Il faut, comme le dit le président Préval, rebâtir en mieux, en disciplinant la générosité des contributeurs par la création, entre autres, semble-t-il, d ’ une commission intérimaire pour la reconstruction d ’ Haïti et la mise en place d ’ un fonds fiduciaire multidonateur.
Wie Präsident Préval sagte, der Wiederaufbau muss effektiver durchgeführt werden. Dies hat anscheinend unter anderem durch die Schaffung einer Interimskommission für den Wiederaufbau Haitis und durch Einrichtung eines Mehrgeber-Treuhandfonds zu erfolgen, um die großzügigen Spenden der Geber zu überblicken.
As President Préval says, reconstruction must be carried out more effectively. This must be done, it seems, by creating, among other things, an interim commission for the reconstruction of Haiti and by establishing a multi-donor trust fund to oversee the donors ’ generous contributions.
Como dice el Presidente Préval, la reconstrucción debe llevarse a cabo de manera más efectiva. Esto debe hacerse, según parece, creando, entre otras cosas, una comisión provisional para la reconstrucción de Haití y estableciendo un fondo fiduciario de donantes múltiples para supervisar las generosas contribuciones de los donantes.
Il faut, comme le dit le président Préval, rebâtir en mieux, en disciplinant la générosité des contributeurs par la création, entre autres, semble-t-il, d ’ une commission intérimaire pour la reconstruction d ’ Haïti et la mise en place d ’ un fonds fiduciaire multidonateur.
Come ha affermato il presidente Préval, le opere di ricostruzione devono essere condotte in maniera più efficace. Tale obiettivo deve essere conseguito, a quanto pare, tramite l ’ istituzione, tra le altre cose, di una commissione ad interim per la ricostruzione di Haiti e la creazione di un fondo fiduciario multidonatori, nell ’ intento di supervisionare i generosi contributi dei donatori.
Zoals president Préval zegt, moet de wederopbouw zo goed mogelijk worden uitgevoerd, en de vrijgevigheid van de donoren moet in goede banen worden geleid door onder andere een tijdelijke commissie voor de wederopbouw van Haïti en een uit meerdere donoren bestaand beheersfonds in te stellen.
Jak mówi prezydent Préval, odbudowa musi być prowadzona skuteczniej. Wygląda na to, że można tego dokonać między innymi poprzez powołanie przejściowej komisji na rzecz odbudowy Haiti oraz stworzenie funduszu powierniczego, który nadzorowałby hojne wpłaty darczyńców.
Como diz o Presidente Préval, a reconstrução deve ser levada a cabo de maneira mais eficaz. Isso deve ser feito, ao que parece, através da criação, entre outras coisas, de uma comissão provisória para a reconstrução do Haiti e da instituição de um fundo fiduciário multidoadores para supervisionar as generosas contribuições dos doadores.
Așa cum a spus dl preşedinte Préval, reconstrucţia trebuie realizată în mod mai eficient. Se pare că acest lucru trebuie întreprins prin crearea, între altele, a unei comisii interimare pentru reconstrucţia Haiti-ului şi prin stabilirea unui fond fiduciar cu donatori multipli pentru a supraveghea contribuţiile generoase ale donatorilor.