The purpose of our proposal is to help Member States to put in place the proper and adequate strategies to reduce or avoid adverse events in health care,
Der Zweck unseres Vorschlags ist, Mitgliedstaaten dabei zu helfen, geeignete und angemessene Strategien festzulegen, um unerwünschte Ereignisse im Gesundheitswesen, einschließlich krankenhausbedingter Infektionen, zu reduzieren oder zu vermeiden,
The purpose of our proposal is to help Member States to put in place the proper and adequate strategies to reduce or avoid adverse events in health care,
El propósito de nuestra propuesta es ayudar a los Estados miembros a poner en marcha las estrategias idóneas y adecuadas para reducir o evitar los efectos adversos en la atención sanitaria,
Notre proposition a pour objectif d ’ aider les États membres à mettre en place les stratégies appropriées pour réduire ou éviter les évènements indésirables au niveau des soins de santé, en ce compris les infections nosocomiales,
L ’ obiettivo della nostra proposta è di agevolare gli Stati membri nell ’ elaborazione di strategie consone e adeguate al fine di ridurre o evitare gli eventi sfavorevoli nell ’ assistenza sanitaria,
Het doel van ons voorstel is om de lidstaten te helpen om juiste en geschikte strategieën te ontwerpen, zodat schadelijke effecten in de gezondheidszorg worden verminderd of voorkomen, waaronder zorginfecties,
Celem naszej propozycji jest wsparcie państw członkowskich, aby ustanowiły właściwe i odpowiednie strategie ograniczania lub unikania negatywnych wydarzeń w opiece zdrowotnej − w
O objectivo da nossa proposta é ajudar os Estados-Membros a pôr em prática estratégias correctas e adequadas para reduzir ou evitar incidentes adversos nos cuidados de saúde,
Scopul propunerii noastre este acela de a ajuta statele membre să instituie strategiile corespunzătoare pentru a reduce sau pentru a evita evenimentele adverse în domeniul asistenţei medicale,