Monsieur le Président, Messieurs les présidents, je voudrais remercier la Commission européenne et la Présidence belge pour son esprit ouvert, coopératif et, pour tout dire, européen.
Herr Präsident, Herr Wathelet, Herr Barroso! Ich möchte der Europäischen Kommission und dem belgischen Ratsvorsitz für ihren offenen, kooperativen und auch europäischen Ansatz danken.
Mr President, Mr Wathelet, Mr Barroso, I should like to thank the European Commission and the Belgian Presidency for their open, cooperative and indeed European approach.
Señor Presidente, señor Wathelet, señor Barroso, quisiera dar las gracias a la Comisión Europea y a la Presidencia belga por su actitud abierta, cooperativa y verdaderamente europea.
Monsieur le Président, Messieurs les présidents, je voudrais remercier la Commission européenne et la Présidence belge pour son esprit ouvert, coopératif et, pour tout dire, européen.
Signor Presidente, Presidente Wathelet, Presidente Barroso, vorrei ringraziare la Commissione europea e la Presidenza belga per il loro approccio aperto, cooperativo e di fatto europeo.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Wathelet, mijnheer Barroso, mijn dank gaat uit naar de Commissie, alsmede naar het Belgische voorzitterschap voor zijn open, coöperatieve en Europese benadering.
Senhor Presidente, Senhor Presidente Wathelet, Senhor Presidente Barroso, gostaria de agradecer à Comissão e à Presidência belga pela abordagem aberta, cooperativa e efectivamente europeia.
Dle Președinte, dle Wathelet, dle Barroso, aș dori să le mulțumesc Comisiei Europene și Președinției belgiene pentru abordarea lor deschisă, cooperantă și într-adevăr europeană.