Chciałbym powiedzieć, że dla nas, ludzi, którzy wyrośli za żelazną kurtyną, swoboda podróżowania i Europa bez granic jest namacalnym przykładem sukcesu integracji europejskiej.
Ich würde sagen, dass für uns - die Menschen, die hinter dem Eisernen Vorhang aufgewachsen sind - die Reisefreiheit und ein Europa ohne Grenzen greifbare Beispiele für den Erfolg der europäischen Integration sind.
I would like to say that for us – people who grew up behind the Iron Curtain – freedom of travel and a Europe without borders are tangible examples of the success of European integration.
Para nosotros — los que crecimos tras el telón de acero — la libertad de viajar y una Europa sin fronteras eran ejemplos tangibles del éxito de la integración europea.
Je voudrais vous dire que pour nous – les personnes qui ont grandi derrière le rideau de fer – la liberté de voyager et une Europe sans frontières sont des exemples concrets du succès de l ’ intégration européenne.
Per noi che siamo cresciuti dietro la cortina di ferro, la libertà di viaggiare e un ’ Europa senza confini sono esempi concreti del successo dell ’ integrazione europea.
Voor ons, degenen die zijn opgegroeid achter het ijzeren gordijn, vormen de vrijheid om te reizen en het Europa zonder grenzen een tastbaar voorbeeld van het succes van de Europese integratie.
Chciałbym powiedzieć, że dla nas, ludzi, którzy wyrośli za żelazną kurtyną, swoboda podróżowania i Europa bez granic jest namacalnym przykładem sukcesu integracji europejskiej.
Gostaria de dizer que, para nós que crescemos atrás da Cortina de Ferro, a liberdade de circulação e a Europa sem fronteiras constituem exemplos nítidos do sucesso da integração europeia.
Aș dosi să spun că pentru noi, cei care am crescut în spatele Cortinei de fier, libertatea de a călători și o Europă fără frontiere reprezintă exemple concrete ale succesului integrării europene.