There has been progress: cap and trade, not regulation and burden, derogations for small-scale emitters, sensitivity to individual states ’ circumstances and a sliding scale for carbon auctioning – all these are reasonable.
Es hat Fortschritte gegeben: Kapitalisierung und Handel, Deregulierungen und Abbau von Hürden, Herabsetzungen für kleine Emittenten, Berücksichtigung der Umstände der einzelnen Staaten und eine gleitende Skala für den Handel mit Kohlenstoffemissionen – all das ist sehr vernünftig.
There has been progress: cap and trade, not regulation and burden, derogations for small-scale emitters, sensitivity to individual states ’ circumstances and a sliding scale for carbon auctioning – all these are reasonable.
Des progrès ont été accomplis : un système de plafonnement et d ’ échange, qui n ’ impose pas de nouvelles règles ni charges, des dérogations pour les petits émetteurs, la prise en considération des circonstances nationales et une diminution progressive des quotas d ’ émission vendus aux enchères – tout cela est raisonnable.
Sono stati registrati progressi: il sistema del non regolamenti e oneri, deroghe per i piccoli produttori di emissioni, comprensione delle diverse situazioni dei vari Stati e una scala a calare per la procedura di asta per l ’ assegnazione delle quote di emissione di carbonio, sono tutte misure ragionevoli.
Er is op dat gebied al vooruitgang geboekt. Uitstootbeperking en emissiehandel in plaats van regulering en belastingen, uitzonderingen voor kleine vervuilers, begrip voor de omstandigheden van individuele lidstaten en een glijdende schaal voor de emissiehandel – het zijn allemaal redelijke initiatieven.
Już poczyniono postępy: wprowadzono zasadę „cap and trade ”, czyli handlu wymiennego pozwoleniami na emisję, zamiast nadmiernej regulacji i obciążenia, wprowadzono odstępstwa dla podmiotów emitujących niewielkie ilości zanieczyszczeń, stosuje się podejście uwzględniające okoliczności w poszczególnych krajach i system aukcyjny dotyczący dwutlenku węgla uzależniony od indywidualnych możliwości. Wszystkie te działania są rozsądne.
Tem havido progressos. Limitação e comércio, não regulamentação e encargos, derrogações para emissores em pequena escala, sensibilidade relativamente às circunstâncias de Estados individualmente considerados e um escalonamento para a venda em leilão de licenças de emissão de carbono – tudo isto é razoável.