Ich denke, wenn jemand schon gegenüber den eigenen Abgeordneten keinen guten Eindruck hinterließe, könnte man ihn schwerlich ins Ausland schicken.
Ich denke, wenn jemand schon gegenüber den eigenen Abgeordneten keinen guten Eindruck hinterließe, könnte man ihn schwerlich ins Ausland schicken.
I think that, if a person does not make a good impression on his or her own Members there should be little chance of that person being posted abroad.
Creo que si una persona no cuenta con la confianza de sus propios colegas no tiene muchas posibilidades de ser designada embajadora en otro país.
Il me semble qu ’ on peut difficilement envoyer à l ’ étranger une personne qui n ’ est pas capable de faire bonne impression sur ses propres députés.
Credo che, chi non fa buona impressione sui propri deputati, non debba avere molte possibilità di essere distaccato all ’ estero.
Het lijkt mij dat je iemand die bij zijn eigen afgevaardigden geen goede indruk weet achter te laten bezwaarlijk nog naar het buitenland kunt sturen.
Uważam, że jeśli ktoś nie zrobi dobrego wrażenia na posłach do PE, to powinien mieć niewielkie szanse na oddelegowanie zagranicę.
Acho que, se uma pessoa não causar boa impressão entre os seus próprios deputados, devem ser escassas as possibilidades de essa pessoa ser colocada no estrangeiro.
Consider că, dacă o persoană nu face o impresie bună faţă de proprii membri, ar trebui să existe puţine şanse ca acea persoană să fie numită într-un post în străinătate.