Wir wollen, dass außerdem die nichttarifären Handelsbarrieren, etwa die CO Regeln bei Kfz, von Seiten der Südkoreaner abgebaut werden, so dass nicht durch die Hintertür neue Handelsbarrieren entstehen.
Wir wollen, dass außerdem die nichttarifären Handelsbarrieren, etwa die CO Regeln bei Kfz, von Seiten der Südkoreaner abgebaut werden, so dass nicht durch die Hintertür neue Handelsbarrieren entstehen.
Moreover, we want the South Koreans to dismantle their non-tariff barriers to trade – such as the CO regulations for cars – so that we do not have new barriers to trade coming in through the back door.
Por otra parte, queremos que los surcoreanos desmantelen sus barreras no arancelarias al comercio — tales como los reglamentos de CO aplicados a los vehículos — a fin de que no tengamos nuevas barreras al comercio que se instauren por la puerta de atrás.
En outre, nous voulons que les Sud-Coréens démantèlent leurs barrières non tarifaires au commerce – tels que la réglementation sur le CO2 des voitures – de sorte que de nouveaux obstacles au commerce ne surgissent pas, par la « petite porte ».
Ponadto chcemy, by obywatele Korei Południowej zlikwidowali swoje bariery handlowe – takie jak regulacje dotyczące CO odnoszące się do samochodów – tak by zapobiec wprowadzeniu nowych barier handlowych tylnimi drzwiami.
În afară de aceasta, vrem ca Republica Coreea să-și desființeze barierele netarifare în calea comerțului, cum ar fi reglementările pentru autovehicule legate de CO astfel încât să nu avem noi bariere în calea comerțului, bariere care nu se încadrează în acord.