The core issue we are dealing with here in this report is whether to include, or exclude, self-employed drivers from the Working Time Directive.
Der Kernpunkt, mit dem wir uns hier befassen, ist die Frage, ob selbstständige Kraftfahrer in den Anwendungsbereich der Arbeitszeitrichtlinie aufgenommen oder davon ausgeschlossen werden sollen.
The core issue we are dealing with here in this report is whether to include, or exclude, self-employed drivers from the Working Time Directive.
La cuestión principal que nos atañe hoy en este informe es si se debe incluir o excluir a los conductores autónomos de la Directiva sobre el tiempo de trabajo.
La véritable question dont nous discutons ici dans ce rapport est : « faut-il inclure, ou exclure, les conducteurs indépendants de la directive sur le temps de travail ? » ?
La questione centrale che qui stiamo affrontando con questa relazione è se includere o meno gli autotrasportatori autonomi nella direttiva sull'orario di lavoro.
Waar het in dit verslag in wezen om draait, is of zelfstandige bestuurders moeten worden opgenomen in of uitgesloten van de arbeidstijdenrichtlijn.