Sie sind nur statistisch gesehen, also auf dem Papier, besser dran. Und Papier kann man bekanntlich nicht essen.
Sie sind nur statistisch gesehen, also auf dem Papier, besser dran. Und Papier kann man bekanntlich nicht essen.
Their situation has only improved in statistical terms, in other words, on paper, but it is a well-known fact that you cannot eat paper.
Su situación solo ha mejorado en términos estadísticos, en otras palabras, sobre el papel, pero es un hecho bien conocido que el papel no da de comer.
Leur situation s ’ est améliorée uniquement en termes statistiques, autrement dit sur papier, mais tout le monde sait que le papier ne se mange pas.
La situazione in queste zone è migliorata solo dal punto di vista statistico, ovverosia sulla carta, ma ovviamente non si può mangiare la carta.
Ze staan er alleen statistisch gezien, dus op papier, beter voor, maar het is algemeen bekend dat je papier niet kunt eten.
Ich sytuacja poprawiła się jedynie pod względem statystycznym, inaczej mówiąc na papierze, ale powszechnie wiadomo, że nie można odżywiać się papierem.
A sua situação só melhorou em termos estatísticos, por outras palavras, no papel, mas todos sabemos que não se pode comer papel.
Situația lor s-a îmbunătățit doar din punct de vedere statistic, cu alte cuvinte, pe hârtie, dar este bine cunoscut faptul că hârtia nu ține de foame.