O que no caso vertente não significa impedir a sua ocorrência, uma vez que tal não é evidentemente possível, mas procurar adoptar, em tempo útil todas as medidas que minorem os referidos impactos.
In diesem Fall bedeutet das, dass wir versuchen müssen, Maßnahmen zur Abschwächung der eben genannten Auswirkungen umzusetzen und nicht, dass wir das Ereignis verhindern sollten, weil dies eindeutig nicht möglich ist.
In this case, that means seeking to adopt any measures that reduce the aforementioned impact, not preventing it from happening, as that is clearly impossible.
En este caso, esto supone buscar la adopción de medidas que reduzcan dicho impacto, ya que es obviamente imposible evitar que se produzcan.
Dans ce cas-ci, cela signifie qu ’ il nous faut chercher à adopter des mesures pour réduire les répercussions susmentionnées, et non empêcher leur survenue car c ’ est clairement impossible.
In questo caso, prevenzione significa cercare di adottare qualsiasi misura che possa ridurre l ’ impatto di questi fenomeni, e non evitare che si verifichino, in quanto sarebbe evidentemente impossibile.
In dit geval betekent het niet dat we de uitbarsting hadden moeten voorkomen, aangezien dat uiteraard onmogelijk is, maar dat we ernaar streven om ten gepaste tijde de nodige maatregelen te treffen om de betreffende gevolgen te verminderen.
W tym przypadku oznacza to próbę podjęcia działań na rzecz ograniczenia wspomnianego wpływy, a nie całkowitego zapobieżenia mu, gdyż jest to oczywiście niemożliwe.
O que no caso vertente não significa impedir a sua ocorrência, uma vez que tal não é evidentemente possível, mas procurar adoptar, em tempo útil todas as medidas que minorem os referidos impactos.
Aceasta înseamnă, în acest caz, adoptarea tuturor măsurilor pentru reducerea impactului menţionat mai sus, nu să-l evite, acest lucru fiind, în mod evident, imposibil.