The contamination, as we understand it, came – as Jim Nicholson rightly pointed out – from across the border.
Die Kontaminierung, wie wir es verstehen, kam – wie es Jim Nicholson richtig gesagt hat – von außerhalb der Landesgrenze.
The contamination, as we understand it, came – as Jim Nicholson rightly pointed out – from across the border.
La contaminación, tal y como la entendemos, vino — como Jim Nicholson señaló correctamente — del otro lado de la frontera.
La contamination, dans le sens où nous l ’ entendons, est venue – comme l ’ a fait remarquer à juste titre M. Nicholson – d ’ au-delà de la frontière.
La contaminazione, da ciò che ci sembra di capire, ha avuto origine – come l ’ onorevole Nicholson ha giustamente sottolineato – all ’ estero.
Zoals wij nu begrijpen, was de besmetting afkomstig van over de grens, zoals Jim Nicholson terecht opmerkte.
Zanieczyszczenie, jak rozumiemy, przyszło – jak słusznie zauważył pan poseł Jim Nicholson – zza granicy.
A contaminação, tal como a compreendemos, veio – como fez notar, e com razão, o senhor deputado Jim Nicholson – de além fronteiras.
După cum înţelegem, sursa contaminării – după cum a precizat, în mod corect, Jim Nicholson – a fost în afara graniţelor.