In respect of the particular matters referred to by the honourable Member, the Commission has no such elements that could justify the opening of an infringement procedure.
In Hinblick auf die spezifische Angelegenheit, die vom Herrn Abgeordneten erwähnt wurde, verfügt die Kommission nicht über entsprechende Informationen, die die Einleitung eines Vertragsverletzungsverfahrens rechtfertigen würden.
In respect of the particular matters referred to by the honourable Member, the Commission has no such elements that could justify the opening of an infringement procedure.
En relación con los asuntos concretos a los que ha hecho referencia el señor diputado, la Comisión no dispone de elementos que pudieran justificar la apertura de un procedimiento de infracción.
En ce qui concerne les dossiers auxquels l ’ estimé député fait référence, la Commission ne dispose pas de tels éléments pouvant justifier une procédure en infraction.
Per quanto attiene la questione sollevata dall ’ onorevole deputato, la Commissione non dispone di elementi che possano giustificare l ’ apertura di una procedura d ’ infrazione.
De Commissie heeft met betrekking tot de door de geachte afgevaardigde genoemde specifieke zaak geen aanwijzingen die de inleiding van een inbreukprocedure zouden kunnen rechtvaardigen.
Jeżeli chodzi o konkretne sprawy, do których odniósł się szanowny pan poseł, Komisja nie dysponuje przesłankami, które mogłyby uzasadniać wszczęcie tej procedury.
Relativamente às questões específicas a que o senhor deputado faz referência, a Comissão não possui elementos que justifiquem a abertura de um processo por infracção.