Israele non può essere lasciato solo, il popolo palestinese ha diritto ad avere uno Stato, però bisogna anche intervenire sul piano economico con osservatori che siano capaci di monitorare l'utilizzo degli aiuti che diamo.
Israel kann nicht alleine gelassen werden, und das palästinensische Volk hat das Recht auf einen Staat. Wir müssen jedoch auch in wirtschaftlicher Hinsicht handeln, mit Beobachtungsstellen, die die Nutzung der Hilfe, die wir gewähren, überwachen können.
Israel cannot be left alone and the Palestinian people have the right to a State. However, we also need to take action in economic terms, with observatories that are capable of monitoring the use of the aid that we are giving out.
No podemos dejar solo a Israel y los palestinos tienen derecho a tener un estado. Sin embargo, también necesitamos tomar medidas en términos económicos con observatorios que puedan controlar la utilización de la ayuda que estamos proporcionando.
Israël ne peut être laissé seul et le peuple palestinien a le droit à un État. Toutefois, nous devons également agir en termes économiques, avec des observatoires capables de suivre l ’ utilisation de l ’ aide que nous accordons.
Israele non può essere lasciato solo, il popolo palestinese ha diritto ad avere uno Stato, però bisogna anche intervenire sul piano economico con osservatori che siano capaci di monitorare l'utilizzo degli aiuti che diamo.
Israël mag niet alleen gelaten worden en het Palestijnse volk heeft recht op een staat; maar er moet ook iets op economisch vlak worden gedaan en er moeten waarnemers komen die toezicht kunnen uitoefenen op de inzet van onze hulp.
Izrael nie może być pozostawiony sam sobie, a naród palestyński ma prawo do własnego państwa. Musimy jednak podjąć także działania gospodarcze, z ośrodkami obserwacyjnymi, które potrafią monitorować wykorzystanie udzielanej przez nas pomocy.
Israel não pode ser deixado à sua sorte e o povo palestiniano tem direito a ter um Estado. No entanto, também temos de agir no plano económico, com observatórios que sejam capazes de controlar a utilização dos auxílios que estamos a conceder.
Israelul nu poate fi abandonat, iar poporul palestinian are dreptul la un stat. Trebuie însă să acționăm și pe plan economic, prin observatoare capabile să monitorizeze utilizarea ajutoarelor pe care le oferim.