În primul rând, aş vrea să aduc în atenţia dumneavoastră faptul că România, într-adevăr, a fost dată ca exemplu de bune practici în ceea ce priveşte securitatea pe transportul naval.
Zuerst möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf die Tatsache lenken, dass Rumänien wirklich als ein leuchtendes Beispiel für Seeverkehrssicherheit präsentiert wurde.
First of all, I would like to draw your attention to the fact that Romania has actually been presented as an example of good practice regarding maritime transport safety.
En primer lugar, quiero destacar el hecho de que Rumanía en realidad ha sido presentada como ejemplo de buenas prácticas en lo referente a la seguridad del transporte por mar.
Tout d ’ abord, je souhaite attirer votre attention sur le fait que la Roumanie a en fait été citée comme exemple de bonnes pratiques concernant la sécurité du transport maritime.
Anzitutto, vorrei richiamare la vostra attenzione sul fatto che la Romania è stata indicata come un esempio di buone pratiche in materia di sicurezza dei trasporti marittimi.
Allereerst wil ik graag uw aandacht vestigen op het feit dat Roemenië is aangehaald als voorbeeld van een land dat er goede praktijken op na houdt met betrekking tot de veiligheid van het zeevervoer.
În primul rând, aş vrea să aduc în atenţia dumneavoastră faptul că România, într-adevăr, a fost dată ca exemplu de bune practici în ceea ce priveşte securitatea pe transportul naval.