Dans un pays où tout reste à faire, à commencer par la réhabilitation et la reconstruction, il importe d ’ agir en sorte que les différentes séquences débouchent sur un vrai développement.
In einem Land, in dem von Grund auf alles zu tun bleibt, angefangen bei der Sanierung und dem Wiederaufbau, ist es wichtig, die Vorgehensweise so abzustimmen, dass die unterschiedlichen Phasen in eine echte Entwicklung münden.
In a country in which everything remains to be done, starting with rehabilitation and reconstruction, it is important to act so that the different sequences lead to genuine development.
En un país en el que aún queda todo por hacer, empezando por la rehabilitación y la reconstrucción, es importante actuar de forma que el orden lógico conduzca a un desarrollo genuino.
Dans un pays où tout reste à faire, à commencer par la réhabilitation et la reconstruction, il importe d ’ agir en sorte que les différentes séquences débouchent sur un vrai développement.
In un paese in cui c ’ è da fare tutto, cominciando dal ripristino e dalla ricostruzione, è importante agire in modo tale che le singole fasi producano uno sviluppo reale.
In een land waar alles moet worden aangepakt, te beginnen met herstelwerkzaamheden en wederopbouw, is het belangrijk ervoor te zorgen dat de verschillende, opeenvolgende vormen van hulpverlening uiteindelijk echt tot ontwikkeling leiden.
Ważne jest, żeby w kraju, w którym jest do zrobienia wszystko, począwszy od odnowy i odbudowy, działać tak, aby kolejne etapy prowadziły do rzeczywistego rozwoju.
Num país onde tudo está por fazer, começando pela reabilitação e pela reconstrução, é importante intervir de forma a que as diferentes sequências conduzam a um verdadeiro desenvolvimento.
Într-o ţară în care totul urmează să fie făcut, începând cu reabilitarea şi cu reconstrucţia, este important să se acţioneze astfel încât diferitele etape să ducă la o dezvoltare reală.