Mă refer aici atât la proiecte mici, cum ar fi cele de asistenţă tehnică pentru energia locală, cât şi la proiecte mari, cu acoperire regională, precum gestionarea selectivă şi reciclarea deşeurilor sau reabilitarea şi extinderea reţelelor şi sistemelor de apă - canalizare.
Ich beziehe mich hier sowohl auf Kleinprojekte wie etwa jene, die mit technischer Hilfe für lokale Energiequellen verbunden sind als auch Großprojekte mit regionaler Versorgung wie etwa gezieltes Management und Recycling von Abfallstoffen oder die Instandsetzung und Erweiterung von Wasser- und Kanalisationsnetzwerken und -systemen.
I am referring here to both small projects, such as those involving technical assistance for local energy sources, and large projects with regional coverage, such as the selective management and recycling of waste or the restoration and extension of water and drainage networks and systems.
Me refiero tanto a proyectos pequeños, como pueden ser los de asistencia técnica para las fuentes de energía locales, como a grandes proyectos con cobertura regional, como la gestión selectiva y el reciclado de residuos o la restauración y ampliación de las redes y sistemas de suministro de agua y alcantarillado.
Je veux parler ici tant de petits projets, comme ceux impliquant une assistance technique pour exploiter des sources énergétiques locales, que de projets importants, d ’ envergure régionale, comme la gestion sélective et le recyclage des déchets ou la restauration et l ’ extension de systèmes et de réseaux d ’ approvisionnement en eau et de drainage.
Mi riferisco a progetti limitati, come quelli che prevedono l ’ assistenza tecnica a fonti locali di approvvigionamento energetico, ma anche a progetti di ampio respiro realizzati su scala regionale, come la gestione selettiva e il riciclaggio dei rifiuti oppure il ripristino e l ’ ampliamento delle reti idriche e dei sistemi di drenaggio.
Ik refereer hier aan zowel kleine projecten, die bijvoorbeeld technische assistentie voor lokale energiebronnen betreffen, als grote, regionale projecten, zoals het selectieve beheer en hergebruik van afval of het herstel en de uitbreiding van afwateringsnetwerken en – systemen.
Mam tu na myśli zarówno małe projekty, na przykład obejmujące pomoc techniczną dla lokalnych źródeł energii, jak i duże projekty o zasięgu regionalnym, na przykład selektywne gospodarowanie odpadami i ich recykling czy też remonty i rozbudowę systemów i sieci wodociągowych i kanalizacyjnych.
Refiro-me tanto a pequenos projectos, como, por exemplo, os que envolvem a assistência técnica ao desenvolvimento de fontes de energia locais, como a grandes projectos, com cobertura nacional, como a gestão selectiva e a reciclagem de resíduos ou o restabelecimento e a ampliação de redes e sistemas de abastecimento de água e de saneamento.
Mă refer aici atât la proiecte mici, cum ar fi cele de asistenţă tehnică pentru energia locală, cât şi la proiecte mari, cu acoperire regională, precum gestionarea selectivă şi reciclarea deşeurilor sau reabilitarea şi extinderea reţelelor şi sistemelor de apă - canalizare.