Stwarza to sytuację, w której najważniejszą kwestią w sektorze gospodarki morskiej dla Unii Europejskiej jest regulacja przepisów odnoszących się do połowów, wydawanie upoważnień oraz rozwój środków kontroli dla statków pływających w tym obszarze.
Dies schafft eine Situation, in der die für die Europäische Union wichtigsten Fragen beim Management der Fischereiressourcen die Regulierung der den Fang betreffenden Vorschriften, die Ausgabe von Lizenzen und die Entwicklung von Methoden zur Überwachung der Schiffe in dieser Region sind.
This creates a situation where the most important issue in the management of fishery resources for the European Union is the regulation of provisions relating to catches, the issuing of licences and the development of control methods for ships using this area.
Esto crea una situación en la que la cuestión más importante en la gestión de los recursos pesqueros de la Unión Europea es la regulación de las disposiciones relativas a las capturas, la concesión de licencias y el desarrollo de métodos de control de los buques que utilicen esta zona.
Nous nous retrouvons donc dans une situation où la question la plus importante pour la gestion des ressources halieutiques de l ’ Union européenne réside dans la réglementation des dispositions relatives aux captures, la délivrance de licences et l ’ élaboration de méthodes de contrôle des navires empruntant la Méditerranée.
Ciò crea una situazione in cui la questione più importante nella gestione delle risorse di pesca per l ’ Unione europea è la regolamentazione delle disposizioni in materia di catture, rilascio di permessi di pesca e sviluppo di metodi di controllo per le navi che sfruttano la zona.
Hierdoor ontstaat een situatie waarin het vaststellen van voorschriften voor de visserij, de afgifte van vergunningen en de ontwikkeling van controlemechanismen voor schepen die in dit gebied varen voor de Europese Unie de belangrijkste kwesties met betrekking tot het beheer van de visbestanden zijn.
Stwarza to sytuację, w której najważniejszą kwestią w sektorze gospodarki morskiej dla Unii Europejskiej jest regulacja przepisów odnoszących się do połowów, wydawanie upoważnień oraz rozwój środków kontroli dla statków pływających w tym obszarze.
Esta circunstância dá origem a uma situação em que o assunto mais importante para a União Europeia no domínio da gestão dos recursos haliêuticos é a publicação de disposições legais que regulamentem as capturas, a emissão de licenças e o desenvolvimento de métodos de controlo dos navios que operam na zona.
Se creează astfel o situație în care cea mai importantă chestiune pentru Uniunea Europeană în ceea ce privește gestionarea resurselor de pescuit este reglementarea dispozițiilor referitoare la capturi, eliberarea licențelor și dezvoltarea metodelor de control al navelor care folosesc această zonă.