Totodată, este regretabil că au fost săvârșite acte de intimidare la adresa observatorilor UE, în urma cărora misiunea a trebuit să fie încheiată.
Gleichzeitig ist es bedauerlich, dass es Einschüchterungsversuche gegenüber EU-Beobachtern gab, was zu einem Ende ihrer Mission führte.
At the same time, it is deplorable that acts of intimidation were carried out against EU observers, resulting in the mission having to end.
Al mismo tiempo, resulta deplorable que los observadores de la UE fueran víctimas de actos intimidatorios que acabaron provocando el que pusieran fin a su misión.
Il est toutefois regrettable que des actes d ’ intimidation aient été commis à l ’ encontre d ’ observateurs de l ’ UE et qu ’ ils aient conduit à mettre fin à la mission.
È deplorevole che siano stati commessi atti di intimidazione contro gli osservatori europei, tali per cui si è resa necessaria l ’ interruzione della missione.
Tegelijkertijd valt het te betreuren dat EU-waarnemers werden geïntimideerd, waardoor de missie moest worden beëindigd.
Równocześnie godne ubolewania jest, że przeciw obserwatorom z UE zastosowano akty zastraszania, przez co ich misja musiała się zakończyć.
Simultaneamente, é deplorável que tenham sido levados a cabo actos de intimidação contra os observadores da UE, os quais tiveram como resultado o abortamento da missão.
Totodată, este regretabil că au fost săvârșite acte de intimidare la adresa observatorilor UE, în urma cărora misiunea a trebuit să fie încheiată.