al finanziamento delle piccole e medie imprese e lega soprattutto, in un rapporto sempre più stretto e diretto, le imprese, i centri di ricerca e le nostre università.
Krediten und Finanzierung für Klein- und Mittelbetriebe und vor allem stellt er eine engere und direktere Verbindung von Unternehmen, Forschungszentren und unseren Universitäten her.
credit and finance for small and medium-sized enterprises; and, above all, it establishes an increasingly close and direct relationship linking together businesses, research centres and our universities.
al crédito y la financiación para las pequeñas y medianas empresas, y, sobre todo, establece una relación cada vez más estrecha y directa entre las empresas, los centros de investigación y nuestras universidades.
au crédit et au financement pour les petites et moyennes entreprises, et, surtout, il établit une relation toujours plus étroite et directe entre les entreprises, les centres de recherche et nos universités.
al finanziamento delle piccole e medie imprese e lega soprattutto, in un rapporto sempre più stretto e diretto, le imprese, i centri di ricerca e le nostre università.
de toegang van het MKB tot krediet en financiering te vergemakkelijken, en vooral ook wordt er gepleit voor een steeds sterkere rechtstreekse band tussen ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten.
kredytów i finansowania dla małych i średnich przedsiębiorstw;, a przede wszystkim, tworzy coraz bliższe i bezpośrednie relacje między przedsiębiorstwami, ośrodkami badawczymi i uczelniami.
financiamento de pequenas e médias empresas; e, acima de tudo, estabelece uma relação gradualmente próxima e directa entre as empresas, os centros de investigação e as universidades.
credite și finanțare pentru întreprinderile mici și mijlocii și, mai presus de toate, stabilește o relație tot mai strânsă și directă între afaceri, centre de cercetare și universități.