cas médicaux dus aux effets indésirables des médicaments, un facteur qui constitue, aujourd ’ hui encore – certains l ’ ont d ’ ailleurs rappelé dans cette salle –, l ’ une des causes principales de décès, notamment à l ’ hôpital.
der durch unerwünschte Arzneimittelwirkungen verursachten Krankheitsfälle nach unten korrigieren. Das ist ein Faktor, der auch heute noch, wie man uns heute erinnert hat, eine der Haupttodesursachen ist, insbesondere in Krankenhäusern.
, allow us to revise downwards the number of medical cases caused by adverse drug reactions, a factor which, even today, as we have been reminded here, is one of the main causes of death, especially in hospitals.
a la baja el número de casos médicos ocasionados por reacciones adversas de medicamentos, un factor que, incluso hoy, como se nos ha recordado aquí, es una de las principales causas de defunción, especialmente en los hospitales.
cas médicaux dus aux effets indésirables des médicaments, un facteur qui constitue, aujourd ’ hui encore – certains l ’ ont d ’ ailleurs rappelé dans cette salle –, l ’ une des causes principales de décès, notamment à l ’ hôpital.
delle disposizioni presentate ci consentirà di correggere al ribasso il numero di casi di reazioni avverse ai farmaci, le quali, come è stato ripetutamente citato oggi, sono fra le principali cause di decesso, soprattutto negli ospedali.
als gevolg van ongewenste effecten van geneesmiddelen omlaag kan worden gebracht, een factor die – zoals hier is benadrukt – ook nu nog een van de belangrijkste doodsoorzaken is, met name in ziekenhuizen.
przypadków medycznych wywołanych niepożądanym działaniem leków, które to działania do dziś, jak nam tu przypomniano, pozostają jedną z głównych przyczyn zgonów, szczególnie w szpitalach.
casos médicos causados por reacções adversas a medicamentos, uma factor que constitui, ainda hoje - como já foi lembrado neste hemiciclo - uma das principais causas de morte, nomeadamente em hospitais.
, să reducem numărul de cazuri medicale apărut ca urmare a reacţiilor adverse la medicamente, un factor care, chiar şi astăzi, aşa cum ni s-a amintit aici, este una din cauzele principale de deces, în special în spitale.