Komisja Europejska cały czas pracuje jeszcze w starym składzie, ale w tym miejscu chciałem stanowczo podkreślić: mamy Komisję Europejską, nie jest to jeszcze nowa Komisja, ale są cały czas prowadzone działania.
Die Kommission arbeitet immer noch in der gleichen Zusammensetzung wie zuvor, aber ich möchte hier Folgendes ganz stark betonen: Wir verfügen über eine Europäische Kommission, es ist noch nicht die neue Kommission, aber die Arbeit in dieser Angelegenheit geht ohne Unterlass weiter.
The Commission is still working with the same composition as before, but I would like to stress very strongly here: we do have a European Commission, it still is not the new Commission, but work on this is going on all the time.
La Comisión aún está trabajando con la misma composición que antes, pero quisiera destacar claramente a este respecto que contamos con una Comisión Europea cuyo trabajo es constante en todo momento, aunque aún no se haya formado la nueva.
La composition de la Commission n ’ a pas changé, mais j ’ insiste fortement : nous avons une Commission européenne qui, bien qu ’ elle n ’ ait pas encore été renouvelée, travaille sans relâche.
La Commissione sta lavorando con la stessa composizione di prima, ma mi preme di ribadire che presto avremo una nuova Commissione; non c ’ è ancora stato l ’ insediamento, ma si sta lavorando senza sosta affinché possa entrare in carica al più presto.
De Commissie werkt nog in de oude samenstelling, maar ik wil hier heel sterk benadrukken dat we wel degelijk een Europese Commissie hebben. Het is alleen nog niet de nieuwe Commissie, maar daaraan wordt continu gewerkt.
Komisja Europejska cały czas pracuje jeszcze w starym składzie, ale w tym miejscu chciałem stanowczo podkreślić: mamy Komisję Europejską, nie jest to jeszcze nowa Komisja, ale są cały czas prowadzone działania.
A Comissão está ainda a trabalhar com a mesma composição anterior, mas eu gostaria de salientar aqui com veemência: nós temos uma Comissão Europeia, ainda não é a nova Comissão, mas o trabalho sobre esta questão está sempre a avançar.
Comisia încă lucrează în aceeaşi formulă ca înainte, însă aş vrea să evidenţiez foarte clar aici: chiar avem o Comisie Europeană, încă nu este noua Comisie, dar se lucrează în continuare la acest aspect.