Tuttavia ritengo e auspico che con gli opportuni bilanciamenti il testo possa dare un impulso importante verso un impegno finalizzato.
Nichtsdestotrotz glaube und hoffe ich, dass der Text, sobald er richtig ausgewogen ist, die Möglichkeit bieten wird, erhebliche Impulse für zielgerichtete Anstrengungen zu setzen.
Nonetheless I believe and hope that, once appropriately balanced, the text will be able to give great impetus to a targeted effort.
Sin embargo, creo y espero que, una vez que haya alcanzado el equilibrio apropiado, el texto será capaz de dar un gran empuje a un esfuerzo específico.
Cependant, je pense et j ’ espère qu ’ une fois qu ’ il aura été équilibré comme il se doit, le texte donnera une grande impulsion en vue d ’ un effort ciblé.
Tuttavia ritengo e auspico che con gli opportuni bilanciamenti il testo possa dare un impulso importante verso un impegno finalizzato.
Toch denk ik en hoop ik dat de tekst, met de nodige aanpassingen, een belangrijke impuls kan geven aan gerichte inspanningen.
Mimo to sądzę i mam nadzieję, że po odpowiednim wyważeniu, przedmiotowy tekst będzie w stanie nadać ogromny impet na rzecz ukierunkowanego wysiłku.
No entanto, creio e espero que o texto, depois de devidamente equilibrado, poderá dar um forte impulso a um esforço orientado.