Dito isto, não é na fuga ao IVA que se joga o essencial da evasão fiscal na Europa, porque há uma evasão legal, a que é permitida e facultada pelos Governos e que se materializa nos financeiros.
Dennoch liegt das Hauptproblem im Zusammenhang mit der Steuerhinterziehung in Europa nicht darin, dass die Mehrwertsteuer umgangen wird, denn es gibt eine Art zulässiger und von den Regierungen in Form von Offshore-Finanzzentren gestatteter Steuerhinterziehung.
Having said this, it is not avoidance of payment of VAT that is the main problem in terms of tax evasion in Europe, because there is a type of legal evasion that is permitted and allowed by governments in the shape of offshore financial centres.
Dicho eso, no es la evasión del pago del IVA el principal problema en términos de evasión fiscal en Europa, porque hay un tipo de evasión legal que se permite y la autorizan los gobiernos en forma de centros bancarios extraterritoriales.
Ceci étant dit, ce n ’ est pas le non-paiement de la TVA qui pose le problème principal en matière d ’ évasion de la TVA en Europe, car il existe un type d ’ évasion légale qui est autorisé et permis par les gouvernements sous la forme des centres financiers offshore.
Ciò detto, il principale problema in termini di evasione fiscale in Europa non è l'evasione del pagamento dell'IVA, perché esiste un tipo di evasione legale che è permesso e consentito da parte dei governi sotto forma di centri finanziari offshore.
Dit gezegd hebbende, wil ik erop wijzen dat het niet afdragen van btw geen essentiële rol speelt bij de belastingontwijking in Europa.
Powiedziawszy to należy stwierdzić, że unikanie opodatkowania z tytułu podatku VAT nie jest głównym problemem związanym z uchylania się od płacenia podatków w Europie, gdyż funkcjonuje legalny sposób unikania płacenia podatków, na jaki zezwalają rządy, w formie centrów finansowych offshore.
Dito isto, não é na fuga ao IVA que se joga o essencial da evasão fiscal na Europa, porque há uma evasão legal, a que é permitida e facultada pelos Governos e que se materializa nos financeiros.