Monsieur le Président, chers collègues, la crise financière, économique et sociale que nous traversons est sans précédent.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Finanz-, Wirtschafts- und Sozialkrise, die wir durchleben, ist beispiellos.
Mr President, ladies and gentlemen, the financial, economic and social crisis that we are going through is unprecedented.
Señor Presidente, Señorías, la crisis financiera, económica y social que atravesamos no tiene precedentes.
Monsieur le Président, chers collègues, la crise financière, économique et sociale que nous traversons est sans précédent.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, la crisi finanziaria, economica e sociale che stiamo attraversando è senza precedenti.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de financiële, economische en sociale crisis die we doormaken is ongekend.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Kryzys finansowy, gospodarczy i społeczny, który przeżywamy jest kryzysem bezprecedensowym.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a crise financeira, económica e social que atravessamos não tem precedentes.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, criza financiară, economică şi socială prin care trecem este fără precedent.