Niestety, nie uzyskamy akceptacji społecznej dla podwyższania tych standardów, jeśli nie zadbamy o to, żeby one były we właściwy sposób finansowane.
Leider werden wir die Zustimmung der Gesellschaft für die Aufstellung dieser Standards nicht bekommen, wenn wir ihre ordnungsgemäße Finanzierung nicht sicherstellen.
Unfortunately, we will not gain the acceptance of society for raising these standards if we do not ensure that they are properly financed.
Por desgracia, no obtendremos la aceptación de la sociedad para mejorar estos estándares si no garantizamos que están adecuadamente financiados.
Malheureusement, nous n ’ obtiendrons pas l ’ acceptation d ’ un relèvement des normes si nous ne veillons pas à ce que leur mise en œuvre soit financée de manière appropriée.
Purtroppo non otterremo il consenso della società sull ’ inasprimento delle regole, se non garantiamo un finanziamento adeguato.
We hoeven niet op steun van de samenleving te rekenen als we wel de normen verscherpen, maar niet tegelijkertijd voldoende financiële middelen beschikbaar stellen voor de uitvoering ervan.
Niestety, nie uzyskamy akceptacji społecznej dla podwyższania tych standardów, jeśli nie zadbamy o to, żeby one były we właściwy sposób finansowane.
Lamentavelmente, a sociedade só aceitará o reforço destas normas se estivermos em condições de garantir o seu adequado financiamento.
Din nefericire, nu vom obţine acordul societăţii de a ridica aceste standarde dacă nu garantăm o finanţare corespunzătoare a acestora.