But merely opting into it and to the concept of it, as has been done by the government, is not, of course, the final shout.
Aber diese Anordnung und ihr Konzept einfach zu befürworten, wie die Regierung es getan hat, ist natürlich nicht der letzte Schrei.
But merely opting into it and to the concept of it, as has been done by the government, is not, of course, the final shout.
Pero simplemente tomar parte en ella y someterse al concepto, tal y como ha hecho el Gobierno, no es desde luego el último paso.
Mais il va de soi que la simple décision d ’ y participer, d ’ adhérer à ce concept, comme l ’ a fait le gouvernement, ne marque pas le point final.
Scegliendo di prendervi parte e di sostenere l ’ iniziativa, comunque, il governo non ha certo detto l ’ ultima parola.
Maar je komt er niet door er louter aan mee te willen doen en voor de gedachte te kiezen, zoals door de regering is gedaan.
Jednak sam wybór tego instrumentu, samej koncepcji, jakiego dokonał nasz rząd, nie jest ostatnim słowem.
Porém, a mera adesão a este instrumento e ao seu conceito, como realizou este Governo, não constitui a última palavra.
Dar simpla adoptare a acestuia şi a conceptului acestuia, aşa cum a făcut guvernul, nu este, bineînţeles, ultima strigare.