Myślę, że nie jest to gest przyjazny i świadczący o tym, że szanuje on i dostrzega znaczenie kontaktów z Unią Europejską.
Meiner Ansicht nach war dies keine freundliche Geste und zeugt auch nicht davon, dass er die Bedeutung der Kontakte zur Europäischen Union anerkennt und begreift.
I do not think this was a friendly gesture, and neither does it show that he respects and understands the significance of contacts with the European Union.
No me parece que este fuese un gesto amistoso y tampoco demuestra que se respete y comprenda la relevancia de los contactos con la Unión Europea.
Je n ’ ai pas le sentiment que ce geste ait été amical, pas plus qu ’ il n ’ a montré que le président respecte et comprend la portée de ses contacts avec l ’ Union européenne.
Ritengo che sia stato un comportamento poco amichevole, che non dimostra rispetto e comprensione dell ’ importanza dei contatti con l ’ Unione europea.
Ik denk niet dat dit een vriendelijk gebaar was, en het toont evenmin aan dat hij het belang van het contact met de Europese Unie respecteert en begrijpt.
Myślę, że nie jest to gest przyjazny i świadczący o tym, że szanuje on i dostrzega znaczenie kontaktów z Unią Europejską.
Creio que este gesto foi pouco amigável e demonstrou, aliás, que o Presidente não respeita nem entende o significado dos contactos com a União Europeia.
Nu cred că acesta a fost un gest prietenesc şi nici nu arată faptul că preşedintele respectă şi înţelege semnificaţia contactelor cu Uniunea Europeană.