Signor Presidente, onorevoli colleghi, in occasione dell ’ ultima plenaria l ’ avevo sollecitata sul rispetto degli impegni del Parlamento e sulla pubblicazione dei dati sulle presenze dei parlamentari alle attività parlamentari.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Bei der letzten Tagung habe ich Sie gebeten, die Pflichten des Parlaments zu beachten und Daten über die Anwesenheit Abgeordneter bei parlamentarischen Aktivitäten zu veröffentlichen.
Mr President, ladies and gentlemen, at the last part-session I asked you to respect Parliament ’ s obligations and to publish data on attendance by MEPs at parliamentary activities.
Señor Presidente, Señorías, en el último período parcial de sesiones le pedí que se respetasen las obligaciones del Parlamento y se publicasen los datos sobre asistencia de los eurodiputados a las actividades parlamentarias.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, lors de la dernière période de session, je vous avais demandé de respecter les obligations de l ’ Assemblée et de publier les données relatives à la participation des députés aux activités parlementaires.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, in occasione dell ’ ultima plenaria l ’ avevo sollecitata sul rispetto degli impegni del Parlamento e sulla pubblicazione dei dati sulle presenze dei parlamentari alle attività parlamentari.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega ’ s, tijdens de laatste plenaire vergadering heb ik u met klem gevraagd de door het Parlement aangegane verplichtingen te respecteren wat betreft het publiceren van de gegevens over de aanwezigheid van de leden bij de parlementaire werkzaamheden. U, mijnheer de Voorzitter, hebt mij toen verzekerd dat dit punt bij de eerstkomende vergadering van het Bureau besproken zou worden.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Na ostatniej sesji miesięcznej zwróciłem się do pana przewodniczącego o respektowanie zobowiązań Parlamentu i publikowanie danych dotyczących udziału posłów do PE w pracach Parlamentu.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, na última sessão plenária, pedi-lhe que respeitasse os deveres do Parlamento e publicasse os dados relativos às presenças dos deputados nas actividades parlamentares.
Domnule Preşedinte, doamnelor şi domnilor, în ultima perioadă de sesiune v-am rugat să respectaţi obligaţiile Parlamentului şi să publicaţi date privind prezenţa deputaţilor la activităţile parlamentare.