Civilised human beings will try to strike a balance between the need for research and the obligation to respect the lives of other creatures on this planet.
Zivilisierte Menschen werden versuchen, ein Gleichgewicht zu finden zwischen der Notwendigkeit, zu forschen und der Pflicht, das Leben anderer Lebewesen auf diesem Planeten zu achten.
Civilised human beings will try to strike a balance between the need for research and the obligation to respect the lives of other creatures on this planet.
Los seres humanos civilizados intentarán encontrar un equilibrio entre la necesidad de investigar y la obligación de respetar las vidas de otras criaturas de este planeta.
Tout être humain civilisé tentera d ’ établir un équilibre entre les besoins de la recherche et l ’ obligation de respecter la vie des autres créatures qui peuplent notre planète.
Gli esseri umani civili cercheranno un compromesso fra le esigenze della ricerca e l ’ obbligo di rispettare la vita di altre creature su questo pianeta.
Beschaafde mensen proberen een balans te vinden tussen de behoefte aan onderzoek en de plicht de levens van andere wezens op deze planeet te respecteren.
Ludzie cywilizowani będą dążyć do znalezienia równowagi między potrzebą prowadzenia badań a obowiązkiem poszanowania życia innych stworzeń na naszej planecie.
Os seres humanos civilizados procurarão obter um equilíbrio entre esta necessidade de investigação e a obrigação de respeitar as vidas de outras criaturas neste planeta.
Ființele umane civilizate vor încerca să stabilească un echilibru între necesitatea cercetării și obligația de a respecta viața celorlalte creaturi de pe planetă.