Dacă va exista un sistem de monitorizare a implementării strategiei, acesta trebuie să fie aplicat tuturor statelor membre și nu doar în țările cu un număr mare al acestei populații.
Wenn es ein System zur Überwachung der Umsetzung der Strategie geben soll, so muss dies für alle Mitgliedstaaten gelten und nicht nur für solche mit einem großen Teil dieser Volksgruppe.
If there is going to be a system for monitoring the strategy ’ s implementation, it must be applied to all Member States and not only to those with a large population of this community.
Si deseamos establecer un sistema para el seguimiento de la aplicación de esta estrategia, este debe aplicarse a todos los Estados miembros y no solamente a aquellos que tienen una gran población de esta comunidad.
Si nous voulons mettre en place un système de contrôle de la mise en œuvre de la stratégie, il faut que celui-ci s ’ applique à tous les États membres, et non pas seulement à ceux qui comptent une forte population rom.
L ’ eventuale sistema di controllo dell ’ attuazione della strategia dovrà essere applicato a tutti gli Stati membri e non soltanto a quegli Stati che ospitano le comunità più ampie.
Als er een systeem in het leven wordt geroepen om de uitvoering van de strategie te controleren, moet dat systeem in alle lidstaten worden ingevoerd en niet alleen in de lidstaten met een omvangrijke Roma-gemeenschap.
Jeżeli ma zaistnieć system monitorowania wdrażania strategii, należy go zastosować do wszystkich państw członkowskich, a nie tylko do tych, gdzie społeczność ta jest obecna w dużej liczbie.
No caso de se instituir um sistema de monitorização da implementação da estratégia, este tem de ser aplicado a todos os Estados Membros e não apenas àqueles que possuem uma numerosa população desta comunidade.
Dacă va exista un sistem de monitorizare a implementării strategiei, acesta trebuie să fie aplicat tuturor statelor membre și nu doar în țările cu un număr mare al acestei populații.