Observăm, de asemenea, existența unor dificultăți de informare asupra condițiilor de alocare a fondurilor și, în anumite cazuri, chiar lipsa capacității administrative necesare la nivel local pentru intermedierea accesului la împrumuturi.
Wir sehen auch Schwierigkeiten bei der Bereitstellung von Informationen über die Bedingungen zur Finanzmittelzuweisung, und in einigen Fällen fehlt auch Verwaltungskapazität, die vor Ort nötig ist, um den Zugang zu Darlehen zu vermitteln.
We also notice difficulties in providing information about the terms for allocating funds and, in certain cases, even the lack of administrative capacity required locally to mediate access to loans.
También observamos dificultades para facilitar información sobre las condiciones para asignar fondos y, en algunos casos, incluso una falta de la capacidad necesaria a nivel local para intermediar el acceso a los préstamos.
On note également des difficultés dans la communication d ’ informations au sujet des conditions d ’ octroi des fonds et même, dans certains cas, l ’ absence des capacités administratives nécessaires localement pour faciliter l ’ accès au crédit.
Riscontriamo altresì difficoltà nel fornire informazioni circa i requisiti per lo stanziamento di fondi e, in alcuni casi, anche l ’ assenza della capacità amministrativa richiesta localmente per mediare l ’ accesso ai prestiti.
Daarnaast is het moeilijk om informatie te krijgen over de voorwaarden voor het toekennen van financiering, en in bepaalde gevallen is er zelfs sprake van onvoldoende overheidscapaciteit op lokaal niveau voor het bemiddelen bij de toegang tot leningen.
Obserwujemy również trudności w dziedzinie zapewniania informacji na temat warunków przydzielania funduszy, a w niektórych przypadkach nawet brak wymaganego na szczeblu lokalnym potencjału administracyjnego, jeżeli chodzi o pośredniczenie w dostępie do pożyczek.
Observamos também dificuldades na prestação de informações sobre as condições de atribuição de fundos e, em certos casos, até mesmo a falta de capacidade administrativa necessária a nível local para mediar o acesso aos empréstimos.
Observăm, de asemenea, existența unor dificultăți de informare asupra condițiilor de alocare a fondurilor și, în anumite cazuri, chiar lipsa capacității administrative necesare la nivel local pentru intermedierea accesului la împrumuturi.