Mr President, the draft Anti-Homosexuality Bill which was introduced in the Ugandan Parliament raises serious human rights issues.
Herr Präsident! Der Entwurf des Gesetzes für Maßnahmen zur Bekämpfung von Homosexualität, das dem Parlament Ugandas vorgelegt wurde, wirft schwierige Fragen in Bezug auf die Menschenrechte auf.
Mr President, the draft Anti-Homosexuality Bill which was introduced in the Ugandan Parliament raises serious human rights issues.
Señor Presidente, la ley antihomosexualidad presentada en el Parlamento de Uganda plantea graves problemas en materia de derechos humanos.
Monsieur le Président, le projet de loi anti-homosexualité déposé au parlement ougandais pose de graves problèmes de droits de l ’ homme.
Signor Presidente, il progetto di legge contro l ’ omosessualità presentato in seno al parlamento ugandese solleva gravi problemi in materia di diritti umani.
Mijnheer de Voorzitter, in de ontwerpwet tegen homoseksualiteit die in het Oegandese parlement is ingediend, worden fundamentele mensenrechtenkwesties aan de orde gesteld.
Panie Przewodniczący! Projekt ustawy przeciw homoseksualizmowi, zgłoszony w ugandyjskim parlamencie, wzbudza poważne wątpliwości pod względem praw człowieka.
Senhor Presidente, o “Projecto de Lei contra a Homossexualidade ”, que foi apresentado no Parlamento ugandês, suscita questões graves em matéria de direitos humanos.
Domnule președinte, proiectul de lege împotriva homosexualității care a fost introdus recent în Parlamentul ugandez ridică probleme serioase în domeniul drepturilor omului.