Rivolgendomi anche ad alcuni colleghi, dico che non ce la caviamo se pensiamo che sostanzialmente dobbiamo sostenere solo e semplicemente le manifestazioni in corso.
Um auch einige meiner Kolleginnen und Kollegen anzusprechen, möchte ich sagen, dass wir nicht mit der Einstellung davonkommen werden, alles was wir zu tun haben, sei einfach unsere Unterstützung bei den gerade vorgehenden Demonstrationen anzubieten.
To address some of my fellow Members also, I would say that we will not get away with thinking that all we need to do is to simply give our support to the demonstrations that are currently taking place.
Para dirigirme también a algunos de mis estimados colegas, diré que no podremos limitarnos a pensar que todo lo que debemos hacer es sencillamente apoyar las manifestaciones que están teniendo lugar actualmente.
Pour répondre également à mes collègues députés, je dirais que nous ne nous en sortirons pas en pensant qu ’ il nous suffit d ’ apporter notre soutien aux manifestations qui ont lieu pour l ’ instant.
Rivolgendomi anche ad alcuni colleghi, dico che non ce la caviamo se pensiamo che sostanzialmente dobbiamo sostenere solo e semplicemente le manifestazioni in corso.
Ik wil mij ook richten tot een aantal collega ´ s. Mijns inziens zullen wij ons hier niet uit redden als wij denken dat het volstaat om de huidige manifestaties steun te betuigen.
Zwracając się także do niektórych koleżanek i kolegów chciałbym powiedzieć, że nie uda się nam rozwiązać tego problemu myśląc wyłącznie, że musimy tylko udzielić naszego poparcia dla obecnie odbywających się demonstracji.
Dirigindo-me a alguns dos meus colegas deputados, diria que nada conseguiremos se continuarmos a pensar que a única coisa que precisamos de fazer é apoiar as manifestações que estão a ter lugar agora.
Adresându-mă și unora dintre colegii mei deputați, aș spune că nu vom scăpa cu a crede că tot ceea ce trebuie să facem este să acordăm sprijinul nostru demonstrațiilor care au loc în prezent.