dire che la Cina ha una strategia chiara e molto aggressiva nei nostri confronti, sa cosa vuole dall'Europa e ottiene ciò che vuole, ma è la Cina che detta a suo favore le regole del gioco! Noi, di fatto, siamo succubi.
bedeutet, dass China uns gegenüber eine klare und sehr aggressive Einstellung hat. Es weiß, was es von Europa will und es bekommt, was es will: China stellt sich selbst passende Regeln auf. Wir sind in der Tat Chinas Willen ausgesetzt.
that China has a clear and very aggressive attitude toward us; it knows what it wants from Europe and it gets what it wants: China makes up the rules to suit itself. We are, in fact, subject to its will.
que China ha adoptado una actitud clara y muy agresiva hacia nosotros; sabe lo que quiere de Europa y consigue lo que quiere: China dicta las normas a su medida. De hecho, nosotros estamos a merced de sus deseos.
qui signifie que la Chine adopte une attitude claire et très agressive envers nous, elle sait ce qu ’ elle veut de l ’ Europe et elle obtient ce qu ’ elle veut : la Chine établit les règles dans son intérêt. Nous sommes, en fait, soumis à sa volonté.
dire che la Cina ha una strategia chiara e molto aggressiva nei nostri confronti, sa cosa vuole dall'Europa e ottiene ciò che vuole, ma è la Cina che detta a suo favore le regole del gioco! Noi, di fatto, siamo succubi.
dat China een duidelijke en zeer agressieve strategie heeft jegens ons. Het weet wat het van Europa wil en het krijgt wat het wil, maar het is China die de spelregels bepaalt zoals het hem uitkomt! Wij zijn in feite aan China onderworpen.
ma dla Chin strategiczne znaczenie, co oznacza, że Chiny przyjmują wobec nas jasno określoną i bardzo agresywną postawę; wiedzą, czego chcą od Europy i dostają, czego chcą. Chiny dyktują takie zasady, które im odpowiadają. Jesteśmy tak naprawdę podporządkowani ich woli.
tendo a China uma atitude clara e muito agressiva em relação a nós; a China sabe o que quer da Europa e obtém aquilo que pretende: determina as regras do jogo que lhe convêm. Na realidade, nós submetemo-nos à vontade da China.
că China are o atitudine clară şi foarte agresivă faţă de noi; ştie ce vrea de la Europa şi obţine ceea ce îşi doreşte: China face regulile în aşa fel încât să îi servească interesele. De fapt, suntem supuşi voinţei Chinei.