To make all this happen, we have heard about the concept of a Lead State, which will endeavour to ensure that all EU citizens are assisted and that it will coordinate between Member States.
Damit all dies geschehen kann, haben wir etwas über das Konzept eines federführenden Staates gehört, der sich darum kümmern wird, dass alle EU-Bürger Unterstützung erhalten. Zudem wird er die Koordination zwischen den Mitgliedstaaten übernehmen.
To make all this happen, we have heard about the concept of a Lead State, which will endeavour to ensure that all EU citizens are assisted and that it will coordinate between Member States.
Para lograr que esto suceda contamos con el concepto de Estado de referencia, que intentará por todos los medios garantizar que todos los ciudadanos de la UE reciban asistencia y que coordinará esta asistencia entre los Estados miembros.
Pour y parvenir, nous avons entendu parler du concept d ’ État pilote, qui vise à garantir que tous les citoyens de l ’ Union bénéficient d ’ une assistance et qu ’ il y ait une coordination de cette assistance entre les États membres.
Per la concreta realizzazione di tutto ciò abbiamo sentito parlare del concetto di Stato guida, con il ruolo di garantire che tutti i cittadini dell ’ Unione europea godano di assistenza e di provvedere al coordinamento degli Stati membri.
Om dit allemaal mogelijk te maken wordt nu het concept van de leidende staat geïntroduceerd, die ervoor zal trachten te zorgen dat alle EU-burgers bijstand krijgen en zal instaan voor de coördinatie tussen de lidstaten.
Jej urzeczywistnieniu służy koncepcja państwa wiodącego, o której już słyszeliśmy. Państwo wiodące dąży do zapewnienia, by wszyscy obywatele UE otrzymali wsparcie i koordynuje działania państw członkowskich.
Para que tudo isso seja possível, ouvimos já falar do conceito de Estado-líder, medida através da qual se pretendem desenvolver esforços para assegurar que todos os cidadãos da UE beneficiem de assistência e que permitirá a coordenação entre Estados-Membros.
Pentru a face posibile toate aceste lucruri, am auzit de conceptul stat-pilot, care va încerca să garanteze că toţi cetăţenii UE primesc asistenţă şi că va coordona statele membre.