Signor Presidente, onorevoli colleghi, la produzione europea di gas è in costante diminuzione e la domanda di energia aumenterà, soprattutto nel prossimo futuro, in coincidenza con la ripresa economica che tutti aspettiamo.
Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren, die europäische Gasproduktion ist auf einem stetigen Rückzug, und der Energiebedarf wird zunehmen, vor allem in naher Zukunft, wenn der Wirtschaftsaufschwung, den wir alle erwarten, eintritt.
Mr President, ladies and gentlemen, European gas production is declining steadily and demand for energy will increase, above all, in the near future, to coincide with the economic recovery we all await.
Señor Presidente, Señorías, la producción europea de gas está disminuyendo de manera continuada y en cambio la demanda energética aumentará en el futuro, sobre todo en el momento en que se produzca la recuperación económica que todos esperamos.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la production de gaz européenne est en constante diminution et la demande d ’ énergie va augmenter, surtout dans un avenir proche, pour coïncider avec la reprise économique que nous attendons tous.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, la produzione europea di gas è in costante diminuzione e la domanda di energia aumenterà, soprattutto nel prossimo futuro, in coincidenza con la ripresa economica che tutti aspettiamo.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega 's, de Europese gasproductie neemt voortdurend af en de vraag naar energie zal, vooral in de nabije toekomst toenemen als het verwachte herstel van de economie zich aandient.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a produção europeia de gás está em constante diminuição e a procura de energia vai aumentar, sobretudo no futuro próximo, em função da retoma económica que todos esperamos.
Dle Preşedinte, doamnelor şi domnilor, producţia europeană de gaze naturale este într-un declin constant, iar cererea de energie va creşte, mai presus de toate, în viitorul apropiat, pentru a coincide cu redresarea economică pe care o aşteptăm cu toţii.