Zu Ihren Vorhaben in der Ratspräsidentschaft will ich ganz eindeutig sagen: Erstens begrüße ich, dass Sie die Förderung der kulturellen Vielfalt als eines Ihrer übergeordneten Ziele herausstellen.
Zu Ihren Vorhaben in der Ratspräsidentschaft will ich ganz eindeutig sagen: Erstens begrüße ich, dass Sie die Förderung der kulturellen Vielfalt als eines Ihrer übergeordneten Ziele herausstellen.
I would like to say quite clearly with regard to your plans for the Council Presidency, firstly, that I welcome the fact that you have made promoting cultural diversity one of your overriding objectives.
Con respecto a sus planes para la Presidencia del Consejo, quiero decir con nitidez que, en primer lugar, aplaudo el hecho de que hayan convertido la promoción de la diversidad cultural uno de sus objetivos primordiales.
Wat uw plannen voor het Hongaarse voorzitterschap betreft, wil ik om te beginnen duidelijk stellen dat ik ingenomen ben met het feit dat u van de bevordering van culturele verscheidenheid een van uw belangrijkste doelstellingen hebt gemaakt.
Jeżeli chodzi o Pańskie plany dla prezydencji Rady, pragnę jasno stwierdzić, że – po pierwsze – cieszę się z faktu, iż uczynił Pan jednym z najważniejszych celów krzewienie różnorodności kulturowej.
Quanto aos seus planos para a Presidência do Conselho, Senhor Primeiro-Ministro Orbán, gostaria de referir, em primeiro lugar, que me congratulo com o facto de ter elegido a promoção da diversidade cultural como uma das suas prioridades.
În primul rând, în ceea ce privește planurile dvs. pentru Președinția Consiliului, aș dori să spun clar că salut faptul că promovarea diversității culturale este unul dintre principalele dvs. obiective.