Wir kämpfen für das Völkerrecht und Guantánamo widerspricht dem Völkerrecht als nicht zu akzeptierende rechtsfreie und völkerrechtsfreie Zone.
Wir kämpfen für das Völkerrecht und Guantánamo widerspricht dem Völkerrecht als nicht zu akzeptierende rechtsfreie und völkerrechtsfreie Zone.
We are fighting in support of the rule of international law. Guantánamo is a zone where national and international law do not apply and, therefore, it goes against the principles of international law.
Estamos luchando para apoyar el Derecho internacional. Guantánamo es una zona donde el Derecho nacional e internacional no se aplica y, por tanto, es contraria a los principios del Derecho internacional.
Nous luttons pour soutenir l ’ état de droit international. Guantánamo est une zone où ne s ’ appliquent ni le droit national ni le droit international, et où les principes du droit international sont par conséquent foulés aux pieds.
Stiamo combattendo per sostenere il diritto internazionale. Guantánamo è una zona in cui le leggi nazionali e internazionali non vengono applicate, e pertanto va contro i principi del diritto internazionale.
We vechten voor het internationaal recht en Guantánamo druist daartegen in omdat het een gebied is waar nationaal en internationaal recht niet gelden, wat onaanvaardbaar is.
Walczymy o wsparcie dla międzynarodowych rządów prawa. Guantánamo jest strefą, gdzie nie ma zastosowania ani prawo krajowe, ani międzynarodowe, co jest niezgodne z zasadami prawa międzynarodowego.
Estamos a lutar para apoiar o primado do direito internacional. Guantánamo é uma zona onde não se aplica nem o direito nacional nem o direito internacional, e, por conseguinte, vai contra os princípios do direito internacional.
Luptăm în sprijinul dreptului internațional. Guantánamo este o zonă în care legislația națională și internațională nu se aplică și, prin urmare, este împotriva principiilor de drept internațional.