obiettivo raggiunto grazie anche ai lavori dei servizi della Commissione, ai lavori dei colleghi parlamentari, quindi ritengo che oggi possiamo dichiararci soddisfatti perché diamo un segnale in direzione della riduzione dell'inquinamento dei nostri mari.
das dank der Arbeit der Kommissionsmitarbeitern und den Mitgliedern dieses Hauses erreichte Ergebnis sehr erfreut ist. Aus diesem Grund können wir meiner Ansicht nach froh sein, die Eindämmung der Verschmutzung unserer Meere verkünden zu können.
pleased with the outcome reached thanks to the work of the Commission staff and Members of this House. I thus believe we can say today we are happy to be sending out a message on reducing the pollution of our seas.
por el resultado alcanzado gracias al trabajo del personal de la Comisión y de los diputados de esta Cámara. Pienso que hoy podemos decir que estamos satisfechos por enviar un mensaje de reducción de la contaminación de nuestros mares.
résultat accompli grâce au travail du personnel de la Commission et des membres de cette Assemblée. Je crois donc que nous pouvons dire aujourd ’ hui que nous sommes heureux d ’ envoyer un message sur la réduction de la pollution de nos mers.
obiettivo raggiunto grazie anche ai lavori dei servizi della Commissione, ai lavori dei colleghi parlamentari, quindi ritengo che oggi possiamo dichiararci soddisfatti perché diamo un segnale in direzione della riduzione dell'inquinamento dei nostri mari.
het bereikte doel, ook dankzij het werk van de diensten van de Commissie en van de parlementsleden en ik ben daarom van mening dat we vandaag tevreden kunnen zijn omdat we een duidelijk signaal geven over het verminderen van de verontreiniging van onze zeeën.
jest zadowolona z wyniku uzyskanego dzięki wysiłkowi pracowników Komisji i posłów tej Izby. A zatem uważam, że możemy dziś powiedzieć, iż jesteśmy zadowoleni, wysyłając komunikat w kwestii zmniejszenia zanieczyszczeń naszych mórz.
resultado obtido graças ao trabalho dos serviços da Comissão e dos membros desta Assembleia. Deste modo, podemos dizer, neste momento, que estamos satisfeitos por estarmos a emitir uma mensagem que aponta no sentido da redução da poluição dos nossos mares.
mulţumită de rezultatul obţinut în urma activităţii personalului Comisiei şi a deputaţilor în Parlamentul European. Consider, deci, că putem declara astăzi mulţumiţi că putem transmite un mesaj privind reducerea poluării maritime.