Because the economic situation is not good and because we recognise the nonsense of flying empty aircraft, we will support our rapporteur on this occasion,
Da die Wirtschaftslage nicht gut ist und weil wir den Unsinn des Fliegens leerer Flugzeuge erkennen, werden wir unseren Berichterstatter bei diesem Anlass unterstützen; aber ich hoffe,
Because the economic situation is not good and because we recognise the nonsense of flying empty aircraft, we will support our rapporteur on this occasion,
Debido a que la situación económica no es buena y a que reconocemos que no tiene sentido hacer volar aviones vacíos, apoyamos a nuestro ponente en esta ocasión,
Parce que la situation économique actuelle n ’ est pas rose et parce que nous reconnaissons l ’ absurdité de faire voler des avions vides, nous soutiendrons ici notre rapporteur,
Poiché la situazione economica non è rassicurante e riconosciamo quanto sia insensato far volare aerei vuoti, in questa occasione sosterremo il nostro relatore,
Omdat de economische situatie slecht is en we inzien dat het onzin is om met een leeg vliegtuig te vliegen, zullen we onze rapporteur bij deze gelegenheid steunen
Z uwagi na złą sytuację gospodarczą oraz z racji tego, że uznajemy niedorzeczność przelotów pustych samolotów, poprzemy naszego sprawozdawcę w tym przypadku, mam jednak nadzieję,
que a situação económica não é favorável, e reconhecendo que não é sensato que os aviões voem meio vazios, apoiaremos desta vez o relator, mas espero que as nossas advertências relativamente
Deoarece situaţia economică nu este bună şi deoarece recunoaştem nonsensul pilotării unor avioane goale, îl vom susţine pe raportorul nostru cu această ocazie,