Y en cuanto a la adjudicación de los a la ventanilla única, no se preocupen los colegas alemanes: los operadores nacionales tendrán capacidad de decisión.
Was die Aufgabe der Zuweisung durch die einzige Anlaufstelle angeht, so können meine deutschen Kolleginnen und Kollegen beruhigt sein: Die nationalen Betreiber werden weiterhin Entscheidungsbefugnis haben.
With regard to the allocation of the slots to the one-stop shop, my German fellow Members should not be concerned: the national operators will have the authority to make decisions.
Y en cuanto a la adjudicación de los a la ventanilla única, no se preocupen los colegas alemanes: los operadores nacionales tendrán capacidad de decisión.
Wat betreft de toewijzing van treinpaden aan één loket hoeven onze Duitse collega ’ s zich geen zorgen te maken: de nationale operators krijgen de beslissingsbevoegdheid.
No que respeita à atribuição dos canais horários ao balcão único, os meus colegas alemães podem ficar tranquilos: os operadores nacionais terão capacidade de decisão.