Como aqui também já foi dito, as mulheres devem participar, devem ser actores em todo este processo que não deve ser apenas conduzido pelos homens.
Wie hier bereits gesagt wurde, sollten Frauen an diesem gesamten Prozess teilnehmen und Akteure sein; er sollte nicht nur von Männern durchgeführt werden.
As has already been said here, women should participate and be players throughout this process; it should not be conducted only by men.
Como ya se ha dicho aquí, las mujeres deben participar y ser protagonistas en todo este proceso; no solo debe competer a los hombres esta labor.
Comme cela a déjà été dit ici, les femmes devraient participer et être des acteurs dans tout ce processus, qui ne devrait pas être mené seulement par des hommes.
Come già dichiarato in questa sede, le donne devono partecipare ed essere le protagoniste dell ’ intero processo, che non va lasciato soltanto agli uomini.
Zoals gezegd moeten vrouwen participeren en een rol spelen in dit hele proces, dat niet alleen mag worden geleid door mannen.
Kobiety, jak już tu powiedziano, powinny uczestniczyć w całym procesie i być aktywnymi podmiotami; proces ten nie powinien być realizowany wyłącznie przez mężczyzn.
Como aqui também já foi dito, as mulheres devem participar, devem ser actores em todo este processo que não deve ser apenas conduzido pelos homens.
După cum s-a menționat deja, femeile ar trebui să participe și să joace un rol în cadrul acestui întreg proces; acesta nu ar trebui condus în totalitate de bărbați.