Dramaturgia sytuacji polega na tym, że mamy tam, z jednej strony, ludzi zrozpaczonych, którzy sobie nie potrafią poradzić w tej ciężkiej sytuacji, bo tam się ciągle toczy wojna.
Die Dramatik der Situation besteht in der Tatsache, dass es einerseits Menschen gibt, die verzweifelt sind und diese schwierige Situation nicht bewältigen können, da um sie herum ständig ein Krieg stattfindet.
The drama of the situation concerns the fact that, on the one hand, there are people there who are desperate, who cannot cope in such a difficult situation, because all the time there is a war going on around them.
El dramatismo de la situación se debe, por una parte, a que hay gente desesperada que no puede hacer frente a una situación difícil, porque la guerra les rodea permanentemente.
Le drame de la situation réside, d ’ une part, dans le fait qu ’ il y a des gens désespérés, qui ne peuvent s ’ en sortir dans une situation aussi difficile, car ils se retrouvent toujours confrontés à une guerre.
La situazione è drammatica perché da una parte vi sono persone disperate, che non sanno come affrontare una situazione tanto difficile, essendo sempre circondati dalla guerra.
Het dramatische karakter van de situatie houdt verband met het feit dat er in Afghanistan enerzijds wanhopige mensen zijn die niet zijn opgewassen tegen een zo moeilijke situatie, aangezien er in hun omgeving onophoudelijk oorlog wordt gevoerd.
Dramaturgia sytuacji polega na tym, że mamy tam, z jednej strony, ludzi zrozpaczonych, którzy sobie nie potrafią poradzić w tej ciężkiej sytuacji, bo tam się ciągle toczy wojna.
O drama da situação reside no facto de, por um lado, haver ali pessoas que estão desesperadas, que não conseguem aguentar a difícil situação, devido aos confrontos permanentes.
Tragedia este că, pe de o parte, acolo există oameni care sunt disperaţi, care nu se pot descurca într-o situaţie atât de dificilă, din cauză că în jurul lor se poartă permanent lupte.