Mr President, I should like to draw the attention of colleagues to the presence in the gallery today of the leaders of the three opposition parties represented in Moldova ’ s Parliament, who are here for this debate: Dorin
Herr Präsident, ich möchte die Aufmerksamkeit der Kollegen auf die Anwesenheit der Anführer der drei Oppositionsparteien im Parlament von Moldawien lenken, die für diese Debatte angereist sind: Dorin
Mr President, I should like to draw the attention of colleagues to the presence in the gallery today of the leaders of the three opposition parties represented in Moldova ’ s Parliament, who are here for this debate: Dorin
Señor Presidente, me gustaría llamar la atención de mis colegas en cuanto a la presencia hoy en esta sala de los líderes de los tres partidos de la oposición representados en el Parlamento de Moldova, quienes están aquí para este debate:
Monsieur le Président, je voudrais attirer l ’ attention de mes collègues sur la présence, à la tribune des spectateurs, des chefs des trois partis d ’ opposition représentés au parlement moldave, venus assister aujourd ’ hui à ce débat :
Signor Presidente, desidero richiamare l ’ attenzione degli onorevoli colleghi sulla presenza oggi in tribuna dei segretari dei tre partiti d ’ opposizione rappresentati nel parlamento moldovo, che sono intervenuti per la discussione:
Mijnheer de Voorzitter, ik wil u erop wijzen dat de leiders van de drie oppositiepartijen in het Moldavische parlement op de tribune hebben plaatsgenomen om aan dit debat deel te nemen:
Panie przewodniczący! Chciałbym przedstawić koleżankom i kolegom posłom zasiadających w galerii liderów trzech partii opozycyjnych reprezentowanych w Parlamencie Republiki Mołdawii, którzy przybyli na naszą dzisiejszą debatę:
Senhor Presidente, gostaria de chamar a atenção dos colegas para a presença hoje na galeria dos líderes dos três partidos da oposição com assento no Parlamento da Moldávia, que vieram escutar este debate:
Dle preşedinte, doresc să atrag atenţia colegilor de prezenţa în tribuna oficială a liderilor a trei partide de opoziţie reprezentate în Parlamentul Republicii Moldova, care se află aici pentru această dezbatere: