Zweitens sollte die Anhebung der De-minimis-Schwellen als Chance begriffen werden, auch den Fischern zu helfen, umweltgerechter und nachhaltiger arbeiten, d. h. auch fischen, zu können.
Zweitens sollte die Anhebung der De-minimis-Schwellen als Chance begriffen werden, auch den Fischern zu helfen, umweltgerechter und nachhaltiger arbeiten, d. h. auch fischen, zu können.
As a second point, the raising of the thresholds should be seized as an opportunity to also help fishermen to be able to work – and fish – in a more environmentally sound and sustainable way.
En segundo lugar, deberíamos aprovechar el aumento de los umbrales de las ayudas como una oportunidad para ayudar a los pescadores a trabajar — y pescar — de una forma más sostenible y compatible con el medio ambiente.
Ensuite, on devrait considérer que l ’ augmentation des seuils est l ’ occasion d ’ aider les pêcheurs à travailler – et à pêcher – de manière plus écologique et durable.
Ten tweede moet de verhoging van de de minimis-drempels worden beschouwd als een kans om ook de vissers te helpen milieuvriendelijker en duurzamer te kunnen werken – en vissen.
Drugą kwestią jest to, że podniesienie progów należy wykorzystać także jako okazję do pomocy rybakom w pracy – i połowach – w bardziej ekologiczny i zrównoważony sposób.
Em segundo lugar, a subida dos limiares deve ser aproveitada como uma oportunidade para ajudar também os pescadores a poderem trabalhar – e pescar – de uma forma mais favorável ao ambiente e mais sustentável.
A doua remarcă pe care aș dori să o fac este că creșterea pragurilor trebuie privită ca o oportunitate de a ajuta pescarii să lucreze – și să pescuiască – într-o manieră mai sănătoasă din punct de vedere ecologic și durabilă.