con los derechos, con las libertades y con nuestra capacidad de luchar juntos contra el crimen organizado y contra el terrorismo, y, en el ámbito del Tratado de Schengen, para ser eficaces a la hora de tratar asuntos delicados como el asilo, la inmigración, la extranjería y el control de las fronteras exteriores de la Unión.
Rechten, Freiheiten und unserer Fähigkeit zu tun hat, gemeinsam das organisierte Verbrechen und den Terrorismus zu bekämpfen und im Rahmen des Schengener Abkommens bei sensiblen Themen wie Asyl, Einwanderung, dem Status von Ausländern und der Kontrolle an den Außengrenzen der EU effektiv zu sein.
with citizenship, rights, freedoms and our capacity to jointly combat organised crime and terrorism and, within the scope of the Schengen Treaty, to be effective in dealing with delicate subjects such as asylum, immigration, the status of foreigners and control of the EU's external borders.
con los derechos, con las libertades y con nuestra capacidad de luchar juntos contra el crimen organizado y contra el terrorismo, y, en el ámbito del Tratado de Schengen, para ser eficaces a la hora de tratar asuntos delicados como el asilo, la inmigración, la extranjería y el control de las fronteras exteriores de la Unión.
lié à la citoyenneté, aux droits, aux libertés, et à notre capacité de lutter ensemble contre la criminalité organisée et le terrorisme et, dans le cadre du traité de Schengen, pour la gestion plus efficace de sujets délicats tels que l ’ asile, l ’ immigration, le statut des étrangers et le contrôle des frontières extérieures de l ’ UE.
i diritti, le libertà e la nostra capacità di combattere collettivamente la criminalità organizzata e il terrorismo e, nella sfera di competenza del trattato di Schengen, di trattare in maniera efficace questioni spinose quali l ’ asilo, l ’ immigrazione, lo status degli stranieri e il controllo dei confini esterni dell ’ Unione.
de waarschijnlijke inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon van groot belang is voor het versterken van de legitimiteit van de Europese opbouw.
praw, wolności oraz naszej zdolności do wspólnej walki ze zorganizowaną przestępczością i terroryzmem, jak również – w zakresie regulacji traktatu z Schengen – skuteczności w postępowaniu w delikatnej materii takiej jak azyl, imigracja, status cudzoziemców i strzeżenie zewnętrznych granic UE.
com os direitos, com as liberdades e com a nossa capacidade de, juntos, lutarmos contra a criminalidade organizada e contra o terrorismo, e, no âmbito do Tratado de Schengen, sermos eficazes no tratamento de assuntos delicados como o asilo, a imigração, o estatuto dos nacionais de países terceiros e o controlo das fronteiras externas da União.
cetăţenie, drepturi, libertăţi şi capacitatea noastră de a combate împreună crima organizată şi terorismul şi, în cadrul domeniului de aplicare a Tratatului Schengen, de a dovedi eficienţă în rezolvarea unor subiecte delicate precum azilul, imigrarea, statutul străinilor şi controlul asupra graniţelor externe ale UE.