Madam President, once again we see the European Union inhabiting a virtual world – a world that exists only in Parliament resolutions, in Commission communiqués and in Council press releases.
Frau Präsidentin, wieder einmal können wir beobachten, wie die Europäische Union in einer virtuellen Welt lebt, einer Welt, die nur in den parlamentarischen Entschließungen, den amtlichen Mitteilungen der Kommission und in den Pressemeldungen des Rates existiert.
Madam President, once again we see the European Union inhabiting a virtual world – a world that exists only in Parliament resolutions, in Commission communiqués and in Council press releases.
Señora Presidenta, una vez más vemos que la Unión Europea vive en un mundo virtual, un mundo que solo existe en las resoluciones del Parlamento, en los comunicados de la Comisión y en los comunicados de prensa del Consejo.
Madame la Présidente, nous voyons encore une fois que l ’ Union européenne vit dans un monde virtuel - un monde qui n ’ existe que dans les résolutions du Parlement, les communications de la Commission et les communiqués de presse du Conseil.
Signora Presidente, ancora una volta, vediamo l ’ Unione europea vivere in un mondo virtuale, un mondo che esiste soltanto nelle risoluzioni del Parlamento, nei comunicati della Commissione e nei comunicati stampa del Consiglio.
Mevrouw de Voorzitter, opnieuw zien we dat de Europese Unie in een virtuele wereld leeft – een wereld die alleen bestaat in resoluties van het Parlement, mededelingen van de Commissie en persverklaringen van de Raad.
Pani przewodnicząca! Ponownie możemy się przekonać, że Unia Europejska znajduje się w rzeczywistości wirtualnej – świecie, istniejącym wyłącznie w rezolucjach Parlamentu, w komunikatach Komisji oraz notatkach prasowych Rady.
Senhora Presidente, mais uma vez vemos a União Europeia a viver num mundo virtual – um mundo que existe apenas nas resoluções do Parlamento, nos comunicados da Comissão e nos comunicados de imprensa do Conselho.
Doamnă preşedintă, constatăm din nou că Uniunea Europeană trăieşte într-o lume virtuală – o lume care există doar în rezoluţiile Parlamentului, în comunicatele Comisiei şi în comunicatele de presă ale Consiliului.