Criza economică şi financiară a afectat grav atât întreprinderile europene, dar, în mod implicit, şi bugetele statelor membre.
Die Wirtschafts- und Finanzkrise hat die europäische Wirtschaft und damit natürlich auch die Haushalte der Mitgliedstaaten schwer getroffen.
The economic and financial crisis has hit European companies hard, not to mention, by implication, Member States ’ budgets.
La crisis económica y financiera ha afectado con dureza a las empresas europeas, por no mencionar, de forma indirecta, a los presupuestos de los Estados miembros.
La crise économique et financière a durement frappé les entreprises européennes, sans parler, par voie de conséquence, du budget des États membres.
La crisi economica e finanziaria ha colpito duramente le imprese europee, per non parlare di conseguenza, dell ’ impatto sui bilanci degli Stati membri.
De economische en financiële crisis heeft de Europese ondernemingen sterk getroffen, maar impliciet ook de begrotingen van de lidstaten.
Kryzys gospodarczy i finansowy mocno uderzył w firmy europejskie, nie mówiąc już, pośrednio, o budżetach państw członkowskich.
A crise económica e financeira atingiu duramente as empresas da UE, para não falar dos efeitos que teve, por implicação, nos orçamentos dos Estados-Membros.
Criza economică şi financiară a afectat grav atât întreprinderile europene, dar, în mod implicit, şi bugetele statelor membre.