Je tiens à rappeler que, suite à l ’ entrée en vigueur du traité de Lisbonne, il revient au haut représentant pour les affaires étrangères et la politique de sécurité de représenter l ’ Union pour les matières relevant de la politique étrangère et de sécurité commune dans les organisations internationales.
Ich möchte darauf hinweisen, dass infolge des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon die Hohe Vertreterin für Außen- und Sicherheitspolitik die Union in Fragen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik innerhalb internationaler Organisationen vertritt.
I wish to point out that following the entry into force of the Treaty of Lisbon, the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy represents the Union on matters relating to the Common Foreign and Security Policy within international organisations.
Deseo señalar que, tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad representa a la Unión en las cuestiones relacionadas con la política exterior y de seguridad común en el seno de las organizaciones internacionales.
Je tiens à rappeler que, suite à l ’ entrée en vigueur du traité de Lisbonne, il revient au haut représentant pour les affaires étrangères et la politique de sécurité de représenter l ’ Union pour les matières relevant de la politique étrangère et de sécurité commune dans les organisations internationales.
Vorrei sottolineare che, in seguito all ’ entrata in vigore del trattato di Lisbona, spetta all ’ Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune rappresentare l ’ Unione sulle questioni rientranti in questi ambiti presso le organizzazioni internazionali.
Ik herinner eraan dat het sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon aan de hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid is om de Unie te vertegenwoordigen bij kwesties op het gebied van dit GBVB binnen internationale organisaties.
Chcę powiedzieć, że po wejściu w życie traktatu z Lizbony Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa reprezentuje Unię przed instytucjami międzynarodowymi w sprawach dotyczących wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa.
Quero lembrar que após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, o Alto Representante para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança representa a União em assuntos relacionados com a Política Externa e de Segurança Comum nas organizações internacionais.
Doresc să subliniez faptul că după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Înalta Reprezentantă pentru afaceri externe și politica de securitate reprezintă Uniunea în chestiuni ce au legătură cu politica externă și de securitate comună în cadrul organizațiilor internaționale.