Mr President, honourable Members of Parliament, I would like to thank Mr Kazak for having prepared this balanced and fair report on trade and economic relations with Turkey.
Herr Präsident, werte Mitglieder des Parlaments, ich möchte Herrn Kazak für die Erstellung dieses ausgewogenen und fairen Berichts über die Handels- und Wirtschaftsbeziehungen mit der Türkei danken.
Mr President, honourable Members of Parliament, I would like to thank Mr Kazak for having prepared this balanced and fair report on trade and economic relations with Turkey.
Señor Presidente, Señorías, quiero dar las gracias al señor Kazak por haber elaborado este informe equilibrado y equitativo sobre las relaciones comerciales y económicas con Turquía.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je voudrais remercier M. Kazak pour ce rapport équilibré et juste au sujet des relations économiques et commerciales avec la Turquie.
Signor Presidente, onorevoli deputati, desidero ringraziare l ’ onorevole Kazak per aver redatto questa relazione equilibrata e corretta sulle relazioni commerciali ed economiche con la Turchia.
. − Mijnheer de Voorzitter, geachte leden van het Parlement, ik wil de heer Kazak bedanken voor het opstellen van dit evenwichtige en eerlijke verslag over de handels- en economische betrekkingen met Turkije.
Panie przewodniczący, szanowni posłowie! Chciałbym podziękować panu posłowi Kazakowi za przygotowanie tego wyważonego i uczciwego sprawozdania o stosunkach handlowych oraz gospodarczych z Turcją.
Senhor Presidente, Senhoras Deputadas e Senhores Deputados, gostaria de agradecer ao senhor deputado Kazak por ter elaborado este relatório, equilibrado e justo, sobre as relações económicas e comerciais com a Turquia.
Dle președinte, onorați deputați, aș dori să îi mulțumesc dlui Kazak pentru elaborarea acestui raport echilibrat și echitabil privind relațiile comerciale și economice cu Turcia.