Je pense donc que cette convention, ce système de dialogue entre gouvernements, Union européenne, parlements nationaux et Parlement européen, c ’ est la bonne manière, dans la durée aussi, de rendre confiance dans le projet européen.
Ich bin daher der Ansicht, dass dieser Dialog in Form eines Konvents zwischen den Regierungen, der Europäischen Union und dem Europäischen Parlament der richtige Weg ist, um das Vertrauen in das europäische Aufbauwerk auch auf lange Sicht wieder herzustellen.
I think that this convention-style model of dialogue between governments, the European Union, national parliaments and the European Parliament is the right way to rebuild confidence in Europe, both now and in the longer term.
Creo que este modelo de diálogo en forma de Convención entre los gobiernos, la Unión Europea, los parlamentos nacionales y el Parlamento Europeo es el camino correcto para recuperar la confianza en Europa, tanto ahora como a largo plazo.
Je pense donc que cette convention, ce système de dialogue entre gouvernements, Union européenne, parlements nationaux et Parlement européen, c ’ est la bonne manière, dans la durée aussi, de rendre confiance dans le projet européen.
A mio avviso questo modello di dialogo, sotto forma di convegno, tra i governi, l ’ Unione europea, i parlamenti nazionali e il Parlamento europeo è il metodo giusto per ricostituire la fiducia nell ’ Europa, sia immediatamente che nel lungo periodo.
Ik denk dat deze dialoog, in de vorm van een conventie, tussen regeringen, de Europese Unie, nationale parlementen en het Europees Parlement dé manier is om het vertrouwen in Europa te vergroten, zowel nu als op de langere termijn.
Uważam, że taki przypominający konwencję rodzaj dialogu pomiędzy rządami, Unią Europejską, parlamentami krajowymi i Parlamentem Europejskim jest dobrym sposobem na przywrócenie zaufania w Europie zarówno teraz, jak i w dłuższej perspektywie.
Penso que este modelo de diálogo, semelhante a uma convenção, entre os governos, a União Europeia, os parlamentos nacionais e o Parlamento Europeu é o caminho certo para recuperar a confiança na Europa, agora e a longo prazo.
Cred că acest model de dialog de tip convenţie între guverne, UE, parlamentele naţionale şi Parlamentul European este modul corect de a restabili încrederea în Europa, atât acum, cât şi pe termen lung.