Trebuie îmbunătățită eficiența utilizării fondurilor structurale și a fondurilor Băncii Europene pentru Investiții, precum și coordonarea dintre fondurile Uniunii, cele naționale și alte forme de sprijin care pot acționa ca o pârghie în vederea stimulării investițiilor în domeniul eficienței energetice.
Die Effizienz der Verwendung von Strukturfonds und von Fonds der Europäischen Investitionsbank muss verbessert werden; das gilt ebenso für die Koordinierung von EU-Fonds, nationalen Fonds und anderen Unterstützungsformen, die als Hebel zur Stimulation von Investitionen in energieeffiziente Maßnahmen dienen können.
The efficiency of the utilisation of structural funds and European Investment Bank funds must be improved, and so must the coordination of EU funds, national funds and other forms of support that can act as a leverage to stimulate investment in energy efficiency.
Hay que mejorar la eficacia de la utilización de los Fondos Estructurales y los fondos del Banco Europeo de Inversiones y, para ello, la coordinación de los fondos de la UE, de los fondos nacionales y de otras formas de apoyo puede actuar como un impulso para estimular la inversión en materia de eficiencia energética.
L ’ efficacité de l ’ utilisation des Fonds structurels et des fonds de la Banque européenne d ’ investissement doit être améliorée, de même que la coordination des fonds de l ’ UE, des fonds nationaux et des autres formes de soutien qui peuvent agir comme un levier pour stimuler l ’ investissement dans l ’ efficacité énergétique.
L ’ efficienza dell ’ utilizzo dei fondi strutturali e dei fondi della Banca europea per gli investimenti deve essere migliorata, come migliorato deve essere il coordinamento dei fondi comunitari, dei fondi nazionali e di altre forme di sostegno che possono fungere da sprone per stimolare l ’ investimento in efficienza energetica.
De doeltreffendheid van de inzet van structuurfondsen en middelen van de Europese Investeringsbank moet worden verbeterd, net als de coördinatie van de EU-fondsen, nationale fondsen en andere vormen van steun die de investeringen in energie-efficiëntie kunnen stimuleren.
Należy poprawić skuteczność wykorzystania funduszy strukturalnych oraz środków Europejskiego Banku Inwestycyjnego, jak również koordynację między funduszami unijnymi i krajowymi a innymi formami pomocy, które mogą stanowić dźwignię dla inwestowania w efektywność energetyczną.
É necessário melhorar a eficiência da utilização dos Fundos Estruturais e dos fundos do Banco Europeu de Investimento, bem como a nível da coordenação dos fundos da UE, dos fundos nacionais e outras formas de apoio que possam alavancar e estimular os investimentos no domínio da eficiência energética.
Trebuie îmbunătățită eficiența utilizării fondurilor structurale și a fondurilor Băncii Europene pentru Investiții, precum și coordonarea dintre fondurile Uniunii, cele naționale și alte forme de sprijin care pot acționa ca o pârghie în vederea stimulării investițiilor în domeniul eficienței energetice.