de libertad y de convivencia en la diversidad, por lo que damos la bienvenida a la directiva sobre no discriminación en todos los ámbitos, una directiva que no todos los grupos han apoyado siempre en esta Cámara.
wir einer alle einbeziehenden europäischen Staatsbürgerschaft und einem Raum der Gleichheit, Freiheit und des Zusammenlebens in der Vielfalt entgegengehen. Aus diesem Grund begrüßen wir die Richtlinie über die Bekämpfung von Diskriminierungen in allen Bereichen, eine Richtlinie, die nicht immer von allen Fraktionen in diesem Haus unterstützt wurde.
and an area of equality, freedom and coexistence in diversity. For this reason, we welcome the directive on non-discrimination in all areas – a directive that has not always received support from all the political groups in this Chamber.
de libertad y de convivencia en la diversidad, por lo que damos la bienvenida a la directiva sobre no discriminación en todos los ámbitos, una directiva que no todos los grupos han apoyado siempre en esta Cámara.
, de liberté et de coexistence dans la diversité. C ’ est pourquoi nous saluons la directive sur la non-discrimination dans tous les domaines - une directive qui n ’ a pas toujours reçu l ’ appui de tous les groupes politiques de cette Assemblée.
di parità, libertà e coabitazione nella diversità. Per tale ragione accogliamo con favore la direttiva che vieta le discriminazioni in tutti i settori – una direttiva che non è sempre stata sostenuta da tutti gli schieramenti politici in quest ’ Aula.
en naar een ruimte van gelijkheid, vrijheid en samenleven in diversiteit. Om die reden verwelkomen wij de richtlijn inzake non-discriminatie in alle domeinen, een richtlijn die niet altijd door alle fracties in dit Parlement is gesteund.
oraz strefy równości, wolności i współistnienia w różnorodności. Dlatego z zadowoleniem przyjmujemy dyrektywę w sprawie niedyskryminacji we wszystkich sferach – dyrektywę, którą zawsze popierały wszystkie grupy polityczne tej Izby.
e de um espaço de igualdade, liberdade e coexistência na diversidade. Por este motivo, saudamos a directiva sobre a não discriminação em todos os domínios – uma directiva que nem sempre tem merecido o apoio de todos os grupos políticos nesta Câmara.
atotcuprinzătoare şi o zonă de egalitate, libertate şi coexistenţă în diversitate. Din acest motiv, salutăm directiva privind nediscriminarea în toate domeniile – o directivă care nu a fost întotdeauna susţinută de către toate grupurile politice din acest Parlament.