Fica aqui igualmente para esta política de prevenção uma pergunta que também é uma sugestão: Por que não incluir as acções de prevenção da floresta no plano de recuperação económico da economia europeia, no plano de relançamento da economia europeia?
Hinsichtlich dieser Präventionspolitik habe ich hier eine Frage, die auch ein Vorschlag ist: warum sind Maßnahmen zur Verhütung von Waldbränden nicht Teil des Sanierungsplans der EU, dem Plan zur Wiederbelebung der europäischen Wirtschaft?
With regard to this prevention policy, I have here a question that is also a suggestion: why not include forest fire prevention measures in the EU ’ s economic recovery plan, the plan to revive the European economy?
Con respecto a esta política de prevención, tengo una pregunta que al mismo tiempo es una sugerencia: ¿por qué no incluir las medidas de prevención de incendios en el Plan Europeo de Recuperación Económica, es decir, el plan destinado a reactivar la economía europea?
Concernant cette politique de prévention, j ’ ai une question qui est également une suggestion : pourquoi ne pas inclure les mesures de prévention des incendies de forêts dans le plan de relance économique de l ’ UE, le plan visant à revigorer l ’ économie européenne ?
Per quanto riguarda la politica di prevenzione, vorrei porre un a domanda che può essere letta anche come un suggerimento: perché non includere misure di prevenzione degli incendi nel piano europeo per la ripresa economica?
In verband met het preventiebeleid heb ik een vraag, die tevens een voorstel inhoudt. Waarom worden preventiemaatregelen voor het bos niet opgenomen in het Europees economisch herstelplan?
W odniesieniu do polityki zapobiegania chciałbym zadać pytanie, które jest jednocześnie sugestią: dlaczego nie uwzględnić działań zapobiegających pożarom lasów w europejskim planie naprawy gospodarczej, planie służącym ożywieniu gospodarki europejskiej?
Fica aqui igualmente para esta política de prevenção uma pergunta que também é uma sugestão: Por que não incluir as acções de prevenção da floresta no plano de recuperação económico da economia europeia, no plano de relançamento da economia europeia?
În ceea ce priveşte această politică de prevenire, am o întrebare, care este în acelaşi timp o sugestie: de ce nu includem măsuri pentru prevenirea incendiilor forestiere în planul de redresare economică al UE, planul de reanimare a economiei europene?