First and foremost, the danger – it is not the intention, but there is a danger – of agreeing such a framework is that it is seen as providing a framework for large-scale exploitation
Zuallererst besteht die Gefahr - es ist keine Absicht, aber es besteht eine Gefahr - einem solchen Rahmenwerk zuzustimmen, darin, dass es als die Grundlage eines Rahmenwerks für eine umfassende Ausbeutung unserer Wälder betrachtet
First and foremost, the danger – it is not the intention, but there is a danger – of agreeing such a framework is that it is seen as providing a framework for large-scale exploitation
En primer lugar y ante todo, el peligro de acordar un marco como este — un peligro no deseado, pero existente — es que sea considerado un marco para la explotación a gran escala
Premièrement, le risque - ce n ’ est pas le but, mais le danger existe - lorsque l ’ on convient d ’ un cadre tel que celui-ci, c ’ est qu ’ il soit considéré comme un cadre pour l ’ exploitation à grande échelle
Prima di tutto, sussiste il pericolo – non è questa l ’ intenzione, ma c ’ è il rischio – che l ’ adozione di un quadro normativo come quello di cui stiamo parlando venga vista come la creazione delle condizioni generali per lo sfruttamento su vasta scala
de eerste plaats brengt het afsluiten van zo ’ n kaderovereenkomst het gevaar met zich mee – het is niet de bedoeling, maar het gevaar bestaat – dat de overeenkomst wordt gezien als een kader voor de grootschalige exploitatie
Po pierwsze i najważniejsze, niebezpieczeństwo – nie jest to celowe zamierzenie, ale istnieje takie ryzyko – wynikające z uzgodnienia takich ram polega na tym, że mogą być one postrzegane jako ramy eksploatacji lasów na dużą skalę
Antes de mais nada, o perigo – não é a intenção, mas existe um perigo – de concordarmos com um enquadramento desta natureza é que ele seja visto como uma forma de possibilitar explorações a grande escala
În primul rând, pericolul – nu intenția, dar există un pericol – de a conveni un astfel de cadru este faptul că este văzut ca oferind un cadru pentru exploatarea pe scară largă