Zatem żeby nasza dyrektywa osiągnęła cel, żeby miała sens, czyli żeby samochody nowej generacji mogły być kupowane i sprzedawane, będą potrzebne bodźce finansowe.
Finanzielle Anreize sind notwendig, wenn unsere Verordnung ihr Ziel erreichen und einen Zweck erfüllen soll, nämlich den Kauf und Verkauf von Fahrzeugen der neuen Generation zu ermöglichen.
Financial inducements are needed if our regulation is to attain its aim and serve a purpose, that is to say, for it to be possible to buy and sell new generation vehicles.
Van a ser necesarios incentivos financieros si nuestra normativa va a alcanzar su objetivo y servir a un propósito, esto es, que sea posible comprar y vender vehículos de nueva generación.
Si nous voulons que ce règlement atteigne son but et qu ’ il serve son objet, les incitations financières sont indispensables, c ’ est-à-dire qu ’ il doit être possible d ’ acheter et de vendre des véhicules de la nouvelle génération.
Dobbiamo ricorrere a incentivi finanziari se vogliamo che il nostro regolamento possa conseguire l ’ obiettivo fissato e adempiere un compito: quello di rendere possibile l ’ acquisto e la vendita di nuove generazioni di veicoli.
Als we willen dat onze richtlijn slaagt en zinvol is, als we met andere woorden willen dat auto ’ s van de nieuwe generatie kunnen worden gekocht en verkocht, dan zullen financiële stimulansen nodig zijn.
Zatem żeby nasza dyrektywa osiągnęła cel, żeby miała sens, czyli żeby samochody nowej generacji mogły być kupowane i sprzedawane, będą potrzebne bodźce finansowe.
São necessários estímulos financeiros para que o nosso regulamento cumpra o seu objectivo e sirva uma finalidade, isto é, para que seja possível comprar e vender veículos de nova geração.