Notre rapporteur a refusé des amendements reprenant le concept même existant en droit international de liberté de pensée, de croyance et de religion.
Unsere Berichterstatterin hat Änderungsanträge zur Einführung des Konzeptes der Gedanken-, Glaubens- und Religionsfreiheit abgelehnt, obwohl es völkerrechtlich existiert.
Our rapporteur rejected amendments to introduce the concept of freedom of thought, freedom of faith and freedom of religion, even though it exists in international law.
Nuestra ponente ha rechazado las enmiendas para introducir el concepto de libertad de pensamiento, de libertad de fe y de libertad de religión, incluso pese a que existen en el Derecho internacional.
Notre rapporteur a refusé des amendements reprenant le concept même existant en droit international de liberté de pensée, de croyance et de religion.
La nostra relatrice ha respinto quegli emendamenti volti a inserire nel testo i concetti di libertà di pensiero e libertà di religione e di credo, sebbene siano riconosciuti dal diritto internazionale.
Onze rapporteur heeft amendementen geweigerd om het concept van de vrijheid van gedachte, geloof en godsdienst te introduceren, hoewel dat wel bestaat in het internationaal recht.
Nasz sprawozdawca odrzucił poprawki wprowadzające koncepcję wolności myśli, wolności wyznania i wolności religii, nawet mimo tego, że istnieje ona w prawie międzynarodowym.
O nosso relator rejeitou alterações que visavam introduzir o conceito de liberdade de pensamento, liberdade de crença e liberdade de religião, embora ele exista no direito internacional.
Raportoarea noastră a respins amendamente prin care se încerca introducerea conceptelor de libertate de gândire, libertate de credință și libertate de religie, cu toate că acestea se regăsesc în dreptul internațional.