Deswegen verstehe ich natürlich, dass die Mitgliedstaaten sich an der einen oder anderen Stelle über bürokratische Verfahren bei der gegenseitigen Evaluierung – Frau Gebhardt, Sie hatten darauf hingewiesen – beklagen.
Deswegen verstehe ich natürlich, dass die Mitgliedstaaten sich an der einen oder anderen Stelle über bürokratische Verfahren bei der gegenseitigen Evaluierung – Frau Gebhardt, Sie hatten darauf hingewiesen – beklagen.
Obviously, I therefore do understand the odd complaint from the Member States here or there about bureaucratic processes in the mutual evaluation – as Mrs Gebhardt made reference to.
Como es obvio, comprendo la queja de los Estados miembros a este respecto o sobre los procesos burocráticos de la evaluación mutua, a los que hizo referencia la señora Gebhardt.
Je comprends bien entendu que les États membres se plaignent, ici ou là, de la bureaucratie qui accompagne l ’ évaluation mutuelle – comme Mme Gebhardt a évoqué.
Naturalmente comprendo pertanto le occasionali lamentele degli Stati membri espresse qui e lì in merito ai processi burocratici della valutazione reciproca, e l ’ onorevole Gebhardt vi ha fatto riferimento.
Oczywiście rozumiem różne skargi ze strony państw członkowskich czy zarzuty dotyczące biurokracji w procesach wzajemnej oceny, do czego nawiązała pani poseł Gebhardt.
Por conseguinte, não entendo, como é evidente, as queixas ocasionais dos Estados-Membros sobre os processos burocráticos da avaliação mútua – como referiu a senhora deputada Gebhardt.
Prin urmare, înțeleg, evident, motivele pentru care statele membre se plâng de procedurile birocratice ale evaluării reciproce, la care s-a referit și dna Gebhardt.