Skala zabójstw obrońców praw człowieka w Rosji powoduje, że interpretowanie tego zjawiska jako wyniku pospolitej przestępczości jest całkowicie karkołomne.
The scale on which human rights activists are being murdered in Russia is such that to interpret this phenomenon as the result of ‘ ordinary crime ’ is utterly reckless.
La dimensión que han adquirido los asesinatos de activistas de los derechos humanos en Rusia es tal que es absolutamente insensato interpretar que la responsabilidad de ese fenómeno recae en el « crimen ordinario ».
L ’ ampleur des meurtres perpétrés à l ’ encontre des défenseurs des droits de l ’ homme en Russie est telle qu ’ interpréter ce phénomène comme le résultat d ’ un taux de « criminalité ordinaire » relève d ’ un non-sens complet.
La gravità del fenomeno degli assassini di difensori dei diritti umani in Russia è tale che definirlo “criminalità ordinaria ” è pura follia.
Het aantal mensenrechtenactivisten dat in Rusland wordt vermoord, is zo groot dat het volkomen onverantwoord is om dit verschijnsel te interpreteren als het gevolg van ‘ gewone misdaden ’.
Skala zabójstw obrońców praw człowieka w Rosji powoduje, że interpretowanie tego zjawiska jako wyniku pospolitej przestępczości jest całkowicie karkołomne.
A escala a que têm sido assassinados os activistas que lutam pelos direitos humanos na Rússia é tal que interpretar este fenómeno como o resultado de "crimes comuns" é absolutamente irresponsável.