Stąd też partnerstwo wschodnie jest, jak sądzę, rzeczą absolutnie fundamentalną i ciesząc się, że ono istnieje, martwię się jednocześnie, że o blisko trzy razy zmniejszono budżet przeznaczony na realizację tego wschodniego partnerstwa.
Daher ist meiner Meinung nach auch die Partnerschaft mit Ländern östlich der EU von wesentlicher Bedeutung, und auch wenn ich mich freue, dass diese Partnerschaft besteht, bin ich doch besorgt, weil der Haushalt für die Östliche Partnerschaft fast um das Dreifache gekürzt wurde.
This is also why partnership with countries to the east of the EU is, I think, absolutely fundamental, and while I am pleased that this partnership exists, I am also concerned, because the budget allocated to Eastern Partnership has been reduced almost three-fold.
Este es el motivo por el que considero que es absolutamente fundamental cooperar con los países del Este de la Unión Europea, y aunque me complace saber que esta cooperación existe, también me preocupa que se haya casi triplicado la reducción del presupuesto destinado a la colaboración con los países del Este.
C ’ est pourquoi je pense que notre partenariat avec les pays situés à l ’ Est de l ’ UE est fondamental et, bien que je me réjouisse de l ’ existence de ce partenariat, je m ’ inquiète également de la réduction de près de deux tiers du budget consacré au Partenariat oriental.
Questo è anche uno dei motivi per cui il partenariato con i paesi che si trovano a est dell ’ Unione europea è, a mio avviso, fondamentale, e benché sia lieto dell ’ esistenza di questo partenariato, mi preoccupo perché i fondi attribuiti al partenariato orientale sono diminuiti di circa tre volte.
Daarom ben ik ook van mening dat een partnerschap met landen ten oosten van de EU fundamenteel is. Ik ben blij dat dit partnerschap bestaat, maar tegelijkertijd maak ik me ook zorgen omdat de voor dit oostelijke partnerschap bestemde begroting tot een derde verlaagd is.
Stąd też partnerstwo wschodnie jest, jak sądzę, rzeczą absolutnie fundamentalną i ciesząc się, że ono istnieje, martwię się jednocześnie, że o blisko trzy razy zmniejszono budżet przeznaczony na realizację tego wschodniego partnerstwa.
É igualmente por isso que considero absolutamente fundamental a parceria com os países a Leste da Europa e, se estou satisfeito por esta parceria existir, estou igualmente preocupado por ver que o orçamento atribuído à Parceria Oriental foi reduzido para quase um terço.
Din acelaşi motiv, consider că parteneriatul cu ţările din estul UE este fundamental şi, deşi sunt încântat că acest parteneriat există, mă declar şi îngrijorat, pentru că bugetul alocat Parteneriatului Estic a fost redus aproape cu o treime.