strategii europene pentru cetățenii de etnie rromă înseamnă, în sfârșit, o recunoaștere a faptului că această problemă ține de competență europeană și nu doar națională.
europäischen Strategie für Roma diskutieren, stellt die überfällige Erkenntnis dar, dass dieses Problem in den Zuständigkeitsbereich der EU und nicht nur in den der Mitgliedsstaaten fällt.
of a European strategy for Roma citizens is recognition at last that this problem comes under an EU and not only a national remit.
de una estrategia europea para la inclusión de la población romaní reconoce por fin que este problema forma parte del mandato de la UE y no de los Estados miembros.
proposition de stratégie européenne en faveur des citoyens roms est la reconnaissance tant attendue que ce problème relève de la sphère européenne et non pas seulement de la sphère nationale.
di strategia europea per i cittadini rom è il riconoscimento della natura europea e non soltanto nazionale del problema.
Europese strategie voor de Roma wordt eindelijk onderkend dat dit een probleem is dat op EU-niveau, en niet op nationaal niveau moet worden aangepakt.
europejskiej strategii na rzecz obywateli romskich oznacza wreszcie uznanie, że problem ten podlega kompetencji UE, a nie tylko władz krajowych.
de uma estratégia Europeia para os cidadãos Roma representa, finalmente, o reconhecimento de que este problema diz respeito à UE e não é apenas uma competência nacional.
strategii europene pentru cetățenii de etnie rromă înseamnă, în sfârșit, o recunoaștere a faptului că această problemă ține de competență europeană și nu doar națională.