Y en este proceso no queremos que haya ni ganadores ni perdedores, sino operadores comprometidos en un proceso de mejora continua del uso y asignación del espectro, que esté orientado sobre todo al desarrollo social y económico de la ciudadanía.
Wir wollen nicht, dass es in diesem Prozess Gewinner oder Verlierer gibt, sondern Betreiber, die sich für einen Prozess der ständigen Verbesserung der Frequenznutzung und -zuteilung einsetzen und dafür, dass dieser Prozess vor allen Dingen auf die soziale und wirtschaftliche Entwicklung der Öffentlichkeit ausgerichtet ist.
We do not want there to be winners or losers from this process, but rather operators committed to a process of continuously improving spectrum use and allocation, and for it to be oriented, above all, toward the public ’ s social and economic development.
Y en este proceso no queremos que haya ni ganadores ni perdedores, sino operadores comprometidos en un proceso de mejora continua del uso y asignación del espectro, que esté orientado sobre todo al desarrollo social y económico de la ciudadanía.
Nous ne voulons pas que ce processus génère des gagnants ou des perdants, mais plutôt des opérateurs engagés dans un processus d'amélioration continue de l'utilisation et de l'attribution du spectre. Nous souhaitons également que ce dernier soit principalement orienté vers le développement économique et social des citoyens.
Non vogliamo che ci siano vincitori e vinti, ma, piuttosto, operatori impegnati in un processo di miglioramento continuo dell ’ uso e dell ’ assegnazione dello spettro, orientato, innanzitutto, allo sviluppo sociale ed economico del pubblico.
We willen niet dat er in dat proces mensen als winnaar of verliezer uit de bus komen, nee, we willen marktdeelnemers die betrokken zijn bij een proces van constante verbetering van het spectrumgebruik en de spectrumtoewijzing. Het proces moet juist vooral gericht zijn op de sociale en economische ontwikkeling van de burgers.
W tym procesie nie chcemy zatem ani zwycięzców, ani przegranych, ale raczej operatorów zaangażowanych w proces ciągłego udoskonalania użytkowania i alokacji zasobów częstotliwości, zorientowany przede wszystkim na społeczny i gospodarczy rozwój społeczeństwa.
Não queremos ser ganhadores ou perdedores neste processo, mas tão-somente operadores empenhados no melhoramento contínuo da utilização e da atribuição do espectro, o qual está orientado, acima de tudo, para o desenvolvimento social e económico público.
Nu vrem ca la finalul acestui proces să avem învingători și învinși, ci doar operatori care asumă responsabilitatea unui proces de îmbunătățire continuă a utilizării și alocării spectrului, proces care trebuie să urmărească în primul rând dezvoltarea socială și economică a cetățenilor.