Monsieur le Président, la conférence de Londres sur l ’ Afghanistan a provoqué un vent de panique au sein de la société afghane et surtout chez les femmes.
Herr Präsident, die Afghanistan-Konferenz in London hat zu Panik innerhalb der afghanischen Gesellschaft, besonders bei den Frauen, geführt.
Mr President, the London Conference on Afghanistan has led to panic sweeping through the heart of Afghan society, and women are particularly afraid.
Señor Presidente, la Conferencia de Londres sobre Afganistán ha provocado una oleada de pánico en la sociedad afgana y las mujeres están particularmente atemorizadas.
Monsieur le Président, la conférence de Londres sur l ’ Afghanistan a provoqué un vent de panique au sein de la société afghane et surtout chez les femmes.
Signor Presidente, la conferenza di Londra sull ’ Afghanistan ha seminato il panico nel cuore della società afghana, specie tra le donne.
Mijnheer de Voorzitter, de conferentie in Londen over Afghanistan heeft in de Afghaanse samenleving en vooral bij vrouwen een golf van paniek veroorzaakt.
Panie przewodniczący! Londyńska konferencja w sprawie Afganistanu wywołała falę paniki w społeczeństwie Afganistanu, szczególnie wśród kobiet.
Senhor Presidente, a Conferência de Londres sobre o Afeganistão semeou o pânico entre a sociedade afegã, e sobretudo entre a população feminina.
Dle Preşedinte, Conferinţa de la Londra privind Afganistanul a generat o stare de panică în societatea afgană, iar cele care se tem în mod special sunt femeile.