La Commissione, come noi avevamo già detto nella relazione presentata l'anno scorso, dovrebbe farsi carico di intervenire su alcune criticità fondamentali che io raggrupperei in tre categorie, come hanno detto anche i colleghi che mi hanno preceduto.
Und wie wir bereits auch in dem im letzten Jahr präsentierten Bericht erklärt haben, sollte die Kommission die Verantwortung für das Eingreifen in schweren Fällen übernehmen, die ich in drei Kategorien aufteilen würde, wie es auch schon von meinen Kollegen vor mir vorgeschlagen worden ist.
As we already stated in the report presented last year, the Commission should take responsibility for intervening in cases of serious concern, which I would group into three categories, as fellow Members before me have also said.
Como ya dijimos en el informe presentado el año pasado, la Comisión debe asumir la responsabilidad de intervenir en los casos más preocupantes, que yo agruparía en tres categorías, al igual que han señalado anteriormente otros diputados.
Comme nous l ’ avons déjà indiqué dans le rapport présenté l ’ année dernière, la Commission doit assumer la responsabilité d ’ intervenir en cas d ’ inquiétude sérieuse, que je regrouperais en trois catégories, comme l ’ ont également expliqué mes collègues députés avant moi.
La Commissione, come noi avevamo già detto nella relazione presentata l'anno scorso, dovrebbe farsi carico di intervenire su alcune criticità fondamentali che io raggrupperei in tre categorie, come hanno detto anche i colleghi che mi hanno preceduto.
Zoals we reeds hebben aangegeven in het verslag dat vorig jaar werd voorgelegd, moet de Commissie het op zich nemen om in te grijpen in zeer verontrustende gevallen, die ik zou willen indelen in drie categorieën, zoals andere Parlementsleden voor mij ook al hebben aangegeven.
Jak już stwierdziliśmy w sprawozdaniu przedstawionym w roku ubiegłym, Komisja winna przejąć odpowiedzialność za interwencje w przypadkach budzących poważny niepokój, i zaklasyfikowałabym to do trzech kategorii, jak koleżanki i koledzy posłowie wypowiadający się przede mną.
Como já tivemos oportunidade de referir no relatório apresentado no ano passado, a Comissão deve assumir a responsabilidade de intervir em questões críticas, que eu agruparia em três categorias como mencionado por alguns colegas antes de mim.
După cum am declarat deja în raportul prezentat anul trecut, Comisia ar trebui să își asume responsabilitatea pentru intervenția în cazurile deosebit de îngrijorătoare, pe care aș dori să le grupez în trei categorii, după cum au spus și colegii mei deputați înaintea mea.