To our Spanish Presidency colleague preparing for this Friday ’ s UN vote, I say: do not pursue EU consensus at all costs.
Unserem Kollegen vom spanischen Ratsvorsitz, der sich auf die Abstimmung der Vereinten Nationen am Freitag dieser Woche vorbereitet, sage ich: verfolgen Sie keinen EU-Konsens um jeden Preis.
To our Spanish Presidency colleague preparing for this Friday ’ s UN vote, I say: do not pursue EU consensus at all costs.
A nuestro colega de la Presidencia española que se está preparando para la votación en las Naciones Unidas este viernes, le digo: no busque el consenso de la UE a toda costa.
À notre confrère de la Présidence espagnole qui se prépare pour le vote des Nations unies prévu ce vendredi, je dis ceci : ne recherchez pas à tout prix un consensus européen.
Al nostro collega della presidenza spagnola che si prepara per la votazione di venerdì all ’ ONU, vorrei chiedere di non ricercare ad ogni costo il consenso dell ’ Unione europea.
Onze collega van het Spaanse voorzitterschap, die zich nu voorbereidt voor de stemming in de VN vrijdag, wil ik aanbevelen om niet ten koste van alles naar een EU-consensus te streven.
Mojemu koledze z prezydencji hiszpańskiej, przygotowującemu się do piątkowego głosowania w ONZ, mówię: niech pan nie dąży do ogólnounijnego konsensusu za wszelką cenę.
Aos nossos colegas da Presidência espanhola que se preparam para a votação nas Nações Unidas de sexta-feira, digo o seguinte: não procurem o consenso da UE a todo o custo.
Colegului nostru din cadrul Preşedinţiei spaniole care se pregăteşte pentru votul de vineri cu privire la ONU îi spun: nu urmăriţi consensul UE cu orice preţ.