My colleague Benita Ferrero-Waldner is travelling this week and so I have offered and have been delighted to be able to speak on her behalf in Parliament today.
Meine Kollegin Benita Ferrero-Waldner ist diese Woche auf Reisen und deswegen habe ich angeboten, in Ihrem Namen heute im Parlament zu sprechen und freue mich sehr darüber.
My colleague Benita Ferrero-Waldner is travelling this week and so I have offered and have been delighted to be able to speak on her behalf in Parliament today.
Ma collègue Benita Ferrero-Waldner est en déplacement cette semaine. J ’ ai donc proposé de la remplacer, et je suis ravie de pouvoir m ’ adresser à vous aujourd ’ hui en son nom.
Questa settimana il commissario Ferrero-Waldner è in viaggio, perciò mi sono offerta – con piacere – di prendere la parola al suo posto, quest ’ oggi.
Mijn collega Benita Ferrero-Waldner is deze week op reis, dus op mijn verzoek mag ik vandaag tot mijn grote vreugde namens haar het Parlement toespreken.
Moja koleżanka, pani komisarz Benita Ferrero-Waldner jest w tym tygodniu w delegacji, więc zaproponowałam i z zadowoleniem przyjęłam możliwość wystąpienia dzisiaj w jej imieniu przed państwem.
A minha colega Benita Ferrero-Waldner está a viajar esta semana e, por isso, ofereci-me e tenho muito gosto em poder hoje falar, em seu nome, no Parlamento.
Colega mea Benita Ferrero-Waldner se află în misiune în această săptămână, motiv pentru care m-am oferit să iau astăzi cuvântul în numele dumneaei în cadrul acestui Parlament.