Meine Damen und Herren, die Europäische Gemeinschaft ist eine Solidargemeinschaft, und die EU ist der Anwalt der europäischen Regionen.
Meine Damen und Herren, die Europäische Gemeinschaft ist eine Solidargemeinschaft, und die EU ist der Anwalt der europäischen Regionen.
Ladies and gentlemen, the European Union is a Europe of solidarity and it is also the advocate for the European regions.
Señorías, la Unión Europea es una Europa de la solidaridad y también es la defensora de las regiones europeas.
Mesdames et Messieurs, l ’ Union européenne est une Europe de la solidarité, et elle est également l ’ avocate des régions européennes.
Onorevoli colleghi, l'Unione europea è l'Europa della solidarietà ed è altresì il baluardo delle regioni europee.
Dames en heren, de Europese Gemeenschap is een solidaire gemeenschap en de EU is de pleitbezorger van de Europese regio 's.
Panie i Panowie! Unia Europejska jest Europą solidarności i jest również adwokatem europejskich regionów.
Senhoras e Senhores Deputados, a União Europeia é uma Europa de solidariedade e é, também, defensora das regiões europeias.
Doamnelor și domnilor, Uniunea Europeană este o Europă a solidarității și susținătorul regiunilor europene.