De ce point de vue, le règlement de 2009 n ’ apporte pas véritablement de réponse puisqu ’ il s ’ agissait d ’ organiser à la fois l ’ agrément et la supervision des agences de notation.
So gesehen, bietet die Verordnung von 2009 hier nicht wirklich eine Lösung, da es dabei um die Genehmigung und auch die Überwachung von Rating-Agenturen ging.
From this point of view, the 2009 regulation does not really provide a solution since the idea was to provide for both the approval and the supervision of credit rating agencies.
Desde esta perspectiva, el Reglamento de 2009 realmente no ofrece una solución, ya que la idea era establecer normas para la aprobación y supervisión de las agencias de calificación crediticia.
De ce point de vue, le règlement de 2009 n ’ apporte pas véritablement de réponse puisqu ’ il s ’ agissait d ’ organiser à la fois l ’ agrément et la supervision des agences de notation.
Vanuit dit standpunt bezien heeft de verordening uit 2009 niet werkelijk gezorgd voor een oplossing, aangezien het de bedoeling was een regeling te treffen voor zowel de goedkeuring van als het toezicht op ratingbureaus.