Wir wünschen uns, dass sich die politisch Verantwortlichen mit unserem Haushalt inhaltlich auseinandersetzen – inhaltlich! – und dass sie Europa und seinen Mehrwert für alle Bürgerinnen und Bürger im Sinn und im Blick haben.
Wir wünschen uns, dass sich die politisch Verantwortlichen mit unserem Haushalt inhaltlich auseinandersetzen – inhaltlich! – und dass sie Europa und seinen Mehrwert für alle Bürgerinnen und Bürger im Sinn und im Blick haben.
We would really like those with the political responsibility to look closely at the content of our budget – the content! – and, in so doing, to have Europe and its added value for citizens in mind and in sight.
Nous voudrions réellement que les responsables politiques examinent soigneusement le contenu de notre budget - le contenu ! - et, ce faisant, qu ’ ils gardent en vue et à l ’ esprit l ’ Europe et sa valeur ajoutée pour les citoyens.
Vorremmo che i nostri governanti affrontassero la procedura di bilancio concentrandosi sui contenuti e tenendo a mente l ’ importanza dell ’ Europa e del suo valore aggiunto per tutti i cittadini.
Wij zouden willen dat degenen die de politieke verantwoordelijk dragen nadenken over de inhoud van onze begroting, ik herhaal, over de inhoud! Wij zouden willen dat ze oog hebben voor het belang en de toegevoegde waarde van Europa voor alle burgers.
Chcielibyśmy, aby ci, którzy ponoszą odpowiedzialność polityczną uważniej przyglądali się treści naszego budżetu – treści! – i aby czyniąc to mieli na uwadze Europę i jej wartość dodaną dla obywateli.
Ne-ar plăcea foarte mult ca cei cu răspundere politică să analizeze atent conținutul bugetului nostru - conținutul! - și, în acest fel, să aibă în vedere Europa și valoarea sa adăugată pentru cetățeni.