Señora Presidenta, felicito al señor Fernandes, ponente, y agradezco estas últimas palabras del colega Gerbrandy; creo que son muy afortunadas.
Frau Präsidentin, ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Fernandes, gratulieren, und ich möchte Herrn Gerbrandy, für das, was er gerade gesagt hat, danken, was ich für sehr passend gehalten habe.
Madam President, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Fernandes, and I would thank Mr Gerbrandy for what he has just said, which I consider most opportune.
Señora Presidenta, felicito al señor Fernandes, ponente, y agradezco estas últimas palabras del colega Gerbrandy; creo que son muy afortunadas.
Madame la Présidente, je tiens à féliciter le rapporteur, M. Fernandes, et je voudrais remercier M. Gerbrandy pour les propos qu ’ il vient de tenir, que je considère comme particulièrement opportuns.
Signora Presidente, desidero congratularmi con il relatore, l ’ onorevole Fernandes, e ringrazio l ’ onorevole Gerbrandy per le dichiarazioni che ha appena fatto e che trovo veramente opportune.
Mevrouw de Voorzitter, ik feliciteer de heer Fernandes, rapporteur, en ik dank collega Gerbrandy voor deze laatste woorden; ik geloof dat die zeer terecht zijn.
Pani Przewodnicząca! Chciałbym pogratulować sprawozdawcy, Panu Posłowi Fernandesowi, i podziękować Panu Posłowi Gerbrandy ’ emu za to, co przed chwilą powiedział i co uznaję za bardzo słuszne.
Senhora Presidente, gostaria de dar os parabéns ao relator, deputado Fernandes, e ao deputado Gerbrandy pelo que acabou de dizer, e que considero extremamente oportuno.
Doamnă președintă, aș dori să îl felicit pe raportor, domnul Fernandes, și aș dori să îi mulțumesc domnului Gerbrandy pentru ceea ce tocmai a spus, un lucru pe care îl consider foarte oportun.