Ale może w tej chwili powinniśmy się szanować na tyle, żeby powiedzieć kategorycznie, przeciwstawić się pewnym rzeczom i szanować te ideały, które są nam bliskie.
Aber vielleicht sollten wir in diesem Moment genug Selbstachtung aufbringen, um uns gegen bestimmte Sachen kategorisch auszusprechen und uns ihnen entgegenzusetzen und die Ideale, die uns wichtig sind, zu respektieren.
However, at this moment perhaps, we ought to have enough self-respect to speak categorically and oppose certain things, and to respect those ideals which are dear to us.
Sin embargo, en este momento quizá tengamos que tener el suficiente amor propio para hablar categóricamente y oponernos a determinadas cosas, y respetar aquellos ideales que más nos importan.
Malgré tout, nous devrions peut-être aujourd ’ hui avoir suffisamment de dignité pour affirmer notre opinion et nous opposer à certaines choses et pour respecter les idéaux qui sont chers à nos yeux.
Ciononostante, in un momento come questo dovremmo forse avere la decenza di prendere una posizione categorica e opporci a certi avvenimenti, rispettando gli ideali che ci sono tanto cari.
Toch moeten we vandaag misschien blijk geven van voldoende zelfrespect om duidelijk te zeggen waar het op staat, om ons tegen bepaalde zaken te verzetten en de idealen die ons dierbaar zijn te eerbiedigen.
Ale może w tej chwili powinniśmy się szanować na tyle, żeby powiedzieć kategorycznie, przeciwstawić się pewnym rzeczom i szanować te ideały, które są nam bliskie.
No entanto, neste momento, talvez devamos ter um pouco de auto-estima, denunciando e opondo-nos categoricamente a certas coisas, e respeitar os ideais que nos são caros.
Totuşi, poate că în acest moment trebuie să avem suficient respect de sine pentru a vorbi în mod categoric şi a ne opune anumitor lucruri şi a respecta aceste idealuri care ne sunt dragi.