Mas os decisores políticos devem tomar decisões e, apesar de não sermos desprovidos de sensibilidade pelo sofrimento dos animais, cabe-nos fazer opções, hierarquizando
Trotzdem müssen die politischen Entscheidungsträger Entscheidungen treffen, und auch wenn wir uns nicht von der Empfänglichkeit für das Leid der Tiere frei machen dürfen, müssen wir unsere Wahl
Yet policy makers must make decisions, and while we should not be devoid of sensitivity towards animal suffering, we must make choices and rank
Sin embargo, los responsables políticos deben tomar decisiones y, aunque no debamos estar desprovistos de sensibilidad al sufrimiento animal, debemos
position affichée aujourd ’ hui par Mme Jeggle repose sur une pondération des
I responsabili politici devono tuttavia prendere decisioni e se da un lato è opportuno mostrarci sensibili nei confronti della sofferenza degli animali, dall ’ altro bisogna operare scelte
Maar beleidsmakers moeten nu eenmaal besluiten nemen, en hoewel we daarbij onze ogen niet mogen sluiten voor het lijden van dieren, moeten we toch keuzes maken
do czynienia również z dużym zaangażowaniem społeczeństwa, czego należało oczekiwać w sprawie tak delikatnej, jak ta. A jednak politycy muszą podejmować decyzje, i choć nie możemy być pozbawieni wrażliwości na cierpienie zwierząt, musimy
Mas os decisores políticos devem tomar decisões e, apesar de não sermos desprovidos de sensibilidade pelo sofrimento dos animais, cabe-nos fazer opções, hierarquizando
Cu toate acestea, factorii de decizie politică trebuie să ia hotărâri și, deși nu trebuie să fim insensibili la suferința animalelor, trebuie să facem