Neste debate não podem ser esquecidas as implicações sérias que a transposição desta directiva de liberalização dos serviços poderá ter em
dieser laufenden Aussprache dürfen wir nicht die ernsten Folgen vergessen, die die Umsetzung dieser Richtlinie auf die Liberalisierung von Dienstleistungen in einer
In the course of this debate, we must not forget the serious implications that transposition of this directive on the liberalisation of services will have in
En el transcurso de este debate, no podemos olvidar las serias implicaciones que la transposición de esta Directiva sobre la liberalización de los servicios tendrán en
Dans le cadre de notre débat, nous ne devons pas oublier que cette directive relative à la libéralisation des services pourrait avoir d ’ importantes répercussions dans
Nel contesto della discussione odierna, non dobbiamo dimenticare le gravi conseguenze che il recepimento della direttiva sulla liberalizzazione dei servizi avrà in
We mogen niet vergeten dat in dit debat rekening moet worden gehouden met de ernstige gevolgen die de omzetting van deze richtlijn betreffende de liberalisering van diensten zal hebben in
W toku debaty nie wolno nam zapomnieć o poważnych konsekwencjach, jakie transpozycja dyrektywy w sprawie liberalizacji usług spowoduje w
Neste debate não podem ser esquecidas as implicações sérias que a transposição desta directiva de liberalização dos serviços poderá ter em
În cursul acestei dezbateri, nu trebuie să ignorăm serioasele implicaţii pe care le va avea transpunerea acestei directive asupra liberalizării serviciilor în