tout au long de la procédure du semestre européen, alors que les conclusions du Conseil ne mentionnent les parlements qu ’ en passant, dans la même catégorie que les régions, les partenaires sociaux ou les ONG.
während des gesamten Prozesses des Europäischen Semesters beteiligt sind. Und dennoch erwähnen die Schlussfolgerungen des Rates diese Parlamente nur am Rande, in der gleichen Kategorie wie Regionen, Sozialpartner und Nichtregierungsorganisationen.
throughout the process of the European semester, and yet the Council conclusions only mention these parliaments in passing, in the same category as regions, social partners and NGOs.
tout au long de la procédure du semestre européen, alors que les conclusions du Conseil ne mentionnent les parlements qu ’ en passant, dans la même catégorie que les régions, les partenaires sociaux ou les ONG.
inizio e poi per tutto il processo del semestre europeo; eppure, le conclusioni del Consiglio menzionano questi parlamenti solo di sfuggita, in una categoria generica che comprende anche regioni, parti sociali e ONG.
gedurende de hele procedure van het Europees semester er vanaf het allereerste begin bij betrokken worden. In de conclusies van de Raad worden de parlementen echter slechts zijdelings genoemd, in dezelfde categorie als de regio ’ s, de sociale partners en de ngo ’ s.
procesu europejskiego semestru, jest jedynym sposobem politycznego usankcjonowania tych rekomendacji. Tymczasem w konkluzjach Rady jedynie przelotnie wspomina się o parlamentach krajowych, stawiając je w jednym rzędzie z regionami, partnerami społecznymi i organizacjami pozarządowymi.
durante o processo do Semestre Europeu, mas as conclusões do Conselho apenas mencionam estes parlamentos de passagem, na mesma categoria das regiões, dos parceiros sociais e das organizações não-governamentais.
de la început în procesul semestrului european, și totuși concluziile Consiliului menționează aceste parlamente doar în trecere, în aceeași categorie cu partenerii regionali, sociali și cu ONG-urile.