Monsieur le Président, chers collègues, c ’ est avec une certaine fierté et beaucoup d ’ émotion que j ’ interviens aujourd ’ hui dans cet hémicycle au nom de mon groupe, la Gauche unitaire européenne / Gauche verte nordique.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Mit großem Stolz und viel Emotion spreche ich heute hier vor diesem Haus im Namen meiner Fraktion, der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken / Nordische Grüne Linke.
Mr President, ladies and gentlemen, it is with some pride and much emotion that I speak in this House today on behalf of my group, the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left.
Señor Presidente, Señorías, con orgullo y gran emoción me dirijo hoy a esta Cámara en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea / Izquierda Verde Nórdica.
Monsieur le Président, chers collègues, c ’ est avec une certaine fierté et beaucoup d ’ émotion que j ’ interviens aujourd ’ hui dans cet hémicycle au nom de mon groupe, la Gauche unitaire européenne / Gauche verte nordique.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, è con orgoglio e grande emozione che oggi intervengo in quest'Aula a nome del mio gruppo, il gruppo confederale della Sinistra unitaria europea / Sinistra verde nordica.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het is met enige trots en veel emotie dat ik vandaag in deze zaal spreek namens mijn fractie, Europees Unitair Links / Noords Groen Links.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie Posłowie! Z pewną dumą i wielkimi emocjami zabieram dziś głos na tej sali w imieniu mojego ugrupowania, Konfederacyjnej Grupy Zjednoczonej Lewicy Europejskiej / Nordyckiej Zielonej Lewicy.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, é com algum orgulho e muita emoção que intervenho hoje nesta Assembleia em nome do meu grupo, o Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia / Esquerda Nórdica Verde.
Dle Președinte, doamnelor și domnilor, sunt mândră, dar și foarte emoționată, să iau astăzi cuvântul în cadrul acestei sesiuni parlamentare în numele grupului pe care îl reprezint, Grupul Confederal al Stângii Unite Europene ⁄ Stânga Verde Nordică.