Les conjoints aidants doivent être couverts en matière de pension, d ’ allocations familiales, de soins de santé, d ’ incapacité de travail et de maternité.
Mitarbeitende Ehegatten müssen Anspruch auf Altersbezüge, Kindergeld, Gesundheitsversorgung sowie Leistungen bei Arbeitsunfähigkeit und Mutterschaft haben.
Assisting spouses must be covered as regards pensions, family allowance, health care, incapacity benefit and maternity benefits.
Los cónyuges colaboradores deben gozar de pensiones, subsidios familiares, atención sanitaria, subsidios de incapacidad y de maternidad.
Les conjoints aidants doivent être couverts en matière de pension, d ’ allocations familiales, de soins de santé, d ’ incapacité de travail et de maternité.
I coniugi partecipanti devono essere coperti sul fronte delle pensioni, delle indennità familiari, delle prestazioni sanitarie, del sussidio di inabilità al lavoro e della maternità.
Meewerkende echtgenoten moeten ten aanzien van pensioenen, gezinstoelagen, gezondheidszorg, arbeidsongeschiktheid en zwangerschap bescherming genieten.
Współpracujący małżonkowie muszą zostać objęci systemem rent, zasiłków rodzinnych, opieki zdrowotnej, zasiłków chorobowych i macierzyńskich.
Os cônjuges colaboradores devem ser cobertos em termos de prestações de reforma, abonos familiares, cuidados de saúde, incapacidade para o trabalho e maternidade.
Soţii / soţiile colaboratoare trebuie să beneficieze de asigurare în ceea ce priveşte pensiile, alocația familială, serviciile de îngrijiri medicale, indemnizaţii de incapacitate de muncă şi prestaţii de maternitate.