Ohne dies wäre trotz der wesentlichen Arbeit der Schattenberichterstatter dieser Erfolg nicht möglich gewesen.
Ohne dies wäre trotz der wesentlichen Arbeit der Schattenberichterstatter dieser Erfolg nicht möglich gewesen.
Without that, this success would not have been possible, despite the significant work performed by the shadow rapporteurs.
Sin ello no habría sido posible tener éxito, a pesar del importante trabajo realizado por los ponentes alternativos.
Sans cela, cette réussite n ’ aurait pas été possible, malgré le travail considérable réalisé par les rapporteurs fictifs.
Senza questo contributo non sarebbe stato possibile arrivare al successo, nonostante il grande lavoro svolto dai relatori ombra.
Zonder haar was, ondanks de substantiële bijdragen van de schaduwrapporteurs, dit succes niet mogelijk geweest.
Bez tego sukces ten nie byłby możliwy, mimo znaczącej pracy kontrsprawozdawców.
Sem isso, este êxito não teria sido possível, apesar do trabalho considerável desenvolvido pelos relatores-sombra.
Fără acest lucru, acest succes nu ar fi fost posibil, în ciuda muncii semnificative depuse de raportorii alternativi.