Since joining the EU, the United Kingdom, the world ’ s fifth largest economy, does not have the autonomy to determine trade policy even with a Commonwealth country.
Seit dem EU-Beitritt verfügt das Vereinigte Königreich, die fünftgrößte Wirtschaft weltweit, nicht mehr über die Befugnis, seine eigene Handelspolitik zu bestimmen, noch nicht einmal mit einem anderen Commonwealth-Land.
Since joining the EU, the United Kingdom, the world ’ s fifth largest economy, does not have the autonomy to determine trade policy even with a Commonwealth country.
Desde que entró a formar parte de la UE, el Reino Unido, la quinta economía del mundo, no tiene la autonomía para determinar políticas comerciales, ni siquiera con un país de la Commonwealth.
Depuis son adhésion à l ’ UE, le Royaume-Uni, cinquième économie mondiale, ne peut pas définir de façon autonome sa politique commerciale, même avec un pays du Commonwealth.
Dall ’ adesione all ’ Unione europea, il Regno Unito, quinta economia per importanza al mondo, non ha l ’ autonomia per stabilire la propria politica commerciale, neanche in un paese del Commonwealth.
Sinds het Verenigd Koninkrijk, de vijfde economie van de wereld, is toegetreden tot de EU, heeft het zelfs niet meer de autonomie om zijn handelsbeleid met landen van het Britse Gemenebest vast te stellen.
Od czasu przystąpienia do UE Wielka Brytania, piąta co do wielkości gospodarka światowa, jest pozbawiona autonomii w ustalaniu polityki handlowej nawet w stosunku do kraju należącego do Wspólnoty Narodów.
Desde que aderiu à UE, o Reino Unido, a quinta maior economia mundial, não tem autonomia para definir a política comercial, sequer com um país da Commonwealth.
De la aderarea la UE, Regatul Unit, a cincea mare economie din lume, nu are autonomia de a stabili politica în domeniul comercial nici chiar cu o țară din Commonwealth.