Mr President, I would appeal to those who do not like the outcome of the Irish referendum to stop questioning the democratic procedures in Ireland.
Herr Präsident, ich möchte an diejenigen appellieren, die das Ergebnis des Referendums in Irland nicht gutheißen, damit aufzuhören, die demokratischen Verfahren in Irland in Frage zu stellen.
Mr President, I would appeal to those who do not like the outcome of the Irish referendum to stop questioning the democratic procedures in Ireland.
Señor Presidente, quisiera pedir a aquellos a los que no les ha gustado el resultado del referéndum irlandés que dejen de cuestionar los procedimientos democráticos de Irlanda.
Monsieur le Président, je voudrais demander à ceux qui n ’ apprécient pas l ’ issue du référendum irlandais d ’ arrêter de mettre en doute les procédures démocratiques en Irlande.
Signor Presidente, mi rivolgo a coloro a cui non sta bene l ’ esito del referendum irlandese chiedendo loro di smetterla di dubitare delle procedure democratiche in Irlanda.
Mijnheer de Voorzitter, ik roep degenen die niet blij zijn met de uitkomst van het Ierse referendum, op om op te houden met vraagtekens te plaatsen bij de democratische procedures in Ierland.
Panie przewodniczący! Apeluję do tych, którym nie w smak wynik irlandzkiego referendum, o zaprzestanie kwestionowania demokratycznych procedur w Irlandii.
Senhor Presidente, gostaria de instar aqueles que não estão satisfeitos com o resultado do referendo irlandês a pararem de questionar os processos democráticos na Irlanda.
Dle Preşedinte, aş dori să fac un apel la cei cărora nu le place rezultatul referendumului irlandez să înceteze să pună la îndoială procedurile democratice din Irlanda.