Certo è importante che si voti il nuovo regolamento sulle emissioni, è utile che la Commissione dica che ambiente e innovazione devono guidare i provvedimenti per la crisi e che si citi la stessa auto, ma occorre di più.
Natürlich ist es wichtig, die neue Emissionsverordnung zu verabschieden, es ist richtig, wenn die Kommission sagt, dass die Maßnahmen zur Krisenbewältigung von Umweltschutz und Innovation geleitet sein sollten und dabei insbesondere die Automobilindustrie nennt, aber all dies genügt nicht.
Of course it is important to pass the new emissions regulation, it is right that the Commission should say that the environment and innovation should guide the measures to address the crisis and that the motor industry should be cited in this, but that is not enough.
Por supuesto, es importante aprobar el nuevo reglamento de emisiones, es cierto que la Comisión debe decir que el medio ambiente y la innovación deben guiar las medidas para abordar la crisis y que la industria del automóvil debe ser citada a este respecto, pero no es suficiente.
Bien sûr, il est important de faire passer le nouveau règlement sur les émissions, il est bon que la Commission dise que l ’ environnement et l ’ innovation devraient orienter les mesures visant à traiter la crise et que l ’ industrie automobile devrait être mentionnée dans tout cela, mais cela ne suffit pas.
Certo è importante che si voti il nuovo regolamento sulle emissioni, è utile che la Commissione dica che ambiente e innovazione devono guidare i provvedimenti per la crisi e che si citi la stessa auto, ma occorre di più.
Het is natuurlijk belangrijk dat de nieuwe emissieverordening wordt goedgekeurd, het is nuttig dat de Commissie zegt dat milieu en innovatie de leidraad dienen te zijn voor de crisismaatregelen en dat daarbij ook de auto-industrie wordt genoemd, maar het is niet genoeg.
Oczywiście istotne znaczenie ma przyjęcie nowych przepisów dotyczących emisji; to prawda, że Komisja powinna powiedzieć, iż kwestie związane ze środowiskiem i innowacyjnością powinny wytyczać sposób podejścia do kryzysu, i że należy objąć tymi przepisami przemysł motoryzacyjny, ale to nie wystarczy.
Claro está que é importante aprovar o novo regulamento sobre as emissões, é bom que a Comissão diga que o ambiente e a inovação devem orientar as medidas para fazer face à crise e que a indústria automóvel seja referida, mas só isso não basta.