La Presidencia sueca elaboró el informe Pekín 15, que va a transmitir la Presidencia española en la sesión nº 54 de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, y hay que decir que, aunque se ha avanzado mucho en este aspecto, queda mucho por hacer.
Der schwedische Ratsvorsitz brachte den Bericht „Peking + 15“ hervor und der spanische Ratsvorsitz wird ihn in der 54. Sitzung der Kommission zum Status von Frauen vorstellen, und es muss gesagt werden, dass, obwohl in diesem Bereich große Fortschritte gemacht wurden, es immer noch eine Menge zu tun gibt.
The Swedish Presidency produced the Beijing + 15 report, which the Spanish Presidency is going to present to the 54th session of the Commission on the Status of Women, and it must be said that although a great deal of progress has been made in this area, there is still a lot to be done.
La Presidencia sueca elaboró el informe Pekín 15, que va a transmitir la Presidencia española en la sesión nº 54 de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, y hay que decir que, aunque se ha avanzado mucho en este aspecto, queda mucho por hacer.
La Présidence suédoise a préparé le rapport Pékin + 15, que la Présidence espagnole va présenter à la 54 session de la commission de la condition de la femme, et force est de reconnaître que beaucoup de progrès ont été accomplis dans ce domaine, même s ’ il reste encore du chemin à parcourir.
La presidenza svedese ha redatto la relazione Pechino + 15 che sarà presentata dalla presidenza spagnola alla 54 sessione della commissione sulla condizione della donna. Vorrei ribadire che, nonostante l ’ enorme progresso registrato in quest ’ ambito, c ’ è ancora molto da fare.
Het Zweedse voorzitterschap heeft het verslag “Peking + 15 ” opgesteld, dat het Spaanse voorzitterschap aan de 54ste VN-Commissie voor de status van de vrouw zal voorleggen. Er moet echter worden gezegd dat ondanks de vooruitgang die op dit terrein is gemaakt, nog veel te doen valt.
Prezydencja szwedzka opracowała sprawozdanie „Pekin + 15 ”, które prezydencja hiszpańska zamierza przedstawić na 54. sesji Komisji Praw Kobiet. Musimy jednak przyznać, że jakkolwiek dokonaliśmy dużego postępu w tej sprawie, wciąż wiele pozostaje do zrobienia.
A Presidência sueca elaborou o relatório sobre Pequim + 15, que a Presidência espanhola apresentará à 54. ª Sessão da Comissão sobre o Estatuto das Mulheres, e cumpre reconhecer que, apesar de terem sido feitos enormes progressos nesta área, muito está ainda por fazer.
Preşedinţia suedeză a produs raportul Beijing + 15, pe care Preşedinţia spaniolă îl va prezenta la a 54-a sesiune a Comisiei asupra situaţiei femeilor, şi trebuie spus că, deşi s-a făcut mari progrese în acest domeniu, mai sunt multe de făcut.