But energy does not only need to be secure and reliable; its production also needs to take into account other issues such as climate change, deforestation, environmental degradation, human health, and the poverty it causes.
Energie muss jedoch nicht nur sicher und zuverlässig sein, sondern ihre Erzeugung muss außerdem noch andere Faktoren berücksichtigen wie Klimawandel, Entwaldung, Umweltzerstörung, menschliche Gesundheit und die hierdurch entstehende Armut.
But energy does not only need to be secure and reliable; its production also needs to take into account other issues such as climate change, deforestation, environmental degradation, human health, and the poverty it causes.
Sin embargo, la energía no solamente tiene que ser segura y fiable; su producción también debe tener en cuenta otras cuestiones, tales como el cambio climático, la deforestación, la degradación medioambiental, la salud humana y la pobreza que causa.
Mais l ’ énergie ne doit pas seulement être sûre et fiable ; sa production doit également prendre en considération d ’ autres problèmes, comme les changements climatiques, la déforestation, la dégradation de l ’ environnement, la santé humaine et la pauvreté qu ’ ils engendrent.
"Affidabilità e sicurezza non sono tuttavia gli unici parametri da considerare: la produzione energetica, infatti, coinvolge anche altri aspetti problematici, quali il cambiamento climatico, la deforestazione, il degrado ambientale, la salute della popolazione, e la povertà che ne può derivare.
Maar energie moet niet alleen zeker en betrouwbaar zijn, bij de productie ervan moet ook rekening worden gehouden met andere kwesties, als klimaatverandering, ontbossing, aantasting van het milieu, menselijke gezondheid en de daardoor veroorzaakte armoede.
Jednak nie wystarczy, aby energia była bezpieczna i pewna; w jej produkcji należy uwzględnić także inne kwestie, takie jak zmiany klimatyczne, wycinkę lasów, degradację środowiska naturalnego, ludzkie zdrowie i ubóstwo, do którego prowadzą.
Mas a energia não necessita apenas de ser segura e fiável; a sua produção também necessita de ter em conta outras questões, como as alterações climáticas, a desflorestação, a degradação ambiental, a saúde humana e a pobreza que causa.
Dar energia nu trebuie să fie numai sigură şi fiabilă; producerea acesteia trebuie să ţină cont, de asemenea, de alte aspecte, precum schimbările climatice, defrişările, poluarea mediului, sănătatea omului şi sărăcia pe care le cauzează.