trataban de hacerlo — lo que es una utilización de recursos del presupuesto (Fondos Estructurales, Fondos de Cohesión, otro tipo de programas, de ayudas) con lo que es un préstamo para solucionar un problema financiero en un país.
dies in einigen Redebeiträgen versucht haben – eine Nutzung der Haushaltsressourcen (Strukturfonds, Kohäsionsfonds, Programme anderer Art, Hilfe) mit einem Darlehen zur Lösung eines finanziellen Problems in einem Land gleichsetzen.
trying to do so – a utilisation of budget resources (Structural Funds, Cohesion Fund, programme of another type, aid) with a loan to solve a financial problem in a country.
trataban de hacerlo — lo que es una utilización de recursos del presupuesto (Fondos Estructurales, Fondos de Cohesión, otro tipo de programas, de ayudas) con lo que es un préstamo para solucionar un problema financiero en un país.
utilisation des ressources budgétaires (Fonds structurels, Fonds de cohésion, programme d ’ un autre type, aide) à un prêt destiné à résoudre un problème financier dans un pays – ainsi que vous sembliez le faire dans certaines de vos interventions.
cercavano di fare – un impiego delle risorse di bilancio (Fondi strutturali, Fondo di coesione, programma di un altro tipo, aiuti) e un prestito erogato per risolvere i problemi finanziari di un paese.
is wat u probeerde te bereiken – dat begrotingsmiddelen (de structuurfondsen, het Cohesiefonds enandere programma ’ s en hulpmiddelen) gelijk worden gesteld aan een lening om de financiële problemen van een land op te lossen.
niektórzy moi przedmówcy – wykorzystywania środków budżetowych (fundusze strukturalne, Fundusz Spójności, program innego typu, pomoc) z pożyczką przeznaczoną na rozwiązanie problemu finansowego w danym kraju.
procuraram fazê-lo em algumas intervenções – uma afectação de fundos orçamentais (Fundos Estruturais, Fundos de Coesão, outro tipo de programas, de ajudas) com um empréstimo destinado a resolver um problema financeiro num país.
să faceţi acest lucru - utilizarea resurselor bugetare (fonduri structurale, Fonduri de coeziune, programe şi ajutoare de alt tip) cu un împrumut menit să soluţioneze o problemă financiară dintr-o ţară.