Szczytne intencje nie zawsze przekładały się w ostatnim czasie na jej efektywne wykorzystanie i bardzo dobrze, że sprawozdawca kładzie na to nacisk.
Noble Absichten ließen sich in Bezug auf die Synergie nicht immer effektiv nutzen und es ist sehr gut, dass der Berichterstatter dies betont.
Noble intentions have not always translated into effective use of the Synergy, and it is very good that the rapporteur stresses this.
Las intenciones nobles no siempre se han traducido en un uso eficaz de la Sinergia, y es muy positivo que el ponente haya destacado este aspecto.
Les nobles intentions ne se sont pas toujours traduites par une utilisation efficace de la synergie, et c ’ est une bonne chose que le rapporteur le rappelle.
Le più nobili intenzioni non sempre si sono tradotte in un uso efficace della sinergia e sono lieto che il relatore lo abbia evidenziato.
De laatste tijd zijn de nobele intenties niet altijd vertaald in efficiënt gebruik van dit initiatief. Het is heel goed dat de rapporteur dit benadrukt.
Szczytne intencje nie zawsze przekładały się w ostatnim czasie na jej efektywne wykorzystanie i bardzo dobrze, że sprawozdawca kładzie na to nacisk.
Intenţiile nobile nu s-au materializat întotdeauna într-o utilizare eficientă a Sinergiei şi este foarte bine că raportorul subliniază acest lucru.