Panie Przewodniczący! Wyznacznikiem tożsamości europejskiej zawsze było chrześcijaństwo. Z niego wypływają wartości Unii Europejskiej.
Herr Präsident, das Christentum ist schon immer ein Gradmesser für die europäische Identität gewesen, und die Werte der Europäischen Union leiten sich davon ab.
Mr President, Christianity has always been an indicator of European identity, and the European Union ’ s values derive from it.
Señor Presidente, el cristianismo siempre ha constituido una seña de la identidad europea y los valores fundamentales de la Unión Europea emanan de esta seña de identidad.
Monsieur le Président, le christianisme a toujours été un élément de l ’ identité européenne et les valeurs de l ’ Union européenne en découlent.
Signor Presidente, il cristianesimo è sempre stato un tratto caratterizzante dell ’ identità europea da cui derivano i valori dell ’ Unione europea.
Panie Przewodniczący! Wyznacznikiem tożsamości europejskiej zawsze było chrześcijaństwo. Z niego wypływają wartości Unii Europejskiej.
Senhor Presidente, o cristianismo foi desde sempre uma marca da identidade europeia, e os valores da União Europeia derivam do cristianismo.
Dle președinte, creștinismul a fost întotdeauna un indicator al identității europene și valorile Uniunii Europene derivă din acesta.