Mamy więc do czynienia z sytuacją, kiedy w polskim więzieniu przebywa człowiek skazany na karę niezgodną z zasadami polskiego prawa.
Daher liegt nun die folgende Situation vor: Jemand sitzt in einem polnischen Gefängnis und ist zu einer Haftstrafe verurteilt, die nicht den Grundsätzen des polnischen Rechts entspricht.
We have, therefore, a situation in which there is someone in a Polish prison who has been given a sentence which is not in accord with the principles of Polish law.
Así es que tenemos una situación en la que a alguien, que cumple condena en una prisión polaca, se le ha impuesto una condena que no se ajusta a los principios de la ley polaca.
Nous nous retrouvons dès lors dans une situation où une personne se trouve dans une prison polonaise, condamnée selon des principes non conformes au droit polonais.
Siamo pertanto in presenza di una situazione in cui c ’ è un cittadino detenuto in un carcere polacco che è stato condannato a una pena non conforme ai principi della legge polacca.
Dit is dus een geval waarin iemand in een Poolse gevangenis zit die een straf heeft gekregen die niet in overeenstemming is met Poolse rechtsbeginselen.
Mamy więc do czynienia z sytuacją, kiedy w polskim więzieniu przebywa człowiek skazany na karę niezgodną z zasadami polskiego prawa.
Por conseguinte, trata-se de uma situação em que um cidadão está detido numa prisão polaca, a cumprir uma pena que não está em conformidade com os princípios da lei daquele país.
Avem, prin urmare, de-a face cu o situaţie în care, într-o închisoare din Polonia, există o persoană căreia i s-a dat o sentinţă care nu este în conformitate cu principiile legislaţiei poloneze.