O acordo comercial assinado no passado dia 4 entre a União Europeia e Israel, visando a liberalização do comércio de produtos agrícolas, produtos agrícolas transformados da pesca e produtos piscatórios, é inaceitável por diversas razões que aqui denunciamos.
Das am 4. November unterzeichnete Handelsabkommen zwischen der Europäischen Union und Israel, das den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen, verarbeiteten landwirtschaftlichen Erzeugnissen, sowie Fisch und Fischereierzeugnissen liberalisieren soll, ist aufgrund einer Reihe von Gründen, die wir hier ansprechen möchten, inakzeptabel.
The trade agreement signed on 4 November between the European Union and Israel, which is aimed at liberalising trade in agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products, is unacceptable for various reasons which we will point out here.
El acuerdo comercial firmado el 4 de noviembre entre la Unión Europea e Israel, destinado a liberalizar el mercado de los productos agrícolas, productos agrícolas transformados y productos pesqueros es inaceptable por varias razones que denunciamos aquí.
L ’ accord commercial signé le 4 novembre entre l ’ Union européenne et Israël, qui vise à libéraliser le commerce des produits agricoles, des produits agricoles transformés, du poisson et des produits de la pêche, est inacceptable pour de multiples raisons.
L ’ accordo commerciale firmato il 4 novembre tra Unione europea e Israele, volto alla liberalizzazione del commercio dei prodotti agricoli, dei prodotti agricoli lavorati e dei prodotti di carne e pesca, è inaccettabile per diversi motivi, che vogliamo sottolineare in questa sede.
De overeenkomst die de Europese Unie en Israël op 4 november hebben ondertekend beoogt de handel in landbouwproducten, verwerkte landbouwproducten en vis- en visserijproducten te liberaliseren. Dat akkoord is om verschillende redenen voor ons onaanvaardbaar.
Umowa handlowa podpisana 4 listopada między Unią Europejska a Izraelem, mająca na celu liberalizację handlu produktami rolnymi, przetworzonymi produktami rolnymi oraz rybami i przetworami rybnymi, jest nie do przyjęcia z różnych powodów, które tu wskażemy.
O acordo comercial assinado no passado dia 4 entre a União Europeia e Israel, visando a liberalização do comércio de produtos agrícolas, produtos agrícolas transformados da pesca e produtos piscatórios, é inaceitável por diversas razões que aqui denunciamos.
Acordul comercial semnat la 4 noiembrie între Uniunea Europeană şi Israel, care are ca scop liberalizarea comerţului cu produse agricole, produse agricole prelucrate şi peşte şi produse pescăreşti, este inacceptabil din diferite motive, pe care le vom evidenţia aici.