Si quieren hacer declaraciones de apoyo a sus amigos o, en todo caso, criticar a gobiernos que no les gustan, háganlo en el contexto que toca.
Wenn sie Erklärungen zur Unterstützung ihrer Freunde abgeben wollen oder allenfalls Kritik an Regierungen, die sie nicht mögen, üben wollen, dann ist dies nicht die richtige Zeit und nicht der richtige Ort.
If they want to make statements of support for their friends or, if anything, criticise governments which they do not like, this is not the time or the place.
Si quieren hacer declaraciones de apoyo a sus amigos o, en todo caso, criticar a gobiernos que no les gustan, háganlo en el contexto que toca.
S ’ ils souhaitent déclarer leur soutien à leurs amis ou plutôt critiquer les gouvernements qu ’ ils n ’ apprécient pas, ce n ’ est ni le lieu ni le moment pour le faire.
Se vogliono esprimere dichiarazioni a sostegno dei loro colleghi, o comunque, criticare i governi di cui non condividono l ’ operato, hanno scelto la sede e il momento inadeguati.
Als zij verklaringen willen afleggen om hun vrienden te steunen, of als zij regeringen willen bekritiseren die hun niet aanstaan, laten ze dat dan wel op de juiste plek doen.
Jeżeli pragną oni występować z poparciem dla swoich przyjaciół lub, przeciwnie, krytykować te rządy, które im się nie podobają, to nie jest właściwy czas ani miejsce.
Se querem fazer declarações de apoio aos seus amigos ou, em todo o caso, criticar governos de que não gostam, façam-no no local e no momento certos.
Dacă doresc să facă o declaraţie de susţinere a prietenilor lor sau dacă doresc să critice guvernele care nu le sunt pe plac, nu este nici momentul şi nici locul să facă aceasta.