In fact, I believe we have covered most of the bases when it comes to consumer protection in aviation, but there is clearly a loophole here that needs to be closed.
Ich denke, wir haben eigentlich fast alle Bereiche abgedeckt, wenn es um den Verbraucherschutz im Luftverkehr geht, aber es gibt hier ganz offensichtlich noch ein Schlupfloch, das geschlossen werden muss.
In fact, I believe we have covered most of the bases when it comes to consumer protection in aviation, but there is clearly a loophole here that needs to be closed.
De hecho, creo que hemos cubierto la mayoría de las bases en lo que respecta a la protección de los consumidores en aviación, pero evidentemente hay una laguna que debe cerrarse.
En fait, je pense que nous avons couvert la plupart des bases relatives à la protection des consommateurs en matière aérienne, mais de toute évidence, il subsiste une lacune que nous devons combler.
In effetti, ritengo che sia stata coperta la maggior parte degli aspetti relativi alla tutela dei consumatori nel settore dell ’ aviazione, ma evidentemente esiste una lacuna che va colmata.
Ik denk eigenlijk dat we op het gebied van de consumentenbescherming in de luchtvaart de meeste zaken wel hebben aangepakt, maar hier is nog duidelijk sprake van een maas die moet worden gedicht.
Wierzę, że rzeczywiście zaradziliśmy podstawowym problemom związanym z ochroną konsumenta w transporcie lotniczym, występuje jeszcze jednak w tym obszarze luka prawna, która musi zostać wypełniona.
Na verdade, julgo que cobrimos a maior parte daquilo que é fundamental no que se refere à defesa do consumidor em matéria de aviação, mas há aqui claramente uma lacuna que precisa de ser colmatada.
De fapt, cred că am acoperit majoritatea elementelor atunci când vine vorba de protecţia consumatorului transportului aerian, dar există în mod clar o lacună care trebuie închisă.