Senhor Presidente, apenas poucos segundos para agradecer as referências que foram feitas e que vão ao encontro daquilo que era a minha própria expectativa.
− Herr Präsident, gewähren Sie mir bitte einige Momente, damit ich meinen Dank für die vorgetragenen Bemerkungen aussprechen kann, danach werden wir dann mit meinem erwarteten Bericht weitermachen.
− Mr President, just a few seconds to express my thanks for the comments made, and then we will go on to what I was expecting to talk about.
− Señor Presidente, solo voy a dedicar unos segundos a expresar mi agradecimiento por los comentarios, y luego pasaremos a lo que estaba esperando que se debatiera.
− Monsieur le Président, permettez-moi de prendre quelques secondes pour adresser mes remerciements pour les commentaires formulés, et ensuite nous enchaînerons sur ce que je tiens à dire.
− Signor Presidente, solo qualche secondo per esprimere i miei ringraziamenti per tutti gli interventi, dopo di che passeremo a quello di cui avevo intenzione di parlare.
− Mijnheer de Voorzitter, ik wil heel kort de tijd nemen om de collega 's te bedanken voor hun interventies en daarna zullen we verdergaan met wat ik verwacht had hier te bespreken.
− Panie Przewodniczący! Zajmę tylko kilka sekund, aby wyrazić podziękowanie za poczynione uwagi, a później przejdziemy do sprawy, o której zamierzaliśmy rozmawiać.
Senhor Presidente, apenas poucos segundos para agradecer as referências que foram feitas e que vão ao encontro daquilo que era a minha própria expectativa.
− Domnule președinte, acordați-mi câteva secunde pentru a-mi exprima mulțumirile pentru comentariile făcute și apoi vom continua cu cele despre care trebuia să vorbesc.