Nawiasem mówiąc, ci, którzy decydują o czynnym prawie wyborczym, sami nie mają demokratycznego mandatu.
Übrigens haben jene, die Entscheidungen über das Recht treffen, sich zur Wahl zu stellen, selbst kein demokratisches Mandat.
Incidentally, those who are making these decisions about the right to stand in elections do not themselves have a democratic mandate.
A este respecto me gustaría comentar que aquellos que deciden quién tiene derecho o no a participar en las elecciones no ostentan un mandato democrático.
Soit dit en passant, ceux qui prennent de telles décisions sur le droit de se présenter ne jouissent eux-mêmes d ’ aucun mandat démocratique.
Chi è chiamato a decidere rispetto a tali candidature – per inciso – di fatto non è in possesso di un mandato democratico.
Diegenen die beslissen over stemrecht hebben trouwens zelf geen democratisch mandaat.
Nawiasem mówiąc, ci, którzy decydują o czynnym prawie wyborczym, sami nie mają demokratycznego mandatu.
A propósito, os que actualmente tomam as decisões sobre quem pode candidatar-se às eleições não têm um mandato democrático.
De fapt, nici măcar persoanele care iau decizii în legătură cu dreptul de a participa la alegeri nu au un mandat democratic.