Impõe-se a retoma da garantia de preços mínimos justos aos agricultores, de forma a garantir um rendimento digno que lhes permita manterem-se num sector de importância estratégica, contrariando o abandono da produção e o aumento da dependência alimentar de vários países e regiões, como é o caso de Portugal.
Die Garantie fairer Mindestpreise muss wieder aufgenommen werden, um sicherzustellen, dass Landwirte ein Einkommen erhalten, das es ihnen ermöglicht, sich in diesem strategisch wichtigen Sektor zu halten, und der Aufgabe der Produktion und der Zunahme der Lebensmittelabhängigkeit in einer Reihe von Ländern und Regionen, wie in Portugal, entgegenzuwirken.
The guarantee of minimum fair prices must be taken up again in order to ensure a living income for farmers that will enable them to sustain themselves in this strategically important sector, counteracting the abandonment of production and increase in food dependency in a number of countries and regions, as is the case with Portugal.
Hay que retomar la garantía de unos precios justos mínimos con el fin de garantizar que los agricultores tengan unos ingresos que les permitan mantenerse en este sector de importancia estratégica para contrarrestar el abandono de la producción y el aumento de la dependencia alimentaria en varios países y regiones, como es el caso de Portugal.
La garantie de prix minimaux équitables doit à nouveau être abordée afin d ’ assurer aux agriculteurs un salaire qui leur permettra de subvenir à leurs besoins dans ce secteur stratégiquement important et de contrebalancer ainsi l ’ abandon de la production et l ’ augmentation de la dépendance alimentaire dans plusieurs pays et régions, tels le Portugal.
Si deve nuovamente sposare l ’ idea di garantire prezzi equi minimi al fine di assicurare un reddito adeguato agli agricoltori che consenta loro di sostentarsi in un settore strategicamente importante, contrastando l ’ abbandono della produzione e l ’ aumento della dipendenza alimentare in una serie di paesi e regioni, come il Portogallo.
Należy ponownie podjąć temat zagwarantowania minimalnych sprawiedliwych cen, aby rolnicy otrzymywali dochody wystarczające na utrzymanie, które pozwolą im przetrwać w tym sektorze o znaczeniu strategicznym, przeciwdziałając zaniechaniu produkcji i zwiększeniu uzależnienia od żywności w wielu krajach i regionach, jak w przypadku Portugalii.
Impõe-se a retoma da garantia de preços mínimos justos aos agricultores, de forma a garantir um rendimento digno que lhes permita manterem-se num sector de importância estratégica, contrariando o abandono da produção e o aumento da dependência alimentar de vários países e regiões, como é o caso de Portugal.
Trebuie garantate din nou prețuri minime corecte, pentru a le asigura agricultorilor un venit rezonabil, care să le permită să se susțină în acest sector extrem de important, contrabalansând astfel abandonarea producției și creșterea dependenței alimentare a multor țări și regiuni, situație care se găsește Portugalia.