Principiul solidarității între generații riscă să devină unul perimat, cetățenii fiind îndemnați să cotizeze la pensii private.
Der Grundsatz einer generationenübergreifenden Solidarität läuft Gefahr, überholt zu werden und die Bürgerinnen und Bürger dadurch gezwungen werden, in private Renten zu investieren.
The principle of intergenerational solidarity is at risk of becoming obsolete, with citizens being forced to contribute to private pensions.
El principio de la solidaridad intergeneracional corre el riesgo de quedar obsoleto, dado que los ciudadanos se ven obligados a contribuir a pensiones privadas.
Le principe de la solidarité intergénérationnelle risque de devenir obsolète, et les citoyens seront peut-être forcés de souscrire à des plans de retraite privés.
Il principio della solidarietà intergenerazionale corre il rischio di divenire obsoleto e i cittadini potrebbero essere costretti a versare contributi alle pensioni private.
Het principe van solidariteit tussen de generaties dreigt in onbruik te raken. Burgers worden gedwongen om bij te dragen aan private pensioenen.
Istnieje zagrożenie, że zasada solidarności międzypokoleniowej stanie się przestarzała, a obywateli zmusza się do płacenia składek na prywatne emerytury.
O princípio da solidariedade intergeracional corre o risco de se tornar obsoleto, com cidadãos a serem forçados a contribuir para regimes privados de pensões.
Principiul solidarității între generații riscă să devină unul perimat, cetățenii fiind îndemnați să cotizeze la pensii private.