Przebywaliśmy w Mołdawii w niezwykle ważnym dla tego kraju momencie - kilka tygodni po nieudanym referendum konstytucyjnym z 5 września i jednocześnie kilka tygodni przed bardzo ważnymi wyborami parlamentarnymi, które odbędą się, przypomnę, 28 listopada.
Wir waren zu einem für das Land äußerst bedeutenden Zeitpunkt in der Republik Moldau – einige Wochen nach dem erfolglosen Verfassungsreferendum vom 5. September und auch einige Wochen vor den sehr wichtigen Parlamentswahlen, die bekanntlich am 28. November stattfinden werden.
We were in Moldova at an extremely important moment for the country – several weeks after the unsuccessful constitutional referendum of 5 September and also several weeks before very important parliamentary elections, which, as you know, will be held on 28 November.
Estuvimos en Moldova en un momento sumamente importante para el país, varias semanas después del fallido referéndum constitucional del 5 de septiembre y también algunas semanas antes de las elecciones parlamentarias, que son muy importantes y, como ustedes saben, se celebrarán el 28 de noviembre.
Siamo stati in Moldova in un momento estremamente importante per il paese, alcune settimane dopo l'insuccesso del referendum costituzionale del 5 settembre e prima delle importanti elezioni parlamentari che, come sapete, si terranno il 28 novembre.
Przebywaliśmy w Mołdawii w niezwykle ważnym dla tego kraju momencie - kilka tygodni po nieudanym referendum konstytucyjnym z 5 września i jednocześnie kilka tygodni przed bardzo ważnymi wyborami parlamentarnymi, które odbędą się, przypomnę, 28 listopada.
Estivemos ali num momento extremamente importante para o país – várias semanas após o referendo constitucional frustrado de 5 de Setembro e várias semanas antes das importantes eleições legislativas que, como sabem, se realizarão em 28 de Novembro.
Am fost prezenți în Moldova într-un moment extrem de important pentru țară – la câteva săptămâni după referendumul constituțional eșuat din 5 septembrie și, de asemenea, la câteva săptămâni înainte de alegerile parlamentare foarte importante, care, după cum știți, se vor ține pe data de 28 noiembrie.