um número reduzido de funcionários, mas com gente que trabalhe permanentemente em reinstalação, que saiba fazer troca de boas práticas, que saiba fazer a introdução dos novos Estados-Membros aos mecanismos de reinstalação e que saiba fazer coordenação até com o futuro Serviço de Acção Externa da União Europeia para facilitar os processos de reinstalação.
Koordinierung der Gültigkeit der Transitpapiere zum Beispiel so lange dauert, die hauptsächlich durch den Einsatz eines Instrumentes erfolgen könnte, das, so wird von uns in dem Initiativbericht vorgeschlagen, zukünftig vom Europäischen Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO) umgesetzt werden sollte. Das EASO ist eine Neuansiedlungseinheit mit einer reduzierten Anzahl an Mitarbeitern, die jedoch dauerhaft in dem Bereich der Neuansiedlung arbeiten, die die empfehlenswerten Verfahren kennen und sie immer wieder anpassen, die wissen, wie die neuen Mitgliedstaaten an die Neuansiedlungsmechanismen herangeführt werden müssen, und die es verstehen, wie es sich sogar mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst zusammenarbeiten lässt, um das Neuansiedlungsverfahren zu vereinfachen.
a resettlement unit with a reduced number of officials, but with people who work permanently in resettlement, who know how to exchange best practices, who know how to introduce the new Member States to resettlement mechanisms, and who know how to coordinate even with the European External Action Service to facilitate resettlement processes.
Europea de Apoyo al Asilo (OEAA). Esta Oficina es una unidad de reasentamiento con un número reducido de funcionarios, pero con personas que trabajan permanentemente en reasentamientos, que saben cómo intercambiar mejores prácticas, que saben cómo presentar los mecanismos de reasentamiento a los nuevos Estados miembros y que saben cómo coordinarse incluso con el Servicio Europeo de Acción Exterior para facilitar los procesos de reasentamiento.
d ’ un nombre réduit de fonctionnaires, mais qui travaillent en permanence dans le domaine de la réinstallation, qui savent comment échanger les meilleures pratiques, qui savent comment initier les nouveaux États membres aux mécanismes de réinstallation, et qui savent comment coordonner les activités même avec le service européen pour l ’ action extérieure afin de faciliter les procédures de réinstallation.
un numero di funzionari ridotto, che lavorano costantemente in quest ’ ambito, che sanno come scambiarsi le migliori pratiche, come introdurre i meccanismi di reinsediamento nei nuovi Stati membri e come portare avanti il coordinamento con il Servizio europeo per l ’ azione esterna, al fine di facilitare il processo di reinsediamento.
ambtenaren werken die zich permanent bezighouden met hervestiging. De eenheid moet zorgen voor de uitwisseling van goede praktijken, de nieuwe lidstaten kunnen invoeren in de mechanismen voor hervestiging en zelfs met de toekomstige Europese Dienst voor Extern Optreden tot afstemming kunnen komen om hervestigingsprocedures te vergemakkelijken.
koordynacja sprawdzania dokumentów tranzytowych, co można by robić głównie za pomocą instrumentu, który, co zaproponowaliśmy w sprawozdaniu z własnej inicjatywy, powinien być wdrożony przez Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu. Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu jest jednostką zajmującą się przesiedleniami, w której pracuje ograniczona liczba urzędników, ale są to ludzie, którzy od dawna zajmują się przesiedleniami, którzy wiedzą, jak wymieniać się najlepszymi praktykami, którzy wiedzą, jak włączać nowe państwa członkowskie w mechanizmy przesiedleń i którzy wiedzą, jak w celu usprawnienia procesu przesiedlania koordynować prace nawet z Europejską Służbą Działań Zewnętrznych.
um número reduzido de funcionários, mas com gente que trabalhe permanentemente em reinstalação, que saiba fazer troca de boas práticas, que saiba fazer a introdução dos novos Estados-Membros aos mecanismos de reinstalação e que saiba fazer coordenação até com o futuro Serviço de Acção Externa da União Europeia para facilitar os processos de reinstalação.
de reinstalare cu un număr redus de funcţionari, dar cu oameni care lucrează permanent la reinstalare, care ştiu cum să facă schimb de bune practici, care ştiu cum să prezinte noilor state membre mecanismele de reinstalare şi care ştiu cum să se coordoneze chiar şi cu Serviciul european pentru acţiune externă pentru a facilita procesul de reinstalare.