It will involve action to make education and training more relevant to young people ’ s needs, encourage them to take advantage of EU grants to study or train in another country and overcome obstacles to entering and making progress in the labour market.
Es wird mit Einsatz verbunden sein, um Aus- und Weiterbildung für die Bedürfnisse junger Menschen relevanter zu machen, sie zu ermutigen, Stipendien der EU zu nutzen, um in einem anderen Land zu studieren oder zu lernen und Hindernisse beim Eintritt und Fortschritt auf dem Arbeitsmarkt zu überwinden.
It will involve action to make education and training more relevant to young people ’ s needs, encourage them to take advantage of EU grants to study or train in another country and overcome obstacles to entering and making progress in the labour market.
Implicará acciones para que la educación y la formación sean más pertinentes para las necesidades de los jóvenes, para fomentar que aprovechen las becas de la UE para estudiar o formarse en otro país, y que superen obstáculos para entrar y progresar en el mercado laboral.
Elle impliquera des mesures visant à mettre les systèmes éducatifs et les formations en phase avec les besoins des jeunes, à les encourager à profiter des bourses de l ’ UE pour étudier ou se former dans un autre pays et à surmonter les obstacles à l ’ accès et à la progression sur le marché du travail.
Essa comprende un ’ azione tesa ad avvicinare istruzione e formazione alle esigenze dei giovani, a incoraggiarli a utilizzare le borse di studio dell ’ Unione europea per studiare o seguire corsi di formazione in un altro paese e a superare gli ostacoli che impediscono di entrare e progredire nel mercato del lavoro.
Er zal actie worden ondernomen om onderwijs en opleiding beter af te stemmen op de behoeften van jongeren, om jongeren ertoe te stimuleren EU-beurzen te benutten voor studie of opleiding in een ander land en om hinderpalen uit de weg te ruimen voor het betreden van en het vorderen op de arbeidsmarkt.
Lepsze dostosowanie edukacji i szkolenia do potrzeb ludzi młodych, zachęcenie ich do korzystania z dotacji UE na studia i szkolenie w innym kraju oraz do pokonywania trudności z wejściem na rynek pracy i osiągnięcia na nim sukcesu będzie wymagało podjęcia określonych działań.
Consistirá em medidas que tornem a educação e a formação mais relevantes para as necessidades dos jovens, que os incentivem a tirar partido das bolsas da UE para estudarem ou se formarem profissionalmente num outro país e para vencerem os obstáculos com que se deparam na entrada no mercado de trabalho ou para progredir dentro dele.
Va implica acțiune pentru a face ca educația și formarea să fie mai relevante pentru nevoile tinerilor, îi va încuraja să profite de subvențiile UE pentru a studia sau pentru a se forma într-o altă țară și pentru a depăși obstacolele în calea intrării și a avansării pe piața forței de muncă.