dinero para poder cofinanciar los Fondos Estructurales y los Fondos de Cohesión; no adopten medidas regresivas; no recorten dinero para perjudicar a los más débiles ».
Macht keine Kürzungen, um in der Lage zu sein, den Struktur- und Kohäsionsfonds mitzufinanzieren; führt keine rückschrittlichen Maßnahmen durch; führt keine Kürzungen durch, die den Schwächsten schaden.
make cuts in order to be able to cofinance the Structural Fund and the Cohesion Fund; do not adopt retrogressive measures; do not make cuts that damage the weakest ’.
dinero para poder cofinanciar los Fondos Estructurales y los Fondos de Cohesión; no adopten medidas regresivas; no recorten dinero para perjudicar a los más débiles ».
pratiquez pas de coupes pour pouvoir cofinancer le Fonds structurel et le Fonds de cohésion, n ’ adoptez pas de mesures rétrogrades, ne pratiquez pas de coupes qui portent préjudice aux plus faibles.
per cofinanziare il Fondo strutturale e il Fondo di adesione, a non adottare misure regressive, a non promuovere riduzioni che danneggino i più deboli.
geld uit onder bepaalde voorwaarden, en we stellen deze landen een aantal harde voorwaarden, want hun situatie is buitengewoon moeilijk. We zeggen tegen ze: “Bezuinig niet om de structuurfondsen en het Cohesiefonds te kunnen cofinancieren, neem geen regressieve maatregelen, voer geen bezuinigingen door die de meest kwetsbare groepen schaden ”.
pieniądze pod pewnymi warunkami i narzucamy tym krajom określone warunki, które są rygorystyczne, bo też sytuacje tych krajów są niezwykle trudne. Zarazem jednak mówimy do nich: „Nie dokonujcie cięć, aby móc zapewnić dofinansowanie środków z funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności. Nie stosujcie środków stanowiących powrót do przeszłości. Nie wprowadzajcie ograniczeń, które zaszkodzą najsłabszym ”.
para poderem co-financiar os Fundos Estruturais e o Fundos de Coesão; não adoptem medidas regressivas; não façam cortes que prejudiquem os mais fracos ".
pentru a putea cofinanţa Fondurile structurale şi Fondul de coeziune; nu adoptaţi măsuri regresive; nu faceţi reduceri care să-i afecteze pe cei mai vulnerabili ”.