Mr President, I agree with all those who have stressed in this debate that we have to react; that we have to react to a very big transformation in our financial system;
Herr Präsident! Ich stimme all denen zu, die bei dieser Aussprache unterstrichen haben, dass wir reagieren müssen, dass wir auf eine sehr große Umgestaltung in unserem Finanzsystem
Mr President, I agree with all those who have stressed in this debate that we have to react; that we have to react to a very big transformation in our financial system;
Señor Presidente, estoy de acuerdo con quienes han destacado en este debate que tenemos que reaccionar, que tenemos que reaccionar a una transformación muy grande en nuestro sistema financiero,
Monsieur le Président, je rejoins tous ceux qui ont souligné, au cours de ce débat, que nous devions agir ; que nous devions réagir face à la transformation profonde qui s'est opérée dans notre système financier ;
. Signor Presidente, concordo con quanti, nel corso di questo dibattito, hanno sottolineato la necessità di reagire – di reagire a una trasformazione epocale del nostro sistema finanziario;
Mijnheer de Voorzitter, ik ben het eens met al degenen die in dit debat hebben benadrukt dat wij moeten reageren, dat wij moeten reageren op een zeer grote verandering in ons financiële systeem,
Panie przewodniczący! Podzielam opinię wszystkich tych z państwa, którzy w trakcie dzisiejszej debaty podkreślali, że powinniśmy zareagować – powinniśmy zareagować na olbrzymie zmiany zachodzące w naszym systemie finansowym, powinniśmy uczyć się na błędach przeszłości, a
Senhor Presidente, concordo com quem aqui afirmou que temos de reagir; que temos de reagir a uma grande mudança no nosso sistema financeiro;