Herr Präsident, Frau Damanaki, meine Damen und Herren! Ich bin froh, dass dieses Thema nun endgültig vom Parlament verabschiedet wird, und danke den Berichterstattern für ihre Arbeit.
Herr Präsident, Frau Damanaki, meine Damen und Herren! Ich bin froh, dass dieses Thema nun endgültig vom Parlament verabschiedet wird, und danke den Berichterstattern für ihre Arbeit.
Mr President, Mrs Damanaki, ladies and gentlemen, I am pleased that Parliament is finally to vote on this issue and would like to thank the rapporteurs for their work.
Señor Presidente, señora Damanaki, Señorías, me complace que el Parlamento finalmente vaya a votar sobre este tema y me gustaría mostrar mi agradecimiento a los ponentes por su trabajo.
Monsieur le Président, Madame Damanaki, Mesdames et Messieurs, je suis ravie que le Parlement vote finalement sur cette matière et je souhaiterais remercier les rapporteurs pour leur travail.
Signor Presidente, Commissario Damanaki, onorevoli colleghi, mi rallegra che il Parlamento stia finalmente per votare sulla questione in oggetto, e vorrei ringraziare i relatori del lavoro svolto.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Damanaki, dames en heren, ik ben blij dat het Parlement nu eindelijk over deze kwestie gaat stemmen en ik dank de rapporteurs voor hun werk.
Panie Przewodniczący, Pani Komisarz Damanaki, Szanowni Państwo! Cieszę się, że Parlament w końcu głosuje nad tą sprawą i chcę podziękować sprawozdawcom za pracę.
Senhor Presidente, Senhora Comissária Damanaki, Senhoras e Senhores Deputados, estou satisfeita com o facto de o Parlamento ir finalmente proceder à votação deste assunto e gostaria de agradecer aos relatores o seu trabalho.
Domnule președinte, doamnă Damanaki, doamnelor și domnilor, mă bucur că Parlamentul urmează în sfârșit să voteze asupra acestei chestiuni și aș dori să le mulțumesc raportorilor pentru activitatea lor.