The Commission considers that the penalisation of homosexuality, as foreseen in the bill, would go against the UN human rights conventions.
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Bestrafung der Homosexualität, wie es in dem Entwurf vorgesehen ist, nicht den Menschenrechtskonventionen der Vereinten Nationen entspräche.
The Commission considers that the penalisation of homosexuality, as foreseen in the bill, would go against the UN human rights conventions.
La Comisión considera que la penalización de la homosexualidad, como se prevé en el proyecto de ley, iría contra las convenciones sobre derechos humanos de la ONU.
Celle-ci estime que la pénalisation de l ’ homosexualité, comme prévue dans le projet de loi, irait à l ’ encontre des conventions des Nations unies sur les droits de l ’ homme.
De Commissie is van mening dat het strafbaar stellen van homoseksualiteit, zoals voorzien in het wetsvoorstel, in strijd is met de mensenrechtenverdragen van de VN.
Komisja uważa, że penalizacja homoseksualizmu, przewidywana w projekcie ustawy, byłaby sprzeczna z konwencjami ONZ dotyczącymi praw człowieka.
A Comissão considera que a penalização da homossexualidade, tal como previsto no referido projecto de lei, será contrária às convenções da ONU em matéria de direitos humanos.
Comisia consideră că pedepsirea homosexualităţii, după cum prevede proiectul de lege, ar contraveni convenţiilor ONU privind drepturile omului.