Istotnie, solidarność energetyczna to był czołowy postulat, w tym również mojego kraju, Polski, jeżeli chodzi o traktat z Lizbony, zaś kryzysy gazowe, w szczególności kryzys z 2009 roku, ale również i te wcześniejsze, pokazały, że bez rynku energii,
Tatsächlich war Solidarität im Energiebereich in Bezug auf den Vertrag von Lissabon das wichtigste Ziel vieler Länder, darunter meines eigenen Landes, Polen. Dennoch haben die Gaskrisen – insbesondere die Krise 2009, aber auch frühere Krisen – gezeigt, dass wir ohne den Energiemarkt, ohne Infrastruktur, inklusive
Indeed, energy solidarity was the main objective of many countries, including of my own country, Poland, in relation to the Treaty of Lisbon. However, the gas crises – in particular, the crisis of 2009, but also the earlier crises – showed that without the energy market, without the infrastructure, including the interconnectors, new networks and
, la solidaridad energética fue uno de los principales objetivos de muchos países, incluido el mío propio, Polonia, en relación al Tratado de Lisboa. No obstante, las crisis del gas — la de 2009 en particular pero también las anteriores — dejaron constancia de que, sin el mercado de la energía, sin la infraestructura, (incluidos los interconectores), sin nuevas redes y nuevas fuentes de suministro, sin el papel coordinador de la Comisión Europea y sobre todo, y esto el algo que me gustaría recalcar, sin la voluntad política tanto de la Comisión y el Consejo como de los Estados miembros, no evitaremos crisis
En effet, la solidarité énergétique était le principal objectif de nombreux pays, dont le mien, la Pologne, à l ’ égard du traité de Lisbonne. Cependant, les crises du gaz – en particulier la crise de 2009, mais aussi les crises antérieures – ont montré que, sans le marché de l ’ énergie, sans l ’ infrastructure, notamment les interconnecteurs, les nouveaux réseaux et
relazione al trattato di Lisbona, la solidarietà energetica è stata in effetti il principale obiettivo di molti paesi, tra cui il mio, la Polonia. Tuttavia la crisi del gas (quella del 2009 in particolare, ma anche le precedenti) ha dimostrato che non riusciremo ad evitare altre crisi del gas se non avremo un mercato dell'energia,
Energiesolidariteit was voor vele landen, inclusief Polen, de belangrijkste doelstelling met betrekking tot het Verdrag van Lissabon. De gascrises van de afgelopen jaren, vooral die uit 2009 maar ook de eerdere crises, hebben echter laten zien dat we zonder energiemarkt, infrastructuur met interconnecties, zonder nieuwe netwerken en nieuwe leveringsbronnen, zonder coördinerende rol van de Commissie en vooral - en dit wil ik extra benadrukken - zonder politieke wil van zowel de Commissie, als de Raad en de lidstaten, een nieuwe gascrisis
Istotnie, solidarność energetyczna to był czołowy postulat, w tym również mojego kraju, Polski, jeżeli chodzi o traktat z Lizbony, zaś kryzysy gazowe, w szczególności kryzys z 2009 roku, ale również i te wcześniejsze, pokazały, że bez rynku energii,
facto, a solidariedade energética foi o objectivo principal de muitos países, incluindo o meu, a Polónia, em relação ao Tratado de Lisboa. No entanto, as crises do gás - em particular a crise de 2009, mas também as crises anteriores - demonstraram que, sem o mercado de energia, sem as infra-estruturas, incluindo as interligações, novas redes e
Într-adevăr, solidaritatea energetică a fost principalul obiectiv al multor ţări, inclusiv al ţării mele, Polonia, în ceea ce priveşte Tratatul de la Lisabona. Cu toate acestea, crizele gazului – în special, criza din 2009, precum şi crizele anterioare – au arătat că fără piaţa energiei, fără infrastructură, inclusiv fără interconectori,