na to, aby Rada przygotowała porządne dokumenty i odeszła od nieszczęsnego gentlemen 's agreement z roku ‘ 70, które de facto nie pozwala nam, według Rady, na kontrolę tej instytucji.
die letzte Chance des Rates sein, alle richtigen Dokument vorzubereiten und die unglückliche Absprache unter Ehrenleuten von 1970 abzuschaffen, die es uns dem Rat zufolge nicht erlaubt, diese Institution zu überwachen.
, it might be the last chance for the Council to prepare all the right documents and abandon the unfortunate gentlemen ’ s agreement of 1970, which does not allow us, according to the Council, to supervise that institution.
, puede tratarse de la última oportunidad del Consejo para elaborar todos los documentos necesarios y de abandonar el acuerdo desafortunado entre caballeros de 1970, que no nos permite, según el Consejo, supervisar dicha institución.
pour lui de préparer tous les documents requis et d ’ abandonner le malheureux accord d ’ honneur de 1970, qui nous interdit de facto, d ’ après le Conseil, de superviser cette institution.
’ ultima, affinché predisponga tutta la documentazione necessaria e rinunci all ’ infelice del 1970, che di fatto non ci consente, secondo il Consiglio, di quel supervisionare l ’ istituzione.
kans kunnen zijn voor de Raad om alle juiste documenten voor te bereiden en om af te stappen van het ongunstige herenakkoord uit 1970 dat ons, volgens de Raad, de facto de mogelijkheid ontneemt om deze instelling te controleren.
na to, aby Rada przygotowała porządne dokumenty i odeszła od nieszczęsnego gentlemen 's agreement z roku ‘ 70, które de facto nie pozwala nam, według Rady, na kontrolę tej instytucji.
na verdade poderia ser a última oportunidade para o Conselho preparar todos os documentos apropriados e abandonar o infeliz acordo de cavalheiros de 1970, que não nos permite, no entender do Conselho, supervisionar esta instituição.
, aceasta ar putea fi ultima şansă pentru Consiliu să pregătească toate documentele adecvate şi să abandoneze acordul tacit nefericit din anul 1970, prin care nu ne permite nouă, potrivit Consiliului, să supraveghem acea instituţie.