Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, au fond je me demande pourquoi vous avez souhaité faire cette déclaration.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! In erster Linie frage ich mich, warum Sie diese Erklärung abgeben wollten.
Madam President, Commissioner, basically, I am wondering why you wanted to make that statement.
Señora Presidenta, señor Comisario, básicamente me pregunto por qué quería usted hacer esa declaración.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, au fond je me demande pourquoi vous avez souhaité faire cette déclaration.
Signora Presidente, signor Commissario, fondamentalmente mi chiedo perché lei abbia voluto fare questa dichiarazione.
. Mevrouw de Voorzitter, commissaris, ik vraag me eerlijk gezegd af waarom u deze verklaring hebt willen afleggen.
Pani Przewodnicząca, Panie Komisarzu! Właściwie zastanawiam się, dlaczego chciał Pan złożyć to oświadczenie.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, basicamente, pergunto-me o que é que levou V. Exa. a proferir essa declaração.
Doamnă președintă, dle comisar, mă întreb, în principiu, de ce ați dorit să faceți această declarație.