Daarom een duidelijk signaal, Voorzitter: dit mag niet, dit kan niet! Aan de nieuwe machthebbers een duidelijk signaal dat dit soort misdaden onderzocht en gestraft moet worden.
Wir müssen daher, Frau Präsidentin, ein klares Signal aussenden, dass dies nicht toleriert werden kann und darf! Wir müssen ein klares Signal an die neuen Machthaber aussenden, dass Verbrechen dieser Art untersucht und bestraft werden müssen.
We therefore need to send out a clear signal, Madam President, that this cannot and should not be allowed to happen! We need to send out a clear signal to the new leaders that crimes of this kind must be investigated and punished.
Por eso es necesario enviar una señal clara, señora Presidenta, ¡de que no se puede ni se debe permitir que esto suceda! Tenemos que enviar una señal clara a los nuevos líderes de que este tipo de crímenes deben ser investigados y castigados.
Nous devons donc signifier clairement, Madame la Présidente, que ces agissements ne peuvent et ne doivent pas se produire ! Nous devons signifier clairement aux nouveaux dirigeants que les crimes de ce genre donneront lieu à des enquêtes et seront sanctionnés.
Dobbiamo perciò inviare il chiaro segnale, Signora Presidente, che non possiamo e non dobbiamo permettere che ciò accada! Dobbiamo inviare il chiaro segnale ai nuovi leader che crimini di questo tipo vanno investigati e puniti.
Daarom een duidelijk signaal, Voorzitter: dit mag niet, dit kan niet! Aan de nieuwe machthebbers een duidelijk signaal dat dit soort misdaden onderzocht en gestraft moet worden.
Dlatego, Pani Przewodnicząca, musimy wyraźnie powiedzieć, że to nie powinno i nie może mieć miejsca! Musimy ostrzec nowych przywódców, że zbrodnie tego rodzaju muszą zostać zbadane i ukarane.
Prin urmare, trebuie să transmitem un semnal clar, dnă președintă, referitor la faptul că această situație nu se poate și nu ar trebui să se poată întâmpla! Trebuie să transmitem un semnal clar noilor conducători privind faptul că acest fel de crime trebuie investigate și pedepsite.