but we also need to see strong steps towards empowerment of women through increasing confidence in their abilities, through education and through moves to create an environment which encourages choice.
aber wir benötigen auch konkrete Schritte für die Stärkung von Frauen durch größeres Vertrauen in ihre Fähigkeiten, durch Bildung und durch Maßnahmen zur Schaffung eines Umfelds, das Wahlmöglichkeiten bietet.
but we also need to see strong steps towards empowerment of women through increasing confidence in their abilities, through education and through moves to create an environment which encourages choice.
pero también hemos de plantear mejoras en cuanto a la capacitación de las mujeres por medio de un incremento de la confianza en sus aptitudes, por medio de la educación y por medio de iniciativas para crear un entorno que fomente la elección.
mais nous devons aussi envisager des mesures fortes pour l ’ émancipation des femmes au moyen de mesures augmentant la confiance qu ’ elles peuvent avoir en leur aptitudes, par l ’ éducation et par des dispositions visant à créer un environnement qui encourage les choix.
inoltre necessario intraprendere ulteriori passi avanti verso l ’ emancipazione delle donne, aumentando la fiducia nelle loro capacità, puntando sull ’ istruzione e su azioni volte a creare un contesto che permetta loro di compiere delle scelte.
neemt niet weg dat we ook daadkrachtig moeten werken aan de empowerment van vrouwen; door hun vertrouwen in eigen vaardigheden te versterken, door middel van onderwijs en door stappen te zetten naar een klimaat dat meer keuzevrijheid biedt.