È chiaro che l'accordo interistituzionale non ha trovato il rispetto da parte del Consiglio e della Commissione, viene da chiedere perché non si sia prevista questa revisione di metà percorso e si continui a operare
Die Interinstitutionelle Vereinbarung wurde vom Rat und der Kommission eindeutig nicht eingehalten. Man muss sich fragen, warum diese Halbzeitprüfung nicht eingeplant wurde und warum wir auf diese Art und Weise weiterarbeiten, wie wir es
It is clear that the interinstitutional agreement has not been respected by the Council and the Commission. One has to ask why this mid-term review has not been planned and why we continue to operate in this
Queda claro que el Consejo y la Comisión no han respetado el acuerdo interinstitucional. Hay que preguntarse por qué no se ha planeado esta revisión a medio plazo y por qué seguimos actuando de esta manera, tal y como hacemos con el proyecto del
Il est clair que le Conseil et la Commission n ’ ont pas respecté l ’ accord interinstitutionnel. Il faut se demander pourquoi cette révision à mi-parcours n ’ a pas été planifiée et pourquoi nous continuons à agir de la sorte, comme nous
È chiaro che l'accordo interistituzionale non ha trovato il rispetto da parte del Consiglio e della Commissione, viene da chiedere perché non si sia prevista questa revisione di metà percorso e si continui a operare
Het is duidelijk dat de Raad en de Commissie zich niet aan het Interinstitutioneel Akkoord hebben gehouden. We moeten ons afvragen waarom niet is voorzien in een tussentijdse herziening en waarom we op deze manier blijven handelen, zoals we doen met de
Rada i Komisja wyraźnie nie przestrzegają porozumienia międzyinstytucjonalnego. Trzeba zatem zapytać, dlaczego nie zaplanowano śródokresowego przeglądu i dlaczego wciąż działamy tak jak w
É claro que o acordo interinstitucional não foi respeitado pelo Conselho e pela Comissão. Devemo-nos perguntar por que razão esta revisão intercalar não foi planeada e por que razão continuamos a funcionar desta forma, como estamos a fazer com o projecto do
Este clar că acordul interinstituţional nu a fost respectat de Consiliu şi Comisie. Cineva trebuie să întrebe de ce această revizuire intermediară nu a fost planificată şi de ce continuăm să