Su questo tema - l'hanno già detto tutti gli altri colleghi prima di me - non ci può essere alcun equivoco, perché ogni equivoco è del tutto inaccettabile.
Hinsichtlich dieses Themas kann es – wie alle meine Vorrednerinnen und Vorredner bentont haben – keinen Raum für Mehrdeutigkeit geben, weil jede Mehrdeutigkeit völlig inakzeptabel ist.
On this subject – as all the other Members have said before me – there can be no room for ambiguity, because any ambiguity is absolutely unacceptable.
A este respecto — como ya han dicho anteriormente todos los oradores — no puede haber espacio para la ambigüedad, porque cualquier ambigüedad es totalmente inaceptable.
À ce sujet - comme tous les autres députés l ’ ont dit avant moi - aucune place ne peut être laissée à l ’ ambiguïté, car toute ambiguïté est absolument inacceptable.
Su questo tema - l'hanno già detto tutti gli altri colleghi prima di me - non ci può essere alcun equivoco, perché ogni equivoco è del tutto inaccettabile.
Net als alle collega ’ s voor mij ben ik van mening dat hierover geen enkel misverstand mag bestaan, daar elk misverstand op dit vlak volledig onaanvaardbaar is.
W tej materii – jak już stwierdzili wszyscy posłowie zabierający głos przede mną – nie może być miejsca dla niejednoznaczności, ponieważ wszelka niejednoznaczność jest absolutnie nie do przyjęcia.
Sobre esta matéria – como todos os outros colegas disseram antes de mim – não pode haver margem para ambiguidades, já que toda e qualquer ambiguidade é absolutamente inaceitável.