Elle est menacée d ’ être exécutée suite à un procès qui s ’ est déroulé dans des conditions similaires, c ’ est-à-dire qu ’ elle a subi des pressions, un isolement pendant plusieurs mois - isolement total - des violences, la torture pour obtenir des aveux qui ensuite évidemment ne sont plus reconnus.
Ihr droht die Hinrichtung nach einem Prozess unter ähnlichen Bedingungen, nämlich, dass sie mehrere Monate lang Druck, Isolation – totaler Isolation – Gewalt und Folter ausgesetzt war, damit sie Geständnisse ablegt, die schließlich, natürlich, nicht länger anerkannt werden.
She is in danger of being executed following a trial that took place in similar conditions, that is to say, that she was subjected to pressure, isolation – total isolation – for several months, violence and torture in order to make confessions that subsequently, of course, are no longer recognised.
Ella corre el peligro de ser ejecutada tras un juicio que se llevó a cabo en condiciones similares, es decir, ha estado sujeta a presiones, aislamiento — aislamiento total — durante varios meses, ha sufrido violencia y tortura para que confesara, confesiones que, claramente, no se han reconocido después.
Elle est menacée d ’ être exécutée suite à un procès qui s ’ est déroulé dans des conditions similaires, c ’ est-à-dire qu ’ elle a subi des pressions, un isolement pendant plusieurs mois - isolement total - des violences, la torture pour obtenir des aveux qui ensuite évidemment ne sont plus reconnus.
Jest zagrożona wyrokiem wskutek rozprawy, która odbyła się w podobnych warunkach, czyli oskarżoną poddano naciskom, odizolowano ją całkowicie na kilka miesięcy, stosowano wobec niej przemoc i tortury w celu wymuszenia zeznań, które w dalszej kolejności i tak oczywiście nie mają znaczenia.
Zahra Bahrami corre o perigo de ser executada na sequência de um julgamento que decorreu em condições semelhantes, ou seja, foi sujeita durante vários meses a pressão, a isolamento – isolamento total –, a violência e a tortura, para fazer confissões que subsequentemente, como é evidente, deixaram de ser reconhecidas.
Ea riscă să fie executată după un proces care s-a desfășurat în condiții similare, adică a fost supusă presiunilor, izolării – izolării totale – timp de mai multe luni, violențelor și torturii pentru a face mărturii care, ulterior, desigur, nu mai sunt recunoscute.