Mr President, I speak as a former Minister in the UK responsible for gambling controls, so, when we talk about a Europe of free trade and a Europe that opposes protectionism, a Europe which opens markets and tears down trade barriers, of course I am very much in favour of that.
Herr Präsident! Ich spreche als früherer Minister des Vereinigten Königreiches, der für die Glücksspielkontrollen zuständig war. Wenn wir also über ein Europa des freien Handels und ein Europa sprechen, das gegen Protektionismus ist, ein Europa, das Märkte öffnet und Handelsbarrieren niederreißt, dann bin ich natürlich sehr dafür.
Mr President, I speak as a former Minister in the UK responsible for gambling controls, so, when we talk about a Europe of free trade and a Europe that opposes protectionism, a Europe which opens markets and tears down trade barriers, of course I am very much in favour of that.
Señor Presidente, tomo la palabra en calidad de antiguo Ministro del Reino Unido responsable del control de los juegos de azar, así que cuando hablamos de una Europa del libre comercio y que se opone al proteccionismo, una Europa que abre sus mercados y derriba las barreras comerciales, sin duda estoy muy a favor de todo ello.
Monsieur le Président, je prends la parole en tant qu ’ ancien ministre britannique chargé du contrôle sur les jeux d ’ argent et, par conséquent, lorsque nous parlons d ’ une Europe du libre-échange et d ’ une Europe opposée au protectionnisme, d ’ une Europe qui ouvre les marchés à la concurrence et supprime les barrières commerciales, j ’ y suis bien entendu très favorable.
Signor Presidente, intervengo nella mia veste di ex ministro responsabile, nel Regno Unito, dei controlli sul settore del gioco d ’ azzardo. Quando parliamo di un ’ Europa del libero scambio che si oppone al protezionismo, di un ’ Europa che apre mercati e abbatte barriere, ovviamente sono pienamente favorevole.
. Mijnheer de Voorzitter, ik spreek als voormalig minister in het Verenigd Koninkrijk voor het toezicht op gokken, dus als wij het hebben over een Europa van vrije handel en een Europa dat tegen protectionisme is, een Europa dat markten openstelt en handelsbelemmeringen wegneemt, ben ik daar natuurlijk helemaal vóór.
Panie przewodniczący! Wypowiadam się jako były minister Wielkiej Brytanii odpowiedzialny za kontrolę gier hazardowych, więc jeżeli mówimy o Europie wolnego handlu i Europie sprzeciwiającej się protekcjonizmowi, o Europie otwierającej rynki i znoszącej bariery handlowe, to oczywiście bardzo ją popieram.
Senhor Presidente, intervenho na qualidade de ex-ministro do Reino Unido, responsável pelo controlo dos jogos a dinheiro, e evidentemente que dou o meu pleno apoio a uma Europa de comércio livre, uma Europa que se opõe ao proteccionismo, que abre mercados e elimina barreiras comerciais.
Dle preşedinte, vorbesc în calitate de fost ministru al Regatului Unit, responsabil de măsurile de control privind jocurile de noroc şi, prin urmare, sunt pentru o Europă a liberului schimb, o Europă care se opune protecţionismului, o Europă care deschide pieţele şi elimină barierele comerciale.