Je ferai le compte rendu de cette proposition au Conseil et je suis d ’ accord avec Mariann Fischer Boel sur le fait que les 90 millions que mentionne sa proposition ne sont pas, a-t-elle dit, gravés dans le marbre.
Ich werde dem Rat von diesem Vorschlag berichten und stimme Frau Fischer Boel zu, dass die im Vorschlag genannte Summe von 90 Millionen Euro nicht, wie sie sagte, in Stein gemeißelt ist.
I shall report on this proposal to the Council and I agree with Mrs Fischer Boel that the sum of EUR 90 million referred to in the proposal is not, as she said, set in stone.
Informaré sobre esta propuesta al Consejo y coincido con la señora Fischer Boel en que la suma de 90 millones de euros a la que se refiere la propuesta, como ella ha dicho, no es definitiva.
Je ferai le compte rendu de cette proposition au Conseil et je suis d ’ accord avec Mariann Fischer Boel sur le fait que les 90 millions que mentionne sa proposition ne sont pas, a-t-elle dit, gravés dans le marbre.
Riferirò in merito alla proposta al Consiglio e concordo con la signora commissario Fischer Boel circa il fatto che i 90 milioni di euro indicati nella proposta non sono, come lei stessa ha detto, scolpiti nella pietra.
Ik zal de Raad inlichten over dit voorstel. Ik ben het eens met mevrouw Fischer Boel dat over de in het voorstel genoemde som van 90 miljoen euro nog onderhandeld kan worden.
Przedstawię Radzie sprawozdanie na temat tej propozycji i zgadzam się z panią komisarz Fisher Boel, że suma 90 milionów, podana we wniosku nie jest, jak pani komisarz powiedziała, ustalona na zawsze.
Farei o respectivo relato ao Conselho e concordo com a senhora Comissária Fischer Boel quando diz que a verba de 90 milhões de euros mencionada na proposta não está, para usar as suas palavras, escrita em pedra.