Uma é a discussão sobre o conteúdo da Constituição, e outra é a discussão da discussão. Ou seja, saber se é legítimo ou não a este Parlamento ou a qualquer instituição fora da própria Hungria pronunciar-se sobre o conteúdo da Constituição húngara.
One is on the debate on the content of the constitution, and the other is a debate about the debate; in other words, on knowing whether it is legitimate or not to make pronouncements on the content of the Hungarian constitution in this Parliament or in any other institution outside of Hungary itself.
Uno es el debate sobre el contenido de la constitución y otro es el debate sobre el debate, es decir, sobre saber si es legítimo o no pronunciarse sobre el contenido de la Constitución húngara en este Parlamento o en cualquier otra institución fuera de la propia Hungría.
Una è la discussione sul contenuto della costituzione, e l ’ altra è una discussione sulla discussione, in altre parole, sul verificare se sia legittimo o meno pronunciarsi sul contenuto della costituzione ungherese in seno al Parlamento o in qualsiasi altra istituzione al di fuori della stessa Ungheria.
Het ene debat gaat over de inhoud van de grondwet en het andere is een debat over het debat; met andere woorden, over de vraag of het legitiem is om in dit Parlement of in een andere instelling buiten Hongarije uitspraken te doen over de inhoud van de Hongaarse grondwet.
Jedna to debata w sprawie zapisów konstytucji, a druga to debata o tej debacie; innymi słowy o tym, czy mamy mandat, czy też nie, do wypowiadania osądów w sprawie zapisów węgierskiej konstytucji w tym Parlamencie, czy też w innej instytucji poza Węgrami.
Uma é a discussão sobre o conteúdo da Constituição, e outra é a discussão da discussão. Ou seja, saber se é legítimo ou não a este Parlamento ou a qualquer instituição fora da própria Hungria pronunciar-se sobre o conteúdo da Constituição húngara.
Una este dezbaterea referitoare la conţinutul constituţiei, iar cealaltă este o dezbatere despre dezbatere; cu alte cuvinte, despre a stabili dacă este sau nu legitim să facem declaraţii cu privire la conţinutul constituţiei maghiare în acest Parlament sau în orice altă instituţie din afara Ungariei în sine.