verabschiedeten Haushalten – bei den Zahlungen sehr weit unterhalb der Obergrenze des Mehrjährigen Finanzrahmens geblieben, im Haushalt 2010 etwa 12 Milliarden unterhalb der Mehrjährigen Finanzplanung.
verabschiedeten Haushalten – bei den Zahlungen sehr weit unterhalb der Obergrenze des Mehrjährigen Finanzrahmens geblieben, im Haushalt 2010 etwa 12 Milliarden unterhalb der Mehrjährigen Finanzplanung.
remained well below the upper limit of the multiannual financial framework, both with regard to our commitments and, in particular, in the budgets which have been adopted, to our payments. In the 2010 budget, we were around EUR 12 billion below the multiannual budgetary perspective.
mantenido muy por debajo del límite máximo del marco financiero plurianual, tanto con respecto a nuestros compromisos como, de manera especial, en los presupuestos que se han adoptado, a nuestros pagos. En el presupuesto para 2010, nos situamos casi 12 000 millones de euros por debajo de la perspectiva presupuestaria plurianual.
bien au-dessous de la limite supérieure du cadre financier pluriannuel, à la fois en ce qui concerne nos crédits d ’ engagement et, notamment dans les budgets qui ont été adoptés, en ce qui concerne nos paiements. Dans le budget 2010, nous étions environ 12 milliards d ’ euros au-dessous de notre perspective budgétaire pluriannuelle.
bilanci adottati, siamo sempre rimasti ben al di sotto della soglia massima del quadro finanziario pluriennale, sia con riferimento ai nostri impegni che, in particolare, rispetto ai pagamenti. Nel bilancio del 2010 eravamo circa 12 miliardi di euro al di sotto della prospettiva di bilancio pluriennale.
bovengrens gebleven van het meerjarig financieel kader, zowel in onze vastleggingen als in het bijzonder ook in de begrotingen die we hebben aangenomen met betrekking tot onze betalingen. In de begroting van 2010 zijn we ongeveer 12 miljard euro onder de meerjarige begrotingsvooruitzichten gebleven.
poniżej górnego limitu wieloletnich ram finansowych, zarówno jeśli chodzi o nasze zobowiązani, szczególnie w przyjętych budżetach, jak i w płatnościach. W budżecie na rok 2010 znaleźliśmy się około 12 miliardów euro poniżej wieloletniej perspektywy budżetowej.
abaixo do limite superior do quadro financeiro plurianual, tanto no que diz respeito aos nossos compromissos e, em particular, nos orçamentos que foram aprovados, como nos nossos pagamentos. No orçamento de 2010, ficámos cerca de 12 mil milhões de euros abaixo das Perspectivas orçamentais plurianuais.
rămas mereu cu mult sub limita superioară a cadrului financiar multianual, atât în ceea ce priveşte angajamentele noastre, cât şi, în special, prin bugetele care au fost adoptate, în ceea ce priveşte plăţile. În bugetul pentru anul 2010, am fost cu aproximativ 12 miliarde de euro sub perspectiva bugetară multianuală.