Vice-President, recalled that the implementation of the global political agreement, which addresses our concern about human rights, the rule of law and democratic principles, is key to achieving normalisation of relations with the EU.
Vizepräsidentin, am 2. Juli bei einem Treffen mit Ministern aus Simbabwe, die die Regierung der Nationalen Einheit vertreten haben, noch einmal daran erinnert hat, dass die Umsetzung des globalen politischen Abkommens, das sich mit unseren Bedenken im Hinblick auf die Menschenrechte, die Rechtsstaatlichkeit und die demokratischen Grundsätze befasst, der Schlüssel zu einer Normalisierung der Beziehungen zur EU sind.
Vice-President, recalled that the implementation of the global political agreement, which addresses our concern about human rights, the rule of law and democratic principles, is key to achieving normalisation of relations with the EU.
Vicepresidenta, recordó que la aplicación del acuerdo político global, el cual aborda nuestra preocupación sobre los derechos humanos, el Estado de Derecho y los principios democráticos, es clave para lograr normalizar las relaciones con la UE.
vice-présidente, a rappelé que la mise en œuvre de l ’ accord politique global, où sont exprimées nos préoccupations concernant les droits de l ’ homme, l ’ état de droit, et les principes démocratiques, était essentielle pour parvenir à une normalisation des relations avec l ’ UE.
Vicepresidente della Commissione, ha ricordato che l ’ attuazione dell ’ accordo politico globale – nel quale si affrontano le nostre preoccupazioni in materia di diritti umani, Stato di diritto e principi democratici – è fondamentale per garantire la normalizzazione dei rapporti con l ’ Unione europea.
vicevoorzitter van de Commissie, tijdens een vergadering op 2 juli met de Zimbabwaanse ministers die de regering van nationale eenheid vertegenwoordigen, erop heeft gewezen dat de tenuitvoerlegging van de wereldwijde politieke overeenkomst die ingaat op onze zorgen over mensenrechten, rechtsstaat en democratische beginselen, van doorslaggevend belang is om tot normalisering van de betrekkingen met de EU te komen.
wiceprzewodnicząca przypomniała, że wdrożenie światowego porozumienia politycznego odnoszącego się do naszych obaw w kwestiach praw człowieka, praworządności i zasad demokracji ma kluczowe znaczenie dla normalizacji stosunków z UE.
Vice-Presidente, recordou que a aplicação do acordo político, que reflecte as nossas preocupações em matéria de direitos humanos, de Estado de direito e de princípios democráticos, é decisiva para a normalização das relações com a UE.
, Înaltul Reprezentant și vicepreședintă, a reamintit că implementarea acordului politic global, care oferă o soluție la îngrijorarea noastră legată de drepturile omului, statul de drept și principiile democratice, este cheia care permite normalizarea relațiilor cu UE.