Secondly, you might just remind him that Europe was divided for half a century, but that it has now been reunited for 20 years.
Zweitens könnten Sie ihn bitte daran erinnern, dass Europa zwar ein halbes Jahrhundert lang geteilt war, aber nun seit 20 Jahren wieder vereint ist.
Secondly, you might just remind him that Europe was divided for half a century, but that it has now been reunited for 20 years.
En segundo lugar, debería recordarle que Europa estuvo dividida durante medio siglo, pero ahora hace 20 años que se ha reunificado.
Ensuite, vous pourriez lui rappeler que l ’ Europe a été divisée pendant un demi-siècle, mais qu ’ elle est désormais réunie depuis vingt ans.
Inoltre vorrei che ricordasse semplicemente al ministro che l ’ Europa è rimasta divisa per mezzo secolo ma ora è unita da vent ’ anni.
In de tweede plaats zou u hem er misschien even aan kunnen herinneren dat Europa een halve eeuw lang verdeeld is geweest, maar dat het nu al weer twintig jaar is herenigd.
Po drugie, mógłby pan komisarz po prostu przypomnieć panu ministrowi, że Europa była podzielona przez pół wieku, ale że teraz, od 20 lat, jest ponownie zjednoczona.
Em segundo lugar, poderia lembrar-lhe apenas que a Europa esteve dividida durante meio século, mas agora encontra-se reunida há 20 anos.