Tem sim! A Comissão é a guardiã dos tratados e a Comissão tem que ser muito mais enfática e tem que ser muito mais apaixonada, diria eu, na defesa da liberdade de movimentos, porque sabemos que as grandes unidades regionais, como os Estados Unidos ou o Brasil, ou aquelas com
Hat sie aber doch! Die Kommission ist Wächterin der Verträge und ich bin der Meinung, dass sie mit mehr Nachdruck und Leidenschaft für die Freizügigkeit eintreten muss. Wir wissen, dass Staaten, die eine große regionale Einheit darstellen, wie zum Beispiel die USA oder Brasilien
does! The Commission is the guardian of the treaties, and I believe that it has to be much more emphatic and passionate about advocating freedom of movement. We know that large regional units such as the US or Brazil, or our competitors which,
sí puede! La Comisión es el guardián de los tratados y considero que tiene que ser mucho más enfática y apasionada en la defensa de la libertad de circulación. Sabemos que grandes unidades regionales como la de EE. UU. y Brasil, o aquellos de nuestros competidores que, como estos dos países
Pourtant si ! La Commission est la gardienne des traités et je pense qu ’ elle doit mettre beaucoup plus de passion et de conviction à défendre la liberté de circulation. Nous savons que de grands ensembles régionaux tels que les États-Unis et le Brésil ou d ’ autres économies concurrentes qui, comme
E invece sì che può! La Commissione è custode dei trattati e dovrebbe sostenere con maggiore energia e convinzione la libertà di circolazione. Sappiamo che grandi entità regionali come gli Stati Uniti o il Brasile, o i
Dat heeft ze wel degelijk! De Commissie is de bewaker van de verdragen en in mijn ogen moet de Commissie veel krachtiger en veel bevlogener de vrijheid van verkeer verdedigen. Het is bekend dat er binnen grote regionale machten als de Verenigde Staten of Brazilië, of de landen waarmee wij concurreren,
! Komisja jest strażnikiem traktatów, uważam więc, że powinna przejawiać więcej stanowczości i zaangażowania w kwestii obrony swobody przemieszczania się. Wiemy, że wielkie jednostki regionalne, takie jak Stany Zjednoczone i Brazylia, czy nasi konkurenci, w których – podobnie jak w tych dwóch państwach – obowiązuje wewnętrzna swoboda przemieszczania się, zareagowały o
Tem sim! A Comissão é a guardiã dos tratados e a Comissão tem que ser muito mais enfática e tem que ser muito mais apaixonada, diria eu, na defesa da liberdade de movimentos, porque sabemos que as grandes unidades regionais, como os Estados Unidos ou o Brasil, ou aquelas com
are! Comisia este gardianul tratatelor, și consider că trebuie să fie mult mai emfatică și pasionată în susținerea liberei circulații. Știm că unitățile regionale mari precum SUA sau Brazilia, sau concurenții noștri care, la fel ca aceste două țări, au libertate de circulație pe