Elle s ’ articulerait plutôt autour de l ’ augmentation des rémunérations du travail, de l ’ amélioration des protections sociales et des systèmes de retraite par répartition solidaire, de la mise à contribution des revenus du capital aux finances publiques et donc d ’ une nouvelle justice fiscale.
Stattdessen sollte es so gestaltet sein, dass eine erhöhte Entlohnung für Arbeit, verbesserter sozialer Schutz und auf Solidarität und dem Umlageverfahren basierende Rentensysteme sowie ein Beitrag zu den öffentlichen Finanzen aus Kapitaleinkommen im Mittelpunkt stehen; dadurch wird eine neue steuerliche Gerechtigkeit erreicht.
Instead, it should be structured around the increase of remuneration from work, improved social protection and solidarity-based pay-as-you-go pension schemes, as well as a contribution of capital income to public finances, thereby establishing a new fiscal justice.
En cambio, debe estructurarse en torno al aumento de la remuneración del trabajo, la mejora de la protección social y unos planes de pensiones de « pago por uso » basados en la solidaridad, así como una contribución de los ingresos de capital a las finanzas públicas, estableciendo así una nueva justicia fiscal.
Elle s ’ articulerait plutôt autour de l ’ augmentation des rémunérations du travail, de l ’ amélioration des protections sociales et des systèmes de retraite par répartition solidaire, de la mise à contribution des revenus du capital aux finances publiques et donc d ’ une nouvelle justice fiscale.
Al contrario, dovrebbe basarsi sull ’ aumento dei salari, sul potenziamento della protezione sociale e su schemi pensionistici per ripartizione basati sulla solidarietà, nonché su un contributo del reddito da capitale alle finanze pubbliche, stabilendo così una nuova giustizia fiscale.
Er zou meer effect worden gesorteerd met een verhoging van de beloning voor werk, verbetering van de sociale bescherming en op solidariteit gebaseerde pensioenstelsels, alsmede met een bijdrage uit de kapitaalinkomsten aan de openbare financiën, waarmee een nieuwe fiscale rechtvaardigheid zou worden gecreëerd.
Ela deve, em vez disso, ser estruturada em torno do aumento da remuneração do trabalho, da melhoria da protecção social e dos regimes de pensões por repartição solidária, bem como da contribuição dos rendimentos do capital para as finanças públicas, estabelecendo assim uma nova justiça fiscal.
În schimb, aceasta ar trebui să vizeze creșterea remunerației muncii prestate, o mai bună protecție socială, sisteme de pensii pe bază de redistribuire, fondate pe solidaritate, precum și contribuția cu venituri din capital la finanțele publice, prin urmare, soluția având astfel în vedere instituirea unei noi justiții fiscale.