Powinniśmy wprowadzać u nas te standardy, ale również stanowczo wymagać wysokich standardów – takich samych, jakie są w Unii – od wszystkich, którzy eksportują swoje produkty mięsno-zwierzęce na rynek europejski.
Wir sollten diese Standards hier einführen, aber wir sollten auch von all denen, die ihre Fleischerzeugnisse und sonstigen tierischen Erzeugnisse auf den europäischen Markt einführen, entschieden die Einhaltung hoher Standards verlangen – die gleichen, die wir in der EU haben.
We should introduce these standards here, but we should also resolutely demand high standards – the same as we have in the Union – from all those who export their meat and livestock products to the European market.
Deberíamos introducir estas normas aquí, pero también deberíamos exigir con firmeza unas normas estrictas — las mismas que tenemos en la Unión — a todos aquellos que exporten sus productos cárnicos y de la ganadería al mercado europeo.
Nous devons introduire ces normes ici, mais nous devons aussi résolument exiger des normes élevées - les mêmes que celles que nous appliquons dans l ’ Union - de la part de tous ceux qui exportent leur viande et leurs produits animaux vers le marché européen.
Dovremmo introdurre questi standard, pretendendo, tuttavia, il rispetto di standard molto elevati – gli stessi che abbiamo nell ’ Unione europea – da tutti i paesi esportatori nel mercato europeo di carne e di prodotti a base di carne.
De normen moeten bij ons worden ingevoerd, maar we moeten ook strenge eisen stellen – dezelfde eisen die gelden in de Unie – aan iedereen die dierlijke producten exporteert naar de EU-markt.
Powinniśmy wprowadzać u nas te standardy, ale również stanowczo wymagać wysokich standardów – takich samych, jakie są w Unii – od wszystkich, którzy eksportują swoje produkty mięsno-zwierzęce na rynek europejski.
Deveríamos introduzir estas normas aqui, mas também deveríamos exigir veementemente normas rigorosas – as mesmas que temos na União – da parte de todos aqueles que exportam os seus produtos de carne e pecuários para o mercado europeu.
Ar trebui să introducem aceste standarde aici, dar trebuie, de asemenea, să cerem cu hotărâre standarde ridicate - la fel cum avem în Uniune - de la toţi cei care exportă carne şi produse animaliere pe piaţa europeană.