I believe the European Union could make a useful, practical contribution, but this needs to be set in the context of the wider, international effort and it should be focused on some specific activities where EU involvement might add real value.
Ich glaube, die Europäische Union kann einen wichtigen und praktischen Beitrag leisten, jedoch muss er in die umfassenderen internationalen Bemühungen eingebunden werden und sich dabei auf bestimmte Aktivitäten konzentrieren, bei denen die Beteiligung der EU einen wirklichen zusätzlichen Nutzen erbringt.
I believe the European Union could make a useful, practical contribution, but this needs to be set in the context of the wider, international effort and it should be focused on some specific activities where EU involvement might add real value.
Creo que la Unión Europea podría contribuir de manera útil y práctica, pero esta aportación hay que situarla dentro del contexto de un esfuerzo internacional más amplio y debe centrarse en algunas actividades concretas en las que la intervención de la UE pueda añadir un valor real.
Je crois que l ’ Union européenne peut apporter une contribution utile et pragmatique, mais elle doit s ’ insérer dans le contexte plus large d ’ un effort international et porter principalement sur certaines actions spécifiques où l ’ engagement de l ’ Union pourra constituer une réelle plus-value.
Personalmente ritengo che l ’ Unione europea potrebbe dare un apporto pratico utile, ma tale contributo deve iscriversi nel contesto del più ampio impegno internazionale e concentrarsi su alcune attività specifiche per le quali il coinvolgimento dell ’ Unione potrebbe rappresentare un reale valore aggiunto.
Ik denk dat de Europese Unie een nuttige, praktische bijdrage kan leveren, maar deze bijdrage moet binnen de context van bredere, internationale inspanningen worden geplaatst en moet gericht zijn op enkele specifieke activiteiten waar de betrokkenheid van de EU echte toegevoegde waarde voor kan zijn.
Wierzę, że Unia Europejska może wnieść pożyteczny, praktyczny wkład, ale należy to zrobić w ramach szerszego międzynarodowego wysiłku i skoncentrować się na specjalnych działaniach, w ramach których zaangażowanie UE mogłoby stanowić istotną wartość dodaną.
Considero que a União Europeia podia dar um contributo útil e prático, mas isto precisa de ser inserido no contexto de um esforço internacional mais amplo e deveria centrar-se em algumas actividades específicas em que o envolvimento da UE pudesse acrescentar um valor real.
Cred că Uniunea Europeană poate aduce o contribuţie utilă şi practică, dar aceasta trebuie modelată în contextul efortului internaţional mai larg şi ar trebui să se concentreze asupra unor acţiuni specifice la care implicarea UE ar putea adăuga o valoare reală.