, Commissie en Raad, om rekening te houden met het nu rechtsgeldige Europees Verdrag van de rechten van de mens.
, und ich bitte die Kommission und den Rat in diesem Sinn, die geltende Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten zu berücksichtigen.
, I would ask the Commission and the Council to take account of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms that is now in force.
, y quisiera pedir a este respecto a la Comisión y al Consejo que tengan en cuenta el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales del que ahora la UE es parte.
avec sérieux à partir de maintenant et, à cet égard, je souhaiterais demander à la Commission et au Conseil de tenir compte de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l ’ homme et des libertés fondamentales, désormais en vigueur.
, chiederei alla Commissione e al Consiglio di tenere conto della Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell ’ uomo e delle libertà fondamentali attualmente in vigore.
, Commissie en Raad, om rekening te houden met het nu rechtsgeldige Europees Verdrag van de rechten van de mens.
Komisję i Radę, by uwzględniły Europejską konwencję ochrony praw człowieka i podstawowych wolności, która obecnie obowiązuje.
, pediria à Comissão e ao Conselho para terem em conta a Convenção para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que já se encontra em vigor.
, aş ruga Comisia şi Consiliul să ia în considerare Convenţia europeană pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor civile care este acum în vigoare.