Therefore, I hope that, starting with the experience it has accumulated, the Swedish Presidency will still remain involved in supporting the building of the new institution which the Lisbon Treaty has created,
Deshalb hoffe ich, dass sich der schwedische Ratsvorsitz mit seiner gesammelten Erfahrung weiterhin dem Aufbau der neuen durch den Vertrag von Lissabon geschaffenen Institutionen, nämlich der
Therefore, I hope that, starting with the experience it has accumulated, the Swedish Presidency will still remain involved in supporting the building of the new institution which the Lisbon Treaty has created,
Por tanto, espero que, partiendo de la experiencia que ha acumulado, la Presidencia sueca siga prestando apoyo a la consolidación de la nueva institución que el Tratado de Lisboa ha creado,
C ’ est la raison pour laquelle j ’ espère que, forte de l ’ expérience qu ’ elle a accumulée, la Présidence suédoise veillera à rester impliquée dans la construction de la nouvelle institution créée par le traité de Lisbonne,
Confido quindi che, basandosi sull ’ esperienza acquisita, la presidenza svedese continui a impegnarsi per la realizzazione delle nuove istituzioni previste dal trattato di Lisbona, ossia il
Daarom hoop ik dat het Zweedse voorzitterschap, met de ervaring die het heeft opgedaan als vertrekpunt, betrokken zal blijven bij de ondersteuning van de opbouw van de nieuwe instellingen die het Verdrag van Lissabon in het leven heeft geroepen,
Dlatego mam nadzieję, że na podstawie zgromadzonych przez siebie doświadczeń prezydencja szwedzka będzie nadal wnosić wkład we wspieranie budowy nowych instytucji, ustanowionych traktatem lizbońskim,
Por conseguinte, espero que, com a experiência que adquiriu, a Presidência sueca continue a participar na construção da nova instituição que o Tratado de Lisboa criou, nomeadamente o
Deci, sper că, începând cu experienţa acumulată, Preşedinţia suedeză va rămâne implicată în continuare în susţinerea consolidării noii instituţii create de Tratatul de la Lisabona,