O asemenea măsură este abuzivă, deoarece tocmai investițiile străine în acest sector au stabilizat statul în urma crizei economice.
Eine derartige Maßnahme wirkt sich negativ aus, da es insbesondere die ausländischen Investitionen in dieser Branche waren, die die Stabilität des Landes vor dem Hintergrund der Wirtschaftskrise aufrechterhalten haben.
Such a measure is harmful as it is precisely the foreign investments in this sector which have maintained the state ’ s stability in the wake of the economic crisis.
Una medida como esa es perjudicial, ya que son precisamente las inversiones extranjeras en este sector las que han mantenido la estabilidad del país en estos tiempos de crisis económica.
Une telle mesure est néfaste car ce sont précisément les investissements étrangers dans ce secteur qui ont maintenu la stabilité de l ’ État à la suite de la crise économique.
Un provvedimento di questo tipo è senz ’ altro nocivo poiché lo Stato è riuscito a mantenere la stabilità in seguito alla crisi economica proprio grazie agli investimenti esteri nel settore.
Een dergelijke maatregel is schadelijk, want juist de buitenlandse investeringen in deze sector hebben de staat stabiel gehouden in de tijd van economische crisis.
Tego typu działanie jest szkodliwe, ponieważ to właśnie zagraniczne inwestycje w tym sektorze pozwoliły zachować państwu stabilność w okresie następującym po kryzysie gospodarczym.
Essa medida é danosa porque têm sido precisamente os investimentos estrangeiros neste sector a manter a estabilidade do Estado após a crise económica.
O asemenea măsură este abuzivă, deoarece tocmai investițiile străine în acest sector au stabilizat statul în urma crizei economice.