At the same time, it is true, Yanukovych has certainly improved relations with Russia, but has thereby accepted a degree of subordination to Moscow that is new.
Zugleich ist es wahr, dass Janukowitsch zweifellos die Beziehungen zu Russland verbessert hat, doch hat er hierfür einen Grad der Unterordnung gegenüber Moskau in Kauf genommen, der neu ist.
At the same time, it is true, Yanukovych has certainly improved relations with Russia, but has thereby accepted a degree of subordination to Moscow that is new.
Al mismo tiempo, es cierto que Yanukóvich ha mejorado las relaciones con Rusia, pero ha aceptado un grado de subordinación a Moscú que es nuevo.
En même temps, il est vrai que Ianoukovitch a amélioré les relations avec la Russie, mais il a ainsi accepté une certaine subordination vis-à-vis de Moscou qui est nouvelle.
Nel contempo, è vero che Yanukovych ha sicuramente migliorato le relazioni con la Russia, ma in tal modo ha accettato un grado di subordinazione a Mosca che è nuovo.
Tegelijkertijd klopt het dat Janoekovitsj de betrekkingen met Rusland zeker heeft verbeterd, maar daarmee een mate van onderwerping aan Moskou heeft geaccepteerd die nieuw is.
Jednocześnie, co jest prawdą, Janukowycz z pewnością poprawił stosunki z Rosją, ale tym samym zgodził się na taki stopień podporządkowania Moskwie, który jest nowy.
Ao mesmo tempo, é verdade, Yanukovych melhorou certamente as relações com a Rússia mas aceitou alguma subordinação a Moscovo, o que constituiu um facto novo.
În același timp, este adevărat că Ianukovici a îmbunătățit cu siguranță relațiile cu Rusia, dar a acceptat, prin urmare, o anumită subordonare față de Moscova care este nouă.