Komisja zauważa wprawdzie, że takie działanie będzie wymagało istotnych nakładów finansowych, ale chce ich poszukiwać w funduszach strukturalnych dla tych państw.
Zwar ist sich die Kommission durchaus der Tatsache bewusst, dass solche Maßnahmen erhebliche finanzielle Aufwände mit sich bringen, sie will aber diese Mittel in den Strukturfonds für diese Länder beschaffen.
It is true the Commission does note that such measures will require significant financial outlays, but it wants to look for this money in the structural funds for these countries.
Es cierto que la Comisión señala que estas medidas requieren de importantes desembolsos financieros, pero quiere buscar ese dinero en los fondos estructurales destinados a estos países.
Il est vrai que la Commission prend bonne note de ce que ces mesures requerront des dépenses importantes, mais elle souhaite les financer à partir des fonds structurels consacrés à ces pays.
E ’ vero che la Commissione nota come tali misure richiedano notevoli esborsi finanziari, ma intende attingere il denaro per tali paesi dai fondi strutturali.
Het is waar dat de Europese Commissie erkent dat voor zulke maatregelen aanzienlijke financiële middelen nodig zullen zijn, maar zij wil dit geld uit de structuurfondsen voor deze landen halen.
Komisja zauważa wprawdzie, że takie działanie będzie wymagało istotnych nakładów finansowych, ale chce ich poszukiwać w funduszach strukturalnych dla tych państw.
É certo que a Comissão reconhece que essas medidas exigirão avultados recursos financeiros, mas pretende encontrar esses recursos nos Fundos Estruturais destinados a esses países.
Este adevărat că Comisia ia act de faptul că astfel de măsuri vor necesita cheltuieli financiare semnificative, însă doreşte să obţină aceşti bani din fondurile structurale alocate acestor ţări.