Herr Präsident! Wenn man gegenwärtig in manchen Balkanstaaten mehr oder weniger offen an der eigenen Beitrittsperspektive zu zweifeln beginnt, dann zeigt dies meines Erachtens die Schwächen der
Herr Präsident! Wenn man gegenwärtig in manchen Balkanstaaten mehr oder weniger offen an der eigenen Beitrittsperspektive zu zweifeln beginnt, dann zeigt dies meines Erachtens die Schwächen der
Mr President, in my opinion, if doubts are now starting to be expressed more or less openly in many Balkan countries about their own accession perspective, it serves to demonstrate the weaknesses of the
Señor Presidente, en mi opinión, si ya se están empezando a expresar dudas de forma más o menos abierta en muchos países de los Balcanes acerca de sus propias perspectivas de adhesión, esto demuestra las debilidades de la
Monsieur le Président, à mon sens, si des doutes commencent à être exprimés plus ou moins ouvertement dans de nombreux pays des Balkans au sujet de leur perspective d ’ adhésion, cela a le mérite de démontrer la faiblesse
Signor Presidente, a mio avviso, i dubbi che ora cominciano ad affiorare, più o meno apertamente, in molti paesi balcanici sulle rispettive prospettive di adesione servono a dimostrare le carenze della
Panie przewodniczący! Jeśli wiele krajów bałkańskich wyraża mniej lub bardziej otwarcie swoje obawy dotyczące perspektywy ich własnej akcesji, pokazuje to słabość europejskiej polityki sąsiedztwa,
Senhor Presidente, na minha opinião, se em muitos países dos Balcãs se começam a manifestar, mais ou menos abertamente, dúvidas sobre as suas próprias perspectivas de adesão, isso serve para demonstrar a fragilidade da
Dle președinte, după părerea mea, dacă acum încep să se exprime, mai mult sau mai puțin deschis, îndoielile unor state balcanice privitoare la propria lor perspectivă de aderare, acest lucru demonstrează slăbiciunea politicii