Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, appare chiaro che la Cina non ha alcuna intenzione di trattare e di dialogare sul Tibet.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, es scheint klar zu sein, dass China keinerlei Absichten hat, über Tibet zu verhandeln oder diesbezüglich einen Dialog aufzunehmen.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it seems clear that China has no intention of negotiating or engaging in dialogue with regard to Tibet.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, parece estar claro que China no tiene intención de negociar ni de entablar un diálogo con respecto al Tíbet.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il semble clair que la Chine n ’ a pas l ’ intention de négocier ni d ’ amorcer un dialogue au sujet du Tibet.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, appare chiaro che la Cina non ha alcuna intenzione di trattare e di dialogare sul Tibet.
. Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, het lijkt duidelijk dat China geen enkele intentie heeft om te onderhandelen of te praten over Tibet.
Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Wydaje się jasne, że Chiny nie mają zamiaru negocjować ani podejmować dialogu w sprawie Tybetu.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, parece claro que a China não tem qualquer intenção de negociar ou de dialogar sobre o Tibete.
Dle preşedinte, dle comisar, doamnelor şi domnilor, este clar că China nu are nicio intenţie de negociere sau de angajare într-un dialog în ceea ce priveşte Tibetul.