Wenn wir die Regionalpolitik durch eine stärkere Sektorpolitik ablösen, dann gewinnen nur neue EU-Agenturen. Unsere Regionen und Bundesländer wären aber nur noch Zaungäste in der Regionalpolitik, in der Kohäsionspolitik.
Wenn wir die Regionalpolitik durch eine stärkere Sektorpolitik ablösen, dann gewinnen nur neue EU-Agenturen. Unsere Regionen und Bundesländer wären aber nur noch Zaungäste in der Regionalpolitik, in der Kohäsionspolitik.
If we were to replace regional policy with a stronger sectoral policy, the only winners would be new EU agencies, and our local authorities and federal states would be mere onlookers with regard to regional policy and cohesion policy.
Si reemplazáramos la política regional con una política sectorial más firme, los únicos que saldrían ganando serían las nuevas agencias de la UE, y las autoridades locales y los estados federales serían meros espectadores en lo que respecta a la política regional y a la política de cohesión.
Se dovessimo sostituire la politica regionale con una politica settoriale più forte, gli unici vincitori sarebbero le agenzie UE, mentre le autorità locali e gli Stati federali sarebbero solo degli spettatori nell'ambito della politica regionale e di coesione.
Gdybyśmy mieli zastąpić politykę regionalną silniejszą polityką sektorową, to nowe agencje unijne byłyby jedynymi wygranymi, a w zakresie polityki regionalnej i polityki spójności nasze władze lokalne i państwa federalne byłyby jedynie obserwatorami.
Se fôssemos substituir a política regional por uma política sectorial mais forte, os únicos a ganhar com isso seriam as novas agências comunitárias, e as nossas autoridades locais e Estados federais seriam meros espectadores no que respeita à política regional e à política de coesão.
Dacă ar trebui să înlocuim politica regională cu o politică sectorială mai puternică, singurele câștigătoare ar fi noile agenții ale UE și autoritățile locale, iar statele federale ar fi simpli spectatori în ceea ce privește politica regională și politica de coeziune.