Ea a fost pedepsită pentru munca în favoarea drepturilor omului printr-o sentinţă extrem de dură: 11 ani de închisoare, 20 de ani de interdicţie de a profesa ca avocat, interdicţia de a părăsi teritoriul.
Sie wurde für ihre Arbeit bei der Unterstützung von Menschenrechten mit einem extrem harten Urteil bestraft: 11 Jahre Haft, ein zwanzigjähriges Berufsverbot als Anwältin und ein ebenso langes Ausreiseverbot.
She was punished for her work in support of human rights with an extremely harsh sentence: 11 years, banned from practising as a lawyer for 20 years and from leaving the country.
Se la ha castigado por su trabajo de apoyo a los derechos humanos con una condena extremadamente dura: 11 años, prohibición de ejercer la abogacía durante 20 años y de abandonar el país.
Elle a été condamnée à une peine extrêmement sévère pour son activité de défense des droits de l ’ homme : onze années de prison et vingt ans d ’ interdiction d ’ exercice de sa profession, assortis de la défense de quitter le pays.
L ’ avvocato è stata punita per il suo lavoro in difesa dei diritti umani con una pesantissima sentenza: 11 anni di carcere, il divieto di praticare la professione forense per 20 anni e il divieto di abbandonare il paese.
Zij is zeer zwaar gestraft voor haar werk voor de mensenrechten: 11 jaar, een verbod om haar beroep als advocaat uit te oefenen gedurende 20 jaar en een verbod om het land te verlaten.
Za swoją pracę na rzecz praw człowieka została ukarana niezwykle surowym wyrokiem: pozbawieniem wolności na okres 11 lat, zakazem wykonywania zawodu przez 20 lat oraz zakazem opuszczania kraju.
Ea a fost pedepsită pentru munca în favoarea drepturilor omului printr-o sentinţă extrem de dură: 11 ani de închisoare, 20 de ani de interdicţie de a profesa ca avocat, interdicţia de a părăsi teritoriul.