Abbiamo atteso per tantissimi anni questa direttiva ma, come già sottolineato in molti altri interventi, ci sono alcuni punti che vanno decisamente modificati per garantire un'adeguata tutela degli animali.
Wir haben auf diese Richtlinie viele Jahre gewartet, aber wie auch schon in anderen Reden hervorgehoben wurde, müssen einige Punkte noch gründlich überarbeitet werden, um einen angemessenen Schutz der Tiere zu gewährleisten.
We have been waiting for this directive for a great many years but, as has been stressed in several other speeches, there are some items that need to be thoroughly amended in order to ensure adequate protection for animals.
Llevamos muchos años esperando esta Directiva pero, como se ha destacado en otros discursos, hay algunos elementos que tienen que ser totalmente modificados para garantizar la protección adecuada de los animales.
Cela fait des années que nous attendons cette directive, mais comme d ’ autres l ’ ont indiqué dans leur intervention, certains points doivent être modifiés en profondeur afin d ’ assurer une protection adéquate pour les animaux.
Abbiamo atteso per tantissimi anni questa direttiva ma, come già sottolineato in molti altri interventi, ci sono alcuni punti che vanno decisamente modificati per garantire un'adeguata tutela degli animali.
We hebben vele jaren gewacht op deze richtlijn, maar zoals in vele andere interventies al is aangegeven, bevat deze een aantal punten die drastisch moeten worden herzien om te garanderen dat dieren adequaat worden beschermd.
Przez wiele lat czekaliśmy na tę dyrektywę, ale – jak podkreślono w kilku wystąpieniach – pewne kwestie muszą zostać gruntownie zmienione, aby zapewnić zwierzętom odpowiednią ochronę.
Aguardamos esta directiva há muitos anos, mas, como foi sublinhado em várias outras intervenções, existem alguns pontos que precisam de ser profundamente modificados, a fim de assegurar uma protecção adequada dos animais.
Așteptăm această directivă de foarte mulți ani, dar așa cum s-a subliniat în câteva alte discursuri, există unele puncte care trebuie să fie modificate cu rigurozitate pentru a garanta protecția corespunzătoare a animalelor.