The long-suffering poor and peasants and workers of Pakistan are suffering even more than ever, with 20% of their country devastated by the floods, with crops destroyed, cattle killed, children going hungry and up to 20 million people affected.
Die seit langem leidenden Armen, Bauern und Arbeiter Pakistans leiden jetzt, wo 20% des Landes durch die Überschwemmungen verwüstet, die Ernten zerstört, das Vieh tot und Kinder hungrig sind und bis zu 20 Millionen Menschen betroffen sind, noch mehr als sonst.
The long-suffering poor and peasants and workers of Pakistan are suffering even more than ever, with 20% of their country devastated by the floods, with crops destroyed, cattle killed, children going hungry and up to 20 million people affected.
Los sufridos campesinos y trabajadores y los pobres de Pakistán están padeciendo más que nunca; un 20% del país ha quedado destrozado por las inundaciones, el ganado ha muerto, los niños pasan hambre y 20 millones de personas se han visto afectadas.
Les pauvres, les paysans et les travailleurs pakistanais qui souffrent depuis longtemps souffrent plus que jamais, puisque 20 % de leur pays est dévasté par les inondations, les cultures sont détruites, le bétail est mort, les enfants sont affamés et 20 millions de personnes sont touchées.
I contadini e i lavoratori pachistani, già provati da profonde sofferenze, ora patiscono più che mai. Il 20 per cento del paese è infatti devastato dalle inondazioni: raccolti distrutti, perdite di bestiame e bambini che soffrono la fame, una catastrofe che coinvolge ben 20 milioni di persone.
De armen, boeren en arbeiders van Pakistan die het al zo zwaar hebben, hebben het nu moeilijker dan ooit, nu 20 procent van hun land is verwoest door overstromingen, gewassen zijn vernietigd, vee is omgekomen, kinderen honger lijden en bijna 20 miljoen mensen zijn getroffen.
Biedota, ludność wiejska i robotnicy z Pakistanu, którzy od dawna są doświadczani przez los, cierpią teraz bardziej niż kiedykolwiek, jako że 20% ich kraju spustoszyła powódź, uprawy zostały zniszczone, bydło zabite, dzieci chodzą głodne, a klęską dotkniętych zostało 20 milionów osób.
Os pobres de longa data, os camponeses e os trabalhadores paquistaneses estão a sofrer mais do que nunca, com 20% do seu país devastado pelas cheias, com colheitas destruídas, gado morto, crianças com fome e 20 milhões de pessoas afectadas.
Săracii, ţăranii şi muncitorii din Pakistan care au îndurat dintotdeauna nenumărate greutăţi suferă acum, mai mult ca niciodată, din cauza inundaţiilor care au devastat 20% din teritoriul statului lor, distrugând culturile, omorând vitele, înfometând copiii şi afectând aproape 20 de milioane de persoane.