Il est clair qu'il existe un lien certain entre certaines activités financières et la volatilité et la hausse des prix des matières premières.
Es ist klar, dass ein eindeutiger Zusammenhang zwischen gewissen Finanztätigkeiten und den zunehmenden Preisschwankungen sowie den steigenden Rohstoffpreisen besteht.
It is clear that there is a definite link between certain financial activities and increased volatility and prices for raw materials.
Está claro que existe un nexo seguro entre ciertas actividades financieras y el aumento de la volatilidad y los precios de las materias primas.
Il est clair qu'il existe un lien certain entre certaines activités financières et la volatilité et la hausse des prix des matières premières.
È chiaro che esiste un nesso preciso tra alcune attività finanziarie, la volatilità e l ’ aumento crescente del costo delle materie prime.
Er is weliswaar een eenduidig verband tussen bepaalde financiële activiteiten en de volatiliteit en stijging van de grondstoffenprijzen.
Z pewnością istnieje wyraźny związek pomiędzy pewnymi działaniami finansowymi a zwiększonymi wahaniami i wysokością cen surowców.
É evidente que existe uma ligação clara entre determinadas actividades financeiras e o aumento da volatilidade e dos preços das matérias-primas.
Este clar că există o legătură bine definită între anumite activități financiare, pe de o parte, și creșterea volatilității și a prețurilor produselor de bază, pe de altă parte.