In the end, it is a credit to the Ivorian people, to the work of the United Nations with the support of the international community and, in particular I must say, to the European Union and the facilitator, President Blaise Compaore of Burkina Faso, that these elections could finally take place.
Letztendlich ist es ein Verdienst des ivorischen Volkes, der Arbeit der Vereinten Nationen mit der Unterstützung der internationalen Gemeinschaft und insbesondere – muss ich sagen – der Europäischen Union und dem Vermittler, Präsident Blaise Compaore von Burkina Faso, dass diese Wahlen schließlich stattfinden konnten.
In the end, it is a credit to the Ivorian people, to the work of the United Nations with the support of the international community and, in particular I must say, to the European Union and the facilitator, President Blaise Compaore of Burkina Faso, that these elections could finally take place.
Finalement, c ’ est grâce au peuple ivoirien, au travail des Nations unies avec le soutien de la communauté internationale et, en particulier je dois dire, de l ’ Union européenne et du facilitateur, le président Blaise Compaoré du Burkina Faso, que ces élections ont pu enfin avoir lieu.
En uiteindelijk is het op het conto te schrijven van het Ivoriaanse volk, het door de internationale gemeenschap ondersteunde werk van de Verenigde Naties en, in het bijzonder moet ik zeggen, van de Europese Unie en de bemiddelaar, president Blaise Compaore van Burkina Faso, dat deze verkiezingen uiteindelijk plaats konden vinden.
Ostatecznie to dzięki obywatelom Wybrzeża Kości Słoniowej, pracy Organizacji Narodów Zjednoczonych przy wsparciu społeczności międzynarodowej i – muszę właśnie o tym powiedzieć – Unii Europejskiej, oraz z pomocą prezydenta Burkina Faso, Blaise ’ a Compaore, te wybory mogły w końcu dojść do skutku.
Afinal, foi graças ao povo daquele país, ao trabalho das Nações Unidas com o apoio da comunidade internacional e, em particular, devo dizer, à União Europeia e ao facilitador, o Presidente Blaise Compaoré, do Burquina Faso, que estas eleições puderam finalmente ter lugar.
Într-un final, aceste alegeri s-au putut desfășura datorită oamenilor din Coasta de Fildeș, a muncii depuse de Organizația Națiunilor Unite cu sprijinul comunității internaționale și, în special, trebuie să o spun, datorită Uniunii Europene și a moderatorului, președintele Blaise Compaore din Burkina Faso.