Y, por último, detrás de todo esto, está el valor de emprender, un valor social que, o es fuerte, o toda esta red será una red débil y, en ello, los gobiernos tienen mucho que hacer y la Unión Europea también, fundamentalmente a través de un instrumento: la educación.
Schließlich kommt nach all dem der Wert des Unternehmertums, bei dem es sich um einen sozialen Wert handelt, der stark sein muss, da ansonsten das ganze Netzwerk schwach ist. In diesem Bereich haben sowohl die Regierungen als auch die Europäische Union viel zu tun, hauptsächlich mittels Bildung.
Finally, after all this comes the value of entrepreneurship, a social value which must be strong since, if it is not, the whole network will be weak. In this area, both governments and the European Union have much to do, principally through education.
Y, por último, detrás de todo esto, está el valor de emprender, un valor social que, o es fuerte, o toda esta red será una red débil y, en ello, los gobiernos tienen mucho que hacer y la Unión Europea también, fundamentalmente a través de un instrumento: la educación.
Enfin, il faut mentionner la valeur de l ’ esprit d ’ entreprise, une valeur sociale qui doit être forte puisque, dans le cas contraire, l ’ ensemble du réseau sera faible. Dans ce domaine, tant les gouvernements que l ’ Union européenne ont fort à faire, notamment à travers l ’ éducation.
A questi elementi si aggiunge, infine, il valore dell ’ imprenditorialità, un valore sociale che deve essere forte perché, in caso contrario, ne risulterebbe indebolita l ’ intera rete. Su questo fronte, sia i governi che l ’ Unione europea hanno molto da fare, soprattutto attivandosi nel campo dell ’ istruzione.
En tot slot ligt achter dit alles de waarde van het ondernemen, een maatschappelijke waarde die sterk moet zijn, want anders zal het hele netwerk zwak zijn. Daarbij hebben de regeringen en de Europese Unie een belangrijke taak op vooral één terrein: onderwijs.
Wreszcie, po wszystkim tym pojawia się kwestia wartości przedsiębiorczości. Wartość społeczna musi być solidna, gdyż w przeciwnym razie cała sieć będzie słaba. W tym obszarze zarówno rządy, jak i Unia Europejska mają wiele do zrobienia, głównie poprzez edukację.
Por fim, depois de tudo isto, está o valor do empreendedorismo, um valor social que tem de ser forte, caso contrário, toda a rede será fraca. Tanto os governos como a União Europeia têm muito a fazer neste domínio, principalmente através da educação.
În fine, după toate acestea, vorbim despre valoarea antreprenoriatului, o valoare socială care trebuie să fie puternică, altfel întreaga rețea va fi slabă. În acest domeniu, atât guvernele, cât și Uniunea Europeană au multe de făcut, mai ales prin intermediul educației.