É inaceitável que perante a gravíssima crise que afecta as economias mais vulneráveis desta União Europeia se persista em exigências incomportáveis relativamente ao co-financiamento para utilização de Fundos comunitários, designadamente dos Fundos Estruturais.
Es ist inakzeptabel, dass sie angesichts der äußerst schweren Krise, von der die meisten schwachen Volkswirtschaften in der EU betroffen sind, weiterhin unerträgliche Forderungen in Bezug auf die Kofinanzierung für die Nutzung von EU-Fonds machen, insbesondere der Strukturfonds.
It is unacceptable that, in the face of the extremely severe crisis affecting the most vulnerable economies in the EU, they are continuing to make unsupportable cofinancing demands for the use of Union funds, specifically the Structural Funds.
Es inaceptable que, a pesar de la peliaguda crisis que afecta a las economías más vulnerables de la UE, sigan con exigencias insostenibles de cofinanciación para el uso de fondos de la Unión, en particular de Fondos Estructurales.
Il est inacceptable qu ’ en cette période de crise extrêmement grave qui frappe de plein fouet les économies les plus vulnérables de l ’ UE, ces messieurs dames continuent de formuler des exigences démesurées en ce qui concerne le cofinancement pour l ’ utilisation des fonds de l ’ Union, et plus particulièrement des Fonds structurels.
Non è accettabile che, dinanzi alla crisi estremamente grave che sta colpendo le economie più vulnerabili dell ’ Unione europea, questi continuino a formulare richieste insostenibili di cofinanziamento per l ’ impiego dei fondi comunitari e, nello specifico, dei Fondi strutturali.
Het is onacceptabel, met deze ernstige crisis die de meest kwetsbare economieën van de EU treft, dat er nog steeds onmogelijke eisen worden gesteld op het gebied van de cofinanciering bij het gebruik van de fondsen van de Unie, met name de structuurfondsen.
To niedopuszczalne, że w obliczu skrajnie poważnego kryzysu, który dotyka najsłabsze gospodarki w UE, władcy ci nadal wysuwają nierealne żądania w kwestii współfinansowania w celu skorzystania z funduszy unijnych, zwłaszcza z funduszy strukturalnych.
É inaceitável que perante a gravíssima crise que afecta as economias mais vulneráveis desta União Europeia se persista em exigências incomportáveis relativamente ao co-financiamento para utilização de Fundos comunitários, designadamente dos Fundos Estruturais.
Este inacceptabil faptul că, în fața crizei extrem de severe care afectează cele mai vulnerabile economii din UE, acestea continuă să facă cereri de cofinanțare care nu pot fi acoperite pentru utilizarea fondurilor Uniunii Europene, în special fondurile structurale.