Conclusion two reads: ‘ in response to the Fukushima accident, the UK nuclear power industry has reacted responsibly and appropriately, displaying leadership for safety and a strong safety culture in its response to date ’.
“Schlussfolgerung zwei lautet:„ Die Kernkraftindustrie im Vereinigten Königreich hat auf den Unfall in Fukushima verantwortungsvoll und angemessen reagiert, indem sie bis heute die Führung in Sachen Sicherheit übernommen hat und eine starke Sicherheitskultur aufweist.
Conclusion two reads: ‘ in response to the Fukushima accident, the UK nuclear power industry has reacted responsibly and appropriately, displaying leadership for safety and a strong safety culture in its response to date ’.
La segunda conclusión reza: « En respuesta al accidente de Fukushima, el sector de la energía nuclear del Reino Unido ha reaccionado de forma responsable y apropiada, demostrando liderazgo en materia de seguridad y una sólida cultura de la seguridad en sus respuestas hasta la fecha ».
En deuxième lieu, « la réaction du secteur nucléaire britannique à l ’ accident de Fukushima a été responsable et adaptée et marquée jusqu ’ ici par l ’ esprit d ’ initiative et une culture de la sûreté bien ancrée ».
La seconda conclusione asserisce che, in risposta all ’ incidente di Fukushima, il settore nucleare britannico ha reagito in maniera responsabile e appropriata, dando prova, nella risposta data a oggi, di per la sicurezza, oltre che di una forte cultura della sicurezza.
De tweede conclusie luidt: in antwoord op het ongeluk in Fukushima heeft de Britse kernenergiesector verantwoordelijk en op passende wijze gereageerd, waarbij de sector tot op heden leiderschap heeft getoond wat betreft veiligheid en een krachtige veiligheidscultuur.
Wniosek numer dwa brzmi tak: „W odpowiedzi na awarię w elektrowni Fukushima brytyjski przemysł jądrowy zareagował odpowiedzialnie i stosownie, wykazując się jak dotychczas przywództwem w zakresie bezpieczeństwa i budowania silnej kultury bezpieczeństwa ”.
Na segunda conclusão refere-se: "em resposta ao acidente de Fukushima, a indústria da energia nuclear no Reino Unido tem reagido de forma responsável e adequada, revelando liderança em matéria de segurança, bem como uma forte cultura de segurança na sua resposta até à data".
A doua concluzie prevede: „ca urmare a accidentului de la Fukushima, industria de energie nucleară din Regatul Unit a reacționat în mod responsabil și adecvat, dând dovadă de autoritate în domeniul siguranței și de o cultură puternică a siguranței în răspunsul său de până acum ”.