L ’ intérêt de cette réglementation porte sur une meilleure connaissance des effets indésirables, grâce au développement, au sein de l ’ Agence européenne du médicament, de la base de données EudraVigilance, qui va devenir le point unique de saisie et de consultation pour toute information liée à un médicament.
Der Sinn dieser Verordnung besteht darin, mehr über unerwünschte Wirkungen zu erfahren, dank der Entwicklung der EudraVigilance-Datenbank innerhalb der Europäischen Arzneimittel-Agentur, die der zentrale Ort für die Erfassung und den Zugriff auf alle Informationen im Zusammenhang mit einem Arzneimittel sein wird.
The point of this regulation is to improve our knowledge of adverse reactions, thanks to the development within the European Medicines Agency of the EudraVigilance database, which will become the single point of receipt and consultation of all medicine-related information.
El objeto de este reglamento es mejorar nuestro conocimiento de las reacciones adversas, gracias al desarrollo en la Agencia Europea de Medicamentos de la base de datos Eudravigilance, que será el único punto de recepción y consulta de toda la información relativa a los medicamentos.
L ’ intérêt de cette réglementation porte sur une meilleure connaissance des effets indésirables, grâce au développement, au sein de l ’ Agence européenne du médicament, de la base de données EudraVigilance, qui va devenir le point unique de saisie et de consultation pour toute information liée à un médicament.
Het belang van deze regelgeving schuilt in een betere kennis van de ongewenste effecten dankzij de ontwikkeling, binnen het Europees Geneesmiddelenbureau, van de EudraVigilance-databank, die het centrale punt zal worden voor de ontvangst en raadpleging van informatie over een geneesmiddel.
Celem przedmiotowej regulacji jest pogłębienie naszej wiedzy o działaniach niepożądanych dzięki opracowaniu przez Europejską Agencję Leków bazy danych Eudravigilance, która będzie stanowić pojedynczy punkt zbierania i konsultowania wszelkich informacji o charakterze medycznym.
O interesse deste regulamento consiste em melhorar o nosso conhecimento das reacções adversas, graças ao desenvolvimento, no âmbito da Agência Europeia de Medicamentos, da base de dados EudraVigilance, que passará a ser o único ponto de recepção e consulta de toda a informação relacionada com os medicamentos.
Rostul acestui regulament este de a îmbunătăţi cunoştinţele noastre referitoare la reacţiile adverse, mulţumită dezvoltării în cadrul Agenţiei Europene pentru Medicamente a bazei de date EudraVigilance, care va deveni sigurul punct de colectare şi consultare a tuturor informaţiilor referitoare la medicamente.