lavoro! I risultati dei G-20 li vediamo, altro che tetto e bonus, altro che eliminazione dei paradisi fiscali! Gli interventi sono invece finalizzati solo a salvare i responsabili della bolla finanziaria: già spesi 23 trilioni di cui 5 dalla Banca centrale europea.
Arbeitsplätze kümmern. Die Ergebnisse der G20 sind offensichtlich: Sie beziehen sich in keiner Weise auf Obergrenzen und Boni, geschweige denn auf die Abschaffung von Steuerparadiesen! Stattdessen zielen die Maßnahmen einzig auf die Rettung derjenigen ab, die für die Spekulationsblase verantwortlich sind: Von den bereits verwendeten 23 Billionen EUR wurden 5 Billionen EUR von der Europäische Zentralbank ausgegeben.
jobs. We can see the results of the G20: they include nothing about ceilings and bonuses, nothing about the elimination of tax havens! The measures are instead aimed solely at rescuing those responsible for the financial bubble: EUR 23 trillion have already been spent, EUR 5 trillion of which were spent by the European Central Bank.
empleos. Podemos ver los resultados del G20: ¡no contienen nada sobre topes y primas o sobre la eliminación de los paraísos fiscales! En cambio, las medidas se dirigen meramente a rescatar a los responsables de la burbuja financiera: ya se han gastado veintitrés billones de euros; cinco de los cuales se invirtieron en el Banco Central Europeo.
Les gouvernements européens devraient plutôt octroyer des ressources adéquates à l ’ économie réelle ; ils devraient s ’ inquiéter au sujet de la production et des emplois. Examinons les résultats du G20 : ils ne contiennent rien sur les plafonnements et les bonus, rien sur l ’ élimination des paradis fiscaux ! Au lieu de cela, les mesures visent uniquement à sauver les responsables de la bulle financière : 23 billions d ’ euros ont déjà été dépensés, dont 5 billions d ’ euros dépensés par la Banque centrale européenne.
lavoro! I risultati dei G-20 li vediamo, altro che tetto e bonus, altro che eliminazione dei paradisi fiscali! Gli interventi sono invece finalizzati solo a salvare i responsabili della bolla finanziaria: già spesi 23 trilioni di cui 5 dalla Banca centrale europea.
werkgelegenheid. We kunnen de resultaten van de G-20 zien: plafonds en bonussen komen niet in het plaatje voor, evenmin als de afschaffing van belastingparadijzen! De maatregelen zijn er daarentegen uitsluitend op gericht diegenen te redden die verantwoordelijk zijn voor de financiële zeepbel: nu al is er 23 biljoen euro uitgegeven, waarvan 5 biljoen door de Europese Centrale Bank.
powinny troszczyć się o produkcję i miejsca pracy. Widzimy przecież rezultaty G-20: nie ma w nich ani słowa o pułapach i premiach, ani słowa o likwidacji rajów podatkowych! Zamiast tego środki kierowane są wyłącznie na ratowanie tych, którzy ponoszą odpowiedzialność za powstanie bańki finansowej: już teraz wydano 23 biliony euro, z czego 5 bilionów wyłożył Europejski Bank Centralny.
emprego. Basta ver os resultados do G20, que nada dizem sobre limites para remunerações e sobre prémios, nem sobre a eliminação dos paraísos fiscais! Em vez disso, as medidas visam apenas salvar os responsáveis pela bolha orçamental: foram já gastos 23 triliões de euros, 5 dos quais pelo Banco Central Europeu.
locurile de muncă. Putem vedea rezultatele G20: acestea nu cuprind nicio prevedere privind plafoanele şi bonificaţiile, nicio prevedere referitoare la eliminarea paradisurilor fiscale! În schimb, măsurile au ca unic scop salvarea celor responsabili pentru bula financiară: s-au cheltuit deja 23 de mii de miliarde de euro, dintre care 5 mii de miliarde de euro de către Banca Centrală Europeană.