D ’ une façon générale d ’ ailleurs, le chapitre sur les investissements doit respecter le droit des deux parties de réglementer notamment dans des domaines comme l ’ environnement, la santé publique, les droits des salariés et des consommateurs, la politique industrielle et la diversité culturelle.
Also, from a general point of view, the chapter on investment must respect both parties ’ right to legislate in areas such as the environment, public health, employee and consumer rights, industrial policy and cultural diversity, among others.
Además, desde un punto de vista general, el capítulo sobre inversiones debe respetar el derecho de ambas partes a legislar en materias como el medio ambiente, la salud pública, los derechos de los trabajadores y los consumidores, la política industrial y la diversidad cultural, entre otras.
D ’ une façon générale d ’ ailleurs, le chapitre sur les investissements doit respecter le droit des deux parties de réglementer notamment dans des domaines comme l ’ environnement, la santé publique, les droits des salariés et des consommateurs, la politique industrielle et la diversité culturelle.
Inoltre, in generale, il capitolo dedicato agli investimenti deve rispettare il diritto di entrambe le parti a legiferare in ambiti quali l ’ ambiente, la salute pubblica, i diritti dei lavoratori e dei consumatori, la politica industriale e la diversità culturale, tra gli altri.
Meer in het algemeen moet in het hoofdstuk over investeringen het recht van beide partijen op regulering worden geëerbiedigd, in het bijzonder op terreinen als milieu, volksgezondheid, rechten van werknemers en consumenten, industrieel beleid en culturele diversiteit.
Z ogólnego punktu widzenia również w rozdziale dotyczącym inwestycji musi być respektowane prawo obu stron do stanowienia prawa między innymi w takich dziedzinach, jak środowisko, ochrona zdrowia publicznego, prawa pracowników i konsumentów, polityka przemysłowa i różnorodność kulturowa.
Além disso, de uma maneira geral, o capítulo relativo ao investimento tem de respeitar o direito de ambas as partes de legislar em domínios como o ambiente, a saúde pública, os direitos dos trabalhadores e dos consumidores, a política industrial e a diversidade cultural, entre outros.