years because, as Mr Heaton-Harris reminded us, much of the EU ’ s employment and economic regulation actually causes more difficulty in achieving the goals of the Lisbon Strategy than anything else.
Jahre, da ausgerechnet viele der Beschäftigungs- und Wirtschaftsverordnungen der EU, wie uns Herr Heaton-Harris ins Gedächtnis gerufen hat, die größten Schwierigkeiten bei der Umsetzung der Lissabon-Strategie verursachen.
years because, as Mr Heaton-Harris reminded us, much of the EU ’ s employment and economic regulation actually causes more difficulty in achieving the goals of the Lisbon Strategy than anything else.
forma, era contrario a los valores que la UE ha defendido durante los últimos 50 años.
années. En effet, comme l ’ a rappelé M. Heaton-Harris, une bonne partie de la réglementation européenne en matière d ’ économie et d ’ emplois est préjudiciable à la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne.
anni, perché, come ci ha ricordato l ’ onorevole Heaton-Harris, buona parte della normativa comunitaria in materia di occupazione e economia crea più difficoltà che altro per il raggiungimento degli obiettivi della strategia di Lisbona.
jaar, omdat, zoals de heer Heaton-Harris ons in herinnering bracht, veel van de werkgelegenheids- en economische wetgeving van de EU in feite de verwezenlijking van de doelen van de Lissabonstrategie het meest van alles in de weg staat.
, gdyż, jak przypomniał poseł Heaton-Harris, wiele regulacji unijnych w dziedzinie zatrudnienia i gospodarki faktycznie raczej utrudnia nam osiągnięcie celów strategii lizbońskiej.
anos, porque, como no-lo recordou o senhor deputado Heaton-Harris, mais do que qualquer outra coisa, muito do emprego e da regulamentação económica da UE coloca, na verdade, mais dificuldades à Estratégia de Lisboa.
ani pentru că, după cum ne-a amintit dl Heaton-Harris, multe dintre reglementările UE cu privire la ocuparea forţei de muncă şi economie nu fac altceva decât să îngreuneze mai mult decât orice altceva realizarea obiectivelor din Strategia de la Lisabona.