Je conclus, Monsieur le Président, parce que l ’ indépendance de l ’ expertise – et j ’ y reviendrai toujours – constitue l ’ alpha et l ’ oméga de toutes nos politiques.
Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass unabhängiges Fachwissen – und das werde ich immer wieder sagen – das A und O unserer gesamten Politik ist.
To conclude, independent expertise – and I shall come back to this time and again – is the alpha and omega of all our policies.
Para concluir, la experiencia de los expertos independientes — y no me cansaré de reiterar este punto — es el principio y el final de todas nuestras políticas.
Je conclus, Monsieur le Président, parce que l ’ indépendance de l ’ expertise – et j ’ y reviendrai toujours – constitue l ’ alpha et l ’ oméga de toutes nos politiques.
Mijnheer de Voorzitter, al ons beleid staat of valt, tot slot, met onafhankelijke expertise – iets waarop ik steeds weer zal wijzen.
Podsumowując, niezależna wiedza ekspercka – i będę to nieustannie powtarzać – stanowi alfę i omegę naszej polityki we wszystkich dziedzinach.
Para concluir, o recurso a peritos independentes - e sublinharei sempre esta questão - é o alfa e o ómega de todas as nossas políticas.
În încheiere, avizul independent al experţilor – şi voi reveni iar şi iar la acest lucru – este alfa şi omega tuturor politicilor noastre.