De aceea, pledez pentru un mai bun control din partea Parlamentului și pentru o înlesnire a raportului de legiferare a acestuia, așa cum este conferit prin Tratatul de la Lisabona.
Daher fordere ich eine stärkere Kontrolle seitens des Parlaments und eine erleichterte Ausübung seiner gesetzgebenden Funktion, so wie sie ihm im Vertrag von Lissabon zugewiesen wird.
This is why I call for better control from Parliament and for its legislative role to be facilitated, as assigned by the Treaty of Lisbon.
Es por este motivo que pido un mejor control por parte del Parlamento y que se facilite su papel legislativo, tal y como se establece en el Tratado de Lisboa.
C ’ est pourquoi j ’ appelle à un renforcement du contrôle de la part du Parlement et à une simplification de son rôle législatif, ainsi que prévu par le traité de Lisbonne.
Per tale ragione chiedo che sia migliorato il controllo parlamentare e chiedo che sia favorito il ruolo legislativo dell'Assemblea, come prevede il trattato di Lisbona.
Daarom pleit ik voor een betere controle door het Europees Parlement en voor een versterking van de wetgevende rol van het Parlement, zoals verkregen op grond van het Verdrag van Lissabon.
Dlatego apeluję o lepszą kontrolę ze strony Parlamentu i proszę o ułatwienie mu pełnienia jego roli legislacyjnej, przypisanej mu przez Traktat z Lizbony.
É por isso que apelo a um melhor controlo do Parlamento e à facilitação do seu papel legislativo, como prevê o Tratado de Lisboa.
De aceea, pledez pentru un mai bun control din partea Parlamentului și pentru o înlesnire a raportului de legiferare a acestuia, așa cum este conferit prin Tratatul de la Lisabona.