Jest to rzecz wymagająca jeszcze zastanowienia i rozwagi dlaczego te trzy języki, a nie inne. Zwłaszcza, że to dawałoby pewną przewagę przedsiębiorcom, którzy posługują się właśnie tymi językami, jako ojczystymi.
Dies bedarf weiterer Überlegungen und Erwägungen hinsichtlich der Frage, warum es gerade diese drei Sprachen und nicht andere sein sollten, vor allem, weil hieraus Vorteile für Geschäftsleute erwachsen könnten, die eine dieser Sprachen als Muttersprache haben.
This is something which requires further thought and consideration as to why it should be those three languages and not other ones, particularly because this would give a certain advantage to business people who use one of these languages as their mother tongue.
Esta cuestión requiere que se reflexione y examine con detenimiento por qué deberían ser esas tres lenguas y no otras, en particular porque las empresas y personas que tienen por lengua materna una de estas lenguas obtendrían una ventaja con ello.
Voilà quelque chose qui demande réflexion et examen : pourquoi ces trois langues-là et non d ’ autres, surtout que cela présenterait un avantage certain pour les entrepreneurs qui ont l ’ une de ces langues pour langue maternelle.
Perché infatti dovrebbero essere quelle tre lingue e non altre, visto soprattutto che ciò rappresenterebbe un certo vantaggio per gli operatori che hanno una delle tre lingue come lingua madre?
Jest to rzecz wymagająca jeszcze zastanowienia i rozwagi dlaczego te trzy języki, a nie inne. Zwłaszcza, że to dawałoby pewną przewagę przedsiębiorcom, którzy posługują się właśnie tymi językami, jako ojczystymi.
Este é um aspecto que exige mais reflexão e ponderação sobre a escolha destas três línguas e não outras, particularmente porque esta situação daria alguma vantagem aos empresários que utilizam uma destas línguas como sua língua materna.
Trebuie să ne mai gândim și să reflectăm la motivul pentru care trebuie stabilite acele trei limbi și nu altele, în special deoarece acest lucru ar avantaja într-o anumită măsură oamenii de afaceri care utilizează una dintre aceste limbi ca limbă maternă.