Altfel spus, comuniștii de la Chișinău ar vrea ca Bucureștiul să tacă și, în ceea ce mă privește, trebuie să vă spun că nu cred că e o așteptare îndreptățită.
Sprich, die Kommunisten in Chişinău möchten Bukarest den Mund verbieten. Nach meiner persönlichen Auffassung muss ich sagen, dass ich nicht glaube, sie seien berechtigt, dies zu erwarten.
In other words, the Communists in Chişinău would like Bucharest to shut up. In my own view, I must say that I do not think that they are entitled to expect this.
En otras palabras, a los comunistas de Chisinau les gustaría que Bucarest se callara. En mi opinión, debo decir que no creo que tengan derecho a esperar tal cosa.
En d ’ autres termes, les communistes de Chisinau voudraient que Bucarest se taise. Je pense personnellement qu ’ ils n ’ ont pas le droit de demander cela.
Met andere woorden, de communisten in Chisinau willen graag dat Boekarest zijn mond houdt. Ik ben zelf van mening dat zij dit niet kunnen verwachten.
Innymi słowy, komuniści w Kiszyniowie życzyliby sobie, aby Bukareszt się zamknął. Moim zdaniem, i muszę to powiedzieć, nie mają prawa tego oczekiwać.
Por outras palavras, os comunistas de Quisinau gostariam que Bucareste se calasse. Devo dizer que não creio que possam esperar isso de nós.
Altfel spus, comuniștii de la Chișinău ar vrea ca Bucureștiul să tacă și, în ceea ce mă privește, trebuie să vă spun că nu cred că e o așteptare îndreptățită.