The food supply chain must be allowed to operate in the context of the free market and, as far as possible, be free of unnecessary burdensome regulation and red tape.
Die Lebensmittelversorgungskette muss im Rahmen des freien Marktes funktionieren dürfen und, soweit als möglich, frei sein von unnötigen und belastenden Reglementierungen und von Bürokratie.
The food supply chain must be allowed to operate in the context of the free market and, as far as possible, be free of unnecessary burdensome regulation and red tape.
Es necesario permitir que la cadena de suministro de alimentos opere en el marco del libre comercio y, en la medida de lo posible, que no tenga que someterse a una regulación agobiante e innecesaria ni a la burocracia.
La chaîne d ’ approvisionnement alimentaire doit être autorisée à opérer dans le contexte du libre marché et, dans la mesure du possible, être libérée des réglementations et paperasseries administratives inutilement lourdes.
La filiera alimentare deve poter operare nel quadro del libero mercato e, per quanto possibile, libera da un ’ inutile e gravosa regolamentazione e burocrazia.
Należy zapewnić możliwość funkcjonowania łańcucha dostaw żywności w warunkach wolnego rynku oraz - w miarę możności – uwolnić go od zbędnych uciążliwych regulacji i biurokracji.
Urge criar condições para que a cadeia de abastecimento alimentar possa operar num contexto de mercado livre e, na medida do possível, isento de regulação e burocracia desnecessariamente onerosas.
Lanțul de aprovizionare cu alimente trebuie să poată funcționa în contextul pieței libere și, în măsura posibilului, să nu fie împovărat de reglementări inutile și de birocrație.