el conjunto de las instituciones de la Unión Europea, lo cual fortalece, sin duda de ninguna clase, a la Unión Europea en ese necesario diálogo con Cuba y en el objetivo de que avance y que mejore la situación del pueblo cubano.
aus dieser Aussprache ergeben haben, widerspiegeln wird, die im Wesentlichen der Haltung des Rates, der Kommission und aller anderen Institutionen der Europäischen Union entsprechen.
which are basically in line with the position of the Council, the Commission and all the European Union institutions. This undoubtedly strengthens the European Union in this essential dialogue with Cuba and in the objective of advancing and improving the lot of the Cuban people.
el conjunto de las instituciones de la Unión Europea, lo cual fortalece, sin duda de ninguna clase, a la Unión Europea en ese necesario diálogo con Cuba y en el objetivo de que avance y que mejore la situación del pueblo cubano.
de toutes les institutions européennes. Cela renforce sans aucun doute l ’ Union européenne dans ce dialogue essentiel avec Cuba et dans l ’ objectif de faire progresser et d ’ améliorer le sort du peuple cubain.
tutte le istituzioni dell ’ Unione europea. Ciò rafforza senza ombra di dubbio l ’ Unione europea nel suo dialogo essenziale con Cuba e nell ’ obiettivo di registrare progressi e migliorare il destino del popolo cubano.
tussen de fracties bestaat, zoals morgen ongetwijfeld zal blijken wanneer over de resoluties wordt gestemd die uit dit debat voortkomen.
, że pomiędzy posłami i grupami politycznymi panuje duża zgodność.
essencial, em linha, com a posição do Conselho, da Comissão e de todas as instituições da União Europeia. Esta posição reforça a União Europeia neste diálogo fundamental com Cuba e na consecução do objectivo do progresso e da melhoria da situação do povo cubano.
instituţiilor Uniunii Europene. Fără îndoială, acest lucru întăreşte Uniunea Europeană în cadrul acestui dialog esenţial cu Cuba şi în legătură cu obiectivul de a face progrese şi de a îmbunătăţi soarta poporului cubanez.