Whether it is the behaviour of our banks or the behaviour of Member States ’ treasury departments, we need to ensure a common high standard of behaviour with respect to adhering to an agreed set of rules.
Egal, ob es sich um das Verhalten unserer Banken oder das Verhalten der Finanzministerien von Mitgliedstaaten handelt, wir müssen eine auf hohem Niveau angesetzte, gemeinsame Verhaltensnorm in Bezug auf die Einhaltung vereinbarter Regeln sicherstellen.
Whether it is the behaviour of our banks or the behaviour of Member States ’ treasury departments, we need to ensure a common high standard of behaviour with respect to adhering to an agreed set of rules.
Ya sea el comportamiento de nuestros bancos o de las secretarías de hacienda de los Estados miembros, tenemos que garantizar un alto estándar común de comportamiento con respecto al cumplimiento de un conjunto acordado de normas.
Qu ’ il s ’ agisse du comportement de nos banques ou des ministères des finances de nos États membres, nous devons garantir une norme élevée de comportement en ce qui concerne le respect d ’ un ensemble convenu de règles.
Nell ’ ambito del rispetto di un set di regole condivise è necessario garantire che il comportamento delle banche e dei ministeri delle Finanze degli Stati membri si ispiri ad alti standard comuni.
Of het nu gaat om het gedrag van onze banken of om dat van de ministeries van Financiën van onze lidstaten, we moeten zorgen voor een gemeenschappelijke hoge gedragsnorm, waarbij een overeengekomen set regels wordt nageleefd.
Niezależnie od tego, czy chodzi o zachowanie naszych banków, czy o zachowanie ministerstw skarbu państw członkowskich, musimy zapewnić wspólny wysoki standard zachowania w zakresie przestrzegania ustalonego zestawu zasad.
Temos de garantir um elevado padrão de comportamento comum na adesão a um pacote de regras concertadas, quer no comportamento dos nossos bancos, quer no comportamento dos Ministérios das Finanças dos Estados-Membros.
Fie că este vorba de conduita băncilor noastre sau de conduita departamentelor de trezorerie ale statelor membre, trebuie să garantăm un standard comun ridicat de conduită în ceea ce privește aderarea la un set convenit de reguli.