Je voulais également vous réitérer combien le Parlement - en tout cas un certain nombre d ’ entre nous - est sensible à ce que vous puissiez venir préparer les réunions du Conseil européen, au lieu d ’ envoyer le Conseil, qui n ’ est pas membre du Conseil européen.
Ebenso möchte ich Ihnen erneut sagen, wie sehr das Parlament – oder wenigstens einige von uns – es schätzen, dass sie heute herkommen und sich auf die Sitzungen des Europäischen Rates vorbereiten konnten, anstatt den Rat zu schicken, der kein Mitglied des Europäischen Rates ist.
I also wanted to say to you again how much Parliament – or, at least, some of us – appreciate your being able to come here and prepare for the European Council meetings, instead of sending the Council, which is not a member of the European Council.
También quería volver a transmitirle lo mucho que aprecia el Parlamento — o al menos algunos de nosotros — que pueda venir aquí con la intención de preparar las reuniones del Consejo Europeo, en lugar de enviar al Consejo, que no forma parte del Consejo Europeo.
Je voulais également vous réitérer combien le Parlement - en tout cas un certain nombre d ’ entre nous - est sensible à ce que vous puissiez venir préparer les réunions du Conseil européen, au lieu d ’ envoyer le Conseil, qui n ’ est pas membre du Conseil européen.
Volevo inoltre ribadirle ancora una volta quanto il Parlamento – o, per lo meno, alcuni di noi – apprezzi il fatto che sia venuto qui e si sia preparato per le riunioni del Consiglio europeo, invece che mandare il Consiglio, che non è membro del Consiglio europeo.
Ook wilde ik u nogmaals zeggen hoezeer het Parlement – of in ieder geval sommigen onder ons – het op prijs stellen dat u de bijeenkomsten van de Europese Raad hier komt voorbereiden, in plaats van de Raad te sturen, die geen lid is van de Europese Raad.
Chciałem również raz jeszcze panu powiedzieć jak bardzo Parlament, a przynajmniej niektórzy z nas, doceniają to, że zamiast wysyłać przedstawiciela, który nie jest członkiem Rady Europejskiej zdołał pan przyjść tu i zająć się przygotowaniami do posiedzeń Rady Europejskiej.
Gostaria também de reiterar o quanto o Parlamento – ou, pelo menos, alguns de nós – aprecia o facto de virem até aqui e preparem as reuniões do Conselho Europeu, em vez de mandar o Conselho, que não é membro do Conselho Europeu. V. Exa.