Signor Presidente, va detto chiaramente che, rispetto alla direttiva del 1995 che è la nostra antesignana, vanno
Herr Präsident, es ist offensichtlich, dass der Tourismus im Vergleich zur Richtlinie aus dem Jahr 1995, die den Vorläufer hierzu bildet, ein bemerkenswertes Wachstum verzeichnet hat, und wir müssen
Mr President, it is clear that, since the 1995 directive, which is the predecessor of this directive,
Señor Presidente, es obvio que desde la Directiva de 1995, la precursora de la Directiva actual, se ha producido un crecimiento muy significativo del turismo y debemos
Monsieur le Président, il est clair que depuis la directive de 1995 qui précède la présente réglementation, le tourisme
Signor Presidente, va detto chiaramente che, rispetto alla direttiva del 1995 che è la nostra antesignana, vanno
Mijnheer de Voorzitter, we moeten wel duidelijk stellen dat in vergelijking met de richtlijn van 1995 (de voorloper
Panie Przewodniczący! To oczywiste, że od czasu dyrektywy z 1995 roku, która jest poprzedniczką
Senhor Presidente, é claro que desde a Directiva de 1995, antecessora da presente directiva, o turismo registou um crescimento
Dle președinte, este clar că, de la momentul directivei din 1995, care este predecesoarea prezentei directive,