Monsieur le Commissaire, si vous le permettez, je vous ferai une proposition de Normand.
Wenn ich darf, Kommissar, würde ich einen unverbindlichen Vorschlag machen.
If I may, Commissioner, I would like to make a non-committal proposal.
Si es posible, señor Comisario, quiero hacer una propuesta intermedia.
Monsieur le Commissaire, si vous le permettez, je vous ferai une proposition de Normand.
Con il suo permesso, Commissario, vorrei avanzare una proposta informale.
Mijnheer de commissaris, als u me toestaat, doe ik u vrijblijvend een voorstel.
Panie komisarzu! Chciałbym postawić wniosek poboczny.
Se me permite, Senhor Comissário, gostaria de fazer uma proposta sem compromisso.
Dacă îmi permiteţi, dle comisar, aş dori să fac o propunere fără caracter obligatoriu.