Das Unglück, das die Kollegin Băsescu gerade angesprochen hat, hat ja damals die Donau verunreinigt, es hat uns alle erschüttert, und Sie wissen, dass ich mich ja auch stark für die Donau-Region einsetze.
Das Unglück, das die Kollegin Băsescu gerade angesprochen hat, hat ja damals die Donau verunreinigt, es hat uns alle erschüttert, und Sie wissen, dass ich mich ja auch stark für die Donau-Region einsetze.
The disaster that Mrs Băsescu just mentioned contaminated the Danube at the time and shocked us all, and you know that I campaign strongly for the Danube region.
El desastre que acaba de mencionar la señora Băsescu contaminó el Danubio en su momento y nos conmocionó, y Sus Señorías saben que yo defiendo firmemente la región del Danubio.
La catastrophe dont vient de parler M Băsescu a contaminé le Danube à l ’ époque et nous a tous choqués, et vous savez que je fais campagne activement pour la région du Danube.
Sapete quale sia il mio impegno per la regione del Danubio e, essendo la politica commerciale il mio ambito, mi chiedo quali contromisure possano essere adottate.
Het ongeval waarover mevrouw Băsescu zojuist heeft gesproken, heeft destijds immers de Donau verontreinigd en heeft ons allemaal diep geschokt, en u weet dat ik me sterk maak voor de Donau-regio.
Katastrofa, o której wspomniała pani poseł Băsescu, spowodowała wówczas zanieczyszczenie Dunaju i zszokowała nas wszystkich, a ja, jak państwo wiedzą, aktywnie działam na rzecz regionu naddunajskiego.
A catástrofe referida pela senhora deputada Băsescu contaminou o Danúbio e chocou-nos a todos, e como sabe sou uma firme defensora da região do Danúbio.
Dezastrul pe care dra Băsescu tocmai l-a menţionat a dus la contaminarea Dunării la data respectivă şi ne-a şocat pe toţi, iar dvs. ştiţi că am militat puternic pentru regiunea Dunării.