Mais quand même ! Que de frilosité, que de timidité aussi dans ce qui nous est aujourd'hui proposé, comme s'il fallait agir, mais pas trop fort, comme pris par la peur de faire peur.
Yet, what overcautiousness, what timidity too in what is being proposed to us today. It is as if action had to be taken, but not too vigorously, as if consumed by fear of instilling fear.
Mais quand même ! Que de frilosité, que de timidité aussi dans ce qui nous est aujourd'hui proposé, comme s'il fallait agir, mais pas trop fort, comme pris par la peur de faire peur.