Bien que l ’ Union européenne soit faite de composants tout à fait divers, les objectifs de cohésion territoriale, économique et sociale doivent rester les piliers de toute notre action, et le traité de Lisbonne le reconnaît d ’ ailleurs explicitement.
Obwohl die Europäische Union aus ganz unterschiedlichen Elementen zusammengesetzt ist, müssen die Ziele der territorialen, wirtschaftlichen und sozialen Kohäsion die Eckpfeiler all unserer Maßnahmen bleiben, und der Vertrag von Lissabon erkennt das außerdem ausdrücklich an.
Although the European Union is made up of completely diverse components, the objectives of territorial, economic and social cohesion must remain as the pillars of all our actions, and the Treaty of Lisbon recognises this explicitly, moreover.
Aunque la UE consta de componentes completamente diversos, los objetivos de cohesión territorial, económica y social tienen que seguir siendo los pilares de todas nuestras acciones, y el Tratado de Lisboa reconoce esto de forma explícita, además.
Bien que l ’ Union européenne soit faite de composants tout à fait divers, les objectifs de cohésion territoriale, économique et sociale doivent rester les piliers de toute notre action, et le traité de Lisbonne le reconnaît d ’ ailleurs explicitement.
Benché l ’ Unione europea sia costituita da componenti del tutto eterogenee, gli obiettivi della coesione territoriale, economica e sociale devono rimanere alla base di tutti i nostri interventi, e del resto il trattato di Lisbona lo riconosce esplicitamente.
Hoewel de Europese Unie uit onderling zeer verschillende elementen bestaat, moeten de doelen van territoriale, economische en sociale samenhang de pijlers blijven onder al onze handelingen, wat overigens expliciet in het Verdrag van Lissabon staat.
Unia Europejska składa się wprawdzie z całkowicie różnorodnych elementów, lecz cele spójności terytorialnej, gospodarczej i społecznej muszą nadal być filarami naszych działań. Co więcej, wyraźnie potwierdza to traktat lizboński.
Muito embora a União Europeia seja feita de componentes completamente diversos, os objectivos da coesão territorial, económica e social devem continuar a ser as pedras angulares de todas as nossas acções, e o Tratado de Lisboa assim o reconhece explicitamente.
Deşi Uniunea Europeană este formată din elemente complet diferite, obiectivele de coeziune teritorială, economică şi socială trebuie să rămână pilonii tuturor acţiunilor noastre, şi, în plus, Tratatul de la Lisabona recunoaşte acest lucru în mod explicit.