The last thing I want to say is that what has happened in Haiti is grounded in poverty, and, when this terrible tragedy eases and it goes off the screens, let us not forget Haiti.
Als letzten Punkt möchte ich hier anführen, dass das, was in Haiti geschehen ist, auf Armut zurückzuführen ist, und wir sollten Haiti nicht vergessen, wenn diese schreckliche Tragödie abklingt und von den Fernsehschirmen verschwindet.
The last thing I want to say is that what has happened in Haiti is grounded in poverty, and, when this terrible tragedy eases and it goes off the screens, let us not forget Haiti.
Lo último que quiero decir es que lo ocurrido en Haití tiene sus raíces en la pobreza y cuando esta terrible tragedia amaine y desaparezca de las pantallas, no nos olvidemos de Haití.
Pour terminer, je voudrais ajouter que les événements en Haïti s ’ inscrivent dans un climat de pauvreté et que nous ne devons pas oublier Haïti une fois que cette terrible tragédie s ’ apaisera et disparaîtra des écrans.
Volevo dire un ’ ultima cosa: ciò che è successo ad Haiti ha le sue origini nella povertà e, quando questa terribile tragedia si attenuerà e non sarà più sotto i riflettori, non dobbiamo dimenticarci di Haiti.
Tot slot wil ik nog zeggen dat wat zich in Haïti afspeelt, voortkomt uit armoede. Laten we Haïti niet vergeten wanneer deze vreselijke tragedie over haar dieptepunt heen is en uit beeld verdwijnt.
I ostatnia rzecz, jaką chciałem powiedzieć: to co zdarzyło się na Haiti, ma swoje źródła w biedzie. Gdy sytuacja po tej strasznej tragedii unormuje się i przestanie być obecna na ekranach, nie zapominajmy o Haiti.
O último ponto que gostaria de referir é que o que aconteceu no Haiti tem a sua origem na pobreza, e quando esta tragédia acalmar e sair dos ecrãs de televisão, não devemos esquecer o Haiti.
Ultimul lucru pe care doresc să îl spun este că ceea ce s-a întâmplat în Haiti are la bază sărăcia, şi că nu trebuie să uităm Haiti în momentul în care această tragedie teribilă va înceta şi nu va mai apărea pe ecrane.