Cu toate acestea, europarlamentari din Ungaria au inițiat o rezoluție prin care au cerut interzicerea mineritului pe bază de cianuri, fără a prezenta o alternativă, cu unicul scop de a bloca proiectul minier Roșia Montana.
Ungarns Europaabgeordnete haben jedoch einen Entschließungsantrag vorgelegt, in dem sie ein Verbot des Zyanideinsatzes in der Bergbautechnik verlangten, ohne eine Alternative anzubieten, mit dem alleinigen Zweck, das Bergbauprojekt von Roşia Montana zu stoppen.
However, Hungary ’ s MEPs have tabled a resolution in which they have called for a ban on the use of cyanide technologies in mining, without submitting an alternative, with the sole purpose of blocking the Roşia Montana mining project.
Sin embargo, algunas diputadas y diputados húngaros al Parlamento Europeo han presentado una resolución en la que piden que se prohíba el uso de tecnologías a base de cianuro en la minería, sin presentar una alternativa, con la única finalidad de bloquear el proyecto minero de Roşia Montana.
Ceci étant dit, les députés hongrois ont soumis une résolution dans laquelle ils demandent l ’ interdiction des technologies utilisant le cyanure dans les activités minières, sans proposer la moindre solution de remplacement et avec la seule intention de bloquer le projet minier de Roşia Montana.
In ogni caso i deputati ungheresi hanno presentato una risoluzione in cui chiedono la messa al bando delle tecnologie a base di cianuro nelle attività estrattive senza proporre alcuna alternativa e con l ’ unico scopo di bloccare il progetto minerario di Roşia Montana.
Hongaarse leden van het Europees Parlement hebben echter een resolutie ingediend om cyanidetechnologie in de mijnbouw te verbieden, zonder een alternatief voor te stellen en met het tegenhouden van het Roşia Montana mijnbouwproject als enige doel.
Posłowie do PE z Węgier przedłożyli jednak rezolucję, w której wzywali do wprowadzenia zakazu użycia technologii cyjankowych w przemyśle wydobywczym bez przedstawienia alternatywy, wyłącznie w celu zablokowania projektu wydobywczego Roşia Montana.
Contudo, os deputados húngaros ao Parlamento Europeu apresentaram uma resolução na qual apelaram ao fim da utilização de tecnologias empregando cianeto na extracção mineira, sem apresentarem qualquer alternativa, com o único propósito de bloquearem o projecto mineiro de Roşia Montana.
Cu toate acestea, europarlamentari din Ungaria au inițiat o rezoluție prin care au cerut interzicerea mineritului pe bază de cianuri, fără a prezenta o alternativă, cu unicul scop de a bloca proiectul minier Roșia Montana.