modo per mettere in evidenza come il dramma della libertà religiosa costituisca un fondamento della nostra convivenza civile ed è giusto quindi che il Parlamento si esprima su questo argomento.
Möglichkeit zur Hervorhebung, wie das Thema der Religionsfreiheit eine der Grundlagen unserer zivilen Harmonie darstellt und es ist daher richtig, dass das Parlament seine Ansichten zu diesem Thema zum Ausdruck bringt.
way of highlighting how the issue of religious freedom constitutes one of the foundations of our civil harmony, and it is therefore right for Parliament to express its views on this subject.
manera de poner de manifiesto cómo la cuestión de la libertad religiosa constituye una de las bases de nuestra armonía civil y, por consiguiente, el Parlamento está en su derecho de expresar sus opiniones sobre este asunto.
manière d ’ illustrer combien les questions inhérentes à la liberté de religion représentent l ’ un des piliers de notre harmonie civile. Le Parlement se doit donc d ’ exprimer son point de vue sur le sujet.
modo per mettere in evidenza come il dramma della libertà religiosa costituisca un fondamento della nostra convivenza civile ed è giusto quindi che il Parlamento si esprima su questo argomento.
om duidelijk te maken dat het vraagstuk van de godsdienstvrijheid een van de fundamenten is van ons civiel samenleven. Daarom is het terecht dat het Parlement zich over dit onderwerp uitspreekt.
sposobem na podkreślenie, że wolność religijna stanowi jedną z podstawowych zasad naszej społecznej harmonii i dlatego Parlament powinien wypowiedzieć się w tej kwestii.
maneira de salientar o facto de a liberdade religiosa ser um dos alicerces da nossa harmonia civil, e é portanto correcto que o Parlamento expresse as suas opiniões sobre este assunto.
mod de evidenţiere a felului în care problema libertăţii religioase reprezintă una dintre bazele armoniei noastre civile, astfel încât, prin urmare, Parlamentul are dreptul să-şi exprime opiniile în această privinţă.