It is hard to see how Mubarak can credibly play a role in that transition other than by stepping down.
Es ist schwer abzuschätzen, wie Herr Mubarak eine glaubwürdige Rolle in diesem Übergang haben kann, wenn nicht durch seinen Rücktritt.
It is hard to see how Mubarak can credibly play a role in that transition other than by stepping down.
Es muy difícil pensar que Mubarak pueda desempeñar una función creíble en esa transición, a no ser que dimita.
Nous voyons mal comment Moubarak peut jouer un rôle crédible dans cette transition autrement qu ’ en démissionnant.
è difficile credere che Mubarak possa svolgere un ruolo credibile in tale transizione se non dimettendosi.
Het is moeilijk voorstelbaar dat Mubarak tijdens deze overgang een geloofwaardige rol kan spelen anders dan door af te treden.
Trudno wyobrazić sobie, w jaki inny sposób prezydent Mubarak może odegrać wiarygodną rolę w tej transformacji, niż poprzez ustąpienie.
É difícil perceber como é que Mubarak poderá desempenhar um papel credível nessa transição a não ser demitindo-se.
Este greu să credem că Mubarak poate juca un rol în această tranziție în afară de acela de a se retrage.