As regards support provided to multinational and large companies, the Commission would emphasise that a primary objective of cohesion policy is growth and the creation of new jobs for particular regions and Member States.
Was die Unterstützung für multinationale und Großunternehmen anbelangt, so unterstreicht die Kommission, dass das oberste Ziel der Kohäsionspolitik darin besteht, Wachstum und Beschäftigung in bestimmten Regionen und Mitgliedstaaten zu fördern.
As regards support provided to multinational and large companies, the Commission would emphasise that a primary objective of cohesion policy is growth and the creation of new jobs for particular regions and Member States.
Respecto al apoyo prestado a las empresas multinacionales y grandes empresas, la Comisión destaca que un objetivo primordial de la política de cohesión es el crecimiento y la creación de nuevos puestos de trabajo en determinadas regiones y Estados miembros.
Concernant l ’ appui apporté aux multinationales et aux grandes entreprises, la Commission tient à souligner que le premier objectif de la politique de cohésion est de générer de la croissance et de nouveaux emplois dans certaines régions et États membres.
Per quanto attiene al sostegno prestato alle multinazionali e alle società di grandi dimensioni, la Commissione enfatizza che la politica di coesione punta primariamente a favorire la crescita e la creazione di nuovi posti di lavoro in regioni particolari e negli Stati membri.
Wat betreft de steun die wordt verleend aan multinationals en grote ondernemingen, wil de Commissie benadrukken dat het scheppen van groei en werkgelegenheid in bepaalde regio ’ s en lidstaten een primaire doelstelling van het cohesiebeleid is.
Jeżeli chodzi o wsparcie udzielane międzynarodowym i dużym firmom Komisja chciałaby podkreślić, że głównym celem polityki spójności jest wzrost gospodarczy i tworzenie nowych miejsc pracy w konkretnych regionach oraz państwach członkowskich.
Relativamente ao apoio concedido a grandes empresas e a multinacionais, a Comissão salientaria que um dos objectivos principais da política de coesão é o crescimento e a criação de novos empregos em determinadas regiões e Estados-Membros.
În ceea ce priveşte sprijinul oferit întreprinderilor mari şi companiilor multinaţionale, Comisia ar dori să sublinieze că obiectivul principal al politicii de coeziune este creşterea şi crearea de noi locuri de muncă pentru anumite regiuni şi state membre.