The office of High Representative, while it still lasts, has been undermined and the authority of the international community weakened.
Das Amt des Hohen Vertreters wurde, während es noch andauert, unterminiert und die Autorität der internationalen Gemeinschaft geschwächt.
The office of High Representative, while it still lasts, has been undermined and the authority of the international community weakened.
La oficina del Alto Representante, mientras exista, ha sido socavada y se ha debilitado la autoridad de la comunidad internacional.
La charge de haut représentant, qui ne durera plus éternellement, a été affaiblie, au même titre que l ’ autorité de la communauté internationale.
La figura dell'Alto rappresentante, fino a scadenza del suo mandato, ne risulta oltremodo indebolita, come pure l'autorità dell ’ intera comunità internazionale.
Het functioneren van de post van de Hoge Vertegenwoordiger, voor zover deze nog bestaat, is ondermijnd en het gezag van de internationale gemeenschap is verzwakt.
Ucierpiał na tym urząd Wysokiego Przedstawiciela – choć wciąż funkcjonuje – oraz został podkopany autorytet społeczności międzynarodowej.
O gabinete do Alto Representante, enquanto subsiste, está comprometido e a autoridade da comunidade internacional está enfraquecida.
Oficiul Înaltului Reprezentant, deşi este încă funcţional, a fost subminat, iar autoritatea comunităţii internaţionale a fost slăbită.