I am sure that all of them will, during the course of the next five years, look back with gratitude and respect at the legacy which you, Mr President, have left this institution.
Ich bin sicher, dass sie alle im Lauf der nächsten fünf Jahre mit Dankbarkeit und Respekt auf das Vermächtnis zurückblicken werden, dass Sie, Herr Präsident, dieser Institution hinterlassen haben.
I am sure that all of them will, during the course of the next five years, look back with gratitude and respect at the legacy which you, Mr President, have left this institution.
Estoy seguro de que todos ellos, durante los próximos cinco años, echarán la vista atrás con gratitud y respeto al legado que usted, señor Presidente, ha dejado en esta institución.
Monsieur le Président, je suis persuadé qu ’ au cours des cinq prochaines années, toutes ces personnes se souviendront avec respect et gratitude de l ’ héritage que vous avez laissé à cette institution.
Sono sicuro che tutti loro, nell ’ arco dei prossimi cinque anni, guarderanno con gratitudine e rispetto all ’ eredità che lei, signor Presidente, ha lasciato a questa istituzione.
Ik ben er zeker van dat zij in de loop van de volgende vijf jaar allemaal met dankbaarheid en respect zullen terugkijken op de erfenis die u, mijnheer de Voorzitter, deze instelling heeft nagelaten.
Jestem przekonany, że przez kolejne pięć lat wszystkie one będą spoglądać w przeszłość z wdzięcznością szacunkiem dla spuścizny, jaką zostawił pan tej instytucji, panie przewodniczący.
Estou certo de que todos eles, nos próximos cinco anos, olharão com gratidão e respeito o legado que V. Exa., Senhor Presidente, deixou a esta Instituição.
Sunt sigur că, în următorii cinci ani, toţi vor privi cu recunoştinţă şi cu respect moştenirea pe care aţi lăsat-o dvs., domnule Preşedinte, acestei instituţii.