Por otra parte, aludió también a la distribución de carteras, y aludió a una que me importa como jurista comprometido con la libertad y como Presidente de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, y es la
Andererseits hat die Fraktion auch die Verteilung von Ressorts erwähnt und auf eines hingewiesen, das für mich als Anwalt, der sich der Freiheit verpflichtet fühlt, sowie als Vorsitzender des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres wichtig ist, und das sich auf die Unterteilung der
On the other hand, the group also mentioned the distribution of portfolios and referred to one which is important to me as a lawyer who is committed to freedom, and as Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, and which is
Por otra parte, aludió también a la distribución de carteras, y aludió a una que me importa como jurista comprometido con la libertad y como Presidente de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, y es la
D ’ autre part, le groupe a également évoqué la distribution des portefeuilles et en a mentionné un qui m ’ importe plus particulièrement, en tant que juriste engagé envers la liberté et en tant que président de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, et qui est celui lié à la
Il gruppo ha però anche ricordato la distribuzione dei portafogli, citandone uno che io considero particolarmente importante, in qualità di avvocato impegnato per la libertà e di presidente della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni; mi riferisco alla suddivisione della direzione
Ten tweede heeft mijn fractie eveneens gewezen op de verdeling van de portefeuilles en daarbij één portefeuille genoemd waar ik als advocaat die zich inzet voor vrijheid en als voorzitter van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, veel belang aan hecht, en
Z drugiej strony grupa wspomniała także o rozdzielaniu portfeli i odniosła się do jednego z nich, ważnego dla mnie jako prawnika zaangażowanego w walkę o wolność, oraz przewodniczącego Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Przedmiotowy portfel dotyczy podzielenia Dyrekcji
Por outro lado, o grupo também aludiu à repartição das pastas e referiu-se a uma que é para mim particularmente importante como jurista comprometido com a liberdade e como presidente da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos, pasta essa que está relacionada com a subdivisão
Pe de altă parte, grupul a menţionat, de asemenea, distribuţia portofoliilor şi s-a referit şi la unul care este important pentru mine, ca avocat angajat în direcţia respectării libertăţii, şi ca preşedinte al Comisiei pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne şi care are