The annual growth survey is indeed a frontal attack on long-established, socially and economically essential workers ’ rights and on the very concept of collective bargaining.
Der Jahreswachstumsbericht ist in der Tat eine Frontalattacke gegen seit langem eingeführte, sozial und wirtschaftlich gesehen wesentliche Rechte der Arbeitnehmer und gegen das Konzept von Tarifverhandlungen.
The annual growth survey is indeed a frontal attack on long-established, socially and economically essential workers ’ rights and on the very concept of collective bargaining.
El informe anual de crecimiento es, en efecto, un ataque frontal contra los derechos laborales social y económicamente esenciales, establecidos hace mucho tiempo, y contra el mismo concepto de negociación colectiva.
L ’ analyse annuelle de la croissance constitue en effet une atteinte directe aux droits sociaux et économiques essentiels établis de longue date des travailleurs et du concept même de négociation collective.
L ’ analisi annuale della crescita costituisce senza dubbio un attacco frontale a diritti dei lavoratori affermati da tempo ed essenziali dal punto di vista sociale ed economico, e al concetto stesso di contrattazione collettiva.
De jaarlijkse groeianalyse is in wezen een frontale aanval op reeds lang bestaande rechten van de werkenden die van sociaal en economisch belang zijn, en op het wezenlijke concept van collectieve onderhandelingen.
Roczna wizja wzrostu gospodarczego jest w istocie frontalnym atakiem na ugruntowane i niezwykle ważne społecznie i ekonomicznie prawa pracowników oraz na samą ideę układów zbiorowych.
A Análise Anual do Crescimento é, efectivamente, um ataque frontal aos direitos fundamentais dos trabalhadores em matéria social e económica há muito estabelecidos e ao conceito de negociação colectiva.
Analiza anuală a creșterii este într-adevăr un atac direct la drepturile sociale și economice fundamentale ale lucrătorilor, stabilite pe termen lung și la conceptul de negociere colectivă.