par le Conseil, après l ’ avis du Parlement – celui que vous avez d ’ ailleurs rendu aujourd ’ hui – et un rôle clé pour le Conseil EPSCO dans le contexte de la nouvelle gouvernance, qui devrait être arrêtée par le Conseil européen, notamment dans le cadre du semestre européen.
Parlaments in Kürze vom Rat angenommen werden – die Sie zudem heute vorgelegt haben – und eine Schlüsselrolle für den Rat für Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz (EPSCO) im Kontext der neuen Governance, die der Europäische Rat vor allem im Rahmen des Europäischen Semesters beschließen sollte.
by the Council, following advice from Parliament - which you have furthermore delivered today – and a key role for the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs (EPSCO) Council in the context of the new governance, which should be decided on by the European Council, in particular, within the framework of the European Semester.
por el Consejo tras recibir la opinión del Parlamento — que ustedes además han ofrecido hoy — y requerirá un papel clave por parte del Consejo de Empleo, Política Social, Sanidad y Consumidores (EPSCO) en el contexto de la nueva gobernanza, algo que debería decidirse en el Consejo Europeo, en concreto, dentro del marco del semestre europeo.
par le Conseil, après l ’ avis du Parlement – celui que vous avez d ’ ailleurs rendu aujourd ’ hui – et un rôle clé pour le Conseil EPSCO dans le contexte de la nouvelle gouvernance, qui devrait être arrêtée par le Conseil européen, notamment dans le cadre du semestre européen.
sull ’ occupazione, che il Consiglio adotterà a breve, previo parere del Parlamento – reso noto oggi – e con un ruolo di primo piano del Consiglio “Occupazione, politica sociale, salute e consumatori ” (EPSCO), nel contesto della nuova governance che dovrebbe essere deliberata dal Consiglio europeo, nel corso del semestre europeo.
voor de werkgelegenheid die de Raad op aandringen van het Parlement - zoals vandaag, bijvoorbeeld - spoedig zal aannemen. Het betekent ook dat de Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken met betrekking tot een sleutelrol zal krijgen.
Rada przyjmie niebawem po uzyskaniu opinii Parlamentu – dziś ją zresztą państwo wydali – oraz kluczowej roli Rady ds. Spraw Zatrudnienia, Polityki Społecznej, Zdrowia i Ochrony Konsumentów (EPSCO) w kontekście nowego zarządzania. Decyzję w tej sprawie powinna podjąć Rada Europejska w ramach europejskiego okresu oceny.
pelo Conselho, no seguimento do parecer do Parlamento – que foi, aliás, entregue hoje pelos senhores deputados – e um papel-chave para o Conselho EPSCO (Emprego, Política Social, Saúde e Consumidores) no contexto da nova governação, que deve ser decidido pelo Conselho Europeu, em particular no quadro do semestre europeu.
adoptate în curând de Consiliu, ca urmare a sfaturilor Parlamentului – pe care le-ați menționat și astăzi – și un rol cheie pentru Consiliul Ocuparea Forței de Muncă, Politică Socială, Sănătate și Consumatori (EPSCO) în contextul noii guvernări, ce ar trebui decisă de Consiliul European, în special, în cadrul semestrului european.