And why should a person waiting in agony for a hip operation not be able to take advantage of the lack of waiting lists in some Member States, sometimes at a lesser cost to the country of origin?
Und warum sollte jemand, der unter großen Schmerzen auf eine Hüftoperation wartet, nicht die nicht vorhandenen Wartelisten in anderen Mitgliedstaaten nutzen können – manchmal zu geringeren Kosten als im Herkunftsland?
And why should a person waiting in agony for a hip operation not be able to take advantage of the lack of waiting lists in some Member States, sometimes at a lesser cost to the country of origin?
¿Y por qué alguien que espera agónicamente una operación de cadera no debería beneficiarse de la ausencia de listas de espera en algunos Estados miembros, en ocasiones incluso a menor coste que en su país de origen?
Et pourquoi un patient qui attend dans d ’ atroces souffrances une opération de la hanche ne pourrait-il pas profiter de l ’ absence de listes d ’ attente dans certains États membres et parfois même s'y faire opérer à moindre coût pour son pays de résidence ?
E perché una persona dovrebbe aspettare, soffrendo, un ’ operazione all ’ anca e non poter trarre beneficio dall ’ assenza di liste d ’ attesa in alcuni Stati membri, a volte a un costo inferiore rispetto al paese d ’ origine?
En waarom zou iemand die pijn lijdt en wacht op een heupoperatie niet kunnen profiteren van het ontbreken van wachtlijsten in sommige lidstaten, waar de kosten soms lager zijn dan in het land van herkomst?
A dlaczego ktoś, kto cierpi, czekając na operację stawu biodrowego nie ma mieć możliwości skorzystania z faktu braku list oczekujących w innym kraju, często mniejszym koszcie dla jego państwa pochodzenia?
E porque é que uma pessoa que aguarda com grande sofrimento uma operação à anca não há-de tirar partido do facto de não haver listas de espera nalguns Estados-Membros, onde por vezes os custos são inferiores aos do seu país de origem?