Ils voient l ’ Union européenne et son action non comme un vecteur de valeur ajoutée ou un allié pour des politiques ambitieuses, mais comme un coût supplémentaire.
Sie sehen die Europäische Union und ihre Tätigkeit nicht als ein Mittel, um Mehrwert zu erreichen oder ihnen zu helfen, ehrgeizige Strategien zu erreichen, sondern eher als einen zusätzlichen Kostenpunkt.
They see the European Union and its action not as a means to achieve added value or as a means to help it achieve ambitious policies, but rather as an additional cost.
Ellos ven la Unión Europea y su acción no como una forma de lograr valor añadido o políticas ambiciosas, sino más bien como un coste adicional.
Ils voient l ’ Union européenne et son action non comme un vecteur de valeur ajoutée ou un allié pour des politiques ambitieuses, mais comme un coût supplémentaire.
Considerano l ’ Unione europea e il suo operato non come uno strumento per ottenere valore aggiunto o come un modo per realizzare politiche ambiziose, bensì come un costo aggiuntivo.
Zij zien de Europese Unie en haar beleid en optreden niet als iets wat meerwaarde brengt of als een bondgenoot voor ambitieus beleid, maar als een extra kostenpost.
Postrzegają one Unię Europejską i jej działania nie jako sposób osiągnięcia wartości dodanej lub realizacji ambitnej polityki, lecz jako dodatkowy koszt.
Eles vêem a União Europeia e sua acção não como um vector de valor acrescentado, ou como um aliado nas suas políticas ambiciosas, mas sim como um custo adicional.
Acestea percep Uniunea Europeană și activitatea acesteia nu ca pe un mijloc de a dobândi valoare adăugată sau ca pe un mijloc de a le ajuta să-și îndeplinească politicile ambițioase, ci mai degrabă ca pe un cost suplimentar.