For the Council to treat it as such undermines the values and democratic principles that lie at the heart of this Chamber and this Parliament.
Wenn der Rat dieses Parlament so behandelt, untergräbt er die Grundsätze und demokratischen Prinzipien, die den Wert dieses Hauses und dieses Parlaments ausmachen.
For the Council to treat it as such undermines the values and democratic principles that lie at the heart of this Chamber and this Parliament.
El hecho de que el Consejo lo haya tratado como tal socava los valores y los principios democráticos que sustentan esta Cámara y este Parlamento.
Pour le Conseil, le traiter en tant que tel mine les valeurs et les principes démocratiques qui se trouvent au cœur de cette Assemblée et de ce Parlement.
trattamento Questo atteggiamento da parte del Consiglio mina i valori e i principi democratici che sottendono l ’ attività di questo emiciclo e di questo Parlamento.
Dat de Raad dit schijnbaar wel als zodanig beschouwt, ondermijnt de waarden en democratische beginselen die in deze vergaderzaal en in dit Parlement centraal staan.
Takie traktowanie ze strony Rady podważa demokratyczne wartości i zasady będące fundamentem tej Izby i tego Parlamentu.
Ao tratar o Parlamento como tal, o Conselho está a minar os valores e os princípios democráticos que estão no âmago desta Câmara e deste Parlamento.
Faptul că Consiliul îl concepe în acest fel subminează valorile şi principiile democratice care sunt esenţa acestei Camere şi a acestui Parlament.