La deuxième conclusion que l ’ on peut tirer, c ’ est que je ne fais pas aujourd ’ hui une conclusion, mais que c ’ est un nouveau débat qui va s ’ ouvrir, à partir de la consultation, du rapport d ’ initiative Wolf Klinz, pour examiner toutes ces questions difficiles.
Die zweite Schlussfolgerung, die wir daraus ziehen können, besteht darin, dass ich heute zu keiner Schlussfolgerung kommen werde, sondern dass eine Debatte auf der Basis dieser Beratung und Herrn Klinz Initiativbericht eröffnet wird, um all diese schwierigen Fragen zu untersuchen.
The second conclusion that we can draw is that I will not come to a conclusion today, but that a new debate will open up, on the basis of this consultation, of Mr Klinz ’ s own-initiative report, to examine all these difficult questions.
La segunda conclusión que podemos extraer es que hoy no llegaré a ninguna conclusión, sino que se va a abrir un nuevo debate, sobre la base de la consulta, relativo al informe de propia iniciativa del señor Klinz, para examinar todas estas complicadas cuestiones.
La deuxième conclusion que l ’ on peut tirer, c ’ est que je ne fais pas aujourd ’ hui une conclusion, mais que c ’ est un nouveau débat qui va s ’ ouvrir, à partir de la consultation, du rapport d ’ initiative Wolf Klinz, pour examiner toutes ces questions difficiles.
La seconda conclusione che potete trarre è che non giungerò a una decisione finale oggi, ma si aprirà un nuovo dibattito basato sulla consultazione e sulla relazione d ’ iniziativa dell ’ onorevole Klinz per analizzare tutte queste difficili questioni.
Drugi wniosek, jaki możemy wyciągnąć, dotyczy tego, że nie zakończy się to dzisiaj, lecz na podstawie tych konsultacji oraz sporządzanego przez pana posła Klinza sprawozdania z inicjatywy własnej rozpoczęta zostanie nowe debata, służąca zbadaniu tych wszystkich trudnych kwestii.
A segunda conclusão que podemos retirar é a de que não vou chegar a uma conclusão hoje, mas que se vai abrir um novo debate, com base nesta consulta, do relatório de iniciativa do senhor deputado Klinz, para analisar todas estas difíceis questões.
Cea de-a doua concluzie pe care o putem trage este că nu voi ajunge la o concluzie astăzi, ci se va deschide o nouă dezbatere, în baza consultării, asupra raportului din proprie inițiativă a dlui Klinz, pentru a analiza toate aceste probleme dificile.