Il est primordial que l ’ effort d ’ innovation ne se fasse pas au détriment de la crise et que les aides publiques permettent d ’ agir dans ce domaine.
Es ist unbedingt erforderlich, dass der Drang nach Innovation auf keinen Fall die Krise verschlimmert und dass staatliche Beihilfen Maßnahmen in diesem Bereich ermöglichen.
It is imperative that the drive for innovation is not made to the detriment of the crisis and that public aid enables action in this domain.
Es imprescindible que el camino para la innovación no se haga en detrimento de la crisis y que las ayudas públicas permitan actuar en este ámbito.
Il est primordial que l ’ effort d ’ innovation ne se fasse pas au détriment de la crise et que les aides publiques permettent d ’ agir dans ce domaine.
E ’ di fondamentale importanza che la spinta all ’ innovazione non avvenga a discapito della crisi e che gli aiuti pubblici consentano di intervenire in questo settore.
Het streven naar innovatie mag er evenwel niet toe leiden dat we vergeten dat er een crisis gaande is en dat we openbare middelen mogen gebruiken om de toestand het hoofd te bieden.
Jest rzeczą konieczną, aby pęd ku innowacji nie miał na celu jedynie pokonania kryzysu, i aby pomoc publiczna umożliwiała działania w dziedzinie innowacji.
É primordial que o esforço de inovação não seja realizado em detrimento da crise e que as ajudas públicas permitam agir neste domínio.
Este imperios necesar ca efortul de inovare să nu se realizeze în detrimentul crizei şi ca sprijinul public să stimuleze acţiunile în acest domeniu.