Signora Presidente, onorevoli colleghi, i nuovi orientamenti a favore dell'occupazione costituiscono un passaggio fondamentale per il rilancio e la crescita economica in Europa.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, die neuen Leitlinien zur Förderung der Beschäftigung stellen einen grundlegenden Schritt hin zu einer wirtschaftlichen Erholung und Wachstum in Europa dar.
Madam President, ladies and gentlemen, the new guidelines to promote employment constitute a fundamental step towards economic recovery and growth in Europe.
Señora Presidenta, Señorías, las nuevas directrices para fomentar el empleo constituyen un paso fundamental hacia la recuperación económica y el crecimiento en Europa.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, les nouvelles lignes directrices pour l ’ emploi constituent un pas fondamental vers la reprise économique et la croissance en Europe.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, i nuovi orientamenti a favore dell'occupazione costituiscono un passaggio fondamentale per il rilancio e la crescita economica in Europa.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de nieuwe richtsnoeren voor het bevorderen van de werkgelegenheid zijn een essentiële stap in de richting van het herstel en de groei van de economie in Europa.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Nowe wytyczne na rzecz promowania zatrudnienia stanowią zasadniczy krok w kierunku gospodarczego ożywienia i wzrostu w Europie.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, as novas orientações para promover o emprego constituem um passo fundamental para a recuperação e crescimento económicos na Europa.
Dnă președintă, doamnelor și domnilor, noile orientări care promovează ocuparea forței de muncă reprezintă un pas fundamental către redresarea și creșterea economică în Europa.