Mr President, the rapporteur, Mr Scicluna, said that the ECB had tried to expand liquidity, but that liquidity had not been passed on by the banks to their customers.
Herr Präsident, der Berichterstatter, Herr Scicluna, sagte, dass die EZB versucht hatte, die Liquidität auszuweiten, dass aber die Liquidität von den Banken nicht an ihre Kunden weitergereicht worden war.
Mr President, the rapporteur, Mr Scicluna, said that the ECB had tried to expand liquidity, but that liquidity had not been passed on by the banks to their customers.
Señor Presidente, el ponente, el señor Scicluna, dijo que el BCE había tratado de ampliar la liquidez, pero que los bancos no han transmitido tal liquidez a sus clientes.
Monsieur le Président, aux dires du rapporteur, M. Scicluna, la BCE a tenté d ’ injecter des liquidités, mais les banques n ’ ont pas transmis ces liquidités à leurs clients.
. Signor Presidente, il relatore onorevole Scicluna ha dichiarato che la BCE aveva cercato di espandere la liquidità, ma la liquidità non era stata traslata dalle banche sui consumatori.
Mijnheer de Voorzitter, de rapporteur, de heer Scicluna, heeft gezegd dat de ECB heeft geprobeerd de liquiditeit te verruimen, maar dat die liquiditeit door de banken niet is doorgegeven aan de consumenten.
Panie przewodniczący, panie sprawozdawco! Pan poseł Scicluna powiedział, że EBC usiłował zwiększyć płynność, ale banki nie przenosiły jej na konsumentów.
Senhor Presidente, o relator, senhor deputado Scicluna, disse que o BCE procurou alargar a provisão de liquidez, mas que a liquidez não foi repercutida pelos bancos junto dos seus clientes.
Dle preşedinte, raportorul, dl Scicluna, a spus că BCE a încercat să extindă lichiditatea, însă băncile nu au transmis această lichiditate mai departe clienţilor lor.