Moi, ce que je demande, c ’ est que l ’ Europe ne soit pas naïve et qu ’ elle soit un négociateur réaliste et ferme vis-à-vis de ses partenaires qui n ’ auraient pas engagé d ’ efforts significatifs de réduction.
Worum ich Europa ersuche ist, nicht naiv, sondern ein realistischer und überzeugter Verhandlungspartner zu sein, vor allem gegenüber jenen Parteien, die noch keine erheblichen Bemühungen unternommen haben, ihre Emissionen zu reduzieren.
What I am asking for is for Europe not to be naive but to be a realistic and firm negotiator with those of its partners that have not made significant efforts to reduce their emissions.
Lo que pido es que Europa no se muestre ingenua, sino realista y sea un negociador firme con aquellos de sus socios que aún no han hecho un esfuerzo significativo para reducir sus emisiones.
Moi, ce que je demande, c ’ est que l ’ Europe ne soit pas naïve et qu ’ elle soit un négociateur réaliste et ferme vis-à-vis de ses partenaires qui n ’ auraient pas engagé d ’ efforts significatifs de réduction.
Chiedo dunque che l ’ Europa non si dimostri ingenua, ma si presenti come un partner negoziale realistico e risoluto con quegli interlocutori che non abbiano compiuto sforzi significativi per ridurre le emissioni.
Wat ik vraag, is dat Europa niet naïef is, maar zich opstelt als een realistische en stevige onderhandelaar ten opzichte van die partners die nog geen serieuze inspanningen hebben geleverd om hun uitstoot te verminderen.
Apeluję o to, aby Europa nie była naiwnym, lecz realistycznym i twardym negocjatorem w odniesieniu do tych partnerów, którzy nie poczynili znacznych wysiłków na rzecz ograniczenia swoich emisji.
O que peço é que a Europa não seja ingénua e que seja um negociador realista e firme com os seus parceiros que não tenham desenvolvido esforços de redução das emissões significativos.
Cer Europei să nu fie naivă, ci realistă, şi să se dovedească un negociator ferm cu aceia dintre partenerii săi care nu au depus eforturi semnificative pentru a-şi reduce emisiile.