However, this new Brussels mantra is only desirable so long as it reinforces competitiveness and lower prices for consumers, and there are sectors where it might not be possible.
Allerdings ist dieses neue Motto aus Brüssel nur solange erwünscht, wie es die Wettbewerbsfähigkeit und niedrigere Verbraucherpreise stärkt, wobei es Sektoren gibt, in denen dies vielleicht nicht möglich sein wird.
However, this new Brussels mantra is only desirable so long as it reinforces competitiveness and lower prices for consumers, and there are sectors where it might not be possible.
Sin embargo, este nuevo mantra de Bruselas solo es deseable en la medida en que refuerce la competitividad y baje los precios para los consumidores y hay sectores en los que quizá no sea posible.
Toutefois, cette nouvelle litanie bruxelloise n ’ est souhaitable que dans la mesure où elle permet de renforcer la compétitivité et de faire baisser les prix facturés au consommateur. Or, cela pourrait s ’ avérer impossible dans certains secteurs.
Questo nuovo motto di Bruxelles è auspicabile solamente finché serve a rafforzare la competitività e ad abbassare i prezzi al consumo; in alcuni settori non sarebbe applicabile.
Dit nieuwe mantra van Brussel is echter alleen wenselijk zolang daarmee het concurrentievermogen wordt vergroot en de consumentenprijzen verlaagd, en dat lijkt in bepaalde sectoren niet mogelijk.
Ta nowa mantra brukselska działa jednak dobrze tylko, dopóki sprzyja konkurencyjności i obniżaniu cen dla konsumentów, a istnieją sektory, gdzie może to nie być możliwe.
No entanto, este novo mantra de Bruxelas só é desejável enquanto reforçar a competitividade e fizer baixar os preços para os consumidores, pois existem sectores nos quais tal poderá não ser possível.
Cu toate acestea, această nouă mantră a Bruxelles-ului este de dorit numai atât timp cât consolidează competitivitatea și prețuri mai mici pentru consumatori, însă există totuși sectoare unde acest lucru ar putea să nu fie posibil.