Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je suis quelque peu en colère en m ’ exprimant devant vous, parce que je vais me focaliser sur l ’ amendement 101, qui concerne le pays d ’ origine ou le lieu de provenance.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, ich stehe hier vor Ihnen und bin sehr verärgert, wobei ich mich auf Änderungsantrag 101, bei dem es um das Ursprungland oder den Herkunftsort geht, konzentrieren werde.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am rather angry as I stand here before you, because I am going to focus on Amendment 101, concerning country of origin or place of provenance.
Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, estoy algo indignado al dirigirme a ustedes, porque voy centrarme en la enmienda 101, que se refiere al país de origen o el lugar de procedencia.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je suis quelque peu en colère en m ’ exprimant devant vous, parce que je vais me focaliser sur l ’ amendement 101, qui concerne le pays d ’ origine ou le lieu de provenance.
Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, sono piuttosto adirato qui davanti a voi, perché mi accingo a concentrarmi sull ’ emendamento 101, relativo al paese d'origine o al luogo di provenienza.
Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik ben een beetje kwaad terwijl ik u toespreek, omdat ik het ga hebben over amendement 101 inzake het land van oorsprong of de plaats van herkomst.