We have heard of unsustainable fishing, but British waters are not being overfished by British fleets; the problem is that British waters have been thrown open to all.
Wir haben von nicht nachhaltigem Fischfang gehört, aber die britischen Gewässer werden nicht von den britischen Flotten überfischt; das Problem ist, dass die britischen Gewässer für alle geöffnet wurden.
We have heard of unsustainable fishing, but British waters are not being overfished by British fleets; the problem is that British waters have been thrown open to all.
Hemos oído hablar de la pesca insostenible, pero las aguas británicas no están siendo sobreexplotadas por la flota británica; el problema radica en que las aguas británicas se han abierto a todos.
On a beaucoup parlé de pêche non durable, mais les eaux britanniques ne sont pas surexploitées par les flottes britanniques ; le problème, c ’ est que les eaux britanniques ont été ouvertes à tous.
Abbiamo sentito parlare di pesca non sostenibile, ma le acque britanniche non sono sfruttate eccessivamente dalle flotte inglesi: il problema è che le acque britanniche sono state spalancate a tutti.
We hebben horen verwijzen naar niet-duurzame visvangst, maar de Britse wateren worden niet overbevist door Britse vloten; het probleem is dat iedereen mag komen vissen in Britse wateren.
Słyszeliśmy o niezrównoważonych połowach, ale brytyjskie floty nie dokonują przełowień na brytyjskich wodach; problem tkwi w tym, że brytyjskie wody otwarto dla wszystkich.
Ouvimos falar de pesca insustentável, mas as águas britânicas não estão a ser alvo de sobrepesca por parte das frotas britânicas; o problema é que as águas britânicas foram postas à disposição de todos.
S-a amintit pescuitul nedurabil, însă nu flotele britanice sunt cele care pescuiesc excesiv în apele britanice. Problema este că apele britanice au fost deschise tuturor.