Herr Präsident! Nach dem Misstrauensvotum gestern in Athen mit dem Ergebnis, das wir kennen, titelte die Bildzeitung in Deutschland „Griechenpapa hat überlebt – Europa atmet auf“.
Herr Präsident! Nach dem Misstrauensvotum gestern in Athen mit dem Ergebnis, das wir kennen, titelte die Bildzeitung in Deutschland „Griechenpapa hat überlebt – Europa atmet auf“.
Mr President, following the confidence vote yesterday in Athens with the result that we are all aware of, the newspaper in Germany printed the headline ‘ Greek leader has survived – Europe can breathe a sigh of relief ’.
Señor Presidente, a raíz del voto de confianza de ayer en Atenas con el resultado que todos sabemos, el periódico en Alemania publicó el titular « El líder griego ha sobrevivido: Europa puede suspirar aliviada ».
Monsieur le Président, après le vote de confiance, hier à Athènes, avec le résultat que nous connaissons, le journal allemand a publié le titre « Le Premier ministre grec s ’ en sort, l ’ Europe pousse un soupir de soulagement ».
. – (Signor Presidente, dopo il voto di fiducia ieri ad Atene con il risultato a tutti noto, il quotidiano tedesco è uscito con il titolo “Il leader greco è sopravvissuto: l ’ Europa può tirare un sospiro di sollievo ”.
Mijnheer de Voorzitter, naar aanleiding van de motie van vertrouwen gisteren in Athene, met het ons allen bekende resultaat, kopte de Duitse krant: "Griekse leider overleeft – Europa slaakt zucht van verlichting.
Panie Przewodniczący! Po wczorajszym wotum zaufania w Atenach, którego wynik wszyscy znamy, w niemieckiej gazecie „Bild ” zamieszczono nagłówek„ Grecki lider przetrwał – Europa może odetchnąć z ulgą ”.
Senhor Presidente, a propósito do voto de confiança de ontem, em Atenas, que teve o resultado que todos conhecemos, o jornal alemão proclamava, em manchete: “O líder grego sobreviveu – A Europa pode suspirar de alívio ”.
Dle președinte, în urma votului de încredere de ieri de la Atena, cu rezultatul pe care îl cunoaștem cu toții, ziarul din Germania a tipărit titlul „Liderul elen a supraviețuit – Europa poate respira ușurată ”.