Wenn es dann um die Leistungspunkte geht, muss gewährleistet sein, dass die einen Module zur Bewertung von Kenntnissen und Kompetenzen addieren und die anderen auf ihren Abschlussprüfungen bestehen können.
Wenn es dann um die Leistungspunkte geht, muss gewährleistet sein, dass die einen Module zur Bewertung von Kenntnissen und Kompetenzen addieren und die anderen auf ihren Abschlussprüfungen bestehen können.
As regards the credit points, there must be guarantees that modules for the assessment of knowledge and competences can be added in some cases whilst a final examination may continue to be required in others.
Por lo que respecta a los créditos, debe haber garantías de que los módulos para la evaluación del conocimiento y las competencias se pueden añadir en algunos casos aunque pueda continuar siendo necesario un examen final en otros.
En ce qui concerne les points de crédit, il faut garantir que des modules pour l ’ évaluation des connaissances et des compétences puissent être ajoutés dans certains cas, tandis qu ’ un examen final peut continuer à être requis dans d ’ autres.
Quanto ai punti assegnati per i crediti, dovranno garantire che in taluni casi si possano aggiungere moduli per la valutazione delle conoscenze e delle competenze continuando in altri a prevedere un esame conclusivo, libertà che reputiamo fondamentale.
Wat de studiepunten betreft, moet worden gewaarborgd dat modules voor de beoordeling van kennis en vaardigheden in bepaalde gevallen kunnen worden toegevoegd, terwijl in andere gevallen eindexamens nog steeds verplicht kunnen worden gesteld.
Jeśli chodzi o akumulację punktów, niezbędne jest zagwarantowanie w niektórych przypadkach możliwości uwzględnienia modułów oceny wiedzy i kompetencji, podczas gdy w innych przypadkach nadal wymagane będzie zdanie egzaminu końcowego. Niezbędne jest zapewnienie tej swobody wyboru.
Em relação aos créditos, deverão existir garantias de que, nalguns casos, possam ser acrescentados módulos de avaliação dos conhecimentos e das competências, ao passo que outros poderão continuar a exigir um exame final.