That money will not only be useless, it will be actively harmful because it will trap the Republic of Ireland in its present discontents.
Dieses Geld wird nicht nur vollkommen nutzlos sein, sondern auch Schaden anrichten, weil es die Republik Irland in ihrem derzeitigen Missbehagen gefangen hält.
That money will not only be useless, it will be actively harmful because it will trap the Republic of Ireland in its present discontents.
Ese dinero no solo será inútil, sino que también será bastante perjudicial, pues atrapará a la República de Irlanda en su malestar actual.
Cet argent sera non seulement inutile, mais activement préjudiciable parce qu ’ il engluera la République d ’ Irlande dans son malaise actuel.
Quel denaro sarà non solo inutile, ma dannoso perché imprigionerà la Repubblica d ’ Irlanda nella sua attuale situazione di malcontento.
Dat geld is niet alleen nutteloos, het is zelfs bijzonder schadelijk omdat het ervoor zorgt dat de Republiek Ierland gevangen blijft in de huidige onbevredigende situatie.
Te pieniądze będą nie tylko bezużyteczne, lecz także szkodliwe, ponieważ za ich sprawą Irlandia ugrzęźnie w obecnym niezadowoleniu.
Esse dinheiro não será apenas inútil, será activamente prejudicial, pois deixará a República da Irlanda presa nos seus actuais descontentamentos.
Acești bani nu vor fi doar inutili, ci vor dăuna foarte mult prin faptul că Republica Irlanda va cădea în capcana propriilor nemulțumiri.