Senhor Presidente, saudamos a luta das mulheres pela liberdade, o progresso social e a paz, num momento em que celebramos os 100 anos das comemorações do Dia Internacional da Mulher.
Herr Präsident! Wir begrüßen den Kampf der Frauen für Freiheit, gesellschaftlichen Fortschritt und Frieden zu einem Zeitpunkt, an dem wir den 100. Jahrestag der Begehung des Internationalen Frauentages feiern.
Mr President, we welcome women ’ s struggle for freedom, social progress and peace at a time when we are celebrating 100 years of commemorations of International Women ’ s Day.
. Señor Presidente, acogemos con satisfacción la lucha de las mujeres por la libertad, el progreso social y la paz en un momento en que conmemoramos el centenario del Día Internacional de la Mujer.
Monsieur le Président, nous nous réjouissons de la lutte des femmes pour la liberté, le progrès social et la paix alors que nous fêtons le centenaire de la Journée internationale des femmes.
Signor Presidente, accogliamo con favore la lotta delle donne per la libertà, il progresso sociale e la pace in occasione della commemorazione del centenario della Giornata internazionale della donna.
. Mijnheer de Voorzitter, ook dit jaar, waarin we voor de honderdste keer de Internationale dag van de vrouw vieren, steunen wij de strijd van vrouwen voor vrijheid, sociale vooruitgang en vrede.
Panie Przewodniczący! Cieszy nas walka kobiet o wolność, postęp społeczny i pokój w momencie, kiedy świętujemy stulecie obchodów Międzynarodowego Dnia Kobiet.
Senhor Presidente, saudamos a luta das mulheres pela liberdade, o progresso social e a paz, num momento em que celebramos os 100 anos das comemorações do Dia Internacional da Mulher.
Dle președinte, salutăm lupta femeilor pentru libertate, progres social și pace, în acest moment în care aniversăm 100 de ani de comemorări ale Zilei Internaționale a Femeii.