Well, because fortnightly bin collections are the direct result of the EU ’ s Landfill Directive, which was supported in this Chamber by the British Labour Party and the Conservatives.
Nun, weil die 14-tägige Müllabfuhr das Ergebnis der EU-Müllhaldenrichtlinie ist, die in diesem Plenarsaal von der britischen Labour-Partei und den Konservativen unterstützt wurde.
Well, because fortnightly bin collections are the direct result of the EU ’ s Landfill Directive, which was supported in this Chamber by the British Labour Party and the Conservatives.
Pues bien, porque la recogida de basuras quincenal es resultado directo de la Directiva sobre vertederos de la UE, que en esta Cámara recibió el apoyo del Partido Laborista británico y de los conservadores.
Parce que le ramassage bimensuel des ordures est le résultat direct de la directive de l ’ UE sur la mise en décharge, qui était soutenue au sein de cette Assemblée par le parti travailliste et les conservateurs britanniques.
Ebbene, perché la raccolta quindicinale dei rifiuti è il risultato della direttiva europea sulle discariche, che è stata sostenuta, in quest ’ Aula, dal partito laburista britannico e dai conservatori.
Nou, omdat de tweewekelijkse vuilnisophaaldiensten een direct gevolg zijn van de Europese Richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen, die hier is gesteund door de Britse Labour Party en de Conservatieven.
Cóż, dlatego, że zbiórki odpadów raz na dwa tygodnie są bezpośrednim efektem unijnej dyrektywy w sprawie składowania odpadów, którą w tej Izbie popierała brytyjska partia pracy oraz konserwatyści.
Porque a recolha quinzenal de lixo é uma consequência directa da Directiva "Aterros", que mereceu o apoio dos trabalhistas e dos conservadores britânicos neste Parlamento.
Ei bine, pentru că colectările bilunare de gunoi sunt rezultatul direct al Directivei UE privind depozitele de deşeuri, care a fost susţinută în acest Parlament de către Partidul Laburist din Marea Britanie şi de către conservatori.