In relation to the debate itself and the human rights issues that have, in a sense, dominated our debate: I am trying to look at what more we can do.
Im Hinblick auf die Debatte selbst und die Menschenrechtsfragen, die gewissermaßen unsere Debatte dominiert haben: Ich versuche zu schauen, was wir noch tun können.
In relation to the debate itself and the human rights issues that have, in a sense, dominated our debate: I am trying to look at what more we can do.
En relación con el debate en sí y las cuestiones de derechos humanos que, en cierto sentido, han dominado nuestro debate: estoy tratando de estudiar qué más podemos hacer.
En ce qui concerne le débat proprement dit et les questions de droits de l ’ homme qui ont, dans un sens, dominé notre débat, je dirais que je tente de voir ce que nous pouvons faire de plus.
In merito alla discussione e ai diritti umani, che sono stati in un certo qual modo l ’ argomento principale, sto cercando di individuare ulteriori aree di intervento.
Met betrekking tot het debat zelf en de mensenrechtenkwesties die in zekere zin ons debat hebben gedomineerd: ik probeer te kijken wat ik nog meer kan doen.
Co się tyczy samej debaty i kwestii praw człowieka, które, w pewnym sensie, zdominowały nasza debatę – staram się zorientować, co jeszcze możemy zrobić.
A propósito do debate em si e das questões de direitos humanos que, de algum modo, dominaram o nosso debate: estou a tentar perceber o que mais podemos fazer.
În legătură cu dezbaterea propriu-zisă și cu aspectele privind drepturile omului care, într-o anumită măsură, au dominat dezbaterea noastră: încerc să văd ce mai putem face în plus.