If we had that person in place now we would not have the zigzagging that goes on between the six-monthly presidencies.
Wenn wir diese Person jetzt hätten, würde es diesen Zickzack-Kurs zwischen den halbjährlichen Ratspräsidentschaften nicht geben.
If we had that person in place now we would not have the zigzagging that goes on between the six-monthly presidencies.
Si tuviéramos a esa persona en su puesto ahora, no andaríamos con ese zigzag de presidencias semestrales.
Si cette personne existait aujourd ’ hui, nous ne devrions pas subir les revirements qui se produisent tous les six mois d ’ une présidence à l ’ autre.
Se tale figura esistesse già, non assisteremmo allo "zigzag" delle presidenze semestrali.
Als deze persoon nu aangesteld zou zijn, zou daarmee het probleem opgelost zijn van de continue wisseling tussen de zesmaandelijkse voorzitterschappen.
Gdybyśmy mieli taką osobę obecnie, uniknęlibyśmy tego przeskakiwania, które teraz ma miejsce pomiędzy kolejnymi sześciomiesięcznymi prezydencjami.
Se neste momento dispuséssemos dessa figura, não teríamos o ziguezaguear contínuo entre presidências semestrais.
Dacă am fi dispus de această persoană acum nu ar fi existat această discontinuitate care are loc între preşedinţiile cu un mandat de câte şase luni.