Madam President, my Group is committed to protecting human rights, but we are not convinced that allowing the EU to sign the convention is wise.
Frau Präsidentin, meine Fraktion setzt sich für den Schutz der Menschenrechte ein, aber wir sind nicht überzeugt davon, dass es klug ist, der EU die Unterzeichnung der Konvention zu erlauben.
Madam President, my Group is committed to protecting human rights, but we are not convinced that allowing the EU to sign the convention is wise.
Señora Presidenta, mi Grupo está comprometido a proteger los derechos humanos, pero no estamos convencidos de que sea una decisión sabia permitir que la UE firme el Convenio.
Madame la Présidente, mon groupe s ’ est engagé à défendre les droits de l ’ homme, mais nous ne sommes pas convaincus qu ’ il soit sage de permettre à l ’ UE d ’ adhérer à la Convention.
Signora Presidente, il mio gruppo è impegnato per la salvaguardia dei diritti umani, ma non siamo convinti che permettere all ’ Unione di firmare la convenzione sia saggio.
. Mevrouw de Voorzitter, mijn fractie zet zich in voor de bescherming van de mensenrechten, maar we zijn er niet van overtuigd dat het verstandig is om de EU toestemming te geven het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens (EVRM) te ondertekenen.
. — Pani przewodnicząca! Moja grupa jest zaangażowana w ochronę praw człowieka, lecz nie jesteśmy przekonani, czy dopuszczenie do podpisania konwencji przez UE jest mądrym posunięciem.
Senhora Presidente, o meu Grupo está empenhado em proteger os direitos humanos, mas não estamos convencidos de que seja sensato permitir que a UE adira à Convenção.
Doamnă preşedintă, grupul meu este devotat apărării drepturilor omului, însă nu suntem convinşi că este înţelept să permitem ca UE să semneze convenţia.