However, especially in the light of Member States ’ call for simplification, it would prove difficult to convince them of additional reporting burdens.
Angesichts der Bitte der Mitgliedstaaten um Vereinfachung würde es sich jedoch schwierig gestalten, sie von zusätzlichen Berichtslasten zu überzeugen.
However, especially in the light of Member States ’ call for simplification, it would prove difficult to convince them of additional reporting burdens.
No obstante, especialmente en vista del llamamiento a la simplificación que hacen los Estados miembros, resultaría difícil convencerlos de asumir cargas adicionales de información.
En revanche, et à la lumière notamment de l ’ appel à la simplification lancé par les États membres, il s ’ avérera difficile de les convaincre d ’ assumer de nouvelles charges en matière de rapports.
In particolare alla luce della richiesta di semplificazione avanzata dagli Stati membri, sarebbe tuttavia difficoltoso convincerli a farsi carico di nuovi oneri di trasmissione di dati.
Vooral gezien de roep om vereenvoudiging door lidstaten, is het echter lastig hen te overtuigen van extra rapportageverplichtingen.
Cu toate acestea, având în vedere în special faptul că statele membre cer o simplificare a procedurilor, ar putea fi dificil să le convingem să accepte sarcini de raportare suplimentare.