In particolare – come si dice nella risoluzione comune sottoscritta da tutti i gruppi politici, che ringrazio per l'adesione convinta – chiediamo alla Commissione di inserire un chiaro e concreto riferimento a questo progetto nei piani d'azione della politica di vicinato con Israele, la Giordania e l'Autorità palestinese.
Insbesondere müssen wir die Kommission auffordern – wie aus der gemeinsamen Entschließung aller Fraktionen hervorgeht, denen ich für ihre uneingeschränkte Unterstützung danke –, einen klaren und konkreten Verweis auf dieses Projekt in die Aktionspläne der Europäischen Nachbarschaftspolitik mit Israel, Jordanien und der Palästinensischen Autonomiebehörde aufzunehmen.
In particular – as stated in the joint resolution signed by all the political groups, whom I thank for their wholehearted support – we must ask the Commission to insert a clear, specific reference to this project in the action plans of the neighbourhood policy with Israel, Jordan and the Palestinian Authority.
En particular — según expone la resolución común firmada por todos los grupos políticos, a quienes agradezco su apoyo incondicional — debemos pedir a la Comisión que introduzca una referencia clara y específica a este proyecto en los planes de acción de la política de vecindad con Israel, Jordania y la Autoridad Palestina.
Nous devons en particulier - comme indiqué dans la résolution commune signée par tous les groupes politiques, dont je remercie le soutien sans réserve - demander à la Commission d ’ ajouter une référence claire et spécifique à ce projet dans les plans d ’ action de la politique de voisinage avec Israël, la Jordanie et les territoires palestiniens.
In particolare – come si dice nella risoluzione comune sottoscritta da tutti i gruppi politici, che ringrazio per l'adesione convinta – chiediamo alla Commissione di inserire un chiaro e concreto riferimento a questo progetto nei piani d'azione della politica di vicinato con Israele, la Giordania e l'Autorità palestinese.
Wij dienen met name, zoals vermeld in de gezamenlijke ontwerpresolutie, welke is ondertekend door alle fracties, die ik hierbij bedank voor hun hartgrondige steun, de Commissie te verzoeken een duidelijke en specifieke verwijzing naar dit project op te nemen in de actieplannen van het nabuurschapsbeleid met Israël, Jordanië en de Palestijnse Autoriteit.
Przede wszystkim – jak wspomniano we wspólnej rezolucji podpisanej przez wszystkie grupy polityczne, którym dziękuje za pełne poparcie – musimy poprosić Komisję o uwzględnienie wyraźnych, konkretnych odniesień do tego projektu w planach działania polityki sąsiedztwa w stosunkach z Izraelem, Jordanią i Palestyną.
Devemos, em particular – como foi afirmado na declaração conjunta assinada por todos os grupos políticos, aos quais agradeço pelo vivo apoio que deram – solicitar à Comissão que inclua uma referência clara, específica a este projecto nos planos de acção desenvolvidos no quadro da política de vizinhança com Israel, a Jordânia e a Autoridade Palestiniana.
În special – așa cum este specificat în rezoluția comună semnată de toate grupurile politice, cărora le mulțumesc pentru sprijinul sincer – trebuie să-i cerem Comisiei să introducă o referință clară, specifică la acest proiect în planurile de acțiune privind politica de vecinătate cu Israelul, Iordanul și Autoritatea Palestiniană.