Si rien n ’ oblige le président du Conseil européen à venir devant le Parlement européen, rien non plus ne s ’ y oppose.
Zwar zwingt niemand den Präsidenten des Europäischen Rates, hierher zu kommen und sich an das Europäisches Parlament zu richten, aber es hält ihn auch niemand davon.
While no one is forcing the President of the European Council to come and address the European Parliament, no one is stopping him either.
Aunque nadie obliga al Presidente del Consejo Europeo a venir y dirigirse al Parlamento Europeo, tampoco nadie se lo impide.
Si rien n ’ oblige le président du Conseil européen à venir devant le Parlement européen, rien non plus ne s ’ y oppose.
Se è vero che niente impone al Presidente del Consiglio europeo di presentarsi davanti al Parlamento europeo, è ugualmente vero che niente glielo impedisce.
Niets verplicht de voorzitter van de Europese Raad om naar het Europees Parlement te komen, maar evenzo is er niets dat hem hiervan hoeft te weerhouden.
I jeżeli nikt nie zmusza przewodniczącego Rady Europejskiej do wizyty i wystąpienia w Parlamencie, to również nikt go przed tym nie powstrzymuje.
Embora ninguém obrigue o Presidente do Conselho Europeu a vir falar ao Parlamento Europeu, o certo é que também ninguém o impede de o fazer.
În timp ce nimeni nu-l obligă pe președintele Consiliului European să vină și să se adreseze Parlamentului European, de asemenea, nimeni nu-l oprește.