Alors, cette production a été rejetée par le groupe des Six, même si, en fait, elle n ’ était pas si éloignée de la proposition que ce même groupe avait formulée un peu avant.
Diese Art der Produktion wurde von der Sechsergruppe abgelehnt, obgleich sie sich nicht allzu sehr von dem Vorschlag unterscheidet, den die gleiche Gruppe kurz vorher ausgearbeitet hatte.
This kind of production has been rejected by the Group of Six, even though it was not actually all that different from the proposal that this same group had drawn up shortly beforehand.
Este tipo de producción ha sido rechazada por el Grupo de los Seis, incluso a pesar de que no era tan diferente de la propuesta que este mismo grupo había preparado poco antes.
Alors, cette production a été rejetée par le groupe des Six, même si, en fait, elle n ’ était pas si éloignée de la proposition que ce même groupe avait formulée un peu avant.
Questo tipo di produzione è stato respinto dal Gruppo dei Sei, sebbene non fosse di fatto poi così diversa dalla proposta formulata dal gruppo stesso poco tempo prima.
Een dergelijke productie is echter afgewezen door de Groep van Zes, ook al week dit in feite niet zo veel af van het voorstel dat deze groep kort daarvoor had opgesteld.
Taką propozycję odrzuciła G-6, choć nie była ona w zasadzie zbyt odmienna od propozycji, jaką ta sama grupa przygotowała niewiele wcześniej.
Muito embora não fosse assim tão diferente da proposta que esse mesmo grupo tinha apresentado pouco tempo antes, este tipo de proposta foi rejeitada pelo Grupo dos Seis.
Acest tip de producţie a fost respins de Grupul celor şase, deşi nu era, de fapt, foarte diferit de propunerea pe care acest grup o elaborase cu puţin timp înainte.