L ’ ambiente non è un problema per l ’ economia ma è la chiave di soluzione, insieme a un diverso indirizzo sociale di una crisi che nasce proprio da un ’ economia malata che fa male all ’ ambiente e al lavoro.
Die Umwelt ist kein Problem für die Wirtschaft, sondern – in Kombination mit einem neuen sozialpolitischen Denken – der Schlüssel zur Überwindung der Krise, die ja gerade das Ergebnis einer kranken Wirtschaft ist, mit verheerenden Folgen für die Umwelt und Beschäftigungssituation.
The environment is not a problem for the economy, but the key to its solution, along with a different social approach to a crisis resulting precisely from a sick economy that harms the environment and employment.
El medio ambiente no es un problema para la economía, sino la clave de su solución, junto con un enfoque social diferente de una crisis que fue resultado precisamente de una economía enferma que perjudica al medio ambiente y al empleo.
L ’ environnement n ’ est pas un problème pour l ’ économie, il est la clé de la solution, au même titre qu ’ une approche sociale différente au regard d ’ une crise résultant précisément d ’ une économie malade qui endommage l ’ environnement et l ’ emploi.
L ’ ambiente non è un problema per l ’ economia ma è la chiave di soluzione, insieme a un diverso indirizzo sociale di una crisi che nasce proprio da un ’ economia malata che fa male all ’ ambiente e al lavoro.
Het milieu is niet een probleem voor de economie maar de sleutel tot de oplossing, samen met een andere sociale benadering van een crisis die juist het gevolg is van een zieke economie die het milieu en de werkgelegenheid schade berokkent.
Środowisko nie stanowi problemu dla gospodarki, lecz jest kluczem do jego rozwiązania, wraz z innym społecznym podejściem do kryzysu wynikającego właśnie z chorej gospodarki, która ma zgubny wpływ na środowisko i zatrudnienie.
O ambiente não é um problema para a economia, mas a chave da sua solução, a par de uma abordagem social diferente relativamente a uma crise resultante precisamente de uma economia doente que prejudica o ambiente e o emprego.