The challenge for us all is to try and bring a message of prevention into the public domain while not bringing back the stigma that sometimes comes with it.
Die Herausforderung für uns alle besteht darin, zu versuchen, die Öffentlichkeit für Vorbeugung zu sensibilisieren, aber ohne das Stigma, das mitunter damit verbunden ist.
The challenge for us all is to try and bring a message of prevention into the public domain while not bringing back the stigma that sometimes comes with it.
El desafío de todos nosotros es probar e intentar transmitir un mensaje de prevención de dominio público sin volver a generar el estigma que algunas veces lo acompaña.
Le défi que nous devons relever consiste à faire passer le message de la prévention sans provoquer la stigmatisation qui l ’ accompagne parfois.
La sfida che ci attende è cercare di far passare un messaggio di prevenzione rivolto all ’ opinione pubblica senza risvegliare la stigmatizzazione che a volte lo accompagna.
De uitdaging voor ons allemaal is dat we moeten proberen de boodschap van preventie terug te brengen in het publieke domein, maar zonder het stigma dat er soms aan vastzit.
Wyzwaniem, przed którym wszyscy stoimy, jest skierowanie do ogółu społeczeństwa przesłania ukazującego konieczność działań profilaktycznych, a zarazem uniknięcie napiętnowania, które temu zjawisku niekiedy towarzyszy.
O desafio que se nos coloca a todos é o de transmitir ao grande público uma mensagem de prevenção isenta do estigma que, por vezes, lhe está associado.