Aber wir dürfen auch nicht den Fehler machen, nur noch solche kleinen und mittleren Unternehmen in ihrer Wettbewerbsfähigkeit zu unterstützen, die wir als besonders innovativ identifiziert haben.
Aber wir dürfen auch nicht den Fehler machen, nur noch solche kleinen und mittleren Unternehmen in ihrer Wettbewerbsfähigkeit zu unterstützen, die wir als besonders innovativ identifiziert haben.
However, we must not make the mistake of only promoting the competitiveness of those small and medium-sized firms which have been identified as being particularly innovative.
No obstante, no debemos caer en el error de fomentar únicamente la competitividad de las pequeñas y medianas empresas que hayan sido identificadas como especialmente innovadoras.
Néanmoins, ne faisons pas l ’ erreur de ne promouvoir la compétitivité des seules petites et moyennes entreprises qui auront été identifiées comme particulièrement novatrices.
Ma non dobbiamo neppure commettere l ’ errore di limitarci a promuovere la competitività delle PMI che sono state individuate in quanto particolarmente innovative.
We mogen echter ook niet de fout maken slechts het concurrentievermogen te bevorderen van de kleine en middelgrote ondernemingen die we als bijzonder innovatief hebben omschreven.
Nie możemy jednak popełnić błędu polegającego na promowaniu tylko konkurencyjności tych małych i średnich przedsiębiorstw, które zostały uznane za szczególnie innowacyjne.
No entanto, não podemos cometer o erro de nos limitarmos a promover a competitividade das pequenas e médias empresas que foram identificadas como particularmente inovadoras.
Cu toate acestea, nu trebuie să facem greșeala de a promova doar competitivitatea acelor întreprinderi mici și mijlocii care au fost identificate ca fiind deosebit de inovatoare.