assessed to ensure the impact it is going to have on our citizens at large, be they producers or be they consumers, and that is the position that I still hold.
ist, dass jede Entscheidung, die von uns getroffen wird, auch eingeschätzt werden muss, um sich über die Auswirkungen, die sie auf unsere Bürgerinnen und Bürger insgesamt, seien es die Erzeuger oder die Verbraucher, im Klaren zu sein, und das ist die Haltung, die ich nach wie vor vertrete.
assessed to ensure the impact it is going to have on our citizens at large, be they producers or be they consumers, and that is the position that I still hold.
evaluada a fin de garantizar el impacto generalizado que va a tener sobre nuestros ciudadanos, ya sean productores o consumidores, y esa es la postura que sigo defendiendo.
la forme, mais nous estimons que toute décision doit être évaluée pour en établir les conséquences sur l ’ ensemble des citoyens, producteurs et consommateurs confondus.
dat we nemen, moet worden beoordeeld op de impact die het heeft op onze burgers in het algemeen, zowel producenten als consumenten, en hier sta ik nog steeds achter.
celu zapewnienia skutków, jakie będzie mieć na ogół naszych obywateli, niezależnie od tego, czy są to producenci, czy konsumenci, i jest to stanowisko, które nadal podtrzymuję.
avaliadas para garantir o impacto que vão ter sobre os nossos cidadãos em geral, sejam eles produtores ou consumidores, e essa é a posição que continuo a defender.
evaluată, pentru a se asigura impactul de ansamblu pe care urmează să îl aibă asupra cetățenilor noștri, fie ei producători sau consumatori, iar aceasta este poziția pe care încă mi-o mențin.