Dlatego to wspólne wolności, wspólny rynek, a nie poszerzenie kompetencji unijnych powinno być naczelną zasadą polityki gospodarczej Unii.
Daher sollten gemeinsame Freiheiten sowie ein gemeinsamer Markt – und nicht die Erweiterung der Kompetenzen der Union – das zentrale Prinzip der Wirtschaftspolitik der Union bilden.
Therefore, common freedoms and a common market, and not extending Union competences, should be the central principle of the Union ’ s economic policy.
Por tanto, las libertades comunes y el mercado común, y no la ampliación de las competencias de la Unión, deberían ser el principio central de la política económica de la Unión.
Par conséquent, des libertés communes et un marché commun, et le maintien des compétences actuelles de l ’ Union, devraient être le principe central de la politique économique de l ’ Union.
Di conseguenza, il principio che sta alla base della politica economica dell ’ Unione dovrebbe essere dato dalle libertà comuni e dal mercato comune, e non dall ’ estensione delle competenze dell ’ Unione.
Daarom moeten onze gemeenschappelijke vrijheden en de interne markt de belangrijkste leidraad zijn van het economisch beleid van de Europese Unie en niet de uitbreiding van de bevoegdheden van de Unie.
Dlatego to wspólne wolności, wspólny rynek, a nie poszerzenie kompetencji unijnych powinno być naczelną zasadą polityki gospodarczej Unii.
Assim sendo, liberdades comuns e um mercado comum, e o não alargamento das competências da União, devem constituir o princípio central da política económica da União Europeia.
Prin urmare, libertăţile comune şi piaţa comună fără extinderea competenţelor Uniunii ar trebuie să reprezinte principiul central al politicii economice a Uniunii.