L ’ attente est forte pour que la Commission prenne conscience du fait que nous devons favoriser les solutions qui permettront à la presse écrite de surmonter les difficultés qu ’ elle connaît actuellement.
Die Kommission muss unbedingt die Tatsache berücksichtigen, dass wir für Lösungen sind, durch welche die Druckmedien in der Lage sein werden, die derzeitigen Schwierigkeiten hinter sich zu lassen.
There is a strong desire for the Commission to take notice of the fact that we support solutions which will allow the printed press to overcome the difficulties it currently faces.
Existe un gran deseo de que la Comisión se dé cuenta de que apoyamos soluciones que permitan que la prensa impresa supere las dificultades que afronta en la actualidad.
L ’ attente est forte pour que la Commission prenne conscience du fait que nous devons favoriser les solutions qui permettront à la presse écrite de surmonter les difficultés qu ’ elle connaît actuellement.
Si spera che la Commissione prenda nota del fatto che le soluzioni che consentiranno al settore della carta stampata di superare le difficoltà attuali vanno sostenute.
Het is zeer wenselijk dat de Commissie nota neemt van het feit dat wij voorstander zijn van oplossingen waarmee de gedrukte media de moeilijkheden waar ze momenteel mee te maken hebben te boven kunnen komen.
Od Komisji oczekuje się uwzględnienia faktu, że popieramy rozwiązania umożliwiające prasie drukowanej pokonanie trudności, z którymi się dziś boryka.
Há um grande desejo de que a Comissão tome consciência do facto de que apoiamos soluções que permitirão que a imprensa escrita ultrapasse as dificuldades que actualmente enfrenta.