En même temps, les mouvements de capitaux spéculatifs devraient être taxés pour être réorientés vers la lutte contre la pauvreté.
Gleichzeitig sollte spekulativer Kapitalfluss besteuert werden, so dass er für die Bekämpfung von Armut weitergeleitet werden kann.
At the same time, speculative capital flows should be taxed so that they can be redirected to the fight against poverty.
Al mismo tiempo, deberían gravarse los flujos de capital especulativos para que se puedan redirigir a la lucha contra la pobreza.
En même temps, les mouvements de capitaux spéculatifs devraient être taxés pour être réorientés vers la lutte contre la pauvreté.
Al contempo, i flussi di capitale speculativo dovrebbero essere tassati così da poter essere ridiretti alla lotta contro la povertà.
Tegelijkertijd zouden speculatieve kapitaalbewegingen moeten worden belast, zodat de geldstromen kunnen worden omgebogen naar de bestrijding van armoede.
Jednocześnie, spekulacyjne przepływy kapitału powinny zostać opodatkowane, aby można było je przekierować na walkę z ubóstwem.
Em simultâneo, os movimentos de capitais especulativos deveriam ser tributados, de modo a serem redireccionados para a luta contra a pobreza.
În acelaşi timp, circulaţia speculativă a capitalului ar trebui taxată, astfel încât banii să fie redirecţionaţi pentru a lupta împotriva sărăciei.