O ultimă precizare: aş dori să mă refer la ridicarea barierelor privind libera circulaţie a forţei de muncă pentru lucrătorii din noile state membre care ar trebui să fie o concluzie a Preşedinţiei europene suedeze.
Abschließend möchte ich die Aufhebung der Barrieren für die Freizügigkeit von Arbeitskräften für Arbeiter aus den neuen Mitgliedstaaten erwähnen, welche die letzte Handlung des schwedischen Ratsvorsitzes sein sollte.
As a final point, I would like to mention the lifting of the barriers to free movement of labour in the case of workers from the new Member States, which should be a final action by the Swedish Presidency.
Como punto final, me gustaría mencionar la eliminación de las barreras a la libre circulación de la mano de obra en el caso de los trabajadores procedentes de los nuevos Estados miembros, que debería ser una acción definitiva por parte de la Presidencia sueca.
Pour conclure, j ’ évoquerai la suppression des obstacles à la libre circulation des travailleurs originaires des nouveaux États membres, qui devrait constituer une action conclusive de la Présidence suédoise.
Infine, vorrei ricordare l ’ abbattimento delle barriere alla libera circolazione dei lavoratori per coloro che provengono dai nuovi Stati membri. Questo dovrebbe essere l ’ atto finale della presidenza svedese.
Tot slot wil ik het wegnemen van belemmeringen noemen voor het vrije verkeer van werknemers uit de nieuwe lidstaten, hetgeen een laatste daad van het Zweedse voorzitterschap zou moeten zijn.
Na zakończenie, chciałabym wspomnieć o zniesieniu ograniczeń w swobodnym przepływie pracowników w przypadku pracowników z nowych państw członkowskich, co powinno stanowić ostatni akt prezydencji szwedzkiej.
Por último, gostaria de mencionar a eliminação das barreiras à livre circulação de trabalhadores dos novos Estados-Membros, que devia ser uma última medida da Presidência sueca.
O ultimă precizare: aş dori să mă refer la ridicarea barierelor privind libera circulaţie a forţei de muncă pentru lucrătorii din noile state membre care ar trebui să fie o concluzie a Preşedinţiei europene suedeze.