Și, nu în ultimul rând, să existe prevederea ca furnizorii de servicii de internet să nu fie trași la răspundere pentru acțiunile întreprinse de clienții lor și să nu fie obligați să desfășoare activități de monitorizare și filtrare a traficului din rețelele proprii.
Und nicht zuletzt muss es eine Bestimmung geben, der zufolge Internetdienstanbieter nicht für das Handeln ihrer Kunden verantwortlich gemacht werden und nicht dazu verpflichtet sind, sich mit der Überwachung und Filterung des Verkehrs in ihren Netzen zu befassen.
Last but not least, there needs to be a provision whereby Internet service providers are not held liable for the actions of their customers and are not obliged to get involved in monitoring and filtering the traffic on their own networks.
Por último, es necesario incluir una disposición que contemple que los proveedores de servicio de Internet no son responsables de los actos de sus clientes y no están obligados a participar en el seguimiento y filtración del tráfico en sus propias redes.
Enfin et surtout, il faut des dispositions prévoyant que les fournisseurs d ’ accès à l ’ internet ne sont pas responsables des actes de leurs clients et qu ’ ils ne seront pas contraints d ’ être impliqués dans le contrôle et dans le filtrage du trafic sur leurs propres réseaux.
Ultimo, ma non meno importante, è necessario prendere provvedimenti affinché i fornitori di accesso a Internet non siano ritenuti responsabili delle azioni dei loro clienti e non siano obbligati a impegnarsi nel controllo e nella selezione del traffico sulle loro reti.
Tot slot: er moet er een voorziening zijn op basis waarvan internetproviders niet verantwoordelijk worden gehouden voor wat hun klanten doen. Zij mogen niet verplicht betrokken worden bij het monitoren en filteren van het verkeer op hun eigen netwerk.
Wreszcie, co równie ważne, potrzebne są przepisy, na mocy których dostawcy usług internetowych będą zwolnieni z odpowiedzialności za działania swoich klientów i nie będą musieli zajmować się monitorowaniem i filtrowaniem ruchu we własnych sieciach.
Por último, mas não menos importante, é necessário introduzir uma disposição segundo a qual os prestadores de serviços de Internet não sejam responsabilizados pelas acções dos seus clientes, nem sejam obrigados a envolver-se no controlo e filtragem do tráfego das suas próprias redes.
Și, nu în ultimul rând, să existe prevederea ca furnizorii de servicii de internet să nu fie trași la răspundere pentru acțiunile întreprinse de clienții lor și să nu fie obligați să desfășoare activități de monitorizare și filtrare a traficului din rețelele proprii.