Wydaje mi się, że większe zaangażowanie Unii Europejskiej w tym regionie opłaci się zarówno Unii, jak i pomoże podnieść poziom rozwoju tych krajów, które w regionie Karpat po prostu potrzebują większej, intensywnej działalności Unii Europejskiej.
Es scheint mir, dass eine stärkere Beteiligung der Europäischen Union in dieser Region sowohl von Vorteil für die Union sein als auch dazu beitragen wird, das Entwicklungsniveau der Ländern der Karpatenregion zu erhöhen, die einfach stärkere und intensivere Maßnahmen vonseiten der Europäischen Union benötigen.
It seems to me that greater involvement of the European Union in this region will both be profitable for the Union and help raise the level of development of the countries of the Carpathian region, which simply need greater and more intensive European Union action.
Me parece que una mayor implicación de la Unión Europea en esta región sería rentable para la Unión y, al mismo tiempo, ayudaría a elevar el nivel de desarrollo de los países de la región de los Cárpatos, que sencillamente necesitan una acción más amplia e intensiva por parte de la Unión Europea.
Il me semble qu ’ une implication accrue de la part de l ’ Union européenne dans cette région profiterait à l ’ Union et aiderait en même temps à élever le niveau de développement des pays de la région des Carpates, qui ont tout simplement besoin d ’ une action de plus grande envergure, et plus intensive, de la part de l ’ Union européenne.
Un maggiore coinvolgimento dell'Unione europea in questa regione apporterà benefici alla stessa Unione e contribuirà ad innalzare il livello di occupazione dei paesi della regione dei Carpazi, che necessitano di un intervento maggiore e più intenso dell'Unione europea.
Ik denk dat een groter engagement van de Europese Unie in deze regio niet alleen voordelig is voor de Unie, maar ook zal helpen om het ontwikkelingsniveau te verhogen van die landen uit de regio van de Karpaten, die meer en intensievere steun van de Europese Unie nodig hebben.
Wydaje mi się, że większe zaangażowanie Unii Europejskiej w tym regionie opłaci się zarówno Unii, jak i pomoże podnieść poziom rozwoju tych krajów, które w regionie Karpat po prostu potrzebują większej, intensywnej działalności Unii Europejskiej.
A meu ver, um maior envolvimento da União Europeia nesta região será benéfico para a União e ajudará a elevar o nível de desenvolvimento dos países da região dos Cárpatos, que necessitam sobremaneira que a UE ali actue com outra dimensão e intensidade.
Cred că o implicare mai mare a Uniunii Europene în această regiune va fi în beneficiul Uniunii și va contribui, în același timp, la creșterea nivelului de dezvoltare în țările din regiunea Carpaților, care, pur și simplu, au nevoie de intensificarea și sporirea acțiunilor Uniunii Europene.