Così, con questo dibattito, con il voto, Commissione, Parlamento e Consiglio colmano un vuoto giuridico e permettono, da domani, agli Stati membri di
Kommission, Parlament und Rat füllen mit dieser Debatte und der Abstimmung ein rechtliches Vakuum und ermöglichen es den Mitgliedstaaten, diejenigen strafrechtlich zu verfolgen, die unsere Meere verschmutzen
So, with this debate and with the vote, Commission, Parliament and Council are filling a legal vacuum and enabling Member States, from tomorrow, to
De modo que, con este debate y con la votación, la Comisión, el Parlamento y el Consejo están llenando un vacío legal y posibilitando a los Estados miembros a, desde mañana
Ainsi, avec ce débat et avec le vote, la Commission, le Parlement et le Conseil comblent un vide juridique et permettent aux États membres, dès demain, de
Così, con questo dibattito, con il voto, Commissione, Parlamento e Consiglio colmano un vuoto giuridico e permettono, da domani, agli Stati membri di
Met dit debat en de stemming dichten de Commissie, het Parlement en Raad een rechtsvacuüm, en zij zorgen ervoor dat vanaf morgen de lidstaten de vervuilers van
Sądzę, że dzisiaj, a także oczywiście jutro w trakcie głosowania, Parlament jeszcze raz zademonstruje swoją sprawność i pragnienie pracy na rzecz obywateli A więc, poprzez tę debatę i to głosowanie, Komisja, Parlament i Rada wypełniają lukę prawną i umożliwią państwom członkowskim
Portanto, com este debate e com esta votação, a Comissão, o Parlamento e o Conselho preenchem um vazio jurídico e permitem, a partir de amanhã, que os Estados-Membros
, în urma acestei dezbateri şi în urma votului, Comisia, Parlamentul şi Consiliul umplu un vid legislativ şi, începând de mâine, le oferă statelor membre posibilitatea de