Daarnaast wil de gokindustrie ons doen geloven dat de gokmarkt een normaal onderdeel is van de interne markt en dat er daarom geen beperkingen aan hoeven te worden opgelegd.
Außerdem möchte uns die Glücksspielbranche glauben machen, dass der Glücksspielmarkt ein normaler Sektor des Binnenmarktes ist und deshalb keinen Beschränkungen unterworfen werden muss.
In addition, the gambling industry would have us believe that the gambling market is a normal sector of the internal market and thus need not be subject to restrictions.
Además, la industria del juego quiere hacernos creer que el mercado del juego es un sector normal del mercado interior, y por ello no necesita estar sujeto a restricciones.
En outre, le secteur des jeux d ’ argent voudrait nous faire croire que ce marché est un secteur normal du marché intérieur et ne doit, dès lors, pas faire l ’ objet de restrictions.
Questa industria ci vorrebbe far credere che costituisce un comparto del mercato interno come tutti gli altri, che non deve essere pertanto soggetto a limitazioni.
Daarnaast wil de gokindustrie ons doen geloven dat de gokmarkt een normaal onderdeel is van de interne markt en dat er daarom geen beperkingen aan hoeven te worden opgelegd.
Co więcej, branża hazardowa przekonuje nas, że rynek hazardu to normalna gałąź rynku wewnętrznego, która nie musi podlegać ograniczeniom.
Além disso, a indústria do jogo a dinheiro quer fazer-nos acreditar que o mercado do jogo a dinheiro é um sector normal do mercado interno e, desse modo, não tem de ser sujeito a restrições.
În plus, industria jocurilor de noroc aproape ne face să credem că piaţa jocurilor de noroc este un sector normal al pieţei interne şi, prin urmare, nu trebuie supusă restricţiilor.