Signora Presidente, onorevoli colleghi, signor presidente Barroso, il discorso che ha pronunciato oggi non ha cambiato la nostra opinione.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, Ihre heutige Rede, Herr Barroso, hat unsere Meinung nicht geändert.
Madam President, ladies and gentlemen, your speech today, Mr Barroso, has not changed our opinion.
Señora Presidenta, Señorías, su discurso hoy, señor Barroso, no ha cambiado nuestra opinión: sigue siendo totalmente negativa.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, votre discours d ’ aujourd ’ hui, Monsieur Barroso, ne nous a pas fait changer d ’ avis.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, signor presidente Barroso, il discorso che ha pronunciato oggi non ha cambiato la nostra opinione.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, voorzitter Barroso, de toespraak die u vandaag heeft gehouden, heeft ons standpunt niet gewijzigd.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Panie Barroso, pańskie dzisiejsze przemówienie nie skłoniło nas do zmiany zdania.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, Senhor Presidente Barroso, o discurso que proferiu hoje não mudou a nossa opinião.
Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, discursul dumneavoastră de astăzi, dle Barroso, nu ne-a schimbat opinia.