The final agreement with Council now includes a provision on drawing up pilot studies that will enable Member States to show the effects of tourism on the economy and on employment, which I hope will contribute to a better understanding of the true size and value of our tourism industry.
Die endgültige Einigung mit dem Rat enthält nun eine Bestimmung zur Ausarbeitung von Pilotstudien, die es Mitgliedstaaten ermöglichen, die Auswirkungen des Tourismus auf Wirtschaft und Beschäftigung zu zeigen. Ich hoffe, dass dies zu einem besseren Verständnis hinsichtlich des wahren Ausmaßes und Werts unserer Tourismusindustrie beiträgt.
The final agreement with Council now includes a provision on drawing up pilot studies that will enable Member States to show the effects of tourism on the economy and on employment, which I hope will contribute to a better understanding of the true size and value of our tourism industry.
El acuerdo final con el Consejo incluye ahora una disposición sobre la elaboración de proyectos piloto que permitirán a los Estados miembros mostrar el efecto del turismo sobre la economía y el empleo, algo que espero contribuya a una mejor comprensión del tamaño y valor reales de nuestra industria turística.
L ’ accord final avec le Conseil inclut désormais une disposition sur la réalisation d ’ études pilotes permettant aux États membres de montrer les répercussions du tourisme sur l ’ économie et l ’ emploi, ce qui, j ’ espère, contribuera à une meilleure perception de la dimension et de la valeur véritables de notre industrie touristique.
L'accordo finale con il Consiglio ora include una disposizione che prevede lo svolgimento di studi pilota in modo da consentire gli Stati membri di vedere gli effetti del turismo sull'economia e sull'occupazione, che spero contribuiranno a comprendere meglio le dimensioni effettive ed il valore della nostra industria turistica.
In de definitieve overeenkomst met de Raad is nu een bepaling opgenomen over het opstellen van modelstudies waarmee de lidstaten het effect van toerisme op de economie en de werkgelegenheid kunnen laten zien, en ik hoop dat dit zal bijdragen tot een beter begrip van de ware omvang en waarde van onze toeristische industrie.
Teraz końcowe porozumienie z Radą przewiduje przeprowadzenie badań pilotażowych, które umożliwią państwom członkowskim ukazanie oddziaływania turystyki na gospodarkę i zatrudnienie, co, mam nadzieję, przyczyni się do lepszego zrozumienia prawdziwego rozmiaru i wartości przemysłu turystycznego.
O acordo final com o Conselho inclui agora uma disposição relativa à elaboração de estudos-piloto que permitirão aos Estados-Membros mostrar os efeitos do turismo na economia e no emprego e que, assim o espero, contribuirão para um melhor entendimento da verdadeira dimensão e do real valor do nosso sector do turismo.
Acordul final cu Consiliul include în prezent o dispoziție privind elaborarea de studii pilot care vor permite statelor membre să demonstreze efectele turismului asupra economiei și asupra locurilor de muncă, care sper că va contribui la o mai bună înțelegere a dimensiunii și valorii reale a industriei noastre turistice.