The ban was a stitch-up by the political elite and was done on a nod and a wink.
Das Verbot war ein abgekartetes Spiel der politischen Elite und wurde per Kopfnicken verabschiedet.
The ban was a stitch-up by the political elite and was done on a nod and a wink.
La prohibición fue un parche por parte de la élite política, y se hizo de manera irregular.
Cette interdiction est un coup monté par l ’ élite politique et elle a été approuvée en un clin d ’ œil.
Il divieto è un raggiro operato dall ’ elite politica con un tacito accordo.
De ban was een een-tweetje van de politieke elite en in een vloek en een zucht ingevoerd.
Zakaz ten to sprawka elit politycznych i został on z miejsca przyjęty.
A proibição foi um esquema por parte da elite política e foi posta em prática num abrir e fechar de olhos.
Interdicţia a reprezentat un aranjament al elitei politice, pus la punct printr-un gest tacit.