Como todos sabemos, a crise económica atacou também a agricultura, não apenas no sector do leite - como os órgãos de comunicação social podem fazer crer -, mas outros sectores também.
Wie uns allen bewusst ist, hat sich die Wirtschaftskrise auch auf die Landwirtschaft, und nicht nur auf den Milchsektor, wie die Medien uns glauben machen möchten, sondern auch auf andere Bereiche ausgewirkt.
As we are all aware, the economic crisis has also affected agriculture – not just the dairy sector, as the media would have us believe, but other sectors as well.
Como todos sabemos, la crisis económica también ha afectado a la agricultura; no sólo al sector lácteo, como los medios de comunicación nos quieren hacer creer, sino asimismo a otros sectores.
Nous le savons tous, la crise économique a aussi heurté l ’ agriculture, et pas seulement le secteur laitier comme les médias pourraient le laisser croire.
Come tutti ben sappiamo, la crisi economica ha colpito anche l ’ agricoltura e non solo il settore lattiero-caseario, come i media vorrebbero farci credere, ma anche altri settori.
Zoals bekend heeft de economische crisis ook de landbouw getroffen. In tegenstelling tot wat de media mogen doen geloven verkeert niet alleen de melksector in crisis, maar zijn ook andere sectoren geraakt door de crisis.
Jak dobrze wiemy, kryzys gospodarczy dotknął również rolnictwo, i to nie tylko sektor mleczny − jak chciałyby nam to pokazać media − ale też inne sektory.
Como todos sabemos, a crise económica atacou também a agricultura, não apenas no sector do leite - como os órgãos de comunicação social podem fazer crer -, mas outros sectores também.
După cum suntem cu toţii conştienţi, criza economică a afectat şi agricultura – nu doar sectorul producţiei de lapte şi produse lactate, după cum mijloacele de informare în masă vor să ne facă să credem, ci şi alte sectoare.