Chciałabym pogratulować Salvadorowi Garridze tak znakomitego sprawozdania dotyczącego wieloletnich ram finansowych – sprawozdania, które otrzymało bardzo silne poparcie komisji SURE.
Herr Präsident, ich möchte Herrn Garriga Polledo zu diesem hervorragenden Bericht über den mehrjährigen Finanzrahmen beglückwünschen.
Mr President, I would like to congratulate Mr Garriga Polledo on having drafted such an excellent report on the Multiannual Financial Framework.
Señor Presidente, me gustaría felicitar a Salvador Garriga Polledo por la redacción del excelente informe sobre el marco financiero plurianual.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter M. Garriga Polledo pour avoir rédigé un rapport aussi excellent concernant le cadre financier pluriannuel. Le rapport a recueilli un soutien très fort à la commission spéciale sur les défis politiques et les ressources budgétaires pour une Union européenne durable après 2013.
. Signor Presidente, mi congratulo con l ’ onorevole Garriga Polledo per l ’ eccellente relazione da lui dedicata al quadro finanziario pluriennale. La relazione ha raccolto un deciso e convinto sostegno in seno alla commissione speciale sulle sfide politiche e le risorse di bilancio per un ’ Unione europea sostenibile dopo il 2013.
Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer de heer Garriga Polledo met zijn uitstekende verslag over het meerjarig financieel kader. Het verslag heeft bijzonder veel steun gekregen in de Bijzondere Commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen voor een duurzame Europese Unie na 2013.
Chciałabym pogratulować Salvadorowi Garridze tak znakomitego sprawozdania dotyczącego wieloletnich ram finansowych – sprawozdania, które otrzymało bardzo silne poparcie komisji SURE.
Senhor Presidente, gostaria de felicitar o senhor deputado Garriga Polledo por ter elaborado um excelente relatório sobre o Quadro Financeiro Plurianual.
Dle Preşedinte, aş dori să îl felicit pe dl Garriga Polledo pentru elaborarea acestui raport excelent privind Cadrul Financiar Multianual.