What the Brok / Gualtieri report wanted was for the European Parliament and for the Commission effectively to interfere with an intergovernmental mechanism.
Der Bericht Brok / Gualtieri wollte, dass das Europäische Parlament und die Kommission tatsächlich in einen zwischenstaatlichen Mechanismus eingreifen.
What the Brok / Gualtieri report wanted was for the European Parliament and for the Commission effectively to interfere with an intergovernmental mechanism.
Lo que el informe Brok / Gualtieri quería era que el Parlamento Europeo y la Comisión realmente interfirieran en un mecanismo intergubernamental.
Ce que veut le rapport Brok / Gualtieri, c ’ est que le Parlement européen et la Commission s ’ immiscent en réalité dans un mécanisme intergouvernemental.
La relazione Brok e Gualtieri voleva che Parlamento europeo e Commissione interferissero con efficacia nel meccanismo intergovernativo.
Wat het verslag van de heer Brok en de heer Gualtieri wilde, was dat het Europees Parlement en de Commissie zich in feite zouden kunnen bemoeien met een intergouvernementeel mechanisme.
W rzeczywistości postuluje się w nim, by Parlament Europejski i Komisja ingerowały w mechanizm międzyrządowy.
O que relatório dos senhores deputados Brok e Gualtieri pretendia era efectivamente uma interferência do Parlamento Europeu e da Comissão num mecanismo intergovernamental.
Raportul Brok / Gualtieri propunea ca Parlamentul European și Comisia să se amestece efectiv într-un mecanism interguvernamental.