De même, il nous faudra tirer les enseignements de cette crise pour l ’ avenir, en travaillant à une meilleure cohérence financière et monétaire, notamment au sein de la zone euro, ce qui, au passage, aidera à lever les malentendus entre la France et l ’
Wir müssen, insbesondere innerhalb des Euro-Währungsraums, auf eine bessere finanz- und geldpolitische Kohärenz hinarbeiten. Dies wird im Übrigen auch dazu beitragen, die zwischen Frankreich und Deutschland aufgekommenen Missverständnisse zu klären, indem wir uns etwas Handlungsspielraum zugestehen. Diesen
Likewise, we must take heed of the lessons learned from this crisis for the future, working towards better financial and monetary coherence, especially within the euro area, which, incidentally, will help to resolve misunderstandings between France and Germany
De même, il nous faudra tirer les enseignements de cette crise pour l ’ avenir, en travaillant à une meilleure cohérence financière et monétaire, notamment au sein de la zone euro, ce qui, au passage, aidera à lever les malentendus entre la France et l ’
’ quindi necessario adoperarsi per ottenere una coerenza più salda dal punto di vista finanziario e monetario, soprattutto all ’ interno dell ’ area dell ’ euro; tra l ’ altro, ciò contribuirà a dissipare gli equivoci insorti tra Francia e Germania. Dobbiamo
Op dezelfde wijze moeten wij nota nemen van de lessen die we uit deze crisis hebben getrokken voor de toekomst, werkend aan een betere financiële en monetaire samenhang, met name binnen de eurozone, wat en passant zal helpen om de misverstanden tussen Frankrijk en Duitsland uit de weg te ruimen
Podobnie musimy wyciągnąć z kryzysu wnioski na przyszłość, pracując nad poprawą spójności finansowej i monetarnej, zwłaszcza w strefie euro, co nawiasem mówiąc pomoże rozstrzygnąć nieporozumienia między Francją a Niemcami,
Por outro lado, temos de tirar partido dos ensinamentos retirados desta crise para o futuro, trabalhando para uma melhor coerência financeira e monetária, em especial na zona euro, o que, colateralmente, ajudará a resolver mal-entendidos entre a França e a Alemanha