Dirigir la Unión es aprobar cuanto antes la Directiva relativa a los Gestores de Fondos de Inversión Alternativa y no retrasarla, que es lo que ha hecho la Presidencia española.
Die Union zu führen heißt, die Richtlinie über die Verwalter alternativer Investmentfonds so schnell wie möglich anzunehmen und sie nicht, wie es die spanische Ratspräsidentschaft getan hat, zu verzögern.
Leading the Union means approving the Directive on alternative investment fund managers as soon as possible and not delaying it, which is what the Spanish Presidency has done.
Dirigir la Unión es aprobar cuanto antes la Directiva relativa a los Gestores de Fondos de Inversión Alternativa y no retrasarla, que es lo que ha hecho la Presidencia española.
Diriger l ’ Union signifie approuver le plus rapidement possible la directive sur les gestionnaires de fonds d ’ investissement alternatifs et ne pas reporter son adoption, ce qu ’ a fait la Présidence espagnole.
Guidare l ’ Unione significa approvare quanto prima possibile, senza rinvii, la direttiva sui gestori di fondi d ’ investimento alternativi, e così ha fatto la presidenza spagnola.
Leiding geven aan de Unie betekent zo snel mogelijk goedkeuring hechten aan de richtlijn alternatieve beleggingsfondsen en verder uitstel te voorkomen, zoals het Spaans voorzitterschap inderdaad heeft gedaan.
Przewodzenie Unii oznacza możliwie najszybsze zatwierdzenie dyrektywy w sprawie osób zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi a nie opóźnianie go, jak to czyniła prezydencja hiszpańska.
Liderar a União significa aprovar o mais rapidamente possível a directiva relativa aos gestores de fundos de investimento alternativos e não a atrasar, que é o que a Presidência espanhola tem feito.
Să conduceţi Uniunea înseamnă să aprobaţi Directiva privind administratorii fondurilor de investiţii alternative cât mai curând posibil şi să nu o amânaţi, iar Preşedinţia spaniolă a întreprins acest lucru.