This place has a habit of taking legislation too far, and I fear that this is what is happening in this particular case.
Hier werden Rechtsvorschriften oft zu weit getrieben, und ich befürchte, dass genau dies auch heute der Fall ist.
This place has a habit of taking legislation too far, and I fear that this is what is happening in this particular case.
Tienen el hábito de llevar la legislación demasiado lejos y me temo que esto es lo que está ocurriendo en este caso en particular.
Cette Assemblée a l ’ habitude de mener la législation trop loin et je crains que ce soit le cas dans ce dossier.
Questa Camera ha l ’ abitudine di adottare normative che si spingono troppo oltre e temo che ciò stia accadendo anche in questo caso specifico.
Dit Parlement heeft de gewoonte om wetgeving te ver door te voeren, en ik vrees dat dit nu ook in dit specifieke geval gebeurt.
W tym miejscu panuje zwyczaj przyjmowania przepisów zbyt dalekosiężnie. Obawiam się, że tak właśnie jest w tym konkretnym przypadku.
Este Parlamento tem o hábito de levar a legislação demasiado longe e receio que é o que está a acontecer neste caso específico.
Această Cameră are obiceiul de a face excese în ceea ce privește reglementarea legislativă, și mă tem că, în cazul de față, se întâmplă același lucru.