Ainsi, je suis heureux que la Commission ait proposé la pérennité du Fonds dans les futures perspectives financières de l'Union, comme nous l'avions souhaité dans le rapport de la commission SURE, et le prolongement du critère d'attribution des fonds pour cause de crise jusqu'à 2013, comme nous l'avions souhaité dans le rapport de la commission des budgets sur son avenir.
I am pleased, therefore, with the Commission ’ s proposal to make the fund a permanent fixture in the future EU financial perspective, as we requested in the report by the Special Committee on Policy Challenges and Budgetary Resources for a Sustainable European Union after 2013, and to extend the criterion for awarding funds on account of the crisis until 2013, as we requested in the Committee on Budgets ’ report on the future of the fund.
Ainsi, je suis heureux que la Commission ait proposé la pérennité du Fonds dans les futures perspectives financières de l'Union, comme nous l'avions souhaité dans le rapport de la commission SURE, et le prolongement du critère d'attribution des fonds pour cause de crise jusqu'à 2013, comme nous l'avions souhaité dans le rapport de la commission des budgets sur son avenir.