alimentar, que defenda agricultores e consumidores das consequências da desregulação do comércio mundial e da liberalização desenfreada dos mercados, travando-as seja no quadro de acordos bilaterais, seja no quadro da OMC.
, damit die Landwirte und Verbraucher vor den Folgen der Deregulierung des Welthandels und der unkontrollierten Liberalisierung der Märkte geschützt werden, durch die sie entweder im Rahmen bilateraler Abkommen oder durch die Welthandelsorganisation blockiert werden.
food sovereignty, which will protect farmers and consumers from the consequences of the deregulation of world trade and the unchecked liberalisation of the markets, locking them either within the framework of bilateral agreements or within that of the World Trade Organisation.
alimentaria y que protegerá a agricultores y consumidores que las consecuencias de la desregulación del comercio mundial y de la liberalización desenfrenada de los mercados, limitándolos al marco de los acuerdos bilaterales o del de la Organización Mundial de Comercio.
alimentaire et qui protège les agriculteurs et les consommateurs des conséquences de la déréglementation du commerce mondial et de la libéralisation non contrôlée des marchés, en les verrouillant dans le cadre d ’ accords bilatéraux ou de l ’ Organisation mondiale du commerce.
alimentare, una politica che protegga gli agricoltori e i consumatori dagli effetti della deregolamentazione del commercio globale e della liberalizzazione incontrollata dei mercati, che li obbliga a operare esclusivamente nel quadro degli accordi bilaterali o dell ’ Organizzazione mondiale del commercio.
dat zowel landbouwers als consumenten gevrijwaard blijven van de deregulering van de wereldhandel en de ongeremde liberalisering van de markten. We moeten dat ofwel via bilaterale overeenkomsten proberen te bereiken, ofwel in het kader van de WTO.
żywnościowej, która ochroni rolników i konsumentów przed konsekwencjami deregulacji handlu światowego i niekontrolowanej liberalizacji rynków, umieszczając je w ramach albo umów dwustronnych, albo w ramach Światowej Organizacji Handlu.
alimentar, que defenda agricultores e consumidores das consequências da desregulação do comércio mundial e da liberalização desenfreada dos mercados, travando-as seja no quadro de acordos bilaterais, seja no quadro da OMC.
alimentară, care va proteja agricultorii şi consumatorii de efectele dereglementării comerţului mondial şi de liberalizarea necontrolată a pieţelor, închizându-i în cadrul acordurilor bilaterale sau în cel al Organizaţiei Mondiale a Comerţului.