pluriennale è necessario se si vuole puntare, anche su questo settore, a incentivare la ripresa dell'economia reale al fine del superamento definitivo della crisi.
müssen mit Blick auf den nächsten mehrjährigen Finanzrahmen bewertet und überprüft werden, wenn wir eine Erholung der Realwirtschaft in diesem und anderen Sektoren anstreben und somit die Krise endgültig überwinden möchten.
multiannual financial framework if we wish to focus on promoting the recovery of the real economy in this and other sectors in order to overcome the crisis once and for all.
plurianual, si es que queremos centrarnos en promover la recuperación de la economía real en este sector y en otros a fin de superar esta crisis de una vez por todas.
pluriannuel si nous voulons promouvoir avant tout la relance de l ’ économie réelle dans ce secteur comme dans d ’ autres afin de surmonter la crise une fois pour toutes.
pluriennale è necessario se si vuole puntare, anche su questo settore, a incentivare la ripresa dell'economia reale al fine del superamento definitivo della crisi.
meerjarig financieringskader als we het herstel van de reële economie in deze en in andere sectoren nieuw leven in willen blazen om de crisis voor eens en voor altijd te boven te komen.
wieloletnich ram finansowych, jeżeli chcemy skupić się na wspomaganiu wychodzenia z kryzysu realnej gospodarki w tym sektorze i w innych sektorach, tak aby możliwe było definitywne przezwyciężenie kryzysu.
necessário avaliar e analisar os instrumentos que existem para apoiar o financiamento das pequenas e médias empresas tendo em vista o próximo quadro financeiro plurianual, se quisermos concentrar-nos na promoção da recuperação da economia real, neste e noutros sectores, a fim de vencermos a crise de uma vez por todas.
multianual, dacă dorim să ne concentrăm asupra redresării economiei reale în acest sector și în alte sectoare cu scopul de a depăși definitiv criza.