Wer glaubt, dass wir in der Außenpolitik schon weit genug sind, der ist spätestens seit Kopenhagen eines Besseren belehrt.
Wer glaubt, dass wir in der Außenpolitik schon weit genug sind, der ist spätestens seit Kopenhagen eines Besseren belehrt.
Anyone who thought that we had already achieved enough in foreign policy will now surely have learnt otherwise in the light of Copenhagen.
Todo aquel que pensara que ya habíamos conseguido lo suficiente en política exterior, seguramente ahora piense lo contrario ante lo ocurrido en Copenhague.
Après le sommet de Copenhague, tous ceux qui estimaient que nous en avions fait assez en politique étrangère, auront certainement changé d ’ avis.
Chiunque credesse che avevamo già fatto abbastanza in materia di politica estera avrà capito che, alla luce di Copenaghen, la situazione è ben diversa.
Wie denkt dat we in het buitenlands beleid al genoeg hebben bereikt, is op zijn laatst in Kopenhagen uit de droom geholpen.
Ktokolwiek myślał, że w polityce zagranicznej osiągnęliśmy już wystarczająco wiele, z pewnością w świetle Kopenhagi zauważył, że jest inaczej.
Se alguém pensava que já tínhamos conseguido muito, em matéria de política externa, certamente percebeu, à luz de Copenhaga, que as coisas não são bem assim.
Toţi cei care credeau că am realizat deja destule în domeniul politicii externe şi-au dat seama că lucrurile nu stau chiar aşa, având în vedere ceea ce s-a întâmplat la Copenhaga.