Rozumiemy, że zasięg gospodarczy i społeczny upadłości stoczni jest regionalny, najwyżej krajowy, a Unia boryka się teraz z kryzysem globalnym.
Wir akzeptieren, dass die ökonomischen und sozialen Rückwirkungen eines solchen Konkurses regionaler oder maximal nationaler Art sein werden und dass die Europäische Union derzeit auch eine globale Krise zu bewältigen hat.
We accept that the economic and social repercussions of such a bankruptcy would be regional, or national at most, and that the European Union is currently also dealing with a global crisis.
Aceptamos que las repercusiones económicas y sociales de esa quiebra serían regionales, o nacionales, como mucho, y que la Unión Europea está, asimismo, actualmente, haciendo frente a una crisis mundial.
Nous admettons que les répercussions économiques et sociales de cette faillite sont régionales, ou nationales au pire, et que l ’ Union européenne est actuellement également aux prises avec une crise mondiale.
E 'vero che le ripercussioni economiche e sociali di tale fallimento si manifesterebbero a livello regionale, al massimo nazionale, e che l ’ Unione europea sta anche attraversando una crisi globale.
Wij aanvaarden dat de economische en sociale gevolgen van een dergelijk faillissement enkel op regionaal of hoogstens op nationaal niveau voelbaar zouden zijn en dat de Europese Unie momenteel ook een antwoord moeten bieden op een wereldwijde crisis. Het heeft echter geen zin om aan deze algemene economische vertraging ook nog de benarde situatie van de Poolse scheepswerven en de Poolse werfarbeiders toe te voegen.
Rozumiemy, że zasięg gospodarczy i społeczny upadłości stoczni jest regionalny, najwyżej krajowy, a Unia boryka się teraz z kryzysem globalnym.
Admitimos que as repercussões económicas e sociais dessa falência se verificariam a nível regional, ou, no máximo, a nível nacional, e que, actualmente, a União Europeia também está a braços com uma crise global.