Signor Presidente, onorevoli colleghi, il primo obiettivo della PAC è sempre stato quello di garantire entrate eque per gli agricoltori e ritengo che dobbiamo proseguire su questa strada.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Das Hauptziel der gemeinsamen Agrarpolitik war es immer, gerechte Einkommen für Landwirte zu garantieren, und ich glaube, dass wir auf diesem Weg fortfahren sollten.
Mr President, ladies and gentlemen, the primary objective of the common agricultural policy has always been to guarantee fair revenues for farmers, and I believe we should stick to that path.
Señor Presidente, Señorías, el objetivo primordial de la política agrícola común ha sido siempre el de garantizar ingresos justos para los agricultores, y creo que debemos atenernos a ese camino.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l ’ objectif premier de la politique agricole commune a toujours été de garantir de justes revenus aux agriculteurs et j ’ estime que nous devrions rester fidèles à cette ligne de conduite.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, il primo obiettivo della PAC è sempre stato quello di garantire entrate eque per gli agricoltori e ritengo che dobbiamo proseguire su questa strada.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Podstawowym celem wspólnej polityki rolnej zawsze było zagwarantowanie sprawiedliwych dochodów rolnikom i wierzę, że powinniśmy dalej kroczyć tą drogą.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o principal objectivo da política agrícola comum sempre foi garantir lucros justos para os produtores agrícolas e penso que devemos prosseguir nessa via.
Dle președinte, doamnelor și domnilor, obiectivul principal al politicii agricole comune a fost dintotdeauna garantarea de venituri corecte pentru agricultori și cred că trebuie să continuăm pe această cale.