Voorzitter, donkere wolken van moslimextremisme trekken over de gehele wereld en het Midden-Oosten.
Frau Präsidentin! Dunkle Wolken des islamischen Extremismus ziehen sich über der ganzen Welt und insbesondere über dem Nahen Osten zusammen.
Madam President, dark clouds of Islamic extremism are gathering over the whole world and, in particular, over the Middle East.
Señora Presidenta, los nubarrones del extremismo islámico se extienden por el mundo entero y, especialmente, sobre Oriente Medio.
Madame la Présidente, les nuages sombres de l ’ extrémisme islamique planent sur l ’ ensemble du monde et, plus particulièrement, sur le Moyen-Orient.
Signora Presidente, i nembi minacciosi dell ’ estremismo islamico stanno oscurando il mondo intero, il Medio Oriente in modo particolare.
Voorzitter, donkere wolken van moslimextremisme trekken over de gehele wereld en het Midden-Oosten.
Pani Przewodnicząca! Ciemne chmury islamskiego ekstremizmu zbierają się nad całym światem, a zwłaszcza nad Bliskim Wschodem.
Senhora Presidente, pairam nuvens negras de extremismo islâmico sobre todo o mundo e, em particular, sobre o Médio Oriente.
Dnă președintă, nori întunecați de extremism islamic se adună deasupra întregii lumi, dar mai ales deasupra Orientului Mijlociu.