Certaines avancées peuvent être observées ; des mesures ont été prises par la Turquie, et c ’ est ainsi que des amendements à la loi sur les fondations ont été adoptés en février 2008.
Einige Fortschritte sind offensichtlich: Die Türkei hat Schritte eingeleitet, indem sie beispielsweise im Februar 2008 Änderungen des Gesetzes für Stiftungen angenommen hat.
Some advances are observable: Turkey has taken action, for example by adopting amendments to the law governing foundations in February 2008.
Pueden observarse algunos avances: Turquía ha tomado medidas, por ejemplo, adoptando enmiendas a la ley sobre fundaciones en febrero de 2008.
Certaines avancées peuvent être observées ; des mesures ont été prises par la Turquie, et c ’ est ainsi que des amendements à la loi sur les fondations ont été adoptés en février 2008.
Op een aantal gebieden kan zeer zeker vooruitgang worden geconstateerd. Zo zijn er bijvoorbeeld door Turkije maatregelen genomen waardoor in februari 2008 wijzigingen zijn aangebracht in de wet inzake stichtingen.
Można dostrzec pewne postępy: Turcja podejmuje pewne działania, na przykład w lutym 2008 r. wprowadziła zmiany do ustawy regulującej działalność fundacji.
Constatam-se alguns progressos: a Turquia tomou medidas, nomeadamente através da adopção, em Fevereiro de 2008, de alterações à legislação que rege as fundações.