Nothing epitomises the ‘ politician knows best ’ attitude better than the recent debate over the Working Time Directive.
Nichts bringt die Einstellung "Die Politik weiß es am besten" besser zum Ausdruck als die kürzlich geführte Debatte über die Arbeitszeitrichtlinie.
Nothing epitomises the ‘ politician knows best ’ attitude better than the recent debate over the Working Time Directive.
No hay nada que encarne mejor esa actitud de « los políticos son los que más saben » como el reciente debate sobre la Directiva sobre la ordenación del tiempo de trabajo.
Rien n ’ illustre mieux cette attitude que le récent débat consacré à la directive sur le temps de travail.
Nooit is deze houding van "politici weten het het best" beter tot uiting gekomen dan in het recente debat over de arbeidstijdenrichtlijn.
Nic lepiej nie podsumuje podejścia według zasady „polityk wie najlepiej ” niż ostatnia debata nad dyrektywą w sprawie organizacji czasu pracy.
Nada ilustra melhor a atitude de “os políticos é que sabem ” do que o recente debate sobre a directiva relativa ao tempo de trabalho.
Nimic nu ilustrează mai bine atitudinea „politicianul știe cel mai bine ” decât recenta dezbatere asupra Directivei privind timpul de lucru.