Queste due condizioni devono essere necessariamente cumulative e l ’ una senza l ’ altra rende vano ogni sforzo e può addirittura avere conseguenze irrimediabili per la nostra industria.
Beide Voraussetzungen müssen erfüllt sein, denn andernfalls würden all unsere Bemühungen fruchtlos bleiben, und unsere Industrie könnte irreparable Schäden erleiden. Eine Kosten-Nutzen-Analyse ist daher dringend erforderlich.
It is essential that these two conditions be combined, as having one without the other would frustrate all our efforts and could even have irreparable consequences for our industry.
Resulta esencial que esas dos condiciones se combinen, ya que contar con una pero no con la otra frustraría todos nuestros esfuerzos e incluso podría tener consecuencias irreparables para nuestra industria.
Il est essentiel que ces deux conditions soient remplies, car avoir l ’ une et pas l ’ autre contrecarrerait tous nos efforts et pourrait même avoir des conséquences irréparables pour notre industrie.
Queste due condizioni devono essere necessariamente cumulative e l ’ una senza l ’ altra rende vano ogni sforzo e può addirittura avere conseguenze irrimediabili per la nostra industria.
Deze twee voorwaarden mogen niet los van elkaar staan: als de een niet gepaard gaat met de ander, loopt iedere poging mis en kan onze industrie daar zelfs onherstelbare gevolgen van ondervinden.
Sprawą zasadniczej wagi jest, by te dwa warunki połączyć, ponieważ wprowadzenie jednego bez drugiego zniweczyłoby wszystkie nasze wysiłki i mogłoby pociągnąć za sobą nieodwracalne konsekwencje dla naszego przemysłu.
É essencial que estas duas condições sejam combinadas, porque termos uma sem a outra frustraria todos os nossos esforços e poderia mesmo ter consequências irreparáveis para a nossa indústria.