Intervengo en este debate como un eurodiputado más procedente de un territorio insular, el archipiélago canario, cubierto por el artículo 174 del Tratado en su referencia específica a los territorios insulares, además de por el artículo 349 por su condición de región ultraperiférica.
Ich nehme an dieser Debatte als weiterer Abgeordneter eines Inselgebietes, den Kanarischen Inseln, teil, dem im Artikel 174 des Vertrags Rechnung getragen wird, wenn dieser speziell auf Inseln verweist, und im Artikel 349, da es sich um eine Region in äußerster Randlage handelt.
I am taking part in this debate as another MEP from an island area, the Canary Islands, which is covered by Article 174 of the treaty when it specifically refers to islands, and by Article 349 as it is an outermost region.
Intervengo en este debate como un eurodiputado más procedente de un territorio insular, el archipiélago canario, cubierto por el artículo 174 del Tratado en su referencia específica a los territorios insulares, además de por el artículo 349 por su condición de región ultraperiférica.
Je participe moi aussi à ce débat en tant que député issu d ’ une région insulaire, les îles Canaries, qui sont couvertes par l ’ article 174 du traité, qui fait spécifiquement référence aux îles, et par l ’ article 349, vu qu ’ il s ’ agit d ’ une région ultrapériphérique.
Intervengo in questa discussione come un altro eurodeputato proveniente da una zona insulare, le Isole Canarie, che rientra nell ’ articolo 174 del trattato quando fa specifico riferimento ai territori insulari, e nell ’ articolo 349 essendo una regione ultraperiferica.
Ik neem het woord in dit debat als de zoveelste afgevaardigde die afkomstig is van een eiland, namelijk de Canarische Eilanden, die vallen onder artikel 174 van het Verdrag omdat ze behoren tot de eilandgebieden, en ook onder artikel 349 omdat het een ultraperifere regio betreft.
W dzisiejszej debacie biorę udział jako następny poseł z regionu wyspiarskiego, Wysp Kanaryjskich, który wchodzi w zakres art. 174 traktatu, gdy artykuł ten odnosi się konkretnie do wysp, oraz art. 349, ponieważ jest to region najbardziej oddalony.
Intervenho neste debate como mais um deputado do Parlamento Europeu oriundo de uma região insular, as ilhas Canárias, que está abrangida pelo artigo 174. º do Tratado, quando se refere especificamente aos territórios insulares, e pelo artigo 349. º, uma vez que as Canárias são uma região ultraperiférica.
Particip la această dezbatere în calitate de alt deputat dintr-o regiune insulară, Insulele Canare, care este reglementată de articolul 174 din tratat când acesta se referă expres la insule, precum şi de articolul 349, întrucât este o regiune ultraperiferică.