Ma c'è anche un problema di Medio Oriente e c'è nel contempo un trattato di Lisbona che ci suggerisce di avere un riconoscimento ancora più forte e più deciso in favore dell'Unione europea.
Jedoch stellt sich auch das Problem des Mittleren Ostens und gleichzeitig drängt uns der Vertrag von Lissabon, eine noch stärkere und entschiedenere Haltung zugunsten der Europäischen Union einzunehmen.
However, there is also the problem of the Middle East and, at the same time, the Treaty of Lisbon urges us to adopt an even stronger and more decisive stance in favour of the European Union.
No obstante, también existe el problema de Oriente Próximo y, al mismo tiempo, el Tratado de Lisboa nos recomienda que adoptemos una actitud aún más firme y más decisiva a favor de la Unión Europea.
Cependant, il y a également le problème du Moyen-Orient et, en même temps, le traité de Lisbonne nous impose d ’ adopter une position encore plus forte et plus décisive en faveur de l ’ Union européenne.
Ma c'è anche un problema di Medio Oriente e c'è nel contempo un trattato di Lisbona che ci suggerisce di avere un riconoscimento ancora più forte e più deciso in favore dell'Unione europea.
Er is echter een Midden-Oostenprobleem en tegelijkertijd is er een Verdrag van Lissabon dat ons ertoe aanzet een nog krachtigere en standvastigere houding aan te nemen ten gunste van de Europese Unie.
Pozostaje też problem na Bliskim Wschodzie, a jednocześnie traktat lizboński nakazuje nam zająć jeszcze bardziej zdecydowane i kategoryczne stanowisko w imieniu Unii Europejskiej.
Contudo, há também o problema do Médio Oriente e, em simultâneo, o Tratado de Lisboa insta-nos a adoptar uma posição ainda mais firme e decidida a favor da União Europeia.
Cu toate acestea, există, de asemenea, problema din Orientul Mijlociu și, în același timp, Tratatul de la Lisabona ne îndeamnă să adoptăm o poziție mai puternică și mai decisivă în favoarea Uniunii Europene.