What is more, the yards continued to make losses, were unable to pay taxes and social security obligations and have accumulated significant debts.
Außerdem machten die Werften weiterhin Verluste, waren nicht in der Lage Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu bezahlen und haben erhebliche Schulden angehäuft.
What is more, the yards continued to make losses, were unable to pay taxes and social security obligations and have accumulated significant debts.
Es más, los astilleros continúan ocasionando pérdidas incapaces de satisfacer los impuestos y la seguridad social y han acumulado deudas considerables.
De plus, les chantiers ont continué à connaître des pertes, n ’ ont pu payer leurs impôts et s ’ acquitter de leurs obligations en matière de sécurité sociale, et ont accumulé des dettes considérables.
Oltretutto, i cantieri hanno continuato a registrare perdite, non erano in grado di pagare le tasse e contributi per la previdenza sociale ed avevano accumulato debiti consistenti.
Bovendien bleven de werven verlies lijden, konden ze geen belasting betalen en niet voldoen aan hun sociale zekerheidsverplichtingen en waren de schulden behoorlijk opgelopen.
Co więcej, stocznie wciąż przynosiły straty, nie były w stanie płacić podatków i składek na ubezpieczenie społeczne i popadły w poważne długi.
Mais, os estaleiros continuaram a ter prejuízos, não cumpriram as suas obrigações fiscais e para com a segurança social e acumularam dívidas significativas.
În plus, şantierele au continuat să aibă pierderi, nu au fost capabile să plătească taxele şi obligaţiile de securitate socială şi au acumulat datorii semnificative.