Przy tej okazji chciałabym podziękować przede wszystkim wyspecjalizowanym sprawozdawcom w komisjach Parlamentu Europejskiego, dziękuję Wam za zaufanie i wsparcie, którym cały czas mnie obdarzaliście.
Ich möchte diese Gelegenheit ergreifen, um vor allem den Sonderberichterstattern der Ausschüsse des europäischen Parlaments zu danken. Danke für Ihr unverbrüchliches Vertrauen und Ihre Unterstützung.
I would like to take this opportunity to thank in particular the specialist rapporteurs from the European Parliament committees. Thank you for your unceasing confidence and support.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para dar las gracias en particular a los ponentes especializados de las diversas comisiones del Parlamento Europeo. Gracias por vuestro apoyo y crecientes muestras de confianza.
Je souhaiterais en particulier saisir cette occasion pour remercier les rapporteurs spéciaux des commissions du Parlement européen. Merci de votre confiance et de votre soutien sans failles.
Colgo l ’ occasione per ringraziare in particolare i relatori specializzati delle commissioni del Parlamento europeo.
Ik wil van de gelegenheid gebruik maken om in het bijzonder de gespecialiseerde rapporteurs in de commissies van het Europees Parlement te bedanken. Ik dank u voor het vertrouwen en de steun die u mij voortdurend hebt gegeven.
Przy tej okazji chciałabym podziękować przede wszystkim wyspecjalizowanym sprawozdawcom w komisjach Parlamentu Europejskiego, dziękuję Wam za zaufanie i wsparcie, którym cały czas mnie obdarzaliście.
Gostaria de aproveitar o ensejo para fazer um agradecimento particular aos relatores especialistas das comissões do Parlamento Europeu. Obrigada pela vossa confiança e pelo vosso apoio inquebrantáveis.
Aș dori să profit de această ocazie pentru a mulțumi, în special, raportorilor de specialitate din comisiile Parlamentului European.