The purpose of this facility was to respond to those soaring prices, the causes of which were mainly, though not exclusively, droughts in grain-producing countries and rising oil prices.
Zweck dieser Fazilität war es, auf den drastischen Anstieg dieser Preise zu reagieren, dessen Ursachen hauptsächlich – aber nicht ausschließlich – die Dürren in Getreide erzeugenden Ländern und die steigenden Ölpreise waren.
The purpose of this facility was to respond to those soaring prices, the causes of which were mainly, though not exclusively, droughts in grain-producing countries and rising oil prices.
El objetivo de este mecanismo era responder a esas fuertes subidas de los precios, cuyas causas eran, principal, aunque no exclusivamente, las sequías en los países productores de cereales y la subida de los precios del petróleo.
L ’ objectif de cette facilité était de répondre à cette hausse considérable des prix, dont les causes résidaient essentiellement mais pas exclusivement dans les sécheresses qui affectaient les pays producteurs de céréales et la hausse des prix pétroliers.
Lo scopo di questo strumento era rispondere a quell ’ aumento dei prezzi, le cui cause erano principalmente, ma non esclusivamente, la siccità nei paesi produttori di cereali e i prezzi del petrolio.
Die faciliteit was bedoeld om een reactie te kunnen formuleren op die sterk stijgende prijzen, toen vooral – maar niet uitsluitend – het gevolg van droogtes in graanproducerende landen en hoge olieprijzen.
Celem tego instrumentu miała być reakcja na wzrost cen, który spowodowany był głównie, choć nie wyłącznie, suszami w krajach produkujących zboże i rosnącymi cenami ropy.
O objectivo deste mecanismo era responder a este aumento dos preços, cujas causas eram essencialmente, embora não exclusivamente, secas em países produtores de cereais e o aumento dos preços do petróleo.
Scopul acestei facilități era să răspundă la acele prețuri în creștere, a căror cauză era în principal, deși nu exclusiv, seceta din țările producătoare de cereale și prețurile în creștere ale petrolului.