Si la Banque centrale voit ses responsabilités renforcées, alors il faudra dire comment l ’ équilibre institutionnel d ’ ensemble doit vivre dans le futur.
Wenn die Verantwortungen der Europäischen Zentralbank gestärkt werden, muss ihr vorgegeben werden, wie das institutionelle Gleichgewicht insgesamt künftig zu erreichen ist.
If the European Central Bank sees its responsibilities strengthened, it will have to be indicated how the institutional balance on the whole needs to be established in the future.
Si el Banco Central Europeo ve reforzadas sus responsabilidades, se hará necesario indicar cómo habrá que establecer en el futuro el equilibrio institucional en conjunto.
Si la Banque centrale voit ses responsabilités renforcées, alors il faudra dire comment l ’ équilibre institutionnel d ’ ensemble doit vivre dans le futur.
Als de bevoegdheden van de Europese Centrale Bank worden vergroot, moet wel duidelijk zijn hoe het institutionele evenwicht er in de toekomst gaat uitzien.
Jeżeli obowiązki Europejskiego Banku Centralnego zostaną zwiększone, konieczne będzie wskazanie sposobu, w jaki będzie musiała zostać ustanowiona w przyszłości równowaga instytucjonalna w ujęciu całościowym.
Se o Banco Central Europeu vir as suas responsabilidades reforçadas, será necessário indicar a forma como o equilíbrio institucional no seu todo deve ser estabelecido no futuro.
Dacă Banca Centrală Europeană doreşte consolidarea responsabilităţilor sale, va trebui să arătăm cum trebuie stabilit în viitor echilibrul instituţional în ansamblu.