A mí me gustaría que el Consejo Europeo retome estas dos ideas, la de la estrategia y la del Consejo, porque así estaremos mucho más cerca de bailar el tango.
Ich möchte es erleben, dass der Rat diese beiden Ideen wieder aufnimmt, denn dann kommen wir eher auf einen gemeinsamen Nenner.
I would like to see the Council taking these two ideas up again, because then we will be much closer to playing ball.
A mí me gustaría que el Consejo Europeo retome estas dos ideas, la de la estrategia y la del Consejo, porque así estaremos mucho más cerca de bailar el tango.
Je souhaiterais que le Conseil revoie à nouveau ces deux idées ; nous serons ainsi plus à même de coopérer.
Vorrei che il Consiglio riconsiderasse queste due idee, perché in quel caso ci avvicineremmo molto a un accordo.
Ik zou willen dat de Europese Raad deze twee ideeën overneemt, het idee over de strategie en dat over de Raad, want op die manier zullen we veel eerder zaken kunnen doen.
Chciałbym, aby Rada znów się nimi zajęła, ponieważ wtedy będziemy dużo bliżej gry w jednej drużynie.
Gostaria que o Conselho Europeu retomasse estas duas ideias, pois, aí, estaremos mais próximo de uma colaboração em parceria.
Aş dori să văd Consiliul preluând din nou aceste idei, deoarece astfel vom fi mult mai aproape pentru a putea coopera.