doivent articuler le mandat qu ’ ils lui donneront pour peser en faveur d ’ une gouvernance mondiale qui soit à l ’ aune des défis qui sont devant nous au lendemain de cette crise.
müssen, dass das Mandat, das sie dieser Person mitgeben, derart strukturiert ist, dass er oder sie auf eine Form der globalen Governance hinwirken kann, die den Herausforderungen nach der Krise, vor denen wir stehen, gerecht werden kann.
must ensure that the mandate that they give to that person is structured in such a way as to enable him or her to push for a form of global governance that rises to the post-crisis challenges that we face.
deben asegurarse de que el mandato que le den a esa persona esté estructurado de tal manera que le permita defender una forma de gobernanza global que dé lugar a los desafíos posteriores a la crisis que afrontamos.
doivent articuler le mandat qu ’ ils lui donneront pour peser en faveur d ’ une gouvernance mondiale qui soit à l ’ aune des défis qui sont devant nous au lendemain de cette crise.
devono fare in modo che il mandato che conferiscono a quella persona sia strutturato in modo tale da permettergli o da permetterle di promuovere una forma di governance globale all ’ altezza delle sfide post-crisi che dobbiamo affrontare.
moeten zij erop toezien dat het mandaat dat zij deze persoon geven zodanig in elkaar zit dat hij of zij de mogelijkheid heeft om zich hard te maken voor een vorm van mondiale governance naar de maatstaf van de uitdagingen waar wij na de crisis mee te maken hebben.
muszą zapewnić, żeby mandat, którego udzielają takiej osobie, był skonstruowany w sposób umożliwiający jej podejmowanie starań o wprowadzenie globalnego zarządzania w pewnej formie adekwatnej do wyzwań po kryzysie, przed którymi stoimy.
deverão assegurar que o mandato que lhe conferem seja estruturado de modo a permitir que ele ou ela pugnem por uma governação mundial que esteja à altura dos desafios pós-crise que temos pela frente.
vor propune un candidat, ei trebuie să se asigure că mandatul pe care îl conferă acestei persoane este structurat într-un mod care să-i permită să facă progrese în direcția unei forme de guvernanță globale care să se ridice la nivelul provocărilor post-criză cu care ne confruntăm.