Nous voulons réaffirmer notre soutien à l ’ abolition de la peine de mort dans tous les pays et demandons en conséquence aux instances judiciaires iraniennes d ’ instaurer un moratoire sur la peine capitale, d ’ interdire sans ambiguïté les exécutions pour adultère et d ’ abolir l ’ usage de la torture, conformément au droit international.
Wir möchten unsere Unterstützung für die Abschaffung der Todesstrafe in jedem einzelnen Land nochmals bestätigen und fordern daher von den iranischen Justizbehörden, in Übereinstimmung mit internationalem Recht ein Moratorium bei Kapitalverbrechen einzuführen, um Hinrichtungen wegen Ehebruchs unmissverständlich zu untersagen und den Einsatz von Foltermethoden abzuschaffen.
We wish to reaffirm our support for the abolition of the death penalty in every single country, and so we call on Iran ’ s judicial authorities to introduce a moratorium on capital punishment, to unequivocally prohibit executions for adultery and to abolish the use of torture, in accordance with international law.
Queremos ratificar nuestro apoyo a la abolición de la pena de muerte en todos los países, y, por tanto, hacemos un llamamiento a las autoridades judiciales de Irán para que introduzcan una moratoria sobre la pena capital, para prohibir de manera inequívoca las ejecuciones por adulterio y suprimir el uso de la tortura, de conformidad con el derecho internacional.
Nous voulons réaffirmer notre soutien à l ’ abolition de la peine de mort dans tous les pays et demandons en conséquence aux instances judiciaires iraniennes d ’ instaurer un moratoire sur la peine capitale, d ’ interdire sans ambiguïté les exécutions pour adultère et d ’ abolir l ’ usage de la torture, conformément au droit international.
Vogliamo riaffermare il nostro sostegno per l ’ abolizione della pena di morte in tutti paesi e quindi chiediamo alle autorità giudiziarie iraniane di introdurre una moratoria sulla pena capitale, di vietare inequivocabilmente le esecuzioni per adulterio e di abolire l ’ uso della tortura, come prevede il diritto internazionale.
Chcemy potwierdzić nasze poparcie dla zniesienia kary śmierci we wszystkich krajach, w związku z czym wzywamy irański wymiar sprawiedliwości, aby zgodnie z międzynarodowym prawem wprowadził moratorium na wykonywanie kary śmierci, jednoznacznie zakazał wykonywania wyroków za cudzołóstwo oraz zniósł tortury.
Queremos reafirmar o nosso apoio à abolição da pena de morte em todos os países e apelamos, assim, às autoridades judiciais do Irão para que introduzam uma moratória sobre a pena capital, proíbam inequivocamente as execuções por adultério e decretem a abolição do uso da tortura, em conformidade com a lei internacional.
Țin să reamintesc că sprijinim abolirea pedepsei cu moartea din toate statele, așa că facem apel la autoritățile judiciare din Iran să introducă un moratoriu cu privire la pedeapsa capitală, să interzică fără echivoc execuțiile în cazul adulterului și să elimine tortura, în temeiul legilor internaționale.