President Saleh ’ s stated commitment to national dialogue amongst all relevant actors has the potential to build a new national consensus, if all actors are included and their interests are taken into account.
Das von Präsident Saleh gemachte Bekenntnis zu einem nationalen Dialog mit allen relevanten Akteuren hat das Potenzial, einen neuen nationalen Konsens zu schaffen, falls alle Akteure mit eingeschlossen und ihre Interessen berücksichtig werden.
President Saleh ’ s stated commitment to national dialogue amongst all relevant actors has the potential to build a new national consensus, if all actors are included and their interests are taken into account.
L ’ engagement déclaré du président Saleh en faveur du dialogue national entre tous les acteurs concernés est en mesure de créer un nouveau consensus national, à condition que tous les acteurs y soient associés et que leurs intérêts soient pris en considération.
De toezegging van president Saleh een nationale dialoog met alle relevante actoren te bevorderen, zou een nieuwe nationale consensus kunnen opbouwen, als alle actoren worden benaderd en er rekening wordt gehouden met hun belangen.
Zgłoszone przez prezydenta Saleha zobowiązanie do prowadzenia dialogu narodowego ze wszystkimi zainteresowanymi stronami ma szansę wypracować nową zgodę narodową, jeżeli włączone zostaną wszystkie podmioty, a ich interesy wzięte pod uwagę.
O Presidente Saleh afirmou que, se todos os actores forem incluídos e os seus interesses tomados em conta, a adesão ao diálogo nacional entre todos os actores relevantes tem o potencial de construir um novo consenso a nível nacional.
Angajamentul declarat al preşedintelui Saleh privind încurajarea dialogului naţional în rândul tuturor actorilor implicaţi poate contribui la clădirea unui nou consens la nivel naţional, cu condiţia ca toţi actorii să fie incluşi şi interesele lor să fie luate în considerare.