Mr President, as the President of the Commission acknowledges, belief that the EU is a good thing has fallen substantially, and many people believe their Member States have not benefited from membership.
Herr Präsident, wie der Präsident der Kommission bestätigt, hat der Glaube, dass die EU eine gute Sache ist, stark abgenommen, und viele sind der Meinung, dass ihre Mitgliedstaaten von ihrer Mitgliedschaft nicht profitiert haben.
Mr President, as the President of the Commission acknowledges, belief that the EU is a good thing has fallen substantially, and many people believe their Member States have not benefited from membership.
Señor Presidente, como el Presidente de la Comisión ha reconocido, la convicción de que la UE es un buen concepto ha mermado de manera sustancial y muchas personas creen que sus Estados miembros no se han beneficiado de la condición de miembro de la UE.
Monsieur le Président, comme le reconnaît le président de la Commission, la conviction que l ’ Union européenne est une bonne chose a perdu énormément de terrain, et nombreux sont ceux qui pensent que leur pays n ’ a pas bénéficié de son appartenance à l ’ Union.
. Signor Presidente, come ha riconosciuto lo stesso Presidente della Commissione, la fiducia nell ’ Unione europea si è sostanzialmente ridotta, e molti credono che l ’ adesione all ’ Unione europea non sia stata vantaggiosa per i propri Stati.
Mijnheer de Voorzitter, zoals de voorzitter van de Commissie heeft erkend, is het aantal mensen dat vindt dat de EU een goede zaak is substantieel gedaald en vinden velen dat hun land geen voordeel heeft van het lidmaatschap.
Panie przewodniczący! Jak zauważył przewodniczący Komisji drastycznie spadło przekonanie, że UE jest tworem pozytywnym, a wiele osób uważa, że członkostwo nie przyniosło żadnych korzyści ich państwom.
Senhor Presidente, como o Senhor Presidente da Comissão reconhece, a convicção de que a UE é uma coisa boa reduziu-se substancialmente, e muitas pessoas acreditam que os seus Estados-Membros não beneficiaram com a adesão.
Dle Președinte, după cum recunoaște președintele Comisiei, convingerea că UE este un lucru bun a scăzut substanțial și mulți oameni cred că statele lor membre nu au obținut avantaje din calitatea lor de membru.