Chers collègues, la Commission européenne n ’ a-t-elle pas pris le temps de lire mon rapport sur l ’ origine des importations des produits de la pêche et de l ’ aquaculture dans l ’ Union européenne ?
Sehr geehrte Damen und Herren! Hat die Europäische Kommission sich nicht die Zeit genommen, meinen Bericht über die Herkunft der importierten Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse in der Europäischen Union zu lesen?
Ladies and gentlemen, has the European Commission not taken the time to read my report on the origin of imports of fishery and aquaculture products in the European Union?
Señorías, ¿se ha tomado la Comisión Europea la molestia de leer mi informe sobre el origen de las importaciones de productos de la pesca y la acuicultura en la Unión Europea?
Chers collègues, la Commission européenne n ’ a-t-elle pas pris le temps de lire mon rapport sur l ’ origine des importations des produits de la pêche et de l ’ aquaculture dans l ’ Union européenne ?
Onorevoli colleghi, la Commissione europea non si è preoccupata di leggere la mia relazione sull ’ origine delle importazioni dei prodotti della pesca e dell ’ acquacoltura nell ’ Unione europea?
Dames en heren, heeft de Europese Commissie niet de tijd genomen om mijn verslag over de oorsprong van de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten in de Europese Unie te lezen?
Panie i Panowie, czyżby Komisja Europejska nie czytała mojego sprawozdania w sprawie pochodzenia przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury w Unii Europejskiej?
Caros colegas, será que a Comissão Europeia não teve tempo para ler o meu relatório sobre a origem das importações de produtos da pesca e da aquacultura na União Europeia?
Doamnelor și domnilor, Comisia Europeană nu a citit raportul meu cu privire la originea importurilor de produse pescărești și de acvacultură în Uniunea Europeană?