aspectos sociais e culturais, ao apoio ao desenvolvimento num quadro de respeito mútuo pela diversidade de níveis de desenvolvimento e de escolhas políticas dos seus povos.
sozialen und kulturellen Aspekten sowie der Unterstützung einer Entwicklung, die im Rahmen der gegenseitigen Achtung der unterschiedlichen Entwicklungsebenen und der unterschiedlichen politischen Auffassungen der Menschen erfolgt, sollte größere Aufmerksamkeit geschenkt werden.
social and cultural aspects and to support for development in a framework of mutual respect for the different levels of development and different political choices of the people.
aspectos sociales y culturales, así como apoyar el desarrollo en un marco de respeto mutuo a los diversos niveles de desarrollo y a las diversas opciones políticas de los pueblos.
aspects sociaux et culturels et à l ’ aide au développement dans un cadre de respect mutuel des différents niveaux de développement et des différents choix politiques des peuples.
aspetti sociali e culturali e sostenere lo sviluppo in un contesto di rispetto reciproco per i diversi livelli di sviluppo e le diverse scelte politiche dei popoli, ma purtroppo questi sono aspetti secondari nelle proposte avanzate dall ’ Unione europea.
maatschappelijke en culturele elementen en aan ontwikkelingssteun op basis van wederzijds respect voor de verschillende ontwikkelingsniveaus en de verschillende politieke keuzen van de bevolking.
na kwestie społeczno-kulturowe oraz wsparcie rozwoju w ramach wzajemnego poszanowania dla różnych poziomów rozwoju i różnych wyborów politycznych obywateli.
aspectos sociais e culturais, ao apoio ao desenvolvimento num quadro de respeito mútuo pela diversidade de níveis de desenvolvimento e de escolhas políticas dos seus povos.
sociale şi culturale şi sprijinului pentru dezvoltarea într-un cadru de respect reciproc pentru diferite niveluri de dezvoltare şi opţiuni politice diferite ale oamenilor.