No, non ci siamo ancora, lo dico ai rappresentanti del Consiglio e alla Commissione! Ci sono alcune domande alle quale il Consiglio non ha dato risposte e alle quali dovrà darle velocemente.
Nein, meine Botschaft an die Vertreter des Rates und der Kommission ist, dass wir noch nicht an diesem Punkt angelangt sind. Der Rat hat auf bestimmte Fragen nicht geantwortet und muss nun schnell reagieren.
No, my message to the representatives of the Council and Commission is that we are not there yet. The Council has not answered certain questions, and now must do so quickly.
No, mi mensaje a los representantes del Consejo y de la Comisión es que no han llegado todavía a este punto. El Consejo no ha respondido algunas preguntas y debe hacerlo con rapidez.
Non, mon message à l ’ attention des représentants du Conseil et de la Commission signifie que nous n ’ y sommes pas encore. Le Conseil n ’ a pas répondu à certaines questions, et il doit maintenant le faire rapidement.
No, non ci siamo ancora, lo dico ai rappresentanti del Consiglio e alla Commissione! Ci sono alcune domande alle quale il Consiglio non ha dato risposte e alle quali dovrà darle velocemente.
Mijn boodschap voor de vertegenwoordigers van de Raad en de Commissie is dat we er nog niet zijn. De Raad heeft op enkele vragen geen antwoord gegeven en moet dat snel alsnog doen.
Przedstawicielom Rady i Komisji chcę powiedzieć, że przed nami jeszcze daleka droga. Rada nie odpowiedziała na konkretne pytania i teraz musi to szybko uczynić.
Não, a minha mensagem aos representantes do Conselho e da Comissão é a de que ainda não chegámos à situação ideal. O Conselho não respondeu a algumas perguntas, e agora tem de o fazer rapidamente.
Nu, mesajul meu pentru reprezentanții Consiliului și ai Comisiei este că nu am ajuns acolo încă. Consiliul nu a răspuns la anumite întrebări și acum trebuie să facă acest lucru rapid.