How can those demands be justified in relation to a Treaty that requires the Union to aim to eliminate inequalities, promote a high level of employment, guarantee adequate social protection and fight against social exclusion?
Wie können diese Forderungen in Verbindung mit dem Vertrag gerechtfertigt werden, in dem verlangt wird, dass die Union danach strebt, Ungleichgewichte zu beseitigen, ein hohes Beschäftigungsniveau zu fördern, einen angemessenen sozialen Schutz zu gewährleisten und die soziale Ausgrenzung zu bekämpfen?
How can those demands be justified in relation to a Treaty that requires the Union to aim to eliminate inequalities, promote a high level of employment, guarantee adequate social protection and fight against social exclusion?
¿Cómo pueden estar justificadas esas demandas en relación con un Tratado que exige que la Unión intente eliminar las desigualdades, promover un elevado nivel de empleo, garantizar una protección social adecuada y luchar contra la exclusión social?
Comment ces demandes peuvent-elles être justifiées dans le cadre d ’ un traité qui exige que l ’ Union cherche à éliminer les inégalités, à promouvoir un haut niveau d ’ emploi, à garantir une protection sociale adéquate et à lutter contre l ’ exclusion sociale ?
Come giustificare tali richieste rispetto a un trattato che chiede all ’ Unione di adoperarsi per eliminare le diseguaglianze, promuovere un alto livello di occupazione e contrastare l ’ esclusione sociale?
Hoe kunnen deze eisen worden gerechtvaardigd in het kader van een Verdrag dat van de Unie verlangt dat ze ongelijkheden opheft, een hoog niveau van werkgelegenheid bevordert, adequate sociale bescherming waarborgt en sociale uitsluiting bestrijdt?
Jak można usprawiedliwić te żądania w odniesieniu do Traktatu, który wymaga, by Unia starała się eliminować nierówności, promować wysoki poziom zatrudnienia, gwarantować odpowiednią ochronę socjalną oraz zwalczać wykluczenie społeczne?
Como podem estas exigências ser justificadas face a um Tratado que exige que a União procure eliminar as desigualdades, promover um elevado nível de emprego, garantir uma protecção social adequada e lutar contra a exclusão social?
Cum pot fi justificate aceste cerințe în raport cu un tratat care impune Uniunii să urmărească eliminarea inegalităților, promovarea unui nivel ridicat al ocupării forței de muncă, garantarea unei protecții sociale corespunzătoare și combaterea excluziunii sociale?