No podemos pretender la protección de los derechos fundamentales negando los valores que, precisamente, los han creado.
Wir können nicht den Schutz der Grundrechte einfordern und gleichzeitig die ihnen zu Grunde liegenden Werte leugnen.
We cannot claim to protect fundamental rights by denying the very values that created them.
No podemos pretender la protección de los derechos fundamentales negando los valores que, precisamente, los han creado.
Nous ne pouvons affirmer protéger les droits fondamentaux en reniant les valeurs-mêmes qui les ont créés.
Non possiamo proteggere i diritti fondamentali se neghiamo quegli stessi valori da cui traggono origine.
Wij kunnen niet pleiten voor de bescherming van de grondrechten en tegelijkertijd de waarden ontkennen die daaraan ten grondslag liggen.
Nie możemy twierdzić, iż chronimy prawa podstawowe zaprzeczając tym właśnie wartościom, które je stworzyły.
Não podemos pretender proteger direitos fundamentais, negando os mesmíssimos valores que estão na sua origem.
Nu putem pretinde că protejăm drepturile fundamentale negând chiar valorile care le-au creat.