Presidente Sarkozy en su comparecencia — es la institución donde late el pulso democrático de la Unión Europea y tiene un compromiso indeclinable e irrenunciable con la causa de los derechos humanos.
, wie es Präsident Sarkozy in seiner Rede ausdrückte, der demokratische Herzschlag der Europäischen Union und den Menschenrechten unwiderruflich und unleugbar verpflichtet.
President Sarkozy said when he spoke here, Parliament is the democratic heartbeat of the European Union, and has an irrevocable and undeniable commitment to the cause of human rights.
Presidente Sarkozy en su comparecencia — es la institución donde late el pulso democrático de la Unión Europea y tiene un compromiso indeclinable e irrenunciable con la causa de los derechos humanos.
le président Sarkozy lorsqu ’ il a pris la parole ici, le Parlement est le cœur démocratique de l ’ Union européenne et, à ce titre, il doit faire preuve d ’ un engagement irrévocable et indéniable envers la cause des droits de l ’ homme.
Presidente Sarkozy quando intervenne in quest ’ Aula, il Parlamento è il cuore pulsante della democrazia dell ’ Unione europea e deve impegnarsi in modo irrevocabile e innegabile per la causa dei diritti umani.
president Sarkozy zei toen hij hier het woord voerde, is de instelling waar het democratisch hart van de Europese Unie klopt. Dit Parlement heeft een onvervreemdbare en onafwendbare plicht de mensenrechten te verdedigen.
prezydent Sarkozy przemawiając tutaj, Parlament to demokratyczne tętno Unii Europejskiej i jest nieodwołalnie i niezaprzeczalnie oddany sprawie praw człowieka.
Senhor Presidente Sarkozy na intervenção feita neste hemiciclo, o Parlamento é o pulso democrático da União Europeia e tem um compromisso irrevogável e inegável para com a causa dos direitos humanos.
și președintele Sarkozy când a vorbit aici, Parlamentul este pulsul democratic al Uniunii Europene și are un angajament irevocabil și irefutabil față de cauza drepturilor omului.