En om met de woorden van Herman van Rompuy, de toekomstige president van de Europese Raad, te spreken: Turkije is Europa niet en zal dit nooit zijn!
Um es mit den Worten von Herman van Rompuy, dem designierten Präsidenten des Europäischen Rates zu sagen: Die Türkei ist kein Teil von Europa und wird es niemals sein!
To borrow the words of Herman van Rompuy, president designate of the European Council: Turkey is not part of Europe and never will be!
Tomaré prestadas las palabras de Herman van Rompuy, Presidente designado del Consejo Europeo: ¡Turquía no es parte de Europa y nunca lo será!
Pour reprendre les mots d ’ Herman Van Rompuy, président désigné du Conseil européen : la Turquie ne fait pas partie de l ’ Europe et n ’ en fera jamais partie !
Per usare le parole del presidente designato del Consiglio europeo Van Rompuy: la Turchia non è parte dell ’ Europa e non lo sarà mai!
En om met de woorden van Herman van Rompuy, de toekomstige president van de Europese Raad, te spreken: Turkije is Europa niet en zal dit nooit zijn!
Zapożyczając słowa od Hermana Van Rompuy ’ a mianowanego przewodniczącym Rady Europejskiej: Turcja nie jest częścią Europy i nigdy nią nie będzie.
Fazendo minhas as palavras de Herman Van Rompuy, Presidente designado da União Europeia, a Turquia não faz parte da Europa, nem nunca fará!
Ca să folosesc cuvintele lui Herman von Rompuy, preşedintele desemnat al Consiliului European: Turcia nu face parte din Europa şi nu va face niciodată!