So the country that calls itself the leader of the free world cannot put aside those values for its convenience, albeit understandable security concerns.
Das Land, das als Führungsmacht der freien Welt gelten möchte, kann es sich nicht leisten, diese Werte ad acta zu legen – und sei es aus noch so berechtigten Sicherheitsinteressen.
So the country that calls itself the leader of the free world cannot put aside those values for its convenience, albeit understandable security concerns.
El país que se llama a sí mismo « líder del mundo libre » no puede dejar a un lado esos valores por conveniencia, a pesar de la comprensible preocupación por su seguridad.
Le pays qui s ’ autoproclame le leader du monde libre ne peut mettre de côté ces valeurs pour sa propre commodité, même pour des raisons de sécurité compréhensibles.
Quindi il paese che si dichiara a capo del mondo libero non può mettere da parte quei valori per ragioni di convenienza, per quanto si tratti di comprensibili preoccupazioni per la sicurezza.
Het land dat zich de leider van de vrije wereld noemt, kan die waarden niet uit eigenbelang aan de kant zetten, al zijn de zorgen om de veiligheid begrijpelijk.
Tak więc kraj, który nazywa się liderem wolnego świata nie może odłożyć tych wartości dla swojej wygody, pomimo zrozumiałych względów bezpieczeństwa.
Portanto, o país que se apelida a si próprio o líder do mundo livre não pode pôr de lado esses valores em prol das suas conveniências, ainda que as preocupações de segurança sejam compreensíveis.