problema de las « emboscadas de patentes » en el marco de los nuevos proyectos de Reglamento o, por el contrario, considera que sería necesaria una legislación social complementaria para evitar el abuso de los derechos de patentes?
Problem des „Patenthinterhalts“ im Rahmen der neuen Verordnungsentwürfe in Angriff zu nehmen, oder ist sie anderenfalls der Meinung, dass ergänzende branchenspezifische Rechtsvorschriften notwendig wären, um einen Missbrauch von Patentrechten zu vermeiden?
the problem of ‘ patent ambush ’ in the framework of the new draft regulations, or otherwise, does it consider that complementary sector-specific legislation would be necessary to avoid abuse of patent rights?
problema de las « emboscadas de patentes » en el marco de los nuevos proyectos de Reglamento o, por el contrario, considera que sería necesaria una legislación social complementaria para evitar el abuso de los derechos de patentes?
de régler le problème dit de l ’ embuscade aux brevets () dans le cadre des nouveaux règlements en préparation, ou juge-t-elle qu ’ une législation sectorielle serait nécessaire en complément afin d ’ empêcher l ’ abus des droits liés aux brevets ?
problema dell'appropriazione indebita di brevetto nel quadro delle nuove proposte di regolamento? Alternativamente ritiene che sarebbe necessaria una normativa settoriale complementare per evitare l'abuso dei diritti di brevetto?
probleem van de "octrooihinderlagen" aan te pakken in het kader van nieuwe ontwerpverordeningen, of is zij daarentegen van mening dat er aanvullende sociale wetgeving nodig is om misbruik van het octrooirecht te vermijden?
nowe rozporządzenia, Komisja zamierza zająć się problemem „zasadzek patentowych ”, a jeżeli nie zamierza, to czy nie uważa, że konieczne będą przepisy uzupełniające, specyficzne dla sektora, tak by możliwe było zapobieganie naruszeniom praw patentowych?
capitais na nossa instituição: tenciona a Comissão resolver o problema das “emboscadas de patentes ” no âmbito dos novos projectos de regulamento, ou considera que seria necessária legislação sectorial complementar para evitar o abuso dos direitos de patente?
să abordeze problema „ambuscadei brevetelor ” în cadrul noilor proiecte de regulament sau, dimpotrivă, consideră că este necesară o legislație sectorială complementară pentru a preveni abuzul de drept în materie de brevete?