Signor Presidente, onorevoli colleghi, le sollevazioni sempre più crescenti e diffuse in questa fase che registriamo nel Mediterraneo esprimono certamente un desiderio forte
Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren, die Aufstände, die wir gegenwärtig in der Mittelmeerregion beobachten und die zunehmend stärker werden und sich immer weiter ausbreiten, zeigen in jedem Fall eine starkes Verlangen nach
Mr President, ladies and gentlemen, the ever-growing and increasingly widespread uprisings that we are currently seeing in the Mediterranean certainly show a strong desire for democratic participation,
Señor Presidente, Señorías, los levantamientos actuales son cada vez más numerosos y frecuentes en el Mediterráneo y ponen de manifiesto un fuerte deseo
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les soulèvements de plus en plus forts et de plus en plus étendus auxquels nous assistons actuellement dans la Méditerranée font certainement état d ’ un désir
Signor Presidente, onorevoli colleghi, le sollevazioni sempre più crescenti e diffuse in questa fase che registriamo nel Mediterraneo esprimono certamente un desiderio forte
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de steeds sterker wordende en wijdverspreidere opstanden die nu aan de gang zijn in het Middellandse Zeegebied geven zonder twijfel uitdrukking aan een sterke wens naar
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Przybierające wciąż na sile i rozprzestrzeniające się powstania, które obserwujemy obecnie w regionie śródziemnomorskim, stanowią z całą pewnością
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, não há dúvida de que as revoltas crescentes e cada vez mais generalizadas que se desenrolam na região do Mediterrâneo revelam um forte desejo
Dle președinte, doamnelor și domnilor, revoltele din ce în ce mai sporite și mai răspândite la care suntem martori în regiunea mediteraneană demonstrează, cu siguranță, o dorință puternică