Il s'agit, en effet, d'une étape importante dans la construction d'une politique européenne commune dans des domaines aussi sensibles que les affaires étrangères, la sécurité, la défense, politique commune dont nous voyons bien tous les jours, de la Géorgie aux côtes somaliennes, des Balkans à Gaza, combien elle est nécessaire, mais aussi – et j'allais dire surtout – combien elle est souhaitée par nos concitoyens.
Indeed, this is an important milestone in the creation of a common European policy in areas as sensitive as foreign affairs, security and defence. Every day, from Georgia to the coasts of Somalia, from the Balkans to Gaza, we can clearly see how much this common policy is needed and also – I was going to say above all – how much our citizens want it.
De hecho, este es un acontecimiento importante en la creación de una política europea común en esferas tan delicadas como asuntos exteriores, seguridad y defensa. Cada día, desde Georgia hasta las costas de Somalia, desde los Balcanes hasta Gaza, claramente podemos ver cuánto se necesita esta política común y también — iba a decir sobre todo — cuánto la quieren nuestros ciudadanos.
Il s'agit, en effet, d'une étape importante dans la construction d'une politique européenne commune dans des domaines aussi sensibles que les affaires étrangères, la sécurité, la défense, politique commune dont nous voyons bien tous les jours, de la Géorgie aux côtes somaliennes, des Balkans à Gaza, combien elle est nécessaire, mais aussi – et j'allais dire surtout – combien elle est souhaitée par nos concitoyens.
Într-adevăr, aceasta este o etapă importantă în crearea unei politici europene comune în domenii atât de sensibile cum sunt afacerile externe, securitatea şi apărarea. În fiecare zi, din Georgia şi până pe coastele Somaliei, din Balcani şi până în Gaza, vedem foarte clar cât de necesară este această politică şi, de asemenea – aş spune mai presus de toate – cât de mult doresc cetăţenii noştri o astfel de politică.