They must be frozen now and eventually dismantled, otherwise there will never be a sustainable peace in the Middle East, Mr Solana.
Sie müssen jetzt eingestellt und letztendlich abgebaut werden; andernfalls wird es nie einen nachhaltigen Frieden im Nahen Osten geben, Herr Solana.
They must be frozen now and eventually dismantled, otherwise there will never be a sustainable peace in the Middle East, Mr Solana.
Estos asentamientos tienen que detenerse por completo y desmantelarse, de lo contrario, señor Solana, nunca habrá una paz sostenible en Oriente Próximo.
Monsieur Solana, la colonisation doit cesser immédiatement et les colonies devront finalement être démantelées, faute de quoi nous ne connaîtrons jamais une paix durable au Moyen-Orient.
Le colonie israeliane devono essere congelate immediatamente ed eventualmente smantellate, altrimenti non ci potrà mai essere una pace sostenibile nel Medio Oriente, signor Solana.
Er mag nu geen verdere uitbreiding meer plaatsvinden en uiteindelijk moeten de nederzettingen afgebroken worden. Anders zal er nooit sprake zijn van een duurzame vrede in het Midden-Oosten, mijnheer Solana.
Panie wysoki przedstawicielu, ich budowa musi zostać wstrzymana, a docelowo muszą one zostać rozebrane, gdyż w przeciwnym razie na Bliskim Wschodzie nigdy nie zapanuje trwały pokój.
É preciso que estes sejam congelados imediatamente e, posteriormente, desmantelados; caso contrário, nunca haverá uma paz sustentável no Médio Oriente, Senhor Alto Representante Javier Solana.
Dle Solana, acestea trebuie îngheţate acum şi, într-un final, desfiinţate, întrucât, în mod contrar, nu va exista niciodată o pace durabilă în Orientul Mijlociu.