Se ha hablado aquí de Japón y hay que hablar del éxito que han tenido proyectos como el enfoque sectorial, que afectan a las industrias más contaminantes y que, sobre la base de un proceso de han permitido lograr, en Japón, por ejemplo, objetivos extraordinarios.
Japan wurde hier erwähnt, und wir müssen über den Erfolg von Projekten im Zusammenhang mit den Industrien mit dem höchsten Schadstoffausstoß, wie das Sektor-Focus-Projekt, sprechen. Auf der Grundlage eines Benchmarking-Prozesses haben solche Projekte in Japan zu außerordentlichen Ergebnissen geführt.
Japan has been mentioned here, and we have to talk about the success of projects such as the Sector Focus project, which affect the most polluting industries. On the basis of a process of benchmarking, such projects have achieved extraordinary objectives in Japan.
Se ha hablado aquí de Japón y hay que hablar del éxito que han tenido proyectos como el enfoque sectorial, que afectan a las industrias más contaminantes y que, sobre la base de un proceso de han permitido lograr, en Japón, por ejemplo, objetivos extraordinarios.
Le Japon a été mentionné dans cette Assemblée et nous devons évoquer la réussite de certains projets tels que le projet Sector Focus, qui concernent les industries les plus polluantes. Ce type de projets a, selon un processus d ’ études comparatives, obtenu des résultats extraordinaires au Japon.
Si è citato il Giappone e, a tale riguardo, non possiamo non parlare del successo di progetti come Sector Focus, che interessa la maggior parte delle industrie inquinanti. Sulla base di un processo di analisi comparativa, progetti come questo hanno consentito di raggiungere obiettivi straordinari in Giappone.
Japan is in dit verband genoemd, en we moeten het hebben over het succes van bepaalde projecten, zoals dat van het Sector Focus project, die van invloed zijn op de meest vervuilende industrieën. Op basis van een proces van benchmarking hebben deze projecten buitengewone resultaten behaald in Japan.
Wspomniano o Japonii i musimy wspomnieć o sukcesie takich projektów, jak projekt Sector Focus, który odnosi się do najbardziej zanieczyszczających sektorów przemysłu. Proces porównywania w Japonii wykazał, że takie projekty przynoszą nadzwyczajne osiągnięcia.
Já se referiu aqui o Japão, e temos de falar sobre o êxito de projectos como os de enfoque sectorial, que afectam as indústrias mais poluentes. Com base num processo de análise comparativa, esses projectos alcançaram objectivos extraordinários no Japão.
S-a vorbit aici de Japonia şi trebuie să amintim succesul unor proiecte precum proiectul Sector Focus, care afectează cele mai poluante industrii. Aplicând un proces pe bază de indicatori, asemenea proiecte au atins obiective extraordinare în Japonia.