We need to strive to make all European citizens feel not worried but reassured that our values are at the core of our legislation and are there to stay.
Wir müssen danach streben, dass allen Bürgerinnen und Bürgern das Gefühl vermittelt wird, dass sie sich nicht darum sorgen müssen, sondern zuversichtlich sein können, dass unsere Werte im Kern unserer Gesetzgebung stehen und dort auch bleiben werden.
We need to strive to make all European citizens feel not worried but reassured that our values are at the core of our legislation and are there to stay.
Tenemos que luchar por que todos los ciudadanos europeos no se preocupen sino que se sientan seguros de que nuestros valores son parte central de nuestra legislación y están ahí para quedarse.
Nous devons nous employer à rassurer tous les citoyens européens, qui doivent savoir que nos valeurs sont au cœur de notre législation et qu ’ elles y resteront.
Dobbiamo adoperarci per far percepire a tutti i cittadini europei non la preoccupazione, bensì la rassicurazione sul fatto che i nostri valori sono al centro della nostra legislazione e lo saranno anche in futuro.
We moeten ernaar streven dat alle Europese burgers zich er geen zorgen over maken maar juist gerustgesteld worden dat onze waarden nu en altijd de kern van onze wetgeving vormen.
Musimy walczyć o zapewnienie wszystkim europejskim obywatelom poczucia bezpieczeństwa, że nasze wartości są fundamentem naszego prawodawstwa i pozostaną nim na dobre.
Temos de nos esforçar ao máximo para fazer com que todos os cidadãos europeus não estejam preocupados, mas estejam sim seguros de que os nossos valores estão no cerne da nossa legislação e estão lá de pedra e cal.
Trebuie să depunem eforturi pentru ca toţi cetăţenii europeni să nu se simtă îngrijoraţi, ci liniştiţi că valorile noastre se află în centrul legislaţiei noastre şi că situaţia nu se va schimba.