You have been and will remain, I am sure, a remarkable public servant with an exemplary record.
Sie haben vorbildliche Leistungen erbracht, sind immer eine bemerkenswerte Beamtin gewesen und werden es auch bleiben, da bin ich mir sicher.
You have been and will remain, I am sure, a remarkable public servant with an exemplary record.
Usted ha sido y, sin duda, seguirá siendo una funcionaria pública ejemplar con un historial intachable.
Vous avez été et resterez, j ’ en suis certain, un fonctionnaire remarquable au bilan exemplaire.
U bent – en ik weet zeker dat u dat ook zult blijven – een opmerkelijk bestuurder met een voorbeeldige staat van dienst.
Była pani i z pewnością pozostanie pani doskonałym funkcjonariuszem publicznym, z wzorcowymi aktami.
A senhora Comissária sempre foi e sempre será, estou certo, uma excelente funcionária pública, com uma carreira exemplar.
Aţi fost şi veţi rămâne, sunt sigur, un funcţionar public remarcabil, cu o reputaţie exemplară.