Ci aspettiamo dalla Commissione – e non ho dubbi perché apprezzo il lavoro del Commissario Dimas – e dal Consiglio un riconoscimento del valore di questo lavoro.
Wir erwarten von der Kommission – in dieser Hinsicht habe ich angesichts der guten Arbeit von Herrn Dimas keine Zweifel – und vom Rat Anerkennung für diese Leistungen.
We expect the Commission – and I have no doubts about it as I respect Mr Dimas ’ work – and the Council, to acknowledge the value of this work.
Esperamos que la Comisión — y no albergo dudas sobre ello ya que respeto el trabajo del señor Dimas — y el Consejo reconozcan el valor de esta labor.
Nous souhaitons que la Commission – ce dont je ne doute pas, car je respecte le travail de M. Dimas – et le Conseil reconnaissent la valeur de ce travail.
Ci aspettiamo dalla Commissione – e non ho dubbi perché apprezzo il lavoro del Commissario Dimas – e dal Consiglio un riconoscimento del valore di questo lavoro.
Van de Commissie en de Raad verwachten wij erkenning voor wat wij tot stand gebracht hebben, maar in de Commissie heb ik wel vertrouwen, gezien hetgeen de heer Dimas tot stand heeft gebracht.
Oczekujemy, że Komisja – i nie mam żadnych wątpliwości, ponieważ szanuję pracę pana komisarza Dimasa – i Rada doceni wartość tej pracy.
Esperamos que a Comissão – e não tenho dúvidas nesse ponto porque respeito o trabalho do senhor Comissário Dimas – e o Conselho reconheçam o valor deste trabalho.