− Mr President, I should like to start by saying how relieved I am that, at long last, we finally have before us a proposal for legislation to tackle the problem of illegal logging.
− Herr Präsident! Ich möchte gleich zu Beginn sagen wie erleichtert ich bin, dass wir nun endlich einen Gesetzesvorschlag vorliegen haben, um das Problem des illegalen Holzeinschlags zu lösen.
− Mr President, I should like to start by saying how relieved I am that, at long last, we finally have before us a proposal for legislation to tackle the problem of illegal logging.
Señor Presidente, quisiera comenzar expresando mi alivio porque, finalmente, tenemos ante nosotros una propuesta de legislación que aborda el problema de la tala ilegal.
. Monsieur le Président, je voudrais tout d ’ abord exprimer mon soulagement d ’ avoir enfin à notre disposition une proposition de législation visant à aborder le problème de l ’ exploitation clandestine des forêts.
− Signor Presidente, desidero iniziare esprimendo il mio sollievo per il fatto che, finalmente, abbiamo davanti a noi una proposta di legislazione che mira ad affrontare il problema del disboscamento illegale.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik zeggen hoe opgelucht ik ben dat we eindelijk een wetgevingsvoorstel hebben om het probleem van de illegale houtkap aan te pakken.
− Panie przewodniczący! Chcę rozpocząć od stwierdzenia, że odczuwam wielką ulgę widząc, że wreszcie mamy przed sobą wniosek legislacyjny podejmujący sprawę nielegalnego pozyskiwania drewna.
Senhor Presidente, gostaria de começar por dizer que estou muito aliviada por, finalmente, termos perante nós uma proposta de legislação destinada a combater o problema da exploração madeireira ilegal.
− Domnule preşedinte, doresc mai întâi să precizez cât de uşurată sunt, în cele din urmă, că avem în sfârşit în faţă o propunere legislativă pentru combaterea problemei exploatării forestiere ilegale.