Y sobre la tasa sobre las transacciones financieras – y finalizo –, estamos pendientes de una comunicación de la Comisión que puede también tomar en consideración una tasa sobre las actividades financieras, y está en juego combatir
Ich komme zum Schluss. Hinsichtlich der Finanztransaktionssteuer erwarten wir eine Mitteilung der Kommission, in der womöglich auch die Steuer auf Finanzaktivitäten Berücksichtigung findet. Es geht hier um den Kampf gegen die Volatilität, eine gerechtere Verteilung der finanziellen
I am finishing. As regards the financial transaction tax, we are awaiting a communication from the Commission that may also take into account a tax on financial activities. What is at stake here is
Y sobre la tasa sobre las transacciones financieras – y finalizo –, estamos pendientes de una comunicación de la Comisión que puede también tomar en consideración una tasa sobre las actividades financieras, y está en juego combatir
J ’ en termine. En ce qui concerne la taxation des transactions financières, nous attendons une communication de la Commission susceptible de prendre également en compte une taxe sur les activités financières. Ce qui est en jeu ici, ce sont la lutte contre
terminato. Per quanto riguarda la tassa sulle operazioni finanziarie, attendiamo una comunicazione da parte della Commissione che potrebbe prendere in considerazione una tassa sulle operazioni finanziarie. Sono in gioco la lotta alla volatilità,
Ik ga zo afsluiten. Wat de heffing op financiële transacties betreft, zijn we in afwachting zijn van een mededeling van de Commissie die mogelijkerwijs ook een heffing op financiële activiteiten in aanmerking neemt. Waar het om gaat, is het bestrijden
Jeśli chodzi o podatek od transakcji finansowych, czekamy na komunikat Komisji, który może również uwzględniać podatek od działalności finansowej. W grę wchodzi
terminar. No que respeita ao imposto sobre transacções financeiras, aguardamos uma comunicação da Comissão que possa também ter em conta um imposto sobre actividades financeiras. O que está aqui em causa é a luta contra a volatilidade, uma
În acest caz, miza este lupta împotriva volatilității, distribuția echitabilă a sarcinii financiare, atenuarea impactului crizei asupra