Mi preoccupano le possibili ripercussioni occupazionali che questa operazione potrebbe comportare e mi auguro che non ci saranno tagli.
Ich bin besorgt über die möglichen Spätfolgen im Hinblick auf die Beschäftigung, die dieser Vertrag mit sich bringen könnte, und hoffe, dass es zu keinen Sparmaßnahmen kommen wird.
I am worried about the possible repercussions in employment terms that this deal could have and I hope that there will be no cuts.
Me preocupan las posibles repercusiones que sobre el empleo pueda tener este acuerdo y espero que no haya despidos.
Je m ’ inquiète des répercussions sur l ’ emploi que pourrait avoir cette opération et j ’ espère qu ’ il n ’ y aura pas de suppressions d ’ emplois.
Mi preoccupano le possibili ripercussioni occupazionali che questa operazione potrebbe comportare e mi auguro che non ci saranno tagli.
Ik ben bezorgd over de mogelijke effecten van deze overname voor de werkgelegenheid en ik hoop dat er geen banen verloren zullen gaan.
Obawiam się możliwych reperkusji przedmiotowej transakcji dla zatrudnienia i mam nadzieję, że nie nastąpią redukcje.
Preocupam-me as possíveis consequências que esta operação poderá ter em termos de emprego e espero que não haja cortes.
Sunt îngrijorat în legătură cu consecinţele posibile în ce priveşte ocuparea forţei de muncă pe care le-ar avea această tranzacţie şi sper că nu vor exista reduceri ale numărului de locuri de muncă.