As Günter Verheugen pointed out, with the industry in such a dire position at the moment because of a lack of demand, that regulatory stability is crucially important.
Wie Günter Verheugen bereits betonte, ist vor dem Hintergrund der außerordentlich schwierigen Lage, in der sich die Automobilbranche derzeit aufgrund der Nachfrageschwäche befindet, ein stabiler Regulierungsrahmen von entscheidender Bedeutung.
As Günter Verheugen pointed out, with the industry in such a dire position at the moment because of a lack of demand, that regulatory stability is crucially important.
Como ha indicado el señor Verheugen, es muy importante una estabilidad normativa teniendo en cuenta la posición tan nefasta en la que se encuentra la industria actualmente debido a la ausencia de demanda.
Comme M. Verheugen l ’ a souligné, étant donné la difficile position de l ’ industrie en ce moment, en raison du manque de demande, cette stabilité réglementaire est d ’ une importance cruciale.
Come sottolineato dal commissario Verheugen, la stabilità normativa è cruciale in questo momento in cui l ’ industria versa in una situazione critica a causa del crollo della domanda.
Zoals Günter Verheugen al zei, is in een tijd waarin de sector als gevolg van de sterk teruggelopen vraag in grote moeilijkheden verkeert, stabiliteit van de regelgeving van cruciaal belang.
Jak wspomniał pan komisarz Günter Verheugen, przy tak dramatycznym obecnym stanie branży, będącym wynikiem braku popytu, ta stabilność regulacyjna ma kluczowe znaczenie.
Como disse o senhor Comissário Günter Verheugen, encontrando-se actualmente o sector automóvel numa posição tão desesperada devido à falta de procura, esta estabilidade reguladora é de importância crucial.
După cum a subliniat Günter Verheugen, această stabilitate în procesul de reglementare are o importanţă vitală, având în vedere situaţia delicată în care se află industria în momentul de faţă, din cauza lipsei de cerere.