Nun aber sind viele Eltern und Großeltern besorgt, weil es – wie Sie erwähnt haben – die Studien des BfR, des deutschen Bundesinstituts für Risikobewertung gibt.
Nun aber sind viele Eltern und Großeltern besorgt, weil es – wie Sie erwähnt haben – die Studien des BfR, des deutschen Bundesinstituts für Risikobewertung gibt.
However, many parents and grandparents are now concerned – as you said – because of the studies by the German Federal Institute for Risk Assessment.
Sin embargo, muchos padres y abuelos están nuevamente preocupados — como se ha dicho — debido a los estudios del Instituto Federal alemán para la Evaluación de Riesgos.
Cependant, les études de l ’ Institut fédéral allemand pour l ’ analyse des risques ont éveillé, comme vous l ’ avez dit, des inquiétudes chez de nombreux parents et grands-parents.
Tuttavia, molti genitori e nonni sono preoccupati, come lei ha detto, a causa degli studi effettuati dell ’ Istituto federale tedesco per la valutazione dei rischi.
Ten gevolge van de studies van het Duitse Bundesinstitut für Risikobewertung – waarnaar u hebt verwezen –, maken echter veel ouders en grootouders zich momenteel zorgen.
Jednakże obecnie wielu rodziców i dziadków jest zaniepokojonych – jak pan stwierdził – ze względu na badania niemieckiego Federalnego Instytutu Oceny Ryzyka.
No entanto, há agora muitos pais e avós que estão preocupados – tal como o Senhor Comissário referiu –, por causa dos estudos do Instituto Federal Alemão de Avaliação dos Riscos.
Cu toate acestea, mulţi părinţi şi bunici sunt acum îngrijoraţi – după cum spuneţi – din cauza studiilor Institutului federal de evaluare a riscurilor din Germania.