Io ho fatto il giudice e posso dire che il contraddittorio fra parti opposte è considerato una condizione per scoprire la verità e la giustizia.
Ich war früher Richter, und ich kann Ihnen sagen, dass Kreuzverhöre der Streitparteien als ein notwendiges Mittel angesehen wird, um die Wahrheit aufzudecken und Gerechtigkeit walten zu lassen.
I used to be a judge and I can say that cross-examination of opposing sides is considered a condition for uncovering the truth and obtaining justice.
Soy juez de profesión y puedo asegurarles que interrogar a las dos partes se considera una condición necesaria para averiguar la verdad y hacer justicia.
J ’ étais juge avant et je peux dire que l ’ examen contradictoire des parties opposées fait partie des conditions pour découvrir la vérité et obtenir la justice.
Io ho fatto il giudice e posso dire che il contraddittorio fra parti opposte è considerato una condizione per scoprire la verità e la giustizia.
Já fui juiz, e posso afirmar que o contraditório entre partes antagónicas é considerado uma condição para a descoberta da verdade e para se fazer justiça.
Am fost judecător și pot spune că interogatoriul contradictoriu al părților este considerat o condiție pentru aflarea adevărului și înfăptuirea dreptății.