W tym kontekście za konieczne uważam również wypracowanie wspólnej transgranicznej procedury reagowania i współpracy, która byłaby uruchamiana natychmiast w przypadku wycieku ropy.
In dieser Hinsicht halte ich es auch für unverzichtbar, ein gemeinsames grenzüberschreitendes Reaktions- und Kooperationsverfahren zu entwickeln, das sofort eingesetzt werden sollte, sobald es zu einem Austritt von Rohöl kommt.
In this respect, I think it is also essential to develop a common cross-border procedure for reaction and cooperation, which would be put into action immediately if a leakage of crude oil occurred.
A este respecto, creo que también es fundamental preparar un procedimiento común transfronterizo de reacción y cooperación, que se pondría en marcha inmediatamente si se produjese un vertido de crudo.
À cet égard, j ’ estime qu ’ il est également primordial de développer une procédure transfrontière commune de réaction et de coopération, qui serait immédiatement mise en pratique en cas de fuite de pétrole.
A tal proposito, penso sia fondamentale delineare una procedura transfrontaliera comune di reazione e cooperazione, che dovrebbe entrare subito in azione qualora si verificasse una fuoriuscita di greggio.
In dit verband denk ik dat het tevens noodzakelijk is om een gemeenschappelijke grensoverschrijdende procedure te ontwikkelen die onmiddellijk kan worden geactiveerd indien een olielek wordt gesignaleerd en die garant staat voor een snelle reactie en een goede samenwerking.
W tym kontekście za konieczne uważam również wypracowanie wspólnej transgranicznej procedury reagowania i współpracy, która byłaby uruchamiana natychmiast w przypadku wycieku ropy.
A esse respeito, penso que é igualmente essencial desenvolver um procedimento de resposta e de cooperação transfronteiras, que seria imediatamente posto em prática na eventualidade de um derrame.
În acest sens, cred că este, de asemenea, esenţial să dezvoltăm o procedură transfrontalieră comună de reacţie şi cooperare, care, în cazul unei scurgeri de ţiţei, ar fi imediat pusă în aplicare.