Aujourd ’ hui, Israéliens et Palestiniens se trouvent face à une réalité, le monde autour d ’ eux bouge, c ’ est le moment pour eux de bouger aussi.
Heute müssen sich die Israelis und die Palästinenser den Fakten stellen: Die Welt um sie herum verändert sich, und es ist für sie an der Zeit, sich auch zu verändern.
Today, Israelis and Palestinians are having to face facts: the world around them is changing, and it is time for them to change too.
Hoy los israelíes y palestino tienen que hacer frente a los hechos: el mundo cambia a su alrededor y es hora de que ellos también lo hagan.
Aujourd ’ hui, Israéliens et Palestiniens se trouvent face à une réalité, le monde autour d ’ eux bouge, c ’ est le moment pour eux de bouger aussi.
Oggi, israeliani e palestinesi devono guardare alla realtà: il mondo attorno a loro sta cambiando ed è tempo che cambino anche loro.
Israëli 's en Palestijnen moeten de realiteit nu onder ogen zien: de wereld om hen heen is aan het veranderen, en het is tijd dat ook zij veranderen.
Dzisiaj Izraelczycy i Palestyńczycy muszą pogodzić się z dwoma faktami: świat wokół nich się zmienia i nadszedł czas, by i oni się zmienili.
Hoje, israelitas e palestinianos têm de encarar a realidade: o mundo em seu redor está a mudar e chegou a hora de também eles mudarem.
Astăzi, israelienii și palestinienii sunt confruntați cu realitatea unei lumi care se schimbă în jurul lor, astfel că la rândul lor vor trebui să se schimbe.