Senhora Presidente, neste debate era fundamental assegurar que a União Europeia ia fazer uma ruptura com as suas políticas monetaristas e com os critérios cegos do Pacto de Estabilidade.
Frau Präsidentin, in dieser Debatte musste unbedingt sichergestellt werden, dass die Europäische Union mit ihrer monetaristischen Politik und den blinden Kriterien des Stabilitätspakts Schluss macht.
Madam President, in this debate, it was fundamental to ensure that the European Union would make a break with its monetarist policies and the blind criteria of the Stability Pact.
Señora Presidenta, en este debate, ha sido fundamental el asegurar que la Unión Europea haría una pausa en sus políticas monetarias y en los ciegos criterios del pacto de estabilidad.
Madame la Présidente, dans ce débat, il était fondamental de garantir que l ’ Union européenne rompe avec ses politiques monétaristes et avec les critères aveugles du pacte de stabilité.
Signora Presidente, in questo dibattito era fondamentale garantire che l ’ Unione europea rompesse con le sue politiche monetariste e con i ciechi criteri del patto di stabilità.
Mevrouw de Voorzitter, het was van groot belang geweest als we in dit debat bereikt hadden dat de Europese Unie breekt met haar monetaristische beleid en met de blinde criteria van het stabiliteitspact.
Pani przewodnicząca! W niniejszej debacie zasadnicze znaczenie miało zapewnienie, aby Unia Europejska zrezygnowała ze swojej polityki monetarystycznej i ślepych kryteriów paktu stabilności.
Senhora Presidente, neste debate era fundamental assegurar que a União Europeia ia fazer uma ruptura com as suas políticas monetaristas e com os critérios cegos do Pacto de Estabilidade.
Doamnă preşedintă, în această dezbatere a fost esenţial să se asigure faptul că Uniunea Europeană se va distanţa de politicile sale monetariste şi de criteriile opace ale Pactului de Stabilitate.