No es una cuestión simplemente de derechos sino de interés común.
Es ist nicht nur eine Frage der Rechte, sondern eine Frage gemeinsamer Interessen.
It is not simply a question of rights, but a question of common interest.
No es una cuestión simplemente de derechos sino de interés común.
Ce n ’ est pas simplement une question de droits, mais une question d ’ intérêt commun.
Non si tratta semplicemente di una questione di diritti, bensì di interessi comuni.
Het is niet zomaar een kwestie van rechten; het gaat over het algemeen belang.
Nie jest to jedynie kwestia uprawnień, lecz także wspólnego interesu.
Não se trata simplesmente de uma questão de direitos, mas de uma questão de interesse comum.
Nu este vorba numai de o chestiune de drepturi, ci de o chestiune de interes comun.