The proliferation of Deobandi madrasahs, preaching messages of hatred against the West, has created an environment in which extremism and fundamentalism flourish and too many EU citizens – including from my own country, the UK – have gone through their clutches.
Die starke Zunahme der Deobandi-Madrasas, der islamischen Hochschulen der Deobandis, in denen Hasstiraden gegen den Westen verbreitet werden, hat ein Umfeld geschaffen, in dem Extremismus und Fundamentalismus gedeihen können, und zu viele Bürgerinnen und Bürger der EU – darunter auch welche aus meinem Land, dem Vereinigten Königreich – sind in deren Bann gezogen worden.
The proliferation of Deobandi madrasahs, preaching messages of hatred against the West, has created an environment in which extremism and fundamentalism flourish and too many EU citizens – including from my own country, the UK – have gone through their clutches.
La proliferación de las madrasas Deobandi, en las que se pregonan mensajes de odio contra Occidente, ha creado un entorno en el que florece el extremismo y el fundamentalismo en los que han caído demasiados ciudadanos de la UE, incluso de mi propio país, el Reino Unido.
La prolifération des madrasas d ’ obédience déobandi, qui prêchent des messages de haine contre l ’ Occident, a créé un environnement où prospèrent l ’ extrémisme et le fondamentalisme, et de trop nombreux citoyens européens - notamment dans mon pays, le Royaume-Uni - sont tombés dans leurs griffes.
La proliferazione di scuole deobandi, che predicano messaggi di odio contro l ’ Occidente, ha creato un ambiente fertile per l ’ estremismo e il fondamentalismo e troppi cittadini europei – provenienti anche dal mio paese, il Regno Unito – sono rimasti chiusi nella loro morsa.
Door de verspreiding van de deobandi-madrassa ’ s, waar haatboodschappen tegen het westen worden gepredikt, is er een sfeer ontstaan waarin extremisme en fundamentalisme floreren en te veel EU-burgers – ook uit mijn eigen land, het Verenigd Koninkrijk – in hun handen vallen.
Rozprzestrzenianie się szkół kształcących Deobandi, którzy głoszą kazania przepełnione nienawiścią do Zachodu, ukształtowało środowisko, w którym kwitnie ekstremizm i fundamentalizm. Zbyt wielu obywateli UE, w tym mojej rodzinnej Wielkiej Brytanii, dostało się w ich szpony.
A proliferação das madrassas deobandi que pregam mensagens de ódio contra o Ocidente, criou um ambiente em que o extremismo e o fundamentalismo florescem e já demasiados cidadãos da UE - incluindo do meu próprio país, o Reino Unido – foram vítimas das suas garras.
Înmulțirea rapidă a școlilor musulmane Deobandi, care răspândesc mesaje de ură față de vest, a condus la formarea unui mediu în care prosperă extremismul și fundamentalismul iar prea mulți cetățeni europeni – inclusiv cetățeni ai statului din care fac și eu parte, Regatul Unit – au avut de suferit de pe urma acestora.