The Commission will explore the role that national equality bodies could play and may consider stricter requirements on Member States ’ reporting of measures to combat discrimination, implemented with support from the structural funds.
Die Kommission wird die Rolle untersuchen, welche nationale Gleichstellungsstellen spielen könnten und kann strengere Anforderungen an die Berichterstattung von Mitgliedstaaten über Maßnahmen im Kampf gegen Diskriminierung erwägen, die mit Unterstützung durch den Strukturfonds umgesetzt wurden.
The Commission will explore the role that national equality bodies could play and may consider stricter requirements on Member States ’ reporting of measures to combat discrimination, implemented with support from the structural funds.
La Comisión estudiará el papel que podrían jugar los organismos nacionales en materia de igualdad y se puede plantear unos requisitos más estrictos para los informes de los Estados miembros sobre las medidas para combatir la discriminación, aplicadas con la ayuda de los Fondos Estructurales.
La Commission examinera le rôle que pourraient jouer les organismes nationaux de promotion de l ’ égalité des chances et pourra envisager des conditions plus strictes pour la soumission des rapports des États membres sur les mesures visant à lutter contre la discrimination mises en œuvre avec le soutien des Fonds structurels.
La Commissione esaminerà il ruolo che potrebbero svolgere gli organismi competenti per l ’ uguaglianza a livello nazionale, e potrebbe anche prendere in considerazione l ’ ipotesi di introdurre requisiti più severi per la segnalazione delle misure adottate dagli Stati membri nella lotta contro la discriminazione – misure che fruiscono del sostegno dei Fondi strutturali.
De Commissie zal de rol verkennen die nationale organen ter bevordering van gelijke behandeling zouden kunnen vervullen. Zij kan overwegen strengere eisen te stellen aan de verslagen van lidstaten over de met steun van de structuurfondsen uitgevoerde maatregelen ter bestrijding van discriminatie.
Komisja przeanalizuje rolę, jaką mogłyby odegrać krajowe organy ds. równości i może rozważyć nałożenie na państwa członkowskie ściślejszych wymogów w zakresie sprawozdawczości dotyczącej środków walki z dyskryminacją wdrażanych przy wsparciu z funduszy strukturalnych.
A Comissão explorará o papel que podem desempenhar os organismos nacionais para a igualdade e pode estipular exigências mais estritas para a comunicação pelos Estados-Membros de medidas de combate à discriminação, aplicadas com o apoio dos Fundos Estruturais.
Comisia va explora rolul pe care l-ar putea juca organismele naționale responsabile cu problemele legate de egalitate și poate lua în considerare cerințe mai stricte privind raportarea din partea statelor membre a măsurilor de combatere a discriminării, puse în aplicare cu sprijinul fondurilor structurale.