Occorre però, credo, non dimenticare mai che è necessario che queste azioni debbano svolgersi in un quadro di interventi contestuali anche verso altre realtà deboli dell'Europa.
Ich glaube allerdings, dass wir niemals vergessen sollten, dass diese Maßnahmen innerhalb eines Rahmenwerks simultaner Maßnahmen für ebenfalls andere schwache Länder in Europa ausgeführt werden müssen.
I believe, however, that we should never forget that these actions must be carried out within a framework of simultaneous actions for other weak countries in Europe too.
Sin embargo, opino que nunca deberíamos olvidar que esas medidas deben aplicarse en un marco de acciones simultáneas también para otros países débiles de Europa.
Néanmoins, je pense que nous ne devons pas oublier que tout cela doit faire partie d ’ un cadre de mesures simultanées en faveur d ’ autres pays faibles en Europe également.
Occorre però, credo, non dimenticare mai che è necessario che queste azioni debbano svolgersi in un quadro di interventi contestuali anche verso altre realtà deboli dell'Europa.
Ik denk dat we echter niet mogen vergeten dat het noodzakelijk is deze maatregelen te laten plaatsvinden in een kader van gelijktijdige interventies ten behoeve van andere zwakke delen van Europa.
Moim zdaniem jednakże nigdy nie powinniśmy zapominać, że działania te muszą być prowadzone w ramach działań symultanicznych na rzecz również innych słabych państw w Europie.
No entanto, considero que não devemos esquecer que essas acções devem ser realizadas num quadro de acções simultâneas que visam também outros países débeis na Europa.
Cred, totuşi, că nu ar trebui să uităm că aceste acţiuni trebuie întreprinse, de asemenea, într-un cadru de acţiuni simultane pentru alte ţări slabe din Europa.