Lo han dicho todos mis compañeros, lo ha dicho muy bien el señor Rasmussen, y yo sólo quiero añadir aquí tres cosas: es la mayor crisis de liquidez que yo he conocido, y ya voy entrando
All meine Kolleginnen und Kollegen haben bereits über dieses Thema gesprochen, und Herr Poul Nyrup Rasmussen hat die Dinge sehr gut erläutert. Ich möchte an dieser Stelle nur drei Punkte hinzufügen: Dies ist die schlimmste Liquiditätskrise, die ich erlebt habe, und so jung bin ich nun ja auch nicht mehr
All my fellow Members have mentioned this, and Mr Rasmussen has expressed it very well. I just want to add three things here: this is the worst liquidity crisis that I have ever known, and I am
Lo han dicho todos mis compañeros, lo ha dicho muy bien el señor Rasmussen, y yo sólo quiero añadir aquí tres cosas: es la mayor crisis de liquidez que yo he conocido, y ya voy entrando
Tous mes collègues l ’ ont mentionné, et Monsieur Rasmussen l ’ a très bien formulé. Je souhaite juste préciser trois choses : c ’ est la plus grave crise de liquidité que j ’ aie jamais connue, et je commence à avancer en âge ; aucune feuille de route n ’ est prévue pour sortir de cette crise ; et, troisièmement, nous sommes bien conscients que nous subissons une crise financière et que les marchés sont à sec. Il convient donc d ’ abord de normaliser les marchés financiers, et, dans ce cadre, je vais
Tutti i miei colleghi hanno parlato di questo, e l ’ onorevole Rasmussen l ’ ha espresso molto bene. Voglio qui aggiungere solo tre cose: questa è la peggiore crisi di liquidità che ho mai visto, ed ho
heer Rusmussen heeft het heel duidelijk gezegd en ik wil slechts drie dingen toevoegen: het is de grootste liquiditeitscrisis die ik ook heb meegemaakt, en ik ben niet bepaald de jongste,
Wszyscy koledzy posłowie o tym wspominali, a wyraził to bardzo dobrze pan poseł Rasmussen. Chcę w tym miejscu dodać trzy elementy: jest to najgorszy kryzys płynności, jaki w ogóle znam, a
Todos os meus colegas já se referiram a isso e o senhor deputado Rasmussen expressou-o muito bem. Quero apenas acrescentar aqui três coisas: esta é a pior crise de liquidez que alguma vez conheci, e já vou