assets declaration, which would oblige debtors to disclose all their assets in the European judicial area, possibly backed by sanctions.
assets declaration, which would oblige debtors to disclose all their assets in the European judicial area, possibly backed by sanctions.
declaración europea de activos patrimoniales, que obligaría a los deudores a hacer públicos todos sus activos dentro del ámbito judicial europeo, con la posibilidad de establecer sanciones como medida de respaldo.
déclaration européenne de patrimoine, qui obligerait les débiteurs à dévoiler tous leurs avoirs dans l ’ espace judiciaire européen, et pourrait être étayée par la mise en place de sanctions.
dichiarazione patrimoniale europea, possibilmente supportata da sanzioni, che obblighi i debitori a rendere noto tutto il loro patrimonio nello Spazio giudiziario europeo.
vermogensverklaring, waarbij schuldenaars zouden worden verplicht openheid over al hun activa in de Europese justitiële ruimte te geven, mogelijk met straffen in geval van niet-nakoming.
oświadczenia majątkowego, zgodnie z którą dłużnicy byliby zobowiązani do ujawnienia wszystkich składników majątku w obrębie Europejskiego Obszaru Sądowego oraz w razie nieuczynienia tego mogliby podlegać karom.
Declaração Patrimonial Europeia ", que obrigue os devedores a revelarem a totalidade do seu património no espaço judicial europeu, possivelmente sob risco de sanções.
declaraţii europene privind activele, care i-ar obliga pe debitori să dezvăluie informaţii privind toate activele pe care le deţin în spaţiul judiciar european, o declaraţie eventual însoţită de sancţiuni.