Vor diesem Hintergrund begrüße ich den Initiativbericht, der aktuelle Entwicklungen, der Handlungsbeziehungen thematisiert, auch wenn diese nicht ausschließlich positiv zu sehen sind.
Vor diesem Hintergrund begrüße ich den Initiativbericht, der aktuelle Entwicklungen, der Handlungsbeziehungen thematisiert, auch wenn diese nicht ausschließlich positiv zu sehen sind.
Against this background, I welcome the own-initiative report, which deals with current developments in trade relations, even if the developments are not solely positive ones.
En vista de ello me alegro de este informe de iniciativa que aborda la situación actual de las relaciones comerciales, a pesar de que esta evolución no es totalmente positiva.
C ’ est dans ce contexte que je fais l ’ éloge de ce rapport d ’ initiative qui dresse un état des lieux de nos relations commerciales, même si le tableau n ’ est pas entièrement positif.
In questo contesto, sono lieta della presentazione di questa relazione di iniziativa che illustra gli attuali sviluppi delle relazioni commerciali, sviluppi che non sono solo positivi.
Tegen deze achtergrond verwelkom ik het initiatiefverslag, waarin actuele ontwikkelingen van de handelsbetrekkingen worden behandeld, ook als deze niet uitsluitend positief zijn.
W tym kontekście cieszy mnie sprawozdanie z inicjatywy własnej dotyczące aktualnych zmian w stosunkach handlowych, nawet jeżeli nie są to same pozytywne zmiany.
Neste contexto, saúdo o relatório de iniciativa, que versa sobre a actual evolução das relações comerciais, mesmo que essa evolução não seja apenas positiva.
În acest context, salut raportul din proprie inițiativă, care vizează evoluțiile actuale ale relațiilor comerciale, chiar dacă acestea nu sunt numai pozitive.