Ma va detto anche che vanno oggi riprese – e in questo senso ci sono studi chiari – quelle lingue cosiddette morte, come il latino e il greco, che le stesse compagnie americane più sviluppate
Allerdings muss auch gesagt werden, dass die so genannten toten Sprachen wie Latein und Griechisch wiederbelebt werden müssen – und dafür gibt es klare Belege – da es sich um die Sprachen handelt, welche die modernsten amerikanische Unternehmen
However, it also has to be said that those languages considered to be dead, such as Latin and Greek, now need to be revived – and there is clear evidence of this – since they are languages that the most sophisticated American companies
Sin embargo, también se debería mencionar que aquellas lenguas que se consideran muertas, como el latín y el griego, ahora necesitan resucitar (y hay una prueba evidente de ello), puesto que son lenguas que utilizan las empresas americanas más
Il importe néanmoins de rappeler également la nécessité – clairement établie – de raviver l ’ intérêt pour les langues dites mortes, telles que le latin et le grec, étant donné que ce sont des langues que les organisations américaines les plus
Ma va detto anche che vanno oggi riprese – e in questo senso ci sono studi chiari – quelle lingue cosiddette morte, come il latino e il greco, che le stesse compagnie americane più sviluppate
Maar ook moet gezegd worden dat vandaag de dag – en hier bestaan duidelijke studies over – de zogeheten dode talen nieuw leven moet worden ingeblazen, zoals Latijn en Grieks. Deze talen worden door de meest ontwikkelde Amerikaanse ondernemingen
Należy jednak powiedzieć także, iż języki uznawane za martwe, takie jak łacina i greka, muszą teraz zostać ożywione – i są tego jednoznaczne dowody – ponieważ są one językami, które najbardziej wytrawne podmioty amerykańskie
Todavia, também temos de dizer que as línguas consideradas mortas, como o latim e do grego, têm agora de ser ressuscitadas – e há estudos claros sobre isto –, na medida em que são línguas que as empresas americanas mais desenvolvidas