Rimango a sua disposizione e a disposizione di tutti i parlamentari greci – ma non soltanto – per tutte le iniziative che vorranno adottare per dare risposte concrete ai cittadini delle isole minori.
Ich stehe Ihnen und allen griechischen MdEP – und natürlich nicht nur den griechischen MdEP – zur Verfügung, falls Sie den Wunsch haben, über Initiativen zu sprechen, die Sie ergreifen möchten, um für die Bürger von kleinen Inseln praktische Antworten zu finden.
I am available to you and to all Greek MEPs – and not just Greek MEPs, of course – should you wish to discuss any initiatives you want to adopt in order to give practical answers to the citizens of small islands.
Estoy a su disposición y a la de todos los diputados griegos — y no solo de los diputados griegos, por supuesto — en caso de que deseen debatir cualquier iniciativa que quieran adoptar a fin de ofrecer respuestas prácticas a los ciudadanos de las islas pequeñas.
Je suis disponible pour discuter avec vous et avec tous les députés européens de Grèce - et pas seulement de Grèce, évidemment - de toutes les initiatives que vous souhaiteriez éventuellement lancer pour apporter des réponses pratiques aux citoyens des petites îles.
Rimango a sua disposizione e a disposizione di tutti i parlamentari greci – ma non soltanto – per tutte le iniziative che vorranno adottare per dare risposte concrete ai cittadini delle isole minori.
Ik blijf voor u en alle Griekse Parlementsleden – maar uiteraard niet alleen Griekse Parlementsleden – ter beschikking voor alle initiatieven die u wilt aannemen om concrete antwoorden te geven aan burgers van kleine eilanden.
Jestem do dyspozycji pańskiej i wszystkich greckich posłów – i nie tylko greckich, rzecz jasna – jeżeli zechcecie państwo omówić jakiekolwiek inicjatywy Parlamentu na rzecz praktycznego rozwiązania problemów mieszkańców małych wysp.
Estou disponível para o receber e para receber todos os deputados gregos – e não apenas estes, obviamente – caso queiram debater quaisquer iniciativas que desejem apoiar de modo a proporcionar soluções práticas para os cidadãos das ilhas pequenas.