needed, but let us not forget that the main good governance we have in our own hands is to ensure that the European Union does what the European Union should do.
erforderlichen Druck zu erzeugen, um die notwendigen Reformen einzuführen. Lassen Sie uns jedoch nicht vergessen, dass unsere Hauptverantwortung darin liegt, sicherzustellen, dass die Europäische Union tut, was ihre Aufgabe ist.
needed, but let us not forget that the main good governance we have in our own hands is to ensure that the European Union does what the European Union should do.
necesarias. Sin embargo, no podemos olvidar que la mejor gobernanza es la que tenemos en nuestras manos para garantizar que la Unión Europea hace lo que tiene que hacer.
nécessaires, mais n ’ oublions pas que la première bonne gouvernance à notre disposition est celle qui consiste à garantir que l ’ Union européenne fait ce que l ’ Union européenne devrait faire.
necessarie siano attuate, ma non dimentichiamo che la principale forma di buon governo nelle nostre mani consiste nel garantire che l ’ Unione europea faccia ciò che l ’ Unione europea è chiamata a fare.
noodzakelijke hervormingen te realiseren, maar laten we niet vergeten dat de belangrijkste vorm van goed bestuur, die we zelf in de hand hebben, is ervoor te zorgen dat de Europese Unie doet wat de Europese Unie geacht wordt te doen. We zijn op dat gebied enigszins tekortgeschoten.
, ale nie zapominajmy, że głównym narzędziem dobrego sprawowania rządów, jakim dysponujemy, jest dbanie o to, aby Unia Europejska robiła to, co Unia Europejska robić powinna.
necessárias, mas não esqueçamos que a principal boa governação que temos nas nossas mãos é garantir que a União Europeia faça aquilo que a União Europeia deve fazer.
, pentru a prezenta reformele care sunt necesare; să nu uităm însă că principala bună guvernare pe care o avem în mâinile noastre este de a garanta că Uniunea Europeană face ce Uniunea Europeană ar trebui să facă.