Powstrzymajmy te przejawy nienawiści będące ewidentnym przykładem łamania podstawowych praw człowieka: prawa do wolności wyznania, prawa do życia.
Wir müssen versuchen, diesen Hassbekundungen ein Ende zu setzen, die eine klare Verletzung grundlegender Menschenrechte darstellen, nämlich des Rechtes auf Glaubensfreiheit und des Rechtes auf Leben.
We must endeavour to put an end to these expressions of hatred, which are a clear case of violation of fundamental human rights, namely the right to freedom of belief and the right to life.
Debemos esforzarnos por poner fin a estas expresiones de odio, que son un caso claro de violación de los derechos humanos fundamentales, en concreto del derecho a la libertad de religión y del derecho a la vida.
Nous devons agir pour mettre fin à ces manifestations de haine, qui constituent un cas flagrant de violation des droits humains fondamentaux, à savoir le droit à la liberté de croyance et le droit à la vie.
Laten we een halt toeroepen aan die uitingen van haat die zo duidelijk een voorbeeld zijn van de inbreuk op de grondrechten van de mens: het recht op vrijheid van godsdienst en het recht op leven.
Powstrzymajmy te przejawy nienawiści będące ewidentnym przykładem łamania podstawowych praw człowieka: prawa do wolności wyznania, prawa do życia.