Herr Präsident, Frau Kommissarin, Herr Minister, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Die GUE / NGL-Fraktion ist zutiefst besorgt über die andauernde Gewalt im Iran.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, Herr Minister, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Die GUE / NGL-Fraktion ist zutiefst besorgt über die andauernde Gewalt im Iran.
. Mr President, Commissioner, Minister, ladies and gentlemen, the Group of the United European Left / Nordic Green Left is deeply concerned about the ongoing violence in Iran.
Señor Presidente, Comisaria, Ministro, Señorías, el Grupo de la Izquierda Unitaria Europea / Izquierda Verde Nórdica está muy preocupado por la violencia desatada en Irán.
. Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Ministre, Mesdames et Messieurs, le groupe de la Gauche unitaire européenne / Gauche verte nordique est fortement préoccupé par les violences en cours en Iran.
. Signor Presidente, signora Commissario, signor Ministro, onorevoli colleghi, il gruppo confederale della Sinistra unitaria europea / Sinistra verde nordica esprime profonda preoccupazione per le violenze attualmente in corso in Iran.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mijnheer de minister, geachte collega ’ s, de GUE / NGL-Fractie is bezorgd over het aanhoudende geweld in Iran.
. Panie przewodniczący, pani komisarz, panie ministrze, panie i panowie! Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej / Nordycka Zielona Lewica jest głęboko zaniepokojona przemocą, jakiej jesteśmy obecnie świadkami w Iranie.
. Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhor Ministro, Senhoras e Senhores Deputados, o Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia / Esquerda Nórdica Verde está profundamente preocupado com a incessante violência no Irão.
. Domnule preşedinte, doamnă comisar, domnule ministru, doamnelor şi domnilor, Grupul Stângii Unite Europene / Stânga Verde Nordică este profund preocupat în legătură cu violenţa din Iran.