In particolare, avevamo invitato la Commissione a raccogliere e analizzare dati sull'uso di tutti i prodotti per la salute degli animali, compresi gli antibiotici, al fine di garantire un efficace utilizzo di tali prodotti.
Insbesondere haben wir die Kommission aufgefordert, Daten über die Verwendung aller Tierarzneimittel, einschließlich Antibiotika, zu erfassen und zu analysieren, damit der wirksame Einsatz solcher Arzneimittel gewährleistet werden kann.
In particular, we called on the Commission to collect and analyse data on the use of all animal health products, including antibiotics, with a view to ensuring the effective use of such products.
En particular, pedimos a la Comisión que recopilara y analizara datos sobre el uso de todos los productos de salud animal, incluidos los antibióticos, con el fin de garantizar el uso eficaz de tales productos.
Plus particulièrement, nous avons invité la Commission à recueillir et à analyser des données sur l ’ utilisation de tous les médicaments pour les animaux, y compris des antibiotiques, pour veiller à ce que ces produits soient utilisés efficacement.
In particolare, avevamo invitato la Commissione a raccogliere e analizzare dati sull'uso di tutti i prodotti per la salute degli animali, compresi gli antibiotici, al fine di garantire un efficace utilizzo di tali prodotti.
Meer in het bijzonder verzochten we de Commissie om gegevens te vergaren over het gebruik van alle voor de gezondheid van dieren gebruikte producten, met inbegrip van antibiotica, en deze te analyseren.
W szczególności wezwaliśmy Komisję do gromadzenia i analizowania danych dotyczących używania środków leczniczych przeznaczonych dla zwierząt, w tym antybiotyków, aby zapewnić skuteczne korzystanie z tego rodzaju środków.
Em particular, instámos a Comissão a recolher e a analisar dados sobre a utilização de todos os produtos zoossanitários, incluindo antibióticos, a fim de garantir a utilização eficaz desses produtos.
Concret, am solicitat Comisiei să colecteze și analizeze date referitoare la utilizarea tuturor produselor de sănătate pentru animale, inclusiv a antibioticelor, pentru a asigura utilizarea eficientă a acestor produse.