Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, que va retenir l ’ opinion publique européenne de la réunion de ses dirigeants ce vendredi à Bruxelles ?
Herr Präsident, Frau Győri, Herr Barroso, meine Damen und Herren, was wird die europäische Öffentlichkeit aus dem Treffen seiner Regierungschefs diesen Freitag in Brüssel mitnehmen?
Mr President, Mrs Győri, Mr Barroso, ladies and gentlemen, what will the European public take away from the meeting of its leaders this Friday in Brussels?
Señor Presidente, señora Győri, señor Barroso, Señorías, ¿qué sacará el público europeo de la reunión de sus líderes que se celebrará este viernes en Bruselas?
Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, que va retenir l ’ opinion publique européenne de la réunion de ses dirigeants ce vendredi à Bruxelles ?
Signor Presidente, Presidente Győri, Presidente Barroso, onorevoli colleghi, qual è il messaggio che verrà trasmesso ai cittadini dalla riunione dei loro leader di questo venerdì a Bruxelles?
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Győri, mijnheer Barroso, dames en heren, wat zal er bij de Europese publieke opinie blijven hangen na de bijeenkomst van onze leiders, die op vrijdag in Brussel plaatsvindt?
Panie Przewodniczący, Pani Przewodnicząca Győri, Panie Przewodniczący Barroso, Panie i Panowie! Co wyniosą obywatele Europy ze spotkania swych przywódców w najbliższy piątek w Brukseli?
Senhor Presidente, Senhora Presidente em exercício do Conselho Europeu, Senhor Presidente da Comissão Europeia, Senhoras e Senhores Deputados, que ilações retirarão os cidadãos europeus da reunião dos seus líderes esta sexta-feira em Bruxelas?
Domnule Președinte, doamnă Győri, domnule Barroso, doamnelor și domnilor, ce va reține publicul european din reuniunea conducătorilor săi de la Bruxelles de vinerea aceasta?