Regarding financial markets; let us talk about financial markets as a part of the economy, not as a separate sector, because we will never get investments and new jobs if we think this is a separate issue.
Was die Finanzmärkte betrifft, so lassen Sie uns diese als Teil der Wirtschaft betrachten und nicht als separaten Sektor, denn wir werden niemals Investitionen und neue Arbeitsplätze erzielen, wenn wir das als gesondertes Thema ansehen.
Regarding financial markets; let us talk about financial markets as a part of the economy, not as a separate sector, because we will never get investments and new jobs if we think this is a separate issue.
En lo relativo a los mercados financieros, permítannos hablar de los mercados financieros como parte de la economía y no como un sector aislado, ya que nunca conseguiremos inversión ni puestos de trabajo si consideramos a los mercados financieros como una cuestión aislada.
Concernant les marchés financiers ; parlons des marchés financiers comme une partie de l ’ économie, non comme un secteur séparé car nous n ’ obtiendrons pas d ’ investissements et de nouveaux emplois si nous pensons qu ’ il s ’ agit d ’ une question séparée.
Per quanto concerne i mercati finanziari, vi invito a parlarne nell ’ ambito dell ’ economia, non come settore distinto, perché non otterremo mai investimenti e nuovi posti di lavoro se concepiamo tale ambito come una dimensione distinta.
Wat de financiële markten betreft: laten we de financiële markten beschouwen als een onderdeel van de economie en niet als een afzonderlijke sector. Zolang we dat wel doen, zullen nieuwe investeringen en nieuwe werkgelegenheid uitblijven.
W odniesieniu do rynków finansowych, porozmawiajmy o rynkach finansowych jako części gospodarki, a nie jako o odrębnym sektorze, ponieważ nigdy nie pozyskamy inwestycji, ani nie stworzymy nowych miejsc pracy, jeżeli będziemy je traktować jako osobne zagadnienie.
Sobre os mercados financeiros: vamos falar sobre os mercados financeiros, enquanto parte da economia, não como um sector separado, pois nunca vamos conseguir investimentos e novos empregos se pensarmos que esta é uma questão à parte.
Referitor la pieţele financiare; să vorbim despre pieţele financiare ca parte a economiei, nu ca un sector separat, deoarece nu vom obţine niciodată investiţii şi locuri de muncă noi dacă credem că aceasta este o chestiune separată.