En ce qui concerne les droits des minorités religieuses, l ’ Union européenne a systématiquement utilisé le dialogue politique avec le Pakistan, afin de soulever les questions des droits de l ’ homme, et également entrepris plusieurs démarches diplomatiques.
Was die Rechte religiöser Minderheiten betrifft, so spricht die EU beim Dialog mit Pakistan konsequent Menschenrechtsfragen an und hat auch bei vielen Gelegenheiten diplomatische Schritte unternommen.
With regard to the rights of religious minorities, the EU has consistently used political dialogue with Pakistan in order to raise human rights issues, and has also taken diplomatic steps on a number of occasions.
En relación con los derechos de las minorías religiosas, la UE ha recurrido constantemente al diálogo político con Pakistán para plantear cuestiones relacionadas con los derechos humanos y ha adoptado igualmente medidas diplomáticas en varias ocasiones.
En ce qui concerne les droits des minorités religieuses, l ’ Union européenne a systématiquement utilisé le dialogue politique avec le Pakistan, afin de soulever les questions des droits de l ’ homme, et également entrepris plusieurs démarches diplomatiques.
Per quanto attiene ai diritti delle minoranze religiose, l ’ Unione europea ha sistematicamente utilizzato il dialogo politico con il Pakistan per sollevare le questioni relative ai diritti dell ’ uomo e ha compiuto passi avanti in campo diplomatico in diverse occasioni.
Wat betreft de rechten van religieuze minderheden heeft de Europese Unie stelselmatig de politieke dialoog met Pakistan gebruikt om mensenrechtenkwesties aan de orde te stellen en in sommige gevallen ook diplomatieke stappen ondernomen.
W odniesieniu do praw mniejszości wyznaniowych UE nieustannie wykorzystywała dialog polityczny z Pakistanem w celu poruszenia kwestii dotyczących praw człowieka i przy kilku okazjach podejmowała także kroki dyplomatyczne.
No que diz respeito aos direitos das minorias religiosas, a União Europeia utilizou sistematicamente o diálogo político com o Paquistão para abordar questões relacionadas com os direitos humanos, e empreendeu também diversas diligências diplomáticas.
În ceea ce privește drepturile minorităților religioase, între UE și Pakistan a existat în mod constant un dialog politic în vederea expunerii problemelor referitoare la drepturile omului și, de asemenea, UE a luat, în repetate rânduri, măsuri la nivel diplomatic.