Da waren Parlament und Rat gemeinsam beteiligt, sonst gäbe es die Agenturen nicht.
Da waren Parlament und Rat gemeinsam beteiligt, sonst gäbe es die Agenturen nicht.
Both Parliament and the Council were involved, otherwise there would be no agencies.
Le Parlement et le Conseil y ont participé, sans quoi ces agences n ’ existeraient pas.
Queste agenzie sono nate per volontà congiunta di Parlamento e Consiglio, altrimenti non esisterebbero.
Dat hebben het Parlement en de Raad samen gedaan, anders zouden die Agentschappen niet bestaan.
W ich tworzenie były zaangażowane Parlament i Rada, w przeciwnym przypadku agencji by nie było.
Quer o Parlamento, quer o Conselho estiveram envolvidos nesse processo, pois caso contrário elas não existiriam.
Atât Parlamentul European, cât și Consiliul au fost implicați, în caz contrar nu ar exista nicio agenție.