Mais do que nunca, a União Europeia precisa de ter uma política de coesão que promova a convergência real e que estimule o crescimento e o emprego, constituindo ainda um contributo para atingir as metas ambientais.
Herr Präsident! Mehr als jemals zuvor benötigt die EU jetzt eine Kohäsionspolitik, die eine echte Konvergenz unterstützt und Wachstum und Beschäftigung ankurbelt und gleichzeitig auch einen Beitrag zur Erreichung der Umweltziele leistet.
Mr President, more than ever, the EU needs cohesion policy that promotes real convergence and stimulates growth and employment, while also making a contribution to achieving environmental goals.
Señor Presidente, ahora más que nunca, la UE necesita una política de cohesión que promueva la convergencia real y estimule el crecimiento y el empleo, además de ayudar a conseguir los objetivos en materia de medio ambiente.
Monsieur le Président, plus que jamais, l ’ UE a besoin d ’ une politique de cohésion qui promeuve une convergence véritable et stimule la croissance et l ’ emploi, tout en contribuant à atteindre les objectifs en matière d ’ environnementaux.
Signor Presidente, ora più che mai l'Unione europea ha bisogno di una politica di coesione volta a promuovere una convergenza reale e a stimolare la crescita e l'occupazione, rendendo al contempo un contributo anche per il conseguimento degli obiettivi ambientali.
. Mijnheer de Voorzitter, de Europese Unie heeft meer dan ooit een cohesiebeleid nodig dat echte convergentie bevordert en groei en werkgelegenheid stimuleert, en daarnaast bijdraagt aan de milieudoelstellingen.
Panie Przewodniczący! Bardziej niż kiedykolwiek UE potrzebuje polityki spójności, która wspiera prawdziwą konwergencję i stymuluje wzrost oraz zatrudnienie, a jednocześnie przyczynia się do realizacji celów środowiskowych.
Mais do que nunca, a União Europeia precisa de ter uma política de coesão que promova a convergência real e que estimule o crescimento e o emprego, constituindo ainda um contributo para atingir as metas ambientais.
Dle președinte, mai mult ca niciodată, UE are nevoie de o politică de coeziune care promovează o convergență reală și stimulează creșterea economică și ocuparea forței de muncă, aducând în același timp o contribuție la realizarea obiectivelor de mediu.