De aceea, consider binevenite aceste propuneri de asistenţă macrofinanciară şi ţin să insist asupra necesităţii lor, în primul rând ca factor de menţinere şi consolidare a stabilităţii unei zone greu încercate şi aflate într-un echilibru fragil.
Daher begrüße ich diese Vorschläge für eine Makrofinanzhilfe. Auch muss ich betonen, wie wichtig diese in erster Linie als Bewahrungs- und Konsolidierungsfaktor für die Stabilität in einer Region ist, die hart getroffen wurde und deren Marktgleichgewicht gefährdet ist.
This is why I welcome these proposals for macro-financial assistance. I must also stress how necessary they are, primarily as a factor in maintaining and consolidating stability in a region which has been hit hard and is in a delicate balance.
Por eso recibo con satisfacción estas propuestas de ayuda macrofinanciera. Debo subrayar también lo necesarias que son, principalmente como factor para mantener y consolidar la estabilidad de una región tan maltratada y que tiene un delicado equilibrio.
C ’ est pourquoi je salue ces propositions d ’ assistance macrofinancière. Ces aides sont terriblement nécessaires. Elles le sont, premièrement, en tant que facteur de maintien et de renforcement de la stabilité dans une région qui a été durement frappée et qui se trouve dans une situation d ’ équilibre fragile.
Per tale ragione accolgo con favore queste proposte di assistenza macrofinanziaria. Tengo inoltre a sottolineare quanto siano necessarie, primariamente come fattore atto a conservare e consolidare la stabilità in una regione che è stata colpita duramente e che si regge su un equilibrio delicato.
Daarom verwelkom ik deze voorstellen voor macrofinanciële bijstand. Ik wil ook de noodzaak ervan benadrukken, primair als factor tot behoud en consolidatie van de stabiliteit in een zwaar getroffen regio in een wankele balans.
Dlatego z zadowoleniem przyjmuję wnioski o pomoc makrofinansową. Podkreślam również, jak bardzo jest ona potrzebna, przede wszystkim jako czynnik podtrzymujący i ugruntowujący stabilność w ciężko poszkodowanym regionie, w którym równowaga jest tak delikatna.
Esse é o motivo por que aplaudo estas propostas de ajuda macrofinanceira. Devo acentuar também o quanto elas são necessárias, principalmente como factor de manutenção e consolidação da estabilidade numa região que foi duramente atingida e se encontra em equilíbrio instável.
De aceea, consider binevenite aceste propuneri de asistenţă macrofinanciară şi ţin să insist asupra necesităţii lor, în primul rând ca factor de menţinere şi consolidare a stabilităţii unei zone greu încercate şi aflate într-un echilibru fragil.