Dennoch ist einiges von unserer ursprünglichen Kritik an das Internet betreffenden Aspekten seine Wirkung offensichtlich nicht schuldig geblieben, und einige Giftzähne konnten gezogen werden.
Dennoch ist einiges von unserer ursprünglichen Kritik an das Internet betreffenden Aspekten seine Wirkung offensichtlich nicht schuldig geblieben, und einige Giftzähne konnten gezogen werden.
Nonetheless, some of our original criticism with regard to the aspects relating to the Internet has had some effect and some of the more harmful proposals have been dropped.
No obstante, algunas de nuestras críticas originales relativas a los aspectos asociados con Internet han tenido cierto efecto y algunas de las propuestas más perjudiciales se han eliminado.
Néanmoins, certaines des premières critiques que nous avions formulées au sujet des aspects relatifs à l ’ internet ont eu un certain impact et plusieurs propositions particulièrement néfastes ont été abandonnées.
Nondimeno, alcune nostre critiche iniziali in merito agli aspetti legati a Internet hanno avuto un certo effetto, per cui si è rinunciato a una serie di proposte tra le più pregiudizievoli.
Toch heeft een deel van onze oorspronkelijke kritiek op aspecten met betrekking tot het internet duidelijk effect gehad en zijn enkele schadelijke punten eruit gehaald.
Niemniej jednak niektóre z naszych krytycznych uwag na temat aspektów związanych z Internetem przyniosły pewien skutek i odstąpiono od niektórych najbardziej szkodliwych propozycji.
No entanto, algumas das nossas críticas iniciais acerca de aspectos relacionados com a Internet surtiram algum efeito e algumas das propostas mais prejudiciais foram abandonadas.
Cu toate acestea, unele dintre criticile noastre inițiale cu privire la aspectele referitoare la internet au avut un anumit efect și au fost eliminate unele dintre propunerile cele mai periculoase.