Wir müssen es Tunesien ermöglichen, über den Handel mit der EU, über die Förderung von Projekten rasch eine positive wirtschaftliche Entwicklung zu erreichen – eine der Hauptforderungen der demokratischen Transformation in Tunesien.
Wir müssen es Tunesien ermöglichen, über den Handel mit der EU, über die Förderung von Projekten rasch eine positive wirtschaftliche Entwicklung zu erreichen – eine der Hauptforderungen der demokratischen Transformation in Tunesien.
We must make it possible for Tunisia to achieve rapid and positive economic development by means of trade with the EU and subsidies for projects there. This is one of the main requirements of the democratic transformation of Tunisia.
Debemos ayudar a Túnez a lograr un desarrollo económico rápido y positivo facilitando los intercambios comerciales con la Unión y proporcionado subvenciones para poner en marcha proyectos en este país. Este es uno de los principales requisitos para la transformación democrática de Túnez.
Nous devons permettre à la Tunisie de développer rapidement et avantageusement son économie, grâce au commerce avec l ’ UE et à des subventions à projets, sur place. C ’ est une des conditions fondamentales de l ’ avènement de la démocratie dans le pays.
Dobbiamo fare in modo che la Tunisia viva uno sviluppo economico rapido e positivo grazie agli scambi commerciali con l ’ Unione europea e ai sussidi stanziati per i progetti nel paese. Questo è uno dei principali requisiti della trasformazione democratica della Tunisia.
We moeten ervoor zorgen dat Tunesië er door handel met de EU en door subsidiëring van projecten zo snel mogelijk in slaagt een positieve economische ontwikkeling tot stand te brengen. Dit is een van de voornaamste eisen van de democratische overgang in Tunesië.
Musimy umożliwić Tunezji uzyskanie szybkiego i dodatniego wzrostu gospodarczego dzięki handlowi z UE i dotacjom na projekty realizowane na miejscu. To jeden z głównych wymogów transformacji demokratycznych w Tunezji.
Devemos proporcionar à Tunísia condições que lhe permitam alcançar um desenvolvimento económico rápido por meio do comércio com a UE e da subsidiação de projectos no seu território. Esse é um dos principais requisitos para a efectivação de um processo de transformação democrática na Tunísia.
Trebuie să facem posibil ca Tunisia să înregistreze o dezvoltare rapidă şi pozitivă prin intermediul comerţului cu UE şi al subvenţiilor pentru proiectele locale. Aceasta este una dintre principalele cerinţe ale transformării democratice a Tunisiei.