Premièrement, que tous nos pays réduisent leur déficit, deuxièmement, qu ’ ils adoptent des règles budgétaires, fiscales et sociales comparables et, troisièmement, qu ’ ils investissent ensemble dans l ’ innovation pour doper notre croissance, à ce jour clairement insuffisante.
Erstens müssen alle unsere Staaten ihr Defizit reduzieren; zweitens müssen sie vergleichbare haushaltspolitische, steuerliche und soziale Regeln beschließen; und drittens müssen sie zusammen in Innovation investieren, um das Wachstum zu fördern, das bis heute unzureichend ist.
Firstly, all our countries need to reduce their deficit; secondly, they need to adopt comparable budgetary, fiscal and social rules; and, thirdly, they need to invest together in innovation to boost growth, which to date is clearly inadequate.
En primer lugar, todos nuestros países deben reducir su déficit; en segundo lugar, tienen que adoptar normas presupuestarias, fiscales y sociales comparables; y en tercer lugar, tienen que invertir juntos en innovación para estimular el crecimiento, que actualmente resulta claramente insuficiente.
Premièrement, que tous nos pays réduisent leur déficit, deuxièmement, qu ’ ils adoptent des règles budgétaires, fiscales et sociales comparables et, troisièmement, qu ’ ils investissent ensemble dans l ’ innovation pour doper notre croissance, à ce jour clairement insuffisante.
In primo luogo, tutti i nostri paesi devono ridurre il proprio deficit; in secondo luogo, devono adottare norme comparabili in campo sociale, fiscale e di bilancio; in terzo luogo, devono investire insieme nell ’ innovazione per stimolare la crescita, che adesso è palesemente insufficiente.
Ten eerste moeten al onze landen hun begrotingstekort terugdringen, ten tweede moeten zij vergelijkbare budgettaire, fiscale en sociale regels instellen en ten derde moeten zij met elkaar investeren in innovatie om een impuls te geven aan onze groei, die tot op heden duidelijk achterblijft.
Wszystkie nasze kraje muszą po pierwsze zmniejszyć deficyt, po drugie – przyjąć porównywalne zasady budżetowe, fiskalne i społeczne, a po trzecie – wspólnie inwestować w innowacyjność, by pobudzić wzrost, który na chwilę obecną jest wyraźnie niewystarczający.
Em primeiro lugar, todos os nossos países têm de reduzir o seu défice; em segundo lugar, precisam de adoptar regras orçamentais, fiscais e sociais comparáveis; e, em terceiro lugar, têm de investir em conjunto na inovação para impulsionar o crescimento.
În primul rând, toate țările noastre trebuie să-și reducă deficitul; în al doilea rând, trebuie să adopte norme bugetare, fiscale și sociale asemănătoare; și, în al treilea rând, trebuie să investească împreună în inovare pentru a stimula creșterea, care, până în prezent, a fost în mod evident inadecvată.