Mr President, the volcanic ash crisis last year prompted the cancellation of close to 100 000 flights, resulting in absolute chaos for passengers.
Herr Präsident! Die Krise infolge der Vulkanasche hat vergangenes Jahr zur Annullierung von fast 100 000 Flügen und in Folge davon zu einem absoluten Chaos für Fluggäste geführt.
Mr President, the volcanic ash crisis last year prompted the cancellation of close to 100 000 flights, resulting in absolute chaos for passengers.
Señor Presidente, la crisis de las cenizas volcánicas del pasado año supuso la cancelación de casi 100 000 vuelos, provocando un completo caos para los pasajeros.
Monsieur le Président, l ’ an dernier, la crise due aux cendres volcaniques a provoqué l ’ annulation de près de cent mille vols et a causé un véritable chaos pour les passagers.
Signor Presidente, la crisi causata dalle ceneri vulcaniche lo scorso anno ha provocato l ’ annullamento di quasi 100 000 voli, creando una situazione di totale caos per i passeggeri.
Mijnheer de Voorzitter, de vulkaanascrisis van vorig jaar heeft geleid tot de annulering van bijna 100 000 vluchten, waardoor er een absolute chaos ontstond voor de passagiers.
Panie Przewodniczący! Ubiegłoroczny kryzys spowodowany pyłem wulkanicznym wiązał się z odwołaniem ponad 100 000 lotów, co dla pasażerów oznaczało całkowity chaos.
Senhor Presidente, a crise das cinzas vulcânicas do ano passado provocou o cancelamento de aproximadamente 100 000 voos, o que resultou no caos total para os passageiros.
Dle președinte, criza provocată de cenușa vulcanică anul trecut a provocat anularea a aproape 100 000 de zboruri, ducând la un haos total pentru pasageri.