Mr President, the June 2009 Council recommended prioritising the conclusion of readmission agreements with Libya and Turkey, considered as major gates for illegal immigration into Europe.
Herr Präsident, die Empfehlungen des Rates vom Juni 2009 beinhalteten eine Priorisierung der Abschlüsse von Rückübernahmeabkommen mit Libyen und der Türkei, die als die Haupteinfallstore für die illegale Einwanderung nach Europa gelten.
Mr President, the June 2009 Council recommended prioritising the conclusion of readmission agreements with Libya and Turkey, considered as major gates for illegal immigration into Europe.
Señor Presidente, el Consejo de junio de 2009 recomendó dar prioridad a la firma de los acuerdos de readmisión con Libia y Turquía, que se consideran grandes puntos de entrada de inmigración ilegal a Europa.
Monsieur le Président, le Conseil de juin 2009 a recommandé d ’ accorder la priorité à la conclusion d ’ accords de réadmission avec la Libye et la Turquie, considérées comme les principaux sas de l ’ immigration illégale en Europe.
Signor Presidente, il Consiglio di giugno 2009 ha raccomandato di dare priorità alla conclusione degli accordi di riammissione con Libia e Turchia, che sono considerate le principali vie d ’ accesso per l ’ immigrazione clandestina in Europa.
Mijnheer de Voorzitter, de Raad van juni 2009 beval aan om prioriteit te verlenen aan het sluiten van overnameovereenkomsten met Libië en Turkije, die als belangrijke poorten voor illegale immigratie in Europa worden beschouwd.
Panie Przewodniczący! Rada z czerwca 2009 roku zaleciła, aby przyznać priorytet zawarciu umów o readmisji z Libią i Turcją, które uważa się za główne bramy nielegalnej imigracji do Europy.
Senhor Presidente, o Conselho de Junho de 2009 recomendou que se desse prioridade à conclusão dos acordos de readmissão com a Líbia e a Turquia, países considerados como sendo duas das principais portas de entrada de imigrantes ilegais na Europa.
Dle președinte, Consiliul din iunie 2009 a recomandat prioritizarea încheierii de acorduri de readmisie cu Libia și Turcia, considerate ca porți majore pentru imigrația ilegală în Europa.