The problem is this: when we had the debate with the Commission and Council, it became clear to many of us in the House that it was not appropriate for us to vote on the resolution, and we therefore asked for it, at that stage, to be postponed.
Das Problem ist: Bei der Debatte mit der Kommission und dem Rat wurde vielen von uns im Hause klar, dass es nicht angebracht war, über die Entschließung abzustimmen, und wir haben daher gefordert, sie zum damaligen Zeitpunkt zu vertagen.
The problem is this: when we had the debate with the Commission and Council, it became clear to many of us in the House that it was not appropriate for us to vote on the resolution, and we therefore asked for it, at that stage, to be postponed.
El problema es el siguiente: cuando tuvimos el debate con la Comisión y el Consejo, nos quedó claro a muchos de los miembros de la Cámara que no era adecuado que votásemos sobre esta resolución y, por tanto, solicitamos en ese momento que se pospusiese.
Le problème est le suivant : lorsque nous avons entamé le débat avec la Commission et le Conseil, il est apparu clairement pour bon nombre des membres de cette Assemblée que nous n ’ étions pas en position d ’ émettre un vote sur cette résolution et nous avons donc demandé qu ’ elle soit reportée.
Il problema è il seguente: in occasione della discussione con la Commissione e il Consiglio, agli occhi di molti parlamentari di quest ’ Aula è risultato evidente che non era opportuno votare la risoluzione. Abbiamo quindi chiesto, già allora, di posticipare la votazione.
Het probleem is dat tijdens het debat met de Commissie en de Raad veel Parlementsleden van mening waren dat het niet gepast was om over de resolutie te stemmen, daarom is in dat stadium om uitstel verzocht.
Problem przedstawia się następująco: w czasie debaty z Komisją i Radą dla wielu z nas w tej Izbie okazało się jasne, że głosowanie nad rezolucją nie jest z naszej strony właściwe i dlatego na tym etapie poprosiliśmy o jego odroczenie.
O problema é o seguinte: quando tivemos o debate com a Comissão e o Conselho, tornou-se claro para muitos de nós aqui que não era adequado votarmos a proposta de resolução e, por conseguinte, na altura, pedimos o adiamento da votação.
Problema este următoarea: atunci când am susţinut dezbaterea cu Comisia şi Consiliul, mulţi dintre noi şi-au dat seama că nu era potrivit să votăm rezoluţia, drept pentru care am cerut, în acel moment, amânarea votării.