Herr Präsident! Im Jemen, in Syrien und in Bahrein verläuft die von Tunesien ausgehende Jasmin-Revolution leider nicht so friedlich.
Herr Präsident! Im Jemen, in Syrien und in Bahrein verläuft die von Tunesien ausgehende Jasmin-Revolution leider nicht so friedlich.
None
Señor Presidente, lamentablemente la revolución de los jazmines que comenzó en Túnez no está siguiendo un camino tan pacífico en Yemen, Siria y Bahréin.
Monsieur le Président, la révolution de jasmin qui a débuté en Tunisie n ’ emprunte malheureusement pas le même chemin pacifique au Yémen, en Syrie et au Bahreïn.
Signor Presidente, la rivolta dei gelsomini iniziata in Tunisia non sta, sfortunatamente, seguendo un corso altrettanto pacifico in Yemen, Siria e Bahrein.
Mijnheer de Voorzitter, in Jemen, Syrië en Bahrein verloopt de van Tunesië uitgaande Jasmijnrevolutie helaas niet zo vreedzaam.
Panie Przewodniczący! Jaśminowa rewolucja, która rozpoczęła się w Tunezji, nie przebiega niestety w tak pokojowy sposób w Jemenie, Syrii i Bahrajnie.
Dle președinte, „revoluția iasomiei ”, care a început în Tunisia, nu a luat, din păcate, o cale pașnică în Yemen, Siria și Bahrain.