Verehrte Herren Präsidenten! Zum vierten Mal übt Spanien jetzt die Präsidentschaft in der Europäischen Union aus.
Verehrte Herren Präsidenten! Zum vierten Mal übt Spanien jetzt die Präsidentschaft in der Europäischen Union aus.
Mr President, Mr Barroso, Mr President-in-Office of the Council, Spain is now taking on the Presidency of the European Union for the fourth time.
Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, hoy España asume la Presidencia de la Unión Europea por cuarta vez.
Monsieur le Président, Monsieur Barroso, Monsieur le Président en exercice du Conseil, l ’ Espagne prend la Présidence de l ’ Union européenne pour la quatrième fois.
Panie przewodniczący, panie przewodniczący Barroso, panie urzędujący przewodniczący Rady! Hiszpania obejmuje teraz prezydencję Unii Europejskiej po raz czwarty.
Senhor Presidente do Parlamento Europeu, Senhor Presidente da Comissão Europeia, Senhor Presidente em exercício do Conselho, a Espanha assume agora a Presidência da União Europeia pela quarta vez.
Domnule preşedinte, domnule Barroso, domnule Preşedinte în exerciţiu al Consiliului, Spania preia acum Preşedinţia Uniunii Europene pentru a patra oară.