Pur non essendo pienamente soddisfatto del risultato raggiunto, che considero modesto e frutto di un compromesso al ribasso, credo e mi auguro che questa proposta possa costituire un punto di partenza per sviluppi ulteriori.
Obwohl ich mit dem erreichten Ergebnis nicht ganz zufrieden bin – ich halte es für das bescheidene Ergebnis eines Kompromisses auf dem kleinsten gemeinsamen Nenner – glaube und hoffe ich, dass dieser Vorschlag ein Ausgangspunkt für weitergehende Entwicklungen sein kann.
Despite not being completely satisfied by the end result achieved – which I consider to be mediocre and the fruit of a poor compromise – I believe and I hope that this proposal can offer a starting-point for further developments.
A pesar de no estar completamente satisfecho con el resultado final — que considero mediocre y fruto de una fórmula transaccional que deja que desear — creo y espero que esta propuesta ofrezca un punto de partida para futuros avances.
Bien que je ne sois pas entièrement satisfait du résultat final obtenu, qui me semble médiocre et le fruit d ’ un mauvais compromis, j ’ estime et j ’ espère que cette proposition constituera un point de départ pour d ’ autres améliorations.
Pur non essendo pienamente soddisfatto del risultato raggiunto, che considero modesto e frutto di un compromesso al ribasso, credo e mi auguro che questa proposta possa costituire un punto di partenza per sviluppi ulteriori.
Hoewel ik niet helemaal tevreden ben over het behaalde resultaat, dat volgens mij te bescheiden is en de uitkomst van een voor ons nadelig compromis, denk ik en hoop ik dat dit voorstel een vertrekpunt voor verdere ontwikkelingen kan zijn.
Choć nie jestem w pełni zadowolony z efektu końcowego – który moim zdaniem jest miernym wynikiem słabego kompromisu – uważam i żywię nadzieję, że przedmiotowy wniosek będzie stanowił punkt wyjścia do dalszych zmian.
Apesar de não estar plenamente satisfeito com o resultado alcançado – que considero modesto e fruto de um compromisso fraco -, acredito e faço fotos de que esta proposta possa constituir um ponto de partida para ulteriores desenvolvimentos.
În ciuda faptului că nu sunt mulțumit pe deplin de rezultatul final obținut – pe care îl consider a fi mediocru și rodul unui compromis nesatisfăcător – cred și sper că această propunere poate oferi un punct de plecare pentru evoluțiile viitoare.