Tal deve-se a um conjunto de causas que estão muito bem explicitadas no texto da resolução que hoje aqui discutimos e de que se destaca o elevado custo dos cereais.
Diese Situation hat mehrere Ursachen, die im Text der Entschließung, über die wir heute debattieren, sehr genau erklärt sind, wobei die wichtigste Ursache die hohen Getreidepreise sind.
This situation has a number of causes that are very clearly spelt out in the text of the resolution that we are debating today, the most important of which is high cereal costs.
Son varias las causas que han llevado a esta situación y que se reflejan con gran claridad en el texto de la resolución que estamos debatiendo hoy, la más importante de las cuales son los elevados costes de los cereales.
Les causes de cette situation sont très clairement exposées dans le texte de la résolution débattue aujourd ’ hui, et dont la plus importante est le coût élevé des céréales.
Esiste un certo numero di cause per questa situazione, descritte con grande chiarezza nel testo della risoluzione oggetto della discussione odierna; la principale sono indubbiamente i costi elevati dei cereali.
Dat is het gevolg van een aantal factoren, en die komen in de tekst van de resolutie die we nu bespreken uitvoerig aan de orde. Van grote invloed zijn vooral de hoge graanprijzen.
Ta sytuacja wynika z wielu przyczyn, które w jasny sposób przedstawiono w omawianym dzisiaj tekście rezolucji, a najważniejszą z nich są wysokie ceny zbóż.
Tal deve-se a um conjunto de causas que estão muito bem explicitadas no texto da resolução que hoje aqui discutimos e de que se destaca o elevado custo dos cereais.
Această situaţie are un număr de cauze care sunt precizate foarte clar în textul rezoluţiei pe care o dezbatem astăzi, cea mai importantă dintre acestea fiind reprezentată de costurile ridicate ale cerealelor.