Car si nous ne le faisons pas, la PAC apparaîtra demain à l ’ opinion publique et aux agriculteurs eux-mêmes comme un puits sans fond.
Clarifying pricing is therefore today a prerequisite for reforming the common agricultural policy (CAP) because, if we do not clarify it, the CAP will, in future, seem like a bottomless pit in the eyes of the public and of farmers themselves.
Hoy en día, aclarar los precios es un requisito previo para la reforma de la política agrícola común (PAC) porque, de lo contrario, la PAC, en el futuro, parecerá un pozo sin fondo a los ojos de los demás y de los propios agricultores.
Car si nous ne le faisons pas, la PAC apparaîtra demain à l ’ opinion publique et aux agriculteurs eux-mêmes comme un puits sans fond.
Dlatego dzisiaj warunkiem reformy wspólnej polityki rolnej (WPR) jest doprecyzowanie sposobu ustalania cen, ponieważ jeżeli tego nie wyjaśnimy, WPR będzie w przyszłości postrzegana przez społeczeństwo i samych rolników jako worek bez dna.
Por conseguinte, clarificar a formação dos preços é hoje um pré-requisito para a reforma da política agrícola comum (PAC), porque, se não a clarificarmos, no futuro a PAC irá parecer um poço sem fundo aos olhos do público e dos próprios agricultores.
Prin urmare, clarificarea politicii de stabilire a prețurilor este în prezent o condiție esențială pentru reformarea politicii agricole comune (PAC) pentru că, dacă nu o clarificăm, pe viitor, publicul și chiar agricultorii vor considera că PAC este o groapă fără fund.