The manifestation was held to show the family of the arrested Dr Darsi Ferrer that the Union is concerned that national criminal procedural law is not being observed by the Cuban authorities.
Dadurch sollte der Familie des verhafteten Dr. Darsi Ferrer gezeigt werden, dass die Union besorgt darüber ist, dass das nationale Strafprozessrecht von den kubanischen Behörden nicht geachtet wird.
The manifestation was held to show the family of the arrested Dr Darsi Ferrer that the Union is concerned that national criminal procedural law is not being observed by the Cuban authorities.
La manifestación se produjo para expresar a la familia del detenido, el Dr. Darsi Ferrer, que a la Unión Europea le preocupa que las autoridades cubanas no respeten el derecho procesal penal nacional.
La manifestation visait à montrer à la famille du D Darsi Ferrer que l ’ Union était concernée par le non-respect du droit pénal procédural par les autorités cubaines.
La manifestazione si è svolta per dimostrare alla famiglia del dottor Darsi Ferrer, che è in carcere, che l ’ Unione è preoccupata per la mancata applicazione delle norme del diritto nazionale di procedura penale da parte delle autorità cubane.
De Europese Unie wilde de familie van de gearresteerde dr. Darsi Ferrer hiermee laten zien dat zij zich zorgen maakt over het feit dat het nationale strafprocesrecht niet wordt nageleefd door de Cubaanse autoriteiten.
Manifestację zorganizowano, by pokazać rodzinie aresztowanego doktora Darsi Ferrera, że Unia jest zaniepokojona tym, iż władze kubańskie nie przestrzegają krajowego prawa z zakresu postępowania karnego.
A manifestação foi realizada para mostrar à família do preso Dr. Darsi Ferrer que a União está alarmada por o direito de processo penal nacional não estar a ser observado pelas autoridades cubanas.
Manifestarea a avut ca scop exprimarea preocupării Uniunii Europene în legătură cu nerespectarea legislaţiei naţionale de procedură penală de către autorităţile cubaneze, faţă de familia doctorului Darsi Ferrer, care a fost arestat.