Signora Presidente, onorevoli colleghi, è sicuramente un'opportunità importante quella offerta dal programma di Stoccolma. Un numero elevato di azioni positive che la Commissione dovrà porre in essere, definendo realmente uno spazio comune di libertà, giustizia e sicurezza.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, die Chance, die das Stockholmer Programm bietet, ist definitiv wichtig: eine hohe Anzahl positiver Maßnahmen, die die Kommission umsetzen muss, um einen realen gemeinsamen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zu schaffen.
Madam President, ladies and gentlemen, the opportunity offered by the Stockholm Programme is definitely an important one: a high number of positive actions that the Commission must implement, carving out a real common space for freedom, justice and security.
Señora Presidenta, Señorías, sin duda, el Programa de Estocolmo ofrece una oportunidad importante: un gran número de acciones positivas que la Comisión debe aplicar, tallando un verdadero espacio común de libertad, justicia y seguridad.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le programme de Stockholm donne une occasion importante indéniable : un grand nombre d ’ actions positives que la Commission doit mettre en œuvre, en modelant un réel espace commun de liberté, de sécurité et de justice.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, è sicuramente un'opportunità importante quella offerta dal programma di Stoccolma. Un numero elevato di azioni positive che la Commissione dovrà porre in essere, definendo realmente uno spazio comune di libertà, giustizia e sicurezza.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de kans die ons wordt geboden door het Stockholmprogramma is zeker een belangrijke: de Commissie zal een groot aantal positieve acties moeten ondernemen en een werkelijk gemeenschappelijke ruimte van vrijheid, justitie en veiligheid moeten definiëren.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Możliwości oferowane przez program sztokholmski są zdecydowanie ważne: duża liczba pozytywnych działań, jakie Komisja musi wdrożyć, wyznaczając faktyczną wspólną przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a oportunidade oferecida pelo Programa de Estocolmo é, sem dúvida, importante: um número elevado de medidas positivas que a Comissão tem de aplicar, forjando um verdadeiro espaço comum de liberdade, justiça e segurança.
Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, şansa oferită de Programul de la Stockholm este cu siguranţă una importantă: un număr mare de acţiuni pozitive ce trebuie puse în aplicare de către Comisie, creând un spaţiu comun real pentru libertate, justiţie şi securitate.