We have the dealers saying to us: these provisions are too weak and the manufacturers saying: we like them very much.
Die Händler sagen uns, dass diese Vorschriften zu schwach sind und die Hersteller sagen uns, dass sie mit den Vorschriften absolut einverstanden sind.
We have the dealers saying to us: these provisions are too weak and the manufacturers saying: we like them very much.
Tenemos por un lado a los concesionarios que nos dicen que esas disposiciones son demasiado débiles, mientras que, por el otro, tenemos a los fabricantes que nos aseguran que les gustan mucho.
Les concessionnaires nous disent que ces dispositions sont trop faibles tandis que les constructeurs disent beaucoup les apprécier.
I concessionari sostengono che queste norme sono troppo carenti, mentre per i costruttori esse sono ottime.
Dealerzy mówią nam: te postanowienia są niewystarczające, a producenci mowią: bardzo nam się podobają.
Os comerciantes dizem-nos: estas disposições são demasiado fracas; os fabricantes dizem: estão muito bem.
Avem nişte distribuitori care ne spun: aceste dispoziţii sunt prea slabe, în timp ce producătorii spun: aceste dispoziţii ne plac foarte mult.