There are children in my own region who are trafficked but we find that, even after registration with social services, many trafficked children just disappear because they remain under the control of their traffickers.
Selbst in meiner Region gab es Kinder, die verkauft wurden. Doch selbst nach einer Registrierung bei den Sozialeinrichtungen mussten wir feststellen, dass viele verkaufte Kinder einfach verschwanden, weil sie weiterhin unter dem Einfluss ihrer Händler stehen.
There are children in my own region who are trafficked but we find that, even after registration with social services, many trafficked children just disappear because they remain under the control of their traffickers.
Hay niños de mi propia región que son objeto de la trata, pero nos encontramos con que, incluso después del registro en los servicios sociales, muchos niños víctimas de la trata simplemente desaparecen, ya que permanecen bajo el control de los traficantes.
Il y a des enfants dans ma propre région qui font l ’ objet de la traite. Nous découvrons que même après enregistrement auprès des services sociaux, nombre d ’ entre d ’ eux disparaissent parce qu ’ ils restent sous la coupe de leurs trafiquants.
Ci sono bambini vittime di questo fenomeno proprio nella regione in cui vivo. Tuttavia, come abbiamo appurato, molti di loro scompaiono dopo essere stati registrati presso i servizi sociali, dato che rimangono comunque sotto il controllo dei trafficanti.
Er zijn kinderen in mijn eigen regio die worden verhandeld, maar we merken dat veel verhandelde kinderen, zelfs na registratie bij de sociale diensten, gewoonweg verdwijnen, doordat hun mensenhandelaars controle over hen blijven houden.
W moim własnym regionie są dzieci, które padły ofiarą handlu, ale stwierdzamy, że nawet po rejestracji w opiece społecznej wiele z takich dzieci po prostu znika, gdyż wciąż pozostają pod kontrolą handlarzy.
Na minha própria região, há crianças que foram objecto de tráfico, e descobrimos que, mesmo após inscrição nos serviços sociais, muitas crianças vítimas de tráfico desaparecem pura e simplesmente, porque permanecem sob o controlo dos seus traficantes.
Există şi în propria mea regiune copii care sunt traficaţi, însă descoperim că, chiar şi după înscrierea în serviciile sociale, mulţi copii traficaţi pur şi simplu dispar, deoarece rămân sub controlul traficanţilor lor.