Kazakhstan ’ s current chairmanship of the OSCE has helped to enhance the organisation ’ s profile and refocus our attention on Central Asia and, in particular, on the issue of security and the fight against international terrorism.
So hat der derzeitige OSZE-Vorsitz Kasachstans dazu beigetragen, das Profil der Organisation zu verbessern und unsere Aufmerksamkeit erneut auf Zentralasien und insbesondere auf den Aspekt der Sicherheit und die Bekämpfung des internationalen Terrorismus zu lenken.
Kazakhstan ’ s current chairmanship of the OSCE has helped to enhance the organisation ’ s profile and refocus our attention on Central Asia and, in particular, on the issue of security and the fight against international terrorism.
La actual presidencia de la OSCE que ejerce Kazajstán ha ayudado a mejorar el perfil de la organziación y a volver a centrar nuestra atención en Asia Central y, en concreto, en la cuestión de la seguridad y la lucha contra el terrorismo internacional.
La présidence de l ’ OSCE assurée actuellement par le Kazakhstan a permis de dynamiser l ’ image de l ’ organisation et de concentrer notre attention sur l ’ Asie centrale, en particulier sur les questions concernant la sécurité et la lutte contre le terrorisme international.
Affidando la presidenza di turno al Kazakstan, si è contribuito a rafforzare il profilo dell'OSCE e a riportare l'attenzione sull'Asia centrale e, in particolare, sulla questione della sicurezza e della lotta contro il terrorismo internazionale.
Door het huidige voorzitterschap van de OVSE van Kazachstan is het profiel van de organisatie duidelijker geworden en is de aandacht weer op Centraal-Azië gericht, en in het bijzonder op de veiligheidskwestie en de bestrijding van het internationaal terrorisme.
Sprawowanie przewodnictwa OBWE przez Kazachstan pomogło doprecyzować profil organizacji i skierować naszą uwagę na Azję Centralną, w szczególności na kwestię bezpieczeństwa i walki z międzynarodowym terroryzmem.
A actual Presidência da OSCE (Cazaquistão) tem ajudado a reforçar a visibilidade da organização e a recentrar a nossa atenção na Ásia Central e, em especial, nas questões da segurança e da luta contra o terrorismo internacional.
Faptul că în prezent preşedinţia OSCE este deţinută de Kazahstan a contribuit la îmbunătăţirea imaginii organizaţiei şi la reconcentrarea atenţiei asupra Asiei Centrale şi în special asupra problemei securităţii şi luptei împotriva terorismului internaţional.