Almando e di Kandahar – e, dall'altro, che una maggiore incisività contro gli è una premessa indispensabile per indurre a più miti consigli le formazioni talebane che vorremmo portare ai tavoli della trattativa.
und Kandahar – und dass andererseits ein entschiedeneres Vorgehen gegen die Aufständischen eine essenzielle Grundvoraussetzung dafür darstellt, dass die Kräfte der Taliban beruhigt werden, die wir gerne an den Verhandlungstisch bringen möchten.
the areas of Almondo and Kandahar – and on the other hand, more incisive action against the insurgents is also an essential prerequisite to calm down the Taliban forces that we wish to bring to the negotiating table.
y Kandahar — y, por otro lado, que también es un requisito previo esencial tomar medidas más incisivas contra los insurgentes para calmar a las fuerzas de los talibanes que queremos llevar a la mesa de negociación.
’ Almondo et de Kandahar - et, d ’ autre part, qu ’ une action plus incisive envers les insurgés est également une condition préalable essentielle pour calmer les forces talibanes que nous souhaitons asseoir autour de la table des négociations.
Almando e di Kandahar – e, dall'altro, che una maggiore incisività contro gli è una premessa indispensabile per indurre a più miti consigli le formazioni talebane che vorremmo portare ai tavoli della trattativa.
de operaties in Almando en Kandahar – en dat de opstandelingen daadkrachtiger moeten worden bestreden als we willen dat de Taliban, met wie wij willen onderhandelen, kalmeren.
i Kandahar – z drugiej strony zaś, bardziej zdecydowane działania przeciwko rebeliantom są również podstawowym warunkiem uspokojenia sił talibów, których chcemy skłonić do podjęcia negocjacji.
e Kandahar - e, por outro lado, em que uma acção mais incisiva contra os rebeldes é também um pressuposto essencial para acalmar as forças talibãs que queremos trazer para a mesa das negociações.
și Kandahar – și, pe de altă parte, că o acțiune mai incisivă împotriva insurgenților reprezintă de asemenea o condiție esențială pentru descurajarea forțelor talibane pe care dorim să le aducem la masa negocierilor.