Zunehmende Einschränkungen der Presse- und Meinungsfreiheit lassen an Janukowitschs Zusicherungen der Einhaltung demokratischer Standards zweifeln.
Zunehmende Einschränkungen der Presse- und Meinungsfreiheit lassen an Janukowitschs Zusicherungen der Einhaltung demokratischer Standards zweifeln.
Growing restrictions on the freedom of the press and of opinion put Mr Yanukovych ’ s reassurances that democratic standards will be maintained in doubt.
Las crecientes restricciones a la libertad de prensa y de opinión ofrecen garantías de que las normas democráticas de Yanukóvich se mantienen en duda.
Les restrictions croissantes de la liberté de la presse et de la liberté d ’ opinion mettent en doute les assurances de M. Ianoukovitch qui prétend que les normes démocratiques seront maintenues.
Le crescenti limitazioni imposte alla libertà di stampa e opinione fanno dubitare delle rassicurazioni fornite da Yanukovych secondo cui gli standard democratici saranno rispettati.
Door de toenemende beperkingen van de persvrijheid en de vrijheid van meningsuiting kunnen de beloften van Janoekovitsj dat de democratische standaards worden gehandhaafd, in twijfel worden getrokken.
Rosnące ograniczenia wolności prasy i wypowiedzi poddały w wątpliwość zapewnienia Wiktora Janukowycza o utrzymywaniu demokratycznych standardów.
As crescentes restrições à liberdade de imprensa e de opinião colocam em dúvida as garantias do Presidente Yanukovych de que as normas democráticas serão mantidas.
Restricții din ce în ce mai mari privind libertatea presei și libertatea de opinie au pus sub semnul întrebării asigurările dlui Ianukovici că standardele democratice vor fi menținute.