Puis, en écho à ce qu ’ a dit mon collègue, Robert Goebbels, oui, le G20 n ’ est pas la solution à laquelle nous aspirons pour une gouvernance mondiale, où chacun peut avoir sa place et qui permet d ’ avoir les instances d ’ arbitrage dont nous avons besoin.
Als nächstes möchte ich die Ausführungen meines Kollegen, Robert Goebbels, wiederholen. Es stimmt, dass die G20 nicht die Lösung ist, die wir im Endeffekt für die weltweite Governance anstreben, bei der jeder seinen Platz hat, und bei der es den Raum für Schiedsbehörden gibt, den wir benötigen.
Next, to echo what my colleague, Robert Goebbels, said, it is true that the G20 is not the solution we ultimately aspire to for world governance, where everyone has his or her place and where there is room for the arbitration authorities that we need.
También quisiera para hacerme eco de lo que ha dicho mi colega, Robert Goebbels. Es cierto que el G-20 no es la solución a la que últimamente aspiramos para la gobernanza mundial, en la que todo el mundo tiene su lugar y en la que hay espacio para las instancias de arbitraje que necesitamos.
Puis, en écho à ce qu ’ a dit mon collègue, Robert Goebbels, oui, le G20 n ’ est pas la solution à laquelle nous aspirons pour une gouvernance mondiale, où chacun peut avoir sa place et qui permet d ’ avoir les instances d ’ arbitrage dont nous avons besoin.
Inoltre, mi associo a quanto dichiarato dal mio collega, onorevole Goebbels, secondo cui il G20 non rappresenta la soluzione alla quale noi aspiriamo in ultima analisi per la governance mondiale, che prevede che ognuno occupi il proprio posto e che ci sia spazio per le istanze di arbitrato di cui necessitiamo.
In reactie op hetgeen mijn collega, de heer Goebbels, heeft gezegd: nee, de G20 is inderdaad niet de oplossing die wij aspireren voor een wereldbestuur, waarbij iedereen zijn plaats kan hebben en waardoor we kunnen beschikken over de voor ons noodzakelijke arbitrage-instanties.
Następnie powtórzę słowa mojego kolegi, Roberta Goebbelsa, że grupa G-20 naprawdę nie stanowi rozwiązania, do którego ostatecznie aspirujemy w dziedzinie ładu światowego, w którym każdy ma swoje miejsce i w którym jest także miejsce dla organów arbitrażowych, których potrzebujemy.
Em seguida, reiterando o que meu colega Robert Goebbels afirmou, é verdade que, em última análise, o G20 não é a solução a que aspiramos no que respeita à governação mundial, na qual todos tenham o seu lugar e onde exista espaço para as autoridades de arbitragem de que carecemos.
În continuare, reamintesc ce a spus colegul meu Robert Goebbels, și anume că este adevărat că G20 nu reprezintă ultima soluție la care aspirăm pentru guvernanța mondială, unde fiecare are locul său și unde există posibilitatea creării autorităților de mediere de care avem nevoie.