Je voudrais lancer un appel aux États membres – la Présidence n ’ est pas là, mais je sais à quel point vous êtes en mesure de leur passer des messages, Monsieur le Commissaire, et à quel point nous apprécions d ’ ailleurs ce que vous faites pour que ce dossier avance.
Ich möchte deshalb an die Mitgliedstaaten appellieren — der Ratsvorsitz ist zwar nicht anwesend, aber ich weiß, dass Sie, Herr Kommissar, sehr wohl in der Lage sind, ihm Mitteilungen zukommen zu lassen und auch, wie dankbar wir für Ihre Bemühungen sind, die Angelegenheit weiter voran zu treiben.
I should like to launch an appeal to the Member States – the Presidency is not here, but I know how capable you are of transmitting messages to it, Commissioner, and also how appreciative we are of your efforts to make progress on this matter.
Je voudrais lancer un appel aux États membres – la Présidence n ’ est pas là, mais je sais à quel point vous êtes en mesure de leur passer des messages, Monsieur le Commissaire, et à quel point nous apprécions d ’ ailleurs ce que vous faites pour que ce dossier avance.
Vorrei lanciare un appello agli Stati membri. La Presidenza non è presente ma so che lei, Commissario, è molto abile nel trasmetterle i messaggi, come conosco l ’ apprezzamento di quest ’ Assemblea per il suo impegno a conseguire progressi in quest ’ ambito.