Creo que estos dos aspectos, añadidos a todas las estupendas propuestas de la señora Meissner, contribuirán a la generación de esa nueva conciencia marina que Europa necesita.
Meiner Meinung nach werden diese beiden Aspekte neben den ausgezeichneten Vorschlägen von Frau Meissner erheblich zur Entwicklung des für Europa nötigen neuen Meeresbewusstseins beitragen.
I think these two aspects, in addition to Mrs Meissner ’ s excellent proposals, will play an important part in creating to the new marine awareness that Europe needs.
Creo que estos dos aspectos, añadidos a todas las estupendas propuestas de la señora Meissner, contribuirán a la generación de esa nueva conciencia marina que Europa necesita.
Je crois que ces deux aspects, ajoutés aux excellentes propositions de Mme Meissner, contribueront à l ’ émergence de cette nouvelle conscience maritime dont l ’ Europe a besoin.
Credo che tali aspetti, unitamente a tutte le ottime proposte dell ’ onorevole Meissner, contribuiranno a creare la nuova consapevolezza marina di cui l ’ Europa necessita.
Ik denk dat we met de toevoeging van deze twee amendementen, bij alle geweldige voorstellen van mevrouw Meissner, een belangrijke bijdrage zullen leveren aan het nieuwe zeebewustzijn dat Europa nodig heeft.
Myślę, że te dwa aspekty, wspólnie z doskonałymi propozycjami pani poseł Meissner, będą odgrywać ważną rolę w budowaniu nowej świadomości problematyki morza, tak potrzebnej Europie.
Penso que estes dois aspectos, além das excelentes propostas da senhora deputada Meissner, irão desempenhar um papel importante na criação da nova consciência marinha de que a Europa necessita.
Cred că aceste două aspecte, pe lângă propunerile excelente ale dnei Meissner, vor juca un rol important în crearea unei noi sensibilizări față de spațiul marin de care are nevoie Europa.