The ultimate aim of the interinstitutional working group is, through a step-by-step approach, to develop a general agreement between the three EU institutions on the various issues at hand.
Das oberstes Ziel der interinstitutionellen Arbeitsgruppe besteht darin, durch einen Stufenansatz eine allgemeine Vereinbarung zwischen den drei Gemeinschaftsorganen über die verschiedenen vorliegenden Fragen zu entwickeln.
The ultimate aim of the interinstitutional working group is, through a step-by-step approach, to develop a general agreement between the three EU institutions on the various issues at hand.
El objetivo final del grupo de trabajo interinstitucional es desarrollar, mediante un planteamiento paso a paso, un acuerdo general entre las tres instituciones de la UE sobre los distintos temas en cuestión.
Le but final du groupe de travail interinstitutionnel est de dégager, grâce à une approche par étapes, un accord général entre les trois institutions de l ’ UE sur les diverses questions actuelles.
Il fine ultimo del gruppo di lavoro interistituzionale è di arrivare, grazie a un approccio graduale, a un accordo generale tra le tre istituzioni dell ’ Unione europea in merito alle diverse tematiche in questione.
Het streven van de interinstitutionele werkgroep is om stap voor stap een algemeen akkoord tussen de drie EU-instellingen tot stand te brengen ten aanzien van de verschillende onderwerpen.
Nadrzędnym celem międzyinstytucjonalnej grupy roboczej jest stopniowe wypracowanie ogólnego porozumienia pomiędzy wspomnianymi trzema instytucjami UE w różnych omawianych kwestiach.
O objectivo final do grupo de trabalho interinstitucional é desenvolver, através de uma abordagem gradual, um acordo geral entre as três instituições da UE sobre as várias questões em causa.
Scopul ultim al grupului interinstituțional de lucru este ca printr-o abordare pas cu pas să se ajungă la un acord general între cele trei instituții ale UE în legătură cu diversele aspecte existente.