I have sought to bring all sides together to deliver a report which is right for Parliament, right for research and industry, and right for animal welfare.
Ich habe versucht, alle Positionen zu vereinbaren, um einen Bericht abliefern zu können, der sowohl dem Parlament, als auch der Forschung und Industrie und auch dem Tierschutz gerecht wird.
I have sought to bring all sides together to deliver a report which is right for Parliament, right for research and industry, and right for animal welfare.
Hemos buscado sentar a todas las partes para presentar un informe que sea bueno para el Parlamento, bueno para la investigación y la industria y bueno para el bienestar de los animales.
Je me suis efforcé de réunir toutes les parties afin de préparer un rapport correct pour le Parlement, correct pour la recherche et l ’ industrie, et correct pour le bien-être animal.
Ik heb gepoogd alle kanten van de zaak samen te brengen en zo een verslag af te leveren dat het Parlement waardig is, dat het onderzoek en het bedrijfsleven waardig is en dat het dierenwelzijn waardig is.
Starałem się zjednoczyć wszystkie strony, by przedstawić sprawozdanie dobre dla Parlamentu, dla badań i przemysłu, a także dla dobrostanu zwierząt.
Procurei reunir todas as partes a fim de produzir um relatório equilibrado para o Parlamento, equilibrado para a investigação e indústria e também para o bem-estar animal.
Am încercat să coordonez o colaborare între toţi cei interesaţi, pentru a elabora un raport corect pentru Parlament, corect pentru cercetare şi industrie şi corect pentru protecţia animalelor.