Les autorités nationales auront aussi une plus grande capacité pour réévaluer le rapport bénéfice-risque, en captant et en intégrant de façon réactive tous les signaux ou les nouvelles données, et pour adapter en conséquence l ’ information à fournir aux professionnels de santé et aux patients.
Die nationalen Behörden sind ebenfalls besser in der Lage, das Nutzen- / Risiko-Verhältnis erneut zu bewerten, indem sie reaktiv alle Signale oder neuen Daten eingeben und integrieren sowie Informationen für Angehörige der Gesundheitsberufe und Patienten entsprechend aufbereiten.
The national authorities will also be better able to re-evaluate the risk / benefit balance by reactively entering and integrating all signals or new data, and adapting information for health professionals and patients accordingly.
Las autoridades nacionales también estarán mejor capacitadas para volver a evaluar el equilibrio entre riesgo y beneficio entrando de manera reactiva e integrando todas las señales o nuevos datos y adaptando en consecuencia la información para los profesionales sanitarios y los pacientes.
Les autorités nationales auront aussi une plus grande capacité pour réévaluer le rapport bénéfice-risque, en captant et en intégrant de façon réactive tous les signaux ou les nouvelles données, et pour adapter en conséquence l ’ information à fournir aux professionnels de santé et aux patients.
Le autorità nazionali potranno rivalutare il rapporto rischi / benefici, inserendo e integrando rapidamente tutte le segnalazioni o i nuovi dati, aggiornando le informazioni per gli operatori sanitari e i pazienti.
De nationale autoriteiten zullen ook beter de voordelen en risico ’ s van een geneesmiddel kunnen afwegen doordat alle signalen of nieuwe gegevens op reactieve wijze worden verzameld en geïntegreerd en bijgevolg de informatie aan beroepsbeoefenaars en patiënten in de gezondheidszorg wordt aangepast.
As autoridades nacionais terão também uma maior capacidade, não só para reavaliar a relação benefício / risco, detectando e integrando de forma reactiva todos os sinais ou os novos dados, como para adaptar em conformidade a informação a fornecer aos profissionais de saúde e pacientes.
Autorităţile naţionale vor putea să cântărească mai bine riscurile şi avantajele prin introducerea şi integrarea în timp real a tuturor semnalelor sau informaţiilor noi şi prin adaptarea informaţiilor pentru practicieni şi pacienţi în consecinţă.