Il est temps d ’ insuffler au niveau communautaire une réelle dynamique propre à libérer leur potentiel et à stimuler leur développement.
Es ist an der Zeit, auf Gemeinschaftsebene echte Impulse zu geben, um eine Dynamik in Gang zu setzen, die ihr Potenzial erschließen und ihre Entwicklung anregen würde.
It is time to give impetus, at Community level, to a real momentum that would unlock their potential and stimulate their development.
Es hora de imprimir un impulso real, a nivel comunitario, que libere su potencial y estimule su desarrollo.
Il est temps d ’ insuffler au niveau communautaire une réelle dynamique propre à libérer leur potentiel et à stimuler leur développement.
Het is de hoogste tijd om op het niveau van de Unie een impuls te geven aan een echt momentum, waardoor hun potentieel wordt vrijgemaakt en hun ontwikkeling wordt gestimuleerd.
Nadszedł czas, aby na szczeblu wspólnotowym rozszerzyć działania, które uwolnią ich potencjał i będą stymulować rozwój.
É tempo de se criar um ímpeto, à escala da UE, capaz de desbloquear o seu potencial e estimular o seu desenvolvimento.
A venit vremea să dăm, la nivelul comunității, un avânt real care le-ar debloca potențialul și le-ar stimula dezvoltarea.