Having read the three questions, 23 from Higgins, 24 from Mitchell and 25 from Gallagher, I can only assume that the Commissioner would have grouped those three together and therefore can we not, or have you the right to, trespass on the next debate?
Nachdem ich die drei Fragen, Nr. 23 von Herrn Higgings, Nr. 24 von Herrn Mitchell und Nr. 25 von Herrn Gallagher, gelesen habe, konnte ich nur annehmen, dass der Herr Kommissar diese drei Fragen gebündelt behandelt und können wir daher nicht – oder haben Sie das Recht dazu – unsere Fragestunde überziehen?
Having read the three questions, 23 from Higgins, 24 from Mitchell and 25 from Gallagher, I can only assume that the Commissioner would have grouped those three together and therefore can we not, or have you the right to, trespass on the next debate?
He leído las tres preguntas: la 23, del señor Higgins; la 24, del señor Mitchell; y la 25 del señor Gallagher y doy por sentado que el señor Comisario hubiera podido agrupar las tres. ¿Podemos hacer uso del tiempo del siguiente debate?
Ayant lu les trois questions, la 23 posée par Higgins, la 24 posée par Mitchell et la 25 posée par Gallagher, je suppose que le commissaire aurait regroupé ces trois questions, ne pouvons-nous donc pas, ou avez-vous le droit, d ’ empiéter sur le prochain débat ?
24 dell ’ onorevole Mitchell e la n. 25 dell ’ onorevole Gallagher ˗ posso solo presumere che il Commissario le avrebbe riunite in un ’ unica interrogazione. Possiamo quindi, o meglio, lei ha l ’ autorità di togliere spazio al prossimo dibattito?
Ik heb de drie vragen, 23 van Higgins, 24 van Mitchell en 25 van Gallagher, gelezen. Ik vermoed dat de commissaris deze drie vragen bij de beantwoording samen zou hebben genomen.
Biorąc pod uwagę trzy pytania, pytanie 23 pana posła Higginsa, pytanie 24 pana posła Mitchella i pytanie 25 pana posła Gallaghera mogę jedynie zakładać, że komisarz mógłby połączyć te trzy pytania, czy zatem nie moglibyśmy, albo czy nie mamy prawa, przenieść ich na kolejną debatę?
Tendo lido as três perguntas, a n. º 23 de Higgins, a n. º 24 de Mitchell e a n. º 25 de Gallagher, não posso deixar de presumir que o Senhor Comissário teria agrupado estas três perguntas e, portanto, não podemos ou não tem a Senhora Presidente o direito de utilizar o tempo do próximo debate?
După ce a citit cele trei întrebări, 23 a dlui Higgins, 24 a dlui Mitchell și 25 a dlui Gallagher, presupun că dl comisar ar fi putut să grupeze cele trei întrebări și mă întreb dacă n-am putea intra peste dezbaterea următoare.