Consider că trebuie analizată cu atenție și influența problemei forajului și studiilor bituminoase asupra negocierilor, de aceea trebuie clarificat de către Comisie locul Directivei privind calitatea carburanților în cadrul acestui document.
Ich glaube, dass bei den Verhandlungen auch der Auswirkung des Bohrungsthemas und den Ölerkundungen große Aufmerksamkeit geschenkt werden muss. Aus diesem Grund muss die Kommission erklären, an welcher Stelle die Richtlinie über die Qualität der Kraftstoffe in dieses Dokument tritt.
I think that close attention must also be paid to the impact of the drilling issue and oil surveys on the negotiations. This is why the Commission needs to explain where the Fuel Quality Directive comes in this document.
Creo que también debe prestarse una especial atención a la cuestión del impacto de la perforación y la exploración en busca de petróleo sobre las negociaciones. Por ello, la Comisión debe explicar cómo encaja en este documento la Directiva relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo.
Je pense qu ’ il faut également prêter une grande attention à l ’ impact des problèmes de forage et de prospection pétrolière sur les négociations. C ’ est pour cela que la Commission doit expliquer en quoi la directive sur la qualité du carburant intervient dans ce document.
Ritengo si debba prestare particolare attenzione all ’ impatto sui negoziati in merito alle questioni legate alle trivellazioni e ai sondaggi petroliferi. Questo è il motivo per cui è necessario che la Commissione chiarisca in che modo la direttiva sulla qualità dei carburanti si inserisce nel documento.
Ik ben van mening dat de invloed van de winning van en het onderzoek naar teerzand op de onderhandelingen nauwkeurig moet worden geanalyseerd. Zodoende moet de Commissie opheldering geven over de positie van de richtlijn brandstofkwaliteit ten opzichte van dit document.
Sądzę, że należy również zwrócić baczną uwagę na wpływ kwestii wierceń i poszukiwań ropy na negocjacje. Z tego względu Komisja musi wyjaśnić, gdzie w tym dokumencie uwzględniona jest dyrektywa w sprawie jakości paliwa.
Penso que devemos dar a maior atenção ao impacto nas negociações da questão da perfuração e da prospecção de petróleo, razão por que a Comissão tem de explicar onde está reflectida, neste documento, a directiva relativa à qualidade dos combustíveis.
Consider că trebuie analizată cu atenție și influența problemei forajului și studiilor bituminoase asupra negocierilor, de aceea trebuie clarificat de către Comisie locul Directivei privind calitatea carburanților în cadrul acestui document.