Mr President, the Commission welcomes the Financial Times ’ s scrutiny as it represents an important contribution to opening and broadening public debate about the efficiency and effectiveness of cohesion policy.
Herr Präsident! Die Kommission begrüßt die von der Financial Times durchgeführte Untersuchung, da sie einen wesentlichen Beitrag zum Anstoß und zur Ausweitung der öffentlichen Debatte über die Effizienz und Wirksamkeit der Kohäsionspolitik leistet.
Mr President, the Commission welcomes the Financial Times ’ s scrutiny as it represents an important contribution to opening and broadening public debate about the efficiency and effectiveness of cohesion policy.
Señor Presidente, la Comisión acoge con agrado el análisis del ya que representa una importante contribución a la apertura y ampliación del debate público sobre la eficiencia de la política de cohesión.
Monsieur le Président, la Commission se félicite de l ’ intérêt que le porte à cette question. Cet article constitue une importante contribution à l ’ ouverture et à l ’ élargissement du débat public au sujet de l ’ efficience et de l ’ efficacité de la politique de cohésion.
Signor Presidente, la Commissione ha apprezzato l'esame compiuto dal Financial Times, poiché esso rappresenta un contributo importante per avviare ed ampliare il dibattito pubblico sull'efficienza e sull'efficacia della politica di coesione.
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie juicht de zorgvuldigheid van de Financial Times toe, want deze levert een belangrijke bijdrage aan de initiëring en verbreding van het publieke debat over de doelmatigheid en doeltreffendheid van het cohesiebeleid.
Panie Przewodniczący! Komisja z zadowoleniem przyjmuje analizę przeprowadzoną przez Financial Times, ponieważ stanowi ona istotny wkład w otwarcie i rozszerzenie debaty o efektywności i skuteczności polityki spójności.
Senhor Presidente, a Comissão saúda o escrutínio do dado constituir uma importante contribuição para abrir e alargar o debate público sobre a eficiência e eficácia da política de coesão.
Dle preşedinte, Comisia salută analiza Financial Times deoarece reprezintă o contribuţie importantă la iniţierea şi extinderea dezbaterii publice privind eficienţa şi eficacitatea politicii de coeziune.