To wszystko, co wynika z realizacji umowy stowarzyszeniowej, co jest dobrym zwiastunem poszerzania się współpracy Turcji z Unią Europejską, powinno być przyjmowane w nadziei, jako szansa na przyszłość, że drzwi do Europy – także dla Turcji – są otwarte.
Alles, was ein Resultat der Umsetzung des Assoziierungsabkommens ist, welches als guter Auftakt für die Erweiterung der Kooperation der Türkei mit der Europäischen Union gelten kann, sollte in der Hoffnung betrachtet werden, dass es eine Gelegenheit für die Zukunft darstellt, und dass die Türen zu Europa auch für die Türkei offen stehen.
Everything resulting from the implementation of the Association Agreement, which is a good harbinger of the extension of Turkey ’ s cooperation with the European Union, should be regarded with the hope that it represents an opportunity for the future, and that the doors to Europe are open, for Turkey as well.
Todo lo resultante de la aplicación del Acuerdo de asociación, que es un buen presagio de la ampliación de la cooperación de Turquía con la Unión Europea, debería considerarse con esperanza, pues representa una oportunidad para el futuro, y que las puertas de Europa están abiertas también para Turquía.
Toute évolution découlant de la mise en œuvre de l ’ accord d ’ association, qui est de bon augure pour l ’ élargissement de la collaboration entre la Turquie et l ’ Union européenne, devrait être accueillie avec l ’ espoir qu ’ elle représente une possibilité pour l ’ avenir, et que les portes de l ’ Europe sont ouvertes, y compris pour la Turquie.
Qualunque risultato derivante dall ’ attuazione dell ’ accordo di associazione – buon indicatore del futuro ampliamento della cooperazione turca con l ’ Unione europea – deve essere accolto con l ’ auspicio che rappresenti un ’ opportunità per il futuro e che le porte dell ’ Europa siano aperte, anche per questo paese.
Alles wat voortvloeit uit de tenuitvoerlegging van de associatieovereenkomst, wat een goed voorteken voor de uitbreiding van de samenwerking tussen Turkije en de Europese Unie is, moeten we bekijken met de hoop dat dit een kans voor de toekomst is, en dat de deur naar Europa zal openstaan, ook voor Turkije.
To wszystko, co wynika z realizacji umowy stowarzyszeniowej, co jest dobrym zwiastunem poszerzania się współpracy Turcji z Unią Europejską, powinno być przyjmowane w nadziei, jako szansa na przyszłość, że drzwi do Europy – także dla Turcji – są otwarte.
Tudo o que resulte da implementação do Acordo de Associação, que é um bom indicador do nível de cooperação da Turquia com a União Europeia, deve ser encarado como uma esperança de que o referido acordo represente uma oportunidade para o futuro e enquanto sinal de que as portas da Europa estão abertas, também para a Turquia.
Tot ceea ce rezultă din punerea în aplicare a Acordului de asociere, care este un bun vestitor al extinderii cooperării Turciei cu Uniunea Europeană, ar trebui să fie privit cu speranța că reprezintă o șansă pentru viitor și că porțile către Europa sunt deschise, inclusiv pentru Turcia.