J ’ appelle toutes les parties concernées, y compris le Quartet, la Ligue arabe et les diplomates des États membres, à continuer à s ’ engager avec fermeté et détermination dans les négociations.
Ich fordere alle involvierten Parteien, einschließlich das Quartett, die Arabische Liga und die Diplomaten der Mitgliedstaaten auf, weiterhin entschieden und mit Entschlossenheit an den Verhandlungen teilzunehmen.
I call on all the parties involved, including the Quartet, the Arab League and the diplomats of the Member States, to continue to engage in the negotiations with firmness and determination.
Hago una llamamiento a todas las partes involucradas, incluidos el Cuarteto, la Liga Árabe y los diplomáticos de los Estados miembros, para que sigan participando en las negociaciones con firmeza y determinación.
J ’ appelle toutes les parties concernées, y compris le Quartet, la Ligue arabe et les diplomates des États membres, à continuer à s ’ engager avec fermeté et détermination dans les négociations.
Chiedo a tutte le parti coinvolte, inclusi il Quartetto, la Lega araba e i diplomatici degli Stati membri, di continuare ad impegnarsi con fermezza e determinazione nei negoziati.
Ik doe een beroep op alle betrokken partijen, inclusief het Kwartet, de Arabische Liga en de diplomaten van de lidstaten, om zich vastberaden en standvastig in te blijven zetten voor de onderhandelingen.
Wzywam wszystkie zaangażowane strony, w tym kwartet, Ligę Arabską i dyplomatów z państw członkowskich, by nadal angażowali się w negocjacje ze stanowczością i determinacją.
Invit toate părţile implicate, inclusiv Cvartetul, Liga Arabă şi diplomaţii din statele membre să continue să se angajeze în desfăşurarea negocierilor, cu fermitate şi determinare.