Lapidarnie, ale można powiedzieć, że dosadnie, opisuje obecną sytuację wyścigu o Arktykę.
Er beschreibt kurz und knapp – man könnte auch sagen, zugespitzt – die aktuelle Situation im Rennen um die Arktis.
It succinctly, but one might also say pointedly, describes the current situation of the race for the Arctic.
El artículo describe de modo sucinto, aunque también diría que mordaz, la situación actual de la carrera por el Ártico.
Il décrit brièvement, mais peut-être aussi ostensiblement, l ’ état actuel de la course à l ’ Arctique.
Descrive in maniera succinta, ma si potrebbe dire anche acuta, la situazione attuale della corsa all ’ Artico.
Deze krantenkop vat de huidige situatie van de race om het Arctische gebied bondig, maar tegelijkertijd ook zeer treffend samen.
Lapidarnie, ale można powiedzieć, że dosadnie, opisuje obecną sytuację wyścigu o Arktykę.
Descreve de forma sucinta, mas também poderíamos dizer que de forma clara, a actual situação da corrida ao Árctico.
El descria pe scurt, însă am putea spune în mod explicit, situaţia actuală a cursei pentru regiunea arctică.