about your absolute commitment to the ‘ parliamentary dimension ’ of the European Union, and I think you were absolutely genuine and positive in your use of that phrase, yet we never discussed that one.
über Ihr uneingeschränktes Engagement für die „parlamentarische Dimension“ der Europäischen Union sprachen und ich denke, dass Sie bei der Verwendung dieser Formulierung absolut ehrlich und positiv waren, jedoch haben wir diese nie besprochen.
about your absolute commitment to the ‘ parliamentary dimension ’ of the European Union, and I think you were absolutely genuine and positive in your use of that phrase, yet we never discussed that one.
hablaba sobre su compromiso absoluto con la « dimensión parlamentaria » de la Unión Europea, y considero que fue usted absolutamente sincero y positivo en su empleo de esa expresión, aunque nunca discutiéramos sobre ella.
et âme à la « dimension parlementaire » de l ’ Union européenne. Je pense que votre choix des mots était tout à fait sincère et positif, mais nous n ’ en avons jamais discuté.
riferimento al suo totale impegno a favore della “dimensione parlamentare ” dell ’ Unione europea. Ritengo che lei fosse davvero sincero e propositivo nell ’ utilizzare tale termine, eppur tuttavia non se n ’ è più discusso.
aan het begin van onze bijeenkomsten gebruikte, had betrekking op uw absolute engagement met de “parlementaire dimensie ” van de Europese Unie. Volgens mij gebruikte u die zinsnede volledig oprecht en positief, hoewel wij er nooit over gediscussieerd hebben.
to, że mówił pan o pańskim całkowitym przywiązaniu do „wymiaru parlamentarnego ” Unii Europejskiej – i sądzę, że użył pan tego wyrażenia całkowicie szczerze i w pozytywnym znaczeniu, choć nigdy go nie omówiliśmy.
falar do seu compromisso absoluto com a "dimensão parlamentar" da União Europeia – uma expressão que, penso eu, era por si usada de forma absolutamente genuína e confiante, mas que nunca chegámos a discutir.
angajamentul dumneavoastră absolut faţă de „dimensiunea parlamentară ” a Uniunii Europene şi cred că aţi utilizat aceste cuvinte într-un mod absolut autentic şi hotărât, însă niciodată nu am discutat despre acest lucru.