Ora o que acontece, Senhora Ministra, também gostei de ouvir a Senhora Ministra dizer que não seria por questões jurídicas que íamos paralisar este processo.
Ich war ebenfalls erfreut, von Ihnen zu hören, dass dieser Prozess nicht wegen rechtlicher Fragen zum Erliegen kommen würde.
That is what is happening, Mrs Enikő. I was also pleased to hear you saying that this process would not be paralysed because of legal issues.
Sin embargo, además de la emergencia humanitaria también está, como nos ha recordado el señor Papanikolaou, el hecho de que tenemos recursos presupuestarios sin gastar porque no se han aprobado estos programas. Eso es lo que está ocurriendo, señora Enikő. También me ha encantado escucharle decir que no se paralizaría este proceso por motivos jurídicos.
Mais, au-delà de l ’ urgence humanitaire, il y a aussi, comme nous l ’ a rappelé M. Papanikolaou, le fait que nous disposons de ressources budgétaires non dépensées parce que ces programmes n ’ ont pas été approuvés. Voici donc la situation, Madame la Ministre. Je me suis également félicité de vous entendre dire que ce processus ne serait pas paralysé pour des raisons juridiques.
Tuttavia, oltre all ’ emergenza umanitaria, c'è anche il fatto, come ci ha ricordato l ’ onorevole Papanikolaou, disponiamo di risorse di bilancio che non sono state spese per la mancata approvazione di questi programmi. è questo che sta succedendo, Presidente Enikő. Mi ha fatto inoltre piacere sentirle dire che questo processo non verrà paralizzato dalle questioni giuridiche.
Dat is wat er gebeurt, mevrouw Enikő. Ik was ook blij van u horen dat deze procedure niet zal vastlopen op juridische kwesties.
A my, w obliczu kryzysu humanitarnego, jak przypomniał nam poseł Papanikolaou, mamy niewydatkowane środki budżetowe z racji niezatwierdzenia programów. Tak przedstawia się sytuacja, Pani Minister Enikő. Ucieszyłem się również słysząc od Pani, że procedury tej nie sparaliżują kwestie natury prawnej.
Ora o que acontece, Senhora Ministra, também gostei de ouvir a Senhora Ministra dizer que não seria por questões jurídicas que íamos paralisar este processo.
Este ceea ce se întâmplă, dnă Enikő. Am fost, de asemenea, încântat să vă aud spunând că acest proces nu va fi paralizat din cauza problemelor juridice.