We need to tackle labour market segmentation as a matter of urgency, in particular, because it affects young people and their employment prospects most and because it endangers the future competitiveness of the European economy.
Wir müssen Arbeitsmarktsegmentierung als dringliche Angelegenheit angehen, insbesondere weil sie junge Menschen und ihre Beschäftigungsaussichten am meisten betrifft und die zukünftige Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft gefährdet.
We need to tackle labour market segmentation as a matter of urgency, in particular, because it affects young people and their employment prospects most and because it endangers the future competitiveness of the European economy.
Necesitamos abordar la segmentación del mercado laboral como una cuestión de urgencia, en particular, porque afecta a los jóvenes y a sus perspectivas de empleo sobre todo y porque compromete la futura competitividad de la economía europea.
Nous devons lutter de toute urgence contre la segmentation du marché du travail, notamment parce qu ’ elle affecte surtout les jeunes et leurs perspectives d ’ emploi et parce qu ’ elle nuit à la compétitivité future de l ’ économie européenne.
Dobbiamo affrontare con urgenza il problema della segmentazione del mercato del lavoro, soprattutto perché colpisce principalmente i giovani e le loro prospettive occupazionali e mette a repentaglio la futura competitività dell ’ economia europea.
We moeten de arbeidsmarktsegmentatie dringend aanpakken, vooral omdat deze jongeren en hun vooruitzichten op een baan het sterkst treft en omdat dit de concurrentiekracht van de Europese economie in de toekomst in gevaar brengt.
Musimy uznać segmentację rynku pracy za sprawę wymagającą pilnego rozstrzygnięcia głównie dlatego, że dotyczy ona ludzi młodych, a przede wszystkim ich szans na zatrudnienie, lecz także dlatego, że zagraża ona przyszłej konkurencyjności gospodarki europejskiej.
Necessitamos de combater a segmentação do mercado de trabalho com carácter de urgência, em especial, porque ela afecta principalmente os jovens e as suas perspectivas de emprego e porque põe em perigo a competitividade futura da economia europeia.
Trebuie să abordăm urgent segmentarea pieței muncii, în special pentru că afectează în primul rând tinerii și perspectivele lor de angajare și pentru că pune în pericol competitivitatea viitoare a economiei europene.