actif que le citoyen doit jouer car c ’ est directement sur le terrain que les mesures proposées dans ce rapport contribueront efficacement à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020.
aktiven Rolle, die die Bürgerinnen und Bürger spielen müssen, ist von wesentlicher Bedeutung. Unmittelbar vor Ort wird die in diesem Bericht vorgeschlagene Maßnahme einen effektiven Beitrag zur Erreichung der Ziele der Strategie Europa 2020 leisten.
active role that citizens must play. It is directly on the ground that the measure proposed in this report will contribute effectively to the achievement of the Europe 2020 strategy objectives.
activo que deben desempeñar los ciudadanos. Ya está directamente sobre el terreno que la medida propuesta en este informe contribuya eficazmente a la consecución de los objetivos de la Estrategia Europa 2020.
actif que le citoyen doit jouer car c ’ est directement sur le terrain que les mesures proposées dans ce rapport contribueront efficacement à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020.
le disparità e potenziare il ruolo attivo dei cittadini. È attraverso l ’ applicazione diretta sul campo che la misura proposta in questa relazione apporterà un efficace contributo al raggiungimento degli obiettivi della strategia Europa 2020.
het stimuleren van de actieve rol die de burger moet spelen. De in dit verslag voorgestelde maatregelen zullen namelijk echt doeltreffend bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstelling van de Europa 2020-strategie als ze direct op lokaal niveau worden uitgevoerd.
roli obywateli. To właśnie na samym dole działanie zaproponowane w tym sprawozdaniu przyczyni się w sposób efektywny do realizacji celów strategii Europa 2020.
activo que os cidadãos têm de desempenhar. As medidas propostas neste relatório irão contribuir efectivamente para o cumprimento dos objectivos da Estratégia "Europa 2020" quando forem aplicadas directamente no terreno.
activ pe care trebuie să îl joace cetățenii. Măsura propusă în acest raport va contribui direct de la bază la atingerea obiectivelor aferente Strategiei Europa 2020 într-un mod eficient.