Toutefois, cette proposition devra être amendée lors du vote, demain, pour s ’ assurer que les données collectées soient fiables et utiles à la réflexion, mais aussi et surtout, pour s ’ assurer que tous les États membres soient concernés par cette approche.
Jedoch wird dieser Vorschlag während der morgigen Stimmabgabe abgeändert werden müssen, um sicherzustellen, dass die gesammelten Daten zuverlässig und der Aussprache förderlich sind, und um auch und insbesondere zu gewährleisten, dass alle Mitgliedstaaten in diesen Ansatz einbezogen werden.
However, this proposal will have to be amended during tomorrow ’ s vote so as to ensure that the data collected are reliable and conducive to debate, and also, and above all, to ensure that all the Member States are involved in this approach.
Sin embargo, esta propuesta tendrá que ser modificada durante la votación de mañana para garantizar que los datos recogidos sean fiables y conducentes a un debate, y también, y sobre todo, garantizar que todos los Estados miembros se impliquen en este enfoque.
Toutefois, cette proposition devra être amendée lors du vote, demain, pour s ’ assurer que les données collectées soient fiables et utiles à la réflexion, mais aussi et surtout, pour s ’ assurer que tous les États membres soient concernés par cette approche.
Nel corso della votazione di domani la suddetta proposta andrà tuttavia modificata, così da garantire che i dati rilevati siano affidabili e propizi alla discussione e, soprattutto, che in questo approccio vengano coinvolti tutti gli Stati membri.
Dit voorstel zal morgen tijdens de stemming echter wel geamendeerd moeten worden om ervoor te zorgen dat de verzamelde gegevens betrouwbaar zijn en bijdragen aan het debat, en ook en vooral om ervoor te zorgen dat alle lidstaten betrokken worden bij dit initiatief.
Konieczna będzie jednak zmiana tego wniosku podczas jutrzejszego głosowania, dzięki której sprawimy, że pozyskiwane dane będą wiarygodne i pomocne w debacie, a ponadto – i przede wszystkim – zapewnimy zaangażowanie wszystkich państw członkowskich w to podejście.
Contudo, esta proposta deverá ser alterada durante a votação de amanhã a fim de assegurar que os dados recolhidos sejam fiáveis e conducentes ao debate, e também, acima de tudo, para assegurar o envolvimento de todos os Estados-Membros nesta abordagem.
Totuși, această propunere va trebui modificată în cadrul votului de mâine pentru a garanta faptul că datele colectate sunt fiabile și propice dezbaterii și, de asemenea, și în primul rând, pentru a se asigura că toate statele membre sunt implicate în această abordare.