He said that ‘ at such distance and from under the eye of their constituents ’, governors must of necessity tend to ‘ corruption, plunder and waste ’.
Er sagte sinngemäß, „bei einer solchen Distanziertheit gegenüber den Wählern“ neigen Regierende zwingend zu „Korruption, Plünderung und Verschwendung“.
He said that ‘ at such distance and from under the eye of their constituents ’, governors must of necessity tend to ‘ corruption, plunder and waste ’.
Il disait qu ’ à une telle distance et si loin du regard de leurs électeurs, les dirigeants doivent nécessairement avoir tendance à la corruption, au pillage et au gaspillage.
Egli disse: “A una tale distanza e da sotto gli occhi degli elettori i governanti devono per necessità tendere alla corruzione, al saccheggio e allo sperpero ”.
Hij meende dat de regerenden op een afstand, onttrokken aan het zicht van de kiezers, zich welhaast moeten overgeven aan corruptie, zelfverrijking en verkwisting.
Powiedział on, że „w takiej odległości i z dala od oczu wyborców ” gubernatorzy nieodmiennie skłaniają się ku„ korupcji, rabunkowi i marnotrawstwu ”.
Diz ele que, à distância e subtraídos ao olhar dos cidadãos, os governantes tendem forçosamente para "a corrupção, o saque e o desperdício".
Acesta a spus că „la o astfel de distanță de privirile alegătorilor lor ”, guvernatorii tind în mod inevitabil către„ corupție, jaf și risipă ”.