Pani przewodnicząca! Proszę Komisję Europejską o przyjęcie planów restrukturyzacji dla połączonych stoczni Gdynia i Gdańsk oraz dla stoczni Szczecin.
Frau Präsidentin! Ich bitte die Europäische Kommission, die Restrukturierungspläne für die kombinierten Werften in Gdynia und Danzig sowie für die Werft in Stettin zu akzeptieren.
Madam President, I ask the European Commission to accept the restructuring plans for the combined Gdynia and Gdańsk shipyards, and for the Szczecin Shipyard.
Señora Presidenta, pido a la Comisión Europea que acepte los planes de reestructuración para el conjunto de los astilleros navales de Gdynia y Gdańsk, y para el astillero naval de Szczecin.
Madame la Présidente, je demande à la Commission européenne d ’ accepter les plans de restructuration des chantiers navals combinés de Gdynia et Gdańsk, et des chantiers navals de Szczecin.
Signora Presidente, chiedo alla Commissione europea di approvare i piani di ristrutturazione per i due cantieri di Gdynia e Danzica e per quello di Stettino.
Mevrouw de Voorzitter, ik roep de Europese Commissie op om haar goedkeuring te hechten aan de herstructureringsplannen voor de samengevoegde scheepswerven van Gdynia en Gdańsk enerzijds en de scheepswerf van Szczecin anderzijds.
Pani przewodnicząca! Proszę Komisję Europejską o przyjęcie planów restrukturyzacji dla połączonych stoczni Gdynia i Gdańsk oraz dla stoczni Szczecin.
Senhora Presidente, peço à Comissão Europeia que aceite os planos de reestruturação para os estaleiros reunidos de Gdynia e Gdańsk, bem como para o estaleiro de Szczecin.