La Comisión y el Consejo Europeo vienen ahora con una propuesta que es más de lo mismo: una coordinación blanda, con referencia a los artículos 121 y 136 del Tratado.
Jetzt kommen die Kommission und der Europäische Rat mit einem Vorschlag zu uns, der auf dasselbe hinausläuft: eine schwache Vereinbarung, die sich auf die Artikel 121 und 136 des Vertrags bezieht.
Now the Commission and the European Council are coming to us with a proposal that is more of the same: a weak agreement that makes reference to Articles 121 and 136 of the Treaty.
La Comisión y el Consejo Europeo vienen ahora con una propuesta que es más de lo mismo: una coordinación blanda, con referencia a los artículos 121 y 136 del Tratado.
Aujourd ’ hui, la Commission et le Conseil européen nous présentent une proposition pratiquement similaire : un accord faible qui fait référence aux articles 121 et 136 du Traité.
E adesso la Commissione e il Consiglio europeo vengono da noi con una proposta che è sulla stessa linea: un accordo debole che fa riferimento agli articoli 121 e 136 del trattato.
De Commissie en de Europese Raad komen nu met een voorstel dat weer van hetzelfde laken een pak is: een slappe overeenkomst, met verwijzing naar artikel 121 en 136 van het Verdrag.
Teraz Komisja i Rada Europejska występują z bardzo podobną propozycją: szwankującym porozumieniem, które odwołuje się do art. 121 i art. 136 traktatu.
Agora, a Comissão e o Conselho Europeu vem ter connosco com uma proposta que é mais do mesmo: um acordo fraco que faz referência aos artigos 121. º e 136. º do Tratado.
Acum, Comisia şi Consiliul European vin la noi cu o propunere care este în cea mai mare parte asemănătoare: un acord insuficient care face referire la articolele 121 şi 136 ale Tratatului.