Deshalb sind wir, das Parlament, durchaus bereit, Mittel zur Schaffung oder zum Erhalt von Arbeitsplätzen, Mittel für das Setzen wirtschaftlicher Impulse – zusätzlich zum ohnehin vorhandenen Instrumentenkasten der Europäischen Union – locker zu machen.
Deshalb sind wir, das Parlament, durchaus bereit, Mittel zur Schaffung oder zum Erhalt von Arbeitsplätzen, Mittel für das Setzen wirtschaftlicher Impulse – zusätzlich zum ohnehin vorhandenen Instrumentenkasten der Europäischen Union – locker zu machen.
Therefore, Parliament is, by all means, prepared to free up funds for job creation or preservation, funds for providing economic momentum – in addition to the range of instruments already at the disposal of the European Union.
Por tanto, el Parlamento está firmemente preparado para liberar fondos para la creación o conservación de empleos, fondos para proporcionar un impulso económico, que se sume a los distintos instrumentos que ya están a disposición de la Unión Europea.
Le Parlement est donc assurément prêt à libérer des fonds pour la création ou la préservation d ’ emplois, des fonds de relance pour l ’ économie, en plus de la gamme d ’ instruments déjà à la disposition de l ’ Union européenne.
Il Parlamento è assolutamente pronto a liberare fondi per la creazione di posti di lavoro, per la loro conservazione o per favorire la ripresa dell ’ economia, a complemento dei vari strumenti già a disposizione dell ’ Unione europea.
Dlatego Parlament, oprócz tego, że już postawił do dyspozycji Unii Europejskiej szereg instrumentów, jest jak najbardziej przygotowany na uwolnienie środków służących tworzeniu lub ochronie miejsc pracy i zapewnieniu napędu gospodarczego.
Por isso, o Parlamento está inteiramente disposto a libertar fundos para a criação ou a manutenção de postos de trabalho, de fundos para a criação de dinâmica económica – para além do leque de instrumentos já à disposição da União Europeia.