Secondly, with regard to the clarification that he was talking about, is this also linked into the proposal coming forward from the government in Ireland tomorrow with regard to the banking finance facility which is being discussed with the IMF and with the European Central Bank?
Zweitens, mit Hinblick auf die Klärung, von der er sprach, ist dies auch in den Vorschlag eingebunden, der von der Regierung in Irland morgen mit Hinblick auf die Bankenfinanzierungsfazilität vorgebracht wird, die mit dem IWF und der Europäischen Zentralbank besprochen wird?
Secondly, with regard to the clarification that he was talking about, is this also linked into the proposal coming forward from the government in Ireland tomorrow with regard to the banking finance facility which is being discussed with the IMF and with the European Central Bank?
En segundo lugar, con respecto a la aclaración de la que hablaba, ¿esto también está relacionado con la propuesta que recibiremos del Gobierno de Irlanda mañana con respecto al mecanismo de financiación para la banca que se está debatiendo con el FMI y con el Banco Central Europeo?
Deuxièmement, la clarification qu ’ il a évoquée est-elle liée à la proposition que le gouvernement avancera demain concernant la facilité de financement bancaire discutée avec le FMI et la Banque centrale européenne ?
In secondo luogo, riguardo ai chiarimenti cui egli accennava, la questione è forse collegata alla proposta che il governo irlandese avanzerà domani, in merito allo strumento di finanziamento bancario in discussione con il FMI e la Banca centrale europea?
Ten tweede, wat betreft de verduidelijking waarover hij sprak: slaat dit ook op het voorstel dat de Ierse regering morgen gaat indienen met betrekking tot de financieringsfaciliteit voor banken waarover wordt gesproken met het IMF en de Europese Centrale Bank?
Po drugie, jeżeli chodzi o rozliczenia, o których mówił pan komisarz, czy są one uwzględnione we wniosku, który rząd irlandzki jutro przedłoży, a dotyczącym mechanizmu finansowania bankowości, który jest dyskutowany z MFW i z Europejskim Bankiem Centralnym?
Em segundo lugar, em relação ao esclarecimento feito, isso tem também a ver com a proposta que será apresentada amanhã pelo Governo da Irlanda relativa ao mecanismo de financiamento dos bancos que está a ser discutido com o FMI e o Banco Central Europeu?
În al doilea rând, în ceea ce privește clarificarea despre care vorbea dumnealui, este aceasta legată, de asemenea, de propunerea care vine mâine de la guvernul din Irlanda cu privire la facilitatea de finanțare bancară care este discutată cu FMI și cu Banca Centrală Europeană?