efectos sobre el frente humanitario, sobre las personas desplazadas, sobre los potenciales solicitantes de asilo y refugio que huyen de una zona en conflicto hacia la frontera más próxima, que es la de la Unión Europea.
Folgen im humanitären Bereich abzumildern, besonders im Hinblick auf die Vertriebenen und auf mögliche Asylsuchende sowie Flüchtlinge, die aus dem Konfliktgebiet zur nächstgelegenen Grenze strömen, also zu den Grenzen mit der Europäischen Union.
effects on the humanitarian front, above all, in terms of displaced people, and of potential asylum seekers and refugees fleeing from the area of conflict to the nearest border, which is the border with the European Union.
efectos sobre el frente humanitario, sobre las personas desplazadas, sobre los potenciales solicitantes de asilo y refugio que huyen de una zona en conflicto hacia la frontera más próxima, que es la de la Unión Europea.
atténuer les effets de ces crises sur le plan humanitaire, en aidant les personnes déplacées ainsi que les demandeurs d ’ asile potentiels et les réfugiés qui fuient la zone de conflit vers la frontière la plus proche, qui est celle de l ’ Union européenne.
mitigare gli effetti dell ’ impegno umanitario, soprattutto in termini di sfollati, di potenziali richiedenti asilo e rifugiati in fuga dalle zone di conflitto verso il confine più vicino, ovvero quello con l ’ Unione europea.
effecten die deze crisis op het humanitaire vlak heeft, waarbij met name moet worden gedacht aan de ontheemden en aan de asielzoekers die uit het conflictgebied naar de dichtstbijzijnde grens vluchten, wat de grens met de Europese Unie is.
na rzecz złagodzenia skutków na froncie humanitarnym, nade wszystko w odniesieniu do przesiedleńców, potencjalnych azylantów oraz uciekinierów opuszczających obszar konfliktu i zmierzających ku najbliższym granicom, którymi są granice Unii Europejskiej.
efeitos da crise no plano humanitário, designadamente no caso dos deslocados e potenciais refugiados e requerentes de asilo que fogem da zona de conflito e se dirigem para a fronteira mais próxima, que é a da União Europeia.
efectelor pe frontul umanitar, mai presus de toate în ceea ce privește persoanele strămutate și potențialii solicitanți de azil și refugiați care părăsesc zona de conflict către cea mai apropiată graniță, care este granița cu Uniunea Europeană.