Mr Barrot listed many of the things that we would like to see as a reality and, if they come together in a package across the EU, we will have a determined policy which EU citizens will see as a plan of action.
Herr Barrot führte viele der Dinge auf, deren Umsetzung wir für erforderlich halten, und wenn diese als Paket gebündelt in der gesamten EU realisiert werden, verfügen wir über eine entschlossene Politik, die die EU-Bürger als einen Aktionsplan erachten werden.
Mr Barrot listed many of the things that we would like to see as a reality and, if they come together in a package across the EU, we will have a determined policy which EU citizens will see as a plan of action.
El Sr. Barrot ha enumerado muchas de las cosas que nos gustaría ver convertidas en realidad y, si se juntan en un paquete de toda la UE, tendremos una política determinada que los ciudadanos de la UE verán como un plan de acción.
M. Barrot a énuméré de nombreuses choses que nous voudrions voir se réaliser et si elles arrivent ensemble dans un paquet communautaire nous aurons une politique déterminée que les citoyens européens verront comme un plan d ’ action.
Il commissario Barrot ha elencato una serie di azioni che vorremmo vedere tradotte in realtà. Se tutte queste azioni verranno riunite in un pacchetto applicabile in tutta l ’ Unione europea, disporremo di una politica rigorosa che verrà percepita dai cittadini europei come un piano d ’ azione.
De heer Barrot heeft veel dingen genoemd die we graag verwezenlijkt zouden willen zien, en als ze in de hele EU als een pakket worden ingevoerd, hebben we een vastberaden beleid dat de burgers van de EU zullen herkennen als een actieplan.
Pan Barrot wymienił wiele rozwiązań, które chcielibyśmy móc zastosować w rzeczywistości. Jeśli zostaną one zastosowane jako pakiet w całej UE, będziemy dysponować zdecydowaną polityką, która dla obywateli Unii Europejskiej będzie planem działania.
O Senhor Comissário Barrot enumerou muito do que gostaríamos de concretizar, e, se o conseguirmos concretizar sob a forma de um pacote válido para toda a UE, teremos uma política determinada que os cidadãos da UE irão ver como sendo um plano de acção.
Dl Barrot a enumerat multe dintre lucrurile pe care ne-am dori să le vedem transformate în realitate şi, dacă acestea vor fi unite într-un pachet la nivelul UE, vom avea o politică hotărâtă pe care cetăţenii UE o vor percepe ca pe un plan de acţiune.