Alors, vous avez parlé du principe actif et du contrôle que nous devons exiger sur le principe actif, y compris lorsqu ’ il est fabriqué, lorsqu ’ il est produit dans des pays qui sont des pays tiers, lorsqu ’ il n ’ est pas produit dans l ’ Union européenne.
Also, Sie sprachen von Wirkstoffen und den Kontrollen, die im Hinblick auf diese Wirkstoffe durchgeführt werden müssen, insbesondere wenn sie in Drittländern außerhalb der Europäischen Union hergestellt werden.
Well, you spoke of active ingredients and the controls which we must apply to active ingredients, including when they are manufactured, when they are produced in third countries, and not in the European Union.
Bueno, ustedes hablaron de los principios activos y de los controles que debemos aplicarles, incluso cuando son producidos en terceros países y no en la Unión Europea.
Alors, vous avez parlé du principe actif et du contrôle que nous devons exiger sur le principe actif, y compris lorsqu ’ il est fabriqué, lorsqu ’ il est produit dans des pays qui sont des pays tiers, lorsqu ’ il n ’ est pas produit dans l ’ Union européenne.
Ebbene, lei ha parlato di principi attivi e dei controlli che ad essi devono essere applicati, compreso durante la fabbricazione, quando vengono prodotti in paesi terzi e non nell ’ Unione europea.
Welnu, u hebt het gehad over werkstoffen en over de controles waaraan wij werkstoffen moeten onderwerpen, ook als deze in derde landen worden gefabriceerd en geproduceerd, en niet in de Europese Unie.
Wspominał pan także o aktywnych składnikach i o kontrolach, które musimy nad nimi zapewnić, włączając sytuacje, w których te składniki nie są produkowane w państwach Unii Europejskiej, lecz w krajach trzecich.
O senhor Comissário falou de princípios activos e dos controlos que lhes é necessário aplicar, incluindo aquando do seu fabrico e da sua produção em países terceiros.