However, the backdrop to this summit is nations spending trillions of dollars on bailouts and stimulus packages and in two of the largest world economies we are seeing some protectionist
Hintergrund dieses Gipfels sind jedoch Staatsausgaben in Milliardenhöhe für Rettungspläne und Konjunkturpakete, die protektionistischen Maßnahmen, die in zwei der weltweit größten Volkswirtschaften
However, the backdrop to this summit is nations spending trillions of dollars on bailouts and stimulus packages and in two of the largest world economies we are seeing some protectionist
Sin embargo, el telón de fondo de esta cumbre es que las naciones se están gastando miles de millones de dólares en planes de rescate y de incentivación y que en dos de las principales economías estamos viendo algunas medidas proteccionistas
Il vertice segue inoltre gli sforzi compiuti dagli Stati che hanno sborsato svariati milioni di dollari per interventi di salvataggio e varie misure di stimolo; due delle maggiori economie al mondo hanno optato per misure di stampo protezionistico
Maar de achtergrond van deze Top wordt gevormd door de biljoenen dollars die landen uitgeven aan overheidssteun en stimuleringsmaatregelen. We zien dat twee van de grootste economieën ter wereld bepaalde protectionistische maatregelen nemen, in het bijzonder met betrekking tot banden en pluimvee. Verder zien we
Niemniej za kulisami tego szczytu stoją narody wydające biliony dolarów na akcje ratunkowe i pakiety stymulacyjne, zaś w przypadku dwóch spośród największych gospodarek świata obserwujemy pewne działania protekcjonistyczne
pano de fundo desta cimeira consiste, porém, em nações que gastam milhões de dólares em planos de viabilização e pacotes de relançamento, ao mesmo tempo que vemos duas das maiores economias mundiais adoptarem medidas proteccionistas
Cu toate acestea, partea negativă a acestui summit este faptul că unele state cheltuiesc mii de miliarde de dolari pe acţiuni de salvare şi pachete de stimulare, iar în două dintre cele mai mari economii ale lumii putem observa măsuri protecţioniste