Rewizja wieloletnich ram finansowych jest konieczna, a finansowanie jedynie z rezerw ważnych polityk nie doprowadzi do realizacji założeń z Lizbony.
Die Überprüfung des mehrjährigen Finanzrahmens ist notwendig und die Finanzierung wichtiger Strategien ausschließlich aus Reserven wird eine Umsetzung der Ideen des Lissabon-Vertrags nicht ermöglichen.
Revision of the multiannual financial framework is essential, and financing important policies only from reserves will not enable the ideas of the Treaty of Lisbon to be put into effect.
La revisión del marco financiero plurianual es esencial y financiar políticas importantes sólo con las reservas no posibilitará que se pongan en marcha las ideas recogidas en el Tratado de Lisboa.
La révision du cadre financier pluriannuel est essentielle, et financer les politiques importantes seulement à partir des réserves ne permettra pas de mettre en œuvre les idées du traité de Lisbonne.
La revisione del quadro finanziario pluriennale è essenziale, e continuare a finanziare politiche importanti solo a partire dalle riserve non ci consentirà di porre in essere le idee che stanno alla base del trattato di Lisbona.
Het meerjarig financieel kader moet nodig worden herzien, en de ideeën uit het Verdrag van Lissabon kunnen niet worden gerealiseerd als we belangrijke beleidsonderdelen uitsluitend uit reserves financieren.
Rewizja wieloletnich ram finansowych jest konieczna, a finansowanie jedynie z rezerw ważnych polityk nie doprowadzi do realizacji założeń z Lizbony.
A revisão do quadro financeiro plurianual é essencial, e financiar políticas importantes apenas a partir das reservas não vai permitir que as ideias do Tratado de Lisboa sejam postas em prática.
Revizuirea cadrului financiar multianual este esenţială, iar finanţarea politicilor importante numai din rezerve nu va permite ca ideile Tratatului de la Lisabona să fie puse în aplicare.