sobre la cabeza de los contribuyentes; y cuarto, que haya dos fondos prefinanciados por el propio sector, de acuerdo con el principio de « quien contamina, paga », para que no volvamos a ser todos los que pagamos lo que Crispin caritativamente llamó exuberancia irracional de unos pocos.
on the taxpayers ’ heads; and fourthly, that there should be two funds pre-financed by the sector itself, in accordance with the ‘ polluter pays ’ principle, so that we do not end up all paying once again for what Crispin charitably called the irrational exuberance of a few.
sobre la cabeza de los contribuyentes; y cuarto, que haya dos fondos prefinanciados por el propio sector, de acuerdo con el principio de « quien contamina, paga », para que no volvamos a ser todos los que pagamos lo que Crispin caritativamente llamó exuberancia irracional de unos pocos.
la banca e liquidarla in maniera ordinata senza che i contribuenti debbano farne le spese; in quarto luogo, dovrebbero esservi due fondi prefinanziati dallo stesso settore secondo il principio del “chi inquina paga ” in maniera che non finiamo tutti per pagare nuovamente ciò che Crispin ha benevolmente definito l ’ esuberanza irrazionale di pochi.
op de hoofden van de belastingbetalers terecht komen; en ten vierde, dat er twee fondsen moeten komen die door de sector zelf voorgefinancierd worden, op grond van het beginsel “de vervuiler betaalt ”, zodat wij niet weer allemaal opdraaien voor wat Crispin in zeer milde bewoordingen de irrationele uitbundigheid van enkelen genoemd heeft.