To my musimy zapewnić im właściwą edukację, dostęp do dóbr kultury, a przede wszystkim możliwość uczenia się języków obcych i swobodnego wyboru miejsca kształcenia.
Wir sind es, die dafür sorgen müssen, dass sie eine angemessene Ausbildung erhalten, mit dem Zugang zu den Vorzügen der Kultur und vor allem mit der Chance, Fremdsprachen zu erlernen, sowie der Möglichkeit, frei zu entscheiden, wo sie ihre Ausbildung erhalten möchten.
It is we who must ensure that they receive the right education, with access to the benefits of culture and, most of all, the opportunity to learn foreign languages, as well as the opportunity to make a free choice of where they would like to receive their education.
Nos corresponde a nosotros velar porque reciban la educación adecuada, con acceso a los beneficios de la cultura y, sobre todo, la oportunidad de aprender lenguas extranjeras, así como de elegir libremente dónde quieren recibir su educación.
C ’ est donc à nous de veiller à ce que les jeunes reçoivent une bonne formation, avec la possibilité d ’ accéder aux bienfaits de la culture, d ’ apprendre des langues étrangères, et de pouvoir choisir librement l ’ endroit où ils veulent être formés.
Spetta a noi quindi garantire che esse ricevano un ’ istruzione adeguata, che possano accedere ai vantaggi della cultura e, soprattutto, che abbiano l ’ opportunità di imparare lingue straniere e scegliere liberamente il luogo in cui frequentare la scuola.
Het is onze taak om ervoor te zorgen dat zij goed onderwijs krijgen, toegang hebben tot cultuurgoederen en vooral dat zij de mogelijkheid krijgen om vreemde talen te leren en om te kunnen kiezen waar zij hun opleiding volgen.
To my musimy zapewnić im właściwą edukację, dostęp do dóbr kultury, a przede wszystkim możliwość uczenia się języków obcych i swobodnego wyboru miejsca kształcenia.
Cabe-nos zelar por que recebam uma educação adequada, com acesso aos benefícios da cultura e, acima de tudo, à oportunidade de aprender línguas estrangeiras, bem como à possibilidade de fazer uma escolha livre do local onde pretendem receber a sua educação.
Noi suntem cei care trebuie să ne asigurăm că ele primesc educație adecvată, cu acces la beneficiile culturii și, în primul rând, șansa de a învăța limbi străine, precum și șansa de a face o alegere liberă cu privire la locul în care le-ar plăcea să studieze.