É inadmissível que os golpistas continuem uma clara estratégia de sistemáticos adiamentos e subterfúgios para adiar a restituição do poder ao Presidente Zelaya constitucionalmente eleito.
Es kann nicht hingenommen werden, dass diejenigen, die den Staatsstreich durchgeführt haben, eindeutig eine Strategie der systematischen Verzögerung und Entschuldigungen verfolgen, um die Wiedereinsetzung des verfassungsmäßig gewählten Präsidenten Zelaya aufzuschieben.
It is unacceptable that those who carried out the coup are clearly pursuing a strategy of systematic delays and excuses to postpone restoration of power to the constitutionally elected President Zelaya.
No podemos consentir que los golpistas sigan posponiendo con subterfugios estratégica y sistemáticamente la restauración del Presidente constitucionalmente electo, Manuel Zelaya.
Il est inacceptable que les putschistes poursuivent clairement une stratégie de retards et d ’ excuses systématiques pour postposer le retour au pouvoir du président Zelaya qui a été élu constitutionnellement.
E ’ inaccettabile che i golpisti perseguano imperterriti una strategia di ritardi e pretesti sistematici per rimandare la restituzione del potere al presidente Zelaya, costituzionalmente eletto.
Het is onaanvaardbaar dat zij zich openlijk bedienen van systematische vertragingsmanoeuvres en voorwendsels om de terugkeer naar de macht van de grondwettelijk gekozen president Zelaya uit te stellen.
Sytuacja, w której autorzy zamachu najwyraźniej realizują strategię ciągłego zwlekania i wymówek, aby odwlec powrót do władzy konstytucyjnie wybranego prezydenta Zelayi, jest sytuacją, której nie można akceptować.
É inadmissível que os golpistas continuem uma clara estratégia de sistemáticos adiamentos e subterfúgios para adiar a restituição do poder ao Presidente Zelaya constitucionalmente eleito.
Este inacceptabil ca cei care au realizat lovitura de stat să continue cu strategia lor de întârzieri şi subterfugii sistematice pentru a amâna restituirea puterii în mâinile preşedintelui ales în mod constituţional, dl Zelaya.