Your answer to my question on this issue last week sounded like warm words, yet you admitted that the Directive falls short of its aims.
Ihre Antwort auf meine Frage zu diesem Thema letzte Woche waren freundliche Worte, allerdings gaben Sie auch zu, dass die Richtlinie ihre Ziele nicht erfüllt.
Your answer to my question on this issue last week sounded like warm words, yet you admitted that the Directive falls short of its aims.
Su respuesta a mi pregunta sobre este tema la semana pasada sonó cordial, sin embargo admitió que la Directiva se queda corta con respecto a sus objetivos.
Votre réponse à ma question sur ce thème la semaine dernière m ’ a réchauffé le cœur, mais vous avez admis vous-même que cette directive n ’ atteignait pas ses objectifs.
U hebt vorige week weliswaar in warme bewoordingen geantwoord op mijn vraag over dit onderwerp, maar u gaf wel toe dat de richtlijn haar doelstellingen niet bereikt.
Odpowiedź, której udzielił pan na moje pytanie w tej kwestii w zeszłym tygodniu brzmiała jak ciepłe słowa, ale przyznał pan, że dyrektywa jest daleka od realizacji przewidzianej w niej celów.
Na semana passada, a sua resposta à minha questão sobre esta matéria pareceu encorajadora, mas o senhor admitiu que a directiva não cumpre totalmente os seus objectivos.
Răspunsul dumneavoastră de săptămâna trecută la întrebarea mea privind această problemă a sunat ca o înşiruire de cuvinte calde şi totuşi aţi admis că directiva nu reuşeşte să-şi atingă scopurile.