Questa posizione è dettata dalla volontà di consentire la nascita del Servizio, di cui l'Europa ha bisogno e urgenza, ma naturalmente non implica una rinuncia a far valere il ruolo dell'autorità di bilancio
Dieser Standpunkt ergibt sich aus dem Wunsch des Parlaments, den EAD zu errichten, da er für Europa dringend notwendig ist, aber das bedeutet natürlich nicht, dass es seine Rolle als Haushaltsbehörde aufgeben wird in der Debatte über die Art
This position is due to Parliament ’ s desire to see the EEAS set up, because Europe urgently needs it, but, of course, it does not mean that it will give up its role as budgetary authority
Esta posición se debe al deseo del Parlamento de ver el SEAE creado porque Europa lo necesita con urgencia, pero, por supuesto, ello no significa que renuncie a su papel como autoridad presupuestaria en el debate sobre la
Cette position s ’ explique par le souhait du Parlement de voir la création du SEAE, parce que l ’ Europe en a besoin d ’ urgence, mais cela ne signifie évidemment pas qu ’ il soit prêt à renoncer à son rôle en tant qu ’ autorité budgétaire dans le débat sur la nature de l
Questa posizione è dettata dalla volontà di consentire la nascita del Servizio, di cui l'Europa ha bisogno e urgenza, ma naturalmente non implica una rinuncia a far valere il ruolo dell'autorità di bilancio
Dit getuigt van onze wil om de inrichting van de EDEO te ondersteunen, omdat Europa er dringend behoefte aan heeft, wat natuurlijk niet betekent dat het Parlement zijn rol als begrotingsautoriteit zal
Stanowisko to wynika z dążenia Parlamentu do powołania ESDZ, gdyż Europa pilnie jej potrzebuje, choć oczywiście nie oznacza to, że Parlament zaniecha swej roli władzy budżetowej
Esta posição deve-se à vontade do Parlamento de possibilitar a criação do SEAE, de que a Europa tem urgente necessidade, mas, naturalmente, não significa que vá renunciar ao seu papel de autoridade orçamental
Această poziție se datorează dorinței Parlamentului de a vedea SEAE înființat deoarece Europa are nevoie de el urgent, dar, desigur, acest lucru nu înseamnă că va renunța la rolul său de autoritate bugetară