Alors, Madame la Commissaire, mes questions seront simples : Où en est précisément l ’ ensemble de l ’ aide promise à Haïti par l ’ Union européenne, et pas seulement l ’ aide humanitaire ?
Meine Frage ist daher sehr einfach, Herr Kommissar: Wo genau ist die viele Hilfe, welche die Europäische Union Haiti versprochen hat, und zwar nicht nur die humanitäre Hilfe?
My questions will therefore be simple, Commissioner: Where exactly is all the aid that the European Union promised to Haiti, and not just the humanitarian aid?
Por consiguiente, mis preguntas serán sencillas, señora Comisaria: ¿Dónde está, exactamente, toda la ayuda que la Unión Europea prometió a Haití, y no solo la ayuda humanitaria?
Alors, Madame la Commissaire, mes questions seront simples : Où en est précisément l ’ ensemble de l ’ aide promise à Haïti par l ’ Union européenne, et pas seulement l ’ aide humanitaire ?
Dove sono esattamente tutti gli aiuti, e non solo quelli umanitari, che l ’ Unione europea ha promesso ad Haiti?
Commissaris, mijn vragen zijn dan ook eenvoudig: Hoe staat het met alle hulp die door de Europese Unie is toegezegd aan Haïti, en niet alleen de humanitaire hulp?
Dlatego, Pani Komisarz, moje pytania będą proste: Co tak naprawdę stało się z całą tą pomocą obiecaną Haiti przez Unię Europejską, i to nie tylko z pomocą humanitarną?
As minhas perguntas serão, por conseguinte, simples, Senhora Comissária: Onde está exactamente toda a ajuda que a União Europeia prometeu ao Haiti? – e não me refiro apenas à ajuda humanitária.
Întrebările mele vor fi, prin urmare, simple, dnă comisar: Unde este exact tot ajutorul pe care Uniunea Europeană l-a promis pentru Haiti și nu doar ajutorul umanitar?