On criminal justice, we say: mutual recognition is important so that the European arrest warrant will actually work.
Zur Strafjustiz sagen wir: Gegenseitige Anerkennung ist wichtig, damit der europäische Haftbefehl tatsächlich funktioniert.
On criminal justice, we say: mutual recognition is important so that the European arrest warrant will actually work.
En cuanto a la justicia en materia penal decimos que el reconocimiento muto es importante para que realmente funcione la orden europea de detención.
En matière de justice pénale, nous disons : la reconnaissance mutuelle est importante afin de permettre le bon fonctionnement du mandat d ’ arrêt européen.
Per quanto concerne la giustizia penale, diciamo: il riconoscimento reciproco serve a far sì che il mandato d ’ arresto europeo funzioni davvero.
Met betrekking tot het strafrecht zeggen wij: wederzijdse erkenning is belangrijk om het Europese aanhoudingsbevel ook in de praktijk werkzaam te laten zijn.
W zakresie sądownictwa karnego mówimy tak: aby europejski nakaz aresztowania naprawdę się sprawdził, ważne jest wzajemne uznawanie.
No que respeita à justiça penal, dizemos o seguinte: o reconhecimento mútuo é importante para que o mandado de detenção europeu funcione verdadeiramente.
În domeniul justiţiei penale, susţinem următoarele: recunoaşterea reciprocă este importantă, astfel încât mandatul european de arestare să funcţioneze în mod real.