going on for some months of two young men – Turan Topal and Hakan Taştan – who have been on trial charged with insulting Turkishness.
das seit einigen Monaten gegen zwei junge Männer – Turan Topal und Hakan Taştan – wegen Beleidigung der türkischen Identität geführt wird.
going on for some months of two young men – Turan Topal and Hakan Taştan – who have been on trial charged with insulting Turkishness.
hace algunos meses de dos jóvenes — Turan Topal y Hakan Taştan — que han sido acusados de insultar la identidad turca.
depuis plusieurs mois - intenté à l ’ encontre de deux jeunes gens - Turan Topal et Hakan Taştan - accusés d ’ avoir insulté l ’ identité turque.
due giovani – Turan Topal e Hakan Taştan – che sono protagonisti di un farsesco processo che dura ormai da vari mesi e in cui sono accusati di oltraggio all'identità turca.
paar maanden aan de gang is, tegen twee jonge mannen – Turan Topal en Hakan Taştan – die berecht worden op de beschuldiging dat ze de Turkse identiteit beledigd hebben.
się od kilku miesięcy niedorzeczny proces dwóch młodych ludzi – Turana Topala i Hakana Taştana – sądzonych pod zarzutem obrazy tureckości.
alguns meses, de dois jovens – Turan Topal e Hakan Taştan – acusados de insultar a “turquidade ”.