Having said that, we have to be careful when reacting to this, and not appearing to shoot the messenger just because he brings bad news.
Ich sage dies, um damit deutlich zu machen, dass wir bei unseren entsprechenden Reaktionen vorsichtig sein sollten und nicht gleich den Boten erschießen sollten, bloß weil er schlechte Nachrichten überbringt.
Having said that, we have to be careful when reacting to this, and not appearing to shoot the messenger just because he brings bad news.
Ahora bien, debemos responder con cautela a estos hechos y no matar al mensajero tan solo por traer malas noticias.
Ceci dit, il nous faut prendre garde, en réagissant à cela, à ne pas tirer sur le messager sous prétexte qu ’ il apporte de mauvaises nouvelles.
Dobbiamo ponderare la nostra reazione a questi eventi, ricordando che ambasciator non porta pena.
Dat gezegd hebbende, moeten we voorzichtig zijn met onze reactie. Het mag niet lijken alsof we de boodschapper aanvallen omdat hij slecht nieuws brengt.