Tiene que haber un trato igual o abriremos un foso de unas consecuencias incalculables para el futuro de la Unión.
Es muss Gleichbehandlung geben, sonst schaffen wir eine Kluft, die unabsehbare Folgen für die Zukunft der Union haben wird.
There needs to be equal treatment, otherwise we will open up a gap that will have incalculable consequences for the future of the Union.
Tiene que haber un trato igual o abriremos un foso de unas consecuencias incalculables para el futuro de la Unión.
Ils doivent bénéficier d ’ un traitement équitable, à défaut de quoi nous creuserons un fossé qui aura des conséquences incalculables pour l ’ avenir de l ’ Union.
Deve esserci lo stesso trattamento, o daremo vita a un divario dalle conseguenze incalcolabili per il futuro dell ’ Unione.
Die behandeling moet één en dezelfde zijn, want anders creëren we een kloof waarvan de gevolgen voor de toekomst van Europa niet te overzien zijn.
Trzeba wszystkich traktować równo, gdyż w przeciwnym razie otworzy się przepaść o nieobliczalnych konsekwencjach dla przyszłości Unii.
Tem de haver um tratamento igual ou abriremos um fosso com consequências incalculáveis para o futuro da União.
Trebuie să existe egalitate de tratament, altfel vom deschide un vid care va avea consecinţe incalculabile pentru viitorul Uniunii.