Signor Presidente, onorevoli colleghi, Signora Alto rappresentante, la pace ha bisogno di impegni che devono essere presi contestualmente da tutti, partendo dal riconoscimento a tutti gli effetti di Israele – cosa che ancora non c'è per
Herr Präsident, Frau Ashton, meine Damen und Herren, um einen Frieden zu erreichen, müssen alle Parteien erst einmal einige Zusagen machen, beginnend mit der vollständigen Anerkennung von Israel – was in einigen Ländern immer noch nicht der Fall ist
Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, in order to achieve peace, all parties first need to take on some commitments, beginning with the recognition of Israel to all effects – which is still not
Señor Presidente, baronesa Ashton, Señorías, para que haya paz, todas las partes tienen que asumir primero algunos compromisos, empezando por el reconocimiento de Israel a todos los efectos — cosa que aún no
Monsieur le Président, Madame Ashton, Mesdames et Messieurs, pour obtenir la paix, toutes les parties doivent d ’ abord prendre quelques engagements, à commencer par la reconnaissance pleine et entière d ’ Israël – ce qui n ’ est pas encore le cas dans certains pays – et pour
Signor Presidente, onorevoli colleghi, Signora Alto rappresentante, la pace ha bisogno di impegni che devono essere presi contestualmente da tutti, partendo dal riconoscimento a tutti gli effetti di Israele – cosa che ancora non c'è per
Mijnheer de Voorzitter, barones Ashton, dames en heren, vrede betekent dat alle betrokkenen verplichtingen op zich moeten nemen. Om te beginnen moeten zij Israël volledig erkennen – wat een aantal landen nog steeds niet
Panie Przewodniczący, Pani Baronesso Ashton, Panie i Panowie! Aby osiągnąć pokój wszystkie strony muszą w pierwszej kolejności podjąć pewne zobowiązania, poczynając od pełnego uznania Izraela – czego nadal nie zrobiły niektóre państwa – i dlatego
Senhor Presidente, Senhora Baronesa Catherine Ashton, Senhoras e Senhores Deputados, para alcançar a paz, todas as partes têm de, em primeiro lugar, assumir alguns compromissos, começando pelo reconhecimento de Israel para todos os efeitos – o que ainda não
Dle președinte, Baroneasă Ashton, doamnelor și domnilor, în primul rând, pacea presupune ca toate părțile să-și asume anumite angajamente, începând cu recunoașterea Israelului până la ultima consecință - ceea ce nu se întâmplă în unele țări - drept pentru