Madam President, it has become quite evident in the last few years that the institutions of the European Union are much less familiar to the citizens of Europe than should be the case.
Frau Präsidentin, in den letzten Jahren hat sich gezeigt, dass die Bürgerinnen und Bürger Europas nicht ausreichend mit den Institutionen der Europäischen Union vertraut sind.
Madam President, it has become quite evident in the last few years that the institutions of the European Union are much less familiar to the citizens of Europe than should be the case.
Señora Presidenta, durante los últimos años se ha hecho cada vez más evidente que los ciudadanos europeos conocen las Instituciones de la Unión Europea mucho menos de lo que deberían.
Madame la Présidente, Il s ’ avère que, depuis quelques années, les institutions de l ’ Union européenne sont bien trop éloignées des citoyens européens.
Signora Presidente, è ormai piuttosto evidente da anni che le istituzioni dell ’ Unione europea sono molto meno familiari ai cittadini europei di quanto dovrebbero.
. Mevrouw de Voorzitter, het is de afgelopen paar jaar heel duidelijk geworden dat de instellingen van de Europese Unie bij de burgers van Europa veel minder bekend zijn dan zou moeten.
Pani przewodnicząca! W ciągu kilku ostatnich lat stało się oczywiste, że instytucje Unii Europejskiej są znacznie mniej znane obywatelom Europy niż być powinny.
Senhora Presidente, nos últimos anos tornou-se por demais evidente que as instituições da União Europeia conhecem muito pior os cidadãos europeus do que seria de desejar.
Dnă preşedintă, este destul de evident în ultimii ani că instituţiile Uniunii Europene sunt mult mai puţin familiare cetăţenilor Europei decât ar fi cazul.