modifier le rôle et les missions de la Banque centrale européenne pour que l ’ euro devienne une monnaie commune solidaire et ne soit plus une monnaie de spéculation comme c ’ est le cas aujourd ’ hui.
Rolle und die Aufgaben der Europäischen Zentralbank zu ändern, muss gefasst werden, damit der Euro eine gemeinsame einigende Währung wird und nicht eine Währung, mit der spekuliert werden kann, wie es heute der Fall ist.
the decision must be taken to change the role and the tasks of the European Central Bank so that the euro becomes a unifying common currency and not a currency to be speculated on, as it is today.
el empleo y la educación, y la decisión debe tomarse para cambiar el papel y las tareas del Banco Central Europeo para que el euro pueda convertirse en una moneda única unificada y no una con la que especular, como lo es hoy en día.
modifier le rôle et les missions de la Banque centrale européenne pour que l ’ euro devienne une monnaie commune solidaire et ne soit plus une monnaie de spéculation comme c ’ est le cas aujourd ’ hui.
e si devono cambiare il ruolo e le funzioni della Banca centrale europea in modo che l ’ euro diventi una moneta comune unificante, non una moneta da speculazione, come accade oggi.
rol en de taken van de Europese Centrale Bank zodanig te wijzigen, dat de euro een solidaire, gemeenschappelijke munt wordt in plaats van een speculatiemunt zoals vandaag de dag het geval is.
jak również podjęcie decyzji o zmianie roli i zadań Europejskiego Banku Centralnego, aby euro stało się jednoczącą wspólną walutą, a nie walutą poddawaną spekulacjom, jak ma to miejsce obecnie.
e tomar a decisão de modificar o papel e as funções do Banco Central Europeu para que o euro se torne uma moeda comum unificadora e deixe de ser uma moeda de especulação, como acontece actualmente.
şi trebuie luată o decizie de modificare a rolului şi responsabilităţilor Băncii Centrale Europene, astfel încât moneda euro să devină o monedă comună care uneşte, nu o monedă folosită pentru speculaţii, cum este cazul în prezent.