Herr Präsident! Die Frage der Transparenz und des Zugangs der Bürger zu Dokumenten im Rahmen der Europäischen Union wird zweifellos insofern wichtig und von Bedeutung sein, als die Verdrossenheit der Menschen an der europäischen Integrationspolitik quer durch Europa noch immer groß ist.
Herr Präsident! Die Frage der Transparenz und des Zugangs der Bürger zu Dokumenten im Rahmen der Europäischen Union wird zweifellos insofern wichtig und von Bedeutung sein, als die Verdrossenheit der Menschen an der europäischen Integrationspolitik quer durch Europa noch immer groß ist.
Mr President, the question of transparency and citizens ’ access to documents in the European Union is undoubtedly of importance to the extent that people throughout Europe are still highly dissatisfied with the European integration policy.
Señor Presidente, la cuestión de la transparencia y el acceso de los ciudadanos a los documentos en la Unión Europea reviste una importancia indudable dado que la población de Europa todavía siente una gran insatisfacción con la política de integración europea.
Monsieur le Président, la question de la transparence et de l ’ accès des citoyens aux documents dans l ’ Union européenne est particulièrement importante dans la mesure où des citoyens de toute l ’ Europe restent très mécontents de la politique d ’ intégration européenne.
. Signor Presidente, la questione della trasparenza e dell ’ accesso dei cittadini ai documenti nell ’ Unione europea è indubbiamente importante nella misura in cui i cittadini europei sono ancora estremamente insoddisfatti della politica di integrazione europea.
Mijnheer de Voorzitter, het belang van de vraag van transparantie en de toegang van burgers tot documenten in de Europese Unie blijkt zonder twijfel uit de mate waarin mensen overal in Europa nog altijd zeer ontevreden zijn met het Europese integratiebeleid.
Panie przewodniczący! Kwestia przejrzystości i dostępu obywateli do dokumentów w Unii Europejskiej niewątpliwie ma znaczenie z tego względu, że obywatele w całej Europie nadal są mocno niezadowoleni z polityki integracji europejskiej.
Senhor Presidente, não há dúvida de que a questão da transparência e do acesso dos cidadãos aos documentos na União Europeia é importante, dada a insatisfação que continua a grassar em toda a Europa em relação à política europeia de integração.
Dle preşedinte, problema transparenţei şi a accesului cetăţenilor la documente în Uniunea Europeană este, fără îndoială, importantă în măsura în care cetăţenii europeni sunt încă foarte nesatisfăcuţi de politica de integrare europeană.