Die EU kan n nicht die Melkkuh Ankaras sein, und die Heranführungshilfe ist ohnedies äußerst großzügig.
Die EU kan n nicht die Melkkuh Ankaras sein, und die Heranführungshilfe ist ohnedies äußerst großzügig.
The EU cannot be Ankara ’ s cash cow and, in any case, the pre-accession aid is extremely generous.
La UE no puede pagar las cuentas de Ankara y, en todo caso, las ayudas preadhesión son sumamente generosas.
L ’ UE ne peut être la vache à lait d ’ Ankara et, de toute façon, l ’ aide de préadhésion est extrêmement généreuse.
L ’ Unione europea non deve diventare la gallina dalle uova d ’ oro di Ankara, gli aiuti preadesione sono già di per sé fin troppo munifici.
De EU kan niet de melkkoe van Ankara zijn, en de pretoetredingssteun is toch al buitengewoon royaal.
Unia nie może być dojną krową Ankary, a tak czy inaczej pomoc przedakcesyjna jest bardzo szczodra.
A UE não pode ser a vaca leiteira de Ancara. Em todo o caso, a ajuda de pré-adesão é extremamente generosa.
UE nu poate fi sursa de fonduri a Ankarei și, în orice caz, ajutorul pentru preaderare este extrem de generos.