Comment nous dire « votez pour moi si vous voulez une Europe unie dans sa diversité », alors que c ’ est justement parce que nous voulons cette Europe que nous préconisions d ’ attendre le vote des Irlandais pour nous prononcer sur votre candidature ?
Wie können Sie zu uns sagen: „Stimmen Sie für mich, wenn Sie ein Europa wollen, dass in seiner Vielfalt vereint ist“, wenn wir, die wir ein solches Europa wollen, genau deshalb empfehlen, die irische Abstimmung abzuwarten, ehe wir über Ihre Kandidatur abstimmen?
How can you say to us ‘ vote for me if you want a Europe that is united in its diversity ’, when it is precisely because we want this Europe that we are recommending waiting for the Irish vote so as to vote on your candidacy?
¿Cómo nos puede decir: « voten por mí si quieren una Europa unida a pesar de su diversidad » cuando es precisamente porque queremos esa Europa por lo que recomendamos esperar a ver el voto irlandés antes de votar su candidatura?
Comment nous dire « votez pour moi si vous voulez une Europe unie dans sa diversité », alors que c ’ est justement parce que nous voulons cette Europe que nous préconisions d ’ attendre le vote des Irlandais pour nous prononcer sur votre candidature ?
Come può chiederci di votare per lei se davvero vogliamo un ’ Europa unita nella diversità quando è proprio in nome di quest ’ obiettivo che chiediamo di attendere il voto irlandese per pronunciarci sulla sua candidatura?
Hoe kunt u ons nou zeggen "als u een Europa wilt dat één is in haar verscheidenheid, moet u voor mij stemmen", terwijl we juist, omdat we dat Europa willen, willen afwachten hoe de Ieren zich gaan uitspreken, alvorens ons over uw kandidatuur uit te spreken?
Jak może nam pan mówić: „głosujcie na mnie, jeżeli chcecie Europy zjednoczonej w różnorodności ”, skoro właśnie dlatego, że chcemy takiej Europy, zalecamy odłożenie głosowania nad pańską kandydaturą do czasu rozstrzygnięcia głosowania w Irlandii?
Como pode dizer-nos "votem em mim se pretenderem uma Europa unida na sua diversidade", quando é precisamente por querermos essa Europa que recomendamos que se aguarde o voto dos irlandeses para nos pronunciarmos sobre a sua candidatura?
Cum ne puteţi spune „votaţi-mă dacă doriţi o Europă unită în diversitatea ei ”, când exact datorită faptului că ne dorim această Europă recomandăm să aşteptăm votul irlandezilor pentru a v [vota drept candidat?