Il est donc indispensable de réviser le cadre financier pluriannuel afin d'assurer les ressources nécessaires à la mise en œuvre des nouvelles compétences prévues par le traité de Lisbonne.
Deshalb ist es unerlässlich, dass der mehrjährige Finanzrahmen überprüft wird, denn nur so können die Ressourcen, die benötigt werden, um die neuen, durch den Vertrag von Lissabon vergebenen Befugnisse auszuüben, garantiert werden.
It is therefore vital to revise the multiannual financial framework in order to guarantee the resources necessary for exercising the new powers granted under the Treaty of Lisbon.
Por tanto es vital revisar el marco financiero plurianual para garantizar los recursos necesarios para ejercer los nuevos poderes que confiere el Tratado de Lisboa.
Il est donc indispensable de réviser le cadre financier pluriannuel afin d'assurer les ressources nécessaires à la mise en œuvre des nouvelles compétences prévues par le traité de Lisbonne.
E ’, pertanto, di vitale importanza operare una revisione del quadro finanziario in modo da garantire le risorse necessarie per l ’ esercizio dei nuovi poteri previsti dal trattato di Lisbona.
Daarom moeten we het meerjarig financieel kader herzien om ervoor te zorgen dat we voldoende middelen hebben voor de uitoefening van de nieuwe in het Verdrag van Lissabon vastgelegde bevoegdheden.
Dlatego trzeba dokonać przeglądu wieloletnich ram finansowych i zadbać o środki niezbędne do wykonywania obecnych nowych uprawnień wynikających z traktatu lizbońskiego.
É, portanto, essencial rever o quadro financeiro plurianual, com vista a garantir os recursos necessários para o exercício dos novos poderes concedidos ao abrigo do Tratado de Lisboa.
Prin urmare, revizuirea cadrului financiar multianual este vitală în vederea garantării resurselor necesare pentru exercitarea noilor competenţe conferite de Tratatul de la Lisabona.