Asylum seekers must, as you said, Madam, be offered the same level of treatment wherever they apply for asylum in the European Union.
Asylsuchenden muss, wie Sie gesagt haben, die gleiche Behandlung geboten werden, egal wo in der Europäischen Union sie Asyl beantragen.
Asylum seekers must, as you said, Madam, be offered the same level of treatment wherever they apply for asylum in the European Union.
Tal y como usted ha señalado, señora Guillaume, los solicitantes de asilo deben recibir el mismo trato, independientemente del país de la Unión Europea en el que hagan su solicitud.
Les demandeurs d ’ asile doivent, comme vous l ’ avez très bien dit, bénéficier d ’ un traitement équivalent, quel que soit la région de l ’ Union européenne dans laquelle ils introduisent leur demande.
I richiedenti asilo devono, come ha sottolineato, ricevere tutti lo stesso trattamento, indipendentemente dal paese dell ’ Unione europea a cui presentino la domanda.
Zoals u zei, mevrouw, moeten asielzoekers overal waar ze in de Europese Unie een asielaanvraag doen een gelijksoortige behandeling krijgen.
Jak Pani powiedziała, wnioskodawcom trzeba zaoferować te same procedury niezależnie od tego, gdzie w Unii Europejskiej ubiegają się o azyl.
Os requerentes de asilo devem beneficiar, como a senhora afirmou, Senhora Deputada, do mesmo nível de tratamento onde quer que peçam asilo na União Europeia.
După cum a spus și dna Guillaume, solicitanții de azil trebuie să primească același nivel de tratament, indiferent unde solicită azil în Uniunea Europeană.