Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros Colegas, queria também começar por felicitar a Sra. Jeggle pelo trabalho excelente que desenvolveu, em nome do Parlamento e da sua Comissão da Agricultura, junto da Comissão e do Conselho.
. Herr Präsident, Herr Kommissar, sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte damit beginnen, Frau Jeggle zu der exzellenten Arbeit für das Parlament und den Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung in Zusammenarbeit mit der Kommission und dem Rat zu beglückwünschen.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would also like to begin by congratulating Mrs Jeggle on the excellent work that she has done on behalf of Parliament and the Committee on Agriculture and Rural Development, in conjunction with the Commission and the Council.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, quiero empezar por felicitar a la señora Jeggle por el excelente trabajo que ha realizado en nombre del Parlamento y la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, junto con la Comisión y el Consejo.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais également féliciter Mme Jeggle pour l ’ excellent travail qu ’ elle a fait, au nom du Parlement et de la commission de l ’ agriculture et du développement rural, en collaboration avec la Commission et le Conseil.
Signor Presidente, Commissario, onorevoli colleghi, anche io desidero innanzi tutto congratularmi con l ’ onorevole Jeggle per l ’ eccellente lavoro svolto a nome del Parlamento e della commissione per l ’ agricoltura e lo sviluppo rurale, congiuntamente alla Commissione e al Consiglio.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, ook ik wil om te beginnen mevrouw Jeggle gelukwensen met het uitstekende werk dat ze samen met de Commissie en de Raad voor het Parlement en de landbouwcommissie heeft verricht.
Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Ja również chciałbym na wstępie pogratulować pani poseł Jeggle doskonałej pracy, jaką wykonała w imieniu Parlamentu oraz Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi, we współpracy z Komisją i Radą.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros Colegas, queria também começar por felicitar a Sra. Jeggle pelo trabalho excelente que desenvolveu, em nome do Parlamento e da sua Comissão da Agricultura, junto da Comissão e do Conselho.
Domnule președinte, domnule comisar, doamnelor și domnilor, aș dori să încep și eu prin a o felicita pe doamna Jeggle pentru munca excelentă depusă în numele Parlamentului și al Comisiei pentru agricultură și dezvoltare rurală, împreună cu Comisia și Consiliul.