membri, da corrispondere per le valutazioni inerenti la farmacovigilanza; e definire la composizione e il mandato del comitato di valutazione dei rischi al fine di riconoscere un ruolo adeguato agli Stati membri, agli operatori sanitari e ai pazienti.
von Gebühren nach Ermessen der Mitgliedstaaten zuzulassen, die für Pharmakovigilanz-Beurteilungen erhoben werden, und die Zusammensetzung und Befugnisse von Ausschüssen für Risikobewertung mit dem Ziel festzulegen, dass Mitgliedstaaten, Angehörige der Gesundheitsberufe und Patienten daran mitwirken dürfen.
Member States, to be paid for pharmacovigilance assessments; and defining the composition and powers of risk assessment committees with the aim of allowing Member States, healthcare professionals and patients to play their part.
la introducción del pago de cuotas — a decidir por los Estados miembros — para las evaluaciones de farmacovigilancia y definir la composición y los poderes de las comisiones de determinación del riesgo con objeto de permitir que los Estados miembros, los profesionales sanitarios y los pacientes desempeñen su función.
la mise en place de redevances, laissées à la discrétion des États membres, à payer pour des évaluations de pharmacovigilance et enfin définir la composition et les pouvoirs des comités d ’ évaluation des risques, l ’ objectif étant de donner aux États membres, aux professionnels des soins de santé et aux patients la possibilité de jouer leur rôle.
membri, da corrispondere per le valutazioni inerenti la farmacovigilanza; e definire la composizione e il mandato del comitato di valutazione dei rischi al fine di riconoscere un ruolo adeguato agli Stati membri, agli operatori sanitari e ai pazienti.
lidstaten overgelaten – die moeten worden betaald voor de beoordelingen die bij geneesmiddelenbewaking komen kijken en het vaststellen van de samenstelling en het mandaat van het Risicobeoordelingscomité om passende rollen toe te kennen aan lidstaten, gezondheidswerkers en patiënten.
za ocenę nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii, przy czym państwa członkowskie mają w tym względzie swobodę decyzji, oraz zdefiniowanie składu i kompetencji komitetów ds. oceny ryzyka w celu umożliwienia państwom członkowskim, pracownikom służby zdrowia i pacjentom odegrania przypisanej im roli.
Estados-Membros, a pagar pelas avaliações de farmacovigilância; e definir a composição e competências dos comités de avaliação de risco com o objectivo de permitir aos Estados-Membros, aos profissionais de saúde e pacientes fazerem o seu papel.
la latitudinea statelor membre, cu care să se plătească evaluările privind farmacovigilenţa; şi stabilirea alcătuirii şi a competenţelor comitetelor pentru evaluarea riscurilor cu scopul de a permite statelor membre, personalului în domeniul asistenţei medicale şi pacienţilor să îşi joace fiecare rolul.