My experience in the field of visa policy is that it is like pushing a boulder uphill trying to get Member States to co-locate.
Meine Erfahrung auf dem Gebiet der Visapolitik ist die, dass versucht wird, einen Stein nach oben zu rollen, um die Mitgliedstaaten dazu zu bringen, koordiniert zu handeln.
My experience in the field of visa policy is that it is like pushing a boulder uphill trying to get Member States to co-locate.
Mi experiencia en el ámbito de la política de visados me dice que intentar conseguir el establecimiento conjunto sería como empujar una roca grande cuesta arriba.
D ’ après mon expérience dans le domaine de la politique des visas, tenter un regroupement des États membres est aussi aisé que d ’ essayer de déplacer une montagne.
La mia personale esperienza nel campo delle politiche dei visti è che sia più semplice spingere un macigno in salita piuttosto che convincere gli Stati a mettere in comune delle strutture.
Sprekend vanuit mijn ervaring op het gebied van visumbeleid is het een schier onmogelijke taak om te proberen lidstaten faciliteiten te laten delen.
Z własnego doświadczenia w dziedzinie polityki wizowej wiem, że starania o zlokalizowanie przedstawicielstw państw członkowskich w jednym miejscu to syzyfowa praca.
A minha experiência no campo da política dos vistos diz-me que estes esforços para tentar levar os Estados-Membros a co-localizar são como empurrar uma pedra montanha acima.
Experienţa mea în domeniul politicii vizelor este că e ca şi cum ai împinge un bolovan pe deal în sus încercând să faci statele membre să co-abiteze.