Signor Presidente, onorevoli colleghi, voglio ringraziare la Commissione per aver deciso di venire qui oggi in Parlamento a presentare nuove proposte sulla crisi nel settore lattiero-caseario.
− Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich möchte der Kommission dafür danken, dass sie entschieden hat, heute im Parlament dabei zu sein, um neue Vorschläge zur Krise im Milchproduktionssektor zu präsentieren.
− Mr President, ladies and gentlemen, I wish to thank the Commission for deciding to come here to Parliament today to present new proposals on the crisis in the dairy farming sector.
− Señor Presidente, Señorías, quiero dar las gracias a la Comisión por haber acudido hoy al Parlamento con nuevas propuestas sobre la crisis en el sector de los productos lácteos.
− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je remercie la Commission d ’ avoir décidé de venir au le Parlement aujourd ’ hui pour présenter de nouvelles propositions sur la crise dans le secteur de la production laitière.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, voglio ringraziare la Commissione per aver deciso di venire qui oggi in Parlamento a presentare nuove proposte sulla crisi nel settore lattiero-caseario.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega ’ s, ik wil de Commissie bedanken voor het besluit om hier vandaag in het Parlement te komen met nieuwe voorstellen om de crisis in de zuivelsector het hoofd te bieden.
− Panie przewodniczący, panie i panowie! Chciałbym podziękować Komisji za dzisiejszą obecność w Parlamencie i przedstawienie nowych propozycji, dotyczących kryzysu w sektorze hodowli bydła mlecznego.
− Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de agradecer à Comissão por ter decidido comparecer hoje aqui no Parlamento para apresentar novas propostas relativas à crise no sector leiteiro.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, doresc să mulţumesc Comisiei pentru că a luat decizia de a veni astăzi în Parlament pentru a prezenta noi propuneri privind rezolvarea crizei din sectorul produselor lactate.