Entiendo, señor Comisario, que, por el bien de todos, esta situación debería corregirse cuanto antes.
Herr Kommissar, ich glaube, dass diese Situation im Interesse aller Betroffenen schnellstmöglich verbessert werden sollte.
Commissioner, I think that for the benefit of all concerned, this situation should be rectified as soon as possible.
Entiendo, señor Comisario, que, por el bien de todos, esta situación debería corregirse cuanto antes.
Monsieur le Commissaire, je pense que, dans l ’ intérêt de tous les intéressés, cette situation devrait être corrigée au plus tôt.
Signor Commissario, credo che questa situazione vada corretta quanto prima, per il bene di tutti gli interessati.
Mijns inziens, commissaris, moet deze situatie in het belang van alle betrokkenen zo spoedig mogelijk worden hersteld.
Panie komisarzu! Sądzę, że sytuację tę należy jak najszybciej wyprostować, co będzie z korzyścią dla wszystkich zainteresowanych.
Penso, Senhor Comissário, que, para bem de todos os interessados, esta situação deve ser corrigida o mais rapidamente possível.
Domnule comisar, consider că, pentru binele tuturor persoanelor vizate, această situaţie ar trebui rectificată cât mai curând posibil.