The problem is not the absence of standards but the absence of practical respect, and many Member States find themselves before the Strasbourg Court for this reason.
Das Problem besteht nicht in einem Mangel an Normen, sondern in der fehlenden praktischen Durchsetzung, weshalb sich viele Mitgliedstaaten vor dem Straßburger Gerichtshof verantworten müssen.
The problem is not the absence of standards but the absence of practical respect, and many Member States find themselves before the Strasbourg Court for this reason.
El problema no es la carencia de normativa, sino la falta de respeto en la práctica, y ese es el motivo por el que muchos Estados miembros terminan ante el Tribunal de Estrasburgo.
Le problème ne réside pas dans l ’ absence de normes mais dans l ’ absence de leur respect dans la pratique, et de nombreux États membres sont appelés à comparaître devant la Cour de Strasbourg pour ce motif.
Il problema non risiede tanto nell ’ assenza di standard, quanto nel mancato rispetto a livello pratico, e molti Stati membri vengono chiamati dinanzi alla Corte di Strasburgo proprio per questa ragione.
Het probleem is niet het ontbreken van normen, maar het ontbreken van de praktische inachtneming daarvan, en veel lidstaten worden om die reden voor het Hof in Straatsburg gedaagd.
Problem nie tkwi w braku standardów, lecz w braku rzeczywistego ich poszanowania, a wiele państw członkowskich jest z tego powodu pozywanych przed trybunałem w Strasburgu.
O problema não reside na inexistência de normas, mas sim no seu incumprimento na prática, e muitos Estados-Membros acabam por responder perante o Tribunal de Estrasburgo precisamente por esse motivo.
Problema nu este absenţa standardelor, ci absenţa respectului practic, iar multe state membre ajung în faţa Curţii de la Strasbourg din această cauză.