Creo que el Consejo en ningún momento ha tratado al Parlamento Europeo de forma humillante ni le ha negado información; en absoluto.
Ich glaube nicht, dass der Rat das Europäische Parlament auf erniedrigende Weise behandelt hat, er hat ihm auch in keiner Weise Informationen vorenthalten.
I do not believe that the Council has treated the European Parliament in a humiliating manner, nor has it in any way denied Parliament information.
Creo que el Consejo en ningún momento ha tratado al Parlamento Europeo de forma humillante ni le ha negado información; en absoluto.
Je ne pense pas que le Conseil ait traité le Parlement européen de manière humiliante ni qu ’ il ait refusé des informations au Parlement de quelque façon que ce soit.
Naar mijn mening heeft de Raad het Europees Parlement op geen enkel moment op een vernederende wijze behandeld en ook geen informatie achtergehouden.
Nie uważam, aby Rada potraktowała Parlament w sposób upokarzający, ani też w żadnej mierze nie odmawiała udzielenia mu informacji.
Não penso que o Conselho tenha tratado o Parlamento Europeu de uma forma humilhante, nem de modo algum negou informações ao Parlamento.
Nu cred că Consiliul a adoptat o atitudine umilitoare faţă de Parlamentul European, nici nu cred că a refuzat în vreun fel să ofere informaţii Parlamentului.