Elle n ’ est pas l ’ espace de protection et de liberté auquel nos peuples ont droit et que nous ne cesserons de réclamer.
Sie ist nicht der Ort des Schutzes und der Freiheit, auf den unsere Menschen ein Anrecht haben, und den wir nicht nachlassen dürfen einzufordern.
It is not the place of protection and freedom that our people are entitled to and that we shall not cease to call for.
No es el espacio de protección y libertad al que tienen derecho nuestros ciudadanos y que nosotros no dejaremos de exigir.
Elle n ’ est pas l ’ espace de protection et de liberté auquel nos peuples ont droit et que nous ne cesserons de réclamer.
Non è assolutamente quello spazio di sicurezza e libertà cui i nostri cittadini hanno diritto, e che da parte nostra non ci stancheremo di invocare.
Het is niet de plek waar bescherming en vrijheid zegevieren en waar onze burgers recht op hebben, de plek waar wij voor zullen blijven vechten.
Nie jest miejscem ochrony i wolności należnej naszym obywatelom, do której będziemy niezłomnie nawoływać.
Não é o espaço de protecção e de liberdade a que a nossa população tem direito e que nós não deixaremos de exigir.