Die rechtlich problematische Möglichkeit des Kaufs illegal erworbener Daten von Steuersündern, wie wir es gerade in Deutschland erleben – vermutlich ist dieser Kauf notwendig –, darf nicht die einzige Aktion sein! In der Richtlinie begrüße ich erstens den geplanten
Die rechtlich problematische Möglichkeit des Kaufs illegal erworbener Daten von Steuersündern, wie wir es gerade in Deutschland erleben – vermutlich ist dieser Kauf notwendig –, darf nicht die einzige Aktion sein! In der Richtlinie begrüße ich erstens den geplanten
Exploring the possibility of purchasing illicitly acquired data on fraudsters, which is legally problematic and an issue which we in Germany have been grappling with, should not be our only course of action. It may well be though that such purchase is necessary. In this directive, I welcome, firstly, the planned automatic exchange of information between tax
La posibilidad de adquirir datos adquiridos ilegalmente sobre defraudadores, que resulta problemática desde un punto de vista jurídico y un problema con el que estamos lidiando en Alemania, no debería ser nuestro único curso de acción. Aunque tal vez esa adquisición resulte necesaria. Acojo con beneplácito en esta Directiva, en primer lugar, el intercambio automático de información previsto entre autoridades tributarias; en segundo lugar, la mejora del procedimiento para
L ’ achat éventuel de données obtenues illégalement sur des fraudeurs, comme l ’ Allemagne envisage actuellement de le faire - comme elle devra sans doute le faire - pose un problème au plan juridique ; notre action ne peut en aucun cas se limiter à cela. Dans cette directive, j ’ apprécie, premièrement, l ’ échange automatique d ’ informations prévu
Esplorare la possibilità di acquistare dati illecitamente acquisiti sui truffatori, cosa giuridicamente problematica e questione con cui siamo già stati alle prese in Germania, non dovrebbe essere la nostra unica possibilità d'intervento. Può anche darsi però che un tale acquisto si renda necessario. Nella presente direttiva, accolgo con favore in primo luogo il progetto di scambio automatico di informazioni tra autorità fiscali; in secondo luogo, le procedure per
De juridisch problematische mogelijkheid van het kopen van gegevens over belastingfraudeurs, zoals we dat nu in Duitsland meemaken – vermoedelijk is deze koop noodzakelijk – mag niet de enige actie zijn! In de richtlijn verwelkom ik in de eerste plaats de geplande automatische informatie-uitwisseling
Zbadanie możliwości zakupu nielegalnie zdobytych danych na temat oszustów, który to zakup jest wątpliwy z prawnego punktu widzenia i stanowi problem, z którym zmagamy się w Niemczech, nie powinno być naszym jedynym sposobem działania. Może się jednak okazać, że taki zakup jest konieczny. Z zadowoleniem przyjmuję w tej dyrektywie: po pierwsze
Explorar a possibilidade de adquirir dados obtidos ilicitamente sobre contribuintes prevaricadores, algo que é legalmente problemático é um problema com que nós, na Alemanha, nos temos debatido, não deve ser nosso único curso de acção. Pode bem dar-se o caso de essa compra ser necessária. Nesta directiva, congratulo-me, em primeiro lugar, com o previsto intercâmbio
Se poate foarte bine ca o astfel de achiziţie să fie necesară. În această directivă, salut, în primul rând, schimbul automat planificat de informaţii între autorităţile fiscale; în al doilea rând, procedura consolidată pentru schimbul reciproc de