China, for example – dear to the President ’ s heart I know – rejects those values, but strangely I do not receive many pleas to downgrade the EU ’ s relationship with Beijing.
China beispielsweise – das, wie ich weiß, dem Präsidenten am Herzen liegt – lehnt diese Werte ab, aber eigenartigerweise werde ich nicht oft um die Herabstufung der Beziehung der EU zu Peking ersucht.
China, for example – dear to the President ’ s heart I know – rejects those values, but strangely I do not receive many pleas to downgrade the EU ’ s relationship with Beijing.
China, por ejemplo, que un país muy apreciado por el Presidente, rechaza esos valores, pero paradójicamente no recibo muchas quejas para reducir el nivel de relaciones con Beijing.
La Chine, par exemple - chère au Président je le sais - rejette ces valeurs, mais chose étrange, je ne reçois pas beaucoup d ’ appels à minimiser l ’ importance de la relation de l ’ UE avec Pékin.
La Cina, per esempio – che so cara al presidente – respinge tali valori, ma stranamente non ricevo molte richieste di declassare le relazioni dell'Unione europea con Pechino.
China bijvoorbeeld – dat de Voorzitter naar mij bekend is na aan het hart ligt – verwerpt die waarden, maar vreemd genoeg ontvang ik maar weinig pleidooien om de betrekkingen van de EU met Peking naar beneden bij te stellen.
Na przykłady Chiny – jak wiem, drogie sercu pana przewodniczącego – odrzucają te wartości, ale dziwnym splotem okoliczności jakoś nie otrzymuję wielu wezwań do ochłodzenia stosunków UE z Pekinem.
A China, por exemplo – que eu sei que é um país muito caro ao Senhor Presidente – rejeita esses valores, mas, estranhamente, não recebo muitos apelos no sentido de restringir a relação da UE com Pequim.