Restano le criticità, come il riconoscimento di un mandato speciale al Presidente della Commissione quale supervisore del mercato unico e la scarsa tutela nei confronti delle piccole e medie imprese e dei lavoratori.
Es gibt noch immer Probleme, wie die Erteilung eines Sondermandats für den Präsidenten der Kommission als Überwacher des Binnenmarktes und den mangelnden Schutz für kleine und mittlere Unternehmen und ihre Angestellten.
There are still problems, such as the granting of a special mandate to the President of the Commission as supervisor of the Single Market and the lack of protection for small and medium-sized businesses and their employees.
Sigue habiendo problemas como la concesión de un mandato especial para el Presidente de la Comisión como supervisor del mercado único y la falta de protección para las PYME y sus empleados.
Toutefois, certains problèmes persistent, comme l ’ octroi au président de la commission d ’ un mandat spécial de supervision du marché unique et le manque de protection des petites et moyennes entreprises et de leurs salariés.
Restano le criticità, come il riconoscimento di un mandato speciale al Presidente della Commissione quale supervisore del mercato unico e la scarsa tutela nei confronti delle piccole e medie imprese e dei lavoratori.
Er zijn nog wel kritieke punten, zoals de erkenning van een speciaal mandaat voor de voorzitter van de Commissie als toezichthouder op de interne markt en de gebrekkige bescherming van de kleine en middelgrote ondernemingen en de werknemers.
Nadal występują problemy, jak na przykład przyznanie specjalnych uprawnień przewodniczącemu Komisji jako osobie nadzorującej jednolity rynek oraz brak ochrony dla małych i średnich przedsiębiorstw, jak też ich pracowników.
Ainda existem problemas, tais como a atribuição de um mandato especial ao Presidente da Comissão na qualidade de supervisor do mercado único e a falta de protecção para as pequenas e médias empresas e respectivos funcionários.
Există în continuare probleme, cum ar fi acordarea unui mandat special președintelui Comisiei, de supraveghetor al pieței unice, precum și lipsa protecției întreprinderilor mici și mijlocii și a angajaților acestora.