Mr President, in the week when there is the resumption of direct peace talks and on the day which marks the beginning of the Jewish New Year – and I wish to all Jews in Europe and in the world – I deeply regret that the
Herr Präsident! In der Woche, in der wieder direkte Friedensgespräche aufgenommen werden und am jüdischen Neujahrstag – und ich wünsche allen Juden in Europa und auf der ganzen Welt bedauere ich es sehr, dass die
Mr President, in the week when there is the resumption of direct peace talks and on the day which marks the beginning of the Jewish New Year – and I wish to all Jews in Europe and in the world – I deeply regret that the
Señor Presidente, en la semana en la que se reanudan las conversaciones directas de paz y en el día que marca el inicio del Año Nuevo judío — y les deseo a todos los judíos de Europa y del mundo —, lamento profundamente que la
Monsieur le Président, pendant la semaine de reprise des négociations de paix directes et le jour où commence le nouvel an juif – et j ’ en profite pour souhaiter à tous les juifs d ’ Europe et du monde –, je déplore profondément que la
Signor Presidente, nella settimana in cui riprendono i colloqui di pace diretti e nel giorno in cui si festeggia il capodanno ebraico (a tutti gli ebrei in Europa e nel mondo) mi rammarico profondamente che la
. Mijnheer de Voorzitter, in de week waarin de directe vredesbesprekingen worden hervat en op de eerste dag van het joodse nieuwe jaar – en ik wens alle Joden in Europa en de hele wereld shana tova – betreur ik het ten zeerste dat de
Panie przewodniczący! W tygodniu, w którym ma miejsce wznowienie bezpośrednich rozmów pokojowych oraz w dniu, w którym rozpoczyna się żydowski Nowy Rok – życzę wszystkim Żydom w Europie i na całym świecie. Bardzo żałuję, że
Senhor Presidente na semana em que ocorre o reatamento das negociações de paz directas e no dia em que se assinala o início do Ano Novo Judaico – e quero desejar a todos os judeus na Europa e no mundo – lamento profundamente que o Knesset israelita continue a pretender impor a todas as
Domnule președinte, în săptămâna în care se reiau discuțiile despre pace și în ziua care marchează începutul Anului Nou evreiesc – le urez tuturor evreilor din lume – regret profund faptul că