Dopo oltre cinquant'anni di integrazione europea, viene adesso creato il primo vero corpo diplomatico dell'Unione, un corpo diplomatico che deve essere messo in condizione di poter sviluppare una politica estera comune e di servire su scala internazionale gli interessi dell'Unione.
Nach über 50 Jahren europäischer Integration wird jetzt das erste wirkliche diplomatische Korps der Union geschaffen. Es muss in eine Lage versetzt werden, eine gemeinschaftliche Außenpolitik entwickeln und den Gemeinschaftsinteressen auf der internationalen Bühne dienen zu können.
After over 50 years of European integration, the Union ’ s first real diplomatic corps is now being created. It has to be put in a position to be able to develop a common foreign policy and serve the Union ’ s interests on the international stage.
Después de más de 50 años de integración europea, está creándose ahora el primer verdadero cuerpo diplomático. Hay que situarlo en condiciones de poder desarrollar una política exterior común y de servir a los intereses de la Unión en la escena internacional.
Après plus de 50 ans d ’ intégration, le premier véritable corps diplomatique de l ’ Union est en cours de création. Nous devons permettre à ce corps diplomatique d ’ élaborer une politique étrangère commune et de servir les intérêts de l ’ Union sur la scène internationale.
Dopo oltre cinquant'anni di integrazione europea, viene adesso creato il primo vero corpo diplomatico dell'Unione, un corpo diplomatico che deve essere messo in condizione di poter sviluppare una politica estera comune e di servire su scala internazionale gli interessi dell'Unione.
Na meer dan vijftig jaar van Europese integratie wordt nu de eerste echte diplomatieke vertegenwoordiging van de Unie tot stand gebracht. Deze moet in staat worden gesteld om een gemeenschappelijk buitenlands beleid te ontwikkelen en de belangen van de Unie op mondiaal niveau te dienen.
Po ponad 50 latach integracji europejskiej powstaje dziś pierwszy korpus dyplomatyczny UE. Musi on mieć możliwość rozwijania wspólnej polityki zagranicznej i służenia interesom Unii na arenie międzynarodowej.
Depois de mais de 50 anos de integração europeia, é agora criado o primeiro verdadeiro corpo diplomático da União. Devem ser-lhe dadas condições para poder desenvolver uma política externa comum e servir os interesses da União à escala internacional.
După peste 50 de ani de integrare europeană, este creat în prezent primul corp diplomatic veritabil al Uniunii. Acesta trebuie pus în poziția de a putea să dezvolte o politică externă comună și de a servi interesele Uniunii pe scena internațională.