If we reject debt restructuring, then we need a better balance between punishment and assistance and the design of response packages which would make it possible to avoid pushing countries further into a debt trap.
Wenn wir eine Restrukturierung der Schulden ablehnen, dann brauchen wir ein besseres Gleichgewicht zwischen Bestrafung und Unterstützung und die Entwicklung von Reaktionspaketen, die verhindern können, dass Länder tiefer in eine Schuldenfalle gestoßen werden.
If we reject debt restructuring, then we need a better balance between punishment and assistance and the design of response packages which would make it possible to avoid pushing countries further into a debt trap.
Si rechazamos la reestructuración de la deuda, entonces necesitamos un mejor equilibrio entre el castigo y la ayuda, así como el diseño de paquetes de respuesta que permitan evitar que los países se sigan viendo obligados a caer en la trampa del endeudamiento.
Si nous rejetons l ’ option de la restructuration de la dette, nous devons aboutir à un meilleur équilibre entre punition et aide, et développer un ensemble de mesures de sauvetage permettant d ’ éviter d ’ enfoncer davantage les pays concernés dans le piège de la dette.
Se rifiutiamo la ristrutturazione del debito, allora dobbiamo perseguire un migliore equilibrio tra le punizioni e l ’ assistenza da una parte e la definizione di pacchetti di risposta che permettano di non spingere ulteriormente i paesi in una trappola del debito dall ’ altra.
Als we geen schuldsanering willen, dan is er een betere balans nodig tussen afstraffing en bijstand en de vormgeving van de reactiepakketten waarmee wordt voorkomen dat landen verder in de schuldenval verstrikt raken.
Jeśli zrezygnujemy z restrukturyzacji zadłużenia, to potrzebne nam będą lepiej wyważone proporcje między sankcjami a pomocą, będziemy też musieli stworzyć pakiety reagowania, które pozwoliłaby nam uniknąć dalszego popychania państw w pułapkę zadłużenia.
Se rejeitamos a restruturação da dívida, então precisamos de um melhor equilíbrio entre a punição e a assistência, a par da concepção de pacotes de resposta susceptíveis de evitar que estes países sejam ainda mais empurrados para a armadilha do endividamento excessivo.
Dacă respingem restructurarea datoriei, atunci avem nevoie de un mai bun echilibru între pedeapsă și asistență și structura pachetelor de răspunsuri care ar face posibilă evitarea împingerii țărilor și mai adânc în capcana datoriei.