Je ne veux pas d ’ une Europe où ne circuleraient plus que des voitures japonaises ou, demain, chinoises.
Ich möchte kein Europa, in dem nur noch japanische oder demnächst chinesische Autos herumfahren.
I do not want a Europe in which the only cars on the road are Japanese – or, in the future, Chinese.
No me gustaría tener una Europa en la que solo circulen vehículos japoneses por nuestras carreteras — o vehículos chinos en el futuro —.
Je ne veux pas d ’ une Europe où ne circuleraient plus que des voitures japonaises ou, demain, chinoises.
Non voglio un ’ Europa in cui le uniche auto in circolazione siano giapponesi o, in futuro, cinesi.
Ik wil geen Europa waarin alle auto ’ s op de weg Japans zijn – of, in de toekomst, Chinees.
Ja nie chcę Europy, po której drogach poruszają się wyłącznie japońskie, a przyszłości – chińskie samochody.
Não quero uma Europa onde só circulassem veículos japoneses ou, amanhã, chineses.