Chcę podkreślić, że Parlament Europejski ma prawo do bycia informowanym i konsultowanym przez Komisję Europejską w sprawie negocjowanych przez nią porozumień w dziedzinie handlu usługami i handlowych aspektów własności intelektualnej.
Ich möchte betonen, dass das Europäische Parlament berechtigt ist, von der Kommission über das Abkommen, dass sie zum Handel mit Dienstleistungen und zu den wirtschaftlichen Aspekten des geistigen Eigentums verhandelt, informiert und befragt zu werden.
I would like to emphasise that the European Parliament is entitled to be informed and consulted by the Commission on the agreements it negotiates on the trade in services and the commercial aspects of intellectual property.
Quiero hacer hincapié en que el Parlamento Europeo tiene derecho a ser informado y consultado por la Comisión respecto a los acuerdos que está negociando sobre el comercio de servicios y los aspectos comerciales de la propiedad intelectual.
Je voudrais souligner le fait que le Parlement européen a le droit d ’ être informé et consulté par la Commission sur les accords qu ’ elle négocie au sujet du commerce de services et des aspects commerciaux de la propriété intellectuelle.
Sottolineo che il Parlamento europeo ha il diritto di essere informato e consultato dalla Commissione in merito agli accordi negoziati da quest ’ ultima e relativi agli scambi di servizi e agli aspetti commerciali della proprietà intellettuale.
Ik wil benadrukken, dat het Europees Parlement het recht heeft om geïnformeerd en geconsulteerd te worden door de Europese Commissie met betrekking tot door haar onderhandelde overeenstemmingen op het gebied van handel in diensten en handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendom.
Chcę podkreślić, że Parlament Europejski ma prawo do bycia informowanym i konsultowanym przez Komisję Europejską w sprawie negocjowanych przez nią porozumień w dziedzinie handlu usługami i handlowych aspektów własności intelektualnej.
Gostaria de salientar que o Parlamento Europeu tem o direito de ser informado e consultado pela Comissão sobre os acordos que esta negoceia em matéria de comércio de serviços e de aspectos comerciais da propriedade intelectual.
Aș dori să subliniez faptul că Parlamentul European are dreptul de a fi informat și consultat de către Comisie cu privire la acordurile pe care le negociază asupra comerțului cu servicii și asupra aspectelor comerciale ale proprietății intelectuale.