Wir wollen sicherstellen, dass Schadenersatz geleistet wird, aber nur an diejenigen, die einen effektiven Schaden erlitten haben.
Wir wollen sicherstellen, dass Schadenersatz geleistet wird, aber nur an diejenigen, die einen effektiven Schaden erlitten haben.
We want to ensure that compensation is awarded, but only to those who actually sustained losses.
Queremos garantizar que se otorguen las indemnizaciones, pero solo a aquellos que realmente sufrieron pérdidas.
» Nous souhaitons garantir le versement des dédommagements, mais uniquement aux personnes qui ont subi des dommages effectifs.
Vogliamo garantire un risarcimento, ma soltanto alle parti che sono state effettivamente lese.
We willen garanderen dat er een schadevergoeding wordt betaald, maar alleen aan diegenen die daadwerkelijk schade hebben geleden.
Chcemy zapewnić, że odszkodowanie będzie przyznawane, ale jedynie tym, którzy faktycznie ponieśli straty.
Queremos garantir a atribuição das indemnizações, mas apenas àqueles que realmente sofreram prejuízos.
Vrem să ne asigurăm că sunt acordate despăgubiri, dar numai acelora care au înregistrat într-adevăr pierderi.