Per tutte queste ragioni, ribadisco la proposta già avanzata in precedenza di istituire un rapporto specifico, accurato e annuale del Parlamento europeo per verificare lo stato delle libertà religiose nel mondo.
Aus all diesen Gründen wiederhole ich den Vorschlag, der schon früher vorgebracht wurde, einen speziellen und genauen Jahresbericht vom Europäischen Parlament einzuführen, um den Status der Religionsfreiheit in der Welt zu überwachen.
For all these reasons, I reiterate the proposal already put forward earlier to establish a specific, accurate and annual report by the European Parliament to monitor the status of religious freedom in the world.
Por todas estas razones, reitero la propuesta presentada anteriormente para establecer un informe específico, preciso y anual por parte del Parlamento Europeo para controla el estatus de la libertad de religión en el mundo.
Pour toutes ces raisons, je réitère la proposition déjà avancée précédemment d ’ instituer l ’ élaboration d ’ un rapport annuel spécifique et précis par le Parlement européen afin d ’ observer la situation de la liberté de religion dans le monde.
Per tutte queste ragioni, ribadisco la proposta già avanzata in precedenza di istituire un rapporto specifico, accurato e annuale del Parlamento europeo per verificare lo stato delle libertà religiose nel mondo.
Om al deze redenen herhaal ik het eerder geopperde voorstel voor een specifiek, accuraat jaarverslag van het Europees Parlement waarin de situatie van de vrijheid van godsdienst in de wereld wordt beoordeeld.
Z tych wszystkich powodów chciałbym powtórzyć propozycję już wcześniej przedstawioną, aby Parlament Europejski przygotowywał co roku szczegółowe i dokładne sprawozdanie celem monitorowania stanu wolności religijnej na świecie.
Por todas estas razões, reitero a proposta já anteriormente apresentada no sentido da instituição de um relatório anual do Parlamento Europeu, específico e rigoroso, para fazer o acompanhamento do estado da liberdade de religião no mundo.
Pentru toate aceste motive repet propunerea deja făcută mai devreme, ca Parlamentul European să realizeze un raport anual, specific și exact pentru monitorizarea situației libertății de religie în întreaga lume.