Monsieur le Président, je voudrais d ’ abord exprimer ma très grande reconnaissance à Ruth Hieronymi et à la commission de la culture et de l ’ éducation.
Herr Präsident! Zuallererst möchte ich Frau Hieronymi und dem Ausschuss für Kultur und Bildung meinen aufrichtigen Dank aussprechen.
Mr President, first of all I should like to offer my sincere thanks to Mrs Hieronymi and to the Committee on Culture and Education.
Señor Presidente, antes de nada me gustaría dar las gracias sinceramente a la señora Hieronymi y a la Comisión de Cultura y Educación.
Monsieur le Président, je voudrais d ’ abord exprimer ma très grande reconnaissance à Ruth Hieronymi et à la commission de la culture et de l ’ éducation.
Signor Presidente, innanzi tutto vorrei porgere i miei sinceri ringraziamenti all ’ onorevole Hieronymi e alla commissione per la cultura e l ’ istruzione.
Mijnheer de Voorzitter, ik wilde allereerst mijn grote erkentelijkheid betuigen aan Ruth Hieronymi en aan de Commissie cultuur en onderwijs.
Panie przewodniczący! Chciałabym przede wszystkim szczerze podziękować pani Hieronymi oraz Komisji Kultury i Edukacji.
Senhor Presidente, antes de mais gostaria de manifestar o meu grande reconhecimento à senhora deputada Ruth Hieronymi e à Comissão da Cultura e da Educação.
Dle preşedinte, mai întâi de toate doresc să adresez sincerele mele mulţumiri dnei Hieronymi şi Comisiei pentru cultură şi educaţie.