Mas, a Presidência checa esteve particularmente mal na Directiva relativa à licença de maternidade.
Indessen unterlag dem tschechischen Ratsvorsitz ein Irrtum in Hinsicht auf die Richtlinie zum Mutterschaftsurlaub.
However, the Czech Presidency was particularly wrong on the directive on maternity leave.
No obstante, la Presidencia checa se mostró particularmente equivocada en relación con la directiva sobre bajas maternales.
Par ailleurs, la Présidence tchèque a fait fausse route en ce qui concerne la directive sur le congé de maternité.
Tuttavia, l ’ errore più grande della presidenza ceca riguarda la direttiva sul congedo per maternità.
Maar het Tsjechische voorzitterschap heeft vooral slecht gefunctioneerd bij de Richtlijn inzake zwangerschapsverlof.
Jednakże prezydencja czeska poważnie myliła się, jeżeli chodzi o dyrektywę w sprawie urlopu macierzyńskiego.
Mas, a Presidência checa esteve particularmente mal na Directiva relativa à licença de maternidade.
Cu toate acestea, preşedinţia cehă a greşit, în special, în legătură cu directiva privind concediul de maternitate.