Mr President, firstly, I am pleased to see my former colleague Cecilia Malmström here, particularly in light of the convincing ‘ yes ’ to Lisbon in Ireland, followed by the signature of the democratically elected Polish President.
Herr Präsident! Als erstes möchte ich meine Freude darüber ausdrücken, meine frühere Kollegin Cecilia Malmström hier zu sehen, insbesondere wegen des überzeugenden „Ja“ zu Lissabon aus Irland sowie der darauf folgenden Unterschrift des demokratisch gewählten polnischen Präsidenten.
Mr President, firstly, I am pleased to see my former colleague Cecilia Malmström here, particularly in light of the convincing ‘ yes ’ to Lisbon in Ireland, followed by the signature of the democratically elected Polish President.
Señor Presidente, en primer lugar, me complace ver aquí a mi antigua colega Cecilia Malmström, en especial, en vista del convincente « sí » al Tratado de Lisboa en Irlanda, seguido de la firma del Presidente polaco democráticamente electo.
Monsieur le Président, tout d ’ abord, je me réjouis de voir mon ancienne collègue Cecilia Malmström ici, particulièrement au vu du « oui » irlandais convaincant à Lisbonne, suivi de la signature du président polonais élu démocratiquement.
Signor Presidente, innanzi tutto, sono lieta di ritrovare la mia ex collega, il ministro Malmström, in questa sede, soprattutto alla luce del convincente “sì ” irlandese al trattato di Lisbona, seguito dalla firma del presidente polacco eletto democraticamente.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben allereerst blij dat ik hier mijn voormalige collega Cecilia Malmström zie, vooral gezien het overtuigende ‘ ja ’ tegen Lissabon in Ierland, gevolgd door de ondertekening door de democratisch gekozen Poolse president.
Panie przewodniczący! Zacznę od tego, że bardzo cieszy mnie obecność mojej dawnej koleżanki, pani poseł Cecilii Malmström, zwłaszcza w świetle przekonującego irlandzkiego „tak ” dla traktatu z Lizbony oraz podpisu złożonego przez demokratycznie wybranego prezydenta Polski.
Senhor Presidente, em primeiro lugar, é um prazer ver aqui a minha antiga colega Cecilia Malmström, sobretudo na sequência do "sim" convicto dos irlandeses ao Tratado de Lisboa e da subsequente assinatura deste pelo Presidente polaco democraticamente eleito.
Dle preşedinte, mai întâi de toate, sunt bucuros să o văd pe fosta mea colegă dna Cecilia Malmström aici, mai ales în lumina votului favorabil şi convingător al irlandezilor în favoarea Lisabonei, urmat de semnarea de către preşedintele polonez ales în mod democratic.