Avremmo voluto nel regolamento che si abbandonasse l'idea di tre zone rigide che invece è stata mantenuta per volontà del Consiglio.
We did want the regulation to abandon the idea of three rigid zones, but the Council did not agree, and so it has been retained.
Queríamos que en el reglamento se abandonase la idea de tres zonas rígidas, pero el Consejo no lo aceptó, por lo que se ha mantenido.
Avremmo voluto nel regolamento che si abbandonasse l'idea di tre zone rigide che invece è stata mantenuta per volontà del Consiglio.
Wij hadden er de voorkeur aan gegeven dat de verordening niet die strikte indeling in drie zones bevatte. De Raad was evenwel een andere mening toegedaan en daarom is die indeling gehandhaafd.
Queríamos que o regulamento abandonasse a ideia das três zonas rígidas, mas o Conselho não concordou e, por esse motivo, terá de ser mantida.