Het is voor mij dus een bijzondere bijdrage, en dat in een kenmerkend debat. De opschorting van de regeling van de zogenaamde voor de duur van een half jaar.
Für mich ist dies daher ein sehr spezieller Beitrag; einer, den ich in einer besonderen Debatte abhalte, einer Debatte, die sich mit der 6-monatigen Aussetzung der Verordnung über so genannte Flughafen-Zeitnischen befasst.
For me, this is, therefore, a very special contribution and one that I am making in a special debate, a debate dealing with the six-month suspension of the regulation on what are known as ‘ airport slots ’.
Il s ’ agit donc pour moi d ’ une intervention très spéciale et je la fais dans un débat spécial, traitant de la suspension, pour six mois, du règlement relatif à ce que nous appelons des « créneaux aéroportuaires ».
Het is voor mij dus een bijzondere bijdrage, en dat in een kenmerkend debat. De opschorting van de regeling van de zogenaamde voor de duur van een half jaar.
Z tego względu jest to dla mnie wkład wyjątkowy, który wnoszę w wyjątkową debatę, poświęconą sześciomiesięcznemu zawieszeniu rozporządzenia dotyczącego przydziału czasu na start i lądowanie na lotniskach.
Por conseguinte, será para mim uma contribuição muito especial para um debate que é também muito especial, um debate que se prende com a suspensão por seis meses do regulamento sobre as chamadas.
Pentru mine, aceasta reprezintă, aşadar, o contribuţie foarte specială şi una pe care o fac într-o dezbatere specială, o dezbatere care are ca temă suspendarea timp de şase luni a regulamentului cu privire la aşa-numitele „sloturi orare ale aeroporturilor ”.