Un suggerimento solo volevo dare al Commissario, visto che si è dichiarato disponibile a cogliere i suggerimenti che verranno da quest'Aula.
Ich möchte dem Herrn Kommissar nur einen Vorschlag unterbreiten, da er sagte, bereit zu sein, sich Anregungen aus diesem Parlament anzuhören.
I wanted to offer just one suggestion to the Commissioner, as he said he was willing to listen to suggestions from this Chamber.
Como el señor Comisario ha dicho que estaba dispuesto a escuchar las sugerencias de esta Cámara, quisiera ofrecer sólo una.
Permettez-moi de faire juste une suggestion au commissaire, puisqu ’ il a dit qu ’ il était disposé à écouter les suggestions de la présente Assemblée.
Un suggerimento solo volevo dare al Commissario, visto che si è dichiarato disponibile a cogliere i suggerimenti che verranno da quest'Aula.
Ik wil de commissaris slechts één suggestie doen, omdat hij heeft gezegd open te staan voor de suggesties die in dit Parlement worden gedaan.
Chciałem przedstawić panu komisarzowi jedną sugestię, ponieważ mówił, że chce wysłuchać głosów z sali.
Gostaria de fazer apenas uma sugestão ao Senhor Comissário, visto que afirmou estar disponível para ouvir as sugestões vindas desta Assembleia.
Aș dori să îi fac doar o sugestie dlui comisar, având în vedere afirmația dumnealui că este dispus să ia în considerare sugestiile acestei Camere.