Abbiamo la necessità di far sì che questa minoranza venga riconosciuta come minoranza europea a tutti gli effetti.
Wir müssen gewährleisten, dass diese Minderheit in jeder Hinsicht als europäische Minderheit anerkannt wird.
We need to ensure that this minority is recognised as a European minority for all intents and purposes.
Tenemos que asegurarnos de que esta minoría está reconocida como minoría europea a todos los efectos.
Nous devons veiller à ce que cette minorité soit reconnue en tant que minorité européenne à toutes fins utiles.
Abbiamo la necessità di far sì che questa minoranza venga riconosciuta come minoranza europea a tutti gli effetti.
Het is onze plicht er voor te zorgen dat deze minderheid wordt erkend als een volwaardige Europese minderheid.
Ochrona ta należy im się chociażby ze względu na to, że od czasu ekspansji UE pozostają oni jedną z najliczniej reprezentowanych mniejszości w Unii Europejskiej. Musimy zapewnić, aby uznano ją pod każdym względem za mniejszość europejską.
É nosso dever assegurar que esta minoria seja reconhecida como uma minoria europeia para todos os efeitos.