Una eugenetica di Stato, che finanzia la morte e non finanzia la vita, che sostiene l'interruzione di gravidanza e non sostiene quanti scelgono di interromperla per una questione di disagio socioeconomico, è una questione che non può trovarci assolutamente d'accordo.
Wir lehnen eine Form der Staats-Eugenik, die den Tod und nicht das Leben fördert, die den Schwangerschaftsabbruch unterstützt, aber diejenigen, die sich wegen sozioökonomischer Nachteile für einen Abbruch entscheiden, nicht unterstützt, kategorisch ab.
We categorically disagree with a form of State eugenics that backs death and does not back life, that supports the termination of pregnancy yet does not support those who choose to end a pregnancy because of socioeconomic disadvantage.
Una eugenetica di Stato, che finanzia la morte e non finanzia la vita, che sostiene l'interruzione di gravidanza e non sostiene quanti scelgono di interromperla per una questione di disagio socioeconomico, è una questione che non può trovarci assolutamente d'accordo.
Staatseugenetica, waarmee de dood en niet het leven wordt gefinancierd en steun wordt gegeven aan het plegen van abortus in plaats van aan preventie om te voorkomen dat vrouwen als gevolg van sociaaleconomische problemen hun zwangerschap afbreken, kan absoluut niet op onze steun rekenen.
Discordamos veementemente de uma forma de Estado que financia a morte e não financia a vida, que apoia a interrupção da gravidez mas não apoia aqueles que decidem interrompê-la em virtude de dificuldades socioeconómicas.