London, Paris, Berlin: each is keen to stress that Europe stands united, but the President of the Council tells us that differences persist.
London, Paris, Berlin: Alle betonen unablässig, dass Europa geeint dasteht, aber vom Präsidenten des Rates hören wir, dass nach wie vor Differenzen bestehen.
London, Paris, Berlin: each is keen to stress that Europe stands united, but the President of the Council tells us that differences persist.
Londres, París, Berlín: todos están dispuestos a subrayar que Europa debe mantenerse unida, pero el Presidente del Consejo nos dice que las diferencias persisten.
Londres, Paris, Berlin : tout insistent sur l ’ unité de l ’ Europe. Mais le président du Conseil nous dit qu ’ il subsiste des différends.
Londra, Parigi, Berlino: tutti si affrettano a ribadire che l ’ Europa fa fronte comune; ma il presidente in carica del Consiglio ci dice che le differenze permangono.
Londen, Parijs, Berlijn: elk wil graag benadrukken dat Europa één front vormt. Maar de voorzitter van de Raad vertelt ons dat er toch nog steeds verschillen blijven bestaan.
Londyn, Paryż, Berlin: wszyscy chcą podkreślić, że Europa jest zjednoczona, ale urzędujący przewodniczący Rady mówi nam, że nadal utrzymują się różnice.
Londres, Paris, Berlim: todos se empenham em salientar que a Europa está unida. Porém, o Senhor Presidente do Conselho diz-nos que persistem diferenças.
Londra, Paris, Berlin: fiecare doreşte să sublinieze că Europa rămâne unită, însă preşedintele Consiliului ne spune că diferenţele persistă.