También nos dice que la Unión Europea está dispuesta a aportar su contribución esencial a los problemas que las dos intervinientes han presentado aquí: el problema de Jerusalén Este, el problema del agua, el problema de la seguridad y el problema de las fronteras.
Es wird auch gesagt, dass die Europäische Union bereit ist, einen wesentlichen Beitrag zur Klärung der Probleme zu leisten, die die beiden Redner hier präsentiert haben: das Problem von Ostjerusalem, das Wasserproblem, das Sicherheitsproblem und das Grenzproblem.
It also says that the European Union is prepared to make its essential contribution to resolving the problems that the two speakers have presented here: the problem of eastern Jerusalem, the water problem, the security problem and the border problem.
También nos dice que la Unión Europea está dispuesta a aportar su contribución esencial a los problemas que las dos intervinientes han presentado aquí: el problema de Jerusalén Este, el problema del agua, el problema de la seguridad y el problema de las fronteras.
Il affirme aussi que l ’ Union européenne est prête à apporter sa contribution essentielle au règlement des problèmes que les deux orateurs ont présenté ici : le problème de Jérusalem-Est, le problème de l ’ eau, le problème de la sécurité et le problème des frontières.
Nella dichiarazione si legge inoltre che l ’ Unione europea è disposta a offrire il suo essenziale contributo per la risoluzione dei problemi presentati dai due oratori: Gerusalemme est, l ’ approvvigionamento idrico, la sicurezza e le frontiere.
De Raad heeft ook verklaard dat de Europese Unie bereid is een essentiële bijdrage te leveren aan de oplossing van de problemen die de twee spreeksters hier hebben aangekaart: het probleem van Oost-Jeruzalem, het waterprobleem, het probleem van de veiligheid en het probleem van de grenzen.
Twierdzi również, że Unia Europejska jest gotowa wnieść istotny wkład w rozwiązanie problemów, które przedstawiły prelegentki: problemu Wschodniej Jerozolimy, problemu wody, problemu bezpieczeństwa i problemu granic.
Também diz que a União Europeia está preparada para contribuir de forma substancial para a resolução dos problemas que as duas intervenientes aqui apresentaram: o problema de Jerusalém Oriental, o problema da água, o problema da segurança e o problema das fronteiras.
De asemenea, acestea afirmă faptul că Uniunea Europeană este pregătită să-şi aducă contribuţia esenţială la soluţionarea problemelor pe care le-au prezentat aici cei doi vorbitori: problema Ierusalimului de Est, problema apei, problema securităţii şi problema graniţelor.