In my 30 years of professional experience in the area of accounting and audit, I have never seen the auditee instruct the auditor on how to do its own work.
In meinen 30 Jahren Berufserfahrung auf den Gebieten Rechnungswesen und Rechnungsprüfung habe ich es nie erlebt, dass der Geprüfte den Prüfer anweist, wie er seine Arbeit zu tun hat.
In my 30 years of professional experience in the area of accounting and audit, I have never seen the auditee instruct the auditor on how to do its own work.
En mis treinta años de experiencia profesional en el ámbito de la contabilidad y la auditoría, nunca he visto que un auditado instruya al auditor sobre cómo realizar su propio trabajo.
Au cours de mes 30 années d ’ expérience en matière de comptabilité et d ’ audit, je n ’ ai jamais vu l ’ organisation auditée expliquer à l ’ auditeur comment faire son travail.
Nei miei 30 anni di esperienza professionale nel settore contabile e della revisione dei conti, non ho mai visto un organo soggetto a revisione istruire il revisore contabile su come svolgere il proprio lavoro.
In mijn dertig jaar beroepservaring op het gebied van de accountancy en controles heb ik nog nooit meegemaakt dat de gecontroleerde partij de controlerende partij instrueert hoe deze haar werk moet doen.
W ciągu 30 lat mojej kariery zawodowej w dziedzinie rachunkowości i audytu nigdy nie spotkałam się z tym, aby podmiot audytowany pouczał audytora, jak ma wykonywać swoją pracę.
Nos meus 30 anos de experiência profissional na área da contabilidade e auditoria, nunca vi uma entidade auditada dar instruções ao seu auditor sobre como fazer o seu próprio trabalho.
În cei 30 de ani ai mei de experienţă profesională în domeniul contabilităţii şi al auditului, nu am văzut niciodată ca partea auditată să instruiască auditorul privind modul în care îşi duce la îndeplinire sarcinile.