Mr President, this is very much about Parliament being before or after: before the summit meeting or after the summit meeting.
Herr Präsident! Es geht hier in erster Linie darum, ob das Parlament im Voraus agiert oder erst im Nachhinein reagiert: vor dem Gipfel oder nach dem Gipfel.
Mr President, this is very much about Parliament being before or after: before the summit meeting or after the summit meeting.
Señor Presidente, este debate se está centrando sobre todo en decidir si el Parlamento ha de actuar antes o después, es decir antes de la cumbre o después de la cumbre.
Monsieur le Président, il s ’ agit réellement de savoir si le Parlement intervient avant ou après : avant le sommet ou après le sommet.
Signor Presidente, la questione riguarda essenzialmente la scelta del Parlamento se intervenire prima o dopo: prima della riunione del vertice o dopo la medesima.
Mijnheer de Voorzitter, het gaat hier vooral om de vraag of het Parlement vooraf of nadien een rol wil spelen: vóór de top of na de top.
Panie przewodniczący! Chodzi o to, czy jako Parlament zajmiemy stanowisko przed czy po: przed spotkaniem na szczycie, czy po spotkaniu na szczycie.
Senhor Presidente, trata-se basicamente de o Parlamento se antecipar ou não: adiantar-se face à cimeira ou não.
Dle Preşedinte, aici este vorba, în cea mai mare parte, despre manifestarea Parlamentului înainte sau după: înainte de reuniunea la nivel înalt sau după.