C ’ est une question de jours, peut-être même d ’ heures, avant que l ’ irréparable d ’ une offensive terrestre ne soit commis, en particulier à Gaza-ville.
Es ist eine Frage von Tagen, vielleicht sogar von Stunden, bis mit einer Landoffensive, vor allem in Gaza-Stadt, der Punkt erreicht ist, an dem es kein Zurück mehr gibt.
It is a matter of days, perhaps even hours, before the point of no return is reached with a land offensive, particularly in Gaza town.
Es cuestión de días, quizás incluso de horas, que se alcance el punto crítico con una ofensiva terrestre, particularmente en la ciudad de Gaza.
C ’ est une question de jours, peut-être même d ’ heures, avant que l ’ irréparable d ’ une offensive terrestre ne soit commis, en particulier à Gaza-ville.
E ’ una questione di giorni, forse solo di ore, prima che si arrivi al punto di non ritorno con un ’ offensiva terrestre diretta in particolare contro la città di Gaza.
Het is een kwestie van dagen, misschien zelfs van uren, voordat het tot een landoffensief komt, met name in Gaza-stad, waarna er geen weg terug meer is.
To kwestia dni, może nawet godzin, kiedy nie będzie już odwrotu od ofensywy lądowej, zwłaszcza w mieście Gaza.
É uma questão de dias, talvez mesmo de horas, até que seja feito o irreparável que é uma ofensiva terrestre, sobretudo sobre a cidade de Gaza.
Este o chestiune de zile, poate chiar de ore, până la punctul în care nu mai există cale de întoarcere, şi anume ofensiva terestră, în special în oraşul Gaza.