Senhor Presidente, também eu gostaria de felicitar o Governo belga pelo sucesso da sua Presidência, não obstante as condições difíceis que já aqui também foram referidas em que se desenvolveu.
Herr Präsident, ich möchte die belgische Regierung ebenfalls zum Erfolg ihres Ratsvorsitzes beglückwünschen, trotz der schwierigen Umstände, die hier auch erwähnt wurden, unter denen sich der Vorsitz vollzogen hat.
Mr President, I, too, should like to congratulate the Belgian Government on the success of its Presidency, despite the difficult conditions under which it took place, which have also been mentioned here.
Señor Presidente, a mí también me gustaría felicitar al Gobierno belga por el éxito de su Presidencia, a pesar de las difíciles condiciones en las que se desarrolló, como ya se ha mencionado también aquí.
Monsieur le Président, je voudrais moi aussi féliciter le gouvernement belge pour le succès de sa Présidence, malgré les conditions difficiles dans lesquelles celle-ci s ’ est déroulée et qui ont déjà été mentionnées ici.
Signor Presidente, a mia volta desidero congratularmi con il governo belga per il successo della sua Presidenza nonostante le condizioni difficili in cui si è tenuta e a cui si è fatto riferimento.
Mijnheer de Voorzitter, ook ik zou het Belgische voorzitterschap willen feliciteren met het succesvolle voorzitterschap, ondanks de moeilijke omstandigheden waaronder het plaatsvond en die hier al vermeld werden.
Panie Przewodniczący! Również pragnę pogratulować rządowi belgijskiemu sukcesu jego prezydencji, zwłaszcza w trudnych warunkach, w jakich musiała ona funkcjonować, o czym już tutaj wspomniano.
Senhor Presidente, também eu gostaria de felicitar o Governo belga pelo sucesso da sua Presidência, não obstante as condições difíceis que já aqui também foram referidas em que se desenvolveu.
Dle Preşedinte, şi eu aş dori să felicit guvernul belgian pentru succesul preşedinţiei sale, în ciuda condiţiilor dificile în care a avut loc, şi care au fost menţionate aici.