Finally, what the Commission wishes to take from Ms Hedh ’ s report – although I could quote many other points if I had more time – is the wish for more empowerment indicators such as literacy and skills.
Was die Kommission abschließend noch in Frau Hedhs Berichts hervorheben möchte – auch wenn ich mit etwas mehr Zeit noch viele andere Punkte anführen könnte – ist der Wunsch nach mehr Indikatoren für die Handlungskompetenz wie Bildung und Fähigkeiten.
Finally, what the Commission wishes to take from Ms Hedh ’ s report – although I could quote many other points if I had more time – is the wish for more empowerment indicators such as literacy and skills.
Finalmente, lo que la Comisión quiere extraer del informe de la señora Hedh ― aunque podría citar muchos otros puntos si tuviera más tiempo ― es el deseo de más indicadores de capacitación como, por ejemplo, la alfabetización y las calificaciones.
Enfin, ce que la Commission souhaite retenir du rapport de M Hedh - bien que je pourrais citer de nombreux autres points si j ’ en avais le temps - c ’ est le souhait qu ’ il comprenne davantage d ’ indicateurs d ’ autonomisation, comme l ’ alphabétisation des adultes et les compétences.
Infine, di questa relazione la Commissione desidera far proprio l ’ auspicio – oltre a molti altri punti che non posso citare per mancanza di tempo – di un maggior numero di indicatori sulla responsabilizzazione dei consumatori, quali le conoscenze e le competenze.
Tot slot wil de Commissie zich aansluiten bij het verzoek uit het verslag van mevrouw Hedh om meer indicatoren voor empowerment zoals bijvoorbeeld geletterdheid en vaardigheden op te nemen, maar ik zou ook nog tal van andere punten kunnen noemen als ik meer tijd had.
I wreszcie, tym aspektem sprawozdania pani poseł Hedh, który Komisja pragnie w szczególności wziąć pod uwagę – choć mogłabym tu zacytować wiele innych kwestii, gdybym miała więcej czasu – jest życzenie wprowadzenia większej liczby wskaźników dotyczących wzmocnienia pozycji konsumentów, takich jak wiedza i umiejętności.
Finalmente, o que a Comissão deseja retirar do relatório da senhora deputada Hedh – embora eu pudesse citar muitos outros pontos se tivesse mais tempo – é o desejo de garantir mais indicadores de capacidade de acção dos consumidores, tais como a literacia e as competências.