Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, apprezzo l'approccio del Commissario che ha scelto di venire in Parlamento per esporre il pacchetto di interventi relativo al comparto lattiero-caseario.
Herr Präsident, Frau Fischer Boel, meine Damen und Herren, ich begrüße den Ansatz der Kommissarin, die sich dafür entschieden hat, vor das Parlament zu treten, um das Maßnahmenpaket für den Milchsektor darzulegen.
Mr President, Mrs Fischer Boel, ladies and gentlemen, I welcome the Commissioner ’ s approach in deciding to come before Parliament to set out the package of measures in the dairy sector.
Señor Presidente, Señorías, acojo favorablemente el enfoque de la señora Comisaria a la hora de decidir presentarse ante el Parlamento para exponer un paquete de medidas en el sector lácteo.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je salue l ’ approche de la commissaire qui a décidé de venir devant le Parlement pour exposer le paquet de mesures dans le secteur laitier.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, apprezzo l'approccio del Commissario che ha scelto di venire in Parlamento per esporre il pacchetto di interventi relativo al comparto lattiero-caseario.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Fischer Boel, geachte collega ’ s, ik waardeer het dat de commissaris ervoor gekozen heeft hier voor het Parlement te verschijnen om het pakket maatregelen binnen de zuivelsector uiteen te zetten.
Senhor Presidente, Senhora Comissária Fischer Boel, caros Colegas, saúdo a abordagem da senhora Comissária, que decidiu comparecer perante o Parlamento para apresentar o pacote de medidas no sector do leite e dos produtos lácteos.
Domnule preşedinte, doamnă Fischer Boel, doamnelor şi domnilor, salut decizia dnei comisar de a prezenta în faţa Parlamentului pachetul de măsuri pentru sectorul produselor lactate.