Conseguimos ver incluídas neste relatório as nossas principais preocupações, tais como a necessidade de manter uma PAC comunitária e dotada dos meios financeiros adequados- e sublinho esta questão- não
, dass wir der Streichung jeglicher finanzieller Ressourcen nicht zustimmen werden, um die Durchsetzung der GAP sicherzustellen. Wir wollen eine gerechtere
I must stress that we shall not agree to the withdrawal of any financial resources in order to guarantee the enforcement of the CAP
que, para poder garantizar la aplicación de la PAC, no apoyaremos la retirada de ningún recurso financiero. Queremos una distribución más justa de las ayudas, tanto entre los Estados miembros como
nous ne serons d ’ accord sur aucune réduction des ressources financières afin de garantir la mise en œuvre de la PAC. Nous voulons une
Siamo riusciti a far inserire le nostre principali raccomandazioni nella relazione, tra cui la necessità di mantenere in essere una politica agricola comune adeguatamente finanziata per l ’ Unione. Devo sottolineare che non
graag de nadruk op leggen: we zullen niet toelaten dat er middelen aan dit beleid worden onttrokken om de
, że nie godzimy się na wycofanie jakichkolwiek środków finansowych, jako że chcemy zagwarantować realizację WPR
Conseguimos ver incluídas neste relatório as nossas principais preocupações, tais como a necessidade de manter uma PAC comunitária e dotada dos meios financeiros adequados- e sublinho esta questão- não
să insist asupra faptului că nu vom fi de acord cu retragerea niciunei resurse financiare pentru a garanta aplicarea PAC. Dorim o repartizare