And so the Irish are forced to have yet another referendum so they can deliver the only answer that is acceptable to the European Union – which is ‘ yes ’.
Und so sind die Iren gezwungen, ein weiteres Referendum abzuhalten, um die einzige von der Europäischen Union akzeptierte Antwort zu geben, nämlich „Ja“.
And so the Irish are forced to have yet another referendum so they can deliver the only answer that is acceptable to the European Union – which is ‘ yes ’.
En consecuencia, los irlandeses están obligados a celebrar otro referéndum para que puedan ofrecer la única respuesta que es aceptable para la Unión Europea, a saber, « sí ».
Les Irlandais se voient donc contraints d ’ organiser un nouveau référendum afin de fournir la seule réponse acceptable aux yeux de l ’ Union européenne, à savoir « oui ».
L ’ Irlanda si vede quindi costretta a tenere un nuovo referendum in cui dire “sì ”, l ’ unica risposta che l ’ UE accetterà.
En dus worden de Ieren gedwongen om nog een referendum te houden, zodat ze het enige antwoord kunnen geven dat de Europese Unie kan accepteren, namelijk “ja ”.
W tej sytuacji Irlandczycy są zmuszeni do przeprowadzenia jeszcze jednego referendum i udzielenia jedynej odpowiedzi, która jest do przyjęcia dla Unii Europejskiej – czyli odpowiedzi: „tak ”.
E, assim, os Irlandeses são forçados a realizar um novo referendo para que possam dar a única resposta aceitável para a União Europeia – ou seja, "sim".
De aceea, irlandezii sunt obligaţi să ţină încă un referendum, pentru a putea obţine singurul răspuns acceptabil pentru Uniunea Europeană, şi anume „da ”.