Cred că se impune un mecanism de control privind modul în care ajutorul umanitar este direcționat direct spre victimele inundațiilor și nu deturnat de către feudalii locali, în paralel cu intensificarea misiunilor umanitare.
Ich glaube, dass ein Mechanismus erforderlich ist, der die Art, in der die humanitäre Hilfe direkt den Opfern der Überschwemmungen zugeführt und nicht durch lokale Feudalherren missbraucht wird, kontrolliert und gleichzeitig die humanitären Missionen beschleunigt.
I believe that a mechanism is required to control the way in which humanitarian aid is channelled directly to the victims of the floods and not misappropriated by local feudal lords, while stepping up the humanitarian missions at the same time.
Creo que es necesario un mecanismo para controlar la manera en que la ayuda humanitaria se canaliza directamente a las víctimas de las inundaciones y no es objeto de malversación por parte de los señores feudales locales, al tiempo que se intensifican las misiones humanitarias.
Je pense qu ’ il faut prévoir un mécanisme permettant de contrôler l ’ acheminement de l ’ aide et de veiller à ce qu ’ elle parvienne directement aux victimes des inondations, plutôt que d ’ être détournée par les seigneurs féodaux locaux. Parallèlement, il convient également de renforcer les missions humanitaires sur le terrain.
Ritengo che sia necessario un meccanismo di controllo delle modalità con cui vengono incanalati direttamente gli aiuti umanitari alle vittime delle inondazioni, in modo che non vengano sottratti da signori locali, incrementando nel contempo le missioni umanitarie.
Ik ben van mening dat er een controlemechanisme nodig is om ervoor te zorgen dat de humanitaire hulp rechtstreeks naar de slachtoffers van de overstromingen wordt gekanaliseerd en niet wordt toegeëigend door lokale leenheren, terwijl tegelijkertijd het aantal humanitaire missies moet worden vergroot.
Uważam, że potrzebny jest mechanizm kontroli sposobów przekazywania pomocy humanitarnej bezpośrednio ofiarom powodzi, i zapobieganie przywłaszczaniu pomocy przez miejscowych feudałów, i jednoczesne zwiększenie intensywności działań humanitarnych.
Penso que é necessário um mecanismo para controlar a forma como a ajuda humanitária é canalizada directamente para as vítimas das cheias, sem que seja desviada por senhores feudais locais, assim como é necessário, simultaneamente, intensificar as missões humanitárias.
Cred că se impune un mecanism de control privind modul în care ajutorul umanitar este direcționat direct spre victimele inundațiilor și nu deturnat de către feudalii locali, în paralel cu intensificarea misiunilor umanitare.