The Commission, which will have to decide on whether or not to act on a proposal, must not be the body that decides on its admissibility, in my view.
Meiner Ansicht nach darf die Kommission, die den Beschluss fassen muss, ob sie auf einen Vorschlag reagiert oder nicht, nicht das Organ sein, das über die Zulässigkeit des Vorschlags entscheidet.
The Commission, which will have to decide on whether or not to act on a proposal, must not be the body that decides on its admissibility, in my view.
La Comisión, que tendrá que decidir si llevar a cabo o no una propuesta, opino que no debe ser el órgano que decida sobre su admisibilidad.
La Commission, qui devra décider d ’ agir ou pas sur une proposition, ne doit selon moi pas être l ’ organe qui décide de sa recevabilité.
A mio avviso la Commissione – che dovrà decidere se dare seguito alle proposte presentate – non può essere l ’ organismo chiamato a decidere sulla ricevibilità delle proposte stesse.
De Commissie, die moet bepalen of ze een voorstel wel of niet oppakt, moet naar mijn mening niet het orgaan zijn dat besluit over de ontvankelijkheid.
Moim zdaniem Komisja, która będzie musiała zadecydować czy rozpatrzyć wniosek, nie może być organem decydującym o jego dopuszczalności.
Do meu ponto de vista a Comissão, que é quem decide se actua ou não sobre uma proposta, não pode ser a entidade que determina a sua admissibilidade.
Comisia, care va trebui să decidă dacă va acţiona sau nu cu privire la o propunere, nu trebuie să fie organismul care să decidă admisibilitatea acesteia, din punctul meu de vedere.