Cieszę się, że kwestia dawstwa i transplantacji organów jest jednym z priorytetów prezydencji hiszpańskiej, gdyż można powiedzieć, że jest to temat życia i śmierci.
Ich freue mich darüber, dass die Frage der Organspende und -transplantation für den spanischen Ratsvorsitz eine Priorität darstellt, denn man kann hier wirklich von einer Frage von Leben und Tod sprechen.
I am pleased that the question of organ donation and transplantation is a priority for the Spanish Presidency, because it can be said that this is a matter of life and death.
Me complace que la cuestión de la donación y el trasplante de órganos sea una prioridad para la Presidencia española, porque se puede decir que se trata de una cuestión de vida o muerte.
Je suis heureuse que la Présidence espagnole ait fait de la question du don et de la transplantation une de ses priorités, puisque l ’ on peut en effet dire qu ’ il s ’ agit d ’ une question de vie ou de mort.
Mi fa piacere che la questione della donazione e del trapianto di organi sia una priorità per la Presidenza spagnola, poiché si tratta di una questione di vita o di morte.
Ik ben blij dat het Spaanse voorzitterschap het vraagstuk van orgaandonatie en -transplantatie als een van zijn prioriteiten beschouwt. Het is immers een kwestie van leven of dood.
Cieszę się, że kwestia dawstwa i transplantacji organów jest jednym z priorytetów prezydencji hiszpańskiej, gdyż można powiedzieć, że jest to temat życia i śmierci.
Congratulo-me por o tema da dádiva e transplantação de órgãos ser prioritário para a Presidência espanhola, porque pode dizer-se que esta é uma questão de vida ou de morte.
Mă bucur că problema donării şi transplantului de organe este o prioritate pentru Preşedinţia spaniolă, deoarece se poate spune că aceasta este o chestiune de viaţă şi de moarte.