Signor Presidente, onorevoli colleghi, di fronte agli sviluppi della situazione iraniana non si può che esprimere forte preoccupazione.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, in Anbetracht der Entwicklungen der Situation im Iran kann man eigentlich nur tiefe Besorgnis äußern.
Mr President, ladies and gentlemen, in view of the developments in the situation in Iran, one cannot help but express serious concern.
Señor Presidente, Señorías, ante la evolución de la situación en Irán, uno no puede evitar expresar una gran preocupación.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au vu de l ’ évolution de la situation en Iran, comment ne pas dire son inquiétude ?
Signor Presidente, onorevoli colleghi, di fronte agli sviluppi della situazione iraniana non si può che esprimere forte preoccupazione.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, geconfronteerd met de ontwikkelingen van de situatie in Iran, moeten we onze ernstige bezorgdheid wel uiten.
Panie przewodniczący, panie i panowie! W związku z rozwojem sytuacji w Iranie nie da się przemilczeć pewnych poważnych obaw.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, având în vedere evoluţia situaţiei din Iran, nu putem să nu ne exprimăm cea mai profundă îngrijorare.