I think more of us should speak about issues of concern in other Member States that we know of, so that there is a sense in which there is greater solidarity among Members of this House regarding the concerns of their citizens.
Ich meine, mehr von uns sollten über die uns bekannten Sorgen der anderen Mitgliedstaaten sprechen, damit es ein größeres Solidaritätsgefühl zwischen den Mitgliedern dieses Hauses bezüglich der Sorgen ihrer Bürgerinnen und Bürger gibt.
I think more of us should speak about issues of concern in other Member States that we know of, so that there is a sense in which there is greater solidarity among Members of this House regarding the concerns of their citizens.
En mi opinión, muchos más deberíamos hablar sobre temas de interés en otros Estados miembros que conozcamos, para que en cierto sentido haya mayor solidaridad entre los miembros de esta Asamblea respecto a los intereses de nuestros ciudadanos.
J ’ estime que nous devrions être plus nombreux à aborder des sujets de préoccupations dans d ’ autres États membres, afin de forger un sentiment de plus grande solidarité entre membres de cette Assemblée concernant les préoccupations de nos concitoyens.
Ik denk dat meer van ons zich zouden moeten uitspreken over kwesties die in andere lidstaten een punt van zorg zijn, zodat tussen de afgevaardigden een groter saamhorigheidsgevoel ontstaat met betrekking tot de zorgen en problemen van onze burgers.
Uważam, że powinniśmy częściej mówić o znanych nam kwestiach będących przedmiotem obaw w innych państwach członkowskich, tak aby istniało poczucie większej solidarności między posłami tej Izby w odniesieniu do obaw ich obywateli.
Considero que um maior número de nós deveria pronunciar-se sobre questões que suscitam preocupações noutros Estados-Membros e das quais temos conhecimento, para que haja um maior sentimento de solidariedade entre os eurodeputados nesta Câmara relativamente às preocupações dos cidadãos.
Cred că mai mulţi dintre noi ar trebui să vorbească despre chestiuni de interes pe care le cunoaştem în alte state membre, astfel încât să simţim că există o mai mare solidaritate între membrii Parlamentului European în ceea ce priveşte preocupările cetăţenilor pe care îi reprezentăm.