Indeed, the facts disclosed in this trenchant report go beyond the realms of mere negligence and indolence.
In der Tat gehen die im Zuge dieses treffenden Berichts aufgedeckten Fakten weit über die Grenzen der einfachen Nachlässigkeit und Trägheit hinaus.
Indeed, the facts disclosed in this trenchant report go beyond the realms of mere negligence and indolence.
De hecho, los incidentes divulgados en este incisivo informe van más allá de la mera negligencia e indolencia.
En effet, les faits mis en lumière par ce rapport fracassant vont au-delà de la simple négligence ou de l ’ indolence.
I fatti riportati in questa puntuale relazione vanno oltre la mera negligenza e l'indolenza.
Sterker nog, de feiten die in dit scherpzinnig verslag aan het licht zijn gebracht, zijn meer dan louter nalatigheid en luiheid.
Faktycznie, okoliczności ujawnione w tym ciętym sprawozdaniu wykraczają poza zwykłe niedbalstwo czy indolencję.
Na verdade, os factos revelados neste relatório incisivo ultrapassam o âmbito da mera negligência e indolência.
Într-adevăr, faptele prezentate în acest raport tranșant depășesc sfera simplei neglijențe și indolențe.