We are disappointed that many other good points included by the committee have been lost during negotiations, including stronger liability and monitoring, transport and the exclusion of enhanced oil recovery.
Wir sind enttäuscht darüber, dass viele andere vom Ausschuss eingebrachte gute Punkte während der Verhandlungen verloren gegangen sind, darunter eine stärkere Haftung und Überwachung, der Transport und der Ausschluss der verbesserten Ölgewinnung.
We are disappointed that many other good points included by the committee have been lost during negotiations, including stronger liability and monitoring, transport and the exclusion of enhanced oil recovery.
Estamos decepcionados porque muchos puntos importantes que la comisión incluyó se han perdido durante las negociaciones, incluyendo mayor responsabilidad y seguimiento, transporte y la exclusión de la recuperación mejorada de petróleo.
Nous sommes déçus du fait que nombreux d ’ autres bons points insérés par la commission aient été supprimés lors des négociations, concernant notamment une responsabilité accrue et davantage de contrôles, le transport et l ’ exclusion de la récupération assistée du pétrole.
Purtroppo molti altri punti positivi che erano stati accolti dalla commissione parlamentare sono stati esclusi durante i negoziati, tra cui un maggior rigore in termini di responsabilità e monitoraggio, il trasporto e l ’ esclusione del recupero migliorato del petrolio.
Het stelt ons teleur dat veel andere goede punten die de commissie heeft ingebracht tijdens de onderhandeling onder tafel zijn gevallen, waaronder ook een grotere aansprakelijkheid, een strakker toezicht, transport en het uitsluiten van verbeterde oliewinning (EOR).
Jesteśmy rozczarowani utratą w czasie negocjacji wielu innych wartościowych wniosków, w tym wniosków dotyczących kwestii ściślejszej odpowiedzialności i monitorowania, transportu a także wyłączenia intensywnego wydobycia ropy naftowej.
Estamos desapontados com o facto de muitos outros pontos incluídos pela comissão se terem perdido durante as negociações, incluindo uma maior responsabilidade e monitorização, o transporte e a exclusão do reforço da recuperação de petróleo.