deben trabajar para que, con arreglo a sus competencias, se pueda consolidar la dimensión de género en la estrategia 2020, que tengan en cuenta todos los ámbitos políticos pertinentes.
, dass die Mitgliedstaaten und die Kommission an der Sicherstellung arbeiten müssen, dass, entsprechend ihrer Kompetenz, die Geschlechterdimension in der 2020-Strategie konsolidiert werden kann und alle relevanten politischen Bereiche berücksichtigt werden.
must work to ensure that, in accordance with their competence, the gender dimension can be consolidated in the 2020 strategy, and that all the relevant political fields are taken into account.
deben trabajar para que, con arreglo a sus competencias, se pueda consolidar la dimensión de género en la estrategia 2020, que tengan en cuenta todos los ámbitos políticos pertinentes.
leurs compétences, faire en sorte que la dimension d ’ égalité entre les hommes et les femmes puisse être consolidée dans la stratégie 2020 et que l ’ ensemble des champs politiques concernés soit pris en considération.
, è stato dichiarato che gli Stati membri e la Commissione devono garantire, in base alle loro competenze, il consolidamento della dimensione di genere nella strategia 2020, e che tutti gli ambiti politici pertinenti siano presi in considerazione.
overeenkomstig hun respectieve bevoegdheden ervoor moeten zorgen dat de genderdimensie in de 2020-strategie wordt geconsolideerd en dat rekening wordt gehouden met alle relevante politieke terreinen.
muszą dołożyć wysiłków, by w ramach swoich kompetencji zapewnić włączenie perspektywy równouprawnienia do strategii 2020 i że odnosi się to do wszystkich powiązanych polityk.
deverão trabalhar, no âmbito das suas competências, com vista a assegurar que a dimensão do género possa ser consolidada na Estratégia 2020, e que todos os domínios políticos relevantes sejam tidos em conta.
, că statele membre şi Comisia trebuie să coopereze pentru a asigura faptul că, în conformitate cu competenţa lor, dimensiunea de gen poate fi consolidată în strategia 2020 şi că toate câmpurile politice relevante sunt luate în considerare.