économiques et, d ’ autre part, à trouver des accords équilibrés avec les pays d ’ origine en combinant ce qui est à la fois notre capacité d ’ accueil et, d ’ autre part, en évitant pour eux, ce qui est une fuite des cerveaux.
für Wirtschaftsmigranten zu schaffen und andererseits ausgewogene Vereinbarungen mit Drittstaaten zu treffen, welche einerseits unsere Aufnahmefähigkeit und andererseits die Vermeidung eines Braindrain in den jeweiligen Ländern berücksichtigen.
for economic migrants and, on the other hand, that we strike balanced agreements with the countries of origin by combining our uptake capacity and preventing a brain drain as far as they are concerned.
économiques et, d ’ autre part, à trouver des accords équilibrés avec les pays d ’ origine en combinant ce qui est à la fois notre capacité d ’ accueil et, d ’ autre part, en évitant pour eux, ce qui est une fuite des cerveaux.
economici e, dall ’ altra parte, di stipulare accordi equilibrati con i paesi d ’ origine, conciliando la nostra capacità di accoglienza con la prevenzione di quella che per loro è una fuga di cervelli.
met economische migratie en evenwichtige overeenkomsten afsluiten met de landen van herkomst. Het gaat om een combinatie van onze opvangcapaciteit en het voorkómen van een hersenvlucht voor deze landen.
migrantów ekonomicznych, a z drugiej zawarcie wyważonych umów z krajami ich pochodzenia, wykorzystując naszą łączną zdolność przyjmowania imigrantów, a zarazem zapobiegając drenażowi mózgów z ich punktu widzenia.
de um quadro legal para as migrações económicas e, por outro, que estabelecemos acordos equilibrados com os países de origem, conjugando a nossa capacidade de acolhimento e a prevenção de uma fuga de cérebros, do lado desses países.