Maintenant, je tiens à féliciter M. Ferreira pour son rapport sur les mesures financières communautaires relatives à la mise en œuvre de la PCP et au droit de la mer.
Ich möchte Herrn Ferreira zu diesem Bericht über die finanziellen Maßnahmen der Gemeinschaft zur Umsetzung der Gemeinsamen Fischereipolitik und im Bereich des Seerechts danken.
Now, I would like to congratulate Mr Ferreira on his report on Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea.
Ahora, me gustaría felicitar al señor Ferreira por su informe sobre las medidas financieras comunitarias para la aplicación de la política pesquera común y el Derecho del Mar.
Maintenant, je tiens à féliciter M. Ferreira pour son rapport sur les mesures financières communautaires relatives à la mise en œuvre de la PCP et au droit de la mer.
Vorrei ora congratularmi con l ’ onorevole Ferreira per la sua relazione relativa all ’ istituzione di un ’ azione finanziaria della Comunità per l ’ attuazione della politica comune della pesca e in materia di diritto del mare.
Nu wil ik de heer Ferreira feliciteren met zijn verslag over de communautaire financieringsmaatregelen voor de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk visserijbeleid en op het gebied van het zeerecht.
Teraz chciałbym pogratulować panu Ferreirze sprawozdania w sprawie wspólnotowych środków finansowych na rzecz wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa oraz w obszarze prawa morza.
Gostaria agora de felicitar o senhor deputado Ferreira pelo seu relatório sobre as medidas financeiras comunitárias relativas à execução da política comum das pescas e ao Direito do Mar.
Acum, aș dori să îl felicit pe domnul Ferreira pentru raportul său referitor la măsurile financiare comunitare pentru punerea în aplicare a politicilor comune în domeniul pescuitului și în domeniul dreptului mării.