Madam President, briefly stated, it was not possible to have a debate and presentation of the report and I would like to thank my colleagues in the other political groups who have supported my recommendation.
Frau Präsidentin! Kurz gesagt, es war nicht möglich, eine Debatte zu führen und den Bericht vorzustellen, und ich möchte meinen Kolleginnen und Kollegen von den anderen Fraktionen, die meine Empfehlung unterstützt haben, danken.
Madam President, briefly stated, it was not possible to have a debate and presentation of the report and I would like to thank my colleagues in the other political groups who have supported my recommendation.
Señora Presidenta, dicho en pocas palabras, no ha sido posible tener un debate y una presentación del informe, y me gustaría dar las gracias a mis colegas de los otros Grupos políticos que han apoyado mi recomendación.
Madame la Présidente, je voudrais signaler brièvement qu ’ il n ’ a pas été possible de présenter ce rapport et d ’ en débattre et je souhaite remercier les collègues des autres groupes pour avoir soutenu ma recommandation.
. Signora Presidente, non è stato possibile intavolare una discussione e presentare la relazione e ringrazio i miei colleghi degli altri gruppi politici che hanno appoggiato la mia raccomandazione.
Mevrouw de Voorzitter, kort gezegd is het niet mogelijk gebleken om een debat over het verslag te houden en het verslag te presenteren, en ik wil mijn collega 's van de andere fracties die mijn aanbeveling hebben gesteund bedanken.
Pani Przewodnicząca! Krótko mówiąc, nie było możliwe odbycie debaty i przedstawienie sprawozdania. Pragnę podziękować posłom i posłankom z pozostałych grup politycznych, którzy poparli moje zalecenie.
Senhora Presidente, resumindo, não foi possível a realização de um debate e a apresentação do relatório e gostaria de agradecer aos colegas dos outros grupos políticos que apoiaram a minha recomendação.
Dnă președintă, în puține cuvinte, nu a fost posibil să avem o dezbatere și o prezentare a raportului și aș dori să le mulțumesc colegilor mei din celelalte grupuri politice care mi-au sprijinit recomandarea.