Siamo quindi costretti a contemperare due esigenze diverse: da un lato un'esigenza di controllo, per garantire che le risorse dei contribuenti europei vengano
Wir sind daher gezwungen, zwei unterschiedliche Erfordernisse wieder zusammenzuführen: einerseits die Notwendigkeit zur Kontrolle, um sicherzustellen, dass die europäischen Steuerzahlermittel auf die bestmögliche und angemessenste Weise eingesetzt werden
We are therefore forced to reconcile two different needs: on the one hand, a need for control, to ensure that European taxpayers ’ resources are
Estamos por tanto obligados a compatibilizar dos necesidades diferentes: por un lado, una necesidad de control que garantice el uso adecuado y óptimo de los recursos de los contribuyentes europeos
Nous sommes donc obligés de réconcilier deux besoins différents : d ’ une part, le besoin de contrôler, de garantir que les ressources des contribuables européens soient
Siamo quindi costretti a contemperare due esigenze diverse: da un lato un'esigenza di controllo, per garantire che le risorse dei contribuenti europei vengano
We moeten daarom twee verschillende behoeften met elkaar verzoenen: enerzijds de behoefte aan controle, om ervoor te zorgen dat het geld van de Europese belastingbetalers
W związku z tym jesteśmy zmuszeni pogodzić dwie różne potrzeby: z jednej strony potrzebę kontroli w celu zapewnienia jak najlepszego i najwłaściwszego sposobu wykorzystania środków pochodzących od europejskich podatników
, pois, de conciliar duas necessidades distintas: por um lado, a necessidade de controlo, para garantir que os recursos dos contribuintes europeus sejam
Prin urmare, suntem obligați să echilibrăm două necesități diferite: pe de o parte, necesitatea exercitării unui control pentru a se asigura că resursele contribuabililor europeni sunt