nova proposta que foi aprovada já pelo Parlamento – para que as novas regras sejam aplicadas porque se adequam melhor às actuais necessidades das populações.
neue Vorschlag, den das Parlament bereits angenommen hat –, sodass neue Regeln, die besser an die wirklichen Bedürfnisse der Öffentlichkeit angepasst sind, umgesetzt werden können.
new proposal that has already been adopted by Parliament – so that new rules that are better adapted to the real needs of the public can be implemented.
nueva propuesta que ya ha aprobado el Parlamento — a fin de que se puedan poner en práctica las nuevas normas que se adaptan mejor a las necesidades del público.
nouvelle proposition que le Parlement a déjà approuvée – afin de pouvoir appliquer les nouvelles règles, qui sont mieux adaptées aux besoins réels de la population.
nuova proposta già adottata dal Parlamento – in maniera da poter introdurre nuove norme più rispondenti alle esigenze reali del pubblico.
Parlement heeft een daartoe strekkend voorstel al aangenomen – en ervoor te zorgen dat de nieuwe regels kunnen worden toegepast, teneinde op die wijze beter te kunnen voorzien in de reële behoeften van de bevolking.
nową propozycją przyjętą już przez Parlament, Komisja, Parlament i Rada są zdecydowane odblokować Fundusz Spójności, aby można było wdrożyć nowe przepisy, lepiej dostosowane do faktycznych potrzeb ogółu społeczeństwa.
nova proposta que foi aprovada já pelo Parlamento – para que as novas regras sejam aplicadas porque se adequam melhor às actuais necessidades das populações.
noua propunere care a fost deja adoptată de Parlament – astfel încât noile norme, care sunt mai bine adaptate la nevoile reale ale publicului să poată fi implementate.