Le volume des transactions financières est, aujourd ’ hui, excessif par rapport aux besoins de l ’ économie réelle.
Das aktuelle Volumen an Finanztransaktionen ist im Vergleich zu den Bedürfnissen der Realwirtschaft exzessiv.
The current volume of financial transactions is excessive compared to the needs of the real economy.
El volumen actual de transacciones financieras es excesivo en comparación con las necesidades de la economía real.
Le volume des transactions financières est, aujourd ’ hui, excessif par rapport aux besoins de l ’ économie réelle.
L ’ attuale volume delle transazioni finanziarie è eccessivo rispetto alle esigenze dell ’ economia reale.
De huidige hoeveelheid financiële transacties is enorm vergeleken met wat de reële economie nodig heeft.
Obecny wolumen transakcji finansowych jest nadmierny w stosunku do potrzeb gospodarki realnej.
O actual volume de transacções financeiras é excessivo relativamente às necessidades da economia real.
Volumul actual al tranzacțiilor financiare este excesiv față de nevoile economiei reale.