invernale, hanno seri problemi di collegamento, perché durante la stagione estiva ci sono navi che trasportano i turisti e quindi anche i cittadini che abitano in quelle isole, che sono spesso meta di visitatori durante l ’ estate, non hanno problemi durante quei due o tre mesi (giugno, luglio e agosto).
herrschen, weit entfernt vom Festland, besonders im Winter. Da viele dieser Inseln Touristenziele sind, gibt es im Sommer Schiffe für die Besucher und für die Bewohner, die zwei oder drei Monate lang daher keine Schwierigkeiten haben (Juni, Juli und August).
serious connection problems they face, far from terra firma, particularly during the winter. Since many of these islands are tourist destinations, during the summer there are boats transporting visitors and also the people who live on those islands, who therefore do not have difficulties for two or three months (June, July and August).
graves problemas de conexión que afrontan, lejos de tierra firme, especialmente durante el invierno. Puesto que muchas de estas islas son destinos turísticos, durante el verano allí hay barcos que transportan a los visitantes y también a los habitantes de esas islas, que por lo tanto no tienen dificultades durante dos o tres meses (junio, julio y agosto).
qui comporte elle aussi de nombreuses îles. Je suis donc bien conscient des graves problèmes de liaison que connaissent ces îles, loin de la et notamment en hiver.
invernale, hanno seri problemi di collegamento, perché durante la stagione estiva ci sono navi che trasportano i turisti e quindi anche i cittadini che abitano in quelle isole, che sono spesso meta di visitatori durante l ’ estate, non hanno problemi durante quei due o tre mesi (giugno, luglio e agosto).
zijn van het vasteland en die, met name in het winterseizoen, ernstige bereikbaarheidsproblemen hebben. Omdat de meeste van deze eilanden ‘ s zomers veel toeristen trekken, zijn er in het zomerseizoen namelijk boten die toeristen en dus ook plaatselijke eilandbewoners vervoeren.
lądu, szczególnie w zimie. Ponieważ wiele z tych wysp to miejsca turystyczne, w lecie kursują na nie statki transportujące turystów, a także samych wyspiarzy, którzy dzięki temu nie mają trudności przez dwa czy trzy miesiące (czerwiec, lipiec i sierpień).
ligação que enfrentam, estando afastados de terra firme, em especial durante o Inverno. Dado que muitas destas ilhas são destinos turísticos, no Verão há barcos que transportam os turistas e também as pessoas que vivem nas ilhas e que, consequentemente, não têm dificuldades durante um período de dois ou três meses (Junho, Julho e Agosto).