Occorre introdurre a tutti i gradi nel livello locale il criterio della conservazione della biodiversità! Concludo ricordando che questa legislatura ha la responsabilità di dare un segnale forte all'Europa, per migliorare la qualità della nostra vita, ma soprattutto di coloro che verranno.
Auf allen lokalen Ebenen muss der Schutz der biologischen Vielfalt zu einem Kriterium gemacht werden. Zum Schluss möchte ich darauf hinweisen, dass das Parlament dafür verantwortlich ist, im Hinblick auf die Verbesserung unserer Lebensqualität, aber vor allem derjenigen zukünftiger Generationen ein starkes Signal an Europa auszusenden.
At all local levels, the conservation of biodiversity needs to be made a criterion. I conclude by pointing out that Parliament is responsible for giving a strong signal to Europe in terms of improving the quality of our lives but, above all, of those of future generations.
La conservación de la biodiversidad debe convertirse en criterio a todos los niveles locales. Quiero finalizar diciendo que el Parlamento debe enviar un firme mensaje a Europa a favor de la mejora de la calidad de nuestra vida, pero sobre todo de la de las generaciones futuras.
Le critère de conservation de la biodiversité doit être introduit à tous les niveaux locaux. Je conclus en rappelant que ce Parlement a la responsabilité de lancer un signal fort à l ’ Europe pour que soit améliorée la qualité de notre vie, mais surtout de celle des générations futures.
Occorre introdurre a tutti i gradi nel livello locale il criterio della conservazione della biodiversità! Concludo ricordando che questa legislatura ha la responsabilità di dare un segnale forte all'Europa, per migliorare la qualità della nostra vita, ma soprattutto di coloro che verranno.
Op alle lokale niveaus moet het criterium van het behoud van de biodiversiteit worden ingevoerd. Ik sluit af met de opmerking dat het Parlement de verantwoordelijkheid heeft een krachtig signaal te geven aan Europa om de kwaliteit van ons bestaan maar vooral van de komende generaties te verbeteren.
Na wszystkich szczeblach lokalnych ochrona różnorodności biologicznej powinna zostać przyjęta jako jedno z kryteriów. Na zakończenie chciałabym podkreślić, że Parlament jest odpowiedzialny za wysłanie Europie silnego sygnału w zakresie poprawy jakości naszego życia, ale przede wszystkim – życia przyszłych pokoleń.
Há que introduzir a todos os níveis locais o critério da conservação da biodiversidade. Termino, recordando que o Parlamento tem a responsabilidade de transmitir um forte sinal à Europa em termos de melhorar a qualidade das nossas vidas, mas, principalmente, das vidas das gerações futuras.
La toate nivelurile naționale, conservarea biodiversității trebuie să devină un criteriu. Voi conchide prin evidențierea faptului că Parlamentul este responsabil pentru tragerea unui semnal de alarmă în Europa în ceea ce privește ameliorarea calității vieților noastre și, mai presus de toate, ale generațiilor viitoare.