In June 2010, only about half the Member States had implemented the directive – more than half a year late.
Im Juni 2010 hatte nur knapp die Hälfte der Mitgliedstaaten die Richtlinie umgesetzt – und das war schon über sechs Monate zu spät.
In June 2010, only about half the Member States had implemented the directive – more than half a year late.
En junio de 2010, únicamente la mitad de los Estados miembros había transpuesto la Directiva, con más de seis meses de retraso.
En juin 2010, environ la moitié seulement des États membres avait transposé la directive – avec plus de six mois de retard.
Nel giugno 2010 soltanto grossomodo la metà degli Stati membri aveva recepito la direttiva a distanza di più di un anno e mezzo.
In juni 2010 had slechts de helft van de lidstaten de richtlijn ten uitvoer gelegd - meer dan een half jaar te laat.
W czerwcu 2010 roku dyrektywa była wdrożona zaledwie w połowie państw członkowskich – ponad pół roku opóźnienia.
Em Junho de 2010, apenas cerca de metade dos Estados-Membros tinha aplicado a Directiva – mais de metade estava um ano atrasada.
În iunie 2010, doar aproximativ jumătate din statele membre puseseră în aplicare directiva, cu o întârziere de mai bine de jumătate de an.