Une route jalonnée tantôt de victoires, tantôt de défaites, mais qui nous conduit immanquablement à la ruine ».
Ein Pfad, der gelegentlich von einem Sieg gekennzeichnet ist, dann wieder von einer Niederlage, der uns aber unabwendbar in den Ruin treibt.
A trail marked at times by victory, at other times by defeat, but which is leading us inevitably to ruin ’.
En algunas ocasiones, un camino marcado por victorias y, en otras, por derrotas, pero, sin lugar a dudas, un camino que nos está llevando a la ruina ».
Une route jalonnée tantôt de victoires, tantôt de défaites, mais qui nous conduit immanquablement à la ruine ».
Un cammino segnato a volte da vittorie, a volte da sconfitte, ma che porta inevitabilmente alla rovina ”.
Drodze, na której czasem odnosi się zwycięstwo, czasem porażkę, lecz która nieuchronnie prowadzi nas do ruiny ”.
Uma via marcada ora por vitórias, ora por derrotas, mas que nos conduz irremediavelmente para a ruína ".
Un drum marcat uneori de victorii, alteori de înfrângeri, dar care conduce în mod inevitabil la ruină.