Mr President, this memorandum requires an EUR 1 per hour reduction in the minimum wage in Ireland and a review, as we have heard, of the system of collective pay agreements which protect the low paid.
Herr Präsident, dieses Memorandum fordert die Senkung des Mindestlohns in Irland um 1 EUR pro Stunde und eine Überprüfung, wie wir gerade gehört haben, des Systems der Tarifverträge, durch das die Geringverdiener geschützt werden.
Mr President, this memorandum requires an EUR 1 per hour reduction in the minimum wage in Ireland and a review, as we have heard, of the system of collective pay agreements which protect the low paid.
Señor Presidente, este Memorándum exige una reducción de un euro por hora en el salario mínimo de Irlanda y una revisión, como hemos escuchado, del sistema de convenios colectivos salariales que protegen a los trabajadores con salario reducido.
Monsieur le Président, ce protocole d ’ accord prévoit une réduction d ’ un euro de l ’ heure du salaire minimal en Irlande ainsi qu ’ une révision, paraît-il, du régime de conventions collectives salariales qui protège les bas revenus.
Signor Presidente, il memorandum prevede la riduzione di un euro all ’ ora dei salari minimi in Irlanda e, come abbiamo sentito, una revisione del sistema di contrattazione collettiva che tutela le retribuzioni più basse.
. Mijnheer de Voorzitter, dit memorandum voorziet in een verlaging van het minimumloon van één euro per uur in Ierland en, zoals we hebben gehoord, een evaluatie van het stelsel van collectieve loonovereenkomsten die de laagbetaalden beschermen.
Panie Przewodniczący! Przedmiotowy protokół ustaleń zawiera wymóg obniżenia płacy minimalnej w Irlandii o 1 euro na godzinę oraz, jak słyszeliśmy, oceny systemu układów zbiorowych dotyczących wynagrodzeń, które chronią niską płacę.
Senhor Presidente, o presente memorando exige uma redução de um euro por hora no salário mínimo na Irlanda e uma revisão, como foi referido, do sistema de acordos salariais colectivos que protegem os que auferem remunerações mais baixas.
Dle președinte, acest memorandum solicită o reducere de 1 euro pe oră a salariului minim în Irlanda și, după cum am aflat, o reexaminare a sistemului de acorduri salariale colective care îi protejează pe cei cu remunerație mică.