proliferazione e che vanno concepite come uno strumento volto a sostenere la strada di un dialogo difficile quanto inevitabile, evitando che vengano concepite e utilizzate per compattare il regime.
Nichtverbreitung ausgerichtet und als Instrument vorgesehen sein sollten, den Weg durch den schwierigen, aber unvermeidlichen Dialog zu unterstützen, aber nicht das Regime niederzuschlagen.
non-proliferation and designed to be an instrument to support the path of difficult but unavoidable dialogue, and not designed and used to beat down the regime.
la no proliferación y deberían diseñarse como instrumento de apoyo para el difícil e inevitable sendero del diálogo y no para ser utilizadas con el fin de derribar a un régimen.
qui devraient être axées sur la non-prolifération et viser à constituer un instrument à l ’ appui de la voie difficile mais inévitable du dialogue, et non être conçues et utilisées pour abattre le régime.
proliferazione e che vanno concepite come uno strumento volto a sostenere la strada di un dialogo difficile quanto inevitabile, evitando che vengano concepite e utilizzate per compattare il regime.
en zo ontworpen zijn dat ze het proces van een moeilijke, maar onvermijdelijke dialoog ondersteunen; ze mogen geen instrument zijn dat gebruikt wordt om het regime er eens flink van langs te geven.
nierozprzestrzeniania broni jądrowej i służyć jako instrument wspomagający trudny, lecz nieunikniony dialog, a nie jako instrument walki z reżimem.
não-proliferação e ser concebidas para constituir um instrumento destinado a apoiar o percurso do difícil, mas inevitável, diálogo, e não concebidas, nem usadas, para derrubar o regime.
neproliferarea armelor nucleare şi ar trebui concepute ca un instrument care să sprijine un dialog dificil dar inevitabil, şi nu ca mijloace utilizate pentru a răsturna regimul.