To set up a restructuring fund within the current legal framework requires a regulation, which would enter into force on 1 July 2011 at the very earliest, leaving a restructuring period
Umstrukturierungsfonds innerhalb des gültigen Rechtsrahmens einzurichten, erfordert eine Verordnung, die frühestens am 1. Juli 2011 in Kraft treten würde und somit einen Umstrukturierungszeitraum von nur einem
To set up a restructuring fund within the current legal framework requires a regulation, which would enter into force on 1 July 2011 at the very earliest, leaving a restructuring period
un fondo de reestructuración en el contexto jurídico vigente requiere un reglamento, que entraría en vigor el 1 de julio de 2011 como muy pronto, dejando un periodo de reestructuración
Pour créer un fonds de restructuration avec le cadre juridique actuel, il faut un règlement, qui n ’ entrerait pas en vigueur avant le 1er juillet 2011 minimum : cela laisserait une période de restructuration d ’ une année seulement,
quadro giuridico attuale, inoltre, l ’ istituzione di un fondo di ristrutturazione richiederebbe l ’ approvazione di un regolamento che potrebbe entrare in vigore al più presto il 1 ° luglio 2011. La ristrutturazione dovrebbe quindi realizzarsi nel
Om binnen het huidig wettelijk kader een herstructureringsfonds op te zetten, is een verordening vereist, die uiterlijk op 1 juli 2011 in werking zou treden, waardoor er een herstructureringsperiode
Utworzenie funduszu restrukturyzacji w obowiązujących ramach prawnych wymaga przyjęcia rozporządzenia, które weszłoby w życie najwcześniej z dniem 1 lipca 2011 r., dając jedynie jeden rok na restrukturyzację
A criação de um fundo de reestruturação no actual quadro jurídico exige um regulamento que, na melhor das hipóteses, entraria em vigor em 1 de Julho de 2011, deixando um período de reestruturação
unui fond de restructurare în cadrul juridic actual necesită un regulament, care ar intra în vigoare la 1 iulie 2011 cel mai devreme, lăsând o perioadă de restructurare