Such a proposal should minimise any negative impact on EU competitiveness, taking into account the potential environmental benefits.
Durch einen solchen Vorschlag sollten die negative Auswirkung auf die Wettbewerbsfähigkeit der EU reduziert und die potenziellen ökologischen Vorteile berücksichtigt werden.
Such a proposal should minimise any negative impact on EU competitiveness, taking into account the potential environmental benefits.
Dicha propuesta debería minimizar cualquier efecto negativo en la competitividad de la UE, teniendo en cuenta los posibles beneficios medioambientales.
Cette proposition devrait réduire au minimum les éventuelles incidences négatives sur la compétitivité de l ’ Union, compte tenu des avantages environnementaux potentiels ».
Tale proposta dovrebbe ridurre al minimo un eventuale impatto negativo sulla competitività dell'UE, in considerazione dei potenziali benefici per l'ambiente ".
Dit voorstel dient eventuele negatieve gevolgen voor de concurrentiepositie van de Gemeenschap, rekening houdend met de potentiële milieuvoordelen, tot een minimum te beperken.
Taki wniosek powinien zminimalizować wszelkie negatywne skutki dla konkurencyjności UE i uwzględniać potencjalne korzyści dla środowiska naturalnego ”.
Esta proposta deverá minimizar quaisquer impactos negativos sobre a competitividade da União Europeia, tendo em conta os potenciais benefícios para o ambiente.
O astfel de propunere ar trebui să reducă la minimum orice impact asupra competitivităţii UE, luând în calcul beneficiile potenţiale de mediu.