Por tanto, había habido repercusiones positivas para que los bancos accedieran a la financiación global, apoyando, por tanto, el flujo a su vez, de crédito a la economía real.
Dadurch, dass Banken der Zugang zum globalen Finanzwesen ermöglicht wurde, gab es positive Echos, wodurch wiederum der Kreditfluss an die Realwirtschaft gestützt wurde.
There were therefore positive repercussions in allowing banks access to global finance, in turn, bolstering the flow of credit to the real economy.
Por tanto, había habido repercusiones positivas para que los bancos accedieran a la financiación global, apoyando, por tanto, el flujo a su vez, de crédito a la economía real.
Il y a donc eu des répercussions positives. En permettant aux banques d ’ accéder au financement au niveau mondial, les flux des crédits destinés à l ’ économie réelle ont été soutenus.
Vi sono state quindi ripercussioni positive nel concedere alle banche l ’ accesso al finanziamento globale, che a sua volta ha permesso di sostenere il flusso di credito all ’ economia reale.
De maatregelen droegen ertoe bij dat banken toegang kregen tot wereldwijde financiering en bevorderden tegelijkertijd de kredietstroom naar de reële economie.
Nastąpiły zatem pozytywne zmiany polegające na umożliwieniu bankom dostępu do światowych źródeł finansowania, a dzięki temu zwiększenia strumienia kredytów do gospodarki realnej.
Por conseguinte, o facto de se ter facultado aos bancos o acesso a meios financeiros globais teve repercussões positivas, o que, por sua vez, estimulou o fluxo de crédito para a economia real.
Prin urmare, au existat repercusiuni pozitive prin permiterea accesului băncilor la finanţarea globală, la rândul lor, sprijinind fluxul de credit către economia reală.