Die Braunkohlekraftwerke betreffend ist Griechenland jetzt im Umsetzungsvorgang in Verzug und wird und muss seine Verpflichtungen erfüllen, die sich aus den Entscheidungen der Kommission in der Wettbewerbsangelegenheit ergeben.
Die Braunkohlekraftwerke betreffend ist Griechenland jetzt im Umsetzungsvorgang in Verzug und wird und muss seine Verpflichtungen erfüllen, die sich aus den Entscheidungen der Kommission in der Wettbewerbsangelegenheit ergeben.
Where the lignite power stations are concerned, Greece is now behind in the implementing process and must and shall meet its obligations arising from the decisions made by the Commission in the competition proceedings.
Por lo que respecta a las centrales de lignito, Grecia lleva retraso en el proceso de implantación y tiene que cumplir todas las obligaciones derivadas de las decisiones tomadas por la Comisión en los procedimientos de competencia.
Concernant les centrales au lignite, la Grèce connaît désormais un retard dans le processus de mise en œuvre et doit et va remplir ses obligations découlant des décisions prises par la Commission dans les procédures en matière de concurrence.
Per quanto riguarda le centrali a lignite, la Grecia è in ritardo nel processo di implementazione e deve adempiere, e adempierà, gli obblighi conseguenti alle decisioni prese dalla Commissione in materia di concorrenza.
Wat betreft de bruinkoolcentrales loopt Griekenland op dit moment achter op het uitvoeringsschema en zal en moet het land zijn verplichtingen vervullen, die voortvloeien uit de besluiten van de Commissie inzake mededinging.
Jeżeli chodzi o elektrownie węglowe to Grecja jest opóźniona w procesie realizacji i musi wypełnić zobowiązania wynikające z decyzji podjętych przez Komisję w postępowaniach w zakresie konkurencji.
Quanto às unidades a lignite, a Grécia encontra-se atrasada no processo de execução e tem de cumprir as obrigações decorrentes das decisões tomadas pela Comissão nos processos de concorrência.
În ceea ce priveşte termocentralele alimentate cu lignit, Grecia se află în urmă cu procesul de punere în aplicare şi trebuie să îşi respecte obligaţiile rezultate în urma deciziilor adoptate de Comisie în procedurile privind concurenţa.