Le paquet énergie-climat, par exemple, a été entouré de tant de dérogations qu ’ il est en pratique vidé de sa substance, crise oblige.
Das Klimawandel- und Energiepaket enthält beispielsweise so viele Ausnahmebestimmungen, dass es aufgrund der Krise praktisch wirkungslos ist.
The climate change and energy package, for example, has had so many derogations that it is practically devoid of substance, due to the crisis.
Por ejemplo, el paquete sobre la energía y el cambio climático, ha experimentado tantas derogaciones que ha quedado prácticamente desprovisto de fondo, debido a la crisis.
Le paquet énergie-climat, par exemple, a été entouré de tant de dérogations qu ’ il est en pratique vidé de sa substance, crise oblige.
Il pacchetto clima-energia, per esempio, a causa della crisi ha subito un numero di deroghe tale da vuotarlo di qualsiasi significato concreto.
Het klimaat- en energiepakket bevat, genoopt door de crisis, bijvoorbeeld inmiddels zoveel afwijkingen dat het in wezen van zijn ziel is ontdaan.
Przykładowo pakiet w sprawie energii i zmian klimatu zawiera tak wiele odstępstw, że — zważywszy na kryzys — jest praktycznie beztreściwy.
O pacote relativo às alterações climáticas e à energia, por exemplo, foi objecto de tantas derrogações que ficou praticamente esvaziado de substância, devido à crise.