In other words, the current measures do not extend to online travel firms selling foreign holidays with flights and hotels as separate components, a practice referred to by the industry as ‘ dynamic packaging ’.
Mit anderen Worten erstrecken sich die aktuellen Maßnahmen nicht auf Online-Reiseunternehmen, die Auslandsurlaub mit Flügen und Hotels als getrennte Komponenten verkaufen. Diese Praxis wird von der Branche als "Baustein-Pauschalreisen" bezeichnet.
In other words, the current measures do not extend to online travel firms selling foreign holidays with flights and hotels as separate components, a practice referred to by the industry as ‘ dynamic packaging ’.
En otras palabras, las medidas actuales no se extienden a las empresas de viajes en línea que venden vacaciones en el extranjero con vuelos y hoteles como partes separadas, una modalidad conocida en el sector como « paquetes dinámicos ».
En d ’ autres termes, les dispositions actuelles ne s ’ appliquent pas aux entreprises de voyages en ligne qui vendent des vacances à l ’ étranger, le vol et l ’ hôtel étant réservés indépendamment. C ’ est ce que le secteur appelle le « forfait personnalisé ».
In altri termini, le disposizioni attuali non si applicano alle imprese di viaggio online che vendono pacchetti vacanza all ’ estero nei quali i voli e gli alberghi sono elementi separati. Nel settore questo tipo di prodotto è noto con il nome di “pacchetti dinamici ”.
Met andere woorden, de huidige maatregelen zijn niet van toepassing op onlinereisondernemingen die buitenlandse vakanties verkopen met vluchten en hotels als aparte componenten, een praktijk die door de sector wordt aangeduid met de term “dynamische pakketten ”.
Inaczej mówiąc, istniejące środki nie obowiązują turystycznych firm internetowych, które sprzedają zagraniczne wyjazdy z przelotem i zakwaterowaniem jako osobnymi elementami. Ta praktyka nosi w branży nazwę „wyjazdów dynamicznych ”.
Por outras palavras, as actuais medidas não se estendem a operadores turísticos que vendem as férias no estrangeiro com voos e hotéis como componentes separadas, uma prática designada no sector como “” (pacote de viagem em que o consumidor assume um papel activo na escolha dos serviços pretendidos).
Altfel spus, măsurile actuale nu se extind şi la firmele de turism online care vând vacanţe în străinătate cu zboruri şi hoteluri ca şi componente separate, o practică denumită de către industrie drept "pachete dinamice".