Madam President, we have, on many occasions, discussed the problem of Gaza and the economic blockade that is maintained by Israel and the misery it causes, but we do not often have a chance to celebrate some of the good things that are coming out of Gaza.
Frau Präsidentin! Wir haben bei vielen Gelegenheiten die Gaza-Frage und die Wirtschaftsblockade diskutiert, die von Israel aufrechterhalten wird, und das Elend, die diese erzeugt, aber wir haben nicht häufig Gelegenheit, die guten Dinge zu feiern, die aus dem Gaza-Streifen kommen.
Madam President, we have, on many occasions, discussed the problem of Gaza and the economic blockade that is maintained by Israel and the misery it causes, but we do not often have a chance to celebrate some of the good things that are coming out of Gaza.
Señora Presidenta, en muchas ocasiones, hemos debatido acerca del problema de Gaza y el bloqueo económico que mantiene Israel sobre la región y la miseria que eso causa, pero no solemos tener la oportunidad de celebrar algunas de las cosas positivas que emergen de Gaza.
Madame la Présidente, nous avons à maintes reprises débattu du problème de Gaza, du blocus économique maintenu par Israël et des souffrances qu ’ il engendre, mais nous n ’ avons pas souvent l ’ occasion de nous réjouir de certaines bonnes choses qui nous arrivent de Gaza.
Signora Presidente, abbiamo discusso molte volte del problema di Gaza, del blocco economico imposto da Israele e della povertà che ne deriva, ma non abbiamo avuto spesso la possibilità di gioire per le cose buone che vengono da Gaza.
Pani przewodnicząca! Wielokrotnie omawialiśmy problem Strefy Gazy oraz blokady gospodarczej utrzymywanej przez Izrael i wynikającego z niej ubóstwa, ale rzadko mamy okazję świętować z powodu miłych wydarzeń w Strefie Gazy.
Senhora Presidente, debatemos em muitas ocasiões o problema de Gaza e do bloqueio económico mantido por Israel, e da desgraça que daí resulta, mas não é frequente termos oportunidade de celebrar algumas das coisas boas que vêm de Gaza.
Dnă președintă, am discutat de multe ori despre problemele din Gaza și despre blocada economică menținută de Israel și neplăcerile pe care aceasta le cauzează, însă nu avem prea des șansa de a sărbători unul din lucrurile bune care provin din Gaza.