The Sommer report on information to consumers is wending its way through Parliament at the moment, and perhaps through added labelling – which would add to the traceability – the Council might agree with me that this would be a way of achieving this.
Der Sommerbericht über Verbraucheraufklärung findet gerade seinen Weg durch das Parlament und vielleicht könnte der Rat mir zustimmen, dass dies durch zusätzliche Kennzeichnung - die zur Rückverfolgung beitragen würde - erreicht werden könnte.
The Sommer report on information to consumers is wending its way through Parliament at the moment, and perhaps through added labelling – which would add to the traceability – the Council might agree with me that this would be a way of achieving this.
El informe Sommer sobre información a los consumidores se dirige hacia el Parlamento en estos momentos y quizás, y el Consejo estará de acuerdo conmigo, a través de una ampliación del etiquetado — que ampliaría la trazabilidad —, esta sería una buena manera de conseguir este objetivo.
Le rapport Sommer relatif à l ’ information des consommateurs est actuellement en cours d ’ examen par le Parlement, et peut-être que le Conseil serait d ’ accord avec moi pour dire qu ’ un étiquetage supplémentaire – qui renforcerait la traçabilité – serait un bon moyen d ’ y parvenir.
Al momento, la relazione Sommer sulle informazioni ai consumatori è all'esame del Parlamento e, forse, il Consiglio può convenire che ulteriori etichettature – che migliorerebbero ulteriormente la tracciabilità – potrebbero rappresentare una soluzione.
Het verslag-Sommer over voorlichting aan de consumenten wordt op dit moment in het Parlement behandeld. Wellicht is de Raad het met mij eens dat wij op deze wijze te werk moeten gaan door extra etikettering, hetgeen bijdraagt aan de traceerbaarheid.
Sprawozdanie pani poseł Sommer na temat informacji dla konsumentów jest obecnie na etapie rozpatrywania przez Parlament i być może dzięki wprowadzeniu dodatkowego oznakowania – co zwiększyłoby identyfikowalność – Rada byłaby skłonna zgodzić się ze mną, że byłby to sposób na osiągnięcie tego celu.
Neste momento, o relatório Sommer sobre a informação do consumidor está a seguir os seus trâmites no Parlamento, e talvez o Conselho esteja de acordo comigo em que uma rotulagem mais completa, que iria aumentar a rastreabilidade, poderia ser a forma de prestar essas informações ao consumidor.
Raportul Sommer privind informarea consumatorilor îşi face drum în prezent prin Parlament şi, poate printr-o etichetare suplimentară – care s-ar adăuga la trasabilitate – Consiliul ar putea fi de acord cu mine că aceasta ar fi o modalitate de a obţine acest lucru.