I think we are far too defensive in this House – and in institutions generally – when it comes to Lisbon and the European Union in general.
Ich denke, wir sind in diesem Parlament - und allgemein in den Institutionen - viel zu defensiv, wenn es um Lissabon und die Europäische Union im Allgemeinen geht.
I think we are far too defensive in this House – and in institutions generally – when it comes to Lisbon and the European Union in general.
Creo que estamos muy a la defensiva en esta Cámara — y en las instituciones general — en lo que se refiere a Lisboa y a la Unión Europea en general.
Je pense que ce Parlement, tout comme les institutions européennes de façon générale, est beaucoup trop sur la défensive lorsqu ’ il est question de Lisbonne et de l ’ Union européenne en général.
Ritengo che quest'Aula – e le istituzioni in generale – assumano una posizione eccessivamente difensiva quando si parla di Lisbona e dell ’ Unione europea in generale.
Mijns inziens zijn we in dit Parlement – en in de instellingen in het algemeen – veel te defensief als het gaat om Lissabon en de Europese Unie in het algemeen.
Uważam, że jesteśmy w tej Izbie – i ogólnie w instytucjach – zbyt defensywni jeśli chodzi o traktat z Lizbony i generalnie Unię Europejską.
Penso que, quando se trata de Lisboa e da União Europeia em geral, nós somos demasiado defensivos nesta Assembleia – e, de modo geral, nas Instituições.
Consider că suntem prea defensivi în acest Parlament – şi în cadrul instituţiilor, în general – atunci când vorbim despre Lisabona şi despre Uniunea Europeană, în general.