Mais il ne s ’ agit pas seulement de vouloir, il va aussi falloir pouvoir gérer l ’ indépendance au quotidien.
Aber es reicht nicht aus, etwas zu wollen: Das Land muss auch in der Lage sein, diese Unabhängigkeit tagtäglich zu bewältigen.
But wanting is not enough: the country also has to be able to manage that independence on a day-to-day basis.
Sin embargo, no basta querer: el país también tiene que ser capaz de gestionar esa independencia en el día a día.
Mais il ne s ’ agit pas seulement de vouloir, il va aussi falloir pouvoir gérer l ’ indépendance au quotidien.
Ma non si tratta solo di volere: il paese deve anche potere gestire l ’ indipendenza giorno dopo giorno.
Het is echter niet alleen een kwestie van willen, er moet ook in het dagelijks leven kunnen worden omgegaan met de onafhankelijkheid.
Jednakże same chęci nie wystarczą: kraj musi też być zdolny do codziennego zarządzania niepodległością.
Mas não basta querer: o país tem também de conseguir gerir essa independência numa base diária.
Dar a vrea nu este suficient: țara trebuie, de asemenea, să poată gestiona această independență zilnic.