I think it is ridiculous to hear Commissioners speaking all the time in lofty words about how important this project is for the whole of Europe and at the same time leaving it to single EU countries to negotiate conditions.
Ich denke, es ist reichlich lächerlich, wenn EU-Kommissare ständig blumige Worte im Munde führen, wie wichtig dieses Projekt für gesamt Europa doch sei, es aber gleichzeitig einzelnen Mitgliedstaaten überlassen, die entsprechenden Bedingungen auszuhandeln.
I think it is ridiculous to hear Commissioners speaking all the time in lofty words about how important this project is for the whole of Europe and at the same time leaving it to single EU countries to negotiate conditions.
A mi juicio, es ridículo oír hablar continuamente a los comisarios con palabras altivas sobre la importancia que tiene este proyecto para toda Europa y que, al mismo tiempo, se permita que los países de la UE negocien las condiciones por su cuenta.
Je trouve qu ’ il est ridicule d ’ entendre sans cesse les commissaires parler en termes doucereux de l ’ importance de ce projet pour toute l ’ Europe et en même temps, laisser chacun des pays de l ’ UE en négocier les conditions.
Trovo ridicolo che la Commissione parli tutto il tempo in tono altisonante dell ’ importanza del progetto per l ’ intera Europa e, allo stesso tempo, lasci che siano i singoli Stati membri a negoziare le condizioni.
Ik vind het belachelijk dat commissarissen continu in superlatieven spreken over het belang van dit project voor heel Europa, maar tegelijkertijd de onderhandelingen over de voorwaarden overlaten aan individuele landen.
Uważam że to absurdalne, gdy słyszymy, jak komisarze cały czas we wzniosłych słowach mówią o doniosłości tego projektu dla całej Europy, a równocześnie negocjowanie warunków pozostawia się poszczególnym krajom Europy.
Creio que é ridículo ouvir os Comissários falar constantemente, à boca cheia, da grande importância deste projecto para toda a Europa e, paralelamente, deixar para os países da UE, individualmente, a negociação das condições.