Trovo saggio quindi che il Parlamento favorisca la procedura di conciliazione, sostenendo da un lato la posizione del relatore, ma soprattutto gli emendamenti del collega Peneda e devo dire
Ich denke daher, es wäre für das Parlament ratsam, ein Vermittlungsverfahren anzustreben und einerseits die Haltung des Berichterstatters, vor allem aber die Änderungen von Herrn Silva Peneda zu unterstützen. In diesem Sinne kann ich nur sagen
I therefore think it is wise that Parliament should favour the conciliation procedure, supporting on one hand the rapporteur ’ s position, but above all Mr Silva Peneda ’ s amendments. In this sense I have to say
Por tanto, considero acertado que el Parlamento favorezca el procedimiento de conciliación, apoyando por un lado la posición del ponente, pero sobre todo las enmiendas del señor Silva Peneda. En este sentido he de decir
ce sens, je dois dire qu ’ il est évident que le temps de garde dans les
Trovo saggio quindi che il Parlamento favorisca la procedura di conciliazione, sostenendo da un lato la posizione del relatore, ma soprattutto gli emendamenti del collega Peneda e devo dire
Ik vind het daarom verstandig dat het Parlement de bemiddelingsprocedure bevordert door het standpunt van de rapporteur maar vooral door de amendementen van de heer Silva Peneda te
Myślę więc, że mądrą rzeczą byłoby, gdyby Parlament opowiedział się za procedurą pojednawczą, popierając z jednej strony stanowisko sprawozdawcy, ale przede wszystkim poprawki pana Silvy Penedy. W tym sensie muszę powiedzieć
Por isso considero prudente que o Parlamento seja a favor do processo de conciliação, apoiando por um lado a posição do relator, mas, sobretudo, as alterações do senhor deputado Silva Peneda. Nesse sentido, devo dizer