I hope that those Members who have spoken very sincerely and movingly about the lack of representative government in Iran will apply the same high standards the next time we have a referendum within the European Union.
Ich hoffe, dass die Mitglieder, die sehr ernst und bewegend über das Fehlen einer repräsentativen Regierung im Iran gesprochen haben, die gleichen hohen Standards beim nächsten Mal, wenn wir ein Referendum innerhalb der Europäischen Union abhalten werden, anwenden.
I hope that those Members who have spoken very sincerely and movingly about the lack of representative government in Iran will apply the same high standards the next time we have a referendum within the European Union.
Confío en que los diputados que han hablado con tanta sinceridad y emoción sobre la falta de un gobierno representativo en Irán, se apliquen esos mismos exigentes criterios la próxima vez que tengamos un referéndum dentro de la Unión Europea.
J ’ espère que ces députés qui se sont exprimés en toute sincérité et en termes émouvants sur l ’ absence de gouvernement représentatif en Iran appliqueront des normes aussi élevées la prochaine fois que nous organiserons un référendum dans l ’ Union européenne.
Mi auguro che i deputati che si sono espressi in modo così sincero e toccante riguardo l ’ assenza di un governo rappresentativo in Iran applichino standard altrettanto alti all ’ Unione europea, quando si tratterà di votare il prossimo referendum.
Ik hoop dat de leden die zeer oprecht en ontroerend hebben gesproken over het gebrek aan een representatieve regering in Iran dezelfde hoge normen zullen hanteren als we weer een referendum binnen de Europese Unie hebben.
Mam nadzieję, że ci posłowie, którzy tak szczerze i wzruszająco mówili o braku rządu przedstawicielskiego w Iranie, zastosują te same wysokie standardy, kiedy następnym razem będziemy przeprowadzać referendum w Unii Europejskiej.
Espero que os deputados que falaram com muita sinceridade e emoção sobre a ausência de um governo representativo no Irão apliquem os mesmos elevados padrões assim que realizarmos um novo referendo na União Europeia.
Sper că acei membri care au vorbit foarte sincer și emoționant despre lipsa unui guvern reprezentativ în Iran vor aplica aceleași standarde înalte data viitoare când vom face un referendum în cadrul Uniunii Europene.