Madame la Présidente, Madame la Haute représentante, je partage votre avis sur le sommet de Lisbonne qui a accouché d ’ un nouveau concept stratégique globalement satisfaisant, mais il faut quand même
Frau Präsidentin, Frau Ashton! Ich teile Ihre Meinung hinsichtlich des Gipfels von Lissabon, der ein neues Strategiekonzept geliefert hat, das insgesamt zufriedenstellend ist. Wir sollten jedoch trotzdem
Madam President, Baroness Ashton, I share your opinion on the Lisbon Summit which has come up with a new strategic concept which is satisfactory overall. However, we should nonetheless
Señora Presidenta, baronesa Ashton, comparto su opinión sobre la Cumbre de Lisboa que ha planteado el nuevo concepto estratégico que es satisfactorio en su conjunto. Sin embargo, deberíamos
Madame la Présidente, Madame la Haute représentante, je partage votre avis sur le sommet de Lisbonne qui a accouché d ’ un nouveau concept stratégique globalement satisfaisant, mais il faut quand même
Signora Presidente, Baronessa Ashton, sono d ’ accordo con l ’ opinione che ha espresso sul vertice di Lisbona, in cui è stato introdotto un nuovo concetto strategico che può ritenersi soddisfacente nel suo complesso. Tuttavia, dobbiamo
Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Ashton, ik deel uw mening over de top in Lissabon, die ons heeft verblijd met de geboorte van een nieuw en over het geheel genomen bevredigend strategisch concept, hoewel we tegelijkertijd in alle eerlijkheid moeten
Pani Przewodnicząca, Baronesso Ashton! Podzielam Pani pogląd co do wyników szczytu w Lizbonie, na którym powstała nowa ogólnie zadowalająca koncepcja strategiczna. Powinniśmy jednak
Senhor Presidente, Senhora Alta Representante, partilho a sua opinião sobre a Cimeira de Lisboa, que produziu um novo conceito estratégico globalmente satisfatório. No entanto, devíamos reconhecer
Dnă președintă, baroneasă Ashton, vă împărtășesc opinia că reuniunea la nivel înalt de la Lisabona a introdus un nou concept strategic care, în ansamblu, este satisfăcător. Cu toate acestea, ar trebui să