Ob unterschiedliche Laufzeiten, Stilllegungsszenarien oder qualifizierte Moratorien, alles gehört auf den Tisch – ohne falschen Zeitdruck, ohne Polemik, ohne Ideologie.
Ob unterschiedliche Laufzeiten, Stilllegungsszenarien oder qualifizierte Moratorien, alles gehört auf den Tisch – ohne falschen Zeitdruck, ohne Polemik, ohne Ideologie.
Everything needs to be on the table, from different timetables and decommissioning scenarios to qualified moratoriums – without false time pressures, polemics or ideologies.
Todo debe estar sobre la mesa, desde los diferentes calendarios y las situaciones de cierre definitivo hasta las moratorias cualificadas — sin falsas presiones de tiempo, sin polémicas ni ideologías.
Tout doit être mis sur la table : des différents calendriers et scénarios de démantèlement aux moratoires qualifiés (sans fausses contraintes de temps, ou prétextes polémiques ou idéologiques).
È necessario mettere tutto sul tavolo, dai calendari diversi e dagli scenari di smantellamento alle moratorie qualificate, senza false pressioni nelle scadenze, senza polemiche né ideologie.
Alles moet op tafel komen: zowel verschillende exploitatietijden, scenario 's voor het stopzetten als gekwalificeerde moratoria – zonder onnodige tijdsdruk, zonder polemiek, zonder ideologie.
Wszystko musi zostać upublicznione, począwszy od różnych harmonogramów i scenariuszy likwidacji aż po kwalifikowane moratoria – bez fałszywej presji czasu, polemiki czy ideologii.
Temos de colocar tudo em cima da mesa, desde os diferentes calendários e cenários de desmantelamento até a moratórias qualificadas – sem pressões de tempo, polémicas ou ideologias artificiais.
Totul trebuie să fie transparent, de la diferite calendare și scenarii de dezafectare până la moratorii calificate – fără presiuni de timp, polemici sau ideologii false.