Adopting the text as it stands would send a clear message to the Council and pave the way for the final adoption of the proposal.
Mit Annahme des Textes in der jetzigen Form würde an die Adresse des Rates eine deutliche Botschaft gesendet und der Weg für eine endgültige Annahme des Vorschlags geebnet.
Adopting the text as it stands would send a clear message to the Council and pave the way for the final adoption of the proposal.
Si el texto se aprueba en su versión actual enviaremos un claro mensaje al Consejo y allanaremos el terreno para la adopción final de la propuesta.
Adopter ce texte en l ’ état enverrait un message clair au Conseil et préparerait le terrain pour une adoption définitive de la proposition.
L ’ adozione del testo nella sua versione attuale invierebbe un messaggio chiaro al Consiglio e preparerebbe il terreno all ’ adozione definitiva della proposta.
Goedkeuring van de voorliggende tekst zou een duidelijke boodschap aan de Raad zijn en de weg effenen voor de uiteindelijke goedkeuring van het voorstel.
Przyjęcie tekstu bez poprawek stanowić będzie jasne przesłanie dla Rady i utoruje drogę ostatecznemu przyjęciu wniosku.
A aprovação do texto na sua actual redacção constituirá uma mensagem clara para o Conselho e abrirá o caminho à adopção final da proposta.
Adoptarea textului în forma sa actuală ar transmite un mesaj clar Consiliului şi ar facilita adoptarea finală a propunerii.