individual Member States ’ activities behind this new strategy and, second, to welcome High Representative Ashton ’ s commitment today to have a formidable new double-hatted representative in place in Afghanistan very early in the New Year.
Tätigkeiten der einzelnen Mitgliedstaaten im Rahmen der neuen Strategie wirksam aufeinander abzustimmen und zweitens, um die heutige Zusage der Hohen Vertreterin Catherine Ashton zu würdigen, schon zu Beginn des kommenden Jahres einen eindrucksvollen neuen Vertreter mit Doppelfunktion für Afghanistan zu haben.
individual Member States ’ activities behind this new strategy and, second, to welcome High Representative Ashton ’ s commitment today to have a formidable new double-hatted representative in place in Afghanistan very early in the New Year.
activités de tous les États membres sur cette nouvelle stratégie et, en second lieu, nous féliciter de l ’ engagement, pris aujourd ’ hui par la haute représentante, M Ashton, à disposer sur place d ’ une nouvelle représentation notable à double fonction dès le début de l ’ année prochaine.
attività dei singoli Stati membri con la nuova strategia, ma anche per accogliere con favore l ’ impegno oggi espresso dall ’ Alto rappresentante Ashton di creare molto presto, all ’ inizio del nuovo anno, una figura formidabile che ci rappresenti in duplice veste in Afghanistan.
activiteiten van afzonderlijke lidstaten correct worden afgestemd op deze nieuwe strategie, en daarnaast om de toezegging te verwelkomen die hoge vertegenwoordiger mevrouw Ashton vandaag heeft gedaan om al zeer snel in het nieuwe jaar een geweldige nieuwe vertegenwoordiger met een dubbele functie in Afghanistan te hebben.
działania poszczególnych państw członkowskich w kontekście tej nowej strategii i po drugie musimy z zadowoleniem odebrać wygłoszone dziś przez wysoką przedstawiciel panią Ashton oświadczenie, że z początkiem przyszłego roku będziemy mieć w Afganistanie podwójną reprezentację.
das actividades de cada Estado-Membro atrás desta nova estratégia e, em segundo lugar, para saudar o compromisso assumido aqui hoje pela Alta Representante Ashton de colocar, já no início do próximo ano, um novo e poderoso representante no Afeganistão "com um duplo chapéu".
activităţilor statelor membre în conformitate cu această nouă strategie şi, în al doilea rând, salutând angajamentul de astăzi al Înaltului Reprezentant Ashton de a avea în Afganistan, la începutul noului an, un nou reprezentant cu funcţie dublă.