Can you tell us what action is being taken against Member States who do not implement it properly, and what mechanisms could be put in place to help older and disabled workers to achieve their rights?
Können Sie uns sagen, welche Maßnahmen gegen Mitgliedstaaten ergriffen werden, die diese Richtlinie nicht ordnungsgemäß umsetzen? Welche Mechanismen könnten zudem eingerichtet werden, um ältere und behinderte Arbeitnehmer und Arbeiternehmerinnen bei der Wahrnehmung ihrer Rechte zu unterstützen?
Can you tell us what action is being taken against Member States who do not implement it properly, and what mechanisms could be put in place to help older and disabled workers to achieve their rights?
¿Puede decirnos usted qué acciones serán emprendidas contra los Estados miembros que no la pongan en práctica de manera adecuada, y qué mecanismos pueden ser aplicado para ayudar a los trabajadores veteranos y discapacitados a conseguir que sus derechos sean respetados?
Pouvez-vous nous indiquer les mesures prises à l ’ encontre des États membres qui ne l ’ appliquent pas correctement et les mécanismes qui pourraient être mis en place en vue de garantir le respect des droits des travailleurs âgés et handicapés ?
Può dirci che azione è in atto contro gli Stati membri che non la attuano debitamente e quali sono i meccanismi che potrebbero essere attivati per aiutare i lavoratori più anziani e i lavoratori disabili ad affermare i loro diritti?
Kunt u ons vertellen welke maatregelen worden genomen tegen lidstaten die deze richtlijn niet juist ten uitvoer leggen, en welke mechanismen zouden kunnen worden ingevoerd om oudere werknemers en werknemers met een handicap te helpen om hun rechten uit te oefenen?
Czy może pan nam powiedzieć, jakie działania podejmuje się wobec państw członkowskich, które nie wykonują jej we właściwy sposób i jakie mechanizmy można byłoby wdrożyć, aby pomóc pracownikom starszym i niepełnosprawnym w egzekwowaniu przysługujących im praw?
Pode o Senhor Presidente informar que medidas estão a ser tomadas contra os Estados-Membros que não aplicam correctamente esta directiva e que mecanismos poderiam ser criados para ajudar os trabalhadores de idade avançada ou com deficiência a usufruírem dos seus direitos?
Ne puteţi spune ce măsuri sunt luate împotriva statelor membre care nu pun corect în aplicare această directivă şi ce mecanisme pot fi create pentru a ajuta lucrătorii în vârstă şi pe cei cu handicap să facă uz de drepturile lor?