Finalement, dans le cadre de nos partenariats avec les pays en développement, l ’ Union européenne doit contribuer à prévenir le pillage des terres rares appartenant à ces pays.
Schließlich muss die EU im Rahmen ihrer Partnerschaften mit Entwicklungsländern dabei helfen, die Plünderung der Seltenerdmetalle, die diesen Ländern gehören, zu verhindern.
Finally, through our partnerships with developing countries, the EU must help prevent the looting of the rare earth elements belonging to those countries.
Finalmente, a través de nuestras asociaciones con los países en desarrollo, la UE debe ayudar a evitar el saqueo de los elementos de tierras raras pertenecientes a estos países.
Finalement, dans le cadre de nos partenariats avec les pays en développement, l ’ Union européenne doit contribuer à prévenir le pillage des terres rares appartenant à ces pays.
Infine, l ’ UE deve contrastare il saccheggio degli ETR che appartengono ai paesi in via di sviluppo tramite lo sviluppo di partenariati con tali paesi.
Tot slot moet de Europese Unie, in het kader van onze partnerschappen met ontwikkelingslanden, bijdragen aan het voorkomen van plundering van zeldzame aardelementen die aan deze landen toebehoren.
Wreszcie, wykorzystując nasze partnerstwo z krajami rozwijającymi się, UE musi pomóc przeciwdziałać rozkradaniu metali ziem rzadkich należących do tych krajów.
Por último, através das nossas parcerias com os países em desenvolvimento, a UE deve contribuir para prevenir a pilhagem de metais de terras raras pertencentes a esses países.
În cele din urmă, prin parteneriatele noastre cu statele în curs de dezvoltare, UE trebuie să ajute la preîntâmpinarea jefuirii lantanidelor din aceste state.