transfronteriza simplemente por estar a una distancia superior a 150 km. Se trata de un criterio irracional e injusto que agrava el aislamiento y que proponemos eliminar.
einfach deshalb keine Mittel für Projekte zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, weil sie mehr als 150 km entfernt liegen. Dabei handelt es sich um ein irrationales und unfaires Kriterium, das ihre Isolation verstärkt, welches wir eigentlich zu beseitigen versuchen.
cross-border cooperation projects simply because they are more than 150 km away. This is an irrational and unfair criterion which increases their isolation and which we propose removing.
transfronteriza simplemente por estar a una distancia superior a 150 km. Se trata de un criterio irracional e injusto que agrava el aislamiento y que proponemos eliminar.
transfrontalière, tout simplement parce qu ’ elles se situent à plus de 150 km. C ’ est un critère irrationnel et injuste qui amplifie leur isolement et que nous proposons de supprimer.
transfrontaliera solo perché si trovano a una distanza superiore a 150 chilometri. Si tratta di un criterio ingiusto e irrazionale che ne aggrava l ’ isolamento e che proponiamo di eliminare.
grensoverschrijdende samenwerkingsprojecten, simpelweg omdat ze zich op een afstand bevinden die groter is dan 150 km. Dat is een irrationeel en onrechtvaardig criterium dat het isolement verergert. We stellen dan ook voor om het te schrappen.
transgranicznej tylko dlatego, że są oddalone o więcej niż 150 km. To kryterium jest nieracjonalne i niesprawiedliwe – pogłębia ono ich izolację. Proponujemy jego zniesienie.
de cooperação transfronteiriça simplesmente por estarem a mais de 150 km. Trata-se de um critério irracional e injusto, que agrava o seu isolamento e que propomos que seja eliminado.
transfrontalieră, pur şi simplu deoarece acestea se află la o distanţă mai mare de 150 km. Acesta este un criteriu iraţional şi neloial care le sporeşte izolarea şi pe care propunem să îl eliminăm.