Signor Presidente, onorevoli colleghi, la situazione in Kirghizistan è molto importante per la stabilità dell'Asia centrale, una regione nella quale l'Europa ha particolari interessi legati alla fornitura di materie prime e di energia.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, die Lage in Kirgisistan ist sehr wichtig für die Stabilität Zentralasiens, einer Region, an der Europa wegen der Rohstoff- und Energieversorgung besonderes Interesse hat.
Mr President, ladies and gentlemen, the situation in Kyrgyzstan is very important for the stability of Central Asia, a region in which Europe has particular interests relating to the supply of raw materials and energy.
Señor Presidente, señorías, la situación en Kirguistán es muy importante para la estabilidad de Asia central, una región en la que Europa tiene intereses concretos relativos al suministro de materias primas y energía.
Monsieur le Président, chers collègues, la situation au Kirghizstan est cruciale pour la stabilité de l ’ Asie centrale, une région dans laquelle l ’ Europe a des intérêts particuliers dans l ’ approvisionnement en matières premières et en énergie.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, la situazione in Kirghizistan è molto importante per la stabilità dell'Asia centrale, una regione nella quale l'Europa ha particolari interessi legati alla fornitura di materie prime e di energia.
. Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de situatie in Kirgizië is erg belangrijk voor de stabiliteit van Centraal-Azië, een regio waar Europa bijzondere belangen heeft met betrekking tot de grondstoffen- en energievoorziening.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Sytuacja w Kirgistanie jest bardzo istotna dla stabilności Azji Środkowej, regionu, w którym Europa ma szczególne interesy związane z dostawami surowców i energii.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados; a situação no Quirguisistão é muito importante para a estabilidade da Ásia Central, uma região em que a Europa tem interesses particulares relacionados com o aprovisionamento de matérias-primas e energia.
Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, situaţia din Kârgâzstan este foarte importantă pentru stabilitatea Asiei Centrale, o regiune în care Europa are interese speciale legate de aprovizionarea cu materii prime şi energie.