de la violencia, detenciones masivas de miembros de la oposición, asesinatos, ejecuciones, imposibilidad de ejercicio de las actividades de organizaciones no gubernamentales, imposibilidad de ejercicio de la libertad de prensa, y hasta se ha llegado incluso a prohibir la entrada de una delegación del Parlamento Europeo.
die willkürliche Ausübung von Gewalt, Inhaftierungen in großer Anzahl von Mitgliedern der Opposition, Ermordungen, Hinrichtungen, Nichtregierungsorganisationen, die von ihrer Arbeit abgehalten werden und die Untergrabung der Pressefreiheit. Einer Delegation des Europäischen Parlaments wurde sogar die Einreise verboten.
breakdown: the arbitrary exercise of violence, mass imprisonment of opposition members, murders, executions, non-governmental organisations prevented from doing their work, and the impossibility of exercising press freedom. A European Parliament delegation was even banned from entering.
de la violencia, detenciones masivas de miembros de la oposición, asesinatos, ejecuciones, imposibilidad de ejercicio de las actividades de organizaciones no gubernamentales, imposibilidad de ejercicio de la libertad de prensa, y hasta se ha llegado incluso a prohibir la entrada de una delegación del Parlamento Europeo.
débâcle parfaitement incroyable : recours arbitraire à la violence, incarcération en masse des membres de l ’ opposition, assassinats, exécutions, organisations non gouvernementales mises dans l ’ incapacité de faire leur travail et non-respect de la liberté de la presse. Une délégation du Parlement européen s ’ est même vue refuser l ’ entrée du pays.
sbando: ricorso arbitrario alla violenza, arresti in massa di oppositori, omicidi, esecuzioni, ONG impedite a fare il loro lavoro, impossibilità di esercitare la libertà di stampa. A una delegazione del Parlamento europeo è stato addirittura vietato l ’ ingresso in Iran.
verslechtert op een manier die nauwelijks te bevatten is: geweld wordt volstrekt willekeurig toegepast, leden van de oppositie worden op grote schaal gevangengezet, er vinden moordaanslagen en executies plaats, de niet-gouvernementele instellingen wordt het onmogelijk gemaakt hun werk te doen en ook van persvrijheid is geen sprake.
niewiarygodnie łamane, zważywszy na arbitralnie stosowaną przemoc, masowe aresztowania opozycjonistów, morderstwa, egzekucje, uniemożliwianie organizacjom pozarządowym prowadzenia ich działań i niemożność korzystania z wolności prasy. Odmówiono też wstępu Delegacji Parlamentu Europejskiego.
da violência, detenções em massa de membros da oposição, assassínios, execuções, organizações não-governamentais impedidas de fazer o seu trabalho, e a impossibilidade de exercício da liberdade de imprensa, tendo, inclusive, uma delegação do Parlamento Europeu sido proibida de entrar no país.
la drepturile civile şi libertăţile politice, unde observăm o disoluţie cu adevărat incredibilă: exercitarea arbitrară a violenţei, arestări în masă de membri ai opoziţiei, crime, execuţii, organizaţii non-guvernamentale care sunt împiedicate să-şi desfăşoare activitatea şi imposibilitatea exercitării libertăţii presei. Unei delegaţii a Parlamentului European i-a fost interzis accesul.