The Transport Committee is now demanding action to reduce this figure and is sending a signal to the maritime industry that we are not prepared to tolerate this state of affairs much longer.
Der Verkehrsausschuss fordert jetzt Maßnahmen zur Reduzierung dieser Zahl und übermittelt der Seeschifffahrtsindustrie ein Signal, wonach wir nicht länger zur Tolerierung dieses Zustands bereit sind.
The Transport Committee is now demanding action to reduce this figure and is sending a signal to the maritime industry that we are not prepared to tolerate this state of affairs much longer.
La Comisión de Transporte ahora exige que se tomen medidas para reducir esta cifra y avisa a la industria marítima de que no estamos preparados para tolerar esta situación mucho más tiempo.
La commission des transports exige à présent que des mesures soient prises pour réduire ce chiffre, et envoie un signal au secteur maritime pour lui dire que nous ne sommes pas disposés à tolérer cette situation plus longtemps.
La commissione per i trasporti chiede ora che si intervenga per ridurre tali cifre e invia un messaggio all ’ industria marittima: non siamo disposti a tollerare oltre questo stato di cose.
De Commissie vervoer en toerisme vraagt nu om maatregelen om dit cijfer terug te dringen en zendt een signaal uit naar de maritieme sector dat we niet bereid zijn om deze situatie nog langer te accepteren.
Komisja transportu żąda obecnie podjęcia działań na rzecz ograniczenia tej liczby i wysyła sygnał do przemysłu morskiego, że nie jesteśmy gotowi dłużej tolerować tego stanu rzeczy.
A Comissão dos Transportes está a exigir a adopção de medidas que visem a redução deste número e está a enviar um sinal ao sector marítimo de que não estamos dispostos a tolerar esta situação durante muito mais tempo.
Comisia pentru transport solicită acum acțiuni de reducere a acestei cifre și trimite un semnal către industria maritimă referitor la faptul că nu mai putem tolera această stare a lucrurilor.