Oczywiście z jednej strony możemy być dumni, że idea Unii Europejskiej została tak wspaniale wcielona w życie, z drugiej jednak strony musimy być świadomi, że projekt ten nigdy tak
Natürlich können wir einerseits stolz darauf sein, dass die Idee der Europäischen Union mit solch hervorragenden Ergebnissen in die Praxis umgesetzt wurde, aber andererseits müssen wir uns bewusst sein, dass dieses Projekt niemals
Of course, on the one hand, we can be proud that the idea of the European Union has been put into effect with such excellent results but, on the other, we have to be aware that this project will, in fact, never
Por supuesto que, por un lado, podemos estar orgullosos de la idea de que la UE haya entrado en vigor con tan magníficos resultados pero, por otro, tenemos que ser conscientes de que este proyecto no terminará nunca
Bien sûr, nous pouvons, d ’ une part, être fiers d ’ une telle réussite dans la mise en œuvre de l ’ idée de l ’ Union européenne. Mais d ’ autre part, nous devons bien comprendre que ce projet est, en fait
Da un lato, possiamo essere orgogliosi del fatto che l ’ Unione europea sia riuscita a mettere in pratica questa idea con risultati tanto encomiabili, ma dall ’ altro lato, dobbiamo essere consapevoli che questo progetto non finirà mai
Enerzijds kunnen we er natuurlijk trots op zijn dat het concept van de Europese Unie met zulke goede resultaten realiteit is geworden. Anderzijds moeten we ons er wel van bewust zijn dat dit project nooit
Oczywiście z jednej strony możemy być dumni, że idea Unii Europejskiej została tak wspaniale wcielona w życie, z drugiej jednak strony musimy być świadomi, że projekt ten nigdy tak
É claro que, por um lado, podemos sentir-nos orgulhosos pelo facto de a ideia da União Europeia ter sido concretizada com resultados tão admiráveis, mas, por outro, devemos estar conscientes de que este projecto nunca
Desigur, pe de o parte, putem fi mândri că ideea de Uniune Europeană a fost pusă în aplicare cu astfel de rezultate excelente, dar, pe de altă parte, trebuie să fim conștienți de faptul că acest proiect nu se va sfârși de fapt niciodată