Elle avait aussi pour objectif d ’ améliorer la concurrence dans le domaine des paiements, le titre II prévoyant la création d ’ établissements de paiement qui devaient ainsi rompre le monopole des banques.
Ein weiteres Ziel der Richtlinie war es, den Wettbewerb im Bereich der Zahlungen zu verbessern, und Titel II schrieb die Schaffung von Zahlungsinstituten vor, die das Monopol der Banken durchbrechen sollten.
Another purpose of the directive was to improve competition in the area of payments, and Title II made provision for the creation of payment institutions, which were intended to break the monopoly of the banks.
Otro objetivo de la directiva era mejorar la competencia en el ámbito de los servicios de pago, y el título II establecía disposiciones para la creación de instituciones financieras, destinadas a poner fin al monopolio de los bancos.
Elle avait aussi pour objectif d ’ améliorer la concurrence dans le domaine des paiements, le titre II prévoyant la création d ’ établissements de paiement qui devaient ainsi rompre le monopole des banques.
Un altro scopo della direttiva era quello di migliorare la concorrenza nel settore dei pagamenti; il capitolo II della direttiva prevedeva infatti la creazione di istituti di pagamento che avrebbero dovuto rompere il monopolio delle banche.
Zij had tevens tot doel de concurrentie op het gebied van betalingen te vergroten; op grond van Titel II moeten betalingsinstellingen in het leven worden geroepen om het monopolie van de banken te doorbreken.
Innym celem dyrektywy była poprawa konkurencji w obszarze płatności, a w tytule II przewidziano utworzenie instytucji płatniczych, które miały przełamać monopol banków.
Outro objectivo da directiva é o de melhorar a concorrência no domínio dos pagamentos, prevendo para tal, no Título II a criação de instituições de pagamento, que visavam quebrar o monopólio dos bancos.
Un alt scop al directivei a fost îmbunătăţirea concurenţei din zona de plăţi, iar Titlul II a prevăzut crearea de instituţii de plăţi, care aveau scopul de a elimina monopolul băncilor.