Pur in presenza dell'articolo 80 del trattato sul funzionamento dell'UE e del principio dell'equa ripartizione della solidarietà, ogni paese di fatto tira acqua al proprio mulino e l'atteggiamento della Francia al confine con l'Italia è inammissibile nell'attuale quadro europeo.
Trotz Artikel 80 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union und des Prinzips der gleichmäßigen Verteilung der Solidarität sind alle Länder gegenwärtig nur mit ihren eigenen Angelegenheiten beschäftigt, und die Haltung Frankreichs, das eine gemeinsame Grenze mit Italien besitzt, ist vor dem aktuellen europäischen Hintergrund inakzeptabel.
Despite Article 80 of the Treaty on the Functioning of the EU and the principle of equitable sharing of solidarity, all the countries are actually concerned only with their own affairs and the attitude of France, which shares a border with Italy, is unacceptable in the current European scenario.
En realidad, a pesar del artículo 80 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y el principio de distribución equitativa de la solidaridad, ahora mismo todos los países se ocupan únicamente de sus propios asuntos y la actitud de Francia, que comparte frontera con Italia, es inadmisible en el escenario europeo actual.
En dépit de l ’ article 80 du traité sur le fonctionnement de l ’ UE et du principe du partage équitable de la solidarité, tous les pays ne se préoccupent pour le moment que de leurs propres affaires et l ’ attitude de la France, qui possède une frontière commune avec l ’ Italie, est inacceptable dans le scénario européen actuel.
Pur in presenza dell'articolo 80 del trattato sul funzionamento dell'UE e del principio dell'equa ripartizione della solidarietà, ogni paese di fatto tira acqua al proprio mulino e l'atteggiamento della Francia al confine con l'Italia è inammissibile nell'attuale quadro europeo.
In weerwil van artikel 80 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het beginsel van billijke verdeling van de solidariteit, handelt elke lidstaat uit eigenbelang. De houding van Frankrijk bij de grens met Italië is in de huidige Europese context gewoonweg onaanvaardbaar.
Mimo postanowień art. 80 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz zasady solidarności i sprawiedliwego podziału odpowiedzialności, wszystkie państwa w rzeczywistości troszczą się tylko o własne sprawy, a postawa Francji, która graniczy z Włochami, jest nie do przyjęcia w obecnym europejskim scenariuszu.
Não obstante o artigo 80. º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e o princípio da repartição equitativa da solidariedade, cada país está, na realidade, preocupado apenas com os seus próprios assuntos e a atitude da França, que faz fronteira com a Itália, é inadmissível no actual cenário europeu.
În ciuda prevederilor articolului 80 al Tratatului privind funcționarea UE și ale principiului partajării solidarității, toate țările sunt, de fapt, preocupate numai de propriile probleme, iar atitudinea Franței, care are o graniță comună cu Italia, este inacceptabilă în actualul scenariu european.