as exigências que o momento impõe às instituições no sentido de responderem, com eficiência também, no sentido de estarem à altura dos anseios da população, dos anseios dos cidadãos europeus.
, dass die Institutionen in eben diesen Krisenzeiten wirkungsvoll reagieren können, um die Forderungen der Menschen, der europäischen Öffentlichkeit, zu erfüllen.
the requirements that these times impose on the institutions to respond efficiently, in terms of keeping up with what the people want, with what the European public wants.
requisitos que estos tiempos imponen a las instituciones para responder de manera eficiente, en términos de estar a la altura de lo que la gente quiere, de los anhelos de los ciudadanos europeos.
exigences que cette situation impose aux institutions pour réagir de manière efficace, afin d ’ être à la hauteur des attentes des citoyens, du public européen.
linea di azione che le istituzioni devono seguire per rispondere efficacemente alla situazione attuale, impegnandosi allo stesso tempo a soddisfare le esigenze della popolazione, ossia dei cittadini europei.
eisen die gesteld worden aan de instellingen die doelmatig moeten reageren op de verlangens van de Europese burgers. Tot slot nog een paar zinnen om de bestaande verwarring over uitgaven voor de leden uit de weg te ruimen.
, z wymogami, jakie ten czas nakłada na instytucje, aby reagowały skutecznie pod względem spełniania oczekiwań ludzi, oczekiwań europejskiej opinii publicznej.
as exigências que o momento impõe às instituições no sentido de responderem, com eficiência também, no sentido de estarem à altura dos anseios da população, dos anseios dos cidadãos europeus.
instituțiilor ca în aceste vremuri de criză să răspundă eficient, adică să respecte dorințele oamenilor, dorințele publicului european.