Y yo le quiero dar, señora Ashton, dos mensajes o dos recomendaciones que me parecen muy importantes: para trabajar en América Latina hay que contar también con las empresas europeas.
Ich möchte Ihnen zwei Dinge mit auf den Weg geben, Frau Ashton, oder zwei Empfehlungen, die ich für sehr wichtig halte. Um in Lateinamerika arbeiten zu können, müssen wir die europäischen Unternehmen unterstützen.
I would like to give you two messages, Mrs Ashton, or two recommendations, which I think are very important. In order to work in Latin America, we also need to have the support of European enterprises.
Y yo le quiero dar, señora Ashton, dos mensajes o dos recomendaciones que me parecen muy importantes: para trabajar en América Latina hay que contar también con las empresas europeas.
Madame Ashton, je voudrais vous communiquer deux messages, ou plutôt, deux recommandations qui me semblent cruciales. Pour travailler en Amérique latine, nous devrons également pouvoir compter sur le soutien des entreprises européennes.
Vorrei lasciarle due messaggi, Baronessa Ashton, o due raccomandazioni, che ritengo molto significative. Per operare in America Latina dobbiamo avere anche il sostegno delle imprese europee.
Mevrouw Ashton, u wil ik graag twee belangrijke boodschappen of aanbevelingen meegeven. Om in Latijns-Amerika te werken hebben we ook steun van Europese bedrijven nodig.
Pani Ashton, mam do pani dwa przesłania, bądź dwa zalecenia, które moim zdaniem są bardzo ważne. Aby móc pracować w Ameryce Łacińskiej potrzeba nam wsparcia ze strony europejskich przedsiębiorstw.
Gostaria de lhe transmitir, Senhora Catherine Ashton, duas mensagens, ou duas recomendações, que me parecem muito importantes. Para trabalharmos na América Latina, precisamos de contar também com o apoio das empresas europeias.
Doamnă Ashton, aş dori să vă transmit două mesaje, sau două recomandări, care cred că sunt importante. Pentru a activa în America Latină, avem, de asemenea, nevoie de susţinere din partea întreprinderilor europene.