Si así lo hace, que Dios se lo premie; y si no, que Él se lo demande.
Wenn Sie dabei erfolgreich sind, dann soll Gott Sie belohnen. Wenn nicht, dann sollen Sie von ihm zur Rechenschaft gezogen werden.
If you achieve this, may God reward you, and if not, may He hold you to account.
Si así lo hace, que Dios se lo premie; y si no, que Él se lo demande.
Si vous y parvenez, que Dieu vous récompense, si non, qu ’ Il vous demande des comptes.
Se riuscirà a fare questo, che Dio la ricompensi e, se non sarà in grado, possa Egli ritenerla responsabile.
Indien u dat bereikt, dan moge God u prijzen, maar zo niet, laat Hem u dan ook verantwoordelijkheid nemen.
Jeżeli pan to osiągnie, niech Bóg panu wynagrodzi, a jeżeli nie – niech On pana osądzi.
Se assim o fizer, que Deus o premeie; se não o fizer, que Ele o responsabilize.