Madam President, Anders Fogh Rasmussen, Secretary-General of NATO, stated that the NATO-Russia Council Summit which took place in Lisbon provided a historic impulse to improving NATO-Russia relations, which I very much welcome.
Frau Präsidentin! Der NATO-Generalsekretär Anders Fogh Rasmussen hat erklärt, dass der NATO-Russland-Gipfel, der in Lissabon stattgefunden hat, einen historischen Impuls für die Verbesserung der Beziehungen zwischen der NATO und Russland geliefert hat, was ich sehr begrüße.
Madam President, Anders Fogh Rasmussen, Secretary-General of NATO, stated that the NATO-Russia Council Summit which took place in Lisbon provided a historic impulse to improving NATO-Russia relations, which I very much welcome.
Señora Presidenta, Anders Fogh Rasmussen, Secretario General de la OTAN, ha afirmado que la Cumbre del Consejo OTAN-Rusia que tuvo lugar en Lisboa dio un impulso histórico a la mejora de las relaciones entre la OTAN y Rusia, que aplaudo muchísimo.
Madame la Présidente, Anders Fogh Rasmussen, le secrétaire général de l ’ OTAN, a affirmé que le sommet du Conseil OTAN-Russie qui a eu lieu à Lisbonne a donné une impulsion historique à l ’ amélioration des relations OTAN-Russie, ce que je salue grandement.
Signora Presidente, Anders Fogh Rasmussen, Segretario generale della NATO, ha dichiarato che il vertice del Consiglio NATO-Russia, che si è svolto a Lisbona, ha conferito un impulso storico, migliorando le relazioni tra l'Alleanza e la Russia, un aspetto di cui mi compiaccio.
Mevrouw de Voorzitter, Anders Fogh Rasmussen, secretaris-generaal van de NAVO, verklaarde dat de top van de NAVO-Rusland-Raad die in Lissabon plaatsvond, een historische impuls vormde voor het verbeteren van de betrekkingen tussen de NAVO en Rusland, waar ik bijzonder mee ben ingenomen.
Pani Przewodnicząca! Anders Fogh Rasmussen, Sekretarz Generalny NATO, stwierdził, że szczyt Rady NATO-Rosja, który miał miejsce w Lizbonie, stał się historycznym impulsem do poprawy stosunków NATO-Rosja, co bardzo mnie cieszy.
Senhora Presidente, o Senhor Anders Fogh Rasmussen, Secretário-Geral da NATO, declarou que o Conselho NATO-Rússia realizado durante a cimeira em Lisboa deu um contributo histórico para a melhoria das relações NATO-Rússia, o que registo com muita satisfação.
Dnă președintă, Anders Fogh Rasmussen, Secretarul General al NATO, a declarat summitul Consiliului NATO-Rusia care a avut loc la Lisabona a oferit un impuls istoric pentru îmbunătățirea relațiilor dintre NATO și Rusia, fapt pe care îl salut.