So, needless to say, we have had a very short time, but we think it is an important debate; afterwards, there will, of course, be a lot of details that we have to look at more closely.
Wir hatten also, wie Sie selbst sehen, sehr wenig Zeit, halten diese Debatte aber dennoch für wichtig. Im Anschluss wird es natürlich darum gehen, zahlreiche Details aus der Nähe zu betrachten.
So, needless to say, we have had a very short time, but we think it is an important debate; afterwards, there will, of course, be a lot of details that we have to look at more closely.
Por lo tanto, huelga decirlo, hemos tenido muy poco tiempo, pero creemos que es un debate importante, después, habrá, por supuesto, un montón de detalles que tenemos que estudiar más de cerca.
Ainsi, inutile de dire que le temps nous a manqué, mais nous estimons néanmoins qu ’ il s ’ agit d ’ un débat important. Par après, il y aura bien entendu une foule de détails à examiner de plus près.
Inutile precisare che abbiamo avuto pochissimo tempo, ma riteniamo che sia una discussione importante; dopo tutto, vi saranno ovviamente molti dettagli che occorrerà analizzare in maniera più approfondita.
Het behoeft dus geen betoog dat we heel weinig tijd hebben gehad, maar we denken dat het een belangrijk debat is; naderhand zullen er natuurlijk veel details zijn waar we nader naar zullen moeten kijken.
Escusado será dizer que tivemos muito pouco tempo, mas julgo que o debate é importante; naturalmente, haverá muitos pormenores que teremos de analisar com mais atenção posteriormente.
Aşadar, este de la sine înţeles că am dispus de foarte puţin timp, însă credem că este o dezbatere importantă; bineînţeles, ulterior, vor fi numeroase detalii pe care trebuie să le analizăm mai amănunţit.