Die Folge ist doch, dass die Europäische Kommission ihren Druck auf die Mitgliedstaaten fortsetzen muss, und wir werden Sie dabei unterstützen, Herr Kallas.
Die Folge ist doch, dass die Europäische Kommission ihren Druck auf die Mitgliedstaaten fortsetzen muss, und wir werden Sie dabei unterstützen, Herr Kallas.
However, the consequence is that the European Commission must continue to exert pressure on the Member States and we will support you in this area, Mr Kallas.
La conséquence en est toutefois que la Commission européenne va devoir continuer de faire pression sur les États membres, et nous vous soutiendrons dans ces efforts, Monsieur Kallas.
La prima conseguenza è che la Commissione europea deve continuare a esercitare pressioni sugli Stati membri e, a questo proposito, commissario Kallas, avrete il nostro sostegno.
Het gevolg hiervan is echter dat de Europese Commissie druk op de lidstaten moet blijven uitoefenen en wij zullen u daarin steunen, mijnheer Kallas.
W konsekwencji jednak Komisja Europejska musi nadal wywierać nacisk na państwa członkowskie i w tym względzie, panie komisarzu Kallas, będziemy ją wspierać.
As consequências a retirar, porém, são as seguintes: a Comissão Europeia tem de continuar a exercer pressão sobre os Estados-Membros e apoiá-lo-emos na sua tarefa, Senhor Comissário.
Cu toate acestea, consecinţa este aceea că Comisia Europeană trebuie să facă în continuare presiuni asupra statelor membre şi vă vom susţine în acest sens, dle Kallas.