Such a demand – which translates into the proposal for a European tax – is, and has always been, unacceptable to us.
Eine solche Forderung – die sich im Vorschlag für eine europäische Steuer ausdrückt – ist und war für uns schon immer inakzeptabel.
Such a demand – which translates into the proposal for a European tax – is, and has always been, unacceptable to us.
Una exigencia semejante — que se traduce en la propuesta de un impuesto europeo — siempre ha sido, y es, inadmisible para nosotros.
Une telle demande - qui se traduit pas une proposition de taxe européenne - est, et a toujours été, inacceptable pour nous.
Tale pretesa – che si traduce nella proposta di una tassa europea – è ed è sempre stata inaccettabile per noi.
Een dergelijke eis – die is uitgemond in het voorstel voor een Europese belasting – was voor ons altijd al onacceptabel en blijft dat ook.
Podobne żądanie – które przekłada się na wniosek w sprawie podatku europejskiego – jest i zawsze było dla nas nie do przyjęcia.
Tal exigência – que se traduz na proposta relativa a um imposto europeu – é, e sempre foi, inaceitável para nós.
O astfel de cerere - care se traduce în propunerea pentru un impozit european - este, și a fost întotdeauna, inacceptabilă din punctul nostru de vedere.