Vous allez avoir le nouveau président de l ’ Union, permanent, mais qui n ’ a pas fait disparaître les présidents tournants.
Sie werden es mit dem neuen - und permanenten - Präsidenten der Union zu tun haben, dessen Benennung jedoch nicht das Ende der rotierenden Präsidenten bedeutet.
You are going to have the new – and permanent – President of the Union, whose appointment has not, however, spelt the end of the rotating presidents.
Va a tener usted al nuevo y permanente Presidente de la Unión, cuyo nombramiento, sin embargo, aún no ha augurado el fin de las presidencias rotatorias.
Vous allez avoir le nouveau président de l ’ Union, permanent, mais qui n ’ a pas fait disparaître les présidents tournants.
U krijgt te maken met de nieuwe – en permanente – voorzitter van de Unie, wiens benoeming echter niet het einde betekent van het roulerend voorzitterschap.
Będzie pan miał nowego – i stałego – prezydenta Unii, którego nominacja nie oznacza końca przewodniczących rotacyjnych.
Terá também de dialogar com o novo Presidente da União Europeia, que apesar de ser permanente, não fez desaparecer os Presidentes rotativos.
Veţi discuta cu noul preşedinte al Uniunii, preşedintele permanent, a cărui numire nu a pus capăt, însă, preşedinţiilor prin rotaţie.