growth of the EU economy and welfare; (b) their respective effects on companies ’ compliance costs; and (c), notably, their respective impacts on national corporate tax bases and on tax administration costs.
Wachstum der Wirtschaft und des Wohlstands in der EU; (b) Beurteilung der entsprechenden Auswirkungen auf die Kosten, die die Unternehmen für die Einhaltung der bestehenden Bestimmungen aufwenden müssen; und (c) insbesondere Beurteilung ihrer entsprechenden Auswirkungen auf die nationalen Körperschaftssteuer-Bemessungsgrundlagen und auf die Kosten für die Steuerverwaltung.
growth of the EU economy and welfare; (b) their respective effects on companies ’ compliance costs; and (c), notably, their respective impacts on national corporate tax bases and on tax administration costs.
crecimiento de la economía y el bienestar de la UE; (b) sus respectivas consecuencias sobre los costes de cumplimiento de las empresas; y (c), en especial, sus respectivos impactos sobre las bases del impuesto de sociedades nacionales y los costes administrativos fiscales.
économie, des alternatives de réforme fiscale sur la compétitivité de l ’ UE, la croissance économique de l ’ UE et la protection sociale ; (b) leurs effets respectifs sur les coûts encourus par les entreprises pour le respect des règles ; et (c) en particulier, leurs impacts respectifs sur les assiettes fiscales nationales en matière d ’ impôt des sociétés et sur les coûts d ’ administration de la fiscalité.
crescita dell ’ economia e del benessere nell ’ UE; (b) effetti sui costi di conformità per le aziende; (c) soprattutto, impatto sulle basi imponibili nazionali per le società e sui costi dell ’ amministrazione tributaria.
groei van de economie en de welvaart in de Europese Unie; (b) de respectieve gevolgen voor de nalevingskosten van bedrijven; en (c), met name, de respectieve effecten op de nationale belastinggrondslagen voor vennootschapsbelasting en de kosten voor de belastingdiensten.
wzrostu unijnej gospodarki i dobrobytu; (b) ich skutków dotyczących kosztów dostosowania się przedsiębiorstw; i (c), co ważne, ich oddziaływania na krajowe podstawy opodatkowania osób prawnych i koszty organów podatkowych.
economia, das reformas fiscais alternativas sobre a competitividade da UE e o crescimento económico e bem-estar social da UE; (b) os respectivos efeitos sobre os custos do cumprimento por parte das empresas; e (c), nomeadamente, os respectivos impactos sobre a matéria colectável do imposto sobre as sociedades e sobre os custos da administração fiscal a nível nacional.