The measures they are planning – assisting job search, training and retraining, starting small companies, assisting self-employment – are all ideally suited for support from the European Globalisation Adjustment Fund.
Die von ihnen geplanten Maßnahmen – Unterstützung bei der Arbeitsuche, Schulung und Umschulung, Gründung kleiner Unternehmen und Unterstützung der selbständigen Erwerbstätigkeit – sind alle ideal für eine Unterstützung durch den Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung geeignet.
The measures they are planning – assisting job search, training and retraining, starting small companies, assisting self-employment – are all ideally suited for support from the European Globalisation Adjustment Fund.
Todas las medidas que se están planeando — ayudas a la búsqueda de empleo, formación y reciclaje, creación de perqueñas empresas, ayudas al autoempleo — son perfectas candidatas para la obtención de ayuda del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización.
Les mesures prévues dans le cadre de cette task-force - aide à la recherche d ’ emploi, formation et recyclage, création de petites entreprises, aide aux indépendants – satisfont toutes aux critères requis pour bénéficier du soutien du Fonds européen d ’ ajustement à la mondialisation.
Tutte le misure che stanno pianificando – assistenza nella ricerca di un lavoro, formazione e riqualificazione, avvio di piccole imprese, assistenza al lavoro autonomo – possono teoricamente usufruire del sostegno del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione.
De maatregelen die zij plannen - helpen bij het vinden van werk, trainingen en omscholing, het starten van kleine bedrijven, hulp bij zelfstandigheid - zijn uiterst geschikt om in aanmerking te komen voor steun uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering.
Wszystkie środki, które planują przedsięwziąć – pomoc przy szukaniu pracy, szkolenia i kursy przekwalifikowania pracowników, zakładanie małych przedsiębiorstw, pomoc na rzecz samozatrudnienia – doskonale się nadają do wsparcia ze środków Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji.
As medidas que estão a planear – ajudar na procura de emprego, na formação e reciclagem, no lançamento de pequenas empresas, na ajuda ao auto-emprego – são todas elas perfeitamente adequadas para apoiar o Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização.
Măsurile pe care le au în vedere - asistenţă în căutarea unui loc de muncă, formare profesională şi recalificare, înfiinţarea de mici întreprinderi, asistenţă pentru liberi profesionişti - se încadrează perfect pentru a beneficia de sprijin din partea Fondului european de ajustare la globalizare.