Cum a spus şi colegul, avem nevoie însă de fonduri şi sper să avem susţinerea dumneavoastră pentru o creştere semnificativă a cotei din FEDER alocate eficienţei energetice a locuinţelor, dar şi creării unui fond, începând cu 2014, pentru îmbunătăţirea eficienţei energetice, inclusiv în sectorul industrial.
Wie auch schon mein Kollege sagte, brauchen wir aber noch Geld. Ich hoffe, wir haben Ihre Unterstützung für eine maßgebliche Erhöhung der EFRE-Zuweisungen für die Energieeffizienz in Wohngebäuden sowie für die Schaffung eines Fonds ab 2014 zur Verbesserung der Energieeffizienz auch im Industriesektor.
As my fellow Member has also said, we still need funds. I hope that we have your support for a significant increase in the allocation rate from the ERDF for energy efficiency in housing, as well as for the creation of a fund, starting in 2014, for improving energy efficiency in the industrial sector too.
Como también ha comentado mi colega, todavía necesitamos más fondos. Espero que tengamos su apoyo para un aumento significativo de la tasa de asignación con cargo al FEDER para la eficiencia energética en las viviendas, así como para la creación de un fondo, a partir de 2014, para la mejora de la eficiencia energética también en el sector industrial.
Comme l ’ ont également souligné mes collègues députés, un financement est encore nécessaire. J ’ espère que nous bénéficions de votre soutien en ce qui concerne l ’ augmentation significative du taux d ’ allocation du FEDER pour l ’ efficacité énergétique des bâtiments, ainsi qu ’ en ce qui concerne la création d ’ un fond qui sera lancé en 2014 et qui soutiendra l ’ amélioration de l ’ efficacité énergétique dans le secteur industriel également.
Come ha detto il collega, abbiamo ancora bisogno di fondi. Spero che avremo il vostro sostegno per un aumento consistente della percentuale di stanziamento del FESR per l ’ efficienza energetica delle abitazioni, nonché per la creazione di un fondo dal 2014 volto al miglioramento dell ’ efficienza energetica anche nel settore industriale.
Zoals mijn collega ook al zei, hebben we hiervoor nog steeds middelen nodig. Ik hoop op uw steun voor een aanzienlijke verhoging van de bestedingen uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling ten behoeve van de energiezuinigheid van woningen, evenals voor het scheppen van een fonds dat met ingang van 2014 de energiezuinigheid in de industriële sector moet helpen vergroten.
Jak powiedział kolega poseł potrzebujemy nakładów finansowych. Mam więc nadzieję, że poprą państwo znaczne zwiększenie środków z EFRR przeznaczonych na wydajność energetyczną budynków oraz utworzenie, poczynając od 2014 roku, funduszu na poprawę wydajności energetycznej w sektorze przemysłu.
Como foi referido pelo meu colega, continuamos a precisar de financiamento. Espero contar com o apoio da senhora Comissária para um aumento significativo da taxa de afectação de fundos do FEDER à eficiência energética das habitações, bem como para a criação de um fundo, a partir em 2014, para a melhoria da eficiência energética também no sector da indústria.
Cum a spus şi colegul, avem nevoie însă de fonduri şi sper să avem susţinerea dumneavoastră pentru o creştere semnificativă a cotei din FEDER alocate eficienţei energetice a locuinţelor, dar şi creării unui fond, începând cu 2014, pentru îmbunătăţirea eficienţei energetice, inclusiv în sectorul industrial.