25 lat po awarii nuklearnej w Czarnobylu coraz bardziej dociera do nas świadomość, jak tragiczne konsekwencje dla zdrowia, a nawet życia ludzi, całego środowiska naturalnego ma katastrofa w elektrowni atomowej.
Herr Präsident! Fünfundzwanzig Jahre nach dem Nuklearunfall in Tschernobyl wird uns immer deutlicher bewusst, welch tragische Folgen die Katastrophe in dem Kernkraftwerk für die Gesundheit und sogar das Leben der Menschen und für die gesamte Umwelt hat.
Mr President, twenty-five years after the nuclear accident in Chernobyl, we are becoming ever more aware of the tragic consequences of disasters in nuclear power stations, for human health and even life and for the environment as a whole.
Señor Presidente, veinticinco años después del accidente nuclear de Chernóbil, somos aun más conscientes de las trágicas consecuencias de las catástrofes de las centrales nucleares para la salud humana, para la vida y para el medioambiente en general.
Monsieur le Président, vingt-cinq années après l ’ accident nucléaire de Tchernobyl nous prenons de plus en plus conscience des tragiques conséquences pour la santé humaine, la vie, et l ’ environnement dans son ensemble, des catastrophes qui surviennent dans les centrales nucléaires.
Signor Presidente, 25 anni dopo l ’ incidente nucleare di Černobyl, siamo ancora più consapevoli delle tragiche conseguenze delle catastrofi nucleari sulla salute e per la vita umana, nonché per l ’ ambiente nel suo complesso.
Mijnheer de Voorzitter, 25 jaar na de kernramp in Tsjernobyl zijn we ons nog sterker bewust geworden van de dramatische gevolgen die kernongevallen hebben voor de gezondheid en zelfs voor het leven van de mens, en voor het milieu in zijn geheel.
25 lat po awarii nuklearnej w Czarnobylu coraz bardziej dociera do nas świadomość, jak tragiczne konsekwencje dla zdrowia, a nawet życia ludzi, całego środowiska naturalnego ma katastrofa w elektrowni atomowej.
Senhor Presidente, vinte e cinco anos após o desastre nuclear de Chernobyl, estamos a tornar-nos cada vez mais conscientes das trágicas consequências para a saúde, e inclusive, para a vida, bem como para o ambiente em geral, dos acidentes ocorridos em centrais nucleares.
Dle președinte, la douăzeci și cinci de ani de la accidentul nuclear de la Cernobâl, devenim tot mai conștienți de consecințele tragice ale catastrofelor din centralele nucleare pentru sănătatea și chiar viața oamenilor și pentru mediu în general.