importantes avances logrados por Serbia, reconocidos por el Consejo al decidir impulsar el proceso de adhesión y reconocidos por este Parlamento en el informe del Sr. Kacin, a quien felicito.
Mitgliedschaft Serbiens vervollständigen, die, wie ich hoffe, dieses Jahr auf der Basis der erheblichen Fortschritte bestätigt werden kann, die das Land gemacht hat. Diese Fortschritte wurden vom Rat in seiner Entscheidung, den Beitrittsprozess voranzubringen, sowie vom Parlament in dem Bericht von Herrn Kacin, dem ich gratulieren möchte, anerkannt.
significant progress the country has made. That progress has been acknowledged by the Council in its decision to move forward with the accession process and by Parliament in the report by Mr Kacin, whom I congratulate.
importantes avances logrados por Serbia, reconocidos por el Consejo al decidir impulsar el proceso de adhesión y reconocidos por este Parlamento en el informe del Sr. Kacin, a quien felicito.
des progrès considérables réalisés par ce pays, lesquels ont été reconnus par le Conseil dans sa décision de faire avancer le processus d ’ adhésion, et par le Parlement dans le rapport de M. Kacin que je félicite.
progressi significativi compiuti da questo paese. Progressi, questi, che sono stati riconosciuti dal Consiglio nella sua decisione di procedere con la procedura di adesione, nonché dal Parlamento nella relazione dell ’ onorevole Kacin, con cui desidero congratularmi.
belangrijke vorderingen die Servië gemaakt heeft. Die vorderingen heeft de Raad erkend met zijn besluit het toetredingsproces te stimuleren, en ze zijn ook erkend door het Europees Parlement in het verslag van de heer Kacin, die ik hiermee gelukwens.
dzięki dokonanym przez nią znacznym postępom. Postępy te uznała Rada w swojej decyzji o kontynuowaniu procesu akcesyjnego oraz Parlament w sprawozdaniu pana posła Kacina, któremu gratuluję.
progressos assinaláveis que o país tem feito. O próprio Conselho já os reconheceu através da decisão de avançar com o processo de adesão e pelo Parlamento no relatório de Jelko Kacin, que felicito.
progresului semnificativ pe care l-a înregistrat ţara. Acest progres a fost recunoscut de Consiliu, prin decizia sa de a continua procesul de aderare şi de către Parlament în raportul dlui Kacin, pe care îl felicit.