La libéralisation du marché des courriers représente, en ce sens, un vrai défi pour ce secteur d ’ activités et cela alors même que les évolutions technologiques et la crise économique ont fragilisé les transporteurs historiques d ’ envois postaux.
Ausgehend von diesem Standpunkt stellt die Öffnung des Postmarktes eine echte Herausforderung für diesen Sektor zu einer Zeit dar, in der die technologischen Entwicklungen und die Wirtschaftskrise die Firmen, die historisch gesehen Postgüter transportiert haben, geschwächt haben.
From this point of view, the opening-up of the postal market represents a real challenge for this sector, at a time when technological developments and the economic crisis have weakened those companies that have historically transported postal items.
Desde este punto de vista, la apertura del mercado postal representa todo un reto para este sector, en un momento en el que los avances tecnológicos y la crisis económica han debilitado a las empresas que históricamente se han ocupado de la actividad postal.
La libéralisation du marché des courriers représente, en ce sens, un vrai défi pour ce secteur d ’ activités et cela alors même que les évolutions technologiques et la crise économique ont fragilisé les transporteurs historiques d ’ envois postaux.
In tale ottica, l ’ apertura del mercato postale rappresenta una vera e propria sfida per il settore, in un momento in cui il progresso tecnologico e la crisi economica hanno indebolito le imprese cui tradizionalmente era affidato il compito di distribuire la posta.
De liberalisering van de postmarkt is in dat opzicht een grote uitdaging voor deze sector, en dat terwijl technologische ontwikkelingen en de economische crisis de bekende transporteurs van poststukken kwetsbaarder hebben gemaakt.
Z tego punktu widzenia otwarcie rynku pocztowego stanowi rzeczywiste wyzwanie dla tego sektora w momencie, kiedy postęp techniczny i kryzys gospodarczy osłabiły przedsiębiorstwa, które w przeszłości transportowały przesyłki pocztowe.
A liberalização do mercado dos serviços postais representa um verdadeiro desafio para o sector, numa altura em que a evolução tecnológica e a crise económica fragilizaram as empresas que, historicamente, se ocupavam dos envios postais.
Din acest punct de vedere, deschiderea pieței serviciilor poștale reprezintă o adevărată provocare pentru acest sector, într-un moment în care evoluțiile tehnologice și criza economică au slăbit companiile care au transportat din cele mai vechi timpuri coletele și articolele poștale.