Selbstverständlich müssen wir zeitgleich und rasch Tunesien helfen, seine Wirtschaft so zu gestalten, dass die Menschen Vertrauen gewinnen, im eigenen Land eine Chance auf ein Auskommen zu haben.
Selbstverständlich müssen wir zeitgleich und rasch Tunesien helfen, seine Wirtschaft so zu gestalten, dass die Menschen Vertrauen gewinnen, im eigenen Land eine Chance auf ein Auskommen zu haben.
Of course, we also need to help Tunisia quickly to structure its economy in such a way that the people there become more confident of having a chance of earning a decent living in their own country.
Por supuesto, también hay que ayudar de inmediato a Túnez a estructurar su economía para reforzar la confianza de los ciudadanos de este país con respecto a las oportunidades de ganarse la vida honradamente en su propio país.
Il est clair que nous devons aussi aider la Tunisie à structurer son économie dans les meilleurs délais, afin que les Tunisiens aient la certitude de pouvoir gagner décemment leur vie dans leur pays.
Ovviamente, dobbiamo anche aiutare con urgenza la Tunisia a strutturare la propria economia in modo tale che i suoi abitanti nutrano maggiore fiducia nelle loro opportunità di guadagnare abbastanza per vivere decentemente nel proprio paese.
Tegelijkertijd moeten we natuurlijk Tunesië snel helpen om zijn economie zo te organiseren dat de mensen erop kunnen vertrouwen dat ze in eigen land kunnen rondkomen.
Oczywiście musimy również szybko pomóc Tunezji uporządkować jej gospodarkę w taki sposób, by sprawić, że jej mieszkańcy nabiorą większej pewności, że będą mogli zarobić na przyzwoite życie we własnym kraju.
Naturalmente, temos também de ajudar a Tunísia a estruturar depressa a sua economia, de modo que incuta na população mais confiança na possibilidade de vir a conseguir uma vida decente no seu próprio país.
Bineînţeles că trebuie să ajutăm de urgenţă şi Tunisia să îşi structureze economia, astfel încât oamenii de acolo să devină mai încrezători în şansa de a îşi câştiga o viaţă decentă în propria lor ţară.