This question asks the Commission if it is attempting to mainstream the social protection and inclusion process in the provision of medium-term financial assistance for Member States ’ balances of payments under Council Regulation (EC) No 332 / 2002.
In dieser Anfrage wird die Kommission gefragt, ob sie versucht, den Prozess für Sozialschutz und soziale Eingliederung in die Maßnahmen für den mittelfristigen finanziellen Beistand zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 332 / 2002 des Rates zu integrieren.
This question asks the Commission if it is attempting to mainstream the social protection and inclusion process in the provision of medium-term financial assistance for Member States ’ balances of payments under Council Regulation (EC) No 332 / 2002.
Esta pregunta le pide a la Comisión que explique si tiene la intención de dirigir el proceso de la UE sobre protección e inclusión sociales de acuerdo con el Reglamento (CE) n 332 / 2002, por el que se establece un mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos.
La question demande à la Commission si elle tente d ’ intégrer le processus de protection et d ’ inclusion sociale dans la fourniture d ’ aide financière à moyen terme pour les balances de paiements des États membres au titre du règlement (CE) n ° 332 / 2002 du Conseil.
Scopo della presente interrogazione è chiedere alla Commissione se si propone di promuovere un ’ integrazione orizzontale del processo di protezione e inclusione sociale nell ’ erogazione dell ’ aiuto finanziario a medio termine per le bilance dei pagamenti degli Stati membri ai sensi del regolamento del Consiglio (CE) n. 332 / 2002.
Deze vraag aan de Commissie is of zij probeert het proces van sociale bescherming en insluiting te integreren in het beleid voor de verstrekking van financiële steun aan de betalingsbalans van de lidstaten voor de middellange termijn op grond van Verordening (EG) nr. 332 / 2002 van de Raad.
Pytanie do Komisji brzmi następująco: czy Komisja stara się uwzględniać proces ochrony socjalnej i integracji społecznej przy udzielaniu średnioterminowej pomocy finansowej dla bilansów płatniczych państw członkowskich na mocy rozporządzenia (WE) nr 332 / 2002?
Esta pergunta à Comissão pretende saber se ela está a tentar integrar a protecção social e o processo de inclusão no fornecimento de assistência financeira a médio prazo às balanças de pagamentos dos Estados-Membros, nos termos do Regulamento (CE) n. º 332 / 2002 do Conselho.
Prin această întrebare se doreşte aflarea următorului lucru: va încerca sau nu Comisia să introducă procesul de protecţie şi incluziune socială în punerea la dispoziţie a asistenţei financiare pe termen mediu pentru balanţele de plăţi ale statelor membre, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 332 / 2002 al Consiliului?