vert, mais aussi le travail de consultation, d ’ ouverture et de compromis qui a été mis en place par Ria Oomen – Ruijten pour mener ce rapport.
Grünbuchs vorsaß, aber auch in der Arbeit, die auf Konsultation, Unvoreingenommenheit und Kompromiss basierte, die Frau Oomen-Ruijten beim Entwurf dieses Berichts geleistet hat.
Green Paper, but also the work, based on consultation, open-mindedness and compromise, that was carried out by Mrs Oomen-Ruijten in order to draft this report.
Verde y el proyecto de informe y el trabajo de la señora Oomen-Ruijten realizado a partir de dicha consulta.
vert, mais aussi le travail de consultation, d ’ ouverture et de compromis qui a été mis en place par Ria Oomen – Ruijten pour mener ce rapport.
verde, come da lei stessa riferito. Così come l ’ impostazione basata sull ’ ascolto e improntata all ’ apertura e al compromesso, scelta dall ’ onorevole Oomen-Ruijten per giungere alla formulazione di questa relazione.
Groenboek. Ook wil ik mevrouw Oomen-Ruijten complimenteren met het door overleg, open geest en compromisbereidheid gekenmerkte werk dat zij heeft verricht bij de opstelling van dit verslag.
zielonej księgi oraz praca włożona przez panią poseł Oomen-Ruijten w powstanie tego sprawozdania, zasadzająca się na konsultacjach, zasadzie otwartości i kompromisu.
Verde, assim como saúdo o trabalho de elaboração deste relatório por Ria Oomen-Ruijten, que partiu da consulta e demonstrou espírito de abertura e compromisso.
verzi, dar şi activitatea, bazată pe consultare, deschidere şi compromis, desfăşurată de dna OomenRuijten în vederea întocmirii acestui raport.