Perioada de tranziţie pentru adaptarea la sistemul informatizat de monitorizare a circulaţiei produselor accizabile în regim suspensiv de accize trebuie să aibă în vedere fezabilitatea punerii în funcţiune a sistemului informatic în fiecare stat membru.
Der Übergangszeitraum für die Annahme des Systems zur Kontrolle der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren mit der vorübergehenden Aussetzung der Verbrauchsteuer muss unter Berücksichtigung der Machbarkeit der Einführung des EDV-gestützten Systems in allen Mitgliedstaaten festgelegt werden.
The transitional period for adopting the Excise Movement Control System under suspension of excise duty must be set with due regard to the feasibility of introducing the computerised system in each Member State.
El período transitorio para adoptar el Sistema de Circulación y Control de Impuestos Especiales en régimen suspensivo deberá tener en cuenta la capacidad para instalar el sistema informático en cada uno de los Estados miembros.
La période de transition pour l ’ adoption du système de contrôle des mouvements des produits soumis à accises en régime suspensif doit être fixée en tenant dûment compte de la faisabilité de l ’ introduction du système informatisé dans chaque État membre.
Il periodo di transizione previsto per l ’ adozione dell ’ EMCS, in sospensione di accise, va fissato tenendo nel debito conto la fattibilità dell ’ introduzione del sistema computerizzato in ciascuno Stato membro.
De duur van de overgangsperiode voor de invoering van het EMCS onder schorsing van accijns moet afgestemd zijn op de haalbaarheid het computersysteem in de afzonderlijke lidstaten feitelijk te installeren.
Należy wprowadzić okres przejściowy z zawieszeniem podatku akcyzowego, potrzebny do przyjęcia systemu kontroli przemieszczania wyrobów akcyzowych, przy należytym uwzględnieniu wykonalności operacji wprowadzenia tego systemu komputerowego w każdym państwie członkowskim.
A determinação do período de transição para adoptar o sistema de dos movimentos dos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo com a suspensão do imposto especial de consumo deve ter em conta a exequibilidade de introdução do sistema informático em cada Estado-Membro.
Perioada de tranziţie pentru adaptarea la sistemul informatizat de monitorizare a circulaţiei produselor accizabile în regim suspensiv de accize trebuie să aibă în vedere fezabilitatea punerii în funcţiune a sistemului informatic în fiecare stat membru.