Foram muitas as lutas e as conquistas conseguidas pelas mulheres ao longo destes 100 anos, mas ainda não foram suficientes para eliminar as desigualdades existentes, as discriminações que persistem no acesso ao trabalho com direitos, as desigualdades salariais
Frauen haben während dieser 100 Jahre für eine Menge Dinge gekämpft und eine Menge Dinge erreicht, allerdings immer noch nicht genug, um die vorhandenen Ungerechtigkeiten, die immer noch bestehende Diskriminierung im Hinblick auf den Zugang zu mit Rechten verbundenen Arbeitsplätzen, die Lohnunterschiede
Women have struggled and achieved a great deal during those 100 years, but that has still not been enough to eliminate the existing inequalities, the discrimination that persists in accessing jobs with rights, the wage inequality
Las mujeres han luchado y logrado mucho durante estos cien años, pero ello todavía no ha sido suficiente para eliminar las desigualdades existentes, la discriminación que persiste en el acceso al empleo con derechos, la desigualdad salarial que se refleja en las
Les femmes ont lutté et obtenu bien des choses durant ces 100 ans, mais ce n ’ est toujours pas assez pour en finir avec les inégalités existantes, la discrimination qui persiste dans l ’ accès aux emplois accompagnés de droits, l ’ inégalité
Nel corso di quei cento anni le donne hanno combattuto ottenendo notevoli risultati, benché questo non sia bastato a eliminare le disparità esistenti, la continua discriminazione nell ’ accesso a posti di lavoro regolari, il differenziale salariale che si ripercuote sulle pensioni, le
De afgelopen honderd jaar hebben vrouwen veel strijd geleverd en talloze verworvenheden bereikt. Die successen waren echter niet voldoende om de bestaande ongelijkheid, de hardnekkig discriminatie bij de toegang tot banen met rechten, beloningsverschillen en de
ciągu tych stu lat walki kobiety osiągnęły bardzo wiele, ale to nadal nie wystarcza, aby wyeliminować występujące nierówności, utrzymującą się dyskryminację w dostępie do uprzywilejowanych miejsc pracy, nierówne wynagrodzenia
Foram muitas as lutas e as conquistas conseguidas pelas mulheres ao longo destes 100 anos, mas ainda não foram suficientes para eliminar as desigualdades existentes, as discriminações que persistem no acesso ao trabalho com direitos, as desigualdades salariais
Femeile au luptat și au obținut multe victorii în acești 100 de ani, însă acestea nu au fost suficiente pentru a elimina inegalitățile existente, discriminarea care persistă în ceea ce privește accesul la locuri de muncă cu drepturi, inegalitatea salarială care se reflectă în pensii, dificultățile