Considerando che il trattato di Lisbona introduce una nuova forma di partecipazione dei cittadini al processo decisionale comunitario, è importante un nostro sforzo tendente a superare questa distanza.
Angesichts der Tatsache, dass der Vertrag von Lissabon eine neue Form der Bürgerbeteiligung in den Entscheidungsprozess der Europäischen Union einführt, ist es wichtig, dass wir eine Anstrengung zur Schließung dieser Lücke vornehmen.
In view of the fact that the Treaty of Lisbon introduces a new form of citizen participation in the European Union ’ s decision-making process, it is important that we make an effort to close that gap.
En vista de que el Tratado de Lisboa introduce una nueva forma de participación ciudadana en el proceso decisorio de la Unión Europea, es importante que nos esforcemos por acortar esa distancia.
Compte tenu du fait que le traité de Lisbonne introduit une nouvelle forme de participation citoyenne dans le processus de prise de décision de l ’ Union européenne, il importe que nous fassions un effort pour combler cet écart.
Considerando che il trattato di Lisbona introduce una nuova forma di partecipazione dei cittadini al processo decisionale comunitario, è importante un nostro sforzo tendente a superare questa distanza.
Aangezien het Verdrag van Lissabon een nieuwe vorm van deelname aan het communautaire besluitvormingsproces door de burgers introduceert, is het belangrijk dat we ons inspannen om die afstand te overbruggen.
Z uwagi na to, że w traktacie lizbońskim przedstawiono nową formę uczestnictwa obywateli w procesie decyzyjnym Unii Europejskiej, musimy koniecznie dołożyć starań, by zlikwidować tę lukę.
Considerando que o Tratado de Lisboa introduz uma nova forma de participação dos cidadãos no processo de tomada de decisões da União Europeia, é importante que façamos um esforço tendente a ultrapassar essa distância.
Având în vedere faptul că Tratatul de la Lisabona introduce o nouă formă de participare a cetățenilor la procesul Uniunii Europene de luare a deciziilor, este important să facem un efort pentru a acoperi această lacună.