Of course, analysts in the market are well able to read across from stress tests and other information and make an estimate as to what is going on in the banking books.
Selbstverständlich sind die Analysten auf dem Markt durchaus in der Lage, etwas aus den Stresstests und aus anderen Informationen herauszulesen und abzuschätzen, was sich in den Bankbüchern abspielt.
Of course, analysts in the market are well able to read across from stress tests and other information and make an estimate as to what is going on in the banking books.
Desde luego, los analistas del mercado pueden perfectamente interpretar las pruebas de resistencia y otras informaciones para hacer una estimación de lo que ocurre en la cartera bancaria.
Bien sûr, les analystes du marché sont tout à fait capables de déchiffrer les tests de résistance et d ’ autres informations et de se faire une idée de ce qu ’ il se passe dans les portefeuilles bancaires.
Ovviamente gli analisti del mercato sono in grado di analizzare gli stress test e le altre informazioni ed elaborare una stima dell ’ andamento dei portafogli bancari.
Natuurlijk kunnen marktanalisten heel goed tussen de regels door lezen en uit de stresstests en andere informatie opmaken wat er in de bankboeken gebeurt.
Oczywiście analitycy na rynku doskonale potrafią czytać między wierszami w testach warunków skrajnych i innych informacjach oraz przeprowadzić oszacowanie, co dzieje się w portfelach bankowych.
Claro que os analistas de mercado são bem capazes de interpretar os testes de resistência e outras informações e de avaliar o que está a acontecer nas carteiras bancárias.
Desigur, analiștii de pe piață sunt în măsură să analizeze situația pe baza simulărilor de situații de criză și a altor informații și să facă o estimare cu privire la ceea ce se întâmplă în portofoliile bancare.