The widespread detention and prosecution of civil society activists, including presidential candidates, in the post-election period led us to expect harsh sentences to follow.
Die in großem Umfang durchgeführten Verhaftungen und Verfolgungen von Aktivisten der Zivilgesellschaft, einschließlich einiger Präsidentschaftskandidaten, in der Zeit nach den Wahlen lassen uns harte Urteile erwarten.
The widespread detention and prosecution of civil society activists, including presidential candidates, in the post-election period led us to expect harsh sentences to follow.
La detención y el enjuiciamiento generalizados de activistas de la sociedad civil, incluidos candidatos presidenciales, en el periodo posterior a las elecciones nos han hecho esperar duras sentencias posteriormente.
Les multiples mises en détention et les poursuites des militants de la société civile, y compris des candidats présidentiels, dans la période suivant les élections, laissaient présager des peines sévères.
La diffusa incarcerazione e perseguimento degli attivisti della società civile, inclusi candidati alle presidenziali, nel periodo postelettorale ci porta ad attenderci l ’ emergere di dure sentenze.
De wijdverbreide aanhouding en vervolging van maatschappelijke activisten, met inbegrip van presidentskandidaten, gedurende de afgelopen verkiezingsperiode doen ons vermoeden dat er zware straffen zullen volgen.
Powszechne aresztowania działaczy społeczeństwa obywatelskiego, w tym kandydatów na prezydenta, i wnoszenie oskarżeń wobec nich w okresie przedwyborczym każą nam spodziewać się postawienia wobec nich surowych wyroków.
A generalizada detenção e perseguição de activistas da sociedade civil, inclusive de candidatos presidenciais, no período após as eleições, levou-nos a esperar que se seguissem sentenças rigorosas.
Detenția și urmărirea penală pe scară largă a activiștilor societății civile, inclusiv a candidaților la președinție, în perioada postelectorală, ne-au determinat să ne așteptăm la sentințe dure pe viitor.