In a new development, the European Court of Human Rights has found Turkey guilty of cruel and inhumane behaviour towards the relatives of missing soldiers of that period by failing to investigate and inform the relatives about their fate.
Im Rahmen einer neuen Entwicklung hat der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte die Türkei des grausamen und unmenschlichen Verhaltens gegenüber Verwandten von vermissten damaligen Soldaten für schuldig befunden, da die Türkei ihren Verbleib nicht untersucht und die Verwandten nicht über ihr Schicksal informiert hat.
In a new development, the European Court of Human Rights has found Turkey guilty of cruel and inhumane behaviour towards the relatives of missing soldiers of that period by failing to investigate and inform the relatives about their fate.
En un nuevo avance, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha determinado que Turquía es culpable de comportamiento cruel e inhumano hacia los parientes de los soldados desaparecidos de este período por no investigar los casos ni informar a sus parientes de su destino.
Plus récemment, la Cour européenne des droits de l ’ homme a estimé que la Turquie s ’ était rendue coupable d ’ un comportement cruel et inhumain envers les proches de soldats portés disparus à cette époque pour ne pas avoir enquêté sur ces disparitions et ne pas avoir informé leurs proches de leur sort.
Questa vicenda ha avuto un nuovo sviluppo: il Tribunale europeo per i diritti umani ha giudicato la Turchia colpevole di comportamento crudele e disumano nei confronti dei parenti dei soldati dispersi in quel periodo, in quanto la Turchia stessa non ha svolto indagini né ha informato i parenti della sorte toccata a quei soldati.
Het was een nieuwe ontwikkeling dat het Europees Hof voor de rechten van de mens Turkije schuldig heeft bevonden aan een wrede en onmenselijke houding ten opzichte van de familie van de vermiste soldaten uit die periode door geen onderzoek in te stellen en de familieleden niet over het lot van de soldaten te informeren.
W kolejnej odsłonie tej sprawy Europejski Trybunał Praw Człowieka uznał Turcję za winną okrutnego i nieludzkiego zachowania wobec krewnych zaginionych żołnierzy z tego okresu, poprzez zaniedbanie w zakresie zbadania i powiadomienia krewnych o ich losie.
À luz de uma nova leitura dos acontecimentos, o Tribunal Europeu dos Direitos Humanos considerou a Turquia culpada de comportamentos cruéis e desumanos face aos familiares dos soldados desaparecidos nesse período ao não os informar do seu destino.
Într-o recentă desfăşurare a evenimentelor, Curtea europeană a drepturilor omului a stabilit că Turcia se face vinovată de comportament crud şi inuman faţă de rudele soldaţilor dispăruţi în acea perioadă prin neinvestigarea şi neinformarea rudelor despre destinul celor dispăruţi.