Wydaje się, że Unia nie patrzy, lansując tego rodzaju politykę, na poważne konsekwencje dla gospodarek swoich państw członkowskich.
Es scheint so, dass die Union durch den Vorschlag einer Politik dieser Art die schwerwiegenden Folgen für die Volkswirtschaften ihrer Mitgliedstaaten ignoriert.
It seems that, in proposing a policy of this kind, the Union is not looking at the serious consequences for the economies of its Member States.
Parece que, al proponer una política de este tipo, la Unión no está considerando las graves repercusiones para las economías de los Estados miembros.
Il semble qu ’ en proposant une politique de ce genre, l ’ Union ne tient pas compte des graves conséquences pour les économies de ses États membres.
Pare che, proponendo una politica del genere, l ’ Unione non stia tenendo conto delle gravi conseguenze che potrebbero derivarne per l ’ economia dei suoi Stati membri.
Het lijkt erop dat de Unie bij de lancering van dit type beleid geen rekening heeft gehouden met de ernstige consequenties voor de economieën van haar lidstaten.
Wydaje się, że Unia nie patrzy, lansując tego rodzaju politykę, na poważne konsekwencje dla gospodarek swoich państw członkowskich.
Parece que, ao propor uma política deste tipo, a União não está a considerar as sérias consequências para as economias dos seus Estados-Membros.
Se pare că, prin propunerea unei politici de acest gen, Uniunea nu are în vedere consecințele grave pentru economiile statelor sale membre.