If this food crisis has done one thing, it has alerted us to the fragility of food production and the need to nurture it within the developing world.
Wenn die Nahrungsmittelkrise etwas erreicht hat, dann, dass sie uns bewusst gemacht hat, wie instabil die Nahrungsmittelproduktion ist und wie wichtig es ist, sie in den Entwicklungsländern zu fördern und zu unterstützen.
If this food crisis has done one thing, it has alerted us to the fragility of food production and the need to nurture it within the developing world.
Si algo ha conseguido esta crisis alimentaria ha sido alertarnos de la fragilidad de la producción de alimentos y la necesidad de fomentarla en los países en desarrollo.
L ’ une des conséquences de cette crise alimentaire est de nous avoir fait prendre conscience de la fragilité de la production alimentaire et de la nécessité de la protéger et de la favoriser dans le monde en développement.
La crisi alimentare ci ha messi in allerta, ha messo in luce la fragilità della produzione alimentare e la necessità di promuoverla nei paesi in via di sviluppo.
Als deze voedselcrisis dus iets heeft gedaan, is het wel dat zij ons heeft gewezen op de kwetsbaarheid van de voedselproductie en op de noodzaak om deze te koesteren in de ontwikkelingslanden.
Dzięki omawianemu kryzysowi żywnościowemu stała się jedna rzecz: uczulił nas na kwestię słabości produkcji żywności i na konieczność czuwania nad tym w krajach rozwijających się.
Se esta crise alimentar teve um efeito, foi o de nos alertar para a fragilidade da produção alimentar e para a necessidade de a estimular no mundo em desenvolvimento.