Quelle raccomandazioni erano già deludenti: deludenti perché non avevano nessun rapporto con un minimo di analisi critica sui limiti di Lisbona e sugli effetti della mancata attuazione di alcune delle elaborazioni più importanti sul piano politico e culturale che erano state fatte in quell'occasione.
Diese Empfehlungen waren schon deshalb enttäuschend, weil sie nicht die geringste Kritik an den Beschränkungen von Lissabon und an den Konsequenzen der mangelnden Umsetzung einiger der wichtigsten politischen und kulturellen Pläne, die zu dieser Zeit gemacht worden sind, beinhalteten.
Those recommendations were already disappointing because they were not based on the slightest criticism of the limitations of Lisbon and the consequences of the failure to implement some of the most important political and cultural plans which had been made at that time.
Ces recommandations étaient déjà décevantes parce qu ’ elles n ’ étaient pas basées sur la moindre critique des limitations de Lisbonne et des conséquences de l ’ échec de la mise en œuvre de certains plans politiques et culturels les plus importants qui ont été élaborés à l ’ époque.
Quelle raccomandazioni erano già deludenti: deludenti perché non avevano nessun rapporto con un minimo di analisi critica sui limiti di Lisbona e sugli effetti della mancata attuazione di alcune delle elaborazioni più importanti sul piano politico e culturale che erano state fatte in quell'occasione.
Zalecenia te rozczarowywały, ponieważ nie były w najmniejszym stopniu oparte na krytyce ograniczeń Lizbony oraz następstw nieudanego wdrażania niektórych ówczesnych najważniejszych planów politycznych i kulturalnych.
Essas recomendações já eram decepcionantes, por não terem como base um mínimo de análise crítica acerca das limitações de Lisboa e das consequências da falhada implementação de alguns dos planos políticos e culturais mais importantes elaborados nessa ocasião.
Aceste recomandări au decepţionat, deoarece, la elaborarea lor, criticile aduse la acea vreme restricţiilor de la Lisabona şi consecinţelor eşecului punerii în aplicare a câtorva dintre cele mai importante planuri politice şi culturale au fost complet ignorate.