La première concerne le mandat du groupe de travail qui vous a été confié sur la procédure de déficit excessif et sur la crise : ne vous contentez pas de cet agenda-là parce qu ’ en faisant cela, vous vous détourneriez de ce dont nous avons besoin.
Der erste betrifft das Mandat der Arbeitsgruppe, das Ihnen bezüglich des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit und der Krise anvertraut wurde: begnügen Sie sich nicht mit dieser Agenda, denn sonst werden Sie unsere Bedürfnisse übersehen.
The first concerns the mandate of the working group that has been entrusted to you with regard to the excessive deficit procedure and the crisis: do not settle for that agenda because, if you do, you will overlook our needs.
El primero se refiere al mandato del grupo de trabajo que se le ha confiado en relación con el procedimiento de déficit excesivo y la crisis: no se conforme con ese programa porque, si lo hace, pasará por alto nuestras necesidades.
La première concerne le mandat du groupe de travail qui vous a été confié sur la procédure de déficit excessif et sur la crise : ne vous contentez pas de cet agenda-là parce qu ’ en faisant cela, vous vous détourneriez de ce dont nous avons besoin.
La prima riguarda il mandato del gruppo di lavoro che vi è stato affidato per la procedura sull ’ eccesso di disavanzo e la crisi: non vi accontentate di questa agenda in quanto, se lo farete, trascurerete le nostre esigenze.
De eerste betreft het mandaat van de werkgroep die zich onder uw leiding gaat buigen over de procedure inzake buitensporige tekorten en de crisis: neem geen genoegen met die agenda, want als u dat wel doet, verliest u onze behoeften uit het oog.
Pierwsza dotyczy mandatu grupy zadaniowej, której utworzenie powierzono panu w związku z procedurą nadmiernego deficytu i kryzysem: proszę nie poprzestawać na tym programie, bo w takiej sytuacji zostaną pominięte nasze potrzeby.
A primeira diz respeito ao mandato do grupo de trabalho que vos foi confiado relativamente ao processo de défice excessivo e à crise: não se deixem ficar por essa agenda pois, se o fizerem, estarão a negligenciar as nossas necessidades.
Prima se referă la mandatul grupului de lucru care v-a fost încredinţat cu privire la procedura de deficit excesiv şi la criză: nu acceptaţi această ordine de zi deoarece, dacă o faceţi, veţi ignora necesităţile noastre.