Voorzitter, de Nederlandse voetballegende Johan Cruijff zei het al: elk voordeel heeft zijn nadeel.
Herr Präsident, die niederländische Fußballlegende Johan Gruyff hat einmal gesagt, dass alle Vorteile auch ihre Nachteile haben.
Mr President, as Dutch football legend Johan Cruyff once said, all advantages have their disadvantages.
Señor Presidente, como dijo en una ocasión el legendario futbolista holandés Johan Cruyff, todas las ventajas tienen sus desventajas.
Monsieur le Président, comme l ’ a dit un jour la légende néerlandaise du football Johan Cruyff, chaque avantage comporte son lot d ’ inconvénients.
Signor Presidente, come ha dichiarato una volta la leggenda del calcio olandese Johan Cruyff, tutti i vantaggi hanno i loro svantaggi.
Voorzitter, de Nederlandse voetballegende Johan Cruijff zei het al: elk voordeel heeft zijn nadeel.
Panie przewodniczący! Jak powiedział kiedyś Johan Cruyff, legenda holenderskiego futbolu, wszystkie zalety mają swoje wady.
Senhor Presidente, como o lendário futebolista holandês Johan Cruyff em tempos afirmou, todas as vantagens têm as suas desvantagens.
Dle preşedinte, după cum a afirmat cândva legenda fotbalului olandez, Johan Cruyff, orice avantaj are şi dezavantaje.