I believe that we do not speak enough about the project, about the European Union, about solidarity, about what it really means; we speak more of what we can get or what we give and what is wrong with a directive or what is bad about a regulation.
Ich glaube, dass wir nicht genügend über das Projekt, über die Europäische Union, über Solidarität, über das, was sie wirklich bedeutet, sprechen. Wir reden mehr darüber, was wir bekommen können oder was wir geben und was an einer Richtlinie falsch oder was an einer Verordnung schlecht ist.
I believe that we do not speak enough about the project, about the European Union, about solidarity, about what it really means; we speak more of what we can get or what we give and what is wrong with a directive or what is bad about a regulation.
Reputo che non si parli abbastanza del progetto, dell ’ Unione europea, della solidarietà e di ciò che significa veramente; tendiamo a parlare di più di quello che possiamo ottenere o di quello che concediamo, di quello che non va in una direttiva o non funziona in un regolamento.
Ik denk dat we te weinig praten over het project, over de Europese Unie, over solidariteit, over wat dat werkelijk betekent. We hebben het meer over wat Europa ons oplevert of wat we eraan kwijt zijn, over wat er niet deugt aan een richtlijn of verkeerd is aan een bepaalde verordening.
Uważam, że nie mówimy wystarczająco dużo o projekcie, o Unii Europejskiej, o solidarności, o jej prawdziwym znaczeniu, więcej mówimy o tym, co możemy dostać lub co dajemy, o tym co złego jest w danej dyrektywie czy rozrządzeniu.
Penso que não falamos o suficiente acerca do projecto europeu, acerca da União Europeia, da solidariedade, do que ela efectivamente significa; falamos mais daquilo que podemos conseguir ou do que temos de dar, do que está errado na directiva ou no regulamento.
Cred că nu vorbim suficient de mult despre proiect, despre Uniunea Europeană, despre solidaritate, despre ceea ce înseamnă cu adevărat aceasta; vorbim mai mult despre ceea ce putem obţine sau despre ceea ce oferim, despre ce este greşit la o directivă sau despre ceea ce nu este corect la un regulament.