Signor Presidente, onorevoli colleghi, il Mediterraneo è rientrato prepotentemente nell'agenda politica mondiale, l'Europa ha scoperto di essere molto debole.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, der Mittelmeerraum ist auf dramatische Weise auf die globale politische Agenda zurückgekehrt, und Europa hat herausgefunden, dass es tatsächlich sehr schwach ist.
Mr President, ladies and gentlemen, the Mediterranean has made a dramatic return to the global political agenda and Europe has found out that it is very weak indeed.
Señor Presidente, Señorías, el Mediterráneo ha vuelto a entrar con fuerza en la agenda política mundial y Europa ha descubierto que es muy débil.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Méditerranée a effectué un retour spectaculaire sur la scène de la politique mondiale et l ’ Europe découvre qu ’ elle est très faible.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, il Mediterraneo è rientrato prepotentemente nell'agenda politica mondiale, l'Europa ha scoperto di essere molto debole.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega ´ s, het Middellandse Zeegebied heeft zich opnieuw opgedrongen aan de politieke agenda van de wereld, en Europa heeft ontdekt dat het heel zwak is.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Region Morza Śródziemnego dokonał dramatycznego powrotu do globalnego programu politycznego, a Europa przekonała się, że jest naprawdę bardzo słaba.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o Mediterrâneo regressou de forma dramática à agenda política mundial e a Europa descobriu que é efectivamente muito fraca.
Dle președinte, doamnelor și domnilor, Mediterana și-a făcut o intrare dramatică pe agenda politică mondială, iar Europa și-a descoperit slăbiciunile.