Die Doppelstrategie, oppositionelle Demonstrationen gewaltsam zu unterdrücken und zugleich ein paar kleinere Reformen zu versprechen, ohne sie durch wirkliche politische Änderungen einzuleiten, könnte in allen drei Ländern zu einer Eskalation der Lage führen. Das wissen wir.
Die Doppelstrategie, oppositionelle Demonstrationen gewaltsam zu unterdrücken und zugleich ein paar kleinere Reformen zu versprechen, ohne sie durch wirkliche politische Änderungen einzuleiten, könnte in allen drei Ländern zu einer Eskalation der Lage führen. Das wissen wir.
None
La estrategia doble de reprimir violentamente las manifestaciones de la oposición y, al mismo tiempo, prometer algunas pequeñas reformas sin introducir ningún verdadero cambio político podría provocar un agravamiento de la situación en los tres países, como sabemos.
La double stratégie visant à réprimer violemment les manifestations de l ’ opposition tout en promettant quelques réformes superficielles, sans introduire de véritable changement politique, pourrait faire dégénérer la situation dans les trois pays, comme nous le savons.
La duplice strategia di reprimere con violenza le manifestazioni dell ’ opposizione e al contempo promettere alcune piccole riforme senza introdurre di fatto un reale cambiamento politico potrebbe condurre, come ben sappiamo, ad una escalation della situazione in tutti e tre i paesi.
Dwoista strategia gwałtownego tłumienia demonstracji opozycji, przy jednoczesnych obietnicach kilku drobnych reform bez wprowadzania rzeczywistych zmian politycznych, mogłaby doprowadzić do eskalacji sytuacji we wszystkich tych trzech krajach, o czym wiemy.
Strategia dublă de suprimare violentă a manifestărilor opoziției și, în același timp, promiterea câtorva mici reforme, fără a introduce vreo schimbare politică reală ar putea conduce la o escaladare a situației în toate cele trei țări, după cum avem la cunoștință.