Nós sabemos que os órgãos legítimos do Brasil têm este processo em mãos, que o cidadão italiano está preso no Brasil e, por isso, o que dizemos é que este Parlamento não deve fazer pressões sobre os órgãos legítimos do Brasil.
Wir wissen, dass die rechtmäßigen Behörden in Brasilien diesen Fall in der Hand haben und dass der italienische Bürger in Brasilien festgehalten wird. Was wir also sagen, ist, dass dieses Parlament keinen Druck auf die rechtmäßigen Behörden in Brasilien ausüben darf.
We know that the legitimate authorities in Brazil have this case in hand and that the Italian citizen is being held in Brazil. Therefore, what we are saying is that this Parliament must not put pressure on the legitimate authorities in Brazil.
Sabemos que las autoridades legítimas de Brasil tienen entre manos este caso y que el ciudadano italiano permanece detenido en Brasil. Por tanto, lo que estamos diciendo es que este Parlamento no debe presionar a las autoridades legítimas de Brasil.
Nous savons que les organes judiciaires légitimes du Brésil sont saisis de cette affaire et que ce citoyen italien est détenu au Brésil. C ’ est la raison pour laquelle nous disons que ce Parlement ne doit pas exercer de pressions sur les institutions légitimes du Brésil.
Le autorità competenti brasiliane stanno esaminando il caso e il cittadino italiano attualmente è detenuto in Brasile.
We weten dat de bevoegde Braziliaanse autoriteiten met deze zaak bezig zijn en dat de Italiaanse burger in Brazilië wordt vastgehouden. Daarom willen we aangeven dat dit Parlement geen druk moet uitoefenen op de bevoegde Braziliaanse autoriteiten.
Wiemy, że prawowite władze Brazylii zajmują się nią i że obywatel Włoch przebywa w Brazylii. Chcemy przez to powiedzieć, że Parlament nie może naciskać na prawowite władze Brazylii.
Nós sabemos que os órgãos legítimos do Brasil têm este processo em mãos, que o cidadão italiano está preso no Brasil e, por isso, o que dizemos é que este Parlamento não deve fazer pressões sobre os órgãos legítimos do Brasil.
Ştim că autorităţile legitime din Brazilia se ocupă de acest caz şi că cetăţeanul italian este reţinut în Brazilia. Prin urmare, considerăm că acest Parlament nu trebuie să exercite presiuni asupra autorităţilor legitime din Brazilia.