But I share the concerns highlighted in your third question regarding the importance of not undermining the existing Community acquis We need to safeguard the existing requirements in terms of workers ’ rights and environmental protection when transposing the IMO Convention.
Ich teile jedoch die Besorgnis, die in Ihrer dritten Frage zum Ausdruck kommt, dass der vorhandene gemeinschaftliche Besitzstand nicht unterlaufen werden darf Wir dürfen an den vorhandenen Forderungen zu den Rechten der Arbeitnehmer und zum Umweltschutz keine Abstriche machen, wenn wir das IMO-Übereinkommen umsetzen.
But I share the concerns highlighted in your third question regarding the importance of not undermining the existing Community acquis We need to safeguard the existing requirements in terms of workers ’ rights and environmental protection when transposing the IMO Convention.
Pero también comparto las preocupaciones señaladas en su tercera pregunta sobre la importancia de no socavar el actual acervo comunitario. Al incorporar el Convenio de la OMI tenemos que proteger los actuales requisitos sobre los derechos de los trabajadores y la defensa del medio ambiente.
Mais je partage les inquiétudes que vous soulignez dans votre troisième question concernant l ’ importance de ne pas saper l ’ acquis communautaire existant. Nous devons sauvegarder les exigences existantes en termes de droits des travailleurs et de protection environnementale lors de la transposition de la convention de l ’ OMI.
Comunque condivido la preoccupazione palesata nella sua terza domanda, in cui sottolinea l ’ importanza di non mettere a repentaglio l ’ attuale comunitario. Dobbiamo mantenere le prescrizioni vigenti a tutela dei diritti dei lavoratori e dell ’ ambiente nel momento in cui trasporremo la convenzione IMO.
Ale podzielam obawy wyrażone przez państwa w trzecim pytaniu, dotyczące znaczenia tego, aby nie osłabiać istniejących przepisów wspólnotowych. W procesie transpozycji konwencji IMO musimy zagwarantować zachowanie istniejących wymogów w zakresie praw pracowniczych i ochrony środowiska naturalnego.
Mas eu partilho das preocupações salientadas na terceira pergunta relativamente à importância de não se comprometer o acervo comunitário existente É necessário salvaguardar os requisitos existentes em termos dos direitos dos trabalhadores e da protecção do ambiente ao transpor a Convenção da OMI.