En su pregunta, ustedes hablan primero de si el enfoque que debe darse en la Unión Europea debe centrarse en los derechos humanos, con carácter global, hablando de repatriación y reinserción, asuntos sociales e inclusión social.
Bei Ihrer Anfrage haben Sie sich zunächst gefragt, ob sich der Ansatz der Europäischen Union auf die Menschenrechte konzentrieren sollte, ganzheitlich sein und die Rückführung, das Leben in der Gesellschaft und die soziale Wiedereingliederung zum Schwerpunkt haben sollte.
In your question, you began by talking about whether the approach to be taken by the European Union should be human rights centred, holistic, and focus on repatriation and reintegration, social affairs and social inclusion.
En su pregunta, ustedes hablan primero de si el enfoque que debe darse en la Unión Europea debe centrarse en los derechos humanos, con carácter global, hablando de repatriación y reinserción, asuntos sociales e inclusión social.
Dans votre question, vous avez commencé par vous demander si l ’ approche de l ’ Union européenne devait être centrée sur les droits de l ’ homme, si elle devait être globale et se concentrer sur le rapatriement et la réintégration, les affaires sociales et l ’ inclusion sociale.
All ’ inizio della vostra interrogazione, vi chiedete se l ’ approccio che l ’ Unione europea è chiamata ad adottare debba essere incentrato sui diritti umani, se debba essere di natura olistica e se debba essere dedicato ad ambiti quali il rimpatrio e la reintegrazione, gli affari sociali e l ’ inclusione sociale.
In uw vraag stelt u eerst de vraag aan de orde of de EU-aanpak gericht moet zijn op de mensenrechten, vanuit een alomvattend perspectief, waarbij u spreekt over terugkeer- en re-integratiebeleid, sociale zaken en heropneming in de maatschappij.
Rozpoczęły panie od tego, czy podejście UE do działań w tej dziedzinie powinno koncentrować się na prawach człowieka, mieć kompleksowy charakter i uwzględniać stosunki zewnętrzne, politykę dotyczącą powrotu i ponownej integracji ofiar, politykę społeczną, przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu.
Na vossa pergunta, começaram por questionar se a abordagem a adoptar pela União Europeia deveria ser centrada nos direitos humanos, holística e focalizada no repatriamento e na reintegração, nos assuntos sociais e na inclusão social.