Se a comunicação da Comissão fica muito aquém do que seria necessário neste domínio, como reconhece o relator, a verdade é que o próprio relatório fica também aquém daquilo que se impunha.
Wie der Berichterstatter anerkennt, bleibt die Kommunikation der Kommission zwar weit hinter den Anforderungen in diesem Bereich zurück, die Wahrheit ist jedoch, dass der Bericht selbst auch hinter den Anforderungen zurückbleibt.
While, as the rapporteur recognises, the Commission ’ s communication falls far short of what is required in this area, the truth is that the report itself also falls short of what is needed.
Si bien, como bien reconoce el ponente, la comunicación de la Comunicación se queda muy atrás en relación con las necesidades propias de este ámbito, la verdad es que el informe también se queda bastante corto por cuanto atañe a las necesidades.
Si, ainsi que l ’ admet le rapporteur, la communication de la Commission est largement en deçà de ce qui est nécessaire dans ce domaine, la vérité est que le rapport lui-même n ’ est pas à la hauteur non plus.
Benché, come riconosce il relatore, la comunicazione della Commissione non risponda compiutamente a quanto occorre in tale ambito, la verità è che la stessa relazione non è all ’ altezza.
Chociaż – jak przyznaje sprawozdawca – komunikat Komisji daleko odbiega od tego, co jest wymagane w omawianej dziedzinie, prawdą jest, że samo sprawozdanie także nie odpowiada istniejącym potrzebom.
Se a comunicação da Comissão fica muito aquém do que seria necessário neste domínio, como reconhece o relator, a verdade é que o próprio relatório fica também aquém daquilo que se impunha.
În timp ce, așa cum recunoaște și raportorul, comunicarea Comisiei nu îndeplinește cerințele din acest domeniu, adevărul este că nici raportul nu se ridică la nivelul așteptărilor.