Hundreds and thousands of new jobs are at stake, potentially 70 000 jobs relating to offshore wind in the UK alone, but these jobs, which are so necessary for economic recovery, will only be realised if there is a clear roadmap towards a zero-carbon Europe by 2050.
Hunderte und Tausende von Arbeitsplätzen stehen auf dem Spiel, potentiell 70 000 Arbeitsplätze im Zusammenhang mit Offshore-Windparks allein im Vereinigten Königreich, aber diese Arbeitsplätze, die auch für den wirtschaftlichen Aufschwung wichtig sind, können nur realisiert werden, wenn es eine klaren Strategieplan für ein CO2-freies Europa bis 2050 gibt.
Hundreds and thousands of new jobs are at stake, potentially 70 000 jobs relating to offshore wind in the UK alone, but these jobs, which are so necessary for economic recovery, will only be realised if there is a clear roadmap towards a zero-carbon Europe by 2050.
Hay cientos de miles de empleos en juego, 70 000 posibles empleos relacionados con la energía eólica marina solo en el Reino Unido, pero estos empleos, que son tan necesarios para la recuperación económica, solo se crearán si hay un plan de trabajo definido hacia una Europa sin carbono de aquí a 2050.
Des centaines et des milliers de nouveaux emplois sont en jeu, potentiellement 70 000 emplois dans le secteur de l ’ énergie éolienne en mer rien qu ’ au Royaume-Uni, mais ces emplois qui sont tellement nécessaires pour la reprise économique ne sont réalisables que s ’ il existe une feuille de route claire vers une Europe à zéro émission de carbone d ’ ici à 2050.
Sono in gioco centinaia e migliaia di nuovi posti di lavoro – potenzialmente 70 000 solo grazie all ’ energia eolica offshore nel Regno Unito – che sono assolutamente indispensabili per la ripresa economica, ma che si potranno concretizzare solo disponendo di una tabella di marcia precisa verso l ’ obiettivo di un ’ Europa senza carbonio entro il 2050.
Honderden, duizenden nieuwe banen staan op het spel, alleen al in het Verenigd Koninkrijk gaat dit mogelijk om 70 000 in de offshorewindindustrie. Deze banen, die zo noodzakelijk zijn voor het economisch herstel, komen er echter alleen als er een duidelijk stappenplan is op weg naar een koolstofvrij Europa tegen 2050.
Na szali znajdują się setki i tysiące nowych miejsc pracy – w samej tylko Wielkiej Brytanii potencjalnych 70 tysięcy miejsc pracy związanych z przybrzeżnymi elektrowniami wiatrowymi – ale te miejsca pracy, które są tak niezbędne dla naprawy gospodarczej, powstaną tylko wówczas, jeśli powstanie konkretna mapa drogowa do Europy bezemisyjnej w 2050 roku.
Estamos a falar de centenas e milhares de novos postos de trabalho: somente no Reino Unido, são potencialmente 70 000 empregos ligados à energia eólica mas estes empregos, tão necessários à recuperação da economia, só serão criados se houver um roteiro claro para se chegar a uma Europa de carbono-zero até 2050.
Sunt în joc sute şi mii de locuri de muncă, 70 000 de locuri de muncă potenţiale în domeniul energiei eoliene offshore numai în Regatul Unit, însă aceste locuri de muncă, atât de necesare pentru redresarea economică, pot fi create numai dacă există o foaie de parcurs clară către o Europă fără emisii de carbon până în 2050.