Il est à égalité avec le Conseil, il faut maintenant en prendre conscience et, à cet égard, le débat sur la gouvernance économique sera un test.
Es ist an der Zeit, dass dies anerkannt wird und somit wird die Diskussion über Economic Governance eine diesbezügliche Prüfung darstellen.
Parliament is on a par with the Council. It is time we recognised this, and the debate on economic governance will be a test in this respect.
El Parlamento está en pie de igualdad con el Consejo. Es hora de que se reconozca este hecho, y el debate sobre gobernanza económica será una prueba a este respecto.
Il est à égalité avec le Conseil, il faut maintenant en prendre conscience et, à cet égard, le débat sur la gouvernance économique sera un test.
È giunto il momento di riconoscere che la posizione del Parlamento è paritaria a quella del Consiglio e la discussione sulla governance economica rappresenterà un test su questo fronte.
Het Parlement staat op gelijke hoogte met de Raad, dat moet iedereen zich nu realiseren en in dit opzicht zal het debat over het economisch bestuur een test zijn.
Nadszedł czas, żebyśmy to uznali, a debata w sprawie zarządzania gospodarczego będzie tego sprawdzianem.
O Parlamento está em pé de igualdade com o Conselho. É tempo de reconhecer essa realidade, e o debate sobre a governação económica será, a esse respeito, um teste.
Parlamentul este la egalitate cu Consiliul. Este timpul să recunoaștem acest lucru, iar dezbaterea privind guvernanța economică va fi un test în acest sens.