Mr President, this legislation will allow the EU to throw money at referendum campaigns to ensure that it purchases the right result first time, for a change! The UK will in future be holding a referendum each time the EU proposes to remove power from its electorate.
Herr Präsident, diese Rechtsvorschriften werden es der EU erlauben, Referendenkampagnen finanziell zu unterstützen, um sicherzustellen, dass sie sich zur Abwechslung sofort das richtige Ergebnisse erkauft! Das Vereinigte Königreich wird in Zukunft immer dann ein Referendum abhalten, wenn die EU vorschlägt, die Macht seiner Wahlkreise zu vermindern.
Mr President, this legislation will allow the EU to throw money at referendum campaigns to ensure that it purchases the right result first time, for a change! The UK will in future be holding a referendum each time the EU proposes to remove power from its electorate.
Señor Presidente, esta legislación permitirá que la UE derroche el dinero en las campañas de los referendos para asegurarse de comprar el resultado correcto a la primera, para un cambio. El Reino Unido celebrará un referendo cada vez que la UE proponga eliminar las competencias de su electorado.
Monsieur le Président, cette réglementation permettra à l ’ Union européenne de dépenser allègrement de l ’ argent dans des campagnes référendaires, pour être sûre d ’ obtenir le résultat qu ’ elle souhaite du premier coup, pour une fois ! Le Royaume-Uni organisera à l ’ avenir un référendum chaque fois que l ’ Union proposera un transfert de souveraineté.
Signor Presidente, la presente normativa, tanto per cambiare, autorizza l ’ Unione a buttare denaro in campagne referendarie per comprarsi al primo colpo il risultato giusto! In futuro, il Regno Unito indirà un referendum ogni volta che l ’ Unione proporrà di sottrarre potere al suo elettorato.
. Mijnheer de Voorzitter, met deze wetgeving kan de EU geld in referendumcampagnes stoppen om ervoor te zorgen dat zij voor de verandering eindelijk eens het gewenste resultaat behaalt! Het Verenigd Koninkrijk zal in de toekomst telkens wanneer de EU voorstelt om de kiezer macht te ontnemen een referendum houden.
Panie Przewodniczący! Te przepisy pozwolą UE na wyrzucanie pieniędzy na kampanie referendalne, dzięki czemu – dla odmiany – będzie ona mogła kupować pożądany wynik za pierwszym razem! W przyszłości Wielka Brytania będzie organizować referendum za każdym razem, gdy UE zaproponuje odebranie władzy tamtejszym wyborcom.
Senhor Presidente, a legislação em apreço vai permitir que a UE enterre dinheiro em campanhas para referendos, de modo a assegurar-se de que consegue obter o resultado adequado, logo da primeira vez, para variar! O Reino Unido, no futuro, vai realizar um referendo de cada vez que a UE propuser retirar poder ao seu eleitorado.
Domnule președinte, această legislație va permite UE să arunce bani pe campanii pentru referendum pentru a se asigura că obține în schimb rezultatul corect din prima! Regatul Unit va organiza pe viitor un referendum de fiecare dată când UE va propune înlăturarea puterii de la electoratul său.