Il faut savoir ce qu ’ on évalue et il faut donc intégrer ces critères d ’ évaluation dès le lancement d ’ un projet.
Es muss klar sein, was evaluiert werden soll, und die Evaluierungskriterien müssen folglich während der gesamten Projektdauer angewandt werden.
It must be clear what is to be evaluated and, consequently, the evaluation criteria need to be integrated throughout the project ’ s lifetime.
Debe quedar claro lo que se debe evaluar y, por consiguiente, los criterios de evaluación necesitan estar integrados durante todo el ciclo de vida del proyecto.
Il faut savoir ce qu ’ on évalue et il faut donc intégrer ces critères d ’ évaluation dès le lancement d ’ un projet.
È necessario identificare chiaramente cosa deve essere sottoposto a valutazione, e, pertanto, i criteri devono avere validità continua lungo tutto il ciclo vitale di ciascun progetto.
Het moet duidelijk zijn wat er moet worden geëvalueerd, en daarom moeten deze evaluatiecriteria dus meteen bij de lancering van een project worden opgenomen.
Musi być jasne, co ma być oceniane i w związku z tym kryteria oceny muszą być stosowane przez cały okres realizacji projektu.
É necessário determinar claramente o que deve ser avaliado, pelo que os critérios de avaliação devem ser integrados em todo o ciclo de vida do projecto.
Trebuie să fie clar care este obiectul evaluării şi în consecinţă, criteriile de evaluare trebuie integrate pe toată durata desfăşurării proiectului.