Pani komisarz! Pani o tym dobrze wie, że czas jest potrzebny, natomiast pani porównanie z Olympic Airways nie wydaje się adekwatne do sytuacji stoczni.
Frau Kommissarin! Sie wissen, dass Zeit erforderlich ist. Die von Ihnen gezogene Parallele zu Olympic Airways ist angesichts der Situation, in der sich die Werften befinden, unangemessen.
You are well aware, Commissioner, that time is needed, and your parallel with Olympic Airways would appear to be inappropriate for the situation the shipyards are in.
Sabe muy bien, señora Comisaria, que se necesita tiempo, y su paralelismo con Olympic Airlines parece ser poco apropiado para la situación en la que están los astilleros navales.
Vous savez très bien, Madame la Commissaire, qu ’ il faut du temps et votre comparaison avec Olympic Airways est inappropriée, car la situation des chantiers navals n ’ a rien à voir avec celle de cette compagnie aérienne.
Anche lei sa che occorre tempo, signora Commissario, ed il parallelo con la vicenda Olympic Airways da lei menzionata sembrerebbe inappropriato, vista la situazione in cui si vengono a trovare i cantieri navali.
Mevrouw de commissaris, u bent zich er terdege van bewust dat we meer tijd nodig hebben en uw vergelijking met Olympic Airways lijkt niet op te gaan voor de situatie waarin de scheepswerven zich vandaag bevinden.
Pani komisarz! Pani o tym dobrze wie, że czas jest potrzebny, natomiast pani porównanie z Olympic Airways nie wydaje się adekwatne do sytuacji stoczni.
A Senhora Comissária sabe bem que é necessário tempo, e a comparação que estabelece com a Olympic Airways parece inadequada para a situação em que se encontram os estaleiros navais.