Pamiętajmy, że Rosja utrzymuje ponad trzykrotnie więcej wojska niż 7 sierpnia na terenach konfliktowych, prowadzi politykę faktów dokonanych w zakresie statusu międzynarodowego Osetii, nie wykonuje porozumienia pokojowego.
Wir sollten daran denken, dass Russland inzwischen mehr als dreimal so viele Truppen in dem umstrittenen Gebiet stationiert hat als noch am 7. August. Russland verfolgt in Bezug auf den internationalen Status von Ossetien eine Politik der vollendeten Tatsachen, und es setzt das Friedensabkommen nicht um.
We should recall that Russia is maintaining in excess of three times more troops in the disputed areas than were present there on 7 August. Russia is pursuing a policy in relation to the international status of Ossetia, and is failing to implement the peace agreement.
Hay que recordar que Rusia está manteniendo un número de tropas tres veces mayor en las áreas en conflicto que las que había allí el 7 de agosto. Rusia está persiguiendo una política de en relación con la situación jurídica internacional de Osetia, y no está aplicando el acuerdo de paz.
Rappelons que la Russie maintient actuellement dans les régions litigieuses trois fois plus de troupes qu ’ il n ’ y en avait le 7 août. La Russie pratique une politique du fait accompli relativement au statut international de l ’ Ossétie et elle n ’ applique pas l ’ accord de paix.
Non dobbiamo dimenticare che nelle zone contese la Russia ha più del triplo delle truppe che aveva dispiegato il 7 agosto. La Russia sta perseguendo una politica del in merito allo stato internazionale dell ’ Ossezia e non sta rispettando l ’ accordo di pace.
We mogen niet uit het oog verliezen dat Rusland nog steeds meer dan drie keer zoveel soldaten in het conflictgebied heeft dan voor 7 augustus het geval was. Daarnaast voert Rusland een beleid van voldongen feiten met betrekking tot de internationale status van Zuid-Ossetië en weigert het de vredesovereenkomst uit te voeren.
Pamiętajmy, że Rosja utrzymuje ponad trzykrotnie więcej wojska niż 7 sierpnia na terenach konfliktowych, prowadzi politykę faktów dokonanych w zakresie statusu międzynarodowego Osetii, nie wykonuje porozumienia pokojowego.
Devemos recordar-nos de que a Rússia mantém nas áreas disputadas forças mais de três vezes superiores às que lá se achavam em 7 de Agosto. A Rússia está a seguir uma política de facto consumado em relação ao estatuto internacional da Ossétia, e não está a cumprir o acordo de paz.