As an Irish MEP, I am acutely aware of how we are being told to implement austerity measures and the real fear is that this will smother any opportunity for growth.
Als irische Abgeordnete bin ich mir nämlich im Klaren darüber, wie wir Sparmaßnahmen umsetzen sollen und die reale Angst ist, dass das jede Möglichkeit für Wachstum ersticken wird.
As an Irish MEP, I am acutely aware of how we are being told to implement austerity measures and the real fear is that this will smother any opportunity for growth.
Como diputado al Parlamento Europeo por Irlanda, conozco perfectamente cómo se nos dice que apliquemos medidas de austeridad y el temor real de que esto apague cualquier oportunidad de crecimiento.
En tant qu ’ eurodéputée irlandaise, je suis très sensible à la manière dont on nous impose l ’ adoption de mesures d ’ austérité dont il y a tout lieu de croire qu ’ elles étoufferont toute possibilité de croissance.
Come deputata irlandese al Parlamento europeo, comprendo benissimo le esortazioni ad attuare misure di austerità, che ci vengono rivolte; c ’ è però il concreto timore che ciò soffochi qualsiasi opportunità di crescita.
Als Iers afgevaardigde weet ik maar al te goed dat ons is opgedragen om bezuinigingsmaatregelen door te voeren, en de echte angst is dat daardoor alle kansen op groei in de kiem worden gesmoord.
Jako irlandzka posłanka do Parlamentu Europejskiego doskonale pamiętam, jak instruowano nas w zakresie wdrażania środków oszczędnościowych, a naprawdę niepokojące jest to, że spowodują one stłumienie szans na wzrost.
Sendo eu deputada irlandesa, estou perfeitamente a par de como nos estão a exigir a implementação de medidas de austeridade. O que é verdadeiramente preocupante é que isso poderá eventualmente sufocar qualquer oportunidade de crescimento.
În calitate de deputat în Parlamentul European și cetățean irlandez, sunt foarte conștientă de faptul că ni se solicită să aplicăm măsuri de austeritate, iar adevărata temere este că acest lucru va suprima orice posibilitate de creștere.