I recognise that the Commission has made efforts to make improvements, but in voting to grant discharge I can only vote outcomes, not intent.
Ich räume ein, dass sich die Kommission um Verbesserungen bemüht hat, aber bei der Abstimmung über die Erteilung der Entlastung, kann ich nur über Ergebnisse, nicht über die Absichten abstimmen.
I recognise that the Commission has made efforts to make improvements, but in voting to grant discharge I can only vote outcomes, not intent.
Reconozco que la Comisión se ha esforzado por progresar, pero solo puedo votar en función de los resultados, no de las intenciones.
Je conviens des efforts déployés par la Commission, mais lorsqu ’ il s ’ agit d ’ octroyer la décharge, je dois examiner les résultats, et non l ’ intention.
Riconosco l ’ impegno della Commissione verso il miglioramento, ma esprimerò il mio voto sulla concessione del discarico sulla base dei risultati e non delle intenzioni.
Ik erken dat de Commissie zich zekere inspanningen heeft getroost om verbeteringen te realiseren, maar bij stemmingen over het verlenen van kwijting kan ik alleen over resultaten stemmen, niet over intenties.
Dostrzegam wysiłki Komisji na rzecz wprowadzenia udoskonaleń, ale w głosowaniu nad absolutorium mogę odnieść się tylko do wyników, a nie do zamiarów.
Reconheço que a Comissão tem feito esforços para conseguir melhorias, porém, na votação da quitação apenas podemos votar sobre resultados, e não sobre intenções.
Recunosc eforturile depuse de Comisie în vederea realizării de progrese, dar pentru votarea acordării descărcării de gestiune, eu pot vota doar rezultatele, nu și intențiile.