The financial and economic crisis made large-scale government intervention in the economy unavoidable – but we must not confuse the palliative with the cure.
Die Finanz- und Wirtschaftskrise hat weitreichende Interventionen der Regierungen in der Wirtschaft unumgänglich gemacht - wir dürfen aber nicht das Mittel, das lindert, mit dem Mittel, das heilt, verwechseln.
The financial and economic crisis made large-scale government intervention in the economy unavoidable – but we must not confuse the palliative with the cure.
La crisis financiera y económica hizo inevitable la intervención gubernamental a gran escala en la economía, pero no debemos confundir el paliativo con la cura.
La crise financière et économique a rendu inévitable une vaste intervention du gouvernement dans l ’ économie - mais nous ne devons pas confondre les palliatifs avec les remèdes.
La crisi economica e finanziaria ha reso inevitabile l ’ intervento governativo su larga scala nell ’ economia ma non dobbiamo confondere il palliativo con la cura.
De financiële en economische crisis heeft ertoe geleid dat grootschalige overheidsinterventie in de economie onvermijdelijk werd, maar we mogen een lapmiddel niet verwarren met een oplossing.
Z powodu kryzysu finansowego i gospodarczego poważne interwencje rządowe w gospodarkę są nieuniknione – nie wolno nam jednak mylić opieki paliatywnej z leczeniem.
A crise financeira e económica tornou inevitável a intervenção governamental em grande escala na economia – mas não podemos confundir o paliativo com a cura.
Criza financiară și economică a necesitat o intervenție guvernamentală pe scară largă în economie – dar nu trebuie să confundăm o soluție temporară cu remediul.