We need more activity-friendly communities offering more bicycle routes, better town planning, more promotion of public transport, more parks and sports facilities, more school playing fields and yes, better education.
Wir brauchen Städte und Gemeinden, die mehr Wert auf Aktivitäten legen und daher mehr Fahrradwege anbieten, bei der Stadtplanung entsprechend handeln, öffentliche Transportmittel verstärkt fördern, mehr Parks, Sporteinrichtungen und Schulsportplätze bereitstellen und, ja, die mehr für Bildung tun.
We need more activity-friendly communities offering more bicycle routes, better town planning, more promotion of public transport, more parks and sports facilities, more school playing fields and yes, better education.
Necesitamos más centros que promuevan la actividad física, que ofrezcan más rutas para bicicletas. Necesitamos un mejor urbanismo, más promoción del transporte público, más parques y polideportivos, más campos de juego en las escuelas, y sí, una mejor educación.
Nous avons besoin de communautés plus favorables à l ’ activité, proposant davantage de pistes cyclables, d ’ une meilleure planification urbaine, d ’ une meilleure promotion des transports en commun, de plus de parcs et d ’ infrastructures sportives, de plus d ’ aires de jeux dans les écoles et, bien entendu, d ’ une meilleure éducation.
Servono comunità che incoraggino maggiormente l ’ esercizio fisico e offrano più piste ciclabili, una migliore pianificazione urbana, una più forte promozione del trasporto pubblico, più parchi e strutture sportive, più campi da gioco nelle scuole e, dobbiamo ammetterlo, una migliore educazione.
We moeten voor meer activiteitgerichte gemeenschappen zorgen, met meer fietspaden, betere stadsontwikkeling, sterkere bevordering van het openbaar vervoer, meer parken en sportfaciliteiten, meer sportvelden voor scholen en, ja, ook betere voorlichting.
Potrzebujemy więcej społeczności promujących aktywność fizyczną, oferujących więcej ścieżek rowerowych, potrzebujemy lepszego planowania terenów miejskich, lepszej promocji transportu publicznego, więcej parków i obiektów sportowych, więcej boisk szkolnych i oczywiście lepszej edukacji.
Precisamos de comunidades mais amigas de actividades que proporcionem mais vias para bicicletas, melhor planeamento urbano, maior promoção dos transportes públicos, mais parques e mais estruturas desportivas, mais campos de jogos nas escolas e, claro, melhor educação.