Senhor Presidente, é com grande preocupação que assistimos a todos os desenvolvimentos em torno da reforma do orçamento e, em particular, no que se refere à política estrutural e de coesão.
Herr Präsident! Wir sind sehr beunruhigt über all die Entwicklungen rund um die Haushaltsreform, besonders was die Struktur- und die Kohäsionspolitik angeht.
Mr President, we have been extremely concerned to witness all the developments surrounding the reform of the budget, particularly in relation to the structural and cohesion policy.
Señor Presidente, nos ha preocupado enormemente ser testigos de los desarrollos que rodean a la reforma del presupuesto, en especial en relación con la política estructural y de cohesión.
Monsieur le Président, nous sommes extrêmement préoccupés par tous les développements liés à la réforme du budget, notamment en ce qui concerne la politique structurelle et de cohésion, des développements sont nous sommes les témoins.
Signor Presidente, è con grande preoccupazione che abbiamo assistito a tutti gli sviluppi concernenti la riforma del bilancio, in particolare in relazione alla politica strutturale e di coesione.
Mijnheer de Voorzitter, we maken ons ernstige zorgen nu we zien welke richting de begrotingshervorming opgaat, vooral wat het structuur- en cohesiebeleid betreft.
Panie przewodniczący! Jesteśmy w najwyższym stopniu zaniepokojeni obrotem spraw związanych z reformą budżetu, w szczególności w odniesieniu do polityki strukturalnej i spójności.
Senhor Presidente, é com grande preocupação que assistimos a todos os desenvolvimentos em torno da reforma do orçamento e, em particular, no que se refere à política estrutural e de coesão.
Dle preşedinte, suntem extrem de îngrijoraţi în legătură cu modificările legate de reforma bugetară, în special în ceea ce priveşte politica structurală şi de coeziune. Într-o perioadă de criză, marcată de inegalităţi sociale uriaşe şi de asimetrii regionale, politica structurală şi de coeziune este un factor de bază pentru o coeziune economică şi socială eficace.