Regulation (EC) No 1681 / 94, which provides that the Member States shall report to the Commission, at the appropriate stage, the details of their investigation into such possible cases of fraud or irregularity.
Verordnung (EG) Nr. 1681 / 94, die vorsieht, dass die Mitgliedstaaten zu einem geeigneten Zeitpunkt über die Einzelheiten ihrer Untersuchung eines solchen möglichen Betrugsfalls oder von Unregelmäßigkeiten an die Kommission Bericht erstatten.
Regulation (EC) No 1681 / 94, which provides that the Member States shall report to the Commission, at the appropriate stage, the details of their investigation into such possible cases of fraud or irregularity.
Reglamento (CE) nº 1681 / 94, que estipula que los Estados miembros deben comunicar a la Comisión, cuando proceda, los detalles de su investigación sobre posibles casos de fraude o irregularidad.
le règlement (CE) n ° 1681 / 94 dispose que les États membres communiquent à la Commission, en temps opportun, les détails de leur enquête sur les fraudes ou irrégularités possibles.
del regolamento (CE) n. 1681 / 94, che prevede che gli Stati membri riferiscano alla Commissione, al momento opportuno, in merito ai dettagli delle indagini sui presunti casi di frode o irregolarità.
Verordening (EG) nr. 1681 / 94 een regeling bestaat die bepaalt dat wanneer deze controles en onderzoeken hebben plaatsgevonden en gevallen van mogelijke fraude of onregelmatigheden aan OLAF zijn gecommuniceerd, de lidstaten in de daartoe geëigend fase de Commissie voldoende gedetailleerde gegevens dienen te verstrekken van dergelijke mogelijke gevallen van fraude of onregelmatigheden.
rozporządzenia (WE) nr 1681 / 94 przyjęto przepisy, które stanowią, że państwa członkowskie są zobowiązane zgłaszać Komisji, na odpowiednim etapie, szczegóły dochodzeń dotyczących takich domniemanych przypadków oszustw lub nieprawidłowości.
do Regulamento (CE) n. º 1681 / 94, que prevê que os Estados-Membros deverão comunicar oportunamente à Comissão os pormenores da sua investigação sobre eventuais casos de fraude ou irregularidades.