Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, le contexte humanitaire global s ’ est aggravé, les défis et besoins humanitaires sont immenses et il y a une multiplication des terrains d ’ intervention.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die globalen humanitären Zusammenhänge haben sich verschlechtert; die humanitären Herausforderungen und Bedürfnisse sind enorm und es gibt nun unzählige Bereiche, in denen ein Eingreifen erforderlich ist.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the global humanitarian context has got worse; the humanitarian challenges and needs are immense, and there are now countless areas in which intervention is required.
ponente Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, el entorno humanitario humano se ha agravado, los retos y necesidades humanitarios son inmenso y actualmente existen innumerables zonas en las que es necesario intervenir.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, le contexte humanitaire global s ’ est aggravé, les défis et besoins humanitaires sont immenses et il y a une multiplication des terrains d ’ intervention.
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, la situazione umanitaria globale è peggiorata, le sfide e le esigenze umanitarie sono immense e oggi esistono innumerevoli aree in cui è necessario intervenire.
. Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, de humanitaire context in de wereld is slechter geworden, de humanitaire uitdagingen en behoeften zijn enorm en de gebieden waar humanitaire hulp vereist is zijn ontelbaar.
Panie Przewodniczący, Pani Komisarz, Szanowni Państwo! Światowy kontekst humanitarny pogorszył się; wyzwania i potrzeby w obszarze pomocy humanitarnej są ogromne, a liczba obszarów wymagających interwencji jest niezliczona.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o contexto humanitário global piorou, as necessidades e os desafios humanitários são imensos e há agora inúmeros domínios nos quais é necessária uma intervenção.
Dle președinte, dnă comisar, doamnelor și domnilor, contextul umanitar la nivel mondial s-a agravat; provocările și necesitățile umanitare sunt imense, iar acum există nenumărate domenii în care este necesară intervenția.