Ich freue mich, dass der Bericht von Herrn Florenz dieses Problem anerkennt und wir fraktionsübergreifend einige erfreuliche Verbesserungen im Umweltausschuss durchsetzen konnten.
Ich freue mich, dass der Bericht von Herrn Florenz dieses Problem anerkennt und wir fraktionsübergreifend einige erfreuliche Verbesserungen im Umweltausschuss durchsetzen konnten.
I am pleased that the report by Mr Florenz recognises this problem and that we were able to introduce some pleasing improvements in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety which had the support of all the groups.
Me alegro de que el informe del señor Florenz reconozca el problema y de que hayamos sido capaces de introducir algunas mejoras gratificantes en la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, que han contado con el respaldo de todos los grupos.
Je suis heureuse que le rapport de M. Florenz reconnaisse le problème et que nous ayons pu inclure, lors des travaux de la commission de l ’ environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, quelques améliorations qui ont été soutenues par tous les groupes.
Sono lieta che la relazione dell ’ onorevole Florenz riconosca questo problema, come pure che siamo riusciti a introdurre alcuni apprezzabili miglioramenti in sede di commissione per l ’ ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare che hanno ottenuto l ’ appoggio di tutti i gruppi.
Ik ben verheugd dat dit probleem in het verslag van de heer Florenz wordt onderkend en dat wij in de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid in staat zijn geweest om een aantal welkome verbeteringen aan te brengen die op de steun van alle fracties konden rekenen.
Cieszę się, że w sprawozdaniu pana Florenza dostrzeżono ten problem i że w Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności zdołaliśmy przedstawić zadowalające poprawki, które spotkały się z poparciem wszystkich grup.
Congratulo-me com o facto de o relatório do senhor deputado Florenz reconhecer este problema e por termos conseguido introduzir alguns melhoramentos muito satisfatórios na Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar, que mereceram o apoio de todos os grupos.
Mă bucur că raportul domnului Florenz recunoaște această problemă și că am putut introduce unele îmbunătățiri satisfăcătoare în Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară, care au beneficiat de susținerea tuturor grupurilor.