Panie premierze, pochodzę z Polski, która jak mało który kraj rozumie konieczność dywersyfikacji dostaw surowców energetycznych i to dywersyfikacji źródeł tych dostaw, a nie tylko kanałów przesyłowych, jak nas przekonują lobbyści rosyjskiego Gazpromu.
Herr Zapatero, ich komme aus Polen, einem Land, das besser als die meisten Länder versteht, dass es notwendig ist, die Versorgung mit den Ressourcen, die zur Energieerzeugung genutzt werden, zu diversifizieren, und ich meine damit die Diversifizierung der Versorgungsquellen und nicht nur die der Vertriebswege, von der uns die Lobbyisten der russischen Firma Gazprom überzeugen wollen.
Mr Zapatero, I come from Poland, which understands better than most countries the need to diversify the supply of materials used for power generation, and that means diversification of the sources of supply and not only the channels of distribution, as lobbyists working for the Russian firm Gazprom are trying to convince us.
Señor Rodríguez Zapatero, yo represento a Polonia, donde se entiende mejor que en otros países la necesidad de diversificar el suministro de los materiales utilizados para la generación de energía, y eso conlleva la diversificación de las fuentes de suministros y no solo de los canales de distribución, como bien intentan convencernos los lobistas que trabajan para la empresa rusa Gazprom.
Monsieur Zapatero, je viens de Pologne, un pays qui comprend mieux que la plupart des autres la nécessité de diversifier l ’ approvisionnement des matières premières utilisées dans le cadre de la production d ’ électricité.
Presidente Zapatero, io vengo dalla Polonia, un paese che comprende meglio di altri la necessità di diversificare le fonti di energia. Bisogna infatti diversificare le fonti di approvvigionamento e non solo i canali di distribuzione, come invece vogliono darci da intendere i lobbisti che lavorano per Gazprom.
Mijnheer Zapatero, ik kom uit Polen en dat land begrijpt beter dan de meeste landen dat het noodzakelijk is de aanvoer van grondstoffen voor energieopwekking te diversifiëren, en daarmee bedoel ik diversificatie van de aanvoerbronnen, niet alleen de distributiekanalen, zoals de lobbyisten die voor de Russische firma Gazprom werken ons proberen wijs te maken.
Panie premierze, pochodzę z Polski, która jak mało który kraj rozumie konieczność dywersyfikacji dostaw surowców energetycznych i to dywersyfikacji źródeł tych dostaw, a nie tylko kanałów przesyłowych, jak nas przekonują lobbyści rosyjskiego Gazpromu.
Senhor Presidente Zapatero, venho da Polónia, um país que reconhece melhor do que os demais a necessidade de diversificar o abastecimento de materiais utilizados na geração de electricidade e que essa necessidade pressupõe uma diversificação das fontes de abastecimento e não apenas dos canais de distribuição, como o grupo de pressão da Gazprom, a empresa russa, tenta convencer-nos.
Domnule Zapatero, eu vin din Polonia, care înţelege mai bine decât majoritatea ţărilor nevoia de a diversifica aprovizionarea cu materiale folosite pentru generarea energiei, iar asta înseamnă diversificarea surselor de aprovizionare şi nu doar a canalelor de distribuţie, aşa cum încearcă să ne convingă cei care fac lobby lucrând pentru firma rusă Gazprom.