Isso é um fim muito modesto, mas creio que é um primeiro fim de alguma dignidade e de alguma decência no debate e fazer chegar esta mensagem a quem no Paquistão defende a liberdade religiosa, então esse é um primeiro dado, dizer-lhes que não estão sozinhos.
Dies ist ein sehr bescheidenes Ziel, doch ich glaube, dass dies einen ersten Schritt in Richtung einer gewissen Würde und eines gewissen Respekts in der Debatte darstellt, und diese Botschaft wird die Menschen in Pakistan erreichen, die die Religionsfreiheit unterstützen. Also ist das erste, was ich tun möchte, diesen Menschen zu sagen, dass sie nicht allein sind.
This is a very modest aim, but I believe that it is a first step towards some dignity and respect in the debate, and this message will reach those in Pakistan supporting religious freedom, so the first thing I should like to do is tell them that they are not alone.
Este es un objetivo muy modesto, pero creo que es un primer paso hacia un cierto grado de dignidad y respeto en el debate, y este mensaje llegará a quienes en Pakistán apoyan la libertad religiosa, así que lo primero que quisiera hacer es decirles que no están solos.
L ’ objectif est très modeste, mais je crois que c ’ est un premier pas vers une certaine dignité et un certain respect dans ce débat, et que ce message parviendra à ceux qui, au Pakistan, soutiennent la liberté de religion.
Si tratta di un obiettivo molto modesto, ma ritengo costituisca un primo passo verso una certa dignità e un certo rispetto nel dibattito, e questo messaggio raggiungerà chi in Pakistan sostiene la libertà di religione, quindi la prima cosa che vorrei fare è comunicare loro che non sono soli.
Dat is een vrij bescheiden doel, maar toch een begin – zo dragen we althans enige waardigheid en respect bij tot dit debat. En die boodschap zal de mensen die zich in Pakistan sterk maken voor de vrijheid van godsdienst, zeker bereiken.
To dość skromne postanowienie, ale uważam, że jest ono pierwszym krokiem do wprowadzenia do tej debaty godności i szacunku i że moje przesłanie dotrze do osób walczących o wolność religii w Pakistanie – dlatego też pragnę zacząć od powiedzenia im, że nie są sami.
Isso é um fim muito modesto, mas creio que é um primeiro fim de alguma dignidade e de alguma decência no debate e fazer chegar esta mensagem a quem no Paquistão defende a liberdade religiosa, então esse é um primeiro dado, dizer-lhes que não estão sozinhos.
Acesta este un obiectiv foarte modest, dar cred că este un prim pas spre o anumită demnitate și respect în dezbatere, iar acest mesaj va ajunge la cei din Pakistan care susțin libertatea religioasă, astfel încât primul lucru pe care aș dori să îl facem este să le spunem că nu sunt singuri.