Und jetzt debattieren wir, wie Martin Schulz gesagt hat, seit Monaten über den Zusammenbruch des Systems, ohne neue Regeln tatsächlich verbindlich zu machen.
Und jetzt debattieren wir, wie Martin Schulz gesagt hat, seit Monaten über den Zusammenbruch des Systems, ohne neue Regeln tatsächlich verbindlich zu machen.
We have now been discussing the collapse of the system for months, as Mr Schulz has said, without ensuring that the new regulations are mandatory.
Durante los últimos meses hemos debatido el colapso del sistema, como ha dicho el señor Schulz, sin asegurarnos de que los nuevos reglamentos sean obligatorios.
Comme vient de le dire M. Schulz, nous discutons depuis des mois de l ’ effondrement du système mais nous n ’ avons rien fait pour rendre les nouvelles règles obligatoires.
Sono ormai mesi che discutiamo del collasso del sistema, come ha osservato l ’ onorevole Schulz, senza riuscire a garantire l ’ obbligatorietà delle nuove regole.
En nu spreken we al maanden over de instorting van het systeem, zoals Martin Schulz al zei, zonder werkelijk nieuwe bindende regels vast te leggen.
Jak powiedział pan poseł Schulz, od wielu miesięcy toczymy dyskusje nad krachem systemu, ale nie zapewniliśmy, że nowe rozwiązania regulacyjne będą obowiązkowe.
Temos vindo a discutir o colapso do sistema há meses, como referiu o senhor deputado Schulz, sem contudo garantir que as novas regras sejam obrigatórias.
Discutăm deja de luni de zile despre prăbuşirea sistemului, aşa cum afirma dl Schulz, fără a asigura obligativitatea noilor reglementări.