Mr President, during a visit of young Israeli and Palestinian leaders to the European Parliament, a thorough discussion was held which outlined a peace settlement for their future – a secure and recognised two-state solution, on the basis of the 1967 borders,
Herr Präsident, bei einem Besuch junger israelischer und palästinensischer Politiker im Europäischen Parlament fand ein tief reichende Diskussion statt, die ein Friedensabkommen für ihre Zukunft darlegte – eine sichere und anerkannte Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen von 1967,
Mr President, during a visit of young Israeli and Palestinian leaders to the European Parliament, a thorough discussion was held which outlined a peace settlement for their future – a secure and recognised two-state solution, on the basis of the 1967 borders,
Señor Presidente, durante una visita de jóvenes líderes israelíes y palestinos al Parlamento Europeo, se mantuvo una conversación larga y tendida que delineó una orden de paz para su futuro — una solución de dos Estados reconocida y segura basada en las fronteras de 1967, en la
Monsieur le Président, lors d ’ une visite de jeunes dirigeants israéliens et palestiniens au Parlement européen, un débat approfondi s ’ est tenu, définissant les contours d ’ un accord de paix pour leur avenir : une solution à deux États fondée sur la sécurité et la reconnaissance mutuelle, sur la base des frontières de 1967,
Signor Presidente, nel corso di una visita dei giovani leader israeliani e palestinesi al Parlamento europeo, si è tenuto un approfondito dibattito che ha delineato i contorni di una prospettiva di pace per il loro futuro: una soluzione certa e riconosciuta, fondata sulla coesistenza di due Stati, sulla base dei confini del 1967,
. Mijnheer de Voorzitter, tijdens een bezoek van jonge Israëlische en Palestijnse leiders aan het Europees Parlement vond er een diepgaande discussie plaats waarin werd uiteengezet hoe de vredesregeling voor hun toekomst eruit moet zien: een veilige en erkende tweestatenoplossing gebaseerd op de grenzen van 1967,
Panie przewodniczący! Podczas wizyty młodych liderów izraelskich i palestyńskich w Parlamencie Europejskim odbyła się dogłębna dyskusja, podczas której zarysowano kształt porozumienia pokojowego na przyszłość – uznawane dwupaństwowe rozwiązanie z granicami z 1967 roku i
Senhor Presidente, durante uma visita de jovens líderes israelitas e palestinianos ao Parlamento Europeu, foi realizado um debate exaustivo que definiu os contornos de um acordo de paz para o seu futuro: uma solução segura e reconhecida baseada em dois Estados, segundo as fronteiras de 1967,
Dle preşedinte, în timpul vizitei tinerilor lideri israelieni şi palestinieni la Parlamentul European, s-a organizat o discuţie metodică care a schiţat un acord de pace pentru viitorul acestora – o soluţie sigură şi recunoscută care vizează două state, în temeiul graniţelor de la 1967,