Problematisch ist, dass die Politik längst nicht so weit zu sein scheint! Tatsächlich sind keine neuen Politikkonzepte sichtbar.
Problematisch ist, dass die Politik längst nicht so weit zu sein scheint! Tatsächlich sind keine neuen Politikkonzepte sichtbar.
The problem is that politics does not seem to have made much progress. In fact, no new political concepts are in sight.
El problema radica en que parece que las políticas no han progresado mucho. De hecho, no hay nuevos conceptos políticos a la vista.
Le pacte de stabilité et de croissance a échoué - de nombreux experts s ’ accordent à le dire, au-delà des clivages politiques. Le problème est que rien ne semble avoir beaucoup progressé sur le plan politique. En fait, il n ’ y a pas de nouveaux concepts politiques en vue.
Il problema è che la politica non sembra aver fatto grandi passi avanti. Anzi, all ’ orizzonte non si intravede nessun nuovo concetto politico.
Het probleem is dat de politiek nog lang niet zo ver schijnt te zijn. Er zijn geen nieuwe beleidsconcepten te bespeuren.
Problem polega na tym, że zdaje się, iż nie poczyniono żadnych postępów w zakresie polityki. Tak naprawdę w zasięgu wzroku nie ma żadnych nowych koncepcji politycznych.
O problema é que, politicamente, não parece ter havido muitos progressos. De facto, não estão à vista novos conceitos políticos.
Problema este faptul că politica nu pare să fi făcut multe progrese. De fapt, nu se întrezărește niciun concept politic nou.