Bei den Befürwortern des Abkommens erkenne ich vor allem ein biblisches Prinzip: Wir waschen unsere Hände in Unschuld, wir haben ja schließlich einen Vertrag.
Bei den Befürwortern des Abkommens erkenne ich vor allem ein biblisches Prinzip: Wir waschen unsere Hände in Unschuld, wir haben ja schließlich einen Vertrag.
Looking at the supporters of the agreement I can, above all, see a biblical principle at work: we wash our hands in innocence – after all, we have a treaty.
Cuando veo a los partidarios del acuerdo, veo cómo funciona el principio bíblico: nos lavamos las manos, después de todo tenemos un tratado.
Je peux surtout voir un principe biblique à l ’ œuvre chez les défenseurs de l ’ accord : nous nous lavons les mains en toute innocence - après tout, nous avons un traité.
A mio avviso i fautori dell ’ accordo incarnano essenzialmente il principio biblico del “siamo innocenti e ce ne laviamo le mani, dopotutto c ’ è un accordo ”.
Bij de voorstanders van de overeenkomst herken ik vooral een Bijbels principe: we wassen onze handen in onschuld, we hebben nu uiteindelijk een verdrag.
Przyglądając się zwolennikom umowy, mogę przede wszystkim zauważyć, że działa tutaj biblijna zasada: umywamy ręce na znak niewinności – przecież mamy Traktat.
Olhando para os apoiantes deste acordo, posso, sobretudo, ver um princípio bíblico em acção: lavamos as mãos como Pilatos – no fim de contas, temos um Tratado.
Privindu-i pe susținătorii acordului recunosc mai ales aplicarea unui principiu biblic: ne spălăm pe mâini cu nevinovăție, la urma urmei avem un tratat.