Die Kommission hat nicht rechtzeitig geliefert und mit diesem Versagen eine gefährliche Situation der Unsicherheit für die beteiligten Länder und für Unternehmen innerhalb und außerhalb der EU geschaffen.
Die Kommission hat nicht rechtzeitig geliefert und mit diesem Versagen eine gefährliche Situation der Unsicherheit für die beteiligten Länder und für Unternehmen innerhalb und außerhalb der EU geschaffen.
The Commission has not delivered on time and its failure to do so has left the countries involved and companies both inside and outside the EU in a dangerous state of uncertainty.
La Comisión no la presentó a tiempo y esa omisión dejó a los países implicados y a las empresas tanto de dentro como de fuera de la UE en un peligroso estado de inseguridad.
La Commission n ’ a pas respecté ce délai, ce qui a mis les pays concernés et les entreprises à l ’ intérieur et à l ’ extérieur de l ’ UE dans une dangereuse situation d ’ incertitude.
De Commissie is niet op tijd met een voorstel gekomen, is in gebreke gebleven, en dat heeft tot een gevaarlijke situatie geleid, tot onzekerheid voor de betrokken landen en voor ondernemingen binnen en buiten de EU.
Komisja nie wywiązała się ze swojego obowiązku na czas i w konsekwencji uczestniczące w systemie kraje oraz firmy zarówno z UE, jak i spoza niej doświadczają niebezpiecznej niepewności.
A Comissão não respeitou o prazo e esse incumprimento levou as empresas e os países envolvidos, dentro e fora do território da UE, a um estado de incerteza.
Comisia nu a livrat la timp propunerea, iar această incapacitate a lăsat țările și companiile atât din UE, cât și din afara acesteia într-o stare periculoasă de incertitudine.