are made and SMEs are enthused by these announcements, but when they go to look for the credit line, it can be extremely difficult to access it.
sind; es gibt nämlich Ankündigungen, und die KMU sind begeistert von diesen Ankündigungen, wenn sie sich jedoch die Kreditlinie ansehen, kann es sein, dass der Zugang äußerst schwierig ist.
are made and SMEs are enthused by these announcements, but when they go to look for the credit line, it can be extremely difficult to access it.
se han realizado anuncios y las PYME están entusiasmadas con estos anuncios. Pero cuando van en busca de la línea de crédito, el acceso puede resultar de engorroso.
sont faites, les PME s ’ enthousiasment pour ces annonces, mais quand ces PME se mettent à la recherche d ’ une ligne de crédit elles rencontrent les pires difficultés.
Vengono rilasciate dichiarazioni che entusiasmano le PMI, ma quando si va a cercare la linea di credito, si scopre che l ’ accesso può essere estremamente difficile.
er worden aankondigingen gedaan en kleine en middelgrote ondernemingen worden daardoor enthousiast gemaakt, maar wanneer zij op zoek gaan naar de kredietlijn, dan stellen ze vast dat die ontzettend moeilijk toegankelijk is.
się bowiem ogłoszenia, a MŚP reagują na nie z entuzjazmem, kiedy jednak ubiegają się o linię kredytową, napotykają na ogromne trudności.
, porque os anúncios são feitos e as PME criam expectativas, mas quando tentam obter uma linha de crédito, encontram enormes dificuldades.
sunt aceste fonduri, fiindcă ele sunt anunțate, iar IMM-urile sunt foarte entuziasmate de astfel de anunțuri, însă liniile de credit pot fi foarte greu de accesat.