Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu! Wszystkich nas bardzo głęboko dotknęły wydarzenia w Japonii.
Herr Präsident, Herr Kommissar, die Ereignisse in Japan haben uns alle sehr tief getroffen.
Mr President, Commissioner, the events in Japan have affected all of us very profoundly.
Señor Presidente, señor Comisario, lo sucedido en Japón nos ha afectado a todos profundamente.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les événements au Japon nous ont tous touchés très profondément.
Signor Presidente, Commissario, gli eventi in Giappone ci hanno colpiti tutti molto profondamente.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ieder van ons is diep geraakt door de gebeurtenissen in Japan.
Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu! Wszystkich nas bardzo głęboko dotknęły wydarzenia w Japonii.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, os acontecimentos ocorridos no Japão afectaram-nos a todos muito profundamente.
Dle președinte, dle comisar, evenimentele din Japonia ne-au afectat foarte mult.