volver Y a este respecto sí tengo que hacer una petición explícita a la Comisión: es muy preocupante la reducción de los fondos que se están destinando a esa zona, a esos refugiados.
zurückkehren können. In dieser Hinsicht muss ich einen expliziten Appell an die Kommission richten. Die Verringerung der Mittel, die für diesen Bereich und für diese Flüchtlinge vorgesehen sind, ist sehr besorgniserregend.
to return. In this regard, I must make an explicit appeal to the Commission. The reduction in funds which are destined for this area and for these refugees is of great concern.
volver Y a este respecto sí tengo que hacer una petición explícita a la Comisión: es muy preocupante la reducción de los fondos que se están destinando a esa zona, a esos refugiados.
Je tiens à faire un appel explicite à la Commission à cet égard. La réduction des fonds destinés à cette région et à ces réfugiés est très préoccupante.
di fare ritorno nel proprio paese. A questo proposito, intendo rivolgere un appello direttamente alla Commissione. Il taglio ai fondi destinati alla regione e ai rifugiati è per noi fonte di profonda preoccupazione.
op basis van de onvoorwaardelijke invrijheidsstelling van deze mensen en mits de terugkeer van vluchtelingen gegarandeerd wordt.
powrotu wszystkim uchodźcom. W tej sytuacji muszę skierować do Komisji wyraźny apel. Poważne obawy budzi ograniczenie funduszy przeznaczonych dla tego obszaru oraz dla uchodźców.
regressar. A este propósito, devo endereçar um apelo muito concreto à Comissão. A redução dos fundos destinados a esta zona e a estes refugiados suscita grande apreensão.
o garanţie pentru ca refugiaţii să se poată întoarce înapoi acasă. În această privinţă, trebuie să adresez un apel explicit Comisiei. Reducerea fondurilor destinate acestui sector şi pentru aceşti refugiaţi este foarte îngrijorătoare.