The function of credit creation – in effect, money creation – must be removed from the hands of private companies.
Die Funktion der Kreditschöpfung – in Wirklichkeit Geldschöpfung – muss den Privatunternehmen entzogen werden.
The function of credit creation – in effect, money creation – must be removed from the hands of private companies.
Debemos arrebatar a las empresas privadas la función de creación de créditos — en efecto, la creación de dinero —.
La fonction de la création de crédit - qui revient en pratique à créer de l ’ argent - doit être retirée des mains des entreprises privées.
La funzione della creazione del credito – creazione di denaro – deve essere sottratta alle società private.
De functie van het creëren van krediet – wat in feite geldschepping is – moet uit de handen van particuliere ondernemingen worden genomen.
Prywatne przedsiębiorstwa należy pozbawić zadania kreowania kredytów, co w rzeczywistości równa się kreowaniu pieniędzy.
A função de criação de crédito – de criação de dinheiro, na realidade – deve ser retirada às empresas privadas.
Funcţia de stabilire a creditelor – de fapt, crearea de bani – trebuie luată din mâinile societăţilor private.