Yes, we are in a Europe of austerity, meaning socially painful savings, politically costly and economically necessary, but challenging to some extent for the very fragile recovery of the European economy.
Ja, wir befinden uns in einem von Sparmaßnahmen geprägten Europa, in dem sozial schmerzliche Einschnitte an der Tagesordnung sind, die politisch kostspielig und in wirtschaftlicher Hinsicht notwendig sind, angesichts der auf sehr wackeligen Beinen stehenden Wirtschaftserholung in Europa jedoch auch eine Herausforderung darstellen.
Yes, we are in a Europe of austerity, meaning socially painful savings, politically costly and economically necessary, but challenging to some extent for the very fragile recovery of the European economy.
Sí, estamos en una Europa de austeridad, lo que implica un penoso ahorro en materia social con un alto coste político y económico necesario, pero controvertido en cierta medida por la frágil recuperación de la economía europea.
Oui, nous sommes dans une Europe d ’ austérité, synonyme d ’ économies socialement pénibles, politiquement coûteuses et économiquement nécessaires, mais, dans une certaine mesure, stimulantes pour la reprise fragile de l ’ économie européenne.
Certamente ci troviamo in un ’ Europa dell ’ austerità, che comporta risparmi socialmente dolorosi, costosi dal punto di vista politico ed economicamente necessari, ma è una situazione che in certa misura rappresenta anche una sfida per la fragilissima ripresa dell ’ economia europea.
Ja, we bevinden ons in een Europa van besparingen, wat inhoudt dat er sociaal pijnlijke, politiek kostbare en economisch noodzakelijke bezuinigingen worden doorgevoerd, die in zekere mate echter ook een uitdaging vormen voor de zich voorzichtig herstellende Europese economie.
Tak, żyjemy w Europie trudności gospodarczych, co oznacza społecznie bolesne oszczędności, kosztowne politycznie i konieczne z perspektywy gospodarczej, ale do pewnego stopnia będące wyzwaniem dla bardzo niepewnej odbudowy gospodarki europejskiej.
Sim, estamos numa Europa de austeridade, o que significa poupanças socialmente dolorosas, politicamente difíceis e economicamente necessárias, mas que de certo modo constitui um desafio à muito frágil recuperação da economia europeia.
Da, ne aflăm într-o Europă a austerității, ceea ce înseamnă economii dureroase din punct de vedere social, costisitoare din punct de vedere politic și necesare din punct de vedere economic, dar provocatoare într-o anumită măsură pentru recuperarea foarte fragilă a economiei europene.