Nous devons faire le bilan de cette politique de cohésion, vérifier si, au cours des années qui se sont écoulées depuis l ’ adhésion, le pari que les
Wir müssen eine Beurteilung dieser Kohäsionspolitik vornehmen, um zu ermitteln, ob sich in der Zeit seit dem Beitritt das Glücksspiel, das interne Ungleichheiten
We must make an assessment of this cohesion policy, to establish whether, over the course of the years that have elapsed since accession, the gamble that internal inequalities
Debemos hacer una valoración de esta política de cohesión, para verificar si, a lo largo de los años que han transcurrido desde la adhesión, se ha demostrado que es correcta la apuesta de que se podían igualar en parte las
Nous devons faire le bilan de cette politique de cohésion, vérifier si, au cours des années qui se sont écoulées depuis l ’ adhésion, le pari que les
Dobbiamo sottoporre a valutazione tale politica per stabilire se, negli anni intercorsi dall ’ adesione, l ’ iniziativa azzardata di sanare in parte le disuguaglianze
We moeten de balans opmaken van dit cohesiebeleid, nagaan of, in de jaren na de toetreding, inderdaad is gebleken dat de
Musimy przeprowadzić ocenę polityki spójności, by ustalić, czy przez te wszystkie lata, które minęły od przystąpienia, ryzyko choćby częściowego wyrównania wewnętrznych nierówności
Deveremos fazer uma avaliação desta política, a fim de verificar se, ao longo dos anos que decorreram desde a adesão, a ideia de que as
Trebuie să efectuăm o evaluare a acestei politici de coeziune, să stabilim dacă, de-a lungul anilor care au trecut de la aderare, riscul privind posibilitatea de echilibrare parțială a inegalităților