Mais un anniversaire, c ’ est aussi un moment pour regarder vers l ’ avenir et l ’ euro, riche de ses dix ans, doit aujourd ’ hui ouvrir de nouveaux chantiers.
Aber der Jahrestag ist auch der Zeitpunkt, um in die Zukunft zu blicken.
However, an anniversary is also a time for looking to the future.
Por otro lado, un aniversario es igualmente una ocasión para mirar hacia el futuro. El euro, enriquecido por estos últimos 10 años, debe ahora abrirse a nuevas áreas de desarrollo.
Mais un anniversaire, c ’ est aussi un moment pour regarder vers l ’ avenir et l ’ euro, riche de ses dix ans, doit aujourd ’ hui ouvrir de nouveaux chantiers.
Maar een verjaardag is ook een goed moment om naar de toekomst te kijken. Er liggen nog enkele uitdagingen voor de euro, waar we nu tien jaar ervaring mee hebben opgedaan, en het wordt tijd dat we die aangaan.
Każda rocznica jest jednak również okazją do spojrzenia w przyszłość. Euro, wzbogacone o doświadczenia tych minionych dziesięciu lat, musi teraz otworzyć nowe obszary rozwoju; nie oznacza to, że dotychczas zupełnie się nimi nie zajmowaliśmy, ale po prostu wciąż jest przed nami dużo pracy z tym związanej.
No entanto, um aniversário é também um momento para olhar para o futuro.
Totuşi, o aniversare este şi un moment în care trebuie să privim spre viitor.