Ce n ’ est qu ’ à cette seule condition, qui est celle de l ’ exemplarité, que l ’ Union européenne pourra être un véritable espace de liberté et de justice et que nous pourrons avancer pas à pas vers l ’ universalité du droit, de la démocratie et des droits de l ’ homme.
Nur unter dieser Voraussetzung – indem sie mit gutem Beispiel vorangeht – kann die Europäische Union ein wirklicher Raum der Freiheit und des Rechts sein und können wir Schritt für Schritt auf die universelle Gültigkeit der Rechtsetzung, der Demokratie und der Menschenrechte zugehen.
It is only on the basis of this condition – that of setting an example – that the European Union can be a real area of freedom and justice and we can progress step by step towards the universality of law, democracy and human rights.
Únicamente teniendo en cuenta esta condición — es decir, dando ejemplo — la Unión Europea puede ser un auténtico espacio de libertad y justicia y podemos avanzar poco a poco hacia la universalidad del Derecho, la democracia y los derechos humanos.
Ce n ’ est qu ’ à cette seule condition, qui est celle de l ’ exemplarité, que l ’ Union européenne pourra être un véritable espace de liberté et de justice et que nous pourrons avancer pas à pas vers l ’ universalité du droit, de la démocratie et des droits de l ’ homme.
È solo rispettando questo presupposto – quindi con il nostro esempio – che l ’ Unione europea può diventare una ’ area di libertà e giustizia e che sarà possibile raggiungere, passo dopo passo, l ’ universalità del diritto, della democrazia e dei diritti umani.
Alleen op basis van deze voorwaarde – namelijk die om een voorbeeld te stellen – dat de Europese Unie een echte ruimte van vrijheid en rechtvaardigheid kan zijn en dat wij stap voor stap algemene geldigheid van het recht, democratie en de mensenrechten kunnen bereiken.
Tylko na podstawie tego warunku – to znaczy dając przykład – Unia Europejska może być prawdziwym obszarem wolności oraz sprawiedliwości i możemy posuwać się krok po kroku w kierunku powszechności prawa, demokracji i praw człowieka.
Só nesta condição - a da exemplaridade - é que a União Europeia pode ser um verdadeiro espaço de liberdade e justiça e pode avançar passo a passo para universalidade do direito, da democracia e dos direitos humanos.
Doar pe baza acestei condiții – condiția de a oferi un exemplu – Uniunea Europeană poate fi o adevărată zonă de libertate și justiție și putem progresa pas cu pas spre universalitatea legislației, democrației și a drepturilor omului.