de la liberté d ’ expression, qui sont, en particulier, illustrées par le harcèlement de la communauté catholique à Hanoï et la condamnation, la semaine dernière, de journalistes pour leur enquête sur la corruption.
Meinungsfreiheit, Anlass zur Sorge. Lassen Sie mich zwei Beispiele nennen: die Schikanen gegen die katholische Gemeinde in Hanoi und, erst letzte Woche, die Verurteilung zweier Journalisten aufgrund ihrer Recherchen in Korruptionsfällen.
to freedom of expression. These trends are illustrated more specifically by the harassment of the Catholic community in Hanoi and by the sentencing, last week, of journalists for their investigation into corruption.
la libertad de expresión. Esta tendencia la pone de manifiesto, más concretamente, el hostigamiento de la comunidad católica de Hanoi y la condena, la semana pasada, de unos periodistas por su investigación sobre la corrupción.
de la liberté d ’ expression, qui sont, en particulier, illustrées par le harcèlement de la communauté catholique à Hanoï et la condamnation, la semaine dernière, de journalistes pour leur enquête sur la corruption.
la libertà di espressione, tendenze che includono in particolare la persecuzione della comunità cattolica ad Hanoi e la condanna, la scorsa settimana, di alcuni giornalisti che avevano svolto indagini su casi di corruzione.
meningsuiting en vrije godsdienstuitoefening, wat in het bijzonder blijkt uit het lastig vallen van de katholieke gemeenschap in Hanoi en de veroordeling, vorige week, van journalisten vanwege hun onderzoek naar corruptie.
odniesieniu do wolności religii oraz wolności wyrażania opinii. Przykładem jest tutaj nękanie społeczności katolickiej w Hanoi oraz skazanie w zeszłym tygodniu dziennikarzy za śledztwo dotyczące korupcji.
à liberdade de expressão, tendências estas ilustradas, muito concretamente, pelo assédio da comunidade católica em Hanói e pela condenação, a semana passada, de jornalistas pela sua investigação sobre a corrupção.