When you hear an EU body giving an assurance that they will not do such and such, you have a pretty good clue as to what they are up to.
Wenn Sie hören, dass eine EU-Körperschaft eine Zusicherung abgibt, dass sie nicht auf diese oder jene Weise verfahren wird, dann haben Sie einen ziemlich guten Anhaltspunkt dafür, was sie vorhat.
When you hear an EU body giving an assurance that they will not do such and such, you have a pretty good clue as to what they are up to.
Cuando escuchas a un órgano de la UE asegurar que no hará esto o lo otro, te puedes hacer una muy buena idea de hasta dónde va a llegar.
Lorsque vous entendez une institution communautaire vous assurer qu ’ ils ne feront ni ceci ni cela, vous pouvez deviner ce qu ’ ils mijotent.
Ogniqualvolta si sente un organismo dell'UE assicurare che non intende compiere determinati passi, ci si può fare un'idea piuttosto chiara di quali siano le sue reali intenzioni.
Als je een EU-orgaan de verzekering hoort geven dat het dit of dat niet zal doen, weet je al vrij zeker wat het van plan is.
Kiedy słyszymy, że organ UE zapewnia nas, że nie zrobi tego czy owego, mamy prawo domyślać się, co planuje.
Quando ouvimos um organismo da UE afirmar que jamais fará isto ou aquilo, ficamos bastante elucidados quanto às suas verdadeiras intenções.
Când ascultaţi un organism UE care dă o asigurare că nu va face un lucru sau altul, aveţi o indiciu destul de bun în legătură intenţiile sale.