Some of us who have been here a remarkably long time already, it seems, have actually been through a number of Israeli-Palestinian direct peace negotiations and have found that keeping quiet does not necessarily contribute to the process whatsoever?
Einige von uns, die bereits seit einer bemerkenswert langen Zeit hier sind, haben tatsächlich an verschiedenen direkten israelisch-palästinensischen Friedensverhandlungen teilgenommen und festgestellt, dass Schweigen nicht unbedingt etwas zum Prozess beiträgt.
Some of us who have been here a remarkably long time already, it seems, have actually been through a number of Israeli-Palestinian direct peace negotiations and have found that keeping quiet does not necessarily contribute to the process whatsoever?
Il semble que certains députés de longue date ont assisté à plusieurs négociations de paix directes entre Israël et les Palestiniens et ont constaté que le silence ne contribuait de toute façon pas nécessairement au processus.
Alcuni di noi sono qui da molto prima e hanno assistito a numerosi negoziati di pace diretti tra Israele e Palestina e hanno avuto modo di constatare che restare in silenzio non dà alcun contributo al processo di pace.
Sommigen van ons die hier al opmerkelijk lang zitten, hebben al een aantal directe vredesbesprekingen tussen Israël en de Palestijnen meegemaakt en hebben gemerkt dat zwijgen ook op geen enkele manier bijdraagt aan het proces.
Niektórzy z nas, którzy są tu już – jak się wydaje – od dłuższego czasu, byli świadkami wielu bezpośrednich rozmów pokojowych izraelsko-palestyńskich i przekonali się, że zachowywanie milczenia w żaden sposób nie przyczynia się do postępu tego procesu.
Alguns de nós que já aqui estamos há um tempo considerável, ao que parece, já passámos efectivamente por um número de negociações de paz israelo-palestinianas directas e chegámos à conclusão de que manter o silêncio não contribui de forma alguma para o processo.
Unii dintre noi, care se pare că facem parte din această instituție de o perioadă de timp remarcabil de lungă, am asistat deja la un număr de negocieri de pace directe între Israel și Palestina și am descoperit că a nu ne amesteca nu înseamnă neapărat a contribui la proces, chiar deloc?