Die Europäische Union war blockiert, der Rat war blockiert durch die Erpressungspolitik Griechenlands, was die ungarische Präsidentschaft recht deutlich angesprochen hat.
Die Europäische Union war blockiert, der Rat war blockiert durch die Erpressungspolitik Griechenlands, was die ungarische Präsidentschaft recht deutlich angesprochen hat.
The EU and the Council were prevented from acting by the blackmailing tactics of Greece, which have been clearly addressed by the Hungarian Presidency.
Las tácticas chantajistas de Grecia, que la Presidencia húngara ha abordado claramente, impidieron que la UE y el Consejo actuaran.
L ’ UE et le Conseil n ’ ont pu agir en raison des tactiques de chantage utilisées par la Grèce, clairement évoquées par la Présidence hongroise.
L ’ intervento dell ’ Unione europea e del Consiglio è stato impedito dalle tattiche ricattatorie della Grecia, apertamente affrontate dalla Presidenza ungherese.
De Europese Unie was geblokkeerd, de Raad was geblokkeerd door de chantagepolitiek van Griekenland, wat het Hongaarse voorzitterschap ook duidelijk heeft onderkend.
Działania UE i Rady zostały zablokowane przez noszącą znamiona szantażu taktykę Grecji, co przedstawiła w jasny sposób prezydencja węgierska.
A UE e o Conselho foram impedidos de agir devido à táctica de chantagem empregue pela Grécia, que já foi claramente abordada pela Presidência Húngara.
UE și Consiliul au fost împiedicate să acționeze de tactica șantajului adoptată de Grecia, care a fost în mod clar abordată de către Președinția maghiară.