Wir haben im Regionalausschuss einen Kompromiss gefunden, und ich würde mir sehr wünschen, dass dieses Haus diesen Kompromiss, den die Fachpolitiker gefunden haben, in den Bericht Garriga übernimmt.
Wir haben im Regionalausschuss einen Kompromiss gefunden, und ich würde mir sehr wünschen, dass dieses Haus diesen Kompromiss, den die Fachpolitiker gefunden haben, in den Bericht Garriga übernimmt.
We have reached a compromise in the Committee on Regional Development and I would recommend that this House should incorporate the compromise found by the specialist politicians in the Garriga Report.
Hemos llegado a un compromiso en la Comisión de Desarrollo Regional y le recomendaría a esta Cámara que incorporara el compromiso alcanzado por políticos especialistas al informe Garriga.
Nous avons atteint un compromis en commission du développement régional et je voudrais recommander à l ’ Assemblée d ’ intégrer le compromis dégagé par les responsables politiques spécialisés dans le rapport Garriga.
Abbiamo raggiunto un compromesso in seno alla commissione per lo sviluppo regionale e invito questa Camera ad includere il compromesso raggiunto dagli esperti politici nella relazione Garriga.
In de Commissie regionale ontwikkeling hebben we een compromis bereikt en ik zou ten zeerste wensen dat dit Huis dit compromis, dat de gespecialiseerde politici gevonden hebben, in het verslag-Garriga overneemt.
W Komisji Rozwoju Regionalengo wypracowaliśmy kompromis i zaleca się Parlamentowi uwzględnienie w sprawozdaniu sporządzonym przez pana Garrigę tego kompromisu, wypracowanego przez wytrawnych polityków.
Chegámos a um compromisso na Comissão do Desenvolvimento Regional e eu aconselho esta Assembleia a incorporar o compromisso alcançado pelos políticos especializados no relatório Garriga.
Noi am ajuns la un compromis în Comisia pentru dezvoltare regională şi recomand ca acest Parlament să încorporeze în raportul Garriga compromisul la care au ajuns politicienii specialişti.