More regulation, mandatory powers and market intervention are not the solution, nor do they reflect the interests of all the stakeholders and, in particular, of 500 million consumers.
Mehr Richtlinien, bindende Befugnisse und Markteingriffe sind nicht die Lösung und spiegeln nicht die Interessen aller Interessengruppen und insbesondere nicht die von 500 Millionen Verbrauchern wider.
More regulation, mandatory powers and market intervention are not the solution, nor do they reflect the interests of all the stakeholders and, in particular, of 500 million consumers.
Más regulación, competencias obligatorias y la intervención del mercado no son la solución, ni tampoco reflejan los intereses de todas las partes interesadas y, en particular, de 500 millones de consumidores.
Un renforcement de la réglementation, des pouvoirs obligatoires et l ’ intervention du marché ne sont pas la solution, pas plus qu ’ ils ne reflètent les intérêts de l ’ ensemble des parties prenantes et, en particulier, des 500 millions de consommateurs.
Più regolamentazione, poteri normativi e intervento sul mercato non rappresentano la soluzione né rispecchiano gli interessi di tutte le parti in causa e, in particolare, i 500 milioni di consumatori.
Rozwiązania nie należy upatrywać w zwiększaniu regulacji, obowiązkowych uprawnieniach i interwencjach rynkowych; wszystkie te działania nie uwzględniają zresztą interesów wszystkich podmiotów, a w szczególności 500 milionów konsumentów.
Mais regulação, poderes vinculativos e intervenção no mercado não constituem solução nem correspondem ao interesse de todas as partes e, em particular, de 500 milhões de consumidores.
Un nivel mai mare de reglementare, puteri obligatorii și intervenția pieței nu reprezintă soluția și nici nu reflectă interesele tuturor părților implicate, în special pe cele ale celor 500 milioane de consumatori.