W dzisiejszej debacie należy podkreślić, że Morze Śródziemne jako jedyne na świecie otoczone jest lądami należącymi do trzech kontynentów.
Herr Präsident, in der heutigen Debatte sollte betont werden, dass das Mittelmeer, weltweit einzigartig wie es ist, von Land umgeben ist, welches zu drei Kontinenten gehört.
Mr President, in today ’ s debate, we should stress that the Mediterranean Sea, uniquely in the world, is surrounded by land belonging to three continents.
Señor Presidente, en el debate de hoy, debemos hacer hincapié en que el mar Mediterráneo, único en el mundo, está rodeado por terrenos pertenecientes a tres continentes.
Monsieur le Président, dans le cadre de ce débat, nous devrions insister sur le fait que la mer Méditerranée, fait unique au monde, est entourée de terres appartenant à trois continents.
Signor Presidente, nell ’ odierna discussione dovremmo sottolineare che il Mediterraneo, unico al mondo, è circondato da terre appartenenti a tre continenti.
Mijnheer de Voorzitter, in het kader van het debat van vandaag dient te worden benadrukt dat de Middellandse Zee de enige zee ter wereld is die omgeven wordt door land dat tot drie continenten behoort.
W dzisiejszej debacie należy podkreślić, że Morze Śródziemne jako jedyne na świecie otoczone jest lądami należącymi do trzech kontynentów.
Senhor Presidente, no debate de hoje é importante chamar a atenção para o facto – único no mundo – de o mar Mediterrâneo estar rodeado por três continentes.
Dle președinte, în dezbaterea de astăzi, trebuie să subliniem că Marea Mediterană, unică în lume, este înconjurată de trei continente.