J ’ ai bien noté, Monsieur le Président, l ’ approche prospective, ambitieuse, de la Commission, qui vise à répondre aux défis du moment et aussi – on en a parlé ce matin - à défendre les valeurs de l ’ Union.
Herr Präsident, ich habe den zukunftsorientierten, ehrgeizigen Ansatz der Kommission, der auf die Inangriffnahme aktueller Herausforderungen und auch – wie wir heute Morgen sagten – auf die Verteidigung der Werte der Union abzielt, sehr genau zur Kenntnis genommen.
Mr President, I took careful note of the forward-looking, ambitious approach of the Commission, which aims to respond to current challenges, and also – as we said this morning – to defend the values of the Union.
Señor Presidente, he tomado nota del enfoque prospectivo y ambicioso de la Comisión, que trata de responder a los desafíos actuales y también — como dijimos esta mañana — de defender los valores de la Unión.
J ’ ai bien noté, Monsieur le Président, l ’ approche prospective, ambitieuse, de la Commission, qui vise à répondre aux défis du moment et aussi – on en a parlé ce matin - à défendre les valeurs de l ’ Union.
Signor Presidente, ho notato l ’ approccio lungimirante e ambizioso della Commissione, che mira a raccogliere le sfide attuali e, come abbiamo detto questa mattina, a difendere i valori dell ’ Unione.
Meneer de voorzitter, ik heb zorgvuldig nota genomen van de vooruitziende, ambitieuze benadering van de Commissie, die erop gericht is de huidige uitdagingen aan te gaan en ook om – dat kwam vanochtend ter sprake – de waarden van de Unie te verdedigen.
Panie przewodniczący! Z uwagą odnotowałem przewidujące i ambitne podejście Komisji, które ma na celu reagować na bieżące wyzwania, a także bronić wartości Unii, jak już powiedzieliśmy dziś rano.
Senhor Presidente, tomei boa nota da abordagem prospectiva e ambiciosa da Comissão, que visa responder aos actuais desafios e também - como dissemos esta manhã - defender os valores da União.
Dle Președinte, am consemnat cu interes abordarea de perspectivă, ambițioasă a Comisiei, care își propune să răspundă provocărilor actuale și, de asemenea – așa cum am spus în această dimineață – să apere valorile Uniunii.