Nu trebuie însă să omitem faptul că, pentru perioada următoare de programare, la nivel regional este timpul să înceapă dezbaterile, astfel încât parteneriatele la nivel local, regional, dar şi naţional sau transnaţional să fie iniţiate.
Wir dürfen jedoch die Tatsache nicht übersehen, dass es in der folgenden Programmperiode an der Zeit ist, die Diskussionen auf regionaler Ebene zu initiieren, sodass Partnerschaften nicht nur auf lokaler und regionaler Ebene, sondern auch auf nationaler und transnationaler Ebene etabliert werden können.
However, we must not overlook the fact that, during the coming programming period, it is time to initiate the discussions at regional level so that partnerships can be established not only at local and regional level, but at national or transnational level as well.
Sin embargo, no debemos pasar por alto el hecho de que, durante el próximo periodo de programación, es conveniente iniciar los debates a nivel regional para que se puedan establecer asociaciones no solo a nivel regional, sino también a nivel nacional o transnacional.
Il ne faut toutefois pas oublier qu ’ au cours de la prochaine période de programmation, il sera temps d ’ amorcer des discussions au niveau régional afin de permettre la création de partenariats non seulement au niveau local et régional, mais aussi au niveau national ou transnational.
Tuttavia, non dobbiamo dimenticare che, nel corso del prossimo periodo di programmazione, sarà opportuno avviare il dibattito a livello regionale in modo da poter istituire i partenariati, non solo a livello locale e regionale, ma anche a livello nazionale e transnazionale.
We moeten echter niet vergeten dat het in de komende programmeringsperiode tijd wordt om de discussies op regionaal niveau aan te zwengelen, zodat er niet alleen op lokaal en regionaal niveau partnerschappen gevormd kunnen worden, maar ook nationaal en transnationaal.
Jednak nie wolno nam zapominać o tym, że nadchodzący okres programowania to czas na rozpoczęcie dyskusji na szczeblu regionalnym w celu umożliwienia tworzenia partnerstw nie tylko na szczeblu lokalnym i regionalnym, ale również krajowym czy transnarodowym.
No entanto, não devemos esquecer que, durante o próximo período de programação, é o momento de iniciar as discussões a nível regional para poder estabelecer parcerias não só a nível local e regional, mas também a nível nacional e transnacional.
Nu trebuie însă să omitem faptul că, pentru perioada următoare de programare, la nivel regional este timpul să înceapă dezbaterile, astfel încât parteneriatele la nivel local, regional, dar şi naţional sau transnaţional să fie iniţiate.