The problem in Europe is not about having a proper legislative framework, but about the proper implementation of these laws by the Member States.
Das Problem in Europa ist nicht das Vorhandensein der richtigen Rechtsgrundlage, sondern die richtige Umsetzung dieser Rechtsvorschriften durch die Mitgliedstaaten.
The problem in Europe is not about having a proper legislative framework, but about the proper implementation of these laws by the Member States.
El problema en Europa no es tener un marco legislativo adecuado, sino que los Estados miembros apliquen correctamente estas normativas.
En Europe, le problème ne réside pas tant dans l ’ absence de cadre législatif adéquat que dans l ’ application des instruments réglementaires par les États membres.
Il problema in Europa non è quello di disporre di un quadro giuridico sufficiente, bensì di garantire un ’ attuazione adeguata delle leggi a opera degli Stati membri.
Het probleem is niet dat Europa niet over een correct wetgevingskader beschikt, maar dat lidstaten die wetten niet correct toepassen.
Problemem w Europie nie jest posiadanie odpowiednich ram prawnych, lecz właściwe egzekwowanie tych przepisów w państwach członkowskich.
O problema na Europa não se coloca em possuir um quadro legislativo adequado, mas sim na sua adequada aplicação pelos Estados-Membros.
Problema în Europa nu este existența unui cadru legislativ adecvat, ci punerea în aplicare corespunzătoare a acestor legi de statele membre.