Only by a united EU approach can we tackle the increasing counterfeit products available to the public – available not only through the shop floor, but via distribution services such as the Internet.
Nur durch einen gemeinsamen Einsatz vonseiten der EU können wir das Problem der, der Öffentlichkeit zur Verfügung stehenden Produktfälschungen bewältigen. Diese Produkte sind nicht nur in Geschäften, sondern auch über Verteilerdienste wie das Internet verfügbar.
Only by a united EU approach can we tackle the increasing counterfeit products available to the public – available not only through the shop floor, but via distribution services such as the Internet.
Hoy en día los consumidores tienen cada vez más acceso a los productos falsificados, ya sea en la trastienda o en Internet, de modo que tenemos que adoptar un enfoque europeo para atajar este asunto.
Nous ne pourrons résoudre le problème de l ’ augmentation du nombre de produits falsifiés disponibles au public, non seulement en pharmacie mais également au travers de services de distribution tels que l ’ internet, qu ’ en adoptant une approche européenne unie.
Solo mediante un approccio europeo unitario possiamo arginare il problema della crescente quantità di prodotti contraffatti disponibili al pubblico, non solo attraverso i punti vendita tradizionali, ma anche mediante servizi di distribuzione come le vendite via Internet.
Alleen met een gezamenlijke Europese aanpak kunnen we een oplossing vinden voor het probleem van de toenemende hoeveelheid vervalste producten die beschikbaar zijn voor het publiek – niet alleen beschikbaar op de winkelvloer, maar ook via distributiediensten zoals het internet.
Jedynie stosując jednolite unijne podejście możemy rozwiązać problem rosnącej liczby podrabianych produktów dostępnych publicznie – nie tylko w sklepach, lecz również w ramach usług dystrybucyjnych takich jak Internet.
Somente com uma abordagem europeia unificada podemos combater a quantidade cada vez maior de produtos falsificados disponíveis ao público – disponíveis não apenas nas lojas, mas através de serviços de distribuição como a Internet.
Numai printr-o abordare unitară la nivelul UE putem aborda produsele contrafăcute din ce în ce mai multe disponibile pentru publicul larg – disponibile nu numai prin magazine, ci şi prin intermediul serviciilor de distribuţie precum internetul.