Por el contrario, multiplica, refuerza y hace crecer los derechos que nos corresponden a todos juntos como partícipes y sujetos de un proyecto común.
Im Gegenteil, es vervielfacht, verstärkt und erweitert die Rechte, die wir alle als Teilnehmer an und wichtigste Akteure in einem gemeinsamen Projekt haben.
On the contrary, it multiplies, strengthens and increases the rights that we all have as participants and players in a joint project.
Por el contrario, multiplica, refuerza y hace crecer los derechos que nos corresponden a todos juntos como partícipes y sujetos de un proyecto común.
Au contraire, elle multiplie, renforce et accroît les droits que nous avons tous comme participants et acteurs d ’ un projet commun.
Viceversa, moltiplica, rafforza e incrementa i diritti di cui noi tutti godiamo in quanto partecipi e protagonisti di un progetto comune.
Integendeel, de rechten die ons allemaal toekomen op grond van het feit dat we deelnemen aan een gemeenschappelijk project, nemen juist toe, in aantal, kracht en reikwijdte.
Przeciwnie, powiela się, wzmacnia i rozszerza prawa przysługujące nam wszystkim jako uczestnikom i podmiotom wspólnego projektu.
Pelo contrário, multiplica, consolida e aumenta os direitos que nos assistem a todos enquanto participantes e intervenientes num projecto conjunto.
Dimpotrivă, multiplică, întăreşte şi accentuează drepturile pe care le avem cu toţii, în calitate de participanţi şi jucători într-un proiect comun.