Beyond this systemic response, a new ad hoc reflection is needed on credit default swaps regarding sovereign debt, and the problem of ‘ naked ’ practices needs particular attention in this context.
Über diese systemische Antwort hinaus ist eine neue Ad-hoc-Reflexion über die Credit Default Swaps für Staatsschulden nötig, und das Problem der „nackten“ Praktiken bedarf in diesem Zusammenhang besonderer Aufmerksamkeit.
Beyond this systemic response, a new ad hoc reflection is needed on credit default swaps regarding sovereign debt, and the problem of ‘ naked ’ practices needs particular attention in this context.
Más allá de esta respuesta sistémica, se necesita una nueva reflexión específica sobre las permutas de cobertura por incumplimiento crediticio relativas a la deuda pública, y el problema de las prácticas en descubierto requiere una atención especial en este contexto.
Au-delà de cette réponse systémique, une nouvelle réflexion ad hoc est nécessaire au sujet des contrats d ’ échange sur défaut d ’ emprunteur souverain, et le problème des pratiques « non couvertes » nécessite une attention particulière dans ce contexte.
Al di là di questa risposta sistemica, si rende necessaria una nuova riflessione ad hoc per i in materia di debito sovrano, e in questo contesto occorre prestare particolare attenzione al problema della “nuda ” prassi.
Na deze reactie op de systemische problemen moet er een ad-hocreflectie plaatsvinden over kredietverzuimswaps op staatsobligaties, waarbij speciale aandacht moet worden besteed aan het probleem van het ‘ naked short gaan ’.
Oprócz tej reakcji systemowej konieczna jest nowa i doraźna refleksja w sprawie swapów ryzyka kredytowego dotyczących suwerennego długu, a szczególnej uwagi w tym kontekście wymaga problem praktyk „bez pokrycia ”.
Para além desta resposta sistémica, é ainda necessária uma nova reflexão sobre os de risco de incumprimento em relação à dívida pública e, neste contexto, o problema das práticas a descoberto deve ser objecto de atenção particular.
Dincolo de acest răspuns sistemic, este nevoie de o nouă gândire ad hoc a operaţiunilor swap pe riscul de credit (credit default swaps) în ceea ce priveşte datoria suverană, iar problema practicilor „pure ” necesită o atenţie deosebită în acest context.