Meanwhile, a Dutch vessel is licensed to hoover up a million tonnes of gravel from the same sea bed, while E. ON is to dig a trench right through to the open sea to lay the line for a useless offshore wind farm.
Und in der Zwischenzeit erhält ein niederländisches Schiff eine Lizenz, eine Million Tonnen Kies aus demselben Meeresgrund aufzusaugen, während E. ON einen Graben auf offener See ausheben will, um die Leitung für einen nutzlosen Offshore-Windpark zu legen.
Meanwhile, a Dutch vessel is licensed to hoover up a million tonnes of gravel from the same sea bed, while E. ON is to dig a trench right through to the open sea to lay the line for a useless offshore wind farm.
Mientras tanto, un buque neerlandés está autorizado a extraer millones de toneladas de grava del fondo del mar, mientras que, por otro lado, E. ON va a cavar una zanja justo a través del mar abierto para establecer la línea de un parque eólico marino inútil.
Entre-temps, un navire néerlandais a une licence pour aspirer un million de tonnes de graviers du même fond marin, tandis que E. ON va creuser une tranchée directement vers la mer pour relier un parc éolien offshore inutile.
Al tempo stesso, una nave olandese ha il permesso di prelevare un milione di tonnellate di ghiaia dallo stesso fondale, mentre è in procinto di scavare una trincea verso il mare aperto per posare la linea che servirà un inutile parco eolico.
Ondertussen heeft een Nederlands schip vergunning gekregen om een miljoen ton grind van diezelfde zeebodem op te zuigen, terwijl E. ON helemaal tot aan de open zee een sleuf gaat graven om de kabel te leggen voor een nutteloos windmolenpark voor de kust.
Jednocześnie holenderski statek uprawniony jest wyssać milion ton żwiru z tego samego dna morskiego, a firma E. ON ma wykopać rów prowadzący do otwartego morza, by położyć kable dla bezużytecznej morskiej farmy wiatrowej.
Em contrapartida, um navio holandês tem licença para aspirar um milhão de toneladas de cascalho desse mesmo leito, e a E. ON está em vias de abrir uma vala até ao alto mar para dar arranque à construção de um parque eólico marítimo perfeitamente inútil.
Între timp, un vas olandez primește autorizație pentru a extrage tone de pietriș din același fund de mare, în timp ce E. ON va săpa un canal chiar prin acesta către largul mării pentru a deschide calea pentru un parc eolian marin inutil.