De nieuwe Hongaarse media-autoriteit en de mediaraad die op vage gronden zware sancties kunnen opleggen, worden eenzijdig bezet door aanhangers van de regeringspartij.
Yet, positions in the new Hungarian media authority and the Media Council, who have powers to impose heavy penalties on vague grounds, are being taken up exclusively by supporters of the ruling party.
Sin embargo, en la nueva Autoridad húngara de medios de comunicación y en el Consejo de los Medios de Comunicación, que tienen poder para imponer grandes sanciones por motivos difusos, solo están asumiendo cargos los defensores del partido que gobierna.
Toutefois, au sein de l ’ Autorité des médias et du Conseil des médias, lesquels ont le pouvoir d ’ infliger de lourdes sanctions sur des motifs flous, les postes sont occupés exclusivement par des partisans du pouvoir en place.
Eppure la nuova Autorità e il Consiglio ungherese responsabili dei media, che hanno la facoltà di comminare pesanti sanzioni con motivazioni alquanto vaghe, sono presiedute solo ed esclusivamente da rappresentanti del partito al governo.
De nieuwe Hongaarse media-autoriteit en de mediaraad die op vage gronden zware sancties kunnen opleggen, worden eenzijdig bezet door aanhangers van de regeringspartij.
Póki co stanowiska w nowych węgierskim urzędzie ds. mediów oraz radzie ds. mediów – organach uprawnionych do nakładania surowych kar w oparciu o mgliste przesłanki obsadzono wyłącznie zwolennikami partii rządzącej.
No entanto, os cargos na nova autoridade para a comunicação social e no Conselho para a Comunicação Social húngaros - que têm poderes para aplicar sanções pesadas com base em motivos vagos - são ocupados exclusivamente por apoiantes do partido no poder.
Cu toate acestea, pozițiile din cadrul noii autorități ungare privind mass-media și din consiliul mass-media, care au competența de a impune sancțiuni drastice pentru motive vagi, sunt ocupate exclusiv de susținători ai partidului de guvernământ.