Nous regrettons, comme vous, que le régime n ’ ait pas saisi l ’ occasion des élections du 28 septembre pour témoigner d ’ une évolution vers les standards démocratiques.
Auch wir sind enttäuscht, dass das Regime die Wahlen am 28. September nicht als Chance genutzt hat, um Fortschritte im Hinblick auf demokratische Normen zu signalisieren.
Like you, we are sorry that the regime did not use the elections on 28 September as an opportunity to signal progress towards democratic standards.
Al igual que sus Señorías, lamentamos que el régimen no haya aprovechado esta oportunidad de las elecciones del 28 de septiembre para dar muestras de un avance hacia las normas democráticas.
Nous regrettons, comme vous, que le régime n ’ ait pas saisi l ’ occasion des élections du 28 septembre pour témoigner d ’ une évolution vers les standards démocratiques.
Come voi anche noi ci rammarichiamo per il fatto che il regime non abbia sfruttato le elezioni del 28 settembre come opportunità per compiere progressi verso standard democratici.
Net als u betreuren wij het dat het regime de verkiezingen van 28 september niet heeft aangegrepen om duidelijk te maken dat het land het pad van democratische standaarden kiest.
Podzielamy panów zdanie i przykro nam, że reżim nie wykorzystał wyborów 28 września jako okazji do wysłania sygnału o dokonaniu postępów w kierunku standardów demokratycznych.
Tal como os senhores, lamentamos que o regime não tenha aproveitado a ocasião das eleições de 28 de Setembro para marcar uma evolução para padrões democráticos.