Though their extradition was requested over a year ago, and though they have been there for two months, they have not yet been indicted and their trial may yet be months away.
Obwohl ihre Auslieferung vor über einem Jahr beantragt wurde und sie sich seit über zwei Monate dort aufhielten, wurde bisher keine Anklage erhoben und ihre Verhandlung findet vielleicht erst in vielen Monaten statt.
Though their extradition was requested over a year ago, and though they have been there for two months, they have not yet been indicted and their trial may yet be months away.
Aunque se solicitó su extradición hace más de un año y llevan allí dos meses, todavía no han sido procesados y su juicio puede tardar aún meses en llegar.
Bien que leur extradition ait été demandée il y a plus d ’ un an, et bien qu ’ ils soient là-bas depuis deux mois, ils n ’ ont pas encore été inculpés et leur procès peut avoir lieu dans des mois.
Benché la loro estradizione sia stata chiesta oltre un anno fa, e anche se sono reclusi da due mesi, non sono ancora stati incriminati e potrebbero passare mesi prima che inizi il loro processo.
Er is weliswaar al meer dan een jaar geleden om hun uitlevering gevraagd, en ook al zijn zij al twee maanden daar, ze zijn nog niet in staat van beschuldiging gesteld en hun proces kan nog maanden op zich laten wachten.
Choć ponad rok temu wnioskowano o ich ekstradycję i przebywają tam od dwóch miesięcy, wciąż nie postawiono ich w stan oskarżenia, a do procesu być może poczekają jeszcze długie miesiące.
Apesar de a sua extradição já ter sido pedida há mais de um ano e de se encontrarem naquele Estado-Membro há dois meses, ainda não foi deduzida acusação e o início do julgamento pode demorar vários meses.
Deşi extrădarea lor a fost solicitată în urmă cu mai mult de un an şi, deşi se aflau acolo de două luni, aceştia nu au fost încă puşi sub acuzare şi este posibil să treacă luni de zile până când aceştia vor beneficia de un proces.