To do so, given all the precedents of incompetent and damaging EU legislation, is surely the triumph of hope over experience, to say the least.
To do so, given all the precedents of incompetent and damaging EU legislation, is surely the triumph of hope over experience, to say the least.
Para ello, dados todos los precedentes de una legislación de la UE perjudicial e incompetente, el matrimonio es seguramente el triunfo de la esperanza a través de la experiencia, por decir algo.
» Dans le cas contraire, vu les nombreux précédents de législation communautaire incompétente et dommageable, c ’ est indéniablement le triomphe de l ’ espoir sur l ’ expérience, à tout le moins.
In caso contrario, visti tutti i precedenti di legislazione comunitaria incompetente e dannosa, assisteremmo di certo al trionfo della speranza sull ’ esperienza, per non dir di peggio.
Als dit wel wordt gedaan, is dit, gezien alle precedenten van incompetente en nadelige EU-wetgeving, ongetwijfeld de triomf van hoop over ervaring, om het nog zachtjes uit te drukken.
Podjęcie takiego kroku, bez zważania na występujące już wcześniej przypadki niekompetencji i szkodliwości prawodawstwa UE, to z pewnością triumf nadziei nad doświadczeniem.
Fazê-lo, tendo em conta todos os precedentes da incompetente e prejudicial legislação da UE, é seguramente o triunfo da esperança sobre a experiência, para dizer o mínimo.