Senhor Presidente, Senhora Comissária, caras e caros Colegas, felicito a colega Angelilli pela oportunidade desta pergunta oral.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Ich gratuliere Frau Angelilli herzlich zum Zeitpunkt dieser mündlichen Anfrage.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I warmly congratulate Mrs Angelilli on the timeliness of this oral question.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, doy las gracias a la señora Angelilli por haber planteado esta pregunta oral.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je félicite chaleureusement Mme Angelilli pour le caractère actuel de cette question orale.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, mi congratulo sentitamente con la collega, onorevole Angelilli, per la sua opportuna interrogazione orale.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik feliciteer mevrouw Angelilli met deze mondelinge vraag, die zeer gelegen komt.
Panie Przewodniczący, Pani Komisarz, Panie i Panowie! Gorąco gratuluję pani poseł Angelilli tego, że udało jej się zgłosić to pytanie ustne w tak odpowiednim czasie.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, caras e caros Colegas, felicito a colega Angelilli pela oportunidade desta pergunta oral.
Dle președinte, dle comisar, doamnelor și domnilor, o felicit călduros pe dna Angelilli pentru oportunitatea acestei întrebări cu solicitare de răspuns oral.