20 de milioane de persoane au fost afectate, 2000 și-au pierdut viața, peste 1 milion de locuințe au fost distruse, iar segmente de infrastructură și o mare parte din suprafața agricolă sunt inutilizabile.
Zwanzig Millionen Menschen sind betroffen. Zweitausend haben ihr Leben verloren, mehr als eine Million Häuser wurde zerstört, und Teile der Infrastruktur und große Teile des Agrarlandes sind nicht nutzbar.
Twenty million people have been affected. Two thousand have lost their lives, more than 1 million homes have been destroyed, while sections of the infrastructure and a large part of the agricultural land are unusable.
Un total de veinte millones de personas se han visto afectadas, dos mil han perdido la vida y más de un millón de casas han sido destruidas, al tiempo que infraestructuras y una gran parte del terreno agrícola han quedado inutilizables.
Le déluge a touché vingt millions de personnes. Deux mille personnes ont perdu la vie, plus d ’ un million de maisons ont été détruites, alors qu ’ une part importante des infrastructures et des terres cultivables ont été rendues inutilisables.
Venti milioni di persone sono state colpite; due mila persone hanno perso la vita, oltre un milione di case sono state distrutte; parte delle infrastrutture e una grande porzione di terreni agricoli sono ora inutilizzabili.
Twintig miljoen mensen zijn getroffen. Tweeduizend mensen hebben hun leven verloren en meer dan een miljoen huizen zijn verwoest, terwijl delen van de infrastructuur en een groot deel van de landbouwgrond onbruikbaar zijn geworden.
Ucierpiało dwadzieścia milionów ludzi. Zginęło dwa tysiące osób, zniszczonych zostało milion domów, a znaczna część infrastruktury i ogromne obszary ziemi rolnej nie nadają się do użytku.
Foram afectadas vinte milhões de pessoas. Perderam a vida duas mil pessoas e foram destruídas mais de 1 milhão de casas. Além disso, alguns segmentos infra-estruturais e uma grande parte da terra agrícola ficaram inutilizáveis.
20 de milioane de persoane au fost afectate, 2000 și-au pierdut viața, peste 1 milion de locuințe au fost distruse, iar segmente de infrastructură și o mare parte din suprafața agricolă sunt inutilizabile.