If it does not resonate with the consumers, we should not do it and we should replace it with a compulsory origin labelling scheme, which is what our consumers want.
Wenn das Logo beim Verbraucher keinen Anklang findet, sollten wir es nicht einführen, sondern es durch ein obligatorisches System zur Ursprungsetikettierung ersetzen, denn das wollen unsere Verbraucher.
If it does not resonate with the consumers, we should not do it and we should replace it with a compulsory origin labelling scheme, which is what our consumers want.
Si los consumidores no lo acogen bien, no deberíamos hacerlo y deberíamos remplazarlo por un plan obligatorio de etiquetado del origen, que es lo que quieren los consumidores.
Si ce logo n ’ a pas de résonance auprès des consommateurs, nous ne devrions pas l ’ introduire et devrions le remplacer par un programme d ’ étiquetage obligatoire de l ’ origine, comme le souhaitent nos consommateurs.
Se non è vantaggioso per i consumatori non dovremmo creare un logo comunitario, ma sostituirlo con un sistema di etichettatura di origine obbligatorio: questo è quello che vogliono i consumatori.
Als het logo onder consumenten geen vruchtbare grond vindt, moeten we ervan afzien en het plan vervangen door een regeling waarbij producenten verplicht worden de herkomst van hun producten te vermelden op het etiket, en dat is ook wat onze consumenten willen.
Jeżeli nie spotyka się to z odzewem ze strony konsumentów, to nie powinniśmy tego robić i zastąpić to obligatoryjnym systemem oznaczania pochodzenia, czego domagają się konsumenci.
Se não tiver qualquer projecção nos consumidores, não devemos fazê-lo e devemos substituí-lo por um sistema obrigatório sobre a rotulagem do país de origem, que responde à vontade dos nossos consumidores.
Dacă nu rezonează cu consumatorii, nu ar trebui să o instituim şi ar trebui să o înlocuim cu un sistem obligatoriu de etichetare privind originea, care corespunde dorinţelor consumatorilor noştri.