Nous y sommes fortement opposés car un tel test nous paraît au mieux inutile, au pire dangereux.
Wir sind absolut dagegen, da uns ein solcher Test bestenfalls sinnlos und schlimmstenfalls gefährlich vorkommt.
We are strongly opposed to this since such a test seems to us to be pointless at best and dangerous at worst.
Nos oponemos rotundamente a esta idea, pues nos parece que una prueba de esta índole sería, en el mejor de los casos, inútil, y en el peor, peligrosa.
Nous y sommes fortement opposés car un tel test nous paraît au mieux inutile, au pire dangereux.
Wij verzetten ons hier fel tegen omdat zo 'n test ons op zijn best zinloos en op zijn slechtst gevaarlijk lijkt.
Jesteśmy temu zdecydowanie przeciwni, ponieważ w naszym przekonaniu taki test jest w najlepszym razie bezużyteczny, w najgorszym – niebezpieczny.
Opomo-nos fortemente a esta ideia, já que um teste dessa natureza nos parece inútil, e até mesmo perigoso.
Ne opunem în mod ferm acestui lucru, deoarece un astfel de test ni se pare, în cel mai bun caz, inutil, iar în cel mai rău caz, periculos.