Mais nous ne partons pas de rien puisque l'Union est déjà le principal partenaire commercial de l'Inde, le principal investisseur en Inde, la principale destination des investisseurs indiens, et l'Inde est également le plus grand bénéficiaire du système de préférences généralisées.
Dennoch müssen wir nicht ganz von vorne beginnen, da die Union bereits der wichtigste Handelspartner Indiens, der wichtigste Investor in Indien und das wichtigste Ziel für indische Investoren ist. Darüber hinaus ist Indien auch der Hauptbegünstigte des Systems der allgemeinen Präferenzen.
Yet we are not starting from scratch, since the Union is already India ’ s main trading partner, the main investor in India and the main destination for Indian investors, and India is also the main beneficiary of the system of generalised preferences.
Sin embargo, no partimos de cero, ya que la Unión es ya el principal socio comercial de la India, el principal inversor en la India y el principal destino de inversores indios, y la India es también el principal beneficiario del sistema de preferencias generalizadas.
Mais nous ne partons pas de rien puisque l'Union est déjà le principal partenaire commercial de l'Inde, le principal investisseur en Inde, la principale destination des investisseurs indiens, et l'Inde est également le plus grand bénéficiaire du système de préférences généralisées.
Eppure non partiamo da zero dal momento che l ’ Unione è già il maggiore partner commerciale dell ’ India, il più importante investitore nel paese e la principale destinazione per gli investitori indiani, oltre ad essere il maggior beneficiario del sistema di preferenze generalizzate.
Nie zaczynamy przecież od zera, ponieważ Unia już jest głównym partnerem handlowym Indii, głównym inwestorem w Indiach, stanowi też główny kierunek dla indyjskich inwestorów; Indie z kolei są głównym beneficjentem systemu preferencji ogólnych.
No entanto, não partimos do zero, uma vez que a União Europeia já é principal parceiro comercial da Índia, o principal investidor na Índia e o principal destino dos investidores indianos, sendo que a Índia é também o principal beneficiário do sistema de preferências generalizadas.
Dar nu plecăm de la zero, din moment ce Uniunea este deja principalul partener comercial al Indiei, principalul investitor în India și principala destinație pentru investitorii din India, după cum India este principalul beneficiar al sistemului generalizat de preferințe tarifare.