Mr President, developments in Ukraine clearly illustrate the old saying about how power corrupts and absolute power corrupts absolutely.
Herr Präsident, die Entwicklungen in der Ukraine veranschaulichen deutlich das alte englische Sprichwort: „Macht verdirbt und absolute Macht verdirbt absolut“.
Mr President, developments in Ukraine clearly illustrate the old saying about how power corrupts and absolute power corrupts absolutely.
Señor Presidente, los acontecimientos en Ucrania ilustran claramente el viejo dicho acerca de cómo el poder corrompe y el poder absoluto corrompe absolutamente.
Monsieur le Président, les événements d ’ Ukraine illustrent clairement le vieux dicton qui veut que le pouvoir corrompt et le pouvoir absolu corrompt absolument.
Signor Presidente, gli sviluppi in Ucraina esemplificano chiaramente il vecchio detto secondo cui il potere corrompe e il potere assoluto corrompe in maniera assoluta.
Mijnheer de Voorzitter, de ontwikkelingen in Oekraïne illustreren duidelijk het oude gezegde dat macht corrumpeert en absolute macht absoluut corrumpeert.
Panie przewodniczący! Rozwój sytuacji na Ukrainie doskonale ilustruje stare powiedzenie o tym, że władza demoralizuje, a władza nieograniczona demoralizuje w nieograniczonym stopniu.
Senhor Presidente, os desenvolvimentos na Ucrânia ilustram claramente o velho ditado que diz que se o poder corrompe, o poder absoluto corrompe de forma absoluta.
Dle președinte, evenimentele din Ucraina ilustrează în mod clar vechea zicală despre modul în care puterea corupe, iar puterea absolută corupe în mod absolut.