Ich habe ja schon viele Reden gehört – Sie sind mein zweiunddreißigster Regierungspräsident –, aber so etwas inhaltlich Unverbindliches habe ich selten gehört.
Ich habe ja schon viele Reden gehört – Sie sind mein zweiunddreißigster Regierungspräsident –, aber so etwas inhaltlich Unverbindliches habe ich selten gehört.
I have heard many speeches – you are the 32nd Head of Government that I have witnessed – but I have rarely heard anything so non-committal in content.
He escuchado muchas intervenciones — usted es el trigésimo segundo Jefe de Gobierno al que he escuchado —, pero en pocas ocasiones he escuchado algo con tan poca determinación en su contenido.
J ’ ai entendu beaucoup de discours - vous êtes le 32 chef de gouvernement à passer devant moi -, mais il m ’ a rarement été donné d ’ entendre quelque chose d ’ aussi évasif sur le plan du contenu.
Ho sentito molti discorsi – lei è il trentaduesimo capo di governo che vedo – ma ben di rado ho sentito un intervento che manca così vistosamente di impegno nei contenuti.
Ik heb al heel wat toespraken gehoord u bent mijn tweeëndertigste regeringsleider maar zoiets vrijblijvends is mij zelden ter ore gekomen.
Słyszałem wiele przemówień – jest pan 32. szefem rządu, którego wysłuchałem – ale rzadko słyszałem coś tak mało zobowiązującego w swej treści.
é o 32. º Chefe de Governo que presenciei, mas raramente ouvi nada tão pouco comprometedor em termos de conteúdo.
Am auzit multe discursuri – sunteţi al 32-lea şef de guvern pe care l-am auzit – însă foarte rar am auzit ceva atât de lipsit de angajamente în fond.