Na początek kilka słów na temat sprawozdania pani Grelier, które jest kompromisem między grupami politycznymi a Komisją Europejską, w związku z czym popieram wersję uzgodnioną i przegłosowaną w Komisji Rybołówstwa.
Ich möchte zu Anfang ein paar Worte zum Grelier-Bericht sagen, der ein Kompromiss zwischen den Fraktionen und der Europäischen Kommission ist. Ich unterstütze die Version des Berichts, der im Fischereiausschuss angenommen und durch Abstimmung beschlossen wurde.
To begin with, I would like to say a few words on the Grelier report, which is a compromise between the political groups and the European Commission. I endorse the version of this report which was agreed on and voted through in the Committee on Fisheries.
Para empezar, me gustaría decir unas palabras sobre el informe Grelier, que es un compromiso entre los grupos políticos y la Comisión Europea. Estoy de acuerdo con la versión de este informe, que fue acordada y votada en la Comisión de Pesca.
Tout d ’ abord, je souhaiterais dire quelques mots sur le rapport Grelier, qui représente un compromis entre les groupes politiques et la Commission européenne. J ’ approuve la version de ce rapport qui a été convenue et votée au sein de la commission de la pêche.
Per iniziare, vorrei esprimermi brevemente sulla relazione Grelier, che rappresenta un compromesso tra i gruppi politici e la Commissione europea. Appoggio la versione della relazione avallata e votata in sede di commissione per la pesca.
Allereerst wil ik graag kort iets zeggen over het verslag-Grelier, dat een compromis is tussen de fracties van ons Parlement en de Europese Commissie. Ik steun de versie die uiteindelijk is overeengekomen en goedgekeurd in de Commissie visserij.
Na początek kilka słów na temat sprawozdania pani Grelier, które jest kompromisem między grupami politycznymi a Komisją Europejską, w związku z czym popieram wersję uzgodnioną i przegłosowaną w Komisji Rybołówstwa.
Para principiar, gostaria de dizer algumas palavras sobre o relatório Grelier, que é um compromisso entre os grupos políticos e a Comissão Europeia. Subscrevo a versão deste relatório, que foi acordada e aprovada na votação da Comissão das Pescas.
Pentru început, aș dori să spun câteva cuvinte despre raportul Grelier, care este un compromis între grupurile politice și Comisia Europeană. Sprijin versiunea acestui raport care a fost convenit și adoptat prin Comisia pentru pescuit.