La elaborarea statisticilor europene în temeiul prezentului regulament, autoritățile de statistică naționale ar trebui să furnizeze și date privind fondurile utilizate pentru turism de fiecare stat membru, în special în cazul fondurilor europene.
Bei der Erstellung europäischer Statistiken unter dieser Verordnung sollten die nationalen statistischen Stellen auch Daten zu den von jedem Mitgliedstaat für den Tourismus verwendeten finanziellen Mitteln bereit halten, insbesondere wenn es um EU-Mittel geht.
When compiling European statistics under this regulation, national statistical authorities should also provide data on the funds used for tourism by each Member State, in particular, where EU funds are used.
Las autoridades estadísticas nacionales, al recopilar estadísticas europeas bajo este Reglamento, deberían también ofrecer datos sobre los fondos utilizados para el turismo por parte de cada Estado miembro y, concretamente, cuando se utilizan fondos de la UE.
En recueillant les statistiques européennes sur la base de ce règlement, les autorités statistiques nationales devraient également fournir des informations sur les financements utilisés pour le tourisme, notamment dans le cas de financements européens.
Compilando le statistiche ai sensi del regolamento, le autorità statistiche nazionali devono altresì fornire dei dati sui fondi usati per il turismo per ciascuno Stato membro, in particolare, laddove vengono usati fondi europei.
Bij het uitwerken van de Europese statistieken op basis van deze verordening moeten de nationale statistische autoriteiten ook gegevens leveren over de door iedere lidstaat gebruikte fondsen voor het toerisme, met name de Europese fondsen.
Sporządzając europejskie statystyki na podstawie tego rozporządzenia, krajowe organy statystyczne powinny również uwzględniać dane na temat środków wykorzystywanych na turystykę przez każde państwo członkowskie, w szczególności gdy w grę wchodzi wykorzystywanie środków unijnych.
Ao compilar as estatísticas europeias ao abrigo deste regulamento, as autoridades estatísticas nacionais devem também apresentar dados sobre os fundos utilizados no turismo por cada Estado-Membro e, em particular, sobre o destino dos fundos da UE.
La elaborarea statisticilor europene în temeiul prezentului regulament, autoritățile de statistică naționale ar trebui să furnizeze și date privind fondurile utilizate pentru turism de fiecare stat membru, în special în cazul fondurilor europene.