These improvements include the introduction this year of more frequent decision-taking on infringement cases to avoid delays in the advancement of cases, and the introduction of the EU pilot project in April this year.
Diese Verbesserungen umfassen die diesjährige Einführung von häufigeren Beschlussfassungen zu Verstößen, um Verzögerungen bei der Abwicklung von Fällen zu vermeiden, sowie die Einführung des EU-Pilotprojekts im April dieses Jahres.
These improvements include the introduction this year of more frequent decision-taking on infringement cases to avoid delays in the advancement of cases, and the introduction of the EU pilot project in April this year.
Estas mejoras incluyen la introducción este mismo año de tomas de decisiones más frecuentes sobre los casos de infracción para evitar retrasos en el curso de los casos y también se destaca la presentación de un proyecto piloto de la Unión Europea en abril de este año.
Ces améliorations comprennent l ’ introduction, cette année, de décisions plus fréquentes dans le cadre de procédures d ’ infraction, afin d ’ éviter les retards dans le traitement des affaires, et l ’ introduction du projet pilote communautaire en avril cette année.
Questi miglioramenti comprendono l ’ introduzione, nel corso di quest ’ anno, di decisioni più frequenti sui casi di infrazione, per evitare ritardi nell ’ iter dei procedimenti, e l ’ introduzione del progetto pilota comunitario nell ’ aprile scorso.
Tot die verbeteringen behoren onder meer de invoering dit jaar van een frequentere besluitvorming bij inbreukzaken om vertragingen te voorkomen bij de afhandeling daarvan, en de start van een EU-proefproject in april van dit jaar.
Te usprawnienia obejmują wprowadzenie w tym roku częstszego podejmowania decyzji w sprawie przypadków naruszenia, aby uniknąć opóźnień w postępowaniach, jak również wprowadzenie w kwietniu bieżącego roku unijnego projektu pilotażowego.
Tais melhorias incluíram a introdução, este ano, de uma tomada de decisão mais frequente sobre os processos por infracção, a fim de evitar atrasos no andamento dos processos, e a introdução do projecto-piloto da UE, em Abril último.