Queste risorse vanno trovate da altre fonti e soprattutto vanno collegate con altre iniziative europee, perché si dia una forte immagine e un forte sforzo a favore dei disoccupati in Europa.
Die Mittel hierfür müssen aus anderen Quellen kommen und mit anderen europäischen Initiativen verbunden werden, sodass wir ein gutes Beispiel abgeben und damit die Arbeitslosen in Europa tatkräftig unterstützen.
These resources need to be found from other sources and, above all, need to be associated with other European initiatives, so that we project a strong image and make a strong effort in favour of the unemployed in Europe.
Es necesario encontrar estos recursos y, sobre todo, es necesario asociarlos con otras iniciativas europeas, de modo que proyectemos una imagen sólida y hagamos un esfuerzo intenso en favor de los desempleados de Europa.
Ces ressources doivent être prélevées ailleurs et, surtout, être associées à d ’ autres initiatives européennes, de manière à projeter une image forte et à investir massivement en faveur des sans-emploi en Europe.
Queste risorse vanno trovate da altre fonti e soprattutto vanno collegate con altre iniziative europee, perché si dia una forte immagine e un forte sforzo a favore dei disoccupati in Europa.
Die middelen moet elders vandaan komen en dienen vooral gekoppeld te worden aan andere Europese initiatieven. Dat kan zorgen voor een sterk imago en een grote krachtsinspanning ten behoeve van de werklozen in Europa.
Środki na ten instrument muszą pochodzić z innych źródeł, które trzeba znaleźć, a przede wszystkim muszą być powiązane z innymi inicjatywami europejskimi, żebyśmy stworzyli stabilny wizerunek i podjęli wytężone starania na rzecz bezrobotnych w Europie.
Esses recursos devem ser encontrados a partir de outras fontes e, sobretudo, devem ser associados a outras iniciativas europeias, de forma a podermos projectar uma imagem forte e a fazer um esforço importante a favor dos desempregados da Europa.
Aceste resurse trebuie găsite în alte surse şi, mai presus de toate, trebuie asociate cu alte iniţiative europene, astfel încât să proiectăm o imagine solidă şi să depunem un efort considerabil pentru a sprijini şomerii din Europa.