My view, and the view of the majority of the committee, is that this is a revised proposal which we have been working on in the European Union for nearly seven years.
Meine Ansicht und die Ansicht der Mehrheit des Ausschusses ist es, dass dies ein überarbeiteter Vorschlag ist, an dem wir in der Europäischen Union seit fast sieben Jahren arbeiten.
My view, and the view of the majority of the committee, is that this is a revised proposal which we have been working on in the European Union for nearly seven years.
En mi opinión, y en opinión de la mayoría de la comisión, se trata de una propuesta revisada en la que hemos estado trabajando en la Unión Europea durante casi siete años.
Mon point de vue, ainsi que celui de la majorité de la commission, est qu ’ il s ’ agit d ’ une proposition révisée sur laquelle nous travaillons au sein de l ’ Union européenne depuis près de sept ans.
Net als de meeste leden van de commissie ben ik van mening dat het voorstel waar we in de Europese Unie bijna zeven jaar aan hebben gewerkt een herzien voorstel is.
W mojej opinii i w opinii większości członków komisji jest to zmieniony wniosek, nad którym pracowaliśmy w Unii Europejskiej przez prawie siedem lat.
A minha opinião, que é também a da maioria da comissão, é que se trata de uma proposta revista sobre a qual estamos a trabalhar na União Europeia há quase sete anos.
Punctul meu de vedere şi punctul de vedere al majorităţii din comisie este că aceasta este o propunere modificată la care lucrăm în Uniunea Europeană de aproape şapte ani.