Mr President, as somebody who has campaigned twice for a ‘ yes ’ vote to Lisbon and promoted the citizens ’ initiative as positive, I disagree with my colleague.
Herr Präsident, als jemand, der zweimal für die Abstimmung mit „Ja“ für Lissabon geworben und die Bürgerinitiative als positiv gefördert hat, widerspreche ich meinem Kollegen.
Mr President, as somebody who has campaigned twice for a ‘ yes ’ vote to Lisbon and promoted the citizens ’ initiative as positive, I disagree with my colleague.
Señor Presidente, como alguien que ha hecho campaña dos veces a favor del « sí » a Lisboa y ha promocionado la iniciativa ciudadana como algo positivo, no estoy de acuerdo con mi colega.
Monsieur le Président, en tant que personne qui a fait deux fois campagne pour un « oui » à Lisbonne et qui a promu l ’ initiative citoyenne de manière positive, je ne suis pas d ’ accord avec mon collègue.
Mijnheer de Voorzitter, als iemand die twee keer campagne heeft gevoerd voor een ‘ ja ’ -stem voor Lissabon en het burgerinitiatief heeft gepromoot, ben ik het oneens met mijn collega.
Panie przewodniczący! Jako osoba, która dwukrotnie brała udział w kampanii na rzecz głosowania „za ” traktatem lizbońskim i promowała inicjatywę obywatelską jako pozytywny instrument, nie zgadzam się z moim kolegą.
Senhor Presidente, tendo feito, por duas vezes, campanha pelo "sim" ao Tratado de Lisboa e promovido a Iniciativa de Cidadania como algo positivo, discordo do meu colega.
Dle preşedinte, ca o persoană care a militat de două ori pentru votul afirmativ la Lisabona şi a promovat iniţiativa cetăţenilor ca fiind un lucru pozitiv, nu sunt de acord cu colegul meu.