Il secondo è un invito alla Commissione a proporre strumenti di sostegno e di promozione delle filiere alimentari gestite dagli agricoltori, al fine di ridurre le intermediazioni e avvantaggiare il produttore nella commercializzazione dei suoi prodotti.
Das zweite ist eine Aufforderung an die Kommission, Instrumente zur Unterstützung und Förderung von Landwirten verwalteten Lebensmittelversorgungsketten vorzuschlagen, um die Anzahl der Mittelsmänner zu reduzieren und es Produzenten zu ermöglichen, stärker von der Vermarktung ihrer Produkte zu profitieren.
The second is a call for the Commission to propose instruments to support and promote farmer-managed food supply chains in order to reduce the number of middlemen and enable producers to benefit more from the marketing of their produce.
La segunda cuestión insta a la Comisión a que proponga instrumentos que apoyen y promuevan cadenas de suministro de alimentos gestionadas por los agricultores a fin de reducir el número de intermediarios y permitir que los agricultores se beneficien más de la comercialización de sus productos.
Le deuxième est l ’ appel lancé à la Commission afin qu ’ elle propose des instruments de soutien et de promotion des filières alimentaires gérées par les agriculteurs afin de réduire le nombre d ’ intermédiaires et de permettre aux producteurs de retirer de plus grands bénéfices de la commercialisation de leurs produits.
Il secondo è un invito alla Commissione a proporre strumenti di sostegno e di promozione delle filiere alimentari gestite dagli agricoltori, al fine di ridurre le intermediazioni e avvantaggiare il produttore nella commercializzazione dei suoi prodotti.
Temat drugi to apel do Komisji o zaproponowanie instrumentów wspierania i promowania łańcuchów dostaw żywności zarządzanych przez rolników; instrumenty te miałyby na celu zmniejszenie liczby pośredników i umożliwiłyby producentom uzyskiwanie większych korzyści z obrotu własnymi produktami.
A segunda questão é um convite à Comissão para que proponha instrumentos de apoio e promoção das cadeias alimentares geridas pelos agricultores, a fim de reduzir o número de intermediários e permitir que os produtores possam colher mais benefícios com a comercialização dos seus produtos.
Al doilea este o solicitare adresată Comisiei de a propune instrumente pentru susținerea și promovarea lanțurilor de aprovizionare cu alimente administrate de agricultori, pentru a reduce numărul de intermediari și pentru a le permite producătorilor să obțină mai multe beneficii din comercializarea produselor.