În acest moment în care avem nevoie de noi instrumente pentru a relansa creşterea economică, consider că este important să asigurăm un acces mai uşor întreprinderilor mici şi mijlocii la sectorul de cercetare şi dezvoltare.
In Zeiten, in denen wir neue Maßnahmen zur Wiederbelebung des Wirtschaftswachstums benötigen, halte ich es für wichtig, dass der Zugang zur Forschung und Entwicklung für kleine und mittlere Unternehmen vereinfacht wird.
At a time when we need new instruments to kick-start economic growth, I believe that it is important for us to provide small and medium-sized enterprises with easier access to research and development.
En un momento en el que necesitamos nuevos instrumentos para impulsar el crecimiento económico, considero que es importante facilitar el acceso a la investigación y el desarrollo para las pequeñas y medianas empresas.
À une époque où nous avons besoin de nouveaux instruments pour stimuler la croissance économique, je pense qu ’ il est important pour nous de fournir aux petites et moyennes entreprises un accès plus aisé à la recherche et au développement.
In un momento in cui abbiamo bisogno di nuovi strumenti per rilanciare la crescita economica, credo sia importante garantire alle piccole e medie imprese un più facile accesso a ricerca e sviluppo.
Nu wij nieuwe instrumenten nodig hebben die de economische groei de wind in de zeilen moeten geven is het naar mijn mening van belang om kleine en middelgrote ondernemingen gemakkelijker toegang te verschaffen tot onderzoek en ontwikkeling.
W momencie, kiedy potrzebujemy nowych instrumentów do stymulowania rozwoju gospodarczego, uważam, że ważne jest umożliwienie małym i średnim przedsiębiorstwom łatwiejszego dostępu do badań naukowych i rozwoju.
Numa altura em que precisamos de novos instrumentos capazes de induzir a retoma económica, creio que é importante facilitarmos o acesso das pequenas e médias empresas à investigação e ao desenvolvimento.
În acest moment în care avem nevoie de noi instrumente pentru a relansa creşterea economică, consider că este important să asigurăm un acces mai uşor întreprinderilor mici şi mijlocii la sectorul de cercetare şi dezvoltare.