humanitaire, car l ’ aide humanitaire n ’ est pas un instrument de gestion de crise et il convient de regretter la politisation croissante de l ’ aide humanitaire et de ses conséquences sur le respect de l ’ espace humanitaire.
humanitären Völkerrechts, da die humanitäre Hilfe kein Instrument des Krisenmanagements ist und die zunehmende Politisierung der humanitären Hilfe und ihrer Folgen für die Achtung des „humanitären Freiraums“ zu bedauern ist.
humanitarian law, because humanitarian aid is not a crisis management instrument, and we should deplore the increasing politicisation of humanitarian aid and its consequences in terms of respect for the ‘ humanitarian space ’.
humanitario, porque la ayuda humanitaria no es un instrumento para la gestión de crisis, y deberíamos lamentar la creciente politización de la ayuda humanitaria y sus consecuencias para el respeto del « espacio humanitario ».
humanitaire, car l ’ aide humanitaire n ’ est pas un instrument de gestion de crise et il convient de regretter la politisation croissante de l ’ aide humanitaire et de ses conséquences sur le respect de l ’ espace humanitaire.
umanitario, perché questo tipo di aiuti non è uno strumento di gestione delle crisi e vanno deplorate la sua crescente politicizzazione e le conseguenze in termini di rispetto dello “spazio umanitario ”.
humanitaire recht, omdat humanitaire hulp geen instrument voor crisismanagement is, en we zouden de toenemende politisering van humanitaire hulp en de gevolgen daarvan voor de naleving van de humanitaire ruimte moeten betreuren.
humanitarnego, ponieważ pomoc humanitarna nie jest instrumentem zarządzania kryzysowego i powinniśmy potępiać coraz szersze jej upolitycznianie oraz jego konsekwencje w kategoriach poszanowania przestrzeni humanitarnej.
humanitário internacional, já que a ajuda humanitária não é um instrumento de gestão de crises e não podemos deixar de lamentar a crescente politização desta ajuda e as suas consequências em termos de respeito pelo "espaço humanitário".
umanitar, deoarece ajutorul umanitar nu este un instrument de gestionare a crizelor, și ar trebui să deplângem politizarea tot mai mare a ajutorului umanitar și consecințele acesteia în termeni de respect pentru „spațiul umanitar ”.