There is also the positive list: those nationals who are exempt from that requirement on the basis of different criteria, amongst which reciprocity is a basic principle.
Es gibt auch eine Positivliste: Nämlich die jener Staatsangehöriger, die aufgrund verschiedener Kriterien von dieser Visumpflicht befreit sind, wobei der Grundsatz der Gegenseitigkeit beachtet wird.
There is also the positive list: those nationals who are exempt from that requirement on the basis of different criteria, amongst which reciprocity is a basic principle.
También existe la lista positiva: aquellos nacionales que están exentos de ese requisito debido a diferentes criterios, entre los cuales el de reciprocidad es un principio básico.
Il existe aussi une liste positive : ces ressortissants sont exempts de l ’ obligation sur la base de différents critères, parmi lesquels la réciprocité est un principe de base.
Vi è tuttavia anche l ’ elenco positivo, quello dei cittadini che sono esenti da tale obbligo sulla base di diversi criteri, tra cui un principio fondamentale è la reciprocità.
Er is ook een ‘ positieve ’ lijst: daarop staan de landen waarvan de onderdanen zijn vrijgesteld van de visumplicht op grond van andere criteria, waaronder het basisprincipe van wederkerigheid.
Istnieje również lista pozytywna: obywatele, którzy są wyłączeni z tego wymogu w oparciu o różne kryteria, z których podstawowym jest zasada wzajemności.
Há também uma “lista positiva ”: a dos países terceiros cujos nacionais são isentos dessa obrigação com base em diversos critérios, entre eles o da reciprocidade, que constitui um princípio fundamental.
Dar există şi lista pozitivă: resortisanţii care sunt exoneraţi de această obligaţie în temeiul unor diverse criterii, între care reciprocitatea este un principiu de bază.