In following the above steps, the Commission considers that the established ethical review mechanism has been successful in implementing the relevant EC provisions.
Unter Einhaltung der oben aufgeführten Schritte ist die Kommission der Meinung, dass die eingeführten ethischen Prüfmechanismen die entsprechenden EG-Bestimmungen erfolgreich umgesetzt haben.
In following the above steps, the Commission considers that the established ethical review mechanism has been successful in implementing the relevant EC provisions.
Si se siguen los pasos anteriores, la Comisión considera que el mecanismo establecido para el control ético ha aplicado satisfactoriamente las disposiciones pertinentes de la CE.
En suivant les étapes décrites ci-dessus, la Commission estime que le système d ’ examen éthique mis en place applique correctement les dispositions communautaires concernées.
La Commissione ritiene che l ’ attuale meccanismo di esame etico, basato sulle suddette cinque fasi, dia piena attuazione alle disposizioni comunitarie in materia.
De Commissie is van mening dat het ingestelde mechanisme voor ethische beoordeling door het volgen van de genoemde stappen de relevante EG-bepalingen met succes heeft uitgevoerd.
Śledząc powyższe etapy, Komisja stwierdza, że ustanowiony mechanizm oceny etycznej jest skuteczny we wdrażaniu odpowiednich przepisów WE.
Ao seguir as etapas supramencionadas, a Comissão considera que o mecanismo de avaliação ética existente foi bem-sucedido na aplicação das disposições comunitárias pertinentes.