include new asset classes, we must ensure that the competitive principles are upheld, since a combination of these has actually significantly driven down trading fees for investors in the equities over the last three years.
auf neue Anlageformen müssen wir sicherstellen, dass Wettbewerbsprinzipien aufrechterhalten werden, denn eine Kombination davon hat die Handelsgebühren für Investoren bei Aktien in den letzten drei Jahren deutlich gesenkt.
include new asset classes, we must ensure that the competitive principles are upheld, since a combination of these has actually significantly driven down trading fees for investors in the equities over the last three years.
incluir nuevos tipos de activos, debemos garantizar la defensa de los principios de la competencia, puesto que varios de estos principios combinados han hecho disminuir de manera considerable las tasas comerciales para los inversores en valores durante los tres últimos años.
des actions à la concurrence et, après son extension à de nouveaux types d ’ actifs, nous devons veiller à ce que les principes de la concurrence soient maintenus, étant donné qu ’ une combinaison de ces principes a en réalité poussé significativement à la baisse les frais de transaction pour les investisseurs dans les actions ces trois dernières années.
azionari europei alla concorrenza e, in seguito alla sua estensione a nuove classi di titoli, dovremo sostenere i principi di concorrenza in quanto, nel corso degli ultimi tre anni, la loro combinazione ha di fatto ridotto in maniera significativa i costi delle transazioni a favore degli investitori in titoli.
We moeten waarborgen dat, na de uitbreiding van de werkingssfeer van de richtlijn tot nieuwe activacategorieën, de beginselen van mededinging worden gehandhaafd. Een combinatie daarvan heeft immers in de afgelopen drie jaar daadwerkelijk een significante daling teweeggebracht in de commissies die beleggers voor de handel in aandelen moesten betalen.
zakresu tej dyrektywy o nowe klasy aktywów, musimy zadbać o utrzymanie zasad konkurencyjności, ponieważ ich połączenie w rzeczywistości spowodowało znaczne obniżenie opłat handlowych dla inwestorów w akcje w ostatnich trzech latach.
includerii de noi clase de active, trebuie să ne asigurăm că principiile concurenţei sunt apărate, deoarece o combinaţie a acestora a condus în ultimii trei ani, de fapt, la diminuarea semnificativă pentru investitori a comisioanelor de tranzacţionare a titlurilor de capital.