Ensuite, lorsqu ’ il il y a conflit, soit cela relève de la défense de nos intérêts économiques - je pense à Airbus - soit cela met en cause nos règles sanitaires, environnementales - dans l ’ affaire du bœuf aux hormones par exemple, ou du poulet chloré
Zweitens rühren Konflikte entweder von der Verteidigung wirtschaftlicher Interessen her, wie zum Beispiel bei Airbus, oder es besteht ein Risiko für unsere Gesundheits- oder Umweltvorschriften, z. B. bei Rindfleisch, das Hormone enthält, oder gechlortem Hühnerfleisch. Deswegen sollten wir nicht die Verbesserung der Wirtschaftsbeziehungen über unser eigenes Binnen-, Umwelt-
Secondly, when there is a conflict, either it relates to defending our economic interests – for example, as in Airbus – or it poses a risk to our health or environmental rules – in the case of beef containing hormones, for instance, or chlorinated chicken
En segundo lugar, cuando hay un conflicto, o bien se trata de defender nuestros intereses económicos — como, por ejemplo, en Airbus — o de un riesgo para nuestras normas en materia de salud o medio ambiente — en el caso del vacuno que contiene hormonas, por ejemplo, o el pollo clorado — y, por lo tanto, no deberíamos priorizar la mejora de las
Ensuite, lorsqu ’ il il y a conflit, soit cela relève de la défense de nos intérêts économiques - je pense à Airbus - soit cela met en cause nos règles sanitaires, environnementales - dans l ’ affaire du bœuf aux hormones par exemple, ou du poulet chloré
In secondo luogo, quando c ’ è un conflitto, esso o riguarda la difesa dei nostri interessi economici – per esempio, nel caso dell ’ Airbus – o comporta rischi per le nostre norme sulla salute o sull ’ ambiente – per esempio, nel caso della carne bovina contenente ormoni o del
Po drugie, kiedy dochodzi do konfliktu, ma to związek albo z obroną naszych interesów, jak w przypadku Airbusa, albo z zagrożeniem dla naszego zdrowia bądź pogwałceniem przepisów z zakresu ochrony środowiska, jak w przypadku wołowiny zawierającej hormony lub kurczaków odkażanych chlorem. Nie powinniśmy zatem przedkładać poprawy stosunków gospodarczych
Em seguida, quando há um conflito, ou decorre da defesa dos nossos interesses económicos - estou a pensar no Airbus - ou põe em causa as nossas normas sanitárias e ambientais - o caso dos bovinos com hormonas, por exemplo, ou do frango com cloro -,
În al doilea rând, când apare un conflict, este vorba fie de apărarea intereselor noastre economice – de exemplu în cazul Airbus – fie reprezintă un risc pentru sănătatea noastră sau pentru reglementările de mediu – de exemplu în cazul cărnii de vită care conţine hormoni sau al cărnii de pui clorurate – şi,