În România avem o vorbă: spunem că un om bine crescut are cei şapte ani de acasă.
In Rumänien gibt es folgendes Sprichwort: Wer offensichtlich gut erzogen ist, hat „seine ersten sieben Lebensjahre zu Hause“ verbracht.
We have a saying in Romania: a well-bred man is said to have had his ‘ first seven years at home ’.
En Rumanía, tenemos un refrán: se dice que un hombre bien educado ha pasado « sus primeros siete años en casa ».
Nous avons en Roumanie un dicton qui dit qu ’ un homme bien élevé est un homme qui a passé ses « sept premières années à la maison ».
In Roemenië kennen we het volgende gezegde: een welopgevoede man heeft zijn “eerste zeven jaren thuis ” doorgebracht.
Mamy w Rumunii powiedzenie: dobrze wychowany człowiek to taki, który „pierwsze siedem lat życia spędził w domu ”.
Temos um ditado na Roménia: dizemos que um homem de boas maneiras passou os seus “primeiros sete anos em casa ”.
În România avem o vorbă: spunem că un om bine crescut are cei şapte ani de acasă.