Signor Presidente, onorevoli colleghi, la “Gas Natural ”, una spagnola, ha presentato un progetto di rigassificatori che ricadrebbe sul territorio di Trieste e che è stato approvato dal Ministero per l'ambiente del governo italiano.
Herr Präsident, meine Damen und Herren eine spanische Holdinggesellschaft, hat ein Projekt für Wiederverdampfungsanlagen im Onshore- Bereich eingereicht, das die Gegend um Trieste beträfe und das vom italienischen Umweltministerium genehmigt wurde.
Mr President, ladies and gentlemen a Spanish holding company, has submitted a project for on-shore regasification plants which would affect the Trieste area, and which has been approved by the Italian Ministry of the Environment.
Señor Presidente, Sus Señorías, Gas Natural, una empresa de cartera española ha presentado un proyecto para construir plantas de regasificación en tierra que afectarían la zona de Trieste, proyecto que ha sido aprobado por el Ministerio del Medio Ambiente italiano.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs une société holding espagnole, a déposé un projet d ’ installations de regazéification on shore qui pourrait affecter la région de Trieste et qui a été approuvé par le ministère italien de l ’ environnement.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, la “Gas Natural ”, una spagnola, ha presentato un progetto di rigassificatori che ricadrebbe sul territorio di Trieste e che è stato approvato dal Ministero per l'ambiente del governo italiano.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega ’ s, de Spaanse holding heeft een project gepresenteerd voor vergassingsinstallaties aan land in de regio rond Triëst.
Panie przewodniczący! Panie i panowie! Hiszpański holding Gas Natural przedstawił projekt dotyczący nadbrzeżnej instalacji do regazyfikacji skroplonego gazu ziemnego, której powstanie może mieć wpływ na okolice Triestu, a która została zaaprobowana przez włoskie Ministerstwo Środowiska.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a Gas Natural, uma sociedade espanhola, apresentou um projecto de construção de unidades de regaseificação em terra que afectará a zona de Trieste, e que foi aprovado pelo Ministério do Ambiente italiano.
Dle Preşedinte, doamnelor şi domnilor o societate spaniolă pe acţiuni a prezentat un proiect pentru instalaţiile de regazificare care ar putea afecta zona Trieste şi care a fost aprobat de Ministerul italian al Mediului.