It would be much better to refer this back to committee and have a full and considered report in the new mandate.
Es wäre viel besser, dies an den Ausschuss zurückzuverweisen und in der neuen Amtszeit einen umfassenden und fundierten Bericht zu bekommen.
It would be much better to refer this back to committee and have a full and considered report in the new mandate.
Sería mucho mejor optar por la remisión de nuevo a la comisión y contar con un informe completo y bien pensado en el nuevo mandato.
Il serait beaucoup mieux de renvoyer la proposition en commission et d ’ avoir un rapport complet et mûrement réfléchi sous la prochaine législature.
Sarebbe molto meglio rinviare la questione in commissione e poter giungere a una relazione completa e ponderata nel nuovo mandato.
Het zou veel beter zijn om deze ontwerpresolutie terug te verwijzen naar de commissie en te zorgen voor een volledig en weloverwogen verslag in de nieuwe zittingsperiode.
Byłoby o wiele lepiej, gdybyśmy odesłali dokument do komisji, a w nowej kadencji PE zaproponowali pełne i przemyślane sprawozdanie.
Seria muito melhor devolver a proposta à comissão e aprovar um relatório mais completo e ponderado na próxima legislatura.
Ar fi mult mai bine ca această problemă să fie adresată din nou comisiei, iar în cadrul noului mandat să avem un raport complet şi bine realizat.