In questo mondo complicato, attraversato costantemente da numerose tragedie naturali e no, introdurremmo un grave precedente se trasformassimo ogni emergenza umanitaria in una revisione delle politiche commerciali.
In dieser komplizierten Welt, in der natürliche und vom Menschen verursachte Katastrophen oft und in großer Häufigkeit vorkommen, würden wir einen gefährlichen Präzedenzfall schaffen, wenn wir jeden humanitären Notfall zum Anlass nehmen würden, die Handelspolitik zu überprüfen.
In this complicated world in which natural and man-made disasters are occurring all the time and in large numbers, we would be setting a dangerous precedent if we were to turn every humanitarian emergency into a review of trade policy.
En este complicado mundo en que los desastres naturales y humanitarios son cada vez más frecuentes y numerosos, estableceríamos un precedente peligroso si convirtiéramos cada emergencia humanitaria en una revisión de la política comercial.
Dans ce monde complexe dans lequel les catastrophes naturelles et humaines se produisent tout le temps et en grand nombre, nous créerions un dangereux précédent si, à chaque urgence humanitaire, nous procédions à une révision de la politique commerciale.
In questo mondo complicato, attraversato costantemente da numerose tragedie naturali e no, introdurremmo un grave precedente se trasformassimo ogni emergenza umanitaria in una revisione delle politiche commerciali.
In deze ingewikkelde wereld, die aldoor wordt getroffen door natuurrampen en andere rampen, zullen we een gevaarlijk precedent scheppen als we elke humanitaire ramp omzetten in een herziening van het handelsbeleid.
W tym skomplikowanym świecie, gdzie klęski żywiołowe i klęski spowodowane przez człowieka zdarzają się ciągle i w dużej liczbie, przeprowadzając przegląd polityki handlowej przy okazji każdej klęski żywiołowe, ustanowilibyśmy niebezpieczny precedens.
Neste mundo complicado, marcado constantemente por numerosas catástrofes naturais e provocadas pelo Homem, estaríamos a criar um precedente perigoso se transformássemos todas as emergências humanitárias numa revisão das políticas comerciais.
În această lume complicată, în care dezastrele naturale și cele provocate de om survin pretutindeni și tot mai des, am stabili un precedent periculos dacă am transforma orice urgență umanitară în prilej de revizuire a politicii comerciale.