I am not convinced that a Late Payments Directive review would solve the problem, but I do think this sort of analysis would contribute to an understanding of the problem.
Ich bin nicht davon überzeugt, dass sich das Problem durch eine Überarbeitung der Zahlungsverzugsrichtlinie lösen lässt, aber ich glaube, dass uns eine solche Analyse helfen würde, das Problem zu verstehen.
I am not convinced that a Late Payments Directive review would solve the problem, but I do think this sort of analysis would contribute to an understanding of the problem.
No creo que el examen de la Directiva sobre la morosidad resuelva el problema, pero sí creo que este tipo de análisis contribuiría a comprenderlo mejor.
Je ne suis pas convaincu qu ’ une révision de la directive relative au retard de paiement résoudrait le problème, mais je pense que ce type d ’ analyse pourrait nous aider à comprendre le problème.
Ik ben er niet van overtuigd dat een richtlijn betreffende tijdige betaling het probleem zal oplossen, maar ik denk wel dat dit soort analyse zou bijdragen tot inzicht in het probleem.
Nie jestem przekonany, czy dyrektywa w sprawie opóźnień w płatnościach rozwiązałaby ten problem, ale stanowczo jestem zdania, że tego rodzaju analiza przyczyniłaby się do lepszego zrozumienia jego istoty.
Não estou convicto de que uma revisão da Directiva relativa aos atrasos de pagamento resolva o problema, mas considero que este tipo de análise contribuiria para a compreensão do problema.