L ’ Union européenne ne peut accueillir toute la misère du monde, mais elle devrait y contribuer au prorata de sa richesse, de ses besoins et des dégâts qu ’ elle a causés et que causent encore certaines de ses entreprises, qui pillent les richesses de ces pays.
Die Europäische Union kann nicht alle Not leidenden Menschen der Welt aufnehmen, doch sie sollte einen Beitrag leisten, der im Verhältnis zu ihrem Wohlstand und ihren Bedürfnissen steht und auch dem Schaden entspricht, den sie verursacht hat und den ihre Unternehmen, welche die Ressourcen jener Länder plündern, heute noch verursachen.
The European Union cannot accommodate all the destitute people in the world, but it should make a contribution that is in proportion to its wealth, its needs and the damage that it has caused and that is still being caused today by some of its companies, which are plundering those countries ’ resources.
La Unión Europea no puede acoger a todos los necesitados del mundo, pero debe realizar una contribución proporcional a su riqueza, a sus necesidades y al daño que ha causado y que sigue causándose hoy en día por parte de algunas de sus empresas, que saquean los recursos de esos países.
L ’ Union européenne ne peut accueillir toute la misère du monde, mais elle devrait y contribuer au prorata de sa richesse, de ses besoins et des dégâts qu ’ elle a causés et que causent encore certaines de ses entreprises, qui pillent les richesses de ces pays.
L'Unione europea non può accogliere tutte le persone deprivate del mondo, ma può rendere un contributo in proporzione alla sua ricchezza, alle sue necessità e al danno che ha provocato e che sta ancora provocando per mezzo delle sue imprese, che stanno saccheggiando le risorse di questi paesi.
Nogmaals, de Europese Unie kan niet de ellende van de hele wereld op haar schouders nemen, maar zij moet wel haar steentje bijdragen in verhouding tot haar rijkdom, haar behoeften en de schade die zij heeft aangericht en die nog steeds veroorzaakt wordt door enkele Europese bedrijven, die de rijkdommen van deze landen plunderen.
Unia Europejska nie może pomieścić wszystkich ubogich ludzi z całego świata, ale powinna wnosić swój wkład proporcjonalnie do swego bogactwa, swoich potrzeb i szkód, które wyrządziła i które wciąż wyrządza niektóre jej przedsiębiorstwa dopuszczające się grabieży zasobów tych krajów.
A União Europeia não pode acolher todas as pessoas necessitadas do mundo, mas deve dar um contributo proporcional à sua riqueza, às suas necessidades e aos danos que causou e que algumas das suas empresas ainda causam, ao saquearem os recursos desses países.
Uniunea Europeană nu poate să-i găzduiască pe toți oamenii săraci din lume, dar ar trebui să contribuie proporțional cu bunăstarea și necesitățile sale, precum și cu răul pe care l-a provocat și pe care continuă să-l provoace unele dintre companiile sale, care risipesc resursele țărilor respective.