So I strongly suggest that it would be in her interest, as well as ours, for her hearing to be brought forward from 10 November, if at all possible.
Ich würde daher empfehlen, dass die Anhörung in ihrem und auch in unserem Interesse wenn möglich vom 10. November auf ein früheres Datum vorzuverlegen.
So I strongly suggest that it would be in her interest, as well as ours, for her hearing to be brought forward from 10 November, if at all possible.
Por eso propongo encarecidamente, tanto en su interés como en el nuestro, que se adelante su audiencia a una fecha anterior al 10 de noviembre, si fuera posible.
Je suggère donc fortement qu ’ il serait dans son intérêt, comme dans le nôtre, que son audition soit, si possible, avancée par rapport à la date prévue du 10 novembre.
Consiglio quindi caldamente – nell ’ interesse della signora non meno che nel nostro – di tenere se possibile la sua audizione prima del 10 novembre.
Daarom wil ik er, in haar belang en het onze, krachtig voor pleiten de hoorzitting met haar indien enigszins mogelijk eerder te houden dan op 10 november.
Zatem zdecydowanie proponuję – zarówno w interesie jej, jak i naszym – przeniesienie terminu przesłuchania z 10 listopada, o ile jest to w ogóle możliwe.
Por conseguinte, penso que seria do seu próprio interesse, bem como do nosso, que, caso efectivamente seja possível, a sua audição fosse antecipada e não ficasse para 10 de Novembro.