Señor Presidente, agradezco la oportunidad de participar en un debate que interesa mucho y siempre a los eurodiputados que procedemos y residimos en territorios insulares, como es, en mi caso, el archipiélago canario.
Herr Präsident, ich bin dankbar dafür, dass ich an dieser Debatte teilhaben darf, die stets von großem Interesse für die Mitglieder ist, die von Inseln kommen oder auf ihnen leben, so wie es in meinem Fall die Kanaren sind.
Mr President, I am grateful for the opportunity to take part in a debate that is always of great interest to Members who come from and live on islands, such as, in my case, the Canary Islands.
Señor Presidente, agradezco la oportunidad de participar en un debate que interesa mucho y siempre a los eurodiputados que procedemos y residimos en territorios insulares, como es, en mi caso, el archipiélago canario.
Monsieur le Président, je suis reconnaissant d ’ avoir la chance de participer à un débat qui intéresse toujours beaucoup les députés qui sont originaires de territoires insulaires et qui y vivent, comme, dans mon cas, les îles Canaries.
Signor Presidente, sono grato per la possibilità che mi è stata data di prendere parte ad un dibattito che riveste sempre un grande interesse per i deputati che provengono dalle isole e che vi risiedono; io, infatti, provengo dalle isole Canarie.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij met de gelegenheid deel te kunnen nemen aan een debat dat altijd van groot belang is voor de afgevaardigden die uit eilanden komen en daar wonen, zoals in mijn geval de Canarische Eilanden.
Panie przewodniczący! Jestem wdzięczny za możliwość uczestniczenia w debacie, która zawsze cieszy się ogromnym zainteresowaniem posłów pochodzących z wysp, w moim przypadku z Wysp Kanaryjskich.
Senhor Presidente, agradeço a oportunidade de participar num debate que é sempre de grande interesse para os deputados que vivemos e vimos de territórios insulares, como, no meu caso, o arquipélago das Canárias.
Dle președinte, sunt recunoscător pentru oportunitatea de a lua parte la o dezbatere care este întotdeauna de mare interes pentru membrii care provin din insule și care trăiesc pe insule, cum ar fi, în cazul meu, Insulele Canare.