Cela nous rappelle un qui avait déjà demandé auparavant par d ’ autres gouvernements, un gouvernement conservateur britannique, sur tout le volet emploi des traités européens.
Das erinnert mich an eine Ausnahmeregelung, die bereits andere Regierungen, eine konservative Regierung des Vereinigten Königreichs, im Zusammenhang mit dem gesamten Beschäftigungspaket der europäischen Verträge gefordert hatten.
This calls to mind an opt-out that had already been requested previously by other governments, by a UK conservative government, in relation to the entire employment strand of the European treaties.
Me trae a la memoria una cláusula de autoexclusión que otros gobiernos habían solicitado anteriormente, un gobierno conservador del Reino Unido, relacionado con el componente de empleo de los tratados europeos.
Cela nous rappelle un qui avait déjà demandé auparavant par d ’ autres gouvernements, un gouvernement conservateur britannique, sur tout le volet emploi des traités européens.
E ’ una scelta che ci rimanda alla dissociazione già invocata da altri governi, per la precisione da un governo conservatore britannico, in riferimento a tutti i capitoli dei trattati europei dedicati all ’ occupazione.
Dat lijkt op de met betrekking tot de werkgelegenheidsparagraaf van de Europese Verdragen waar vroeger door andere regeringen – ik bedoel een Britse conservatieve regering – om is gevraagd.
Przypomina to o rezygnacji, o którą wcześniej prosiły już inne rządy, np. konserwatywny rząd Wielkiej Brytanii, dotyczącej szeregu europejskich traktatów w sprawie zatrudnienia.
Isto faz lembrar a opção de não participação (já solicitada anteriormente por outros governos – por um governo conservador britânico – relativamente a todas as vertentes do emprego no âmbito dos tratados europeus.
Acest lucru aminteşte de o excludere voluntară care fusese deja cerută în prealabil de către alte guverne, de către un guvern britanic conservator, pentru întreaga componentă legată de ocuparea forţei de muncă din tratatele europene.