Ogni scelta di aiuto alle aziende è quanto mai auspicabile date le circostanze e deve avere l'obiettivo principale di rafforzare l'occupazione e stimolare gli investimenti sul territorio europeo.
Angesichts der Umstände ist jede Entscheidung, Unternehmen Hilfen zu gewähren, äußerst willkommen, und ihr Hauptziel sollte die Sicherung von Arbeitsplätzen und die Förderung von Investitionen in Europa sein.
Every decision to grant aid to firms is extremely welcome, given the circumstances, and its main goal should be to shore up employment and stimulate investment within Europe.
Cualquier decisión que implique la prestación de ayudas a las empresas es bienvenida, dadas las circunstancias, y el objetivo principal debería consistir en fomentar el empleo y en estimular la inversión en el ámbito europeo.
Dans les circonstances actuelles, toutes les décisions visant à aider les entreprises sont les bienvenues. Ces mesures doivent avoir pour principal objectif de stimuler l ’ emploi et l ’ investissement en Europe.
Ogni scelta di aiuto alle aziende è quanto mai auspicabile date le circostanze e deve avere l'obiettivo principale di rafforzare l'occupazione e stimolare gli investimenti sul territorio europeo.
Iedere beslissing om deze ondernemingen steun te verlenen is, gezien de omstandigheden, bijzonder welkom, en moet tot hoofddoel hebben de werkgelegenheid te verbeteren en investeringen op Europees grondgebied aan te moedigen.
W obecnych okolicznościach każda decyzja o przyznaniu pomocy firmom będzie niezwykle pożądana, przy czym jej głównym celem powinno być wspieranie zatrudnienia i pobudzanie inwestycji w Europie.
Dadas as circunstâncias, qualquer decisão de conceder ajudas a favor das empresas é extremamente bem-vinda e deve ter por principal objectivo reforçar o emprego e estimular o investimento na Europa.