Monsieur le Président, chers collègues, notre Europe est le symbole de l ’ Union dans les différences : diversité de parcours, de cultures, d ’ approches, et aussi diversité de nos territoires et de nos terroirs.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, unser Europa ist ein Symbol der Union in seiner Vielfalt: einer Vielfalt der Entfernung, der Kulturen, der Ansätze und auch einer Vielfalt unserer Territorien und Regionen.
Mr President, ladies and gentlemen, our Europe is the symbol of the Union in its diversity: a diversity of distance, of cultures, of approaches, and also the diversity of our territories and regions.
Señor Presidente, Señorías, nuestra Europa es el símbolo de la Unión a pesar de su diversidad: la diversidad de las distancias, culturas, enfoques y también la diversidad de nuestros territorios y regiones.
Monsieur le Président, chers collègues, notre Europe est le symbole de l ’ Union dans les différences : diversité de parcours, de cultures, d ’ approches, et aussi diversité de nos territoires et de nos terroirs.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, la nostra Europa è il simbolo dell ’ Unione nella diversità: una diversità di distanze, di culture, di approcci, e anche diversità di territori e regioni.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ons Europa is het symbool van de Unie in al haar verscheidenheid: verscheidenheid wat betreft achtergrond, cultuur, benaderingswijze, en ook de verscheidenheid van onze gebieden en regio ’ s.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Nasza Europa to symbol Unii w jej różnorodności: różnorodności jeśli chodzi o odległość, o kultury, o sposoby podejścia, a także różnorodności naszych terytoriów i regionów.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a nossa Europa é o símbolo da União na sua diversidade: uma diversidade de distância, de culturas, de abordagens, e também a diversidade dos nossos territórios e regiões.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, Europa noastră este un simbol al Uniunii în diversitatea ei: o diversitate a distanţei, a culturilor, a abordărilor şi, de asemenea, diversitatea teritoriilor şi regiunilor noastre.