I repeat, this is dangerous and can only lead to resentment and distrust between the social partners and Parliament.
Ich wiederhole mich, wenn ich sage, dass dies gefährlich ist und sicherlich zu Ressentiments und Misstrauen zwischen den Sozialpartnern und dem Parlament führen wird.
I repeat, this is dangerous and can only lead to resentment and distrust between the social partners and Parliament.
Repito que ésta es una forma de actuar peligrosa y solamente puede conducir al resentimiento a la desconfianza entre los interlocutores sociales y el Parlamento.
Je le répète, ce procédé est dangereux et ne peut que conduire au ressentiment et à la méfiance entre les partenaires sociaux et le Parlement.
Ripeto: si tratta di un modo di fare pericoloso, che può soltanto alimentare risentimento e sfiducia tra le parti sociali e il Parlamento.
Nogmaals, dit is gevaarlijk en kan slechts leiden tot wrevel en wantrouwen tussen de sociale partners en het Parlement.
Powtarzam, że jest to niebezpieczne i może jedynie doprowadzić do rozżalenia i braku zaufania pomiędzy partnerami społecznymi i Parlamentem.
Insisto: este é um procedimento perigoso, que só pode ser gerador de ressentimento e desconfiança entre os parceiros sociais e o Parlamento.