The difficulty is that when you form an artificial state that has within it more than one language group – which is clearly the case in Belgium – you may, for a period of
Das Problem, wenn man einen künstlichen Staat schafft, in dem es mehr als eine Sprachgruppe gibt – was bei Belgien eindeutig der Fall ist –, besteht darin, dass man ihn eine gewisse Zeit zusammenhalten kann
The difficulty is that when you form an artificial state that has within it more than one language group – which is clearly the case in Belgium – you may, for a period of
El problema es que cuando se forma un Estado artificial en el que vive más de un grupo lingüístico — como sucede evidentemente en el caso de Bélgica — durante un tiempo puede
Le problème est que si vous créez un État artificiel qui réunit plusieurs groupes linguistiques, ce qui est clairement le cas de la Belgique, vous parviendrez peut-être à le tenir pendant un
Il problema è che quando si forma uno Stato artificiale che comprende più di un gruppo linguistico – ed è chiaramente il caso del Belgio – si potrà, per un certo periodo di
De moeilijkheid is dat wanneer je een kunstmatige staat vormt, waarbinnen verschillende taalgemeenschappen leven – wat in België duidelijk het geval is –, je die gedurende een bepaalde periode
Trudność polega na tym, że gdy tworzymy sztuczne państwo, w którym istnieje więcej niż jedna grupa językowa – a najwyraźniej tak właśnie jest w przypadku Belgii – udaje się
A dificuldade é que, quando se forma um Estado artificial que alberga mais de um grupo linguístico - o que é visivelmente o caso da Bélgica -, poderá ser possível, durante
Atunci când formezi un stat artificial care conține mai mult decât un singur grup lingvistic, acesta fiind în mod clar cazul Belgiei, îl poți ține unit pentru o perioadă de