C ’ est facile, Madame Ashton, faites-le avec ceux qui le veulent ! Quant aux autres, ils nous rejoindront quand ils auront compris que c ’ est l ’ avenir.
Es ist ganz einfach, Frau Ashton: stellen Sie so etwas mit denjenigen, die dahinter stehen, auf die Beine! Die anderen werden schon zu uns stoßen, wenn sie erkennen, dass das die Zukunft ist.
It is easy, Mrs Ashton: do this with those who want to do it! As for the others, they will join us when they realise that this is the future.
Es fácil, señora Ashton: ¡haga esto con la participación de aquellos que quieran hacerlo! Con respecto a los demás, se unirán a nosotros cuando se den cuenta de que esto es el futuro.
C ’ est facile, Madame Ashton, faites-le avec ceux qui le veulent ! Quant aux autres, ils nous rejoindront quand ils auront compris que c ’ est l ’ avenir.
E ’ facile, Alto Rappresentante Ashton: vada avanti con chi è disposto a seguirla! Quanto agli altri, si uniranno a noi quando si renderanno conto del fatto che è così che si affronta il futuro.
Het is eenvoudig, mevrouw Ashton: doet u dit met de lidstaten die willen! Wat de anderen betreft, zij zullen zich bij ons aansluiten als ze inzien dat dit de toekomst is.
To jest łatwe, pani baronesso Ashton: róbmy to z tymi, którzy chcą to robić! Jeśli chodzi o innych, to dołączą do nas, gdy zdadzą sobie sprawę, że to właśnie ma przyszłość.
Este uşor, dnă Ashton: colaboraţi cu cei care îşi doresc! Cât despre ceilalţi, ni se vor alătura când vor realiza că acesta este viitorul.