Is de Commissie op de hoogte dat het vastleggen van zo 'n feitelijke gezinsband niet alleen vereist dat er bijvoorbeeld een biologische band is, maar dat er ook interviews worden afgenomen, ook met heel kleine kinderen en dat er op basis van zogeheten foute antwoorden tegen moeders gezegd wordt dat ze geen band hebben met hun eigen kind.
Is the Commission aware that, when establishing the existence of such actual family ties, a biological relationship, for example, is not considered evidence enough on its own, but interviews are also conducted with applicants, including very young children, and, if what are deemed to be ‘ incorrect ’ answers are given, mothers are told that there is no valid relationship between them and their own child?
Is de Commissie op de hoogte dat het vastleggen van zo 'n feitelijke gezinsband niet alleen vereist dat er bijvoorbeeld een biologische band is, maar dat er ook interviews worden afgenomen, ook met heel kleine kinderen en dat er op basis van zogeheten foute antwoorden tegen moeders gezegd wordt dat ze geen band hebben met hun eigen kind.