La prima condizione per poter instaurare un dialogo credibile con la Libia è che venga ratificata la Convenzione di Ginevra da parte di questo paese: non possiamo barattare interessi economici con le vite
Die wichtigste Voraussetzung für den Beginn eines glaubhaften Dialogs mit Libyen ist die Ratifizierung der Genfer Konvention durch das Land. Wir können wirtschaftliche Interessen nicht gegen Menschenleben eintauschen: Hier geht es nicht nur um die
The primary condition for us to be able to start a credible dialogue with Libya is for that country to ratify the Geneva Convention. We cannot barter economic interests for human lives:
Nuestra condición primordial para poder iniciar un diálogo creíble con Libia es que el país ratifique la Convención de Ginebra. No podemos intercambiar intereses económicos por vidas humanas: no solo las vidas
L ’ obligation de la Libye de ratifier la convention de Genève constitue la première condition que ce pays doit remplir pour que nous puissions lancer un dialogue crédible. Nous ne pouvons pas troquer des vies humaines contre des intérêts économiques : non seulement les vies
La prima condizione per poter instaurare un dialogo credibile con la Libia è che venga ratificata la Convenzione di Ginevra da parte di questo paese: non possiamo barattare interessi economici con le vite
De eerste voorwaarde om een geloofwaardige dialoog met Libië tot stand te brengen, is dat het Verdrag van Genève door dit land geratificeerd wordt: economische belangen zijn niet in te ruilen voor mensenlevens
Najważniejszym dla nas warunkiem rozpoczęcia wiarygodnego dialogu z Libią jest ratyfikacja przez ten kraj konwencji genewskiej. Nie możemy przehandlować za interesy gospodarcze ludzkich istnień – nie tylko istnień obywateli libijskich, ale też ludzi z
A condição principal para que possamos dar início a um diálogo credível com a Líbia é que aquele país ratifique a Convenção de Genebra. Não podemos trocar interesses económicos por vidas humanas: não apenas as
pentru a putea să începem un dialog credibil cu Libia este ca această țară să ratifice Convenția de la Geneva. Nu putem să facem troc între interesele economice și viețile omenești: nu