The economic crisis which faces us demonstrates that now more than ever public services and workers ’ rights need to be protected from unfettered and unregulated market forces.
Die gegenwärtige Wirtschaftskrise zeigt, dass jetzt mehr denn je die öffentlichen Dienste und Arbeitnehmerrechte vor ungehinderten und unregulierten Marktkräften geschützt werden müssen.
The economic crisis which faces us demonstrates that now more than ever public services and workers ’ rights need to be protected from unfettered and unregulated market forces.
La crise économique que nous traversons prouve qu ’ il convient plus que jamais de protéger les services publics et les droits des travailleurs face à des forces économiques débridées et non régulées.
La crisi economica con cui ci confrontiamo dimostra che ora più che mai i servizi pubblici e i diritti dei lavoratori devono essere protetti da forze di mercato sfrenate e prive di regole.
De economische crisis waarmee we te maken hebben, laat zien dat juist nu de overheidsdiensten en de rechten van de werknemers beschermd moeten worden tegen ongebreidelde en ongereguleerde marktwerking.
Dzięki obecnemu kryzysowi gospodarczemu widzimy, że teraz bardziej niż kiedykolwiek wcześniej należy chronić usługi publiczne i prawa pracowników przed działaniem nieskrępowanych i nieregulowanych sił rynku.
A crise económica com que nos confrontamos demonstra que agora mais do que nunca os serviços públicos e os direitos dos trabalhadores necessitam de ser defendidos de forças de mercado sem restrições nem regulação.