Oggi, insieme ai familiari delle vittime, ai cittadini italiani e al paese tutto, è il Parlamento europeo, dando prova di straordinaria compattezza con una proposta di risoluzione comune, a chiedere con forza a un altro paese – che è
Heute fordert das Europäische Parlament – das seine außerordentliche Einheit mit einem gemeinsamen Entschließungsantrag zeigt – zusammen mit den Familien der Opfer, den Bürgerinnen und Bürgern Italiens und dem ganzen Land, mit Entschlossenheit ein anderes Land, das ein Freund Europas und ein Freund Italiens ist
Today, together with the relatives of the victims, the citizens of Italy and the whole country, it is the European Parliament – showing its extraordinary unity with a joint motion for a resolution – that is forcefully asking another country, which is a
Hoy, junto con los familiares de las víctimas, los ciudadanos de Italia y todo el país, es el Parlamento Europeo — mostrando su extraordinaria unidad con una propuesta de resolución común — el que está pidiendo enérgicamente a otro país, que es
Aujourd ’ hui, avec les familles des victimes, les citoyens italiens et l ’ ensemble du pays, c ’ est le Parlement européen qui, dans une extraordinaire cohésion avec une proposition de résolution commune, demande avec force à un autre pays, qui est
Oggi, insieme ai familiari delle vittime, ai cittadini italiani e al paese tutto, è il Parlamento europeo, dando prova di straordinaria compattezza con una proposta di risoluzione comune, a chiedere con forza a un altro paese – che è
Europees Parlement eist vandaag, samen met de nabestaanden van de slachtoffers, de Italiaanse burgers en heel Italië, door middel van een gezamenlijke resolutie die blijk geeft van buitengewone eendracht, van een ander land – een bondgenoot van Europa en een bondgenoot van Italië – met aandrang de onmiddellijke uitlevering van Battisti, een misdadiger, een terrorist die is veroordeeld met kracht
Dziś, razem z bliskimi ofiar, obywatelami Włoch i całym krajem, również Parlament Europejski – manifestujący swoją jednomyślność wspólnym projektem rezolucji – zwraca się do państwa zaprzyjaźnionego z
Astăzi, împreună cu rudele victimelor, cetăţenii italieni şi întreaga ţară, Parlamentul European, dând dovadă de o unitate extraordinară prin propunerea comună de rezoluţie, este cel care solicită cu hotărâre unei alte ţări, care este un prieten al Europei şi al Italiei, extrădarea imediată a