Se ha visto inmediatamente que la acción de los Estados, competentes para adoptar la decisión sobre la apertura de los aeropuertos, estaba claramente desbordada por los
Es war sofort offensichtlich, dass die Ereignisse die Maßnahmen der Mitgliedstaaten eingeholt haben, die Entscheidungsbefugnisse zur Öffnung der Flughäfen haben,
It was immediately apparent that the events overtook the action of the Member States, who have decision-making powers to open the airports, and therefore, there was
Se ha visto inmediatamente que la acción de los Estados, competentes para adoptar la decisión sobre la apertura de los aeropuertos, estaba claramente desbordada por los
On a constaté dès le départ que les événements ont dépassé l ’ action des États membres, qui ont la compétence décisionnelle d ’ ouvrir les aéroports,
E ’ apparso evidente, fin dall ’ inizio, che le azioni degli Stati membri, che detengono il potere decisionale in merito all ’ apertura degli aeroporti, non sono bastate per guadagnare il controllo sugli
Het was onmiddellijk duidelijk dat de maatregelen van de lidstaten, die bevoegd zijn voor de opening van de luchthavens
Można było natychmiast zauważyć, że wydarzenia wyprzedziły działania państw członkowskich, które mają uprawnienia do decydowania o otwarciu lotnisk, i z
Tornou-se imediatamente evidente que os acontecimentos ultrapassaram a acção dos Estados-Membros, que são quem tem competência para abrir os aeroportos, pelo
A devenit imediat evident faptul că acţiunile statelor membre, care deţin puterea de decizie în privinţa deschiderii aeroporturilor, au fost depăşite