Nineteen weeks later, the Irish banks collapsed and taxpayers across Europe were forced into a bail-out, and just last week we learnt that EUR 12 billion of the proposed Portuguese bail-out is for their banks.
Neunzehn Wochen später sind die irischen Banken kollabiert, und die Steuerzahler in ganz Europa wurden zu Rettungsaktionen gezwungen. Und erst letzte Woche haben wir erfahren, dass 12 Mrd. EUR des vorgeschlagenen portugiesischen Rettungspaketes für portugiesische Banken bestimmt sind.
Nineteen weeks later, the Irish banks collapsed and taxpayers across Europe were forced into a bail-out, and just last week we learnt that EUR 12 billion of the proposed Portuguese bail-out is for their banks.
Diecinueve semanas más tarde, los bancos irlandeses se hundieron y los contribuyentes de toda Europa se vieron obligados a rescatarlos, y hace tan solo una semana nos enteramos de que 12 0000 millones del rescate propuesto para Portugal son para sus bancos.
Dix-neuf semaines plus tard, les banques irlandaises se sont effondrées et les contribuables européens se sont vus entraînés de force dans un plan de sauvetage, et pas plus tard que la semaine dernière, nous avons appris que 12 milliards d ’ euros du plan de sauvetage portugais proposé étaient destinés à leurs banques.
Diciannove settimane dopo le banche irlandesi sono collassate e i contribuenti di tutta l ’ Europa sono stati costretti a partecipare al salvataggio; solo la scorsa settimana abbiamo appreso che 12 miliardi di euro della proposta di salvataggio portoghese erano destinati alle banche.
Negentien weken later vielen de Ierse banken om en moesten de Europese belastingbetalers opdraaien voor hun redding, en vorige week nog hoorden we dat 12 miljard euro van de voorgestelde reddingsoperatie voor Portugal voor Portugese banken is.
Dziewiętnaście tygodni później załamały się banki irlandzkie i podatnicy w całej Europie byli zmuszeni do ich uratowania, a zaledwie w zeszłym tygodniu dowiedzieliśmy się, że 12 miliardów euro z proponowanego pakietu ratunkowego dla Portugalii przeznaczone jest dla jej banków.
Dezanove semanas mais tarde, os bancos irlandeses sofreram um colapso e os contribuintes em toda a Europa foram forçados a salvá-los e, na semana passada, soubemos que 12 mil milhões de euros da ajuda proposta para Portugal é destinada aos seus bancos.
Nouăsprezece săptămâni mai târziu, s-au prăbușit băncile irlandeze, iar contribuabilii din întreaga Europă au fost forțați să participe la salvarea acestora, și doar săptămâna trecută am aflat că 12 miliarde de euro din planul de salvare a Portugaliei sunt pentru băncile acesteia.