Transferurile datelor de tip PNR către ţări terţe trebuie să se facă de la caz la caz şi numai cu acordul explicit al Uniunii Europene.
Übermittlungen von PNR-Daten an Drittländer müssen fallweise ausgeführt werden und nur mit der ausdrücklichen Zustimmung der Europäischen Union.
Transfers of PNR data to third countries must be carried out on a case-by-case basis and only with the European Union ’ s explicit consent.
Las transferencias de datos PNR a terceros países deben realizarse caso por caso, y únicamente si la Unión Europea ha dado su consentimiento explícito.
Des transferts de données PNR à des pays tiers doivent se faire au cas par cas et uniquement avec l ’ accord explicite de l ’ Union européenne.
Il trasferimento di dati PNR a paesi terzi dev ’ essere effettuato caso per caso e solamente con l ’ autorizzazione esplicita dell ’ Unione europea.
De doorgifte van PNR-gegevens aan derde landen moet op individuele basis gebeuren en mag alleen plaatsvinden na expliciete toestemming van de Europese Unie.
Decyzje o przekazaniu danych PNR do krajów trzecich muszą być podejmowane w każdym przypadku z osobna i wyłącznie za wyraźną zgodą Unii Europejskiej.
As transferências de dados PNR para países terceiros devem ser realizadas caso a caso e apenas com o consentimento explícito da União Europeia.
Transferurile datelor de tip PNR către ţări terţe trebuie să se facă de la caz la caz şi numai cu acordul explicit al Uniunii Europene.