It is not in the UK ’ s national interest for there to be economic chaos across the channel but, unless enlargement stops forthwith, economic chaos is what there will be.
Wirtschaftliches Chaos auf der anderen Seite des Kanals liegt nicht im nationalen Interesse des Vereinigten Königreichs, aber wenn die Erweiterung nicht unverzüglich gestoppt wird, wird es zu einem wirtschaftlichen Chaos kommen.
It is not in the UK ’ s national interest for there to be economic chaos across the channel but, unless enlargement stops forthwith, economic chaos is what there will be.
No es que el interés nacional del Reino Unido sea que al otro lado del canal reine el caos económico pero, de no ser que a partir de ahora ya no haya más ampliaciones, lo que va a haber es caos económico.
Il n ’ est pas dans l ’ intérêt national du Royaume-Uni que ce soit le chaos économique de l ’ autre côté de la Manche, mais à moins que l ’ élargissement ne s ’ arrête sur-le-champ, c ’ est le chaos économique qui nous attend.
Non è certo nell ’ interesse nazionale del Regno Unito che viga una situazione di caos economico oltremanica ma, a meno che il processo di allargamento non si fermi immediatamente, il caos economico sarà inevitabile.
Een economische chaos op het vasteland van Europa is niet in het nationaal belang van het Verenigd Koninkrijk, maar tenzij de uitbreiding onmiddellijk stopt, zal die economische chaos er komen.
Perspektywa chaosu gospodarczego za Kanałem La Manche nie leży w interesie Wielkiej Brytanii, lecz jeśli proces rozszerzania natychmiast się nie zakończy, będziemy mieć właśnie chaos gospodarczy.
Não é do interesse nacional do Reino Unido que haja caos económico do outro lado do canal, mas, a menos que o alargamento pare imediatamente, haverá caos económico.
Nu este în interesul naţional al Marii Britanii să existe haos economic peste canal însă, dacă extinderea nu se opreşte acum, acest haos economic se va produce în mod inevitabil.