On the contrary, it contains issues that have required very delicate and sensitive negotiations in order to reach a balance between the prerogatives of independent safety investigations
Es behandelt ganz im Gegenteil Fragen, deren Verhandlung sehr viel Fingerspitzengefühl erfordert hat, um sowohl das Recht auf unabhängige Sicherheitsuntersuchungen als auch das der Justizbehörden in Einklang miteinander zu bringen – d. h. um eine Ausgewogenheit zwischen
On the contrary, it contains issues that have required very delicate and sensitive negotiations in order to reach a balance between the prerogatives of independent safety investigations
Al contrario, pues aborda cuestiones que han requerido negociaciones muy delicadas y sensibles para lograr un equilibrio entre las prerrogativas de las investigaciones independientes sobre seguridad
Au contraire. Il comporte des éléments qui ont nécessité des négociations très délicates et sensibles pour pouvoir trouver un équilibre entre les prérogatives des autorités indépendantes chargées des enquêtes de sécurité
Comprende infatti questioni che hanno richiesto trattative complesse e delicate per raggiungere un equilibrio tra le prerogative necessarie per inchieste indipendenti sulla sicurezza
Integendeel, het omvat kwesties die vragen om zeer behoedzame onderhandelingen om een balans te vinden tussen de bevoegdheden van onafhankelijke veiligheidsonderzoeken
Obejmuje ona sprawy, które wymagały bardzo delikatnych i wyważonych negocjacji, które pozwoliły na osiągnięcie równowagi pomiędzy uprawnieniami niezależnych badań zdarzeń lotniczych i dochodzeń prowadzonych
Pelo contrário, ele contém questões que exigiram negociações muito delicadas e sensíveis para se alcançar um equilíbrio entre as prerrogativas de uma investigação de segurança independente
Dimpotrivă, el conține aspecte care au necesitat negocieri foarte delicate și sensibile pentru a putea ajunge la un echilibru între prerogativele investigațiilor independente în domeniul siguranței