Bien que le cours ait quelque peu diminué, il reste fluctuant et depuis deux ans, cette situation pèse sur le quotidien de l'ensemble de nos pêcheurs européens, en particulier dans le secteur de la pêche artisanale et côtière.
Obwohl der Preis leicht gefallen ist, schwankt er weiterhin, und seit zwei Jahren beeinflusst diese Lage den Alltag aller unserer europäischen Fischer, insbesondere im Klein- und Küstenfischereisektor.
Although the price has fallen slightly, it continues to fluctuate, and for two years now, this situation has been affecting the daily lives of all our European fishermen, in particular, in the small-scale and coastal fishing sector.
Aunque el precio ha disminuido un poco, sigue fluctuando y desde hace ya dos años esta situación pesa sobre las vidas cotidianas de todos los pescadores europeos, sobre todo en el sector pesquero artesanal y costero.
Bien que le cours ait quelque peu diminué, il reste fluctuant et depuis deux ans, cette situation pèse sur le quotidien de l'ensemble de nos pêcheurs européens, en particulier dans le secteur de la pêche artisanale et côtière.
Anche se è sceso leggermente, continua a fluttuare e da due anni questa situazione interessa la vita quotidiana di tutti i nostri pescatori europei, in particolare nei settori della pesca artigianale e di quella costiera.
Hoewel de prijs weer iets gedaald is, blijft hij fluctueren en dit trekt al twee jaar lang een zware wissel op het dagelijks leven van al onze Europese vissers, vooral in de ambachtelijke en kustvisserij.
Chociaż cena ta nieznacznie spadła, to nadal się waha i za dwa lata sytuacja ta wpłynie na codzienne życie wszystkich europejskich rybaków, zwłaszcza z sektora tradycyjnego łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego.
Embora o preço haja agora baixado ligeiramente, continua a flutuar e desde há dois anos que tem vindo a afectar o quotidiano de todos os nossos pescadores europeus, em particular no sector da pesca costeira e em pequena escala.
Deși prețul a scăzut ușor, fluctuațiile continuă și au trecut deja doi ani de când această situație afectează viața de zi cu zi a tuturor pescarilor europeni, mai ales a celor din sectorul pescuitului artizanal și al pescuitului de coastă.