Cette violence touche toutes les femmes, dans tous les pays, quelle que soit leur origine, leur milieu social ou leur religion.
Die Gewalt betrifft alle Frauen in allen Ländern, unabhängig von ihrer Herkunft, ihrem sozialen Hintergrund oder ihrer Religion.
This violence affects all women in all countries, whatever their origin, social background or religion.
Esta violencia afecta a las mujeres de todos los países, sin importar su origen, su trasfondo social o su religión.
Cette violence touche toutes les femmes, dans tous les pays, quelle que soit leur origine, leur milieu social ou leur religion.
Questa violenza colpisce tutte le donne in tutti i paesi, indipendentemente dalla loro origine, dall ’ estrazione sociale o dalla religione.
Dit geweld raakt alle vrouwen, in alle landen, ongeacht hun herkomst, sociale achtergrond of religie.
Przemoc ta dotyka wszystkich kobiet we wszystkich krajach, niezależnie od narodowości, pochodzenia społecznego czy wyznania.
Esta violência afecta todas as mulheres, em todos os países, independentemente da sua origem, do seu estrato social ou da sua religião.
Violenţa afectează toate femeile în toate ţările, indiferent de originea lor, provenienţa socială sau religie.