È necessario quindi spingersi al di là dei singoli interessi economici e assicurare una protezione significativa dei consumatori, in particolar modo dei minori che in questi casi sono le principali vittime di reati e di frodi.
Es ist daher notwendig, über die einzelnen Wirtschaftsinteressen hinauszublicken und einen entscheidenden Verbraucherschutz zu gewährleisten, besonders gegenüber Kindern, die in diesen Fällen die hauptsächlichen Opfer von Kriminalität und Betrug sind.
It is necessary, therefore, to go beyond individual economic interests and to ensure a significant level of protection of consumers, and in particular of children, who are the main victims of crime and fraud in such cases.
Es necesario, por consiguiente, ir más allá de los intereses económicos individuales y garantizar una protección significativa de los consumidores y, en particular, de los menores, que son en estos casos las principales víctimas de los delitos y del fraude.
Il est donc nécessaire d ’ aller au-delà des intérêts économiques particuliers et de garantir un niveau significatif de protection des consommateurs, et en particulier des enfants, qui sont les victimes de la criminalité et de la fraude dans ces affaires.
È necessario quindi spingersi al di là dei singoli interessi economici e assicurare una protezione significativa dei consumatori, in particolar modo dei minori che in questi casi sono le principali vittime di reati e di frodi.
We moeten dus verder kijken dan de afzonderlijke economische belangen en de consumenten aanzienlijke bescherming garanderen, in het bijzonder de minderjarigen, die in dit geval de belangrijkste slachtoffers zijn van misdaad en fraude.
Konieczne jest zatem wyjście poza indywidualne interesy gospodarcze i zagwarantowanie znaczącego poziomu ochrony konsumentów, a szczególnie dzieci, które w tych przypadkach padają głównymi ofiarami przestępstw i oszustw.
É necessário, deste modo, ir além do interesses económicos individuais e assegurar um nível significativo de protecção dos consumidores e, em especial, das crianças, que são as principais vítimas do crime e da fraude nesses casos.
Prin urmare, este necesară depăşirea intereselor economice individuale şi asigurarea unui nivel semnificativ de protecţie a consumatorilor, în special a copiilor, care sunt principalele victime ale infracţiunilor şi fraudei în astfel de situaţii.