That is why I was not surprised when, during the exchange of views in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs a few weeks ago, the Commission – although supporting the current proposal – mentioned it would come up with a new proposal at a later stage.
Ich war daher kaum überrascht, als während der Aussprache im Ausschuss für Bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres vor einigen Wochen die Kommission, obwohl sie den vorliegenden Vorschlag unterstützt, erwähnte, zu einem späteren Zeitpunkt einen neuen Vorschlag einbringen zu wollen.
That is why I was not surprised when, during the exchange of views in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs a few weeks ago, the Commission – although supporting the current proposal – mentioned it would come up with a new proposal at a later stage.
Por eso no me sorprendió que, durante el intercambio de opiniones en la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior hace unas semanas, la Comisión, aunque apoyaba la propuesta actual, mencionó que elaboraría una nueva propuesta más adelante.
C ’ est la raison pour laquelle je n ’ ai pas été surprise lorsque, durant l ’ échange de vues en commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, il y a quelques semaines, la Commission – bien qu ’ elle soutienne la proposition actuelle – a signalé qu ’ elle formulerait une nouvelle proposition dans une phase ultérieure.
Non mi ha pertanto sorpreso il fatto che poche settimane fa, durante un dibattito in sede di commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni, la Commissione – sebbene sostenesse la proposta attuale – abbia annunciato che in un secondo momento avrebbe elaborato una nuova proposta.
Dlatego nie byłam zaskoczona, kiedy podczas wymiany opinii w Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych kilka tygodni temu Komisja − jakkolwiek popierając wniosek w obecnym brzmieniu – wspomniała, że jest skłonna przedłożyć nowy wniosek na późniejszym etapie.
Foi por esta razão que não fiquei surpreendida quando, durante a troca de pontos de vista na Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos, há algumas semanas, a Comissão – apesar de apoiar a presente proposta – mencionou que apresentaria uma nova proposta numa fase posterior.
De aceea nu am fost surprinsă atunci când, în cursul schimbului de opinii din cadrul Comisiei pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne de acum câteva săptămâni, Comisia – deşi susţinea propunerea actuală – a menţionat faptul că va veni cu o nouă propunere într-o etapă ulterioară.