An empty chair policy would be counter-productive with the EU, but we need to increase support to the opposition in Belarus and tighten EU smart sanctions on Lukashenko and his KGB cronies.
Eine Politik des leeren Stuhls wäre kontraproduktiv für die EU, doch müssen wir die Unterstützung der Opposition in Belarus ausweiten und die intelligenten Sanktionen der EU gegen Lukaschenko und seine KGB-Kumpanen verschärfen.
An empty chair policy would be counter-productive with the EU, but we need to increase support to the opposition in Belarus and tighten EU smart sanctions on Lukashenko and his KGB cronies.
Una política de silla vacía sería contraproducente con la UE, pero tenemos que incrementar nuestro apoyo a la oposición en Belarús y endurecer las sanciones inteligentes de la UE sobre Lukashenko y sus compinches del KGB.
Une politique de la chaise vide serait contre-productive pour l ’ UE. Toutefois, nous devons accroître notre soutien à l ’ opposition biélorusse, et durcir les sanctions intelligentes contre Loukachenko et ses acolytes du KGB.
Una politica della sedia vuota sarebbe controproducente per l ’ UE, ma dobbiamo aumentare il sostegno all ’ opposizione in Bielorussia, inasprire le sanzioni intelligenti dell ’ UE su Lukashenko e i suoi alleati del KGB.
Een legestoelpolitiek zou contraproductief zijn voor de EU, maar we moeten de oppositie in Wit-Rusland meer steun geven en de slimme sancties van de EU tegen Loekasjenko en zijn KGB-kameraden verscherpen.
Polityka pustego krzesła przyniosłaby UE efekt przeciwny do zamierzonego, jednakże musimy zwiększyć nasze poparcie dla opozycji na Białorusi oraz zaostrzyć rozsądne sankcje UE wobec Łukaszenki i jego kumpli z KGB.
Uma política de "cadeira vazia" seria contraproducente, com a UE, mas temos de aumentar o apoio à oposição na Bielorrússia e tornar mais rigorosas sanções severas contra Lukashenko e os seus amiguinhos da KGB.
O politică a scaunului gol ar fi contraproductivă pentru UE, dar trebuie să sporim sprijinul acordat opoziției din Belarus și să consolidăm sancțiunile inteligente aplicate de către UE lui Lukașenko și acoliților lui din KGB.