Remise en cause des protections sociales et de l ’ indexation des salaires, liaison de la productivité et des salaires, baisse du pouvoir d ’ achat, augmentation de l ’ âge de la retraite ne sont que quelques exemples de la crise d ’ austérité qui nous attend.
Das Infragestellen von Sozialhilfe und Lohnindexierung, das Verbinden von Produktivität und Löhnen, eine verringerte Kaufkraft und die Anhebung des Rentenalters sind nur ein paar Beispiele für die Krise durch Sparmaßnahmen, die auf uns zukommt.
The calling into question of social welfare and wage-indexing, the linking of productivity and wages, reduced purchasing power and an increase in the retirement age are just a few examples of the austerity crisis that awaits us.
El cuestionamiento de las prestaciones sociales y de la indexación salarial, el hecho de vincular la productividad a los salarios, la reducción del poder adquisitivo y el aumento de la edad de jubilación no son más que algunos ejemplos de la crisis de austeridad que nos espera.
Remise en cause des protections sociales et de l ’ indexation des salaires, liaison de la productivité et des salaires, baisse du pouvoir d ’ achat, augmentation de l ’ âge de la retraite ne sont que quelques exemples de la crise d ’ austérité qui nous attend.
La messa in discussione delle garanzie sociali e dell ’ indicizzazione dei salari, il rapporto tra produttività e salari, la riduzione del potere d ’ acquisto, l ’ aumento dell ’ età pensionabile sono soltanto alcuni esempi della crisi di austerità che ci attende.
De sociale zekerheid en de indexering van salarissen worden op lossen schroeven gezet, er wordt een verband gelegd tussen productiviteit en salaris, de koopkracht gaat omlaag en de pensioengerechtigde leeftijd wordt verhoogd; dit zijn slechts enkele voorbeelden van de bezuinigingen die ons te wachten staan.
Zakwestionowanie ochrony socjalnej oraz indeksacji płac, połączenie wydajności z płacami, zmniejszona siła nabywcza i wzrost wieku emerytalnego to jedynie niektóre przykłady skutków kryzysu oszczędnościowego.
A contestação da protecção social e da indexação dos salários, a ligação entre os salários e a produtividade, a diminuição do poder de compra e o aumento da idade da reforma são apenas alguns exemplos da crise de austeridade que nos espera.
Punerea la îndoială a bunăstării sociale și a indexării salariilor, corelarea productivității cu salariile, scăderea puterii de cumpărare și creșterea vârstei de pensionare sunt doar câteva exemple ale crizei de austeritate care ne așteaptă.