Teraz natomiast mamy przyjemność dyskutować o projekcie decyzji Rady w sprawie stosowania tego dorobku w dwóch najmłodszych państwach członkowskich Unii Europejskiej, co stanowi jeden z ostatnich kroków w kierunku zniesienia kontroli na granicach wewnętrznych Bułgarii i Rumunii.
Nun haben wir jedoch das Vergnügen, den Entwurf eines Beschlusses des Rates über die Inkraftsetzung des Schengen-Besitzstands in den zwei neuesten Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu diskutieren. Dies ist einer der letzten Schritte auf dem Weg zur Abschaffung der Kontrollen an den Binnengrenzen von Bulgarien und Rumänien.
Now, however, we have the pleasure of discussing the draft Council decision on the application of the Schengen acquis in the two newest Member States of the European Union, which is one of the last steps towards lifting checks at the internal borders with Bulgaria and Romania.
Ahora, sin embargo, tenemos el placer de debatir el proyecto de Decisión del Consejo sobre la aplicación del acervo de Schengen en los dos Estados miembros de incorporación más reciente a la Unión Europea, lo que supone uno de los últimos pasos hacia la supresión de los controles en las fronteras interiores con Bulgaria y Rumanía.
À présent, cependant, nous avons le plaisir de débattre au sujet du projet de décision du Conseil sur l ’ application de l ’ acquis de Schengen dans les deux États membres les plus récents de l ’ Union européenne, ce qui constitue l ’ une des dernières étapes vers la suppression des contrôles aux frontières intérieures avec la Bulgarie et la Roumanie.
Ora, tuttavia, abbiamo il piacere di discutere il progetto di decisione del Consiglio sull ’ applicazione dell ’ acquis di Schengen nei due più recenti Stati membri dell ’ Unione europea, uno degli ultimi passi verso la soppressione dei controlli alle frontiere interne della Bulgaria e della Romania.
We hebben nu echter het genoegen om te discussiëren over het voorstel van de beslissing van de Raad over de toepassing van dit acquis in de twee jongste lidstaten van de Europese Unie, dat een van de laatste stappen vormt in de richting van de opheffing van de controle aan de binnengrenzen van Bulgarije en Roemenië.
Teraz natomiast mamy przyjemność dyskutować o projekcie decyzji Rady w sprawie stosowania tego dorobku w dwóch najmłodszych państwach członkowskich Unii Europejskiej, co stanowi jeden z ostatnich kroków w kierunku zniesienia kontroli na granicach wewnętrznych Bułgarii i Rumunii.