This is why we need a strong human rights directorate within the External Action Service, to ensure this policy coherence across development, trade and foreign affairs – as you said in your statement.
Daher brauchen wir eine starke Menschenrechtsdirektion innerhalb des Europäischen Auswärtigen Dienstes, um diese Politikkohärenz in der Entwicklungs-, Handels- und Außenpolitik sicherzustellen – wie Sie in Ihrer Stellungnahme sagten.
This is why we need a strong human rights directorate within the External Action Service, to ensure this policy coherence across development, trade and foreign affairs – as you said in your statement.
Por ello necesitamos una Dirección de Derechos Humanos sólida en el seno del Servicio de Acción Exterior, para garantizar esta coherencia de las políticas en materia de desarrollo, comercio y asuntos exteriores, como usted ha señalado en su declaración.
C ’ est pourquoi nous avons besoin d ’ une direction des droits de l ’ homme forte au sein du service pour l ’ action extérieure, afin de garantir cette cohérence politique dans les domaines du développement, du commerce et des affaires étrangères, comme vous l ’ avez dit dans votre déclaration.
Ecco perché è necessario creare una direzione per i diritti umani forte all ’ interno del Servizio europeo per l ’ azione esterna, che garantisca coerenza nella politica estera, commerciale e per lo sviluppo – come anche lei ha ricordato.
Silna dyrekcja ds. praw człowieka w ramach Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych jest potrzebna po to, aby zapewnić spójność tej polityki w ramach rozwoju, handlu i spraw zagranicznych – zgodnie z tym, co Pani powiedziała w swoim oświadczeniu.
É por isso que precisamos de uma forte direcção para os direitos humanos no âmbito do Serviço de Acção Externa, de modo a garantir essa coerência de políticas nas áreas de desenvolvimento, comércio e assuntos externos – tal como refere no seu depoimento.