Porque el Fondo Social Europeo, queridos colegas, tiene que seguir haciendo formación, tiene que seguir preparando a los trabajadores para la integración en el mercado de trabajo y para la cohesión social; para eso se creó el Fondo Social Europeo.
Das ist so, meine Damen und Herren, weil der ESF weiterhin Weiterbildung anbieten muss und Arbeitnehmer für den Eintritt in den Arbeitsmarkt und für den sozialen Zusammenhalt vorbereiten muss, denn dafür wurde der ESF geschaffen.
It is because, ladies and gentlemen, the ESF needs to continue to provide training, and to prepare workers for entering the labour market and for social cohesion, as that is why it was created.
Porque el Fondo Social Europeo, queridos colegas, tiene que seguir haciendo formación, tiene que seguir preparando a los trabajadores para la integración en el mercado de trabajo y para la cohesión social; para eso se creó el Fondo Social Europeo.
Parce que, Mesdames et Messieurs, le FSE doit continuer à fournir des formations et à préparer les travailleurs à l ’ entrée sur le marché du travail et à la cohésion sociale, puisque c ’ est pour ces raisons qu ’ il a été créé. Il nous est nécessaire aujourd ’ hui et il le restera dans les années à venir, et pas uniquement pour construire des routes.
Onorevoli colleghi, l'FSE deve continuare ad assicurare la formazione, preparando i lavoratori ad accedere al mercato del lavoro, e deve altresì sostenere la coesione sociale, in quanto è proprio questo il motivo per cui è stato creato.
De reden is, dames en heren, dat het Europees Sociaal Fonds zijn taak moet voortzetten om scholing mogelijk te maken, om werknemers voor te bereiden op het integreren in de arbeidsmarkt en de sociale cohesie, want dat is waarvoor het Europees Sociaal Fonds is opgericht.
Otóż, panie i panowie, dlatego że EFS musi nadal umożliwiać prowadzenie szkoleń i przygotowywanie pracowników do wejścia na rynek pracy oraz na spójność społeczną, ponieważ właśnie w tym celu został utworzony.
Porque, Senhoras e Senhores Deputados, o FSE precisa de continuar a proporcionar formação e a preparar os trabalhadores para entrarem no mercado de trabalho e para a coesão social, pois foi para isso que foi criado.
Deoarece, doamnelor și domnilor, FSE trebuie să continue să asigure formare și să pregătească lucrătorii pentru intrarea pe piața muncii și pentru coeziune socială, întrucât acesta este motivul pentru care a fost creat.