Any lasting peace in Somalia must be based on accountability and justice for the human rights violations committed by all sides throughout the Somali conflict.
Ein dauerhafter Frieden in Somalia kann nur erreicht werden, wenn alle Beteiligten des somalischen Konflikts für die von ihnen begangenen Menschenrechtsverletzungen zur Rechenschaft gezogen und der Justiz übergeben werden.
Any lasting peace in Somalia must be based on accountability and justice for the human rights violations committed by all sides throughout the Somali conflict.
La paz duradera en Somalia debe basarse en la responsabilidad y la justicia aplicadas a las violaciones de los derechos humanos que cometan todas las partes en el conflicto somalí.
Toute paix durable en Somalie doit reposer sur l ’ obligation de rendre des comptes et sur la justice en cas de violations des droits de l ’ homme commises par toutes les parties dans l ’ ensemble du conflit somalien.
Una pace duratura in Somalia deve essere fondata sulla certezza della pena e sulla giustizia per le violazioni dei diritti umani commesse da tutte parti durante il conflitto somalo.
Elke vorm van blijvende vrede in Somalië moet gebaseerd zijn op verantwoordelijkheid en gerechtigheid voor de mensenrechtenschendingen gepleegd door alle partijen bij het conflict in Somalië.
Każdy długotrwały pokój w Somalii musi być oparty na odpowiedzialności i sprawiedliwości, jeżeli chodzi o sprawę naruszeń praw człowieka przez którąkolwiek ze stron konfliktu somalijskiego.
A paz duradoura na Somália terá de fundar-se na responsabilização e na justiça em todas as violações dos direitos humanos ocorridas durante o conflito, qualquer que seja a parte que as tenha cometido.