Traktat lizboński w sposób jednoznaczny nakłada obowiązek poszanowania praw osób należących do mniejszości, a karta praw podstawowych zakazuje wszelkich dyskryminacji ze względu na pochodzenie etniczne lub przynależność do mniejszości narodowej.
Der Vertrag von Lissabon erlegt eindeutig die Verpflichtung auf, die Rechte von Menschen, die Minderheiten angehören, zu respektieren, und die Charta der Grundrechte verbietet jegliche Diskriminierung auf der Basis ethnischer Herkunft oder Angehörigkeit zu einer nationalen Minderheit.
The Lisbon Treaty unambiguously imposes an obligation to respect the rights of people who belong to minorities, and the Charter of Fundamental Rights forbids any discrimination based on the grounds of ethnic origin or membership of a national minority.
El Tratado de Lisboa impone la obligación inequívoca de respetar los derechos de las personas que pertenecen a las minorías y la Carta de los Derechos Fundamentales prohíbe cualquier discriminación basada en motivos de origen étnico o pertenencia a una minoría nacional.
Le traité de Lisbonne impose sans équivoque une obligation de respecter les droits des personnes qui appartiennent à des minorités, tandis que la charte des droits fondamentaux interdit toute forme de discrimination fondée sur l ’ origine ethnique ou l ’ appartenance à une minorité nationale.
Il trattato di Lisbona impone molto chiaramente l ’ obbligo di rispettare i diritti delle minoranze e la Carta dei diritti fondamentali vieta qualsiasi tipo di discriminazione sulla base dell'origine etnica o dell ’ appartenenza a minoranze nazionali.
Het Verdrag van Lissabon legt ondubbelzinnig de verplichting op om de rechten te eerbiedigen van al wie tot een minderheid behoort. Het Handvest van de grondrechten verbiedt elke vorm van discriminatie op grond van etnische afkomst of het behoren tot een nationale minderheid.
Traktat lizboński w sposób jednoznaczny nakłada obowiązek poszanowania praw osób należących do mniejszości, a karta praw podstawowych zakazuje wszelkich dyskryminacji ze względu na pochodzenie etniczne lub przynależność do mniejszości narodowej.
O Tratado de Lisboa impõe, sem ambiguidades, a obrigação de respeitar os direitos das pessoas que pertencem a minorias, e a Carta dos Direitos Fundamentais proíbe qualquer discriminação baseada na origem étnica ou na pertença a uma minoria nacional.
Tratatul de la Lisabona impune fără echivoc obligaţia de a respecta drepturile oamenilor care aparţin minorităţilor, iar Carta Drepturilor Fundamentale interzice orice discriminare bazată pe motive de origine etnică sau de apartenenţă la o minoritate naţională.