Therefore, I think that enlargement made it possible for the new Member States to cope with these disparities better inside the Union, for the profit of all Members of the Union.
Deshalb bin ich der Meinung, dass durch die Erweiterung die neuen Mitgliedstaaten innerhalb der Union mit diesen Unterschieden besser zurechtkamen und am Ende alle Mitglieder der Europäischen Union davon profitieren konnten.
Therefore, I think that enlargement made it possible for the new Member States to cope with these disparities better inside the Union, for the profit of all Members of the Union.
En consecuencia, creo que la ampliación ha posibilitado que los nuevos Estados miembros hagan frente a estas desigualdades mejor dentro de la Unión, lo que redunda en beneficio de todos los miembros de la Unión.
Aussi suis-je d ’ avis que l ’ élargissement a permis aux nouveaux États membres de mieux faire face à ces disparités à l ’ intérieur de l ’ Union, au bénéfice de tous les membres de l ’ Union.
Ritengo quindi che l ’ allargamento abbia offerto ai nuovi Stati membri la possibilità di affrontare meglio tali disparità all ’ interno dell ’ Unione, a vantaggio di tutti i suoi membri.
Ik denk dat de nieuwe lidstaten door de uitbreiding, en dus binnen de Unie, beter met deze verschillen hebben kunnen omgaan en dat alle lidstaten daar baat bij hebben.
Dlatego uważam, że rozszerzenie umożliwiło nowym państwom członkowskim uporanie się z tymi różnicami lepiej wewnątrz Unii Europejskiej, z korzyścią dla wszystkich jej państw członkowskich.
Penso, portanto, que o alargamento permitiu que os novos Estados-Membros enfrentassem melhor as disparidades como membros da União, com benefícios para todos os membros da União.
Prin urmare, consider că extinderea a făcut posibil ca noile state membre să facă faţă acestor disparităţi mai uşor în cadrul Uniunii, în folosul tuturor membrilor acesteia.