Après cette première étape, nous devons aller plus loin en proposant la mise en place d ’ une force militaire, non pas multinationale mais euroméditerranéenne.
Sobald diese erste Phase vorbei ist, müssen wir einen Schritt weiter gehen, indem wir die Umsetzung einer militärischen Streitkraft vorschlagen, und zwar keiner multinationalen, sondern einer euromediterranen.
Once this first stage is over, we must go further by proposing the implementation of a military force, not a multinational one but a Euro-Mediterranean one.
Una vez que esta primera fase haya terminado, debemos ir más lejos al proponer la aplicación de una fuerza militar, que no sea multinacional sino euromediterránea.
Après cette première étape, nous devons aller plus loin en proposant la mise en place d ’ une force militaire, non pas multinationale mais euroméditerranéenne.
Una volta superata la prima fase, dobbiamo andare oltre e proporre l ’ intervento di una forza militare, non una forza multinazionale bensì una forza euromediterranea.
Als deze eerste fase voorbij is, moeten wij een stap verder gaan door voor te stellen om een krijgsmacht – geen multinationale, maar een Euromediterrane krijgsmacht – in te stellen.
Po zakończeniu tego pierwszego etapu musimy pójść dalej i zaproponować użycie sił zbrojnych, lecz nie sił międzynarodowych, a euro-śródziemnomorskich.
Após esta primeira etapa, temos de ir mais longe e de propor o destacamento de uma força militar, não multinacional, mas sim Euro-Mediterrânica.
De îndată ce se va depăşi această etapă, trebuie să mergem mai departe şi să propunem constituirea unei forţe militare, nu o forţă multinaţională, ci una euro-mediteraneană.