The United Kingdom alone has so far made available GBP 7 billion in Ireland and it is now about to be asked for another GBP 4.2 billion in Portugal.
Das Vereinigte Königreich allein hat bisher 7 Mrd. GBP für Irland bereitgestellt und wird nun gerade wieder um weitere 4,2 Mrd. GBP für Portugal gebeten.
The United Kingdom alone has so far made available GBP 7 billion in Ireland and it is now about to be asked for another GBP 4.2 billion in Portugal.
Solo el Reino Unido ha facilitado hasta la fecha 7 000 millones de libras esterlinas para Irlanda, y pronto se le van a pedir otros 4 200 millones de libras para Portugal.
À lui seul, le gouvernement du Royaume-Uni a dégagé jusqu ’ ici 7 milliards de livres sterling en faveur de l ’ Irlande et est en passe d ’ être invité à sortir 4,2 milliards de livres supplémentaires en faveur du Portugal.
Il Regno Unito da solo finora ha stanziato 7 miliardi di sterline a favore dell ’ Irlanda e sta per sborsare altri 4,2 miliardi di sterline per il Portogallo.
Het Verenigd Koninkrijk alleen al heeft tot dusver 7 miljard pond beschikbaar gesteld voor Ierland en zal nu gevraagd worden om daar nog eens 4,2 miljard pond bovenop te doen voor Portugal.
Sama tylko Wielka Brytania udostępniła jak do tej pory w Irlandii 7 miliardów funtów, a teraz mówi się, że potrzebne będzie kolejne 4,2 miliarda funtów w Portugalii.
Só o Reino Unido já disponibilizou até à data 7 mil milhões de libras esterlinas para a Irlanda e está agora a ser-lhe pedido que disponibilize mais 4,2 mil milhões de libras esterlinas para Portugal.
Numai Regatul Unit a pus până acum la dispoziție 7 miliarde de lire sterline pentru Irlanda și acum urmează să i se ceară alte 4,2 miliarde de lire sterline pentru Portugalia.