déséquilibres internes pourraient être corrigés en partie par le fonctionnement de ces fonds s ’ est avéré juste, et faire un bilan avec objectivité pour en tirer les enseignements pour demain.
interne Ungleichheiten durch diese Fonds teilweise ausgeglichen werden könnten, als korrekt herausgestellt hat, und um eine objektive Beurteilung anzufertigen, damit wir für die Zukunft Lehren daraus ziehen können.
internal inequalities could be partly evened out by the application of these funds has proved to be correct, and to make an objective assessment so that we can learn lessons for the future.
es correcta la apuesta de que se podían igualar en parte las desigualdades internas mediante la aplicación de estos fondos, y para hacer una evaluación objetiva a fin de poder sacar conclusiones para el futuro.
déséquilibres internes pourraient être corrigés en partie par le fonctionnement de ces fonds s ’ est avéré juste, et faire un bilan avec objectivité pour en tirer les enseignements pour demain.
in parte le disuguaglianze interne mediante l ’ applicazione di tali fondi si sia rivelata corretta, e per formulare una valutazione obiettiva e trarre così insegnamenti per il futuro.
is gebleken dat de interne onevenwichtigheden deels konden worden gecorrigeerd door middel van deze fondsen, waarbij we de nodige objectiviteit betrachten teneinde hieruit lering te trekken voor de toekomst.
wewnętrznych nierówności poprzez zastosowanie funduszy spójności okazało się słuszne oraz przeprowadzenia obiektywnej oceny, aby móc wyciągnąć naukę na przyszłość.
que as assimetrias internas poderiam ser parcialmente niveladas pela aplicação desses fundos provou ser verdadeira, bem como para fazer uma avaliação objectiva que nos permita tirar lições para o futuro.
a inegalităților interne prin intermediul aplicării acestor fonduri s-a dovedit a fi corect și să facem o evaluare obiectivă, astfel încât să tragem concluzii pentru viitor.