So let us inform our citizens of what they are entitled to, and let us hope that we do not have to travel across borders but that, if we do, we are able to do so freely and will have the services we need.
Also lassen Sie uns unsere Bürgerinnen und Bürger darüber informieren, wozu sie berechtigt sind, und lassen Sie uns hoffen, dass wir nicht ins Ausland reisen müssen, aber dass wir, wenn doch, dies frei tun können und die Dienstleistungen bekommen können, die wir benötigen.
So let us inform our citizens of what they are entitled to, and let us hope that we do not have to travel across borders but that, if we do, we are able to do so freely and will have the services we need.
Así que permítannos informar a los ciudadanos de sus derechos y esperemos no tener que cruzar fronteras pero, si es necesario, esperemos que podamos hacerlo libremente y que dispongamos de los servicios que necesitamos.
Par conséquent, informons nos concitoyens de leurs droits et espérons que nous ne devrons pas traverser les frontières, mais que, si tel est le cas, nous pourrons le faire librement et bénéficierons des services dont nous avons besoin.
Cerchiamo pertanto di informare i nostri cittadini sui loro diritti, e speriamo di non dover attraversare le frontiere ma che, se succede, possiamo farlo liberamente e avere accesso ai servizi che ci occorrono.
Laten we onze burgers dus informeren over waar ze recht op hebben en laten we hopen dat we niet de grens hoeven oversteken maar dat we, als we dat wel doen, dat vrijelijk kunnen doen en de diensten zullen krijgen die we nodig hebben.
Zatem poinformujmy naszych obywateli, do czego są uprawnieni, i miejmy nadzieję, że nie będziemy musieli podróżować za granicę, ale jeżeli to zrobimy, będziemy mogli robić to bez ograniczeń i dysponując potrzebnymi nam usługami.
Por isso, temos de os informar sobre os seus direitos. Esperemos não precisar de viajar através das fronteiras mas, caso venhamos a precisar, já podemos fazê-lo livremente e teremos os serviços de que necessitamos.
Prin urmare, haideţi să ne informăm cetăţenii cu privire la drepturile lor şi haideţi să sperăm că nu este nevoie să călătorim peste graniţe, dar dacă o facem, putem să o facem în mod liber şi vom avea serviciile de care avem nevoie.