Grundsätzlich ist zu sagen, dass die Spielzeugrichtlinie insgesamt eine erhebliche Verbesserung zum Schutz unserer Kinder gebracht hat.
Grundsätzlich ist zu sagen, dass die Spielzeugrichtlinie insgesamt eine erhebliche Verbesserung zum Schutz unserer Kinder gebracht hat.
Essentially, it should be said that, overall, the Toys Directive has brought a considerable improvement in the protection of our children.
Esencialmente, hay que decir que, en general, la Directiva sobre juguetes ha generado una mejora considerable de la protección de nuestros niños.
Sur le fond, il faut admettre que, globalement, la directive relative à la sécurité des jouets marque un progrès considérable en matière de protection de nos enfants.
In sostanza va detto che nel complesso la direttiva sui giocattoli ha portato un notevole miglioramento della tutela dei nostri figli.
In principe kan worden gesteld dat de Speelgoedrichtlijn de bescherming van onze kinderen aanzienlijk heeft verbeterd.
Zasadniczo należy powiedzieć, że dyrektywa w sprawie zabawek spowodowała znaczną poprawę bezpieczeństwa naszych dzieci.
O que é necessário dizer, fundamentalmente, é que, em termos gerais, a directiva relativa aos brinquedos introduziu uma melhoria considerável na protecção das nossas crianças.
În primul rând, trebuie spus, în general, că directiva privind jucăriile a generat o îmbunătăţire considerabilă a protecţiei copiilor noştri.