Po drugie, to pozytywne rozwiązanie będzie się wiązało z możliwością utrzymania lub odpowiedniego przesunięcia pracujących w stoczniach ludzi z zachowaniem ciągłości produkcji i zatrudnienia.
Zweitens hätte ein positives Ergebnis auch die Konsequenz, dass die Werftarbeiter ihre Arbeitsplätze behalten oder geeignete neue Arbeitsplätze für sie gefunden werden, während gleichzeitig in Bezug auf Produktion und Beschäftigung die Kontinuität gewahrt bleibt.
Secondly, a positive outcome will involve keeping shipyard workers in their jobs or finding suitable new work for them, whilst maintaining continuity in terms of production and employment.
En segundo lugar, un resultado positivo conllevaría mantener a los trabajadores de los astilleros navales en sus puestos de trabajo o encontrarles un nuevo trabajo adecuado para ellos, mientras se mantiene la continuidad en cuanto a la producción y el empleo.
Deuxièmement, une issue positive implique le maintien des travailleurs des chantiers navals à leurs postes ou qu ’ on leur trouve de nouveaux emplois adéquats, tout en maintenant la continuité en termes de production et d ’ emploi.
In secondo luogo, un risultato positivo consentirà di mantenere gli attuali posti di lavoro o cercare altri posti adeguati per i lavoratori in esubero, garantendo al contempo continuità produttiva ed occupazionale.
Ten tweede zal een positieve afloop tot gevolg hebben dat de werfarbeiders hun baan kunnen behouden of dat er ander geschikt werk voor hen wordt gevonden, zonder dat de continuïteit van de productie of de werkgelegenheid in het gedrang komt.
Po drugie, to pozytywne rozwiązanie będzie się wiązało z możliwością utrzymania lub odpowiedniego przesunięcia pracujących w stoczniach ludzi z zachowaniem ciągłości produkcji i zatrudnienia.
Em segundo lugar, um resultado positivo implicará a manutenção dos trabalhadores dos estaleiros nos seus postos de trabalho ou encontrar-lhes novos postos de trabalho adequados, embora mantendo a continuidade em termos de produção e de emprego.