Das wäre fatal! Für Liberale und Demokraten ist der freie und unverfälschte Wettbewerb, wie ihn die Verträge vorsehen, der Weg zu Wachstum und Wohlstand.
Das wäre fatal! Für Liberale und Demokraten ist der freie und unverfälschte Wettbewerb, wie ihn die Verträge vorsehen, der Weg zu Wachstum und Wohlstand.
That would be catastrophic. For Liberals and Democrats, free and fair competition, as provided for in the Treaties, is the way to growth and prosperity.
Eso sería catastrófico. Para los demócratas y los liberales, la competencia libre y justa, tal y como se establece en los Tratados, constituye el camino hacia el crecimiento y la prosperidad.
Voilà qui serait catastrophique. Pour les libéraux et les démocrates, la concurrence libre et loyale, comme en disposent les Traités, mènent à la croissance et à la prospérité.
Per il gruppo dell ’ Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l ’ Europa, una concorrenza libera ed equa, così come viene disposta dai trattati, è la via per la crescita e la prosperità.
Dat zou fataal zijn. Voor de Liberalen en Democraten is de vrije en onvervalste mededinging, waarin ook de Verdragen voorzien, de juiste weg naar groei en welvaart.
Byłoby to katastrofą. Dla Liberałów i Demokratów drogą do wzrostu i dobrobytu jest wolna i sprawiedliwa konkurencja, o której mowa w traktatach.
Para os Liberais e Democratas, o caminho para o crescimento e a prosperidade é a concorrência livre e leal, tal como está prevista nos Tratados.
Această situaţie ar fi catastrofală. Pentru liberali şi democraţi, concurenţa liberă şi loială prevăzută în tratate reprezintă calea spre creştere şi prosperitate.