Or, ce qui est très grave, c ’ est que les services du Parlement ont refusé cet amendement de et sont incapables de me donner l ’ article du règlement qui prévoit de refuser cet amendement.
Was nun besonders bedenklich ist, ist die Tatsache, dass die Dienststellen des Parlaments diesen Änderungsantrag mit getrennter Abstimmung zurückgewiesen haben und sie nicht in der Lage waren, mir zu sagen, welcher Artikel der Geschäftsordnung sie dazu ermächtigt.
Now, what is particularly serious is the fact that Parliament ’ s services have rejected this split vote amendment and are incapable of telling me which rule of the Rules of Procedure allows them to do so.
Ahora bien, lo que resulta particularmente grave es el hecho de que los servicios del Parlamento hayan rechazado la enmienda de votación por partes y sean incapaces de decirme qué artículo del Reglamento los autoriza a actuar de ese modo.
Or, ce qui est très grave, c ’ est que les services du Parlement ont refusé cet amendement de et sont incapables de me donner l ’ article du règlement qui prévoit de refuser cet amendement.
Ora, ciò che è particolarmente grave è il fatto che i servizi del Parlamento hanno respinto la votazione per parti separate sull'emendamento e non sono in grado di dirmi quale norma del regolamento di procedura consenta loro di farlo.
Het is zeer ernstig dat de diensten van het Parlement dit amendement voor een stemming in onderdelen hebben geweigerd en dat zij niet in staat zijn om het artikel van het Reglement te noemen op basis waarvan zij dit amendement mogen weigeren.