On the one hand, given the current wave of immigrants from North Africa, where the EU is encouraging democratic change, some states have asked for, and obtained, a temporary suspension of those arrangements.
Einerseits haben einige Staaten angesichts der aktuellen Einwanderungsströme aus Nordafrika, wo die EU den demokratischen Umbruch fördert, um eine vorübergehenden Aussetzung dieser Vereinbarungen gebeten, der auch entsprochen wurde.
On the one hand, given the current wave of immigrants from North Africa, where the EU is encouraging democratic change, some states have asked for, and obtained, a temporary suspension of those arrangements.
Por una parte, dada la enorme oleada de inmigrantes procedentes del Norte de África, donde la UE está incitando al cambio democrático, algunos Estados han solicitado, y conseguido, una suspensión temporal de los acuerdos.
D ’ une part, étant donné l ’ actuelle vague d ’ immigrants en provenance d ’ Afrique du Nord, où l ’ UE encourage le changement démocratique, certains États ont demandé, et obtenu, une suspension temporaire de ces accords.
Da un lato, in considerazione delle attuali ondate di immigrati provenienti dall ’ Africa settentrionale, dove l ’ Unione si fa promotrice di una svolta democratica, alcuni Stati hanno chiesto e ottenuto la sospensione temporanea dell ’.
Enerzijds hebben bepaalde landen in verband met de huidige toestroom van immigranten vanuit Noord-Afrika, waar de EU democratische hervormingen aanmoedigt, gevraagd om een tijdelijke opschorting van die afspraken – een verzoek dat is ingewilligd.
Z jednej strony, mając na uwadze obecną falę imigrantów z Afryki Północnej, gdzie UE zachęca do demokratycznych zmian, niektóre kraje wnioskowały o czasowe zawieszenie tych ustaleń i otrzymały na nie zgodę.
Por um lado, devido à actual vaga de imigrantes provenientes do norte de África onde a UE encoraja uma mudança democrática, alguns Estados solicitaram e obtiveram uma suspensão temporária dessas disposições.
Pe de o parte, având în vedere actualul val de imigranți din Africa de Nord, acolo unde UE încurajează schimbările democratice, unele state au cerut, și au obținut, o suspendare temporară a dispozițiilor respective.