Gli unici sindacati a opporsi sono stati la FIOM e la CGIL e sono state estromesse dalla rappresentanza sindacale.
Die einzigen Gewerkschaften, die sich der Einigung widersetzten, waren der Italienische Verband von Metallarbeitern (FIOM) und der Italienische Allgemeine Arbeitergewerkschaftsbund (CGIL), und beide wurden aus der Gewerkschaftsvertretung verdrängt.
The only unions to oppose the agreement were the Italian Federation of Metalworkers (FIOM) and the Italian General Confederation of Labour (CGIL), and they were ousted from the union representation.
Los únicos sindicatos que se oponen al acuerdo son la Federación Italiana de los Trabajadores del Metal (FIOM) y la Confederación General Italiana del Trabajo (CGIL), que fueron expulsados de la representación sindical.
Les seuls syndicats à s ’ opposer à l ’ accord ont été la fédération italienne des ouvriers de la métallurgie (FIOM) et la confédération générale italienne du travail (CGIL), et ils ont été évincés de la représentation syndicale.
Gli unici sindacati a opporsi sono stati la FIOM e la CGIL e sono state estromesse dalla rappresentanza sindacale.
Als reactie daarop zijn zij uit de organen gezet waarin de vakbonden zijn vertegenwoordigd.
W konsekwencji zostały one wykluczone z reprezentacji związków zawodowych.
Os únicos sindicatos que se opuseram ao acordo foram a Federação Italiana dos Metalúrgicos (FIOM) e a Confederação Geral do Trabalho Italiana (CGIL), que foram expulsas da representação sindical.
Singurele sindicate care s-au opus acordului au fost Federația Italiană a Metalurgiștilor (FIOM) și Confederația Generală Italiană a Muncii (CGIL), iar acestea au fost izgonite de la reprezentarea sindicală.