The Commission also monitors the correct application of the directive in its capacity as Guardian of the Treaties: for example, if complaints are made by trade union organisations.
Die Kommission überwacht daneben die korrekte Anwendung der Richtlinie in ihrer Eigenschaft als Wächterin der Verträge, zum Beispiel, wenn Beschwerden von den Gewerkschaften gemacht werden.
The Commission also monitors the correct application of the directive in its capacity as Guardian of the Treaties: for example, if complaints are made by trade union organisations.
Asimismo, la Comisión supervisa la correcta aplicación de la directiva en su condición de guardiana de los Tratados: por ejemplo, en el caso de que alguna organización sindical presente alguna queja.
La Commission surveille également l ’ application correcte de la directive en tant que gardienne des Traités, par exemple, si des organisations syndicales introduisent des plaintes.
La Commissione, inoltre, nel proprio ruolo di guardiano dei trattati, controlla la corretta attuazione della direttiva, ad esempio qualora le organizzazioni sindacali presentino delle rimostranze.
De Commissie ziet, in haar hoedanigheid van hoedster van de Verdragen, ook toe op de juiste toepassing van de richtlijn, bijvoorbeeld wanneer er klachten komen van vakbondsorganisaties.
Komisja monitoruje również prawidłowość stosowania dyrektywy w ramach swojej funkcji strażnika traktatów, na przykład po otrzymaniu skargi od związków zawodowych.
A Comissão vigia também, na sua qualidade de guardiã dos Tratados, a aplicação correcta da directiva, por exemplo quando são feitas queixas pelas organizações sindicais.
Comisia monitorizează, de asemenea, aplicarea corectă a directivei, în calitatea sa de gardian al tratatelor: de exemplu, pentru plângeri prezentate de organizaţiile sindicale.