benefit a narrow group of privileged consumers such as Commission officials, MEPs, lobbyists and businessmen, let us hope that we are not robbing the poor to pay for cheaper phone calls for the rich.
eine kleine Gruppe priviligierter Verbraucher, wie Kommissionsbedienstete, Mitglieder des Europäischen Parlaments, Interessenvertreter und Geschäftsleute, profitieren wird, dann lassen Sie uns hoffen, dass wir nicht von den Armen stehlen, was wir den Reichen geben, damit diese billig telefonieren können.
benefit a narrow group of privileged consumers such as Commission officials, MEPs, lobbyists and businessmen, let us hope that we are not robbing the poor to pay for cheaper phone calls for the rich.
beneficiará sobre todo a un pequeño grupo de consumidores privilegiados como los funcionarios de la Comisión, los eurodiputados, los miembros de los grupos de presión y los hombres y mujeres de negocios, esperemos que no le estemos robando a los pobres para pagar unas llamadas de teléfono más baratas de los ricos.
bénéficiera principalement à un petit groupe de consommateurs privilégiés tels que les responsables de la Commission, les MEP, les lobbyistes et les hommes d ’ affaires, il ne nous reste plus qu ’ à espérer que nous ne sommes pas en train de voler les pauvres pour réduire le coût des appels téléphoniques des riches.
a vantaggio di un gruppo ristretto di privilegiati – ad esempio, i funzionari della Commissione, i membri del Parlamento, i lobbisti e gli uomini d ’ affari – ci auguriamo che il risultato non sia di rubare ai poveri per consentire ai ricchi di pagare meno le loro telefonate.
een kleine groep van bevoorrechte consumenten ten goede zal komen, zoals ambtenaren van de Commissie, leden van het Parlement, lobbyisten en zakenmannen, moeten we maar hopen dat we de armen niet bestelen door ze op te laten draaien voor goedkopere telefoontjes voor de rijken.
przyniesie korzyści wąskiej grupie uprzywilejowanych konsumentów, takich jak urzędnicy Komisji, posłowie do PE, lobbyści oraz biznesmeni, należy mieć nadzieję, że nie ograbiamy biednych i nie każemy im płacić za tańsze rozmowy telefoniczne wykonywane przez bogatych.
beneficiará sobretudo um pequeno grupo de consumidores privilegiados, como funcionários da Comissão, membros do Parlamento, lobistas e homens de negócio, é de esperar que não vamos roubar os pobres para pagar as chamadas telefónicas mais baratas dos ricos.
beneficia un număr restrâns de consumatori privilegiaţi cum ar fi oficialii de la Comisie, deputaţii în Parlamentul European, lobbyiştii şi oamenii de afaceri, să sperăm că nu luăm de la săraci pentru a plăti conversaţii telefonice mai ieftine celor bogaţi.