Señor Presidente, señor Comisario, como decimos en España, llueve sobre mojado.
Herr Präsident, Herr Kommissar! In Spanien sagen wir also „ein Unglück kommt selten allein“.
Mr President, Commissioner, as we say in Spain, ‘ ’, which means ‘ it never rains but it pours ’.
Señor Presidente, señor Comisario, como decimos en España, llueve sobre mojado.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, comme on dit en Espagne c ’ est-à-dire « un malheur ne vient jamais seul ».
Signor Presidente, signor Commissario, come diciamo in Spagna piove sempre sul bagnato.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, zoals het gezegde luidt: “Een ongeluk komt nooit alleen ”.
Panie przewodniczący, panie komisarzu! W Hiszpanii mawiamy „”, czyli„ nieszczęścia chodzą parami ”.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, como dizemos em Espanha, « », ou seja, « chove no molhado ».