Fischer in allen europäischen Meeren klagen über schmerzhafte Einkommensrückgänge, die existenzbedrohende Ausmaße annehmen können.
Fischer in allen europäischen Meeren klagen über schmerzhafte Einkommensrückgänge, die existenzbedrohende Ausmaße annehmen können.
Fishermen in all European seas complain about the painful drop in income, which may be severe enough to threaten their existence.
Los pescadores de todos los mares europeos se quejan del doloroso desplome de sus ingresos, que puede ser lo bastante grave como para poner en peligro su existencia.
Les pêcheurs de toutes les mers d'Europe se plaignent de la baisse douloureuse de leurs revenus, qui peut s'avérer suffisamment grave pour menacer leur existence.
I pescatori di tutti i mari europei lamentano un doloroso calo del reddito, tanto grave da minacciare la loro esistenza.
Vissers overal in Europa klagen over een gevoelige daling van hun inkomen, en dit begint hun overleven in gevaar te brengen.
Rybacy na wszystkich europejskich morzach narzekają na bolesny spadek dochodów, który może poważnie zagrażać ich przetrwaniu.
Pescadores de todos os mares europeus queixam-se de uma acentuada quebra nos seus rendimentos, suficientemente grave para pôr em causa as suas existências.
Pescarii din toate mările europene se plâng de scăderea dureroasă a veniturilor, care se poate dovedi suficient de gravă pentru a le amenința existența.