Madam President, on behalf of my political group, and also as the chairman of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I want to thank Mrs Weiler in particular as the rapporteur, and also all the many colleagues from the committee who are here today, for a great example of teamwork.
Frau Präsidentin! Im Namen meiner Fraktion und auch als Vorsitzender des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz möchte ich insbesondere Frau Weiler als Berichterstatterin und auch den vielen Kolleginnen und Kollegen des Ausschusses, die heute hier sind, für ihr beispielhaftes Teamwork danken.
Madam President, on behalf of my political group, and also as the chairman of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I want to thank Mrs Weiler in particular as the rapporteur, and also all the many colleagues from the committee who are here today, for a great example of teamwork.
Señora Presidenta, en nombre de mi grupo político y del presidente de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor, quiero dar las gracias a la señora Weiler en su calidad de ponente, así como a los numerosos miembros de la comisión parlamentaria presentes hoy aquí, por el gran ejemplo de trabajo en equipo que han dado.
Madame la Présidente, au nom de mon groupe politique, et aussi en tant que président de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, je tiens tout particulièrement à remercier Mme Weiler en tant que rapporteure et également les nombreux collègues de la commission qui sont présents aujourd ’ hui pour leur travail d ’ équipe exemplaire.
Signora Presidente, a nome del mio gruppo politico e anche in qualità di presidente della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori, ringrazio in particolare l'onorevole Weiler che ha adempiuto alle funzioni di relatrice e ringrazio altresì i molti colleghi della mia commissione che sono qui oggi per il grande esempio di lavoro di gruppo che hanno dato.
. Mevrouw de Voorzitter, namens mijn fractie en ook als voorzitter van de Commissie interne markt en consumentenbescherming wil ik met name de rapporteur, mevrouw Weiler, maar ook de vele collega ’ s van de commissie die hier vandaag aanwezig zijn bedanken voor de geweldige samenwerking.
Pani przewodnicząca! W imieniu mojej grupy politycznej, a także jako przewodniczący Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów pragnę podziękować pani poseł Weiler, w szczególności jako sprawozdawczyni, oraz wszystkim licznie zebranym tutaj dzisiaj kolegom i koleżankom posłom z komisji za znakomitą pracę zespołową.
Senhora Presidente, em nome do meu grupo político, e também na qualidade de presidente da Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores, desejo agradecer de modo especial à senhora deputada Weiler, na qualidade de relatora, bem como aos numerosos colegas da comissão hoje aqui presentes, pelo seu grande exemplo de espírito de equipa.
Doamnă președintă, în numele grupului meu politic, și, de asemenea, în calitate de președinte al Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor, doresc să-i mulțumesc în special doamnei Weiler, în calitate de raportoare, și numeroșilor colegi din comisie care se află aici astăzi, pentru un exemplu excelent de lucru în echipă.