se for essa a vontade da mulher e duas horas diárias de redução do horário para amamentação sem perda de quaisquer direitos.
falls die Frau dies wünscht, und den Arbeitstag um zwei Stunden zu kürzen, damit Frauen, ohne den Verlust von Privilegien in Kauf nehmen zu müssen, stillen können.
if the woman so wishes, and reducing the working day by two hours for the purpose of breastfeeding, without the loss of any privileges.
si la mujer así lo quiere y la reducción de la jornada laboral en dos horas para la lactancia, sin pérdida de derecho alguno.
si la femme en exprime le souhait, et de réduire la journée de travail de deux heures pour permettre l ’ allaitement maternel, sans perte d ’ aucun droit.
se la donna così vuole, e di ridurre la giornata lavorativa di due ore per permettere l ’ allattamento senza la perdita di alcun diritto.
overwerk, en de werkdag te verkorten met twee uur, voor het geven van borstvoeding, zonder verlies van rechten.
jeżeli tak życzy sobie kobieta, jak też skrócenie dnia roboczego o dwie godziny w celu umożliwienia karmienia piersią, bez utraty żadnych przywilejów.
se for essa a vontade da mulher e duas horas diárias de redução do horário para amamentação sem perda de quaisquer direitos.
dacă femeia doreşte acest lucru şi reducând ziua de lucru cu două ore, în vederea alăptării, fără pierderea niciunui privilegiu.