Que me perdoe o Ministro sueco, mas na verdade esse ponto de vista é o ponto de vista das contas de mercearia.
Ich hoffe, dass der schwedische Minister mit mir Nachsicht hat, wenn ich sage, dass dieser Ansatz einer „Einkaufslistenmentalität“ gleichkommt.
I hope the Swedish Minister will forgive me if I say that this point of view shows a shopping list mentality.
Espero que el ministro sueco me perdone si afirmo que este punto de vista revela una mentalidad de lista de la compra.
Que le ministre suédois me pardonne de qualifier cette approche de comptes d ’ apothicaire.
Ik hoop dat de Zweedse minister het me vergeeft als ik zeg dat dit standpunt getuigt van een kruideniersmentaliteit.
Mam nadzieję, że szwedzki minister wybaczy mi, jeżeli powiem, że ten punkt widzenia jest przejawem sposobu myślenia według „listy zakupów ”.
Que me perdoe o Ministro sueco, mas na verdade esse ponto de vista é o ponto de vista das contas de mercearia.
Sper că ministrul suedez mă va ierta dacă spun că acest punct de vedere dă dovadă de o mentalitate de listă de cumpărături.