Denn der diktatorisch regierende Präsident kassiert zwar westliche Militärmillionen, hat aber in der Vergangenheit immer wieder auf Islamisten zurückgegriffen, um Regimegegner mundtot zu machen.
Denn der diktatorisch regierende Präsident kassiert zwar westliche Militärmillionen, hat aber in der Vergangenheit immer wieder auf Islamisten zurückgegriffen, um Regimegegner mundtot zu machen.
The dictatorial president is quite happy to collect the West ’ s military millions, but in the past he has time and again fallen back on Islamists in order to permanently silence opponents of the regime.
El dictatorial presidente estará contento de recoger los millones occidentales destinados a ayuda militar, pero en el pasado ha recurrido una y otra vez a los islamistas para silenciar permanentemente a los oponentes al régimen.
Le président dictatorial est bien trop heureux de recueillir des millions de l ’ Occident en aide militaire, mais dans le passé, il a eu maintes fois recours aux islamistes pour faire taire définitivement les opposants au régime.
Al presidente-dittatore non dispiace affatto incassare milioni e milioni in aiuti militari dall ’ Occidente, ma in passato ha più volte spalleggiato gli integralisti islamici per reprimere definitivamente gli oppositori al regime.
Want de als een dictator regerende president steekt weliswaar westerse miljoenen voor het leger in zijn zak, maar heeft in het verleden steeds weer zijn toevlucht gezocht tot islamistische extremisten om tegenstanders van het regime de mond te snoeren.
Mający dyktatorskie zapędy prezydent jest wielce zadowolony, że otrzymuje wojskowe miliony od krajów zachodnich, ale w przeszłości wielokrotnie korzystał z pomocy muzułmanów, by na zawsze uciszyć przeciwników reżimu.
O presidente ditatorial esfrega as mãos de contente ao receber os milhões de ajuda militar do Ocidente, mas no passado apoiou-se repetidas vezes nos islamitas a fim de silenciar em permanência opositores do regime.
Preşedintele dictatorial colectează bucuros milioanele acordate de Occident sub forma asistenţei militare, însă în trecut a apelat în repetate rânduri la islamişti pentru a reduce definitiv la tăcere adversarii regimului.