Madam President, Thailand is going through a violent crisis with the red-shirt demonstrators on the one hand, and the army and the yellow-shirts on the other.
Frau Präsidentin! Thailand erlebt derzeit einen gewalttätigen Konflikt zwischen den „Rothemden“ einerseits und der Armee sowie den „Gelbhemden“ andererseits.
Madam President, Thailand is going through a violent crisis with the red-shirt demonstrators on the one hand, and the army and the yellow-shirts on the other.
Señora Presidenta, Tailandia atraviesa una violenta crisis con los manifestantes de camisa roja, por una parte, y el ejército y los camisas amarillas, por la otra.
Madame la Présidente, la Thaïlande connaît actuellement une grave crise avec, d ’ un côté, les manifestants en « chemises rouges » et, de l ’ autre, l ’ armée et les « chemises jaunes ».
Signora Presidente, la Thailandia sta attraversando un periodo di crisi con violenti scontri tra i manifestanti delle “camicie rosse ” da un lato, e l'esercito appoggiato dal movimento delle“ camicie gialle ”, dall ’ altro lato.
. Mevrouw de Voorzitter, Thailand maakt een gewelddadige crisis door, waarin de demonstrerende roodhemden aan de ene kant staan, en het leger en de geelhemden aan de andere.
Pani przewodnicząca! Tajlandia przeżywa gwałtowny kryzys – z jednej strony występują demonstranci z ruchu „Czerwonych Koszul ”, a z drugiej armia i„ Żółte Koszule ”.
Senhora Presidente, a Tailândia está a atravessar uma violenta crise entre os manifestantes "Camisas Vermelhas", por um lado, e o exército e os "Camisas Amarelas", por outro.
Dnă președintă, Thailanda traversează o criză violentă care implică, pe de o parte „tricourile roșii ”, iar pe de altă parte armata și„ tricourile galbene ”.