Por outro lado, os novos rótulos só iriam prejudicar um sector económico já em grandes dificuldades.
Zweitens wäre die neue Art der Kennzeichnung für einen Wirtschaftsbereich, der bereits große Schwierigkeiten hat, nur von Nachteil.
Secondly, the new labelling would only be detrimental to a sector of the economy that is already experiencing great difficulties.
En segundo lugar, el nuevo etiquetado no haría más que perjudicar un sector económico que ya se encuentra confrontado a graves dificultades.
Deuxièmement, le nouvel étiquetage ne ferait que porter préjudice à un secteur économique déjà en proie à de graves difficultés.
In secondo luogo, la nuova etichettatura sarebbe solo dannosa per un settore che sta già attraversando grandi difficoltà.
Op de tweede plaats zouden nieuwe etiketteringseisen alleen maar meer schade aanrichten in deze economische sector die al grote moeilijkheden kent.
Por outro lado, os novos rótulos só iriam prejudicar um sector económico já em grandes dificuldades.