We need to resist any attempt to drive a wedge between Ukraine and its future with the West, and in particular its future as a full member of the European Union.
Wir müssen uns jedem Versuch, einen Keil zwischen die Ukraine und ihre Zukunft mit dem Westen – und vor allem ihre Zukunft als Vollmitglied der Europäischen Union – treiben zu wollen, widersetzen.
We need to resist any attempt to drive a wedge between Ukraine and its future with the West, and in particular its future as a full member of the European Union.
Tenemos que resistir ante cualquier intento de poner trabas al futuro occidental de Ucrania y sobre todo a su futuro como miembro de pleno derecho de la Unión Europea.
Nous devons résister à toutes les tentatives de ceux qui désirent hypothéquer les relations futures entre l ’ Ukraine et l ’ Occident, et en particulier l ’ avenir du pays en tant que membre à part entière de l ’ Union européenne.
Dobbiamo resistere a qualunque tentativo di separare l ’ Ucraina dal suo futuro con l ’ Occidente, e in particolare dal suo futuro quale membro a pieno titolo dell ’ Unione europea.
We moeten een stokje zien te steken voor elke poging om een wig te drijven tussen Oekraïne en zijn toekomst in het Westen, en met name zijn toekomst als volledig lid van de Europese Unie.
Musimy oprzeć się wszelkim próbom wbijania klina pomiędzy Ukrainę i jej przyszłość związaną z Zachodem, a w szczególności jej przyszłość związaną z pełnym członkostwem w Unii Europejskiej.
Precisamos de resistir a qualquer tentativa de criar uma divisão entre a Ucrânia e o seu futuro com o Ocidente e, em especial, o seu futuro como membro de pleno direito da União Europeia.
Trebuie să facem față oricărei tentații de a provoca o ruptură între Ucraina și viitorul acesteia alături de Occident, și în special viitorul ei ca membru deplin al Uniunii Europene.