W innym wypadku ryzykujemy swoją własną wiarygodność, ponieważ jeżeli nie potrafimy dbać o swoich przyjaciół, tracimy wiarygodność w oczach świata.
Ansonsten riskieren wir unsere eigene Glaubwürdigkeit, denn wenn wir nicht in der Lage sind, uns um unsere Freunde zu kümmern, verlieren wir in den Augen der Welt unsere Glaubwürdigkeit.
Otherwise, we risk our own credibility, because if we are not able to look after our friends, we lose credibility in the eyes of the world.
De lo contrario, arriesgamos nuestra propia credibilidad, porque si no somos capaces de cuidar a nuestros amigos, perdemos credibilidad ante los ojos del mundo.
Autrement, nous risquons notre propre crédibilité, car si nous sommes incapables de veiller sur nos amis, nous perdrons notre crédibilité aux yeux du monde.
Altrimenti mettiamo a repentaglio la nostra stessa credibilità: se non saremo in grado di aiutare i nostri amici, perderemo la nostra credibilità agli occhi del resto del mondo.
Anders verliezen we onze geloofwaardigheid in de ogen van de wereld, omdat we niet in staat zijn voor onze vrienden te zorgen.
W innym wypadku ryzykujemy swoją własną wiarygodność, ponieważ jeżeli nie potrafimy dbać o swoich przyjaciół, tracimy wiarygodność w oczach świata.
De outra forma, pomos em risco a nossa própria credibilidade, porque se não formos capazes de cuidar dos nossos amigos, perdemos credibilidade aos olhos do mundo.
Altfel, riscăm să ne pierdem credibilitatea, pentru că dacă nu putem să avem grijă de prietenii noștri, nu mai avem credibilitate în ochii lumii.