Madam President, clearly the 20 million people hit by the recent disastrous flooding in Pakistan need immediate and substantial assistance, especially the 100 000 children left homeless by the flood and in danger of dying simply because of a lack of food.
Frau Präsidentin, die 20 Mio. Menschen, die von den jüngsten verheerenden Überschwemmungen in Pakistan betroffen sind, brauchen eindeutig umgehende und umfangreiche Hilfe. Durch den Nahrungsmangel wird insbesondere das Leben der 100 000 Kinder, die durch die Fluten obdachlos geworden sind, bedroht.
Madam President, clearly the 20 million people hit by the recent disastrous flooding in Pakistan need immediate and substantial assistance, especially the 100 000 children left homeless by the flood and in danger of dying simply because of a lack of food.
Señora Presidenta, es evidente que los 20 millones de personas afectadas por la reciente y catastrófica inundación en Pakistán necesitan asistencia inmediata y sustancial, especialmente los 100 000 niños que se han quedado sin hogar debido a la inundación y que corren peligro de morir por la falta de comida.
Madame la Présidente, les 20 millions de personnes touchées par les récentes inondations catastrophiques au Pakistan ont de toute évidence besoin d ’ une aide immédiate et substantielle, en particulier les 100 000 enfants laissés sans abri par les inondations et en danger de mort par manque de nourriture.
Signora Presidente, chiaramente i 20 milioni di persone colpiti dalle recenti alluvioni disastrose in Pakistan hanno bisogno di un ’ assistenza immediata e sostanziale, specialmente i 100 000 bambini rimasti senza tetto a causa delle alluvioni e che rischiano di morire semplicemente per mancanza di cibo.
Mevrouw de Voorzitter, het is duidelijk dat de 20 miljoen mensen die door de recente rampzalige overstroming in Pakistan zijn getroffen, onmiddellijk omvangrijke hulp nodig hebben, en dat geldt in het bijzonder voor de honderdduizend kinderen die dakloos zijn geworden door de overstroming en het gevaar lopen om te komen door gebrek aan voedsel.
Pani przewodnicząca! Nie ulega wątpliwości, że 20 milionów osób dotkniętych ostatnią katastrofalną powodzią w Pakistanie wymaga natychmiastowej i konkretnej pomocy. Dotyczy to zwłaszcza 100 tysięcy dzieci, które w wyniku powodzi zostały pozbawione dachu nad głową i którym grozi śmierć z braku żywności.
Senhora Presidente, é evidente que os 20 milhões de pessoas que foram atingidos pelas catastróficas cheias que tiveram lugar recentemente no Paquistão precisam de assistência imediata e substancial, especialmente as 100 000 crianças que, por força das inundações, ficaram desalojadas e em risco de morte por falta de alimentos.
Dnă președintă, în mod clar cele 20 de milioane de persoane afectate de inundațiile dezastruoase recente din Pakistan au nevoie de un ajutor imediat și substanțial, în special cei 100 000 de copii rămași fără adăpost din cauza inundațiilor și aflați în pericol sau pur și simplu pe moarte din cauza lipsei de hrană.