Consideriamo inoltre che oggi, mentre facciamo questo dibattito, le stime più recenti prevedono per il prossimo anno un raddoppio dei disoccupati nell'Unione europea; personalmente reputo questa previsione anche ottimistica.
Wir sollten in unserer heutigen Aussprache auch bedenken, dass die jüngsten Schätzungen für das nächste Jahr eine Verdoppelung der Arbeitslosenzahlen in der Europäischen Union vorhersagen. Ich persönlich halte diese Schätzung sogar für optimistisch.
Let us also consider that today, while we are having this debate, the most recent estimates say that over the coming year, the numbers of unemployed people throughout the European Union will double. Personally, I believe that even this estimate is optimistic.
Hoy, en este debate, tenemos que tener en cuenta que las estimaciones más recientes revelan que el año que viene el número de desempleados se duplicará en el ámbito de la Unión Europea. Creo que esta estimación es hasta optimista.
Nous devons également considérer le fait qu ’ aujourd ’ hui, à l ’ heure où nous discutons, les dernières prévisions annoncent un doublement du nombre de chômeurs dans l ’ Union européenne au cours de l ’ année à venir. Je pense personnellement que ces prévisions sont encore trop optimistes.
Consideriamo inoltre che oggi, mentre facciamo questo dibattito, le stime più recenti prevedono per il prossimo anno un raddoppio dei disoccupati nell'Unione europea; personalmente reputo questa previsione anche ottimistica.
Laten wij ook niet vergeten dat, terwijl wij dit debat vandaag voeren, de meest recente schattingen voor volgend jaar spreken over een verdubbeling van het aantal werklozen in de Europese Unie. Persoonlijk denk ik dat deze schattingen zelfs aan de optimistische kant zijn.
Należy również wziąć pod uwagę to, że najnowsze szacunki na dzień dzisiejszy, kiedy odbywa się ta debata, wskazują, że liczba bezrobotnych w Unii Europejskiej podwoi się w nadchodzącym roku. Osobiście uważam takie szacunki za optymistyczne.
Consideremos também que hoje, enquanto realizamos este debate, as estimativas mais recentes indicam que, no próximo ano, o número de desempregados em toda a União Europeia irá duplicar. Pessoalmente, penso que mesmo esta estimativa é optimista.