Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, dopo un primo bilancio della strategia di Lisbona l'Unione europea guarda già ai prossimi dieci anni.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine sehr geehrten Damen und Herren, nach der ersten Bilanz der Lissabon-Strategie schaut die Europäische Union schon auf die nächsten 10 Jahre.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, following the first review of the Lisbon Strategy, the European Union is already looking towards the next 10 years.
Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, tras la primera revisión de la Estrategia de Lisboa, la Unión Europea ya mira hacia la próxima década.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, à la suite de la première révision de la stratégie de Lisbonne, l ’ Union européenne envisage déjà les 10 prochaines années.
Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, dopo un primo bilancio della strategia di Lisbona l'Unione europea guarda già ai prossimi dieci anni.
Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, na de eerste herziening van de Lissabonstrategie kijkt de Europese Unie alweer naar de komende tien jaar.
Pani przewodnicząca, panie komisarzu, panie i panowie! W Unii Europejskiej po przeprowadzeniu pierwszej oceny strategii lizbońskiej już myśli się o przyszłości, o kolejnym dziesięcioleciu.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, na sequência da primeira revisão da Estratégia de Lisboa, a União Europeia está já de olhos postos nos próximos dez anos.
Dnă preşedintă, dle comisar, doamnelor şi domnilor, după prima revizuire a Strategiei de la Lisabona, Uniunea Europeană deja priveşte către următorii 10 ani.