La ciudadanía debe poder acceder al historial de su vida laboral cuando cambie de residencia en todos los Estados donde ha cotizado.
Wenn Europäerinnen und Europäer von einem Land in ein anderes ziehen, muss es ihnen möglich sein, auf die Geschichte ihrer Beschäftigung in allen Mitgliedstaaten, in denen sie Beiträge gezahlt haben, zugreifen zu können.
When they move countries, Europeans need to be able to access their employment history in all the Member States where they have made contributions.
La ciudadanía debe poder acceder al historial de su vida laboral cuando cambie de residencia en todos los Estados donde ha cotizado.
Lorsqu ’ ils changent de pays, les Européens doivent avoir accès à leur historique professionnel dans tous les États membres où ils ont cotisé.
Quando si spostano in un altro paese i cittadini europei debbono poter accedere alla loro storia lavorativa in tutti gli Stati membri in cui hanno versato dei contributi.
Als Europeanen van land veranderen, moeten ze, in alle lidstaten waarin ze premies betaald hebben, toegang kunnen krijgen tot hun staat van dienst als werknemer.
Przenosząc się z kraju do kraju, Europejczycy muszą mieć możliwość dostępu do swojej historii zatrudnienia we wszystkich państwach członkowskich, w których płacili składki.
Quando vão para outro país os Europeus têm de poder aceder ao seu historial laboral em todos os países onde fizeram descontos.
Când se deplasează în altă ţară, europenii trebuie să poată avea acces la istoricul lor de încadrare în muncă în toate statele membre în care au contribuit.