Cionondimeno, alcune esenzioni si sono rese necessarie – alcune dovute all'attuale momento di grave crisi economica, altre perché saranno oggetto di una successiva e specifica direttiva.
Nichtsdestotrotz sind einige Sonderregelungen als notwendig erachtet worden – manche aufgrund der aktuellen schweren Wirtschaftskrise, andere, weil sie unter eine spätere und spezielle Richtlinie fallen.
Nonetheless, some exemptions have been deemed necessary – some because of the current serious economic crisis, others because they are the subject of a subsequent and specific directive.
Sin embargo, hay excepciones que se han considerado necesarias, algunas a causa de la actual y grave crisis económica, y otras porque son el objeto de una directiva posterior y específica.
Néanmoins, certaines exemptions ont été estimées nécessaires – les unes en raison de la grave crise économique actuelle, les autres parce qu ’ elles feront l ’ objet d ’ une directive subséquente et spécifique.
Cionondimeno, alcune esenzioni si sono rese necessarie – alcune dovute all'attuale momento di grave crisi economica, altre perché saranno oggetto di una successiva e specifica direttiva.
Desalniettemin zijn een aantal vrijstellingen nodig gebleken. Sommige ontheffingen hebben te maken met de ernstige economische crisis, andere met het feit dat er nog nieuwe, specifieke wetgeving voor komt.
Niemniej niektóre wyłączenia okazały się konieczne – niektóre z powodu panującego obecnie głębokiego kryzysu gospodarczego, inne ze względu na fakt, że zostaną objęte późniejszą odrębną dyrektywą.
No entanto, algumas isenções foram consideradas necessárias - algumas devido à grave crise económica actual, outras porque são objecto de uma directiva posterior e específica.
Cu toate acestea, s-a considerat că sunt necesare anumite derogări – unele dintre acestea, din cauza actualei crize economice grave, altele, pentru că sunt reglementate de o directivă ulterioară specifică.