We have to be able to do this, because while testing is vital and treatment is absolutely vital for those who have the disease, we also want to stop people getting AIDS, living with it and tragically dying from it.
Wir müssen das schaffen, denn obwohl Tests unerlässlich sind und eine Behandlung für die Erkrankten lebensnotwendig ist, möchten wir auch verhindern, dass Menschen AIDS bekommen, damit leben und tragisch daran sterben müssen.
We have to be able to do this, because while testing is vital and treatment is absolutely vital for those who have the disease, we also want to stop people getting AIDS, living with it and tragically dying from it.
Tenemos que ser capaces de hacer esto, porque, mientras que la realización de las pruebas es vital y el tratamiento es absolutamente fundamental para aquellos que tienen la enfermedad, nosotros también queremos que las personas dejen de ser infectadas de SIDA, de vivir con él y muriendo trágicamente con él.
Nous devons y arriver parce que si le dépistage est essentiel et que le traitement est absolument vital pour les personnes souffrant de cette maladie, nous voulons aussi empêcher que d ’ autres personnes attrapent le SIDA, vivent avec la maladie et en meurent.
Dobbiamo riuscirci, perché se la diagnosi è essenziale e la terapia è assolutamente vitale per chi ha contratto la malattia, dobbiamo anche impedire che si verifichino nuovi contagi e che i pazienti convivano con la malattia per poi soccombervi tragicamente.
We moeten hierin slagen, want testen is van groot belang en behandeling is absoluut noodzakelijk voor degenen die de ziekte hebben, maar we willen er ook voor zorgen dat mensen geen aids meer krijgen en niet meer hoeven te leven met en sterven aan de ziekte.
Musimy umieć to zrobić, ponieważ oprócz zapewnienia diagnozy i leczenia chorym, którzy tego bezwzględnie potrzebują, chcemy też chronić ludzi przed nabywaniem AIDS, życiem z tym jarzmem i umieraniem z jego powodu.
Temos de ser capazes de o fazer, porque, embora a despistagem seja essencial e o tratamento seja absolutamente fundamental para as pessoas que contraíram a doença, também queremos que as pessoas deixem de apanhar SIDA, de viver com ela e de, tragicamente, morrer dela.