Il passaggio dalla prima alla seconda fase della filiera che li vede protagonisti oggigiorno non è più considerato elemento determinante per stabilire il prezzo finale.
Ihr Wechsel von der ersten Stufe in der Lieferkette hin zu wichtigen Akteuren in der zweiten Stufe heute wird nicht länger als entscheidender Faktor für die Stabilisierung des Endpreises gesehen.
Their move from the first stage in the supply chain to become important players in the second stage today is no longer seen as a determining factor for stabilising the final price.
Pasar de la primera fase de la cadena de suministro a convertirse en agentes importantes de la segunda fase, hoy en día, ya no se considera un factor determinante para fijar el precio final.
Leur progression de la première phase de la chaîne d ’ approvisionnement pour devenir des acteurs majeurs de la deuxième phase n ’ est plus perçue comme un élément déterminant pour la stabilisation du prix final.
Il passaggio dalla prima alla seconda fase della filiera che li vede protagonisti oggigiorno non è più considerato elemento determinante per stabilire il prezzo finale.
Dziś ich przechodzenie z pierwszego ogniwa łańcucha dostaw do drugiego – by stać się jego ważnymi uczestnikami – nie jest już postrzegane jako czynnik rozstrzygający o stabilizacji ceny końcowej.
A sua passagem da primeira à segunda fase da cadeia de abastecimento alimentar, em que se assumem como protagonistas importantes, actualmente deixou de ser encarada como um elemento determinante para a estabilização do preço final.
Mutarea lor din prima etapă a lanțului de aprovizionare pentru a deveni jucători importanți în a doua etapă nu mai este văzută ca un factor determinant pentru stabilirea prețului final.