Deși directiva nu ar trebui să permită discriminări bazate pe naționalitatea transportatorului, articolul 7k permite statelor membre care introduc un sistem de trecere și / sau taxe de utilizare a infrastructurii să ofere o compensație adecvată pentru aceste taxe, ceea ce poate distorsiona concurența.
Obwohl die Richtlinie keine Diskriminierung aufgrund der Nationalität des Spediteurs ermöglichen sollte, erlaubt es Artikel 7k den Mitgliedstaaten, die ein System von Maut- und / oder Benutzungsgebühren für Verkehrswege einführen, einen angemessenen Ausgleich für diese Gebühren vorzusehen, was den Wettbewerb verzerren könnte.
Although the directive should not allow discrimination based on the haulier ’ s nationality, Article 7k permits Member States which introduce a system for charging tolls and / or users of the infrastructure to offer suitable compensation for these charges, which may distort competition.
Aunque la Directiva no debería permitir ninguna discriminación basada en la nacionalidad del transportista, el artículo 7, letra k), permite a los Estados miembros que establecen un sistema de peajes o de gravámenes impuestos a los usuarios de las infraestructuras ofrecer una compensación adecuada por esos gravámenes, que distorsionan la competencia.
Bien que la directive ne doive pas autoriser la discrimination fondée sur la nationalité des transporteurs, l ’ article 7 duodecies autorise les États membres qui mettent en place un système de péages et / ou de droit d ’ usage pour les infrastructures d ’ accorder une compensation adéquate pour cette taxation, ce qui peut entraîner des distorsions de concurrence.
Anche se la direttiva non dovrebbe consentire discriminazioni fondate sulla nazionalità dell ’ autotrasportatore, l ’ articolo 7K consente agli Stati membri che introducono un sistema per l ’ addebito dei costi nel pedaggio e / o all ’ utente dell ’ infrastruttura di offrire una compensazione adeguata per tali oneri, cosa che potrebbe creare una distorsione per la concorrenza.
Hoewel de richtlijn geen discriminatie zou moeten toestaan op basis van de nationaliteit van de vervoerder, staat artikel 7k de lidstaten toe een tolsysteem te introduceren met passende compensatie voor deze heffing, hetgeen de concurrentie kan verstoren.
Chociaż w tej dyrektywie niedopuszczalna powinna być dyskryminacja w oparciu o narodowość przewoźnika, w art. 7 lit. k zezwala się państwom członkowskim, które wprowadzą system poboru opłat drogowych lub użytkownikom infrastruktury wypłacanie odpowiedniego wyrównania w związku z tymi opłatami – jeśli nie doprowadzi to do zakłócenia konkurencji.
Embora a Directiva não deva permitir a discriminação com base na nacionalidade do transportador, o artigo 7. º-k permite aos Estados-Membros que introduzam um sistema de cobrança de portagens e / ou direitos de utilização de infra-estruturas para proporcionar uma compensação adequada desses custos, o que pode distorcer a concorrência.
Deși directiva nu ar trebui să permită discriminări bazate pe naționalitatea transportatorului, articolul 7k permite statelor membre care introduc un sistem de trecere și / sau taxe de utilizare a infrastructurii să ofere o compensație adecvată pentru aceste taxe, ceea ce poate distorsiona concurența.