Donc, s ’ il faut parler des coûts, faisons-le, mais pour l ’ ensemble du système, y compris les coûts du régime Dublin.
Lassen Sie uns daher über die Kosten reden, was auch notwendig ist, aber lassen Sie uns dabei das System insgesamt betrachten, einschließlich der Kosten des Dublin-Systems.
Let us talk about costs therefore since we must, but let us look at the system as a whole, including the costs of the Dublin system.
Por tanto, hablemos de los costes que es lo que tenemos que hacer pero consideremos el sistema en su totalidad, incluidos los costes del sistema de Dublín.
Donc, s ’ il faut parler des coûts, faisons-le, mais pour l ’ ensemble du système, y compris les coûts du régime Dublin.
Parliamo pure di costi se dobbiamo farlo, ma valutiamo tali costi per l ’ intero sistema, compresi quelli conseguenti al sistema di Dublino.
Laten we het over de kosten hebben – omdat dit nu eenmaal moet – maar laten we naar het gehele systeem kijken, inclusief de kosten van het Dublin-systeem.
Rozmawiajmy więc o kosztach, bo to potrzebne, lecz spójrzmy na ten system jako na całość, uwzględniając koszty systemu dublińskiego.
Falemos então de custos, já que assim tem de ser, mas olhemos para o sistema como um todo, incluindo os custos daquele sistema.
Prin urmare, haideți să discutăm despre costuri dacă trebuie, dar să o facem analizând sistemul ca întreg, inclusiv costurile sistemului Dublin.