Y refuerza los derechos de la ciudadanía la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, ese que debe dar cuenta de la dimensión política y ciudadana de la construcción europea.
Die Rechte der Menschen werden durch die Charta der Grundrechte der Europäischen Union gestärkt, dieses „Staatsgrundgesetz“, das die politische und öffentliche Dimension der europäischen Integration berücksichtigen muss.
The rights of the people are strengthened by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, this ‘ bill of rights ’ that must take into account the political and public dimension of European integration.
Y refuerza los derechos de la ciudadanía la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, ese que debe dar cuenta de la dimensión política y ciudadana de la construcción europea.
Les droits des personnes sont renforcés par la Charte des droits fondamentaux de l ’ Union européenne, cette « charte de droits » qui doit prendre en considération la dimension politique et publique de l ’ intégration européenne.
I diritti dei cittadini sono rafforzati dalla carta dei diritti fondamentali dell ’ Unione europea, questo “manifesto dei diritti ” che deve tenere presente la dimensione pubblica e politica dell ’ integrazione europea.
Het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, onze die uiting moet geven aan de politieke en burgerschapsaspecten van de opbouw van Europa, versterkt de rechten van de burger.
Prawa ludności zostały wzmocnione poprzez Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, tę „deklarację praw ”, która musi uwzględniać wymiar polityczny i publiczny integracji europejskiej.
Os direitos das pessoas são consolidados pela Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, esta “carta de direitos ” que tem de ter em conta a dimensão política e pública da integração europeia.
Drepturile omului sunt consolidate de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, această declaraţie a drepturilor care trebuie să ţină cont de dimensiunea politică şi publică a integrării europene.