Starzenie się Europy powoduje konieczność szczególnej dbałości o usługi opiekuńcze i tu też zwracam uwagę na potrzebę obniżenia stawek VAT.
Das bedeutet, dass wir Betreuungsleistungen unsere besondere Aufmerksamkeit widmen müssen. Deshalb möchte ich Sie darauf hinweisen, dass auch in dieser Branche eine Ermäßigung des Mehrwertsteuersatzes notwendig ist.
An aging population in Europe means that we must pay particular attention to the provision of care and I would therefore draw your attention to the need to reduce the VAT rate in that sector as well.
El envejecimiento de la población en Europa significa que debemos prestar especial atención a los cuidados y por eso me gustaría llamar su atención sobre la necesidad de reducir los tipos del IVA también en dicho sector.
Le vieillissement de la population européenne implique que nous devons accorder une attention particulière à la fourniture de soins ; dès lors j ’ attire votre attention sur la nécessité de réduire le taux de TVA dans ce secteur également.
L ’ invecchiamento della popolazione europea richiede una maggiore attenzione all ’ assistenza e alle cure, desidero pertanto richiamare la vostra attenzione sull ’ esigenza di ridurre l ’ aliquota IVA anche in quel comparto.
De vergrijzing van Europa vergt bijzondere aandacht op zorggebied en ook in die sector is een verlaging van de btw-tarieven noodzakelijk.
Starzenie się Europy powoduje konieczność szczególnej dbałości o usługi opiekuńcze i tu też zwracam uwagę na potrzebę obniżenia stawek VAT.
O envelhecimento da população na Europa impõe-nos uma atenção especial à esfera da prestação de cuidados, e gostaria, por este motivo, de referir a necessidade de uma redução das taxas de IVA também neste sector.
O îmbătrânire a populaţiei în Europa înseamnă că trebuie să se acorde o atenţie specială furnizării serviciilor de îngrijire şi, de aceea, aş atrage atenţia asupra necesităţii de reducere a TVA-ului şi în acest sector.