Spero che un sacrificio così doloroso serva da monito ai governi dell'Unione europea e all'Alto rappresentante per la politica estera perché azioni concrete sostituiscano le poche parole, peraltro pronunciate a mezza voce fino ad oggi.
Ich hoffe, dass ein so schmerzvolles Opfer den Regierungen der Europäischen Union und der Hohen Vertreterin für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik eine Warnung ist, damit die bisherigen, wenigen, halbherzig ausgesprochenen Worte durch spezifische Maßnahmen ersetzt werden.
I hope so painful a sacrifice serves as a warning to the governments of the European Union and to the High Representative for Foreign Policy so that specific actions can replace the few words that have been spoken with such a lack of force to date.
Espero que un sacrificio tan doloroso sirva de advertencia a los Gobiernos de la Unión Europea y a la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad de forma que las acciones concretas puedan sustituir las pocas palabras que se han pronunciado con tan poca fuerza hasta la fecha.
J ’ espère que ce douloureux sacrifice servira d ’ avertissement aux gouvernements de l ’ Union européenne ainsi qu ’ à la haute représente pour les affaires étrangères afin que des actions concrètes remplacent les quelques mots qui ont été dits avec si peu de conviction jusqu ’ ici.
Spero che un sacrificio così doloroso serva da monito ai governi dell'Unione europea e all'Alto rappresentante per la politica estera perché azioni concrete sostituiscano le poche parole, peraltro pronunciate a mezza voce fino ad oggi.
Ik hoop dat zo ’ n pijnlijk offer als waarschuwing dient voor de regeringen van de Europese Unie en voor de hoge vertegenwoordiger voor het buitenlands beleid, zodat specifieke acties de weinige woorden kunnen vervangen die tot nu toe met zo weinig kracht zijn gesproken.
Mam nadzieję, że ta bolesna ofiara będzie ostrzeżeniem dla przedstawicieli rządów państw Unii Europejskiej i wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych, dzięki któremu konkretne działania zastąpią dotychczasowe zdawkowe wypowiedzi, pozbawione mocy.
Espero que um sacrifício tão penoso sirva como aviso para os governos da União Europeia e para a Alta Representante para a Política Externa, de modo que acções específicas possam substituir as poucas e tão fracas palavras que foram ditas até à data a este respeito.
Sper că un sacrificiu atât de dureros servește drept avertisment guvernelor Uniunii Europene și Înaltului Reprezentant pentru politica externă, astfel încât acțiunile specifice să poată înlocui puținele cuvinte care au fost rostite cu o astfel de lipsă de forță până în prezent.