Because of this, it has been my belief throughout the process that it is crucial to have an ambitious but realistic long-term target and an appropriate short-term target that takes into account both the needs of industry product cycles and the need for environmental improvement.
Deswegen war ich in diesem ganzen Prozess davon überzeugt, dass es entscheidend ist, ein ambitioniertes aber realistisches langfristiges Ziel zu haben und ein angemessenes kurzfristiges Ziel, das die Bedürfnisse der industriellen Produktzyklen und die Notwendigkeit ökologischer Verbesserungen berücksichtigt.
Because of this, it has been my belief throughout the process that it is crucial to have an ambitious but realistic long-term target and an appropriate short-term target that takes into account both the needs of industry product cycles and the need for environmental improvement.
Por este motivo, durante todo el proceso he estado convencido de que resulta crucial contar con un objetivo a largo plazo ambicioso a la par que realista, así como un objetivo a largo plazo adecuado que tenga en cuenta tanto las necesidades de los ciclos de producción del sector como la necesidad de una mejora medioambiental.
Eu égard à cela, ma conviction a été, tout au long du processus, qu ’ il était fondamental de se fixer un objectif à long terme ambitieux, mais réaliste et un objectif à court terme approprié qui prend en compte à la fois les besoins des cycles de production de l ’ industrie et la nécessité d ’ une amélioration environnementale.
Per questo motivo, nel corso dell ’ intero processo, ho ritenuto fondamentale avere un obiettivo a lungo termine ambizioso e al contempo realistico, nonché un adeguato obiettivo a breve termine che prendesse in considerazione le necessità legate sia ai cicli di produzione industriali sia al miglioramento ambientale.
Daarom ben ik tijdens dit gehele proces van mening geweest dat het cruciaal is om een ambitieuze doch realistische langetermijndoelstelling en een goed hanteerbare kortetermijndoelstelling te hebben, waarbij niet alleen rekening wordt gehouden met de eisen van de productiecycli van de industrie, maar ook met de behoefte aan een schoner milieu.
Z tego względu w trakcie całego procesu w moim przekonaniu należało zapewnić ambitny, acz realistyczny cel długoterminowy oraz odpowiedni cel krótkoterminowy, w którym weźmie się pod uwagę zarówno potrzeby cykli produkcyjnych przemysłu, jak i konieczność poprawy stanu środowiska naturalnego.
Devido a isto, tem sido minha crença durante o processo que é crucial ter um objectivo ambicioso mas realista a longo prazo e um objectivo a curto prazo apropriado que tenha em conta as necessidades quer dos ciclos de produtos industriais quer da necessidade de melhoria ambiental.
Din această cauză, am fost convins pe tot parcursul procesului că este esenţial să avem un obiectiv ambiţios, dar realist, pe termen lung, şi un obiectiv adecvat pe termen scurt, care să ia în considerare atât nevoile de cicluri de produse industriale, cât şi nevoia de îmbunătăţire a mediului.