Kärnten, Triest und Görz weggenommen, obgleich sich die Südkärntner 1920, vor genau 90 Jahren also, in einer absolut demokratischen Volksabstimmung für Österreich entschieden haben.
Kärnten, Triest und Görz weggenommen, obgleich sich die Südkärntner 1920, vor genau 90 Jahren also, in einer absolut demokratischen Volksabstimmung für Österreich entschieden haben.
Slovenian Carinthia, Trieste and Gorizia had been taken, even though the people from south Carinthia decided to become part of Austria in a fully democratic referendum in 1920, in other words, exactly 90 years ago.
Carintia eslovena, Trieste y Gorizia les han sido arrebatadas, a pesar de que la población de Carintia Meridional decidiera integrarse en Austria en un referendo plenamente democrático en 1920, es decir, hace precisamente 90 años.
Carinthie, Trieste, et Gorizia avaient été prises alors que la population du sud de la Carinthie a décidé d ’ être rattachée à l ’ Autriche lors d ’ un référendum parfaitement démocratique en 1920, c ’ est-à-dire, il y a exactement 90 ans.
Carinzia slovena, Trieste e Gorizia le sarebbero state sottratte, benché i cittadini della Carinzia del sud avevano votato a favore dell ’ annessione all ’ Austria tramite un referendum assolutamente democratico, tenutosi nel 1920, esattamente 90 anni fa.
Karinthië, Triëst en Görz van Slovenië zijn afgepakt, hoewel de mensen uit Zuid-Karinthië in 1920, dus precies negentig jaar geleden, zich in een absoluut democratisch referendum voor Oostenrijk hebben uitgesproken.
Triest i Gorycja zostały zagrabione, choć to właśnie mieszkańcy południowej Karyntii zadecydowali w demokratycznym referendum o przyłączeniu tego regionu do Austrii dokładnie 90 lat temu, w 1920 roku.
Caríntia Eslovena, Trieste e Gorízia teriam sido tomadas, apesar de a população da Caríntia do Sul ter aprovado a sua integração na Áustria num referendo plenamente democrático em 1920, ou seja, há exactamente 90 anos.
slovene Carintia, Trieste și Gorizia fuseseră luate, chiar dacă populația din sudul Carintiei a decis să devină parte a Austriei printr-un referendum pe deplin democratic din 1920, cu alte cuvinte, exact în urmă cu 90 de ani.