A Comissão Europeia, a que tenho a honra de presidir, colabora sempre com total transparência com o Parlamento Europeu, e fá-lo-á sempre no futuro.
Die Europäische Kommission – ich fühle mich geehrt, ihr vorzusitzen – kooperiert immer vollkommen transparent mit dem Europäischen Parlament, und wir werden das auch in der Zukunft immer tun.
The European Commission, over which I have the honour of presiding, always cooperates with total transparency with the European Parliament, and will always do so in the future.
La Comisión Europea, que tengo el honor de presidir, siempre colabora con el Parlamento Europeo con total transparencia, y lo seguirá haciendo en el futuro.
La Commission européenne, que j ’ ai l ’ honneur de présider, s ’ est toujours efforcée de coopérer en toute transparence avec le Parlement européen, et continuera à le faire à l ’ avenir.
La Commissione europea che ho l ’ onore di presiedere collabora sempre nella più completa trasparenza con il Parlamento europeo e continuerà a farlo anche in futuro.
Komisja Europejska, której mam zaszczyt przewodniczyć zawsze współpracuje z Parlamentem Europejskim z pełną przejrzystością i tak będzie w przyszłości.
A Comissão Europeia, a que tenho a honra de presidir, colabora sempre com total transparência com o Parlamento Europeu, e fá-lo-á sempre no futuro.
Comisia Europeană, pe care am onoarea de a o prezida, cooperează întotdeauna cu o transparență totală cu Parlamentul European, și o va face întotdeauna în viitor.