În primul rând aş vrea să mulţumesc doamnei comisar pentru poziţia echilibrată pe care a avut-o în deschiderea acestei dezbateri.
Ich möchte zunächst der Frau Kommissarin für den ausgewogenen Standpunkt danken, den sie bei der Eröffnung dieser Aussprache dargelegt hat.
I would like to begin by thanking the Commissioner for the balanced position which she presented in opening this debate.
Quisiera comenzar dando las gracias a la señora Comisaria por la equilibrada posición que ha presentado al inicio de este debate.
Je voudrais tout d ’ abord remercier la commissaire pour la position équilibrée qu ’ elle a présentée au début de ce débat.
Vorrei iniziare ringraziando la signora Commissario per la posizione equilibrata che ha assunto nell ’ intervento di apertura della discussione.
Om te beginnen wil ik de commissaris danken voor het evenwichtige standpunt dat zij bij de opening van dit debat heeft ingenomen.
Na wstępie chciałbym podziękować pani komisarz za wyważone stanowisko, jakie przedstawiła na początku tej debaty.
Desejo iniciar a minha intervenção agradecendo à Senhora Comissária a posição equilibrada que apresentou na sua intervenção inicial.
În primul rând aş vrea să mulţumesc doamnei comisar pentru poziţia echilibrată pe care a avut-o în deschiderea acestei dezbateri.