Bogatsza Europa Środkowo-Wschodnia, bogatsze nowe kraje europejskie to jest także zysk dla tych krajów Europy Zachodniej, które ogromnie szanujemy i które są płatnikami netto do budżetu Unii Europejskiej.
Ein wohlhabenderes Mittel- und Osteuropa und mehr Wohlstand in den neuen Ländern Europas bringen auch Vorteile für die Länder Westeuropas mit sich, die wir hoch schätzen und die die Netto-Geberländer für den Haushaltsplan der Europäischen Union sind.
A wealthier Central and Eastern Europe and greater wealth in the new countries of Europe will also bring benefits to those countries of Western Europe which we hugely respect and which are net contributors to the European Union budget.
Una Europa Central y Oriental más próspera y unos nuevos Estados miembros con mayor riqueza ofrecerán beneficios a aquellos países de Europa Occidental por los que sentimos un gran respeto y que son contribuyentes netos al presupuesto de la Unión Europea.
Une Europe centrale et orientale et des nouveaux pays d ’ Europe plus riches apporteront également des bénéfices aux pays d ’ Europe occidentale, que nous respectons énormément et qui sont des contributeurs nets au budget de l ’ Union européenne.
Een rijker Centraal- en Oost-Europa, rijkere nieuwe EU-lidstaten leveren ook winst op voor die West-Europese landen waarvoor we enorm veel respect hebben en die nettobijdragen in de EU-begroting storten.
Bogatsza Europa Środkowo-Wschodnia, bogatsze nowe kraje europejskie to jest także zysk dla tych krajów Europy Zachodniej, które ogromnie szanujemy i które są płatnikami netto do budżetu Unii Europejskiej.
Uma Europa Central e Oriental mais rica, aliada a uma maior riqueza nos novos estados da UE, irá igualmente trazer benefícios àqueles países da Europa Ocidental que muito respeitamos e que são contribuintes líquidos do orçamento comunitário.
O Europă Centrală și de Est mai bogată și mai multă bogăție în noile țări din Europa vor fi, de asemenea, benefice pentru acele țări din Europa Occidentală pe care le respectăm enorm și care sunt contribuabili neți la bugetul Uniunii Europene.