Moim zdaniem, powinniśmy otrzymać odpowiedź na fundamentalne pytanie: czy te wszystkie stacje, które zostały tam zamknięte, zostały zamknięte z przyczyn politycznych, czy też część z nich rzeczywiście nie spełniała wymogów prawa?
Meiner Meinung nach sollten wir uns eine grundlegende Frage stellen: Wurden die Sender, die geschlossen wurden, alle aus politischen Gründen geschlossen, oder wurden einige von ihnen geschlossen, weil sie sich in der Tat nicht an gesetzliche Vorschriften gehalten haben?
In my opinion, we should be given an answer to a fundamental question: the stations which were closed down – were they all closed down for political reasons, or were some of them closed down because, in fact, they did not meet legal requirements?
En mi opinión, se nos debería responder a una pregunta fundamental: las emisoras que se cerraron, ¿se cerraron por motivos políticos o algunas se cerraron porque verdaderamente no reunían las condiciones jurídicas?
À mes yeux, nous devrions apporter une réponse à une question fondamentale au sujet des stations qui ont été fermées. Ont-elles toutes été fermées pour des raisons politiques ou parce que certaines d ’ entre elles ne remplissaient simplement pas les exigences légales ?
A mio avviso, dovremmo rispondere a un quesito fondamentale: le stazioni radio che sono state chiuse hanno subito questa sorte per ragioni di carattere politico o alcune di esse, in realtà, non rispondevano ai requisiti legali richiesti?
Naar mijn mening moeten wij een antwoord krijgen op een fundamentele vraag: zijn de televisiestations die zijn gesloten allemaal gesloten om politieke redenen of zijn sommige ervan gesloten omdat zij niet voldeden aan bepaalde juridische vereisten?
Moim zdaniem, powinniśmy otrzymać odpowiedź na fundamentalne pytanie: czy te wszystkie stacje, które zostały tam zamknięte, zostały zamknięte z przyczyn politycznych, czy też część z nich rzeczywiście nie spełniała wymogów prawa?
No meu entender, devemos obter uma resposta a uma pergunta fundamental: as estações que foram encerradas – foram todas encerradas por razões políticas, ou algumas foram encerradas por não cumprirem, de facto, os requisitos legais?
După părerea mea, ar trebui să primim un răspuns la o întrebare fundamentală: posturile care au fost închise - au fost închise toate numai din motive politice, sau unele dintre ele au fost închise deoarece, de fapt, nu îndeplineau cerinţe de natură legală?