Frau Kommissarin, Sie selbst sprachen von Lücken, die bei der Umsetzung unserer Gesetzgebung in manchen Mitgliedstaaten noch nicht geschlossen sind.
Frau Kommissarin, Sie selbst sprachen von Lücken, die bei der Umsetzung unserer Gesetzgebung in manchen Mitgliedstaaten noch nicht geschlossen sind.
Commissioner, you, yourself, talked of gaps that are still to be closed in the implementation of our legislation in a number of Member States.
Señora Comisaria, usted misma, Señoría, habló de las lagunas aún por cerrar en cuanto a la implementación de nuestra legislación en algunos Estados miembros.
Madame la Commissaire, vous avez parlé vous-même de lacunes qu ’ il reste à combler dans la mise en œuvre de notre législation dans un certain nombre d ’ États membres.
Signora Commissario, lei stessa ha parlato delle lacune che è ancora necessario colmare nella legislazione di alcuni Stati membri.
Mevrouw de commissaris, u heeft zelf de lacunes genoemd die bij de omzetting van onze wetgeving in sommige lidstaten nog niet opgevuld zijn.
Pani komisarz! Pani sama mówiła o niedociągnięciach, które ciągle mają miejsce we wdrażaniu naszego prawodawstwa w kilku państwach członkowskich.
Senhora Comissária, foi a própria a falar-nos sobre lacunas que ainda têm de ser preenchidas na aplicação da nossa legislação numa série de Estados-Membros.
Dnă Comisar, chiar şi dumneavoastră aţi menţionat deficienţele care încă există într-o serie de state membre, în ceea ce priveşte implementarea legislaţiei europene.