Therefore, I want reassurance from the Council and Commission that measures in the roadmap will be rolled out fast enough to keep up the momentum towards a genuine achievement of fair trial rights, long overdue.
Aus diesem Grund bitte ich den Rat und die Kommission um die Zusicherung, dass die Maßnahmen in diesem Fahrplan schnell genug umgesetzt werden, um die Dynamik, die zum effektiven Erzielen von gerechten, längst überfälligen Verhandlungsrechten führt, aufrechtzuerhalten.
Therefore, I want reassurance from the Council and Commission that measures in the roadmap will be rolled out fast enough to keep up the momentum towards a genuine achievement of fair trial rights, long overdue.
Gradirei pertanto una rassicurazione da parte di Consiglio e Commissione sul fatto che le misure della tabella di marcia verranno attuate in maniera sufficientemente celere da mantenere lo slancio verso un conseguimento autentico di diritti processuali equi, attesi ormai da tempo immemorabile.
Ik wil van de Raad en de Commissie dus de geruststelling krijgen dat de maatregelen in de routekaart zo snel worden uitgerold, dat er geen vertraging optreedt in de verwezenlijking van werkelijk eerlijke procesrechten, want die hadden er allang moeten zijn.
Oczekuję zatem od Rady i Komisji potwierdzenia, że środki przewidziane w mapie drogowej zostaną wprowadzone wystarczająco szybko, by utrzymać tempo dążenia do osiągnięcia rzeczywistych praw procesowych, choć z ogromnym opóźnieniem.
Por conseguinte, apelo ao Conselho e à Comissão para que dêem novas garantias de que as medidas no âmbito do roteiro serão implementadas de forma suficientemente célere, a fim de a aproveitar a actual dinâmica, no sentido de verdadeiramente se assegurar o direito a um julgamento equitativo, que há muito devia ter sido consagrado.