Nieprzypadkowo i dobrze się stało, że pierwsza wspólna strategia partnerstwa powstała dla Afryki i z Afryką.
Es war Glück, aber keineswegs Zufall, dass die erste gemeinsame Partnerschaftsstrategie für Afrika, und mit der Beteiligung Afrikas, ins Leben gerufen worden ist.
It was fortunate, and by no means an accident, that the first joint partnership strategy was created for Africa, and involving Africa.
La decisión de crear la primera estrategia de asociación conjunta para África, y con la participación de África — que no fue en modo alguno casual — resultó muy afortunada.
Il est heureux, et ce n ’ est absolument pas un hasard, que la première stratégie commune de partenariat ait été élaborée pour l ’ Afrique, avec l ’ implication de l ’ Afrique.
E ’ stata una fortuna, e sicuramente non un caso, che la prima strategia di partenariato comune sia stata elaborata per l ’ Africa e con la partecipazione dell ’ Africa.
Het was een goede zaak dat de eerste gezamenlijke partnerschapsstrategie voor én met Afrika tot stand is gekomen.
Nieprzypadkowo i dobrze się stało, że pierwsza wspólna strategia partnerstwa powstała dla Afryki i z Afryką.
Ainda bem, e aliás não foi de modo algum um acaso o facto de a primeira estratégia de parceria conjunta ter sido criada para África e envolvendo África.
Din fericire şi nu sub nicio formă accidental, prima strategie de parteneriat comun a fost creată pentru Africa şi implica Africa.