Je crois, Monsieur le Commissaire, que ce qu ’ il faut, c ’ est que l ’ Europe montre qu ’ elle est capable de réduire la bureaucratie et les lourdeurs administratives, tout en respectant les identités nationales.
Herr Kommissar, meiner Ansicht nach muss Europa jetzt zeigen, dass es in der Lage ist, die Bürokratie und den Verwaltungsaufwand abzubauen, gleichzeitig aber die nationalen Identitäten zu respektieren.
What is needed, Commissioner, I believe, is for Europe to show it is capable of reducing bureaucracy and administrative burdens, whilst respecting national identities.
Lo que se necesita, señor Comisario, creo yo, es que Europa demuestre que es capaz de reducir la burocracia y las cargas administrativas, al tiempo que se respetan las identidades nacionales.
Je crois, Monsieur le Commissaire, que ce qu ’ il faut, c ’ est que l ’ Europe montre qu ’ elle est capable de réduire la bureaucratie et les lourdeurs administratives, tout en respectant les identités nationales.
Ritengo, signor Commissario, che sia necessario che l ’ Europa dimostri di essere in grado di ridurre la burocrazia e gli oneri amministrativi, nel rispetto delle identità nazionali.
Waar het naar mijn idee om gaat, commissaris, is dat Europa laat zien dat het in staat is bureaucratie en administratieve rompslomp terug te dringen zonder afbreuk te doen aan de nationale identiteiten.
Panie komisarzu! Jestem przekonany, że Europa musi pokazać, iż jest zdolna do ograniczenia biurokracji i obciążeń administracyjnych przy jednoczesnym poszanowaniu tożsamości narodowych.
A aquilo que é necessário, no meu entender, Senhor Comissário, é que a Europa mostre ser capaz de reduzir a burocracia e os encargos administrativos, respeitando, ao mesmo tempo, as identidades nacionais.