Madam President, as the MEP that represents Luton in the East of England, I would like to join my British colleague, Arlene McCarthy, in expressing our real desire to Mr Špidla and to the
Frau Präsidentin, als Abgeordneter, das Luton im Osten Englands vertritt, möchte ich mich meiner britischen Kollegin Arlene McCarthy anschließen und unserem tiefen Wunsch an Herrn Špidla und an die Kommission Ausdruck verleihen
Madam President, as the MEP that represents Luton in the East of England, I would like to join my British colleague, Arlene McCarthy, in expressing our real desire to Mr Špidla and to the
Señora Presidenta, en tanto que europarlamentario que representa a Luton, en el este de Inglaterra, me gustaría sumarme a mi colega británica, Arlene McCarthy, a la hora de expresar nuestro verdadero deseo de que el señor Špidla y la Comisión analicen
Madame la Présidente, en tant que député représentant Luton, dans l ’ est de l ’ Angleterre, je me joins à ma collègue britannique, Arlene McCarthy, pour dire à M. Špidla et aux membres de la
Signora Presidente, in qualità di europarlamentare chiamato a rappresentare Luton, nell ’ est dell ’ Inghilterra, mi associo alla collega, l'onorevole McCarthy, nell ’ invito al commissario Špidla e alla
Mevrouw de Voorzitter, als Europees afgevaardigde voor het kiesdistrict Luton, in Oost-Engeland, sluit ik me aan bij het verzoek van mijn Britse collega Arlene McCarthy aan de heer Špidla en de rest van de Commissie om
Pani przewodnicząca! Jako poseł do Parlamentu Europejskiego, reprezentujący Luton we Wschodniej Anglii, chciałbym się przyłączyć do mojej brytyjskiej koleżanki, Arlene McCarthy, wyrażając wobec pana komisarza Špidli i Komisji pragnienie, aby skontrolowali
Senhora Presidente, na qualidade de eurodeputado em representação de Luton no Leste de Inglaterra, gostaria de me associar à minha colega britânica Arlene McCarthy, manifestando o nosso profundo desejo de que o Senhor Comissário Vladimir Špidla e a
Doamnă preşedintă, ca reprezentant european al regiunii Luton din estul Angliei, aş dori să mă alătur colegei mele britanice Arlene McCarthy, pentru a ne exprima dorinţa reală ca domnul Špidla şi Comisia să analizeze