Idzie nie tylko o pomoc w przeprowadzeniu wolnych wyborów, ale także o uruchomienie szybkiego pakietu środków finansowych, zwłaszcza że sami Egipcjanie apelują o pomoc finansową dla Egiptu.
Es geht nicht nur um die Unterstützung freier Wahlen, sondern auch um die Bereitstellung eines Soforthilfepakets, insbesondere im Hinblick darauf, dass die Ägypter selbst Finanzhilfen für ihr Land fordern.
At stake is not only support for free elections, but also the provision of an emergency aid package, especially in view of the fact that the Egyptians themselves are appealing for financial aid for Egypt.
No solo está en juego el apoyo a las elecciones libres sino también la provisión de un paquete de ayuda de emergencia especialmente en vista de que los propios egipcios están pidiendo ayuda financiera para Egipto.
C ’ est non seulement le soutien à des élections libres, mais aussi la fourniture d ’ un ensemble d ’ aide d ’ urgence qui sont en jeu, compte tenu du fait, en particulier, que les Égyptiens eux-mêmes réclament une aide financière pour l ’ Égypte.
Si tratta non solo di sostenere libere elezioni, ma anche di mettere a disposizione un pacchetto di aiuti d ’ emergenza, soprattutto ove si consideri che gli egiziani stessi chiedono aiuti finanziari per il loro paese.
Waar het om gaat is niet alleen hulp bij de voorbereiding van vrije verkiezingen, maar ook het verlenen van een noodpakket financiële steun, te meer omdat de Egyptenaren zelf om financiële hulp voor Egypte vragen.
Idzie nie tylko o pomoc w przeprowadzeniu wolnych wyborów, ale także o uruchomienie szybkiego pakietu środków finansowych, zwłaszcza że sami Egipcjanie apelują o pomoc finansową dla Egiptu.
O que está em causa é não só o apoio à realização de eleições livres mas também a provisão de um pacote de ajuda de emergência, tendo especialmente em conta que são os próprios egípcios a pedir ajuda financeira para o Egipto.
Miza nu este numai sprijinul pentru alegeri libere, ci și furnizarea unui pachet de ajutor de urgență, în special având în vedere faptul că egiptenii înșiși solicită ajutor financiar pentru Egipt.