Hierzu fordern wir vor allem, dass Frauen eine volle Teilhabe an den Ressourcen der landwirtschaftlichen Lebens- und Wirtschaftsformen haben.
Hierzu fordern wir vor allem, dass Frauen eine volle Teilhabe an den Ressourcen der landwirtschaftlichen Lebens- und Wirtschaftsformen haben.
To that end, we call, in particular, for women to have a full share in the resources that underpin farming as a way of life and a type of business.
Con este fin, pedimos, en particular, la plena participación de las mujeres en los recursos del modelo de vida y económico agrícola.
À cette fin, nous appelons en particulier à une participation pleine et entière des femmes aux ressources des différentes formes de vie et d ’ activité agricoles.
A tale scopo, in particolare, chiediamo che le donne possano usufruire pienamente delle risorse offerte dalla vita e dal lavoro in ambiente agricolo.
Daartoe pleiten wij er met name voor dat vrouwen volledig kunnen deelhebben aan de bronnen van de agrarische levens- en bedrijfsvormen.
W tym celu apelujemy szczególnie o to, aby kobiety miały pełny udział w tych zasobach, które stanowią podwaliny rolnictwa jako stylu życia i rodzaju działalności gospodarczej.
Nesse sentido, exortamos, em particular, a que as mulheres participem plenamente nos recursos do modelo económico e de vida agrícola.
În această privință, solicităm în special un acces nerestricționat al femeilor la resursele care susțin agricultura ca mod de viață și ca tip de activitate.