Signora Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, purtroppo ogni anno la relazione della Corte dei conti europea evidenzia che non sempre le risorse destinate alla politica agricola comune vengono utilizzate in modo corretto e trasparente.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, Herr Kommissar, der Bericht des Europäischen Rechnungshofs enthüllt bedauerlicherweise jedes Jahr, dass für die Gemeinsame Agrarpolitik vorgesehene Mittel nicht immer auf korrekte und transparente Weise verwendet werden.
Madam President, ladies and gentlemen, Commissioner, the European Court of Auditors report regretfully reveals each year that the resources allocated to the common agricultural policy are not always used in a correct and transparent way.
Señora Presidenta, Señorías, señor Comisario, el informe del Tribunal de Cuentas Europeo cada año pone de manifiesto lamentablemente que los recursos asignados a la política agrícola común no siempre se utilizan de manera correcta y transparente.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, malheureusement, il ne se passe pas un an sans que le rapport de la Cour des comptes européenne n ’ annonce que les ressources allouées à la politique agricole commune ne sont pas toujours utilisées de manière correcte et transparente.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, purtroppo ogni anno la relazione della Corte dei conti europea evidenzia che non sempre le risorse destinate alla politica agricola comune vengono utilizzate in modo corretto e trasparente.
Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, helaas laat het verslag van de Europese Rekenkamer elk jaar zien dat de middelen voor het GLB niet altijd op een juiste en transparante manier worden besteed.
Pani Przewodnicząca, Panie i Panowie, Panie Komisarzu! Ze sprawozdań Europejskiego Trybunału Obrachunkowego co roku niestety wynika, że środki przeznaczane na wspólną politykę rolną nie zawsze wykorzystuje się w sposób właściwy i przejrzysty.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, Senhor Comissário, todos os anos, infelizmente, o relatório do Tribunal de Contas Europeu revela que os recursos destinados à política agrícola comum nem sempre são utilizados de modo correcto e transparente.
Dnă președintă, doamnelor și domnilor, dle comisar, raportul Curții de Conturi Europene reflectă cu regret în fiecare an faptul că resursele alocate politicii agricole comune nu sunt utilizate întotdeauna folosite în mod corect și transparent.