However, we believe that in some cases, it makes more sense to spend a euro at European level than at national level because of the potential benefits of exploring the European dimension and the European internal market.
Wir sind jedoch der Ansicht, dass es in bestimmten Fällen sinnvoller ist, einen Euro auf europäischer statt auf nationaler Ebene auszugeben, aufgrund der potenziellen Vorteile der Erschließung der europäischen Dimension und des europäischen Binnenmarkts.
However, we believe that in some cases, it makes more sense to spend a euro at European level than at national level because of the potential benefits of exploring the European dimension and the European internal market.
Sin embargo, creemos que en algunos casos, tiene más sentido gastar un euro a nivel europeo que gastarlo a nivel nacional a causa de los beneficios potenciales que supone analizar la dimensión europea y el mercado interno europeo.
Toutefois, nous pensons que dans certains cas, il est plus logique de dépenser un euro au niveau européen qu ’ au niveau national du fait des avantages potentiels d ’ explorer la dimension européenne et le marché intérieur européen.
Riteniamo tuttavia che, in alcuni casi, sia più ragionevole spendere un euro a livello europeo che non a livello nazionale in considerazione dei potenziali benefici di un ampliamento della dimensione europea e del mercato interno.
Wij zijn echter van mening dat het in sommige gevallen verstandiger is een euro op Europees niveau te besteden dan op nationaal niveau, vanwege de potentiële voordelen die het verkennen van de Europese dimensie en de Europese interne markt bieden.
Sądzimy jednak, że w niektórych przypadkach większy sens ma wydanie jednego euro na szczeblu europejskim, niż na krajowym, z uwagi na potencjalne korzyści z operowania w wymiarze europejskim i na wewnętrznym rynku europejskim.
Contudo, acreditamos que, em alguns casos, faz mais sentido gastar um euro a nível europeu do que a nível nacional em razão dos eventuais benefícios do aproveitamento da dimensão europeia e do mercado interno europeu.
Totuşi, credem că în unele cazuri, este mai raţional să cheltuim un euro la nivel european decât la nivel naţional, datorită beneficiilor potenţiale ale explorării dimensiunii europene şi a pieţei interne europene.