Jean-Paul Gauzès vient de rappeler ce que je comptais dire, c ’ est-à-dire qu ’ il y a une différence entre la notation des entreprises privées et celle de la dette souveraine, mais, dans les deux cas, il y a la même problématique, c ’ est-à-dire : la méthodologie est-elle la bonne ?
Herr Gauzès ist mir gerade zuvorgekommen, indem er gesagt hat, dass es einen Unterschied zwischen dem Rating privatwirtschaftlicher Unternehmen und Staatsschulden gibt. In beiden Fällen handelt es sich jedoch um dasselbe Problem: Mit anderen Worten ausgedrückt: Wird die richtige Methodologie angewandt?
Mr Gauzès just pre-empted me by saying that there is a difference between the rating of private businesses and that of sovereign debt. In both cases, however, the problem is the same; in other words, is the methodology right?
Jean-Paul Gauzès vient de rappeler ce que je comptais dire, c ’ est-à-dire qu ’ il y a une différence entre la notation des entreprises privées et celle de la dette souveraine, mais, dans les deux cas, il y a la même problématique, c ’ est-à-dire : la méthodologie est-elle la bonne ?
L ’ onorevole Gauzès mi ha preceduta nel ricordare la differenza fra la valutazione delle aziende private e del debito sovrano. Ad ogni modo, in entrambi i casi il problema rimane lo stesso, ovvero: la metodologia è quella giusta?