The oral amendment seeks to change that final phrase – ‘ in relation to which no steps have been taken by him at all ’ – to the statement ‘ in such cases where no action is possible ’.
Der mündliche Änderungsantrag möchte diesen letzten Teilsatz – „zu denen er überhaupt keine Schritte unternommen hat“ – ändern in „in denen kein Handeln möglich ist“.
The oral amendment seeks to change that final phrase – ‘ in relation to which no steps have been taken by him at all ’ – to the statement ‘ in such cases where no action is possible ’.
La enmienda oral tiene por objeto cambiar esta frase final de « en relación con las cuales no se ha adoptado paso alguno », por la propuesta: « en aquellos casos en los que no es posible actuar ».
L ’ amendement oral cherche à modifier cette dernière proposition – « n ’ ayant entraîné aucune démarche de sa part » – comme suit : « dans les cas où aucune action n ’ est possible ».
L ’ emendamento orale mira a sostituire la frase conclusiva (“che non hanno comportato alcuna azione da parte sua ”), con la dicitura“ nei casi in cui non sia possibile alcuna azione ”.
Het mondelinge amendement beoogt een wijziging van de bijzin “ten aanzien waarvan door hem geen enkele actie is ondernomen ” in de formulering“ waarbij geen actie mogelijk is ”.
W poprawce ustnej proponuje się zmianę brzmienia ostatniej części zdania z „w sprawie których nie podjął żadnych działań ” na„ w sprawie których nie ma możliwości podjęcia działania ”.