Nos memorandos como aquele que a troika do FMI, do Banco Central Europeu e da Comissão Europeia fez com governantes portugueses, exigiu políticas anti-sociais, incluindo a alteração da lei dos despedimentos, privatizações e ataques à
Absichtserklärungen wie die, die von der Troika des Internationalen Währungsfonds (IWF), der Europäischen Zentralbank (EZB) und der Kommission mit den portugiesischen Amtsträgern erarbeitet wurden, erforderten antisoziale Politiken, einschließlich der Änderung von Gesetzen zum Personalabbau und
Memoranda like the one the troika of the International Monetary Fund (IMF), the European Central Bank (ECB) and the Commission drew up with Portuguese officials demanded anti-social policies, including amendments to redundancy and privatisation laws, and attacks on
memorandos, como el que elaboró la troika del Fondo Monetario Internacional (FMI), el Banco Central Europeo (BCE) y la Comisión con funcionarios portugueses, demandaban políticas antisociales, entre las que se incluyen modificaciones de la legislación sobre despidos y privatizaciones y los ataques a la
Des mémorandums comme celui qu ’ a élaboré la troïka formée du Fonds monétaire international (FMI), de la Banque centrale européenne (BCE) et de la Commission avec l ’ aide de fonctionnaires portugais exigent des politiques antisociales, notamment des modifications des lois sur les licenciements et les privatisations, ainsi que des coupes dans la
Memorandum come quello redatto dal Fondo monetario internazionale (FMI), dalla Banca centrale europea (BCE) e dalla Commissione insieme ai funzionari portoghesi hanno creato politiche antisociali, tra cui emendamenti alle leggi sul licenziamento e sulle privatizzazioni ed hanno attaccato il sistema pubblico di sicurezza sociale, attacchi
In het memorandum dat de trojka van het Internationaal Monetair Fonds, de Europese Centrale Bank en de Europese Commissie met de Portugese regering heeft opgesteld, worden antisociale maatregelen geëist. Daaronder vallen het wijzigen van het ontslagrecht, privatiseringen en aanvallen op
Protokoły ustaleń podobne do zawartego między trojką, w której skład wchodzi Międzynarodowy Fundusz Walutowy (MFW), Europejski Bank Centralny (EBC) i Komisja, a przedstawicielami Portugalii wymuszają antyspołeczne strategie polityczne, w tym zmiany w prawie dotyczącym zwolnień i prywatyzacji oraz ataki na
Nos memorandos como aquele que a troika do FMI, do Banco Central Europeu e da Comissão Europeia fez com governantes portugueses, exigiu políticas anti-sociais, incluindo a alteração da lei dos despedimentos, privatizações e ataques à
Memorandumurile precum cel pe care trio-ului de președinți ai Fondului Monetar Internațional (FMI), Banca Centrală Europeană (BCE) și Comisia l-au elaborat cu funcționarii portughezi solicitau politici anti-sociale, inclusiv amendamente la legile privind concedierea și privatizarea și atacuri asupra