Signor Presidente, onorevoli colleghi, al di là delle misure che sono state preannunciate, mi chiedo se il ruolo della politica europea sia oggi all'altezza.
Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren, abgesehen von diesen Maßnahmen, die angekündigt worden sind, frage ich mich, ob die europäische Politik genug tut.
Mr President, ladies and gentlemen, beyond the measures that have been announced, I wonder if European policy is doing enough.
Señor Presidente, Señorías, más allá de las medidas que se han anunciado, me pregunto si la policía europea está haciendo lo suficiente.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au-delà des mesures qui ont été annoncées, je me demande si la politique européenne en fait assez.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, al di là delle misure che sono state preannunciate, mi chiedo se il ruolo della politica europea sia oggi all'altezza.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, los van de aangekondigde maatregelen vraag ik me af of het Europees beleid wel de gewenste resultaten oplevert.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Zastanawiam się, czy poza przyjętymi środkami, polityka europejska jest wystarczająca.
Senhor Presidente, caros Colegas, para além das medidas que foram anunciadas, pergunto-me se a política europeia está a fazer o suficiente.
Dle președinte, doamnelor și domnilor, dincolo de măsurile care au fost anunțate, mă întreb dacă politica europeană este eficientă.