Meanwhile the emissions trading system is itself being turned into a windfall profit machine for Europe ’ s most polluting industries.
Zwischenzeitlich verwandelt sich das Emissionshandelssystem in eine unverhoffte Gewinnsteigerungsmaschine für die Industrien in Europa, die die größte Umweltverschmutzung verursachen.
Meanwhile the emissions trading system is itself being turned into a windfall profit machine for Europe ’ s most polluting industries.
Mientras tanto, el régimen de comercio de los derechos de emisión se está convirtiendo en una máquina de beneficios llovidos del cielo para las industrias más contaminantes de Europa.
Parallèlement, le système même d ’ échange de quotas d ’ émission est transformé en une machine à faire des bénéfices exceptionnels au profit des industries les plus polluantes d ’ Europe.
Nel frattempo, pure il sistema di scambio di emissioni viene trasformato in una macchina per far piovere dal cielo profitti sulle industrie più inquinanti d ’ Europa.
Het systeem voor verhandelbare emissierechten levert de meest vervuilende Europese industrieën intussen steeds meer onverhoopte winsten op.
Jednocześnie sam system handlu emisjami przekształca się w maszynkę do zarabiania pieniędzy, zupełnie nieoczekiwanych, przez najbardziej zanieczyszczający przemysł Europy.
Entretanto, o regime de comércio de emissões está a transformar-se numa inesperada mina de ouro para as indústrias mais poluidoras da Europa.