Sur le changement climatique, je forme le vœu que l ’ Union parlera d ’ une seule voix et agira unie au lendemain de Copenhague, quelle que soit l ’ ampleur du résultat de la conférence.
In Bezug auf den Klimawandel ist es mein Wunsch, dass die Union mit einer Stimme sprechen und nach Kopenhagen gemeinsam handeln wird, unabhängig davon, was der Umfang des Ergebnisses der Konferenz sein wird.
With regard to climate change, my wish is that the Union will speak with one voice and act jointly after Copenhagen, no matter what the scope of the outcome of the conference.
Con respecto al cambio climático, mi deseo es que la Unión hable con una sola voz y actúe de forma conjunta después de Copenhague, sin importar el alcance o el resultado de la conferencia.
Sur le changement climatique, je forme le vœu que l ’ Union parlera d ’ une seule voix et agira unie au lendemain de Copenhague, quelle que soit l ’ ampleur du résultat de la conférence.
Per quanto concerne il cambiamento climatico, formulo l ’ auspicio che l ’ Unione riesca a parlare con una sola voce e ad agire all ’ unisono dopo Copenaghen, a prescindere dalla portata dei risultati conseguiti alla conferenza.
Wat de klimaatverandering betreft, spreek ik de wens uit dat de Unie met één stem zal spreken en na Kopenhagen als een eenheid zal optreden, wat de uitkomst van de conferentie ook zal zijn.
Jeżeli chodzi o zmiany klimatyczne, moim życzeniem jest to, by Unia przemawiała jednym głosem i działała wspólnie po zakończeniu szczytu w Kopenhadze, niezależnie od zakresu wyniku konferencji.
Quanto às alterações climáticas, faço votos para que a União fale a uma só voz e aja unida no seguimento de Copenhaga, independentemente da amplitude do resultado da conferência.
În ceea ce priveşte schimbările climatice, dorinţa mea este ca Uniunea să vorbească cu o singură voce şi să acţioneze unită după Copenhaga, indiferent de amploarea rezultatului conferinţei.