déchirant un billet de dix euros qu ’ il avait photocopié et agrandi, et en montrant qu ’ en déchirant ce billet, il déchirait ce qui était la cause de tous nos maux.
er einen 10-Euro-Schein zerriss, den er kopiert und vergrößert hatte. Mit dem Zerreißen der Banknote wollte er zeigen, dass er dadurch den Grund all unserer Probleme beseitigen kann.
tearing up a EUR 10 note that he had photocopied and enlarged, and showing that, by tearing up that note, he was tearing up the cause of all our ills.
rasgando un billete de 10 euros que había fotocopiado y ampliado, mostrando que, al romper ese billete, ponía fin a todos nuestros males.
déchirant un billet de dix euros qu ’ il avait photocopié et agrandi, et en montrant qu ’ en déchirant ce billet, il déchirait ce qui était la cause de tous nos maux.
een biljet van tien euro verscheurde dat hij had gekopieerd en uitvergroot, en liet zien dat hij, door dat biljet te verscheuren, de oorzaak van al onze narigheid verscheurde.
drąc skopiowany i powiększony banknot o nominale 10 euro, co miało pokazać, jakoby w ten sposób eliminował przyczynę wszystkich naszych problemów.
rasgar uma nota de 10 euros que tinha fotocopiado e ampliado, demonstrando que, ao rasgar essa nota, estava a rasgar a causa de todos os nossos males.
spectacol rupând o bancnotă de 10 euro pe care o fotocopiase și mărise, vrând să demonstreze că rupând bancnota respectivă distrugea cauza tuturor relelor noastre.