Maar toen was de geest al lang uit de fles en circuleerden er in de media al de meest wilde verhalen.
In dieser Phase war das Kind jedoch bereits lange zuvor in den Brunnen gefallen, und in den Medien kursierten bereits die wildesten Geschichten, die man sich vorstellen kann.
The genie was already long out of the bottle by that stage, however, and the wildest imaginable stories were already circulating in the media.
Maar toen was de geest al lang uit de fles en circuleerden er in de media al de meest wilde verhalen.