− First of all, I am not familiar with the particular area that the honourable Member mentioned, so, if I may, I will come back to him in writing about that.
− Erstens bin ich mit dem bestimmten Gebiet, das vom Herrn Abgeordneten erwähnt wurde, nicht vertraut. Wenn Ihnen das recht ist, komme ich darauf später schriftlich zurück.
− First of all, I am not familiar with the particular area that the honourable Member mentioned, so, if I may, I will come back to him in writing about that.
− En primer lugar, no estoy familiarizada con el área en particular que menciona su Señoría, de modo que, si me permite, le responderé por escrito sobre el tema.
− Tout d ’ abord, je ne connais pas très bien le dossier dont vous parlez, Monsieur le Député. Je vous répondrai donc ultérieurement par écrit, si vous le permettez.
− Innanzi tutto, non ho dimestichezza con l ’ ambito specifico citato dall ’ onorevole deputato. Mi impegno pertanto a riferirgli in merito per iscritto.
. − Om te beginnen ben ik niet bekend met het specifieke gebied dat de geachte afgevaardigde heeft genoemd, dus ik wil hem graag schriftelijk antwoord geven op zijn vraag, als het mag.
− Przede wszystkim nie jest mi znana szczególna dziedzina, o której wspomniał szanowny pan poseł, zatem, jeżeli pan pozwoli, odniosę się do tego na piśmie.
− Em primeiro lugar, não estou familiarizada com a área específica referida pelo Senhor Deputado, pelo que, se me é permitido, responderei à sua pergunta mais tarde, por escrito.
− În primul rând, nu cunosc foarte bine domeniul particular pe care onorabilul deputat l-a menţionat; prin urmare, dacă îmi este permis, îi voi răspunde ulterior în scris.