D ’ abord, les négociations de l ’ Organisation mondiale du commerce ne doivent pas transformer le monde en une jungle capitaliste mais appliquer des normes sociales, environnementales et de création d ’ emplois dans le système des échanges.
Erstens dürfen die Verhandlungen mit der Welthandelsorganisation (WTO) die Welt nicht in einen kapitalistischen Dschungel verwandeln, sondern müssen soziale, umwelt- und arbeitsplatzfreundliche Standards auf das Handelssystem anwenden.
Firstly, the World Trade Organisation negotiations must not turn the world into a capitalist jungle but must apply social, environmental and job creation standards to the trading system.
En primer lugar, las negociaciones de la Organización Mundial del Comercio no deben convertir el mundo en una jungla capitalista, sino que deben aplicar normas sociales, ambientales y de creación de empleo al sistema de comercio.
D ’ abord, les négociations de l ’ Organisation mondiale du commerce ne doivent pas transformer le monde en une jungle capitaliste mais appliquer des normes sociales, environnementales et de création d ’ emplois dans le système des échanges.
I negoziati dell ’ Organizzazione mondiale del commercio non devono trasformare il mondo in una giungla capitalista.
Allereerst mogen de onderhandelingen in de Wereldhandelsorganisatie de wereld niet veranderen in een kapitalistische jungle, maar moeten ze ervoor zorgen dat de sociale en milieunormen worden toegepast en er nieuwe banen worden geschapen in het handelssysteem.
Po pierwsze, negocjacje w ramach Światowej Organizacji Handlu nie mogą zamienić świata w kapitalistyczną dżunglę, lecz muszą podporządkować system handlu standardom społecznym, środowiskowym i związanym z tworzeniem miejsc pracy.
Em primeiro lugar, as negociações da OMC não podem transformar o mundo numa selva capitalista, mas sim aplicar normas sociais, ambientais e de criação de emprego no sistema de negociações.
Mai întâi, negocierile din cadrul Organizației Mondiale a Comerțului nu trebuie să transforme lumea într-o junglă capitalistă, ci trebuie să aplice standarde sociale, de mediu și în materie de crearea a locurilor de muncă în cadrul sistemului comercial.