paso al margen de los recientes acuerdos del ICCAT, la organización regional de gestión pesquera responsable de la ordenación de esta pesquería, y, por lo tanto, debilitaría la gobernanza internacional de los mares y el principio de pesca responsable.
jüngsten Vereinbarungen von der Internationalen Kommission zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT), der regionalen Fischereiverwaltungsorganisation, die für das Management dieser Fischerei zuständig ist, zuwider. Es hätte also demzufolge eine Schwächung der internationalen Regulierung der Meere und des Prinzips des verantwortlichen Fischfangs zur Folge.
switched to consumer countries, and it is a step outside of the recent agreements by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT), the regional fisheries management organisation responsible for managing this fishery. It would therefore weaken international governance of the seas and the principle of responsible fishing.
paso al margen de los recientes acuerdos del ICCAT, la organización regional de gestión pesquera responsable de la ordenación de esta pesquería, y, por lo tanto, debilitaría la gobernanza internacional de los mares y el principio de pesca responsable.
de pêche peuvent être transférés dans les pays consommateurs, et c ’ est un pas en dehors des récents accords de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l ’ Atlantique (CICTA), l ’ organisation régionale de gestion des pêches pour cette pêche. Cela affaiblirait donc la gouvernance internationale des océans et le principe de pêche responsable.
passo al di fuori dei recenti accordi della commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell ’ Atlantico (ICCAT), l ’ organizzazione regionale di gestione delle pesca responsabile della regolamentazione di questa specie. Ciò, pertanto, minerebbe la governance internazionale dei mari e il principio di pesca responsabile.
de vlag van consumptielanden kunnen gaan varen. Ook gaat deze stap voorbij aan de overeenkomsten die onlangs zijn gesloten binnen de regionale visserijbeheersorganisatie ICCAT (Internationale Commissie voor de instandhouding van Atlantische tonijnen), en zou dus het internationale beheer van de zeeën en het beginsel van verantwoorde visserij ondergraven.
pływać pod banderą krajów konsumenckich, nie mówiąc o tym, że jest to krok nieprzewidziany w ostatnich porozumieniach Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT), regionalnej organizacji odpowiedzialnej za zarządzanie tym rybołówstwem. Przyczyniłby się on zatem do zmniejszenia skuteczności międzynarodowego zarządzania morzami i oceanami i znaczenia zasad odpowiedzialnego rybołówstwa.
medida à margem dos recentes acordos da CICTA, a organização regional de gestão pesqueira responsável pela ordenação deste tipo de pesca e, por conseguinte, debilitaria a governação internacional dos mares e o princípio da pesca responsável.
locurilor de pescuit pot trece la ţările consumatoare, fapt care reprezintă o ieşire din sfera recentelor acorduri ale Comisiei internaţionale pentru conservarea tonului din Oceanul Atlantic (CICTA), organizaţia de management regional al pescuitului responsabilă pentru gestionarea acestei activităţi.