So it is not the numbers in absolute terms that we need to look at, but the numbers in relative terms – their relative impact on the country of arrival.
Es sind also nicht die absoluten Zahlen, die wir uns ansehen müssen, sondern die relativen Zahlen – ihre relative Wirkung auf das Ankunftsland.
So it is not the numbers in absolute terms that we need to look at, but the numbers in relative terms – their relative impact on the country of arrival.
Así que no son las cifras en términos absolutos lo que debemos considerar, sino las cifras en términos relativos, es decir, su impacto relativo sobre el país de llegada.
Ce ne sont donc pas les nombres en termes absolus que nous devons prendre en compte, mais les nombres en termes relatifs, leur impact relatif sur le pays d ’ arrivée.
Non bisogna guardare ai numeri in senso assoluto, ma bisogna analizzarli in senso relativo, tenendo conto del loro impatto sul paese d'arrivo.
We moeten dus niet naar de absolute maar naar de relatieve cijfers en hun relatieve gevolgen voor het land van aankomst kijken.
A zatem nie można skali zjawiska określać w liczbach bezwzględnych, musimy rozpatrywać je w kategoriach względnych i brać pod uwagę jego relatywny wpływ na państwo, do którego przybyli migranci.
Portanto, não é para os números em termos absolutos que devemos olhar, mas para os números em termos relativos – o seu impacto relativo no país de chegada.
Prin urmare, nu trebuie să analizăm cifrele în termeni absoluți, ci în termeni relativi – respectiv impactul relativ al afluxului de migrație asupra țării de destinație.