C'è quasi l'intenzione di distogliere i nostri popoli da ogni richiamo ai valori e ai simboli che esprimono verticalità, spiritualità, al di là
Es ist beinahe, als wolle man die Menschen von allem, was an Werte erinnert, und von allen Symbolen, die Vertikalität und Spiritualität ausdrücken, abbringen. Einmal abgesehen von
It is almost as if there is the intention to turn the peoples away from any reminder of values and symbols that express verticality and spirituality. Leaving aside
Es casi como si tuviese la intención de ahuyentar a los pueblos de cualquier recordatorio de los valores y los símbolos que expresan la verticalidad y la espiritualidad. Dejando
C ’ est presque comme si on avait l ’ intention de détourner les personnes de tout vestige de leurs valeurs et symboles exprimant une verticalité et une spiritualité. Laissons de côté
C'è quasi l'intenzione di distogliere i nostri popoli da ogni richiamo ai valori e ai simboli che esprimono verticalità, spiritualità, al di là
De uitspraak lijkt als het ware bedoeld om onze volkeren te verbieden zich te beroepen op de waarden en symbolen van verticaliteit en spiritualiteit. Nogmaals, het gaat hier om een universeel symbool dat los
To prawie tak, jakby istniał zamiar odwrócenia narodów od wszelkich elementów przypominających wartości i symboli wyrażających moralność i duchowość. Pomijając
É quase como se se pretendesse afastar as pessoas do contacto com valores e símbolos que exprimem verticalidade e espiritualidade. Deixando de lado
Este aproape ca şi cum există intenţia de a-i face pe oameni să abandoneze orice memento al valorilor şi simbolurilor care exprimă verticalitate şi spiritualitate. Lăsând deoparte