Updating the directive to cast responsibility for the EU activities of the predominantly US-based agencies is to be welcomed as a move to monitor their activity more closely here in Europe.
Eine Aktualisierung der Richtlinie, um die Verantwortlichkeit für die EU-Aktivitäten der vorwiegend in den USA ansässigen Agenturen abzugeben, ist als ein Schritt in Richtung einer strengeren Überwachung ihrer Aktivitäten hier in Europa nur zu begrüßen.
Updating the directive to cast responsibility for the EU activities of the predominantly US-based agencies is to be welcomed as a move to monitor their activity more closely here in Europe.
Cabe felicitarse de la modificación de la Directiva para imponer responsabilidad a las agencias, mayoritariamente establecidas en los Estados Unidos, por sus actividades en la UE, pues de este modo se siguen más de cerca sus actividades aquí en Europa.
La mise à jour de la directive visant à identifier les responsabilités dans les activités européennes de ces agences basées principalement aux États-Unis doit être saluée comme un effort pour suivre de plus près les activités qu ’ elles mènent en Europe.
Siamo a favore di un aggiornamento della direttiva volto a definire l ’ organo competente per le attività svolte da tali agenzie, prevalentemente statunitensi, in Europa, al fine di controllarne più attentamente l ’ operato sul nostro territorio.
Actualisering van de richtlijn om de hoofdzakelijk in de VS gevestigde ratingbureaus verantwoordelijk te maken voor de activiteiten die ze binnen de EU uitvoeren, is een goede stap in de richting van een nauwgezettere monitoring van hun activiteiten.