Many words of concern and condemnation have been spoken in this Chamber and in other, national parliaments, yet the nightmare for ordinary Zimbabweans continues unabated.
Dieses Haus und viele andere nationale Parlamente haben schon oft ihre Besorgnis zum Ausdruck gebracht und die Lage in Simbabwe verurteilt, doch für die simbabwische Bevölkerung geht der Alptraum unvermindert weiter.
Many words of concern and condemnation have been spoken in this Chamber and in other, national parliaments, yet the nightmare for ordinary Zimbabweans continues unabated.
En esta Cámara y también en otros parlamentos nacionales se han pronunciado numerosas palabras de preocupación y de condena, pero para los ciudadanos de a pie de Zimbabue la pesadilla continúa.
Beaucoup, en cette Assemblée et dans les parlements nationaux, ont exprimé leurs préoccupations et condamné le régime, mais le cauchemar continue pour les citoyens ordinaires au Zimbabwe.
Molte espressioni di preoccupazione e condanna sono state formulate in quest ’ Aula e in altre, come i parlamenti nazionali, ma l ’ incubo per i normali cittadini dello Zimbabwe continua implacabile.
Er zijn vele woorden van bezorgdheid en afkeuring in dit Parlement en in andere, nationale parlementen gesproken, maar de nachtmerrie voor de gewone Zimbabwanen duurt onverminderd voort.
W tej Izbie i w parlamentach narodowych padło wiele słów troski i potępienia, ale koszmar zwykłych obywateli Zimbabwe trwa nadal na tym samym, niezmienionym poziomie.
Muitas palavras de preocupação e condenação já foram pronunciadas tanto nesta como noutras assembleias e parlamentos nacionais, mas o pesadelo para os cidadãos comuns do Zimbabué continua sem sinais de tréguas.
În această Cameră, dar şi în multe parlamente naţionale, s-au spus multe lucruri şi s-au făcut multe declaraţii de condamnare, însă coşmarul pentru cetăţenii obişnuiţi din Zimbabwe continuă.