We believe Member States should keep the right to introduce stricter rules on animal protection, as they have at the moment and as we agreed at first reading.
Wir meinen, dass die Mitgliedstaaten das Recht behalten sollten, strengere Regeln für den Tierschutz einzuführen, auch strengere Vorschriften, als wir sie bei der ersten Lesung vereinbart haben.
We believe Member States should keep the right to introduce stricter rules on animal protection, as they have at the moment and as we agreed at first reading.
Creemos que los Estados miembros deberían seguir teniendo derecho a introducir normas más estrictas sobre la protección de los animales, como ocurre actualmente y como acordamos en primera lectura.
Nous estimons que les États membres doivent conserver le droit d ’ introduire des règles de protection animale plus strictes, comme c ’ est le cas pour l ’ instant.
Riteniamo che gli Stati membri debbano mantenere il diritto, di cui godono al momento, di introdurre norme più restrittive sulla protezione degli animali, come concordato in prima lettura.
Wij zijn van mening dat de lidstaten het recht moeten houden om strengere regels rond dierenbescherming in te voeren, zoals dat nu ook het geval is en wat we ook hadden afgesproken bij de eerste lezing.
Uważamy, że państwa członkowskie powinny zachować prawo do ustanowienia bardziej restrykcyjnych przepisów ochrony zwierząt, którym obecnie dysponują i co uzgodniliśmy w pierwszym czytaniu.
Entendemos que os Estados-Membros devem manter o direito de introduzir regras mais estritas em matéria de protecção dos animais, como têm actualmente e como tínhamos acordado em primeira leitura.
Credem că statele membre ar trebui să își păstreze dreptul de a introduce norme mai stricte de protecție a animalelor, după cum au în prezent și după cum am căzut de acord în primă lectură.