Vos conclusions reposent sur une idéologie marquée dans laquelle dette et déficit sont les responsables de la crise, alors que la cause réelle est l ’ irresponsabilité des acteurs financiers.
Ihre Schlussfolgerungen basieren auf einer ausgeprägten Ideologie, die besagt, dass Schulden und Defizite für die Rezession verantwortlich sind, obwohl der wahre Grund in der Unverantwortlichkeit von Finanzmarktakteuren zu suchen ist.
Your conclusions are based on a distinct ideology that says that debt and deficit are responsible for the recession, when the real cause is the irresponsibility of financial players.
Sus conclusiones se basan en una ideología determinada que establece que la deuda y el déficit son responsables de la recesión, cuando la verdadera causa es la irresponsabilidad de los actores financieros.
Vos conclusions reposent sur une idéologie marquée dans laquelle dette et déficit sont les responsables de la crise, alors que la cause réelle est l ’ irresponsabilité des acteurs financiers.
Le sue conclusioni si fondano su una specifica ideologia nella quale debito e deficit sono indicati come i responsabili della recessione, mentre la vera causa sta nell ’ irresponsabilità dei soggetti finanziari.
Uw conclusies zijn gebaseerd op een duidelijke ideologie, waarbij schulden en tekorten verantwoordelijk zijn voor de recessie, terwijl de echte oorzaak het onverantwoorde gedrag van financiële actoren is.
Państwa konkluzje opierają się wyraźnie na ideologii, która głosi, że dług i deficyt odpowiadają za recesję, gdy tymczasem prawdziwą przyczyną jest brak odpowiedzialności ze strony graczy finansowych.
As suas conclusões baseiam-se numa ideologia distinta segundo a qual o défice e a dívida são responsáveis pela recessão, quando a causa real é a irresponsabilidade dos actores financeiros.
Concluziile dvs. se bazează pe o ideologie distinctă care afirmă că datoria și deficitul sunt responsabile pentru recesiune, în timp ce adevărata cauză este iresponsabilitatea actorilor financiari.