Le Parlement européen pourra faire entendre sa voix au même titre que le Conseil en matière de justice et d ’ affaires intérieures ; une légitimité démocratique se verra accrue au service des citoyens.
Das Europäische Parlament muss dem Rat in Bezug auf gerechtigkeitsbezogene und innenpolitische Angelegenheiten gleichberechtigt sein; die demokratische Legitimität wird zum Nutzen der Bürger verstärkt.
The European Parliament will be able to have an equal say with the Council on matters relating to justice and home affairs; democratic legitimacy will be increased for the benefit of the citizens.
El Parlamento Europeo estará en pie de igualdad con el Consejo en materia de justicia y asuntos de interior, lo que aumentará la legitimidad democrática en beneficio de los ciudadanos.
Le Parlement européen pourra faire entendre sa voix au même titre que le Conseil en matière de justice et d ’ affaires intérieures ; une légitimité démocratique se verra accrue au service des citoyens.
Het Europees Parlement zal op het gebied van justitie en binnenlandse zaken dezelfde stem hebben als de Raad; de democratische legitimiteit zal toenemen ten profijte van de burgers.
Parlament Europejski będzie mógł mieć do powiedzenia tyle co Rada w kwestiach dotyczących sprawiedliwości i spraw wewnętrznych; zwiększy się mandat demokratyczny z korzyścią dla obywateli.
O Parlamento Europeu poderá fazer-se ouvir da mesma forma que o Conselho em matérias relacionadas com a justiça e os assuntos internos; a legitimidade democrática será aumentada em benefício dos cidadãos.
Parlamentul European va avea o poziţie la fel de importantă precum cea a Consiliului, în problemele cu privire la justiţie şi afaceri interne; legitimitatea democratică va creşte în beneficiul cetăţenilor.