Mr President, in every Member State of the EU there are groupings of people who are seen as different because of characteristics like ethnicity, language, how they dress, the music they play and how they worship.
Sehr geehrter Herr Präsident, in jedem Mitgliedstaat der EU gibt es Gruppierungen von Menschen, die als anders betrachtet werden, aufgrund von Merkmalen wie der Volkszugehörigkeit, der Sprache, der Art, wie sie sich kleiden, der Musik, die sie hören und der Art, wie sie beten.
Mr President, in every Member State of the EU there are groupings of people who are seen as different because of characteristics like ethnicity, language, how they dress, the music they play and how they worship.
Señor Presidente, en todos los Estados miembros de la UE hay grupos de personas que son vistos como diferentes por características como la etnicidad, la lengua, la manera de vestir, la música que tocan y cómo rinden culto.
Monsieur le Président, dans chaque État membre de l ’ UE, il existe des groupes de personnes qui sont considérées différentes en raison de caractéristiques telles que l ’ origine ethnique, la langue, leurs tenues vestimentaires, la musique qu ’ elles jouent et leur religion.
. Signor Presidente, in ogni Stato membro dell ’ Unione europea esistono dei gruppi di individui che vengono considerati diversi per via dell ’ appartenenza etnica, della lingua, del modo di vestire, della musica che suonano e della fede che professano.
Mijnheer de Voorzitter, elke lidstaat van de EU kent groepen mensen die als anders worden beschouwd vanwege eigenschappen als etniciteit, taal, de manier waarop zij zich kleden, hun muziek en de manier waarop ze hun religie beoefenen.
Panie przewodniczący! W każdym państwie członkowskim UE istnieją grupy ludzi postrzegane jako odmienne z uwagi na ich cechy wyróżniające, m. in. pochodzenie etniczne, język, sposób ubierania, muzykę, którą grają bądź wyznanie, które praktykują.
Senhor Presidente, em todos os Estados-Membros da UE há grupos de pessoas que são consideradas diferentes devido a características como a origem étnica, a língua, a forma como vestem, a música que tocam e as suas crenças religiosas.
Dle preşedinte, în fiecare stat membru al UE există grupări de persoane privite diferit din cauza unor caracteristici ca etnia, limba, modul în care se îmbracă, muzica pe care o cântă şi modul în care se roagă.