Het is me altijd een genoegen geweest samen te werken met de collega 's in de Commissie vervoer en toerisme. Ik wil daarom alle collega' s danken, in het bijzonder voorzitter Costa, mede voor zijn verslag dat we nu aan het bespreken zijn en voor zijn bereidheid mee te werken aan een verstandig compromis met betrekking tot.
It has always been a pleasure to work with my colleagues in the Committee on Transport and Tourism and I would like to thank all my fellow Members for that and Chairman Costa, in particular, for his report, which we are currently discussing, and also for his readiness to work on a sensible compromise on airport slots.
J ’ ai toujours eu beaucoup de plaisir à travailler avec mes collègues de la commission des transports et du tourisme et je voudrais remercier pour cela tous mes collègues députés, et particulièrement le président Costa, pour son rapport, sur lequel nous discutons en ce moment, ainsi que pour sa volonté de travailler sur un compromis raisonnable sur les créneaux aéroportuaires.
Het is me altijd een genoegen geweest samen te werken met de collega 's in de Commissie vervoer en toerisme. Ik wil daarom alle collega' s danken, in het bijzonder voorzitter Costa, mede voor zijn verslag dat we nu aan het bespreken zijn en voor zijn bereidheid mee te werken aan een verstandig compromis met betrekking tot.
Foi sempre um prazer trabalhar com os meus colegas na Comissão dos Transportes e do Turismo, e gostaria de agradecer a todos eles por isso, e sobretudo ao senhor deputado Costa pelo seu relatório, que estamos agora a discutir, e pela sua disponibilidade para trabalhar num compromisso sensato sobre as faixas horárias nos aeroportos.
A fost întotdeauna o plăcere să lucrez cu colegii mei din Comisia pentru transport şi turism şi aş dori să le mulţumesc tuturor colegilor mei membri pentru aceasta şi, mai ales, preşedintelui Costa, pentru raportul său, pe care îl discutăm în momentul de faţă, cât şi pentru disponibilitatea sa de a colabora în vederea ajungerii la un compromis raţional cu privire la sloturile din aeroporturi.