Et puis, l ’ introduction d ’ une telle exigence pourrait rendre l ’ accès à la marque communautaire plus difficile pour les petites et moyennes entreprises, pour les.
Außerdem könnte die Einführung einer solchen Anforderung kleinen und mittleren Unternehmen sowie Existenzgründern den Zugang zur Gemeinschaftsmarke erschweren.
Besides, the introduction of such a requirement could make access to the Community trademark more difficult for small and medium-sized enterprises and for start-ups.
Aparte, la introducción de este requisito podría dificultar el acceso a las marcas registradas comunitarias para las PYME y para las empresas en ciernes.
Et puis, l ’ introduction d ’ une telle exigence pourrait rendre l ’ accès à la marque communautaire plus difficile pour les petites et moyennes entreprises, pour les.
Inoltre, questa introduzione potrebbe rendere più difficile l ’ accesso al marchio comunitario da parte delle piccole e medie imprese e delle imprese in fase di avviamento.
Daarnaast kan de invoering van een dergelijke eis de toegankelijkheid van het communautair handelsmerk voor het MKB en voor startende bedrijven belemmeren.
Poza tym wprowadzenie takiego wymogu utrudniłoby dostęp do wspólnotowego znaku towarowego małym i średnim przedsiębiorstwom oraz podmiotom rozpoczynającym działalność.
Além disso, a introdução deste requisito poderia tornar o acesso à marca comunitária mais difícil para as pequenas e médias empresas e para as.
În plus, introducerea unei astfel de cerinţe ar putea face mai dificil accesul la marca comunitară pentru întreprinderile mici şi mijlocii şi pentru întreprinderile nou înfiinţate.