I very much hope that the regulators will feel fully equipped to bring about more competition, a level playing field and much enhanced consumers ’ rights, as well as striking the right balance to encourage investment and innovation to keep Europe at the cutting edge.
Ich hoffe sehr stark, dass die Aufsichtsbehörden gut dafür ausgestattet sein werden, um mehr Wettbewerb, ein ausgeglichenes Betätigungsfeld und viel bessere Verbraucherrechte zu schaffen sowie das rechte Gleichgewicht zwischen der Förderung von Investitionen und Innovationen zu erzielen, damit Europa weiterhin auf dem modernsten technischen Stand bleibt.
I very much hope that the regulators will feel fully equipped to bring about more competition, a level playing field and much enhanced consumers ’ rights, as well as striking the right balance to encourage investment and innovation to keep Europe at the cutting edge.
Espero firmemente que los reguladores se sientan en condiciones para fomentar la competencia, establecer igualdad de condiciones para todos los operadores y mejorar los derechos de los consumidores, y para lograr el equilibrio necesario para estimular la inversión y la innovación para mantener a Europa en la vanguardia.
J ’ espère sincèrement que les régulateurs se sentiront pleinement équipés pour renforcer la concurrence, pour garantir un terrain de jeu régulier et pour améliorer les droits des consommateurs, mais aussi pour maintenir l ’ équilibre nécessaire afin d ’ encourager les investissements et l ’ innovation et de maintenir l ’ Europe à la pointe du progrès.
Mi auguro che i regolatori dispongano di tutti gli strumenti necessari per promuovere maggiore concorrenza, condizioni di parità e un rafforzamento dei diritti dei consumatori, oltre che per trovare l ’ equilibrio adatto per incoraggiare gli investimenti e l ’ innovazione necessaria a mantenere l ’ Europa in una posizione di avanguardia.
Ik hoop van harte dat de regelgevers zich volledig toegerust zullen voelen om voor meer concurrentie te zorgen, alsook voor gelijke mededingingsvoorwaarden en sterk verbeterde consumentenrechten. Daarnaast hoop ik dat het juiste evenwicht wordt gevonden om investeringen en innovaties te stimuleren zodat Europa voorop blijft lopen.
Mam głęboką nadzieję, że organy regulacyjne będą w pełni wyposażone w instrumenty do wprowadzania większej konkurencji, wyrównanych szans i bardzo poszerzonych praw konsumentów, a także do utrzymania właściwej równowagi w celu promowania inwestycji i innowacyjności, aby Europa utrzymała się na wiodącej pozycji.
Espero sinceramente que os reguladores se sintam plenamente equipados para promover mais concorrência, condições uniformes e direitos dos consumidores bastante reforçados, bem como para atingir o equilíbrio adequado, a fim de encorajar investimento e inovação que mantenham a Europa numa posição de vanguarda.
Sper că autorităţile de reglementare se vor simţi pe deplin capabile să introducă mai multă concurenţă, condiţii egale şi drepturi sporite pentru consumatori, precum şi să ajungă la un echilibru potrivit în vederea încurajării investiţiei şi inovaţiei pentru a menţine Europa în prima linie.