Având în vedere că achizițiile publice reprezintă 17% din PIB-ul Uniunii Europene, considerăm că participarea IMM-urilor la piața de achiziții publice trebuie să crească.
Wenn man bedenkt, dass die öffentlichen Aufträge 17% des BIP der Europäischen Union ausmachen, denken wir, dass die KMU sich stärker am öffentlichen Auftragswesen beteiligen sollten.
Given that public procurement contracts account for 17% of the European Union ’ s GDP, we think that SMEs need to increase their involvement in the public procurement market.
Teniendo en cuenta que la contratación pública representa el 17% del PIB de la Unión Europea, creemos que las PYME deben aumentar su participación en el mercado de contratación pública.
Sachant que ces contrats représentent 17 % du PIB de l ’ Union européenne, nous estimons que les PME doivent avoir la possibilité d ’ accroître leur participation aux procédures de passation de marchés publics.
Considerato che i contratti assegnati mediante appalto pubblico rappresentano il 17 per cento del prodotto interno lordo dell ’ Unione europea, riteniamo necessario che le piccole e medie imprese aumentino la loro presenza sul mercato degli appalti pubblici.
Aangezien openbare aanbestedingen 17 procent van het bbp van de Unie uitmaken zijn wij van mening dat kleine en middelgrote ondernemingen hun aanwezigheid op de markt voor openbare aanbestedingen moeten versterken.
Mając na uwadze, że zamówienia publiczne stanowią 17% PKB Unii Europejskiej, uważamy, że MŚP muszą zwiększyć swój udział w rynku zamówień publicznych.
Dado que os contratos públicos representam 17% do PIB da União Europeia, pensamos que as PME precisam de aumentar a sua participação no mercado dos contratos públicos.
Având în vedere că achizițiile publice reprezintă 17% din PIB-ul Uniunii Europene, considerăm că participarea IMM-urilor la piața de achiziții publice trebuie să crească.