A consulta pública decorreu até ao final da semana passada, ou seja, até 15 de Janeiro, num momento em que ainda estamos no processo de audição dos comissários indigitados para a nova Comissão, a qual apenas iniciará funções em Fevereiro próximo.
Die öffentliche Anhörung ging Ende letzter Woche, am 15. Januar, zu Ende und wir führen immer noch Anhörungen für die neue Kommission durch, die erst im nächsten Februar ihr Amt antreten wird.
The public consultation ran until the end of last week, that is, 15 January, and we are still conducting hearings for the new Commission, who will only take up their posts next February.
La consulta pública ha durado hasta finales de la semana pasada, esto es, hasta el 15 de enero, y aún estamos realizando audiencias para la nueva Comisión, cuyos miembros ocuparán sus cargos el próximo mes de febrero.
La consultation publique s ’ est déroulée jusqu ’ à la fin de la semaine dernière, c ’ est-à-dire le 15 janvier, et nous menons encore les auditions pour la nouvelle Commission, dont les membres n ’ entreront en fonction qu ’ en février prochain.
La consultazione pubblica è proseguita fino alla fine della settimana scorsa, ovvero fino al 15 gennaio, e noi stiamo ancora conducendo audizioni per la nuova Commissione, che entrerà in carica soltanto il prossimo febbraio.
De raadpleging van het publiek liep tot 15 januari, eind vorige week dus, terwijl de hoorzittingen van de kandidaatcommissarissen voor de nieuwe Commissie – die pas in februari aantreedt – nog lopen.
Publiczne konsultacje odbywały się aż do końca ubiegłego tygodnia, tj. 15 stycznia i nadal prowadzimy przesłuchania do nowej Komisji, która obejmie urząd w lutym bieżącego roku.
A consulta pública decorreu até ao final da semana passada, ou seja, até 15 de Janeiro, num momento em que ainda estamos no processo de audição dos comissários indigitados para a nova Comissão, a qual apenas iniciará funções em Fevereiro próximo.
Consultarea publică s-a desfăşurat până la finalul săptămânii trecute, adică până la 15 ianuarie, şi încă au loc audieri pentru noua Comisie, care îşi va lua în primire atribuţiile în luna februarie.