Victimei i-au fost încălcate libertățile fundamentale, nu i-au fost respectate prezumția de nevinovăție, dreptul la un proces echitabil și dreptul la apărare, inclusiv acela de a-și alege liber propriul avocat.
Die Grundfreiheiten des Opfers wurden verletzt wie auch gegen weitere seiner Rechte verstoßen, wie die Unschuldsvermutung, das Recht auf ein faires Gerichtsverfahren und Verteidigung, einschließlich des Rechts auf die freie Wahl des Anwalts.
The victim has had his fundamental freedoms violated and has not had other rights respected, such as the right to presumption of innocence, a fair trial and defence, including the right to choose freely his own lawyer.
Se han violado las libertades fundamentales de la víctima y no se le han respetado otros derechos, como el derecho a la presunción de inocencia, a un juicio justo y a la defensa, en el que se incluye el derecho a elegir libremente su propio abogado.
Les libertés fondamentales de la victime ont été violées, et ses autres droits, comme le droit à la présomption d ’ innocence, à un procès et une défense équitables, ont été bafoués, tout comme le droit de choisir librement son avocat.
La vittima ha visto violate le proprie libertà fondamentali e calpestati altri diritti, come il diritto alla presunzione di innocenza, a un equo processo e a una difesa, e il diritto di scegliere liberamente un avvocato.
De fundamentele vrijheden van het slachtoffer zijn geschonden en ook andere rechten zijn niet gerespecteerd, zoals het recht om voor onschuldig te worden gehouden, het recht op een eerlijk proces en het recht op het kiezen van de eigen verdediging.
Złamano podstawowe prawa ofiary, nie poszanowano też innych praw, takich jak prawo do domniemanej niewinności, uczciwego procesu i obrony, w tym prawo do wolnego wyboru własnego prawnika.
A vítima viu as suas liberdades fundamentais violadas e outros direitos desrespeitados, tais como o direito à presunção de inocência, o direito a um julgamento e defesa justos, nomeadamente o direito de escolher livremente o seu próprio advogado.
Victimei i-au fost încălcate libertățile fundamentale, nu i-au fost respectate prezumția de nevinovăție, dreptul la un proces echitabil și dreptul la apărare, inclusiv acela de a-și alege liber propriul avocat.