In accordance with the principle of reciprocity, the EU considers that, in the case of nationals from third countries who are exempted from the visa requirement for travelling to the EU Member States, the third country should provide reciprocal treatment for the EU citizens by exempting them from the visa requirement when travelling to that country.
Gemäß dem Gegenseitigkeitsprinzip geht die EU davon aus, dass im Falle von Staatsangehörigen aus Drittländern, die bei Reisen in die EU-Mitgliedstaaten von der Visumpflicht befreit sind, das entsprechende Drittland EU-Bürger ebenso behandelt, nämlich sie bei Reisen in dieses Land von der Visumpflicht ausnimmt.
In accordance with the principle of reciprocity, the EU considers that, in the case of nationals from third countries who are exempted from the visa requirement for travelling to the EU Member States, the third country should provide reciprocal treatment for the EU citizens by exempting them from the visa requirement when travelling to that country.
De conformidad con el principio de reciprocidad, la UE considera que, en el caso de nacionales de terceros países que estén exentos del requisito del visado al viajar a Estados miembros de la UE, ese tercer país debe ofrecer un trato recíproco a los ciudadanos de la UE, eximiéndolos del requisito del visado cuando viajen a aquel país.
En vertu du principe de réciprocité, l ’ UE considère que, dans le cas de ressortissants issus de pays tiers exemptés d ’ obligation de visa pour se rendre dans un État membre de l ’ UE, le pays tiers devra offrir un traitement réciproque aux citoyens de l ’ UE en les exemptant de l ’ obligation de visa pour se rendre dans ce pays.
Conformemente al principio della reciprocità, l ’ Unione ritiene che in caso di cittadini di paesi terzi esenti dall ’ obbligo di visto per recarsi in Stati membri dell ’ Unione, il paese terzo debba garantire un reciproco trattamento ai cittadini dell ’ Unione esimendoli dall ’ obbligo di visto per recarsi in detto paese.
In lijn met het principe van wederkerigheid is de EU van mening dat, wanneer onderdanen van derde landen niet in het bezit hoeven te zijn van een visum om naar de EU-lidstaten te kunnen reizen, die derde landen wederkerigheid moeten garanderen voor onderdanen van de EU door hen vrij te stellen van de visumplicht wanneer zij naar dat land reizen.
Zgodnie z zasadą wzajemności UE uważa, że w przypadku obywateli państw trzecich wyłączonych z wymogu posiadania wizy na podróż do państw członkowskich państwo trzecie powinno zapewnić takie samo traktowanie obywatelom UE zwalniając ich z obowiązku wizowego podczas podróży do danego kraju.
De acordo com o princípio da reciprocidade, a UE considera que os países terceiros cujos nacionais gozam de isenção da obrigação de visto quando entram em Estados-Membros da UE devem conceder um tratamento recíproco aos cidadãos da UE, isentando-os da obrigação de visto quando entram nesses países.
În conformitate cu principiul reciprocităţii, UE consideră că, în cazul resortisanţilor terţelor ţări care sunt exoneraţi de obligaţia să deţină viză pentru călătoriile în statele membre ale UE, ţările terţe ar trebui să acorde tratament reciproc pentru cetăţenii UE, exonerându-i de obligaţia să deţină viză atunci când călătoresc în ţara respectivă.