Signor Presidente, onorevoli colleghi, solo pochi secondo per esprimere il mio dissenso per la decisione del Consiglio di bocciare la relazione Estrela sul congedo di maternità.
Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte einen kurzen Moment aufwenden, um Ihnen mitzuteilen, dass mir der Beschluss des Rates, den Bericht von Frau Estrela zum Mutterschutz abzulehnen, missfällt.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to take a few seconds to express my disapproval of the Council ’ s decision to reject the report by Mrs Estrela on maternity leave.
Señor Presidente, Señorías, me gustaría tomarme unos segundos para expresar mi discrepancia con la decisión del Consejo de rechazar el informe de la señora Estrela sobre la baja de maternidad.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais prendre quelques secondes pour exprimer ma désapprobation concernant la décision du Conseil de rejeter le rapport de Mme Estrela sur le congé de maternité.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, solo pochi secondo per esprimere il mio dissenso per la decisione del Consiglio di bocciare la relazione Estrela sul congedo di maternità.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Chciałabym w kilku słowach dać wyraz mojej dezaprobacie wobec decyzji Rady, by odrzucić sprawozdanie pani poseł Estreli o urlopach macierzyńskich.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de tomar alguns segundos para expressar o meu desacordo em relação à decisão do Conselho de rejeitar o relatório da senhora deputada Estrela sobre a licença de parto.
Dle președinte, doamnelor și domnilor, vă răpesc doar câteva secunde pentru a-mi exprima dezaprobarea față de decizia Consiliului de a respinge raportul doamnei Estrela privind concediul de maternitate.