Ważne jest też, aby organizator inicjatywy – organizacja społeczna, NGO – jasno i wyraźnie określał, jaki jest temat i cel inicjatywy, choć nie powinien on koniecznie składać projektu legislacyjnego.
Es ist auch wichtig, dass die Organisatoren einer Initiative - eine soziale Organisation oder eine Nichtregierungsorganisation - das Thema und Ziel der Initiative klar und deutlich angeben, auch wenn sie nicht unbedingt einen Gesetzesantrag einreichen muss.
It is also important that the organiser of an initiative – a social organisation or a non-governmental organisation – clearly and explicitly specifies the subject and objective of the initiative, although it does not necessarily have to submit a motion for legislation.
También es importante que el organizador de una iniciativa — una organización social o una organización no gubernamental — especifique de forma clara y explícita el tema y el objetivo de la iniciativa, aunque no tenga que presentar necesariamente una propuesta de legislación.
Il est également important que l ’ organisateur d ’ une initiative – une organisation sociale ou non gouvernementale – précise clairement et explicitement le sujet et l ’ objectif de l ’ initiative, même s ’ il ne faut pas nécessairement soumettre une proposition législative.
E ’ altresì importante che il promotore di un ’ iniziativa – un ’ organizzazione sociale oppure un ’ organizzazione non governativa – precisi in modo chiaro ed esplicito oggetto e obiettivo dell ’ iniziativa stessa, pur non dovendo necessariamente presentare una proposta legislativa.
Het is ook belangrijk dat de organisator van het initiatief, een sociale organisatie of ngo, helder en duidelijk bepaalt wat het thema en het doel van het initiatief is, zelfs al moet hij niet noodzakelijk een wetgevend ontwerp indienen.
Ważne jest też, aby organizator inicjatywy – organizacja społeczna, NGO – jasno i wyraźnie określał, jaki jest temat i cel inicjatywy, choć nie powinien on koniecznie składać projektu legislacyjnego.
É igualmente importante que os organizadores de iniciativas - organizações sociais ou organizações não governamentais - especifiquem de forma clara e explícita o objecto e o objectivo das mesmas, embora não tenham necessariamente de apresentar uma proposta de legislação.
De asemenea, este important ca organizatorul unei iniţiative – o organizaţie socială sau o organizaţie non-guvernamentală – să specifice în mod clar şi explicit subiectul şi obiectivul iniţiativei, cu toate că acesta nu trebuie neapărat să prezinte o propunere de act legislativ.