Frankly, that is not quite what this issue is about, and that is why I am so glad that those who wanted to broaden this issue out to imports from third countries have achieved that aim.
Aber ehrlich gesagt geht es bei diesem Thema nicht wirklich darum und deswegen bin ich sehr erfreut darüber, dass diejenigen, die das Thema auf Importe von Drittländern ausweiten wollten, ihr Ziel erreicht haben.
Frankly, that is not quite what this issue is about, and that is why I am so glad that those who wanted to broaden this issue out to imports from third countries have achieved that aim.
Francamente, no tiene mucho que ver con el tema en cuestión, y por eso me complace que quienes querían ampliar este asunto a nuestras importaciones desde terceros países hayan logrado ese objetivo.
À vrai dire, ce n ’ est pas tout à fait de cela qu ’ il s ’ agit et c ’ est pourquoi je suis très heureux que ceux qui voulaient élargir cette question aux importations en provenance des pays tiers soient parvenus à leurs fins.
Tuttavia, a essere franchi, non è esattamente questo il nocciolo del problema ed è per questo che mi compiaccio non poco per il fatto che coloro che volevano estendere la questione alle importazioni da paesi terzi sono riusciti nell ’ intento.
Eerlijk gezegd draait het daar in deze kwestie niet helemaal om, en daarom ben ik zo blij dat degenen die deze kwestie wilden uitbreiden tot import uit derde landen, daarin zijn geslaagd.
Szczerze mówiąc, niezupełnie w tym tkwi istota problemu, dlatego też jestem bardzo zadowolony, że ci, którzy chcą tę sprawę rozpatrywać z szerszej perspektywy, czyli z uwzględnieniem importu z krajów trzecich, ten cel osiągnęli.
Muito sinceramente, não é bem disso que se trata aqui, e é por essa razão que me congratulo com o facto de aqueles que desejavam alargar esta questão às importações provenientes de países terceiros terem conseguido realizar o seu objectivo.
De fapt, nu în asta constă problema şi de aceea mă bucur atât de mult că cei care au dorit să lărgească această chestiune pentru a include importurile din ţările terţe au reuşit să îşi îndeplinească scopul.