Quand va-t-on cesser d ’ imposer cette punition collective à des hommes, des femmes, des enfants, dont la souffrance est instrumentalisée sur un échiquier politique d ’ un autre âge ?
Wann wird dieser kollektiven Bestrafung von Männern, Frauen und Kindern, deren Leiden auf einer politischen Bühne einer vergangenen Epoche manipuliert wird, ein Ende gesetzt werden?
When will there be a stop to this collective punishment imposed on men, women and children, whose suffering is being manipulated on a political stage from a different era?
¿Cuándo se pondrá fin a este castigo colectivo impuesto a hombres, mujeres y niños, cuyo sufrimiento se manipula en un escenario político de otra época?
Quand va-t-on cesser d ’ imposer cette punition collective à des hommes, des femmes, des enfants, dont la souffrance est instrumentalisée sur un échiquier politique d ’ un autre âge ?
Quando si porrà fine a questa punizione collettiva che colpisce uomini, donne e bambini, le cui sofferenze vengono manipolate su uno scacchiere politico risalente a un ’ altra epoca?
Wanneer stopt deze collectieve straf voor mannen, vrouwen en kinderen, wier lijden als middel wordt gebruikt in een politiek schaakspel uit een ander tijdperk?
Kiedy nastąpi koniec tej zbiorowej kary wymierzonej przeciwko mężczyznom, kobietom i dzieciom, których cierpieniem manipuluje się na scenie politycznej rodem z innej epoki?
Quando se porá um ponto final neste castigo colectivo imposto a homens, mulheres e crianças, cujo sofrimento está a ser manipulado num teatro politico de uma época diferente?
Când va înceta această pedeapsă colectivă impusă bărbaţilor, femeilor şi copiilor, ale căror suferinţe sunt manipulate pe o scenă politică ce aparţine unei alte epoci?