− Le président Barroso a eu l ’ occasion, à cette place, tout à l ’ heure, de répondre à plusieurs questions sur les grands sujets des mouvements financiers.
Herr Barroso hatte vor kurzem in dieser Kammer die Gelegenheit, mehrere Fragen zu wichtigen Themen zu beantworten, die mit Kapitalbewegungen zu tun haben.
Mr Barroso had the opportunity, a short while ago in this Chamber, to reply to several questions on the major issues relating to financial movements.
El señor Barroso tuvo la oportunidad de responder en esta Cámara, un poco antes, a varias preguntas sobre las cuestiones fundamentales relativas a los movimientos financieros.
− Le président Barroso a eu l ’ occasion, à cette place, tout à l ’ heure, de répondre à plusieurs questions sur les grands sujets des mouvements financiers.
Il presidente Barroso poco fa ha avuto l ’ occasione, in Aula, di rispondere a diverse domande sui grandi temi relativi ai movimenti finanziari.
De heer Barroso heeft hier zojuist de gelegenheid gehad om antwoord te geven op een aantal vragen over belangrijke onderwerpen inzake het financiële verkeer.
Pan przewodniczący Barroso miał niedawno możliwość udzielenia w tej Izbie odpowiedzi na kilka pytań dotyczących podstawowych problemów związanych z ruchami finansowymi.
O Senhor Presidente Barroso teve a oportunidade, ainda há pouco neste Hemiciclo, de responder a várias perguntas sobre as grandes questões dos movimentos financeiros.
Cu puţin timp în urmă, Dl Barroso a avut ocazia în această sală de a răspunde la câteva întrebări privind probleme majore relative la mişcările financiare.