Damit kein Missverständnis aufkommt: Der Kollege Cappato weiß, dass ich nicht zu den sogenannten Realpolitikern gehöre, ich bin, was die Menschenrechte betrifft, kompromisslos.
Damit kein Missverständnis aufkommt: Der Kollege Cappato weiß, dass ich nicht zu den sogenannten Realpolitikern gehöre, ich bin, was die Menschenrechte betrifft, kompromisslos.
In order to ensure that there is no misunderstanding, Mr Cappato knows that I am not one of the so-called ‘ realist politicians ’, I am, as far as human rights are concerned, not open to compromise.
A fin de evitar malentendidos, diré que el Sr. Cappato sabe que no formo parte de los denominados « partidarios de la », pues no hago compromiso alguno en lo referente a los derechos humanos.
Pour éviter tout malentendu - M. Cappato sait que je ne fais pas partie des dits « politiciens réalistes » -, je tiens à préciser que je ne suis pas ouvert au compromis concernant les droits de l ’ homme.
A scanso di equivoci, l ’ onorevole Cappato sa che non sono uno dei cosiddetti “politici realisti ”. Per quanto riguarda i diritti umani, non sono aperto a compromessi.
Laat er geen misverstand over bestaan: de heer Cappato weet dat ik geen 'Realpolitik' voorsta.
Żeby nie było nieporozumień pan poseł Cappato wie, że nie jestem tak zwanym „politykiem-realistą ”, że jeśli chodzi o prawa człowieka nie godzę się na kompromisy.
Para que não haja mal-entendidos, o senhor deputado Cappato sabe que eu não sou um desses políticos ditos "realistas", na medida em que não estou aberto a compromissos quando se trata de direitos humanos.
Pentru a evita neînţelegerile, dl Cappato ştie că nu sunt unul dintre aşa-numiţii „politicieni realişti ”, trebuie să menţionez că eu nu sunt deschis la compromisuri atunci când vine vorba despre drepturile omului.