Der Spruch: „Wir haben die Erde nur von unseren Enkeln geliehen“, bringt diesen Konflikt vielleicht am besten auf den Punkt.
Der Spruch: „Wir haben die Erde nur von unseren Enkeln geliehen“, bringt diesen Konflikt vielleicht am besten auf den Punkt.
The saying that we have only borrowed the Earth from our grandchildren is perhaps the best way to bring this conflict home.
El dicho de que solo hemos cogido prestada la Tierra a nuestros nietos es quizá la mejor forma de trasladar este conflicto a casa.
Le proverbe qui dit que nous ne faisons qu ’ emprunter la Terre à nos petits-enfants est peut-être le meilleur moyen de recentrer la question.
Si dice, infatti, che abbiamo preso a prestito la Terra dai nostri nipoti, ed è questa un'espressione che esemplifica benissimo il concetto.
De spreuk "we hebben de planeet slechts geleend van onze kleinkinderen" beschrijft dit conflict heel treffend.
Mówienie, że „jedynie pożyczyliśmy ziemię od naszych wnuków ” prawdopodobnie najlepiej uświadamia ten konflikt.
Dizer que apenas pedimos a Terra emprestada aos nossos netos é talvez a melhor maneira de levar este conflito para casa.
Afirmaţia „Pământul l-am împrumutat de la nepoţii noştri ” reprezintă probabil cea mai bună modalitate de a ilustra acest conflict.