C ’ est la nomination, par les parlements nationaux, de députés européens qui, selon l ’ acte de 1976, doivent être élus au suffrage universel direct.
Dieser Vorschlag will erreichen, dass die nationalen Parlamente Abgeordnete des Europäischen Parlaments ernennen dürfen, obwohl diese nach dem Akt von 1976 in direkten allgemeinen Wahlen gewählt werden müssen.
It concerns the appointment, by the national parliaments, of MEPs who, under the 1976 Act, must be elected by direct universal suffrage.
Trata de la designación, por parte de los parlamentos nacionales, de disputados al Parlamento que, de acuerdo con el Acta de 1976, deben ser elegidos por sufragio universal directo.
C ’ est la nomination, par les parlements nationaux, de députés européens qui, selon l ’ acte de 1976, doivent être élus au suffrage universel direct.
Esso riguarda la nomina da parte dei parlamenti nazionali dei deputati che ai sensi dell ’ atto del 1976 devono essere eletti a suffragio universale diretto.
Dit betreft de benoeming, door de nationale parlementen, van de leden van het Europees Parlement die, overeenkomstig de Akte van 1976, door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen moeten worden gekozen.
Dotyczy ona nominacji, przez parlamenty krajowe, posłów do Parlamentu Europejskiego, którzy na mocy Aktu z 1976 roku muszą być wybrani w bezpośrednich wyborach powszechnych.
Está em causa a nomeação, por parte dos parlamentos nacionais, de deputados que, nos termos do Acto de 1976, têm de ser eleitos por sufrágio universal directo.
Aceasta se referă la numirea, de către parlamentele naţionale, a deputaţilor care, în conformitate cu Actul din 1976, trebuie aleşi prin vot universal direct.