I see that global finance giants are backing our economy in the wake of the stress tests, and I hope that they realise that the Irish have fixed a problem for the rest of Europe, and will show us much-needed solidarity on interest rates.
Ich sehe, dass die globalen Finanzriesen unsere Wirtschaft infolge der Stresstests stützen, und hoffe, dass sie merken, dass Irland ein Problem für den Rest Europas gelöst hat, und uns im Hinblick auf die Zinssätze die dringend nötige Solidarität entgegenbringen.
I see that global finance giants are backing our economy in the wake of the stress tests, and I hope that they realise that the Irish have fixed a problem for the rest of Europe, and will show us much-needed solidarity on interest rates.
Varios gigantes de las finanzas mundiales apoyan nuestra economía tras las pruebas de resistencia, y espero que se den cuenta de que los irlandeses han resuelto un problema por el resto de Europa y nos muestren la solidaridad que tanto necesitamos en los tipos de interés.
Je vois que les géants de la finance mondiale soutiennent notre économie au lendemain des tests de résistance, et j ’ espère qu ’ ils se rendent compte que les Irlandais ont résolu un problème pour le reste de l ’ Europe, et qu ’ ils feront preuve, à notre égard, d ’ une solidarité essentielle concernant les taux d ’ intérêt.
Una volta che i risultati delle prove di stress sono stati divulgati, i giganti della finanza mondiale hanno deciso di sostenere la nostra economia; spero che si rendano conto che gli irlandesi hanno risolto un problema per il resto dell ’ Europa e che ci offrano la dovuta solidarietà in termini di tassi di interesse.
Ik zie dat mondiale financiële reuzen onze economie steunen na de stresstests, en ik hoop dat zij beseffen dat de Ieren een probleem hebben opgelost voor de rest van Europa, en dat zij ons de broodnodige solidariteit zullen betonen op het punt van de rentetarieven.
Mam nadzieję, że zdają sobie oni sprawę, że Irlandczycy rozwiązali problem za całą Europę, i że okażą nam tak bardzo potrzebną solidarność, jeśli chodzi o oprocentowanie.
Vejo que os gigantes financeiros globais apoiam a nossa economia após os testes de esforço e espero que eles entendam que os irlandeses resolveram um problema ao resto da Europa e nos manifestem uma merecida solidariedade nas taxas de juro.
Văd că giganții financiari globali ne sprijină economia în ajunul testelor de rezistență, și sper că își dau seama că Irlanda a reparat o problemă pentru restul Europei și că vor da dovadă de mult necesara solidaritate în ceea ce privește ratele dobânzilor.