Należy przy użyciu wszelkich kanałów dyplomatycznych i przy czynnym udziale wysokiej przedstawiciel ds. polityki agranicznej i bezpieczeństwa zrobić użytek z gotowych narzędzi, takich jak regularne szczyty Unia-Afryka czy porozumienie z Kotonu, i w końcu spowodować zatrzymanie al-Bashira oskarżonego o ludobójstwo.
Alle diplomatischen Kanäle sollten herangezogen werden, einschließlich der aktiven Mitwirkung der Hohen Vertreterin für Außen- und Sicherheitspolitik, damit die zur Verfügung stehenden Instrumente, wie die regelmäßig stattfindenden Gipfeltreffen der Afrikanischen Union und das Cotonou-Abkommen, eingesetzt werden, um endlich die Festnahme von al-Baschir, der des Völkermords angeklagt ist, herbeizuführen.
All diplomatic channels should be used, including the active participation of the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, to use the instruments which are available, such as the regular summits of the African Union and the Cotonou Agreement, finally to bring about the detention of al-Bashir, who is accused of genocide.
Deben emplearse todos los cauces diplomáticos, incluida la participación activa de la Alta Representante para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, a fin de utilizar los instrumentos disponibles, como, por ejemplo, la celebración regular de cumbres de la Unión Africana y el Acuerdo de Cotonú, para finalmente detener a al-Bashir, que está acusado de genocidio.
Toutes les voies diplomatiques devraient être utilisés, y compris la participation active de la haute représentante pour les affaires étrangère et la politique de sécurité, et tous les instruments disponibles employés, comme les sommets réguliers de l ’ Union africaine et l ’ accord de Cotonou, afin d ’ aboutir à la détention d ’ El-Béchir, qui est accusé de génocide.
Dovrebbero essere utilizzati tutti i canali diplomatici, inclusa la partecipazione attiva dell ’ Alto rappresentante per gli affari esteri e la politica di sicurezza, per sfruttare gli strumenti disponibili, ad esempio i vertici dell ’ Unione africana e dell ’ accordo di Cotonou, al fine di assicurare al-Bashir alla giustizia per le accuse di genocidio.
Alle diplomatieke kanalen moeten worden ingezet, inclusief de actieve deelname van de hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken en veiligheid, om de beschikbare instrumenten te benutten, zoals de regelmatige toppen van de Afrikaanse Unie en de partnerschapsovereenkomst van Cotonou, zodat de van genocide beschuldigde al-Bashir eindelijk kan worden aangehouden.
Należy przy użyciu wszelkich kanałów dyplomatycznych i przy czynnym udziale wysokiej przedstawiciel ds. polityki agranicznej i bezpieczeństwa zrobić użytek z gotowych narzędzi, takich jak regularne szczyty Unia-Afryka czy porozumienie z Kotonu, i w końcu spowodować zatrzymanie al-Bashira oskarżonego o ludobójstwo.
Deve recorrer-se a todos os canais diplomáticos, incluindo a participação activa da Alta Representante para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, para utilizar os instrumentos disponíveis, nomeadamente as cimeiras regulares da União Africana e do Acordo de Cotonou, para que se proceda finalmente à detenção de al-Bashir, acusado de genocídio.
Trebuie utilizate toate canalele diplomatice, inclusiv participarea activă a Înaltului Reprezentant pentru afaceri externe și politica de securitate, pentru a folosi instrumentele disponibile, precum întâlnirile regulate la nivel înalt ale Uniunii Africane și Acordul de la Cotonou pentru a obține arestarea lui al-Bashir, care este acuzat de genocid.