Sur tous les continents et de plus en plus souvent, les productrices de miel meurent dans des proportions trop importantes à la sortie de l ’ hiver.
Auf allen Kontinenten und mit zunehmender Häufigkeit sterben Honigbienen in großer Zahl am Ende des Winters.
On all continents and increasingly often, honey bees are dying in large numbers at the end of the winter.
En todos los continentes y cada vez más a menudo las abejas melíferas están muriendo en grandes proporciones al final del invierno.
Sur tous les continents et de plus en plus souvent, les productrices de miel meurent dans des proportions trop importantes à la sortie de l ’ hiver.
Grandi quantità di api mellifere muoiono alla fine dell ’ inverno, in tutti i continenti e sempre più spesso.
Op alle continenten sterven aan het eind van de winter honingbijen in verhoogd tempo en in groten getale.
Ogromne ilości pszczół miodnych żyjących na wszystkich kontynentach coraz częściej umierają pod koniec zimy.
Em todos os continentes e com uma frequência cada vez maior, as abelhas produtoras de mel morrem em grandes quantidades no final do Inverno.
Albinele mor în număr mare la sfârșitul iernii pe toate continentele și din ce în ce mai des.