Noi abbiamo chiesto alla Commissione di intervenire, pensiamo che lo debba fare perché avere 10.000 tonnellate di amianto e di rifiuti tossici lì all'aria libera è un pericolo per tutti e ci auguriamo che il Commissario Dimas lo faccia e lo faccia pubblicamente.
Wir haben die Kommission aufgefordert, hier einzugreifen, weil das Vorhandensein von 10 000 Tonnen Asbest und Giftmüll da draußen im Freien eine Gefahr für alle Menschen darstellt. Wir hoffen, dass Kommissar Dimas handeln wird und dass er es öffentlich tut.
We have called on the Commission to intervene; we believe it has a duty to do so because to have 10 000 tonnes of asbestos and toxic waste out there in the open air is a danger to everyone. We hope that Commissioner Dimas will take action and will do so publicly.
Hemos pedido a la Comisión que intervenga, creemos que tiene la obligación de hacerlo porque tener 10 000 toneladas de amianto y residuos tóxicos ahí fuera, al aire libre, es un peligro para todos. Espero que el Comisario Dimas tome medidas y lo haga públicamente.
Nous avons demandé à la Commission d ’ intervenir ; nous pensons qu ’ elle en a le devoir parce que la présence en ce lieu de ces 10 000 tonnes d ’ amiante et de déchets toxiques à l ’ air libre est un danger pour tous. Nous espérons que le commissaire Dimas va prendre des mesures et qu ’ il le fera publiquement.
Noi abbiamo chiesto alla Commissione di intervenire, pensiamo che lo debba fare perché avere 10.000 tonnellate di amianto e di rifiuti tossici lì all'aria libera è un pericolo per tutti e ci auguriamo che il Commissario Dimas lo faccia e lo faccia pubblicamente.
Wij hebben aan de Commissie gevraagd tussenbeide te komen. Dat is volgens ons nodig, want 10 000 ton asbest en giftig afval in de open lucht vormt voor iedereen een gevaar. Wij hopen dat commissaris Dimas optreedt en dat hij dat in het openbaar doet.
Zwróciliśmy się do Komisji o interwencję. Uważamy, że to jej obowiązek, ponieważ posiadanie tam 10 tysięcy ton azbestu i odpadów toksycznych na otwartej przestrzeni stanowi zagrożenie dla wszystkich. Dlatego mamy nadzieję, że komisarz Dimas podejmie działanie i uczyni to publicznie.
Solicitámos a intervenção da Comissão, e pensamos que tem o dever de intervir, pois a existência de 10 000 toneladas de amianto e resíduos tóxicos a céu aberto é um perigo público. Esperamos que o Comissário Dimas aja e que o faça publicamente.