De voorbije zomer hebben we opnieuw kunnen zien dat sommige bosbranden een dergelijke omvang hebben aangenomen dat samenwerking noodzakelijk is, maar die samenwerking tussen lidstaten vindt nu al plaats.
Letzten Sommer haben wir erneut miterlebt, dass aufgrund des Ausmaßes einiger Waldbrände eine Zusammenarbeit unerlässlich ist. Diese Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten findet jedoch bereits statt. Die Zusammenarbeit kann sicherlich vertieft werden.
Last summer, we saw once again that some forest fires assume such a scale that cooperation is necessary, but that cooperation between Member States takes place already.
El verano pasado pudimos comprobar de nuevo que algunos incendios forestales alcanzan tal magnitud que la cooperación se hace necesaria, pero esa cooperación entre los Estados miembros ya tiene lugar.
L ’ été dernier, nous avons vu, une fois encore, que certains incendies de forêts prenaient une telle ampleur qu ’ une coopération était nécessaire. Mais nous avons vu aussi qu ’ une coopération entre États membres avait déjà lieu.
La scorsa estate gli incendi boschivi cui abbiamo nuovamente assistito hanno assunto proporzioni tali da rendere necessaria la cooperazione tra gli Stati membri, che in effetti già esiste.
De voorbije zomer hebben we opnieuw kunnen zien dat sommige bosbranden een dergelijke omvang hebben aangenomen dat samenwerking noodzakelijk is, maar die samenwerking tussen lidstaten vindt nu al plaats.
Minionego lata ponownie obserwowaliśmy, jak pożary lasów osiągają taką skalę, że współpraca okazuje się niezbędna, lecz taka współpraca pomiędzy państwami członkowskimi już ma miejsce.
No Verão passado vimos, mais uma vez, alguns incêndios florestais assumirem uma escala tal que torna necessária a cooperação, mas essa cooperação entre os Estados-Membros já existe.
Vara trecută am văzut încă o dată că unele incendii forestiere ating asemenea proporţii încât este necesară cooperarea; însă există deja cooperare între statele membre.