Even if the Commission had tried to move I think it would have met with a great deal of resistance.
Denn selbst wenn die Kommission einen entsprechenden Vorstoß unternommen hätte, wäre sie wohl auf einen nicht geringen Widerstand gestoßen.
Even if the Commission had tried to move I think it would have met with a great deal of resistance.
Incluso si la Comisión hubiera intentado actuar, creo que se habría encontrado con bastante resistencia.
Même si la Commission avait essayé d ’ agir, je pense qu ’ elle aurait rencontré une résistance considérable.
Infatti, anche se la Commissione avesse fatto qualche tentativo, avremmo incontrato una forte opposizione.
Uważam, że nawet gdyby Komisja podjęła decyzję o złożeniu wniosku, spotkałaby się ze znaczącym oporem.
Mesmo que a Comissão se tivesse disposto a tomar medidas, teria deparado com muita resistência.