accession of new Member States, and not simply to delay application of the free movement of workers to those nationals until the end of the transitional period.
des Beitritts neuer Mitgliedstaaten zu vermeiden, und nicht um einfach die Anwendung der Freizügigkeit der Arbeitnehmer aus diesen Ländern bis zum Ende des Übergangszeitraums zu verzögern.
accession of new Member States, and not simply to delay application of the free movement of workers to those nationals until the end of the transitional period.
adhesión de nuevos Estados miembros y no simplemente para postergar la aplicación de la libre circulación de trabajadores a esos nacionales hasta el final del plazo de transición.
adhésion de nouveaux États membres entraîne des perturbations sur leurs marchés du travail, et non simplement de retarder jusqu ’ à la fin de la période de transition l ’ application de la libre circulation des travailleurs aux ressortissants de ces nouveaux États membres.
dell ’ adesione dei nuovi Stati membri, e non servono solamente a rinviare alla fine del periodo previsto l ’ applicazione del diritto di libera circolazione.
toetreding van nieuwe lidstaten verstoringen op de arbeidsmarkt te voorkomen, en niet simpelweg om het toepassen van het vrije verkeer van werknemers voor inwoners van deze lidstaten uit te stellen tot het einde van de overgangsperiode.
przystąpieniu do UE nowych państw członkowskich, a nie opóźniać wdrożenie swobodnego przepływu pracowników z tych państw do końca okresu przejściowego.
dos mercados de trabalho na sequência da adesão de novos Estados-Membros e não apenas para adiar a aplicação da liberdade de circulação dos trabalhadores desses países até ao fim do período de transição.
de muncă ca urmare a aderării noilor state membre, și nu doar pentru a întârzia aplicarea liberei circulații a lucrătorilor pentru cetățenii respectivi până la sfârșitul perioadei de tranziție.