Va prestata anche particolare attenzione, proprio per la libera circolazione delle merci all'interno dell'Unione europea, all'uso di differenti tipi di biocidi, consentito o meno nei vari paesi membri e ancor più all'ingresso di merci provenienti da paesi terzi dove non sono ancora oggi sotto controllo.
Dem freien Warenverkehr innerhalb der Europäischen Union, der Nutzung von verschiedenen Biozidarten, seien sie in den verschiedenen Mitgliedstaaten zugelassen oder nicht, und insbesondere der Einfuhr von Waren aus Drittländern, in denen sie noch nicht einer Regulierung unterliegen, muss besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.
Particular attention must also be paid to the free movement of goods within the European Union, to the use of different types of biocides, whether permitted or not in the various Member States, and especially to the entry of goods from third countries where they are not yet regulated.
Debe prestarse especial atención a la libre circulación de mercancías en el territorio de la Unión Europea, a la utilización de distintos tipos de biocidas, independientemente de que estén permitidos o no en los distintos Estados miembros, y especialmente a la entrada de mercancías de terceros países en los que estas sustancias todavía no están reguladas.
Il faut également accorder une attention particulière à la libre circulation des marchandises à l ’ intérieur de l ’ Union européenne, à l ’ utilisation de différents types de biocides, que cette utilisation soit permise ou non dans les différents États membres, et surtout à l ’ arrivée de marchandises en provenance de pays tiers dans lesquels ils ne sont pas encore réglementés.
Va prestata anche particolare attenzione, proprio per la libera circolazione delle merci all'interno dell'Unione europea, all'uso di differenti tipi di biocidi, consentito o meno nei vari paesi membri e ancor più all'ingresso di merci provenienti da paesi terzi dove non sono ancora oggi sotto controllo.
Er moet ook bijzondere aandacht worden geschonken aan het vrije goederenverkeer binnen de Europese Unie, aan het gebruik van verschillende typen biociden die al dan niet zijn toegestaan in de verschillende lidstaten en vooral aan de invoer van biociden uit derde landen waar ze nog niet zijn gereguleerd.
Należy zwrócić szczególną uwagę także na swobodny przepływ towarów w Unii Europejskiej, na stosowanie różnych rodzajów produktów biobójczych, bez względu na to, czy są one dopuszczone w danym państwie członkowskim, czy też nie, a zwłaszcza na wwóz towarów z krajów trzecich, gdzie nie podlegają one jeszcze uregulowaniom.
Deve ser prestada também especial atenção à livre circulação de mercadorias na União Europeia, à utilização de diferentes tipos de biocidas, permitidos ou não, em diferentes Estados-Membros e, sobretudo, à entrada de mercadorias provenientes de países terceiros onde ainda hoje não estejam regulamentados.
O atenţie deosebită trebuie acordată, de asemenea, liberei circulaţii a bunurilor în interiorul Uniunii Europene, utilizării diferitelor tipuri de biocide, indiferent dacă acestea sunt permise sau nu în diferite state membre, şi în special intrării de bunuri din ţări terţe unde acestea încă nu sunt reglementate.