Rigettare invece il regolamento, come richiesto con l'emendamento 45, significherebbe negare agli europei i diritti che hanno già i cinesi, gli indiani e gli americani.
Wenn wir allerdings die Verordnung ablehnen, wie wir dazu in Änderungsantrag 45 aufgefordert werden, würde dies bedeuten, europäische Rechte abzulehnen, die bereits von den Menschen in China, Indien und den Vereinigten Staaten genossen werden.
However, if we reject the regulation, as we are asked to do in Amendment 45, it would mean denying Europeans rights that are already enjoyed by the people of China, India and the United States.
No obstante, si rechazamos el reglamento, como se nos pide que hagamos en la enmienda 45, esto significaría negarles a los europeos los derechos de los que ya disfrutan la población de China, la India y los Estados Unidos.
Toutefois, si nous rejetons le règlement, comme le demande l ’ amendement 45, cela signifierait que les Européens se verraient refuser des droits dont jouissent déjà les Chinois, les Indiens et les Américains.
Rigettare invece il regolamento, come richiesto con l'emendamento 45, significherebbe negare agli europei i diritti che hanno già i cinesi, gli indiani e gli americani.
Als we de verordening echter verwerpen, zoals ons wordt gevraagd in amendement 45, zou dat betekenen dat Europeanen rechten worden ontzegd die de inwoners van China, India en de Verenigde Staten al hebben.
Jeżeli jednak odrzucimy to rozporządzenie, jak zaleca się nam w poprawce 45, będzie to oznaczało odmowę przyznania Europejczykom praw, z jakich już korzystają obywatele Chin, Indii i Stanów Zjednoczonych.
Todavia, se rejeitarmos o regulamento, como nos é solicitado na alteração 45. º, estaremos a negar aos europeus direitos de que já beneficiam as populações da China, da Índia e dos Estados Unidos.
Cu toate acestea, dacă vom respinge acest regulament, așa cum ni se cere să facem în amendamentul 45, ar însemna să refuzăm europenilor drepturi de care se bucură deja cetățenii din China, India și Statele Unite ale Americii.