Pour ces acteurs de terrain, j ’ en suis convaincue, la politique régionale est celle qui concrétise le mieux l ’ Union européenne sur leur territoire, dans leur région.
Ich bin davon überzeugt, dass für diese Akteure vor Ort die Regionalpolitik der greifbarste Ausdruck der Europäischen Union in ihrem Gebiet oder ihrer Region ist.
I am convinced that, for these actors on the ground, it is regional policy that is the most tangible expression of the European Union in their area or region.
Estoy convencida de que, para estos agentes sobre el terreno, la política regional es la expresión más tangible de la Unión Europea en su región.
Pour ces acteurs de terrain, j ’ en suis convaincue, la politique régionale est celle qui concrétise le mieux l ’ Union européenne sur leur territoire, dans leur région.
Ik ben ervan overtuigd dat voor hen het regionaal beleid de tastbaarste expressie is van de Europese Unie in hun gebied of regio.
Jestem przekonana, że dla tych podmiotów na szczeblu lokalnym to właśnie polityka regionalna stanowi najbardziej namacalny aspekt Unii Europejskiej w ich obszarze lub regionie.
Estou convencida de que, para estes actores no terreno, a política regional é a expressão mais tangível da União Europeia na sua zona ou região.
Sunt convinsă că, pentru acești actori la fața locului, politica regională este expresia cea mai tangibilă a Uniunii Europene în zona sau regiunea lor.