It is ironic that the Red Baroness herself, Cathy Ashton, stood against this no-fly proposal, her aide reportedly calling it ‘ headline grabbing desperation ’.
Es ist ironisch, dass sich die „rote Baronin“, Cathy Ashton, höchstpersönlich gegen diese Flugverbotszone gestellt hat, die Berichten zufolge von ihrem Mitarbeiter als „aufmerksamkeitsheischende Verzweiflungstat“ bezeichnet wurde.
It is ironic that the Red Baroness herself, Cathy Ashton, stood against this no-fly proposal, her aide reportedly calling it ‘ headline grabbing desperation ’.
Es irónico que la propia baronesa roja, Cathy Ashton, se opusiera a esta propuesta, que su ayudante, supuestamente, llamó « desesperación destinada a captar titulares ».
Il est paradoxal que la baronne rouge elle-même, Cathy Ashton, se soit élevée contre cette proposition d ’ exclusion aérienne, son adjoint ayant apparemment qualifié celle-ci de « tentative désespérée de faire les gros titres ».
Ironia della sorte la baronessa rossa in persona, Catherine Ashton, ha opposto resistenza a questa proposta, con il suo assistente che continuava a definirla una “disgrazia da prima pagina ”.
Het is ironisch dat de rode barones, Cathy Ashton, zich persoonlijk heeft uitgesproken tegen dit voorstel voor een no-flyzone. Naar verluidt omschreef haar woordvoerder het zelfs als 'een wanhoopspoging om de krantenkoppen te halen'.
Cóż to za ironia, że sama Czerwona Baronessa, pani Catherine Ashton, była przeciwna tej strefie zakazu lotów, a jej współpracownicy rzekomo nazwali to „desperacką próbą opanowania nagłówków prasowych ”.
É irónico que a Baronesa Vermelha, Cathy Ashton, se tenha oposto a essa proposta, que um colaborador seu terá descrito como um "acto de desespero com intuitos sensacionalistas".
Este ironic faptul că însăși Baroneasa roșie Ashton s-a opus acestei propuneri de stabilire a unei zone de interdicție aeriană, pe care asistentul dumneaei ar fi numit-o „disperare după popularitate ”.