La réaction de l ’ Union européenne doit être double. D ’ un côté, elle doit faire en sorte que nous ne soyons pas pris en otage en défendant notre situation dans tous les forums (OMC, G20, Nations unies), et de l ’ autre, elle doit agir dans le cadre de la stratégie de Lisbonne afin de réduire notre dépendance vis – à – vis des terres rares.
Die Reaktion der Europäischen Union muss zweigleisig sein: Einerseits müssen wir dafür sorgen, dass wir nicht erpresst werden, indem wir unsere Position in allen relevanten Foren (WTO, G20, Vereinte Nationen) verteidigen, während wir andererseits im Rahmen der Strategie von Lissabon handeln müssen, um unsere Abhängigkeit von Seltenerdmetallen zu verringern.
The reaction of the European Union must be two-pronged: on the one hand, to ensure that we are not taken hostage by defending our situation in all relevant forums (WTO, G20, United Nations), while, on the other hand, acting within the framework of the Lisbon strategy in order to reduce our dependence on rare earth elements.
La reacción de la Unión Europea debe tener una doble vertiente: por una parte, debe garantizar que no se nos tome como rehenes por defender nuestra situación en todos los foros pertinentes (OMC, G-20, Naciones Unidas), mientras que, por otra parte, debe actuar dentro del marco de la Estrategia de Lisboa a fin de reducir nuestra dependencia de los elementos de tierras raras.
La réaction de l ’ Union européenne doit être double. D ’ un côté, elle doit faire en sorte que nous ne soyons pas pris en otage en défendant notre situation dans tous les forums (OMC, G20, Nations unies), et de l ’ autre, elle doit agir dans le cadre de la stratégie de Lisbonne afin de réduire notre dépendance vis – à – vis des terres rares.
L ’ Unione europea deve reagire su due fronti: da un lato, deve evitare di essere tenuta in ostaggio, tutelando la nostra posizione in tutte le sedi competenti (OMC, G20, Nazioni Unite) e, dall ’ altro lato, deve attivarsi all ’ interno del quadro delineato dalla strategia di Lisbona per ridimensionare la nostra dipendenza dagli ETR.
Reakcja Unii Europejskiej powinna mieć dwojaki charakter: z jednej strony zapewniać, byśmy nie stali się zakładnikami obrony naszych interesów na wszelkich właściwych forach (WTO, G-20, ONZ), a z drugiej strony, byśmy jednocześnie działali zgodnie ze strategią lizbońską na rzecz zmniejszenia naszej zależności w zakresie metali ziem rzadkich.
A reacção da União Europeia deve centrar-se em dois eixos: por um lado, assegurar que não sejamos feitos reféns, defendendo a nossa a nossa situação em todos os fóruns pertinentes (OMC, G20, Nações Unidas), e, por outro lado, agir no contexto da Estratégia de Lisboa a fim de reduzir a nossa dependência dos metais de terras raras.
Reacția Uniunii Europene trebuie să aibă două dimensiuni: pe de o parte, trebuie să ne asigurăm că nu suntem luați ostatici, apărându-ne situația în toate forumurile relevante (OMC, G20, ONU) în timp ce, pe de altă parte, trebuie să acționăm în cadrul strategiei de la Lisabona pentru a ne reduce dependența de lantanide.