Mr President, just a point of order; I know other colleagues will share my concern about ‘ catch the eye ’ and you are all-powerful in this regard, but Members who are on the Agricultural Committee, who have actually worked on this dossier for a long time
Herr Präsident, nur ein Punkt zur Geschäftsordnung; Ich weiß, dass andere Kolleginnen und Kollegen mein Anliegen über das „Catch-the-eye“ -Verfahren teilen werden, und Sie sind diesbezüglich allmächtig, aber Mitglieder des Landwirtschaftsausschusses, die tatsächlich sehr lange an diesem Dossier mitgearbeitet und von Anfang an dieser Debatte beigewohnt haben
Mr President, just a point of order; I know other colleagues will share my concern about ‘ catch the eye ’ and you are all-powerful in this regard, but Members who are on the Agricultural Committee, who have actually worked on this dossier for a long time
Señor Presidente, sólo una cuestión de orden, sé que otros colegas compartirán mi preocupación acerca de la solicitud incidental de uso de la palabra (« ») y que usted es omnipotente en este sentido, pero los diputados que están en la Comisión de Agricultura, que han trabajado realmente en la elaboración de este expediente durante mucho tiempo
Monsieur le Président, juste un point de procédure ; je sais que d ’ autres collègues partageront ma préoccupation concernant la procédure « mains levées » et que vous êtes tout-puissant à cet égard, mais des députés qui siègent à la commission agricole, qui ont en fait travaillé sur ce dossier pendant longtemps et qui ont assisté
Signor Presidente, un semplice richiamo al regolamento; so che altri colleghi condivideranno la mia preoccupazione in merito alla procedura “” e spetta a lei la decisione al riguardo, ma i membri della commissione per l ’ agricoltura, che da lungo tempo di fatto lavorano su questo capitolo
Ik weet dat andere collega ’ s mijn bezwaar tegen de ‘ catch the eye ’ -procedure delen. In dit opzicht bent u almachtig, maar de leden van de Commissie landbouw, die feitelijk een lange periode aan dit dossier hebben gewerkt
Panie przewodniczący! W sprawie porządkowej: wiem, że inni posłowie podzielą moje obawy co do procedury pytań z sali i że pan w tej materii jest wszechwładny, natomiast posłowie zasiadający w Komisji Rolnictwa, którzy faktycznie pracowali nad omawianą dokumentacją przez dłuższy czas
Senhor Presidente, apenas um ponto de ordem; sei que outros colegas partilharão da minha inquitação relativamente ao “catch the eye ” e o Senhor Presidente tem todos os poderes nesta matéria, mas os deputados que integram a Comissão da Agricultura, que trabalharam efectivamente neste dossiê durante muito tempo
Dle preşedinte, doar o solicitare de respectare a Regulamentului de procedură; ştiu că alţi colegi vor împărtăşi interesul meu legat de procedura „catch the eye ”, iar dvs. deţineţi toată puterea în acest sens, însă sunt deputaţi care fac parte din Comisia pentru agricultură, care într-adevăr au lucrat la acest dosar pentru o perioadă lungă