Monsieur le Président, l ’ état de l ’ Union pour nous aujourd ’ hui, en France, ce sont les citoyens, ce sont les gens, et c ’ est aussi la rue qui gronde de leur mécontentement.
Herr Präsident, die Lage der Union für uns heute in Frankreich ist, dass die Bürgerinnen und Bürger, die Menschen und auch die Straßen vor Unzufriedenheit grollen.
Mr President, the state of the Union for us today, in France, is that the citizens, the people, and also the streets are rumbling with discontent.
Señor Presidente, para Francia, el estado actual de la Unión es que los ciudadanos, la gente y también las calles rugen de decepción.
Monsieur le Président, l ’ état de l ’ Union pour nous aujourd ’ hui, en France, ce sont les citoyens, ce sont les gens, et c ’ est aussi la rue qui gronde de leur mécontentement.
Signor Presidente, per noi francesi oggi lo stato dell ’ Unione è rappresentato dai cittadini, dagli uomini e dalle donne che affollano le strade, dal malcontento urlato in quelle strade.
Mijnheer de Voorzitter, de staat van de Unie betekent voor ons in Frankrijk op dit moment dat de burgers, de mensen, en ook de straat, morren en ontevreden zijn.
Panie przewodniczący! Dla nas, we Francji, stan Unii na dziś jest taki, że obywatele, ludzie i całe miasta grzmią z niezadowolenia.
Senhor Presidente, o estado da União para nós, hoje, em França, é que os cidadãos, as pessoas, e também as ruas burburinham de descontentamento.
Dle Președinte, starea Uniunii pentru noi astăzi în Franța este că cetățenii, oamenii, precum și străzile vibrează de nemulțumire.