This product has been shut out of the market for over 14 years, and the Commissioner ’ s account of why this has been was very different from that of the Chair of the Committee on Petitions who opened the debate.
Dieses Produkt war über 14 Jahre lang vom Markt ausgeschlossen, und der Kommissar nannte hierfür ganz andere Gründe als die Vorsitzende des Petitionsausschusses, die die Aussprache eröffnet hat.
This product has been shut out of the market for over 14 years, and the Commissioner ’ s account of why this has been was very different from that of the Chair of the Committee on Petitions who opened the debate.
Este producto ha sido excluido del mercado durante más de 14 años, y el informe del Comisario sobre el porqué de ello es muy diferente del de la presidencia de la Comisión de Peticiones, que abrió el debate.
Le produit ne peut plus être commercialisé depuis quatorze ans et les motifs de l ’ interdiction exposés par le commissaire sont très différents de ceux évoqués par le président de la commission des pétitions au début de la discussion.
Tale prodotto è escluso dal mercato da più di 14 anni, e la spiegazione del Commissario sulle motivazioni di ciò è stata molto diversa da quella della presidente della commissione per le petizioni che ha aperto la discussione.
Dit product is gedurende meer dan veertien jaar uit de handel geweerd en de voorstelling van zaken die de commissaris heeft gegeven ten aanzien van de redenen verschilde zeer van wat de voorzitter van de Commissie verzoekschriften vertelde, toen zij het debat opende.
Tego wyrobu pozbawiono dostępu do rynku przez ponad 14 lat, a wyjaśnienia pana komisarza, dlaczego tak się stało, różnią się znacznie od tych przedstawionych przez przewodniczącego Komisji Petycji, który otwarł tę debatę.
Há 14 anos que se impede esse produto de entrar no mercado, e a explicação desta situação apresentada pelo Senhor Comissário é muito diferente daquela que apresentou a presidente da Comissão das Petições, que abriu o debate.
Acest produs a fost ţinut departe de piaţă timp de 14 ani, iar explicaţia dlui comisar a fost foarte diferită de cea a preşedintei Comisiei pentru petiţii, care a deschis dezbaterea.