Jedynym źródłem nadziei i optymizmu jest to, że wydarzenia te mogą uświadomić politykom i światowej opinii publicznej, jaka jest prawdziwa natura irańskiego reżimu, który jest zdolny do działań bardzo odbiegających od minimalnych standardów współczesnego świata.
Die einzige Quelle für Hoffnung und Optimismus besteht darin, dass diese Ereignisse Politikern und der öffentlichen Meinung auf der ganzen Welt die wahre Natur des iranischen Regimes zeigen, das zu Handlungen im Stande ist, die weit entfernt sind von den Mindeststandards der modernen Welt.
The only source of hope and optimism is that these events may make politicians and public opinion across the world aware of the true nature of the Iranian regime, which is capable of actions which are very far removed from the minimum standards of the modern world.
La única esperanza es que, gracias a estos sucesos, los políticos y la opinión pública mundial conozcan la verdadera naturaleza del régimen iraní, capaz de emprender acciones que distan mucho del cumplimiento con los requisitos mínimos del mundo actual.
La seule source d ’ espoir et d ’ optimisme est que ces événements pourraient ouvrir les yeux des hommes politiques et de l ’ opinion publique internationale sur la véritable nature du régime iranien, capable d ’ actions qui sont bien éloignées des normes minimales en vigueur dans le monde moderne.
L'unico aspetto che consente uno spiraglio di speranza e ottimismo è il fatto che tali eventi smascherano davanti all'opinione pubblica e ai politici di tutto il mondo il regime iraniano, capace di commettere atti ben lontani dalla condotta considerata accettabile nella civiltà moderna.
De enige bron van hoop en optimisme is het feit dat deze gebeurtenissen de politici en de internationale publieke opinie bewust kunnen maken van de ware aard van het Iraanse regime, dat in staat is om handelingen te plegen die sterk afwijken van de grondbeginselen van de hedendaagse maatschappij.
Jedynym źródłem nadziei i optymizmu jest to, że wydarzenia te mogą uświadomić politykom i światowej opinii publicznej, jaka jest prawdziwa natura irańskiego reżimu, który jest zdolny do działań bardzo odbiegających od minimalnych standardów współczesnego świata.
A única fonte de esperança e optimismo é o facto de, na sequência destes acontecimentos, os políticos e a opinião pública de todo o mundo ficarem a conhecer a verdadeira natureza do regime iraniano, que é capaz de acções que estão muito longe dos padrões mínimos do mundo moderno.
Singura sursă de optimism şi speranţă este ca aceste evenimente să îi facă pe politicienii şi pe opinia publică din întreaga lume să vadă care este adevăratul caracter al regimului iranian, care capabil de acţiuni aflate la o distanţă imensă faţă de standardele minime ale lumii moderne.