In addition to this, the Commission is working closely with Member States and the EU Presidencies for the development of indicators for the follow-up at EU level of the 12 areas of concern of the so-called Beijing Platform for Action.
Darüber hinaus arbeitet die Kommission eng mit den Mitgliedstaaten und dem EU-Ratsvorsitz zusammen, um Indikatoren zu entwickeln, mit denen sich auf EU-Ebene die 12 Problembereiche der sogenannten Aktionsplattform von Peking nachverfolgen lassen.
In addition to this, the Commission is working closely with Member States and the EU Presidencies for the development of indicators for the follow-up at EU level of the 12 areas of concern of the so-called Beijing Platform for Action.
Aparte de ello, la Comisión colabora estrechamente con los Estados miembros y las Presidencias de la UE para elaborar indicadores para el seguimiento a nivel de la UE de los doce ámbitos de interés de la denominada Plataforma de acción de Pekín.
En outre, la Commission travaille en étroite collaboration avec les États membres et les Présidences de l ’ UE en vue de mettre au point des indicateurs pour le suivi au niveau européen des 12 domaines de préoccupation de ce que l ’ on appelle la plate-forme d ’ action de Pékin.
La Commissione sta inoltre lavorando in stretta cooperazione con gli Stati membri e le Presidenze dell ’ Unione europea per sviluppare una serie di indicatori del seguito dato a livello europeo nei 12 settori fonte di preoccupazione della cosiddetta piattaforma d ’ azione di Pechino.
Daarnaast werkt de Commissie, in nauwe samenwerking met de lidstaten en de EU-voorzitterschappen, aan de ontwikkeling van indicatoren voor de follow-up op EU-niveau van de twaalf gebieden van zorg van het zogeheten actieplatform van Beijing.
Poza tym Komisja ściśle współpracuje z państwami członkowskimi i prezydencjami UE przy opracowywaniu na szczeblu UE wskaźników wyznaczających dalsze działania w 12 obszarach zainteresowania tak zwanej pekińskiej platformy działania.
Além disso, a Comissão está a colaborar estreitamente com os Estados-Membros e com as Presidências da UE em prol do desenvolvimento de indicadores para o seguimento, a nível da UE, das 12 áreas da chamada Plataforma de Acção de Pequim.
În plus, Comisia colaborează îndeaproape cu statele membre și președințiile UE în vederea dezvoltării de indicatori pentru monitorizarea la nivelul UE a celor 12 domenii de interes ale așa-numitei Platformei de acțiune de la Beijing.