Troisièmement, cette proposition révèle un paradoxe, à savoir celui de compétences accrues, confiées par les États à l ’ Union, de projets de grande envergure, souhaités européens, dans un cadre budgétaire que
Drittens deckt dieser Vorschlag ein Paradox auf, nämlich das verstärkter Befugnisse, die die Mitgliedstaaten der Union verleihen, und das groß angelegter Projekte, vorzugsweise europäischer Natur, innerhalb eines Haushaltsrahmens,
Third, this proposal lays bare a paradox, namely one of increased powers, entrusted by the States to the Union, of large-scale projects, preferably European, within a budgetary framework that
Tercero, esta propuesta revela una paradoja en la que los Estados confían más poderes a la UE, proyectos a gran escala, preferiblemente europeos, dentro de un marco presupuestario que el Consejo y la Comisión no dejarán que
Troisièmement, cette proposition révèle un paradoxe, à savoir celui de compétences accrues, confiées par les États à l ’ Union, de projets de grande envergure, souhaités européens, dans un cadre budgétaire que
Terzo, questa proposta rivela un paradosso: quello dei maggiori poteri affidati dagli Stati nazionali all ’ Unione, dei progetti di vasta portata, preferibilmente su scala europea, all ’ interno di un quadro di bilancio cui
Ten derde legt dit voorstel een paradox bloot. De lidstaten hebben de Europese Unie grotere bevoegdheden gegeven over grootschalige Europese projecten, maar de Raad en de Commissie weigeren het begrotingskader aan te passen, hoewel ze weten dat
Po trzecie, przedmiotowy wniosek unaocznia paradoks większych uprawnień, jakie państwa członkowskie nadały Unii Europejskiej, i wielkoskalowych projektów, najlepiej unijnych, które trzeba realizować w ramach budżetu, którego Rada i Komisja nie pozwolą zweryfikować, choć wiedzą, że
Em terceiro lugar, esta proposta evidencia um paradoxo, ou seja, o das competências acrescidas, confiadas pelos Estados à União, dos projectos de grande envergadura, de preferência europeus, dentro de um quadro orçamental que
În al treilea rând, această propunere dezvăluie un paradox, şi anume acela al competenţelor sporite, încredinţate de state Uniunii, al proiectelor de anvergură, de preferinţă europene, într-un cadru bugetar căruia Consiliul şi Comisia nu îi va permite să evolueze, chiar dacă ştiu că