Pragnę zwrócić też uwagę na decyzję ustępującego prezydenta Juszczenki nadania tytułu Bohatera Ukrainy Stefanowi Banderze oraz dekret o uznaniu nacjonalistycznych organizacji OUN i UPA za uczestników walki o niepodległość Ukrainy.
Ich möchte auch auf die Entscheidung des scheidenden Präsidenten Juschtschenko aufmerksam machen, Stefan Bandera den Titel „Nationalheld der Ukraine“ zu verleihen und auf seinen Erlass, zwei nationalistische Organisationen als Teilnehmer am Kampf für die Unabhängigkeit der Ukraine anzuerkennen, nämlich die „Organisation der ukrainischen Nationalisten“ und die „Ukrainische Aufstandsarmee“.
I would also like to draw attention to the decision of outgoing President Yushchenko to confer the title of ‘ National Hero of Ukraine ’ on Stefan Bandera, and the decree recognising two nationalist organisations, the Organisation of Ukrainian Nationalists and the Ukrainian Insurgent Army, as participants in the fight for Ukraine ’ s independence.
También me gustaría resaltar la decisión del presidente saliente, el señor Yushchenko, de otorgar el título de « Héroe Nacional de Ucrania » a Stefan Bandera y el decreto que reconoce a dos organizaciones nacionalistas — la Organización de Nacionalistas Ucranianos y el Ejercito Insurgente Ucraniano — como partícipes en la lucha por la independencia de Ucrania.
Permettez-moi aussi d ’ attirer l ’ attention sur la décision du Président sortant, M. Yushchenko, d ’ attribuer à Stefan Bandera le titre de « héros national d ’ Ukraine », et sur le décret reconnaissant à deux organisations nationalistes : l ’ Organisation des nationalistes ukrainiens et l ’ Armée insurrectionnelle ukrainienne, le statut de participantes à la lutte pour l ’ indépendance de l ’ Ukraine.
Mi preme, altresì, richiamare la vostra attenzione sulla decisione del presidente uscente, Viktor Yushchenko, di insignire Stefan Bandera del titolo di eroe nazionale dell ’ Ucraina e sul decreto che riconosce a due organizzazioni – l ’ organizzazione dei nazionalisti ucraini e l ’ esercito insurrezionale ucraino – la partecipazione alla lotta per l ’ indipendenza del paese.
Ik zou ook de aandacht willen vestigen op het besluit van de aftredende president Joesjtsjenko om Stepan Bandera de titel van 'Nationale Held van Oekraïne' toe te kennen, evenals op het decreet dat twee nationalistische organisaties, de Organisatie van Oekraïense Nationalisten en het Oekraïense opstandelingenleger, als medestanders in de strijd voor de onafhankelijkheid van Oekraïne erkent.
Pragnę zwrócić też uwagę na decyzję ustępującego prezydenta Juszczenki nadania tytułu Bohatera Ukrainy Stefanowi Banderze oraz dekret o uznaniu nacjonalistycznych organizacji OUN i UPA za uczestników walki o niepodległość Ukrainy.
Gostaria também de chamar a atenção para a decisão do Presidente cessante Yushchenko de conceder o título de “herói nacional da Ucrânia ” a Stefan Bandera e para o decreto que reconhece duas organizações nacionalistas, a Organização dos Nacionalista Ucranianos e o Exército Rebelde Ucraniano, como participantes na luta pela independência da Ucrânia.
De asemenea, aş dori să atrag atenţia asupra hotărârii fostului preşedinte Iuşcenko de a conferi titlul de „erou naţional al Ucrainei ” lui Stefan Bandera, precum şi asupra decretului care recunoaşte două organizaţii naţionaliste, Organizaţia naţionaliştilor ucraineni şi Armata insurecţională ucraineană, ca participante în lupta pentru independenţa Ucrainei.