Wir begrüßen die Vorlage von Omnibus1 und die Bereitschaft der Kommission zu einer intensiven Diskussion ihrer darin gemachten Vorschläge und mahnen gleichzeitig die Vorlage von Omnibus2 dringend an.
Wir begrüßen die Vorlage von Omnibus1 und die Bereitschaft der Kommission zu einer intensiven Diskussion ihrer darin gemachten Vorschläge und mahnen gleichzeitig die Vorlage von Omnibus2 dringend an.
We welcome the tabling of Omnibus 1 and the Commission ’ s readiness to enter into an in-depth discussion of the proposals which it has made in Omnibus 1. At the same time, we would like to remind the Commission that Omnibus 2 must be tabled urgently.
Aplaudimos la presentación de la Ley Omnibus y la disposición de la Comisión a celebrar un debate en profundidad de las propuestas que hizo en la mencionada ley. Al mismo tiempo, queremos recordar a la Comisión que la Ley Omnibus 2 debe ser presentada de manera urgente.
Nous saluons la présentation d ’ Omnibus 1 et la volonté de la Commission d ’ entamer un débat approfondi sur ses propositions dans Omnibus 1. Nous voudrions en même temps rappeler à la Commission qu ’ Omnibus 2 doit nous être présenté de toute urgence.
Accogliamo con favore la proposta Omnibus I e la disponibilità dimostrata dalla Commissione a una discussione approfondita delle proposte ivi contenute. In questo ambito sollecitiamo con urgenza anche la presentazione di Omnibus II.
We zijn blij dat de Commissie Omnibus 1 heeft voorgelegd, en bereid is om de voorstellen daarin intensief met ons te bespreken. Tegelijkertijd wijzen we erop dat het de hoogste tijd is om Omnibus 2 voor te leggen.
Z zadowoleniem przyjmujemy przedłożenie pierwszego rozporządzenia zbiorczego (Omnibus 1) i gotowość Komisji do zaangażowania się w szczegółową dyskusję na temat wniosków przedstawionych w tym rozporządzeniu. Jednocześnie chciałbym przypomnieć Komisji, że w trybie pilnym musi zostać złożone drugie rozporządzenie zbiorcze (Omnibus 2).
º, antes de entrarem em vigor. Saudamos a apresentação da proposta Omnibus 1 e a disponibilidade da Comissão para discutir a fundo as propostas que efectuou em Omnibus 1. Além disso, gostaria de recordar a Comissão de que a proposta Omnibus 2 tem de ser apresentada urgentemente.
Salutăm prezentarea procedurii Omnibus 1 și disponibilitatea Comisiei de a purta discuții aprofundate cu privire la propunerile pe care le-a fomulat în Omnibus 1. În același timp, am dori să îi reamintim Comisiei că Omnibus 2 trebuie prezentată de urgență.