En effet, l ’ examen des obstacles éventuels au marché intérieur est déjà réalisé dans le cadre des études d ’ impact faites par la Commission européenne à l ’ occasion de chaque nouvelle proposition de législation.
Die Überprüfung jedes Hindernisses für den Binnenmarkt wird tatsächlich schon während der Auswirkungsstudien, die mit jeder neuen Gesetzesvorlage von der Europäischen Kommission durchgeführt werden, erledigt.
Indeed, the review of any barriers to the internal market already takes place during the impact studies carried out by the European Commission with each new legislative proposal.
De hecho, en los estudios de impacto que lleva a cabo la Comisión Europea con cada nueva propuesta legislativa ya se examinan las barreras que pudieran existir para acceder al mercado interior.
En effet, l ’ examen des obstacles éventuels au marché intérieur est déjà réalisé dans le cadre des études d ’ impact faites par la Commission européenne à l ’ occasion de chaque nouvelle proposition de législation.
In effetti, l ’ esame delle eventuali barriere al mercato interno ha luogo già durante le valutazioni d ’ impatto effettuate dalla Commissione europea per ogni nuova misura legislativa.
Tijdens de effectbeoordelingen die de Europese Commissie bij ieder nieuw wetgevingsvoorstel verricht, wordt er namelijk al gekeken of er nog obstakels resteren voor de voltooiing van de interne markt.
W istocie przegląd wszelkich barier rynku wewnętrznego odbywa się już w trakcie analizy skutków przeprowadzanej przez Komisję Europejską w odniesieniu do każdego nowego wniosku legislacyjnego.
Com efeito, o exame das eventuais barreiras ao mercado interno já é realizado no quadro das avaliações de impacto que a Comissão Europeia leva a cabo em ralação a qualquer nova proposta legislativa.
De fapt, examinarea oricărei bariere a pieţei interne are deja loc în cadrul studiilor de impact realizate de Comisia Europeană cu ocazia fiecărei propuneri legislative noi.