What the Council conclusions gave us a mandate to do is to work towards the establishment of European civil protection capacity that is predictable and ready for immediate deployment,
Die Schlussfolgerungen des Rates verliehen uns ein Mandat, auf die Gründung einer europäischen Katastrophenschutzeinrichtung hinzuarbeiten, mit der gerechnet werden kann und die sofort einsatzbereit ist, unter der Voraussetzung,
What the Council conclusions gave us a mandate to do is to work towards the establishment of European civil protection capacity that is predictable and ready for immediate deployment,
mandato que nos dieron las conclusiones del Consejo consistía en trabajar para crear una capacidad europea de protección civil que fuera previsible y estuviera lista para su despliegue inmediato,
mandat que les conclusions du Conseil nous ont confié consiste à œuvrer à la création d ’ une force de protection civile européenne qui soit prévisible et prête à être déployée immédiatement,
Le conclusioni del Consiglio ci hanno dato mandato di istituire un servizio europeo di protezione civile affidabile e pronto a intervenire immediatamente, costituito da moduli ad
de conclusies van de Raad hebben we een mandaat gekregen om te werken aan een Europees civiel beschermingsmechanisme, dat voorspelbaar en direct inzetbaar is, en dat erop
Konkluzje Rady dały nam mandat do działania na rzecz stworzenia potencjału ochrony ludności, który jest przewidywalny i gotowy do natychmiastowego uruchomienia,
O mandato originário das conclusões do Conselho diz para trabalharmos com vista à criação de uma entidade europeia de protecção civil que seja previsível e que esteja pronta para colocação imediata no terreno,
Concluziile Consiliului ne-au acordat mandatul de a lucra în vederea stabilirii capacității europene de protecție civilă care să fie previzibilă și pregătită pentru implementare imediată, pe baza modulelor