praticamente a duplicação do vencimento dos deputados, mas sobretudo porque quebrou um princípio para nós essencial, o da existência de um vínculo entre o nível salarial médio dos cidadãos de um país e o nível salarial dos seus representantes.
Mitglieder einiger Länder praktisch verdoppelt hätte. Vor allem aber, weil er gegen einen Grundsatz verstoßen hat, der unserer Meinung nach von entscheidender Bedeutung ist: die bestehende Verknüpfung zwischen dem Durchschnittseinkommen der Bürgerinnen und Bürger eines Landes und dem Gehaltsniveau ihrer Vertreter.
Members ’ incomes in the case of some countries. Mainly, however, because it broke with a principle that is essential in our view: the existence of a link between the average salary level of the citizens of a country and the salary level of their representatives.
prácticamente duplicar los ingresos de los diputados en el caso de algunos países. Principalmente, sin embargo, porque incumplía un principio que es fundamental en nuestra opinión: la existencia de un vínculo entre el nivel del salario medio de los ciudadanos de un país y el nivel del salario de sus representantes.
notamment parce qu ’ il entraînait un quasi doublement des revenus des députés de certains pays. Toutefois, si nous l ’ avons rejeté, c ’ est essentiellement parce qu ’ il enfreignait un principe essentiel à nos yeux : l ’ existence d ’ un lien entre le niveau de salaire moyen des citoyens d ’ un pays et le niveau de salaire de leurs députés.
praticamente raddoppiato le entrate dei deputati di alcuni paesi. La ragione principale è legata al fatto che tale statuto si discosta da un principio che riteniamo essenziale: l ’ esistenza di un nesso tra gli stipendi medi dei cittadini dei paesi membri e quello dei loro rappresentanti.
inkomsten van de afgevaardigden in sommige landen bijna zouden verdubbelen, maar vooral omdat het indruist tegen een beginsel dat wij essentieel vinden, namelijk dat er een verband bestaat tussen het gemiddelde loon van de burgers in een bepaald land en het loon van hun vertegenwoordigers.
praktycznie podwojenie dochodów posłów w przypadku niektórych krajów. Jednak głównie dlatego, że było to złamaniem podstawowej, naszym zdaniem zasady, jaką jest istnienie związku między średnim poziomem wynagrodzenia obywateli danego kraju a poziomem wynagrodzenia ich przedstawicieli.
praticamente a duplicação do vencimento dos deputados, mas sobretudo porque quebrou um princípio para nós essencial, o da existência de um vínculo entre o nível salarial médio dos cidadãos de um país e o nível salarial dos seus representantes.
practic dublarea veniturilor deputaților în cazul unor țări. Asta se datorează în principal devierii de la un principiu care este esențial în opinia noastră: existența unei legături între nivelul salariului mediu al cetățenilor unei țări și nivelul salariului reprezentanților acestora.