Y a este respecto, también — como Sophie in 't Veld — pregunto si es correcta o no la base jurídica que se pretende aplicar.
In diesem Zusammenhang wiederhole ich den Tenor von Frau in ’ t Veld und frage mich, ob die Rechtsgrundlage, die Europol zu Grunde zu legen beabsichtigt, richtig ist.
In this respect, echoing Mrs in ’ t Veld, I question whether or not the legal basis it is intended to apply is correct.
Y a este respecto, también — como Sophie in 't Veld — pregunto si es correcta o no la base jurídica que se pretende aplicar.
À cet égard, tout comme M in ’ t Veld, je me demande si la base juridique à appliquer est correcte ou non.
In proposito, riprendendo quanto ha affermato dall ’ onorevole in ’ t Veld, mi chiedo se la base giuridica sia in effetti corretta.
In die zin vraag ik me met mevrouw In 't Veld af of de beoogde rechtsgrond juist is.
W związku z tym, wtórując pani poseł in ’ t Veld zapytuję, czy zamierzona podstawa prawna jest prawidłowa.
A este respeito, tal como a senhora deputada Sophia in ’ t Veld, interrogo-me sobre se a base jurídica que se pretende aplicar é ou não a correcta.
Din acest punct de vedere, continuând ideea doamnei in ’ t Veld, întreb dacă este corectă sau nu baza juridică ce urmează să fie aplicată.