Madame la Présidente, Messieurs les Présidents, après cette crise, dans la compétition mondiale, quelle est la meilleure arme de l ’ Union européenne ?
Frau Präsidentin, Herr Van Rompuy, Herr Barroso, was ist nach dieser Krise die mächtigste Waffe der Europäischen Union im Hinblick auf den globalen Wettbewerb?
Madam President, Mr Van Rompuy, Mr Barroso, following this crisis, what is the European Union ’ s most potent weapon where global competition is concerned?
Madame la Présidente, Messieurs les Présidents, après cette crise, dans la compétition mondiale, quelle est la meilleure arme de l ’ Union européenne ?
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Van Rompuy, mijnheer Barroso, wat is – na deze crisis – het beste wapen van de Europese Unie in de mondiale concurrentiestrijd?
Pani Przewodnicząca, Panie Przewodniczący Van Rompuy, Panie Przewodniczący Barroso! Co w czasach po kryzysie jest najmocniejszą bronią Unii Europejskiej, jeśli chodzi o konkurencję światową?
Senhora Presidente, Senhor Presidente Van Rompuy, Senhor Presidente Barroso, após a crise, qual é a melhor arma da União Europeia no que respeita à concorrência global?
Doamnă președintă, dle Van Rompuy, dle Barroso, ca urmare a acestei crize, care este cea mai potentă armă a Uniunii Europene în ceea ce privește concurența globală?