Przyjęliśmy traktatem obywatelstwo dla mieszkańców Unii Europejskiej, wczoraj mieliśmy okazję głosować nad inicjatywą obywatelską, dzisiaj przyjmiemy symbol, jakim będzie europejski znak dziedzictwa kulturowego.
Im Vertrag von Lissabon haben wir die EU-Bürgerschaft für ihre Einwohner eingeführt, und gestern hatten wir die Möglichkeit, über die Bürgerinitiative abzustimmen. Heute verabschieden wir ein Symbol, nämlich das Europäische Kulturerbe-Siegel.
In the Treaty of Lisbon, we established citizenship of the EU for its inhabitants, and yesterday we had the opportunity to vote on the citizens ’ initiative. Today, we are adopting a symbol, namely the European Heritage Label.
En el Tratado de Lisboa, establecimos la ciudadanía de la Unión Europea para sus habitantes, y ayer tuvimos la oportunidad de votar sobre la iniciativa ciudadana. Hoy, estamos adoptando un emblema, es decir, el Sello de Patrimonio Europeo.
Dans le traité de Lisbonne, nous avons instauré la citoyenneté européenne pour les habitants de l ’ UE et hier nous avons pu voter sur l ’ initiative citoyenne. Aujourd ’ hui, nous adoptons un symbole, le label du patrimoine européen.
Nel trattato di Lisbona abbiamo stabilito la cittadinanza dell ’ Unione per i suoi abitanti e ieri abbiamo avuto l ’ opportunità di votare per l ’ iniziativa dei cittadini.
Met het Verdrag van Lissabon hebben we het burgerschap voor inwoners van de Europese Unie aangenomen, gisteren waren we in de gelegenheid om te stemmen over het burgerinitiatief en vandaag nemen we een symbool aan in de vorm van het Europees erfgoedlabel.
Przyjęliśmy traktatem obywatelstwo dla mieszkańców Unii Europejskiej, wczoraj mieliśmy okazję głosować nad inicjatywą obywatelską, dzisiaj przyjmiemy symbol, jakim będzie europejski znak dziedzictwa kulturowego.
No Tratado de Lisboa, instituímos a cidadania da UE para os seus habitantes e, ontem, tivemos a oportunidade de votar a iniciativa de cidadania. Hoje, adoptamos um símbolo, nomeadamente a Marca do Património Europeu.
În Tratatul de la Lisabona am stabilit cetățenia UE a locuitorilor săi, iar ieri am avut ocazia să votăm asupra Inițiativei cetățenești. Astăzi adoptăm un simbol, și anume Marca patrimoniului european.