Un sector que nos ha pedido, una y otra vez, que decidamos, que seamos transparentes, y que ha trabajado – y puedo decirlo en nombre propio – de manera seria y rigurosa para tener ese plan que tanto necesita.
Es ist ein Sektor, der uns mehr als ein Mal gebeten hat, eine Entscheidung zu treffen und transparent zu sein, und einer, von dem ich persönlich sagen kann, dass er verantwortungsvoll und hart gearbeitet hat, um diesen so benötigten Plan auf den Weg zu bringen.
It is a sector that has asked us more than once to make a decision and to be transparent, and one that I can personally say has worked responsibly and rigorously to get to this much needed plan.
Un sector que nos ha pedido, una y otra vez, que decidamos, que seamos transparentes, y que ha trabajado – y puedo decirlo en nombre propio – de manera seria y rigurosa para tener ese plan que tanto necesita.
C ’ est un secteur qui nous a demandé à plusieurs reprises de prendre des décisions et de faire preuve de transparence et qui, d ’ après moi, a travaillé de manière responsable et rigoureuse pour obtenir ce plan dont il a tellement besoin.
Successivamente ha deciso unilateralmente di informare la Commissione che avrebbe smesso di pescare in quanto erano stati raggiunti i limiti stabiliti. È questo il settore di cui stiamo parlando, un settore che ci ha chiesto a più riprese di prendere decisioni e di essere trasparenti e che – posso garantirlo personalmente – ha lavorato con responsabilità e rigore per ottenere il piano di cui ha bisogno.
Een sector die ons keer op keer heeft gevraagd om een besluit te nemen, om transparant te zijn, en die op een serieuze en vastberaden manier aan de totstandkoming van dit broodnodige plan heeft meegewerkt – en dat weet ik uit eigen ervaring.
Sektor, co mogę powiedzieć od siebie, działał w sposób odpowiedzialny i stosował rygorystyczne zasady, aby dojść do tego tak bardzo potrzebnego planu.
É um sector que já nos pediu mais de uma vez para tomarmos uma decisão e sermos transparentes, e um sector que, a meu ver, trabalhou de uma forma responsável e rigorosa para conseguir este plano muito necessário.
Este un sector care ne-a cerut de mai multe ori să luăm o decizie și să fim transparenți, un sector care a muncit responsabil și riguros pentru a ajunge la acest plan atât de necesar.