So all the old bad habits remain: unlawful killings, mental and physical torture of prisoners, overcrowding and pre-trial detention are rampant, and, of course, poverty abounds with the minimum wage of USD 35 per month.
Und so finden wir die alten schlimmen Verhaltensweisen weiterhin vor: gesetzeswidrige Tötungen, geistige und physische Folter von Gefangenen, Überbelegung der Gefängnisse und Untersuchungshaft sind stark verbreitet, und natürlich herrscht überall Armut, bei Mindestlöhnen von 35 USD pro Monat.
So all the old bad habits remain: unlawful killings, mental and physical torture of prisoners, overcrowding and pre-trial detention are rampant, and, of course, poverty abounds with the minimum wage of USD 35 per month.
De manera que permanecen todos los malos hábitos anteriores: asesinatos ilegales, tortura física y sicológica de prisioneros, hacinamiento y detenciones provisionales proliferan y, por supuesto, se abunda en la pobreza con el salario mínimo de 35 dólares estadounidenses al mes.
Toutes les anciennes mauvaises habitudes subsistent : exécutions sommaires, torture mentale et physique de prisonniers, surpopulation carcérale et détentions préventives sont monnaie courante ; et bien sûr la pauvreté règne, le salaire minimum y étant de 35 dollars par mois.
Così tutte le cattive abitudini sono rimaste invariate: si susseguono uccisioni illegali, torture psicologiche e fisiche dei prigionieri, detenzioni preliminari, le carceri sono sovraffollate e naturalmente la povertà regna sovrana, il salario minimo che si attesta a 35 dollari al mese.
Alle oude slechte gewoonten zijn gewoon gebleven: wederrechtelijke dodingen, geestelijke en lichamelijke marteling van gevangenen, overbevolkte gevangenissen en te pas en te onpas gebruikte voorlopige hechtenis en natuurlijk de enorme armoede met het minimumloon van USD 35, - per maand.
Utrzymują się wszystkie stare zwyczaje: bezprawne zabijanie, stosowanie psychicznych i fizycznych tortur wobec więźniów, ogromne przeludnienie więzień i zatrzymania przed procesem; do tego oczywiście szerzy się bieda, skoro minimalne zarobki wynoszą 35 dolarów miesięcznie.
Subsistem, portanto, todos os maus hábitos antigos: proliferam assassínios ilegais, tortura mental e física de presos, sobrelotação e prisão preventiva e, como é óbvio, abunda a pobreza, com um salário mínimo de 35 dólares norte-americanos por mês.
Așadar, toate vechile obiceiuri proaste rămân: omorurile ilegale, tortura fizică și mentală a deținuților, suprapopularea și arestarea preventivă fac ravagii și, desigur, sărăcia abundă cu salariul minim de 35 de dolari pe lună.