De altfel, dezbaterea noastră coincide cu eliminarea vizelor pentru cetățenii din Bosnia, Herțegovina și Albania, cu posibilitatea suspendării rapide a acordului în cazul unor probleme, precum avalanșa cererilor de azil.
In der Tat deckt sich der Zeitpunkt unserer Aussprache mit der Einführung der Visabefreiung für Bürgerinnen und Bürger aus Bosnien und Herzegowina sowie Albanien, einschließlich der Option, das Abkommen schnell auszusetzen, wenn Probleme, wie eine Schwemme an Asylanträgen, auftreten.
Indeed, the timing of our debate coincides with the introduction of the visa waiver for citizens from Bosnia and Herzegovina and Albania, including the option to suspend the agreement quickly if problems arise, such as a deluge of asylum applications.
De hecho, nuestro debate coincide con la introducción de la exención de visado para los ciudadanos de Bosnia y Herzegovina y Albania, incluida la opción de cancelar el acuerdo rápidamente si surgen problemas como puede ser el aluvión de solicitudes de asilo.
Notre débat coïncide en effet avec l ’ introduction d ’ un régime d ’ exemption de visa pour les citoyens de Bosnie-Herzégovine et d ’ Albanie, comprenant l ’ option d ’ une suspension rapide de l ’ accord en cas de problème, comme un déluge de demandes d ’ asile.
In effetti, la nostra discussione si svolge contemporaneamente all ’ introduzione dell ’ abolizione dei visti per i cittadini della Bosnia-Erzegovina e dell ’ Albania, compresa la possibilità di sospendere rapidamente l ’ accordo se dovessero insorgere dei problemi, quale ad esempio un forte afflusso di domande di asilo.
Ons debat valt overigens samen met de afschaffing van de visumplicht voor mensen uit Bosnië-Herzegovina en Albanië, met de mogelijkheid om het akkoord in geval van problemen – zoals een lawine van asielaanvragen – snel tijdelijk buiten werking te stellen.
Nasza debata zbiegła się w czasie z wprowadzeniem ruchu bezwizowego dla obywateli Bośni i Hercegowiny oraz Albanii z zastrzeżeniem możliwości szybkiego zawieszenia umowy w przypadku pojawienia się problemów, na przykład zalewu wniosków o udzielenie azylu.
De facto, este debate está a ter lugar no momento em que se procede à introdução da isenção de visto para os cidadãos da Bósnia e Herzegovina e da Albânia, e a opção de se suspender rapidamente o acordo, em caso de ocorrência de problemas, como um dilúvio de pedidos de asilo, tem sido discutida por alguns colegas.
De altfel, dezbaterea noastră coincide cu eliminarea vizelor pentru cetățenii din Bosnia, Herțegovina și Albania, cu posibilitatea suspendării rapide a acordului în cazul unor probleme, precum avalanșa cererilor de azil.