This is a longstanding issue and we have had many debates in this House on how to control and monitor the proper transposition of EU law into national legal systems.
Dies ist eine seit langem anstehende Frage, und wir haben in diesem Haus viele Debatten darüber geführt, wie die ordnungsgemäße Umsetzung des EU-Rechts in die einzelstaatlichen Rechtssysteme kontrolliert und überwacht werden kann.
This is a longstanding issue and we have had many debates in this House on how to control and monitor the proper transposition of EU law into national legal systems.
Este asunto viene de atrás y hemos mantenido muchos debates en esta Cámara sobre cómo controlar y supervisar la trasposición idónea del derecho de la UE a los sistemas jurídicos nacionales.
C ’ est un problème de longue date, et nous avons eu de nombreux débats au sein de cette Assemblée sur la manière dont il convient de contrôler et superviser une transposition appropriée de la législation européenne dans les systèmes juridiques nationaux.
È un problema che si trascina e in quest ’ Aula abbiamo discusso più e più volte come controllare e monitorare il corretto recepimento del diritto UE nelle legislazioni nazionali.
Dit is een vraagstuk dat al jaren speelt; we hebben in dit Parlement vele debatten gevoerd over de wijze waarop de juiste omzetting van het EU-recht in nationale rechtsstelsels moet worden gecontroleerd en bewaakt.
To kwestia, która była już od dawna poruszana; przeprowadziliśmy już wiele debat w tym Parlamencie dotyczących sposobu kontrolowania i monitorowania właściwej transpozycji prawa UE do ustawodawstwa krajowego.
Trata-se de uma questão antiga, e realizámos muitos debates nesta Câmara sobre o método de controlo e acompanhamento da correcta transposição do direito da UE para os sistemas jurídicos nacionais.
Această problemă datează de mult timp, iar în Parlament s-au purtat numeroase dezbateri cu privire la modalitatea de a controla și monitoriza transpunerea adecvată a legislației UE în sistemele juridice naționale.