Signora Presidente, onorevoli colleghi, signor Ministro, Alto Rappresentante, con questo dibattito il Parlamento europeo intende contribuire alla discussione sul ruolo dell'Europa in una regione che è cruciale per la sicurezza e la stabilità dell'intero pianeta.
Frau Präsidentin, Frau Ministerin, Hohe Vertreterin, meine Damen und Herren! Mit dieser Aussprache möchte sich das Parlament an der Erörterung der Rolle Europas innerhalb einer Region beteiligen, die für die Sicherheit und Stabilität des gesamten Planeten entscheidend ist.
Madam President, Minister, High Representative, ladies and gentlemen, with this debate, the European Parliament is seeking to contribute to the discussion on the role of Europe within a region that is crucial to the safety and stability of the entire planet.
Señora Presidenta, señora Ministra, señora Alta Representante, Señorías, con este debate, el Parlamento Europeo está tratando de contribuir a la discusión sobre el papel de Europa dentro de una región que es crucial para la seguridad y la estabilidad de todo el planeta.
Madame la Présidente, Monsieur le Ministre, Madame la Haute représentante, Mesdames et Messieurs, dans ce débat, le Parlement européen cherche à contribuer à la discussion sur le rôle de l ’ Europe dans une région cruciale pour la sécurité et la stabilité de la planète entière.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, signor Ministro, Alto Rappresentante, con questo dibattito il Parlamento europeo intende contribuire alla discussione sul ruolo dell'Europa in una regione che è cruciale per la sicurezza e la stabilità dell'intero pianeta.
Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de minister, hoge vertegenwoordiger, dames en heren met dit debat wil het Europees Parlement zijn bijdrage leveren aan de discussie over de rol van Europa in een regio die van cruciaal belang is voor de veiligheid en stabiliteit in de hele wereld.
Pani przewodnicząca, panie ministrze, pani minister, panie i panowie! Dzisiejszą debatą Parlament Europejski pragnie wnieść wkład w dyskusję na temat roli Europy w regionie, który jest pierwszoplanowy dla bezpieczeństwa i stabilności całej planety.
Senhora Presidente, Senhor Ministro, Senhora Alta Representante, Senhoras e Senhores Deputados, com este debate, o Parlamento Europeu procura contribuir para a discussão sobre o papel da Europa numa região que é crucial para a segurança e a estabilidade de todo o planeta.
Doamnă preşedintă, dnă ministru, dnă Înalt Reprezentant, doamnelor şi domnilor, prin această dezbatere Parlamentul European caută să aducă o contribuţie la discuţia referitoare la rolul Europei într-o regiune care este crucială pentru securitatea şi stabilitatea întregii planete.