Jest to pożyteczne narzędzie w sprawowaniu nadzoru, zwłaszcza jeśli całe społeczeństwo, a nie tylko wąskie grono specjalistów będzie mogło brać w nim udział, co z pewnością zwiększy zaufanie pacjentów do leków.
Dies ist eine nützliche Methode zur Überwachung, insbesondere dann, wenn die gesamte Gesellschaft und nicht nur ein kleiner Expertenkreis daran teilnehmen kann, und das Vertrauen der Patienten in Arzneimittel wird dadurch sicherlich gestärkt.
This is a useful tool for carrying out monitoring, especially if the whole of society and not just a small group of specialists is going to be able to participate in it, and it will certainly increase patient confidence in medicines.
Se trata de una herramienta útil para las actividades de control, especialmente si el conjunto de la sociedad y no solo un grupo reducido de especialistas participa en dicha actividad, y sin duda aumentará la confianza de los pacientes en los medicamentos.
Il s ’ agit d ’ un outil de surveillance utile, en particulier si nous voulons faire participer l ’ ensemble de la société, et non un cercle restreint de spécialistes. Il augmentera certainement la confiance du patient dans les médicaments.
Si tratta di un mezzo molto utile per eseguire i controlli, soprattutto se potrà parteciparvi l ’ intera società e non solo un piccolo gruppo di esperti, aumentando così la fiducia nei medicinali.
Dit is een nuttig instrument voor geneesmiddelenbewaking, vooral als de hele samenleving en niet slechts een klein groepje specialisten ermee zal kunnen werken, en het zal zonder twijfel het vertrouwen van patiënten in geneesmiddelen vergroten.
Jest to pożyteczne narzędzie w sprawowaniu nadzoru, zwłaszcza jeśli całe społeczeństwo, a nie tylko wąskie grono specjalistów będzie mogło brać w nim udział, co z pewnością zwiększy zaufanie pacjentów do leków.
Este é um instrumento útil para proceder a um controlo, em especial se toda a sociedade, e não apenas um pequeno grupo de especialistas, puder participar, para além de aumentar, seguramente, a confiança do paciente nos medicamentos.
Acesta este un instrument folositor pentru realizarea monitorizării, în special dacă întreaga societate, şi nu numai un grup redus de specialişti, va putea să participe, ceea ce cu siguranţă va mări încrederea pacienţilor în medicamente.