Und es ist auch an der Zeit, dass die neue Außenministerin in diesen Angelegenheiten sensibler vorgeht, u. a. indem beispielsweise alle drei Arbeitssprachen der Union, also auch das Deutsche, im Europäischen Auswärtigen Dienst Verwendung finden.
Und es ist auch an der Zeit, dass die neue Außenministerin in diesen Angelegenheiten sensibler vorgeht, u. a. indem beispielsweise alle drei Arbeitssprachen der Union, also auch das Deutsche, im Europäischen Auswärtigen Dienst Verwendung finden.
It is also time that the new High Representative acted in a more sensitive way in respect of these matters, including, for example, in using all three working languages of the Union – thus including German – in the European External Action Service.
También es hora de que la nueva Alta Representante actúe de manera más sensible con respecto a estas cuestiones, incluido, por ejemplo, el uso de las tres lenguas de trabajo de la Unión — y, por tanto, incluido el alemán — en el Servicio Europeo de Acción Exterior.
Il est aussi temps que la nouvelle haute représentante agisse d ’ une manière plus sensible en ce qui concerne ces matières, y compris, par exemple, en utilisant les trois langues de travail de l ’ Union – incluant ainsi l ’ allemand – dans le service européen d ’ action extérieure.
Sarebbe anche ora che l ’ alto rappresentante agisse in maniera più sensata in queste vicende, ad esempio, istituendo l ’ uso di tutte e tre le lingue di lavoro dell ’ Unione – e quindi anche del tedesco – nel servizio europeo per l ’ azione esterna.
Het wordt ook tijd dat de nieuwe hoge vertegenwoordiger in deze zaken wat fijngevoeliger te werk gaat, ook door bijvoorbeeld alle drie de werktalen van de Unie, dus ook het Duits, in de Europese dienst voor extern optreden te gebruiken.
To również czas, aby wysoki przedstawiciel zadziałał z większym wyczuciem w tych sprawach, używając przykładowo wszystkich trzech języków roboczych Unii, w tym niemieckiego, w pracach Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych.
É também o momento de a nova Alta Representante actuar de forma mais sensata nestas matérias, através, por exemplo, da utilização das três línguas de trabalho da União – incluindo, portanto, o alemão – no Serviço Europeu para a Acção Externa.
De asemenea, este timpul ca Înaltul Reprezentant să acţioneze mai responsabil în ceea ce priveşte aceste chestiuni, inclusiv, de exemplu, în privinţa utilizării tuturor celor trei limbi de lucru ale Uniunii – adică şi germana – în cadrul Serviciului european pentru acţiune externă.