Há que adoptar um conjunto de medidas que incentivem a produção de proteaginosas, apostando especialmente na produção local e em cadeias de abastecimento curtas, de forma a superar os actuais défices e diminuir progressivamente as importações.
Wir müssen eine Reihe von Maßnahmen verabschieden, die Anreize für die Erzeugung von Eiweißpflanzen bieten und vor allem die lokale Erzeugung mit kurzen Lieferketten fördern, um das gegenwärtige Defizit zu überwinden und die Einfuhren schrittweise zu reduzieren.
We need to adopt a series of measures that incentivise the production of protein crops, in particular, committing to local production with short supply chains, so as to overcome the current deficit and gradually scale back imports.
Tenemos que adoptar una serie de medidas que incentiven la producción de proteaginosas, en particular, comprometiéndonos con producción local con cadenas de suministro cortas, con el fin de superar el déficit actual y reducir gradualmente las importaciones.
Nous devons adopter une série de mesures pour encourager la production de cultures de protéagineux, particulièrement en se concentrant sur une production locale par des chaînes d ’ approvisionnement plus courtes afin de surmonter le déficit et de réduire progressivement les importations.
Dobbiamo adottare una serie di misure che incentivino la produzione di proteaginose, in particolare impegnandoci nella produzione locale con catene di fornitura corte in maniera da superare l ’ attuale deficit e ridurre gradualmente le importazioni.
Er moet een pakket van maatregelen worden genomen om de productie van eiwithoudende gewassen te stimuleren. Daarbij moet vooral worden ingezet op lokale productie en korte voorzieningsketens, zodat de huidige tekorten kunnen worden weggewerkt en de invoer geleidelijk aan verminderd kan worden.
Musimy przyjąć szereg środków zachęcających do produkcji roślin wysokobiałkowych, przede wszystkim zapewniając lokalnej produkcji krótkie łańcuchy dostaw, aby przezwyciężyć aktualny deficyt i stopniowo ograniczać przywóz.
Há que adoptar um conjunto de medidas que incentivem a produção de proteaginosas, apostando especialmente na produção local e em cadeias de abastecimento curtas, de forma a superar os actuais défices e diminuir progressivamente as importações.
Trebuie să adoptăm un set de măsuri care să stimuleze producția de plante proteaginoase, concentrându-ne în special asupra producției locale și a lanțurilor scurte de aprovizionare, în scopul de a depăși deficitul actual și de a reduce treptat importurile.