Now I was going to say whether any more needed to be said to prove the huge conflict of interest that there would be if countries effectively rated their own debt.
Und nun wollte ich eigentlich nur fragen, ob noch mehr Worte darüber verloren werden müssen, um zu beweisen, dass es zu einem großen Interessenkonflikt kommen würde, wenn die Länder gewissermaßen ihre eigenen Schulden bewerten müssten.
Now I was going to say whether any more needed to be said to prove the huge conflict of interest that there would be if countries effectively rated their own debt.
Ahora iba a decir si es necesario decir algo más para poner en evidencia el enorme conflicto de intereses que se surgiría si los Estados calificaran su propia deuda.
Je me demandais s ’ il était nécessaire d ’ en dire davantage pour démontrer à quel point le conflit d ’ intérêts serait énorme si les pays notaient effectivement leur propre dette.
Inizialmente, nel mio intervento volevo chiedere se siano davvero necessarie altre prove dell ’ immane conflitto di interessi che si genererebbe se effettivamente gli Stati valutassero da soli il proprio debito.
Nu had ik willen zeggen dat nu toch wel duidelijk zal zijn dat sprake is van een enorm belangenconflict wanneer landen hun eigen schulden gaan beoordelen.