A leaked letter to President Barroso from the new Commissioner for communications, Viviane Reding, revealed that in order to boost his image, the President will have a photographer and a TV producer on hand 24 hours a day.
Aus einem Brief der neuen Kommissarin für Kommunikation, Viviane Reding, an Präsident Barroso ist durchgesickert, dass er, um sein Image zu verbessern, rund um die Uhr einen Fotographen und einen Fernsehproduzenten an der Hand haben wird.
A leaked letter to President Barroso from the new Commissioner for communications, Viviane Reding, revealed that in order to boost his image, the President will have a photographer and a TV producer on hand 24 hours a day.
La filtración de una carta al Presidente Barroso de la nueva Comisaria de Comunicación, Viviane Reding, permitió conocer que, a fin de mejorar su imagen, el Presidente tendrá un fotógrafo y un productor de televisión a mano durante las 24 horas del día.
La nouvelle commissaire chargée de la communication, Viviane Reding, a envoyé au président Barroso une lettre - divulguée dans la presse - expliquant qu ’ afin d ’ améliorer son image, le président serait désormais accompagné en permanence par un photographe et un producteur de télévision.
Una lettera trapelata indirizzata al Presidente Barroso dal nuovo Commissario per le comunicazioni, Viviane Reding, ha rivelato che per lanciare la sua immagine il Presidente avrà a disposizione un fotografo e un produttore televisivo 24 ore su 24.
Uit een uitgelekte brief aan voorzitter Barroso van de nieuwe commissaris voor communicatie, Viviane Reding, werd duidelijk dat de voorzitter, om zijn imago op te poetsen, 24 uur per dag de beschikking krijgt over een fotograaf en een televisieproducent.
Dzięki ujawnionemu listowi nowej komisarz odpowiedzialnej za komunikację, pani Viviane Reding, do przewodniczącego Barroso, dowiedzieliśmy się, że w celu poprawy swojego wizerunku przewodniczący będzie miał do swojej dyspozycji 24 godziny na dobę fotografa i realizatora telewizyjnego.
Houve uma carta da nova Comissária para as comunicações, Viviane Reding, para o Presidente Barroso que transpirou para a imprensa e que revelou que, para reforçar a sua imagem, o Presidente terá um fotógrafo e um produtor de TV disponíveis 24 horas por dia.
O scrisoare către președintele Barroso de la noul comisar pentru comunicații, Viviane Reding, interceptată de presă, dezvăluia faptul că, pentru a-și întări imaginea, președintele va avea la dispoziție 24 de ore din 24 un fotograf și un producător TV.