Y también había un acuerdo sobre el tratamiento a seguir: la necesidad de una terapia de choque para reactivar este tráfico si queremos cumplir primero nuestros compromisos con Kyoto de reducción de emisiones y también por la urgencia en conseguir la diversificación de las alternativas para el tráfico rampante por carretera, antes del colapso total.
Auch war man sich einig im Hinblick auf die notwendigen Abhilfemaßnahmen: Und zwar bedarf es einer Schocktherapie, um diesen Verkehr neu zu beleben, erstens, wenn wir unseren Kyoto-Verpflichtungen zur Reduzierung des CO2-Ausstoßes nachkommen möchten, und zweitens aufgrund der dringenden Notwendigkeit, mehr Alternativen zum steil ansteigenden Straßenverkehr zu finden, bevor dieser komplett zusammenbricht.
There was also an agreement regarding the treatment to be followed: the need for shock therapy in order to reactivate this traffic, firstly if we want to fulfil our Kyoto commitments to reduce emissions and also due to the urgent need to diversify the alternatives to rampant road traffic before there is a total collapse.
Y también había un acuerdo sobre el tratamiento a seguir: la necesidad de una terapia de choque para reactivar este tráfico si queremos cumplir primero nuestros compromisos con Kyoto de reducción de emisiones y también por la urgencia en conseguir la diversificación de las alternativas para el tráfico rampante por carretera, antes del colapso total.
Er was ook overeenstemming over de te volgen behandeling, namelijk de noodzaak van een shocktherapie om deze vorm van verkeer nieuw leven in te blazen, ten eerste als we onze verplichtingen in het kader van Kyoto willen nakomen om de uitstoot te beperken, en ook vanwege de dringende noodzaak om de alternatieven voor het toenemend wegverkeer te diversifiëren voordat dit volledig vastloopt.
Houve também um acordo no que respeita ao tratamento a seguir: a necessidade de uma terapia de choque no sentido de reactivar este tráfego, antes de mais se quisermos honrar os nossos compromissos de Quioto de reduzir as emissões, e devido, também, à necessidade urgente de diversificarmos as alternativas ao desenfreado tráfego rodoviário antes de chegarmos ao colapso absoluto.