Madame la Présidente, Madame la Ministre, Monsieur le Commissaire, nous avons un débat aujourd ’ hui qui montre bien que le constat est alarmant et que, pour répondre à ce défi, l ’ échange transfrontalier d ’ organes doit être
Frau Präsidentin, Herr Minister, Herr Kommissar, wir haben heute eine Aussprache, die deutlich zeigt, dass die Beweislage beunruhigend ist, und dass wir, um dieser Herausforderung begegnen zu können, den grenzübergreifenden Austausch von Organen verstärken müssen, um eine Verbindung zwischen Spendern
Madam President, Minister, Commissioner, today we are having a debate that clearly shows that the evidence is alarming and that, in order to rise to this challenge, we must strengthen the cross-border exchange of organs
Señora Presidenta, señora Ministra, señor Comisario, hoy tenemos un debate que claramente demuestra que las pruebas son alarmantes y que para enfrentar este problema tenemos que fortalecer el intercambio transfronterizo de órganos
Madame la Présidente, Madame la Ministre, Monsieur le Commissaire, nous avons un débat aujourd ’ hui qui montre bien que le constat est alarmant et que, pour répondre à ce défi, l ’ échange transfrontalier d ’ organes doit être
Signora Presidente, signor Ministro, signor Commissario, il nostro dibattito odierno dimostra chiaramente che la situazione è allarmante e che, per poter essere all ’ altezza della sfida, occorre rafforzare gli scambi transfrontalieri di organi
Mevrouw de Voorzitter, minister, commissaris, het debat van vandaag laat duidelijk zien hoe alarmerend de situatie is. Om deze uitdaging op te pakken, moet de grensoverschrijdende uitwisseling van organen worden
Pani przewodnicząca, pani minister, panie komisarzu! Dzisiejsza debata dobitnie pokazuje, że posiadane dane są alarmujące i aby móc sprostać takiemu wyzwaniu, należy usprawnić transgraniczną wymianę narządów
Senhora Presidente, Senhora Ministra, Senhor Comissário, temos hoje um debate que revela claramente que os dados são alarmantes e que, para estarmos à altura deste desafio, temos de reforçar a troca de órgãos a nível transfronteiras
Doamnă preşedintă, doamnă ministră, domnule comisar, astăzi purtăm o dezbatere care demonstrează clar că dovezile sunt alarmante şi că, pentru a răspunde acestei provocări, trebuie să consolidăm schimbul transfrontalier de organe astfel încât să realizăm puntea