Voilà pourquoi, Mesdames et Messieurs les députés, je veux vous confirmer, ou vous assurer, que mes services suivront de très près ces développements dans les États membres.
Daher, meine Damen und Herren, möchte ich Ihnen bestätigen, oder Sie versichern, dass meine Dienststellen diese Entwicklungen in den Mitgliedstaaten sehr aufmerksam verfolgen werden.
Ladies and gentlemen, this is why I want to confirm to you, or assure you, that my services will follow these developments in the Member States very closely.
Señorías, por eso quiero confirmarles, o asegurarles, que seguiremos muy de cerca estos avances en los Estados miembros.
Voilà pourquoi, Mesdames et Messieurs les députés, je veux vous confirmer, ou vous assurer, que mes services suivront de très près ces développements dans les États membres.
Onorevoli deputati, vi assicuro che i miei servizi seguiranno con molta attenzione questi sviluppi negli Stati membri.
Daarom, dames en heren, wil ik u laten weten, of u ervan verzekeren, dat mijn diensten deze ontwikkelingen in de lidstaten zeer nauwgezet in de gaten zullen houden.
Panie i panowie! Dlatego też chciałbym potwierdzić państwu, czy też zapewnić państwa, że moje służby będą bardzo uważnie śledzić rozwój wydarzeń w państwach członkowskich.
Senhoras e Senhores Deputados, é por isso que eu quero confirmar-vos, ou assegurar-vos, que os meus serviços vão acompanhar de muito perto estes desenvolvimentos nos Estados-Membros.
Doamnelor şi domnilor, acesta este motivul pentru care doresc să vă confirm, sau să vă asigur, că serviciile mele vor urmări foarte atent aceste evoluţii din statele membre.