Pero fijémonos en dónde: una propuesta sería reducir el gasto militar; otra, reducir las dos sedes europarlamentarias a una sola.
Doch müssen wir darauf achten, wo wir das tun: Ein Vorschlag wäre, die Militärausgaben zu verringern; ein weiterer Vorschlag wäre, die zwei Sitze des Europäischen Parlaments auf einen zu reduzieren.
However we must be careful about where we do so: one proposal would be to reduce military spending; another would be to reduce the two European Parliament sites to a single one.
Pero fijémonos en dónde: una propuesta sería reducir el gasto militar; otra, reducir las dos sedes europarlamentarias a una sola.
Nous devons toutefois être prudents sur les postes concernés : une proposition serait de réduire les dépenses militaires ; une autre serait de réduire les deux sites du Parlement européen à un seul.
Occorre però vagliare con attenzione i settori in cui intervenire: una proposta potrebbe essere quella di diminuire le spese militari; un ’ altra quella di ridurre le sedi del Parlamento europeo da due a una.
Maar laten we goed kijken welke uitgaven: een voorstel zou zijn om te bezuinigen op de defensie-uitgaven, een ander om de twee zetels van het Europees Parlement terug te brengen naar een.
Musimy jednak być ostrożni w wyborze obszarów: jeden wniosek dotyczyłby ograniczenia wydatków wojskowych; inny ograniczenia dwóch siedzib Parlamentu Europejskiego do jednej.
Todavia, precisamos igualmente de ser cautelosos na escolha das reduções: uma proposta seria reduzir a despesa militar; outra seria converter as duas sedes do Parlamento europeu numa só.
Trebuie să fim, însă, atenţi în legătură cu acest aspect: o propunere ar consta în reducerea cheltuielilor militare, o alta în reducerea celor două sedii ale Parlamentului European la unul singur.