For the good of Turkish society, democracy needs to be pluralist, secular and built on a bed-rock of respect for human rights, including those of its Kurdish minorities.
Zum Wohle der türkischen Gesellschaft muss die Demokratie pluralistisch und laizistisch sein und auf der Achtung der Menschenrechte basieren, zu denen auch diejenigen der kurdischen Minderheit gehören.
For the good of Turkish society, democracy needs to be pluralist, secular and built on a bed-rock of respect for human rights, including those of its Kurdish minorities.
Por el bien de la sociedad turca, la democracia tiene que ser pluralista, secular y basarse en el respeto de los derechos humanos, incluidos los de sus minorías kurdas.
Pour le bien de la société turque, la démocratie se doit d ’ être pluraliste, laïque et fondée sur le respect des droits de l ’ homme - notamment ceux des minorités kurdes.
Per il bene della società turca, la democrazia deve essere pluralista, secolare e costruita su una solida base di rispetto per i diritti umani, compresi quelli delle sue minoranze curde.
Voor het welzijn van de Turkse maatschappij moet de democratie pluralistisch en seculier zijn en steunen op een basis van eerbied voor de mensenrechten, ook die van de Koerdische minderheden.
Dla dobra tureckiego społeczeństwa, demokracja musi być pluralistyczna, świecka i oparta na poszanowaniu praw człowieka, w tym także praw mniejszości kurdyjskich.
Para o bem da sociedade turca, a democracia precisa de ser pluralista, secular e baseada no respeito pelos direitos humanos, incluindo os direitos das minorias curdas.
Pentru binele societăţii turce, democraţia trebuie să fie pluralistă, laică şi construită pe temelia solidă a respectului pentru drepturile omului, inclusiv pentru cele ale minorităţilor kurde.