Panie przewodniczący! Przede wszystkich chciałbym pogratulować i podziękować sprawozdawczyni za niezwykle dobrą współpracę podczas tworzenia sprawozdania.
Herr Präsident, zunächst möchte ich die Berichterstatterin beglückwünschen und ihr für ihre ausgezeichnete Teamarbeit während der Vorbereitung dieses Berichts danken.
Mr President, first of all, I would like to congratulate the rapporteur and thank her for her excellent teamwork during the preparation of this report.
Señor Presidente, en primer lugar quiero felicitar a la ponente y darle las gracias por el trabajo excelente realizado durante la preparación de este informe.
Monsieur le Président, tout d ’ abord, je voudrais féliciter la rapporteure et la remercier pour son excellent travail d ’ équipe pendant la préparation de ce rapport.
Signor Presidente, desidero congratularmi con la relatrice e ringraziarla per l ’ ottimo lavoro di squadra dimostrato nella preparazione della presente relazione.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de rapporteur feliciteren en bedanken voor de buitengewoon goede samenwerking tijdens de voorbereiding van dit verslag.
Panie przewodniczący! Przede wszystkich chciałbym pogratulować i podziękować sprawozdawczyni za niezwykle dobrą współpracę podczas tworzenia sprawozdania.
Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de felicitar a relatora e agradecer-lhe o seu excelente trabalho de equipa durante a preparação deste relatório.
Dle președinte, în primul rând, aș dori să o felicit pe raportoare și să îi mulțumesc pentru excelenta muncă în echipă desfășurată în timpul elaborării acestui raport.