There was a pledge by all the parties that there would be a referendum before there was any attempt to join the euro, but we all know how valuable referendum promises are in the UK.
Alle Parteien hatten versprochen, dass es ein Referendum geben würde, bevor jegliche Versuche unternommen würden, dem Euroraum beizutreten, aber wir alle wissen, wie glaubwürdig Versprechen für Referenden in Großbritannien sind.
There was a pledge by all the parties that there would be a referendum before there was any attempt to join the euro, but we all know how valuable referendum promises are in the UK.
Todos los partidos se comprometieron a celebrar un referendo antes de adoptar el euro, pero todos sabemos lo vanas que son las promesas de referendos en el Reino Unido.
Tous les partis se sont engagés à organiser un référendum avant toute tentative d ’ adopter l ’ euro, mais nous savons tous ce que valent les promesses de référendum au Royaume-Uni.
Tutti i partiti avevano chiesto un referendum sull'adesione alla moneta unica, ma sappiamo tutti quanto valgano le promesse referendarie in Gran Bretagna.
Alle partijen hadden toegezegd dat er een referendum zou worden gehouden voordat er ook maar een poging werd gedaan om tot de euro toe te treden, maar we weten allemaal wel hoeveel waarde we in het Verenigd Koninkrijk aan referendumbeloftes moeten hechten.
Wszystkie partie zobowiązały się do przeprowadzenia referendum przed podjęciem jakiejkolwiek próby przystąpienia do strefy euro, ale wszyscy wiemy, jaką wartość mają obietnice przeprowadzenia referendum w Wielkiej Brytanii.
Todos os partidos se comprometeram a realizar um referendo antes de qualquer tentativa de adesão ao euro, mas todos sabemos quão pouco valem as promessas de referendo no Reino Unido.
Toate partidele au promis că va exista un referendum înaintea oricărei încercări de adoptare a acestei monede, însă știm cu toții cât de mult valorează promisiunile de referendum în Regatul Unit.