As consequências são também bem conhecidas: domínio de mercados para uns, afectação de sistemas produtivos mais débeis e pretextos acrescidos para ataques a direitos e condições de vida e de trabalho.
Die Folgen sind ebenfalls wohlbekannt: die Märkte werden von einigen Wenigen beherrscht; es gibt Auswirkungen auf schwächere Produktionssysteme und zunehmend Vorwände für Angriffe auf Rechte und auf die Arbeits- und Lebensbedingungen.
The consequences are also well known: the domination of markets by a few, an impact on weaker production systems, and increasing pretexts for attacks on rights, and on working and living conditions.
Las consecuencias también son bien conocidas: el dominio de los mercados por unos pocos, un impacto sobre los sistemas productivos más frágiles y más pretextos para los ataques a los derechos y a las condiciones de vida y de trabajo.
Les conséquences sont également bien connues : la domination des marchés par un petit nombre d ’ acteurs, des conséquences sur les systèmes de production les plus faibles, et davantage de prétextes pour attaquer les droits ainsi que les conditions de vie et de travail.
Anche le conseguenze sono ben note: il controllo dei mercati da parte di pochi, l ’ impatto sui sistemi produttivi più deboli ed un aumento dei pretesti per attacchi ai diritti e alle condizioni di lavoro e di vita.
Ook de gevolgen zijn maar al te bekend: marktdominantie van een klein aantal bedrijven, aantasting van de zwakkere productiestelsels en meer voorwendsels om aanvallen te plegen op rechten en levens- en arbeidsomstandigheden.
Również skutki są dobrze znane: zdominowanie rynków przez nieliczne podmioty, wpływ na słabsze systemy produkcji i coraz więcej pretekstów do ataku na prawa oraz na warunki pracy i życia.
As consequências são também bem conhecidas: domínio de mercados para uns, afectação de sistemas produtivos mais débeis e pretextos acrescidos para ataques a direitos e condições de vida e de trabalho.
Consecințele sunt, de asemenea, bine cunoscute: dominația pieței de câteva persoane, un impact asupra sistemelor de producție slabe și tot mai multe pretexte pentru atacarea drepturilor, a lucrului și a condițiilor de viață.