As Mrs Ţicău pointed out, the UK is not party to the Visa Information System as the country is not in Schengen, so the UK has full control of its own borders.
Wie von Frau Ţicău dargestellt, ist das Vereinigte Königreich keine Vertragspartei des Visainformationssystems, da es nicht in Schengen einbezogen ist, daher hat es ohnehin die volle Kontrolle über seine Grenzen.
As Mrs Ţicău pointed out, the UK is not party to the Visa Information System as the country is not in Schengen, so the UK has full control of its own borders.
Como ha señalado la señora Ţicău, el Reino Unido no forma parte del Sistema de Información de Visados, puesto que aquel país no está incluido en el ámbito Schengen, y por ello el Reino Unido tiene pleno control sobre sus propias fronteras.
Comme Mme Ţicău l ’ a indiqué, le Royaume-Uni ne fait pas partie du système d ’ information sur les visas puisque ce pays n ’ a pas adhéré à Schengen. Ainsi, le Royaume-Uni conserve pleinement le contrôle de ses propres frontières.
Come osservato dall ’ onorevole Ţicău, il Regno Unito non prende parte al sistema di informazione visti, essendo al di fuori dello spazio Schengen, e mantiene dunque il pieno contro delle proprie frontiere.
Zoals mevrouw Ţicău heeft opgemerkt, maakt het Verenigd Koninkrijk niet deel uit van het visuminformatiesysteem, omdat het land niet bij Schengen is aangesloten, zodat het Verenigd Koninkrijk volledige controle over zijn eigen grenzen heeft.
Jak pani poseł Ţicău zaznaczyła, Zjednoczone Królestwo nie należy do wizowego systemu informacyjnego, ponieważ nie jest także stroną układu z Schengen, a zatem posiada całkowitą kontrolę nad swoimi granicami.
Como a senhora deputada Ţicău observou, o Reino Unido não pertence ao Sistema de Informação de Vistos, nem ao processo de Schengen, e tem portanto pleno controlo das suas próprias fronteiras.
După cum a subliniat dna Ţicău, Regatul Unit nu ia parte la Sistemul de Informaţii privind Vizele, întrucât nu face parte din spaţiul Schengen, astfel încât acesta deţine controlul deplin asupra graniţelor sale.