Permítame tres comentarios adicionales: Desgraciadamente, cuando todos esperábamos centrarnos en el papel exterior de la Unión Europea estos años, la grave crisis económica y financiera absorbe nuestros esfuerzos.
Bitte erlauben Sie, dass ich drei weitere Anmerkungen anbringe. Unglücklicherweise zog die schwere Finanz- und Wirtschaftskrise unsere gesamte Aufmerksamkeit auf sich, obwohl wir alle gehofft hatten, dass wir uns in diesen Jahren auf die außenpolitische Rolle der europäischen Union konzentrieren könnten.
Please allow me to make three additional comments. Unfortunately, when all of us were hoping we could focus on the European Union ’ s external role these years, the serious economic and financial crisis has been taking up all our efforts.
Permítame tres comentarios adicionales: Desgraciadamente, cuando todos esperábamos centrarnos en el papel exterior de la Unión Europea estos años, la grave crisis económica y financiera absorbe nuestros esfuerzos.
Permettez-moi, s ’ il vous plaît, d ’ effectuer trois observations complémentaires. Malheureusement, lorsque nous espérions tous que nous pourrions nous concentrer, ces dernières années, sur le rôle extérieur de l ’ Union européenne, la grave crise économique et financière a absorbé tous nos efforts.
Permettetemi altri tre commenti. Purtroppo quando tutti speravamo di dedicarci al ruolo esterno dell ’ Unione europea in questi anni, la grave crisi economica e finanziaria ha assorbito tutti i nostri sforzi.
Staat u mij toe drie aanvullende opmerkingen te maken: Hoewel we allen hoopten ons in deze jaren op de rol van de Europese Unie in het buitenland te kunnen richten, heeft de ernstige economische en financiële crisis helaas al onze energie opgeslokt.
Proszę pozwolić, że zgłoszę jeszcze trzy dodatkowe uwagi. Niestety, kiedy wszyscy mieliśmy nadzieję, że będziemy w tych latach mogli skupić się na zewnętrznej roli Unii Europejskiej, wszystkie nasze wysiłki musimy skoncentrować na poważnym kryzysie gospodarczym i finansowym.
Permitam-me que faça ainda mais três observações. Infelizmente, quando todos esperávamos poder centrar-nos, nestes anos, no papel externo da União Europeia, a grave crise económica e financeira veio tomar conta de todos os nossos esforços.
Permiteți-mi să fac trei comentarii suplimentare. Din păcate, atunci când speram cu toții că vom putea să ne concentrăm asupra rolului extern al Uniunii Europene în acești ani, grava criză economică și financiară ne-a solicitat toate eforturile.