Mais malheureusement, nous savons que, dans certains cas, ces solutions-là n ’ existent pas et nous avons toujours besoin de recourir à cette expérimentation animale, notamment sur les primates non humains.
Wir wissen aber auch, dass es unglücklicherweise in einigen Fällen keine Alternativen gibt und wir deshalb auf Tierversuche, insbesondere mit nichtmenschlichen Primaten, angewiesen sind.
However, unfortunately, we know that, in some cases, these solutions do not exist and we still need to use animal experimentation, particularly on non-human primates.
Sin embargo sabemos que, por desgracia, en algunos casos esas soluciones no existen y aún necesitamos utilizar la experimentación con animales, en particular con primates no humanos.
Mais malheureusement, nous savons que, dans certains cas, ces solutions-là n ’ existent pas et nous avons toujours besoin de recourir à cette expérimentation animale, notamment sur les primates non humains.
Purtroppo, però, sappiamo che in alcuni casi tali soluzioni non esistono e dobbiamo ricorrere alla sperimentazione sugli animali, in particolare sui primati non umani.
Helaas weten wij echter ook dat deze oplossingen in sommige gevallen niet bestaan en dat wij nog steeds gebruik moeten maken van dierproeven, met name op niet-menselijke primaten.
Wiemy też jednak, że w niektórych przypadkach, rozwiązania alternatywne niestety nie istnieją, i że potrzebujemy wciąż doświadczeń na zwierzętach, szczególnie na zwierzętach z rzędu naczelnych.
Mas, infelizmente, todos sabemos que, em certos casos, essas soluções não existem e que continuamos a precisar de recorrer à experimentação com animais, nomeadamente com primatas não humanos.
Din păcate, ştim totuşi că, în unele cazuri, aceste soluţii nu există şi încă trebuie folosite experimentele pe animale, în special pe primatele neumane.