how much easier – and without obstacles and frozen chapters – her accession road would be without the weight of the problem of Cyprus.
wie viel einfacher – und ohne Hindernisse und ohne auf Eis gelegte Kapitel – ihr Beitrittsweg ohne das auf ihr lastende Gewicht des Zypernproblems wäre.
how much easier – and without obstacles and frozen chapters – her accession road would be without the weight of the problem of Cyprus.
cuánto más fácil sería — sin obstáculos ni capítulos congelados — su camino hacia la adhesión sin el peso del problema de Chipre.
quel point la voie de l ’ adhésion serait plus aisée, sans obstacles ni chapitres au point mort, sans le poids du problème chypriote.
quanto più agevole sarebbe la sua adesione, quanto più priva di ostacoli e di capitoli congelati, senza il peso del problema di Cipro.
begrijpen dat zonder het probleem van Cyprus zijn toetreding veel gemakkelijker – zonder hindernissen en zonder bevroren hoofdstukken – zou zijn.
o ile łatwiejsza byłaby jej droga do przystąpienia do Unii – przy tym bez przeszkód i zamrożonych rozdziałów – bez obciążenia sprawą Cypru.
quão mais leve - e sem obstáculos nem capítulos congelados - seria o seu processo de adesão se fosse possível aliviá-lo do problema de Chipre.
cât de neted - şi fără obstacole şi capitole îngheţate - i-ar fi drumul spre aderare, dacă nu ar mai avea povara problemei Ciprului.