J ’ appelle désormais nos amis polonais et tchèques à se mobiliser afin que l ’ Europe dispose de cette boîte à outils qui lui permettra de relever les défis de la mondialisation dans les prochaines décennies.
Ich wende mich nun an unsere polnischen und tschechischen Freunde, damit sie Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass Europa über dieses Instrumentarium verfügt, das es ihm ermöglicht, sich den Herausforderungen der Globalisierung in den nächsten Jahrzehnten zu stellen.
I now call on our Polish and Czech friends to take action to ensure that Europe has this toolbox which will allow it to meet the challenges of globalisation over coming decades.
Ahora pido a nuestrs amigos polacos y checos que hagan lo necesario para que Europa cuente con esta caja de herramientas que le permitirá hacer frente a los desafíos de la globización en los próximos decenios.
J ’ appelle désormais nos amis polonais et tchèques à se mobiliser afin que l ’ Europe dispose de cette boîte à outils qui lui permettra de relever les défis de la mondialisation dans les prochaines décennies.
Esorto ora gli amici polacchi e cechi ad intervenire per far sì che l ’ Europa disponga di questi strumenti che le consentiranno di affrontare le sfide della globalizzazione nei prossimi decenni.
Ik doe thans een beroep op onze Poolse en Tsjechische vrienden actie te ondernemen opdat Europa de beschikking krijgt over een instrumentarium waarmee het de uitdagingen van de globalisering in de komende decennia het hoofd kan bieden.
Apeluję teraz do naszych polskich i czeskich przyjaciół o podjęcie działań zmierzających do zapewnienia Europie narzędzi, które umożliwią jej podjęcie wyzwań globalizacji w następnych dziesięcioleciach.
Apelo agora aos nossos amigos polacos e checos para que se mobilizem no sentido de a Europa dispor da caixa de ferramentas que lhe permitirá enfrentar os desafios da globalização durante as próximas décadas.
Acum îi invit pe prietenii noştri polonezi şi cehi să ia măsurile necesare pentru a se asigura că Europa va beneficia de instrumentele care îi vor permite să înfrunte provocările mondializării în următoarele decenii.