Dlatego apeluję do Pana Przewodniczącego Parlamentu Europejskiego o zorganizowanie stosownej debaty zakończonej rezolucją na temat swobody praktyk religijnych w Europie oraz fundamentalnych wartości, na których opiera się Unia Europejska.
Aus diesem Grund appelliere ich an den Präsidenten des Europäischen Parlaments, eine geeignete Debatte einzuberufen, die mit einer Entschließung über das Thema Freiheit der religiösen Praxis in Europa und den grundsätzlichen Werten, auf die sich die Europäische Union stützt, abgeschlossen wird.
Therefore, I appeal to the President of the European Parliament to organise a suitable debate, which will end with a resolution on the subject of the freedom of religious practice in Europe and on the fundamental values on which the European Union is based.
Por tanto, hago un llamamiento al Presidente del Parlamento Europeo para que organice un debate, cuyo resultado sea una resolución sobre la cuestión de la libertad de prácticas religiosas en Europa y sobre los valores fundamentales en los que se basa la Unión Europea.
Je demande donc au Président du Parlement européen d ’ organiser le débat qui s ’ impose et qui débouchera sur une résolution relative à la liberté de pratique religieuse en Europe et aux valeurs fondamentales sur lesquelles se fonde l ’ Union européenne.
Chiedo quindi al presidente del Parlamento europeo di indire un ’ adeguata discussione, che conduca all ’ elaborazione di una risoluzione sul tema della libertà delle pratiche religiose in Europa e i valori fondamentali sui quali si basa l ’ Unione europea.
Ik roep de Voorzitter van het Europees Parlement daarom op om een passend debat te organiseren dat zal worden afgesloten met een resolutie over godsdienstvrijheid in Europa en de fundamentele waarden waarop de Europese Unie is gebaseerd.
Dlatego apeluję do Pana Przewodniczącego Parlamentu Europejskiego o zorganizowanie stosownej debaty zakończonej rezolucją na temat swobody praktyk religijnych w Europie oraz fundamentalnych wartości, na których opiera się Unia Europejska.
Consequentemente, insto o Presidente do Parlamento Europeu a organizar um debate de onde saia uma resolução sobre a liberdade de prática religiosa na Europa e sobre os valores fundamentais em que assenta a União Europeia.
Prin urmare, fac apel la Preşedintele Parlamentului European să organizeze o dezbatere corespunzătoare, care să aibă ca rezultat o rezoluţie privind subiectul libertăţii practicilor religioase în Europa şi privind valorile fundamentale pe care se întemeiază Uniunea Europeană.