Consider că una dintre condițiile reușitei prezentei strategii este depășirea asperităților dintre diferitele regiuni printr-o intensă cooperare financiară și instituțională și printr-o mai bună accesare a fondurilor existente la nivel regional.
Ich denke, dass eine der Voraussetzungen für den Erfolg dieser Strategie darin besteht, die mangelnde Sensibilität der einzelnen Regionen füreinander durch eine intensive finanzielle und institutionelle Zusammenarbeit sowie durch einen besseren Zugang zu bereits vorhandenen Geldern auf regionaler Ebene zu überwinden.
I think that one of the conditions for ensuring the success of this strategy is to overcome the insensitivities which exist between the different regions through intensive financial and institutional cooperation and by providing better access to existing funds at regional level.
Creo que una de las condiciones para que esta estrategia tenga éxito será superar la falta de sensibilidad que existe entre las diferentes regiones mediante una intensa cooperación financiera e institucional y un mejor acceso a los fondos existentes a nivel regional.
Je pense qu ’ une des conditions pour garantir la réussite de cette stratégie est de surmonter les insensibilités qui existent entre les différentes régions au moyen d ’ une coopération financière et institutionnelle intensive et en offrant un meilleur accès aux fonds existants au niveau régional.
Penso che una delle condizioni per garantire il successo di questa strategia consista nel superare le insensibilità che esistono tra le diverse regioni attraverso un ’ intensa collaborazione finanziaria e istituzionale e un migliore accesso ai fondi esistenti a livello regionale.
Ik ben van mening dat een van de voorwaarden voor het slagen van deze strategie bestaat uit het overwinnen van de wrijvingen tussen de verschillende regio ’ s door een intensieve financiële en institutionele samenwerking en door een betere toegang tot bestaande middelen op regionaal niveau.
Myślę, że jednym z warunków zapewnienia sukcesu przedmiotowej strategii jest pokonanie braku wrażliwości, jaki istnieje między różnymi regionami poprzez intensywną współpracę finansową i instytucjonalną oraz umożliwienie lepszego dostępu do istniejących funduszy na szczeblu regionalnym.
Penso que uma das condições do êxito desta Estratégia é a possibilidade de ultrapassar a frieza que existe entre as várias regiões através de uma cooperação financeira e institucional intensa e da facilitação do acesso aos fundos existentes a nível regional.
Consider că una dintre condițiile reușitei prezentei strategii este depășirea asperităților dintre diferitele regiuni printr-o intensă cooperare financiară și instituțională și printr-o mai bună accesare a fondurilor existente la nivel regional.