Signor Presidente, onorevoli colleghi, non possiamo certo essere favorevoli a un provvedimento che liberalizza ulteriormente gli scambi commerciali tra l'Unione europea e la Turchia, e in particolare nel settore agricolo.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, wir können definitiv nicht für eine Maßnahme sein, durch die der Handel zwischen der Europäischen Union und der Türkei weiter liberalisiert wird, insbesondere nicht auf dem landwirtschaftlichen Sektor.
Mr President, ladies and gentlemen, we certainly cannot be in favour of a measure which further liberalises trade between the European Union and Turkey, particularly in the agriculture sector.
Señor Presidente, Señorías, nosotros no somos favorables en absoluto a una medida que venga a liberalizar aún más el comercio entre la Unión Europea y Turquía, especialmente en el sector agrícola.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous ne pouvons en aucun cas appuyer une mesure cherchant à libéraliser encore davantage les échanges commerciaux entre l ’ Union européenne et la Turquie, notamment dans le secteur agricole.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, non possiamo certo essere favorevoli a un provvedimento che liberalizza ulteriormente gli scambi commerciali tra l'Unione europea e la Turchia, e in particolare nel settore agricolo.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, wij kunnen natuurlijk niet voor een maatregel zijn waarmee de handel tussen de Europese Unie en Turkije verder wordt geliberaliseerd, met name op het vlak van landbouwproducten.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Na pewno nie możemy poprzeć środka, który jeszcze bardziej zliberalizuje handel między Unią Europejską a Turcją, szczególnie w sektorze rolnym.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, não podemos de modo algum ser a favor de uma medida que liberaliza mais o comércio entre a União Europeia e a Turquia, em especial no sector agrícola.
Dle președinte, doamnelor și domnilor, fără îndoială nu ne putem pronunța pentru o măsură care liberalizează în continuare comerțul dintre Uniunea Europeană și Turcia, în special în sectorul agricol.