If we want to comply with the Lisbon Treaty, if we want our development policies to be coherent, we need to take action now and I ask you to support this report in full.
Wenn wir den Vertrag von Lissabon einhalten möchten, wenn unsere Entwicklungspolitiken kohärent sein sollen, müssen wir jetzt handeln, und ich bitte Sie, diesen Bericht in vollem Umfang zu unterstützen.
If we want to comply with the Lisbon Treaty, if we want our development policies to be coherent, we need to take action now and I ask you to support this report in full.
Si queremos cumplir con el Tratado de Lisboa, si queremos que nuestras políticas de desarrollo sean coherentes, tenemos que actuar ahora mismo, y les pido que apoyen este informe en su totalidad.
Si nous souhaitons nous conformer au traité de Lisbonne et si nous voulons que nos politiques soient cohérentes, nous devons agir maintenant, c ’ est pourquoi je vous demande de soutenir ce rapport dans son ensemble.
Se vogliamo rispettare il trattato di Lisbona, se vogliamo che le nostre politiche per lo sviluppo siano coerenti, dobbiamo agire adesso; vi chiedo quindi di appoggiare incondizionatamente la relazione.
Als we aan het Verdrag van Lissabon willen voldoen, als we willen dat ons ontwikkelingsbeleid coherentie vertoont, moeten we nu actie ondernemen, en ik vraag u dan ook dit verslag ten volle te ondersteunen.
Jeżeli chcemy działać zgodnie z traktatem lizbońskim, jeżeli chcemy zapewnić spójność naszej polityki rozwoju, musimy zacząć działać teraz, dlatego zwracam się do Państwa o pełne poparcie tego sprawozdania.
Se queremos respeitar o Tratado de Lisboa, se queremos que as nossas políticas de desenvolvimento sejam coerentes, temos de agir desde já, e peço-vos que apoiem este relatório na íntegra.
Dacă vrem să respectăm Tratatul de la Lisabona, dacă vrem ca politicile noastre de dezvoltare să fie coerente, trebuie să acționăm acum și vă cer dumneavoastră să sprijiniți acest raport în întregime.