Senhor Presidente, queremos aqui chamar a atenção para um aspecto desta proposta de regulamento que consideramos da maior importância e que, infelizmente, não podemos aceitar.
Herr Präsident, wir möchten die Aufmerksamkeit hier auf einen Aspekt dieses Verordnungsvorschlages lenken, den wir für äußerst wichtig halten und den wir leider nicht akzeptieren können.
Mr President, we would like to draw attention here to an aspect of this proposal for a regulation which we consider of the greatest importance and which, unfortunately, we cannot accept.
Señor Presidente, nos gustaría llamar la atención aquí sobre un aspecto de esta propuesta de Reglamento que consideramos de suma importancia y que, lamentablemente, no podemos aceptar.
Monsieur le Président, nous voudrions attirer ici votre attention sur un aspect de cette proposition de règlement que nous considérons comme extrêmement importante et que nous ne pouvons pourtant malheureusement pas accepter.
Signor Presidente, vorremmo in questa sede richiamare l ’ attenzione su un aspetto della proposta di regolamento che riteniamo rivesta la massima importanza e, purtroppo, non possiamo accettare.
Mijnheer de Voorzitter, wij willen hier de aandacht vestigen op een aspect van dit verordeningsvoorstel dat we heel belangrijk vinden en waar we helaas niet mee kunnen instemmen.
Panie Przewodniczący! Chcielibyśmy tu zwrócić uwagę na jeden z aspektów przedmiotowego wniosku dotyczącego rozporządzenia, który naszym zdaniem ma ogromne znaczenie i na który – niestety – nie możemy się zgodzić.
Senhor Presidente, queremos aqui chamar a atenção para um aspecto desta proposta de regulamento que consideramos da maior importância e que, infelizmente, não podemos aceitar.
Dle președinte, am dori să atragem aici atenția asupra unui aspect al acestei propuneri de regulament pe care noi îl considerăm de o mare importanță și pe care, din nefericire, nu îl putem accepta.