Frau Präsidentin! Ich danke dem Berichterstatter und den Schattenberichterstattern für die geleistete Arbeit und für die Zusammenarbeit und wünsche Ihnen für den Verlauf der Verhandlungen weiterhin viel Erfolg.
Frau Präsidentin! Ich danke dem Berichterstatter und den Schattenberichterstattern für die geleistete Arbeit und für die Zusammenarbeit und wünsche Ihnen für den Verlauf der Verhandlungen weiterhin viel Erfolg.
Madam President, I would like to thank the rapporteur and the shadow rapporteurs for the work they have done and for their good cooperation, and wish them continued success throughout the remainder of the negotiations.
Señora Presidenta, me gustaría dar las gracias al ponente y a los ponentes alternativos por la labor que han hecho y por su buena cooperación y también les deseo que sigan teniendo éxito en lo que queda de las negociaciones.
Madame la Présidente, je voudrais remercier le rapporteur et les rapporteurs fictifs pour le travail qu ’ ils ont accompli et pour leur bonne coopération, et leur souhaiter beaucoup de succès dans le reste des négociations.
Signora Presidente, vorrei ringraziare il relatore e i relatori ombra per il lavoro svolto e la proficua collaborazione augurando loro il successo che meritano per il prosieguo dei negoziati.
Pani przewodnicząca! Chciałbym podziękować sprawozdawcy i kontrsprawozdawcom za pracę, jaką wykonali oraz za ich dobrą współpracę i życzę im ciągłych sukcesów w trakcie pozostałych do przeprowadzenia negocjacji.
Senhora Presidente, gostaria de agradecer ao relator e aos relatores-sombra o trabalho que realizaram e a sua cooperação positiva e desejar-lhes êxito durante o resto do processo de negociação.
Dnă președintă, aș dori să-i mulțumesc raportorului și raportorilor alternativi pentru munca depusă și pentru excelenta colaborare și le doresc în continuare mult succes pe durata negocierilor care au mai rămas.