Completa el objetivo de la Directiva Ómnibus de limitar los poderes conferidos a la Comisión en el viejo marco que sean compatibles con el actual a un periodo de tres años desde la entrada en vigor del nuevo Tratado, y
ergänzt das Ziel der Omnibus-Richtlinie, nämlich die Beschränkung der Befugnisse der Kommission, die ihr gemäß dem alten Rahmen übertragen wurden und die mit dem aktuellen Rahmen für einen Zeitraum von drei Jahren ab dem Inkrafttreten des neuen Vertrages
the objective of the Omnibus Directive of limiting the powers entrusted to the Commission in the old framework that are compatible with the current framework to a period of three years from the entry into force of the new Treaty, and
Completa el objetivo de la Directiva Ómnibus de limitar los poderes conferidos a la Comisión en el viejo marco que sean compatibles con el actual a un periodo de tres años desde la entrada en vigor del nuevo Tratado, y
l ’ objectif de la directive Omnibus de limitation des compétences confiées à la Commission dans l ’ ancien cadre qui sont compatibles avec le cadre actuel jusqu ’ à une période de trois ans à compter de l ’ entrée en vigueur du nouveau traité et
Il nuovo regolamento completa l ’ obiettivo della direttiva “omnibus ” di limitare ad un periodo di tre anni dall ’ entrata in vigore del nuovo trattato le competenze che erano state conferite alla Commissione nel vecchio contesto e che rimangono compatibili con il quadro attuale
De verordening vormt een aanvulling op de doelstelling van de omnibusrichtlijn om de bevoegdheden die in het oude kader aan de Commissie waren toegekend en die verenigbaar zijn met het huidige kader te beperken tot een periode van drie jaar vanaf de inwerkingtreding van het nieuwe Verdrag
ono dopełnienie celu tzw. dyrektywy Omnibus polegającego na ograniczeniu w czasie uprawnień powierzonych Komisji w starych ramach prawnych, które pokrywają się z obowiązującymi ramami, do trzech lat od wejścia w życie nowego traktatu, oraz
Complementa o objectivo da Directiva "Omnibus" de limitar a um período de três anos a contar da data de entrada em vigor do novo Tratado as competências conferidas à Comissão no antigo quadro que são compatíveis com o quadro actual, e
completează obiectivul Directivei Omnibus, de limitare a competențelor acordate Comisiei în vechiul cadru, care sunt compatibile cu cadrul curent pe o perioadă de trei ani de la intrarea în vigoare a Tratatului nou și