Sunt convins că vom reuşi să ieşim din actuala criză economică şi financiară pentru că avem un potenţial uriaş în ceea ce priveşte forţa de muncă inovatoare a oamenilor, cât şi resursele naturale şi apreciez efortul Comisiei de a ne prezenta această comunicare.
Ich bin außerdem überzeugt, dass wir die aktuelle Wirtschafts- und Finanzkrise erfolgreich meistern werden, weil wir ein enormes Potenzial in Bezug auf einen innovativen Arbeitsmarkt sowie in Bezug auf natürliche Ressourcen haben. Ich begrüße die Bemühungen der Kommission, uns diese Mitteilung zu präsentieren.
I am also convinced that we will successfully emerge from the current economic and financial crisis because we have huge potential in terms of an innovative labour market, as well as natural resources. I welcome the efforts made by the Commission to present this communication to us.
También estoy convencido de que superará con éxito la actual situación de crisis económica y financiera porque tenemos un gran potencial en términos de mercado laboral innovador, así como de recursos naturales. Aplaudo el trabajo realizado por la Comisión para presentarnos esta comunicación.
Je suis également convaincu que nous sortirons avec succès de la crise économique et financière actuelle parce que nous avons un potentiel énorme sous forme d ’ un marché du travail innovant, ainsi que des ressources naturelles. Je salue les efforts de la Commission pour nous présenter cette communication.
Sono inoltre persuaso che emergeremo con successo dall ’ attuale crisi economica e finanziaria perché disponiamo di un notevole potenziale in termini di mercato di lavoro innovativo e risorse naturali. Apprezzo gli sforzi profusi dalla Commissione per presentarci questa comunicazione.
Ook ben ik ervan overtuigd dat we met succes uit de huidige economische en financiële crisis tevoorschijn zullen komen, omdat we een enorm potentieel hebben in de zin van een innovatieve arbeidsmarkt en natuurlijke hulpbronnen. Ik verwelkom de inspanningen van de Commissie om ons deze mededeling te kunnen presenteren.
Jestem także głęboko przekonany, że z powodzeniem wyjdziemy z obecnego kryzysu gospodarczego i finansowego, ponieważ dysponujemy ogromnym potencjałem, jeżeli chodzi o innowacyjny rynek pracy, a także zasoby naturalne. Z zadowoleniem przyjmuję wysiłki podejmowane przez Komisję, aby przedstawić nam ten komunikat.
Estou igualmente convicto de que vamos conseguir sair com êxito da actual crise económica e financeira, pois temos um enorme potencial em termos de mercado de trabalho inovador, assim como recursos naturais. Saúdo os esforços realizados pela Comissão para nos apresentar esta comunicação.
Sunt convins că vom reuşi să ieşim din actuala criză economică şi financiară pentru că avem un potenţial uriaş în ceea ce priveşte forţa de muncă inovatoare a oamenilor, cât şi resursele naturale şi apreciez efortul Comisiei de a ne prezenta această comunicare.