cela est extrêmement important, que dans les années qui viennent, nous puissions avoir, dans l ’ ensemble des États membres, des plans de formation, des actions de formation initiale et des actions de formation
wir müssen Arbeitsplätze zur Bekämpfung der Krise schaffen, und andererseits – und dies ist extrem wichtig – um sicherzustellen, dass in den kommenden Jahren in jedem Mitgliedstaat Ausbildungsprogramme zur Verfügung stehen, und zwar Initiativen zur Erstausbildung sowie Initiativen zum lebenslangen Lernen, damit unsere europäischen Mitbürgerinnen und
which means creating jobs to fight the crisis, and on the other hand – and this is extremely important – to ensure that in the years to come we can have training programmes – initial training initiatives and lifelong learning initiatives – in every Member State,
esto es de importancia máxima — para asegurarnos de que en los años venideros podemos tener programas de formación — iniciativas de formación inicial y también de formación permanente — en cada Estado miembro
cela est extrêmement important, que dans les années qui viennent, nous puissions avoir, dans l ’ ensemble des États membres, des plans de formation, des actions de formation initiale et des actions de formation
ciò è estremamente importante, per garantire che negli anni a venire si possa contare su programmi di formazione (iniziative di formazione iniziale e di apprendimento permanente) in ogni Stato membro
, en dat is heel belangrijk, dat we de komende jaren in alle lidstaten kunnen beschikken over opleidingsprogramma 's en acties voor initiële en permanente opleiding waarmee we onze Europese burgers kunnen voorbereiden
jest to niezwykle istotne – by zagwarantować wprowadzenie w ciągu najbliższych lat programów szkoleniowych – inicjatyw na rzecz szkolenia początkowego i na rzecz nauki przez całe życie – w każdym państwie członkowskim, co umożliwi
isto é extremamente importante - garantir que nos anos vindouros possamos ter programas de formação - acções de formação inicial e acções de formação contínua - em todos os Estados-Membros, o que irá permitir aos nossos concidadãos europeus adaptarem-se
acest lucru este extrem de important - pentru a ne asigura că, în anii următori, putem avea programe de formare profesională - inițiative de formare inițială și inițiative de învățare pe toată durata vieții - în fiecare stat membru