Similar support was given by the Council and, on the basis of this very broad interinstitutional consensus, we should now turn to action.
Auch der Rat unterstützt die Initiative zur Vereinfachung. Vor dem Hintergrund dieses breiten interinstitutionellen Konsenses sollten wir nun konkrete Maßnahmen in die Wege leiten.
Similar support was given by the Council and, on the basis of this very broad interinstitutional consensus, we should now turn to action.
El Consejo también es favorable y debemos utilizar este amplio consenso interinstitucional como base para pasar a la acción.
Le Conseil a apporté un soutien semblable et, sur la base de ce très large consensus interinstitutionnel, nous devrions désormais passer à l ’ action.
Un sostegno analogo è stato dato dal Consiglio e, sulla base di questo consenso interistituzionale molto ampio, ora dobbiamo passare all'azione.
Ook de Raad heeft zijn steun verleend en op basis van deze zeer brede interinstitutionele steun moeten we nu tot actie overgaan.
Podobnego poparcia udzieliła Rada i w oparciu o ten szeroki międzyinstytucjonalny konsensus powinniśmy teraz podjąć działania.
Dado que as propostas obtiveram um apoio semelhante por parte do Conselho, deveríamos agora, com base neste consenso interinstitucional alargado, passar à acção.
Un sprijin similar a venit din partea Consiliului şi, în baza consensului interinstituţional foarte larg, ar trebui acum să-l punem în practică.