A definitive loss of payment would only occur if the Member State fails to comply with the Council ’ s recommendations.
Ein endgültiger Ausfall der Zahlungen würde nur dann erfolgen, wenn der Mitgliedstaat den Empfehlungen des Rates nicht nachkommt.
A definitive loss of payment would only occur if the Member State fails to comply with the Council ’ s recommendations.
Sólo se produciría una pérdida definitiva del pago si el Estado miembro incumple las recomendaciones del Consejo.
Une suspension définitive des crédits ne surviendrait que si l ’ État membre ne respecte pas les recommandations du Conseil.
Lo stanziamento viene perso in modo definitivo solo nel caso in cui lo Stato membro non ottemperi alle raccomandazioni del Consiglio.
Een definitief verlies van de betaling zou alleen plaatsvinden als de lidstaat niet voldoet aan de aanbevelingen van de Raad.
Ostateczne wstrzymanie wypłat następowałoby jedynie wtedy, gdyby państwo członkowskie nie przestrzegało zaleceń Rady.
A perda de pagamentos definitiva apenas ocorreria, em caso de incumprimento das referidas recomendações.
O pierdere definitivă a plății va avea loc numai dacă statul membru nu se conformează recomandărilor Consiliului.