Consideramos, e por isso propomos, que se abandone um modelo de orçamento puramente incremental e que se avance para um orçamento que possibilite eficiência e, consequentemente, poupança.
Wir glauben und empfehlen, dass das Parlament sich von einem Haushaltsmodell verabschieden sollte, das rein auf Zuwachs bezogen ist. Stattdessen sollte es sich in Richtung eines bei Null beginnenden Haushaltsplans bewegen, der Effizienz und somit Einsparungen ermöglicht.
We believe and recommend that Parliament should abandon a budgetary model that is purely incremental. Instead, it should move towards a zero-based budget, which makes efficiency, and therefore savings, possible.
Creemos y recomendamos que el Parlamento debería abandonar un modelo presupuestario puramente incremental. En lugar de ello, el Parlamento debería avanzar hacia una política presupuestaria de base cero, que haga posible la eficiencia y, por lo tanto, el ahorro.
Nous croyons et recommandons au Parlement d ’ abandonner un modèle budgétaire qui est purement progressif. Nous devrions au contraire aller vers un budget base zéro, qui rendra l ’ efficacité et, partant, les économies possibles.
Wij geloven dat het een goede zaak zou zijn – en we stellen het daarom ook voor – om het model van een zuiver incrementele begroting op te geven en over te stappen op een begroting, een techniek die het mogelijk maakt efficiënter te werken en zo te besparen.
Uważamy i zalecamy, żeby Parlament porzucił model budżetu odzwierciedlającego jedynie zasadę stopniowego wzrostu. Zamiast tego Parlament powinien przejść na system budżetu odzwierciedlającego zasadę zerowego wzrostu, gwarantującego efektywność, a zatem możliwość robienia oszczędności.
Consideramos, e por isso propomos, que se abandone um modelo de orçamento puramente incremental e que se avance para um orçamento que possibilite eficiência e, consequentemente, poupança.
Considerăm şi recomandăm ca Parlamentul să abandoneze un model bugetar care este pur incremental. În schimb, ar trebui să treacă la un buget cu punct de plecare zero, care face ca eficienţa şi, prin urmare, economiile, să fie posibile.