However, I am a man of moderation – believe it or not – and I believe that there are certain limits to how much attraction and fascination a man can take.
Ich bin jedoch – kaum zu glauben – ein bescheidener Mann und ich bin der Ansicht, dass es ein Mensch nur ein bestimmtes Maß an Attraktion und Faszination ertragen kann.
However, I am a man of moderation – believe it or not – and I believe that there are certain limits to how much attraction and fascination a man can take.
Sin embargo, soy un hombre moderado — lo crean o no — y creo que existen determinados límites al grado de atracción o fascinación que un hombre puede aguantar.
Je suis toutefois un homme de modération – croyez-le ou pas – et je pense qu ’ il y a certaines limites à l ’ attrait et à la fascination qu ’ un homme peut supporter.
Tuttavia, sono un moderato – che lo crediate o no – e ritengo che ci siano alcuni limiti sull ’ attrazione e sul fascino che una persona possa esercitare.
Ik ben echter een gematigd man – geloof het of niet – en ik denk dat er zekere grenzen zijn aan de hoeveelheid aantrekkelijkheid en fascinatie die een mens kan hebben.
Jestem jednak człowiekiem środka, proszę mi wierzyć lub nie – i uważam, że istnieją pewne ograniczenia co do tego jak wiele atrakcyjności i fascynacji może wchłonąć człowiek.
No entanto, sou homem de moderação – acreditem ou não –, e considero que há certos limites para a nossa capacidade de nos deixarmos mover por essa atracção e fascínio.
Cu toate acestea, sunt o persoană cumpătată – fie că mă credeţi, fie că nu – şi cred că există anumite limite pentru atracţia şi fascinaţia pe care o poate suporta un om.