Sono pertanto favorevole alle misure proposte nel testo in questione per ciò che riguarda l ’ armonizzazione e l ’ equiparazione delle infrazioni e delle relative sanzioni a livello europeo e all ’ eventuale istituzione di uno strumento di coordinamento a livello dell ’ Unione europea.
Ich stimme daher den vorgeschlagenen Maßnahmen zur Harmonisierung und Anpassung von strafbaren Handlungen und der entsprechenden europäischen Strafmaßnahmen und einer möglichen Einrichtung eines koordinierenden Instruments auf Ebene der Europäischen Union zu.
I am therefore in favour of the proposed measures for the harmonisation and levelling of offences and the relative European penalties, and of the possible setting up of a coordinating instrument at European Union level.
Por tanto, estoy a favor de las medidas propuestas para la armonización y la igualación de las infracciones y de las sanciones europeas relacionadas, así como de la posible creación de un instrumento de coordinación a escala de la Unión Europea.
C ’ est pourquoi je suis favorable aux mesures proposées en vue d ’ harmoniser le niveau des infractions et des sanctions appliquées au niveau européen et d ’ établir un instrument de coordination à l ’ échelle de l ’ Union européenne.
Sono pertanto favorevole alle misure proposte nel testo in questione per ciò che riguarda l ’ armonizzazione e l ’ equiparazione delle infrazioni e delle relative sanzioni a livello europeo e all ’ eventuale istituzione di uno strumento di coordinamento a livello dell ’ Unione europea.
Ik ben dan ook voorstander van de voorgestelde maatregelen om strafbare feiten en de bijbehorende Europese sancties te harmoniseren en gelijk te schakelen. Ook het eventueel creëren van een coördinatie-instrument op het niveau van de Europese Unie heeft mijn instemming.
Dlatego jestem za przyjęciem proponowanych środków mających na celu harmonizację i zrównanie wagi wykroczeń oraz związanych z nimi kar europejskich, a ponadto ewentualne ustanowienie instrumentu koordynacji na szczeblu Unii Europejskiej.
Sou, pois, favorável às medidas propostas no sentido da harmonização e nivelamento das infracções e das respectivas sanções previstas na Europa e à possível criação de um instrumento de coordenação ao nível da União Europeia.
Sunt de aceea de acord atât cu măsurile propuse pentru armonizarea şi uniformizarea reglementării încălcărilor şi sancţiunilor europene respective, cât şi cu posibila înfiinţare a unui instrument de coordonare la nivelul Uniunii Europene.