Die Kommission ist gefordert, auch gegen mögliche Widerstände in all diesen Punkten Druck auszuüben, und kann sich dabei sicherlich auch der Unterstützung des Parlaments sicher sein.
Die Kommission ist gefordert, auch gegen mögliche Widerstände in all diesen Punkten Druck auszuüben, und kann sich dabei sicherlich auch der Unterstützung des Parlaments sicher sein.
I call on the Commission to exert pressure to counter possible opposition on all these points; I am sure it can count on the support of Parliament in this.
Le pido a la Comisión que contrarreste con firmeza toda posible oposición a estas cuestiones. Estoy segura de que para ello puede contar con el apoyo del Parlamento.
Je demande à la Commission de faire pression pour contrer l ’ opposition qui pourrait se manifester sur ce point. Je suis sûre de pouvoir compter sur le soutien du Parlement.
In conclusione, invito la Commissione a fare pressione per contrastare un ’ eventuale opposizione su queste questioni. Il Parlamento, sono certa, non le farà mancare il suo appoggio.
De Commissie moet op al deze punten druk uitoefenen, ook indien zij met weerstand wordt geconfronteerd, en kan hierbij op de steun van het Parlement rekenen.
Jestem przekonana, że Komisja może liczyć na poparcie Parlamentu w tym względzie. ()
Insto a Comissão a exercer pressão no sentido de contrariar uma possível oposição a todos estes pontos; estou convicta de que pode contar com o apoio do Parlamento neste processo.
Fac apel la Comisie să exercite presiune pentru a contracara posibila opoziţie în toate aceste puncte; sunt sigură că pot conta pe sprijinul Parlamentului în această problemă.