Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je tiens tout d ’ abord à remercier mes collègues du groupe PPE et des autres groupes politiques de notre Assemblée européenne, parce que nous avons tous voulu,
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren. Zu allererst möchte ich mich bei meinen Kollegen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und den anderen politischen Fraktionen in unserem Europäischen Parlament bedanken, denn in der Frage der menschenwürdigen Arbeit haben wir alle die gleiche politische Linie verfolgt und wollten
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I would like to thank my colleagues in the Group of the European People ’ s Party (Christian Democrats) and the other political groups of our European Parliament, because on this matter of decent work, we all wanted
Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, en primer lugar quiero dar las gracias a mis colegas del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y a los otros grupos políticos del Parlamento Europeo porque en este asunto del trabajo digno todos
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je tiens tout d ’ abord à remercier mes collègues du groupe PPE et des autres groupes politiques de notre Assemblée européenne, parce que nous avons tous voulu,
Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli parlamentari, in primo luogo vorrei ringraziare i colleghi del gruppo PPE e altri gruppi politici del nostro emiciclo perché in tema di lavoro dignitoso tutti abbiamo voluto
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, allereerst wil ik mijn collega ’ s van de PPE-Fractie en de andere fracties van ons Europees Parlement graag bedanken, omdat we ons allen bij de kwestie van fatsoenlijk werk hebben
Pani przewodnicząca! Panie komisarzu! Panie i panowie! Przede wszystkim chciałabym podziękować koleżankom i kolegom posłom z grupy Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańskich Demokratów) i innych grup politycznych naszego Parlamentu Europejskiego, ponieważ w sprawie godnej pracy wszyscy chcieliśmy
Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, antes de mais, quero agradecer aos meus colegas do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e aos demais grupos políticos do nosso Parlamento Europeu, pois em relação a esta questão do trabalho digno todos quisemos
Doamnă preşedintă, domnule comisar, doamnelor şi domnilor, în primul rând, aş dori să le mulţumesc colegilor din Grupul Partidului Popular European (Creştin-Democrat) şi celorlalte grupuri politice din Parlamentul European, deoarece, în ceea ce priveşte această chestiune a muncii decente, am dorit cu toţii