It is deepening the sense of insecurity in Ireland, creating more unemployment – when they should be keeping people in work – and failing to do anything to help small companies to survive.
Sie verstärkt das Gefühl der Unsicherheit in Irland, indem mehr Arbeitslosigkeit erzeugt wird – wo sie doch die Leute in Beschäftigung halten sollten – und indem sie gar nichts tut, um den kleinen Unternehmen beim Überleben zu helfen.
It is deepening the sense of insecurity in Ireland, creating more unemployment – when they should be keeping people in work – and failing to do anything to help small companies to survive.
Gracias a él, está creciendo la sensación de inseguridad en Irlanda y hay más paro — cuando es precisamente lo contrario lo que debería ocurrir — y no han hecho nada por la supervivencia de las pequeñas empresas.
Il renforce le sentiment d ’ insécurité en Irlande, générant davantage de chômage - alors qu ’ il devrait préserver les emplois - et laissant les petites entreprises se dépêtrer toutes seules pour survivre.
Zij maakt het gevoel van onzekerheid in Ierland alleen maar sterker en veroorzaakt meer werkloosheid (terwijl zij mensen aan het werk zou moeten houden) en laat na ook maar iets te doen om kleine bedrijven te helpen overleven.
Pogłębia poczucie braku bezpieczeństwa poprzez zwiększanie bezrobocia, chociaż powinien utrzymywać zatrudnienie oraz nie potrafi zrobić nic, by pomóc małym firmom w przetrwaniu.
Está a intensificar o sentimento de insegurança na Irlanda ao contribuir para o aumento do desemprego – quando devia manter as pessoas empregadas – e não toma quaisquer medidas de apoio à sobrevivência das pequenas empresas.
În Irlanda se adânceşte sentimentul de insecuritate, şomajul creşte – când oamenilor ar trebui să li se garanteze locurile de muncă – şi nu se ia nicio măsură pentru a ajuta întreprinderile mici să supravieţuiască.