There is a real risk at the moment of an escalation of tensions, or even of hostilities breaking out again between Armenia and Azerbaijan over Nagorno-Karabakh, particularly as Azerbaijan is now flush with petrodollars.
Zwischen Armenien und Aserbaidschan besteht derzeit eine reale Gefahr einer Eskalation der Spannungen oder sogar eines erneuten Ausbruchs von Feindseligkeiten um Bergkarabach, insbesondere, da Aserbaidschan nun reichlich mit Petrodollars ausgestattet ist.
There is a real risk at the moment of an escalation of tensions, or even of hostilities breaking out again between Armenia and Azerbaijan over Nagorno-Karabakh, particularly as Azerbaijan is now flush with petrodollars.
En estos momentos existe un riesgo real de que se intensifiquen las tensiones o incluso de que se produzcan hostilidades de nuevo entre Armenia y Azerbaiyán con respecto a Nagorno-Karabaj, en particular porque Azeribaiyán está ahora forrada de petrodólares.
Pour l ’ instant, on assiste à un réel risque d ’ escalade des tensions, voire à l ’ apparition d ’ hostilités entre l ’ Arménie et l ’ Azerbaïdjan au sujet du Haut-Karabakh, surtout avec les pétrodollars dont l ’ Azerbaïdjan regorge à présent.
In questo momento c ’ è il concreto rischio di un progressivo inasprirsi delle tensioni, o addirittura dello scoppio di nuove ostilità fra Armenia e Azerbaigian per il Nagorno-Karabakh, soprattutto in quanto ora l ’ Azerbaigian rigurgita di petrodollari.
Er bestaat op dit moment een reëel risico dat de spanningen gaan escaleren, of zelfs dat er opnieuw vijandelijkheden uitbreken tussen Armenië en Azerbeidzjan inzake Nagorno-Karabach, in het bijzonder nu Azerbeidzjan veel oliedollars heeft.
Obecnie ryzykujemy eskalację napięcia, a nawet rozpoczęcie działań wojennych między Armenią i Afganistanem o Górski Karabach, zwłaszcza biorąc pod uwagę, że Azerbejdżan jest obecnie zalewany petrodolarami.
Neste momento, existe o risco real de uma escalada das tensões, ou mesmo de irromperem novamente as hostilidades entre a Arménia e o Azerbaijão sobre o Nagorno-Karabakh, especialmente agora que o Azerbaijão está rico em petrodólares.
În acest moment, există un risc real de creștere a tensiunilor sau chiar de izbucnire a ostilităților între Armenia și Azerbaidjan cu privire la Nagorno-Karabakh, mai ales acum când Azerbaidjanul este inundat de petrodolari.