Russia has passed draconian legislation against NGOs, despite being a member of the Council of Europe, but Russia is big and has oil and gas, whereas Israel is small and resource-poor, which perhaps explains why Russia largely escapes scrutiny in this respect.
Obwohl es ein Mitglied des Europarates ist, hat Russland drakonische Rechtsvorschriften gegen NRO eingeführt, aber Russland ist groß und hat Öl und Gas, wogegen Israel klein und arm an Ressourcen ist, was vielleicht erklärt, wieso Russland in diesem Zusammenhang einer genauen Überprüfung weitgehend entgehen kann.
Russia has passed draconian legislation against NGOs, despite being a member of the Council of Europe, but Russia is big and has oil and gas, whereas Israel is small and resource-poor, which perhaps explains why Russia largely escapes scrutiny in this respect.
Rusia ha aprobado una legislación draconiana contra las ONG, a pesar de ser miembro del Consejo de Europa, pero Rusia es grande y posee petróleo y gas, mientras que Israel es pequeño y pobre en recursos, lo que quizá explica por qué Rusia escapa en gran parte a nuestro análisis en este sentido.
La Russie a adopté une loi draconienne vis-à-vis des ONG, malgré son statut de membre du Conseil de l ’ Europe, mais la Russie est grande et dispose de pétrole et de gaz, tandis qu ’ Israël est petit et dispose de peu de ressources, ce qui explique peut-être pourquoi la Russie échappe en grande partie au contrôle à cet égard.
Nonostante sia uno Stato membro del Consiglio d'Europa, la Russia ha approvato misure estremamente severe nei confronti delle ONG; ma è un paese grande, ricco di petrolio e gas, mentre Israele è piccolo e dispone di scarse risorse, ecco perché la Russia non è stata chiamata a dare conto su questo punto.
Rusland heeft draconische wetgeving tegen ngo 's aangenomen, hoewel het lid is van de Raad van Europa. Maar Rusland is groot en bezit olie en gas, terwijl Israël klein is en over weinig grondstoffen beschikt, wat misschien verklaart waarom Rusland grotendeels ontkomt aan nauwkeurig onderzoek op dit terrein.
Rosja uchwaliła drakońskie prawo przeciw organizacjom pozarządowym, mimo, że jest członkiem Rady Europy, ale Rosja jest duża, ma ropę i gaz, a Izrael jest mały i ubogi w zasoby, co być może wyjaśnia, dlaczego Rosji udaje się w dużej mierze uniknąć w tym względzie ocen i zastrzeżeń.
A Rússia aprovou legislações draconianas contra as ONG, apesar de ser um membro do Conselho da Europa, mas a Rússia é um país de grande dimensão e possui petróleo e gás, enquanto Israel é pequeno e possui poucos recursos, o que talvez explique o motivo pelo qual a Rússia escapa, em grande medida, ao controlo nesta matéria.
Rusia a adoptat o legislație draconiană împotriva ONG-urilor, în ciuda faptului că este membră a Consiliului Europei, însă Rusia este mare și are petrol și gaz, în timp ce Israel este mic și sărac în resurse, ceea ce explică poate motivul pentru care Rusia scapă fără probleme de control în acest caz.