Ritengo pertanto che il ricorso all'articolo ex 260 del regolamento da parte di alcuni per ottenere sanzioni pecuniarie sia strumentale.
Ich denke daher, dass es eine Instrumentalisierung der Situation ist, sich auf Artikel 260 des Vertrags zu berufen, um Geldstrafen durchzusetzen, wie es einige getan haben.
I believe, therefore, that invoking Article 260 of the Treaty in order to obtain financial penalties, as some have done, is exploiting the situation.
Por eso considero oportunistas las alusiones de algunos al artículo 260 del Tratado para exigir sanciones económicas.
Je pense donc que se prévaloir de l ’ article 260 du traité pour obtenir des sanctions financières, comme l ’ ont fait certains, revient à abuser de la situation.
Ritengo pertanto che il ricorso all'articolo ex 260 del regolamento da parte di alcuni per ottenere sanzioni pecuniarie sia strumentale.
Daarom vind ik dat misbruik wordt gemaakt van de situatie als we ons beroepen op artikel 260 van het Verdrag om financiële sancties binnen te halen, zoals sommigen hebben gedaan.
W związku z tym uważam, że powoływanie się na art. 260 Traktatu w celu nałożenia kar finansowych, co niektórzy uczynili, jest wykorzystywaniem sytuacji.
Por isso considero uma exploração da situação o recurso de alguns ao artigo 260. º do Tratado em matéria de sanções pecuniárias.
Prin urmare, eu cred că invocarea articolului 260 din Tratat în scopul de a obţine sancţiuni financiare, aşa cum au făcut unii, este o exploatare a situaţiei.