Parlament Europejski stracił na tym, że odeszła od nas, ale z całą pewnością prezydencja szwedzka zyskała.
Während diesem Parlament durch ihre Abwesenheit etwas gefehlt hat, so hat der schwedische Ratsvorsitz dadurch sicherlich gewonnen.
This House has been poorer for her absence, but the Swedish Presidency has certainly gained from it.
Esta Cámara ha salido perdiendo con su ausencia pero la Presidencia sueca sin duda sale ganando.
Son départ a appauvri cette Assemblée, mais la Présidence suédoise y a certainement gagné.
Quest ’ Aula è più povera da quando lei manca, in compenso la Presidenza svedese ci ha senz ’ altro guadagnato.
Het is een verlies voor het Parlement dat ze ons verlaten heeft, maar het Zweedse voorzitterschap heeft er vast en zeker baat bij gehad. Ik wil haar toespraak graag beantwoorden met het Zweedse woord "dat" dank u wel "betekent.
Parlament Europejski stracił na tym, że odeszła od nas, ale z całą pewnością prezydencja szwedzka zyskała.
Esta Assembleia ficou mais pobre com a sua ausência, mas a Presidência sueca beneficiou certamente com este seu novo cargo.
Parlamentul a fost mai sărac fără domnia sa, dar preşedinţia suedeză cu siguranţă a câştigat.