various proposals in this regard – was that, as I said before, any solution or any compromise that could be reached had to be implementable.
diesbezüglich verschiedene Vorschläge unterbreitet – eine, wie ich bereits gesagt habe, solche gewesen ist, dass jede realisierte Lösung oder jeder Kompromiss auch in der Praxis hätte umsetzbar sein müssen.
various proposals in this regard – was that, as I said before, any solution or any compromise that could be reached had to be implementable.
diversas propuestas a este respecto — fue que, como he dicho antes, que cualquier solución o compromiso que se alcanzase debía ser factible.
selon laquelle tout compromis conclu devait être réalisable. Nous avons d ’ ailleurs fait plusieurs propositions à cet égard.
hierover diverse voorstellen gedaan) het standpunt heeft ingenomen dat, zoals ik eerder heb gezegd, iedere mogelijke oplossing of compromis dat kan worden bereikt, ook uitvoerbaar moet zijn.
różne propozycje w tym względzie – Komisja stała na stanowisku, jak mówiłem wcześniej, by wszelkie rozwiązania lub osiągnięte kompromisy były możliwe do wdrożenia.
várias propostas a este respeito – foi a de que, como já referi, qualquer solução ou qualquer compromisso que pudesse ser alcançado tinha de ser exequível.
diverse propuneri în această privință - a fost aceea că, astfel cum am spus înainte, orice soluție sau orice compromis pe care l-am fi putut realiza, trebuia să fie aplicabil.