Eine solche „Made in“ -Regelung, die Rohstoffe bei Produktionsabläufen ausklammert, geht an den Bedürfnissen der europäischen Endverbraucher ganz klar vorbei.
Eine solche „Made in“ -Regelung, die Rohstoffe bei Produktionsabläufen ausklammert, geht an den Bedürfnissen der europäischen Endverbraucher ganz klar vorbei.
A ‘ Made in ’ provision of this kind, which excludes raw materials from the production process, clearly misjudges the requirements of European end users.
Una expresión « fabricado en » de este tipo, que excluye las materias primas del proceso de producción, claramente no interpreta de forma correcta las exigencias de los usuarios finales europeos.
Une disposition « Fabriqué en » de ce type, qui exclut les matières premières du processus de production, méconnaît manifestement les exigences des utilisateurs finaux européens.
Un regolamento sul “made in ” di questo genere, che esclude le materie prime dal processo di produzione, chiaramente giudica in maniera non corretta le esigenze degli utenti finali europei.
Het is heel duidelijk dat een dergelijke ‘ made in ’ -regeling waarbij grondstoffen in het productieproces buiten beschouwing worden gelaten, voorbijgaat aan de behoeften van de Europese eindgebruiker.
Tego rodzaju zapis „wyprodukowano w ”, który wyklucza surowce z procesu produkcji, jest wyraźnie wynikiem błędnej oceny wymogów europejskich użytkowników końcowych.
Disposições "Made in" deste tipo, que excluem as matérias-primas do processo produtivo, enganam claramente as expectativas dos utilizadores finais europeus.
O asemenea mențiune, „Fabricat în ”, care exclude materiile prime din procesul de producție, contravine în mod clar exigențelor consumatorilor finali europeni.