Signor Presidente, onorevoli colleghi, mi complimento con la collega, l ’ on. Schaldemose, per la costruttiva e proficua collaborazione che abbiamo avuto.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, meine Glückwünsche an Frau Schaldemose für die konstruktive und erfolgreiche Kooperation, die wir hatten.
Mr President, ladies and gentlemen, my compliments to Mrs Schaldemose for the constructive and fruitful cooperation we have had.
Señor Presidente, Señorías, quisiera felicitar a la señora Schaldemose por la cooperación constructiva y fructífera que hemos tenido.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, mi complimento con la collega, l ’ on. Schaldemose, per la costruttiva e proficua collaborazione che abbiamo avuto.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil mevrouw Schaldemose complimenteren met de constructieve en vruchtbare samenwerking die we met haar hebben gehad.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Chciałabym pochwalić panią poseł Schaldemose za konstruktywną i owocną współpracę.
Senhor Presidente, Senhores Deputados, gostaria de felicitar a senhora deputada Schaldemose pela colaboração construtiva e frutuosa que mantivemos.
Dle președinte, doamnelor și domnilor, îi mulțumesc dnei Schaldemose pentru cooperarea constructivă și fructuoasă pe care a înlesnit-o.