sindicales — y las dos revoluciones lo que reclaman es un Estado social y de Derecho, en donde no tiene nada que ver la religión, cosa que nosotros tendríamos que celebrar ampliamente.
dies nicht für die Gewerkschaften galt –, und beide Revolutionen fordern einen demokratischen Sozialstaat, in dem die Religion keine Rolle mehr spielt, was wir begrüßen sollten.
unions – and both revolutions are demanding a democratic welfare state, with religion completely out of the picture, which is something we should rejoice in.
sindicales — y las dos revoluciones lo que reclaman es un Estado social y de Derecho, en donde no tiene nada que ver la religión, cosa que nosotros tendríamos que celebrar ampliamente.
les syndicats - et les deux révolutions réclament un État moderne et démocratique, sans faire aucune mention de la religion, ce dont nous devons nous réjouir.
quello dei sindacati – ed entrambe le rivoluzioni mirano a uno Stato assistenziale democratico, che escluda completamente l ’ aspetto religioso – cosa di cui dobbiamo rallegrarci.
– e ambas as revoluções reclamam um Estado-providência democrático onde a religião esteja totalmente fora de cena, o que é algo que deveríamos saudar.
acesta nu a fost cazul cu sindicatele – iar ambele revoluții cer un stat al bunăstării democratice, complet laic, aceasta fiind ceva ce ar trebui să ne bucure.