Drittens: Wird damit nicht wiederum das Gefühl vermittelt, als wäre die Langfristigkeit der Banken garantiert, weil unsere Hauptproblematik – die Staatsschuldenkrise – unzureichend beleuchtet wird?
Drittens: Wird damit nicht wiederum das Gefühl vermittelt, als wäre die Langfristigkeit der Banken garantiert, weil unsere Hauptproblematik – die Staatsschuldenkrise – unzureichend beleuchtet wird?
Thirdly, will this not yet again give rise to a feeling that the long-term survival of the banks is guaranteed because our main problem, the state debt crisis, is not adequately being evaluated?
En tercer lugar, ¿no hará pensar esto una vez más que la supervivencia a largo plazo de los bancos está garantizada, porque nuestro principal problema, la crisis de la deuda pública, no se ha evaluado correctamente?
Troisièmement, cela ne va-t-il pas, une fois de plus, faire naître le sentiment que la survie à long terme des banques est garantie parce que notre principal problème, la crise de la dette publique, n ’ est pas correctement évalué ?
In terzo luogo, non ritiene che questo possa nuovamente portare a credere che la sopravvivenza sul lungo termine degli istituti di credito sia garantita dato che il nostro problema principale, ovvero la crisi del debito pubblico, non è stato adeguatamente valutato?
Ten derde: wordt hierdoor niet alweer het gevoel gegeven dat de banken op de lange termijn gegarandeerd zijn, omdat ons hoofdprobleem – de crisis van de staatsschulden – niet voldoende wordt beoordeeld?
Po trzecie, czy nie spowoduje to po raz kolejny braku wrażenia, że długofalowe przetrwanie naszych banków jest zapewnione, ponieważ nasz największy problem – kryzys zadłużenia państwowego – nie został należycie oceniony?
Em terceiro lugar, não irá este aspecto gerar novamente um sentimento de que a sobrevivência dos bancos a longo prazo está garantida porque o nosso problema principal, a crise da dívida do estado, não está a ser adequadamente avaliada?
În al treilea rând, acest lucru nu va da din nou naștere impresiei că supraviețuirea pe termen lung a băncilor este garantată pentru că principala noastră problemă, criza datoriei de stat, nu este evaluată în mod corespunzător?