Herr Präsident, liebe Frau Damanaki! Ich freue mich sehr, dass wir diese Woche gleich vier wichtige Verordnungen zur Fischereipolitik annehmen können, und dass wir uns bei den Berichten zur Aquakultur und zu technischen Maßnahmen in der Ostsee untereinander und mit Rat und Kommission einig werden konnten.
Herr Präsident, liebe Frau Damanaki! Ich freue mich sehr, dass wir diese Woche gleich vier wichtige Verordnungen zur Fischereipolitik annehmen können, und dass wir uns bei den Berichten zur Aquakultur und zu technischen Maßnahmen in der Ostsee untereinander und mit Rat und Kommission einig werden konnten.
Mr President, Mrs Damanaki, I am very pleased that this week, we are able to adopt four important regulations on fisheries policy, and that we have been able to reach agreement among ourselves as well as with the Council and Commission on the reports concerning aquaculture and technical measures in the Baltic Sea.
Señor Presidente, señora Damanaki, mucho me satisface que esta semana estemos en condiciones de adoptar cuatro reglamentos importantes en materia de política pesquera, y que hayamos podido llegar a un acuerdo entre nosotros mismos, así como con el Consejo y la Comisión sobre los informes relativos a la acuicultura y las medidas técnicas en el Mar Báltico.
Monsieur le Président, Madame Damanaki, je suis très heureuse que nous soyons en mesure d ’ adopter cette semaine quatre règlements importants concernant la politique de la pêche et que nous soyons parvenus à un accord entre nous, de même qu ’ avec le Conseil et la Commission sur les rapports relatifs à l ’ aquaculture et aux mesures techniques dans la mer Baltique.
Signor Presidente, signora Commissario, sono molto lieta che questa settimana si sia riusciti ad approvare quattro importanti regolamenti in materia di politica sulla pesca e a trovare un accordo tra di noi, con il Consiglio e con la Commissione sulle relazioni relative all ’ acquacoltura e alle misure tecniche da adottare nel Mar Baltico.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Damanaki, ik ben zeer verheugd dat we deze week meteen vier belangrijke verordeningen inzake het visserijbeleid kunnen aannemen en dat we het bij de verslagen over aquacultuur en over technische maatregelen in de Oostzee met elkaar en met de Raad en de Commissie eens konden worden.
Panie Przewodniczący, Pani Komisarz Damanaki! Jestem bardzo zadowolona, że w tym tygodniu możemy przyjąć cztery ważne rozporządzenia w sprawie polityki rybołówstwa oraz że zdołaliśmy dojść do porozumienia pomiędzy nami, jak również z Radą i Komisją, w kwestii sprawozdań dotyczących akwakultury i środków technicznych dla Morza Bałtyckiego.
Senhor Presidente, Senhora Comissária Damanaki, congratulo-me com o facto de esta semana podermos adoptar quatro importantes regulamentos sobre a política comum das pescas e termos conseguido chegar a acordo entre nós - e também com o Conselho e a Comissão - no que respeita aos relatórios sobre a aquicultura e as medidas técnicas para o mar Báltico.
Dle președinte, dnă Damanaki, mă bucur că în această săptămână putem adopta patru regulamente importante privind politica în domeniul pescuitului, și că am putut ajunge la un acord nu doar între noi, ci și cu Consiliul și Comisia, privind rapoartele referitoare la acvacultură și măsurile de ordin tehnic din Marea Baltică.