on ne sait trop pourquoi, dans le cadre de l ’ opération comme si Ben Laden s ’ échappait en quelque sorte d ’ Afghanistan via le Pakistan, en pirogue, pour aller gagner la Nouvelle-Zélande.
im Zusammenhang mit Operation Enduring Freedom trennen sollten – es ist nicht allzu klar, warum –, als ob Bin Laden irgendwie von Afghanistan über Pakistan in einem Einbaum nach Neuseeland entkommen wäre.
it is not too clear why – within the context of Operation Enduring Freedom, as if Bin Laden were escaping in some way from Afghanistan via Pakistan, in a dugout canoe, to make his way to New Zealand.
no se sabe muy bien por qué, en el contexto de la operación de libertad duradera, como si Bin Landen estuviese escapando de Afganistán, a través de Pakistán, en una piragua, para llegar a Nueva Zelanda.
on ne sait trop pourquoi, dans le cadre de l ’ opération comme si Ben Laden s ’ échappait en quelque sorte d ’ Afghanistan via le Pakistan, en pirogue, pour aller gagner la Nouvelle-Zélande.
non è molto chiaro perché – nell ’ ambito dell ’ operazione come se Bin Laden stesse scappando dall ’ Afghanistan a bordo di una piroga, per cercare di arrivare fino alla Nuova Zelanda passando per il Pakistan,.
te koppelen van de acties die worden uitgevoerd in het kader van de operatie “Enduring Freedom ”. Waarom is niet helemaal duidelijk: net alsof Bin Laden in een kano via Pakistan uit Afghanistan zou vluchten en zou proberen Nieuw-Zeeland te bereiken.
nie jest zbyt jasne, dlaczego – w ramach operacji Trwała Wolność, jak gdyby spodziewano się, że Bin Laden będzie uciekał z Afganistanu przez Pakistan w czółnie, by dostać się do Nowej Zelandii.
ser levadas a cabo – por razões não muito claras – no contexto da Operação "Enduring Freedom", como se Bin Laden fosse fugir de piroga do Afeganistão para a Nova Zelândia, via Paquistão.