Madam President, this initiative has been in gestation for almost three years and, for once, I found myself on the side of the Council rather than of Parliament.
Frau Präsidentin, diese Initiative hatte eine Entstehungszeit von nahezu drei Jahren, und ausnahmsweise befand ich mich eher auf Seiten des Rates als des Parlaments.
Madam President, this initiative has been in gestation for almost three years and, for once, I found myself on the side of the Council rather than of Parliament.
Señora Presidenta, esta iniciativa ha estado en gestación desde hace casi tres años y, por una vez, me encuentro en el lado del Consejo y no del Parlamento.
Madame la Présidente, cette initiative a été en gestation pendant près de trois ans et pour une fois, je me suis trouvé du côté du Conseil, au lieu d ’ être dans le camp du Parlement.
Signora Presidente, l ’ iniziativa di cui ci stiamo occupando ha avuto inizio quasi tre anni orsono e, per una volta, mi trovo d ’ accordo con il Consiglio e non con il Parlamento.
Mevrouw de Voorzitter, aan dit initiatief wordt al bijna drie jaar gesleuteld en ik stond nu eens meer aan de kant van de Raad dan die van het Parlement.
Pani Przewodnicząca! Przez prawie trzy lata przedmiotowa inicjatywa znajdowała się w stanie zawieszenia, a ja po raz pierwszy przychylam się raczej do stanowiska Rady niż Parlamentu.
Senhora Presidente, esta iniciativa estava em gestação há quase três anos, e, por uma vez, vejo-me do lado do Conselho e não do lado do Parlamento.
Dnă preşedintă, această iniţiativă s-a aflat în proces de elaborare aproape trei ani şi de această dată, sunt de partea Consiliului, nu de cea a Parlamentului.