As a previous speaker said, securing future energy supply is a vital issue for all of us, and to solve this problem we must look to a wide range of technologies: not just one; not just gas.
Wie einer meiner Vorredner bereits sagte, ist die Sicherung der künftigen Energieversorgung ein wesentlicher Punkt, der uns alle angeht, und um dieses Problem zu lösen, müssen wir uns einer großen Bandbreite an Technologien zuwenden: nicht nur einer, nicht nur Gas.
As a previous speaker said, securing future energy supply is a vital issue for all of us, and to solve this problem we must look to a wide range of technologies: not just one; not just gas.
Como ha dicho previamente un orador, garantizar el abastecimiento energético es una cuestión vital para todos nosotros, y para resolver este problema tenemos que examinar una amplia gama de tecnologías, no sólo una, no sólo el gas.
Comme un orateur précédent l ’ a affirmé, la garantie de l ’ approvisionnement futur en énergie est une question essentielle pour nous tous et, pour résoudre ce problème, nous devons nous tourner vers toute une série de technologies : pas une seule, pas uniquement le gaz.
Come ha detto uno degli oratori che mi hanno preceduto, la sicurezza dell ’ approvvigionamento energetico riveste un ’ importanza fondamentale per tutti noi. Il problema potrà essere risolto soltanto esaminando una vasta gamma di tecnologie: non soltanto una, non soltanto il gas.
Zoals een van de voorgaande sprekers al aangaf is het waarborgen van de toekomstige energievoorziening voor ons allen een zaak van levensbelang, en om dit probleem op te lossen moeten we ons openstellen voor een breed scala aan technologieën; niet voor slechts één mogelijkheid – niet alleen voor gas.
Jak powiedział jeden z poprzednich mówców, zabezpieczenie dostaw energii na przyszłość to dla nas wszystkich niezmiernie ważna sprawa. Aby rozwiązać ten problem, musimy brać pod uwagę szeroką gamę technologii: nie tylko jedną, nie tylko gaz.
Tal como disse um orador anterior, garantir o futuro abastecimento energético é uma questão vital para todos nós, e para resolver este problema temos de considerar um vasto leque de tecnologias - não apenas uma; não apenas o gás.
După cum a menţionat un antevorbitor, asigurarea aprovizionării cu energie în viitor este o problemă vitală pentru noi toţi, iar pentru a rezolva această problemă trebuie să analizăm o gamă largă de tehnologii: nu doar una; nu doar la gaze.