soltanto nella Commissione, dobbiamo superarle convincendo chi ha delle perplessità, per dire che un piano d ’ azione del genere, ripeto, non va a violare il principio di sussidiarietà.
nur in der Kommission, und wir müssen diese dadurch überwinden, dass wir diejenigen überzeugen, die daran zweifeln, dass ein Aktionsplan dieser Art, ich wiederhole, keinen Bruch des Grundsatzes der Subsidiarität darstellen wird.
just the Commission, and we must overcome these by convincing those who have doubts that an action plan of this kind, I repeat, will not breach the principle of subsidiarity.
solo en la Comisión y tenemos que resolverlas y convencer a aquellos que albergan dudas sobre un plan de acción de este tipo, repito, de que no violará el principio de subsidiariedad.
seulement à la Commission, et nous devons les surmonter en convainquant les personnes qui craignent qu ’ un plan d ’ action de ce type - je le répète - n ’ enfreigne le principe de subsidiarité.
soltanto nella Commissione, dobbiamo superarle convincendo chi ha delle perplessità, per dire che un piano d ’ azione del genere, ripeto, non va a violare il principio di sussidiarietà.
apenas na Comissão, pelo que as teremos de superar, demonstrando, a todos aqueles que duvidam, que um plano de acção nestes moldes, repito, não violará o princípio da subsidiariedade.
numai în Comisie, şi trebuie să le depăşim convingându-i pe aceia care au îndoieli că un plan de acţiune de acest tip, repet, nu va încălca principiul subsidiarităţii.