Wenn der Beitrittsantrag Serbiens vom Dezember in Brüssel tatsächlich noch immer nicht behandelt wurde, dann stellt sich die Frage, ob der Europäische Rat wirklich so lange braucht, um das Dokument von einem Büro ins andere zu übermitteln oder ob nicht politisches Kalkül dahintersteckt.
Wenn der Beitrittsantrag Serbiens vom Dezember in Brüssel tatsächlich noch immer nicht behandelt wurde, dann stellt sich die Frage, ob der Europäische Rat wirklich so lange braucht, um das Dokument von einem Büro ins andere zu übermitteln oder ob nicht politisches Kalkül dahintersteckt.
If it is indeed the fact that Serbia ’ s bid for accession from last December has still not been dealt with in Brussels, then the question arises whether the European Council really needs so long to send the document from one office to another or whether there is a degree of political calculation at play here.
Si efectivamente el proceso de adhesión de Serbia desde el pasado diciembre todavía no se ha abordado en Bruselas, entonces surge la pregunta de si el Consejo Europeo realmente necesita tanto tiempo para enviar el documento de una oficina a otra o si en esto entra en juego cierto grado de cálculo político.
Dacă este adevărat că solicitarea de aderare a Serbiei din decembrie anul trecut încă nu a fost soluţionată la Bruxelles, atunci se pune întrebarea dacă este nevoie de chiar atât de mult timp pentru a trimite documentul de la un birou la altul al Consiliului European sau dacă este în joc un anumit grad de calcul politic.