Wir müssen den Bergbauregionen ermöglichen, sich langsam von der Montanindustrie zu entfernen, ohne dabei große Wohlstandseinbußen zu erleiden.
Wir müssen den Bergbauregionen ermöglichen, sich langsam von der Montanindustrie zu entfernen, ohne dabei große Wohlstandseinbußen zu erleiden.
We must enable mining regions to become gradually less dependent on the mining industry without their prosperity being significantly reduced.
Debemos permitir que las regiones mineras dependan cada vez menos de la industria minera sin que se reduzca significativamente su prosperidad.
Nous devons aider les régions minières à devenir progressivement moins dépendantes de l ’ industrie minière sans pour autant réduire significativement leur prospérité.
Wij moeten de betreffende regio ’ s in staat stellen om geleidelijk afstand te nemen van die mijnbouw, zonder dat dit al te zeer ten koste gaat van de welvaart.
Musimy umożliwić regionom górniczym stopniowe uniezależnienie się od branży wydobywczej bez znacznego obniżania ich dobrobytu.
Temos de habilitar as regiões mineiras a tornarem-se gradualmente menos dependentes da indústria carbonífera, sem que a sua prosperidade fique significativamente reduzida.
Trebuie să permitem regiunilor miniere să devină treptat mai puțin dependente de industria minieră fără ca prosperitatea acestora să fie redusă semnificativ.