C ’ est la raison pour laquelle j ’ invite le Parlement européen à prendre une position commune, forte et offensive en faveur de l ’ instauration, au niveau mondial, d ’ une taxe sur les activités financières.
Daher rufe ich das Europäische Parlament auf, eine gemeinsame, starke und offensive Haltung für die Einführung einer Steuer auf Finanzaktivitäten auf internationaler Ebene einzunehmen.
Hence, I call on the European Parliament to adopt a common, strong and offensive position in favour of the introduction, at international level, of a tax on financial activities.
Por ello pido al Parlamento Europeo que adopte una posición común, firme y agresiva a favor de la introducción a nivel internacional de un impuesto sobre las actividades financieras.
C ’ est la raison pour laquelle j ’ invite le Parlement européen à prendre une position commune, forte et offensive en faveur de l ’ instauration, au niveau mondial, d ’ une taxe sur les activités financières.
Invito dunque il Parlamento europeo ad adottare una posizione comune, forte e offensiva a favore dell ’ introduzione, a livello internazionale, di un ’ imposta sulle attività finanziarie.
Daarom verzoek ik het Europees Parlement om een gezamenlijk, sterk en offensief standpunt in te nemen ten behoeve van de invoering van een belasting op financiële activiteiten op internationaal niveau.
W związku z tym wzywam Parlament Europejski do przyjęcia wspólnego, silnego i ofensywnego stanowiska wspierającego wprowadzenie na szczeblu międzynarodowym podatku od działalności finansowej.
Assim, insto o Parlamento Europeu a adoptar uma posição comum forte e agressiva a favor da introdução, à escala internacional, de um imposto sobre as actividades financeiras.
Așadar, solicit Parlamentului European să adopte o poziție comună, fermă și ofensivă în favoarea introducerii, la nivel internațional, a unui impozit pe activitățile financiare.