Ukraina z jednej strony deklaruje chęć integracji z Unią Europejską, ale z drugiej strony wciąż otrzymujemy liczne sygnały o łamaniu swobód obywatelskich w tym kraju.
Auf der anderen Seite erklärt die Ukraine ihren Wunsch, der Europäischen Union beizutreten, doch auf der anderen erhalten wir nach wie vor zahlreiche Berichte über die Verletzung der Bürgerrechte in dem Land.
On the one hand, Ukraine declares a desire for integration with the European Union, but on the other hand, we continue to receive numerous reports of violations of civil liberties there.
Por un lado, Ucrania expresa su deseo de integración con la UE pero, por el otro, seguimos recibiendo numerosos informes de que se violan las libertades civiles allí.
D ’ une part, l ’ Ukraine déclare souhaiter l ’ intégration à l ’ Union européenne, mais d ’ autre part, nous continuons de recevoir de nombreux rapports de violations des libertés civiles.
Da un lato, l ’ Ucraina dichiara di volersi integrare nell ’ Unione europea, ma dall ’ altro continuiamo a registrare segnalazioni concernenti violazioni delle libertà civili.
Enerzijds spreekt Oekraïne de intentie uit om te integreren in de Europese Unie, anderzijds bereiken ons nog steeds talloze signalen dat de burgerlijke vrijheden in dit land worden geschonden.
Ukraina z jednej strony deklaruje chęć integracji z Unią Europejską, ale z drugiej strony wciąż otrzymujemy liczne sygnały o łamaniu swobód obywatelskich w tym kraju.
Por um lado, a Ucrânia afirma o seu desejo de integração na União Europeia, mas, por outro lado, continuamos a receber numerosas denúncias de violações das liberdades civis neste país.
Pe de o parte, Ucraina declară că dorește să adere la Uniunea Europeană, însă, pe de altă parte, primim în continuare numeroase rapoarte privind încălcări ale libertăților civile în această țară.