Mr President, I would like to thank the rapporteur for taking on my suggestion, encouraging computer software manufacturers to take additional measures blocking access to pornographic and violent websites.
Herr Präsident, ich möchte dem Berichterstatter dafür danken, dass er meinen Vorschlag aufgenommen hat, die Softwarehersteller aufzufordern, weitere Maßnahmen zum Blockieren des Zugriffs auf Websites mit pornografischen oder brutalen Inhalten zu ergreifen.
Mr President, I would like to thank the rapporteur for taking on my suggestion, encouraging computer software manufacturers to take additional measures blocking access to pornographic and violent websites.
Señor Presidente, quiero dar las gracias al ponente por aceptar mi sugerencia y animar a los fabricantes de para ordenadores a adoptar medidas adicionales para bloquear el acceso a sitios web pornográficos y violentos.
Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur d ’ avoir intégré ma suggestion d ’ encourager les producteurs de logiciels informatiques à prendre des mesures supplémentaires pour bloquer l ’ accès aux sites web pornographiques ou violents.
Signor Presidente, vorrei ringraziare il relatore per aver accolto il mio suggerimento, incoraggiando i produttori di software ad adottare ulteriori provvedimenti per bloccare l ’ accesso a siti pornografici e violenti.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur bedanken dat hij mijn voorstel heeft overgenomen om computerfabrikanten aan te moedigen aanvullende maatregelen te nemen om de toegang tot pornografische en gewelddadige websites te blokkeren.
Panie przewodniczący! Chciałabym podziękować sprawozdawcy za przyjęcie mojej sugestii, zachęcającej producentów oprogramowania komputerowego do zastosowania dodatkowych rozwiązań, blokujących dostęp do stron internetowych zawierających pornografię i przemoc.
Senhor Presidente, gostaria de agradecer ao relator por ter acatado a minha sugestão, ao incentivar os fabricantes de a tomarem medidas adicionais para bloquear o acesso a sítios Web pornográficos e violentos.
Domnule preşedinte, aş dori să-i mulţumesc raportorului pentru că a preluat sugestia mea de a încuraja producătorii de software să ia măsuri suplimentare pentru blocarea accesului la site-uri pornografice sau violente.