É necessário que o FEP apoie de forma efectiva e substancial a renovação e modernização das frotas de pesca, nomeadamente ao nível da melhoria da selectividade das artes, da substituição de motores por razões de segurança, de protecção do ambiente e economia de combustível.
Der Europäische Fischereifonds (EFF) muss die Erneuerung und Modernisierung der Fischereiflotte wirksam und substanziell unterstützen, nicht zuletzt indem die verschiedenen Fangarten selektiver gemacht werden und Motoren aus Sicherheits- Umweltschutz- und Kraftstoffeffizienzgründen ausgetauscht werden.
The European Fisheries Fund (EFF) needs to effectively and substantially support the renewal and modernisation of fishing fleets, not least by making the different types of fishing more selective, and by replacing engines for reasons of safety, of environmental protection and of fuel efficiency.
El Fondo Europeo de Pesca (FEP) tiene que apoyar de manera eficaz y sustancial la renovación y la modernización de las flotas pesqueras, sobre todo haciendo más selectivos los diferentes tipos de pesca y sustituyendo los motores por razones de seguridad, de protección medioambiental y de eficiencia en el consumo de combustible.
Il importe que le Fonds européen pour la pêche (FEP) soutienne efficacement la rénovation et la modernisation de la flotte de pêche, notamment l ’ amélioration de la sélectivité des engins de pêche et le remplacement des moteurs à des fins de sécurité, de protection de l'environnement ou d'économies de carburant.
Il FEP deve sostenere efficacemente e in modo sostanziale il rinnovo e l'ammodernamento delle flotte pescherecce, non ultimo rendendo più selettivi i diversi tipi di pesca e sostituendo i motori per ragioni di sicurezza, di tutela ambientale e di efficienza dei carburanti.
Z Europejskiego Funduszu Rybackiego (EFR) trzeba skutecznie i znacząco wspierać odnowę i modernizację flot rybackich, zapewniając większą selektywność różnych rodzajów połowów oraz wymieniając silniki z uwagi na bezpieczeństwo, ochronę środowiska i oszczędność paliwa.
É necessário que o FEP apoie de forma efectiva e substancial a renovação e modernização das frotas de pesca, nomeadamente ao nível da melhoria da selectividade das artes, da substituição de motores por razões de segurança, de protecção do ambiente e economia de combustível.
Fondul european pentru pescuit (FEP) trebuie să ofere un sprijin eficient și substanțial reînnoirii și modernizării flotelor de pescuit, nu în ultimul rând prin sporirea selectivității diferitelor tipuri de pescuit și înlocuirea motoarelor din motive de siguranță, protecție a mediului și economie de combustibil.