Well, in this particular case there is too much smoke and no fire, and we all know we face very strong competition.
Nun ja, in diesem bestimmten Fall gibt es viel Rauch aber kein Feuer. Und wie wir alle wissen, haben wir es mit einem scharfen Wettbewerb zu tun.
Well, in this particular case there is too much smoke and no fire, and we all know we face very strong competition.
Pues bien, en este caso, hay demasiado ruido sin que haya habido agua, y todos somos conscientes de que nos enfrentamos a una competición de gran envergadura.
Eh bien, dans ce cas précis, il y a trop de fumée, mais aucun feu, et nous savons tous à quelle forte concurrence nous sommes confrontés.
Bene, in questo caso particolare mi pare che ci sia troppo fumo e niente arrosto. Sappiamo tutti che ci troviamo ad affrontare una concorrenza molto forte.
Wel, in dit specifieke geval is er te veel rook en geen vuur, en we weten allen dat we te maken hebben met een zeer sterke concurrentie.
Owszem, w tym szczególnym przypadku jest aż za dużo dymu, zaś ognia w ogóle brak, a wszyscy wiemy, że mamy do czynienia z bardzo ostrą konkurencją.
Bem, neste caso em particular, há muito fumo e não há fogo, e a verdade é que todos sabemos que temos pela frente uma enorme concorrência.