It is about time that the European Commission informs us fully about this programme and about the state of the negotiations, and I would like to know – and I will conclude on that – if it is indeed the case that the United States imposed the security standards which would make this programme possible.
Es wird Zeit, dass uns die Europäische Kommission vollständig über dieses Programm und den Stand der Verhandlungen informiert, und ich möchte wissen – und damit werde ich abschließen – ob die Vereinigten Staaten die Sicherheitsstandards, die dieses Programm möglich machen würden, tatsächlich eingeführt haben.
It is about time that the European Commission informs us fully about this programme and about the state of the negotiations, and I would like to know – and I will conclude on that – if it is indeed the case that the United States imposed the security standards which would make this programme possible.
Ya es hora de que la Comisión Europea nos informe ampliamente sobre este programa y sobre el estado de las negociaciones, y me gustaría saber — y terminaré con eso — si es el caso de que Estados Unidos haya impuesto las normas de seguridad que hacen posible este programa.
Il est temps que la Commission européenne nous fournisse des informations complètes sur ce programme et sur l ’ état des négociations, et je voudrais savoir – et je conclurai sur ce point – s ’ il est effectivement exact que les États-Unis ont imposé les normes de sécurité qui permettraient de concrétiser ce programme.
È ora che la Commissione europea ci fornisca tutte le informazioni riguardanti questo programma e ci informi sullo stato dei negoziati. Vorrei quindi sapere, e qui concludo, se è effettivamente opportuno che gli Stati Uniti impongano gli standard di sicurezza alla base del programma.
Het wordt tijd dat de Europese Commissie ons volledig op de hoogte stelt van dit programma en de stand van zaken rond de onderhandelingen en ik wil graag weten – en daar sluit ik mee af – of het inderdaad zo is dat de Verenigde Staten de veiligheidsnormen hebben opgelegd die dit programma mogelijk zouden maken.
Nadszedł najwyższy czas, by Komisja Europejska poinformowała nas w pełni o tym programie i o stanie negocjacji, i chciałabym wiedzieć – na tym zakończę – czy faktycznie jest tak, że Stany Zjednoczone nałożyły normy bezpieczeństwa umożliwiające wprowadzenie tego programu.
Já é a altura de a Comissão Europeia nos informar pormenorizadamente sobre este programa e o estado das suas negociações, e gostaria de saber – em conclusão à minha intervenção – se é verdade que os Estados Unidos impuseram as condições de segurança que possibilitariam este programa.
A venit timpul să primim de la Comisia Europeană informaţii complete despre aceste program şi despre stadiul negocierilor şi aş dori să ştiu – şi voi încheia cu această întrebare – dacă este adevărat că Statele Unite au impus standarde de securitate care ar face posibilă crearea acestui program.