Jako przedstawiciele wspólnoty, u której podłoża leżą wolność, równość i tolerancja mamy obowiązek piętnować dyskryminacyjne praktyki nawet jeśli występują daleko poza granicami Unii.
Als Vertreter einer Gemeinschaft, die auf Freiheit, Gleichberechtigung und Toleranz gründet, ist es unsere Pflicht, diskriminierende Praktiken zu verurteilen, auch wenn sie weit jenseits der Grenzen der Union stattfinden.
As representatives of a community based on liberty, equality and tolerance, we are obliged to condemn discriminatory practices even if they occur far beyond the borders of the Union.
En nuestra calidad de representantes de una comunidad basada en la libertad, la igualdad y la tolerancia tenemos la obligación de condenar las prácticas discriminatorias incluso si tienen lugar fuera de las fronteras de la Unión.
En tant que représentants d ’ une communauté fondée sur la liberté, l ’ égalité et la tolérance, nous nous devons de condamner toutes les pratiques discriminatoires, y compris celles qui ont cours loin des frontières de l ’ Union.
In qualità di rappresentanti di una comunità basata sulla libertà, l ’ eguaglianza e la tolleranza, siamo tenuti a condannare pratiche discriminatorie anche quando si verificano a grande distanza dalle frontiere dell ’ Unione europea.
. − Als vertegenwoordigers van een gemeenschap die is gebaseerd op vrijheid, gelijkheid en tolerantie, hebben we de plicht om discriminerende praktijken te vooroordelen, zelfs als deze ver buiten de grenzen van de Unie plaatsvinden.
Jako przedstawiciele wspólnoty, u której podłoża leżą wolność, równość i tolerancja mamy obowiązek piętnować dyskryminacyjne praktyki nawet jeśli występują daleko poza granicami Unii.
Como representantes de uma comunidade assente nos valores da liberdade, igualdade e tolerância, somos obrigados a condenar práticas discriminatórias, mesmo que estas ocorram para além das fronteiras da União Europeia.
În calitate de reprezentanți ai unei comunități bazate pe libertate, egalitate și toleranță, suntem obligați să condamnăm practicile discriminatorii chiar dacă acestea au loc departe de granițele Uniunii Europene.