Creo que esto sí es una propuesta de largo alcance; es una propuesta ambiciosa que exige decisiones importantes en los Estados miembros, y les pedimos a estos que estén a la altura del reto que se les exige.
Zweifellos ist dies ein weitreichender Vorschlag; ein ehrgeiziger Vorschlag, der wichtige Entscheidungen in den Mitgliedstaaten erforderlich macht, und wir fordern sie dazu auf, dieser Herausforderung, die dies mit sich bringt, gerecht zu werden.
I think this is certainly a far-reaching proposal; it is an ambitious proposal and requires important decisions to be made in the Member States, and we would ask them to rise to the challenge it entails.
Creo que esto sí es una propuesta de largo alcance; es una propuesta ambiciosa que exige decisiones importantes en los Estados miembros, y les pedimos a estos que estén a la altura del reto que se les exige.
Je pense qu ’ il s ’ agit certainement d ’ une proposition de grande portée. Il s ’ agit d ’ une proposition ambitieuse qui nécessite que d ’ importantes décisions soient prises dans les États membres et nous leur demandons d ’ être à la hauteur du défi que cela suppose.
Si tratta certamente di una proposta di ampio respiro: una proposta ambiziosa che esige l ’ adozione di decisioni importanti negli Stati membri, cui chiediamo di raccogliere la sfida che la proposta stessa comporta.
Ik denk dat dit zeker een voorstel is met een grote reikwijdte; het is een ambitieus voorstel dat om belangrijke beslissingen van de lidstaten vraagt, en we vragen de lidstaten dan ook om de uitdaging die het met zich meebrengt aan te gaan.
Uważam, że niewątpliwie jest to daleko idący wniosek; jest to wniosek ambitny, wymagający podjęcia ważnych decyzji w państwach członkowskich, które prosimy, by stawiły czoła związanym z tym wyzwaniom.
Penso que esta é seguramente uma proposta de grande alcance; é uma proposta ambiciosa e exige que sejam tomadas decisões importantes nos Estados-Membros, e nós pedimos-vos que estejam à altura do desafio em causa.
Cred că aceasta este, fără doar şi poate, o propunere amplă. Este o propunere ambiţioasă, care necesită luarea unor decizii importante la nivelul statelor membre.