instrumentos que posibiliten realizar proyectos necesarios que, de otro modo, no serían financiados por los bancos comerciales y cuya realización toparía con dificultades en la búsqueda de condiciones favorables.
Instrumenten, die die Realisierung notwendiger Projekte ermöglichen, die ansonsten keine finanzielle Rückendeckung von Geschäftsbanken bekommen würden und für die es sehr schwer wäre, anderswo günstige Finanzierungsbedingungen zu finden.
must also have instruments available to allow necessary projects to be undertaken which would otherwise gain no financial backing from commercial banks, and which would find it very difficult to obtain funding on favourable terms elsewhere.
instrumentos que posibiliten realizar proyectos necesarios que, de otro modo, no serían financiados por los bancos comerciales y cuya realización toparía con dificultades en la búsqueda de condiciones favorables.
doit également disposer d ’ instruments permettant d ’ entreprendre les projets nécessaires là où aucun soutien financier de la part de banques commerciales ne peut être attendu et pour lesquels il serait très difficile d ’ obtenir ailleurs un financement à des conditions favorables.
moet ook instrumenten tot haar beschikking hebben om projecten te kunnen uitvoeren die noodzakelijk zijn maar die anders geen financiële steun zouden krijgen van de commerciële banken, en die elders maar heel moeilijk financiering zouden vinden onder gunstige voorwaarden.
instrumentami umożliwiającymi realizację niezbędnych projektów, które bez niego nie zdobędą wsparcia finansowego banków komercyjnych i którym bardzo trudno byłoby uzyskać korzystne finansowanie gdzie indziej.
instrumentos que permitam a execução de determinados projectos que não teriam o apoio financeiro de bancos comerciais e que encontrariam muitas dificuldades em obter financiamento com condições favoráveis noutras instituições.
trebuie să aibă la dispoziție instrumentele adecvate pentru a permite realizarea proiectelor necesare, care, altfel, nu ar fi susținute financiar de către băncile comerciale și cărora le-ar fi foarte dificil să obțină o finanțare în condiții favorabile în altă parte.