Should value added tax be the route and should it allow for reduced rates of value added tax from the high or middle rate down to the lower rate in certain areas – and what are we doing about that?
Sollten wir die Mehrwertsteuer anpassen, und sollten wir dabei ermäßigte Mehrwertsteuersätze von höheren bis mittleren oder bis zu niedrigen Sätzen für bestimmte Bereiche ermöglichen? Und was unternehmen wir diesbezüglich?
Should value added tax be the route and should it allow for reduced rates of value added tax from the high or middle rate down to the lower rate in certain areas – and what are we doing about that?
¿Debería ser el impuesto sobre el valor añadido la ruta? ¿Debería permitirse una reducción de los altos o medios porcentajes de IVA a los más bajos en ciertas áreas? ¿Qué estamos haciendo en este sentido?
La taxe sur la valeur ajoutée devrait-elle être cette voie et devrait-elle permettre des taux réduits de taxe sur la valeur ajoutée, passant d ’ un taux élevé ou moyen à un taux inférieur dans certaines régions, et que faisons-nous à ce propos ?
Se l'imposta sul valore aggiunto è la rotta da seguire e se si deve consentire il ritocco verso il basso dei tassi di imposta sul valore aggiunto in alcuni settori: cosa stiamo facendo al riguardo?
Is de btw de juiste weg, en moeten de hogere btw-tarieven dan op bepaalde gebieden worden verlaagd tot het laagste tarief – en wat doen we daaraan?
Być może tą drogą byłby podatek od wartości dodanej i możliwe byłoby obniżenie stawek podatku od wartości dodanej w niektórych obszarach z poziomu wysokiego lub średniego do poziomu niższego – a co w tej sprawie czynimy?
Devemos optar pela via do imposto sobre o valor acrescentado e estabelecer reduções da taxa aplicável, da taxa agravada ou normal para a taxa reduzida em determinadas áreas – e que é que está a ser feito nesse capítulo?