The OFT does not have jurisdiction to tackle any scams from elsewhere, including from other Member States, so the problem continues and I continue to receive my share of complaints.
Die Kartellbehörde hat keine Berechtigung gegen betrügerische Praktiken von außerhalb, einschließlich anderer Mitgliedstaaten, vorzugehen, sodass das Problem fortbesteht und ich weiterhin viele Beschwerden erhalte.
The OFT does not have jurisdiction to tackle any scams from elsewhere, including from other Member States, so the problem continues and I continue to receive my share of complaints.
Y es que dicha Oficina no tiene competencia para combatir las estafas originadas desde otro país, aunque este sea un Estado miembro, de modo que el problema continúa y yo sigo recibiendo la parte que me toca de las quejas.
L ’ OFT ne dispose pas de juridiction pour s ’ attaquer à une escroquerie venue d ’ ailleurs, y compris d ’ un autre État membre. Par conséquent, le problème demeure et je continue à recevoir ma part de plaintes.
L ’ OFT non può intervenire in truffe originate all ’ estero, compresi altri Stati membri, quindi il problema persiste e io continuo a ricevere numerose denunce.
Het OFT is niet bevoegd om afzetterij vanuit andere landen, waaronder andere lidstaten, aan te pakken, en dus blijft het probleem bestaan en blijven de klachten komen.
Urząd nie posiada jurysdykcji do zajmowania się oszustwami dokonywanymi spoza kraju, w tym z innych państw członkowskich, więc problem pozostaje, a ja nadal otrzymuję swoją część skarg.
O OFT não possui competência para combater esquemas fraudulentos vindos de outros países, incluindo outros Estados-Membros, pelo que o problema se mantém e eu continuo a receber o meu quinhão de queixas.
OFT nu are competența de a aborda orice escrocherii de oriunde, nici din alte state membre, astfel încât problema persistă și continui să primesc partea mea de plângeri.