În acest context, ţin să amintesc Comisiei şi Consiliului că orice cooperare între Uniunea Europeană şi Iran trebuie să pornească de la premisa obligativităţii respectării drepturilor omului.
In diesem Kontext möchte ich die Kommission und den Rat daran erinnern, dass jede Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Iran von der Grundvoraussetzung ausgehen muss, dass die Achtung von Menschenrechten ein absolutes Muss ist.
In this context, I would remind the Commission and the Council that any cooperation between the European Union and Iran needs to start from the premise that respect for human rights is an absolute must.
En este contexto, yo recordaría a la Comisión y al Consejo que cualquier tipo de cooperación entre la Unión Europea e Irán debe partir de la premisa de que el respeto de los derechos humanos es un requisito irrenunciable.
Dans ce contexte, je voudrais rappeler à la Commission et au Conseil que toute coopération entre l ’ Union européenne et l ’ Iran doit partir du principe que le respect des droits de l ’ homme est une priorité absolue.
In questo contesto, vorrei ricordare alla Commissione e al Consiglio che qualunque cooperazione tra Unione europea e Iran deve nascere dalla premessa che il rispetto dei diritti umani è un imperativo assoluto.
In deze context wil ik de Commissie en de Raad eraan herinneren dat alle samenwerking tussen Iran en de Europese Unie moet uitgaan vanuit de premisse dat respect voor de mensenrechten absoluut noodzakelijk is.
În acest context, ţin să amintesc Comisiei şi Consiliului că orice cooperare între Uniunea Europeană şi Iran trebuie să pornească de la premisa obligativităţii respectării drepturilor omului.