I call upon the Commission and the Council, as well as on the Malay Government, to urgently work for an immediate moratorium on the practice of caning, followed by its elimination from the law.
Ich appelliere an die Kommission und den Rat, sowie auch an die malaysische Regierung, dringend auf ein umgehendes Moratorium bezüglich der Anwendung der Prügelstrafe und in Folge deren Streichung aus dem Gesetz hinzuarbeiten.
I call upon the Commission and the Council, as well as on the Malay Government, to urgently work for an immediate moratorium on the practice of caning, followed by its elimination from the law.
Hago un llamamiento a la Comisión y al Consejo, así como al Gobierno de Malasia, para que trabajen con urgencia para establecer una moratoria inmediata sobre la práctica de la flagelación, seguida de su eliminación de la ley.
J ’ invite la Commission, le Conseil et le gouvernement malaisien à travailler d ’ urgence à un moratoire immédiat sur la pratique de la bastonnade, suivi de l ’ abrogation de cette loi.
Wzywam Komisję i Radę, a także rząd Malezji, by pilnie zajęły się sprawą moratorium na stosowanie kary chłosty, którego skutkiem będzie jej usunięcie z przepisów.
Insto a Comissão e o Conselho, assim como o Governo malaio, a desenvolverem esforços urgentes para uma moratória imediata da prática da fustigação, seguida pela sua supressão da lei.
Solicit Comisiei și Consiliului, precum și guvernului malaysian, să acționeze de urgență printr-un moratoriu imediat privind practica flagelării, urmat de eliminarea acesteia din legislație.