Mr President, I wish to thank Parliament for the opportunity to exchange views on disaster prevention, and Mr Ferreira in particular for his continued interest in the subject.
Herr Präsident, ich möchte dem Parlament für die Gelegenheit, einen Meinungsaustausch über Katastrophenverhütung führen zu können, und insbesondere Herrn Ferreira für sein beständiges Interesse an diesem Thema danken.
Mr President, I wish to thank Parliament for the opportunity to exchange views on disaster prevention, and Mr Ferreira in particular for his continued interest in the subject.
Señor Presidente, quiero agradecerle el Parlamento la oportunidad de intercambiar opiniones sobre la prevención de catástrofes y al señor Ferreira en particular por su constante interés en el tema.
Monsieur le Président, je tiens à remercier le Parlement de l ’ occasion qui m ’ est offerte d ’ échanger certains points de vue à propos de la prévention des catastrophes, et plus particulièrement M. Ferreira pour son intérêt soutenu en la matière.
Signor Presidente, vorrei ringraziare il Parlamento per l ’ opportunità di questo scambio di opinioni sulla prevenzione delle catastrofi e, segnatamente, l ’ onorevole Ferreira per essersi costantemente interessato alla materia.
. − Mijnheer de Voorzitter, ik wil het Parlement bedanken voor de kans om van mening te wisselen over rampenpreventie en ik wil in het bijzonder de heer Ferreira bedanken voor zijn blijvende belangstelling voor dit onderwerp.
Panie Przewodniczący! Chcę podziękować Parlamentowi za możliwość wymiany poglądów na temat zapobiegania katastrofom, w szczególności panu Ferreirze za nieprzemijające zainteresowanie tym tematem.
Senhor Presidente, gostaria de agradecer ao Parlamento a oportunidade de trocar opiniões no que se refere à prevenção de catástrofes, e, em particular, ao senhor deputado João Ferreira pelo seu interesse consistente nesta matéria.
Dle președinte, doresc să mulțumesc Parlamentului pentru oportunitatea de a face schimb de opinii privind prevenirea dezastrelor și, în special, dlui Ferreira pentru permanentul său interes în domeniu.