après le passage à l ’ euro, nous soyons toujours passifs sur la scène internationale et que la voix forte de l ’ euro dans le rééquilibrage du système monétaire international ne soit pas mieux entendue.
nach dem Übergang zum Euro in der internationalen Arena immer noch passiv sind und die starke Stimme des Euro im Prozess der Wiederherstellung des Gleichgewichts im weltweiten Währungssystem nicht lauter zu hören ist. Zuletzt glaube ich, dass der Euro viel mehr ist als nur eine Währung.
after the transition to the euro, we are still passive in the international arena and the strong voice of the euro is not being heard more clearly in the process of restoring some balance to the global monetary system.
después de la transición a la nueva moneda, permanecer pasivos en el escenario internacional y que no se escuche con más claridad la fuerte voz del euro en el proceso de restablecimiento de un cierto equilibrio en el sistema monetario global. Finalmente, creo que el euro es mucho más que una moneda.
après le passage à l ’ euro, nous soyons toujours passifs sur la scène internationale et que la voix forte de l ’ euro dans le rééquilibrage du système monétaire international ne soit pas mieux entendue.
over de ontwikkeling van de euro en dat we tien jaar na de invoering ervan nog steeds een passieve rol spelen in de internationale arena en dat de stem van de euro bij het herstellen van het evenwicht in het internationale monetaire stelsel niet beter wordt gehoord.
po przejściu do euro, jesteśmy nadal bierni na arenie międzynarodowej, a silny głos euro nie jest wyraźniej słyszalny w procesie przywracania pewnej równowagi w światowym systemie walutowym. I wreszcie, jestem przekonana, że euro jest czymś znacznie więcej niż tylko walutą.
após a transição para o euro, continuemos a ter um papel passivo na cena internacional e que a voz forte do euro não esteja a ser melhor ouvida no âmbito do processo de restabelecimento de algum equilíbrio no sistema monetário mundial. Por último, julgo que o euro é muito mais que uma moeda.
ani de la trecerea la moneda euro, să fim încă pasivi în arena internaţională şi vocea puternică a monedei euro să nu se audă mai clar în procesul de restaurare a unui echilibru în sistemul monetar global.