alimenter de ses réflexions, une démarche citoyenne, puisque vous souhaitez remettre le citoyen au cœur du marché intérieur, mais aussi l ’ entreprise, et je pense que c ’ est effectivement l ’ enjeu majeur des prochains mois et des prochaines années.
seinen eigenen Überlegungen verbessern kann. Ein „bürgerlicher“ Ansatz, da Sie die Bürgerinnen und Bürger zurück in den Mittelpunkt des Binnenmarktes bringen möchten, ebenso wie Unternehmen, und ich denke, dass dies tatsächlich die größte Herausforderung der kommenden Monate und Jahre sein wird.
own thoughts; a ‘ citizen ’ approach, since you wish to put the citizen back at the heart of the internal market, likewise businesses, and I think that this will actually be the major challenge in the months and years to come.
ideas; se trata de un enfoque « ciudadano » ya que la intención es devolver a la ciudadanía su posición central en el mercado interior, y lo mismo puede decirse de las empresas. Creo que, de hecho, ese será el principal reto en los meses y años venideros.
alimenter de ses réflexions, une démarche citoyenne, puisque vous souhaitez remettre le citoyen au cœur du marché intérieur, mais aussi l ’ entreprise, et je pense que c ’ est effectivement l ’ enjeu majeur des prochains mois et des prochaines années.
proprie idee. Si parla di un approccio incentrato sui cittadini, che lei desidera ricollocare al centro del mercato unico, insieme con le imprese. Credo che proprio questa sarà la sfida principale dei mesi e degli anni a venire.
zijn licht erover kan laten schijnen. Deze aanpak staat dicht bij de burger, want u wilt de burger, maar ook het bedrijfsleven in het middelpunt van de interne markt plaatsen, en ik denk dat dit de komende maanden en jaren de grootste uitdaging zal vormen.
jego udoskonalenia. To podejście obywatelskie, gdyż chce pan, by w centrum rynku wewnętrznego znaleźli się znów obywatele oraz przedsiębiorstwa – myślę, że to właśnie będzie największym wyzwaniem w nadchodzących miesiącach i latach.
as suas ideias; uma abordagem voltada para os cidadãos, uma vez que o Senhor Comissário deseja colocar novamente os cidadãos no cerne do mercado único - e também as empresas -, e penso que será esse, efectivamente, o principal desafio nos próximos meses e anos.
propriile idei; o abordare „cetăţenească ”, pentru că doriţi să-l reaşezaţi pe cetăţean în centrul pieţei interne, la fel şi întreprinderile, şi cred că aceasta va fi de fapt provocarea majoră în lunile şi anii care vor urma.