En este debate nos enfrentamos a la modificación de la Directiva 86 / 613 / CEE, que ha dado claros signos de no cumplir con los objetivos que se tenían planteados.
In dieser Debatte haben wir es mit der Abänderung der Richtlinie 86 / 613 / EG zu tun, die deutlich gezeigt hat, dass sie nicht die mit ihr festgelegten Zielsetzungen erfüllt.
In this debate, we are confronted with the amendment to Directive 86 / 613 / EEC, which has clearly indicated that it does not comply with the objectives set for it.
En este debate nos enfrentamos a la modificación de la Directiva 86 / 613 / CEE, que ha dado claros signos de no cumplir con los objetivos que se tenían planteados.
Dans ce débat, nous sommes confrontés à la modification de la directive 86 / 613 / CEE qui a clairement indiqué que celle-ci n ’ est pas conforme aux objectifs qui avaient été fixés.
Nella discussione in oggetto ci occupiamo dell ’ emendamento alla direttiva 86 / 613 / CEE, che ha evidenziato con chiarezza che la medesima non è conforme agli obiettivi stabiliti.
In dit debat staan we voor de wijziging van Richtlijn 86 / 613 / EEG, waarvan duidelijk is geworden dat zij de gestelde doelstellingen niet verwezenlijkt.
W dzisiejszej debacie zajmujemy się poprawką do dyrektywy 86 / 613 / EWG, która jasno pokazała, że nie spełnia postawionych jej celów.
Neste debate, somos confrontados com a alteração da Directiva 86 / 613 / CEE, que já deu sinais claros de não cumprir os objectivos que lhe tinham sido fixados.
În această dezbatere, ne confruntăm cu amendamentul la Directiva 86 / 613 / CEE, care a indicat clar că nu respectă obiectivele prevăzute.