So I very much welcome what the Commission has said about the role of cultural industries, about how we want to preserve and to build on those and how there is an economic role for culture.
Aus diesem Grund begrüße ich das, was die Kommission bezüglich der Rolle der Kultur- und Kreativwirtschaft, der Erhaltung und Weiterentwicklung dieses Bereichs und der wirtschaftlichen Rolle der Kultur gesagt hat.
So I very much welcome what the Commission has said about the role of cultural industries, about how we want to preserve and to build on those and how there is an economic role for culture.
Por tanto, acojo favorablemente lo que ha dicho la Comisión sobre el papel de las industrias culturales, sobre cómo deseamos conservarlas y basarnos en ellas y que también haya hablado de una función económica para la cultura.
Je me félicite donc des déclarations de la Commission quant au rôle des industries culturelles, à sa volonté de les préserver et de les développer et à l ’ importance de la culture au sein de l ’ économie.
Apprezzo dunque moltissimo quanto affermato dalla Commissione in merito al ruolo dell ’ industria della cultura, al modo in cui vogliamo preservarla e promuoverla, all ’ esistenza di un ruolo economico per la cultura.
Ik ben dus erg tevreden met wat de Commissie gezegd heeft over de rol van de culturele sector, over de manier waarop we deze sector moeten behouden en er op voortbouwen en over de economische rol van cultuur.
Dlatego też z wielkim zadowoleniem przyjęłam słowa pana komisarza o roli sektora kultury, o woli jego utrzymania i rozwoju oraz o gospodarczej roli kultury.
Congratulo-me, pois, profundamente, com o que disse a Comissão acerca do papel das indústrias culturais, sobre o facto de as querermos preservar e desenvolver e sobre o facto de haver um papel para a cultura no domínio económico.
Prin urmare, salut ceea ce a spus Comisia în legătură cu rolul industriilor culturale, în legătură cu felul în care dorim să le protejăm şi să le dezvoltăm şi în ceea ce priveşte rolul economic al culturii.