Pur riconoscendo la dovuta responsabilità dimostrata dalla Commissione per gli stanziamenti previsti per il 2012, mi rammarico, in quanto relatrice per il bilancio della commissione FEMM del limitato incremento di programmi come
ich anerkenne, dass die Kommission in Bezug auf die für 2012 vorgesehenen Mittelzuweisungen Verantwortungsbewusstsein an den Tag gelegt hat, bedauere ich in meiner Funktion als Verfasserin der Stellungnahme des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter zum Haushaltsplan die minimale Aufstockung der Mittel für solche Programme wie
While acknowledging the due responsibility shown by the Commission in the allocations planned for 2012, in my capacity as rapporteur on the budget for the Committee on Women ’ s Rights and Gender Equality, I regret the minimal increase in programmes such as
Aunque reconocemos la debida responsabilidad mostrada por la Comisión en las asignaciones previstas para 2012, en mi capacidad como ponente sobre el presupuesto para la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género, lamento el mínimo aumento en los programas como
Même si je reconnais la responsabilité dont la Commission a fait preuve dans l ’ allocation des ressources prévues pour 2012, en ma qualité de rapporteure pour la commission des droits de la femme et de l ’ égalité des genres, je ne puis que déplorer l ’ augmentation limitée dont bénéficient des programmes tels que
Pur riconoscendo la dovuta responsabilità dimostrata dalla Commissione per gli stanziamenti previsti per il 2012, mi rammarico, in quanto relatrice per il bilancio della commissione FEMM del limitato incremento di programmi come
Hoewel ik erken dat de Commissie de benodigde verantwoordelijkheid heeft getoond bij het toekennen van kredieten voor 2012, betreur ik het als rapporteur voor de begroting namens de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid dat slechts een beperkte verhoging is voorzien voor programma ’ s als
Potwierdzając należytą odpowiedzialność, którą Komisja wykazała w podziale środków planowanym na 2012 rok, jako sprawozdawczyni w sprawie budżetu z ramienia Komisji Praw Kobiet i Równouprawnienia ubolewam nad minimalnym wzrostem środków na takie programy jak
Embora reconhecendo o sentido de responsabilidade demonstrado pela Comissão nas dotações previstas para 2012, na minha qualidade de relatora sobre o orçamento destinado à Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros, lamento os reduzidos aumentos em programas como
Deși recunosc că Comisia a dat dovadă de simț al răspunderii prin alocările planificate pentru 2012, în calitatea mea de raportoare privind bugetul a Comisiei pentru drepturile femeii și egalitatea de gen, regret creșterea minimă în cazul unor programe precum