Por eso, señor Barroso, tenemos un enorme interés en que eso que ahora es una promesa un tanto difusa se concrete y que, en los próximos años, esta Comisión aporte el valor añadido de un cambio real, que Barroso II no sea igual que Barroso I.
Herr Kommissionspräsident, wir haben Kommissar Andor zugehört und wir haben diesen Traum, diese Hoffnung. Wir können Ihnen Loyalität versprechen,
Therefore, Mr Barroso, we are extremely keen for what is currently a somewhat vague promise to become reality, and for the Commission to bring the added value of genuine change. We are extremely keen for Barroso II not to be the same as Barroso I.
Por eso, señor Barroso, tenemos un enorme interés en que eso que ahora es una promesa un tanto difusa se concrete y que, en los próximos años, esta Comisión aporte el valor añadido de un cambio real, que Barroso II no sea igual que Barroso I.
C ’ est pourquoi, Monsieur Barroso, nous sommes extrêmement enthousiastes à l ’ idée de voir se concrétiser ce qui, pour l ’ instant, n ’ est qu ’ une promesse un peu vague et d ’ obtenir de la part de la Commission la valeur ajoutée d ’ un véritable changement. Nous tenons absolument à ce que Barroso II soit
Pertanto, Presidente Barroso, attendiamo con ansia che quello che attualmente è solamente una vaga promessa si trasformi in realtà, e che la Commissione apporti il valore aggiunto di un autentico cambiamento. Siamo desiderosi di costatare che Barroso II non sarà una ripetizione di Barroso I.
We willen dus heel graag, mijnheer Barroso, dat wat nu nog een vage belofte is concrete invulling krijgt, en dat deze Commissie daadwerkelijk veranderingen zal doorvoeren en zo een meerwaarde zal krijgen. Barroso II mag dus niet gelijk zijn aan Barroso
Jesteśmy bardzo zainteresowani tym, by Komisja Barroso II nie była taka sama jak Barroso I. Panie przewodniczący Komisji! Wysłuchaliśmy komisarza Andora i mamy to marzenie, tę nadzieję. Możemy obiecać panu lojalność w
Logo, Senhor Presidente da Comissão, estamos extremamente interessados em que aquilo que agora é uma promessa um tanto ou quanto vaga se torne realidade e que, nos próximos anos, esta Comissão lhe aduza o valor acrescentado de uma verdadeira mudança. Estamos extremamente interessados em que a Comissão Barroso II não seja igual
Prin urmare, dle Barroso, ne dorim foarte mult ca o actuală promisiune, destul de vagă, să se transforme în realitate şi ca această Comisie să ofere valoarea adăugată a unor schimbări autentice. Ne dorim foarte mult ca Comisia Barroso II să nu fie la fel precum Comisia Barroso I.