No, you rebranded it as the Lisbon Treaty but you could not stop the Irish from voting, and the Irish said ‘ no ’.
Nein, Sie gaben dem Ganzen einen neuen Namen, den Vertrag von Lissabon, aber sie konnten die Iren nicht daran hindern, abzustimmen und die Iren sagten „Nein ‟.
No, you rebranded it as the Lisbon Treaty but you could not stop the Irish from voting, and the Irish said ‘ no ’.
No, usted lo renombró como el Tratado de Lisboa pero no podía impedir que los irlandeses votaran y los irlandeses dijeron « no ».
Non, vous l ’ avez rebaptisé « traité de Lisbonne », mais vous n ’ avez pas pu empêcher les Irlandais de voter, et les Irlandais ont voté « non ».
Lo ha ribattezzato trattato di Lisbona, ma non è riuscito a impedire agli irlandesi di votare e respingerlo.
U hebt het dan wel omgedoopt tot het Verdrag van Lissabon, maar u hebt de Ieren er niet van kunnen weerhouden "nee" te zeggen.
Nie, pan tylko zamienił etykietę na „traktat lizboński ”, ale nie mógł pan powstrzymać Irlandczyków od głosowania, a oni powiedzieli„ nie ”.
Não, o senhor mudou o nome para Tratado de Lisboa mas não conseguiu impedir os irlandeses de votar, e os irlandeses disseram “não ”.
Nu, l-aţi botezat Tratatul de la Lisabona, dar nu i-aţi putut opri pe irlandezi să voteze, iar aceştia au spus „nu ”.