If asked, should not Europe offer those few citizens the rights and freedoms that no other country will?
Sollte nicht Europa, soweit der Wunsch an es herangetragen wird, den wenigen Freigelassenen, die kein anderes Land gewillt ist aufzunehmen, diese bürgerlichen Rechte und Freiheiten gewähren?
If asked, should not Europe offer those few citizens the rights and freedoms that no other country will?
Si se le pide, ¿no debería Europa ofrecer a esos pocos ciudadanos los derechos y las libertades que ningún otro país les ofrecerá?
Si on le lui demande, l ’ Europe ne devrait-elle pas offrir à ces quelques citoyens les droits et les libertés qu ’ aucun autre pays ne leur offrira ?
Se le venisse chiesto, non dovrebbe l ’ Europa offrire a questi cittadini i diritti e le libertà che nessun altro paese offrirà loro?
Moet Europa deze mensen niet de rechten en vrijheden geven die ze in andere landen niet krijgen, als dit ons wordt gevraagd?
Czy Europa, jeśli się do niej o to zwrócą, nie powinna zaproponować tym niewielu obywatelom praw i wolności, których żaden inny kraj im nie zaoferuje?
Se solicitada nesse sentido, não deve a Europa oferecer a esses cidadãos os direitos e as liberdades que nenhum outro país lhes poderá oferecer?
Dacă este solicitată, Europa nu ar trebui să le ofere acestor câtorva cetăţeni drepturile şi libertăţile pe care nicio altă ţară nu le-ar oferi?