By establishing world-class benchmarks of excellence in its peer review and in the research it funds, the ERC will raise the status, visibility and attractiveness of European frontier research.
Durch die Festlegung von Leistungsrichtwerten von internationalem Rang in seinen Überprüfungsberichten und der von ihm geförderten Forschung erhöht der ERC den Status, die Sichtbarkeit und die Attraktivität der europäischen Pionierforschung.
By establishing world-class benchmarks of excellence in its peer review and in the research it funds, the ERC will raise the status, visibility and attractiveness of European frontier research.
Mediante el establecimiento de puntos de referencia de excelencia mundiales en la revisión de sus homólogos y en las investigaciones que financia, el Consejo Europeo de Investigación elevará el estatus, visibilidad y atractivo de la investigación fronteriza europea.
En établissant des points de référence de rang mondial de l ’ excellence au niveau de l ’ évaluation par les pairs et des recherches qu ’ il finance, le CER améliorera le statut, la visibilité et l ’ attractivité de la recherche exploratoire européenne.
Adottando, nella sua revisione paritaria e nelle ricerche che finanzia, parametri comparativi dell ’ eccellenza a livello mondiale, il CER aumenterà il prestigio, la visibilità e la capacità di attrazione della ricerca di frontiera europea.
Door bij zijn intercollegiale toetsing en bij het gefinancierde onderzoek criteria voor topprestaties te hanteren, zal de ERC de status, zichtbaarheid en aantrekkelijkheid van Europees grensverleggend onderzoek vergroten.
Dzięki ustanowieniu światowej klasy punktów odniesienia dla doskonałości we wzajemnej ocenie i w finansowanych badaniach, ERC podwyższy status, zwiększy przejrzystość i atrakcyjność europejskich badań pionierskich.
Ao estabelecer parâmetros mundiais de excelência na sua revisão pelos pares na investigação que financia, o CEI elevará o estatuto, a visibilidade e a atractividade da investigação europeia de vanguarda.
Prin stabilirea unor valori de referinţă de excelenţă, de nivel mondial, în evaluarea sa inter pares şi în cadrul cercetării pe care o finanţează, CEC va ridica statutul, vizibilitatea şi atractivitatea cercetării europene de frontieră.