Ensemble, lors de notre réunion de concertation le 21 novembre dernier, nous avons défini un budget 2009 équilibré, qui assure un financement bien calibré des politiques de l ’ Union européenne, tout en préservant les intérêts des contribuables européens.
Bei unserer Konsultationssitzung vom 21. November haben wir gemeinsam einen ausgewogenen Haushalt für 2009 erarbeitet, der die korrekte Bewertung der Mittel für alle EU-Politikbereiche sowie den Schutz der Interessen der europäischen Steuerzahler garantiert.
At our consultation meeting of 21 November we worked together to develop a balanced budget for 2009 that will guarantee that the funding of EU policies is properly assessed at the same time as European taxpayers ’ interests are protected.
Juntos, en nuestra reunión de concertación del pasado 21 de noviembre, definimos un presupuesto 2009 equilibrado, que asegura una financiación debidamente ajustada de las políticas de la Unión Europea, preservando al mismo tiempo los intereses del contribuyente europeo.
Ensemble, lors de notre réunion de concertation le 21 novembre dernier, nous avons défini un budget 2009 équilibré, qui assure un financement bien calibré des politiques de l ’ Union européenne, tout en préservant les intérêts des contribuables européens.
Insieme, in occasione della riunione di concertazione dello scorso 21 novembre, abbiamo definito un bilancio 2009 equilibrato, che garantisce un finanziamento ben calibrato alle politiche dell ’ Unione europea, tutelando nel contempo gli interessi dei contribuenti europei.
Tijdens ons overleg van 21 november hebben wij samen een evenwichtige begroting voor 2009 opgesteld die zowel een passende financiering van de EU-beleidslijnen garandeert als de behartiging van de belangen van de Europese belastingbetalers.
Podczas spotkania konsultacyjnego 21 listopada pracowaliśmy wspólnie nad określeniem wyważonego budżetu na rok 2009, który zagwarantuje odpowiednie finansowanie polityki UE, a jednocześnie zapewni ochronę interesów podatników europejskich.
Juntos, na nossa reunião de concertação do passado dia 21 de Novembro, definimos um orçamento para 2009 equilibrado, que garante um funcionamento bem afinado das políticas da União Europeia, preservando simultaneamente os interesses dos contribuintes europeus.