Ik wil daarom graag van commissaris Figel ’ horen dat de Commissie nog steeds bereid is om een sloopfonds op te richten.
Deshalb würde ich gern von Herrn Kommissar Figel ’ hören, ob die Kommission noch immer die Einrichtung eines Abwrackfonds beabsichtigt.
I should therefore like to hear Commissioner Figel ’ tell us that the Commission is still prepared to set up a scrapping fund.
Así que me gustaría que el Comisario Figel ’ nos dijera si la Comisión sigue estando dispuesta a crear un fondo para desguace.
Je voudrais dès lors que le commissaire Figel nous dise que la Commission est toujours prête à créer un fonds de démantèlement.
Vorrei pertanto ricevere conferma dal commissario Figel ’ che la Commissione è ancora intenzionata a istituire un fondo per la rottamazione.
Ik wil daarom graag van commissaris Figel ’ horen dat de Commissie nog steeds bereid is om een sloopfonds op te richten.
Z tego względu chciałbym usłyszeć od komisarza Figel ’ a, że Komisja w dalszym ciągu jest gotowa ustanowić fundusz złomowania.
Gostaria, portanto, que o senhor Comissário Figel nos comunicasse que a Comissão continua preparada para criar um fundo destinado a subvencionar os desmantelamentos.
De aceea aş dori să aud de la domnul comisar Figeľ că instituţia domniei sale este în continuare pregătită să instituie un fond pentru dezmembrarea navelor pentru fier vechi.