In un clima da guerra civile come quello che si respira in Thailandia, in un clima però nel quale il ritorno alla democrazia attraverso elezioni libere, prima trattate, prima auspicate, ora un attimo messe in
In einem bürgerkriegsähnlichen Klima, wie es derzeit in Thailand vorherrscht, erfordert ein Rückkehr zur Demokratie durch freie Wahlen – über die man anfangs diskutierte, auf die man anfangs hoffte, über die aber nun
In a climate of civil war such as that prevailing in Thailand, a return to democracy through free elections – initially discussed, initially hoped for, but now in some doubt – requires a
En una atmósfera de guerra civil como la que predomina en Tailandia, el regreso a la democracia por medio de elecciones libres — como se había hablado y esperado en un principio, pero que ahora están en
Dans un climat de guerre civile comme celui qui règne aujourd ’ hui en Thaïlande, un retour à la démocratie par l ’ organisation d ’ élections libres - option dont il a été question un moment, et que l ’ on espérait voir se réaliser, mais qui semble aujourd ’ hui remise en
In un clima da guerra civile come quello che si respira in Thailandia, in un clima però nel quale il ritorno alla democrazia attraverso elezioni libere, prima trattate, prima auspicate, ora un attimo messe in
In een klimaat van burgeroorlog zoals dat heerst in Thailand, vergt een terugkeer naar democratie via vrije verkiezingen – waarover eerst is gesproken, waarop eerst is gehoopt, maar waarover nu twijfels bestaan – een
W sytuacji wojny domowej, jaka teraz panuje w większej części Tajlandii, powrót do demokracji na drodze wolnych wyborów – który był początkowo dyskutowany, na który istniała nadzieja, ale obecnie
Num clima de guerra civil como o que se vive na Tailândia, um regresso à democracia através de eleições livres - inicialmente discutido, inicialmente desejado, mas agora em
În contextul unui război civil precum cel care are loc în Thailanda, reîntoarcerea la democrație prin alegeri libere – despre care s-a discutat inițial, la care s-a sperat inițial, dar care acum nu mai este atât de