Di fatto, le imprese europee sono soggette al rispetto di qualitativi altissimi, mentre le imprese che producono in altre regioni del mondo no.
Tatsache ist, dass europäische Firmen extrem hohe Qualitätsstandards einhalten müssen, während das nicht auf Unternehmen in anderen Teilen der Welt zutrifft.
The fact is that European companies have to meet extremely high quality standards, whereas companies manufacturing in other parts of the world do not.
De hecho, las empresas europeas tienen que cumplir con unos estándares de seguridad altísimos, mientras que las empresas de producción de otras partes del mundo no tienen por qué hacerlo.
Le fait est que les entreprises européennes ont l ’ obligation de respecter des normes de très haute qualité, ce qui n ’ est pas le cas d ’ entreprises installées dans d ’ autres régions du monde.
Di fatto, le imprese europee sono soggette al rispetto di qualitativi altissimi, mentre le imprese che producono in altre regioni del mondo no.
De Europese ondernemingen zijn echter gedwongen om zich te houden aan zeer strenge kwaliteitsnormen terwijl de ondernemingen in andere gebieden van de wereld dat niet hoeven.
Faktem jest, że europejskie przedsiębiorstwa muszą spełniać niezwykle wyśrubowane standardy jakości, które nie obowiązują przedsiębiorstw w innych częściach świata.
O facto é que as empresas europeias têm de cumprir normas de qualidade extremamente elevadas, ao passo que as empresas fabricantes de outras partes do mundo não têm de o fazer.
Realitatea este că societăţile europene trebuie să îndeplinească standarde de calitate extrem de ridicate, în timp ce companiile care produc în alte părţi ale lumii nu.