The problem for us as legislators, and for Member States, is that the market is way ahead of us: developments in this area have overtaken existing legislation and will continue to do so.
’ Das Problem für uns als Gesetzgeber und für die Mitgliedstaaten ist, dass der Markt uns weit voraus ist: Die Entwicklungen in diesem Bereich haben die bestehende Gesetzgebung überholt und werden dies weiterhin tun.
The problem for us as legislators, and for Member States, is that the market is way ahead of us: developments in this area have overtaken existing legislation and will continue to do so.
El problema para nosotros, como legisladores, y para los Estados miembros, es que el mercado va muy por delante de nosotros: el desarrollo en este ámbito ha adelantado a la legislación existente y seguirá haciéndolo.
Le problème pour nous, législateurs, et pour les États membres, c ’ est que le marché a une avance sur nous : l ’ évolution dans ce domaine a devancé la législation existante et continue de le faire.
Il problema che si pone, per noi legislatori e per gli Stati membri, è che il mercato è avanti rispetto a noi: gli sviluppi nel settore hanno surclassato la legislazione esistente e continueranno a farlo.
Het probleem voor ons als wetgevers, en tevens voor de lidstaten, is dat de markt ver op ons vooruitloopt: ontwikkelingen op dit gebied hebben de bestaande wetgeving ingehaald en zullen dat blijven doen.
Nasz problem, jako prawodawców, jak również problem państw członkowskich polega na tym, że rynek nas daleko wyprzedził – postęp w tej dziedzinie wyprzedził istniejące prawodawstwo i będzie nadal je wyprzedzał.
O problema, para nós, legisladores, e para os Estados-Membros, é que o mercado vai muito à nossa frente: os avanços neste domínio ultrapassaram a legislação existente e continuarão a fazê-lo.
Problema pentru noi, în calitate de legiuitori, şi pentru statele membre, este că piaţa este cu mult înaintea noastră: evoluţiile din acest domeniu au depăşit legislaţia în vigoare şi vor continua să facă acest lucru.