Enfin, troisième point, en termes de droits de l ’ homme, quelle garantie la Commission peut-elle offrir dans le cas où, justement, les pays tiers ne sont pas signataires de la convention de Genève, comme viennent de le rappeler brillamment mes collègues ?
Mein dritter und letzter Punkt betrifft die Menschenrechte und den ausgezeichneten Punkt, den meine Kolleginnen und Kollegen gerade genannt haben: Welche Garantie kann die Kommission im konkreten Fall von Drittländern, die keine Unterzeichner der Genfer Konvention sind, geben?
Finally, my third point concerns human rights and the brilliant point made just now by my fellow Members: what guarantee can the Commission give in the specific case of third countries that are not signatories to the Geneva Convention?
Por último, mi tercer punto se refiere a los derechos humanos y a una brillante observación que acaba de hacer uno de los oradores: ¿qué garantía puede darnos la Comisión en el caso concreto de los terceros países que no han firmado la Convención de Ginebra?
Enfin, troisième point, en termes de droits de l ’ homme, quelle garantie la Commission peut-elle offrir dans le cas où, justement, les pays tiers ne sont pas signataires de la convention de Genève, comme viennent de le rappeler brillamment mes collègues ?
L ’ ultimo punto riguarda i diritti umani e le brillanti osservazioni formulate dai miei colleghi. Quali garanzie può offrire la Commissione nel caso in cui i paesi terzi non abbiano sottoscritto la convenzione di Ginevra?
Mijn derde en laatste punt betreft de mensenrechten en de lumineuze opmerking die mijn medeleden zojuist hebben gemaakt: welke garantie kan de Commissie geven in het specifieke geval van derde landen die het Verdrag van Genève niet hebben ondertekend?
Na koniec: punkt trzeci dotyczy praw człowieka, o czym błyskotliwie mówili moi koledzy posłowie: jakie gwarancje może dać Komisja w konkretnym przypadku krajów trzecich, które nie są sygnatariuszami konwencji genewskiej?
Por fim, terceiro ponto, em termos de direitos humanos, que garantia pode a Comissão oferecer no caso de os países terceiros, precisamente, não serem signatários da Convenção de Genebra, como acabam de recordar de forma brilhante os meus colegas?
În cele din urmă, al treilea aspect este legat de drepturile omului și problema foarte pertinentă ridicată de colegii mei: ce garanții poate oferi Comisia în cazul specific al țărilor terțe care nu sunt semnatare ale Convenției de la Geneva?