Signora Presidente, onorevoli colleghi, tutti purtroppo conoscono la situazione dell'informazione in Italia: siamo classificati come paese parzialmente libero dalla e al settantunesimo posto con le Isole Tonga, e poco prima di Timor Est.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, wir sind uns leider alle der Informationssituation in Italien bewusst. Wir wurden von „Freedom House“ in Bezug auf die Pressefreiheit als teilweise freies Land klassifiziert und belegen zusammen mit den Inseln des Königreichs Tonga den Platz vor Osttimor, nämlich Platz 71 der Rangliste.
Madam President, ladies and gentlemen, we are all unfortunately aware of the information situation in Italy. We are classified as a partly free country by Freedom House and occupy 71st place along with the islands of Tonga, ranking only just above East Timor.
Señora Presidenta, Señorías, por desgracia todos somos conscientes de la situación informativa en Italia. La organización Freedom House nos califica como un país parcialmente libre y ocupamos el lugar 71º junto con la isla de Tonga, justo por encima de Timor Oriental.
. Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous avons malheureusement tous conscience de la situation de l ’ information en Italie. nous classe parmi les pays partiellement libres, et nous arrivons à la 71e place aux côtés des îles Tonga, juste au-dessus du Timor-Oriental.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, tutti purtroppo conoscono la situazione dell'informazione in Italia: siamo classificati come paese parzialmente libero dalla e al settantunesimo posto con le Isole Tonga, e poco prima di Timor Est.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, iedereen weet helaas hoe de zaken er wat betreft informatievoorziening voorstaan in Italië: heeft Italië geclassificeerd als gedeeltelijk vrij land en we staan op de eenenzeventigste plaats, samen met de eilandengroep Tonga, en dat is net iets hoger op de ranglijst dan Oost-Timor.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Niestety wszyscy znamy sytuację mediów informacyjnych we Włoszech. Zostaliśmy uznani przez Freedom House za częściowo wolny kraj i zajmujemy 71. miejsce razem z wyspami Tonga, plasując się tuż przed Timorem Wschodnim.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, infelizmente estamos todos cientes da situação relativa à informação em Itália. Somos classificados como um país parcialmente livre pela Freedom House, e ocupamos a 71. ª posição juntamente com as ilhas de Tonga, situando-nos na posição imediatamente acima de Timor-Leste.
Dnă președintă, doamnelor și domnilor, din nefericire suntem conștienți de situația informațiilor în Italia. Clasificarea făcută de Freedom House ne include în categoria țărilor parțial libere și ocupăm locul al 71-lea, alături de insulele Tonga, doar cu puțin înaintea Timorului de Est.