Mr President, does the Commissioner not consider that, if any of us woke up one morning to find our rich neighbours had dumped their toxic rubbish in our front yard, we would be furious?
Herr Präsident! Bedenkt der Herr Kommissar nicht, dass jeder von uns wütend wäre, wenn er eines Morgens aufwachen und feststellen würde, dass seine reichen Nachbarn ihre giftigen Abfälle in seinem Vorgarten entsorgt haben?
Mr President, does the Commissioner not consider that, if any of us woke up one morning to find our rich neighbours had dumped their toxic rubbish in our front yard, we would be furious?
Señor Presidente, ¿no considera el señor Comisario que, si cualquiera de nosotros se despertara una mañana para encontrar que nuestros vecinos ricos han arrojado su basura tóxica en nuestro patio, nos pondríamos furiosos?
Monsieur le Président, est-ce que le commissaire ne pense pas que si l ’ un d ’ entre nous se réveillait un matin en constatant que ses riches voisins ont déposé leurs déchets toxiques dans son jardin il serait furieux ?
Signor Presidente, il Commissario non ha considerato che, se un giorno, al risveglio, uno di noi scoprisse che i ricchi vicini gli hanno scaricato i propri rifiuti tossici in cortile, sarebbe furioso?
Mijnheer de Voorzitter, stel, commissaris, dat we op een goede morgen wakker worden om te zien dat onze rijke buren hun giftige afval in onze voortuin hebben gedumpt. Denkt u ook niet dat wij allemaal woedend zouden worden?
Panie Przewodniczący! Chciałabym zapytać Pana Komisarza, czy nie sądzi Pan, że gdyby ktokolwiek z nas obudził się pewnego ranka i stwierdził, że bogaty sąsiad wyrzucił swoje toksyczne odpady na nasze podwórko, to wpadłby we wściekłość?
Senhor Presidente, Senhor Comissário, não lhe parece que, se algum de nós acordasse uma manhã e descobrisse que o vizinho rico tinha largado o lixo tóxico dele no jardim da nossa casa, essa pessoa ficaria furiosos?
Dle președinte, dl comisar nu crede că am fi furioși dacă ne-am trezi într-o dimineață și am observa că vecinii noștri bogați și-au aruncat deșeurile toxice în curtea din fața casei noastre?