The time has come for this Parliament to say to Hamas: ‘ Recognise the State of Israel, negotiate with it, end the anti-Semitic views of your charter and then we can start the peace process ’.
Die Zeit ist gekommen, dass dieses Parlament der Hamas sagt: „Erkennen Sie den Staat Israel an, verhandeln Sie mit ihm, streichen Sie die antisemitischen Aussagen in Ihrer Charta, und dann können wir den Friedensprozess starten.“
The time has come for this Parliament to say to Hamas: ‘ Recognise the State of Israel, negotiate with it, end the anti-Semitic views of your charter and then we can start the peace process ’.
Ha llegado el momento de que este Parlamento diga a Hamas: « Reconoce el Estado de Israel, negocia con él, termina con las ideas antisemitas de tu carta y luego podremos empezar con el proceso de paz ».
Le temps est venu pour ce Parlement de dire au Hamas : « Reconnaissez l ’ État d ’ Israël, négociez avec lui, finissez-en avec les positions antisémites de votre charte et alors seulement nous pourrons lancer le processus de paix ».
E ’ giunta l ’ ora che il Parlamento europeo dica a Hamas: “Riconoscete lo Stato di Israele, negoziate con esso, superate l ’ antisemitismo della vostra carta e dopo potremo avviare il processo di pace ”.
Het is tijd dat dit Parlement tegen Hamas zegt: “Erken de staat Israël, ga ermee onderhandelen, schrap de antisemitische visies uit uw handvest en dan kunnen we een begin maken met het vredesproces. ”
Nadszedł czas, aby ten Parlament powiedział wreszcie Hamasowi: „Uznajcie państwo Izrael, rozmawiajcie z nim, usuńcie antysemickie treści z waszego statutu, wtedy będziemy mogli rozpocząć proces pokojowy ”.
Chegou o momento de este Parlamento dizer ao Hamas: “Reconheçam o Estado de Israel, negoceiem com ele, ponham termo às posições anti-semitas da vossa carta constitucional e poderemos iniciar então o processo de paz ”.
A venit timpul ca Parlamentul să îi spună organizaţiei Hamas: „Recunoaşteţi statul Israel, negociaţi cu el, eliminaţi punctele de vedere antisemite ale cartei voastre şi apoi putem începe procesul de pace ”.