Een positieve verklaring krijgen wij ook alleen maar hier met teamwork voor elkaar, tussen de Europese en de nationale controleurs en met die nationale managementsverklaringen, dat is al gezegd.
Eine positive Zuverlässigkeitserklärung kann nämlich nur durch Teamwork zwischen den europäischen und den nationalen Prüfern erreicht werden - und durch die nationalen Verwaltungserklärungen, wie bereits gesagt wurde.
Indeed, a positive statement can be obtained only through teamwork – between the European and national auditors – and by means of the national management declarations, as has already been said.
Efectivamente, solamente puede obtenerse una declaración positiva trabajando en equipo (entre los auditores europeos y nacionales) y a través de las declaraciones de gestión nacionales, como ya se ha dicho.
Een positieve verklaring krijgen wij ook alleen maar hier met teamwork voor elkaar, tussen de Europese en de nationale controleurs en met die nationale managementsverklaringen, dat is al gezegd.
Rzeczywiście, pozytywne poświadczenie można uzyskać tylko dzięki pracy zespołowej - między audytorami europejskimi i krajowymi - oraz za pomocą krajowych deklaracji w sprawie zarządzania, jak to już zostało powiedziane.
Uma declaração de fiabilidade só pode efectivamente ser obtida através de um trabalho de equipa – entre os auditores nacionais e europeus – e de declarações nacionais de gestão, como já aqui foi dito.
Într-adevăr, o declaraţie pozitivă se poate obţine doar prin muncă de echipă, prin colaborarea auditorilor europeni cu cei naţionali şi prin intermediul declaraţiilor naţionale de gestiune, după cum s-a arătat deja.