Mr President, until last year ’ s violence, Kenya had a reputation as one of Africa ’ s politically more stable countries and had a tradition of a relatively free and robust press.
. – Herr Präsident! Bis zum Gewaltausbruch im Vorjahr hatte Kenia den Ruf, zu den politisch stabileren Ländern Afrikas zu gehören.
Mr President, until last year ’ s violence, Kenya had a reputation as one of Africa ’ s politically more stable countries and had a tradition of a relatively free and robust press.
Señor Presidente, hasta la violencia del último año, la reputación de Kenia era la de ser el país políticamente más estable de África y poseía una tradición de prensa relativamente libre y sólida.
Monsieur le Président, avant les violences de l ’ an dernier, le Kenya avait la réputation d ’ être l ’ un des pays africains les plus stables sur le plan politique et pouvait se targuer de disposer d ’ une presse relativement libre et vigoureuse.
. Signor Presidente, fino alle violenze dello scorso anno, il Kenya è sempre stato considerato uno dei paesi africani più stabili e vantava tradizionalmente una stampa relativamente libera e salda.
. Mijnheer de Voorzitter, tot het geweld van vorig jaar had Kenia de reputatie een van Afrika 's politiek stabielere landen te zijn en had het een traditie van een relatief vrije en sterke pers.
Panie przewodniczący! Do czasu niepokojów w ubiegłym roku Kenia cieszyła się opinią jednego z bardziej stabilnych politycznie krajów afrykańskich i miała tradycję stosunkowo wolnej i silnej prasy.
Senhor Presidente, até aos episódios de violência do ano passado, o Quénia tinha a fama de ser um dos países politicamente mais estáveis de África e de ter uma tradição de uma imprensa relativamente livre e forte.
Domnule preşedinte, până la evenimentele violente de anul trecut, Kenya avea reputaţia uneia dintre cele mai stabile ţări, din punct de vedere politic, din Africa, şi avea tradiţia unei prese relativ libere şi trainice.