Companiile europene trebuie să investească, urgent, în modernizarea unităţilor productive din sectoarele intens energetice, pentru a putea păstra nivelul de producţie, pentru a putea păstra locurile de muncă şi pentru a proteja mediul înconjurător.
Die europäischen Unternehmen müssen dringend in die Modernisierung ihrer Produktionsanlagen in energieintensiven Branchen investieren, um das aktuelle Produktionsniveau zu halten, Arbeitsplätze zu erhalten und die Umwelt zu schützen.
European companies must urgently invest in modernising their production installations in energy-intensive industries, to be able to maintain the current level of production, save jobs and protect the environment.
Las empresas europeas deben invertir urgentemente en la modernización de sus instalaciones de producción en industrias que consumen una gran cantidad de energía para poder mantener el nivel actual de producción, salvar puestos de trabajo y proteger el medio ambiente.
Les entreprises européennes doivent investir d ’ urgence dans la modernisation de leurs installations de production dans les industries à haute intensité énergétique afin de pouvoir maintenir le niveau de production actuel, de préserver des emplois et de protéger l ’ environnement.
Europese bedrijven moeten dringend investeren in de modernisering van productie-eenheden in energie-intensieve sectoren, om zo het productieniveau op peil te kunnen houden, de arbeidsplaatsen te behouden en het milieu te beschermen.
Przedsiębiorstwa europejskie muszą niezwłocznie dokonać inwestycji w unowocześnienie swoich obiektów produkcyjnych w sektorach energochłonnych, żeby móc utrzymać obecny poziom produkcji i zatrudnienia oraz chronić środowisko naturalne.
As empresas europeias devem investir, com carácter urgente, na modernização das suas instalações de produção nos sectores intensivos em termos de energia, para poderem manter o actual nível de produção, manter os empregos e proteger o ambiente.
Companiile europene trebuie să investească, urgent, în modernizarea unităţilor productive din sectoarele intens energetice, pentru a putea păstra nivelul de producţie, pentru a putea păstra locurile de muncă şi pentru a proteja mediul înconjurător.