Mi permetto infine di sollecitare il Commissario, così come richiesto con la risoluzione del 17 settembre al Parlamento, l'aumento del per tutti i comparti produttivi a prescindere dai nazionali attualmente attribuiti.
Schließlich möchte ich die Kommissarin auffordern – wie in der Entschließung des Parlaments vom 17. September angefordert –, den Betrag der Beihilfen für alle Produktionssektoren ungeachtet der momentan geltenden nationalen Obergrenzen zu erhöhen.
Lastly, I call on the Commissioner to increase, as requested in Parliament ’ s resolution of 17 September, the amount of aid for all productive sectors regardless of the national ceilings currently in place.
Por último, insto a la señora Comisaria a incrementar, tal y como solicita la resolución del Parlamento del 17 septiembre, la cantidad de ayuda establecida para todos los sectores productivos, independientemente de los topes naciones dispuestos en la actualidad.
Enfin, je demande à la commissaire de relever, comme l ’ a demandé la résolution du Parlement le 17 septembre, le montant de l ’ aide pour tous les secteurs de production quel que soit leurs plafonds nationaux actuellement en vigueur.
Mi permetto infine di sollecitare il Commissario, così come richiesto con la risoluzione del 17 settembre al Parlamento, l'aumento del per tutti i comparti produttivi a prescindere dai nazionali attualmente attribuiti.
Tot slot roep ik de commissaris op om, zoals het Parlement in zijn resolutie van 17 september verzocht heeft, het bedrag van de-minimissteun voor alle productiesectoren te verhogen, ongeacht de nationale maxima die momenteel gelden.
Finalmente, apelo à senhora Comissária para que aumente, como solicita a resolução do Parlamento, de 17 de Setembro, o montante da ajuda a todos os sectores da produção agrícola independentemente dos limites máximos nacionais actualmente em vigor.
În ultimul rând, solicit Comisiei să majoreze, astfel cum prevede rezoluţia din 17 septembrie a Parlamentului, valoarea ajutorului pentru toate sectoarele de producţie, indiferent de plafoanele naţionale actuale.