This is natural, but it is simplistic in the case of Ireland, which, I remind you, is an island and also a major animal exporter.
Diese Neigung ist nur allzu natürlich, aber auch stark vereinfachend. Denken wir in diesem Zusammenhang beispielsweise an Irland, das, wie Sie wissen, ein Inselstaat und eine große Tierexportnation ist.
This is natural, but it is simplistic in the case of Ireland, which, I remind you, is an island and also a major animal exporter.
Es natural, pero en el caso de Irlanda supone una simplificación, pues les recuerdo que es una isla y un exportador de animales importante.
C ’ est naturel, mais c ’ est simpliste dans le cas de l ’ Irlande qui, je vous le rappelle, est une île et également une grande exportatrice d ’ animaux.
E ’ naturale, ma al contempo semplicistico nel caso dell ’ Irlanda che, vorrei ricordarvi, è un ’ isola e anche un importante esportatore di animali.
Dat is logisch, maar al te simplistisch in het geval van Ierland. U moet beseffen dat Ierland een eiland en een belangrijke exporteur van dieren is.
To naturalne, ale nazbyt uproszczone w przypadku Irlandii, która – przypominam – jest wyspą i jednocześnie dużym eksporterem zwierząt.
É uma atitude natural, mas simplista no caso da Irlanda que, passo a lembrar, é uma ilha e é também um dos principais exportadores de gado.
Acest lucru este natural, însă este simplist în cazul Irlandei, care, vă reamintesc, este o insulă şi, de asemenea, un exportator major de animale.