of these events, the European Parliament should offer its assistance to the Chinese Government and society in order to cope with these difficult realities, which are also a problem in some of our countries.
Ausmaßes dieser Ereignisse fordern, sollte das Europäische Parlament der chinesischen Regierung und Gesellschaft seine Hilfe bei der Bewältigung dieser schwierigen Gegebenheiten anbieten, die auch in einigen unserer Länder ein Problem darstellen.
of these events, the European Parliament should offer its assistance to the Chinese Government and society in order to cope with these difficult realities, which are also a problem in some of our countries.
estos sucesos. Pero, al mismo tiempo, el Parlamento Europeo tiene que brindar su ayuda al Gobierno chino y a la sociedad para sobrellevar la complejidad de estas realidades, que también representan un problema en muchos de nuestros países.
des dimensions terroristes, religieuses, extrémistes et séparatistes de ces évènements, le Parlement européen doit offrir son assistance au gouvernement chinois et à la société chinoises pour traiter ces réalités difficiles, qui posent également problème dans certains de nos pays.
Parlamento europeo chiede il pieno rispetto dei diritti umani e delle minoranze, manifesta compassione per tutte le vittime della lotta per affermare tali diritti e pretende chiarezza quando tali eventi toccano la dimensione del terrorismo, della religione, dell ’ estremismo e del separatismo, dovrebbe d ’ altro canto offrire la propria assistenza al governo e alla società cinesi nell ’ affrontare tali complesse realtà che rappresentano un problema anche in alcuni dei nostri paesi.
, extremistische en separatistische dimensies van deze gebeurtenissen dient het Europees Parlement de Chinese regering en maatschappij zijn steun aan te bieden om met deze lastige zaken om te gaan, die ook in sommige van onze landen een probleem vormen.
aspektów tych wydarzeń, Parlament Europejski powinien udzielić chińskiemu rządowi i społeczeństwu wsparcia w tej trudnej sytuacji, z którą problem mają także niektóre z naszych państw.
destes acontecimentos, o Parlamento Europeu deveria oferecer a sua assistência ao Governo e à sociedade chineses na resposta a estas realidades difíceis, que são também um problema nalguns dos nossos países.
Parlamentul European solicită respectarea deplină a drepturilor omului şi ale minorităţilor, îşi exprimă compasiunea faţă de victimele private de aceste drepturi, solicită clarificări în ceea ce priveşte dimensiunile teroriste, religioase, extremiste şi separatiste ale acestor evenimente şi, totodată, trebuie să ofere sprijinul său guvernului şi societăţii chineze, pentru ca acestea să poată face faţă realităţilor dificile, care reprezintă o problemă şi în unele state membre UE.