y en sus consultas con terceros países, ha efectuado cierto número de declaraciones al respecto y se han emprendido gestiones en relación con personas amenazadas por sus creencias.
mit Drittländern regelmäßig Fragen der Religion und der Weltanschauung angesprochen. Sie hat einige Erklärungen zu diesem Thema abgegeben, und es gab Verhandlungen in Bezug auf Menschen, die wegen ihrer Weltanschauung bedroht wurden.
and in its consultations with third countries. It has made a number of statements regarding this and negotiations have taken place in relation to people threatened for their beliefs.
y en sus consultas con terceros países, ha efectuado cierto número de declaraciones al respecto y se han emprendido gestiones en relación con personas amenazadas por sus creencias.
et dans ses consultations avec les pays tiers. Elle a fait un certain nombre de déclarations à ce sujet et des négociations ont été menées concernant les personnes menacées pour leurs convictions.
e nelle consultazioni con i paesi terzi. Sono state rilasciate numerose dichiarazioni in materia e si sono tenute negoziazioni in relazione a persone minacciate sulla base del loro credo.
met derde landen, heeft de Europese Unie een aantal verklaringen over dit onderwerp doen uitgaan en is de Europese Unie in de bres gesprongen voor personen die vanwege hun geloof werden bedreigd.
jak również w konsultacjach z krajami trzecimi. Wydała szereg oświadczeń w tej sprawie, prowadząc negocjacje poświęcone osobom prześladowanym za przekonania.
e para as suas consultas com países terceiros. Fez numerosas afirmações a este respeito, assim como negociações em relação a pessoas ameaçadas devido às suas convicções.
şi în reuniunile sale cu ţările terţe. S-au făcut o serie de declaraţii privind acest fapt şi au avut loc negocieri referitoare la persoanele ameninţate din cauza confesiunii acestora.