Interestingly, the Member States that were most concerned about hedge fund activity were also those that did not have any regulation of hedge fund
Interessanterweise waren die Mitgliedstaaten, die die größte Besorgnis bezüglich der Hedgefondstätigkeiten hatten, auch diejenigen, die keinerlei Regulierung für Hedgefondsmanager hatten und auch keine
Interestingly, the Member States that were most concerned about hedge fund activity were also those that did not have any regulation of hedge fund
Curiosamente, los Estados miembros que estaban más preocupados sobre la actividad de los fondos de cobertura eran aquellos que no tenían ningún tipo de regulación respecto a los gestores de
Chose intéressante, les États membres qui étaient les plus préoccupés par l ’ activité des fonds alternatifs étaient également ceux qui n ’ avaient mis en place aucune réglementation des gestionnaires de fonds alternatifs
interessante è che gli Stati membri che si preoccupavano maggiormente dell ’ attività dei fondi erano poi gli stessi a non disporre per i gestori di fondi di alcuna regolamentazione
is interessant dat de lidstaten die zich de meeste zorgen maakten over de activiteiten van hedgefondsen, ook de lidstaten waren die geen enkele regelgeving hadden voor beheerders van hedgefondsen
Co ciekawe, właśnie te państwa członkowskie, które były najbardziej zaniepokojone działalnością funduszy hedgingowych, nie posiadały żadnych regulacji dotyczących zarządzających tymi funduszami
é interessante é que os Estados-Membros mais preocupados com a actividade dos fundos de investimento eram também os que não dispõem de qualquer regulamentação relativa aos gestores de fundos de investimento
Interesant este faptul că statele membre care erau cele mai îngrijorate în legătură cu activitatea fondurilor speculative erau şi acelea care nu aveau nici reglementări pentru administratorii fondurilor speculative