Senhor Presidente, este é um lamentável debate sobre uma falsa urgência que só descredibiliza o Parlamento Europeu.
Herr Präsident, wir haben es hier mit einer bedauerlichen Aussprache über eine falsche Dringlichkeit zu tun, die keinen anderen Zweck hat, als das Europäische Parlament in Misskredit zu bringen.
Mr President, this is a regrettable debate about a false state of urgency that does nothing but discredit the European Parliament.
Señor Presidente, este es un debate lamentable sobre una falsa urgencia que lo único que hace es desprestigiar al Parlamento Europeo.
Monsieur le Président, il s ’ agit d ’ un débat regrettable sur un faux état d ’ urgence qui ne fait que discréditer le Parlement européen.
Signor Presidente, quella odierna è una discussione deplorevole su un falso stato d ’ emergenza che non fa che screditare il Parlamento europeo.
Mijnheer de Voorzitter, dit is een volkomen misplaatst debat over iets dat niet urgent is. Het kan de geloofwaardigheid van het Europees Parlement alleen maar schaden.
Panie przewodniczący! To godna pożałowania debata nad fałszywym stanem wyjątkowym, której wyłącznym celem jest zdyskredytowanie Parlamentu Europejskiego.
Senhor Presidente, este é um lamentável debate sobre uma falsa urgência que só descredibiliza o Parlamento Europeu.
Dle preşedinte, aceasta este o dezbatere regretabilă cu privire la o stare falsă de urgenţă, care nu face decât să discrediteze Parlamentul European.