En parlant de ce programme « fruits et légumes », nous parlons d ’ une Europe concrète, citoyenne, humaine, que les citoyens attendent.
Wenn wir über dieses Programm für Obst und Gemüse diskutieren, sprechen wir auch über ein greifbares Europa, in dessen Mittelpunkt der Mensch steht. Das erwarten die Europäer von uns.
When we talk about this ‘ fruit and vegetables ’ scheme, we are talking about a tangible, people-based Europe, centred on citizens, which Europeans expect.
Cuando hablamos sobre este plan de consumo de fruta y hortalizas, estamos hablando de una Europa tangible, basada en las personas, centrada en los ciudadanos, que es lo que esperan los europeos.
En parlant de ce programme « fruits et légumes », nous parlons d ’ une Europe concrète, citoyenne, humaine, que les citoyens attendent.
Quando parliamo del programma “frutta e verdura ”, parliamo di un ’ Europa tangibile, basata sulla gente, incentrata sui cittadini, l ’ Europa che gli europei si aspettano.
Als we het over de groente- en fruitregeling hebben, dan hebben we het over een tastbaar Europa, een Europa voor de mensen, een Europa waar de burgers centraal staan – precies zoals de Europeanen dat verwachten.
Gdy mówimy o tym programie dotyczącym owoców i warzyw, mówimy o uchwytnej Europie, opartej na ludziach i skoncentrowanej na obywatelach – takiej, jakiej oczekują Europejczycy.
Quando falamos deste programa das “frutas e legumes ”, estamos a falar de uma Europa concreta, baseada nas pessoas e centrada nos cidadãos, a Europa que os europeus esperam.