Quando já decidimos que aquelas pessoas vão ser reinstaladas não há nenhuma razão para que demoremos a tratar de papelada, a tratar de burocracia, antes de podermos efectivamente tratar de uma integração delas em solo europeu.
Wenn wir uns bereits dazu entschlossen haben, diese Menschen neu anzusiedeln, dann gibt es für uns keinen Anlass mehr, uns in Papierkriegen mit Verwaltung und Bürokratie zu verzetteln, bevor wir uns wirklich ihrer Integration auf europäischem Boden widmen können.
When we have already decided that those people will be resettled, there is no reason for us to delay in tackling red tape and bureaucracy, before we can really deal with integrating them on European soil.
Cuando ya hemos decidido que esas personas serán reasentadas, no hay motivos para retrasar el procedimiento burocrático previo a su integración en territorio europeo.
Lorsque nous avons déjà décidé la réinstallation de ces personnes, nous n ’ avons aucune raison de la retarder par des démarches bureaucratiques, avant de pouvoir vraiment nous charger de les intégrer sur le sol européen.
Nel momento in cui decidiamo che queste persone saranno reinsediate, non ci sarà motivo di tardare ad affrontare le relative questioni burocratiche per poterle realmente integrare in Europa.
Indien we besluiten dat mensen gehervestigd moeten worden, is er geen enkele reden om vanwege de papierwinkel en bureaucratische procedures te dralen voordat wij de vluchtelingen echt op Europees grondgebied kunnen integreren.
Kiedy w końcu postanowiliśmy, że uchodźcy tacy zostaną przesiedleni, nie ma powodu, dla którego mielibyśmy opóźniać walkę z biurokracją zanim naprawdę będziemy mogli zająć się integracją tych osób na europejskiej ziemi.
Quando já decidimos que aquelas pessoas vão ser reinstaladas não há nenhuma razão para que demoremos a tratar de papelada, a tratar de burocracia, antes de podermos efectivamente tratar de uma integração delas em solo europeu.
Odată hotărâţi că aceste persoane vor fi reinstalate, nu există niciun motiv să amânăm lupta împotriva birocraţiei, înainte de a putea face cu adevărat faţă integrării acestora pe teritoriul european.