well-intentioned but all of which bears most heavily on SMEs, increasing the administrative burden on small business when we should be reducing it.
, aber die die KMU am schwersten belasten und die Verwaltungslast für kleine Unternehmen erhöht, obwohl sie sie senken sollten.
well-intentioned but all of which bears most heavily on SMEs, increasing the administrative burden on small business when we should be reducing it.
buenas intenciones, pero representa una carga más pesada para las PYME, puesto que incrementa la carga administrativa para las pequeñas empresas cuando lo correcto sería reducirla.
, mais qui pèsent particulièrement lourd sur les PME. Au lieu d ’ en réduire la charge administrative, ces règlements l ’ augmentent.
, per quanto bene intenzionate, gravano tutte molto pesantemente sulle PMI e aumentano gli oneri amministrativi a carico delle piccole imprese, quando invece li dovremmo ridurre.
goedbedoeld is, maar zeer zwaar op het mkb drukt, doordat voor kleine bedrijven de administratieve lasten toenemen terwijl we ze juist zouden moeten verminderen.
intencje są dobre, lecz wszystkie najbardziej obciążają MŚP, zwiększając wymogi administracyjne wobec małych przedsiębiorstw, kiedy powinniśmy je ograniczać.
bem intencionada, mas que sobrecarrega enormemente as PME, aumentando os encargos administrativos para as pequenas empresas, quando deveríamos reduzi-los.
bine intenționată, dar care apasă cel mai greu asupra IMM-urilor, sporind povara administrativă cu care se confruntă micile întreprinderi, în loc să o reducă.