Mr President, the enlargement strategy paper and the resolution we are going to adopt tomorrow show our strong commitment to the enlargement policy, which has proved to be one of the most successful of all EU policies and has benefited both existing and new Member States.
Herr Präsident! Das Erweiterungsstrategiepapier und die Entschließung, die wir morgen annehmen werden, zeigen unser starkes Engagement für die Erweiterungsstrategie, die sich als eine der erfolgreichsten EU-Strategien erwiesen hat und sowohl den bestehenden als auch den neuen Mitgliedstaaten nützt.
Mr President, the enlargement strategy paper and the resolution we are going to adopt tomorrow show our strong commitment to the enlargement policy, which has proved to be one of the most successful of all EU policies and has benefited both existing and new Member States.
Señor Presidente, el documento de estrategia de ampliación y la resolución que vamos a adoptar mañana ponen de manifiesto nuestro firme compromiso con la política de ampliación, que ha demostrado ser una de las más fructíferas de todas las políticas de la UE y ha beneficiado tanto a los Estados miembros existentes como a los nuevos.
Monsieur le Président, le document de stratégie pour l ’ élargissement et la résolution que nous allons adopter demain illustrent notre attachement à la politique d ’ élargissement qui s ’ est avérée l ’ une des plus féconde de toutes les politiques de l ’ Union européenne et a été bénéfique aussi bien aux anciens qu ’ aux nouveaux États membres.
Signor Presidente, il documento sulla strategia di allargamento e la risoluzione che approveremo domani dimostrano il nostro impegno in merito alla politica di allargamento, che si è dimostrata una delle politiche di maggior successo dell ’ Unione europea e ha portato benefici sia ai vecchi che ai nuovi Stati membri.
. Mijnheer de Voorzitter, uit het document over de uitbreidingsstrategie en de resolutie die we morgen gaan aannemen, blijkt onze grote betrokkenheid bij het uitbreidingsbeleid, dat zich heeft bewezen als een van de succesvolste beleidsterreinen van de EU en dat zowel de bestaande als de nieuwe lidstaten ten goede komt.
Panie przewodniczący! Dokument dotyczący strategii rozszerzenia oraz rezolucja, którą zamierzamy jutro przyjąć pokazują nasze poważne zaangażowanie w politykę rozszerzenia, która okazała się jedną z najbardziej pomyślnych ze wszystkich programów UE i przyniosła korzyści zarówno obecnym, jak i nowym państwom członkowskim.
Senhor Presidente, o documento de estratégia sobre o alargamento e a resolução que votaremos amanhã mostram o nosso firme empenho na política de alargamento, que provou ser uma das políticas mais bem-sucedidas da UE, tendo beneficiado quer os antigos, quer os novos Estados-Membros.
Domnule preşedinte, documentul de strategie privind extinderea şi rezoluţia pe care le vom adopta mâine demonstrează angajamentul nostru puternic faţă de politica de extindere, care s-a dovedit a fi cea mai de succes politică dintre toate politicile UE şi a adus beneficii atât statelor membre existente, cât şi celor noi.