As Italy is in the European Union it is a problem for Italy, it is a problem for Europe; the solution has to be Italian, the solution has to be European.
Da sich Italien in der Europäischen Union befindet, handelt es sich dabei sowohl um ein Problem für Italien als auch für Europa. Die Lösung muss eine italienische, eine europäische Lösung sein.
As Italy is in the European Union it is a problem for Italy, it is a problem for Europe; the solution has to be Italian, the solution has to be European.
Como Italia pertenece a la Unión Europea, es un problema para Italia, pero también lo es para Europa; y la solución tiene que ser italiana, pero también tiene que ser europea.
L ’ Italie étant membre de l ’ Union européenne, le problème concerne l ’ Italie et l ’ Europe tout entière. La solution doit être italienne, mais elle doit aussi être européenne.
L ’ Italia fa parte dell ’ Unione europea, è un problema per questo paese, ma è anche un problema per l ’ Europa; la soluzione deve essere italiana, ma anche europea.
Aangezien Italië lid is van de Europese Unie, is het een probleem voor Italië en een probleem voor Europa; de oplossing moet Italiaans zijn en moet ook Europees zijn.
Ponieważ Włochy są w Unii Europejskiej, problem Włoch jest problemem Europy; rozwiązanie musi być włoskie, rozwiązanie musi być europejskie.
E uma vez que a Itália faz parte da União Europeia, isso constituirá um problema para a Itália e para a Europa, e a solução terá de ser italiana e europeia.
Întrucât Italia se află în Uniunea Europeană, aceasta este o problemă a Italiei, dar şi o problemă a Europei; soluţia trebuie să fie italiană, dar şi europeană.