I am afraid mental health services and delivery to those who require them continue to be the Cinderella area of most mental health policies in all our Member States.
Ich fürchte, dass die Dienstleistungen zur Förderung der psychischen Gesundheit und die Versorgung derjenigen, die sie benötigen, in allen unseren Mitgliedstaaten weiterhin das Stiefkind der meisten politischen Strategien zur psychischen Gesundheit bleiben werden.
I am afraid mental health services and delivery to those who require them continue to be the Cinderella area of most mental health policies in all our Member States.
Creo que los servicios de salud mental y el hecho de que lleguen a aquellos que los requieren siguen siendo la Cenicienta de la mayoría de políticas de salud mental en todos nuestros Estados miembros.
Je crains que les services de santé mentale destinés à ceux qui en ont le plus besoin continuent d ’ être le parent pauvre de la plupart de nos politiques de santé mentale dans tous les États membres.
Temo che i servizi di salute mentale e la loro somministrazione a chi ne ha bisogno continuino a essere la Cenerentola della maggior parte delle politiche per la salute mentale in tutti i nostri Stati membri.
Ik ben bang dat de werkelijke geestelijke-gezondheidszorg voor mensen die haar werkelijk nodig hebben nog altijd het stiefkind is van het geestelijke-gezondheidsbeleid in alle lidstaten.
Obawiam się, że w większości państw członkowskich usługi w zakresie zdrowia psychicznego i sposób ich świadczenia na rzecz potrzebujących nadal stanowią niezasłużenie zaniedbywany – niczym Kopciuszek – obszar polityki z zakresu zdrowia psychicznego.
Os serviços de saúde mental e a prestação dos mesmos a quem deles necessita continuam, receio bem, a ser o parente pobre da maioria das políticas de saúde mental em todos os Estados-Membros.
Mă tem că serviciile de sănătate psihică şi asigurarea lor pentru cei care au nevoie de ele continuă să fie o Cenuşăreasă a majorităţii politicilor privind sănătatea psihică din toate statele membre.