This used to be perfectly OK when we had massive surpluses – milk lakes, butter mountains and beef mountains – and were required to distribute this food to the poor, using the CAP budget to finance that distribution.
Dieser Ansatz war absolut in Ordnung, als wir massive Überschüsse hatten – Milchseen, Butter- und Rinderfleischberge – und diese Nahrungsmittel mithilfe des GAP-Haushalts zur Finanzierung der Verteilung an Arme abgeben mussten.
This used to be perfectly OK when we had massive surpluses – milk lakes, butter mountains and beef mountains – and were required to distribute this food to the poor, using the CAP budget to finance that distribution.
Se trataba de una buena opción cuando contábamos con abundancia de excedentes — ríos de leche, montañas de mantequilla y montañas de carne de vacuno —, y cuando era necesario distribuir estos alimentos a las personas necesitadas haciendo uso del presupuesto de la CAP para financiar dicha distribución.
Ceci ne posait aucun problème lorsque nous nagions dans des lacs de lait ou escaladions des montagnes de beurre et de bœuf, c ’ est-à-dire lorsque nous engrangions des excédents massifs et que nous étions priés de distribuer ces aliments aux plus démunis en utilisant le budget de la PAC pour financer cette opération.
Tutto andava bene quando avevamo notevoli eccedenze, i fiumi di latte, le montagne di burro e carne bovina, e si distribuiva tale cibo ai poveri utilizzando il bilancio della PAC per finanziare la distribuzione.
Dat was geen enkel probleem toen we massale overschotten hadden – melkplassen, boterbergen, bergen rundvlees – en gedwongen waren dit voedsel aan de armen uit te delen, waarbij we deze voedselverstrekking met de GLB-begroting bekostigden.
To było naprawdę w porządku wtedy, gdy dysponowaliśmy ogromnymi nadwyżkami – morzem mleka, górami masła i wołowiny – i musieliśmy rozdzielać tą żywność wśród biednych, korzystając w tym celu z finansowania WPR.
Dantes isso fazia todo o sentido, quando tínhamos enormes excedentes – rios de leite, montanhas de manteiga e de carne de bovino – e nos solicitaram que distribuíssemos esses alimentos pelos pobres utilizando o orçamento da PAC para financiar essa distribuição.
Acesta lucru nu reprezenta o problemă atunci când aveam surplusuri considerabile – lacuri de lapte, munţi de unt şi munţi de carne de vită – şi trebuia să distribuim aceste produse alimentare săracilor, folosind bugetul PAC pentru a finanţa această distribuire.