Dopiero naciskany przez wielu premierów krajów członkowskich – chociaż akurat nie przez premiera mojego kraju – zabrał głos w tej sprawie.
Erst nachdem die Premierminister verschiedener Mitgliedstaaten Druck gemacht hatten – obgleich der Premierminister meines Landes nicht dazugehörte – hat er eine Erklärung zu diesem Thema abgegeben.
Only when pressed by the Prime Ministers of Member States – although not by the Prime Minister of my country – did he make a statement on this matter.
Solo cuando los Primeros Ministros de los Estados miembros lo presionaron (aunque no el Primer Ministro de mi país) realizó una declaración sobre este asunto.
Ce n ’ est que lorsqu ’ il a été poussé à le faire par les Premiers ministres de certains États membres – mais pas le Premier ministre de mon pays – qu ’ il a fait une déclaration à ce sujet.
Solo a seguito di pressioni da parte dei Primi ministri degli Stati membri, anche se non dal Primo ministro del mio paese, ha rilasciato una dichiarazione in merito.
Pas onder druk van diverse premiers van de lidstaten – helaas bevond de premier van mijn land zich niet in dat gezelschap – heeft hij over dit onderwerp een verklaring afgelegd.
Dopiero naciskany przez wielu premierów krajów członkowskich – chociaż akurat nie przez premiera mojego kraju – zabrał głos w tej sprawie.
Abia când a fost presat de prim-miniştrii statelor membre – chiar dacă nu şi de premierul ţării mele – a făcut o declaraţie privind această problemă.