The main issue for the negotiations boiled down to the calculation of the time period of legal residence to reach the five years.
Die Kernfrage für die Verhandlungen läuft auf die Berechnung des Zeitraums rechtmäßigen Aufenthalts hinaus, um die fünf Jahre zu erreichen.
The main issue for the negotiations boiled down to the calculation of the time period of legal residence to reach the five years.
El tema principal de las negociaciones se vio reducido al cálculo del periodo de residencia legal de cinco años.
L ’ enjeu principal des négociations a été réduit au calcul de la période de résidence légale nécessaire pour atteindre les cinq ans.
La questione principale emersa durante le trattative è essenzialmente il periodo di soggiorno legale da computare nel calcolo dei cinque anni.
De belangrijkste kwestie voor de onderhandelingen betrof de berekening om vast te stellen of de periode van legaal verblijf ten minste vijf bedraagt.
Głównym punktem negocjacji stał się sposób obliczania pięcioletniego okresu legalnego pobytu.
O principal pomo de discórdia nas negociações consistia na forma de calcular os cinco anos do período de residência legal.
Problema principală a negocierilor s-a redus la calcularea perioadei de ședere legală astfel încât să ajungă la cei cinci ani.