Infine, sulle indicazioni geografiche, ci troviamo in una situazione potenzialmente paradossale, perché marchi registrati che potrebbero violare le indicazioni geografiche avrebbero una protezione maggiore rispetto a quella delle stesse indicazioni geografiche.
Schließlich befinden wir uns, was die Ursprungsbezeichnungen betrifft, in einer potenziell paradoxen Situation, da eingetragene Markennamen, die möglicherweise Ursprungsangaben verletzen, stärker geschützt sein können als die Ursprungsangaben selbst.
Lastly, as regards geographical indications, we find ourselves in a potentially paradoxical situation, because registered trademarks that might violate geographical indications would enjoy greater protection than the geographical indications themselves.
Por último, en cuanto a las indicaciones geográficas, nos encontramos en una situación potencialmente paradójica, porque las marcas comerciales registradas que podrían violar las indicaciones geográficas disfrutarían de mayor protección que las propias indicaciones geográficas.
Enfin, au sujet des indications géographiques, nous nous retrouvons dans une situation potentiellement paradoxale, car les marques commerciales enregistrées susceptible d ’ enfreindre les indications géographiques bénéficieraient d ’ une plus grande protection que les indications géographiques elles-mêmes.
Infine, sulle indicazioni geografiche, ci troviamo in una situazione potenzialmente paradossale, perché marchi registrati che potrebbero violare le indicazioni geografiche avrebbero una protezione maggiore rispetto a quella delle stesse indicazioni geografiche.
Tot slot treedt, voor wat betreft de geografische aanduidingen, mogelijk de paradoxale situatie op dat geregistreerde handelsmerken die de geografische aanduidingen wellicht schenden, beter beschermd zouden worden dan de geografische aanduidingen zelf.
Na koniec, w odniesieniu do oznaczeń geograficznych znajdujemy się w sytuacji potencjalnie paradoksalnej, ponieważ te zarejestrowane znaki towarowe, które mogą naruszać oznaczenia geograficzne, będą lepiej chronione niż same oznaczenia geograficzne.
În cele din urmă, referitor la indicațiile geografice, ne aflăm într-o situație posibil paradoxală deoarece mărcile înregistrate care ar putea încălca indicațiile geografice ar beneficia de mai multă protecție decât indicațiile geografice însele.