Voorzitter, sinds de introductie van de euro heeft de ECB niet zo ’ n bewogen jaar gekend als 2009.
Frau Präsidentin! Für die Europäische Zentralbank war 2009 das ereignisreichste Jahr seit der Einführung des Euro.
Madam President, the European Central Bank has not known a year as eventful as 2009 since the euro was introduced.
Señora Presidenta, el Banco Central Europeo no ha conocido un año tan lleno de acontecimientos como 2009 desde la introducción del euro.
Madame la Présidente, depuis la mise en circulation de l ’ euro, la Banque centrale européenne n ’ a pas connu d ’ année aussi riche en événements que 2009.
Voorzitter, sinds de introductie van de euro heeft de ECB niet zo ’ n bewogen jaar gekend als 2009.
Pani Przewodnicząca! Od czasu wprowadzenia euro Europejski Bank Centralny nie doświadczył roku tak obfitego w wydarzenia jak rok 2009.
Senhora Presidente, o Banco Central Europeu nunca viveu um ano tão agitado como 2009 desde que o euro foi lançado.
Dnă președintă, din momentul introducerii monedei euro, Banca Centrală Europeană nu a cunoscut un an mai bogat în evenimente decât anul 2009.