Ebbene, questi capi di Stato non sono mai intervenuti nei confronti di altre religioni, ma sono assolutamente, diciamo, radicali nel momento in cui devono intervenire e
Diese Staats- und Regierungschefs haben sich niemals negativ zu anderen Religionen geäußert. Wenn es
These Heads of State or Government have never spoken out against other religions, but are quite radical when it comes to intervening to attack the Catholic Church. This results in
Estos Jefes de Estado o de Gobierno nunca han denunciado a otras religiones, pero son bastante radicales cuando se trata de intervenir para
Ces chefs d ’ État et de gouvernement ne se sont jamais exprimés contre d ’ autres religions, mais se montrent assez radicaux quand il s ’ agit d ’ intervenir pour
Ebbene, questi capi di Stato non sono mai intervenuti nei confronti di altre religioni, ma sono assolutamente, diciamo, radicali nel momento in cui devono intervenire e
Deze staatshoofden en regeringsleiders zijn nooit opgetreden tegen andere religies, maar ze worden wel
Ci szefowie rządów i głowy państw nigdy nie wypowiadają się przeciwko innym wyznaniom, ale są dość radykalni w wypowiedziach
Estes Chefes de Estado ou de Governo nunca se manifestaram relativamente a outras religiões, mas são absolutamente radicais quando
Aceşti şefi de stat sau de guvern nu s-au exprimat niciodată împotriva altor religii, dar sunt destul de radicali atunci când este vorba de a interveni