Per questa ragione ritengo sia dovere della Commissione assumere un forte e costante impegno nella difesa della libertà dei media e dell'informazione, in linea con quanto previsto dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea.
Aus diesem Grund glaube ich, dass es Aufgabe der Kommission ist, sich stark und konsequent für die Verteidigung der Medien- und Informationsfreiheit einzusetzen, im Einklang mit den Bestimmungen der Charta der Grundrechte der Europäischen Union.
For this reason, I believe it is the Commission ’ s duty to make a strong, consistent commitment to defending media and information freedom, in line with the provisions of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Por eso, creo que la Comisión debe adoptar un compromiso fuerte y coherente con la defensa de la libertad informativa y de los medios de comunicación, en consonancia con las disposiciones de la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
C ’ est pourquoi je pense qu ’ il est du devoir de la Commission de s ’ engager fermement et systématiquement à défendre la liberté des médias et de l ’ information, conformément aux dispositions de la Charte des droits fondamentaux de l ’ Union européenne.
Per questa ragione ritengo sia dovere della Commissione assumere un forte e costante impegno nella difesa della libertà dei media e dell'informazione, in linea con quanto previsto dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea.
Daarom vind ik dat de Commissie verplicht is zich sterk en voortdurend in te spannen voor de bescherming van de vrijheid van de media en de pers, overeenkomstig de bepalingen in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.
W związku z tym uważam, że zadaniem Komisji jest zdecydowane, konsekwentne zaangażowanie się w obronę wolności mediów i informacji, zgodnie z postanowieniami Karty praw podstawowych Unii Europejskiej.
Por este motivo, considero que a Comissão tem o dever de se empenhar a fundo e de forma consistente no sentido da defesa dos meios de comunicação e da liberdade de informação, em conformidade com as disposições da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia.
Din acest motiv, consider că este de datoria Comisiei să se angajeze profund și consecvent în apărarea mass-mediei și a libertății de informare, în conformitate cu prevederile Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.