Pour construire cette Europe politique, Monsieur le Président, il faudra selon nous éviter deux écueils.
Um ein solches Europa zu erschaffen, müssen unserer Meinung nach, Herr Barroso, zwei Fallen vermieden werden.
In order to build this political Europe, Mr Barroso, two pitfalls must be avoided in our view.
Para construir esta Europa política, señor Barroso, pensamos que tienen que evitarse dos dificultades.
Pour construire cette Europe politique, Monsieur le Président, il faudra selon nous éviter deux écueils.
A nostro avviso, signor Barroso, per realizzare quest ’ Europa politica si devono evitare due trappole.
Om dit politieke Europa te kunnen opbouwen moeten er volgens ons twee valkuilen vermeden worden, mijnheer Barroso.
Naszym zdaniem, by móc zbudować tę polityczną Europę, panie Barroso, musimy uniknąć dwóch pułapek.
Para construir esta Europa política, Senhor Presidente Barroso, consideramos que é necessário evitar duas armadilhas.
Dle Barroso, din punctul nostru de vedere, pentru a construi această Europă politică trebuie evitate două puncte vulnerabile.