Mr President, if we did not have the European Investment Bank, we would right now be desperately trying to set it up.
Herr Präsident, wenn wir die Europäische Investitionsbank nicht bereits hätten, wären wir gerade jetzt verzweifelt bemüht, sie aufzubauen.
Mr President, if we did not have the European Investment Bank, we would right now be desperately trying to set it up.
Señor Presidente, si no tuviéramos el Banco Europeo de Inversiones, ahora mismo estaríamos intentando crearlo desesperadamente.
Monsieur le Président, si nous n ’ avions déjà la Banque européenne d ’ investissement, nous chercherions désespérément aujourd ’ hui à la mettre sur pied.
Signor Presidente, se non avessimo la Banca europea per gli investimenti staremmo disperatamente cercando di istituirla.
Mijnheer de Voorzitter, als we de Europese Investeringsbank niet zouden hebben, zouden we nu verwoede pogingen doen om zo 'n bank op te richten.
Panie przewodniczący! Gdybyśmy nie mieli Europejskiego Banku Inwestycyjnego, to właśnie teraz desperacko próbowali byśmy go utworzyć.
Senhor Presidente, se não tivéssemos o Banco Europeu de Investimento, estaríamos neste momento a tentar desesperadamente criá-lo.
Domnule preşedinte, dacă Banca Europeană de Investiţii nu ar fi existat, în momentul acesta am fi încercat disperaţi să o înfiinţăm.