Aby pozbyć się tych szkodliwych barier wzywamy Komisję Europejską do stosowania testu rynku wewnętrznego dla wszelkiej nowej unijnej legislacji po to, aby mieć pewność, że nie wpłynie ona negatywnie na wypracowane przez Unię Europejską 4 swobody.
Um diese nachteiligen Barrieren abzuschaffen, fordern wir die Europäische Kommission dazu auf, auf alle neuen EU-Gesetze einen „Binnenmarkttest“ anzuwenden, um sicherzustellen, dass neue Maßnahmen die vier Freiheiten der Europäischen Union nicht unterminieren.
To get rid of those harmful barriers, we are calling on the European Commission to apply an ‘ internal market test ’ to all new EU legislation, to ensure that new measures do not undermine the four freedoms of the European Union.
A fin de suprimir estas barreras perjudiciales pedimos a la Comisión Europea que someta a toda nueva legislación comunitaria a una « prueba del mercado interior » para garantizar que las nuevas medidas no socavan las cuatro libertades de la Unión Europea.
Afin de nous débarrasser de ces obstacles préjudiciables, nous demandons à la Commission européenne de soumettre toute nouvelle législation de l ’ UE à un « test de compatibilité avec le marché intérieur », afin de veiller à ce que les nouvelles mesures ne sapent pas les quatre libertés de l ’ Union européenne.
Per eliminare queste dannose barriere, invitiamo la Commissione europea ad applicare una “prova del mercato interno ” a tutti i nuovi provvedimenti legislativi dell ’ Unione europea, così da garantire che le nuove misure non mettano a repentaglio le quattro libertà dell ’ Unione europea.
Teneinde de schadelijke obstakels weg te nemen, roepen we de Europese Commissie op om een 'internemarkttest' toe te passen op alle nieuwe EU-wetgeving zodat we er zeker van zijn dat die geen negatieve invloed heeft op de vier vrijheden van de Europese Unie.
Aby pozbyć się tych szkodliwych barier wzywamy Komisję Europejską do stosowania testu rynku wewnętrznego dla wszelkiej nowej unijnej legislacji po to, aby mieć pewność, że nie wpłynie ona negatywnie na wypracowane przez Unię Europejską 4 swobody.
Pentru a scăpa de acele bariere dăunătoare, invităm Comisia Europeană să aplice un „test de compatibilitate cu piaţa internă ” întregii legislaţii UE, pentru a garanta că noile măsuri nu subminează cele patru libertăţi ale Uniunii Europene.