Le dialogue se poursuivra sur ces bases s ’ il apparaît que Cuba répond aux attentes qui sont exprimées dans le cadre de l ’ Union, notamment en matière de droits de l ’ homme.
Der Dialog wird auf dieser Grundlage weitergeführt, wenn man den Eindruck hat, dass Kuba die von der Union zum Ausdruck gebrachten Erwartungen erfüllt, vor allem bei Menschenrechtsthemen.
The dialogue will continue on these bases, if it appears that Cuba is meeting the expectations expressed by the Union, especially on human rights issues.
El diálogo continuará sobre esta base, mientras que parezca que Cuba cumple las expectativas expresadas por la Unión, especialmente en materia de derechos humanos.
Le dialogue se poursuivra sur ces bases s ’ il apparaît que Cuba répond aux attentes qui sont exprimées dans le cadre de l ’ Union, notamment en matière de droits de l ’ homme.
Il dialogo proseguirà su queste basi qualora Cuba soddisfi le aspettative espresse dall ’ Unione, specie in materia di diritti umani.
Als blijkt dat Cuba voldoet aan de verwachtingen die de Europese Unie tot uitdrukking heeft gebracht, met name op het gebied van de mensenrechten, zal de dialoog op deze grondslagen worden voortgezet.
Jeżeli okaże się, że Kuba spełnia oczekiwania wyrażone przez Unię, zwłaszcza w dziedzinie praw człowieka, dialog będzie kontynuowany na dotychczasowych zasadach.
O diálogo prosseguirá nestas bases, caso se constate que Cuba está a cumprir as expectativas expressas pela União, em especial no que respeita às questões de direitos humanos.