Il quadro finanziario futuro riflette le ambizioni contenute nella strategia Europa 2020 e pone le sue solide basi nel Trattato di Lisbona; tuttavia, la credibilità di tutte le priorità che l'Unione si è posta necessita di un adeguato finanziamento.
Der künftige mehrjährige Finanzrahmen spiegelt die Zielvorgaben der Strategie Europa 2020 wider und ist fest im Vertrag von Lissabon verankert. Die Prioritäten der Europäischen Union können jedoch nur glaubwürdig sein, wenn angemessene Finanzmittel bereitgestellt werden.
The future financial framework mirrors the goals set out in the Europe 2020 strategy and is grounded firmly within the Treaty of Lisbon. However, suitable funding is required for the Union ’ s priorities to be credible.
El futuro marco financiero refleja los objetivos establecidos en la Estrategia Europa 2020 y se basa fuertemente en el Tratado de Lisboa. Sin embargo, para que las prioridades de la Unión sean creíbles es necesaria una financiación adecuada.
Le futur cadre financier reflète les objectifs définis dans la stratégie Europe 2020 et repose fermement sur le traité de Lisbonne. Toutefois, il faut un financement approprié pour que les priorités de l ’ Union soient crédibles.
Il quadro finanziario futuro riflette le ambizioni contenute nella strategia Europa 2020 e pone le sue solide basi nel Trattato di Lisbona; tuttavia, la credibilità di tutte le priorità che l'Unione si è posta necessita di un adeguato finanziamento.
Het toekomstige financiële kader volgt de doelstellingen die in de Europa 2020-strategie zijn vastgelegd en vindt een solide basis in het Verdrag van Lissabon. Maar voor de geloofwaardigheid van de prioriteiten van Europa zijn toereikende middelen nodig.
Przyszłe ramy finansowe odzwierciedlają cele przyjęte w strategii Europa 2020 i są mocno zakorzenione w postanowieniach Traktatu z Lizbony. Niezbędne jest jednak stosowne finansowanie, aby priorytety unijne były wiarygodne.
O futuro quadro financeiro espelha os objectivos previstos na Estratégia “Europa 2020 ” e assenta firmemente no Tratado de Lisboa. Contudo, é necessário um financiamento adequado para que as prioridades da União sejam credíveis.
Viitorul cadru financiar evidenţiază obiectivele prevăzute în Strategia Europa 2020 şi este puternic înrădăcinat în Tratatul de la Lisabona. Cu toate acestea, este nevoie de o finanţare adecvată pentru ca priorităţile Uniunii să fie credibile.