Mr President, on 12 February 2009, the Dutch MP, Geert Wilders, was refused entry to the United Kingdom by order of the Home Secretary.
Herr Präsident, am 12. Februar 2009 wurde dem niederländischen Abgeordneten, Geert Wilders, die Einreise nach Großbritannien auf Befehl des Innenministers verweigert.
Mr President, on 12 February 2009, the Dutch MP, Geert Wilders, was refused entry to the United Kingdom by order of the Home Secretary.
Señor Presidente, el 12 de febrero de 2009, se denegó la entrada al Primer Ministro holandés, Geert Wilders, en el Reino Unido por orden del Ministerio de Interior.
Monsieur le Président, le 12 février 2009, le député néerlandais Geert Wilders s ’ est vu refuse l ’ accès au Royaume-Uni sur ordre du ministre de l ’ intérieur.
. Signor Presidente, il 12 febbraio 2009, l ’ europarlamentare olandese, Geert Wilders, si è visto negato l ’ ingresso nel Regno Unito per ordine del segretario di Stato per l ’ interno.
Mijnheer de Voorzitter, op 12 februari 2009 werd het Nederlandse parlementslid Geert Wilders de toegang tot het Verenigd Koninkrijk ontzegd op bevel van de Britse minister van Binnenlandse Zaken.
Panie przewodniczący! 12 lutego 2009 r. nakazem ministra spraw wewnętrznych holenderskiemu posłowi, Geertowi Wildersowi odmówiono wjazdu do Wielkiej Brytanii.
Senhor Presidente, em 12 de Fevereiro de 2009, o deputado neerlandês Geert Wilders viu-lhe recusada a entrada no Reino Unido, por ordem do Ministro do Interior.
Dle preşedinte, la 12 februarie 2009, membrului Parlamentului din Olanda, Geert Wilders, i-a fost refuzată intrarea în Marea Britanie prin ordinul Ministrului de Interne.