and probably three years in prison; any teacher who does not report a lesbian or gay pupil to the authorities within 24 hours would face the same penalties; any landlord or landlady who happens to give housing to a ‘ suspected ’ homosexual would risk seven years of imprisonment.
einer lebenslangen Haft oder, in einigen Fällen, zum Tode verurteilt zu werden. Jedes Elternteil, dass seine lesbische Tochter bzw. seinen schwulen Sohn nicht den Behörden meldet, würde Bußgelder entrichten müssen und vermutlich zu einer dreijährigen Gefängnisstrafe verurteilt werden.
and probably three years in prison; any teacher who does not report a lesbian or gay pupil to the authorities within 24 hours would face the same penalties; any landlord or landlady who happens to give housing to a ‘ suspected ’ homosexual would risk seven years of imprisonment.
y probablemente a tres años de prisión; cualquier docente que no informe en 24 horas a las autoridades de que tiene un alumno gay o lesbiana sufriría las mismas condenas; cualquier casero que diera alojamiento a un « sospechoso » de homosexualidad se arriesgaría a siete años de cárcel.
voire de trois ans d ’ emprisonnement ; tout enseignant qui ne dénonce pas aux autorités un élève gay dans les 24 heures s ’ expose aux mêmes sanctions ; tout propriétaire acceptant de loger un homosexuel « présumé » s ’ exposerait à sept ans d ’ emprisonnement.
e, probabilmente, di tre anni di prigione; qualsiasi insegnante che non denunci le proprie alunne lesbiche o i propri alluni gay alle autorità entro 24 ore sarà passibile delle stesse pene; qualsiasi locatore o locatrice che ospiti un “sospetto ” omosessuale rischia sette anni di detenzione.
en waarschijnlijk drie jaar gevangenis; voor leraren die lesbische of homoseksuele leerlingen niet binnen 24 uur aangeven bij de autoriteiten, gelden dezelfde straffen; verhuurders die woonruimte ter beschikking stellen aan “vermeende ” homoseksuelen riskeren zeven jaar gevangenisstraf.
i prawdopodobnie trzy lata więzienia; każdy nauczyciel, który nie zgłosi władzom uczennicy lesbijki czy ucznia homoseksualisty w ciągu 24 godzin jest zagrożony takimi samymi karami; każdy wynajmujący, który akurat zapewnił mieszkanie „podejrzanemu ” o homoseksualizm ryzykuje nawet siedem lat więzienia.
e a probabilidade de três anos de prisão; qualquer professor que não comunique às autoridades, no espaço de 24 horas, que tem um aluno ou aluna lésbica enfrentará as mesmas sanções; qualquer senhorio ou senhoria que eventualmente arrende uma casa a um "" suspeito "" homossexual correrá o risco de sete anos de prisão.
şi probabil trei ani de detenţie; orice cadru didactic care nu raportează autorităţilor, în 24 de ore, un elev cu orientare homosexuală s-ar confrunta cu aceleaşi pedepse; orice proprietar sau proprietară care ar oferi cazare unui „presupus ” homosexual ar risca şapte ani de închisoare.