szybko widać porażki i trudności, które wynikają ze słabości zarówno administracji brukselskiej, ale i bardzo często ze słabości administracji państw członkowskich.
Versäumnisse und Schwierigkeiten, die von der Schwäche der Brüsseler Verwaltung herrühren wie auch sehr oft von der schwachen Verwaltung der Mitgliedstaaten.
quickly visible are its failures and difficulties, which are a result of the weakness of the Brussels administration as well as very often the weak administration of Member States.
y dificultades, que son resultado de la debilidad de la administración de Bruselas, así como, a menudo, de la mala administración de los Estados miembros.
et les difficultés qui résultent de la faiblesse de l ’ administration de Bruxelles, mais très souvent aussi des faiblesses de l ’ administration des États membres, sont très rapidement visibles.
e difficoltà, che sono il frutto della debolezza dell'amministrazione di Bruxelles e molto spesso della debolezza dell'amministrazione degli Stati membri.
snel tegenslagen en moeilijkheden zien, die het resultaat zijn van de zwakheid van de Brusselse instellingen enerzijds en vaak ook van de zwakke instellingen van de lidstaten anderzijds.
szybko widać porażki i trudności, które wynikają ze słabości zarówno administracji brukselskiej, ale i bardzo często ze słabości administracji państw członkowskich.
e dificuldades são rapidamente visíveis, na sequência da ineficiência da administração de Bruxelas, bem como, muitas vezes, da ineficiência da administração dos Estados-Membros.
repede, dar la fel de repede se pot constata și eșecurile și dificultățile sale cauzate de slăbiciunea administrației de la Bruxelles și, adesea, a administrației statelor membre.