the information provided by the European Aviation Safety Agency in the framework of its inspections and investigations within the European Union or technical missions outside the European Union, the results of the ramp checks carried out on aircraft or air
Europäischen Agentur für Flugsicherheit im Rahmen ihrer Inspektionen und Untersuchungen innerhalb der Europäischen Union oder im Rahmen technischer Einsätze außerhalb der Europäischen Union zur Verfügung gestellten Informationen, die Ergebnisse der Ramp-Checks - Kontrollen, die an Flugzeugen auf Flughäfen der EU im Rahmen von Sicherheitsüberprüfungen von Luftfahrzeugen aus Drittländern gemäß den Anforderungen der einschlägigen EU-Regelungen durchgeführt
the information provided by the European Aviation Safety Agency in the framework of its inspections and investigations within the European Union or technical missions outside the European Union, the results of the ramp checks carried out on aircraft or air
información facilitada por la Agencia Europea de Seguridad Aérea en el marco de las inspecciones e investigaciones que realiza en el territorio de la Unión Europea y de las misiones técnicas fuera de la Unión Europea, los resultados de las inspecciones en pista () realizadas sobre las aeronaves o las compañías aéreas
Agence européenne pour la sécurité aérienne dans le cadre de ses inspections et enquêtes au sein de l ’ Union européenne ou de missions techniques en dehors de l ’ Union européenne, les résultats des inspections au sol effectuées sur des avions ou des transporteurs aériens dans des aéroports de l ’ Union européenne, dans le cadre du Programme d ’ évaluation de la sécurité des aéronefs
controlli di sicurezza effettuati dall ’ Organizzazione internazionale dell ’ aviazione civile; le informazioni fornite dalle autorità competenti dei paesi terzi; le informazioni fornite dall ’ Agenzia europea per la sicurezza aerea nel quadro delle proprie ispezioni e indagini effettuate nell ’ Unione europea o delle missioni tecniche effettuate oltre i confini dell ’ Unione europea; i risultati delle ispezioni a terra svolte sugli aeromobili o sui vettori aerei
veiligheidscontroles die worden uitgevoerd door de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie, de informatie die wordt verstrekt door bevoegde autoriteiten van derde landen, de informatie die wordt verstrekt door het Europees Agentschap voor de Veiligheid van de Luchtvaart in het kader van zijn inspecties en onderzoeken binnen de Europese Unie of technische missies buiten de Europese Unie, de resultaten van de platforminspecties die worden uitgevoerd voor vliegtuigen of luchtvaartmaatschappijen
informacje udostępniane przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego, zebrane w ramach inspekcji i dochodzeń prowadzonych w państwach członkowskich lub w ramach pozawspólnotowych misji technicznych, wyniki kontroli ramp na statkach powietrznych lub kontroli przewoźników lotniczych w europejskich portach lotniczych
informações fornecidas pela Agência Europeia para a Segurança da Aviação no quadro das suas inspecções e investigações na União Europeia ou de missões técnicas fora da União Europeia; os resultados das inspecções realizadas a aviões na plataforma de estacionamento ou a transportadoras
informaţiile furnizate de Agenţia Europeană de Siguranţă a Aviaţiei în cadrul inspecţiilor şi investigaţiilor sale în Uniunea Europeană sau al misiunilor tehnice în afara Uniunii Europene, rezultatele verificărilor la rampă desfăşurate la bordul aeronavelor sau la transportatorii aerieni