cohesion in Europe – and not fewer policies of this kind – together with bold reforms, financial and economic reforms which would allow us not to repeat the crisis, and, certainly, with policies for post-crisis rehabilitation.
Kohäsion in Europa - und nicht eine geringere Anzahl in diese Richtung gehender Strategien - zusammen mit weiteren mutigen Reformen zu vertreten. Diese finanziellen und wirtschaftlichen Reformen müssten uns vor einer Wiederholung der Krise schützen und Strategien für eine Erneuerung nach der Krise aufzeigen.
cohesion in Europe – and not fewer policies of this kind – together with bold reforms, financial and economic reforms which would allow us not to repeat the crisis, and, certainly, with policies for post-crisis rehabilitation.
cohesión territorial, económica y social en Europa — y no menos políticas de este tipo — junto con reformas atrevidas, reformas financieras y económicas que nos permitirían evitar una nueva crisis como ésta, y, desde luego, junto con políticas destinadas a la rehabilitación posterior a la crisis.
Europe plus de politiques de cohésion territoriale, économique et sociale, des politiques plus audacieuses et plus substantielles – et non pas moins de politiques de ce type – ainsi que des réformes audacieuses, tant financières qu ’ économiques, qui nous permettront de ne pas répéter la crise, sans oublier bien entendu des politiques de réhabilitation pour gérer la sortie de crise.
in Europa politiche di coesione economica, sociale e territoriale più coraggiose e più concrete – e non di ridurle di numero – unitamente a riforme finanziarie ed economiche coraggiose che ci permettano di evitare una nuova crisi e a politiche finalizzate alla ripresa.
spójności terytorialnej, gospodarczej i społecznej w Europie, obejmującej większą liczbę obszarów, w połączeniu z gruntownymi reformami, reformami finansowymi i gospodarczymi umożliwiającymi nam niepowtórzenie kryzysu, a także niewątpliwie z polityką pokryzysowej odnowy.
coesão territorial, económica e social na Europa - e não em adoptar menos políticas desse tipo - e proceder a reformas arrojadas, reformas financeiras e económicas que nos ajudem a não repetir a crise e, certamente, políticas destinadas a promover a reabilitação após uma crise.
coeziune economică şi socială în Europa – şi nu mai puţine politici de acest gen – şi reforme îndrăzneţe, reforme economice şi financiare care ne-ar permite să nu repetăm criza şi, desigur, politici pentru redresarea post-criză.