Las Instituciones de la Unión han dejado claro que quieren que la « Europa 2020 », la estrategia « Europa 2020 » tenga una dimensión transversal de igualdad de género, que ahí, en esa estrategia, también esté el tema de la igualdad entre hombres y mujeres.
Die Gemeinschaftsorgane haben deutlich gemacht, dass sie wollen, dass die gesamte „Strategie Europa 2020“ eine Dimension der Geschlechtergleichstellung enthält, damit das Thema Gleichstellung von Frauen und Männern ebenfalls Teil der Strategie ist.
The European Union institutions have made it clear that they want the Europe 2020 strategy to have a gender equality dimension right across the strategy, so that the issue of equality between men and women is also part of the strategy.
Las Instituciones de la Unión han dejado claro que quieren que la « Europa 2020 », la estrategia « Europa 2020 » tenga una dimensión transversal de igualdad de género, que ahí, en esa estrategia, también esté el tema de la igualdad entre hombres y mujeres.
Les institutions de l ’ Union européenne ont clairement manifesté la volonté de conférer à la stratégie « Europe 2020 » cette dimension transversale d ’ égalité, afin que la question de l ’ égalité entre hommes et femmes fasse également partie de cette stratégie.
Le istituzioni europee hanno espresso la volontà che la strategia Europa 2020 presenti una dimensione di pari opportunità, affinché l ‘ uguaglianza tra uomo e donna ne formi parte integrante.
De instellingen van de Unie hebben duidelijk gemaakt dat ze alle onderdelen van deze strategie willen gendermainstreamen, zodat ook het vraagstuk van de gelijkheid van mannen en vrouwen er deel van uitmaakt.
Instytucje Unii Europejskiej wyraźnie stwierdziły potrzebę wzmocnienia w strategii Europa 2020 aspektu równości płci, by równouprawnienie kobiet i mężczyzn również stanowiło jej element.
As Instituições da União Europeia deixaram claro que a dimensão de género deverá ser transversal a toda a Estratégia Europa 2020, de molde a que a questão da igualdade entre homens e mulheres seja também parte integrante da mesma.
Instituţiile Uniunii Europene au clarificat că doresc ca strategia Europa 2020 să existe o dimensiune a egalităţii de gen în întreaga strategie, astfel încât şi problema egalităţii dintre bărbaţi şi femei să facă parte din aceasta.