Madam President, obviously, coordinating research in this area is really important, and this is not just about Alzheimer ’ s disease, as the term ‘ neurodegenerative ’ covers a multitude of diseases.
Frau Präsidentin, offensichtlich ist die Koordination der Forschung auf diesem Gebiet wirklich wichtig, und dabei geht es nicht nur um die Alzheimer-Krankheit, da durch den Begriff „neurodegenerativ“ eine Vielzahl von Krankheiten erfasst wird.
Madam President, obviously, coordinating research in this area is really important, and this is not just about Alzheimer ’ s disease, as the term ‘ neurodegenerative ’ covers a multitude of diseases.
Señora Presidenta, evidentemente, es muy importante coordinar la investigación en este ámbito, aunque no sólo se trata de la enfermedad de Alzheimer, pues el término « neurodegenerativa » abarca muchas enfermedades.
Madame la Présidente, de toute évidence, il est réellement important de coordonner la recherche dans ce domaine, et la maladie d ’ Alzheimer n ’ est pas la seule concernée, puisque les termes de « maladie neurodégénérative » couvrent une multitude de maladies.
Signora Presidente, ovviamente è importante coordinare la ricerca in questo settore, e non soltanto per quanto riguarda l ’ Alzheimer, dato che il termine “neurodegenerativo ” si riferisce a moltissime altre malattie.
Mevrouw de Voorzitter, de coördinatie van onderzoek op dit gebied is duidelijk heel belangrijk, en het gaat niet uitsluitend over de ziekte van Alzheimer, want de term “neurodegeneratief ” omvat een groot aantal aandoeningen.
Pani przewodnicząca! Koordynowanie działań w tej dziedzinie jest naprawdę ważne, i uwaga ta dotyczy nie tylko choroby Alzheimera, ponieważ termin „neurodegeneracyjna ” obejmuje cały wachlarz chorób.
Senhora Presidente, é óbvio que a tarefa de coordenar a investigação nesta área é, de facto, importante; e não estamos a falar apenas da doença de Alzheimer, uma vez que o termo "neurodegenerativas" abrange um vasto leque de doenças.
Dnă preşedintă, cercetarea coordonată în acest domeniu este în mod evident foarte importantă şi nu doar în ceea ce priveşte boala Alzheimer, căci termenul „neurodegenerativ ” acoperă o multitudine de boli.