massacrate da un gruppo armato che ha fatto appello alla situazione rivoluzionaria a prendere le armi contro il governo, al punto tale che nelle Filippine è stata approvata la legge marziale.
wurden von einer bewaffneten Gruppe niedergemetzelt, die die revolutionäre Situation ausnutzte, um die Waffen gegen die Regierung zu erheben, sodass auf den Philippinen das Kriegsrecht verhängt wurde.
a presidential candidate were massacred by an armed group, which exploited the revolutionary situation to take up arms against the government, to the point that martial law has been declared in the Philippines.
de apoyo a un candidato presidencial han sido masacradas por parte de un grupo armado, lo que ha provocado un levantamiento revolucionario armado contra el Gobierno, hasta el punto de que se ha impuesto la ley marcial en el país.
massacrées par un groupe armé, qui a profité de la situation révolutionnaire pour prendre les armes contre le gouvernement, à un point tel que la loi martiale a été déclarée aux Philippines.
massacrate da un gruppo armato che ha fatto appello alla situazione rivoluzionaria a prendere le armi contro il governo, al punto tale che nelle Filippine è stata approvata la legge marziale.
vermoord door een gewapende groepering die zich heeft beroepen op de revolutionaire situatie om de wapens op te nemen tegen de regering. Dat heeft zelfs geleid tot het uitroepen van de staat van beleg in de Filipijnen.
zmasakrowanych przez zbrojną grupę, która wykorzystała rewolucyjną sytuację do tego, by wystąpić przeciw rządowi, i to tak dalece, że na Filipinach ogłoszono stan wojenny.
foram massacradas por um grupo armado, que aproveitou a situação revolucionária para pegar em armas contra o governo, a ponto de, nas Filipinas, ter sido declarada a lei marcial.
de un grup armat, care a exploatat situaţia revoluţionară pentru a ridica armele împotriva guvernului, în aşa măsură încât a fost declarată legea marţială în Filipine.