We believe that the rights of this Parliament have been fully taken on board but we had to negotiate on behalf of the European Union and, as I told you, today ’ s decision of the Commission was taken unanimously.
Wir finden, dass die Rechte dieses Parlaments in vollem Umfang Eingang gefunden haben, wir mussten jedoch im Namen der Europäischen Union verhandeln, und wie ich Ihnen bereits gesagt habe, ist der Beschluss einstimmig von der Kommission gefasst worden.
We believe that the rights of this Parliament have been fully taken on board but we had to negotiate on behalf of the European Union and, as I told you, today ’ s decision of the Commission was taken unanimously.
Creemos que hemos tenido plenamente en cuenta los derechos de este Parlamento, pero teníamos que negociar en nombre de la Unión Europea y, como ya he dicho, la Comisión tomó la decisión de hoy por unanimidad.
Nous pensons que les droits du Parlement ont été pleinement pris en considération, mais nous avons dû négocier au nom de l ’ Union européenne et, comme je vous l ’ ai dit, la décision prise aujourd ’ hui par la Commission a été unanime.
Crediamo che i diritti del Parlamento siano stati debitamente tenuti in considerazione, ma il nostro compito era quello di negoziare a nome dell ’ Unione europea e, come vi ho detto, la decisione di oggi della Commissione è stata presa all ’ unanimità.
Wij vinden dat de rechten van dit Parlement volledig zijn meegenomen, maar we moesten onderhandelen namens de Europese Unie en zoals ik heb verteld, was het besluit dat de Commissie vandaag heeft genomen unaniem.