Le vote sur le FER devra mettre en lumière la nécessité, pour les États membres de l ’ Union européenne, de prendre toute leur part dans la réinstallation de manière à combler un double fossé qui existe en termes de nombre de pays engagés dans le programme et de capacité d ’ accueil par pays.
Mit der Abstimmung über den Europäischen Flüchtlingsfonds wird ein Licht darauf geworfen werden, wie notwendig es ist, dass die Mitgliedstaaten der Europäischen Union bei der Neuansiedlung ihre Rolle voll und ganz übernehmen, um die Lücke zu füllen, die in doppelter Hinsicht, in Bezug auf die Anzahl der sich am Programm beteiligenden Länder und die Aufnahmefähigkeit jedes einzelnen Landes, besteht.
The vote on the ERF will shed light on the need for the Member States of the European Union to play their full part in resettlement in order to fill a double gap that exists in terms of the number of countries committed to the programme and the reception capacity of each country.
La votación sobre el Fondo Europeo para los Refugiados arrojará luz sobre la necesidad de que los Estados miembros de la Unión Europea desempeñen de manera plena su función en el reasentamiento con el fin de cerrar un doble vacío que existe en términos del número de países comprometidos con el programa y de la capacidad de acogida de cada país.
Le vote sur le FER devra mettre en lumière la nécessité, pour les États membres de l ’ Union européenne, de prendre toute leur part dans la réinstallation de manière à combler un double fossé qui existe en termes de nombre de pays engagés dans le programme et de capacité d ’ accueil par pays.
Il voto sul Fondo europeo per i rifugiati (FER) farà luce sulla necessità che gli Stati membri svolgano il proprio ruolo nel reinsediamento, al fine di colmare il doppio divario esistente nel numero di paesi impegnati nel programma e nelle capacità di accoglienza di ciascun paese.
De stemming over het Europees Vluchtelingenfonds zal bij de lidstaten van de Europese Unie het besef moeten doen ontstaan dat het noodzakelijk is volledig in de hervestiging deel te nemen om zo de dubbele kloof te dichten die bestaat op het gebied van het aantal bij het programma betrokken landen en de opvangcapaciteit van elk land.
Głosowanie nad Europejskim Funduszem na rzecz Uchodźców pokaże, że państwa członkowskie Unii Europejskiej muszą w pełni uczestniczyć w przesiedleniach, aby wypełnić podwójną lukę, jaka istnieje w kontekście liczby państw uczestniczących w programie oraz liczby uchodźców, jaką każde z państw może przyjąć.
O voto sobre o FER porá em destaque a necessidade de os Estados-Membros da União Europeia desempenharem plenamente o seu papel no processo de reinstalação, a fim de colmatar o duplo fosso que existe no número de países comprometidos com o programa e na capacidade de acolhimento de cada país.
Votul privind FER va face lumină cu privire la necesitatea ca statele membre ale Uniunii Europene să-şi asume în totalitate rolul în cadrul reinstalării în scopul de a umple un gol dublu care există în ceea ce priveşte numărul de ţări dedicate programului şi capacitatea de primire a fiecărei ţări.