Creo que estamos ante una necesidad, no de apostar por una política proteccionista, pero sí de apostar por una clara justicia comercial.
Statt der Annahme einer protektionistischen Politik ist meiner Meinung nach ein entschiedenes Bekenntnis zu fairem Handel notwendig.
Rather than adopting a protectionist policy, I believe there is a need for firm commitment to fair trade.
Creo que estamos ante una necesidad, no de apostar por una política proteccionista, pero sí de apostar por una clara justicia comercial.
Plutôt que d'adopter une politique protectionniste, je pense qu'il est nécessaire d'obtenir un engagement ferme de commerce équitable.
Piuttosto che adottare una politica protezionista, dovremmo impegnarci per un commercio equo.
In plaats van een protectionistisch beleid te voeren is het mijns inziens noodzakelijk om ons met overtuiging te committeren aan eerlijke handel.
Ponieważ nie jest to nam zagwarantowane, powinniśmy – a nawet musimy – przemyśleć nasze ramy; mam nadzieję, że to właśnie uczyni Parlament. Uważam, że powinniśmy wspierać sprawiedliwy handel, a nie wprowadzać politykę protekcjonizmu.
Na ausência desta garantia, deveríamos e devemos – e espero que esta Câmara o faça – repensar o quadro em apreço no seu conjunto. Estamos perante a necessidade, não de apostar numa política proteccionista, mas sim de apostar num comércio justo.
În absența acestei asigurări, chiar ar trebui să regândim întregul cadru, iar acest lucru este ceea ce sper că va face și acest Parlament.