Haitham Al-Maleh a fost condamnat de această dată la trei ani pentru un delict de opinie, fiind acuzat că a lezat moralul și sentimentele națiunii, prin criticile vizând în special starea de urgență, în vigoare de 4 decenii și care suspendă drepturi cetățenești elementare.
Diesmal wurde Haythan Al-Maleh zu drei Jahren Haft verurteilt wegen des Vergehens der Meinungsäußerung unter Anschuldigung, die Moral und das Nationalgefühl des Volkes durch seine Kritik zu beschädigen, die insbesondere auf den Ausnahmezustand abzielt, der seit vier Jahrzehnten in Kraft ist und durch den die Grundrechte der Bürgerinnen und Bürger ausgesetzt sind.
This time, Haitham Al-Maleh was sentenced to three years in prison for a crime of opinion, charged with damaging the morale and feelings of the nation through criticism targeted in particular at the state of emergency which has been in force for four decades and suspends citizens ’ fundamental rights.
Esta vez, se condenó a Haitham Al-Maleh a tres años de prisión por un delito de opinión, se le acusó de dañar la moral y los sentimientos de la nación por su crítica, en particular, al estado de excepción que ha estado en vigor durante cuatro décadas y que suspende el ejercicio de los derechos fundamentales de los ciudadanos.
Cette fois, Haytham Al-Maleh a été condamné à trois ans d ’ emprisonnement pour un délit d ’ opinion, pour avoir porté préjudice à la morale et aux sentiments de la nation par ses critiques visant particulièrement l ’ état d ’ urgence en vigueur depuis quatre décennies, et la suspension des droits fondamentaux des citoyens.
Questa volta Haitham Al-Maleh è stato condannato a tre anni di carcere per un reato di opinione, è stato accusato di minare la morale e il sentimento della nazione con le critiche rivolte, in particolare, allo stato di emergenza che, introdotto quarant ’ anni fa, ha sospeso i diritti fondamentali dei cittadini.
Deze keer is Haitham Al-Maleh veroordeeld tot drie jaar gevangenisstraf voor het uiten van zijn mening, beschuldigd van het beschadigen van het moreel en het nationale gevoel door kritiek, met name op de noodtoestand die al vier decennia van kracht is en waardoor de grondrechten van burgers buiten werking worden gesteld.
Tym razem al-Maleh został skazany na trzy lata więzienia za przestępstwo głoszenia poglądów, oskarżono go o działanie na szkodę morale i nastrojów społecznych poprzez krytykę skierowaną w szczególności przeciwko stanowi wyjątkowemu, który trwa od 40 lat, przez co podstawowe prawa obywateli uległy zawieszeniu.
Desta vez, Haythan Al-Maleh foi condenado a três anos de prisão por um crime de opinião, acusado de lesar a moral e os sentimentos da nação através de críticas dirigidas especificamente ao estado de emergência, que está em vigor há quatro décadas e suspende os direitos fundamentais dos cidadãos.
Haitham Al-Maleh a fost condamnat de această dată la trei ani pentru un delict de opinie, fiind acuzat că a lezat moralul și sentimentele națiunii, prin criticile vizând în special starea de urgență, în vigoare de 4 decenii și care suspendă drepturi cetățenești elementare.