Y la razón es que el Consejo Europeo va a tener la oportunidad de lanzar un mensaje de compromiso con la salida de la crisis que es el que esperan desesperadamente quienes la están padeciendo con peor gravedad.
Der Grund dafür ist, dass der Europäische Rat die Gelegenheit haben wird, eine Botschaft des Engagements zum Ausstieg aus der Krise zu übermitteln. Das ist es, worauf diejenigen, die am stärksten unter der Krise leiden, verzweifelt warten.
The reason is that the European Council will have the opportunity to issue a message of commitment to the exit from the crisis, which is what those who are suffering from it the most are desperately waiting for.
Y la razón es que el Consejo Europeo va a tener la oportunidad de lanzar un mensaje de compromiso con la salida de la crisis que es el que esperan desesperadamente quienes la están padeciendo con peor gravedad.
La raison en est que le Conseil aura l ’ occasion de délivrer un message dans lequel il s ’ engage à sortir de la crise, ce que les personnes qui en souffrent le plus attendent désespérément.
Il motivo è che il Consiglio europeo avrà l ’ occasione di lanciare un messaggio di impegno dall ’ uscita dalla crisi, che è quello che spera disperatamente chi più ne soffre.
De reden is dat de Europese Raad bij die gelegenheid kan laten zien dat hij zich ertoe verplicht een uitweg uit de crisis te bieden, waar degenen die het meest van de crisis te lijden hebben zo wanhopig op wachten.
Obywatele będą się bacznie przyglądać temu posiedzeniu Rady, ponieważ będzie ono dla Rady okazją do wysłania sygnału o jej zaangażowaniu na rzecz wyjścia z kryzysu, na co najbardziej czekają ci, którzy najdotkliwiej odczuwają jego skutki.
Tal deve-se ao facto de o Conselho Europeu ir ter a oportunidade de divulgar uma mensagem de compromisso para sair da crise, mensagem essa aguardada com enorme ansiedade por todos aqueles que mais sofrem os seus efeitos.
Motivul este că acest Consiliu European va avea ocazia să transmită un mesaj de angajament de ieşire din criză, lucru pe care cei ce suferă cel mai mult din cauza crizei îl aşteaptă cu disperare.