The imbalances long predicted by sceptics are starting to bite.
Die von den Skeptikern lang vorhergesagten Unausgewogenheiten beginnen in das Gewicht zu fallen.
The imbalances long predicted by sceptics are starting to bite.
Los desequilibrios que los escépticos predijeron hace tiempo están empezando a morder.
Les déséquilibres, prévus de longue date par les sceptiques, commencent à faire effet.
De onevenwichtigheden die al lang geleden door de sceptici zijn voorspeld, beginnen nu de kop op te steken.
Braki równowagi od dawna przepowiadane przez sceptyków teraz zaczynają się boleśnie ujawniać.
Os desequilíbrios já há muito anunciados pelos cépticos começam agora a fazer-se sentir.
Dezechilibrele prezise de mult de către sceptici încep să se facă simţite.