What we need to see here is the detail of this order; we need to implement it effectively and make it work well alongside the Arrest Warrant.
Wir müssen uns hier die Anordnung im Detail anschauen; wir müssen sie effektiv umsetzen und dafür sorgen, dass sie neben dem Haftbefehl gut funktioniert.
What we need to see here is the detail of this order; we need to implement it effectively and make it work well alongside the Arrest Warrant.
Lo que debemos ver aquí es el contenido detallado de esta orden; tenemos que aplicarla efectivamente y hacer que funcione correctamente en consonancia con la orden de detención.
Nous devons nous pencher sur les détails de cette décision, nous devons la mettre en œuvre de façon efficace et faire en sorte qu ’ elle fonctionne en conjonction avec le mandat d ’ arrêt.
Ciò che dobbiamo fare ora è studiare l ’ ordine nei dettagli, applicarlo in modo efficace e farne un complemento al mandato d ’ arresto europeo.
Wat we hier moeten zien zijn de details van dit bevel; we moeten het effectief ten uitvoer leggen en ervoor zorgen dat het goed werkt naast het aanhoudingsbevel.
Musimy uważnie przeanalizować i skutecznie wdrożyć ten instrument, aby zapewnić jego sprawne funkcjonowanie obok nakazu aresztowania.
Temos de analisar aqui o pormenor desta Decisão; necessitamos de a executar com eficácia e de promover o seu bom funcionamento a par do Mandado de Detenção.
Ceea ce trebuie să observăm sunt detaliile acestui ordin; trebuie să-l punem în aplicare eficient şi să-l facem să funcţioneze alături de mandatul de arestare.