Signor Presidente, onorevoli colleghi, vorrei sottolineare un aspetto che ritengo molto importante, proprio dalle dichiarazioni che ha fatto il commissario, un'attenzione forte su una problematica che deve essere affrontata seriamente cercando anche di mettere a disposizione delle opportunità.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich möchte auf einen Aspekt der Erklärung des Kommissars hinweisen, der mir sehr wichtig erscheint. Wir sollten einem Thema viel Aufmerksamkeit schenken, das es wirklich verdient, ernsthaft berücksichtigt zu werden, und uns gleichzeitig bemühen, neue Möglichkeiten zu schaffen.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to emphasise one aspect of the Commissioner ’ s statement which I consider very important. Close attention should be paid to an issue that deserves serious consideration while we endeavour at the same time to create new opportunities.
Señor Presidente, Señorías, me gustaría insistir en un aspecto de la exposición del Comisario que considero muy importante. Se debe prestar especial atención a un problema que merece ser considerado seriamente al mismo tiempo que nos esforzamos por crear nuevas oportunidades.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais mettre en évidence un aspect de l'intervention du commissaire essentiel à mes yeux.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, vorrei sottolineare un aspetto che ritengo molto importante, proprio dalle dichiarazioni che ha fatto il commissario, un'attenzione forte su una problematica che deve essere affrontata seriamente cercando anche di mettere a disposizione delle opportunità.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil nogmaals de aandacht vestigen op een aspect dat de commissaris zelf in zijn betoog naar voren bracht en dat ik heel belangrijk vind, namelijk dat deze problematiek serieuze aandacht verdient, terwijl we tegelijkertijd nieuwe kansen moeten scheppen.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Chciałbym podkreślić jeden z aspektów wystąpienia pana komisarza, który uważam za szczególnie istotny. Starając się otwierać nowe możliwości, powinniśmy uważnie przyjrzeć się sprawie zasługującej na szczególne rozpatrzenie.
r Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de salientar um aspecto das declarações do Senhor Comissário que eu considero muito importante. Há que prestar grande atenção a uma questão que merece séria reflexão, ao mesmo tempo que tentamos criar novas oportunidades.