indeed, would not help, and everybody perfected the art of blaming someone else and adopted a policy of risk aversion rather than one of risk management.
nicht helfen und alle taten ihr Bestes, jemand anders die Schuld in die Schuhe zu schieben und wandten eine Strategie der Risikoaversion statt einer Strategie des Risikomanagements an.
indeed, would not help, and everybody perfected the art of blaming someone else and adopted a policy of risk aversion rather than one of risk management.
ayudar o, en efecto, no ayudaban, y todo el mundo perfeccionó el arte de culpar a otro y adoptó una política de aversión al riesgo en lugar de una de gestión del riesgo.
, voire la volonté, d ’ intervenir. Chacun s ’ est évertué à se disculper et à adopter une attitude de non-acceptation du risque plutôt qu ’ une politique de gestion de celui-ci.
non volevano aiutare. Ciascuno era diventato maestro nell ’ arte di incolpare l ’ altro, adottando una politica di non accettazione del rischio piuttosto che di gestione.
zelfs niet wilden helpen en dat iedereen zijn best deed om iemand anders de schuld te geven en een beleid hanteerde van risicomijden in plaats van risicobeheer.
nie chcieli pomóc, za to wszyscy doskonalili się w sztuce obwiniania innych i przyjęli politykę uciekania przed ryzykiem, zamiast nim zarządzać.
na verdade, não queriam ajudar, e todos aperfeiçoaram a arte de apontar culpas a outrem, adoptando uma política de aversão ao risco, em vez de uma política de gestão de risco.
chiar nu au vrut să ajute, iar toată lumea a perfectat arta de a da vina pe altcineva și a adoptat o politică de aversiune față de risc, în locul unei politici de gestionare a riscurilor.