Ik roep u daarom op snel te onderzoeken welke kosten gemaakt zijn, welke schade is geleden en waar compensatie eventueel voor de hand ligt.
Daher dränge ich darauf, das Ausmaß der angefallenen Kosten, das Ausmaß des erlittenen Schadens und welche Entschädigung eventuell geleistet werden könnte, zu ermitteln.
I therefore urge you to investigate the scale of the costs incurred, the scale of the damage suffered and what compensation might perhaps be provided.
Por lo tanto, les insto a investigar la magnitud de los costes en los que se ha incurrido y del daño sufrido y la posible indemnización.
Je vous invite donc à examiner l ’ ampleur des coûts exposés, l ’ ampleur des dommages causés et la nature des indemnisations pouvant éventuellement être accordées.
Chiedo pertanto un ’ analisi dell'entità dei costi sostenuti, del danno subito e di un eventuale rimborso elargibile.
Ik roep u daarom op snel te onderzoeken welke kosten gemaakt zijn, welke schade is geleden en waar compensatie eventueel voor de hand ligt.
Dlatego wzywam państwa do zbadania skali powstałych kosztów, skali poniesionych strat i tego, jakie odszkodowania być może uda się zapewnić.
Prin urmare, vă îndemn să investigaţi amploarea costurilor suportate, amploarea pierderilor şi ce compensaţii ar putea fi oferite.