Wer hätte vor zehn Jahren, als die Kommission zum ersten Mal die Idee eines Binnenmarkts für Rüstungsgüter vorangebracht hat, geglaubt, dass sie es tatsächlich einmal schaffen würden?
Wer hätte vor zehn Jahren, als die Kommission zum ersten Mal die Idee eines Binnenmarkts für Rüstungsgüter vorangebracht hat, geglaubt, dass sie es tatsächlich einmal schaffen würden?
Who would have believed, ten years ago, when the Commission first raised the idea of an internal market for defence-related products, that they would actually manage it?
¿Quién hubiera creído hace diez años, cuando la Comisión planteó por primera vez la idea de un mercado interior de productos relacionados con la defensa, que lo conseguirían?
Il y a dix ans, quand la Commission a évoqué pour la première fois l ’ idée d ’ un marché intérieur des produits liés à la défense, qui aurait cru qu ’ elle parviendrait à le réaliser ?
Chi avrebbe pensato dieci anni fa, quando la Commissione avanzò per la prima volta l ’ idea di un mercato interno dei prodotti destinati alla difesa, che ce l ’ avrebbe fatta?
Wie had tien jaar geleden, toen de Commissie voor het eerst het idee van een interne markt voor defensiegerelateerde producten opperde, kunnen denken dat dit ook werkelijk zou slagen?
Kto dziesięć lat temu, gdy Komisja po raz pierwszy poruszyła koncepcję stworzenia wewnętrznego rynku produktów związanych z obronnością uwierzyłby, że rzeczywiście do tego dojdziemy?
Quem teria acreditado, dez anos atrás, quando a Comissão lançou pela primeira vez a ideia de um mercado interno para os produtos relacionados com a defesa, que um dia seria efectivamente capaz de a concretizar?