Per quanto riguarda i finanziamenti, io credo che ogni comune sia libero di fare come ritiene senza ostacolare, ovviamente, il mercato e la libera circolazione dei cittadini.
In Bezug auf die Finanzierung glaube ich, dass es den einzelnen lokalen Behörden freisteht, nach eigenem Ermessen zu handeln, selbstverständlich nur, wenn der Markt oder die Freizügigkeit der Bürger nicht beeinträchtigt werden.
As regards funding, I believe that each local authority is free to do as they see fit, without, of course, disrupting the market or the free movement of citizens.
En lo que se refiere a la financiación, creo que cada autoridad local es libre de hacer lo que estime oportuno, sin que afecte, claro está, al mercado ni al libre movimiento de los ciudadanos.
En ce qui concerne le financement, je pense que les autorités locales sont libres d ’ agir comme elles l ’ entendent, à la condition bien sûr de ne pas fausser le marché ni entraver la libre circulation des citoyens.
Per quanto riguarda i finanziamenti, io credo che ogni comune sia libero di fare come ritiene senza ostacolare, ovviamente, il mercato e la libera circolazione dei cittadini.
Voor wat betreft de financiering, ben ik van mening dat alle gemeenten vrij zijn om te doen wat zij nuttig achten, zonder uiteraard de markt en het vrije personenverkeer te hinderen.
Co się tyczy finansowania, uważam, że wszystkie władze lokalne mogą czuć się swobodnie i robić, co zechcą, nie zakłócając przy tym rzecz jasna rynku ani swobody przemieszczania się obywateli.
No que respeita ao financiamento, penso que cada autoridade local tem liberdade de fazer o que entender, sem perturbar, evidentemente, o mercado ou a livre circulação dos cidadãos.