To understand people ’ s needs and expectations, over the past 35 years the Eurobarometer has been developed into a very valuable tool for monitoring public opinion in Europe.
Um die Bedürfnisse und Erwartungen der Menschen zu verstehen, hat sich das Eurobarometer in den vergangenen 35 Jahren zu einem äußerst wertvollen Instrument entwickelt, um die öffentliche Meinung in Europa zu sondieren.
To understand people ’ s needs and expectations, over the past 35 years the Eurobarometer has been developed into a very valuable tool for monitoring public opinion in Europe.
Con el objetivo de comprender las necesidades y las expectativas de las personas, el Eurobarómetro elaborado a lo largo de los últimos 35 años ha demostrado ser una valiosa herramienta para captar la opinión pública en Europa.
Afin de comprendre les besoins et les attentes des gens, au cours des 35 dernières années, l ’ Eurobaromètre est devenu un outil très précieux pour suivre l ’ opinion publique en Europe.
Nell ’ intento di capire le esigenze e le aspettative delle persone, nell ’ arco degli ultimi 35 anni l ’ Eurobarometro si è trasformato in uno strumento molto valido per monitorare l ’ opinione pubblica in Europa.
Om de behoeften en de verwachtingen van de mensen te begrijpen is de Eurobarometer in de afgelopen 35 jaar ontwikkeld tot een uiterst waardevol instrument om de publieke opinie in Europa in de gaten te houden.
W celu zrozumienia potrzeb i oczekiwań społecznych Eurobarometr został w okresie ostatnich 35 lat przekształcony w bardzo cenne narzędzie monitorowania opinii społecznej w Europie.
A fim de compreender as necessidades e expectativas das pessoas, nos últimos 35 anos, o Eurobarómetro desenvolveu-se para se transformar num instrumento deveras valioso de acompanhamento da opinião pública europeia.
Pentru a înţelege nevoile şi aşteptările cetăţenilor, Eurobarometrul a devenit, în ultimii 35 ani, un instrument foarte valoros de monitorizare a opiniei publice în Europa.