formation spéciale pour le personnel des délégations de l ’ Union à l ’ étranger, et parmi ce personnel, une personne chargée, très spécifiquement, de la surveillance des droits de l ’ homme dans le pays en question, si le Parlement souhaite de telles structures, ce n ’ est certainement pas pour bureaucratiser le domaine, c ’ est qu ’ il y a vraiment du pain sur la
Ausbildung für das Personal der EU-Delegationen im Ausland, und – unter diesen Mitarbeitern – um eine Person, die speziell für die Überwachung der Menschenrechte im betreffenden Land verantwortlich ist, bittet –, wenn das Parlament diese Maßnahmen wünscht, dann ist das sicher nicht, um diesen Bereich zu bürokratisieren, sondern vielmehr deshalb, weil es da viel zu tun gibt
special training for the staff of EU delegations abroad, and, among these staff members, a person very specifically responsible for monitoring human rights in the country in question – if Parliament wants these arrangements, it is certainly not to bureaucratise this field but rather that there is a lot of work to be
formación especial para el personal de las delegaciones de la UE en el extranjero y, entre todas esas personas, una persona que asuma específicamente la responsabilidad de supervisar la situación del país en cuestión en materia de derechos humanos, si el Parlamento Europeo le demanda todo eso, no es en absoluto con la intención de burocratizar esta esfera de actuación, sino porque en ese terreno hay muchísimo trabajo por
formation spéciale pour le personnel des délégations de l ’ Union à l ’ étranger, et parmi ce personnel, une personne chargée, très spécifiquement, de la surveillance des droits de l ’ homme dans le pays en question, si le Parlement souhaite de telles structures, ce n ’ est certainement pas pour bureaucratiser le domaine, c ’ est qu ’ il y a vraiment du pain sur la
per i diritti umani, di formare appositamente il personale delle delegazioni dell ’ UE nei paesi terzi e di nominare, proprio tra il personale, una persona specificamente responsabile del monitoraggio dei diritti umani nel paese in questione, insomma, se il Parlamento auspica che siano prese tali decisioni non è certo per appesantire la burocrazia nel settore quanto piuttosto perché c ’ è molto
speciale training voor het personeel van EU-delegaties in het buitenland, en onder deze personeelsleden, iemand die zeer specifiek belast is met het bewaken van de rechten van de mens in het betreffende land, als het Parlement om dergelijke zaken vraagt, dan is dat beslist niet om dit onderwerp te bureaucratiseren, maar omdat er
człowieka, zorganizowanie specjalnego szkolenia dla członków delegacji UE za granicą oraz wyznaczenie spośród tych członków osoby szczególnie odpowiedzialnej za monitorowanie praw człowieka w danym kraju – jeżeli Parlament domaga się takich posunięć, to na pewno nie po to, aby zbiurokratyzować ten obszar, ale raczej dlatego, że jest wiele
para os direitos humanos, formação especial para funcionários das delegações da UE no estrangeiro, e, entre esses funcionários, uma pessoa especificamente responsável pela vigilância dos direitos humanos no país em questão – se o Parlamento quer estas alterações, não é certamente para burocratizar essa área mas porque há muito trabalho a
drepturile omului, instruire specială pentru personalul delegațiilor UE din străinătate și, în rândul acestora, o persoană care să răspundă de monitorizarea drepturilor omului în țara respectivă – dacă Parlamentul își dorește aceste aranjamente nu o face, cu siguranță, pentru a spori birocrația din acest sector, ci pentru că sunt foarte multe lucruri