Diese Konjunkturprogramme dienen nicht dazu, die europäische Wirtschaft zukunftsfähig zu machen, sondern sind eigentlich nur mehr vom Alten.
Diese Konjunkturprogramme dienen nicht dazu, die europäische Wirtschaft zukunftsfähig zu machen, sondern sind eigentlich nur mehr vom Alten.
These economic recovery plans will not equip the European economy to face the future. They are simply more of the same.
Estos planes de recuperación económica no pertrecharán a la economía europea para enfrentarse al futuro. Sencillamente, son más de lo mismo.
Ces plans de relance économique ne prépareront pas l ’ économie européenne à affronter l ’ avenir. Ils ne font que reproduire les vieilles recettes.
Questi piani di ripresa economica non metteranno l ’ economia europea in grado di affrontare il futuro: non sono altro che la ripetizione di formule obsolete.
Deze plannen zijn niet bedoeld om de Europese economie voor te bereiden op de toekomst, ze zijn eigenlijk gewoon meer van hetzelfde.
Te plany naprawy gospodarczej nie umożliwią gospodarce europejskiej stawienia czoła przyszłości. To wciąż to samo.
Estes planos de recuperação económica não equiparão a economia europeia de modo a enfrentar o futuro. Trata-se, simplesmente, de mais do mesmo.
Aceste planuri de redresare economică nu vor pregăti economia europeană pentru viitor. Ele sunt doar o variaţiune pe aceeaşi temă.