Poza tym brak jest należytych postępów w dziedzinie zamówień rządowych i usług, zasad ochrony własności intelektualnej, w tym oznaczeń geograficznych, oraz warunków trwałego rozwoju, a szczególnie przestrzegania standardów w procesie produkcji w ramach tworzenia jednakowych warunków konkurencji.
Weiterhin gibt es keinen angemessenen Fortschritt im Bereich der öffentlichen Auftragsvergabe und Dienstleistungen, bei den Grundsätzen für den Schutz geistigen Eigentums, darunter die geographischen Angaben, bei den Bedingungen für nachhaltige Entwicklung, und insbesondere was die Produktionsstandards bei der Schaffung von gleichen Wettbewerbsbedingungen anbelangt.
Furthermore, there is a lack of adequate progress on government procurement and services, principles for the protection of intellectual property, including geographical indications, conditions for sustainable development, and particularly in following production standards when creating equal conditions for competition.
Además, hay una falta de progreso suficiente en la contratación pública y los servicios, los principios para la protección de la propiedad intelectual, incluidas las indicaciones geográficas, las condiciones para el desarrollo sostenible y, en particular, en el cumplimiento de las normas de producción al crear condiciones equitativas para la competencia.
En outre, les progrès sont insuffisants en ce qui concerne les marchés publics et les services, les principes de protection de la propriété intellectuelle, y compris les indications géographiques, les conditions relatives au développement durable et, plus particulièrement, le respect des normes de production lors de l ’ établissement des normes de concurrence équitables.
Purtroppo non sono stati fatti sufficienti progressi per quanto concerne gli appalti pubblici e i servizi, i principi relativi alla tutela della proprietà intellettuale e delle indicazioni geografiche, le condizioni essenziali allo sviluppo sostenibile e in particolare la conformità agli standard di produzione nella creazione di condizioni paritarie di concorrenza.
Daarnaast is er een gebrek aan voortgang op het gebied van openbare aanbestedingen en diensten, beginselen voor de bescherming van intellectuele eigendom, met inbegrip van geografische aanduidingen, voorwaarden voor duurzame ontwikkeling, en in het bijzonder het naleven van de productiestandaarden in het kader van gelijke concurrentievoorwaarden.
Poza tym brak jest należytych postępów w dziedzinie zamówień rządowych i usług, zasad ochrony własności intelektualnej, w tym oznaczeń geograficznych, oraz warunków trwałego rozwoju, a szczególnie przestrzegania standardów w procesie produkcji w ramach tworzenia jednakowych warunków konkurencji.
Além disso, verifica-se uma ausência de progressos adequados nos planos dos contratos de direito público e dos serviços, da definição de princípios para a protecção dos direitos de propriedade intelectual, incluindo as indicações geográficas, das condições para um desenvolvimento sustentável e, em particular, do acompanhamento das normas de produção quando da criação de condições de concorrência equitativas.
În plus, nu s-au făcut progrese corespunzătoare în ceea ce privește contractele de achiziții publice și servicii, principiile de protecție a proprietății intelectuale, inclusiv indicațiile geografice, precum și condițiile pentru o dezvoltare durabilă, în special referitor la respectarea standardelor în procesul de producție atunci când se creează condiții egale pentru concurență.