Mais nous constatons que malgré ses initiatives, l ’ Europe n ’ est pas efficace dans ce conflit majeur pourtant situé dans sa zone d ’ influence immédiate.
Wir stellen jedoch fest, dass Europa trotz seiner Initiativen keinen wirksamen Beitrag in diesem bedeutenden Konflikt leistet, obwohl dieser sich in seinem unmittelbaren Einflussbereich abspielt.
However, we note that, in spite of its initiatives, Europe is not making an effective contribution in this major conflict, even though it is taking place in its immediate area of influence.
Sin embargo, observamos que, a pesar de sus iniciativas, Europa no está haciendo una contribución eficaz a este gran conflicto, a pesar de que se está desarrollando en su área inmediata de influencia.
Mais nous constatons que malgré ses initiatives, l ’ Europe n ’ est pas efficace dans ce conflit majeur pourtant situé dans sa zone d ’ influence immédiate.
Ma, nonostante le sue iniziative, dobbiamo rilevare come l ’ Europa non stia dando un contributo concreto a risolvere questo importante conflitto, che pure si svolge nella sua zona immediata d ’ influenza.
Wij constateren echter dat Europa, ondanks zijn initiatieven, geen effectieve bijdrage levert in dit ernstige conflict, hoewel dit zich in zijn directe invloedssfeer afspeelt.
Widzimy jednak, że pomimo swoich inicjatyw, Europa nie okazała się skuteczna w tym poważnym konflikcie, chociaż toczy się on w strefie jej bezpośrednich wpływów.
Mas somos forçados a constatar que, apesar das suas iniciativas, a Europa não é eficaz neste conflito importantíssimo, no entanto situado na sua zona de influência imediata.
Totuşi, trebuie constatat faptul că, în ciuda iniţiativelor luate, Europa nu a avut nicio contribuţie majoră în soluţionarea acestui conflict, deşi are loc în imediata vecinătate a sferei sale de influenţă.