At a time of austerity, at a time of cutbacks in most Member States, it was frankly madness for this Parliament to be trying to increase EU spending by 6%.
In einer allgemeinen Zeit der Sparkurse und der Kürzungen in den meisten Mitgliedstaaten war der Versuch dieses Parlaments, die EU-Ausgaben um 6% aufzustocken, schlichtweg Wahnsinn.
At a time of austerity, at a time of cutbacks in most Member States, it was frankly madness for this Parliament to be trying to increase EU spending by 6%.
En un momento de austeridad, en un momento de recortes en la mayoría de los Estados miembros, francamente era una locura que este Parlamento estuviese intentando aumentar el gasto de la UE en un 6%.
En cette période d ’ austérité, de compressions budgétaires dans la plupart des États membres, c ’ était franchement une folie pour le Parlement de tenter d ’ augmenter les dépenses de l ’ UE de 6 %.
In una fase di austerità, in un momento in cui si operano tagli in tutti gli Stati membri, era onestamente folle che questo Parlamento cercasse di aumentare le spese dell ’ UE del 6 per cento.
Szczerze mówiąc, szaleństwem ze strony tego Parlamentu było podjęcie próby zwiększenia wydatków UE o 6% w czasach zaciskania pasa, w czasie cięć budżetowych w większości państw członkowskich.
Numa época de austeridade, numa época de reduções na maioria dos Estados-Membros, foi efectivamente uma loucura este Parlamento tentar aumentar as despesas da UE em 6%.
Într-un moment de austeritate, într-un moment în care majoritatea statelor membre fac reduceri, sincer, a fost o nebunie ca acest parlament să încerce să majoreze cheltuielile UE cu 6%.