Por tanto, estamos ante una serie de medidas, de seguimientos que ha realizado el Consejo, por un lado, y con la orientación del Consejo Europeo, que, por tanto, hacen que se haya producido una
Wir haben jetzt eine Reihe von Maßnahmen ergriffen: Überprüfung durch den Rat einerseits und Führung durch den Europäischen Rat andererseits. Im Ergebnis zeigte sich eine Verbesserung, wobei die
We now have a series of measures in place: monitoring by the Council, on the one hand, and guidance from the European Council, on the other. The result has been an improvement, with
Por tanto, estamos ante una serie de medidas, de seguimientos que ha realizado el Consejo, por un lado, y con la orientación del Consejo Europeo, que, por tanto, hacen que se haya producido una
Nous disposons à présent d ’ une série de mesures : suivi par le Conseil, d ’ un côté, et orientation de la part du Conseil européen, d ’ un autre côté. Le résultat a été une
Ora abbiamo attuato una serie di misure di monitoraggio da parte del Consiglio, e di orientamento da parte del Consiglio europeo. Ciò ha comportato un miglioramento, che si è accompagnato a un
Kortom, de acties en controlemaatregelen van de Raad, aan de ene kant, en de richtsnoeren van de Europese Raad, aan de andere kant, hebben bijgedragen aan een verbetering van de situatie, logischerwijs samen met
Obecnie dysponujemy wieloma środkami: monitorowaniem przez Radę z jednej strony i wytycznymi Rady Europejskiej z drugiej. W rezultacie nastąpiła poprawa. Europejski Bank Centralny ze
Neste momento, encontra-se implementado um conjunto de medidas: monitorização por parte do Conselho, por um lado, e orientação por parte do Conselho Europeu, por outro. O resultado foi uma melhoria, com
În prezent dispunem de o serie de măsuri: monitorizarea de către Consiliu, pe de o parte, şi îndrumarea din partea Consiliului European, pe de altă parte. Rezultatul a fost o îmbunătăţire, Banca Centrală Europeană acţionând, în