We need the Commission, Parliament, the Member States but also, as Minister López Garrido said, local and regional authorities working hand in hand.
Wir brauchen eine enge Zusammenarbeit von Kommission, Parlament und Mitgliedstaaten, aber auch, wie Minister López Garrido sagte, der lokalen und regionalen Behörden.
We need the Commission, Parliament, the Member States but also, as Minister López Garrido said, local and regional authorities working hand in hand.
Necesitamos que la Comisión, el Parlamento, los Estados miembros y también, como dijo el Ministro López Garrido, las autoridades locales y regionales, trabajen codo a codo.
Comme l ’ a indiqué M. López Garrido, il faut que la Commission, le Parlement, les États membres, mais aussi les autorités locales et régionales, travaillent main dans la main.
La Commissione, il Parlamento, gli Stati membri e anche, come ha detto il Presidente in carica López Garrido, le autorità regionali e locali devono lavorare insieme.
Daarbij moeten de Commissie, het Parlement, de lidstaten maar ook – zoals minister López Garrido heeft gezegd – de lokale en regionale overheden nauw samenwerken.
Potrzebna jest nam współpraca Komisji, Parlamentu, państw członkowskich, ale również, jak powiedział pan minister López Garrido, lokalnych i regionalnych władz pracujących ręka w rękę.
Precisamos que a Comissão, o Parlamento, os Estados-Membros, mas também como referiu o Ministro López Garrido, que as autoridades locais e regionais trabalhem em conjunto.
Este necesară conlucrarea Comisiei, Parlamentului, statelor membre şi de asemenea, după cum a spus dl López Garrido, a autorităţilor locale şi regionale.