La richiesta che noi facciamo, innanzitutto ai cinesi, è di accettare il mondo tibetano per quello che è.
Unsere erste und wichtigste Forderung an die Chinesen besteht darin, die tibetische Kultur so zu akzeptieren, wie sie ist.
What we are asking, first and foremost of the Chinese, is to accept Tibetan culture for what it is.
Lo que pedimos, ante todo a los chinos, es que acepten la cultura tibetana por lo que es.
Ce que nous demandons avant tout aux Chinois, c ’ est d ’ accepter la culture tibétaine telle qu ’ elle est.
La richiesta che noi facciamo, innanzitutto ai cinesi, è di accettare il mondo tibetano per quello che è.
Wij roepen vooral de Chinezen ertoe op de Tibetaanse cultuur te accepteren zoals deze is.
Tym, o co prosimy, przede wszystkim Chińczyków, jest zaakceptowanie tybetańskiej kultury taką, jaka jest.
O que estamos a pedir, e em primeiro lugar aos chineses, é aceitar a cultura tibetana por aquilo que é.
Ceea ce solicităm, în primul rând din partea chinezilor, este acceptarea culturii tibetane pentru ceea ce reprezintă ea.