Seeing as the Western Left fully accepts this unreconstructed post-Communist Left as a legitimate partner, it too finds itself obliged to defend an indefensible past.
Die Linke in den westeuropäischen Ländern akzeptiert mittlerweile die unreformierte kommunistische Linke uneingeschränkt als legitimen Partner. Dadurch wird der Zwang auf Letztgenannte weiter verstärkt, eine eigentlich nicht zu verteidigende Vergangenheit zu verteidigen.
Seeing as the Western Left fully accepts this unreconstructed post-Communist Left as a legitimate partner, it too finds itself obliged to defend an indefensible past.
Dans la mesure où la gauche de l ’ Europe de l ’ ouest accepte comme un partenaire légitime cette gauche post-communiste impénitente, elle se trouve elle aussi obligée de défendre un passé indéfendable.
Vedendo che la sinistra occidentale accetta senza remore questa arretrata sinistra post-comunista quale partner legittimo, anche quella dell ’ Europa orientale si trova obbligata a difendere un passato indifendibile.
Aangezien de linkse partijen uit het Westen dit niet gereconstrueerde postcommunistische links volledig accepteren als een legitieme partner, voelen zij zich ook verplicht om een onvergeeflijk verleden te verdedigen.
Gdy widzimy, jak zachodnia lewica w pełni akceptuje jako uprawnionego partnera niezreformowaną lewicę postkomunistyczną, widać, że ona także zmuszona jest bronić nienadającej się do obrony przeszłości.
Como a esquerda ocidental aceita plenamente esta esquerda pós-comunista por reconstruir como parceiro legítimo, também ela se vê obrigada a defender um passado indefensável.
Având în vedere că stânga din vest acceptă această stângă postcomunistă nereconstruită ca un partener legitim, şi aceasta este obligată să apere un trecut ce nu poate fi apărat.