De cualquier forma, señor Presidente, si se produce esa negociación, reivindico, como creo que reivindicamos todos, el papel del Parlamento Europeo en esa eventual fase negociadora.
Wie auch immer, wenn diese Verhandlungen stattfinden, Herr Präsident, verlange ich, dass das Europäische Parlament Teil dieser Verhandlungen ist, eine Forderung, die wir meiner Meinung nach alle teilen.
In any case, Mr President, if these negotiations do take place, I demand that the European Parliament plays a role in the negotiations, a demand that I think all of us share.
De cualquier forma, señor Presidente, si se produce esa negociación, reivindico, como creo que reivindicamos todos, el papel del Parlamento Europeo en esa eventual fase negociadora.
En tout état de cause, Monsieur le Président, si ces négociations ont lieu, je demande que le Parlement européen y participe, une demande que nous partageons tous ici je pense.
In ogni caso, signor Presidente, se tali negoziati si svolgeranno, esigo che il Parlamento europeo svolga un ruolo negli stessi, una richiesta che ritengo sia condivisa da tutti noi.
Hoe dan ook, mijnheer de Voorzitter, als de onderhandelingen plaatsvinden eis ik voor het Europees Parlement een rol in die onderhandelingen, en ik denk dat ik daarbij namens alle leden spreek.
W każdym razie, panie przewodniczący, jeśli te negocjacje trwają, to żądam, aby Parlament Europejski brał w nich udział. Myślę, że wszyscy tu obecni popierają to żądanie.
Seja como for, Senhor Presidente, se essas negociações efectivamente se realizarem, exijo que o Parlamento Europeu desempenhe um papel no decorrer das mesmas, e penso que todos nós partilhamos dessa exigência.
În orice caz, dle preşedinte, dacă aceste negocieri vor avea loc într-adevăr, solicit ca Parlamentul Europeană să deţină un rol în cadrul negocierilor şi cred că această solicitare este împărtăşită de toţi deputaţii din Parlamentul European.