Señor Presidente, creo que, en el pasado, la experiencia del ya nos ha deparado muchas desgracias.
Herr Präsident! Meiner Meinung nach ist die Politik, einfach so weiterzumachen wie bisher, für uns in der Vergangenheit bereits die Ursache vieler Unglücke gewesen. Deshalb müssen wir sehr vorsichtig sein, besonders im Hinblick auf die aktuelle Situation in Nordafrika.
Mr President, I believe that the ‘ business as usual ’ policy has already been the cause of many misfortunes for us in the past.
Señor Presidente, creo que, en el pasado, la experiencia del ya nos ha deparado muchas desgracias.
Monsieur le Président, je crois que la politique de la « routine habituelle » nous a déjà valu pas mal de déboires par le passé.
Signor Presidente, credo che la politica finora attuata sia già stata causa di molte nostre sventure in passato.
Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat ons in het verleden al veel ellende heeft opgeleverd.
Panie Przewodniczący! Uważam, że polityka „prowadzenia interesów tak jak zwykle ” przysporzyła nam już w przeszłości wielu nieszczęść.
Senhor Presidente, creio que a política do já nos causou demasiados dissabores no passado.
Dle președinte, cred că politica practicată în mod obișnuit a fost deja cauza multor nenorociri pentru noi în trecut.