Mr President, when dealing with European Union reports, never trust the label and always look at the contents of the packet.
Herr Präsident! Bei Berichten der Europäischen Union sollte man nie dem ersten Eindruck vertrauen, sondern sich immer die Inhalte des Pakets ansehen.
Mr President, when dealing with European Union reports, never trust the label and always look at the contents of the packet.
Señor Presidente, cuando tratemos los informes de la UE no se fíen nunca de la etiqueta y miran siempre el contenido el paquete.
Monsieur le Président, il ne faut jamais, à la lecture d ’ un rapport de l ’ Union européenne, s ’ arrêter au titre, mais toujours s ’ intéresser au contenu.
Signor Presidente, quando si tratta delle relazioni dell ’ Unione europea, non bisogna mai fidarsi del titolo, ma guardare sempre ai contenuti del pacchetto.
Mijnheer de Voorzitter, wanneer je met EU-verslagen te maken hebt, doe je er verstandig aan niet op het etiket af te gaan maar altijd naar de inhoud te kijken.
Panie Przewodniczący! W przypadku sprawozdań Unii Europejskiej nie należy nigdy wierzyć etykiecie – trzeba zawsze sprawdzić zawartość.
Senhor Presidente, quando se trata de relatórios da União Europeia, nunca se deve confiar no rótulo, mas sim ver sempre o conteúdo do pacote.
Dle președinte, atunci când vine vorba despre rapoartele Uniunii Europene, să nu aveți niciodată încredere în etichetă și să vă uitați întotdeauna la conținutul pachetului.