Il faut dire, haut et clair, qu'il est très heureux que M. Erdogan soit acclamé par les opinions publiques arabes, parce que M. Erdogan est en train de faire la preuve qu'utiliser des instruments politiques pour agir est plus efficace que la violence et plus efficace que le radicalisme et l'extrémisme.
It must be said loud and clear that it is a very good thing that Mr Erdoğan is being applauded by Arab public opinion because Mr Erdoğan is proving that using political instruments to act is more effective than violence and more effective than radicalism and extremism.
Il faut dire, haut et clair, qu'il est très heureux que M. Erdogan soit acclamé par les opinions publiques arabes, parce que M. Erdogan est en train de faire la preuve qu'utiliser des instruments politiques pour agir est plus efficace que la violence et plus efficace que le radicalisme et l'extrémisme.
Há que dizer alto e bom som que é muito positivo que o Sr. Erdoğan esteja a ser aplaudido pela opinião pública árabe porque o Primeiro-Ministro turco está a provar com isto que a utilização de instrumentos políticos é mais eficaz do que a violência e do que o radicalismo e o extremismo.