Mr President, I wish to express my concern that we have been prevented from debating the Brok amendment on implementation of the Members ’ Statute.
Herr Präsident, ich möchte mich dazu äußern, dass wir daran gehindert wurden, über den Brok-Änderungsantrag zur Umsetzung des Abgeordnetenstatuts zu diskutieren.
Mr President, I wish to express my concern that we have been prevented from debating the Brok amendment on implementation of the Members ’ Statute.
Señor Presidente, quisiera expresar mi preocupación por que se haya evitado debatir la enmienda Brok sobre la ejecución del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo.
Monsieur le Président, je m ’ inquiète qu ’ on nous ait empêchés de discuter l ’ amendement Brok sur la mise en œuvre du statut des députés.
. Signor Presidente, vorrei esprimere la mia preoccupazione in merito al fatto che non ci è stato permesso di discutere l ’ emendamento Brok sull ’ applicazione dello Statuto dei deputati.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil opmerken dat ik het zorgwekkend vind dat we niet hebben kunnen debatteren over het amendement-Brok over de tenuitvoerlegging van het Statuut van de leden.
Panie przewodniczący! Obawiam się, że uniemożliwiono nam debatę nad poprawką pana posła Broka w sprawie wprowadzenia Statutu posła.
Senhor Presidente, quero aqui manifestar a minha apreensão pelo facto de termos sido impedidos de debater a alteração Brok à implementação do Estatuto dos Deputados.
Dle Preşedinte, doresc să-mi exprim preocuparea faţă de faptul că suntem împiedicaţi să dezbatem amendamentul Brok privind punerea în aplicare a Statutului deputaţilor.