I would say manoeuvring in smoke-filled rooms but, this being Brussels, I will say smoke-free rooms.
Ich würde ja sagen, der Politik in verrauchten Hinterzimmern, aber da wir hier in Brüssel sind, werde ich rauchfreie Zimmer sagen.
I would say manoeuvring in smoke-filled rooms but, this being Brussels, I will say smoke-free rooms.
Yo diría maniobras en salas llenas de humo, pero, tratándose de Bruselas, diré espacios sin humo.
Je pourrais parler de manœuvres dans des pièces enfumées, mais comme nous sommes à Bruxelles, je parlerais plutôt de pièces non-fumeurs.
Powiedziałbym nawet, że były to rozgrywki zakulisowe, ale ponieważ jesteśmy w Brukseli, to nie może być mowy o kulisach.
Diria que a manobras em salas cheias de fumo, mas, estando nós em Bruxelas, salas sem fumo.
Aş spune manevre în încăperi pline de fum, însă, cum ne aflăm la Bruxelles, o să spun încăperi lipsite de fum.