Panie przewodniczący! Szanowna pani komisarz! Chciałem ogromnie podziękować za deklarację stworzenia nowej strategii w obszarze sportu, ale chciałem także przedstawić pewien pomysł
Herr Präsident, Frau Vassiliou, ich möchte gerne ein ganz großes Dankeschön aussprechen für die Erklärung hinsichtlich der Einführung einer neuen Agenda für den Sport, aber ich möchte auch eine bestimmte Vorstellung dazu präsentieren, über die der Ausschuss für Kultur und Bildung ebenfalls spricht. Es hat mit den neuen Schlüsselkompetenzen zu tun, zu denen heute auch Fähigkeiten auf dem Gebiet
Mr President, Mrs Vassiliou, I would like to express enormous thanks for the declaration concerning the establishment of a new agenda for sport, but I would also like to present a certain idea
Señor Presidente, señora Vassiliou, me gustaría agradecer enormemente la declaración sobre el establecimiento de una nueva agenda para el deporte, pero también quisiera presentar, en relación a ella, una idea
Monsieur le Président, Madame Vassiliou, je voudrais vous exprimer toute ma gratitude pour la déclaration concernant l ’ établissement d ’ une nouvelle stratégie pour le sport, mais je voudrais également vous faire part d ’ une idée
Signor Presidente, signora Commissario, ringrazio sentitamente per l ’ adozione di una nuova agenda per lo sport, ma vorrei anche presentare un ’ idea
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik wil u van harte danken voor uw verklaring over de opzet van een nieuwe strategie op het vlak van sport, maar ik wil ook graag een idee
Panie przewodniczący! Szanowna pani komisarz! Chciałem ogromnie podziękować za deklarację stworzenia nowej strategii w obszarze sportu, ale chciałem także przedstawić pewien pomysł
Senhor Presidente, Senhora Comissária Vassiliou, quero aqui expressar um enorme agradecimento pela declaração relativa à criação de um novo programa no domínio do desporto, mas gostaria igualmente de expor uma ideia que de certo
Dle preşedinte, dnă Vassiliou, aş dori să vă mulţumesc extrem de mult pentru declaraţia privind stabilirea unei noi agende, dar aş dori, de asemenea, să prezint o anumită idee în legătură cu aceasta despre care vorbeşte Comisia pentru cultură şi educaţie. 13 - Aceasta se referă la noile competenţe cheie, la care se pot adăuga astăzi abilităţile în sport