Há uma parte dele, a que diz respeito ao reforço em meios humanos das comissões parlamentares e dos grupos parlamentares, no valor de 4 milhões e meio de euros, que pode ser sustentada porque, de facto, o Tratado de Lisboa coloca novas
Teil davon, der sich auf die Erhöhung des Personals der parlamentarischen Ausschüsse und Fraktionen bezieht und sich auf 4 Mio. EUR beläuft, kann gerechtfertigt werden, da der Vertrag von Lissabon neue gesetzgeberische Anforderungen an das Parlament stellt. Die Erhöhung der Ressourcen der Abgeordneten zur Anstellung von
The part of it that relates to increasing human resources for Parliamentary committees and groups to the sum of EUR 4 million can be justified because the Treaty of Lisbon is making new legislative demands of Parliament. Increasing MEPs ’ funds for hiring assistants by EUR 8 million, however, means
La porción de dicha variación que corresponde al incremento de los recursos humanos con que cuentan las comisiones y grupos parlamentarios y que asciende a 4 millones de euros puede justificarse aduciendo que el Tratado de Lisboa supone nuevas exigencias legislativas para el Parlamento. Sin embargo, incrementar en 8 millones de
La partie du budget qui concerne l ’ augmentation du personnel affecté aux commissions et aux groupes parlementaires et qui a été portée à 4 millions d ’ euros, peut être justifiée par les nouvelles exigences législatives que prévoit le traité de Lisbonne pour le Parlement. Mais l ’ augmentation de
4 milioni di euro destinati all ’ incremento delle risorse umane in seno alle commissioni e ai gruppi parlamentari si possono giustificare, dal momento che il trattato di Lisbona attribuisce più incarichi al Parlamento, dal punto di vista legislativo. Se quest ’ anno aumentiamo
De versterking van de personele middelen van de parlementaire commissies en fracties, ten belope van een bedrag van vier miljoen euro, is te verantwoorden omdat het Verdrag van Lissabon nieuwe wetgevende eisen stelt aan het Parlement. Maar het budget van de
Jego część odnosząca się do zwiększenia liczby pracowników komisji i grup parlamentarnych na kwotę 4 milionów euro, może być uzasadniona, ponieważ traktat lizboński stawia nowe wymogi legislacyjne przed Parlamentem. Jednakże zwiększenie funduszy posłów do PE na zatrudnianie asystentów o
Há uma parte dele, a que diz respeito ao reforço em meios humanos das comissões parlamentares e dos grupos parlamentares, no valor de 4 milhões e meio de euros, que pode ser sustentada porque, de facto, o Tratado de Lisboa coloca novas
Partea din buget aferentă creşterii resurselor umane pentru comisiile şi grupurile parlamentare la suma de 4 milioane de euro se poate justifica prin prisma noilor cerinţe legislative din partea Parlamentului, prevăzute de Tratatul de la Lisabona. Cu toate acestea, majorarea fondurilor deputaţilor pentru angajarea asistenţilor cu 8 milioane de euro înseamnă că