Finally, I note that Turkey ’ s Prime Minister Erdogan has labelled this violence as a genocide: a bit rich coming from him when his own country fails to recognise the Armenian genocide.
Abschließend möchte ich bemerken, dass der türkische Premierminister Erdogan diese Gewaltakte als Genozid gebranntmarkt hat: Dies ist von ihm ein wenig übertrieben, wo doch sein eigenes Land den armenischen Genozid leugnet.
Finally, I note that Turkey ’ s Prime Minister Erdogan has labelled this violence as a genocide: a bit rich coming from him when his own country fails to recognise the Armenian genocide.
En conclusion, je note que le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a qualifié cette violence de « génocide » : c ’ est un peu fort de sa part, alors que son propre pays ne reconnaît pas le génocide arménien.
Rilevo infine che il primo ministro turco Erdogan ha definito questa violenza “genocidio ”: un termine che fa sorridere, visto che a utilizzarlo è il rappresentante di un paese che si rifiuta di riconoscere il genocidio armeno.
Ten slotte merk ik op dat de Turkse minister-president Erdogan dit geweld “genocide ” heeft genoemd. Dat is wel wat wrang van een man wiens eigen land weigert de Armeense genocide te erkennen.
W końcu zauważam, że premier Turcji Erdogan określił to użycie siły za ludobójstwo: to trochę śmieszne, że mówi to właśnie on, kiedy jego kraj nie uznaje ludobójstwa Ormian.
Por último, registo que o Primeiro-Minsitro turco, Recep Tayyip Erdogan, qualificou esta violência como genocídio: um pouco ousado vindo dele, quando o seu próprio país não reconhece o genocídio arménio.
În final, remarc că prim-ministrul turc Erdogan a catalogat aceste acte de violenţă drept genocid: puţin cam mult, având în vedere că această afirmaţie este emisă de o persoană a cărei ţară nu recunoaşte genocidul din Armenia.