The state of Israel, which prides itself on its democratic system, has been found in breach of international law on so many occasions in the way it treats Palestinians that most people ’ s patience has been stretched to breaking point.
Der Staat Israel, der stolz auf sein demokratisches System ist, hat mit seiner Art der Behandlung von Palästinensern so oft gegen das Völkerrecht verstoßen, dass die Geduld der meisten Menschen fast am Ende ist.
The state of Israel, which prides itself on its democratic system, has been found in breach of international law on so many occasions in the way it treats Palestinians that most people ’ s patience has been stretched to breaking point.
Se ha constatado en tantas ocasiones la vulneración del Derecho internacional por parte del Estado de Israel, que presume de su sistema democrático, por su modo de tratar a los palestinos, que ha llegado a su límite la paciencia de la mayoría de la gente.
L ’ État d ’ Israël, fier de son système démocratique, a violé le droit international à tant de reprises au regard du traitement qu ’ elle inflige aux Palestiniens que la patience de la majorité de la population a atteint ses limites.
Lo Stato di Israele, che si vanta del suo sistema democratico, è stato colto a violare il diritto internazionale in così tante occasioni, per la maniera in cui tratta i palestinesi, che la pazienza della maggior parte delle persone è stata portata a un punto di rottura.
De staat Israël, die zichzelf op de borst klopt vanwege zijn democratische systeem, heeft met de manier waarop hij de Palestijnen behandelt, zo vaak inbreuk gemaakt op het internationaal recht dat het geduld van de meeste mensen nu wel bijna op is.
W przypadku państwa Izrael, które szczyci się swoim demokratycznym ustrojem, już tak wiele razy uznano, że dopuszcza się ono naruszenia prawa międzynarodowego w sposobie, w jaki traktuje Palestyńczyków, że cierpliwość większości ludzi została doprowadzona do granic.
O Estado de Israel, que se orgulha do seu sistema democrático, tem violado tantas vezes o direito internacional com o tratamento que dá aos palestinianos, que a paciência da maioria das pessoas está à beira de se esgotar.