However – and let me stress this firmly – the political declaration also respects the individual responsibility of each EU institution and Member State for its own communication strategy and priorities.
Jedoch – und dies möchte ich besonders betonen – respektiert die politische Erklärung auch die individuelle Verantwortung jedes EU-Organs und Mitgliedstaates für die eigenen Kommunikationsstrategie und die eigenen Prioritäten.
However – and let me stress this firmly – the political declaration also respects the individual responsibility of each EU institution and Member State for its own communication strategy and priorities.
Toutefois, et permettez-moi de le souligner, cette déclaration politique respecte également la responsabilité individuelle de chaque institution et de chaque État membre de l ’ UE en ce qui concerne sa stratégie et ses priorités de communication.
Tuttavia – e desidero sottolinearlo – la dichiarazione politica rispetta anche le responsabilità individuali delle singole istituzioni comunitarie e degli Stati membri quanto a strategia comunicativa e priorità.
Maar – en dat wil ik sterk benadrukken – de politieke verklaring respecteert ook de individuele verantwoordelijkheid van elke EU-instelling en lidstaat voor zijn eigen communicatiestrategie en -prioriteiten.
Jednak – i pragnę to mocno podkreślić – we wspomnianej deklaracji politycznej uznano również indywidualny obowiązek każdej instytucji UE i państwa członkowskiego do opracowania własnych strategii i priorytetów w zakresie komunikacji.
No entanto – e permitam-me sublinhá-lo firmemente –, a declaração política não diminui a responsabilidade individual de cada instituição e Estado-Membro da UE pela respectiva estratégia e prioridades em matéria de comunicação.