Într-o epocă a mobilităţii nu putem beneficia de securitate fără un schimb eficient de date şi este de datoria noastră să ne protejăm cetăţenii împotriva atacurilor teroriste şi a criminalităţii organizate.
In einer Zeit großer Mobilität können wir keine Sicherheit ohne einen effizienten Datenaustausch genießen. Es ist unsere Pflicht, unsere Bürgerinnen und Bürger gegen terroristische Angriffe und das organisierte Verbrechen zu schützen.
At a time of great mobility, we cannot enjoy security without an efficient exchange of data. It is our duty to protect our citizens against terrorist attacks and organised crime.
En un momento de gran movilidad, no podemos garantizar la seguridad si no existe un intercambio eficaz de datos. Es nuestro deber proteger a nuestros ciudadanos frente a los ataques terroristas y el crimen organizado.
À une époque de grande mobilité, nous ne pouvons bénéficier de la sécurité sans un échange efficace de données. Il est de notre devoir de protéger nos concitoyens contre les attentats terroristes et la criminalité organisée.
In un periodo caratterizzato da un ’ ingente mobilità, non possiamo garantire la sicurezza senza uno scambio efficiente di dati. è nostro dovere proteggere i cittadini dagli attacchi terroristici e dalla criminalità organizzata.
In een tijd van grote mobiliteit kan er geen veiligheid bestaan zonder een efficiënte gegevensuitwisseling. Het is onze plicht om de burger tegen terroristische aanvallen en de georganiseerde misdaad te beschermen.
W czasach wielkiej mobilności nie możemy cieszyć się bezpieczeństwem bez skutecznej wymiany danych. Naszym obowiązkiem jest chronić naszych obywateli przed atakami terrorystycznymi i zorganizowaną przestępczością.
Numa época caracterizada por grande mobilidade, não podemos gozar de segurança sem um intercâmbio eficiente de dados. É nosso dever proteger os cidadãos europeus de ataques terroristas e da criminalidade organizada.
Într-o epocă a mobilităţii nu putem beneficia de securitate fără un schimb eficient de date şi este de datoria noastră să ne protejăm cetăţenii împotriva atacurilor teroriste şi a criminalităţii organizate.