Chciałbym go wykorzystać, aby potępić birmańską juntę i działającą z jej nadania komisję wyborczą, która w zeszłym tygodniu ogłosiła rozwiązanie Narodowej Ligi na rzecz Demokracji oraz 9 innych formacji politycznych.
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, die birmanische und die Wahlkommission zu verurteilen, die auf ihre Anordnungen hin handelt und letzte Woche die Auflösung der Nationalen Liga für Demokratie sowie neun weiterer politischer Organisationen bekanntgegeben hat.
I would like to take this opportunity to denounce the Burmese and the electoral commission acting on its orders, which last week announced the dissolution of the National League for Democracy, as well as of nine other political organisations.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para denunciar a la junta birmana y a la comisión electoral que actúa a sus órdenes, que la semana pasada anunció la disolución de la Liga Nacional para la Democracia y de otras nueve organizaciones políticas.
Je voudrais profiter de cette occasion pour dénoncer la junte birmane et la commission électorale qui agit sous ses ordres et qui, la semaine dernière, a annoncé la dissolution de la Ligue nationale pour la démocratie ainsi que de neuf autres organismes politiques.
Desidero cogliere quest ’ opportunità per denunciare la giunta birmana e la commissione elettorale che agisce ai suoi ordini, poiché la scorsa settimana hanno annunciato la dissoluzione della Lega nazionale per la democrazia e di altre nove organizzazioni politiche.
Ik zou van deze gelegenheid gebruik willen maken om de Birmaanse junta krachtig te veroordelen, net als de kiescommissie die naar de pijpen van de junta danst en die vorige week heeft aangekondigd dat de Nationale Liga voor Democratie en negen andere politieke organisaties worden ontbonden.
Chciałbym go wykorzystać, aby potępić birmańską juntę i działającą z jej nadania komisję wyborczą, która w zeszłym tygodniu ogłosiła rozwiązanie Narodowej Ligi na rzecz Demokracji oraz 9 innych formacji politycznych.
Queria aproveitar o ensejo para denunciar a birmanesa e a comissão eleitoral ao seu serviço, que na semana transacta anunciou a dissolução da Liga Nacional pela Democracia, bem como de outras nove organizações políticas.
Doresc să profit de această ocazie pentru a denunța birmaneză și comisia electorală ce acționează la ordinele sale, care au anunțat săptămâna trecută dizolvarea Ligii Naționale pentru Democrație, precum și a altor nouă organizații politice.