Aby można było takim zjawiskom skutecznie zapobiegać i zwalczać je, niezbędne jest, aby w poszczególnych państwach Unii istniały profesjonalne, najlepiej scentralizowane, organa ścigania gwarantujące zdecydowane i skuteczne działania, a także dobrą współpracę międzynarodową.
Um diesen Phänomenen wirksam vorzubeugen und sie auszumerzen, ist es sehr wichtig, dass es in bestimmten EU-Mitgliedstaaten professionelle Vollstreckungsbehörden gibt, die idealerweise zentral geleitet werden und ein entschiedenes und effektives Vorgehen sowie eine gute internationale Zusammenarbeit gewährleisten.
In order to prevent and eliminate these phenomena effectively, it is essential that in particular EU Member States, professional enforcement agencies exist which ideally would be centralised, and would guarantee decisive and effective action as well as good international cooperation.
Con el fin de prevenir y eliminar estos fenómenos de manera eficaz, es esencial que en los Estados miembros de la UE existan organismos profesionales de ejecución que idealmente estén centralizados y garanticen una acción decisiva y eficaz, así como una cooperación internacional satisfactoria.
Afin de prévenir et de supprimer effectivement ces phénomènes, il est essentiel que dans les États membres de l ’ Union européenne, en particulier, il existe des agences professionnelles chargées de l ’ application de la loi, qui devraient être idéalement centralisées et garantir une action décisive et efficace ainsi qu ’ une bonne coopération internationale.
Al fine di prevenire e sradicare questi fenomeni in maniera efficace, è essenziale che vengano istituite delle autorità di contrasto professionali, in particolare all ’ interno degli Stati membri. Tali autorità, idealmente, dovrebbero essere centralizzate e garantire un ’ azione decisiva ed efficace, nonché una buona cooperazione internazionale.
Om dit te voorkomen en deze verschijnselen effectief teniet te doen, is het cruciaal dat er vooral in EU-lidstaten professionele instanties voor rechtshandhaving bestaan, liefst gecentraliseerd, die borg staan voor besluitvaardig en effectief optreden en voor goede internationale samenwerking.
Aby można było takim zjawiskom skutecznie zapobiegać i zwalczać je, niezbędne jest, aby w poszczególnych państwach Unii istniały profesjonalne, najlepiej scentralizowane, organa ścigania gwarantujące zdecydowane i skuteczne działania, a także dobrą współpracę międzynarodową.
Com vista a evitar e a eliminar estes fenómenos de forma eficaz, é essencial que existam nos Estados-Membros da UE serviços profissionais de aplicação da lei que idealmente estariam centralizados e garantiriam uma acção decisiva e eficaz, bem como uma boa cooperação internacional.
Pentru a preveni şi elimina aceste fenomene în mod eficient, este esenţial ca în anumite state membre să existe agenţii profesionale de aplicare a legii care, în mod ideal, ar putea fi centralizate şi ar garanta atât o acţiune decisivă şi eficientă, cât şi o cooperare la nivel internaţional.