Madam President, I wish to congratulate the French Presidency for its commitment to the fight against AIDS and HIV, and also congratulate those who have spoken in the debate this evening.
Frau Präsidentin! Ich möchte die französische Präsidentschaft zu ihrem Engagement im Kampf gegen AIDS und HIV beglückwünschen und auch den Rednern der heutigen Aussprache gratulieren.
Madam President, I wish to congratulate the French Presidency for its commitment to the fight against AIDS and HIV, and also congratulate those who have spoken in the debate this evening.
Señora Presidenta, quisiera felicitar a la Presidencia francesa por su compromiso en la lucha contra el SIDA y el VIH, y también quisiera dar la enhorabuena a todos los oradores que han participado en el debate de esta noche.
Madame la Présidente, je souhaite féliciter la présidence française pour son engagement dans la lutte contre le SIDA et le VIH ainsi que tous ceux qui sont intervenus dans le débat de ce soir.
Signora Presidente, mi congratulo con la presidenza francese per l ’ impegno profuso nella lotta contro l ’ AIDS e l ’ HIV, e vorrei inoltre porgere i miei complimenti a coloro che sono intervenuti nel dibattito di stasera.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil het Franse voorzitterschap feliciteren met zijn inzet in de strijd tegen aids en hiv en ik wil ook degenen die in het debat van vanavond hebben gesproken feliciteren.
Pani przewodnicząca! Chciałbym pogratulować francuskiej prezydencji jej zaangażowania w zwalczanie AIDS i HIV, a także złożyć gratulacje wszystkim tym, którzy tego wieczoru zabrali głos w debacie.
Senhora Presidente, gostaria de felicitar a Presidência francesa pelo seu empenhamento na luta contra a SIDA e o VIH, bem como todos aqueles que intervieram no debate desta noite.