I am not claiming that my city, or even my country, is free of homophobic prejudice or discrimination – we do not yet have gay marriage – but we have made a lot of progress.
Ich behaupte nicht, dass meine Stadt oder sogar mein Land keine homophobischen Vorurteile oder Diskriminierung kennt. So haben wir bislang nicht einmal die homosexuelle Ehe. Aber wir haben viele Fortschritte erzielt.
I am not claiming that my city, or even my country, is free of homophobic prejudice or discrimination – we do not yet have gay marriage – but we have made a lot of progress.
No digo que mi ciudad, o incluso mi país, esté libre de prejuicios o de discriminación de carácter homófobo — todavía no hemos logrado el matrimonio homosexual — pero hemos hecho grandes progresos.
Je ne prétends pas que ma ville, ni même mon pays, sont libres de préjugés ou de discriminations homophobes - le mariage homosexuel n ’ y existe pas encore -, mais nous avons beaucoup progressé.
Non sto affermando che la mia città, o addirittura il mio paese, sia privo di pregiudizi omofobi o discriminazione (ancora mancano i matrimoni omosessuali), ma abbiamo già registrato molti progressi.
Ik zeg niet dat mijn stad, of mijn land, vrij is van homofobe vooroordelen of discriminatie – we hebben nog niet eens het homohuwelijk – maar we hebben veel vooruitgang geboekt.
Nie twierdzę, że moje miasto, czy nawet mój kraj, są wolne od homofobicznych uprzedzeń czy dyskryminacji – nie mamy nawet gejowskich małżeństw – ale dokonaliśmy dużego postępu.
Não estou a pretender que a minha cidade, ou mesmo o meu país, se encontrem isentos de preconceitos homofóbicos ou de discriminação - ainda não temos casamentos homossexuais -, mas já fizemos grandes progressos.
Eu nu susțin că orașul meu, sau chiar țara mea, este neconvențională în ceea ce privește prejudecata homofobă sau discriminarea – nu avem deocamdată căsătorii între homosexuali – dar am făcut multe progrese.