Ale też powiedzmy sobie wprost, gdy doszło do dyskusji o tym, kto i w jakich warunkach może definiować stan zagrożenia, jeśli chodzi o dostawy gazu, tutaj zgody nie było.
Doch sprechen wir auch ganz offen darüber, dass es keine Argumente gab, als es darum ging, wer und unter welchen Bedingungen einen Notfall in Bezug auf die Gasversorgung erklären kann.
However, let us also say frankly that when it came to the discussion about who can declare an emergency in relation to gas supply, and under what conditions, there was no agreement on this point.
Cependant, disons-le aussi franchement, quand nous avons abordé la question de savoir qui pourrait déclarer une urgence en matière d ’ approvisionnement en gaz, et sous quelles conditions, nous n ’ avons pas pu nous mettre d ’ accord.
Lasciateci dire con franchezza che non vi è ancora un accordo, quando si tratta di decidere chi può dichiarare una situazione di emergenza in relazione alla fornitura di gas e in quali condizioni.
Ale też powiedzmy sobie wprost, gdy doszło do dyskusji o tym, kto i w jakich warunkach może definiować stan zagrożenia, jeśli chodzi o dostawy gazu, tutaj zgody nie było.
No entanto, digamos também francamente que, quando se chegou ao debate sobre quem pode declarar uma emergência relativamente ao aprovisionamento do gás, e em que condições, nesse ponto não houve acordo.
Cu toate acestea, trebuie să fim sinceri când vine vorba de discuţia referitoare la cine poate declara o urgenţă în ceea ce priveşte aprovizionarea cu gaze naturale şi în ce condiţii, aspect în privinţa căruia nu s-a ajuns la niciun acord.