Olha-se demasiadas vezes para a árvore, perdendo-se a perspectiva sobre a floresta.
Zu oft sehen wir vor lauter Bäumen den Wald nicht mehr.
Too often, we cannot see the woods for the trees.
Muchas veces los árboles no nos dejan ver el bosque.
Il arrive trop souvent qu ’ en regardant l ’ arbre, on ne voie plus la forêt.
Troppo spesso non riusciamo a distinguere il bosco dagli alberi.
Er wordt te vaak naar de bomen gekeken, en dan zie je het bos niet meer.
Zbyt często nie widzimy lasu spoza drzew.
Olha-se demasiadas vezes para a árvore, perdendo-se a perspectiva sobre a floresta.
Deseori nu putem vedea pădurea de copaci.