Dunque è importante pensare a loro e individuare le azioni più efficaci perché possano rientrare nell'intero gruppo europeo e possano partecipare successivamente alla vita di questa parte del mondo in condizioni di parità con gli altri.
Es ist daher wichtig, an diese zu denken und die effektivsten Maßnahmen zu benennen, sodass sie Teil von ganz Europa sein können und gleichberechtigt mit anderen nach und nach am Leben in Europa teilnehmen können.
It is therefore important to remember them and identify the most effective actions so that they can be part of Europe as a whole and subsequently participate in life in Europe on an equal footing with others.
Por tanto, es importante acordarse de ellos e identificar las acciones más eficaces, para que puedan formar parte de Europa como conjunto y, en consecuencia, participar en la vida europea en igualdad de condiciones con otros.
Il est dès lors essentiel de leur rappeler et d ’ identifier les mesures les plus efficaces qui leur permettront de faire partie de l ’ Europe dans son ensemble et, ensuite, de participer à la vie en Europe sur un pied d ’ égalité avec les autres pays.
Dunque è importante pensare a loro e individuare le azioni più efficaci perché possano rientrare nell'intero gruppo europeo e possano partecipare successivamente alla vita di questa parte del mondo in condizioni di parità con gli altri.
Het is dus belangrijk dat we aan deze landen denken en dat we zo efficiënt mogelijke maatregelen treffen opdat ze volwaardig deel kunnen uitmaken van Europa en vervolgens onder dezelfde voorwaarden als de anderen kunnen deelnemen aan het leven in Europa.
W związku z tym należy o nich pamiętać i określić najskuteczniejsze działania, tak by mogły stać się częścią Europy i następnie na równi z innymi uczestniczyć w jej życiu.
Importa, portanto, recordá-los e identificar as acções mais eficazes para que possam fazer parte da Europa como um todo e, subsequentemente, participar da vida da União, em condições de igualdade com os outros países.
Prin urmare, este important să ne gândim la ele şi să identificăm cele mai eficiente acţiuni, astfel încât acestea să poată face parte din Europa, văzută ca un tot unitar, şi să participe, prin urmare, la viaţa Europei, pe picior de egalitate cu celelalte ţări.