Signor Presidente, onorevoli colleghi, condivido con il relatore la necessità di semplificare la regolamentazione in materia di pesca con un regolamento che possa recepire le raccomandazioni adottate dalla Commissione per la pesca nel Mediterraneo.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, ich teile die Ansicht des Berichterstatters, dass die Fangregelungen mittels einer Vorschrift, die die von der Allgemeinen Kommission für die Fischerei im Mittelmeer erlassenen Empfehlungen umsetzen kann, vereinfacht werden müssen.
Mr President, ladies and gentlemen, I agree with the rapporteur over the need to simplify fishing rules with a regulation that can implement the recommendations adopted by the General Fisheries Commission for the Mediterranean.
Señor Presidente, Señorías, estoy de acuerdo con el ponente en la necesidad de simplificar las normas de pesca con un Reglamento que pueda poner en práctica las recomendaciones adoptadas por la Comisión General de Pesca del Mediterráneo.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je rejoins le rapporteur au sujet de la nécessité de simplifier les règles relatives à la pêche en adoptant un règlement capable de mettre en œuvre les recommandations adoptées par la Commission générale des pêches pour la Méditerranée.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, condivido con il relatore la necessità di semplificare la regolamentazione in materia di pesca con un regolamento che possa recepire le raccomandazioni adottate dalla Commissione per la pesca nel Mediterraneo.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik ben het eens met de rapporteur dat het noodzakelijk is de regelgeving voor de visserij te vereenvoudigen met een verordening waarin de aanbevelingen van de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee (GFCM) worden omgezet.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Zgadzam się ze wskazaną przez sprawozdawcę potrzebą uproszczenia przepisów w dziedzinie rybołówstwa za pomocą rozporządzenia, które będzie instrumentem wdrażania zaleceń przyjmowanych przez Generalną Komisję Rybołówstwa Morza Śródziemnego.
Senhor Presidente, Senhores Deputados, estou de acordo com o relator quanto à necessidade de simplificação das regras de pesca por via da adopção de um regulamento capaz de aplicar as recomendações aprovadas pela Comissão Geral de Pescas do Mediterrâneo.
Dle președinte, doamnelor și domnilor, sunt de acord cu raportorul asupra necesității de a simplifica regulile de pescuit printr-un regulament care poate aplica recomandările adoptate de Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană.