contained within the original Regulation (EC) No 1049 / 2001, which, for the benefit of our listeners, governs public access to all the documents held, received or produced by the three institutions.
in der ursprünglichen Verordnung (EG) Nr. 1049 / 2001 enthalten sind, welche zugunsten unserer Zuhörer den öffentlichen Zugang zu allen Dokumenten regelt, die den drei Institutionen vorliegen oder von ihnen erhalten oder verfasst wurden.
contained within the original Regulation (EC) No 1049 / 2001, which, for the benefit of our listeners, governs public access to all the documents held, received or produced by the three institutions.
figuran en el Reglamento (CE) nº 1024 / 2001 original, que, en beneficio de nuestros oyentes, rige el acceso público a todos los documentos recibidos, elaborados o de los que disponen las tres instituciones.
le règlement initial (CE) n ° 1049 / 2001 qui régit, au bénéfice de nos auditeurs, l ’ accès du public à tous les documents détenus, reçus ou produits par les trois institutions.
regolamento originario (CE) n. 1049 / 2001, il quale, a titolo informativo per coloro che ci ascoltano, regola l ’ accesso del pubblico a tutti i documenti detenuti, ricevuti o prodotti dalle tre istituzioni.
opgenomen in de oorspronkelijke Verordening (EG) nr. 1049 / 2001, die – en dit zeg ik voor onze toehoorders – de openbare toegang regelt tot alle documenten die de drie instellingen hebben, ontvangen of produceren.
nossa opinião, decorrem do Regulamento (CE) n. º 1049 / 2001 original, o qual – para informação de quem nos ouve – regula o acesso do público aos documentos guardados, recebidos ou produzidos pelas três instituições.
incluse în Regulamentul (CE) nr. 1049 / 2001 iniţial care, pentru informarea ascultătorilor noştri, guvernează accesul public la toate documentele deţinute, primite sau elaborate de cele trei instituţii.