Mr President, the Commission is greatly concerned about recent developments in East Jerusalem, in particular the destruction of Palestinian-owned houses and the expansion of settlements in East Jerusalem.
Herr Präsident! Die Kommission ist wegen der jüngsten Entwicklungen in Ost-Jerusalem sehr besorgt, insbesondere wegen der Zerstörung von Häusern im Eigentum von Palästinensern und dem Ausbau von Siedlungen in Ost-Jerusalem.
Mr President, the Commission is greatly concerned about recent developments in East Jerusalem, in particular the destruction of Palestinian-owned houses and the expansion of settlements in East Jerusalem.
Señor Presidente, a la Comisión le preocupa mucho lo ocurrido recientemente en Jerusalén Este, en concreto la destrucción de viviendas de propiedad palestina y la expansión de los asentamientos en Jerusalén Este.
Monsieur le Président, la Commission est très préoccupée par les récents événements à Jérusalem-Est, en particulier la destruction de maisons appartenant à des Palestiniens et l ’ extension des colonies dans Jérusalem-Est.
. Signor Presidente, la Commissione nutre grande preoccupazione in merito ai recenti sviluppi a Gerusalemme Est, in particolare a proposito della distruzione delle abitazioni dei cittadini palestinesi e dell ’ espansione degli insediamenti in quella zona della città.
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie is zeer bezorgd over de recente ontwikkelingen in Oost-Jeruzalem, in het bijzonder de verwoesting van Palestijnse huizen en de uitbreiding van nederzettingen in Oost-Jeruzalem.
Panie przewodniczący! Komisja wyraża zaniepokojenie niedawnym rozwojem sytuacji we Wschodniej Jerozolimie, szczególnie zniszczeniem domów należących do Palestyńczyków i rozbudową osiedli we Wschodniej Jerozolimie.
Senhor Presidente, a Comissão está muito preocupada com os acontecimentos recentes em Jerusalém Oriental, em particular com a destruição de casas da propriedade de palestinianos e a expansão dos colonatos em Jerusalém Oriental.