Considering the amount of money spent by the military on its own upkeep and the tight hold it has on national life, one might at least have expected it to be able to respond to the needs of its own people in a humanitarian crisis.
Angesichts der Geldmengen, die das Militär für seine eigene Unterhaltung aufwendet, und bei seiner scharfen Kontrolle des nationalen Lebens, hätte man doch annehmen können, es sei fähig, den Bedürfnissen der eigenen Bevölkerung in einer humanitären Krise nachzukommen.
Considering the amount of money spent by the military on its own upkeep and the tight hold it has on national life, one might at least have expected it to be able to respond to the needs of its own people in a humanitarian crisis.
Si tenemos en cuenta la cantidad de dinero que gasta el ejército en su propio mantenimiento y el estricto control que ejerce sobre la vida de su nación, uno podría haber esperado al menos que pudiera responder a las necesidades de su propio pueblo en una crisis humanitaria.
Étant donné les sommes d ’ argent dépensées par l ’ armée pour ses propres frais d ’ entretien et l ’ emprise qu ’ elle a sur la vie du pays, on aurait au moins été en droit de penser que ce gouvernement pouvait répondre aux besoins de son propre peuple en situation de crise humanitaire.
Considerata la quantità di denaro spesa per il mantenimento dei militari e per consentire loro il controllo sulla vita del paese, ci saremmo aspettati che queste milizie fossero quanto meno in grado di sopperire ai bisogni della gente nel corso di una crisi umanitaria.
Gezien het vele geld dat door het militaire regime voor het eigen levensonderhoud wordt uitgegeven en gezien de strenge controle die het op het reilen en zeilen in het land uitoefent, zou je ten minste verwachten dat het tijdens een humanitaire crisis in de behoeften van de eigen bevolking kan voorzien.
Biorąc pod uwagę wysokość środków finansowych, jakie wojsko przeznacza na własne utrzymanie oraz kontrolę, jaką sprawuje nad życiem narodu, można by oczekiwać, że będzie w stanie spełnić potrzeby własnych obywateli w czasach kryzysu humanitarnego.
Considerando as verbas gastas pelos militares na sua própria manutenção e as grandes implicações que esse facto tem na vida nacional, poderia pelo menos esperar-se que os militares conseguissem dar resposta às necessidades do seu próprio povo perante uma crise humanitária.