Mă îngrijorează în mod deosebit starea de sănătate gravă a domnului Al-Maleh, de aceea fac apel către autoritățile siriene să-l elibereze necondiționat și să-și asume un angajament ferm față de respectarea drepturilor omului.
Mich beunruhigt insbesondere Herrn Al-Malehs schlechter Gesundheitszustand. Daher rufe ich die syrischen Staatsorgane auf, ihn bedingungslos freizulassen und sich verbindlich zur Achtung der Menschenrechte zu verpflichten.
I am particularly worried about Mr Al-Maleh ’ s grave state of health. This is why I call on the Syrian authorities to release him unconditionally and to make a firm commitment to respect human rights.
Estoy especialmente preocupada por el grave estado de salud del señor Al-Maleh. Por esta razón pido a las autoridades sirias que le liberen sin condiciones y que se comprometan firmemente a respetar los derechos humanos.
Je suis particulièrement préoccupée par le mauvais état de santé de M. Al-Maleh. C ’ est pourquoi j ’ appelle les autorités syriennes à le libérer sans condition et à s ’ engager fermement à respecter les droits de l ’ homme.
Mi preoccupa particolarmente il grave stato di salute di Al-Maleh. Per questo motivo mi rivolgo alle autorità siriane affinché procedano a un suo rilascio incondizionato e si impegnino con forza per il rispetto dei diritti umani.
Ik ben vooral bezorgd over de slechte gezondheid van de heer Al-Maleh. Daarom roep ik de Syrische autoriteiten op om hem onvoorwaardelijk vrij te laten en zich te verbinden aan respect voor de mensenrechten.
Szczególnie martwi mnie poważny stan zdrowia pana al-Maleha. I dlatego wzywam władze Syrii do jego bezwarunkowego zwolnienia i do przyjęcia stanowczego zobowiązania o poszanowaniu praw człowieka.
Estou especialmente preocupada com o grave estado de saúde do Sr. Al-Maleh. Por isso, apelo às autoridades sírias para que o libertem incondicionalmente e que assumam um firme compromisso no sentido de respeitar os direitos humanos.
Mă îngrijorează în mod deosebit starea de sănătate gravă a domnului Al-Maleh, de aceea fac apel către autoritățile siriene să-l elibereze necondiționat și să-și asume un angajament ferm față de respectarea drepturilor omului.