Sono sbagliate l'una e l'altra decisione ma, anche per ragioni di tempo, intendo soffermarmi solo sulla questione di merito, non prima di aver affermato la mia totale condivisione dell'intervento del presidente Vital Moreira.
Beide Entscheidungen sind falsch; unter anderem aus Zeitgründen tendiere ich jedoch dazu, mich lediglich auf die Vorteile zu konzentrieren. Allerdings möchte ich zunächst meine vollumfängliche Unterstützung für Herrn Moreiras Rede zum Ausdruck bringen.
Both decisions are wrong; however, because of the time constraints, among other reasons, I intend to focus solely on the issue of merit, but only after voicing my full support for Mr Moreira ’ s speech.
Ambas decisiones son erróneas; sin embargo, debido a la falta de tiempo, entre otras razones, pretendo centrarme exclusivamente en la cuestión del mérito, pero solo después de transmitir mi pleno apoyo a la intervención del señor Moreira.
Les deux décisions sont mauvaises. Toutefois, vu les contraintes de temps, entre autres raisons, j ’ ai l ’ intention de me pencher uniquement sur la question du bien-fondé, mais seulement après avoir apporté mon soutien entier au discours de M. Moreira.
Sono sbagliate l'una e l'altra decisione ma, anche per ragioni di tempo, intendo soffermarmi solo sulla questione di merito, non prima di aver affermato la mia totale condivisione dell'intervento del presidente Vital Moreira.
Beide beslissingen zijn verkeerd, maar ik wil, ook gezien de tijd, alleen stilstaan bij de inhoud. Allereerst wil ik echter benadrukken dat ik het volledig eens ben met wat de heer Moreira zojuist heeft gezegd.
Obie decyzje są błędne; jednak między innymi z powodu ograniczeń czasowych zamierzam skupić się wyłącznie na kwestii merytorycznej, lecz najpierw wyrażę swe pełne poparcie dla wystąpienia pana posła Moreiry.
Ambas as decisões são erradas, no entanto, por causa das limitações de tempo, entre outras razões, pretendo concentrar-se apenas na questão de mérito, não sem antes manifestar o meu total apoio à intervenção do senhor deputado Vital Moreira.
Ambele decizii sunt greșite. Din cauza constrângerilor de timp, printre altele, mă voi concentra însă doar asupra problemei de fond, nu însă înainte de a-mi exprima fără rezerve asentimentul cu discursul dlui Moreira.