My real fear is that we are going to end up with a highly capitalised banking system, while the real economy is on floor.
Meine Angst ist, dass nach und nach ein hoch kapitalisiertes Bankensystem entsteht, während die Realwirtschaft am Boden liegt.
My real fear is that we are going to end up with a highly capitalised banking system, while the real economy is on floor.
Lo que temo realmente es que vamos a terminar con un sistema bancario demasiado capitalizado, mientras que la verdadera economía está por los suelos.
Je crains que nous ne nous retrouvions avec un système bancaire fortement capitalisé et une économie réelle à terre.
Il mio vero timore è che finiremo per avere un sistema bancario fortemente capitalizzato, mentre l ’ economia reale sarà prostrata.
Waar ik echt bang voor ben, is dat we straks met een sterk gekapitaliseerd bankstelsel zitten en de reële economie tegelijkertijd plat ligt.
Poważnie obawiam się, że w efekcie będziemy mieć wysoko dokapitalizowany system bankowy, podczas gdy gospodarka realna będzie na dnie.
O meu grande receio é que acabemos por ficar com um sistema bancário altamente capitalizado, enquanto a economia real está de rastos.
Îngrijorarea mea reală este aceea că suntem pe cale de a sfârși cu un sistem bancar puternic capitalizat, în timp ce economia reală este la pământ.