enmienda oral al apartado 34 de este informe, con objeto de sumar más votos, más voluntades para algo que creo imprescindible: que la voz europea sea unida y que sea fuerte en la ayuda a los países en desarrollo.
mündlichen Änderungsantrag zu Teil 34 dieses Berichts einzubringen, um weitere Stimmen zu erhalten. Dies wäre eine weitere Bekräftigung für etwas, das ich für wesentlich halte: nämlich dass Europa bei der Hilfe für die Entwicklungsländer mit einer einigen und starken Stimme sprechen muss.
oral amendment to Section 34 of this report tomorrow, with the aim of adding further votes. This would be further authority for something I believe to be vital: that the European voice should be united and strong as regards aid to developing countries.
enmienda oral al apartado 34 de este informe, con objeto de sumar más votos, más voluntades para algo que creo imprescindible: que la voz europea sea unida y que sea fuerte en la ayuda a los países en desarrollo.
de présenter demain un amendement oral à la section 34 de ce rapport, dans le but de recueillir encore plus de votes en faveur d ’ un principe qui me semble indispensable : que la voix européenne soit unie et forte en ce qui concerne l ’ aide aux pays en développement.
emendamento orale al paragrafo 34 della relazione allo scopo di ottenere un sostegno ancora più ampio, una più forte manifestazione di volontà a favore di ciò che credo sia fondamentale: che la voce dell ’ Europa sia unita e forte in materia di aiuti ai paesi in via di sviluppo.
mondeling amendement in te dienen op paragraaf 34 van het verslag om meer stemmen te vergaren en meer bereidheid te vinden om iets te bereiken dat naar mijn mening vitaal is: dat de stem van Europa verenigd is en sterk als het gaat om hulp aan de ontwikkelingslanden.
poprawkę ustną do rozdziału 34 tego sprawozdania, w celu uwzględnienia kolejnych głosów. Wzmocni to siłę oddziaływania czegoś, co, jak sądzę, będzie miało podstawowe znaczenie: aby w odniesieniu do pomocy dla krajów rozwijających się głos europejski był zjednoczony i silny.
alteração oral ao n. º 34 do presente relatório, com o objectivo da juntar mais votos, mais vontades no sentido de algo que creio ser fundamental: que a voz europeia deve ser unida e forte no que diz respeito à ajuda aos países em desenvolvimento.
cu modificările din partea tuturor grupurilor parlamentare, dar sunt încă dispus să fac un amendament oral la punctul 34 din acest raport mâine, pentru a adăuga mai multe voturi. Acest lucru ar reprezenta o autoritate suplimentară pentru ceva ce eu consider vital: ca vocea europeană ar trebui să fie unită şi puternică în ceea ce priveşte ajutoarele pentru ţările în curs de dezvoltare.