In this respect, we urge Russia to intensify its efforts in facilitating the peaceful resolution of the conflicts in Transnistria and in the more and more worrying Nagorno-Karabakh region.
In dieser Hinsicht drängen wir Russland, seine Bemühungen zur Ermöglichung der friedlichen Beilegung der Konflikte in Transnistrien sowie in der Region Bergkarabach, die immer mehr Grund zur Besorgnis bietet, zu intensivieren.
In this respect, we urge Russia to intensify its efforts in facilitating the peaceful resolution of the conflicts in Transnistria and in the more and more worrying Nagorno-Karabakh region.
A este respecto, instamos a Rusia a redoblar su empeño por mediar en la resolución pacífica del conflicto de Transdniéster y en el de Nagorno Karabaj.
À cet égard, nous invitons instamment la Russie à intensifier ses efforts dans la facilitation de la résolution pacifique des conflits en Transnistrie et dans la région de plus en plus préoccupante du Haut-Karabakh.
In questo senso, chiediamo alla Russia di intensificare gli sforzi per una soluzione pacifica dei conflitti in Transnistria e nella regione di Nagorno-Karabakh, che desta sempre più preoccupazioni.
We sporen Rusland dan ook aan zich intensiever in te spannen om een vreedzame oplossing van de conflicten in Transnistrië en de regio Nagorno-Karabach, waar de situatie steeds zorgwekkender wordt, mogelijk te maken.
W związku z powyższym wzywamy Rosję, aby wzmogła wysiłki na rzecz ułatwienia pokojowego rozwiązania konfliktów w Naddniestrzu oraz w budzącym coraz większą troskę regionie Górskiego Karabachu.
Pedimos, pois, à Rússia que intensifique os esforços no sentido de promover a resolução pacífica dos conflitos na Transnístria e na região de Nagorno-Karabakh, que suscita cada vez maior preocupação.
În această privinţă, îndemnăm Rusia să îşi intensifice eforturile de facilitare a rezolvării paşnice a conflictelor din Transnistria şi din regiunea Nagorno-Karabah, care produce tot mai multă îngrijorare.