Mais do que identificar problemas, que neste caso são por demais evidentes, há que apontar as suas causas e procurar soluções efectivas, justas e duradouras.
Statt lediglich auf Probleme hinzuweisen, die in diesem Fall nur zu offensichtlich sind, müssen deren Ursachen identifiziert und Lösungen gefunden werden, die effektiv, fair und dauerhaft sind.
Instead of merely pointing out problems, which in this case are all too obvious, their causes must be identified and solutions sought that are effective, fair and lasting.
En lugar de limitarse a señalar los problemas, que en este caso son más que evidentes, hay que identificar sus causas y buscar soluciones que sean eficaces, justas y permanentes.
Au lieu de simplement pointer du doigt les problèmes, qui ne sont que trop évidents dans ce cas-ci, nous devons identifier leurs causes et trouver des solutions qui soient à la fois efficaces, équitables et durables.
Signor Presidente, anziché semplicemente additare i problemi, che in questo caso sono fin troppo evidenti, è necessario ricercarne le cause e identificarne soluzioni efficaci, eque e durature.
Zamiast wyłącznie wskazywać problemy, które – wszystkie bez wyjątku – są w tym przypadku aż nazbyt oczywiste, należy ustalić ich przyczyny i szukać rozwiązań, które byłyby skuteczne, sprawiedliwe i trwałe.
Mais do que identificar problemas, que neste caso são por demais evidentes, há que apontar as suas causas e procurar soluções efectivas, justas e duradouras.
În loc să ne limităm la a semnala probleme, care în acest caz sunt mai mult decât evidente, trebuie să identificăm cauzele acestora și să găsim soluții eficiente, corecte și de durată.