In a recent US research publication, it was found that the time between self-reported dates of HIV diagnosis and presentation for care had, in fact, increased.
In einer kürzlich erschienenen amerikanischen Forschungspublikation wurde festgestellt, dass sich der Zeitraum zwischen der gemeldeten HIV-Diagnose und der Behandlung verlängert hat.
In a recent US research publication, it was found that the time between self-reported dates of HIV diagnosis and presentation for care had, in fact, increased.
En un estudio de los Estados Unidos publicados recientemente, se ha detectado que ha aumentado el tiempo que pasa entre la fecha en la que se diagnostica el VIH y la presentación del tratamiento.
Un article scientifique américain publié récemment indique que le délai entre les dates (signalées par les patients) de diagnostic du VIH et la demande de soins avait, en fait, augmenté.
Da una pubblicazione statunitense recente è emerso che il tempo che intercorre tra la data autostabilita della diagnosi del virus e la richiesta di trattamenti terapeutici si è in effetti allungato.
In een recente onderzoekspublicatie in de VS werd geconstateerd dat de tijd tussen de zelf genoemde datum van hiv-diagnose en de aanmelding voor zorg was toegenomen.
Jak wynika z pracy naukowej opublikowanej niedawno w USA, okres między samodzielnym zgłoszeniem rozpoznania zakażenia wirusem HIV i poddaniem się opiece medycznej uległ de facto wydłużeniu.
Uma publicação científica norte-americana recente referia que o período de tempo decorrido entre a data de diagnóstico indicada pelos próprios doentes e a data em que estes procuram tratamento tem vindo a aumentar.