Wenn Kontrollsysteme etwa auf kleine Betriebe zugeschnitten sind und Öko-Großbetrieben kaum auf die Finger geschaut wird, dann stimmt das gesamte System nicht.
Wenn Kontrollsysteme etwa auf kleine Betriebe zugeschnitten sind und Öko-Großbetrieben kaum auf die Finger geschaut wird, dann stimmt das gesamte System nicht.
If control systems are geared to small holdings and hardly any attention is paid to what large eco-holdings are doing, then something is wrong with the entire system.
Si los sistemas de control están orientados a las pequeñas explotaciones y apenas se presta atención a lo que hacen las grandes explotaciones ecológicas, entonces algo falla en todo el sistema.
Si les systèmes de contrôle ciblent les petites exploitations et qu ’ aucune attention n ’ est quasiment accordée aux agissements des grandes exploitations écologiques, alors le système tout entier pose problème.
Se i sistemi di controllo si concentrano sulle piccole aziende agricole senza quasi considerare l ’ operato delle grandi eco-aziende, allora c'è qualcosa che non va nell'intero sistema.
Wanneer controlesystemen op kleine bedrijven zijn toegesneden en er nauwelijks op de grote ecologische bedrijven wordt gelet, deugt het hele systeem niet.
Jeżeli systemy kontrolne zostaną nakierowane na małe przedsiębiorstwa i właściwie nie poświęci się żadnej uwagi działalności dużych przedsiębiorstw ekologicznych, to coś jest nie tak z całym systemem.
Se os sistemas de controlo estiverem vocacionados para pequenas empresas e não prestarem grande atenção às grandes explorações biológicas, então algo de errado se passará com todo o sistema.
Dacă sistemele de control sunt concentrate asupra întreprinderilor mici şi abia dacă acordă atenţie funcţionării întreprinderilor „eco ” mari, atunci ceva este greşit la întregul sistem.