replace outgoing gentlemen on the board by qualified women – and there are so many that it should not be difficult to find these women.
scheidende Männer in Führungspositionen durch qualifizierte Frauen zu ersetzen – und davon gibt es so viele, dass es nicht schwierig sein sollte, diese Frauen zu finden.
replace outgoing gentlemen on the board by qualified women – and there are so many that it should not be difficult to find these women.
, un « Compromiso relativo a la presencia de mujeres en los consejos de administración de las empresas europeas »: que se comprometan a sustituir en el consejo a los miembros masculinos salientes por mujeres cualificadas, y hay tantas que no debería ser difícil encontrarlas.
’ agit de s ’ engager à remplacer les membres masculins sortants des conseils d ’ administration par des femmes qualifiées – et il y en a tellement qu ’ elles ne devraient pas être difficiles à trouver.
sostituire gli uomini che abbandonano il consiglio di amministrazione con donne qualificate (e ve ne sono tante che non dovrebbe essere difficile trovare donne all ’ altezza del compito).
, waarin zij beloven vertrekkende mannelijke bestuursleden te vervangen door gekwalificeerde vrouwen – en daarvan zijn er zo veel dat het niet moeilijk zou moeten zijn hen te vinden.
pod nazwą „Kobiety w zarządach – zobowiązanie na rzecz Europy ”: obietnicę zastąpienia odchodzących z zarządów mężczyzn wykwalifikowanymi kobietami, których jest tyle, że nie będzie trudności z ich znalezieniem.
conducere pentru Europa ” până în martie 2012: angajamentul de a înlocui domnii care ies din consilii cu femei calificate – și există atât de multe încât nu ar trebui să fie dificil să fie găsite.