L'accordo contiene una clausola di non incidenza per quanto riguarda altre norme e diritti internazionali: gli Stati dovranno infatti ottemperare agli obblighi pertinenti risultanti dal diritto internazionale, quali ad esempio il principio di non respingimento, e sono ritenuti responsabili delle espulsioni dinanzi ai loro tribunali nazionali.
Das Abkommen enthält eine Unberührtheitsklausel in Bezug auf andere internationale Rechtsvorschriften und Datenschutzbestimmungen: die Staaten müssen den einschlägigen Verpflichtungen nachkommen, die sich aus dem Völkerrecht ergeben, wie zum Beispiel dem Grundsatz der Nichtzurückweisung, und sie werden vor ihren nationalen Gerichten für Ausweisungen haftbar gemacht.
The agreement contains a clause of non-affection in respect of other international law and data protection rules: the States have to comply with relevant obligations arising from international law, such as the principle of non-refoulement, and they will be held liable for expulsions before their national courts.
El acuerdo incluye una cláusula de no afectación en lo relativo a otras leyes internacionales y las normas de protección de datos: los Estados deben cumplir con las obligaciones relevantes de conformidad con el derecho internacional, como por ejemplo el principio de no devolución, puesto que serán responsables de las expulsiones que realicen ante los tribunales nacionales.
L ’ accord contient une clause de non incidence sur d ’ autres règles du droit international et de protection des données : les États doivent respecter les obligations prévues dans le droit international, telles que le principe de non-refoulement, et ils seront tenus responsables des expulsions devant leurs tribunaux nationaux.
L'accordo contiene una clausola di non incidenza per quanto riguarda altre norme e diritti internazionali: gli Stati dovranno infatti ottemperare agli obblighi pertinenti risultanti dal diritto internazionale, quali ad esempio il principio di non respingimento, e sono ritenuti responsabili delle espulsioni dinanzi ai loro tribunali nazionali.
De overeenkomst bevat een clausule die andere wetgeving en bepalingen op het gebied van het internationaal recht onverlet laat: de landen moeten namelijk de desbetreffende verplichtingen krachtens het internationaal recht, zoals bijvoorbeeld het beginsel van non-refoulement, eerbiedigen en moeten zich eventueel voor hun nationale rechtbanken voor uitwijzingen verantwoorden.
Umowa zawiera klauzulę braku wpływu w odniesieniu do innych przepisów prawa międzynarodowego i zasad ochrony danych: państwa muszą przestrzegać odnośnych zobowiązań wynikających z prawa międzynarodowego, takich jak zasada niewydalania, i będą odpowiadać za wydalenia przed sądami krajowymi.
O acordo contém uma cláusula de não afectação relativa a outras regras de direito internacional e de protecção de dados: os Estados terão de respeitar as obrigações relevantes decorrentes do direito internacional, como o princípio da não-repulsão, e serão responsáveis pelas expulsões perante os seus tribunais nacionais.
Acordul conţine o clauză de neafectare cu privire la alte legislaţii internaţionale şi norme de protecţie a datelor: statele trebuie să respecte obligaţiile relevante prevăzute de legislaţia internaţională, precum principiul nereturnării, iar acestea vor fi trase la răspundere în faţa instanţelor naţionale pentru expulzări.