C ’ est eux et leur bien-être qui sont l ’ enjeu central de la démocratisation, du pluralisme politique, du respect des droits de l ’ homme et de la diversité religieuse, culturelle et ethnique au Sud et au Nord Soudan.
Es sind eben diese Bürgerinnen und Bürger und ihr Wohlergehen, um die es bei der Demokratisierung, dem politischen Pluralismus und der Achtung der Menschenrechte und der religiösen, kulturellen und ethnischen Vielfalt sowohl im Süd- als auch im Nordsudan geht.
It is these citizens and their well-being that should be the main focus of democratisation, political pluralism, and respect for human rights and for religious, cultural and ethnic diversity in both South and North Sudan.
Estos ciudadanos y su bienestar son quienes deberían ser el objetivo principal de la democratización, del pluralismo político y del respeto por los derechos humanos y la diversidad religiosa, cultural y étnica tanto del Sudán Septentrional como del Sudán Meridional.
C ’ est eux et leur bien-être qui sont l ’ enjeu central de la démocratisation, du pluralisme politique, du respect des droits de l ’ homme et de la diversité religieuse, culturelle et ethnique au Sud et au Nord Soudan.
Właśnie ci obywatele i ich dobro powinni stanowić główny cel demokratyzacji, politycznego pluralizmu i poszanowania praw człowieka oraz religijnej, kulturowej i etnicznej różnorodności Południowego i Północnego Sudanu.
São os cidadãos e o seu bem-estar que devem ser o principal foco da democratização, do pluralismo político e do respeito pelos direitos humanos e pela diversidade religiosa, cultural e étnica tanto no Sul como no Norte do Sudão.
Acești cetățeni și bunăstarea lor trebuie să fie principala preocupare a democratizării, pluralismului politic și respectului pentru drepturile omului și pentru diversitatea religioasă, culturală și etnică, atât în Sudanul de Sud, cât și în cel de Nord.