As Socialist coordinator on human rights, I also want to congratulate the High Representative on her strategic review of human rights and on the commitment in her letter to foreign ministers to integrate human rights with trade development and other EU policies and to achieve ‘ specific deliverables ’.
Als Sozialdemokratischer Koordinator für Menschenrechte möchte ich außerdem der Hohen Vertreterin zu ihrer strategischen Überprüfung der Menschenrechte gratulieren sowie zu ihrer Zusage in ihrem Brief an die Außenminister, dass die Menschenrechte in die Entwicklung der Handelsbeziehungen und sonstige EU-Politik integriert und „konkrete Ziele“ erreicht werden sollen.
As Socialist coordinator on human rights, I also want to congratulate the High Representative on her strategic review of human rights and on the commitment in her letter to foreign ministers to integrate human rights with trade development and other EU policies and to achieve ‘ specific deliverables ’.
Como coordinador socialista de derechos humanos, quiero felicitar también a la Alta Representante por su examen estratégico de los derechos humanos y el compromiso adoptado en su carta a los ministros de exteriores para integrar los derechos humanos en el desarrollo del comercio y en otras políticas de la UE, y para conseguir « resultados específicos ».
En tant que coordinateur socialiste chargé des droits de l ’ homme, je souhaite également féliciter la haute représentante pour son examen stratégique de la situation des droits de l ’ homme et pour l ’ engagement dont elle a fait preuve, dans sa lettre adressée aux ministres des affaires étrangères, pour intégrer les droits de l ’ homme au développement commercial ainsi qu ’ à d ’ autres politiques européennes, et atteindre des « objectifs spécifiques ».
In qualità di coordinatore socialista per i diritti dell ’ uomo, desidero altresì congratularmi con l ’ Alto rappresentante per il riesame strategico sui diritti umani e l ’ impegno dimostrato con la lettera inviata ai ministri degli esteri per integrare i diritti dell ’ uomo nello sviluppo commerciale e in altre politiche comunitarie, e per raggiungere “risultati specifici attesi ”.
Als mensenrechtencoördinator van de Socialistische Fractie wil ik de hoge vertegenwoordiger ook feliciteren met haar strategische herziening van het mensenrechtenbeleid, en met de belofte die zij in haar brief aan de ministers van Buitenlandse Zaken heeft gedaan om de mensenrechten te integreren met het handelsbeleid en andere EU-beleidslijnen, en om te komen tot 'specifieke maatregelen'.
Jako koordynator socjalistów w zakresie praw człowieka chciałbym również pogratulować Wysokiej Przedstawiciel jej strategicznego przeglądu praw człowieka oraz złożonej w listach do ministrów spraw zagranicznych obietnicy włączenia praw człowieka do rozwoju handlu i innych dziedzin polityki UE, a także osiągnięcia „konkretnych celów ”.
Na minha qualidade de coordenador socialista para as questões de direitos humanos, quero também felicitar a Senhora Alta Representante pela sua análise estratégica dos direitos humanos e pelo empenhamento que demonstrou, na carta que dirigiu aos ministros dos Negócios Estrangeiros, na integração dos direitos humanos no desenvolvimento do comércio e noutras políticas da UE e na consecução de "resultados específicos".
În calitate de coordonator socialist al activității în domeniul drepturilor omului, aș dori să îl felicit pe Înaltul Reprezentant și pentru analiza strategică a drepturilor omului și pentru angajamentul pe care și l-a asumat în scrisoarea adresată miniștrilor de externe de a integra drepturile omului în dezvoltarea comerțului și în alte politici ale UE, precum și de a obține „rezultate specifice ”.