We must not, for the sake of trade or other short-term gain, sanitise the outrageous human rights record of Hanoi.
Bemühen wir uns nicht, Hanoi zu Gunsten des Handels oder kurzfristiger Gewinne reinzuwaschen.
We must not, for the sake of trade or other short-term gain, sanitise the outrageous human rights record of Hanoi.
No debemos, por el bien del comercio u otros beneficios a corto plazo, hacer más aceptable el escandaloso historial de derechos humanos de Hanoi.
Nous ne devons pas, au nom du commerce ou d ’ autres avantages à court terme, aseptiser le triste palmarès de Hanoï en matière de droits de l ’ homme.
Non dobbiamo, in nome del commercio e di altri profitti di breve termine, condonare ad Hanoi il suo vergognoso primato in materia di diritti umani.
We mogen niet, ter wille van de handel of ander kortetermijngewin, de schandelijke staat van dienst van Hanoi op het gebied van de mensenrechten negeren.
Nie wolno nam w imię handlu czy innych krótkoterminowych korzyści usprawiedliwiać odrażającego gwałcenia praw człowieka przez Hanoi.
Não deveremos branquear o sórdido registo de Hanói em matéria de direitos humanos em nome do comércio ou de quaisquer outros ganhos de curto prazo.