Les accords en première lecture n ’ ont plus vraiment la cote dans cette maison car ils conduisent souvent, il est vrai, à réduire le pouvoir du Parlement, mais celui-ci est incontestablement un très bon accord de première lecture.
Einigungen in erster Lesung sind in diesem Haus nicht mehr besonders beliebt, da sie, wenn man ehrlich ist, den Einfluss des Parlaments häufig schwächen, doch dies ist zweifellos eine sehr gute Einigung in erster Lesung.
Agreements at first reading are no longer very popular in this House because, if truth be told, they often reduce Parliament ’ s powers, but this is, without doubt, a very good agreement at first reading.
Los acuerdos en primera lectura ya no son muy populares en esta Cámara, porque en honor a la verdad, a menudo reducen los poderes del Parlamento, pero sin duda este acuerdo es muy positivo en primera lectura.
Les accords en première lecture n ’ ont plus vraiment la cote dans cette maison car ils conduisent souvent, il est vrai, à réduire le pouvoir du Parlement, mais celui-ci est incontestablement un très bon accord de première lecture.
Akkoorden in eerste lezing staan in dit Huis niet echt meer in een goed blaadje omdat zij er – toegegeven – vaak toe leiden dat de macht van het Parlement wordt ingeperkt, maar dit is ontegenzeggelijk een prima akkoord in eerste lezing.
Porozumienia w pierwszym czytaniu nie są obecnie zbyt popularne w tej Izbie, ponieważ – prawdę powiedziawszy – niejednokrotnie ograniczają uprawnienia Parlamentu. Lecz to porozumienie jest bez wątpienia bardzo dobrym porozumieniem w pierwszym czytaniu.
Os acordos em primeira leitura não estão muito bem cotados neste Parlamento pois conduzem frequentemente, de facto, a reduzir o seu poder, mas este é indiscutivelmente um excelente acordo em primeira leitura.
Acordurile în prima lectură nu mai sunt foarte frecvente în acest Parlament, deoarece, dacă ar fi să spunem adevărul, ele reduc adesea competenţele Parlamentului, dar acesta este, fără îndoială, un bun acord în prima lectură.