As it is doing in the cases of Libya and Côte d ’ Ivoire, the EU must continue to find creative ways within existing rules to make sure that human rights violators can never escape accountability.
Wie im Falle Libyens und der Elfenbeinküste muss die EU weiterhin kreative Wege innerhalb der bestehenden Vorschriften finden, um zu gewährleisten, dass sich Menschenrechtsverletzer niemals ihrer Verantwortung entziehen können.
As it is doing in the cases of Libya and Côte d ’ Ivoire, the EU must continue to find creative ways within existing rules to make sure that human rights violators can never escape accountability.
Igual que está haciendo en los casos de Libia y Costa de Marfil, la UE debe continuar buscando formas creativas con las normas existentes de asegurar que aquellos que violan los derechos humanos no puedan eludir nunca sus responsabilidades.
Così come sta succedendo nei casi della Libia e della Costa d ’ Avorio, l ’ Unione europea è costretta a continuare a muoversi in modo creativo nell ’ ambito delle regole esistenti per assicurarsi che coloro che violano i diritti umani non sfuggano all ’ obbligo di rispondere delle loro azioni.
Zoals ze dat ook doet ten aanzien van Libië en Ivoorkust, moet de EU blijven zoeken naar creatieve manieren binnen de bestaande regels om ervoor te zorgen dat schenders van mensenrechten nooit aan het afleggen van verantwoording kunnen ontsnappen.
Podobnie jak w przypadku Libii i Wybrzeża Kości Słoniowej, UE musi w ramach istniejących regulacji nadal szukać kreatywnych sposobów na zapewnienie, by sprawcy naruszeń praw człowieka nie uniknęli odpowiedzialności.
Como tem feito nos casos da Líbia e da Costa do Marfim, a UE tem de continuar a encontrar nas regras existentes formas criativas de assegurar que os violadores dos direitos humanos nunca possam furtar-se à sua responsabilização.
După cum face în cazurile de Libiei și Coastei de Fildeș, UE trebuie să continue să găsească modalități creative în cadrul regulilor existente pentru a se asigura că cei care încalcă drepturile omului nu vor putea scăpa de responsabilitate.