That is why I tabled my amendment in the Employment and Social Affairs Committee to say that on-call time should be classed as working time.
Um für die Klassifizierung des Bereitschaftsdiensts als Arbeitszeit einzutreten, habe ich im Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten einen Änderungsantrag eingereicht.
That is why I tabled my amendment in the Employment and Social Affairs Committee to say that on-call time should be classed as working time.
Por eso he presentado mi enmienda en la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales para decir que el tiempo de guardia debería ser clasificado como tiempo de trabajo.
C ’ est pourquoi j ’ ai déposé un amendement en commission de l ’ emploi et des affaires sociales selon lequel le temps de garde devrait être classé comme temps de travail.
Proprio per tale motivo, nella commissione per l ’ occupazione e gli affari sociali ho presentato un emendamento volto a sostenere che i servizi di guardia devono essere classificati come orario di lavoro.
Daarom heb ik in de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken mijn amendement ingediend waarin wordt gesteld dat aanwezigheidsdienst als werktijd moet worden beschouwd.
Dlatego też przedłożyłam moją poprawkę pod obrady Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych, stojąc na stanowisku, że dyżur powinien być zaliczany do czasu pracy.
Isso levou-me a apresentar uma alteração na Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais, segundo a qual o tempo de permanência devia ser considerado tempo de trabalho.