Am în vedere, bineînţeles, protocoalele adiţionale, Carta socială europeană revizuită care, aşa cum se ştie, completează şi aprofundează această protecţie la nivel paneuropean.
Ich beziehe mich natürlich auf die Zusatzprotokolle, die Europäische Sozialcharta in ihrer abgeänderten Form, die, wie Ihnen bekannt ist, diesen Schutz auf gesamteuropäischer Ebene ergänzt und verstärkt.
I mean, of course, the supplementary protocols, the revised European Social Charter which, as you are aware, complements and reinforces this protection at pan-European level.
Me refiero, por supuesto, a los protocolos adicionales, la Carta Social Europea revisada, que, como ustedes saben, complementa y refuerza esta protección a escala paneuropea.
Je veux parler bien sûr des protocoles additionnels, de la Charte sociale européenne révisée qui, comme vous le savez, complète et renforce cette protection au niveau paneuropéen.
Mi riferisco, ovviamente, ai protocolli addizionali e alla carta sociale europea rivista che, come sapete, integra e rafforza tale salvaguardia a livello paneuropeo.
Daarmee doel ik natuurlijk op de aanvullende protocollen, het herziene Europees Sociaal Handvest dat, zoals u weet, deze bescherming uitbreidt en versterkt op een pan-Europees niveau.
Mam rzecz jasna na myśli protokoły dodatkowe, znowelizowaną europejską kartę społeczną, które jak wiadomo dopełniają i wzmacniają przedmiotową ochronę na szczeblu paneuropejskim.
Refiro-me, evidentemente, aos protocolos adicionais, à Carta Social Europeia revista que, como sabem, complementa e consolida esta protecção a nível pan-europeu.
Am în vedere, bineînţeles, protocoalele adiţionale, Carta socială europeană revizuită care, aşa cum se ştie, completează şi aprofundează această protecţie la nivel paneuropean.