But I have my doubts, and I know that those doubts were behind the decision of the Arctic Council last week to refuse to give the EU permanent observer status.
Aber ich habe meine Zweifel, und ich weiß, dass diese Zweifel auch den Hintergrund für die Entscheidung des Arktischen Rates der letzten Woche bildeten, der EU den Status eines Ständigen Beobachters zu verweigern.
But I have my doubts, and I know that those doubts were behind the decision of the Arctic Council last week to refuse to give the EU permanent observer status.
Pero tengo mis dudas, y sé que esas dudas estuvieron la semana pasada tras la decisión del Consejo del Ártico de negarse a dar a la Unión Europea el estatus de observador permanente.
Mais j ’ ai mes doutes à ce sujet, et je sais que ce sont les mêmes doutes qui ont poussé le Conseil de l ’ Arctique, la semaine dernière, à refuser d ’ octroyer à l ’ UE le statut d ’ observateur permanent.
Maar ik heb mijn twijfels, en ik weet dat diezelfde twijfels achter de beslissing van de Arctische Raad zaten om de EU niet de status van permanent waarnemer te verlenen.
Niemniej jednak mam pewne wątpliwości, i wiem, iż legły one u podstaw decyzji, jaką podjęła Rada Arktyczna w zeszłym tygodniu, odmawiając nadania UE statusu stałego obserwatora.
Tenho, no entanto, as minhas dúvidas, e sei que essas dúvidas foram subjacentes à decisão do Conselho "Árctico", realizado na semana passada, de recusar conferir à União Europeia o estatuto de observador permanente.
Dar mă îndoiesc, şi ştiu că aceste îndoieli au fost cele care au determinat decizia Consiliului Arctic de săptămâna trecută de a refuza să acorde Uniunii Europene statutul de observator permanent.