Monsieur le Président, il va se passer une chose très simple pour notre Parlement européen, avec la ratification du traité de Lisbonne, c ’ est que nous allons avoir dix-huit députés européens en plus, issus de douze États de l ’ Union européenne.
Herr Präsident, mit der Ratifizierung des Vertrags von Lissabon wird etwas ganz Einfaches mit unserem Europäischen Parlament geschehen. Wir werden weitere 18 Abgeordnete aus 12 Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben.
Mr President, something very simple is going to happen for our European Parliament with the ratification of the Treaty of Lisbon; we are going to have another 18 MEPs from 12 Member States of the European Union.
Señor Presidente, la ratificación del Tratado de Lisboa tendrá una consecuencia muy sencilla para nuestro Parlamento Europeo, a saber: tendremos otros dieciocho diputados procedentes de doce Estados miembros de la Unión.
Monsieur le Président, il va se passer une chose très simple pour notre Parlement européen, avec la ratification du traité de Lisbonne, c ’ est que nous allons avoir dix-huit députés européens en plus, issus de douze États de l ’ Union européenne.
Signor Presidente, con la ratifica trattato di Lisbona accadrà qualcosa di molto semplice al nostro Parlamento europeo; arriveranno altri 18 eurodeputati da 12 Stati membri dell ’ Unione europea.
Mijnheer de Voorzitter, met de ratificatie van het Verdrag van Lissabon gaat iets zeer eenvoudigs gebeuren voor ons Europees Parlement: we krijgen achttien afgevaardigden meer uit twaalf lidstaten van de Europese Unie.
Panie przewodniczący! Po ratyfikacji traktatu lizbońskiego z Parlamentem Europejskim stanie się prosta rzecz: przybędzie nam kolejnych 18 posłów z 12 państw członkowskich Unii Europejskiej.
Senhor Presidente, vai acontecer uma coisa muito simples para o nosso Parlamento com a ratificação do Tratado de Lisboa: vamos ter mais dezoito deputados europeus, provenientes de doze Estados da União Europeia.
Dle preşedinte, odată cu ratificarea Tratatului de la Lisabona, în Parlamentul nostru European se va întâmpla un lucru foarte simplu; se vor alătura alţi 18 membri ai PE din 12 state membre ale Uniunii Europene.