Signor Presidente, onorevoli colleghi, in qualità di presidente della commissione affari costituzionali di questo Parlamento mi compiaccio che la Presidenza spagnola attribuisca importanza alla realizzazione delle riforme strutturali previste dal trattato dell ’ Unione europea, in
Herr Präsident, meine Damen und Herren, als Vorsitzender des Ausschusses für konstitutionelle Fragen dieses Parlaments freue ich mich, dass dem spanischen Ratsvorsitz die Erfüllung der im Vertrag über die Funktionsweise der europäischen Union vorgesehenen Strukturreformen ein Anliegen ist, insbesondere
Mr President, ladies and gentlemen, as Chair of the Committee on Constitutional Affairs for this Parliament, I am pleased that the Spanish Presidency attaches importance to the fulfilment of the structural reforms provided for by the Treaty on the Functioning of the European Union, in
Señor Presidente, Señorías, en calidad de Presidente de la Comisión de Asuntos Constitucionales de este Parlamento, me complace que la Presidencia española conceda tal importancia a la realización de las reformas estructurales estipuladas por el Tratado constitutivo de la Unión Europea, en
Monsieur le Président, chers collègues, en ma qualité de président de la commission des affaires constitutionnelles de ce Parlement, je suis ravi de constater que la Présidence espagnole attache de l ’ importance à la réalisation des réformes structurelles prévues par le traité sur le fonctionnement de l ’ Union européenne,
Signor Presidente, onorevoli colleghi, in qualità di presidente della commissione affari costituzionali di questo Parlamento mi compiaccio che la Presidenza spagnola attribuisca importanza alla realizzazione delle riforme strutturali previste dal trattato dell ’ Unione europea, in
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega ’ s, als voorzitter van de Commissie constitutionele zaken van dit Parlement verheugt het mij dat het Spaanse voorzitterschap belang hecht aan het doorvoeren van de structurele hervormingen waar het Verdrag van de Europese Unie in
Panie przewodniczący, panie i panowie! Jako przewodniczący Komisji Spraw Konstytucyjnych tego Parlamentu cieszę się, że prezydencja hiszpańska przywiązuje wagę do reform strukturalnych przewidzianych w Traktacie o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, na qualidade de presidente da Comissão dos Assuntos Constitucionais deste Parlamento, regozijo-me com o facto de a Presidência espanhola atribuir importância à realização das reformas estruturais previstas no Tratado da União Europeia, em
Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, în calitate de preşedinte al Comisiei pentru afaceri constituţionale a acestui Parlament, sunt încântat că Preşedinţia spaniolă acordă importanţă îndeplinirii reformelor structurale prevăzute în Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, în