There is a very real threat to the future of these fisheries – piracy, discards, dwindling stocks etc., ageing vessels and fleets – but for them these problems are even more of a burden, because they are already very vulnerable.
Es gibt eine echte Bedrohung für die Zukunft dieser Fischereien – Piraterie, Rückwürfe, abnehmende Bestände usw., alternde Schiffe und Flotten –, aber für sie sind diese Probleme eine noch größere Last, weil sie bereits geschwächt sind.
There is a very real threat to the future of these fisheries – piracy, discards, dwindling stocks etc., ageing vessels and fleets – but for them these problems are even more of a burden, because they are already very vulnerable.
Existe una verdadera amenaza para el futuro de estas pesquerías — la piratería, los descartes y una reducción cada vez mayor de las existencias, además de flotas y buques viejos —, pero estos problemas, para ellos, son más que un agobio, pues ya son muy vulnerables.
L ’ avenir de ces pêcheries est réellement menacé – pirates, rejets, diminution des stocks, etc., vétusté des navires et des flottes –, mais pour ces régions, ces problèmes sont encore plus pesants, car elles sont déjà très vulnérables.
Sul futuro della pesca in quelle regioni grava una minaccia assolutamente reale – penso alla pirateria, ai rigetti, al calo degli stock, all ’ invecchiamento dei pescherecci e delle flotte, eccetera; ma per le regioni ultraperiferiche, già ora molto vulnerabili, questi problemi sono molto più di una minaccia.