We have a member here from DG SANCO – the Commissioner is busy talking at the moment, but when she has stopped talking she might just listen to what I have got to say.
Wir haben hier ein Mitglied von DG SANCO – die Kommissarin unterhält sich gerade, aber wenn sie ihr Gespräch beendet hat, könnte sie einmal kurz zuhören, was ich zu sagen habe.
We have a member here from DG SANCO – the Commissioner is busy talking at the moment, but when she has stopped talking she might just listen to what I have got to say.
Contamos hoy aquí con un miembro de la Dirección General de Sanidad y Consumidores; la señora Comisaria está ocupada en este momento hablando, pero cuando deje de hablar, debería escuchar lo que tengo que decir.
Un membre de la DG SANCO est présent parmi nous - la commissaire est en train de parler pour le moment, mais lorsqu ’ elle aura terminé, elle serait bien inspirée d ’ écouter ce que j ’ ai à dire.
E ’ presente in sala un membro della Direzione generale della Salute e dei consumatori – la signora Commissario è occupata a parlare in questo momento, ma quando smette potrebbe ascoltare quel che ho da dire.
We hebben hier een lid van het DG Gezondheid en consumenten zitten; de commissaris is momenteel druk in gesprek, maar wanneer ze klaar is met praten, zou ze misschien eens kunnen luisteren naar wat ik heb te zeggen.
Jest tutaj dziś z nami pani komisarz z Dyrekcji Generalnej ds. Zdrowia i Ochrony Konsumentów; pani komisarz jest właśnie zajęta rozmową, ale kiedy skończy rozmawiać, może zechciałaby usłyszeć to, co mam właśnie do powiedzenia.
Temos aqui um membro da DG SANCO – a Senhora Comissária está ocupada a falar neste momento, mas quando tiver terminado de falar talvez possa ouvir o que tenho para dizer.
Avem aici un membru al DG SANCO - Comisarul este prins într-o discuţie în acest moment, dar când o va încheia poate va asculta ceea ce am de spus.