De zorg voor onze naasten in andere landen, in het bijzonder in ontwikkelingslanden, mag nooit ten koste gaan van pure handelsbelangen.
Rein kommerzielle Interessen dürfen nie auf Kosten der Sorge um unsere Mitmenschen in anderen Ländern, besonders in den Entwicklungsländern sein.
Purely commercial interests must never be at the expense of concern for our fellow human beings in other countries, particularly in developing countries.
Los intereses puramente comerciales nunca deben ir a expensas del interés por el resto de seres humanos en otros países, en particular los países en desarrollo.
Les intérêts purement commerciaux ne doivent jamais prendre le pas sur les préoccupations de nos frères vivant dans d ’ autres pays, en particulier dans les pays en développement.
Gli interessi puramente commerciali non possono finire per danneggiare gli esseri umani di altri paesi, in particolare dei paesi in via di sviluppo.
De zorg voor onze naasten in andere landen, in het bijzonder in ontwikkelingslanden, mag nooit ten koste gaan van pure handelsbelangen.
Os interesses puramente comerciais não podem nunca sobrepor-se às preocupações com seres humanos nossos semelhantes de outros países, nomeadamente nos países em desenvolvimento.
Interesele pur comerciale nu trebuie să primeze niciodată în detrimentul preocupării pentru oamenii din alte țări, mai ales din țările în curs de dezvoltare.