Proszę państwa! Mamy problem wyrównania poziomu dopłat między krajami członkowskimi, bardzo poważny problem.
Meine Damen und Herren! Wir haben ein Problem, was den Abbau von Ungleichheiten von in verschiedenen Mitgliedstaaten gezahlten Hilfen betrifft, und das ist ein sehr ernstes Problem.
Ladies and gentlemen, we have a problem concerning the elimination of disparities in subsidies paid in different Member States, and it is a very serious problem.
Señorías, tenemos un problema relativo a la supresión de las disparidades en las subvenciones pagadas en los distintos Estados miembros, y es un problema muy grave.
Chers collègues, nous avons un problème concernant l ’ élimination des disparités au niveau des subventions versées dans les différents États membres, et il s ’ agit d ’ un problème très sérieux.
Onorevoli colleghi, abbiamo un problema riguardante l ’ eliminazione delle disparità nelle sovvenzioni corrisposte a diversi Stati membri, ed è un problema gravissimo.
Dames en heren, we hebben een probleem met betrekking tot het wegwerken van de ongelijkheden tussen de subsidies die in de verschillende lidstaten worden uitbetaald. Dit is een bijzonder belangrijk probleem.
Proszę państwa! Mamy problem wyrównania poziomu dopłat między krajami członkowskimi, bardzo poważny problem.
Senhoras e Senhores Deputados, temos um problema que diz respeito à eliminação das disparidades nas subvenções concedidas aos diferentes Estados-Membros, e é um problema muito grave.
Doamnelor şi domnilor, avem o problemă cu privire la eliminarea neconcordanţelor în subvenţiile alocate diferitelor state membre, iar aceasta este o problemă foarte gravă.