This development should continue, and I know the Commission will continue to follow closely the Ombudsman ’ s activities and welcome his proposals.
Diese Entwicklung sollte sich fortsetzen, und ich weiß, dass die Kommission die Aktivitäten des Bürgerbeauftragten weiterhin genau verfolgen und seine Vorschläge begrüßen wird.
This development should continue, and I know the Commission will continue to follow closely the Ombudsman ’ s activities and welcome his proposals.
Este desarrollo debería continuar, y sé que la Comisión continuará realizando un seguimiento muy de cerca las actividades del Defensor del Pueblo Europeo y que acogerá sus propuestas con beneplácito.
Cette tendance devrait se poursuivre, et je sais que la Commission continuera à suivre attentivement les activités du Médiateur et à accueillir favorablement ses propositions.
Si dovrà proseguire su questa strada e so che la Commissione continuerà a seguire da vicino le attività del Mediatore e ad accoglierne le proposte.
Deze ontwikkeling zou zich moeten voortzetten en ik weet dat de Commissie de activiteiten van de Ombudsman op de voet zal blijven volgen en zijn voorstellen zal blijven verwelkomen.
Postęp ten powinien być kontynuowany i wiem, że Komisja będzie nadal uważnie obserwować działania rzecznika i z zadowoleniem przyjmie jego propozycje.
É este o caminho a ser trilhado e tenho a certeza de que Comissão continuará a seguir de perto as actividades do Provedor de Justiça e a acolher as suas propostas.
Ar trebui să continuăm în această direcţie şi sunt sigură că, pe viitor, Comisia va continua să urmărească atent activităţile Ombudsmanului şi va fi receptivă la propunerile sale.