cât şi netransmiterea unor informaţii legate de condiţia sexuală a unei persoane fiind penalizate, este un lucru evident, pe care în Europa nu îl putem accepta.
von selbst, dass wir in Europa es nicht akzeptieren können, dass Strafen für die sexuelle Orientierung einer Person und für ein Nichterfolgen einer Meldung über die sexuelle Orientierung einer Person auferlegt werden.
cannot accept in Europe sanctions being imposed against a person for their sexual orientation and for failing to provide information about a person ’ s sexual orientation.
Europa no podemos aceptar que se impongan sanciones contra una persona por su orientación sexual y por no aportar información sobre la orientación sexual de otra persona.
que nous ne pouvons accepter, en Europe, qu ’ une personne soit sanctionnée en raison de son orientation sexuelle ou parce qu ’ elle n ’ aurait pas fourni d ’ informations sur l ’ orientation sexuelle d ’ une autre personne.
ovvio che in Europa non possiamo accettare che un individuo venga punito per il proprio orientamento sessuale e per mancate non avere fornito informazioni in merito all ’ orientamento sessuale di un ’ altra persona.
Europa kunnen wij uiteraard niet accepteren dat iemand gestraft wordt voor zijn seksuele geaardheid en voor het niet geven van informatie over die geaardheid.
Oczywiste jest, że nie możemy w Europie akceptować nakładania na kogoś sankcji karnych z powodu jego orientacji seksualnej oraz za nieudzielanie informacji o orientacji seksualnej kogoś innego.
como se apresenta o projecto de lei a que nos referimos. Escusado será dizer que nós, na Europa, não podemos aceitar que sejam impostas sanções a qualquer pessoa devido à sua orientação sexual ou à sua recusa em a revelar.
cât şi netransmiterea unor informaţii legate de condiţia sexuală a unei persoane fiind penalizate, este un lucru evident, pe care în Europa nu îl putem accepta.