This will send an extremely important message to European public opinion, to the citizens of Europe, to the effect that enlargement does indeed serve their best interests, and it will perhaps convince them that
Dies wird eine äußerst wichtige Botschaft an die europäischen Bürgerinnen und Bürger senden und die öffentliche Meinung in dem Sinne beeinflussen, dass eine Erweiterung tatsächlich im besten Interesse der Menschen Europas ist; so können diese vielleicht überzeugt werden, dass
This will send an extremely important message to European public opinion, to the citizens of Europe, to the effect that enlargement does indeed serve their best interests, and it will perhaps convince them that
Esto enviará un mensaje de suma importancia a la opinión pública europea, a los ciudadanos de Europa, en el sentido de que la ampliación, en efecto, sirve a sus intereses, y esto quizá también les convencerá de que
Elle enverra un message extrêmement important à l ’ opinion publique européenne. Aux citoyens de l ’ Europe, elle dira que l ’ élargissement est effectivement dans le meilleur de leurs intérêts. Peut-être parviendra-t-elle à les convaincre que
In questo modo l ’ opinione pubblica e i cittadini europei riceveranno un messaggio estremamente importante, capiranno che l ’ allargamento è effettivamente a servizio dei loro stessi interessi e si convinceranno che
Dit zal een uiterst belangrijke boodschap sturen naar het Europese publiek, naar de burgers van Europa, namelijk dat de uitbreiding voor hen van zeer groot belang is. Deze boodschap zal hen er wellicht van overtuigen dat
Wyśle to niezwykle istotny sygnał do europejskich obywateli, do obywateli Europy, że rozszerzenie faktycznie służy ich najlepszym interesom i być może przekona ich to, że
Isto enviará uma mensagem muitíssimo importante à opinião pública europeia, aos cidadãos da Europa, a de que o alargamento serve efectivamente os seus melhores interesses, e talvez os convença de que
Acest lucru va trimite un mesaj extrem de important opiniei publice europene, cetățenilor Europei, în sensul că extinderea servește cu adevărat celor mai bune interese ale lor, și-i va convinge, probabil, că