Anti-americanismul nu este o cauză comună în Europa şi, din acest motiv, spre deosebire de ceea ce spunea una dintre colegele mele înainte, nu cred că un moment care a exprimat prin excelenţă anti-americanismul ar putea fi considerat un moment fondator al Parlamentului nostru.
Der Antiamerikanismus ist kein gemeinsames Anliegen in Europa. Deswegen, und besonders aufgrund dessen, was die Kolleginnen und Kollegen bereits dargelegt haben, glaube ich nicht, dass eine Aussage, die unverhohlen eine antiamerikanische Einstellung ausdrückt, als Inspirationsquelle für die Gründung unseres Parlaments betrachtet werden könnte.
None
El antiamericanismo no es una causa común en Europa. Es por ello que, tras lo dicho por uno de los oradores que me han precedido, no creo que una declaración que es expresión flagrante de un sentimiento antiamericano pueda considerarse fuente de inspiración para determinar la posición de nuestro Parlamento.
L ’ antiaméricanisme n ’ est pas une cause commune en Europe. C ’ est pourquoi, concernant tout particulièrement ce que l ’ un de mes collègues disait avant moi, je ne crois pas qu ’ une déclaration qui a exprimé ouvertement des sentiments antiaméricains puisse être considérée comme une source d ’ inspiration pour notre Parlement.
L ’ antimericanismo non è, invece, una causa comune in questo continente. E ’ per questa ragione, anche in base a quanto dichiarato da uno degli onorevoli colleghi che mi ha preceduto, non credo che una dichiarazione palese di un sentimento antiamericano si possa considerare una fonte di ispirazione per la costituzione di questo Parlamento.
Anti-Amerikanisme is dat niet. Daarom geloof ik niet, vooral door wat een van mijn collega 's voor mij heeft gezegd, dat een verklaring met openlijk anti-Amerikaanse sentimenten een bron van inspiratie voor dit Parlement kan zijn.
Antyamerykanizm takim wspólnym problemem w Europie nie jest. Dlatego, szczególnie po tym co powiedział przede mną jeden z kolegów posłów, nie wierzę, że oświadczenie, które wyraziło jawnie antyamerykańskie nastroje mogło zostać potraktowane jako źródło inspiracji dla decyzji Parlamentu.
O anti-americanismo não é uma causa comum na Europa. É por esta razão, e em especial com base no que um dos meus colegas disse antes de mim, que não acredito que uma declaração que manifestou, de maneira tão flagrante, um sentimento anti – americano possa ser considerada como uma fonte de inspiração para o nosso Parlamento.
Anti-americanismul nu este o cauză comună în Europa şi, din acest motiv, spre deosebire de ceea ce spunea una dintre colegele mele înainte, nu cred că un moment care a exprimat prin excelenţă anti-americanismul ar putea fi considerat un moment fondator al Parlamentului nostru.