Señor Presidente, señora Comisaria, quería manifestar la contrariedad de mi grupo por la decisión que ha adoptado el Consejo, con carácter de urgencia, de prorrogar por un año el actual Acuerdo de pesca de la Unión Europea con el Reino de Marruecos, a propuesta de la Comisión.
Herr Präsident, Herr Kommissar, ich möchte dringend die Einwände meiner Fraktion gegen die vom Rat getroffene Entscheidung geltend machen, das aktuelle partnerschaftliche Fischereiabkommen zwischen der EU und Marokko um noch ein Jahr zu verlängern, wie die Kommission dies vorgeschlagen hat.
Mr President, Commissioner, I wish to urgently express my group ’ s opposition to the decision that the Council has adopted to extend the current EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement for a further year, as proposed by the Commission.
Señor Presidente, señora Comisaria, quería manifestar la contrariedad de mi grupo por la decisión que ha adoptado el Consejo, con carácter de urgencia, de prorrogar por un año el actual Acuerdo de pesca de la Unión Europea con el Reino de Marruecos, a propuesta de la Comisión.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais exprimer avec insistance l ’ opposition de mon groupe à la décision adoptée par le Conseil en vue de prolonger d ’ une année supplémentaire l ’ accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l ’ UE et le Maroc, comme proposé par la Commission.
Signor Presidente, signora Commissario, desidero esprimere urgentemente l ’ opposizione del mio gruppo alla decisione adottata dal Consiglio di prorogare l ’ attuale accordo di partenariato nel settore della pesca tra Unione europea e Marocco di un altro anno, come proposto dalla Commissione.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil blijk geven van het ongenoegen van mijn fractie over het besluit dat de Raad met spoed genomen heeft om de huidige Visserijovereenkomst van de Europese Unie met het Koninkrijk Marokko met nog een jaar te verlengen, op voorstel van de Commissie.
Panie Przewodniczący, Pani Komisarz! Pragnę pilnie wyrazić sprzeciw mojej grupy wobec przyjętej przez Radę decyzji dotyczącej przedłużenia bieżącej umowy o partnerstwie w sprawie rybołówstwa między Unią Europejską a Marokiem o kolejny rok, zgodnie z propozycją Komisji.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, quero exprimir com a máxima urgência a oposição do meu grupo à decisão do Conselho de, por proposta da Comissão, prorrogar por um ano o Acordo de Parceria no domínio da pesca entre a UE e Marrocos, actualmente em vigor.
Dle președinte, dnă comisar, doresc să exprim fără întârziere opoziția grupului meu față decizia Consiliului, adoptată la propunerea Comisiei, de a prelungi pentru încă un an actualul Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului UE-Maroc.