Cred că se impune crearea unei forţe operaţionale a Uniunii Europene pentru intervenţie rapidă, pentru că situaţia din Haiti ne arată că, pe lângă asistenţa necesară supravieţuitorilor, se impune menţinerea ordinii publice şi asigurarea securităţii populaţiei.
Meiner Ansicht nach muss eine auf operativer Basis arbeitende Schnelleinsatztruppe der Europäischen Union gebildet werden, da uns die Situation in Haiti die Erfordernis vor Augen führt, zusätzlich zu der von den Überlebenden benötigten Hilfe die öffentliche Ordnung aufrechtzuerhalten und die Sicherheit der Bevölkerung zu gewährleisten.
I believe that a European Union rapid intervention operational force must be created because the situation in Haiti demonstrates to us the need to maintain public order and ensure the population ’ s safety, in addition to the assistance required by the survivors.
Considero que debe crearse una fuerza operativa de rápida intervención, porque la situación en Haití nos demuestra la necesidad de mantener el orden público para garantizar la seguridad de la población, además de la asistencia que requieren los supervivientes.
J ’ estime qu ’ une force opérationnelle d ’ intervention rapide doit être créée au sein de l ’ Union européenne, car la situation en Haïti démontre la nécessité de maintenir l ’ ordre public et d ’ assurer la sécurité de la population, en plus d ’ offrir l ’ aide requise aux survivants.
Credo che sia necessario istituire un ’ unità operativa di pronto intervento dell ’ Unione europea, perché la situazione di Haiti testimonia in tutta evidenza la necessità di mantenere l ’ ordine pubblico e garantire la sicurezza della popolazione, oltre all ’ assistenza richiesta dai sopravvissuti.
Ik ben van mening dat het nodig is om een snelle operationele interventiemacht van de Europese Unie te creëren. De situatie in Haïti laat ons namelijk zien dat het niet alleen noodzakelijk is steun te bieden aan de overlevenden, maar ook de openbare orde en de veiligheid van de bevolking te verzekeren.
Uważam, że należy utworzyć siły operacyjne szybkiego reagowania Unii Europejskiej, ponieważ sytuacja na Haiti pokazuje nam, że oprócz wsparcia, jakiego wymagają ocaleni, potrzebne są działania na rzecz utrzymywania porządku publicznego i zapewnienia bezpieczeństwa miejscowej ludności.
Penso que deve criar-se uma força operacional de intervenção rápida da União Europeia porque a situação no Haiti põe a claro a necessidade de manter a ordem pública e de garantir a segurança da população, além da assistência que os sobreviventes necessitam.
Cred că se impune crearea unei forţe operaţionale a Uniunii Europene pentru intervenţie rapidă, pentru că situaţia din Haiti ne arată că, pe lângă asistenţa necesară supravieţuitorilor, se impune menţinerea ordinii publice şi asigurarea securităţii populaţiei.