Popieram w pełni zarówno postulat organizowania co roku forum rynku wewnętrznego jak i, co bardzo ważne, postulat obowiązkowego testu, tzw. testu rynku wewnętrznego, który powinien być dodawany do każdej propozycji Komisji Europejskiej w przyszłości.
Ich unterstütze vollständig sowohl den Vorschlag, ein jährliches Binnenmarktforum abzuhalten, als auch, und viel wichtiger, den Vorschlag eines vorgeschriebenen Tests, des „Binnenmarkttests“, der alle zukünftigen Vorschläge der Europäischen Kommission begleiten sollte.
I support in full both the proposal to hold an annual internal market forum, as well as, and more importantly, the proposal of a compulsory test, the ‘ internal market test ’, which should accompany all European Commission proposals in future.
Doy todo mi apoyo a la propuesta de celebrar anualmente un Foro del Mercado Interior y, más especialmente, a la propuesta de disponer de una prueba obligatoria, la « prueba del mercado interior », que debería acompañar a todas las propuestas de la Comisión Europea en el futuro.
Je soutiens totalement à la fois la proposition d ’ organiser un forum annuel sur le marché intérieur, ainsi que, chose plus importante, la proposition d ’ un test obligatoire, le « test de compatibilité avec le marché intérieur », qui devrait accompagner toutes les propositions de la Commission européenne à l ’ avenir.
Sostengo senza riserve sia la proposta di organizzare un forum annuale sul mercato interno, sia quella, ancor più importante, di introdurre una prova obbligatoria – una “prova del mercato interno ” – che dovrebbe accompagnare in futuro tutte le proposte della Commissione europea.
Ik sta zowel volledig achter het voorstel om jaarlijks een internemarktforum te organiseren, als achter het nog veel belangrijkere voorstel voor een verplichte test, de zogenaamde internemarkttest, die in de toekomst aan elk voorstel van de Europese Commissie zou moeten worden toegevoegd.
Popieram w pełni zarówno postulat organizowania co roku forum rynku wewnętrznego jak i, co bardzo ważne, postulat obowiązkowego testu, tzw. testu rynku wewnętrznego, który powinien być dodawany do każdej propozycji Komisji Europejskiej w przyszłości.
Apoio plenamente tanto a proposta de se realizar um fórum anual sobre o mercado interno, como, ainda mais importante, a proposta de se realizar um teste compulsivo, o "teste do mercado interno", que, futuramente, devia acompanhar todas as propostas da Comissão Europeia.
Susţin în totalitate atât propunerea de a organiza un forum anual al pieţei interne, cât şi, mai important decât atât, propunerea unui test obligatoriu, „testul pieţei interne ”, care ar trebui să însoţească în viitor toate propunerile Comisiei Europene.