Representative Kirk agreed that the imposition of the so-called ‘ Carousel ’ sanctions by the US on certain EU products would be postponed by a further two weeks beyond the original 23 April deadline.
US-Handelsvertreter Kirk vereinbart, dass die Umsetzung der sogenannten „Karussell-Sanktionen“ der USA auf bestimmte EU-Produkte um zwei weitere Wochen über den ursprünglichen Termin vom 23. April hinaus zurückgestellt würde.
Representative Kirk agreed that the imposition of the so-called ‘ Carousel ’ sanctions by the US on certain EU products would be postponed by a further two weeks beyond the original 23 April deadline.
Representante de Comercio Kirk acordaron que la entrada en vigor de la imposición del denominado « carrusel sancionador » por parte de los EE.UU. sobre determinados productos europeos se pospondría dos semanas con respecto al plazo original del día 23 de abril.
représentant américain au commerce ont décidé de reporter de deux semaines l ’ imposition par les États-Unis des mesures de rétorsion de type « carrousel » sur certains produits européens, initialement prévue pour le 23 avril.
rappresentante commerciale Kirk hanno convenuto che le cosiddette sanzioni “carrousel ” imposte dagli Stati Uniti su taluni prodotti comunitari saranno sospese per altre due settimane oltre il termine originario del 23 aprile.
handelsgezant Kirk afgesproken dat de inwerkingtreding van de zogenoemde ‘ carrousel ’ -tegenmaatregelen van de Verenigde Staten op bepaalde EU-producten nog eens wordt uitgesteld tot twee weken na 23 april, de oorspronkelijke deadline.
przedstawiciel Stanów Zjednoczonych ds. handlu, pan Kirk uzgodnili, że termin nałożenia przez Stany Zjednoczone sankcji tzw. „systemu karuzelowego ” na określone produkty z UE może zostać odroczony o kolejne dwa tygodnie od dnia 23 kwietnia br., tzn. od dnia terminu pierwotnego.
Ron Kirk, acordaram que a imposição pelos EUA das chamadas sanções “carrossel ” a certos produtos da UE seria adiada por mais duas semanas, depois da data limite inicial de 23 de Abril.
reprezentantul SUA pentru comerţ, Kirk, au convenit că impunerea aşa-numitelor sancţiuni „carusel ” de către SUA cu privire la anumite produse din Uniunea Europeană se va amâna cu două săptămâni peste data limită stabilită iniţial pentru 23 aprilie.