Senhor Presidente, Senhor Comissário, Caros Colegas, em primeiro lugar gostaria de agradecer aos relatores-sombra, às relatoras dos pareceres da Comissão do Emprego e da Comissão dos Assuntos Jurídicos, aos secretariados da Comissão dos Direitos das Mulheres e do
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, zunächst möchte ich folgenden Personen danken: den Schattenberichterstattern; den Verfassern der Stellungnahmen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten und des Rechtsausschusses; den Sekretariaten des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly I should like to thank the following people: the shadow rapporteurs; the draftsmen of the opinions of the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on Legal Affairs; the secretariats of the Committee on Women ’ s Rights and
Señor Presidente, señora Comisaria, señoras y señoras diputados, en primer lugar, desearía dar las gracias a las siguientes personas: a los ponentes alternativos, a los ponentes de opinión de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales y de la Comisión de Asuntos Jurídicos; a los secretariados de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género y del
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d ’ abord à remercier les personnes suivantes : les rapporteurs fictifs, les rapporteurs pour avis de la commission de l ’ emploi et des affaires sociales et de la commission des affaires juridiques, les secrétariats de la commission des droits de la femme et de l ’ égalité des genres et du
Signor Presidente, onorevoli deputati, anzitutto ringrazio alcune persone: i relatori ombra; i relatori per parere della commissione per l'occupazione egli affari sociali e della commissione giuridica; le segreterie della commissione per i diritti della donna e l ’ uguaglianza di genere e del gruppo dei
. Voorzitter, commissaris, geachte collega 's, allereerst wil ik mijn dank uitspreken aan de schaduwrapporteurs, de rapporteurs voor advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken en van de Commissie juridische zaken, de secretariaten van de Commissie voor de rechten van de vrouw en
Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Chciałabym zacząć od podziękowania następującym osobom: kontrsprawozdawcom; sprawozdawcom komisji opiniodawczych Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych oraz Komisji Prawnej; sekretariatom Komisji Praw Kobiet i Równouprawnienia oraz Grupy
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Caros Colegas, em primeiro lugar gostaria de agradecer aos relatores-sombra, às relatoras dos pareceres da Comissão do Emprego e da Comissão dos Assuntos Jurídicos, aos secretariados da Comissão dos Direitos das Mulheres e do
Domnule preşedinte, domnule comisar, doamnelor şi domnilor, în primul rând doresc să le mulţumesc următoarelor persoane: raportorilor alternativi; raportorului pentru aviz al Comisiei pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale şi raportorului pentru aviz al Comisiei pentru afaceri juridice; secretariatului Comisiei pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen şi secretariatului Grupului