What recent scare stories have taught us is not to overreact and ban some toys altogether, but rather to ensure that we step up our enforcement of rules already in place.
Die Skandale der jüngsten Vergangenheit haben uns gelehrt, dass wir nicht überreagieren und einige Spielzeuge vollständig verbieten, sondern vielmehr dafür Sorge tragen sollten, dass die bereits vorhandenen Vorschriften besser umgesetzt werden.
What recent scare stories have taught us is not to overreact and ban some toys altogether, but rather to ensure that we step up our enforcement of rules already in place.
Las recientes historias de alarmas en la seguridad de juguetes nos han enseñado no a reaccionar de forma desproporcionada y prohibir algunos juguetes totalmente, sino más bien a garantizar que aumentamos la aplicación de nuestras reglas ya en vigor.
Ce que les récentes alertes à la sécurité nous ont enseigné, c ’ est de ne pas réagir exagérément en interdisant en vrac certains jouets, mais plutôt en garantissant que nous allons renforcer l ’ application des règles déjà en vigueur.
Ciò che recenti episodi inquietanti ci hanno insegnato è che non dobbiamo reagire in maniera eccessiva e vietare taluni giocattoli in blocco, ma dobbiamo invece rafforzare l ’ attuazione delle norme già in vigore.
Wat de recente alarmerende verhalen ons hebben geleerd, is dat we geen overreacties moeten tonen door bepaald speelgoed helemaal te verbieden, maar dat we in plaats daarvan ervoor moeten zorgen dat we bestaande regels strenger handhaven.
Ostatnie przerażające historie nauczyły nas, że nie należy reagować przesadnie i zakazywać pewnego rodzaju zabawek, ale raczej zagwarantować silniejsze egzekwowanie obowiązujących już zasad.
O que as recentes histórias relativas a problemas a nível da segurança dos brinquedos nos ensinaram foi que não devemos exagerar e proibir totalmente alguns tipos de brinquedos, mas sim assegurar que a regulamentação que já está em vigor é rigorosamente cumprida.