Madam President, these are own-initiative reports and therefore they might be dismissed as so much hot air.
Frau Präsidentin! Da es sich hierbei um Initiativberichte handelt, könnten sie als heiße Luft abgetan werden.
Madam President, these are own-initiative reports and therefore they might be dismissed as so much hot air.
Señora Presidenta, estos informes son informes de iniciativa propia y quizá por eso parecen vacuos, algo que debería descartarse.
Madame la Présidente, ces rapports sont des rapports d ’ initiative, et on serait tenté de les ignorer comme de simples divagations.
. Signora Presidente, queste sono relazioni d ’ iniziativa propria che come tali rischiano di essere ignorate in quanto considerate troppo teoriche.
Mevrouw de Voorzitter, dit zijn initiatiefverslagen en daarom worden ze mogelijk afgedaan als gebakken lucht.
Pani przewodnicząca! Są to sprawozdania z własnej inicjatywy, w związku z czym można je zbyć jako pustosłowie.
Senhora Presidente, estes são relatórios de iniciativa e, por conseguinte, poderão ser considerados praticamente vãos.
Doamnă preşedintă, acestea sunt rapoarte din proprie iniţiativă şi, prin urmare, pot fi considerate vorbe în vânt.