However, I find that some of the amendments from the Committee on Women ’ s Rights and Gender Equality and the Committee on Employment and Social Affairs go too far.
Dennoch finde ich, dass einige der Änderungsanträge des Ausschusses für die Rechte der Frau und der Gleichstellung der Geschlechter sowie des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten zu weit gehen.
However, I find that some of the amendments from the Committee on Women ’ s Rights and Gender Equality and the Committee on Employment and Social Affairs go too far.
Sin embargo, considero que algunas de las enmiendas de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género y de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales van demasiado lejos.
Cependant, je trouve que certains amendements de la commission des droits de la femme et de l ’ égalité des genres, ainsi que de la commission de l ’ emploi et des affaires sociales, vont trop loin.
Mi sembra comunque che alcuni emendamenti presentati dalla commissione per i diritti della donna e l ’ uguaglianza di genere e dalla commissione per l ’ occupazione e gli affari sociali si spingano troppo oltre.
Ik vind echter dat een aantal amendementen van de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid en de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken te ver gaan.
Uważam jednak, że niektóre z poprawek proponowanych przez Komisję Praw Kobiet i Równouprawnienia oraz Komisję Zatrudnienia i Spraw Socjalnych idą za daleko.
Penso, porém, que algumas das alterações propostas pela Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros e pela Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais vão longe demais.
Cu toate acestea, consider că unele din amendamentele Comisiei pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen şi ale Comisiei pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale merg prea departe.