Mais il est largement reconnu que le développement de logements de qualité est nécessaire pour assurer la cohésion sociale et contribuer à la réussite du plan de relance de la Commission.
Es wird jedoch im Allgemeinen akzeptiert, dass die Entwicklung von gutem Wohnraum nötig ist, um den gesellschaftlichen Zusammenhalt zu gewährleisten und um dabei zu helfen sicherzustellen, dass sich das Förderprogramm der Kommission als Erfolg erweist.
However, it is widely accepted that the development of quality housing is necessary to ensure social cohesion and to help ensure the success of the Commission ’ s recovery plan.
Sin embargo, es ampliamente aceptado que el desarrollo de vivienda de calidad es necesario para garantizar la cohesión social y para ayudar a asegurar el éxito del plan de recuperación de la Comisión.
Mais il est largement reconnu que le développement de logements de qualité est nécessaire pour assurer la cohésion sociale et contribuer à la réussite du plan de relance de la Commission.
Tuttavia, v ’ è ampio consenso sul fatto che siano necessari alloggi di qualità per garantire coesione sociale e per contribuire al successo del piano di ripresa economica della Commissione.
Het is echter algemeen erkend dat de ontwikkeling van kwalitatief hoogwaardige huisvesting noodzakelijk is voor de sociale cohesie en een bijdrage levert aan het slagen van het herstelprogramma van de Commissie.
Przyjmuje się jednak ogólnie, że poprawa jakości warunków mieszkaniowych jest konieczna do zapewnienia spójności społecznej oraz sukcesu planu odbudowy przygotowanego przez Komisję.
No entanto, é amplamente aceite que a promoção de habitação de qualidade é necessária para garantir a coesão social e para contribuir para o sucesso do plano de recuperação da Comissão.
Cu toate acestea, este larg acceptat faptul că dezvoltarea de locuinţe de calitate este necesară pentru asigurarea coeziunii sociale şi pentru a se contribui la succesul planului de redresare al Comisiei.