Nessuno ha mai potuto chiedere all'Autorità palestinese quanto e come impiega il sostegno della Lega araba, né quanta parte di questo contribuisca al dialogo, alla mutua comprensione, allo sviluppo culturale e scientifico.
Niemand hat die Palästinensische Behörde bisher fragen können, wie viel Unterstützung sie von der Arabischen Liga bekommt, wie sie diese verwendet oder welcher Teil davon zu Dialog, gegenseitigem Verständnis sowie kultureller und wissenschaftlicher Entwicklung beiträgt.
No one has yet been able to ask the Palestinian Authority how much support it receives from the Arab League and how it uses it, nor what part of this contributes to dialogue, mutual understanding, as well as cultural and scientific development.
Nadie ha sido capaz aún de preguntar a la Autoridad Palestina cuánto apoyo recibe de la Liga Árabe y cómo lo utiliza ni que parte de dicho apoyo contribuye al diálogo, al mutuo entendimiento, así como al desarrollo cultural y científico.
Personne n ’ a encore été capable de demander à l ’ Autorité palestinienne quelle était l ’ ampleur de l ’ aide qu ’ elle reçoit de la part de la Ligue arabe et à quoi elle l ’ utilise, ni quelle partie de cette aide contribue au dialogue, à la compréhension mutuelle, ainsi qu ’ au développement culturel et scientifique.
Nessuno ha mai potuto chiedere all'Autorità palestinese quanto e come impiega il sostegno della Lega araba, né quanta parte di questo contribuisca al dialogo, alla mutua comprensione, allo sviluppo culturale e scientifico.
Tot nu toe heeft niemand nog aan de Palestijnse Autoriteit kunnen vragen hoeveel steun zij ontvangt van de Arabische Liga, hoe zij die steun aanwendt en welk gedeelte ervan bijdraagt aan dialoog, wederzijds begrip en culturele en wetenschappelijke ontwikkeling.
Nikt do tej pory nie umiał zapytać Autonomię Palestyńską, ile otrzymuje wsparcia ze strony Ligi Państw Arabskich i w jaki sposób je wykorzystuje, ani też jaka jego część przyczynia się do wzajemnego dialogu, zrozumienia, jak również rozwoju kulturalnego i naukowego.
Ainda ninguém conseguiu perguntar à Autoridade Palestiniana que apoio recebe da Liga Árabe, e como o utiliza, nem que parte deste é destinado ao diálogo, à compreensão mútua, bem como ao desenvolvimento cultural e científico.