Aid distribution and the use of private contractors need to be rethought so that they benefit the local population – and certainly without paying protection money to local insurgents for the supply routes.
Die Verteilung von Hilfsgütern und der Einsatz privater Unternehmen sollten überdacht werden, damit die einheimische Bevölkerung davon profitieren kann – natürlich ohne dabei Schutzgeld an die örtlichen Aufständischen für die Nutzung der Versorgungswege zu zahlen.
Aid distribution and the use of private contractors need to be rethought so that they benefit the local population – and certainly without paying protection money to local insurgents for the supply routes.
La distribución de la ayuda y el uso de contratistas privados ha de reconsiderarse a fin de que beneficien a la población local — y, desde luego, sin pagar dinero de protección a los insurgentes locales por las rutas de suministro —.
Il faut repenser la distribution de l ’ aide et le recours à des prestataires privés de façon à ce que la population locale en bénéficie - et certainement éviter de payer des insurgés locaux pour la protection des routes d ’ approvisionnement.
La distribuzione degli aiuti e l'uso di appaltatori privati vanno ripensati in modo da beneficiare la popolazione locale, senza pagare assolutamente tangenti ai ribelli locali per le rotte di approvvigionamento.
Over de hulpverlening en het gebruik van particuliere contractanten moet opnieuw worden nagedacht, en er moet voor worden gezorgd dat deze voor de lokale bevolking van nut zijn – in geen geval mag hierbij aan lokale opstandelingen beschermingsgeld worden betaald voor de toeleveringsroutes.
Należy przemyśleć kwestię dystrybucji pomocy i zlecania zadań prywatnym przedsiębiorcom, tak, by działania te były korzystne dla lokalnej ludności – z pewnością należy wyeliminować płacenie haraczy lokalnym rebeliantom za udostępnienie dróg zaopatrzenia.
A distribuição de ajuda e a utilização de empreiteiros privados devem ser repensadas de forma a beneficiar a população local - e certamente sem pagar dinheiro de protecção aos rebeldes locais relativo às vias de abastecimento.
Distribuirea ajutoarelor și folosirea contractanților privați trebuie regândite, astfel încât să aducă beneficii populației locale, cu siguranță fără a plăti insurgenților locali taxe de protecție pentru rutele de aprovizionare.