En vez de reclamar rupturas y enfrentamientos, dejemos trabajar a las autoridades policiales, judiciales y diplomáticas, que es lo que está dando unos éxitos y unos frutos inéditos en la lucha contra el terrorismo en España.
Anstatt die Beziehungen abzubrechen und auf Konfrontationskurs zu gehen, lassen wir lieber die Polizei, die Justizbehörden und die Diplomaten ihre Arbeit erledigen. Diese haben im Kampf gegen den Terrorismus in Spanien beispiellose Erfolge und Resultate erzielt.
Instead of demanding the breaking of ties and confrontations, let us leave the police, judicial and diplomatic authorities do their work, which has resulted in unprecedented success and results in the fight against terrorism in Spain.
En vez de reclamar rupturas y enfrentamientos, dejemos trabajar a las autoridades policiales, judiciales y diplomáticas, que es lo que está dando unos éxitos y unos frutos inéditos en la lucha contra el terrorismo en España.
Au lieu d ’ exiger la dissolution des liens et des confrontations, laissons la police, les autorités judiciaires et diplomatiques faire leur travail, car il a abouti à un succès et des résultats sans précédent dans la lutte contre le terrorisme en Espagne.
Anziché esigere rotture e scontri, lasciamo che la polizia, la magistratura e la diplomazia facciano il proprio lavoro, che ha portato a successi e risultati senza precedenti nella lotta contro il terrorismo in Spagna.
In plaats van op te roepen tot het verbreken van banden en tot confrontaties, is het beter de politionele, gerechtelijke en diplomatieke autoriteiten hun werk te laten doen, dat heeft geleid tot ongeëvenaard succes en resultaten zonder weerga in de bestrijding van het terrorisme in Spanje.
Zamiast żądać zerwania więzi oraz zaostrzenia konfliktów, pozwólmy organom policyjnym, sądowym i dyplomatycznym wywiązywać się z ich obowiązków, co w Hiszpanii zaowocowało bezprecedensowym sukcesem i rezultatami w walce z terroryzmem.
Em lugar de exigir quebra de laços e confronto, permitamos que as autoridades policiais, judiciais e diplomáticas façam o seu trabalho, que tem tido êxitos e resultados sem precedentes na luta contra o terrorismo em Espanha.
În loc să solicităm ruperea legăturilor şi confruntări, haideţi să lăsăm autorităţile poliţieneşti, judiciare şi diplomatice să-şi facă treaba, care a avut un succes fără precedent şi rezultate în lupta împotriva terorismului în Spania.