Those countries who seek to join the euro should be given the option to participate but those of us who have elected not to join should not be forced to contribute.
Die Länder, die dem Euroraum beitreten wollen, sollten die Möglichkeit haben, teilzunehmen, doch diejenigen von uns, die nicht beitreten wollen, dürfen nicht zum Mitmachen gezwungen werden.
Those countries who seek to join the euro should be given the option to participate but those of us who have elected not to join should not be forced to contribute.
Aquellos países cuyo objetivo sea unirse al euro deben tener la opción de participar, pero aquellos de nosotros que hemos optado por no unirnos no deben verse obligados a contribuir.
Les pays qui cherchent à adhérer à la zone euro devraient avoir la possibilité d ’ y participer, mais ceux qui ont choisi de ne pas y adhérer ne devraient pas être forcés à contribuer.
I paesi che chiedono di aderire all ’ euro dovrebbero avere la possibilità di partecipare, ma quanti di noi hanno scelto di non aderire non dovrebbero essere costretti a contribuire.
De lidstaten die zich bij de euro willen aansluiten, dient de mogelijkheid te worden geboden om daaraan deel te nemen, maar degenen die ervoor hebben gekozen om niet mee te doen, mogen niet worden gedwongen eraan bij te dragen.
Kraje, które pragną przystąpić do euro, powinny mieć możliwość uczestniczenia, ale tych z nas, którzy zdecydowali się nie przyjmować jednej waluty, nie powinno się zmuszać do wnoszenia wkładu.
Os países que procuram aderir ao euro devem ter a oportunidade de participar, mas aqueles de nós que optaram por não aderir não deveriam ser obrigados a contribuir.
Statele care doresc să adere la zona euro trebuie să aibă opțiunea de a participa, dar cei dintre noi care au ales să nu se alăture nu ar trebui forțați să contribuie.