L ’ extension de ces colonies avec leur verdure luxuriante doit cesser, de même que doit cesser la destruction, comme cet été encore, il y a quelques semaines, de campements de bédouins ainsi que de leurs citernes d ’ eau.
Die Ausweitung der Siedlungen mit ihrer üppigen Vegetation muss gestoppt werden, ebenso wie die Zerstörung der Beduinenlanger und ihrer Wasserzisternen, zu der es in diesem Sommer, vor einigen Wochen, erneut kam.
The extension of these settlements with their lush vegetation must stop, as must the destruction of Bedouin camps and their water tanks, which happened again this summer, some weeks ago.
Debe detenerse la extensión de estas colonias con su exuberante vegetación, al igual que debe detenerse la destrucción de los campamentos beduinos y sus tanques de agua, algo que sucedió de nuevo este verano, hace algunas semanas.
L ’ extension de ces colonies avec leur verdure luxuriante doit cesser, de même que doit cesser la destruction, comme cet été encore, il y a quelques semaines, de campements de bédouins ainsi que de leurs citernes d ’ eau.
L ’ ampliamento di questi insediamenti, con la loro lussureggiante vegetazione deve cessare, così come la distruzione di campi beduini e di serbatoi d ’ acqua, verificatasi nuovamente questa estate, alcune settimane fa.
Er moet een einde komen aan de uitbreiding van deze nederzettingen met hun weelderige groen evenals aan de verwoesting - zoals die deze zomer, enkele weken geleden, nog plaatsvond - van bedoeïenenkampen en hun waterputten.
Należy położyć kres rozszerzaniu się tych osiedli wraz z bujną wegetacją, podobnie jak niszczeniu obozów Beduinów i ich zbiorników wodnych, co znowu miało miejsce tego lata, kilka tygodni temu.
É necessário pôr cobro à expansão destes colonatos com a sua vegetação luxuriante, bem como à destruição de acampamentos beduínos e dos respectivos tanques de água, o que voltou a suceder este Verão, há algumas semanas atrás.
Extinderea acestor colonii cu vegetația lor luxuriantă trebuie să înceteze, la fel și distrugerea taberelor beduinilor și a rezervoarelor de apă ale acestora, lucru care s-a întâmplat din nou vara aceasta, în urmă cu câteva săptămâni.