Non vi è ancora un diritto alla salute parimenti esercitabile in Bulgaria, in Romania rispetto ad altre realtà, per cui è evidente che anche questa risoluzione, con tutte le sue complicazioni, può essere un utile momento di riferimento.
Es gibt kein Recht auf Gesundheit, das in Bulgarien oder Rumänien gleichermaßen wahrgenommen werden kann wie andernorts, daher ist es ganz offensichtlich, dass diese Entschließung trotz all ihrer Schwierigkeiten ein nützlicher Anhaltspunkt sein kann.
Compared with other places, there is no right to health that can be exercised to the same extent in Bulgaria or Romania, so it is evident that this resolution, with all its complications, can be a useful point of reference.
En comparación con otros lugares, en Bulgaria o Rumanía no existe un derecho a la salud que pueda ejercerse en la misma medida, por lo que es evidente que esta resolución, con todas sus complicaciones, puede ser un punto de referencia útil.
En Bulgarie ou en Roumanie, le droit à la santé ne peut s ’ exercer comme dans d ’ autres pays. Par conséquent, en dépit de sa complexité, la résolution peut être une référence utile.
Non vi è ancora un diritto alla salute parimenti esercitabile in Bulgaria, in Romania rispetto ad altre realtà, per cui è evidente che anche questa risoluzione, con tutte le sue complicazioni, può essere un utile momento di riferimento.
In Bulgarije en Roemenië is het recht op gezondheid veel minder goed gewaarborgd dan in andere lidstaten, en in dat licht kan deze resolutie, met alle haken en ogen, een goed uitgangspunt vormen.
W Bułgarii lub Rumunii nie ma prawa zdrowia, które można by egzekwować w takim samym zakresie, jak w innych miejscach. Jasne jest zatem, że ta rezolucja, wraz ze wszystkimi jej zawiłościami może stanowić użyteczny punkt odniesienia.
O direito à saúde não se exerce da mesma maneira na Bulgária ou na Roménia comparativamente a outras realidades, pelo que fica evidente que a presente resolução, com todas as suas complicações, pode ser um ponto de referência útil.
Comparativ cu alte locuri, în Bulgaria sau în România dreptul la sănătate nu poate fi exercitat în aceeași măsură, deci este evident că această rezoluție, cu toate complicațiile sale, poate reprezenta un punct de referință util.