Mas desafio-o igualmente a dar toda a atenção à legislação comunitária para garantir os direitos laborais, salariais, a protecção na maternidade, na doença e na segurança social aos trabalhadores e às trabalhadoras domésticas.
However, I also challenge you to give your full attention to Union legislation to guarantee labour, salary, maternity and illness protection, and social security rights for domestic workers, both male and female.
Sin embargo, también le insto a que preste total atención a la legislación de la Unión para garantizar la protección del trabajo, el salario, la maternidad y la enfermedad, y los derechos de la seguridad social para los trabajadores domésticos, tanto para hombres como para mujeres.
Voglio però metterla alla prova chiedendole di prestare la massima attenzione al diritto comunitario per garantire la tutela del lavoro, della retribuzione, del congedo di maternità e di malattia, nonché i diritti di previdenza sociale per i lavoratori domestici, sia uomini che donne.
Ik vraag u echter ook om uw algehele aandacht te geven aan wetgeving van de Unie om arbeid, loon en bescherming van het moederschap en bij ziekte te kunnen garanderen, evenals sociale zekerheidsrechten voor huishoudelijk personeel, zowel voor mannen als voor vrouwen.
Mas desafio-o igualmente a dar toda a atenção à legislação comunitária para garantir os direitos laborais, salariais, a protecção na maternidade, na doença e na segurança social aos trabalhadores e às trabalhadoras domésticas.
Vă îndemn însă să acordați întreaga dvs. atenție și legislației Uniunii, pentru a garanta drepturile lucrătorilor casnici, fie ei bărbați sau femei, în materie de muncă, salarii, protecție a maternității și în caz de boală și asigurări sociale.