Viele Gebiete konnten sich aufgrund ihrer starken Verflechtung mit der Bergbaubranche nicht schnell genug auf die geänderten wirtschaftlichen Bedingungen einstellen und sind verarmt.
Viele Gebiete konnten sich aufgrund ihrer starken Verflechtung mit der Bergbaubranche nicht schnell genug auf die geänderten wirtschaftlichen Bedingungen einstellen und sind verarmt.
A number of areas were not able to react quickly enough to the changes in economic conditions because of their strong links with the mining industry. The result has been increased poverty.
Una serie de regiones no fueron capaces de reaccionar con la suficiente rapidez a los cambios de las condiciones económicas a causa de sus fuertes vínculos con la industria minera. El resultado ha sido un aumento de la pobreza.
Plusieurs secteurs n ’ ont pas pu réagir assez vite au changement des conditions économiques du fait de leurs liens étroits avec l ’ industrie minière. Il en est résulté une pauvreté accrue.
Veel regio ’ s wisten zich vanwege hun grote verbondenheid met de mijnbouw niet snel genoeg in te stellen op de gewijzigde economische omstandigheden en zijn daardoor verarmd.
Wiele spośród nich nie było w stanie szybko zareagować na zmiany warunków gospodarczych ze względu na swoje silne powiązania z górnictwem.
Várias regiões não foram capazes de reagir de forma suficientemente rápida às mudanças das condições económicas, devido às suas fortes ligações à indústria carbonífera. A consequência foi um aumento da pobreza.
Multe zone nu au putut să reacționeze suficient de rapid la schimbările survenite în condițiile economice din cauza legăturilor foarte puternice cu industria minieră.