Si sono sentite delle osservazioni, non solo in quest'Aula, che tentavano di ridurre e di minimizzare quello che il nostro governo, il nostro paese e il nostro popolo hanno dovuto affrontare.
Es wurden Bemerkungen gemacht, nicht nur in diesem Parlament, die die Situation, der unsere Regierung, unser Land und unser Volk gegenüberstehen, herunterzuspielen versuchten.
Comments have been made, not only in this House, in an attempt to reduce and make light of what our government, our country and our people have had to face.
Se han oído comentarios, no solo en esta Cámara, que intentan reducir y minimizar aquello a lo que nuestro Gobierno, nuestro país y nuestro pueblo han debido hacer frente.
Les commentaires sont allés bon train, pas seulement dans cette Assemblée, pour essayer de minimiser et de faire la lumière sur le problème auquel notre gouvernement, notre pays et notre population ont été confrontés.
Si sono sentite delle osservazioni, non solo in quest'Aula, che tentavano di ridurre e di minimizzare quello che il nostro governo, il nostro paese e il nostro popolo hanno dovuto affrontare.
We hebben hier in deze plenaire vergaderzaal, maar ook daar buiten, standpunten gehoord waarmee getracht wordt de gebeurtenissen waaraan onze regering, ons land en ons volk het hoofd hebben moeten bieden, te relativeren en te minimaliseren.
Wyrażono opinie, i to nie tylko w tej Izbie, próbując umniejszyć i zbagatelizować problem, z którym muszą zmierzyć się nasz rząd, nasz kraj i nasz naród.
Foram feitas observações, não só nesta Assembleia, que tentavam diminuir e minimizar aquilo que o nosso governo, o nosso país e o nosso povo tiveram de enfrentar.
Au fost făcute comentarii, nu numai în acest Parlament, în încercarea de a reduce și a clarifica situația cu care a trebuit să se confrunte guvernul nostru, țara noastră și poporul nostru.