W tym kontekście prezydencja szwedzka powinna zainicjować ogólnoeuropejską debatę na temat roli parlamentów krajowych wszystkich 27 państw członkowskich oraz powinna wypracować nowy model współpracy suwerennych europejskich narodów.
Vor diesem Hintergrund sollte der schwedische Ratsvorsitz eine europaweite Debatte über die Funktion der nationalen Parlamente der 27 Mitgliedstaaten initiieren und ein neues Modell der Zusammenarbeit zwischen den europäischen Staaten entwickeln.
In this context the Swedish Presidency should initiate a Europe-wide debate on the subject of the role of the national parliaments of all the 27 Member States, and should develop a new model of cooperation between sovereign European nations.
En este contexto, la Presidencia sueca debería iniciar un debate en toda Europa sobre la cuestión del papel de los parlamentos nacionales de los 27 Estados miembros, y debería desarrollar un nuevo modelo de cooperación entre las naciones europeas soberanas.
Dans ce contexte, la Présidence suédoise devrait amorcer un débat à l ’ échelle européenne sur le thème du rôle des parlements nationaux des 27 États membres, et devrait développer un nouveau modèle de coopération entre les États européens souverains.
A tale proposito, la presidenza svedese dovrebbe avviare un dibattito di respiro europeo sul ruolo dei 27 parlamenti nazionali, nonché elaborare un nuovo modello di cooperazione tra gli Stati sovrani europei.
Binnen deze context dient het Zweedse voorzitterschap de aanzet te geven tot een pan-Europees debat over de rol van de nationale parlementen van alle 27 lidstaten en moet het een nieuw model uitwerken voor de samenwerking tussen de soevereine Europese volkeren.
W tym kontekście prezydencja szwedzka powinna zainicjować ogólnoeuropejską debatę na temat roli parlamentów krajowych wszystkich 27 państw członkowskich oraz powinna wypracować nowy model współpracy suwerennych europejskich narodów.
Neste contexto, a Presidência sueca deveria dar início a um debate a nível europeu sobre o papel dos parlamentos nacionais de todos os 27 Estados-Membros e desenvolver um novo modelo de cooperação entre as nações europeias soberanas.
În acest context, preşedinţia suedeză trebuie să iniţieze o dezbatere la nivel european privind rolul parlamentelor naţionale ale celor 27 de state membre şi trebuie să dezvolte un nou model de cooperare între naţiunile europene suverane.