Madam President, since 2004, I have warned that the European Arrest Warrant (EAW) could be used as an instrument of oppression against political dissidents.
Frau Präsidentin, seit dem Jahr 2004 warne ich davor, dass der Europäische Haftbefehl als Instrument der Unterdrückung gegen politische Dissidenten eingesetzt werden könnte.
Madam President, since 2004, I have warned that the European Arrest Warrant (EAW) could be used as an instrument of oppression against political dissidents.
. Mevrouw de Voorzitter, ik waarschuw al sinds 2004 dat het Europees aanhoudingsbevel (EAB) als onderdrukkingsinstrument tegen politieke dissidenten gebruikt zou kunnen worden.
Pani Przewodnicząca! Od 2004 roku ostrzegam, że europejski nakaz aresztowania (ENA) może służyć jako narzędzie ucisku wobec dysydentów politycznych.
Senhora Presidente, desde 2004 que aviso que o Mandado de Detenção Europeu pode ser utilizado como instrumento de opressão contra dissidentes políticos.
Dnă preşedintă, încă din anul 2004, am avertizat că mandatul european de arestare ar putea fi utilizat drept instrument de oprimare împotriva dizidenţilor politici.