Mr President, this debate is yet more proof that the European Union is shocked by the brutal murder of Mr Salmaan Taseer, Governor of Pakistan ’ s Punjab province, in Islamabad on 4 January.
Herr Präsident! Diese Aussprache zeigt erneut, dass die Europäische Union von der brutalen Ermordung von Salmaan Taseer, dem Gouverneur der pakistanischen Provinz Punjab, am 4. Januar in Islamabad schockiert ist.
Mr President, this debate is yet more proof that the European Union is shocked by the brutal murder of Mr Salmaan Taseer, Governor of Pakistan ’ s Punjab province, in Islamabad on 4 January.
Señor Presidente, este debate es una prueba más de que la Unión Europea se encuentra horrorizada por el asesinato brutal del señor Salmaan Taseer, Gobernador de la provincia pakistaní del Punjab, en Islamabad el día 4 de enero.
Monsieur le Président, ce débat est une nouvelle évidence du choc éprouvé dans l ’ Union européenne par l ’ assassinat brutal de M. Salman Taseer, le gouverneur de la province pakistanaise du Pendjab, survenu à Islamabad le 4 janvier dernier.
Signor Presidente, la presente discussione è un ’ ulteriore prova del trauma avvertito dall ’ Unione europea in seguito all ’ omicidio del governatore della provincia del Punjab, Salmaan Taseer, a Islamabad il 4 gennaio.
Mijnheer de Voorzitter, uit dit debat blijkt nogmaals overduidelijk dat de Europese Unie diep geschokt is door de brute moord op de heer Salman Taseer, de gouverneur van de Pakistaanse provincie Punjab, op 4 januari jongstleden in Islamabad.
Panie Przewodniczący! Obecna debata stanowi jeszcze jeden dowód na to, że Unia Europejska wstrząśnięta jest brutalnym morderstwem pana Salmaana Taseera, gubernatora pakistańskiej prowincji Pendżab, popełnionym 4 stycznia w Islamabadzie.
Dle preşedinte, această dezbatere constituie încă o dovadă a faptului că Uniunea Europeană este şocată de asasinarea brutală, la 4 ianuarie, la Islamabad, a lui Salmaan Taseer, guvernatorul provinciei Punjab.