The initial directive handed implementing measures to the European Commission which, in effect, meant that the regulation was allowed to pass without the consent of this farce of an Assembly or of my real parliament at Westminster.
Die ursprünglich der Europäischen Kommission vorgelegte Richtlinie zur Umsetzung von Maßnahmen hat im Ergebnis dazu geführt, dass die Verordnung ohne den Konsens dieser Farce einer Versammlung oder meines eigentlichen Parlaments in Westminster passieren konnte.
The initial directive handed implementing measures to the European Commission which, in effect, meant that the regulation was allowed to pass without the consent of this farce of an Assembly or of my real parliament at Westminster.
La directiva inicial entregaba a la Comisión Europea unas medidas de implantación que, en realidad, implicaron que la normativa siguiese adelante sin el consentimiento de esta farsa por parte de una asamblea o mi parlamento real en Westminster.
La directive initiale mettait à la disposition de la Commission européenne des arrêtés d ’ application qui ont permis à ce règlement de passer sans le consentement de cette Assemblée fantoche et en l ’ absence d ’ approbation par mon parlement réel, celui de Westminster.
La direttiva iniziale affidava alla Commissione le misure di attuazione, il che, di fatto, ha consentito l'approvazione del regolamento pur senza il consenso di questa Assemblea di facciata né di un vero parlamento come il nostro a Westminster.
De uitvoeringsmaatregelen vielen uit hoofde van de oorspronkelijke richtlijn onder de bevoegdheid van de Europese Commissie, hetgeen er in feite op neerkwam dat de regelgeving kon worden aangenomen zonder toestemming van deze farce van een Vergadering of van mijn echte parlement in Westminster.
Pierwotna dyrektywa powierzyła środki wykonawcze Komisji Europejskiej, co w efekcie oznaczało dopuszczalność przyjęcia regulacji bez zgody mojego parlamentu krajowego w Westminsterze na tę farsę.
A directiva inicial facultou medidas de execução à Comissão Europeia, o que, na prática, significou que o regulamento foi autorizado sem o consentimento desta farsa de Assembleia ou do meu verdadeiro parlamento, em Westminster.
Directiva iniţială a dispus ca măsurile de implementare să îi revină Comisiei Europene ceea ce, de fapt, a însemnat că regulamentul a putut trece fără consimţământul acestei farse de Adunare sau a parlamentului meu real din Westminster.