We also share the view that collective redress is crucial for consumers and small businesses in order to give them a realistic and efficient possibility to obtain compensation in cases of scattered damage.
Wir teilen ebenfalls die Ansicht, dass kollektive Rechtsdurchsetzung für Verbraucher und Kleinunternehmen wesentlich ist, um ihnen eine realistische und effiziente Möglichkeit zu geben, einen Ausgleich bei Sammelklagen zu erhalten.
We also share the view that collective redress is crucial for consumers and small businesses in order to give them a realistic and efficient possibility to obtain compensation in cases of scattered damage.
También compartimos la opinión de que la reparación colectiva es crucial para dar a los consumidores particulares y también a las pequeñas empresas una posibilidad realista y eficaz de obtener una indemnización cuando se trata de daños aislados.
Nous pensons également qu ’ un système de recours collectif est essentiel pour donner aux consommateurs et aux petites entreprises une réelle possibilité d ’ obtenir réparation en cas de préjudices répartis sur des groupes importants.
Concordiamo con l ’ idea che il risarcimento collettivo sia essenziale per i consumatori e le piccole imprese poiché è uno strumento realistico ed efficace per ottenere un risarcimento nel caso di danni diffusi.
Zgadzamy się również opinią, że powództwa zbiorowe mają kluczowe znaczenie dla konsumentów i małych przedsiębiorstw, dając im realną i skuteczną możliwość uzyskania odszkodowania w przypadku szkód rozproszonych.
Somos igualmente de opinião que a reparação colectiva é essencial para os consumidores e para as pequenas empresas, de modo a permitir que tenham uma possibilidade realista e eficiente de obter indemnizações em caso de danos esporádicos.