I wish to reassure you that this House has access to a lot of information, either because this information is in the public domain or because Parliament, as part of the budgetary authority, holds hearings with the directors of agencies, on the annual work programmes and on budgetary discharge, in the Employment and Social Affairs Committee.
Ich möchte Ihnen versichern, dass dieses Parlament Zugang zu vielen Informationen hat, entweder weil es sich um Informationen des öffentlichen Sektors handelt oder weil es Teil der Haushaltsbehörde ist, dass es Anhörungen mit den Direktoren der Agenturen über die jährlichen Arbeitsprogramme und über die Haushaltsentlastung im Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten durchführt.
I wish to reassure you that this House has access to a lot of information, either because this information is in the public domain or because Parliament, as part of the budgetary authority, holds hearings with the directors of agencies, on the annual work programmes and on budgetary discharge, in the Employment and Social Affairs Committee.
Me permito asegurarles que esta Cámara tiene acceso a mucha información, ya sea porque esta información es de dominio público o porque el Parlamento, como parte de la autoridad presupuestaria, celebra reuniones con los directores de las agencias, sobre los programas de trabajo anuales y sobre la aprobación de la gestión presupuestaria, en la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.
Je tiens à vous assurer que le Parlement a accès à de nombreuses informations, soit parce que ces informations sont dans le domaine public, soit parce que le Parlement, en tant qu ’ élément de l ’ autorité budgétaire, a auditionné les directeurs des agences sur les programmes de travail annuels et sur la décharge budgétaire, au sein de la commission de l ’ emploi et des affaires sociales.
Tengo ad assicurarvi che il Parlamento ha accesso a un gran numero di informazioni, sia di dati accessibili al pubblico, sia perché il Parlamento (in quanto parte dell ’ autorità di bilancio) organizza audizioni con i direttori delle varie agenzie sui programmi di lavoro annuali e sulla procedura di discarico per l ’ esecuzione del bilancio in seno alla commissione per l ’ occupazione e gli affari sociali.
Ik kan u verzekeren dat het Parlement toegang heeft tot een grote hoeveelheid informatie, ofwel omdat deze informatie openbaar toegankelijk is, ofwel omdat het Parlement als onderdeel van de begrotingsautoriteit hoorzittingen met de directeuren van de agentschappen houdt over hun jaarlijkse werkprogramma en over de kwijting, dit in de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken.
Chciałbym zapewnić Państwa, że Parlament ma dostęp do wielu informacji, ponieważ albo informacje te mają charakter publiczny albo Parlament, stanowiący część władzy budżetowej, prowadzi przesłuchania dyrektorów agencji w sprawie rocznego programu prac i absolutorium budżetowego w Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych.
Gostaria de lhes assegurar que esta Assembleia tem acesso a muita informação, seja porque essa informação é do domínio público, seja porque, enquanto ramo da autoridade orçamental, o Parlamento realiza audições com os directores das agências sobre os programas de trabalho anuais e sobre quitação orçamental, na Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais.
Vreau să vă reasigur că acest Parlament are acces la multe informații, fie datorită faptului că aceste informații aparțin domeniului public, fie datorită faptului că Parlamentul, ca parte a autorității bugetare, ține audieri cu directorii agențiilor, în legătură cu programele anuale de lucru și cu descărcarea bugetară, în cadrul Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale.