Mesdames et Messieurs, l ’ Europe doit faire entendre sa voix dans le débat sur la valeur relative des devises et le Conseil européen doit, la semaine prochaine, définir notre position en la matière avant le G20 de Séoul.
Meine Damen und Herren, Europa muss seine Stimme in der Wechselkursdebatte zu Gehör bringen und der Europäische Rat muss unsere Haltung zu dem Thema nächste Woche vor dem G20-Gipfel in Seoul darlegen.
Ladies and gentlemen, Europe must make its voice heard in the debate on relative currency values, and the European Council must establish our position on the subject next week, before the Seoul G20 summit.
Señorías, Europa debe hacer que su voz se oiga en el debate sobre los valores relativos de las divisas, y el Consejo Europeo debe establecer nuestra postura sobre el tema la semana que viene, antes de la Cumbre del G-20 en Seúl.
Mesdames et Messieurs, l ’ Europe doit faire entendre sa voix dans le débat sur la valeur relative des devises et le Conseil européen doit, la semaine prochaine, définir notre position en la matière avant le G20 de Séoul.
Onorevoli colleghi, l ’ Europa deve far sentire la propria voce nella discussione sui valori relativi delle valute e al Consiglio europeo della prossima settimana spetta il compito di determinare la posizione europea in merito, prima del vertice del G20 a Seul.
Dames en heren, Europa moet zijn stem laten horen in het debat over de relatieve waarde van de valuta 's en de Europese Raad moet, volgende week, ons standpunt in deze kwestie bepalen vóór de G20-top te Seoul.
Panie i panowie! Głos Europy w debacie w sprawie względnej wartości walut musi stać się słyszalny, a Rada Europejska musi w przyszłym tygodniu, przed szczytem G-20 w Seulu, opracować nasze stanowisko w tej sprawie.
Senhoras e Senhores Deputados, a Europa tem de fazer ouvir a sua voz no debate sobre o valor relativo das moedas, e o Conselho Europeu tem de definir a nossa posição sobre esta matéria na próxima semana, antes da cimeira do G20 em Seul.
Doamnelor și domnilor, Europa trebuie să își facă auzită vocea în dezbaterea privind valorile monetare relative, iar Consiliul European trebuie să stabilească poziția noastră cu privire la subiectul de săptămâna viitoare, înaintea summitului G20 de la Seul.