Ja, es war ein Fehler, man kann über den Inhalt streiten, SWIFT vorher durchzuboxen, obwohl die Mitentscheidung des Parlaments einen Tag später anders ausgesehen hat.
Ja, es war ein Fehler, man kann über den Inhalt streiten, SWIFT vorher durchzuboxen, obwohl die Mitentscheidung des Parlaments einen Tag später anders ausgesehen hat.
Yes, it was a mistake – we can argue about the content – to push SWIFT through in advance of the change in Parliament ’ s power of codecision one day later.
Sí, fue un error — podemos discutir acerca del contenido — hacer que se aprobase el sistema SWIFT antes del cambio del poder de codecisión del Parlamento que se produjo un día después.
Oui, c ’ était une erreur – nous pouvons débattre du contenu – de se dépêcher d ’ adopter SWIFT la veille même de la modification du pouvoir de codécision du Parlement.
E ’ vero che è stato un errore, al di là del merito, approvare SWIFT un giorno prima della modifica del potere di codecisione del Parlamento.
Ja, het was een vergissing – je kan bekvechten over de inhoud – om SWIFT erdoor te drukken terwijl de medebeslissing van het Parlement er een dag later anders uitgezien zou hebben.
Należy przyznać, że błędem było – i możemy spierać się co do treści – przeforsowanie porozumienia SWIFT na dzień przed zmianą uprawnień Parlamentu w zakresie współdecyzji.
Sim, foi um erro - podemos discutir sobre o conteúdo - fazer aprovar o acordo SWIFT um dia antes da alteração do poder de co-decisão do Parlamento.
Da, a fost o greşeală – putem dezbate conţinutul acestuia – să se promoveze acordul SWIFT înaintea schimbării aduse puterii de codecizie a Parlamentului, o zi mai târziu.