Dann wäre Schluss mit der Verfolgung von Oppositionellen, nicht nur von Karrubi und Mussawi, und dann gäbe es hoffentlich Medienfreiheit und einen Weg zu freien Wahlen für einen besseren Iran.
Dann wäre Schluss mit der Verfolgung von Oppositionellen, nicht nur von Karrubi und Mussawi, und dann gäbe es hoffentlich Medienfreiheit und einen Weg zu freien Wahlen für einen besseren Iran.
Then there would be an end to the persecution of dissidents, not only of Mr Karoubi and Mr Mousavi, and then one hopes there would be press freedom and a path to free elections for a better Iran.
Después se pondría fin a la persecución de disidentes, no solo del señor Karoubi y el señor Mousavi, y luego cabría esperar que exista libertad de prensa y se inicie el camino hacia unas elecciones libres para un Irán mejor.
Et la persécution des dissidents, pas seulement celle de MM. Karoubi et Mousavi, prendrait fin. Nous espérons aussi l ’ instauration de la liberté de la presse et l ’ organisation d ’ élections libres, pour un Iran meilleur.
Dan zou het gedaan zijn met de vervolging van dissidenten, niet alleen van de heren Karoubi en Musavi, en hopelijk zouden de media dan vrij zijn en zou de weg openliggen voor vrije verkiezingen voor een beter Iran.
Byłby to koniec prześladowań dysydentów, nie tylko pana Karoubiego i pana Mousaviego, i można mieć nadzieję, że zaistniałaby wówczas wolność prasy oraz droga do wolnych wyborów dla lepszego Iranu.
Depois, cessará a perseguição de dissidentes, não apenas dos senhores Karoubi e Mousavi, e esperamos que haja liberdade de imprensa e um caminho para eleições livres que promovam um Irão melhor.
Atunci ar înceta persecutarea dizidenților, nu numai a dlui Karoubi și a dlui Mousavi, și atunci să sperăm că va exista libertatea presei și o cale către alegeri libere pentru un Iran mai bun.