Pero tenemos todavía normas atascadas en el Consejo, como la del Fondo de Solidaridad y también la legislación sobre protección de suelos, que creemos que serían enormemente útiles.
Wir haben aber immer noch die Rechtsvorschriften im Rat blockiert, wie zum Beispiel die Rechtsvorschriften zum Solidaritätsfonds und auch die Rechtsvorschriften zum Bodenschutz, die wir für besonders nützlich halten.
However, we still have legislation blocked in the Council, such as the legislation on the Solidarity Fund, and also the legislation on land protection, which we think would be extremely useful.
Pero tenemos todavía normas atascadas en el Consejo, como la del Fondo de Solidaridad y también la legislación sobre protección de suelos, que creemos que serían enormemente útiles.
Cela étant, certaines législations restent bloquées au Conseil, dont celles relatives au Fonds de solidarité et à la protection des terres. Elles pourraient pourtant, d ’ après moi, s ’ avérer très utiles.
Ci sono ancora norme ferme in Consiglio, mi riferisco alla legislazione sul fondo di solidarietà e a quella sulla tutela del suolo, che potrebbero rivelarsi estremamente utili.
We hebben echter nog wetgeving die door de Raad geblokkeerd wordt, zoals die inzake het Solidariteitsfonds en die inzake bodembescherming, welke in onze ogen bijzonder nuttig zouden zijn.
Jednakże nadal mamy do czynienia z blokowaniem prawodawstwa w Radzie, na przykład przepisów dotyczących Funduszu Solidarności, jak również prawodawstwa dotyczącego ochrony gruntów, które naszym zdaniem byłoby niezwykle użyteczne.
Porém, temos ainda legislação bloqueada no Conselho, como a relativa ao Fundo de Solidariedade e a relativa à protecção dos solos, legislações que, no nosso entender, seriam extremamente úteis.
Însă există încă legislaţie blocată la nivelul Consiliului, de exemplu legislaţia privind Fondului de solidaritate şi legislaţia privind protecţia solului, pe care noi le considerăm extrem de utile.