La presse titre tous les jours sur des solutions de plus en plus graves, sur des situations invraisemblables, et je peux vous dire que, vendredi, alors que j ’ étais sur le terrain – comme on dit en politique – j ’ ai vu près de 100-150 personnes.
Jeden Tag beinhalten die Titel der Presse makabrere Lösungen und unwahrscheinlichere Situationen, und ich kann Ihnen sagen, dass ich am Freitag, als ich mit den Bürgerinnen und Bürgern in Kontakt kam, wie wir es in der Politik sagen, 100 bis 150 Menschen traf.
Every day, the headlines in the press are of increasingly grim solutions and unlikely situations, and I can tell you that, on Friday, when I was out in the field, as we say in politics, I saw nearly 100 to 150 people.
Todos los días, los titulares de prensa hablan de unas soluciones cada vez más crudas y de situaciones poco probables y les puedo decir que, el viernes, cuando estuve sobre el terreno, como solemos decir en política, vi a entre 100 y 150 personas.
La presse titre tous les jours sur des solutions de plus en plus graves, sur des situations invraisemblables, et je peux vous dire que, vendredi, alors que j ’ étais sur le terrain – comme on dit en politique – j ’ ai vu près de 100-150 personnes.
Elke dag lezen we in de krantenkoppen over steeds drastischere oplossingen en onwaarschijnlijke situaties, en ik kan u vertellen dat ik vrijdag, toen ik “in het veld ” was – zoals dat in de politiek heet – honderd à honderdvijftig mensen heb ontmoet.
Każdego dnia nagłówki prasowe donoszą o coraz bardziej ponurych rozwiązaniach i nieprawdopodobnych sytuacjach. W piątek, kiedy byłem w terenie, jak mówimy w polityce, spotkałem się ze 100, może 150 osobami.
Todos os dias, as parangonas da imprensa referem soluções cada vez mais pessimistas e situações improváveis, e posso informá-los de que na sexta-feira, quando me encontrei com o meu eleitorado, contactei com quase 100 a 150 pessoas.
În fiecare zi titlurile din presă prezintă soluții din ce în ce mai cumplite și situații imposibile și vă pot spune că vineri, când am fost pe teren, cum se spune în politică, am vorbit cu aproape 100-150 persoane.