Madam President, there are a number of problems with this constitution, but I want to focus on one key issue, which is that the proposed constitution does not give any protection from discrimination on grounds of sexual orientation.
Frau Präsidentin, in Bezug auf diese Verfassung gibt es eine Reihe von Problemen, aber ich möchte mich auf ein Kernelement konzentrieren. Ich beziehe mich darauf, dass die vorgeschlagene Verfassung keinerlei Schutz vor Diskriminierung auf Grundlage der sexuellen Ausrichtung bietet.
Madam President, there are a number of problems with this constitution, but I want to focus on one key issue, which is that the proposed constitution does not give any protection from discrimination on grounds of sexual orientation.
Señora Presidenta, son varios los problemas que presenta esta Constitución, pero voy a centrarme en una cuestión esencial: la Constitución propuesta no proporciona protección alguna ante la discriminación por motivos de orientación sexual.
Madame la Présidente, cette Constitution présente plusieurs problèmes, mais je souhaite me focaliser sur un point essentiel, à savoir le fait que la Constitution proposée n ’ offre aucune protection contre les discriminations fondées sur l ’ orientation sexuelle.
Signora Presidente, la costituzione in oggetto presenta numerose problematiche, ma vorrei soffermarmi su una questione chiave, vale a dire che la costituzione proposta non offre alcuna protezione dalla discriminazione basata sull ’ orientamento sessuale.
Mevrouw de Voorzitter, er zijn een aantal problemen met deze grondwet, maar ik wil me concentreren op één belangrijke kwestie, namelijk dat de voorgestelde grondwet geen bescherming biedt tegen discriminatie op grond van seksuele gerichtheid.
Pani Przewodnicząca! Konstytucja ta stwarza wiele problemów, ale ja pragnę skupić się na jednej kluczowej kwestii, a mianowicie na tym, że nie przewiduje żadnej ochrony przed dyskryminacją ze względu na orientację seksualną.
Senhora Presidente, existem vários problemas nesta Constituição, mas gostaria de me centrar num aspecto essencial – a Constituição proposta não contempla a protecção contra a discriminação com base na orientação sexual.
Dnă preşedintă, există mai multe probleme cu această constituţie, dar aş dori să mă axez pe un aspect cheie, care este faptul că această constituţie propusă nu oferă nicio protecţie împotriva discriminării pe motive de orientare sexuală.