Mr President, although Cambodia is on paper a pluralist democracy, the respected NGO Human Rights Watch states that politicians and journalists critical of the government face violence and intimidation.
Herr Präsident! Obwohl Kambodscha auf dem Papier eine pluralistische Demokratie ist, stellt die geachtete NRO Human Rights Watch fest, dass regierungskritische Politiker und Journalisten mit Gewalt und Einschüchterung konfrontiert sind.
Mr President, although Cambodia is on paper a pluralist democracy, the respected NGO Human Rights Watch states that politicians and journalists critical of the government face violence and intimidation.
Señor Presidente, aunque Camboya es en teoría una democracia plural, la respetada ONG Human Rights Watch afirma que los políticos y periodistas críticos con el Gobierno son víctimas de la violencia y la intimidación.
Monsieur le Président, même si le Cambodge est, sur le papier, une démocratie pluraliste, l ’ ONG respectée Human Rights Watch affirme que les responsables politiques et les journalistes critiques à l ’ égard du gouvernement y subissent des actes de violence et d ’ intimidation.
Signor Presidente, benché sulla carta la Cambogia sia una democrazia pluralista, l'autorevole ONG Human Rights Watch dichiara che politici e giornalisti che criticano il governo sono oggetto di violenze e atti intimidatori.
. − Mijnheer de Voorzitter, hoewel Cambodja op papier een pluralistische democratie is, stelt de gerespecteerde ngo Human Rights Watch dat politici en journalisten die kritiek hebben op de regering te maken hebben met geweld en intimidatie.
Panie przewodniczący! Chociaż na papierze w Kambodży panuje pluralistyczna demokracja, to według szanowanej organizacji pozarządowej, Human Rights Watch, politycy i dziennikarze nieprzychylni rządowi spotykają się z przemocą i zastraszaniem.
Senhor Presidente, embora, no papel, o Camboja seja uma democracia pluralista, a respeitada ONG Human Rights Watch relata que os políticos e os jornalistas que tecem críticas ao Governo são alvo de violência e intimidação.
Dle președinte, deși Cambodgia este pe hârtie o democrație pluralistă, reputata organizație Human Rights Watch afirmă că politicienii și jurnaliștii care critică guvernul se confruntă cu acte de violență și intimidări.