For that reason, I wish to remind the Ugandan Government of its obligations under international law and under the Cotonou Agreement, which call for universal rights to be respected.
Daher möchte ich die Regierung Ugandas an ihre Verpflichtungen unter dem Völkerrecht und dem Cotonou-Abkommen, die die Einhaltung der universellen Rechte fordern, erinnern.
For that reason, I wish to remind the Ugandan Government of its obligations under international law and under the Cotonou Agreement, which call for universal rights to be respected.
Por ese motivo, quiero recordar al gobierno ugandés sus obligaciones ante las leyes internacionales y el acuerdo de Cotonou, que llama a respetar los derechos universales.
C ’ est pourquoi je voudrais rappeler au gouvernement ougandais ses obligations au titre du droit international et au titre de l ’ accord de Cotonou, qui réclament le respect des droits universels.
Vorrei pertanto ricordare al governo Ugandese i propri obblighi nell ’ ambito della legge internazionale e dell ’ accordo di Cotonou, che prevede il rispetto dei diritti universali.
Om deze reden herinner ik de Oegandese regering aan haar verplichtingen volgens het internationaal recht en de Overeenkomst van Cotonou, die eerbied voor de universele rechten van de mens eisen.
W związku z tym pragnę przypomnieć rządowi ugandyjskiemu o jego obowiązkach wynikających z prawa międzynarodowego oraz umowy z Kotonu, w których wzywa się do przestrzegania praw powszechnych.
Este o motivo por que gostaria de lembrar o Governo ugandês das suas obrigações decorrentes do Direito Internacional e do Acordo de Cotonu, que prevê o respeito pelos direitos universais.
Din acest motiv, doresc să îi reamintesc guvernului ugandez obligaţiile pe care le are în conformitate cu dreptul internaţional şi cu Acordul de la Cotonou, care prevăd respectarea drepturilor universale.