proposed long before Christmas – with more involvement of independent experts and the Commission, and also increased transparency involving Parliament in all the steps that are taken there.
lange vor Weihnachten vorgeschlagen hat – wobei unabhängige Experten und die Kommission mehr beteiligt werden müssen, und man braucht auch eine stärkere Transparenz unter Beteiligung des Parlaments bei allen Schritten, die unternommen werden.
proposed long before Christmas – with more involvement of independent experts and the Commission, and also increased transparency involving Parliament in all the steps that are taken there.
propuso mucho antes de Navidad, y con la participación de expertos independientes y la Comisión. Del mismo modo, es necesario aumentar la transparencia con la participación del Parlamento en todas las medidas que se tomen.
a proposé bien avant Noël – avec une participation accrue d ’ experts indépendants et de la Commission, mais aussi une transparence accrue qui associe le Parlement européen à toutes les mesures prises dans ce domaine.
proposto dal Collegio dei Commissari ben prima di Natale) attraverso un accresciuto coinvolgimento di esperti indipendenti e della Commissione nonché una maggiore trasparenza verso il Parlamento in relazione a tutte le misure adottate.
voor Kerstmis al heeft voorgesteld – door middel van een grotere rol van onafhankelijke deskundigen en de Commissie, evenals een grotere mate van transparantie met betrokkenheid van het Parlement bij alle stappen die op dat vlak worden gezet.
proponowała długo przed Bożym Narodzeniem – przy większym zaangażowaniu niezależnych ekspertów i Komisji, a także większej przejrzystości, jeśli chodzi o zaangażowanie Parlamentu we wszystkie podejmowane działania.
propôs muito antes do Natal – com uma maior participação de peritos independentes e da Comissão, além de uma maior transparência que convoque a participação do Parlamento em todas as etapas deste processo.
propus cu mult înainte de Crăciun - cu mai multă implicare din partea experților independenți și a Comisiei și, de asemenea, cu o transparență sporită, implicând Parlamentul în toate măsurile care sunt luate acolo.