C'est bien vous qui aurez la responsabilité de garantir que l'Union européenne conserve et augmente ses capacités en rejetant, d'une part, les soupçons infondés que nous entendons ici et là et, parfois
You are the one who will be responsible for ensuring that the EU maintains and increases its capabilities by rejecting the ill-founded suspicions that are voiced here and there – and indeed sometimes
Usted es quien se responsabilizará de asegurar que la UE mantiene y aumenta sus capacidades rechazando las sospechas infundadas que se expresan aquí y allá — y de hecho a veces en esta Cámara —
C'est bien vous qui aurez la responsabilité de garantir que l'Union européenne conserve et augmente ses capacités en rejetant, d'une part, les soupçons infondés que nous entendons ici et là et, parfois
Sunteţi cea care va trebui să se asigure că UE îşi menţine şi îşi sporeşte capacităţile prin respingerea suspiciunilor nefondate care se fac auzite din loc în loc – uneori chiar şi în acest plen – pentru ca