The Commission is considering modalities to engage in a process to further simplify the mobility of people between the EU and Turkey, in particular, by a swift implementation of the new EU visa code, which will provide practical improvements for Turkish visa applicants.
Die Kommission denkt über Modalitäten zur weiteren Förderung der Mobilität der Menschen zwischen der EU und der Türkei nach, insbesondere durch eine zügige Umsetzung des neuen EU-Visakodex, der praktische Verbesserungen für türkische Antragsteller bringen wird.
The Commission is considering modalities to engage in a process to further simplify the mobility of people between the EU and Turkey, in particular, by a swift implementation of the new EU visa code, which will provide practical improvements for Turkish visa applicants.
La Comisión estudia la forma de establecer un proceso para simplificar aún más el movimiento de personas entre la UE y Turquía, en particular mediante una rápida aplicación del nuevo código en materia de visados de la UE, lo que ofrecerá mejoras prácticas a los turcos que soliciten un visado.
La Commission examine les modalités envisageables d ’ un processus permettant une simplification plus grande de la mobilité des personnes entre l ’ UE et la Turquie, grâce notamment à une mise en œuvre rapide du nouveau code des visas de l ’ UE, qui se traduira par des améliorations pratiques pour les demandeurs turcs.
La Commissione sta valutando soluzioni che possano avviare un processo di ulteriore semplificazione della mobilità dei cittadini fra l ’ Unione europea e la Turchia tramite, in particolare, la rapida attuazione del nuovo codice UE sui visti, che comporterà migliorie concrete per i richiedenti turchi.
De Commissie overweegt modaliteiten om een procedure te starten om de mobiliteit van mensen tussen de EU en Turkije verder te vereenvoudigen, in het bijzonder door snelle tenuitvoerlegging van de nieuwe EU-visumcode, die praktische verbeteringen zal bieden voor Turkse aanvragers van visa.
Komisja rozważa sposoby zaangażowania się w proces dalszego ułatwiania mobilności osób między UE a Turcją, w szczególności przez szybkie wdrożenie nowego wspólnotowego kodeksu wizowego zapewniającego praktyczne usprawnienia dla Turków wnioskujących o wizy.
A Comissão está a estudar maneiras de dar início a um processo que facilite ainda mais a mobilidade das pessoas entre a UE e a Turquia, nomeadamente através da rápida aplicação do novo código de vistos da UE, que irá proporcionar melhorias de ordem prática para os requerentes turcos de visto.
Comisia analizează modalități de angajare într-un proces prin care s-ar simplifica și mai mult mobilitatea persoanelor între UE și Turcia, în special prin punerea rapidă în aplicare a unui nou cod al vizelor UE, care va aduce îmbunătățiri practice pentru cetățenii turci care solicită vize.