Ale kilka tygodni temu, także w wystąpieniu pani przewodniczącej Ashton – podzielam tutaj żal pani Rebeki Harms, że nie ma dzisiaj z nami pani przewodniczącej Ashton – padały pytania, czy Ukraińcy dojrzeli do pomarańczowej rewolucji, czy wszystko zrealizowali?
Jedoch kamen vor einigen Wochen, so auch in der Rede von Frau Ashton, Fragen darüber auf, ob die Ukrainer für die Orangene Revolution bereit gewesen waren und ob sie sie vollständig umgesetzt haben? Ich teile Frau Harms Bedauern darüber, dass Frau Ashton heute nicht bei uns ist.
However, several weeks ago, including in Mrs Ashton ’ s speech, questions were asked about whether the Ukrainians were ready for the Orange Revolution, and if they had put it all into practice? I share Mrs Harms ’ regret, here, that Mrs Ashton is not with us today.
Sin embargo, hace algunas semanas, incluso en el discurso de la señora Ashton, se formularon preguntas sobre si los ucranianos estaban preparados para la Revolución Naranja y si ellos la habían llevado a la práctica. Al igual que la señora Harms, también lamento que la señora Ashton no se encuentre hoy con nosotros.
Toutefois, il y a quelques semaines, y compris dans le discours de M Ashton, des questions ont été soulevées : les Ukrainiens étaient-ils suffisamment mûrs pour la Révolution orange, et avaient-ils tout mis en œuvre pour la réaliser ? Comme M Harms, ici présente, je regrette que M Ashton ne soit pas parmi nous aujourd ’ hui.
Tuttavia, molte settimane fa ci si è chiesti più volte, anche in un discorso della baronessa Ashton, se gli ucraini fossero pronti per la rivoluzione arancione e se l ’ avessero messa in pratica pienamente. Condivido il rammarico dell ’ onorevole Harms nel constatare che l ’ Alto rappresentante Ashton non è presente qui oggi.
Een aantal weken geleden is echter, ook in de toespraak van Caroline Ashton, de vraag opgeworpen of de Oekraïners wel klaar waren voor de Oranje Revolutie en of zij die wel helemaal in praktijk hadden gebracht. Met mevrouw Harms betreur ik het dat mevrouw Ashton vandaag niet aanwezig is.
Ale kilka tygodni temu, także w wystąpieniu pani przewodniczącej Ashton – podzielam tutaj żal pani Rebeki Harms, że nie ma dzisiaj z nami pani przewodniczącej Ashton – padały pytania, czy Ukraińcy dojrzeli do pomarańczowej rewolucji, czy wszystko zrealizowali?
No entanto, há algumas semanas, inclusive no discurso da Senhora Alta Representante Ashton, surgiram interrogações sobre se os Ucranianos estariam prontos para a Revolução Laranja e se tinham posto tudo em prática? Partilho a pena manifestada pela senhora deputada Harms pelo facto de a Senhora Alta Representante Ashton não estar hoje aqui connosco.
Cu toate acestea, acum câteva săptămâni, inclusiv în discursul dnei Ashton, s-au pus întrebările dacă ucrainienii au fost pregătiţi pentru revoluţia portocalie şi dacă au pus-o până la urmă în practică. Împărtăşesc aici regretul dnei Harms că dna Ashton nu se află astăzi aici cu noi.