In a statement, Commissioner Michel has already expressed our deepest concern and urged ‘ the Government of Sudan to reconsider the value of their decision and to urgently restore these NGOs to their full operational status ’.
In einer Stellungnahme hat Kommissar Michel bereits unsere große Besorgnis ausgedrückt und die Regierung des Sudans dringend aufgefordert, die Folgen ihrer Entscheidung noch einmal zu überdenken und diesen nichtstaatlichen Organisationen schnellstmöglich wieder ihre volle Operationalität zurückzugeben.
In a statement, Commissioner Michel has already expressed our deepest concern and urged ‘ the Government of Sudan to reconsider the value of their decision and to urgently restore these NGOs to their full operational status ’.
En una declaración, el Comisario Michel ha expresado nuestra profunda preocupación y ha instado al « Gobierno de Sudán a reconsiderar el valor de su decisión y a restablecer urgentemente la totalidad de las actividad estas ONG ».
Dans un communiqué de presse, le commissaire Michel a déjà exprimé ses graves préoccupations et invité le gouvernement soudanais à reconsidérer sa décision sans attendre et à veiller à ce que l ’ aide humanitaire apportée aux personnes les plus vulnérables soit garantie de façon ininterrompue.
In una sua dichiarazione il commissario Michel ha già espresso la nostra più grande preoccupazione esortando “il governo sudanese a riconsiderare l ’ opportunità della sua decisione e a restituire alle ONG, con la massima urgenza, lo status operativo normale ”.
In een verklaring heeft commissaris Michel reeds onze ernstige bezorgdheid geuit en er bij de regering van Sudan op aangedrongen de waarde van haar besluit te heroverwegen en de volledige operationele status van deze ngo ’ s met spoed te herstellen.
Pan komisarz Michel w oświadczeniu wyraził już nasz niepokój i wezwał „rząd Sudanu do ponownego rozważenia znaczenia podjętej decyzji i natychmiastowego przywrócenia działalności organizacji pozarządowych ”.
O Senhor Comissário Michel já expressou, numa declaração, a nossa mais profunda preocupação, exortando o Governo do Sudão a reconsiderar a importância da sua decisão e a restabelecer urgentemente a situação de plena operacionalidade destas ONG.
Într-o declaraţie, comisarul Michel şi-a exprimat deja îngrijorarea noastră profundă şi a îndemnat „guvernul din Sudan să reanalizeze valoarea deciziei pe care a luat-o şi să redea imediat acestor ONG-uri statutul de organizaţii complet funcţionale ”.