Comisia Europeană consideră că Turcia este suficient de pregătită să înceapă negocierile pe marginea capitolului privind energia şi, prin urmare, a recomandat deschiderea acestui capitol în primăvara anului 2007.
. Die Europäische Kommission ist der Auffassung, dass die Türkei auf die Einleitung der Verhandlungen über das Energiekapitel hinreichend vorbereitet ist, und empfahl daher, dieses Kapitel in Frühjahr 2007 zu öffnen.
. The European Commission considers that Turkey is sufficiently prepared to initiate negotiations on the Energy chapter and therefore recommended for this chapter to be opened in spring 2007.
. La Comisión Europea considera que Turquía está lo bastante preparada como para emprender negociaciones sobre el capítulo de la energía, y por ello recomendó en la primavera de 2007 que se abriera este capítulo.
. − La Commission européenne estime que la Turquie est suffisamment préparée pour entamer des négociations sur le chapitre « Énergie » et elle a donc recommandé l ’ ouverture de ce chapitre au printemps 2007.
. La Commissione europea ritiene che la Turchia sia sufficientemente preparata ad avviare negoziati sul capitolo “energia ”, e quindi ha raccomandato che questo capitolo venisse aperto nella primavera 2007.
. De Europese Commissie acht Turkije voldoende voorbereid om de onderhandelingen te openen over het hoofdstuk “Energie ” en heeft daarom aanbevolen om dit hoofdstuk in de lente van 2007 te openen.
. Komisja Europejska uważa, iż Turcja jest wystarczająco przygotowana do zainicjowania negocjacji rozdziału energetycznego i wobec tego zaleciła otwarcie tego rozdziału wiosną 2007 r.
. A Comissão Europeia considera que a Turquia está suficientemente preparada para iniciar negociações sobre o capítulo da energia e, por conseguinte, recomendou que este capítulo fosse aberto na Primavera de 2007.
Comisia Europeană consideră că Turcia este suficient de pregătită să înceapă negocierile pe marginea capitolului privind energia şi, prin urmare, a recomandat deschiderea acestui capitol în primăvara anului 2007.