Messieurs les Présidents, Madame la Ministre, la Présidence suédoise a connu des moments que l ’ on peut qualifier d ’ historiques : l ’ entrée en vigueur du traité de Lisbonne, les
Präsidenten, Minister, der schwedische Ratsvorsitz hatte ein paar Momente, die man historisch nennen kann: Das Inkrafttreten des Vertrages von Lissabon, die
Presidents, Minister, the Swedish Presidency has had what may be described as some historic moments: the entry into force of the Treaty of Lisbon, the appointments of the first President of the
Presidentes, señor Ministro, la Presidencia sueca ha tenido lo que podría describirse como algunos momentos históricos: la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, los nombramientos del
Messieurs les Présidents, Madame la Ministre, la Présidence suédoise a connu des moments que l ’ on peut qualifier d ’ historiques : l ’ entrée en vigueur du traité de Lisbonne, les
Signori Presidenti, signor Ministro, la presidenza svedese ha vissuto quelli che possono essere definiti momenti storici: l ’ entrata in vigore del trattato di Lisbona, le nomine del
Voorzitters, mevrouw de minister, het Zweedse voorzitterschap heeft een aantal – wat we mogen noemen – historische momenten gekend: de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, de benoemingen van de
Panowie przewodniczący, panie ministrze! Prezydencja szwedzka ma na swoim koncie doprowadzenie do kilku wydarzeń, które można określić mianem historycznych. Mam tutaj na myśli wejście w życie traktatu z Lizbony,
Senhores Presidentes, Senhora Ministra, a Presidência sueca conheceu momentos que podem ser qualificados como históricos: estou a pensar na entrada em vigor do Tratado de Lisboa, nas nomeações do
Dlor preşedinţi, dle ministru, Preşedinţia suedeză a avut parte de ceea ce se poate descrie ca fiind câteva momente istorice: intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona,