W sytuacji dochodzeń OLAF-u w zakresie dystrybuowania środków unijnych, zarówno przeznaczonych dla państw członkowskich jak i na pomoc zewnętrzną, należy zagwarantować uczestnictwo zainteresowanych państw trzecich oraz organizacji międzynarodowych w trakcie czynności wykonywanych przez OLAF.
In Untersuchungen über die Verwendung von EU-Mitteln – ob in EU-Mitgliedstaaten oder im Rahmen der Außenhilfe – sind beteiligte Drittstaaten wie auch internationale Organisationen einzubeziehen.
Where OLAF needs to investigate the allocation of EU funds, whether intended for Member States or for external assistance, the involvement of interested third countries and international organisations must be ensured.
Cuando la OLAF tenga que investigar la asignación de los fondos de la Unión Europea, ya sean destinados a los Estados miembros o a la ayuda exterior, deberá garantizarse la participación de terceros países y de las organizaciones internacionales.
Là où l ’ OLAF doit enquêter sur l ’ affectation de fonds communautaires, qu ’ ils soient destinés aux États membres ou à l ’ aide extérieure, la participation de pays tiers et d ’ organisations internationales concernés doit être garantie.
Laddove l ’ OLAF deve investigare sull ’ attribuzione di fondi europei destinati a Stati membri o all ’ assistenza esterna, occorre garantire il coinvolgimento dei paesi terzi e delle organizzazioni internazionali interessate.
Wanneer OLAF de toewijzing van EU-middelen moet onderzoeken, of deze nu zijn bedoeld voor de lidstaten of voor externe bijstand, moet de betrokkenheid van belanghebbende derde landen en internationale organisaties zijn gewaarborgd.
W sytuacji dochodzeń OLAF-u w zakresie dystrybuowania środków unijnych, zarówno przeznaczonych dla państw członkowskich jak i na pomoc zewnętrzną, należy zagwarantować uczestnictwo zainteresowanych państw trzecich oraz organizacji międzynarodowych w trakcie czynności wykonywanych przez OLAF.
Quando o OLAF tiver que investigar a atribuição de fundos comunitários, quer se destinem a Estados-Membros ou a ajuda externa, deve ser assegurado o envolvimento de organizações internacionais e países terceiros interessados.