Well, before there was the Lisbon Treaty, there was the Lisbon Strategy, and in the Lisbon Strategy, the EU intended, and I quote, ‘ to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world ’.
Vor dem Vertrag von Lissabon gab es die Strategie von Lissabon, und in der Strategie von Lissabon hat die EU beabsichtigt, und ich zitiere, „die wettbewerbsfähigste und die dynamischste wissensbasierte Wirtschaft der Welt zu werden“.
Well, before there was the Lisbon Treaty, there was the Lisbon Strategy, and in the Lisbon Strategy, the EU intended, and I quote, ‘ to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world ’.
Pues bien, antes estaba el Tratado de Lisboa, estaba la Estrategia de Lisboa, y en la Estrategia de Lisboa, la UE pretendía, y cito, « convertirse en la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo ».
Avant le traité de Lisbonne, nous avions la stratégie de Lisbonne et, dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, l ’ UE voulait, et je cite, « devenir l ’ économie fondée sur la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde ».
Orbene, inizialmente avevamo il trattato di Lisbona e la strategia di Lisbona, tramite cui l ’ Unione europea intendeva, e qui cito, “diventare l ’ economia basata sulla conoscenza più competitiva e dinamica del mondo ”.
Voordat het Verdrag van Lissabon er was, hadden we de Lissabonstrategie en met de Lissabonstrategie wilde de EU – ik citeer – “de meest concurrerende en dynamische op kennis gebaseerde economie ter wereld (te) worden ’.
No cóż – zanim przyjęliśmy traktat lizboński mieliśmy strategię lizbońską i zgodnie ze strategią lizbońską UE miała zamiar, cytuję, „stać się najbardziej konkurencyjną i najbardziej dynamiczną gospodarką opartą na wiedzy na świecie ”.
Bem, dantes existia o Tratado de Lisboa, existia a Estratégia de Lisboa e, com a Estratégia de Lisboa, a UE pretendia, e cito, "tornar-se a economia mais competitiva e dinâmica baseada no conhecimento".
Ei bine, înainte să existe Tratatul de la Lisabona, a existat Strategia de la Lisabona, iar în cadrul acesteia, UE intenţiona, citez „să devină cea mai competitivă şi dinamică economie bazată pe cunoaştere din lume ”.