În același timp, sute de mii dintre cei mai săraci oameni din Zimbabwe au fost dislocați de la casele lor în cadrul unei operațiuni barbare de strămutare a cărei denumire brutală se traduce prin „Îndepărtați gunoiul! ”.
Gleichzeitig wurden hunderttausende der ärmsten Menschen in Simbabwe im Rahmen einer barbarischen Vertreibungsoperation, die übersetzt „Müll hinausjagen" heißt, aus ihren Häusern vertrieben.
At the same time, hundreds of thousands of the poorest people in Zimbabwe have been evicted from their homes as part of a barbaric eviction operation whose brutal name is translated as ‘ Drive Out Rubbish ’.
Al mismo tiempo, cientos de miles de personas que figuran entre la población más pobre de Zimbabue han sido expulsadas de sus hogares como parte de una operación de expulsión inhumana cuyo nombre brutal se traduce como « sacar la basura ».
Au même moment, des centaines de milliers de personnes, parmi les plus pauvres du Zimbabwe, sont expulsées de leur logement dans le cadre d ’ une opération d ’ expulsion barbare dont le nom brutal se traduit par « éliminons les ordures ».
Al contempo, centinaia di migliaia di cittadini, tra i più poveri dello Zimbabwe, sono stati sfrattati dalle proprie abitazioni in una brutale operazione di sgomberi forzati, il cui nome significa letteralmente "disfarsi della spazzatura".
Tegelijkertijd zijn honderdduizenden van de armste mensen in Zimbabwe uit hun huizen gezet in het kader van een barbaarse uitzettingsoperatie met een wrede naam die kan worden vertaald als "verwijder het vuil".
W tym samym czasie setki tysięcy najuboższych mieszkańców Zimbabwe zostało eksmitowanych z własnych domów w ramach barbarzyńskich działań wysiedleńczych o okrutnej nazwie, tłumaczonej jako „wyrzucanie śmieci ”.
Simultaneamente, centenas de milhares dos cidadãos mais pobres do Zimbabué foram expulsos de suas casas no âmbito de uma operação bárbara de despejo com um nome horrível que, traduzido, significa: “Expulsar o Lixo ”.
În același timp, sute de mii dintre cei mai săraci oameni din Zimbabwe au fost dislocați de la casele lor în cadrul unei operațiuni barbare de strămutare a cărei denumire brutală se traduce prin „Îndepărtați gunoiul! ”.