compromiso con él ha ido siempre en el sentido de conseguir que no haya vueltas atrás, involuciones en el movimiento universal de defensa de los derechos humanos y, especialmente, que no haya vueltas atrás en una conquista de la humanidad, que es
dass dies die richtige Institution dafür ist. Darüber hinaus haben wir uns dahingehend immer dazu verpflichtet, sicherzustellen, dass die allgemeine Bewegung zum Schutz von Menschenrechten keine Rückschritte verzeichnet, insbesondere im Hinblick auf die Errungenschaften der Menschheit,
commitment to it has always been to ensure that it does not cause the universal movement defending human rights to take steps backwards, to regress, especially in terms of humanity ’ s achievement, which is
compromiso con él ha ido siempre en el sentido de conseguir que no haya vueltas atrás, involuciones en el movimiento universal de defensa de los derechos humanos y, especialmente, que no haya vueltas atrás en una conquista de la humanidad, que es
engagement à son égard a toujours été de garantir que ses actions ne fassent pas reculer le mouvement universel de défense des droits de l ’ homme, qu ’ elles ne le fassent pas régresser, en particulier en termes de réalisation de l ’ humanité, à savoir le fait de considérer les droits de l ’ homme comme une
impegno in tal senso è da sempre stato quello di assicurarsi che il movimento universale per la difesa dei diritti umani non compia un passo indietro, in modo particolare in termini di risultati da un punto di vista umano, vale a dire
de juiste plaats om dat te doen. Bovendien was onze inzet in de Raad er altijd op gericht ervoor te zorgen dat we geen stappen terug deden, dat er geen terugval was in de universele beweging van de verdediging van de mensenrechten, en vooral, dat er geen stappen achteruit gezet werden in de verworvenheden van de mensheid. Dat
miejsce właściwe. Ponadto nasze zaangażowanie w Radzie zawsze gwarantowało, że powszechny ruch na rzecz obrony praw człowieka nie zawróci z drogi, nie ulegnie uwstecznieniu, szczególnie jeśli chodzi o to osiągnięcie ludzkości, którym jest uznawanie
o nosso compromisso com este novo organismo sempre foi no sentido de assegurarmos que não haja passos atrás nem retrocessos no movimento universal da defesa dos direitos humanos e, especialmente, que não haja um voltar atrás numa conquista da humanidade, que é
angajamentul nostru faţă de acesta a fost întotdeauna acela de a garanta că el nu va face ca mişcarea universală de apărare a drepturilor omului să facă paşi înapoi, să regreseze, în special în ceea ce priveşte realizarea umanităţii de a considera că drepturile omului reprezintă