This, of course, is attributable mainly to sharply falling birth rates, though the document does not say so.
Dieser Trend ist natürlich hauptsächlich auf stark sinkende Geburtenraten zurückzuführen, auch wenn dies im Dokument nicht so wiedergegeben wird.
This, of course, is attributable mainly to sharply falling birth rates, though the document does not say so.
Lógicamente, este envejecimiento puede atribuirse principalmente al drástico descenso en las tasas de natalidad, aunque el documento no lo indique.
Bien entendu, cela peut être principalement attribué à des taux de natalité en chute libre, bien que le document ne le dise pas.
Questo, ovviamente, è in gran parte attribuibile alla netta riduzione dei tassi di natalità, anche se il documento non lo dice.
Dit valt uiteraard hoofdzakelijk toe te schrijven aan de sterk dalende geboortecijfers, hoewel dat in het document niet wordt genoemd.
Należy to przypisać oczywiście ostremu spadkowi liczby urodzin, chociaż dokument nic na ten temat nie mówi.
Embora o documento o não diga, esse facto, evidentemente, é atribuível sobretudo à queda brusca do índice de natalidade.
Bineînţeles, acest lucru este atribuit în principal ratei natalităţii, aflată în scădere, cu toate că documentul nu precizează acest lucru.