Senhora Presidente, enquanto nós estamos aqui a discutir as orientações para o próximo orçamento, lá fora estão dezenas e dezenas de milhares de trabalhadores e de trabalhadoras que nos estão a enviar uma mensagem muito clara.
Frau Präsidentin! Während wir hier die Leitlinien für den nächsten Haushaltsplan diskutieren, senden uns zehntausende Arbeitnehmer dort draußen eine deutliche Botschaft.
Madam President, while we are here discussing the guidelines for the next budget, out there are tens of thousands of workers sending us a very clear message.
Señora Presidenta, aunque estamos discutiendo las orientaciones para el próximo presupuesto, ahí fuera hay decenas de miles de trabajadores que nos envían un mensaje muy claro.
Madame la Présidente, tandis que nous discutons des orientations pour le prochain budget, dehors, des dizaines de milliers de travailleurs qui nous envoient un message très clair.
Mevrouw de Voorzitter, terwijl wij hier discussiëren over de richtsnoeren voor de volgende begroting, geven buiten tienduizenden werknemers ons een zeer duidelijke boodschap af.
Pani Przewodnicząca! Gdy my tutaj dyskutujemy na temat wytycznych do przyszłego budżetu, dziesiątki tysięcy robotników wysyła nam bardzo wyraźny sygnał.
Senhora Presidente, enquanto nós estamos aqui a discutir as orientações para o próximo orçamento, lá fora estão dezenas e dezenas de milhares de trabalhadores e de trabalhadoras que nos estão a enviar uma mensagem muito clara.
Doamnă președintă, în timp ce noi ne aflăm aici, discutând orientările pentru următorul buget, afară se află zeci de mii de lucrători care ne trimit un mesaj foarte clar.