È giusto dunque rivedere la legislazione europea sulla protezione degli animali in modo da ottenere risultati soddisfacenti, preservando le esigenze dell'industria della ricerca, data la
ist es richtig, die europäische Tierschutzgesetzgebung zu überprüfen, um befriedigende Ergebnisse zu erzielen, die, angesichts der Notwendigkeit, wissenschaftliche Forschung durchzuführen, die der menschlichen Gesundheit dient, sowohl den Anforderungen
It is therefore right to review Europe ’ s animal protection legislation in order to achieve satisfactory results that both meet the demands of the research industry, given the
Es por tanto oportuno revisar la legislación europea sobre la protección de los animales a fin de lograr resultados satisfactorios que satisfagan las exigencias del sector de la investigación, dada la
Il est donc judicieux de réexaminer le droit européen relatif à la protection animale, afin d ’ en arriver à un résultat satisfaisant, qui rencontre les besoins de la recherche (puisqu ’
È giusto dunque rivedere la legislazione europea sulla protezione degli animali in modo da ottenere risultati soddisfacenti, preservando le esigenze dell'industria della ricerca, data la
Om die reden is het goed om de Europese wetgeving op het gebied van dierenbescherming te herzien om bevredigende resultaten te behalen die tegemoet komen aan de behoeften van de onderzoekers – gezien de
Dlatego słusznym krokiem jest zmiana prawodawstwa europejskiego w zakresie ochrony zwierząt, służąca uzyskaniu zadowalających wyników, zarówno spełniających oczekiwania środowisk badawczych związane z potrzebą dalszego prowadzenia
Por conseguinte, é correcto rever a legislação europeia em matéria de protecção dos animais a fim de alcançar resultados satisfatórios que satisfaçam os requisitos do sector da investigação, tendo em conta a
Prin urmare, este benefică revizuirea legislației europene de protecție a animalelor, pentru a obține rezultate satisfăcătoare care să îndeplinească cerințele industriei de cercetare, dată fiind