Jeder in der Gesellschaft sollte – soweit er kann – selbstverantwortlich für die eigene Absicherung sorgen, um nicht zur Last für die Allgemeinheit zu werden, und in allen Lebenssituationen auch selbst abgesichert sein.
Jeder in der Gesellschaft sollte – soweit er kann – selbstverantwortlich für die eigene Absicherung sorgen, um nicht zur Last für die Allgemeinheit zu werden, und in allen Lebenssituationen auch selbst abgesichert sein.
Each person in society should take responsibility for their own protection – to the best of their ability – in order not to become a burden on society and to be covered for all the situations that arise in life.
Cada persona de la sociedad debería asumir la responsabilidad de su propia protección — en la medida de sus capacidades — a fin de no convertirse en una carga para la sociedad que incluya todas las situaciones que surgen en la vida.
Chacun au sein de la société devrait – pour autant qu ’ il le puisse – prendre en charge sa propre couverture, pour ne pas être à la charge de la communauté, et être couvert dans toutes les situations de l ’ existence.
Ognuno nella società dovrebbe assumersi la responsabilità della propria protezione – per quanto possibile – per non diventare un peso per la società e per essere coperto per tutte le contingenze che si possono verificare.
Iedere burger draagt – voor zover hij daartoe in staat is – zelf de verantwoordelijkheid voor de eigen bescherming, om niet de samenleving ten laste te vallen, en om in alle levenssituaties zelf beschermd te zijn.
Każdy obywatel powinien jak najlepiej zadbać o swoją własną ochronę, żeby nie stać się ciężarem dla społeczeństwa i zabezpieczyć się na wypadek wszystkich życiowych sytuacji.
Cada pessoa na sociedade deve responsabilizar-se pela sua própria protecção – o melhor que puder – a fim de não se tornar num peso para a sociedade e de estar coberta em todas as situações que possam surgir na vida.
Fiecare persoană din societate ar trebui să îşi asume răspunderea pentru propria protecţie – în limita capacităţilor – pentru a nu deveni o povară pentru societate şi pentru a fi asigurată pentru toate situaţiile care pot apărea în viaţă.