Wir sind höchst besorgt über das Schicksal unzähliger Verhafteter und fordern ihre sofortige Freilassung, und wir meinen auch, das sollte das Europäische Parlament in seiner Gesamtheit tun.
Wir sind höchst besorgt über das Schicksal unzähliger Verhafteter und fordern ihre sofortige Freilassung, und wir meinen auch, das sollte das Europäische Parlament in seiner Gesamtheit tun.
We are extremely concerned about the fate of numerous people who were detained and call for their immediate release and we also believe that the European Parliament as a whole should do this.
Estamos muy preocupados por el destino que espera a todas esas personas que han sido detenidas y exigimos que sean puestas en libertad de manera inmediata; algo que también debería hacer el Parlamento al completo.
Nous exprimons notre plus vive inquiétude quant au sort des nombreuses personnes qui ont été arrêtées et appelons à leur libération immédiate. Nous estimons par ailleurs qu ’ un tel appel devrait être lancé par le Parlement européen dans son ensemble.
Siamo profondamente allarmati per la sorte dei numerosi cittadini arrestati, di cui chiediamo l ’ immediato rilascio, e crediamo che il Parlamento europeo all ’ unanimità dovrebbe sostenere questa richiesta.
Wij zijn uiterst bezorgd over het lot van de talrijke gearresteerden en eisen hun onmiddellijke vrijlating, en wij vinden ook dat het voltallige Europees Parlement dit eveneens dient te doen.
Jesteśmy bardzo zaniepokojeni losem wielu zatrzymanych osób i wzywamy do natychmiastowego zwolnienia ich, wyrażając ponadto przekonanie, że wezwanie takie powinien podzielić cały Parlament Europejski.
Estamos extremamente preocupados com o destino das imensas pessoas detidas e exigimos a sua libertação imediata. Acreditamos, aliás, que todo o Parlamento Europeu deveria subscrever esta exigência.
Suntem foarte îngrijoraţi în ceea ce priveşte soarta numeroaselor persoane care au fost deţinute şi solicităm eliberarea imediată a acestora. De asemenea, credem că şi Parlamentul European ca şi instituţie trebuie să facă acest lucru.