Hace un año debatíamos un informe muy similar al que hoy tenemos encima de la mesa y, por desgracia, tenemos que seguir insistiendo en cuestiones esenciales sobre las que todavía no hemos conseguido avanzar en materia de igualdad entre hombres y
ist da das Lohngefälle, das unverändert bleibt, und das wir noch nicht überbrücken konnten. Andere Probleme sind u. a. sexuelle und
there is the pay gap that remains unchanged and which we have been unable to bridge. Other issues include sexual and reproductive health rights, reconciling family and professional life, women entering the labour market on equal terms with men
Hace un año debatíamos un informe muy similar al que hoy tenemos encima de la mesa y, por desgracia, tenemos que seguir insistiendo en cuestiones esenciales sobre las que todavía no hemos conseguido avanzar en materia de igualdad entre hombres y
Il y a un an d ’ ici, nous avons eu un débat sur un rapport très similaire à celui sur la table aujourd ’ hui. Malheureusement, nous devons continuer d ’ insister sur des problèmes importants par rapport auxquels nous n ’ avons toujours pas réussi à faire des progrès en matière d ’ égalité entre les hommes et les
è poi la situazione immutata del divario retributivo, che non siamo riusciti a colmare. Tra le altre questioni ricordiamo i diritti alla salute sessuale e riproduttiva, la conciliazione tra vita familiare e professionale, l ’ ingresso delle donne nel mercato del lavoro in condizioni di parità rispetto agli uomini
het beloningsverschil blijft stagneren – we slagen er maar niet in deze kloof te versmallen. Ik noem verder: seksuele en reproductieve gezondheid, het combineren van werk en gezin, de integratie – op voet van gelijkheid – van vrouwen
chodzi o różnice płacowe – w tej kwestii nic się nie zmieniło i wciąż nie zdołaliśmy zrównoważyć płac. Inne kwestie obejmują prawa związane ze zdrowiem seksualnym i rozrodczym, pogodzenie życia rodzinnego z życiem zawodowym, wchodzenie kobiet na rynek pracy na równych warunkach z mężczyznami, kobiety znajdujące się w trudniejszej sytuacji, między
Há também um fosso salarial que permanece inalterado e que até agora não conseguimos colmatar. Outras questões incluem os direitos aos serviços de saúde sexual e
, este vorba despre diferenţele de remunerare care rămân neschimbate, problemă pe care nu am putut să o depăşim. Alte aspecte includ drepturile la sănătatea sexuală şi