On the whole, I believe that this package – the ‘ triple 20 ’ climate change package – reflects this dilemma and it reduces the risk that European industries will have to relocate abroad to less restrictive jurisdictions.
Insgesamt glaube ich, dass dieses Paket – das „20-20-20“ -Paket zum Klimawandel – dieses Dilemma widerspiegelt, und es verringert die Gefahr, dass die europäischen Industrien in Länder mit weniger restriktiven Gesetzen abwandern.
On the whole, I believe that this package – the ‘ triple 20 ’ climate change package – reflects this dilemma and it reduces the risk that European industries will have to relocate abroad to less restrictive jurisdictions.
En conjunto, creo que este conjunto de medidas – el conjunto de medidas sobre el cambio climático del « triple 20 » – refleja este dilema y reduce el riesgo de que las industrias europeas se tengan que trasladar al extranjero, a jurisdicciones menos restrictivas.
Dans l ’ ensemble, j ’ estime que ce paquet - le paquet énergie-climat du « triple 20 » - reflète ce dilemme et réduit le risque que les industries européennes se délocalisent à l ’ avenir à l ’ étranger vers des systèmes juridiques moins restrictifs.
Nell ’ insieme, credo che questo pacchetto sul clima – noto come pacchetto “triplo 20 ” – rifletta tale dilemma e riduca il rischio delle delocalizzazioni all ’ estero di industrie europee in cerca di sistemi giuridici meno restrittivi.
Op de keper beschouwd lijkt mij dit pakket – het 'driemaal 20' -klimaatveranderingspakket – een weerslag van dit dilemma. Het vermindert het risico dat Europese industrieën zich gedwongen zien zich te vestigen in derde landen met een minder strenge wetgeving.
Ogólnie rzecz biorąc, uważam, iż pakiet klimatyczny – owo „potrójne 20 ” – odzwierciedla ten dylemat i zmniejsza ryzyko, że przemysł Europy będzie musiał przenosić się za granicę, na terytoria, gdzie panują mniejsze restrykcje.
No geral, penso que o pacote – o pacote dos "três vintes" sobre as alterações climáticas – reflecte este dilema e diminui o risco de as indústrias europeias terem de se fixar em países terceiros com legislações menos restritivas.