Commissioner, I agree you need rules when you are part of a common currency, but the Stability and Growth Pact was put in place at a very different time.
Herr Kommissar, ich bin auch der Meinung, dass Regeln gebraucht werden, wenn man Teil einer gemeinsamen Währungsunion ist, aber der Stabilitäts- und Wachstumspakt ist zu einer anderen Zeit ins Leben gerufen worden.
Commissioner, I agree you need rules when you are part of a common currency, but the Stability and Growth Pact was put in place at a very different time.
Señor Comisario, estoy de acuerdo en que se necesitan normas cuando se forma parte de una moneda común, pero el Pacto de Estabilidad y Crecimiento se puso en práctica en un momento muy diferente.
(EN) Monsieur le Commissaire, je comprends la nécessité d ’ instaurer des règles dans une union monétaire, mais le pacte de stabilité et de croissance a été mis en place à un moment très différent.
Signor Commissario, concordo con lei sulla necessità di regole comuni quando si aderisce alla moneta unica, ma il Patto di stabilità e crescita è stato istituito in un contesto assai diverso da quello attuale.
Commissaris, ik ben het ermee eens dat men regels nodig heeft als men deelneemt aan een gemeenschappelijke munt, maar het stabiliteits- en groeipact is in een andere tijd ingesteld.
Panie komisarzu! Zgadzam się z tym, że jeżeli jest się częścią wspólnej waluty, to potrzebne są pewne reguły, ale pakt na rzecz stabilności i wzrostu wprowadzono w zupełnie innych czasach.
Senhor Comissário, concordo com a necessidade de existirem regras quando se faz parte de uma moeda comum, mas o Pacto de Estabilidade e Crescimento surgiu numa época bastante diferente daquela que atravessamos.
Dle comisar, sunt de acord că aveți nevoie de reguli când aveți o monedă comună, dar Pactul de stabilitate și creștere a fost pus în vigoare într-un moment foarte diferit.