Voorzitter, met de strategie van Lissabon zorgen we ervoor dat Europa economisch kan blijven concurreren met de rest van de wereld.
Herr Präsident! Mit der Lissabon-Strategie stellen wir sicher, dass Europa in der Lage sein wird, weiterhin mit dem Rest der Welt wirtschaftlich zu konkurrieren.
Mr President, with the Lisbon Strategy we are ensuring that Europe is able to continue to compete with the rest of the world economically.
Señor Presidente, con la Estrategia de Lisboa tratamos de mantener la competitividad económica de Europa en los mercados mundiales.
Monsieur le Président, la stratégie de Lisbonne permettra à l ’ Europe de continuer à concurrencer le reste du monde du point de vue économique.
Signor Presidente, con la strategia di Lisbona stiamo garantendo che l ’ Europa possa continuare a competere economicamente con il resto del mondo.
Voorzitter, met de strategie van Lissabon zorgen we ervoor dat Europa economisch kan blijven concurreren met de rest van de wereld.
Panie przewodniczący! Strategia lizbońska zapewni Europie dalszą możliwość konkurowania pod względem gospodarczym z resztą świata.
Senhor Presidente, com a Estratégia de Lisboa estamos a assegurar condições para que a Europa possa competir economicamente com o resto do mundo.
Dle Preşedinte, prin Strategia de la Lisabona ne asigurăm că Europa poate continua să concureze cu restul lumii din punct de vedere economic.