This is basically the first time with the Tarabella report that we are voting on the action that the new Parliament ’ s Committee on Women ’ s Rights and Gender Equality wants taken in the coming years.
Der Tarabella-Bericht ist im Wesentlichen das erste Mal, dass wir über die Maßnahmen, die der neue Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter in den kommenden Jahren durchgeführt sehen will, abstimmen.
This is basically the first time with the Tarabella report that we are voting on the action that the new Parliament ’ s Committee on Women ’ s Rights and Gender Equality wants taken in the coming years.
Con el informe Tarabella básicamente ésta es la primera vez que estamos votando sobre las iniciativas que la nueva Comisión parlamentaria de Derechos de las Mujeres e Igualdad de Género quiere que sean tomadas en los años venideros.
Le rapport Tarabella nous offre au fond la première occasion de voter sur les mesures que la commission des droits de la femme et de l ’ égalité des genres du nouveau Parlement souhaite mettre en œuvre au cours des années à venir.
In pratica, con la relazione Tarabella, è la prima volta che votiamo sugli interventi che la commissione per i diritti della donna e l ’ uguaglianza di genere del nuovo Parlamento vuole effettuare negli anni a venire.
Dit is in wezen de eerste keer dat we met het verslag van de heer Tarabella stemmen over de actie die de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid van het nieuwe Parlement de komende jaren wil ondernemen.
Sprawozdanie pana posła Tarabelli to w zasadzie pierwszy raz, kiedy głosujemy nad działaniem, którego podjęcia w nadchodzących latach chce Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia w nowym Parlamencie.
Com o relatório do senhor deputado Tarabella, é basicamente a primeira vez que estamos a votar uma acção que a nova Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros do novo Parlamento quer ver implementada nos próximos anos.
Aceasta este practic prima dată când, în cadrul raportului Tarabella, votăm în legătură cu acţiunea pe care Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen a noului Parlament vrea să o adopte în următorii ani.