Maar zodra je aan de gestelde ijkpunten voldoet, moet de visumvrijstelling zo spoedig mogelijk gerealiseerd worden.
Wenn die Kriterien jedoch einmal erfüllt sind, muss die Aufhebung der Visumpflicht schnellstmöglich gewährleistet werden.
As soon as the benchmarks have been met, however, the visa waiver must be granted as soon as possible.
En cuanto se cumplan los requisitos, sin embargo, se deberán conceder tal exención lo más rápido posible.
Toutefois, dès que les objectifs de référence auront été atteints, l ’ exemption de visa devra être accordée au plus vite.
Non appena i parametri di riferimento saranno soddisfatti, l ’ esenzione verrà concessa prima possibile.
Maar zodra je aan de gestelde ijkpunten voldoet, moet de visumvrijstelling zo spoedig mogelijk gerealiseerd worden.
Gdy tylko te kryteria zostaną spełnione, należy umożliwić zniesienie wiz tak szybko, jak to możliwe.
Porém, assim que estes padrões tiverem sido cumpridos, a isenção de vistos deverá ser concedida com a maior brevidade possível.
Cu toate acestea, odată ce criteriile de referinţă au fost îndeplinite, exonerarea trebuie acordată în cel mai scurt termen.