C ’ est la condition de la transparence et c ’ est aussi, à mon sens, la condition de l ’ adhésion des citoyens qui doivent pouvoir comprendre comment se prend la décision à l ’ échelle européenne de la Commission, du Conseil ou du Parlement.
Das ist die Voraussetzung für Transparenz und meiner Ansicht nach auch die Voraussetzung für die Unterstützung der Bürger. Sie müssen verstehen können, wie Entscheidungen auf Europäischer Ebene von Kommission, Rat und Parlament getroffen werden.
That is the condition governing transparency and it is also, in my view, the condition governing the citizens ’ support. They must be able to understand how decisions are taken at European level by the Commission, the Council and Parliament.
Esa es la condición que rige la transparencia y, a mi juicio, también la condición que rige el apoyo de los ciudadanos. Ellos tienen que ser capaces de entender cómo se toman las decisiones a nivel europeo por parte de la Comisión, el Consejo y el Parlamento.
C ’ est la condition de la transparence et c ’ est aussi, à mon sens, la condition de l ’ adhésion des citoyens qui doivent pouvoir comprendre comment se prend la décision à l ’ échelle européenne de la Commission, du Conseil ou du Parlement.
E ’ questa la condizione che determina la trasparenza ed è anche, a mio parere, la condizione alla base del sostegno dei cittadini, che devono poter comprendere il processo decisionale a livello europeo dalla Commissione, dal Consiglio e dal Parlamento.
Dit is noodzakelijk voor de transparantie en naar mijn mening ook voor de steun van de burgers. Zij moeten kunnen begrijpen hoe op Europees niveau beslissingen worden genomen door de Commissie, de Raad en het Parlement.
Taki jest warunek przejrzystości i w moim odczuciu również warunek poparcia obywatelskiego. Musimy zdołać zrozumieć, jak zapadają decyzje na szczeblu europejskim w Komisji, Radzie i Parlamencie.
Essa é a condição da transparência e também, no meu entender, do apoio dos cidadãos. Estes devem poder compreender como são tomadas as decisões a nível europeu, pela Comissão, pelo Conselho e pelo Parlamento.
Aceasta este condiţia care guvernează transparenţa şi este, în opinia mea, condiţia care guvernează sprijinul din partea cetăţenilor. Aceştia trebuie să poată înţelege cum se iau deciziile la nivel european, de către Comisie, Consiliu şi Parlament.