beleid revisionistische spelers in de regio – de islamitische Republiek Iran voorop – in de kaart speelt, en zo de stabiliteit in het Midden-Oosten veeleer ondermijnt?
Außenpolitik in die Hände der revisionistischen Akteure in der Region spielt – hauptsächlich der Islamischen Republik Iran – und somit die Stabilität im Nahen Osten schwächt?
foreign policy is playing into the hands of revisionist actors in the region – principally the Islamic Republic of Iran – and is thus actually undermining stability in the Middle East?
política exterior turca esté cayendo en manos de los agentes revisionistas de la región, principalmente de la República Islámica de Irán, y considera que este hecho está socavando la estabilidad en Oriente Medio?
la politique étrangère turque actuelle fasse le jeu des forces révisionnistes de la région, dont notamment la République islamique d ’ Iran, nuisant ainsi à la stabilité du Proche-Orient ?
politica estera attuale turca stia facendo il gioco dei soggetti revisionisti presenti nella regione – soprattutto la Repubblica islamica dell ’ Iran – e stia pertanto compromettendo la stabilità in Medio Oriente?
beleid revisionistische spelers in de regio – de islamitische Republiek Iran voorop – in de kaart speelt, en zo de stabiliteit in het Midden-Oosten veeleer ondermijnt?
zagraniczna Turcji ułatwia zadanie podmiotom pragnącym zmian układu sił w regionie – przede wszystkim Islamskiej Republice Iranu – a tym samym zagraża w istocie stabilności na Bliskim Wschodzie?
política externa turca esteja a beneficiar actores revisionistas na região - principalmente a República Islâmica do Irão -, estando, portanto, na verdade, a prejudicar a estabilidade no Médio Oriente?
politică externă a Turciei este în mâinile actorilor revizionişti din regiune – în principal Republica Islamică Iran – şi subminează, aşadar, stabilitatea în Orientul Mijlociu?