− Madam President, can I say, as a gay man, I am proud that this House and others are speaking out against this proposed law.
− Frau Präsidentin, als Homosexueller darf ich wohl sagen, stolz darauf zu sein, dass dieses Parlament und auch andere die Stimme gegen das geplante Gesetz erheben.
− Madam President, can I say, as a gay man, I am proud that this House and others are speaking out against this proposed law.
− Señora Presidenta, puedo decir, como gay, que estoy orgulloso de que esta Cámara y otras estén hablando en contra de esta propuesta de ley.
− Madame la Présidente, permettez-moi, en tant que personne gay, d ’ exprimer la fierté que j ’ éprouve à entendre des membres de cette Assemblée et d ’ autres s ’ exprimer contre cette loi.
. Mevrouw de Voorzitter, als homoseksueel zou ik graag willen zeggen dat ik er trots op ben dat dit Parlement en anderen zich tegen dit wetsvoorstel uitspreken.
− Pani przewodnicząca! Mogę powiedzieć, że jako homoseksualista jestem dumny, że ta Izba i inni wypowiadają się przeciwko temu projektowi ustawy.
− Senhora Presidente, permita-me que diga, como que sou, que tenho orgulho pelo facto de esta Assembleia e outros erguerem a voz contra esta proposta de lei.
− Dnă preşedintă, pot spune, ca homosexual, că sunt mândru că acest Parlament şi alte persoane se împotrivesc legii propuse.