Een sterke industrielobby heeft het oorspronkelijke Commissievoorstel echter danig doen afzwakken, wat ik betreur.
Allerdings hat eine starke Industrielobby den ursprünglichen Kommissionsvorschlag erheblich verwässert, was ich bedaure.
A strong industry lobby, however, has significantly weakened the original Commission proposal, which I regret.
Sin embargo, un fuerte grupo de presión industrial ha debilitado significativamente la propuesta original de la Comisión, lo que lamento.
Un solide lobby de l ’ industrie a cependant affaibli la proposition originale de la Commission, ce que je regrette.
Purtroppo, una forte lobby industriale ha considerevolmente indebolito la proposta originaria della Commissione.
Een sterke industrielobby heeft het oorspronkelijke Commissievoorstel echter danig doen afzwakken, wat ik betreur.
Silne lobby przemysłowe znacznie osłabiło jednak pierwotny wniosek Komisji, nad czym ubolewam.
Contudo, o forte grupo de interesses da indústria automóvel conseguiu enfraquecer substancialmente a proposta original da Comissão, o que lamento.