cada país quiera gobernarse ─, desde luego tiene siempre la obligación, de denunciar las violaciones de derechos humanos, que es una cuestión que corresponde a la humanidad y no solo a cada uno de los Estados competentes.
natürlich immer sein, Menschenrechtsverletzungen anzuklagen, da wir eine Verpflichtung gegenüber der Menschheit haben, und nicht nur gegenüber den zuständigen Staaten. Dabei respektieren wir jedoch die Art und Weise, in der die einzelnen Mitgliedstaaten die einzelnen Fälle handhaben.
each country chooses to govern itself, and will obviously always be obliged, to denounce human rights infringements, as we have a responsibility to humanity and not only to each of the competent States.
cada país quiera gobernarse ─, desde luego tiene siempre la obligación, de denunciar las violaciones de derechos humanos, que es una cuestión que corresponde a la humanidad y no solo a cada uno de los Estados competentes.
zawsze będzie miała obowiązek – przy pełnym poszanowaniu sposobu rządzenia, jaki wybiera u siebie każdy kraj – ujawniać przypadki naruszenia praw człowieka, ponieważ jest to nasz obowiązek wobec ludzkości, a nie tylko wobec każdego właściwego państwa.
cada país toma as suas opções -, e será sempre obrigada, a denunciar os desrespeitos dos direitos humanos, uma vez que temos responsabilidades para com a humanidade e, não só, para com cada um dos Estados competentes.
întotdeauna obligată, respectând în acelaşi timp modul de guvernare al fiecărei ţari, să denunţe încălcările drepturilor omului, întrucât avem o responsabilitate faţă de umanitate şi nu faţă de fiecare stat competent.