We are very grateful to Parliament in that it has succeeded in reinforcing the role of the one-stop shop, which had been reduced to a mere mail box in the common position of the Council.
Wir sind dem Parlament sehr dankbar dafür, dass es die Rolle der einzigen Anlaufstelle, die in dem gemeinsamen Standpunkt des Rates auf eine reine Auskunftsstelle reduziert worden war, wieder hat stärken können.
We are very grateful to Parliament in that it has succeeded in reinforcing the role of the one-stop shop, which had been reduced to a mere mail box in the common position of the Council.
We zijn het Parlement heel dankbaar dat het erin is geslaagd om de rol van het ene loket te versterken, dat in het gemeenschappelijke standpunt van de Raad was gereduceerd tot niet meer dan een postbus.
Estamos muito gratos ao Parlamento por ter conseguido reforçar o papel do balcão único, que fora reduzido a uma simples caixa de correio na posição comum do Conselho.