Daher sorgen wir in dieser Richtlinie für Verbraucher, weil diese ihre Rechte kennen, wenn sie einheitlich sind, und diese entsprechend besser durchsetzen können gegen
Daher sorgen wir in dieser Richtlinie für Verbraucher, weil diese ihre Rechte kennen, wenn sie einheitlich sind, und diese entsprechend besser durchsetzen können gegen
That is why this Directive aims to protect consumers. After all, consumers will be aware of their rights if they are the same throughout Europe and will be able to pursue these rights more effectively against
Por eso esta Directiva va dirigida a proteger a los consumidores. Después de todo, los consumidores serán conscientes de sus derechos si son los mismos en toda Europa y serán capaces de hacer valer esos derechos de manera más eficaz frente
Voilà pourquoi cette directive vise à protéger les consommateurs. Après tout, les consommateurs seront conscients de leurs droits si ceux-ci sont les mêmes partout en Europe et s ’ ils peuvent faire valoir leurs droits plus efficacement contre
Per questo motivo la presente direttiva si prefigge di proteggere i consumatori. In fondo i consumatori saranno consapevoli dei propri diritti se tali diritti si manterranno uniformi in tutta Europa, e potranno perseguirli con maggiore efficacia nei confronti
overal dezelfde rechten hebben, en die rechten kennen, kunnen ze die doen gelden tegenover
Dlatego ta dyrektywa ma na celu ochronę konsumentów. W istocie konsumenci będą świadomi swoich praw, jeśli będą one takie same w całej Europie i jeżeli będą mogli bardziej skutecznie egzekwować te prawa wobec
É por isso que esta Directiva visa proteger os consumidores. Os consumidores estarão cientes dos seus direitos se estes forem os mesmos em toda a Europa e poderão valer-se deles com maior eficácia
De aceea prezenta directivă vizează protejarea consumatorilor. De fapt, toți consumatorii își vor cunoaște drepturile, dacă acestea sunt la fel în întreaga Europă, și își vor putea exercita aceste drepturi mai eficient împotriva