In advance of this debate, I looked back on what we had decided to ask for – what we asked the Commission to go into in these negotiations and achieve on our behalf – and I actually think the Commission has achieved what we asked them to achieve.
Im Vorfeld dieser Debatte schaute ich mir nochmals unsere Forderungen an, die wir beschlossen hatten – unsere Forderungen an die Kommission, was sie in diesen Verhandlungen in unserem Namen erreichen sollte – und ich glaube tatsächlich, dass die Kommission erreicht hat, worum wir sie gebeten haben.
In advance of this debate, I looked back on what we had decided to ask for – what we asked the Commission to go into in these negotiations and achieve on our behalf – and I actually think the Commission has achieved what we asked them to achieve.
Antes de este debate, recordé lo que habíamos decidido preguntar — los puntos que pedimos a la Comisión que tratara en estas negociaciones y consiguiera en nuestro nombre — y realmente pienso que la Comisión ha logrado lo que le pedimos.
Pour préparer ce débat, j ’ ai revu ce que nous avions décidé de demander- ce que nous avons demandé à la Commission d ’ aborder dans le cadre de ces négociations et de réaliser en notre nom - et je pense réellement que la Commission a atteint l ’ objectif que nous lui avions assigné.
Prima della discussione, ho riguardato le nostre richieste e le questioni per le quali avevamo chiesto alla Commissione di intraprendere questi negoziati a nostro nome; in effetti ritengo che questo obiettivo sia stato conseguito.
Voorafgaande aan dit debat heb ik nog eens gekeken wat onze wensen waren ten aanzien van dit akkoord zoals we die voorafgaande aan de onderhandelingen aan de Commissie tot uitdrukking hebben gebracht – en ik denk eigenlijk dat de Commissie heeft bereikt waar we om hadden gevraagd.
Przed tą debatą sprawdziłem, o co zdecydowaliśmy się poprosić – o poruszenie jakich kwestii w trakcie negocjacji i o osiągnięcie jakich celów w naszym imieniu zwracaliśmy się do Komisji – i mam właściwie wrażenie, że Komisja osiągnęła wszystko, o co się do niej zwracaliśmy.
Antes deste debate, analisei bem o que tínhamos decidido pedir – o que tínhamos pedido que a Comissão tivesse em conta e conseguisse em nosso nome – e, na verdade, considero que a Comissão conseguiu aquilo que lhe tínhamos pedido.
Înainte de această dezbatere, am aruncat o privire asupra solicitărilor noastre – ceea ce am solicitat Comisiei să abordeze în cadrul acestor negocieri şi să realizeze în numele nostru – şi consider, de fapt, că Comisia a realizat ceea ce i-am solicitat să realizeze.