Astăzi în Uniunea Europeană există liste de aşteptare pentru a înscrie un copil la creşă sau grădiniţă şi există chiar un număr mare de copii care nu pot fi înscrişi într-o astfel de instituţie educativă pentru că nu sunt suficiente locuri.
In der Europäischen Union gibt es gegenwärtig Wartelisten für Kinder, die auf einen Platz in Kinderkrippen und Kindergärten warten. Für eine große Anzahl von Kindern ist eine Anmeldung in solchen Bildungseinrichtungen nicht möglich, da nicht genügend Plätze vorhanden sind.
The European Union currently has waiting lists for children to be registered in crèches and nurseries. There are even a large number of children who cannot be registered in such educational institutions due to an insufficient number of places.
Actualmente la Unión Europea cuenta con listas de espera para inscribir a niños en este tipo de centros. Incluso hay un elevado número de niños que no puede ser inscrito en dichas instituciones educativas debido al insuficiente número de plazas.
L ’ Union européenne possède actuellement des listes d ’ attente d ’ enfants qui attendent d ’ être inscrits dans des crèches et des garderies. Qui plus est, de nombreux enfants ne peuvent pas être inscrits dans de telles structures éducatives faute de place.
Oggi nell'Unione europea esistono liste di attesa per iscrivere i bambini agli asili nido e alle scuole per l'infanzia, che dispongono tuttavia di posti insufficienti perché tutti gli utenti che ne hanno bisogno possano beneficiarne.
Er bestaan vandaag de dag in de Europese Unie wachtlijsten voor de inschrijving van een kind bij de crèche of kleuterschool, en er is zelfs een groot aantal kinderen dat niet bij een dergelijke onderwijsinstelling kan worden ingeschreven bij gebrek aan plaats.
Unia Europejska obecnie prowadzi listę dzieci oczekujących na zapisanie do żłobka. Jest również bardzo dużo dzieci, które nie mogą zostać zapisane do takich placówek edukacyjnych z uwagi na niewystarczającą liczbę miejsc.
Presentemente, a União Europeia tem listas de espera para a inscrição de crianças em creches e infantários. Há mesmo um grande número de crianças que não pode ser inscrita devido ao número insuficiente de lugares.
Astăzi în Uniunea Europeană există liste de aşteptare pentru a înscrie un copil la creşă sau grădiniţă şi există chiar un număr mare de copii care nu pot fi înscrişi într-o astfel de instituţie educativă pentru că nu sunt suficiente locuri.