Siamo ancora lontani da una soluzione ai problemi di proprietà intellettuale, che continuano ad essere oggetto di un contenzioso tra due blocchi distinti, sia economicamente che politicamente.
Wir sind noch weit entfernt von einer Lösung des Problems des geistigen Eigentums, das weiterhin Thema eines Streits zwischen den Blöcken ist, die sich sowohl ökonomisch als auch politisch unterscheiden.
We are still far from a solution to the problems of intellectual property, which continue to be the subject of a dispute between two blocks that differ both economically and politically.
Todavía estamos lejos de encontrar una solución a los problemas de propiedad intelectual, que continúan siendo objeto de un conflicto entre dos bloques que difieren tanto en términos económicos como políticos.
Nous sommes encore loin d ’ une solution aux problèmes de propriété intellectuelle, qui font toujours l ’ objet de divergences entre deux blocs différents tant sur le plan économique que politique.
Siamo ancora lontani da una soluzione ai problemi di proprietà intellettuale, che continuano ad essere oggetto di un contenzioso tra due blocchi distinti, sia economicamente che politicamente.
We zijn nog ver verwijderd van een oplossing voor de problemen van de intellectuele eigendom, waarover twee economisch en politiek verschillende blokken blijven twisten.
Wciąż daleko nam do rozwiązania problemów własności intelektualnej, które nadal są przedmiotem sporów między dwoma blokami różniącymi się tak gospodarczo, jak i politycznie.
Estamos ainda longe de uma solução para os problemas em matéria de propriedade intelectual, que continuam a ser objecto de contencioso entre dois blocos que divergem tanto em termos económicos como em termos políticos.
Suntem încă departe de o soluție pentru problemele de proprietate intelectuală, care continuă să facă obiectul unui litigiu între două grupuri care diferă atât din punct de vedere economic, cât și politic.