Astăzi asistăm la evenimente care vor schimba cursul istoriei în nordul Africii și nu numai.
Frau Präsidentin, wir sind heute Zeuge von Ereignissen, die den Lauf der Geschichte Nordafrikas und andernorts ändern werden.
Madam President, we are witnessing today events which will change the course of history in North Africa and elsewhere.
Señora Presidenta, hoy estamos siendo testigos de acontecimientos que cambiarán el curso de la historia en el norte de África y en otras partes del mundo.
Madame la Présidente, nous sommes aujourd ’ hui les témoins d ’ évènements qui vont changer le cours de l ’ histoire en Afrique du Nord et ailleurs.
Signora Presidente, assistiamo oggi a eventi che cambieranno il corso della storia nel Nord Africa e altrove.
Mevrouw de Voorzitter, we zijn vandaag getuige van gebeurtenissen die de loop van de geschiedenis in Noord-Afrika en elders zullen veranderen.
Pani Przewodnicząca! Jesteśmy dziś świadkami wydarzeń, które zmienią bieg historii w Afryce Północnej i w innych miejscach.
Senhora Presidente, hoje estamos a ser testemunhas de acontecimentos que mudarão o rumo da história do Norte de África e não só.
Astăzi asistăm la evenimente care vor schimba cursul istoriei în nordul Africii și nu numai.