A actual situação com políticas de austeridade que são sobretudo políticas anti-sociais, com cortes em investimentos públicos, designadamente na saúde, está a aumentar as desigualdades na área da saúde, claro, quando em nome da necessidade de reduzir o défice orçamental se aumentam as taxas de
Herr Präsident, die gegenwärtige Situation mit einer Sparpolitik, die vor allem eine unsoziale Politik ist, und insbesondere Kürzungen bei den Investitionen in die Gesundheitsversorgung, verschärfen die Probleme im Bereich der Gesundheit eindeutig, wenn im Namen der Reduzierung des Haushaltsdefizits die Kosten für den Zugang zu öffentlichen Gesundheitsdienstleistungen steigen, die
Mr President, the current situation, with austerity policies that are, above all, anti-social policies, and cuts in public healthcare investment in particular, is clearly increasing problems in the area of health when, in the name of reducing the budgetary deficit, the cost of accessing public health services is increasing
Señor Presidente, la situación actual, con políticas de austeridad que son, sobre todo, políticas antisociales, y recortes en la inversión en la atención pública en particular, está aumentando de forma evidente los problemas en el ámbito de la salud cuando, en aras de reducir el déficit presupuestario, se
Président, la situation actuelle, avec ses politiques d ’ austérité, qui sont essentiellement des politiques antisociales, et les diminutions des investissements en faveur des soins de santé publique en particulier, alourdit de toute évidence les problèmes dans le secteur de la santé où, sous prétexte de réduire le déficit budgétaire, le coût d ’ accès aux services de santé publique augmente, le coût des
Signor Presidente, l ’ attuale situazione, con politiche di che sono soprattutto politiche antisociali e, in particolare, tagli degli investimenti nella sanità pubblica, sta palesemente aggravando i problemi in campo sanitario in un momento in cui, nel nome del contenimento del deficit di bilancio, il costo dell ’ accesso alle prestazioni pubbliche si sta incrementando
tot toenemende ongelijkheid op gezondheidsgebied. Als uit naam van de noodzaak het begrotingstekort terug te brengen de eigen bijdragen voor de toegang tot openbare gezondheidsdiensten worden verhoogd, evenals de prijzen van geneesmiddelen, zelfs voor chronische ziekten, door de
Panie Przewodniczący! Obecna sytuacja, w której dominują polityka rygoru będąca przede wszystkim polityką antyspołeczną, a w szczególności cięcia w sektorze publicznej opieki zdrowotnej, wyraźnie pogłębia problemy w obszarze zdrowia, skoro w imię redukcji deficytu budżetowego rosną koszty dostępu do publicznych usług zdrowotnych,
A actual situação com políticas de austeridade que são sobretudo políticas anti-sociais, com cortes em investimentos públicos, designadamente na saúde, está a aumentar as desigualdades na área da saúde, claro, quando em nome da necessidade de reduzir o défice orçamental se aumentam as taxas de
Dle președinte, situația actuală, cu politicile de austeritate care sunt, mai presus de toate, niște politici antisociale, precum și reducerile investițiilor în domeniul serviciilor publice de sănătate, în special, crește în mod clar numărul de probleme în domeniul sănătății atunci când, în numele reducerii deficitului bugetar, costul