Cela doit être une obligation, Monsieur le Commissaire, et non pas une simple faculté dans le processus de fabrication, pour que nous ayons beaucoup plus de certitudes.
Dies, Herr Kommissar, muss eine Pflicht sein, und nicht einfach eine Option beim Herstellungsverfahren; so werden wir viel mehr Gewissheit haben.
This must be an obligation, Commissioner, and not simply an option in the manufacturing process; that way, we will have much more certainty.
Esta separación debe ser obligatoria, señor Comisario, y no simplemente una opción en el proceso de fabricación, pues de ese modo tendremos mucha más certeza.
Cela doit être une obligation, Monsieur le Commissaire, et non pas une simple faculté dans le processus de fabrication, pour que nous ayons beaucoup plus de certitudes.
Questa distinzione deve essere obbligatoria, signor Commissario, e non solamente un ’ opzione nel processo di produzione; solo in questo modo potremo contare su una certezza di gran lunga superiore.
Dat moet een verplichting worden, commissaris, en niet alleen een mogelijkheid in het productieproces; op die manier kunnen we veel meer zekerheid verkrijgen.
To musi się stać obowiązkiem, Panie Komisarzu, a nie tylko zwykłą opcją w procesie produkcji; dzięki temu będziemy mieć znacznie więcej pewności.
Isto tem de ser uma obrigação, Senhor Comissário, não uma mera opção no processo de produção; dessa forma, teremos muito mais certeza.
Aceasta trebuie să fie o obligație, dle comisar, și nu doar o opțiune în procesul de fabricație; în acest fel, vom avea mult mai multă certitudine.