Ook wil ik het voorzitterschap en de Commissie bedanken voor de niet aflatende inspanningen tijdens de onderhandelingen.
Mein Dank gilt ferner der Ratspräsidentschaft und der Kommission, die während der Verhandlungen ebenfalls unermüdliche Anstrengungen unternommen haben.
I should equally like to thank the Presidency and the Commission for their relentless efforts during the negotiations.
También quiero dar las gracias a la Presidencia y a la Comisión por sus incesantes esfuerzos durante las negociaciones.
Je voudrais également remercier la présidence et la Commission des efforts soutenus qu ’ elles ont déployés lors de ces négociations.
Vorrei altresì ringraziare la presidenza e la Commissione per gli inesorabili sforzi compiuti durante i negoziati.
Ook wil ik het voorzitterschap en de Commissie bedanken voor de niet aflatende inspanningen tijdens de onderhandelingen.
Chciałbym również podziękować prezydencji i Komisji za ich niestrudzone wysiłki w czasie negocjacji.
Queria igualmente agradecer à Presidência e a à Comissão pelos seus esforços incansáveis durante as negociações.