I want to congratulate the Commission, and indeed Members in this House who are on the Committee on International Trade, for pushing the line of discouraging protectionist tendencies.
Ich möchte der Kommission und sogar den Mitgliedern dieses Hauses, die im Ausschuss für internationaler Handel sitzen, zu ihren Bemühungen, mit denen protektionistische Tendenzen unterbunden werden sollen, gratulieren.
I want to congratulate the Commission, and indeed Members in this House who are on the Committee on International Trade, for pushing the line of discouraging protectionist tendencies.
Quiero felicitar a la Comisión, y por supuesto a los miembros de esta Cámara que forman parte de la Comisión de Comercio Internacional, por haber hecho retroceder a las tendencias proteccionistas desalentadoras.
Je félicite la Commission ainsi que les députés qui siègent à la commission du commerce international, qui ont insisté pour que toute velléité protectionniste soit découragée.
Vorrei complimentarmi con la Commissione e i colleghi che fanno parte della commissione per il commercio internazionale, per avere insistito affinché venissero scoraggiate le tendenze protezionistiche.
Ik zou de Commissie, en ook de leden van dit Parlement die zitting hebben in de Commissie internationale handel, willen feliciteren met het feit dat zij zich hard hebben gemaakt voor het ontmoedigen van protectionistische neigingen.
Chciałbym pogratulować Komisji oraz posłom tej Izby, którzy są członkami Komisji Handlu Międzynarodowego za wysiłki mające na celu zniechęcenie do stosowania środków ochronnych.
Quero felicitar a Comissão, e também os distintos membros desta Câmara que estão na Comissão do Comércio Internacional, por lutarem pela dissuasão das tendências proteccionistas.
Doresc să felicit Comisia şi în special pe deputaţii prezenţi în acest plen care fac parte din Comisia pentru comerţ internaţional, pentru eforturile de descurajare a tendinţelor protecţioniste.