Ihre Aufnahme in den Verfassungsentwurf des Konvents war weder ein Selbstläufer noch ein Zufallsprodukt.
Ihre Aufnahme in den Verfassungsentwurf des Konvents war weder ein Selbstläufer noch ein Zufallsprodukt.
Their inclusion in the Convention ’ s draft Constitution was neither a sure-fire thing nor the result of chance.
Su inclusión en el proyecto de Constitución de la Convención no garantizaba su éxito pero tampoco era fruto de la casualidad.
Leur inclusion dans le projet de Constitution soumis par la convention n ’ est pas le fruit du hasard, mais elle n ’ a pas été facile non plus.
La loro inclusione nel progetto di Costituzione della Convenzione non era né scontata né frutto del caso.
Opname ervan in de ontwerpgrondwet van de Conventie was geen vanzelfsprekendheid en evenmin een toevalstreffer.
Uwzględnienie tych przepisów w projekcie konstytucji przedstawionym przez konwent nie było ani impulsem, ani dziełem przypadku.
A sua inclusão no projecto de Constituição da Convenção não foi nem algo de garantido nem o fruto do acaso.
Includerea lor în Convenţia de proiect de Constituţie nu a fost un lucru sigur şi nici unul întâmplător.