Our Parliament will be present at a crucial time for the review of the Human Rights Council, as the global fulcrum for respect of human rights, the universal periodic review of all UN members, the independence of its experts or so-called special procedures, and the enhanced role for civil society participation.
Unser Parlament wird zu einem entscheidenden Zeitpunkt bei der Überprüfung des Menschenrechtsrates anwesend sein, als globaler Dreh- und Angelpunkt für die Achtung der Menschenrechte, die universelle regelmäßige Überprüfung aller UN-Mitglieder, die Unabhängigkeit ihrer Experten oder sogenannten Sonderverfahren und die verbesserte Rolle für die Beteiligung der Zivilgesellschaft.
Our Parliament will be present at a crucial time for the review of the Human Rights Council, as the global fulcrum for respect of human rights, the universal periodic review of all UN members, the independence of its experts or so-called special procedures, and the enhanced role for civil society participation.
Nuestro Parlamento estará presente en un momento crucial de la revisión del Consejo de Derechos Humanos, como piedra angular global del respeto de los derechos humanos, la revisión periódica universal de todos los miembros de las Naciones Unidas, la independencia de sus expertos o los llamados procedimientos especiales, y el realzado papel de la participación de la sociedad civil.
Il nostro Parlamento sarà presente in un momento cruciale della revisione del Consiglio dei diritti umani quale fulcro a livello mondiale per la tutela dei diritti umani, per la revisione periodica e universale di tutti gli Stati membri dell ’ ONU, per l ’ indipendenza dei suoi esperti o delle cosiddette procedure speciali, e per il consolidamento del ruolo della partecipazione della società civile.
Ons Parlement zal aanwezig zijn op een cruciaal moment voor de herziening van de Mensenrechtenraad, als het mondiale steunpunt voor de eerbiediging van de mensenrechten, voor de universele periodieke evaluatie van alle VN-leden, voor de onafhankelijkheid van hun deskundigen en de zogeheten speciale procedures, en voor de versterkte rol van het maatschappelijk middenveld.
Nasz Parlament będzie obecny w kluczowym momencie, na czas przeglądu funkcjonowania Rady Praw Człowieka ONZ jako globalnej ostoi poszanowania praw człowieka, powszechnego okresowego przeglądu praw człowieka we wszystkich państwach ONZ, niezależności ekspertów lub tzw. procedur specjalnych, oraz zwiększonego udziału społeczeństwa obywatelskiego.
O nosso Parlamento estará presente num período crucial para a revisão do Conselho dos Direitos do Homem enquanto suporte global para o respeito dos direitos humanos, a revisão periódica universal de todos os membros da ONU, a independência dos seus peritos ou dos chamados procedimentos especiais e o reforço do papel da participação da sociedade civil.
Parlamentul nostru va fi prezent într-un moment crucial pentru revizuirea Consiliului pentru Drepturile Omului, ca un punct de sprijin la nivel mondial pentru respectarea drepturilor omului, evaluarea universală periodică a tuturor membrilor ONU, independența experților săi sau așa-numitele proceduri speciale și rolul consolidat al participării societății civile.