Wer das verfassungsmäßige Recht eines Beschuldigten auf Akteneinsicht in das Gegenteil verkehrt – nämlich in den Zwang zur Akteneinsicht – wer dies, wie im Fall Luzenko durch Haft
Wer das verfassungsmäßige Recht eines Beschuldigten auf Akteneinsicht in das Gegenteil verkehrt – nämlich in den Zwang zur Akteneinsicht – wer dies, wie im Fall Luzenko durch Haft
Anyone who turns the constitutional right of an accused person to access their files into the exact opposite, in other words, into a compulsion to access the files, and anyone who does this, as in the case of Mr Lutsenko, by means of imprisonment
Cualquier persona que convierte el derecho constitucional de un acusado para acceder a sus archivos, en otras palabras, convierte ese derecho en una obligación de acceder a sus archivos y cualquier persona que hace esto, como en el caso del señor Lutsenko
Quiconque fait du droit constitutionnel d ’ un accusé exactement l ’ opposé pour pouvoir accéder à son dossier, c ’ est-à-dire une obligation d ’ accéder aux dossiers, et quiconque l ’ applique en emprisonnant, comme dans le cas de M. Loutsenko ou
Chiunque trasformi il diritto costituzionale dell ’ imputato ad avere accesso ai documenti che lo riguardano nel suo esatto contrario, ovvero in una compulsione a consultare i documenti e chiunque lo faccia ricorrendo all ’ incarcerazione, come nel caso del signor Lutsenko o
Wie het grondwettelijke recht van een beschuldigde op toegang tot zijn dossier in het tegendeel verandert, met andere woorden, in de verplichting tot toegang tot het dossier, en wie dit doet door middel van opsluiting, zoals in het geval van de heer Lutsenko
Każdy, kto zmienia konstytucyjne prawo osoby oskarżonej do wglądu do własnych akt w coś dokładnie odwrotnego, innymi słowy, w przymus wglądu do akt, i każdy, kto czyni to, jak w przypadku pana Lucenko
Qualquer pessoa que transforme o direito constitucional de um réu a ter acesso aos seus ficheiros no seu exacto contrário, ou por outras palavras, na obrigação de aceder aos ficheiros, e qualquer pessoa que o faça, como aconteceu com o Senhor Lutsenko, através
Oricine transformă dreptul constituțional al unei persoane acuzate de a-și accesa dosarele, cu alte cuvinte, printr-o constrângere de a accesa dosarele și oricine face acest lucru, ca în cazul dlui Lutsenko