Celui qu ’ on appelle, à tort d ’ ailleurs, le soldat Shalit, faisait son service militaire comme tous les jeunes dans son pays.
Er, der jetzt – zu Unrecht – als der Soldat Gilad Shalit bekannt ist, hat seinen Militärdienst geleistet, wie alle jungen Menschen in seinem Land.
He who is known – wrongly, in fact – as soldier Gilad Shalit was carrying out his military service like all young people in his country.
Él, a quién se conoce — de hecho por error — como el soldado Gilad Shalit, realizaba su servicio militar como todos los jóvenes en su país.
Celui qu ’ on appelle, à tort d ’ ailleurs, le soldat Shalit, faisait son service militaire comme tous les jeunes dans son pays.
Nulla. Questo giovane erroneamente definito un soldato sta semplicemente portando a termine il servizio militare, come tutti i giovani del suo paese.
Hij die – ten onrechte eigenlijk – bekend staat als soldaat Gilad Shalit vervulde zijn dienstplicht net als alle jongeren in zijn land.
Gilad Szalit, uznany tak naprawdę niesłusznie za żołnierza, odbywał służbę wojskową, tak jak wszyscy młodzi ludzie w jego kraju.
Ele, que é conhecido – erradamente, aliás – por soldado Gilad Shalit, estava a prestar o serviço militar, que é obrigatório para todos os jovens do seu país.
Cunoscut - în mod eronat, de altfel - drept soldatul Gilad Shalit, acesta îşi îndeplinea stagiul militar ca toţi tinerii din ţara sa.