Madame la Présidente, cher Commissaire, chers collègues, nous voilà donc arrivés, je l ’ espère, à la veille de l ’ adoption de ce paquet pesticides.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Wir sind also, wie ich hoffe, im Begriff, dieses Pestizidpaket anzunehmen.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, here we find ourselves, I hope, on the verge of adopting this pesticide package.
Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, henos aquí, espero, a punto de aprobar este conjunto de medidas legislativas sobre plaguicidas.
Madame la Présidente, cher Commissaire, chers collègues, nous voilà donc arrivés, je l ’ espère, à la veille de l ’ adoption de ce paquet pesticides.
. Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, siamo finalmente giunti, spero, alla vigilia dell ’ adozione di questo pacchetto pesticidi.
Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, naar ik hoop staan wij op het punt dit pesticidenpakket aan te nemen.
Pani przewodnicząca, panie komisarzu, panie i panowie! Mam nadzieję, że jesteśmy bliscy przyjęcia przedmiotowego pakietu środków dotyczących pestycydów.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, aqui estamos nós, prestes, espero eu, a aprovar este pacote relativo aos pesticidas.
Doamnă preşedintă, stimate comisar, doamnelor şi domnilor, iată-ne astăzi aici, sper, aproape de adoptarea acestui pachet de legi privind pesticidele.