Senhor Presidente do Conselho, Senhor Comissário, ao exprimir a minha preocupação pelo arrastar da situação na América, gostaria de perguntar: o que é que na vossa opinião a União Europeia pode ainda fazer para ajudar?
Herr López Garrido, Kommissar, um meiner Sorge über die sich nur schleppend ändernde Lage in den USA Ausdruck zu geben, möchte ich Folgendes fragen: Was könnte Ihrer Meinung nach die Europäische Union ansonsten noch tun, um Unterstützung zu leisten?
Mr López Garrido, Commissioner, in expressing my concern at the delay in the situation in America, I should like to ask: what, in your opinion, might the European Union still do to assist?
Señor López Garrido, señor Comisario, al expresar mi preocupación sobre el retraso de la situación en estados Unidos, me gustaría preguntarles: en su opinión, ¿qué debe hacer aún la Unión Europea para ayudar?
Monsieur López Garrido, Monsieur le Commissaire, en exprimant mon inquiétude concernant le report de la situation en Amérique, je voudrais vous poser les questions suivantes : comment l ’ Union européenne pourrait-elle encore apporter son aide ?
Presidente López Garrido, Commissario, esprimendo la mia preoccupazione per i ritardi nella situazione in America, vorrei chiedere: a vostro avviso, cosa può fare ancora l ’ Unione europea per essere d ’ aiuto?
Fungerend voorzitter van de Raad, commissaris, om uitdrukking te geven aan mijn zorg over het vastlopen van de situatie in Amerika, wil ik u vragen: wat kan de Europese Unie naar uw mening nog doen om te helpen?
Panie pośle López Garrido, panie komisarzu! Wyrażając zaniepokojenie opóźnieniem sytuacji w Ameryce pragnę zadać pytanie: co państwa zdaniem mogłaby jeszcze zrobić Unia Europejska, by pomóc w tej sprawie?
Senhor Presidente do Conselho, Senhor Comissário, ao exprimir a minha preocupação pelo arrastar da situação na América, gostaria de perguntar: o que é que na vossa opinião a União Europeia pode ainda fazer para ajudar?
Dle López Garrido, dle comisar, exprimându-mi îngrijorarea faţă de întârzierea în rezolvarea situaţiei din America, aş dori să întreb: după părerea dvs., ce ar putea Uniunea Europeană să facă pentru a ajuta?