Hemos venido trabajando con la Presidencia española y con la Presidencia belga, y hemos conseguido culminar nuestros trabajos con un compromiso ambicioso que pone los cimientos – sólidos – para la reformar financiera y supone un hito en la integración comunitaria.
Wir haben mit dem spanischen und dem belgischen Ratsvorsitz zusammengearbeitet und haben es geschafft, unsere Aufgabe mit einem ehrgeizigen Kompromiss zu erfüllen, der eine solide Grundlage für eine Finanzreform schafft und einen Meilenstein für die Integration in der Union darstellt.
We have been working with the Spanish and Belgian Presidencies and have managed to complete our task with an ambitious compromise that lays the solid foundations for financial reform and represents a milestone in the integration of the Union.
Hemos venido trabajando con la Presidencia española y con la Presidencia belga, y hemos conseguido culminar nuestros trabajos con un compromiso ambicioso que pone los cimientos – sólidos – para la reformar financiera y supone un hito en la integración comunitaria.
Nous avons travaillé avec les Présidences espagnole et belge et nous sommes parvenus à accomplir notre tâche avec un ambitieux compromis qui établit les fondations solides d ’ une réforme financière et qui représente une étape importante dans l ’ intégration de l ’ Union.
Abbiamo lavorato insieme alle Presidenze spagnola e belga e siamo riusciti a completare il nostro compito con un compromesso ambizioso, che pone delle basi solide per una riforma finanziaria e che rappresenta una pietra miliare nell ’ integrazione dell ’ Unione.
We hebben samengewerkt met het Spaanse en met het Belgische voorzitterschap, en we zijn erin geslaagd ons werk af te sluiten met een ambitieuze compromis dat de – stevige - grondslagen legt voor een financiële hervorming, en dat en mijlpaal is in de communautaire integratie.
Współpracowaliśmy z prezydencjami hiszpańską i belgijską, osiągając bardzo ambitny kompromis, który stanowi solidną podstawę dla reformy finansowej i kamień milowy w procesie integracji Unii.
Temos trabalhado com as Presidência espanhola e belga e conseguimos terminar a nossa tarefa com um compromisso ambicioso que cria alicerces sólidos para a reforma financeira e representa um marco na integração da União.
Am lucrat cu Președințiile spaniolă și belgiană și am reușit să ne îndeplinim sarcina printr-un compromis care pune bazele solide ale unei reforme financiare și reprezintă un punct de reper în integrarea Uniunii.