Ich will drei Beispiele nennen: Der Lissabon-Vertrag beschreibt die Hohe Vertreterin als eine starke Stimme Europas, und es ist sehr bedauerlich, dass die Mitgliedstaaten hier offensichtlich auch andere Kriterien einbezogen haben.
Ich will drei Beispiele nennen: Der Lissabon-Vertrag beschreibt die Hohe Vertreterin als eine starke Stimme Europas, und es ist sehr bedauerlich, dass die Mitgliedstaaten hier offensichtlich auch andere Kriterien einbezogen haben.
I would like to give three examples: the Treaty of Lisbon describes the High Representative as a strong voice for Europe, and it is a great shame that the Member States have clearly also applied different criteria in this case.
Quisiera citar tres ejemplos: el Tratado de Lisboa describe al Alto Representante como un portavoz fuerte para Europa y es una verdadera vergüenza que los Estados miembros hayan aplicado diferentes criterios en este caso.
Je voudrais donner trois exemples : le traité de Lisbonne décrit le haut représentant comme une voix forte pour l ’ Europe et il est vraiment dommage que les États membres aient aussi appliqué clairement des critères différents dans ce cas.
Vorrei citare tre esempi. Il trattato di Lisbona prevede che l ’ Alto rappresentante sia una figura autorevole in Europa ed è assolutamente vergognoso che gli Stati membri abbiano applicato criteri diversi anche in questo caso.
Ik zou drie voorbeelden willen noemen. Het Verdrag van Lissabon beschrijft de Hoge Vertegenwoordiger als een krachtige stem van Europa, en het is bijzonder betreurenswaardig dat de lidstaten in dit verband blijkbaar ook van andere criteria zijn uitgegaan.
Podam trzy przykłady: traktat lizboński opisuje Wysokiego Przedstawiciela jako mocny głos dla Europy i wielka szkoda, że państwa członkowskie najwyraźniej również przyjęły odmienne kryteria w tej kwestii.
Gostaria de dar três exemplos: o Tratado de Lisboa descreve o Alto-Representante como uma voz forte da Europa, e é profundamente lamentável que os Estados-Membros também tenham, manifestamente, aplicado critérios diferentes neste caso.
Aş dori să dau trei exemple: Tratatul de la Lisabona descrie Înaltul Reprezentant ca fiind o voce puternică pentru Europa şi este o mare ruşine că statele membre au aplicat clar şi alte criterii în acest caz.