We are making it – here in this place with so little commercial experience amongst our Members – almost impossible for small businesses to employ young women, which is something they want to do.
Wir machen es hier in diesem Haus, in dem die Mitglieder so wenig Wirtschaftserfahrung besitzen, fast unmöglich für kleine Unternehmen, junge Frauen einzustellen, obwohl sie dies gerne machen würden.
We are making it – here in this place with so little commercial experience amongst our Members – almost impossible for small businesses to employ young women, which is something they want to do.
Estamos haciendo — aquí, en este lugar, con tan poca experiencia comercial entre nuestros miembros — casi imposible que las pequeñas empresas contraten a mujeres jóvenes, que es algo que quieren hacer.
Nous rendons - ici où l ’ expérience commerciale de nos membres est limitée - presque impossible l ’ emploi de jeunes femmes par de petites entreprises, chose que celles-ci souhaitent.
Proprio in questa sede, con deputati dalla scarsa esperienza commerciale, stiamo quasi impedendo alle piccole imprese di assumere giovani donne, al contrario di quanto vogliono fare.
We maken het – hier in dit Parlement, waar zo weinig commerciële ervaring zit – kleine bedrijven vrijwel onmogelijk om jonge vrouwen in dienst te nemen, iets dat ze op zich wel willen.
Czynimy tu – z udziałem posłów mających tak niewielkie doświadczenie handlowe – niemal wszystko, by uniemożliwić małym przedsiębiorcom zatrudnianie młodych kobiet, choć chcą to robić.
Estamos a tornar – aqui neste local em que os nossos deputados têm tão pouca experiência comercial – quase impossível às pequenas empresas contratarem mulheres jovens, apesar de o desejarem.
În acest loc, unde experienţa comercială din rândul deputaţilor este atât de redusă, adoptăm măsuri care fac aproape imposibilă angajarea femeilor tinere de către întreprinderile mici, în pofida dorinţelor acestora din urmă.