Assim, exige-se que a Comissão encontre soluções para evitar os problemas que acabo de referir, procurando ainda que a legislação respeitante a esta matéria seja cumprida e, se necessário, melhorada.
Aus diesem Grund muss die Kommission Lösungen zur Verhinderung der gerade von mir genannten Probleme finden, außerdem muss sie danach streben, sicherzustellen, dass die diesbezüglichen Rechtsvorschriften damit in Einklang stehen und, gegebenenfalls, verbessert werden.
It is therefore necessary for the Commission to find solutions to prevent the problems I have just mentioned, further striving to ensure that the legislation regarding this matter be complied with and, if necessary, improved.
Por tanto es necesario que la Comisión encuentre soluciones para evitar los problemas que acabo de mencionar, esforzándose más para garantizar que la legislación relativa a este asunto se cumple y, en caso de ser necesario, es mejorada.
Il est dès lors essentiel que la Commission trouve des solutions pour éviter les problèmes que je viens d ’ évoquer, en veillant à ce que la législation en la matière soit respectée et, si nécessaire, améliorée.
È pertanto necessario che la Commissione individui soluzioni volte a prevenire i problemi che ho citato e continui ad adoperarsi per garantire che la legislazione in materia sia applicata e, se necessario, migliorata.
Daarom is het noodzakelijk dat de Commissie met oplossingen komt om dergelijke situaties te voorkomen, onder meer door te waarborgen dat de bestaande wetgeving wordt nageleefd en waar nodig verbeterd.
Z tego względu konieczne jest, aby Komisja znalazła rozwiązania zapobiegające powyższym problemom, dalej starając się zapewnić przestrzeganie prawodawstwa dotyczącego przedmiotowej dziedziny, a w razie potrzeby jego ulepszenie.
Assim, exige-se que a Comissão encontre soluções para evitar os problemas que acabo de referir, procurando ainda que a legislação respeitante a esta matéria seja cumprida e, se necessário, melhorada.
Prin urmare, Comisia trebuie să găsească soluții pentru a preveni problemele pe care tocmai le-am menționat, continuând să facă eforturi pentru a garanta respectarea legislației în această privință și, dacă este necesar, îmbunătățirea acesteia.