Die Institutionendebatte wurde abgeschlossen, die Personalfragen wurden beantwortet, und in einigen wichtigen Punkten kam es zu einer Positionierung des Rates, damit wir weiterarbeiten können.
Die Institutionendebatte wurde abgeschlossen, die Personalfragen wurden beantwortet, und in einigen wichtigen Punkten kam es zu einer Positionierung des Rates, damit wir weiterarbeiten können.
The institutional debate has been closed, the new posts have been filled and, on a few important points, the Council has moved into a position that will enable us to continue to work.
El debate institucional se ha cerrado, los nuevos puestos se han ocupado y, en torno a unos cuantos puntos importantes, el Consejo ha adoptado una posición que nos permitirá seguir trabajando.
Le débat institutionnel est clos, les nouveaux postes ont été pourvus et le Conseil a adopté une position qui nous permettra de poursuivre nos travaux sur un certain nombre de points importants.
Il dibattito istituzionale si è concluso, le nuove cariche sono state attribuite e, per quanto riguarda alcuni punti importanti, il Consiglio ha adottato una posizione che ci permetterà di continuare a lavorare.
Het debat over de instellingen is afgerond, de nieuwe posten zijn bezet en met betrekking tot een aantal belangrijke punten heeft de Raad zijn standpunt bepaald. We kunnen dus verder met ons werk. Laten we vooruit kijken.
Nowe stanowiska zostały obsadzone. W przypadku kilku ważnych spraw Rada zajęła stanowisko, które umożliwi nam dalsze działanie. Patrzmy w przyszłość.
O debate institucional foi encerrado, os novos cargos estão preenchidos e, no que respeita a alguns pontos importantes, o Conselho avançou para uma posição que nos permitirá continuar a trabalhar.
Dezbaterea instituţională s-a încheiat, noile posturi au fost ocupate şi, în ceea ce priveşte câteva chestiuni importante, Consiliul a adoptat o poziţie care ne va permite să ne continuăm munca.