La meilleure organisation possible des transports collectifs ne réussira jamais à assouvir le besoin de mobilité des humains.
Selbst bei optimaler Organisation wird es dem öffentlichen Verkehr nie gelingen, das Mobilitätsbedürfnis der Menschen zu befriedigen.
The best possible organisation of collective transport will never succeed in appeasing the human need for mobility.
Ni siquiera la mejor organización de transporte colectivo posible podrá tener éxito a la hora de aliviar la necesidad de movilidad que tiene el ser humano.
La meilleure organisation possible des transports collectifs ne réussira jamais à assouvir le besoin de mobilité des humains.
La migliore organizzazione possibile del trasporto collettivo non potrà mai appagare il bisogno umano di mobilità.
Al is het openbaarvervoersysteem nog zo goed georganiseerd, het zal nooit aan alle mobiliteitsbehoeften van de mens kunnen voldoen.
Nawet najlepiej zorganizowany transport publiczny nigdy nie zaspokoi ludzkiej potrzeby mobilności.
Nem mesmo a melhor organização possível dos transportes colectivos conseguirá alguma vez satisfazer a necessidade de mobilidade do ser humano.