A lei é o limiar mínimo a partir do qual se cresce para a liberdade de movimentos e o que os governos de alguns Estados-Membros estão a fazer agora é utilizar a lei enquanto forma de contrariar aquilo que é o
Häufig verlieren wir uns in den rechtlichen Fragen dieses Problems und vergessen darüber, dass das Gesetz nur einen grundlegenden Rahmen für den Geist der Europäischen Union, dessen Kern die Freizügigkeit ist
lose ourselves in the legal details of this issue, and we forget that the law should only be a basic framework for the spirit of the European Union, which is one centred on freedom of movement. The law is the minimum threshold for freedom of movement. At present, the governments of various Member States are using the law as a way
A menudo nos perdemos en los detalles jurídicos de este asunto y nos olvidamos de que la ley no debería ser más que un marco básico para el espíritu de la Unión Europea, un espíritu que gira en torno a la libertad de circulación. La ley constituye el umbral mínimo para la libertad de circulación. En la actualidad, los gobiernos de los diversos Estados miembros están recurriendo a la ley como
’ hui, les gouvernements de divers États membres instrumentalisent le droit au détriment de l ’ esprit constitutif de l ’ UE. Le Parlement, lui aussi, a
ci perdiamo nei dettagli tecnici di questa problematica, dimenticando che la legge dovrebbe costituire solo un quadro generale entro il quale si situa lo spirito dell ’ Unione europea, fondato sulla libertà di circolazione
De wet is de minimumdrempel voor de vrijheid van verkeer. Nu gebruiken de regeringen van sommige lidstaten de wet om de gedachte van de grondwet Europese Unie te overstemmen. In het Europees Parlement houden we teveel vast
Obecnie rządy różnych państw członkowskich wykorzystują prawo do działań sprzecznych z konstytucjonalnym duchem UE. Również my, w Parlamencie, zagłębiamy się
A lei é o limiar mínimo a partir do qual se cresce para a liberdade de movimentos e o que os governos de alguns Estados-Membros estão a fazer agora é utilizar a lei enquanto forma de contrariar aquilo que é o
În prezent, guvernele diverselor state membre folosesc legea ca o modalitate de a contraataca spiritul constituțional al UE. Și noi, în