I trust that this report will help motivate Turkey to take the necessary positive steps to improve the overall functioning of the customs union and to come forward to negotiate additional agreements that would strengthen our bilateral trade and economic relationship.
Ich vertraue darauf, dass die Türkei durch diesen Bericht dazu veranlasst wird, die notwendigen positiven Schritte zu unternehmen, um das allgemeine Funktionieren der Zollunion zu verbessern, und dass sie dazu übergeht, weitere Abkommen auszuhandeln, die unsere bilateralen Handels- und Wirtschaftsbeziehungen weiter stärken würden.
I trust that this report will help motivate Turkey to take the necessary positive steps to improve the overall functioning of the customs union and to come forward to negotiate additional agreements that would strengthen our bilateral trade and economic relationship.
Espero que este informe contribuya a que Turquía adopte las medidas necesarias para mejorar el funcionamiento de la Unión Aduanera en general y se muestre dispuesta a negociar acuerdos complementarios que vendrían a reforzar nuestro comercio bilateral y la relación económica.
Je suis persuadé que ce rapport contribuera à encourager la Turquie à faire les gestes positifs qui permettront d ’ améliorer le fonctionnement global de l ’ union douanière et à s ’ ouvrir à la négociation d ’ accords additionnels susceptibles de renforcer nos relations commerciales et économiques bilatérales.
Sono certo che la relazione contribuirà a motivare la Turchia ad adottare quei passi positivi necessari per migliorare il funzionamento complessivo dell ’ unione doganale e ad avviare i negoziati per la conclusione di nuovi accordi che rafforzeranno i nostri scambi bilaterali e le relazioni economiche.
Ik vertrouw erop dat dit verslag zal helpen Turkije te motiveren de noodzakelijke positieve stappen te zetten om het volledig functioneren van de douane-unie te verbeteren en te beginnen met de onderhandelingen over aanvullende overeenkomsten die onze bilaterale handels- en economische betrekkingen zouden verbeteren.
Mam nadzieję, że to sprawozdanie pomoże zachęcić Turcję do wdrożenia koniecznych pozytywnych działań w celu usprawnienia ogólnego funkcjonowania unii celnej i przystąpienia do negocjowania dodatkowych umów, które wzmocniłyby nasze dwustronne stosunki handlowe i gospodarcze.
Espero que este relatório ajude a motivar a Turquia a tomar as medidas positivas necessárias para melhorar o funcionamento global da União Aduaneira e a oferecer-se para negociar acordos adicionais que iriam reforçar as nossas relações comerciais e económicas bilaterais.
Am încredere că acest raport va motiva Turcia să adopte măsurile pozitive necesare pentru a îmbunătăți funcționarea globală a uniunii vamale și pentru a negocia acorduri suplimentare care ne-ar consolida relațiile comerciale și economice bilaterale.