mit unseren Unternehmen, und ich würde vorschlagen, dass wir vielleicht dieses Detail am Montag, wenn Sie in der Sitzung des Außenhandelsausschusses da sind, noch einmal im Kollegenkreis intensiv mit Ihnen diskutieren.
mit unseren Unternehmen, und ich würde vorschlagen, dass wir vielleicht dieses Detail am Montag, wenn Sie in der Sitzung des Außenhandelsausschusses da sind, noch einmal im Kollegenkreis intensiv mit Ihnen diskutieren.
our businesses are experiencing enormous problems in this regard and I would suggest that perhaps we could discuss this issue with you in detail on Monday when you attend the meeting of the Committee on International Trade.
, nuestras empresas están teniendo enormes problemas en este sentido y quiero sugerir que tal vez podríamos debatir esta cuestión con usted más detenidamente el lunes, cuando asista a la reunión de la Comisión de Comercio Internacional.
nos entreprises rencontrent d ’ énormes problèmes à cet égard et je suggère que nous discutions éventuellement plus en détail de cette question avec vous lundi, lorsque vous assisterez à la réunion de la commission du commerce international.
, le nostre aziende si stanno confrontando con problemi enormi al riguardo e suggerirei che forse l ’ argomento potrebbe essere discusso con la Commissione nel dettaglio lunedì, quando parteciperà alla riunione della commissione per il commercio internazionale.
onze ondernemingen grote problemen op dit gebied en ik zou voorstellen dat we dit detail maandag, als u aanwezig bent bij de vergadering van de Commissie internationale handel, nog eens intensief met u bespreken.
nasze przedsiębiorstwa napotykają na ogromne problemy w tej kwestii i proponowałbym, aby szczegółowo omówić tę kwestię z panem w poniedziałek, kiedy będzie pan uczestniczył w posiedzeniu Komisji Handlu Międzynarodowego.
, as nossas empresas deparam com problemas enormes a este respeito e gostaria de sugerir que talvez pudéssemos discutir detalhadamente esta questão com o Senhor Comissário na segunda-feira, quando participar na reunião da Comissão do Comércio Internacional.
, întreprinderile noastre se confruntă cu probleme enorme în această privință și aș sugera că, probabil, am putea discuta această problemă cu dvs. în detaliu luni, când veți participa la reuniunea Comisiei pentru comerț internațional.