Ses arguments refusant une taxe européenne sur les transactions financières comme prélude à une taxe mondiale sont les mêmes que ceux développés par les défenseurs des paradis fiscaux.
Ihre Argumente für die Ablehnung einer europäischen Steuer auf Finanztransaktionen als ersten Schritt hin zu einer weltweiten Steuer sind dieselben, wie sie auch die Unterstützer von Steuerparadiesen vorbringen.
Its arguments for rejecting a European tax on financial transactions as a prelude to a global tax are the same as those put forward by the supporters of tax havens.
Sus argumentos para rechazar un impuesto europeo sobre las transacciones financieras como un preludio a un impuesto global son los mismos que los que han presentado los defensores de los paraísos fiscales.
Ses arguments refusant une taxe européenne sur les transactions financières comme prélude à une taxe mondiale sont les mêmes que ceux développés par les défenseurs des paradis fiscaux.
Le sue argomentazioni per respingere una siffatta tassa a livello europeo come preludio di una tassa globale sono le stesse formulate dai sostenitori dei paradisi fiscali.
Hun argumenten om een Europese belasting op de financiële transacties als voorbereiding op de wereldwijde belasting te verwerpen, zijn dezelfde als die van de verdedigers van belastingparadijzen.
Jej argumentacja, że europejski podatek od transakcji finansowych byłby wstępem do wprowadzenia takiego podatku na całym świecie, jest taka sama jak w przypadku zwolenników rajów podatkowych.
Os argumentos apresentados para a rejeição de um imposto europeu sobre transacções financeiras como prelúdio à introdução de um imposto congénere a nível mundial, são os mesmos que os defensores dos paraísos fiscais utilizam.
Argumentele sale pentru respingerea unei taxe europene pe tranzacțiile financiare ca preambul pentru o taxă la nivel mondial sunt aceleași ca cele invocate de susținătorii paradisurilor fiscale.