We will take stock of progress in making higher education more relevant to the needs of the knowledge-based society, including the question of employability.
Wir werden die Fortschritte auswerten, die bei der Anpassung der Hochschulbildung an die Bedürfnisse der wissensbasierten Gesellschaft, auch in Bezug auf die Frage der Beschäftigungsfähigkeit, gemacht werden.
We will take stock of progress in making higher education more relevant to the needs of the knowledge-based society, including the question of employability.
Vamos a hacer balance del progreso en relación con el esfuerzo de hacer más relevante la educación superior a las necesidades de la sociedad del conocimiento, con inclusión de la cuestión de la empleabilidad.
Nous dresserons un bilan des progrès accomplis dans l ’ adaptation de ce niveau d ’ enseignement aux besoins de la société de la connaissance en tenant compte, entre autres, de la question de l ’ employabilité.
Saranno identificati i progressi da compiere affinché l'istruzione superiore si allinei maggiormente alle esigenze della società basata sulla conoscenza, compresa la questione dell'occupabilità.
We moeten eerst de balans opmaken om het hoger onderwijs relevanter te maken voor de behoeften van de kennismaatschappij, met inbegrip van de kwestie van inzetbaarheid.
Wypracujemy znaczący postęp w dostosowywaniu szkolnictwa wyższego do potrzeb społeczeństwa opartego na wiedzy, w tym w kontekście możliwości zatrudnienia.
Faremos um balanço dos progressos realizados no sentido de tornar o ensino superior mais relevante para as necessidades da sociedade do conhecimento, incluindo a questão da empregabilidade.
Vom ţine cont de progresele în ceea ce priveşte sporirea relevanţei învăţământului superior pentru nevoile societăţii bazate pe cunoaştere, inclusiv problema capacităţii de integrare profesională.