We also know that your services have issued a number of infringement cases in gambling issues, not all of them online, but many of them also relate to the whole question of freedom of operators to go and establish themselves in other countries.
Wir wissen außerdem, dass Ihre Dienste eine Reihe von Vertragsverletzungsverfahren in Glücksspielfällen eingeleitet haben, von denen sich nicht alle auf Online-Glücksspiele bezogen, aber viele mit der Frage der Freiheit von Anbietern, sich in anderen Ländern anzusiedeln, zu tun hatten.
We also know that your services have issued a number of infringement cases in gambling issues, not all of them online, but many of them also relate to the whole question of freedom of operators to go and establish themselves in other countries.
Sabemos también que sus servicios han hecho públicos una serie de casos de incumplimientos en materia de juego, no todos ellos en línea, pero muchos de ellos relacionados también con la cuestión de la libertad de los operadores, en toda su extensión, para establecerse en otros países.
Nous savons aussi que vos services ont ouvert plusieurs procédures d ’ infraction dans le domaine des jeux d ’ argent, pas tous en ligne, mais bon nombre d ’ entre elles se rapportent aussi à toute la question de la liberté des opérateurs à aller s ’ établir dans d ’ autres pays.
Sappiamo inoltre che i vostri servizi hanno avviato una serie di procedimenti di infrazione legati al settore del gioco d ’ azzardo, non solo online; molti, infatti, riguardano più in generale la libertà degli operatori di insediarsi in altri Stati.
We weten ook dat uw diensten een aantal inbreukprocedures in gokzaken zijn gestart. Die betroffen niet allemaal online-gokpraktijken, maar een groot aantal van die zaken had wel betrekking op de kwestie van de vrijheid van leveranciers van gokdiensten om zich in andere landen te vestigen.
Wiemy również, że państwa służby wszczęły w odniesieniu do hazardu wiele postępowań w sprawie naruszeń, z których co prawda nie wszystkie dotyczyły gier on-line, ale wiele z nich dotyczy także całej kwestii swobody, z jaką operatorzy mogą zakładać działalność w innych krajach.
Também sabemos que os seus serviços iniciaram uma série de processos por infracção relativos a questões relacionadas com os jogos de fortuna ou azar, nem sempre em linha, e que muitas têm que ver também com a questão da liberdade de os operadores se estabelecerem noutros países.
De asemenea, ştim că serviciile dvs. au emis o serie de cauze privind încălcarea dreptului comunitar în ceea ce priveşte jocurile de noroc, nu toate online, dar multe dintre ele sunt legate, de asemenea, de problema libertăţii operatorilor de a circula şi de a se stabili în alte ţări.