It is important that those who are producing food within the EU are not over-regulated compared to those who bring their produce onto the market from outside the EU.
Es ist für alle, die in der EU Nahrungsmittel produzieren, von großer Bedeutung, dass sie verglichen mit denen, die ihre Produkte von außerhalb der EU auf den Markt bringen, nicht überreguliert werden.
It is important that those who are producing food within the EU are not over-regulated compared to those who bring their produce onto the market from outside the EU.
Es importante que los productores de alimentos de la Unión Europea no se vean sometidos a un exceso de reglamentación en comparación con aquellos que introducen sus productos en el mercado desde fuera de la UE.
Il importe que les producteurs de denrées alimentaires européens ne soient pas réglementés à l ’ excès par rapport à leurs confrères étrangers qui importent leurs aliments dans l ’ Union.
E ’ importante che i produttori alimentari dell ’ Unione europea non siano soggetti ad un eccesso di disciplina rispetto agli importatori da paesi terzi.
Het is belangrijk dat degenen die binnen de EU voedsel produceren, niet aan te veel regels worden gebonden, vergeleken met degenen die hun oogst van buiten de EU op de markt brengen.
Kwestią o istotnym znaczeniu jest, żeby ci, którzy produkują żywność w UE nie byli poddawani nadmiernej regulacji w porównaniu z tymi, którzy wprowadzają swoje produkty do obrotu spoza UE.
É importante que aqueles que produzem alimentos na UE não sejam sujeitos a uma regulamentação excessiva, em comparação com aqueles que trazem para o mercado os seus produtos provenientes do exterior da UE.
Este important ca producătorilor de alimente din cadrul UE să nu li se impună reglementări mai stricte decât cele aplicate acelora care aduc produse din afara UE.