This is a feeling felt by many Member States with regard to the Schengen area and we should not rush with further expansion before all involved are fully and sufficiently ready and prepared.
Dieses Gefühl haben viele Mitgliedstaaten im Hinblick auf den Schengen-Raum, und wir sollten uns nicht in eine neuerliche Erweiterung stürzen, bis alle Beteiligten völlig und ausreichend bereit und vorbereitet sind.
This is a feeling felt by many Member States with regard to the Schengen area and we should not rush with further expansion before all involved are fully and sufficiently ready and prepared.
Esa es la sensación que tienen muchos Estados miembros en cuanto al espacio Schengen y no deberíamos precipitarnos con una nueva expansión hasta que todos los participantes estén dispuestos y se sientan suficientemente preparados.
C ’ est là le sentiment de nombreux États membres à l ’ égard de l ’ espace Schengen, et nous ne devrions pas nous précipiter s ’ agissant de l ’ étendre encore, avant que toutes les parties concernées n ’ y soient pleinement et suffisamment prêtes et préparées.
Dat is een gevoel dat door veel lidstaten wordt gedeeld ten aanzien van het Schengengebied en we moeten niet overhaast doorgaan met verdere uitbreiding voordat alle betrokkenen daar voldoende op voorbereid zijn.
Takie odczucie ma wiele państw członkowskich w odniesieniu do obszaru Schengen; nie powinniśmy zatem spieszyć się z dalszą ekspansją, zanim wszystkie zainteresowane strony nie będą w pełni i dostatecznie przygotowane.
Este é o sentimento de muitos Estados-Membros relativamente ao espaço Schengen e não devíamos apressar-nos a introduzir novos alargamentos antes de todas as partes envolvidas estarem plena e suficientemente preparadas.
Este un sentiment împărtășit de multe state membre în ceea ce privește spațiul Schengen și nu trebuie să ne grăbim cu o nouă extindere înainte ca toate părțile implicate să fie suficient de pregătite.