Mr President, I should like to ask Mr Barroso: why the unseemly haste?
Herr Präsident, ich möchte Herrn Barroso fragen: Warum die unziemliche Eile?
Mr President, I should like to ask Mr Barroso: why the unseemly haste?
Señor Presidente, me gustaría preguntarle al señor Barroso: ¿por qué esta premura tan impropia?
Monsieur le Président, je voudrais demander à M. Barroso : pourquoi tant de hâte ?
. Signor Presidente, desidero porre una domanda al presidente Barroso: perché questa fretta irragionevole?
. Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Barroso vragen: vanwaar die ongepaste haast?
Panie przewodniczący! Chciałem zapytać pana Barroso: po co ten niestosowny pośpiech?
Senhor Presidente, gostaria de perguntar o seguinte ao senhor Presidente Barroso: porquê esta pressa inusitada?
Dle Preşedinte, aş dori să-l întreb pe dl Barroso: de ce atâta grabă?