While I support the report, like Caroline Lucas I would have liked to see more attention paid to the most recent signs, which tell us that climate change is both more rapid and serious than we thought just a couple of years ago – contrary to what some colleagues here have said, in particular Mr Helmer.
Obwohl ich den Bericht unterstütze, wäre es mir – wie Caroline Lucas – recht gewesen, wenn den jüngsten Zeichen, die darauf hinweisen, dass der Klimawandel schneller und intensiver stattfindet als wir noch vor wenigen Jahren dachten, mehr Aufmerksamkeit geschenkt worden wäre. Dies steht im Gegensatz zu dem, was Kollegen und vor allem Roger Helmer gesagt haben.
While I support the report, like Caroline Lucas I would have liked to see more attention paid to the most recent signs, which tell us that climate change is both more rapid and serious than we thought just a couple of years ago – contrary to what some colleagues here have said, in particular Mr Helmer.
Al igual que Caroline Lucas, apoyo este informe, pero me habría gustado ver que se presta más atención a los signos más recientes que nos indican que el cambio climático es más rápido y grave de lo que pensábamos hace dos años, al contrario de lo que algunos colegas han dicho, concretamente el Señor Helmer.
Je soutiens le rapport mais, comme Caroline Lucas, j ’ aurais aimé qu ’ une plus grande attention soit portée aux signes les plus récents, qui nous disent que le changement climatique est à la fois plus rapide et plus grave que nous le pensions il y a quelques années – contrairement à ce que certains collègues ont déclaré ici, notamment M. Helmer.
Benché io sostenga la relazione, come l ’ onorevole Lucas avrei però voluto che si fosse prestata maggiore attenzione ai segnali più recenti, che ci dicono che il cambiamento climatico è sia più rapido sia più grave di quanto avessimo ipotizzato soltanto un paio di anni fa, contrariamente a quanto hanno affermato alcuni colleghi, e mi riferisco in particolare all ’ onorevole Helmer.
Hoewel ik het verslag steun, had ik net als Caroline Lucas graag gezien dat het meer aandacht had besteed aan de meest recente tekenen die erop wijzen dat de klimaatverandering sneller verloopt en ernstiger is dan we nog maar een paar jaar geleden dachten – in tegenstelling tot wat sommige collega ’ s hier hebben gezegd, met name Roger Helmer.
Chociaż popieram sprawozdanie, podobnie jak Caroline Lucas chciałbym, aby większą uwagę zwrócono na najnowsze sygnały, które świadczą o tym, że zmiany klimatu są gwałtowniejsze i poważniejsze, niż wydawało się nam kilka lat temu – przeciwnie do tego, o czym mówili niektórzy koledzy, w szczególności pan Helmer.
Muito embora apoie o relatório, tal como a senhora deputada Caroline Lucas, gostaria que se prestasse uma maior atenção aos sinais mais recentes, que nos dizem que as alterações climáticas não só se processam mais rapidamente como são mais graves do que pensávamos há uns anos atrás – contrariamente ao que alguns colegas disseram, em particular o senhor deputado Helmer.
Cu toate că susţin raportul, ca şi Caroline Lucas, aş fi preferat sa văd mai multă atenţie acordată celor mai recente semne, care ne arată că schimbarea climatică este mai rapidă si mai serioasă decât am crezut acum câţiva ani – contrar a ceea ce au afirmat câţiva colegi, în special domnul Helmer.