Und, verehrte Kolleginnen und Kollegen der EVP, Ihnen kann doch nicht entgangen sein, dass Artikel 10 der EU-Grundrechtecharta das weltanschauliche und religiöse Bekenntnis einer jeden Person als gleichwertig behandelt.
Und, verehrte Kolleginnen und Kollegen der EVP, Ihnen kann doch nicht entgangen sein, dass Artikel 10 der EU-Grundrechtecharta das weltanschauliche und religiöse Bekenntnis einer jeden Person als gleichwertig behandelt.
In addition, ladies and gentlemen of the PPE-DE Group, it cannot have escaped your notice that Article 10 of the EU ’ s Charter of Fundamental Rights treats the religion and beliefs of every single person as equal.
Por otra parte, Señorías del Grupo del PPE-DE, no puede habérseles pasado por alto el hecho de que el artículo 10 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea confiere el mismo trato a la religión y las convicciones de todos los individuos.
En outre, Mesdames et Messieurs du groupe PPE-DE, vous savez certainement que l ’ article 10 de la Charte des droits fondamentaux de l ’ Union européenne met sur un pied d ’ égalité la religion et les convictions de chaque personne.
Inoltre, onorevoli colleghi del PPE-DE, non può esservi sfuggito che l ’ articolo 10 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea sancisce l ’ uguaglianza della religione e delle convinzioni di ogni singolo individuo.
Co więcej, panie i panowie posłowie z grupy PPE-DE, na pewno nie uszło państwa uwagi, że art. 10 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej na równi traktuje religię i światopogląd każdej osoby.
Além disso, caros colegas do Grupo PPE-DE, decerto que não pode ter escapado à vossa atenção o facto de que artigo 10. º Carta dos Direitos Fundamentais da UE trata como iguais a religião e a crença de cada pessoa.
În plus, doamnelor şi domnilor din cadrul Grupului PPE-DE, nu se poate să nu fi observat că articolul 10 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene tratează în mod egal religia şi convingerile fiecărei persoane.