Il est temps, mes chers collègues, que tous les députés européens prennent leurs responsabilités.
Meine Damen und Herren, es ist an der Zeit, dass sich alle Abgeordneten ihrer Verantwortung stellen.
It is time, ladies and gentlemen, for all MEPs to face up to their responsibilities.
Señorías, ha llegado el momento de que todos los eurodiputados asuman a sus responsabilidades.
Il est temps, mes chers collègues, que tous les députés européens prennent leurs responsabilités.
È tempo, onorevoli colleghi, che tutti i parlamentari facciano fronte alle proprie responsabilità.
Dames en heren, het wordt tijd dat alle leden van het Europees Parlement hun verantwoordelijkheid nemen.
Najwyższy czas, Panie i Panowie, by posłowie do Parlamentu Europejskiego sprostali swoim obowiązkom.
Chegou a altura de os senhores deputados mostrarem que estão à altura das suas responsabilidades.
Doamnelor și domnilor, este timpul ca toți deputații din PE să își asume responsabilitățile.