So there is no clarity on this issue but, once again, the problem for the European Parliament, for the EU in general, is that there is no consistency across Member States, and yet our citizens are accessing services outside their own country, and they want to do that.
Es gibt also keine Klarheit bei diesem Thema, sondern wieder einmal ist das Problem für das Europäische Parlament und die EU im Allgemeinen, dass keine Einheitlichkeit unter den Mitgliedstaaten besteht, und trotzdem greifen unsere Bürger auf Dienstleistungen außerhalb ihres Landes zu, und das wollen sie.
So there is no clarity on this issue but, once again, the problem for the European Parliament, for the EU in general, is that there is no consistency across Member States, and yet our citizens are accessing services outside their own country, and they want to do that.
Así pues, no existe claridad en esta materia, pero, una vez más, el problema para el Parlamento Europeo, para la UE en general, es que no hay coherencia en todos los Estados miembros y, sin embargo, nuestros ciudadanos acceden a servicios fuera de su propio país, y quieren hacerlo.
La clarté fait donc défaut dans ce domaine, mais, une fois encore, le problème pour le Parlement européen, et pour l ’ UE en général, c ’ est qu ’ il n ’ y a pas de cohérence entre les États membres et, pourtant, nos concitoyens ont accès à des services en dehors de leur propre pays, et c ’ est ce qu ’ ils veulent.
Manca quindi chiarezza in materia ma, ancora una volta, il problema per il Parlamento e per l ’ Unione europea in generale è che manca coerenza tra gli Stati membri. I nostri cittadini comunque accedono a servizi esterni ai propri paesi di residenza e continueranno a farlo.
Er is dus geen duidelijkheid over dit vraagstuk, maar het probleem voor het Europees Parlement, en voor de EU in het algemeen, is nogmaals dat er geen consistentie binnen de lidstaten is en onze burgers wel gebruik maken van diensten buiten hun eigen land en dat ook willen doen.
Brakuje zatem jasności w tej sferze, ale powtórzę, że problemem dla Parlamentu Europejskiego i UE w ogóle jest brak spójności między państwami członkowskimi, podczas gdy nasi obywatele korzystają z usług spoza swojego własnego kraju i chcą z nich korzystać.
Não há, portanto, clareza nesta matéria, e também aqui o problema do Parlamento Europeu e da UE em geral reside no facto de haver discrepâncias entre os Estados-Membros, o que não impede os nossos concidadãos de acederem a serviços fora do seu país e de o quererem fazer.
Aşadar, acest aspect nu este clarificat dar, încă o dată, problema Parlamentului European şi a UE în general este că nu există consecvenţă între statele membre şi totuşi, cetăţenii noştri accesează servicii din afara ţării lor şi doresc să facă acest lucru.