Lamentavelmente, a Comissão e o relator seguem o caminho oposto, o do desmantelamento dos parcos instrumentos de regulação ainda existentes, mais liberalização, a sacrossanta orientação para o mercado, ou seja, perante as desgraças do neoliberalismo, os fundamentalistas crentes da mão invisível continuam a apontar o mesmo caminho.
Regrettably, the Commission and the rapporteur are heading in the opposite direction, by means of dismantling the already scant extant regulatory instruments, of more liberalisation and of their precious market orientation. In other words, faced with the disasters of neoliberalism, the fundamentalist believers in the invisible hand continue to suggest the same path.
Lamentavelmente, a Comissão e o relator seguem o caminho oposto, o do desmantelamento dos parcos instrumentos de regulação ainda existentes, mais liberalização, a sacrossanta orientação para o mercado, ou seja, perante as desgraças do neoliberalismo, os fundamentalistas crentes da mão invisível continuam a apontar o mesmo caminho.