It is now for the international community to make sure that we step in to help them build their institutions and allow the political parties to come forward and take part in those election processes.
Es obliegt nun der internationalen Gemeinschaft, dafür zu sorgen, dass wir eingreifen, um die Ägypter beim Aufbau ihrer Institutionen zu unterstützen und es den politischen Parteien zu ermöglichen, sich zu formieren und an diesen Wahlprozessen teilzunehmen.
It is now for the international community to make sure that we step in to help them build their institutions and allow the political parties to come forward and take part in those election processes.
Ahora es la comunidad internacional la que tiene que asegurarse de que tomamos cartas en el asunto y les ayudamos a crear sus instituciones y permitir que se presenten los partidos políticos y participen en las elecciones.
Il incombe à présent à la communauté internationale d ’ intervenir pour contribuer à la mise en place de leurs institutions et permettre aux partis politiques de se présenter et de participer à ces élections.
Spetta ora alla comunità internazionale garantire che gli egiziani ricevano il nostro aiuto alla costruzione delle loro istituzioni e i partiti politici possano farsi avanti e partecipare alle elezioni.
Het is nu aan de internationale gemeenschap om de Egyptenaren te helpen hun eigen instellingen op te bouwen en ervoor te zorgen dat politieke partijen op het toneel kunnen verschijnen om deel te nemen aan de verkiezingen.
Teraz właśnie społeczność międzynarodowa musi się włączyć i pomóc w budowie instytucji, umożliwiając partiom politycznym zaistnienie i wzięcie udziału w tych procesach wyborczych.
Cabe, agora, à comunidade internacional garantir o nosso apoio ao desenvolvimento das suas instituições e permitir que os partidos políticos se apresentem e participem naqueles processos eleitorais.
Este acum rândul comunității internaționale să se asigure că intervenim pentru a-i ajuta să își construiască instituțiile și pentru a permite partidelor politice să se afirme și să ia parte la aceste procese electorale.