J ’ ai bien noté, et chacun d ’ entre nous a noté, les satisfecit que se sont accordés la Commission et la Présidence.
Wir alle haben bemerkt, dass sich die Kommission und die Präsidentschaft selbst goldene Sterne verliehen haben.
I certainly noted, as every one of us did, the gold stars that the Commission and the Presidency were awarding themselves.
Por supuesto, he observado, al igual que sus Señorías, las medallas que la Comisión y la Presidencia se han colgado.
J ’ ai bien noté, et chacun d ’ entre nous a noté, les satisfecit que se sont accordés la Commission et la Présidence.
Ho notato, come tutti, le lodi che la Commissione e la presidenza si sono intessute a vicenda.
Ik heb vastgesteld – en ik denk dat niemand dit is ontgaan – dat de Commissie en het voorzitterschap elkaar op de schouder kloppen.
Zdecydowanie zauważyłem, jak chyba każdy z tu obecnych, pochwały udzielane sobie przez Komisję i prezydencję.
Não deixei de notar, como todos notaram, que a Comissão e a Presidência estão muito satisfeitas consigo próprias.