Signor Presidente, onorevoli colleghi, innanzitutto auguri di cuore a John Bowis.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich möchte zuallererst Herrn Bowis meine aufrichtigen und besten Wünsche übermitteln.
Mr President, ladies and gentlemen, I should first like to send John Bowis my sincerest best wishes.
Señor Presidente, Señorías, me gustaría en primer lugar enviar al señor John Bowis mis mejores y más sinceros deseos.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d ’ abord transmettre tous mes vœux de bon rétablissement à John Bowis.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, innanzitutto auguri di cuore a John Bowis.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, allereerst wil ik John Bowis graag van harte beterschap wensen.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Na wstępie chciałbym przekazać moje szczere, najlepsze życzenia Johnowi Bowisowi.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, em primeiro lugar, gostaria de enviar a John Bowis os meus sinceros desejos de rápidas melhoras.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, în primul rând aş dori să îi transmit lui John Bowis cele mai sincere urări de bine.