Ik kan daarom het voorliggende akkoord, dat is bereikt tussen Raad en Parlement, niet steunen en vind het jammer dat het Commissievoorstel eigenlijk gesneuveld is.
Dementsprechend kann ich die derzeitige Einigung, die zwischen dem Rat und dem Parlament erzielt wurde, nicht unterstützen, und ich finde es schade, dass der der Kommissionsvorschlag gekippt ist.
Consequently, I am unable to support the present agreement reached between the Council and Parliament, and I regret that the Commission proposal came to nothing.
En consecuencia, no puedo apoyar el presente acuerdo alcanzado entre el Consejo y el Parlamento, y lamento que la propuesta de la Comisión haya quedado en nada.
Par conséquent, je ne soutiendrai pas l ’ accord trouvé entre le Conseil et le Parlement et je regrette que la proposition de la Commission n ’ ait rien donné.
Di conseguenza non mi è possibile sostenere l ’ accordo raggiunto tra Consiglio e Parlamento, e constato con rammarico che la proposta della Commissione non ha dato alcun risultato.
Ik kan daarom het voorliggende akkoord, dat is bereikt tussen Raad en Parlement, niet steunen en vind het jammer dat het Commissievoorstel eigenlijk gesneuveld is.
Z tego względu nie mogę poprzeć obecnego porozumienia wypracowanego między Radą a Parlamentem i ubolewam, że wniosek Komisji przepadł.
Consequentemente, não posso apoiar o presente acordo entre o Conselho e o Parlamento, e lamento que a proposta da Comissão não tenha sido aceite.