For, by doing so correctly, they contribute towards a goal we all have – a society based on equality and tolerance, where human rights are respected, whatever your gender.
Und indem sie genau das tun, arbeiten sie für ein Ziel, das wir alle haben: für eine Gesellschaft, die auf Gleichberechtigung und Toleranz basiert und in der die Menschenrechte, unabhängig vom Geschlecht, geachtet werden.
For, by doing so correctly, they contribute towards a goal we all have – a society based on equality and tolerance, where human rights are respected, whatever your gender.
Porque, al hacerlo de forma tan correcta, contribuyen a un objetivo que tenemos todos; una sociedad basada en la igualdad y la tolerancia, en la que se respeten los derechos humanos, tanto de hombres como de mujeres.
En menant cette tâche à bien elles contribuent en effet à un objectif que nous partageons tous : celui d ’ une société fondée sur l ’ égalité et la tolérance, où les droits humains sont respectés, quel que soit le genre.
Così facendo, puntano a un obiettivo condiviso da noi tutti – quello di una società basata sull'uguaglianza e la tolleranza, una società in cui i diritti umani vengono rispettati, a prescindere dalle differenze di genere.
Immers, als ze dit goed doen, dragen ze bij aan ons aller doel – een maatschappij op basis van gelijkheid en tolerantie, waarin de mensenrechten, los van geslacht, worden geëerbiedigd.
Czyniąc to bowiem z zaangażowaniem, przyczyniają się one do osiągnięcia celu, który jest nam wspólny – do budowania społeczeństwa, w którym panuje równouprawnienie i tolerancja, i w którym prawa człowieka są respektowane bez względu na płeć.
Pois ao fazê-lo, correctamente, contribuem para um objectivo que é partilhado por todos nós, nomeadamente uma sociedade baseada na igualdade e na tolerância, onde os direitos humanos são respeitados, independentemente do género.
Deoarece, făcând acest lucru în mod corect, contribuie la atingerea unui obiectiv pe care îl avem cu toţii – o societate bazată pe egalitate şi toleranţă, în care se respectă drepturile omului, indiferent de sex.