Par exemple, sur le projet de budget 2011, la Commission présente simplement une marge de manœuvre de 50 millions d ’ euros pour soutenir de nouveaux projets liés à l ’ emploi et à la compétitivité des entreprises, pourtant prioritaires.
Im Haushaltsplanentwurf für 2011 etwa präsentiert die Kommission einen Handelsspielraum von nur 50 Mio. EUR, um neue Projekte im Zusammenhang mit Beschäftigung und gemeinsamer Wettbewerbsfähigkeit – absolute Prioritäten – zu unterstützen.
For example, in the draft budget for 2011, the Commission simply presents a margin for manoeuvre of EUR 50 million to support new projects linked to employment and corporate competitiveness, which are top priorities.
Por ejemplo, en el proyecto de presupuesto para 2011, la Comisión presenta un margen de maniobra de tan solo 50 millones de euros para financiar nuevos proyectos relacionados con el empleo y la competitividad de las empresas, que son prioridades absolutas.
Par exemple, sur le projet de budget 2011, la Commission présente simplement une marge de manœuvre de 50 millions d ’ euros pour soutenir de nouveaux projets liés à l ’ emploi et à la compétitivité des entreprises, pourtant prioritaires.
Per esempio, nel progetto di bilancio per il 2011, la Commissione presenta soltanto un margine di manovra di 50 milioni di euro a sostegno di nuovi progetti legati all ’ occupazione e alla competitività aziendale, che sono massime priorità.
Zo presenteert de Commissie in de ontwerpbegroting voor 2011 simpelweg een manoeuvreerruimte van vijftig miljoen euro voor nieuwe projecten die verband houden met werkgelegenheid en mededinging tussen bedrijven, die toch topprioriteit zijn.