It is needless to say that freedom and security go hand in hand, and respect for fundamental rights and the rule of law is at the heart of the European Union ’ s approach to countering terrorism.
Ich brauche wohl nicht erst zu sagen, dass Freiheit und Sicherheit Hand in Hand gehen und dass die Achtung der Grundrechte und der Rechtsstaatlichkeit das Herzstück des Konzepts zur Terrorismusbekämpfung der Europäischen Union ist.
It is needless to say that freedom and security go hand in hand, and respect for fundamental rights and the rule of law is at the heart of the European Union ’ s approach to countering terrorism.
Sobra decir que la libertad y la seguridad van de la mano, y el respeto a los derechos fundamentales y al Estado de Derecho son el eje central del enfoque que la Unión Europea tiene de la lucha antiterrorista.
Inutile de dire que la liberté et la sécurité vont de pair. Le respect des droits fondamentaux et de l ’ état de droit est au cœur de l ’ approche de l ’ Union européenne dans la lutte contre le terrorisme.
Inutile dire che la libertà e la sicurezza vanno di pari passo, e il rispetto per i diritti fondamentali e lo Stato di diritto rappresenta la vera sostanza dell ’ approccio dell ’ Unione per contrastare il terrorismo.
Het spreekt voor zich dat vrijheid en veiligheid hand in hand gaan, en respect voor de grondrechten en de rechtsstaat vormt de kern van onze benadering van terrorismebestrijding.
Rzecz jasna, że wolność i bezpieczeństwo idą ze sobą w parze, a poszanowanie praw podstawowych i praworządności stanowi centralny element podejścia Unii Europejskiej do zwalczania terroryzmu.
Escusado será dizer que a liberdade e a segurança são indissociáveis e que o respeito dos direitos fundamentais e do Estado de direito está no centro da estratégia da União Europeia em matéria de luta contra o terrorismo.
Este evident că libertatea trebuie însoţită de securitate, iar respectul pentru drepturile fundamentale şi statul de drept se află în centrul abordării Uniunii Europe privind combaterea terorismului.