a d ’ autres avocats, il y a d ’ autres médecins que nous connaissons bien, qui sont passés par le Parlement européen et qui ont été emprisonnés par la suite, qui sont des prisonniers de conscience, et nous ne pouvons pas accepter cela de la Syrie.
gab es darüber hinaus weitere Menschenrechtsverteidiger, weitere Anwälte und Ärzte, die wir gut kennen, da sie ins Europäische Parlament gekommen sind und anschließend inhaftiert wurden. Sie sind Gefangene aus Gewissensgründen, und das können wir von Syrien nicht hinnehmen.
there are other human rights defenders, other lawyers and other doctors whom we know well, as they have come to the European Parliament and have been subsequently imprisoned. They are prisoners of conscience, and we cannot accept that from Syria.
hay otros defensores de los derechos humanos, otros abogados y otros médicos a los que conocemos bien, ya que han venido al Parlamento Europeo y posteriormente han sido encarcelados. Son presos de conciencia, y no podemos aceptar eso de Siria.
a d ’ autres avocats, il y a d ’ autres médecins que nous connaissons bien, qui sont passés par le Parlement européen et qui ont été emprisonnés par la suite, qui sont des prisonniers de conscience, et nous ne pouvons pas accepter cela de la Syrie.
, altri avvocati, altri medici che conosciamo bene perché sono intervenuti al Parlamento europeo e sono stati poi arrestati. Sono prigionieri di coscienza e non possiamo accettare dalla Siria questa situazione.
advocaten en andere artsen die we allemaal kennen, die naar het Europees Parlement zijn gekomen en die vervolgens gevangen zijn genomen. Zij zijn gewetensgevangenen en dat kunnen we niet accepteren van Syrië.
innych prawników i innych lekarzy, których dobrze znamy, bo przyjeżdżali do Parlamentu Europejskiego, a następnie trafiali do więzienia. Są to więźniowie sumienia, a tego zjawiska w Syrii nie możemy zaakceptować.
outros defensores dos direitos humanos, outros advogados e outros médicos que nós conhecemos bem, visto que vieram ao Parlamento e foram seguidamente encarcerados. São presos de consciência, e não podemos aceitar isso da Síria.
există alți militanți pentru drepturile omului, alți avocați și alți doctori pe care îi cunoaștem bine, deoarece au venit la Parlamentul European și au fost ulterior închiși. Sunt prizonieri de conștiință și nu putem accepta acest lucru din partea Siriei.