Sărbătoarea maghiară din 15 martie pune în pericol, de la un an la altul, buna înțelegere dintre români și unguri.
Die ungarische Feier am 15. März gefährdet von Jahr zu Jahr stärker das gute Verständnis zwischen Rumänen und Ungarn.
The Hungarian celebration on 15 March jeopardises from one year to the next the good understanding between Romanians and Hungarians.
La celebración húngara del 15 de marzo perjudica año tras año el buen entendimiento entre rumanos y húngaros.
Les festivités hongroises du 15 mars entravent d ’ année en année la bonne entente entre les Roumains et les Hongrois.
Anno dopo anno, la ricorrenza ungherese del 15 marzo compromette la pacifica convivenza tra romeni ed ungheresi.
De Hongaarse feestdag van 15 maart brengt ieder jaar de goede verstandhouding tussen Roemenen en Hongaren in gevaar.
Z roku na rok węgierskie obchody w dniu 15 marca zagrażają porozumieniu między Rumunami i Węgrami.
A celebração húngara em 15 de Março põe em causa, ano após ano, o bom entendimento entre romenos e húngaros.
Sărbătoarea maghiară din 15 martie pune în pericol, de la un an la altul, buna înțelegere dintre români și unguri.