I had heard nothing about it until literally this week and suddenly I get deluged with approaches, both from the IASCF and from the Commission, trying to persuade me one way or the other as to whether the IMF should be included in the monitoring group.
Ich höre diese Woche zum ersten Mal darüber und werde plötzlich sowohl von der IASCF wie auch der Kommission mit Ansätzen überhäuft, die eine Beteiligung des IWF in der Überwachungsgruppe betreffen und mich auf die eine oder andere Weise überzeugen sollen.
I had heard nothing about it until literally this week and suddenly I get deluged with approaches, both from the IASCF and from the Commission, trying to persuade me one way or the other as to whether the IMF should be included in the monitoring group.
No había oído nada sobre esto hasta prácticamente esta semana y, de repente, se ha producido una avalancha de intervenciones, tanto del IASCF como de la Comisión, intentando convencerme sobre si el FMI debería estar incluido en el grupo de supervisión o no.
Je n'étais au courant de rien jusqu'à la semaine dernière et, soudain, je suis assailli de toutes parts par l'IASCF et par la Commission qui tentent de me convaincre par un moyen ou par un autre que le FMI doit faire partie du groupe.
Non ne avevo mai sentito parlare fino a questa settimana e tutto d ’ un tratto vengo avvicinato da più parti, dalle fila della IASCF come dalla Commissione, in merito all ’ opportunità o meno di inserire il Fondo monetario internazionale nel comitato di supervisione.
Ik had er letterlijk tot deze week niets over gehoord en dan word ik plotseling overspoeld door allerlei manieren om de zaak te benaderen, zowel van de kant van de IASCF als de Commissie, waarbij de ene me ervan probeert te overtuigen dat het IMF wel en de andere dat het niet in de hoort.
Nie słyszałem nic o niej dosłownie aż do tego tygodnia i nagle jestem bombardowany stanowiskami zarówno ze strony FKMSR, jak i Komisji, które mają mnie przekonać w taki, czy inny sposób do tego, czy MFW ma wejść w skład grupy monitorującej, czy też nie.
Não ouvi falar de nada, literalmente, até esta semana e de repente sou assaltado por uma série de propostas, tanto da IASCF como da Comissão, a tentarem persuadir-me de uma forma ou de outra sobre a possibilidade de o FMI integrar ou não o Grupo de supervisão.