les servitudes que les bienfaits, à les faire revoter indéfiniment jusqu ’ à ce qu ’ ils se soumettent sans jamais aucune remise en cause des dérives de cette Union.
als Vorteile bietet, wieder und wieder an die Wahlurne gerufen wird, bis es schließlich zustimmt, ohne dass es diese Exzesse der Union infrage stellen kann.
constraints than benefits, they are made to vote again and again indefinitely until they submit, without being able to call into question that Union ’ s excesses.
limitaciones que beneficios, a votar una y otra vez indefinidamente hasta que se someten, sin poder cuestionar los excesos de la Unión.
les servitudes que les bienfaits, à les faire revoter indéfiniment jusqu ’ à ce qu ’ ils se soumettent sans jamais aucune remise en cause des dérives de cette Union.
oneri che vantaggi, a tornare a votare per un numero indefinito di volte, finché non si pieghino, senza poter mettere in discussione gli eccessi dell ’ Unione stessa.
dan weldaden ervaren, afwijzen, worden gedwongen om eindeloos opnieuw te gaan stemmen totdat ze zwichten, waarna ze nooit meer de kans zullen krijgen de excessen van die Unie opnieuw aan de kaak te stellen.
zdaje się oferować więcej ograniczeń niż korzyści, do kolejnych głosowań w nieskończoność, aż przyjmie ono owe unijne ekscesy, i pozbawiania go tym samym możliwości ich zakwestionowania.
restrições do que benefícios, serem obrigadas a votar uma e outra vez indefinidamente até se submeterem, sem poderem pôr em questão os excessos dessa União.