With this directive, patients ’ rights in cross-border healthcare are now enshrined in EU legislation, but our work does not stop here.
Mit dieser Richtlinie werden die Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung nun in EU-Rechtsvorschriften verankert, allerdings ist unsere Arbeit damit noch nicht beendet.
With this directive, patients ’ rights in cross-border healthcare are now enshrined in EU legislation, but our work does not stop here.
Con esta Directiva, los derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza quedan incluidos en la legislación de la UE, pero nuestro trabajo no termina en este punto.
Avec cette directive, les droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers sont maintenant inscrits dans la législation européenne, mais notre travail ne s ’ arrête pas là.
Grazie a questa direttiva, i diritti dei pazienti all ’ assistenza sanitaria transfrontaliera sono ora contemplati dalla legislazione comunitaria, ma il nostro lavoro non si ferma qui.
Met deze richtlijn zijn de rechten van patiënten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg nu vastgelegd in EU-wetgeving, maar ons werk houdt hier niet op.
Dzięki przedmiotowej dyrektywie prawa pacjentów w transgranicznej opiece zdrowotnej zostaną zakorzenione w prawodawstwie UE, ale nasza praca się na tym nie kończy.
Com esta directiva, os direitos dos doentes em matéria de cuidados de saúde transfronteiriços passam agora a estar consagrados na legislação da União Europeia, mas o nosso trabalho não acaba aqui.
Cu această directivă, drepturile pacienţilor în cadrul asistenţei medicale transfrontaliere sunt acum consfinţite în legislaţia UE, dar munca noastră nu se opreşte aici.