We, on the other hand, who oppose the euro – there is no way of putting this modestly – have been proved absolutely right.
Wir hingegen, die wir gegen den Euro sind, hatten – man muss es einfach so sagen – absolut Recht.
We, on the other hand, who oppose the euro – there is no way of putting this modestly – have been proved absolutely right.
Nosotros, por otra parte, los que nos oponíamos al euro — no hay forma de decir esto modestamente — hemos demostrado que estábamos totalmente en lo cierto.
Nous qui sommes au contraire opposés à l ’ euro – il n ’ existe aucune façon plus nuancée de l ’ exprimer – avions totalement vu juste.
D ’ altra parte, noi che siamo contrari all ’ euro – non si può dirlo con modestia – abbiamo avuto la dimostrazione di avere assolutamente ragione.
Wij, die anders dan zij tegenstander zijn van de euro – het is niet mogelijk om dit op bescheidener wijze te verwoorden – hebben aangetoond dat we absoluut gelijk hadden.
My zaś, przeciwnicy euro – nie da się tego ująć delikatniej – dowiedliśmy, że mamy zupełną rację.
Por outro lado, provou-se que nós, que nos opomos ao euro – não há maneira de dizer isto modestamente –, estávamos absolutamente correctos.
Pe de altă parte, noi, cei care ne-am opus monedei euro – și nu există o altă modalitate de a o afirma cu modestie – am avut întrutotul dreptate.