À cet égard, nous devons concilier les impératifs de développement durable et la nécessité d ’ un tissu industriel de qualité, producteur de richesses et fournisseur d ’ emplois.
In dieser Hinsicht müssen wir zwischen dem Bedarf nach nachhaltiger Entwicklung und der Anforderung nach einer hochwertigen Industriebasis zur Schaffung von Wohlstand und Arbeitsplätzen abwägen.
In this respect, we need to reconcile the needs for sustainable development and the requirement for a high-quality industrial base to produce wealth and create employment.
En este sentido, debemos conciliar la necesidad de lograr un desarrollo sostenible y la de contar con una base industrial de alta calidad para generar riqueza y crear empleo.
À cet égard, nous devons concilier les impératifs de développement durable et la nécessité d ’ un tissu industriel de qualité, producteur de richesses et fournisseur d ’ emplois.
In tal senso, dobbiamo conciliare gli imperativi dello sviluppo sostenibile alla necessità di un tessuto industriale di qualità, che produca ricchezza e crei occupazione.
In dit opzicht moeten we de noodzaak van duurzame ontwikkeling zien te rijmen met de eis van een hoogwaardig industrieel apparaat dat welvaart voortbrengt en werkgelegenheid oplevert.
W tym kontekście musimy pogodzić potrzeby zrównoważonego rozwoju i wymogi bazy przemysłowej o wysokiej jakości, umożliwiającej tworzenie bogactwa i miejsc pracy.
A este respeito, devemos conciliar os imperativos de desenvolvimento sustentável com a necessidade de um tecido industrial de qualidade, produtor de riquezas e gerador de empregos.
În această privinţă, trebuie să împăcăm nevoile pentru o dezvoltare durabilă cu cerinţa unei baze industriale de înaltă calitate pentru a produce bogăţie şi pentru a crea locuri de muncă.