If you were told that a plane that you were about to get on had a 50 / 50 chance of crashing, you probably would not get on.
Wenn man Ihnen sagen würde, dass das Flugzeug, das sie gerade besteigen wollten, mit 50% iger Wahrscheinlichkeit abstürzt, würden Sie es wohl lassen.
If you were told that a plane that you were about to get on had a 50 / 50 chance of crashing, you probably would not get on.
Si nos dijeran que el avión al que estamos a punto de subir tiene un 50% de probabilidades de caerse, probablemente no subiríamos a él.
Si l ’ on vous disait qu ’ un avion dans lequel vous êtes sur le point de monter avait une chance sur deux de s ’ écraser, vous n ’ y monteriez probablement pas.
Se vi venisse detto che l ’ aeroplano su cui dovete imbarcarvi ha il 50 per cento di possibilità di precipitare, probabilmente non salireste.
Als je te horen krijgt dat een vliegtuig waar je net wilt instappen een kans had van 50 procent om neer te storten, zou je waarschijnlijk niet aan boord gaan.
Gdyby powiedziano państwu, że samolot, do którego mają państwo zamiar wsiąść, ma 50% szans na rozbicie się, prawdopodobnie państwo by do niego nie wsiedli.
Se vos dissessem, caros Colegas, que o avião em que estavam prestes a embarcar tinha uma probabilidade de 50% de se despenhar, provavelmente não embarcariam.
Dacă vi s-ar spune că avionul în care vă pregăteaţi să urcaţi are 50 la sută şanse să se prăbuşească, probabil nu v-aţi mai urca la bord.