The reason the Irish Parliament had a right and a duty to do what they did is that the sovereign people of Ireland gave them that right and duty.
Der Grund dafür, dass das irische Parlament das Recht und die Pflicht hatte, das zu tun, was es getan hat, lag darin, dass die souveräne Bevölkerung von Irland ihm diese Rechte und Pflichten übertragen hat.
The reason the Irish Parliament had a right and a duty to do what they did is that the sovereign people of Ireland gave them that right and duty.
La razón por la que el Parlamento irlandés tenía el derecho y la obligación de hacer lo que hizo es que el pueblo soberano de Irlanda les concedió ese derecho y esa obligación.
Le Parlement irlandais avait le droit et l ’ obligation de faire ce qu ’ il a fait, car le peuple irlandais souverain lui avait lui-même donné ce droit et cette obligation.
Il motivo per cui il parlamento irlandese aveva il diritto e il dovere di fare ciò che ha fatto è che è stato il popolo sovrano dell ’ Irlanda a concedergli tale diritto e dovere.
De reden waarom het Ierse parlement het recht en de plicht had om te doen wat het heeft gedaan, is dat het soevereine volk van Ierland dit parlement dat recht en die plicht heeft gegeven.
Powód, dla którego irlandzki parlament miał prawo i obowiązek zrobić to, co zrobił, jest taki, że suwerenny naród irlandzki powierzył mu to prawo i obowiązek.
O Parlamento irlandês tinha o direito e o dever de agir como agiu pelo facto de o povo soberano da Irlanda lhe ter conferido esse direito e esse dever.
Motivul pentru care parlamentul irlandez a avut un drept şi o responsabilitate de a face ceea ce a făcut este acela că poporul suveran al Irlandei i-a dat acest drept şi această responsabilitate.