Altfel vom rămâne blocaţi în dezbaterea instituţională şi nu ne vom putea concentra pe adevăratele probleme cu care cetăţeanul obişnuit se confruntă, precum criza
Andernfalls bleiben wir in dieser institutionellen Debatte gefangen und werden nicht in der Lage sein, uns auf die echten Probleme zu konzentrieren, denen die gewöhnlichen Bürger gegenüberstehen, wie die Wirtschafts- und Finanzkrise
Otherwise, we are going to remain stuck in this institutional debate and we are not going to be able to focus on the real problems which ordinary citizens are facing, such as the economic and financial crisis
De lo contrario, nos quedaremos atrapados en este debate institucional y no seremos capaces de concentrarnos en los problemas reales a los que se enfrentan los ciudadanos de a pie, como la crisis
le cas contraire, nous resterons bloqués dans ce débat institutionnel et nous n ’ allons pas être en mesure de nous concentrer sur les véritables problèmes que rencontrent le citoyen lambda, comme la crise
In caso contrario, rimarremo bloccati in questo dibattito istituzionale senza avere la possibilità di concentrarci sui problemi reali che si trovano ad affrontare i cittadini europei, quali la crisi
Anders blijven wij vastzitten in dit institutionele debat en kunnen wij ons niet richten op de echte problemen waar de gewone burger mee te maken heeft, zoals de economische en financiële crisis
W przeciwnym razie utkniemy w tej instytucjonalnej debacie i nie będziemy mogli skupić się na prawdziwych problemach naszych obywateli, takich jak kryzys gospodarczy
Senão, continuaremos reféns deste debate institucional e não poderemos concentrar-nos nos problemas concretos com que os cidadãos comuns se debatem, como a crise
Altfel vom rămâne blocaţi în dezbaterea instituţională şi nu ne vom putea concentra pe adevăratele probleme cu care cetăţeanul obişnuit se confruntă, precum criza