Notre Parlement, dès le mois d ’ avril dernier, a donc exigé de débattre de ce sujet dès qu ’ il est sorti des cartons du gouvernement israélien, et ce avant même que les députés israéliens aient pu en discuter.
Unser Parlament hat also im April eine Aussprache zu diesem Thema verlangt, unmittelbar nachdem es von der israelischen Regierung zur Diskussion gestellt wurde und sogar noch bevor die israelischen Abgeordneten des Parlaments selbst die Möglichkeit hatten, es zu erörtern.
Our Parliament therefore demanded, back in April, to debate this issue immediately after it had been raised by the Israeli Government, and even before the Israeli Members of Parliament were able to debate it.
Nuestro Parlamento solicitó el pasado mes de abril debatir este asunto inmediatamente después de que lo planteara el Gobierno israelí e incluso antes de que los diputados israelíes al Parlamento pudieran mantener un debate sobre ello.
Notre Parlement, dès le mois d ’ avril dernier, a donc exigé de débattre de ce sujet dès qu ’ il est sorti des cartons du gouvernement israélien, et ce avant même que les députés israéliens aient pu en discuter.
Ad aprile, il nostro Parlamento ha chiesto di discutere la questione subito dopo che era stata sollevata dal governo israeliano, e addirittura prima che i deputati del parlamento israeliano avessero occasione di esaminarla.
Ons Parlement heeft dus sinds afgelopen april een debat geëist over dit onderwerp zodra het uit de koker van de Israëlische regering kwam, zelfs nog voordat de Israëlische parlementsleden zich erover konden buigen.
Portanto, em Abril, o nosso Parlamento exigiu debater esta questão, imediatamente após ter sido suscitada pelo Governo de Israel, e antes mesmo de os deputados do Parlamento israelita terem tido a oportunidade de a debater.
Parlamentul nostru a cerut așadar, în aprilie, dezbaterea imediată a acestui subiect după ce acesta fusese adus în discuție de guvernul israelian, și chiar înainte ca membrii parlamentului israelian să aibă ocazia de a-l dezbate.