We are not threatened by it; it does not trample our crops; it does not destroy our villages; and it does not damage human health.
Wir werden nicht von Elefanten bedroht, unsere Ernte wird von ihnen nicht niedergetrampelt und sie zerstören auch nicht unsere Städte oder schädigen unsere Gesundheit hierzulande.
We are not threatened by it; it does not trample our crops; it does not destroy our villages; and it does not damage human health.
Para nosotros no son una amenaza, no pisotean nuestros cultivos, no destruyen nuestros pueblos y no causan daños a la salud humana.
Ces animaux ne nous menacent pas ; ils ne piétinent pas nos cultures ; ils ne détruisent pas nos villages ; et ils ne nuisent pas à la santé de l ’ homme.
Noi non siamo minacciati dall ’ elefante; l ’ elefante non calpesta i nostri raccolti, non distrugge i nostri villaggi, non arreca danno alla salute umana.
Wij worden er niet door bedreigd, onze gewassen worden er niet door vertrapt, onze dorpen worden er niet door verwoest, en onze menselijke gezondheid wordt er niet door geschaad.
Nie są dla nas zagrożeniem; nie tratują naszych zbiorów; nie niszczą naszych wiosek i nie niszczą naszego zdrowia.
Eles não nos ameaçam, não espezinham as nossas colheitas, não destroem as nossas aldeias e não prejudicam a saúde humana.
Noi nu suntem ameninţaţi de aceştia; nu ne zdrobesc sub tălpi culturile; nu ne distrug satele; şi nu sunt un pericol pentru sănătatea oamenilor.