The EU Blue Card has not been created only to satisfy the labour demand of Member States, but also to start ‘ brain circulation ’.
Die Blue Card der EU ist nicht nur dazu geschaffen worden, den Arbeitnehmerbedarf der Mitgliedstaaten zu decken, sondern auch, um „Brain Circulation“ zu ermöglichen.
The EU Blue Card has not been created only to satisfy the labour demand of Member States, but also to start ‘ brain circulation ’.
Esta tarjeta no solo se ha creado para satisfacer la demanda del mercado laboral de los Estados miembros, sino también para poner en marcha la « circulación de cerebros ».
La carte bleue européenne n ’ a pas été créée uniquement pour satisfaire les besoins en main-d ’ œuvre des États membres, mais aussi pour lancer une « circulation des cerveaux ».
La Carta blu dell ’ UE non è stata pensata soltanto per soddisfare la domanda di forza lavoro degli Stati membri, ma anche per mettere in moto la “circolazione di cervelli ”.
De Europese blauwe kaart is niet alleen in het leven geroepen om te voorzien in de vraag naar arbeidskrachten in de lidstaten maar ook om de mobiliteit van hooggekwalificeerd personeel op gang te brengen.
Błękitna karta nie powstała tylko po to, by zaspokoić popyt na prace w państwach członkowskich, ale także po to, by uruchomić „cyrkulację umysłów ”.
O cartão azul UE tem como objectivo não apenas a satisfação da procura de mão-de-obra nos Estados-Membros, mas também a criação de condições que permitam a « circulação de cérebros ».