Madam President, the recent publication of the first-ever Eurobarometer survey of our citizens ’ views on climate change marks the rise of climate change from being a niche environmental issue to being at the heart of European policy.
Frau Präsidentin! Wie die kürzlich veröffentlichte allererste Eurobarometer-Umfrage zu der Einstellung unserer Bürgerinnen und Bürger zum Klimawandel zeigt, ist der Klimawandel nicht mehr ein ökologisches Randproblem, sondern steht im Mittelpunkt der europäischen Politik.
Madam President, the recent publication of the first-ever Eurobarometer survey of our citizens ’ views on climate change marks the rise of climate change from being a niche environmental issue to being at the heart of European policy.
Señora Presidenta, la reciente publicación del primer Eurobarómetro sobre la opinión de nuestros ciudadanos acerca del cambio climático muestra que ésta ha pasado de ser una cuestión nicho medioambiental a ser una de las principales preocupaciones de la política europea.
Madame la Présidente, la récente publication de la toute première enquête Eurobaromètre sur l ’ avis de nos concitoyens concernant le changement climatique marque le passage du changement climatique de son statut de question environnementale subsidiaire à un statut de question environnementale au cœur de la politique européenne.
Signora Presidente, la recente pubblicazione del primo studio di Eurobarometro sul punto di vista dei nostri cittadini in merito al cambiamento climatico indica l ’ ascesa del cambiamento climatico, che prima considerato una questione ambientale di nicchia è diventato il centro della politica europea.
Mevrouw de Voorzitter, uit de recente publicatie van de allereerste Eurobarometerpeiling naar de mening van onze burgers over klimaatverandering blijkt dat klimaatverandering niet langer slechts een milieukwestie voor specialisten is, maar nu een kernthema van het Europees beleid is geworden.
Pani przewodnicząca! Opublikowane ostatnio badanie Eurobarometru, w którym po raz pierwszy zapytano naszych obywateli o ich opinie na temat zmian klimatycznych, potwierdza, że problem ten przestał być niszową kwestią dotyczącą środowiska naturalnego, a stał się centralnym elementem europejskiej polityki.
Senhora Presidente, a recente publicação do primeiro inquérito de sempre do Eurobarómetro relativo às opiniões dos nossos cidadãos sobre as alterações climáticas assinala a ascensão das alterações climáticas, que deixam de constituir uma questão ambiental situada num nicho para figurar no cerne da política europeia.