Banks have lost the main instrument that enabled them to sell on their loans – an important instrument because it freed up capital for further lending and was a major driver for growth.
Banken haben das Hauptinstrument verloren, mit dem sie ihre Kredite verkauft haben - ein wichtiges Instrument, weil es Kapital für weitere Kredite freigesetzt hat und ein wesentlicher Wachstumsantrieb war.
Banks have lost the main instrument that enabled them to sell on their loans – an important instrument because it freed up capital for further lending and was a major driver for growth.
Los bancos han perdido el principal instrumento con el que contaban para vender sus préstamos — un instrumento importante porque liberalizaba capital para créditos adicionales y porque era un motor importante en materia de crecimiento —.
Les banques ont perdu l ’ instrument principal qui leur permettait de revendre leurs prêts. C ’ était un instrument important parce qu ’ il libérait des capitaux pour accorder d ’ autres prêts et parce qu ’ il constituait un moteur essentiel de la croissance.
Le banche hanno perso lo strumento principale che consentiva loro di rivendere i prestiti – uno strumento importante, in quanto liberava capitale per ulteriori impieghi e rappresentava un motore di crescita importante.
Banken zijn het voornaamste instrument waarmee ze hun leningen konden doorverkopen kwijtgeraakt – een belangrijk instrument omdat het kapitaal vrijmaakte dat verder uitgeleend kon worden, en het was een van de grote drijvende krachten achter de groei.
Os bancos perderam o principal instrumento que lhes permitia a venda dos seus próprios empréstimos – um instrumento relevante porque libertava capital para novos empréstimos e era um importante motor de crescimento.
Băncile şi-au pierdut instrumentul principal care le permitea să-şi vândă creditele - un instrument important pentru că a eliberat capital pentru alte împrumuturi şi a fost un motor principal al dezvoltării.