C ’ est pourquoi j ’ attends de vous que vous preniez en compte afin de les défendre lors des négociations les points soulevés par les parlementaires et je vous demande par ailleurs que vous respectiez votre engagement de publier le texte dès la fin des négociations, que cela soit à l ’ issue du round au Japon ou à un stade ultérieur.
Aus diesem Grunde erwarte ich, dass Sie die Punkte, die die Mitglieder angesprochen haben, bedenken und dass Sie sie während der Verhandlungen vertreten. Ich appelliere auch an Sie, Ihr Versprechen einzulösen, den Text so schnell wie möglich, sobald die Verhandlungen abgeschlossen sind, zu veröffentlichen, unabhängig davon, ob dies am Ende der Runde in Japan oder zu einem späteren Stadium eintritt.
This is why I expect you to bear in mind the points raised by Members and to defend them during the negotiations. I also call on you to honour your commitment to publish the text as soon as the negotiations have been completed, whether this is at the end of the round in Japan or at a subsequent stage.
Por eso espero que tenga en cuenta los puntos planteados por los diputados y los defienda durante las negociaciones. También le pido que cumpla con su compromiso de publicar el texto en cuanto hayan terminado las negociaciones, ya sea al terminar la ronda de Japón o en la siguiente fase.
C ’ est pourquoi j ’ attends de vous que vous preniez en compte afin de les défendre lors des négociations les points soulevés par les parlementaires et je vous demande par ailleurs que vous respectiez votre engagement de publier le texte dès la fin des négociations, que cela soit à l ’ issue du round au Japon ou à un stade ultérieur.
Mi aspetto, dunque, che vi rammentiate dei punti sollevati dai parlamentari e che li sosteniate durante i negoziati. Vi invito anche a onorare il vostro impegno di pubblicare il testo non appena i negoziati saranno conclusi, alla fine del ciclo giapponese o in una fase successiva.
Om die reden verwacht ik van u dat u rekening houdt met de door leden van het Parlement opgeworpen punten en deze tijdens de onderhandelingen verdedigt; tevens vraag ik u uw toezegging gestand te doen om de tekst openbaar te maken zodra de onderhandelingen afgerond zijn, hetzij na afloop van de ronde in Japan of in een latere fase.
Por isso espero que o senhor tenha em mente os pontos suscitados pelos deputados e os defenda durante as negociações. Solicito-lhe também que honre o seu compromisso de publicar o texto logo que as negociações estejam concluídas, seja no final da ronda do Japão ou numa fase posterior.
De aceea sper că veți ține seama de punctele menționate de membri și că le veți apăra pe durata negocierilor. Vă solicit, de asemenea, să vă onorați angajamentul de publicare a textului imediat după încheierea negocierilor, fie că aceasta va avea loc la sfârșitului rundei din Japonia sau într-o etapă ulterioară.