Va intesa non solo come il risultato di processi evolutivi, ma anche come il serbatoio da cui attinge l'evoluzione per attuare tutte le modificazioni genetiche e morfologiche che originano nuove specie viventi.
Die Evolution sollte nicht nur als das Ergebnis von Entwicklungsprozessen verstanden werden, sondern auch als der „Reservetank“, auf den sie zurückgreift, um all die genetischen und morphologischen Veränderungen herbeizuführen, die neue Lebensformen entstehen lassen.
It should be understood not only as the result of evolutionary processes, but also as the reserve tank upon which evolution draws in order to bring about all the genetic and morphological changes which give rise to new living species.
Debe entenderse no sólo como el resultado de procesos evolutivos, sino también como el depósito de reserva al que recurre la evolución para producir todos los cambios genéticos y morfológicos que dan lugar a nuevas especies vivientes.
La biodiversité doit être comprise non seulement comme le résultat d ’ un processus évolutif, mais aussi comme le réservoir dans lequel puise l ’ évolution pour apporter toutes les modifications génétiques et morphologiques qui donnent naissance à de nouvelles espèces vivantes.
Va intesa non solo come il risultato di processi evolutivi, ma anche come il serbatoio da cui attinge l'evoluzione per attuare tutte le modificazioni genetiche e morfologiche che originano nuove specie viventi.
Biodiversiteit moet niet alleen begrepen worden als het resultaat van evolutieprocessen maar ook als het reservoir waar de evolutie gebruik van maakt om alle genetische en morfologische veranderingen tot stand te brengen waardoor nieuwe levende soorten ontstaan.
Należy je rozumieć nie tylko jako efekt procesów ewolucyjnych, ale również jako rezerwuar, z którego czerpie ewolucja, aby wdrożyć wszystkie zmiany genetyczne i morfologiczne będące źródłem nowych gatunków istot.
Ela deve ser entendida não só como o resultado de processos evolutivos, mas também como o reservatório a que a evolução recorre para gerar todas as mudanças genéticas e morfológicas que originam novas espécies vivas.
Ar trebui înțeleasă nu doar ca rezultat al proceselor de evoluție, ci și ca rezervorul din care se aprovizionează evoluția pentru a realiza toate schimbările genetice și morfologice care dau naștere la noi specii.