The competition for the three places allocated to urgency debates is the best indication of man ’ s continued inhumanity to man.
Der Wettstreit um die drei für Dringlichkeitsdebatten verfügbaren Plätze verdeutlicht am besten, in welchem Maße sich Menschen einander gegenüber nach wie vor unmenschlich verhalten.
The competition for the three places allocated to urgency debates is the best indication of man ’ s continued inhumanity to man.
La competición por formar parte de alguno de los tres temas que ocupan los debates urgentes es la mejor prueba de la constante falta de humanidad con la que el hombre trata a su prójimo.
La concurrence pour obtenir les trois places allouées aux débats d ’ urgence montre à quel point l ’ homme continue à se comporter d ’ une manière inhumaine envers les autres hommes.
La necessità di dover scegliere a quali tre problematiche dedicare la discussione sui problemi di attualità è il segno più evidente della continua crudeltà dell ’ uomo verso i suoi simili.
De strijd die elke keer plaatsvindt om de drie plaatsen die gereserveerd zijn voor de urgentieprocedure, is de beste indicatie van de voortdurende wreedheid die mensen elkaar aandoen.
Konkurencja o trzy miejsca przeznaczone na pilne debaty najlepiej pokazuje nam, że człowiek nadal bywa nieludzki wobec drugiego człowieka.
A concorrência pelos três lugares atribuídos aos debates de urgência é o melhor sinal desta persistência da desumanidade do Homem para com o Homem.