Je pense que le nom d ’ Erasmus, la marque d ’ Erasmus, devraient être utilisés pour tous les programmes et être déclinés, notamment pour les apprentis, de manière à ce qu ’ on ait les ambitions nécessaires pour parvenir à nos fins.
Ich denke, dass der Name „Erasmus ”, das Markenzeichen„ Erasmus ” für alle Programme und in vielen Formen verwendet werden sollte, insbesondere für die Lehrlinge, damit wir den notwendigen Ehrgeiz haben, um unsere Ziele zu erreichen.
I think that the Erasmus name, the Erasmus hallmark, should be used for all the programmes and in a variety of forms, in particular, for apprentices, so that we have the necessary ambitions to achieve our aims.
Considero que el nombre Erasmus, el distintivo Erasmus debería utilizarse en todos los programas y en diversas formas, en particular, para los aprendices, a fin de que tengamos la ambición necesaria para alcanzar nuestros objetivos.
Je pense que le nom d ’ Erasmus, la marque d ’ Erasmus, devraient être utilisés pour tous les programmes et être déclinés, notamment pour les apprentis, de manière à ce qu ’ on ait les ambitions nécessaires pour parvenir à nos fins.
A mio avviso il nome di Erasmus, il marchio Erasmus, si dovrebbero utilizzare per tutti i programmi, anche in forme diverse, soprattutto per gli apprendisti, in modo che la nostra ambizione corrisponda ai fini che ci proponiamo.
Ik denk dat de naam Erasmus, het merk Erasmus, voor alle programma 's en in allerlei verschillende vormen gebruikt moet worden, met name voor stagiairs, zodat er ambitie genoeg is om onze doelen te bereiken.
Uważam, że należy zastosować nazwę „Erasmus ”, ten znak rozpoznawczy, do wszystkich programów, przyjmujących różnorodne formy, szczególnie zaś tych zaadresowanych do osób odbywających praktyki, tak abyśmy dążyli do osiągnięcia naszych celów.
Penso que o nome Erasmus, a marca Erasmus, devem ser utilizados para todos os programas e sob várias formas, em particular para os estagiários, de modo a termos as ambições necessárias para concretizar os nossos objectivos.
Cred că numele Erasmus, marca Erasmus, ar trebui utilizată pentru toate programele și într-o varietate de forme, în special pentru ucenici, astfel încât să avem ambițiile necesare pentru a ne îndeplini obiectivele.