È molto importante per l'opinione pubblica avere accesso, attraverso ovviamente i giornalisti, a quello che succede anche attraverso la voce dei parlamentari europei e questa cosa non può più continuare.
Der Zugang zum Rat ist für die öffentliche Meinung äußerst wichtig – natürlich durch Journalisten, aber auch durch die Stimme der Mitglieder des Europäischen Parlaments. Die derzeitige Situation kann so nicht weitergehen.
It is highly important for public opinion to have access to the Council, through journalists of course, and also through the voice of Members of the European Parliament. The current situation cannot continue.
Es de gran importancia para la opinión pública tener acceso al Consejo, a través de los periodistas, por supuesto, y también a través de la voz de los diputados del Parlamento Europeo. La situación actual no puede continuar.
Il est extrêmement important que l ’ opinion publique ait accès au Conseil, via les journalistes bien sûr, mais aussi par l ’ intermédiaire des députés du Parlement européen. La situation actuelle ne peut perdurer.
È molto importante per l'opinione pubblica avere accesso, attraverso ovviamente i giornalisti, a quello che succede anche attraverso la voce dei parlamentari europei e questa cosa non può più continuare.
Het is heel belangrijk dat de publieke opinie toegang heeft tot wat daar gebeurt via journalisten maar ook via de stem van de Europese afgevaardigden. Deze restrictie kan niet langer geduld worden.
Bardzo istotne jest, by opinia publiczna miała dostęp do Rady, oczywiście za pośrednictwem dziennikarzy, ale również za pośrednictwem głosu posłów do Parlamentu Europejskiego. Obecna sytuacja musi ulec zmianie.
É muito importante que a opinião pública tenha acesso ao Conselho, através dos jornalistas, obviamente, mas também através da voz dos deputados europeus. Esta situação não pode continuar.