Elle est également destinée à fournir une assistance spécifique aux États parties à la convention dans la mise en œuvre des dispositions de la convention, en particulier concernant le déminage, l ’ assistance aux victimes et la destruction des stocks.
Mit dieser gemeinsamen Aktion soll vor allem den Parteien des Übereinkommens bei der Umsetzung der darin verankerten Bestimmungen geholfen werden, insbesondere jene in Bezug auf Minenräumung, Betreuung der Opfer und die Vernichtung von Lagerstätten.
This joint action is also aimed at specifically helping the States Parties to the Convention to implement the convention ’ s provisions, particularly those concerning mine clearance, victim assistance and the destruction of stockpiles.
Esta acción conjunta también está orientada a ayudar en concreto a los Estados parte de la Convención a poner en práctica sus disposiciones, en especial las referentes a la retirada de minas, a la asistencia a las víctimas y a la destrucción de las existencias.
Elle est également destinée à fournir une assistance spécifique aux États parties à la convention dans la mise en œuvre des dispositions de la convention, en particulier concernant le déminage, l ’ assistance aux victimes et la destruction des stocks.
L ’ azione comune è anche specificatamente tesa ad assistere gli Stati firmatari della Convenzione nell ’ applicazione delle disposizioni ivi contenute, in particolare quelle che riguardano lo sminamento, l ’ assistenza alle vittime e la distruzione degli stock.
Dit gemeenschappelijk optreden is ook bedoeld om specifiek de staten die partij zijn bij het verdrag te ondersteunen bij het uitvoeren van de bepalingen van het verdrag, met name waar het gaat om het ruimen van mijnen, bijstand aan slachtoffers en vernietiging van voorraden van antipersoonsmijnen.
Ten wspólny plan działania ma na celu przede wszystkim udzielenie państwom stronom konwencji pomocy w wykonaniu przepisów konwencji, zwłaszcza dotyczących rozminowania, pomocy ofiarom i niszczenia składowisk.
Esta acção comum destina-se também a ajudar especificamente os Estados Partes da Convenção a implementarem as disposições da Convenção, especialmente as relacionadas com a desminagem, a assistência às vítimas e a destruição das reservas.
Această acțiune comună vizează, de asemenea, să ajute în special statele parte la Convenție să pună în aplicare prevederile acesteia, în special pe cele referitoare la deminare, la asistența acordată victimelor și la distrugerea stocurilor.