Nadal mamy do czynienia z sytuacjami, w których państwa członkowskie próbują stosować przepisy, które niekiedy wydają się być nieuzasadnione przepisami dyrektywy usługowej.
Wir stehen immer noch Situationen gegenüber, in welchen die Mitgliedstaaten versuchen Regeln anzuwenden, für welche sich bisweilen keine Rechtfertigung in den Bestimmungen der Dienstleistungsrichtlinie zu finden scheint.
We are still facing situations in which Member States are trying to apply rules which, at times, do not appear to find justification in the provisions of the Services Directive.
Seguimos ante situaciones en las que los Estados miembros intentan aplicar normas que, en ocasiones, no tienen justificación en las disposiciones de la Directiva relativa a los servicios.
Nous sommes toujours confrontés à des situations dans lesquelles les États membres s ’ efforcent d ’ appliquer des règles qui, parfois, ne semblent pas trouver de justification dans les dispositions de la directive sur les services.
Siamo ancora di fronte a situazioni in cui gli Stati membri tentano di applicare norme che, a volte, non paiono trovare giustificazione nelle disposizioni della direttiva sui servizi.
We hebben nog altijd te maken met situaties waarin EU-lidstaten proberen regels toe te passen waarvoor soms geen rechtvaardiging kan worden gevonden in de bepalingen van de dienstenrichtlijn.
Nadal mamy do czynienia z sytuacjami, w których państwa członkowskie próbują stosować przepisy, które niekiedy wydają się być nieuzasadnione przepisami dyrektywy usługowej.
Ainda enfrentamos situações em que os Estados-Membros tentam aplicar regras que, por vezes, não parecem encontrar justificação nas disposições da Directiva relativa aos serviços.
Încă ne confruntăm cu situații în care statele membre încearcă să aplice reguli care, uneori, nu par să-și găsească justificarea printre dispozițiile Directivei privind serviciile.