Now, you cannot put it any straighter than that, and we suggest that the binding end date be fixed for no later than 31 December 2012.
Man kann das nicht direkter formulieren, und wir schlagen vor, dass der verbindliche Endtermin spätestens auf den 31. Dezember 2012 gelegt wird.
Now, you cannot put it any straighter than that, and we suggest that the binding end date be fixed for no later than 31 December 2012.
Ahora, no se puede decir más claro, sugerimos que se fije la fecha definitiva vinculante a más tardar el 31 de diciembre de 2012.
On ne peut être plus direct. Nous proposons de fixer une date butoir contraignante pour le 31 décembre 2012 au plus tard.
Suggeriamo pertanto di fissare come scadenza vincolante una data non posteriore al 31 dicembre 2012.
Duidelijker dan dat kan het niet gezegd worden en wij stellen dan ook voor dat de bindende einddatum uiterlijk op 31 december 2012 wordt gesteld.
Nie da się tego powiedzieć jaśniej, dlatego sugerujemy, by ostatecznym i wiążącym terminem był termin nieprzekraczający dnia 31 grudnia 2012 r.
O que sugerimos, portanto, é que seja fixada como data-limite, o mais tardar, o dia 31 de Dezembro de 2012.
Nu putem simplifica lucrurile mai mult decât atât şi sugerăm ca data limită obligatorie să fie stabilită la nu mai târziu de 31 decembrie 2012.