Snoeien in de luxe EP-voorlichtingsbureaus leidde bij veel leden tot spontane hoofdpijn.
Und mit meinem Vorschlag, dass wir die luxuriösen Informationsbüros des Parlaments verschlanken sollten, scheine ich bei vielen Mitgliedern Kopfschmerzen verursacht zu haben.
When I suggested that we should prune Parliament ’ s luxurious information offices, it seemed to give many Members a headache.
Cuando recomendé que redujésemos las lujosas oficinas de información del Parlamento, parece que esto dio dolor de cabeza a muchos diputados.
Lorsque j ’ ai suggéré que nous taillions dans les luxueux bureaux d ’ information du Parlement, il semble que de nombreux collègues députés aient éprouvé des maux de tête.
Quando ho suggerito di sfoltire i lussuosi centri informazione del Parlamento, ai miei colleghi deputati è venuto il mal di testa.
Snoeien in de luxe EP-voorlichtingsbureaus leidde bij veel leden tot spontane hoofdpijn.
Kiedy zasugerowałem, że powinniśmy zmniejszyć luksusowe biura informacji Parlamentu, zdawało się, iż przyprawiło to wielu posłów o ból głowy.
A minha sugestão de cortarmos os luxuosos gabinetes de informação do Parlamento parece ter provocado dores de cabeça a alguns deputados.
Când am sugerat să reducem birourile luxoase de informare ale Parlamentului, acest lucru a provocat dureri de cap multor deputați.