You cannot have two Heads of State and, since the EU takes precedence over national bodies, the EU President – perhaps Tony Blair – will take precedence over our Queen.
Man kann nicht zwei Staatsoberhäupter haben, und dann hat der EU-Präsident – vielleicht Tony Blair – Vorrang vor unserer Königin, da die EU Vorrang vor nationalen Gremien hat.
You cannot have two Heads of State and, since the EU takes precedence over national bodies, the EU President – perhaps Tony Blair – will take precedence over our Queen.
No es posible tener dos Jefes de Estado y, como la UE tiene prioridad sobre los órganos nacionales, el Presidente de la UE — quizás el señor Blair — tendrá prioridad sobre nuestra reina.
Il est impossible d ’ avoir deux chefs d ’ État et, vu que l ’ UE a la préséance sur les organes nationaux, le président de l ’ UE − peut-être Tony Blair − aura la préséance sur notre Reine.
Non si possono avere due capi di Stato, e visto che l ’ Unione ha la precedenza sugli organi nazionali, il presidente dell ’ Unione europea – presumibilmente Tony Blair – avrà la precedenza sulla nostra regina.
Je kunt geen twee staatshoofden hebben en, aangezien de EU vóór de nationale organen komt, zal de EU-president – misschien wel Tony Blair – belangrijker worden dan onze koningin.
Nie może być dwóch głów państwa, a zatem skoro UE ma pierwszeństwo przed organami krajowymi, prezydent UE – być może Tony Blair – będzie miał pierwszeństwo przed naszą królową.
Não é possível que existam dois Chefes de Estado e, uma vez que a UE tem precedência sobre as entidades nacionais, o Presidente da UE – talvez Tony Blair – assumirá precedência sobre a nossa Rainha.
Nu se poate să existe doi şefi de stat şi, întrucât UE primează în faţa organismelor naţionale, preşedintele UE - poate Tony Blair - va avea întâietate faţă de Regină.