He has asked me to thank the rapporteur, Mr Alves, and the shadow rapporteurs of the European Parliament for the excellent work which has been achieved in the adoption of this proposal.
Er hat mich gebeten, dem Berichterstatter, Herrn Alves, und den Schattenberichterstattern des Europäischen Parlaments für ihre hervorragende Arbeit zu danken, die bei der Verabschiedung dieses Vorschlags geleistet worden ist.
He has asked me to thank the rapporteur, Mr Alves, and the shadow rapporteurs of the European Parliament for the excellent work which has been achieved in the adoption of this proposal.
Me ha pedido que dé las gracias al ponente, el señor Alves, y a los ponentes alternativos del Parlamento Europeo por el excelente trabajo que han realizado para la adopción de la propuesta.
Il m ’ a demandé de remercier le rapporteur, M. Alves, et les rapporteurs fictifs du Parlement européen pour l ’ excellent travail réalisé lors de l ’ adoption de cette proposition.
Mi ha chiesto di ringraziare il relatore, l ’ onorevole Alves, e i relatori ombra del Parlamento europeo per l ’ eccellente lavoro svolto nell ’ adozione della proposta.
Hij heeft mij gevraagd de rapporteur, de heer Alves, en de schaduwrapporteurs van het Europees Parlement te bedanken voor hun uitstekende werk bij de aanneming van dit voorstel.
Poprosił on mnie o podziękowanie sprawozdawcy – panu posłowi Alvesowi – oraz kontrsprawozdawcom Parlamentu Europejskiego za doskonałą pracę, jaką wykonali na rzecz przyjęcia przedmiotowego wniosku.
Pediu-me que agradecesse ao relator, senhor deputado Alves, e aos relatores-sombra do Parlamento Europeu pelo excelente trabalho que realizaram no contexto da aprovação desta proposta.
Dânsul mi-a cerut să le mulţumesc domnului raportor Alves şi raportorilor alternativi ai Parlamentului European pentru munca excelentă pe care au realizat-o în adoptarea acestei propuneri.