It is very important that this is not just some sort of regional hive-off in which the rest of the EU is not fully involved – as I hope they will be fully involved in the Baltic Sea and the Black Sea.
Es ist sehr wichtig, dass dies nicht bloß eine Art von regionaler Verselbständigung ist, die den Rest der EU nicht voll einbezieht. Ich hoffe nämlich, dass der Rest der EU in die Ostsee und das Schwarze Meer voll einbezogen wird.
It is very important that this is not just some sort of regional hive-off in which the rest of the EU is not fully involved – as I hope they will be fully involved in the Baltic Sea and the Black Sea.
Es fundamental que esto no represente de forma alguna una separación regional en la que el resto de la UE no esté plenamente involucrada — ya que espero la plena participación de estos en el Mar Báltico y en el Mar Negro.
Il est très important que ce ne soit pas simplement une sorte de filiale régionale dans laquelle le reste de l ’ UE ne serait pas pleinement impliqué - tout comme j ’ espère qu ’ ils seront pleinement impliqués dans la mer Baltique et dans la mer Noire.
E ’ molto importante che questo non sia soltanto una sorta di isolamento regionale nel quale il resto degli Stati membri dell ’ Unione non è coinvolto a tutti gli effetti e spero che essi siano pienamente coinvolti anche nel Mar Baltico e nel Mar Nero.
Het is van groot belang dat dit niet een soort regionaal onderonsje wordt waar de rest van Europa niet volledig deel aan kan nemen. Veeleer hoop ik dat de overige lidstaten volledig bij de Oostzee en Zwarte Zee betrokken zullen worden.
Jest bardzo ważne, aby nie był to jedynie jakiś regionalny produkt uboczny, w który reszta UE nie jest w pełni zaangażowana – i ufam, że będzie ona w pełni uczestniczyć w zagadnieniach dotyczących Morza Bałtyckiego i Morza Czarnego.
É muito importante que não se trate aqui apenas de uma espécie de acantonamento regional, em que o resto da UE não seja totalmente envolvido – como espero que esteja plenamente envolvido no Mar Negro e no Mar Báltico.
Este foarte important că aceasta să nu fie doar un fel de stup regional în care restul UE nu este total implicat – întrucât sper că aceștia vor fi total implicaţi în Marea Baltică şi Marea Neagră.