Mon conseil, c ’ est de prendre du temps – votre temps –, et avec ce temps, de présenter tous les arguments qui vous permettront de convaincre totalement les gouvernements et ce Parlement européen.
Meine Empfehlung wäre, dass man sich insgesamt etwas mehr Zeit nimmt, einschließlich Ihrer selbst, und diese Zeit nutzt, um alle Argumente darzulegen, die letztendlich dazu beitragen, die Regierungen und dieses Europäische Parlament voll und ganz zu überzeugen.
My advice would be to take some time – your time – and, with this time, to present all the arguments that will allow you to totally convince the governments and this European Parliament.
Mi consejo sería que se tomara algún tiempo (su tiempo) y, con dicho tiempo, presentara todos los argumentos que la permitan convencer por completo a los gobiernos y a este Parlamento Europeo.
Mon conseil, c ’ est de prendre du temps – votre temps –, et avec ce temps, de présenter tous les arguments qui vous permettront de convaincre totalement les gouvernements et ce Parlement européen.
Il mio consiglio è di prendere tempo – il tempo necessario – e presentare tutti gli argomenti che le consentiranno di convincere totalmente i governi e il Parlamento europeo.
Mijn advies zou zijn om de tijd te nemen – uw tijd –, en om, met die tijd, alle argumenten te presenteren waarmee u de regeringen en dit Europees Parlement volledig zult kunnen overtuigen.
Radziłbym, aby poświęciła pani trochę własnego czasu na przedstawienie wszystkich argumentów, które w pełni pozwolą przekonać poszczególne rządy i posłów w Parlamencie Europejskim.
O meu conselho é o de que aproveite algum tempo - o seu tempo - e, com esse tempo, apresente todos os argumentos que lhe permitirão convencer totalmente os governos e este Parlamento Europeu.
Sfatul meu este să alocaţi o perioadă mai mare de timp pregătirii acestei propuneri, după care să puteţi prezenta toate argumentele care să vă permită să convingeţi pe deplin guvernele naţionale şi Parlamentul European.