Within the framework of Eurostat ’ s revised European Social Survey Programme, the Commission plans to run a module on consumer empowerment through which it wants to measure consumer skills, consumer information and awareness of rights and assertiveness.
Die Kommission plant, im Rahmen der Sozialstudie European Social Survey (ESS) des Eurostat ein Modul zur Handlungskompetenz der Verbraucher umzusetzen, mit dessen Hilfe Verbraucherfähigkeiten, Verbraucherinformation, das Bewusstsein für Rechte und die Durchsetzungsfähigkeit gemessen werden sollen.
Within the framework of Eurostat ’ s revised European Social Survey Programme, the Commission plans to run a module on consumer empowerment through which it wants to measure consumer skills, consumer information and awareness of rights and assertiveness.
Dentro del marco del Programa revisado de Encuesta Social Europea del Eurostat, la Comisión pretende organizar un modulo sobre la capacitación de los consumidores a través del cual quiere medir las calificaciones de los consumidores, la información de los mismos y el conocimiento de los derechos y su reivindicación.
Dans le cadre du programme révisé (enquête sociale européenne) d ’ Eurostat, la Commission prévoit de mettre en place un module sur l ’ autonomisation des consommateurs qui lui permettra de mesurer les compétences des consommateurs, les informations qu ’ ils possèdent et leur conscientisation en matière de droits et d ’ assertivité.
Nel quadro del programma rivisto Eurostat di indagine sociale, la Commissione intende predisporre un modulo sulla responsabilizzazione dei consumatori per valutarne le competenze e il grado di informazione e consapevolezza riguardo ai loro diritti e alla relativa affermazione.
De Commissie is van plan om in het herziene Europees programma voor sociaal onderzoek van Eurostat een module voor de empowerment van consumenten op te nemen, om de vaardigheden van en voorlichting aan de consument en de kennis over zijn rechten en assertiviteit te kunnen meten.
W ramach realizowanego przez Eurostat zmienionego Europejskiego Programu Badania Społecznego Komisja planuje uruchomić moduł dotyczący wzmacniania pozycji konsumentów, poprzez który chce badać umiejętności konsumentów, informacje skierowane do konsumentów, a także ich świadomość przysługujących im praw oraz asertywność.
No âmbito do entretanto revisto Programa de Inquérito Social Europeu do Eurostat, a Comissão planeia implementar um módulo de capacidade de acção dos consumidores, através do qual pretende aferir as competências dos consumidores e a informação e o conhecimento que possuem acerca dos seus direitos e capacidade de assertividade.