La cure d ’ austérité dogmatiquement imposée à toute l ’ Europe, fait déjà sentir ses premiers effets.
Darum stellt die Stärkung des Stabilitäts- und Wachstumspaktes einen schwerwiegenden Fehler dar. Das Sparsamkeitsprinzip, das ganz Europa dogmatisch auferlegt worden ist, zeigt bereits seine ersten Auswirkungen.
The austerity treatment dogmatically imposed on the whole of Europe is already making its initial effects felt.
El tratamiento de austeridad dogmáticamente impuesto en toda Europa ya está haciendo sentir sus efectos iniciales.
La cure d ’ austérité dogmatiquement imposée à toute l ’ Europe, fait déjà sentir ses premiers effets.
La cura a base di austerità imposta dogmaticamente a tutta l ’ Europa fa già sentire i suoi primi effetti.
De eerste gevolgen van de bezuinigingskuur die op dogmatische wijze aan heel Europa wordt voorgeschreven, zijn al merkbaar.
Odczuwalne są już pierwsze skutki terapii oszczędnościowej narzuconej całej Europie.
O tratamento de austeridade dogmaticamente imposto a toda a Europa já produz os seus efeitos iniciais.
Tratamentul de austeritate impus în mod dogmatic în toată Europa deja își face simțite primele efecte.