I therefore believe that you have welcomed, as has the Council, President Obama ’ s decision to close Guantánamo within a year.
Ich denke daher, dass Sie, ebenso wie der Rat, die Entscheidung von Präsident Obama zur Schließung von Guantánamo innerhalb eines Jahres begrüßen.
I therefore believe that you have welcomed, as has the Council, President Obama ’ s decision to close Guantánamo within a year.
Por tanto creo que habrán acogido con satisfacción, tal y como ha hecho el Consejo, la decisión del Presidente Obama de cerrar Guantánamo en el plazo de un año.
J ’ imagine dès lors que, comme le Conseil, vous vous félicitez de la décision du président Obama de fermer Guantánamo d ’ ici un an.
Ritengo quindi che voi – come del resto ha fatto il Consiglio – abbiate accolto con soddisfazione la decisione del presidente Obama di chiudere Guantanamo entro un anno.
Ik ben van mening dat u net als de Raad verheugd bent over de aankondiging van president Obama om Guantánamo binnen een jaar te sluiten.
Dlatego wierzę, że podobnie jak Rada, z zadowoleniem przyjęli państwo decyzję prezydenta Obamy, na mocy której Guantanamo zostanie zamknięte w ciągu roku.
Neste contexto, penso que vós, tal como o Conselho, vos haveis congratulado com a decisão do Presidente Obama de encerrar Guantânamo no prazo de um ano.
Prin urmare, cred că aţi întâmpinat în mod favorabil, la fel cum a procedat şi Consiliul, decizia preşedintelui Obama de a închide Guantánamo în termen de un an de zile.