It should be clear that it should not exclude those who are not Internet-literate, and should not replace a visit to consult the doctor.
Es sollte klar sein, dass dies diejenigen, die sich nicht mit dem Internet auskennen, nicht ausschließen und den Besuch beim Arzt nicht ersetzen sollte.
It should be clear that it should not exclude those who are not Internet-literate, and should not replace a visit to consult the doctor.
Debería quedar claro que no se excluiría a los que no tienen conocimientos de Internet, y este sistema no debería reemplazar la visita a la consulta del médico.
Il convient de spécifier clairement qu ’ elle ne doit pas exclure ceux qui ne possèdent pas de notions d ’ Internet et qu ’ elle ne doit pas remplacer une consultation chez le médecin.
E ’ evidente che tale ipotesi non dovrebbe escludere coloro che non sono esperti nell ’ uso di Internet, né tantomeno sostituire la visita dal medico.
Het moet duidelijk zijn dat e-gezondheidszorg degenen die niet met het internet om kunnen gaan, niet mag uitsluiten en niet in de plaats mag komen van een bezoek aan de dokter.
Musimy wyraźnie zaznaczyć, że działania z zakresu e-zdrowia nie powinny wykluczać osób nieznających się na obsłudze Internetu i nie powinny zastępować konsultacji z lekarzem.
É importante clarificar que esta iniciativa não deve excluir as pessoas sem conhecimentos de Internet nem substituir uma consulta com o médico.