Dlatego apeluję do Komisji Europejskiej o konsekwentne otwieranie sektora usług jako bazy dla sukcesu pozostałych inicjatyw Aktu o jednolitym rynku.
Daher appelliere ich an die Europäische Kommission, bei der Öffnung des Dienstleistungssektors, als Grundlage für den Erfolg der anderen Initiativen der Binnenmarktakte, konsequent zu sein.
So I appeal to the European Commission to be consistent in opening up the services sector as a foundation for the success of the other initiatives of the Single Market Act.
De modo que pido a la Comisión Europea que sea coherente a la hora de abrir el sector servicios como un fundamento para que otras iniciativas del Acta del Mercado Único tengan éxito.
J ’ invite donc, en conséquence, la Commission à poursuivre l ’ ouverture du secteur des services afin de permettre aux autres initiatives de l ’ Acte pour le marché unique de porter leurs fruits.
Invito quindi la Commissione europea a una maggiore coerenza nell ’ aprire il settore dei servizi quale base per il successo delle altre iniziative incluse nell ’ atto per il mercato unico.
Ik roep de Commissie daarom op om de dienstensector consequent open te stellen, zodat hij kan dienen als basis voor het succes van de overige initiatieven uit de Akte voor de interne markt.
Dlatego apeluję do Komisji Europejskiej o konsekwentne otwieranie sektora usług jako bazy dla sukcesu pozostałych inicjatyw Aktu o jednolitym rynku.
Apelo, assim, à Comissão Europeia para que abra de forma consistente o sector dos serviços como sustentáculo para o êxito das outras iniciativas do Acto para o Mercado Único.
Așadar, fac apel la Comisia Europeană să fie consecventă în deschiderea sectorului serviciilor, care reprezintă fundația pentru succesul altor inițiative ale Actului privind piața unică.