Toute cette année 2009, il n ’ a pas pu voyager car sa fragilité immunitaire est telle qu ’ il est toujours en risque d ’ être exposé à de graves pathologies.
Während des Verlaufs dieses gesamten Jahres 2009 war es ihm nicht möglich zu reisen, da sein Immunsystem derart geschwächt ist, dass er fortwährend Gefahr läuft, ernsthafte Krankheiten zu erleiden.
Throughout this year, 2009, he has been unable to travel since the fragility of his immune system is such that he is always at risk of being exposed to serious diseases.
A lo largo de este 2009, ha sido incapaz de viajar ya que la fragilidad de su sistema inmune es tal que siempre corre peligro de quedar expuesto a enfermedades graves.
Toute cette année 2009, il n ’ a pas pu voyager car sa fragilité immunitaire est telle qu ’ il est toujours en risque d ’ être exposé à de graves pathologies.
Nel corso di tutto il 2009 il mio assistito non ha potuto viaggiare a causa dell ’ estrema fragilità del suo sistema immunitario, che lo espone continuamente al rischio di gravi malattie.
Gedurende heel 2009 heeft Taoufik Ben Brik niet kunnen reizen, aangezien zijn weerstand zodanig verzwakt is dat hij altijd het risico loopt aan ernstige ziekten te worden blootgesteld.
W tym roku, 2009, nie mógł on podróżować, ponieważ jego system odpornościowy jest tak słaby, że zawsze istnieje niebezpieczeństwo, że zostanie on narażony na poważne choroby.
Durante todo este ano de 2009, Taoufik Ben Brik esteve impossibilitado de viajar, pois o seu sistema imunitário está de tal maneira fragilizado que está constantemente em risco de contrair patologias graves.
De-a lungul acestui an, 2009, acesta nu s-a putut deplasa, întrucât fragilitatea sistemului său imunitar este de aşa natură încât acesta este întotdeauna supus riscului unor boli grave.