Het is absurd om eerst kritiekloos de regimeverandering in Tunesië en Egypte te bejubelen om dan daarna onmiddellijk massaal vluchtelingen, of beter gezegd zogenaamde vluchtelingen, uit die landen op te nemen.
Es ist absurd, erst die Regimewechsel in Tunesien und Ägypten zu bejubeln und gleich darauf Flüchtlinge oder genauer gesagt sogenannte Flüchtlinge aus diesen Ländern aufzunehmen.
It is absurd to first applaud regime change in Tunisia and Egypt and to then immediately accept migrants or, more precisely, so-called refugees, from those countries.
Es absurdo aplaudir primero un cambio de régimen en Túnez y Egipto e inmediatamente después aceptar en masa a los migrantes, o, para ser más exactos, a los denominados refugiados, procedentes de esos países.
Il est absurde de commencer par applaudir le changement de régime survenu en Tunisie et en Égypte, puis d ’ accepter immédiatement une migration massive ou, plus précisément, des soi-disant réfugiés venant de ces pays.
È assurdo prima applaudire al cambio di regime in Tunisia e in Egitto e poi accettare immediatamente gli immigrati in massa o, più precisamente, i cosiddetti rifugiati provenienti da questi paesi.
Het is absurd om eerst kritiekloos de regimeverandering in Tunesië en Egypte te bejubelen om dan daarna onmiddellijk massaal vluchtelingen, of beter gezegd zogenaamde vluchtelingen, uit die landen op te nemen.
Z absurdem graniczy okazywanie najpierw zadowolenia ze zmiany reżimu w Tunezji i Egipcie, a potem przyjmowanie od razu migrantów czy też bardziej precyzyjnie, tzw. uchodźców z tych krajów.
É absurdo primeiro aplaudir as mudanças de regime na Tunísia e no Egipto e, logo em seguida, aceitar a chegada de imigrantes em massa ou, mais precisamente, de ditos refugiados procedentes daqueles países.
Este absurd ca, mai întâi, să aplaudăm schimbarea regimului în Tunisia și în Egipt și apoi, imediat, să acceptăm migranții sau, mai exact, așa-numiții „refugiați ” din țările respective.