all'interno dei parametri del Patto di stabilità, perché sarebbe come chiedere di rilanciare la spesa per gli investimenti e contemporaneamente punire la stessa spesa comprimendola.
Parameter des Stabilitätspaktes berechnet werden müssen, abgeschafft oder überarbeitet werden, da dies so wäre, als würde man einerseits nach mehr Ausgaben für Investitionen verlangen und anschließend Strafen dafür zu verteilen, indem man diese verringert.
within the parameters of the Stability Pact needs to be scrapped or amended, because it would be like asking for more investment expenditure on the one hand, and then punishing it by reducing it, on the other.
en los parámetros del pacto de estabilidad; ya que sería como pedir más gasto de inversión, por un lado, y después penalizarlo mediante su reducción, por el otro.
dans les paramètres du pacte de stabilité, sans quoi l ’ opération reviendrait à demander plus de dépenses d ’ investissement d ’ une part, tout en les sanctionnant par une réduction d ’ autre part.
all'interno dei parametri del Patto di stabilità, perché sarebbe come chiedere di rilanciare la spesa per gli investimenti e contemporaneamente punire la stessa spesa comprimendola.
de parameters van het stabiliteitspact. Want anders kunnen we net zo goed vragen om enerzijds de investeringsuitgaven te verhogen en anderzijds deze zelfde uitgaven af te straffen door ze te verlagen.
w ramach parametrów paktu stabilności, ponieważ to jakby z jednej strony prosić o zwiększenie wydatków inwestycyjnych, a następnie z drugiej strony karać ich ograniczeniem.
dentro dos parâmetros do Pacto de Estabilidade seja abandonado ou alterado, porque seria qualquer coisa como pedir, por um lado, mais despesas de investimento e depois, por outro, aplicar um castigo, reduzindo-as.
parametrilor Pactului de stabilitate trebuie anulat sau modificat, pentru că ar fi ca și cum am solicita mai multe cheltuieli pentru investiții, pe de o parte, și le-am pedepsi reducându-le, pe de altă parte.