Terceiro equívoco: insinua a possibilidade de transferir para esta União o pedido de adesão da Turquia à União Europeia.
Der dritte Fehler besteht darin, anzudeuten, dass es eine Möglichkeit gibt, den Antrag der Türkei auf Beitritt zur Europäischen Union auf diese Union zu übertragen.
The third mistake is to insinuate that there is a possibility of transferring to this Union Turkey ’ s application for accession to the European Union.
El tercer error fue dar a entender que existía la posibilidad de transferir la solicitud de adhesión de Turquía a la Unión Europea a la Unión para el Mediterráneo.
La troisième erreur consiste à insinuer qu ’ il existe une possibilité que l ’ Union pour la Méditerranée soit une alternative à l ’ adhésion de la Turquie à l ’ UE.
Il terzo è stato quello di ventilare la possibilità che l ’ Unione per il Mediterraneo si sostituisca a una domanda di adesione alla Comunità.
De derde fout is dat werd gesuggereerd dat de Turkse aanvraag voor toetreding tot de Europese Unie zou kunnen worden verlegd naar deze Unie.
Trzeci błąd to sugerowanie, że istnieje możliwość przeniesienia na tę Unię wniosku Turcji w sprawie przystąpienia do Unii Europejskiej.
Terceiro equívoco: insinua a possibilidade de transferir para esta União o pedido de adesão da Turquia à União Europeia.