Ze względu na ograniczone kompetencje może on bowiem rozpatrywać skargi dotyczące jedynie instytucji i organów Unii Europejskiej.
Wegen seiner beschränkten Befugnisse ist er nur in der Lage, Beschwerden in Bezug auf Institutionen und Organe der Europäischen Union zu untersuchen.
Due to his limited competences, he is only able to investigate complaints regarding European Union institutions and bodies.
Debido que sus competencias son limitadas, solo puede investigar las reclamaciones que afectan a las instituciones de la Unión Europea y sus organismos.
En raison du champ restreint de ses compétences, il ne peut enquêter que sur les affaires concernant les institutions et organes de l ’ Union européenne.
In ragione delle competenze limitate, egli può solo condurre indagini sulle denunce in merito alle istituzioni e agli organismi dell'UE.
Door zijn beperkte bevoegdheden kan de Ombudsman immers enkel klachten behandelen, die betrekking hebben op de instellingen en organen van de Europese Unie.
Ze względu na ograniczone kompetencje może on bowiem rozpatrywać skargi dotyczące jedynie instytucji i organów Unii Europejskiej.
Devido à limitação das suas competências, só pode investigar queixas relativas às instituições e órgãos da UE.
Din cauza competențelor sale limitate, nu poate decât să investigheze plângerile privitoare la instituțiile și organismele Uniunii Europene.