Mr President, when considering the authorisation of the food additive thrombin, the Commission ’ s collaboration with all Member States considered carefully all four requirements set out in the Regulation on food additives.
Herr Präsident! Im Zuge der Genehmigung des Lebensmittelzusatzes Thrombin wurden von der Kommission unter Zusammenarbeit mit allen Mitgliedstaaten alle vier in der Verordnung für Lebensmittelzusatzstoffe festgehaltenen Forderungen sorgfältig abgewogen.
Mr President, when considering the authorisation of the food additive thrombin, the Commission ’ s collaboration with all Member States considered carefully all four requirements set out in the Regulation on food additives.
Señor Presidente, al examinar la autorización de la trombina como aditivo alimentario, la colaboración de la Comisión con todos los Estados miembros consideró cuidadosamente los cuatros requisitos establecidos en el Reglamento sobre aditivos alimentarios.
Monsieur le Président, au moment d ’ étudier la possibilité d ’ autoriser la thrombine en tant qu ’ additif alimentaire, la Commission, en collaboration avec tous les États membres, a examiné attentivement les quatre conditions fixées dans le règlement sur les additifs alimentaires.
Signor Presidente, nel valutare l ’ autorizzazione della trombina come additivo alimentare, la Commissione ha collaborato con tutti gli Stati membri esaminando attentamente tutti e quattro i requisiti indicati dal regolamento sugli additivi alimentari.
. − Mijnheer de Voorzitter, tijdens de beraadslaging over de goedkeuring van het levensmiddelenadditief trombine heeft de Commissie in samenwerking met alle lidstaten zorgvuldig gekeken naar alle vier eisen in de verordening betreffende levensmiddelenadditieven.
Panie przewodniczący! W ramach rozważań dotyczących dopuszczenia trombiny jako dodatku do żywności, Komisja we współpracy ze wszystkimi państwami członkowskimi dokładnie zbadała wszystkie cztery wymogi określone w rozporządzeniu w sprawie dodatków do żywności.
Dle preşedinte, în timpul analizei autorizării trombinei ca aditiv alimentar, colaborarea Comisiei cu toate statele membre a analizat cu atenţie toate cele patru cerinţe stabilite în Regulamentul privind aditivii alimentari.