When we started with the Lisbon Treaty, the rules were the same: every country had to ratify it or it fell.
Als wir mit dem Lissabon-Vertrag anfingen, waren die Regeln die gleichen. Jedes Land hatte ihn zu ratifizieren oder er wurde fallen gelassen.
When we started with the Lisbon Treaty, the rules were the same: every country had to ratify it or it fell.
Cuando empezamos con el Tratado de Lisboa, las normas eran las mismas: cada país tenía que ratificarlo o no se aplicaría.
Lorsque nous avons lancé le traité de Lisbonne, les règles étaient identiques : il ne serait adopté que si tous les pays le ratifiaient.
Toen we met het Verdrag van Lissabon begonnen, gold dezelfde regel: ieder land moest het ratificeren en anders werd het verworpen.
Kiedy zaczynaliśmy prace nad traktatem lizbońskim, zasady były takie same: każde państwo musiało go ratyfikować, albo odrzucić.
Quando demos início ao processo do Tratado de Lisboa, as regras eram as mesmas: era necessário que todos os países o ratificassem.
Când am început cu Tratatul de la Lisabona, normele erau aceleaşi: fiecare ţară trebuia să îl ratifice sau cădea.