È necessario che la Commissione si faccia però maggiormente carico di un ruolo attivo di guida e di indirizzo nell'elaborazione dell'attuazione di un'efficace strategia di inclusione dei rom.
Die Kommission muss jedoch größere Verantwortung für eine aktive, strategische und führende Rolle bei der Entwicklung der Umsetzung einer effektiven Roma-Eingliederungsstrategie übernehmen.
The Commission does, however, need to take greater responsibility for an active, strategic and leading role in developing the implementation of an effective Roma inclusion strategy.
Sin embargo, la Comisión debe asumir una mayor responsabilidad en la adopción de un papel activo, estratégico y director en el desarrollo de la aplicación de una estrategia efectiva de inclusión de la población romaní.
La Commission doit toutefois assumer de plus grandes responsabilités en jouant un rôle actif, stratégique et moteur dans la mise en œuvre d ’ une stratégie efficace pour l ’ intégration des Roms.
È necessario che la Commissione si faccia però maggiormente carico di un ruolo attivo di guida e di indirizzo nell'elaborazione dell'attuazione di un'efficace strategia di inclusione dei rom.
De Commissie moet echter meer verantwoordelijkheid nemen en een actieve, strategische en leidende rol spelen bij de ontwikkeling van een doeltreffende strategie voor de integratie van de Roma.
Komisja musi jednak przyjąć większą odpowiedzialność poprzez aktywną, strategiczną i wiodącą rolę w dalszym wdrażaniu skutecznej strategii na rzecz integracji Romów.
Contudo, a Comissão tem de assumir uma maior responsabilidade por um papel activo, estratégico e de liderança na elaboração de uma estratégia eficaz de inclusão dos ciganos.
Comisia trebuie însă să-și asume cu mai mare responsabilitate un rol activ, strategic și diriguitor în dezvoltarea și punerea în aplicare a unei strategii eficiente de integrare a romilor.