It is now time to offer companies a single set of rules to make it easier and cheaper to do business in the single market.
Nun ist die Zeit gekommen, den Unternehmen ein einziges Regelwerk anzubieten, um das wirtschaftliche Handeln auf dem Binnenmarkt zu vereinfachen und Kosteneinsparungen zu bewirken.
It is now time to offer companies a single set of rules to make it easier and cheaper to do business in the single market.
Ha llegado el momento de ofrecer a las empresas un único conjunto de normas orientado a facilitar y abaratar las relaciones comerciales en el mercado único.
Il est maintenant temps d ’ offrir aux entreprises un ensemble unique de règles leur permettant de développer plus facilement et de manière plus économe leurs activités sur le marché.
È giunta l ’ ora di dare alle società un unico insieme di regole fiscali per rendere più facile ed economico operare nel mercato unico.
Het wordt nu tijd om één samenstel van voorschriften van toepassing te laten zijn op bedrijven, zodat zij eenvoudiger en goedkoper zaken kunnen doen op de gemeenschappelijke markt.
Teraz nadszedł czas, aby zaoferować spółkom zestaw jednolitych zasad ułatwiających prowadzenie działalności na jednolitym rynku oraz sprawiających, że staje się ona tańsza.
É chegado o momento de oferecer às empresas um único conjunto de regras que torne mais fácil e mais económico fazer negócios no mercado único.
A sosit momentul să oferim întreprinderilor un set comun de norme care să le permită facă afaceri pe piața unică mai ușor și cu cheltuieli mai mici.