Now, both the European and Canadian transnational corporations want to break into the provision of public services in Canada – on a maximisation-of-profit basis, of course.
Jetzt wollen sich sowohl europäische als auch kanadische transnationale Konzerne in die Bereitstellung öffentlicher Dienstleistungen in Kanada einmischen – natürlich auf Basis einer Maximierung ihrer Profite.
Now, both the European and Canadian transnational corporations want to break into the provision of public services in Canada – on a maximisation-of-profit basis, of course.
Ahora, tanto las empresas transnacionales europeas como las canadienses quieren participar en el suministro de servicios públicos de Canadá, por supuesto con la idea del máximo beneficio.
Les entreprises transnationales européennes et canadiennes veulent faire leur entrée sur le marché de la fourniture de services publics au Canada - en visant une maximisation des profits, bien sûr.
Di fatto, sia le multinazionali europee sia quelle canadesi vogliono farsi strada nel campo della fornitura di servizi pubblici in Canada, cercando naturalmente di ottenerne il massimo profitto.
Nu willen zowel de Europese als de Canadese transnationale ondernemingen de openbare dienstverlening in Canada binnendringen – natuurlijk op basis van winstmaximalisatie.
Obecnie na rynek usług publicznych w Kanadzie chcą wejść zarówno europejskie, jak i kanadyjskie przedsiębiorstwa międzynarodowe – oczywiście na zasadzie dążenia do maksymalizacji zysku.
Acum, atât corporaţiile transnaţionale europene, cât şi cele canadiene doresc să-şi croiască un drum în furnizarea serviciilor publice în Canada - bineînţeles că în scopul maximizării profiturilor.