The Egyptian initiative for inter-Palestinian reconciliation – so that there is one interlocutor – is still pondering and the security arrangement in Gaza, with the liberation of prisoners, such as Gilad Shalit, is still awaited.
Die ägyptische Initiative für eine innerpalästinensische Versöhnung – so dass es nur einen Gesprächspartner gibt – wird noch immer erwogen und auf die Sicherheitsvorkehrungen im Gaza-Streifen, mit einer Befreiung der Gefangenen, wie beispielsweise Gilad Shalit, wird noch immer gewartet.
The Egyptian initiative for inter-Palestinian reconciliation – so that there is one interlocutor – is still pondering and the security arrangement in Gaza, with the liberation of prisoners, such as Gilad Shalit, is still awaited.
La iniciativa egipcia para la reconciliación interpalestina — para que haya un interlocutor — aún se está meditando y el acuerdo de seguridad en Gaza, con la liberación de los prisioneros, como en el caso de Gilad Shalit, aún está pendiente.
L ’ initiative égyptienne pour la réconciliation interpalestinienne – afin qu ’ il y ait un interlocuteur – en est encore à l ’ étape de la réflexion, et le dispositif de sécurité à Gaza, avec la libération des prisonniers, comme par exemple Gilad Shalit, est toujours attendu.
L ’ iniziativa egiziana per una riconciliazione inter-palestinese – che consentirebbe di avere un solo interlocutore – è in fase di valutazione e stiamo ancora aspettando la definizione della questione sicurezza a Gaza, con la liberazione di prigionieri quali Gilad Shalit.
Het Egyptische initiatief voor inter-Palestijnse verzoening – zodat er één gesprekspartner is – wordt nog steeds overwogen, en er wordt nog steeds gewacht op de veiligheidsregeling in Gaza, met de vrijlating van gevangenen zoals Gilad Shalit.
Egipska inicjatywa pojednawcza wśród Palestyńczyków – aby był jeden rozmówca w negocjacjach – wciąż zwleka, a porozumienie w sprawie bezpieczeństwa w Gazie oraz uwolnienia więźniów takich jak Gilad Shalit póki co nie doszło do skutku.
A iniciativa egípcia para a reconciliação interpalestiniana – para que haja um interlocutor – ainda está em dúvida e o acordo de segurança em Gaza, com a libertação de prisioneiros, como Gilad Shalit, faz-se esperar.
Iniţiativa egipteană pentru reconcilierea inter-palestiniană – astfel încât să existe un singur interlocutor – încă este cumpănită şi acordul de securitate din Gaza, cu eliberarea prizonierilor, cum ar fi Gilad Shalit, încă este aşteptată.