Consider că se impune simplificarea procedurilor de accesare a fondurilor europene, extinderea domeniilor în care să fie aplicabil programul de cooperare transfrontalieră precum și restrângerea termenelor de examinare a proiectelor.
Ich denke, die Verfahren für den Zugang zu europäischen Mitteln muss vereinfacht werden, die Bereiche, in denen die Programme zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit angewendet werden können, müssen ausgedehnt werden und die zeitlichen Fristen für die Erwägung eines Projekts müssen beschränkt werden.
I think what is required is to simplify the procedures for accessing European funds, extend the areas where the cross-border cooperation programme is applicable and restrict the time limits for considering projects.
Creo que es necesario simplificar los procedimientos para acceder a los fondos europeos, ampliar los ámbitos a los que resulta aplicable el programa de cooperación transfronteriza y limitar los plazos de análisis de los proyectos.
Je pense qu ’ il faut simplifier les procédures pour accéder aux fonds européens, étendre les domaines où le programme de coopération transfrontalière est applicable et restreindre les limites temporelles pour l ’ examen des projets.
A mio avviso è necessario semplificare le procedure di accesso ai fondi europei, ampliare i settori di applicazione del programma di cooperazione transfrontaliera e restringere i limiti di tempo per la presa in esame dei progetti.
Ik denk dat de procedures voor toegang tot Europese middelen vereenvoudigd moeten worden, dat het toepassingsgebied van het grensoverschrijdend samenwerkingsprogramma moet worden uitgebreid en dat de tijdslimiet voor het beoordelen van projecten moet worden beperkt.
Myślę, że potrzebne jest uproszczenie procedur dostępu do funduszy europejskich, rozszerzenie obszarów, w których można zastosować programy współpracy transgranicznej i skrócenie terminów oceny projektów.
A meu ver, o que é necessário é simplificar os procedimentos de acesso aos fundos europeus, alargar as áreas onde o programa de cooperação transfronteiriça é aplicável e restringir os prazos de análise dos projectos.
Consider că se impune simplificarea procedurilor de accesare a fondurilor europene, extinderea domeniilor în care să fie aplicabil programul de cooperare transfrontalieră precum și restrângerea termenelor de examinare a proiectelor.