Dans ce cas-là, nous devons absolument tout faire pour que la recherche européenne reste sur le territoire de l ’ Europe afin que nous apportions le maximum de protection.
In diesen Fällen müssen wir alles in unserer Macht stehende tun, um sicherzustellen, dass die europäische Forschung ausschließlich auf europäischem Territorium stattfindet, damit wir einen maximalen Schutz gewährleisten können.
In this case, we must do absolutely everything we can to ensure that European research remains in the territory of Europe so that we can offer maximum protection.
En este caso, debemos hacer absolutamente todo lo que podamos para garantizar que la investigación europea permanezca en Europa de modo que podamos ofrecer la máxima protección.
Dans ce cas-là, nous devons absolument tout faire pour que la recherche européenne reste sur le territoire de l ’ Europe afin que nous apportions le maximum de protection.
In questo caso, dobbiamo fare tutto il possibile per garantire che la ricerca europea rimanga sul territorio europeo in modo da poter offrire la massima tutela.
In dit geval moeten wij er absoluut alles aan doen om ervoor te zorgen dat het Europees onderzoek op Europees grondgebied blijft, zodat wij maximale bescherming kunnen bieden.
W takim przypadku musimy robić wszystko, co możemy, żeby europejskie badania pozostały na terenie Europy. tak byśmy mogli zapewnić maksymalną ochronę.
Neste caso, temos imperiosamente de fazer todos os possíveis por que a investigação europeia se mantenha no território da Europa, de forma a dar-lhe um máximo de protecção.
În acest caz, trebuie să facem tot posibilul pentru a ne asigura că cercetările europene rămân în interiorul teritoriului Europei, astfel încât să putem asigura o protecţie maximă.