Na verdade, esta União nasceu durante a Presidência francesa sob o signo dos equívocos.
Diese Union wurde in Wirklichkeit während der französischen Präsidentschaft unter dem Sternzeichen Fehler geboren.
In truth, this Union was born during the French Presidency under the star sign of mistakes.
De hecho, esta Unión nació durante la Presidencia francesa, bajo el signo de los errores.
À la vérité, l ’ Union est née pendant la présidence française, mais des erreurs ont été commises.
Signor presidente, nel suo intervento il commissario Ferrero-Waldner ha riassunto gli obiettivi dell ’ Unione, ma, a dire il vero, questa Unione è nata sotto la presidenza francese all ’ insegna degli errori.
In werkelijkheid is de Unie tijdens het Franse voorzitterschap in een verkeerd gesternte geboren en zijn er fouten gemaakt.
W rzeczywistości Unia ta narodziła się podczas prezydencji francuskiej pod znakiem błędów.
Na verdade, esta União nasceu durante a Presidência francesa sob o signo dos equívocos.
În realitate, Uniunea s-a născut în timpul preşedinţiei franceze, sub semnul greşelilor.