Doresc să mă alătur și eu celor care solicită Consiliului, Comisiei și comunității internaționale să-și intensifice sprijinul în favoarea societății civile și a opoziției democratice din Belarus, ca reacție la evenimentele petrecute după decembrie 2010.
Herr Präsident, auch ich möchte denjenigen beipflichten, die den Rat, die Kommission und die internationale Gemeinschaft dazu auffordern, ihre Unterstützung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus als Antwort auf die Ereignisse, die seit Dezember 2010 vorgefallen sind, auszuweiten.
Mr President, I, too, would like to join those calling on the Council, the Commission and the international community to increase their support for civil society and the democratic opposition in Belarus, in response to the events which have taken place since December 2010.
Señor Presidente, yo también querría unirme a quienes instan al Consejo, la Comisión y la comunidad internacional a incrementar su apoyo a la sociedad civil y la oposición democrática en Belarús, en respuesta a los sucesos que han tenido lugar desde diciembre de 2010.
Monsieur le Président, je voudrais moi aussi m ’ associer à ceux qui appellent le Conseil, la Commission et la communauté internationale à renforcer leur soutien à la société civile ainsi qu ’ à l ’ opposition démocratique en Biélorussie, en réponse aux événements qui se déroulent depuis décembre 2010.
Signor Presidente, anche io vorrei associarmi a chi invita il Consiglio, la Commissione e la comunità internazionale e intensificare il sostegno alla società civile e all ’ opposizione democratica in Bielorussia, in risposta agli eventi che si verificano dal dicembre 2010.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil me aansluiten bij de oproep aan de Raad, de Commissie en de internationale gemeenschap om de steun voor het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Wit-Rusland op te voeren, als antwoord op de gebeurtenissen sinds december 2010.
Panie Przewodniczący! Ja również chciałabym dołączyć do moich koleżanek i kolegów wzywających Radę, Komisję i wspólnotę międzynarodową do zwiększenia poparcia dla społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji na Białorusi, w odpowiedzi na wydarzenia które miały miejsce począwszy od grudnia 2010 roku.
Senhor Presidente, também eu gostaria de me associar aos que, em resposta aos acontecimentos que tiveram lugar desde Dezembro de 2010, convidam o Conselho, a Comissão e a comunidade internacional a incrementar o seu apoio à sociedade civil e à oposição democrática na Bielorrússia.
Doresc să mă alătur și eu celor care solicită Consiliului, Comisiei și comunității internaționale să-și intensifice sprijinul în favoarea societății civile și a opoziției democratice din Belarus, ca reacție la evenimentele petrecute după decembrie 2010.