Il appartient, en revanche, à Israël de décider de prendre ses responsabilités d'État démocratique et de faire toute la lumière sur la guerre de Gaza.
Andererseits ist es Sache Israels zu entscheiden, ob es seine Verantwortungen als demokratischer Staat übernimmt und die Vorfälle im Gaza-Konflikt aufklärt.
On the other hand, it is up to Israel to choose to assume its responsibilities as a democratic state and to shed full light on the war in Gaza.
Por otra parte, depende de Israel asumir sus responsabilidades como Estado democrático y clarificar por completo lo relacionado con la guerra de Gaza.
Il appartient, en revanche, à Israël de décider de prendre ses responsabilités d'État démocratique et de faire toute la lumière sur la guerre de Gaza.
Spetta comunque a Israele decidere di assumersi le sue responsabilità in quanto Stato democratico e fare piena luce sul conflitto di Gaza.
Het is echter aan Israël om te besluiten zijn verantwoordelijkheid als democratische staat te nemen en de Gaza-oorlog volledig op te helderen.
Z drugiej strony, Izrael sam musi zdecydować, czy przyjąć na siebie pełną odpowiedzialność jako państwo demokratyczne i rzucić pełne światło na działania wojenne w Strefie Gazy.
Por outro lado, cabe a Israel decidir assumir as suas responsabilidades como Estado democrático e lançar luz sobre os acontecimentos na guerra de Gaza.
Pe de altă parte, Israelul este cel care trebuie să decidă să îşi asume responsabilităţile ca stat democratic şi să clarifice pe deplin situaţia războiului din Gaza.