E ’ ovvio che tutti noi aderiamo all ’ obiettivo di salvaguardare l ’ ambiente: ma per conseguirlo dobbiamo trovare degli strumenti che siano più efficaci e ampiamente condivisi.
Selbstverständlich befürworten wir alle den Umweltschutz. Er erfordert jedoch Instrumente, die nicht nur so effektiv wie möglich sind, sondern auch breite öffentliche Zustimmung finden.
Obviously, we all support the aim of protecting the environment, but in order to do this, we have to identify the most effective instruments, which enjoy broad support.
Obviamente, todos apoyamos el objetivo de proteger el medio ambiente, pero para hacerlo debemos identificar los instrumentos más eficaces, que cuentan con un amplio respaldo.
Il va sans dire que nous soutenons tous l ’ objectif de protéger l ’ environnement, mais pour ce faire, nous devons identifier les instruments les plus efficaces, bénéficiant d ’ un large appui.
E ’ ovvio che tutti noi aderiamo all ’ obiettivo di salvaguardare l ’ ambiente: ma per conseguirlo dobbiamo trovare degli strumenti che siano più efficaci e ampiamente condivisi.
Uiteraard zijn wij het er allemaal over eens dat het milieu in bescherming moet worden genomen, maar om dat doel te bereiken moeten wij wel middelen zien te vinden die veel efficiënter zijn en waar iedereen zich achter kan scharen.
Wszyscy, rzecz jasna, popieramy cel, którym jest ochrona środowiska, ale żeby ją zapewniać, musimy określić najbardziej skuteczne instrumenty. Takie, które znajdą szerokie poparcie.
Como é evidente, apoiamos o objectivo de proteger o ambiente, mas para o fazer, temos de identificar os instrumentos mais eficazes, que gozem de pleno apoio.