Z uwagą zapoznaliśmy się ze stanowiskiem Rady i dlatego nasze czytanie jako Parlamentu Europejskiego jest zdyscyplinowane i nie wychodzi poza wieloletnie ramy finansowe.
Wir haben den Standpunkt des Rates genau zur Kenntnis genommen, und daher ist die Lesung des Parlaments diszipliniert und geht nicht über den Mehrjährigen Finanzrahmen hinaus.
We have taken careful note of the Council ’ s position, and therefore Parliament ’ s reading is disciplined and does not go beyond the multiannual financial framework.
Hemos tomado nota con mucha atención de la posición del Consejo, de manera que el Parlamento ha llevado a cabo una lectura disciplinada que no trasciende el marco financiero plurianual.
Nous avons pris bonne note de la position du Conseil. La position du Conseil est donc disciplinée et ne va pas au-delà du cadre financier pluriannuel.
Abbiamo preso scrupolosamente nota della posizione del Consiglio, e di conseguenza la lettura del Parlamento rispetta una disciplina precisa e non oltrepassa il quadro finanziario pluriennale.
We hebben met volle aandacht kennis genomen van het standpunt van de Raad en daarom is onze lezing, de lezing van het Europees Parlement, gedisciplineerd en blijft ze binnen het meerjarig financieel kader.
Z uwagą zapoznaliśmy się ze stanowiskiem Rady i dlatego nasze czytanie jako Parlamentu Europejskiego jest zdyscyplinowane i nie wychodzi poza wieloletnie ramy finansowe.
Tivemos em atenção a posição do Conselho e, por conseguinte, a leitura do Parlamento é disciplinada e não ultrapassa o quadro financeiro plurianual.
Am luat cu atenție în considerare poziția Consiliului și, prin urmare, lectura Parlamentului este disciplinată și nu depășește cadrul financiar multianual.