Concernant l ’ origine de cette situation des habitats, le Conseil a mis en exergue le changement préjudiciable d ’ affectation des terres, la surexploitation et l ’ utilisation non
Was die Ursachen dieser Situation der Lebensräume betrifft, hat der Rat die abträgliche Veränderung von Landnutzung, den Raubbau und die nicht nachhaltige Verwendung
As for the causes of this situation with regard to habitats, the Council highlighted the detrimental change of land use, overexploitation and unsustainable use
En lo que concierne a las causas que han originado esta situación con respecto a los hábitats, el Consejo destacó el perjudicial cambio del uso del suelo, la sobreexplotación y el empleo
Concernant l ’ origine de cette situation des habitats, le Conseil a mis en exergue le changement préjudiciable d ’ affectation des terres, la surexploitation et l ’ utilisation non
Consiglio ha evidenziato che questi effetti sono causati da cambiamenti dannosi nell ’ uso dei suoli, dallo sfruttamento eccessivo e dall ’ uso non
Jeżeli chodzi o przyczyny tej sytuacji w odniesieniu do siedlisk, Rada wymieniła szkodliwe zmiany w sposobie uprawy ziemi, nadmierną eksploatację i niezrównoważone wykorzystywanie
Quanto às causas desta situação relativamente aos habitats, o Conselho sublinhou alterações prejudiciais no uso dos solos, sobreexploração e utilização
Cât despre cauzele acestei situații în ceea ce privește habitatele, Consiliul a menționat modificarea dăunătoare a utilizării pământului, supraexploatarea și utilizarea nesustenabilă