Political repression is as rife as it ever was in the Soviet days, and Lukashenko ’ s secret police – provocatively still called the KGB – are used as its enforcers.
Die politische Repression blüht wie zu sowjetischen Zeiten und Lukaschenkos Geheimpolizei – die provokativ immer noch KGB benannt wird – wird zur Vollstreckung genutzt.
Political repression is as rife as it ever was in the Soviet days, and Lukashenko ’ s secret police – provocatively still called the KGB – are used as its enforcers.
La represión política es tan amplia como lo era en los días de la Unión Soviética, y la policía secreta de Lukashenko — que sigue llamándose la KGB a modo de provocación — se utiliza para reforzar dicha represión.
La répression politique sévit plus qu ’ à l ’ époque soviétique, et la police secrète de Loukachenko - qui, par provocation, s ’ appelle toujours le KGB - est utilisée comme son exécutant.
La repressione politica imperversa come non mai nel periodo sovietico, e la polizia segreta di Lukashenko – provocatoriamente ancora chiamata KGB – è utilizzata a fini repressivi.
Politieke onderdrukking is net zo wijdverbreid als ten tijde van de Sovjet-Unie en wordt door de geheime dienst van Loekasjenko – die provocatief genoeg nog altijd KGB wordt genoemd – ten uitvoer gebracht.
Polityczne represje są powszechne jak za czasów sowieckich, a tajne służby Łukaszenki – ostentacyjnie dalej nazywane KGB – służą jako jego osobista ochrona.
A repressão política é tão prevalente como nos tempos soviéticos, e a polícia secreta de Lukashenko – que ainda se denomina, de forma provocadora, KGB – é o instrumento da sua aplicação.
Asuprirea politică este la fel de prosperă ca întotdeauna în epoca sovietică, iar poliția secretă a lui Lukașenko – numită în mod provocator tot KGB – este folosită ca instrument de aplicare a acesteia.