Il s ’ agit d ’ étendre la convergence, je cite, à toutes les politiques qui ont un impact sur la compétitivité, même si elles relèvent en principe de la compétence nationale.
Es geht um die Ausweitung der Konvergenz, ich zitiere, auf alle Politikfelder, die Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit haben, selbst wenn sie eigentlich in den nationalen Zuständigkeitsbereich fallen.
This is about extending convergence, I quote, to all policies which have an impact on competitiveness, even if, in principle, they fall under national competences.
De lo que se trata aquí es de extender la convergencia — y cito — a todas las políticas que tengan un impacto en la competitividad, incluso si, en principio, son competencia de las autoridades nacionales.
Il s ’ agit d ’ étendre la convergence, je cite, à toutes les politiques qui ont un impact sur la compétitivité, même si elles relèvent en principe de la compétence nationale.
È una questione di estensione della convergenza, e cito, alle politiche che esercitano influenza sulla competitività anche se, in principio, ricadono nelle competenze nazionali.
Het gaat er hier om de convergentie uit te breiden tot al het beleid dat een impact heeft op het concurrentievermogen, zelfs al valt dit in beginsel onder de nationale bevoegdheid.
Chodzi o rozszerzenie konwergencji, cytuję, na wszystkie polityki mające wpływ na konkurencyjność, nawet jeżeli zasadniczo mieszczą się one w zakresie kompetencji krajowych.
Trata-se de estender a convergência, e cito, a todas as políticas que têm impacto na competitividade, mesmo que, em princípio, se insiram no âmbito das competências nacionais.
Este vorba despre extinderea convergenţei, citez, la toate politicile care au un impact asupra competitivităţii, chiar dacă, în principiu, acestea intră sub incidenţa competenţelor naţionale.