Auch im Forschungsbereich darf man nicht davon ausgehen, dass durch mehr Bürokratie der Schutz der Tiere verbessert werden kann.
Auch im Forschungsbereich darf man nicht davon ausgehen, dass durch mehr Bürokratie der Schutz der Tiere verbessert werden kann.
We should not assume that more red tape in the field of research will improve animal welfare.
No deberíamos dar por sentado que, porque haya más trámites que hacer en el campo de la investigación, vaya a mejorar el bienestar de los animales.
N ’ imaginons pas qu ’ en alourdissant la bureaucratie dans la recherche nous améliorerons le bien-être animal.
Non dobbiamo dare per scontato che maggiori formalità burocratiche nel settore della ricerca miglioreranno il benessere degli animali.
Ook op het gebied van onderzoek mag men er niet van uitgaan dat de bescherming van dieren door meer bureaucratie kan worden verbeterd.
Nie powinniśmy zakładać, że zwiększenie biurokracji w dziedzinie badań przyczyni się do poprawy dobrostanu zwierząt.
Não devemos presumir que mais burocracia no domínio da investigação melhora o bem-estar dos animais.
Nu ar trebui să presupunem că mai multă birocrație în domeniul cercetării va ameliora bunăstarea animalelor.