Întreprinderile europene nu trebuie să producă mai puţin, ci mai inteligent şi mai ecologic.
Es geht nicht darum, dass die europäischen Unternehmen weniger produzieren sollen. Sie sollen nur intelligenter und umweltverträglicher produzieren.
It is not a case of European enterprises having to produce less, but simply in a more intelligent and environmentally friendly manner.
No se trata de que las empresas europeas tengan que producir menos sino de producir de una forma más inteligente y respetuosa con el medio ambiente.
L ’ enjeu n ’ est pas d ’ amener les entreprises européennes à produire moins mais simplement à produire d ’ une manière plus intelligente et plus respectueuse de l ’ environnement.
Le imprese non devono produrre meno, ma produrre in modo più intelligente ed ecologico.
De Europese ondernemingen moeten niet minder produceren, maar intelligenter en milieuvriendelijker.
Koniecznością nie jest tutaj zmniejszenie przez przedsiębiorstwa europejskie produkcji, lecz po prostu produkowanie w bardziej inteligentny i bardziej przyjazny dla środowiska naturalnego sposób.
As empresas europeias não têm de produzir menos, mas simplesmente de produzir de uma forma mais inteligente e ecológica.
Întreprinderile europene nu trebuie să producă mai puţin, ci mai inteligent şi mai ecologic.