est un qui n ’ a aucun rapport avec le traité de Lisbonne et qui me paraît contraire aux principes généraux du droit parlementaire, c ’ est celui qui prive les députés non inscrits de la possibilité de désigner eux-mêmes leurs représentants.
einer, der in keiner Weise mit dem Vertrag von Lissabon in Zusammenhang steht und aus meiner Sicht den allgemeinen Grundsätzen der parlamentarischen Verfahren entgegensteht. Es ist der Änderungsantrag, nach dem den fraktionslosen Abgeordneten die Befugnis entzogen wird, ihre eigenen Vertreter zu bestimmen.
is one that is not related in any way to the Treaty of Lisbon and, as I see it, goes against the general principles of Parliamentary procedure. It is the amendment that deprives non-attached Members of the power to appoint their own representatives.
uno que no guarda relación alguna con el Tratado de Lisboa y que, en mi opinión, contraviene los principios generales del derecho parlamentario. Es el que priva a los diputados no inscritos de la posibilidad de nombrar ellos mismos a sus propios representantes.
est un qui n ’ a aucun rapport avec le traité de Lisbonne et qui me paraît contraire aux principes généraux du droit parlementaire, c ’ est celui qui prive les députés non inscrits de la possibilité de désigner eux-mêmes leurs représentants.
n'è una che non è legata in alcun modo al trattato di Lisbona e, a quel che vedo, va contro i principi generali della procedura parlamentare. É l'emendamento che priva i deputati non iscritti della facoltà di nominare i propri rappresentanti.
is er één die geen enkel verband heeft met het Verdrag van Lissabon en die me in strijd lijkt met de algemene beginselen van het parlementair recht. Het gaat om de tekst waarin niet-ingeschrevenen de mogelijkheid wordt ontnomen om zelf hun vertegenwoordigers aan te wijzen.