I welcome the consensus we have reached on the right to withdraw and on an information requirement for distance and off-premises contracts.
Ich begrüße die von uns erzielte Einigung über das Recht auf Widerruf und über die Informationspflichten für im Fernabsatz und außerhalb von Geschäftsräumen geschlossene Verträge.
I welcome the consensus we have reached on the right to withdraw and on an information requirement for distance and off-premises contracts.
Aplaudo el consenso que hemos alcanzado sobre el derecho de desistimiento y sobre el requisito de información en el caso de los contratos negociados a distancia y de los negociados fuera de los establecimientos comerciales.
Je me réjouis du consensus dégagé en ce qui concerne le droit de rétractation et l ’ exigence d ’ information dans le cadre des contrats à distance et hors établissement.
Mi rallegro per l ’ accordo che abbiamo raggiunto sul diritto di recesso e gli obblighi di informazione per i contratti negoziati a distanza e fuori dei locali commerciali.
Ik verwelkom de consensus die we hebben bereikt over het recht op herroeping en over een informatie-eis voor op afstand en buiten verkoopruimten tot stand gekomen overeenkomsten.
Jestem zadowolona z porozumienia osiągniętego w kwestii prawa do odstąpienia od umowy i wymogu udzielania informacji przy zakupach dokonywanych na odległość i poza lokalem przedsiębiorstwa.
Saúdo o consenso obtido quanto ao direito de resolução e aos requisitos de informação para os contratos celebrados à distância e fora do estabelecimento comercial.
Salut consensul atins cu privire la dreptul la retragere și la cerințele de informare în cazul contractelor la distanță și al celor negociate în afara spațiilor comerciale.