Unless we get that money and unless universities are properly and adequately funded, we will not have balanced courses, we will not have balanced discipline and we will not be able to give our students the chances that they need.
Wenn wir diese Gelder nicht erhalten und wenn Hochschulen nicht korrekt und entsprechend finanziell unterstützt werden, werden wir keine ausgewogenen Lehrpläne und keine ausgewogenen Fächer haben, und wir werden nicht in der Lage sein, unseren Studenten die Chancen zu bieten, die sie brauchen.
Unless we get that money and unless universities are properly and adequately funded, we will not have balanced courses, we will not have balanced discipline and we will not be able to give our students the chances that they need.
A menos que consigamos ese dinero y que las universidades estén conveniente y correctamente financiadas, no tendremos cursos equilibrados, no tendremos una disciplina equilibrada y no podremos ofrecer a nuestros estudiantes las oportunidades que necesitan.
À moins d ’ obtenir cet argent, et à moins que les universités soient financées de manière correcte et adéquate, nous n ’ aurons pas de cours équilibrés, nous n ’ aurons pas de discipline équilibrée et nous ne serons pas en mesure d ’ offrir à nos étudiants les chances dont ils ont besoin.
Se non riusciremo ad avere quei soldi e le università non saranno finanziate a sufficienza e in maniera adeguata, non avremo corsi equilibrati, non avremo una disciplina equilibrata e non riusciremo a dare agli studenti le opportunità di cui hanno bisogno.
Tenzij we dat geld krijgen en tenzij universiteiten gepast en adequaat gefinancierd worden, zullen we geen evenwichtige opleidingen hebben, zullen we geen evenwichtige discipline hebben en zullen we onze studenten niet de kansen kunnen bieden die ze nodig hebben.
Jeśli nie dostaniemy tych pieniędzy i jeśli uczelnie nie będą w odpowiedni i właściwy sposób finansowane, to nie będzie ani zrównoważonych programów, ani zrównoważonej dyscypliny; nie będziemy też mogli dać naszym studentom szans, których potrzebują.
Se não obtivermos esse dinheiro e se as universidades não forem financiadas de forma conveniente e adequada, não disporemos de cursos equilibrados, não teremos uma disciplina capaz e não poderemos proporcionar aos nossos estudantes as oportunidades de que eles carecem.
Dacă nu obţinem aceşti bani şi dacă universităţile nu sunt finanţate adecvat şi corespunzător nu vom avea cursuri echilibrate, nu vom avea o disciplină echilibrată şi nu vom reuşi să le oferim studenţilor noştri şansele de care au nevoie.