Import bans and scaremongering by speculators have fuelled a major hike in cereal prices across the world; this will have a knock-on effect on the food supply chain.
Einfuhrverbote und Panikmache durch Spekulanten haben weltweit eine gigantische Erhöhung der Getreidepreise ausgelöst. Dies kann einen Dominoeffekt für die Lebensmittelversorgungskette bedeuten.
Import bans and scaremongering by speculators have fuelled a major hike in cereal prices across the world; this will have a knock-on effect on the food supply chain.
El bloqueo de las importaciones y el alarmismo de los especuladores han impulsado un alza importante en el precio de los cereales en todo el mundo; esto tendrá un efecto dominó en la cadena de suministro de alimentos.
Les embargos sur les importations et la panique semée par les spéculateurs ont provoqué une hausse considérable des prix des céréales partout dans le monde, ce qui aura des répercussions sur la chaîne d ’ approvisionnement alimentaire.
I divieti di importazione e l ’ allarmismo creato dagli speculatori hanno determinato un ’ impennata notevole dei prezzi dei cereali nel mondo, che genererà un effetto a cascata sulla filiera alimentare.
Zakazy przywozu i siane paniki przez spekulantów napędziły poważny wzrost cen zbóż na całym świecie; spowoduje to efekt domina w łańcuchu dostaw żywności.
A proibição da importação e a exploração dos medos do público pelos especuladores alimentaram uma grande explosão dos preços dos cereais em todo o mundo; isto vai gerar um efeito de dominó na cadeia de abastecimento alimentar.
Interdicțiile la import și panica creată de speculanți au alimentat o creștere importantă a prețului cerealelor la nivel mondial; aceasta va avea un efect de domino asupra lanțului de aprovizionare cu alimente.