Prześladowania chrześcijan na Bliskim Wschodzie, w tym niedawny atak terrorystyczny na katedrę w Bagdadzie, pokazują, że powstają nowe metody łamania praw podstawowych, na które Unia powinna odpowiednio i skutecznie reagować.
Die Christenverfolgung in Nahost, einschließlich des jüngsten Terroranschlags auf die Kathedrale in Bagdad, zeigt, dass neue Methoden der Verletzung der Grundrechte entstehen, und die Union sollte angemessen und effektiv reagieren.
The persecution of Christians in the Middle East, including the recent terrorist attack on the cathedral in Baghdad, shows that new methods of violating fundamental rights are appearing, and the Union should react appropriately and effectively.
La persecución de cristianos en Oriente Medio, incluido el reciente ataque terrorista a la catedral de Bagdad, revela que están surgiendo nuevas formas de violar los derechos humanos, y la Unión debe reaccionar de forma adecuada y eficaz.
La persécution des chrétiens au Proche-Orient, y compris la récente attaque terroriste sur la cathédrale de Bagdad, montre que de nouvelles méthodes de violation des droits fondamentaux apparaissent, et l ’ Union doit réagir de manière appropriée et efficace.
La persecuzione dei cristiani in Medio Oriente, compreso anche il recente attentato alla cattedrale di Baghdad, dimostra che i diritti fondamentali sono violati secondo nuove modalità, una circostanza cui l ’ Unione deve reagire in modo adeguato ed efficace.
De vervolging van christenen in het Midden-Oosten, waaronder de recente terroristische aanslag op de kathedraal in Bagdad, laat zien dat er nieuwe methoden verschijnen om de grondrechten te schenden. De Unie moet hier passend en effectief op reageren.
Prześladowania chrześcijan na Bliskim Wschodzie, w tym niedawny atak terrorystyczny na katedrę w Bagdadzie, pokazują, że powstają nowe metody łamania praw podstawowych, na które Unia powinna odpowiednio i skutecznie reagować.
A perseguição de cristãos no Médio Oriente, incluindo o recente ataque terrorista na catedral de Bagdad, revela que novos métodos de violação dos direitos fundamentais estão a surgir e que a União Europeia deverá reagir de forma adequada e eficaz.
Persecutarea creștinilor din Orientul Mijlociu, inclusiv recentul atac terorist asupra catedralei din Bagdad, demonstrează că apar noi metode de încălcare a drepturilor fundamentale și Uniunea trebuie să reacționeze corespunzător și eficient.