Comme l ’ a rappelé l ’ honorable parlementaire, en mars dernier, le Conseil a appelé la Commission à concevoir une stratégie européenne pour prévenir et pour combattre, la violence à l ’ égard des femmes.
Wie uns die Frau Abgeordnete in Erinnerung gerufen hat, hat der Rat im März die Kommission ersucht, eine Europäische Strategie für die Vermeidung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen zu erarbeiten.
As the honourable Member has reminded us, in March, the Council asked the Commission to draw up a European strategy for preventing and combating violence against women.
Como un diputado nos ha recordado, en marzo el Consejo pidió a la Comisión que redactara una estrategia europea para prevenir y evitar la violencia contra las mujeres.
Comme l ’ a rappelé l ’ honorable parlementaire, en mars dernier, le Conseil a appelé la Commission à concevoir une stratégie européenne pour prévenir et pour combattre, la violence à l ’ égard des femmes.
Come ci ha rammentato l ’ onorevole deputato, a marzo il Consiglio ha chiesto alla Commissione di elaborare una strategia europea per prevenire e contrastare la violenza delle donne.
Zoals het geachte Parlementslid stelt, heeft de Raad er in maart jongstleden bij de Commissie op aangedrongen een Europese strategie op te stellen om geweld tegen vrouwen te voorkomen en te bestrijden.
Pani poseł nam przypomniała, że w marcu Rada zwróciła się do Komisji o przygotowanie europejskiej strategii zapobiegania i walki z przemocą wobec kobiet.
Como o senhor deputado nos recordou, em Março o Conselho pediu à Comissão para elaborar uma estratégia europeia para prevenir e combater a violência contra as mulheres.
După cum ne-a reamintit onorabilul deputat, în martie, Consiliul a cerut Comisiei să elaboreze o strategie europeană de prevenire și combatere a violenței împotriva femeilor.