Die vorgeschlagene „Made in“ -Regelung in der aktuellen Fassung sagt leider nichts über den tatsächlichen Ursprung einer Ware aus.
Die vorgeschlagene „Made in“ -Regelung in der aktuellen Fassung sagt leider nichts über den tatsächlichen Ursprung einer Ware aus.
Unfortunately, the current version of the proposed ‘ Made in ’ provision tell us nothing about the actual origins of a particular commodity.
Lamentablemente, la versión actual de la expresión « fabricado en » propuesta no nos dice nada acerca del origen real de una determinada mercancía.
Malheureusement, la version actuelle de la proposition de règlement « Fabriqué en » ne nous dit rien sur l ’ origine réelle d ’ une matière première précise.
Purtroppo, l ’ attuale versione del regolamento sul “made in ” proposto non dice alcunché in merito all ’ origine reale di un particolare prodotto di base.
De voorgestelde ‘ made in ’ -regeling in de huidige vorm zegt helaas niets over de werkelijke oorsprong van een bepaald artikel.
Niestety obecna wersja proponowanego zapisu „wyprodukowano w ” nie mówi nam nic o faktycznym pochodzeniu poszczególnych towarów.
Infelizmente, a actual versão das disposições do regulamento "Made in" não nos dizem nada sobre a verdadeira origem de uma mercadoria em particular.
Din păcate, versiunea actuală a mențiunii „Fabricat în ” nu oferă nicio informație cu privire la originea reală a unui anumit produs.