Because we are fully aware of the possible risk of this, our proposal includes the following strict requirements – which, incidentally, go further than what is usually required for food additives.
Da wir uns der möglichen Gefahren voll bewusst sind, enthält unser Vorschlag die folgenden, strikten Forderungen – die übrigens weitreichender sind als das gewöhnlich für Lebensmittelzusätze notwendig ist.
Because we are fully aware of the possible risk of this, our proposal includes the following strict requirements – which, incidentally, go further than what is usually required for food additives.
Puesto que somos plenamente conscientes del posible riesgo de ello, nuestra propuesta incluye los requisitos estrictos siguientes ― que, casualmente, van más allá de lo que se exige normalmente a los aditivos alimentarios ―.
Nous sommes pleinement conscients de ce risque et c ’ est pourquoi notre proposition prévoit des exigences très strictes - qui vont d ’ ailleurs plus loin que ce qui est habituellement requis pour les additifs alimentaires.
Nella consapevolezza che tale rischio sussiste, la nostra proposta stabilisce criteri rigorosi, che peraltro si spingono ben oltre i consueti requisiti per gli additivi alimentari.
Omdat we ons volledig bewust zijn van dit mogelijke risico, bevat ons voorstel de volgende strenge voorschriften – die overigens verder gaan dan de gebruikelijke eisen aan levensmiddelenadditieven.
Ponieważ dokładnie znamy związane z tym ewentualne zagrożenia, nasz wniosek obejmuje następujące restrykcyjne wymogi – które, nawiasem mówiąc, są bardziej restrykcyjne niż zwykle wymaga się w przypadku dodatków żywnościowych.
Deoarece suntem pe deplin conştienţi de riscul posibil al acestuia, propunerea noastră include următoarele cerinţe stricte – care, în paranteză fie spus, sunt mai stricte decât este de obicei necesar în cazul aditivilor alimentari.