We needed to see that openness and transparency did not prevent democracy from flourishing, but actually improved it.
Uns musste vor Augen geführt werden, dass Offenheit und Transparenz nicht das Aufblühen von Demokratie verhindern, sondern es sogar unterstützen.
We needed to see that openness and transparency did not prevent democracy from flourishing, but actually improved it.
Necesitábamos ver que la apertura y la transparencia no impedían el florecimiento de la democracia, sino que en realidad la mejoraba.
Nous avions besoin de voir que l ’ ouverture et la transparence n ’ avaient pas empêché la démocratie de s ’ épanouir, mais qu ’ elles l ’ avaient en fait améliorée.
Dovevamo accertarci che l ’ apertura e la trasparenza non impedissero alla democrazia di prosperare, ma anzi la consolidassero.
We moesten inzien dat openheid en transparantie geen beletsel vormden voor het floreren van de democratie, maar deze feitelijk ten goede kwamen.
Tínhamos de perceber que a abertura e a transparência não só não impediam como propiciavam o aperfeiçoamento da democracia.
Aveam nevoie să vedem că deschiderea şi transparenţa nu împiedicau dezvoltarea democraţiei, ci, de fapt, contribuiau la aceasta.