The project has the potential to deliver for historical sites the possibility to access additional funding and to preserve and develop their facilities, which is a much needed asset during these tough economic times, but where we raise expectations for citizens, we have the responsibility to deliver.
Das Projekt hat das Potenzial, historischen Stätten den Zugang zu zusätzlichen finanziellen Mitteln zu ermöglichen und zur Erhaltung und Entwicklung dieser Stätten beizutragen. Dies ist in diesen wirtschaftlich schweren Zeiten ein wichtiger Punkt, aber dort, wo wir die Erwartungen der Bürgerinnen und Bürger wecken, haben wir die Verantwortung, unseren Worten auch Taten folgen zu lassen.
The project has the potential to deliver for historical sites the possibility to access additional funding and to preserve and develop their facilities, which is a much needed asset during these tough economic times, but where we raise expectations for citizens, we have the responsibility to deliver.
El proyecto tiene el potencial para ofrecer a los sitios históricos la posibilidad de acceder a fondos adicionales y para preservar y desarrollar sus instalaciones, algo que es un activo muy necesario en estos tiempos económicos difíciles, pero allí donde aumentemos las expectativas de nuestros ciudadanos, tenemos la responsabilidad de dar una respuesta.
Ce projet donnera aux sites historiques la possibilité d ’ accéder à des fonds supplémentaires, et de préserver et développer leurs aménagements : des atouts indéniables en ces temps de crise économique. Nous devons toutefois assumer nos responsabilités et répondre aux attentes des citoyens.
Il progetto può potenzialmente consentire ai siti storici di accedere a ulteriori fondi per preservare e sviluppare le proprie strutture, corollario estremamente necessario in un ’ epoca economica difficile. Tuttavia, se creiamo aspettative nei cittadini, è nostra responsabilità non disattenderle.
Met dit project is het mogelijk om historische sites aanvullende financiële steun te verlenen en om hun voorzieningen te behouden en verder te ontwikkelen. Dit laatste is een zeer noodzakelijk pluspunt in deze moeilijke economische tijden, maar wanneer we verwachtingen bij de burgers wekken, hebben we de verantwoordelijkheid die ook waar te maken.
Dzięki temu projektowi obiekty historyczne otrzymają możliwości dostępu do dodatkowych źródeł finansowania oraz możliwość utrzymania i rozbudowy tamtejszej infrastruktury, co w tych trudnych dla gospodarki czasach jest bardzo cennym atutem, przy czym jeśli budzimy u obywateli oczekiwania, jesteśmy odpowiedzialni za ich realizację.
O projecto poderá proporcionar às entidades gestoras dos sítios históricos o acesso a recursos adicionais e a possibilidade de manterem e de melhorarem os espaços, o que é muito significativo nestes tempos economicamente difíceis, mas quando se geram expectativas elevadas nos cidadãos, é nossa responsabilidade responder às mesmas.
Proiectul are potențialul de a oferi siturilor istorice posibilitatea de a accesa finanțări suplimentare și de a păstra și dezvolta facilitățile pentru acestea, ceea ce este un lucru foarte necesar în aceste perioade de dificultăți economice, însă atunci când stârnim așteptările cetățenilor, avem obligația de a le respecta.