Denn sonst wären wir gezwungen, alles Geld in die Zinszahlung zu stecken, und damit würden wir uns politisch selbst strangulieren.
Denn sonst wären wir gezwungen, alles Geld in die Zinszahlung zu stecken, und damit würden wir uns politisch selbst strangulieren.
Otherwise, we would be forced to put all our money into paying interest and, as a result, we would choke ourselves politically.
De lo contrario, nos veríamos obligados a destinar todo nuestro dinero a pagar intereses y, como resultado, nos asfixiaríamos políticamente.
Dans le cas contraire, nous serions tous obligés de dépenser notre argent au remboursement des intérêts et, partant, nous nous asphyxierions politiquement.
L ’ alternativa che si prospetta è quella di dover destinare tutte le nostre risorse al pagamento degli interessi e questo equivarrebbe a un suicidio politico.
Anders zouden we gedwongen zijn om al ons geld uit te geven voor de betaling van de rente, en dan zouden we onszelf politiek gezien de nek omdraaien.
W przeciwnym przypadku będziemy musieli przeznaczyć wszystkie posiadane środki na płacenie odsetek i w efekcie spalimy się politycznie.
Caso contrário, seremos obrigados a empregar todo o nosso dinheiro no pagamento de juros, o que trará como consequência o nosso próprio estrangulamento político.
În caz contrar, am fi forțați să ne folosim toți banii pentru plata dobânzilor și, drept rezultat, ne-am sufoca singuri din punct de vedere politic.