There are also particular criteria that we ask the successful candidates to meet: we want to raise the European significance of the sites chosen; the successful candidates will be expected to organise education events, especially for young
Darüber hinaus gibt es spezielle Kriterien, die die erfolgreichen Bewerber erfüllen müssen: wir wollen die europäische Bedeutung der ausgewählten Stätten steigern; die erfolgreichen Bewerber müssen Veranstaltungen zur Bildung organisieren, insbesondere für junge
There are also particular criteria that we ask the successful candidates to meet: we want to raise the European significance of the sites chosen; the successful candidates will be expected to organise education events, especially for young
También pedimos que los candidatos cumplan con una serie de criterios específicos: queremos aumentar la importancia de los lugares elegidos a escala europea; se esperará que los candidatos aptos organicen eventos educativos, sobre todo, destinados a los jóvenes; habrá un intercambio de ideas en relación con la puesta
Nous demanderons par ailleurs aux lauréats de répondre à certains critères : nous tenons à mettre en valeur le caractère européen des sites choisis ; il incombera aux lauréats d ’ organiser des activités éducatives destinées en particulier aux jeunes ; concernant la mise en œuvre de projets communs,
Vi sono inoltre criteri specifici che chiediamo siano rispettati dai candidati selezionati. Vogliamo infatti rafforzare la valenza europea di siti scelti, i candidati selezionati dovranno organizzare eventi educativi, specialmente per i giovani,
Voorts verlangen wij van succesvolle kandidaten dat zij aan bepaalde criteria voldoen: we willen de Europese betekenis van de gekozen sites bevorderen; succesvolle kandidaten worden geacht educatieve evenementen te organiseren, met name voor jongeren
Są też szczególne kryteria, o których spełnienie będziemy zwaracać się do zwycięskich kandydatów: chcemy uwypuklić europejskie znaczenie wybranych obiektów; od zwycięskich kandydatów oczekiwać będziemy, że będą organizować wydarzenia o charakterze edukacyjnym – zwłaszcza dla ludzi młodych
Além disso, a atribuição da marca estará condicionada ao cumprimento de determinados critérios; pretendemos promover o significado europeu dos sítios escolhidos; as entidades gestoras dos sítios seleccionados deverão organizar eventos educativos, destinados sobretudo aos jovens
Există, de asemenea, criterii speciale pe care candidații care reușesc trebuie să le îndeplinească: vrem să sporim importanța europeană a siturilor alese; ne așteptăm ca cei care reușesc să organizeze evenimente educaționale, în special pentru tineri