But today I think I can speak for many when I say that you have earned our respect and affection.
Aber heute denke ich, dass ich im Namen vieler spreche, wenn ich sage, dass Sie sich unseren Respekt und unsere Zuneigung verdient haben.
But today I think I can speak for many when I say that you have earned our respect and affection.
Pero hoy creo que hablo en nombre de muchos cuando digo que se ha ganado nuestro respeto y afecto.
Mais aujourd ’ hui, je crois que je peux m ’ exprimer au nom de nombreuses personnes en vous disant que vous avez gagné notre respect et notre affection.
Oggi ritengo però di esprimere l ’ opinione di molti dicendo che lei si è guadagnato il nostro rispetto e il nostro affetto.
Vandaag kan ik denk ik namens velen spreken wanneer ik zeg dat u ons respect en onze sympathie heeft verdiend.
Jednakże myślę, że dzisiaj mogę mówić w imieniu wielu osób, iż zdobył pan nasz szacunek i sympatię.
Hoje, penso que falo em nome de muitos quando afirmo que V. Exa. conquistou o nosso respeito e o nosso afecto.
Însă astăzi cred că vorbesc în numele multora când afirm că v-aţi câştigat respectul şi afecţiunea noastră.