Ces quelques points exprimés de manière non exhaustive représentent le strict minimum pour garantir que le cycle de Doha sera réellement en faveur du développement.
Diese wenigen Punkte, mit denen kein Anspruch auf Vollständigkeit erhoben wird, sind die absoluten Mindestvoraussetzungen, um zu gewährleisten, dass die Doha-Runde der Entwicklung tatsächlich förderlich ist.
These few points, which are not an exhaustive list, are the absolute minimum in order to ensure that the Doha Round will truly promote development.
Estos escasos puntos, que no componen una lista exhaustiva, constituyen el mínimo absoluto con el fin de garantizar que la Ronda de Doha verdaderamente potenciará el desarrollo.
Ces quelques points exprimés de manière non exhaustive représentent le strict minimum pour garantir que le cycle de Doha sera réellement en faveur du développement.
Questi pochi punti, descritti peraltro in maniera sommaria, rappresentano il minimo indispensabile per garantire che il ciclo di Doha favorisca realmente lo sviluppo.
De paar punten die ik zojuist heb aangestipt vormen het absolute minimum om te garanderen dat de Doha-ronde daadwerkelijk ten goede komt aan de ontwikkeling.
To tylko kilka uwag, które nie stanowią wyczerpującej listy, a raczej absolutne minimum służące zapewnieniu, że dauhańska runda rozwojowa naprawdę posłuży promowaniu rozwoju.
Os pontos que acabei de enunciar - que não são uma lista exaustiva - representam o mínimo absoluto que é necessário para assegurar que a Ronda de Doha promove, de facto, o desenvolvimento.
Aceste câteva puncte, care nu sunt o listă exhaustivă, sunt absolut minime în scopul de a se asigura că Runda Doha va promova cu adevărat dezvoltarea.