Je demande donc au nom du groupe des Verts que l'Union européenne et ses États membres intègrent la perspective d'égalité entre les femmes et les hommes dans toutes les analyses d'impact, les lois et les politiques concernant l'environnement.
Im Namen der Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz möchte ich die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten bitten, die Gleichstellung von Frauen und Männern in allen Folgenabschätzungen, Rechtsvorschriften und Strategien, die die Umwelt betreffen, einzubeziehen.
On behalf of the Group of the Greens / European Free Alliance, I therefore call on the European Union and its Member States to integrate the perspective of equality between women and men in all impact assessments, legislation and policies regarding the environment.
En nombre del Grupo de los Verdes / Alianza Libre Europea, insto a la Unión Europea y a sus Estados miembros a que integren la perspectiva de la igualdad entre hombres y mujeres en todas las evaluaciones de impacto, la legislación y las políticas relacionadas con el entorno.
Je demande donc au nom du groupe des Verts que l'Union européenne et ses États membres intègrent la perspective d'égalité entre les femmes et les hommes dans toutes les analyses d'impact, les lois et les politiques concernant l'environnement.
A nome del Gruppo Verde / Alleanza libera europea chiedo pertanto all ’ Unione europea e ai suoi Stati membri di integrare la prospettiva dell ’ uguaglianza tra uomini e donne in tutte le valutazioni d ’ impatto, in tutti i provvedimenti legislativi e in tutte le politiche relative all ’ ambiente.
Namens de Fractie De Groenen / Vrije Europese Alliantie verzoek ik de Europese Unie en haar lidstaten dan ook het genderperspectief te integreren in alle impactbeoordelingen, wetgeving en beleid ten aanzien van het milieu.
Dlatego w imieniu Grupy Zielonych / Wolnego Przymierza Europejskiego wzywam Unię Europejską i jej państwa członkowskie, by włączyły sprawy równouprawnienia kobiet i mężczyzn do wszystkich analiz wpływu, prawodawstwa oraz polityk dotyczących środowiska.
Em nome do Grupo Verts / ALE, exorto, por isso, a União Europeia e os seus Estados-Membros a integrarem a perspectiva da igualdade entre mulheres e homens em todas as avaliações de impacto, legislação e políticas relacionadas com o ambiente.
În numele Grupului Verts / ALE, solicit, astfel, Uniunii Europene şi statelor membre ale acesteia să integreze perspectiva egalităţii între femei şi bărbaţi în toate evaluările de impact, în legislaţie şi în politicile de mediu.