Mr President, I had a childhood ambition of being one of the pioneers in space – I daresay many other children had the same – and when I grew up, in 1969,
Herr Präsident! Als Kind hatte ich den Ehrgeiz, einer der Pioniere im Weltraum zu sein – vermutlich hatten viele andere Kinder denselben Wunsch – und während meiner Jugend inspirierten mich die Bilder,
Mr President, I had a childhood ambition of being one of the pioneers in space – I daresay many other children had the same – and when I grew up, in 1969,
Señor Presidente, de niño deseaba ser uno de los pioneros en el Espacio — me atrevo a decir que se trata de la misma ambición de muchos otros niños — y, cuando me hice mayor, concretamente en el año 1969,
Monsieur le Président, comme beaucoup d ’ enfants sans doute, je rêvais autrefois de devenir un pionnier de la conquête spatiale. Et en grandissant, en 1969, les images transmises depuis la lune, et
Signor Presidente, da bambino volevo diventare un pioniere dello spazio — un ’ ambizione condivisa da molti bambini oserei dire — e quando poi crebbi, nel 1969,
Mijnheer de Voorzitter, als kind – en met mij waarschijnlijk menig ander kind – droomde ik ervan de ruimte te verkennen. Later, in 1969, keek ik naar de
Panie przewodniczący! W dzieciństwie miałem ambicję zostać jednym z pionierów kosmosu - podejrzewam, że o tym samym marzyło wiele innych dzieci. Następnie, gdy dorastałem, w
Senhor Presidente, em criança ambicionava vir a ser um dos pioneiros no espaço – um sonho que, aposto, partilhava com muitas outras crianças –, e as imagens que, em 1969, nos chegaram do projecto de aterragem na Lua,