The states – not the courts, the states – must ensure an environment where all citizens can live freely, according to their own conscience.
Die Staaten – nicht die Gerichtshöfe, die Staaten – müssen ein Umfeld gewährleisten, in dem alle Bürger frei nach ihren eigenen Überzeugungen leben können.
The states – not the courts, the states – must ensure an environment where all citizens can live freely, according to their own conscience.
Los Estados — no los tribunales, los Estados — deben garantizar un entorno en el que todos los ciudadanos puedan vivir en libertad, de acuerdo con su propia conciencia.
De staten – niet de rechtbanken, maar de staten – moeten een omgeving waarborgen waarin alle burgers vrij kunnen leven volgens hun eigen geweten.
Państwa – nie sądy, lecz właśnie państwa – muszą zapewnić środowisko, gdzie wszyscy obywatele mogą żyć swobodnie, zgodnie z własnym sumieniem.
Os Estados – não os tribunais, mas os Estados – devem garantir que todos os cidadãos possam viver livremente, de acordo com a sua própria consciência.
Statele – nu curţile, statele – trebuie să asigure un mediu în care toţi cetăţenii pot trăi liber, conform propriei lor conştiinţe.