a la intergubernamentabilidad se le incorporen elementos comunitarios, con un papel fundamental de la Comisión, y que este Parlamento, finalmente, tenga una intervención en la rendición de cuentas.
die zwischenstaatlichen Instrumente integriert werden, mit einer grundlegenden Rolle für die Kommission; und zuletzt, dass das Parlament ein Mitspracherecht bei der Rechenschaftspflicht hat.
take a different form; that Union elements be incorporated into intergovernmentability, with a fundamental role for the Commission; and, finally, that Parliament have a say in accountability.
a la intergubernamentabilidad se le incorporen elementos comunitarios, con un papel fundamental de la Comisión, y que este Parlamento, finalmente, tenga una intervención en la rendición de cuentas.
les éléments de l ’ Union soient intégrés dans l ’ intergouvernementabilité, avec un rôle fondamental pour la Commission, et que ce Parlement ait son mot à dire en ce qui concerne la responsabilité.
elementi propri dell'UE, con un ruolo centrale per la Commissione; è infine opportuno che il Parlamento abbia modo di pronunciarsi in merito alla responsabilità.
aan het intergouvernementele karakter van het mechanisme communautaire elementen worden toegevoegd, met een wezenlijke rol voor de Commissie en, tot slot, dat het Parlement zeggenschap krijgt in het invullen van de verantwoordingsplicht.
postać; aby elementy unijne włączono do zarządzania na szczeblu międzyrządowym z zachowaniem podstawowej roli Komisji; i wreszcie, aby Parlament miał coś do powiedzenia w kwestii rozliczalności.
a que sejam incorporados elementos do método comunitário na abordagem intergovernamental, garantindo um papel fundamental para a Comissão, e, por último, a que o Parlamento tenha uma palavra a dizer na prestação de contas.
elementele Uniunii să fie integrate în posibilitatea de control interguvernamental, asigurându-i-se un rol fundamental Comisiei și, în final, ca Parlamentul să aibă un cuvânt de spus în ceea ce privește răspunderea.