Mais la question est de savoir alors qui va payer cet allongement de quatorze semaines à vingt semaines : l ’ État, l ’ entreprise ?
Daraus folgt allerdings die Frage: Wer soll diese Verlängerung von 14 auf 20 Wochen bezahlen? Der Staat? Die Unternehmen?
However, this then begs the question: who is going to pay for this extension from 14 to 20 weeks? The state? Businesses?
Sin embargo, esto obliga a preguntarse: ¿quién va a pagar por esta extensión de 14 a 20 semanas? ¿El Estado? ¿Las empresas?
Mais la question est de savoir alors qui va payer cet allongement de quatorze semaines à vingt semaines : l ’ État, l ’ entreprise ?
Una domanda però sorge spontanea: chi pagherà questa proroga da 14 a 20 settimane? Lo Stato? Le imprese?
Het is dan echter de vraag wie deze verlenging van veertien naar twintig weken zal betalen. De staat? Het bedrijfsleven?
Lecz taka sytuacja woła o pytanie: kto ma zapłacić za takie wydłużenie urlopu z 14 do 20 tygodni? Państwo? Przedsiębiorstwa?
Contudo, coloca-se então a seguinte questão: quem é que vai pagar este aumento de 14 para 20 semanas? O Estado? As empresas?
Cu toate acestea, trebuie să ne punem următoarea întrebare: cine va suporta costurile prelungirii concediului de la 14 la 20 săptămâni? Statul? Întreprinderile?