Das, was die Menschen in ihrem Verhalten ausdrückten, im Angesicht von Schrecken und Verlust, hat mich für immer mit dieser Stadt verbunden.
Das, was die Menschen in ihrem Verhalten ausdrückten, im Angesicht von Schrecken und Verlust, hat mich für immer mit dieser Stadt verbunden.
What these people expressed through their behaviour, in the face of the horror and the loss, connected me forever with the city of Sarajevo.
Lo que estas personas expresaron con su comportamiento, ante el horror y la pérdida, me conectó para siempre con la ciudad de Sarajevo.
Ce que ces personnes ont exprimé par leur comportement, face à l ’ horreur et à la perte, m ’ ont liée à tout jamais à la ville de Sarajevo.
Dat wat de mensen in hun houding tot uitdrukking brachten, ondanks de verschrikkingen en het verlies, heeft mij voor altijd met deze stad verbonden.
To, co ci ludzie wyrazili poprzez swoje zachowanie w obliczu grozy i straty na zawsze już połączyło mnie z Sarajewem.
O que aquelas pessoas expressaram com a sua conduta perante o horror e a perda deixou-me para sempre ligada à cidade de Sarajevo.
Ceea ce au exprimat aceste persoane prin comportamentul lor în fața ororii și a pierderii m-a făcut să rămân legată pentru totdeauna de orașul Sarajevo.