Quite simply, the Commission proposal as it stands will not achieve our aim of ensuring that the EU no longer provides a market for illegally logged timber.
Der gegenwärtige Vorschlag der Kommission wird unser Ziel, sicherzustellen, dass die EU keinen Markt mehr für illegal geschlagenes Holz darstellt, ganz einfach nicht erreichen.
Quite simply, the Commission proposal as it stands will not achieve our aim of ensuring that the EU no longer provides a market for illegally logged timber.
Sencillamente, la propuesta de la Comisión en su formulación actual no logrará nuestro objetivo de garantizar que la UE deje de ser un mercado para la madera talada ilegalmente.
Cette proposition, dans sa version actuelle, n ’ atteindra tout simplement pas son objectif de veiller à ce que l ’ UE ne pourvoie plus le marché de l ’ exploitation clandestine des forêts.
La proposta della Commissione, nella sua versione attuale, non riuscirà a conseguire il nostro obiettivo di garantire che l ’ Unione europea non costituisca più un mercato per il legname abbattuto illegalmente.
Het is heel eenvoudig: met het voorstel van de Commissie zoals het nu op tafel ligt zullen we ons doel dat de EU niet langer een markt voor illegaal gekap hout vormt, niet bereiken.
Po prostu wniosek Komisji w obecnej formie nie osiągnie naszego celu, którym jest zapewnienie, aby UE przestała być rynkiem nielegalnie pozyskanego drewna.
Muito simplesmente, a proposta da Comissão na sua versão actual não nos permitirá alcançar o nosso objectivo de assegurar que a UE deixe de ser um mercado para a madeira extraída ilegalmente.
Foarte simplu, propunerea Comisiei, aşa cum se prezintă situaţia, nu-şi va atinge scopul, de a se asigura că UE nu mai reprezintă o piaţă pentru lemnul exploatat ilegal.