Given that beneficiaries will now be allowed to move between Member States, it is important that the protection background of beneficiaries is never forgotten.
Angesichts der Tatsache, dass den Personen jetzt gestattet sein wird, sich frei zwischen den Mitgliedstaaten zu bewegen, ist es wichtig, dass der Schutzstatus der Personen niemals vergessen wird.
Given that beneficiaries will now be allowed to move between Member States, it is important that the protection background of beneficiaries is never forgotten.
Dado que los beneficiarios podrán moverse ahora de un Estado miembro a otro, es importante que no se olvide nunca su condición como beneficiarios de protección.
Étant donné que les bénéficiaires seront désormais autorisés à se déplacer entre les États membres, il est important que l ’ aspect de la protection des bénéficiaires ne soit en aucun cas négligé.
Attualmente, tra i diritti di cui godono i beneficiari di protezione internazionale vi è la possibilità di soggiornare in uno Stato membro diverso da quello che ha concesso loro detta protezione. È opportuno, pertanto, garantire che gli Stati membri che si apprestano a ospitarli siano informati circa i loro trascorsi in materia di protezione.
Aangezien personen die internationale bescherming genieten, nu van een lidstaat naar een andere lidstaat mogen verhuizen, is het belangrijk dat de beschermingsstatus van personen die subsidiaire bescherming genieten, nooit wordt vergeten.
Ponieważ osoby objęte ochroną będą teraz miały możliwość przemieszczania się pomiędzy państwami członkowskimi, ważne jest, aby nigdy nie zapominać o przyznanym tym osobom statusie ochrony.
Atendendo a que os beneficiários passarão a poder circular entre os Estados-Membros, é importante que a situação anterior dos beneficiários em matéria de protecção internacional nunca seja esquecida.
Având în vedere că beneficiarilor li se va permite acum să circule liber între statele membre, este important ca protecția de fond a beneficiarilor să nu fie uitată niciodată.