There are people who are arguing that this introduces competition, that this drives up national standards, and that we even need to open the market as a reason for actually increasing and encouraging cross-border health care.
Es gibt Leute, die behaupten, dass hierdurch ein Wettbewerb eingeführt wird, dass hierdurch die nationalen Standards angehoben werden und wir den Markt für eine wirkliche Steigerung und Förderung der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung sogar öffnen müssen.
There are people who are arguing that this introduces competition, that this drives up national standards, and that we even need to open the market as a reason for actually increasing and encouraging cross-border health care.
Certains soutiennent que cela entraînera une concurrence qui tirera vers le haut les exigences nationales. Ceux-là parlent même d'ouvrir le marché pour accroître et améliorer l'offre de soins à l'étranger.
Alcuni sostengono che ciò introdurrà la competizione, farà innalzare gli standard nazionali e che, addirittura, ci sarà bisogno di aprire il mercato per aumentare e incentivare realmente l ’ assistenza sanitaria transfrontaliera.
Er zijn mensen die aanvoeren dat hiermee concurrentie wordt geïntroduceerd, dat hierdoor de nationale niveaus omhoog zullen gaan en dat we de markt zelfs moeten openstellen met de bedoeling de grensoverschrijdende gezondheidszorg aan te moedigen.
Są ludzie, którzy argumentują, że wprowadza to konkurencję, że podnosi standardy krajowe, a nawet że powinniśmy otworzyć ten rynek, podając to jako uzasadnienie rzeczywistego zwiększenia skali i zachęcania do transgranicznej opieki zdrowotnej.
Há pessoas que argumentam que esse aumento contribuirá para promover a concorrência, para elevar o nível dos cuidados de saúde nacionais e que devemos abrir o mercado para incrementar e promover os cuidados de saúde transfronteiriços.