Ich darf auch für unseren Schattenberichterstatter, Herrn Professor Mayer, sprechen, der heute leider wegen Wahlkreisterminen noch in seinem Wahlkreis ist.
Ich darf auch für unseren Schattenberichterstatter, Herrn Professor Mayer, sprechen, der heute leider wegen Wahlkreisterminen noch in seinem Wahlkreis ist.
I can also speak for our shadow rapporteur, Professor Mayer, who, on account of some constituency-related business, has, unfortunately, had to remain in his constituency today.
Puedo hablar también en nombre de nuestro ponente alternativo, el profesor Mayer, que debido a actividades en su circunscripción, no ha podido asistir a este debate.
Je m ’ exprime également au nom de notre rapporteur fictif, le professeur Mayer, qui, en raison d ’ affaires liées à sa circonscription, n ’ a pas pu nous rejoindre aujourd ’ hui.
Posso parlare anche per conto del nostro relatore ombra, l ’ onorevole Mayer, il quale, a causa di alcuni impegni, non ha potuto allontanarsi oggi dalla sua circoscrizione.
Ik voer hier vandaag het woord in naam van onze schaduwrapporteur, professor Mayer, die vandaag vanwege vergaderingen in zijn kiesdistrict helaas niet aanwezig kan zijn.
Mogę dzisiaj mówić również w imieniu naszego kontrsprawozdawcy, pana profesora Mayera, który w związku z pewnymi obowiązkami w okręgu wyborczym musiał niestety dzisiaj tam pozostać.
Posso também falar em nome do nosso relator-sombra, o senhor deputado Mayer, que, devido a questões relacionadas com o seu colégio eleitoral, não pôde, lamentavelmente, estar hoje aqui presente.
De asemenea, pot vorbi și în numele raportorului nostru alternativ, dl profesor Mayer, care, din cauza unor chestiuni legate de electorat, a fost nevoit, din păcate, să rămână în circumscripția sa electorală.