Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Die Europäische Union verfügt mit dem Globalisierungsfonds über ein Haushaltsinstrument, das die von den weitreichenden globalen Strukturveränderungen des Welthandelsgefüges betroffenen Arbeitnehmer finanziell unterstützt.
Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Die Europäische Union verfügt mit dem Globalisierungsfonds über ein Haushaltsinstrument, das die von den weitreichenden globalen Strukturveränderungen des Welthandelsgefüges betroffenen Arbeitnehmer finanziell unterstützt.
Mr President, ladies and gentlemen, in the Globalisation Adjustment Fund, the European Union has a budgetary instrument that provides financial support to workers affected by major structural changes in world trade patterns.
Señor Presidente, Señorías, con el Fondo de Adaptación a la Globalización la Unión Europea tiene a su disposición un instrumento que proporciona apoyo financiero a los trabajadores afectados por los grandes cambios estructurales en los patrones del comercio mundial.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Fonds d ’ ajustement à la mondialisation représente pour l ’ Union européenne un instrument budgétaire apportant un soutien financier aux salariés subissant les conséquences des modifications majeures de la structure du commerce mondial.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, con il Fondo per la globalizzazione l ’ Unione europea dispone di uno strumento di bilancio che garantisce un sostegno finanziario ai lavoratori colpiti dagli effetti dei profondi cambiamenti strutturali del commercio mondiale.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Europese Unie beschikt met het EFG over een begrotingsinstrument waarmee steun wordt verleend aan werknemers die te lijden hebben onder de gevolgen van grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji jest instrumentem budżetowym zapewniającym wsparcie finansowe pracownikom dotkniętym najważniejszymi zmianami strukturalnymi w światowym handlu.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, no Fundo de Ajustamento à Globalização, a União Europeia dispõe de um instrumento orçamental que fornece apoio financeiro aos trabalhadores afectados por importantes mudanças estruturais nos padrões do comércio mundial.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, prin Fondul de ajustare la globalizare, Uniunea Europeană deţine un instrument bugetar care oferă sprijin financiar lucrătorilor afectaţi de schimbările structurale majore din comerţul mondial.