Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, le sujet de ce rapport fait débat au sein de la communauté internationale.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, das Thema dieses Berichts hat eine Debatte innerhalb der internationalen Gemeinschaft ausgelöst.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the subject of this report has provoked debate within the international community.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, el tema de este informe ha suscitado el debate dentro de la comunidad internacional.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, le sujet de ce rapport fait débat au sein de la communauté internationale.
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, l ’ argomento di questa relazione ha dato inizio a un dibattito all ’ interno della comunità internazionale.
. Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, het onderwerp van dit verslag heeft een debat binnen de internationale gemeenschap teweeg gebracht.
Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu, Panie i Panowie! Przedmiot tego sprawozdania wywołał dyskusję w społeczności międzynarodowej.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, o tema deste relatório tem provocado o debate entre a comunidade internacional.
Domnule președinte, domnule comisar, doamnelor și domnilor, tema acestui raport a provocat dezbateri în cadrul comunității internaționale.