Già lo scorso giugno, visitando il paese con la delegazione del Parlamento europeo, era chiaro che la concentrazione di campi sfollati, macerie non rimosse e rifiuti lasciava intravedere gli scenari peggiori.
Bei meinem Besuch in Haiti mit der Delegation des Europäischen Parlaments im Juni vermittelten die vielen verlassenen Felder sowie die nicht entsorgten Trümmer- und Abfallmengen bereits ein klares Bild davon, wie schlimm die Lage werden konnte.
Visiting the country with the European Parliament delegation in June, the concentration of abandoned fields, rubble which had not been removed and rubbish already gave a clear indication of how bad the situation could become.
Cuando visité el país con la delegación del Parlamento Europeo en junio, la concentración de campos abandonados, escombros que no habían sido retirados y basura ya daban una idea clara de lo mala que podría volverse la situación.
En juin dernier, en visitant le pays avec la délégation du Parlement européen, la concentration de champs à l ’ abandon, de décombres non enlevés et de déchets laissaient entrevoir le pire.
Già lo scorso giugno, visitando il paese con la delegazione del Parlamento europeo, era chiaro che la concentrazione di campi sfollati, macerie non rimosse e rifiuti lasciava intravedere gli scenari peggiori.
Juni dit jaar ben ik met een delegatie van het Europees Parlement op bezoek geweest in Haïti. Toen voorspelden de grote concentratie van opvangkampen, het niet verwijderde puin en de bergen afval al weinig goeds.
Gdy odwiedzałem ten kraj jako członek delegacji Unii Europejskiej w czerwcu tego roku, rozległe leżące odłogiem grunty, zwały gruzu, które nie zostały jeszcze usunięte oraz góry śmieci i odpadków wyraźnie wskazywały na możliwość pogorszenia się sytuacji.
Em visita ao país com a delegação do Parlamento Europeu, em Junho, testemunhei uma concentração de campos abandonados, de escombros que não tinham sido removidos e de lixo que já indiciava claramente a gravidade que a situação poderia atingir.
În timpul vizitei din iunie efectuate în țară împreună cu delegația Parlamentului European, gunoiul și dărâmăturile care nu au fost îndepărtate ofereau deja un semnal clar referitor la cât de gravă ar putea deveni situația.