The important point is this: sufferers are helped, families have information and support and, ultimately, the patients are helped to retain their dignity through this difficult illness.
Wichtig ist: Den Erkrankten wird geholfen, Angehörige erhalten Informationen und Unterstützung, und schließlich können die Patienten bei dieser schweren Krankheit ihre Würde bewahren.
The important point is this: sufferers are helped, families have information and support and, ultimately, the patients are helped to retain their dignity through this difficult illness.
El punto importante es este: se ayuda a los enfermos, las familias tienen información y apoyo y, en última instancia, a los pacientes se les ayuda a mantener su dignidad a través de esta difícil enfermedad.
Il convient d ’ aider les malades, de disposer de l ’ information nécessaire, d ’ accompagner les familles et, enfin, de permettre aux malades de conserver leur dignité face à une maladie pénible.
Il punto importante è questo: i pazienti ricevono assistenza, le famiglie dispongono di informazioni e sostegno e, in ultima analisi, i pazienti vengono aiutati a mantenere la dignità per tutta la durata di questa difficile malattia.
Van cruciaal belang is dat patiënten worden geholpen, familieleden informatie en steun ontvangen en dat, uiteindelijk, de patiënten worden geholpen hun waardigheid te behouden tijdens deze moeilijke ziekte.
Istotną kwestią jest udzielanie chorym pomocy, udzielanie rodzinom chorych informacji i wsparcia, i ostatecznie, udzielenie chorym wsparcia w zachowaniu godności w trakcie tej ciężkiej choroby.
O que é importante é o seguinte: os doentes passam a receber ajuda, as famílias passam a ter informação e apoio e, em última análise, ajudam-se os doentes a manter a sua dignidade ao longo desta doença difícil.
Lucrul important este următorul: bolnavii sunt ajutaţi, familiile dispun de informaţii şi sprijin şi, în cele din urmă, pacienţii sunt ajutaţi să-şi menţină demnitatea trăind cu această boală dificilă.