Als Mitglied der Iran-Delegation ist es mir daher ein besonderes Anliegen, dass die verschobene Reise in den Iran so bald wie möglich nachgeholt wird, um so auch die bilaterale Kommunikation mit der EU zu verbessern und dadurch im Dialog zur Entschärfung der dramatischen Situation im Iran auch einen Beitrag leisten zu können.
Als Mitglied der Iran-Delegation ist es mir daher ein besonderes Anliegen, dass die verschobene Reise in den Iran so bald wie möglich nachgeholt wird, um so auch die bilaterale Kommunikation mit der EU zu verbessern und dadurch im Dialog zur Entschärfung der dramatischen Situation im Iran auch einen Beitrag leisten zu können.
As a member of the Iran delegation, it is a particular concern of mine that the delayed trip to Iran be reinstated as soon as possible in order to improve bilateral communications with the EU and, in so doing, possibly also make a contribution, through the dialogue, to defusing the dramatic situation in Iran.
Como miembro de la delegación iraní, me interesa especialmente que el viaje retrasado a Irán se reincorpore a la agenda tan pronto como sea posible, con el fin de mejorar las comunicaciones bilaterales con la UE, y para que de esa manera se realice posiblemente una contribución, mediante el diálogo, a calmar la dramática situación de Irán.
En ma qualité de membre de la délégation pour les relations avec l ’ Iran, je tiens sincèrement à ce que le voyage en Iran, qui a été reporté, soit reprogrammé dès que possible afin d ’ améliorer les communications bilatérales avec l ’ UE et, ce faisant, de contribuer également, par le dialogue, à désamorcer la situation dramatique de l ’ Iran.
In quanto membro della delegazione per l ’ Iran, è per me particolarmente importante che il viaggio in Iran, che è stato posticipato, venga ripristinato quanto prima al fine di migliorare le relazioni bilaterali con l ’ UE e, così facendo, di contribuire auspicabilmente all ’ allentamento della situazione drammatica in Iran per mezzo del dialogo.
Als lid van de Irandelegatie hoop ik ten zeerste dat de uitgestelde reis naar Iran alsnog zo spoedig mogelijk zal plaatsvinden om zo ook de bilaterale communicatie met de EU te verbeteren en hierdoor middels een dialoog iets te doen aan de dramatische situatie in Iran.
Jako członkowi delegacji do Iranu szczególnie zależy mi na tym, aby opóźniona podróż do Iranu odbyła się jak najprędzej, abyśmy mogli poprawić dwustronną komunikację z UE. W ten sposób, poprzez dialog, być może uda nam się przyczynić do rozładowania dramatycznej sytuacji w Iranie.
Na qualidade de membro da delegação para o Irão, é minha especial preocupação que seja retomada o mais rapidamente possível a viagem adiada ao Irão, de molde a melhorar as comunicações bilaterais com a UE e, desse modo, contribuir possivelmente também, através do diálogo, para acalmar a dramática situação existente no Irão.
Ca membru al delegaţiei pentru Iran, pentru mine este o preocupare deosebită ca deplasarea amânată în Iran să fie reluată cât mai curând posibil pentru a îmbunătăţi comunicarea cu UE şi, prin aceasta, să contribuim, prin intermediul dialogului, la dezamorsarea situaţiei dramatice din Iran.