Chciałabym też kilka słów powiedzieć o tym rozszerzonym myśleniu o budżecie Unii Europejskiej: nie tylko młodzież, ale także rozumienie szersze, obejmowanie także problematyki młodzieży, patrzenie dalej, także na problematykę edukacji, kształcenia.
Ich möchte auch ein paar Worte zu diesen langfristigen Überlegungen über den Haushalt der Europäischen Union sagen. Es geht nicht nur um die Jugend, sondern auch um ein breiteres Verständnis, zu dem auch im weitesten Sinne Themen mit Bezug auf junge Leute gehören, Themen rund um Aus- und Weiterbildung.
I would also like to say a few words on this extended thinking about the European Union budget. It is not only about youth, but is also about a wider understanding, which includes, too, issues related to young people, as well as, in a broader perspective, issues related to education and training.
No sólo se trata de los jóvenes, sino también de un entendimiento más amplio que incluye también cuestiones relacionadas con los jóvenes, así como, en una perspectiva más amplia, cuestiones relacionadas con la educación y la formación.
Je voudrais dire également quelques mots concernant cette réflexion approfondie au sujet du budget de l ’ Union européenne. Il ne s ’ agit pas seulement de la jeunesse, mais aussi d ’ une plus large compréhension, qui inclut aussi des questions liées aux jeunes et, dans une perspective plus vaste, des questions liées à l ’ éducation et à la formation.
Vorrei inoltre spendere alcune parole riguardo questa lunga riflessione sul bilancio dell ’ Unione europea. Non si tratta solo dei giovani, ma di un contesto più ampio che comprende anche questioni quali l ’ istruzione e la formazione.
Ik zou voorts kort willen ingaan op deze bredere visie op de EU-begroting. Het gaat niet alleen om de jeugd als dusdanig, maar ook om een ruimer kader dat ook andere kwesties in verband met jongeren omvat. In een breder perspectief komen hier ook aangelegenheden op het gebied van onderwijs en opleiding bij kijken.
Chciałabym też kilka słów powiedzieć o tym rozszerzonym myśleniu o budżecie Unii Europejskiej: nie tylko młodzież, ale także rozumienie szersze, obejmowanie także problematyki młodzieży, patrzenie dalej, także na problematykę edukacji, kształcenia.
Não é só a juventude que está em causa, mas também uma compreensão mais vasta que também inclui questões relacionadas com os jovens, assim como, numa perspectiva mais ampla, questões relacionadas com a educação e formação.
De asemenea, aş dori să spun câteva cuvinte despre această analiză extinsă a bugetului Uniunii Europene. Aceasta nu ţine numai de tineret, ci şi de o perspectivă mai largă, care include, de asemenea, problemele legate de tineri, precum şi, în sens mai larg, problemele legate de educaţie şi de formare.