Il nostro pensiero oggi è rivolto al Giappone e il nostro impegno per il futuro dev ’ essere di evitare che si possano ripetere situazioni analoghe in Europa e nel resto del mondo.
Wir sind heute mit unseren Gedanken bei den Japanern, und unser Bestreben für die Zukunft muss sein, zu verhindern, dass sich ähnliche Ereignisse in Europa oder anderswo auf der Welt wiederholen.
Our thoughts go out to Japan today and our commitment for the future must be to avoid similar situations being repeated in Europe and elsewhere in the world.
Hoy, nuestros pensamientos van a Japón, y nuestro compromiso para el futuro debe ser evitar que situaciones similares se repitan en Europa y otras partes del mundo.
Nos pensées vont aujourd ’ hui au Japon, et nous devrons éviter que de pareilles situations ne se reproduisent en Europe et partout dans le monde.
Il nostro pensiero oggi è rivolto al Giappone e il nostro impegno per il futuro dev ’ essere di evitare che si possano ripetere situazioni analoghe in Europa e nel resto del mondo.
Onze gedachten gaan uit naar Japan en we moeten ons in de toekomst inzetten om te vermijden dat zich in Europa en in de rest van de wereld vergelijkbare situaties voor kunnen doen.
Myślami jesteśmy z Japonią, a nasze przyszłe działania powinny być ukierunkowane na przeciwdziałanie podobnym sytuacjom w Europie i na świecie.
Os nossos pensamentos, hoje, vão para o Japão, e o nosso compromisso para o futuro deve ser o de evitar que situações como esta se possam repetir, na Europa ou no resto do mundo.
Gândurile noastre se îndreaptă astăzi către Japonia și angajamentul nostru pentru viitor trebuie să fie de a evita ca situații asemănătoare să se repete în Europa și oriunde în altă parte în lume.