Pani Przewodnicząca! Chciałam przede wszystkim podziękować posłowi Fernandesowi za przygotowanie wytycznych dla Parlamentu Europejskiego i innych instytucji.
Frau Präsidentin! Zunächst möchte ich Herrn Fernandes dafür danken, dass er für das Europäische Parlament und die anderen Institutionen Leitlinien ausgearbeitet hat.
Madam President, I would like to start by thanking Mr Fernandes for drafting guidelines for the European Parliament and the other institutions.
Señora Presidenta, me gustaría comenzar agradeciendo al señor Fernandes la elaboración de directrices para el Parlamento Europeo y las demás instituciones.
Madame la Présidente, je voudrais commencer par remercier M. Fernandes d ’ avoir rédigé des orientations pour le Parlement européen et les autres institutions.
Signora Presidente, desidero in primo luogo ringraziare l ’ onorevole Fernandes per avere redatto gli orientamenti per il Parlamento europeo e le altre istituzioni.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil om te beginnen de heer Fernandes bedanken voor het opstellen van de richtsnoeren voor het Europees Parlement en andere instellingen.
Pani Przewodnicząca! Chciałam przede wszystkim podziękować posłowi Fernandesowi za przygotowanie wytycznych dla Parlamentu Europejskiego i innych instytucji.
Senhora Presidente, gostaria de começar por agradecer ao senhor relator Fernandes pelo projecto de orientações para o Parlamento Europeu e para outras instituições.
Dnă președintă, doresc să încep prin a-i mulțumi dlui Fernandes pentru elaborarea proiectului de orientări pentru Parlamentul European și celelalte instituții.