El debate es un debate shakesperiano, es ser o no ser para Europa.
Die Diskussion erinnert an Shakespeare: Für Europa sein oder nicht sein.
The debate has echoes of Shakespeare: to be or not to be for Europe.
El debate es un debate shakesperiano, es ser o no ser para Europa.
Ce débat prend des allures d ’ œuvre shakespearienne : être ou ne pas être pour l ’ Europe.
Il dibattito è di natura shakespeariana: essere o non essere per l ’ Europa.
Het debat van vandaag heeft een shakesperiaans thema: er zijn of er niet zijn voor Europa.
Debata odzwierciedla szekspirowski dylemat: być albo nie być dla Europy.
O debate tem ecos de Shakespeare: ser ou não ser pela Europa.
Dezbaterea are ecouri din Shakespeare: a fi sau a nu fi pentru Europa.