Entre otras iniciativas, hemos pedido a la Comisión que presente, a principio de 2010, un plan de acción sobre menores no acompañados que lleguen a la Unión Europea.
Neben anderen Initiativen haben wir die Kommission aufgefordert, einen Maßnahmenplan für Minderjährige, die ohne Begleitung in die Europäische Union einreisen, bis zu Beginn 2010 vorzulegen.
Among other initiatives, we have called on the Commission to submit an action plan on unaccompanied minors entering the European Union at the start of 2010.
Entre otras iniciativas, hemos pedido a la Comisión que presente, a principio de 2010, un plan de acción sobre menores no acompañados que lleguen a la Unión Europea.
Parmi les autres initiatives, nous avons invité la Commission à soumettre, au début de 2010, un plan d ’ action concernant les mineurs non accompagnés qui entrent dans l ’ Union européenne.
Tra le altre iniziative, ci siamo rivolti alla Commissione affinché presenti un piano d ’ azione dedicato ai minori non accompagnati che entrano nell ’ Unione europea all ’ inizio del 2010.
Zo hebben we, naast andere initiatieven, de Commissie gevraagd om begin 2010 te komen met een actieplan met betrekking tot kinderen die zonder begeleiding in de Europese Unie arriveren.
Oprócz innych działań, wezwaliśmy Komisję do przedstawienia na początku 2010 roku planu działania dotyczącego wjazdu na teren Unii Europejskiej osób nieletnich pozbawionych opieki.
Entre outras iniciativas, solicitámos à Comissão que apresentasse, no início de 2010, um plano de acção em matéria de menores não acompanhados que entram na União Europeia.