Coraz częściej Komisja nie nadąża, nie tylko w tej sprawie, za niezwykle szybkim rozwojem Internetu i różnego rodzaju aktywności on-line.
Immer häufiger gelingt es der Kommission nicht – und zwar nicht nur bei dieser Frage – mit der außergewöhnlich schnellen Entwicklung des Internets und den verschiedenen Arten von Online-Aktivitäten Schritt zu halten.
Increasingly often the Commission is not managing to keep pace, and not only in this matter, with the exceptionally rapid development of the Internet and various kinds of online activity.
Cada vez más, la Comisión se ve incapaz de mantener el ritmo, y no solo en esta materia, ante el desarrollo excepcionalmente rápido de Internet y los diversos tipos de actividades en línea.
De plus en plus souvent, la Commission ne parvient pas à suivre, et pas seulement dans ce domaine, l ’ évolution exceptionnellement rapide de l ’ internet et des différents types d ’ activité en ligne.
La Commissione si dimostra sempre più spesso incapace – e non soltanto in questo ambito – di tenersi al passo con lo sviluppo eccezionalmente rapido di Internet e delle altre attività online.
Steeds vaker lukt het de Commissie niet om bij te blijven. En niet alleen op dit vlak, gezien de buitengewoon snelle ontwikkeling van het internet en diverse soorten online activiteiten.
Coraz częściej Komisja nie nadąża, nie tylko w tej sprawie, za niezwykle szybkim rozwojem Internetu i różnego rodzaju aktywności on-line.
A Comissão tem cada vez mais dificuldades em acompanhar o ritmo – não só nesta matéria, diga-se –, dado o desenvolvimento excepcionalmente rápido da Internet e dos diversos tipos de actividade em linha.
Tot mai mult, Comisia nu reuşeşte să ţină pasul, şi nu numai în acest caz, cu dezvoltarea extrem de rapidă a internetului şi a diferitelor activităţi online.