Occorre un considerevole sforzo finanziario per risolverlo in un quadro di politiche coordinate, nel rispetto dei Trattati internazionali e della protezione dei rifugiati.
Es sind beträchtliche finanzielle Investitionen nötig, um es innerhalb eines Rahmens koordinierter Strategien zu lösen und gleichzeitig die internationalen Verträge einzuhalten und den Schutz der Flüchtlinge sicherzustellen.
Considerable financial investment is needed to solve it within a coordinated policy framework, while complying with international treaties and ensuring that refugees are protected.
Se necesita un gran volumen de inversiones económicas para resolverlo dentro de un marco político coordinado, respetando, al mismo tiempo, los tratados internacionales y garantizando protección a los refugiados.
Pour le résoudre, des sommes considérables doivent être investies, dans le cadre de politiques coordonnées, en respectant les traités internationaux et en assurant la protection des réfugiés.
Occorre un considerevole sforzo finanziario per risolverlo in un quadro di politiche coordinate, nel rispetto dei Trattati internazionali e della protezione dei rifugiati.
Er is een aanzienlijke financiële inzet nodig om dit probleem op te lossen binnen een gecoördineerd beleidskader, met inachtneming van de internationale verdragen en de bescherming van de vluchtelingen.
Potrzebne są znaczne nakłady finansowe, by rozwiązać ten problem w ramach skoordynowanej polityki, przy jednoczesnym poszanowaniu umów międzynarodowych i zapewnieniu uchodźcom ochrony.
É necessário fazer um investimento considerável para o solucionar no quadro de uma política coordenada, cumprindo os tratados internacionais e assegurando a protecção dos refugiados em simultâneo.
Pentru a o rezolva, este necesară o investiţie financiară considerabilă, într-un cadru politic coordonat, respectând în acelaşi timp tratatele internaţionale şi asigurând protecţia refugiaţilor.