Concernant la deuxième question concernant le Mercosur, la Présidence, je vous l ’ ai dit, est tout à fait consciente des préoccupations que la commission de l ’ agriculture et du développement rural a exprimées sur la décision de rouvrir ces négociations.
Hinsichtlich der zweiten Anfrage zum Mercosur ist sich der Ratsvorsitz, wie ich erwähnte, der vom Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung hinsichtlich der Entscheidung der Wiederaufnahme dieser Verhandlungen geäußerten Bedenken vollkommen bewusst.
As regards the second question on Mercosur, the Presidency, as I mentioned, is fully aware of the concerns expressed by the Committee on Agriculture and Rural Development regarding the decision to reopen these negotiations.
En lo que respecta a la segunda pregunta sobre Mercosur, la Presidencia, como he mencionado, es plenamente consciente de las inquietudes expresadas por la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural en cuanto a la decisión de reabrir las negociaciones.
Concernant la deuxième question concernant le Mercosur, la Présidence, je vous l ’ ai dit, est tout à fait consciente des préoccupations que la commission de l ’ agriculture et du développement rural a exprimées sur la décision de rouvrir ces négociations.
Per quanto riguarda il secondo quesito sul Mercosur, come vi ho detto, la Presidenza è pienamente consapevole delle preoccupazioni che la commissione per l ’ agricoltura e lo sviluppo rurale ha espresso in merito alla decisione di riaprire i negoziati.
Wat betreft de tweede vraag over de Mercosur: zoals ik reeds zei, is het voorzitterschap zich terdege bewust van de bezorgdheid van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling over het besluit om deze onderhandelingen te heropenen.
Jeżeli chodzi o drugie pytanie dotyczące Mercosuru, to jak już wspomniałem prezydencja ma pełną świadomość obaw wyrażonych przez Komisję Rolnictwa i Rozwoju Wsi w odniesieniu do decyzji o wznowieniu tych negocjacji.
Quanto à segunda pergunta, sobre o Mercosul, a Presidência, como referi, está perfeitamente ciente das preocupações expressas pela Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural em relação à decisão de reatar as negociações.
În ceea ce privește a doua întrebare referitoare la Mercosur, Președinția, după cum am menționat, este pe deplin conștientă de îngrijorarea exprimată de Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală în ceea ce privește decizia de a redeschide aceste negocieri.