Ik heb inmiddels begrepen dat de Raad iets minder hard van stapel is gelopen dan de Commissie graag had gezien, maar toch is de nu voorgestelde modulatie aanzienlijk.
Der Rat mag sich zwar nicht so schnell bewegt haben, wie von der Kommission gewünscht, doch mittlerweile wird mir die volle Tragweite der vorgesehenen Änderungen deutlich – und sie ist beachtlich.
I have since learnt that whilst the Council did not move as fast as the Commission had liked to see, the proposed modulation is nevertheless considerable.
Desde entonces he oído que, aunque el Consejo no ha actuado todo lo rápido que hubiera querido la Comisión, la modulación propuesta es, no obstante, considerable.
Depuis, j ’ ai appris qu ’ alors que le Conseil n ’ agit pas avec la rapidité souhaitée par la Commission, la modulation proposée est malgré tout considérable.
Ho imparato nel frattempo che, se il Consiglio non si è mosso tanto velocemente quanto la Commissione avrebbe desiderato, la modulazione proposta è comunque considerevole.
Ik heb inmiddels begrepen dat de Raad iets minder hard van stapel is gelopen dan de Commissie graag had gezien, maar toch is de nu voorgestelde modulatie aanzienlijk.
Dowiedziałam się później, że wprawdzie Rada nie zadziałała na tyle szybko, jak by sobie tego życzyła Komisja, jednak proponowana modulacja jest znaczna.
Constatei que, embora o Conselho não tenha avançado tão depressa como a Comissão gostaria, a modulação proposta é, ainda assim, considerável.