Pido a la Comisión que acelere la evaluación de su impacto y que dé prioridad a la elaboración de un nuevo reglamento sobre las mismas para que pueda ser adoptado cuanto antes, a ser posible antes de 2013.
Ich möchte die Kommission dazu aufrufen, ihre Folgenabschätzung schnell abzuschließen und der Erarbeitung des Entwurfs einer neuen Verordnung bezüglich dieser Maßnahmen Priorität einzuräumen, so dass diese so schnell wie möglich erlassen werden kann: Möglichst noch vor 2013.
I call on the Commission to speed up its impact assessment and to prioritise the drafting of a regulation on these measures so that it may be adopted as soon as possible: before 2013, if possible.
Pido a la Comisión que acelere la evaluación de su impacto y que dé prioridad a la elaboración de un nuevo reglamento sobre las mismas para que pueda ser adoptado cuanto antes, a ser posible antes de 2013.
J ’ appelle la Commission à accélérer son étude d ’ impact et à donner la priorité à l ’ élaboration d ’ un règlement sur ces mesures afin qu ’ il puisse être adopté au plus vite : avant 2013, si possible.
Chiedo alla Commissione di accelerare la propria valutazione d ’ impatto e di dare la priorità alla formulazione di un regolamento su tali misure, per poterlo poi adottare il prima possibile, magari entro il 2013.
Ik vraag de Commissie om de gevolgen hiervan snel te beoordelen en prioriteit te geven aan de uitwerking van een nieuwe verordening betreffende deze maatregelen, zodat die zo snel mogelijk en liefst voor 2013 kan worden vastgesteld.
Apeluję do Komisji, aby przyspieszyła ocenę skutków i nadała pierwszorzędne znaczenie przygotowaniu projektu rozporządzenia w sprawie tych środków, aby można je było jak najszybciej przyjąć, w miarę możliwości przed 2013 rokiem.
Solicito à Comissão que acelere a sua avaliação do seu impacto e dê prioridade à elaboração de um regulamento sobre estas medidas, para que ele possa ser aprovado o mais brevemente possível: antes de 2013, se possível.
Solicit Comisiei să grăbească evaluarea impactului și să acorde prioritate redactării unui acord referitor la aceste măsuri astfel încât acesta să fie adoptat cât mai curând posibil: înainte de 2013, dacă se poate.