Como é óbvio, a crise tem um grave impacto sobre o sector da saúde de vários Estados-Membros, tanto ao nível da oferta como da procura.
Es ist offensichtlich, dass die Krise in einer Reihe von Mitgliedstaaten sowohl auf der Angebots- als auch auf der Nachfrageseite ernste Auswirkungen auf das Gesundheitswesen hat.
As is obvious, the crisis is having a severe impact on the health sector in a number of Member States, in terms of both supply and demand.
Como es obvio, la crisis está teniendo un grave impacto en el sector de la salud en una serie de Estados miembros, en términos de oferta y demanda.
Il est évident que la crise a de graves répercussions sur le secteur de la santé dans plusieurs États membres, à la fois en termes d ’ offre et de demande.
Come è ovvio, la crisi sta avendo un notevole impatto sul settore sanitario di diversi Stati membri sia in termini di domanda sia in termini di offerta.
Het spreekt voor zich dat de crisis in bepaalde lidstaten een zware weerslag heeft op de gezondheidszorg, zowel aan de vraag- als aan de aanbodzijde.
W sposób oczywisty kryzys ma poważny wpływ na sektor zdrowia w niektórych państwach członkowskich, zarówno pod względem popytu, jak i podaży.
Como é óbvio, a crise tem um grave impacto sobre o sector da saúde de vários Estados-Membros, tanto ao nível da oferta como da procura.
După cum este evident, criza are un impact sever asupra sectorului de sănătate într-o serie de state membre, atât în ceea ce privește cererea, cât și oferta.