Monsieur le Président, la première des précautions à prendre si l ’ on veut prévenir un incendie de grande ampleur, c ’ est de renoncer à jouer avec le feu.
Herr Präsident! Die erste Vorsichtsmaßnahme, die wir ergreifen müssen, wenn wir einen Flächenbrand verhindern wollen, ist aufzuhören, mit dem Feuer zu spielen.
Mr President, the first precaution to be taken if we want to prevent a large-scale blaze is to stop playing with fire.
Señor Presidente, la primera precaución que se debe tomar si queremos evitar un incendio a gran escala es dejar de jugar con fuego.
Monsieur le Président, la première des précautions à prendre si l ’ on veut prévenir un incendie de grande ampleur, c ’ est de renoncer à jouer avec le feu.
. – (Signor Presidente, la prima precauzione da adottare se vogliamo evitare un incendio su vasta scala è smettere di giocare con il fuoco.
Mijnheer de Voorzitter, de eerste voorzorgsmaatregel die moet worden genomen als we een grootschalige brand willen voorkomen is op te houden met vuur te spelen.
Panie Przewodniczący! Jeżeli chcemy zapobiec wielkiej pożodze, musimy przede wszystkim przestać igrać z ogniem.
Senhor Presidente, a primeira medida de prevenção a adoptar para evitarmos um incêndio em larga escala é parar de brincar com o fogo.
Dle președinte, prima măsură de precauție pe care ar trebui să o adoptăm dacă dorim să prevenim un incendiu de mari dimensiuni este să nu ne mai jucăm cu focul.