figure is at a reasonable level of five million passengers – not the Commission ’ s ridiculously low figure of one million – and the major airport of a Member State has to be included.
dass diese Zahl auf den vernünftigen Wert von fünf Millionen Fluggästen – und nicht die lächerlich geringe Zahl der Kommission von einer Million – festgelegt wurde und zudem der größte Flughafen eines Mitgliedstaates einbezogen werden muss.
figure is at a reasonable level of five million passengers – not the Commission ’ s ridiculously low figure of one million – and the major airport of a Member State has to be included.
cifra está al nivel razonable de 5 millones de pasajeros — no la ridícula cifra de 1 millón propuesta por la Comisión — y tiene que incluirse el aeropuerto más importante de cada Estado miembro.
ce chiffre soit défini à un niveau raisonnable de 5 millions de passagers - la Commission avait proposé le chiffre ridiculement bas d ’ un million. De plus, le principal aéroport de chaque État membre doit être inclus.
è stato in grado di garantire, nella propria relazione, che tale numero corrispondesse a un livello ragionevole, vale a dire cinque milioni di passeggeri – a differenza del dato, proposto dalla Commissione, di un milione, ridicolmente basso – inserendo anche il principale aeroporto di ogni Stato membro.
ieder geval voor gezorgd dat het om een redelijk aantal van vijf miljoen passagiers gaat – in plaats van het belachelijk lage aantal van één miljoen van de Commissie – en dat de belangrijkste luchthaven van elke lidstaat is inbegrepen.
ustalonej liczbie pasażerów, w swoim sprawozdaniu sprawozdawca zadbał o to, by liczba ta odpowiadała rozsądnemu poziomowi pięciu milionów obsłużonych pasażerów – a nie śmiesznie niskiej liczbie jednego miliona, jak proponowała Komisja; trzeba także uwzględnić największe porty lotnicze w danym państwie członkowskim.
número está a um nível razoável de cinco milhões de passageiros – e não num número ridiculamente baixo de um milhão de passageiros indicado pela Comissão – e que o maior aeroporto de cada Estado-membro deverá ser incluído.