Waarom heeft u de bevoegdheden van de autoriteit en de Raad, die zich volgens mij binnen de werkingssfeer van het Europees recht bewegen, niet voluit getoetst aan het Handvest van de grondrechten?
Warum haben Sie es komplett versäumt, die Befugnisse der Medienbehörde und des Medienrates, die meiner Ansicht nach in den Geltungsbereich des europäischen Rechts fallen, anhand der Charta der Grundrechte zu beurteilen?
Why have you failed fully to assess the powers of the media authority and the Media Council, which, in my view, fall within the scope of European law, against the Charter of Fundamental Rights?
, ¿por qué no han evaluado completamente los poderes de la Autoridad de los medios de comunicación y el Consejo de los medios de comunicación que, en mi opinión, entran dentro del ámbito de aplicación la legislación europea, contra la Carta de los Derechos Fundamentales?
Pourquoi n ’ avez-vous pas réussi à évaluer pleinement les pouvoirs de l ’ Autorité des médias et du Conseil des médias qui, à mon avis, relèvent du champ d ’ application du droit communautaire, et contreviennent à la Charte des droits fondamentaux.
Perché non avete passato al vaglio i poteri dell ’ Autorità e del Consiglio responsabili dei media rispetto a quanto sancito dalla Carta dei diritti fondamentali giacché questo ambito rientra, a mio giudizio, nel campo di applicazione del diritto comunitario?
Waarom heeft u de bevoegdheden van de autoriteit en de Raad, die zich volgens mij binnen de werkingssfeer van het Europees recht bewegen, niet voluit getoetst aan het Handvest van de grondrechten?
Dlaczego zaniechaliście kompletnej oceny uprawnień urzędu ds. mediów oraz rady ds. mediów na tle zapisów karty praw podstawowych, co moim zdaniem mieści się w zakresie prawa europejskiego?
Por que razão não procedeu a Senhora Comissária a uma avaliação integral da compatibilidade com a Carta dos Direitos Fundamentais dos poderes da autoridade para a comunicação social e do Conselho para a Comunicação Social, que são, do meu ponto de vista, abrangidos pela legislação europeia?
De ce ați eșuat total să evaluați competențele autorității mass-media și ale consiliului mass-media, care, în opinia mea, încălcând Carta drepturilor fundamentale, intră în domeniul de aplicare al dreptului european?