so that they fulfil their function in a dynamic environment, avoiding the use of public funding for reasons of political or economic expediency.
, damit sie in einer dynamischen Umgebung ihrer Aufgabe nachkommen können, und vermieden wird, dass öffentliche Mittel aus Gründen politischer und wirtschaftlicher Opportunität verwendet werden.
so that they fulfil their function in a dynamic environment, avoiding the use of public funding for reasons of political or economic expediency.
para que pudiesen cumplir su función en un entorno dinámico, evitando el uso de financiación pública por motivos de conveniencia política o económica.
manière à ce qu ’ ils remplissent leurs fonctions dans un environnement dynamique, en évitant l ’ utilisation du financement public à des fins politiques ou économiques.
dovessero essere elargiti in modo da essere funzionali in un ambiente dinamico, evitando l ’ uso di finanziamenti pubblici per motivi di opportunità politica o economica.
zodanig moest worden verleend, dat ze hun opdracht kunnen vervullen in een dynamische omgeving en er geen overheidsgeld wordt uitgegeven uit politiek of economisch opportunisme.
w sposób zapewniający realizację ich misji w dynamicznym otoczeniu, z uniknięciem wykorzystywania środków publicznych dla doraźnych celów politycznych i gospodarczych.
astfel încât acestea să-şi poată îndeplini funcţia într-un mediu dinamic, fără să folosească finanţare publică din motive politice sau economice.