To nie jest koncert życzeń, to nie jest tak, że można problemy energetyczne rozwiązać, kiedy Rosja nie chce rurociągu, a my go chcemy.
Dies ist kein Radiowunschkonzert, und wir können Energieprobleme nicht lösen, wenn Russland die Pipeline nicht will aber wir sie wollen.
This is not a radio request show, and we cannot solve energy problems when Russia does not want the pipeline but we do want it.
Esto no es un programa de radio en el que los oyentes pueden pedir sus canciones, y no podemos resolver los problemas energéticos si Rusia no quiere el gasoducto pero nosotros sí.
Il ne s ’ agit pas d ’ un programme radio de « questions des auditeurs », et nous ne pouvons pas résoudre les problèmes d ’ énergie si la Russie ne veut pas du gazoduc alors que nous, nous le voulons.
Questo non è un programma radiofonico di richieste e non possiamo risolvere i problemi energetici se la Russia, diversamente da noi, non vuole il gasdotto.
Dit is geen verzoekprogramma; we kunnen de energieproblemen niet oplossen als wij wél een pijpleiding willen maar Rusland niet.
To nie jest koncert życzeń, to nie jest tak, że można problemy energetyczne rozwiązać, kiedy Rosja nie chce rurociągu, a my go chcemy.
Aceasta nu este o emisiune radio la cerere şi nu putem rezolva problemele legate de energie când Rusia nu doreşte gazoductul, dar noi ni-l dorim.