Zanim oddam głos przewodniczącym partii grup politycznych w Parlamencie Europejskim, chciałem jeszcze raz podkreślić wagę wizji, którą przedstawił pan premier Zapatero.
Bevor ich die Fraktionsvorsitzenden des Parlaments zu Wort bitte, möchte ich noch einmal auf die Bedeutung der Vision von Herrn Rodríguez Zapatero hinweisen.
Before I ask the leaders of the parliamentary political groups to speak, I would like, once again, to emphasise the importance of the vision presented by Mr Rodríguez Zapatero.
Antes de dar la palabra a los líderes de los grupos políticos parlamentarios, quisiera, una vez más, destacar la importancia de la perspectiva que ha presentado el señor Rodríguez Zapatero.
Avant de donner la parole aux dirigeants des groupes politiques du PE, je voudrais à nouveau insister sur l ’ importance de la vision exposée par M. Rodríguez Zapatero.
Prima di dare la parola ai presidenti dei gruppi politici, tengo a ribadire l ’ importanza della visione presentata dal presidente Zapatero.
Voordat ik het woord geef aan de fractievoorzitters wil ik nogmaals het belang benadrukken van de visie die is gepresenteerd door de heer Rodríguez Zapatero.
Zanim oddam głos przewodniczącym partii grup politycznych w Parlamencie Europejskim, chciałem jeszcze raz podkreślić wagę wizji, którą przedstawił pan premier Zapatero.
Antes de dar a palavra aos líderes dos grupos políticos parlamentares, gostaria, uma vez mais, de sublinhar a importância da visão apresentada pelo Senhor Primeiro-Ministro Rodríguez Zapatero.
Înainte de a-i invita pe liderii grupurilor politice parlamentare să ia cuvântul, aş dori, încă o dată, să subliniez importanţa viziunii prezentate de dl Rodríguez Zapatero.