efectuării plăţilor datorate de către instituţiile publice IMM-urilor pentru serviciile prestate într-un interval de maxim 30 de zile sunt măsuri necesare, obligatorii şi urgente.
für die Gründung eines Unternehmens sollte auf drei Tage verkürzt werden; an KMU ausstehende Zahlungen öffentlicher Einrichtungen sollten innerhalb von maximal 30 Tagen erfolgen.
urgent measures need to be taken: procedures for granting state aid should be simplified; the period for founding a company should be limited to three days; and the settlement by public institutions of payments owing to SMEs should be guaranteed within a maximum period of 30 days.
la satisfacción de las instituciones públicas de los pagos correspondientes a las PYME se hará en un plazo máximo de treinta días.
pour fonder une entreprise à trois jours ; et veiller à ce que le règlement par les institutions publiques des paiements dus aux PME soit garanti dans un délai maximal de 30 jours.
dovrebbe essere limitato a tre giorni, e l'accordo con le istituzioni pubbliche per i pagamenti dovuti alle piccole e dalle medie imprese dovrebbe garantire un termine massimo di 30 giorni.
de betalingstermijn voor door het MKB aan overheidsinstanties geleverde diensten moet beperkt worden tot hooguit 30 dagen.
do trzech dni; rozliczenie płatności należnych MŚP od instytucji publicznych powinno następować w ciągu gwarantowanego okresu co najwyżej 30 dni.
de uma empresa deve cingir-se a três dias; e a liquidação, pelas instituições públicas, de pagamentos devidos a PME deve ser garantida no prazo máximo de 30 dias.
efectuării plăţilor datorate de către instituţiile publice IMM-urilor pentru serviciile prestate într-un interval de maxim 30 de zile sunt măsuri necesare, obligatorii şi urgente.