Instead of looking at purely political concepts and legislating in haste, the Council meeting and Commissioner Šemeta ’ s contributions have been based on facts and figures.
Anstatt sich rein politische Konzepte anzuschauen und in aller Eile Gesetze zu erlassen, fußten die Tagung des Rates und die Beiträge von Kommissar Šemeta auf Zahlen und Fakten.
Instead of looking at purely political concepts and legislating in haste, the Council meeting and Commissioner Šemeta ’ s contributions have been based on facts and figures.
En vez de considerar conceptos puramente políticos y legislar de forma precipitada, la reunión del Consejo y las aportaciones del Comisario Šemeta se han basado en hechos y cifras.
Plutôt que de se pencher sur des concepts purement politiques et de légiférer dans la précipitation, la réunion du Conseil et les apports du commissaire Šemeta se sont basés sur des faits et des chiffres.
In plaats van uit te gaan van uitsluitend politieke concepten en het haastig doorvoeren van wetgeving, waren de bijdragen van de Raad en van commissaris Šemeta gebaseerd op feiten en cijfers.
Zamiast skupić się na czysto politycznych kwestiach i szybkim stanowieniu prawa posiedzenie Rady i opracowania komisarza Šemety dotyczyły faktów i liczb.
Em vez de analisar conceitos puramente políticos e legislar à pressa, a reunião do Conselho e os contributos do Comissário Šemeta basearam-se em factos e números.
În loc să trateze concepte pur politice și să emită legislații în grabă, reuniunea Consiliului și contribuțiile comisarului Šemeta au fost bazate pe fapte și cifre.