The country is collapsing – no governance, no jobs, hyperinflation, no food, no health service – and the breakdown of the sanitation system is now creating a cholera outbreak.
Das Land bricht gerade zusammen – keine Staatsführung, keine Arbeitsplätze, Hyperinflation, keine Lebensmittel, keine Gesundheitsversorgung –, und der Ausfall des Sanitärsystems führt momentan zu einem Ausbruch der Cholera.
The country is collapsing – no governance, no jobs, hyperinflation, no food, no health service – and the breakdown of the sanitation system is now creating a cholera outbreak.
El país se colapsa por la hiperinflación, la falta de gobernanza, puestos de trabajo, alimentos y servicios sanitarios. La crisis del sistema sanitario ha dado lugar a un brote de cólera.
Le pays s ’ effondre - pas de gouvernance, pas d ’ emplois, hyperinflation, pas de nourriture, pas de soins de santé – et la dégradation du système d ’ assainissement provoque en ce moment une épidémie de choléra.
Il paese è allo sfascio – privo di governo, senza posti di lavoro, colpito da iperinflazione, senza cibo e servizi sanitari – e il degrado della rete fognaria sta causando un ’ epidemia di colera.
Het land is bezig ineen te storten – er is geen bestuur, er zijn geen banen, er heerst hyperinflatie, er is geen eten en geen gezondheidszorg – en nu is er als gevolg van het gebrek aan sanitaire voorzieningen ook nog een uitbraak van cholera.
Kraj upada – nie ma rządów, miejsc pracy, żywności, opieki zdrowotnej, szaleje w nim hiperinflacja – a załamanie się systemu sanitarnego powoduje obecnie wybuch epidemii cholery.
O país está à beira do colapso – sem governação, sem emprego, com hiperinflação, sem alimentos, sem serviços de saúde –, e a rotura dos serviços básicos de saneamento está agora a provocar um surto de cólera.