Dass diese Verhandlungen schwierig werden, wussten Sie und wir auch schon vorher, wahrscheinlich auch schon als einige Außenminister aus Deutschland und anderen Mitgliedstaaten Sie auf diese Mission geschickt haben.
Dass diese Verhandlungen schwierig werden, wussten Sie und wir auch schon vorher, wahrscheinlich auch schon als einige Außenminister aus Deutschland und anderen Mitgliedstaaten Sie auf diese Mission geschickt haben.
You knew as well as we did that these negotiations would be difficult before they even started and you probably also already knew this when some of the foreign ministers from Germany and other Member States sent you on this mission.
Sabían tan bien como nosotros que estas negociaciones serían difíciles incluso antes de que empezaran y probablemente también lo sabían cuando algunos de los ministros de exterior de Alemania y otros Estados miembros les enviaron a esta misión.
Vous saviez également comme nous que ces négociations allaient être difficiles avant même qu ’ elles ne commencent et vous le saviez aussi probablement lorsque certains des ministres des affaires étrangères d ’ Allemagne et d ’ autres États membres vous ont confié cette mission.
Sapevate tanto quanto noi che questi negoziati sarebbero stati difficili ancor prima di iniziare e, probabilmente, lo sapevate già anche quando alcuni ministri degli esteri provenienti dalla Germania e da altri Stati membri vi hanno affidato questa missione.
U en wij wisten al van tevoren dat dit moeizame onderhandelingen zouden worden, waarschijnlijk ook toen een aantal ministers van Buitenlandse Zaken, onder andere uit Duitsland, u op reis hebben gestuurd.
Wiedzieli Państwo tak samo dobrze jak my, że przedmiotowe negocjacje będą trudne, jeszcze zanim się rozpoczęły i prawdopodobnie również wiedzieli już to Państwo, gdy niektórzy ministrowie spraw zagranicznych z Niemiec i innych państw członkowskich wysłali Państwa na tę misję.
Sabiam, tanto como nós, antes mesmo do seu início, que estas negociações seriam difíceis e provavelmente também já o sabiam quando alguns dos Ministros dos Negócios Estrangeiros da Alemanha e de outros Estados-Membros os enviaram nesta missão.
Știați la fel de bine ca și noi că negocierile vor fi dificile încă înainte de începerea lor și probabil chiar și în momentul în care unii dintre miniștrii de externe din Germania și alte state membre v-au trimis în această misiune.