Come già ribadito, il nuovo Registro comporta anche una modifica al regolamento, sono dunque due relazioni, ma si tratta comunque di un primo passo verso una più completa trasparenza.
Wie bereits gesagt, beinhaltet das neue Register auch eine Änderung der Geschäftsordnung. Daher gibt es zwei Berichte, wobei es sich aber auf jeden Fall lediglich um einen ersten Schritt hin zu besserer Transparenz handelt.
As already stated, the new Register also contains an amendment to the Rules of Procedure. There are therefore two reports, but in any case this is just a first step towards more complete transparency.
Como ya se ha explicado, el nuevo registro contiene, además, una modificación del Reglamento. Por consiguiente hay dos informes, aunque, en todo caso, este es solo un paso adelante a favor de la transparencia.
Comme cela a déjà été indiqué, le nouveau registre implique également une modification du règlement intérieur. C ’ est pourquoi il y a deux rapports, mais en tout cas, il ne s ’ agit que d ’ un premier pas vers une transparence plus totale.
Come già ribadito, il nuovo Registro comporta anche una modifica al regolamento, sono dunque due relazioni, ma si tratta comunque di un primo passo verso una più completa trasparenza.
Como já foi dito, o novo Registo envolve também uma modificação do Regimento. Há, portanto, dois relatórios, mas, trata-se, em todo o caso, de um primeiro passo no sentido de uma mais completa transparência.
După cum s-a afirmat deja, noul registru conține, de asemenea, modificarea Regulamentului de procedură. Prin urmare, sunt două rapoarte, dar, în orice caz, acesta este doar un prim pas spre transparența completă.