problemă trebuie tratată în cadrul summiturilor; de altfel, Catherine Ashton a recunoscut ieri în cursul întâlnirii pe care am avut-o în cadrul Comisiei pentru afaceri externe că formula dialogurilor pe drepturile omului trebuie regândită.
als unwirksam und unzulänglich erwiesen hat. Ich denke, dass diese Frage auf Gipfeltreffen behandelt werden muss. Tatsächlich hat Catherine Ashton auf dem gestrigen Treffen im Rahmen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten eingestanden, dass der auf den Menschenrechtsdialogen basierende Ansatz überprüft werden muss.
issue must be dealt with during summit meetings. In fact, Catherine Ashton admitted yesterday during the meeting we had as part of the Committee on Foreign Affairs that the approach based on human rights dialogues needs to be reviewed.
hecho, Catherine Ashton admitió ayer durante la reunión que tuvimos como parte de la Comisión de Asuntos Exteriores que el enfoque basado en el diálogo sobre los derechos humanos tiene que ser revisado.
. Je pense que cette question doit être traitée pendant les réunions au sommet. Catherine Ashton a d ’ ailleurs admis hier, pendant la réunion de la commission des affaires étrangères, que l ’ approche fondée sur le dialogue relatif aux droits de l ’ homme devait être réexaminée.
probleem behandeld moet worden in het kader van topontmoetingen. Overigens heeft Catherine Ashton gisteren tijdens de vergadering in het kader van de Commissie buitenlandse zaken toegegeven dat de dialoog over mensenrechten een formule is waaraan een nieuwe vorm moet worden gegeven.
trzeba się zająć podczas spotkań na szczycie. Faktycznie pani wysoka przedstawiciel Catherine Ashton przyznała wczoraj na spotkaniu odbywającym się w ramach Komisji Spraw Zagranicznych, że podejście oparte na dialogu w sprawie praw człowieka trzeba zrewidować.
. Penso que esta questão tem de ser tratada durante as reuniões das cimeiras. Na verdade, a Senhora Baronesa Catherine Ashton admitiu ontem, durante a reunião que tivemos no âmbito da Comissão dos Assuntos Externos, que é necessário rever a abordagem baseada no diálogo em matéria de Direitos do Homem.
problemă trebuie tratată în cadrul summiturilor; de altfel, Catherine Ashton a recunoscut ieri în cursul întâlnirii pe care am avut-o în cadrul Comisiei pentru afaceri externe că formula dialogurilor pe drepturile omului trebuie regândită.