Pani przewodnicząca! Setki tysięcy Europejczyków odczuło skutki kryzysu gospodarczego w najdotkliwszy dla nich sposób, tracąc swoje zatrudnienie.
Frau Präsidentin, Hunderttausende von Europäern haben die Auswirkungen der Wirtschaftskrise in einer Weise zu spüren bekommen, die sie am stärksten getroffen hat, da sie ihre Arbeitsplätze verloren haben.
Madam President, hundreds of thousands of Europeans have felt the effects of the economic crisis in a way which has hit them hardest, for they have lost their jobs.
Madame la Présidente, des centaines de milliers d ’ Européens ont ressenti les effets de la crise économique de la manière la plus difficile qui soit, en perdant leur emploi.
Signora Presidente, centinaia di migliaia di europei hanno avvertito gli effetti della crisi economica nel modo che più duramente li ha colpiti: hanno perso il lavoro.
Mevrouw de Voorzitter, honderdduizenden Europeanen hebben de gevolgen van de economische crisis ondervonden op de manier die hen het hardst treft, namelijk doordat ze hun baan hebben verloren.
Pani przewodnicząca! Setki tysięcy Europejczyków odczuło skutki kryzysu gospodarczego w najdotkliwszy dla nich sposób, tracąc swoje zatrudnienie.
Senhora Presidente, centenas de milhares de europeus sentiram os efeitos da crise económica da forma mais dura já que perderam os seus empregos.
Dnă preşedintă, sute de mii de europeni au simţit efectele crizei economice într-un mod care i-a afectat cel mai rău, pentru că şi-au pierdut locurile de muncă.