Nous savons tous ici que, pour obtenir cet accord, il suffirait peut-être que l ’ Europe, les États-Unis et les pays arabes, qui se réunissent après-demain, parlent tous d ’ une seule et même voix.
Wir alle hier wissen, dass es zum Erlangen dieser Vereinbarung erforderlich sein kann, dass Europa, die Vereinigten Staaten und die arabischen Staaten – die übermorgen zusammentreffen – alle mit ein und derselben Stimme sprechen.
All of us here know that, in order to obtain this agreement, it will perhaps be necessary for Europe, the United States and the Arab states – which are meeting the day after tomorrow – to all speak with one and the same voice.
Todos los que estamos aquí sabemos que, con el fin de obtener este acuerdo, tal vez sea necesario que Europa, Estados Unidos y los Estados árabes – que se reúnen pasado mañana – unan sus posturas y hablen con una única voz.
Nous savons tous ici que, pour obtenir cet accord, il suffirait peut-être que l ’ Europe, les États-Unis et les pays arabes, qui se réunissent après-demain, parlent tous d ’ une seule et même voix.
Tutti noi qui sappiamo che, per ottenere un simile accordo, sarà forse necessario che l ’ Europa, gli Stati Uniti e i paesi arabi – che si riuniscono dopo domani – parlino tutti con una e una stessa voce.
Om deze overeenstemming te bereiken is het wellicht nodig – zoals wij allen hier weten – dat Europa, de Verenigde Staten en de Arabische landen, die overmorgen bijeenkomen, allemaal met één stem spreken.
Wszyscy w tym miejscu wiemy, że aby osiągnąć porozumienie, trzeba być może, aby Europa, Stany Zjednoczone i państwa arabskie, które spotykają się pojutrze, mówiły wszystkie jednym głosem.
Todos sabemos, aqui, que, para conseguirmos esse acordo, bastaria talvez que a Europa, os Estados Unidos e os países árabes, que se reúnem depois de amanhã, falassem todos a uma só voz.
Cu toţii cei de aici ştim că pentru a obţine acest acord, va fi probabil necesar ca Europa, Statele Unite şi statele arabe - care ar urma să se reunească poimâine - să vorbească cu aceeaşi voce şi într-un singur glas.