Señorías, coincido con muchas de las cosas que se han dicho y haré algunas matizaciones con respecto a otras.
Sehr geehrte Damen und Herren, ich stimme vielen der bisher geäußerten Standpunkte zu, muss jedoch einige andere relativieren.
Ladies and gentlemen, I agree with many of the points that have been made, but must qualify some others.
Señorías, coincido con muchas de las cosas que se han dicho y haré algunas matizaciones con respecto a otras.
Chers collègues, je partage bon nombre des points de vue qui ont été exprimés, mais il en est d ’ autres que je voudrais nuancer.
Onorevoli colleghi, condivido molte delle considerazioni che sono state formulate, ma sento l ’ esigenza di fare alcune precisazioni.
Dames en heren, ik ben eens met veel dingen die hier gezegd zijn, maar ik zou ze op een aantal punten willen nuanceren.
Panie i panowie! Zgadzam się z wieloma uwagami, które wymieniono, ale muszę też odnieść się do kilku innych.
Senhoras e Senhores Deputados, concordo com muitas das coisas que aqui foram ditas, mas há outras que vou ter de matizar.
Doamnelor şi domnilor, sunt de acord cu multe dintre aspectele prezentate, însă trebuie să aduc în discuţie şi altele.