contribution from the funds does not result in a substantial loss of jobs in existing locations within the European Union, in order to ensure that Community funding does not support relocation within the European Union.
von Großprojekten über alle erforderlichen Informationen verfügen sollte, um abschätzen zu können, ob der Finanzbeitrag der Fonds zu erheblichen Arbeitsplatzverlusten an bestehenden Standorten in der Europäischen Union führen würde, um sicherzustellen, dass die Gemeinschaftsfinanzierung nicht zu Standortverlagerungen innerhalb der Union führt.
contribution from the funds does not result in a substantial loss of jobs in existing locations within the European Union, in order to ensure that Community funding does not support relocation within the European Union.
contribución financiera de los Fondos no dará lugar a una pérdida importante de empleos en centros de producción existentes en la Unión Europea, con el fin de asegurarse de que la financiación comunitaria no sirve de apoyo a deslocalizaciones en el interior de la Unión Europea.
de déterminer si la contribution financière des Fonds n ’ entraîne pas une perte substantielle d ’ emplois sur les implantations existantes au sein de l ’ Union européenne afin de garantir que le financement communautaire ne favorise pas la délocalisation dans l ’ Union européenne.
contributo finanziario dei Fondi non comporti una perdita sostanziale di posti di lavoro in unità produttive esistenti nell ’ Unione europea, al fine di garantire che i finanziamenti comunitari non sostengano la rilocalizzazione all ’ interno dell ’ Unione.
bijdrage uit de fondsen niet leidt tot een aanzienlijk banenverlies op bestaande locaties in de Europese Unie, teneinde te garanderen dat communautaire financiering niet bijdraagt aan verplaatsing binnen de Europese Unie ”.
wkład finansowy z funduszy nie doprowadzi do znaczącego spadku zatrudnienia w obecnych lokalizacjach na terytorium Unii Europejskiej po to, aby upewnić się, że finansowanie wspólnotowe nie wspiera przenoszenia działalności na terenie Unii Europejskiej.
para poder ponderar se a participação financeira dos fundos não irá resultar numa perda substancial de postos de trabalho em certos locais da União Europeia, a fim de garantir que o financiamento comunitário não favorece a deslocalização no interior da União Europeia.
de toate informaţiile necesare pentru a i se permite să determine dacă contribuţia financiară a fondurilor nu determină o pierdere substanţială de locuri de muncă din locaţiile existente în Uniunea Europeană pentru a garanta că finanţarea comunitară nu favorizează delocalizarea în Uniunea Europeană.