Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, l'obesità sta diventando un grave e direi un grosso problema in tutta l'Europa, soprattutto fra i giovani.
Herr Präsident, Herr Kommissar, sehr verehrte Damen und Herren! Adipositas hat sich zu einem schwerwiegenden und meines Erachtens bedeutenden Problem in Europa entwickelt, insbesondere unter der Jugend.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, obesity is becoming a serious and, I would say, major problem throughout Europe, particularly among the young.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, la obesidad se está convirtiendo en un problema serio y diría que de fundamental importancia en Europa, especialmente entre los jóvenes.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mesdames et messieurs les députés, l ’ obésité devient un problème des plus préoccupants partout en Europe, en particulier chez les jeunes.
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, l'obesità sta diventando un grave e direi un grosso problema in tutta l'Europa, soprattutto fra i giovani.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, geachte collega 's, zwaarlijvigheid is een serieus en een, naar mijn idee, ernstig probleem in heel Europa aan het worden, vooral onder jongeren.
Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Problem otyłości staje się jednym z poważnych, rzekłbym nawet głównych, problemów w całej Europie, szczególnie wśród młodzieży.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, a obesidade está a tornar-se um problema sério, para não dizer mesmo muito grave, em toda a Europa, principalmente entre os jovens.
Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, obezitatea devine o problemă serioasă, aş spune, o problemă majoră în întreaga Europă, în special în rândul tinerilor.