Señor Presidente, dos observaciones previas: prefiero debates separados y no un debate conjunto; abordamos temas distintos, que merecen debates independientes y profundos.
Ich bevorzuge einzelne Aussprachen im Vergleich mit einer gemeinsame Aussprache. Wir behandeln separate Themen, die unabhängig und im Detail diskutiert werden sollten.
Mr President, I would like to start with two initial observations. I prefer individual debates to a joint debate. We are dealing with separate issues, which deserve independent and in-depth discussion.
Señor Presidente, dos observaciones previas: prefiero debates separados y no un debate conjunto; abordamos temas distintos, que merecen debates independientes y profundos.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par deux observations de départ. Je préfère les débats individuels à une discussion commune.
Preferisco i dibattiti specifici a una discussione congiunta. Ci stiamo occupando di temi diversi, che meritano discussioni separate e approfondite.
Mijnheer de Voorzitter, twee opmerkingen vooraf: ik prefereer gescheiden debatten boven een gecombineerd debat; het gaat om verschillende thema 's die elk een onafhankelijk en diepgaand debat verdienen.
Wolę debaty indywidualne od debat wspólnych. Zajmujemy się odrębnymi kwestiami, które zasługują na niezależne i pogłębione dyskusje.
Prefiro os debates individuais a um debate conjunto. Estamos a lidar com questões distintas, que merecem ser tratadas numa discussão independente e aprofundada.
Prefer dezbaterile individuale în locul unei dezbateri comune. Avem de a face cu două probleme separate, care merită o discuție independentă și detailată.