However, as part of the package, the Commission was requested by the European Council and Parliament to assess modalities for their inclusion in the EU reduction commitment by mid-2011, and to make a legislative proposal as appropriate.
Als Teil des Pakets wurde die Kommission jedoch vom Europäischen Rat und Parlament aufgefordert, Modalitäten für deren Aufnahme in die Reduktionsverpflichtung der EU bis Mitte 2011 zu bewerten und dementsprechende Gesetzesvorschläge zu unterbreiten.
However, as part of the package, the Commission was requested by the European Council and Parliament to assess modalities for their inclusion in the EU reduction commitment by mid-2011, and to make a legislative proposal as appropriate.
Sin embargo, el Consejo Europeo y el Parlamento pidieron a la Comisión, como parte de ese paquete, que examinara las modalidades para su inclusión en el compromiso de reducción de la UE a más tardar a mediados de 2011 y que presentara, en su caso, una propuesta legislativa.
Cependant, dans le cadre de ce paquet, le Conseil européen et le Parlement ont demandé à la Commission d ’ évaluer les modalités de leur intégration à l ’ engagement de réduction de l ’ UE pour la mi-2011, et de présenter une proposition législative si nécessaire.
Nel pacchetto, Consiglio europeo e Parlamento avevano chiesto alla Commissione di valutare le modalità di inclusione di tali emissioni negli impegni di riduzione che l ’ Unione europea avrebbe assunto a metà del 2011 e di presentare, se del caso, una proposta legislativa.
Onderdeel van het pakket was echter ook een verzoek van het Europees Parlement en de Raad aan de Commissie om voor medio 2011 de modaliteiten voor de opname van deze emissies in de reductieverplichting te beoordelen en om een dienovereenkomstig wetgevingsvoorstel te presenteren.
Contudo, no âmbito do pacote, o Conselho e o Parlamento Europeu pediram à Comissão para avaliar modalidades com o objectivo de as incluir no compromisso de redução da UE até meados de 2011 e, caso se aplicasse, para fazer uma proposta legislativa.
Cu toate acestea, în cadrul pachetului, Consiliul European și Parlamentul au cerut Comisiei să evalueze modalitățile pentru includerea lor în angajamentul UE de reducere până la jumătatea anului 2011, și să facă o propunere legislativă, după caz.