müssen im Basel-Ausschuss zu einer verstärkten Koordinierung der Mitgliedstaaten mit der Kommission und der EZB kommen, weil ansonsten eine Parallelstruktur entsteht.
müssen im Basel-Ausschuss zu einer verstärkten Koordinierung der Mitgliedstaaten mit der Kommission und der EZB kommen, weil ansonsten eine Parallelstruktur entsteht.
need to achieve better coordination between the Member States, the Commission and the European Central Bank in the Basel Committee, because otherwise, a parallel structure will be created.
lograr una mejor coordinación entre los Estados miembros, la Comisión y el Banco Central Europeo en el Comité de Basilea, porque, de lo contrario, se creará una estructura paralela.
mettre en place une meilleure coordination entre les États membres, la Commission et la Banque centrale européenne au sein du Comité de Bâle, sans quoi nous assisterons à la création d ’ une structure parallèle.
necessario realizzare un miglior coordinamento tra gli Stati membri, la Commissione e la Banca centrale europea all ’ interno del comitato di Basilea, altrimenti si creerà una struttura parallela.
moeten in het Comité van Bazel werken aan intensievere samenwerking tussen lidstaten, Commissie en Europese Centrale Bank, want anders ontstaat er een parallelle structuur.
współpracy pomiędzy poszczególnymi państwami członkowskimi, Komisją i Europejskim Bankiem Centralnym w ramach Bazylejskiego Komitetu ds. Nadzoru Bankowego, ponieważ w przeciwnym razie stworzona zostanie struktura równoległa.
necessitamos de uma melhor coordenação entre os Estados-Membros, a Comissão e o Banco Central Europeu no Comité de Basileia, caso contrário será criada uma estrutura paralela.
trebuie să ajungem la o mai bună coordonare între statele membre, Comisie şi Banca Centrală Europeană în cadrul Comitetului de la Basel pentru că, altfel, se va crea o structură paralelă.