But I am no longer convinced by any of these explanations.
Mich überzeugt jedoch keine dieser Erklärungen mehr so recht.
But I am no longer convinced by any of these explanations.
Pero ya no me convence ninguna de estas razones.
Toutefois, je ne suis plus convaincu par aucune de ces explications.
Nessuna di queste spiegazioni tuttavia mi convince.
Maar geen van deze verklaringen kan mij nog overtuigen.
Ale żadne z tych wyjaśnień już mnie nie przekonuje.
Mas já nenhuma destas explicações me satisfaz.
Însă nu mai sunt convins de niciuna dintre aceste explicaţii.