Certains des grands objectifs de la stratégie Europe 2020 approuvés par le Conseil européen le 17 juin 2010 intéressent particulièrement les personnes handicapées puisqu ’ ils visent à favoriser l ’ emploi, à améliorer les niveaux d ’ éducation et à promouvoir l ’ inclusion sociale, en particulier en réduisant la pauvreté.
Einige der Hauptziele der Strategie Europa 2020, die vom Europäischen Rat am 17. Juni 2010 angenommen wurde, zielen konkret auf Menschen mit Behinderten ab: Verbesserung der beruflichen und bildungstechnischen Chancen und Förderung der sozialen Eingliederung, nicht zuletzt durch die Armutsbekämpfung.
Some of the key objectives set out in the Europe 2020 strategy approved by the European Council on 17 June 2010 are specifically aimed at disabled persons: they are designed to foster employment, improve educational attainment and promote social inclusion, not least by reducing poverty.
Algunos de los objetivos claves previstos en la Estrategia Europa 2020 aprobada por el Consejo Europeo el 17 de junio de 2010 están destinados de manera específica a las personas discapacitadas: están diseñados con la finalidad de fomentar empleo, mejorar los logros educativos y promover la inclusión social, sobre todo a través de la reducción de la pobreza.
Certains des grands objectifs de la stratégie Europe 2020 approuvés par le Conseil européen le 17 juin 2010 intéressent particulièrement les personnes handicapées puisqu ’ ils visent à favoriser l ’ emploi, à améliorer les niveaux d ’ éducation et à promouvoir l ’ inclusion sociale, en particulier en réduisant la pauvreté.
Een aantal van de kerndoelstellingen van de Europa 2020-Strategie die de Raad op 17 juni 2010 heeft goedgekeurd zijn speciaal gericht op mensen met een handicap. Ze zijn bedoeld om het vinden van een baan te vergemakkelijken, het opleidingsniveau te verbeteren en de sociale insluiting te bevorderen, in de eerste plaats door armoede terug te dringen.
Część kluczowych celów ujętych w strategii Europa 2020 zatwierdzonej przez Radę Europejską w dniu 17 czerwca 2010 r. dotyczy właśnie osób niepełnosprawnych: mają one za zadanie ułatwianie zatrudnienia, poprawę szans edukacyjnych i promowanie włączenia społecznego, a także zmniejszenie ubóstwa.
Alguns dos objectivos-chave estabelecidos na estratégia Europa 2020, aprovada pelo Conselho Europeu em 17 de Junho 2010, visam as pessoas com deficiência: destinam-se a promover o emprego, aumentar os seus níveis de escolaridade e a fomentar a inclusão social, nomeadamente através da redução da pobreza.
Unele dintre obiectivele cheie stabilite în strategia Europa 2020, aprobate de Consiliul European la 17 iunie 2010 vizează în mod specific persoanele cu handicap: acestea sunt menite să stimuleze angajarea, să îmbunătățească realizările educaționale și să promoveze integrarea socială, mai ales prin reducerea sărăciei.