que suscitent cette proposition d ’ harmonisation maximale et le risque que ressentent certains pays d ’ un affaiblissement de la protection de leurs propres consommateurs.
diesen Vorschlag die Frage nach einer maximalen Harmonisierung aufgeworfen, und es werden die Risiken aufgeführt, von denen einige Länder durch eine Schwächung des Schutzes ihrer Verbraucher betroffen sein werden.
this proposal for maximum harmonisation and highlights the risk that some countries perceive of a weakening in the protection of their own consumers.
esta propuesta para una mayor armonización y destaca el riesgo de que algunos países lo perciban como un debilitamiento de la protección de sus propios consumidores.
que suscitent cette proposition d ’ harmonisation maximale et le risque que ressentent certains pays d ’ un affaiblissement de la protection de leurs propres consommateurs.
proposta per la massima armonizzazione e sottolinea il rischio, percepito da alcuni Stati, di un indebolimento della tutela dei propri consumatori.
dit voorstel voor maximale harmonisatie, terwijl tevens aandacht wordt besteed aan het risico dat sommige landen ervaren met betrekking tot een afgezwakte bescherming van hun eigen consumenten.
wniosku kwestii dotyczących maksymalnej harmonizacji, przy jednoczesnym podkreśleniu związanego z tym niebezpieczeństwa, postrzeganego przez niektóre kraje jako osłabienie ochrony ich własnych konsumentów.
esta proposta de harmonização máxima e o risco corrido por alguns países de um enfraquecimento da protecção dos seus próprios consumidores.
această propunere de armonizare maximă şi evidenţiază riscul pe care îl percep unele ţări, acela de slăbire a protecţiei propriilor lor consumatori.