You have shown great resilience, Madam, and a deep understanding of the needs of asylum seekers and of the challenges faced by national administrations.
Sie haben große Flexibilität und ein tiefes Verständnis für die Bedürfnisse von Asylsuchenden und die Herausforderungen gezeigt, mit denen die nationalen Verwaltungen konfrontiert sind.
You have shown great resilience, Madam, and a deep understanding of the needs of asylum seekers and of the challenges faced by national administrations.
Usted, señora Guillaume, nos ha mostrado una gran capacidad de resistencia y un profundo conocimiento de las necesidades de los solicitantes de asilo y de los retos a los que se enfrentan las administraciones nacionales.
Vous avez, Madame, fait preuve d ’ une grande flexibilité et bien cerné les besoins des demandeurs d ’ asile ainsi que des défis auxquels sont confrontées les administrations nationales.
Onorevole Guillaume, lei ha dimostrato una forte determinazione e una profonda comprensione dei bisogni dei richiedenti asilo e delle sfide che le amministrazioni nazionali hanno dovuto affrontare.
U hebt veel veerkracht laten zien, mevrouw, en een grondig begrip van de behoeften van asielzoekers en van de uitdagingen waar nationale overheden mee te kampen hebben.
Wykazała Pani wielką wytrwałość oraz głębokie zrozumienie potrzeb osób ubiegających się o azyl i wyzwań, przed jakimi stoją organy administracyjne w poszczególnych krajach.
A senhora demonstrou uma grande resistência, Senhora Deputada, e uma compreensão profunda das necessidades dos requerentes de asilo e dos desafios que se colocam às administrações nacionais.
Dna Guillaume a dat dovadă de rezistență și de o înțelegere profundă a necesităților solicitanților de azil și a provocărilor cu care se confruntă administrațiile naționale.