Miało to znaczący wpływ na cały łańcuch spożywczo-paszowy, jako że Europa nie będąc w stanie zaspokoić swoich potrzeb wewnętrzną produkcją, zmuszona jest importować corocznie 14 milionów ton nasion soi.
Dies hatte maßgebliche Auswirkungen auf die gesamte Lebensmittel- und Tierfutterkette, da Europa nicht in der Lage ist, die Nachfrage mit der Binnenproduktion zu befriedigen und somit gezwungen ist, 14 Millionen Tonnen Sojabohnen jährlich zu importieren.
This had a significant influence on the whole food and animal feed chain, because Europe is not able to meet its needs with internal production and is forced to import 14 million tonnes of soya beans annually.
Este descubrimiento tuvo una influencia importante sobre toda la cadena de alimentos y piensos para animales, ya que Europa no puede satisfacer sus necesidades con la producción interna y se ve obligada a importar 14 millones de toneladas de granos de soja cada año.
Cela a eu une incidence considérable sur l ’ ensemble de la chaîne de denrées alimentaires et d ’ aliments pour animaux, car l ’ Europe n ’ est pas en mesure de répondre à ses besoins par sa production intérieure et est contrainte d ’ importer 14 millions de tonnes de soja par an.
Le conseguenze furono significative per l ’ intera filiera dei mangimi e dei prodotti alimentari, perché l ’ Europa non è in grado di soddisfare il proprio fabbisogno con la produzione interna ed è costretta a importare 14 milioni di tonnellate di soia ogni anno.
Dit had een aanzienlijke invloed op de volledige keten van levensmiddelen en voedergewassen, aangezien Europa, dat niet in staat is in haar eigen behoeften te voorzien, zich genoodzaakt ziet jaarlijks veertien miljoen ton soja in te voeren.
Miało to znaczący wpływ na cały łańcuch spożywczo-paszowy, jako że Europa nie będąc w stanie zaspokoić swoich potrzeb wewnętrzną produkcją, zmuszona jest importować corocznie 14 milionów ton nasion soi.
Isto teve uma influência significativa em toda a cadeia alimentar humana e animal, uma vez que a Europa ainda não consegue satisfazer as suas necessidades recorrendo exclusivamente à produção interna e tem de importar 14 milhões de toneladas por ano.
Acest lucru a avut o influenţă semnificativă asupra întregului lanţ alimentar şi asupra hranei pentru animale, deoarece Europa nu este în măsură să îşi îndeplinească nevoile legate de producţia internă şi este nevoită să importe 14 milioane de tone de boabe de soia anual.