Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine verehrten Kolleginnen und Kollegen! Die Tierversuchsrichtlinie hat das 3R-Prinzip als Grundlage: Die Vermeidung, die Verringerung und auch die Verbesserung von Tierversuchen ist anzustreben.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine verehrten Kolleginnen und Kollegen! Die Tierversuchsrichtlinie hat das 3R-Prinzip als Grundlage: Die Vermeidung, die Verringerung und auch die Verbesserung von Tierversuchen ist anzustreben.
. Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Animal Testing Directive is based on the 3Rs principle.
. Señora Presidenta, Comisario, Señorías, la Directiva sobre Experimentación Animal se basa en el principio de las tres « R » ().
. Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la directive sur l ’ expérimentation animale repose sur le principe des trois R. Notre objectif est de remplacer, de réduire et de perfectionner l ’ expérimentation animale.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega ’ s, de dierproevenrichtlijn is gebaseerd op de beginselen met de drie V ’ s: vervanging, vermindering en verfijning van dierproeven.
. Pani przewodnicząca, panie komisarzu, panie i panowie! Dyrektywa w sprawie ochrony zwierząt opiera się na „zasadzie trzech R ”.
. Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, a directiva sobre ensaios em animais baseia-se no princípio do objectivo triplo.
. Doamnă preşedintă, domnule comisar, doamnelor şi domnilor, directiva privind efectuarea experimentelor pe animale se bazează pe principiul celor 3R.