Au moment où nous souhaitons que l ’ Europe défende ce qui fait ses valeurs – solidarité, justice sociale –, où nous souhaitons que l ’ Europe puisse intégrer dans ses accords commerciaux les droits sociaux, les droits environnementaux, la défense des droits de l ’
Zu einem Zeitpunkt, zu dem wir uns wünschen, dass Europa seine Werte - Solidarität, soziale Gerechtigkeit - verteidigt, wenn wir uns wünschen, dass Europa in der Lage ist, soziale Rechte, Umweltrechte, den Schutz von Menschenrechten und den Schutz der Rechte von Gewerkschaften, in seine Handelsabkommen zu integrieren
At a time when we want Europe to defend its values – solidarity, social justice – when we want Europe to be able to integrate into its trade agreements social rights, environmental rights, the protection of human rights and the protection of trade union rights
En un momento en el que deseamos que Europa defienda sus valores — solidaridad y justicia social — cuando queremos que Europa sea capaz de integrar en sus acuerdos comerciales los derechos sociales, los derechos medioambientales, la protección de los derechos humanos y de los derechos de
Au moment où nous souhaitons que l ’ Europe défende ce qui fait ses valeurs – solidarité, justice sociale –, où nous souhaitons que l ’ Europe puisse intégrer dans ses accords commerciaux les droits sociaux, les droits environnementaux, la défense des droits de l ’
nu we willen dat Europa de waarden beschermt waar het voor staat – solidariteit, sociale rechtvaardigheid – nu we willen dat Europa de sociale rechten, de rechten met betrekking tot het milieu, de bescherming van de mensenrechten en de bescherming van de vakbondsrechten opneemt in zijn handelsovereenkomsten
Teraz, gdy chcemy, by Europa broniła swych wartości – solidarności, sprawiedliwości społecznej – gdy chcemy, by Europa była w stanie włączać do swych porozumień handlowych prawa socjalne, prawa środowiskowe, ochronę praw człowieka oraz ochronę praw związków zawodowych, uświadamiamy
Numa altura em que queremos que a Europa defenda os seus valores – solidariedade, justiça social –, em que queremos que a Europa possa vir a integrar, nos seus acordos comerciais, os direitos sociais, os direitos ambientais, a protecção dos direitos humanos e a protecção dos direitos sindicais, apercebemo-nos de
Într-un moment în care dorim ca Europa să-şi apere valorile, adică solidaritatea şi justiţia socială, ca Europa să poată integra în acordurile sale comerciale drepturile sociale, drepturile de mediu, protecţia drepturilor omului şi protecţia drepturilor sindicatelor, ne dăm seama că singura propunere pe care ne-o adresează Comisia este aceea de