To vote in favour of this agreement would be to cede that right to the European Union, which is something I could not possibly do.
Würde ich für dieses Abkommen stimmen, würde ich dieses Recht an die Europäische Union abgeben, was ich unter keinen Umständen tun kann.
To vote in favour of this agreement would be to cede that right to the European Union, which is something I could not possibly do.
Votar a favor de este acuerdo equivaldría a renunciar a ese derecho a favor de la Unión Europea, algo que no puedo hacer de ninguna manera.
Voter en faveur de cet accord reviendrait à céder ce droit à l ’ Union européenne, ce à quoi je ne peux vraiment pas me résoudre.
Votare a favore di questo accordo significherebbe cedere questo diritto di decisione all ’ Unione europea, cosa che non posso assolutamente accettare.
Als ik voor deze overeenkomst had gestemd, zou ik dat recht hebben afgestaan aan de Europese Unie en dat kan ik onmogelijk doen.
Głosowanie za przyjęciem umowy oznaczałoby scedowanie tego prawa na Unię Europejską, czego prawdopodobnie zrobić nie mogę.
Votar a favor deste acordo seria ceder este direito à União Europeia, algo que eu não posso fazer.
Votul în favoarea acestui acord ar reprezenta cedarea dreptului respectiv Uniunii Europene, situaţie pe care nu doresc să o facilitez.