As regards speculation, let us be clear that the current problems in Greece were not caused by speculation.
In puncto Spekulation: Es sollte klar sein, dass die gegenwärtigen Probleme in Griechenland nicht durch Spekulation verursacht wurden.
As regards speculation, let us be clear that the current problems in Greece were not caused by speculation.
En cuanto a la especulación, seamos claros: los problemas actuales de Grecia no los ha causado la especulación.
En ce qui concerne la spéculation, permettez-moi d ’ être très clair : les problèmes actuels en Grèce n ’ ont pas été causés par la spéculation.
Per quanto riguarda la speculazione, sia ben chiaro che gli attuali problemi in Grecia non sono stati causati dalla speculazione.
Met betrekking tot uw opmerking over speculatie moet duidelijk zijn dat de huidige problemen in Griekenland niet zijn veroorzaakt door speculatie.
Jeżeli chodzi o spekulację, to musimy sobie wyraźnie powiedzieć, że obecne problemy w Grecji nie zostały spowodowane spekulacją.
No que diz respeito à especulação, há que esclarecer que os problemas com que nos deparamos actualmente na Grécia não foram causados pela especulação.
În privinţa speculaţilor, haideţi să spunem clar că problemele actuale din Grecia nu au fost provocate de speculaţii.