That is the reason I am calling on the Commission to insist that all Member States insist that this device be available in all new motor vehicles.
Das ist der Grund, weshalb ich an die Kommission appelliere, darauf zu bestehen, dass in allen Mitgliedstaaten gefordert wird, dieses Gerät in allen neuen Kraftfahrzeugen bereitzustellen.
That is the reason I am calling on the Commission to insist that all Member States insist that this device be available in all new motor vehicles.
Por esa razón, pido a la Comisión que exija que todos los Estados miembros obliguen a que se disponga de este dispositivo en todos los vehículos de motor nuevos.
C ’ est pourquoi j ’ appelle la Commission à insister auprès de tous les États membres afin que cet appareil équipe tous les véhicules à moteur neufs.
Per tale motivo chiedo alla Commissione di adoperarsi affinché tutti gli Stati membri impongano l ’ obbligo di installare il sistema in tutti i veicoli a motore di nuova costruzione.
Daarom verzoek ik de Commissie er op te staan dat alle lidstaten het inbouwen van dit systeem in alle nieuwe motorvoertuigen verplicht stellen.
Dlatego też apeluję do Komisji, by zażądała od państw członkowskich położenia większego nacisku na kwestię zamontowania tego urządzenia we wszystkich nowych pojazdach.
Esta a razão pela qual apelo à Comissão que insista em que todos Estados-Membros se empenhem no sentido de que este dispositivo esteja disponível em todos os novos veículos motorizados.