Signora Presidente, onorevoli colleghi, ci troviamo per la seconda volta in questa legislatura e in questo Parlamento a parlare del problema della libertà di stampa.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, zum zweiten Mal in dieser Legislaturperiode diskutieren wir in diesem Plenum das Problem der Pressefreiheit.
Madam President, ladies and gentlemen, for the second time during this parliamentary term and in this House, we find ourselves discussing the problem of press freedom.
Señora Presidenta, Señorías, por segunda vez durante esta legislatura y en esta Cámara, nos hallamos debatiendo el problema de la libertad de prensa.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, pour la deuxième fois au cours de cette législature et au sein de ce Parlement, nous débattons du problème de la liberté de la presse.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, ci troviamo per la seconda volta in questa legislatura e in questo Parlamento a parlare del problema della libertà di stampa.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, het is de tweede keer tijdens deze zittingsperiode en in dit Parlement dat we het probleem rond de persvrijheid bespreken.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Po raz drugi w tej kadencji parlamentu i w tej Izbie omawiamy problem wolności prasy.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, pela segunda vez durante a presente legislatura e nesta Assembleia, estamos a debater o problema da liberdade de imprensa.
Dnă președintă, doamnelor și domnilor, pentru a doua oară pe parcursul acestei legislaturi parlamentare și în această Cameră, ajungem să discutăm problema libertății presei.