pero, al mismo tiempo, también mantener la negociación, el diálogo, un diálogo que ejerza presión, especialmente a través del Alto Representante, señor Solana.
, aber gleichzeitig sollten wir Verhandlungen und den Dialog aufrechterhalten - einen Dialog, der insbesondere durch den Hohen Vertreter, Herrn Solana, Druck auf das Regime ausübt.
, but at the same time that we should also maintain negotiations and dialogue – dialogue that puts pressure on the regime – especially through the High Representative, Mr Solana.
pero, al mismo tiempo, también mantener la negociación, el diálogo, un diálogo que ejerza presión, especialmente a través del Alto Representante, señor Solana.
, mais que nous devrions parallèlement poursuivre les négociations et le dialogue - un dialogue qui accentue la pression sur le régime, notamment via le haut-représentant, M. Solana.
, pur mantenendo al contempo i negoziati e il dialogo – come forma di pressione – in particolare attraverso l'Alto rappresentante Solana.
, maar dat we tegelijkertijd de onderhandelingen en de dialoog – de dialoog om druk uit te oefenen – moeten voortzetten, in het bijzonder via de Hoge Vertegenwoordiger, de heer Solana.
; powinniśmy jednak także kontynuować negocjacje i dialog – dialog wywierający presję na ten reżim – zwłaszcza poprzez wysokiego przedstawiciela, pana Solanę.
, mas, em paralelo, manter as negociações, o diálogo – um diálogo que exerça pressão sobre o regime – especialmente através do Alto Representante, Javier Solana.
, însă în acelaşi timp trebuie să menţinem negocieri şi un dialog care să exercite presiune asupra regimului, în special prin intermediul Înaltului Reprezentant, dl Solana.