I am pleased that the opt-out, now within the common position, cannot be signed at the same time as the contract and that you can opt out of the opt-out at any time.
Ich freue mich daher, dass das Opt-out nach dem Gemeinsamen Standpunkt nicht zur gleichen Zeit wie der Vertrag unterzeichnet werden kann und dass es jederzeit möglich ist, sich dagegen zu entscheiden.
I am pleased that the opt-out, now within the common position, cannot be signed at the same time as the contract and that you can opt out of the opt-out at any time.
Me alegro de que el ya en la posición común, no pueda firmarse al mismo tiempo que el contrato y que uno pueda retractarse del en cualquier momento.
Je suis heureuse que l ’ tel que défini maintenant dans la position commune, ne puisse pas être signé en même temps que le contrat et que l ’ on puisse renoncer à l ’ à tout moment.
Mi fa piacere che la clausola ora prevista dalla posizione comune non possa essere sottoscritta contestualmente alla firma del contratto di lavoro e che sia possibile dissociarsi in qualsiasi momento.
Ik ben blij dat de opt-out, nu opgenomen in het gemeenschappelijk standpunt, niet op hetzelfde moment als de overeenkomst kan worden getekend en dat op elk moment van de opt-out kan worden afgezien.
Z zadowoleniem przyjmuję, że klauzuli opt-out, teraz w ramach wspólnego stanowiska, nie można podpisać jednocześnie z umową, oraz że można się wycofać z opt-outu w każdej chwili.
Fico satisfeita por o agora na posição comum, não poder ser assinado ao mesmo tempo do contrato e por ser possível não aplicar o em qualquer altura.