Perante este quadro dramático urgem soluções distintas das orientações políticas que o geraram.
In dieser tragischen Situation gibt es einen dringenden Bedarf an Lösungen, die sich von den hierfür ursächlichen politischen Leitlinien unterscheiden.
In this tragic situation, there is an urgent need for solutions that are different from the political guidelines that caused it.
En esta trágica situación, existe una urgente necesidad de soluciones distintas de las directrices políticas que la provocaron.
Dans une situation aussi dramatique, il est urgent de trouver des solutions différentes des orientations politiques qui l ’ ont engendrée.
La tragica portata della situazione richiede urgentemente soluzioni che si discostino dagli orientamenti politici che l ’ hanno generata.
Deze dramatische situatie vergt andere oplossingen dan de politieke richtsnoeren die aan de crisis ten grondslag liggen.
W tej katastrofalnej sytuacji pilnie potrzeba rozwiązań zgoła odmiennych od przykazań politycznych, które do niej doprowadziły.
Perante este quadro dramático urgem soluções distintas das orientações políticas que o geraram.
În această situaţie tragică, avem nevoie urgentă de soluţii diferite de orientările politice care au determinat-o.