It is to Mrs Figueiredo ’ s credit that she shows such concern about the social impact of the closure of textile mills and the damage being done to the industry.
Es ist Frau Figueiredo hoch anzurechnen, dass sie sich derart um die sozialen Auswirkungen der Schließung der Textilfabriken und um den der Branche zugefügten Schaden sorgt.
It is to Mrs Figueiredo ’ s credit that she shows such concern about the social impact of the closure of textile mills and the damage being done to the industry.
Dice mucho de la señora Figueiredo el que se preocupe tanto por el impacto social del cierre de las fábricas textiles y el daño que se está ocasionando a la industria.
Il est tout à l ’ honneur de M Figueiredo de se montrer si préoccupée par les retombées sociales de la fermeture des usines textiles et du mal qui est fait à cette industrie.
L ’ interesse che l ’ onorevole Figueiredo dimostra per le conseguenze sociali della chiusura di aziende tessili e per i danni subiti dal settore le fa onore.
− Het siert mevrouw Figueiredo dat zij zo bezorgd is over de sociale gevolgen van de sluiting van textielfabrieken en over de aan de industrie berokkende schade.
Okazywanie takiego zainteresowania społecznym wpływem likwidacji zakładów włókienniczych i stratami ponoszonymi przez przemysł przynosi chlubę pani poseł Figueiredo.
Louvo a senhora deputada Ilda Figueiredo por demonstrar tanta preocupação com o impacto social do encerramento das fábricas de têxteis e os danos causados a esta indústria.
Este de apreciat faptul că dna Figueiredo se arată atât de preocupată de impactul social al închiderii fabricilor textile şi de pagubele suferite de această industrie.