Herr Präsident! Die Gesetzgebungskompetenz im Gesundheitsbereich liegt eindeutig bei den Mitgliedstaaten.
Herr Präsident! Die Gesetzgebungskompetenz im Gesundheitsbereich liegt eindeutig bei den Mitgliedstaaten.
Mr President, the Member States are clearly responsible for legislation in the field of healthcare.
Señor Presidente, los Estados miembros son claramente responsables de la legislación en el área de la asistencia sanitaria.
Monsieur le Président, les États membres sont clairement responsables de la législation en matière de santé publique.
Signor Presidente, la legislazione in materia di tutela della salute è appannaggio degli Stati membri.
Mijnheer de Voorzitter, de regelgevende bevoegdheid op gezondheidsgebied berust bij de lidstaten.
Panie przewodniczący! Państwa członkowskie są, rzecz jasna, odpowiedzialne za ustawodawstwo w dziedzinie opieki zdrowotnej.
Senhor Presidente, os Estados-Membros são claramente responsáveis pela legislação no domínio dos cuidados de saúde.
Domnule preşedinte, statele membre sunt în mod evident responsabile pentru legislaţia în domeniul asistenţei medicale.