This extensive work goes beyond electronic communications issues for which I am responsible and is coordinated by my colleague, Mrs Reding.
Diese umfangreiche Arbeit geht über die Fragen der elektronischen Kommunikation, für die ich zuständig bin, hinaus und wird von meiner Kollegin Frau Reding koordiniert.
This extensive work goes beyond electronic communications issues for which I am responsible and is coordinated by my colleague, Mrs Reding.
Esta difícil empresa, dirigida por la señora Reding, no se limitará a las redes y los servicios de comunicaciones, de las que yo misma soy responsable.
Il s ’ agit d ’ un travail de grande ampleur qui dépasse le domaine des communications électroniques, dont je suis chargée, et qui est coordonné par ma collègue, Mme Reding.
Questo intenso lavoro trascende le questioni correlate alle comunicazioni elettroniche che rientrano nelle mie competenze ed è quindi coordinato dalla signora Commissario Reding.
Dit veelomvattende werk gaat verder dan alleen kwesties op het gebied van elektronische communicatie waarvoor ik verantwoordelijk ben en wordt gecoördineerd door mijn collega, mevrouw Reding.
Zakrojone na szeroką skalę prace wykraczają poza kwestie komunikacji elektronicznej, za którą jestem odpowiedzialna, a koordynuje je moja koleżanka pani komisarz Reding.
Esse extenso trabalho vai além do aspecto das comunicações electrónicas de que sou responsável e é coordenado pela minha colega, a Senhora Comissária Reding.
Această activitate extinsă depăşeşte aspectele legate de comunicaţiile electronice pentru care sunt responsabilă şi este coordonată de colega mea, dna Reding.