Monsieur le Président, les jeunes d ’ aujourd ’ hui ont besoin d ’ une Europe qui les accompagne dans la mondialisation et qui incarne un espoir nouveau et, en tant que benjamin des eurodéputés français, j ’ ai l ’ intime conviction que ces jeunes veulent une Europe qui, à la fois, les protège et leur propose une ambition nouvelle.
Herr Barroso, die jungen Menschen von heute brauchen ein Europa, das sie in der Globalisierung unterstützt und das eine neue Hoffnung darstellt, und als das jüngste Mitglied der französischen Abgeordneten, bin ich absolut davon überzeugt, dass diese jungen Menschen ein Europa wollen, das sie gleichzeitig beschützt und das sie nach neuen Zielen streben lässt.
Mr Barroso, today ’ s young people need a Europe that supports them in globalisation and that embodies a new hope, and, as the youngest of the French MEPs, I am thoroughly convinced that these young people want a Europe that both protects them and offers them a new ambition.
Señor Barroso, la juventud de hoy en día necesita una Europa que les apoye en la globalización y que represente una nueva esperanza y, como el más joven de los diputados franceses, estoy profundamente convencido de que estos jóvenes quieren una Europa que les proteja y les ofrezca una nueva ambición.
Monsieur le Président, les jeunes d ’ aujourd ’ hui ont besoin d ’ une Europe qui les accompagne dans la mondialisation et qui incarne un espoir nouveau et, en tant que benjamin des eurodéputés français, j ’ ai l ’ intime conviction que ces jeunes veulent une Europe qui, à la fois, les protège et leur propose une ambition nouvelle.
Signor Barroso, i giovani di oggi hanno bisogno di un ’ Europa che li sostenga nell ’ era della globalizzazione e che incarni una nuova speranza. Essendo il più giovane eurodeputato francese, sono pienamente convinto del fatto che i giovani vogliono un ’ Europa capace di proteggerli e, nel contempo, di offrire loro nuove ambizioni.
Mijnheer Barroso, de jongeren hebben vandaag een Europa nodig dat hen begeleidt bij de mondialisering en nieuwe hoop belichaamt. Als het jongste Frans Parlementslid ben ik er ten diepste van overtuigd dat deze jongeren een Europa willen dat hen beschermt maar dat hun tegelijkertijd ook een nieuwe ambitie voorstelt.
Panie Barroso! Dzisiejsza młodzież potrzebuje Europy wspierającej ją w obliczu globalizacji i utożsamiającej nową nadzieję, i jako najmłodszy z francuskich posłów do PE jestem całkowicie przekonany, że młodzież chce Europy, która zarówno ją ochroni, jak i zaoferuje nową ambicję.
Senhor Presidente Barroso, os jovens de hoje precisam de uma Europa que os acompanhe na globalização e que incorpore uma nova esperança, e, sendo o mais jovem de todos os deputados ao Parlamento Europeu franceses, estou fortemente convicto de que esses jovens querem uma Europa que os proteja e lhes ofereça uma nova ambição.
Dle Barroso, tinerii de astăzi au nevoie de o Europă care îi sprijină în procesul de globalizare şi care întruchipează o nouă speranţă şi, în calitate de cel mai tânăr deputat al Franţei, sunt pe deplin convins că aceşti tineri doresc o Europă care îi protejează şi, în acelaşi timp, oferă o nouă ambiţie.