across the company as a whole and planned closures; all the plans to save Opel / Vauxhall presented by different potential investors have foreseen both plant closures and job cuts.
innerhalb des Unternehmens als Ganzem und voraussichtliche Schließungen erfordern. Sämtliche Pläne zur Rettung von Opel / Vauxhall, die von den verschiedenen potenziellen Investoren vorgelegt wurden, sehen Schließungen und Stellenstreichungen vor.
across the company as a whole and planned closures; all the plans to save Opel / Vauxhall presented by different potential investors have foreseen both plant closures and job cuts.
en el conjunto de la empresa y por cierres planificados; todos los planes para salvar a Opel / Vauxhall presentados por diferentes inversores potenciales han previsto tanto el cierre de plantas como los recortes de plantilla.
dans l ’ ensemble de l ’ entreprise et des fermetures planifiées ; tous les plans destinés à sauver Opel / Vauxhall présentés par différents investisseurs potentiels ont prévu des fermetures d ’ usines et des pertes d ’ emplois.
a ripristinare la redditività di Opel / Vauxhall richiederà tagli al personale in tutta l ’ azienda e la chiusura pianificata di alcuni impianti, come confermato anche dai piani presentati dai potenziali investitori.
een bedrijfsbreed verlies van banen evenals tot fabriekssluitingen; alle reddingsplannen voor Opel die door de verschillende potentiële investeerders zijn gepresenteerd, voorzien in fabriekssluitingen en personeelsinkrimpingen.
w całej spółce oraz planowanego zamknięcia części zakładów: wszystkie plany ratowania Opel / Vauxhall przedstawione przez potencjalnych inwestorów przewidują zarówno zamykanie zakładów, jak i redukcję zatrudnienia.
em toda a empresa e encerramentos programados; todos os planos para salvar a Opel / Vauxhall apresentados por potenciais investidores previram o encerramento de unidades fabris e a redução dos postos de trabalho.
întreaga companie şi închideri planificate de fabrici; toate planurile de a salva Opel / Vauxhall, prezentate de diferiţi potenţiali investitori, au prevăzut atât închideri de fabrici, cât şi reduceri de personal.