beneficio, y con una participación – habría que añadir – de las poblaciones indígenas, de la población local, e incluso la implantación de sistemas nacionales de control de los bosques.
, auch zu ihrem eigenen Vorteil, und hat unter Beteiligung der indigenen Völker, der örtlichen Bevölkerung und der Einrichtung von nationalen Forstkontrollsystemen zu erfolgen.
benefit, and it must be done with the participation of indigenous peoples, of the local population and the establishment of national forestry control systems.
beneficio, y con una participación – habría que añadir – de las poblaciones indígenas, de la población local, e incluso la implantación de sistemas nacionales de control de los bosques.
y compris dans leur propre intérêt, et cela doit être fait avec la participation des peuples indigènes, de la population locale, et avec la création de systèmes nationaux de contrôle forestier.
vantaggio, con la partecipazione delle popolazioni indigene, della popolazione locale e la messa a punto di sistemi nazionali di controllo delle foreste.
zij op gewezen dat dit in samenwerking met de inheemse en de lokale bevolking moet gebeuren en dat het wenselijk is om in dit verband nationale controlesystemen voor bossen in te voeren.
z pożytkiem dla nich, i trzeba je podejmować z udziałem rdzennej ludności lokalnej i w drodze ustanowienia krajowych systemów kontroli leśnictwa.
benefício, e é uma acção que tem de ser empreendida com a participação das populações indígenas, da população local, e acompanhada da criação de sistemas nacionais de vigilância das florestas.
, inclusiv în beneficiul lor, şi trebuie realizat cu participarea populaţiei indigene, a populaţiei locale şi prin înfiinţarea sistemelor naţionale de control silvic.