Często laureaci już wyłonieni w konkursach − ci, którzy odnieśli sukces w konkursie − podejmują inną pracę poza instytucjami Unii Europejskiej, bo nie mogą po prostu tak długo czekać, i cały proces rekrutacyjny idzie na marne.
Oft nehmen erfolgreiche Bewerber, die in dem Bewerbungsverfahren ausgewählt wurden – die in einem Bewerbungsverfahren Erfolg hatten – eine Stelle außerhalb der Institutionen der Europäischen Union an, weil sie einfach nicht so lange warten können, und das gesamte Einstellungsverfahren ist umsonst.
Often, successful candidates who have been chosen in competitions – those who were successful in a competition – accept a job outside the European Union institutions because they simply cannot wait so long, and the entire recruitment process is wasted.
A menudo, los candidatos seleccionados en los concursos — que han ganado un concurso — aceptan un empleo fuera de las instituciones de la Unión Europea simplemente porque no pueden esperar tanto tiempo, de modo que todo el proceso de selección resulta inútil.
Bien souvent les candidats reçus au concours acceptent un emploi en dehors des institutions de l ’ Union européenne parce qu ’ ils ne peuvent tout simplement pas se permettre d ’ attendre aussi longtemps. Dans de tels cas, toute la procédure de recrutement est gaspillée.
Spesso, i candidati selezionati a seguito di un concorso – ovvero quelli che vincono suddetto concorso – accettano un posto di lavoro al di fuori delle istituzioni dell ’ Unione europea poiché semplicemente non si possono permettere di attendere così a lungo, e l ’ intero processo di selezione risulta inutile.
De kandidaten die tijdens de concoursen geselecteerd zijn – degenen die met succes de procedure hebben doorlopen – nemen vaak werk aan buiten de Europese instellingen omdat ze gewoonweg niet zo lang kunnen wachten. En zo wordt het hele aanwervingsproces zinloos.
Często laureaci już wyłonieni w konkursach − ci, którzy odnieśli sukces w konkursie − podejmują inną pracę poza instytucjami Unii Europejskiej, bo nie mogą po prostu tak długo czekać, i cały proces rekrutacyjny idzie na marne.
Muitas vezes, os candidatos que foram escolhidos em concursos - aqueles que foram aprovados num concurso - aceitam um emprego fora das instituições da União Europeia, porque simplesmente não podem esperar tanto tempo, e todo o processo de recrutamento é desperdiçado.
Adesea, candidaţii admişi care au fost selectaţi prin concursuri – cei care au fost admişi prin concurs – acceptă un loc de muncă în afara instituţiilor Uniunii Europene pentru că pur şi simplu nu pot aştepta atât de mult şi întregul proces de recrutare este în zadar.