Das ist eine Lebenslüge, von der wir uns endlich verabschieden sollten! Was die Fortschritte betrifft, so sind diese im Interesse der Türkei selbst, die Mitglied des Europarates und der NATO und unser engster Verbündeter ist.
Das ist eine Lebenslüge, von der wir uns endlich verabschieden sollten! Was die Fortschritte betrifft, so sind diese im Interesse der Türkei selbst, die Mitglied des Europarates und der NATO und unser engster Verbündeter ist.
It is a grand delusion that we must finally step away from. As for the progress in question, it is in the interests of Turkey itself, a country that is a member of the Council of Europe and NATO and our closest ally.
Es un delirio del que no debemos formar parte. En lo que respecta a los progresos realizados, personalmente creo que benefician especialmente a Turquía, nuestro mayor aliado y miembro del Consejo de Europa y las Naciones Unidas.
C ’ est une grande illusion dont nous devons enfin nous défaire. Quant aux progrès en questions, ils sont dans l ’ intérêt de la Turquie elle-même, un pays membre du Conseil de l ’ Europe et de l ’ OTAN, et notre plus proche allié.
Si tratta di una grande illusione da cui dobbiamo allontanarci definitivamente. Per quanto concerne i progressi, compierli è nell ’ interesse della Turchia stessa, che è un membro del Consiglio d ’ Europa e della NATO, oltre a essere il nostro alleato più vicino.
Dat is een illusie, waar we eindelijk afscheid van zouden moeten nemen. Wat de vorderingen betreft, deze zijn in het belang van Turkije zelf, dat lid is van de Raad van Europa en de NAVO en onze nauwste bondgenoot is.
To wielka ułuda, od której w końcu musimy odstąpić. Jeżeli chodzi o omawiane postępy, leżą one w interesie samej Turcji – kraju, który jest członkiem Rady Europy i NATO oraz naszym najbliższym sojusznikiem.
Essa é uma grande ilusão que temos finalmente de afastar. Quanto aos progressos em questão, eles servem os interesses da própria Turquia, país que é membro do Conselho da Europa e da NATO e o nosso aliado mais próximo.
Este o mare iluzie de care ar trebui să ne îndepărtăm în cele din urmă. În ceea ce privește progresele despre care vorbim, ele sunt chiar în interesul Turciei, o țară care este membră în Consiliul Europei și NATO, și se numără printre cei mai apropiați aliați ai noștri.