Mr President, I warmly welcome the chance to put a question to President Barroso because the Conference of Committee Chairs has, for the first time, been moved backward by an hour so we committee chairmen are able to be here for the first time.
Herr Präsident, ich bin sehr froh, Herrn Präsidenten Barroso eine Frage stellen zu können, denn die Konferenz der Ausschussvorsitzenden ist erstmals um eine Stunde verschoben worden, damit wir Ausschussvorsitzenden zum ersten Mal hier anwesend sein können.
Mr President, I warmly welcome the chance to put a question to President Barroso because the Conference of Committee Chairs has, for the first time, been moved backward by an hour so we committee chairmen are able to be here for the first time.
Señor Presidente, agradezco sinceramente la oportunidad de plantear una pregunta al Presidente Barroso, porque, por primera vez, se ha aplazado una hora la Conferencia de Presidentes de Comisión para que los Presidentes de Comisión pudiéramos estar aquí por primera vez.
Monsieur le Président, je me réjouis vivement d ’ avoir la chance de poser une question au président Barroso, car la Conférence des présidents des commissions a, pour la première fois, été reculée d ’ une heure, nous permettant ainsi, à nous, les présidents des commissions, d ’ être ici pour la première fois.
Signor Presidente, sono estremamente lieto di avere la possibilità di rivolgere una domanda al presidente Barroso dal momento che, per la prima volta, la Conferenza dei presidenti di commissione è stata spostata di un ’ ora permettendo a noi presidenti di commissione di essere presenti qui per la prima volta.
Mijnheer de voorzitter, ik ben zeer verheugd de kans te hebben een vraag aan voorzitter Barroso te stellen, want het is de eerste keer dat de Conferentie van commissievoorzitters een uur later begint en wij als commissievoorzitters daardoor hier voor het eerst aanwezig kunnen zijn.
Panie przewodniczący! Ogromnie cieszy mnie sposobność zadania pytania panu przewodniczącemu Barroso, jako że po raz pierwszy konferencja przewodniczących komisji opóźniła posiedzenie o godzinę, aby przewodniczący komisji mogli po raz pierwszy wziąć udział w turze pytań.
Senhor Presidente, saúdo calorosamente a oportunidade de colocar uma pergunta ao senhor Presidente Barroso, porque a Conferência dos Presidentes das Comissões foi, pela primeira vez, antecipada uma hora para os presidentes das comissões poderem finalmente estar aqui presentes.
Dle Preşedinte, apreciez foarte mult şansa de a adresa o întrebare preşedintelui Barroso, deoarece ora de începere a Conferinţei preşedinţilor de comisii a fost mutată pentru prima dată cu o oră, astfel încât noi, preşedinţii de comisii, putem fi prezenţi aici pentru prima dată.