Il y a une chose que nous devons faire, et que nous devons espérer comme message du Conseil européen, c ’ est un message de solidarité vis-à-vis de la Grèce et un message de responsabilité sur la question de la gouvernance économique.
Es gibt eine Sache, die wir tun müssen, und wovon wir hoffen müssen, dass sie der Europäische Rat tut – eine Botschaft der Solidarität mit Griechenland und eine Botschaft der Verantwortung bezüglich der Frage der wirtschaftlichen Governance auszusenden.
There is one thing that we must do, and that we must hope the European Council will do, namely, to send out a message of solidarity with Greece and a message of responsibility regarding the issue of economic governance.
Hay algo que tenemos que hacer y que esperemos que el Consejo Europeo haga y es enviar un mensaje de solidaridad con Grecia y de responsabilidad con respecto a la gobernanza económica.
Il y a une chose que nous devons faire, et que nous devons espérer comme message du Conseil européen, c ’ est un message de solidarité vis-à-vis de la Grèce et un message de responsabilité sur la question de la gouvernance économique.
C ’ è una cosa che dobbiamo fare e che dobbiamo sperare che faccia il Consiglio europeo, ovvero lanciare un messaggio di solidarietà alla Grecia e un messaggio di responsabilità sul tema della governance economica.
Er is één ding dat wij moeten doen – en waarvan wij mogen hopen dat de Europese Raad dit zal doen – en dat is een boodschap van solidariteit afgeven aan Griekenland, evenals een boodschap van verantwoordelijkheid inzake de kwestie van het economisch bestuur.
Jest jedna rzecz, którą musimy zrobić i co do której mamy nadzieję, że zrobi ją Rada Europejska – mianowicie wysłanie komunikatu solidarności z Grecją oraz komunikatu odpowiedzialności za kwestię zarządzania gospodarką.
Há uma coisa que devemos fazer, e que temos de ter esperança que o Conselho europeu faça, que é enviar uma mensagem de solidariedade à Grécia e uma mensagem de responsabilidade relacionada com a questão da governação económica.
Există un singur lucru pe care trebuie să îl facem, şi pe care trebuie să sperăm că îl va face Consiliul European, şi anume să transmitem un mesaj solidaritate cu Grecia şi un mesaj de responsabilitate faţă de problema guvernării economice.