Another fact at the present time is that the non-tariff barriers – the non-tax barriers – in China alone in 2007 cost European Union companies EUR 20 billion.
Eine weitere Tatsache ist, dass die nichttariflichen (nichtsteuerlichen) Hemmnisse allein in China 2007 die Unternehmen der Europäischen Union 20 Milliarden Euro gekostet haben.
Another fact at the present time is that the non-tariff barriers – the non-tax barriers – in China alone in 2007 cost European Union companies EUR 20 billion.
Otro dato es que las barreras no arancelarias – barreras no fiscales – en 2007 solo en China costaron a las empresas de la UE 20 000 millones de euros.
Il faut également savoir qu ’ à l ’ heure actuelle, les barrières non tarifaires - les barrières non fiscales - pour la seule Chine ont coûté 20 milliards d ’ euros aux entreprises de l ’ Union européenne en 2007.
Un altro dato riguarda attualmente le barriere non tariffarie, le barriere non fiscali che, nella sola Cina, sono costate alle società dell ’ Unione europea 20 miliardi di euro nel 2007.
Een ander huidig feit is dat de non-tarifaire belemmeringen – de non-fiscale belemmeringen – bedrijven van de Europese Unie in 2007 alleen al in China 20 miljard euro hebben gekost.
Kolejnym faktem, z którym mamy obecnie do czynienia jest to, że w 2007 r. w przypadku samych tylko Chin bariery pozataryfowe – bariery pozapodatkowe – kosztowały przedsiębiorstwa z Unii Europejskiej 20 miliardów euro.
Outro facto a ter em conta no momento actual é que as barreiras não pautais – as barreiras não pautais – só na China em 2007 custam às empresas da União Europeia 20 mil milhões de euros.
Un alt aspect îl reprezintă în prezent faptul că barierele netarifare – barierele neimpozabile – au însemnat pentru întreprinderile Uniunii Europene în 2007, doar în China, un cost de 20 de miliarde de euro.