Il contesto nel quale si svolge il Consiglio è un contesto particolarmente delicato: quello che sta accadendo nel Nord Africa, in Libia soprattutto, è noto a tutti quanti.
Das Klima, in dem die Sitzung des Rates stattfindet, ist besonders empfindlich. Wir alle wissen, was gerade in Nordafrika und vor allem in Libyen geschieht.
The climate in which the Council meeting is taking place is particularly delicate. We are all aware of what is happening in North Africa and, above all, in Libya.
El clima en el que se está llevando a cabo la reunión del Consejo es especialmente delicado. Todos somos conscientes de lo que está ocurriendo en el norte de África y, sobre todo, en Libia.
Le climat dans lequel la réunion du Conseil se déroule est particulièrement délicat. Nous sommes tous conscients de ce qu ’ il se passe en Afrique du Nord et surtout en Libye.
Il contesto nel quale si svolge il Consiglio è un contesto particolarmente delicato: quello che sta accadendo nel Nord Africa, in Libia soprattutto, è noto a tutti quanti.
De context waarbinnen de Mensenrechtenraad plaatsvindt, is bijzonder delicaat. Iedereen weet wat er in Noord-Afrika en vooral in Libië aan de hand is.
Klimat, w jakim odbywa się sesja Rady również jest szczególnie delikatny. Wszyscy zdajemy sobie sprawę z tego, co dzieje się w Afryce Północnej, a przede wszystkim w Libii.
O clima em que decorre a reunião do Conselho é particularmente delicado. Todos sabemos o que está a acontecer no Norte de África e, acima de tudo, na Líbia.
Climatul în care are loc reuniunea Consiliului este unul deosebit de delicat. Suntem cu toții la curent cu ceea ce se întâmplă în Africa de Nord și, mai presus de toate, în Libia.