Ao querer que esta proposta seja aprovada na base do artigo 95. ° do Tratado da União Europeia, que prevê a harmonização relativamente ao mercado interno, pretende a liberalização do sector, o que é inadmissível.
Beim Aufruf zu diesem Vorschlag, der auf Grundlage von Artikel 95 des EG-Vertrags angenommen werden soll, und der eine Harmonisierung des Binnenmarktes gewährleistet, versuchen sie tatsächlich, den Sektor zu liberalisieren, was nicht hinnehmbar ist.
In calling for this proposal to be adopted on the basis of Article 95 of the EC Treaty, which provides for harmonisation in the internal market, they are actually trying to liberalise the sector, which is unacceptable.
Al pedir que se adopte esta propuesta sobre la base del artículo 95 del Tratado CE, que establece la armonización del mercado interior, están de hecho tratando de liberalizar el sector, algo que es inaceptable.
En demandant que cette proposition soit adoptée sur la base de l ’ article 95 du traité CE, qui prévoit l ’ harmonisation du marché intérieur, ils tentent également de libéraliser ce secteur, ce qui est inacceptable.
Con l ’ invito ad adottare questa proposta sulla base dell ’ articolo 95 del trattato sull ’ Unione europea, che prevede l ’ armonizzazione del mercato interno, in realtà si sta tentando di liberalizzare il settore, il che è inammissibile.
Door dit voorstel te baseren op artikel 95 van het EG-Verdrag, dat betrekking heeft op de harmonisering van de interne markt, wordt de liberalisering van de sector nagestreefd, hetgeen onacceptabel is.
Wzywając do przyjęcia przedmiotowego wniosku na podstawie art. 95 Traktatu WE, który dotyczy harmonizacji na rynku wewnętrznym, w rzeczywistości dążą oni do liberalizacji sektora, co jest niedopuszczalne.
Ao querer que esta proposta seja aprovada na base do artigo 95. ° do Tratado da União Europeia, que prevê a harmonização relativamente ao mercado interno, pretende a liberalização do sector, o que é inadmissível.
Solicitând adoptarea acestei propuneri în temeiul articolului 95 din Tratatul CE, care prevede armonizarea pieţei interne, se încearcă, de fapt, liberalizarea sectorului, ceea ce este inacceptabil.