Monsieur le Président, chers collègues, le rapport dont nous débattons aujourd ’ hui présente des avancées réelles.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Der Bericht, über den wir heute debattieren, präsentiert einige echte Fortschritte.
Mr President, ladies and gentlemen, the report we are debating today offers genuine advances.
Señor Presidente, Señorías, el informe que estamos debatiendo hoy ofrece verdaderos avances.
Monsieur le Président, chers collègues, le rapport dont nous débattons aujourd ’ hui présente des avancées réelles.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, la relazione che oggi stiamo discutendo contiene reali progressi.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in het verslag dat we vandaag bespreken, worden grote stappen vooruit gezet.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Omawiane dziś sprawozdanie zawiera propozycje będące prawdziwym krokiem wprzód.
Senhor Presidente, Senhores Deputados, o relatório que está hoje em debate apresenta verdadeiros progressos.
Dle președinte, doamnelor și domnilor, raportul pe care îl dezbatem astăzi oferă progrese autentice.