La piena realizzazione del mercato interno ha infatti bisogno della standardizzazione, che in questi anni si è rivelata decisiva per la libera circolazione delle merci e ha contribuito all'eliminazione delle barriere per il libero commercio.
Eine vollständige Vollendung des europäischen Binnenmarktes erfordert Normung, die sich in den letzten Jahren als entscheidend für den freien Warenverkehr herausgestellt und zur Beseitigung von Hemmnissen des freien Handels beigetragen hat.
Indeed, the full realisation of the European single market needs standardisation, which, over recent years, has been seen to be decisive for the free movement of goods and has contributed to the elimination of barriers to free trade.
Sin lugar a dudas, la plena realización del mercado único europeo requiere una normalización que, en los últimos años, se ha venido considerando decisiva para la libre circulación de mercancías y ha contribuido a la eliminación de las barreras al libre comercio.
En effet, l ’ achèvement du marché unique européen nécessite une normalisation qui, ces dernières années, a été jugée décisive pour la libre circulation des biens et a contribué à l ’ élimination des entraves au libre échange.
La piena realizzazione del mercato interno ha infatti bisogno della standardizzazione, che in questi anni si è rivelata decisiva per la libera circolazione delle merci e ha contribuito all'eliminazione delle barriere per il libero commercio.
Normalisatie is een vereiste voor de voltooiing van de interne markt. De afgelopen jaren is gebleken dat het normalisatiestelsel bepalend is voor het vrije verkeer van goederen en heeft bijgedragen aan de opheffing van belemmeringen voor de vrije handel.
W istocie, aby dopełnić budowy europejskiego jednolitego rynku, wymagana jest standaryzacja, która w ostatnich latach okazała się czynnikiem decydującym o swobodnym przepływie towarów i przyczyniła się do eliminacji barier handlowych.
Com efeito, a plena realização do mercado único europeu exige normalização, que, nos últimos anos, tem sido considerada decisiva para a livre circulação de produtos e tem contribuído para a eliminação das barreiras ao comércio livre.
Într-adevăr, realizarea integrală a pieţei unice europene are nevoie de standardizare, care, în ultimii ani, a fost considerată decisivă pentru libera circulaţie a mărfurilor şi a contribuit la eliminarea barierelor din calea comerţului liber.