Estoy seguro de que el Gobierno español, que ha predicado siempre estas ideas, apoyará al Parlamento y no a las otras posturas que vienen del otro lado del Canal.
Ich bin mir sicher, dass die spanische Regierung, die diese Prinzipien stets gepredigt hat, das Parlament unterstützen wird und nicht die Positionen, die von der anderen Seite des Kanals kommen.
I am sure that the Spanish Government, which has always preached these ideas, will support Parliament and not the other positions that originate from the other side of the Channel.
Estoy seguro de que el Gobierno español, que ha predicado siempre estas ideas, apoyará al Parlamento y no a las otras posturas que vienen del otro lado del Canal.
Je suis certain que le gouvernement espagnol, qui a déjà défendu ces idées, soutiendra le Parlement et non les positions provenant d ’ outre-Manche.
Sono certo che il governo spagnolo, da sempre sostenitore di queste idee, appoggerà il Parlamento e non le posizioni assunte dall ’ altra sponda della Manica.
Ik weet zeker dat het Spaans voorzitterschap, dat deze ideeën altijd uitgedragen heeft, het Parlement zal steunen en niet de andere standpunten die van de andere kant van het Kanaal komen.
Jestem pewien, że hiszpański rząd, który zawsze głosił te idee, poprze Parlament, nie zaś te inne stanowiska, które mają swe korzenie po drugiej stronie Kanału.
Tenho a certeza de que o Governo espanhol, que sempre pregou estas ideias, apoiará o Parlamento e não as outras posições que têm origem no outro lado do Canal.
Sunt sigur că guvernul spaniol, care a susţinut întotdeauna aceste idei, va sprijini Parlamentul şi nu celelalte poziţii care provin din cealaltă parte a Canalului.