disparità basate sul genere nel corso dell ’ intera vita, e ancora di creare un approccio per le politiche in materia di invecchiamento, che tenga conto dell ’ intero corso della vita e delle interconnessioni tra genere ed età.
Ungleichheiten in den höheren Altersgruppen beruhen, die hauptsächlich aus den akkumulierten geschlechtsbezogenen Nachteilen während eines ganzen Lebens resultierten. Sie erkennt gleichfalls die Annahme eines Ansatzes zur Berücksichtigung des Lebens insgesamt, bei dem die wechselseitigen Verbindungen zwischen dem Altern und dem Geschlecht wie bei den Bemühungen um die Fortentwicklung der Strategien für ein aktives Altern berücksichtigt werden.
inequalities in older age, which result mainly from accumulated gender-based disadvantages during a whole lifetime. It also sees adopting a life course approach, in which the interconnections of ageing and gender are taken into account, as the way forward in ageing policies.
género a lo largo de toda la vida. Asimismo, considera que el camino a seguir en relación con la política sobre el envejecimiento es la adopción de un enfoque que se centre en el proceso a lo largo de toda la vida, en el que se tengan en cuenta las interrelaciones existentes ente el envejecimiento y el género.
au long de la vie. Elle prévoit également l ’ adoption d ’ une approche tout au long de la vie, dans laquelle les interconnexions du vieillissement et du genre seront prises en considération, comme la voie à suivre dans les politiques concernant le vieillissement.
disparità basate sul genere nel corso dell ’ intera vita, e ancora di creare un approccio per le politiche in materia di invecchiamento, che tenga conto dell ’ intero corso della vita e delle interconnessioni tra genere ed età.
op latere leeftijd het resultaat is van geaccumuleerde gendernadelen gedurende het gehele leven. De methode bestaat tevens uit het scheppen van een benadering voor een beleid inzake vergrijzing die aandacht heeft voor het gehele leven en de onderlinge samenhang tussen geslacht en leeftijd.
skumulowanego braku równości przez całe życie. W sprawozdaniu jako krok naprzód w polityce dotyczącej starzenia się uznano także przyjęcie podejścia cyklu życia, w którym bierze się pod uwagę wzajemne powiązania pomiędzy starzeniem się i kwestiami płci.
entre os géneros na idade mais avançada, desigualdade que resulta, sobretudo, da acumulação de desvantagens em razão do género ao longo de toda a vida. Considera também que uma abordagem da vida na sua totalidade, na qual as interligações entre o envelhecimento e o género sejam tomadas em consideração, é o rumo a seguir no momento de elaborar políticas em matéria de envelhecimento.
inegalitățile de gen în cazul persoanelor de vârsta a treia, care rezultă în principal din situațiile defavorabile bazate pe gen din timpul vieții. Raportul privește de asemenea abordarea cursului vieții, în care interconexiunile îmbătrânirii și ale genului sunt luate în considerare, ca fiind calea de urmat în cadrul politicilor privind îmbătrânirea.