You are very popular indeed because within a few days of the Irish saying ‘ no ’ to the Lisbon Treaty, you had rammed that Treaty through the British Parliament, breaking a
Sie sind wirklich sehr populär, weil Sie nur wenige Tage, nachdem die irische Bevölkerung den Lissabon-Vertrag abgelehnt hatte, diesen Vertrag im britischen Parlament
You are very popular indeed because within a few days of the Irish saying ‘ no ’ to the Lisbon Treaty, you had rammed that Treaty through the British Parliament, breaking a
Très populaire en effet, parce que dans les quelques jours du « non » irlandais au traité de Lisbonne, vous avez de force amené ce Traité au parlement britannique, en rompant
U bent werkelijk heel populair, want binnen enkele dagen na het Ierse ‘ nee ’ tegen het Verdrag van Lissabon, hebt u dit Verdrag door het Britse parlement gejaagd. Daarmee brak u een specifieke,
Jest pan naprawdę bardzo popularny, gdyż zaledwie kilka dni po irlandzkim „nie ” dla traktatu lizbońskiego siłą przepchnął pan ten traktat przez brytyjski parlament, łamiąc konkretną
O Senhor Primeiro-Ministro é muito popular, porque, com efeito, escassos dias depois de os irlandeses terem dito “não ” ao Tratado de Lisboa, forçou a apreciação do Tratado pelo Parlamento britânico, quebrando uma
Sunteţi foarte popular, desigur, pentru că la câteva zile de la răspunsul negativ al Irlandei în ceea ce priveşte Tratatul de la Lisabona, aţi împins cu forţa tratatul prin Parlamentul britanic, încălcând un