que l ’ option qui a été choisie par la Commission européenne – et qui est renforcée par la grande qualité du rapport qui a été fait sous la conduite de Sylvie Guillaume – c ’ est-à-dire améliorer la qualité de la décision en première instance, est absolument fondamentale.
dass die Option, die von der Europäischen Kommission gewählt wurde – und die durch den unter der Leitung von Frau Guillaume erstellten, qualitativ hochwertigen Bericht gestärkt wird – nämlich die Qualität der erstinstanzlichen Entscheidungsfindung zu verbessern, absolut entscheidend ist.
see that the option that has been chosen by the European Commission – and which is strengthened by the high quality report drafted under the guidance of Mrs Guillaume – namely, to improve the quality of decision making at first instance, is absolutely crucial.
y ver que la opción elegida por la Comisión Europea — reforzada por el informe de alta calidad redactado bajo la supervisión de la señora Guillaume — es decir, la mejora del proceso de toma de decisiones en primera instancia, es absolutamente vital.
que l ’ option qui a été choisie par la Commission européenne – et qui est renforcée par la grande qualité du rapport qui a été fait sous la conduite de Sylvie Guillaume – c ’ est-à-dire améliorer la qualité de la décision en première instance, est absolument fondamentale.
a renderci conto della reale situazione, di quanto sia urgente un ’ azione da parte del Consiglio, dell ’ importanza della scelta della Commissione europea (rafforzata dall ’ alta qualità della relazione presentata sotto la guida dell ’ onorevole Guillaume) di migliorare la qualità del processo decisionale in primo grado.
optie die door de Europese Commissie is gekozen – en die nog eens versterkt wordt door de uitstekende kwaliteit van het verslag dat is opgesteld onder leiding van mevrouw Guillaume – namelijk het verbeteren van de procedure voor het nemen van beslissingen in eerste aanleg, absoluut van essentieel belang is.
postępowania, to daje pewien ogląd sytuacji. Naprawdę uważamy, że Rada powinna podjąć działania i zrozumieć, że droga obrana przez Komisję Europejską, dodatkowo wsparta wysokiej jakości sprawozdaniem opracowanym przez panią poseł Guillaume, a mianowicie droga zmierzająca do poprawy jakości decyzji w pierwszej instancji, jest bezwzględnie konieczna.
opção que foi escolhida pela Comissão – e que é reforçada pelo relatório de elevada qualidade elaborado sob a orientação da senhora deputada Guillaume – nomeadamente a melhoria da qualidade do processo de decisão em primeira instância, é absolutamente crucial.
părere că Consiliul trebuie să progreseze și să observe că este absolut vitală opțiunea aleasă de Comisia Europeană – consolidată de acest raport de calitate ridicată elaborat sub îndrumare dnei Guillaume – și anume aceea de îmbunătățire a calității procesului decizional în primă instanță.