Therefore, it is important to realise that the European approach to Iran cannot remain the same – just turning a blind eye to routinely rigged elections and systematic repression.
Deswegen ist es wichtig, sich darüber klar zu werden, dass die europäische Herangehensweise an den Iran nicht dieselbe bleiben kann, indem wir die Augen vor routinemäßig manipulierten Wahlen und systematischer Unterdrückung verschließen.
Therefore, it is important to realise that the European approach to Iran cannot remain the same – just turning a blind eye to routinely rigged elections and systematic repression.
Por ello debemos ser conscientes de que el enfoque europeo en cuanto a Irán tiene que cambiar; no podemos seguir haciendo la vista gorda ante los fraudes electorales y la represión sistemática.
Il importe donc de prendre conscience que l ’ approche européenne vis-à-vis de l ’ Iran ne peut rester la même, à savoir feindre d ’ ignorer les élections régulièrement truquées et la répression systématique.
Het is daarom belangrijk dat we beseffen dat de Europese aanpak van Iran niet kan blijven zoals hij is – gewoon de ogen sluiten voor stelselmatig gemanipuleerde verkiezingen en systematische repressie.
Dlatego powinniśmy zdać sobie sprawę, że europejskie podejście do Iranu nie może być nadal takie samo, jak dotychczas; nie możemy tak po prostu przymykać oka na stałe fałszowanie wyborów i systematyczne represje.
Por conseguinte, é importante que nos capacitemos de que a abordagem europeia ao Irão não pode permanecer a mesma – fazer, simplesmente, vista grossa à habitual manipulação eleitoral e à repressão sistemática.
Prin urmare, trebuie să ne dăm seama că nu mai putem aborda Iranul în acelaşi mod, închizând ochii în faţa alegerilor măsluite şi a opresiunilor sistematice.