Supravegherea la nivel macroeconomic a economiilor europene devine astfel o necesitate, cu atât mai mult cu cât acestea din urmă sunt strâns legate prin intermediul pieței unice și a monedei comune.
Dies macht die makroökonomische Aufsicht der europäischen Volkswirtschaften erforderlich, insbesondere, da letztere durch den Binnenmarkt und die Einheitswährung eng miteinander verbunden sind.
This makes macro-economic supervision of Europe ’ s economies a necessity, especially as the latter are closely linked through the single market and single currency.
Esto convierte la supervisión macroeconómica de las economías europeas en una necesidad, sobre todo porque estas últimas están estrechamente unidas a través del mercado único y la moneda única.
Cela rend nécessaire une supervision macroéconomique des économies européennes, d ’ autant plus que celles-ci sont étroitement liées au travers du marché unique et de la monnaie unique.
D ’ altra parte vi sono gravi lacune rispetto al controllo dei flussi economici all ’ interno dell ’ Unione europea, che sono emersi chiaramente in occasione della crisi economica, il che rende la supervisione macroeconomica delle economie europee una necessità, specialmente dato che queste ultime sono strettamente legate al mercato e alla moneta unici.
Hierdoor wordt macro-economisch toezicht op de Europese economieën noodzakelijk, met name omdat deze nauw met elkaar verbonden zijn via de gemeenschappelijke markt en munt.
To sprawia, że nadzór makroekonomiczny nad gospodarkami europejskimi jest koniecznością, zwłaszcza że są one ściśle ze sobą powiązane w ramach jednolitego rynku i jednolitej waluty.
Este facto torna a supervisão macroeconómica da Europa numa necessidade, especialmente por estar estreitamente associada ao mercado único e à moeda única.
Supravegherea la nivel macroeconomic a economiilor europene devine astfel o necesitate, cu atât mai mult cu cât acestea din urmă sunt strâns legate prin intermediul pieței unice și a monedei comune.