Señor Martin, creo que la Unión Europea está afrontando – en este caso, seguramente, hemos necesitado que se desencadenase una crisis grave – una real supervisión del sistema financiero a nivel europeo, claramente.
Herr Martin, ich denke, dass die EU ohne Frage eine ordnungsgemäße Aufsicht des Finanzsystems auf europäischer Ebene in Angriff nimmt, und sicherlich mussten wir uns in diesem Fall aus einer schweren Krise befreien.
Mr Martin, clearly, I think the EU is tackling proper supervision of the financial system at European level, and surely, in this case, we have needed to extricate ourselves from a severe crisis.
Señor Martin, creo que la Unión Europea está afrontando – en este caso, seguramente, hemos necesitado que se desencadenase una crisis grave – una real supervisión del sistema financiero a nivel europeo, claramente.
Monsieur Martin, clairement, je pense que l ’ UE s ’ occupe de la surveillance appropriée du système financier au niveau européen et dans ce cas nous avons dû nous sortir d ’ une grave crise.
Onorevole Martin, credo sia chiaro che l ’ Unione europea sta cercando di garantire un ’ adeguata vigilanza del sistema finanziario a livello europeo, e che sicuramente in questo caso abbiamo dovuto districarci da una grave crisi.
− Mijnheer Martin, kennelijk was er eerst een ernstige crisis nodig, maar voor mij is het duidelijk dat de Europese Unie nu een daadwerkelijke herziening van het financieel systeem op Europees niveau nastreeft.
Panie pośle Martin! Zdecydowanie uważam, że UE właściwie sprawuje nadzór nad systemem finansowym na szczeblu europejskim, a z całą pewnością w tym obszarze musieliśmy się wydobyć z głębokiego kryzysu.
Senhor Deputado, penso claramente que a União Europeia se depara com uma verdadeira supervisão do sistema financeiro a nível europeu, e não há dúvida que, neste caso, foi necessário que se desencadeasse uma crise grave.
Domnule Martin, în mod clar, consider că UE abordează supravegherea corectă a sistemului financiar la nivel european, şi cu siguranţă, în acest caz, trebuie să ne salveze dintr-o criză gravă.