De belangrijkste norm voor het bepalen van het aandeel van hernieuwbare energie, is het bruto binnenlands product van de lidstaten en niet het natuurlijk potentieel om die hernieuwbare energie te produceren.
Das Hauptkriterium für die Bestimmung des Anteils erneuerbarer Energien ist das Bruttoinlandsprodukt des Mitgliedstaats – nicht etwa sein natürliches Vermögen, erneuerbare Energien zu erzeugen.
The key standard for determining the share of renewable energy is the Member States ’ gross domestic product and not the natural potential to produce this renewable energy.
El estándar clave para determinar la cuota de energía renovable es el producto interior bruto de los Estados miembros y no el potencial natural para producir esta energía renovable.
La norme clé pour déterminer la part d ’ énergie renouvelable est le produit intérieur brut des États membres et non le potentiel naturel pour produire cette énergie renouvelable.
Il parametro fondamentale per determinare la quota di energie rinnovabili è il prodotto interno lordo degli Stati membri, non il naturale potenziale produttivo di questo tipo di energie.
De belangrijkste norm voor het bepalen van het aandeel van hernieuwbare energie, is het bruto binnenlands product van de lidstaten en niet het natuurlijk potentieel om die hernieuwbare energie te produceren.
Za podstawę określania udziału energii odnawialnej w bilansie energetycznym został przyjęty produkt krajowy brutto państw członkowskich, a nie ich potencjał − wynikający z uwarunkowań przyrodniczych − w zakresie produkcji energii odnawialnej.
O critério fundamental para determinar a quota de energias renováveis é o produto interno bruto dos Estados-Membros e não o potencial natural para produzir energia a partir de fontes renováveis.