When it comes to Schengen, it has been the ECR view that this is generally a matter for Schengen area members to decide, including Switzerland, of course, which is in Schengen, but not in the European Union.
Wenn es um Schengen geht, ist die EKR der Ansicht, dass diesbezügliche Entscheidungen generell von den Mitgliedern des Schengen-Raumes gefällt werden müssen, was auch die Schweiz einschließt, die natürlich dem Schengen-Raum angehört, jedoch nicht der Europäischen Union.
When it comes to Schengen, it has been the ECR view that this is generally a matter for Schengen area members to decide, including Switzerland, of course, which is in Schengen, but not in the European Union.
En lo que respecta a Schengen, el Grupo ECR siempre ha pensado que, por lo general, se trata de un tema sobre el que deben decidir los Estados miembros del espacio Schengen, entre ellos Suiza, que también pertenece al espacio Schengen aunque no forma parte de la UE.
En ce qui concerne Schengen, l ’ ECR est d ’ avis qu ’ il revient aux membres de l ’ espace Schengen de prendre les décisions, y compris à la Suisse, bien entendu, qui est dans l ’ espace Schengen mais pas dans l ’ Union européenne.
L ’ ECR ritiene che, sulle questioni afferenti Schengen, qualunque decisione spetti ai membri dell ’ area, fra cui la Svizzera, ovviamente, in quanto parte dell ’ area Schengen ma non dell ’ Unione europea.
Ten aanzien van Schengen is de ECR-Fractie van mening dat dit in principe een onderwerp is waarover de Schengenlanden moeten beslissen. Tot die landen behoort uiteraard ook Zwitserland, dat wel lid is van Schengen, maar niet van de Europese Unie.
Jeżeli chodzi o Schengen, ECR uważa, że w ujęciu ogólnym to nie Unia Europejska, lecz członkowie obszaru Schengen – w tym oczywiście Szwajcaria, która należy do Schengen – powinni podejmować decyzję.
Quando o assunto é Schengen tem sido entendimento do ECR que, no geral, essa é uma matéria que cabe aos membros do espaço Schengen decidir, incluindo a Suíça, é claro, que pertence ao espaço Schengen mas não pertence à União Europeia.
Când vine vorba de Schengen, părerea ECR a fost că aceasta este, în general, o chestiune ce ține de membrii zonei Schengen, incluzând Elveția, desigur, care face parte din Schengen, dar nu și din Uniunea Europeană.