Madam President, the European Commission shares the deep concerns of this Parliament – so explicitly and clearly expressed by the honourable Members – as regards the human rights situation in Iraq.
Frau Präsidentin! Die Europäische Kommission teilt die große Besorgnis dieses Parlaments, die die Kolleginnen und Kollegen hier klar und deutlich zum Ausdruck gebracht haben, hinsichtlich der Menschenrechtssituation im Irak.
Madam President, the European Commission shares the deep concerns of this Parliament – so explicitly and clearly expressed by the honourable Members – as regards the human rights situation in Iraq.
Señora Presidenta, la Comisión Europea comparte con el Parlamento su gran inquietud — tal y como ha sido explicado por Sus Señorías con gran claridad y precisión — por la situación de los derechos humanos en Iraq.
Madame la Présidente, la Commission européenne partage les profondes inquiétudes de ce Parlement - exprimées si clairement et explicitement par les députés - concernant la situation des droits de l ’ homme en Iraq.
Signora Presidente, la Commissione europea condivide le profonde preoccupazioni di questo Parlamento – ed espresse in modo così chiaro ed esplicito dagli onorevoli parlamentari – in merito alla situazione dei diritti umani in Iraq.
. − Mevrouw de Voorzitter, de Europese Commissie deelt de diepe bezorgdheid van het Europees Parlement met betrekking tot de mensenrechtensituatie in Irak die de Parlementsleden zo expliciet en duidelijk hebben verwoord.
Pani Przewodnicząca! Komisja Europejska podziela wyrażane przez ten Parlament głębokie zaniepokojenie sytuacją w zakresie praw człowieka w Iraku – tak jednoznacznie i jasno wyrażone przez szanownych posłów –.
Senhora Presidente, a Comissão Europeia partilha a profunda preocupação deste Parlamento – expressa de forma tão clara e explícita pelas senhoras e senhores deputados – em relação à situação dos direitos humanos no Iraque.
Dnă președintă, Comisia Europeană împărtășește preocupările profunde ale Parlamentului - atât de explicit și clar exprimate de onorații deputați - cu privire la situația drepturilor omului din Irak.