Jest to niewątpliwie duży wysiłek gospodarczy, ale może nie dokładnie taki jak moja szanowna przedmówczyni powiedziała.
Große wirtschaftliche Anstrengungen werden erforderlich sein – ob allerdings ganz so große, wie meine Vorrednerin ausgeführt hat, wage ich zu bezweifeln.
A great economic effort is of course involved, though perhaps not as great as the previous speaker indicated.
Desde luego, esto implica un gran esfuerzo económico, aunque quizá no tan grande como ha indicado el orador que me ha precedido.
Un grand effort économique est évidemment nécessaire, peut-être pas aussi important, toutefois, que ce que le précédent orateur a indiqué.
C ’ è infatti bisogno di un grande sforzo di tipo economico, anche se, forse, non così grande come suggerito dall ’ oratrice precedente.
Het zal ongetwijfeld een grote inspanning vragen van de economie, die misschien niet zo zwaar zal zijn als de spreekster voor mij het stelde.
Jest to niewątpliwie duży wysiłek gospodarczy, ale może nie dokładnie taki jak moja szanowna przedmówczyni powiedziała.
Está obviamente em causa um grande esforço económico, mas talvez este seja menor do que o referido pelo orador anterior.