C ’ est pour cela que nous voulions la flexibilité afin de tenir compte des réalités des divers États membres, en conservant l ’ économie du système.
Aus diesem Grund sind wir an der Flexibilität interessiert, durch die der in den unterschiedlichen Mitgliedstaaten herrschende Realität Rechnung getragen wird, das System aber gleichzeitig auch in Zukunft wirtschaftlich ist.
This is why we are looking for the flexibility to take into account the realities of the different Member States, whilst retaining an economical system.
Por eso procuramos que haya flexibilidad para tener en cuenta las realidades de los distintos Estados miembros, al mismo tiempo que se conserva un sistema económico.
C ’ est pour cela que nous voulions la flexibilité afin de tenir compte des réalités des divers États membres, en conservant l ’ économie du système.
E ’ per questo che vogliamo la flessibilità, per tener conto delle realtà dei diversi Stati membri, mantenendo l ’ economia del sistema.
Daarom hebben we gestreefd naar de flexibiliteit om de situaties in de diverse lidstaten in ogenschouw te nemen en toch een rendabel systeem te handhaven.
Dlatego też dążymy do elastyczności, która uwzględniałaby realia panujące w poszczególnych państwach członkowskich przy jednoczesnym podtrzymaniu systemu gospodarczego.
É por isso que procuramos ter a flexibilidade necessária para tomar em consideração as realidades dos diversos Estados-Membros, preservando simultaneamente a economia do sistema.