It lies beyond the purview of this Parliament and is within the prerogatives of one of our Member States.
Sie liegt außerhalb des Zuständigkeitsbereichs dieses Parlaments und innerhalb des Prärogativs eines unserer Mitgliedstaaten.
It lies beyond the purview of this Parliament and is within the prerogatives of one of our Member States.
Esta fuera del ámbito de este Parlamento y dentro de los privilegios de uno de nuestros Estados miembros.
Elle ne relève pas de la compétence de ce Parlement et figure parmi les prérogatives de l ’ un de nos États membres.
Dit ligt buiten de reikwijdte van dit Parlement en behoort tot de bevoegdheden van één van onze lidstaten.
To nie należy do kompetencji tego Parlamentu, natomiast pozostaje w zakresie prerogatyw jednego z naszych państw członkowskich.
É um assunto que extravasa o âmbito de competências deste Parlamento e faz parte das prerrogativas de um dos nossos Estados-Membros.
Aceasta este în afara sferei de competenţă a acestui Parlament şi se află printre prerogativele unuia dintre statele membre.