The solution can come only from the Hungarian citizens, who will reject this constitution when they realise that an autocratic regime cannot provide high living standards and more freedom.
Die Lösung kann nur von den Bürgerinnen und Bürgern Ungarns kommen, die diese Verfassung ablehnen werden, sobald ihnen klar wird, dass ein auf Alleinherrschaft beruhendes System nicht in der Lage ist, hohe Lebensstandards und mehr Freiheit zu bieten.
The solution can come only from the Hungarian citizens, who will reject this constitution when they realise that an autocratic regime cannot provide high living standards and more freedom.
La solución solo puede venir de los húngaros, que rechazarán esta constitución cuando se den cuenta de que un régimen autócrata no puede proporcionar un alto nivel de vida ni más libertad.
La solution peut venir des citoyens hongrois, qui rejetteront cette Constitution quand ils comprendront qu ’ un régime autocrate ne peut pas leur apporter un niveau de vie meilleur et une plus grande liberté.
La soluzione può venire soltanto dai cittadini ungheresi, che respingeranno questa costituzione nel momento in cui si renderanno conto che un regime autocratico non può tradursi in un tenore di vita elevato, né in una maggiore libertà.
De oplossing moet vanuit het Hongaarse volk zelf komen, dat deze grondwet heus wel afwijst, zodra het beseft dat een autocratisch regime niet voor een hoge levensstandaard en meer vrijheid kan zorgen.
Rozwiązanie może nadejść tylko od Węgrów, którzy odrzucą tę konstytucję, jak tylko uświadomią sobie, że autokratyczny reżim nie może zapewnić wysokich standardów życia i większej wolności.
A solução só pode advir dos cidadãos húngaros, que rejeitarão esta Constituição quando perceberem que um regime autocrata não pode proporcionar padrões de vida elevados e mais liberdade.
Soluţia nu poate proveni decât din partea cetăţenilor maghiari, care vor respinge această constituţie atunci când îşi vor da seama că un regim autocrat nu poate asigura standarde de viaţă înalte şi mai multă libertate.