W odniesieniu do poszerzenia – art. 186 jak najbardziej tak, ale uważam, że powinno temu towarzyszyć określenie zadań i instrumentów, z których Komisja będzie mogła skorzystać.
Bei der Erweiterung – und ich unterstütze die Erweiterung von Artikel 186 voll und ganz – -, denke ich aber, dass dies hierzu die Festlegung der Rolle der Kommission und der Instrumente, die sie benutzen kann, erforderlich ist.
If we are talking about extension – I fully support the extension of Article 186, but I think this should be accompanied by a definition of the role of the Commission and the instruments it will be able to use.
Si hablamos de ampliación, estoy completamente en favor de la ampliación del artículo 186, pero considero que debería venir acompañada de una definición del papel de la Comisión y de los instrumentos que tendrá a su disposición.
S ’ il est question d ’ extension – je soutiens complètement l ’ extension de l ’ article 186, mais je pense que cela devrait s ’ accompagner d ’ une définition du rôle de la Commission et des instruments qu ’ elle pourra mobiliser.
Per quanto concerne l ’ estensione dell ’ ambito di applicazione dell ’ articolo 186, sono favorevole ma credo che dovrebbe essere accompagnata dalla definizione del ruolo ricoperto dalla Commissione e degli strumenti di cui potrà avvalersi.
Wat deze uitbreiding betreft, sta ik volledig achter de uitbreiding van de werkingssfeer van artikel 186. Ik ben echter van mening dat dit gepaard zou moeten gaan met het definiëren van de rol van de Commissie, evenals van de instrumenten waarvan zij gebruik zal kunnen maken.
W odniesieniu do poszerzenia – art. 186 jak najbardziej tak, ale uważam, że powinno temu towarzyszyć określenie zadań i instrumentów, z których Komisja będzie mogła skorzystać.
Quanto à ampliação – apoio plenamente a ampliação do artigo 186. º, mas penso que essa medida deveria ser acompanhada por uma definição do papel da Comissão e dos instrumentos que esta poderá utilizar.
Dacă vorbim de extindere – susţin în totalitate extinderea domeniului de aplicare a articolului 186, însă sunt de părere că aceasta ar trebui însoţită de o definire a rolului Comisiei şi a instrumentelor pe care le poate utiliza.