Monsieur le Président, la question que je veux poser était initialement adressée à M. Barroso, mais comme il n ’ est pas là, je voudrais l ’ adresser à la Présidence belge.
Herr Präsident, meine Frage sollte sich ursprünglich an Herrn Barroso richten, aber da er nicht anwesend ist, wende ich mich an den belgischen Ratsvorsitz.
Mr President, my question was initially addressed to Mr Barroso, but as he is not here, I should like to put it to the Belgian Presidency.
Señor Presidente, mi pregunta iba dirigida inicialmente al señor Barroso, pero, dado que no está presente, quiero planteársela a la Presidencia belga.
Monsieur le Président, la question que je veux poser était initialement adressée à M. Barroso, mais comme il n ’ est pas là, je voudrais l ’ adresser à la Présidence belge.
Signor Presidente, intendevo porre la mia domanda al Presidente Barroso, ma giacché questi si è assentato, vorrei rivolgerla alla Presidenza belga.
Mijnheer de Voorzitter, de vraag die ik wilde stellen was eigenlijk bedoeld voor de heer Barroso, maar aangezien hij er niet is, zal ik haar tot het Belgische voorzitterschap richten.
Panie Przewodniczący! Moje pytanie było początkowo skierowane do pana przewodniczącego Barroso, ale ponieważ nie ma go tutaj, skieruję je do prezydencji belgijskiej.
Senhor Presidente, a minha pergunta foi inicialmente dirigida ao Presidente Barroso, mas como não está presente, gostaria de a colocar à Presidência belga.
Domnule președinte, întrebarea mea era inițial adresată domnului Barroso, dar cum acesta nu se află aici, aș dori să o adresez președinției belgiene.