The French cannot have it both ways.
Die Franzosen können nicht beides haben.
The French cannot have it both ways.
Los franceses no pueden jugar a dos bandas.
Les Français ne peuvent pas avoir le beurre et l ’ argent du beurre.
De Fransen kunnen niet van twee walletjes eten.
Francuzi nie mogą upiec dwóch pieczeni na jednym ogniu.
Os franceses não podem ter o melhor de dois mundos.
Francezii nu le pot avea pe toate.