Due anni fa, nell ’ audizione che ha preceduto il suo insediamento, le chiesi quale fosse la sua posizione sul seggio unico dell ’ Unione europea all ’ ONU.
Vor zwei Jahren fragte ich Sie bei der Anhörung vor Ihrem Amtsantritt, was Ihre Position zu der Frage sei, ob die Europäische Union einen einzigen Sitz bei den Vereinten Nationen haben sollte.
Two years ago, at the hearing that preceded your taking office, I asked you what your position was on the European Union having a single seat in the United Nations.
Hace dos años, en la audiencia que precedió a su toma de posesión, le pregunté su opinión al respecto de que la Unión Europea tuviera un escaño único en las Naciones Unidas.
Il y a deux ans, lors de l ’ audition qui a précédé votre prise de fonctions, je vous ai demandé quelle était votre position au sujet de la question d ’ un siège unique de l ’ Union européenne aux Nations unies.
Due anni fa, nell ’ audizione che ha preceduto il suo insediamento, le chiesi quale fosse la sua posizione sul seggio unico dell ’ Unione europea all ’ ONU.
Twee jaar geleden, in de hoorzitting voorafgaand aan uw installatie, heb ik u gevraagd wat u vond van het idee van één zetel voor de Europese Unie in de VN.
Dwa lata temu, w trakcie przesłuchania poprzedzającego objęcie przez Panią tego stanowiska, zapytałem Panią, jakie ma Pani zdanie w sprawie pojedynczego fotela dla przedstawiciela Unii Europejskiej na forum Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Há dois anos, na audição que precedeu a sua tomada de posse, eu perguntei-lhe qual era a sua posição sobre o facto de a União Europeia ter um único lugar nas Nações Unidas.
Acum doi ani, în cadrul audierii desfășurate înainte ca dvs. să vă preluați funcția, v-am întrebat care este poziția dvs. în raport cu ideea ca Uniunea Europeană să aibă un loc unic în cadrul Organizației Națiunilor Unite.