Je me réjouis donc de la plupart des compromis trouvés, qui respectent la possibilité, pour les États, d ’ introduire des règles plus strictes s ’ ils le souhaitent, tout en garantissant un niveau minimal élevé pour tous les consommateurs de l ’ Union.
Daher begrüße ich einen Großteil des erreichten Kompromisses, der den Mitgliedstaaten die Möglichkeit offen lässt, auf Wunsch strengere Regeln einzuführen, wobei gleichzeitig allen Verbrauchern in der Union ein hohes Mindestmaß an Schutz gewährt wird.
Therefore I welcome most of the compromises reached, which leave the possibility for Member States to apply stricter rules if they so wish, while guaranteeing a high minimum level for all consumers in the Union.
Por tanto, aplaudo la mayoría de los compromisos alcanzados, que dejan a los Estados miembros la posibilidad de aplicar unas normas más estrictas si así lo desean, al tiempo que garantizan un grado mínimo significativo para todos los consumidores de la Unión.
Je me réjouis donc de la plupart des compromis trouvés, qui respectent la possibilité, pour les États, d ’ introduire des règles plus strictes s ’ ils le souhaitent, tout en garantissant un niveau minimal élevé pour tous les consommateurs de l ’ Union.
Accolgo quindi con favore gran parte dei compromessi che sono stati raggiunti, e che lasciano agli Stati membri la possibilità di applicare norme più severe, se lo ritengono opportuno, garantendo però un elevato livello minimo a tutti i consumatori dell ’ Unione.
Ik ben daarom verheugd over het merendeel van de bereikte compromissen, die de mogelijkheid respecteren dat lidstaten desgewenst strengere regels invoeren, terwijl er toch een hoog minimaal niveau wordt gewaarborgd voor consumenten in de Unie.
Dlatego też z zadowoleniem przyjmuję większość kompromisowych ustaleń, które pozostawiają państwom członkowskim możliwość stosowania surowszych przepisów, jeśli sobie tego życzą, przy jednoczesnym zagwarantowaniu wysokiego minimalnego poziomu ochrony wszystkich konsumentów w Unii.
Saúdo, pois, a maior parte dos compromissos alcançados, que deixam aos Estados-Membros a possibilidade de aplicarem regras mais rigorosas, se assim o entenderem, garantindo, ao mesmo tempo, um nível mínimo elevado para todos os consumidores da União.
Prin urmare, salut majoritatea compromisurilor obținute, care lasă loc posibilității ca statele membre să aplice norme mai stricte dacă doresc acest lucru, garantând un nivel minim ridicat pentru toți consumatorii din Uniune.