Only the timing is under discussion: whether and when needed and how.
Nur der Zeitplan steht zur Diskussion. Ob und wann er gebraucht wird und wie.
Only the timing is under discussion: whether and when needed and how.
Únicamente se discute la sincronización: si es necesaria o no, cuándo y cómo.
Seul l ’ échéancier est sujet à discussion : à quel moment la nécessité se fera-t-elle sentir, le cas échéant, et comment ?
Solo le tempistiche sono oggetto di discussione: se e quando sarà necessario, e come.
Alleen het tijdpad staat ter discussie; in hoeverre zijn deze maatregelen noodzakelijk en zo ja, wanneer en op welke wijze.
Przedmiotem dyskusji jest tylko czas: czy jest potrzebny i kiedy oraz w jaki sposób ma być wykorzystywany.
A única questão que está em discussão é o calendário para a aplicação das medidas: a questão da sua eventual necessidade, do momento, assim como do modo dessa aplicação.
În prezent, se discută doar calendarul: dacă și când sunt necesare și în ce mod.