Sono verità che forse possono fare male anche a uno Stato come Israele che pare aver cessato di ispirarsi allo straordinario umanesimo della grande cultura ebraica di cui siamo tutti figli.
Dies sind Tatsachen, die auch einem Staat wie Israel Schaden zufügen können, der sich anscheinend nicht länger an dem Vorbild des außergewöhnlichen Humanismus der großen hebräischen Kultur, von der wir alle abstammen, orientiert.
These are facts that may damage even a state such as Israel, which seems to have ceased to draw inspiration from the extraordinary humanism of the great Hebrew culture from which we are all descended.
Esos son hechos que pueden dañar incluso a un Estado como Israel, que parece haber dejado de inspirarse en el extraordinario humanismo de la gran cultura hebrea de la que todos descendemos.
Même un État comme Israël pourrait en pâtir, qui semble ne plus s ’ inspirer de l ’ extraordinaire humanisme de la grande culture juive dont nous descendons tous.
Sono verità che forse possono fare male anche a uno Stato come Israele che pare aver cessato di ispirarsi allo straordinario umanesimo della grande cultura ebraica di cui siamo tutti figli.
Dit zijn zaken die zelfs voor Israël schadelijk kunnen zijn, een land dat zich niet meer lijkt te inspireren op het buitengewone humanisme van de Hebreeuwse cultuur, waar wij allemaal afstammelingen van zijn.
To są fakty, które mogą zaszkodzić nawet takiemu państwu jak państwo Izrael, które – jak się zdaje – zaprzestało czerpania inspiracji z wyjątkowego humanizmu kultury żydowskiej, z której wszyscy się wywodzimy.
Estes são factos que poderão prejudicar inclusive um Estado como Israel, que parece ter deixado de se inspirar no extraordinário humanismo da grande cultura Hebraica da qual todos nós descendemos.
Acestea sunt fapte care pot afecta chiar şi un stat precum Israelul, care pare că a încetat să se inspire din extraordinarul umanism al marii culturi ebraice din care descindem cu toţii.