Je voudrais dire que j ’ espère que les médias qui vont rapporter nos débats et les résultats de ces travaux de la Cour des comptes ne feront pas comme à l ’ habitude, c ’ est-à-dire
Ich kann nur hoffen, dass die Medien bei der Berichterstattung über unsere Debatten und die Arbeit des Rechnungshofs nicht wieder in ihre alte Unsitte verfallen – nämlich
I would like to say that I hope that, when they report our debates and the results of the work of the Court of Auditors, the media will not do what they usually do and talk about the trains which arrived late and say
Quisiera decir que espero que los medios de comunicación que van a informar de nuestros debates y de los resultados del trabajo realizado por el Tribunal de Cuentas no hagan lo que suelen hacer, es decir
Je voudrais dire que j ’ espère que les médias qui vont rapporter nos débats et les résultats de ces travaux de la Cour des comptes ne feront pas comme à l ’ habitude, c ’ est-à-dire
Mi auguro che i mezzi di informazione, nel riportare le nostre discussioni e i risultati del lavoro della Corte dei conti, eviteranno di fare come di
Ik hoop werkelijk dat de media die verslag uitbrengen over onze debatten en over de resultaten van het werk van de Rekenkamer, niet zoals gebruikelijk alleen maar zullen ingaan op de treinen die vertraging hebben, zonder ook maar iets te zeggen
Chciałbym powiedzieć, że mam nadzieję, iż media, relacjonując nasze debaty oraz wyniki prac Trybunału Obrachunkowego, nie zrobią tego, co robią zwykle i nie będą