Señora Presidenta, colega, ¿me puede explicar usted en qué le perjudica a una pareja formada por un hombre y una mujer el hecho de que una pareja formada por dos hombres o dos mujeres tengan los mismos derechos?
Frau Präsidenten, Herr Kollege, können Sie mir erklären, inwiefern es schädlich ist, wenn ein Paar, bestehend aus Mann und Frau, die gleichen Rechte hat wie ein Paar, das aus zwei Männern oder zwei Frauen besteht?
Madam President, fellow Member, can you explain to me in what way it is detrimental to a couple made up of a man and a woman for a couple made up of two men or two women to have the same rights as them?
Señora Presidenta, colega, ¿me puede explicar usted en qué le perjudica a una pareja formada por un hombre y una mujer el hecho de que una pareja formada por dos hombres o dos mujeres tengan los mismos derechos?
Madame la Présidente, cher collègue député, pourriez-vous m ’ expliquer ce qui gêne un couple composé d ’ un homme et d ’ une femme lorsqu ’ un couple composé de deux hommes ou de deux femmes jouit des mêmes droits que lui ?
Signora Presidente, onorevole collega, potrebbe spiegarmi in che modo il fatto che una coppia costituita da due uomini o due donne goda degli stessi diritti di una coppia composta da un uomo e una donna danneggia quest ’ ultima?
Mevrouw de Voorzitter, geachte collega, zou u me kunnen uitleggen in welke zin het geven van dezelfde rechten aan een koppel dat bestaat uit twee mannen of twee vrouwen in het nadeel zou kunnen zijn van een koppel dat bestaat uit een man en een vrouw?
Senhora Presidente, Senhor Deputado, poderá o senhor explicar-me de que modo é prejudicial para um casal constituído por um homem e uma mulher o facto de um casal constituído por dois homens ou duas mulheres terem os mesmos direitos que eles?
Dnă președintă, stimați deputați, îmi puteți explica în ce mod este în detrimentul unui cuplu format dintr-un bărbat și o femeie ca un cuplu format din doi bărbați sau două femei să aibă aceleași drepturi ca aceștia?