persisten claramente insuficiencias en el ámbito concreto con el que se quiere enfocar este debate, como es el ámbito de la democracia y el respeto de las libertades fundamentales.
ganz klar Unzulänglichkeiten in dem speziellen Bereich, bei dem es in dieser Debatte geht, dem Bereich der Demokratie und der Achtung von Grundfreiheiten.
, on the other, inadequacies still clearly persist in the specific area on which this debate is focused, the area of democracy and respect for fundamental liberties.
persisten claramente insuficiencias en el ámbito concreto con el que se quiere enfocar este debate, como es el ámbito de la democracia y el respeto de las libertades fundamentales.
dans les domaines qui font l ’ objet de ce débat, en matière de démocratie et de respect des libertés fondamentales.
chiaramente inadeguatezze nel campo specifico sul quale si incentra l ’ odierno dibattito, quello della democrazia e del rispetto per le libertà fondamentali.
het land nog steeds tekort op het gebied dat in dit debat besproken zal worden, namelijk dat van de democratie en de eerbiediging van de fundamentele vrijheden.
z drugiej strony stale występują tam wyraźne nieprawidłowości w tym konkretnym obszarze, któremu poświęcona jest dzisiejsza debata, czyli w obszarze demokracji i poszanowania podstawowych wolności.
, continuam a persistir insuficiências claras no âmbito concreto que é objecto do presente debate, a saber, o âmbito da democracia e do respeito das liberdades fundamentais.
, pe de altă parte, încă există în mod evident deficienţe în domeniul democraţiei şi al respectării libertăţilor fundamentale, domeniu pe care este axată această dezbatere.