Signor Presidente, onorevoli colleghi, mai più bambini che non vanno a scuola, mai più bambini costretti all'accattonaggio o sfruttati.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, keine Kinder mehr, die nicht zur Schule gehen, keine Kinder mehr, die zum Betteln gezwungen oder ausgebeutet werden.
Mr President, ladies and gentlemen, no more children who do not go to school, no more children forced into begging or being exploited.
Señor Presidente, Señorías, no debería haber más niños sin escolarizar, ni más niños que se ven forzados a la mendicidad o que son explotados.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, plus aucun enfant non scolarisé, plus aucun enfant exploité ou forcé à mendier.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, mai più bambini che non vanno a scuola, mai più bambini costretti all'accattonaggio o sfruttati.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, geen kinderen meer die niet naar school gaan en geen kinderen meer die worden gedwongen tot bedelen of worden uitgebuit.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Koniec z sytuacją, że dzieci nie chodzą do szkoły, koniec z sytuacją, że dzieci są zmuszane do żebrania lub wyzyskiwane.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, acabar com as crianças que não vão à escola, acabar com as crianças que são forçadas a mendigar ou são exploradas.
Dle președinte, doamnelor și domnilor, să nu mai existe copii care nu merg la școală, să nu mai existe copii forțați să cerșească sau copii exploatați.