Es sind Spieler mit dabei – ich denke an China –, die mit einem staatskapitalistischen System möglicherweise mit ganz anderen Methoden hier in den Ring steigen, und deshalb fordere ich die Kommission auf, eine neue Strategie für den Welthandel zu entwickeln.
Es sind Spieler mit dabei – ich denke an China –, die mit einem staatskapitalistischen System möglicherweise mit ganz anderen Methoden hier in den Ring steigen, und deshalb fordere ich die Kommission auf, eine neue Strategie für den Welthandel zu entwickeln.
Some of the players involved, for example, China, have State capitalist systems, but may be using quite different methods in this arena. Therefore, I call on the Commission to develop a new strategy for world trade.
Algunas de las partes implicadas, por ejemplo, China, cuentan con sistemas capitalistas estatales, pero es posible que utilicen mecanismos bastante diferentes en esta arena. Por tanto, pido a la Comisión que desarrolle una nueva estrategia para el comercio mundial.
Certaines des parties prenantes en présence, la Chine, par exemple, fonctionnent selon le capitalisme d ’ État, bien qu ’ elles puissent recourir à des méthodes assez différentes dans ce domaine. J ’ appelle par conséquent la Commission à élaborer une nouvelle stratégie pour le commerce mondial.
Niektóre kraje, takie jak na przykład Chiny, mają system kapitalizmu państwowego, ale mogą też stosować na tej arenie zupełnie inne metody. Dlatego wzywam Komisję do opracowania nowej strategii handlu międzynarodowego.
Alguns dos actores envolvidos, por exemplo, a China, têm sistemas capitalistas de estado, mas podem estar a utilizar métodos muito diferentes nesta área. Por conseguinte, exorto a Comissão a desenvolver uma nova estratégia para o comércio mundial.
Unii dintre jucătorii implicaţi, de exemplu China, au sisteme de stat capitaliste, însă e posibil să utilizeze metode diferite în acest domeniu. Prin urmare, invit Comisia să dezvolte o nouă strategie pentru comerţul mondial.