Estão previstos dois testes técnicos globais, os chamados o primeiro a 22 de Dezembro e o segundo no Verão de 2010.
Zwei globale Funktionstests, die so genannten Meilensteintests, sind geplant, der erste für den 22. Dezember und der zweite für den Sommer 2010.
Two global technical tests, the so-called milestone tests, are planned, the first on 22 December, and the second in the summer of 2010.
Están previstas dos pruebas técnicas globales, las llamadas pruebas hito, la primera el 22 de diciembre y la segunda durante el verano de 2010.
Deux essais techniques (« essais étapes ») sont prévus, l ’ un le 22 décembre 2009 et l ’ autre durant l ’ été 2010.
Sono stati programmati due test generali di carattere tecnico, i cosiddetti test di tappa, il primo previsto per il 22 dicembre di quest ’ anno, il secondo, per l ’ estate del 2010.
Planuje się dwa globalne testy, tzw. testy „etapu kluczowego ”, z których pierwszy ma nastąpić 22 grudnia, a drugi latem 2010 roku.
Estão previstos dois testes técnicos globais, os chamados o primeiro a 22 de Dezembro e o segundo no Verão de 2010.
Două teste tehnice globale, aşa-numitele teste de referinţă, sunt planificate primul pentru 22 decembrie şi al doilea pentru vara anului 2010.