Indeed, the Commission will remember back in January when I and one of my former colleagues, Colm Burke, met him to try and kick-start the globalisation fund for the workers in Dell.
Die Kommission wird sich sicher an letzten Januar erinnern, als ich und einer meiner früheren Kollegen, Herrn Colm Burke, ihn trafen, um den Globalisierungsfonds für die Arbeitnehmer von Dell in Gang zu setzen.
Indeed, the Commission will remember back in January when I and one of my former colleagues, Colm Burke, met him to try and kick-start the globalisation fund for the workers in Dell.
Supongo que la Comisión recordará que en enero tanto yo como mi colega Colm Burke nos reunimos con el Comisario para movilizar el Fondo de Globalización para ayudar a los trabajadores de Dell.
En effet, le commissaire se souviendra qu ’ en janvier dernier, un de mes anciens collègues, Colm Burke, et moi-même, l ’ avons rencontré pour essayer de lancer l ’ intervention du Fonds d ’ ajustement à la mondialisation en faveur des travailleurs de Dell.
Il commissario ricorderà certo che a gennaio io e uno dei nostri ex colleghi, Colm Burke, lo abbiamo incontrato per cercare di mettere in moto il Fondo di adeguamento alla globalizzazione, a favore dei lavoratori di Dell.
De commissaris zal zich vast nog wel kunnen herinneren dat ik en een van mijn voormalige collega 's, Colm Burke, in januari een ontmoeting met hem hadden om te proberen het fonds voor aanpassing aan de globalisering voor de werknemers van Dell van de grond te krijgen.
Komisja pamięta na pewno, jak w styczniu tego roku ja i jeden z moich dawnych współpracowników, pan poseł Colm Burke, spotkaliśmy się z komisarzem w celu uruchomienia funduszu dostosowania do globalizacji na rzecz pracowników firmy Dell.
Com efeito, a Comissão recordar-se-á do que aconteceu em Janeiro, quando eu e um dos meus colegas, o senhor deputado Col Burke, nos reunimos com o relator para tentarmos lançar o Fundo de Globalização em benefício dos trabalhadores da Dell.
Dl comisar îşi aminteşte, probabil, că în ianuarie, împreună cu unul dintre foştii mei colegi, dl Colm Burke, ne-am întâlnit cu el pentru a încerca să mobilizăm Fondul de ajustare la globalizare pentru lucrătorii de la Dell.