Ses avocats tunisiens n ’ ont accès à leur client que de façon intermittente et certains d ’ entre eux sont systématiquement écartés de toute possibilité de lui rendre visite.
Seine tunesischen Anwälte können nur in unregelmäßigen Abständen Kontakt mir ihrem Mandanten aufnehmen und einigen von ihnen wird jede Möglichkeit, ihn zu besuchen, systematisch verwehrt.
His Tunisian lawyers have only intermittent access to their client, and some are systematically denied any possibility of visiting him.
Sus abogados tunecinos tan sólo tienen acceso ocasional a su cliente, y a algunos se les niega sistemáticamente la posibilidad de visitarle.
Ses avocats tunisiens n ’ ont accès à leur client que de façon intermittente et certains d ’ entre eux sont systématiquement écartés de toute possibilité de lui rendre visite.
I suoi avvocati tunisini hanno la possibilità di parlare con il loro cliente solo saltuariamente, e ad alcuni viene sistematicamente negata la possibilità di rendergli visita.
Zijn Tunesische advocaten hebben slechts af en toe toegang tot hun cliënt en sommige van hen wordt zelfs systematisch belet hem te bezoeken.
Jego tunezyjscy prawnicy mają ze swoim klientem kontakt tylko sporadyczny, a niektórym systematycznie odmawia się wszelkiej możliwości odwiedzenia go.
Os seus advogados tunisinos só têm acesso ao seu cliente de forma intermitente, sendo que alguns são sistematicamente privados de qualquer possibilidade de o visitar.
Avocaţii săi tunisieni au doar acces intermitent la clientul lor, iar unora li se refuză în mod sistematic posibilitatea de a-l vizita.