We have been told that, because debate has been curtailed, we can now put in more written statements over the single written statement we were able to do before the new Rules came into effect.
Uns ist gesagt worden, dass wir aufgrund der Verkürzung der Aussprache jetzt mehr schriftliche Erklärungen einreichen können als vor dem Inkrafttreten der neuen Geschäftsordnung, als nur eine einzige schriftliche Erklärung möglich war.
We have been told that, because debate has been curtailed, we can now put in more written statements over the single written statement we were able to do before the new Rules came into effect.
Nos han dicho que, dado que se ha abreviado el debate, podemos aportar más declaraciones por escrito que la única declaración por escrito que podíamos presentar antes de que entrara en vigor el nuevo Reglamento.
Nous avons été informés que, comme le débat a été écourté, il nous est loisible désormais de déposer davantage de déclarations écrites, comparé à la déclaration écrite unique que nous pouvions soumettre avant l ’ entrée en vigueur du nouveau règlement.
Ci è stato detto che, a seguito dell ’ abbreviazione delle discussioni, possiamo ora presentare più dichiarazioni scritte, rispetto all ’ unica dichiarazione scritta prevista prima dell ’ entrata in vigore del nuovo regolamento.
Ons is verteld dat we, nu de mogelijkheden voor debat zijn ingeperkt, meer schriftelijke verklaringen kunnen indien in plaats van de ene verklaring die we konden indienen voordat het nieuwe Reglement in werking trad.
Powiedziano nam, że ponieważ debata została skrócona, możemy teraz składać więcej oświadczeń pisemnych niż pojedyncze oświadczenie, do jakiego byliśmy uprawnieni zanim nowy Regulamin wszedł w życie.
Disseram-nos que, devido ao facto de o debate ter sido restringido, podemos agora apresentar mais declarações escritas além daquela que podíamos apresentar antes da entrada em vigor do novo Regimento.