Chciałbym również zwrócić uwagę wysokiej izby na następującą kwestię: debacie na temat prawidłowości wykonania budżetu musi towarzyszyć debata na temat skuteczności polityk.
Ich möchte die Aufmerksamkeit des Hauses auch auf folgendes Thema lenken: Die Debatte darüber, ob der Haushaltsplan ordnungsgemäß durchgeführt wurde, muss mit einer Debatte zur Wirksamkeit der Politik einhergehen.
I would also like to draw the House ’ s attention to the following issue: the debate on whether the budget has been implemented properly must be accompanied by a debate on the effectiveness of policies.
De igual modo, me gustaría atraer la atención de este pleno hacia la siguiente cuestión: al debate sobre si el presupuesto se ha ejecutado de manera adecuada debería añadirse otro sobre la efectividad de las políticas vigentes.
Je voudrais aussi attirer l ’ attention de l ’ Assemblée sur un point : le débat sur la bonne exécution du budget doit s ’ accompagner d ’ une discussion sur l ’ efficacité des politiques menées.
Vorrei inoltre invitarvi a riflettere sulla necessità di affiancare alla discussione sulla correttezza nell ’ esecuzione del bilancio una discussione sull ’ efficacia delle politiche.
Ik wil het Parlement ook wijzen op de volgende kwestie: het debat over de correcte uitvoering van de begroting moet samengaan met een debat over de doeltreffendheid van het verschillende gevoerde beleid.
Chciałbym również zwrócić uwagę wysokiej izby na następującą kwestię: debacie na temat prawidłowości wykonania budżetu musi towarzyszyć debata na temat skuteczności polityk.
Gostaria ainda de chamar a atenção da Assembleia para a seguinte questão: o debate sobre a boa execução ou não do orçamento deve ser acompanhado de um debate sobre a eficácia das políticas.
De asemenea, aș dori să atrag atenția plenului asupra următoarei probleme: dezbaterea privind problema dacă bugetul a fost pus în aplicare în mod corespunzător trebuie să fie însoțită de o dezbatere cu privire la eficacitatea politicilor.