Leur endettement pour acquérir des logements fut alimenté par toute la machinerie financière déréglementée, en Espagne, au Royaume-Uni et en Irlande, avec les conséquences désastreuses que l ’ on a observées lors de la crise des.
Deren Verschuldung zum Kauf eines Eigenheims wurde von der gesamten aus den Fugen geratenen Finanzmaschinerie in Spanien, im Vereinten Königreich und in Irland noch verstärkt, mit den desaströsen Konsequenzen, die wir in der Hypothekenkrise beobachten konnten.
Their debt to acquire homes was fed by the whole deregulated financial machinery, in Spain, in the United Kingdom and in Ireland, with the disastrous consequences we have observed in the subprime crisis.
Su deuda contraída para adquirir una vivienda se vio alimentada por toda la maquinaria financiera no regulada, en España, en el Reino Unido y en Irlanda, con las consecuencias desastrosas que hemos observado en la crisis de las hipotecas.
Leur endettement pour acquérir des logements fut alimenté par toute la machinerie financière déréglementée, en Espagne, au Royaume-Uni et en Irlande, avec les conséquences désastreuses que l ’ on a observées lors de la crise des.
I debiti contratti per l ’ acquisto dell ’ abitazione sono stati alimentati dall ’ apparato finanziario deregolamentato in Spagna, nel Regno Unito e in Irlanda, le cui conseguenze disastrose si sono manifestate con la crisi dei prestiti subprime.
Door de financiële machinerie, die niet aan regels was gebonden, werden in Spanje, het Verenigd Koninkrijk en Ierland hypotheken verstrekt met desastreuze gevolgen die aan het licht kwamen tijdens de crisis van de.
Ich zadłużenie zaciągnięte na nabycie domów, podsycane przez całą machinę deregulacji finansowej, w Hiszpanii, w Wielkiej Brytanii i Irlandii, przyniosło katastrofalne skutki, które obserwujemy w przypadku kryzysu na rynku kredytów hipotecznych o najniższym ratingu.
As dívidas que contraíram para adquirir casa foram alimentadas por toda a máquina financeira desregulada, em Espanha, no Reino Unido e na Irlanda, com as consequências desastrosas que observámos na crise do crédito hipotecário de alto risco.
Datoria acumulată pentru achiziționarea de case a fost alimentată de întregul mecanism financiar dereglementat în Spania, în Regatul Unit și în Irlanda, cu consecințele dezastruoase pe care le-am observat în criza creditelor ipotecare subprime.