Le premier, c'est sortir de la crise par la recherche, l'innovation et la compétitivité pour assurer une vraie reprise économique qui nous permette d'assurer cette reprise sociale.
Die erste Herausforderung ist es, durch Forschung, Innovation und Wettbewerbsfähigkeit einen Weg aus der Krise zu finden, um den für diesen sozialen Aufschwung benötigten Wirtschaftsaufschwung zu erzielen.
The first is to emerge from the crisis through research, innovation and competitiveness so as to ensure a true economic recovery that will enable us to achieve this social recovery.
El primero consiste en salir de la crisis a través de la investigación, la innovación y la competitividad a fin de garantizar una verdadera recuperación económica que nos permitirá lograr la recuperación social.
Le premier, c'est sortir de la crise par la recherche, l'innovation et la compétitivité pour assurer une vraie reprise économique qui nous permette d'assurer cette reprise sociale.
La prima è uscire dalla crisi grazie alla ricerca, all ’ innovazione e alla competitività, al fine di garantire una ripresa economica reale, che ci permetta di assicurare quella sociale.
Ten eerste moeten we uit de crisis geraken door middel van onderzoek, innovatie en concurrentiekracht om te zorgen voor een echte economische heropleving waardoor we ook een sociale heropleving kunnen garanderen.
Po pierwsze musimy wyjść z kryzysu poprzez badania, innowacje i konkurencyjność, aby zapewnić prawdziwą odnowę gospodarczą, która umożliwi nam odbudowę społeczną.
O primeiro consiste em sair da crise através da investigação, inovação e competitividade, de modo a garantir uma verdadeira recuperação económica que nos permita alcançar essa recuperação social.
Prima se referă la depășirea crizei prin cercetare, inovare și competitivitate, pentru a asigura o redresare economică reală, care să ne permită realizarea unei redresări sociale.