Preavizul impus salariatului demisionar și perioada de probă vor fi extinse, contractul de muncă putând înceta fără preaviz pe durata sau la sfârșitul acestei perioade, în care pot fi angajate succesiv mai mult de trei persoane pentru același post.
Die Kündigungsfrist für Arbeitnehmer und die Probezeiten wird man verlängern, was bedeutet, dass Arbeitsverträge während oder zum Ende dieser Probezeit fristlos beendet und während dieses Zeitraums mehr als drei Menschen nacheinander auf der gleichen Stelle beschäftigt werden können.
The period of notice required from employees who have resigned and trial periods are going to be extended, which means that employment contracts can be terminated without notice during or at the end of this period, during which more than three people can be employed in succession for the same position.
Se va a ampliar el periodo de notificación que se pide a los empleados que han dimitido y el periodo de prueba; esto supone que los contratos laborales pueden rescindirse sin notificación alguna durante este periodo o al final del mismo durante el cual más de tres personas pueden recibir el empleo sucesivamente para el mismo puesto.
La durée de la période de préavis des salariés ayant démissionné et des périodes d ’ essai va être prolongée, ce qui signifie que les contrats de travail peuvent être résiliés sans préavis pendant ou à l ’ issue de cette période, au cours de laquelle plus de trois personnes peuvent être successivement employées pour un même poste.
Verranno prolungati sia i termini di preavviso che dovranno rispettare i dipendenti che si sono licenziati sia i periodi di prova, il che significa che i contratti di assunzione potranno essere risolti senza preavviso durante tale periodo o al termine dello stesso, mentre potranno essere impiegate più di tre persone una di seguito all ’ altra per il medesimo posto di lavoro.
Als iemand ontslag wil nemen, moet hij dat langer van tevoren melden, en ook de wettelijke proeftijd wordt verlengd. Het arbeidscontract kan in deze periode of aan het eind ervan, waarin achtereenvolgens meer dan drie personen voor dezelfde functie kunnen worden aangenomen, zonder voorafgaande mededeling worden beëindigd.
Okres wypowiedzenia obowiązujący pracowników, którzy złożyli rezygnację, jak również okresy próbne zostaną wydłużone, co oznacza, że można będzie zakończyć umowę o pracę bez wypowiedzenia w trakcie lub pod koniec takiego okresu, w toku którego można kolejno zatrudnić na tym samym stanowisku więcej niż trzech pracowników.
O prazo de aviso prévio de rescisão do contrato por parte dos trabalhadores e o período experimental vão ser prolongados, o que significa que os contratos de trabalho podem ser denunciados sem aviso prévio no decurso ou no termo desse período, durante o qual podem ser sucessivamente contratadas para o mesmo posto de trabalho mais de três pessoas.
Preavizul impus salariatului demisionar și perioada de probă vor fi extinse, contractul de muncă putând înceta fără preaviz pe durata sau la sfârșitul acestei perioade, în care pot fi angajate succesiv mai mult de trei persoane pentru același post.