Proiectul Uniunii Europene, gândit mai degrabă ca un mecanism de integrare economică, datorează enorm liantului reprezentat de cultura europeană.
. Das Projekt Europäische Union, das ursprünglich eigentlich als ein Mechanismus für wirtschaftliche Integration gedacht war, schuldet der europäischen Kultur – seiner Grundlage – sehr viel.
. The European Union project, conceived rather as a mechanism for economic integration, owes a huge debt to the ‘ cement ’ represented by European culture.
. El proyecto de la Unión Europea, considerado más bien como un mecanismo de integración económica, tiene una gran deuda con el « cemento » que representa la cultura Europea.
. Le projet de l ’ Union européenne, conçu plutôt comme un mécanisme d ’ intégration économique, doit beaucoup au « ciment » que représente la culture européenne.
. Signora Presidente, il progetto dell ’ Unione europea, concepito piuttosto come meccanismo di integrazione economica, deve moltissimo al “cemento ” rappresentato dalla cultura europea.
Het project van de Europese Unie, eigenlijk bedacht als een mechanisme voor economische integratie, heeft enorm veel te danken aan het ‘ bindmiddel ’ dat wordt gevormd door de Europese cultuur.
. Projekt Unii Europejskiej, pojmowany bardziej jako mechanizm integracji gospodarczej, wiele zawdzięcza „spoiwu ”, jakim jest europejska kultura.
. O projecto da União Europeia, concebido antes de mais como um mecanismo para a integração económica, tem uma enorme dívida para com o “cimento ” que representa a cultura europeia.
Proiectul Uniunii Europene, gândit mai degrabă ca un mecanism de integrare economică, datorează enorm liantului reprezentat de cultura europeană.