Finalmente, le politiche attuate hanno lo scopo non solo di pulire la città, ma di organizzare un ciclo integrato di rifiuti con la raccolta differenziata, la diminuzione dei rifiuti prodotti, la realizzazione di impianti moderni anche per eliminare le ecoballe e la bonifica delle vecchie discariche.
Schließlich zielen die vorhandenen Strategien nicht nur auf die Säuberung der Stadt ab, sondern auch auf die Ausarbeitung eines integrierten Abfallsystems, zu der die getrennte Sammlung, die Reduzierung von Müll, der Bau moderner Anlagen – nicht zuletzt die Entfernung von „Ecobales“ (Öko-Pressballen), d. h. großer Haufen verdichteten Mülls – und die Sanierung alter Deponiestandorte gehören.
Finally, the policies put in place are aimed not only at cleaning up the city, but also at devising an integrated waste system involving separate collection, a reduction in waste, the construction of modern facilities – not least to eliminate ‘ ecoballs ’, or huge mounds of compacted waste – and the redevelopment of old landfill sites.
Por último, las políticas emprendidas no solo tienen por objeto limpiar la ciudad, sino también diseñar un sistema de gestión de residuos integrado mediante la separación y reducción de los residuos producidos, la construcción de instalaciones modernas para eliminar las « », la basura compactada, y la reforma de los antiguos vertederos.
Enfin, les politiques mises en place visent non seulement à nettoyer la ville, mais aussi à concevoir un système intégré de gestion des déchets prévoyant une collecte séparée, une réduction de la quantité de déchets, la construction d ’ infrastructures modernes – notamment pour éliminer les « écoballes », qui sont des blocs de déchets compactés – et la réhabilitation des anciens sites de décharge.
Finalmente, le politiche attuate hanno lo scopo non solo di pulire la città, ma di organizzare un ciclo integrato di rifiuti con la raccolta differenziata, la diminuzione dei rifiuti prodotti, la realizzazione di impianti moderni anche per eliminare le ecoballe e la bonifica delle vecchie discariche.
Tot slot is het ontwikkelde beleid niet alleen gericht op het opruimen van de stad, maar ook op het opzetten van een geïntegreerd afvalsysteem, met gescheiden inzameling, afvalreductie, de bouw van moderne installaties (onder andere voor het wegwerken van ‘ ecobalen ’, oftewel grote hoeveelheden samengeperst afval) en de sanering van oude stortplaatsen.
W końcu realizowane są działania polityczne mające na celu nie tylko posprzątanie miasta, ale także stworzenie zintegrowanego systemu utylizacji odpadów, obejmującego selektywną zbiórkę, ograniczenie ilości produkowanych śmieci, budowę nowoczesnych zakładów – przede wszystkim aby wyeliminować „ecoballs ”, czyli wielkie hałdy zbitych śmieci – oraz przebudowę starych składowisk.
Finalmente, as políticas praticadas visam não só limpar a cidade, mas também definir um sistema integrado de gestão dos resíduos envolvendo a recolha selectiva, a redução dos resíduos produzidos, a construção de instalações modernas - inclusive para acabar com as "", enormes fardos de resíduos compactados - e a reabilitação dos antigos aterros.
În cele din urmă, politicile puse în aplicare vizează nu doar curăţarea oraşului, ci şi elaborarea unui sistem integrat al deşeurilor care implică colectarea selectivă, o reducere a cantităţii de deşeuri, construirea de instalaţii moderne - nu în ultimul rând pentru a elimina aşa-numitele „ecoballs ”, sau mormanele uriaşe de deşeuri compactate - şi redezvoltarea vechilor depozite de deşeuri.