They should also be done quickly, they should cover all eventualities and they should cover both nuclear plants and other facilities within the fuel cycle.
Sie sollten schnell durchgeführt werden, sie sollten alle Eventualitäten abdecken und sie sollten sowohl Kernkraftwerke als auch andere Anlagen des Brennstoffkreislaufs einbeziehen.
They should also be done quickly, they should cover all eventualities and they should cover both nuclear plants and other facilities within the fuel cycle.
Además, estas pruebas de resistencia deberían hacerse rápido, deberían cubrir todos los casos y deberían llevarse a cabo tanto en las centrales nucleares como en otras instalaciones del ciclo de combustible.
C ’ est d ’ ailleurs la position britannique et j'estime que tous les États membres doivent s'engager à exécuter ces tests, lesquels doivent avoir lieu rapidement, couvrir toutes les éventualités et tant les centrales nucléaires que les autres installations intervenant dans le cycle du combustible.
Gli stress test dovrebbero essere condotti rapidamente, coprire tutte le eventualità e riguardare sia le centrali nucleari sia altre strutture che rientrano nel ciclo del combustibile.
Ze moeten snel uitgevoerd worden, rekening houden met alle mogelijke scenario ’ s en betrekking hebben op zowel kerncentrales als andere installaties binnen de splijtstofcyclus.
Trzeba je przeprowadzić szybko, z uwzględnieniem wszelkich ewentualności – i to zarówno w elektrowniach jądrowych, jak i w innych obiektach w cyklu paliwowym.
Acestea ar trebui, de asemenea, să fie făcute repede, ar trebui să acopere toate posibilitățile și acestea ar trebui să acopere atât centrale nucleare, cât și alte instalații în cadrul ciclului de combustibil nuclear.