Herr Präsident! Es ist gut, dass sich die Staats- und Regierungschefs auf ein Notfallpaket einigen konnten, aber es handelt sich kaum um eine wirklich europäische Lösung.
Herr Präsident! Es ist gut, dass sich die Staats- und Regierungschefs auf ein Notfallpaket einigen konnten, aber es handelt sich kaum um eine wirklich europäische Lösung.
Mr President, it is a good thing that the Heads of State or Government were able to agree an emergency package, but this is hardly a really European solution.
Señor Presidente, es un aspecto positivo que los Jefes de Estado o de Gobierno llegaran a un acuerdo en relación con un paquete de emergencia, pero esto no es realmente una solución europea.
Monsieur le Président, il est bon que les chefs d ’ État ou de gouvernement aient pu s ’ entendre sur un paquet de mesures d ’ urgence, mais il ne s ’ agit pas vraiment d ’ une solution européenne.
Signor Presidente, è positivo che i capi di Stato o di governo siano riusciti a trovare un accordo su un pacchetto di emergenza, ma non si tratta certo di una soluzione autenticamente europea.
. Mijnheer de Voorzitter, het is een goede zaak dat de staatshoofden en regeringsleiders overeenstemming hebben kunnen bereiken over een noodpakket, maar dit is nauwelijks een echte Europese oplossing te noemen.
Panie przewodniczący! Dobrze się stało, że szefowie państw lub rządów zdołali dojść do porozumienia w sprawie pakietu awaryjnego, ale ciężko go nazwać prawdziwie europejskim rozwiązaniem.
Senhor Presidente, é positivo que os Chefes de Estado e de Governo tenham conseguido chegar a acordo quanto a um pacote de emergência, mas esse pacote é dificilmente uma verdadeira solução europeia.
Dle Preşedinte, este bine că şefii de state şi de guverne au reuşit să ajungă la un acord privind un pachet de urgenţă, dar aceasta nu este aproape deloc o soluţie Europeană.