Europa socială trebuie să fie capabilă să răspundă aşteptărilor cetăţenilor săi: o educaţie de calitate, un sistem de sănătate eficient şi accesibil, locuri de muncă care să permită o viaţă decentă şi garanţia unei pensii decente după o viaţă de muncă.
Ein soziales Europa muss in der Lage sein, die Erwartungen seiner Bürger zu erfüllen, indem es ihnen hochwertige Bildung, ein effizientes und zugängliches Gesundheitssystem und Arbeitsplätze bietet, die ein angemessenes Leben ermöglichen und eine angemessene Rente garantieren.
Social Europe needs to be able to meet the expectations of its citizens by offering good-quality education, an efficient and accessible health care system and jobs which support a decent living and the guarantee of a decent pension on retirement.
La Europa Social necesita ser capaz de cubrir las expectativas de sus ciudadanos ofreciéndoles una educación de buena calidad, un sistema de atención sanitaria accesible y eficaz, así como puestos de trabajo que garanticen una vida decente y una pensión decente para la jubilación.
L ’ Europe sociale doit pouvoir répondre aux attentes de ses citoyens en proposant une éducation de qualité, un système de soins de santé efficace et accessible et des emplois permettant de vivre décemment avec la garantie d ’ une pension décente à la retraite.
L ’ Europa sociale deve essere all ’ altezza delle aspettative dei suoi cittadini offrendo un buon livello d ’ istruzione, un sistema sanitario efficiente ed accessibile e posti di lavoro che consentano un livello di vita e la garanzia di una pensione dignitosi.
Het sociale Europa dient aan de verwachtingen van de burgers te kunnen voldoen, en wel middels hoogstaand onderwijs, doeltreffende en toegankelijke gezondheidszorg, werkgelegenheid om een waardig leven te kunnen leiden, alsook vaste vooruitzichten op een behoorlijk ouderdomspensioen.
Europa społeczna musi być w stanie sprostać oczekiwaniom swoich obywateli, oferując dobrej jakości edukację, efektywny i dostępny system opieki zdrowotnej oraz miejsca pracy zapewniające godziwe życie, a także gwarancję godziwej emerytury.
A Europa social tem de ser capaz de satisfazer as expectativas dos seus cidadãos disponibilizando ensino de boa qualidade, um sistema eficiente e acessível de cuidados de saúde e empregos que sejam o suporte de vidas dignas e a garantia de uma pensão de reforma digna.
Europa socială trebuie să fie capabilă să răspundă aşteptărilor cetăţenilor săi: o educaţie de calitate, un sistem de sănătate eficient şi accesibil, locuri de muncă care să permită o viaţă decentă şi garanţia unei pensii decente după o viaţă de muncă.