Herr Präsident! Eine ähnlich massive Flüchtlingswelle wie jetzt angesichts der tunesischen Revolution gab es zuletzt vielleicht 1989 beim Zusammenbruch des Kommunismus.
Herr Präsident! Eine ähnlich massive Flüchtlingswelle wie jetzt angesichts der tunesischen Revolution gab es zuletzt vielleicht 1989 beim Zusammenbruch des Kommunismus.
Mr President, the last huge influx of refugees, similar to what we are now seeing as a result of the Tunisian revolution, was probably in 1989 following the collapse of communism.
Signor Presidente, l ’ ultima grande ondata di rifugiati, simile a quella a cui stiamo assistendo in seguito alla rivoluzione tunisina, risale probabilmente al 1989, dopo il crollo del comunismo.
Mijnheer de Voorzitter, alleen in 1989, toen het communisme instortte, heeft zich misschien een vergelijkbaar sterke vluchtelingenstroom voorgedaan als nu.
Panie Przewodniczący! Ostatni ogromny napływ uchodźców, podobny do tego, którego świadkami jesteśmy teraz, w związku z rewolucją w Tunezji, nastąpił bodajże w 1989 roku w następstwie upadku komunizmu.
Senhor Presidente, o último grande afluxo de refugiados, idêntico àquele a que estamos agora a assistir como resultado da revolução tunisina, foi provavelmente em 1989 na sequência do colapso do comunismo.
Dle preşedinte, ultimul aflux uriaş de refugiaţi similar celui pe care îl vedem acum ca urmare a revoluţiei tunisiene a fost probabil în 1989, în urma căderii comunismului.