Denn Handelserleichterungen im Bereich Textil, Leder und Ethanol, die Sie Pakistan nun einräumen wollen, würden den APS + -Status unterwandern, den sich Länder wie Bangladesch erworben haben, und zwar im Gegensatz zu Pakistan durch die Ratifizierung wichtiger UN- und ILO-Konventionen zu Arbeiternehmerrechten und Umweltschutz.
Denn Handelserleichterungen im Bereich Textil, Leder und Ethanol, die Sie Pakistan nun einräumen wollen, würden den APS + -Status unterwandern, den sich Länder wie Bangladesch erworben haben, und zwar im Gegensatz zu Pakistan durch die Ratifizierung wichtiger UN- und ILO-Konventionen zu Arbeiternehmerrechten und Umweltschutz.
After all, the facilitation of trade in the area of textiles, leather and ethanol that you now want to offer to Pakistan would undermine the GSP + (Generalised System of Preferences +) status that countries like Bangladesh have attained, and indeed, in contrast to Pakistan, they have attained it through ratification of important UN and ILO conventions for the rights of workers and environmental protection.
Después de todo, la facilitación del comercio en el ámbito textil, del cuero y del etanol que ahora quieren ofrecer a Pakistán socavaría el estado del SPG + (Sistema de preferencias generalizadas) que han adquirido países como Bangladesh, y, de hecho, a diferencia de Pakistán, lo han adquirido a través de la ratificación de importantes convenciones de las Naciones Unidas y la Oficina Internacional del Trabajo (OIT) para los derechos de los trabajadores y la protección medioambiental.
Après tout, la facilitation du commerce dans le domaine des textiles, du cuir et de l ’ éthanol que vous souhaitez désormais proposer au Pakistan nuirait au statut SPG + (Système de préférences généralisées +) dont bénéficient des pays comme le Bangladesh. Bien sûr, contrairement au Pakistan, ces pays ont obtenu ce statut après ratification de conventions importantes de l ’ ONU et de l ’ OIT sur les droits des travailleurs et la protection de l ’ environnement.
Dopotutto, l ’ agevolazione degli scambi nel settore tessile, delle pelli e dell ’ etanolo che volete ora offrire al Pakistan metterebbe a repentaglio lo status SPG + (sistema di preferenze generalizzate plus) ottenuto da paesi come il Bangladesh e che, a differenza del Pakistan, l ’ hanno fatto con la ratifica di importanti convenzioni dell ’ ONU e dell ’ OIL in materia di diritti dei lavoratori e di tutela ambientale.
Handelspreferenties voor textiel, leer en ethanol, die u Pakistan nu wilt aanbieden, zouden de SAP + -status, die landen als Bangladesh hebben verkregen door belangrijke overeenkomsten van de VN en van de IAO inzake de rechten van werknemers en inzake milieubescherming te ratificeren, namelijk ondergraven. Die status heeft Pakistan niet.
W końcu liberalizacja handlu w obszarze tekstyliów, skóry i etanolu, którą teraz chcą Państwo zaofiarować Pakistanowi, osłabiłaby status GSP + (Ogólnego Systemu Preferencji +) uzyskany przez takie państwa jak Bangladesz, które w odróżnieniu od Pakistanu, uzyskały go dzięki ratyfikacji ważnych konwencji ONZ i MOP w zakresie praw pracowniczych i ochrony środowiska.
Afinal, a facilitação do comércio nos sectores têxtil, dos curtumes e do etanol, que agora pretendem oferecer ao Paquistão, minaria o estatuto alcançado ao abrigo do GSP + (Sistema de Preferências Generalizadas +) por países como o Bangladesh, e que, na verdade, em contraste com o Paquistão, o conseguiram através da ratificação de importantes convenções da ONU e da OIT em matéria de direitos dos trabalhadores e de protecção ambiental.
Până la urmă, facilitarea comerțului pentru textile, piele și etanol pe care doriți să o oferiți acum Pakistanului ar submina statutul SGP + (Sistemul generalizat de preferințe), pe care țări precum Bangladeshul, spre deosebire de Pakistan, l-au obținut prin ratificarea unor importante convenții ONU și OIM referitoare la drepturile lucrătorilor și protecția mediului.