Concordo inoltre con l'introduzione delle regole relative al cosiddetto e al divieto per le vendite allo scoperto a corto termine, due punti che non erano presenti nella proposta iniziale della Commissione europea.
Ich stimme auch der Einführung von Regeln hinsichtlich des sogenannten „asset stripping“, also dem Ausschlachten von Unternehmen, und dem Verbot von Leerverkäufen zu – zwei Punkte, die im ursprünglichen Vorschlag der Europäischen Kommission fehlten.
I also agree with the introduction of rules relating to so-called ‘ asset-stripping ’ and to the ban on short selling – two points that were missing from the initial proposal from the European Commission.
Asimismo, estoy de acuerdo con la introducción de normas que afectan a la llamada « liquidación de activos » y con la prohibición de la venta en corto — dos puntos que faltaban en la propuesta inicial de la Comisión Europea —.
J ’ approuve également l ’ introduction de règles liées au « démembrement des actifs » et à l ’ interdiction de la vente à découvert ; deux points qui étaient absents dans la proposition initiale de la Commission européenne.
Concordo inoltre con l'introduzione delle regole relative al cosiddetto e al divieto per le vendite allo scoperto a corto termine, due punti che non erano presenti nella proposta iniziale della Commissione europea.
Ik sta ook achter de invoering van de regels met betrekking tot de verzilvering van waardevolle activa ("asset stripping") en het verbod op ongedekte baissetransacties ("short selling"), twee punten die niet voorkwamen in het aanvankelijke voorstel van de Europese Commissie.
Z radością witam również wprowadzenie zasad dotyczących wyprzedaży aktywów oraz zakazu krótkiej sprzedaży – to dwa aspekty, których brakowało w pierwotnym wniosku Komisji Europejskiej.
Estou também de acordo com a introdução de regras relativas ao chamado "desmembramento dos activos", bem como com a proibição das vendas a descoberto - dois pontos que faltavam na proposta inicial da Comissão Europeia.
Sunt de asemenea de acord cu introducerea de norme referitoare la aşa numita „dezmembrare de active ” şi la interzicerea vânzării în lipsă – două puncte care au lipsit din propunerea iniţială a Comisiei Europene.