When the time for the debate on the EU strategy on the Atlantic arrived, I fully expected it to be proposed that a stretch of that ocean should be reserved for the water-borne branch of that noble tribe.
Wenn wir irgendwann eine EU-Strategie für den Atlantik erörtern, wird garantiert der Vorschlag gemacht werden, dass ein Teil dieses Meeres für die wasserbewohnende Gruppe dieses edlen Stammes reserviert werden sollte.
When the time for the debate on the EU strategy on the Atlantic arrived, I fully expected it to be proposed that a stretch of that ocean should be reserved for the water-borne branch of that noble tribe.
Cuando llegó la hora del debate sobre la estrategia atlántica de la UE, esperaba que se propusiera que una parte de ese océano se reservara para la rama marítima de esta noble tribu.
Lorsque le moment est venu de lancer le débat sur la stratégie européenne pour l ’ Atlantique, je m ’ attendais vraiment à ce que quelqu ’ un propose de réserver une partie de cet océan aux membres de cette noble tribu qui vivent sur l ’ eau.
Toen de tijd aanbrak voor het debat over de EU-strategie voor de Atlantische Oceaan, dacht ik echt dat er zou worden voorgesteld een stuk van die oceaan te reserveren voor de varende tak van die edele volksstam.
Gdy nadszedł czas na debatę o strategii UE na rzecz Atlantyku, oczekiwałem propozycji zarezerwowania fragmentu oceanu dla wodnej grupy tego szacownego plemiona.
Quando chegou a altura do debate sobre a estratégia atlântica da UE fiquei convencido que alguém iria propor que uma faixa daquele oceano ficasse reservada ao ramo marítimo daquela nobre tribo.
Atunci când a sosit momentul dezbaterii cu privire la strategia UE privind Atlanticul, m-am așteptat să se propună ca o fâșie din acest ocean să fie rezervată unei ramuri a acestui trib nobil.