Aber angesichts der globalen Vernetzung der Märkte ist eine enge Kooperation aller regulatorischen Maßnahmen – schon um unterschiedliche Standards zu vermeiden – zwingend notwendig.
Aber angesichts der globalen Vernetzung der Märkte ist eine enge Kooperation aller regulatorischen Maßnahmen – schon um unterschiedliche Standards zu vermeiden – zwingend notwendig.
However, in view of the globally interconnected markets, close cooperation in connection with all regulatory measures – if only to prevent various different standards from being applied – is imperative.
Sin embargo, en vista de los mercados interconectados globalmente, la estrecha cooperación debido a todas las medidas de regulación — aunque solo sea para impedir que se apliquen diferentes normas — es imperativa.
Cependant, les marchés mondiaux étant connectés entre eux, une coopération étroite est indispensable en ce qui concerne toutes les mesures réglementaires - ne fût-ce que pour empêcher l ’ application de normes différentes.
W obliczu korelacji rynków warunkiem koniecznym jest jednakże bliska współpraca w zakresie wszystkich środków regulacyjnych, nawet jeśli miałyby one jedynie zapobiegać stosowaniu różnorodnych norm.
No entanto, atendendo a que os mercados estão interligados à escala mundial, impõe-se uma estreita cooperação no que respeita às medidas reguladoras – pelo menos, para evitar a aplicação de diferentes normas.