Ce que nous demandons, c ’ est une mobilisation forte autour de la valeur ajoutée du projet européen pour sortir les Européens de cette crise et assurer que, demain, tout le monde en Europe aura un emploi, sortira de la pauvreté et pourra à nouveau faire confiance au projet européen.
Wir fordern auf dem Mehrwert des europäischen Projekts basierende, entschiedene Maßnahmen, um die Europäer aus der Rezession zu ziehen und sicherstellen zu können, dass jeder in Europa künftig eine Arbeit hat, nicht in Armut lebt und wieder Vertrauen in das europäische Projekt fassen kann.
What we are asking for is strong action based on the added value of the European project so that we can lift Europeans out of this recession and ensure that, in the future, everyone in Europe has a job, is out of poverty, and can once again have faith in the European project.
Lo que pedimos es una acción firme basada en el valor añadido del proyecto europeo para que podamos sacar a los europeos de esta recesión y asegurar que, en el futuro, todos los ciudadanos de Europa tengan un puesto de trabajo, no vivan en la pobreza y puedan volver a confiar en el proyecto europeo.
Ce que nous demandons, c ’ est une mobilisation forte autour de la valeur ajoutée du projet européen pour sortir les Européens de cette crise et assurer que, demain, tout le monde en Europe aura un emploi, sortira de la pauvreté et pourra à nouveau faire confiance au projet européen.
Wij dringen aan op krachtige actie op basis van de toegevoegde waarde van het Europees project om de Europeanen uit deze recessie te halen en te waarborgen dat in de toekomst iedereen in Europa werk heeft, uit de armoede is en opnieuw vertrouwen kan hebben in het Europees project.
Prosimy o podjęcie zdecydowanego działania opartego na wartości dodanej projektu europejskiego, tak abyśmy mogli wyprowadzić Europejczyków z recesji i zagwarantować, że w przyszłości każdy obywatel w Europie będzie miał pracę, wyjdzie z ubóstwa i będzie z wiarą patrzeć na europejski projekt.
Solicitamos uma mobilização forte em torno do valor acrescentado do projecto europeu para tirar os Europeus desta recessão e garantir que, de futuro, toda a gente na Europa tenha emprego, saia da pobreza e possa voltar a ter fé no projecto europeu.
Ceea ce cerem noi este acțiune fermă bazată pe valoarea adăugată a proiectului european astfel încât să putem scoate europenii din această recesiune și să asigurăm că, în viitor, toată lumea din Europa are un loc de muncă, este în afara sărăciei și poate avea din nou încredere în proiectul european.