Ähnlich wie in Weißrussland planten die Sowjets schon bald die Deportation der führenden Schichten im Baltikum, und in der Nacht vom 13. auf den 14. Juni kam es zu ersten Massendeportationen.
Ähnlich wie in Weißrussland planten die Sowjets schon bald die Deportation der führenden Schichten im Baltikum, und in der Nacht vom 13. auf den 14. Juni kam es zu ersten Massendeportationen.
Just as they did in Belarus, the Soviets soon planned the deportation of the leading sections of society in the Baltic States, and the first mass deportations took place during the night of 13 to 14 June.
Igual que hicieron en Belarús, los soviéticos pronto planearon la deportación de las secciones más destacadas de la sociedad de los Estados bálticos, y las primeras deportaciones masivas tuvieron lugar durante la noche del 13 al 14 de junio.
Comme pour la Biélorussie, les Soviétiques ont rapidement programmé la déportation des classes dirigeantes de la société balte, et les premières déportations massives ont eu lieu dans la nuit du 13 au 14 juin.
Seguendo il copione già scritto in Bielorussia, i sovietici ben presto organizzarono la deportazione dei principali gruppi sociali degli Stati baltici e le prime deportazioni di massa ebbero luogo nella notte fra il 13 e il 14 giugno.
Net als in Wit-Rusland planden de Sovjets al gauw de deportatie van de leidende klassen in de Baltische landen, en in de nacht van 13 op 14 juni vonden de eerste massadeportaties plaats.
Dokładnie tak, jak postąpiły przedtem na Białorusi, władze sowieckie zaplanowały deportację wiodących środowisk społecznych z państw bałtyckich, a pierwsze masowe deportacje nastąpiły w nocy z 13 na 14 czerwca.
Os soviéticos planearam rapidamente a deportação das camadas dirigentes da sociedade nos Estados Bálticos, tal como fizeram na Bielorrússia, e as primeiras deportações em massa ocorreram durante a noite de 13 para 14 de Junho.
La fel cum au făcut în Belarus, sovieticii au planificat repede deportarea secțiunilor conducătoare ale societății din statele baltice și primele deportări în masă au avut loc în noaptea de 13 spre 14 iunie.