Senhor Comissário e Senhores Deputados do PPE, a maternidade e a paternidade são valores sociais eminentes que têm de ser respeitados e têm de ser associados.
Dem Kommissar und den Mitgliedern der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und Europäischen Demokraten sage ich, dass Mutter- und Vaterschaft bedeutende soziale Werte darstellen, die respektiert und zusammengeführt werden müssen.
Commissioner, and members of the Group of the European People ’ s Party (Christian Democrats) and European Democrats, motherhood and fatherhood are eminent social values which must be respected and brought together.
Señor Comisario, Señorías del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócratas Cristianos) y de los Demócratas Europeos, la maternidad y la paternidad son valores sociales eminentes que hay que respetar y mantener unidos.
Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les membres du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens, la maternité et la paternité sont des valeurs sociales de premier rang, qui doivent être respectées et regroupées.
Signor Commissario, onorevoli deputati del gruppo del Partito popolare europeo (Democratici-cristiani) e dei Democratici europei, la maternità e la paternità sono valori sociali eminenti che devono essere rispettati e trattati congiuntamente.
Commissaris, collega ’ s van de PPE-DE-Fractie, moederschap en vaderschap zijn belangrijke sociale waarden die gerespecteerd moeten worden en die met elkaar moeten samenhangen.
Pani komisarzu, panie i panowie posłowie z Grupy Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) i Europejskich Demokratów! Macierzyństwo oraz ojcostwo są wyjątkowo ważnymi wartościami społecznymi, które trzeba szanować i traktować łącznie.
Senhor Comissário e Senhores Deputados do PPE, a maternidade e a paternidade são valores sociais eminentes que têm de ser respeitados e têm de ser associados.
Domnule comisar şi membri ai Grupului Partidului Popular European (Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni, maternitatea şi paternitatea sunt valori sociale remarcabile care trebuie respectate şi armonizate.