Riteniamo infatti che l'iniziativa non abbia carattere di esclusività per chi l'ha proposta, poiché questa è una battaglia che appartiene a tutti.
Wir sind tatsächlich der Überzeugung, dass dieses Vorhaben nicht nur Sache derjenigen ist, die es vorgeschlagen haben, sondern dass dieser Kampf von allen ausgetragen werden muss.
Indeed, we believe that the initiative does not simply belong to those who have proposed it, as this is a battle to be fought by everyone.
De hecho, creemos que la iniciativa no solo pertenece a quienes la han propuesto, ya que esta es una batalla que compete a todos.
En effet, nous pensons que l ’ initiative n ’ appartient pas simplement à ceux qui l ’ ont proposée, mais représente une lutte qui nous concerne tous.
Riteniamo infatti che l'iniziativa non abbia carattere di esclusività per chi l'ha proposta, poiché questa è una battaglia che appartiene a tutti.
Wij zijn dan ook van mening dat dit initiatief niet het eigendom is van degenen die het hebben voorgesteld maar een strijd van iedereen is.
Uważamy, że ta inicjatywa nie należy jedynie do tych, którzy ją zaproponowali, ponieważ chodzi o walkę, która jest obowiązkiem każdego.
Na verdade, acreditamos que a iniciativa não pertence apenas a quem a apresentou, pois esta é uma batalha que deverá ser travada por todos.
De fapt, credem că inițiativa nu le aparține doar celor care au propus-o, căci aceasta este o luptă pe care trebuie să o purtăm cu toții.