los ciudadanos que padecen esos regímenes y, al mismo tiempo, debilita la posición de quienes defendemos el respeto de la democracia y los derechos humanos en esos países.
Menschen, die unter solchen Regimen leiden, nicht verbessern und gleichzeitig schwächt es die Position von jenen unter uns, die den Respekt von Demokratie und Menschenrechten in solchen Ländern verteidigen.
people who are suffering under such regimes and, at the same time, it weakens the position of those of us who are defending respect for democracy and human rights in such countries.
los ciudadanos que padecen esos regímenes y, al mismo tiempo, debilita la posición de quienes defendemos el respeto de la democracia y los derechos humanos en esos países.
les conditions de vie des peuples opprimés tout en affaiblissant la position de ceux parmi nous qui défendent le respect de la démocratie et des droits de l ’ homme dans ces pays.
i cittadini ad essi assoggettati e, al contempo, indebolisce la posizione di coloro che tra noi difendono il rispetto per la democrazia e i diritti umani in tali paesi.
burgers die onder die regimes gebukt gaan en dat het tegelijkertijd de positie verzwakt van diegenen die opkomen voor het respect voor de democratie en de mensenrechten in die landen.
są ofiarami tych reżimów, a jednocześnie osłabia pozycję tych spośród nas, którzy są obrońcami przestrzegania zasad demokracji i praw człowieka w takich krajach.
pessoas que sofrem sob esses regimes e, simultaneamente, enfraquece a posição de quem defende o respeito pela democracia e direitos humanos nesses países.
ale persoanelor care suferă de pe urma acestor regimuri şi, în acelaşi timp, slăbeşte poziţia celor care apără respectul pentru democraţie şi drepturile omului în aceste ţări.