Notre démarche n ’ est donc pas celle d ’ un Parlement isolé et coupé du monde, mais elle est tout au contraire inscrite au cœur d ’ une réflexion qui doit nous permettre d ’ apporter une réponse globale à un défi planétaire.
Der Ansatz des Parlaments wurde also nicht in einem luftleeren Raum, isoliert von der Welt festgelegt. Er ist vielmehr Teil der weitergehenden Überlegungen, wie wir eine globale Antwort auf eine globale Herausforderung finden.
Parliament ’ s approach, then, has not been defined in a vacuum, where we are cut off from the world. Rather, it is part of the wider deliberations on how to come up with a global response to a global challenge.
Por tanto, la posición del Parlamento no se ha definido de manera aislada, como si estuviéramos separados del mundo, sino más bien al contrario ya que forma parte de reflexiones más amplias que pretenden encontrar una respuesta global a un desafío global.
Notre démarche n ’ est donc pas celle d ’ un Parlement isolé et coupé du monde, mais elle est tout au contraire inscrite au cœur d ’ une réflexion qui doit nous permettre d ’ apporter une réponse globale à un défi planétaire.
L ’ approccio del Parlamento, allora, non è stato definito in una situazione totalmente avulsa dal mondo. È invece parte delle più ampie deliberazioni sulle modalità per fornire una risposta globale a una sfida globale.
De benadering van het Parlement is dan ook niet in een ivoren toren tot stand gekomen, waar we afgesloten zijn van de rest van de wereld. Integendeel: ze past in de bredere discussie over hoe we een mondiaal antwoord op een mondiale uitdaging kunnen formuleren.
Określając swoje podejście, Parlament nie działał zatem w próżni, w odcięciu od świata. Działania Parlamentu wpisują się w szerszą debatę na temat możliwości globalnej reakcji na globalny problem.
A abordagem do Parlamento não foi, portanto, definida num vácuo, como se estivéssemos isolados do mundo. Ela integra as deliberações mais amplas que visam encontrar uma resposta global para um desafio global.
Astfel, abordarea Parlamentului nu are loc în gol, izolat de restul lumii, ci face parte dintr-o dezbatere mai largă despre cum să intervenim cu un răspuns global la o provocare globală.