Kommissionspräsident Barroso und auch Industriekommissar Verheugen sind meiner Meinung nach diejenigen, die dafür verantwortlich sind.
Kommissionspräsident Barroso und auch Industriekommissar Verheugen sind meiner Meinung nach diejenigen, die dafür verantwortlich sind.
The President of the Commission, Mr Barroso, and the Commissioner for Industry, Mr Verheugen, are, in my opinion, responsible for this.
El Presidente de la Comisión, el señor Barroso, y el Comisario de Industria, el señor Verheugen, son, en mi opinión, los responsables de esto.
Le Président de la Commission, M. Barroso, et le commissaire chargé de l ’ industrie, M. Verheugen, sont, selon moi, responsables de cette situation.
Il presidente della Commissione Barroso e il commissario all ’ industria Verheugen sono a mio parere i responsabili.
Commissievoorzitter Barroso en de commissaris voor Ondernemingen en industrie, de heer Verheugen, zijn daar naar mijn mening verantwoordelijk voor.
Moim zdaniem odpowiedzialność za tę sytuację ponosi przewodniczący Komisji, pan Barroso oraz komisarz ds. przemysłu, pan Verheugen.
O Presidente da Comissão, Sr. José Manuel Barroso, e o Comissário responsável pela indústria, Sr. Günter Verheugen, são, na minha opinião, responsáveis por esta situação.