Ils comprendraient mal que, d ’ une part, l ’ Union européenne continue à renvoyer aux États-Unis de plus en plus de données à caractère personnel du type SWIFT et que, d ’ autre part, la même Union présente des lacunes au niveau de la prévention et du renseignement.
Sie würden es kaum verstehen, wie auf der einen Seite die Europäische Union fortfährt, mehr und mehr persönliche SWIFT-Daten an die Vereinigten Staaten weiterzugeben und wie auf der anderen Seite dieselbe Europäische Union Defizite im Bereich von Schutz und Nachrichtendienst haben kann.
They would find it hard to understand how, on the one hand, the European Union continues to send more and more SWIFT-type personal data to the United States and how, on the other, the same European Union has shortcomings in the area of prevention and intelligence.
Encontrarían difícil de entender cómo, por un lado, la Unión Europea sigue enviando más y más datos personales del tipo SWIFT a los Estados Unidos y cómo, por otro lado la misma Unión Europea acusa defectos en el ámbito de la prevención y la inteligencia.
Ils comprendraient mal que, d ’ une part, l ’ Union européenne continue à renvoyer aux États-Unis de plus en plus de données à caractère personnel du type SWIFT et que, d ’ autre part, la même Union présente des lacunes au niveau de la prévention et du renseignement.
Risulterebbe loro difficile comprendere perché, da un lato, l ’ Unione europea continua a trasferire dati SWIFT di carattere personale agli Stati Uniti, mentre dall ’ altro, nell ’ Unione si registrano lacune in materia di prevenzione e servizi segreti.
Ze zouden er geen begrip voor hebben als de Europese Unie enerzijds steeds meer persoonlijke gegevens betreffende het betalingsverkeer zou blijven sturen naar de Verenigde Staten, en als diezelfde Unie anderzijds tekortkomingen zou vertonen op het gebied van preventie en inlichtingen.
Byłoby im trudno zrozumieć, jak to się dzieje, że z jednej strony Unia Europejska w dalszym ciągu wysyła coraz większą liczbę danych osobowych typu SWIFT do Stanów Zjednoczonych, a z drugiej strony ta sama Unia Europejska wykazuje braki w zakresie zapobiegania i wywiadu.
Ser-lhes-ia difícil compreender como, por um lado, a União Europeia continua a enviar cada vez mais dados pessoais tipo SWIFT para os Estados Unidos e como, por outro lado, essa mesma União Europeia tem lacunas na área da prevenção e das informações.
Aceştia ar înţelege cu greu cum, pe de o parte, Uniunea Europeană continuă să trimită din ce în ce mai multe date cu caracter personal de tip SWIFT în Statele Unite şi cum, pe de altă parte, aceeaşi Uniune Europeană prezintă lacune la nivelul prevenirii şi al informaţiilor.