L ’ objet est de faire en sorte que l ’ usage des pesticides soit compatible avec la préservation de l ’ environnement et avec la protection de la santé et il faut prendre en compte, bien évidemment, l ’ impact du paquet sur la résistance des organismes nuisibles.
Ziel ist, den Einsatz von Pestiziden mit dem Umwelt- und Gesundheitsschutz zu vereinbaren, wobei selbstverständlich auch die Auswirkungen des Pakets auf die Schädlingsresistenz zu berücksichtigen sind.
The objective is to ensure that the use of pesticides is compatible with environmental conservation and with health protection and we must of course take account of the impact of the package on pest resistance.
L ’ objet est de faire en sorte que l ’ usage des pesticides soit compatible avec la préservation de l ’ environnement et avec la protection de la santé et il faut prendre en compte, bien évidemment, l ’ impact du paquet sur la résistance des organismes nuisibles.
L ’ obiettivo è far sì che l ’ uso di pesticidi sia compatibile con la tutela dell ’ ambiente e con la protezione della salute e bisogna prendere in considerazione, ovviamente, l ’ impatto del pacchetto sulla resistenza dei parassiti.
Het gebruik van bestrijdingsmiddelen moet samengaan met milieubescherming en bescherming van de volksgezondheid en de gevolgen van het pakket voor de weerstand van schadelijke organismen moet uiteraard worden meegewogen.
O objectivo é assegurar que a utilização dos pesticidas seja compatível com a conservação do ambiente e com a protecção da saúde e há que ter em conta, evidentemente, o impacto do referido pacote na resistência às pragas.