EU states have abdicated that right by recognising the supremacy of EU law, and in particular by adopting Directive 2004 / 38 / EC on the free movement of people.
Die EU-Staaten verzichteten auf dieses Recht, indem sie den Vorrang des EU-Rechts anerkannten, und insbesondere mit der Annahme der Richtlinie 2004 / 38 / EG über den freien Personenverkehr.
EU states have abdicated that right by recognising the supremacy of EU law, and in particular by adopting Directive 2004 / 38 / EC on the free movement of people.
Los Estados de la UE han renunciado a ese derecho al reconocer la supremacía del Derecho comunitario, y en concreto al adoptar la Directiva 2004 / 38 / CE sobre la libre circulación de personas.
Les États de l ’ UE ont renoncé à ce droit en reconnaissant la suprématie du droit de l ’ UE et, en particulier, en adoptant la directive 2004 / 38 / CE sur la libre circulation des personnes.
Gli Stati dell ’ Unione europea, però, hanno rinunciato a tale diritto riconoscendo la supremazia del diritto comunitario e, nello specifico, adottando la direttiva 2004 / 38 / CE sulla libera circolazione delle persone.
De lidstaten van de EU hebben dat recht opgegeven door de suprematie van het Europees recht te erkennen, en in het bijzonder door Richtlijn 2004 / 38 / EG betreffende het recht op vrij verkeer voor mensen vast te stellen.
Państwa UE zrzekły się tego prawa, uznając nadrzędność prawa unijnego, w szczególności zaś przyjmując dyrektywę 2004 / 38 / WE w sprawie swobodnego przemieszczania się ludności.
Os Estados-Membros da UE abdicaram desse direito ao reconhecerem a supremacia do direito comunitário e, em particular, através da adopção da Directiva 2004 / 38 / CE relativa ao direito de livre circulação e residência dos cidadãos da União e dos membros das suas famílias no território dos Estados-Membros.
Statele UE au abdicat de la acest drept recunoscând supremația dreptului comunitar și în special adoptând Directiva 2004 / 38 / CE privind libera circulație a persoanelor.