Abstrahuję w tej chwili od kwestii związanej z zasadnością lub nie teorii, która legła u podstaw tych naszych decyzji politycznych, które zapadły w tej sprawie.
Lassen wir Fragen zur Legitimität oder Illegitimität dieser Theorie, die die Grundlage unserer politischen Entscheidungen zu diesem Thema bildete, für einen Moment beiseite.
Let us leave aside for a moment issues relating to the legitimacy or otherwise of this theory, which formed the basis of our political decisions on this issue.
Dejemos de lado de momento la cuestión de la legitimidad de esta teoría, en la que se han basado nuestras decisiones políticas en esta materia.
Pour un temps, laissons de côté les questions relatives à la légitimité de cette théorie qui constitue les fondements de nos décisions politiques à ce sujet.
Lasciamo da parte per un momento gli aspetti relativi alla legittimità o altri aspetti analoghi che erano alla base delle nostre decisioni politiche in merito.
Hierbij laat ik de legitimiteit van de theorie die aan onze politieke besluiten ten grondslag ligt voor even buiten beschouwing.
Abstrahuję w tej chwili od kwestii związanej z zasadnością lub nie teorii, która legła u podstaw tych naszych decyzji politycznych, które zapadły w tej sprawie.
Deixemos de lado por um momento o problema da legitimidade ou ilegitimidade desta teoria, que serviu de base às nossas decisões políticas nesta matéria.
Permiteți-ne să lăsăm deoparte, pentru un moment, aspectele referitoare la legitimitate sau, altfel spus, această teorie, care stă la baza deciziilor noastre politice referitoare la acest aspect.