Die Bedingungen für den Austausch von Daten müssen auch deshalb auf einem besonders hohen Niveau stattfinden, weil es ja nicht nur um konkrete Abkommen mit Australien und den USA geht, sondern mehrere andere Länder wie Korea und Indien schon PNR-Abkommen mit uns haben wollen.
Die Bedingungen für den Austausch von Daten müssen auch deshalb auf einem besonders hohen Niveau stattfinden, weil es ja nicht nur um konkrete Abkommen mit Australien und den USA geht, sondern mehrere andere Länder wie Korea und Indien schon PNR-Abkommen mit uns haben wollen.
The terms on which data is exchanged must therefore also be set at a particularly high level, since it is not just a matter of specific agreements with Australia and the US; a number of other countries such as Korea and India also already want to have PNR agreements with us.
En consecuencia, los términos que rigen el intercambio de datos también deben establecerse a un nivel especialmente elevado, puesto que ya no se trata únicamente de celebrar acuerdos específicos con Australia y los Estados Unidos; otros países como Corea y la India también quieren concluir acuerdos de PNR con nosotros actualmente.
Les conditions d ’ échange des données doivent par conséquent être aussi déterminées à un échelon particulièrement élevé vu qu ’ il ne s ’ agit pas seulement d ’ accords spécifiques avec l ’ Australie et les États-Unis. Un certain nombre d ’ autres pays comme la Corée et l ’ Inde souhaitent aussi bénéficier déjà d ’ accords PNR avec nous.
I termini che disciplinano gli scambi di dati devono pertanto essere stabiliti a un livello particolarmente elevato, in quanto non è soltanto una questione di accordi specifici con l ’ Australia e gli USA; anche svariati altri paesi, quali Corea e India, auspicano già la sottoscrizione di accordi di PNR con noi.
De voorwaarden voor de uitwisseling van gegevens moeten dan ook op een heel hoog niveau worden gezet, omdat het niet alleen om concrete overeenkomsten met Australië en de VS gaat; een aantal andere landen, zoals Korea en India, wil ook al PNR-overeenkomsten met ons hebben.
Warunki, na jakich dane będą wymieniane, powinny zostać ustalone na szczególnie wysokim szczeblu, nie jest to bowiem wyłącznie kwestia konkretnych umów z Australią i z USA; szereg innych państw, jak np. Korea i Indie, już chcą zawrzeć umowy z nami w sprawie danych PNR.
Os termos para o intercâmbio dos dados devem, portanto, ser também colocados num nível especialmente elevado, uma vez que não se trata apenas de acordos específicos com a Austrália e os EUA; vários outros países, como a Coreia do Sul e a Índia, também já manifestaram a sua vontade de estabelecer acordos PNR com a UE.
Condiţiile privind schimbul de date trebuie, prin urmare, să fie stabilite la un nivel deosebit de înalt, deoarece nu reprezintă doar un aspect al acordurilor specifice cu Australia şi SUA; câteva ţări cum ar fi Coreea şi India doresc, de asemenea, să aibă acorduri PNR cu noi.