That is what the double head is designed to provide and what I am determined that the Commission will offer: to have the best possible role in the world.
Das ist das, was durch die geschaffene Doppelspitze sichergestellt werden soll und wo ich hinsichtlich dessen, was die Kommission anbieten wird, entschlossen bin: Die bestmögliche Rolle in der Welt einzunehmen.
That is what the double head is designed to provide and what I am determined that the Commission will offer: to have the best possible role in the world.
Ése es el cometido de la doble dirección y lo que estoy decidido que ofrezca la Comisión: el mejor papel posible en la escena internacional.
Telle est la raison d ’ être de la double présidence, et je suis déterminé à ce que la Commission réalise cet objectif : jouer un rôle optimal dans le monde.
Questo è lo scopo per cui sono state create due figure di spicco e che la Commissione dovrà garantire: svolgere un ruolo il più virtuoso possibile al livello internazionale.
Die dubbele rol is dan ook precies bedoeld om dat te waarborgen en om datgene te bereiken waarvan ik zeker weet dat de Commissie daarvoor zal gaan zorgen, namelijk dat de EU de best mogelijk rol in de wereld zal gaan spelen.
Oto dlaczego powołano to podwójne stanowisko i co Komisja – przy mojej zdeterminowanej postawie – będzie miała do zaoferowania: chodzi o to, by pełnić najlepszą możliwą rolę na świecie.
É isso que se pretende da dupla liderança e que, estou certo, a Comissão vai proporcionar: a melhor posição possível no mundo.
Aceasta este ceea ce trebuie să asigure conducerea bicefală şi ceea ce sunt convins că va oferi Comisia: să avem cel mai bun rol posibil în lume.