So, given that some weeks are necessary for the peer review and subsequently the finalisation of the Commission ’ s internal discussions, there will be some delay before the draft implementing measure of the whole package can be discussed with the Member States.
Angesichts der Tatsache, dass einige Wochen notwendig sind zur Durchführung des Peer-Review-Verfahrens und der nachfolgenden abschließenden internen Diskussionen innerhalb der Kommission, wird es sich noch etwas verzögern, bis der Entwurf zur Durchführungsmaßnahme des gesamten Paketes mit den Mitgliedstaaten diskutiert werden kann.
So, given that some weeks are necessary for the peer review and subsequently the finalisation of the Commission ’ s internal discussions, there will be some delay before the draft implementing measure of the whole package can be discussed with the Member States.
Por tanto, dado que son necesarias algunas semanas para que se realice la evaluación por pares, y en consecuencia la finalización de los debates internos de la Comisión, se registrará un ligero retraso antes de que el proyecto de medida de ejecución pueda ser debatido con los Estados miembros.
Étant donné que l ’ évaluation par les pairs et la finalisation des discussions internes de la Commission dureront quelques semaines, il faudra par conséquent encore attendre avant que le projet de mesure d ’ exécution du paquet global ne fasse l ’ objet d ’ une discussion avec les États membres.
Siccome passeranno alcune settimane prima che sarà completata la valutazione e la discussione interna alla Commissione, sarà differita di conseguenza la discussione della proposta per l ’ attuazione dell ’ intero pacchetto con gli Stati membri.
Aangezien de collegiale toetsing en de daaropvolgende afronding van de interne discussies in de Commissie enkele weken in beslag zullen nemen, zal er enige vertraging optreden voordat de ontwerpuitvoeringsmaatregel van het hele pakket met de lidstaten kan worden besproken.
Zatem w związku z tym, że potrzebujemy kilku tygodni na wzajemną weryfikację i następnie na zakończenie wewnętrznych rozmów w Komisji, dojdzie do pewnego opóźnienia zanim projekt środka wykonawczego całego pakietu zostanie omówiony z państwami członkowskimi.
Por conseguinte, dado que serão necessárias algumas semanas para a avaliação pelos pares e a subsequente conclusão dos debates internos da Comissão, será inevitável algum atraso até que a proposta de medida de aplicação de todo o pacote seja discutida com os Estados-Membros.
Prin urmare, vor exista unele întârzieri înainte ca proiectul de măsură de punere în aplicare a întregului pachet să poată fi discutat cu statele membre, dat fiind că sunt necesare câteva săptămâni pentru evaluarea inter pares și, ulterior, pentru finalizarea discuțiilor interne ale Comisiei.