Ciò offrirebbe una completa tracciabilità, in quanto il consumatore sarebbe messo nelle condizioni di conoscere tutti gli aspetti relativi al prodotto, quindi lo svolgimento delle varie fasi di lavorazione, provenienza dei materiali e individuazione dei responsabili.
Diese würde eine vollständige Rückverfolgbarkeit ermöglichen, da der Verbraucher in die Lage versetzt würde, alle Aspekte des Produkts herauszufinden, in anderen Worten, die verschiedenen Stadien der Produktion, die tatsächlichen Lieferquellen und die Identität der Verantwortlichen.
This would provide complete traceability, since the consumer would be enabled to find out about all aspects of the product, in other words, the various stages of production, material sources and the identity of those responsible.
Esto proporcionaría una trazabilidad completa, ya que el consumidor podría tener la posibilidad de informarse sobre todos los aspectos del producto, en otras palabras, las distintas etapas de producción, las fuentes de materiales y la identidad de los responsables.
Ces nouvelles technologies permettraient une traçabilité totale, puisque le consommateur pourrait se renseigner sur tous les aspects du produit, à savoir les différentes étapes de la production, l ’ origine des matériaux et l ’ identité des responsables.
Ciò offrirebbe una completa tracciabilità, in quanto il consumatore sarebbe messo nelle condizioni di conoscere tutti gli aspetti relativi al prodotto, quindi lo svolgimento delle varie fasi di lavorazione, provenienza dei materiali e individuazione dei responsabili.
Dat zou kunnen zorgen voor een volledige traceerbaarheid, daar de consument dan op de hoogte kan zijn van alle aspecten van het product. Hij zou op de hoogte kunnen zijn van de verschillende verwerkingsfases, de herkomst van de materialen en de identiteit van degenen die verantwoordelijk zijn.
Dzięki temu zapewnimy całkowitą identyfikowalność, ponieważ konsument będzie miał możliwość zapoznania się ze wszystkimi aspektami produktu, czyli poznania poszczególnych etapów produkcji, źródeł materiałów, a także tożsamości podmiotów odpowiedzialnych.
Esta medida possibilitaria uma rastreabilidade total, uma vez que o consumidor teria a possibilidade de obter informações acerca de todos os aspectos do produto, ou seja, as várias fases do processo de produção, a origem dos materiais e a identidade dos responsáveis.
Astfel s-ar garanta o trasabilitate totală, consumatorul fiind în măsură să afle totul despre produs, de la diferitele etape de producție la sursele materialelor, și să-i identifice pe cei responsabili.