But I would also like to think that you might recommend to your colleagues that we should possibly change the threshold, because the threshold in Ireland is almost one billion, and, of course, we were a long way below that.
Ich sähe es jedoch auch gerne, wenn Sie Ihren Kolleginnen und Kollegen empfehlen könnten, vielleicht den Schwellenwert zu ändern, denn in Irland beträgt er fast 1. Mrd. EUR, und wir lagen weit darunter.
But I would also like to think that you might recommend to your colleagues that we should possibly change the threshold, because the threshold in Ireland is almost one billion, and, of course, we were a long way below that.
Pero también me gustaría que recomendase a sus colegas la posibilidad de cambiar el nivel porque el nivel para Irlanda es de casi 1 000 millones y, evidentemente, estábamos muy por debajo.
Cependant, j ’ espère également que vous pourrez recommander à vos collègues de modifier éventuellement le seuil, car le seuil en Irlande est proche du milliard et, bien sûr, nous étions bien en deçà.
Ma mi piace anche pensare che lei potrebbe proporre ai suoi colleghi di modificare la soglia, perché per l ’ Irlanda essa corrisponde a quasi un miliardo, mentre i danni che abbiamo subito erano, ovviamente, ben inferiori.
Maar ik hoop ook dat u uw collega ’ s zult adviseren om de drempel te wijzigen, want de drempel in Ierland is bijna 1 miljard euro, en daar bleven wij natuurlijk ruim onder.
Ale chcę też powiedzieć, że mógłby pan zaproponować kolegom zmianę progu, ponieważ próg w Irlandii wynosi niemal jeden miliard i z oczywistych względów, dużo nas dzieliło od jego osiągnięcia.
Mas gostaria também que o Senhor Comissário ponderasse a hipótese de recomendar aos seus colegas uma eventual alteração do limiar em vigor, porque para a Irlanda ele é de quase mil milhões e, naturalmente, nós ficámos muito aquém desse valor.
Însă, de asemenea, mă gândesc că le-aţi putea recomanda colegilor dvs. că ar trebui poate să schimbăm pragul, deoarece în Irlanda acesta este de aproape un miliard şi, bineînţeles, ne-am situat cu mult sub acest prag.