Certainly this law makes it harder to distinguish, in terms of modernity and respect for women ’ s rights, between the elected Afghan Government and the Taliban terrorists against whom it is fighting.
Dieses Gesetz macht es auf jeden Fall schwierig hinsichtlich moderner Entwicklung und der Achtung von Rechten von Frauen zwischen der gewählten afghanischen Regierung und den Taliban-Terroristen zu unterscheiden, gegen die die Regierung kämpft.
Certainly this law makes it harder to distinguish, in terms of modernity and respect for women ’ s rights, between the elected Afghan Government and the Taliban terrorists against whom it is fighting.
No cabe duda de que esta ley hace difícil hacer una distinción, en términos de modernidad y respeto de los derechos de la mujer, entre el Gobierno afgano electo y los terroristas talibanes contra los que combate.
Cette loi fait qu ’ il devient difficile de distinguer, en termes de modernité et de respect des droits de la femme, le gouvernement afghan élu des terroristes talibans qu ’ il est supposé combattre.
Sicuramente questa legge rende più difficile operare una distinzione, in termini di modernità e rispetto per i diritti delle donne, tra il governo afghano eletto e i terroristi talebani contro i quali esso sta combattendo.
Het is een feit dat deze wet het onderscheid tussen de gekozen Afghaanse regering en de door haar bestreden Taliban-terroristen voor wat betreft moderniteit en eerbiediging van de vrouwenrechten doet vervagen.
Z pewnością pod względem nowoczesności i poszanowania praw kobiet prawo to utrudnia odróżnienie wybranego w wyborach rządu afgańskiego od talibskich terrorystów, przeciw którym walczy.
Não há dúvida de que esta lei torna mais difícil distinguir, em termos de modernidade e de respeito pelos direitos das mulheres, entre o Governo afegão eleito e os terroristas talibãs contra os quais está a lutar.
Cu siguranţă, această lege face mai dificilă diferenţierea, în termeni de modernitate şi respect pentru drepturile femeilor, dintre guvernul afgan ales şi teroriştii talibani împotriva cărora luptă acesta.