Monsieur le Président, mes chers collègues, c ’ est dans cette période de crise que se révèlent la valeur et l ’ utilité des structures, et cette crise montre que l ’ Europe de Bruxelles ne sert à rien.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! In dieser Krise zeigt sich, welchen Wert und welchen Nutzen Strukturen haben, und diese Krise zeigt uns, dass das Europa Brüssels nutzlos ist.
Mr President, ladies and gentlemen, it is in this time of crisis that the value and usefulness of structures will be shown, and this crisis is showing us that the Europe of Brussels is no use at all.
Señor Presidente, Señorías, es en estos tiempos de crisis cuando quedan demostrados el valor y la inutilidad de las estructuras, y esta crisis no está dejando claro que la Europa de Bruselas no tiene ninguna utilidad.
Monsieur le Président, mes chers collègues, c ’ est dans cette période de crise que se révèlent la valeur et l ’ utilité des structures, et cette crise montre que l ’ Europe de Bruxelles ne sert à rien.
. Signor Presidente, onorevoli colleghi, è nei momenti di crisi che si rivelano il valore e l ’ utilità delle strutture, e questa crisi ci sta dimostrando che l ’ Europa di Bruxelles è perfettamente inutile.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega ’ s, in deze tijden van crisis blijkt de waarde en het nut van structuren, en deze crisis laat zien dat het Europa van Brussel volstrekt nutteloos is.
Panie przewodniczący, panie i panowie! To właśnie w czasie kryzysu pokazana zostanie wartość i użyteczność struktur, a kryzys dowodzi, że brukselska Europa jest całkowicie bezużyteczna.
Senhor Presidente, caros colegas, é nestes períodos de crise que se revelam o valor e a utilidade das estruturas, e esta crise mostra que a Europa de Bruxelas não serve para nada.
Dle Preşedinte, doamnelor şi domnilor, în aceste vremuri de criză vor fi demonstrate valoarea şi utilitatea structurilor, iar această criză ne arată că Europa de la Bruxelles nu serveşte la nimic.