zaprzeczyła własnym decyzjom z 1 września tego roku, gdy postanowiła, że żadnych negocjacji z Rosją nie będzie, jeżeli wojska rosyjskie nie wycofają się z okupowanych terytoriów Gruzji.
eigenen Beschluss vom 01. September dieses Jahres, die Verhandlungen mit Russland so lange auszusetzen, bis die russischen Truppen sich aus den besetzten Gebieten in Georgien zurückgezogen hätten.
against its own decision, made on 1 September this year, that there would be no negotiations with Russia if Russian troops do not withdraw from the occupied territories of Georgia.
contra de su propia decisión, del 1 de septiembre de este año, de no mantener negociaciones con Rusia si sus tropas no se retiraban de los territorios ocupados de Georgia.
va à l ’ encontre de sa propre décision prise le 1 septembre cette année de ne pas négocier avec la Russie tant que les troupes russes ne se seraient pas retirées des territoires occupés de Géorgie.
così alla propria decisione del 1 settembre scorso secondo cui non ci sarebbero state trattative con la Russia fintantoché le truppe russe non si fossero ritirate dai territori occupati della Georgia.
eigen beslissing van 1 september van dit jaar om niet met Rusland te onderhandelen vooraleer de Russische strijdkrachten zich uit de bezette gebieden in Georgië zouden terugtrekken.
zaprzeczyła własnym decyzjom z 1 września tego roku, gdy postanowiła, że żadnych negocjacji z Rosją nie będzie, jeżeli wojska rosyjskie nie wycofają się z okupowanych terytoriów Gruzji.
, foi contra a sua própria decisão, tomada em 1 de Setembro deste ano, segundo a qual não haveria negociações com a Rússia se as tropas russas não retirassem dos territórios ocupados da Geórgia.