La Ley de comunicación húngara no puede ni debe ser enfocada como una cuestión de mercado interior en la transposición nacional de la Directiva de servicios audiovisuales, ¡no! Es un debate que no afecta ni solo al mercado interior ni solo a Hungría.
Das ungarische Mediengesetz kann und darf nicht als eine Angelegenheit des Binnenmarkts in der nationalen Umsetzung der Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste angegangen werden. Das ist eine Debatte, die nicht nur den Binnenmarkt oder ausschließlich Ungarn betrifft.
The Hungarian media law absolutely cannot and must not be approached as an internal market issue in the national transposition of the Audiovisual Services Directive. It is a debate that does not affect just the internal market or only Hungary.
La Ley de comunicación húngara no puede ni debe ser enfocada como una cuestión de mercado interior en la transposición nacional de la Directiva de servicios audiovisuales, ¡no! Es un debate que no afecta ni solo al mercado interior ni solo a Hungría.
La loi hongroise sur les médias ne doit pas et ne peut absolument pas être abordée comme un problème de marché intérieur dans la transposition nationale de la directive sur les services de médias audiovisuels. C ’ est un débat qui ne concerne pas seulement le marché intérieur ou la Hongrie.
La legge ungherese sui media non si può e non si deve assolutamente interpretare come una questione di mercato interno, nel quadro del recepimento nazionale della direttiva sui servizi audiovisivi.
De mediawet in Hongarije kan en mag daarom niet afgedaan worden als een kwestie van de interne markt in de nationale uitvoering van de richtlijn audiovisuele mediadiensten. Nee! Dit debat heeft niet alleen een negatieve invloed op de interne markt en Hongarije.
Węgierskiej ustawy medialnej nie można i nie wolno traktować jako kwestii związanej z rynkiem wewnętrznym w kontekście krajowej transpozycji dyrektywy w sprawie usług audiowizualnych. To debata, która dotyczy nie tylko rynku wewnętrznego i nie tylko Węgier.
A lei da comunicação social da Hungria não pode e não deve ser de modo algum encarada como um assunto de mercado interno no contexto da transposição da directiva relativa aos serviços audiovisuais para o direito nacional. É uma questão que não tem consequências apenas ao nível do mercado interno ou da Hungria.
Legea maghiară privind mass-media în niciun caz nu poate fi și nu trebuie abordată ca problemă a pieței interne în procesul de transpunere la nivel național a Directivei privind serviciile media audiovizuale. Este o dezbare care nu afectează doar piața internă sau Ungaria.