If the Member States are agreeing bilaterally with the United States to transfer PNR data, then I wonder what we are doing in this House.
Wenn sich die Mitgliedstaaten mit den USA bilateral über den Austausch von PNR-Daten einigen, frage ich mich, was wir in diesem Parlament machen.
If the Member States are agreeing bilaterally with the United States to transfer PNR data, then I wonder what we are doing in this House.
Si los Estados miembros están haciendo acuerdos bilaterales con los Estados Unidos para transferir datos del PNR, entonces, me pregunto qué es lo que hacemos nosotros en esta Cámara.
Si les États membres concluent des accords bilatéraux avec les États-Unis concernant le transfert des données PNR, je me demande alors ce que nous faisons ici.
Se gli Stati membri stanno effettivamente concordando bilateralmente con gli Stati Uniti il trasferimento di dati PNR, mi chiedo qual è il nostro compito in quest ’ Aula.
Als de lidstaten bilateraal met de Verenigde Staten overeenkomen om PNR-gegevens over te dragen, vraag ik me af waar wij hier in het Parlement mee bezig zijn.
Skoro państwa członkowskie dokonują dwustronnych ustaleń ze Stanami Zjednoczonymi w sprawie przekazywania danych PNR, zastanawiam się, co robimy w tej Izbie.
Se os Estados-Membros estão a estabelecer acordos bilaterais com os Estados Unidos para a transferência de dados PNR, então pergunto-me o que fazemos aqui neste Parlamento.
Dacă statele membre semnează acorduri bilaterale cu Statele Unite pentru a transfera date din RNP, atunci mă întreb ce facem noi în acest plen.