But there comes a moment when reality imposes itself, and we have reached that moment now.
Aber es kommt ein Moment, an dem sich die Wirklichkeit nicht länger verdrängen lässt, und diesen Zeitpunkt haben wir jetzt erreicht.
But there comes a moment when reality imposes itself, and we have reached that moment now.
Toutefois, il arrive un moment où la réalité s ’ impose d ’ elle-même, et nous avons maintenant atteint ce moment.
Ma ad un certo punto la realtà si impone, e noi abbiamo raggiunto proprio questa fase.
Maar er komt een moment dat de werkelijkheid onder ogen moet worden gezien, en dat moment hebben we nu bereikt.
Lecz przychodzi moment, kiedy nakłada się rzeczywistość, i moment ten właśnie nastał.
Mas chega um momento em que a realidade se impõe e chegámos agora a esse momento.
Dar vine un moment când realitatea se impune, iar noi am ajuns acum în acel punct.