Ich möchte aber, Herr Kommissar, darüber gern hinausgehen und hätte gern umfassende Internetportale, die eben auch über Krankheiten, über Prävention informieren.
Ich möchte aber, Herr Kommissar, darüber gern hinausgehen und hätte gern umfassende Internetportale, die eben auch über Krankheiten, über Prävention informieren.
However, I would like to go beyond this, Commissioner, and would have liked to have seen comprehensive Internet portals that also provide information on illnesses and prevention.
Sin embargo, me gustaría ir más allá de esto, señor Comisario, y me habría gustado haber visto portales globales de Internet que también facilitasen información sobre las enfermedades y la prevención.
Tuttavia, signor Commissario, mi piacerebbe andare oltre e sarei lieto di vedere portali Internet completi, che forniscano anche informazioni sulle malattie e sulla prevenzione.
Ik zou, commissaris, echter graag verder willen gaan en zou graag zien dat er uitgebreide internetportalen komen, die ook informatie over ziekten en preventie geven.
Lecz ja, Panie Komisarzu, poszłabym jeszcze o jeden krok dalej. Tym krokiem byłyby kompleksowe portale internetowe zawierające informacje o chorobach i profilaktyce.
Todavia, gostaria de ir mais longe, Senhor Comissário, e gostaria de ter visto portais abrangentes na Internet que facultassem também informação sobre doenças e prevenção.
Cu toate acestea, dle comisar, aș dori să merg mai departe și mi-aș fi dorit să văd portaluri internet complete care furnizează și informații legate de boli și prevenirii lor.