Denn während die militärische Besetzung des Territoriums eines EU-Mitgliedstaats keinen Hinderungsgrund für die Aufnahme der Verhandlungen mit der Türkei darstellte, also einem Land, das weder geografisch noch geistig und kulturell ein Teil Europas ist, gelten für Staaten des ehemaligen Jugoslawiens offenbar andere Regeln.
Denn während die militärische Besetzung des Territoriums eines EU-Mitgliedstaats keinen Hinderungsgrund für die Aufnahme der Verhandlungen mit der Türkei darstellte, also einem Land, das weder geografisch noch geistig und kulturell ein Teil Europas ist, gelten für Staaten des ehemaligen Jugoslawiens offenbar andere Regeln.
After all, while the military occupation of the territory of an EU Member State did not prevent the opening of negotiations with Turkey, a country that is not part of Europe in geographical, spiritual or cultural terms, the rules are obviously different for states from the former Yugoslavia.
Después de todo, si bien la ocupación militar del territorio de un Estado miembro de la UE no impidió el inicio de negociaciones con Turquía, un país que no forma parte de Europa desde el punto de vista geográfico, espiritual o cultural, las normas obviamente son distintas para los Estados de la antigua Yugoslavia.
La urma urmei, în timp ce ocupaţia militară a teritoriului unui stat membru al Uniunii Europene nu a împiedicat iniţierea negocierilor cu Turcia, o ţară care nu face parte din Europa din punct de vedere geografic, spiritual sau cultural, regulile sunt în mod evident diferite pentru statele din fosta Iugoslavie.