Je vous dirais, premièrement, il faut qu ’ ici on soutienne le projet de Klaus Lehne et il faudrait que, vous – même, vous preniez bien en compte ce qui vient d ’ être dit sur les modifications
Zuerst würde ich vorschlagen, dass das Parlament den Vorschlag von Herrn Lehne unterstützen muss, und dass Sie in Betracht ziehen, was eben über die Veränderung anderer Richtlinien gesagt wurde. Auf diese Weise werden
all, I would suggest that Parliament must support Mr Lehne ’ s proposal and that you take into account what has just been said about
En primer lugar, sugiero que el Parlamento apoye la propuesta del señor Lehne y que usted tenga en cuenta lo que se ha dicho sobre la modificación
Je vous dirais, premièrement, il faut qu ’ ici on soutienne le projet de Klaus Lehne et il faudrait que, vous – même, vous preniez bien en compte ce qui vient d ’ être dit sur les modifications
Innanzitutto suggerisco al Parlamento di sostenere la proposta dell ’ onorevole Lehne e a lei di tenere conto delle suddette dichiarazioni sulle modifiche relative ad
Allereerst stel ik voor dat het Parlement het voorstel van de heer Lehne steunt en dat u meeneemt wat hier zojuist gezegd is over de herziening van de andere richtlijnen. Op die manier kunnen
Proponuję, by Parlament przede wszystkim poparł wniosek pana posła Lehnego i wziął pod uwagę to, co zostało właśnie powiedziane na temat modyfikacji
Em primeiro lugar, sugiro que o Parlamento apoie a proposta do senhor deputado Lehne e que o Senhor Comissário tenha em consideração aquilo que acabou de ser dito relativamente
În primul rând, aş sugera ca Parlamentul să susţină propunerea dlui Lehne şi ca dvs. să ţineţi cont de ceea ce s-a spus privind