Non sono tuttavia però in favore della raccolta di tali risorse tramite l'introduzione di una tassa sulle transazioni finanziarie come proposta dal gruppo GUE; sono invece a favore
Ich befürworte jedoch nicht, dass diese Mittel über die Einführung einer Steuer auf Finanztransaktionen erhoben werden, wie es von der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken / Nordische Grüne Linke vorgeschlagen wird. Stattdessen befürworte ich
However, I am not in favour of these resources being raised via the introduction of a tax on financial transactions, as proposed by the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left. Instead, I am in favour
Sin embargo, no estoy a favor de que estos recursos se aumenten mediante la introducción de un impuesto sobre las transacciones financieras, como propone el Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea / Izquierda Verde Nórdica. Más bien, estoy a favor
Cependant, je ne suis pas favorable à ce que ces ressources soient collectées par l ’ introduction d ’ une taxe sur les transactions financières, comme le propose le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne / Gauche verte nordique. Je suis plutôt en faveur
Non sono tuttavia però in favore della raccolta di tali risorse tramite l'introduzione di una tassa sulle transazioni finanziarie come proposta dal gruppo GUE; sono invece a favore
Ik ben er echter op tegen dat die middelen worden verzameld door middel van belasting op financiële transacties, zoals de GUE-Fractie voorstelt. Ik zie liever dat de
Nie popieram jednak zaproponowanego przez Konfederacyjną Grupę Zjednoczonej Lewicy Europejskiej / Nordyckiej Zielonej Lewicy rozwiązania polegającego na pozyskiwaniu środków poprzez wprowadzenie podatku od transakcji finansowych. Opowiadam się natomiast za
No entanto, não subscrevo a obtenção desses recursos através da introdução de um imposto sobre transacções financeiras, como proposto pelo Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia - Esquerda Nórdica Verde. Em vez disso
Totuși, nu sunt în favoarea strângerii acestor resurse prin introducerea unei taxe pe tranzacțiile financiare, așa cum a propus Grupul Confederal al Stângii Unite Europene / Stânga Verde Nordică. Sunt, în schimb, în favoarea