Nous avons toutefois tenu compte de la réalité des différents pays, qui ne sont pas tous numérisés de la façon dont le sont certains, et des habitudes d ’ information qui ne doivent pas être méconnues.
Wir haben aber auch die Realität berücksichtigt, dass die IT-Infrastruktur nicht in allen Ländern gleich gut ist und dass bestimmte Informationsgewohnheiten nicht ignoriert werden sollten.
We have, however, taken account of the reality in various countries without the IT infrastructure that some other countries have, and which have information habits that should not be ignored.
No obstante, hemos tenido en cuenta la realidad de varios países que no cuentan con la infraestructura de tecnologías de la información de la que disponen otros países y que tienen hábitos informativos que no deberían ignorarse.
Nous avons toutefois tenu compte de la réalité des différents pays, qui ne sont pas tous numérisés de la façon dont le sont certains, et des habitudes d ’ information qui ne doivent pas être méconnues.
Abbiamo tenuto conto, tuttavia, della realtà di diversi paesi ancora sprovvisti di quelle strutture informatiche che sono già presenti in altri paesi, nonché delle abitudini in materia di informazione che non vanno ignorate.
We hebben echter rekening gehouden met de realiteit in diverse landen die niet de IT-infrastructuur hebben die andere landen wel hebben, en waar wijzen van informatieverstrekking gangbaar zijn die niet mogen worden genegeerd.
Uwzględniliśmy jednak sytuację państw nieposiadających infrastruktury informatycznej, jaką dysponują inne państwa, oraz ich zwyczaje w zakresie pozyskiwania informacji, których nie należy ignorować.
Contudo, tivemos em conta a realidade de diversos países que não possuem a estrutura informática que outros têm, bem como hábitos de informação que não devem ser ignorados.