Hemos situado a los stock de atún rojo al borde del colapso y ahora no podemos decir que no tenemos ninguna responsabilidad.
Wir haben den Bestand an Rotem Thun bis kurz vor die Ausrottung gebracht und wir können jetzt nicht einfach so tun, als wäre dies nicht unsere Schuld.
We have driven stocks of bluefin tuna to the brink of collapse, and we cannot say now that we are not responsible in any way.
Hemos situado a los stock de atún rojo al borde del colapso y ahora no podemos decir que no tenemos ninguna responsabilidad.
Nous avons poussé les stocks de thon rouge au bord de l ’ effondrement, et nous ne pouvons pas dire maintenant que nous ne sommes responsables en aucune manière.
Abbiamo portato gli stock di tonno rosso sull ’ orlo del collasso, e non possiamo sostenere di non avere alcuna responsabilità.
We hebben vandaag de gelegenheid deze fout te herstellen door de blauwvintonijn in bijlage 1 van CITES op te nemen.
Doprowadziliśmy do tego, że zasoby tuńczyka błękitnopłetwego znalazły się na krawędzi katastrofy, i nie możemy teraz twierdzić, że nie jesteśmy za to w żaden sposób odpowiedzialni.
Levámos as populações de atum rabilho à beira do colapso e agora não podemos descartar a responsabilidade.
Am exploatat stocurile de ton roşu până la limita extincţiei şi nu putem spune acum că nu avem nicio responsabiltate deloc.