Nous aurions été ici considérés comme irresponsables si nous n ’ avions pas pu faire 81 millions d ’ économie sur le budget communautaire, et voilà que 2 400 000 000 jaillissent du néant.
Wir Abgeordnete wären als unverantwortlich angesehen worden, hätten wir keine Haushaltskürzungen der EU in Höhe von 81 Mio. EUR beschlossen, und hier sehen wir, wie 2,4 Mrd. EUR einfach so aus der Luft gegriffen werden.
We MEPs would have been considered irresponsible had we failed to make EUR 81 million in EU budget cuts, and here we see EUR 2 400 000 000 being plucked out of thin air.
A los eurodiputados se nos hubiese catalogado de irresponsables en caso de que no hubiésemos logrado recortar el presupuesto de la UE en 81 millones de euros, y aquí vemos que los 2 400 000 000 han aparecido como por arte de magia.
Nous aurions été ici considérés comme irresponsables si nous n ’ avions pas pu faire 81 millions d ’ économie sur le budget communautaire, et voilà que 2 400 000 000 jaillissent du néant.
Noi deputati al Parlamento europeo saremmo stati tacciati di irresponsabilità se non fossimo riusciti ad effettuare tagli al bilancio per 81 milioni di euro, mentre qui si cercano 2,4 miliardi euro come se dovessero cadere dal cielo.
Wij Parlementsleden zouden als onverantwoordelijk worden beschouwd als we er niet in waren geslaagd 81 miljoen euro te besnoeien op de EU-begroting en hier zien we hoe 2 400 000 000 euro uit de lucht komt vallen.
Izbę tę uznanoby za nieodpowiedzialną, gdyby nie udało nam się okroić budżetu UE o 81 milionów euro, a tutaj widzimy wyciągnięte z kapelusza 2,4 miliarda euro.
Nós, eurodeputados, teríamos sido considerados irresponsáveis se não conseguíssemos acumular 81 milhões de euros em reduções no orçamento da UE e agora vemos 2 400 milhões de euros caídos do céu.
Noi, deputaţii din Parlamentul European, am fi fost consideraţi iresponsabili dacă nu am fi reuşit să facem reduceri de 81 de milioane de euro din bugetul UE, iar acum vedem cum 2 400 000 000 EUR apar din senin, din iarbă verde.