I will be working hard in the latter part of this year to ensure there is a ‘ yes ’ vote – whether I am elected to this House or not – and I regret that a number of my friends are not going to be here, and will miss them.
Ich werde zu Ende dieses Jahres hart daran arbeiten, dass es zu einer „Ja“ -Abstimmung kommt - ob ich nun in dieses Haus gewählt werde oder nicht - und ich bedauere, dass eine ganze Anzahl meiner Freunde nicht da sein wird, ich werde sie vermissen.
I will be working hard in the latter part of this year to ensure there is a ‘ yes ’ vote – whether I am elected to this House or not – and I regret that a number of my friends are not going to be here, and will miss them.
Me esforzaré a finales de este año para asegurarme de que se vote « sí » – sea elegido o no al Parlamento –, y lamento que varios de mis amigos no estarán aquí, y los echaré de menos.
Que je sois ou non réélu à cette Assemblée, je vais travailler dur, au cours de la deuxième moitié de cette année, pour faire en sorte que ce vote soit positif. Certains de mes collègues ne seront plus là, et ils me manqueront.
Mi impegnerò a fondo nell ’ ultima parte di quest ’ anno per garantire che il voto abbia esito positivo – che io venga rieletto nella fila di questo Parlamento o meno – e mi dispiace che alcuni dei miei amici non saranno qui con me. Mi mancheranno.
Ik zal er in de tweede helft van dit jaar hard aan werken dat er een ‘ ja ’ komt, of ik herkozen wordt of niet – en ik betreur dat een aantal van mijn vrienden er dan niet meer zullen zijn. Ik zal hen missen.
Będę ciężko pracował w drugiej połowie tego roku, by zagwarantować głos na „tak ” – obojętnie, czy zostanę wybrany do Parlamentu Europejskiego, czy nie – i żałuję, że kilkorga moich przyjaciół tu nie będzie, będzie mi ich brakowało.
Trabalharei afincadamente, no segundo semestre deste ano, no sentido de garantir uma vitória do “sim ” – quer seja, ou não, eleito para esta Câmara –, e lamento que nessa altura uma série de amigos meus já não estejam aqui, sentirei a sua falta.
Voi munci din greu în ultima parte a acestui an pentru a mă asigura că există un vot favorabil - indiferent dacă sunt ales sau nu în această Cameră - şi regret că o parte din prietenii mei nu vor fi aici şi le voi simţi lipsa.