Moim zdaniem przygotowane przez niego wytyczne łączą potrzebę oszczędzania, wręcz konieczność oszczędzania, o której wiemy w obecnej sytuacji gospodarczej Unii Europejskiej, ale jego wytyczne łączą tę potrzebę oszczędzania z zapewnieniem odpowiednich warunków dla powstawania dobrego prawa.
Meiner Meinung nach tragen seine Leitlinien dem Erfordernis, ja der dringenden Notwendigkeit, Rechnung, Einsparungen zu tätigen – und wir alle sind uns dieser Notwendigkeit angesichts der aktuellen wirtschaftlichen Situation der Europäischen Union bewusst – und garantieren gleichzeitig, dass angemessene Bedingungen für eine gute Gesetzgebung herrschen.
In my opinion, the guidelines he has drafted combine the need to make savings, or rather the necessity of making savings, of which we are all aware given the European Union ’ s current economic situation, with a guarantee of the appropriate conditions for good law making.
En mi opinión, las directrices que ha concebido combinan la necesidad de ahorrar, o más bien la inevitabilidad de ahorrar, algo de lo cual todos nosotros somos conscientes ante la actual situación económica de la Unión Europea, con la garantía de condiciones adecuadas para actividad legisladora.
Selon moi, ces orientations combinent le besoin de faire des économies, ou plutôt la nécessité de faire des économies dont nous sommes tous conscients vu la situation économique actuelle de l ’ Union européenne, et une garantie de conditions appropriées pour bien légiférer.
Ritengo che sia riuscito a coniugare la necessità (o meglio l ’ urgenza) di risparmiare, di cui siamo tutti consapevoli data l ’ attuale situazione economica dell ’ Unione, con la garanzia di condizioni adeguate per una buona regolamentazione.
Deze richtsnoeren combineren de noodzaak tot bezuinigen in de huidige economische situatie van de Europese Unie met het waarborgen van de juiste voorwaarden voor het ontstaan van goede wetgeving.
Moim zdaniem przygotowane przez niego wytyczne łączą potrzebę oszczędzania, wręcz konieczność oszczędzania, o której wiemy w obecnej sytuacji gospodarczej Unii Europejskiej, ale jego wytyczne łączą tę potrzebę oszczędzania z zapewnieniem odpowiednich warunków dla powstawania dobrego prawa.
Na minha opinião, as orientações que estabeleceu combinam a necessidade de poupar, ou antes a inevitabilidade de poupar, de que todos estamos ao corrente dada a actual situação económica da União Europeia, com a garantia de condições apropriadas para legislar melhor.
În opinia mea, orientările pe care le-a elaborat combină nevoia de a face economii sau mai degrabă necesitatea efectuării de economii, de care suntem foarte conștienți, având în vedere situația economică actuală a Uniunii Europene, cu garantarea condițiilor corespunzătoare pentru o bună legiferare.