not only the legal conditions that may be attached to a final aid package, but also the entire context in which the aid is granted.
nicht nur die rechtlichen Bedingungen untersuchen, die an ein finanzielles Hilfspaket gebunden sein könnten, sondern auch den gesamten Kontext, innerhalb dessen die Beihilfen gewährt werden.
not only the legal conditions that may be attached to a final aid package, but also the entire context in which the aid is granted.
no sólo las condiciones jurídicas que puedan estar vinculadas con un paquete final de ayudas, sino también todo el contexto de la concesión de las ayudas.
non seulement les conditions juridiques à joindre éventuellement à un ensemble de moyens d ’ aide final, mais aussi tout le contexte dans lequel l ’ aide est délivrée.
non solo le condizioni legali che possono essere connesse a un pacchetto finale di aiuti, ma anche l ’ intero contesto in cui tali aiuti vengono concessi.
de Commissie zal niet alleen de wettelijke voorwaarden die kunnen kleven aan een uiteindelijk steunmaatregelenpakket onderzoeken, maar ook de gehele context waarbinnen de steun wordt verleend.
nie tylko warunki prawne, które mogą być związane z całością udzielonej pomocy, ale także cały kontekst, w jakim udzielana jest pomoc.
não apenas as condições jurídicas que poderão estar ligadas ao pacote final da ajuda, mas também todo o contexto em que a ajuda é concedida.
nu numai condiţiile juridice care ar putea fi ataşate unui pachet final de ajutoare, ci şi întregul context al acordării acestor ajutoare.