Dlatego przyłączam się do apelu o przyśpieszenie procesu implementacji przez władze krajowe, które jeszcze nie zakończyły niezbędnych prac, w szczególności w kwestii prawidłowego wdrożenia zasady swobodnego świadczenia usług i pojedynczych punktów kontaktowych.
Daher schließe ich mich der Forderung nach einem beschleunigten Umsetzungsprozess durch die nationalen Behörden an. Diese haben die wichtigen Arbeiten in diesem Bereich noch immer nicht abgeschlossen, insbesondere hinsichtlich der Frage der richtigen Umsetzung des Grundsatzes der Freiheit des Angebots von Dienstleistungen und der nationalen Kontaktpunkte.
Therefore, I am joining the appeal for acceleration of the implementation process by national authorities which still have not completed essential work in this area, in particular, on the question of proper implementation of the principle of freedom to offer services and of individual contact points.
Por tanto, comparto la propuesta de pedir que las autoridades nacionales que aún no han realizado el trabajo necesario en este ámbito, sobre todo, en lo que respecta a la aplicación adecuada del principio de libertad para ofrecer servicios y también en lo relativo a las ventanillas únicas, agilicen el proceso de aplicación de la Directiva.
C ’ est pourquoi je me joins à ceux qui demandent aux autorités nationales n ’ ayant pas encore achevé les travaux élémentaires dans ce domaine d ’ accélérer le processus de transposition, notamment en ce qui concerne la question de la mise en œuvre du principe de liberté d ’ offrir des services et la création des guichets uniques.
Mi unisco quindi alla richiesta di accelerare il processo di attuazione da parte di quelle autorità nazionali che non abbiano ancora portato a compimento le attività essenziali in tal senso, con particolare riguardo alla corretta attuazione della libertà di offrire servizi e dei punti di contatto individuali.
Daarom sluit ik me volledig aan bij het verzoek om het uitvoeringsproces te versnellen. Deze oproep is gericht tot de nationale autoriteiten die de vereiste werkzaamheden op dit gebied nog steeds niet hebben voltooid, met name wat betreft de correcte toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten en de individuele contactpunten.
Dlatego przyłączam się do apelu o przyśpieszenie procesu implementacji przez władze krajowe, które jeszcze nie zakończyły niezbędnych prac, w szczególności w kwestii prawidłowego wdrożenia zasady swobodnego świadczenia usług i pojedynczych punktów kontaktowych.
Assim, junto a minha voz à dos que apelam às autoridades nacionais que ainda não concluíram o trabalho essencial neste domínio para que diligenciem no sentido de tornar mais célere o processo de aplicação, nomeadamente no que diz respeito à correcta aplicação do princípio da liberdade de oferecer serviços, e aos balcões únicos.
Prin urmare, mă alătur solicitării de accelerare a procesului de punere în aplicare de către autorităţile naţionale care încă nu au realizat o muncă esenţială în acest domeniu, în special în materie de aplicare adecvată a principiului libertăţii de a presta servicii şi în privinţa ghişeelor individuale.