Criticise by all means where it is needed, and to those, like Nigel Farage, who worry about the Irish being bullied, I would say: we are not easily bullied.
Wenn es erforderlich ist, kritisieren Sie mit allen Mitteln, und zu jenen, wie Nigel Farage, die fürchten, dass die Iren eingeschüchtert wurden, möchte ich sagen: Es ist nicht leicht, uns einzuschüchtern.
Criticise by all means where it is needed, and to those, like Nigel Farage, who worry about the Irish being bullied, I would say: we are not easily bullied.
Wees vooral vrij in uw kritiek als dat nodig is, en tegen mensen als de heer Farage, die zich er zorgen over maakten dat de Ieren geïntimideerd waren, zou ik willen zeggen dat wij Ieren ons niet zo makkelijk laten intimideren.
Krytykować należy za pomocą wszelkich środków tam, gdzie potrzeba, a tym, którzy martwią się o napastowanie Irlandii, jak Nigel Farage, powiem: nie napastowano nas tak po prostu.
Critique-se, por todos os meios, quando isso é necessário, e àqueles que, como Nigel Farage, se preocupam com o facto de os Irlandeses estarem a ser alvo de intimidação, gostaria de dizer: não nos deixamos intimidar facilmente.
Atunci când este nevoie, criticaţi Uniunea Europeană, iar celor care îşi fac griji că irlandezii ar fi fost intimidaţi în vreun fel, ca de exemplu Nigel Farage, le-aş spune următoarele: nu ne lăsăm uşor intimidaţi.