Guardando la realtà e fatte salve le dovute eccezioni, il bilancio è purtroppo fallimentare.
Wenn man sich die Situation so ansieht, wie sie ist, und angemessene Ausnahmen berücksichtigt, stellt man fest, dass der Haushalt leider defizitär ist.
Looking at the real situation and taking account of proper exceptions, the budget is unfortunately in deficit.
Si miramos la situación real y tenemos en cuenta las excepciones adecuadas, el presupuesto está desafortunadamente en déficit.
Au vu de la situation réelle et des véritables exceptions, le budget est malheureusement en déficit.
Guardando la realtà e fatte salve le dovute eccezioni, il bilancio è purtroppo fallimentare.
Als wij naar de realiteit kijken stellen wij vast dat, enkele uitzonderingen daargelaten, de balans helaas naar een mislukking overhelt.
Przyglądając się prawdziwej sytuacji i biorąc pod uwagę niektóre wyjątki, niestety w budżecie mamy deficyt.
Olhando para a realidade e tendo em conta as devidas excepções, o orçamento é, lamentavelmente, deficitário.