Ich erinnere hier an die staatlichen Beihilfen für die Banken, die sozusagen davon profitiert, aber nicht entsprechend sozial gehandelt haben.
Ich erinnere hier an die staatlichen Beihilfen für die Banken, die sozusagen davon profitiert, aber nicht entsprechend sozial gehandelt haben.
I would like to remind everyone of the State aid given to the banks, which profited from the aid, but did not take a corresponding social approach.
Quiero recordarles la ayuda estatal concedida a los bancos, que se beneficiaron de ella, y, sin embargo, no adoptaron el correspondiente enfoque social.
Je voudrais rappeler à tout le monde les aides d ’ État accordées aux banques, qui en ont bénéficié, mais qui n ’ ont pris aucune initiative sociale pour les accompagner.
Vorrei ricordare a tutti gli aiuti di Stato concessi alle banche, che ne hanno tratto beneficio ma che in cambio non hanno adottato un approccio sociale.
Ik wil iedereen herinneren aan de staatssteun voor de banken die van de hulp hebben geprofiteerd, maar er niet sociaal naar gehandeld hebben.
Chciałbym przypomnieć wszystkim o pomocy państwa udzielonej bankom, które odniosły korzyści z tej pomocy, ale nie przyjęły odpowiadającego jej podejścia społecznego.
Gostaria de recordar a todos os presentes os auxílios de Estado concedidos aos bancos, que beneficiaram da ajuda mas não adoptaram a abordagem social correspondente.
Aş dori să le reamintesc tuturor de ajutorul de stat acordat băncilor, care au profitat de ajutor, dar nu au avut o abordare socială corespunzătoare.