Il ne s ’ agit pas nécessairement de demander plus d ’ argent mais de faire en sorte que les missions confiées à l ’ Union européenne puissent être accomplies avec les moyens adéquats.
Es geht nicht notwendigerweise darum, mehr Geld zu fordern, sondern eher, sicherzustellen, dass die der Europäischen Union übertragenen Aufgaben durch eine angemessene Finanzierung erfüllt werden können.
It is not necessarily a question of asking for more money but rather to ensure that the tasks assigned to the European Union can be achieved with adequate funding.
No es necesariamente cuestión de pedir más dinero, sino de velar por que las tareas asignadas a la Unión Europea puedan llevarse a cabo con los fondos adecuados.
Il ne s ’ agit pas nécessairement de demander plus d ’ argent mais de faire en sorte que les missions confiées à l ’ Union européenne puissent être accomplies avec les moyens adéquats.
Non si tratta necessariamente di chiedere più soldi, ma bisogna garantire che le funzioni assegnate all'Unione europea possano essere conseguite mediante un finanziamento adeguato.
Het gaat er niet noodzakelijkerwijs om meer geld te vragen maar om ervoor te zorgen dat de taken die aan de Europese Unie zijn toevertrouwd met adequate financiële middelen kunnen worden volbracht.
Niekoniecznie chodzi tu o dopominanie się o większe środki finansowe, lecz raczej o zapewnienie, by zadania powierzone Unii Europejskiej mogły być realizowane, dzięki zagwarantowaniu odpowiednich środków finansowych.
Não se trata necessariamente de pedir mais dinheiro, mas de assegurar que as missões atribuídas à União Europeia possam ser cumpridas com um financiamento adequado.
Nu este neapărat o chestiune de a cere mai mulți bani, ci mai degrabă de a asigura că sarcinile atribuite Uniunii Europene vor putea fi îndeplinite cu finanțări corespunzătoare.