jest wysłanie obserwatorów na te wybory, nie po to, żeby legitymizować – jak twierdzi lewica – coś niezgodnego z prawem, ale żeby zobaczyć, jak te wybory przebiegają.
ist, Beobachter zu den Wahlen zu schicken. Dies würde nicht dem Zweck dienen, sie zu legitimieren, wie die Linke behauptet, da dies illegal wäre, sondern es würde lediglich dem Zweck dienen, zu sehen, wie die Wahlen durchgeführt werden.
is obliged to send observers to the elections. This would not be to legitimise them, as the Left are saying, because that would be illegal, but to see how the elections are conducted.
tiene la obligación de enviar observadores electorales. Al contrario de lo que afirma la izquierda, no estaríamos legitimándolas, porque sería ilegal, sino controlando el proceso electoral.
l ’ obligation d ’ envoyer des observateurs à ces élections. Ce ne serait pas pour les légitimer, comme le dit la gauche, car cela serait illégal, mais pour voir comment sont organisées les élections.
, e il Parlamento europeo ha l ’ obbligo di inviare osservatori a tali votazioni. Ciò non significherebbe legittimarle, come sostiene la sinistra, in quanto sarebbe illegale, ma gli osservatori ne monitorerebbero lo svolgimento.
is de plicht van het Europees Parlement om waarnemers te sturen naar deze verkiezingen, niet om ze geldig te verklaren – zoals links beweert – want dat zou onwettig zijn, maar om toe te zien op het goede verloop van de verkiezingen.
jest wysłanie obserwatorów na te wybory, nie po to, żeby legitymizować – jak twierdzi lewica – coś niezgodnego z prawem, ale żeby zobaczyć, jak te wybory przebiegają.
constituirão uma oportunidade para as Honduras, e é dever do Parlamento Europeu enviar observadores a essas eleições.
este obligat să trimită observatori. Nu pentru a le valida, aşa cum susţine stânga, deoarece acest lucru ar fi ilegal, dar pentru a vedea în ce fel se desfăşoară.