Frankly I think it is more a stepping stone, because there are still plenty of difficult waters around where we are treading at the moment.
Ehrlich gesagt ist es meiner Meinung nach eher ein Trittstein, da sich im Bereich des Standpunkts, an der wir uns momentan befinden, noch viele Stolpersteine lauern.
Frankly I think it is more a stepping stone, because there are still plenty of difficult waters around where we are treading at the moment.
Francamente, creo que se trata más bien de una piedra en una pasarela piedras por la que circulamos, y que en estos momentos seguimos rodeados de aguas peligrosas.
À dire vrai, je crois qu ’ elle tient plutôt de la pierre de gué, parce que nous pataugeons encore largement dans des eaux troubles.
Sinceramente, la ritengo piuttosto la prima tappa di un difficile guado, dal momento che stiamo ancora attraversando acque tumultuose.
Eerlijk gezegd denk ik dat het eerder een springplank is, want op het punt waarop we ons nu bevinden worden we nog volop omringd door moeilijke wateren.
Powiem szczerze, że dla mnie jest ona pomocnym kamieniem na grząskiej ścieżce wiodącej przez jeszcze wiele trudnych miejsc, którą obecnie podążamy.
Muito francamente, vejo-a mais como um degrau, porque ainda há muitas dificuldades a vencer no caminho que estamos a trilhar.
Sincer, cred că este mai mult o etapă preliminară, pentru că sunt încă multe dificultăți de depășit în zona în care ne aflăm în prezent.