É ainda mais chocante este ataque à liberdade sindical no México, por parte do Governo directamente, pelo facto de aqui temos falado de impunidade por parte do Governo federal mexicano nos crimes que são cometidos, por exemplo, pelos seus próprios militares, ou de ineficácia na luta contra o narcotráfico.
Dieser direkt von der Regierung ausgehende Angriff auf die freie gewerkschaftliche Betätigung in Mexiko ist besonders schockierend, weil wir hier über die mexikanische Bundesregierung sprechen, die zum Beispiel von ihrem eigenen Militär begangene Straftaten oder die unwirksame Bekämpfung des Drogenhandels nicht ahndet.
This attack on the freedom of trade unions in Mexico, conducted directly by the government, is even more shocking because we are talking here of the Mexican Federal Government not punishing crimes committed, for example, by their own military, or ineffectiveness in fighting drug trafficking.
Este ataque a la libertad sindical en México a manos del Gobierno sorprende más todavía por lo que estamos hablando aquí, porque el Gobierno Federal mexicano no castiga delitos que cometen, por ejemplo, sus propios militares y no es eficaz en la lucha contra el narcotráfico.
Cette attaque contre la liberté des syndicats au Mexique, menée directement par le gouvernement, est d ’ autant plus scandaleuse que nous parlons ici du fait que le gouvernement fédéral mexicain ne punit pas les crimes commis, par exemple, par ses propres militaires, ou de l ’ inefficacité de sa lutte contre le trafic de drogue.
Questo attacco alla libertà sindacale in Messico, condotto direttamente dal governo, è ancora più sconvolgente in quanto stiamo sottolineando come il governo federale messicano non punisca reati commessi, per esempio, dai suoi stessi militari o non sia efficace nella lotta al traffico di stupefacenti.
Deze regelrechte aanslag op de vrijheid van vakvereniging, die het werk is van de regering, is des te schokkender omdat duidelijk blijkt dat de federale regering van Mexico de misdaden die door haar eigen strijdkrachten worden gepleegd ongestraft laat en tekortschiet in de strijd tegen de drugshandel.
Ten atak na wolność związków zawodowych w Meksyku, przeprowadzony bezpośrednio przez rząd, jest jeszcze bardziej wstrząsający, gdyż mówimy tu o meksykańskim rządzie federalnym, który nie karze – na przykład – za przestępstwa popełniane przez własnych żołnierzy lub za nieskuteczność w walce z handlem narkotykami.
É ainda mais chocante este ataque à liberdade sindical no México, por parte do Governo directamente, pelo facto de aqui temos falado de impunidade por parte do Governo federal mexicano nos crimes que são cometidos, por exemplo, pelos seus próprios militares, ou de ineficácia na luta contra o narcotráfico.
Acest atac la libertatea sindicatelor din Mexic, comis direct de către guvern, este cu atât mai şocant cu cât vorbim despre faptul că guvernul federal mexican nu pedepseşte infracţiunile comise, de exemplu, de propriile forţe armate, sau despre ineficienţa combaterii traficului de droguri.