It is alleged that Mr Perisic is not medically qualified, is not registered with the General Medical Council, and that he uses his spurious medical credentials to defraud vulnerable people.
Angeblich ist Herr Perisic nicht medizinisch ausgebildet, nicht bei der Ärztekammer eingetragen und verwendet seine fadenscheinigen medizinischen Referenzen, um schwache Menschen zu betrügen.
It is alleged that Mr Perisic is not medically qualified, is not registered with the General Medical Council, and that he uses his spurious medical credentials to defraud vulnerable people.
Se alega que el señor Perisic no está médicamente cualificado, no está registrado en el Consejo Médico General, y que utiliza sus credenciales médicas falsas para defraudar a las personas vulnerables.
On prétend que M. Perisic n ’ a aucune compétence médicale, qu ’ il n ’ est pas inscrit au Conseil général de la médecine, et qu ’ il utilise de fausses références médicales pour escroquer des personnes vulnérables.
È stato accusato di non avere le qualifiche per esercitare la professione medica, di non essere iscritto all ’ ordine dei medici e di usare le sue false referenze nel settore sanitario per defraudare individui vulnerabili.
De heer Perisic zou geen bevoegd arts zijn en niet geregistreerd staan bij de en hij zou zijn valse medische geloofsbrieven gebruiken om kwetsbare mensen te bedriegen.
Podobno Vladimir Perisic nie posiada wykształcenia medycznego, nie jest zarejestrowany w Generalnej Izbie Lekarskiej i posługuje się sfałszowanymi dokumentami, aby wykorzystywać osoby będące w trudnej sytuacji.
Alega-se que o senhor Perisic carece de qualificações médicas, que não está inscrito na Ordem dos Médicos do Reino Unido (), e que usa as suas credenciais médicas falsas para defraudar pessoas vulneráveis.
Se spune că dl Perisic nu are o calificare medicală, nu este înregistrat pe lângă Consiliul General al Medicilor și își folosește scrisorile de acreditare medicală falsificate pentru a frauda persoane vulnerabile.