It is bad enough that Israel faces the terrorist threat of Hezbollah on the Lebanese border, the fanatics of Hamas launching rockets from Gaza and the existentialist threat from a nuclear-armed Iran.
Es ist schlimm genug, dass Israel der terroristischen Bedrohung durch die Hisbollah an der libanesischen Grenze – den Fanatikern der Hamas, die Raketen von Gaza aus abfeuern – und der existenziellen Bedrohung durch einen mit Atomwaffen bewaffneten Iran ausgesetzt ist.
It is bad enough that Israel faces the terrorist threat of Hezbollah on the Lebanese border, the fanatics of Hamas launching rockets from Gaza and the existentialist threat from a nuclear-armed Iran.
Ya es bastante malo que Israel se enfrente a la amenaza terrorista de los Hezbolá en la frontera libanesa, los fanáticos de Hamas lanzando cohetes desde Gaza y la amenaza existencialista que supone un Irán con armas nucleares.
Il est déjà suffisamment malheureux qu ’ Israël soit confronté à la menace terroriste du Hezbollah à la frontière libanaise, aux fanatiques du Hamas qui lancent des tirs de roquette depuis Gaza et à la menace contre son existence même que fait peser sur le pays un pays comme l ’ Iran, qui serait doté de l ’ arme nucléaire.
Het is al erg genoeg dat Israël bedreigd wordt door Hezbollah-terrorisme aan de grens met Libanon, dat Hamas-fanatici vanuit Gaza raketten afvuren en dat een van kernwapens voorzien Iran het fysieke voortbestaan van Israël bedreigt.
Wystarczająco niekorzystna jest już sytuacja, w której Izrael mierzy się z terrorystycznym zagrożeniem ze strony Hezbollahu na granicy z Libanem, z fanatykami z Hamasu wystrzeliwującymi rakiety z Gazy oraz z zagrożeniem dla swego istnienia ze strony posiadającego broń nuklearną Iranu.
Já basta Israel ter pela frente a ameaça terrorista do Hezbollah na fronteira libanesa, os fanáticos do Hamas a lançarem foguetes de Gaza e a ameaça colocada à sua existência por um Irão com armamento nuclear.
Este destul de rău că Israelul se confruntă cu amenințarea teroristă a Hezbollah la granița libaneză, cu fanaticii Hamas care lansează rachete din Gaza și cu amenințarea existențialistă din partea unui Iran înarmat nuclear.