Mais, lorsque la Commission nous dit qu'un nouvel accord ne fait qu'entériner une situation, nous voyons bien, à travers les rapports de l'OLAF, que la situation à laquelle la Commission fait allusion n'est pas la solution réelle.
Wenn die Kommission uns jedoch sagt, dass ein neues Abkommen lediglich eine Situation bestätigen wird, können wir – anhand der Berichte des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) – deutlich sehen, dass die Situation, auf die sich die Kommission bezieht, nicht die wirkliche Lösung ist.
However, when the Commission tells us that a new agreement will simply ratify a situation, we can plainly see, through the reports by the European Anti-Fraud Office (OLAF), that the situation to which the Commission refers is not the real solution.
Sin embargo, cuando la Comisión nos dice que un nuevo acuerdo se limitará a ratificar la situación, vemos con claridad, a través de los informes de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF), que la situación a la que se refiere la Comisión no es la solución real.
Mais, lorsque la Commission nous dit qu'un nouvel accord ne fait qu'entériner une situation, nous voyons bien, à travers les rapports de l'OLAF, que la situation à laquelle la Commission fait allusion n'est pas la solution réelle.
Tuttavia, quando la Commissione dice che un nuovo accordo ratificherebbe semplicemente lo status quo, dalle relazioni dell ’ OLAF emerge che la situazione è ben diversa rispetto a quella cui fa riferimento la Commissione.
Maar als de Commissie zegt dat de nieuwe overeenkomst slechts een voortzetting is van de situatie, dan moeten wij aan de hand van de rapporten van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF), vaststellen dat de bestaande situatie, waar de Commissie op doelt, niet de werkelijke oplossing is.
Gdy jednak Komisja mówi nam, że nowa umowa po prostu potwierdzi stan rzeczy, to ze sprawozdań Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) możemy wywnioskować, że stan rzeczy, który ma ona na myśli, nie jest prawdziwym rozwiązaniem.
No entanto, quando a Comissão nos diz que um novo acordo se limitará a ratificar a situação existente, também é visível, graças aos relatórios do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF), que a situação a que a Comissão se refere não é a verdadeira solução.
Cu toate acestea, atunci când Comisia ne spune că un nou acord nu face decât să ratifice o situație, putem vedea clar, prin intermediul rapoartelor Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF), că situația la care se referă Comisia nu este o soluție reală.