Celebro la declaración del señor Füle en el sentido de prestar asistencia electoral a Túnez, pero creo que es más importante todavía dar un paso más y acompañarlo con una misión de observación electoral de la Unión Europea.
Ich begrüße, was Herr Füle über die Bereitstellung von Wahlunterstützung für Tunesien gesagt hat, aber ich denke, es ist sogar noch wichtiger, einen Schritt weiter zu gehen und Tunesien durch eine Wahlbeobachtungsmission der Europäischen Union zu unterstützen.
I welcome what Mr Füle said about providing electoral assistance to Tunisia, but I think that it is even more important to go a step further and support Tunisia through a European Union electoral observation mission.
Celebro la declaración del señor Füle en el sentido de prestar asistencia electoral a Túnez, pero creo que es más importante todavía dar un paso más y acompañarlo con una misión de observación electoral de la Unión Europea.
Je me félicite de ce que M. Füle a déclaré à propos de la fourniture d ’ une assistance électorale à la Tunisie, mais je pense qu ’ il est encore plus important d ’ aller plus loin et de soutenir la Tunisie au moyen d ’ une mission d ’ observation électorale de l ’ Union européenne.
Accolgo con favore le parole del Commissario Füle riguardo all'assistenza elettorale alla Tunisia, ma credo che sia ancora più importante sostenere la Tunisia attraverso una missione di osservazione elettorale dell'Unione europea.
Ik juich toe wat de heer Füle gezegd heeft over het ondersteunen van Tunesië bij de verkiezingen, maar ik denk dat het nog belangrijker als we een stap gaan en Tunesië ondersteunen door een EU-missie voor verkiezingswaarneming te sturen.
Z zadowoleniem przyjmuję słowa pana komisarza Fülego o pomocy w procesie wyborczym w Tunezji, uważam jednak, że należy pójść jeszcze dalej i wesprzeć ten kraj za pośrednictwem unijnej misji obserwacji wyborów.
Saúdo a declaração do Senhor Comissário Füle sobre a prestação de assistência eleitoral à Tunísia, mas penso ser mais importante ainda darmos um passo mais largo e apoiarmos a Tunísia através de uma missão de observação eleitoral da União Europeia.
Salut afirmația dlui Füle cu privire la furnizarea de sprijin electoral Tunisiei însă consider că este mai important să mergem chiar mai departe și să sprijinim Tunisia prin intermediul unei misiuni a UE de observare electorală.