Pouvez-vous nous assurer qu ’ en tout état de cause – y compris, je ne l ’ espère pas, si cette législation est adoptée – l ’ Union européenne continuera sans condition à financer ces ONG en Israël ?
Können Sie uns versichern, dass, selbst wenn diese Rechtsvorschriften verabschiedet werden, obwohl ich hoffe, dass dies nicht passieren wird, die Europäische Union dennoch diese NRO in Israel ohne Vorbehalt weiterhin finanzieren wird?
Can you assure us that, even if this legislation is adopted, although I hope that does not happen, the European Union will nonetheless continue unconditionally to finance these NGOs in Israel?
¿Puede usted asegurarnos, incluso si se aprueba esa legislación, aunque espero que eso no suceda, que la Unión Europea va a proseguir, sin embargo, con la financiación sin condiciones de esas ONG en Israel?
Pouvez-vous nous assurer qu ’ en tout état de cause – y compris, je ne l ’ espère pas, si cette législation est adoptée – l ’ Union européenne continuera sans condition à financer ces ONG en Israël ?
Può assicurare che, anche qualora queste norme siano adottate – per quanto mi auguro che ciò non avvenga – l'Unione europea continuerà comunque a finanziare in maniera incondizionata le ONG israeliane?
Kunt u ons verzekeren dat de Europese Unie in ieder geval - ook als deze wetgeving onverhoopt zou worden aangenomen - deze ngo 's in Israël onvoorwaardelijk zal blijven financieren?
Czy może nas pan zapewnić, że jeśli to prawodawstwo zostanie przyjęte – choć mam nadzieję, że do tego nie dojdzie – to Unia Europejska będzie mimo to bezwarunkowo kontynuować wsparcie finansowe dla organizacji pozarządowych w Izraelu?
Pode garantir-nos que, mesmo que essa legislação seja aprovada, apesar de eu esperar que tal não aconteça, a União Europeia continuará a financiar incondicionalmente essas ONG em Israel?
Ne puteți garanta că, chiar dacă această legislație este adoptată, deși sper că nu se va întâmpla aceasta, Uniunea Europeană va continua totuși să finanțeze necondiționat aceste ONG-uri în Israel?