A grande questão é que ela não é cumprida, nem pelos governos, nem pela própria Comissão, nem pelo Conselho, como as deliberações do Conselho de 25 de Março tornaram muito claro.
Das Hauptproblem ist, dass sie weder von den Regierungen noch von der Kommission selbst oder vom Rat eingehalten wird, wie die Beratungen des Rates am 25. März verdeutlicht haben.
The main problem is that it is not complied with either by governments or by the Commission itself or by the Council, as the Council deliberations on 25 March made very clear.
El principal problema es que no la cumplen los gobiernos ni la propia Comisión ni el Consejo, como ya dejaron claro las deliberaciones del Consejo del 25 de marzo.
Le principal problème est qu ’ elle n ’ est respectée ni par les gouvernements, ni par la Commission elle-même, ni même par le Conseil, comme en témoignent sans ambiguïté les délibérations qui y ont eu lieu le 25 mars.
Il problema principale è che né i governi né la Commissione né il Consiglio affrontano la questione, come è stato chiaramente precisato nelle deliberazioni del Consiglio del 25 marzo.
Het grootste probleem is dat die clausule niet wordt nageleefd, door de overheden niet, door de Commissie zelf niet en door de Raad niet, zoals overduidelijk is gebleken uit het overleg van de Raad op 25 maart.
Główny problem polega na tym, że nie stosują się do niej ani rządy, ani sama Komisja, ani też Rada, czego dowodzi dobitnie przebieg jej obrad 25 marca.
A grande questão é que ela não é cumprida, nem pelos governos, nem pela própria Comissão, nem pelo Conselho, como as deliberações do Conselho de 25 de Março tornaram muito claro.
Problema principală este că este respectată nici de guverne, nici de Comisie sau de Consiliu, așa cum au evidențiat foarte clar deliberările Consiliului din 25 martie.