legislatura l ’ adesione di Romania e Bulgaria ha rafforzato nel mondo l ’ immagine di un ’ Europa capace di creare unità nel rispetto delle differenze.
Rumänien und Bulgarien während der Amtsperiode des Parlaments hat das Image, das die Welt von Europa hat, gestärkt, das Image eines Europas, das in der Lage ist, Einheit durch die Achtung von Unterschieden zu erreichen.
the accession of Romania and Bulgaria during the parliamentary term has reinforced the world ’ s image of a Europe that is able to create unity by respecting differences.
la adhesión de Rumanía y Bulgaria durante dicha legislatura ha reforzado la imagen que tiene el mundo de una Europa capaz de crear unidad respetando las diferencias.
l ’ adhésion, en cours de législature, de la Roumanie et de la Bulgarie a renforcé, dans le monde, l ’ image d ’ une Europe capable de créer l ’ unité tout en respectant les différences.
legislatura l ’ adesione di Romania e Bulgaria ha rafforzato nel mondo l ’ immagine di un ’ Europa capace di creare unità nel rispetto delle differenze.
toetreding van Roemenië en Bulgarije tijdens deze zittingsperiode heeft in de wereld het beeld versterkt van een Europa dat in staat is om eenheid te creëren met inachtneming van de verschillen.
akcesja Rumunii i Bułgarii w kadencji parlamentarnej ugruntowała w oczach świata obraz Europy zdolnej do tworzenia jedności przez poszanowanie różnic.
a adesão da Roménia e da Bulgária durante a legislatura reforçou, no mundo, a imagem de uma Europa capaz de criar unidade no respeito pelas diferenças.
aderarea României şi a Bulgariei în timpul legislaturii parlamentare a consolidat imaginea lumii despre o Europă care este capabilă să creeze unitate respectând diferenţele.