The fact is that the Commission has the sole right to propose the kind of legislation that is damaging Europe ’ s economies in the way that it is.
Tatsache ist, dass die Kommission das alleinige Recht hat, die Art von Rechtsvorschriften vorzuschlagen, welche die Wirtschaften Europas auf diese Weise beschädigen.
The fact is that the Commission has the sole right to propose the kind of legislation that is damaging Europe ’ s economies in the way that it is.
La verdad es que la Comisión tiene el derecho exclusivo de proponer el tipo de leyes que están perjudicando a las economías europeas con la intensidad que estamos viendo.
Le fait est que la Commission est la seule à pouvoir proposer des législations, et nous savons à quel point elles nuisent aux économies européennes.
Il punto è che la Commissione ha la prerogativa esclusiva di proporre quella legislazione nociva per le economie europee, come vediamo oggi.
Prawda jest taka, że Komisja ma wyłączne prawo do wprowadzania prawodawstwa, które w konkretny sposób szkodzi gospodarkom Europy.
O facto é que só a Comissão tem o direito de propor o tipo de legislação que está a prejudicar desta maneira as economias da Europa.
Comisia are dreptul exclusiv de a propune acel tip de legislație care dăunează economiilor din Europa prin felul acestuia de a fi.