Madam President, my national party, the British Conservatives – for those who do not know, I am a Conservative – has expressed serious concerns in the past about the ICC and its enforcement of international criminal jurisprudence, as encapsulated in the Rome Statute, in the areas of crimes against humanity, war crimes and genocide.
Frau Präsidentin, meine nationale Partei, die Britischen Konservativen – falls Sie es nicht wissen, ich bin Konservativer – hat in der Vergangenheit ernsthafte Bedenken bezüglich des IStGH und seiner Durchsetzung des internationalen Strafrechts, wie es im Römischen Statut enthalten ist, angemeldet, und zwar in den Bereichen Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen und Völkermord.
Madam President, my national party, the British Conservatives – for those who do not know, I am a Conservative – has expressed serious concerns in the past about the ICC and its enforcement of international criminal jurisprudence, as encapsulated in the Rome Statute, in the areas of crimes against humanity, war crimes and genocide.
Señora Presidenta, mi partido nacional, los conservadores británicos — si alguien no lo sabe, soy conservador — ha manifestado serias preocupaciones en el pasado sobre la CPI y su aplicación de la jurisprudencia criminal internacional, tal y como se encuentra encapsulada en el Estatuto de Roma, en materia de crímenes de lesa humanidad, crímenes de guerra y genocidio.
Madame la Présidente, mon parti national, le parti conservateur britannique - pour ceux qui ne le sauraient pas, je suis conservateur - s ’ est sérieusement inquiété dans le passé de la CPI et de son application de la jurisprudence pénale internationale, telle qu ’ incarnée par le statut de Rome, dans les domaines des crimes contre l ’ humanité, des crimes de guerre et des génocides.
Signora Presidente, il mio partito nazionale, il partito conservatore britannico – per quanti non lo sanno, sono infatti un conservatore – ha manifestato gravi preoccupazioni in passato in merito alla Corte penale internazionale e alla sua applicazione della giurisprudenza penale internazionale, contenuta nello Statuto di Roma, nel campo dei crimini contro l ’ umanità, dei crimini di guerra e dei crimini di genocidio.
Mevrouw de Voorzitter, mijn nationale partij, de Britse Conservatieven – voor diegenen die het niet weten, ik ben een Conservatief – heeft in het verleden haar ernstige bezorgdheid geuit over het ICC en de handhaving door het ICC van het internationaal strafrecht, zoals vervat in het Statuut van Rome, op gebieden als misdaden tegen de menselijkheid, oorlogsmisdaden en genocide.
Pani przewodnicząca! Moja krajowa partia, brytyjscy konserwatyści — gwoli informacji, jestem konserwatystą — w przeszłości wyrażała poważne obawy związane z MTK i sprawowaniem przezeń międzynarodowego wymiaru sprawiedliwości karnej, jak ujęto w statucie rzymskim, w sferze zbrodni przeciwko ludzkości, zbrodni wojennych i ludobójstwa.
Senhora Presidente, o meu partido nacional, o Partido Conservador britânico – para quem não saiba, sou conservador – manifestou no passado grandes preocupações relativamente ao TPI e à sua execução da jurisprudência penal internacional, consagrada no Estatuto de Roma, nos domínios de crimes contra a humanidade, crimes de guerra e genocídio.
Doamnă preşedintă, partidul meu naţional, Partidul Conservator din Regatul Unit – pentru cei care nu ştiu, eu sunt conservator – şi-a exprimat în trecut îngrijorarea în legătură cu CPI şi aplicarea jurisprudenţei penale internaţionale, prevăzută în Statutul de la Roma, în domeniul crimelor împotriva umanităţii, crimelor de război şi a genocidului.