Pero es justo señalar hoy aquí que todavía se plantean ciertos interrogantes en la opinión pública europea y, por lo tanto, en nuestros ciudadanos.
Dennoch ist es nur fair, hier und heute zu sagen, dass die europäische öffentliche Meinung, und damit unsere Bürgerinnen und Bürger, noch einige andere Fragen haben.
However, it is only fair to say here today that there are still certain questions being asked by European public opinion and, therefore, by our citizens.
Pero es justo señalar hoy aquí que todavía se plantean ciertos interrogantes en la opinión pública europea y, por lo tanto, en nuestros ciudadanos.
Cependant, il semble juste de dire ici aujourd ’ hui qu ’ il y a encore certaines questions qui sont posées par l ’ opinion publique européenne et donc par nos concitoyens.
Tuttavia, è giusto segnalare qui ora che vi sono ancora diverse domande che vengono poste dal pubblico europeo, dai nostri cittadini.
Het is echter belangrijk om hier vandaag te constateren dat er nog zaken onduidelijk zijn in de Europese publieke opinie, en dus bij onze burgers.
Dziś jednak należy wyraźnie powiedzieć, że europejska opinia publiczna – a co za tym idzie, nasi obywatele – wciąż zadaje konkretne pytania.
Todavia, é justo afirmar aqui que ainda há algumas questões colocadas pela opinião pública europeia e, consequentemente, pelos nossos cidadãos.
Cu toate acestea, este corect să spunem aici, astăzi, că există încă anumite întrebări care sunt adresate de opinia publică europeană și, prin urmare, de cetățenii noștri.