Die Stürmung des Forschungs- und Informationszentrums Memorial am 4. Dezember in Sankt Petersburg zeigt leider u. a., dass die gegenwärtige Führung offenbar die Last des stalinistischen Erbes verdrängen und den Terror Stalins beschönigen will.
Die Stürmung des Forschungs- und Informationszentrums Memorial am 4. Dezember in Sankt Petersburg zeigt leider u. a., dass die gegenwärtige Führung offenbar die Last des stalinistischen Erbes verdrängen und den Terror Stalins beschönigen will.
One of the things that the raid on the Research and Information Centre ‘ Memorial ’ in Saint Petersburg on 4 December shows is that the current leadership is obviously seeking to throw off the burden of the country ’ s Stalinist legacy and to gloss over Stalin ’ s terror.
L ’ un des enseignements à tirer de la perquisition effectuée dans le Centre de recherche et d ’ information Memorial à Saint-Pétersbourg le 4 décembre est que le pouvoir actuel cherche manifestement à se débarrasser du fardeau de l ’ héritage stalinien du pays et de passer sous silence la terreur stalinienne.
Nalot na Ośrodek Badań i Informacji „Memoriał ” w Sankt Petersburgu, do którego doszło 4 grudnia, pokazuje między innymi, że obecne przywództwo w oczywisty sposób dąży do odrzucenia ciężaru dziedzictwa stalinizmu w Rosji i zatuszowania terroru stalinowskiego.