Degradarea securității în regiunea Sahel nu mai este o problemă regională; din păcate, a devenit o problemă a Uniunii Europene, o dată cu intensificarea atacurilor cărora le cad victime cetățenii europeni.
Herr Präsident, die Verschlechterung der Sicherheitslage in der Sahel-Zone ist nicht mehr nur ein regionales Problem. Leider ist es zu einem Problem der Europäischen Union geworden mit einer zunehmenden Zahl von Übergriffen, bei denen europäische Bürgerinnen und Bürger die Opfer sind.
Mr President, the deterioration in the security situation in the Sahel region is no longer a regional problem. Unfortunately, it has now become a European Union problem with the increase in the number of attacks where European citizens are the victims.
Señor Presidente, el deterioro de la situación de la seguridad en la región del Sahel ya no es un problema tan solo regional. Desafortunadamente, ahora se ha transformado en un problema de la Unión Europea, después de los ataques que han tenido como víctimas a ciudadanos europeos.
Monsieur le Président, la détérioration de l ’ état de la sécurité dans la région du sahel n ’ est plus un problème régional. Hélas, c ’ est devenu un problème qui concerne l ’ Union européenne, compte tenu du nombre croissant d ’ attaques dont des citoyens européens sont les victimes.
Signor Presidente, il deteriorarsi della situazione della sicurezza nella regione del Sahel non è più un problema regionale, ma è divenuto un problema dell ’ Unione europea visto l ’ aumento delle aggressioni subite da cittadini europei.
Mijnheer de Voorzitter, de achteruitgang van de veiligheidssituatie in het Sahel-gebied is niet langer een regionaal probleem. Jammer genoeg is het nu door de toename van het aantal aanslagen waarbij de slachtoffers Europese burgers zijn het probleem van de Europese Unie geworden.
Panie Przewodniczący! Pogorszenie się sytuacji w zakresie bezpieczeństwa w regionie Sahelu nie jest już wyłącznie problemem regionalnym. Niestety, ze względu na wzrost liczby ofiar wśród obywateli europejskich, jest to teraz problem Unii Europejskiej.
Senhor Presidente, a deterioração da situação da segurança na região do Sahel já não é um problema regional. Infelizmente, com o aumento do número de ataques com vítimas europeias, passou a ser um problema da União Europeia.
Degradarea securității în regiunea Sahel nu mai este o problemă regională; din păcate, a devenit o problemă a Uniunii Europene, o dată cu intensificarea atacurilor cărora le cad victime cetățenii europeni.