Baroness Ashton, it is clear that your role was designed to undermine continually the influence over foreign policy by Member States, not only individually, but also collectively on the Council.
Baroness Ashton, es ist offensichtlich, dass Ihre Position geschaffen wurde, um kontinuierlich den Einfluss der Mitgliedstaaten auf die Außenpolitik zu untergraben, und zwar nicht nur einzeln, sondern auch kollektiv im Rat.
Baroness Ashton, it is clear that your role was designed to undermine continually the influence over foreign policy by Member States, not only individually, but also collectively on the Council.
Baronesa Ashton, está claro que su papel fue diseñado para socavar continuamente la influencia de los Estados miembros en la política exterior, no sólo individualmente, sino también, de manera colectiva, en el Consejo.
Madame Ashton, il est clair que votre rôle a été conçu pour saper continuellement l ’ influence des États membres, non seulement individuellement, mais aussi collectivement au sein du Conseil, sur la politique étrangère.
Baronessa Ashton, è chiaro che il suo ruolo è stato concepito appositamente per continuare a erodere l ’ autorità degli Stati membri sulla politica estera, agendo non solo sui singoli paesi, ma anche collegialmente sul Consiglio.
Barones Ashton, het is duidelijk dat uw rol ontworpen is om de invloed van de lidstaten op het buitenlands beleid, zowel individueel als collectief in de Raad, voortdurend te ondermijnen.
Pani baronesso! To oczywiste, że pani rola została zaprojektowana po to, by ciągle ograniczać wpływ państw członkowskich na politykę zagraniczną, nie tylko indywidualny, ale również wspólny – za pośrednictwem Rady.
Senhora Baronesa Ashton, é evidente que o seu papel foi concebido para enfraquecer de forma continuada a influência dos Estados-Membros sobre a política externa, não só individualmente considerados, como também colectivamente, no âmbito do Conselho.
Doamnă baroană Ashton, este clar că rolul dumneavoastră a fost conceput pentru a submina în mod continuu influenţa statelor membre asupra politicii externe, nu numai individual, ci şi colectiv în Consiliu.