The EU should also reflect on the damage done to African economies by its trade policies and its – sometimes somewhat absurd – farm subsidy regime.
Die EU sollte sich auch noch einmal den Schaden vor Augen führen, den sie durch ihre Handelspolitik und ihre oftmals absurden Agrarbeihilfenregelungen den Wirtschaften Afrikas zugefügt hat.
The EU should also reflect on the damage done to African economies by its trade policies and its – sometimes somewhat absurd – farm subsidy regime.
La UE tiene que reflexionar también sobre el daño que sus políticas de comercio y su — a veces, en cierta manera, absurdo — régimen de subsidios agrícolas han causado a las economías africanas.
L ’ EU devrait aussi réfléchir aux dommages infligés aux économies africaines par ses politiques commerciales et son régime de subventions agricoles – parfois quelque peu absurde.
L ’ Unione europea dovrebbe altresì riflettere sui danni causati alle economie africane dalle sue politiche commerciali e dal suo regime – talvolta alquanto assurdo – di sussidi all ’ agricoltura.
De EU moet tevens kijken naar de schade die zij de Afrikaanse economieën heeft toegebracht door haar handelsbeleid en haar (soms nogal absurde) stelsel voor landbouwsteun.
UE powinna również zastanowić się nad szkodami, jakie w afrykańskich gospodarkach poczyniły jej polityki handlowe i jej – niekiedy nieco absurdalne – systemy dotowania gospodarstw rolnych.
A UE deveria igualmente reflectir sobre os danos que inflige às economias africanas com as suas políticas comerciais e o seu regime, por vezes injustificável, de subsídios à agricultura.
UE ar trebui să mediteze, de asemenea, asupra daunelor provocate economiilor africane de politicile sale comerciale și de regimul lor de subvenționare a agriculturii – uneori oarecum absurd.