Al contrario, tale esportazione può rafforzare e rendere più vincolante il legame e la cooperazione euro-russa nel settore della sicurezza, che dovrebbe però uscire dall'ambito bilaterale ed essere affrontato, discusso e condotto fino in fondo in una dimensione europea.
Ganz im Gegenteil, solche Exporte könnten die europäisch-russischen Beziehungen und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Sicherheit verbessern und sie verbindlicher machen. Diese Beziehungen sollten jedoch nicht mehr auf bilateraler Ebene gepflegt werden, sondern ausschließlich auf europäischer Ebene behandelt, diskutiert und gehandhabt werden.
On the contrary, such exports could strengthen European-Russian ties and cooperation in the security field and make them more binding. These ties, however, should be removed from the bilateral sphere and be entirely addressed, discussed and managed at a European level.
Por el contrario, esas exportaciones podrían fortalecer los lazos y la cooperación entre Europa y Rusia en el ámbito de la seguridad y hacerlos más vinculantes. Esos lazos, sin embargo, deberían eliminarse de la esfera bilateral y ser abordados, discutidos y gestionados a nivel europeo.
Au contraire, ces exportations pourraient renforcer les relations et la coopération Europe - Russie en matière de sécurité, et rendre ces dernières plus contraignantes. Ces relations devraient toutefois dépasser le cadre bilatéral et il conviendrait de les examiner, de les discuter et de les gérer dans leur intégralité au niveau européen.
Al contrario, tale esportazione può rafforzare e rendere più vincolante il legame e la cooperazione euro-russa nel settore della sicurezza, che dovrebbe però uscire dall'ambito bilaterale ed essere affrontato, discusso e condotto fino in fondo in una dimensione europea.
In tegendeel, dergelijke exporten zouden de banden en samenwerking tussen Europa en Rusland op veiligheidsgebied alleen maar kunnen versterken en minder vrijblijvend maken. Deze banden moeten echter uit het bilaterale verband worden gehaald en op Europees niveau worden aangepakt, besproken en beheerd.
Wręcz przeciwnie, taki eksport mógłby wzmocnić więzi i współpracę w obszarze bezpieczeństwa między Europą a Rosją i nadać im bardziej wiążący charakter. Więzi te nie powinny jednak pozostawać w sferze stosunków bilateralnych; należy się nimi w całości zajmować, omawiać je i zarządzać nimi na szczeblu europejskim.
Pelo contrário, essas exportações podem reforçar os laços e a cooperação entre a Europa e a Rússia no domínio da segurança e torná-los mais vinculativos. Estes laços, no entanto, devem ser afastados da esfera bilateral e ser abordados, discutidos e geridos exclusivamente a nível europeu.
Dimpotrivă, astfel de exporturi ar putea consolida relațiile Europa-Rusia și cooperarea în domeniul securității și să le dea un caracter mai obligatoriu. Aceste legături nu ar trebui totuși înlăturate din sfera bilaterală, ci ar trebui să fie abordate, discutate și administrate în totalitate la nivel european.