Frau Präsidentin! Raubbau an den Rohstoffen, strategische Interessen, klimatische Veränderungen und nicht zuletzt der zunehmende Tourismus bringen das sensible Ökosystem an den Rand der Vernichtung.
Frau Präsidentin! Raubbau an den Rohstoffen, strategische Interessen, klimatische Veränderungen und nicht zuletzt der zunehmende Tourismus bringen das sensible Ökosystem an den Rand der Vernichtung.
Madam President, the plundering of commodities, strategic interests, climate change and, not least, increasing tourism are driving this sensitive ecosystem to the brink of destruction.
Señora Presidenta, el saqueo de productos básicos, intereses estratégicos, cambio climático, y sobre todo el incremento del turismo están llevando a este ecosistema sensible al borde de la destrucción.
Madame la Présidente, le pillage des matières premières, les intérêts stratégiques, le réchauffement climatique et, très important aussi : l ’ augmentation du tourisme, conduisent ce fragile écosystème à sa destruction.
Mevrouw de Voorzitter, roofbouw op grondstoffen, strategische belangen, klimaatverandering en niet in de laatste plaats de groei van het toerisme brengen het kwetsbare ecosysteem aan de rand van de afgrond.
Pani Przewodnicząca! Grabież dóbr, interesy strategiczne, zmiany klimatu i, co równie ważne, nasilenie ruchu turystycznego sprowadza ten wrażliwy ekosystem na skraj dewastacji.
Dnă preşedintă, prădarea bunurilor, interesele strategice, schimbările climatice şi, nu în ultimul rând, creşterea turismului împing acest ecosistem sensibil spre pragul distrugerii.