Wir wollen prüfen, ob die mehrjährige Strategieplanung von EAD und Kommission zur Umsetzung unserer Verordnungen auch dem Geist der Gesetzgeber entspricht.
Wir wollen prüfen, ob die mehrjährige Strategieplanung von EAD und Kommission zur Umsetzung unserer Verordnungen auch dem Geist der Gesetzgeber entspricht.
We want to check whether the multiannual strategic planning by the European External Action Service and the Commission for implementing our regulations is in accordance with the spirit of the legislator.
Queremos comprobar si la planificación estratégica plurianual del Servicio Europeo de Acción Exterior y de la Comisión para la aplicación de nuestras normas coincide con el espíritu del legislador.
Nous souhaitons vérifier si la planification stratégique pluriannuelle réalisée par le service européen pour l ’ action extérieure et la Commission afin de mettre en œuvre nos règlements est conforme à l ’ esprit du législateur.
Vogliamo verificare se la pianificazione strategica pluriennale del servizio europeo per l ’ azione esterna e della Commissione per l ’ attuazione dei nostri regolamenti è conforme allo spirito del legislatore.
Wij willen toetsen of de meerjarige strategische planning van de Europese dienst voor extern optreden en de Commissie met het oog op de omzetting van onze verordeningen, ook strookt met de intentie van de wetgever.
Chcemy sprawdzić, czy wieloletnie plany strategiczne Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych i Komisji dotyczące wdrażania naszych rozporządzeń są zgodne z zamysłem prawodawcy.
Queremos poder verificar se o planeamento estratégico plurianual por parte do Serviço Europeu para a Acção Externa e da Comissão, no que respeita à implementação do Regulamento, está em conformidade com o espírito do legislador.
Vrem să verificăm dacă planificarea strategică multianuală efectuată de Serviciul European de Acțiune Externă și Comisie pentru punerea în aplicare a regulamentelor noastre este în conformitate cu spiritul legiuitorului.