Until there is real consensus in the scientific community about the validity of this claim, we must not allow it.
Solange es in der Wissenschaftsgemeinde keinen wirklichen Konsens über die Gültigkeit dieser Angabe gibt, dürfen wir sie nicht zulassen.
Until there is real consensus in the scientific community about the validity of this claim, we must not allow it.
Hasta que haya un verdadero consenso en la comunidad científica sobre la validez de esta declaración, no podemos permitirlo.
Nous ne devons pas autoriser cette allégation aussi longtemps qu ’ un véritable consensus ne s ’ est pas dégagé au sein de la communauté scientifique sur sa validité.
Fintantoché la comunità scientifica non esprimerà un reale consenso sulla validità di tali indicazioni, non dobbiamo autorizzarle.
Totdat er een echte wetenschappelijke consensus bestaat over de geldigheid ervan, mogen wij niet toestaan dat zo ’ n claim wordt gemaakt.
Dopóki społeczność naukowa nie osiągnie rzeczywiście konsensusu co do zasadności tego oświadczenia, nie można na nie zezwolić.
Até existir um consenso efectivo no seio da comunidade científica acerca da validade desta alegação, não a devemos permitir.
Până nu se ajunge la un consens real în comunitatea științifică cu privire la validitatea acestei mențiuni, nu trebuie să permitem acest lucru.