In spite of the fact that this is widely recognised, in practice, the EU is incapable of stopping its increasing dependence on energy supplies from actors with strong political agendas who do not hesitate to exploit the EU ’ s increasing vulnerability.
Trotz der Tatsache, dass dies weithin anerkannt wird, ist die EU in der Praxis nicht in der Lage, ihre zunehmende Abhängigkeit von Energiequellen zu verhindern, die sich in der Hand von Akteuren mit starken politischen Ambitionen befinden, die ohne zu zögern die zunehmende Verwundbarkeit der EU auszunutzen.
In spite of the fact that this is widely recognised, in practice, the EU is incapable of stopping its increasing dependence on energy supplies from actors with strong political agendas who do not hesitate to exploit the EU ’ s increasing vulnerability.
Pese a que tal circunstancia está ampliamente reconocida, en la práctica la UE es incapaz de frenar su creciente dependencia del suministro energético de agentes con aspiraciones políticas firmes que no dudan en explotar la creciente vulnerabilidad de la Unión.
Bien que cela soit généralement reconnu, en pratique, l ’ UE est incapable de mettre un terme à sa dépendance croissante aux fournitures d ’ énergie d ’ acteurs aux agendas politiques chargés qui n ’ hésitent pas à exploiter la vulnérabilité croissante de l ’ UE.
Nonostante questo venga ampiamente riconosciuto, l ’ Unione europea è concretamente incapace di porre fine alla sua crescente dipendenza dalle forniture energetiche provenienti da paesi con forti programmi politici, che non esitano a sfruttare la vulnerabilità dell'Unione.
Ondanks het feit dat dit alom wordt erkend, is de EU in de praktijk niet in staat om een halt toe te roepen aan de toenemende afhankelijkheid van de energietoevoer door partijen met een sterke politieke agenda, partijen die er niet voor terugdeinzen om misbruik te maken van de toenemende kwetsbaarheid van de EU.
Mimo że powszechnie dostrzega się ten fakt, w praktyce UE jest niezdolna przerwać swoje wzrastające uzależnienie od dostaw energii od podmiotów mających silne powiązania polityczne, które nie wahają się wykorzystywać rosnącej słabości UE.
Apesar do facto de isto ser amplamente reconhecido, na prática, a UE é incapaz de travar a sua dependência crescente, em matéria de aprovisionamento energético, de actores com fortes agendas políticas que não hesitam em explorar a crescente vulnerabilidade da UE.
În ciuda faptului că acest lucru este în mare măsură recunoscut, în practică UE este incapabilă să oprească creşterea dependenţei sale de aprovizionarea cu energie de la actori politici cu agende puternice, care nu ezită să exploateze vulnerabilitatea tot mai mare a UE.