A pretexto da crise do capitalismo, começam a surgir cada vez mais processos de chantagem dos trabalhadores, impondo-lhes condições que levam à perda de direitos adquiridos.
Unter dem Vorwand der Krise des Kapitalismus häufen sich die Fälle von Erpressungen von Arbeitnehmern, wobei ihnen Arbeitsbedingungen aufgezwungen werden, die zum Verlust von zuvor erkämpften Rechten führen.
Increasing numbers of incidences of blackmail of workers – in which conditions are imposed on them that lead them to lose rights they have acquired – are beginning to arise under the pretext of the crisis of capitalism.
Están empezando a surgir crecientes casos de chantaje a trabajadores — en los que se les imponen tales condiciones que les llevan a perder los derechos que habían adquirido — bajo el pretexto de la crisis del capitalismo.
La crise du capitalisme sert de plus en plus de prétexte pour exercer un chantage sur les travailleurs (par lequel les conditions qui leur sont imposées les conduisent à perdre les droits qu ’ ils ont acquis).
Con il pretesto della crisi del capitalismo comincia ad emergere un numero sempre crescente di episodi di ricatto nei confronti dei lavoratori, con i quali vengono loro imposte condizioni che li portano a perdere i diritti acquisiti.
Onder het voorwendsel van de crisis van het kapitalisme doen zich steeds meer gevallen voor van chantage van werknemers, aan wie voorwaarden worden opgelegd die leiden tot het verlies van verworven rechten.
Pod pretekstem kryzysu kapitalizmu ma miejsce coraz więcej przypadków szantażowania robotników. Narzuca im się takie warunki, które prowadzą do utraty nabytych przez nich praw.
A pretexto da crise do capitalismo, começam a surgir cada vez mais processos de chantagem dos trabalhadores, impondo-lhes condições que levam à perda de direitos adquiridos.