Mr President, we will not overcome the deep financial, economic and jobs crisis – or climate change – as independent, protectionist nation states.
Herr Präsident, wir werden die tiefe Finanz-, Wirtschafts- und Arbeitsmarktkrise - oder den Klimawandel - als unabhängige, protektionistische Nationalstaaten nicht überwinden.
Mr President, we will not overcome the deep financial, economic and jobs crisis – or climate change – as independent, protectionist nation states.
Señor Presidente, no superaremos la profunda crisis financiera, económica y de empleo, o la del cambio climático, como Estados nación independientes y proteccionistas.
Monsieur le Président, nous ne surmonterons pas la grave crise financière, économique et de l ’ emploi – ou le changement climatique – en tant qu ’ État nation indépendant, protectionniste.
Signor Presidente, non supereremo questa grave crisi finanziaria, economica e occupazionale, né il cambiamento climatico se agiamo soltanto come Stati nazionali, indipendenti e protezionisti.
Mijnheer de Voorzitter, als onafhankelijke, protectionistische natiestaten zullen wij de diepe financiële, economische en werkgelegenheidscrisis – of de klimaatverandering – niet kunnen aanpakken.
Panie przewodniczący! Nie pokonamy głębokiego kryzysu finansowego, gospodarczego i zatrudnienia – czy też zmian klimatu – jako niezależne protekcjonistyczne państwa narodowe.
Senhor Presidente, não vamos conseguir ultrapassar esta profunda crise financeira, económica e laboral – ou as alterações climáticas – como Estados independentes e proteccionistas.
Domnule preşedinte, nu vom depăşi criza financiară, economică şi a locurilor de muncă, şi nici criza climatică, dacă rămânem state naţionale independente, protecţioniste.