So let me underline once more that the Commission respects the Lisbon Treaty and does not intervene in the sovereignty of nation states.
Lassen Sie mich daher noch einmal betonen, dass die Europäische Kommission den Vertrag von Lissabon achtet und sich nicht in die Souveränität der Nationalstaaten einmischt.
So let me underline once more that the Commission respects the Lisbon Treaty and does not intervene in the sovereignty of nation states.
Así, permítanme subrayar una vez más que la Comisión respeta el Tratado de Lisboa y no interviene en la soberanía de los Estados nación.
Permettez-mois donc de souligner une fois de plus que la Commission respecte le traité de Lisbonne et qu ’ elle ne fait pas ingérence dans la souveraineté des États membres.
Mi preme pertanto sottolineare ancora una volta che la Commissione rispetta il trattato di Lisbona e non interferisce con la sovranità degli Stati nazione.
Daarom wil ik nog een keer onderstrepen dat de Commissie het Verdrag van Lissabon eerbiedigt en zich niet mengt in de soevereiniteit van natiestaten.
A zatem pragnę raz jeszcze podkreślić, że Komisja szanuje Traktat z Lizbony i nie ingeruje w suwerenność państw narodowych.
Assim, permitam-me sublinhar uma vez mais que a Comissão respeita o Tratado de Lisboa e não intervém na soberania dos Estados.
Prin urmare, permiteţi-mi să subliniez încă o dată respectul acordat de Comisie Tratatului de la Lisabona şi faptul că aceasta nu intervine în suveranitatea statelor naţionale.