Cet instrument européen permettra l ’ octroi de microcrédits aux petites entreprises et aux personnes qui ont perdu leur emploi et qui souhaitent créer leur propre petite entreprise.
Dieses europäische Instrument wird es möglich machen, Mikrokredite an kleine und mittlere Unternehmen und an Menschen zu vergeben, die ihre Arbeitsplätze verloren haben und ihr eigenes kleines Unternehmen aufbauen wollen.
This European instrument will make it possible to grant micro-credits to small enterprises and to people who have lost their jobs and want to set up their own small businesses.
Este instrumento europeo hará posible conceder microcréditos a empresas pequeñas y a personas que hayan perdido sus puestos de trabajo y que quieran establecer sus propios negocios a pequeña escala.
Cet instrument européen permettra l ’ octroi de microcrédits aux petites entreprises et aux personnes qui ont perdu leur emploi et qui souhaitent créer leur propre petite entreprise.
Questo strumento europeo consentirà di concedere microcrediti alle piccole imprese e alle persone che hanno perso il lavoro e che desiderano avviare una attività in proprio di piccole dimensioni.
Met dit Europese instrument kunnen microkredieten worden verleend aan kleine ondernemingen en aan personen die hun baan zijn kwijtgeraakt en voor zichzelf willen beginnen.
Ten europejski instrument umożliwi przyznawanie mikrokredytów małym przedsiębiorstwom i osobom, które utraciły pracę i chcą uruchomić własne małe firmy.
Este instrumento europeu tornará possível conceder microcréditos às pequenas empresas e às pessoas que perderam o seu emprego e que desejam criar as suas próprias pequenas empresas.
Instrumentul european va permite garantarea de microcredite pentru întreprinderile mici şi pentru persoanele care şi-au pierdut locurile de muncă şi doresc să îşi lanseze propriile afaceri.