An application will be made to the European Court of Human Rights, and it is pretty shameful that this is necessary, because this is about the treatment of one EU citizen by another Member State.
Eine Klage wird beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte eingereicht, und es ist ziemlich peinlich, dass dies notwendig ist, da es dabei um die Behandlung eines EU-Bürgers durch einen anderen Mitgliedstaat geht.
An application will be made to the European Court of Human Rights, and it is pretty shameful that this is necessary, because this is about the treatment of one EU citizen by another Member State.
Se presentará una solicitud ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, algo que resulta vergonzoso que sea necesario, porque se trata del trato recibido por un ciudadano de la Unión en otro Estado miembro.
Une demande sera adressée à la Cour européenne des droits de l ’ homme et il est véritablement honteux qu ’ une telle démarche soit nécessaire, car la question concerne le traitement d ’ un citoyen de l ’ UE par un autre État membre.
Presto si adirà la Corte europea dei diritti dell ’ uomo: è vergognoso essere costretti a farlo, dal momento che si tratta pur sempre del trattamento di un cittadino comunitario da parte di un altro Stato membro.
Daarnaast zal een aanvraag worden ingediend bij het Europees Hof voor de rechten van de mens. Eigenlijk is het beschamend dat een dergelijke aanvraag noodzakelijk is. Het gaat immers om de wijze waarop een burger van een lidstaat van de EU door een andere lidstaat wordt behandeld.
Zostanie złożony wniosek do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka, i to wstyd, że jest to konieczne, gdyż chodzi o traktowanie obywatela UE przez inne państwo członkowskie.
Será enviado um requerimento ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, e é vergonhoso que isso seja necessário, porque está em causa o tratamento de um cidadão da UE por outro Estado-Membro.
Va fi înaintată o plângere la Curtea Europeană a Drepturilor Omului şi este destul de ruşinos că este necesar acest lucru, pentru că are legătură cu modul în care este tratat un cetăţean al UE de către un alt stat membru.