To powoduje z jednej strony, że instrumenty są niezwykle trudne, procedury bardzo skomplikowane, ale z drugiej strony daje wyraźny efekt współpracy pomiędzy Unią Europejską, państwami członkowskimi a władzami lokalnymi.
Das bedeutet, dass die involvierten Instrumente einerseits äußerst schwierig und die Verfahrensabläufe sehr kompliziert sind, sie jedoch andererseits einen klaren Effekt der Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union, den Mitgliedstaaten und den Kommunalbehörden schafft.
This means, on the one hand, that the instruments involved are extremely difficult and the procedures are very complicated, but, on the other, it produces a clear effect of cooperation between the European Union, Member States and local authorities.
Eso significa, por un lado, que los instrumentos implicados son sumamente complicados y los procedimientos muy difíciles, pero, por el otro, crea un claro efecto de cooperación entre la Unión Europea, los Estados miembros y las autoridades locales.
Cela signifie, d ’ une part, que les instruments impliqués sont extrêmement difficiles et que les procédures sont très compliquées, mais, de l ’ autre, qu ’ elle produit clairement un effet de coopération entre l ’ Union européenne, les États membres et les autorités locales.
Pertanto, da un lato, gli strumenti previsti sono molto difficili e le procedure sono molto complicate, ma, dall'altro, essa produce un effetto molto netto sulla cooperazione tra Unione europea, Stati membri e autorità locali.
Dit betekent enerzijds dat de betrokken instrumenten zeer ingewikkeld en de betrokken procedures zeer gecompliceerd zijn, maar anderzijds dat het een duidelijke vorm van samenwerking vertegenwoordigt tussen de Europese Unie, de lidstaten en de plaatselijke autoriteiten.
To powoduje z jednej strony, że instrumenty są niezwykle trudne, procedury bardzo skomplikowane, ale z drugiej strony daje wyraźny efekt współpracy pomiędzy Unią Europejską, państwami członkowskimi a władzami lokalnymi.
Isto significa, por um lado, que os instrumentos envolvidos são extremamente complexos e os procedimentos muito complicados, mas, por outro lado, produz um efeito claro de cooperação entre a União Europeia, os Estados-Membros e as autoridades locais.
Adică, pe de o parte, instrumentele implicate sunt extrem de dificile, iar procedurile sunt foarte complicate, dar, pe de altă parte, are un efect evident asupra cooperării dintre Uniunea Europeană, statele membre și autoritățile locale.