Dunque per questo Parlamento e per l'Europa il problema non è più soltanto quello delle sue relazioni con un paese che immagina una politica nucleare fuori da regole condivise e dagli specifici elementi di controllo che di norma per queste materie sono previsti dalla comunità internazionale.
Demnach ist für dieses Parlament und für Europa diese Angelegenheit nicht länger nur eine Frage der Beziehungen zu einem Land, welches über eine Atompolitk außerhalb der akzeptierten Regeln und spezifische Kontrollmechanismen nachdenkt, die in der Regel von der internationalen Gemeinschaft festgelegt werden.
So, for this Parliament and for Europe, the issue is no longer simply that of relations with a country which is thinking about a nuclear policy outside the accepted rules and the specific control elements which, as a rule, are laid down by the international community for these matters.
Por consiguiente, para este Parlamento y para Europa, la cuestión ya no trata simplemente de las relaciones mantenidas con un país que está pensando en una política nuclear fuera de las normas aceptadas y de los dispositivos específicos de control que, por regla general, establece la comunidad internacional para estas cuestiones.
Aussi la question ne concerne-t-elle plus simplement, pour ce Parlement et pour l ’ Europe, les relations d ’ un pays qui envisage une politique nucléaire en dehors des règles acceptées et des éléments de contrôle spécifiques qui, en règle générale, sont arrêtés par la communauté internationale pour ces domaines.
Dunque per questo Parlamento e per l'Europa il problema non è più soltanto quello delle sue relazioni con un paese che immagina una politica nucleare fuori da regole condivise e dagli specifici elementi di controllo che di norma per queste materie sono previsti dalla comunità internazionale.
Voor dit Parlement en voor Europa betreft het probleem daarom niet slechts de betrekkingen met een land dat een nucleair beleid voor ogen heeft dat valt buiten de aanvaarde regels en buiten de specifieke controle-elementen die gelden op dit gebied en die zijn vastgesteld door de internationale gemeenschap.
Dlatego zadaniem Parlamentu i Europy nie jest już tylko zajęcie się kwestią stosunków z krajem, który myśląc o polityce jądrowej, wykracza poza przyjęte zasady i ramy kontroli określone głównie przez społeczność międzynarodową.
Logo, para este Parlamento e para a Europa, a questão já não é simplesmente a das suas relações com um país que está a pensar numa política nuclear fora das regras admitidas e dos elementos de controlo específicos que, em regra, são estabelecidos para o efeito pela comunidade internacional.
Deci, pentru Parlament şi pentru Europa, problema nu mai este doar cea a relaţiilor cu o ţară care se gândeşte la o politică nucleară în afara regulilor acceptate şi a elementelor de control specifice care, de regulă, sunt stipulate de comunitatea internaţională pentru aceste probleme.