Precisamos de abordar seriamente questões que se prendem com cadeias de produção e de transformação que abrangem áreas geográficas distintas, mas estas questões não são inultrapassáveis e devem ser resolvidas da forma mais transparente e informativa possível.
Wir müssen Probleme, die mit der Produktion und Verarbeitung verbunden sind und unterschiedliche geographische Gebiete abdecken, ernsthaft angehen, aber diese Probleme können gelöst werden, und sie müssen auf die transparenteste und informativste Art gelöst werden.
We must seriously tackle issues linked to production and processing that cover different geographic areas, but these issues can be overcome, and they must be resolved in the most transparent and informative way possible.
Debemos atajar con seriedad las cuestiones asociadas con la producción y el procesamiento que cubren diferentes áreas geográficas, pero estas cuestiones se pueden superar y deben ser resueltas de la forma más transparente e informativa posible.
Nous devons nous attaquer sérieusement aux problèmes concernant la production et la transformation qui couvrent différentes zones géographiques, mais ces problèmes peuvent être surmontés et doivent être résolus de la manière la plus transparente et la plus informative possible.
Dobbiamo affrontare seriamente le questioni legate alla produzione e alla trasformazione che interessano diverse aree geografiche, ma tali questioni possono essere superate e devono essere risolte nella maniera più trasparente e informativa possibile.
Kwesties met betrekking tot productie en processen die in meerdere geografische gebieden plaatsvinden, moeten we serieus aanpakken, maar deze kwesties zijn niet onoverkomelijk en moeten worden opgelost op een zo transparant en informatief mogelijke manier.
Musimy poważnie zająć się problemami powiązanymi z produkcją i przetwarzaniem, które obejmują różne obszary geograficzne. Problemy te można jednak pokonać i należy je rozwiązać w możliwie najbardziej przejrzysty i w największym stopniu oparty na informacji sposób.
Precisamos de abordar seriamente questões que se prendem com cadeias de produção e de transformação que abrangem áreas geográficas distintas, mas estas questões não são inultrapassáveis e devem ser resolvidas da forma mais transparente e informativa possível.
Trebuie să abordăm serios problemele legate de producție și de prelucrare care acoperă zone geografice diferite, dar aceste probleme pot fi depășite și trebuie să fie rezolvate în modul cel mai transparent și informativ posibil.