Mr President, democracy is not just a periodic right to put a cross on a ballot paper.
Herr Präsident, Demokratie ist nicht nur das regelmäßig wiederkehrende Recht, ein Kreuz auf einen Wahlzettel zu setzen.
Mr President, democracy is not just a periodic right to put a cross on a ballot paper.
Señor Presidente, la democracia no es solo un derecho periódico a emitir un voto.
Monsieur le Président, la démocratie ne se résume pas à un droit périodique de glisser un bulletin de vote dans l ’ urne.
Signor Presidente, la democrazia non è semplicemente il diritto concesso sporadicamente di mettere una crocetta su una scheda elettorale.
. Mijnheer de Voorzitter, democratie is niet alleen het recht om van tijd tot tijd een stembiljet te mogen invullen.
Panie Przewodniczący! Demokracja to nie tylko okresowe prawo do postawienia krzyżyka na karcie do głosowania.
Senhor Presidente, a democracia não é apenas um direito que nos assiste periodicamente de colocar uma cruz num boletim eleitoral.
Domnule președinte, democrația nu este doar un drept periodic pe care să îl putem bifa pe un buletin de vot.