sous un titre immonde : « Pendez-les ! » La publication de ce torchon a été interdite provisoirement, mais le mal était fait, comme cela a déjà été souligné.
unter dem abscheulichen Titel: „Hängt sie!“ Die Herausgabe dieses Schandblatts wurde zeitweise verboten, aber der Schaden ist bereits entstanden, wie bereits gesagt worden ist.
under the revolting headline: ‘ Hang them! ’ The publication of this rag has been temporarily banned, but the damage has been done, as has already been said.
bajo el repugnante título: «! » (¡Qué los cuelguen!). Se ha prohibido temporalmente la publicación de este harapo, pero el daño ya está hecho, como ya se ha dicho.
sous un titre immonde : « Pendez-les ! » La publication de ce torchon a été interdite provisoirement, mais le mal était fait, comme cela a déjà été souligné.
een lijst met de namen en adressen van homoleiders gepubliceerd, met het weerzinwekkende opschrift: “Hang ze op! ” De publicatie van dit haatzaaiende manifest is tijdelijk verboden, maar het kwaad is geschied, zoals reeds is gezegd.
pod odrażającym tytułem: „Powiesić ich! ”. Czasowo zabroniono wydawania tego brukowca, ale – jak wspomniano – co się stało, to się nie odstanie.
com o título revoltante: “Enforquem-nos! ” A publicação desse pasquim foi temporariamente proibida, mas o mal está feito, como aliás já foi referido.
sub un titlu revoltător: „Spânzurați-i! ” Publicarea acestui ziar de doi bani a fost interzisă deocamdată, însă răul a fost făcut, după cum s-a spus deja.