Mrs Ţicău, I wanted to take your question but I also said that the time constraint was that we had to stop at quarter to the hour and we reached that before we reached your question.
Frau Ţicău, ich wollte Ihre Frage zulassen, aber ich habe auch gesagt, dass wir wegen der zeitlichen Beschränkung um Viertel vor neun aufhören müssen und das war bereits, bevor wir zu Ihrer Frage gekommen sind.
Mrs Ţicău, I wanted to take your question but I also said that the time constraint was that we had to stop at quarter to the hour and we reached that before we reached your question.
Señora Ţicău, quería pasar a su pregunta pero también he dicho que, por falta de tiempo, teníamos que parar cuando dieran menos cuarto y eso ha sucedido antes de que llegáramos a su pregunta.
Madame Ţicău, je voulais entendre votre question, mais j ’ ai également dit que nous étions contraints d ’ arrêter à 20 h 45. Or, nous avons atteint cette échéance avant de pouvoir entendre votre question.
Mevrouw Ţicău, ik wilde uw vraag behandelen, maar ik zei ook dat we noodgedwongen een kwartier voor het hele uur moesten stoppen, en we bereikten dat punt voordat we aan uw vraag toekwamen.
Pani Poseł Ţicău! Chciałam przyjąć Pani pytanie, ale powiedziałam też, że brak czasu zmusił nas do zakończenia tury pytań na piętnaście minut przed upływem pełnej godziny, a to nastąpiło zanim doszliśmy do Pani pytania.
Senhora Deputada Ţicău, eu queria colocar a sua pergunta, mas também disse que tínhamos uma limitação de tempo que era o facto de termos de interromper 15 minutos antes da hora e esse momento foi atingido antes de chegarmos à sua pergunta.