Mr President, the imminent closure of Independent Network News, a Dublin-based news agency providing a first-rate national and international news service to the majority of Ireland ’ s local radio stations, raises serious and legitimate questions about the ownership, plurality and regulation of the media in Ireland.
Herr Präsident! Die bevorstehende Schließung von Independent Network News, einer in Dublin ansässigen Nachrichtenagentur, die der Mehrheit der lokalen irischen Radiostationen erstklassige nationale und internationale Nachrichtendienstleistungen erbringt, wirft ernsthafte und legitime Fragen bezüglich der Eigentümerschaft, der Pluralität sowie der Regulierung der Medien in Irland auf.
Mr President, the imminent closure of Independent Network News, a Dublin-based news agency providing a first-rate national and international news service to the majority of Ireland ’ s local radio stations, raises serious and legitimate questions about the ownership, plurality and regulation of the media in Ireland.
Señor Presidente, el cierre inminente de Independent Network News, una agencia de noticias con sede en Dublín que ofrecía un servicio informativo nacional e internacional de primera clase a la mayoría de las emisoras de radio locales de Irlanda, plantea preguntas serias y legítimas sobre la propiedad, la pluralidad y la regulación de los medios en Irlanda.
Monsieur le Président, la fermeture imminente de l ’ agence de presse « Independent Network News », établie à Dublin et fournissant un service d ’ informations nationales et internationales de première qualité à l ’ intention de la majorité des stations de radio locales en Irlande, soulève de graves et légitimes questions sur la propriété, la pluralité et la réglementation des médias en Irlande.
. Signor Presidente, l ’ imminente chiusura di Independent Network News, un ’ agenzia giornalistica con sede a Dublino che fornisce alla maggioranza delle emittenti radiofoniche locali irlandesi, con un servizio di alta qualità, notizie nazionali e internazionali, solleva gravi e fondati interrogativi sulla proprietà, la pluralità e la regolamentazione dei media in Irlanda.
Mijnheer de Voorzitter, de op handen zijnde sluiting van Independent Network News, een nieuwsagentschap in Dublin dat een kwalitatief hoogwaardige nationale en internationale nieuwsdienst verzorgt voor het merendeel van de lokale radiozenders in Ierland, roept ernstige en legitieme vragen op over het eigendom, de pluraliteit en de regulering van de media in Ierland.
Panie przewodniczący! Rychłe zamknięcie Independent Network News, agencji informacyjnej z siedzibą w Dublinie, zapewniającej pierwszorzędny serwis informacji z kraju i ze świata większości lokalnych stacji radiowych w Irlandii, wywołuje poważne i uzasadnione pytania o własność, pluralizm i regulację mediów w Irlandii.
Senhor Presidente, o encerramento iminente da uma agência de notícias sedeada em Dublin que presta um serviço de notícias internacional e nacional de excelência para a maioria das estações de rádio locais da Irlanda, levanta questões graves e legítimas sobre a propriedade, pluralidade e regulamentação dos serviços de comunicação na Irlanda.
Domnule preşedinte, închiderea iminentă a agenţiei de ştiri Independent Network News, cu sediul la Dublin, care oferea un serviciu de furnizare de ştiri naţionale şi internaţionale de prim rang pentru majoritatea staţiilor radio locale din Irlanda, ridică întrebări serioase şi legitime cu privire la proprietatea, pluralitatea şi reglementarea mijloacelor media în Irlanda.