An intergovernmental agreement is being worked on and I hope it will be finalised soon, but in the meantime I know that Ireland is seeking an exemption from the ban.
Derzeit arbeitet man an einem zwischenstaatlichen Abkommen, und ich hoffe, dass es bald abgeschlossen werden kann. In der Zwischenzeit bemüht sich Irland jedoch, eine Ausnahme von diesem Verbot zu bewirken.
An intergovernmental agreement is being worked on and I hope it will be finalised soon, but in the meantime I know that Ireland is seeking an exemption from the ban.
Se está trabajando en el establecimiento de un acuerdo intergubernamental que espero que se finalice pronto, pero mientras tanto sé que Irlanda está buscando una exención para la prohibición.
Un accord intergouvernemental est en cours d ’ élaboration et j ’ espère qu ’ il sera bientôt terminé, mais d ’ ici là, je sais que l ’ Irlande tente d ’ obtenir une dérogation à cette interdiction.
Si sta elaborando un accordo intergovernativo e spero che presto verrà concluso. Nel frattempo, però, so che l ’ Irlanda ha chiesto un ’ esenzione dal divieto.
Er wordt gewerkt aan een intergouvernementele overeenkomst, waarvan ik hoop dat die er spoedig zal zijn. In de tussentijd zoekt Ierland naar een manier om van het verbod in kwestie te worden vrijgesteld.
Porozumienie pomiędzy rządami znajduje się w fazie przygotowań i mam nadzieję, że zostanie wkrótce sfinalizowane, ale wiem, że w międzyczasie Irlandia stara się o zniesienie zakazu.
Está-se a trabalhar num acordo intergovernamental, que espero que fique concluído em breve, mas entretanto sei que a Irlanda está a procurar obter uma isenção da proibição.