impoverimento graduale dei produttori e degli esportatori europei, con situazioni di grave allarme segnalate soprattutto in Spagna, Grecia, Portogallo, Francia e Italia.
die allmähliche Verarmung europäischer Erzeuger und Exporteure, wobei von ernsthaft besorgniserregenden Situationen berichtet wird, vor allem in Spanien, Griechenland, Portugal, Frankreich und Italien.
gradual impoverishment of European producers and exporters, with seriously alarming situations reported, in particular, in Spain, Greece, Portugal, France and Italy.
empobrecimiento gradual de los productores y exportadores europeos, del que se han denunciado situaciones muy alarmantes, en especial, en España, Grecia, Portugal, Francia e Italia.
appauvrissement progressif des producteurs et des exportateurs européens, qui vivent des situations alarmantes, signalées plus particulièrement en Espagne, en Grèce, au Portugal, en France et en Italie.
impoverimento graduale dei produttori e degli esportatori europei, con situazioni di grave allarme segnalate soprattutto in Spagna, Grecia, Portogallo, Francia e Italia.
geleidelijke verarming van de Europese producenten en exporteurs. De situatie is vooral alarmerend in Spanje, Griekenland, Portugal, Frankrijk en Italië.
stopniowa pauperyzacja europejskich producentów i eksporterów; zgłoszono nam, że w szczególnie niepokojącej sytuacji znajduje się Hiszpania, Grecja, Portugalia, Francja i Włochy.
gradual empobrecimento dos produtores e exportadores europeus, tendo sido registadas situações alarmantes, sobretudo em Espanha, na Grécia, em Portugal, em França e em Itália.
treptată a producătorilor și exportatorilor europeni, fiind raportate situații extrem de alarmante, în special în Spania, Grecia, Portugalia, Franța și Italia.