Even before the recent crisis, the economies of Europe were losing ground to our major rivals and competitors.
Bereits bevor der jüngsten Krise, waren die europäischen Volkswirtschaften dabei, gegenüber unseren größten Konkurrenten und Wettbewerbern an Boden zu verlieren.
Even before the recent crisis, the economies of Europe were losing ground to our major rivals and competitors.
Incluso antes de la reciente crisis, las economías europeas estaban perdiendo terreno frente a nuestros principales rivales y competidores.
Même avant la crise récente, les économies de l ’ Europe perdaient du terrain face à leurs principales rivales et concurrentes.
Anche prima della recente crisi, le economie europee stavano perdendo terreno rispetto ai nostri principali rivali e concorrenti.
Zelfs vóór de recente crisis moesten de economieën van Europa al terrein prijsgeven aan onze grootste rivalen en concurrenten.
Nawet przed rozpoczęciem obecnego kryzysu Europa przegrywała ze swoimi głównymi rywalami i konkurentami.
Mesmo antes da crise recente, as economias da Europa já estavam a perder terreno a favor dos nossos principais rivais e concorrentes.
Chiar şi înainte de recenta criză, economiile din Europa pierdeau teren în faţa rivalilor şi concurenţilor noştri principali.