The Lisbon Treaty is in contravention of the Bill of Rights of 1689 and England ’ s other constitutional acts, which have not been expressly repealed and which remain in force.
Der Vertrag von Lissabon ist ein Verstoß gegen die Freiheitsurkunde von 1689 und andere verfassungsstaatliche Gesetze Englands, die nicht ausdrücklich aufgehoben worden sind, und damit nach wie vor in Kraft sind.
The Lisbon Treaty is in contravention of the Bill of Rights of 1689 and England ’ s other constitutional acts, which have not been expressly repealed and which remain in force.
El Tratado de Lisboa contraviene el de 1689 y otras leyes constitucionales de Inglaterra que no se han revocado expresamente y siguen vigentes.
Le traité de Lisbonne contrevient au « Bill of Rights » de 1689 et à d ’ autres lois constitutionnelles, qui n ’ ont pas été expressément abrogés et qui demeurent en vigueur.
Tale trattato è in violazione del Bill of Rights del 1689 e di altri atti costituzionali inglesi, che non sono stati espressamente abrogati e che rimangono in vigore.
Het Verdrag van Lissabon is in strijd met de Britse “Bill of Rights ” van 1689 en de andere Engelse constitutionele besluiten, die niet uitdrukkelijk zijn ingetrokken en nog van kracht blijven.
Traktat lizboński jest sprzeczny z Bill of Rights z 1689 r. oraz innymi angielskimi aktami konstytucyjnymi, które nie zostały wyraźnie uchylone i pozostają w mocy.
O Tratado de Lisboa viola a Declaração de Direitos de 1689 e outros actos constitucionais de Inglaterra, que não foram expressamente revogados e permanecem em vigor.
Tratatul de la Lisabona contravine Bill of Rights din 1689 şi altor acte constituţionale ale Angliei care nu au fost abrogate expres şi care rămân în vigoare.