We also take very seriously the concerns on inconsistent interpretation of rules and procedures by the different services when implementing the FP7.
We also take very seriously the concerns on inconsistent interpretation of rules and procedures by the different services when implementing the FP7.
También nos tomamos muy en serio las preocupaciones sobre la falta de coherencia en la interpretación de las normas y procedimientos por parte de los diferentes servicios cuando se aplique el séptimo PMIDT.
Nous prenons également très au sérieux les préoccupations relatives à l ’ interprétation incohérente des règles et des procédures par les différents services lors de la mise en œuvre du 7e PC.
Stiamo inoltre affrontando in maniera molto seria le preoccupazioni circa le difformità di interpretazione delle norme e delle procedure da parte dei diversi servizi nell'attuazione del settimo programma quadro.
De zorgen over een inconsistente interpretatie van de regels en procedures door de verschillende diensten bij de uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling, nemen we ook heel serieus.
Bardzo poważnie podchodzimy również do obaw związanych z niejednolitą interpretacją zasad i procedur przez różne służby w trakcie realizacji siódmego programu ramowego.
Também levamos muito a sério as preocupações relacionadas com a interpretação incoerente das regras e procedimentos por parte dos diferentes serviços durante a execução do 7. º PQ.
De asemenea, analizăm cu mare seriozitate preocupările privind interpretarea inconsecventă de către diferitele servicii a normelor şi procedurilor în momentul aplicării PC7.