Señor Presidente, voy a intentar decir dos cosas nuevas sobre dos de los temas que se han tratado en el Consejo Europeo: la Estrategia 2020 y la regulación de los mercados financieros.
Herr Präsident! Ich möchte zwei neue Punkte zu den Themen, mit denen sich der Europäische Rat beschäftigt hat, ansprechen: die Strategie für 2020 und die Regulierung der Finanzmärkte.
Mr President, I am going to try to say two new things on the subjects with which the European Council has been dealing: the 2020 strategy and the regulation of the financial markets.
Señor Presidente, voy a intentar decir dos cosas nuevas sobre dos de los temas que se han tratado en el Consejo Europeo: la Estrategia 2020 y la regulación de los mercados financieros.
Monsieur le Président, j ’ ai deux nouvelles remarques à formuler concernant les sujets avec lesquels le Conseil européen a traité de la stratégie 2020 et de la régulation des marchés financiers.
Signor Presidente, cercherò di esprimere due concetti nuovi sui temi trattati dal Consiglio europeo: la strategia 2020 e la regolamentazione dei mercati finanziari.
Mijnheer de Voorzitter, ik zal trachten om twee nieuwe opmerkingen te maken over de kwesties die op de Europese Raad behandeld zijn: de Europa 2020-strategie en de regulering van de financiële markten.
Panie przewodniczący! Postaram się powiedzieć dwie nowe rzeczy o sprawach, którymi zajmuje się Rada Europejska: strategii na 2020 rok i regulacji rynków finansowych.
Senhor Presidente, vou tentar transmitir dois novos pontos de vista sobre os temas que foram tratados no Conselho Europeu: a estratégia UE 2020 e a regulamentação dos mercados financeiros.
Dle Preşedinte, voi încerca să prezint două aspecte noi privind subiectele de care se ocupă Consiliul European: Strategia UE 2020 şi reglementarea pieţelor financiare.