rivelate poco efficaci nella previsione e gestione delle recenti crisi, superando le logiche burocratiche con le quali sono state finora affrontate le crisi sistemiche.
für die Vorhersage und Bewältigung der aktuellen Krise; wir müssen über die bisher herrschende bürokratische Logik hinausgehen, um mit den systemischen Krisen fertig zu werden.
ineffective in predicting and managing the recent crises, and to move beyond the bureaucratic logic, which, up to now, has been adopted to deal with systemic crises.
ser inefectivas en predecir y administrar las recientes crisis, y en ir más allá de la lógica burocrática que, hasta ahora, se ha adoptado para enfrentarse a las crisis sistémicas.
de prévision et de gestion des crises récentes, et aller au-delà de la logique bureaucratique, qui, jusqu ’ à présent, a été utilisée pour traiter les crises systémiques.
rivelate poco efficaci nella previsione e gestione delle recenti crisi, superando le logiche burocratiche con le quali sono state finora affrontate le crisi sistemiche.
bureaucratische manier van denken waarmee tot nu toe het hoofd werd geboden aan de systeemcrises. Het mag niet alleen maar een kopie zijn van al bestaande autoriteiten, die weinig effectief zijn gebleken in het voorzien en aanpakken van de recente crises.
okazały się być nieskuteczne przy prognozowaniu niedawnego kryzysu i zarządzaniu nim, oraz wyjść poza logikę biurokratyczną, którą jak dotąd stosowano w rozwiązywaniu kryzysów systemowych.
na previsão e na gestão das crises recentes, e ultrapassar a lógica burocrática que tem sido adoptada, até à data, para resolver as crises sistémicas.
dovedit a fi ineficiente în a anticipa şi a rezolva recenta criză şi trebuie să depăşim logica birocratică adoptată până acum pentru a rezolva crizele sistemice.