Unfortunately, it was owing to the 2008 war in Georgia that the Union realised that it needs to play a more active role in the region as far as conflict prevention and conflict management are concerned.
Leider hat die Union auch erst nach dem Krieg 2008 in Georgien realisiert, dass sie ein aktivere Rolle in der Region spielen muss, was die Konfliktprävention und Konfliktbewältigung betrifft.
Unfortunately, it was owing to the 2008 war in Georgia that the Union realised that it needs to play a more active role in the region as far as conflict prevention and conflict management are concerned.
Fue la guerra de Georgia en 2008, lamentablemente, la que hizo que la Unión se diera cuenta de que tiene que desempeñar un papel más activo en la región en lo referente a la prevención y gestión de conflictos.
Malheureusement, il a fallu attendre la guerre de 2008 en Géorgie pour que l ’ Union se rende compte qu ’ elle devait jouer un rôle plus actif dans la région en matière de prévention et de gestion des conflits.
Con lo scoppio del conflitto in Georgia nel 2008, l ’ Unione europea si è resa conto di dover svolgere un ruolo più attivo nella regione per quanto riguarda la prevenzione dei conflitti e la loro gestione.
Helaas heeft de Unie zich pas door de oorlog van 2008 in Georgië gerealiseerd dat zij wat betreft conflictpreventie en -beheersing een actievere rol moet spelen in de regio.
Konflikt zbrojny w Gruzji, który miał miejsce w 2008 roku, uświadomił Unii, że musi ona odgrywać bardziej aktywną rolę w regionie, polegającą na zapobieganiu konfliktom i zarządzaniu kryzysowym.
Infelizmente, foi devido à guerra de 2008 na Geórgia que a União Europeia se deu conta de que precisa de desempenhar um papel mais activo na região, no que diz respeito à prevenção de conflitos e à gestão de conflitos.
Din păcate, Uniunea a constatat că trebuie să joace un rol mai activ în regiune în ceea ce priveşte prevenirea şi gestionarea conflictelor tocmai din cauza războiului din 2008 din Georgia.