Mr Barroso and Mr Van Rompuy, tell me this morning – because you have not done so yet – about the morality of transferring tens of billions of euro of private bad debts
Herr Barroso und Herr Van Rompuy, sagen Sie mir heute Morgen - weil sie dies bisher noch nicht getan haben -, wo die Moral dabei liegt, dass Tausende Milliarden Euro aus privaten uneinbringlichen Schulden
Mr Barroso and Mr Van Rompuy, tell me this morning – because you have not done so yet – about the morality of transferring tens of billions of euro of private bad debts
Señor Barroso y señor Van Rompuy, cuéntenme algo esta mañana — porque aún no lo han hecho — acerca de la moralidad de que los especuladores y los banqueros transfieran decenas de miles de millones de euros de las deudas incobrables privadas
Monsieur Barroso, Monsieur Van Rompuy, parlez-moi ce matin - parce que vous ne l ’ avez pas encore fait - de la moralité du transfert de dizaines de milliards d ’ euros représentant les dettes privées
Presidente Barroso e Presidente Van Rompuy, ditemi questa mattina – perché non l ’ avete ancora fatto – se è morale trasferire decine di miliardi di euro di debiti privati di
Mijnheer Barroso en mijnheer Van Rompuy, vertel mij deze ochtend eens – want dat hebt u nog niet gedaan – over de ethiek achter de overdracht van tientallen miljarden euro 's aan particuliere oninbare vorderingen die door speculanten en bankiers wild zijn vergokt
Panowie Przewodniczący Barroso i Van Rompuy! Proszę mi dziś rano powiedzieć – ponieważ jeszcze tego nie zrobiliście – o moralnych aspektach przeniesienia dziesiątków miliardów euro na pokrycie złych długów prywatnych
Senhor Presidente da Comissão e Senhor Presidente do Conselho, pronunciem-se esta manhã – porque ainda não o fizeram – sobre a moralidade da transferência de dezenas de milhares de milhões de euros de dívidas privadas de cobrança duvidosa
Dle Barroso și dle Van Rompuy, vorbiți-mi în această dimineață – deoarece nu ați făcut acest lucru până acum – despre moralitatea transferării a zeci de miliarde de euro din creanțele private incerte ale speculatorilor și ale bancherilor care au mizat