Panie Przewodniczący! Wolność słowa jest wartością wielką – wiemy o tym wszyscy – i dlatego należy ją poddać poważnej debacie.
Herr Präsident, die freie Meinungsäußerung ist etwas ganz Wertvolles. Wir alle wissen das, weshalb wir eine ernsthafte Aussprache führen sollten.
Mr President, freedom of speech is of great value. We all know this, which is why we should have a serious debate.
Señor Presidente, la libertad de expresión tiene un gran valor.
Monsieur le Président, la liberté de la presse constitue une valeur fondamentale. Nous en sommes tous conscients, et c ’ est pourquoi nous devrions avoir un débat digne de ce nom.
Signor Presidente, la libertà di parola è un principio prezioso.
Mijnheer de Voorzitter, de vrijheid van meningsuiting is buitengewoon waardevol – dat weten we allemaal – en daarom moeten we er een serieus debat over voeren.
Panie Przewodniczący! Wolność słowa jest wartością wielką – wiemy o tym wszyscy – i dlatego należy ją poddać poważnej debacie.
Senhor Presidente, a liberdade de expressão é algo muito valioso. Todos nós o sabemos, pelo que deveríamos ter um debate sério.
Domnule președinte, libertatea de exprimare este o valoare importantă. Știm cu toții acest lucru și din acest motiv ar trebui să avem o dezbatere serioasă.