Bei jedem Projekt muss also gefragt werden: wer profitiert davon und wessen Rechte werden unzulässigerweise eingeschränkt?
Bei jedem Projekt muss also gefragt werden: wer profitiert davon und wessen Rechte werden unzulässigerweise eingeschränkt?
With any project, we must therefore ask the question: who will profit from it and whose rights will be inadmissibly curtailed?
Por tanto, con cualquier proyecto, debemos formular la pregunta: ¿quién se beneficiará del mismo y qué derechos se verán recortados de forma inadmisible?
Pour chaque projet, nous devons nous poser la question suivante : qui en bénéficiera et quels droits seront-ils réduits dans des proportions inadmissibles ?
Per qualunque progetto, pertanto, dobbiamo porci la domanda: chi ne trarrà beneficio e quali diritti saranno insostenibilmente compromessi?
Bij elk project moet met andere woorden de vraag worden gesteld; wie heeft er profijt van en wiens rechten worden onterecht beknot?
Dlatego też w odniesieniu do każdego projektu musimy zadać pytanie: kto na nim skorzysta, a czyje prawa będą ograniczone w niedopuszczalny sposób?
Por isso, com qualquer projecto, temos fazer a seguinte pergunta: quem vai lucrar com a iniciativa e quem vai ver os seus direitos restringidos de forma inadmissível?
Prin urmare, pentru orice proiect, trebuie să adresăm întrebarea: cine va avea de profitat de pe urma sa și ale cui drepturi vor fi reduse într-un mod inadmisibil?