Mir scheint, dass neben dem Thema Binnenmarkt das Thema Verbraucherbildung und -information und dann Technik für den Verbraucher im Haushalt – Stichwort hinzugehört.
Mir scheint, dass neben dem Thema Binnenmarkt das Thema Verbraucherbildung und -information und dann Technik für den Verbraucher im Haushalt – Stichwort hinzugehört.
I feel that alongside the internal market, other important topics include consumer education and information, as well as domestic technology for consumers including the key concept of smart metering.
Creo que junto con el mercado interior hay otros temas importantes como la educación e información del consumidor además de la tecnología doméstica para los consumidores, incluido el concepto clave del contador inteligente.
Je pense qu ’ à côté du marché intérieur, d ’ autres sujets importants incluent l ’ éducation et l ’ information des consommateurs, ainsi que les technologies domestiques pour les consommateurs dont le concept-clé de relevés intelligents.
A mio parere, accanto al tema del mercato interno, le altre questioni rilevanti sono l ’ educazione e l ’ informazione dei consumatori e la tecnologia domestica per i consumatori, inclusa la contabilizzazione intelligente, che è un fattore decisivo.
Mijns inziens behoort naast het aspect interne markt ook het aspect consumenteneducatie en -informatie, evenals huishoudelijke technologie voor consumenten daarbij, met inbegrip van het sleutelbegrip.
Uważam, że oprócz rynku wewnętrznego do innych ważnych zagadnień można zaliczyć edukację i informowanie konsumentów, oraz krajowe technologie dla konsumentów w powiązaniu z kluczowym pojęciem inteligentnego pomiaru.
Penso que, a par do mercado interno, se inscrevem aqui outros temas importantes como a educação e informação dos consumidores, assim como a tecnologia doméstica para os consumidores, incluindo o conceito-chave dos contadores inteligentes.
Consider că, alături de piaţa internă, alte aspecte importante includ educarea şi informarea consumatorilor, precum şi tehnologia locală pentru consumatori, inclusiv conceptul fundamental privind contorizarea inteligentă.