In 2012 dreigt dus een harde landing van deze sector, waarbij volgens onderzoek 40 procent van de markt in de Europese Unie verloren zou kunnen gaan.
Im Jahr 2012 werden wir daher vor dem Risiko einer Bruchlandung dieses Sektors stehen und, falls dies geschieht, sehen Umfragen vor, dass 40% des Markts der Europäischen Union ausgelöscht werden könnten.
In 2012, therefore, we will face the threat of this sector crash-landing and, should that happen, surveys suggest that 40% of the European Union market could be wiped out.
Por lo tanto, en 2012 nos enfrentaremos a la amenaza del aterrizaje forzoso de este sector, si se da el caso, pues los estudios realizados indican que el 40% del mercado de la Unión Europea podría desaparecer.
Dès lors, en 2012, nous risquons de voir ce secteur s ’ effondrer et si cela se produisait, d ’ après les enquêtes réalisées, 40 % du marché de l ’ Union européenne pourrait disparaître.
Nel 2012, quindi, il settore rischia di collassare, perdendo così, stando alle stime, fino al 40 per cento del suo mercato nell ’ Unione europea.
In 2012 dreigt dus een harde landing van deze sector, waarbij volgens onderzoek 40 procent van de markt in de Europese Unie verloren zou kunnen gaan.
W związku z tym w 2012 r. sektor ten stanie w obliczu zagrożenia lądowaniem awaryjnym, a z przeprowadzonych badań wynika, że w takiej sytuacji 40% rynku unijnego przestanie funkcjonować.
Consequentemente, em 2012 enfrentaremos a ameaça de uma “aterragem de emergência ” por parte deste sector e, caso isso aconteça, os inquéritos sugerem que 40% do mercado da União Europeia pode ser aniquilado.
Prin urmare, în 2012 ne vom confrunta cu amenințarea prăbușirii acestui sector și, în cazul în care s-ar întâmpla acest lucru, sondajele arată că 40% din piața Uniunii Europene ar putea fi eliminată.