Mr President, the Commission greatly welcomes the general support from Parliament for the Commission ’ s approach set out in its 2007 Communication ‘ A Europe of results: Applying Community law ’ and thanks Mrs Geringer for her informative report.
Herr Präsident! Die Kommission begrüßt sehr die allgemeine Unterstützung durch das Parlament für den Ansatz der Kommission, der in ihrer Mitteilung aus dem Jahr 2007 „Ein Europa der Ergebnisse – Anwendung des Gemeinschaftsrechts“ dargelegt wurde, und dankt Frau Geringer für ihren aufschlussreichen Bericht.
Mr President, the Commission greatly welcomes the general support from Parliament for the Commission ’ s approach set out in its 2007 Communication ‘ A Europe of results: Applying Community law ’ and thanks Mrs Geringer for her informative report.
Señor Presidente, la Comisión acoge con muchísima satisfacción el apoyo general del Parlamento para el enfoque de la Comisión presentado en su Comunicación de 2007 con el nombre « Una Europa de resultados: la aplicación del Derecho Comunitario », y también quisiera dar las gracias a la señora Geringer por la información que ha ofrecido con su informe.
. − Monsieur le Président, la Commission se félicite vivement du soutien général du Parlement en faveur de l ’ approche de la Commission présentée dans sa communication de 2007 intitulée « Pour une Europe des résultats – application du droit communautaire », et elle remercie M Geringer pour son édifiant rapport.
. Signor Presidente, la Commissione accoglie con grande favore l ’ ampio sostegno del Parlamento all ’ approccio della Commissione illustrato nella sua comunicazione del 2007 “Per un ’ Europa dei risultati: applicare il diritto comunitario ”, e ringrazia l ’ onorevole Geringer per la sua informativa relazione.
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie is zeer verheugd over de algemene steun van het Parlement voor de aanpak van de Commissie zoals die staat beschreven in haar mededeling van 2007 getiteld "Een Europa van resultaten: toepassing van het Gemeenschapsrecht" en dankt mevrouw Geringer voor haar informatieve verslag.
. Panie przewodniczący! Komisja z dużym zadowoleniem przyjmuje ogólne poparcie ze stron Parlamentu dla podejścia Komisji, ustanowionego w jej komunikacie z 2007 roku, zatytułowanego „Skuteczna Europa – stosowanie prawa wspólnotowego ” i dziękuje pani Lidii Joannie Geringer de Oedenberg za jej pouczające sprawozdanie.
Senhor Presidente, a Comissão congratula-se deveras com o apoio que, em termos gerais, o Parlamento manifesta em relação à abordagem adoptada pela Comissão na sua comunicação intitulada "Uma Europa de resultados - aplicação do Direito comunitário", de 2007, e agradece à senhora deputada Geringer de Oedenberg o seu relatório elucidativo.