I can also say that the French and the Czech Presidencies made efforts that were crucial to find a way to meet the concerns of the Irish people.
Ich kann auch sagen, dass unter dem Ratsvorsitz von Frankreich und Tschechien entscheidende Fortschritte erzielt wurden, was das Aufheben der Bedenken in der irischen Bevölkerung angeht.
I can also say that the French and the Czech Presidencies made efforts that were crucial to find a way to meet the concerns of the Irish people.
También puedo decir que las Presidencias francesa y checa hicieron esfuerzos que resultaron cruciales para encontrar soluciones a las preocupaciones del pueblo irlandés.
Je peux dire également que les Présidences française et tchèque ont déployé des efforts qui se sont révélés déterminants dans la recherche d ’ une réponse aux préoccupations du peuple irlandais.
Posso inoltre assicurarvi che le presidenze francese e ceca hanno compiuto sforzi cruciali per trovare il modo di venire incontro alle preoccupazioni del popolo irlandese.
Ik kan eveneens zeggen dat het Franse en Tsjechische voorzitterschap inspanningen hebben ondernomen die van cruciaal belang waren om een manier te vinden om tegemoet te komen aan de zorgen van de Ieren.
Przyznam też, że starania prezydencji francuskiej i czeskiej okazały się kluczowe dla znalezienia sposobu na rozwianie obaw społeczeństwa irlandzkiego.
De asemenea, pot să spun că preşedinţia franceză şi cea cehă au făcut eforturi care au fost esenţiale pentru a veni în întâmpinarea grijilor cetăţenilor irlandezi.