Herr Minister, ich schätze Sie als einen erfahrenen Menschenrechtsaktivisten, und ich schätze auch die tschechische Kreativität sehr hoch.
Herr Minister, ich schätze Sie als einen erfahrenen Menschenrechtsaktivisten, und ich schätze auch die tschechische Kreativität sehr hoch.
Mr Vondra, I hold you in high regard as an experienced human rights activist, and I also regard Czech creativity very highly, hence my questions.
Señor Vondra, le tengo un gran respeto como experimentado luchador en favor de los derechos humanos y también tengo un gran aprecio por la creatividad checa, de ahí mis preguntas.
Monsieur Vondra, j ’ ai beaucoup d ’ estime pour vous en tant que défenseur expérimenté des droits de l ’ homme et j ’ admire aussi la créativité tchèque, d ’ où mes questions.
. Signora Presidente, signor Ministro, ho grande considerazione per lei, vista la sua notevole esperienza di attivismo nel campo dei diritti dell ’ uomo, così come stimo molto la creatività ceca, ragion per cui le pongo le seguenti domande.
Mijnheer de minister, u heeft veel ervaring in de strijd voor de mensenrechten, en ik weet dat te waarderen. Ik heb ook veel respect voor de Tsjechische creativiteit.
Panie przewodniczący Vondra! Moje pytania wynikają z tego, że mam dla pana, jako doświadczonego działacza na rzecz praw człowieka, wysokie uznanie i szanuję także czeską kreatywność.
Senhor Vice-Primeiro Ministro Vondra, considero-o um experiente activista dos direitos humanos e tenho muito apreço pela criatividade checa, daí as minhas perguntas.
Dle Vondra, am o mare stimă pentru dvs în calitate de activist în domeniul drepturilor omului şi pentru caracterul creativ al poporului ceh; de aici, şi întrebările mele.