indeed for making it absolutely clear that the behaviour of the two trademark offices concerned – in Benelux and in Hungary – is absolutely unacceptable.
für seine deutliche Aussage, dass das Verhalten der beiden betroffenen Markenämter – in der Benelux und in Ungarn – absolut inakzeptabel ist.
indeed for making it absolutely clear that the behaviour of the two trademark offices concerned – in Benelux and in Hungary – is absolutely unacceptable.
por dejar totalmente claro que el comportamiento de las dos oficinas de marcas registradas en cuestión — en el Benelux y en Hungría — es totalmente inaceptable.
sincèrement le commissaire d ’ avoir condamné de manière aussi claire le comportement des deux offices nationaux des brevets et des marques concernés, à savoir celui du Benelux et celui de Hongrie, comportement qu ’ il a qualifié d ’ inacceptable.
per aver chiarito che il comportamento dei due uffici dei marchi in questione (di Benelux e Ungheria) è assolutamente inaccettabile.
hartelijk bedanken dat hij het volkomen duidelijk heeft gemaakt dat het gedrag van de twee betrokken merkenautoriteiten – in de Benelux en in Hongarije – absoluut onacceptabel is.
wyraźne stwierdzenie, że postępowanie dwóch urzędów do spraw znaków towarowych, których to dotyczy – w krajach Beneluksu i na Węgrzech – jest całkowicie nie do przyjęcia.
într-adevăr foarte mult dlui comisar, care a subliniat în mod clar comportamentul a două oficii pentru mărci – din Benelux şi din Ungaria – ca fiind absolut inacceptabil.