Peccato che noi non abbiamo la competenza, non abbiamo la scatola degli attrezzi così completa da poter intervenire anche con altri strumenti, con altre leve e spero proprio che sotto il coordinamento della Commissione,
eine Schande, dass wir nicht über die erforderlichen Befugnisse oder Werkzeuge verfügen, um mit anderen Instrumenten oder Hebeln eingreifen zu können, und ich hoffe, dass unter der Koordinierung der Kommission
It is shame that we do not have the power or all the tools we need to be able to intervene with other instruments or other levers, and I hope that under the Commission ’ s coordination
Es lamentable que no dispongamos de la competencia o de todas las herramientas que necesitamos para poder intervenir con otros instrumentos o elementos de impulso y espero que bajo la coordinación de la Comisión
’ est dommage que nous ne disposions pas du pouvoir ou de tous les outils dont nous avons besoin pour pouvoir intervenir avec d ’ autres instruments ou d ’ autres leviers, et j ’ espère que sous la coordination de la Commission,
Peccato che noi non abbiamo la competenza, non abbiamo la scatola degli attrezzi così completa da poter intervenire anche con altri strumenti, con altre leve e spero proprio che sotto il coordinamento della Commissione,
Het is jammer dat wij niet de bevoegdheid, noch alle benodigde instrumenten hebben om ook met andere maatregelen of stimulansen te komen. Ik hoop echt dat alle lidstaten, onder coördinatie van de Commissie, met
Szkoda, że nie dysponujemy wszystkimi uprawnieniami czy instrumentami, których potrzebujemy, aby móc interweniować za pomocą innych instrumentów czy dźwigni, i mam nadzieję, że przy koordynacji Komisji
É pena não termos poder para intervir com outros instrumentos ou por outros meios, ou sequer as ferramentas necessárias para o fazermos, mas espero que, sob coordenação da Comissão,