Ancora una volta ci troviamo a rilevare la totale assenza della dimensione europea nello scacchiere euromediterraneo.
Wieder einmal glänzt die EU im Europa-Mittelmeer-Szenario durch Abwesenheit.
Once again, we are seeing the total lack of a European presence on the Euro-Mediterranean scene.
De nuevo somos testigos de la falta total de presencia europea en el escenario euromediterráneo.
Une fois encore, nous observons un manque total de présence européenne sur la scène euro-méditerranéenne.
Ancora una volta ci troviamo a rilevare la totale assenza della dimensione europea nello scacchiere euromediterraneo.
Eens te meer moeten wij vaststellen dat er op het Euromediterrane toneel geen sprake is van een Europese presentie.
Jeszcze raz jesteśmy świadkami całkowitej nieobecności Europy na arenie eurośródziemnomorskiej.
Mais uma vez, assistimos a uma total ausência da dimensão europeia no cenário euromediterrânico.
Asistăm încă o dată la lipsa completă a unei prezențe europene pe scena euro-mediteraneană.