Although I will not sit in this seat again, I know you are aware that I am keen to try sitting where you are.
Obgleich ich nicht mehr auf diesem Platz sitzen werde, weiß ich, dass Sie sich der Tatsache bewusst sind, dass ich gern einmal dort sitzen würde, wo Sie jetzt sitzen.
Although I will not sit in this seat again, I know you are aware that I am keen to try sitting where you are.
Aunque no me sentaré de nuevo en este lugar, sé que es consciente de que intentaré sentarme dónde usted está.
Même si je ne siégerai plus à la place que j ’ occupe actuellement, vous savez certainement que je convoite votre place.
Anche se non siederò più in questo seggio, so che lei sa che mi piacerebbe tentare di sedermi sulla sua poltrona.
Hoewel ik niet opnieuw op deze stoel zal gaan zitten, weet ik dat u er zich van bewust bent dat ik graag wil proberen om op uw plaats terecht te komen.
Choć nie zasiądę znów na tym fotelu, wiem, że jest pan świadom, iż bardzo bym się palił, żeby być na miejscu, na którym pan siedzi.
Embora não volte a ocupar este lugar, teria empenho, como V. Exa. sabe, em ser eleito para esse lugar.