Jak jednak można liczyć na wspólne działanie w tej wspólnej przestrzeni bezpieczeństwa jeśli Rosja pokazuje, że sama jest źródłem zagrożeń.
Ich frage Sie, meine Damen und Herren: Wie kann man sich auf gemeinsame Maßnahmen in einer solchen Zone verlassen, wenn sich Russland selbst als Bedrohung erweist?
I put it to you, ladies and gentlemen, how can one rely on joint action in this common area of security if Russia demonstrates that it is itself a source of threats?
Y les pregunto, Señorías, ¿cómo se puede establecer la base de una acción conjunta en esta zona común de seguridad, si Rusia demuestra que ella misma es una fuente de amenazas?
Je vous le demande, Mesdames et Messieurs les députés, comment peut-on se fier à une action conjointe dans cet espace commun de sécurité s ’ il s ’ avère que la Russie est elle-même une source de menaces ?
Il presidente Medvedev è ritornato sull ’ idea di un ’ area comune di sicurezza che si estenda da Vancouver a Vladivostok. Chiedo a voi, colleghi, come si può fare affidamento su un'azione congiunta in quest ’ area comune di sicurezza se la Russia dimostra di essere essa stessa fonte di pericoli?
Ik vraag me echter af, dames en heren, hoe wij vertrouwen kunnen hebben in dit gemeenschappelijke optreden met het oog op deze gedeelde ruimte van veiligheid als Rusland laat zien dat het zelf een bedreiging vormt.
Jak jednak można liczyć na wspólne działanie w tej wspólnej przestrzeni bezpieczeństwa jeśli Rosja pokazuje, że sama jest źródłem zagrożeń.
Eu pergunto, Senhoras e Senhores Deputados, como se pode confiar numa acção conjunta nesse espaço comum de segurança, quando a própria Rússia dá provas de constituir uma ameaça?