El Comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa ha dicho que los migrantes gitanos no reciben en ciertos países de la Unión Europea el mismo trato que otros migrantes europeos, en una flagrante violación del derecho a la libre circulación.
Der Menschenrechtskommissar des Europarates erklärte, dass die Roma-Migranten in manchen Ländern nicht wie andere europäische Migranten behandelt werden, was in eklatanter Weise gegen das Recht auf Freizügigkeit verstößt.
The Council of Europe Commissioner for Human Rights has said that, in certain countries in the European Union, Roma migrants are not treated in the same way as other European migrants, which is a flagrant violation of the right to free movement.
El Comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa ha dicho que los migrantes gitanos no reciben en ciertos países de la Unión Europea el mismo trato que otros migrantes europeos, en una flagrante violación del derecho a la libre circulación.
Le commissaire aux droits de l ’ homme du Conseil de l ’ Europe a déclaré que les migrants Roms n ’ étaient pas traités de la même manière que les autres migrants européens dans certains pays de l ’ Union européenne, ce qui constitue une violation flagrante du droit à la libre circulation.
Il commissario per i diritti umani del Consiglio d ’ Europa ha denunciato che in certi paesi dell ’ Unione europea i migranti rom non sono trattati come gli altri migranti europei. Siamo quindi in presenza di una flagrante violazione del diritto alla libera circolazione.
De commissaris voor de mensenrechten van de Raad van Europa heeft gezegd dat Roma-migranten in bepaalde landen van de Europese Unie niet dezelfde behandeling krijgen als andere Europese migranten, wat een flagrante schending is van het recht op vrij verkeer van personen.
Komisarz praw człowieka Rady Europy powiedział, że w niektórych państwach Unii Europejskiej romscy migranci nie są traktowani w taki sam sposób jak inni migranci europejscy, co stanowi jaskrawe naruszenie prawa do wolnego przemieszczania.
O Comissário dos Direitos Humanos do Conselho da Europa declarou que, em determinados países da União Europeia, os migrantes Roma não são tratados da mesma forma que outros migrantes europeus, o que constitui uma violação flagrante do direito à livre circulação.
Comisarul pentru drepturile omului al Consiliului Europei a spus că în anumite ţări din Uniunea Europeană nomazii romi nu sunt trataţi în acelaşi mod ca şi ceilalţi emigranţi europeni, ceea ce constituie o încălcare flagrantă a dreptului lor la libertatea de mişcare.