However, while the many advantages are both immediate and conspicuous, I welcome more than anything else the fact that the FTA has an effective bilateral safeguard mechanism –
Die zahlreiche Vorteile des Abkommens ergeben sich umgehend und liegen auf der Hand. Ich begrüße darüber hinaus, dass im Abkommen ein wirksamer Schutzmechanismus verankert ist
However, while the many advantages are both immediate and conspicuous, I welcome more than anything else the fact that the FTA has an effective bilateral safeguard mechanism –
Sin embargo, aunque muchas de las ventajas son inmediatas y evidentes, celebro más que nada que el ALC tenga incorporado un eficaz mecanismo bilateral de salvaguardia que permite a la UE restablecer el tipo de nación más favorecida (
Toutefois, bien que les nombreux avantages de l ’ accord soient à la fois immédiats et évidents, je me félicite surtout de la présence d ’ un mécanisme de sauvegarde bilatéral efficace
Se i numerosi vantaggi dell ’ accordo sono immediati ed evidenti, plaudo soprattutto al fatto che l ’ ALS contiene un efficace meccanismo bilaterale di salvaguardia
Hoewel de vele voordelen onmiddellijk gelden en ook duidelijk zijn, ben ik bovenal ingenomen met het doeltreffende bilaterale vrijwaringsmechanisme van het vrijhandelsakkoord – een vrijwaring
Chociaż wiele korzyści z niej wynikających ma charakter natychmiastowy, a także są one dobrze widoczne, ze szczególnym zadowoleniem przyjmuję fakt, że przedmiotowa umowa o wolnym handlu zawiera skuteczny dwustronny mechanizm ochronny
Contudo, embora as suas inúmeras vantagens sejam imediatas e evidentes, congratulo-me de forma muito especial com o facto de este Acordo de Comércio Livre integrar um mecanismo bilateral de salvaguarda eficaz
Totuși, deși numeroasele avantaje sunt imediate și evidente, salut în mod special faptul că acest ALS are și un mecanism bilateral de salvgardare, eficient –