Questa relazione costituisce quindi un passaggio importante, vista la grave crisi che interessa da tempo diversi comparti del settore agricolo e che vede attualmente a rischio migliaia di imprese.
Dieser Bericht ist angesichts der schweren Krise, die verschiedene Teile des Landwirtschaftssektors seit einiger Zeit beeinflusst, und aufgrund derer jetzt Tausende von Unternehmen in Schwierigkeiten stecken, somit ein wichtiger Schritt.
This report is therefore an important move, in view of the severe crisis that has been affecting various parts of the agricultural sector for some time and has now left thousands of companies in difficulties.
Este informe es un paso importante, en vista de la grave crisis que ha afectado a varias partes del sector agrícola durante algún tiempo y que ahora ha dejado a miles de empresas en dificultades.
Ce rapport constitue par conséquent une avancée majeure, au vu de la crise profonde qui touche diverses parties du secteur agricole depuis quelque temps et qui a mis des milliers d ’ entreprises dans l ’ embarras.
Questa relazione costituisce quindi un passaggio importante, vista la grave crisi che interessa da tempo diversi comparti del settore agricolo e che vede attualmente a rischio migliaia di imprese.
Dlatego sprawozdanie to jest ważnym posunięciem w obliczu poważnego kryzysu, jaki od pewnego czasu nęka różne części sektora rolnego, a teraz w trudnej sytuacji postawił tysiące przedsiębiorstw.
Este relatório constitui, portanto, uma iniciativa importante, tendo em conta a grave crise que afecta já há bastante tempo diversas partes do sector agrícola e que vê actualmente em dificuldades milhares de empresas.
Prin urmare, raportul reprezintă o mișcare importantă, în lumina crizei severe care afectează de ceva timp diverse părți din sectorul agricol și care a creat dificultăți pentru mii de societăți.