Die Banken müssen im Moment – jedenfalls in Deutschland – nicht einmal die Schulden zurückzahlen, die sie aufgenommen haben und mit denen sie fröhlich gegen den Euro – ja, gegen den Euro – spekulieren.
Die Banken müssen im Moment – jedenfalls in Deutschland – nicht einmal die Schulden zurückzahlen, die sie aufgenommen haben und mit denen sie fröhlich gegen den Euro – ja, gegen den Euro – spekulieren.
At the moment – at least in Germany – banks do not even have to pay back the debts that they have taken on and with which they are happily speculating against the euro – yes, against the euro.
En este momento, por lo menos en Alemania — los bancos tan siquiera tienen que devolver sus deudas con las que están felizmente especulando en contra del euro — si, en contra del euro.
À l ’ heure actuelle – du moins en Allemagne – les banques ne doivent même pas rembourser les dettes qu ’ elles ont contractées et grâce auxquelles elles spéculent allègrement contre l ’ euro – oui, contre l ’ euro.
Al momento, almeno in Germania, le banche non devono nemmeno ripagare i debiti che hanno assunto e con cui speculano allegramente contro l'euro - sì, nei confronti dell'euro.
De banken hoeven op dit moment – tenminste in Duitsland – niet eens de schulden terug te betalen die ze hebben gemaakt, terwijl ze met dat geld speculeren tegen de euro – jawel, tegen de euro.
Obecnie – przynajmniej w Niemczech – banki nie muszą nawet spłacać zadłużenia, które przyjęły, i którego błogo używają do spekulacji przeciwko euro – tak, przeciwko euro.
De momento – pelo menos na Alemanha –, os bancos nem sequer têm de reembolsar as dívidas que contraíram e graças às quais continuam alegremente a especular contra o euro – sim, contra o euro.
La ora actuală – cel puţin în Germania – băncile nici nu trebuie să plătească înapoi datoriile pe care le-au preluat şi cu ajutorul cărora speculează împotriva monedei euro – da, împotriva monedei euro.