Doresc să îl felicit pe colegul Brian Simpson pentru acest raport aferent Regulamentului european care stabilește un cadru comun pentru dezvoltarea, producerea și difuzarea statisticilor europene privind turismul.
Herr Präsident, ich möchte meinem Kollegen, Brian Simpson zu diesem Bericht zur EU-Verordnung gratulieren, die einen gemeinsamen Rahmen für die Entwicklung, Erstellung und Verbreitung der europäischen Tourismusstatistiken schaffen soll.
Mr President, I would like to congratulate my colleague, Brian Simpson, for this report on the EU regulation establishing a common framework for developing, producing and distributing European statistics on tourism.
Señor Presidente, quiero felicitar a mi colega, el señor Brian Simpson, por su informe sobre el Reglamento de la UE en materia de un marco común para el desarrollo, la producción y la difusión de estadísticas europeas sobre el turismo.
Monsieur le Président, je voudrais remercier mon collègue, M. Brian Simpson, pour son rapport sur le règlement de l ’ UE établissant un cadre commun pour le développement, la production et la diffusion de statistiques européennes sur le tourisme.
Signor Presidente, mi congratulo con il collega, onorevole Simpson, per la relazione sul regolamento UE che stabilisce un quadro comune per lo sviluppo, la produzione e la diffusione di statistiche europee sul turismo.
. Mijnheer de Voorzitter, ik wil collega Brian Simpson gelukwensen met dit verslag over de Europese verordening die een gemeenschappelijk kader vaststelt voor de ontwikkeling, samenstelling en verspreiding van Europese statistieken over toerisme.
Panie Przewodniczący! Chciałabym pogratulować mojemu koledze, Brianowi Simpsonowi, tego sprawozdania w sprawie rozporządzenia UE ustanawiającego wspólne ramy opracowywania, sporządzania i rozpowszechniania europejskich statystyk w dziedzinie turystyki.
Senhor Presidente, gostaria de felicitar o meu colega, senhor deputado Brian Simpson, por este relatório que cria um quadro comum para o desenvolvimento, a produção e a distribuição de estatísticas europeias sobre o turismo.
Doresc să îl felicit pe colegul Brian Simpson pentru acest raport aferent Regulamentului european care stabilește un cadru comun pentru dezvoltarea, producerea și difuzarea statisticilor europene privind turismul.