E também espero que as questões procedimentais sejam rapidamente ultrapassadas, de acordo com o que está inscrito nos Tratados, porque todos sabemos que o que temos não basta e todos sabemos que apenas uma linha orçamental não é ainda um verdadeiro programa de reinstalação de refugiados.
Ich hoffe auch, dass die Verfahrensangelegenheiten schnell und den Verträgen entsprechend gelöst werden, weil wir alle wissen, dass das, was wir haben, nicht ausreichend ist, und weil wir alle wissen, dass die bloße Zuteilung eines Teils des Haushaltsplans noch kein echtes Neuansiedlungsprogramm für Flüchtlinge ausmacht.
I also hope that the procedural issues will be rapidly overcome, in accordance with what is written in the treaties, because we all know that what we have is not enough and we all know that just assigning part of the budget is still not a true refugee resettlement programme.
Asimismo espero que las cuestiones de orden sean superadas con rapidez, de conformidad con lo que figura en los tratados, porque todos sabemos que lo que tenemos no es suficiente y todos sabemos que limitarnos a asignar parte del presupuesto no constituye un programa de reasentamiento de refugiados.
J ’ espère également que les questions procédurales seront rapidement résolues, conformément aux dispositions écrites des Traités, parce que nous savons tous que ce dont nous disposons est insuffisant et que nous savons tous que la simple allocation d ’ une partie du budget ne constitue toujours pas un véritable programme de réinstallation des réfugiés.
Spero anche che le questioni procedurali vengano superate rapidamente, conformemente a quanto sancito dai trattati, perché sappiamo tutti che quanto abbiamo non è sufficiente e che allocare parte del bilancio non costituisce un vero programma di reinsediamento.
Ik hoop tevens dat de procedurele problemen snel worden opgelost op basis van de bepalingen van de Verdagen, daar we allemaal weten dat de bestaande regeling ontoereikend is en dat een begrotingslijn nog geen echt programma voor de hervestiging van vluchtelingen is.
Mam także nadzieję, że kwestie proceduralne zostaną szybko rozwiązane zgodnie z treścią traktatów, bowiem wszyscy wiemy, że środki, jakimi dysponujemy, są niewystarczające, a przekazanie na ten cel części budżetu wciąż nie jest równoznaczne ze stworzeniem prawdziwego programu przesiedlania uchodźców.
E também espero que as questões procedimentais sejam rapidamente ultrapassadas, de acordo com o que está inscrito nos Tratados, porque todos sabemos que o que temos não basta e todos sabemos que apenas uma linha orçamental não é ainda um verdadeiro programa de reinstalação de refugiados.
De asemenea, sper că problemele de procedură vor fi depăşite rapid, în conformitate cu ceea ce este scris în tratate, pentru că ştim cu toţii că ceea ce avem nu este de ajuns şi ştim cu toţii că simpla atribuire a unei părţi din buget nu reprezintă încă un program de reinstalare a refugiaţilor în adevăratul sens al cuvântului.