Mr President, the Commission has kept in touch with all the Member States concerned throughout the process which led to this transaction and the Commission is also aware of the
Herr Präsident, die Kommission hat während der Verhandlungen, die zu dieser Transaktion führten, Kontakt zu allen betroffenen Mitgliedstaaten gehalten, und ist sich auch der Kontroversen hinsichtlich der jeweiligen Vorteile der Umstrukturierungspläne der verschiedenen Bieter bewusst
Mr President, the Commission has kept in touch with all the Member States concerned throughout the process which led to this transaction and the Commission is also aware of the
Señor Presidente, la Comisión ha mantenido el contacto con todos los Estados miembros afectados a través del proceso que ha llevado a esta transacción y la Comisión es consciente también de las
Monsieur le Président, la Commission est restée en contact avec tous les États membres concerné à travers le processus qui a mené à cette transaction. Par ailleurs, la Commission est également consciente des
Signor Presidente, la Commissione ha mantenuto contatti con tutti gli Stati membri interessati per l ’ intera durata del processo che ha portato alla transazione ed è inoltre al corrente delle
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie heeft gedurende het gehele proces dat heeft geleid tot deze transactie contact onderhouden met alle betrokken lidstaten. Daarnaast is de Commissie op de hoogte van de onenigheden
Panie przewodniczący! Komisja utrzymywała kontakt ze wszystkimi zainteresowanymi państwami członkowskimi przez cały okres działań prowadzących do tej transakcji i zdaje sobie również sprawę z
Senhor Presidente, a Comissão manteve-se em contacto com todos os Estados-Membros em causa ao longo do processo que conduziu a esta transacção, estando igualmente ciente das controvérsias relacionas
Domnule preşedinte, de-a lungul procesului care a dus la această tranzacţie, Comisia a ţinut legătura cu toate statele membre implicate şi cunoaşte