canales de propagación de una crisis precedida de una gran volatilidad en los precios de productos básicos y de alimentación y producida en un escenario de enormes desequilibrios globales.
Krise, in deren Vorfeld bereits starke Preisschwankungen für Grundprodukte und Nahrungsmittel zu verzeichnen waren und die in einem Umfeld massiven globalen Ungleichgewichts auftrat.
channels for the spread of a crisis preceded by a great deal of volatility in the prices of basic products and foodstuffs, and generated in circumstances of massive global imbalances.
canales de propagación de una crisis precedida de una gran volatilidad en los precios de productos básicos y de alimentación y producida en un escenario de enormes desequilibrios globales.
canaux de propagation d ’ une crise qui a été précédée d ’ une grande volatilité dans les prix des produits de base et des denrées alimentaires et qui est survenue dans un contexte d ’ énormes déséquilibres mondiaux.
canali principali tramite i quali si è propagata la crisi preceduta da una grande volatilità dei prezzi delle materie prime e dei prodotti alimentari e sviluppatasi in un contesto di forti squilibri mondiali.
kanalen van verspreiding geweest voor de crisis. Deze crisis werd voorafgegaan door grote prijsschommelingen van de basis- en voedselproducten en ontstond in een situatie van enorme wereldwijde verschillen.
kanały, którymi rozlewał się kryzys, poprzedzony wielką chwiejnością cen podstawowych produktów i artykułów żywnościowych, wywołany w warunkach masowego braku równowagi globalnej.
canais de propagação de uma crise precedida por uma grande volatilidade nos preços dos produtos essenciais e alimentos e gerou circunstâncias de enormes desequilíbrios à escala global.
unei crize precedată de o mare volatilitate a preţurilor la produsele de bază şi a produselor alimentare, şi generate în situaţii de dezechilibre masive la nivel mondial.