Nos économies sont déboussolées et nous peinons aujourd ’ hui encore à redresser la barre face à des puissances émergentes déterminées.
Unsere Wirtschaftssysteme sind desorientiert, und wir kämpfen heute damit, angesichts entschlossener, aufstrebender Mächte das Gleichgewicht wiederherzustellen.
Our economies are disoriented, and we are still struggling today to get back on an even keel in the face of determined emerging powers.
Nuestras economías están desorientadas, y nosotros aún estamos luchando para que todo vuelva a la normalidad haciendo frente a determinadas potencias emergentes.
Nos économies sont déboussolées et nous peinons aujourd ’ hui encore à redresser la barre face à des puissances émergentes déterminées.
Le nostre economie sono sottosopra e ancora oggi fatichiamo a riprendere in mano il timone dinanzi a potenze emergenti molto determinate.
Onze economieën zijn gedesoriënteerd, en wij voeren momenteel nog steeds strijd om weer op de juiste koers te komen tegenover vastberaden opkomende mogendheden.
W naszych gospodarkach zapanował chaos i nadal mamy trudności z przywróceniem normalności ze względu na konkurencję ze strony zdeterminowanych mocarstw wschodzących.
As nossas economias perderam o norte e ainda estamos a sofrer para conseguirmos voltar a endireitar-nos, face a potências emergentes determinadas.
Economiile noastre sunt dezorientate şi încă ne luptăm astăzi să ajungem înapoi la acelaşi nivel ca şi puterile emergente care sunt atât de hotărâte.