O amnistie generală, încetarea hărțuirii și pedepsirii apărătorilor drepturilor omului, stoparea arestării opozanților politici, precum și asigurarea independenței puterii
Die ersten Schritte auf dem Weg zur Normalisierung und Demokratisierung des Regimes müssten folgende sein: eine Generalamnestie, die Unterbindung von Schikanierungen und Bestrafungen von Menschenrechtsverteidigern, die Beendigung von Verhaftungen politisch Andersdenkender sowie die Gewährleistung der Unabhängigkeit
The first steps towards normalization and democratization of the regime should be a general amnesty, stopping the harassment and punishment of human rights activists, ending the arrests of political opponents, as well as guaranteeing the independence
Las primeras medidas para la normalización y democratización del régimen deben ser conceder una amnistía general, detener el acoso y el castigo de los activistas de derechos humanos, acabar con las detenciones de los opositores políticos, y garantizar la independencia
Les premières étapes sur la voie de la normalisation et de la démocratisation du régime devraient être une amnistie générale, la cessation du harcèlement et de la condamnation des partisans actifs des droits de l ’ homme, la fin des arrestations d ’ opposants politiques, et la garantie de l ’ indépendance
primi passi verso la normalizzazione e la democratizzazione del regime siriano dovrebbero comprendere un ’ amnistia generale, la fine di ogni maltrattamento e persecuzione degli attivisti per i diritti umani, la cessazione degli arresti degli oppositori politici e la garanzia dell ’ indipendenza
De eerste stappen richting een normaler en democratischer regime zou een algemeen pardon zijn, het stoppen van de pesterijen tegen en de bestraffing van mensenrechtenactivisten, het beëindigen van de arrestaties van politieke
Pierwszymi krokami w kierunku normalizacji i demokratyzacji reżimu powinny być: amnestia ogólna, położenie kresu nękaniu i karaniu działaczy praw człowieka, zaprzestanie aresztowań działaczy praw człowieka, jak również zagwarantowanie wymiarowi sprawiedliwości niezależności
primeiros passos para a normalização e democratização do regime deveriam consistir numa amnistia geral, no fim da perseguição e da punição dos activistas dos direitos humanos, no fim das detenções de opositores políticos e na garantia da independência
O amnistie generală, încetarea hărțuirii și pedepsirii apărătorilor drepturilor omului, stoparea arestării opozanților politici, precum și asigurarea independenței puterii