Madam President, first, I would like to emphasise that the Commission is fully aware of, and correspondingly concerned by, the threat to public health posed by antimicrobial resistance (AMR).
Frau Präsidentin, ich möchte zunächst einmal betonen, dass die Kommission sich der Gefahr, die die Resistenz gegen antimikrobielle Mittel (AMR) für die öffentliche Gesundheit darstellt, vollkommen bewusst und darüber entsprechend besorgt ist.
Madam President, first, I would like to emphasise that the Commission is fully aware of, and correspondingly concerned by, the threat to public health posed by antimicrobial resistance (AMR).
Señora Presidenta, en primer lugar, me gustaría hacer hincapié en que la Comisión es plenamente consciente la amenaza que supone la resistencia antimicrobiana (RAM) para la salud pública y está preocupada por ello.
Madame la Présidente, je voudrais tout d ’ abord souligner que la Commission est parfaitement consciente du risque que présente la résistance aux antimicrobiens pour la santé publique, et qu ’ elle s ’ en préoccupe tout autant.
Signora Presidente, vorrei innanzi tutto sottolineare che la Commissione è pienamente consapevole e, di conseguenza, preoccupata della minaccia della resistenza antimicrobica (AMR) per la sanità pubblica.
. Mevrouw de Voorzitter, in de eerste plaats zou ik willen benadrukken dat de Commissie zich volledig bewust is van, en navenant bezorgd is over, de bedreiging van de volksgezondheid door antimicrobiële resistentie (AMR).
Pani Przewodnicząca! Chciałbym na wstępie podkreślić, że Komisja jest w pełni świadoma tego zagrożenia dla zdrowia publicznego, jakie stanowi oporność na środki przeciwdrobnoustrojowe, i zaniepokojona nim.
Senhora Presidente, em primeiro lugar gostaria de salientar que a Comissão está plenamente ciente e devidamente preocupada com a ameaça da resistência antimicrobiana (RAM) para a saúde pública.
Dnă președintă, doresc să subliniez de la bun început faptul că Comisia este pe deplin conștientă și la fel de îngrijorată de riscurile pe care rezistența antimicrobiană (AMR) le implică pentru sănătatea publică.