Per questa ragione, la presenza della Commissione nel sarà la chiave di volta per dare questo tratto di comunità al rapporto tra il quadro istituzionale attuale e il meccanismo che verrà modificato.
Aus diesem Grund ist die Beteiligung der Kommission an der Lenkung des Mechanismus entscheidend, um den zu ändernden Mechanismus mit dem aktuellen institutionellen Rahmen zu verknüpfen.
For this reason, the presence of the Commission on the board will be the key to providing a common thread to the relationship between the current institutional framework and the mechanism to be amended.
Por esta razón, la presencia de la Comisión en el consejo del mecanismo será la clave para proporcionar un nexo de unión entre el marco institucional actual y el mecanismo que se va a modificar.
La présence de la Commission dans sa gestion sera donc essentielle pour relier le cadre institutionnel actuel et le mécanisme à modifier.
Per questa ragione, la presenza della Commissione nel sarà la chiave di volta per dare questo tratto di comunità al rapporto tra il quadro istituzionale attuale e il meccanismo che verrà modificato.
Om deze reden zal de aanwezigheid van de Commissie in de raad van het mechanisme de hoeksteen zijn voor de verhouding tussen het huidige institutionele kader en het mechanisme, dat nu gewijzigd gaat worden.
Z tego powodu obecność Komisji będzie miała zasadnicze znaczenie dla zapewnienia wzajemnych powiązań między aktualnymi ramami instytucjonalnymi, a mechanizmem, który ma zostać zmieniony.
Por este motivo, a presença da Comissão no conselho será a chave para fornecer um elo de ligação à relação entre o quadro institucional actual e o mecanismo a ser alterado.
Din acest motiv, autoritatea Comisiei este esențială pentru a facilita relația dintre cadrul instituțional actual și mecanismul ce urmează a fi modificat.