Monsieur Preda, j ’ ai dit que M. Ouattara avait peut-être gagné les élections, je ne crois pas que ce soit du domaine de l ’ évidence que vous ayez décrite.
Herr Präsident, Herr Preda, ich habe gesagt, dass es gut möglich ist, dass Herr Ouattara die Wahlen gewonnen hat, aber ich denke nicht, dass das Ergebnis so eindeutig war, wie Sie sagen.
Mr President, Mr Preda, I said that Mr Ouattara might well have won the elections, but I do not think it was as clear-cut as you suggest.
Señor Presidente, señor Preda, he dicho que el señor Ouattara podría haber ganado las elecciones, pero no creo que haya sido de manera tan clara como usted sugiere.
Monsieur Preda, j ’ ai dit que M. Ouattara avait peut-être gagné les élections, je ne crois pas que ce soit du domaine de l ’ évidence que vous ayez décrite.
Signor Presidente, onorevole Preda, ho poc ’ anzi affermato che Ouattara ha vinto le elezioni, ma non credo sia così lampante come si ritiene.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Preda, ik heb gezegd dat de heer Ouattara de verkiezingen mogelijk heeft gewonnen. Ik geloof niet dat dat zo vanzelfsprekend is als u hebt beschreven.
Panie Przewodniczący, Panie Pośle, tu zwracam się do posła Predy! Powiedziałem, że Ouattara pewnie wygrał wybory, ale nie sądzę, że było to tak jednoznaczne, jak Pan sugeruje.
Senhor Presidente, afirmei que é possível que Alassane Ouattara tenha ganho as eleições, porém, não creio que isso seja tão claro como o senhor deputado sugere.
Dle președinte, dle Preda, am spus că se poate ca dl Ouattara să fi câștigat alegerile, dar nu cred că a fost atât de clar pe cât sugerați.