Herr Zahradie, wir haben hier die historische Aufgabe, eine völlig neue Regulierung der Weltwirtschaft, geleitet von Zielen der Nachhaltigkeit, des Umweltschutzes, der sozialen Gerechtigkeit und der Ernährungssicherheit, auf den Weg zu bringen.
Herr Zahradie, wir haben hier die historische Aufgabe, eine völlig neue Regulierung der Weltwirtschaft, geleitet von Zielen der Nachhaltigkeit, des Umweltschutzes, der sozialen Gerechtigkeit und der Ernährungssicherheit, auf den Weg zu bringen.
Mr Zahradil, we have here an historic task to initiate a completely new regulation of the global economy, guided by the aims of sustainability, environmental protection, social justice and food security.
Señor Zahradil, tenemos ante nosotros una tarea histórica, la de dar comienzo a una reglamentación completamente nueva de la economía global, guiada por los objetivos de la sostenibilidad, la protección ambiental, la justicia social y la seguridad alimentaria.
Monsieur Zahradil, nous avons le devoir historique de lancer une réglementation totalement inédite de l ’ économie mondiale, en poursuivant des objectifs de durabilité, de protection de l ’ environnement, de justice sociale et de sécurité alimentaire.
Onorevole Zahradil, abbiamo il compito storico di mettere a punto un regime completamente innovativo per l ’ economia mondiale, ispirato agli obiettivi della sostenibilità, della tutela ambientale, della giustizia sociale e della sicurezza alimentare.
Mijnheer Zahradil, wij hebben hier de historische opdracht om een volledig nieuwe regulering van de wereldeconomie op te tuigen, ingegeven door doelstellingen op het gebied van duurzaamheid, milieubescherming, sociale rechtvaardigheid en voedselzekerheid.
Panie pośle Zahradil! Przed nami historyczne zadanie: zapoczątkowanie całkiem nowej regulacji gospodarki światowej kierującej się ideą zrównoważonego rozwoju, ochrony środowiska, sprawiedliwości społecznej i bezpieczeństwa żywnościowego.
Senhor Deputado Zahradil, temos hoje o dever histórico de criar uma regulação inteiramente nova da economia mundial, norteada pelos princípios da sustentabilidade, protecção ambiental, justiça social e segurança alimentar.
Dle Zahradil, avem aici o sarcină istorică de a iniţia o reglementare complet nouă a economiei globale, ghidată de obiectivele dezvoltării durabile, de protecţia mediului, de justiţia socială şi de siguranţa alimentară.