Creo en las cuotas para avanzar en este difícil camino y, sobre todo, en el lema con el que empezaba: « de los dichos a los hechos ».
Ich halte Quoten für die beste Möglichkeit, um auf diesem schwierigen Weg voranzukommen und bin überzeugt davon, wie ich bereits eingangs sagte, dass wir von Worten zu Taten schreiten müssen.
I believe in quotas as the way to make progress along this difficult path and, above all, in the motto I started with: from words to deeds.
Creo en las cuotas para avanzar en este difícil camino y, sobre todo, en el lema con el que empezaba: « de los dichos a los hechos ».
Je suis convaincue que les quotas nous permettront d ’ avancer sur cette voie difficile et qu ’ ils nous aideront surtout, comme je l ’ ai dit en commençant, à passer de la parole aux actes.
Credo nelle quote quale strumento per proseguire lungo questo difficile cammino e credo soprattutto nel motto che ho citato in apertura: passare dalle parole ai fatti.
Ik geloof in het gebruik van quota als methode om vooruitgang te boeken op deze moeilijke weg, en ik geloof vooral in het motto dat ik in het begin uitsprak: van woorden naar daden.
Uważam, że dzięki parytetom uda się osiągnąć postęp w tej trudnej sferze, a przede wszystkim, zgodnie z przytoczonym mottem, uda się przejść od słów do czynów.
Acredito nas quotas como forma de avançar neste difícil caminho e, sobretudo, no lema com que comecei: das palavras aos actos.
Cred că în acest drum dificil cotele reprezintă calea spre progres și, mai mult decât orice, cred în motto-ul cu care am început: de la vorbe la fapte.