A distanza di un anno, la commissione per l'agricoltura, che mi onoro di presiedere, è qui a chiedere alla Commissione europea di attivare tutte le iniziative utili a ridurre questo annoso problema, che può avere delle conseguenze anche sulla salute umana.
Ein Jahr später ist der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung – in dem ich die Ehre habe, den Vorsitz zu führen – hier, um die Kommission aufzufordern, alle relevanten Initiativen umzusetzen, um dieses seit Langem bestehende Problem zu lösen, das auch Folgen für die menschliche Gesundheit haben kann.
A year later, the Committee on Agriculture and Rural Development, which I have the honour to chair, is here to ask the Commission to implement all relevant initiatives to resolve this long-standing problem, which can also have consequences for human health.
Un año más tarde, la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, que tengo el honor de presidir, está aquí para pedir a la Comisión que ponga en práctica todas las iniciativas pertinentes para resolver este problema de larga data, que también puede tener consecuencias para la salud humana.
Un an plus tard, la commission de l ’ agriculture et du développement rural, que j ’ ai l ’ honneur de présider, est ici pour demander à la Commission de mettre en œuvre toutes les initiatives pertinentes pour résoudre ce problème de longue date qui peut également avoir des conséquences sur la santé humaine.
A distanza di un anno, la commissione per l'agricoltura, che mi onoro di presiedere, è qui a chiedere alla Commissione europea di attivare tutte le iniziative utili a ridurre questo annoso problema, che può avere delle conseguenze anche sulla salute umana.
Sindsdien is een jaar verstreken en nu dringt de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, waar ik tot mijn eer voorzitter van mag zijn, er bij de Europese Commissie op aan alle relevante initiatieven te ontplooien om ervoor te zorgen dat paal en perk wordt gesteld aan dit netelige probleem, dat ook gevolgen kan hebben voor de menselijke gezondheid.
Rok później Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi, której mam zaszczyt przewodniczyć, zwraca się do Komisji o wdrożenie wszystkich odpowiednich inicjatyw w celu rozwiązania tego utrzymującego się od dawna problemu, który może nieść również konsekwencje dla zdrowia człowieka.
Um ano depois, a Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, a que tenho a honra de presidir, solicita neste Parlamento que a Comissão execute todas as iniciativas pertinentes e resolva este problema de longa data, que pode ter consequências para a saúde humana.
Un an mai târziu, Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală, pe care am onoarea să o prezidez, se află aici pentru a solicita Comisiei să implementeze toate inițiativele relevante pentru a soluționa această problemă de lungă durată, care poate avea consecințe și asupra sănătății umane.