Da questo rapporto emerge chiaramente che quello splafonamento della produzione lattiera, che costituisce il presupposto giuridico per le multe degli allevatori italiani, cade, perché questo splafonamento non c'è stato.
Dieser Bericht zeigt eindeutig, dass die Milcherzeugungsquote, die angeblich überschritten wurde und somit die Rechtsgrundlage für die italienischen Milchbauern auferlegten Geldstrafen bildet, gar nicht überschritten wurde.
This report clearly shows that the milk production quota, which was supposed to have been exceeded, thus forming the legal basis for the fines levied on Italian dairy farmers, was not in fact exceeded.
Este informe muestra con claridad que la cuota de producción lechera, que se supone que se había superado, constituyendo así la base jurídica para las multas impuestas a los productores italianos de leche, no fue, de hecho, superada.
Ce rapport prouve par a + b qu ’ en réalité les quotas de production laitière, qui étaient théoriquement dépassés et devaient donc constituer la base légale d ’ amendes à l ’ encontre des producteurs laitiers italiens, ne l ’ ont pas été.
Da questo rapporto emerge chiaramente che quello splafonamento della produzione lattiera, che costituisce il presupposto giuridico per le multe degli allevatori italiani, cade, perché questo splafonamento non c'è stato.
Uit dit rapport komt helder naar voren dat de melkproductiequota niet zijn overschreden, terwijl dat wel werd vermoed, wat het juridisch mogelijk maakte om boetes op te leggen aan de Italiaanse melkveeboeren.
Z raportu tego jednoznacznie wynika, że kwota mleczna, która miała rzekomo zostać przekroczona, co stanowiło podstawę prawną wymierzenia grzywien włoskim producentom mleka, nie została w istocie przekroczona.
Este relatório mostra claramente que a quota de produção leiteira, que é suposto ter sido excedida, configurando, assim, a base jurídica para a aplicação de coimas a produtores de leite italianos, de facto, não foi excedida.
Acest raport arată în mod clar că cota producției de lapte, care se presupunea că a fost depășită, constituind astfel baza legală pentru amenzile percepute de la producătorii de lapte italieni, nu a fost de fapt depășită.