If I had the choice between buying two comparable computers and saw one displaying a child-friendly label, confirming that filters had been pre-installed, I as a parent would choose that product.
Wenn ich ein Kind habe und beim Kauf zwischen zwei vergleichbaren Computern wählen kann, von denen nur einer mit dem Symbol der Kinderfreundlichkeit gekennzeichnet ist, da auf ihm die Filter vorinstalliert sind, werde ich mich für dieses Produkt entscheiden.
If I had the choice between buying two comparable computers and saw one displaying a child-friendly label, confirming that filters had been pre-installed, I as a parent would choose that product.
Si a la hora de comprar yo tuviera la opción de escoger entre dos ordenadores comparables y viera uno que lleva una etiqueta de fácil acceso para niños, que confirmara que los filtros han sido preinstalados, yo como padre elegiría ese producto.
En tant que parent, si j ’ avais le choix entre deux ordinateurs comparables dont l ’ un arbore un label « enfants admis » confirmant la présence de filtres préactivés, c ’ est cet ordinateur que je choisirais.
Se avessi la possibilità di scegliere tra due computer simili e uno dei due riportasse l ’ etichetta a tutela di un uso improprio da parte dei bambini, a conferma della presenza del filtro preinstallato, in quanto genitore opterei per questo secondo prodotto.
Als ik de keuze had tussen twee vergelijkbare computers en zag dat één daarvan voorzien was van een kindvriendelijk label dat aangaf dat er reeds filters geïnstalleerd waren, dan zou ik als ouder voor dat product kiezen.
Gdybym chciała kupić komputer i miała wybór pomiędzy dwoma produktami, a na jednym z nich dostrzegłabym etykietę „przyjazny dzieciom ”, potwierdzającą uprzednią instalację filtrów, jako rodzic wybrałabym ten właśnie produkt.
Se eu pudesse optar entre dois computadores idênticos, em que um deles ostenta um rótulo indicando que está preparado para crianças, confirmando a pré-instalação de um filtro, enquanto mãe, optaria por comprar este produto.
Dacă aş avea posibilitatea să aleg între două computere similare şi aş vedea că unul dintre ele are marca „adaptat utilizării de către copii ”, confirmând că filtrele au fost preinstalate, ca părinte aş alege acel produs.