Il governo italiano da tempo, con lo "Immigrazione zero", ha infatti smantellato il centro di accoglienza esistente e ridotto le strutture, togliendo all'Italia la possibilità di fronteggiare l'immigrazione clandestina.
In der Tat hat die italienische Regierung vor einiger Zeit unter dem Motto „Null Einwanderung“ das bestehende Aufnahmezentrum abgerissen und die Einrichtungen reduziert und Italien so die Möglichkeit genommen, die illegale Einwanderung in den Griff zu bekommen.
In fact, the Italian Government dismantled the existing reception centre and reduced the facilities there some time ago, under the banner of ‘ Zero immigration ’, thus preventing Italy from being able to tackle illegal immigration.
De hecho, el Gobierno italiano, bajo el lema « inmigración cero », desmanteló el centro de acogida existente y redujo los servicios que prestaba hace algún tiempo, debido a lo cual Italia no es capaz de hacer frente a la inmigración ilegal.
De fait, il y a quelque temps, le gouvernement italien a démantelé le centre d ’ accueil qui y existait et réduit la taille des installations, au nom de sa politique d ’ « immigration zéro ». Par conséquent, l ’ Italie n ’ est plus capable de faire face à l ’ immigration clandestine.
Il governo italiano da tempo, con lo "Immigrazione zero", ha infatti smantellato il centro di accoglienza esistente e ridotto le strutture, togliendo all'Italia la possibilità di fronteggiare l'immigrazione clandestina.
De Italiaanse regering heeft het asielzoekerscentrum al enige tijd geleden ontmanteld, met de slogan ‘ Geen immigratie ’, en de aanwezige structuren verminderd. Aldus heeft zij Italië de mogelijkheid ontnomen om het hoofd te bieden aan de illegale immigratie.
Jakiś czas temu włoski rząd zlikwidował istniejący tam ośrodek dla uchodźców i ograniczył dostępne tam zaplecze, głosząc hasło „zero imigracji ”, uniemożliwiając tym samym Włochom poradzenie sobie z nielegalną imigracją.
Na verdade, o Governo italiano desmantelou o centro de recepção que existia e reduziu as estruturas que lá havia há algum tempo, sob a bandeira da política de ‘ Imigração zero ’, e deixou assim a Itália incapaz de enfrentar o problema da imigração ilegal.
De fapt, sub sloganul „imigraţie-zero ”, guvernul italian a demontat centrul de recepţie existent şi a redus infrastructura de acolo cu ceva timp în urmă, punând astfel Italia în situaţia de a nu putea să abordeze problema imigraţiei ilegale.