I am sure we will come back to this debate because the issue is on the agenda and is likely to stay there, but I want to assure you once again that the Commission is following this very closely.
Ich bin mir sicher, dass wir auf diese Aussprache zurückkommen werden, weil das Thema auf der Tagesordnung steht und wahrscheinlich auch auf der Tagesordnung bleiben wird. Aber ich möchte Ihnen erneut versichern, dass die Kommission dies aus nächster Nähe verfolgen wird.
I am sure we will come back to this debate because the issue is on the agenda and is likely to stay there, but I want to assure you once again that the Commission is following this very closely.
Estoy segura de que reanudaremos este debate porque esta cuestión se halla incluida en la agenda y probablemente siga estándolo, pero quiero asegurarles una vez más que la Comisión la está siguiendo muy de cerca.
Je suis certaine que nous reviendrons sur le sujet, car ce point est à l ’ ordre du jour et s ’ y maintiendra plus que probablement. Ceci dit, je vous assure une fois encore que la Commission suit attentivement la situation.
Sono certa che torneremo a discutere di questo argomento che è all ’ ordine del giorno e probabilmente vi resterà, ma desidero assicurarvi ancora una volta che la Commissione sta seguendo questi avvenimenti molto attentamente.
Ik weet zeker dat we op dit debat zullen terugkomen, want de kwestie staat op de agenda en zal daar waarschijnlijk blijven staan. Ik wil u echter nogmaals verzekeren dat de Commissie de situatie zeer nauwlettend volgt.
Jestem pewna, że powrócimy do tej debaty, ponieważ problem jest aktualny i najprawdopodobniej nie straci na aktualności, ale pragnę Państwa raz jeszcze uspokoić, że Komisja śledzi tę kwestię bardzo uważnie.
Tenho a certeza de que iremos voltar a este debate porque a questão está na ordem do dia e é provável que aí se mantenha, mas quero garantir-vos mais uma vez que a Comissão está a acompanhar esta situação de muito perto.
Am certitudinea că vom reveni asupra dezbaterii de faţă, deoarece acest aspect este pe ordinea de zi şi probabil va rămâne pe ordinea de zi, însă aş dori să vă asigur încă o dată de angajamentul Comisiei în vederea monitorizării acestei situaţii.