Monsieur le Président, je voudrais d ’ abord présenter toutes mes félicitations à Csaba Őry pour ce travail très compliqué dans une période de crise où tracer des lignes directrices de l ’ emploi d ’ ici 2020 ne semble absolument pas une évidence.
Herr Präsident, ich möchte damit beginnen, Herrn Őry zu diesem sehr komplizierten Arbeitsstück in einer Zeit der Krise zu gratulieren, in der Beschäftigungsleitlinien bis 2020 nicht wirklich das wiedergeben, was eigentlich offensichtlich ist.
Mr President, may I start by offering my congratulations to Mr Őry on this very complicated piece of work at a time of crisis, when employment guidelines up to 2020 are not exactly a statement of the obvious.
Señor Presidente, permítame comenzar dando mi enhorabuena al señor Őry por este trabajo tan complicado que ha realizado en un momento de crisis, cuando las directrices de empleo hasta 2020 no son precisamente una afirmación de lo obvio.
Monsieur le Président, je voudrais d ’ abord présenter toutes mes félicitations à Csaba Őry pour ce travail très compliqué dans une période de crise où tracer des lignes directrices de l ’ emploi d ’ ici 2020 ne semble absolument pas une évidence.
Signor Presidente, vorrei iniziare congratulandomi con l'onorevole Őry per il complicato lavoro svolto in un momento di crisi, quando gli orientamenti a favore dell'occupazione fino al 2020 non vengono esattamente dati per scontati.
Mijnheer de Voorzitter, mag ik allereerst de heer Csaba Őry van harte complimenteren met dit uiterst gecompliceerde werk in een periode van crisis, waarin het uitstippelen van werkgelegenheidsrichtsnoeren tot 2020 absoluut geen sinecure is.
Panie przewodniczący! Pragnę zacząć od pogratulowania panu Őry ’ emu tej bardzo skomplikowanej pracy wykonanej w czasie kryzysu, kiedy wytyczne dla zatrudnienia do 2020 roku niezupełnie są stwierdzeniem oczywistości.
Senhor Presidente, permita-me que comece por apresentar as minhas felicitações ao senhor deputado Őry pela forma como executou este trabalho deveras complicado, numa época de crise em que as orientações para o emprego até 2020 não são propriamente uma constatação do óbvio.
Dle președinte, permiteți-mi să încep prin a-l felicita pe dl Őry pentru această activitate foarte complicată într-un moment de criză, când orientările pentru ocuparea forței de muncă până în 2020 nu sunt tocmai evidente.