Cette entente palestinienne est un fait politique de premier ordre. Et contrairement a ce qui a été dit ici tout à l ’ heure, le Hamas a admis, pour la première fois, l ’ OLP et l ’ Autorité palestinienne comme interlocuteurs des négociations.
Diese palästinensische Einigung ist ein wichtiges politisches Ereignis, und im Gegensatz zu dem, was hier gesagt wurde, hat die Hamas die PLO und die Palästinensische Autonomiebehörde zum ersten Mal als Verhandlungsparteien akzeptiert.
This Palestinian agreement is a key political event, and contrary to what has just been said here, Hamas has, for the first time, agreed to the PLO and the Palestinian Authority acting as its negotiating partners.
Este acuerdo palestino es un acontecimiento político clave y, contrariamente a lo que se acaba de decir aquí, Hamás, por primera vez, se ha mostrado de acuerdo en que el OLP y la Autoridad Palestina sean sus socios en las negociaciones.
Cette entente palestinienne est un fait politique de premier ordre. Et contrairement a ce qui a été dit ici tout à l ’ heure, le Hamas a admis, pour la première fois, l ’ OLP et l ’ Autorité palestinienne comme interlocuteurs des négociations.
Questo accordo palestinese è un evento politico di prim ’ ordine e, contrariamente a quanto appena asserito in Aula, Hamas ha per la prima volta accettato l ’ Organizzazione per la liberazione della Palestina e l ’ Autorità palestinese come interlocutori negoziali.
Dit Palestijnse akkoord is een zeer belangrijke politieke gebeurtenis en in tegenstelling tot wat hier zojuist gezegd is, heeft Hamas er voor het eerst mee ingestemd dat de PLO en de Palestijnse Autoriteit optreden als zijn onderhandelingspartners.
To porozumienie palestyńskie stanowi ważne wydarzenie polityczne, a wbrew temu, co tu niedawno mówiono, Hamas po raz pierwszy zgodził się, by OWP i władza palestyńska były jego partnerami w negocjacjach.
Este acordo palestiniano constitui um acontecimento político fundamental e, ao contrário do que acaba de se dizer aqui, o Hamas, pela primeira vez, aceitou que a OLP e a Autoridade Palestiniana fossem seus parceiros nas negociações.
Acest acord palestinian este un eveniment politic extrem de important și, contrar afirmațiilor de aici, Hamas a fost de acord, pentru prima dată, ca OLP și Autoritatea Palestiniană să fie partenerii săi de negocieri.