To add to that, you have destroyed our private pension system, and you took away from the Bank of England its ability to regulate the banks and gave it to the ‘ tick-box ’ bureaucrats of the FSA in Canary Wharf.
Und noch etwas: Sie haben unser privates Altersvorsorgesystem zerstört und die Bank of England ihrer Fähigkeit der Bankenregulierung beraubt, um sie den Bürokraten der FSA in Canary Wharf, die alles einfach abnicken, zu übertragen.
To add to that, you have destroyed our private pension system, and you took away from the Bank of England its ability to regulate the banks and gave it to the ‘ tick-box ’ bureaucrats of the FSA in Canary Wharf.
Por añadidura, usted ha destruido nuestro sistema privado de pensiones y ha privado al Banco de Inglaterra de su capacidad para regular los bancos para concedérsela a burócratas cuadriculados de la Autoridad de Servicios Financieros (FSA) en Canary Wharf.
Qui plus est, vous avez détruit notre système de pension privé et vous avez retiré à la Banque d ’ Angleterre de sa capacité à réguler les banques pour la donner aux bureaucrates « de cases à cocher » de la FSA à Canary Wharf.
Daarbij komt dat u ons particuliere pensioenstelsel hebt verwoest en u de Bank van Engeland haar bevoegdheid hebt ontnomen om de banken te reguleren en deze bevoegdheid hebt gegeven aan de “aankruisvakjes ” -bureaucraten van de FSA in Canary Wharf.
Dodatkowo zniszczył pan nasz prywatny system ubezpieczeń emerytalnych i zabrał pan Bankowi Anglii prawo do regulacji banków i przekazał je pan biurokratom o mentalności typu „byle odhaczyć ” z brytyjskiego urzędu regulacji rynków finansowych na Canary Wharf.
A somar a isso, destruiu o nosso sistema privado de pensões e retirou ao Banco de Inglaterra a sua capacidade de regular os bancos, entregando-a aos burocratas amadores da Autoridade dos Serviços financeiros (FSA) em Canary Wharf.
Mai mult, aţi distrus sistemul nostru de pensii private şi aţi luat Băncii Angliei abilitatea de a reglementa băncile şi aţi dat-o birocraţilor înguşti de la FSA din Canary Wharf.