ai sensi della direttiva 2001 / 55 / CE sulla protezione temporanea, stabilendo criteri precisi e misurabili che si possano tenere fermi.
gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 2001 / 55 / EG über den vorübergehenden Schutz sprechen können, sodass präzise, messbare Kriterien festgelegt werden, die als dauerhaft betrachtet werden können.
persons ’ under the terms of Directive 2001 / 55 / EC on temporary protection, thereby setting precise, measurable criteria that can be regarded as permanent.
conforme a los términos de la Directiva 2001 / 55 / CE sobre la protección temporal, estableciendo así criterios precisos y cuantificables que puedan considerarse permanentes.
au sens de la directive 2001 / 55 / CE sur la protection temporaire. Cette définition permettrait d ’ établir des critères précis et mesurables que l ’ on pourrait considérer comme permanents.
ai sensi della direttiva 2001 / 55 / CE sulla protezione temporanea, stabilendo criteri precisi e misurabili che si possano tenere fermi.
de zin van Richtlijn 2001 / 55 / EG betreffende minimumnormen voor het verlenen van tijdelijke bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden, en om daarbij exacte, meetbare en permanente criteria te definiëren.
z postanowieniami dyrektywy 2001 / 55 / WE w sprawie tymczasowej ochrony, ustanawiając precyzyjne, wymierne kryteria, które można by uznać za trwałe.
nos termos da Directiva 2001 / 55 / CE relativa à protecção temporária, mediante a apresentação de critérios exactos e quantificáveis para que a situação possa ser considerada permanente.
în conformitate cu Directiva 2001 / 55 / CE privind acordarea protecției temporare, stabilind astfel criterii clare și măsurabile care pot fi considerate permanente.