Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Es ist nun fast ein Jahr vergangen, seit die Bevölkerung Pakistans von verheerenden Überflutungen getroffen wurde.
Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Es ist nun fast ein Jahr vergangen, seit die Bevölkerung Pakistans von verheerenden Überflutungen getroffen wurde.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is now almost a year since the people of Pakistan suffered devastating floods.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, ya hace casi un año desde que el pueblo de Pakistán sufrió inundaciones devastadoras.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, cela fait maintenant presque un an que la population pakistanaise a subi des inondations dévastatrices.
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, è passato ormai quasi un anno da quando le devastanti inondazioni hanno colpito la popolazione pakistana.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, er is nu bijna een jaar verstreken sinds de bevolking het slachtoffer geworden is van rampzalige overstromingen.
Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu, Panie i Panowie! Już niemal rok upłynął od chwili, gdy pakistański naród ucierpiał w wyniku niszczycielskich powodzi.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, passou-se praticamente um ano desde que as populações do Paquistão foram atingidas por inundações devastadoras.
Dle președinte, dle comisar, doamnelor și domnilor, a trecut aproape un an de când poporul pakistanez a fost lovit de inundații devastatoare.