Ik zeg tegen mijnheer Sarkozy: we moeten af van dat heen en weer gereis van dit Parlement.
Herrn Sarkozy sage ich: Wir müssen damit aufhören, dass das Parlament zwischen Brüssel und Straßburg hin und her reist.
To Mr Sarkozy, I say: we have to put a stop to Parliament travelling back and forth between Brussels and Strasbourg.
Al señor Sarkozy he de decirle que es necesario que pongamos fin a estas idas y venidas entre Bruselas y Estrasburgo.
Je dis à M. Sarkozy qu ’ il faut que le Parlement cesse cette navette incessante entre Bruxelles et Strasbourg.
Ik zeg tegen mijnheer Sarkozy: we moeten af van dat heen en weer gereis van dit Parlement.
Chciałbym powiedzieć panu prezydentowi Sarkozy ’ emu: musimy powstrzymać ciągłe podróże Parlamentu między Brukselą a Strasburgiem.
E ao Senhor Presidente Nicolas Sarkosy, digo: é preciso pôr cobro a estas viagens do Parlamento entre Bruxelas e Estrasburgo.
Pentru dl Sarkozy, spun: trebuie să ne oprim să facem călătorii în cadrul Parlamentului între Bruxelles și Strasbourg.