I have been at best a back-seat driver.
Ich war hier bestenfalls als Beifahrer beteiligt.
I have been at best a back-seat driver.
En el mejor de los casos he sido un conductor en el asiento de atrás.
Au mieux, j ’ ai joué le rôle de conseiller.
Ik was hoogstens een stuurman aan de wal.
Ja w najlepszym wypadku pociągałem trochę za sznurki.
No máximo, desempenhei a função de conselheiro.