Si les informations ne sont disponibles que sur une plateforme électronique unique, ceux qui n ’ ont pas cette possibilité d ’ accès à Internet ou qui préfèrent utiliser des supports papier ne pourront recevoir les informations relatives aux entreprises de leur région.
Stünden die Informationen nur auf einer einzigen elektronischen Plattform zur Verfügung, würden diejenigen, die keinen Internetzugang haben oder lieber Papier verwenden, nicht in der Lage sein, Informationen über Unternehmen in ihrer Region zu erhalten.
If the information were only available on a single electronic platform, those unable to access the Internet, or who prefer to use paper, would be unable to receive information about companies in their region.
Si la información solo estuviese disponible únicamente en una plataforma electrónica, quienes no pueden acceder a Internet o prefieren utilizar el papel, no podrían recibir información sobre empresas en su región.
Si les informations ne sont disponibles que sur une plateforme électronique unique, ceux qui n ’ ont pas cette possibilité d ’ accès à Internet ou qui préfèrent utiliser des supports papier ne pourront recevoir les informations relatives aux entreprises de leur région.
Se le informazioni fossero disponibili soltanto su un ’ unica piattaforma elettronica, chi non ha accesso a Internet, o chi preferisce la carta stampata, non sarebbe in grado di ricevere informazioni sulle imprese della propria zona.
Als de informatie alleen verkrijgbaar zou zijn op één enkel elektronisch platform, zouden mensen die geen toegang hebben tot internet, of die de voorkeur geven aan papier, geen informatie kunnen ontvangen over bedrijven in hun regio.
Gdyby informacje miały być dostępne wyłącznie za pośrednictwem jednej platformy elektronicznej, to ci, którzy są pozbawieni dostępu do Internetu nie byliby w stanie uzyskać informacji o spółkach w swoim regionie.
Se as informações só estiverem disponíveis numa plataforma electrónica única, os que não têm a possibilidade de aceder à Internet, ou que preferem utilizar o suporte papel, não poderiam receber informações relativas às empresas da sua região.