Non c'è più il tempo di parlare, ce lo dicono i nostri cittadini e ce lo raccontano i migranti che cercavano la libertà e si ritrovano chiusi in campi recintati.
Die Zeit des Redens ist vorbei, sagen uns unsere Bürger und die Migranten, die Freiheit suchten und in geschlossene Lager eingesperrt wurden.
The time for talk is over, we are told by our citizens and the migrants who sought freedom and found themselves locked in closed camps.
Es hora de dejar de hablar: es el mensaje que nos envían nuestros ciudadanos y los migrantes que iban en busca de la libertad y acabaron encerrados en campamentos.
Le temps de la discussion est terminé, nos concitoyens et les migrants qui cherchent la liberté et se retrouvent prisonniers dans des camps fermés nous le disent.
Non c'è più il tempo di parlare, ce lo dicono i nostri cittadini e ce lo raccontano i migranti che cercavano la libertà e si ritrovano chiusi in campi recintati.
Er is geen tijd meer om te praten. Dat laten onze burgers ons weten maar ook de migranten die op zoek waren naar vrijheid en uiteindelijk opgesloten worden in omheinde kampen.
O tempo para debates acabou. É isso que nos dizem os nossos cidadãos e os migrantes que procuravam a liberdade e acabaram encerrados em campos fechados.
S-a terminat timpul de discuții, acesta este mesajul pe care îl primim de la cetățenii noștri și de la emigranții care au căutat libertatea dar s-au trezit închiși în tabere de refugiați.