Certains d ’ entre vous ont évoqué spécifiquement les accords de partenariat économique qui, c ’ est vrai, constituent un point sensible et qui étaient déjà un point important de désaccord lors du sommet de Lisbonne en 2007.
Einige von Ihnen haben gezielt Wirtschaftspartnerschaftsabkommen angesprochen, die tatsächlich ein heikles Thema sind, und bereits beim Gipfel von Lissabon 2007 entscheidend zur Uneinigkeit beigetragen haben.
A number of you have specifically mentioned the economic partnership agreements which, it is true, are a sensitive issue, and which were already a significant cause of disagreement at the 2007 Lisbon summit.
Algunos de ustedes han mencionado específicamente los acuerdos de asociación económica que es cierto que son un tema delicado y que ya han sido motivo importante de desacuerdo en la Cumbre de Lisboa en 2007.
Certains d ’ entre vous ont évoqué spécifiquement les accords de partenariat économique qui, c ’ est vrai, constituent un point sensible et qui étaient déjà un point important de désaccord lors du sommet de Lisbonne en 2007.
Alcuni di voi hanno menzionato esplicitamente gli accordi di partenariato economico che in effetti sono una questione delicata, e sono stati causa di grandi disaccordi durante il vertice di Lisbona nel 2007.
Sommigen onder u hebben specifiek de economische partnerschapsovereenkomsten vermeld die, dat is waar, een gevoelig punt zijn en die al een belangrijk geschilpunt waren tijdens de top van Lissabon in 2007.
Część z państwa wspominała właśnie o umowach w sprawie partnerstwa gospodarczego, które – i to jest prawda – są kwestią delikatną i które stanowiły poważną przyczynę nieporozumień już w trakcie szczytu w Lizbonie, w 2007 roku.
Alguns dos senhores deputados referiram concretamente os acordos de parceria económica que, efectivamente, constituem um tema sensível, que já na Cimeira de Lisboa, em 2007, foram objecto importante de desacordo.
Mai mulți dintre dvs. ați menționat în mod specific acordurile de parteneriat economic care, este adevărat, sunt un subiect sensibil, și care au fost deja un motiv semnificativ de neînțelegere la summitul de la Lisabona din 2007.