Mr President, to conclude, the transitional arrangements are there to help Member States avoid labour market disturbances following the
Herr Präsident, abschließend möchte ich sagen, dass die Übergangsregelungen eingeführt wurden, um Mitgliedstaaten dabei zu unterstützen, Störungen des Arbeitsmarkts infolge des Beitritts neuer Mitgliedstaaten zu vermeiden
Mr President, to conclude, the transitional arrangements are there to help Member States avoid labour market disturbances following the
Señor Presidente, para concluir, las disposiciones transitorias están ahí para ayudar a los Estados miembros a evitar alteraciones del mercado laboral tras la
Monsieur le Président, en conclusion, les dispositions transitoires ont pour but d ’ aider les États membres à éviter que l ’ adhésion de nouveaux États membres entraîne des perturbations sur leurs marchés du travail
Signor Presidente, per concludere, gli accordi transitori hanno proprio la funzione di aiutare gli Stati membri a evitare perturbazioni dei mercati del lavoro a seguito
Mijnheer de Voorzitter, concluderend zijn de overgangsregelingen dus in het leven geroepen om lidstaten te helpen na de toetreding van nieuwe lidstaten verstoringen op de arbeidsmarkt te voorkomen
Panie przewodniczący! Podsumowując, uzgodnienia przejściowe mają pomóc państwom członkowskim uniknąć zakłóceń na rynku pracy występujących po
Senhor Presidente, para concluir a minha intervenção, o regime transitório existe para ajudar os Estados-Membros a evitarem as perturbações dos mercados de trabalho na sequência
Domnule președinte, în încheiere, dispozițiile provizorii există pentru a ajuta statele membre să evite tulburările de pe piața forței de muncă ca urmare