Panie przewodniczący! Myślę, że przy planowaniu tak strategicznych zmian powinniśmy bardzo uważnie brać pod uwagę nabyte doświadczenie.
Herr Präsident, ich glaube, dass wir bei der Planung von derartig strategischen Veränderungen, in der Vergangenheit gemachte Erfahrungen sehr genau zur Kenntnis nehmen sollten.
Mr President, I think that when planning changes which are so strategic, we should take very careful note of past experience.
Señor Presidente, creo que, cuando se planifican cambios tan estratégicos, deberíamos tomar buena nota de la experiencia del pasado.
Monsieur le Président, j ’ estime que lorsqu ’ il est question de planifier des changements qui sont à ce point stratégiques, nous devons prendre dûment en considération les expériences du passé.
Signor Presidente, quando si programmano cambiamenti così strategici, dobbiamo tenere particolarmente in conto l'esperienza passata.
Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat als wij wijzigingen plannen die van dusdanig strategisch belang zijn, wij zeer goed moeten kijken naar onze ervaringen uit het verleden.
Panie przewodniczący! Myślę, że przy planowaniu tak strategicznych zmian powinniśmy bardzo uważnie brać pod uwagę nabyte doświadczenie.
Senhor Presidente, penso que ao planear modificações que são tão estratégicas, devemos ter cuidadosamente em conta a experiência passada.
Dle președinte, cred că atunci când se au în vedere modificări atât de strategice, ar trebui să acordăm o foarte mare atenție experiențelor anterioare.