Our concern is about the fact that these two ladies are not being afforded due legal process, and not only that, but when they try to employ lawyers, the lawyers themselves are persecuted and driven away from the country.
Unsere Sorge betrifft die Tatsache, dass diese beiden Frauen unter anderem kein rechtsstaatliches Verfahren erhalten, und wenn sie versuchen, Rechtsanwälte zu beauftragen, werden diese Rechtsanwälte selbst verfolgt und aus dem Land vertrieben.
Our concern is about the fact that these two ladies are not being afforded due legal process, and not only that, but when they try to employ lawyers, the lawyers themselves are persecuted and driven away from the country.
Nuestra preocupación es por el hecho de que a esas dos mujeres no se les concede el derecho a un proceso legal justo, y no solo eso, sino que cuando tratan de recurrir a abogados, los propios abogados sufren persecución y se les expulsa del país.
Notre préoccupation se fonde sur le fait que ces deux dames n ’ ont pas droit à une procédure judiciaire en bonne et due forme et, pire encore, que lorsqu ’ elles tentent d ’ avoir recours à des avocats, les avocats eux-mêmes subissent des persécutions et sont chassés du pays.
Già il fatto che a queste due donne non venga concesso un giusto processo è, a nostro avviso, allarmante. E non solo: quando cercano di assumere dei legali che le difendano, questi ultimi diventano a loro volta oggetto di persecuzione e allontanati dal paese.
Onze bezorgdheid betreft het feit dat deze twee dames geen gepast proces wordt toegestaan, en dat is niet het enige, want als ze proberen advocaten in de hand te nemen, worden de advocaten zelf vervolgd en het land uitgezet.
Nasze obawy dotyczą tego, że tym dwóm kobietom nie dano prawa do odpowiedniego procesu, a co więcej, kiedy chciały one zatrudnić prawników, sami prawnicy byli prześladowani i zostali wygnani z kraju.
O que nos preocupa é o facto de não estarem a ser concedidos procedimentos judiciais justos a estas duas senhoras e o facto de que, para mais, quando elas tentam contratar advogados, estes são perseguidos e obrigados a abandonar o país.
Preocuparea noastră este faptul că acestor două doamne nu li s-a permis respectarea procedurilor juridice corespunzătoare și, nu numai asta, dar când acestea au încercat să angajeze avocați, avocații înșiși au fost persecutați și scoși din țară.