también de que los Estados miembros cedan la preeminencia de la representación a la Unión Europea, especialmente en los casos de organizaciones internacionales dedicadas a políticas cuya competencia recae de manera exclusiva en la Unión Europea.
auch davon ab, dass die Mitgliedstaaten den Vorrang der Vertretung auf die Europäische Union übertragen, insbesondere im Fall von internationalen Organisationen, die sich Politikbereichen widmen, die in die ausschließliche Zuständigkeit der Europäischen Union fallen.
It also depends on the Member States transferring the pre-eminence of representation to the European Union, particularly in the case of international organisations committed to policies for which the European Union has exclusive competence.
también de que los Estados miembros cedan la preeminencia de la representación a la Unión Europea, especialmente en los casos de organizaciones internacionales dedicadas a políticas cuya competencia recae de manera exclusiva en la Unión Europea.
également des États membres, qui doivent transférer à l ’ Union européenne leur pouvoir de représentation, en particulier dans le cas des organisations internationales actives dans des domaines politiques relevant de la compétence exclusive de l ’ Union européenne.
di rappresentanza dagli Stati membri all ’ Unione europea, soprattutto nel caso di organizzazioni internazionali dedite alle politiche su cui l ’ UE ha competenza esclusiva.
dat de lidstaten bij vertegenwoordiging voorrang geven aan de Europese Unie, met name in het geval van internationale organisaties die zich bezighouden met beleidsterreinen waarop de Europese Unie exclusieve bevoegdheid heeft.
również zależy od państw członkowskich, przenoszących prymat reprezentacji na Unię Europejską, zwłaszcza w przypadku organizacji międzynarodowych zajmujących się tymi dziedzinami polityki, w których Unia Europejska ma wyłączne kompetencje.
também de que os Estados Membros transfiram a preeminência da representação para a União Europeia, especialmente no caso das organizações internacionais que se ocupam de políticas que são da competência exclusiva da União Europeia.
asemenea, de transferarea reprezentării dominante a statelor membre către Uniunea Europeană, în special în cazul organizațiilor internaționale angajate în politicile pentru care Uniunea Europeană are competență exclusivă.