It affects young lesbians and gay men – teachers, public officials – and could be used to prevent young people having access to any material – films, books, plays, works of art – created by a gay man or a lesbian.
Es greift junge Lesbierinnen und Homosexuelle an – Lehrer, Beamte – und könnte dazu herangezogen werden, jungen Menschen den Zugang zu allen Arbeiten von Homosexuellen oder Lesbierinnen – Filmen, Büchern, Theaterstücken, Kunstwerken – zu verwehren.
It affects young lesbians and gay men – teachers, public officials – and could be used to prevent young people having access to any material – films, books, plays, works of art – created by a gay man or a lesbian.
Afecta a los jóvenes gays y lesbianas — profesores, funcionarios públicos — y podría ser utilizada para impedir que los jóvenes tengan acceso a cualquier material — películas, libros, juegos, obras de arte — creado por un gay o una lesbiana.
Il blesse les jeunes lesbiennes et les gays – professeurs, responsables officiels – et pourrait être utilisée pour retirer aux jeunes l ’ accès à nombre de ressources – films, livres, pièces de théâtre, œuvres d ’ art – créés par une personne lesbienne ou gay.
Colpisce giovani omosessuali che lavorano come insegnanti e dipendenti pubblici, e potrebbe essere presa a pretesto per impedire ai giovani di venire in contatto con qualsiasi materiale – che si tratti di film, libri, opere teatrali o artistiche – il cui autore o autrice sia omosessuale.
Het wetsvoorstel treft jonge homo ’ s en lesbiennes – bijvoorbeeld leraren of ambtenaren – en kan worden gebruikt om jonge mensen toegang te ontzeggen tot alle soorten materialen – films, boeken, toneelstukken, kunstwerken – die door een homo of lesbienne gecreëerd zijn.
Ma ona wpływ na młode osoby obojga płci o orientacji homoseksualnej – nauczycieli, urzędników państwowych – i może być wykorzystana do uniemożliwienia młodym ludziom dostępu do wszelkich materiałów – filmów, książek, sztuk teatralnych, dzieł sztuki – stworzonych przez osoby o orientacji homoseksualnej.
Afecta jovens lésbicas e professores, funcionários públicos – e pode ser utilizada para impedir que jovens tenham acesso a qualquer material – filmes, livros, peças de teatro, obras de arte – criadas por um ou uma lésbica.
Această lege afectează persoanele tinere lesbiene şi homosexuale - profesori, funcţionari publici - şi ar putea fi folosită pentru a opri accesul tinerilor la orice material - filme, cărţi, jocuri, opere de artă - create de un homosexual sau o lesbiană.