Mr President, in an appendix to George Orwell wrote a chapter on ‘ newspeak ’ and he talked about how language could be vitiated and changed, and thereby change our thought.
Herr Präsident, in einem Anhang zu schreibt George Orwell ein Kapitel über „Neusprech“ und spricht darüber, wie Sprache „verunreinigt“ und geändert werden und so unsere Gedanken ändern kann.
Mr President, in an appendix to George Orwell wrote a chapter on ‘ newspeak ’ and he talked about how language could be vitiated and changed, and thereby change our thought.
Señor Presidente, en un apéndice de George Orwell escribió un capítulo sobre la « neolengua » y en él hablaba sobre cómo el lenguaje podría viciarse y cambiarse, y a su vez modificarse con ello nuestro pensamiento.
Monsieur le Président, dans un appendice à George Orwell a écrit un chapitre sur la « novlangue » dans lequel il parlait de la manière dont la langue pouvait être viciée et changée, et ainsi modifier notre pensée.
Mijnheer de Voorzitter, in een bijlage bij schreef George Orwell een hoofdstuk over newspeak en sprak hij over de manier waarop taal kan worden gecorrumpeerd en veranderd en op die manier ons denken kan veranderen.
Panie Przewodniczący! W dodatku do George Orwell zamieścił rozdział o „nowomowie ”, w którym pisał, w jaki sposób można wypaczyć i zmienić język, aby wpłynąć na zmianę naszych poglądów.
Senhor Presidente, num anexo de George Orwell escreveu um capítulo sobre a "novilíngua" e descreveu como a linguagem poderia ser viciada e alterada e, desse modo, mudar o nosso pensamento.
Dle președinte, într-o anexă la George Orwell a scris un capitol despre limbajul totalitar, „novlimba ” cum îi spunea el, în care se referea la modificările și transformările la care poate fi supusă limba, astfel încât să ni se modifice și gândirea.