fi folosite numai în scopul luptei antiteroriste şi că ele aparţin numai suspecţilor identificaţi deja, iar cetăţenii europeni vor avea către cine să conteste abuzurile.
um zu gewährleisten, dass diese Daten ausschließlich zum Zweck der Terrorismusbekämpfung verwendet werden und sich lediglich auf bereits identifizierte Verdächtige beziehen. So werden die europäischen Bürgerinnen und Bürger auch über eine Stelle zur Einreichung von Beschwerden über Missstände verfügen.
be used solely for the purpose of fighting terrorism and that it pertains only to suspects who have already been identified. European citizens will also have somewhere to submit complaints about any abuses.
se utilizarán exclusivamente para la lucha antiterrorista y que dichos datos solamente corresponderán a los sospechosos ya identificados. Asimismo, los ciudadanos europeos tendrán una instancia para presentar sus denuncias de abusos.
seront utilisées exclusivement pour lutter contre le terrorisme, et que cela ne s ’ appliquera qu ’ aux suspects qui ont déjà été identifiés. Les citoyens européens auront aussi quelque part où s ’ adresser pour soumettre leurs plaintes en cas d ’ abus quelconques.
saranno utilizzati unicamente allo scopo di combattere il terrorismo, e che sono relativi unicamente a persone sospettate che sono state identificate. I cittadini europei dovranno anche potersi rivolgere a una qualche istituzione per presentare un ricorso in caso di abusi.
uitsluitend gebruikt worden voor terrorismebestrijding, en dat het alleen gaat om gegevens van reeds bekende verdachten. Europese burgers hebben dan ook een instelling voor klachten over misbruik.
wykorzystywane będą wyłącznie do zwalczania terroryzmu i dotyczyć będą jedynie wcześniej zidentyfikowanych podejrzanych, Ponadto w przypadku jakichkolwiek nadużyć obywatele europejscy będą dysponować środkiem odwoławczym.
seriam utilizados exclusivamente para fins de combate ao terrorismo e que corresponderiam apenas a suspeitos já identificados. Os cidadãos europeus teriam igualmente uma entidade onde apresentar queixas relativas a potenciais abusos.
fi folosite numai în scopul luptei antiteroriste şi că ele aparţin numai suspecţilor identificaţi deja, iar cetăţenii europeni vor avea către cine să conteste abuzurile.