Czy jednak trzeba im powiedzieć: jest dla was miejsce w Europie, nie dziś, nie jutro, ale to miejsce jest.
Sollten wir ihnen nicht stattdessen sagen: es ist Platz für euch in Europa, nicht heute, nicht morgen, aber es ist Platz.
Should we not, rather, tell them: there is room for you in Europe, not today, not tomorrow, but there is room.
Más bien, ¿no deberíamos decirles: hay espacio para ustedes en Europa, no hoy, no mañana, pero hay espacio?
Ne devrions-nous pas plutôt leur dire qu ’ il y a de la place pour eux en Europe, certes pas aujourd ’ hui ni demain, mais qu ’ il y a de la place.
Non dovremmo, piuttosto, dire loro: c ’ è spazio per voi in Europa, non oggi, non domani, ma prima o poi ci sarà posto.
Kunnen we niet beter tegen hen zeggen: er is plaats voor jullie in Europa, niet vandaag of morgen, maar er is plaats?
Czy jednak trzeba im powiedzieć: jest dla was miejsce w Europie, nie dziś, nie jutro, ale to miejsce jest.
Não devemos nós, pelo contrário, dizer-lhes: existe lugar para vocês na Europa, não hoje, não amanhã, mas existe lugar.
Nu ar trebui să le spunem mai degrabă: există loc pentru voi în Europa, nu astăzi, nici mâine, dar există loc.