Mrs Roth-Behrendt said that most patients wish to be treated at home and have the quality and speed of treatment there, so increasing the amount in itself, as I say, is not a goal.
Frau Roth-Behrendt hat gesagt, dass die meisten Patienten im eigenen Land behandelt werden wollen und vor Ort Qualität und Schnelligkeit der Behandlung wünschen, sodass eine Erhöhung des Umfangs an sich – wie ich sage – kein Ziel ist.
Mrs Roth-Behrendt said that most patients wish to be treated at home and have the quality and speed of treatment there, so increasing the amount in itself, as I say, is not a goal.
Mme Roth-Behrendt a rappelé que les patients, pour la plupart, désiraient recevoir un traitement rapide et de qualité près de chez eux. Comme je l ’ ai dit, offrir plus de prestations transfrontalières n ’ est donc pas un objectif en soi.
L ’ onorevole Roth-Behrendt ha affermato che la maggior parte dei pazienti vorrebbe essere curata a casa e avere lì rapidità e qualità nel trattamento; aumentare la quantità dei servizi non è quindi un traguardo.
Mevrouw Roth-Behrendt heeft gezegd dat de meeste patiënten thuis willen worden behandeld en daar goed en snel geholpen willen worden en dat dus een toename van de zorg, zoals ik zeg, geen doel is.
Pani poseł Roth-Behrendt powiedziała, że większość chce być leczona w miejscu zamieszkania i tam korzystać z wysokiej jakości i szybkiej opieki, tak więc, jak powiedziałam, zwiększanie samych rozmiarów opieki nie jest celem.
A senhor deputada Roth-Behrendt disse que a maior parte dos doentes querem ser tratados no seu país e obter aí um tratamento rápido e de qualidade, portanto, como o digo, aumentar a quantidade de cuidados de saúde transfronteiriços não é um objectivo em si mesmo.