Proponowane zmiany mają na celu głównie przyśpieszenie gromadzenia i wymiany informacji związanych z transakcjami wewnątrzwspólnotowymi w drodze ujednolicenia procedur i
Hauptziel der vorgeschlagenen Änderungen ist es, die Erhebung und den Austausch von Informationen über innergemeinschaftliche Verfahren durch eine Standardisierung der Verfahren und
The proposed changes have as their main purpose speeding up gathering and exchanging information about intra-Community procedures, by standardising the procedures and by
Los cambios propuestos tienen como objetivo principal acelerar la recogida y el intercambio de información relativa a las operaciones intracomunitarias mediante la estandarización de los procedimientos y
Les modifications proposées ont pour but principal d ’ accélérer la collecte et l ’ échange d ’ informations sur les procédures intracommunautaires en harmonisant les procédures et en
Le modifiche proposte si prefiggono soprattutto lo scopo di accelerare la raccolta e lo scambio delle informazioni sulle procedure intracomunitarie, attraverso la standardizzazione delle procedure, e
De voorgestelde wijzigingen beogen in de eerste plaats een snellere verzameling en uitwisseling van de gegevens over het intracommunautaire verkeer. Dit wordt mogelijk door de procedures te harmoniseren, door de termijn voor de aangifte van intracommunautaire handelingen
Proponowane zmiany mają na celu głównie przyśpieszenie gromadzenia i wymiany informacji związanych z transakcjami wewnątrzwspólnotowymi w drodze ujednolicenia procedur i
As alterações propostas têm como objectivo principal acelerar a recolha e o intercâmbio de informações sobre procedimentos intracomunitários, através da normalização dos procedimentos e