Din păcate, programele de studiu pun accentul prea mult pe latura teoretică, iar studenţii întâmpină probleme atunci când intră pe piaţa muncii.
Bedauerlicherweise wird in den Lehrplänen zu viel Wert auf Theorie gelegt, so dass Studenten bei ihrem Einstieg in den Arbeitsmarkt auf Probleme stoßen.
Unfortunately, education curricula place too much emphasis on theory, which means that students encounter problems when they enter the labour market.
Lamentablemente los planes de estudios prestan demasiada atención a la teoría, lo que hace que los estudiantes tengan problemas al acceder al mercado laboral.
Malheureusement, le programme éducatif insiste trop sur la théorie, ce qui signifie que les étudiants sont confrontés à des problèmes quand ils entrent sur le marché du travail.
Purtroppo, i programmi di studio puntano eccessivamente alla teoria, e ciò significa che gli studenti hanno problemi quando entrano nel mercato del lavoro.
Helaas leggen onderwijscurricula teveel nadruk op theorie, waardoor studenten moeilijkheden ondervinden bij het betreden van de arbeidsmarkt.
Niestety, programy nauczania kładą zbyt duży nacisk na teorię, co oznacza, że studenci napotykają na problem z chwilą wejścia na rynek pracy.
Desgraçadamente, os planos curriculares dão demasiada ênfase à teoria, o que leva a que os estudantes se debatam com problemas no momento de ingressarem no mercado de trabalho.
Din păcate, programele de studiu pun accentul prea mult pe latura teoretică, iar studenţii întâmpină probleme atunci când intră pe piaţa muncii.