Il est clair que nous serons dans une situation de déséquilibre démographique et d ’ attractivité par rapport à d ’ autres régions du monde et que, par conséquent, nous devons garder une politique ouverte, non seulement à l ’ intérieur de l ’ Union mais aussi à l ’ égard
Im Vergleich zu anderen Regionen dieser Welt kommen hinsichtlich der Altersstruktur und der Attraktivität erhebliche Nachteile auf uns zu. Umso wichtiger ist eine Politik der Offenheit – sowohl innerhalb der EU als auch gegenüber
We are clearly going to be at a disadvantage demographically and in terms of attractiveness in comparison with other regions of the world and we must therefore maintain an open policy both within the European Union and towards
Il est clair que nous serons dans une situation de déséquilibre démographique et d ’ attractivité par rapport à d ’ autres régions du monde et que, par conséquent, nous devons garder une politique ouverte, non seulement à l ’ intérieur de l ’ Union mais aussi à l ’ égard
Chiaramente stiamo andando verso una situazione di svantaggio demografico e di svantaggio in termini di attrattiva rispetto ad altre aree del pianeta e dobbiamo pertanto mantenere una politica di apertura sia all ’ interno dell ’ Unione europea che verso i paesi effettivamente emergenti;
Het staat buiten kijf dat de bevolkingssamenstelling zich onevenwichtig zal ontwikkelen en dat Europa in vergelijking met andere regio ’ s in de wereld aan aantrekkelijkheid zal inboeten. Daarom moeten we een open beleid blijven voeren, niet alleen binnen de Unie maar ook ten
Bez wątpienia będziemy w niekorzystnej sytuacji demograficznej oraz pod względem atrakcyjności w porównaniu z innymi regionami świata, dlatego musimy prowadzić politykę otwarcia zarówno w obrębie Unii Europejskiej, jak i w stosunku do
É incontestável que, em termos demográficos e de atractividade, iremos chegar a uma situação de desvantagem comparativamente a outras regiões do mundo e, como tal, devemos manter uma política de abertura, não só no interior da União Europeia mas também em relação