What is worse, some have even tried to divide the European Union into two classes of citizenship by saying that only individuals coming from a Member State in the Schengen area and in the euro area should be eligible.
Es wird noch schlimmer; einige haben sogar versucht, die Europäische Union in zwei Klassen von Bürgern aufzuteilen, indem gesagt wurde, dass nur Vertreter von einem Mitgliedsstaat im Schengen-Gebiet oder in der Eurozone dafür in Frage kommen sollten.
What is worse, some have even tried to divide the European Union into two classes of citizenship by saying that only individuals coming from a Member State in the Schengen area and in the euro area should be eligible.
Lo que es aún peor es que algunos han intentado incluso dividir a la Unión Europea en dos clases de ciudadanos diciendo que sólo los que procedan de un Estado miembro de la región de Schengen y de la zona euro son aptos para estos cargos.
Et ce qui est pire, certains ont même essayé de diviser l ’ Union européenne en deux catégories de citoyenneté, en disant que seuls des individus venant d ’ un État membre de la zone euro devraient être éligibles.
Ancor peggio, si è anche tentato di dividere l ’ Unione europea in due categorie differenti di cittadini, affermando che potevano candidarsi solo persone provenienti da uno Stato membro dell ’ area Schengen e della zona dell ’ euro.
Wat nog erger is: sommigen hebben zelfs geprobeerd de Europese Unie op te splitsen in twee klassen burgerschap door te zeggen dat alleen personen afkomstig uit lidstaten die deel uitmaken van de Schengenzone en de eurozone voor de functies in aanmerking zouden mogen komen.
Co gorsze, niektórzy próbowali nawet podzielić Unię Europejską na dwie klasy obywateli, mówiąc że kandydować mogą jedynie osoby pochodzące z państw członkowskich należących do strefy Schengen i strefy euro.
Mais grave ainda, alguns estão mesmo a tentar dividir a União Europeia em duas classes de cidadãos, ao afirmarem que apenas os indivíduos provenientes dos Estados-Membros do espaço Schengen e da Eurozona devem ser elegíveis.
Ce este şi mai rău, unii au încercat chiar să dividă Uniunea Europeană în două clase de cetăţeni, spunând că doar persoanele provenite dintr-un stat membru situat în spaţiul Schengen şi în zona euro ar trebui să fie eligibile.