J ’ ajoute que, depuis des années, nous disons qu ’ il nous faut des calendriers concertés, des prévisions économiques harmonisées, des diagnostics partagés pour arrêter les stratégies économiques des États membres de la zone euro.
Ich möchte hinzufügen, dass wir seit Jahren sagen, dass wir koordinierte Zeitpläne, harmonisierte Wirtschaftsprognosen und gemeinsame Diagnosen benötigen, um Wirtschaftstrategien der Mitgliedstaaten des Euroraums zu beschließen.
I would add that, for years now, we have been saying that we need coordinated timetables, harmonised economic forecasts and shared diagnoses in order to decide on the economic strategies of the Member States of the euro area.
He de añadir que, desde hace años, hemos estado diciendo que tenemos que coordinar horarios, previsiones económicas y armonizadas para compartir diagnósticos con el fin de decidir sobre las estrategias económicas de los Estados miembros de la zona del euro.
J ’ ajoute que, depuis des années, nous disons qu ’ il nous faut des calendriers concertés, des prévisions économiques harmonisées, des diagnostics partagés pour arrêter les stratégies économiques des États membres de la zone euro.
Aggiungerei che ripetiamo ormai da anni che ci occorrono tempistiche concertate, previsioni economiche armonizzate e diagnosi condivise al fine di decidere le strategie economiche degli Stati membri della zona dell ’ euro.
Verder zeggen we al jaren dat we nieuwe gecoördineerde tijdschema ’ s, geharmoniseerde economische prognoses en gezamenlijke diagnoses nodig hebben om de economische strategieën van de lidstaten in de eurozone te kunnen bepalen.
Dodam jeszcze, że od lat powtarzamy, że aby podejmować decyzje w sprawie strategii gospodarczych państw członkowskich należących do strefy euro potrzebujemy skoordynowanych harmonogramów, zharmonizowanych prognoz gospodarczych i wspólnych diagnoz.
Acrescento que, desde há anos, que falamos sobre a necessidade de calendários coordenados, previsões económicas harmonizadas, diagnósticos partilhados a fim de decidir sobre as estratégias económicas dos Estados-Membros da zona euro.
Aş dori să adaug că, de mulţi ani, am spus că avem nevoie de programe coordonate, previziuni economice armonizate şi diagnosticări partajate, pentru a alege strategiile economice ale statelor membre din zona euro.