Sie empfiehlt Mitgliedstaaten eine falsche Solidarität, unterstützt Straflosigkeit für Politiker hohen Ranges und schwächt damit die notwendige gute Regierungsführung. Eine Regierungsführung, die ihre Entscheidungen an geltendem und internationalem Recht ausrichten soll.
Sie empfiehlt Mitgliedstaaten eine falsche Solidarität, unterstützt Straflosigkeit für Politiker hohen Ranges und schwächt damit die notwendige gute Regierungsführung. Eine Regierungsführung, die ihre Entscheidungen an geltendem und internationalem Recht ausrichten soll.
It shows false solidarity to its Member States, it supports impunity for high-ranking politicians and thereby weakens the essential good governance – governance that should base its decisions on current and international law.
Demuestra una falsa solidaridad con sus Estados miembros, apoya la impunidad de los altos cargos políticos y, por lo tanto, debilita la esencial buena gobernanza — gobernanza que debería basar sus decisiones en el Derecho internacional vigente —.
Cela révèle sa fausse solidarité avec ses États membres, cela montre qu ’ elle soutien l ’ impunité des leaders politiques, et qu ’ elle affaiblit ainsi la bonne gouvernance essentielle - cette gouvernance qui devrait fonder ses décisions sur le droit actuel et international.
L ’ Unione africana mostra falsa solidarietà nei confronti dei suoi Stati membri, è favorevole all ’ impunità per i vertici della politica e, così facendo, indebolisce quella good governance che è tanto importante e che dovrebbe fondare le proprie decisioni sul diritto internazionale e sulla legislazione vigente.
Ze toont haar lidstaten een schijnsolidariteit, steunt de straffeloosheid van hooggeplaatste politici en verzwakt zodoende het vereiste goede bestuur - een bestuur waarvan de besluiten gestoeld zijn op het geldende en internationale recht.
Pokazuje fałszywą solidarność pomiędzy jej członkami, wspiera bezkarność wysoko postawionych polityków i w ten sposób osłabia podstawę dobrych rządów – rządów, których decyzje powinny opierać się na obowiązującym i międzynarodowym prawie.
Demonstra uma falsa solidariedade para com os países membros, apoia a impunidade de políticos que ocupam altos cargos e, dessa forma, enfraquece uma boa governação que é essencial – governação que deve basear as suas decisões no direito actual e internacional.
Arată o falsă solidaritate față de statele sale membre, sprijină impunitatea politicienilor de rang înalt și slăbește, prin urmare, esențiala bună guvernare – guvernare care ar trebui să-și bazeze deciziile pe dreptul actual și internațional.