moet naast een stevige monetaire poot ook een stevige economische poot bevatten, inclusief de Europese 2020-strategie om de houdbaarheid van onze sociale markteconomie voor al onze 27 lidstaten veilig te stellen; ik roep u dan ook op om daadkracht te tonen in de Ecofin volgende week.
ein Ende zu setzen, wenn ihm die Ansichten der Kommission missfallen. Dieses Paket muss eine starke finanzielle Komponente, zusammen mit einer starken wirtschaftlichen Komponente, enthalten, einschließlich der Strategie Europa 2020, um sicherzustellen, dass die Haltbarkeit unserer sozialen Marktwirtschaft für alle 27 Staaten gesichert ist.
an end to horse-trading in the Council when the Commission ’ s view is not to its liking. This package must include a strong monetary arm alongside a strong economic arm, including the Europe 2020 strategy to secure the tenability of our social market economy for all 27 Member States.
al regateo en el Consejo cuando la opinión de la Comisión no sea de su agrado. Este paquete debe incluir una fuerte sección monetaria junto con una fuerte sección económica, incluida la Estrategia Europa 2020 para conseguir la sostenibilidad de nuestra economía social de mercado para los 27 Estados miembros.
une implication plus importante des parlements nationaux, et de mettre fin au maquignonnage au Conseil lorsque l ’ opinion de la Commission ne lui plaît pas. Ce train de mesures doit comprendre un volet monétaire fort parallèlement à un volet économique fort, sans oublier la stratégie « Europe 2020 » qui doit assurer la durabilité de notre économie sociale de marché pour tous les 27 États membres.
al Consiglio, a cui si ricorre quando non si gradisce la posizione della Commissione. Suddetto pacchetto dovrà includere, oltre ad un capitolo economico solido, anche un capitolo monetario forte, inclusa la strategia Europa 2020 per garantire la tenuta dell ’ economia sociale di mercato per tutti i 27 Stati membri.
moet naast een stevige monetaire poot ook een stevige economische poot bevatten, inclusief de Europese 2020-strategie om de houdbaarheid van onze sociale markteconomie voor al onze 27 lidstaten veilig te stellen; ik roep u dan ook op om daadkracht te tonen in de Ecofin volgende week.
także położenia kresu sporom w Radzie, gdy stanowisko Komisji jej nie odpowiada. Ten pakiet musi zawierać solidną część odnoszącą się do sfery pieniężnej obok solidnej części dotyczącej spraw gospodarczych, a także obejmować strategię Europa 2020 w celu zapewnienia możliwości obrony naszej społecznej gospodarki rynkowej we wszystkich 27 państwach członkowskich.
referido pacote deverá incluir uma vertente monetária forte, a par de uma vertente económica forte, incluindo a Estratégia Europa 2020, de forma a assegurar a sustentabilidade da nossa economia social de mercado para todos os 27 Estados-Membros.
în Consiliu atunci când părerea Comisiei nu este pe placul său. Pachetul trebuie să includă o puternică componentă monetară alături de o puternică componentă economică, incluzând Strategia Europa 2020 pentru a asigura stabilitatea economiei noastre sociale de piață pentru toate cele 27 de state membre.