Dear colleagues, I am pleased to report that both parts of the European Progress Microfinance Facility – the guarantees part and the cash products part – are now entirely operational.
Verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen mit Freude berichten, dass beide Teile des Europäischen Progress-Mikrofinanzierungsinstruments, sowohl der Bürgschaftsteil als auch die finanzierten Instrumente, jetzt vollständig einsatzbereit sind.
Dear colleagues, I am pleased to report that both parts of the European Progress Microfinance Facility – the guarantees part and the cash products part – are now entirely operational.
Estimados colegas, me complace informarles de que las dos partes del instrumento europeo de microfinanciación Progress — la parte de garantías y la parte de productos en efectivo — están ahora plenamente operativas.
Chers collègues, je suis heureux de vous informer que les deux volets de l ’ instrument de microfinancement Progress, consacrés respectivement aux garanties et aux instruments financés, sont aujourd ’ hui pleinement opérationnels.
Onorevoli deputati, sono lieto di poter annunciare che entrambe le parti di Progress, lo strumento europeo di microfinanziamento, ossia la parte sulle garanzie e la parte sui fondi, ora sono pienamente operative.
Geachte collega ’ s, tot mijn genoegen kan ik melden dat beide onderdelen van de Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit – de garanties en de liquiditeitsproducten – nu volledig operationeel zijn.
Koleżanki i Koledzy! Mam przyjemność poinformować, że obie części Europejskiego Instrumentu Mikrofinansowego Progress – część gwarancyjna i gotówkowa – zostały już w pełni uruchomione.
Caros colegas, tenho o prazer de comunicar que as duas partes do Instrumento Europeu de Microfinanciamento "Progress" – a parte das garantias e a parte dos produtos monetários – estão já inteiramente operacionais.
Dragi colegi, sunt încântat să raportez că ambele părţi ale Instrumentului european de microfinanţare Progress – partea garanţiilor şi partea produselor în numerar – sunt acum complet operaţionale.