Plus spécifiquement, je souhaite pour ma part souligner un point qui figure parmi les exigences fondamentales du Parlement européen. Il s'agit de la question de la rétention des données par les autorités américaines.
Konkret möchte ich eine Sache betonen, die zu den wesentlichen Forderungen des Europäischen Parlaments gehört, und zwar das Thema der von den US-Behörden auf Vorrat gespeicherten Daten.
More specifically, I wish to highlight one point that features among the essential demands made by the European Parliament, namely, the issue of data being retained by the US authorities.
Deseo destacar más concretamente un punto que figura entre las exigencias esenciales del Parlamento Europeo, a saber, la retención de los datos por parte de las autoridades estadounidenses.
Plus spécifiquement, je souhaite pour ma part souligner un point qui figure parmi les exigences fondamentales du Parlement européen. Il s'agit de la question de la rétention des données par les autorités américaines.
In particolare, desidero far notare un punto preciso delle richieste essenziali avanzate dal Parlamento, ovvero la conservazione dei dati da parte delle autorità americane.
Mówiąc dokładniej, chciałabym zwrócić uwagę na jeden z najważniejszych postulatów wysuniętych przez Parlament Europejski, a mianowicie kwestię przechowywania danych przez władze amerykańskie.
Mais concretamente, gostaria de realçar um ponto que figura entre as exigências fundamentais feitas pelo Parlamento Europeu, nomeadamente, a questão da retenção dos dados pelas autoridades norte-americanas.
Mai specific, doresc să subliniez un punct care figurează printre exigenţele esenţiale ale Parlamentului European, şi anume problema reţinerii datelor de către autorităţile SUA.