Pani przewodnicząca, panie komisarzu! Pięć lat temu także ta sala w jakimś sensie przeżywała pomarańczową rewolucję.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, vor fünf Jahren hat auch dieses Parlament gewissermaßen die Orangene Revolution durchlebt.
Madam President, Commissioner, five years ago, this Chamber went through the Orange Revolution, too, in a certain sense.
Señora Presidenta, señor Comisario, hace cinco años, esta Cámara también examinó la Revolución Naranja, en determinado sentido.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, il y a cinq ans, cette Assemblée a, d ’ une certaine façon, vécu aussi la Révolution orange.
Signora Presidente, signor Commissario, cinque anni fa quest ’ Aula ha anch ’ essa vissuto, in una certa misura, la rivoluzione arancione.
Mevrouw de Voorzitter, commissaris, vijf jaar geleden heeft ook dit Huis in zekere zin een Oranje Revolutie doorgemaakt.
Pani przewodnicząca, panie komisarzu! Pięć lat temu także ta sala w jakimś sensie przeżywała pomarańczową rewolucję.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, há cinco anos atrás, esta Assembleia também passou, de certo modo, pela revolução laranja.
Dnă preşedintă, dle comisar, acum cinci ani această Cameră a trecut şi ea prin revoluţia portocalie, într-un anumit sens.