Questo regolamento migliora di molto il coordinamento tra gli attori del settore gas e impedirà il ripetersi di situazioni come quelle della crisi russo-ucraina, senza tuttavia mettere in discussione le prerogative di ogni Stato membro in campo energetico.
Diese Verordnung wird die Koordinierung zwischen Interessenvertretern des Gassektors verbessern und verhindern, dass sich Situationen wie die während der russisch-ukrainischen Krise wiederholen, ohne jedoch das Vorrecht eines jeden einzelnen Mitgliedstaats im Energiebereich in Frage zu stellen.
This regulation will greatly improve coordination between stakeholders in the gas sector and will prevent a repetition of situations such as those that occurred during the Russian-Ukrainian crisis without, however, putting in doubt the prerogatives of each individual Member State in the energy field.
Este Reglamento mejorará sustancialmente la coordinación entre las diversas partes interesadas con presencia en el sector del gas y evitará que se repitan situaciones como las vividas durante la crisis entre Rusia y Ucrania, pero sin cuestionar las prerrogativas de todo Estado miembro en el ámbito de la energía.
Ce règlement va grandement améliorer la coordination entre les acteurs du secteur du gaz et empêchera que des situations telles que celles qui se sont produites pendant la crise entre la Russie et l ’ Ukraine ne se répètent, sans toutefois mettre en doute les prérogatives de chacun des États membres dans le domaine de l ’ énergie.
Questo regolamento migliora di molto il coordinamento tra gli attori del settore gas e impedirà il ripetersi di situazioni come quelle della crisi russo-ucraina, senza tuttavia mettere in discussione le prerogative di ogni Stato membro in campo energetico.
Deze verordening leidt tot een sterke verbetering van de coördinatie tussen de verschillende partijen in de gassector en voorkomt situaties zoals die van de Russisch-Oekraïense crisis, zonder de bevoegdheden van elke lidstaat op energiegebied ter discussie te stellen.
Este regulamento irá introduzir grandes melhorias na coordenação entre as partes interessadas no sector do gás e impedirá que se repitam situações como as que ocorreram durante a crise entre a Rússia e a Ucrânia, sem, todavia, pôr em causa as prerrogativas de cada Estado-Membro no domínio energético.
Prezentul regulament va îmbunătăţi în mare măsură coordonarea între acţionarii din sectorul gazelor şi va preveni repetarea situaţiilor asemănătoare celor petrecute în timpul crizei ruso-ucrainene fără a pune la îndoială, totuşi, prerogativele în domeniul energetic ale fiecărui stat membru în parte.