They are of course not allowed to present those opinions here, which seems rather a shame since they made valuable contributions which I have added to my amendments.
Sie dürfen hier ihre Meinungen natürlich nicht vortragen, was wirklich eine Schande ist, da sie wertvolle Beiträge gemacht haben, mit denen ich meine Änderungsanträge ergänzt habe.
They are of course not allowed to present those opinions here, which seems rather a shame since they made valuable contributions which I have added to my amendments.
Por supuesto, no se les permite presentar sus opiniones aquí, lo cual es una pena, ya que han hecho valiosas aportaciones que he añadido a mis correcciones.
Ils ne sont évidemment pas autorisés à présenter ces avis ici, ce qui est assez regrettable car leur contribution s ’ est avérée extrêmement précieuse et a d ’ ailleurs été intégrée à mes amendements.
Ovviamente ai colleghi parlamentari non è consentito presentare i loro pareri in questa sede, per quanto sia davvero un peccato, dato che hanno offerto validi contributi che ho aggiunto ai miei emendamenti.
Uiteraard zijn zij niet gerechtigd hun advies hier te presenteren, wat erg jammer is, aangezien zij met waardevolle bijdragen zijn gekomen die ik aan mijn amendementen heb toegevoegd.
Oczywiście nie mogą oni tu zaprezentować wspomnianych opinii, i wielka szkoda, ponieważ wniosły one cenny wkład, który uwzględniłem w moich poprawkach.
É claro que não dispõem da oportunidade de apresentar aqui os seus pareceres, o que parece lamentável, já que deram contributos válidos que juntei às minhas alterações.
Aceşti doi colegi nu îşi pot prezenta opiniile aici şi este păcat, pentru că au adus contribuţii valoroase, pe care le-am adăugat la amendamentele mele.