Sigur, suntem astăzi în situaţia în care multe voci protestează şi acuză aşa-zisa intenţie a unei ocupaţii militare sub paravanul asistenţei umanitare, dar, în
Sicherlich gibt es derzeit viele Proteststimmen, welche die Anklage erheben, die angebliche Absicht bestünde darin, unter dem Deckmantel der humanitären Hilfe eine militärische Besatzung durchzuführen. In einer Situation, wo sich die UN-Kräfte jedoch
are certainly in a situation at the moment where many voices are protesting and making accusations that the alleged intention is to carry out a military occupation under the guise of humanitarian assistance. However, in
momento, ciertamente nos encontramos en una situación en la que se están alzando muchas voces para protestar y realizar acusaciones denunciando que la presunta intención es llevar a cabo una ocupación militar disfrazada de asistencia humanitaria. Sin embargo,
Nous sommes actuellement dans une situation où de nombreuses voix s ’ élèvent et lancent des accusations selon lesquelles l ’ intention présumée est de réaliser une occupation militaire sous le couvert de l ’ aide humanitaire
’ certo che in questo momento si stanno levando molte voci di protesta e di accusa che denunciano la presunta intenzione di compiere un ’ occupazione militare sotto la parvenza dell ’ assistenza umanitaria. Ma
We verkeren weliswaar vandaag de dag in de situatie waarin velen protesteren en beschuldigingen uiten dat de humanitaire hulpverlening een dekmantel is voor militaire bezetting, maar
Teraz jesteśmy oczywiście w sytuacji, w której słyszymy liczne głosy protestu oraz oskarżenia, iż rzekomo naszym zamiarem jest dokonanie okupacji wojskowej pod płaszczykiem pomocy humanitarnej. Jednakże w sytuacji,
Presentemente, estamos, sem dúvida, numa situação em que muitas vozes lançam protestos e acusações segundo os quais a intenção visada é levar a cabo uma ocupação militar sob o pretexto de prestar assistência humanitária. Todavia, numa situação em
Sigur, suntem astăzi în situaţia în care multe voci protestează şi acuză aşa-zisa intenţie a unei ocupaţii militare sub paravanul asistenţei umanitare, dar, în