Wnioski dotyczące dyrektywy i rozporządzenia, będące przedmiotem niniejszego projektu, to tylko częściowo wynik wskazówek podanych jako priorytetowe przez Radę ECOFIN w czerwcu 2007 roku.
Die Vorschläge für die Richtlinie und die Verordnung, die Gegenstand des Entwurfs sind, leiten sich nur teilweise aus den wichtigsten Empfehlungen des ECOFIN-Rates aus Juni 2007 ab.
The proposals for the Directive and Regulation forming the subject of the Draft arise only partly from the priority recommendations made by ECOFIN in June 2007.
Las propuestas de Directiva y de Reglamento que conforman el proyecto de informe surgen solo en parte de las recomendaciones prioritarias del Consejo Ecofín en junio de 2007.
Les propositions de directive et de règlement qui font l ’ objet du projet de rapport ne sont qu ’ en partie le fruit des recommandations prioritaires formulées par le Conseil « Écofin » en juin 2007.
Le proposte di direttiva e di regolamento che sono l ’ argomento del progetto scaturiscono in parte dalle raccomandazioni prioritarie espresse nel giugno 2007 da parte del Consiglio Ecofin.
De voorstellen voor een richtlijn en een verordening waarover dit ontwerp gaat, zijn slechts gedeeltelijk het resultaat van de in juni 2007 door de Ecofin-Raad vastgestelde prioriteiten.
Wnioski dotyczące dyrektywy i rozporządzenia, będące przedmiotem niniejszego projektu, to tylko częściowo wynik wskazówek podanych jako priorytetowe przez Radę ECOFIN w czerwcu 2007 roku.
As propostas de directiva e de regulamento objecto dos relatórios em apreço decorrem apenas em parte das recomendações prioritárias formuladas pelo Conselho Ecofin em Junho de 2007.