Pour ma part, je vous propose donc un seul objectif, que vous mentionnez d'ailleurs dans votre propre papier pour le Conseil, c'est l'Union économique et monétaire dans tous ses aspects, consolider les disciplines,
schlage daher meinerseits ein einziges Ziel – welches Sie sogar in Ihrem eigenen Papier für den Rat erwähnen – vor, und zwar eine Wirtschafts- und Währungsunion in all ihren Formen zwecks Konsolidierung der Disziplinen und natürlich der Solidarität. Des Weiteren
For my part, I therefore propose a single goal, which you actually mention in your own paper for the Council, and that is to have an Economic and Monetary Union in all its forms, to consolidate disciplines and,
Así pues, por mi parte propongo una sola meta, que en realidad menciona en su documento para el Consejo, y es disponer de una Unión Económica y Monetaria en todas sus formas, para consolidar las disciplinas y,
Pour ma part, je vous propose donc un seul objectif, que vous mentionnez d'ailleurs dans votre propre papier pour le Conseil, c'est l'Union économique et monétaire dans tous ses aspects, consolider les disciplines,
Dal canto mio, propongo un solo obiettivo, che in effetti lei ha indicato nel suo documento per il Consiglio, ossia l ’ attuazione dell ’ unione economica e monetaria in tutte le sue forme, il consolidamento delle discipline
Persoonlijk stel ik daarom één enkele doelstelling voor, die u overigens zelf noemt in uw document voor de Raad, en dat is om over een Economische en Monetaire Unie te beschikken in al haar aspecten, om de disciplines te versterken
Ze swojej strony proponuję jeden cel, o którym właściwie wspomniał pan w dokumencie przygotowanym na Radę, a mianowicie zbudowanie unii gospodarczej i monetarnej ze wszystkimi jej aspektami, konsolidacja dyscyplin
Pela minha parte, proponho, portanto, um objectivo único, que o senhor menciona no seu próprio documento para o Conselho, e que consiste em ter uma União económica e Monetária em todas as suas dimensões, consolidar as disciplinas e,
În ceea ce mă priveşte, propun, prin urmare, un obiectiv unic, pe care, de altfel, l-aţi menţionat în discursul dvs. pentru Consiliu, şi anume acela de a avea o uniune economică şi monetară în toate formele sale, de a consolida disciplinele