A escolha deste relatório releva da ética, do modo como olhamos o nosso semelhante e do modo como vemos a Europa.
Dieser Bericht ist aus moralischen Beweggründen entstanden, daraus, wie wir unsere Mitmenschen und wie wir Europa sehen.
This report ’ s decision is born from ethics, from how we see our fellow human beings and from how we see Europe.
La decisión de este informe nace de la ética, de cómo vemos a nuestros semejantes y de la forma en que vemos a Europa.
La décision de ce rapport est née de l ’ éthique, de la façon dont nous considérons nos frères humains et l ’ Europe.
La decisione contemplata nel testo prende le mosse dall ’ etica e dalla percezione che abbiamo degli esseri umani e dell ’ Europa.
Powstanie sprawozdania podyktowane było względami etycznymi, sposobem postrzegania drugiego człowieka oraz Europy.
A escolha deste relatório releva da ética, do modo como olhamos o nosso semelhante e do modo como vemos a Europa.
Decizia acestui raport are la bază etica, modul în care ne vedem semenii și modul în care vedem Europa.