Vreau să profit de această ocazie şi pentru a sublinia necesitatea unei poziţii comune europene asupra drepturilor omului şi protecţiei minorităţilor în China.
Ich möchte an dieser Stelle die Notwendigkeit betonen, einen gemeinsamen europäischen Standpunkt zu den Menschenrechten und zum Schutz von Minderheiten in China zu verabschieden.
I also want to take this opportunity to emphasise the need to adopt a common European position on human rights and the protection of minorities in China.
Lo hemos visto en el pasado cuando los líderes comunistas chinos intentaban intimidar a los Estados miembros de la UE por separado.
Je voudrais également profiter de cette occasion pour souligner la nécessité d ’ adopter une position européenne commune sur les droits de l ’ homme et la protection des minorités en Chine.
Ik wil van deze gelegenheid gebruikmaken om te onderstrepen hoe belangrijk het is dat Europa een gemeenschappelijk standpunt inneemt met betrekking tot de mensenrechten en de bescherming van minderheden in China.
Chciałbym również przy tej okazji podkreślić potrzebę przyjęcia wspólnego europejskiego stanowiska w sprawie praw człowieka i ochrony mniejszości w Chinach.
Quero também aproveitar esta oportunidade para insistir na necessidade de adoptarmos uma posição europeia comum sobre os Direitos do Homem e a protecção das minorias na China.
Vreau să profit de această ocazie şi pentru a sublinia necesitatea unei poziţii comune europene asupra drepturilor omului şi protecţiei minorităţilor în China.