Does the Commission support a coordinated approach, moving away from the intergovernmental procedure in decision making and giving a stronger role to the Commission and Parliament to ensure that Member States fulfil their commitments?
Unterstützt die Kommission einen koordinierten Ansatz zur Loslösung vom zwischenstaatlichen Beschlussfassungsverfahren und zur Stärkung der Position von Kommission und Parlament, um zu gewährleisten, dass die Mitgliedstaaten ihre Verpflichtungen einhalten?
Does the Commission support a coordinated approach, moving away from the intergovernmental procedure in decision making and giving a stronger role to the Commission and Parliament to ensure that Member States fulfil their commitments?
¿Apoya la Comisión un acercamiento coordinado, alejándose de los procedimientos intergubernamentales en la toma de decisiones y dándole un papel más fuerte a la Comisión y al Parlamento para asegurarse de que los Estados miembros cumplen con sus compromisos?
La Commission appuie-t-elle une approche coordonnée, en prenant ses distances par rapport à une procédure intergouvernementale en matière décisionnelle et en confiant à la Commission et au Parlement un rôle plus fort pour veiller à ce que les États membres respectent leurs engagements ?
La Commissione appoggia un approccio coordinato, che prenda le distanze da un processo decisionale gestito in un ’ ottica intergovernativa per conferire un ruolo di maggior peso alla Commissione e al Parlamento, in modo tale da garantire che gli Stati membri possano tener fede ai propri impegni?
Ondersteunt de Commissie een gecoördineerde aanpak, die bij de besluitvorming een andere richting inslaat dan de intergouvernementele procedure, en een sterkere rol toebedeelt aan de Commissie en het Parlement, om ervoor te zorgen dat de lidstaten hun beloften nakomen?
Czy Komisja popiera skoordynowane podejście, odstąpienie od procedury międzyrządowej przy podejmowaniu decyzji oraz przyznanie Komisji i Parlamentowi silniejszej pozycji, pozwalającej zagwarantować, że państwa członkowskie wypełnią swoje zobowiązania?
Apoio a Comissão uma abordagem coordenada, afastando-se do processo decisório intergovernamental e conferindo um papel mais influente à Comissão e ao Parlamento para assegurar que os Estados-Membros cumprem os seus compromissos?
Susţine Comisia o abordare coordonată care înlătură procedura interguvernamentală în luarea deciziilor şi acordă un rol mai puternic Comisiei şi Parlamentului pentru a garanta că statele membre îşi îndeplinesc angajamentele?