A minha opinião é que eles são excessivos, nalguns casos até são extravagantes, mas não é isso que está agora em causa, o que está em causa é saber se temos a coragem de votar pelo menos o congelamento destas despesas.
Ich halte sie für exorbitant hoch, in manchen Fällen sogar für verschwenderisch, aber darum geht es hier nicht: Es geht darum, herauszufinden, ob wir den Mut haben, dafür zu stimmen, dass diese Ausgaben zumindest eingefroren werden.
In my opinion, they are excessive, and in some cases they are even extravagant, but that is not what is at issue here: what is at issue is knowing whether we have the courage to vote for these expenses to be frozen at least.
En mi opinión, son excesivos y, en algunos casos, incluso extravagantes, pero eso no es lo que se está debatiendo aquí: lo importante es saber si tenemos la valentía de votar que estos gastos al menos se congelen.
Ils sont excessifs voire, dans certains cas, extravagants, mais ce n ’ est pas la question dans ce dossier. La question, c ’ est de savoir si nous avons le courage de voter en faveur d ’ un gel de ces dépenses au minimum.
A mio parere sono eccessivi, in taluni casi perfino stravaganti. Ma non è questo il punto: qui il punto è comprendere se abbiamo il coraggio di votare affinché queste spese vengano quanto meno congelate.
Die zijn naar mijn mening buitensporig, in sommige gevallen zelfs extravagant, maar dat is niet waar het hier om draait: Nu moeten we er vooral achterkomen of we moedig genoeg zijn om op zijn minst een bevriezing van deze uitgaven aan te nemen.
Moim zdaniem są one zbyt duże, a w niektórych przypadkach nawet rozrzutne, jednak nie o to tutaj chodzi: chodzi o to, abyśmy wiedzieli, czy mamy odwagę zagłosować przynajmniej za zamrożeniem tych wydatków.
A minha opinião é que eles são excessivos, nalguns casos até são extravagantes, mas não é isso que está agora em causa, o que está em causa é saber se temos a coragem de votar pelo menos o congelamento destas despesas.
După părerea mea, acestea sunt excesive și în unele cazuri sunt chiar extravagante, dar nu despre asta este vorba aici: este vorba despre a ști dacă avem curajul să votăm ca aceste cheltuieli să fie măcar înghețate.