until the EU recognises the real nations and peoples, and that subsidiarity operates at all levels and not just between the EU and the Member State government.
erst erreicht werden, wenn die EU die echten Nationen und Menschen anerkennt und wenn Subsidiarität auf allen Ebenen befolgt wird und nicht nur zwischen der EU und der Regierung des Mitgliedstaates.
until the EU recognises the real nations and peoples, and that subsidiarity operates at all levels and not just between the EU and the Member State government.
hasta que la UE reconozca a las naciones y poblaciones que existen y la subsidiariedad opere a todos los niveles y no sólo entre la UE y el gobierno del Estado miembro.
européenne ne reconnaîtra pas les nations et les peuples réels, tant qu ’ elle n ’ admettra pas que la subsidiarité s ’ applique à tous les niveaux et non uniquement entre l ’ UE et les gouvernements des États membres.
fintanto che l ’ Unione europea non riconoscerà le vere nazioni e i veri cittadini, fintanto che la sussidiarietà non funzionerà a tutti i livelli, e non solo nei rapporti tra Unione e governi nazionali.
de EU de echte naties en volkeren niet erkent en niet inziet dat subsidiariteit niet alleen speelt tussen de EU en de regering van een lidstaat maar op alle niveaus.
dopóki UE nie uzna rzeczywistych narodów i społeczności, a pomocniczość nie będzie funkcjonowała na wszystkich szczeblach, a nie tylko między UE a rządami państw członkowskich.
a UE reconhecer as verdadeiras nações e populações e a subsidiariedade funcionar a todos os níveis e não apenas entre a UE e os governos dos Estados-Membros.
timp UE nu va recunoaşte naţiunile şi popoarele reale şi cât timp subsidiaritatea nu va funcţiona la toate nivelurile, nu numai între UE şi guvernele statelor membre.