Es darf eben nicht so sein, dass Schutzklauseln wertlos werden, weil die notwendige Beweislast von den Unternehmen gar nicht erbracht werden kann.
Es darf eben nicht so sein, dass Schutzklauseln wertlos werden, weil die notwendige Beweislast von den Unternehmen gar nicht erbracht werden kann.
It must not be the case that the safeguard clauses are worthless because the companies cannot provide the necessary proof.
No debe darse el caso de que las cláusulas de salvaguardia sean inútiles porque las compañías no puedan aportar la prueba necesaria.
Il ne saurait être question que les clauses de sauvegarde restent inapplicables du fait que les entreprises concernées ne peuvent apporter les preuves requises.
Het mag niet zo zijn dat vrijwaringsclausules onbruikbaar zijn omdat de ondernemingen het noodzakelijke bewijs niet kunnen leveren.
Nie może zaistnieć sytuacja, kiedy klauzule ochronne są bezwartościowe, ponieważ firmy nie mogą dostarczyć potrzebnych dowodów.
Não podemos correr o risco de as cláusulas de salvaguarda acabarem por se tornar inúteis porque as empresas não conseguem apresentar as provas necessárias.
Nu trebuie să existe situaţia în care aceste clauze de salvgardare să-şi piardă valoarea pentru că societăţile şi companiile nu pot furniza dovezile necesare.