Or, c ’ est cela qui nous intéresse, nous, les socialistes, c ’ est que le FMI joue un rôle au sein de la gouvernance mondiale pour corriger les déséquilibres ayant conduit à cette crise.
Aber das ist, was uns Sozialisten interessiert: dass der IWF bei der globalen Governance eine Rolle spielt, um die Ungleichgewichte zu korrigieren, die diese Krise verursacht haben.
Yet this is what interests us socialists: seeing the IMF play a part in global governance so as to correct the imbalances that caused this crisis.
Sin embargo, eso es lo que nos interesa a nosotros, los socialistas: ver al FMI participar en la gobernanza mundial, al objeto de corregir los desequilibrios que ha provocado esta crisis.
Or, c ’ est cela qui nous intéresse, nous, les socialistes, c ’ est que le FMI joue un rôle au sein de la gouvernance mondiale pour corriger les déséquilibres ayant conduit à cette crise.
Ma quello che interessa a noi socialisti è che il FMI svolga un ruolo nella governance globale in modo da correggere gli squilibri che hanno provocato la crisi.
Maar dit is wat ons, de socialisten, nu het meeste interesseert: dat het IMF een rol speelt in de mondiale governance om een einde te maken aan de wanverhoudingen die tot deze crisis hebben geleid.
Nam, socjalistom, chodzi przede wszystkim o to, żeby MFW pełnił swoją rolę w zarządzaniu globalnym w sposób pozwalający na skorygowanie nierównowagi, która spowodowała ten kryzys.
Porém, é isso que nos interessa enquanto socialistas: ver o FMI desempenhar um papel na governação mundial a fim de corrigir os desequilíbrios que causaram esta crise.
Totuși, acest lucru ne interesează pe noi, socialiștii: să ne asigurăm că FMI joacă un rol în guvernanța globală pentru a corecta dezechilibrele care au provocat această criză.