This gives Gaddafi leverage over the EU and, in particular, he has sought to divide the Council by courting the leadership of certain Member States.
Dies verleiht Gaddafi Einfluss auf die EU, und durch die Umgarnung der Führung bestimmter Mitgliedstaaten hat er insbesondere versucht, den Rat zu spalten.
This gives Gaddafi leverage over the EU and, in particular, he has sought to divide the Council by courting the leadership of certain Member States.
Esto hace que Gadafi tenga influencia sobre la UE y, concretamente, ha intentado dividir al Consejo cortejando el liderazgo de ciertos Estados miembros.
Cet atout permet à Kadhafi d ’ avoir prise sur l ’ UE et il a essayé, en particulier, de semer la discorde au sein du Conseil en enjôlant les dirigeants de plusieurs États membres.
Questo elemento fornisce a Gheddafi una leva contro l ’ Unione europea e, in particolare, egli ha cercato di creare una frattura in seno al Consiglio, corteggiando i vertici di alcuni Stati membri.
Hiermee kan Khadafi invloed uitoefenen op de EU. Hij heeft met name geprobeerd verdeeldheid te zaaien in de Raad, door de leiders van bepaalde lidstaten het hof te maken.
Kaddafi wykorzystuje te zasoby jako środek nacisku na UE; w szczególności starał się podzielić Radę próbując zjednać sobie czołowych polityków niektórych państw członkowskich.
Graças a elas, Khadafi adquiriu algum ascendente sobre a UE; tentou dividir o Conselho, cortejando as lideranças de alguns Estados-Membros.
Acest lucru îi conferă lui Gaddafi influență în întreaga UE și, în special, acesta a încercat să dezbine Consiliul prin curtarea conducerii din anumite state membre.