Ritengo opportuno creare quindi un raccordo sempre più forte – e qui concludo – tra l'Unione europea e le Nazioni Unite, per lavorare tutti insieme nella stessa direzione.
Ich denke daher, dass es angemessen ist, stärkere Bindungen zu schmieden – und ich bin gleich fertig – zwischen der Europäischen Union und den Vereinten Nationen, damit wir alle in der gleichen Richtung zusammenarbeiten können.
I therefore believe it is appropriate to forge stronger bonds – and I am about to finish – between the European Union and the United Nations so that we can all work together in the same direction.
Por consiguiente, considero apropiado forjar vínculos más fuertes — y estoy a punto de terminar — entre la Unión Europea y las Naciones Unidas, de manera que todos podamos trabajar juntos en la misma dirección.
Je pense donc qu ’ il est approprié de forger des liens plus solides – et je suis sur le point de conclure – entre l ’ Union européenne et les Nations unies afin que nous puissions travailler tous ensemble dans la même direction.
Ritengo opportuno creare quindi un raccordo sempre più forte – e qui concludo – tra l'Unione europea e le Nazioni Unite, per lavorare tutti insieme nella stessa direzione.
Ik vind het daarom gepast om een steeds sterkere koppeling te maken en ik rond af tussen de Europese Unie en de Verenigde Naties, zodat we allemaal samen in dezelfde richting kunnen werken.
Dlatego uważam, że właściwe byłoby zbudowanie silniejszych powiązań – już prawie kończę – między Unią Europejską a Organizacją Narodów Zjednoczonych, byśmy wspólnie działali w tym samym kierunku.
Por isso considero oportuno criar laços mas fortes – estou quase a terminar – entre a União Europeia e as Nações Unidas, para que possamos trabalhar todos, em conjunto, no mesmo sentido.
Cred, de aceea, că se cuvine să clădim legături mai puternice, şi cu acesta voi încheia, între Uniunea Europeană şi Naţiunile Unite, astfel încât să putem acţiona toţi împreună în aceeaşi direcţie.