Enfin et surtout – il est bon de le répéter –, il faut fermer la base de Guantánamo, comme il faut aussi restituer à Cuba l'intégralité de son territoire.
Nicht zuletzt – es lohnt sich, dies zu wiederholen – muss die Militärbasis in Guantánamo geschlossen werden, und Kuba muss die Kontrolle über sein gesamtes Staatsgebiet zurückerhalten.
Last but not least – it is worth repeating – the base at Guantánamo must be closed, and Cuba must regain control of its entire territory.
Último en orden pero no en prioridad — merece la pena repetirlo —, se debe cerrar la base de Guantánamo y Cuba debe recuperar el control de todo su territorio.
Enfin et surtout – il est bon de le répéter –, il faut fermer la base de Guantánamo, comme il faut aussi restituer à Cuba l'intégralité de son territoire.
Infine, val la pena ripetere anche che la base di Guantánamo deve essere chiusa restituendo a Cuba l ’ integrità del suo territorio.
Tot slot en bovenal – het is goed om dat te herhalen – moet de basis in Guantánamo worden gesloten en moet Cuba weer zeggenschap krijgen over zijn gehele grondgebied.
I ostatnia, choć nie mniej ważna kwestia – warto to powtórzyć – bazę w Guantánamo trzeba zamknąć, a Kuba musi odzyskać kontrolę nad całością swego terytorium.
Por último, mas não menos importante – merece a pena repetir -, a base de Guantánamo tem de ser encerrada, e Cuba tem de recuperar o controlo de todo o seu território.
Nu in ultimul rând – merită repetat – baza de la Guantánamo trebuie să fie închisă, iar Cuba trebuie să recâștige controlul asupra întregului său teritoriu.