Je crois que M. Sarkozy et M. Hortefeux, ministre de l ’ intérieur français, qui pourtant ont été membres de ce Parlement, récoltent aujourd ’ hui, avec cette résolution, ce qu ’ ils sont semé.
Ich glaube, dass die Herren Sarkozy und Hortefeux, der französische Innenminister, die beide bereits Mitglieder dieses Parlaments waren, heute mit diesem Entschließungsantrag ernten, was sie gesät haben.
With this motion for a resolution, I believe Mr Sarkozy and Mr Hortefeux, the French Minister for Home Affairs – who, nevertheless, were once Members of this Parliament – are today reaping what they have sown.
Je crois que M. Sarkozy et M. Hortefeux, ministre de l ’ intérieur français, qui pourtant ont été membres de ce Parlement, récoltent aujourd ’ hui, avec cette résolution, ce qu ’ ils sont semé.
Credo che con questa proposta di risoluzione Sarkozy e Hortefeux, il ministro dell ’ interno francese (che pure sono stati in passato deputati di questo Parlamento) stiano raccogliendo quello che hanno seminato.
Ik vind dat de heer Sarkozy en de heer Hortefeux, de Franse minister van Binnenlandse zaken, die beide lid zijn geweest van dit Parlement, met deze resolutie vandaag de vruchten plukken van wat zij hebben gezaaid.
W związku z przedmiotowym projektem rezolucji uważam, że prezydent Sarkozy oraz francuski minister spraw wewnętrznych Hortefeux – którzy skądinąd byli swego czasu posłami do tej Izby – zbierają dziś owoce swojej pracy.
Com esta proposta de resolução, creio que o Presidente Nicolas Sarkozy e o Ministro da Administração Interna francês, Brice Hortefeux, - que, no entanto, foram membros deste Parlamento – colhem hoje o que plantaram.
Prin această propunere de rezoluție, cred că dl Sarkozy și dl Hortefeux, ministrul francez al afacerilor externe – care, totuși, au fost cândva deputați în acest Parlament – culeg în prezent ceea ce au semănat.