Therefore, I warmly welcome the statement by the Commissioner on Development and Humanitarian Aid, Commissioner De Gucht, statements from the British, French and Swedish Governments as well as President Obama and the Chair and Vice-Chair of the US House of Representatives ’ Committee on Foreign Affairs.
Daher begrüße ich die Erklärung des Kommissars für Entwicklung und humanitäre Hilfe, Kommissar De Gucht, sehr, aber auch die Erklärungen der britischen, französischen und schwedischen Regierungen und von Präsident Obama und dem Vorsitzenden bzw. dem zweiten Vorsitzenden des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten des US-Repräsentantenhauses.
Therefore, I warmly welcome the statement by the Commissioner on Development and Humanitarian Aid, Commissioner De Gucht, statements from the British, French and Swedish Governments as well as President Obama and the Chair and Vice-Chair of the US House of Representatives ’ Committee on Foreign Affairs.
Por tanto, saludo afectuosamente la declaración del Comisario de Desarrollo y Ayuda Humanitaria, el Comisario De Gucht, las declaraciones de los gobiernos británico, francés y sueco así como las del presidente Obama y el presidente y el vicepresidente de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes estadounidense.
C ’ est pourquoi j ’ accueille très favorablement la déclaration du commissaire au développement et à l ’ aide humanitaire, Karel De Gucht, les déclarations des gouvernements britannique, français et suédois ainsi que celles du président Obama et du président et du vice-président de la commission des affaires étrangères de la Chambre des représentants des États-Unis.
Accolgo pertanto con favore la dichiarazione del commissario per lo sviluppo e gli aiuti umanitari, il commissario De Gucht, le dichiarazioni dei governi britannico, francese e svedese, del presidente Obama e del presidente e del vicepresidente della Commissione affari esteri degli Stati Uniti.
Daarom verwelkom ik de verklaring van de commissaris voor Ontwikkeling en humanitaire hulp, de heer De Gucht, en de verklaringen van de Britse, Franse en Zweedse regering en van president Obama en de voorzitter en vicevoorzitter van de commissie buitenlandse zaken van het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden.
Z dużym zadowoleniem przyjmuję więc oświadczenie komisarza ds. rozwoju i pomocy humanitarnej, pana De Guchta, oświadczenia rządu brytyjskiego, francuskiego i szwedzkiego, a także prezydenta Obamy oraz przewodniczącego i wiceprzewodniczącego Komisji Spraw Zagranicznych Izby Reprezentantów USA.
Por conseguinte, saúdo calorosamente a declaração do Comissário Europeu para o Desenvolvimento e Ajuda Humanitária, Karel De Gucht, as declarações dos Governos britânico, francês e sueco, bem como do Presidente Obama e dos Presidente e Vice-presidente do Comité dos Assuntos Externos da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos.
Prin urmare, salut cu căldură declaraţia dlui comisar pentru dezvoltare şi ajutor umanitar, dl comisar De Gucht, declaraţiile guvernului britanic, francez şi suedez, precum şi declaraţia preşedintelui Obama şi cele ale preşedintelui şi vicepreşedintelui Comisiei pentru afaceri externe a Camerei Reprezentanţilor din Statele Unite ale Americii.