Este evident însă că legislaţia europeană din 2001, care reglementează acest drept de acces, trebuie adusă la zi.
Es ist allerdings offensichtlich, dass die europäische Gesetzgebung aus dem Jahr 2001, die dieses Zugangsrecht festschreibt, auf den neuesten Stand gebracht werden muss.
It is obvious however that the 2001 European legislation governing this right of access needs to be brought up to date.
Es evidente, sin embargo, que la legislación europea de 2001 que regula el derecho de acceso necesita ser actualizada.
Pour autant, on ne peut nier que le règlement européen de 2001 relatif à ce droit a besoin d ’ une mise à jour.
Ovviamente però la legislazione europea che regola questo diritto di accesso, risalente al 2001, deve essere aggiornata.
Het lijdt echter geen twijfel dat de Europese wetgeving inzake het recht op toegang uit 2001 geactualiseerd moet worden.
Jednak oczywisty jest fakt, że pochodzące z 2001 roku przepisy europejskie regulujące to prawo dostępu muszą zostać zaktualizowane.
Todavia, é óbvio que a legislação europeia de 2001, que regula este direito de acesso, tem de ser actualizada.
Este evident însă că legislaţia europeană din 2001, care reglementează acest drept de acces, trebuie adusă la zi.