Herr Präsident, Her Kommissar, meine sehr verehrten Kolleginnen und Kollegen! Das Wichtigste an diesem Initiativbericht ist für mich das politische Signal.
Herr Präsident, Her Kommissar, meine sehr verehrten Kolleginnen und Kollegen! Das Wichtigste an diesem Initiativbericht ist für mich das politische Signal.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, for me, the most important aspect of this own-initiative report is the political signal that it sends out.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, para mí, el aspecto más importante de este informe de propia iniciativa es la señal política que transmite.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, pour moi, l ’ aspect le plus important de ce rapport d ’ initiative réside dans le signal politique qu ’ il envoie.
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, per me l ’ aspetto più importante di questa relazione di iniziativa è il segnale politico che trasmette.
Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Dla mnie najważniejszym aspektem niniejszego sprawozdania z inicjatywy własnej, jest przesłanie polityczne, jakie z niego wynika.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, para mim, o aspecto mais importante deste relatório de iniciativa é o sinal político que envia.
Dle președinte, dle comisar, doamnelor și domnilor, pentru mine cel mai important aspect al acestui raport din proprie inițiativă este semnalul politic pe care îl transmite.