Je voudrais aussi saluer notre rapporteur, Gunnar Hökmark, ainsi que mes collègues, les rapporteurs fictifs, pour la bonne relation de travail sur un rapport qui, derrière sa forte dimension technique, révèle des enjeux politiques de premier plan.
Ich möchte auch unserem Berichterstatter, Herrn Hökmark, sowie meinen Kolleginnen und Kollegen, den Schattenberichterstattern, für die gute Zusammenarbeit an einem Bericht danken, der viele wichtige politische Themen, die sich hinter seinen hochtechnischen Aspekten verstecken, enthüllt.
I should also like to commend our rapporteur, Mr Hökmark, as well as my fellow shadow rapporteurs, for our good cooperation on a report which reveals some major political issues hidden behind its highly technical aspects.
También me gustaría aplaudir al ponente, el señor Hökmark, y a los colegas ponentes alternativos, por la buena relación de trabajo en un informe que revela algunos grandes problemas políticos ocultos tras aspectos muy técnicos.
Je voudrais aussi saluer notre rapporteur, Gunnar Hökmark, ainsi que mes collègues, les rapporteurs fictifs, pour la bonne relation de travail sur un rapport qui, derrière sa forte dimension technique, révèle des enjeux politiques de premier plan.
Vorrei anche plaudire al nostro relatore, l ’ onorevole Hökmark, e ai miei colleghi relatori ombra per l ’ ottima collaborazione su una relazione che svela alcune questioni politiche fondamentali celate dietro aspetti altamente tecnici.
Bovendien wil ik graag onze rapporteur, de heer Hökmark, bedanken, evenals mijn collega-schaduwrapporteurs, voor de goede samenwerking met betrekking tot een verslag waarin naast de sterk technische kant van de zaak, belangrijke politieke kwesties aan de orde worden gesteld.
Chciałabym także wyrazić uznanie dla naszego sprawozdawcy, pana posła Hökmarka, jak i dla moich kolegów sprawozdawców pomocniczych za naszą dobrą współpracę przy sprawozdaniu, które ujawnia niektóre poważne problemy polityczne, jakie kryją się pod warstwą techniczną tej problematyki.
Gostaria também de saudar o nosso relator, o senhor deputado Gunnar Hökmark, bem como aos meus colegas relatores-sombra, pela excelente relação de trabalho num relatório que, por detrás da sua forte dimensão técnica, revela alguns desafios políticos de primeiro plano.
Doresc, de asemenea, să-l felicit pe raportor, dl Hökmark, precum și pe colegii mei, raportorii alternativi, pentru o bună colaborare la un raport care, dincolo de dimensiunea foarte tehnică, dezvăluie unele mize politice majore.