In the last few days, I have received information from a number of sources which points to torture and inhumane treatment: some medics have been severely beaten and have been denied access to their families and legal advisers.
In den letzten Tagen erhielt ich Informationen aus einigen Quellen, nach denen es zu Folter und menschenunwürdiger Behandlung gekommen sein soll: Einige Sanitäter wurden zusammengeschlagen, und ihnen wurde der Kontakt zu ihren Familien und Rechtsberatern verwehrt.
In the last few days, I have received information from a number of sources which points to torture and inhumane treatment: some medics have been severely beaten and have been denied access to their families and legal advisers.
En los últimos días, he recibido información de varias fuentes que apunta a la tortura y a un trato inhumano: algunos médicos han sido brutalmente golpeados y se les ha negado el contacto con sus familias y asesores jurídicos.
Ces derniers jours, j ’ ai reçu des informations provenant d ’ un certain nombre de sources qui révèlent des tortures et des traitements cruels : certains professionnels de la santé ont été gravement battus et interdits de contact avec leur famille et leurs conseillers juridiques.
Negli ultimi giorni ho ricevuto informazioni da diverse fonti che evidenziano torture e trattamenti inumani: alcuni dei medici e degli infermieri sono stati picchiati violentemente ed è stato negata loro la possibilità di vedere e parlare con le proprie famiglie e con i consulenti legali.
In de afgelopen dagen heb ik van een aantal bronnen informatie ontvangen die wijst op marteling en onmenselijke behandeling: sommige medici zijn ernstig geslagen en zij hebben geen toestemming gekregen voor bezoek van hun familie en van juridische adviseurs.
W ostatnich dniach z wielu źródeł napłynęły do mnie informacje mówiące o torturowaniu i niehumanitarnym traktowaniu: niektórych lekarzy dotkliwie pobito i zabroniono im kontaktów z rodzinami i prawnikami.
Nos últimos dias, recebi informações de várias fontes que referem terem-se registado actos de tortura e tratamentos desumanos: alguns médicos foram gravemente espancados e foi-lhes recusado o contacto com familiares e advogados.
În ultimele câteva zile, am primit informații de la o serie de surse care subliniază tortura și tratamentul inuman: unii medici au fost bătuți puternic și li s-a refuzat accesul la familie și la consultanți juridici.