Even if all current beneficiaries, including the growers of starch potatoes, agreed to renounce their coupled aids to set up a restructuring fund to finance the dismantling of potato starch factories, the available budget would be unlikely to provide a strong enough incentive.
Auch wenn alle derzeitigen Begünstigten, einschließlich der Anbauer von Stärkekartoffeln, übereinstimmen würden, auf ihre gekoppelten Beihilfen zu verzichten, um einen Umstrukturierungsfonds aufzubauen und den Abbau der Kartoffelstärkefabriken zu finanzieren, würde das verfügbare Budget wohl kaum genügend Anreize bieten.
Even if all current beneficiaries, including the growers of starch potatoes, agreed to renounce their coupled aids to set up a restructuring fund to finance the dismantling of potato starch factories, the available budget would be unlikely to provide a strong enough incentive.
Incluso si todos los beneficiarios, incluidos los productores de fécula de patata, acordaran renunciar a sus ayudas asociadas para crear un fondo de reestructuración con el fin de financiar el desmantelamiento de las fábricas de fécula de patata, el presupuesto disponible tendría pocas probabilidades de proporcionar un incentivo lo suficientemente fuerte.
Même si tous les bénéficiaires actuels, y compris les cultivateurs de pommes de terre féculières, acceptaient de renoncer à leurs aides couplées afin de créer un fonds de restructuration destiné à financer le démantèlement d ’ usines de fécule de pomme de terre, il est peu probable que le budget disponible soit assez incitatif.
Anche se tutti gli attuali beneficiari, ivi compresi i coltivatori di patate da fecola, accettassero di rinunciare agli aiuti accoppiati a loro destinati per istituire un fondo di ristrutturazione volto a finanziare lo smantellamento degli impianti usati per la produzione di fecola di patate, è improbabile che il bilancio a disposizione rappresenterebbe un incentivo sufficiente.
Zelfs als alle huidige begunstigden, met inbegrip van telers van zetmeelaardappelen, ermee zouden instemmen om afstand te doen van hun gekoppelde steun teneinde een herstructureringsfonds op te zetten ter financiering van de ontmanteling van de aardappelmeelfabrieken, zou de beschikbare begroting maar zeer onwaarschijnlijk een voldoende krachtige stimulans vormen.
Nawet gdyby wszyscy obecni beneficjenci, w tym hodowcy ziemniaków skrobiowych, zgodzili się zrzec przysługujących im dopłat powiązanych z wielkością produkcji, aby utworzyć fundusz restrukturyzacji na sfinansowanie likwidacji zakładów produkujących skrobię ziemniaczaną, to udostępniony w ten sposób budżet prawdopodobnie nie byłby wystarczająco silnym bodźcem.
Ainda que todos os beneficiários actuais, incluindo os produtores de batata para fécula, concordassem em renunciar às respectivas ajudas associadas com vista à criação de um fundo de reestruturação destinado a financiar o desmantelamento de empresas produtoras de fécula de batata, seria improvável que o orçamento disponível proporcionasse um incentivo suficientemente forte.
Chiar dacă toți beneficiarii actuali, inclusiv producătorii de amidon din cartofi, ar fi de acord să renunțe la ajutoarele cuplate și să înființeze un fond de restructurare pentru a finanța dezmembrarea fabricilor de amidon din cartofi, bugetul disponibil nu ar putea oferi un stimulent suficient de puternic.