Asimismo cabe señalar el importante papel que desempeña en la lucha contra la trata de seres humanos la asistencia en la formación y la sensibilización de personas que tienen posibilidades de estar en contacto con las víctimas, por ejemplo, policías de fronteras, funcionarios de cuerpos y fuerzas de seguridad de terceros países.
Ich sollte auch darauf hinweisen, dass der Unterstützung bei der Weiterbildung und Sensibilisierung von Personen, die mit Opfern in Kontakt kommen können, eine wichtige Rolle im Kampf gegen den Menschenhandel zukommt. Zu diesen Personen gehören beispielsweise Grenzpolizisten und Polizei- und Sicherheitsbeamte in Drittländern.
I should also point out that assistance with the training and awareness raising of people who might come into contact with victims plays an important part in the fight against human trafficking. Examples of such people are border police and police and security officers in third countries.
Asimismo cabe señalar el importante papel que desempeña en la lucha contra la trata de seres humanos la asistencia en la formación y la sensibilización de personas que tienen posibilidades de estar en contacto con las víctimas, por ejemplo, policías de fronteras, funcionarios de cuerpos y fuerzas de seguridad de terceros países.
J ’ ajouterais aussi que l ’ assistance en matière de formation et de sensibilisation des personnes pouvant entrer en contact avec des victimes joue un rôle important dans la lutte contre la traite des êtres humains. Il peut s ’ agir de douaniers, d ’ agents ou d ’ officiers de sécurité de pays tiers.
Dovrei inoltre ricordare che l ’ assistenza in materia di formazione e di sensibilizzazione delle persone che entrano in contatto con le vittime di questo fenomeno svolge un ruolo importante nella lotta contro la tratta di esseri umani. Tra le persone in questione, potremmo citare i funzionari della polizia di frontiera nonché dei corpi di polizia e di tutela dell ’ ordine nei paesi terzi.
Daarnaast moet worden gewezen op de belangrijke rol die in de strijd tegen de mensenhandel wordt gespeeld door de ondersteuning van de opleiding en bewustmaking van mensen die in contact kunnen komen met de slachtoffers, zoals de grenspolitie en functionarissen van politiekorpsen en veiligheidsdiensten van derde landen.
Chcę też podkreślić, że ważną rolę w zwalczaniu handlu ludźmi odgrywa pomoc w szkoleniu i podnoszeniu świadomości osób, które mogą mieć kontakt z ofiarami. Osobami takimi są funkcjonariusze straży granicznej, policji i ochrony w państwach trzecich.
Referiria ainda que a assistência em matéria de formação e consciencialização de pessoas susceptíveis de estar em contacto com vítimas desempenha um papel importante na luta contra o tráfico de seres humanos. Exemplos de pessoas nessas condições são os elementos da polícia de fronteiras e da polícia e os funcionários da segurança em países terceiros.