Es conocido que esa nueva estrategia pasa por un reforzamiento de la presencia militar a corto plazo, por un redespliegue en el horizonte del año 2011, por una transferencia progresiva de los aspectos de seguridad a las fuerzas afganas, por una mejor coordinación entre los aspectos civiles y militares y por una concentración en las grandes ciudades.
Es ist allgemein bekannt, dass die neue Strategie eine kurzfristige Verstärkung der Militärpräsenz beinhaltet, einen Abzug der Truppen 2011, die zunehmende Übertragung bestimmter Sicherheitsaspekte auf die afghanischen Streitkräfte, eine bessere Koordinierung ziviler und militärischer Maßnahmen sowie die Konzentration auf große Städte.
It is well known that that new strategy involves short-term reinforcement of military presence, withdrawal in 2011, progressive transferral of aspects of security to the Afghan forces, better coordination between civilian and military efforts and concentration on large cities.
Es conocido que esa nueva estrategia pasa por un reforzamiento de la presencia militar a corto plazo, por un redespliegue en el horizonte del año 2011, por una transferencia progresiva de los aspectos de seguridad a las fuerzas afganas, por una mejor coordinación entre los aspectos civiles y militares y por una concentración en las grandes ciudades.
Il est notoire que cette nouvelle stratégie implique un renforcement à court terme de la présence militaire, un retrait en 2011, un transfert graduel de certains aspects de la sécurité aux forces afghanes, une meilleure coordination entre les efforts civils et militaires et une concentration sur les grandes villes.
E ’ noto che la nuova strategia comporta il rafforzamento a breve termine della presenza militare, il ritiro nel 2011, il progressivo trasferimento di alcuni aspetti della sicurezza alle forze afghane, un miglior coordinamento tra sforzi civili e militari e la concentrazione sulle grandi città.
Zoals bekend omvat deze nieuwe strategie een versterking van de militaire aanwezigheid op de korte termijn, een herschikking van de troepen in 2011, een geleidelijke overdracht van de veiligheidsaspecten aan de Afghaanse strijdkrachten, een betere coördinatie van de civiele en militaire taken en concentratie in de grote steden.
Doskonale wiadomo, że nowa strategia wymaga krótkotrwałego wzmocnienia obecności wojskowej, wycofania wojsk w 2011 roku, stopniowego przekazywania spraw związanych z bezpieczeństwem władzom afgańskim oraz skoncentrowania się na dużych miastach.
É sabido que essa nova estratégia passa pelo reforço da presença militar a curto prazo, pela retirada em 2011, pela transferência progressiva para as forças afegãs dos aspectos ligados à segurança, por uma melhor coordenação entre os esforços civis e militares e pela concentração nas grandes cidades.
Este binecunoscut faptul că noua strategie implică întărirea pe termen scurt a prezenţei militare, retragerea în 2011, transferul progresiv al problemelor de securitate către forţele afgane, o mai bună coordonare între eforturile civile şi militare şi concentrarea pe oraşele mari.