Vorrei esprimere la mia vicinanza – spero condivisa da questo Parlamento – a tutta la popolazione, anche delle città vicine che hanno subito danni.
Ich möchte meine Solidarität – von der ich hoffe, dass sie durch dieses Parlament geteilt wird – mit der gesamten Bevölkerung einschließlich der der umliegenden Gemeinden, denen ein Schaden entstanden ist, zum Ausdruck bringen.
I would like to express my solidarity – which I hope is shared by this House – with the entire population, including that of the neighbouring towns that have suffered damage.
Me gustaría expresar mi solidaridad — que espero que también comparta esta Cámara — con toda la población, especialmente la de las ciudades cercanas que han sufrido daños.
Je tiens à exprimer ma solidarité - que cette Assemblée partagera, je l ’ espère - avec l ’ ensemble de la population, y compris celle des villes voisines qui ont subi des dommages.
Vorrei esprimere la mia vicinanza – spero condivisa da questo Parlamento – a tutta la popolazione, anche delle città vicine che hanno subito danni.
Ik wil graag uitdrukking geven aan mijn solidariteit met de gehele bevolking, ook met die van naburige steden die schade hebben geleden, en ik hoop dat die door dit Parlement wordt gedeeld.
Chciałbym wyrazić moją solidarność – którą, mam nadzieję, podzieli cała Izba – z całą poszkodowaną ludnością, włączając mieszkańców dwóch sąsiednich miast, które także doznały uszczerbku.
Gostaria de manifestar a minha solidariedade – sentimento que espero seja partilhado por esta Assembleia – para com toda a população, incluindo para com os habitantes das localidades vizinhas que também foram atingidas.
Aș dori să-mi exprim solidaritatea – care sper că este împărtășită de această Cameră – față de întreaga populație, inclusiv față de cea din orașele învecinate care au suferit pagube.