Finanzkrise haben wir ja Tendenzen des Protektionismus, und diesen Tendenzen müssen wir im Interesse des Wohlstands und der Arbeitsplätze in der Europäischen Union entschieden entgegentreten.
Finanzkrise haben wir ja Tendenzen des Protektionismus, und diesen Tendenzen müssen wir im Interesse des Wohlstands und der Arbeitsplätze in der Europäischen Union entschieden entgegentreten.
of the economic and financial crisis, we see tendencies towards protectionism, tendencies which must be resolutely countered in the interests of prosperity and jobs in the European Union.
la crisis económica y financiera, vemos algunas tendencias hacia el proteccionismo, tendencias que hay que contrarrestar con firmeza en aras de la prosperidad y el empleo en la Unión Europea.
cette période de crise financière et économique, nous constatons l ’ émergence de tendances protectionnistes, lesquelles doivent être résolument combattues dans l ’ intérêt de la prospérité et des emplois de l ’ Union européenne.
questo periodo di crisi finanziaria ed economica, caratterizzato da tendenze al protezionismo, che devono essere contrastate nell ’ interesse della prosperità e dei posti di lavoro nell ’ Unione europea.
deze economische en financiële crisis neigen we tot protectionisme, en dat moeten we met alle kracht bestrijden, in het belang van de welvaart en de werkgelegenheid in de Europese Unie.
finansowego możemy zaobserwować tendencje w kierunku protekcjonizmu, tendencje, którym należy zdecydowanie się przeciwstawić, z korzyścią dla dobrobytu i miejsc pracy w Unii Europejskiej.
que, nesta crise económica e financeira, assistimos a uma tendência para o proteccionismo que tem de ser resolutamente combatida a bem da prosperidade e do emprego na União Europeia.
acest moment de criză economică şi financiară, când observăm tendinţe către protecţionism, tendinţe care trebuie să combătute ferm în interesul prosperităţii şi al locurilor de muncă din Uniunea Europeană.