possible, à un accord sur la proposition de règlement qui fixe les modalités d ’ application, justement, du règlement n ° 883 / 2004, qui porte sur la coordination des systèmes de sécurité sociale.
so bald wie möglich zu einer Übereinkunft über den Vorschlag einer Verordnung kommen, bei dem es darum geht, Methoden für die Anwendung der Verordnung Nr. 883 / 2004 für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit zu bestimmen.
to reach an agreement, as soon as possible, on the proposed regulation setting out methods for applying Regulation No 883 / 2004, which relates to the coordination of social security systems.
alcanzar un acuerdo, lo antes posible, acerca del reglamento propuesto que establece métodos para la aplicación del Reglamento nº 883 / 2004, el cual se ocupa de la coordinación de los sistemas de seguridad social.
possible, à un accord sur la proposition de règlement qui fixe les modalités d ’ application, justement, du règlement n ° 883 / 2004, qui porte sur la coordination des systèmes de sécurité sociale.
quanto prima un accordo sulla proposta di regolamento che definisce le modalità attuative del regolamento n. 883 / 2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale.
zo snel mogelijk overeenstemming moeten worden bereikt over de voorgestelde verordening die voorziet in mechanismen voor de toepassing van Verordening nr. 883 / 2004 betreffende de coördinatie van socialezekerheidsstelsels.
do potrzeby jak najszybszego osiągnięcia porozumienia w sprawie proponowanego rozporządzenia ustanawiającego metody stosowania rozporządzenia nr 883 / 2004, które dotyczy koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego.
um acordo, o mais rapidamente possível, sobre a proposta do regulamento que estipula métodos de aplicação do Regulamento (CE) n. º 883 / 2004, relativo à coordenação dos sistemas de segurança social.