In this regard, it is necessary to continue fostering our efforts, both at EU and national level, towards the full use of existing instruments and future measures in the areas of pensions policy, health and long-term care policy, employment policy, migration and integration policy, and infrastructure development.
In dieser Hinsicht ist es notwendig, unsere Anstrengungen sowohl auf EU-Ebene als auch auf nationaler Ebene in Richtung des vollen Einsatzes bestehender Instrumente und künftiger Maßnahmen in den Bereichen Rentenpolitik, Langzeitpflegepolitik, Migrations- und Integrationspolitik sowie Ausbau der Infrastruktur zu verstärken.
In this regard, it is necessary to continue fostering our efforts, both at EU and national level, towards the full use of existing instruments and future measures in the areas of pensions policy, health and long-term care policy, employment policy, migration and integration policy, and infrastructure development.
En este sentido, es necesario seguir fomentando nuestros esfuerzos, tanto a escala comunitaria como nacional, hacia la plena utilización de los instrumentos existentes y las futuras medidas en los ámbitos de la política de pensiones, la salud y la política de atención a largo plazo, la política de empleo, la migración y política de integración y desarrollo de la infraestructura.
À cet égard, il convient de maintenir nos efforts, tant au niveau de l ’ UE qu ’ au niveau national, en direction de la pleine utilisation des instruments existants et des mesures ultérieures dans le domaine des politiques de retraite, de santé et de soins de longue durée, d ’ emploi, d ’ immigration et d ’ intégration ainsi que dans le développement des infrastructures.
In proposito è necessario continuare a favorire delle azioni, sia a livello UE che a livello nazionale, in modo da attingere pienamente a tutti gli strumenti disponibili e alle misure future nel settore della politica per le pensioni, la sanità e l ’ assistenza a lungo termine, la politica per l ’ occupazione, l ’ immigrazione e l ’ integrazione e lo sviluppo delle infrastrutture.
W tym zakresie konieczne jest dalsze zintensyfikowanie naszych wysiłków, zarówno na szczeblu UE, jak i krajowym, na rzecz pełnego wykorzystania instrumentów i przyszłych środków w ramach polityki emerytalnej, polityki w zakresie ochrony zdrowia i długotrwałej opieki, polityki zatrudnienia, migracyjnej i integracji społecznej, a także rozwoju infrastruktury.
A este respeito, é necessário prosseguir os nossos esforços, quer a nível comunitário quer a nível nacional, em direcção à plena utilização dos instrumentos existentes e das medidas futuras nos domínios da política de pensões, da política de saúde e dos cuidados a longo prazo, da política do emprego, da política de migração e de integração e do desenvolvimento das infra-estruturas.
În acest sens, trebuie să ne intensificăm eforturile la nivel comunitar și național, în direcția utilizării integrale a instrumentelor existente și a măsurilor viitoare în domeniul politicii pensiilor, politicii privind sănătatea și asistența medicală pe termen lung, politicii de ocupare a forței de muncă, politicii privind migrația și integrarea și în domeniul dezvoltării infrastructurii.