It will take years to fully succeed, but together we can – and indeed we must – make a lasting and tangible difference so that all Europeans have a chance of living in good health.
Bis zu einem umfassenden Erfolg wird es Jahre dauern, aber zusammen können wir – und das müssen wir auch – eine dauerhafte und spürbare Veränderung herbeiführen, damit alle Europäer die Chance haben, gesund zu leben.
It will take years to fully succeed, but together we can – and indeed we must – make a lasting and tangible difference so that all Europeans have a chance of living in good health.
Se necesitarán años para obtener el máximo aprovechamiento, pero juntos podemos — y de hecho debemos — marcar una diferencia duradera y tangible para que todos los europeos tengan la oportunidad de vivir con buena salud.
Il faudra des années avant que tout soit mené à bien, mais ensemble, nous pouvons - et nous devons - faire une différence durable et tangible, pour que tous les Européens aient une chance de vivre en bonne santé.
Ci vorranno anni per riuscire pienamente nel nostro intento, ma insieme possiamo e, di fatto, dobbiamo fare una differenza duratura e tangibile in modo che tutti gli europei abbiano la possibilità di vivere in buona salute.
Er zullen jaren overheen gaan voordat wij slagen, maar gezamenlijk kunnen wij – en moeten wij ook – een blijvend en tastbaar verschil kunnen maken, zodat alle Europeanen een kans hebben op een leven in goede gezondheid.
Aby osiągnąć pełen sukces, potrzebne będą lata, lecz razem możemy – i w gruncie rzeczy musimy – na trwałe i w namacalny sposób zmienić sytuację, tak aby wszyscy Europejczycy mieli szansę żyć w dobrym zdrowiu.
Levará anos a conseguir verdadeiros resultados, mas juntos podemos - e devemos, sem dúvida - dar um contributo duradouro e palpável, de modo que todos os europeus tenham a oportunidade de viver com boa saúde.
Va dura ani de zile pentru a reuși pe deplin, dar împreună putem și, într-adevăr, trebuie să realizăm o diferență de durată și tangibilă, astfel încât toți europenii să aibă o șansă de a trai într-o stare bună de sănătate.