As desigualdades na saúde podem começar na infância, prolongar-se até à velhice e passar de geração em geração, daí a importância do tema e a urgência da solução.
Gesundheitliche Ungleichheiten können in der Kindheit beginnen, bis ins hohe Alter andauern und von Generation zu Generation weitergegeben werden. Daher ist dieses Thema wichtig, und es muss dringend eine Lösung gefunden werden.
Health inequalities can start during childhood, continue until old age and be passed from generation to generation, hence, the importance of this matter and the urgent need to find a solution.
Las desigualdades en salud pueden comenzar durante la niñez, continuar hasta la vejez y transmitirse entre generaciones, de ahí la importancia de este asunto y la necesidad urgente de encontrar una solución.
Les inégalités dans le domaine de la santé peuvent débuter durant l ’ enfance, persister jusqu ’ à la vieillesse et se transmettre d ’ une génération à l ’ autre, d ’ où l ’ importance de cette question et l ’ urgence d ’ y apporter une solution.
Le disuguaglianze sanitarie possono iniziare da bambini, proseguire fino a che si diventa anziani ed essere tramandate di generazione in generazione, da cui l ’ importanza della questione e l ’ urgenza di trovare una soluzione.
Ongelijkheid op gezondheidsgebied kan al in de kinderjaren beginnen, beklijven tot in de ouderdomsjaren en zelfs aan de volgende generaties worden doorgegeven. Daarom is het zo belangrijk met spoed een oplossing te zoeken voor dit probleem.
Nierówności zdrowotne pojawiają się już w młodym wieku i trwają przez całe życie, a także przechodzą z pokolenia na pokolenie, stąd znaczenie tej kwestii i pilna potrzeba znalezienia rozwiązania.
As desigualdades na saúde podem começar na infância, prolongar-se até à velhice e passar de geração em geração, daí a importância do tema e a urgência da solução.
Inegalitățile în materie de sănătate pot începe în timpul copilăriei, pot continua până la bătrânețe și pot fi transmise din generație în generație, de unde și importanța acestei chestiuni și necesitatea urgentă de a găsi o soluție.