Panie Przewodniczący! Chciałem zabrać głos w sprawie bardzo trudnej dla wszystkich – zarówno dla NATO, jak i Unii Europejskiej – misji w Afganistanie.
Herr Präsident, ich habe um das Wort gebeten, um mich über den Afghanistaneinsatz zu äußern. Dieses Thema ist für alle Beteiligten sehr heikel. Betroffen sind sowohl die NATO als auch die Europäische Union.
Mr President, I asked for the floor in order to refer to the mission to Afghanistan. This subject is fraught with difficulties for all concerned. NATO and the European Union are both affected.
Señor Presidente, he pedido el uso de la palabra para referirme a la misión en Afganistán. Este tema está plagado de dificultades para todos los que participan en ella. Tanto la OTAN como la Unión Europea están afectadas.
Monsieur le Président, j ’ ai demandé la parole afin d ’ évoquer la mission en Afghanistan. Cette question présente des difficultés considérables pour toutes les parties impliquées. L ’ OTAN et l ’ Union européenne sont toutes deux concernées.
Signor Presidente, ho chiesto la parola per parlare della missione in Afghanistan, un tema spinoso per tutti coloro che vi sono coinvolti, come NATO e Unione europea.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb het woord gevraagd omdat ik zou willen stilstaan bij de missie in Afghanistan. Zowel voor de NAVO als voor de Europese Unie is dit een bijzonder heikele kwestie.
Panie Przewodniczący! Chciałem zabrać głos w sprawie bardzo trudnej dla wszystkich – zarówno dla NATO, jak i Unii Europejskiej – misji w Afganistanie.
Senhor Presidente, solicitei o uso da palavra para me referir à missão no Afeganistão. Trata-se de um tema repleto de dificuldades para todos os envolvidos. Afecta a OTAN / NATO e a União Europeia.
Domnule preşedinte, am cerut să iau cuvântul pentru a vorbi despre misiunea din Afganistan. Acest subiect presupune dificultăţi pentru toate părţile implicate. Atât NATO, cât şi Uniunea Europeană sunt afectate.