naprawdę nie zakończy się, ponieważ świat idzie do przodu, Europa wciąż się rozwija, obywatele Unii Europejskiej będą w coraz większym stopniu korzystać z możliwości, jakie oferuje im właśnie wspólny rynek.
enden wird, da die Welt sich weiterentwickelt, Europa sich weiterentwickelt, und die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union auch weiterhin und in immer größerem Ausmaß, die Möglichkeiten nutzen werden, die der Binnenmarkt ihnen bietet.
fact, never end, because the world is moving forward, Europe continues to develop, and the citizens of the European Union are going to continue, to an ever greater degree, to use the opportunities the Single Market offers them.
no terminará nunca, porque el mundo evoluciona, Europa sigue desarrollándose y los ciudadanos de la UE van a seguir aprovechando, más que nunca, las oportunidades que el mercado único les ofrece.
en fait, un projet sans fin, car le monde évolue, l ’ Europe continue à se développer et les citoyens de l ’ UE vont chercher de plus en plus à tirer parti des possibilités que leur offre le marché unique.
non finirà mai perché il mondo è in continua trasformazione. L ’ Europa è in costante sviluppo e i suoi cittadini continueranno a sfruttare in modo sempre maggiore le opportunità che il mercato unico offre loro.
af is, omdat de wereld verder gaat, Europa zich steeds ontwikkelt en de EU-burgers steeds vaker gebruik gaan maken van de mogelijkheden die de interne markt hun biedt.
naprawdę nie zakończy się, ponieważ świat idzie do przodu, Europa wciąż się rozwija, obywatele Unii Europejskiej będą w coraz większym stopniu korzystać z możliwości, jakie oferuje im właśnie wspólny rynek.
realmente concluído, porque o mundo avança, a Europa continua a desenvolver-se, e os cidadãos da União Europeia vão continuar a beneficiar, cada vez mais, das oportunidades que o mercado único lhes oferece.
nu se va sfârși de fapt niciodată, deoarece lumea evoluează, Europa continuă să se dezvolte, iar cetățenii Uniunii Europene vor continua, într-o măsură tot mai mare, să folosească oportunitățile pe care le oferă piața unică.