I have been assured that many of these bodies already factor lifecycle costs – including fuel costs – into the criteria for procurement.
Mir wurde versichert, dass viele dieser Institutionen die während der Nutzungsdauer entstehenden Kosten – einschließlich Treibstoffkosten – bereits in die Beschaffungskriterien aufgenommen haben.
I have been assured that many of these bodies already factor lifecycle costs – including fuel costs – into the criteria for procurement.
Se me ha asegurado que muchos de estos organismos ya incluyen los costes que se producen durante la vida útil — entre los que se incluyen los costes de carburante — en los criterios para la contratación.
J ’ ai été assurée que nombre de ces organes prennent déjà en compte les coûts du cycle de vie - y compris les coûts carburant - dans les critères d ’ adjudication de marchés.
Mi è stato assicurato che molti di questi enti, nei criteri di aggiudicazione dell ’ appalto, valutano già i costi sulla base dell ’ intero ciclo di vita del veicolo, ivi inclusi i costi di carburante.
Mij is verzekerd dat veel overheidsdiensten levenscycluskosten, waaronder begrepen brandstofkosten, al in de gunningscriteria meenemen.
Zapewniono mnie, że wiele z tych organów już uwzględnia w kryteriach udzielania zamówień publicznych koszty pojazdu w całym cyklu życia, włącznie z kosztami paliwa.
Obtive garantias de que estas entidades já incluem os custos globais durante o tempo de vida do veículo – incluindo os custos de combustível – nos critérios da contratação pública.