In reply to the first question, in 2009, the Commission asked the European Medicines Agency (EMA) to take a lead in collecting comparable data on the use of antimicrobials in animals.
Als Antwort auf die erste Frage: 2009 ersuchte die Kommission die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA), bei der Erhebung vergleichbarer Daten über den Einsatz antimikrobieller Mittel bei Tieren eine Führungsrolle zu übernehmen.
In reply to the first question, in 2009, the Commission asked the European Medicines Agency (EMA) to take a lead in collecting comparable data on the use of antimicrobials in animals.
En respuesta a la primera pregunta, en 2009, la Comisión solicitó a la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) que aprovechara la ventaja de la recopilación de datos comparables sobre el uso de antibióticos en los animales.
En réponse à la première question, en 2009, la Commission a demandé à l ’ Agence européenne des médicaments (EMA) de montrer la voie en recueillant des données comparables sur l ’ utilisation des antimicrobiens chez les animaux.
In risposta alla prima interrogazione, nel 2009 la Commissione ha invitato l ’ Agenzia europea per i medicinali (EMA) a raccogliere dati comparabili sull ’ uso di antimicrobici negli animali.
In antwoord op de eerste vraag: in 2009 heeft de Commissie aan het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) gevraagd initiatieven te nemen op het gebied van het verzamelen van vergelijkingsmateriaal over het gebruik van antimicrobiële agentia bij dieren.
W odpowiedzi pierwsze pytanie powiem, że w 2009 roku Komisja zwróciła się do Europejskiej Agencji Leków (EMA) o pokierowanie gromadzeniem porównywalnych danych na temat stosowania środków przeciwdrobnoustrojowych u zwierząt.
Em resposta à primeira pergunta, em 2009 a Comissão solicitou à Agência Europeia de Medicamentos (EMA) que assumisse a responsabilidade da recolha de dados comparáveis sobre a utilização de agentes antimicrobianos em animais.
Ca răspuns la prima întrebare, vă indic faptul că, în 2009, Comisia a cerut Agenției Europene pentru Medicamente (AEM) să ia inițiativa în colectarea de date comparabile privind utilizarea substanțelor antimicrobiene la animale.