improved system for marketing authorisations and post-authorisation safety and efficacy studies, thirdly, a better and more efficient means of reporting of any adverse drug reactions and fourthly, of course, greater transparency and medicinal safety.
verbessertes System für Genehmigungen für das Inverkehrbringen sowie Sicherheits- und Wirksamkeitsstudien nach Erteilung der Genehmigung, drittens ein besseres und effizienteres Verfahren zum Melden von unerwünschten Arzneimittelwirkungen und viertens natürlich mehr Transparenz und Arzneimittelsicherheit bereitstellt.
improved system for marketing authorisations and post-authorisation safety and efficacy studies, thirdly, a better and more efficient means of reporting of any adverse drug reactions and fourthly, of course, greater transparency and medicinal safety.
mejora en las autorizaciones de comercialización y en la seguridad post-autorización y estudios de eficacia; en tercer lugar, un medio mejor y más eficaz de informar de cualquier reacción adversa a los medicamentos, y en cuarto lugar, sin duda, una mayor transparencia y seguridad en los medicamentos.
amélioration du système d ’ autorisation de mise sur le marché et d ’ études de sécurité post-autorisation et d ’ efficacité, troisièmement, des outils de notification des effets indésirables du médicament optimisés et plus efficaces, et quatrièmement, une transparence et une sécurité médicale accrues, bien entendu.
migliore sistema di autorizzazione all ’ immissione in commercio e studi di efficacia e sulla sicurezza post-autorizzazione; in terzo luogo, un metodo di segnalazione più efficace delle reazioni avverse dei farmaci; e, in quarto luogo, maggiore trasparenza e sicurezza dei farmaci.
beter systeem voor het verlenen van vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen enerzijds en veiligheids- en werkzaamheidsonderzoeken na toelating anderzijds, ten derde, een betere en efficiëntere voorziening voor het melden van bijwerkingen en ten vierde, uiteraard, meer transparantie en betrouwbaarder geneesmiddelen.
dopuszczenie do obrotu oraz system badań bezpieczeństwa i skuteczności po wydaniu pozwolenia, po trzecie, poprawi i usprawni sposób składania doniesień o niepożądanych działaniach leków oraz, po czwarte, pozwoli oczywiście zwiększyć przejrzystość i bezpieczeństwo produktów leczniczych.
melhor sistema no que se refere às autorizações de introdução no mercado e aos estudos de segurança e de eficácia pós-autorização, em terceiro lugar, uma forma mais eficiente e aperfeiçoada de comunicar quaisquer reacções adversas a medicamentos e, em quarto lugar, como é evidente, uma maior transparência e segurança dos medicamentos.
sistem îmbunătăţit pentru autorizaţiile de introducere pe piaţă şi pentru realizarea de studii privind siguranţa şi eficacitatea medicamentelor ulterior autorizării lor, în al treilea rând, mijloace mai bune şi mai eficiente pentru raportarea oricărei reacţii adverse la medicamente şi, în al patrulea rând, bineînţeles, o mai mare transparenţă şi siguranţă privind medicamentele.