A la empresa hay que situarla en la sociedad, como parte de la sociedad, y hay que hacerla responsable ante esos grupos de interés, ante esos.
Unternehmen müssen Teil der Gesellschaft werden und als solcher deren Interessengruppen und -vertretern gegenüber Verantwortung übernehmen.
Companies must become part of society and, as such, must be held liable to these interest groups and to these stakeholders.
A la empresa hay que situarla en la sociedad, como parte de la sociedad, y hay que hacerla responsable ante esos grupos de interés, ante esos.
Les entreprises font partie de la société et doivent, en tant que tel, assumer leur part de responsabilité envers les groupes d ’ intérêts et les parties prenantes.
Le società di capitali devono diventare parte integrante della società e, come tali, devono rispondere del loro operato nei confronti dei rispettivi gruppi di interesse e degli azionisti.
Bedrijven moeten deel gaan uitmaken van de samenleving en als zodanig moeten zij aansprakelijk worden gesteld voor die belangengroepen, die
Przedsiębiorstwa muszą się stać częścią społeczeństwa i jako takie muszą ponosić odpowiedzialność wobec grup interesów i wobec zainteresowanych stron.
As empresas têm de tornar-se parte da sociedade e, como tal, há que torná-las responsáveis perante esses grupos de interesses, perante essas partes interessadas.
Companiile trebuie să devină o parte a societăţii şi, în această calitate, trebuie să răspundă în faţa grupurilor de interese şi a părţilor interesate.