Neben Friedensbemühungen auf dem Balkan ist eine Verbesserung der Beziehungen zu Russland wichtig, ein weiteres Land, das in die europäische Nachbarschaftsstrategie nicht einbezogen wurde, obgleich es nicht nur im Hinblick auf die Energieversorgung für Europa einen wichtigen strategischen Partner darstellt.
Neben Friedensbemühungen auf dem Balkan ist eine Verbesserung der Beziehungen zu Russland wichtig, ein weiteres Land, das in die europäische Nachbarschaftsstrategie nicht einbezogen wurde, obgleich es nicht nur im Hinblick auf die Energieversorgung für Europa einen wichtigen strategischen Partner darstellt.
In addition to peace efforts in the Balkans, an improvement in relations with Russia is also important. This is another country that has not been included in the European neighbourhood strategy, although it is an important strategic partner for Europe, not only in terms of energy supply.
Además de los esfuerzos de paz en los Balcanes, una mejora de las relaciones con Rusia también es importante. Este es otro país que no ha sido incluido en la estrategia europea de vecindad, a pesar de tratarse de un socio estratégico importante para Europa, no solamente en términos de suministro energético.
Outre les efforts de paix dans les Balkans, une amélioration des relations avec la Russie revêt elle aussi de l ’ importance. Voilà un autre pays qui n ’ a pas été inclus dans notre stratégie européenne pour le voisinage, bien qu ’ il s ’ agisse d ’ un important partenaire stratégique pour l ’ Europe, et pas seulement en matière d ’ approvisionnement énergétique.
Oltre agli sforzi di pace nei Balcani, è anche importante migliorare le relazioni con la Russia. Neppure questo paese è stato incluso nella strategia europea di vicinato, benché si tratti di un importante partner strategico per l ’ Europa, non solo dal punto di vista dell ’ approvvigionamento energetico.
Behalve dat wij moeten streven naar vrede op de Balkan, zijn ook betere betrekkingen met Rusland van belang. Ook dit land maakt geen deel uit van het Europees nabuurschapsbeleid, al is het wel een belangrijke strategische partner van Europa, en niet alleen in de zin van energievoorziening.
Oprócz działań pokojowych na Bałkanach, ważna jest także poprawa relacji z Rosją. To kolejny kraj, który nie został uwzględniony w europejskiej strategii sąsiedztwa, mimo że jest dla Europy ważnym partnerem strategicznym, nie tylko w zakresie dostaw energii.
Além dos esforços de paz nos Balcãs, importa igualmente melhorar as relações com a Rússia. Este é outro país que não foi incluído na estratégia europeia de vizinhança, embora seja um importante parceiro estratégico para a Europa, e não só em termos de fornecimento energético.
Pe lângă eforturile de pace din Balcani, la fel de importantă este și o îmbunătățire a relațiilor cu Rusia. Acesta este un alt stat care nu a fost inclus în strategia europeană de vecinătate, deși este un parteneri strategic important pentru Europa, nu numai din punct de vedere al furnizării de energie.