Până acest lucru se va face, este absolut necesară prelungirea datei până la care se va putea acorda ajutor de stat pentru închiderea unităților productive, cel puțin până în anul 2018.
Bis dies geschieht, muss die Frist für das Ende der Gewährung der staatlichen Beihilfen für die Stilllegung von Produktionseinheiten mindestens bis zum Jahr 2018 verlängert werden.
Until this happens, it is absolutely imperative to extend the date until State aid can be granted for the closure of production units, at least until 2018.
Hasta que esto suceda, es totalmente necesario ampliar la fecha hasta la que se puedan conceder ayudas estatales para el cierre de las unidades de producción, al menos, hasta 2018.
En attendant la mise en œuvre de ces mesures, il est absolument impératif de proroger la date jusqu ’ à laquelle les aides d ’ État pour la fermeture des unités de production peuvent être octroyées, au moins jusqu ’ en 2018.
Fintantoché non saranno applicate tali misure, è indispensabile prorogare per lo meno fino al 2018 la data per la soppressione degli aiuti di Stato alla chiusura degli impianti produttivi.
Totdat dat geregeld is, is het absoluut noodzakelijk dat de uiterste datum voor het verlenen van staatssteun voor het sluiten van niet-concurrentiekrachtige mijnen minstens tot 2018 wordt uitgesteld.
Dopóki środki te nie zostaną zapewnione, dopóty bezwzględnie konieczne będzie przedłużanie okresu udzielania pomocy państwa na zamykanie zakładów produkcji węgla, przynajmniej do roku 2018.
Até que isso aconteça, é absolutamente imperativo que se alargue o período em que podem ser concedidos auxílios estatais para o encerramento de unidades de produção até, pelo menos, 2018.
Până acest lucru se va face, este absolut necesară prelungirea datei până la care se va putea acorda ajutor de stat pentru închiderea unităților productive, cel puțin până în anul 2018.