Neither Mediterranean marine ecosystems and fish stocks, nor fishermen and society at large, can afford a new failure by the CFP to fully address Mediterranean fisheries this time.
Weder die Tiefseeökosysteme und Fischbestände des Mittelmeeres, noch die Fischer und die Gesellschaft als Ganzes können sich ein erneutes Versagen der GFP leisten, wenn es darum geht, die Probleme der Fischerei im Mittelmeer umfassend zu lösen.
Neither Mediterranean marine ecosystems and fish stocks, nor fishermen and society at large, can afford a new failure by the CFP to fully address Mediterranean fisheries this time.
Ni los ecosistemas marinos del Mediterráneo, ni las reservas pesqueras, ni los pescadores, ni la sociedad en general, pueden afrontar un nuevo fracaso de la política pesquera común al tratar plenamente la pesca del Mediterráneo en esta ocasión.
Les écosystèmes marins méditerranéens, les stocks halieutiques, les pêcheurs et la société au sens large ne peuvent pas se permettre que la PCP continue à ne pas prendre entièrement en considération la pêche en Méditerranée.
Né gli ecosistemi marini del Mediterraneo né i suoi ittici, né i pescatori né la società in senso ampio, possono permettersi il lusso di un nuovo insuccesso della politica comune per la pesca (PCP) nell ’ affrontare, questa volta compiutamente, tutti gli aspetti della pesca nel Mediterraneo.
Noch de mariene ecosystemen en visbestanden van de Middellandse Zee, noch de vissers en de samenleving als geheel kunnen het zich veroorloven dat het gemeenschappelijk visserijbeleid er deze keer opnieuw niet in slaagt de visserij in de Middellandse Zee aan te pakken.
Ani morskie ekosystemy i zasoby ryb Morza Śródziemnego, ani rybacy i społeczeństwo jako całość nie mogą sobie pozwolić na kolejne fiasko WPRyb przy rozwiązywaniu problemu rybołówstwa śródziemnomorskiego.
Os ecossistemas marinhos e as populações de peixe do Mediterrâneo, os pescadores e a sociedade em geral não podem dar-se ao luxo de a PCP falhar de novo na resolução definitiva do problema da pesca naquela região.
Nici stocurile de pești și ecosistemele marine din Marea Mediterană, nici pescarii și societatea în ansamblul său nu își mai pot permite un nou eșec al PCP de această dată în ceea ce privește abordarea integrală a pescuitului din Marea Mediterană.