Frau Präsidentin! Europa wird die führende Rolle als größter Wirtschaftsraum in der Welt nur verteidigen können, wenn es die Führerschaft in der Entwicklung und Nutzung neuer Technologien übernimmt.
Frau Präsidentin! Europa wird die führende Rolle als größter Wirtschaftsraum in der Welt nur verteidigen können, wenn es die Führerschaft in der Entwicklung und Nutzung neuer Technologien übernimmt.
Madam President, Europe will only be able to defend its leading role as the largest economic area in the world if it takes the lead in the development and use of new technologies.
Señora Presidenta, Europa solo será capaz de defender su liderazgo como el mayor espacio económico en el mundo si toma la iniciativa en el desarrollo y uso de las nuevas tecnologías.
Madame la Présidente, l'Europe sera seulement en mesure de défendre son rôle de leader dans la plus grande région économique du monde si elle prend la tête du développement et de l'utilisation des nouvelles technologies.
Signora Presidente, l ’ Europa rimarrà la maggiore area economica del mondo solo se prenderà l ’ iniziativa nello sviluppo e nell ’ uso delle nuove tecnologie.
Mevrouw de Voorzitter, Europa kan zijn positie als grootste economie van de wereld alleen maar verdedigen wanneer het een voortrekkersrol speelt bij de ontwikkeling en het gebruik van nieuwe technologieën.
Pani Przewodnicząca! Europa nie będzie w stanie obronić swojej wiodącej roli jako największego obszaru gospodarczego na świecie, jeśli nie przejmie inicjatywy w opracowywaniu i stosowaniu nowych technologii.
Senhora Presidente, a Europa só poderá defender o seu papel de líder, na qualidade da maior zona económica do mundo, se assumir a liderança no desenvolvimento e na utilização das novas tecnologias.
Dnă președintă, Europa își va putea apăra rolul de lider pe care i-l conferă statutul de cea mai mare zonă economică din lume doar în măsura în care va prelua conducerea în ceea ce privește dezvoltarea și utilizarea de noi tehnologii.