This was the case of the dog that did not bark or rather the expert who did not venture an opinion.
Das war der Fall des Hundes, der nicht bellte oder eher des Experten, der keine Meinung äußerte.
This was the case of the dog that did not bark or rather the expert who did not venture an opinion.
Este fue el caso del perro que no ladraba, o más bien, el de un experto que no se aventuró a dar una opinión.
C ’ est le cas du chien qui n ’ a pas aboyé ou plutôt de l ’ expert qui n ’ a pas osé émettre un avis.
Alla mia ulteriore domanda, non vi è stata alcuna replica: l ’ esperto non ha osato esprimere un parere.
Toen deed zich typisch een geval voor van de hond die niet blaft of veeleer van de deskundige die zijn mening voor zich hield.
Był to przypadek psa, który nie zaszczekał, a raczej eksperta, który nie wydał opinii.
Tratou-se de um caso em que o cão não ladrou, ou seja, o perito não arriscou um parecer.
A fost cazul câinelui care nu lătra sau, mai degrabă, al expertului care nu emitea o opinie.