Madame la Présidente, nous sommes nombreux dans cet hémicycle à regretter la décision du Kenya, celle de l ’ Union africaine et celle de la Ligue arabe de refuser de mettre en œuvre le mandat d ’ arrêt international pour crime contre l ’ humanité à l ’ encontre d ’ Omar el-Béchir.
Frau Präsidentin! Viele von uns in diesem Parlament bedauern die Entscheidungen Kenias, der Afrikanischen Union und der Arabischen Liga, die Durchsetzung des gegen Omar al-Baschir erlassenen internationalen Haftbefehls wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu verweigern.
Madam President, many of us in this Chamber regret the decisions by Kenya, the African Union and the Arab League to refuse to put into effect the international arrest warrant brought against Omar al-Bashir for crimes against humanity.
Señora Presidenta, muchos diputados de este Parlamento lamentamos las decisiones adoptadas por Kenia, la Unión Africana y la Liga Árabe de negarse a llevar a la práctica la orden de detención internacional dictada contra Omar al-Bashir por crímenes de lesa humanidad.
Madame la Présidente, nous sommes nombreux dans cet hémicycle à regretter la décision du Kenya, celle de l ’ Union africaine et celle de la Ligue arabe de refuser de mettre en œuvre le mandat d ’ arrêt international pour crime contre l ’ humanité à l ’ encontre d ’ Omar el-Béchir.
Signora Presidente, molti in noi in quest ’ Aula deplorano la decisione del Kenya, dell ’ Unione africana e della Lega araba di non dare esecuzione al mandato d ’ arresto internazionale emesso nei confronti di Omar al-Bashir per crimini contro l ’ umanità.
Mevrouw de Voorzitter, velen in deze zaal betreuren het besluit van Kenia, de Afrikaanse Unie en de Arabische Liga om geen internationaal aanhoudingsbevel voor misdrijf tegen de menselijkheid uit te vaardigen tegen Omar al-Bachir.
Pani przewodnicząca! Wielu z nas w tej Izbie ubolewa nad podjętą przez Kenię, Unię Afrykańską oraz Ligę Państw Arabskich decyzją o odmowie wykonania międzynarodowego nakazu aresztowania wydanego na Omara al-Bashira za zbrodnie przeciwko ludzkości.
Senhora Presidente, muitos de nós, nesta Câmara, lamentam que o Quénia, a União Africana e a Liga Árabe tenham decidido recusar-se a dar execução ao mandado de captura internacional contra Omar al-Bashir por crimes contra a humanidade.
Dnă președintă, mulți dintre noi, cei din acest Parlament, regretă deciziile luate de Kenya, Uniunea Africană și Liga Arabă de a refuza să aplice mandatul de arestare internațional emis pe numele lui Omar alBashir pentru crime împotriva umanității.