In my view, Montenegro is now ready to start negotiating EU membership as an official candidate, and it is curious that the Commission should be insisting on a significant time-lapse between the granting of official candidate status and the opening of negotiations.
Meiner Ansicht nach ist Montenegro nun bereit, als offizieller Kandidat Verhandlungen über die EU-Mitgliedschaft zu führen, und es ist eigenartig, dass die Kommission darauf besteht, dass zwischen der Erlangung des offiziellen Kandidatenstatus und der Aufnahme von Verhandlungen ein so beachtlicher Zeitraum liegt.
In my view, Montenegro is now ready to start negotiating EU membership as an official candidate, and it is curious that the Commission should be insisting on a significant time-lapse between the granting of official candidate status and the opening of negotiations.
En mi opinión, Montenegro ahora está listo para comenzar a negociar su adhesión a la UE en calidad de candidato oficial, y resulta curioso que la Comisión insista en dejar transcurrir un período considerable entre la concesión de la condición de candidato oficial y la apertura de las negociaciones.
Selon moi, le Monténégro est maintenant prêt à commencer à négocier son adhésion à l ’ Union européenne en tant que candidat officiel, et il est curieux que la Commission insiste sur un laps de temps significatif entre l ’ octroi du statut de candidat officiel et l ’ ouverture des négociations.
A mio avviso, il Montenegro è adesso pronto ad avviare i negoziati per l ’ adesione all ’ UE quale candidato ufficiale e trovo cuorioso che la Commissione insista su un intervallo di tempo significativo tra l ’ assegnazione dello status di candidato ufficiale e l ’ apertura dei negoziati.
Naar mijn mening is Montenegro nu klaar om als officiële kandidaat-lidstaat de onderhandelingen over het EU-lidmaatschap te beginnen. Het is merkwaardig dat de Commissie erop aandringt om een aanzienlijke periode te laten verstrijken tussen de toekenning van de status van officiële kandidaat-lidstaat en de opening van de onderhandelingen.
Moim zdaniem Czarnogóra jest obecnie gotowa na rozpoczęcie negocjacji w sprawie członkostwa w UE jako oficjalny kandydat, a, co ciekawe, to Komisja naciska, aby zachować znaczny odstęp czasowy pomiędzy przyznaniem statusu oficjalnego kandydata a otwarciem negocjacji.
Na minha opinião, o Montenegro está pronto para começar a negociar a adesão à UE como candidato oficial e é curioso que a Comissão insista na existência de um lapso de tempo significativo entre a concessão do estatuto de candidato oficial e a abertura das negociações.
Din punctul meu de vedere, Muntenegrul este pregătit să înceapă negocierile pentru aderarea la UE în calitate de candidat oficial și este curios faptul că Comisia insistă să mai treacă timp între acordarea statutului oficial de țară candidată și deschiderea negocierilor.