Si alors la relève n ’ est pas assurée, les Haïtiens risqueront à nouveau de se retrouver seuls, abandonnés à leur sort.
Wenn der Stab nicht übergeben wird, laufen die Haitianer erneut Gefahr, sich selbst und ihrem eigenen Schicksal überlassen zu bleiben.
If someone does not pick up the baton, then Haitians will once again risk finding themselves alone, abandoned to their own fate.
Si alguien no toma el relevo, los haitianos se arriesgarán una vez más a encontrarse solos, abandonados a su propio destino.
Si alors la relève n ’ est pas assurée, les Haïtiens risqueront à nouveau de se retrouver seuls, abandonnés à leur sort.
Se nessuno raccoglierà il testimone, ancora una volta gli haitiani rischieranno di trovarsi da soli, abbandonati al loro destino.
Als het stokje dan niet wordt overgenomen, bestaat het risico dat de Haïtianen er opnieuw alleen voor komen te staan en aan hun lot worden overgelaten.
Jeżeli ktoś nie przejmie pałeczki, to Haitańczykom znów będzie groziło, że znajdą się w osamotnieniu, pozostawieni swemu losowi.
Se ninguém pegar no testemunho, os haitianos correm mais uma vez o risco de ficarem sozinhos, entregues à sua sorte.
Dacă nimeni nu preia ştafeta, haitienii vor risca să fie din nou singuri, lăsaţi în voia propriului destin.