But once again you could not accept a democratic result, oh no – the Irish have to vote again! Where in all of this, given that you are in charge, is the principle of democratic accountability?
Aber wieder einmal konnten Sie ein demokratisches Ergebnis nicht akzeptieren, oh nein – die Iren müssen noch einmal abstimmen! Vorausgesetzt, dass Sie zuständig sind, wo bleibt bei all dem die demokratische Verantwortung?
But once again you could not accept a democratic result, oh no – the Irish have to vote again! Where in all of this, given that you are in charge, is the principle of democratic accountability?
Pero una vez más no pudo aceptar un resultado democrático, ¡oh, no, los irlandeses tienen que votar de nuevo! ¿En qué parte de todo esto, dado que usted se halla al mando, reside el principio de responsabilidad democrática?
Mais une fois de plus, vous n ’ avez pas pu accepter un résultat démocratique, oh non - les Irlandais doivent revoter ! Je vous demande, vu que vous êtes au pouvoir, où se trouve dans tout cela la responsabilité démocratique ?
Anche questa volta però, non ha accettato un risultato democratico, oh no: gli irlandesi devono votare di nuovo! In tutto questo, tenendo a mente che è lei al potere, che fine ha fatto il principio di responsabilità democratica?
Maar ook deze democratische uitslag wilt u niet aanvaarden. Integendeel, de Ieren moeten opnieuw naar de stembus! Hoeft er onder uw leiding dan helemaal geen democratische verantwoording te worden afgelegd?
Raz jeszcze nie był pan w stanie pogodzić się z wynikami demokratycznych wyborów, o nie – Irlandczycy muszą głosować jeszcze raz! Gdzie jest w tym wszystkim – gdy zważymy na to, że to pan jest szefem – zasada demokratycznej odpowiedzialności?
No entanto, mais uma vez, não foi capaz de aceitar um resultado democrático, nem pensar – os irlandeses têm de votar novamente! Em tudo isto, e uma vez que o senhor é o líder, onde está o princípio da responsabilização democrática?
Însă încă o dată nu aţi putut accepta un rezultat democratic, nu - irlandezii trebuie să voteze din nou! În toate acestea, dat fiind că vă aflaţi la conducere, unde este principiul responsabilităţii democratice?