Auch muss ein Nachweis der finanziellen Kapazität verlangt werden, nämlich dass ein Betreiber auch die Kosten für einen Schaden tragen kann.
Auch muss ein Nachweis der finanziellen Kapazität verlangt werden, nämlich dass ein Betreiber auch die Kosten für einen Schaden tragen kann.
We must also demand evidence of financial capacity; in other words, that an operator is capable of bearing the costs of the damage caused by a worst case scenario.
Asimismo tenemos que pedir pruebas de su capacidad financiera, en otras palabras, de que un operador es capaz de soportar los costes del daño causado por el peor de los casos posibles.
Nous devons également exiger la preuve de la capacité financière ; autrement dit, la preuve qu ’ un opérateur est capable d ’ assumer les coûts des dommages causés si le pire scénario se produisait.
Inoltre dobbiamo chiedere prove delle sue disponibilità finanziarie, cioè del fatto che l ’ operatore sia in grado di sostenere i costi del danno che si potrebbe verificare nella peggiore delle ipotesi.
Ook moeten we een bewijs van de financiële capaciteit verlangen, dat wil zeggen of een exploitant ook in het ergste geval de kosten van de schade kan dragen.
Musimy też żądać dowodów zdolności finansowych, czyli tego, że operator jest w stanie ponieść koszt szkód spowodowanych w wyniku najgorszej z możliwych sytuacji.
De asemenea, trebuie să solicităm dovezi privind capacitatea financiară; cu alte cuvinte, să verificăm dacă un operator poate suporta costurile daunelor cauzate în cea mai pesimistă ipoteză.