Dove effettivamente l'Islam diviene legge totalitaria, ecco che i diritti delle altre religioni o delle donne o di tutti vengono effettivamente repressi.
Durch die Anwendung der Scharia wird das Rechtssystem des Islam totalitär, weil die Rechte anderer Religionen, der Frauen oder sogar der gesamten Gesellschaft unterdrückt werden.
Here, Islam effectively becomes totalitarian law, so that the rights of other religions or of women or of all are in fact suppressed.
Aquí el Islam se convierte realmente en derecho totalitario, de manera que los derechos de otras religiones, de las mujeres o de todos son de hecho suprimidos.
Là-bas, l ’ Islam se mue effectivement en loi totalitaire de telle sorte que les droits des autres religions, des femmes et, finalement, de tous sont supprimés.
Dove effettivamente l'Islam diviene legge totalitaria, ecco che i diritti delle altre religioni o delle donne o di tutti vengono effettivamente repressi.
Waar de islam daadwerkelijk in totalitaire wet verandert, worden de rechten van de andere godsdiensten of van vrouwen of van wie dan ook onderdrukt.
Islam rzeczywiście stosuje prawo totalitarne, w wyniku czego prawa innych wyznań, prawa kobiet czy w istocie wszystkich nie są przestrzegane.
Nos contextos em que o Islão assume efectivamente a forma de lei totalitária, são reprimidos os direitos das outras religiões, das mulheres ou de todos os indivíduos.
Cu aceasta, Islamul devine lege totalitară, drepturile altor religii sau ale femeilor sau, de fapt, ale tuturor sunt oprimate.