Et si, en définitive, l ’ ONUCI est intervenue, avec l ’ appui de la force Licorne, conformément au mandat du Conseil de sécurité, c ’ est bien pour défendre les civils contre les armes lourdes utilisées par le pouvoir en place.
Die Operation der Vereinten Nationen in Côte d ’ Ivoire (UNOCI) ist nun mit Unterstützung der französischen Licorne-Truppen und in Übereinstimmung mit der Resolution des Sicherheitsrates aktiv geworden, allerdings um Zivilisten vor den schweren Waffen zu beschützen, die vom amtierenden Regime eingesetzt wurden.
The United Nations Operation in Côte d ’ Ivoire (UNOCI) has now taken action, with support from the French Licorne troops and in accordance with the Security Council resolution, but it has done so in order to protect civilians from the heavy weaponry used by the incumbent regime.
La Operación de las Naciones Unidas en Costa de Marfil (ONUCI), ha intervenido ahora, con el apoyo de las tropas francesas de Licorne y de acuerdo con la resolución del Consejo de Seguridad, pero lo ha hecho con el fin de proteger a los civiles del armamento pesado utilizado por el régimen en el poder.
Et si, en définitive, l ’ ONUCI est intervenue, avec l ’ appui de la force Licorne, conformément au mandat du Conseil de sécurité, c ’ est bien pour défendre les civils contre les armes lourdes utilisées par le pouvoir en place.
L'operazione delle Nazioni Unite in Costa d ’ Avorio (UNOCI) è ora scesa in campo, con il sostegno della forza francese Licorne e nel rispetto della risoluzione del Consiglio di Sicurezza, con l'obiettivo di proteggere i civili dall'artiglieria pesante utilizzata dal regime al potere.
Dat de ONUCI nu ten slotte wel in actie is gekomen, met steun van de Franse troepenmacht Licorne, overeenkomstig het mandaat van de VN-Veiligheidsraad, is om de burgers te beschermen tegen de zware wapens die worden gebruikt door de huidige machthebbers.
Obecnie rozpoczęto operację ONZ w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej (UNOCI) przy wsparciu francuskich oddziałów „Licorne ” i zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa, ale uczyniono to, by chronić cywili przed ciężką bronią używaną przez obecny reżim.
A Operação das Nações Unidas na Costa do Marfim (ONUCI) interveio agora, com o apoio das tropas francesas da força Licorne e em conformidade com a resolução do Conselho de Segurança, mas fê-lo com o objectivo de proteger os civis contra o armamento pesado utilizado pelo poder instalado.
Operațiunea Organizației Națiunilor Unite în Côte d ’ Ivoire (UNOCI) a luat acum măsuri, cu sprijin din partea forței franceze „Licorne ” și în conformitate cu rezoluția Consiliului de Securitate însă a făcut acest lucru în scopul de a proteja civilii de armamentul greu utilizat de regimul amenințător.