C ’ est ce message d ’ espoir qu ’ il faut retenir en ce jour car n ’ oublions jamais les propos du président François Mitterrand tenus en cette enceinte « le nationalisme, c ’ est la guerre ».
Es ist diese Botschaft der Hoffnung, an die wir uns heute erinnern müssen, denn wir dürfen niemals die in diesem Haus gesprochenen Worte von Präsident Mitterrand vergessen: „Nationalismus ist Krieg“.
It is this message of hope that we must remember today, since let us never forget the words spoken by President Mitterrand in this House: ‘ nationalism is war ’.
Es este mensaje de esperanza lo que debemos recordar hoy, no olvidemos nunca las palabras del Presidente Mitterrand en esta Cámara: « ».
C ’ est ce message d ’ espoir qu ’ il faut retenir en ce jour car n ’ oublions jamais les propos du président François Mitterrand tenus en cette enceinte « le nationalisme, c ’ est la guerre ».
Quel che dobbiamo serbare oggi è un messaggio di speranza, senza mai dimenticare le parole proferite in Aula dal presidente Mitterand: “il nazionalismo è sinonimo di guerra ”.
Het is deze boodschap van hoop die we aan deze dag moeten overhouden, want laten we nooit de woorden vergeten die president Mitterrand in dit parlement heeft gesproken: “Nationalisme is oorlog. ”
Musimy dziś pamiętać ten przekaz nadziei, ponieważ nie wolno nam nigdy zapomnieć słów wypowiedzianych przez prezydenta Mitteranda w tej Izbie: „nacjonalizm to wojna ”.
É desta mensagem de esperança que devemos lembrar-nos hoje, porque nunca devemos esquecer as palavras proferidas pelo Presidente Miterrand nesta Assembleia: “O nacionalismo é a guerra ”.