First of all, the substantive issue that we have addressed is that freedom of expression, in all its forms, is not only a fundamental human right, but the cornerstone of all democratic societies.
Zuerst ist der inhaltliche Aspekt, den wir angesprochen haben, dass die Freiheit der Meinungsäußerung in all ihren Formen nicht nur ein grundsätzliches Menschenrecht ist, sondern ein Eckpfeiler von allen demokratischen Gesellschaften.
First of all, the substantive issue that we have addressed is that freedom of expression, in all its forms, is not only a fundamental human right, but the cornerstone of all democratic societies.
En primer lugar, la cuestión sustantiva que hemos abordado es que la libertad de expresión, en todas sus formas, no solo es un derecho humano fundamental, sino la piedra angular de todas las sociedades democráticas.
Premièrement, il convient de souligner que la liberté d ’ expression, dans toutes ses formes, est non seulement un droit fondamental, mais aussi la pierre angulaire de toute démocratie.
La questione di fondo che stiamo trattando è la libertà di espressione e la nozione che tale libertà, in tutte le sue forme, oltre a essere un diritto umano fondamentale, è anche il pilastro portante di qualsiasi società democratica.
Po pierwsze podstawowym zagadnieniem, do którego się odnieśliśmy to fakt, że wolność wypowiedzi we wszystkich jej przejawach jest nie tylko podstawowym prawem człowieka, ale kamieniem milowym wszystkich społeczeństw.
Em primeiro lugar, a questão essencial que abordámos foi a de que a liberdade de expressão, em todas as suas formas, não é apenas um direito humano fundamental mas também a pedra angular de todas as sociedades democráticas.
În primul rând, problema de fond pe care am abordat-o este că libertatea de exprimare, în toate formele sale, este nu numai un drept fundamental al omului, ci și piatra de temelie a tuturor societăților democratice.