We have asked in our oral question particularly about whether Member States are required to include an evaluation of the social impact in their reports that they submit to the Commission.
Wir haben in unserer mündlichen Anfrage insbesondere gefragt, ob die Mitgliedstaaten verpflichtet sind, eine Bewertung der sozialen Auswirkungen in ihre an die Kommission eingereichten Berichte mit einzuschließen.
We have asked in our oral question particularly about whether Member States are required to include an evaluation of the social impact in their reports that they submit to the Commission.
En concreto, en nuestra pregunta oral hemos inquirido si los Estados miembros están obligados a incluir en los informes que remiten a la Comisión una evaluación del impacto social.
Dans notre question orale, nous avons demandé en particulier si les États membres ont l ’ obligation d ’ inclure une évaluation de l ’ impact dans les rapports qu ’ ils soumettent à la Commission.
Nella nostra interrogazione orale abbiamo chiesto in particolare se gli Stati membri siano tenuti a inserire una valutazione dell ’ impatto sociale nelle relazioni presentate alla Commissione.
We hebben in onze mondelinge vraag met name gevraagd of de lidstaten verplicht zijn een evaluatie van de sociale effecten op te nemen in de verslagen die zij bij de Commissie indienen.
W naszym pytaniu ustnym pytaliśmy w szczególności, czy Komisja wymaga od państw członkowskich, aby załączały do sprawozdań ocenę oddziaływania społecznego?
Perguntámos muito concretamente na nossa pergunta oral se os Estados-Membros são obrigados a incluir uma avaliação de impacto social nos relatórios que submetem à Comissão.
În întrebarea noastră cu solicitare de răspuns oral ne interesa în mod special dacă statele membre sunt obligate să includă o evaluare a impactului social în rapoartele pe care le trimit Comisiei.