Ciągle jednak napływają przerażające wprost informacje o prześladowaniu chrześcijan w Indiach, o okrutnych morderstwach, napadach, gwałtach, paleniu domów i świątyń; szczególnie drastycznie dzieje się to w stanie Orisa.
In diesen Nachrichten wird von brutalen Morden, Angriffen, Vergewaltigungen sowie von brennenden Häusern und Gotteshäusern berichtet. Die Lage im Staat Orissa ist besonders ernst.
Unfortunately, however, we are constantly receiving most alarming news about the persecution of Christians in India. The news includes accounts of cruel murders, assaults, rape, and the burning of homes and places of worship. The situation is particularly serious in the state of Orissa.
Por desgracia, sin embargo, recibimos constantemente noticias alarmantes sobre la persecución de cristianos en la India. Las noticias informan sobre asesinatos, ataques, violaciones y la quema de hogares y lugares de culto. La situación es especialmente grave en el estado de Orissa.
Ces informations incluent des récits de meurtres atroces, d ’ attaques, de viols et d ’ incendies de maisons et de lieux de culte. La situation est particulièrement grave dans l ’ État d ’ Orissa.
Voortdurend bereiken er ons echter buitengewoon schrikwekkende berichten over christenvervolgingen in India, over wreedaardige moorden, aanslagen, verkrachtingen, het platbranden van woningen en gebedshuizen. Vooral in de staat Orissa is de situatie zeer ernstig.
Ciągle jednak napływają przerażające wprost informacje o prześladowaniu chrześcijan w Indiach, o okrutnych morderstwach, napadach, gwałtach, paleniu domów i świątyń; szczególnie drastycznie dzieje się to w stanie Orisa.