The first Regulation I referred to establishes a list of third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing external borders; this is the so-called ‘ negative ’ list.
Die erstgenannte Verordnung stellt eine Liste der Drittländer auf, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen. Dies ist die sogenannte Negativliste.
The first Regulation I referred to establishes a list of third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing external borders; this is the so-called ‘ negative ’ list.
El primer reglamento que mencioné establece una lista de terceros países cuyos nacionales deben poseer un visado al cruzar las fronteras exteriores; esta es la que se conoce como lista « negativa ».
Le premier règlement auquel j ’ ai fait référence établit une liste de pays tiers dont les ressortissants doivent être en possession d ’ un visa lorsqu ’ ils traversent des frontières extérieures : c ’ est la liste « négative ».
Il primo regolamento citato stabilisce un elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne, il cosiddetto elenco “negativo ”.
De eerste verordening die ik noemde stelt een lijst vast van derde landen waarvan de onderdanen in het bezit moeten zijn van een visum bij overschrijding van de buitengrenzen; dit is de zogenoemde ‘ negatieve ’ lijst.
W pierwszym wymienionym przeze mnie rozporządzeniu ustanowiono listę państw, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych; jest to tak zwana lista „negatywna ”.
O primeiro regulamento que referi fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas, a chamada “lista negativa ”.
Primul regulament la care m-am referit stabileşte lista ţărilor terţe ai căror resortisanţi trebuie să deţină viză atunci când trec frontierele externe; aceasta este aşa-numita listă „negativă ”.