As I have said to them, it is not difficult: what they have to do is be open and transparent, to allow the inspectors to do the job they are supposed to do and to do the confidence building that we have ofttimes explained to them in great detail.
Ich habe ihnen gesagt, dass dies nicht schwierig sei: Sie müssen offen und transparent sein, den Inspekteuren erlauben, das zu tun was man von Ihnen erwartet, und für die Vertrauensbildung sorgen, die wir ihnen oftmals in allen Einzelheiten erklärt haben.
As I have said to them, it is not difficult: what they have to do is be open and transparent, to allow the inspectors to do the job they are supposed to do and to do the confidence building that we have ofttimes explained to them in great detail.
Tal y como les he manifestado a ellos, no resulta difícil: lo que tienen que hacer es ser abiertos y transparentes a fin de permitir a los inspectores llevar a cabo el trabajo que se supone deben hacer y crear el clima de confianza que a menudo les he explicado con gran detalle.
Comme je leur ai expliqué, ce n ’ est pas difficile : tout ce qu ’ ils ont à faire, c ’ est d ’ être ouverts et transparents, de permettre aux inspecteurs de faire leur travail et de développer la confiance, comme nous leur avons si souvent expliqué de manière détaillée.
Come ho detto loro, la soluzione non è difficile: devono essere aperti e trasparenti, permettere agli ispettori di fare il proprio lavoro e contribuire alla creazione di un clima di fiducia nei modi che abbiamo spesso descritto nel dettaglio.
Zoals ik tegen hen heb gezegd, is het niet moeilijk: wat ze moeten doen is open en transparant zijn, de inspecteurs toestaan het werk te doen dat ze moeten doen en vertrouwen op te bouwen, zoals we hen al vaak uitgebreid hebben uitgelegd.
Jak im powiedziałam, nie jest to trudne: muszą zachować otwartość i przejrzystość, muszą pozwolić inspektorom wykonywać ich pracę i zająć się budowaniem zaufania, co wielokrotnie bardzo szczegółowo im wyjaśnialiśmy.
Como eu disse aos negociadores, não é difícil consegui-lo: o que têm de fazer é ser abertos e transparentes, permitir que os inspectores cumpram a missão de que estão incumbidos e realizar a criação de confiança que muitas vezes lhes explicámos em pormenor.
După cum le-am spus, nu este dificil: trebuie să fie deschiși și transparenți, să permită inspectorilor să-și desfășoare activitatea și să contribuie la crearea unui climat de încredere, după cum le-am explicat adesea foarte detaliat.