Acestea au vizat în mod justificat influența crescută a guvernului asupra media, rolul politic al serviciilor secrete și adoptarea noii legi electorale, care defavorizează partidele de opoziție.
Gerechtfertigterweise erfolgte diese Kritik angesichts der wachsenden Einflussnahme der Regierung auf die Medien, der politischen Rolle des Geheimdienstes und der Verabschiedung eines neuen, für die Oppositionsparteien nachteiligen Wahlrechts.
It has been justifiably levelled at the government ’ s increased influence over the media, the political role of the secret services and the adoption of a new electoral law which puts the opposition parties at a disadvantage.
Se ha dirigido, con razón, al aumento de influencia del gobierno en los medios, el papel político de los servicios secretos y la aprobación de una nueva ley electoral que pone a los partidos de la oposición en una situación de desventaja.
Les discussions ont essentiellement porté, à juste titre, sur l ’ influence croissante du gouvernement sur les médias, le rôle politique des services secrets et l ’ adoption d ’ une nouvelle loi électorale aux dépens des partis d ’ opposition.
Essa è stata legittimamente rivolta alla accresciuta influenza del governo sui media, al ruolo politico dei servizi segreti e all ’ adozione di una nuova legge elettorale che pone i partiti all ’ opposizione in condizione di svantaggio.
Deze kritiek was terecht gericht op de steeds grotere invloed van de regering op de media, de politieke rol van de geheime diensten en de goedkeuring van een nieuwe verkiezingswet die nadelig is voor de oppositiepartijen.
Słusznie krytykuje się wzrastający wpływ rządu na media, polityczną rolę służb bezpieczeństwa oraz przyjęcie nowego prawa wyborczego, niekorzystnego dla partii opozycyjnych.
Elas foram justificadamente dirigidas à crescente influência do governo nos meios de comunicação, ao papel político desempenhado pelos serviços secretos e à adopção de uma nova lei eleitoral que coloca os partidos da oposição em desvantagem.
Acestea au vizat în mod justificat influența crescută a guvernului asupra media, rolul politic al serviciilor secrete și adoptarea noii legi electorale, care defavorizează partidele de opoziție.