At the same time, we can be as firm and as we are fair, and we need to apply rigorous conditionality when dealing with these candidate countries and potential candidates.
Gleichzeitig können wir ebenso konsequent sein, wie wir fair sind, und wir müssen im Umgang mit diesen Bewerberländern und mit potenziellen Bewerbern eine strenge Konditionalität an den Tag legen.
At the same time, we can be as firm and as we are fair, and we need to apply rigorous conditionality when dealing with these candidate countries and potential candidates.
Al mismo tiempo, podemos ser tan firmes como justos, y hemos de aplicar una condicionalidad rigurosa al tratar con estos países candidatos y otros posibles candidatos.
Dans le même temps, nous pouvons être aussi fermes que nous sommes honnêtes, et nous devons appliquer une conditionnalité rigoureuse à ces pays candidats ainsi qu ’ aux candidats potentiels.
Al contempo possiamo essere tanto severi quanto leali, applicando criteri di rigorosa condizionalità nel trattare i paesi candidati e i potenziali candidati.
Tegelijkertijd kunnen we even streng als redelijk zijn en moeten we rigoureuze voorwaarden stellen in de onderhandelingen met deze kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten.
Jednocześnie możemy być tak stanowczy, jak jesteśmy uczciwi i musimy stosować rygorystyczne warunki w postępowaniu z tymi krajami kandydującymi oraz potencjalnymi kandydatami.
Ao mesmo tempo, podemos ser tão firmes quanto justos, sendo necessário que sejamos rigorosos na aplicação da condicionalidade no nosso relacionamento com os países candidatos e potenciais candidatos.
În acelaşi timp, putem fi la fel de oneşti pe cât suntem de fermi şi trebuie să aplicăm o condiţionalitate riguroasă în relaţia cu aceste ţări candidate şi potenţial candidate.