El objeto del acuerdo no deja lugar a dudas: la readmisión de aquellos ciudadanos pakistaníes que no cumplan o hayan dejado de cumplir las condiciones vigentes para la entrada, presencia o residencia en el territorio de un Estado miembro, o de aquellos
Es gibt keinerlei Zweifel hinsichtlich des Zwecks des Abkommens: die Rückübernahme pakistanischer Bürgerinnen und Bürger, die die gegenwärtigen Anforderungen der Einreise oder des Aufenthalts in einem Mitgliedstaat nicht oder nicht mehr erfüllen,
There is no room for doubt regarding the purpose of the agreement: the readmission of any Pakistani citizens that do not fulfil or no longer fulfil the current requirements for entering, being in or residing in a Member State, or of nationals from third countries or stateless persons who
El objeto del acuerdo no deja lugar a dudas: la readmisión de aquellos ciudadanos pakistaníes que no cumplan o hayan dejado de cumplir las condiciones vigentes para la entrada, presencia o residencia en el territorio de un Estado miembro, o de aquellos
Le but de cet accord ne laisse pas de place au doute : le renvoi des citoyens pakistanais qui ne remplissent pas ou plus les conditions actuelles d ’ entrée, de présence, ou de séjour dans un État membre, ou celui de ressortissant de pays tiers ou d ’ apatride qui
Non vi sono dubbi in merito alle finalità dell ’ accordo, ossia la riammissione di cittadini pakistani che non soddisfano, o hanno cessato di soddisfare, le condizioni in vigore per l ’ accesso, la presenza o il soggiorno in uno Stato membro
bestaat geen twijfel over het doel van de overeenkomst: de overname van Pakistaanse burgers die niet voldoen of niet meer voldoen aan de voorwaarden die gelden voor toelating, aanwezigheid of verblijf op het grondgebied van een lidstaat, of van onderdanen van derde landen of staatlozen die
Nie ma miejsca na wątpliwości dotyczące celu umowy: jest nim readmisja obywateli pakistańskich, którzy nie spełniają lub przestali spełniać bieżące wymogi wjazdu, przebywając lub mieszkając w państwie członkowskim lub tych
objectivo do acordo, não há lugar para dúvidas: é a readmissão de todos os cidadãos paquistaneses que não preenchem, ou já deixaram de preencher, os actuais requisitos para a entrada, presença ou residência num Estado-Membro,
Nu poate exista nicio îndoială cu privire la obiectivul acordului: readmiterea oricărui cetățean pakistanez care nu îndeplinește sau nu mai îndeplinește condițiile în vigoare pentru a intra, a fi prezent sau a fi rezident pe teritoriul unui stat membru sau