Europe thus punishes the next generation of Europeans by not allowing them to develop their talents and ambitions to their full capacity, and it allows China, India and the United States to become more attractive places for talent, research, creativity and innovation.
Auf diese Weise bestraft Europa die nächste Generation von Europäern dadurch, dass diesen nicht erlaubt wird, ihre Talente und Bestrebungen vollständig zu entfalten und ermöglicht China, Indien und den USA zu attraktiveren Orten für Talent, Forschung, Kreativität und Innovation zu werden.
Europe thus punishes the next generation of Europeans by not allowing them to develop their talents and ambitions to their full capacity, and it allows China, India and the United States to become more attractive places for talent, research, creativity and innovation.
Europa castiga así a la próxima generación de europeos no permitiéndoles desarrollar sus talentos y ambiciones plenamente y permite que China, la India o los Estados Unidos se conviertan en lugares más atractivos para el talento, la investigación, la creatividad y la innovación.
C ’ est ainsi que l ’ Europe punit la jeune génération d ’ Européens, en lui refusant l ’ occasion de développer pleinement ses talents et ses ambitions, mais permet ce faisant, à des pays comme la Chine, l ’ Inde et les États-Unis, de devenir des destinations plus accueillantes pour les talents, pour la recherche, pour la créativité et pour l ’ innovation.
L ’ Europa penalizza le future generazioni di europei impedendo loro di sviluppare il proprio talento e di realizzare appieno le proprie ambizioni, mentre lascia che Cina, India e Stati Uniti diventino mete privilegiate per i giovani di talento, per la ricerca, per la creatività e per l ’ innovazione.
Zo straft Europa de volgende generatie Europeanen door het onmogelijk voor hen te maken hun talenten en ambities tot hun volledige potentieel te ontwikkelen, terwijl het toelaat dat China, India en de Verenigde Staten aantrekkelijkere locaties worden voor talent, onderzoek, creativiteit en innovatie.
W ten sposób Europa karze następne pokolenie Europejczyków, nie pozwalając mu w pełni rozwijać swoich talentów i ambicji, pozwalając tymczasem Chinom, Indiom i Stanom Zjednoczonym stać się bardziej atrakcyjnymi miejscami dla talentu, badań, kreatywności i innowacji.
A Europa penaliza assim a próxima geração de europeus por não os deixar desenvolver os seus talentos e ambições até ao máximo da sua capacidade e permite que a China, Índia e Estados Unidos se tornem lugares mais atractivos para o talento, investigação, criatividade e inovação.
Astfel, Europa pedepseşte următoarea generaţie de europeni prin aceea că nu le permite să-şi dezvolte talentele şi ambiţiile la deplina lor capacitate şi permite Chinei, Indiei şi Statelor Unite să devină locuri mult mai atractive pentru talent, cercetare, creativitate şi inovaţie.