There is much in this to admire, but I would hope that the Commission will have a greater degree of focus than the many, all very worthy, objectives we have seen from this House this evening.
Dabei gibt es viel Bewundernswertes, aber ich hoffe doch, dass sich die Kommission auf weniger Punkte konzentrieren wird, als die vielen noblen Ziele, die wir hier heute Abend gehört haben.
There is much in this to admire, but I would hope that the Commission will have a greater degree of focus than the many, all very worthy, objectives we have seen from this House this evening.
Podemos esperar mucho en este sentido, pero espero que la Comisión se centre más en ello de lo que lo han hecho los muchos y dignos objetivos que hemos escuchado esta tarde en esta Cámara.
Cette résolution est admirable à de nombreux égards, mais j ’ espère que la Commission se concentrera davantage que les nombreux objectifs, très valables, que nous avons vus dans cette Assemblée ce soir.
Molte di queste iniziative sono lodevoli, ma spererei che la Commissione dia prova di una maggiore selettività rispetto alla molteplicità di obiettivi, per quanto tutti preziosissimi, proposti dalla Camera questa sera.
Dit alles is zeer bewonderenswaardig, maar ik hoop niettemin dat de Commissie wat gerichter te werk gaat dan de vele, zij het zeer waardevolle, doelstellingen die wij vanavond in dit Parlement hebben mogen vernemen.
Jest tu wiele rzeczy godnych aprobaty. Niemniej jednak mam nadzieję, że Komisja skoncentruje bardziej swoją uwagę, niż wynikałoby to z wielu, w każdym przypadku wartościowych, celów, o których mowa była na tej sali dzisiaj wieczór.
Esta proposta de resoluções contém muitos aspectos dignos da nossa admiração, mas espero que a Comissão não se disperse pelos inúmeros objectivos – todos muito louváveis – que foram enunciados nesta Casa.
Există multe aspecte demne de laude, dar sper ca cei din Comisie să reușească să se concentreze mai bine în locul numeroaselor obiective, care merită toate atenție, pe care le-am cunoscut în Parlament în seara aceasta.