A segunda constatação é a de que este fundo começou por funcionar com muitas deficiências, mas que as alterações introduzidas ao seu regulamento aumentaram significativamente o número de candidaturas à sua utilização.
Die zweite Voraussetzung besteht darin, dass die Funktion dieses Fonds zu Anfang viele Mängel aufwies, jedoch haben die der Verordnung hinzugefügten Änderungen die Anzahl der Fälle, für die seine Mittel verwendet werden können, bedeutend erhöht.
The second premise is that there were many failings in the way that this fund functioned when it started out, but the changes introduced to its regulation have significantly increased the number of applications to make use of it.
La segunda premisa es que hubo muchas fallas en la forma en que este fondo funcionaba cuando empezó, pero los cambios introducidos en su regulación han aumentado significativamente el número de solicitudes para hacer uso de este instrumento.
La seconde hypothèse suggère qu ’ il y avait de nombreux défauts dans la façon dont ce fonds fonctionnait quand il a démarré, mais les changements apportés à sa réglementation ont augmenté de façon significative le nombre de demandes pour son utilisation.
In secondo luogo, il Fondo per molti aspetti non ha funzionato a dovere da quando è stato varato, ma i cambiamenti introdotti nel regolamento attuativo hanno aumentato in maniera significativa gli ambiti di applicazione.
Drugą przesłanką były liczne niepowodzenia w sposobie funkcjonowania funduszu z chwilą jego uruchomienia, lecz zmiany wprowadzone do rozporządzenia w sprawie tego funduszu zaowocowały znacznym zwiększeniem liczby wniosków o jego wykorzystanie.
A segunda constatação é a de que este fundo começou por funcionar com muitas deficiências, mas que as alterações introduzidas ao seu regulamento aumentaram significativamente o número de candidaturas à sua utilização.
Cea de-a doua premisă este aceea că modul în care a funcționat acest fond la început a prezentat numeroase deficiențe, însă modificările introduse în reglementarea sa au sporit semnificativ numărul de situații în care este utilizat.