Mr President, firstly, I would like to congratulate my colleague, Derk Jan Eppink, on his comprehensive and well negotiated report, covering so many topics.
Herr Präsident! Zunächst möchte ich meinem Kollegen, Herrn Jan Eppink, zu seinem umfassenden und gut ausgehandelten Bericht gratulieren, der so viele Themen abdeckt.
Mr President, firstly, I would like to congratulate my colleague, Derk Jan Eppink, on his comprehensive and well negotiated report, covering so many topics.
Señor Presidente, en primer lugar quiero felicitar a mi colega, Derk Jan Eppink, por su exhaustivo y bien negociado informe, que abarca un gran número de temas.
Monsieur le Président, premièrement, je voudrais féliciter mon collègue, Derk Jan Eppink, pour son rapport complet et bien négocié, qui aborde tant de sujets.
Signor Presidente, in primo luogo desidero congratularmi con il mio collega, l ’ onorevole Eppink, per questo testo così approfondito e bilanciato, che prende in considerazione molte tematiche.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst mijn complimenten aan mijn collega Derk Jan Eppink voor zijn uitvoerige verslag, waarvoor hij zo vaardig heeft onderhandeld en dat zoveel onderwerpen bestrijkt.
Panie Przewodniczący! Po pierwsze chcę pogratulować mojemu koledze, Derkowi Janowi Eppinkowi, tak wszechstronnego i dobrze wynegocjowanego sprawozdania obejmującego tak wiele zagadnień.
Dle preşedinte, în primul rând, aş dori să îl felicit pe colegul meu, Jan Derk Eppink, pentru raportul său cuprinzător şi bine negociat, care acoperă atât de multe subiecte.