Und schon gar nicht ist Slowenien Rechtsnachfolger des früheren Jugoslawiens und damit Signatarmacht des Österreichischen Staatsvertrags.
Und schon gar nicht ist Slowenien Rechtsnachfolger des früheren Jugoslawiens und damit Signatarmacht des Österreichischen Staatsvertrags.
Moreover, Slovenia is in no way the legal successor of the former Yugoslavia and therefore a signatory power to the Austrian State Treaty.
Asimismo, Eslovenia no es de ningún modo el sucesor legal de la antigua Yugoslavia y, por consiguiente, no es una potencia signataria del Tratado de Estado de Austria.
Par ailleurs, la Slovénie n ’ est en aucun cas le successeur légal de l ’ ancienne Yougoslavie et, par conséquent, elle n ’ est pas une puissance signataire du traité d ’ État autrichien.
Inoltre, la Slovenia non rappresenta in alcun modo il successore dell ’ ex Iugoslavia non è quindi firmataria del trattato di Stato austriaco.
Slovenië is zeker niet de wettige opvolger van het voormalige Joegoslavië en daarmee verdragsluitende mogendheid in het Oostenrijkse staatsverdrag.
Słowenia nie jest następcą prawnym byłej Jugosławii i tym samym nie jest sygnatariuszem austriackiego traktatu państwowego.
Acresce que a Eslovénia não é, de modo algum, o sucessor legal da antiga Jugoslávia nem, consequentemente, potência signatária do Tratado de Criação do Estado da Áustria.
Mai mult, Slovenia nu este sub nicio formă succesorul legal al fostei Iugoslavii și, prin urmare, o putere semnatară la Tratatul de stat austriac.