bereidheid om elk bezwaar tegen de toetreding van het niet-Europese Turkije onder de mat te vegen, zoals dat nu al vijf jaar gebeurt.
dazu bereit wäre, alle Beschwerden gegen den Beitritt der Türkei als nichteuropäisches Land unter den Teppich zu kehren, wie es nun bereits seit fünf Jahren getan wird.
of readiness to sweep all complaints against the accession of non-European Turkey under the carpet, as has happened for five years now.
se presentó para mostrar, por ejemplo, que está muy dispuesto a meter todas las quejas contra la adhesión de la Turquía no europea bajo la alfombra, como lleva ocurriendo desde hace cinco años.
à « balayer sous le tapis » toutes les plaintes à l ’ encontre de l ’ adhésion de la Turquie non européenne, comme cela est le cas depuis maintenant cinq ans.
disponibilità a spazzare sotto il tappeto tutte le critiche nei confronti di un'adesione della Turchia anti-europea, come accade oramai da cinque anni.
bereidheid om elk bezwaar tegen de toetreding van het niet-Europese Turkije onder de mat te vegen, zoals dat nu al vijf jaar gebeurt.
między innymi dużą skłonnością do ignorowania wszelkich skarg przeciwko akcesji nieeuropejskiej Turcji, jak to zresztą miało miejsce przez ostatnie pięć lat.
propensão para varrer todas as reclamações contra a adesão da Turquia não europeia para debaixo do tapete, como tem vindo a acontecer nos últimos cinco anos.
ocazie cu care acesta a părut să demonstreze, de exemplu, o imensă disponibilitate de a închide ochii la toate reclamaţiile împotriva aderării unei Turcii non-europene, aşa cum se întâmplă de cinci ani încoace.