dai differenti regimi fiscali e di sostegno ed è suggerita dall'esigenza di rendere coerenti i programmi di sostegno dell'Unione, per fornire maggiori garanzie e un buon equilibrio tra i regimi nazionali e quelli dell'Unione.
unterschiedliche Steuer ‑ und Subventionssysteme. Des Weiteren ist es erforderlich, die Finanzierungsprogramme der Europäischen Union einander anzupassen, um bessere Garantien anbieten und eine gute Ausgewogenheit zwischen einzelstaatlichen Programmen und EU ‑ Programmen herstellen zu können.
by the difficulties created by different tax and support systems. It is prompted by a requirement to make European Union support programmes consistent in order to provide better guarantees and a good balance between national and EU schemes.
los diferentes sistemas tributarios y de apoyo. Un requisito pretende hacer que los programas de apoyo de la Unión Europea sean coherentes con el fin de ofrecer mejores garantías y un buen equilibrio entre los programas nacionales y europeos.
par les différents régimes fiscaux et d ’ aide y contribuent également. Il convient de rendre les programmes européens de soutien plus cohérents afin d ’ offrir de meilleures garanties et un bon équilibre entre les mécanismes nationaux et européens.
dai differenti regimi fiscali e di sostegno ed è suggerita dall'esigenza di rendere coerenti i programmi di sostegno dell'Unione, per fornire maggiori garanzie e un buon equilibrio tra i regimi nazionali e quelli dell'Unione.
die voortkomen uit de verschillende belasting- en subsidiestelsels en komt voort uit de noodzaak meer consistentie aan te brengen tussen de subsidieprogramma 's van de Europese Unie om betere garanties en een evenwichtige balans tussen nationale en EU-subsidieregelingen te creëren.
systemy podatkowe i systemy wsparcia. Działania w tym kierunku uległy przyśpieszeniu z uwagi na wymóg ustanowienia większej spójności pomiędzy różnymi programami wsparcia w Unii Europejskiej, aby możliwe było zapewnienie lepszych gwarancji i właściwej równowagi pomiędzy systemami krajowymi i unijnymi.
pelo facto de existirem diferentes sistemas fiscais e de apoio. Há que fazê-lo ainda porque é necessário conferir coerência aos programas de apoio da União Europeia, a fim de fornecer garantias melhores e de estabelecer um bom equilíbrio entre os projectos nacionais e da UE.
de sistemele fiscale și de sprijin diferite. Ea este determinată de cerința de a face programele de sprijin ale Uniunii Europene mai consecvente în scopul de a asigura garanții mai solide și un bun echilibru între schemele naționale și cele ale UE.