In Italia la sinistra per trent'anni ha occupato e lottizzato militarmente le poltrone del servizio pubblico della TV di Stato pagata con i soldi dei cittadini, che è un dopolavoro dei partiti del centrosinistra.
Seit 30 Jahren haben die Linken in Italien Stellen im öffentlichen Dienst bei öffentlich finanzierten staatlichen Fernsehanstalten bekleidet und militärisch aufgeteilt. Das Ergebnis ist ein trauter Club für Mitte-Links-Parteien.
For 30 years in Italy, the left wing has occupied and militarily shared out public service jobs in publicly funded state TV, which is a cosy club for centre-left parties.
Durante 30 años, la izquierda italiana ha ocupado y compartido militarmente puestos de trabajo públicos en la televisión de financiación pública, que es un club privado para los partidos de centro-izquierda.
Depuis 30 ans en Italie, la gauche contrôle la télévision publique financée par les deniers publics, un club confortable pour les partis de centre-gauche, et y distribuent de force des emplois dans le service public.
In Italia la sinistra per trent'anni ha occupato e lottizzato militarmente le poltrone del servizio pubblico della TV di Stato pagata con i soldi dei cittadini, che è un dopolavoro dei partiti del centrosinistra.
De ambtenarenbanen bij de staatstelevisie – die wordt gefinancierd met overheidsgeld en een vrijetijdsbesteding is van de centrumlinkse partijen – zijn in Italië dertig jaar lang door links bezet en op militaire wijze verdeeld.
Od 30 lat lewica zajmuje i z przydziału rozdziela we Włoszech państwowe posady w telewizji finansowanej ze środków publicznych, będącej przytulnym miejscem dla partii centrolewicowych.
Desde há 30 anos, em Itália, a esquerda tem ocupado e partilhado militarmente cargos de serviço público na televisão estatal de financiamento público, que é um clube confortável para partidos do centro-esquerda.
Timp de 30 de ani, în Italia, partidele de stânga au ocupat și au împărțit, militărește, posturi de funcționari publici la televiziunea publică finanțată de stat, care este un club confortabil pentru partidele de centru-stânga.