Certainly from Israel ’ s point of view – and I declare I am Vice-President of the European Friends of Israel – the unpredictable situation in Egypt is diverting attention away from the peace process.
Sicherlich lenkt die unberechenbare Situation in Ägypten aus der Sicht Israels – und ich weise darauf hin, dass ich Vizepräsident der European Friends of Israel bin – vom Friedensprozess ab.
Certainly from Israel ’ s point of view – and I declare I am Vice-President of the European Friends of Israel – the unpredictable situation in Egypt is diverting attention away from the peace process.
Desde luego, desde el punto de vista de Israel — y soy Vicepresidente de los Amigos Europeos de Israel — la impredecible situación de Egipto está desviando la atención del proceso de paz.
Du point de vue d ’ Israël – je déclare que je suis vice-président des amis européens d ’ Israël – la situation imprévisible en Égypte détourne certainement l ’ attention du processus de paix.
Certo, dal punto di vista di Israele – e dichiaro di essere vicepresidente di la situazione imprevedibile in Egitto distoglie l'attenzione dal processo di pace.
Zeker vanuit het perspectief van Israël – en ik verklaar hierbij dat ik vicevoorzitter van de Europese vrienden van Israël ben – leidt de onvoorspelbare situatie in Egypte de aandacht af van het vredesproces.
Z punktu widzenia Izraela – a pragnę tu zaznaczyć, że jestem wiceprezesem Europejskich Przyjaciół Izraela – nieprzewidywalna sytuacja w Egipcie na pewno odwraca uwagę od procesu pokojowego.
Do ponto de vista israelita, como é natural – e declaro que sou Vice-Presidente dos Amigos Europeus de Israel – a situação imprevisível no Egipto está a desviar a atenção do processo de paz.
Cu siguranță, din punctul de vedere al Israelului, și declar că sunt vicepreședintele organizației „Prietenii europeni ai Israelului ”, situația imprevizibilă din Egipt abate atenția de la procesul de pace.