Some in this House seem so concerned with their angst and hatred of Israel that they are eager to excuse terrorist attacks and, indeed, eager to excuse the excesses of Hamas in Gaza, seeing fault only within the state that is under attack.
Einige in diesem Haus scheinen so sehr mit ihrer Angst und ihrem Hass gegenüber Israel beschäftigt zu sein, dass sie Terroranschläge und sogar die Ausschweifungen der Hamas in Gaza entschuldigen wollen und den Fehler nur innerhalb des Staates sehen, der angegriffen wird.
Some in this House seem so concerned with their angst and hatred of Israel that they are eager to excuse terrorist attacks and, indeed, eager to excuse the excesses of Hamas in Gaza, seeing fault only within the state that is under attack.
Algunos de los presentes en este Parlamento parecen tan preocupados con su angustia y odio a Israel que están ansiosos por disculpar los atentados terroristas y, ciertamente, los excesos de Hamás en Gaza, al echar la culpa solo al Estado que está viéndose atacado.
Certains dans cette Assemblée semblent tellement préoccupés par leur angoisse existentielle et leur haine d ’ Israël qu ’ ils s ’ empressent d ’ excuser les attentats terroristes et, en fait, d ’ excuser les excès du Hamas à Gaza, ne voyant la faute qu ’ à l ’ intérieur de l ’ État qui est attaqué.
Alcuni deputati di questo Parlamento, in nome della loro angoscia e dell'odio verso Israele, sono pronti a giustificare gli attentati terroristici e, anzi, desiderosi di scusare gli eccessi di Hamas a Gaza, vedono la colpa solo da parte dello Stato, che si trova sotto attacco.
Sommigen hier lijken zo in beslag genomen door hun angst voor en haat jegens Israël dat ze maar al te bereid zijn om terroristische aanvallen en de excessen van Hamas goed te praten, waarbij ze de fout alleen zoeken bij de staat die wordt aangevallen.
Niektórzy posłowie w tej Izbie wydają się tak dalece zaślepieni swoimi lękami i nienawiścią do Izraela, że chętnie usprawiedliwią ataki terrorystyczne i, w istocie, chętnie usprawiedliwią okrucieństwa Hamasu w Strefie Gazy, dostrzegając winę wyłącznie po stronie państwa atakowanego.
O horror e o ódio que alguns membros desta Câmara nutrem por Israel são, aparentemente, tão avassaladores, que eles anseiam por desculpar os ataques terroristas e, mesmo, os excessos cometidos pelo Hamas em Gaza e só têm olhos para as culpas do Estado que se encontra sob ataque.