Die Ausklammerung von Planungen, die jedoch einen räumlichen oder sachlichen Bezug zu dem Projekt aufweisen, führt zwangsläufig zur Unterwanderung der Gesetzeslage.
Die Ausklammerung von Planungen, die jedoch einen räumlichen oder sachlichen Bezug zu dem Projekt aufweisen, führt zwangsläufig zur Unterwanderung der Gesetzeslage.
Excluding planned development that is clearly linked to the project in geographical or other terms can only undermine the legal situation.
Excluir el desarrollo del proyecto tal como está planificado en términos geográficos o en otros términos va en detrimento de la situación jurídica.
L ’ exclusion d ’ une extension programmée clairement liée au projet en termes géographiques ou autres ne peut que fragiliser la situation juridique.
Escludere uno sviluppo pianificato che sia chiaramente legato al progetto in termini geografici, e non solo, non può che minare la situazione giuridica.
Het uitsluiten van geplande ontwikkelingswerkzaamheden die duidelijk verband houden met een project in geografische of andere zin, kan het rechtskader alleen maar ondermijnen.
Wyłączenie planowanej inwestycji, wyraźnie związanej z danym projektem w kategoriach geograficznych lub innych, może jedynie pogorszyć sytuację prawną.
A exclusão do desenvolvimento previsto que está claramente ligado ao projecto em termos geográficos ou outros só pode fragilizar a situação jurídica.
Cu excepția dezvoltării planificate, care este în mod evident legată de proiect din punct de vedere geografic sau de altă natură și care nu poate decât să submineze situația juridică.