Rozporządzenie mogło być lepsze, doskonalsze, w szczególności w zakresie zobowiązań, w tym w stosunku do Komisji Europejskiej, również co do roli wysokiego przedstawiciela Unii ds. polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, i państw członkowskich.
Die Verordnung könnte besser sein – näher am Idealzustand – besonders im Hinblick auf die Verpflichtungen, inklusive denen bezüglich der Europäischen Kommission, und auch im Hinblick auf die Hohe Vertreterin der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik und die Rolle der Mitgliedstaaten.
The regulation could be better – closer to the ideal – particularly concerning obligations, including in relation to the European Commission and also concerning the role of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the role of Member States.
El Reglamento podría ser mejor, más cercano a lo ideal, sobre todo en lo que concierne a las obligaciones, incluidas las relacionadas con la Comisión Europea y también con el papel ligado al cargo de Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y el papel de los Estados Miembros.
Le règlement pourrait être meilleur – plus proche de l ’ idéal – en particulier en ce qui concerne les obligations, notamment en relation avec la Commission européenne et aussi en ce qui concerne le rôle de la haute représentante de l ’ Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et le rôle des États membres.
Il regolamento potrebbe essere migliore, più vicino alla perfezione, soprattutto per quanto riguarda gli obblighi, inclusi quelli della Commissione europea, e il ruolo dell'Alto rappresentante dell'Unione per la politica estera e di sicurezza comune e degli Stati membri.
De verordening had beter en perfecter kunnen zijn. Bijvoorbeeld op het gebied van de verplichtingen van onder andere de Commissie of de rol die de hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de lidstaten in het geheel spelen.
Rozporządzenie mogło być lepsze, doskonalsze, w szczególności w zakresie zobowiązań, w tym w stosunku do Komisji Europejskiej, również co do roli wysokiego przedstawiciela Unii ds. polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, i państw członkowskich.
O regulamento podia ser melhor - mais perto do ideal - particularmente no que se refere às obrigações, incluindo em relação à Comissão Europeia e também quanto ao papel da Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e ao papel dos Estados-Membros.
Regulamentul ar putea fi mai bun – mai aproape de ideal – în special în ceea ce priveşte obligaţiile, inclusiv în ceea ce priveşte Comisia Europeană şi, de asemenea, în ceea ce priveşte rolul Înaltei Reprezentante a Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate şi rolul statelor membre.