E vão entrar em greve com uma mensagem muito simples: não é quem trabalha, não são os pensionistas, não são os jovens, não são os desempregados que têm que pagar a crise de que não foram responsáveis.
Sie treten mit einer sehr einfachen Botschaft in den Streik: Es sind nicht die Arbeitnehmer, die Rentner, die jungen Menschen, und auch nicht die Arbeitslosen, die für eine Krise bezahlen sollten, für die sie nicht verantwortlich waren.
They are going to go on strike with a very simple message: it is not those who work, it is not pensioners, it is not young people, and it is not the unemployed who should pay for a crisis for which they were not responsible.
Van a la huelga con un mensaje muy claro: ni los que trabajan, ni los pensionistas, ni los jóvenes, ni los desempleados deberían pagar por una crisis de la que no han sido responsables.
Ils vont faire grève pour exprimer un message très simple : ce n ’ est pas ceux qui travaillent, les retraités, les jeunes et les chômeurs qui doivent payer la crise dont ils ne sont pas responsables.
Sciopereranno con un messaggio molto semplice: non sono i lavoratori, non sono i pensionati, non sono i giovani, e non sono i disoccupati a dover pagare per una crisi di cui non sono stati responsabili.
En ze gaan staken met een heel eenvoudige boodschap: dat het niet zo mag zijn dat degenen die werken, de gepensioneerden, jongeren en werklozen verplicht worden op te draaien voor deze crisis die zij niet hebben veroorzaakt.
Zamierzają rozpocząć strajk pod bardzo prostym hasłem: za kryzys, za który nie są odpowiedzialni, nie powinny płacić ludzie pracujący, emeryci, ludzie młodzi czy bezrobotni.
E vão entrar em greve com uma mensagem muito simples: não é quem trabalha, não são os pensionistas, não são os jovens, não são os desempregados que têm que pagar a crise de que não foram responsáveis.
Vor face grevă cu un mesaj foarte simplu: nu lucrătorii, nu pensionarii, nu tinerii și nu șomerii sunt cei care trebuie să plătească o criză de care nu sunt responsabili.