valorizzazione della cultura rom, è importante che si riconosca che i rom dovrebbero sforzarsi di apprendere le usanze, le culture dei popoli con cui essi vivono, per favorire una reale integrazione.
der Kultur der Roma ist es auch wichtig, zu erkennen, dass die Roma sich bemühen sollten, etwas über die Gebräuche und die Kultur der Menschen zu lernen, mit denen sie zusammenleben, um so eine echte Integration zu erleichtern.
promotion of Roma culture, it is also important to recognise that the Roma should make an effort to learn about the customs and culture of the peoples with whom they live, so as to facilitate real integration.
la promoción de la cultura romaní, también es importante que los ciudadanos romaníes hagan un esfuerzo para aprender las costumbres y cultura de los pueblos con los que viven a fin de facilitar una verdadera integración.
la promotion de la culture rom, il importe également de reconnaître que les Roms doivent faire un effort pour apprendre les coutumes et la culture des peuples avec lesquels ils vivent, de manière à faciliter leur véritable intégration.
valorizzazione della cultura rom, è importante che si riconosca che i rom dovrebbero sforzarsi di apprendere le usanze, le culture dei popoli con cui essi vivono, per favorire una reale integrazione.
van de Romacultuur is het van belang dat men erkent dat Roma zich moeten inspannen om over de gebruiken en culturele waarden van de volkeren waarmee zij leven te leren, teneinde een daadwerkelijke integratie te bevorderen.
promocji kultury Romów, ważne jest również uznanie, że Romowie powinni podjąć wysiłek nauki na temat zwyczajów i kultury narodów, wraz z którymi mieszkają, aby ułatwić faktyczną integrację.
da cultura Roma, é igualmente importante reconhecer que os Roma devem também fazer um esforço para aprender os costumes e a cultura dos povos com quem vivem, com vista a uma real integração.
culturii rome, este la fel de important să recunoaștem că romii ar trebui să facă efortul de a înțelege obiceiurile și cultura popoarelor cu care conviețuiesc, pentru a favoriza o reală integrare.