Por ello, y teniendo en cuenta la importancia de la sociedad de la información, se respaldan las ayudas destinadas a proporcionar una cobertura adecuada y universal de banda ancha, a precios asequibles, a nuestros ciudadanos y se pide que en los sucesivos informes se dé cuenta de la evolución de los precios del en las telecomunicaciones.
Daher und unter Berücksichtigung der Bedeutung der Informationsgesellschaft wird Unterstützung mit dem Ziel gewährt, angemessene universelle Breitbandabdeckung zu bezahlbaren Preisen für unsere Bürgerinnen und Bürger zur Verfügung zu stellen, und wir bitten um Aufmerksamkeit auf die Entwicklung von Roaming-Preisen im Telekommunikationsbereich bei weiteren Berichten.
Therefore, and taking into account the importance of the information society, support is being given to the aid aimed at offering suitable universal broadband coverage at affordable prices to our citizens, and we request that attention is paid to the development of roaming prices in the telecommunications field in subsequent reports.
Por ello, y teniendo en cuenta la importancia de la sociedad de la información, se respaldan las ayudas destinadas a proporcionar una cobertura adecuada y universal de banda ancha, a precios asequibles, a nuestros ciudadanos y se pide que en los sucesivos informes se dé cuenta de la evolución de los precios del en las telecomunicaciones.
Par conséquent, et compte tenu de l ’ importance de la société de l ’ information, le rapport appuie les mesures d ’ aide visant à permettre la fourniture d ’ une couverture large bande universelle adéquate à des prix accessibles à nos concitoyens et réclame qu ’ une attention soit accordée à l ’ évolution des tarifs d ’ itinérance dans le domaine des télécommunications dans les rapports ultérieurs.
Pertanto, tenendo in considerazione l ’ importanza della società dell'informazione, è necessario sostenere gli aiuti volti ad offrire una copertura universale della banda larga a tariffe accessibili per i nostri cittadini.
Daarom staan wij, gelet op het belang van de informatiemaatschappij, achter de steun die erop gericht is onze burgers tegen toegankelijke prijzen te voorzien van een adequate en universele breedbandverbinding, en verzoeken wij om in navolgende verslagen aandacht te schenken aan de ontwikkeling van de roamingtarieven in de telecommunicatie.
Zatem, biorąc pod uwagę znaczenie społeczeństwa informacyjnego, udzielamy poparcia dla pomocy mającej na celu odpowiedni, uniwersalny dostęp do sieci szerokopasmowych po cenach, na które nasi obywatele mogą sobie pozwolić. Prosimy także o kontrolowanie zmian opłat za roaming w sektorze telekomunikacji w następnych sprawozdaniach.
Prin urmare, şi ţinând cont de importanţa societăţii informaţionale, este de apreciat ajutorul menit să ofere o acoperire universală în bandă largă adecvată la preţuri accesibile pentru cetăţenii noştri, şi solicităm să se acorde atenţie evoluţiei preţurilor pentru roaming în domeniul telecomunicaţiilor în rapoartele ulterioare.