Mr Simpson, as rapporteur you said that this is a technical report, and it is indeed, but nevertheless it is an important one.
Herr Simpson, Sie als Berichterstatter meinten, dies wäre ein fachspezifischer Bericht, und das ist er in der Tat, aber nichtsdestoweniger ist er ein sehr wichtiger Bericht.
Mr Simpson, as rapporteur you said that this is a technical report, and it is indeed, but nevertheless it is an important one.
Señor Simpson, como ponente usted ha señalado que este es un informe técnico y, de hecho lo es, pero, sin embargo, es un informe importante.
M. Simpson, en tant que rapporteur, vous avez dit qu ’ il s ’ agit d ’ un rapport technique, ce qui est le cas. Il n ’ en demeure pas moins qu ’ il s ’ agit d ’ un rapport important.
Onorevole Simpson, in qualità di relatore lei ha affermato che si tratta di una relazione tecnica, ed in effetti lo è, ma è pur sempre importante.
Mijnheer Simpson, u als rapporteur zei dat dit een technisch verslag is, en dat klopt ook, maar het is wel een belangrijk verslag.
Panie Pośle Simpson! Jako sprawozdawca powiedział pan, że jest to sprawozdanie techniczne, i faktycznie tak jest, ale mimo to jest to ważne sprawozdanie.
Senhor Deputado Simpson, enquanto relator, o senhor afirmou, com razão, que este é um relatório técnico, mas também é um documento importante.
Dle Simpson, în calitate de raportor ați spus că acesta este un raport tehnic, ceea ce este adevărat, însă este deopotrivă un raport important.