Si tratta infatti della rivisitazione del regolamento che vuole stabilire un quadro comune per il rilevamento delle statistiche sul turismo e, più precisamente, per tutte le sue fasi, che vanno dalla
Diese Aufgabe beinhaltet in der Tat die Überprüfung der Verordnung, die es sich zum Ziel gesetzt hat, einen gemeinsamen Rahmen zu schaffen für die Erhebung von Tourismusstatistiken und, noch konkreter, für all die dazugehörenden Phasen von der Erhebung über die Aufbereitung, Verarbeitung und Übermittlung von Statistiken
This task actually involves reviewing the regulation, which sets out to establish a common framework for the collection of statistics on tourism and, more specifically, for all its stages, ranging from
Esta tarea supone revisar el Reglamento, por el que se establece un marco común para recopilar estadísticas sobre el turismo y, más concretamente, para todas sus etapas, desde recoger y
Cette tâche implique en fait de réviser le règlement visant à établir un cadre commun pour la collecte des données statistiques sur le tourisme, et ce à tous les niveaux, de la
Si tratta infatti della rivisitazione del regolamento che vuole stabilire un quadro comune per il rilevamento delle statistiche sul turismo e, più precisamente, per tutte le sue fasi, che vanno dalla
Deze verordening vervangt een richtlijn en heeft tot doel een gemeenschappelijk kader te creëren voor het verzamelen van statistische gegevens over toerisme in al zijn fasen (van verzameling tot
Zadanie to obejmuje de facto przegląd rozporządzenia, które ma na celu ustanowienie wspólnych ram sporządzania statystyk w dziedzinie turystyki, a ściślej rzecz biorąc, wszystkich jej etapów – od gromadzenia do przetwarzania,
Esta tarefa envolve, na realidade, a revisão do regulamento, tendente a criar um quadro comum para a produção de estatísticas em matéria de turismo e, mais especificamente, em todas as suas fases, da
Această sarcină implică, de fapt, revizuirea regulamentului, care își propune să stabilească un cadru comun pentru colectarea de date statistice privind turismul și, mai precis, pentru toate etapele sale, de