Mr President, this directive is very welcome because it puts legal flesh on previous proposals in the 2006 Directive and in the Commission ’ s Action Plan on Energy Efficiency.
Herr Präsident! Diese Richtlinie ist äußerst willkommen, weil durch sie die rechtlichen Aspekte spezifiziert werden, die bei bisherigen Vorschlägen, die im Rahmen der Richtlinie von 2006 und beim Aktionsplan der Kommission für Energieeffizienz unterbreitet wurden, noch unklar waren.
Mr President, this directive is very welcome because it puts legal flesh on previous proposals in the 2006 Directive and in the Commission ’ s Action Plan on Energy Efficiency.
Señor Presidente, esta Directiva se acoge muy positivamente porque da un mayor peso jurídico a las propuestas anteriores de la Directiva de 2006 y del Plan de acción de la Comisión sobre eficiencia energética.
Monsieur le Président, cette directive est très bienvenue parce qu ’ elle donne une armature juridique aux précédentes propositions de la directive 2006 et au plan d ’ action de la Commission pour l ’ efficacité énergétique.
Signor Presidente, sono molto favorevole a questa direttiva dal momento che essa arricchisce il contenuto giuridico delle precedenti proposte, contenute nella direttiva del 2006 e nel piano d ’ azione della Commissione sull ’ efficienza energetica.
Mijnheer de Voorzitter, deze richtlijn is bijzonder welkom, omdat daarmee eerdere voorstellen in de richtlijn van 2006 en in het Actieplan voor energie-efficiëntie juridisch worden versterkt.
Panie przewodniczący! Dyrektywa ta jest bardzo pożądana, gdyż uzupełnia ona z prawnego punktu widzenia poprzedni wniosek dotyczący dyrektywy z 2006 roku oraz wnioski zawarte planie działania Komisji Europejskiej w sprawie efektywności energetycznej.
Senhor Presidente, esta directiva é extremamente bem-vinda porque vem dar consistência jurídica às anteriores propostas constantes da Directiva de 2006 e do Plano de Acção da Comissão para a Eficiência Energética.