Portugal não precisa de ajuda externa, só precisa de financiamento à sua economia e às suas famílias a juros razoáveis.
Portugal benötigt keine Hilfe von außen: Es benötigt lediglich Finanzierung für seine Wirtschaft und Familien zu vernünftigen Zinssätzen.
Portugal does not need outside aid: it only needs financing for its economy and its families at reasonable interest rates.
Portugal no necesita ayuda externa, si no tan solo financiación para su economía y sus familias a tipo de interés razonables.
Le Portugal n ’ a pas besoin d ’ aide extérieure : il a seulement besoin d ’ un financement pour son économie et ses familles à des taux d ’ intérêt raisonnables.
Portugal heeft geen externe steun nodig. Alleen moeten ondernemingen en gezinnen tegen een redelijke interest geld kunnen lenen.
Portugalia nie potrzebuje pomocy zewnętrznej, a jedynie rozsądnie oprocentowanego finansowania dla jej gospodarki i jej rodzin.
Portugal não precisa de ajuda externa, só precisa de financiamento à sua economia e às suas famílias a juros razoáveis.
Portugalia nu are nevoie de ajutoare externe: are nevoie doar de finanțare pentru economia și familiile sale la rate rezonabile ale dobânzii.