It was recognised then, and recognised now, that these laws lead to censorship and the promotion of discrimination and homophobia: discrimination and homophobia which destroys people ’ s lives and blights the souls of those who practise it.
Damals wie heute wurde erkannt, dass solche Gesetze zu Zensur führen sowie Diskriminierung und Homophobie fördern: Diskriminierung und Homophobie, die das Leben der Menschen zerstören und auch ihre Spuren in den Seelen der Täter hinterlassen.
It was recognised then, and recognised now, that these laws lead to censorship and the promotion of discrimination and homophobia: discrimination and homophobia which destroys people ’ s lives and blights the souls of those who practise it.
Se reconoció entonces, como se reconoce ahora, que esas leyes conducen a la censura y a la promoción de la discriminación y la homofobia: la discriminación y la homofobia que destruyen las vidas de las personas y arruinan el alma de quienes las practican.
Il a été reconnu alors, et jusqu ’ à aujourd ’ hui, que ces lois conduisent à la censure et à la promotion de la discrimination et de l ’ homophobie. Or, la discrimination et l ’ homophobie détruisent les vies et brisent les personnalités de ceux qui sont concernés.
Fu riconosciuto, allora come oggi, che leggi di questo genere portano alla censura e all ’ istigazione alla discriminazione e all ’ omofobia, comportamenti che distruggono l ’ esistenza di chi li subisce e condannano chi li compie.
Toen zag men in – en ook nu nog – dat dergelijke wetgeving leidt tot censuur en het bevorderen van discriminatie en homofobie: discriminatie en homofobie die levens van mensen verwoesten en de ziel van degenen die ze bedrijven bezoedelen.
Uznano wtedy, podobnie jak uznaje się teraz, że takie ustawy prowadzą do cenzury i propagowania dyskryminacji oraz homofobii: dyskryminacji i homofobii, która niszczy ludziom życie oraz nęka dusze tych, którzy ją uprawiają.
Foi reconhecido na altura, e é reconhecido agora, que estas leis conduzem à censura e à promoção da discriminação e da homofobia: discriminação e homofobia que destroem a vida das pessoas e mancham a alma dos que as praticam.
S-a recunoscut atunci şi se recunoaşte şi acum că aceste legi conduc la cenzură şi la promovarea discriminării şi homofobiei: discriminarea şi homofobia distrug vieţile oamenilor şi înnegresc sufletele celor care le practică.