Señor Barreiro, señora Damanaki, necesitamos objetivos claros, valentía y evitar otro fracaso; para ello la clave es la participación.
Herr Martín Fragueiro, Frau Damanaki, wir brauchen klare Zielsetzungen, wir müssen mutig sein, und wir müssen ein weiteres Scheitern verhindern; Beteiligung ist daher von entscheidender Bedeutung.
Mr Martín Fragueiro, Mrs Damanaki, we need clear objectives, we need to be courageous and we need to avoid another failure; participation is therefore essential.
Señor Barreiro, señora Damanaki, necesitamos objetivos claros, valentía y evitar otro fracaso; para ello la clave es la participación.
M. Juan Carlos Martín Fragueiro, M Maria Damanaki, nous avons besoin d ’ objectifs clairs, nous devons être courageux et nous devons éviter un nouvel échec ; la participation est donc essentielle.
Presidente Martín Fragueiro, Commissario Damanaki, abbiamo bisogno di obiettivi chiari, di coraggio e di evitare un altro fallimento e la chiave per farlo è la partecipazione.
Mijnheer Martín Fragueiro, mevrouw Damanaki, we hebben duidelijke doelstellingen nodig, we hebben moed nodig en we moeten vermijden dat er weer iets fout gaat; participatie is daarvoor van essentieel belang.
Panie urzędujący przewodniczący Rady, pani komisarz! Potrzebujemy jasno określonych celów, musimy być odważni i uniknąć kolejnego niepowodzenia; stąd zasadnicze znaczenie partycypacji.
Senhor Presidente em exercício do Conselho Martín Fragueiro, Senhora Comissária Damanaki, necessitamos de objectivos claros e temos de ser corajosos e de evitar outro insucesso; a participação é, pois, essencial.
Dle Martín Fragueiro, dnă Damanaki, avem nevoie de obiective clare, trebuie să avem curaj şi să evităm un alt eşec; prin urmare, participarea este esenţială.