C ’ est inspiré d ’ un respect mutuel et d ’ une profonde compréhension du contexte politique chinois que nous continuerons à aborder les questions universelles des droits de l ’ homme, et en particulier le cas de M. Liu Xiaobo, prix Nobel de la paix, avec ces mêmes autorités chinoises.
Angelehnt an die gegenseitige Achtung und das tiefe Verständnis für den chinesischen politischen Kontext werden wir weiterhin mit den chinesischen Behörden universelle Fragen der Menschenrechte, insbesondere den Fall von Herrn Liu Xiaobo, dem Friedensnobelpreisträger, ansprechen.
Inspired by mutual respect and a deep understanding of the Chinese political context, we will continue to raise the universal issues of human rights, in particular, the case of Mr Liu Xiaobo, Nobel Peace Prize winner, with the Chinese authorities.
Inspirados en el respeto mutuo y en un profundo conocimiento del contexto político chino, continuaremos planteando las cuestiones universales de los derechos humanos, en particular el caso del señor Liu Xiaobo, Premio Nobel de la Paz, a las autoridades chinas.
C ’ est inspiré d ’ un respect mutuel et d ’ une profonde compréhension du contexte politique chinois que nous continuerons à aborder les questions universelles des droits de l ’ homme, et en particulier le cas de M. Liu Xiaobo, prix Nobel de la paix, avec ces mêmes autorités chinoises.
In uno spirito di rispetto reciproco e profonda comprensione del contesto politico cinese, continueremo a sollevare il problema globale dei diritti umani – e in particolare il caso di Liu Xiaobo, premio Nobel per la pace – con le autorità cinesi.
Geïnspireerd door wederzijds respect en een diep begrip van de politieke context in China blijven wij de universele kwesties van de mensenrechten aankaarten, en met name het geval van de heer Liu Xiaobo, de winnaar van de Nobelprijs voor de vrede, met de Chinese autoriteiten.
Zainspirowani obopólnym szacunkiem i głębokim zrozumieniem chińskiego kontekstu politycznego, w rozmowach z władzami chińskimi nadal będziemy poruszać kwestię powszechnych praw człowieka, szczególnie przypadek pana Liu Xiaobo, laureata Pokojowej Nagrody Nobla.
Movidos pelo respeito mútuo e por uma profunda compreensão do contexto político chinês, iremos continuar a levantar as questões universais em matéria de direitos humanos, em particular, o caso de Liu Xiaobo, vencedor do Prémio Nobel da Paz, junto das autoridades chinesas.
Inspirați de respectul reciproc și de o înțelegere profundă a contextului politic chinez, vom continua să ridicăm problemele universale privind drepturile omului în relațiile cu autoritățile chineze și, în special, cazul dlui Liu Xiaobo, câștigător al Premiului Nobel pentru pace.