Monsieur le Président, je crois qu ’ il est en effet normal de rendre hommage à ceux qui décèdent au travail, comme vous venez de le faire.
Herr Präsident! Ich halte es nur für richtig, dass wir denen, die im Krieg ihr Leben lassen, Anerkennung zollen, so wie Sie es gerade getan haben.
Mr President, I believe that it is in fact only right to pay tribute, as you have just done, to those who die in action.
Señor Presidente, creo que es muy justo rendir homenaje, como acaba de hacer, a los caídos en acción.
Monsieur le Président, je crois qu ’ il est en effet normal de rendre hommage à ceux qui décèdent au travail, comme vous venez de le faire.
Signor Presidente, reputo giustissimo rendere omaggio, come lei ha fatto, ai caduti in battaglia.
Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat het niet meer dan normaal is een eerbetoon te brengen aan gesneuvelden, zoals u zojuist hebt gedaan.
Panie przewodniczący! Moim zdaniem powinniśmy złożyć hołd, co właśnie przed chwilą pan uczynił, wszystkim poległym w działaniach.
Senhor Presidente, penso que é de facto inteiramente justo prestarmos homenagem, tal como o Senhor Presidente acaba de fazer, a todos aqueles que morrem em acção.
Dle Preşedinte, consider că este corect să îi omagiem pe cei care mor în luptă, aşa cum tocmai aţi făcut.