I can assure you that the Commission services and I will pursue this challenge with all determination and energy, and I also assure you, especially Mr Staes, that I do not put off decisions that need to be taken.
Ich kann Ihnen versichern, dass die Dienststellen der Kommission und ich sich dieser Herausforderung mit aller Entschlossenheit und Energie stellen werden, und ich versichere Ihnen auch, dies gilt vor allem für Herrn Staes, dass ich keine Entscheidungen auf die lange Bank schieben werde, wenn es an der Zeit ist, diese zu treffen.
I can assure you that the Commission services and I will pursue this challenge with all determination and energy, and I also assure you, especially Mr Staes, that I do not put off decisions that need to be taken.
Puedo asegurarles que los servicios de la Comisión y yo perseguiremos este desafío con toda nuestra determinación y nuestra energía, y también les aseguro, especialmente al señor Staes, que no retraso las decisiones que deben tomarse.
Je reste de cet avis et je vous assure que les services de la Commission et moi-même relevons ce défi avec détermination et enthousiasme. Je vous assure aussi, surtout M. Staes, que je n ’ esquive pas les décisions qui doivent être prises.
Ik kan u verzekeren dat de diensten van de Commissie en ik deze uitdaging met de grootst mogelijke vastberadenheid en inspanning zullen benaderen, en tevens verzeker ik u, en met name de heer Staes, dat ik niet bezig ben de noodzakelijke beslissingen uit te stellen.
Mogę Państwa zapewnić, że służby Komisji oraz ja sam podejmiemy się tego wyzwania z całą determinacją i energią, a także zapewniam Państwa, zwłaszcza pana posła Staesa, że nie odkładam decyzji, jakie należy podjąć.
Posso garantir-lhes que os serviços da Comissão e eu próprio continuaremos a enfrentar este desafio com toda a determinação e energia, e também lhes garanto, especialmente a si, Senhor Deputado Staes, que não adio decisões que precisam de ser tomadas.
Vă pot asigura că, împreună cu serviciile Comisiei, vom continua să lucrăm la această provocare cu toată hotărârea și energia și vă mai asigur, în special pe dl Staes, că nu amân decizii care trebuie să fie luate.