Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Zunächst möchte ich unserer Berichterstatterin, Frau Kathalijne Buitenweg, für ihre Arbeit danken.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Zunächst möchte ich unserer Berichterstatterin, Frau Kathalijne Buitenweg, für ihre Arbeit danken.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to thank our rapporteur, Mrs Buitenweg, for all her work.
Señor Presidente, Señorías, en primer lugar quiero dar las gracias a nuestra ponente, la señora Buitenweg, por todo su trabajo.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j ’ aimerais tout d ’ abord remercier notre rapporteure, Mme Buitenweg, pour tout le travail accompli.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Przede wszystkim chciałabym podziękować, pani poseł Buitenweg, za całą jej pracę.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, em primeiro lugar gostaria de agradecer à nossa relatora, senhora deputada Buitenweg, todo o trabalho que realizou.
Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, în primul rând doresc să-i mulţumesc raportoarei, doamna Buitenweg, pentru efortul depus.