Signor Presidente, onorevoli colleghi, è certamente in corso un vero e proprio cambiamento di natura delle nostre istituzioni, delle istituzioni europee.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, es findet gewiss ein echter Wandel in unseren Institutionen, den europäischen Institutionen, statt.
Mr President, ladies and gentlemen, a true change in the nature of our institutions, of the European institutions, is certainly taking place.
Señor Presidente, Señorías, sin lugar a dudas está teniendo lugar un cambio en la esencia de las instituciones europeas.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il va sans dire que la nature de nos institutions, des institutions européennes, est en train de changer.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, è certamente in corso un vero e proprio cambiamento di natura delle nostre istituzioni, delle istituzioni europee.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega ’ s, er is ongetwijfeld een waar veranderingsproces van de aard van onze Europese instellingen gaande.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Bez wątpienia ma miejsce głęboka zmiana charakteru naszych instytucji – europejskich instytucji.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, está certamente a ter lugar uma verdadeira mudança na natureza das nossas instituições, das instituições europeias.
Dle Preşedinte, doamnelor şi domnilor, are loc o schimbare adevărată în ceea ce priveşte caracterul instituţiilor noastre, al instituţiilor europene.