Je pense donc que dans les mesures que la Commission a mises sur la table cette semaine en matière de gouvernance économique, nous retrouverons invariablement le souci de ne pas laisser au bord du chemin
Ich glaube daher, dass bei den Maßnahmen zur wirtschaftlichen Governance, die die Kommission diese Woche vorgeschlagen hat, kein Land im Regen stehen gelassen werden wird – Sie wissen ja, wozu Europa im
I therefore think that the economic governance measures that the Commission has put on the table this week will invariably include a concern not to leave any country by the wayside – you know what Europe was capable of in terms of solidarity in the case of Greece. Let us
Por consiguiente, creo que las medidas de gobernanza económica que la Comisión ha puesto sobre la mesa esta semana incluirá invariablemente la preocupación de no dejar a
Je pense donc que dans les mesures que la Commission a mises sur la table cette semaine en matière de gouvernance économique, nous retrouverons invariablement le souci de ne pas laisser au bord du chemin
Penso pertanto che le misure di governance economica proposte dalla Commissione questa settimana includeranno senza dubbio la volontà di non lasciare nessun paese in
Ik denk dan ook dat de maatregelen inzake economisch bestuur die de Commissie deze week op tafel heeft gelegd, steevast ingegeven zullen zijn door het streven om elk land aan boord
Dlatego uważam, że środki zarządzania gospodarką, które Komisja przedłoży w tym tygodniu będą bez wątpienia uwzględniały obawę o niepozostawienie żadnego kraju na
Por isso mesmo, penso que, nas medidas de governação económica que a Comissão pôs em cima da mesa, esta semana, nós iremos invariavelmente encontrar a preocupação de não deixar nenhum país ficar pelo caminho
Prin urmare, consider că măsurile de guvernare economică pe care le-a propus Comisa săptămâna aceasta vor include în mod invariabil preocuparea de a nu abandona la