Pero es necesaria una política global e intersectorial que tenga en cuenta a todos los agentes de la sociedad civil y las estrategias y competencias de las autoridades locales y regionales de las zonas costeras.
Das erfordert jedoch eine globale, sektorübergreifende Politik, die alle Akteure der Zivilgesellschaft sowie die Strategien und Verantwortlichkeiten lokaler und regionaler Behörden in Küstenregionen berücksichtigt.
However this requires a global, cross-sectoral policy that takes into account all civil society actors as well as the strategies and responsibilities of local and regional authorities in coastal areas.
Pero es necesaria una política global e intersectorial que tenga en cuenta a todos los agentes de la sociedad civil y las estrategias y competencias de las autoridades locales y regionales de las zonas costeras.
Mais cela requiert une politique globale et intersectorielle qui tienne compte de tous les acteurs de la société civile ainsi que des stratégies et responsabilités des autorités locales et régionales des zones littorales.
Dit vereist echter een omvattend, intersectoraal beleid waarbij alle vertegenwoordigers van de burgermaatschappij gehoord worden, waarbij het beleid en de bevoegdheden van lokale en regionale autoriteiten van de kustregio ’ s in acht worden genomen.
Wymaga to jednak stosowania globalnej, międzysektorowej polityki – takiej, która będzie uwzględniać wszystkich uczestników będących przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego, jak również strategie i obszary kompetencji władz lokalnych i regionalnych na obszarach nadbrzeżnych.
Porém, é necessária uma política global e transsectorial que leve em conta todos os agentes da sociedade civil, assim como as estratégias e responsabilidades das autoridades locais e regionais das zonas costeiras.