Având în vedere că puterea de cumpărare a cetățenilor este din ce în ce mai scăzută, sunt necesare îmbunătățiri urgente pentru evitarea escaladării prețurilor de consum la alimente.
Angesichts des kontinuierlichen Absinkens der Kaufkraft der Bürgerinnen und Bürger müssen dringend Verbesserungen umgesetzt werden, um einen Anstieg der Lebensmittelverbraucherpreise zu verhindern.
Given the steady decline in citizens ’ purchasing power, urgent improvements need to be made to prevent consumer food prices from rising.
Teniendo en cuenta la constante disminución del poder adquisitivo de los ciudadanos, es necesario adoptar medidas urgentes para evitar que sigan aumentando los precios de los productos alimenticios de consumo.
Compte tenu de la diminution constante du pouvoir d ’ achat des citoyens, des améliorations urgentes sont nécessaires pour empêcher les prix alimentaires d ’ augmenter.
Visto il costante calo del potere di acquisto dei cittadini, è necessario operare urgenti miglioramenti per evitare che i prezzi al consumo degli alimenti aumentino.
Biorąc pod uwagę stały spadek siły nabywczej obywateli, konieczne jest pilne wprowadzenie omawianych usprawnień, by zapobiec wzrostowi cen żywności płaconych przez konsumentów.
Tendo em conta o declínio constante do poder de compra dos cidadãos, é urgente que se introduzam melhorais para evitar o aumento dos preços dos alimentos no consumidor.
Având în vedere că puterea de cumpărare a cetățenilor este din ce în ce mai scăzută, sunt necesare îmbunătățiri urgente pentru evitarea escaladării prețurilor de consum la alimente.