However, let us just note the successes: between 2005 and 2009, the arrest warrant has secured the extradition of almost 12 000 drug smugglers, child sex offenders, rapists and others.
Stellen wir jedoch einfach die Erfolge fest: Zwischen den Jahren 2005 und 2009 hat der Haftbefehl für die Auslieferung von beinahe 12 000 Drogenschmugglern, Kinderschändern, Vergewaltigern und anderen gesorgt.
However, let us just note the successes: between 2005 and 2009, the arrest warrant has secured the extradition of almost 12 000 drug smugglers, child sex offenders, rapists and others.
En todo caso, debemos fijarnos en los éxitos: entre 2005 y 2009, la orden de detención garantizó la extradición de casi 12 000 traficantes de droga, culpables de delitos sexuales a menores, violadores y otros.
Mais nous devons aussi noter les réussites : entre 2005 et 2009, le mandat d ’ arrêt a permis l ’ extradition d ’ environ 12 000 trafiquants de drogue, délinquants sexuels, violeurs et autres criminels.
In ogni caso, non dobbiamo dimenticare quanto di buono ha fatto il mandato d ’ arresto europeo che, tra il 2005 e il 2009, ha permesso l ’ estradizione di circa 12 000 criminali tra narcotrafficanti, pedofili, stupratori e così via.
Laten we echter eens even naar de successen kijken: tussen 2005 en 2009 zijn er door het aanhoudingsbevel bijna 12 000 drugssmokkelaars, pedoseksuelen, verkrachters en andere figuren uitgeleverd.
Odnotujmy jednak sukcesy: dzięki nakazowi aresztowania w latach 2005 – 2009 udało się doprowadzić do ekstradycji prawie 12 tysięcy handlarzy narkotyków, sprawców przestępstw seksualnych na dzieciach, gwałcicieli i innych przestępców.
Contudo, analisemos os sucessos: entre 2005 e 2009, o Mandado de Detenção levou à extradição de quase 12 000 traficantes de droga, pedófilos, violadores, entre outros criminosos.
Totuşi, haideţi să observăm succesele: în perioada 2005-2009, mandatul de arestare a asigurat extrădarea a aproape 12 000 de traficanţi de droguri, infractori sexuali ale căror victime au fost minorii, violatori şi alţii.