A Comissão e o Conselho também reafirmaram as suas posições, mas registei com muito apreço os sinais de flexibilidade e de abertura que foram manifestados.
Auch die Kommission und der Rat haben ihre Positionen bestätigt. Ich freue mich jedoch über die durchaus erkennbaren Zeichen von Flexibilität und Offenheit.
The Commission and the Council have also reaffirmed their positions, but I am delighted to note the signs of flexibility and openness that have been given.
La Comisión y el Consejo también reafirmaron sus posiciones, pero me complace observar las señales de flexibilidad y apertura que se han mostrado.
La Commission et le Conseil ont également réaffirmé leur position, mais je suis ravi de constater qu ’ ils semblent cette fois disposés à faire preuve de flexibilité et d ’ ouverture.
La Commissione e il Consiglio hanno anch ’ essi confermato le proprie posizioni, ma sono lieto di notare i segni di flessibilità e apertura manifestati.
De Commissie en ook de Raad hebben hun standpunten bevestigd, maar ik heb de signalen die wijzen op een flexibele en open houding zeer gewaardeerd.
Komisja i Rada również potwierdziły swoje stanowiska, ale z przyjemnością odnotowuję pojawienie się oznak elastyczności i otwartości.
A Comissão e o Conselho também reafirmaram as suas posições, mas registei com muito apreço os sinais de flexibilidade e de abertura que foram manifestados.