É importante que se defenda o rigor, a austeridade e, em simultâneo, os meios mínimos para que, no caso do Parlamento Europeu, o objectivo da excelência legislativa seja atingido.
Es ist wichtig, dass Strenge und Sparsamkeit durchgesetzt werden und das Parlament zugleich über einen minimalen Finanzrahmen für eine hervorragende Rechtsetzung verfügt.
It is important that rigour and austerity be advocated, and, at the same time, that Parliament have the minimum resources that it needs for excellence in lawmaking.
Es importante defender el rigor y la austeridad y, a la vez, que el Parlamento cuente con los recursos mínimos que necesita para la excelencia en la actividad legislativa.
Il faut défendre la rigueur et l ’ austérité, tout en veillant à ce que le Parlement dispose des ressources minimales nécessaires pour atteindre l ’ excellence législative.
Occorre seguire la linea del rigore e dell ’ austerità e garantire al Parlamento le risorse necessarie per assicurare l ’ eccellenza delle attività legislative.
Het is belangrijk dat we pleiten voor striktheid en soberheid en dat we tegelijkertijd proberen om, in het geval van het Europees Parlement, met zo weinig mogelijk middelen de doelstelling van wetgevingsexcellentie te bereiken.
Trzeba orędować za rygoryzmem i oszczędnością, a jednocześnie Parlamentowi należy zapewnić minimum zasobów niezbędnych do tworzenia doskonałego prawa.
É importante que se defenda o rigor, a austeridade e, em simultâneo, os meios mínimos para que, no caso do Parlamento Europeu, o objectivo da excelência legislativa seja atingido.
Este important să sprijinim rigoarea și austeritatea și, în același timp, ca Parlamentul să dețină un minimum de resurse de care are nevoie pentru excelență în procesul de legiferare.