Aber es ist äußerst sensibel, insbesondere, wenn es um Forschung an Affen und sogar Menschenaffen geht.
Aber es ist äußerst sensibel, insbesondere, wenn es um Forschung an Affen und sogar Menschenaffen geht.
However, it is a very sensitive issue, in particular when it comes to research using monkeys and especially great apes.
Sin embargo, es un tema sensible, en particular si nos referimos a la experimentación con monos y especialmente con grandes simios.
Il s ’ agit cependant d ’ une question très sensible, notamment quand il s ’ agit de recherches impliquant des singes, et en particulier des primates.
Het is een uitermate gevoelig thema, vooral als het gaat om wetenschappelijk onderzoek met apen en zelfs mensapen.
Jednak jest to bardzo delikatna kwestia, a szczególnie kiedy chodzi o badania wykorzystujące małpy, a już specjalnie wielkie małpy człekokształtne.
No entanto, é uma questão muito sensível, em especial quando se trata de investigação que utiliza macacos e, em especial, grandes símios.
Problema este, însă, foarte sensibilă, mai ales în cazul cercetărilor pentru care se folosesc maimuţe şi, în special, maimuţe antropoide mari.