W pełni popieram prawo rządów narodowych do nominowania swoich kandydatów, mimo to uważam, że prezentowany skład nie jest optymalny.
Ich unterstütze das Recht der nationalen Regierungen, deren Kandidaten nominieren zu können, voll und ganz, trotzdem bin ich der Auffassung, dass die vorgeschlagene Zusammensetzung der Kommission nicht optimal ist.
I fully support the right of national governments to nominate their candidates, yet despite that, I do not think the proposed composition of the Commission is optimal.
Apoyo plenamente el derecho de los gobiernos nacionales a nombrar a sus candidatos, pero a pesar de ello, no creo que la composición propuesta por la Comisión sea óptima.
Comprendo che nella nomina dei membri della Commissione lei non disponga di un ampio margine di manovra, e non contesto affatto il diritto dei governi nazionali di nominare i propri candidati. Tuttavia, non ritengo quella da lei proposta una compagine ottimale.
Ik onderschrijf volledig het recht van nationale regeringen om hun kandidaten te nomineren, maar desondanks vind ik de voorgestelde samenstelling van de Commissie niet optimaal.
W pełni popieram prawo rządów narodowych do nominowania swoich kandydatów, mimo to uważam, że prezentowany skład nie jest optymalny.
Embora apoie integralmente o direito, por parte de cada governo nacional, à nomeação de um candidato, não me parece que seja esta a proposta ideal de constituição da Comissão.
Susţin pe deplin dreptul guvernelor naţionale de a-şi desemna candidaţii, însă, în pofida acestui fapt, nu cred că această componenţă a Comisiei este una optimă.