Monsieur le Président, nous avons tous une part de responsabilité dans ce qui se passe aujourd ’ hui au Proche-Orient.
Herr Präsident! Wir alle sind für das, was sich heute im Nahen Osten zuträgt, teilweise verantwortlich.
Mr President, we are all partly responsible for what is happening today in the Middle East.
Señor Presidente, todos somos en parte responsables de lo que está sucediendo actualmente en Oriente Próximo.
Monsieur le Président, nous avons tous une part de responsabilité dans ce qui se passe aujourd ’ hui au Proche-Orient.
. Signor Presidente, siamo tutti in parte responsabili di quanto sta accadendo oggi nel Medio Oriente.
Mijnheer de Voorzitter, wij zijn allemaal gedeeltelijk verantwoordelijk voor wat zich momenteel in het Midden-Oosten afspeelt.
Panie przewodniczący! Wszyscy jesteśmy częściowo odpowiedzialni za to, co dzieje się dzisiaj na Bliskim Wschodzie.
Senhor Presidente, todos nós partilhamos a responsabilidade daquilo que se passa hoje no Próximo Oriente.
Domnule Preşedinte, cu toţii avem partea noastră de vină pentru ceea ce se întâmplă în prezent în Orientul Mijlociu.