É tempo de tomar decisões claras sobre a fiscalização e taxação dos capitais e de não continuar a fazer pagar, sobretudo aos trabalhadores e às micro e pequenas empresas, a crise económica e social.
Es ist an der Zeit, klare Entscheidungen zur Prüfung und Besteuerung von Kapital zu treffen. Es ist vor allem an der Zeit, dass wir aufhören, die Arbeitnehmer, Kleinst- und Kleinunternehmen für die wirtschaftliche und soziale Krise bezahlen zu lassen.
It is time to take clear decisions on the inspection and taxation of capital. It is time for us to stop making, above all, the workers, microenterprises and small businesses pay for the economic and social crisis.
Es hora de tomar decisiones claras acerca de la inspección y la imposición de capitales. Ya es hora de que ayudemos a que, sobre todo, los trabajadores, las microempresas y las pequeñas empresas paguen por la crisis económica y social.
Il est temps de prendre des décisions claires concernant l ’ inspection et la taxation du capital. Il est temps que nous cessions d ’ obliger avant tout les travailleurs, les micro-entreprises et les petites entreprises à payer pour la crise économique et sociale.
È tempo di prendere decisioni chiare sul controllo e la tassazione del capitale. È tempo che ci impegniamo soprattutto affinché lavoratori, microimprese e piccole aziende non paghino per la crisi economica e sociale.
Het is nu tijd duidelijke beslissingen te nemen over toezicht en belastingheffing op kapitaal en niet langer de rekening van de economische en sociale crisis te laten betalen door met name werknemers en micro- en kleine bedrijven.
Najwyższa pora podjąć jednoznaczne decyzje dotyczące kontroli i opodatkowania kapitału. Najwyższa pora, byśmy położyli kres sytuacji, w której pracownicy, mikroprzedsiębiorstwa i małe firmy płacą za kryzys gospodarczy i społeczny.
É tempo de tomar decisões claras sobre a fiscalização e taxação dos capitais e de não continuar a fazer pagar, sobretudo aos trabalhadores e às micro e pequenas empresas, a crise económica e social.
Este momentul să luăm decizii clare cu privire la controlul și impozitarea capitalului. Este momentul să încetăm practica actuală prin care cei care plătesc pentru criza economică și socială sunt mai ales lucrătorii, microîntreprinderile și întreprinderile mici.