In dem Pharmapaket, das die Kommission im letzten Jahr vorgelegt hat, sind keine spezifischen Regeln vorgesehen, die den Parallelhandel in irgendeiner Weise beeinträchtigen.
In dem Pharmapaket, das die Kommission im letzten Jahr vorgelegt hat, sind keine spezifischen Regeln vorgesehen, die den Parallelhandel in irgendeiner Weise beeinträchtigen.
The pharmaceuticals package proposed by the Commission over the last year does not set out any specific rules that negatively affect parallel trade in any way.
El paquete farmacéutico que propuso la Comisión el año pasado no establece normas concretas que tengan un efecto negativo sobre el comercio paralelo.
Le paquet « médicaments » proposé par la Commission l ’ année dernière ne fixe aucune règle spécifique affectant d ’ une quelconque façon le commerce parallèle.
Il pacchetto farmaceutico proposto dalla Commissione nell ’ ultimo anno non prevede nessuna norma specifica contraria alle attività di commercio parallelo di farmaci.
Het ‘ geneesmiddelenpakket ’ dat de Commissie vorig jaar presenteerde, voorziet niet in specifieke regelingen die de nevenhandel op enigerlei wijze belemmeren.
Pakiet farmaceutyczny zaproponowany przez Komisję w ubiegłym roku nie określa żadnych szczegółowych przepisów, które w jakikolwiek sposób negatywnie wpływałyby na handel równoległy.
O pacote produtos farmacêuticos proposto pela Comissão durante o ano passado não estabelece regras específicas que afectem negativamente de forma alguma o comércio paralelo.
Pachetul privind produsele farmaceutice, propus de Comisie anul trecut, nu prevede nicio reglementare specifică care să afecteze în vreun fel în mod negativ comerţul paralel.