Die Praktiken, die dabei zum Teil angewandt werden – sie umfassen hohe Listungsgebühren für Produkte, undurchsichtige Preisgestaltung und Benachteiligungen bei Preisverhandlungen –, gehen immer zulasten der bäuerlichen Produzenten.
Die Praktiken, die dabei zum Teil angewandt werden – sie umfassen hohe Listungsgebühren für Produkte, undurchsichtige Preisgestaltung und Benachteiligungen bei Preisverhandlungen –, gehen immer zulasten der bäuerlichen Produzenten.
In the practices that this involves – including high listing fees for products, a lack of transparent pricing and poor bargaining power – it is always the farmers that lose out.
En las prácticas que ello supone — incluyendo las altas comisiones de venta de los productos, la falta de transparencia en los precios y la escasa capacidad de negociación —, siempre son los agricultores los que salen perdiendo.
Face aux pratiques que ce type de système engendre – frais de référencement des produits élevés, absence de tarifs transparents ou pouvoir de négociation limité, notamment – ce sont toujours les agriculteurs qui sont perdants.
Nelle pratiche che ciò comporta, tra cui eccessivi compensi per l ’ inclusione nel listino dei prodotti, mancanza di trasparenza nella definizione dei prezzi e scarso potere contrattuale, ci rimettono sempre gli agricoltori.
Praktyki, jakie z tego wynikają – w tym wysokie opłaty za umieszczenie produktów na eksponowanym miejscu w sklepie, brak przejrzystości w ustalaniu cen oraz słaba siła przetargowa – zawsze skutkują stratami dla rolników.
Isto envolve práticas - nomeadamente, taxas de referenciação elevadas para os produtos, ausência de uma política de preços transparente e fraco poder de negociação - em que os agricultores ficam sempre a perder.
În practicile ce decurg din aceasta - incluzând aici tarifele mari pentru listarea la bursă a produselor, lipsa unor mecanisme transparente de stabilire a prețurilor și o slabă putere de negociere - fermierii sunt întotdeauna cei care pierd.