Penso anche che, non appena approvata definitivamente questa relazione, ci sentiremo tutti più europei, in nome di valori e tradizioni condivisi.
Außerdem bin ich der Meinung, dass wir uns nach der endgültigen Annahme dieses Berichts aufgrund unserer gemeinsamen Werte und Traditionen alle noch mehr als Europäer fühlen werden.
I also believe that as soon as this report is definitively adopted, we shall all feel more European, due to the values and traditions we share.
También creo que tan pronto como el presente informe se haya adoptado definitivamente, todos nos sentiremos más europeos por los valores y las tradiciones que compartimos.
Je pense en outre que, dès l ’ adoption définitive de ce rapport nous nous sentirons tous plus profondément européens puisque nous partageons un ensemble de valeurs et de traditions.
Penso anche che, non appena approvata definitivamente questa relazione, ci sentiremo tutti più europei, in nome di valori e tradizioni condivisi.
Ook denk ik dat zodra dit verslag definitief is goedgekeurd, we ons allemaal meer Europeaan zullen voelen, op grond van gedeelde waarden en tradities.
Uważam też, że gdy tylko sprawozdanie to zostanie ostatecznie przyjęte, wszyscy poczujemy się bardziej europejscy, dzięki wartościom i tradycjom, które podzielamy.
Acredito também que assim que este relatório for definitivamente adoptado, nos sentiremos mais europeus, devido aos valores e às tradições que partilhamos.
Cred, de asemenea, că de îndată ce acest raport va fi adoptat definitiv, ne vom simți cu toții mai europeni, datorită valorilor și tradițiilor pe care le împărtășim.