The present employment guidelines adopted last year, as well as previous versions, have consistently stressed the importance of tackling youth and long-term unemployment in the Member States.
Die aktuellen Beschäftigungsleitlinien, die im vergangenen Jahr verabschiedet wurden, sowie die Vorgängerversionen haben immer wieder die Bedeutung des Kampfes gegen Jugend- und Langzeitarbeitslosigkeit in den Mitgliedstaaten hervorgehoben.
The present employment guidelines adopted last year, as well as previous versions, have consistently stressed the importance of tackling youth and long-term unemployment in the Member States.
Las directrices de empleo actuales que se aprobaron el año pasado, además de las versiones anteriores, han puesto de relieve constantemente la importancia de abordar el problema del desempleo juvenil y de larga duración en los Estados miembros.
Les lignes directrices actuelles adoptées l ’ année dernière, tout comme les versions antérieures, soulignent systématiquement l ’ importance de lutter contre le chômage des jeunes et contre le chômage de longue durée dans les États membres.
Gli attuali orientamenti, adottati lo scorso anno, come anche le versioni precedenti, hanno costantemente messo l ’ accento sull ’ importanza di fare fronte alla disoccupazione giovanile e di lunga durata negli Stati membri.
In de huidige, vorig jaar vastgestelde werkgelegenheidsrichtsnoeren, en eerdere versies, is steeds het belang van de aanpak van jeugd- en langdurige werkloosheid in de lidstaten onderstreept.
W obecnie obowiązujących wytycznych dotyczących zatrudnienia, przyjętych w ubiegłym roku, a także w ich poprzednich wersjach, stale podkreślano istotne znaczenie rozwiązania problemu bezrobocia wśród młodzieży i bezrobocia długoterminowego w państwach członkowskich.
As actuais orientações para o emprego adoptadas no ano transacto, bem como versões anteriores, salientaram veementemente a importância de encontrar soluções para o desemprego juvenil e de longa duração nos Estados-Membros.
Orientările actuale privind ocuparea forţei de muncă adoptate anul trecut, precum şi versiunile precedente au subliniat în permanenţă importanţa abordării şomajului tinerilor şi pe termen lung din statele membre.