But sadly, others in the College did not share that realisation and so, while there are good elements in this communication, as my colleagues have said, we do not think that at the moment, it forms the basis for that consensus.
Leider fehlte anderen Mitgliedern des Kollegiums dieses Bewusstsein und deshalb denken wir, dass diese Mitteilung, obwohl sie, wie meine Kolleginnen und Kollegen gesagt haben, gute Elemente aufweist, momentan nicht die Basis für diesen Konsens bildet.
But sadly, others in the College did not share that realisation and so, while there are good elements in this communication, as my colleagues have said, we do not think that at the moment, it forms the basis for that consensus.
Mais, malheureusement, d ’ autres membres du collège ne partageaient pas cette perception et donc, malgré certains bons éléments déjà relevés par mes collègues, nous ne pensons pas que cette communication puisse servir de base à ce consensus.
Purtroppo altri membri del Collegio non nutrono la sua stessa convinzione. Pertanto, sebbene la comunicazione contenga elementi positivi, come hanno rilevato i miei colleghi, riteniamo che nella sua forma attuale non getti le basi per il consenso necessario.
Maar helaas delen andere leden van het college van commissarissen dit besef niet, en dus bevat deze mededeling weliswaar goede elementen, zoals mijn collega 's hebben gezegd, maar denken wij dat zij op dit moment niet de basis is voor zulke consensus.
Inni członkowie Kolegium nie podzielali jednak niestety tego poglądu, tak więc chociaż – jak stwierdzili moi koleżanki i koledzy – komunikat ten zawiera wartościowe elementy, nie sądzimy, by stanowił on obecnie podstawę takiego konsensusu.
Infelizmente, outros membros do Colégio não o compreenderam, pelo que, embora haja bons elementos nesta comunicação, tal como já disseram os meus colegas, não cremos que neste momento ela seja a base necessária para esse consenso.
Însă din păcate, unele persoane din colegiu nu au împărtăşit această realizare şi, astfel, în timp ce există elemente bune în această comunicare, astfel cum au afirmat colegii mei, nu credem că aceasta formează în momentul de faţă baza acestui consens.