De ahí la necesidad de proceder a nombrar definitivamente al coordinador — antiguo colega nuestro, muy cualificado — y, desde luego, de remover los obstáculos que subsistan en el Consejo.
Deswegen müssen wir endgültig den Koordinator ernennen – einen hochqualifizierten ehemaligen Kollegen von uns – und natürlich die Hindernisse aus dem Weg schaffen, die im Rat nach wie vor bestehen.
This is why we need to definitively appoint the coordinator – a former colleague of ours who is highly qualified – and, of course, remove the obstacles that still remain in the Council.
De ahí la necesidad de proceder a nombrar definitivamente al coordinador — antiguo colega nuestro, muy cualificado — y, desde luego, de remover los obstáculos que subsistan en el Consejo.
C ’ est pourquoi nous devons définitivement nommer le coordinateur – un ancien collègue hautement qualifié – et, bien sûr, éliminer les obstacles qui subsistent au sein du Conseil.
Per questo, abbiamo bisogno di nominare in via definitiva il coordinatore – un nostro ex collega altamente qualificato – e, naturalmente, di eliminare gli ostacoli ancora presenti all ’ interno del Consiglio.
Vandaar de noodzaak om nu definitief de coördinator te benoemen – een oud-collega, die zeer gekwalificeerd is – en natuurlijk ook om de nog bestaande belemmeringen in de Raad weg te nemen.
Dlatego też zdecydowanie musimy powołać koordynatora – naszego byłego kolegę, który posiada wysokie kwalifikacje – a także oczywiście usunąć przeszkody, które nadal pozostają w Radzie.
Por esse motivo temos definitivamente de nomear o coordenador – um antigo colega nosso, que é altamente qualificado – e de eliminar os obstáculos que ainda subsistem no Conselho.
De aceea, trebuie să numim în mod definitiv coordonatorul – un fost coleg de-al nostru care este foarte calificat – şi, bineînţeles, să eliminăm obstacolele care există încă în Consiliu.