not; secondly, the visa code covering all procedures and conditions for issuing short-stay Schengen visas; and finally, Regulation (EC) No 1683 / 95 establishing the uniform format for visas.
, zweitens auf dem Visakodex, der alle Verfahren und Voraussetzungen für die Erteilung von Schengen-Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt festlegt und drittens auf der Verordnung (EG) Nr. 1683 / 95 über die einheitliche Visagestaltung.
not; secondly, the visa code covering all procedures and conditions for issuing short-stay Schengen visas; and finally, Regulation (EC) No 1683 / 95 establishing the uniform format for visas.
no; en segundo lugar, el código de visados que abarca todos los procedimientos y condiciones para la emisión de los visados Schengen de estancias de corta duración; y, por último, el Reglamento (CE) nº 1683 / 95, que establece el formato homogéneo de los visados.
; ensuite le code visa couvrant toutes les procédures et les conditions d ’ octroi de visas Schengen de court séjour ; et, finalement, le règlement (CE) n ° 1683 / 95 établissant un format de visas uniforme.
; il codice dei visti che copre tutte le procedure e le condizioni per il rilascio di visti Schengen per brevi soggiorni e il regolamento (CE) n. 1683 / 95 che istituisce un modello uniforme per i visti.
de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld; ten tweede de visumcode, waarin alle procedures en voorwaarden voor de afgifte van Schengenvisa voor kort verblijf zijn vastgelegd; en tot slot Verordening (EG) nr. 1683 / 95 betreffende de invoering van een uniform visummodel.
, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu; po drugie, na kodeksie wizowym obejmującym wszystkie procedury i warunki związane z wydawaniem wiz krótkoterminowych Schengen i wreszcie na rozporządzeniu (WE) nr 1683 / 95 ustanawiającym jednolity formularz wizowy.
, o Código de Vistos, que abrange todos os procedimentos e condições para a emissão de vistos Schengen para estadas de curta duração e, por último, o Regulamento (CE) n. º 1683 / 95, que estabelece o modelo-tipo de visto.
sunt exoneraţi de această obligaţie; în al doilea rând, codul vizelor care reglementează toate procedurile şi condiţiile pentru emiterea vizelor Schengen de scurtă şedere; şi, în cele din urmă, Regulamentul (CE) nr. 1683 / 95 de instituire a modelului uniform de viză.