Das Baupolizeirecht ist ja in der Vergangenheit ein Stück weit Kernbereich nationaler Eigenständigkeit gewesen.
Das Baupolizeirecht ist ja in der Vergangenheit ein Stück weit Kernbereich nationaler Eigenständigkeit gewesen.
In the past, of course, building regulations were, to some extent, a core domain of national autonomy.
Anteriormente, las normativas en materia de construcción eran, hasta cierto punto, un ámbito de competencia nacional.
Auparavant, bien sûr, les règlements en matière de construction étaient, dans une certaine mesure, un domaine essentiel de l ’ autonomie nationale.
In passato, ovviamente, l ’ adozione di regolamenti destinati al settore edile era, per certi versi, una prerogativa esclusiva affidata all ’ autonomia nazionale.
Het bouwtoezichtrecht behoorde in het verleden immers deels tot het centrale bevoegdheidsterrein van de lidstaten.
Oczywiście w przeszłości regulacje dotyczące budownictwa – do pewnego stopnia – należały zasadniczo do domeny autonomicznych decyzji na szczeblu krajowym.
No passado, obviamente, os aspectos relativos à construção eram incluídos, em certa medida, nos temas de soberania nacional.
În trecut, bineînțeles, elaborarea de regulamente reprezenta, într-o oarecare măsură, un domeniu central al autonomiei naționale.