Mr President, the ‘ catch-the-eye ’ procedure agreed by this House does not lay down that the President may select Members according to which group they belong to.
Herr Präsident, das von diesem Haus vereinbarte „catch the eye“ -Verfahren sieht nicht vor, dass der Präsident die Mitglieder danach auswählen kann, welcher Fraktion sie angehören.
Mr President, the ‘ catch-the-eye ’ procedure agreed by this House does not lay down that the President may select Members according to which group they belong to.
). – Señor Presidente, el procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra acordado en esta Cámara no establece que el Presidente pueda escoger a los miembros en función del grupo al que pertenecen.
Monsieur le Président, la procédure « catch the eye » adoptée par ce Parlement ne permet pas au Président de choisir les députés en fonction du groupe auquel ils appartiennent.
Signor Presidente, la procedura concordata da questa Camera non prevede che il Presidente possa selezionare gli oratori a seconda del gruppo di appartenenza.
Mijnheer de Voorzitter, in de door dit Huis overeengekomen “catch-the-eye ” -procedure is niet vastgelegd dat de Voorzitter leden kan selecteren al naargelang de fractie waartoe zij behoren.
Panie przewodniczący! Procedura pytań z sali uzgodniona przez tę Izbę nie przewiduje, że przewodniczący ma prawo wybierać posłów według tego, do jakiej grupy należą.
Senhor Presidente, o procedimento aprovado por este Parlamento não prevê que o Presidente possa seleccionar deputados de acordo com o grupo a que pertencem.
Domnule preşedinte, procedeul „catch-the-eye ” convenit de Parlament nu stabileşte faptul că preşedintele poate selecta membrii în funcţie de grupul de care aparţin.