Die Bürger quer durch Europa beschleicht allerdings seit langem eher das Gefühl, die Union rücke gemeinsam mit der Wirtschaft gegen die Menschen zusammen.
Die Bürger quer durch Europa beschleicht allerdings seit langem eher das Gefühl, die Union rücke gemeinsam mit der Wirtschaft gegen die Menschen zusammen.
For a long time, however, citizens throughout Europe have been getting the feeling that it is the EU and the business community who have been coming together against the people.
Sin embargo, durante mucho tiempo los ciudadanos de toda Europa han tenido la impresión de que son la UE y la comunidad empresarial las que se han estado uniendo en contra de la ciudadanía.
Toutefois, dans toute l ’ Europe, les citoyens ont depuis longtemps le sentiment que l ’ UE et les milieux d ’ affaires se sont rapprochés pour s ’ opposer à la population.
Ma da molto tempo i cittadini europei hanno la sensazione che siano l ’ Unione europea e le imprese a essere diventate più solidali tra loro e si siano coalizzate contro la gente.
Burgers in geheel Europa bekruipt echter sinds lange tijd het gevoel dat de EU en het bedrijfsleven één front aan het vormen zijn tegen de mensen.
Przez długi czas jednak, obywatele w całej Europie odczuwali, że to UE i kręgi biznesu jednoczą się przeciwko ludziom.
Porém, há muito tempo os cidadãos de toda a Europa têm o sentimento de que é a UE e a comunidade empresarial que se têm unido contra as pessoas.