La nostra Assemblea vuol essere un interlocutore di primo piano nei confronti dell ’ Alto Rappresentante / Vicepresidente, Lady Ashton, anche e soprattutto per la funzione di controllo di bilancio nelle missioni civili e militari in ambito PESC e PESD.
Dieses Parlament will für die Hohe Vertreterin und Vizepräsidentin der Kommission, Baroness Ashton, ein direkter Gesprächspartner sein, insbesondere wegen unserer Rolle bei der Kontrolle der Budgets von zivilen und militärischen Missionen im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) und der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP).
This House wants to deal directly with the High Representative and Vice-President, Baroness Ashton, particularly because of our role in controlling the budgets of civilian and military missions under the common foreign and security policy (CFSP) and the common security and defence policy (CSDP).
Esta Cámara quiere tratar directamente con la Alta Representante y Vicepresidenta, la baronesa Ashton, en particular por nuestra misión de control de los presupuestos de las misiones civiles y militares en el marco de la política exterior y de seguridad común (PESC) y la política común de seguridad y defensa (PCSD).
Notre Assemblée souhaite traiter directement avec la haute représentante et vice-présidente, la baronne Ashton, notamment en raison de notre rôle en matière de contrôle des budgets des missions civiles et militaires dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC).
La nostra Assemblea vuol essere un interlocutore di primo piano nei confronti dell ’ Alto Rappresentante / Vicepresidente, Lady Ashton, anche e soprattutto per la funzione di controllo di bilancio nelle missioni civili e militari in ambito PESC e PESD.
Dit Huis wil een belangrijke gesprekspartner zijn van de hoge vertegenwoordiger / vicevoorzitter, barones Ashton, met name voor de begrotingscontrole bij civiele en militaire missies uit hoofde van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) en het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB).
Ten Parlament chce działać bezpośrednio z Wysoką Przedstawiciel i wiceprzewodniczącą Komisji, panią baronessę Ashton, w szczególności z uwagi na naszą rolę przy kontrolowaniu budżetów cywilnych i wojskowych misji w ramach wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa (WPZiB) oraz wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony (WPBiO).
Esta Assembleia pretende assumir-se como interlocutor privilegiado junto da Alta Representante e Vice-Presidente, Senhora Baronesa Ashton, sobretudo devido ao papel que desempenhamos no controlo orçamental das missões civis e militares, no âmbito quer da Política Externa e de Segurança Comum (PESC), quer da Política Comum de Segurança e Defesa (PCSD).
Această Cameră dorește să trateze direct cu Înaltul Reprezentant și Vicepreședintele, Baroneasa Ashton, în special datorită rolului nostru în controlul bugetelor misiunilor civile și militare în cadrul politicii externe și de securitate comune (PESC), precum și în cadrul politicii de securitate și apărare comune (PSAC).