E ’ quindi importante – pur consapevoli delle diverse competenze fra l ’ Unione europea e Stati membri – che l ’ Unione europea faccia tutto quanto può sul piano degli indirizzi, ma anche sul piano di direttive,
Deshalb ist es, wenngleich wir uns der unterschiedlichen Zuständigkeiten der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten bewusst sind, für die EU wichtig, mit Leitlinien, aber auch mit Richtlinien, die wir mit der Zeit in Angriff nehmen und entwerfen, zusammen mit den Entschließungen und Verordnungen alles
Therefore, while we are aware of the different competencies of the European Union and the Member States, it is important for the EU to do all it can in terms of guidelines, but also in terms of directives,
Par conséquent, tout en respectant les différentes compétences de l ’ Union européenne et des États membres, l ’ UE doit faire tout ce qui est en son pouvoir en termes de lignes directrices, mais aussi de directives,
E ’ quindi importante – pur consapevoli delle diverse competenze fra l ’ Unione europea e Stati membri – che l ’ Unione europea faccia tutto quanto può sul piano degli indirizzi, ma anche sul piano di direttive,
Dlatego też, chociaż jesteśmy w pełni świadomi odmiennych kompetencji Unii Europejskiej i państw członkowskich, sprawą niezwykle ważną jest, by UE dokładała wszelkich starań do opracowywania wytycznych, jak również dyrektyw
Por conseguinte, embora estejamos cientes das diferentes competências entre a União Europeia e os Estados-Membros, é importante para a UE fazer tudo o que puder em termos de orientações, mas também de directivas,
, deşi suntem conştienţi de competenţele diferite ale Uniunii Europene şi ale statelor membre, este important ca UE să facă tot ce poate în ceea ce priveşte liniilor directoare, dar şi directivele, pe