Mr President, in these days when we are all concerned about energy security it is clearly right that we should pursue renewable energy, but that renewable energy must be both environmentally and economically sustainable.
Herr Präsident! In diesen Tagen, in denen wir uns alle Sorgen um die Energiesicherheit machen, ist es natürlich richtig, dass wir an erneuerbaren Energien festhalten, aber diese erneuerbaren Energien müssen sowohl ökologisch als auch wirtschaftlich nachhaltig sein.
Mr President, in these days when we are all concerned about energy security it is clearly right that we should pursue renewable energy, but that renewable energy must be both environmentally and economically sustainable.
Señor Presidente, en estos días en los que todos estamos preocupados por la seguridad energética es sin duda correcto que reivindiquemos las energías renovables, pero esas energías renovables deben ser sostenibles tanto desde el punto de vista medioambiental como económico.
Monsieur le Président, en cette époque, alors que nous nous inquiétons tous de la sécurité énergétique, il est de toute évidence justifié d ’ exploiter l ’ énergie renouvelable, mais cette énergie renouvelable doit être viable du point de vue tant environnemental qu ’ économique.
. Signor Presidente, in questo periodo di preoccupazione generale per la sicurezza energetica è evidentemente opportuno andare alla ricerca di fonti di energia rinnovabile; tale energia dev ’ essere però sostenibile sia dal punto di vista economico che da quello ambientale.
Mijnheer de Voorzitter, in deze tijd maken wij ons allen zorgen over energiezekerheid. Het is dan ook geheel terecht dat we streven naar hernieuwbare energie, maar die hernieuwbare energie moet in zowel economisch als milieuopzicht duurzaam zijn.
Panie przewodniczący! Dziś, kiedy martwimy się o bezpieczeństwo energetyczne, rzeczą oczywistą jest, że powinniśmy w większym stopniu korzystać z energii odnawialnej, jednak energia ta musi spełniać kryteria zrównoważonego rozwoju zarówno pod względem ekologicznym, jak i ekonomicznym.
Senhor Presidente, numa época em que todos nos preocupamos com a segurança energética, faz todo o sentido promover a utilização de energia de fontes renováveis, mas esta tem de ser, simultaneamente, ambiental e economicamente sustentável.