para lograr que el informe llegue a la comisión y disfrute de un grado muy amplio de consenso.
Madame la Présidente, permettez-moi d'abord de féliciter M. Hökmark, qui a réussi à piloter habilement ce rapport au sein de la commission et à obtenir un très large consensus.
Signora Presidente, innanzi tutto desidero congratularmi con il relatore, l ’ onorevole Hökmark, per l ’ abilità con cui ha fatto approvare la relazione in commissione ottenendo un consenso molto ampio.
. Mevrouw de Voorzitter, ik zou eerst en vooral de rapporteur, de heer Hökmark, willen feliciteren omdat hij dit verslag vakkundig door de commissie heeft geloodst en een zeer brede consensus tot stand heeft gebracht.
Pani Przewodnicząca! W pierwszym rzędzie chciałbym pogratulować sprawozdawcy, posłowi Hökmarkowi, umiejętnego przeprowadzenia niniejszego sprawozdania przez komisję i zbudowania bardzo szerokiego konsensusu.
Senhora Presidente, antes de mais gostaria de felicitar o relator, o senhor deputado Hökmark, pela qualidade do relatório que elaborou em nome da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia e pelo largo consenso alcançado.
Dnă președintă, permiteți-mi, pentru început, să-l felicit pe raportor, dl Hökmark, pentru măiestria cu care a mânuit acest raport în cadrul comisiei și pentru consensul larg pe care a știut să-l obțină.