The Commission has been found wanting, and we cannot allow an agreement of this sort to happen to the detriment of EU production at a time when we are reforming our agricultural policy.
Die Kommission wurde als unzulänglich befunden, und wir können nicht zulassen, dass ein Abkommen dieser Art zum Nachteil der EU-Produktion zu einem Zeitpunkt geschlossen wird, zu dem wir unsere Agrarpolitik reformieren.
The Commission has been found wanting, and we cannot allow an agreement of this sort to happen to the detriment of EU production at a time when we are reforming our agricultural policy.
Se han detectado insuficiencias en la Comisión, y no podemos permitir que se firme un acuerdo de este tipo en detrimento de la producción de la UE en un momento en que estamos llevando a cabo la reforma de la política agrícola.
La Commission n ’ a pas été à la hauteur, et nous ne pouvons pas permettre la conclusion d ’ un tel accord au détriment de la production de l ’ Union européenne alors même que nous sommes en train de réformer notre politique agricole.
Il lavoro della Commissione non è stato soddisfacente e non possiamo permettere che un simile accordo vada a detrimento della produzione europea mentre è in corso la riforma della politica agricola.
De Commissie is tekort geschoten en een overeenkomst van dit type kunnen we niet ten nadele van de productie van de EU laten gebeuren op een moment dat we bezig zijn ons landbouwbeleid te hervormen.
Okazało się, że Komisja się do tego nie nadaje. Nie możemy pozwolić na podpisanie tego rodzaju układu, który przyniesie szkodę produkcji UE w momencie, gdy reformujemy naszą politykę rolną.
A actuação da Comissão foi considerada deficiente, e não podemos permitir um acordo deste tipo em detrimento da produção da UE num momento em que estamos a reformar a nossa política agrícola.
Comisia nu și-a îndeplinit datoria și nu putem permite ca un astfel de acord să fie încheiat în detrimentul producției UE într-o perioadă în care ne reformăm politica agricolă.