Historically, the River Danube has connected Western and Eastern Europe and belonging to the Danube Region has evolved a sense of community among people.
Historisch gesehen verbindet die Donau West- und Osteuropa, und die Zugehörigkeit zum Donauraum hat eine Art Gemeinschaftsgefühl unter den Menschen entstehen lassen.
Historically, the River Danube has connected Western and Eastern Europe and belonging to the Danube Region has evolved a sense of community among people.
Históricamente, el río Danubio ha conectado Europa Occidental y Oriental, y pertenecer a la región del Danubio ha creado un sentimiento de comunidad entre las personas.
Historiquement, le Danube reliait l ’ Europe de l ’ Ouest et de l ’ Est et l ’ appartenance à la région du Danube a fait naître un sentiment de communauté parmi la population.
Storicamente il Danubio ha collegato l ’ Europa occidentale e orientale, e l ’ appartenenza alla regione danubiana ha sviluppato un senso di comunione tra i popoli.
West- en Oost-Europa zijn altijd door de rivier de Donau met elkaar verbonden geweest en hierdoor is bij de bevolking van dit gebied gemeenschapszin gekweekt.
Historycznie Dunaj połączył Europę Zachodnią i Wschodnią, a przynależność do regionu naddunajskiego powodowała powstawanie poczucia wspólnoty między ludźmi.
Historicamente, o rio Danúbio ligou o Oeste e o Leste da Europa e a pertença à região do Danúbio fez nascer um sentimento comunitário entre a população.
Din punct de vedere istoric, Dunărea a legat Europa de Vest şi de Est şi apartenenţa la regiunea Dunării le crea oamenilor sentimentul unei comunităţi.