La cuarta es que no hay ninguna señal razonable, por motivos distintos, de que los países grandes emisores vayan a aceptar un acuerdo de esa naturaleza, y ésa es la realidad.
Die vierte Gewissheit ist, dass es aus einer Vielfalt von Gründen keinerlei realistische Anzeichen dafür gibt, dass die Länder mit dem größten CO Ausstoß ein derartiges Abkommen annehmen werden, soviel ist klar.
The fourth certainty is that there are no reasonable signs, for various reasons, that the major CO emitting countries are going to accept an agreement of this nature, and that is the reality.
La cuarta es que no hay ninguna señal razonable, por motivos distintos, de que los países grandes emisores vayan a aceptar un acuerdo de esa naturaleza, y ésa es la realidad.
La quatrième certitude, c ’ est qu ’ il n ’ existe, pour diverses raisons, aucun élément concret indiquant que les principaux pays émetteurs de CO accepteront un accord de ce type, et c ’ est la réalité.
La quarta certezza è che, per svariati motivi, non si registrano segnali ragionevoli da cui si possa evincere che i maggiori produttori di CO intendano accettare un accordo di questo tipo. Purtroppo questa è la realtà.
De vierde zekerheid is dat er, om uiteenlopende redenen, geen redelijke signalen zijn dat de landen met de meeste uitstoot akkoord zullen gaan met een dergelijke overeenkomst, en dat is de realiteit.
Czwartą pewną rzeczą jest brak uzasadnionych sygnałów, z różnych powodów, że kraje emitujące najwięcej CO mają zamiar zaakceptować tego typu porozumienie, i takie są fakty.
A quarta certeza é que não existem, por diversas razões, quaisquer sinais razoáveis de que os principais países emissores de CO irão aceitar um acordo desta natureza, e a realidade é essa.
A patra certitudine este că nu există niciun semnal rezonabil, din motive variate, care să arate că ţările cu mari emisii de CO vor accepta un acord de acest fel, iar aceasta este realitatea.