Niemniej jednak należy dostrzec pewne kontrowersyjne propozycje, które są przedmiotem dyskusji w tej sprawie – była już o tym mowa
Es sollten aber bestimmte strittige Vorschläge zur Kenntnis genommen werden, die in dieser Angelegenheit Diskussionsgrundlage sind – dies wurde heute in diesem Haus bereits angesprochen
However, notice should be taken of certain controversial proposals which are the subject of discussion in this matter – this has already been mentioned
Sin embargo, habría que tener en cuenta algunas propuestas controvertidas, que son objeto de debate en esta materia – – como ya se ha mencionado
déjà été mentionné aujourd ’ hui au sein de cette Assemblée, nous devons toutefois tenir compte de certaines propositions controversées qui font l ’ objet de discussions en cette matière
tuttavia necessario prendere atto di alcune proposte controverse che sono oggetto di discussione in tale ambito, come è già stato rammentato
Er dient echter ook aandacht te worden besteed aan een aantal controversiële voorstellen die aanleiding geven tot discussie in deze kwestie – dit punt is eerder vandaag ook al ter sprake gebracht
Niemniej jednak należy dostrzec pewne kontrowersyjne propozycje, które są przedmiotem dyskusji w tej sprawie – była już o tym mowa
Contudo, devem ser tidas em conta algumas propostas controversas que são objecto de discussão nesta matéria – isto já foi mencionado
Totuși, ar trebui să luăm act de anumite propuneri controversate care fac obiectul discuțiilor în această privință – acest lucru a fost deja menționat