Je crois que le partenariat pour la mobilité est un bon élément, mais qu ’ il va falloir également apprendre à promouvoir les avantages de cette circulation pour les personnes qui circulent et qui bougent entre les deux rives, pour les sociétés d ’ accueil et les sociétés d ’
Ich denke, dass die Mobilitätspartnerschaft eine positive Sache ist, aber wir müssen auch noch lernen, die Vorteile dieser Mobilität sowohl für den Einzelnen, der zwischen den nördlichen und den südlichen Mittelmeerländern hin- und herreist, als auch für das Reiseland und das Herkunftsland zu fördern
I think that the mobility partnership is a positive feature, but we will also need to learn how to promote the benefits of this mobility for individuals who travel between the Northern and Southern Mediterranean and for both the host nation and the country of
Considero que la asociación para la movilidad es una característica positiva, pero también tendremos que aprender la manera de promover las ventajas de esta movilidad para las personas que viajan entre las orillas norte y sur del Mediterráneo y tanto para el país anfitrión y como el país de origen. También es
Je crois que le partenariat pour la mobilité est un bon élément, mais qu ’ il va falloir également apprendre à promouvoir les avantages de cette circulation pour les personnes qui circulent et qui bougent entre les deux rives, pour les sociétés d ’ accueil et les sociétés d ’
Credo che il partenariato per la mobilità sia un elemento positivo, ma dovremo anche capire come promuovere i benefici della mobilità per i singoli individui che viaggiano tra la sponda settentrionale e quella meridionale del Mediterraneo e per le nazioni ospitanti e i paesi di
Ik denk dat het partnerschap voor mobiliteit een goed aspect is, maar we moeten ook leren om duidelijk te maken wat de voordelen van deze mobiliteit zijn voor de personen die migreren tussen de beide zijden, voor de ontvangende landen en voor de landen van
Myślę, że partnerstwo na rzecz mobilności jest pozytywnym działaniem, ale będziemy jeszcze musieli nauczyć się, jak promować korzyści z tej mobilności dla osób podróżujących między krajami leżącymi na północnym i południowym wybrzeżu Morza Śródziemnego, zarówno wśród państw goszczących, jak i państw pochodzenia. Będziemy musieli również
Penso que a parceria para a mobilidade é um factor positivo, mas que vamos ter também de aprender a promover os benefícios desta mobilidade para as pessoas que circulam entre o Norte e o Sul do Mediterrâneo e para os países de acolhimento e de origem
Cred că parteneriatul de mobilitate este o trăsătură pozitivă, însă va trebui să învățăm și cum să promovăm beneficiile acestei mobilități pentru cetățenii care călătoresc între nordul și sudul Mediteranei, atât pentru țara gazdă, cât și pentru țara de origine. De asemenea