It is simply staggering for me to have listened and to see how greatly removed the debate is from the agenda of ordinary citizens.
Es ist einfach nur überraschend für mich zu hören und zu sehen, wie weit die Debatte doch von der Agenda der normalen Bürgerinnen und Bürger entfernt ist.
It is simply staggering for me to have listened and to see how greatly removed the debate is from the agenda of ordinary citizens.
Simplemente me resulta asombroso escuchar y ver cómo en gran medida se elimina el debate de la agenda de los ciudadanos europeos.
Il est tout simplement stupéfiant, pour moi, d ’ écouter les différents orateurs et de voir à quel point ce débat est éloigné des préoccupations des citoyens ordinaires.
Per me è semplicemente sconvolgente aver sentito e visto quanto lontano sia il dibattito dall ’ agenda dei normali cittadini.
Ik heb met verbijstering zitten luisteren hoe ver het debat af staat van de agenda van de gewone burger.
Jestem zwyczajnie zdumiona, gdy słyszę i widzę, jak bardzo ta debata jest oddalona od spraw zwykłych obywateli.
Para mim, é espantoso estar a ouvir o debate e ver a que ponto este está afastado da agenda dos cidadãos comuns.
Pentru mine este pur și simplu uluitor să ascult și să văd cât de îndepărtată este dezbaterea de agenda cetățenilor obișnuiți.