Mais, avant d ’ aboutir à une rédaction définitive de ce projet de directive, je prendrai le soin de consulter les parlementaires, dont vous faites partie, qui sont les plus engagés sur cette question.
Bevor allerdings die endgültige Fassung dieses Richtlinienentwurfs festgelegt wird, werde ich sehr sorgfältig mit den am meisten in diese Thematik involvierten Abgeordneten, Sie eingeschlossen, darüber beraten.
However, before arriving at a definitive wording of this draft directive, I will be careful to consult those MEPs, yourself included, who are most involved in this issue.
Sin embargo, antes de llegar a una redacción definitiva de esta propuesta de Directiva, voy a tomar la precaución de consultar a aquellos eurodiputados, usted incluida, que estén más implicados en esta cuestión.
Mais, avant d ’ aboutir à une rédaction définitive de ce projet de directive, je prendrai le soin de consulter les parlementaires, dont vous faites partie, qui sont les plus engagés sur cette question.
Tuttavia, prima di giungere a una formulazione definitiva di questo progetto di direttiva, avrò cura di consultare i parlamentari, lei compresa, che sono più addentro nell ’ argomento.
Maar alvorens de tekst van deze ontwerprichtlijn af te ronden, zal ik de meest betrokken Parlementsleden, waartoe ook u behoort, raadplegen.
Zanim jednak powstanie ostateczny projekt tej dyrektywy będę się konsultował z posłami do PE najbardziej zaangażowanymi w tę sprawę, w tym także z panią poseł.
Contudo, antes de chegar a uma redacção definitiva desse projecto de directiva, teria o cuidado de consultar as senhoras e senhores deputados que estão mais envolvidos nesta questão, nomeadamente a senhora deputada Geringer de Oedenberg.
Cu toate acestea, înainte să stabilim textul definitiv al acestui proiect de directivă, voi avea grijă să consult deputaţii din Parlamentul European, care sunt foarte implicaţi în această problemă, dintre care faceţi şi dvs. parte.