Nonostante i suoi sforzi, signor Vicepresidente, la Commissione esecutiva tuttavia non sempre ha acquisito questa consapevolezza.
Trotz Ihrer Bemühungen, Herr Vizepräsident, hat die Kommission dies noch nicht immer verstanden.
Despite your efforts, Mr Vice-President, the Commission has still not always realised that.
A pesar de sus esfuerzos, señor Vicepresidente, la Comisión no siempre ha sido consciente de ello.
En dépit de vos efforts, Monsieur le Vice-président, la Commission n ’ a pas toujours réalisé cela.
Nonostante i suoi sforzi, signor Vicepresidente, la Commissione esecutiva tuttavia non sempre ha acquisito questa consapevolezza.
Ondanks uw inspanningen, mijnheer de vicevoorzitter, is de Commissie zich hier nog niet altijd bewust van.
Pomimo Pana wysiłków, Panie Wiceprzewodniczący, jak dotychczas Komisja nie zawsze zdawała sobie z tego sprawę.
Apesar dos seus esforços, Senhor Vice-Presidente, a Comissão nem sempre tem estado consciente disso.
În ciuda eforturilor dvs., dle vicepreședinte, Comisia încă nu a realizat acest lucru.