se refere à avaliação da forma como o Acervo de Schengen está a ser aplicado pelos Estados-Membros que já estão dentro de Schengen, a incorporar as recentes melhorias introduzidas no mecanismo de avaliação em vigor.
die Evaluierung der Umsetzung des Schengen durch die Mitgliedstaaten, die bereits zum Schengen-Raum gehören, beinhalten die Vorschläge lediglich die jüngsten Verbesserungen im Vergleich zum gegenwärtigen Evaluierungsmechanismus.
the evaluation of how the Schengen is being implemented by the Member States that are already part of the Schengen area, they merely incorporate the recent improvements to the current evaluation mechanism.
la evaluación de como los Estados miembros que ya forman parte del espacio Schengen están aplicando el acervo de Schengen, sólo incorpora las últimas mejoras realizadas en el mecanismo de evaluación actual.
évaluation des modalités de mise en œuvre de l ’ acquis de Schengen par les États membres qui font déjà partie de l ’ espace Schengen, elles se contentent d ’ intégrer les récentes améliorations apportées à l ’ actuel mécanisme d ’ évaluation.
valutazione del modo in cui l ’ di Schengen viene applicato dagli Stati membri che fanno già parte dell ’ area di Schengen, le proposte si limitano ad accogliere i miglioramenti recentemente apportati all ’ attuale meccanismo di valutazione.
recente verbeteringen die in het bestaande evaluatiemechanisme zijn doorgevoerd met betrekking tot het tweede deel van het mandaat, namelijk de evaluatie van de manier waarop het Schengenacquis door de lidstaten die al deel uitmaken van Schengen wordt toegepast.
se refere à avaliação da forma como o Acervo de Schengen está a ser aplicado pelos Estados-Membros que já estão dentro de Schengen, a incorporar as recentes melhorias introduzidas no mecanismo de avaliação em vigor.