Parlamentul trebuie să poată controla pe picior de egalitate cu Consiliul adoptarea deciziilor strategice în legătură cu modul în care sunt cheltuite resursele alocate prin instrumentele financiare de cooperare.
Frau Präsidentin, das Parlament muss in der Lage sein, auf gleichberechtigter Ebene mit dem Rat, die Verabschiedung von strategischen Entscheidungen zu kontrollieren, die die Verwendung der durch Finanzierungsinstrumente für Zusammenarbeit zugeteilten Mittel betreffen.
Madam President, Parliament must be able to control on an equal footing with the Council the adoption of strategic decisions relating to how the resources allocated by the financing instruments for cooperation are spent.
Señora Presidenta, el Parlamento debe ser capaz de controlar, en condiciones de igualdad con el Consejo, la adopción de decisiones estratégicas en relación a la forma de gastar los recursos asignados por los instrumentos de financiación de la cooperación.
Madame la Présidente, le Parlement doit être en mesure de contrôler, sur un pied d ’ égalité avec le Conseil, l ’ adoption de décisions stratégiques concernant la façon dont les ressources allouées par les instruments de financement de la coopération sont dépensées.
Signora Presidente, il Parlamento deve poter controllare in condizioni di parità con il Consiglio l ’ adozione di decisioni strategiche che riguardano il modo in cui sono spese le risorse stanziate attingendo dagli strumenti per il finanziamento della cooperazione.
Het Parlement moet op voet van gelijkheid met de Raad de aanneming van strategische beslissingen kunnen controleren in verband met de manier waarop de middelen die via de financiële samenwerkingsinstrumenten worden verdeeld, worden besteed.
Pani Przewodnicząca! Parlament musi mieć na równi z Radą możliwość kontroli nad przyjmowaniem decyzji strategicznych dotyczących wydatkowania zasobów przydzielonych w ramach instrumentów finansowania współpracy.
Senhora Presidente, o Parlamento deve ser capaz de controlar, em pé de igualdade com o Conselho, a adopção de decisões estratégicas sobre a forma como são despendidos os recursos afectados pelos instrumentos de financiamento da cooperação.
Parlamentul trebuie să poată controla pe picior de egalitate cu Consiliul adoptarea deciziilor strategice în legătură cu modul în care sunt cheltuite resursele alocate prin instrumentele financiare de cooperare.