Ich bin völlig überzeugt, dass wir den schwierigen Spagat zwischen gutem Tierschutz und der Möglichkeit, auch weiterhin in Europa zu forschen, gefunden haben.
Ich bin völlig überzeugt, dass wir den schwierigen Spagat zwischen gutem Tierschutz und der Möglichkeit, auch weiterhin in Europa zu forschen, gefunden haben.
I am certain that we have managed to find a balance between high levels of animal welfare and the possibility of continuing to carry out research in Europe.
Estoy segura de que hemos conseguido encontrar un equilibrio entre los niveles de bienestar animal y la posibilidad de seguir llevando a cabo investigaciones en Europa.
Je suis convaincue que nous avons établi un équilibre entre un haut niveau de bien-être animal et la poursuite de la recherche en Europe.
Abbiamo senza dubbio trovato un equilibrio tra gli elevati livelli di benessere degli animali e la possibilità di portare avanti la ricerca in Europa.
Ik ben er volledig van overtuigd dat we het juiste evenwicht hebben gevonden tussen een hoog niveau van dierenbescherming en de mogelijkheid om in Europa ook in de toekomst onderzoek te blijven doen.
Estou certa de que conseguimos obter um equilíbrio entre níveis elevados de bem-estar dos animais e a possibilidade de continuar a realizar investigação na Europa.