kwestiach Cypru, a także konkretne przyczynienie się do kompleksowego rozwiązania problemu wpłynie na ocieplenie wizerunku Turcji na arenie europejskiej i międzynarodowej.
; und wenn das Land einen spürbaren Beitrag zu einer umfassenden Lösung leistet, wird die Türkei einen freundlicheren Empfang auf europäischer und internationaler Ebene erhalten.
on Cyprus and supports these negotiations, and if the country makes a tangible contribution to a comprehensive resolution of the problem, Turkey will have a warmer reception on the European and international stage.
sobre Chipre y las apoya, y hace una contribución tangible a una solución completa del problema, tendrá una acogida más cálida en la escena europea e internacional.
et si elle soutenait ces négociations, si le pays contribuait concrètement à une résolution globale de ce problème, la Turquie serait accueillie plus chaleureusement sur la scène européenne et internationale.
su Cipro, dimostrando il proprio sostegno e contribuendo in modo tangibile a una soluzione globale del problema, troverà una calorosa accoglienza sia in Europa che sul piano internazionale.
, en als het land ook een concrete bijdrage levert aan een alomvattende oplossing voor dit probleem, dit het imago van Turkije op het Europese en internationale toneel zal verbeteren.
kwestiach Cypru, a także konkretne przyczynienie się do kompleksowego rozwiązania problemu wpłynie na ocieplenie wizerunku Turcji na arenie europejskiej i międzynarodowej.
sobre Chipre, apoiando-as, e contribuir de forma concreta para uma resolução global do problema, terá uma recepção mais calorosa no cenário europeu e internacional.
aceste negocieri, contribuind în mod concret la găsirea unei soluții cuprinzătoare a problemei, se va bucura de o primire mai caldă pe scena europeană și internațională.