Nous pensons qu ’ elle a trop souvent choisi délibérément de s ’ effacer derrière le Conseil, pour ne pas gêner tel ou tel.
Wir glauben, dass sie zu häufig dem Rat bewusst nachgegeben hat, um niemanden zu verärgern.
We believe that, too often, it has deliberately chosen to give way to the Council, so as not to upset anyone.
Creemos que, demasiado a menudo, se ha elegido deliberadamente ceder terreno al Consejo para no disgustar a nadie.
Nous pensons qu ’ elle a trop souvent choisi délibérément de s ’ effacer derrière le Conseil, pour ne pas gêner tel ou tel.
We zijn van mening dat ze zich te vaak geheel uit eigen keuze verscholen heeft achter de Raad, om niemand voor het hoofd te stoten.
Naszym zdaniem zbyt często świadomie decydowała się ustępować Radzie, by nikogo nie rozzłościć.
Achamos que, demasiadas vezes, optou deliberadamente por deixar caminho livre ao Conselho, para não incomodar ninguém.
Credem că, prea adesea, a ales în mod voit să cedeze în faţa Consiliului, astfel încât să nu deranjeze pe nimeni.