However, Amendment 20, only in so far as it calls for ‘ quantity ’ to be replaced by ‘ weight ’ to define the level of by-catch, is acceptable.
Der Änderungsantrag 20 ist jedoch akzeptabel, soweit er lediglich dazu auffordert, die „Fangmenge“ durch das ‚ Fanggewicht ’ zu ersetzen, um die Menge des Beifangs zu bestimmen.
However, Amendment 20, only in so far as it calls for ‘ quantity ’ to be replaced by ‘ weight ’ to define the level of by-catch, is acceptable.
Sin embargo, la enmienda 20 es aceptable, solo en la medida en que solicita la sustitución del término « cantidad » por la de « peso » para definir el nivel de capturas accesorias.
Cependant, l ’ amendement 20, pour la seule raison qu ’ il appelle à remplacer la « quantité » par le « poids » pour définir le volume des prises accessoires, est acceptable.
L ’ emendamento n. 20 può invece essere accettato poiché si avvale del concetto di “peso ” e non di“ quantità ” nella definizione del livello di catture accessorie.
Amendement 20 is echter aanvaardbaar, zij het alleen voor zover het gaat om de wijziging van het woord “hoeveelheid ” in“ gewicht ” om de omvang van de bijvangst vast te stellen.
Możliwa do przyjęcia jest jednak poprawka 20, ale tylko w zakresie, w jakim proponuje się w niej zmianę wyrazu „ilość ” na„ waga ” w celu określenia poziomu przyłowu.
Contudo, é aceitável a alteração 20 que apenas pede a substituição da palavra "quantidade" pela palavra "peso" para definir o nível da captura acidental.
Totuşi, amendamentul 20, doar în măsura în care solicită înlocuirea cuvântului „cantitate ” cu„ greutate ” pentru a defini nivelul capturii accidentale, este acceptabil.