Voor de verkiezingen was de politieke dialoog in onze samenleving pas begonnen en u heeft hem meteen grof afgebroken.
(Vor der Wahl hatte der politische Dialog in unserer Gesellschaft gerade erst angefangen, doch er ist dann von Ihnen sofort unverhohlen im Keim erstickt worden.
Before the election, the political dialogue in our society had only just begun, but you blatantly nipped it in the bud straightaway.
Antes de las elecciones, el diálogo político en nuestra sociedad no hacía más que empezar, pero usted lo cortado inmediatamente de raíz y de forma flagrante.
Avant l ’ élection, le dialogue politique dans notre société ne faisait que commencer, mais vous l ’ avez aussitôt étouffé dans l ’ œuf de manière spectaculaire.
Prima delle elezioni, il dialogo politico in seno alla nostra società era appena cominciato, ma voi avete apertamente reciso il bocciolo.
Voor de verkiezingen was de politieke dialoog in onze samenleving pas begonnen en u heeft hem meteen grof afgebroken.
Przed wyborami, ledwie rozpoczął się dialog polityczny w naszym społeczeństwie, Pan od razu zdusił go w zarodku.
Antes das eleições, mal o diálogo político na nossa sociedade tinha arrancado, V. Exa. encarregou-se de aniquilar ostensivamente logo à nascença.
Înainte de alegeri abia începuse dialogul politic în societatea noastră, însă l-ați înăbușit imediat în mod ostentativ în fașă.