The people of Sarajevo have come close to knowing hell, especially during the siege of that city, and arts and culture have helped people there to survive.
Die Menschen in Sarajevo sind der Hölle sehr nahe gekommen, insbesondere während der Belagerung dieser Stadt, wobei die Kunst und die Kultur den Menschen dort ermöglicht haben zu überleben.
The people of Sarajevo have come close to knowing hell, especially during the siege of that city, and arts and culture have helped people there to survive.
El pueblo de Sarajevo ha estado próximo a conocer el infierno, especialmente durante el asedio de esa ciudad, y las artes y la cultura han ayudado a los ciudadanos de allí a sobrevivir.
Les habitants de Sarajevo n ’ ont pas été loin de connaître l ’ enfer, en particulier durant le siège de cette ville, et ce sont l ’ art et la culture qui les ont aidés à survivre.
La popolazione di Sarajevo è veramente giunta sull ’ orlo dell ’ inferno, soprattutto durante l ’ assedio subito dalla città, e le arti e la cultura hanno aiutato gli abitanti a sopravvivere.
De mensen in Sarajevo hebben de hel nagenoeg aan den lijve ondervonden, met name tijdens de belegering van deze stad, en dankzij kunst en cultuur hebben zij weten te overleven.
Mieszkańcy Sarajewa poznali piekło z bliska, zwłaszcza podczas oblężenia miasta, a sztuka i kultura pomogły im przetrwać.
Os habitantes de Sarajevo estiveram à beira de conhecer o inferno, sobretudo durante o cerco da cidade, e a arte e a cultura ajudaram as pessoas a sobreviver.
Oamenii din Sarajevo au fost foarte aproape de a cunoaște iadul, mai ales în timpul asediului asupra orașului, iar artele și cultura au ajutat oamenii din acest oraș să supraviețuiască.