Dans l ’ avis ECON que je dois proposer, je parle d ’ une feuille de route à destination des autorités organisatrices ; vous parlez d ’ une boîte à outils.
In der Stellungnahme des Ausschusses für Wirtschaft und Währung, die ich in Kürze darlegen werde, spreche ich über einen Fahrplan für die Organisationsträger. Sie sprechen über eine Toolbox.
In the Committee on Economic and Monetary Affairs ’ opinion, which I am due to present, I talk about a road map for the organising authorities; you talk about a toolbox.
Dans l ’ avis ECON que je dois proposer, je parle d ’ une feuille de route à destination des autorités organisatrices ; vous parlez d ’ une boîte à outils.
Nel parere della commissione per i problemi economici e monetari, che spetterà a me presentare, faccio riferimento a una tabella di marcia per le autorità incaricate dell ’ organizzazione; lei parla invece di una "cassetta degli attrezzi".
In het advies van de Commissie economische en monetaire zaken dat ik moet presenteren heb ik het over een routekaart voor de organiserende instanties, en u heeft het over een gereedschapskist.
W opinii Komisji Spraw Gospodarczych i Monetarnych, którą mam przedstawić, mówię o planie działania dla odpowiednich władz; pan mówi o zestawie narzędzi.
No parecer da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, que irei apresentar, falo de um roteiro para as autoridades organizadoras; o Senhor Comissário fala de uma caixa de ferramentas.
În avizul Comisiei pentru afaceri economice şi monetare pe care trebuie să-l prezint vorbesc despre foaia de parcurs pentru autorităţile organizatoare; vorbiţi despre o casetă cu instrumente.