Sam byłem obserwatorem podczas wyborów i wszyscy cieszyliśmy się, że po 40 latach w tym wielkim i ważnym kraju odbywają się demokratyczne wybory, ale nasz optymizm okazał się przedwczesny.
Ich war selbst Beobachter bei den Wahlen und wir freuten uns alle, dass nach 40 Jahren in diesem großen und wichtigen Land demokratische Wahlen stattfanden. Unser Optimismus hat sich jedoch als verfrüht erwiesen.
I, myself, was an observer during the elections, and we were all pleased because, after a gap of 40 years, democratic elections were taking place in that large and important country. However, our optimism has turned out to be premature.
Yo mismo estuve presente en calidad de observador durante las elecciones y todos estábamos satisfechos porque, tras un intervalo de 40 años, se estaban celebrando elecciones democráticas en ese país tan grande e importante. Sin embargo, nuestro optimismo ha resultado ser prematuro.
J ’ ai moi-même rempli le rôle d ’ observateur durant les élections et nous étions tous ravis qu ’ après une coupure de 40 ans, des élections démocratiques aient lieu dans ce grand et important pays. Notre optimisme s ’ est toutefois avéré prématuré.
All ’ epoca ero un osservatore durante le elezioni ed eravamo tutti soddisfatti perché dopo ben quarant ’ anni, in un paese grande e importante come il Congo si stavano svolgendo delle elezioni democratiche. Il nostro ottimismo, tuttavia, si è dimostrato prematuro.
Ik was toen zelf waarnemer tijdens de verkiezingen en iedereen verheugde zich erover dat er na veertig jaar in dit grote en belangrijk land democratische verkiezingen gehouden werden. Maar ons optimisme bleek voorbarig.
Sam byłem obserwatorem podczas wyborów i wszyscy cieszyliśmy się, że po 40 latach w tym wielkim i ważnym kraju odbywają się demokratyczne wybory, ale nasz optymizm okazał się przedwczesny.
Eu próprio exerci funções de observador nas eleições, e todos nos sentimos satisfeitos por, após um lapso de 40 anos, se realizarem eleições democráticas naquele grande e importante país. No entanto, o nosso optimismo viria a revelar-se prematuro.
Eu, personal, am fost observator în timpul alegerilor, şi am fost cu toţii mulţumiţi, deoarece, după o pauză de 40 de ani, au avut loc alegeri democratice în această ţară mare şi importantă. Cu toate acestea, optimismul nostru s-a dovedit a fi prematur.