La crisis nos ha enseñado que hay que fortalecer los pilares monetario y económico – fundamento de la política monetaria – vigilando la evolución de precios de los principales activos financieros y el endeudamiento privado, para garantizar la estabilidad de precios y de la economía en general.
Die Krise hat uns gezeigt, dass der monetäre und wirtschaftliche Pfeiler – die Grundlage der Währungspolitik – Verstärkung braucht. Ein Auge muss über den Fortschritt der Preisentwicklung der Hauptfinanzanlagen und der Privatschulden wachen, um die Stabilität der Preise und der Wirtschaft im Allgemeinen zu garantieren.
The crisis has shown us that the monetary and economic pillars – the basis of monetary policy – need reinforcing. One eye needs to be kept on the progress of the prices of the principal financial assets and private debt in order to guarantee the stability of prices and the economy in general.
La crisis nos ha enseñado que hay que fortalecer los pilares monetario y económico – fundamento de la política monetaria – vigilando la evolución de precios de los principales activos financieros y el endeudamiento privado, para garantizar la estabilidad de precios y de la economía en general.
Cette crise a démontré la nécessité de renforcer les piliers monétaire et économique qui constituent la base de la politique monétaire. Il faut garder un œil sur l ’ évolution des prix des principaux actifs financiers et des dettes privées afin de garantir la stabilité des prix et de l ’ économie en général.
La crisi ci ha dimostrato che i pilastri economici e monetari, che stanno alla base della politica monetaria, devono essere consolidati, seguendo l ’ andamento dei prezzi delle principali attività finanziarie e del debito privato per garantire la stabilità dei prezzi e dell ’ economia in generale.
De crisis heeft aangetoond dat de monetaire en economische pijlers – de basis van het monetair beleid – moeten worden versterkt. Er moet toezicht komen op de ontwikkeling van de prijzen van de voornaamste financiële activa en op de particuliere schuldenlast, om de stabiliteit van de prijzen en van de economie in het algemeen te waarborgen.
Kryzys pokazał nam, że filary monetarne i gospodarcze – będące podstawą polityki pieniężnej – wymagają wzmocnienia. Między innymi trzeba obserwować rozwój cen podstawowych aktywów finansowych i zadłużenia sektora prywatnego w celu zapewnienia stabilności cen i gospodarki w ogóle.
A crise demonstrou-nos que os pilares monetário e económico – a base da política monetária – têm de ser reforçados. É necessário acompanhar a evolução dos preços dos principais activos financeiros e do endividamento privado a fim de assegurar a estabilidade dos preços e da economia em geral.
Criza ne-a arătat că pilonii monetar şi economic – care reprezintă baza politicii monetare – trebuie să fie consolidaţi. Trebuie să observăm cu atenţie progresul preţurilor principalelor active financiare şi ale datoriilor private, pentru a garanta stabilitatea preţurilor şi economia în general.