Mr President, because this is a matter of such importance to the European economy as a whole, even though (thankfully) my country is not part of the eurozone, I welcome at least some
Herr Präsident, da diese Angelegenheit so sehr wichtig für die gesamte europäische Wirtschaft ist, obwohl mein Land (gottseidank) nicht Teil der Eurozone ist, begrüße ich zumindest einige der Maßnahmen,
Mr President, because this is a matter of such importance to the European economy as a whole, even though (thankfully) my country is not part of the eurozone, I welcome at least some
Señor Presidente, dado que este es un asunto de tanta importancia para la economía europea en su conjunto, incluso aunque mi país (afortunadamente) no forme parte de la zona del euro, aplaudo al menos algunas
Monsieur le Président, étant donné qu ’ il s ’ agit d ’ une question particulièrement importante pour l ’ économie européenne dans son ensemble, bien que mon pays ne fasse pas partie (heureusement) de la zone euro, je me réjouis d ’ au moins quelques
Signor Presidente, dal momento che si tratta di una questione così importante per l ’ economia europea nel suo insieme, sebbene il mio paese (per fortuna) non faccia parte della zona euro, accolgo con favore per lo meno alcune
Mijnheer de Voorzitter, aangezien dit een bijzonder belangrijke aangelegenheid voor de Europese economie als geheel is, ook al maakt mijn land - gelukkig - geen deel uit van de eurozone, verwelkom ik in ieder geval een aantal
Panie Przewodniczący! Ponieważ jest to sprawa o tak dużym znaczeniu dla całej gospodarki europejskiej, chociaż (na szczęście) mój kraj nie należy do strefy euro, z zadowoleniem przyjmuję przynajmniej niektóre
Senhor Presidente, uma vez que se trata de uma questão tão importante para a globalidade da economia europeia e, apesar de o meu país não fazer (felizmente) parte da área do euro, congratulo-me com, pelo menos, algumas
Dle Președinte, deoarece acesta este un lucru foarte important pentru economia europeană în ansamblu, chiar dacă (din fericire) țara mea nu face parte din zona euro, salut măcar unele