This is why the Commission has highlighted the need to reinforce EU multilateral surveillance procedures based on intensified peer pressure to identify and tackle vulnerabilities in Member States at an early stage.
Deswegen hat die Kommission die Notwendigkeit betont, die Verfahren der multilateralen Überwachung auf Grundlage intensivierten Gruppenzwangs zu verstärken, um Schwächen in Mitgliedstaaten früh zu identifizieren und anzugehen.
This is why the Commission has highlighted the need to reinforce EU multilateral surveillance procedures based on intensified peer pressure to identify and tackle vulnerabilities in Member States at an early stage.
Por eso, la Comisión ha puesto de relieve la necesidad de reforzar los procedimientos de supervisión multilateral de la UE basados en la mayor presión entre homólogos para identificar y tratar las vulnerabilidades de los Estados miembros desde una etapa temprana.
C ’ est pourquoi la Commission a souligné la nécessité de renforcer les procédures de surveillance multilatérale de l ’ Union, fondées sur une pression intensifiée exercée par les pairs, afin d ’ identifier et de s ’ attaquer aux points faibles des États membres à un stade précoce.
La Commissione infatti ha sottolineato la necessità di rafforzare le procedure comunitarie di sorveglianza multilaterale a fronte di una maggiore pressione esercitata dalle controparti al fine di identificare ed affrontare le debolezze negli Stati membri in fase precoce.
Daarom heeft de Commissie benadrukt dat het nodig is de multilaterale toezichtprocedures van de EU te versterken op basis van geïntensiveerde onderlinge druk om zwakke plekken in de lidstaten in een vroeg stadium te signaleren en aan te pakken.
Dlatego Komisja uwydatniła potrzebę wzmocnienia procedur wielostronnego nadzoru UE opartych na wzmożonej wzajemnej presji na określanie i eliminowanie słabych punktów na wczesnym etapie.
Foi esse o motivo que levou a Comissão a sublinhar a necessidade de intensificar os procedimentos de supervisão multilateral da UE, baseados na supervisão mútua reforçada, com vista a identificar e colmatar as vulnerabilidades existentes nos Estados-Membros, numa fase ainda precoce.
De aceea Comisia a subliniat necesitatea consolidării procedurilor multilaterale de supraveghere ale UE pe baza unei presiuni atente intensificate, în scopul identificării şi soluţionării aspectelor vulnerabile ale statelor membre într-un stadiu incipient.