Because Summit declarations do not appear in any Official Journal or on the record, before the end of your Presidency, Minister, could you put the full content of that declaration at last December ’ s summit on the record here in the House?
Weil die Erklärungen des Gipfels in keinem Amtsblatt oder auf dem Protokoll erscheinen, können Sie, Herr Minister, vor Ende Ihrer Präsidentschaft den gesamten Inhalt der Erklärung des Gipfels vom letzen Dezember in das Protokoll aufnehmen?
Because Summit declarations do not appear in any Official Journal or on the record, before the end of your Presidency, Minister, could you put the full content of that declaration at last December ’ s summit on the record here in the House?
Puesto que las declaraciones de la cumbre no aparecen en el Diario Oficial o no constan en el acta, antes de que termine su Presidencia, Ministro, ¿podría poner el contenido completo de esa declaración de la cumbre del pasado diciembre en el acta de esta Cámara?
Étant donné que les déclarations de ces sommets ne paraissent pas au Journal officiel ni dans aucun document officiel, pourriez-vous, Monsieur le Ministre, avant la fin de votre Présidence, réaffirmer publiquement au sein de cette Assemblée l ’ ensemble du contenu de cette déclaration de décembre dernier ?
Visto che le dichiarazioni del vertice non appaiono in nessuna Gazzetta ufficiale o nel resoconto, potrebbe lei, signor Ministro, prima della fine della sua presidenza mettere l ’ intero contenuto della dichiarazione dell ’ ultimo vertice di dicembre agli atti del resoconto di questa discussione?
Zou u, minister, voor het einde van uw voorzitterschap, die op de top van vorig jaar december afgelegde verklaring in haar geheel hier in het Parlement kunnen laten optekenen, aangezien verklaringen op topbijeenkomsten in geen enkel publicatieblad verschijnen en nergens worden opgetekend?
Ponieważ oświadczenia podjęte podczas szczytu nie pojawią się w Dzienniku Urzędowym ani nie będę podane w sposób jawny przed końcem pana prezydencji, czy pan minister mógłby publicznie przedstawić to oświadczenie z grudniowego szczytu tutaj w Izbie?
Uma vez que as declarações da Cimeira não figuram em qualquer Jornal Oficial ou acta, antes do final da sua Presidência, Senhor Ministro, poderá providenciar para que fique registado em acta, nesta Assembleia, todo o conteúdo da declaração emitida na Cimeira do passado mês Dezembro?
Deoarece declaraţiile adoptate în urma reuniunilor la nivel înalt nu sunt publicate în niciun Jurnal Oficial sau nu se menţionează, înaintea sfârşitului Preşedinţiei dumneavoastră, domnule ministru, aţi putea înregistra în Cameră conţinutul complet al declaraţiei din cadrul reuniunii la nivel înalt din decembrie anul trecut?