Warto więc zapytać, jakimi kryteriami kierowała się pani komisarz dokonując takiego podziału.
Es sollte daher gefragt werden, von welchen Kriterien sich die Kommissarin leiten ließ, als sie die Posten auf diese Weise verteilt hat.
It should, therefore, be asked what criteria guided the Commissioner when she distributed appointments in this way.
Cabe entonces preguntarse qué criterios ha seguido la señora Comisaria cuando distribuyó los nombramientos de esa manera.
Il y a donc lieu de s ’ interroger sur les critères qui ont guidé la commissaire quand elle a réparti les nominations de la sorte.
Viene quindi da chiedersi quale criterio abbia guidato l ’ Alto rappresentante Ashton nella distribuzione degli incarichi.
Ik zou daarom willen vragen welke criteria de commissaris heeft gehanteerd toen ze de missies op een dergelijke manier verdeelde.
Warto więc zapytać, jakimi kryteriami kierowała się pani komisarz dokonując takiego podziału.
Deve-se, pois, perguntar que critérios orientaram a Senhora Comissária quando esta distribuiu as nomeações desta maneira.
Prin urmare, ar trebui să ne întrebăm după ce criterii s-a ghidat doamna comisar când a repartizat numirile în acest mod.