I hope our groups in this House can work together effectively to try to strike the correct balance and achieve that consensus and I hope that, at the end of the consultation period, the College of the Commission will take note of that and produce a balanced consensual package.
Ich hoffe, dass unsere Fraktionen in diesem Parlament effektiv zusammenarbeiten können, um zu versuchen, das richtige Gleichgewicht und somit diesen Konsens zu erzielen, und ich hoffe, dass das Kollegium der Kommission am Ende des Konsultationszeitraums davon Kenntnis nehmen und ein ausgewogenes Konsenspaket vorlegen wird.
I hope our groups in this House can work together effectively to try to strike the correct balance and achieve that consensus and I hope that, at the end of the consultation period, the College of the Commission will take note of that and produce a balanced consensual package.
Confío en que los grupos de nuestra Cámara serán capaces de colaborar de manera eficaz para identificar el punto de equilibrio y lograr dicho consenso y espero que, al final del periodo de consulta, el Colegio de Comisarios tomará nota de ello y confeccionará un paquete de medidas consensuadas equilibrado.
J ’ espère que les groupes politiques de cette Assemblée seront capables de collaborer efficacement pour tenter de trouver un juste équilibre et atteindre ce consensus. J ’ espère également qu ’ à l ’ issue de la période de consultation, le collège de la Commission en prendra bonne note et élaborera un texte consensuel et équilibré.
Mi auguro che i gruppi di questo Parlamento riescano a cooperare efficacemente per cercare di conseguire il giusto equilibrio e il consenso desiderato. Spero inoltre che, alla fine del periodo di consultazione, il Collegio dei Commissari prenderà atto di tale esercizio elaborando un pacchetto consensuale ed equilibrato.
Ik hoop dat onze fracties in dit Parlement effectief samen kunnen werken, om te proberen het juiste evenwicht te vinden en tot die consensus te komen, en ik hoop dat het college van commissarissen aan het einde van de raadplegingsperiode daarvan nota zal nemen en een evenwichtig consensueel pakket zal opstellen.
Mam nadzieję, że ugrupowania obecne w tej Izbie będą w stanie skutecznie współpracować, by osiągnąć właściwą równowagę i doprowadzić do tego konsensusu; mam też nadzieję, że na zakończenie okresu konsultacji Kolegium Komisji weźmie to pod uwagę, tworząc wyważony i możliwy do przyjęcia dla wszystkich pakiet.
Espero que os grupos políticos desta Assembleia saibam trabalhar juntos eficazmente para tentar encontrar o equilíbrio certo e alcançar um consenso, e espero que, no fim do período de consulta, o Colégio de Comissários tome isso em consideração e produza um pacote consensual equilibrado.
Sper ca grupurile din acest Parlament să poată lucra în mod eficient împreună pentru a găsi calea de mijloc corectă şi pentru a realiza acel consens şi sper ca la încheierea perioadei de consultare colegiul Comisiei să ia act de acel fapt şi să elaboreze un pachet consensual echilibrat.