Finally, I raised awareness about the need to evaluate the impact on the credit rating of the European Union since it acted as guarantor of the European financial stabilisation mechanism.
Und schließlich habe ich das Bewusstsein für die Notwendigkeit geschärft, die Auswirkungen auf die Bonität der Europäischen Union zu untersuchen, da dies als ein Garant des europäischen Finanzstabilisierungsmechanismus galt.
Finally, I raised awareness about the need to evaluate the impact on the credit rating of the European Union since it acted as guarantor of the European financial stabilisation mechanism.
Por último, he llamado la atención sobre la necesidad de evaluar el impacto en la calificación crediticia de la Unión Europea puesto que ha avalado al mecanismo europeo de estabilización financiera.
Enfin, j ’ ai mis en exergue la nécessité d ’ évaluer l ’ incidence sur la notation de crédit de l ’ Union européenne, puisque celle-ci s ’ est portée garante du mécanisme européen de stabilisation financière.
Infine ho portato l ’ attenzione sulla necessità di valutare l ’ impatto del rating del credito dell ’ Unione europea in quanto garante del meccanismo europeo di stabilizzazione finanziaria.
Tot slot heb ik aandacht gevraagd voor de noodzaak om het effect op de kredietbeoordeling van de Europese Unie te beoordelen sinds deze garant staat voor het Europees financieel stabilisatiemechanisme.
I wreszcie zwróciłam uwagę na potrzebę przeprowadzenia oceny skutków dla ratingu kredytowego Unii Europejskiej, ponieważ odgrywał on rolę gwaranta europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowej.
Por fim, queria sensibilizá-los sobre a necessidade de avaliar o impacto da notação de crédito da União Europeia, pois tem servido como garante do mecanismo europeu de estabilização financeira.
În cele din urmă, am atras atenția asupra necesității de a evalua impactul asupra ratingului de credit al Uniunii Europene întrucât aceasta a acționat în calitate de garant al mecanismului european de stabilizare financiară.