Ist es zuviel verlangt, bei den Eigenmitteln sich zu verpflichten, dass das, was wir 2006 – Rat, Kommission und Parlament – gesagt haben, in der Erklärung zur IIV, weiterhin Bestand hat?
Ist es zuviel verlangt, bei den Eigenmitteln sich zu verpflichten, dass das, was wir 2006 – Rat, Kommission und Parlament – gesagt haben, in der Erklärung zur IIV, weiterhin Bestand hat?
Is it too much to ask in the case of own resources to commit to the continuation of what we – the Council, the Commission and Parliament – said in 2006 in our statement on the interinstitutional agreement?
¿Es mucho pedir, en el caso de los recursos propios, comprometerse a continuar lo que nosotros — el Consejo, la Comisión y el Parlamento — dijimos en 2006 en nuestra declaración sobre el acuerdo interinstitucional?
Est-ce trop demander, dans le cas des ressources propres, de s ’ engager à continuer sur la voie que nous - le Conseil, la Commission et le Parlement - avons définie en 2006, dans notre déclaration sur l ’ accord interinstitutionnel ?
Nel caso delle risorse proprie, è troppo chiedere di impegnarsi a portare a vanti quello che noi – Consiglio, Commissione e Parlamento – abbiamo convenuto nel 2006 nella nostra dichiarazione sull ’ accordo interistituzionale?
Is het teveel gevraagd om af te spreken dat geldig blijft wat wij - Raad, Commissie en Parlement – in de verklaring over het Interinstitutioneel Akkoord in 2006 hadden afgesproken in verband met de eigen middelen?
Será pedir de mais, no caso dos recursos próprios, que haja um compromisso no sentido de dar continuidade ao que nós - Conselho, Comissão e Parlamento - afirmámos em 2006, na nossa declaração sobre o acordo interinstitucional?
Se cere prea mult ca în cazul resurselor proprii să ne angajăm în continuarea a ceea ce noi - Consiliul, Comisia și Parlamentul - am spus în 2006 în declarația noastră privind acordul interinstituțional?