They have been more concerned to defend their historical legacy than to defend the future of our people ’ s livelihoods, and indeed Ireland ’ s and Europe ’ s currency.
Ihnen war mehr daran gelegen, ihr historisches Erbe zu wahren, als die Zukunft der Lebensgrundlage unserer Bürger und wohl auch Irlands und Europas Währung.
They have been more concerned to defend their historical legacy than to defend the future of our people ’ s livelihoods, and indeed Ireland ’ s and Europe ’ s currency.
Han estado más preocupados por defender su legado histórico que por defender el futuro de los sustentos de nuestros ciudadanos, y desde luego el de Irlanda y el de la moneda europea.
Il a été plus intéressé à défendre sa légitimité historique qu ’ à défendre les moyens d ’ existence futurs de notre peuple et bien sûr, la monnaie irlandaise et européenne.
Ze hebben zich meer ingezet om hun historische erfenis te beschermen dan om de toekomst van de middelen van bestaan van onze mensen, en ook de munt van Ierland en Europa, te beschermen.
Bardziej zależało mu bowiem na obronie własnego dziedzictwa historycznego niż na ochronie przyszłych środków utrzymania naszych obywateli oraz faktycznie waluty Irlandii i Europy.
Este governo esteve mais preocupado em defender o seu legado histórico do que em defender o futuro da subsistência dos seus cidadãos, assim como da Irlanda e da moeda da Europa.
Preocuparea acestuia a fost mai degrabă aceea de a-și apăra moștenirea istorică decât aceea de a apăra viitorul condițiilor de trai al cetățenilor și chiar al monedei Irlandei și Europei.