Les séances de ce jeudi après-midi prennent un tour de plus en plus surréaliste dans cet hémicycle tant par le vide que nous constatons sur les sujets abordés que par la façon dont ceux-ci sont traités.
An diesem Donnerstagnachmittag nehmen die Sitzungen in diesem Parlament eine immer surrealere Wendung, sowohl hinsichtlich der Leere, die wir beobachten können, als auch im Hinblick auf die angesprochenen Themen und die Art und Weise, wie diese angegangen werden.
These Thursday afternoon sittings are taking a more and more surreal turn in this House, both in the emptiness that we observe and in the subjects addressed and the way in which they are dealt with.
Las sesiones de esta Cámara de este jueves por la tarde están tomando un cariz cada vez más surrealista, tanto desde el punto de vista del vacío que observamos como de los asuntos tratados y la forma en la que se tratan.
Les séances de ce jeudi après-midi prennent un tour de plus en plus surréaliste dans cet hémicycle tant par le vide que nous constatons sur les sujets abordés que par la façon dont ceux-ci sont traités.
Le sedute del giovedì pomeriggio stanno assumendo dei connotati sempre più surreali in quest ’ Aula, sia per la vacuità che percepiamo, sia per gli argomenti e il modo in cui vengono affrontati.
De zittingen van deze donderdagmiddag nemen een steeds surrealistischer vorm aan in deze vergaderzaal, zowel door de leegte die we constateren als door de aangeroerde onderwerpen en de wijze waarop ze worden behandeld.
Popołudniowe posiedzenia czwartkowe w tym Parlamencie przybierają coraz bardziej surrealistyczny obrót zarówno ze względu na obserwowane tutaj pustki, jak i na podejmowane tematy i sposób zajmowania się nimi.
Estas sessões de quinta-feira à tarde do Parlamento Europeu estão a tornar-se cada vez mais surreais, tanto pelo vazio que constatamos, como pelos temas discutidos e pela forma como são tratados.
Aceste ședințe de joi după-amiaza iau o turnură din ce în ce mai suprarealistă în această Cameră, atât în ceea ce privește lipsa de conținut pe care o constatăm, cât și în ceea ce privește subiectele abordate și modul în care acestea sunt tratate.