Je reprends l ’ exemple de mon ami Alain Lamassoure : 27 armées, plus d ’ ennemis ; une union douanière, 27 administrations ; des programmes de recherche financés quinze à vingt fois sans coordination ; des réseaux transeuropéens qui méritent d ’ être
Ich möchte das Beispiel von Herrn Lamassoure noch einmal aufgreifen: wir haben 27 Armeen und keine Feinde; eine Zollunion und 27 Verwaltungen; Forschungsprogramme, die 15 bis 20 mal ohne jegliche Koordinierung finanziert wurden; transeuropäische Netze, die miteinander verbunden werden müssen
I shall use Mr Lamassoure ’ s example: we have 27 armies, and no enemies; one Customs Union, and 27 administrations; research programmes that have been funded 15 to 20 times without any coordination; trans-European networks, which should be
Utilizaré el ejemplo del señor Lamassoure: tenemos 27 ejércitos, pero ningún enemigo, una unión aduanera y 27 administraciones, programas de investigación que se han financiado de 15 a 20 veces sin ningún tipo de coordinación, redes transeuropeas que deberían estar
Je reprends l ’ exemple de mon ami Alain Lamassoure : 27 armées, plus d ’ ennemis ; une union douanière, 27 administrations ; des programmes de recherche financés quinze à vingt fois sans coordination ; des réseaux transeuropéens qui méritent d ’ être
l ’ esempio proposto dal collega Lamassoure: abbiamo 27 eserciti e nessun nemico, un ’ unione doganale e 27 amministrazioni, programmi di ricerca finanziati da cinque fino a venti organismi senza coordinamento, reti transeuropee che attendono di essere
Ik noem het voorbeeld van de heer Lamassoure: wij hebben 27 legers en geen vijanden, één douane-unie en 27 administraties, onderzoeksprogramma ’ s die 15 tot 20 keer zijn gefinancierd zonder coördinatie, trans-Europese netwerken die met elkaar verbonden dienen te worden, energienetwerken, en de lijst is nog veel langer
tutaj z przykładu pana posła Lamassoure ’ a: mamy 27 armii i żadnych wrogów; jedną unię celną i 27 administracji; programy badawcze finansowane 15 do 20 razy bez żadnej koordynacji; transeuropejskie sieci, które powinny być
Utilizarei o exemplo de Alain Lamassoure: nós temos 27 exércitos, e não temos inimigos; temos uma União Aduaneira, e 27 administrações; temos programas de investigação que foram financiados 15 a 20 vezes sem qualquer coordenação; temos redes transeuropeias que deviam ser interligadas; temos redes energéticas e
Voi folosi exemplul domnului Lamassoure: avem 27 de armate și niciun dușman; o uniune vamală și 27 de administrații; programe de cercetare care au fost finanțate de 15 până la 20 de ori fără coordonare; rețele transeuropene, care ar trebui să fie