Consideraram que era muito elevado 500 euros mensais e decidiram cortar 15 euros, mesmo sabendo que mais de 13% das mulheres trabalhadoras portuguesas recebe apenas este valor, enquanto nos homens isso acontece com 6% dos trabalhadores.
Man war dort der Meinung, dass 500 EUR im Monat zu viel seien, und es wurde entschieden, diese um 15 EUR zu reduzieren, und zwar trotz der Tatsache, dass mehr als 13% aller portugiesischen Arbeitnehmerinnen nur gerade diesen Betrag verdienen im Vergleich zu den 6% aller männlichen Arbeitnehmer in Portugal.
It was felt that EUR 500 was too much per month, and it was decided to cut this by EUR 15, despite the fact that more than 13% of female Portuguese workers receive only this amount, compared with 6% of male workers.
Se consideró que 500 euros al mes era demasiado y se decidió recortarlo en 15 euros, a pesar del hecho de que más del 13% de las mujeres trabajadoras portuguesas perciben únicamente esta cantidad, frente al 6% de los hombres trabajadores.
On s ’ est dit que 500 euros par mois, c ’ était trop, et il a été décidé de soustraire 15 euros de cette somme, malgré le fait que plus de 13 % des travailleuses portugaises ne perçoivent que ce montant, par rapport à 6 % des travailleurs de sexe masculin.
Si era considerato che 500 euro al mese fosse un importo eccessivo e si è deciso di ridurlo di 15 euro, nonostante più del 13 per cento delle donne lavoratrici percepisca solo questa cifra rispetto al 6 per cento dei lavoratori di sesso maschile.
Men vond 500 euro per maand te veel en had besloten dat daar wel 15 euro vanaf kon, ondanks het feit dat ruim 13 procent van de Portugese vrouwen dat bedrag nauwelijks haalt, tegenover 6 procent van de mannelijke werknemers.
Stwierdzono, że 500 euro miesięcznie to za dużo, zdecydowano się więc na obcięcie tej kwoty o 15 euro, chociaż ponad 13% kobiet pracujących w Portugalii otrzymuje wyłącznie tę kwotę, w porównaniu do 6% mężczyzn.
Consideraram que era muito elevado 500 euros mensais e decidiram cortar 15 euros, mesmo sabendo que mais de 13% das mulheres trabalhadoras portuguesas recebe apenas este valor, enquanto nos homens isso acontece com 6% dos trabalhadores.
S-a considerat că 500 de euro este o sumă prea mare pe lună și s-a decis să se reducă cu 15 euro, în ciuda faptului că mai mult de 13% dintre femeile care lucrează primesc doar această sumă, comparativ cu 6% din lucrătorii bărbați.