En outre, le groupe de travail a estimé nécessaire d ’ adopter des procédures de surveillance macroéconomique plus efficaces afin de déceler les déséquilibres macroéconomiques à un stade précoce et de formuler des recommandations visant à prévenir leur aggravation et leurs répercussions.
Die Arbeitsgruppe sprach sich auch für die Verabschiedung effektiverer Verfahren zur makroökonomischen Überwachung ein, um makroökonomische Ungleichheiten frühzeitig zu ermitteln und nachfolgend Empfehlungen auszusprechen, die eine Verschlechterung der Situation sowie negative Konsequenzen verhindern sollen.
The task force also advocated adopting more effective macro-economic surveillance procedures in order to identify macro-economic imbalances at an earlier stage and then produce recommendations designed to prevent the situation worsening and avoid any knock-on-effects.
El grupo de trabajo también abogó por adoptar procedimientos de vigilancia macroeconómica más efectivos a fin de identificar desequilibrios macroeconómicos en una fase temprana y elaborar recomendaciones diseñadas a fin de impedir que la situación se agrave y evitar cualquier tipo de repercusiones.
En outre, le groupe de travail a estimé nécessaire d ’ adopter des procédures de surveillance macroéconomique plus efficaces afin de déceler les déséquilibres macroéconomiques à un stade précoce et de formuler des recommandations visant à prévenir leur aggravation et leurs répercussions.
Inoltre, il gruppo di lavoro ha ritenuto necessaria l ’ adozione di procedure di vigilanza macroeconomica più efficaci, per far emergere gli squilibri macroeconomici fin dai loro esordi e formulare poi raccomandazioni che impediscano un aggravamento della situazione e altri effetti a catena.
De groep meende verder dat er efficiëntere macro-economische toezichtsmaatregelen moesten worden doorgevoerd om macro-economisch onevenwichtige situaties al in een vroeg stadium te kunnen herkennen en alsdan aanbevelingen te kunnen formuleren teneinde een verslechtering van de situatie met al de daaruit voortvloeiende repercussies tegen te gaan.
Grupa zadaniowa zaproponowała także przyjęcie skuteczniejszych procedur nadzoru makroekonomicznego w celu wykrywania zaburzeń równowagi makroekonomicznej na wcześniejszym etapie, a następnie przygotowania zaleceń pozwalających na zapobieżenie pogorszaniu się sytuacji i uniknięcie efektu domina.
O grupo de missão defendeu ainda a necessidade da adopção de procedimentos de vigilância macroeconómica mais eficazes, a fim de permitir a identificação de desequilíbrios macroeconómicos numa fase precoce e a formulação de recomendações tendentes a prevenir o agravamento da situação e evitar repercussões.
Grupul de lucru a susținut, de asemenea, adoptarea unor proceduri de supraveghere macroeconomică mai eficiente pentru a identifica dezechilibrele macroeconomice mai devreme și pentru a veni apoi cu recomandări menite să împiedice înrăutățirea situației și să evite orice efecte secundare.