Deshalb sind diese drei verschiedenen Formen – Kooperation mit Russland, bevorzugte Kooperation mit unseren östlichen Nachbarn und spezielle Zusammenarbeit im Mittelmeerraum – als gesonderte Instrumente mit ein und derselben Zielsetzung zu behandeln.
Deshalb sind diese drei verschiedenen Formen – Kooperation mit Russland, bevorzugte Kooperation mit unseren östlichen Nachbarn und spezielle Zusammenarbeit im Mittelmeerraum – als gesonderte Instrumente mit ein und derselben Zielsetzung zu behandeln.
Therefore, these three different forms of cooperation – cooperation with Russia, preferential cooperation with our eastern neighbours and special cooperation in the Mediterranean region – should be treated as separate instruments with one and the same objective.
Por tanto, estas tres formas diferentes de cooperación — cooperación con Rusia, cooperación preferente con nuestros vecinos del este y cooperación especial en la región del Mediterráneo — se deberían tratar como instrumentos separados con un mismo objetivo.
Voilà pourquoi ces trois différentes formes de coopération – la coopération avec la Russie, la coopération préférentielle avec nos voisins de l ’ est et la coopération spéciale dans la région méditerranéenne – doivent être traitées comme des instruments séparés avec un seul et même objectif.
Daarom moeten deze drie verschillende vormen van samenwerking – samenwerking met Rusland, preferentiële samenwerking met onze oostelijke buurlanden en speciale samenwerking met de Middellandse Zeeregio – worden behandeld als afzonderlijke instrumenten met een en hetzelfde doel.
Dlatego te trzy różne formy współpracy – współpraca z Rosją, preferencyjna współpraca z naszymi wschodnimi sąsiadami oraz specjalna współpraca w regionie śródziemnomorskim – powinny być traktowane jako oddzielne instrumenty, które łączy ten sam cel.
Por conseguinte, esses três modelos diferentes de cooperação - a cooperação com a Rússia, a cooperação preferencial com os nossos vizinhos orientais e a cooperação especial na região mediterrânica - devem ser tratados como instrumentos distintos com um e o mesmo objectivo.
Prin urmare, aceste trei forme diferite de cooperare - cooperarea cu Rusia, cooperarea preferențială cu vecinii noștri estici și cooperarea specială din regiunea Mediteranei - ar trebui tratate ca instrumente separate având unul și același obiectiv.