Es también el momento, quizás, señor Comisario, de que la Comisión, el Consejo y todos reflexionemos sobre Europa. Porque aquí no todo está resuelto tampoco.
Möglicherweise, Herr Kommissar, ist es auch an der Zeit, dass die Kommission, der Rat und wir alle über Europa nachdenken, denn auch hier ist nicht alles gelöst.
Perhaps, Commissioner, it is also time for the Commission, the Council and for all of us to reflect on Europe because not everything is resolved here, either.
Es también el momento, quizás, señor Comisario, de que la Comisión, el Consejo y todos reflexionemos sobre Europa. Porque aquí no todo está resuelto tampoco.
Monsieur le Commissaire, il est peut-être également encore temps pour la Commission, le Conseil et chacun d ’ entre nous de réfléchir à la situation en Europe car tout n ’ est pas non plus encore parfait ici.
Forse, signor Commissario, è arrivato il momento anche per la Commissione, per il Consiglio e per tutti noi di riflettere sull'Europa perché nemmeno essa basta a risolvere tutto.
Być może, Panie Komisarzu, nadszedł również czas, by Komisja, Rada i byśmy my wszyscy – byśmy oddali się refleksji nad Europą, ponieważ tu również nie wszystko jest załatwione jak należy.
Talvez, Senhor Comissário, seja o momento de a Comissão, o Conselho e todos nós reflectirmos sobre a Europa, pois nem tudo está resolvido aqui.
Poate că este timpul, dle comisar, ca și Comisia, Consiliul și noi toți să reflectăm la realitatea Europei pentru că nici aici nu sunt rezolvate toate problemele.