Prison conditions, according to human rights defenders and testimonies of political prisoners and their families, are far below the United Nations ’ standard minimum rules for treatment of prisoners.
Die Bedingungen sind, Menschenrechtsaktivisten, Zeugenaussagen von politischen Häftlingen und deren Familien zufolge, weit unter den Mindestvorschriften der UNO für die Behandlung von Strafgefangenen.
Prison conditions, according to human rights defenders and testimonies of political prisoners and their families, are far below the United Nations ’ standard minimum rules for treatment of prisoners.
Las condiciones de las cárceles, según los defensores de los derechos humanos y los testimonios de presos políticos y sus familias, están muy lejos de cumplir las normas mínimas de las Naciones Unidas sobre el trato a los presos.
Les conditions carcérales sont, d ’ après les défenseurs des droits de l ’ homme et les témoignages de prisonniers politiques et de leurs familles, bien inférieures aux normes minimales fixées par les Nations unies.
Secondo i difensori dei diritti umani e in base alle testimonianze dei prigionieri politici e dei loro familiari, le condizioni di vita nelle carceri sono ben al di sotto degli standard minimi fissati dalle Nazioni Unite per il trattamento di prigionieri.
De leefomstandigheden in de gevangenis voldoen volgens mensenrechtenverdedigers en getuigenissen van politieke gevangenen en hun families bijlange na niet aan de standaardminimumregels van de Verenigde Naties voor de behandeling van gevangenen.
Według obrońców praw człowieka oraz zeznań więźniów politycznych i ich rodzin warunki panujące w więzieniach są dalekie od minimalnych standardów ONZ w dziedzinie traktowania więźniów.
As condições das prisões, de acordo com defensores dos direitos humanos e testemunhos de presos políticos e suas famílias, estão muito abaixo das regras mínimas preconizadas pelas Nações Unidas para o tratamento de prisioneiros.
Conform apărătorilor drepturilor omului şi mărturiilor prizonierilor politici şi ale familiilor lor, condiţiile din închisoare sunt cu mult sub standardele minime ale Naţiunilor Unite privind tratamentul aplicat prizonierilor.