At Parliament ’ s suggestion, the Commission has asked the Joint Research Centre to study the important question of fingerprinting children under the age of 12.
Auf Vorschlag des Parlaments hat die Kommission die Gemeinsame Forschungsstelle beauftragt, der wichtigen Frage hinsichtlich der Erfassung von Fingerabdrücken von Personen unter 12 Jahren nachzugehen.
At Parliament ’ s suggestion, the Commission has asked the Joint Research Centre to study the important question of fingerprinting children under the age of 12.
Tras la sugerencia del Parlamento, la Comisión ha pedido al Centro Común de Investigación que analice la importante cuestión de la toma de huellas dactilares a los niños de menos de 12 años.
Comme suggéré par le Parlement, la Commission a demandé au centre commun de recherche d ’ étudier l ’ importante question des empreintes digitales des enfants de moins de douze ans.
Su proposta del Parlamento, la Commissione ha invitato il Centro comune di ricerca a stilare uno studio sul rilevamento delle impronte nei bambini al di sotto dei dodici anni di età – una questione di grande rilievo.
Op voorstel van het Parlement heeft de Commissie het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek gevraagd om het belangrijke vraagstuk van het afnemen van vingerafdrukken bij kinderen onder de twaalf jaar te onderzoeken.
Zgodnie z propozycją Parlamentu, Komisja zwróciła się do Wspólnego Centrum Badawczego o zbadanie tak ważnej kwestii, jaką jest pobieranie odcisków palców od dzieci poniżej 12 roku życia.
Por sugestão do Parlamento, a Comissão pediu ao Centro Comum de Investigação que estudasse a relevante questão da recolha de impressões digitais das crianças de menos de 12 anos.
La sugestia Parlamentului, Comisia a solicitat Centrului Comun de Cercetare să efectueze un studiu privind chestiunea importantă a colectării amprentelor digitale ale copiilor cu vârstă sub 12 ani.