Il faut alors protéger la Commission contre une pression politique visant à multiplier les législations alors que l ’ Union réglemente déjà trop.
Daher muss die Kommission in einer Zeit, in der die Union ohnehin schon zu viel reglementiert, vor einem politischen Druck geschützt werden, noch mehr Rechtsvorschriften zu erlassen.
Therefore the Commission must be protected against political pressure seeking to make legislation proliferate at a time when the Union already regulates too much.
Por ello, la Comisión debe protegerse frente a la presión política que pretende que la legislación prospere en un momento en el que la actividad reguladora de la Unión es excesiva.
Il faut alors protéger la Commission contre une pression politique visant à multiplier les législations alors que l ’ Union réglemente déjà trop.
La Commissione va pertanto tutelata da pressioni politiche volte a far proliferare le normative in un momento in cui l ’ Unione regolamenta già troppo.
De Commissie moet daarom worden beschermd tegen politieke druk om het aantal wetten te verveelvoudigen, want de Unie regelt al te veel.
Dlatego też trzeba ją chronić przed presją polityczną na tworzenie nowego prawodawstwa w sytuacji, gdy Unia reguluje już zbyt wiele spraw.
Logo, a Comissão deverá estar protegida contra pressões políticas, que procurem uma proliferação de legislação, numa altura em que a União já regulamenta em demasia.
De aceea, Comisia trebuie să fie protejată de orice presiune politică prin care se urmărește proliferarea legislației într-un moment în care Uniunea deja legiferează prea mult.