vulnerabili ed emarginate del pianeta! Con il voto oggi espresso, noi andiamo a sottolineare esigenze di uno strumento di finanziamento alla cooperazione e allo sviluppo a se stante, destinato esclusivamente ai paesi in via di sviluppo e volto espressamente al conseguimento degli obiettivi stabiliti dall'articolo 208 del Trattato.
am meisten benachteiligten und verwundbarsten Völker auf diesem Planeten. Mit der heutigen Abstimmung werden wir die Notwendigkeit eines separaten Instruments für die Entwicklungszusammenarbeit unterstreichen, das speziell und ausschließlich auf Entwicklungsländer ausgerichtet ist und die in Artikel 208 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) festgelegten Ziele verfolgt.
and vulnerable populations on this planet. Through today ’ s vote, we will underline the need for a separate development cooperation instrument that specifically and exclusively targets developing countries and expressly pursues the objectives laid down in Article 208 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
y más vulnerables del planeta. Con la votación de hoy, subrayaremos la necesidad de un instrumento para la cooperación al desarrollo separado que se centre específica y exclusivamente en los países en desarrollo y que vaya expresamente dirigido a la consecución de los objetivos establecidos en el artículo 208 del Tratado sobre el Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE).
et les plus vulnérables de cette planète. Par le vote d ’ aujourd ’ hui, nous soulignerons le besoin d ’ un instrument de coopération au développement distinct ciblant spécifiquement et exclusivement les pays en développement et poursuivant expressément les objectifs définis à l ’ article 208 du traité sur le fonctionnement de l ’ Union européenne (TFUE).
vulnerabili ed emarginate del pianeta! Con il voto oggi espresso, noi andiamo a sottolineare esigenze di uno strumento di finanziamento alla cooperazione e allo sviluppo a se stante, destinato esclusivamente ai paesi in via di sviluppo e volto espressamente al conseguimento degli obiettivi stabiliti dall'articolo 208 del Trattato.
en kwetsbare bevolkingsgroepen op aarde. Met de stemming van vandaag benadrukken wij dat er behoefte is aan een afzonderlijk instrument voor ontwikkelingssamenwerking, dat specifiek en exclusief is gericht op ontwikkelingslanden en dat de in artikel 208 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) geformuleerde doelen nastreeft.
na świecie pozostających na marginesie oraz znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji. Głosując dzisiaj, podkreślimy konieczność oddzielnego instrumentu współpracy na rzecz rozwoju, który będzie się odnosić szczególnie i wyłącznie do krajów rozwijających się oraz wyraźnie służyć będzie realizacji celów określonych w art. 208 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE).
e mais vulneráveis deste planeta. Através da votação de hoje, vamos sublinhar a necessidade de um instrumento separado de cooperação para o desenvolvimento que vise específica e exclusivamente os países em desenvolvimento e procure expressamente realizar os objectivos previstos no artigo 208. º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia.
beneficiul populaţiilor celor mai marginalizate şi vulnerabile de pe glob. Prin votul de astăzi, vom sublinia necesitatea unui instrument separat de cooperare pentru dezvoltare, care să fie orientat în mod specific şi exclusiv spre ţările în curs de dezvoltare şi care să urmărească în mod expres obiectivele prevăzute în articolul 208 al Tratatului privind funcţionarea Uniunii Europene (TFUE).