The Council approach towards Cuba was set out in the common position of 1996, which has since been evaluated by the Council on an annual basis.
Die Linie des Rates in Bezug auf Kuba wurde im Gemeinsamen Standpunkt von 1996 festgelegt und seitdem jährlich vom Rat neu bewertet.
The Council approach towards Cuba was set out in the common position of 1996, which has since been evaluated by the Council on an annual basis.
El planteamiento del Consejo con respecto a Cuba se recogió en la Posición Común de 1996, que desde entonces ha sido evaluada por el Consejo anualmente.
L ’ approche du Conseil vis-à-vis de Cuba a été établie dans la position commune de 1996, qui est depuis évaluée par le Conseil sur une base annuelle.
L ’ approccio del Consiglio verso Cuba è stato definito nella posizione comune adottata nel 1996, che il Consiglio ha successivamente sottoposto a revisione con cadenza annuale.
De benadering die de Raad hanteert in de kwestie rond Cuba is uiteengezet in het gemeenschappelijk standpunt uit 1996, dat sindsdien elk jaar door de Raad wordt geëvalueerd.
Stosunek Rady do Kuby został przedstawiony we wspólnym stanowisku z 1996 roku, które od tego czasu Rada corocznie weryfikowała.
A abordagem do Conselho em relação a Cuba foi estabelecida na posição comum de 1996, que, desde essa altura, tem vindo a ser avaliada anualmente pelo Conselho.
Poziţia Consiliului faţă de Cuba a fost stabilită în poziţia comună din 1996, care a fost evaluată anual de Consiliu.