Ich konnte Anfang des Monats vor den Energieministern betonen, dass die Vorschriften für den Energiebinnenmarkt bewusst den Verbraucherschutz als Ziel vorsehen
Ich konnte Anfang des Monats vor den Energieministern betonen, dass die Vorschriften für den Energiebinnenmarkt bewusst den Verbraucherschutz als Ziel vorsehen
At the beginning of this month, I had the opportunity to emphasise to energy ministers that the provisions relating to the internal energy market set out consumer protection as a specific objective
A principios de mes tuve la oportunidad de hacer hincapié ante los ministros de energía en que las disposiciones relativas al mercado interior de la energía establecían como un objetivo específico la protección del consumidor
Au début de ce mois, j ’ ai eu l ’ occasion d ’ insister auprès des ministres de l ’ énergie sur le fait que les dispositions liées au marché intérieur de l ’ énergie font de la protection des consommateurs un objectif
All ’ inizio del mese ho avuto l ’ opportunità di far presente ai ministri dell ’ Energia che le norme sul mercato interno dell ’ energia stabiliscono che la tutela dei consumatori è un obiettivo
Begin deze maand had ik de gelegenheid om de energieministers er uitdrukkelijk op te wijzen dat de voorschriften voor de interne energiemarkt specifiek de bescherming van consumenten tot doel
Na początku miesiąca miałem możliwość zwrócenia uwagi ministrom do spraw energii, że celem szczególnym przepisów dotyczących wewnętrznego rynku energii jest ochrona konsumenta
No início deste mês, tive a oportunidade de sublinhar perante os Ministros da Energia que as disposições relativas ao mercado interno da energia estabelecem a protecção dos consumidores como um objectivo
La începutul acestei luni, am avut oportunitatea de a arăta miniştrilor energiei că dispoziţiile privind piaţa internă a energiei stabilesc protecţia consumatorilor ca obiectiv