É evidente que ambos os países estão de parabéns pelo esforço que realizaram para cumprir todos os requisitos de Schengen.
Es ist klar, dass wir beiden Ländern zu ihren Anstrengungen, die sie zur Erfüllung aller Schengen-Anforderungen unternommen haben, gratulieren müssen.
It is clear that both countries are to be congratulated on the efforts they have made towards meeting all the requirements of Schengen.
Es evidente que ambos países merecen ser felicitados por los esfuerzos que han llevado a cabo para cumplir todos los requisitos de Schengen.
Il est clair que ces deux pays doivent être félicités pour les efforts qu ’ ils ont accomplis afin de répondre à toutes les exigences de Schengen.
È evidente che entrambi meritano il massimo apprezzamento per gli sforzi compiuti al fine di soddisfare tutti i criteri di Schengen, sforzi che sono emersi chiaramente nelle relazioni di valutazione e nei successivi rilievi dei gruppi di esperti incaricati della valutazione, come pure nel corso delle nostre visite in Romania e Bulgaria.
Het is zonneklaar dat we beide landen mogen feliciteren met de inspanningen die ze geleverd hebben om aan alle Schengenvoorwaarden te voldoen.
Nie ma wątpliwości, że obydwa kraje zasługują na gratulacje wobec wysiłków podjętych w celu spełnienia wszystkich wymogów związanych z przystąpieniem do obszaru Schengen.
É evidente que ambos os países estão de parabéns pelo esforço que realizaram para cumprir todos os requisitos de Schengen.
Este clar că ambele țări trebuie să fie felicitate pentru eforturile pe care le-au făcut pentru îndeplinirea tuturor cerințelor Schengen.