Señor Presidente, señora Comisaria, nuestra ponente, la señora Merkies, a la que quiero felicitar por su excelente trabajo, ya ha desgranado el contenido del informe y ha incidido en aquellos aspectos más relevantes para nuestro grupo,
Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich möchte unserer Berichterstatterin, Frau Merkies, zu ihrer ausgezeichneten Arbeit beglückwünschen, denn sie hat den Inhalt des Berichts auseinandergenommen und sich auf die für unsere Fraktion relevanten Aspekte konzentriert,
Mr President, Commissioner, I would like to congratulate our rapporteur, Mrs Merkies, on her excellent work, because she has unpicked the content of the report and concentrated on the more relevant aspects for our group,
Señor Presidente, señora Comisaria, nuestra ponente, la señora Merkies, a la que quiero felicitar por su excelente trabajo, ya ha desgranado el contenido del informe y ha incidido en aquellos aspectos más relevantes para nuestro grupo,
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais féliciter notre rapporteure, Mme Merkies, pour son excellent travail, car elle a réussi à dévoiler le contenu du rapport et s ’ est concentrée sur les aspects les plus intéressants pour notre groupe,
Signor Presidente, signora Commissario, desidero congratularmi con l ’ onorevole Merkies per l ’ eccellente lavoro svolto: la collega ha selezionato il contenuto della relazione concentrandosi sugli aspetti più rilevanti per il nostro gruppo,
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, onze rapporteur, mevrouw Merkies, die ik wil feliciteren met haar uitstekende werk, heeft de inhoud van het verslag al samengevat en de aspecten genoemd die voor onze fractie het meest relevant zijn,
Panie Przewodniczący, Pani Komisarz! Chcę pogratulować naszej sprawozdawczyni, pPani Pposeł Merkies, doskonałej pracy, ponieważ oddzieliła prawdę od fikcji w sprawozdaniu i skupiła się na bardziej istotnych problemach dla naszej grupy,
Senhor Presidente, Senhor Comissário, gostaria de felicitar a nossa relatora, a senhora deputada Merkies, pelo seu excelente trabalho, pois ela abriu o conteúdo do relatório e concentrou-se nos aspectos mais relevantes para o nosso grupo,
Dle președinte, dnă comisar, doresc să o felicit pe raportoare, dna Merkies, pentru munca sa excelentă, deoarece a rafinat conținutul raportului și s-a concentrat asupra aspectelor mai relevante pentru grupul nostru,