Szanowny Panie Komisarzu! Moim zdaniem wiele z inicjatyw Aktu o jednolitym rynku nie przyniesie oczekiwanych korzyści, jeśli nie usprawnimy wspólnotowego rynku usług.
Herr Kommissar, meiner Meinung nach werden viele der Initiativen der Binnenmarktakte nicht die erwarteten Vorteile mit sich bringen, wenn wir den Binnenmarkt für Dienstleistungen nicht verbessern.
Commissioner, in my opinion, many of the initiatives of the Single Market Act will not bring the expected benefits if we do not improve the Single Market for services.
Señor Comisario, en mi opinión, muchas de las iniciativas del Acta del Mercado Único no producirán los beneficios que se esperan si no mejoramos el mercado único para los servicios.
Monsieur le Commissaire, beaucoup des initiatives comprises dans l ’ Acte pour le marché unique ne porteront pas les fruits escomptés si nous n ’ améliorons pas le marché unique des services.
Signor Commissario, a mio parere molte iniziative presenti nell ’ atto per il mercato unico non porteranno i vantaggi tanto attesi se non miglioriamo prima il mercato unico dei servizi.
Commissaris, ik ben van mening dat veel initiatieven uit de Akte voor de interne markt niet het verwachte voordeel zullen opleveren, als we de eengemaakte dienstenmarkt niet verbeteren.
Szanowny Panie Komisarzu! Moim zdaniem wiele z inicjatyw Aktu o jednolitym rynku nie przyniesie oczekiwanych korzyści, jeśli nie usprawnimy wspólnotowego rynku usług.
Senhor Comissário, se não melhorarmos o mercado único dos serviços, estou convicta de que muitas das iniciativas do Acto para o Mercado Único não trarão os benefícios esperados.
Dle comisar, după părerea mea, multe dintre inițiativele Actului privind piața unică nu vor aduce beneficiile scontate dacă nu îmbunătățim piața unică pentru servicii.