The funding they require is not in the millions – it is in the tens of thousands or perhaps the hundreds of thousands.
Bei den dazu erforderlichen finanziellen Mittel handelt es sich nicht um Millionenbeträge, sondern um Summen, die sich im Bereich der Zehntausenden oder vielleicht Hunderttausenden bewegen.
The funding they require is not in the millions – it is in the tens of thousands or perhaps the hundreds of thousands.
La financiación que necesitan para ello no se mide en términos de millones, sino más bien en decenas de miles o tal vez cientos de miles.
Les fonds nécessaires à cette fin ne se chiffrent pas en millions d ’ euros – ils sont de l ’ ordre des dizaines de milliers, ou peut-être des centaines de milliers.
I fondi necessari non sono dell ’ ordine dei milioni di euro – bensì delle decine di migliaia o forse delle centinaia di migliaia.
De middelen die hiervoor nodig zijn, lopen niet in de miljoenen – het gaat eerder om tienduizenden of misschien honderdduizenden.
Potrzeba na to nie milionów, ale dziesiątek tysięcy czy może setek tysięcy.
O financiamento que esta instituição pediu não é da ordem dos milhões, mas das dezenas de milhares ou, porventura, das centenas de milhares.
Finanţarea de care au nevoie nu este de ordinul milioanelor – este de ordinul miilor sau poate al sutelor de mii.