Oczywiście sytuacja gospodarcza w Unii Europejskiej jest wciąż niezadowalająca, niemniej jednak sprawozdanie w dużej części odpowiada, jak tworzyć europejską wartość dodaną.
Natürlich ist die wirtschaftliche Situation in der Europäischen Union nach wie vor nicht zufriedenstellend, aber der Bericht zeigt uns in verstärktem Maße, wie ein europäischer Mehrwert zu erzielen ist.
Of course, the economic situation in the European Union is still not satisfactory, but the report does, in large measure, tell us how to create European added value.
Obviamente, la situación económica de Europa todavía no es satisfactoria, pero el informe nos indica, en gran medida, cómo crear un valor añadido europeo.
Bien sûr, la situation économique de l ’ Union européenne n ’ est pas encore satisfaisante, mais le rapport nous dit en gros comment créer de la valeur ajoutée européenne.
Ovviamente la situazione economica dell ’ Unione europea non è per niente soddisfacente, ma la relazione fornisce numerose indicazioni su come creare un valore aggiunto europeo.
Het is zonneklaar dat de economische situatie in de Europese Unie nog steeds niet bevredigend is, maar het verslag geeft wel in grote mate een antwoord op de vraag hoe we Europese toegevoegde waarde kunnen creëren.
Oczywiście sytuacja gospodarcza w Unii Europejskiej jest wciąż niezadowalająca, niemniej jednak sprawozdanie w dużej części odpowiada, jak tworzyć europejską wartość dodaną.
Naturalmente, a situação económica da União Europeia continua a não ser satisfatória, mas o relatório indica, em larga medida, caminhos para criar um valor acrescentado europeu.
Desigur, situaţia economică din Uniunea Europeană nu este satisfăcătoare încă, însă raportul ne spune, în mare măsură, cum să creăm valoarea europeană adăugată.