We need to work together: we need to achieve a Europe where women and girls do not have to fear violence just because they belong to the so-called ‘ wrong sex ’.
Wir müssen an einem Strang ziehen: Wir müssen ein Europa schaffen, in dem Frauen und Mädchen keine Angst vor Gewalt haben müssen, nur weil sie dem sogenannt „falschen Geschlecht“ angehören.
We need to work together: we need to achieve a Europe where women and girls do not have to fear violence just because they belong to the so-called ‘ wrong sex ’.
Tenemos que trabajar juntos: tenemos que lograr una Europa en la que las mujeres y las niñas no deban temer la violencia únicamente porque pertenecen al denominado « sexo equivocado ».
Nous devons travailler ensemble, nous devons construire une Europe où les femmes et les filles n ’ auront pas à craindre la violence juste parce qu ’ elles font partie du soi-disant « sexe faible ».
Dobbiamo lavorare insieme: dobbiamo realizzare un'Europa in cui le donne e le ragazze non debbano temere la violenza solamente perché appartengono al “genere sbagliato ”.
Wij moeten samenwerken. Wij moeten een Europa realiseren waar vrouwen en meisjes niet hoeven te vrezen voor geweld alleen maar omdat ze zogenaamd tot het “verkeerde geslacht ” behoren.
Musimy działać razem: musimy zbudować Europę, gdzie kobiety i dziewczęta nie muszą obawiać się przemocy tylko dlatego, że należą do tak zwanej „niewłaściwej płci ”.
Temos de trabalhar juntos: temos de construir uma Europa onde as mulheres e as raparigas não tenham de temer a violência só por pertencerem ao chamado "sexo errado".
Trebuie să lucrăm împreună: trebuie să creăm o Europă în care femeile și fetele să nu se teamă de violență, pentru simplul fapt că aparțin așa-zisului „sex slab ”.