at our peril – such as on double criminality and confidentiality in certain professions – and one or two others where we think the concept perhaps needs further definition.
unserer Ansicht nach bestimmte Prinzipien gibt, an denen wir auf eigene Gefahr herumdoktern – wie beispielsweise die beiderseitige Strafbarkeit und die Geheimhaltung in bestimmten Berufen –, und ein oder zwei weitere, bei denen wir denken, dass das Konzept vielleicht weiterer Definitionen bedarf.
at our peril – such as on double criminality and confidentiality in certain professions – and one or two others where we think the concept perhaps needs further definition.
nuestra cuenta y riesgo – como en la doble tipificación penal y la privacidad en determinadas profesiones –, y en uno o dos más, donde creemos que el concepto necesita una mejor definición.
à nos risques et périls - comme pour la double incrimination et la confidentialité dans certaines professions - et un ou deux autres pour lesquels nous pensons que le concept devrait être mieux défini.
a nostro rischio e pericolo – come ad esempio la questione della doppia incriminazione e la riservatezza in determinate professioni – e su un altro paio di punti dove riteniamo che i concetti vadano definiti in maniera più precisa.
ons op een gevaarlijke manier wordt gesleuteld – zoals dubbele strafbaarheid en geheimhoudingsplicht bij bepaalde beroepen – en de beginselen waarvan volgens ons het concept nader moet worden omschreven.
naszym zdaniem o pewne zasady, których naruszanie jest groźne – na przykład podwójnej karalności oraz poufności w pewnych zawodach – i w paru kwestiach, gdzie naszym zdaniem koncepcja może wymagać dopracowania.
– como a dupla incriminação e o sigilo em certas profissões –, e num ou dois outros casos em que consideramos que o conceito tem de ser mais bem definido.
propriul risc - cum ar fi dubla criminalizare şi confidenţialitatea în anumite profesii - şi câteva în privinţa cărora considerăm că unele concepte ar avea nevoie să fie definite mai clar.