This has generated competitiveness losses, reflected in persistent current account deficits and a fall in export market shares.
Das hat zu sinkender Wettbewerbsfähigkeit geführt, die sich in einem anhaltenden Leistungsbilanzdefizit und einem Absturz der Exportmarktanteile widerspiegelt.
This has generated competitiveness losses, reflected in persistent current account deficits and a fall in export market shares.
Cette situation a généré des pertes de compétitivité, comme en témoignent la persistance des déficits des comptes courants et la baisse des parts de marché à l ’ exportation.
Pertanto è calata la competitività, come si evince dai persistenti disavanzi dei conti e dalla riduzione delle quote di mercato all ’ esportazione.
Dat heeft geleid tot verlies van concurrentievermogen, wat tot uitdrukking kwam in blijvende tekorten op de lopende rekening en een daling van het aandeel in de exportmarkt.
To spowodowało utratę konkurencyjności, która znalazła odzwierciedlenie w trwałych deficytach obrotów bieżących oraz w mniejszym udziale na rynkach eksportowych.
Tal situação originou perdas de competitividade, as quais se reflectiram não só através de défices persistentes da balança de transacções correntes, mas também de uma redução nas quotas de mercado de exportação.
Acest lucru a generat o pierdere a competitivităţii, reflectată în deficite de cont curent persistente şi o diminuare a cotelor deţinute de piaţa exporturilor.