Senhora Presidente, nunca é demais repetir que a Europa dispõe de normas mais exigentes do que as que existem em qualquer outra parte do Mundo no que diz respeito à qualidade dos produtos alimentares e esta imagem não pode ser posta em causa.
Frau Präsidentin! Ich kann nicht genug betonen, dass Europa fraglos weit strengere Qualitätsstandards für Lebensmittelprodukte hat, als irgendwo sonst auf der Welt.
Madam President, I cannot stress the point enough that Europe has unquestionably far more rigorous quality standards for food products than anywhere else in the world.
Señora Presidenta, no puedo sino destacar que Europa tiene sin lugar a dudas las normas más rigurosas en materia de calidad de los alimentos del mundo.
Madame la Présidente, je ne pourrais trop attirer votre attention sur le fait que l ’ Europe applique sans conteste, dans le domaine des produits alimentaires, des normes de qualité qui sont beaucoup plus rigoureuses que n ’ importe où dans le monde.
Signora Presidente, non riesco a trovare il modo adeguato per sottolineare come gli standard di qualità per i prodotti alimentari di cui dispone l ’ Europa siano indubbiamente di gran lunga più rigorosi rispetto a qualsiasi altro paese al mondo.
Mevrouw de Voorzitter, het kan nooit vaak genoeg herhaald worden dat de Europese regelgeving voor de kwaliteit van levensmiddelen strenger is dan in enig ander deel van de wereld.
Pani Przewodnicząca! Nie mogę dostatecznie mocno podkreślić, że Europa ma bezwzględnie ostrzejsze normy jakości produktów spożywczych niż obowiązujące gdziekolwiek indziej na świecie.
Senhora Presidente, nunca é demais repetir que a Europa dispõe de normas mais exigentes do que as que existem em qualquer outra parte do Mundo no que diz respeito à qualidade dos produtos alimentares e esta imagem não pode ser posta em causa.
Dnă președintă, nu pot sublinia îndeajuns faptul că Europa are standarde de calitate fără îndoială mult mai riguroase pentru produsele alimentare decât oriunde altundeva în lume.