Unterschiede, die ein solches Gesetzgebungsprojekt mit sich bringt, zu überwinden. Denn nur dann können wir das Gesetzgebungspotenzial, das in diesem Vorschlag liegt, voll ausnutzen.
Unterschiede, die ein solches Gesetzgebungsprojekt mit sich bringt, zu überwinden. Denn nur dann können wir das Gesetzgebungspotenzial, das in diesem Vorschlag liegt, voll ausnutzen.
a position to be able to overcome the technical, institutional and political differences that this sort of legislative project brings with it, because only then will we be able to fully exploit the legislative potential inherent in this proposal.
superar las diferencias políticas, institucionales y técnicas que este tipo de proyecto legislativo conlleva, puesto que solo así podremos sacar el máximo partido al potencial legislativo inherente a esta propuesta.
surmonter les différences techniques, institutionnelles et politiques que ce type de projet législatif engendre, parce que ce sera la seule façon d ’ exploiter pleinement le potentiel législatif intrinsèque de cette proposition.
superare le divergenze tecniche, istituzionali e politiche che tale progetto legislativo comporta, in quanto solo allora potremo sfruttare appieno il potenziale legislativo contenuto in questa proposta.
verschillen die dit soort wetgevingsprojecten met zich meebrengt, te overwinnen, omdat we alleen dan het wetgevingspotentieel in dit voorstel volledig zullen kunnen benutten.
przezwyciężyć różnice techniczne, instytucjonalne i polityczne, które niesie za sobą taki projekt ustawodawczy, gdyż tylko wówczas uda nam się w pełni wykorzystać potencjał legislacyjny obecny w tej propozycji.
superar as divergências técnicas, institucionais e políticas que este tipo de projecto legislativo gera, porque só então poderemos explorar plenamente o potencial legislativo inerente a esta proposta.
depăşi diferenţele tehnice, instituţionale şi politice pe care acest tip de proiect legislativ le aduce, pentru că numai atunci vom putea să exploatăm pe deplin potenţialul legislativ inerent al acestei propuneri.