West of Scotland fishermen find it difficult to understand why it is that the Commission can say that it wants to eliminate discards and at the same time reject amendments to these technical measures.
Fischer aus den Gebieten westlich von Schottland ist schwer klarzumachen, warum die Kommission sagt, dass sie Rückwürfe abschaffen will und gleichzeitig Änderungsanträge zu diesen technischen Maßnahmen ablehnt.
West of Scotland fishermen find it difficult to understand why it is that the Commission can say that it wants to eliminate discards and at the same time reject amendments to these technical measures.
En el oeste de Escocia, a los pescadores les resulta complicado entender por qué la Comisión puede decir que quiere eliminar los descartes al mismo tiempo que rechaza las enmiendas a estas medidas técnicas.
Les pêcheurs de l ’ ouest de l ’ Écosse ont du mal à comprendre pourquoi la Commission peut dire qu ’ elle souhaite éliminer les rejets et en même temps rejeter les amendements à ces mesures techniques.
I pescatori della Scozia occidentale hanno difficoltà a comprendere il motivo per cui la Commissione può affermare di voler eliminare i rigetti in mare e al contempo respinge gli emendamenti a tali misure tecniche.
Vissers in het westen van Schotland kunnen maar moeilijk begrijpen waarom de Commissie zegt dat zij een einde wil maken aan ongewenste bijvangsten en tegelijkertijd amendementen op deze technische maatregelen verwerpt.
Rybakom z zachodniej Szkocji trudno jest zrozumieć, czemu Komisja może mówi, że chce wyeliminowania odrzutów i jednocześnie odrzuca zmiany do środków technicznych.
Os pescadores da Escócia Ocidental consideram difícil compreender como é que a Comissão pode dizer que pretende eliminar a devolução das capturas e, simultaneamente, rejeita as alterações a estas medidas técnicas.
Pescarilor din vestul Scoției le este greu să înțeleagă de ce poate Comisia să spună că dorește eliminarea aruncării înapoi în apă a capturilor și în același timp să respingă modificările aduse acestor măsuri tehnice.