Bez rozwiązań patentowych trudniej będzie naszym firmom rywalizować z coraz bardziej dynamicznymi i innowacyjnymi przedsiębiorstwami z gospodarek wschodzących.
Ohne eine Patentgesetzgebung wird es für unsere Firmen schwieriger, mit den immer dynamischeren und innovativeren Unternehmen der Schwellenländern zu konkurrieren.
Without patent legislation, it will be more difficult for our firms to compete with the increasingly dynamic and innovative enterprises of emerging economies.
Sin una legislación en materia de patentes, nuestras empresas tendrán más dificultades para competir con las cada vez más dinámicas e innovadoras empresas de las economías emergentes.
Sans une législation en matière de brevets, il deviendra plus difficile à nos entreprises de concurrencer les entreprises de plus en plus dynamiques et novatrices des économies émergentes.
Senza normative in materia brevettuale, sarà più difficile per le nostre aziende competere con le imprese sempre più dinamiche e innovative delle economie emergenti.
Zonder octrooiwetgeving zal het voor onze ondernemingen moeilijker zijn om te concurreren met de steeds dynamischere en innovatievere bedrijven van opkomende economieën.
Bez rozwiązań patentowych trudniej będzie naszym firmom rywalizować z coraz bardziej dynamicznymi i innowacyjnymi przedsiębiorstwami z gospodarek wschodzących.
Sem legislação em matéria de patentes, será mais difícil para as nossas empresas competir com as empresas cada vez mais dinâmicas e inovadoras dos países emergentes.
În absența unui document legislativ privind brevetele, firmelor noastre le va fi mult mai greu să concureze cu întreprinderile din ce în ce mai dinamice și inovatoare din economiile emergente.