reciprocidad, que no es, evidentemente, una buena noticia para el diálogo transatlántico pero que lanzaría con claridad el mensaje de que no estamos dispuestos a aceptar, sin más, la falta de reciprocidad en la promoción de los intercambios humanos y sociales
Gegenseitigkeitsklausel Gebrauch zu machen. Dies sind in Bezug auf den transatlantischen Dialog sicherlich keine guten Nachrichten, aber es würde ein deutliches Signal dahingehend senden, dass wir nicht dazu bereit sind, mangelnde Gegenseitigkeit in der Förderung von Personenverkehr und
reciprocity clause. This is obviously not good news for transatlantic dialogue but it would send a clear message that we are not prepared to just accept a lack of reciprocity in the promotion of the human and social exchange
reciprocidad, que no es, evidentemente, una buena noticia para el diálogo transatlántico pero que lanzaría con claridad el mensaje de que no estamos dispuestos a aceptar, sin más, la falta de reciprocidad en la promoción de los intercambios humanos y sociales
réciprocité. Ce n ’ est évidemment pas une bonne nouvelle pour le dialogue transatlantique, mais le message doit être clair sur ce point : nous ne sommes pas disposés à accepter simplement ce manque de réciprocité dans la promotion des échanges humains et sociaux, qui passe par le lien que constituent les liaisons aériennes européennes et américaines, sans
necessario, eserciti la clausola di reciprocità. Non sarà certamente una buona notizia per il dialogo transatlantico, ma trasmetterebbe con chiarezza il messaggio che non siamo disposti ad accettare senza reagire una mancanza di reciprocità nella promozione degli scambi umani e sociali
een vastberaden manier het Europese standpunt verdedigt en dat ze indien nodig de clausule van wederkerigheid doet gelden. Dat komt de trans-Atlantische dialoog misschien niet ten goede, maar zo komt wel de boodschap over dat we niet bereid zijn om zomaar dit gebrek aan wederkerigheid te accepteren bij het bevorderen van de persoonlijke en sociale uitwisselingen die plaatsvinden via de Europese en Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen. En dan
, zastosowania klauzuli wzajemności. To nie są oczywiście dobre wiadomości dla transatlantyckiego dialogu, ale w ten sposób możemy dać wyraźnie do zrozumienia, że nie jesteśmy gotowi zwyczajnie pogodzić się z brakiem wzajemności we wspieraniu ludzkiej i społecznej wymiany
reciprocidade. Não é, evidentemente, uma boa notícia para o diálogo transatlântico, mas deixaria claro que não estamos dispostos a aceitar passivamente a falta de reciprocidade na promoção do intercâmbio humano e social que se desenvolve através da ligação
veşti bune pentru dialogul transatlantic, dar ar trimite un mesaj clar că nu suntem pregătiţi să acceptăm pur şi simplu lipsa reciprocităţii în promovarea schimburilor umane şi sociale care au loc prin legătura furnizată de companiile aeriene europene şi americane, ca să nu mai