Pode estar a seguir à letra a regra dos dois terços, mas está a violar o seu espírito.
Damit befolgen sie vielleicht den Wortlaut der Zweidrittel-Regelung, aber sie verletzen ihre Grundidee.
It may be following the letter of the two-thirds rule, but it is violating its spirit.
Quizá siga la norma de los dos tercios pero no su espíritu.
Ces partis respectent sans doute la lettre de la règle des deux tiers, mais ils enfreignent son esprit.
Magari segue la lettera della norma dei due terzi, ma ne sta violando lo spirito.
De letter van de tweederderegel kan dan wel gevolgd zijn, maar het is in strijd met de geest ervan.
Nawet jeżeli jest to zgodne z literą przepisu o dwóch trzecich głosów, stanowi to zaprzeczenie jego ducha.
Pode estar a seguir à letra a regra dos dois terços, mas está a violar o seu espírito.
Poate că aceasta urmează litera regulii celor două treimi, dar încalcă spiritul acesteia.