The Commission, however, recognises its utmost importance and has joined the process, and is fully supporting it because of its relevance to its own modernisation agenda for higher education.
Die Kommission erkennt allerdings seine äußerste Wichtigkeit an, und ist dem Prozess beigetreten. Sie unterstützt ihn völlig wegen seiner Relevanz gegenüber ihrer eigenen Modernisierungsagenda für die Hochschulbildung.
The Commission, however, recognises its utmost importance and has joined the process, and is fully supporting it because of its relevance to its own modernisation agenda for higher education.
La Comisión, no obstante, reconoce la suma importancia de este proceso y se ha unido a él para apoyarlo plenamente debido a la relevancia que posee para su propia agenda de modernización de la educación superior.
La Commission reconnaît par contre son importance capitale. Elle a rejoint ce processus et le soutient pleinement en raison de l ’ importance qu ’ il revêt pour son propre programme de modernisation de l ’ enseignement supérieur.
La Commissione ne riconosce però l ’ importanza cruciale, vi ha aderito e lo sostiene appieno in ragione della sua rilevanza all ’ interno del programma di ammodernamento per l ’ istruzione superiore varato dalla Commissione.
De Commissie onderkent echter het vitale belang ervan en neemt deel aan het proces. Zij steunt het Bolognaproces volledig omdat het relevant is voor haar eigen moderniseringsagenda voor het hoger onderwijs.
Komisja uznaje jednak wielkie znaczenie procesu bolońskiego i bierze w nim udział, a także w pełni go wspiera ze względu na jego znaczenie dla własnego planu modernizacji europejskiego szkolnictwa wyższego.
Todavia, a Comissão reconhece a sua enorme importância e aderiu ao processo, apoiando-o inteiramente devido à sua relevância para a nossa própria agenda de modernização em matéria de ensino superior.
Cu toate acestea, Comisia recunoaşte importanţa majoră a acestui proces şi i s-a alăturat, sprijinindu-l pe deplin pentru relevanţa sa pentru agenda de modernizare a învăţământului superior.