Madam President, I am touched by the words ‘ smart ’ and ‘ intelligent ’, which are very much part of this debate, because the solutions we try and use in our house to reduce energy consumption are certainly not working and they are neither smart nor very intelligent.
Frau Präsidentin, Worte wie „intelligent“ und „durchdacht“, die sich in dieser Debatte häufen, machen mich betroffen, weil die Lösungen zur Verringerung des Energieverbrauchs, die wir in unserem Haus erproben und anwenden, sicherlich nicht funktionieren werden und weder intelligent noch durchdacht sind.
Madam President, I am touched by the words ‘ smart ’ and ‘ intelligent ’, which are very much part of this debate, because the solutions we try and use in our house to reduce energy consumption are certainly not working and they are neither smart nor very intelligent.
Señora Presidenta, me emocionan la palabra « inteligente », que tanto aparece en este debate, porque las soluciones que intentamos aplicar en casa para reducir el consumo de energía no funcionan en absoluto y no son demasiado « inteligentes ».
Madame la Présidente, je suis frappée par l ’ utilisation très fréquente dans ce débat du mot « intelligent ». En effet, les solutions que nous cherchons à mettre en pratique au sein de notre Assemblée pour réduire la consommation énergétique ne fonctionnent assurément pas et ne sont pas très intelligentes.
. Signora Presidente, mi colpisce l ’ uso ricorrente in questa discussione dell ’ aggettivo “intelligente ”, perché le soluzioni che cerchiamo e utilizziamo in quest'Aula per ridurre il consumo di energia non stanno certamente funzionando e non sono affatto intelligenti.
Mevrouw de Voorzitter, ik ben geraakt door de woorden “slim ” en“ intelligent ”, die tijdens dit debat vaak worden genoemd, omdat de oplossingen die we in onze huizen proberen te gebruiken om het energieverbruik te verminderen totaal niet werken en noch slim noch erg intelligent zijn.
Pani przewodnicząca! Wzrusza mnie doprawdy określenie „inteligentne ”, które przewija się przez tę debatę, ponieważ rozwiązania, które testujemy i wykorzystujemy w naszych domach w celu ograniczenia zużycia energii, z całą pewnością się nie sprawdzają i nie są też zbyt inteligentne.
Senhora Presidente, sou sensível às palavras e que têm aparecido muito neste debate, porque as soluções que temos experimentado e aplicado na nossa casa para reduzir o consumo de energia não estão de certeza a dar resultado e não são nem nem muito.
Doamnă preşedintă, sunt mişcată de cuvântul „inteligent ”, care apare foarte des în această dezbatere, deoarece soluţiile pe care le încercăm şi le folosim în casa noastră pentru a reduce consumul de energie sigur nu funcţionează şi nu sunt nici foarte inteligente.