Il secondo, sul piano specifico, riafferma il principio in base al quale gli impegni da liquidare – che sono particolarmente elevati nel settore della coesione – debbono essere assolti e non, come sostiene il Consiglio, semplicemente tagliati.
Der zweite bekräftigt ganz konkret den Grundsatz, dass noch abzuwickelnde Mittelbindungen – die es besonders im Bereich der Kohäsion gibt – ausgeführt und nicht, wie es der Rat vorschlägt, einfach gekürzt werden sollten.
The second, in specific terms, reaffirms the principle that outstanding commitments – which are particularly high in the cohesion sector – ought to be carried out and not, as the Council suggests, simply cut out.
La segunda, en términos específicos, reafirma el principio de que los compromisos pendientes — que son especialmente elevados en el sector de la cohesión — deberían cumplirse y no, como sugiere el Consejo, simplemente recortarse.
Le deuxième point, d ’ une manière plus spécifique, réaffirme le principe selon lequel les engagements restants - qui sont particulièrement élevés dans le secteur de la cohésion - devraient être exécutés et pas, comme le suggère le Conseil, simplement supprimés.
Il secondo, sul piano specifico, riafferma il principio in base al quale gli impegni da liquidare – che sono particolarmente elevati nel settore della coesione – debbono essere assolti e non, come sostiene il Consiglio, semplicemente tagliati.
Het tweede, specifiek van aard, is een bevestiging van het principe op basis waarvan de nog betaalbaar te stellen vastleggingen – die vooral op het vlak van cohesie hoog zijn – uitgevoerd moeten worden en niet, zoals de Raad stelt, moeten worden wegbezuinigd.
Drugą konkretną kwestią jest potwierdzenie zasady, że zaległe zobowiązania – które są szczególnie wysokie w sektorze spójności – powinny być realizowane, a nie – wbrew temu, co sugeruje Rada – po prostu wycinane.
O segundo, num plano específico, é a reafirmação do princípio de que as autorizações de liquidação pendentes – que são particularmente elevadas no sector da coesão – devem ser executadas e não, como o Conselho propõe, simplesmente cortadas.
Al doilea, în termeni concreți, reafirmă principiul conform căruia angajamentele restante – care se situează la un nivel extrem de ridicat în sectorul de coeziune – ar trebui să fie duse la îndeplinire și nu întrerupte pur și simplu, după cum sugerează Consiliul.