We have compromised and broadly agreed on five priorities to improve the Commission text: better governance, good work and equal pay for equal work, sub-targets for vulnerable groups, gender equality and cohesion policy.
Wir haben zu fünf Prioritäten zur Verbesserung des Kommissionstextes Kompromisse und eine breite Einigung gefunden: bessere Regierungsführung, gute Arbeit und gleiche Bezahlung für gleiche Arbeit, Unterziele für gefährdete Gruppen, Gleichberechtigung der Geschlechter und die Kohäsionspolitik.
We have compromised and broadly agreed on five priorities to improve the Commission text: better governance, good work and equal pay for equal work, sub-targets for vulnerable groups, gender equality and cohesion policy.
Hemos alcanzado un amplio acuerdo en torno a cinco prioridades para mejorar el texto de la Comisión: mejor gobernanza, buen trabajo e igual remuneración para el mismo trabajo, subobjetivos para los grupos vulnerables, igualdad de género y política de cohesión.
Nous sommes parvenus à un compromis et nous avons atteint un large consensus sur cinq priorités qui visent à améliorer le texte de la Commission : meilleure gouvernance, travail décent et égalité de rémunération pour un travail égal, sous-objectifs pour les groupes vulnérables, égalité des genres et politique de cohésion.
Abbiamo raggiunto un compromesso e concordato su cinque priorità per migliorare il testo della Commissione: migliore governance, lavoro dignitoso, uguale retribuzione a parità di lavoro, sotto-obiettivi per i gruppi vulnerabili, parità di genere e politica di coesione.
We hebben compromissen gesloten en globaal overeenstemming bereikt over vijf prioriteiten om de tekst van de Commissie te verbeteren: betere governance, fatsoenlijk werk en gelijke beloning voor gelijke arbeid, subdoelen voor kwetsbare groepen, gendergelijkheid en cohesiebeleid.
Wypracowaliśmy ustępstwa i zasadniczo uzgodniliśmy pięć priorytetów w celu ulepszenia tekstu Komisji, tj.: lepsze zarządzanie, lepsza praca i jednakowa płaca za jednakową pracę, cele cząstkowe dla grup zagrożonych, równouprawnienie płci i polityka spójności.
Chegámos a um compromisso e, de maneira geral, a acordo sobre cinco prioridades de modo a melhorar o texto da Comissão: melhor governação, trabalho digno e igualdade de remuneração por trabalho igual, subobjectivos para grupos vulneráveis, igualdade de tratamento entre homens e mulheres e política de coesão.
Am făcut un compromis și am convenit în majoritate asupra celor cinci priorități de îmbunătățire a textului Comisiei: o guvernanță mai bună, lucru de calitate și remunerare egală pentru muncă egală, ținte secundare pentru grupurile vulnerabile, egalitatea de gen și politica de coeziune.