Syria, sadly, is a problematic state harbouring known terrorists, having suspicious arms dealings with North Korea – including possible nuclear ambitions – and being close to that very roguish state, Iran, on political grounds.
Syrien ist bedauerlicherweise ein Problemstaat, der bekannten Terroristen Unterschlupf gewährt und verdächtige Waffengeschäfte mit Nordkorea unterhält – möglicherweise auch nukleare Ambitionen hegt – und dem Schurkenstaat Iran aus politischen Gründen nahe steht.
Syria, sadly, is a problematic state harbouring known terrorists, having suspicious arms dealings with North Korea – including possible nuclear ambitions – and being close to that very roguish state, Iran, on political grounds.
Siria, por desgracia, es un Estado problemático que da refugio a conocidos terroristas, que se sospecha que tiene acuerdos armamentísticos con Corea del Norte — incluso es posible que tenga ambiciones nucleares — y que mantiene una relación estrecha con ese Estado tan deshonesto, llamado Irán, por razones políticas.
La Syrie est hélas un État problématique qui héberge des terroristes notoires, négocie des affaires suspectes d ’ armement avec la Corée du Nord, a peut-être des ambitions nucléaires, et est proche de l ’ État voyou iranien pour des raisons politiques.
Purtroppo la Siria è uno Stato problematico che da rifugio a terroristi noti, che conduce sospette transazioni di armi con la Corea del Nord – nutrendo forse anche ambizioni nucleari – e che è molto vicina politicamente a quello Stato canaglia che è l ’ Iran.
Syrië is helaas een problematische staat die onderdak biedt aan bekende terroristen, verdachte wapenuitvoer heeft naar Noord-Korea – met inbegrip van mogelijke nucleaire ambities – en politiek dicht bij de schurkenstaat Iran staat.
Syria jest niestety państwem nastręczającym problemów, ukrywającym znanych terrorystów, prowadzącym podejrzany obrót bronią z Koreą Północną – nawet z ambicjami nuklearnymi – i będącym w bliskich relacjach politycznych z państwem wręcz przestępczym – Iranem.
A Síria, lamentavelmente, é um Estado problemático que dá abrigo a terroristas conhecidos e que se suspeita ter acordos de armas com a Coreia do Norte – incluindo eventuais ambições nucleares – e que está muito próximo do Irão, um Estado sem princípios, em termos políticos.
Din nefericire, Siria este un stat problematic care adăpostește teroriști cunoscuți, care face tranzacții suspecte cu arme cu Coreea de Nord – inclusiv posibile ambiții nucleare – și se apropie de acel stat foarte șmecher, Iran, din motive politice.