Sur la question de la stabilité régionale, évoquée par M. Menéndez del Valle et par M. Berman notamment : à la demande de l'Union européenne, la situation en Birmanie figure à l'ordre du jour du sommet.
Was die Frage der regionalen Stabilität angeht, die u. a. von Herrn Menéndez del Valle und Herrn Berman angesprochen wurde, so hat die Europäische Union gefordert, die Lage in Birma in die Tagesordnung für den Gipfel aufzunehmen.
On the issue of regional stability, raised by Mr Menéndez del Valle and Mr Berman among others, the European Union has requested that the situation in Burma should be included on the summit agenda.
Con respecto al asunto de la estabilidad regional que han planteado, entre otros, los Señores Menéndez del Valle y el Señor Berman, la Unión Europea ha solicitado que la situación de Burma se incluya en el orden del día de la cumbre.
Sur la question de la stabilité régionale, évoquée par M. Menéndez del Valle et par M. Berman notamment : à la demande de l'Union européenne, la situation en Birmanie figure à l'ordre du jour du sommet.
Sulla questione della stabilità regionale, di cui hanno parlato tra gli altri gli onorevoli Menéndez del Valle e Berman, l ’ Unione europea ha chiesto che la situazione in Myanmar sia inclusa nell ’ ordine del giorno del vertice.
De heer Menéndez del Valle en de heer Berman en een aantal anderen hebben de regionale stabiliteit aan de orde gebracht. Welnu, de Europese Unie had erop aangedrongen dat de situatie in Myanmar een plaats kreeg op de agenda voor de Top.
Co do kwestii stabilności w regionie, podniesionej między innymi przez pana posła Menéndez del Valle i pana posła Bermana, Unia Europejska zwróciła się z wnioskiem o włączenie do porządku obrad szczytu sytuacji w Birmie.
Relativamente à questão da estabilidade regional, levantada pelo senhor deputado Menéndez del Valle e pelo senhor deputado Berman, entre outros, quero dizer aqui que, a pedido da União Europeia, a situação na Birmânia figura na ordem do dia da cimeira.