Debemos considerar también la competitividad no solo económica, sino laboral y medioambiental del carbón.
Wir dürfen auch nicht nur die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit der Kohle betrachten, sondern müssen auch ihre Wettbewerbsfähigkeit in Sachen Beschäftigung und Umwelt berücksichtigen.
We must also consider not only the economic competitiveness of coal, but also its competitiveness in employment and environmental terms.
Debemos considerar también la competitividad no solo económica, sino laboral y medioambiental del carbón.
Nous devons également considérer non seulement la compétitivité économique du charbon, mais aussi sa compétitivité en termes d ’ emplois et d ’ environnement.
Occorre tenere in considerazione la competitività del carbone non soltanto in termini economici, ma anche occupazionali e ambientali.
Wij moeten behalve naar onze economische concurrentiekracht ook kijken naar onze concurrentiekracht op het terrein van arbeidsomstandigheden en milieu.
Musimy również rozważyć nie tylko gospodarczą konkurencyjność węgla, ale również jego konkurencyjność pod względem zatrudnienia i ochrony środowiska.
Devemos considerar não apenas a competitividade económica do carvão, mas também a sua competitividade em termos de emprego e de ambiente.
De asemenea, trebuie să luăm în considerare nu numai competitivitatea economică a cărbunelui, ci și competitivitatea acestuia în ceea ce privește ocuparea forței de muncă și mediul.