Quiero preguntarle, señor Presidente, cuáles son los planes de la Unión Europea y de su Presidencia para América Latina, qué se espera de la Cumbre con América Latina, cuáles son los proyectos de la Unión Europea y su Presidencia con América Latina.
Ich möchte Sie fragen, Herr Präsident, was sind die Pläne der Europäischen Union und Ihres Ratsvorsitzes mit Blick auf Lateinamerika, was erwartet man sich vom Gipfel mit Lateinamerika, und welche Pläne hat die Europäische Union und Ihrer Ratspräsidentschaft mit Lateinamerika?
I wish to ask you, Mr President, what are the plans of the European Union and your Presidency with regard to Latin America, what is expected from the summit with Latin America and what plans does the European Union and your Presidency have with Latin America?
Quiero preguntarle, señor Presidente, cuáles son los planes de la Unión Europea y de su Presidencia para América Latina, qué se espera de la Cumbre con América Latina, cuáles son los proyectos de la Unión Europea y su Presidencia con América Latina.
Je souhaite vous demander, Monsieur le Président, quels sont les projets de l ’ Union européenne et de votre Présidence pour l ’ Amérique latine, que pouvons-nous attendre du sommet avec l ’ Amérique latine, quels sont les projets de l ’ Union européenne et de votre Présidence à cet égard.
Desidero anche chiederle, Presidente, quali sono i piani dell ’ Unione europea e della sua presidenza in relazione all ’ America Latina e quali le aspettative del vertice in programma con l ’ America Latina.
Ik zou u willen vragen, mijnheer de minister-president, wat de plannen zijn van de Europese Unie en uw voorzitterschap voor Latijns-Amerika. Wat zijn de verwachtingen ten aanzien van de top met Latijns-Amerika, en welke plannen hebben de Europese Unie en uw voorzitterschap met betrekking tot Latijns-Amerika?
Chcę pana zapytać, panie przewodniczący, jakie są pańskie plany i plany pańskiej prezydencji wobec Ameryki Łacińskiej, jakie są oczekiwania wobec szczytu z udziałem Ameryki Łacińskiej i jakie są wspólne plany Unii Europejskiej i pańskiej prezydencji oraz Ameryki Łacińskiej?
Gostaria de lhe perguntar, Senhor Presidente: quais são os planos da União Europeia e da sua Presidência para a América Latina, o que há a esperar da cimeira com a América Latina e que projectos têm a União Europeia e a sua Presidência para a América Latina?
Aş dori să vă întreb, domnule Preşedinte, care sunt planurile Uniunii Europene şi ale Preşedinţiei dumneavoastră în ceea ce priveşte America Latină, ce se aşteaptă de la summitul cu America Latină şi ce planuri are Uniunea Europeană şi Preşedinţia dumneavoastră în legătură cu America Latină?