We have also extended our support to the establishment of a European network of investigation authorities and the need for data to be analysed on a Europe-wide basis so as to help improve the quality of air accident investigations across the whole of Europe.
Auch haben wir unsere Unterstützung auf die Einrichtung eines europäischen Netzes von Untersuchungsstellen ausgeweitet, einschließlich der Notwendigkeit einer europaweiten Datenanalyse, um zu einer Qualitätsverbesserung der Untersuchungen von Unfällen im Luftverkehr in ganz Europa beizutragen.
We have also extended our support to the establishment of a European network of investigation authorities and the need for data to be analysed on a Europe-wide basis so as to help improve the quality of air accident investigations across the whole of Europe.
Asimismo hemos extendido nuestro apoyo a la creación de una red europea de autoridades de investigación y la necesidad de que los datos se analicen a escala europea a fin de mejorar la calidad de las investigaciones de accidentes aéreos en toda Europa.
Nous avons également étendu notre soutien à la création d ’ un réseau européen des autorités chargées des enquêtes de sécurité, et à la nécessité d ’ une analyse des données au niveau européen, afin que soit améliorée la qualité des enquêtes sur les accidents aériens partout en Europe.
È stata altresì istituita una rete europea di autorità investigative e riconosciuto la necessità di analizzare i dati a livello europeo al fine di migliorare la qualità delle inchieste in caso di incidenti aerei in tutta Europa.
Ook hebben wij onze ondersteuning van de oprichting van een Europees netwerk van onderzoeksautoriteiten uitgebreid, evenals de noodzaak van data-analyse op Europees niveau ter verbetering van de onderzoekskwaliteit op het gebied van luchtvaartongevallen.
Rozszerzyliśmy również nasze poparcie na działania w kierunku utworzenia europejskiej sieci organów dochodzeniowych oraz uznaliśmy potrzebę analizowania danych na zasadach ogólnoeuropejskich, co umożliwi poprawę jakości badań wypadków lotniczych w całej Europie.
Estendemos também o nosso apoio à criação de uma rede europeia de autoridades de investigação e à necessidade de os dados serem analisados à escala europeia, de modo a ajudar a melhorar a qualidade da investigação de acidentes aéreos em toda a Europa.
De asemenea, am extins sprijinul nostru pentru crearea unei rețele europene de autorități de investigație și nevoia ca datele să fie analizate la nivelul întregii Europe, astfel încât să contribuim la îmbunătățirea calității investigațiilor privind accidentele aeriene în toată Europa.