Há imensos exemplos, incluindo no meu país, Portugal, com as liberalizações que avançaram nos transportes, nos correios, nas comunicações, onde hoje os serviços são piores, o emprego é menor e o trabalho é mais precário.
Es gibt gewaltige Beispiele, auch in meinem eigenen Land, Portugal, mit der Ausbreitung der Liberalisierungen im Transportwesen, den Postämtern und bei der Kommunikation, wo die Dienstleistungen nun schlechter sind, weniger Menschen eine Arbeit haben und die Arbeitsplätze gefährdeter sind.
There are huge examples, including in my own country, Portugal, with the spread of liberalisations in transport, the post office and communications, where services are now worse, fewer people are employed and jobs are more precarious.
Hay grandes ejemplos, también en mi país, Portugal, con un abanico de liberalizaciones en el transporte, la oficina de correos y las comunicaciones donde los servicios son ahora peores, se contrata a menos personas y los empleos son más precarios.
Les exemples sautent aux yeux, dans mon pays entre autres, le Portugal, où la libéralisation se répand dans les secteurs des transports, des services postaux et des communications, au prix d ’ une détérioration du service, de pertes d ’ emplois et d ’ une précarisation des conditions de travail.
Gli esempi sono eclatanti e tra questi vi è anche il mio paese, il Portogallo, dove si registrano una diffusa liberalizzazione dei trasporti, dei servizi postali e delle comunicazioni, nonché servizi peggiori, una minore occupazione e posti di lavoro più precari.
Er zijn, ook in mijn eigen land, Portugal, talrijke voorbeelden te noemen, zoals de toenemende liberalisering van vervoer, postdiensten en communicatie, met als gevolg dat de kwaliteit van de dienstverlening is teruggelopen, er minder mensen een baan hebben en het werk onzekerder is.
Mamy bardzo wyraziste tego przykłady między innymi w moim kraju, Portugalii, gdzie po liberalizacji transportu, poczty i łączności jakość usług jest niższa, zatrudnienie ma mniej osób, a praca stała się mniej pewna.
Há imensos exemplos, incluindo no meu país, Portugal, com as liberalizações que avançaram nos transportes, nos correios, nas comunicações, onde hoje os serviços são piores, o emprego é menor e o trabalho é mais precário.
Există numeroase exemple, inclusiv în țara mea, Portugalia, unde, odată cu răspândirea liberalizărilor în transport, poștă și comunicații, calitatea serviciilor s-a înrăutățit, numărul persoanelor angajate a scăzut și locurile de muncă sunt mai precare.