São atitudes inadmissíveis que merecem o nosso repúdio e que tornam claro que a liberdade de circulação é afinal só para o capital e as mercadorias.
Dieses Verhalten ist inakzeptabel und verdient unsere Ablehnung. Es wird außerdem deutlich gemacht, dass die Freizügigkeit letzten Endes nur für Kapital und Waren gilt.
These attitudes are unacceptable and deserve to be rejected by us; they also make it clear that, in the end, it is just capital and goods that have freedom of movement.
Estas actitudes son inaceptables y merecen que las rechacemos; también dejan claro que, al final, solo el capital y los productos gozan de libertad de circulación.
Ces attitudes sont inacceptables et méritent que nous les condamnions ; elles montrent aussi clairement qu ’ en fin de compte, seuls les capitaux et les marchandises disposent de la liberté de mouvement.
Atteggiamenti di questo genere sono inammissibili e noi dobbiamo respingerli. È stato inoltre rilevato che, in definitiva, è solo il capitale e le merci che godono della libertà di circolazione.
Taka postawa jest niedopuszczalna i zasługuje na to, byśmy ją odrzucili; w ostatecznym rozrachunku potwierdza ona, że swoboda przemieszczania się ma zastosowanie wyłącznie do kapitału i towarów.
São atitudes inadmissíveis que merecem o nosso repúdio e que tornam claro que a liberdade de circulação é afinal só para o capital e as mercadorias.
Aceste atitudini sunt inacceptabile și trebuie să le respingem. Ele ne arată că, până la urmă, doar capitalurile și produsele se bucură de libertatea de circulație.