Commissioner, does not the original question demonstrate the scale of the problem you face when addressing this issue?
Frau Kommissarin! Zeigt nicht die ursprüngliche Frage den Umfang des Problems, mit dem Sie in dieser Angelegenheit konfrontiert sind?
Commissioner, does not the original question demonstrate the scale of the problem you face when addressing this issue?
Señora Comisaria, ¿la pregunta original no demuestra la envergadura del problema al que se enfrenta a la hora de abordar esta cuestión?
Madame la Commissaire, la question initiale ne démontre-t-elle pas l ’ ampleur du problème auquel vous faites face lorsque vous abordez cette problématique ?
Signor Presidente, signora Commissario, la domanda iniziale non dimostra forse la portata del problema che si è chiamati ad affrontare quando si discute tale tema?
− Commissaris, laat de oorspronkelijke vraag niet de omvang van het probleem zien waarvoor u gesteld staat wanneer u deze kwestie aanpakt?
Pani komisarz! Czy to zapytanie ustne nie wskazuje na skalę problemu, z którym mają państwo do czynienia zajmując się tą kwestią?
Senhora Comissária, a pergunta original não mostra a dimensão do problema que se tem de enfrentar quando se aborda esta questão?
Doamnă comisar, nu demonstrează întrebarea iniţială dimensiunea problemei cu care vă confruntaţi atunci când abordaţi acest aspect?