met le gouvernement de M. Erdogan sur le gouvernement israélien, qu'il s'agirait d'une affaire turco-israélienne et que ce serait là quand même la preuve que la Turquie a décidé de tourner le dos à l'Europe et la preuve de son nouvel axe de politique étrangère.
Mr Erdoğan ’ s government is putting on the Israeli Government, today some would have us believe that this is a Turkish-Israeli issue and that it is nonetheless ultimate proof that Turkey has decided to turn its back on Europe and proof of its new foreign policy axis.
met le gouvernement de M. Erdogan sur le gouvernement israélien, qu'il s'agirait d'une affaire turco-israélienne et que ce serait là quand même la preuve que la Turquie a décidé de tourner le dos à l'Europe et la preuve de son nouvel axe de politique étrangère.
Sr. Erdoğan e da pressão que este está a exercer sobre o Governo israelita, poderíamos ser levados a crer que estamos perante uma questão turco-israelita e que isto é a prova mais recente de que a Turquia decidiu voltar as costas à Europa e uma indicação da sua nova orientação em matéria de política externa.