Wir brauchen im Interesse von Rechtssicherheit für alle Beteiligten europaweit gleiche Rechte für Beschuldigte und die verpflichtende Information über diese Rechte.
Wir brauchen im Interesse von Rechtssicherheit für alle Beteiligten europaweit gleiche Rechte für Beschuldigte und die verpflichtende Information über diese Rechte.
In the interests of legal certainty for everyone involved, we need to have the same rights across Europe for those accused of offences and there must be mandatory information on these rights.
En interés de la seguridad jurídica de todos los implicados, los derechos de los acusados de delitos deben ser los mismos en toda Europa, y se debe proporcionar información obligatoriamente sobre dichos derechos.
Dans l ’ intérêt de la sécurité juridique pour toutes les personnes concernées, nous devons donner les mêmes droits dans toute l ’ Europe aux personnes accusées de délits, et il doit y avoir une obligation d ’ information concernant ces droits.
Gli imputati devono godere degli stessi diritti in tutta Europa e ricevere una serie di informazioni obbligatorie a tal proposito, nell ’ interesse della certezza del diritto per tutti gli attori coinvolti.
Omwille van de rechtszekerheid voor alle betrokkenen moeten beschuldigden in heel Europa over gelijke rechten beschikken en verplicht worden voorgelicht over deze rechten.
Apeluję do Komisji o wywarcie nacisku, aby zapobiec ewentualnemu sprzeciwowi we wszystkich tych kwestiach.
No interesse da segurança jurídica de todos os envolvidos, é necessária a aplicação dos mesmos direitos em toda a Europa para os suspeitos de delitos e a existência de informação obrigatória sobre estes direitos.
În interesul siguranţei juridice a tuturor celor implicaţi, trebuie să avem aceleaşi drepturi în întreaga Europă pentru cei acuzaţi de infracţiuni şi trebuie să existe informaţii obligatorii privind drepturile respective.