Mr President, I must refute the slight that was made by Ms Gál against Socialists, saying that they have been undermining human rights.
Herr Präsident, ich muss die gegen die Sozialisten gerichtete Beleidigung von Frau Gál zurückweisen, die behauptet, dass die Sozialisten die Menschenrechte untergraben.
Mr President, I must refute the slight that was made by Ms Gál against Socialists, saying that they have been undermining human rights.
Señor Presidente, debo rechazar el agravio que ha cometido la señora Gál contra los socialistas, al decir que han menoscabado los derechos humanos.
Monsieur le Président, je tiens à réfuter l ’ affront fait par Mme Gál à l ’ encontre des socialistes, lorsqu ’ elle prétend qu ’ ils ont porté atteinte aux droits de l ’ homme.
Signor Presidente, mi vedo costretto a smentire l ’ affronto che l ’ onorevole Gál ha rivolto ai socialisti quando ha affermato che avrebbero messo a rischio i diritti umani.
Panie Przewodniczący! Muszę zaprotestować przeciwko zniewadze, jaką pani poseł Gál skierowała pod adresem Socjalistów, mówiąc, że dopuszczali się naruszeń praw człowieka.
Senhor Presidente, tenho de refutar a observação desrespeitosa da senhora deputada Gál relativamente aos socialistas, ao afirmar que eles têm vindo a minar os direitos humanos.
Dle președinte, trebuie să resping insulta adusă de dna Gál socialiștilor, afirmând că ei au subminat drepturile omului.