Mr President, I speak as the rapporteur on the public Access to Documents Regulation No 1049 / 2001 and, in the spirit of the openness and transparency enshrined within that regulation, I welcome this agreement.
Herr Präsident! Ich spreche als Berichterstatter zur Verordnung Nr. 1049 / 2001, die den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten regelt, und im Geiste der Offenheit und Transparenz, von dem diese Verordnung durchdrungen ist, begrüße ich die Vereinbarung.
Mr President, I speak as the rapporteur on the public Access to Documents Regulation No 1049 / 2001 and, in the spirit of the openness and transparency enshrined within that regulation, I welcome this agreement.
Señor Presidente, hablo en calidad de ponente para el Reglamento nº 1049 / 2001 relativo al acceso del público a los documentos y, con el espíritu de apertura y transparencia consagrado en dicho Reglamento, celebro el presente Acuerdo.
Monsieur le Président, je m ’ exprime en tant que rapporteur sur le règlement (CE) n ° 1049 / 2001 relatif à l ’ accès du public aux documents et, dans l ’ esprit de l ’ ouverture et de la transparence ancré dans ce règlement, je salue cet accord.
Signor Presidente, intervengo in qualità di relatore sul regolamento n. 1049 / 2011 relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo e, nello spirito di apertura e trasparenza incarnato da questo regolamento, accolgo con favore il presente accordo.
Mijnheer de Voorzitter, ik spreek als rapporteur voor Verordening (EG) nr. 1049 / 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten, en gelet op de geest van openheid en transparantie die aan die verordening ten grondslag ligt, verwelkom ik dit akkoord.
Panie Przewodniczący! Z zadowoleniem przyjmuję tę umowę i mówię to jako sprawozdawca w sprawie rozporządzenia (WE) nr 1049 / 2001 dotyczącego publicznego dostępu do dokumentów oraz w duchu zasad otwartości i przejrzystości zapisanych w tym rozporządzeniu.
Senhor Presidente, falo na qualidade de relator do Regulamento (CE) n. º 1049 / 2001 relativo ao acesso do público aos documentos e, no espírito de abertura e transparência consagrado nesse regulamento, congratulo-me com este acordo.
Dle președinte, vorbesc în calitate de raportor asupra Regulamentului nr. 1049 / 2001 privind accesul public la documente și, în spiritul deschiderii și transparenței consacrate în acest regulament, salut acest acord.