È bastato che un soldato nepalese sull'isola finisse contagiato per indurre centinaia di persone, donne e bambini, a cingere d'assedio il quartier generale delle forze di pace.
Ein einziger angesteckter nepalesischer Soldat auf der Insel genügte, damit hunderte Menschen, darunter Frauen und Kinder, das Hauptquartier der Friedenstruppe belagerten.
It took just one Nepalese soldier on the island to become infected for hundreds of people, women and children, to besiege the general headquarters of the peace force.
Bastó con que un soldado nepalés en la isla se infectase para que cientos de personas, mujeres y niños, asediasen el cuartel general de la fuerza de paz.
Il a suffi qu ’ un seul soldat népalais sur l ’ île attrape la maladie pour que des centaines de personnes, femmes et enfants, assiègent le quartier général des forces de maintien de la paix.
È bastato che un soldato nepalese sull'isola finisse contagiato per indurre centinaia di persone, donne e bambini, a cingere d'assedio il quartier generale delle forze di pace.
De besmetting van één Nepalese soldaat was voldoende om honderden mannen, vrouwen en kinderen in het geweer te brengen om het algemeen hoofdkwartier van de vredesmacht te belegeren.
Zarażenie się jednego, przebywającego na tej wyspie nepalskiego żołnierza wystarczyło, żeby setki ludzi, kobiet i mężczyzn, obległy kwaterę główną sił pokojowych.
Bastou um soldado nepalês destacado na ilha ser infectado para centenas de pessoas, mulheres e crianças, cercarem o quartel-general da força de paz.
A fost suficient să se infecteze un singur soldat din Nepal aflat pe insulă pentru ca sute de oameni, femei și copii, să asedieze cartierele generale ale forței de menținere a păcii.