I understand that a request by the government will be approved by the Council – or perhaps has been improved by the Council at this stage today – and it is expected that payments will commence from 18 October, with the second tranche on 1 December.
Ich verstehe, dass ein Antrag der Regierung vom Rat genehmigt wird - oder vielleicht zu diesem Zeitpunkt heute vom Rat verbessert wurde -, und es wird erwartet, dass die Zahlungen am 18. Oktober beginnen, mit einer zweiten Tranche am 1. Dezember.
I understand that a request by the government will be approved by the Council – or perhaps has been improved by the Council at this stage today – and it is expected that payments will commence from 18 October, with the second tranche on 1 December.
Entiendo que una solicitud del gobierno será aprobada por el Consejo — o quizás llegados a este momento ya la ha aprobado el Consejo — y se espera que los pagos comiencen a partir del 18 de octubre y el segundo tramo 1 de diciembre.
J ’ entends que le Conseil va approuver une demande du gouvernement - ou peut-être qu ’ elle a été améliorée par le Conseil à ce stade aujourd ’ hui - et les paiements devraient commencer à partir du 18 octobre, la deuxième tranche étant prévue pour le 1 décembre.
Comprendo che una richiesta da parte del governo sarà approvata dal Consiglio – o forse quest ’ oggi è stata migliorata dal Consiglio – e ci si attende che i pagamenti partano il 18 ottobre, con la seconda tranche al 1 dicembre.
Ik begrijp dat zo ’ n verzoek van de regering zal worden goedgekeurd door de Raad – of wellicht is dat in dit stadium inmiddels al gebeurd – en naar verwachting zullen de betalingen vanaf 18 oktober beginnen, met een tweede deel dat begint op 1 december.
Rozumiem, że Rada zaaprobuje prośbę rządu, a może już to zrobiła. Wypłaty mają się zacząć 18 października, a druga transza ma być wypłacona 1 grudnia.
Julgo saber que um pedido apresentado pelo Governo será aprovado pelo Conselho - ou talvez já tenha sido até melhorado pelo Conselho, no momento em que nos encontramos - e espera-se que os pagamentos comecem a partir de 18 de Outubro, com a segunda parcela a ter início em 1 de Dezembro.
Am înţeles că o cerere a guvernului va fi aprobată de Consiliu – sau poate a fost îmbunătăţită de Consiliu în această etapă astăzi – şi se aşteaptă ca plăţile să înceapă la data de 18 octombrie, cu a doua tranşă la data de 1 decembrie.