Alcuni sostengono che sia opportuno un intervento da parte del Fondo monetario internazionale, ignorando il catastrofico segnale che ciò farebbe giungere ai mercati finanziari rispetto alla direzione verso la quale si avvierebbe la zona euro.
Einige behaupten, Intervention seitens des Internationalen Währungsfonds sei erforderlich, und ignorieren dabei das katastrophale Signal, das diese Handlungsweise an die Finanzmärkte hinsichtlich der Richtung, in welche sich die Eurozone bewegt, sendet.
Some maintain that intervention is required on the part of the International Monetary Fund, ignoring the catastrophic signal that this would send out to financial markets in terms of the direction in which the euro area would be heading.
Algunos mantienen que se necesita una intervención por parte del Fondo Monetario Internacional, ignorando las señales catastróficas que esto enviaría a los mercados financieros en términos de la dirección en la que la zona del euro se dirija.
Certains soutiennent que le Fonds monétaire international doit intervenir, ignorant le signal catastrophique que cette action enverrait aux marchés financiers concernant la direction que la zone euro suivrait.
Alcuni sostengono che sia opportuno un intervento da parte del Fondo monetario internazionale, ignorando il catastrofico segnale che ciò farebbe giungere ai mercati finanziari rispetto alla direzione verso la quale si avvierebbe la zona euro.
Volgens sommigen zou het een goed idee zijn als het Internationaal Monetair Fonds ingreep, waarbij ze voorbijgaan aan het rampzalige signaal dat daarmee zou worden afgegeven aan de financiële markten over de richting waarin de eurozone zich beweegt.
Niektórzy uważają, że konieczna jest interwencja ze strony Międzynarodowego Funduszu Walutowego, ignorując to, jakim katastroficznym sygnałem byłoby to dla rynków finansowych pod względem kierunku, w jakim podąża strefa euro.
Há quem defenda a necessidade de uma intervenção por parte do Fundo Monetário Internacional, ignorando o sinal catastrófico que a mesma enviaria aos mercados financeiros em termos do rumo tomado pela zona euro.
Anumiţi deputaţi susţin că este necesară intervenţia Fondului Monetar Internaţional, ignorând semnalul catastrofic pe care acest lucru l-ar lansa către pieţele financiare cu privire la direcţia în care s-ar îndrepta zona euro.