Il faut conduire le gouvernement israélien à cesser de harceler les ONG qui critiquent sa politique, lui demander explicitement de retirer ces propositions indignes d ’ un État qui se prévaut de la démocratie.
Wir müssen der Schikane seitens der israelischen Regierung gegen NRO, die ihre Politik kritisieren, ein Ende bereiten und offen fordern, dass sie diese Vorschläge zurückzieht, die eines Staates, der von sich behauptet, eine Demokratie zu sein, unwürdig sind.
We must bring about an end to the Israeli Government ’ s harassment of the NGOs that criticise its policy and unreservedly request that it withdraws these proposals that are unworthy of a state that claims to be a democracy.
Debemos poner fin al acoso del Gobierno israelí a las ONG que critican su política y exigir sin reservas que retire esas propuestas, que son indignos de un Estado que afirma ser una democracia.
Il faut conduire le gouvernement israélien à cesser de harceler les ONG qui critiquent sa politique, lui demander explicitement de retirer ces propositions indignes d ’ un État qui se prévaut de la démocratie.
De Israëlische regering moet ertoe worden bewogen zich niet te bemoeien met de ngo 's die kritiek hebben op haar beleid en zij moet uitdrukkelijk worden verzocht deze een democratische staat onwaardige voorstellen in te trekken.
Musimy położyć kres prześladowaniom rządu izraelskiego wobec tych organizacji pozarządowych, które krytykują jego politykę i otwarcie żądają wycofania propozycji legislacyjnych niegodnych państwa mieniącego się demokratycznym.
Temos de pôr cobro à perseguição exercida pelo Governo israelita às ONG que criticam a sua política e exigir-lhe explicitamente que retire estas propostas indignas de um Estado que se alega democrático.
Trebuie să punem capăt hărțuirii din partea guvernului israelian față de ONG-urile care îi critică politica și solicităm fără reținere ca acesta să retragă aceste propuneri care nu sunt demne de un stat care se pretinde a fi o democrație.