Panie przewodniczący! W czasach, kiedy powiększa się grono krajów, które odchodzą od wykonywania kary śmierci, decyzję trybunału konstytucyjnego Korei Południowej należy przyjąć co najmniej ze zdziwieniem.
Herr Präsident, zu einer Zeit, in der die Zahl der Länder, die die Todesstrafe aufgeben, steigt, sollte die Entscheidung des Verfassungsgerichts der Republik Korea zumindest mit Überraschung vernommen werden.
Mr President, at a time when the number of countries which are giving up use of the death sentence is growing, the decision of the Constitutional Court of South Korea should be received at least with surprise.
Señor Presidente, en un momento en que el número de países que renuncian a dictar condenas a muerte va en aumento, la decisión del Tribunal Constitucional de la República de Corea ha de ser recibida, cuando menos, con sorpresa.
Monsieur le Président, alors que le nombre de pays abandonnant le recours à la peine de mort va croissant, la décision de la Cour constitutionnelle de Corée du Sud devrait être accueillie, au minimum, avec surprise,.
Signor Presidente, in un ’ epoca in cui il numero di paesi che stanno abbandonando il ricorso alla pena di morte aumenta, la decisione della corte costituzionale della Corea del sud dovrebbe essere accolta perlomeno con sorpresa.
. Mijnheer de Voorzitter, in deze tijden waarin steeds meer landen afstappen van de uitvoering van de doodstraf dient de beslissing van het Constitutionele Hof van Zuid-Korea op zijn minst met verwondering te worden ontvangen.
Panie przewodniczący! W czasach, kiedy powiększa się grono krajów, które odchodzą od wykonywania kary śmierci, decyzję trybunału konstytucyjnego Korei Południowej należy przyjąć co najmniej ze zdziwieniem.
Senhor Presidente, num momento em que um número crescente de países está a renunciar ao uso da pena capital, a decisão do Tribunal Constitucional da Coreia do Sul constitui, no mínimo, motivo de surpresa.
Dle preşedinte, într-o perioadă în care numărul ţărilor care nu mai folosesc pedeapsa capitală creşte, decizia Curţii Constituţionale din Coreea de Sud ar trebui să fie primită cel puţin cu surpriză.