Señora Presidenta, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señor Comisario, quiero empezar con un consejo para el Presidente en ejercicio del Consejo, precisamente.
Frau Präsidentin, Herr Chastel, Herr Kommissar, zu Beginn möchte ich dem amtierenden Präsidenten des Rates einen Rat geben.
Madam President, Mr Chastel, Commissioner, I would like to start with some advice for the President-in-Office of the Council.
Señora Presidenta, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señor Comisario, quiero empezar con un consejo para el Presidente en ejercicio del Consejo, precisamente.
Madame la Présidente, Monsieur Chastel, Monsieur le Commissaire, je voudrais commencer par donner un petit conseil au président en exercice du Conseil.
Signora Presidente, Presidente Chastel, Signor Commissario, desidero aprire il mio intervento con dei suggerimenti per il Presidente in carica del Consiglio.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Chastel, commissaris, ik zou willen beginnen met een advies aan de fungerend voorzitter van de Raad.
Pani przewodnicząca, panie urzędujący przewodniczący, panie komisarzu! Na początek chcę udzielić pewnej rady urzędującemu przewodniczącemu Rady.
Senhora Presidente, Senhor Presidente em exercício Olivier Chastel, Senhor Comissário, gostaria de começar por dar alguns conselhos ao Senhor Presidente em exercício do Conselho.
Dnă preşedintă, dle Chastel, dle comisar, aş dori să încep cu unele sfaturi pentru Preşedintele în exerciţiu al Consiliului.