Il me semble que c ’ est, M. Ferreira, le sens de votre intervention que d ’ agir aux côtés de ces pays, notamment les plus faibles, sur le long terme.
Ich denke, dass dies der Kern Ihrer Rede ist, Herr Ferreira. Wir müssen langfristige Maßnahmen zur Unterstützung dieser Länder ergreifen, insbesondere der schwächsten.
I think that this is the crux of your speech, Mr Ferreira; we must take action in support of these countries, particularly the weakest ones, in the long term.
Me parece que este es el meollo de su intervención señor Ferreira; tenemos que actuar a largo plazo en apoyo de estos países, en particular de los más débiles.
Il me semble que c ’ est, M. Ferreira, le sens de votre intervention que d ’ agir aux côtés de ces pays, notamment les plus faibles, sur le long terme.
Credo che questo sia il fulcro del suo intervento, onorevole Ferreira: dobbiamo agire a sostegno di questi paesi e soprattutto dei più deboli sul lungo periodo.
Ik denk dat dat de bedoeling is van uw interventie, mijnheer Ferreira, namelijk actie ondernemen om deze landen, met name de meest zwakke, te steunen op de lange termijn.
Myślę, że jest to istota pańskiego wystąpienia, panie pośle Ferreira: musimy podjąć działania mające na dłuższą metę chronić te kraje, a zwłaszcza te najsłabsze.
Parece-me ser esta a essência da sua intervenção, Senhor Deputado Ferreira: temos de agir no sentido de apoiar estes países, sobretudo os mais vulneráveis, a longo prazo.
Cred că acesta este fondul discursului dvs., dle Ferreira; trebuie să acționăm în sprijinul acestor țări, în special cele mai sărace, pe termen lung.