Signor Presidente, io penso che il voto di quest'Aula in maniera ineludibile abbia democraticamente dimostrato quella che è una verità che tutti conoscono e cioè che in Italia vi è libertà di informazione.
Herr Präsident! Ich bin der Auffassung, dass die demokratische Abstimmung dieses Parlaments auf unbestreitbare Art und Weise etwas veranschaulicht hat, von dem alle wissen, dass es der Wahrheit entspricht, nämlich, dass in Italien Informationsfreiheit herrscht.
Mr President, I believe that this Parliament ’ s democratic vote has unquestionably demonstrated something that everyone knows to be true, namely that there is freedom of information in Italy.
Señor Presidente, creo que el voto democrático de este Parlamento ha demostrado sin duda algo que todos saben que es verdad: hay libertad de información en Italia.
Monsieur le Président, je pense que ce vote démocratique du Parlement est la preuve incontestable d ’ une vérité connue de tous, à savoir que la liberté de l ’ information est garantie en Italie.
Signor Presidente, io penso che il voto di quest'Aula in maniera ineludibile abbia democraticamente dimostrato quella che è una verità che tutti conoscono e cioè che in Italia vi è libertà di informazione.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben van mening dat de stemming in dit Parlement onmiskenbaar en op democratische wijze iets heeft bewezen waarvan iedereen weet dat het waar is, namelijk dat er in Italië informatievrijheid is.
Panie przewodniczący! Jestem przekonany, że demokratyczne głosowanie tego Parlamentu niezaprzeczalnie dowiodło czegoś, o czym wszyscy wiedzą, a mianowicie istnienia wolności informacji we Włoszech.
Senhor Presidente, penso que a votação democrática desta Assembleia demonstrou de forma inquestionável algo que toda a gente sabe que é verdade, nomeadamente que existe liberdade de informação em Itália.
Dle preşedinte, consider că votul democratic al acestui Parlament a demonstrat, fără îndoială, ceea ce toţi ştiu că este adevărat, şi anume că, în Italia, există libertate de informare.