In sintesi, la commissione per gli affari costituzionali considera che il Parlamento europeo, per deliberare sulla proposta di modifica del trattato, deve valutare il contesto di economica nella quale la proposta si inserisce.
Kurz gesagt, der Ausschuss für konstitutionelle Fragen denkt, dass das Parlament den Kontext der wirtschaftspolitischen Steuerung untersuchen muss, in den der Vorschlag fallen wird, um über den Vorschlag der Vertragsänderung beratschlagen zu können.
In short, the Committee on Constitutional Affairs thinks that in order to deliberate on the proposal to amend the treaty, Parliament must assess the economic governance context under which the proposal falls.
En resumen, la Comisión de Asuntos Constitucionales considera que el Parlamento Europeo, para deliberar sobre la propuesta de modificación del Tratado, debe valorar el contexto de gobernanza económica en el que se integra la propuesta.
En résumé, la commission des affaires constitutionnelles estime que pour délibérer sur la proposition de modification du traité, le Parlement doit évaluer le contexte de gouvernance économique dans lequel s ’ inscrit la proposition.
In sintesi, la commissione per gli affari costituzionali considera che il Parlamento europeo, per deliberare sulla proposta di modifica del trattato, deve valutare il contesto di economica nella quale la proposta si inserisce.
Samengevat meent de Commissie constitutionele zaken dat het Europees Parlement, voor een weldoordacht besluit over de voorgestelde herziening van het Verdrag, rekening moet houden met de context van economische governance waarin het voorstel zich bevindt.
Krótko mówiąc, Komisja Spraw Konstytucyjnych uważa, że aby rozmyślać nad wnioskiem dotyczącym zmiany Traktatu, Parlament musi ocenić kontekst zarządzania gospodarczego, którego zakresowi podlega dany wniosek.
Em suma, a Comissão dos Assuntos Constitucionais considera que, para poder deliberar sobre a proposta de revisão do Tratado, o Parlamento tem de avaliar o contexto de governação económica em que a proposta se insere.
Pe scurt, Comisia pentru afaceri constituționale consideră că, pentru a delibera asupra propunerii de modificare a Tratatului, Parlamentul trebuie să evalueze contextul de guvernare în care se încadrează această propunere.