Madam President, could I suggest that those in this House from Member States other than Ireland who wish to speak for the Irish people on the Lisbon Treaty put their
Frau Präsidentin, darf ich vorschlagen, dass diejenigen in diesem Saal, die nicht aus Irland kommen und für die irische Bevölkerung über den Vertrag von Lissabon sprechen wollen, ihre Namen in Irland auf die Wahlzettel für die Europawahlen setzen
Madam President, could I suggest that those in this House from Member States other than Ireland who wish to speak for the Irish people on the Lisbon Treaty put their
Señora Presidenta, ¡me gustaría proponer a los diputados de los Estados miembros que no sean Irlanda, y que deseen hablar para el pueblo irlandés acerca del Tratado de Lisboa, que inscriban sus
Madame la Présidente, puis-je suggérer que les personnes de cette Assemblée issus d ’ États membres autres que l ’ Irlande et qui désirent s ’ exprimer au nom de la population irlandaise concernant le traité de Lisbonne inscrivent leur
Signora Presidente, vorrei suggerire a tutti coloro in quest ’ Aula che provengono da Stati membri diversi dall ’ Irlanda e che vogliono farsi portavoce degli irlandesi in merito al trattato di Lisbona
Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag voorstellen dat diegenen in dit Parlement die afkomstig zijn uit andere lidstaten dan Ierland en die inzake het Verdrag van Lissabon voor het Ierse volk willen spreken, zich in Ierland verkiesbaar stellen
Pani przewodnicząca! Pozwolą państwo, że zasugeruję tym przedstawicielom państw członkowskich, oprócz Irlandii, którzy chcą wypowiadać się za Irlandczyków w sprawie traktatu z Lizbony, żeby raczej umieścili swe
Senhora Presidente, posso sugerir que os deputados neste Parlamento oriundos de Estados-Membros que não a Irlanda que desejem falar em nome do povo irlandês sobre o Tratado de Lisboa escrevam os seus
Doamnă preşedintă, permiteţi-mi să sugerez ca persoanele din acest plen, care provin dintr-un alt stat membru decât Irlanda şi care doresc să vorbească în numele poporului irlandez cu privire la Tratatul de la Lisabona, să îşi