Signor Presidente, onorevoli colleghi, i colleghi che hanno già parlato hanno detto pressoché tutto.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, die Abgeordneten, die bereits gesprochen haben, haben im Prinzip alles gesagt.
Mr President, ladies and gentlemen, the Members who have already spoken have said practically everything.
Señor Presidente, señorías, los eurodiputados que han hablado ya han dicho prácticamente todo.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ceux de mes collègues qui se sont déjà exprimés ont pratiquement tout dit.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, i colleghi che hanno già parlato hanno detto pressoché tutto.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de collega ’ s die reeds aan het woord zijn geweest, hebben in feite alles al gezegd.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Posłowie, którzy już przemawiali powiedzieli już praktycznie wszystko.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, os Deputados que falaram antes de mim já disseram praticamente tudo.
Dle președinte, doamnelor și domnilor, deputații care au vorbit deja au spus practic totul.