When we pass such reports as this, we take power away from people that one can vote for – and vote against – and give it arbitrarily to jurists.
Mit der Verabschiedung von Berichten wie diesem beschneiden wir die Befugnisse von Menschen, man kann dafür stimmen – und dagegen stimmen – und es in das Ermessen von Juristen stellen.
When we pass such reports as this, we take power away from people that one can vote for – and vote against – and give it arbitrarily to jurists.
Cuando aprobamos informes como este, estamos quitando el poder de la gente a la que podemos votar – y contra la que podemos votar – y se lo damos arbitrariamente a los juristas.
Lorsque nous adoptons des rapports tels que celui-ci, nous ôtons le pouvoir aux personnes qui peuvent voter pour – et voter contre – et le donnons arbitrairement aux juristes.
Se adottassimo la relazione così com ’ è, sottrarremmo potere alle persone che possono votare a favore e contro per conferirlo arbitrariamente ai giuristi.
Wanneer we verslagen als het onderhavige aannemen, dan nemen we bevoegdheid weg van mensen waar je voor of tegen kunt stemmen en geven ze aan juristen.
Kiedy przyjmujemy tego typu sprawozdania, odbieramy obywatelom prawo głosowania za – lub przeciw – i arbitralnie przekazujemy je prawnikom.
Quando aprovamos relatórios como este, estamos a retirar poder às pessoas em quem podemos votar – ou não – e a transferi-lo, arbitrariamente, para os juristas.
Când adoptăm astfel de rapoarte, luăm puterea de la persoanele pentru care – sau împotriva cărora – putem vota şi o acordăm, în mod arbitrar, juriştilor.