aussi à l ’ empreinte écologique, je veux dire à l ’ empreinte justement législative que pourrait représenter l ’ affichage dans les rapports du nombre de lobbyistes, des gens rencontrés, et que nous puissions savoir exactement qui a dit quoi, qui a influencé qui.
auch vorbehaltlos für den ökologischen Fußabdruck, will sagen für den legislativen Fußabdruck, den die Veröffentlichung der Zahl der Lobbyisten, der Leute, mit denen man sich getroffen hat, darstellen könnte, und dafür, dass wir genau erfahren können, wer was gesagt und wer wen beeinflusst hat.
also entirely in favour of ecological footprints – I mean legislative footprints – which publishing the number of lobbyists and the names of the people they met in the reports could provide, and I am in favour of being able to find out exactly who said what and who influenced whom.
También estoy totalmente a favor de las huellas ecológicas ― quiero decir de las huellas legislativas ― que podrían obtenerse al publicar en los informes el número de grupos de interés y los nombres de las personas con las que se reúnen, y también estoy a favor de la posibilidad de poder averiguar exactamente quién dijo qué y quién influyó en quién.
aussi à l ’ empreinte écologique, je veux dire à l ’ empreinte justement législative que pourrait représenter l ’ affichage dans les rapports du nombre de lobbyistes, des gens rencontrés, et que nous puissions savoir exactement qui a dit quoi, qui a influencé qui.
ook volledig achter ecologische voetafdrukken, of liever gezegd wetgevende voetafdrukken, die verkregen kunnen worden door in verslagen het aantal lobbyisten te vermelden, plus de namen van de mensen die zij hebben gesproken, en ik zou graag zien dat het mogelijk is om precies te achterhalen wie wat heeft gezegd en wie welke mensen heeft beïnvloed.
popieram również koncepcję śladu ekologicznego – mam na myśli koncepcję śladu legislacyjnego – polegającą na podawaniu w sprawozdaniach liczby przedstawicieli grup interesu i nazwisk osób, z którymi parlamentarzyści się spotykali.
também inteiramente favorável à pegada ecológica, perdão, à pegada legislativa, que poderia apresentar nos relatórios o número de representantes de grupos de interesses, de pessoas com que reunimos, podendo nós assim saber exactamente quem disse o quê, quem influenciou quem.
asemenea, în favoarea amprentelor ecologice – a amprentelor legislative, vreau să spun – pe care le-ar putea furniza publicarea numărului de lobby-iști și a numelor persoanelor pe care le-au întâlnit, în rapoartele lor și sunt în favoarea capacității de a afla exact cine ce a spus și cine pe cine a influențat.