Monsieur le Président, je sais bien qu ’ on ne peut rien contre le Conseil, mais tout de même, nos travaux ont pris beaucoup de retard.
Herr Präsident, ich bin mir dessen wohl bewusst, dass nichts gegen den Rat getan werden kann, aber dennoch wurde unsere Arbeit stark verzögert.
Mr President, I am well aware that nothing can be done against the Council, but even so, our work has been greatly delayed.
Señor Presidente, soy plenamente consciente de que no podemos hacer nada en contra del Consejo. A pesar de eso, lamento que nuestro trabajo se haya demorado tanto.
Monsieur le Président, je sais bien qu ’ on ne peut rien contre le Conseil, mais tout de même, nos travaux ont pris beaucoup de retard.
Signor Presidente, mi rendo perfettamente conto che non si può fare nulla contro il Consiglio, ma in ogni caso il nostro lavoro ha subito ingenti ritardi.
Mijnheer de Voorzitter, ik weet best dat we niets over de Raad te zeggen hebben, maar dat neemt niet weg dat we flinke vertraging hebben opgelopen.
Panie przewodniczący! Zdaję sobie sprawę, że nie można nic uczynić wbrew Radzie, ale mimo to nasza praca coraz bardziej się opóźnia.
Senhor Presidente, sei perfeitamente que nada podemos contra o Conselho, mas, apesar de tudo, os nossos trabalhos atrasaram-se muito.
Dle preşedinte, sunt conştient că nu putem face nimic împotriva Consiliului, dar chiar şi aşa, lucrările noastre au întârziat foarte mult.