Mr President, I would like to give an explanation of the vote on the Hennis-Plasschaert report – the so-called ‘ SWIFT report ’ – dealing with terrorist finance tracking.
Herr Präsident, Ich möchte eine Erklärung zur Stimmabgabe zum Bericht Hennis-Plasschaert – dem so genannten SWIFT-Bericht – abgeben, der sich mit der Rückverfolgung der Finanzierung von Terrorismus auseinandersetzt.
Mr President, I would like to give an explanation of the vote on the Hennis-Plasschaert report – the so-called ‘ SWIFT report ’ – dealing with terrorist finance tracking.
— Señor Presidente, quisiera explicar la votación del informe Hennis-Plasschaert — el llamado informe SWIFT — sobre el seguimiento de la financiación del terrorismo.
Monsieur le Président, je souhaiterais donner une explication à propos du vote du rapport Hennis-Plasschaert – ledit rapport « SWIFT » – traitant du suivi du financement du terrorisme.
Signor Presidente, vorrei rilasciare una dichiarazione di voto sulla relazione Hennis-Plasschaert – la cosiddetta relazione SWIFT – che riguarda il controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een toelichting geven met betrekking tot de stemming over het verslag-Hennis-Plasschaert – het zogeheten “SWIFT-verslag ” – dat gaat over het traceren van terrorismefinanciering.
Panie przewodniczący! Chce udzielić wyjaśnienia do sposobu głosowania nad sprawozdaniem pani poseł Hennis-Plasschaert, tzw. sprawozdaniem SWIFT – poruszającym zagadnienie śledzenia finansów terrorystów.
Senhor Presidente, gostaria de fazer uma declaração sobre o meu voto relativamente ao relatório Hennis-Plasschaert – o chamado “relatório SWIFT ” – relacionado com a detecção do financiamento de organizações terroristas.
Dle preşedinte, aş dori să prezint o explicaţie a votului asupra raportului Hennis-Plasschaert – aşa-numitul „raport SWIFT ” – cu privire la monitorizarea finanţării terorismului.