The European Arrest Warrant allows any European citizen to be judicially surrendered without a court being allowed to consider the evidence against them and with almost no power to refuse surrender.
Der Europäische Haftbefehl ermöglicht die gerichtliche Übergabe jeder europäischen Bürgerin und jedes europäischen Bürgers, ohne dass ein Gericht den Beweis gegen sie prüfen darf und nahezu keine Möglichkeit hat, eine Übergabe abzulehnen.
The European Arrest Warrant allows any European citizen to be judicially surrendered without a court being allowed to consider the evidence against them and with almost no power to refuse surrender.
La orden de detención europea permite la entrega judicial de cualquier ciudadano europeo sin que se permita a un tribunal examinar las pruebas contra él y casi sin posibilidades de denegar dicha entrega.
Le mandat d ’ arrêt européen permet à tout citoyen européen d ’ être judiciairement transféré sans qu ’ un tribunal ait été autorisé à examiner les commencements de preuve qui le visent, et presque sans aucune possibilité de refuser l ’ extradition.
Il mandato di arresto europeo permette che qualunque cittadino europeo sia consegnato senza che un tribunale abbia la possibilità di valutare le prove contro di lui e pressoché senza alcun potere di negare la consegna.
Het Europees arrestatiebevel kan er voor zorgen dat elke Europese burger uitgeleverd wordt zonder dat het een rechtbank is toegestaan om de bewijsvoering te bestuderen, en er is haast geen mogelijkheid om uitlevering te weigeren.
Europejski nakaz aresztowania umożliwia sądowe wydanie każdego europejskiego obywatela bez rozpatrywania przez sąd dowodów świadczących przeciwko takiemu obywatelowi i bez prawa odmowy wydania.
O mandado de detenção europeu permite que qualquer cidadão europeu seja judicialmente entregue sem que um tribunal possa analisar as provas contra ele e praticamente sem a possibilidade de essa entrega ser recusada.
Mandatul european de arestare permite ca orice cetățean european să fie extrădat judiciar, fără ca probele împotriva lui să poată fi analizate de o instanță și fără a avea vreo posibilitate de a refuza extrădarea.