Assim, aqui fica, Senhor Presidente, este apelo, solicitando-lhe que o faça chegar à Comissão Europeia e ao Conselho.
Dies ist der Aufruf, Herr Präsident. Wir bitten darum, dass dieser an die Europäische Kommission und an den Rat weitergeleitet wird.
That is the appeal, Mr President. We request that it be communicated to the European Commission and the Council.
Este es el llamamiento, señor Presidente. Solicitamos que se informe a la Comisión y al Consejo Europeo.
Nous vous lançons cet appel, Monsieur le Président, en vous demandant de le relayer auprès de la Commission et du Conseil.
Questo è l ’ appello, signor Presidente e chiediamo che venga inoltrato alla Commissione europea al Consiglio.
Dat is mijn appel, mijnheer de Voorzitter, en ik voorzoek u het over te brengen aan de Europese Commissie en de Raad.
Oto apel, panie przewodniczący. Prosimy, żeby został przekazany Komisji Europejskiej i Radzie.
Assim, aqui fica, Senhor Presidente, este apelo, solicitando-lhe que o faça chegar à Comissão Europeia e ao Conselho.
Acesta este apelul, dle Preşedinte. Solicităm să fie comunicat Comisiei Europene şi Consiliului.