Panie Przewodniczący! Dynamiczny rozwój oraz postęp technologiczny w krajach europejskich niesie ze sobą niestety również skutki uboczne.
Herr Präsident, die dynamische Entwicklung und der technologische Fortschritt der europäischen Länder geht bedauerlicherweise auch mit weniger wünschenswerten Konsequenzen einher.
Mr President, the dynamic development and technological progress of the countries of Europe is also, unfortunately, accompanied by less desirable consequences.
Señor Presidente, el desarrollo dinámico y el progreso tecnológico de los países de Europa también va acompañado, desafortunadamente, de consecuencias no tan deseadas.
Monsieur le Président, le développement dynamique et le progrès technologique des pays d ’ Europe s ’ accompagnent, malheureusement, de conséquences moins désirables.
Signor Presidente, lo sviluppo dinamico e il progresso tecnologico dei paesi europei si accompagna, purtroppo, a conseguenze meno desiderabili.
Mijnheer de Voorzitter, de dynamische ontwikkeling en technologische vooruitgang van de Europese landen hebben helaas ook bijwerkingen.
Panie Przewodniczący! Dynamiczny rozwój oraz postęp technologiczny w krajach europejskich niesie ze sobą niestety również skutki uboczne.
Senhor Presidente, o desenvolvimento dinâmico e o progresso tecnológico dos países da Europa também são, infelizmente, acompanhados por consequências pouco desejáveis.
Domnule președinte, dezvoltarea dinamică și progresul tehnologic al țărilor Europei este, din păcate, însoțită și de consecințe mai puțin dorite.