Chciałem zwrócić uwagę szczególnie na to – w związku z nasileniem się akcji związanych z zamachami na żołnierzy w kontekście przede wszystkim wyborów prezydenckich, które (jak wiemy) w tym okresie spowodowały
Ich möchte hauptsächlich die Notwendigkeit humanitärer, sozialer und wirtschaftlicher Unterstützung für die afghanische Bevölkerung unterstreichen, die 30 Jahre lang unter den Auswirkungen des Krieges zu leiden hatte. Ich spreche dieses Thema vor dem Hintergrund der Eskalation von Gewalt an, die anlässlich der Präsidentschaftswahlen zu zahlreichen Angriffen auf Soldaten
In particular, I wanted to highlight the need to place greater emphasis on the requirement for humanitarian, social and economic aid for the Afghan people, who have unfortunately been subjected to the effects of war for 30 years. I raise this matter against the background of an escalation of actions involving attacks on soldiers in the context of the presidential election. As we are all aware
Concretamente, quisiera subrayar la necesidad de que se dé mayor énfasis a la necesidad de ayuda humanitaria, social y económica para el pueblo afgano, que, por desgracia, ha estado sometido a los efectos de la guerra durante 30 años. Planteo esta cuestión ante un contexto de escalada de las acciones, que suponen ataques a los soldados en el marco de las elecciones presidenciales. Como todos sabemos
Je voulais insister en particulier sur la nécessité d ’ accorder un plus grand intérêt à l ’ impératif de fournir une aide humanitaire, sociale et économique au peuple afghan, qui subit malheureusement les conséquences de la guerre depuis 30 ans. J ’ évoque cette question en raison d ’ une escalade d ’ attaques perpétrées contre des soldats dans le contexte des élections présidentielles. Comme nous le savons tous
In particolare desidero sottolineare la necessità di attribuire maggior peso alla richiesta di aiuti umanitari,
Ik zou in het bijzonder willen wijzen op de noodzaak om meer aandacht te besteden aan de behoefte aan humanitaire, sociale en economische hulp voor het Afghaanse volk dat de afgelopen dertig jaar helaas onophoudelijk in oorlog heeft geleefd. Ik breng deze kwestie ter sprake in het licht van de escalatie van gewelddadige acties en aanslagen op soldaten naar aanleiding van de presidentsverkiezingen
Chciałem zwrócić uwagę szczególnie na to – w związku z nasileniem się akcji związanych z zamachami na żołnierzy w kontekście przede wszystkim wyborów prezydenckich, które (jak wiemy) w tym okresie spowodowały
, em particular, salientar que deve ser colocada uma maior tónica na necessidade de ajuda humanitária, social e económica para o povo afegão, que lamentavelmente sofreu os efeitos da guerra durante 30 anos. Suscito esta questão na perspectiva de uma escalada de acções que incluem ataques a soldados no contexto das eleições presidenciais
Aş dori să subliniez în special necesitatea punerii unui accent mai puternic pe nevoia de ajutor umanitar, social şi economic pentru poporul afgan, care, din păcate, a fost expus efectelor războiului timp de 30 de ani. Am deschis acest subiect din cauza unei escaladări a acţiunilor de atac împotriva soldaţilor, în contextul alegerilor prezidenţiale. După cum ştim