Ob ein EU-weites Finanzinstrument für Entwicklung und Menschenrechte daran irgendetwas ändert, darf aus meiner Sicht bezweifelt werden, vor allem dann, wenn die Abstimmung in der EU nicht kohärent ist.
Ob ein EU-weites Finanzinstrument für Entwicklung und Menschenrechte daran irgendetwas ändert, darf aus meiner Sicht bezweifelt werden, vor allem dann, wenn die Abstimmung in der EU nicht kohärent ist.
In my opinion, it is doubtful whether an EU-wide financing instrument for development and human rights can improve the situation, particularly as there is no consistent coordination within the EU.
En mi opinión, resulta dudoso que un instrumento de financiación de la UE para el desarrollo y los derechos humanos pueda mejorar la situación, en particular porque no existe una coordinación coherente dentro de la UE.
À mes yeux, il est douteux qu ’ un instrument financier pour le développement et les droits de l ’ homme à l ’ échelle de l ’ Union européenne puisse améliorer la situation, d ’ autant qu ’ une coordination cohérente brille par son absence au sein de l ’ Union européenne.
Nutro dubbi quanto al fatto che uno strumento comunitario per finanziare lo sviluppo e i diritti umani possa migliorare la situazione, soprattutto perché non vi è un coordinamento coerente all ’ interno dell ’ Unione.
Of een Europees financieringsinstrument voor ontwikkeling en mensenrechten hierin enige verandering brengt, waag ik te betwijfelen, met name wanneer er sprake is van een onsamenhangende coördinatie binnen in de EU.
Moim zdaniem wątpliwe jest, czy unijny instrument finansowy na rzecz wspierania rozwoju i praw człowieka może poprawić sytuację, zwłaszcza w obliczu tego, że w samej UE brakuje konsekwentnej koordynacji.
Na minha opinião, é duvidoso que um instrumento de financiamento à escala da UE, para o desenvolvimento e os direitos humanos, possa melhorar a situação, especialmente quando não existe uma coordenação consistente dentro da UE.
În opinia mea, este sub semnul întrebării dacă un instrument pentru finanțarea dezvoltării și drepturilor omului la nivel UE poate îmbunătăți situația, în special întrucât nu există o coordonare consecventă în cadrul UE.