No podemos transigir con la aplicación discriminatoria de una tasa que contradice claramente el fomento de esos intercambios, que crea líneas divisorias entre los Estados miembros de la Unión Europea e impacta
Wir dürfen die Einführung einer diskriminierenden Gebühr, die sich eindeutig gegen die Förderung dieser Art von Austausch richtet, die Trennlinien zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union schafft und
We cannot give way by applying a discriminatory charge that clearly goes against the promotion of those exchanges, that creates dividing lines between the Member States of the European Union, and
No podemos transigir con la aplicación discriminatoria de una tasa que contradice claramente el fomento de esos intercambios, que crea líneas divisorias entre los Estados miembros de la Unión Europea e impacta
Nous ne pouvons pas accepter la mise en œuvre discriminatoire de taxes qui contredisent clairement la promotion de ces échanges, qui créent des distinctions entre les États membres de l ’ Union européenne et
Non possiamo transigere con l ’ applicazione discriminatoria di una tassa che va decisamente contro la promozione di tali scambi, crea linee divisorie tra gli Stati membri dell ’ Unione europea e
We mogen niet toegeven aan de toepassing van een discriminerende heffing die duidelijk in tegenspraak is met het bevorderen van deze uitwisselingen, die scheidslijnen aanbrengt tussen de lidstaten van de Europese Unie
Nie możemy wycofywać się wskutek nałożenia dyskryminującej opłaty, która wyraźnie nie sprzyja wspieraniu tej wymiany, tworzy podziały między państwami członkowskimi Unii Europejskiej i bezpośrednio wpływa
Não podemos transigir com a aplicação de uma taxa discriminatória que dificulta a promoção desse intercâmbio, cria linhas divisórias entre os Estados-Membros da União Europeia e
Nu putem să facem compromisuri aplicând o sarcină discriminantă care contravine în mod clar promovării acestor schimburi, care creează ziduri între statele membre ale Uniunii Europene şi care are un impact