But, if the shoe was on the other foot, I can only imagine that the Commission would rub their hands in delight at the prospect of a failing pound and a weakened London.
Läge der Fall andersherum, kann ich mir nur vorstellen, dass die Kommission sich die Hände reiben würde in der freudigen Aussicht auf ein nachgebendes Pfund und ein geschwächtes London.
But, if the shoe was on the other foot, I can only imagine that the Commission would rub their hands in delight at the prospect of a failing pound and a weakened London.
Pero si las cosas fueran a la inversa, me puedo imaginar que la Comisión se frotaría las manos de regocijo ante la perspectiva de una caída de la libra y del debilitamiento de Londres.
Cependant, si la situation était inversée, j ’ imagine bien que la Commission se frotterait les mains avec joie à la perspective de l ’ affaiblissement de la livre sterling et de Londres.
Maar als de rollen omgedraaid waren, kan ik mij slechts voorstellen dat de Commissie zich in de handen wreef van opgetogenheid bij het vooruitzicht van een wankelend pond en een verzwakt Londen.
Ale gdyby role się odwróciły, wyobrażam sobie, że Komisja tylko zacierałaby ręce ciesząc się z ewentualnego osłabienia funta i rządu w Londynie.
Mas se a situação fosse ao contrário, estou a imaginar a Comissão a esfregar as mãos de contente perante a perspectiva de uma libra em queda e uma Londres enfraquecida.
Însă, dacă lucrurile ar sta invers, pot să îmi imaginez încântarea Comisiei faţă de perspectiva unei lire în scădere şi a diminuării puterii Londrei.