Mr President, let me say how delighted I am that we are finally discussing the Goldstone report in plenary, because it is a vitally important issue, and to date, the EU has been shamefully absent in these issues.
Herr Präsident! Lassen Sie mich erwähnen, wie sehr ich mich darüber freue, dass wir den Goldstone-Bericht nun endlich im Plenum besprechen, da es sich dabei um eine äußerst wichtige Angelegenheit handelt und die EU sich bisher auf eine beschämende Art und Weise aus diesen Angelegenheiten herausgehalten hat.
Mr President, let me say how delighted I am that we are finally discussing the Goldstone report in plenary, because it is a vitally important issue, and to date, the EU has been shamefully absent in these issues.
Señor Presidente, permítame expresar mi alegría porque finalmente estamos debatiendo el informe Goldstone en el Pleno, ya que se trata de una cuestión de vital importancia, y hasta la fecha la UE ha estado vergonzosamente ausente en estos temas.
Monsieur le Président, permettez-moi d ’ exprimer à quel point je suis ravie que nous discutions enfin du rapport Goldstone en assemblée plénière, car il s ’ agit d ’ une question revêtant une importance cruciale et que jusqu ’ à ce jour l ’ UE avait honteusement ignorée.
Signor Presidente, sono veramente lieta di discutere finalmente la relazione Goldstone in plenaria. Si tratta di una questione di vitale importanza e sinora l ’ Unione europea è rimasta vergognosamente al di fuori di simili questioni.
Mijnheer de Voorzitter, laat ik om te beginnen zeggen dat het voor mij een waar genot is dat we nu eindelijk in de plenaire vergadering over het rapport-Goldstone praten, omdat het gaat over een zaak van essentieel belang, waarvan de EU zich tot dusver op beschamende wijze afzijdig heeft gehouden.
Panie przewodniczący! Pragnę wyrazić swoje ogromne zadowolenie z tego, że debatujemy wreszcie nad sprawozdaniem Goldstone ’ a na sesji plenarnej, ponieważ jest to niezmiernie ważna kwestia, tymczasem dotychczas UE okazywała żenujący brak zaangażowania w tej sprawie.
Senhor Presidente, gostaria de começar por expressar a minha grande satisfação pelo facto de, finalmente, estarmos a debater em plenário o relatório Goldstone. Com efeito, embora se trate de um assunto da maior importância, a verdade é que até à data a UE se tem mantido vergonhosamente ausente do debate destas matérias.
Domnule preşedinte, permiteţi-mi să spun cât de încântată sunt că în sfârşit discutăm raportul Goldstone în plen, pentru că este un aspect extrem de important şi, până acum, în mod ruşinos, UE nu şi-a făcut simţită prezenţa în această chestiune.