Per quanto riguarda il regolamento rivisto sui pagamenti transfrontalieri, sono lieto di annunciare che la Commissione condivide l ’ emendamento proposto, frutto di un compromesso.
Hinsichtlich der überprüften Verordnung über grenzüberschreitende Zahlungen freut es mich, ankündigen zu können, dass die Kommission die vorgeschlagenen Änderungen, die das Resultat eines Kompromisses sind, unterstützt.
With regard to the revised regulation on cross-border payments, I am pleased to announce that the Commission endorses the proposed amendment, which has come about as a result of a compromise.
En relación con el Reglamento revisado sobre pagos transfronterizos, tengo el placer de anunciar que la Comisión acepta la enmienda propuesta, que es el resultado de un compromiso.
Concernant le règlement révisé sur les paiements transfrontaliers, j ’ ai le plaisir de vous annoncer que la Commission approuve la modification proposée, qui est le fruit d ’ un compromis.
Per quanto riguarda il regolamento rivisto sui pagamenti transfrontalieri, sono lieto di annunciare che la Commissione condivide l ’ emendamento proposto, frutto di un compromesso.
Wat betreft de herziene verordening over grensoverschrijdende betalingen, kan ik u tot mijn genoegen meedelen dat de Commissie het eens is met de voorgestelde wijziging, die het resultaat is van een compromis.
Jeśli chodzi o zmienione rozporządzenie dotyczące płatności transgranicznych, z zadowoleniem oznajmiam, że Komisja Europejska akceptuje proponowaną poprawkę, która pojawiła się w następstwie kompromisu.
No que respeita ao regulamento revisto relativo aos pagamentos transfronteiras, apraz-me anunciar que a Comissão aceita a alteração apresentada, fruto de um compromisso.
Referitor la regulamentul revizuit privind plăţile transfrontaliere, mă bucur să anunţ aprobarea de către Comisie a amendamentului propus, rezultat al unui compromis.