Arrestare la perdita di tale patrimonio ambientale – e concludo – è un dovere che dobbiamo a noi stessi e alle generazioni future.
Den Verlust dieses Umwelterbes aufzuhalten – ich komme gleich zum Schluss –, ist eine Pflicht, die wir uns selbst und zukünftigen Generationen schuldig sind.
Halting the loss of this environmental heritage – I am about to finish – is a duty that we owe to ourselves and to future generations.
Detener el proceso de pérdida de herencia medioambiental — ya casi he terminado — es un deber para con nosotros mismos y las generaciones venideras.
Enrayer la perte de cet héritage environnemental – j ’ ai presque terminé – est un devoir que nous devons accomplir pour nous-mêmes et pour les générations futures.
Arrestare la perdita di tale patrimonio ambientale – e concludo – è un dovere che dobbiamo a noi stessi e alle generazioni future.
Het tot staan brengen van het verlies van dit milieuerfgoed – en hiermee sluit ik af – is een plicht die wij onszelf en de toekomstige generaties verschuldigd zijn.
Powstrzymanie utraty tego dziedzictwa – już kończę – jest obowiązkiem wobec nas samych i przyszłych pokoleń.
Travar a perda deste património ambiental - vou terminar - é um dever face a nós mesmos e às futuras gerações.
Stoparea pierderii acestui patrimoniu de mediu - şi cu asta închei - reprezintă o datorie faţă de noi înşine şi faţă de generaţiile viitoare.