La communauté internationale aura été bien patiente, l ’ Union africaine ayant multiplié les médiations et les Nations unies s ’ étant gardées d ’ intervenir pendant des mois entre les deux camps.
Die internationale Gemeinschaft war sehr geduldig, die Afrikanische Union hat mehrere Schlichtungsrunden initiiert, und die Vereinten Nationen entschieden sich über mehrere Monate hinweg dafür, sich nicht zwischen die beiden Parteien zu stellen.
The international community has been very patient, the African Union has undertaken several rounds of mediation, and the United Nations chose not to intervene between the two sides for several months.
La comunidad internacional ha tenido mucha paciencia, la Unión Africana ha iniciado varias rondas de mediación, y las Naciones Unidas decidieron no intervenir entre ambas partes durante varios meses.
La communauté internationale aura été bien patiente, l ’ Union africaine ayant multiplié les médiations et les Nations unies s ’ étant gardées d ’ intervenir pendant des mois entre les deux camps.
La comunità internazionale è stata molto paziente; l ’ Unione Africana ha tentato più volte di intraprendere la strada della mediazione e per molti mesi le Nazioni Unite hanno deciso di non intervenire tra le due parti.
De internationale gemeenschap is heel geduldig geweest. De Afrikaanse Unie heeft haar bemiddelingsinspanningen verhoogd, en de Verenigde Naties hebben er maandenlang voor gekozen om niet tussenbeide te komen.
Międzynarodowa wspólnota była bardzo cierpliwa, Unia Afrykańska podjęła kilka rund negocjacji, a ONZ zdecydowała się nie ingerować w konflikt pomiędzy dwoma stronami przez kilkanaście miesięcy.
A comunidade internacional foi muito paciente, a União Africana desdobrou-se em esforços de mediação e, durante vários meses, as Nações Unidas optaram por não se interpor entre as duas partes.
Comunitatea internațională a fost foarte răbdătoare, Uniunea Africană a întreprins mai multe runde de mediere, iar Organizația Națiunilor Unite a ales să nu intervină între cele două tabere timp de mai multe luni.