Sollte nicht eindeutig bewiesen sein, dass keine Gefahr von den Produkten ausgeht, dürfen diese nicht auf den Markt.
Sollte nicht eindeutig bewiesen sein, dass keine Gefahr von den Produkten ausgeht, dürfen diese nicht auf den Markt.
If it is not possible to prove conclusively that these products are not hazardous, then they should not be allowed onto the market.
Si no es posible demostrar sin lugar a dudas que estos productos no son peligrosos, no debería permitirse que se introdujeran en el mercado.
S ’ il n ’ est pas possible de démontrer de façon concluante que ces matériaux ne sont pas dangereux, il faut interdire leur commercialisation.
Se non dovesse essere possibile dimostrare in maniera definitiva che tali prodotti non sono pericolosi, non se ne dovrebbe autorizzare l ’ immissione sul mercato.
Als het niet mogelijk is om eenduidig te bewijzen dat deze producten niet gevaarlijk zijn, mogen zij niet op de markt worden toegestaan.
Produktów tych nie należy dopuszczać do obrotu, jeśli niemożliwe jest rozstrzygające udowodnienie ich nieszkodliwości.
Se não for possível provar de forma concludente que estes produtos não são perigosos, então não se deve permitir que entrem no mercado.
Dacă nu este posibil să se demonstreze în mod concludent că aceste produse nu sunt periculoase, atunci acestea ar trebui să fie interzise pe piață.