procurement, sustainable development and other rules issues; and it would foresee novel ways of involving civil society in the monitoring of how the free trade agreement is implemented, and protect our sensitivities with appropriate arrangements.
nachhaltigen Entwicklung und zu anderen Vorschriften bieten. Es würde neue Wege der Beteiligung der Gesellschaft an der Umsetzung des Freihandelsabkommens vorsehen und sensible Bereiche mit angemessenen Vereinbarungen schützen.
procurement, sustainable development and other rules issues; and it would foresee novel ways of involving civil society in the monitoring of how the free trade agreement is implemented, and protect our sensitivities with appropriate arrangements.
y ofrecería el paquete de derechos de autor, contratación pública, desarrollo sostenible, etc. más ambicioso hasta la fecha. Además, prevería formas innovadoras de implicar a la sociedad civil en la supervisión de la aplicación del acuerdo de libre comercio, y de proteger nuestras sensibilidades con acuerdos pertinentes.
relatives aux droits de propriété intellectuelle, aux marchés publics, au développement durable et à d ’ autres questions juridiques, fixerait de nouvelles modalités de participation de la société civile au suivi de l ’ application de l ’ accord de libre-échange tout en ménageant nos susceptibilités grâce à une série de dispositions adéquates.
, appalti pubblici, sviluppo sostenibile e altri ambiti normativi, proporrà nuovi modi per coinvolgere la società civile nella supervisione dell ’ esecuzione dell ’ accordo e tutelerà i nostri punti sensibili tramite accordi specifici.
overheidsopdrachten, duurzame ontwikkeling en andere regelgevingskwesties; en tot slot zou de overeenkomst voorzien in nieuwe manieren om het maatschappelijk middenveld te betrekken bij de monitoring van de tenuitvoerlegging van de vrijhandelsovereenkomst, en onze kwetsbare punten beschermen met passende maatregelen.
zamówień publicznych, zrównoważonego rozwoju i innych kwestii uregulowanych przepisami prawa, przewidywać też będzie nowe sposoby zapewniania udziału społeczeństwa obywatelskiego w monitorowaniu wykonywania tej umowy o wolnym handlu oraz zapewni ochronę naszych delikatnych kwestii drogą odpowiednich uzgodnień.
normas que até agora obtivemos sobre os direitos de propriedade intelectual, contratos públicos, desenvolvimento sustentável e outras questões normativas e vai prever novas maneiras de envolver a sociedade civil no acompanhamento da aplicação do acordo de comércio livre, protegendo as nossas sensibilidades com disposições adequadas.
achiziţii publice, dezvoltare durabilă şi alte aspecte normative; va prevedea de asemenea metode noi de implicare a societăţii civile în monitorizarea modului de punere în aplicare a acordului de liber schimb şi va proteja sensibilităţile specifice pieţei noastre prin acorduri corespunzătoare.