Then came the excessively aggressive behaviour of successive US administrations and the position of drastic sanctions, which only caused further suffering to ordinary Iranian people and further aggravated their hostile feelings towards the West.
Es folgten das übertrieben aggressive Verhalten aufeinander folgender US-Verwaltungen und drastische Sanktionen, die nur noch größeres Leid bei den einfachen Leuten im Iran erzeugten und die feindlichen Gefühle dem Westen gegenüber noch zusätzlich verstärkten.
Then came the excessively aggressive behaviour of successive US administrations and the position of drastic sanctions, which only caused further suffering to ordinary Iranian people and further aggravated their hostile feelings towards the West.
A continuación vino el comportamiento excesivamente agresivo de las sucesivas administraciones estadounidenses y la posición de las sanciones drásticas, que sólo provocaron más sufrimiento a las personas de a pie iraníes y agravaron más sus sentimientos hostiles hacia Occidente.
Ensuite, l ’ attitude excessivement agressive des gouvernements américains successifs et l ’ application de sanctions drastiques n ’ ont fait qu ’ ajouter aux souffrances du peuple iranien ordinaire et exacerber leur sentiment hostile envers l ’ Ouest.
E ’ stato poi il tempo del comportamento troppo aggressivo delle successive amministrazioni americane e della posizione delle sanzioni drastiche, che hanno causato soltanto ulteriori sofferenze al popolo iraniano e ne hanno accentuato ancor più l ’ ostilità nei confronti dell ’ Occidente.
Daarna zagen we het buitensporig agressieve gedrag van opeenvolgende Amerikaanse regeringen en de ingrijpende sancties, die alleen maar geleid hebben tot groter lijden van gewone Iraniërs en een versterking van hun vijandige gevoelens ten opzichte van het Westen.
Nastąpiło wówczas nadmiernie agresywne zachowanie kolejnych administracji amerykańskich oraz polityka nakładania drastycznych sankcji, które stały się przyczyną kolejnych cierpień zwykłych obywateli Iranu i jeszcze bardziej wzmocniły ich wrogość w stosunku do Zachodu.
Assistimos depois ao comportamento excessivamente agressivo de sucessivas administrações dos EUA e à aplicação de sanções drásticas que apenas serviram para infligir sofrimento ao cidadão comum iraniano e agravar os seus sentimentos hostis relativamente ao Ocidente.
Apoi a urmat comportamentul excesiv de agresiv al administraţiilor succesive ale SUA şi poziţia sancţiunilor drastice, care doar au provocat şi mai multă suferinţă cetăţenilor iranieni obişnuiţi, agravând şi mai mult sentimentele ostile ale acestora faţă de Occident.