Mr President, every Thursday afternoon during our plenary sessions in Strasbourg we learn of yet new tragedies, vile crimes, atrocities and grave injustices.
Herr Präsident! Jeden Donnerstagnachmittag hören wir anlässlich unserer Plenarsitzungen in Straßburg von neuen Tragödien, furchtbaren Verbrechen, Grausamkeiten und schwerem Unrecht.
Mr President, every Thursday afternoon during our plenary sessions in Strasbourg we learn of yet new tragedies, vile crimes, atrocities and grave injustices.
Señor Presidente, todos los jueves por la tarde, en las sesiones plenarias celebradas en Estrasburgo, escuchamos nuevas tragedias, horribles delitos, sucesos atroces y graves injusticias.
Monsieur le Président, chaque jeudi après-midi lors des sessions plénières de Strasbourg, on nous parle de nouvelles tragédies, de crimes ignobles, d ’ atrocités et de graves injustices.
Signor Presidente, ogni giovedì pomeriggio durante la plenaria di Strasburgo, veniamo al corrente di nuove tragedie, crimini vigliacchi, atrocità e gravi ingiustizie.
. Elke donderdagmiddag tijdens onze plenaire vergaderingen in Straatsburg horen we weer over nieuwe tragedies, wrede misdaden, gruweldaden en ernstig onrecht.
Panie przewodniczący! W każde czwartkowe popołudnie, podczas naszych sesji plenarnych w Strasburgu, dowiadujemy się o nowych tragediach, nikczemnych przestępstwach, potwornościach i rażących niesprawiedliwościach.
Senhor Presidente, todas as quintas-feiras à tarde, nas nossas sessões plenárias em Estrasburgo, somos informados de mais tragédias, crimes vis, injustiças graves.