Namens de Nederlandse delegatie wil ik u bedanken voor de brief die u namens het Europees Parlement aan onze koningin Beatrix gezonden hebt.
Im Namen der niederländischen Delegation möchte ich Ihnen für das Schreiben danken, das Sie im Namen des Europäischen Parlaments an Königin Beatrix geschickt haben.
On behalf of the Dutch delegation, I should like to thank you for the letter you sent on behalf of the European Parliament to our queen Beatrix.
En nombre de la delegación holandesa, desearía agradecerles la carta que enviaron a nuestra reina Beatriz en nombre del Parlamento Europeo.
Au nom de la délégation néerlandaise, permettez-moi de vous remercier pour le courrier que vous avez adressé à la Reine Beatrix des Pays-Bas.
A nome della delegazione dei Paesi Bassi la ringrazio per la lettera che ha inviato alla regina Beatrice a nome del Parlamento europeo
Namens de Nederlandse delegatie wil ik u bedanken voor de brief die u namens het Europees Parlement aan onze koningin Beatrix gezonden hebt.
W imieniu holenderskiej delegacji chciałbym podziękować za list wysłany przez pana w imieniu Parlamentu Europejskiego do królowej Beatrycze.
Em nome da delegação neerlandesa, gostaria de agradecer ao Senhor Presidente a carta que, em nome do Parlamento Europeu, enviou à nossa rainha Beatrix.
În numele delegaţiei olandeze, doresc să vă mulţumesc pentru scrisoarea trimisă reginei Beatrix în numele Parlamentului European.