Devia ser o momento para apostar decisivamente na resposta ao grave desemprego que não cessa de aumentar e que pode chegar aos 30 milhões no próximo ano, se não forem de imediato tomadas as medidas adequadas.
Das sollte die Zeit sein, um sich für den Kampf gegen die verbreitete Arbeitslosigkeit einzusetzen, die weiter zunimmt und innerhalb des nächsten Jahres 30 Millionen Menschen betreffen könnte, wenn wir nicht sofort geeignete Maßnahmen ergreifen.
This should be the time to commit to tackling the severe unemployment which continues to rise, and which could reach 30 million within the next year if we do not take appropriate measures immediately.
Este debería ser el momento de comprometerse a abordar el grave desempleo que sigue aumentando y que podría llegar a 30 millones en el próximo año si no tomamos las medidas adecuadas inmediatamente.
Cela devrait être le moment de s ’ engager à s ’ attaquer au chômage grave qui continue à s ’ accroître et qui pourrait atteindre 30 millions d ’ ici l ’ année prochaine si nous ne prenons pas les mesures appropriées immédiatement.
E ’ giunto il momento di affrontare il grave e sempre crescente tasso di disoccupazione e che potrebbe arrivare a quota 30 milioni entro l'anno prossimo, se non vengono adottati immediatamente provvedimenti adeguati.
Deze Raad zou nu eindelijk eens besluitvaardig moeten zijn door een antwoord te formuleren op de massale werkloosheid. Het aantal werklozen blijft maar stijgen, en als er niet snel adequate maatregelen worden genomen, zouden het er volgend jaar wel eens dertig miljoen kunnen worden.
Teraz należałoby zobowiązać się do walki z bezrobociem, które wciąż rośnie, i które przed upływem następnego roku, jeśli natychmiast nie podejmiemy stosownych kroków, może dotknąć 30 milionów osób.
Devia ser o momento para apostar decisivamente na resposta ao grave desemprego que não cessa de aumentar e que pode chegar aos 30 milhões no próximo ano, se não forem de imediato tomadas as medidas adequadas.
Acesta ar trebui să fie momentul în care ne angajăm să combatem şomajul grav care continuă să crească şi care ar putea ajunge la 30 de milioane în următorul an dacă nu întreprindem imediat măsurile adecvate.