qualidade que não está a ser controlada, com bibliotecas nacionais, e nas quais, evidentemente, a Europa tenha um poder de liderança e de iniciativa muito maior do que aquele que está a ter agora.
Qualität nicht vorenthalten wird, und von nationalen Bibliotheken reguliert wird. Wir brauchen ein Konsortium, in dem Europa natürlich wesentlich umfangreichere Führungsgewalten und einen größeren Einfluss bei der Entscheidungsfindung hat, als dies gegenwärtig der Fall ist. Es begann mit Büchern. Als nächstes werden Kunstwerke in europäischen Museen an der Reihe sein.
that quality is not being held back, and national libraries; a consortium in which Europe will, of course, have far greater power of leadership and decision making than it does at present.
que no se deje atrás la calidad, así como las bibliotecas nacionales: un consorcio en el que Europa, por supuesto, tendrá un poder mucho mayor de liderazgo y de toma de decisiones del que tiene en este momento.
consortium global incluant des universités, pour garantir le maintien de la qualité, ainsi que les universités nationales.
che la qualità non venga compromessa – e le biblioteche nazionali; un consorzio in cui l ’ Europa, ovviamente, avrà un maggior potere decisionale e di guida di quanto non abbia attualmente.
, co zapewni odpowiednią jakość, oraz bibliotek państwowych; konsorcjum, w którym Europa będzie mieć oczywiście znacznie większe kompetencje przywódcze i decyzyjne niż obecnie.
qualidade que não está a ser controlada, com bibliotecas nacionais, e nas quais, evidentemente, a Europa tenha um poder de liderança e de iniciativa muito maior do que aquele que está a ter agora.
calitatea - şi de biblioteci naţionale; un consorţiu în care Europa va avea, în mod evident, o mult mai mare putere de conducere şi de decizie decât în momentul de faţă.