fortemente, così come molti colleghi della stessa commissione, all'emendamento presentato dal gruppo ALDE volto ad accettare eventuali tagli delle risorse destinate all'agricoltura per finanziare altre attività.
wie viele meiner Kollegen im AGRI-Ausschuss – den von der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa (ALDE) eingereichten Änderungsantrag strikt ab, der mögliche zukünftige Kürzungen der Ressourcen für die Landwirtschaft in Kauf nehmen würde, um andere Aktivitäten zu akzeptieren.
like many of my colleagues in the AGRI committee – am strongly opposed to the amendment tabled by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE) which would accept possible future cuts in agriculture resources in order to fund other activities.
como muchos de mis colegas de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural — discrepo por completo de la enmienda presentada por el Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa (ALDE) por la que se aceptarían posibles futuros recortes de los recursos agrícolas con el objeto de financiar otras actividades.
instar de nombre de mes collègues de la commission AGRI, je suis totalement opposé à l ’ amendement déposé par le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l ’ Europe (ALDE), prêt à accepter des réductions éventuelles dans les ressources allouées à l ’ agriculture pour financer d ’ autres activités.
fortemente, così come molti colleghi della stessa commissione, all'emendamento presentato dal gruppo ALDE volto ad accettare eventuali tagli delle risorse destinate all'agricoltura per finanziare altre attività.
net als veel van mijn collega 's in de commissie – sterk tegen het door de ALDE-Fractie voorgestelde amendement, waarbij middelen die voor landbouw zijn bedoeld eventueel aan andere activiteiten zouden kunnen worden toegewezen.
, podobnie jak wiele koleżanek i kolegów w komisji AGRI, przeciwny poprawce złożonej przez Grupę Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy (ALDE), która umożliwiłaby w przyszłości zmniejszanie środków przeznaczonych na rolnictwo w celu sfinansowania innych obszarów.
tal como muitos dos meus colegas da comissão – oponho-me firmemente à alteração apresentada pelo Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa que aceitaria possíveis reduções futuras dos recursos agrícolas a fim de financiar outras actividades.
fel ca mulţi alţi colegi din comisia AGRI – mă opun cu hotărâre amendamentului depus de Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa (ALDE) care ar accepta posibile reduceri ale resurselor agriculturii pentru a finanţa alte activităţi.