Aşa cum spunea colegul Böge, Tratatul de la Lisabona angajează noi priorităţi pentru Uniunea Europeană, deci este nevoie de asigurarea mijloacelor financiare necesare pentru atingerea obiectivelor şi realizarea politicilor Uniunii în acest context.
Wie Herr Böge gesagt hat, mit dem Vertrag von Lissabon verpflichtet sich die Europäische Union zu neuen Prioritäten. Es ist daher notwendig, die finanziellen Mittel zur Erreichung der Zielsetzungen und Umsetzung der EU-Politiken in diesem Zusammenhang sicherzustellen.
As Mr Böge said, the Treaty of Lisbon commits the European Union to new priorities. It is therefore necessary to secure the finances required to achieve the objectives and implement the EU ’ s policies in this context.
Como ha indicado el señor Böge, el Tratado de Lisboa impone a la Unión Europea nuevas prioridades. Por ello es necesario obtener la financiación necesaria para alcanzar estos objetivos y llevar a cabo las políticas de la UE en este contexto.
Comme l ’ a dit M. Böge, le traité de Lisbonne assigne à l ’ Union européenne de nouvelles priorités. Il faut donc assurer les ressources financières exigées pour atteindre nos objectifs et mettre en œuvre les politiques de l ’ Union dans ce contexte.
Signora Presidente, come ha affermato il Presidente in carica del Consiglio, il trattato di Lisbona impegna l ’ Unione europea a rispettare nuove priorità. É dunque necessario garantire i fondi necessari per conseguire gli obiettivi e attuare le politiche comunitarie in tale ambito.
Zoals de heer Böge al zei, verbindt het Verdrag van Lissabon de Europese Unie aan nieuwe prioriteiten. Het is dan ook noodzakelijk de vereiste financiële middelen veilig te stellen die nodig zijn om de doelstellingen te verwezenlijken en het EU-beleid op dit gebied ten uitvoer te leggen.
Aşa cum spunea colegul Böge, Tratatul de la Lisabona angajează noi priorităţi pentru Uniunea Europeană, deci este nevoie de asigurarea mijloacelor financiare necesare pentru atingerea obiectivelor şi realizarea politicilor Uniunii în acest context.