Panie Przewodniczący! Adopcja może być i często jest dobrodziejstwem dla dziecka, ale procedury z nią związane mogą być też powodem nadużyć, takich jak handel dzieci czy
Herr Präsident! Die Adoption kann sich zum Wohle des Kindes erweisen und ist dies in der Tat auch oft. Aber die Vorgehensweisen im Zusammenhang mit Adoptionen können auch Missbrauch Vorschub leisten, etwa in Form des Kinderhandels oder
Mr President, adoption can, and often does, work for the good of the child, but the procedures related to adoption can also give rise to abuses, such as the trafficking of children and
Señor Presidente, la adopción puede ser positiva para el niño y a menudo lo es, pero los procedimientos relacionados con ella también pueden dar lugar a abusos, como el tráfico de menores y
Monsieur le Président, l ’ adoption peut contribuer au bien de l ’ enfant, et c ’ est souvent ce qui se passe, mais les procédures relatives à l ’ adoption peuvent également donner lieu à des abus, tels que la traite des enfants ou
Mijnheer de Voorzitter, adoptie kan goed zijn voor het kind, en is dat vaak ook, maar de procedures rond adoptie kunnen ook tot misbruik leiden, zoals kinderhandel of het weghalen
Panie Przewodniczący! Adopcja może być i często jest dobrodziejstwem dla dziecka, ale procedury z nią związane mogą być też powodem nadużyć, takich jak handel dzieci czy
Senhor Presidente, a adopção pode, e frequentemente é o que acontece, funcionar para o bem da criança, contudo, os procedimentos relativos à adopção, podem também dar origem a práticas escusas, como o tráfico de crianças e a retirada de crianças para adopção às famílias, que não abandonaram os seus filhos, mas que, muitas vezes, por causa
Dle președinte, adopția poate, și adesea o face, să funcționeze pentru binele copilului, dar procedurile legate de adopție pot, de asemenea, să dea naștere la abuzuri, cum ar fi traficul de copii și