Madam President, for South Sudan, the 9 July date goes before everything else; for North Sudan, although the comprehensive peace agreement may be coming to an end, its obligations do not.
Frau Präsidentin! Für den Südsudan kommt das Datum des 9. Juli vor allem anderen; für den Nordsudan gilt, dass seine Verpflichtungen fortbestehen, auch wenn das Umfassende Friedensabkommen ausläuft.
Madam President, for South Sudan, the 9 July date goes before everything else; for North Sudan, although the comprehensive peace agreement may be coming to an end, its obligations do not.
Señora Presidenta, para el Sudán Meridional, la fecha de 9 de julio está por encima de todo, para el Sudán Septentrional, aunque el acuerdo general de paz llegue a su fin, sus obligaciones no lo hacen.
Madame la Présidente, pour le Sud-Soudan, la date du 9 juillet passe avant tout autre chose ; pour le Nord-Soudan, l ’ accord de paix global peut arriver à son terme, mais pas ses obligations.
Signora Presidente, per il Sudan meridionale, la priorità assoluta è la data del 9 luglio; per il Sudan, si sta concludendo l ’ accordo di pace completo, ma gli obblighi del paese non sono terminati.
Mevrouw de Voorzitter, voor Zuid-Sudan betekent de datum 9 juli alles; voor Noord-Sudan, hoewel er dan wel een einde komt aan het alomvattend vredesakkoord, betekent dit niet het eind van zijn verplichtingen.
Pani Przewodnicząca! Dla Południowego Sudanu data 9 lipca jest najważniejsza; jeśli chodzi o Sudan Północny, to mimo iż powszechne porozumienie pokojowe dobiega końca, nie kończą się jego zobowiązania.
Senhora Presidente, para o Sudão do Sul a data de 9 de Julho é mais importante do que tudo o mais; para o Sudão do Norte, embora o acordo de paz global possa estar a concluir-se, as obrigações não terminam aqui.
Dnă președintă, pentru Sudanul de Sud data de 9 iulie este mai importantă decât orice altceva; pentru Sudanul de Nord, deși acordul global de pace ar putea să se încheie, obligațiile sale nu se încheie aici.