Mr President, I wish to begin by thanking all colleagues who have been involved in this over the last five years and the Commission and the Council for their work on this implementing regulation.
Herr Präsident, ich möchte mit einer Danksagung an alle Kollegen beginnen, die in den letzten fünf Jahren an dieser Sache mitgearbeitet haben, und auch der Kommission und dem Rat für ihre Arbeit an der Durchführungsverordnung danken.
Mr President, I wish to begin by thanking all colleagues who have been involved in this over the last five years and the Commission and the Council for their work on this implementing regulation.
. Señor Presidente, quiero comenzar dando las gracias a todos los compañeros que han participado en esta labor durante los últimos cinco años y a la Comisión y el Consejo por su trabajo en este reglamento de aplicación.
. Monsieur le Président, je tiens tout d ’ abord à remercier tous les collègues qui se sont investis dans ce dossier au cours des cinq dernières années, mais aussi la Commission et le Conseil pour le travail qu ’ ils ont fourni dans le cadre de ce règlement d'application.
− Signor Presidente, ringrazio tutti i colleghi che hanno partecipato a questo lavoro negli ultimi cinque anni, nonché la Commissione e il Consiglio per il lavoro svolto relativamente a questo regolamento di applicazione.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik graag alle collega ’ s die hier gedurende de afgelopen vijf jaar bij betrokken waren, evenals de Commissie en de Raad, bedanken voor hun werk aan deze toepassingsverordening.
− Panie przewodniczący! Zacznę od podziękowań dla kolegów i koleżanek, którzy angażowali się w tę sprawę przez ostatnie pięć lat, oraz dla Komisji i Rady za ich pracę nad przedmiotowym rozporządzeniem wykonawczym.
Senhor Presidente, quero começar por agradecer a todos os colegas que intervieram neste processo ao longo dos últimos cinco anos e à Comissão e ao Conselho pelo seu trabalho no quadro da elaboração do presente regulamento de aplicação.
Dle preşedinte, doresc să încep prin a mulţumi tuturor colegilor care s-au implicat în această chestiune de-a lungul ultimilor cinci ani, precum şi Comisiei şi Consiliului pentru activitatea lor referitoare la aplicarea acestui regulament.