Eu explico, refiro-me, por exemplo, aos concorrentes que pretendem fazer prestação de serviços unicamente nos locais onde a distribuição é rentável, ou seja, nas zonas de maior densidade populacional.
Erläuternd möchte ich hier beispielweise diejenigen nennen, die Dienstleistungen nur an den Orten anzubieten gedenken, an denen die Verteilung profitabel ist, was heißt, dass sie nur in den dichter besiedelten Gebieten angeboten werden.
By way of explanation, I refer, for example, to those who only intend to provide services in locations where distribution is profitable, meaning in areas with larger population density.
A modo de explicación, voy a referirme por ejemplo a los operadores que sólo pretenden ofrecer servicios en las zonas donde la distribución es rentable, es decir en áreas con una mayor densidad de población.
Je pense notamment à ces concurrents qui envisagent de fournir leurs services uniquement là où la distribution est rentable, autrement dit dans les zones à forte densité de population.
Per dirla in termini più chiari, sto parlando di coloro che, per esempio, intendono fornire servizi soltanto nei luoghi in cui la distribuzione della posta è redditizia, cioè nelle aree più densamente popolate.
Laat ik dit met het volgende voorbeeld verduidelijken: sommige bedrijven willen slechts diensten verlenen op plaatsen waar de postbezorging rendabel is, dat wil zeggen, in gebieden met een grote bevolkingsdichtheid.
Gwoli ścisłości mówię tutaj na przykład o tych, którzy zamierzają świadczyć usługi jedynie w miejscach, gdzie dystrybucja jest dochodowa, czyli na gęściej zaludnionych obszarach.
Eu explico, refiro-me, por exemplo, aos concorrentes que pretendem fazer prestação de serviços unicamente nos locais onde a distribuição é rentável, ou seja, nas zonas de maior densidade populacional.
Cu alte cuvinte, mă refer, de exemplu, la cei care intenționează doar să ofere servicii în localități unde distribuția este profitabilă, adică în zone cu o densitate mai mare a populației.