Depuis sa création, l ’ Union européenne a toujours compté parmi les défenseurs les plus résolus des droits de l ’ homme et parmi les participants les plus à la pointe du système des Nations unies dans ce domaine.
Seit ihrer Gründung hat die Europäische Union stets zu den entschiedensten Verteidigern von Menschenrechten gehört und spielte auf diesem Gebiet eine der bedeutendsten Rollen im System der Vereinten Nationen.
Ever since its inception, the European Union has always been one of the staunchest defenders of human rights and one of the most prominent players in the United Nations system in this area.
Desde sus comienzos, la Unión Europea siempre se ha erigido como uno de los más acérrimos defensores de los derechos humanos y uno de los principales actores del sistema de Naciones Unidas en este ámbito.
Depuis sa création, l ’ Union européenne a toujours compté parmi les défenseurs les plus résolus des droits de l ’ homme et parmi les participants les plus à la pointe du système des Nations unies dans ce domaine.
Fin dalla sua fondazione, l ’ Unione europea è sempre stata tra i fautori più determinati dei diritti umani e tra i partecipanti più attivi su questo argomento, nel sistema delle Nazioni Unite.
Sinds haar oprichting is de Europese Unie altijd een van de meest fervente voorvechters van de mensenrechten geweest en een van de meest proactieve deelnemers aan het VN-stelsel op dit gebied.
Od momentu swego powstania Unia Europejska zawsze była jednym z najbardziej zagorzałych obrońców praw człowieka i jednym z najbardziej znaczących członków systemu Narodów Zjednoczonych w tym obszarze.
Desde a sua criação, a União Europeia esteve sempre entre os mais acérrimos defensores dos direitos humanos e é um dos intervenientes mais proeminentes no sistema das Nações Unidas neste domínio.
Încă de la începutul său, Uniunea Europeană a fost unul dintre cei mai înverșunați apărători ai drepturilor omului și unul dintre cei mai proeminenți jucători în sistemul Națiunilor Unite din această zonă.