Frau Präsidentin! Die Dimension der Waldbrände übersteigt tatsächlich die Möglichkeiten der kleineren Mitgliedstaaten, gerade in den von Trockenheit besonders betroffenen Regionen.
Frau Präsidentin! Die Dimension der Waldbrände übersteigt tatsächlich die Möglichkeiten der kleineren Mitgliedstaaten, gerade in den von Trockenheit besonders betroffenen Regionen.
Madam President, the scale of the forest fires actually exceeds the capabilities of the smaller Member States, especially in those regions particularly affected by drought.
Señora Presidenta, el alcance de los incendios forestales supera en realidad las capacidades de los Estados miembros más pequeños, especialmente en aquellas regiones especialmente afectadas por la sequía.
− Madame la Présidente, l ’ étendue des incendies de forêts dépasse les capacités des petits États membres, notamment dans les régions particulièrement frappées par la sécheresse.
Signora Presidente, la portata degli incendi boschivi supera di fatto le capacità degli Stati membri più piccoli, soprattutto nelle regioni particolarmente colpite dalla siccità.
Mevrouw de Voorzitter, de omvang van de bosbranden gaat de krachten van de kleinere lidstaten inderdaad te boven, met name in de regio ’ s die het meest te lijden hebben onder de droogte.
Pani przewodnicząca! Skala pożarów lasów faktycznie przekracza możliwości mniejszych państw członkowskich, w szczególności w regionach szczególnie narażonych na susze.
Senhora Presidente, a escala dos incêndios florestais excede em muito a capacidade dos Estados-Membros de menor dimensão, especialmente nas regiões especialmente afectadas pela seca.
Doamnă preşedintă, scara incendiilor forestiere depăşeşte de fapt capacităţile statelor membre mai mici, în special în acele regiuni afectate în mod particular de secetă.