Por tanto, a favor del procedimiento simplificado, sí, aunque lo deseable es que sea un paso excepcional, que las reformas vengan de otra manera, que
bin deshalb für das vereinfachte Verfahren, obwohl es besser wäre, wenn das eine Ausnahme bleibt; dass Reformen eine andere Form erhalten; dass Unions-Elemente
, therefore, in favour of the simplified procedure, although it is preferable that this be an exceptional step; that reforms take a different form; that
Por tanto, a favor del procedimiento simplificado, sí, aunque lo deseable es que sea un paso excepcional, que las reformas vengan de otra manera, que
par conséquent favorable à la procédure simplifiée, bien qu ’ il soit préférable que ce recours reste exceptionnel ; que les réformes prennent une forme différente ; que
dunque a favore della procedura semplificata, sebbene sia preferibile che rimanga una modalità eccezionale, che le riforme assumano forma diversa, che l'impostazione intergovernativa includa elementi propri dell'UE, con un ruolo centrale per la Commissione; è infine opportuno che il Parlamento abbia modo
Daarom ben ik vóór het toepassen van de vereenvoudigde procedure. Hoewel het wenselijk is dat dit de uitzondering blijft, dat de volgende hervormingen op andere wijze worden doorgevoerd, dat
Popieram zatem procedurę uproszczoną, chociaż wolałbym, aby to był wyjątek; aby reformy przybrały inną postać; aby elementy unijne włączono do zarządzania
Por conseguinte, sou favorável à utilização do procedimento simplificado, embora, preferivelmente, como medida excepcional, a que as reformas assumam uma forma diferente, a que sejam incorporados elementos do método
Mă declar, deci, în favoarea procedurii simplificate, deși aș prefera ca aceasta să fie o fază excepțională, ca reformele să ia o altă formă, ca