Finally, because other countries like Turkey – or even Egypt after, but also during, transition – are powerful competitors to Iran ’ s ambitions.
Schließlich, weil andere Länder wie die Türkei oder selbst Ägypten nach, aber auch während der Übergangsphase – starke Wettbewerber gegenüber den iranischen Ambitionen sind.
Finally, because other countries like Turkey – or even Egypt after, but also during, transition – are powerful competitors to Iran ’ s ambitions.
Por último, ya que otros países como Turquía — o incluso Egipto, no solo después, sino también durante la transición — son poderosos competidores para las ambiciones de Irán.
Enfin, parce que d ’ autres pays tels que la Turquie - ou même l ’ Égypte après, mais aussi pendant la transition - sont de puissants concurrents face aux ambitions de l ’ Iran.
Infine, gli altri paesi (come la Turchia o persino l ’ Egitto dopo e durante la transizione) sono concorrenti forti per le ambizioni dell ’ Iran.
Tot slot zijn andere landen zoals Turkije – of zelfs Egypte na, maar ook tijdens de overgang – sterke concurrenten voor de ambities van Iran.
Na koniec – jest tak dlatego, że inne kraje, jak Turcja – czy nawet Egipt po przemianach, ale też w ich trakcie – stanowią poważną konkurencję dla ambicji Iranu.
Finalmente, uma vez que outros países, como a Turquia – ou mesmo o Egipto depois, mas também durante, a transição – são poderosos concorrentes com as ambições do Irão.
În cele din urmă, deoarece alte țări, precum Turcia sau chiar Egiptul după, dar și în timpul tranziției, sunt concurenți puternici pentru ambițiile Iranului.