Qu ’ il ne croie pas que c ’ était dirigé contre lui ! Mais, pour lui répondre, nous sommes extrêmement attentifs, comme je l ’ ai dit dans la présentation, à l ’ exercice de la liberté
Ich hoffe, dass er es nicht persönlich genommen hat. Als Antwort auf seine Frage möchte ich sagen, dass wir – wie ich bereits zu Beginn erwähnt habe – besonders wachsam sind, was die Ausübung der Religionsfreiheit
hope he did not take it personally. In answer to his question, we are extremely vigilant, as I said in my initial remarks, on the exercise of religious freedom in Turkey
Espero que no se lo tomara como algo personal. En respuesta a su pregunta, estamos sumamente atentos, como he dicho en mis observaciones iniciales, a este ejercicio de libertad religiosa en Turquía, al
Qu ’ il ne croie pas que c ’ était dirigé contre lui ! Mais, pour lui répondre, nous sommes extrêmement attentifs, comme je l ’ ai dit dans la présentation, à l ’ exercice de la liberté
Per rispondere al suo quesito, desidero assicurarle che vigileremo con estrema attenzione, come ho già detto poco fa, sulla libertà di culto in Turchia
Laat hij vooral niet denken dat dit tegen hem gericht was! Maar laat ik op zijn vraag ingaan. Zoals ik in mijn uiteenzetting al heb gezegd, houden wij ten aanzien van de godsdienstvrijheid – niet alleen in Turkije
Mam nadzieję, że nie wziął tego do siebie. Odpowiadając na jego pytanie powiem, że jesteśmy bardzo wyczuleni, jak już mówiłem w moich uwagach wstępnych, na kwestię korzystania z wolności wyznania w Turcji
Em resposta à questão colocada, estamos muito vigilantes – como referi nas minhas observações iniciais – no que respeita ao exercício da liberdade religiosa na Turquia,