We need them in order to adopt a science-based approach: only on the basis of this type of data can scientists properly assess the true risk of AMR attributed to the use of antimicrobials in animals.
Wir brauchen sie, um einen wissenschaftsbasierten Ansatz zu verfolgen: Nur auf der Grundlage dieser Art von Daten können Wissenschaftlicher das wahre Risiko von AMR, das dem Einsatz antimikrobieller Mittel bei Tieren zugeschrieben wird, richtig bewerten.
We need them in order to adopt a science-based approach: only on the basis of this type of data can scientists properly assess the true risk of AMR attributed to the use of antimicrobials in animals.
Los necesitamos a fin de adoptar un enfoque basado en la ciencia; de hecho, los científicos pueden evaluar el verdadero riesgo de la resistencia antimicrobiana atribuido al uso de los antibióticos en animales sólo en función de este tipo de datos.
Nous en avons besoin pour adopter une approche scientifique : les scientifiques ne peuvent évaluer correctement les véritables risques de résistance aux antimicrobiens attribués à l ’ utilisation d ’ antimicrobiens chez les animaux qu ’ à partir de ce type de données.
Per adottare un approccio scientifico: solo attraverso questo tipo di dati gli scienziati potranno stabilire con esattezza il rischio reale dell ’ AMR legato all ’ uso di antimicrobici negli animali.
We hebben ze nodig voor een wetenschappelijk gefundeerde aanpak: alleen op basis van dit soort gegevens kunnen wetenschappers het werkelijke risico van AMR ten gevolge van het gebruik van antimicrobiële agentia bij dieren onderzoeken.
Potrzebujemy ich, by przyjąć oparte na dowodach naukowych podejście; tylko na podstawie takich danych badacze mogą prawidłowo ocenić rzeczywiste ryzyko oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe, które można przypisać stosowaniu tych środków u zwierząt.
São necessários para que adoptemos uma abordagem de fundamentação científica: só com base neste tipo de dados é que os cientistas poderão avaliar devidamente o verdadeiro risco da RAM atribuído à utilização de agentes antimicrobianos nos animais.
Pentru a putea adopta o abordare bazată pe studii științifice. Oamenii de știință nu pot evalua adecvat adevăratul risc al AMR generat de utilizarea substanțelor antimicrobiene la animale decât pornind de la o astfel de bază solidă.