When we raise worries and concerns, we are not trying to raise obstacles, we are trying to get rid of them, and that is why we want the resolution to be adopted now.
Wenn wir unsere Sorgen und Bedenken zum Ausdruck bringen, sollen damit keine Hürden errichtet, sondern abgebaut werden, und genau deswegen wollen wir, dass die Entschließung sofort verabschiedet wird.
When we raise worries and concerns, we are not trying to raise obstacles, we are trying to get rid of them, and that is why we want the resolution to be adopted now.
Cuando expresamos nuestras inquietudes y preocupaciones, no tratamos de poner obstáculos, sino de eliminarlos, y por esta razón queremos que la resolución se apruebe ya.
Lorsque nous soulevons des préoccupations et des inquiétudes, nous ne voulons pas créer des obstacles. Au contraire, nous essayons d ’ éliminer ces obstacles. C ’ est pourquoi nous voulons adopter maintenant cette résolution.
Quando esprimiamo preoccupazioni e timori, non stiamo cercando di creare ostacoli, bensì di rimuoverli ed è per questo che caldeggiamo l ’ adozione immediata di una risoluzione.
Dat we onze bezorgdheid uitspreken, betekent niet dat we obstakels willen opwerpen. We proberen ze juist uit de weg te ruimen – en daarom willen we dat de resolutie nu wordt aangenomen.
Podnosząc obawy i niepokoje nie próbujemy tworzyć przeszkód, staramy się raczej je usunąć, i dlatego chcemy przyjęcia rezolucji już teraz.
Quando expressamos preocupações e apreensões não estamos a tentar colocar obstáculos, estamos, sim, a tentar livrar-nos deles, razão por que defendemos a aprovação da resolução agora.
Prin faptul că ne facem griji şi suntem preocupaţi, nu încercăm să ridicăm obstacole, încercăm să le eliminăm şi, din acest motiv, dorim ca rezoluţia să fie adoptată acum.