Wierzę, że europejska inicjatywa obywatelska może stać się ważnym instrumentem, za pośrednictwem którego w przyszłości będzie toczyła się debata, szeroka debata na tematy ogólnoeuropejskie.
Ich bin mir sicher, dass die Europäische Bürgerinitiative zu einem wichtigen Instrument werden kann, mit dessen Hilfe in Zukunft Debatten, breite Debatten geführt werden, die für alle Europäer von Interesse sind.
I am sure the European Citizens ’ Initiative can become an important instrument by means of which debate will be conducted in the future – broad debate on matters of interest to all Europeans.
Estoy segura de que la iniciativa ciudadana europea puede llegar a ser un instrumento importante por medio del cual se dirija el debate — un debate abierto sobre cuestiones que interesan a todos los europeos —.
Je suis convaincue que l ’ initiative citoyenne européenne pourra devenir un instrument important qui définira la manière dont les débats seront menés à l ’ avenir – vastes débats sur des questions d ’ intérêt pour tous les Européens.
Sono certa che l ’ iniziativa dei cittadini potrà diventare uno strumento importante per sviluppare in futuro un vasto dibattito sulle questioni che stanno a cuore a tutti gli europei.
Ik ben ervan overtuigd dat het Europees burgerinitiatief een belangrijk instrument kan worden, waarmee in de toekomst een breed debat gevoerd zal worden over algemene Europese thema 's.
Wierzę, że europejska inicjatywa obywatelska może stać się ważnym instrumentem, za pośrednictwem którego w przyszłości będzie toczyła się debata, szeroka debata na tematy ogólnoeuropejskie.
Estou certa de que a Iniciativa de Cidadania Europeia pode tornar-se um instrumento essencial para a forma como se regerá o debate no futuro – um debate alargado sobre questões de interesse para todos os europeus.
Sunt sigură că iniţiativa cetăţenească europeană poate deveni un instrument important cu ajutorul căruia se vor desfăşura dezbaterile viitoare – o dezbatere amplă privind problemele de interes pentru toţi europenii.