However, I have some concerns generally about what I will call the scientific antipathy and distrust of this European Parliament –
Ich habe jedoch einige allgemeine Bedenken im Hinblick auf die – wie ich es ausdrücke – wissenschaftliche Antipathie und das Misstrauen seitens des Europäischen Parlaments
However, I have some concerns generally about what I will call the scientific antipathy and distrust of this European Parliament –
Sin embargo, tengo ciertas preocupaciones generales sobre lo que llamo la desconfianza y la antipatía científica de este Parlamento Europeo —
J ’ ai toutefois certaines préoccupations générales quant à ce que j ’ appellerais l ’ antipathie et la méfiance scientifique de ce Parlement européen -
un ’ ottica più ampia, mi preoccupano però l ’ idiosincrasia e la diffidenza per la scienza del Parlamento europeo –
Mam jednak pewne obawy natury ogólnej dotyczące czegoś, co nazwę niechęcią ze strony środowiska naukowego oraz podejrzliwością Europejskiego Parlamentu
Todavia, tenho algumas preocupações genéricas a respeito daquilo que designarei por a antipatia e desconfiança em relação à ciência deste Parlamento Europeu –
Cu toate acestea, sunt oarecum îngrijorat, în general cu privire la ceea ce voi numi antipatia şi neîncrederea ştiinţifică a acestui Parlament European –