Davanti a questi dati non ci si può dunque stupire se una piccola impresa – specie in periodi di crisi e recessione economica come questi che stiamo vivendo – è costretta al fallimento per mancanza di liquidità.
Angesichts all dessen ist es kaum überraschend, wenn ein kleines Unternehmen aufgrund mangelnder Liquidität in den Bankrott getrieben wird, besonders in Phasen wirtschaftlicher Krisen und der Rezession, wie wir es gerade erleben.
In view of all this, it is hardly surprising if a small business is forced into bankruptcy due to a lack of liquid assets, especially in periods of economic crisis and recession such as the one we are now experiencing.
En vista de todo ello, no resulta sorprendente que las pequeñas empresas se vean orilladas a la quiebra debido a la falta de liquidez, en particular en períodos de crisis y recesión económicas, como los que experimentamos en estos momentos.
Au vu de tout cela, il est à peine surprenant de constater qu ’ une petite entreprise soit forcée à déposer le bilan à cause d ’ un manque de liquidités, en particulier dans des périodes de crise économique et de récession comme celle que nous connaissons actuellement.
Davanti a questi dati non ci si può dunque stupire se una piccola impresa – specie in periodi di crisi e recessione economica come questi che stiamo vivendo – è costretta al fallimento per mancanza di liquidità.
In dit licht is het nauwelijks verrassend als een klein bedrijf failliet gaat ten gevolge van een gebrek aan liquide middelen, vooral midden in een tijd van economische crisis en recessie zoals nu.
W świetle powyższego, nie jest żadnym zaskoczeniem, kiedy małe przedsiębiorstwo doprowadzone zostaje do upadłości ze względu na brak płynnych aktywów, zwłaszcza w okresie kryzysu gospodarczego i recesji, jak te, przez które przechodzimy obecnie.
Perante tudo isto, não é de admirar se uma pequena empresa for obrigada a ir à falência por falta de liquidez, especialmente em períodos de crise económica e recessão como o que estamos a viver.
În lumina tuturor acestor aspecte, nu este deloc surprinzător dacă o întreprindere mică este silită să declare faliment din cauza unei lipse de active lichide, în special în perioade de criză economică și recesiune precum cele în care ne aflăm.