Madame la Présidente, mes propos concerneront la décharge de l ’ Agence européenne des médicaments, mais j ’ aurais pu tenir à peu près les mêmes propos s ’ agissant de l ’ EFSA.
Frau Präsidentin, meine Rede wird die Erteilung der Entlastung für die Europäische Arzneimittel-Agentur betreffen, ich könnte aber mehr oder weniger dieselbe Rede zur Europäischen Behörde für die Lebensmittelsicherheit halten.
Madam President, my speech will concern the granting of discharge to the European Medicines Agency, but I could have made more or less the same speech about the European Food Safety Authority.
Señora Presidenta, my exposición versará sobre la concesión de la aprobación de la gestión presupuestaria a la Agencia Europea de Medicamentos, pero podría haber hecho prácticamente el mismo discurso acerca de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria.
Madame la Présidente, mes propos concerneront la décharge de l ’ Agence européenne des médicaments, mais j ’ aurais pu tenir à peu près les mêmes propos s ’ agissant de l ’ EFSA.
Signora Presidente, nel mio intervento mi concentrerò sulla concessione del discarico per l ’ Agenzia europea per i medicinali, ma lo stesso discorso potrebbe valere anche per l ’ Autorità europea per la sicurezza alimentare.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil iets zeggen over de kwijting voor het Europees Geneesmiddelenbureau, maar ik had vrijwel dezelfde woorden kunnen gebruiken voor de EFSA.
Pani Przewodnicząca! Moje wystąpienie będzie dotyczyć udzielenia absolutorium Europejskiej Agencji Leków, ale właściwie takie samo mogłabym wygłosić na temat Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności.
Senhora Presidente, a minha intervenção dirá respeito à concessão de quitação à Agência Europeia de Medicamentos, mas poderia apresentar mais ou menos o mesmo discurso a respeito da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos.
Dnă președintă, discursul meu va viza acordarea descărcării de gestiune Agenției Europene pentru Medicamente, dar aș fi putut avea mai mult sau mai puțin același discurs cu privire la Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară.