The problem that some people have with you, Vice-President Ashton, is that you are not a macho general or, indeed, a narrow nationalist.
Das Problem, das manche mit Ihnen haben, Frau Vizepräsidentin Ashton, ist, dass Sie kein Macho-General sind und auch keine engstirnige Nationalistin.
The problem that some people have with you, Vice-President Ashton, is that you are not a macho general or, indeed, a narrow nationalist.
El problema que tienen algunos con usted, Vicepresidenta Ashton, es que no es usted un macho dominante ni, desde luego, una nacionalista acérrima.
Le problème que certaines personnes ont avec vous, Madame Ashton, c ’ est que vous n ’ êtes pas un général macho ni, d ’ ailleurs, un nationaliste borné.
Il problema di alcuni, Vicepresidente Ashton, è che lei non è un generale macho o un nazionalista ottuso.
Het probleem dat sommige mensen met u hebben, vicevoorzitter Ashton, is dat u geen macho generaal of kortzichtige nationalist bent.
Problem, jaki mają z panią niektórzy polega na tym, że nie jest pani ani typem generała macho, ani typem ograniczonego nacjonalisty.
O problema de algumas pessoas consigo, Senhora Vice-Presidente Ashton, é não ser um general machão ou mesmo uma nacionalista limitada.
Problema pe care o au unele persoane cu dumneavoastră, doamnă vicepreşedintă Ashton, este că nu sunteţi un general macho sau chiar un naţionalist obtuz.