Señor Presidente, quería agradecer al señor Romeva y a la señora Figueiredo el trabajo que han desarrollado en los informes relativos a los aspectos de género en la crisis económica y al plan de trabajo para la igualdad.
Herr Präsident, ich möchte Herrn Romeva i Rueda und Frau Figueiredo für ihre Arbeit an diesen Berichten über die geschlechtsspezifischen Aspekte des Konjunkturabschwungs und über den Fahrplan für die Gleichstellung von Mann und Frau danken.
Mr President, I would like to thank Mr Romeva i Rueda and Mrs Figueiredo for the work they have done on the reports on gender aspects of the economic downturn and on the road map for equality.
Señor Presidente, quería agradecer al señor Romeva y a la señora Figueiredo el trabajo que han desarrollado en los informes relativos a los aspectos de género en la crisis económica y al plan de trabajo para la igualdad.
Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Romeva i Rueda et M Figueiredo pour le travail qu ’ ils ont effectué dans le cadre des rapports sur les aspects relatifs à l ’ égalité entre les femmes et hommes dans le contexte de la récession économique et sur la feuille de route pour l ’ égalité.
Signor Presidente, vorrei ringraziare gli onorevoli Romeva i Rueda e Figueiredo per il lavoro svolto sulle relazioni in merito agli aspetti di genere della crisi economica e alla tabella di marcia per la parità.
Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heer Romeva i Rueda en mevrouw Figueiredo voor het werk dat ze hebben verricht voor de verslagen over de genderaspecten van de economische neergang en de routekaart voor de gelijkheid van mannen en vrouwen.