When Europol was first established in the early 1990s, it was presented as a clearing house – as a regional branch of Interpol, if you like.
Als Europol zunächst in den frühen 90-er Jahren errichtet wurde, hat man es, wenn Sie so möchten, als eine regionale Zweigstelle von Interpol dargestellt.
When Europol was first established in the early 1990s, it was presented as a clearing house – as a regional branch of Interpol, if you like.
Cuando se creó Europol a principios de la década de 1990 fue presentada como una cámara de compensación, como una sucursal de Interpol, por decirlo así.
Lorsqu ’ Europol a été créé au début des années 90, il était présenté comme un centre d ’ échanges - ou, si vous préférez, comme une branche régionale d ’ Interpol.
Quando è stato istituito Europol agli inizi degli anni ’ 90, è stato presentato come una sorta di camera di compensazione – una branchia regionale di Interpol, se mi passate l ’ espressione.
Toen Europol werd opgericht aan het begin van de jaren negentig van de vorige eeuw, werd deze dienst voorgesteld als een soort coördinatiecentrum – als een regionale afdeling van Interpol, zo u wilt.
Kiedy pierwotnie stworzono Europol na początku lat 90. XX wieku, został on przedstawiony jako izba rozrachunkowa – lokalna filia Interpolu, jak mogą to państwo ująć.
Quando a Europol foi criada, no início da década de 1990, foi apresentada como um centro de intercâmbio – uma sucursal regional da Interpol, se preferir.
Atunci când a fost creat Europol, la începutul anilor `90, a fost prezentat ca o agenţie de colectare a informaţiilor - dacă vreţi, ca o sucursală regională a Interpolului.