La Comunicación de la Comisión del año pasado nos demuestra las nuevas ambiciones para esas nuevas competencias y la necesidad de reforzar el sector turístico mediante una mejor coordinación y complementariedad con los Estados miembros.
Die Mitteilung der Kommission aus dem letzen Jahr zeigt uns die neuen Ziele dieser neuen Zuständigkeiten auf und die Notwendigkeit, den Tourismussektor durch eine bessere Koordination und Ergänzung mit den Mitgliedstaaten zu stärken.
Last year ’ s Commission communication set out the new goals for these powers, and the need to strengthen the tourism sector through better coordination and complementarity with the Member States.
La Comunicación de la Comisión del año pasado nos demuestra las nuevas ambiciones para esas nuevas competencias y la necesidad de reforzar el sector turístico mediante una mejor coordinación y complementariedad con los Estados miembros.
L ’ année dernière, la communication de la Commission a défini les nouveaux objectifs de ces compétences, ainsi que la nécessité de renforcer le secteur du tourisme en améliorant la coordination et la complémentarité entre États membres.
La comunicazione dell'anno scorso della Commissione ha fissato i nuovi obiettivi in relazione a questi poteri e ha indicato la necessità di rafforzare il comparto turistico mediante un migliore coordinamento e una maggiore complementarietà tra gli Stati membri.
Om dat te bereiken, waren betere, vergelijkbare, gedetailleerde, actuele en betrouwbare gegevens nodig, en het is om die reden dat die nieuwe koersen en vereisten geformuleerd zijn in het verslag van de heer Simpson.
W zeszłorocznym komunikacie Komisji określono nowe cele dla tych uprawnień; musimy wzmocnić sektor turystyki poprzez zapewnienie lepszej koordynacji i komplementarności działań z państwami członkowskimi.
No ano passado, a comunicação da Comissão enunciou os novos objectivos a prosseguir com essas competências, e a necessidade de reforçar o sector do turismo mediante uma melhor coordenação e complementaridade com os Estados-Membros.
Comunicarea de anul trecut a Comisiei a stabilit noi obiective pentru aceste competențe, precum și necesitatea de a consolida sectorul turismului printr-o mai bună coordonare și complementaritate cu statele membre.