stoczniowej, dlatego że ich realizacja ma doprowadzić do zachowania zasad wolnej konkurencji, dlatego że zakładają prywatyzację, która doprowadzi stocznię do samodzielnego funkcjonowania w warunkach rynkowych.
Prinzipien des freien Wettbewerbs, denn diese Pläne bedeuten Privatisierung. Danach werden die Werften in der Lage sein, unabhängig unter Marktbedingungen zu agieren.
shipbuilding, and their implementation will mean upholding the principles of free competition, because it will mean privatisation, and as a result the shipyards will be able to operate independently under market conditions.
construcción naval, y su aplicación significará apoyar los principios de la libre competencia, porque significará privatización, y, como consecuencia, los astilleros navales podrán operar de manera independiente con arreglo a las condiciones del mercado.
construction navale et que leur mise en œuvre signifiera le respect des principes de libre concurrence, puisqu ’ il signifie privatisation. Il en résultera des chantiers navals capables d ’ opérer de manière autonome aux conditions du marché.
ammodernare l'industria cantieristica e la loro adozione significherà attuare i principi della libera concorrenza, ovvero privatizzare e alla fine i cantieri navali saranno in grado di operare in modo indipendente a condizioni di mercato.
Daarenboven zal de tenuitvoerlegging van de herstructureringsplannen – wat in de praktijk zal neerkomen op de privatisering van de scheepswerven – ervoor zorgen dat de beginselen van vrije mededinging worden gehandhaafd. Ten gevolge daarvan zullen de scheepswerven in staat zijn om onafhankelijk onder de voorwaarden van de markteconomie te functioneren.
stoczniowej, dlatego że ich realizacja ma doprowadzić do zachowania zasad wolnej konkurencji, dlatego że zakładają prywatyzację, która doprowadzi stocznię do samodzielnego funkcjonowania w warunkach rynkowych.
construção naval, e a sua implementação significará apoiar os princípios da livre concorrência, porque significará privatização e, em consequência disso, os estaleiros poderão operar independentemente nas condições do mercado.