There does seem to be an increase in the numbers and an increase in the numbers seems to indicate, and I underline ‘ seems ’, that there is an easier or a quicker granting by judges of this possibility.
Es scheint tatsächlich einen Anstieg der Zahlen zu geben, und der Anstieg der Zahlen scheint darauf hinzudeuten, wobei ich den Ausdruck „scheint ‟ unterstreichen möchte, dass diese Option problemloser oder schneller von den Richtern eingeräumt wird.
There does seem to be an increase in the numbers and an increase in the numbers seems to indicate, and I underline ‘ seems ’, that there is an easier or a quicker granting by judges of this possibility.
Parece haber un incremento en las cifras y un incremento en las cifras parece indicar, y subrayo la palabra « parece », que los jueces reconocen esta posibilidad con más facilidad o rapidez.
Il semble effectivement y avoir une augmentation du nombre, et une augmentation du nombre semble indiquer – et j ’ insiste sur le mot « semble » – que les juges admettent plus facilement et plus rapidement cette possibilité.
Sembra esserci un aumento dei numeri e tale aumento sembra indicare, e sottolineo “sembra ”, che i giudici possono avvalersi di questa opportunità più semplicemente o più rapidamente.
De aantallen lijken te stijgen en die stijging lijkt erop te duiden – en ik leg de nadruk op het woord ‘ lijkt ’ – dat de rechters deze mogelijkheid gemakkelijker of sneller toekennen.
Rzeczywiście wydaje się, że wzrosła liczba podsłuchów, a wzrost tej liczby wydaje się wskazywać, podkreślam „wydaje się“, że sędziowie szybciej i łatwiej zgadzają się na tę możliwość.
Parece, com efeito, ter aumentado o número de escutas e esse aumento parece indicar – sublinho "parece" – uma autorização mais fácil ou mais célere, por parte dos juízes, do recurso a esta possibilidade.
Pare să existe o creştere a numărului, iar o creştere a numărului pare să indice, subliniez „pare ”, că judecătorii acordă mai rapid şi mai uşor această posibilitate.