Following the events in Honduras and after consulting the Central American governments and EU Member States, it was decided to postpone the next round of negotiations with a view to an association agreement with Central America, negotiations that were due between 6 and 10 July in Brussels.
Nach den Ereignissen in Honduras und nach Beratungen mit den Regierungen Mittelamerikas und den EU-Mitgliedstaaten wurde beschlossen, die nächste Verhandlungsrunde hinsichtlich eines Assoziierungsabkommens mit Mittelamerika zu verschieben – Verhandlungen, die zwischen dem 6. und 10. Juli in Brüssel stattfinden sollten.
Following the events in Honduras and after consulting the Central American governments and EU Member States, it was decided to postpone the next round of negotiations with a view to an association agreement with Central America, negotiations that were due between 6 and 10 July in Brussels.
Tras los sucesos acontecidos en Honduras y tras haber consultado con los gobiernos de Centroamérica y de los Estados miembros de la UE, se ha decidido posponer la próxima ronda de negociaciones que tenía por objeto la firma de un acuerdo de asociación con Centroamérica y que debía celebrarse entre el 6 y el 10 de julio en Bruselas.
À la suite des événements survenus au Honduras et après avoir consulté les gouvernements d ’ Amérique centrale et les États membres de l ’ UE, il a été décidé de reporter le cycle de négociations suivant en vue de parvenir à un accord d ’ association avec l ’ Amérique centrale. Ces négociations devaient avoir lieu entre le 6 et le 10 juillet à Bruxelles.
A seguito dei fatti accaduti in Honduras e dopo esserci consultati con i governi dell ’ America centrale e con gli Stati membri, abbiamo deciso di rinviare la prossima tornata negoziale in vista dell ’ accordo di associazione con l ’ America centrale; questi negoziati erano previsti tra il 6 e il 10 luglio a Bruxelles.
Na de gebeurtenissen in Honduras en na raadpleging van de Midden-Amerikaanse overheden en de EU-lidstaten, hebben we besloten de volgende onderhandelingsronde inzake een associatieovereenkomst met Midden-Amerika, die gepland was voor 6-10 juli in Brussel, uit te stellen.
W świetle wydarzeń toczących się w Hondurasie i po konsultacjach przeprowadzonych z rządami Ameryki Środkowej oraz państwami członkowskimi UE zadecydowano o odroczeniu następnej rundy negocjacji dotyczącej układu o stowarzyszeniu z Ameryką Środkową.
Na sequência dos acontecimentos nas Honduras e após consulta dos governos da América Central e dos Estados-Membros da UE, foi decidido adiar a próxima ronda de negociações com vista a um acordo de associação com a América Central, negociações que deveriam decorrer entre 6 e 10 de Julho, em Bruxelas.
În urma evenimentelor din Honduras şi după consultarea guvernelor din America Centrală şi din statele membre UE, s-a decis amânarea următoarei runde de negocieri în vederea încheierii unui acord de asociere cu America Centrală, negocieri care trebuiau să aibă loc între 6 şi 10 iulie la Bruxelles.