Este regretabil că în Siria, țară care a înregistrat în ultimii 10 ani procese economice și sociale încă mai există cazuri de limitare a libertății de exprimare.
Ich bedauere die Tatsache, dass die Freiheit der Meinungsäußerung in Syrien immer noch eingeschränkt wird – in einem Land, das in den letzten zehn Jahren wirtschaftliche und soziale Prozesse eingeführt hat.
I deplore the fact that there are still cases of restrictions on the freedom of expression in Syria, a country which has established economic and social processes over the last 10 years.
Lamento que todavía existan casos de restricciones a la libertad de expresión en Siria, un país que ha establecido procesos económicos y sociales durante los diez últimos años.
Je déplore le fait qu ’ il y ait encore des cas de restriction de la liberté d ’ expression en Syrie, un pays qui a mis en place des processus économiques et sociaux au cours des dix dernières années.
È deplorevole che ci siano ancora casi di restrizione della libertà di espressione in Siria, un paese che ha consolidato processi economici e sociali negli ultimi dieci anni.
Ik betreur het feit dat er nog steeds beperkingen zijn op de vrijheid van meningsuiting in Syrië, een land dat in de afgelopen 10 jaar economische en sociale processen heeft ingesteld.
Potępiam fakt, że nadal dochodzi do przypadków ograniczenia wolności wypowiedzi w Syrii, kraju, który ponad 10 lat temu rozpoczął procesy społeczne i gospodarcze.
É lamentável que ainda existam casos de restrição à liberdade de expressão na Síria, país que estabeleceu processos económicos e sociais progressivos ao longo dos últimos 10 anos.
Este regretabil că în Siria, țară care a înregistrat în ultimii 10 ani procese economice și sociale încă mai există cazuri de limitare a libertății de exprimare.