Denn wenn die Haushaltsführung der EU immer wieder Anlass Kritik zu gibt, so liegt das nicht an der EU-Ebene – das haben wir ja jetzt gesehen –, sondern an der Ebene der Mitgliedstaaten.
Denn wenn die Haushaltsführung der EU immer wieder Anlass Kritik zu gibt, so liegt das nicht an der EU-Ebene – das haben wir ja jetzt gesehen –, sondern an der Ebene der Mitgliedstaaten.
If there is continuing cause for criticism of budgetary management in the EU, this is not at an EU level – as we have now seen – but at the level of the Member States.
Si la gestion budgétaire de l ’ UE continue de prêter le flanc à la critique, ce n ’ est pas au niveau de l ’ Union elle-même - comme nous l ’ avons vu - mais bien au niveau des États membres.
Se continuano ad esservi ragioni per criticare la gestione del bilancio dell ’ UE, questo non accade a livello comunitario – come abbiamo appena visto – ma a livello di Stati membri.
Wanneer het financieel beheer van de EU steeds opnieuw aanleiding geeft tot kritiek, ligt dat niet aan wat er gebeurt op het niveau van de EU – dat hebben we nu wel gezien – maar aan wat er gebeurt op het niveau van de lidstaten.
Jeżeli nadal istnieją powody do krytyki zarządzania budżetem w UE, nie dotyczy to szczebla UE – jak teraz się przekonaliśmy – lecz leży na poziomie państw członkowskich.
Se os motivos de crítica à gestão orçamental na UE se mantêm, não é a nível da UE - como verificámos - mas a nível dos Estados-Membros.
Există în permanenţă motive pentru a critica gestionarea bugetară în UE, însă nu la nivelul Uniunii, după cum am văzut deja, ci la nivelul statelor membre.