This is because such rights, more often than not, turn out to be outside the scope of Community law, as you have just rightly pointed out.
Der Grund dafür liegt darin, dass diese Rechte oftmals außerhalb des Rahmens des Gemeinschaftsrechts liegen, wie Sie gerade korrekt angeführt haben.
This is because such rights, more often than not, turn out to be outside the scope of Community law, as you have just rightly pointed out.
Esto se debe a que, muy a menudo, esos derechos resultan estar fuera del ámbito de las leyes comunitarias, como usted muy bien ha señalado.
La raison en est que, le plus souvent, il s ’ avère que ces droits échappent au champ de compétence du droit communautaire, comme vous venez de le souligner fort justement.
Ciò avviene perché, nella gran parte dei casi, questi diritti si rivelano essere al di fuori della competenza del diritto comunitario, come appena precisato.
Dat komt omdat deze rechten vaker wel dan niet buiten het toepassingsgebied van de communautaire wetgeving vallen, zoals u terecht heeft opgemerkt.
Dzieje się tak dlatego, że prawa te okazują się wykraczać poza zakres wspólnotowego prawodawstwa, co słusznie pani przed chwilą stwierdziła.
Isso porque, conforme apontou, muitas vezes esses direitos ficam fora do alcance da legislação comunitária.
Aceasta deoarece astfel de drepturi, de cele mai multe ori, se dovedesc a fi în afara sferei de activitate a legii comunitare, după cum aţi remarcat pe bună dreptate.