La version finale, amendée par le PPE et les libéraux, refuse malheureusement de condamner la déflation salariale.
Unglücklicherweise lehnt die endgültige Version, die von der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa geändert wurde, es ab, die Lohndeflation zu verurteilen.
Unfortunately, the final version, amended by the Group of the European People ’ s Party (Christian Democrats) and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, refuses to condemn wage deflation.
Por desgracia, la versión final, enmendada por el Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y el Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa, rehúsa condenar la deflación salarial.
La version finale, amendée par le PPE et les libéraux, refuse malheureusement de condamner la déflation salariale.
Purtroppo nella la versione definitiva, emendata dal gruppo PPE e dal gruppo ALDE, non si è voluto esprimere biasimo per la deflazione a ondate.
In de eindversie, die door de PPE-Fractie en de liberalen is gewijzigd, wordt loonsverlaging helaas niet veroordeeld.
Niestety, w wersji ostatecznej, z poprawkami zgłoszonymi przez Grupę Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańskich Demokratów) i Grupę Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy, nie znalazła się w nim krytyka deflacji płac.
Infelizmente, a versão final, alterada pelo Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e pelo Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa, recusa-se a condenar a deflação salarial.
Din păcate, versiunea finală, modificată de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat) și Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa, refuză să condamne deflația salarială.