Herr Präsident, meine Damen und Herren! Es gibt überhaupt keinen Grund zu Selbstgerechtigkeit auf Seiten der PPE.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Es gibt überhaupt keinen Grund zu Selbstgerechtigkeit auf Seiten der PPE.
Mr President, ladies and gentlemen, there are absolutely no grounds for self-righteousness on the part of the Group of the European People ’ s Party (Christian Democrats).
Señor Presidente, Señorías, no hay razón alguna que justifique la santurronería del Grupo PPE.
Signor Presidente, onorevoli deputati, in nessun modo è giustificabile l ’ arroganza da parte del gruppo del Partito popolare europeo (Democratico Cristiano) e dei Democratici europei.
Mijnheer de Voorzitter, er is geen enkele rechtvaardiging voor de zelfingenomenheid bij de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten).
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Przekonanie Grupy Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańskich Demokratów) o własnej nieomylności jest absolutnie niczym nieuzasadnione.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, não há absolutamente razão alguma para presunções por parte do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos).
Domnule președinte, doamnelor și domnilor, nu există absolut niciun motiv pentru ipocrizia Grupului Partidului Popular European (Creștin Democrat).