Monsieur le Président, Madame la Présidente, je remercie M Thun pour le sérieux de son travail et la qualité globale de son rapport.
Herr Präsident, Frau Präsident! Ich danke Frau Thun Und Hohenstein für die Gewissenhaftigkeit ihrer Arbeit und die gesamte Qualität ihres Berichts.
Mr President, Madam President, I thank Mrs Thun Und Hohenstein for the conscientiousness of her work and the overall quality of her report.
Señor Presidente, Señora Presidenta, doy las gracias a la señora Thun Und Hohenstein por la meticulosidad con que desempeña su labor, así como por la calidad global de su informe.
Monsieur le Président, Madame la Présidente, je remercie M Thun pour le sérieux de son travail et la qualité globale de son rapport.
. Signor Presidente, signora Presidente, ringrazio l ’ onorevole Thun Und Hohenstein per la meticolosa cura con cui ha svolto il suo lavoro e per l ’ elevata qualità complessiva della sua relazione.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de voorzitter, ik bedank mevrouw Thun Und Hohenstein voor haar consciëntieuze werk en de algemene kwaliteit van haar verslag.
Panie przewodniczący!, Pani przewodnicząca! Dziękuję pani poseł Thun Und Hohenstein za sumiennie wykonaną pracę i ogólną jakość jej sprawozdania.
Senhor Presidente, Senhora Presidente, quero agradecer à senhora deputada Thun Und Hohenstein o seu trabalho e a qualidade geral do seu relatório.
Dle preşedinte, dnă preşedintă, îi mulţumesc dnei Thun Und Hohenstein pentru conştiinciozitatea cu care şi-a desfăşurat activitatea şi pentru calitatea generală a raportului său.