Now, truly grassroots initiatives stand a change of succeeding, even if they do not follow the spirit of European federalism.
Nun haben Initiativen, die wirklich direkt von der Bevölkerung ausgehen, eine Aussicht auf Erfolg, selbst dann, wenn sie nicht dem Geist des europäischen Föderalismus entsprechen.
Now, truly grassroots initiatives stand a change of succeeding, even if they do not follow the spirit of European federalism.
Aujourd ’ hui, les initiatives authentiquement citoyennes ont une chance d ’ aboutir, même si elles ne suivent pas l ’ esprit du fédéralisme européen.
Nu hebben ook echte basisinitiatieven kans van slagen, ook als zij niet op de leest van het Europees federalisme zijn geschoeid.
Teraz prawdziwie oddolne inicjatywy mają szansę powodzenia, nawet jeżeli nie są zgodne z duchem europejskiego federalizmu.
Ora, as iniciativas que partem verdadeiramente das bases têm hipótese de ser bem-sucedidas, mesmo que não sigam o espírito do federalismo europeu.
Acum inițiativele cu adevărat populare au o șansă de succes, chiar dacă nu urmează spiritul federalismului european.