Die AKW-Stresstests haben sich bis jetzt wohl eher als reines Placebo für die besorgte Bevölkerung herausgestellt.
Die AKW-Stresstests haben sich bis jetzt wohl eher als reines Placebo für die besorgte Bevölkerung herausgestellt.
The nuclear stress tests have so far proved simply to be a placebo for the worried citizens of Europe.
Hasta ahora, las pruebas de resistencia nuclear no han demostrado ser sino un placebo para los ciudadanos preocupados de Europa.
Les tests de résistance nucléaires semblent tenir plus, en l ’ état, d ’ un placebo destiné à calmer les inquiétudes de la population européenne.
Gli stress test per le centrali nucleari sinora si sono dimostrati soltanto un placebo per i cittadini europei preoccupati.
Er is gebleken dat de stresstests voor kerncentrales tot nu toe niet meer waren dan een placebo voor bezorgde burgers.
Testy warunków skrajnych w elektrowniach jądrowych jak dotąd okazały się zwykłym placebo dla zmartwionych Europejczyków.
Até agora, os testes de stress às centrais nucleares têm-se revelado não mais do que um simples placebo para os preocupados cidadãos europeus.
Testele nucleare de stres au dovedit până acum că sunt pur și simplu un efect placebo pentru cetățenii îngrijorați ai Europei.