Last year, the Council conclusion on illegal immigration urged accelerating negotiations with Turkey, and, also last year, my predecessor, Mr Barrot, visited Turkey together with the Swedish Minister Billström.
Im letzten Jahr hat der Rat in seiner Schlussfolgerung über illegale Einwanderung dringend empfohlen, die Verhandlungen mit der Türkei zu beschleunigen, und mein Amtsvorgänger, Herr Barrot, hat – ebenfalls im letzten Jahr – die Türkei gemeinsam mit dem schwedischen Minister Billström besucht.
Last year, the Council conclusion on illegal immigration urged accelerating negotiations with Turkey, and, also last year, my predecessor, Mr Barrot, visited Turkey together with the Swedish Minister Billström.
El año pasado, la conclusión del Consejo sobre inmigración ilegal instó a acelerar las negociaciones con Turquía y, también el año pasado, mi predecesor, el señor Barrot, visitó Turquía con el ministro sueco Billström.
L ’ an dernier, la conclusion du Conseil sur l ’ immigration illégale poussait à accélérer les négociations avec la Turquie. De même, l ’ an passé, mon prédécesseur, M. Barrot, a visité la Turquie avec le ministre suédois M. Billström.
Lo scorso anno la conclusione del Consiglio sull ’ immigrazione illegale ha sollecitato un ’ accelerazione dei negoziati con la Turchia e anche lo scorso anno il mio predecessore Barrot si è recato nel paese con il ministro svedese Billström.
Vorig jaar riep de Raad er in zijn conclusie betreffende illegale immigratie toe op vaart te zetten achter de onderhandelingen met Turkije, en in datzelfde jaar heeft mijn voorganger, de heer Barrot, samen met de Zweedse minister Billström een bezoek gebracht aan Turkije.
W ubiegłym roku w konkluzjach Rady w sprawie nielegalnej imigracji zachęcano do przyspieszenia negocjacji z Turcją i także w ubiegłym roku mój poprzednik, pan Barrot, wraz ze szwedzkim ministrem spraw zagranicznych złożył wizytę w Turcji.
No ano passado, na sua conclusão sobre imigração ilegal, o Conselho instou a que se acelerassem as negociações com a Turquia e, ainda nesse ano, o meu antecessor, Jacques Barrot, e o Ministro sueco Tobias Billström efectuaram uma visita a esse país.
Anul trecut, concluzia Consiliului privind imigraţia ilegală a îndemnat la accelerarea negocierilor cu Turcia şi, tot anul trecut, predecesorul meu, dl Barrot, a vizitat Turcia împreună cu ministrul suedez Billström.