Monsieur le Président, il y a vraiment des moments où il faut savoir choisir son camp, on me l ’ a dit tant de fois dans l ’ Union européenne.
Herr Präsident, es gibt tatsächlich Zeiten, in denen man wissen muss, welche Seite zu wählen ist. Dies wurde mir viele Male in der Europäischen Union gesagt.
Mr President, there are indeed times when one has to know which side to choose. I have been told this many times within the European Union.
Señor Presidente, por supuesto que hay ocasiones en las que uno debe saber qué bando escoger. Han sido muchas las veces en que he tenido que escuchar esto dentro de la Unión Europea.
Monsieur le Président, il y a vraiment des moments où il faut savoir choisir son camp, on me l ’ a dit tant de fois dans l ’ Union européenne.
Signor Presidente, ci sono momenti in cui bisogna sapere da che parte stare. Mi è stato detto molte volte qui, in seno all ’ Unione europea.
Mijnheer de Voorzitter, er zijn momenten waarop je een keuze moet maken: dat heeft men mij in de Europese Unie maar al te vaak gezegd, en nu is de keuze werkelijk duidelijk.
Panie Przewodniczący! Naprawdę są chwile, kiedy trzeba wiedzieć, po której stronie stanąć. Wiele razy mówiłam o tym w Unii Europejskiej.
Senhor Presidente, há efectivamente momentos em que uma pessoa tem de saber qual o lado a escolher. Isto já me foi dito muitas vezes no âmbito da União Europeia.
Domnule președinte, există într-adevăr momente când trebuie să știm ce parte să alegem. Mi s-a spus acest lucru de nenumărate ori în cadrul Uniunii Europene.