We must be able not only to provide citizens with a safety net in times of need, but also to provide a robust social framework which serves all citizens.
Wir müssen in der Lage sein, den Bürgerinnen und Bürgern nicht nur ein Sicherheitsnetz in Notzeiten zu bieten, sondern auch einen stabilen sozialen Rahmen, der allen Bürgerinnen und Bürgern dient.
We must be able not only to provide citizens with a safety net in times of need, but also to provide a robust social framework which serves all citizens.
Debemos ser capaces no sólo de ofrecer a los ciudadanos una red de seguridad en épocas de necesidad, sino también de ofrecer un robusto marco social que sirva a todos los ciudadanos.
Nous devons être en mesure non seulement de fournir aux citoyens un système de protection lorsqu ’ ils en ont besoin, mais également de fournir un cadre social solide à l ’ intention de l ’ ensemble des citoyens.
Non solo occorre fornire ai cittadini una rete di salvataggio nei momenti di difficoltà, ma dotarsi anche di un solido quadro sociale a servizio di tutti i cittadini.
We moeten niet alleen een vangnet kunnen bieden aan burgers in tijden van nood, maar ook een sterk sociaal kader kunnen creëren dat alle burgers dient.
Musimy być w stanie nie tylko zapewnić obywatelom koło ratunkowe w czasach, gdy są w potrzebie, ale również stworzyć solidne ramy społeczne służące wszystkim obywatelom.
Temos de ser capazes de, por um lado, proporcionar aos cidadãos uma rede de segurança em tempos de necessidade e, por outro, criar um quadro social robusto que sirva todos os cidadãos.
Trebuie să fim capabili nu numai să le oferim cetăţenilor o plasă de siguranţă atunci când au nevoie, dar şi să asigurăm un cadru social robust, care să le servească tuturor cetăţenilor.