Et ce serait aussi en contradiction avec nombre de nos politiques qui cherchent justement à favoriser le développement des petites et moyennes entreprises qui – je le rappelle – représentent plus de 95 % des entreprises européennes.
Dies würde auch einigen unserer Politiken zuwiderlaufen, mit denen zu Recht die Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen gefördert werden soll, die, daran möchte ich Sie erinnern, 95% aller europäischen Unternehmen ausmachen.
This would also be contrary to a number of our policies that rightly seek to encourage the development of small and medium-sized enterprises which, I remind you, constitute 95% of all European businesses.
Esto también iría en contra de una serie de políticas que con toda razón buscan fomentar el desarrollo de las PYME que, les recuerdo, constituyen el 95% de los negocios europeos.
Et ce serait aussi en contradiction avec nombre de nos politiques qui cherchent justement à favoriser le développement des petites et moyennes entreprises qui – je le rappelle – représentent plus de 95 % des entreprises européennes.
Questa misura sarebbe peraltro contraria a numerose politiche comunitarie di finalizzate ad incoraggiare lo sviluppo delle PMI, che rappresentano il 95 per cento di tutte le imprese europee.
En dat zou uiteraard ook in strijd zijn met een groot aantal van onze beleidsmaatregelen die er juist op gericht zijn de ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen te stimuleren; deze – ik zeg het nog maar eens – vertegenwoordigen meer dan 95 procent van de Europese bedrijven.
Byłoby to także sprzeczne z naszą polityką w szeregu dziedzin, której celem – i słusznie – jest wspieranie rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw, które – przypominam państwu – stanowią 95% wszystkich przedsiębiorstw europejskich.
Isso seria também contrário a várias das nossas políticas que visam justamente incentivar o desenvolvimento das pequenas e médias empresas que, recordo, constituem 95% de todas as empresas europeias.
Acest lucru ar fi, de asemenea, în contradicţie cu un număr de politici ale noastre care caută, pe bună dreptate, să încurajeze dezvoltarea întreprinderilor mici şi mijlocii care, vă reamintesc, reprezintă 95% din totalul firmelor europene.