So arbeitet beispielsweise die sogenannte Kärntner Konsensgruppe seit Jahren an einem friedlichen Miteinander von deutscher Mehrheitsbevölkerung und slowenischer Minderheit in Kärnten und wurde dafür auch mit dem Europäischen Bürgerpreis dieses Parlaments ausgezeichnet.
So arbeitet beispielsweise die sogenannte Kärntner Konsensgruppe seit Jahren an einem friedlichen Miteinander von deutscher Mehrheitsbevölkerung und slowenischer Minderheit in Kärnten und wurde dafür auch mit dem Europäischen Bürgerpreis dieses Parlaments ausgezeichnet.
For example, the Carinthian Consensus Group has been working for many years to maintain the peaceful coexistence of the German majority population and Slovenian minority in Carinthia and was also awarded the European Citizens ’ Prize by this Parliament for its work.
Por ejemplo, el Grupo del Consenso de Carintia trabaja desde hace muchos años para mantener la coexistencia entre la población mayoritaria alemana y la minoría eslovena en Carintia, y este Parlamento le concedió el Premio del Ciudadano Europeo por su labor.
Ainsi, le groupe carinthien pour le consensus œuvre depuis de nombreuses années au maintien de la coexistence pacifique de la population germanique majoritaire et de la minorité slovène en Carinthie, et le Parlement européen lui a d ’ ailleurs décerné le Prix du citoyen européen pour son action.
Per esempio, il Kärntner Konsensgruppe (gruppo carinziano di consenso) si impegna da anni per garantire la coesistenza pacifica tra la maggioranza tedesca e la minoranza slovena in Carinzia ed è stato insignito per il suo lavoro del Premio del cittadino europeo da questa Camera.
De zogenaamde Karinthische consensusgroep werkt bijvoorbeeld al jaren aan een vreedzame samenleving van de Duitse meerderheid van de bevolking met de Sloveense minderheid in Karinthië en heeft daarvoor ook de Europese burgerprijs van dit Parlement gekregen.
Przykładowo Grupa Konsensusu z Karyntii przez lata pracowała na rzecz utrzymania pokojowego sąsiedztwa pomiędzy niemiecką większością a słoweńską mniejszością w Karyntii, za co również otrzymała od Parlamentu Europejską Nagrodę Obywatelską.
O grupo do Consenso Caríntio, por exemplo, trabalha há muitos anos com vista a preservar a coexistência pacífica das populações alemã, maioritária, e eslovena, minoritária, na Caríntia e foi também distinguido com o Prémio do Cidadão Europeu por este Parlamento pelo seu trabalho.
De exemplu, Grupul de consens pentru Carintia lucrează de mulți ani pentru a menține coexistența pașnică a populației majoritare germane și a minorității slovene din Carintia și, pentru activitatea sa, Parlamentul i-a conferit Premiul cetățeanului european.