Entonces, pedí la activación de todos los instrumentos con los que contaba la Unión Europea para la protección de los derechos humanos.
Zu dieser Zeit hatte ich die Europäische Union dazu aufgefordert, alle ihr zur Verfügung stehenden Instrumente zum Schutz der Menschenrechte zusammenzuführen.
At that time, I called for the European Union to bring all the instruments at its disposal to bear in order to protect human rights.
Entonces, pedí la activación de todos los instrumentos con los que contaba la Unión Europea para la protección de los derechos humanos.
À l ’ époque, j ’ ai appelé l ’ Union européenne à mobiliser tous les instruments à sa disposition afin de protéger les droits de l ’ homme.
Allora ho esortato l ’ Unione europea a dispiegare tutti gli strumenti a sua disposizione al fine di proteggere i diritti umani.
Ik heb er toen op aangedrongen alle instrumenten in te zetten die de Europese Unie ter beschikking heeft om de mensenrechten te beschermen.
Wzywałam wówczas Unię Europejską do wykorzystania wszystkich dostępnych środków w celu ochrony praw człowieka.
Nessa altura, exortei a União Europeia a fazer uso de todos os instrumentos ao seu dispor para proteger os direitos humanos.
La momentul respectiv, am solicitat Uniunii Europene să pună în practică toate instrumentele aflate la dispoziţia sa pentru a proteja drepturile omului.