Finally, the complexity of this cause in relation to children and women – because we were moving into criminal law – should not have been a reason to stop a very good report.
Schließlich hätte die Komplexität dieser Sache bezüglich der Kinder und Frauen – weil wir uns ins Strafrecht begeben haben – kein Grund sein sollen, einen sehr guten Bericht aufzuhalten.
Finally, the complexity of this cause in relation to children and women – because we were moving into criminal law – should not have been a reason to stop a very good report.
Por último, la complejidad de esta causa en relación con mujeres y niños — porque nos dirigíamos hacia el derecho penal — no debería constituir una razón para detener un informe muy bueno.
Enfin, la complexité de la situation des enfants et des femmes – car nous évoluons ici en droit pénal – ne pouvait justifier le blocage de ce très bon rapport.
Infine, la complessità della questione riguardante i bambini e le donne – visto che stavamo entrando nel campo del diritto penale – non avrebbe dovuto costituire una ragione per ostacolare una relazione eccellente.
Na koniec chcę powiedzieć, że złożoność tej sprawy w stosunku do kobiet i dzieci z uwagi na fakt, że wkroczyliśmy w obszar prawa karnego, nie powinna skutkować odrzuceniem tego bardzo dobrego sprawozdania.
Por fim, a complexidade desta causa no que se refere às crianças e às mulheres - porque estávamos a avançar para o direito penal - não deveria ter sido razão para parar um relatório muito bom.
În fine, complexitatea acestei cauze, dat fiind faptul că este vorba de copii și femei - pentru că intrăm în dreptul penal - nu ar fi trebuit să fie un motiv pentru care să blocăm un raport atât de bun.