Every time a Roma horse dealer tried to charge an extra couple of euro a leg, out would jump a bowler-hatted tax-gatherer and sinner and demand one of the poor animal ’ s limbs as tribute to President Barroso.
Jedes Mal wenn ein Roma-Pferdehändler versuchen würde, ein paar mehr Euro für ein Bein zu fordern, wäre ein sündiger Steuereintreiber mit Bowlerhut zur Stelle und würde ein Bein des bedauernswerten Tieres als Tribut an Präsident Barroso fordern.
Every time a Roma horse dealer tried to charge an extra couple of euro a leg, out would jump a bowler-hatted tax-gatherer and sinner and demand one of the poor animal ’ s limbs as tribute to President Barroso.
Cada vez que un comerciante de caballos romaní intente cobrar un par de euros más por pata, del sombrero saldrá un pecaminoso cobrador de impuestos para exigir uno de los miembros del pobre animal como tributo al Presidente Barroso.
Chaque fois qu ’ un marchand de chevaux rom tentait de faire payer quelques euros de plus par patte, on voyait apparaître un percepteur coiffé d ’ un chapeau melon et pécheur exigeant l ’ un des membres du pauvre animal en hommage au président Barroso.
Telkens wanneer een Roma-paardenhandelaar een paar euro 's extra per been probeerde te rekenen, zouden er een belastinginner met bolhoedje en een zondaar tevoorschijn komen, en zou een van de benen van het arme dier worden opgeëist als eerbetoon aan voorzitter Barroso.
Za każdym razem, gdyby romski handlarz końmi usiłował policzyć dodatkowe dwa euro za nogę, wyskakiwałby grzesznik poborca podatkowy w meloniku i żądał jednej kończyny biednego zwierzęcia jako hołdu dla przewodniczącego Barroso.
De cada vez que um negociante de cavalos cigano tentasse cobrar alguns euros a mais por uma perna saltaria um cobrador de impostos e pecador de chapéu de coco que reclamaria uma das patas do pobre animal como tributo ao Presidente Barroso.
De fiecare dată când un geambaș rom încearcă să ceară cu doi euro în plus pentru o pulpă de cal, imediat apare și un inspector financiar cu pălărie de melon care cere o bucată de carne de la bietul animal, ca tribut pentru președintele Barroso.