Me gustaría saber también qué opinan de las declaraciones que hizo ayer en Gaza el representante de Hamás, en el vigesimosegundo aniversario, en el sentido de decir que no piensan hacer concesión alguna a Israel y que no piensan reconocerlo.
Ich wüsste ferner gern, was Sie über die gestern im Gaza-Streifen zum 22. Jahrestag von den Vertretern der Hamas abgegebenen Erklärungen denken, in denen es heißt, sie würden nicht beabsichtigen, Konzessionen gegenüber Israel zu machen, und sie hätten keine Absicht, Israel anzuerkennen.
I would also like to know what they think about the statements made yesterday in Gaza by the representative of Hamas, on the twenty-second anniversary, saying that they are not intending to make any concessions to Israel and that they are not intending to recognise it.
Me gustaría saber también qué opinan de las declaraciones que hizo ayer en Gaza el representante de Hamás, en el vigesimosegundo aniversario, en el sentido de decir que no piensan hacer concesión alguna a Israel y que no piensan reconocerlo.
Je voudrais aussi savoir ce qu ’ ils pensent des déclarations faites hier à Gaza par le représentant du Hamas à l ’ occasion du vingt-deuxième anniversaire, qui affirme que ce mouvement n ’ a pas l ’ intention de faire des concessions à Israël, et qu ’ il n ’ a pas l ’ intention de le reconnaître.
Vorrei inoltre conoscere la loro opinione sulle dichiarazioni formulate ieri a Gaza dal rappresentante di Hamas, in occasione del ventiduesimo anniversario, dalle quali si evince che non intendono accordare alcuna concessione né riconoscimento a Israele.
Verder zou ik graag vernemen wat hun mening is over de verklaringen die de vertegenwoordiger van Hamas gisteren in Gaza heeft afgelegd naar aanleiding van de tweeëntwintigste verjaardag, met name het voornemen om geen concessies te doen aan Israël en het land niet te erkennen.
Chciałbym również usłyszeć, co sądzą o wczorajszych oświadczeniach przedstawiciela Hamasu w Gazie z okazji dwudziestej drugiej rocznicy, zapowiadającego, że nie zamierzają iść na żadne ustępstwa wobec Izraela i nie zamierzają takowych uznawać.
Gostaria de saber também o que pensam das declarações feitas ontem em Gaza pelo representante do Hamas, no vigésimo segundo aniversário da criação deste movimento, de que não tencionam fazer quaisquer concessões a Israel e de que não tencionam reconhecê-lo.
De asemenea, aş dori să ştiu ce cred domniile lor referitor la declaraţiile făcute ieri în Gaza de reprezentantul Hamas, cu ocazia celei de-a 22-a aniversare, care afirma că nu intenţionează să facă nicio concesie Israelului şi că nu intenţionează să-l recunoască.