union économique, et où le seul outil dont nous disposions jusqu ’ à présent, le pacte de stabilité, n ’ est pas suffisant, car il n ’ a jamais été un pacte de croissance et il est un pacte qui n ’ a pas autorisé la zone euro à vivre son optimum.
und in der das einzige Hilfsmittel, das uns bisher zur Verfügung stand – der Stabilitäts- und Wachstumspakt – nicht ausreicht, da er niemals ein Wachstumspakt war, und weil er ein Pakt ist, der dem Euroraum nicht die Gelegenheit gegeben hat, sein volles Potenzial auszuschöpfen.
economic union, and where the only tool that we have had available until now – the Stability and Growth Pact – is insufficient, since it has never been a growth pact, and it is a pact that has not permitted the euro area to fulfil its potential.
unión económica, y donde la única herramienta que se ha encontrado disponible hasta ahora — el Pacto de Estabilidad y Crecimiento — es insuficiente, ya que nunca ha sido un pacto de crecimiento y, además, se trata de un pacto que no ha permitido que la zona del euro desarrolle su potencial.
union économique, et où le seul outil dont nous disposions jusqu ’ à présent, le pacte de stabilité, n ’ est pas suffisant, car il n ’ a jamais été un pacte de croissance et il est un pacte qui n ’ a pas autorisé la zone euro à vivre son optimum.
unione economica; l ’ unico strumento che abbiamo avuto a disposizione finora – il Patto di stabilità e crescita – è insufficiente, in quanto non è mai stato un patto per la crescita, ed è un accordo che non ha permesso alla zona dell ’ euro di realizzare appieno il proprio potenziale.
tot uiting moet komen in een economische unie; het enige instrument waarover we tot op heden hebben beschikt – het stabiliteits- en groeipact – schiet tekort, aangezien het nooit een groeipact is geweest en omdat het een pact is waarmee de eurozone haar potentieel niet volledig heeft kunnen waarmaken.
unią gospodarczą. Jedyne narzędzie, jakim do tej pory dysponowaliśmy – pakt na rzecz stabilności i wzrostu – jest niewystarczające, ponieważ to nigdy nie był pakt na rzecz wzrostu; jest to pakt, który nie pozwala strefie euro rozwinąć pełnego potencjału.
união económica, e em que o único instrumento de que dispúnhamos até à data – o Pacto de Estabilidade e Crescimento – é insuficiente, visto que nunca foi um pacto de crescimento, além de ser um pacto que não permitiu que a zona euro explorasse plenamente o seu potencial.
, o uniune economică şi în care singurul instrument pe care l-am avut până acum la dispoziţie – Pactul de stabilitate şi creştere – este insuficient, deoarece acesta nu a fost niciodată un pact de creştere, fiind un pact care nu a permis zonei euro să-şi atingă potenţialul.