Ce n ’ est pas de réformettes dont nous avons besoin, c ’ est d ’ une autre Europe, d ’ une Europe économique et sociale au service du plus grand nombre et non de quelques-uns.
Wir brauchen keine kleinen Reformen, sondern ein anderes Europa, ein wirtschaftliches und soziales Europa zum Wohle der Mehrheit, nicht zum Wohle nur einiger weniger.
It is not minor reforms that we need, but a different Europe, an economic and social Europe for the benefit of the majority, not just of a few.
No son reformas poco importantes las que necesitamos, sino una Europa diferente, una Europa económica y social que beneficie a la mayoría y no solo a unos pocos.
Ce n ’ est pas de réformettes dont nous avons besoin, c ’ est d ’ une autre Europe, d ’ une Europe économique et sociale au service du plus grand nombre et non de quelques-uns.
Non abbiamo bisogno di miniriforme, ma di un ’ altra Europa, di un ’ Europa economica e sociale al servizio della maggioranza e non di pochi.
Hervorminkjes zullen geen zoden aan de dijk zetten. We hebben een ander Europa nodig, een economisch en sociaal Europa dat ten dienste staat van zoveel mogelijk burgers en niet alleen bepaalde groepen burgers.
Potrzebne są nam nie drobne reformy, ale inna Europa, Europa gospodarcza i społeczna, która przynosi korzyści większości, a nie tylko nielicznym.
Não precisamos de reformas menores, mas de uma Europa diferente, uma Europa económica e social em benefício da maioria, não apenas de alguns.
Nu avem nevoie de reforme minore, ci de o Europă diferită, de o Europă economică şi socială care să aducă beneficii majorităţii, nu doar câtorva persoane.