Nos encontraríamos, dentro de algún tiempo, en la misma situación que hoy, pero mucho después.
After a time, we would find ourselves in the same situation as today, but much further down the line.
Nos encontraríamos, dentro de algún tiempo, en la misma situación que hoy, pero mucho después.