We have done this because we want to learn the right lessons from that work and ultimately provide good and modern rules which will help us investigate professionally and prevent future accidents and incidents, and which will guarantee a high level of air safety for European citizens.
Wir haben so gehandelt, weil wir die richtigen Schlüsse aus dieser Arbeit ziehen und am Ende gute und zeitgemäße Regeln aufstellen möchten, die uns professionelle Untersuchungen ermöglichen und zukünftige Unfälle und Störungen verhindern helfen, darüber hinaus sollen sie den europäischen Bürgerinnen und Bürgern ein hohes Maß an Flugverkehrssicherheit garantieren.
We have done this because we want to learn the right lessons from that work and ultimately provide good and modern rules which will help us investigate professionally and prevent future accidents and incidents, and which will guarantee a high level of air safety for European citizens.
Lo hemos hecho porque queremos aprender las lecciones de esa labor y ofrecer en última instancia normas eficaces y modernas que nos ayuden a investigar de forma profesional y a prevenir accidentes e incidentes en el futuro, y que garanticen un alto nivel de seguridad aérea para los ciudadanos europeos.
Nous l ’ avons fait parce que nous voulions tirer les justes leçons de ce travail et, élaborer en fin de compte des règles efficaces et modernes, qui puissent nous aider à enquêter de manière professionnelle et à empêcher de futurs accidents et incidents, et qui puissent garantir un niveau élevé de sécurité pour les citoyens européens.
Tutto questo è stato realizzato per trarre il giusto insegnamento dal lavoro svolto e per fornire norme attuali ed efficaci che contribuiscano a inchieste professionali, a prevenire futuri incidenti e inconvenienti e a garantire un elevato livello di sicurezza aerea per i cittadini europei.
We hebben dit gedaan omdat we de juiste lessen uit dat werk willen trekken om uiteindelijk te komen tot goede en moderne regelgeving die ons helpt op professionele wijze onderzoek te verrichten en toekomstige ongevallen en incidenten te voorkomen. Dat zal een hoge mate van veiligheid van de Europese burgerluchtvaart garanderen.
Zrobiliśmy to, ponieważ chcemy wyciągać z tej pracy właściwe nauki i w końcu dostarczyć dobre i nowoczesne reguły, które pomogą nam prowadzić dochodzenia w profesjonalny sposób i zapobiegną przyszłym wypadkom i incydentom, oraz które będą gwarantować obywatelom Europy wysoki poziom bezpieczeństwa lotniczego.
Fizemos isto, porque queremos retirar as lições certas desse trabalho e, em última análise, estabelecer regras adequadas e modernas que nos ajudem a investigar de uma maneira profissional e a prevenir futuros acidentes e incidentes, e que garantam um elevado nível de segurança aérea para os cidadãos europeus.
Am făcut toate acestea pentru că dorim să învățăm lecțiile corecte din această muncă și să furnizăm în final reguli bune și moderne, care ne vor ajuta să efectuăm investigații în mod profesional și să prevenim viitoare accidente și incidente și care vor garanta un nivel ridicat de siguranță aeriană pentru cetățenii europeni.