Schon bei der NPT-Konferenz war sich Europa nicht mehr einig, aber in der NATO klammert man sich jetzt an die atomare Abschreckung, wie der Blinde sich an einen Laternenmast klammert.
Schon bei der NPT-Konferenz war sich Europa nicht mehr einig, aber in der NATO klammert man sich jetzt an die atomare Abschreckung, wie der Blinde sich an einen Laternenmast klammert.
Europe was no longer in agreement even at the conference on the non-proliferation treaty, but NATO is determined to hang on to its nuclear deterrent, like a blind person clinging to a lamp post.
Europa ya no estaba conforme incluso en la conferencia sobre el Tratado de No Proliferación, pero la OTAN está decidida a aferrarse a su fuerza nuclear disuasiva, como una persona ciega que no se despega de una farola.
L ’ Europe n ’ était plus d ’ accord, même à la conférence sur le traité de non-prolifération, mais l ’ OTAN est déterminée à conserver sa capacité de dissuasion nucléaire, comme une personne aveugle qui s ’ accroche à un lampadaire.
L ’ Europa non era più d ’ accordo nemmeno alla conferenza sul trattato di non proliferazione, ma la NATO è determinata a mantenere a tutti i costi la sua funzione di deterrente nucleare, come un cieco che si ostina ad aggrapparsi ad un lampione.
Bij de NPV-conferentie was Europa het al niet meer eens, maar de NAVO klampt zich nu vast aan nucleaire afschrikking als een blinde aan een lantaarnpaal.
Europa nie była już bowiem zgodna nawet na konferencji w sprawie Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej, a NATO jest zdecydowane trwać przy swych siłach odstraszania nuklearnego jak ślepiec trzymający się latarni.
A Europa já evidenciara o seu desacordo na conferência sobre o tratado de não proliferação, mas a NATO continua agarrada à sua capacidade de dissuasão nuclear como um cego a um poste de iluminação.
Nici chiar la conferință, Europa nu mai era de acord cu tratatul de neproliferare, însă NATO este hotărât să susțină strategia de disuasiune nucleară, așa cum un orb se sprijină de un stâlp de felinar.