I know the formulation of this report has been difficult – some Members believe it goes too far, whilst others not far enough.
Ich weiß, dass es alles andere als leicht war, diesen Bericht auszuformulieren. Manche denken, dass er zu weit geht, und andere, dass er nicht weit genug geht.
I know the formulation of this report has been difficult – some Members believe it goes too far, whilst others not far enough.
Sé que la elaboración de este informe no ha sido fácil; algunos miembros creen que va demasiado lejos, mientras que otros piensan que se queda corto.
Je sais que la formulation de ce rapport a été difficile, certains députés estimant qu ’ il va trop loin, d ’ autres pas assez.
So che la redazione di questa relazione è stata difficile – alcuni parlamentari pensano che sia andata troppo avanti, altri che non si sia spinta abbastanza.
Ik weet dat de opstelling van dit verslag een lastige opgave is geweest – sommige leden vinden het te ver gaan, anderen juist niet ver genoeg.
Wiem, że sporządzenie tego sprawozdania było trudne – niektórzy posłowie uważają, że jest ono zbyt daleko posunięte, podczas gdy inni sądzą, że nie jest dość daleko posunięte.
Sei que a elaboração deste relatório foi difícil – alguns deputados pensam que ele vai longe demais, outros pensam que não vai tão longe quanto devia.
Ştiu că formularea raportului a fost dificilă – anumiţi deputaţi consideră că acesta exagerează, iar alţii, că nu exagerează destul.