Sarebbe ora che il Consiglio prendesse atto una volta per tutte della volontà democratica rappresentata in questa sede dalla maggioranza dei parlamentari.
Es wird höchste Zeit, dass der Rat ein für alle Mal den demokratischen Willen anerkennt, der hier von der Mehrheit der Parlamentsabgeordneten geäußert wurde.
It is high time that the Council acknowledged once and for all the democratic will expressed here by the majority of MEPs.
Ya es hora de que el Consejo reconozca de una vez por todas la voluntad democrática expresada en esta Cámara por la mayoría de sus diputadas y diputados.
Il est grand temps que le Conseil reconnaisse une fois pour toute la volonté démocratique exprimée ici par la majorité des députés européens.
Sarebbe ora che il Consiglio prendesse atto una volta per tutte della volontà democratica rappresentata in questa sede dalla maggioranza dei parlamentari.
Het moment is aangebroken dat de Raad voor eens en voor altijd erkent wat de meerderheid van het Parlement wil.
Najwyższy czas, by Rada spostrzegła w końcu demokratyczną wolę wyrażoną przez większość posłów do PE.
Seria bom que o Parlamento reconhecesse de uma vez por todas a vontade democrática aqui expressa pela maioria dos deputados.
Este timpul ca voința democratică exprimată aici de majoritatea deputaților în Parlamentul European să fie recunoscută o dată pentru totdeauna de către Consiliu.