Zolang wij als Europees Parlement in die ontkenningsfase blijven zitten, zijn alle maatregelen gericht op de integratie van vrouwen afkomstig uit islamitische landen op voorhand tot mislukken gedoemd.
Bevor wir, das Europäische Parlament, nicht aus diesem Stadium des Leugnens herauskommen, werden alle Maßnahmen, die auf die Integration von Frauen aus islamischen Ländern abzielen, von vornherein zum Scheitern verurteilt sein.
Until we, the European Parliament, emerge from this denial stage, all the measures aimed at the integration of women from Islamic countries will be doomed to failure from the outset.
Mientras nosotros, el Parlamento Europeo, no salgamos de esta fase de negación, todas las medidas orientadas a la integración de las mujeres procedentes de países islámicos estarán condenadas al fracaso desde el principio.
Tant que nous, le Parlement européen, nous ne serons pas sortis de cette étape de déni, toutes les mesures visant l ’ insertion des femmes provenant des pays islamiques seront d ’ emblée vouées à l ’ échec.
Fintantoché il Parlamento europeo non supererà questa fase di negazione, tutte le misure volte a integrare le donne provenienti da paesi islamici saranno destinate al fallimento fin dalla loro introduzione.
Zolang wij als Europees Parlement in die ontkenningsfase blijven zitten, zijn alle maatregelen gericht op de integratie van vrouwen afkomstig uit islamitische landen op voorhand tot mislukken gedoemd.
Dopóki Parlament Europejski nie wyjdzie z tego etapu zaprzeczenia, wszystkie instrumenty mające na celu integrację kobiet z krajów muzułmańskich będą od samego początku skazane na porażkę.
Até que nós, Parlamento Europeu, consigamos emergir desta fase de negação, todas as medidas que visam a integração das mulheres oriundas dos países islâmicos estará, desde o início, condenada ao fracasso.
În cazul în care noi, Parlamentul European, nu ieșim din acest stadiu de negare, toate măsurile menite să le integreze pe femeile din țările islamice vor fi sortite eșecului încă de la început.