A direct way of showing support for the Burmese people would be for democratic countries to stop them coming until human rights and democracy are practised in Burma.
Eine direkte Methode der Unterstützung der birmanischen Bevölkerung wäre es, wenn demokratische Länder ihnen die Einreise verweigern würden, bis in Birma Menschenrechte und Demokratie ausgeübt werden.
A direct way of showing support for the Burmese people would be for democratic countries to stop them coming until human rights and democracy are practised in Burma.
Una manera directa de demostrar apoyo al pueblo birmano sería que los países democráticos impidieran que las juntas vinieran aquí hasta que se respeten los derechos humanos y se practique la democracia en Birmania.
Un moyen direct de montrer notre soutien au peuple birman serait, pour les pays démocratiques, de les empêcher de venir tant que les droits de l ’ homme et la démocratie ne sont pas mis en pratique en Birmanie.
Un modo immediato per dimostrare il nostro sostegno al popolo birmano sarebbe che i paesi democratici impedissero loro l ’ ingresso finché in Birmania non saranno rispettati i diritti umani e la democrazia.
We zouden het Birmese volk rechtstreeks blijk kunnen geven van onze steun, als we een stokje zouden steken voor dergelijke reisjes, zolang er in Birma geen sprake is van respect voor de mensenrechten en democratie.
Uniemożliwienie im wjazdu do czasu wprowadzenia praw człowieka i demokracji w Birmie byłoby bezpośrednim sposobem okazania wsparcia narodowi birmańskiemu.
Uma forma directa de os países democráticos mostrarem o seu apoio ao povo birmanês seria impedir essas visitas até os direitos humanos e a democracia serem uma realidade na Birmânia.