Senhor Presidente, quero interpelá-lo sobre o sentido de responsabilidade, Dr. Durão Barroso, à luz dos acontecimentos que colocaram o euro sob ataque dos especuladores.
Herr Präsident! Ich möchte Dr. Barroso über die Bedeutung von Verantwortung im Hinblick der Ereignisse befragen, die den Euro den Angriffen von Spekulanten ausgesetzt haben.
Mr President, I would like to ask Dr Barroso about the meaning of responsibility in the light of the events which placed the euro under attack from speculators.
Señor Presidente, me gustaría preguntar al Dr. Barroso el significado de la responsabilidad a la luz de los acontecimientos que convirtieron al euro en objetivo del ataque de los especuladores.
Monsieur le Président, Je voudrais demander à M. Barroso qu ’ il nous explique le sens de la responsabilité à la suite des événements qui ont placé l ’ euro sous le feu des attaques de spéculateurs.
Signor Presidente, desidero chiedere al presidente Barroso il significato del termine “responsabilità ”, alla luce degli episodi che hanno visto l ’ euro subire un attacco da parte degli speculatori.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Barroso een vraag stellen over de betekenis van verantwoordelijkheid in verband met de gebeurtenissen die de euro tot doelwit hebben gemaakt van aanvallen door speculanten.
Panie przewodniczący! Pragnę zapytać dra Barroso o znaczenie odpowiedzialności w świetle wydarzeń, które naraziły euro na atak spekulantów.
Senhor Presidente, quero interpelá-lo sobre o sentido de responsabilidade, Dr. Durão Barroso, à luz dos acontecimentos que colocaram o euro sob ataque dos especuladores.
Dle Preşedinte, doresc să-l întreb pe dl Barroso care este sensul responsabilităţii având în vedere evenimentele ce au transformat moneda euro în ţinta speculatorilor.