anche e direi soprattutto alla luce del portato molto significativo della recente sentenza della Corte costituzionale tedesca sul trattato di Lisbona.
und auch, so würde ich sagen, vor allem im Licht der sehr signifikanten Auswirkungen des kürzlich ausgesprochenen Urteils des deutschen Verfassungsgerichts zum Vertrag von Lissabon.
and also, I would say, above all, in the light of the very significant effect of the German constitutional court ’ s recent judgment on the Treaty of Lisbon.
y, además, diría, sobre todo, en vista de la gran importancia que tiene el efecto de la reciente sentencia del tribunal constitucional alemán sobre el Tratado de Lisboa.
et, surtout, je voudrais également les faire à la lumière de l ’ impact significatif du récent arrêt de la cour constitutionnelle allemande sur le traité de Lisbonne.
anche e direi soprattutto alla luce del portato molto significativo della recente sentenza della Corte costituzionale tedesca sul trattato di Lisbona.
eveneens enkele opmerkingen plaatsen die met het oog op de eventuele inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon verschuldigd zijn, met name gelet op de zeer belangrijke draagwijdte van de recente uitspraak van het Duits Constitutioneel Hof over het Verdrag van Lissabon.
oraz przede wszystkim w obliczu bardzo istotnego skutku, jaki dla traktatu z Lizbony miało niedawne orzeczenie niemieckiego Trybunału Konstytucyjnego.
mais profunda, nomeadamente à luz do alcance do recente acórdão do Tribunal Constitucional alemão sobre esse Tratado.
şi de asemenea, aş spune eu, mai presus de toate, ţinând cont de efectul semnificativ al recentei hotărâri a curţii constituţionale din Germania asupra Tratatului de la Lisabona.