D ’ accord avec vous pour Gilad Shalit mais je vous ai déjà demandé ce que vous comptiez faire pour libérer un jeune franco-palestinien, Salah Hamouri, qui croupit sans raison dans les prisons israéliennes.
Ich stimme dem, was Sie über Gilad Shalit gesagt haben, zu, aber ich habe Sie bereits gefragt, wie Sie die Freilassung eines jungen Franko-Palästinensers, Salah Hamuri, sicherstellen wollen, der ohne Grund in einem israelischen Gefängnis dahinvegetiert.
I agree with what you said about Gilad Shalit, but I have already asked you how you plan to secure the release of a young Franco-Palestinian, Salah Hamouri, who is rotting in an Israeli prison for no reason.
D ’ accord avec vous pour Gilad Shalit mais je vous ai déjà demandé ce que vous comptiez faire pour libérer un jeune franco-palestinien, Salah Hamouri, qui croupit sans raison dans les prisons israéliennes.
Condivido le sue parole su Gilad Shalit, ma le ho già chiesto come intenda garantire il rilascio di un giovane franco-palestinese, Salah Hamouri, che marcisce in una galera israeliana senza un motivo.
Ik ben het eens met wat u zei over Gilad Shalit, maar ik heb al eerder gevraagd hoe u de vrijlating denkt te gaan bewerkstelligen van Salah Hamouri, een jongeman van Frans-Palestijnse komaf die zonder enige reden wegkwijnt in een Israëlische cel.
Zgadzam się z tym, co powiedziała Pani o Giladzie Szalicie, ale ja pytałem już, jak zamierza Pani zadbać o uwolnienie młodego Palestyńczyka francuskiego pochodzenia, Salaha Hamouriego, który bez powodu gnije w izraelskim więzieniu.
Concordo com o que afirmou sobre Gilad Shalit, mas já lhe perguntei o que tenciona fazer para assegurar a libertação do jovem franco-palestiniano, Salah Hamouri, que está a morrer aos poucos, sem qualquer motivo, numa prisão israelita.
Sunt de acord cu dvs. în privința lui Gilad Shalit, dar v-am mai întrebat ce intenționați să faceți pentru eliberarea unui tânăr franco-palestinian, Salah Hamouri, care putrezește într-o închisoare israeliană fără a fi vinovat de nimic.