Mr President, this oral question is not about the guilt or innocence of Mr Assange in the rape accusations against him in Sweden.
Herr Präsident! Bei dieser mündlichen Anfrage geht es nicht um die Schuld oder Unschuld von Herrn Assange hinsichtlich der Vergewaltigungsvorwürfe gegen ihn in Schweden.
Mr President, this oral question is not about the guilt or innocence of Mr Assange in the rape accusations against him in Sweden.
Señor Presidente, esta pregunta oral no trata sobre la culpabilidad o inocencia del señor Assange de las acusaciones de violación que se le han formulado en Suecia.
Monsieur le Président, cette question orale ne concerne pas la culpabilité ou l ’ innocence de M. Assange dans les accusations de viol portées contre lui en Suède.
Signor Presidente, la presente interrogazione orale non riguarda la colpevolezza o l ’ innocenza di Assange rispetto alle accuse di stupro rivoltegli in Svezia.
. Mijnheer de Voorzitter, deze mondelinge vraag gaat niet over de schuld of onschuld van de heer Assange in de aanklacht wegens verkrachting die in Zweden tegen hem loopt.
Panie Przewodniczący! Przedmiotowe pytanie ustne nie dotyczy winy czy niewinności pana Assange w związku z oskarżeniami o gwałt, którego miał się dopuścić w Szwecji.
Senhor Presidente, nesta pergunta oral não está em causa a culpa ou a inocência do senhor Assange nas acusações de violação de que é alvo na Suécia.
Dle Președinte, această întrebare cu solicitare de răspuns oral nu are legătură cu vinovăția sau nevinovăția dlui Assange referitor la acuzațiile de viol formulate împotriva sa în Suedia.