Mr President, as is so common here, this debate has little connection to reality and none whatsoever to democracy.
Herr Präsident, wie es hier üblich ist, hat diese Debatte wenig Bezug zur Realität und absolut gar keine zur Demokratie.
Mr President, as is so common here, this debate has little connection to reality and none whatsoever to democracy.
Señor Presidente, como suele suceder aquí, este debate tiene poco que ver con la realidad y nada, en absoluto, con la democracia.
Monsieur le Président, comme à l ’ accoutumée, le présent débat est loin de la réalité et n ’ a aucun rapport avec la démocratie.
Signor Presidente, come qui è d ’ abitudine, dibattito questa discussione ha pochi punti di contatto con la realtà e nessuno con la democrazia.
Mijnheer de Voorzitter, zoals hier gebruikelijk is, heeft ook dit debat weinig met de werkelijkheid en nog minder met democratie te maken.
Panie Przewodniczący! Jak ma to tu miejsce bardzo często, niniejsza debata ma słaby związek z rzeczywistością, a żadnego z demokracją.
Senhor Presidente, tal como é habitual nesta Câmara, este debate tem pouco a ver com a realidade e nada tem a ver com a democracia.
Dle președinte, ca de obicei, această dezbatere nu prea are legătură cu realitatea și, de asemenea, nu are nicio legătură cu democrația.