aspectos tales como la innovación social — entendida como innovación por parte de los trabajadores y de los ciudadanos —, el incentivo que supone una contratación pública innovadora y verde, o la necesidad de mejorar el acceso a la financiación de las pequeñas y medianas empresas.
Aspekte konzentriert, beispielsweise die gesellschaftlichen Innovationen – verstanden als Innovation durch Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und durch die Öffentlichkeit – dem von der öffentlichen Auftragsvergabe für innovative und grüne Produkte und Dienste ausgehenden Impuls, und den für die KMU benötigten besseren Zugang zu Finanzmitteln.
aspects for our group, such as social innovation – understood as innovation by workers and the public – the incentive provided by the public procurement of innovative and green products and services, and the need to improve the access to finance on the part of SMEs.
aspectos tales como la innovación social — entendida como innovación por parte de los trabajadores y de los ciudadanos —, el incentivo que supone una contratación pública innovadora y verde, o la necesidad de mejorar el acceso a la financiación de las pequeñas y medianas empresas.
l ’ innovation sociale – qu ’ il faut interpréter comme l ’ innovation par les travailleurs et les citoyens –, les mesures d ’ incitations offertes par les marchés publics de produits et de services innovants et respectueux de l ’ environnement, et la nécessité d ’ améliorer l ’ accès des PME aux financements.
come l ’ innovazione sociale (intesa come innovazione da parte dei lavoratori e del pubblico), gli incentivi forniti da appalti pubblici di prodotti e servizi innovativi ed ecocompatibili e la necessità di migliorare l ’ accesso ai finanziamenti per le piccole e medie imprese.
, zoals sociale innovatie – begrepen als innovatie door werknemers en burgers –, de stimulans die openbare aanbestedingen van innovatieve en groene producten en diensten zouden betekenen en de noodzaak om de toegang tot financiering voor kleine en middelgrote ondernemingen te verbeteren.
takich jak innowacje społeczne – rozumiane jako innowacyjność pracowników i społeczeństwa – zachęta, jaką mogą stanowić zamówienia publiczne produktów i usługi innowacyjnych i zielonych, a także potrzeba poprawy dostępu do finansów dla MŚP.
tais como a inovação social – interpretada como inovação por parte dos trabalhadores e do público –, o incentivo providenciado pela contratação pública de produtos e serviços inovadores e ecológicos, e a necessidade de facilitar o acesso ao financiamento por parte das PME.
cum ar fi inovarea socială – înțeleasă ca inovare din partea lucrătorilor și a publicului – stimularea oferită prin intermediul achizițiilor publice pentru produsele și serviciile inovatoare și ecologice și necesitatea îmbunătățirii accesului la finanțare pentru IMM-uri.