Madame la Présidente, chers collègues, je tiens à tirer la sonnette d ’ alarme sur le faible taux de programmation et de paiement des crédits du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, ich möchte hier die Alarmglocken läuten, um auf das geringe Volumen in Bezug auf Planung und Zahlung von EFRE-, ESF- und Kohäsionsfondsmitteln aufmerksam zu machen.
Madam President, ladies and gentlemen, I wish to sound the alarm bell regarding the low rate of planning and payment of the ERDF, ESF and Cohesion Fund appropriations.
Señora Presidenta, Señorías, quisiera dar la voz de alarma en lo que respecta a la lentitud en materia de planificación y pagos de las apropiaciones del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), el Fondo Social Europeo (FSE) y el Fondo de Cohesión.
Madame la Présidente, chers collègues, je tiens à tirer la sonnette d ’ alarme sur le faible taux de programmation et de paiement des crédits du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion.
Signora Presidente, onorevoli deputati, desidero attirare la vostra attenzione sull ’ insufficiente pianificazione ed erogazione degli stanziamenti per il Fondo europeo di sviluppo regionale, il Fondo sociale europeo e il Fondo di coesione.
Mevrouw de Voorzitter, beste collega 's, ik wil aan de bel trekken in verband met de geringe programmering en uitbetaling van kredieten uit het EFRO, het ESF en het Cohesiefonds.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Pragnę uderzyć na alarm w związku z niskim tempem planowania i wypłat środków z funduszy EFRR, EFS i Funduszu Spójności.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, quero fazer soar aqui o sino de alarme no que diz respeito à reduzida taxa de programação e de pagamento das dotações do FEDER, do FSE e do Fundo de Coesão.
Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, doresc să trag un semnal de alarmă cu privire la rata scăzută a planificării şi a creditelor de plată ale FEDR, FSE şi Fondului de coeziune.