Po pierwsze, takie umowy są niesprawiedliwe wobec rodzimych producentów. Po drugie, taka polityka jest niebezpieczna również dla zdrowia europejskich konsumentów, gdyż Unia nie ma rzeczywistej kontroli nad jakością tych produktów i to trzeba natychmiast zmienić.
Erstens stellen derartige Vereinbarungen eine Ungerechtigkeit gegenüber unseren einheimischen Erzeugern dar, und zweitens birgt eine solche Politik auch Gefahren für die Gesundheit der europäischen Verbraucher, denn die EU kann die Qualität dieser Erzeugnisse nicht wirksam kontrollieren.
Firstly, such agreements are unfair to our native producers, and secondly, such a policy is also hazardous as far as the health of European consumers is concerned, since the EU has no real control over the quality of these products, and this must be changed immediately.
En primer lugar, dichos acuerdos son injustos para nuestros productores locales y, en segundo lugar, una política de este tipo también es peligrosa en lo que respecta a la salud de los consumidores europeos, ya que la UE no tiene ningún control real sobre la calidad de estos productos; ello debe cambiar de manera inmediata.
Premièrement, ces accords sont injustes pour nos producteurs européens et, deuxièmement, une telle politique menace la santé de nos consommateurs, dans la mesure où l ’ UE ne peut pas contrôler correctement la qualité des produits.
In primo luogo questi accordi sono ingiusti nei confronti dei nostri produttori locali e in secondo luogo questa politica risulta dannosa per la salute dei consumatori europei, dato che l ’ Unione non possiede un controllo vero e proprio sulla qualità dei prodotti.
Po pierwsze, takie umowy są niesprawiedliwe wobec rodzimych producentów. Po drugie, taka polityka jest niebezpieczna również dla zdrowia europejskich konsumentów, gdyż Unia nie ma rzeczywistej kontroli nad jakością tych produktów i to trzeba natychmiast zmienić.
În primul rând, astfel de acorduri sunt inechitabile față de producătorii autohtoni, iar în al doilea rând, o astfel de politică este periculoasă și în ceea ce privește sănătatea consumatorilor europeni, întrucât UE nu deține un control real asupra calității acestor produse, iar acest lucru trebuie să se schimbe imediat.