Cependant, les acteurs humanitaires ne peuvent pas continuer à pallier les faiblesses de l ’ État haïtien.
Die humanitären Organisationen können allerdings nicht weiter die Schwächen des haitianischen Staates ausgleichen.
Humanitarian agencies, however, cannot continue to compensate for the weaknesses of the Haitian State.
Las agencias humanitarias, no obstante, no pueden seguir compensando las debilidades del Estado haitiano.
Cependant, les acteurs humanitaires ne peuvent pas continuer à pallier les faiblesses de l ’ État haïtien.
Le agenzie umanitarie, però, non possono continuare ad ovviare alla debolezza dello Stato haitiano.
Ondertussen echter kunnen humanitaire organisaties de zwakheden van de Haïtiaanse staat niet langer compenseren.
Organizacje niosące pomoc humanitarną nie mogą jednak dalej działać na zasadzie przeciwwagi dla słabości państwa haitańskiego.
As agências humanitárias não podem, contudo, continuar a compensar as fraquezas do Estado haitiano.
Totuşi, agenţiile umanitare nu pot compensa la nesfârşit slăbiciunile statului haitian.