Amanhã, na greve geral que vai decorrer em Portugal, novamente mulheres e homens estarão em luta contra as políticas anti-sociais, que atingem todos, mas que são particularmente
Zehntausende von Menschen, Männer und Frauen, sind marschiert und haben Frieden und soziale Gerechtigkeit gefordert, was entscheidend für die Sicherheit ist, und die Abschaffung der NATO, nukleare Abrüstung und die Achtung der Menschenrechte bei der Verteidigung des Friedens gefordert. In dem Generalstreik, der morgen in Portugal stattfinden soll, werden Männer und Frauen wieder gegen antisoziale
In the general strike which is to take place in Portugal tomorrow, men and women will again protest against anti-social policies. These affect everyone, but they are particularly
, hombres y mujeres, asistieron a la marcha en la que se pedía paz y justicia social, algo esencial para la seguridad, y también gritaron y exigieron la disolución de la OTAN, el desarme nuclear y el respeto de los derechos de las personas en defensa de la paz. En la huelga general que tendrá lugar mañana en Portugal, los hombres y las mujeres volverán a protestar contra las políticas antisociales
Des dizaines de milliers de personnes, hommes et femmes, ont manifesté pour réclamer la paix et la justice sociale, qui est essentielle pour la sécurité, en criant et en exigeant la dissolution de l ’ OTAN, le désarmement nucléaire et le respect des droits des personnes dans la défense de la paix. À l ’ occasion de la grève générale qui aura lieu demain au Portugal, des hommes et des femmes protesteront à nouveau contre les politiques antisociales
In occasione dello sciopero generale previsto per domani in Portogallo, uomini e donne protesteranno di nuovo contro le politiche antisociali, che penalizzano tutti, ma sono particolarmente
Opnieuw zullen vrouwen en mannen protesteren tegen het antisociale beleid, waar iedereen door getroffen wordt maar dat in het bijzonder discriminerend is
Dziesiątki tysięcy obywateli, mężczyzn i kobiet, przemaszerowało przez miasto wzywając do pokoju i sprawiedliwości społecznej, które mają kluczowe znaczenie dla bezpieczeństwa, a także domagając się rozwiązania NATO, rozbrojenia jądrowego i poszanowania praw człowieka w obronie pokoju. Mężczyźni i kobiety, podczas zaplanowanego na jutro w Portugalii
Amanhã, na greve geral que vai decorrer em Portugal, novamente mulheres e homens estarão em luta contra as políticas anti-sociais, que atingem todos, mas que são particularmente
În cadrul grevei generale care urmează să aibă loc mâine în Portugalia, femei și bărbați vor protesta din noi împotriva politicilor anti-sociale. Aceste aspecte afectează toți cetățenii, însă