Per questo motivo ritengo essenziale che la proposta preveda il maggior coinvolgimento degli Stati membri – signor Commissario, non credo che sia sufficiente la presenza degli esperti – e
Daher finde ich es besonders wichtig, dass der Vorschlag eine stärkere Beteiligung der Mitgliedstaaten vorsieht – und ich denke nicht, Herr Barrot, dass die Beteiligung von Experten hier ausreicht – und
why I feel it is essential that the proposal provides for greater involvement of the Member States – I do not believe, Mr Barrot, that the involvement of experts is sufficient – and
Por esta razón, creo que es esencial que la propuesta conceda una mayor participación a los Estados miembros — no creo, señor Barrot, que la participación de expertos sea suficiente — y
C ’ est pourquoi je pense qu ’ il est essentiel que la proposition prévoie une participation accrue des États membres - je ne crois pas, Monsieur Barrot, que la participation d ’ experts soit suffisante - et
Per questo motivo ritengo essenziale che la proposta preveda il maggior coinvolgimento degli Stati membri – signor Commissario, non credo che sia sufficiente la presenza degli esperti – e
Daarom acht ik het essentieel dat het voorstel een zo groot mogelijke mate van betrokkenheid van de lidstaten voorziet – mijnheer de commissaris, de aanwezigheid van deskundigen lijkt mij niet te volstaan – en
Z tego powodu uważam, że wniosek powinien koniecznie przewidywać większe zaangażowanie państw członkowskich – nie wierzę, i tu zwracam się do pana Barrota, że wystarczy zaangażowanie ekspertów – a
Razão por que considero ser essencial que a proposta preveja um maior envolvimento dos Estados-Membros – não creio, Senhor Comissário Barrot, que o envolvimento dos peritos seja suficiente – e
Din acest motiv, consider că este esenţial ca propunerea să prevadă o mai mare implicare a statelor membre – nu cred, domnule Barrot, că este suficientă implicarea experţilor – şi