If that happens, we are going to be back to square one, with a sectarian government, backed by both al-Hakim and Muqtada al-Sadr at the behest of Tehran, and we will have a destabilised situation where the party who won the election is no longer in government.
Wenn das passieren würde, würden wir wieder am Anfang stehen, mit einer Regierung, die nur einer Glaubensrichtung verpflichtet ist, unterstützt sowohl durch al-Hakim und Muqtada as-Sadr, die im Auftrag Teherans handeln, und wir werden eine instabile Situation haben, in der die Partei, die die Wahlen gewonnen hat, nicht mehr in der Regierung ist.
If that happens, we are going to be back to square one, with a sectarian government, backed by both al-Hakim and Muqtada al-Sadr at the behest of Tehran, and we will have a destabilised situation where the party who won the election is no longer in government.
Si eso ocurre, nos tocará volver a empezar, con un gobierno sectario, respaldado por al-Hakim y Muqtada al-Sadr a petición de Teherán, y tendremos una situación de desestabilización en la que el partido que ha ganado las elecciones ya no está en el gobierno.
Si cela a lieu, nous reviendrons à la case départ, avec un gouvernement sectaire, appuyé à la fois par al-Hakim et Muqtada al-Sadr aux ordres de Téhéran, et nous aurons une situation déstabilisée dans laquelle le parti qui a gagné les élections ne se trouve plus au gouvernement.
Als dat gebeurt zijn we terug bij af, met een sektarische regering die in opdracht van Iran door zowel al-Hakim als Muqtada al-Sadr wordt gesteund, en zullen we een gedestabiliseerde situatie hebben waarin de partij die de verkiezingen heeft gewonnen niet langer deel uitmaakt van de regering.
Jeśli do tego dojdzie, znajdziemy się w punkcie wyjścia, z rządem wyznaniowym, wspieranym pod dyktando Teheranu przez al Hakima i Multadę al Sadra, i będziemy mieć do czynienia z destabilizacją sytuacji, w której wygrana partia przestanie uczestniczyć w rządzie.
Se isso acontecer, voltaremos à estaca zero, com um governo sectário, apoiado por al-Hakim e Muqtada al-Sadr por imposição de Teerão e teremos uma situação desestabilizada em que o partido que venceu as eleições já não estará no governo.
Dacă acest scenariu se va adeveri, ne vom întoarce de unde am plecat, la un guvern sectar, sprijinit deopotrivă de al-Hakim și Muqtada al-Sadr, aflat în subordinea Teheranului și ne vom confrunta cu o situație instabilă în care ambele partide care au câștigat alegerile nu se mai află la guvernare.