Mr President, let me commence by stating that I am speaking in a personal capacity on this topic.
Herr Präsident! Erlauben Sie mir, mit der Aussage zu beginnen, dass ich bei diesem Thema in einer persönlichen Angelegenheit spreche.
Mr President, let me commence by stating that I am speaking in a personal capacity on this topic.
Señor Presidente, empezaré mi intervención aclarando que en este tema hablo a título personal.
Monsieur le Président, permettez-moi de déclarer pour commencer que je m ’ exprime en mon nom personnel sur cette question.
. Signor Presidente, desidero premettere che intervengo su questo tema a titolo personale.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik zeggen dat ik op persoonlijke titel spreek over dit onderwerp.
Panie przewodniczący! Proszę pozwolić mi zacząć od tego, że w tej kwestii wyrażę swoją osobistą opinię.
Senhor Presidente, permita-me que comece por dizer que vou falar a título pessoal sobre este tópico.