We are advocating that UNHCR guidelines should be involved in that – maybe the starting point, even if they do not lead – and that Member States should be able to draw on experience, that the office should be able to deliver
Wir befürworten, dass die UNHCR-Richtlinien auch hierzu gehören - möglicherweise als Ausgangspunkt, selbst wenn sie nicht leiten können - und dass Mitgliedstaaten in der Lage sein sollten, auf Erfahrungen zurückzugreifen, dass das Büro in der Lage sein sollte,
We are advocating that UNHCR guidelines should be involved in that – maybe the starting point, even if they do not lead – and that Member States should be able to draw on experience, that the office should be able to deliver
Abogamos por que se incluyan en este planteamiento las directrices del ACNUR — puede que como punto de partida, aunque no las utilicemos como principios rectores — y que los Estados miembros puedan recurrir a la experiencia, que la Oficina pueda impartir a
Nous préconisons que les lignes directrices du HCR de l ’ ONU y soient associées – peut-être comme point de départ, même si elles ne sont pas directives – et que les États membres puissent tirer parti de leur expérience, que le Bureau soit à même d ’ organiser des
Crediamo che si debbano tenere da conto gli orientamenti dell ’ Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) – facendone forse il punto di partenza, se non il caposaldo –, che gli Stati membri debbano poter attingere alle esperienze maturate e che l ’ Ufficio
gaat het gedeeltelijk dan ook over het bieden van opleiding. We pleiten er voor dat de UNHCR-richtsnoeren hierbij worden betrokken – misschien als uitgangspunt, zelfs als zij niet toonaangevend zijn – en dat lidstaten moeten kunnen profiteren van ervaring, dat het bureau gezamenlijke opleidingen kan bieden
Uważamy, że należy wykorzystać wytyczne UNHCR — być może jako punkt wyjścia, jeśli nie wiodące elementy – oraz że państwa członkowskie powinny korzystać z doświadczeń, że urząd powinien zapewniać wspólne szkolenia, bądź w istocie konkretne szkolenia dla państw członkowskich w zależności
Defendemos que as directrizes do ACNUR sejam utilizadas para esse efeito - talvez como ponto de partida, mesmo que não ditem o rumo a seguir - e que os Estados-Membros se apoiem na experiência, que o gabinete realize acções de
Susţinem că orientările UNHCR ar trebui implicate în proiect - poate începutul, chiar dacă nu conduc - şi că statele membre ar trebui să fie capabile să înveţe din experienţă că biroul trebuie să poată oferi