Die Themen sind nicht neu, neu ist aber, dass es diesmal möglich ist, das alles mit der Perspektive zu diskutieren, dass die EU tatsächlich arbeitsfähiger wird, dass wir einen neuen Vertrag bekommen.
Die Themen sind nicht neu, neu ist aber, dass es diesmal möglich ist, das alles mit der Perspektive zu diskutieren, dass die EU tatsächlich arbeitsfähiger wird, dass wir einen neuen Vertrag bekommen.
These are not new subjects. However, what is new is that this time, it is possible to discuss everything from the perspective that the EU will really be able to function more effectively and that we will have a new treaty.
No son temas nuevos. Sin embargo, sí es nuevo que esta vez es posible debatir todo desde la perspectiva de que la UE podrá realmente funcionar de forma más eficiente y que tendremos un nuevo tratado.
Ces thèmes ne sont pas nouveaux. Mais ce qui est nouveau, c ’ est que, cette fois, il est possible de discuter de tout cela en sachant que l ’ Union européenne pourra vraiment être plus efficace et que nous disposerons d ’ un nouveau traité.
Non sono argomenti nuovi, ma questa volta la discussione avverrà a partire dalla prospettiva di un ’ Unione europea realmente in grado di operare con maggiore efficacia e di un nuovo trattato.
Dit zijn geen nieuwe onderwerpen, maar het is wel nieuw dat de hele discussie deze keer kan worden gevoerd op basis van het nieuwe verdrag dat we krijgen, waardoor de EU werkelijk slagvaardiger zal worden.
To nie są tematy nowe. Nowością jest jednak to, że tym razem możemy omówić każdy z nich z nowej perspektywy, a mianowicie wiedząc, że UE naprawdę będzie mogła funkcjonować skuteczniej i że w UE będzie obowiązywał nowy traktat.
Não se trata de temas novos. No entanto, o que é novo é que, desta vez, é possível discutir tudo a partir da perspectiva de que a UE vai realmente ser capaz de funcionar de forma mais eficaz e de que teremos um novo tratado.
Acestea nu sunt subiecte noi. Totuşi, acum, noutatea este că putem să discutăm totul din perspectiva că UE să va fi într-adevăr capabilă să funcţioneze mai eficient şi a unui tratat nou.