First of all, what we are doing now in the task force and indeed in the Commission – a communication on 12 May already mentioned this – is examining the possibility of reinforcing the Stability and Growth Pact, including by broadening the arsenal of incentives for compliance, as I prefer to call it.
Zunächst einmal kümmern wir in der Task Force und selbstverständlich auch in der Kommission – davon zeugt bereits eine Mitteilung vom 12. Mai – uns darum, die Möglichkeit einer Stärkung des Stabilitäts- und Wachstumspakts zu untersuchen, dazu zählt auch eine Erweiterung des Arsenals von Anreizen für dessen Einhaltung, wie ich es vorzugsweise nenne.
First of all, what we are doing now in the task force and indeed in the Commission – a communication on 12 May already mentioned this – is examining the possibility of reinforcing the Stability and Growth Pact, including by broadening the arsenal of incentives for compliance, as I prefer to call it.
En primer lugar, lo que hacemos en el grupo de trabajo y, de hecho en la Comisión — como se menciona en una comunicación del 12 de mayo — es examinar la posibilidad de reforzar el Pacto de Estabilidad y Crecimiento, incluso mediante la ampliación del arsenal de incentivos para su cumplimiento, como prefiero denominarlo.
Tout d ’ abord, les travaux actuels de la task-force et de la Commission – une communication du 12 mai l ’ a déjà mentionné – consistent à examiner la possibilité de renforcer le pacte de stabilité et de croissance, y compris en élargissant l ’ arsenal des incitants au respect des règles, comme je préfère l ’ appeler.
Prima di tutto nei lavori della task force la Commissione – come dimostra la comunicazione del 12 maggio su questo argomento – sta esaminando la possibilità di rafforzare il patto di stabilità e di crescita, ampliando altresì l ’ arsenale di incentivi per favorirne il rispetto, come mi piace definirli.
Laat ik om te beginnen zeggen dat wij nu in de taskforce en ook in de Commissie – de mededeling van 12 mei is al genoemd – de mogelijkheid onderzoeken om het stabiliteits- en groeipact te versterken, onder andere door uitbreiding van het arsenaal van ‘ nalevingsstimulansen ’, zoals ik ze liever noem.