L'acqua non è solo un bene comune, ma un diritto umano universale, e la gestione del servizio idrico quale servizio pubblico locale è fondamento di una buona azione di governo.
Wasser ist nicht nur ein Gemeingut, sondern ein universelles Menschenrecht, und die Verwaltung der Wasserversorgung als lokale öffentliche Dienstleistung ist die Grundlage guten staatlichen Handelns.
Water is not only a common asset, but a universal human right, and the management of water services as a local public service is the basis of good government action.
El agua es no solo un bien común, sino un derecho humano universal, y la gestión de los servicios del agua como un servicio público local es la base de una buena acción de gobierno.
L ’ eau est non seulement un bien commun, mais aussi un droit humain universel, et la gestion des services de l ’ eau, en tant que service public local, est le fondement d ’ une bonne action gouvernementale.
L'acqua non è solo un bene comune, ma un diritto umano universale, e la gestione del servizio idrico quale servizio pubblico locale è fondamento di una buona azione di governo.
Water is niet alleen een gemeenschappelijk goed maar ook een universeel mensenrecht. Het beheer van de watervoorziening als openbare plaatselijke dienstverlening is een fundament van goed bestuur.
Woda jest nie tylko dobrem wspólnym, lecz także czymś, do czego człowiek ma uniwersalne prawo, zaś miejscowa usługa publiczna, jaką jest zarządzanie usługami wodnymi, stanowi podstawę dobrego rządzenia.
A água não é apenas de um recurso comum, é sim um direito humano universal, e a gestão dos serviços de abastecimento de água como um serviço público local constitui a base de uma boa acção governativa.
Apa nu este doar un bun comun, ci un drept universal al omului, iar gestionarea serviciilor de furnizare a apei ca un serviciu public local reprezintă baza unei bune acțiuni guvernamentale.