Erst, wenn auch hier eine umfassende Beurteilung vorliegt, sollte darüber entschieden werden, ob und, wenn ja, welche Änderungen der Lebensmittelhygieneverordnungen vorzunehmen sind.
Erst, wenn auch hier eine umfassende Beurteilung vorliegt, sollte darüber entschieden werden, ob und, wenn ja, welche Änderungen der Lebensmittelhygieneverordnungen vorzunehmen sind.
Only when we have a comprehensive assessment in front of us should we decide whether changes should be made to the food hygiene regulations and, if so, which changes those should be.
Solo cuando tengamos una evaluación completa ante nosotros deberíamos decidir si hay que hacer cambios en los reglamentos de higiene alimentaria y, en ese caso, cuáles deben ser esos cambios.
Ce n ’ est que lorsque nous disposerons d ’ une évaluation globale qu ’ il conviendra de décider si des modifications devraient être apportées ou non aux règlements relatifs à l ’ hygiène des denrées alimentaires et, dans l ’ affirmative, de quelles modifications il devrait s ’ agir.
Soltanto dopo una valutazione completa potremo decidere se sia necessario modificare i regolamenti sull'igiene dei prodotti alimentari e, in tal caso, in che senso intervenire.
Pas als ook daar een integrale beoordeling heeft plaatsgevonden is een besluit op zijn plaats of er wijzigingen doorgevoerd moeten worden in de levensmiddelenhygiëneverordeningen en zo ja, welke.
Dopiero gdy będziemy mieć przed sobą kompleksową ocenę powinniśmy zdecydować, czy należy wprowadzać zmiany w rozporządzeniach dotyczących higieny żywności, a jeśli tak, jakie powinny to być zmiany.
Só quando dispusermos de uma avaliação aprofundada deveremos decidir se devem ser feitas alterações aos regulamentos relativos à higiene dos géneros alimentícios e, se for caso disso, que alterações deverão ser essas.
Doar în momentul în care vom avea o evaluare cuprinzătoare în faţa ochilor vom decide dacă trebuie făcute sau nu schimbări în regulamentele privind igiena produselor alimentare şi, dacă va fi cazul, care ar trebui să fie schimbările respective.