Violence against women constitutes a violation of fundamental rights, and the Commission reaffirms its commitment to ensuring that respect for fundamental rights is at the core of our activities.
Gewalt gegen Frauen ist eine Verletzung der Grundrechte, und die Kommission bekräftigt ihre Entschlossenheit, sicherzustellen, dass die Einhaltung der Grundrechte im Mittelpunkt unserer Aktivitäten steht.
Violence against women constitutes a violation of fundamental rights, and the Commission reaffirms its commitment to ensuring that respect for fundamental rights is at the core of our activities.
La violencia contra las mujeres constituye una violación de los derechos fundamentales y la Comisión reafirma su compromiso de garantizar que el respeto por los derechos fundamentales es el centro de nuestras actividades.
La violence à l ’ égard des femmes constitue une violation des droits fondamentaux et la Commission réaffirme son engagement de veiller à mettre le respect des droits fondamentaux au centre de nos activités.
La violenza contro le donne costituisce una violazione dei diritti fondamentali e la Commissione ribadisce il proprio impegno volto a garantire che il rispetto dei diritti fondamentali sia al centro del nostro agire.
Geweld tegen vrouwen vormt een schending van grondrechten, en de Commissie herhaalt nog eens dat zij het waarborgen van respect voor de grondrechten als een van haar kerntaken ziet.
Przemoc wobec kobiet jest naruszeniem praw podstawowych i Komisja ponownie potwierdza, że zależy jej na zagwarantowaniu, by poszanowanie praw podstawowych stanowiło podstawę naszych działań.
A violência contra as mulheres constitui uma violação dos direitos fundamentais, e a Comissão reafirma o seu compromisso de garantir que o respeito dos direitos fundamentais esteja no centro da nossa acção.
Violenţa împotriva femeilor constituie o încălcare a drepturilor fundamentale, iar Comisia îşi reafirmă angajamentul faţă de garantarea faptului că respectarea drepturilor fundamentale reprezintă unul dintre obiectivele prioritare pe care le avem.