The solution, we are told, is firstly to abuse the existing rules such as Article 122 of the Treaty, which was never intended for the bailouts that it has been used to pay for – my
Die Lösung, die man uns präsentiert, besteht zunächst darin, bestehende Regeln wie Artikel 122 des Vertrags zu missbrauchen, welcher eigentlich nie für die Rettungsaktionen beabsichtigt war, für deren Finanzierung er benutzt wurde, – meine
The solution, we are told, is firstly to abuse the existing rules such as Article 122 of the Treaty, which was never intended for the bailouts that it has been used to pay for – my
Se nos dice que la solución es, en primer lugar, abusar de las normas vigentes, como el artículo 122 del Tratado, que nunca fue concebido para los rescates que ha servido para pagar —
La solution, nous dit-on, consiste d ’ abord à abuser des règles existantes telles que l ’ article 122 du traité, qui n ’ a jamais été conçu pour payer les plans de sauvetage pour lesquels il a été utilisé – mon
La soluzione, ci vien detto, consiste in primo luogo in un uso distorto di norme vigenti come l ’ articolo 122 del trattato, che non era stato concepito per finanziare i salvataggi per cui è servito – mi
We krijgen te horen dat de oplossing op de eerste plaats is de bestaande regels te misbruiken, zoals artikel 122 van het Verdrag, dat nooit bedoeld was voor de reddingsacties waarvoor het nu wordt gebruikt – ik
Rozwiązanie polega przede wszystkim na naruszeniu obowiązujących przepisów, takich jak artykuł 22 Traktatu, który nigdy nie miał służyć jako podstawa działań ratunkowych (mam jedynie nadzieję, że jakieś państwo członkowskie zdobędzie się na
Dizem-nos que a solução passa, em primeiro lugar, por violar as regras existentes, como o artigo 122. º do Tratado, que nunca se destinou aos resgates que foi utilizado para pagar – a minha
Soluția, ni se spune, constă în a abuza de normele existente precum articolul 122 din tratat, care nu a fost conceput pentru soluțiile salvatoare pentru a căror plată a fost folosit – am