También quería abundar en la situación contradictoria en la que nos encontramos hoy, que, apoyando continuamente el proceso de adhesión de Turquía, porque necesitamos a Turquía en la Unión Europea por muchas razones, nos encontramos hoy en día en una situación contradictoria, puesto que, no hace muchas semanas, el Parlamento
Ich möchte ebenfalls gerne näher auf die widersprüchliche Situation, in der wir uns derzeit befinden, eingehen, in der wir den Beitrittsprozess der Türkei fortwährend unterstützen, weil wir die Türkei aus vielen Gründen in der Europäischen Union brauchen. Wir befinden uns heute in einer widersprüchlichen Situation, weil das Europäische Parlament noch vor wenigen Wochen
I would also like to elaborate on the contradictory situation in which we find ourselves today, continually supporting the process of Turkey ’ s membership, because we need Turkey in the European Union for many reasons. Today we find ourselves in a contradictory situation, since, only a few weeks ago, the European Parliament
También quería abundar en la situación contradictoria en la que nos encontramos hoy, que, apoyando continuamente el proceso de adhesión de Turquía, porque necesitamos a Turquía en la Unión Europea por muchas razones, nos encontramos hoy en día en una situación contradictoria, puesto que, no hace muchas semanas, el Parlamento
Je voudrais m ’ étendre sur la situation contradictoire dans laquelle nous nous trouvons aujourd ’ hui, soutenant en permanence le processus d ’ adhésion de la Turquie, parce que nous avons besoin de la Turquie dans l ’ Union européenne pour de nombreuses raisons. Nous nous trouvons aujourd ’ hui dans une situation contradictoire parce que, il y a quelques semaines encore, le Parlement
, vorrei soffermarmi sulla situazione contraddittoria in cui oggi ci troviamo, sostenendo continuamente il processo di adesione della Turchia perché ne abbiamo bisogno nell ’ Unione europea per molti motivi. Oggi, come dicevo, ci troviamo in una situazione contraddittoria, visto che non più tardi di qualche settimana fa il Parlamento
onafgebroken steun aan het toetredingsproces van Turkije omdat wij Turkije om tal van redenen nodig hebben in de Europese Unie. We zijn echter in een tegenstrijdige situatie terechtgekomen omdat het Europees Parlement enkele weken geleden zijn steun en zijn voldoening heeft
Ja również chciałabym omówić sprzeczną sytuację, w której się dzisiaj znaleźliśmy, nieustannie wspierając proces przystąpienia Turcji, ponieważ potrzebujemy jej w Unii Europejskiej z wielu powodów. Znaleźliśmy się dzisiaj w sprzecznej sytuacji, ponieważ zaledwie kilka tygodni temu Parlament Europejski wyrażał poparcie dla postępów osiągniętych w obszarze stosunków Turcji ze społecznością kurdyjską, nie
Gostaria também de reflectir sobre a situação contraditória em que nos encontramos actualmente, ao continuarmos a apoiar o processo de adesão da Turquia, porque, por muitas razões, precisamos deste país na União Europeia. Hoje encontramo-nos numa situação contraditória, pois, apenas algumas semanas atrás, o Parlamento
doresc să vorbesc despre situaţia contradictorie în care ne regăsim azi sprijinind în continuare procesul de aderare a Turciei pentru că din diferite motive avem nevoie de Turcia în Uniunea Europeană. Azi ne găsim într-o situaţie contradictorie deoarece, în urmă cu doar două săptămâni, Parlamentul