Nous voudrions - en tout cas beaucoup d ’ entre nous - que la Syrie puisse jouer le rôle positif qu ’ elle serait en mesure d ’ avoir sur la scène internationale et pour la paix au Moyen-Orient.
Wir – oder zumindest viele von uns – möchten, dass Syrien in der Lage ist, die positive Rolle zu spielen, die es auf internationaler Ebene und im Nahost-Friedensprozess spielen kann.
We – many of us, at least – would like Syria to be able to play the positive role that it would be capable of playing on the international stage and in the Middle East peace process.
Nos gustaría — al menos, a una mayoría de nosotros — que Siria tuviera la posibilidad de desempeñar el papel positivo que podría tener en la esfera internacional y en el proceso de paz de Oriente Próximo.
Nous voudrions - en tout cas beaucoup d ’ entre nous - que la Syrie puisse jouer le rôle positif qu ’ elle serait en mesure d ’ avoir sur la scène internationale et pour la paix au Moyen-Orient.
Noi – molti di noi, almeno – vorremmo che la Siria potesse svolgere quel ruolo positivo che è in grado di avere sulla scena internazionale e nel processo di pace mediorientale.
Wij – velen van ons in elk geval – zouden graag zien dat Syrië de positieve rol speelt waar het toe in staat is op het internationale toneel en voor het vredesproces in het Midden-Oosten.
My chcielibyśmy, a przynajmniej wielu z nas chciałoby, aby Syria była w stanie odgrywać pozytywną rolę, którą może odegrać na scenie międzynarodowej oraz w bliskowschodnim procesie pokojowym.
Nós - muitos de nós, pelo menos - gostaríamos que a Síria pudesse desempenhar o papel positivo que seria capaz de desempenhar no palco internacional e no processo de paz no Médio Oriente.
Noi – sau cel puțin mulți dintre noi – ar dori ca Siria să poată juca un rol pozitiv atât pe scena internațională, cât și în procesul de pace din Orientul Mijlociu.