Nous avons félicité Liu Xiaobo par la voie de la haute représentante de l ’ Union pour les affaires étrangères, Lady Ashton, et par celle du président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, et nous avons rappelé l ’ importance que nous attachons à sa remise en liberté.
Wir haben Liu Xiaobo über die Hohe Vertreterin der Union für Außenpolitik Lady Ashton, sowie über den Kommissionspräsidenten José Manuel Barroso gratuliert, und wir haben betont, wie wichtig uns seine Freilassung ist.
We have congratulated Liu Xiaobo via the High Representative of the Union for Foreign Affairs, Lady Ashton, and via the President of the European Commission, José Manuel Barroso, and we have stressed how important his release is to us.
Hemos felicitado a Liu Xiaobo a través de la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores, la señora Ashton, y a través del Presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, y hemos subrayado la importancia que tiene para nosotros esta liberación.
Nous avons félicité Liu Xiaobo par la voie de la haute représentante de l ’ Union pour les affaires étrangères, Lady Ashton, et par celle du président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, et nous avons rappelé l ’ importance que nous attachons à sa remise en liberté.
Ci siamo congratulati con Liu Xiaobo tramite l ’ Alto rappresentante dell ’ Unione per la politica estera, baronessa Ashton, e il Presidente della Commissione europea, José Manuel Barroso, insistendo sull ’ importanza che la sua liberazione avrebbe ai nostri occhi.
Wij hebben Liu Xiaobo gefeliciteerd bij monde van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken, Lady Ashton, en van de voorzitter van de Commissie, mijnheer Barroso, en wij hebben erop gewezen hoezeer wij belang hechten aan zijn vrijlating.
Za pośrednictwem baronessy Ashton, wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych oraz pana José Manuela Barroso, Przewodniczącego Komisji Europejskiej, przekazaliśmy Liu Xiaobo gratulacje, a także podkreśliliśmy, jak duże znaczenie ma dla nas jego uwolnienie.
Felicitámos o Liu Xiaobo através da Alta Representante da União Europeia para os Negócios Estrangeiros, Catherine Ashton, e através do Presidente da Comissão Europeia, José Manuel Barroso, tendo salientado a importância da sua libertação para a UE.
L-am felicitat pe Liu Xiaobo prin Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe, dna Ashton, și prin intermediul președintelui Comisiei Europene, dl José Manuel Barroso, și am subliniat cât de importantă este eliberarea sa pentru noi.