Comandada por uma potência, os Estados Unidos, procura também fortalecer o seu pilar europeu, a União Europeia, considerada um parceiro único e essencial da NATO, e, por isso, a NATO que sai de Lisboa é maior, mais poderosa, mais perigosa e mais dissimulada, mas a ameaça é grande e
einer der Mächte, den Vereinigten Staaten, strebt sie außerdem die Stärkung ihres eigenen europäischen Pfeilers an, der Europäischen Union, die als einheitlicher und unentbehrlicher Partner der NATO angesehen wird. Die NATO, die Lissabon verlassen hat, war also größer, mächtiger, gefährlicher und hinterhältiger; aber die Gefahr ist beträchtlich, und
by one of the powers, the United States, it also aims to strengthen its European pillar, the European Union, considered to be a single and essential partner of NATO. So the NATO that left Lisbon was larger, more powerful, more dangerous and more covert; but the threat is considerable, and
por una de las potencias, los Estados Unidos, también aspira a reforzar su pilar europeo, la Unión Europea, considerada un socio único y esencial de la OTAN. Así que la OTAN que salió de Lisboa era más grande, más poderosa, más peligrosa y más encubierta; pero la amenaza es considerable, y
par une des puissances, les États-Unis, l ’ OTAN vise également à renforcer son pilier européen, l ’ Union européenne, considérée comme un partenaire unique et essentiel. Ainsi, l ’ OTAN à l ’ issue de Lisbonne est devenue plus grande, plus puissante, plus dangereuse et plus secrète, mais la menace est considérable, et
il comando di una potenza, gli Stati Uniti, l'Alleanza atlantica mira inoltre a rafforzare il proprio pilastro europeo, ossia l'Unione europea, considerata come un unico ed essenziale partner della NATO. Quindi la NATO dopo Lisbona si è ritrovata più grande, più potente, più pericolosa e più segreta. Ma la minaccia è considerevole, ed
Daarom was de NAVO die uit Lissabon vertrok groter, machtiger, gevaarlijker en heimelijker. De dreiging is echter aanzienlijk, en het antwoord van het Portugese volk was een demonstratie van meer dan dertigduizend mensen in de straten van Lissabon. Zij keerden zich tegen de NAVO en
wodzą jednego z mocarstw, USA, NATO ma zamiar także wzmocnić swój filar europejski, tj. UE, która jest uważana za jednolitego i ważnego partnera NATO. Zatem po Lizbonie Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego czuje się większa, potężniejsza, bardziej niebezpieczna i bardziej niewidoczna, ale zagrożenie
Comandada por uma potência, os Estados Unidos, procura também fortalecer o seu pilar europeu, a União Europeia, considerada um parceiro único e essencial da NATO, e, por isso, a NATO que sai de Lisboa é maior, mais poderosa, mais perigosa e mais dissimulada, mas a ameaça é grande e
una dintre puteri, Statele Unite, urmărește, de asemenea, să își consolideze pilonul european, Uniunea Europeană, considerată a fi unicul și esențialul partener al NATO. Astfel, NATO de după reuniunea de la Lisabona este mai mare, mai puternic, mai periculos și mai închis; însă amenințarea este considerabilă, iar