Monsieur le Président, Monsieur López Garrido, M Malmström, je tiens à féliciter les auteurs de la proposition de résolution relative à la conclusion de l'accord États-Unis / Union européenne sur l'échange des données financières à des fins de lutte contre le terrorisme.
Herr Präsident, Herr López Garrido, Frau Malmström! Ich möchte die Autoren des Entschließungsantrags zum Abschluss des Abkommens zwischen den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union über die Übermittlung von Finanzdaten zur Terrorismusbekämpfung beglückwünschen.
Mr President, Mr López Garrido, Mrs Malmström, I wish to congratulate the authors of the motion for a resolution on the conclusion of the agreement between the United States and the European Union on the transfer of financial data to combat terrorism.
Señor Presidente, señor López Garrido, señora Malmström, quiero felicitar a los autores de la propuesta de resolución sobre la celebración del acuerdo entre los Estados Unidos y la Unión Europea sobre la transferencia de datos financieros para la lucha contra el terrorismo.
Monsieur le Président, Monsieur López Garrido, M Malmström, je tiens à féliciter les auteurs de la proposition de résolution relative à la conclusion de l'accord États-Unis / Union européenne sur l'échange des données financières à des fins de lutte contre le terrorisme.
Signor Presidente, Signor Presidente in carica López Garrido, Commissario Malmström, desidero congratularmi con gli autori della proposta di risoluzione sulla conclusione di un accordo tra Stati Uniti e Unione europea relativamente al trasferimento di dati finanziari per combattere il terrorismo.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer López Garrido, mevrouw Malmström, ik wil graag een compliment maken aan de auteurs van deze ontwerpresolutie betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie over de uitwisseling van financiële gegevens ten behoeve van terrorismebestrijding.
Panie López Garrido, pani komisarz Malmström! Pragnę pogratulować autorom wniosku o rezolucję w sprawie zawarcia umowy pomiędzy Stanami Zjednoczonymi i Unią Europejską w sprawie przesyłu danych finansowych w celu zwalczania terroryzmu.
Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhora Comissária, gostaria de felicitar os autores da proposta de resolução sobre a celebração do acordo entre os Estados Unidos e a União Europeia relativo à transferência de dados financeiros para efeitos de combate ao terrorismo.
Dle preşedinte, dle López Garrido, dnă Malmström, doresc să-i felicit pe autorii propunerii unei rezoluţii privind încheierea acordului între Statele Unite ale Americii şi Uniunea Europeană în ceea ce priveşte transferul datelor financiare pentru combaterea terorismului.