La Commission pourrait-elle me faire savoir, par exemple, si le mandat d ’ arrêt délivré par la Cour pénale internationale contre le président Omar el-Béchir constitue, selon elle, une partie de la solution ou du problème.
Könnte mir die Kommission zum Beispiel erklären, ob nach ihrer Ansicht der vom Internationalen Strafgerichtshof ausgestellte Haftbefehl gegen Präsident Omar al-Bashir Teil der Lösung oder Teil des Problems ist?
For example, could the Commission tell me if, in its opinion, the arrest warrant issued by the International Criminal Court against President Omar al-Bashir constitutes part of the solution or part of the problem?
Por ejemplo, ¿la Comisión sabría decirme si, en su opinión, la orden de detención emitida por la Corte Penal Internacional contra el Presidente Omar al-Bashir forma parte de la solución o si, por el contrario, forma parte del problema?
La Commission pourrait-elle me faire savoir, par exemple, si le mandat d ’ arrêt délivré par la Cour pénale internationale contre le président Omar el-Béchir constitue, selon elle, une partie de la solution ou du problème.
Per esempio, la Commissione potrebbe dirmi se, a suo parere, il mandato di arresto spiccato dalla Corte penale internazionale contro il Presidente al-Bashir rappresenta parte della soluzione o parte del problema?
Kan de Commissie mij bijvoorbeeld vertellen of het aanhoudingsbevel dat het Internationaal Strafhof tegen de Sudanese president Omar al-Bashir heeft uitgevaardigd, volgens haar een deel van de oplossing of een deel van het probleem is?
Czy na przykład Komisja może mi powiedzieć, czy jej zdaniem nakaz aresztowania wydany przez Międzynarodowy Trybunał Karny wobec prezydenta Omar al-Bashira stanowi część rozwiązania, czy też część problemu?
Por exemplo, será que a Comissão me poderia dizer se, na sua opinião, o mandado de detenção emitido pelo Tribunal Penal Internacional contra o Presidente Omar al-Bashir constitui parte da solução ou parte do problema?
Spre exemplu, ar putea Comisia să-mi spună dacă, din punctul său de vedere, mandatul de arestare emis de Curtea Penală Internaţională împotriva preşedintelui Omar al Bashir reprezintă o parte a soluţiei sau o parte a problemei?