Nous avions également souligné que cette crise représentait une opportunité pour faire de l ’ Union européenne une société prenant davantage en compte l ’ égalité entre les femmes et les hommes si les politiques et les mesures adéquates étaient adoptées.
Wir haben auch darauf hingewiesen, dass diese Krise eine Gelegenheit geboten hat, um dafür zu sorgen, dass die Gesellschaft der Europäischen Union die Gleichstellung zwischen Mann und Frau stärker berücksichtigt, wenn angemessene Strategien und Maßnahmen angenommen würden.
We also pointed out that this crisis represented a chance to make the European Union a society that takes greater account of equality between men and women if adequate policies and measures were adopted.
También señalamos que esta crisis suponía una oportunidad para hacer de la Unión Europea una sociedad más consciente de la igualdad entre hombres y mujeres por medio de la aprobación de unas políticas apropiadas.
Nous avions également souligné que cette crise représentait une opportunité pour faire de l ’ Union européenne une société prenant davantage en compte l ’ égalité entre les femmes et les hommes si les politiques et les mesures adéquates étaient adoptées.
Ha anche sottolineato come la crisi potesse rappresentare un ’ opportunità di fare dell ’ Unione europea una società che prende in maggior considerazione la parità tra donne e uomini, laddove fossero state adottate politiche e misure adeguate.
Wij hebben er ook op gewezen dat de crisis een kans bood om van de Europese Unie een samenleving te maken die zich meer rekenschap geeft van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen indien er sprake zou zijn van beleid en maatregelen van deugdelijk gehalte.