In the present situation, is it acceptable that, while they demand power to control national budgets, the European institutions want to increase their own administrative budgets, as is the case with this Parliament?
Ist es denn in der gegenwärtigen Situation hinnehmbar, dass die europäischen Organe einerseits die nationalen Haushalte kontrollieren wollen, andererseits jedoch ihre eigenen Verwaltungshaushalte aufstocken, wie es bei diesem Parlament der Fall ist?
In the present situation, is it acceptable that, while they demand power to control national budgets, the European institutions want to increase their own administrative budgets, as is the case with this Parliament?
En la situación actual, ¿resulta aceptable que las instituciones europeas, al tiempo que solicitan poder para controlar los presupuestos nacionales, quieran incrementar sus propios presupuestos administrativos, como ocurre con este Parlamento?
Dans la conjoncture actuelle, est-il acceptable que tout en demandant le droit de contrôler les budgets nationaux, les institutions européennes veulent accroître leur propre budget administratif, comme c ’ est le cas de ce Parlement ?
Data la situazione attuale, è accettabile che le istituzioni europee, pur pretendendo la facoltà di controllare i bilanci nazionali, desiderino aumentare i propri bilanci amministrativi, come accade a questo Parlamento?
Is het in de huidige situatie aanvaardbaar dat de Europese instellingen, terwijl ze invloed op de nationale begrotingen eisen, hun eigen administratieve begrotingen willen verhogen, zoals het geval is in dit Parlement?
Czy w aktualnej sytuacji dopuszczalne jest, aby europejskie instytucje, które domagają się prawa do kontroli budżetów krajowych, chciały zwiększyć własne budżety administracyjne, czego przykładem jest ten Parlament?
Na presente situação, será aceitável que, ao mesmo tempo que exigem o poder de controlar os orçamentos nacionais, as instituições europeias queiram aumentar os seus próprios orçamentos administrativos, como acontece com este Parlamento?
În momentul de faţă, este oare acceptabil ca instituţiile europene, deşi solicită mai multe prerogative pentru a controla bugetele naţionale, să îşi dorească mărirea propriilor lor bugete administrative?