Frau Präsidentin! Vorweg: Subventionsbetrug und Fördermittelmissbrauch sind in den letzten Jahren deutlich zurückgegangen.
Frau Präsidentin! Vorweg: Subventionsbetrug und Fördermittelmissbrauch sind in den letzten Jahren deutlich zurückgegangen.
Madam President, let me start by saying that subsidy fraud and the abuse of financial aid are problems that have significantly declined in recent years.
Señora Presidenta, permítanme comenzar diciendo que el fraude en materia de subvenciones y el abuso en relación con las ayudas financieras son problemas que han disminuido notablemente en los últimos años.
Madame la Présidente, permettez-moi tout d ’ abord de dire que la fraude aux subventions et le détournement des aides financières sont des problèmes en forte baisse ces dernières années.
Signora Presidente, vorrei esordire precisando che le frodi in materia di sovvenzioni e l ’ abuso degli aiuti finanziari sono problemi che negli ultimi anni sono sensibilmente diminuiti.
Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen wil ik opmerken dat de problemen van subsidiefraude en misbruik van financiële steun de afgelopen jaren aanmerkelijk zijn afgenomen.
Pani Przewodnicząca! Na wstępie pozwolę sobie stwierdzić, że nadużycia finansowe związane z dofinansowaniem, a także nadużycia pomocy finansowej to problemy, które w ostatnich latach znacząco się zmniejszyły.
Senhora Presidente, permita-me que comece por dizer que tanto a fraude no domínio das subvenções como o uso abusivo de ajuda financeira são problemas que registaram uma diminuição significativa nos últimos anos.
Doamnă președintă, permiteți-mi să încep prin a spune că fraudarea subvențiilor și abuzul de ajutorul financiar sunt probleme care au fost într-un declin considerabil în ultimii ani.