Nous demandons donc d ’ abord - et je crois que c ’ est la demande la plus légitime de notre Parlement - qu ’ une évaluation nous soit donnée - c ’ était un engagement, d ’ ailleurs, de la Commission - des accords de réadmission précédents.
Daher ist die erste - und wie ich denke, legitimste - Forderung, dass wir eine Beurteilung der vorherigen Rückübernahmeabkommen erhalten, da dies schließlich auch von der Kommission versprochen wurde.
Therefore, Parliament ’ s first – and, I think, most legitimate – request is that we be given an assessment of the previous readmission agreements, since this was, after all, what the Commission promised.
Por ello, el Parlamento debe pedir primero que se presente una evaluación de los anteriores acuerdos de readmisión — algo que me parece muy legítimo —, ya que después de todo así lo ha prometido la Comisión.
Nous demandons donc d ’ abord - et je crois que c ’ est la demande la plus légitime de notre Parlement - qu ’ une évaluation nous soit donnée - c ’ était un engagement, d ’ ailleurs, de la Commission - des accords de réadmission précédents.
Chiediamo dunque – e questa ritengo essere una richiesta più che legittima del nostro Parlamento – che sia condotta una valutazione sui precedenti accordi di riammissione, come promesso peraltro dalla Commissione.
We vragen dus in de eerste plaats – en ik denk dat dat het meest legitieme verzoek van ons Parlement is – om een evaluatie van de vorige overnameovereenkomsten. Dat was overigens een toezegging van de Commissie.
Assim, solicitamos antes de mais - e penso que se trata do pedido mais legítimo da parte do nosso Parlamento - que nos seja apresentada uma avaliação dos anteriores acordos de readmissão, conforme promessa feita pela própria Comissão.
Prin urmare, prima solicitare a Parlamentului – și, după părerea mea, cea mai îndreptățită – este să ni se ofere o evaluare a acordurilor anterioare de readmisie, deoarece, la urma urmei, Comisia a promis acest lucru.