Then we can make informed judgments based on all of the facts and decide how to focus on better integration of the Roma people within Europe, rather than pre-emptively condemning a fellow Member State.
Dann können wir sachkundige Urteile fällen, die auf allen Fakten basieren und darüber entscheiden, wie wir uns auf eine bessere Integration der Roma innerhalb Europas konzentrieren können, anstatt einen Mitgliedstaat von vornherein zu verurteilen.
Then we can make informed judgments based on all of the facts and decide how to focus on better integration of the Roma people within Europe, rather than pre-emptively condemning a fellow Member State.
Entonces podremos tomar decisiones informadas basándonos en todos los hechos y decidir cómo concentrarnos en una mejor integración de la población romaní en Europa, en lugar de condenar con carácter preventivo a un Estado miembro.
Nous pourrons alors émettre des jugements éclairés sur la base de l ’ ensemble des faits et décider comment nous focaliser sur une meilleure intégration des Roms en Europe, plutôt que de condamner préventivement un État membre.
A quel punto potremo esprimere giudizi informati sulla base di tutti i fatti e decidere come procedere per migliorare l ’ integrazione del popolo rom in Europa, invece di condannare preventivamente uno Stato membro.
Dan kunnen we een weloverwogen oordeel vellen op basis van alle feiten en beslissen hoe we de integratie van de Roma-bevolking binnen Europa kunnen verbeteren, in plaats van een medelidstaat bij voorbaat al te veroordelen.
Wtedy będziemy mogli wydać świadomy osąd na podstawie wszystkich faktów oraz zdecydować, jak należy się skupić na lepszej integracji Romów w Europie, zamiast z góry potępiać partnerskie państwo członkowskie.
Nessa altura, poderemos fazer julgamentos informados, com base em todos os factos, e tomar decisões sobre a melhor forma de integrar os romanichéis na Europa, ao invés de condenar de antemão um Estado-Membro.
Apoi putem formula judecăți informate pe baza tuturor datelor și putem decide cum să ne concentrăm asupra unei integrări mai bune a romilor în Europa, în loc să condamnăm preemptiv un alt stat membru.