Together with the agreements that we have reached on restricting the delegation of powers to the Commission – which I also had some concerns about – I am very pleased that first-reading agreement has been found with Council.
Zusammen mit den Einigungen, die wir bei der Begrenzung der Befugnisübertragung auf die Kommission erzielten – die mir auch einige Sorgen bereitet hat –, bin ich sehr erfreut darüber, dass nun eine Einigung in erster Lesung mit dem Rat erreicht wurde.
Together with the agreements that we have reached on restricting the delegation of powers to the Commission – which I also had some concerns about – I am very pleased that first-reading agreement has been found with Council.
Junto con los acuerdos alcanzados sobre la restricción de la delegación de poderes a favor de la Comisión — algo sobre lo que también estaba preocupado — celebro el acuerdo en primera lectura con el Consejo.
Avec les accords auxquels nous sommes parvenus sur la restriction de la délégation de pouvoirs à la Commission – sujet sur lequel j ’ avais quelques préoccupations – je me réjouis qu ’ un accord ait été trouvé avec le Conseil en première lecture.
Insieme agli accordi che abbiamo raggiunto sulla limitazione della delega di poteri alla Commissione – su cui anch'io nutrivo qualche preoccupazione – sono molto lieto che sia stato raggiunto un accordo in prima lettura con il Consiglio.
Tezamen met de akkoorden die we hebben bereikt over beperking van de delegatie van bevoegdheden aan de Commissie – waar ik ook bezorgd over was – ben ik zeer verheugd dat er overeenstemming in eerste lezing met de Raad is gevonden.
Oprócz tego że bardzo cieszą mnie porozumienia, które zawarliśmy w sprawie ograniczenia delegowania uprawnień do Komisji – co budziło również moją obawę – jestem zadowolony z osiągnięcia porozumienia z Radą w pierwszym czytaniu.
Em conjunto com os acordos que alcançámos para limitar a delegação de poderes à Comissão – que também me suscitavam algumas preocupações – congratulo-me com o facto de ter sido obtido um acordo em primeira leitura com o Conselho.
Împreună cu acordurile la care am ajuns privind restricționarea delegării de competențe pentru Comisie, cu privire la care am avut și eu unele motive de îngrijorare, sunt foarte mulțumit de faptul că s-a ajuns la un acord cu Consiliul în primă lectură.