Trudno jednak dokładnie oszacować skalę tego zjawiska w poszczególnych krajach Unii Europejskiej, np. w Polsce tylko w 2009 roku celnicy zarekwirowali ponad 100 tysięcy sztuk fałszywych produktów.
Es ist schwierig, die genaue Größenordnung des Problems in den einzelnen Mitgliedstaaten der Europäischen Union einzuschätzen. In Polen allein wurden z. B. mehr als 100 000 gefälschte Produkte im Jahr 2009 von Zollbeamten konfisziert.
It is hard to estimate the exact scale of the problem in the individual Member States of the European Union, but in Poland in 2009 alone, for example, customs officers confiscated over 100 000 falsified products.
No es fácil determinar hasta qué punto está afectando este problema a los Estados miembros de la UE, pero en el año 2009 se confiscaron solo en Polonia más de 100 000 medicamentos falsificados.
Il est difficile d ’ estimer avec exactitude l ’ ampleur du problème dans les États membres individuels de l ’ Union européenne, mais en Pologne, rien que pour l ’ année 2009, par exemple, les douaniers ont saisi plus de 100 000 produits falsifiés.
Nonostante sia difficile stimare la reale diffusione del problema nei singoli Stati membri dell ’ Unione europea, in Polonia, per esempio, solo nel 2009 il personale doganale ha sequestrato oltre 100 000 prodotti falsificati.
De precieze omvang van het probleem in de individuele lidstaten van de Europese Unie is moeilijk te schatten, maar in Polen bijvoorbeeld namen douaneambtenaren alleen al in 2009 honderdduizend vervalste producten in beslag.
Trudno jednak dokładnie oszacować skalę tego zjawiska w poszczególnych krajach Unii Europejskiej, np. w Polsce tylko w 2009 roku celnicy zarekwirowali ponad 100 tysięcy sztuk fałszywych produktów.
É difícil estimar a escala exacta do problema nos Estados-Membros individuais da União Europeia, mas na Polónia, só em 2009, por exemplo, os funcionários aduaneiros confiscaram mais de 100 000 produtos falsificados.
Este greu de estimat amploarea exactă a problemei în statele membre individuale ale Uniunii Europene, însă în Polonia, numai în 2009, de exemplu, ofiţerii vamali au confiscat peste 100 000 de produse falsificate.