O que está em causa neste debate é a violação de direitos humanos por parte das autoridades dos Estados Unidos, detenções arbitrárias e ilegais, a negação do direito a um julgamento justo, a prática de tortura e da pena de morte.
Worum es in dieser Aussprache geht, ist die Verletzung von Menschenrechten durch Behörden der Vereinigten Staaten, willkürliche und illegale Inhaftierungen, die Verweigerung des Rechts auf ein faires Gerichtsverfahren, Folterpraktiken sowie die Todesstrafe.
What is at issue in this debate is the violation of human rights on the part of the United States authorities, arbitrary and illegal detentions, denial of the right to a fair trial, the practice of torture and capital punishment.
Lo que se cuestiona en este debate es la violación de los derechos humanos por parte de las autoridades de los Estados Unidos, detenciones ilegales y arbitrarias, negación del derecho a un juicio justo, la práctica de la tortura y la pena capital.
Ce qui est en cause dans ce débat, c ’ est la violation des droits de l ’ homme par les autorités américaines, les détentions arbitraires et illégales, le refus du droit à un procès équitable, la pratique de la torture, et la peine capitale.
Le questioni centrali di questa discussione sono la violazione dei diritti umani da parte delle autorità degli Stati Uniti, le detenzioni arbitrarie e illegali, il diritto negato a un giusto processo, l ’ utilizzo della tortura e della pena di morte.
Het onderwerp van dit debat zijn mensenrechtenschendingen door de VS-autoriteiten: willekeurige en illegale opsluitingen, het onthouden van het recht op een eerlijk proces, martelpraktijken en de doodstraf.
Kwestią istotną w niniejszej debacie jest łamanie praw człowieka przez władze Stanów Zjednoczonych, arbitralne i nielegalne zatrzymania, odmowa prawa do sprawiedliwego procesu i praktyka stosowania tortur i kary śmierci.
O que está em causa neste debate é a violação de direitos humanos por parte das autoridades dos Estados Unidos, detenções arbitrárias e ilegais, a negação do direito a um julgamento justo, a prática de tortura e da pena de morte.
Subiectul acestei dezbateri este încălcarea drepturilor omului de către autoritățile Statelor Unite, detențiile arbitrare și ilegale, negarea dreptului la un proces echitabil, practica torturii și a pedepsei capitale.