Em particular, é óbvio que os Estados têm a obrigação de apoiar a criação de um registo das pessoas singulares que usam empresas-fantasma para a evasão fiscal.
Es liegt insbesondere ganz klar auf der Hand, dass die Mitgliedstaaten die Einrichtung eines Registers natürlicher Personen, die Tarngesellschaften zur Steuerhinterziehung nutzen, unterstützen müssen.
In particular, it is obvious that Member States must support the creation of a register of natural persons who use shell companies for tax evasion.
En concreto, es obvio que los Estados miembros apoyen la creación de un registro de personas físicas que utilicen las sociedades fantasma para evadir impuestos.
Il est notamment évident que les États membres doivent soutenir la création d ’ un registre des personnes physiques qui recourent à des sociétés fictives pour frauder le fisc.
E ’ evidente, in particolare, che gli Stati membri devono sostenere la creazione di un registro delle persone fisiche che utilizzano società di comodo a fini di evasione fiscale.
Het is in het bijzonder duidelijk dat de lidstaten verplicht zijn mee te helpen bij het oprichten van een register voor personen die via spookbedrijven belasting ontduiken.
W szczególności sprawą oczywistą jest to, że państwa członkowskie muszą wspierać stworzenie rejestru osób fizycznych wykorzystujących fasadowe spółki do uchylania się od płacenia podatków.
Em particular, é óbvio que os Estados têm a obrigação de apoiar a criação de um registo das pessoas singulares que usam empresas-fantasma para a evasão fiscal.