Wir haben weitreichende Angebote gemacht, die aber leider nicht positiv beantwortet wurden.
Wir haben weitreichende Angebote gemacht, die aber leider nicht positiv beantwortet wurden.
We have made wide-ranging offers. Unfortunately, they have not met with a positive response.
Hemos presentado un amplio abanico de propuestas. Desgraciadamente, no han obtenido una respuesta positiva.
Nous avons présenté des offres complètes. Malheureusement, elles n ’ ont pas reçu de réponse positive.
Abbiamo presentato un ampio ventaglio di offerte che, purtroppo, non hanno ricevuto una risposta positiva.
We hebben verregaande voorstellen gedaan die helaas niet op een positief antwoord konden rekenen.
Złożyliśmy szeroko zakrojone oferty. Niestety, nie spotkały się z pozytywną reakcją.
Fizemos propostas abrangentes. Infelizmente, não houve uma resposta positiva.
Am făcut diverse oferte. Din păcate, acestea nu au primit un răspuns pozitiv.