Senhor Presidente, a realidade já demonstrou cabalmente que as agências de notação de crédito não são credíveis, mas a sua actuação continua a ser muito prejudicial,
Herr Präsident! Die Erfahrung hat klar gezeigt, dass Ratingagenturen nicht glaubwürdig sind und ihre Aktivitäten nach wie vor
Mr President, experience has clearly shown that credit rating agencies are not credible and that their activities continue to be detrimental to certain countries,
Señor Presidente, la experiencia ha demostrado claramente que las agencias de calificación crediticia no son creíbles y que sus actividades siguen resultando perjudiciales para ciertos países, ya sea en cuanto a su
Monsieur le Président, l ’ expérience prouve clairement que les agences de notation de crédit ne sont pas crédibles et que leurs activités continuent de nuire à certains pays,
Signor Presidente, l ’ esperienza ci ha dimostrato in modo chiaro che le agenzie di rating del credito non sono credibili e che la loro attività continua a essere dannosa per alcuni paesi,
Mijnheer de Voorzitter, de realiteit heeft al voldoende aangetoond dat kredietratingbureaus niet geloofwaardig zijn. De zeer schadelijke activiteiten van die bureaus blijven echter gewoon doorgaan,
Panie Przewodniczący! Z doświadczenia wiemy na pewno, że agencje ratingowe nie są wiarygodne, a ich działalność negatywnie wpływa
Senhor Presidente, a realidade já demonstrou cabalmente que as agências de notação de crédito não são credíveis, mas a sua actuação continua a ser muito prejudicial,
Dle președinte, experiența a demonstrat în mod clar că agențiile de rating de credit nu sunt credibile și că activitățile lor continuă să se desfășoare în detrimentul anumitor țări,