Until all EU policies are guided by these principles, programmes will continue to conflict.
Bis alle EU-Strategien sich nach diesen Grundsätzen richten, werden Programme weiterhin in Konflikt geraten.
Until all EU policies are guided by these principles, programmes will continue to conflict.
Hasta que todas las políticas de la UE no se guíen por estos principios, los programas seguirán siendo incompatibles.
À moins que toutes les politiques communautaires ne soient guidées par ces principes, les programmes continueront à aller à l ’ encontre les uns des autres.
Finché tutte le politiche dell ’ Unione europea saranno guidate da questi principi, i programmi continueranno a essere in conflitto.
Zolang dit niet de leidende beginselen van al het EU-beleid zijn, zullen programma ’ s met elkaar blijven botsen.
Programy będą wzajemne ze sobą sprzeczne, dopóki powyższe zasady nie staną się podstawą wszystkich polityk UE.
Enquanto não conseguirmos que todas as políticas da UE se norteiem por esses princípios os programas continuarão a não encaixar entre si.
Până în momentul în care toate politicile UE nu vor fi ghidate de aceste principii, programele vor fi în continuare contradictorii.