The longer-term effects are even more serious, as Commissioner Dimas indicated, since deforestation, of which illegal logging is a major driver, accounts for nearly one fifth of global greenhouse gas emissions.
Wie Kommissar Dimas andeutete, sind die längerfristigen Auswirkungen sogar noch ernster, da die Entwaldung, die vom illegalen Holzeinschlag stark beschleunigt wird, für fast ein Fünftel der globalen Treibhausgasemissionen verantwortlich ist.
The longer-term effects are even more serious, as Commissioner Dimas indicated, since deforestation, of which illegal logging is a major driver, accounts for nearly one fifth of global greenhouse gas emissions.
Los efectos a más largo plazo son todavía más graves, como ha indicado el Comisario Dimas, ya que la deforestación, a la que contribuye considerablemente la tala ilegal, supone aproximadamente una quinta parte de las emisiones totales de gases de efecto invernadero.
Comme l ’ a signalé le commissaire Dimas, les effets à long terme sont d ’ autant plus préoccupants que la déforestation, dont l ’ exploitation clandestine des forêts est un moteur, est responsable de près d ’ un cinquième des émissions mondiales de gaz à effet de serre.
Gli effetti sul lungo periodo sono ancora più gravi, come ha indicato il commissario Dimas, poiché la deforestazione, di cui il disboscamento illegale è un fattore rilevante, è responsabile di circa un quinto delle emissioni mondiali di gas a effetto serra.
De langetermijneffecten zijn zelfs nog ernstiger, zoals commissaris Dimas heeft opgemerkt, aangezien ontbossing, waarvoor de illegale houtkap voor een belangrijk deel verantwoordelijk is, ten grondslag ligt aan bijna een vijfde van de wereldwijde uitstoot van broeikasgassen.
Jak wskazał pan komisarz Dimas, skutki długofalowe są nawet jeszcze poważniejsze, skoro wylesianie, którego głównym czynnikiem napędowym jest nielegalny wyrąb, odpowiada za prawie jedną piątą emisji gazów cieplarnianych.
Os efeitos a longo prazo são ainda mais graves, tal como referiu o Senhor Comissário Dimas, uma vez que a desflorestação, de que a exploração madeireira ilegal é um grande factor, é responsável por quase um quinto das emissões de gases com efeito de estufa.
Efectele pe termen lung sunt şi mai grave, după cum a indicat comisarul Dimas, deoarece despădurirea, pentru care exploatarea forestieră ilegală este un factor major, este responsabilă pentru aproape o cincime din emisiile de gaze cu efect de seră la nivel mondial.