However, I am afraid that in Member States, including my own country, we have the theory; we talk the talk.
Allerdings befürchte ich, dass wir uns in den Mitgliedstaaten – meiner eingeschlossen – mit der Theorie zufrieden geben; wir lassen auf die Worte keine Taten folgen.
However, I am afraid that in Member States, including my own country, we have the theory; we talk the talk.
Sin embargo, me temo que en los Estados miembros, incluido en mi propio país, tenemos la teoría; hablamos sin actuar.
Cependant, je crains que, dans les États membres, y compris dans mon propre pays, nous n ’ en soyons qu ’ au stade de la théorie ; nos paroles ne sont pas suivies d ’ actes.
Temo, tuttavia, che negli Stati membri, compreso il mio, ci si limiti alla teoria: a parole, sappiamo essere molto convincenti.
Ik ben echter bang dat we in de lidstaten, waaronder mijn eigen land, de theorie aanhangen dat praten het belangrijkst is.
Obawiam się jednak, że w państwach członkowskich, również w moim kraju, teoretyzujemy; mówimy to, co już zostało powiedziane.
Contudo, receio que nos Estados-Membros, incluindo no meu próprio país, nós conheçamos a teoria; falemos a linguagem, mas actuemos pouco.
Totuşi, mă tem că statele membre, inclusiv ţara mea, stau bine la teorie; vorbim încontinuu.