În calitate de raportor pentru aviz al Comisiei ITRE pentru raportul Europeana - etapele următoare, salut finalizarea acestui raport şi sper ca recomandările acestuia să fie preluate de către Comisie.
Als Berichterstatter der Stellungnahme des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie zum Bericht „Europeana - die nächsten Schritte ” begrüße ich die Fertigstellung des Berichts und ich hoffe, dass die im Bericht enthaltenen Empfehlungen von der Kommission angenommen werden.
As rapporteur for the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy on the report ‘ Europeana - the next steps ’, I welcome the fact that this report has been finalised and I hope that its recommendations will be adopted by the Commission.
Como ponente de opinión de la Comisión de Industria, Investigación y Energía sobre el informe « Europeana - los próximos pasos », celebro que se haya concluido este informe y espero que la Comisión adopte sus recomendaciones.
En tant que rapporteur pour avis de la commission de l ’ industrie, de la recherche et de l ’ énergie sur le rapport « Europeana – prochaines étapes », je me félicite que ce rapport ait été achevé et j ’ espère que ses recommandations seront adoptées par la Commission.
In qualità di relatore per parere della commissione per l ’ industria, la ricerca e l ’ energia sulla relazione “Europeana - le prossime tappe ”, accolgo con favore il fatto che il testo sia stato finalizzato e spero che la Commissione ne adotterà le raccomandazioni.
Als rapporteur voor advies van de Commissie industrie, onderzoek en energie met betrekking tot het verslag “Europeana – de volgende stappen ” verwelkom ik het feit dat dit verslag is afgerond, en spreek ik de hoop uit dat de aanbevelingen zullen worden overgenomen door de Commissie.
Jako sprawozdawca opinii Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii na temat sprawozdania w sprawie komunikatu „Europeana – kolejne kroki ”, z zadowoleniem przyjmuję fakt sfinalizowania tego sprawozdania i mam nadzieję, że Komisja przyjmie zawarte w nim zalecenia.
Enquanto relator de parecer da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia sobre o relatório "Europeana – próximas etapas", congratulo-me com o facto de este relatório ter sido finalizado e espero que as suas recomendações sejam adoptadas pela Comissão.
În calitate de raportor pentru aviz al Comisiei ITRE pentru raportul Europeana - etapele următoare, salut finalizarea acestui raport şi sper ca recomandările acestuia să fie preluate de către Comisie.