Jednocześnie wiem, że pan komisarz Pielbags kładzie duży nacisk na rozwój projektów energetycznych w krajach rozwijających się i potwierdzam, że w Zielonej Księdze jest o tym mowa i Parlament Europejski powinien tę strategię popierać.
Gleichzeitig weiß ich, dass Herr Kommissar Piebalgs großen Wert auf die Entwicklung von Energieprojekten in Entwicklungsländern legt, und ich kann bestätigen, dass dies in dem Grünbuch diskutiert wird, und dass das Europäische Parlament diese Strategie unterstützen sollte.
At the same time, I know that Commissioner Piebalgs places a great deal of emphasis on the development of energy projects in developing countries, and I can confirm that this is discussed in the Green Paper and that the European Parliament should support this strategy.
Al mismo tiempo, sé que el Comisario Piebalgs insiste mucho en el desarrollo de los proyectos energéticos en los países en desarrollo, y puedo confirmar que esto se debate en el Libro Verde y que el Parlamento Europeo debería apoyar esta estrategia.
En même temps, je sais que le commissaire Piebalgs insiste beaucoup sur la concrétisation de projets énergétiques dans les pays en développement et je peux confirmer que ce point est examiné dans le livre vert et que le Parlement devrait soutenir cette stratégie.
Al contempo, so che il Commissario Piebalgs ha molto a cuore l ’ elaborazione di progetti energetici nei paesi in via di sviluppo e posso confermare che tale argomento è discusso nel Libro verde; concordo inoltre circa la necessità da parte del Parlamento europeo di sostenere tale strategia.
Tegelijkertijd weet ik dat commissaris Piebalgs veel nadruk legt op de ontwikkeling van energieprojecten in ontwikkelingslanden. Ik kan bevestigen dat dit zal worden besproken in het Groenboek en dat het Europees Parlement deze strategie moet steunen.
Jednocześnie wiem, że pan komisarz Pielbags kładzie duży nacisk na rozwój projektów energetycznych w krajach rozwijających się i potwierdzam, że w Zielonej Księdze jest o tym mowa i Parlament Europejski powinien tę strategię popierać.
Por outro lado, sei que o Senhor Comissário Piebalgs atribui grande importância ao desenvolvimento de projectos energéticos nos países em desenvolvimento, e posso confirmar que este assunto é examinado no Livro Verde e que o Parlamento Europeu deve apoiar esta estratégia.
În acelaşi timp, ştiu că dl comisar Piebalgs pune un accent foarte mare pe dezvoltarea proiectelor energetice din ţările în curs de dezvoltare şi pot confirma că acest lucru este discutat în Carta verde şi că Parlamentul European trebuie să susţină această strategie.