Mr President, on behalf of Vice-President Almunia, who is unable to be here this morning, I would firstly like to thank the rapporteur, Mr Eppink, for his work on the report on Competition Policy 2009.
Herr Präsident! Im Namen von Vizepräsident Almunia, welcher heute Morgen nicht anwesend sein kann, möchte ich zuerst dem Berichterstatter, Herrn Eppink, für seine Arbeit am Bericht über Wettbewerbspolitik 2009 danken.
Mr President, on behalf of Vice-President Almunia, who is unable to be here this morning, I would firstly like to thank the rapporteur, Mr Eppink, for his work on the report on Competition Policy 2009.
Señor Presidente, en nombre del Vicepresidente Almunia, que no puede estar presente esta mañana en la Cámara, en primer lugar quiero dar las gracias al ponente, el señor Eppink, por su trabajo sobre la política de competencia 2009.
Monsieur le Président, au nom du vice-président Almunia, qui n ’ a pas pu venir ici ce matin, je tiens à commencer par remercier le rapporteur, M. Eppink, pour son travail sur le rapport sur la politique de concurrence 2009.
Signor Presidente, a nome del Vicepresidente Almunia, che non ha potuto essere presente oggi, desidero in primo luogo ringraziare il relatore Eppink per il lavoro svolto sulla relazione sulla politica di concorrenza 2009.
Mijnheer de Voorzitter, namens vicevoorzitter Almunia, die hier vanmorgen niet aanwezig kan zijn, wil ik allereerst de rapporteur, de heer Eppink, bedanken voor zijn werk aan het verslag over het mededingingsbeleid 2009.
Panie Przewodniczący! W imieniu wiceprzewodniczącego Almuni, który nie mógł tu dziś przybyć, pragnę przede wszystkim podziękować sprawozdawcy, panu posłowi Eppinkowi, za jego pracę nad sprawozdaniem dotyczącym polityki konkurencji za rok 2009.
Dle preşedinte, în numele vicepreşedintelui Almunia, care nu a putut fi prezent aici în această dimineaţă, aş dori în primul rând să îi mulţumesc raportorului, dl Eppink, pentru munca sa la raportul referitor la politica din domeniul concurenţei pe anul 2009.