Per questo voglio invitare l'Alto rappresentante per la politica estera a prendere in considerazione azioni mirate per consentire ai bambini haitiani fino a 10 anni di essere accolti e protetti dagli Stati europei.
Daher möchte ich an die Hohe Vertreterin für die Außenpolitik appellieren, Maßnahmen mit dem Ziel, haitianischen Kindern bis zu 10 Jahren die Möglichkeit zu geben, von europäischen Ländern aufgenommen und versorgt zu werden, zu prüfen.
I would therefore like to call upon the High Representative for Foreign Affairs to examine actions intended to allow Haitian children up to the age of 10 to be taken in and looked after by European countries.
En consecuencia, me gustaría instar a la Alta Representante de Asuntos Exteriores a emprender acciones orientadas a permitir que los niños haitianos hasta la edad de 10 años puedan ser acogidos y cuidados por países europeos.
Je voudrais dès lors demander à la haute représentante pour les affaires étrangères d ’ examiner les actions prévues en vue de permettre aux enfants haïtiens de 10 ans et moins d ’ être recueillis et pris en charge par des pays européens.
Per questo voglio invitare l'Alto rappresentante per la politica estera a prendere in considerazione azioni mirate per consentire ai bambini haitiani fino a 10 anni di essere accolti e protetti dagli Stati europei.
Daarom wil ik de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid vragen om maatregelen in overweging te nemen die erop zijn gericht het mogelijk te maken dat Haïtiaanse kinderen tot tien jaar worden opgevangen en beschermd door de Europese landen.
Dlatego też pragnę wezwać panią wysoką przedstawiciel do spraw zagranicznych do sprawdzenia działań mających umożliwić haitańskim dzieciom w wieku poniżej 10 lat przyjęcie i opiekę ze strony krajów Europy.
Gostaria, portanto, de solicitar à Alta Representante para os Negócios Estrangeiros que examine acções destinadas a permitir que crianças haitianas com menos de 10 anos de idade sejam acolhidas por, e fiquem à guarda de, países europeus.
Prin urmare, aş dori să solicit Înaltului Reprezentant pentru afaceri externe să analizeze măsurile prin care copiii haitieni de până la 10 ani pot fi luaţi şi îngrijiţi de ţările europene.