Mr President, the Council conclusion is indeed a welcome vigorous statement of the EU position and its intention to play a much stronger role in a reinvigorated Quartet engagement.
Herr Präsident, die Schlussfolgerung des Rates ist tatsächlich eine erfreulich-energische Aussage zum Standpunkt der EU und zeigt deren Absicht, eine stärkere Rolle in einem neubelebten Nahost-Quartett zu spielen.
Mr President, the Council conclusion is indeed a welcome vigorous statement of the EU position and its intention to play a much stronger role in a reinvigorated Quartet engagement.
Señor Presidente, tengo que dar la bienvenida a la conclusión del Consejo como una declaración firme sobre de la postura de la UE y de su intención de desempeñar una función más fuerte en un compromiso revitalizado del Cuarteto.
Monsieur le Président, la conclusion du Conseil constitue en effet une affirmation vigoureuse et bienvenue de la position de l ’ Union européenne et de son intention de jouer un rôle beaucoup plus solide dans le cadre d ’ un engagement redynamisé du Quartette.
. Signor Presidente, le conclusioni del Consiglio costituiscono veramente un ’ opportuna e vigorosa affermazione della posizione dell ’ Unione europea, e della sua intenzione di svolgere un ruolo assai più incisivo nel rafforzato impegno del Quartetto.
Mijnheer de Voorzitter, de conclusies van de Raad zijn inderdaad een welkome, krachtige verklaring van het standpunt van de EU en haar intentie om een veel sterkere rol te gaan spelen in een hernieuwd en versterkt engagement van het Kwartet.
Panie przewodniczący! Konkluzje Rady są faktycznie pożądanym, kategorycznym oświadczeniem o stanowisku UE oraz jej zamiarze odegrania istotniejszej roli w ożywionych działaniach kwartetu.
Senhor Presidente, a conclusão do Conselho é efectivamente uma declaração vigorosa e bem-vinda da posição da UE e da sua intenção de desempenhar um papel muito mais importante num empenhamento reforçado do Quarteto.
Dle preşedinte, concluzia Consiliului constituie într-adevăr o declaraţie fermă în ceea ce priveşte poziţia UE şi intenţia acesteia de a juca un rol mai important într-un angajament revigorat al Cvartetului în Orientul Mijlociu.