L'evoluzione interna alla regione e quella del contesto internazionale rafforzano questa scelta per il dialogo e rendono ancora maggiore la responsabilità dell'Europa nei diversi fronti su cui è impegnata: le iniziative della Commissione a supporto del processo
Die Entwicklung innerhalb der Region und des internationalen Kontextes untermauert diese Entscheidung, den Dialog anzustreben und die europäische Verantwortung in den verschiedenen Bereichen weiter zu verstärken, in denen Europa Verpflichtungen eingegangen ist: die Initiativen der Kommission zur Unterstützung des
The internal development of the region and the evolution of the international context underpin this decision to seek dialogue and further increase Europe ’ s responsibility in the various areas in which it has made commitments: the Commission ’ s initiatives in support of the democratic process
El desarrollo interno de la región y la evolución del contexto internacional consolidan esta decisión de buscar el diálogo y de ampliar la responsabilidad de Europa en las diversas áreas en las que tiene compromisos: las iniciativas de la Comisión en apoyo al proceso
Le développement interne de la région et l ’ évolution du contexte international confortent la nécessité d ’ établir un dialogue et obligent l ’ Europe à assumer ses responsabilités dans les divers domaines dans lesquels elle s ’ est engagée : les initiatives de la Commission visant à soutenir le processus
L'evoluzione interna alla regione e quella del contesto internazionale rafforzano questa scelta per il dialogo e rendono ancora maggiore la responsabilità dell'Europa nei diversi fronti su cui è impegnata: le iniziative della Commissione a supporto del processo
ontwikkelingen binnen de regio en de internationale situatie is deze keuze voor de dialoog des te meer gerechtvaardigd en draagt Europa een nog grotere verantwoordelijkheid in de verschillende regio ’ s waar zij actief is: de initiatieven van de Commissie ter ondersteuning van het democratiseringsproces
Wewnętrzny rozwój regionu i rozwój kontekstu międzynarodowego leżą u podstaw decyzji o dążeniu do dialogu i dalszym zwiększaniu odpowiedzialności Europy w różnorodnych obszarach, w których przyjęła na siebie zobowiązania: są to inicjatywy Komisji wspierające proces
O desenvolvimento interno da região e a evolução da situação internacional justificam esta decisão de procura do diálogo e aumentam ainda mais a responsabilidade da Europa nos diversos domínios em que assumiu compromissos: as iniciativas da Comissão de apoio ao processo
Evoluţia internă a regiunii şi evoluţia contextului internaţional sprijină această decizie de a încuraja dialogul şi de a creşte în continuare responsabilitatea Europei în diversele domenii în care aceasta şi-a luat angajamente: iniţiativele Comisiei în sprijinul procesului democratic din Georgia şi în sprijinul refugiaţilor, eforturile de a