Ma lo scorso 5 ottobre Camara si è opposto alla presenza di una forza di pace straniera nel paese, rifiutando qualsiasi tipo di interferenza estera nelle vicende interne Ritengo quindi che alle parole di condanna sia necessario dare riscontro mediante
Am 5. Oktober widersetzte sich jedoch Hauptmann Camara der Anwesenheit ausländischer Friedenssicherungstruppen im Land, wobei er jede Form ausländischer Einmischung in interne Angelegenheiten ablehnte. Neben unserer ausdrücklichen Verurteilung müssen wir meiner Ansicht nach durch Ergreifung sofortiger, konkreter Maßnahmen reagieren
On 5 October, however, Captain Camara opposed the presence of a foreign peacekeeping force in the country, rejecting any kind of foreign interference in internal affairs. I therefore feel that in addition to expressing our condemnation, we need to respond by
Sin embargo, el capitán Camara se opuso el 5 de octubre a la presencia de una fuerza extranjera de mantenimiento de la paz en el país y rechazó cualquier interferencia exterior en los asuntos internos. Por ello creo que además de manifestar nuestra condena, tenemos que responder mediante
5 octobre dernier, le capitaine Camara s ’ est toutefois opposé à la présence d ’ une force étrangère de maintien de la paix dans le pays, rejetant tout type d ’ ingérence étrangère dans les affaires internes. J ’ estime dès lors que, en plus de condamner ces actes, nous devons réagir en prenant des mesures concrètes et immédiates, ainsi que vient de le déclarer mon collègue, M. Rinaldi. Face aux
Ma lo scorso 5 ottobre Camara si è opposto alla presenza di una forza di pace straniera nel paese, rifiutando qualsiasi tipo di interferenza estera nelle vicende interne Ritengo quindi che alle parole di condanna sia necessario dare riscontro mediante
Maar op 5 oktober verklaarde Camara tegen de aanwezigheid van een buitenlandse vredesmacht in Guinee te zijn, waarbij hij iedere buitenlandse inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van de hand wees. Ik ben dan ook van mening dat de woorden van veroordeling kracht moet
Jednakże 5 października kapitan Camara sprzeciwił się obecności zagranicznych sił pokojowych w swoim kraju, odrzucając możliwość jakiegokolwiek rodzaju zagranicznej ingerencji w sprawy wewnętrzne. Dlatego też jestem zdania, że oprócz wyrażenia naszego potępienia, musimy zareagować poprzez
Contudo, em 5 de Outubro, o capitão Camara opôs-se à presença de uma força de paz estrangeira no país, rejeitando qualquer tipo de interferência externa nos assuntos internos. Por conseguinte, considero que, para além de expressar a nossa condenação, precisamos de responder
Cu toate acestea, la 5 octombrie, căpitanul Camara s-a opus prezenţei forţelor de menţinere a păcii străine, respingând orice amestec extern în afacerile interne. Prin urmare, consider că pe lângă exprimarea condamnării acestor violenţe, trebuie să