to ensure that those affected are properly compensated, and to study a sharing of the burden of compensation in future between the airline companies and others involved, such as airport operators.
dazu auf, sicherzustellen, dass die Betroffenen angemessen entschädigt werden, und zudem eine etwaige Aufteilung der Entschädigungsleistungen zwischen den Fluggesellschaften und anderen Beteiligten - wie den Flughafenbetreibern - für die Zukunft zu prüfen.
to ensure that those affected are properly compensated, and to study a sharing of the burden of compensation in future between the airline companies and others involved, such as airport operators.
velen por que las personas afectadas reciban una indemnización adecuada y estudien repartir la carga de la indemnización en el futuro entre las compañías aéreas y los demás implicados, como los operadores de aeropuertos.
reproduisent, de garantir que les personnes concernées seront correctement indemnisées, et d ’ envisager le partage des indemnités futures entre les compagnies aériennes et les autres parties impliquées, telles que les exploitants d ’ aéroports.
che si ripeta, a garantire ai malcapitati indennizzi adeguati e a studiare, per il futuro, una condivisione dell'onere dei risarcimenti fra compagnie aeree e altri soggetti coinvolti, come le società aeroportuali.
om te zorgen dat de getroffenen gepaste compensaties ontvangen en om een studie te doen naar een verdeling van de compensatielast in de toekomst over de luchtvaartmaatschappijen en andere betrokkenen, zoals de exploitanten van luchthavens.
a także do zapewnienia, by osoby poszkodowane otrzymały odpowiednie zadośćuczynienie, oraz do rozważenia podziału obciążeń związanych z takimi odszkodowaniami w przyszłości między przewoźników lotniczych i inne zaangażowane podmioty, takie jak operatorzy portów lotniczych.
garantam que as pessoas afectadas são devidamente compensadas e estudem formas de, no futuro, haver uma partilha dos encargos com as indemnizações entre as companhias aéreas e outras entidades envolvidas, como os operadores aeroportuários.
să asigure că cei afectați sunt compensați în mod corespunzător și să studieze o partajare a sarcinii de compensare, pe viitor, între companiile aeriene și alte persoane implicate, cum ar fi operatorii aeroporturilor.