Concordo sulle misure e buone pratiche proposte dal collega Mikolášik, ritenendo particolarmente utile la proposta di una maggiore applicazione degli indicatori fondamentali, così come la preparazione di relazioni sui risultati e sulle sinergie tra politiche nazionali e politiche dell'Unione europea.
Ich stimme den von Herrn Mikolášik vorgeschlagenen Maßnahmen und bewährten Verfahren zu, und ich glaube, dass der Vorschlag der umfassenderen Anwendung von Kernindikatoren besonders nützlich ist, genauso wie die Ausarbeitung von Berichten über die Ergebnisse und Synergien zwischen nationaler Politik und der Politik der Europäischen Union.
I agree with the measures and good practice proposed by Mr Mikolášik, and I believe that the proposal for broader application of core indicators is a particularly useful one, as is the preparation of reports on the results and synergies between national policies and European Union policies.
Estoy de acuerdo con las medidas y buenas prácticas propuestas por el señor Mikolášik, y creo que la propuesta de una aplicación más amplia de los indicadores básicos es especialmente útil, como lo es la preparación de informes sobre los resultados y las sinergias entre las políticas nacionales y las de la Unión Europea.
Je suis d ’ accord avec les mesures et les bonnes pratiques proposées par M. Mikolášik, et je pense que la proposition d ’ appliquer de manière plus large les indicateurs de base est particulièrement utile, à l ’ instar de la préparation de rapports sur les résultats et les synergies entre les politiques nationales et les politiques de l ’ Union.
Concordo sulle misure e buone pratiche proposte dal collega Mikolášik, ritenendo particolarmente utile la proposta di una maggiore applicazione degli indicatori fondamentali, così come la preparazione di relazioni sui risultati e sulle sinergie tra politiche nazionali e politiche dell'Unione europea.
Ik ben het eens met de maatregelen en goede praktijken die de heer Mikolášik voorstelt, en ik ben van oordeel dat het voorstel voor een ruimere toepassing van de kernindicatoren bijzonder nuttig is, net zoals de opstelling van verslagen over de resultaten en de synergieën tussen nationaal beleid en EU-beleid.
Zgadzam się ze środkami i dobrymi praktykami proponowanymi przez pana posła Mikolášika oraz sądzę, że szczególnie trafny jest wniosek dotyczący szerszego zastosowania podstawowych wskaźników, jak również sporządzania sprawozdań na temat wyników i synergii między polityką krajową a polityką Unii Europejskiej.
Concordo com as medidas e com as boas práticas propostas pelo senhor deputado Miroslav Mikolášik, e acredito que a proposta de aplicação mais ampla de indicadores fundamentais é particularmente útil, assim como a preparação de relatórios sobre os resultados e sinergias entre as políticas nacionais e as políticas da União Europeia.
Sunt de acord cu măsurile și cu bunele practici propuse de dl Mikolášik, și cred că propunerea de aplicare a indicatorilor de bază este una deosebit de utilă așa cum este pregătirea rapoartelor privind rezultatele și sinergia dintre politicile naționale și politicile Uniunii Europene.