Meine Fraktion stellt sich auch – wie bereits von einigen Kollegen gesagt wurde – entschieden gegen den Ansatz der Kommission, mit dem Abkommen die Liberalisierung von Dienstleistung über eine Negativliste zu erzwingen.
Meine Fraktion stellt sich auch – wie bereits von einigen Kollegen gesagt wurde – entschieden gegen den Ansatz der Kommission, mit dem Abkommen die Liberalisierung von Dienstleistung über eine Negativliste zu erzwingen.
As has already been mentioned by a few Members, my group is also strongly opposed to the Commission ’ s approach of using the agreement to force the liberalisation of services by means of a ‘ negative list ’.
Como ya han mencionado otros diputados, mi Grupo también se opone firmemente al enfoque de la Comisión de utilizar el acuerdo para forzar la liberalización de los servicios por medio de una « lista negativa ».
Comme l ’ ont déjà mentionné plusieurs collègues, mon groupe est également fortement opposé à l ’ approche de la Commission qui veut utiliser l ’ accord pour forcer la libéralisation des services au moyen d ’ une « liste négative ».
Come è già stato puntualizzato da alcuni colleghi di questo Parlamento, il mio gruppo si oppone fermamente all ’ approccio della Commissione volto ad utilizzare l ’ accordo per spingere alla liberalizzazione dei servizi attraverso una “lista negativa ”.
Zoals reeds genoemd door een aantal collega 's, is mijn fractie sterk gekant tegen de benadering van de Commissie om het akkoord te gebruiken om de liberalisering van diensten af te dwingen door middel van een "negatieve lijst".
Jak już kilku posłów zauważyło, moja grupa również jest zdecydowanie przeciwna podejściu Komisji do stosowania tej umowy w celu wymuszania liberalizacji usług przy pomocy wykazu negatywnego.
După cum au menționat deja câțiva membri, grupul meu se opune puternic și abordării Comisiei bazate pe utilizarea acordului pentru a forța liberalizarea serviciilor prin intermediul unei liste negative.