A realidade é a de orçamentos para a cultura reduzidos à indigência.
Die Realität sieht so aus, dass die Kulturetats auf ein Armutsniveau zusammengestrichen werden.
The reality is that budgets for culture are being slashed to penury levels.
La realidad es que los presupuestos para la cultura son rebajados a niveles de penuria.
La réalité est que les budgets alloués à la culture sont revus à la baisse, jusqu ’ à atteindre des niveaux de pénurie.
La realtà è che i bilanci della cultura vengono ridotti all ’ osso.
De realiteit is dat de begrotingen voor cultuur worden teruggebracht tot een zeer armzalig niveau.
W istocie budżety na kulturę są ograniczane do granic niemożliwości.
A realidade é a de orçamentos para a cultura reduzidos à indigência.
Realitatea este că bugetele alocate culturii sunt reduse până la niveluri de penurie.