qui se voit ordonner de boucher le trou dans la cour de la caserne et qui, pour le boucher, en crée un autre aussitôt à côté.
Soldaten, dem befohlen wurde, das Loch im Kasernenhof aufzufüllen und der, um das Loch aufzufüllen, genau daneben ein neues Loch gräbt.
who is ordered to fill in the hole in the barracks yard and who, in order to fill it in, creates another one right next to it.
que, para cumplir la orden recibida de tapar un agujero que hay en el patio del cuartel, no le queda más remedio que hacer otro justo al lado del primero.
qui se voit ordonner de boucher le trou dans la cour de la caserne et qui, pour le boucher, en crée un autre aussitôt à côté.
un soldato a cui era stato affidato l ’ incarico di colmare una buca nel cortile della caserma e, per farlo, ne scavò un'altra esattamente affianco.
de soldaat die een gat in het kazerneplein moet vullen en hiertoe vlak ernaast een ander gat graaft.
który dostaje rozkaz zasypania dziury w ziemi w swojej jednostce i który, by to uczynić, wykopuje kolejną dziurę tuż obok.
, encarregue de reparar o buraco no pátio do quartel e que, ao fazê-lo, cria um outro logo ao lado.
se ordonă să astupe breşele din gardul cazarmei şi care, pentru a face acest lucru, construieşte un alt gard în imediata apropiere a acestuia.