The scoreboard on austerity, and the proposals for fines of hundreds of millions of euro, are designed to ensure that, regardless of mass opposition, working people pay for the crisis.
Das Scoreboard für Sparmaßnahmen und die Vorschläge für Geldbußen von Hunderten Millionen Euro sollen gewährleisten, dass ungeachtet des massiven Widerstands die Arbeitnehmer für die Krise bezahlen müssen.
The scoreboard on austerity, and the proposals for fines of hundreds of millions of euro, are designed to ensure that, regardless of mass opposition, working people pay for the crisis.
El cuadro de indicadores de austeridad y las propuestas para imponer multas por cientos de millones de euros están destinados a garantizar que los trabajadores paguen la crisis, a pesar de la oposición de las masas.
Le tableau de bord de l ’ austérité et les propositions d ’ amendes de centaines de millions d ’ euros sont destinés à garantir que, quelle que soit l ’ opposition de masse, les travailleurs payent pour la crise.
Il quadro per l ’ austerità e le proposte di sanzioni per centinaia di milioni di euro servono semplicemente a far sì – nonostante l ’ opposizione di massa – che siano i lavoratori a pagare il prezzo della crisi.
Het scorebord voor bezuinigingsmaatregelen en de voorstellen voor boetes van honderden miljoenen euro ’ s zijn bedoeld om te waarborgen dat de werkenden betalen voor de crisis, ondanks massaal verzet.
Programy oszczędnościowe i propozycje kar w wysokości setek milionów euro mają na celu zapewnienie, by bez względu na masowy sprzeciw pracownicy ponieśli koszty kryzysu.
O painel de avaliação da austeridade e as propostas de sanções de centenas de milhões de euros foram concebidos para assegurar que, independentemente da oposição maciça, os trabalhadores paguem a crise.
Tabloul de bord privind austeritatea și propunerile de amenzi de sute de milioane de euro sunt menite să asigure faptul că, în ciuda opoziției maselor, clasa muncitoare va suporta costurile crizei.