La nivelul politicilor Uniunii Europene s-au depus eforturi continue în vederea extinderii şi îmbunătăţirii instrumentelor disponibile pentru contracararea acestor efecte şi, implicit, pentru încurajarea creşterii economice europene.
Was die Strategien der Europäischen Union angeht, so werden ständig Anstrengungen unternommen, die zur Bekämpfung dieser Auswirkungen verfügbaren Instrument zu erweitern und zu verbessern, wozu auch die Stimulierung des Wirtschaftswachstums in Europa gehört.
In terms of the European Union ’ s policies, constant efforts have been made to expand and improve the instruments available for tackling these effects, which also means encouraging economic growth in Europe.
En cuanto a las políticas de la Unión Europea, se han tomado medidas constantemente al objeto de ampliar y mejorar los instrumentos disponibles para hacer frente a estas consecuencias, lo cual también implica el fomento del crecimiento económico en Europa.
Sur le plan des politiques de l ’ Union européenne, des efforts constants ont été déployés pour développer et améliorer les instruments permettant de lutter contre ces difficultés et, ce faisant, encourager la croissance économique en Europe.
In termini di politiche comunitarie ci stiamo sforzando, costantemente, di ampliare e migliorare gli strumenti a nostra disposizione per far fronte agli effetti della crisi, anche incoraggiando la crescita economica in Europa, e la relazione dell ’ onorevole Kirilov ne è un buon esempio.
Er zijn voortdurende inspanningen geleverd om te zorgen dat de beschikbare instrumenten van Europees beleid worden uitgebreid en verbeterd om deze effecten tegen te gaan, en impliciet om de groei van de Europese economie te stimuleren.
W kategoriach polityki Unii Europejskiej podejmowano stałe działania na rzecz rozszerzenia i usprawnienia instrumentów dostępnych w celu przeciwdziałania tym efektom, co oznacza jednocześnie wspieranie wzrostu gospodarczego w Europie.
Em termos de políticas da União Europeia, têm sido feitos esforços constantes para alargar e melhorar os instrumentos existentes para fazer face a esses efeitos, o que também implica encorajar o crescimento económico na Europa.
La nivelul politicilor Uniunii Europene s-au depus eforturi continue în vederea extinderii şi îmbunătăţirii instrumentelor disponibile pentru contracararea acestor efecte şi, implicit, pentru încurajarea creşterii economice europene.