Madame la Présidente, je voudrais souligner le fait que le Fonds d ’ ajustement à la mondialisation que nous avons mis en place est destiné aux travailleurs pour le développement de leur employabilité.
Frau Präsidentin, ich möchte die Tatsache hervorheben, dass der Europäische Fonds zur Anpassung an die Globalisierung, den wir eingerichtet haben, sich an Arbeitnehmer wendet, um ihre Vermittelbarkeit zu verbessern.
Madam President, I would like to stress the fact that the European Globalisation Adjustment Fund that we have set up is addressed to workers, to improve their employability.
Señora Presidenta, quiero destacar que el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización que hemos establecido está dirigido a los trabajadores, para mejorar su empleabilidad.
Madame la Présidente, je voudrais souligner le fait que le Fonds d ’ ajustement à la mondialisation que nous avons mis en place est destiné aux travailleurs pour le développement de leur employabilité.
Signora Presidente, vorrei sottolineare il fatto che il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione che abbiamo creato è rivolto ai lavoratori, al fine di migliorare le loro possibilità di trovare un impiego.
Mevrouw de Voorzitter, ik zou willen benadrukken dat het door ons ingestelde Fonds voor aanpassing aan de globalisering bestemd is voor werknemers om hun inzetbaarheid te vergroten.
Pani przewodnicząca! Chcę podkreślić, że Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji ma pomagać pracownikom w zwiększaniu ich szans na zatrudnienie.
Senhora Presidente, gostaria de salientar que o Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização que nós instituímos se destina aos trabalhadores, com o objectivo de incrementar a sua empregabilidade.
Dnă preşedintă, aş dori să subliniez faptul că Fondul european de ajustare la globalizare pe care l-am înfiinţat este destinat lucrătorilor, în vederea îmbunătăţirii potenţialului de angajare a acestora.