In a more global and mobile world, transparency regarding the performance of higher education institutions can stimulate both competition and cooperation, and be an incentive for further improvements and modernisation.
Das Transparentmachen der Leistung von Hochschuleinrichtungen kann in einer stärker global ausgerichteten und mobileren Welt sowohl den Wettbewerb steigern als auch die Zusammenarbeit fördern und weitere Verbesserungen und Modernisierungsbestrebungen auf den Weg bringen.
In a more global and mobile world, transparency regarding the performance of higher education institutions can stimulate both competition and cooperation, and be an incentive for further improvements and modernisation.
En un mundo más global y dinámico, la transparencia en relación con la actuación de las instituciones de educación superior puede estimular la competencia y la cooperación y ser un incentivo para sucesivas mejoras y la modernización.
Dans un monde plus interconnecté et plus mobile que jamais, la transparence concernant les performances des institutions d ’ enseignement supérieur peut stimuler tant la concurrence que la coopération et motiver un effort d ’ amélioration et de modernisation encore plus poussé.
In un mondo più globale e più mobile, la trasparenza sulle prestazioni delle istituzioni dell'istruzione superiore può stimolare sia la concorrenza che la cooperazione e può fungere da incentivo per ulteriori miglioramenti e per continuare sulla via della modernizzazione.
In een meer mondiale en mobiele wereld kan transparantie met betrekking tot de prestaties van instellingen voor hoger onderwijs zowel de concurrentie als de samenwerking bevorderen en als een stimulans werken voor verdere verbeteringen en modernisering.
W bardziej globalnym i mobilnym świecie przejrzystość działania sektora szkolnictwa wyższego może stymulować zarówno konkurencję, jak i współpracę oraz być bodźcem dla dalszego doskonalenia i modernizacji.
Num mundo mais global e com maior mobilidade, a transparência respeitante ao desempenho das instituições de ensino superior pode estimular tanto a concorrência como a cooperação e ser um incentivo a mais melhoramentos e modernização.
Într-o lume mai globală şi mai mobilă, transparenţa privind performanţa instituţiilor de învăţământ superior poate stimula atât concurenţa, cât şi cooperarea şi poate fi un stimulent pentru îmbunătăţiri şi modernizări suplimentare.