Herr Präsident! Es gibt leider Anlass, die politische Situation in der Ukraine deutlich zu kritisieren, insbesondere die Mittel, mit denen die verfassungsmäßigen Rechte von Oppositionspolitikern beschnitten werden.
Herr Präsident! Es gibt leider Anlass, die politische Situation in der Ukraine deutlich zu kritisieren, insbesondere die Mittel, mit denen die verfassungsmäßigen Rechte von Oppositionspolitikern beschnitten werden.
. Mr President, unfortunately, we have grounds for expressing strong criticism of the political situation in Ukraine and, in particular, of the means used to curtail the constitutional rights of opposition politicians.
. Señor Presidente, por desgracia, tenemos razones para expresar una dura crítica respecto a la situación política de Ucrania y, en particular, respecto a los medios utilizados para restringir los derechos constitucionales de los políticos de la oposición.
. Monsieur le Président, nous avons malheureusement de sérieuses raisons de critiquer la situation politique en Ukraine et en particulier les moyens utilisés pour réduire les droits constitutionnels de personnalités politiques d ’ opposition.
. Signor Presidente, sfortunatamente abbiamo ragione di muovere serie critiche alla situazione politica in Ucraina e, in particolare, agli strumenti utilizzati per limitare i diritti costituzionali dei politici dell ’ opposizione.
. − Mijnheer de Voorzitter, we hebben helaas reden om de politieke situatie in Oekraïne, en met name de middelen waarmee de grondwettelijke rechten van tot de oppositie behorende politici worden gekortwiekt, zwaar aan de kaak te stellen.
Panie Przewodniczący! Niestety, mamy podstawy, by wyrazić mocną krytykę wobec politycznej sytuacji na Ukrainie, a w szczególności wobec środków, jakie są wykorzystywane, by ograniczyć konstytucyjne prawa opozycyjnych polityków.
Senhor Presidente, infelizmente, temos razões para formularmos fortes críticas à situação política na Ucrânia, e especialmente aos meios usados para coarctar os direitos constitucionais dos políticos da oposição.
. Dle președinte, din păcate, avem motive pentru a exprima critici ferme asupra situației politice din Ucraina și, în special, a mijloacelor utilizate pentru a reduce drepturile constituționale ale politicienilor din opoziție.