Chcę poprzeć w pełni to, co powiedział poseł Zemke – bez współpracy wojskowej, bez współpracy wywiadowczej, bez współpracy instytucji powołanych do ścigania terroryzmu, będziemy ryzykować zdrowie i życie naszych obywateli.
Ich stehe voll und ganz hinter dem, was von Herrn Zemke gesagt worden ist: Ohne militärische Zusammenarbeit, ohne Zusammenarbeit der Nachrichtendienste und ohne Zusammenarbeit der Institutionen, deren Aufgabe es ist, Terrorismus zu bekämpfen, setzten wir Gesundheit und Leben unserer Bürgerinnen und Bürger aufs Spiel.
I want to endorse in full what was said by Mr Zemke – without military cooperation, without cooperation on intelligence and without the cooperation of institutions whose role it is to pursue terrorism, we are going to put the health and lives of our citizens at risk.
Quiero mostrar mi total conformidad con lo manifestado por el señor Zemke: sin cooperación militar, sin cooperación en materia de inteligencia y sin la cooperación de instituciones cuya función es la de perseguir el terrorismo, vamos a poner en riesgo la salud y las vidas de nuestros ciudadanos.
Je tiens à apporter mon entier soutien à ce qu ’ a déclaré M. Zemke : sans coopération militaire, sans une coopération en matière de renseignement et sans la coopération des institutions dont le rôle est de poursuivre le terrorisme, nous allons mettre la santé et la vie de nos concitoyens en danger.
Appoggio pienamente quanto affermato dall ’ onorevole Zemke – senza cooperazione a livello militare, senza la cooperazione dei servizi segreti e senza la cooperazione delle istituzioni impegnate nella lotta al terrorismo finiremo per mettere a repentaglio la salute e la vita dei nostri cittadini.
Ik schaar me volledig achter de woorden van de heer Zemke. Zonder militaire samenwerking, zonder samenwerking tussen de inlichtingendiensten en zonder samenwerking tussen de instellingen die als taak hebben het terrorisme uit te bannen, brengen we de gezondheid en de levens van onze burgers in gevaar.
Chcę poprzeć w pełni to, co powiedział poseł Zemke – bez współpracy wojskowej, bez współpracy wywiadowczej, bez współpracy instytucji powołanych do ścigania terroryzmu, będziemy ryzykować zdrowie i życie naszych obywateli.
Subscrevo na íntegra as palavras do senhor deputado Zemke: sem cooperação militar, sem cooperação entre os serviços de informação e sem a cooperação entre as instituições cujo papel consiste em combater o terrorismo, estaremos a colocar em risco o bem-estar e a vida dos nossos cidadãos.
Doresc să susţin pe deplin afirmaţia domnului Zemke – fără cooperare militară, fără cooperare în domeniul informaţiilor şi fără cooperarea instituţiilor al căror rol este acela de a combate terorismul, vom periclita sănătatea şi vieţile cetăţenilor noştri.