Nos systèmes éducatifs n ’ ont pas à s ’ adapter aux cultures des autres.
Von unseren Bildungssystemen sollte keine Anpassung an die Kulturen anderer Völker verlangt werden.
Our education systems should not have to be adapted to the cultures of other peoples.
Nuestros sistemas educativos no tendrían que adaptarse a las culturas de otras gentes.
Nos systèmes éducatifs n ’ ont pas à s ’ adapter aux cultures des autres.
I nostri sistemi di istruzione non devono essere adeguati alle culture di altri.
We mogen van onze onderwijssystemen niet verlangen dat ze zich aan de cultuur van andere mensen aanpassen.
Nasze systemy edukacji nie powinny być dostosowywane do kultury innych ludzi.
Os nossos sistemas educativos não têm de estar adaptados às culturas de outros povos.
Sistemele noastre educaţionale nu ar trebui să fie nevoite să se adapteze la culturile altor popoare.