De asemenea, acordarea acestui sprijin financiar nu trebuie să facă diferenţe între populaţia de origine romă şi alte grupuri sociale aflate în situaţii similare.
Darüber hinaus darf bei der Zuteilung der finanziellen Unterstützung kein Unterschied zwischen der Roma-Population und anderen sozialen Gruppen in ähnlichen Verhältnissen gemacht werden.
In addition, no differentiation must be made between the Roma population and other social groups in similar situations when this financial support is allocated.
Además, no hay que hacer distinción entre la población gitana y otros grupos sociales en situaciones similares, a la hora de asignar esta ayuda financiera.
De plus, il ne faut opérer aucune différenciation entre la population rom et les autres groupes sociaux vivant dans des situations similaires au moment d ’ attribuer ce soutien financier.
Inoltre, nello stanziare questi fondi, non bisogna fare alcuna differenza tra la popolazione rom e altri gruppi sociali che vivono in situazioni simili.
Daarnaast mag er geen verschil gemaakt worden tussen de Romapopulatie en de andere sociale groepen in vergelijkbare omstandigheden bij het toekennen van deze financiële steun.
Ponadto przyznając pomoc finansową nie należy stosować rozróżnienia pomiędzy społecznością romską a innymi grupami znajdującymi się w podobnej sytuacji.
Além disso, sempre que é atribuído este apoio, não deve ser feita distinção entre a população cigana e outros grupos sociais em situações semelhantes.
De asemenea, acordarea acestui sprijin financiar nu trebuie să facă diferenţe între populaţia de origine romă şi alte grupuri sociale aflate în situaţii similare.