Por lo tanto, felicito al señor Marinescu y a todos los que han colaborado en las negociaciones, por el compromiso que representa, todavía inicial y con cláusula de posible adhesión de otros corredores, y sobre todo por la explicitación de que ya se prevé una fuerte sinergia con la revisión de las redes transeuropeas.
Ich möchte daher Herrn Marinescu und all denjenigen, die an den Verhandlungen im Hinblick auf diese erreichte Verpflichtung teilgenommen haben, gratulieren. Es handelt sich um eine erste Verpflichtung und ermöglicht die Einbindung anderer Korridore. Ich bin vor allem dankbar dafür, dass deutlich gemacht wurde, dass mit der Neuausrichtung der transeuropäischen Netze bereits enge Synergien vorgesehen sind.
I would therefore like to congratulate Mr Marinescu and all those who took part in the negotiations on the commitment that it represents, which is still an initial commitment with the possibility of other corridors being included. I am particularly grateful that it has been made clear that a strong synergy is already planned with the review of trans-European networks.
Por lo tanto, felicito al señor Marinescu y a todos los que han colaborado en las negociaciones, por el compromiso que representa, todavía inicial y con cláusula de posible adhesión de otros corredores, y sobre todo por la explicitación de que ya se prevé una fuerte sinergia con la revisión de las redes transeuropeas.
Ik wens de heer Marinescu en alle anderen die aan de onderhandelingen hebben deelgenomen dan ook geluk met de toezegging die dit inhoudt, die nog maar een eerste toezegging is, met de mogelijkheid dat er andere spoorcorridors worden opgenomen. Ik ben bijzonder blij met de expliciete vermelding dat een sterke synergie al voorzien is met de herziening van de trans-Europese netwerken.
Gostaria, pois, de felicitar o senhor deputado Marinescu e todos aqueles que tomaram parte nas negociações sobre o compromisso que isto representa, que é ainda um compromisso inicial que prevê a possibilidade de inclusão de outros corredores. Estou particularmente grato pelo facto de se ter deixado claro que já está prevista uma forte sinergia com a revisão das orientações RTE-T.