Today, nearly one million seals are slaughtered annually in commercial seal kills around the world, and when we vote on this package tomorrow we will be helping to end one of the most vile examples of animal cruelty.
Heute werden fast eine Million Robben jährlich bei kommerziellen Robbenjagden weltweit geschlachtet. Wenn wir morgen über dieses Paket abstimmen, werden wir dabei helfen, eines der widerwärtigsten Beispiele für Tierquälerei zu beenden.
Today, nearly one million seals are slaughtered annually in commercial seal kills around the world, and when we vote on this package tomorrow we will be helping to end one of the most vile examples of animal cruelty.
En la actualidad, cerca de un millón de focas son asesinadas anualmente alrededor del mundo en matanzas con fines comerciales, cuando mañana votemos este paquete de medidas estaremos ayudando a poner fin a uno de los más viles ejemplos de crueldad hacia los animales.
À l ’ heure actuelle, la chasse commerciale entraîne chaque année la mort de près d ’ un million de phoques dans le monde entier. En votant sur ce paquet demain, nous contribuerons à faire cesser l ’ un des exemples les plus vils de la cruauté envers les animaux.
Oggi, quasi un milione di foche viene massacrato ogni anno in mattanze a scopo di lucro in tutto il mondo. Quando domani voteremo questo pacchetto, contribuiremo a porre fine a uno degli esempi più vili di crudeltà nei confronti degli animali.
Tegenwoordig worden wereldwijd jaarlijks bijna een miljoen zeehonden om commerciële redenen geslacht, en als we morgen voor dit pakket stemmen, helpen we om een einde te maken aan een van de afschuwelijkste vormen van dierenmishandeling.
Obecnie w polowaniach komercyjnych ginie prawie milion fok rocznie na całym świecie, i jeśli jutro zagłosujemy za przyjęciem przedmiotowego pakietu, pomożemy zakończyć jeden z najbardziej ohydnych przykładów okrucieństwa wobec zwierząt.
Hoje em dia, são abatidas anualmente perto de um milhão de focas para fins comerciais em todo o mundo, pelo que amanhã, quando votarmos a favor deste pacote, estaremos a contribuir para pôr cobro a um dos exemplos mais vis de crueldade sobre os animais.
Astăzi, aproape un milion de foci sunt măcelărite anual în vânători în scopuri comerciale în întreaga lume, şi votând acest pachet legislativ mâine vom ajuta să punem capăt unuia dintre cele mai dezgustătoare exemple de cruzime împotriva animalelor.