Valoriser nos différences, c ’ est bien, mais les rendre complémentaires, c ’ est mieux ! Prendre des initiatives individuelles, cela peut être utile, mais jouer collectif,
Unsere Unterschiede zu fördern, ist gut und schön, aber wenn sie sich gegenseitig ergänzen, ist es noch besser. Einzelinitiativen durchzuführen, kann nützlich sein, aber nur als Team gewinnt man das Spiel. Nationale Ambitionen zu schützen,
Promoting our differences is all well and good, but making them mutually complementary is even better. Taking individual initiatives can be useful, but playing as a team is the way to win the match. Harbouring
Adoptar iniciativas individuales puede ser útil, pero el partido se gana jugando en equipo. Albergar ambiciones nacionales es algo totalmente legítimo, pero
Valoriser nos différences, c ’ est bien, mais les rendre complémentaires, c ’ est mieux ! Prendre des initiatives individuelles, cela peut être utile, mais jouer collectif,
Intraprendere iniziative individuali può essere utile, ma giocare in squadra è il modo migliore per vincere la partita. Nutrire ambizioni nazionali è perfettamente legittimo, ma
moeten onze verschillen als troeven beschouwen, maar vooral moeten we leren hoe we elkaar kunnen aanvullen! Het is mooi als spelers individueel initiatieven nemen, maar alleen een team dat samen speelt kan de wedstrijd winnen! Het is legitiem om nationale ambities te koesteren, maar wanneer we op het mondiale speelveld de wedstrijd willen winnen moeten we als team spelen
Promowanie różnic między nami jest w porządku, lecz jeszcze lepiej byłoby sprawić, by się one wzajemnie uzupełniały. Podejmowanie inicjatyw indywidualnych może być przydatne, jednak aby wygrać mecz, trzeba grać
As iniciativas individuais podem ser úteis, mas é com jogo colectivo que se ganha uma partida. Acalentar ambições nacionais é perfeitamente legítimo, mas compreender que, no terreno internacional, o jogo se ganha com uma estratégia de equipa é a melhor
Promovarea diferențelor noastre este un lucru bun, însă este și mai bine ca acestea să fie reciproc complementare. Inițiativele individuale pot fi utile, însă meciul se câștigă prin muncă în echipă. Susținerea