Musimy jednak pogodzić się z faktem, że nie osiągniemy postępu w zakresie efektywności, jeżeli kraje korzystające ze współpracy rozwojowej nie będą w stanie dać minimalnych gwarancji dobrego wykorzystania tej pomocy.
Dennoch müssen wir der Tatsache ins Auge sehen, dass wir keine Fortschritte bei der Wirksamkeit machen werden, wenn die diese Entwicklungszusammenarbeit in Anspruch nehmenden Länder nicht in der Lage sind, Mindestgarantien zur sinnvollen Hilfeverwendung abzugeben.
However, we do have to face the fact that we will not achieve progress in effectiveness if the countries which make use of this development cooperation are not in a position to give minimum guarantees on the good use of this aid.
Sin embargo, tenemos que aceptar que esa eficacia no aumentará si los países que hacen uso de esta cooperación al desarrollo no están en condiciones de ofrecer unas garantías mínimas acerca del buen uso de la ayuda.
Dobbiamo tuttavia prendere atto che non compiremo progressi in termini di efficacia se i paesi che si avvalgono di questo ausilio non saranno in grado di offrire garanzie minime sulla sua piena fruizione.
Wij moeten echter aanvaarden dat op het vlak van deze doeltreffendheid geen vooruitgang kan worden geboekt wanneer de landen die ontwikkelingshulp ontvangen niet in staat zijn om minimale garanties te bieden voor de goede besteding van deze hulp.
Musimy jednak pogodzić się z faktem, że nie osiągniemy postępu w zakresie efektywności, jeżeli kraje korzystające ze współpracy rozwojowej nie będą w stanie dać minimalnych gwarancji dobrego wykorzystania tej pomocy.
Contudo, temos de encarar o facto de que não alcançaremos progressos em matéria de eficácia se os países que utilizam essa cooperação para o desenvolvimento não estiverem em condições de oferecer o mínimo de garantias sobre a boa utilização da ajuda.
Cu toate acestea, trebuie să acceptăm faptul că nu putem spori eficienţa dacă ţările care utilizează această cooperare pentru dezvoltare nu sunt în măsură de a oferi garanţii minime privind buna utilizare a acestui ajutor.