Signor Presidente, onorevoli colleghi, da quello che ho ascoltato è evidente che la Turchia è un paese con grossissimi problemi di democraticità.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, soweit ich es verstanden habe, ist die Türkei ein Land, das mit sehr großen Problemen hinsichtlich der Demokratie zu kämpfen hat.
Mr President, ladies and gentlemen, from what I have heard, it is clear that Turkey is a country with very big problems when it comes to democracy.
Señor Presidente, Señorías, por lo que he oído, está claro que Turquía es un problema con grandes problemas de democracia.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, sur la base de ce que j ’ ai entendu, il est clair que la Turquie est un pays confronté à un très grave problème démocratique.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, da quello che ho ascoltato è evidente che la Turchia è un paese con grossissimi problemi di democraticità.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega ’ s, op basis van wat ik heb gehoord is duidelijk dat Turkije een land is met enorme problemen op het gebied van democratie.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Z tego, co słyszałem wyraźnie wynika, że Turcja jest krajem borykającym się z wieloma bardzo poważnymi problemami związanymi z demokracją.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores, é claro, pelo que ouvi, que a Turquia é um país com problemas muito grandes em matéria de democracia.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, din ce am auzit, este clar că, din punct de vedere al democraţiei, Turcia este o ţară cu foarte mari probleme.