Now is the time to set criteria which not only deal with the technical aspects of the Schengen system, but assess the impact of organised crime and corruption, also within the assessment of existing Schengen Member States, and I would like to see Europol and Eurojust involved in those assessments.
Nun ist es an der Zeit, Kriterien festzulegen, die sich nicht nur mit den technischen Aspekten des Schengen-Systems befassen, sondern die Auswirkungen des organisierten Verbrechens und der Korruption bewerten, auch in den jetzigen Schengener Mitgliedstaaten, wobei ich möchte, dass Europol und Eurojust an diesen Bewertungen beteiligt werden.
Now is the time to set criteria which not only deal with the technical aspects of the Schengen system, but assess the impact of organised crime and corruption, also within the assessment of existing Schengen Member States, and I would like to see Europol and Eurojust involved in those assessments.
Ha llegado el momento de fijar una serie de requisitos que no se limiten a los aspectos técnicos del sistema Schengen, sino que también evalúen el impacto del crimen organizado y la corrupción, enmarcándolos en la evaluación de los Estados miembros actuales del espacio Schengen. Me gustaría que Europol y Eurojust participasen en dichas evaluaciones.
Il est maintenant temps de définir des critères qui ne traitent pas seulement les aspects techniques du système de Schengen, mais évaluent les incidences du crime organisé et de la corruption, y compris en évaluant les États déjà membres de Schengen, et je voudrais voir Europol et Eurojust associés à ces évaluations.
De tijd is nu aangebroken om criteria vast te stellen die niet alleen betrekking hebben op de technische aspecten van het Schengensysteem, maar waarmee ook de invloed van de georganiseerde misdaad en corruptie in kaart wordt gebracht, ook binnen de beoordeling van de bestaande lidstaten, en ik zou graag zien dat Europol en Eurojust bij die beoordelingen worden betrokken.
Nadszedł czas, aby wyznaczyć kryteria, które nie tylko uwzględnią techniczne aspekty systemu Schengen, lecz pozwolą ocenić wpływ zorganizowanej przestępczości i korupcji, a także będą obejmować ocenę państw członkowskich należących obecnie do obszaru Schengen. Chciałbym, aby Europol i Eurojust brały udział w tych ocenach.
Está na altura de estabelecermos critérios que sejam compatíveis com os aspectos técnicos do sistema Schengen, mas que sejam também capazes de avaliar o impacto do crime organizado e da corrupção igualmente no âmbito da avaliação dos actuais Estados-Membros de Schengen; e eu gostaria que a Europol e a Eurojust fossem envolvidas nessas avaliações.
Acum este timpul să stabilim criterii care să nu acopere doar aspectele tehnice ale sistemului Schengen, ci să evalueze și impactul crimei organizate și al corupției, inclusiv în cadrul evaluării actualelor state membre Schengen, și aș dori să văd o implicare a Europol și Eurojust în aceste evaluări.