However, juxtaposed with all of that is a demand that we must embark on a profound revision of the existing Treaties in order to open the road towards a social Europe.
Neben all dem steht jedoch eine Forderung, dass wir mit einer tiefgreifenden Überarbeitung der bestehenden Verträge beginnen müssen, um den Weg zu einem sozialen Europa zu ebnen.
However, juxtaposed with all of that is a demand that we must embark on a profound revision of the existing Treaties in order to open the road towards a social Europe.
No obstante, junto a todo eso se encuentra la exigencia de que debemos embarcarnos en una revisión a fondo de los Tratados actuales, a fin de abrir el camino hacia una Europa social.
Cependant, juxtaposée à tout cela, on trouve aussi une déclaration selon laquelle l ’ Europe doit se lancer dans une révision en profondeur des Traités existants afin d ’ ouvrir la voie à une Europe sociale.
Tuttavia, a tutto ciò si sovrappone la richiesta di intraprendere un ’ approfondita riforma dei trattati esistenti in modo da aprire la strada verso un ’ Europa del sociale. Tale richiesta è a dir poco eccessiva.
Naast dit alles wordt echter geëist dat wij beginnen aan een grondige wijziging van de bestaande Verdragen, teneinde de weg naar een sociaal Europa open te stellen.
Temu wszystkiemu jednak przeciwstawione jest żądanie rozpoczęcia procesu głębokich zmian w obowiązujących traktatach, co ma pozwolić na rozwój w kierunku Europy społecznej.
Contudo, justaposto ao já mencionado está o pedido de que nos lancemos numa profunda revisão dos Tratados existentes, a fim de abrir caminho à Europa social.