immediate release of political prisoners, for legal accountability for those responsible for the violent suppression of peaceful protest and for an asset freeze and other actions for the authors of past human rights abuse.
sofortige Freilassung politischer Gefangener, dafür, dass die Verantwortlichen für die gewaltsame Niederschlagung friedlicher Proteste zur Rechenschaft gezogen werden, für das Einfrieren von Vermögenswerten und für andere Maßnahmen gegen die Urheber von Menschenrechtsverletzungen in der Vergangenheit mitnehmen.
immediate release of political prisoners, for legal accountability for those responsible for the violent suppression of peaceful protest and for an asset freeze and other actions for the authors of past human rights abuse.
liberación inmediata de los presos políticos, se pidan responsabilidades jurídicas a los responsables de sofocar manifestaciones pacíficas con violencia y para que se produzca la congelación de activos además de otras medidas para los que hayan violado en el pasado los derechos humanos.
libération immédiate des prisonniers politiques, la comparution en justice des responsables de la violente répression des manifestations pacifiques, le gel des avoirs et d ’ autres actions menées à l ’ encontre des auteurs des violations des droits de l ’ homme passées.
di rilascio immediato dei prigionieri politici, messa in stato d ’ accusa dei responsabili della repressione violenta delle proteste pacifiche e congelamento dei beni, nonché di altre misure contro gli autori delle violazioni dei diritti umani avvenute in passato.
onmiddellijke vrijlating van politieke gevangenen, het ter verantwoording roepen van degenen die de vreedzame protesten met geweld hebben neergeslagen, het bevriezen van vermogensbestanddelen en het ondernemen van andere acties tegen degenen die in het verleden schendingen van de mensenrechten hebben begaan.
natychmiastowego uwolnienia więźniów politycznych, dla prawnego rozliczenia osób odpowiedzialnych za zdławienie przemocą pokojowych protestów, a także dla zamrożenia majątków oraz zastosowania innych działań wobec sprawców łamania w przeszłości praw człowieka.
libertação imediata dos prisioneiros políticos, para a responsabilização jurídica daqueles que foram responsáveis pela repressão violenta dos protestos pacíficos e para o congelamento do património e a tomada de outras medidas relativamente aos autores de violações dos direitos humanos ocorridas no passado.
eliberarea imediată a deținuților politici, pentru tragerea la răspundere juridică a celor responsabili pentru reprimarea violentă a protestelor pașnice și pentru înghețarea activelor și a altor acțiuni pentru autorii abuzurilor trecute privind drepturile omului.