Signora Presidente, onorevoli colleghi, siamo ancora una volta chiamati ad affermare il nostro ruolo all ’ interno e all ’ esterno dell ’ Unione europea.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, wir müssen wieder einmal unseren Stand innerhalb und außerhalb der Europäischen Union behaupten.
Madam President, ladies and gentlemen, we are once again required to assert our role both inside and outside the European Union.
Señora Presidenta, Señorías, una vez más se nos pide que hagamos valer nuestro papel, tanto dentro como fuera de la Unión Europea.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous sommes une nouvelle fois amenés à affirmer notre rôle tant à l ’ intérieur qu ’ à l ’ extérieur de l ’ Union européenne.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, siamo ancora una volta chiamati ad affermare il nostro ruolo all ’ interno e all ’ esterno dell ’ Unione europea.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, wederom moeten we opkomen voor onze rol zowel binnen als buiten de Europese Unie.
Pani Przewodnicząca, Panie i Panowie! Ponownie musimy walczyć o swoją rolę zarówno w Unii Europejskiej, jak i poza nią.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, somos, uma vez mais, chamados a afirmar o nosso papel, quer dentro, quer fora da União Europeia.
Doamnă președintă, doamnelor și domnilor, ni se solicită din nou să ne afirmăm rolul atât în interiorul, cât și în exteriorul Uniunii Europene.