Shahbaz Bhatti knew he was in danger, both as a Christian in a country where religious intolerance is rife, and as Minister for Minorities who fearlessly denounced his country ’ s draconian blasphemy laws.
Shahbaz Bhatti wusste, dass er in Gefahr war, und zwar sowohl als Christ in einem Land, in dem religiöse Intoleranz vorherrscht, als auch als Minister für Minderheiten, der die drakonischen Blasphemiegesetze seines Landes furchtlos anprangerte.
Shahbaz Bhatti knew he was in danger, both as a Christian in a country where religious intolerance is rife, and as Minister for Minorities who fearlessly denounced his country ’ s draconian blasphemy laws.
Shahbaz Bhatti sabía que corría peligro, como cristiano en un país donde reina la intolerancia religiosa y también como Ministro de las Minorías que denunció sin miedo las draconianas leyes sobre la blasfemia de su país.
M. Shahbaz Bhatti savait qu ’ il était en danger parce qu ’ il était chrétien dans un pays où sévit l ’ intolérance religieuse, mais aussi parce qu ’ il était ministre des minorités et qu ’ il dénonçait avec courage les lois draconiennes de son pays sur le blasphème.
Shahbaz Bhatti sapeva di essere in pericolo, sia come cristiano in un paese in cui è diffusa l ’ intolleranza religiosa, sia come ministro delle minoranze che denunciava intrepidamente le draconiane leggi sulla blasfemia del proprio paese.
Shahbaz Bhatti wist dat hij gevaar liep, als christen in een land dat een en al religieuze onverdraagzaamheid is, en als minister voor Minderheden die onbevreesd de draconische godslasteringwetten van zijn land hekelde.
Shahbaz Bhatti wiedział, że grozi mu niebezpieczeństwo, zarówno dlatego, że był chrześcijaninem w kraju, gdzie nie ma tolerancji religijnej, jak i dlatego, że jako minister ds. mniejszości bez wahania odrzucał drakońską ustawę o bluźnierstwie.
Shahbaz Bhatti tinha consciência do perigo que corria, enquanto cristão num país onde a intolerância religiosa é frequente e por ser o Ministro para as Minorias que corajosamente denunciou as severas leis da blasfémia em vigor naquele país.
Shahbaz Bhatti știa că era în pericol, atât în calitate de creștin într-o țară în care intoleranța religioasă este în floare, cât și în calitate de ministru pentru minorități care a denunțat fără teamă legile draconice privind blasfemia din țara sa.