Ich glaube also sagen zu können, dass Marco Cappato hier gute Arbeit geleistet hat, auch wenn, was wir aber auch gewohnt sind, aus anderen Fraktionen vielleicht Verbesserungsvorschläge kommen.
Ich glaube also sagen zu können, dass Marco Cappato hier gute Arbeit geleistet hat, auch wenn, was wir aber auch gewohnt sind, aus anderen Fraktionen vielleicht Verbesserungsvorschläge kommen.
I think I can say, therefore, that Mr Cappato has produced a good piece of work here, even though – as we are accustomed to – suggestions for improvement may perhaps come from other groups.
Creo que puedo decir, por tanto, que el señor Cappato ha realizado un buen trabajo aquí, incluso aunque — como ya estamos acostumbrados — quizás haya sugerencias para mejorarlo por parte de otros grupos.
Tout ceci m ’ amène à dire que M. Cappato a rédigé un excellent document, même si - comme de coutume - les propositions d ’ amélioration viennent peut-être d ’ autres groupes.
Credo quindi di poter affermare che l ’ onorevole Cappato ha prodotto un ’ ottima relazione, anche se forse – com ’ è nostra abitudine – le proposte di miglioramento possono venire pure da altri gruppi.
Ik denk dan ook dat ik kan zeggen dat de heer Cappato hier goed werk heeft geleverd, ook als er – wat we gewend zijn – wellicht verbeteringsvoorstellen komen van andere fracties.
Por conseguinte, penso poder afirmar que o senhor deputado Cappato elaborou um bom relatório, apesar de – como é hábito – as sugestões relativas a melhorias poderem, talvez, ter vindo de outros grupos.
Consider că pot spune, prin urmare, că domnul Cappato a redactat un text bun, deşi – după cum ne-am obişnuit – alte grupuri pot face sugestii de ameliorare.