Les chiffres de la Commission sont éloquents, Monsieur le Commissaire : il y a vingt ans, les producteurs de lait percevaient 31 % du chiffre d ’ affaires de la filière, lequel s ’ élevait alors à un peu plus de 450 millions d ’ euros.
Die Zahlen der Kommission sprechen Bände, Herr Kommissar: Vor 20 Jahren haben Milchproduzenten 31% des Umsatzes der Kette erhalten, was damals etwas über 450 Millionen EUR entsprach.
The Commission ’ s figures speak volumes, Commissioner: 20 years ago, milk producers received 31% of the chain ’ s turnover, which back then equated to just over EUR 450 million.
Las cifras de la Comisión dicen mucho, señor Comisario: hace 20 años, los productores de leche recibían el 31% del volumen de negocios de la cadena, que en aquel entonces equivalía a poco más de 450 millones de euros.
Les chiffres de la Commission sont éloquents, Monsieur le Commissaire : il y a vingt ans, les producteurs de lait percevaient 31 % du chiffre d ’ affaires de la filière, lequel s ’ élevait alors à un peu plus de 450 millions d ’ euros.
Le cifre della Commissione parlano chiaro, signor Commissario: 20 anni fa i produttori di latte percepivano il 31 per cento del volume d ’ affari della filiera, che allora corrispondeva a poco più di 450 milioni di euro.
Panie komisarzu! Liczby przedstawione przez Komisję dotyczą skali zjawiska: 20 lat temu producenci mleka otrzymywali 31% obrotów w łańcuchu dostaw, co wynosiło niewiele ponad 450 milionów euro.
Os números da Comissão dizem tudo, Senhor Comissário: há vinte anos a esta parte os produtores de leite recebiam 31% do volume de negócios da cadeia alimentar, o que na altura equivalia a pouco mais de 450 milhões de euros.
Dle comisar, cifrele Comisiei sunt extrem de grăitoare: în urmă cu 20 de ani, producătorii de lapte primeau 31% din cifra de afaceri a lanțului de aprovizionare, care pe atunci reprezenta puțin peste 450 milioane de euro.