Micro-businesses really need to be treated like family units and, in particular, the EU and its Member States need to work together to look at how small businesses can be given upfront support for energy efficiency improvements.
Kleinstunternehmen müssen wirklich wie Familienunternehmen behandelt werden, wobei insbesondere die EU und ihre Mitgliedstaaten zusammenarbeiten müssen, damit kleine Unternehmen direkte Unterstützung für Verbesserungen der Energieeffizienz erhalten.
Micro-businesses really need to be treated like family units and, in particular, the EU and its Member States need to work together to look at how small businesses can be given upfront support for energy efficiency improvements.
Las microempresas deben recibir el trato de unidades familiares, y concretamente, la UE y sus Estados miembros deben trabajar conjuntamente para considerar el modo en que las pequeñas empresas pueden recibir un apoyo claro para las mejoras relativas a la eficiencia energética.
Elles doivent être considérées comme des entités familiales. Ensemble, l ’ Union européenne et les États membres doivent déterminer le type de financement anticipé à accorder aux petites entreprises pour qu ’ elles améliorent leur efficacité énergétique.
Le micro-imprese devono in effetti essere trattate come unità familiari; in particolare, l ’ Unione europea e gli Stati membri devono collaborare e trovare un modo per aiutare in maniera significativa le piccole imprese a migliorare la propria efficienza energetica.
Micro-ondernemingen moeten echt als familiebedrijven worden behandeld en de EU en haar lidstaten moeten vooral samenwerken om te kijken hoe kleine bedrijven op voorhand steun kunnen krijgen voor het verbeteren van de energie-efficiëntie.
Mikroprzedsiębiorstwa należy traktować jak rodziny, a w szczególności UE i państwa członkowskie powinny pracować razem nad sposobami bezpośredniego wspierania małych przedsiębiorstw w zakresie poprawy wydajności energetycznej.
As microempresas precisam efectivamente de ser tratadas como unidades familiares e, em particular, a UE e os seus Estados-Membros precisam de trabalhar em conjunto para encontrar uma maneira de prestar apoio adiantado às pequenas empresas com vista a melhorar a eficiência energética.
Microîntreprinderile trebuie tratate efectiv ca și cum ar fi unități familiale și, mai ales UE și statele sale membre trebuie să colaboreze pentru a descoperi modul în care micile întreprinderi pot beneficia de sprijin în avans pentru a realiza progrese în materie de eficiență energetică.