Signor Presidente, onorevoli colleghi, apprezzo molto la presenza e l'atteggiamento della signora Commissario.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich freue mich sehr über die Anwesenheit von Frau Kommissarin Hedegaard und den Standpunkt, den sie vertritt.
Mr President, ladies and gentlemen, I greatly appreciate the presence of Commissioner Hedegaard and the stance she has taken.
Señor Presidente, Señorías, agradezco enormemente la presencia de la Comisaria Hedegaard y la postura que ha adoptado.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j ’ apprécie beaucoup la présence de la commissaire Hedegaard et l ’ attitude qu ’ elle a adoptée.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, apprezzo molto la presenza e l'atteggiamento della signora Commissario.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik ben blij met de aanwezigheid en de houding van commissaris Hedegaard.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Wysoko cenię obecność pani komisarz Hedegaard oraz zaprezentowane przez nią stanowisko.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, aprecio imenso a presença da Senhora Comissária Hedegaard, bem como a posição por ela assumida.
Domnule președinte, doamnelor și domnilor, apreciez enorm prezența doamnei comisar Hedegaard și poziția pe care aceasta a adoptat-o.