Jeżeli jednak giną w obronie takich wartości, jak wolność czy prawda, to możemy uznać, że ich cierpienie nie jest nadaremne – tak właśnie jest w przypadku niedawnych ofiar w Iranie.
Wenn sie jedoch bei der Verteidigung von Werten wie Freiheit oder Wahrheit sterben, können wir sagen, dass ihr Leid nicht umsonst ist - wie es für die jüngsten Opfer im Iran gilt.
If, however, they die in defence of values such as freedom or truth, we can say that their suffering is not in vain – as is the case with the recent victims in Iran.
Pero si mueren en defensa de los valores de la libertad o la verdad podría decirse que su sufrimiento no ha sido en vano, como es el caso de las últimas víctimas de Irán.
Si, cependant, ils meurent pour défendre des valeurs telles que la liberté ou la vérité, on peut dire que leur souffrance n ’ a pas été vaine. C ’ est le cas des récentes victimes de la répression en Iran.
Se, tuttavia, muoiono per difendere i valori della libertà e della verità, le loro sofferenze non sono vane, come nel caso delle vittime che di recente hanno perso la vita in Iran.
Als ze echter sterven ter verdediging van waarden als vrijheid en waarheid, dan kunnen we stellen dat hun lijden niet tevergeefs is geweest. Zo is het in het geval van de recentelijke slachtoffers in Iran.
Jeżeli jednak giną w obronie takich wartości, jak wolność czy prawda, to możemy uznać, że ich cierpienie nie jest nadaremne – tak właśnie jest w przypadku niedawnych ofiar w Iranie.
No entanto, se morrerem em defesa de valores como a liberdade ou a verdade, podemos dizer que o seu sofrimento não foi em vão – como aconteceu com as recentes vítimas no Irão.
Dacă, însă, aceştia mor apărând valori precum libertatea şi adevărul putem spune că suferinţa lor nu a fost în van, aşa cum s-a întâmplat şi în cazul recentelor victime din Iran.