W tym kontekście nie można jednak zapomnieć o największym obecnie zagrożeniu dla Bałtyku, jakim jest budowa Gazociągu Północnego.
In diesem Zusammenhang sollten wir jedoch nicht die große, aktuelle Bedrohung für die Ostsee vergessen, nämlich den Bau der Nord Stream Gaspipeline.
In this context, however, we should not forget the greatest threat at the moment to the Baltic Sea, namely the construction of the Nord Stream pipeline.
Sin embargo, no deberíamos olvidar en este contexto cuál es la amenaza más grande para el mar Báltico: la construcción del gasoducto Nord Stream.
Dans ce contexte, nous ne devrions pourtant pas perdre de vue la pire des menaces qui pèse actuellement sur la mer Baltique, c ’ est-à-dire la construction du gazoduc Nord Stream.
In tale contesto, tuttavia, non dovremmo dimenticare la maggiore minaccia che al momento pesa sul Mar Baltico, ovvero la realizzazione del gasdotto Nord Stream.
In dit verband mogen we echter niet vergeten dat de aanleg van de noordelijke gaspijpleiding momenteel de grootste bedreiging is voor de Baltische Zee.
W tym kontekście nie można jednak zapomnieć o największym obecnie zagrożeniu dla Bałtyku, jakim jest budowa Gazociągu Północnego.
Neste contexto, não deveremos esquecer a maior ameaça que se coloca no momento ao Mar Báltico, a saber a construção do gasoduto Nord Stream.
În acest context, însă, nu trebuie să uităm care este cea mai mare ameninţare ce planează în prezent asupra Mării Baltice, şi anume construcţia gazoductului Nord Stream.