It has satisfied all concerns – not for all, perhaps, to my extreme left here, but for most of us.
It has satisfied all concerns – not for all, perhaps, to my extreme left here, but for most of us.
Ha satisfecho todos los intereses; quizá no los de todos, como los de aquellos más a la izquierda, pero los de la mayoría de nosotros.
Il répond à toutes les inquiétudes - peut-être pas pour tout le monde, ici à mon extrême gauche, mais bien pour la plupart d ’ entre nous.
La relazione ha tenuto conto di tutti i nostri timori, forse non tutti quelli dell ’ estrema sinistra, ma sicuramente di quelli di gran parte di noi.
Het verslag heeft alle zorgen weggenomen – misschien niet voor iedereen aan de uiterste linkerzijde van mij, maar wel voor de meesten van ons.
Sprawozdanie rozwiało wszystkie obawy – być może nie wszystkich posłów ze skrajnej lewicy, ale większości z nas.
O documento satisfez todas as preocupações - não todas, talvez, para a extrema-esquerda desta Assembleia, mas sim para a maior parte de todos nós.
Satisface toate preocupările - poate nu chiar pentru toţi, aici, la extrema mea stângă, dar pentru cei mai mulţi dintre noi.