If you take the ‘ ’ out of democracy you are left only with the ‘ ’, with the power of a system that must compel by force of law what it may not ask in the name of civic patriotism.
Wenn man das „“ aus Demokratie nimmt, bleibt nur das „“ übrig, die Macht eines Systems, das per Gesetz das erzwingen muss, was es im Namen eines staatsbürgerlichen Patriotismus nicht zu fordern wagt.
If you take the ‘ ’ out of democracy you are left only with the ‘ ’, with the power of a system that must compel by force of law what it may not ask in the name of civic patriotism.
Si arrebatamos el « » a la democracia, entonces nos quedamos solo con el « », con el poder de un sistema que debe imponer por fuerza de ley lo que no puede pedir en nombre del patriotismo cívico.
Si vous enlevez le « », de « démocratie », il ne reste plus que « », il ne reste plus que le pouvoir d ’ un système qui doit exiger par la contrainte légale ce qu ’ il ne peut demander au nom du patriotisme civique.
Se si sottrae il “demos ” alla democrazia, resta soltanto il“ kratos ”, il potere di un sistema che deve ottenere con la forza della legge ciò che non può chiedere nel nome del patriottismo civico.
Als je de democratie ontdoet van hou je alleen over, de kracht van een systeem dat bij wet moet afdwingen wat het niet uit hoofde van burgerzin kan vragen.
Jeśli z demokracji usuniemy słowo „”, to pozostanie nam tylko„ ”, czyli władza systemu, który musi wymuszać za pomocą prawa to, czego nie może uzyskać w imię obywatelskiego patriotyzmu.
Se retirarmos o elemento "" da palavra democracia, ficamos apenas com o "", isto é, o poder de um sistema que é obrigado a impor pela força da lei aquilo que não é autorizado a pedir em nome do patriotismo cívico.
Dacă luăm „” din democrație, ne rămâne doar„ ” și puterea unui sistem care trebuie să impună prin puterea legii ceea ce nu poate să ceară în numele patriotismului civic.