Panie przewodniczący! Co najmniej 157 zabitych i ponad 1 200 rannych to bilans wrześniowej interwencji gwinejskiej armii przeciwko pokojowym manifestacjom opozycji na stadionie w Konakrze.
Herr Präsident! Mindestens 157 Tote und über 1 200 Verwundete sind das Ergebnis einer Intervention der guineischen Armee bei einer friedlichen Demonstration im Stadion von Conakry im September.
Mr President, at least 157 dead and over 1 200 wounded is the result of the Guinean army ’ s intervention in a peaceful opposition demonstration at the stadium in Conakry in September.
Señor Presidente, al menos 157 muertos y más de 1 200 heridos es el resultado de la intervención del ejército guineano en una manifestación pacífica celebrada en el estadio de Conakry en septiembre.
Monsieur le Président, au mois de septembre, l ’ intervention de l ’ armée guinéenne au cours d ’ une manifestation pacifique de l ’ opposition au stade à Conakry a fait au moins 157 morts et plus de 1 200 blessés.
Signor Presidente, perlomeno 157 morti e oltre 1 200 feriti è il bilancio dell ’ intervento dell ’ esercito guineano in occasione di una dimostrazione pacifica dell ’ opposizione presso lo stadio di Conakry a settembre.
. Mijnheer de Voorzitter, ten minste 157 doden en meer dan 1 200 gewonden – dat is de balans van de interventie van het Guinese leger in september tegen een vreedzame betoging van de oppositie in het stadion van Conakry.
Panie przewodniczący! Co najmniej 157 zabitych i ponad 1 200 rannych to bilans wrześniowej interwencji gwinejskiej armii przeciwko pokojowym manifestacjom opozycji na stadionie w Konakrze.
Senhor Presidente, pelo menos 157 mortos e mais de 1 200 feridos: é este o resultado da intervenção do exército guineense numa manifestação pacífica da oposição realizada no estádio de Conacri, em Setembro.
Domnule preşedinte, intervenţia armatei guineene asupra unei demonstraţii paşnice a opoziţiei de la stadionul din Conakry din luna septembrie s-a soldat cu cel puţin 157 de morţi şi peste 1 200 de răniţi.