Par ailleurs, contrairement aux affirmations hypocrites des économistes libéraux, pour qui l ’ échec de Doha serait une catastrophe pour les pays pauvres, il n ’ en est rien.
Hinzu kommen die scheinheiligen Behauptungen der liberalen Ökonomisten, dass das Scheitern von Doha ein Desaster für die armen Länder gewesen sei.
What is more, contrary to the hypocritical assertions of liberal economists, for whom the failure of Doha would have been a disaster for poor countries, it was no such thing.
Es más, frente a las hipócritas afirmaciones de los economistas liberales, para quienes el fracaso de Doha habría supuesto un desastre para los países pobres, eso no fue así.
Par ailleurs, contrairement aux affirmations hypocrites des économistes libéraux, pour qui l ’ échec de Doha serait une catastrophe pour les pays pauvres, il n ’ en est rien.
Inoltre, contrariamente alle affermazioni ipocrite degli economisti liberali, non è vero che il fallimento di Doha sarebbe stato disastroso per i paesi poveri.
In tegenstelling tot de huichelachtige beweringen van liberale economen, die van mening zijn dat mislukking van Doha een ramp zou zijn voor de arme landen, is niets minder waar.
Co więcej, wbrew pełnym hipokryzji opiniom liberalnych ekonomistów, dla których porażka w Dausze byłaby katastrofą dla biednych państw, tak się nie stało.
Mais, contrariamente às afirmações hipócritas dos economistas liberais, para quem o fracasso de Doha seria uma catástrofe para os países pobres, não o é, de todo.
În plus, contrar afirmaţiilor ipocrite ale economiştilor liberali, în opinia cărora eşecul negocierilor de la Doha ar fi constituit un dezastru pentru ţările sărace, acest lucru nu s-a dovedit a fi adevărat.