de Doha del desarrollo; pidiendo la lucha contra los paraísos fiscales y la evasión fiscal; y, también, trabajando para una moratoria de la deuda o una condonación de la deuda para los países más pobres.
Unterstützung für die Veranstaltung einer Doha-Entwicklungsrunde fordern; Maßnahmen gegen Steuerparadiese und Steuerhinterziehung fordern; und an einem Schuldenmoratorium oder einem Schuldenerlass für die ärmsten Länder arbeiten.
Doha Development Round to be held; by requiring action against tax havens and tax evasion; and also by working for a debt moratorium or debt cancellation for the poorest countries.
de Doha del desarrollo; pidiendo la lucha contra los paraísos fiscales y la evasión fiscal; y, también, trabajando para una moratoria de la deuda o una condonación de la deuda para los países más pobres.
le cycle de Doha, à agir contre les paradis fiscaux et l ’ évasion fiscale, et à travailler en vue d ’ instaurer un moratoire ou une annulation de la dette pour les pays les plus pauvres.
sullo sviluppo nell ’ ambito del ciclo di Doha; chiedendo di intervenire contro i paradisi fiscali e l ’ evasione fiscale; e chiedendo infine di adoperarci per una moratoria o per la cancellazione del debito dei paesi più poveri.
ontwikkeling ondersteund wordt; door aan te dringen op de bestrijding van belastingparadijzen en fiscale fraude, en tenslotte door aan te dringen op het instellen van een moratorium op de schuld, of op kwijtschelding van de schuld van de armste landen.
podatków nakładanych na emigrantów, sprzeciwu wobec prób protekcjonizmu i utrzymania poparcia dla dauhańskiej rundy rozwojowej, działania przeciwko rajom podatkowym i unikania opodatkowania; a także na rzecz moratorium zadłużenia lub umorzenia długu krajów najbiedniejszych.
desenvolvimento da Ronda de Doha, que se vai realizar. Temos de exigir actuação contra os paraísos fiscais e contra a evasão fiscal, e temos também de trabalhar no sentido de uma moratória da dívida ou do cancelamento da dívida dos países mais pobres.
de dezvoltare de la Doha; prin impunerea de măsuri împotriva paradisurilor şi a evaziunii fiscale; şi de asemenea lucrând la un moratoriu pentru datorii sau anulare a creanţelor pentru cele mai sărace ţări.