One of these rights – freedom of information, defined by the EU Charter as the right to receive and communicate information without interference from public authorities – is vital.
Eines der Rechte – Informationsfreiheit, definiert in der EU-Charta als die Freiheit, Informationen ohne behördliche Eingriffe zu empfangen und weiterzugeben – ist unabdingbar.
One of these rights – freedom of information, defined by the EU Charter as the right to receive and communicate information without interference from public authorities – is vital.
Uno de esos derechos — la libertad de información, definida en la Carta de la UE como el derecho a recibir y dar información sin que interfieran las autoridades públicas — es vital.
Parmi ces droits, figure un droit essentiel : la liberté d ’ information définie dans la Charte de l ’ Union européenne comme le droit à « recevoir et à communiquer des informations sans qu ’ il puisse y avoir ingérence d ’ autorités publiques ».
Uno di questi diritti – la libertà di informazione, definita dalla Carta europea come il diritto di ricevere e comunicare informazioni o idee senza ingerenza da parte delle autorità pubbliche – è di vitale importanza.
Een van deze rechten is essentieel: de vrijheid van informatie die in het EU-handvest is omschreven als het recht informatie te ontvangen en te verstrekken zonder inmenging van enig openbaar gezag.
Niezwykle istotne jest jedno z tych praw, a mianowicie wolność informacji, zdefiniowana w Karcie Unii Europejskiej jako prawo do otrzymywania i przekazywania informacji bez ingerencji władz publicznych.
Um destes direitos – a liberdade de informação, definida pela Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia como o direito de receber e de transmitir informações, sem que possa haver ingerência de quaisquer poderes públicos – é vital.
Unul dintre aceste drepturi – libertatea de informare, definită de Carta UE ca dreptul de a primi şi de a transmite informaţii fără amestecul autorităţilor publice – este vital.