Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, d'abord, le Parlement n'a qu'un siège, c'est Strasbourg ! Depuis février 2011, le cours du pétrole ne cesse d'augmenter, passant récemment au-dessus de la barre des cent dollars.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, sehr geehrte Damen und Herren! Erstens hat das Parlament nur einen Sitz: Straßburg! Seit Februar 2011 ist der Ölpreis beständig angestiegen, und kürzlich hat er die 100 USD-Grenze überschritten.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly, Parliament has only one seat: Strasbourg! Since February 2011, the price of oil has been steadily rising, and has recently exceeded the USD 100 mark.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, el Parlamento solo tiene una sede: ¡Estrasburgo! Desde febrero de 2011, el precio del petróleo ha subido sin parar y hace poco superó el umbral de los 100 dólares estadounidenses.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, d'abord, le Parlement n'a qu'un siège, c'est Strasbourg ! Depuis février 2011, le cours du pétrole ne cesse d'augmenter, passant récemment au-dessus de la barre des cent dollars.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, in primo luogo il Parlamento ha una sola sede: Strasburgo! Dal febbraio 2011 il prezzo del petrolio è aumentato costantemente e ha da poco superato la soglia dei 100 dollari.
− Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, om te beginnen: het Parlement heeft maar één zetel, en die is in Straatsburg! Sinds februari 2011 is de olieprijs almaar gestegen. Onlangs is de grens van 100 dollar overschreden.
Pani Przewodnicząca, Pani Komisarz, Szanowni Państwo! Przede wszystkim, Parlament ma tylko jedną siedzibę: w Strasburgu! Od lutego 2011 roku cena ropy nieustannie rosła i ostatnio przekroczyła kwotę 100 dolarów.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, primeiro que tudo, o Parlamento só tem uma sede: Estrasburgo! Desde Fevereiro de 2011 que o preço do petróleo tem vindo constantemente a subir, tendo recentemente ultrapassado a fasquia dos 100 dólares.
Dle președinte, dnă comisar, doamnelor și domnilor, înainte de toate, Parlamentul are un singur sediu: Strasbourg! Începând cu februarie 2011, prețul petrolului înregistrează o creștere continuă, depășind recent pragul de 100 USD.