Il mondo intero, e noi europei per primi, abbiamo bisogno più che mai di un Mediterraneo pacificato.
Die ganze Welt, und allen voran wir Europäer, brauchen einen Mittelmeerraum, in dem Frieden herrscht.
The whole world, and we Europeans most of all, need a Mediterranean that is at peace.
El mundo entero necesita un Mediterráneo en paz, y los europeos lo necesitamos más que nadie.
Le monde entier, et par-dessus tout, nous les Européens, avons besoin d ’ une Méditerranée en paix.
Il mondo intero, e noi europei per primi, abbiamo bisogno più che mai di un Mediterraneo pacificato.
De wereld – maar eerst en vooral wijzelf als Europeanen – heeft meer dan ooit behoefte aan een vreedzaam Middellandse-Zeegebied.
Cały świat, a w szczególności my, Europejczycy, potrzebuje pokoju w regionie śródziemnomorskim.
O mundo inteiro, e nós europeus, em primeiro lugar, necessitamos de um Mediterrâneo em paz.
Întreaga lume și mai ales noi, europenii, avem nevoie de o Mediterană în armonie.