Herr Präsident! Wenn die Staats- und Regierungschefs übereingekommen sind, einen dauerhaften Krisenmechanismus zur Wahrung der Finanzstabilität im Euro-Raum zu schaffen, dann kann ich das nur begrüßen.
Herr Präsident! Wenn die Staats- und Regierungschefs übereingekommen sind, einen dauerhaften Krisenmechanismus zur Wahrung der Finanzstabilität im Euro-Raum zu schaffen, dann kann ich das nur begrüßen.
. Mr President, if the Heads of State or Government have agreed to create a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area, I can only welcome that.
. Señor Presidente, si los Jefes de Estado y de Gobierno han acordado crear un mecanismo permanente de crisis para salvaguardar la estabilidad financiera de la zona del euro, no puedo sino acoger el acuerdo con satisfacción.
. Monsieur le Président, si les chefs d ’ État ou de gouvernement ont convenu de créer un mécanisme permanent de gestion de crise afin d ’ assurer la stabilité financière de la zone euro, je ne peux que m ’ en féliciter.
. Signor Presidente, se i capi di Stato o di governo hanno convenuto sulla creazione di un meccanismo permanente di gestione delle crisi, inteso a preservare la stabilità dell ’ area dell ’ euro, non posso che accogliere con favore la loro decisione.
. Mijnheer de Voorzitter, als de staatshoofden en regeringsleiders zijn overeengekomen om een permanent crisismechanisme te creëren voor behoud van de financiële stabiliteit in de eurozone, kan ik dat alleen maar toejuichen.
Panie Przewodniczący! Jeżeli szefowie państw lub rządów zgodzili się stworzyć stały mechanizm kryzysowy służący ochronie stabilności finansowej całej strefy euro, mogę jedynie przyklasnąć temu.
Senhor Presidente, se os Chefes de Estado e de Governo aceitaram criar um mecanismo permanente de gestão da crise para salvaguardar a estabilidade financeira da zona euro, só posso congratular-me por esse facto.
. Domnule Președinte, dacă șefii de stat sau de guvern au convenit să creeze un mecanism permanent de soluționare a crizelor pentru a proteja stabilitatea financiară a zonei euro, nu pot decât să salut acest demers.