While there is a feeling that the financial services and banking sector should meet the bill for the crisis, we should not cheat our citizens by imposing on them an additional fiscal burden.
Obwohl das Gefühl besteht, dass die Finanzdienstleister und der Bankensektor die Kosten für die Krise übernehmen sollten, sollten wir unsere Bürgerinnen und Bürger nicht dahingehend betrügen, indem wir ihnen weitere Steuerlasten auferlegen.
While there is a feeling that the financial services and banking sector should meet the bill for the crisis, we should not cheat our citizens by imposing on them an additional fiscal burden.
Si bien existe la sensación de que los servicios financieros y el sector bancario deben pagar la factura de la crisis, no debemos engañar a nuestros ciudadanos mediante la imposición de una carga fiscal adicional.
Alors que l ’ idée selon laquelle le secteur des services financiers et le secteur bancaire devraient payer la facture de la crise est répandue, nous ne devons pas tromper nos concitoyens en leur imposant un fardeau fiscal supplémentaire.
Sebbene vi sia l ’ idea che i servizi finanziari e il settore bancario debbano pagare per la crisi, non possiamo ingannare i nostri cittadini imponendo loro un ulteriore onere fiscale.
Onder de mensen leeft het gevoel dat de financiële dienstverleners en het bankwezen de rekening van de crisis moeten betalen, en we moeten onze burgers dan ook niet bedriegen door een extra fiscale last op hun schouders te laden.
Choć istnieje przekonanie, że sektor finansowy i bankowy powinien pokryć koszty kryzysu, nie powinniśmy oszukiwać obywateli, nakładając na nich dodatkowy ciężar fiskalny.
Embora exista o sentimento generalizado de que a factura da crise deve ser paga pelo sector da banca e dos serviços financeiros, não podemos enganar os nossos cidadãos impondo-lhes uma carga fiscal adicional.
Deși se consideră că serviciile financiare și sectorul bancar ar trebui să plătească costurile crizei, nu ar trebui să îi înșelăm pe cetățeni impunându-le o altă sarcină fiscală.