concrétiser l ’ approche globale prévue par Lisbonne et qui a inspiré la création du service d ’ action extérieure que vous avez aujourd ’ hui l ’ honneur de présider.
die EU schließlich den integrierten Ansatz umsetzen kann, der im Vertrag von Lissabon vorgesehen ist, auf dessen Grundlage die Schaffung des Europäischen Auswärtigen Dienstes beruht.
into practice the integrated approach envisaged in the Treaty of Lisbon, on the basis of which the European External Action Service which you currently head was formed.
por fin, poner en práctica el enfoque integrado contemplado en el Tratado de Lisboa, que constituye la base de la creación del Servicio Europeo de Acción Exterior, que usted preside en la actualidad.
concrétiser l ’ approche globale prévue par Lisbonne et qui a inspiré la création du service d ’ action extérieure que vous avez aujourd ’ hui l ’ honneur de présider.
l ’ approccio organico previsto dal trattato di Lisbona, sulla base del quale è stato istituito il servizio europeo per l ’ azione esterna da lei ora diretto.
van Lissabon voorziene geïntegreerde aanpak in praktijk kan brengen, op basis waarvan de momenteel door u voorgezeten Europese Dienst voor extern optreden is gevormd.
w praktyce zintegrowane podejście przewidziane w traktacie lizbońskim, które stanowiło podstawę utworzenia Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych, działającej obecnie pod pani przewodnictwem.
a abordagem integrada delineada no Tratado de Lisboa, com base na qual foi criado o Serviço Europeu de Acção Externa que actualmente dirige.
să pună în aplicare abordarea integrată stabilită prin Tratatul de Lisabona, în temeiul căruia s-a creat Serviciul european de acțiune externă, la conducerea căruia vă aflați în prezent.