That tradition has ensured progress in Ireland, but the programme generally is failing to do what it was intended to do, which was to assist the economy in Ireland to grow.
Diese Tradition hat für Fortschritt in Irland gesorgt, aber das Programm hat im Allgemeinen versagt, was seinen eigentlichen Zweck anbelangt, nämlich die Wirtschaft in Irland in ihrem Wachstum zu unterstützen.
That tradition has ensured progress in Ireland, but the programme generally is failing to do what it was intended to do, which was to assist the economy in Ireland to grow.
Esa tradición ha garantizado el progreso en Irlanda, pero el programa en general no está consiguiendo lo que pretendía, que consistía en fomentar el crecimiento de la economía irlandesa.
Cette tradition a permis des progrès en Irlande mais, de manière générale, le programme ne fait pas ce qu ’ il était destiné à faire, à savoir soutenir la croissance de l ’ économie irlandaise.
Deze traditie heeft borg gestaan voor vooruitgang in Ierland, maar het programma doet over het geheel genomen niet waarvoor het is bedoeld, namelijk om de Ierse economie te helpen groeien.
Tradycja ta zapewniła postęp Irlandii, lecz przedmiotowy program generalnie nie spełnia swojego zamierzonego zadania, którym była pomoc w rozwoju gospodarki irlandzkiej.
Essa tradição garantiu progressos à Irlanda, mas o programa em geral não está a ter o resultado que se pretendia, que era ajudar a economia da Irlanda a crescer.
Această tradiție a asigurat progresele înregistrate în Irlanda, dar în general, programul nu reușește să facă ceea ce și-a propus să facă, adică să ajute economia Irlandei să crească.