We are giving money to banks, but banks do not assess people on their track record, on their character and on the knowledge of their business.
Zwar geben wir Banken Geld, aber Banken bewerten Menschen nicht nach ihrer Erfolgsbilanz, nach ihrem Charakter und nach ihrem unternehmerischen Sachverstand.
We are giving money to banks, but banks do not assess people on their track record, on their character and on the knowledge of their business.
Les damos dinero a los bancos, pero estos no evalúan a las personas por sus antecedentes, por su carácter y por su conocimiento de su actividad.
On donne notre argent aux banques, mais celles-ci n ’ évaluent plus les gens sur leurs antécédents, leur personnalité ou la connaissance de leur domaine.
Noi diamo denaro alle banche, ma le banche non valutano le persone sulla base dei risultati da loro conseguiti, del loro carattere e della conoscenza della loro attività.
We geven de banken geld, maar deze beoordelen mensen niet op hun prestaties, karakter en kennis van zaken.
Dajemy bankom pieniądze, ale banki nie oceniają ludzi pod kątem ich dotychczasowych osiągnięć, charakteru i znajomości dziedziny, którą się zajmują.
Estamos a dar dinheiro aos bancos, mas estes já não avaliam as pessoas quanto à sua actividade, carácter e conhecimentos do negócio.
Dăm bani băncilor, însă băncile nu evaluează persoanele în funcţie de experienţa, de caracterul şi de cunoştinţele lor în domeniul afacerilor.