Ritengo infatti che solo uno strumento opzionale da adottare mediante regolamento possa adeguatamente adempiere agli obiettivi dell'intera riforma sul diritto dei contratti europei.
Ich glaube, dass nur ein optionales Instrument, dass durch eine Verordnung eingeführt wird, die Ziele einer ganzheitlichen Reform des europäischen Vertragsrechts verwirklichen kann.
I believe that only an optional instrument to be adopted by means of a regulation can adequately fulfil the objectives of the whole reform of European contract law.
Creo que el único modo de cumplir de manera adecuada los objetivos del conjunto de la reforma del Derecho contractual europeo es la adopción de un instrumento optativo.
J ’ estime que seul un instrument facultatif adopté par un règlement permettra d ’ atteindre de manière adéquate les objectifs de la réforme intégrale du droit européen des contrats.
Ritengo infatti che solo uno strumento opzionale da adottare mediante regolamento possa adeguatamente adempiere agli obiettivi dell'intera riforma sul diritto dei contratti europei.
Ik meen namelijk dat alleen een facultatief instrument, dat op basis van een verordening moet worden goedgekeurd, op adequate wijze de doelen van de totale hervorming van het Europees contractenrecht kan dienen.
Moim zdaniem odpowiednią realizację celów całej reformy europejskiego prawa umów może zapewnić wyłącznie instrument opcjonalny.
Creio que apenas um instrumento opcional, a adoptar por meio de um regulamento, pode adequadamente satisfazer os objectivos da totalidade da reforma do direito europeu dos contratos.
Consider că doar un instrument opțional care să fie adoptat prin intermediul unui regulament poate îndeplini în mod adecvat obiectivele întregii reforme a dreptului contractual european.