I applaud your commitment to these proposals – indeed, I agree with the vast majority of them – but there are one or two parts that I do not agree with.
Ich lobe Ihre Hingabe für diese Vorschläge – in der Tat stimme ich der großen Mehrheit von ihnen zu –, aber es gibt ein oder zwei Dinge, mit denen ich nicht übereinstimme.
I applaud your commitment to these proposals – indeed, I agree with the vast majority of them – but there are one or two parts that I do not agree with.
Aplaudo su compromiso con estas propuestas — de hecho, estoy de acuerdo con la gran mayoría de ellas —, pero hay una o dos partes con las que no estoy de acuerdo.
J ’ applaudis votre engagement sur ces propositions - en effet, je suis d ’ accord avec la plupart d ’ entre elles - mais je ne suis pas d ’ accord sur une ou deux choses.
Plaudo all ’ impegno dimostrato in queste proposte – in realtà mi trovo d ’ accordo sulla grande maggioranza – ma ci sono un paio di punti che non trovano il mio consenso.
Ik juich uw inzet voor deze voorstellen toe – ik ben het inderdaad met het grootste deel eens – maar er zijn een of twee delen waar ik niet mee instem.
Z aprobatą przyjmuję państwa zaangażowanie w kwestie przedmiotowych wniosków – w rzeczy samej, popieram zdecydowaną większość zawartych w nich treści – lecz jest jeden czy dwa fragmenty, z którymi nie mogę się zgodzić.
Elogio o vosso empenho nestas propostas – na verdade, concordo com a maior parte delas – mas há uma ou duas partes de que discordo.
Aplaud angajamentul dvs. pentru aceste propuneri, sunt cu adevărat de acord cu marea majoritate a acestora, dar există şi o parte sau două cu care nu sunt de acord.