Es gibt keinen Punkt, der hier gesagt wurde, der nicht auch in der vorgelegten Einigung eine Rolle spielt – manchen zu wenig stark, aber alles spielt eine Rolle.
Es gibt keinen Punkt, der hier gesagt wurde, der nicht auch in der vorgelegten Einigung eine Rolle spielt – manchen zu wenig stark, aber alles spielt eine Rolle.
There is nothing that was said here today that did not also play a role in the agreement presented – in some cases not a very strong role – but everything played a role.
No hay nada de lo que han dicho hoy que no haya desempeñado su papel en el acuerdo que se ha presentado — en algunos casos, puede que no haya sido un papel demasiado grande — pero todo ha aportado su grano de arena.
Tout ce qui a été dit ici aujourd ’ hui a aussi joué un rôle dans l ’ accord présenté ; dans certains cas, le rôle n ’ était pas très significatif, mais tout a joué un rôle.
Nulla di ciò che è stato detto qui oggi non è stato anche citato nell ’ accordo presentato – a volte il ruolo svolto non è stato determinante, ma comunque non abbiamo trascurato nulla.
Alle punten die hier werden genoemd, spelen een rol in het onderhavige akkoord – voor sommigen is die rol niet groot genoeg, maar alle punten spelen een rol.
W tym, co tutaj dzisiaj powiedziano, nie było nic, co nie odegrało pewnej roli w przedstawionym porozumieniu – w niektórych przypadkach nie była to rola bardzo istotna – natomiast wszystko odegrało jakąś rolę.
Não há nada que tenha sido dito aqui hoje que não tenha desempenhado também o seu papel no acordo apresentado – em certos casos, poderá não ter sido um papel muito relevante, mas tudo teve o seu papel.
Tot ceea ce s-a spus aici azi a jucat un rol, de asemenea, în acordul prezentat - în unele cazuri, un rol nu tocmai puternic - dar totul a fost luat în considerare.