La chaîne de solidarité de l ’ Union est actuellement à l ’ épreuve, et nous savons tous que la force d ’ une chaîne est celle du maillon le plus faible.
Die Kette der Solidarität in der Union wird gegenwärtig auf die Probe gestellt, und wir alle wissen, dass eine Kette nur so stark wie ihr schwächstes Glied ist.
The chain of solidarity in the Union is currently being tested, and we all know that the strength of a chain is that of its weakest link.
Actualmente se está poniendo a prueba la cadena de solidaridad en la Unión y todos sabemos que la fuerza de una cadena es la de su eslabón más débil.
La chaîne de solidarité de l ’ Union est actuellement à l ’ épreuve, et nous savons tous que la force d ’ une chaîne est celle du maillon le plus faible.
Adesso la catena di solidarietà dell ’ Unione viene messa alla prova, e sappiamo tutti che la forza di una catena è quella dell ’ anello più debole.
De solidariteitsketen van de Unie wordt op dit moment op de proef gesteld, en wij weten dat een keten zo sterk is als zijn zwakste schakel.
Obecnie próbie poddany jest łańcuch solidarności, a wszyscy wiemy, że każdy łańcuch jest na tyle mocny, na ile mocne jest jego najsłabsze ogniwo.
A cadeia de solidariedade na UE está a ser posta à prova, e todos sabemos que a resistência de uma cadeia é a resistência do seu elo mais fraco.
În prezent, lanţul solidarităţii în Uniune este pus la încercare şi ştim cu toţii că puterea unui lanţ este egală cu cea a celei mai slabe verigi a lanţului.