dañado a los países más pobres, convirtiendo esta crisis, en principio económica, en una crisis de desarrollo, en una crisis social y en una crisis humanitaria.
waren, vor allem die ärmsten Länder geschädigt und aus dieser ursprünglichen Wirtschaftskrise eine Entwicklungs-, soziale und humanitäre Krise gemacht.
the poorest countries, turning this crisis, in theory an economic one, into a development, social and humanitarian crisis.
dañado a los países más pobres, convirtiendo esta crisis, en principio económica, en una crisis de desarrollo, en una crisis social y en una crisis humanitaria.
a dévasté les pays les plus pauvres, transformant cette crise, en principe économique, en une crise de développement, sociale et humanitaire.
nazioni più povere, trasformando questa crisi – teoricamente economica – in un grave problema sociale, umanitario e dello sviluppo.
getroffen, met zijn derde golf schade aangericht in de armste landen, waardoor deze crisis, die in principe economisch was, nu een ontwikkelingscrisis, een sociale crisis en een humanitaire crisis geworden is.
kraje najbiedniejsze, zmieniając ten kryzys, będący teoretycznie kryzysem gospodarczym, w kryzys rozwojowy, społeczny i humanitarny.
os países mais pobres, tornando esta crise, em teoria, uma crise económica, numa crise de desenvolvimento, social e humanitária.
a afectat ţările cele mai sărace, transformând această criză, în principiu una de natură economică, într-o criză de dezvoltare, socială şi umanitară.