So I say to the City, to my own Member State, the UK: be vigilant when promoting the export to Europe of a full range of market regulation with which you already comply.
Daher sage ich der Londoner Finanzwelt, meinem eigenem Mitgliedstaat, dem Vereinigten Königreich: Seid wachsam, wenn ihr den Export eines umfassenden Bündels von Vorschriften zur Marktregulierung, die ihr bereits erfüllt, nach Europa fördert.
So I say to the City, to my own Member State, the UK: be vigilant when promoting the export to Europe of a full range of market regulation with which you already comply.
Así que le digo a la a mi propio Estado miembro, el Reino Unido, estad alerta a la hora de promocionar la exportación a Europa de una gama completa de regulaciones de mercado que ya respetan.
Voilà ce que j ’ ai dit à la City, à mon propre État membre, le Royaume-Uni : soyez vigilants lorsque vous encouragez l ’ exportation en Europe de tout un ensemble de réglementations du marché que vous respectez déjà.
Vorrei pertanto dire alla City, al mio Stato membro, il Regno Unito, quanto segue: fate attenzione quando promuovete l ’ esportazione in Europa di una regolamentazione completa del mercato alla quale vi siete già conformati.
Ik zeg dus tegen de City, tegen mijn eigen lidstaat, het Verenigd Koninkrijk: let op wanneer u de export naar Europa bevordert van een compleet pakket marktvoorschriften waaraan u al voldoet.
Dlatego też pragnę przekazać pewną naukę City, a więc mojemu państwu członkowskiemu – Wielkiej Brytanii: zachowujcie czujność, działając na rzecz eksportu do Europy pełnego zakresu regulacji rynkowych, w ramach których już funkcjonujecie.
Logo, digo à City, digo ao meu próprio Estado-Membro, o RU: estejam atentos, quando promoverem a exportação para a Europa de toda uma série de disposições regulamentares do mercado que nós já estamos a cumprir.
Aşa că îi spun Londrei, ţării mele, Regatului Unit: fiţi vigilenţi în promovarea exportului către Europa a unei serii întregi de reglementări ale pieţii pe care le respectaţi deja.