The elimination of the rebate and the creation of a new European tax – let us call it by its correct name – will not require a change in the treaty.
Die Abschaffung des Rabatts und die Schaffung einer neuen europäischen Steuer - lassen Sie es uns beim richtigen Namen nennen - werden keine Änderung des Vertrags erfordern.
The elimination of the rebate and the creation of a new European tax – let us call it by its correct name – will not require a change in the treaty.
La eliminación del cheque británico y la creación de un nuevo impuesto europeo — llamémoslo por su verdadero nombre — no requerirán una enmienda del Tratado.
La suppression du rabais et la création d ’ une nouvelle taxe européenne - appelons un chat un chat - ne nécessiteront pas de modification du traité.
L'eliminazione dello sconto e la creazione di una nuova tassa europea – chiamiamola con il suo nome – non presuppongono modifiche al trattato.
Voor de afschaffing van de korting en de invoering van een nieuwe Europese belasting – laten we het beestje maar bij de naam noemen – is het niet nodig veranderingen in het Verdrag aan te brengen.
Zlikwidowanie rabatu i ustanowienie nowego unijnego podatku – nazywajmy rzeczy po imieniu – nie będzie wymagać zmiany traktatu.
A eliminação do desconto e a criação de um novo imposto europeu - vamos chamá-lo pelo seu nome correcto - não exigirá uma mudança no tratado.
Eliminarea rabatului și crearea unei noi taxe europene – să îi spunem pe nume – nu va necesita o schimbare în tratat.