Wolność słowa i mediów musi, zatem pozostać w równowadze w stosunku do praw jednostki, która została zniesławiona lub kiedy jej prawo do prywatności zostało naruszone.
Die Freiheit des Wortes und der Medien muss im Gleichgewicht bleiben mit den Rechten des Individuums, das verleumdet wurde oder dessen Privatsphäre nicht respektiert worden ist.
The freedom of the word and the media must remain in balance with the rights of the individual who has been libelled, or whose right to privacy has been breached.
La libertad de expresión y la de los medios de comunicación debe estar equilibrada con los derechos de las personas que han sido calumniadas o cuyo derecho a la intimidad ha sido violado.
Les libertés d ’ expression et de presse doivent rester en équilibre avec les droits de l ’ individu victime de diffamation ou d ’ une violation de sa vie privée.
La libertà di parola e dei media deve rimanere in equilibrio con i diritti della persona che è stata diffamata o il cui diritto alla vita privata è stato violato.
Wolność słowa i mediów musi, zatem pozostać w równowadze w stosunku do praw jednostki, która została zniesławiona lub kiedy jej prawo do prywatności zostało naruszone.
Deve ser assegurado o equilíbrio entre, por um lado, a liberdade de expressão e de imprensa e, por outro, os direitos do indivíduo que foi alvo de difamação ou cujo direito à privacidade foi violado.
Libertatea de exprimare și libertatea presei trebuie să se afle în echilibru cu drepturile persoanei care a fost calomniată sau al cărei drept la intimitate a fost încălcat.