Alors, au moment où l ’ Europe devrait amorcer un vaste travail afin d ’ identifier les Ariane et les Airbus de 2050, la Commission doit bien avoir conscience qu ’ avec la crise, les règles mises en place ne sont plus adaptées à l ’ économie actuelle.
Daher muss die Kommission in einer Zeit, in der Europa mit umfassenden Arbeiten zur Ermittlung der Ariane-Raketen und der Airbus-Flugzeuge für das Jahr 2050 beginnen sollte, einsehen, dass die bestehenden Bestimmungen aufgrund der Krise nicht mehr für die heutige Wirtschaft angemessen sind.
Therefore, at a time when Europe should be beginning extensive work to identify the Arianes and the Airbuses of 2050, the Commission has to realise that, with the crisis, the rules put in place are no longer suited to today ’ s economy.
Por lo tanto, en un momento en el que Europa debería estar iniciando una ingente labor para identificar los y los de 2050, la Comisión debe tomar conciencia de que, con la crisis, las normas instauradas ya no se adecuan a la economía actual.
Alors, au moment où l ’ Europe devrait amorcer un vaste travail afin d ’ identifier les Ariane et les Airbus de 2050, la Commission doit bien avoir conscience qu ’ avec la crise, les règles mises en place ne sont plus adaptées à l ’ économie actuelle.
Pertanto, in un momento in cui l ’ Europa dovrebbe avviare un importante processo per identificare gli Ariane e gli Airbus del 2050, la Commissione deve rendersi conto che, in presenza della crisi, le regole esistenti non sono più adeguate alla nostra economia.
Nu Europa alles in het werk zou moeten stellen om de Ariane en de Airbus van 2050 te ontwerpen, moet de Commissie zich daarom realiseren dat de huidige regelgeving, gezien de crisis, niet meer is afgestemd op de huidige economie.
Dlatego w okresie, w którym Europa powinna rozpoczynać szeroko zakrojone prace mające na celu identyfikację Arian czy Airbusów 2050 roku, Komisja winna zdać sobie sprawę, że ze względu na panujący obecnie kryzys obowiązujące obecnie reguły nie odpowiadają już dłużej dzisiejszej gospodarce.
Assim, numa altura em que a União Europeia deveria estar a iniciar um extenso trabalho para identificar os Ariane e os Airbus de 2050, a Comissão tem de se compenetrar de que, com a crise, as regras vigentes já não correspondem às necessidades da economia de hoje.
Prin urmare, într-o perioadă în care Europa ar trebui să lanseze ample lucrări de identificare a aeronavelor de tip Ariane și Airbuse ale anului 2050, Comisia trebuie să realizeze că, odată cu criza, normele instituite nu mai sunt adaptate economiei prezente.