Zum Schutz der Menschen in Europa und den Nachbarländern sollte die EU neben einem europaweiten Ausstiegsszenario auch bei ihrer Nachbarschaftspolitik den Ausstieg ihrer Nachbarländer aus der Kernenergie fördern und damit den Neubau von Atomkraftwerken verhindern.
Zum Schutz der Menschen in Europa und den Nachbarländern sollte die EU neben einem europaweiten Ausstiegsszenario auch bei ihrer Nachbarschaftspolitik den Ausstieg ihrer Nachbarländer aus der Kernenergie fördern und damit den Neubau von Atomkraftwerken verhindern.
In order to protect the people of Europe and its neighbouring countries, the EU should develop a Europe-wide exit strategy, call on its neighbours to get out of nuclear power as part of its neighbourhood policy and, in this way, prevent new nuclear power stations from being built.
Para proteger a los pueblos de Europa y a sus países vecinos, la UE debería elaborar una estrategia de salida europea, pedir a sus vecinos que abandonen la energía nuclear como parte de su política de vecindad y, de ese modo, impedir que se construyan nuevas centrales nucleares.
Pour protéger la population de l'Europe comme de ses pays voisins, l'UE doit se doter d'une stratégie de sortie paneuropéenne et inviter, dans le cadre de sa politique de voisinage, ses voisins à abandonner eux aussi le nucléaire, afin d ’ éviter la construction de nouvelles centrales.
Per proteggere la popolazione dell ’ Europa e dei paesi confinanti, l ’ Unione dovrebbe sviluppare una strategia di uscita comunitaria, chiedere ai suoi vicini di abbandonare il nucleare nell ’ ambito della sua politica di vicinato e, in tal modo, evitare che si costruiscano nuove centrali nucleari.
Wanneer we de burgers in Europa en in de buurlanden willen beschermen, moet de EU niet alleen een draaiboek volgen voor het stoppen met kernenergie in heel Europa, maar ook in haar nabuurschapsbeleid de buurlanden ondersteunen bij hun pogingen om te stoppen met de kernenergie, en op die manier verhinderen dat er nieuwe kerncentrales worden gebouwd.
Aby chronić ludność Europy i krajów sąsiadujących, UE powinna opracować ogólnoeuropejską strategię wyjścia, w ramach polityki sąsiedztwa wezwać sąsiadów do odejścia od energii jądrowej i w ten sposób zapobiegać budowie nowych elektrowni jądrowych.
A fim de proteger as populações da Europa e dos países vizinhos, a UE deve desenvolver uma estratégia de abandono da energia nuclear em toda a Europa, instar os seus vizinhos a abandonarem a energia nuclear como parte de sua política de vizinhança e, desta forma, evitar que sejam construídas novas centrais nucleares.
Pentru a proteja populația din Europa și din țările învecinate, UE ar trebui să elaboreze o strategie de retragere la nivel european, solicitând vecinilor săi să renunțe la energia nucleară ca parte a politicii de vecinătate și, în acest fel, să prevină construirea unor noi centrale nucleare.