Les conditions sont donc réunies pour la reconnaissance de l ’ État palestinien dans les frontières de 1967, avec Jérusalem-Est comme capitale, à l ’ Organisation des Nations unies en septembre prochain.
Daher sind die Voraussetzungen günstig dafür, dass die Vereinten Nationen den palästinensischen Staat innerhalb der Grenzen von 1967 und mit der Hauptstadt Ostjerusalem im kommenden September anerkennen.
Therefore, conditions are ripe for the United Nations to recognise the Palestinian State within the 1967 borders, with East Jerusalem as the capital, next September.
Por consiguiente, es el momento de que las Naciones Unidas reconozcan el Estado palestino con las fronteras de 1967, con Jerusalén Este como capital, el próximo septiembre.
Les conditions sont donc réunies pour la reconnaissance de l ’ État palestinien dans les frontières de 1967, avec Jérusalem-Est comme capitale, à l ’ Organisation des Nations unies en septembre prochain.
Ci sono quindi tutti i presupposti per il riconoscimento dello Stato palestinese all ’ interno dei confini del 1967, con Gerusalemme est come capitale, presso le Nazioni Unite il prossimo settembre.
Alles is dus in stelling gebracht voor een erkenning van de Palestijnse staat binnen de grenzen van 1967, met Oost-Jeruzalem als hoofdstad, door de VN in september van dit jaar.
Z tego względu istnieją warunki umożliwiające Organizacji Narodów Zjednoczonych uznanie we wrześniu przyszłego roku państwa palestyńskiego w granicach z 1967 roku, którego stolicą będzie Wschodnia Jerozolima.
Por conseguinte, estão criadas as condições para a ONU reconhecer o Estado Palestiniano com as fronteiras de 1967, tendo como capital Jerusalém Oriental, a partir de Setembro.
Așadar, există condițiile necesare pentru ca Statele Unite să recunoască, în luna septembrie, statul palestinian în interiorul granițelor din 1967, cu capitala în Ierusalimul de Est.