Hier, Frau Kommissarin, wird definitiv Sozialpolitik und nicht Agrarpolitik betrieben.
Hier, Frau Kommissarin, wird definitiv Sozialpolitik und nicht Agrarpolitik betrieben.
Here, Commissioner, it is definitely a matter of social policy and not agricultural policy.
Señora Comisaria, este asunto es competencia total de la política social y no de la política agrícola.
Ici, Madame la Commissaire, il s ’ agit définitivement d ’ une question de politique sociale et pas de politique agricole.
Qui, signora Commissario, si tratta decisamente di una questione di politica sociale, non di politica agricola.
Op dat moment gaat het definitief om het uitvoeren van sociaal beleid en niet om landbouwbeleid, mevrouw de commissaris.
To, pani komisarz, jest już zdecydowanie sprawa z zakresu polityki społecznej, a nie rolnej.
O que está aqui em causa, Senhora Comissária, é inquestionavelmente uma questão de política social e não de política agrícola.
Aceasta, doamnă comisar, este cu siguranţă o problemă de politică socială şi nu de politică agricolă.