Hence, the guidelines on vertical restraints which provide for an interpretation of Regulation (EC) No 2790 / 1999 make it clear that ‘ every distributor must be free to use the Internet to advertise or to sell products ’.
Daher heißt es klar in den Richtlinien über vertikale Beschränkungen, die eine Interpretation der Verordnung (EG) Nr. 2790 / 1999 bieten, dass „jeder Händler die Freiheit haben muss, Produkte im Internet zu bewerben oder zu verkaufen“.
Hence, the guidelines on vertical restraints which provide for an interpretation of Regulation (EC) No 2790 / 1999 make it clear that ‘ every distributor must be free to use the Internet to advertise or to sell products ’.
De ahí las directrices relativas a las restricciones verticales que prevén la interpretación del Reglamento (CE) n ° 2790 / 1999 dejan claro que « Los distribuidores han de gozar de plena libertad para valerse de Internet con objeto de anunciar o vender sus productos ».
De ce fait, les lignes directrices sur les restrictions verticales, qui donnent une interprétation du règlement (CE) n ° 2790 / 1999, indiquent clairement que « chaque distributeur doit être libre de recourir à l ’ internet pour faire de la publicité ou pour vendre ses produits ».
Dunque le Linee direttrici sulle restrizioni verticali, che forniscono un ’ interpretazione del regolamento (CE) n. 2790 / 1999, stabiliscono che “qualsiasi distributore deve essere libero di utilizzare Internet per pubblicizzare o vendere prodotti ”.
De richtsnoeren over verticale beperkingen die een interpretatie bieden van Verordening (EG) nr. 2790 / 1999 maken het dan ook duidelijk dat “elke distributeur ongehinderd van Internet gebruik moet kunnen maken om producten aan te prijzen of te verkopen ”.
Z tego względu wytyczne w sprawie ograniczeń wertykalnych będące podstawą interpretacji rozporządzenia (EW) nr 2790 / 1999 jasno stanowią, że „każdy dystrybutor musi mieć swobodę wykorzystywania Internetu do reklamowania i sprzedaży produktów ”.
Por conseguinte, as orientações respeitantes às limitações verticais que oferecem uma interpretação do Regulamento (CE) nº 2790 / 1999 deixam claro que "qualquer distribuidor deverá ser livre de utilizar a Internet para publicitar ou vender os seus produtos".
Aşadar, orientările pe restricţii verticale care oferă o interpretare a Regulamentului (CE) nr. 2790 / 1999 clarifică că ‘ orice distribuitor trebuie să fie liber să folosească Internetul pentru publicitatea sau vânzarea produselor ’.