Como dizia um artista iraniano no exílio após as manifestações, o Ocidente não quis a República Islâmica e agora não temos sequer uma república.
Wie ein iranischer Künstler im Exil nach den Protesten treffend sagte, wollte der Westen die Islamische Republik nicht, und jetzt haben wir nicht einmal mehr eine Republik.
As put by an Iranian artist in exile after the protests, the West did not want the Islamic Republic and now we do not even have a republic.
Como dijo un artista iraní en el exilio tras las protestas, Occidente no quiso una República Islamista y ahora ni siquiera tenemos una república.
Comme l ’ a déclaré un artiste iranien en exil après les manifestations, l ’ Occident ne voulait pas de la République islamique et, aujourd ’ hui, nous n ’ avons même pas de république.
Come afferma un artista iraniano in esilio per le sue proteste, l ’ occidente non ha voluto la Repubblica islamica, per cui adesso non abbiamo una repubblica.
Zoals een Iraans kunstenaar in ballingschap na de protestbetogingen verklaarde, wilde het Westen niets weten van de Islamitische Republiek en hebben we nu zelfs geen republiek meer.
Jak powiedział irański artysta na wygnaniu po protestach, Zachód nie chciał Republiki Islamskiej, a teraz nie ma nawet samej republiki.
Como dizia um artista iraniano no exílio após as manifestações, o Ocidente não quis a República Islâmica e agora não temos sequer uma república.
După cum declara un artist iranian aflat în exil în urma protestelor, Occidentul nu a dorit Republica Islamică, iar acum nici măcar nu mai avem o republică.