Należy sobie zdawać sprawę, że w różnych krajach członkowskich Unii Europejskiej funkcjonują odmienne definicje budownictwa społecznego traktowanego jako usługę publiczną.
Man muss sich darüber im Klaren sein, dass in den verschiedenen Mitgliedstaaten der Europäischen Union verschiedene Definitionen des sozialen Wohnungsbaus als öffentliche Dienstleistung zum Tragen kommen.
It has to be realised that in different Member States of the European Union, different definitions are in use for social housing considered as a public service.
Debe tenerse presente que en los diferentes Estados miembros de la Unión Europea se utilizan distintas definiciones de vivienda social, entendida como un servicio público.
Il convient de noter que les différents États membres de l ’ Union européenne utilisent des définitions différentes pour le logement social considéré comme un service public.
We moeten ons er terdege van bewust zijn dat in de lidstaten van de Europese Unie verschillende definities in gebruik zijn voor sociale huisvesting die als een openbare dienst wordt beschouwd.
Należy sobie zdawać sprawę, że w różnych krajach członkowskich Unii Europejskiej funkcjonują odmienne definicje budownictwa społecznego traktowanego jako usługę publiczną.
Faço notar que a definição de habitação social enquanto serviço público varia entre os diferentes Estados-Membros da União Europeia.
Trebuie să se înţeleagă faptul că, în diferite state membre ale Uniunii Europene, se utilizează diferite definiţii pentru locuinţele sociale care sunt considerate a fi un serviciu public.