Nie może to jednak w żadnym wypadku prowadzić do obniżania już istniejących standardów w tej dziedzinie, a wręcz przeciwnie, powinno prowadzić do ich podnoszenia.
Jedoch darf dies unter keinen Umständen dazu führen, dass die bestehenden Standards in diesem Bereich sinken, sondern, ganz im Gegenteil, sollten die Standards erhöht werden.
However, this must under no circumstances lead to a reduction in existing standards in this area, but should, on the contrary, lead to standards being raised.
Sin embargo, bajo ninguna circunstancia debe esto llevar a la reducción de los estándares existentes en este ámbito; sino que por el contrario debe conseguir que esos estándares mejoren.
Néanmoins, cela ne doit en aucun cas conduire à un abaissement des normes existantes dans ce domaine, mais au contraire, à une amélioration de celles-ci.
Questo non deve in alcun modo portare a un abbassamento degli standard in quest ’ ambito, ma deve anzi garantirne il miglioramento.
Dit mag echter in geen geval leiden tot minder strenge normen op dit gebied, integendeel, het moet juist leiden tot verscherping ervan.
Nie może to jednak w żadnym wypadku prowadzić do obniżania już istniejących standardów w tej dziedzinie, a wręcz przeciwnie, powinno prowadzić do ich podnoszenia.
No entanto, esse objectivo não deve, em caso algum, conduzir a uma menor exigência das normas existentes, bem pelo contrário, deve conduzir a normas mais elevadas.
Totuși, acest lucru nu trebuie să ducă sub nicio formă la scăderea standardelor existente în acest domeniu, ci ar trebui să ducă, dimpotrivă, la creșterea standardelor.