Dostrzegając zasadnicze wady, a także zasadność protestu wobec tego, co działo się pod reżimem Mubaraka, należy się zastanowić, co jest w tej sytuacji optymalnym rozwiązaniem, i jak powinna zachować się Unia Europejska.
Unter Berücksichtigung seiner grundlegenden Mängel sowie der Legitimität der Proteste gegen das, was sich unter seinem Regime ereignet hat, sollten wir überlegen, wie man diese Situation am besten lösen kann und wie die Europäische Union vorgehen sollte.
While recognising his fundamental flaws, as well as the legitimacy of the protests against what has been happening under his regime, we should give thought as to what the optimum solution would be in this situation, and what approach should be taken by the European Union.
Aunque reconozcamos sus graves defectos y la legitimidad de las protestas contra lo sucedido durante su régimen, deberíamos reflexionar sobre cuál podría ser la solución óptima en esta situación y qué enfoque debería adoptar la Unión Europea.
Tout en reconnaissant ses lacunes fondamentales, comme la légitimité des protestations contre ce qui s ’ est passé sous son régime, nous devrions réfléchir à ce qui serait la meilleure solution dans cette situation, et quelle approche l ’ Union européenne doit adopter.
Nel riconoscere queste innegabili carenze, oltre alla legittimità delle proteste contro quanto accaduto sotto il suo regime, dovremmo valutare quale potrebbe essere la soluzione migliore e quale approccio dovrebbe adottare l ’ Unione europea.
Zonder de fundamentele nadelen van het regime Mubarak en de rechtmatigheid van de protesten uit het oog te verliezen dienen wij ons af te vragen wat in deze situatie de optimale oplossing is en welke benadering de Europese Unie moet kiezen.
Dostrzegając zasadnicze wady, a także zasadność protestu wobec tego, co działo się pod reżimem Mubaraka, należy się zastanowić, co jest w tej sytuacji optymalnym rozwiązaniem, i jak powinna zachować się Unia Europejska.
Embora se reconheçam as suas grandes falhas, bem como a legitimidade dos protestos contra o que tem sucedido sob o seu regime, deveríamos reflectir sobre qual será a melhor solução neste caso, e qual a abordagem a adoptar pela União Europeia.
Recunoscându-i totuși defectele fundamentale, precum și legitimitatea protestelor împotriva a ceea ce se întâmplă sub regimul său, ar trebui să ne gândim la care ar fi soluția optimă în această situație și la ce abordare ar trebui să adopte Uniunea Europeană.