Voilà pourquoi je ne pourrai soutenir un texte qui ferait l ’ impasse sur une taxe sur les transactions financières.
Deshalb kann ich keinen Text unterstützen, der eine Steuer auf Finanztransaktionen nicht berücksichtigt.
That is why I cannot support a text which chooses to overlook a tax on financial transactions.
Es por eso por lo que no puedo apoyar un texto que decide pasar por alto un impuesto a las transacciones financieras.
Voilà pourquoi je ne pourrai soutenir un texte qui ferait l ’ impasse sur une taxe sur les transactions financières.
Per questo non posso appoggiare un testo che opterebbe per fare a meno di una tassa sulle transazioni finanziarie.
Daarom kan ik niet achter een tekst staan waarin geen rekening wordt gehouden met een belasting op financiële transacties.
Z tego względu nie mogę poprzeć dokumentu, w którym pomija się kwestię podatku od transakcji finansowych.
É por essa razão que não posso apoiar um texto que opta por passar ao lado da introdução de um imposto sobre transacções financeiras.
De aceea, nu pot susține un text care optează să treacă cu vederea taxa pe tranzacțiile financiare.