Espero que mañana, en la reunión extraordinaria de Ministros de Agricultura de la Unión Europea, se repare, en primer lugar, sin exclusiones, este daño que se ha ocasionado a los agricultores de España y, en segundo lugar, que se
Ich hoffe, dass bei der morgigen außerordentlichen Sitzung der EU-Landwirtschaftsminister erstens dieser Schaden, der den spanischen Landwirten entstanden ist, ohne Einschränkungen behoben wird, und zweitens dazu gelernt wird, was in
I hope that, in tomorrow ’ s extraordinary meeting of European Union agriculture ministers, this damage caused to Spanish farmers will first of all be redressed with no exclusions, and secondly, that lessons will be learnt: namely,
Espero que mañana, en la reunión extraordinaria de Ministros de Agricultura de la Unión Europea, se repare, en primer lugar, sin exclusiones, este daño que se ha ocasionado a los agricultores de España y, en segundo lugar, que se
J ’ espère que demain, lors de la réunion extraordinaire des ministres de l ’ agriculture de l ’ Union européenne, ces dommages infligés aux exploitants espagnols seront réparés sans exception. J ’ espère également que des leçons seront tirées, que l ’ on
Mi auguro in primo luogo che domani, durante la riunione straordinaria dei ministri dell ’ Agricoltura dell ’ Unione europea, si risarciscano senza esclusioni i danni procurati agli agricoltori spagnoli e, in secondo luogo, che si
Ik hoop dat morgen, tijdens de buitengewone vergadering van de landbouwministers van de Europese Unie, in de eerste plaats de schade die aan de Spaanse landbouwboeren is toegebracht zonder enige uitzondering wordt hersteld, en ten tweede, dat men
Mam nadzieję, że na jutrzejszym nadzwyczajnym posiedzeniu ministrów rolnictwa Unii Europejskiej straty poniesione przez hiszpańskich rolników zostaną po pierwsze zrekompensowane bez żadnych wyjątków, a po drugie, że wyciągniemy wnioski: mianowicie ustalimy,
Espero que amanhã, na reunião extraordinária de Ministros da Agricultura da União Europeia, estes prejuízos causados aos agricultores sejam, em primeiro lugar, reparados sem exclusões, e, em segundo lugar, que se extraiam ensinamentos, nomeadamente
Sper că, la reuniunea extraordinară de mâine a miniștrilor agriculturii din Uniunea Europeană, această pagubă provocată agricultorilor spanioli va fi în primul rând reparată fără excluderi și, în al doilea rând, că vor fi trase învățăminte: și anume,