Diverging wage and cost trends, the accumulation of a sustainable external debt position and the protracted mythical allocation of resources raised the stake for adjustment and increased vulnerability of public finances.
Unterschiedliche Lohn- und Kostenentwicklungen, die Anhäufung einer tragfähigen Position der Auslandsverschuldung und die verschleppte, mythische Vergabe von Mitteln haben den Einsatz für Anpassung und gesteigerte Anfälligkeit von öffentlichen Finanzen erhöht.
Diverging wage and cost trends, the accumulation of a sustainable external debt position and the protracted mythical allocation of resources raised the stake for adjustment and increased vulnerability of public finances.
Las distintas tendencias de los salarios y los costes, la acumulación de una posición sostenible de deuda externa y la prolongada asignación imaginaria de recursos, aumentaron la importancia de lo que estaba en juego en el ajuste e incrementaron la vulnerabilidad de las finanzas públicas.
La divergence des évolutions en matière de salaires et de coûts, l ’ accumulation d ’ une dette extérieure durable et l ’ allongement de l ’ allocation mythique des ressources ont accru la nécessité d ’ un ajustement et la vulnérabilité des finances publiques.
Tendenze divergenti in termini di salari e di costi, l ’ accumulo di una posizione insostenibile sul debito esterno e uno stanziamento irrealistico protratto di risorse hanno reso difficili le condizioni di aggiustamento e hanno aggravato la fragilità delle finanze pubbliche.
Uiteenlopende loon- en kostentrends, de accumulatie van een duurzame externe schuldenpositie en de aanhoudende mythische toekenning van middelen hebben het belang van aanpassing verhoogd en de overheidsfinanciën kwetsbaarder gemaakt.
Rozbieżności w tendencjach w zakresie kształtowania się płac i kosztów, nagromadzenie się trwałego zadłużenia zagranicznego oraz przedłużający się fikcyjny podział zasobów zwiększyły ryzyko regulacji, zagrażając jednocześnie finansom publicznym.
As tendências divergentes em matéria de salários e de custos, a acumulação de uma posição de dívida externa sustentável e a mítica e prolongada afectação de recursos aumentaram os riscos do ajustamento e agravaram a vulnerabilidade das finanças públicas.
Evoluţiile divergente ale salariilor şi costurilor, acumularea unei datorii externe sustenabile şi mitica alocare prelungită de resurse au mărit miza ajustării şi au intensificat vulnerabilitatea finanţelor publice.