Frau Präsidentin! Zur Geschäftsordnung: Ich hatte die ganze Zeit gehofft, dass der Rat möglicherweise noch auftauchen würde.
Frau Präsidentin! Zur Geschäftsordnung: Ich hatte die ganze Zeit gehofft, dass der Rat möglicherweise noch auftauchen würde.
Madam President, I would like to raise a point of order. I have been hoping all this time that the Council might possibly put in an appearance.
Señora Presidenta, me gustaría plantear una moción de orden.
Madame la Présidente, je voudrais invoquer le règlement. J ’ ai espéré, tout ce temps, que le Conseil ferait éventuellement une apparition.
Signora Presidente, vorrei sollevare una questione di ordine procedurale.
Mevrouw de Voorzitter, ik heb een motie van orde. Ik had de hele tijd de hoop dat de Raad misschien toch nog zou komen opdagen.
Pani przewodnicząca! Pragnę zabrać głos w kwestii formalnej. Cały czas miałem nadzieję, że tym razem Rada pojawi się na posiedzeniu.
Senhora Presidente, queria levantar um ponto de ordem. Estive à espera este tempo todo de que o Conselho pudesse eventualmente estar aqui presente.
Dnă preşedintă, aş dori să abordez un punct de pe ordinea de zi. În tot acest timp am sperat că Consiliul ar putea să facă act de prezenţă.