But we also want to focus our effort on the acquisition of transversal skills, which are crucial for employability: for example, language skills, digital literacy or entrepreneurship, and initiative-taking skills.
Aber wir wollen uns auch auf die Aneignung von breiter Qualifikation konzentrieren, die entscheidend für die Möglichkeit der Beschäftigung ist: z. B. sprachliche Fähigkeiten, Medienkompetenz oder Unternehmertum und die Fähigkeit, die Initiative zu ergreifen.
But we also want to focus our effort on the acquisition of transversal skills, which are crucial for employability: for example, language skills, digital literacy or entrepreneurship, and initiative-taking skills.
No obstante, también queremos concentrar nuestro esfuerzo en la adquisición de conocimientos prácticos transversales, que son cruciales para la empleabilidad: por ejemplo, aptitud lingüística, alfabetización digital o iniciativa empresarial, así como la capacidad para emprender iniciativas.
Toutefois, nous voulons également concentrer nos efforts sur l ’ acquisition de compétences transversales cruciales pour l ’ employabilité, telles que les compétences linguistiques et numériques, ainsi que l ’ esprit d ’ entreprise et d ’ initiative.
Dobbiamo però concentrare i nostri sforzi sull ’ acquisizione di competenze trasversali, che sono elementi cruciali per l ’ occupabilità: per esempio le competenze linguistiche, l ’ alfabetizzazione informatica o l ’ imprenditorialità e le competenze legate alla capacità di prendere iniziative.
Maar we willen onze inspanningen ook richten op het verwerven van transversale vaardigheden, die van cruciaal belang zijn voor de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt: bijvoorbeeld taalvaardigheden, digitale geletterdheid of ondernemerschap en de vaardigheden om initiatieven te nemen.
Ale musimy też skoncentrować nasze działania na zdobywaniu umiejętności przekrojowych mających podstawowe znaczenie dla możliwości zatrudnienia: na przykład umiejętności językowych, obsługi komputera czy przedsiębiorczości, a także umiejętności w zakresie przejmowania inicjatywy.
Mas também queremos concentrar os nossos esforços na aquisição de competências transversais que são cruciais para a empregabilidade. Por exemplo, conhecimentos linguísticos, literacia digital e empreendedorismo, e também a capacidade de tomar iniciativas.
Totodată, dorim să ne concentrăm efortul asupra dobândirii de competențe transversale, esențiale pentru capacitatea de inserție profesională: de exemplu, competențele lingvistice, alfabetizarea digitală sau spiritul antreprenorial, precum și competențele în luarea inițiativelor.