Mr President, increased access to the EU market for Mercosur would decimate national industries, particularly – in my case – in my major concern: the beef industry in Ireland and elsewhere.
Herr Präsident, verbesserter Zugang zum EU-Markt für Mercosur würde die nationalen Industrien stark schwächen, insbesondere dort, wo – für mich – die Bedenken am größten sind: in der Rindfleischindustrie in Irland und anderswo.
Mr President, increased access to the EU market for Mercosur would decimate national industries, particularly – in my case – in my major concern: the beef industry in Ireland and elsewhere.
Señor Presidente, un mayor acceso de Mercosur al mercado de la UE podría diezmar las industrias nacionales, sobre todo — en mi caso —, en lo relacionado a lo que más me preocupa: la industria de la carne de vacuno en Irlanda y en otros lugares.
Monsieur le Président, le fait de donner au Mercosur un accès plus important au marché européen aurait pour effet de décimer certains secteurs nationaux, et en particulier celui qui me préoccupe le plus : la production bovine en Irlande et ailleurs.
Signor Presidente, una maggiore apertura del mercato europeo al Mercosur sarebbe catastrofica per le industrie nazionali, in particolare per un'industria che mi sta molto a cuore, ovvero quella di produzione di carne bovina in Irlanda e altrove.
Mijnheer de Voorzitter, een grotere toegang tot de EU-markt voor Mercosur zou nationale bedrijfstakken decimeren, met name daar waar – in mijn geval – de grootste zorg ligt: de rundvleesindustrie in Ierland en elders.
Panie przewodniczący! Zwiększony dostęp Mercosuru do rynku UE zdziesiątkuje przemysły krajowe, mnie szczególnie interesuje obszar najbardziej zagrożony: sektor wołowiny w Irlandii i innych państwach.
Senhor Presidente, o aumento do acesso do Mercosul ao mercado da UE dizimaria as indústrias nacionais, particularmente – no meu caso, e o que mais me preocupa – a indústria da carne de bovino na Irlanda e não só.
Dle președinte, accesul tot mai mare la piața UE pentru Mercosur ar decima industriile naționale, în special – în cazul meu – în privința preocupării mele principale: industria cărnii de vită din Irlanda și din alte părți.