Il testo del compromesso, pur decisamente migliorativo rispetto a quanto prevedeva la direttiva del 2001, non trova presenti alcune questioni per me fondamentali che desidero ricordare.
Obwohl der Kompromissvorschlag eine entscheidende Verbesserung gegenüber den Vorschriften der Richtlinie von 2001 darstellt, werden wichtige Punkte ignoriert, die ich für grundlegend halte, und die ich hier erwähnen möchte.
Although the compromise text is a decided improvement over the provisions of the 2001 directive, it does not touch on certain issues that I think are fundamental, which I would like to mention here.
Aunque la propuesta supone una gran mejora de las disposiciones de la directiva del año 2001, no trata ciertos aspectos que considero fundamentales y que quisiera recordar.
Bien que le texte de compromis représente une amélioration certaine par rapport aux dispositions de la directive de 2001, il n ’ aborde pas certains problèmes que je considère comme fondamentaux, et dont je voudrais parler ici.
Il testo del compromesso, pur decisamente migliorativo rispetto a quanto prevedeva la direttiva del 2001, non trova presenti alcune questioni per me fondamentali che desidero ricordare.
De compromistekst is weliswaar beter dan de richtlijn van 2001, maar daarin ontbreken toch enkele voor mij fundamentele vraagstukken, die ik bij deze kort wil noemen.
Chociaż kompromisowy tekst zdecydowanie poprawia przepisy dyrektywy z 2001 roku, to nie poruszono w nim niektórych kwestii, moim zdaniem zasadniczych, o których chciałabym tutaj wspomnieć.
Embora o texto de compromisso represente uma indubitável melhoria relativamente às disposições da directiva de 2001, não aborda algumas questões que considero fundamentais e que gostaria de mencionar aqui.
Deşi textul de compromis reprezintă o îmbunătăţire categorică faţă de prevederile directivei din 2001, acesta nu abordează anumite aspecte pe care le consider fundamentale şi pe care aş dori să le menţionez aici.