A mi juicio — y esto sería una enmienda que no he podido presentar por cuestiones reglamentarias —, la creación de un instrumento especial destinado a la protección de las víctimas del terrorismo debería constituir — insisto, a mi juicio — un objetivo irrenunciable y prioritario de la Unión Europea.
Ich glaube – und das wäre ein Änderungsantrag gewesen, den ich aufgrund der Regeln nicht vorlegen konnte –, dass die Schaffung eines speziellen Instruments zum Schutz von Terrorismusopfern eine unverzichtbare Priorität für die Europäische Union sein sollte. Ich möchte betonen, dass das meine Ansicht ist.
I believe – and this would be an amendment that I have not been able to table due to the rules – that the creation of a special instrument to protect the victims of terrorism should be an inalienable priority for the European Union. I would like to stress that this is my view.
A mi juicio — y esto sería una enmienda que no he podido presentar por cuestiones reglamentarias —, la creación de un instrumento especial destinado a la protección de las víctimas del terrorismo debería constituir — insisto, a mi juicio — un objetivo irrenunciable y prioritario de la Unión Europea.
J ’ estime - et il s ’ agirait d ’ un amendement que je n ’ ai pas pu présenter pour des raisons réglementaires - que la création d ’ un instrument spécial de protection des victimes devrait représenter une priorité inaliénable de l ’ Union européenne. Je voudrais insister sur le fait qu ’ il s ’ agit de mon avis personnel.
Credo, e sarebbe stato un emendamento che non ho potuto presentare per motivi procedurali, che la creazione di uno strumento speciale per tutelare le vittime del terrorismo sia una priorità imprescindibile dell ’ Unione europea. Sottolineo ovviamente che questo è il mio punto di vista.
Volgens mij – en dit is dan een amendement dat ik vanwege de regels niet heb kunnen indienen – zou de oprichting van een instrument dat speciaal is bedoeld voor de bescherming van slachtoffers van terrorisme – nogmaals, dit is mijn persoonlijke opvatting – een prioritaire doelstelling van de Europese Unie moeten zijn waarvan niet mag worden afgeweken.
Jestem przekonana – przy czym byłaby to poprawka, której nie mogłam złożyć ze względu na regulamin – iż stworzenie specjalnego instrumentu ochrony ofiar terroryzmu powinno stanowić niezbywalny priorytet Unii Europejskiej. Chciałabym podkreślić, że takie jest moje zdanie.
Considero – e isto representaria uma alteração que, devido às regras, não pude apresentar – que a criação de um instrumento específico para proteger as vítimas de terrorismo deveria constituir uma prioridade irrecusável da União Europeia. Gostaria de salientar que esta é a minha opinião.
Din punctul meu de vedere, crearea unui instrument special pentru protejarea victimelor terorismului trebuie să reprezinte o prioritate inalienabilă a Uniunii Europene. Nu am putut propune acest amendament din cauza normelor. Doresc să subliniez că aceasta este opinia mea.