The only plausible explanation for this debate therefore seems to be that it is politically motivated.
Die einzige, plausible Erklärung für diese Debatte scheinen daher politische Motive zu sein.
The only plausible explanation for this debate therefore seems to be that it is politically motivated.
Por tanto, parece que la única explicación plausible de este debate es de naturaleza política.
C ’ est pourquoi je ne vois qu ’ une seule explication plausible à ce débat : une motivation politique.
Questa discussione sembra poter essere plausibilmente giustificata soltanto con motivazioni di ordine politico.
Politieke beweegredenen lijken dan ook de enige aannemelijke aanleiding voor dit debat.
Jedynym wiarygodnym uzasadnieniem tej debaty wydaje się więc to, że jest prowadzona z powodów politycznych.
A única explicação plausível para este debate, pois, é que este parece ter motivação política.
Singura explicaţie plauzibilă pentru această dezbatere pare a fi, prin urmare, motivată politic.