L ’ interdépendance stratégique entre les États-Unis et la Chine est telle que tout changement sensible dans ce curieux partenariat ne toucherait pas, de manière décisive, que ces deux pays.
Die strategische gegenseitige Abhängigkeit zwischen den Vereinigten Staaten und China hat sich so entwickelt, dass sich jede wirkliche Änderung dieser seltsamen Partnerschaft nicht nur alleine auf diese beiden Staaten auswirken würde.
Such is the strategic interdependence between the United States and China that any real change in this odd partnership would impact more than just these two countries alone.
La interdependencia estratégica de Estados Unidos y China es tal que cualquier variación real en esta antigua alianza tendría un impacto más allá de estos dos países únicamente.
L ’ interdépendance stratégique entre les États-Unis et la Chine est telle que tout changement sensible dans ce curieux partenariat ne toucherait pas, de manière décisive, que ces deux pays.
L ’ interdipendenza strategica tra Stati Uniti e Cina è tale che l ’ impatto di qualsiasi cambiamento reale in questo strano partenariato si estende ben oltre i confini dei due paesi.
De strategische onderlinge afhankelijkheid tussen de Verenigde Staten en China is van dien aard dat iedere substantiële verandering in dit eigenaardige partnerschap gevolgen heeft voor niet alleen deze twee landen zelf.
Na tym polega strategiczna współzależność między Stanami Zjednoczonymi a Chinami, że każda rzeczywista zmiana w tym dziwnym partnerstwie zaszkodzi nie tylko tym dwóm krajom.
A interdependência estratégica entre os Estados Unidos e a China é tal que o impacto de qualquer verdadeira mudança nesta peculiar parceria não se limitaria apenas a estes dois países.
Interdependenţa strategică între Statele Unite şi China este de aşa natură încât orice schimbare reală în acest parteneriat ciudat ar avea un impact nu numai asupra acestor două ţări.