É por isso que vamos para o G20 com esta determinação, por exemplo, de propor mecanismos de contribuição do sector financeiro para a resposta à crise, procurando reforçar também uma posição comum da Europa no âmbito global, nomeadamente no âmbito do G20.
Daher gehen wir zu dem G20 mit dem festen Entschluss, Mechanismen für einen Beitrag des Finanzsektors zu der Reaktion auf die Krise vorzuschlagen, wobei wir gleichzeitig nach einem gestärkten europäischen Auftritt auf der Weltbühne, insbesondere im Rahmen des G20, streben werden.
That is why we are going to the G20 determined to propose mechanisms for the financial sector ’ s contribution to the response to the crisis, while also seeking to strengthen a common European position on the world stage, especially within the G20.
Es por ello que iremos a la reunión del G20 decididos a proponer mecanismos para que el sector financiero contribuya a la respuesta a la crisis y, al mismo tiempo, con la intención de reforzar la posición común europea en la escena internacional, sobre todo en el marco del G20.
C ’ est pourquoi nous allons au G20 en étant bien déterminés à proposer des mécanismes de contribution du secteur financier à la gestion de la crise, tout en cherchant à renforcer une position européenne commune à l ’ échelle mondiale, en particulier au sein du G20.
Di conseguenza, parteciperemo al vertice del G20 determinati a proporre dei meccanismi atti ad obbligare il settore finanziario a contribuire alla risposta alla crisi, cercando al contempo di rafforzare la posizione comune europea sulla scena mondiale, soprattutto all ’ interno del G20.
Daarom zijn we vastbesloten op de G20 bijvoorbeeld mechanismen voor te stellen waarmee de financiële sector kan bijdragen aan een antwoord op de crisis, en tegelijkertijd een nog steviger gemeenschappelijk Europees standpunt te vertegenwoordigen op het wereldtoneel, in het bijzonder binnen de G20.
É por isso que vamos para o G20 com esta determinação, por exemplo, de propor mecanismos de contribuição do sector financeiro para a resposta à crise, procurando reforçar também uma posição comum da Europa no âmbito global, nomeadamente no âmbito do G20.