Cependant, j ’ ai un sentiment partagé sur les conditions de mise en œuvre de cette procédure qui peuvent présenter des risques d ’ inégalité de traitement entre les patients des États membres.
Ich habe jedoch gemischte Gefühle bezüglich der Bedingungen für die Umsetzung dieses Verfahrens, die das Risiko einer ungleichen Behandlung für Patienten aus den Mitgliedstaaten mit sich bringen könnte.
However, I have mixed feelings regarding the conditions for implementing this procedure, which could present risks of unequal treatment among patients from the Member States.
No obstante, tengo sentimientos encontrados en cuanto a las condiciones para poner en práctica este procedimiento, que podría entrañar el riesgo de que los pacientes de los Estados miembros reciban un tratamiento desigual.
Cependant, j ’ ai un sentiment partagé sur les conditions de mise en œuvre de cette procédure qui peuvent présenter des risques d ’ inégalité de traitement entre les patients des États membres.
Tuttavia, le condizioni di attuazione di tale procedura mi lasciano un po ’ perplessa, in quanto potrebbero presentare rischi di trattamento non paritario per i pazienti degli Stati membri.
Toch heb ik gemengde gevoelens over de voorwaarden voor de inwerkingtreding van deze procedure, die risico ’ s kan inhouden voor de gelijke behandeling van patiënten van de lidstaten.
Mam jednak mieszane uczucia wobec warunków wdrażania tej procedury, które mogą nieść ryzyko nierównego traktowania pacjentów z państw członkowskich.
No entanto, é com uma mistura de sentimentos que encaro as condições relativas à implementação deste procedimento, que podem apresentar riscos de desigualdade de tratamento entre os doentes dos Estados-Membros.
Am cu toate acestea sentimente amestecate cu privire la condiţiile pentru implementarea acestei proceduri, care ar putea prezenta riscuri referitoare la un tratament inegal între pacienţii din statele membre.