gleichzeitig erleben wir immer wieder, dass der Rat Versprechungen macht, dass Agenturen, dass Bananen, ITER finanziert werden sollen – ein Zahlensalat, der da aufgelegt wird, der niemandem munden kann.
gleichzeitig erleben wir immer wieder, dass der Rat Versprechungen macht, dass Agenturen, dass Bananen, ITER finanziert werden sollen – ein Zahlensalat, der da aufgelegt wird, der niemandem munden kann.
At the same time, the Council is constantly making promises that agencies, bananas and ITER will be financed. They have put together a jumble of figures which no one can accept.
manera independiente de la autoridad presupuestaria. Al mismo tiempo, el Consejo realiza promesas constantes de financiación para las agencias, los plátanos y el ITER. Han elaborado una mezcla de cifras que no son admisibles para nadie.
’ autorité budgétaire. En même temps, le Conseil promet constamment que les agences, les bananes et l ’ ITER seront financés. Ils ont rassemblé un tas de chiffres que personne ne peut accepter.
stiamo esaminando il finanziamento aggiuntivo del progetto ITER. Infine, il Consiglio europeo dei capi di Stato o di governo ha deciso a favore di un meccanismo di stabilizzazione finanziaria che travalica l ’ autorità di bilancio. Nel contempo, il Consiglio non fa che promettere il finanziamento di organismi vari, delle banane e di ITER, mettendo insieme un gran numero di cifre che nessuno è in grado di accettare.
Tegelijkertijd doet de Raad constant beloften dat agentschappen, bananen en ITER gefinancierd zullen worden. Hij heeft een allegaartje van cijfers bij elkaar geraapt dat niemand kan accepteren.
Obecnie szukamy także dodatkowych źródeł finansowania projektu ITER. Co więcej, Rada Europejska w składzie szefów państw lub rządów przyjęła mechanizm stabilizacji finansowej, który omija władzę budżetową. Jednocześnie Rada wciąż wysuwa nowe propozycje wymagające nowych środków, takie jak nowe agencje, porozumienie dotyczące bananów i ITER. Tej mieszaniny kwot i liczb nie sposób zaakceptować.
Ao mesmo tempo, o Conselho está constantemente a fazer promessas no sentido de que as agências, as bananas e o ITER serão financiados. Apresentaram um conjunto de números que ninguém pode aceitar.
În acelaşi timp, Consiliul face în mod constant promisiuni că vor fi finanţate agenţiile, acordul privind comerţul cu banane şi ITER. A adunat de-a valma laolaltă cifre pe care nimeni nu le poate accepta.