Mr President, looking back four years to the launching of the ALDE campaign ‘ Europe for patients ’, I have good reasons to welcome the agreement reached with the Council in December.
Herr Präsident! Wenn ich vier Jahre auf den Beginn der ALDE-Kampagne „Europa für Patienten“ zurückschaue, erkenne ich gute Gründe, die Einigung, die mit dem Rat im Dezember erzielt wurde, zu begrüßen.
Mr President, looking back four years to the launching of the ALDE campaign ‘ Europe for patients ’, I have good reasons to welcome the agreement reached with the Council in December.
Señor Presidente, si echamos la vista atrás cuatro años, hasta el lanzamiento de la campaña de ALDE « Europa para los pacientes », tengo buenas razones para acoger gustosa el acuerdo al que se ha llegado con el Consejo en diciembre.
Monsieur le Président, si je regarde quatre ans en arrière, lors du lancement de la campagne de l ’ ALDE « L ’ Europe pour les patients », j ’ ai de bonnes raisons de saluer l ’ accord trouvé avec le Conseil en décembre.
Signor Presidente, se ripenso a quattro anni fa, quando il gruppo ALDE ha lanciato la campagna “L ’ Europa per i pazienti ”, ho ottime ragioni per accogliere con favore l ’ accordo raggiunto col Consiglio in dicembre.
. Mijnheer de Voorzitter, als we vier jaar terugkijken naar de lancering van de ALDE-campagne ‘ Europa voor patiënten ’, dan heb ik goede redenen om de overeenkomst die in december met de Raad is bereikt toe te juichen.
Panie Przewodniczący! Spoglądając cztery lata wstecz, na rozpoczęcie przez ALDE kampanii „Europa dla pacjentów ”, mam dobre powody, by z zadowoleniem przyjąć osiągnięte w grudniu porozumienie z Radą.
Senhor Presidente, olhando quatro anos para trás, para o lançamento da campanha da ALDE “Europa dos doentes ”, tenho boas razões para me congratular com o acordo alcançado com o Conselho em Dezembro.
Dle preşedinte, uitându-mă în urmă cu patru ani la lansarea campaniei Grupului ALDE „Europa pentru pacienţi ” am motive întemeiate să salut acordul realizat în decembrie cu Consiliul.