Everything I saw was peaceful, transparent and – in many ways, curiously – more robust than in my own country, the UK, with transparent ballot boxes and photo ID required in order to allow you to vote.
Alles, was ich sah, war friedlich, transparent und interessanterweise viel stabiler als in meinem eigenen Land, dem Vereinigten Königreich, mit durchsichtigen Wahlurnen und Ausweiskontrollen vor der Stimmabgabe.
Everything I saw was peaceful, transparent and – in many ways, curiously – more robust than in my own country, the UK, with transparent ballot boxes and photo ID required in order to allow you to vote.
Todo lo que pude ver fue tranquilo, transparente y — de muchas formas, curiosamente — más sólido que en mi propio país, en el Reino Unido, con urnas son transparentes e identificaciones por fotografías para que puedas votar.
Tout ce que j ’ ai vu était paisible, transparent et - à bien des égards, curieusement - plus solide que dans mon propre pays, le Royaume-Uni, avec des urnes transparentes et la carte d ’ identité exigée afin de vous autoriser à voter.
Ho assistito a uno svolgimento pacifico, trasparente e, stranamente, per molti versi più solido che nel mio stesso paese, il Regno Unito: le urne elettorali erano gestite con la massima trasparenza e ogni cittadino veniva invitato a presentare un documento d ’ identità corredato di foto per potere votare.
Alles wat ik zag, was vreedzaam, transparant en, in veel opzichten merkwaardig veel beter geregeld dan in mijn eigen land, het Verenigd Koninkrijk, met doorzichtige stembussen en het vereiste van een identiteitskaart om te kunnen stemmen.
Wszystko co zobaczyłem miało charakter pokojowy, było przejrzyste i w wielu aspektach o dziwo bardziej dopracowane niż w Wielkiej Brytanii, którą reprezentuję. Urny wyborcze były przeźroczyste, a do oddania głosu wymagany był dowód tożsamości ze zdjęciem.
Tudo o que vi foi pacífico, transparente e - em muitos aspectos, curiosamente - mais sólido do que no meu próprio país, o Reino Unido, com urnas de voto transparentes e a obrigatoriedade de apresentar um documento de identificação com fotografia para se poder votar.
Tot ceea ce am văzut a fost paşnic, transparent şi – în multe privinţe, curios – mai puternic decât în ţara mea, Regatul Unit, cu urne de vot transparente şi carte de identitate cu poză, necesară în vederea votării.