to reinvent the financing of the Union and to base this financing on rational grounds and not on a horse-trading competition, which is the case today.
to reinvent the financing of the Union and to base this financing on rational grounds and not on a horse-trading competition, which is the case today.
à réinventer le financement de l ’ Union et à baser ce financement sur des fondements rationnels et non sur un concours de marchands de tapis, comme c ’ est le cas aujourd ’ hui.
a reinventare il finanziamento dell ’ Unione e a far poggiare tale finanziamento su basi razionali e non su una gara al mercanteggiamento, cosa che accade oggi.
aan een totaal nieuwe opzet voor de financiering van de Unie, aan een financiering die stoelt op rationele overwegingen en niet op gesjacher, zoals nu het geval is.
rzecz ponownego stworzenia koncepcji finansowania Unii i oparcia tego finansowania na racjonalnych podstawach, a nie na prześciganiu się w targach, z czym dzisiaj mamy do czynienia.
no sentido de reinventar o financiamento da União e de basear este financiamento em bases racionais e não em negociatas, como é actualmente o caso.
pentru a reinventa finanțarea Uniunii și pentru a fundamenta această finanțare pe criterii raționale și nu pe un concurs de târguială, ceea ce se întâmplă în prezent.