Ceci permettrait aussi la mise en place d'une véritable réciprocité, à savoir qu'il serait rendu possible aux autorités européennes et aux autorités compétentes des États membres d'obtenir des données financières stockées sur le territoire des États-Unis.
Es würde auch den Weg für die Einführung echter Gegenseitigkeit ebnen; das heißt, es wäre den europäischen Behörden sowie den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten möglich, auf US-amerikanischem Hoheitsgebiet gespeicherte Finanzdaten zu erhalten.
It would also pave the way for the introduction of genuine reciprocity; in other words, it would be possible for the European authorities and the Member States ’ competent authorities to obtain financial data stored on US territory.
Asimismo allanará el camino para introducir una auténtica reciprocidad, es decir, que sería posible que las autoridades europeas y las autoridades competentes de los Estados miembros obtuvieran datos financieros almacenados en el territorio de los Estados Unidos.
Ceci permettrait aussi la mise en place d'une véritable réciprocité, à savoir qu'il serait rendu possible aux autorités européennes et aux autorités compétentes des États membres d'obtenir des données financières stockées sur le territoire des États-Unis.
Inoltre, aprirebbe la strada per l ’ introduzione di un ’ autentica reciprocità; in poche parole, sarebbe possibile per le autorità europee e per le autorità competenti degli Stati membri, ottenere dati finanziari archiviati in territorio americano.
Ook zou het de weg vrijmaken voor echte wederkerigheid, waarbij de Europese autoriteiten en de bevoegde autoriteiten van de lidstaten de mogelijkheid van toegang zouden hebben tot op het grondgebied van de Verenigde Staten opgeslagen financiële gegevens.
Utorowałoby to również drogę dla wprowadzenia autentycznej wzajemności; innymi słowy, władze europejskie i kompetentne organy państw członkowskich miałby możliwość otrzymywania danych finansowych przechowywanych na terytorium USA.
Iria também abrir caminho à aplicação de uma verdadeira reciprocidade; por outras palavras, tornaria possível às autoridades europeias e às autoridades competentes dos Estados-Membros obter dados financeiros armazenados em território dos Estados Unidos.
De asemenea, ar pava drumul pentru introducerea adevăratei reciprocităţi; cu alte cuvinte, ar fi posibil pentru autorităţile europene şi autorităţile competente ale statelor membre să obţină datele financiare stocate pe teritoriul SUA.