Ahora que la entrada en vigor del nuevo Acuerdo con Marruecos está pendiente de la aprobación de este Parlamento, el mejor argumento que la Comisión debería dar sería proceder, de una vez por todas, a las correcciones del sistema.
Jetzt, da das Inkrafttreten des neuen Abkommens mit Marokko von der Annahme durch dieses Parlament abhängig ist, würde sich die Kommission zweifellos bewähren, wenn sie das System ein für alle Mal korrigierte.
Now that the new agreement with Morocco is pending adoption by this Parliament for its entry into force, the Commission would certainly prove its worth by correcting the system once and for all.
Ahora que la entrada en vigor del nuevo Acuerdo con Marruecos está pendiente de la aprobación de este Parlamento, el mejor argumento que la Comisión debería dar sería proceder, de una vez por todas, a las correcciones del sistema.
Maintenant que le nouvel accord avec le Maroc attend l'adoption par ce Parlement pour être mis en vigueur, le meilleur argument de la Commission sera la correction définitive de ce système.
Ora che in Parlamento dovremo approvare l ’ entrata in vigore del nuovo accordo con il Marocco, la Commissione vorrà certamente dar prova del suo valore correggendo il sistema in via definitiva.
Nu de nieuwe overeenkomst met Marokko wacht op het groene licht van dit Parlement om in werking te kunnen treden, zou het beste argument dat de Commissie zou kunnen geven een definitieve wijziging van het huidig stelsel zijn.
Teraz, gdy Parlament ma przyjąć nową umowę z Marokiem, by ta mogła wejść w życie, Komisja z pewnością udowodniłaby, na co ją stać, gdyby naprawiła system raz na zawsze.
Agora que o novo acordo com Marrocos aguarda a aprovação deste Parlamento para entrar em vigor, o melhor argumento que a Comissão nos poderia dar seria proceder à correcção do sistema de uma vez por todas.
Acum, că noul acord cu Marocul așteaptă să fie adoptat de către acest Parlament pentru intrarea sa în vigoare, Comisia și-ar dovedi cu siguranță menirea sa prin corectarea sistemului o dată pentru totdeauna.