Madam President, first of all, I would like to congratulate the Commission for its timely presentation of a very concrete action plan to empower European citizens.
Frau Präsidentin, zunächst möchte ich der Kommission gratulieren, dass sie zum richtigen Zeitpunkt einen sehr konkreten Aktionsplan vorgelegt hat, um das Wort den europäischen Bürgerinnen und Bürgern zu erteilen.
Madam President, first of all, I would like to congratulate the Commission for its timely presentation of a very concrete action plan to empower European citizens.
Señora Presidenta, en primer lugar, quisiera felicitar a la Comisión por haber presentado de forma oportuna un plan de acción muy concreto para fortalecer a los ciudadanos europeos.
Madame la Présidente, je voudrais tout d ’ abord féliciter la Commission pour avoir présenté de manière opportune un plan d ’ action très concret visant à habiliter les citoyens européens.
Signora Presidente, in primo luogo vorrei complimentarmi con la Commissione per la sua tempestiva presentazione di un piano di azione molto concreto per conferire poteri ai cittadini europei.
. − Mevrouw de Voorzitter, ik wil allereerst de Commissie feliciteren met haar tijdige presentatie van een heel concreet actieplan om een realiteit te maken van Europees burgerschap.
Pani przewodnicząca! Przede wszystkim chciałabym pogratulować Komisji terminowego przedstawienia bardzo konkretnego planu działań, który daje uprawnienia obywatelom Europy.
Senhora Presidente, quero, em primeiro lugar, felicitar a Comissão pela oportuna apresentação de um Plano de Acção muito concreto que visa tornar a cidadania europeia uma realidade.
Doamnă preşedintă, în primul rând doresc să felicit Comisia pentru prezentarea la momentul potrivit a unui plan de acţiune foarte concret, adresat cetăţenilor europeni.