Signor Presidente, prima di tutto prego voler correggere il mio primo e secondo voto, che volevano essere un voto di astensione che ho sbagliato invece, perché sono arrivato precipitosamente e ho sbagliato tasto.
Herr Präsident! Zunächst einmal möchte ich meine Erst- und meine Zweitstimme korrigieren - ich wollte mich enthalten, habe jedoch, da ich in Eile war, einen Fehler gemacht und den falschen Knopf gedrückt.
Mr President, first of all I wish to correct my first and second votes – I meant to abstain, but I made a mistake because I acted in haste and pressed the wrong button.
Señor Presidente, en primer lugar, quisiera corregir mi primer y segundo voto, tenía intención de abstenerme pero cometí un error porque lo hice con prisa y presioné el botón equivocado.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout corriger mes premier et deuxième votes – je voulais m ’ abstenir, mais je me suis précipité et j ’ ai commis une erreur en appuyant sur le mauvais bouton.
Signor Presidente, prima di tutto prego voler correggere il mio primo e secondo voto, che volevano essere un voto di astensione che ho sbagliato invece, perché sono arrivato precipitosamente e ho sbagliato tasto.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst vraag ik u vriendelijk mijn eerste en tweede stem te corrigeren. Ik wilde mij van stemming onthouden, maar vergiste me omdat ik in allerijl ben gearriveerd en de verkeerde toets heb ingedrukt.
Panie przewodniczący! Przede wszystkim chciałbym sprostować błąd, który popełniłem w pierwszym i drugim głosowaniu – miałem się wstrzymać od głosu, ale działając w pośpiechu, pomyliłem przyciski.
Senhor Presidente, em primeiro lugar gostaria de corrigir o meu primeiro e segundo votos – eu pretendia abster-me, mas enganei-me por ter agido à pressa e carreguei no botão errado.
Dle preşedinte, mai întâi de toate, aş dori să corectez primele mele două voturi – dorinţa mea a fost să mă abţin de la vot, însă am greşit, deoarece am acţionat în grabă şi am apăsat butonul greşit.