Panie przewodniczący! Jak powiedział kiedyś Tony Blair, Unia Europejska – choć nie powinna być superpaństwem – to powinna jednak być supermocarstwem.
Herr Präsident, wie Tony Blair einmal sagte, sollte die Europäische Union, auch wenn sie kein Superstaat sein sollte, doch eine Supermacht sein.
Mr President, as Tony Blair once said, although the European Union should not be a superstate, it should be a superpower.
Señor Presidente, como Tony Blair dijo una vez, aunque la Unión Europea no tenga que ser un superestado, tiene que ser una superpotencia.
Monsieur Président, comme l ’ a dit un jour Tony Blair, l ’ Union européenne ne doit pas être un super-État mais elle doit devenir une superpuissance.
. Signor Presidente, come ha detto una volta Tony Blair, benché l ’ Unione europea non sia un superstato, dovrebbe essere una superpotenza.
Mijnheer de Voorzitter, zoals Tony Blair ooit heeft gezegd: de Europese Unie moet geen superstaat zijn, maar een supermacht.
Panie przewodniczący! Jak powiedział kiedyś Tony Blair, Unia Europejska – choć nie powinna być superpaństwem – to powinna jednak być supermocarstwem.
Senhor Presidente, como disse Tony Blair, apesar de a União Europeia não dever ser um super-Estado, deveria ser uma superpotência.
() Domnule preşedintele, astfel cum a afirmat odată Tony Blair, deşi Uniunea Europeană nu ar trebui să fie un super-stat, ea ar trebui să fie o super-putere.