Pierwsza zabrała ludziom majątek, druga nadzieję, ale można powiedzieć słowami Ernesta Hemingwaya: „nie pytaj, komu bije dzwon, bije on tobie ”. Bije także Niemcom, bije też dzisiaj Francuzom.
The first wave took away people ’ s belongings, the second took their hope, but it can also be said – using the words of Ernest Hemingway: ‘ do not ask for whom the bell tolls, it tolls for thee ’ – it tolls, too, for the Germans, and it also tolls today for the French.
Pierwsza zabrała ludziom majątek, druga nadzieję, ale można powiedzieć słowami Ernesta Hemingwaya: „nie pytaj, komu bije dzwon, bije on tobie ”. Bije także Niemcom, bije też dzisiaj Francuzom.
A primeira onda levou consigo os pertences das pessoas, a segunda a sua esperança, mas também pode dizer-se, usando as palavras de Ernest Hemingway: “não perguntes por quem o sino dobra, dobra por ti ” – dobra ainda pelos alemães e hoje também pelos franceses.