Quindi, se l'obiettivo di questo nostro lavoro di controllo è quello di garantire il recupero delle risorse, dovremmo dire che abbiamo fallito considerando i dati che ci sono stati forniti.
Aus diesem Grund kommen wir, wenn es das Ziel unserer Kontrollen sein sollte, die Wiedereinziehung der Mittel sicherzustellen, nicht umhin, zuzugeben, dass wir vor dem Hintergrund der uns übermittelten Zahlen diesbezüglich gescheitert sind.
Therefore, if the objective of our controls is to ensure the recovery of resources, we are bound to admit defeat in the light of the figures reported to us.
Por tanto, si el objetivo de nuestros controles es asegurar la recuperación de los recursos, estamos obligados a reconocer nuestra derrota, a la luz de las cifras sobre las que se nos ha informado.
Par conséquent, si nos contrôles ont pour objectif de garantir le recouvrement des ressources, nous devons reconnaître notre défaite à la lumière des chiffres qui nous sont communiqués.
Quindi, se l'obiettivo di questo nostro lavoro di controllo è quello di garantire il recupero delle risorse, dovremmo dire che abbiamo fallito considerando i dati che ci sono stati forniti.
Als we met onze controles willen bereiken dat deze middelen worden terugbetaald, zit er voor ons niets anders op dan toe te geven dat we gefaald hebben, als we afgaan op de gegevens die ons zijn verstrekt.
Zatem jeżeli celem naszych kontroli jest zapewnienie odzyskania zasobów, to w świetle przedstawionych nam danych musimy przyznać się do porażki.
Portanto, se o objectivo do nosso controlo é garantir a recuperação de fundos, somos obrigados a admitir derrota à luz dos valores apresentados.
Prin urmare, dacă obiectivul controalelor noastre este de a asigura recuperarea resurselor, suntem nevoiți să ne admitem înfrânți având în vedere cifrele care ne-au fost raportate.