At a time when fish stocks are in decline and when some people on this planet do not have enough to eat, it is shameful that we catch good fish, kill it and then throw it back into the sea to feed the gulls and the crabs.
In Zeiten, in denen die Fischbestände zurückgehen und in denen manch ein Mensch auf diesem Planteten nicht genug zu essen hat, ist es eine Schande, dass wir guten Fisch fangen, ihn töten und dann als Futter für die Möwen und Krabben zurück ins Meer werfen.
At a time when fish stocks are in decline and when some people on this planet do not have enough to eat, it is shameful that we catch good fish, kill it and then throw it back into the sea to feed the gulls and the crabs.
En un momento en que las reservas pesqueras están en declive y en el que algunas personas del planeta no tienen bastante para comer, es vergonzoso que capturemos buenos peces, los matemos y luego los devolvamos al mar para alimentar a las gaviotas y los cangrejos.
À une époque où les stocks halieutiques sont en déclin et que certaines personnes sur cette planète ne mangent pas à leur faim, il est honteux de pêcher du bon poisson, de le tuer puis de le rejeter en mer afin de nourrir mouettes et crabes.
In un momento in cui gli ittici sono in calo e alcune persone sul pianeta non hanno di che nutrirsi, è vergognoso che si catturi pesce buono, lo si uccida e poi lo si ributti in mare per sfamare gabbiani e granchi.
In een tijd waarin de visbestanden achteruitgaan en waarin sommige mensen op deze planeet onvoldoende te eten hebben, is het een schande dat we goede vis vangen, deze doden en vervolgens in zee teruggooien als voer voor de meeuwen en krabben.
W okresie zmniejszania się zasobów ryb i braku żywności dla części ludzi na tej planecie to ogromny wstyd, że łapiemy dobre ryby, zabijamy je, a następnie wrzucamy z powrotem do morza, by nakarmić mewy i kraby.
Numa altura em que os recursos haliêuticos estão em declínio e em que há pessoas neste planeta que não têm que comer, é uma vergonha capturar peixe em boas condições, matá-lo e depois lançá-lo de novo ao mar para servir de alimento às gaivotas e os caranguejos.
Într-un moment în care stocurile de pește sunt în declin și când unii oameni de pe această planetă nu au destul de mâncare, este rușinos faptul că noi prindem pești buni, îi omorâm și apoi îi aruncăm înapoi în mare, pentru a hrăni pescărușii și crabii.