Die Frage der Grenzkontrollmaßnahmen bei Patentverletzungen, und damit die Sorge um den Verkehr von generischen Medikamenten, ist vom Tisch.
Die Frage der Grenzkontrollmaßnahmen bei Patentverletzungen, und damit die Sorge um den Verkehr von generischen Medikamenten, ist vom Tisch.
The issue of border control measures in the case of patent infringements and, therefore, the concern about the trade in generic medicines, have been removed.
El tema de las medidas de control aduanero en el caso de las violaciones de patentes y, por tanto, la preocupación por el comercio de medicamentos genéricos, han sido eliminados.
La question des mesures de contrôle aux frontières en cas de violation des brevets et, par conséquent, les inquiétudes soulevées au sujet du commerce de médicaments génériques, ont été éliminées.
È stata risolta la questione delle misure di controllo alla frontiera in caso di violazione di brevetto e, dunque, non ha più fondamento la preoccupazione suscitata dal commercio di farmaci generici.
Het vraagstuk van controlemaatregelen aan de grenzen in het geval van inbreuken op octrooien, en in verband daarmee de bezorgdheid met betrekking tot de handel in generieke geneesmiddelen, is van de baan.
Udało się wyeliminować kwestię środków kontroli granicznej w przypadku naruszeń patentów, a zatem i obawy dotyczące handlu lekami generycznymi.
A questão das medidas relativas aos controlos das fronteiras no caso de violações de patentes e, por conseguinte, a preocupação com o comércio de medicamentos genéricos, foi suprimida.
Problema măsurilor de control la graniță în cazul încălcării brevetelor și, prin urmare, îngrijorarea privind comercializarea medicamentelor generice au fost înlăturată.