direitos, que garantam a igualdade de direitos das mulheres no acesso ao trabalho, na promoção profissional, nos salários e na participação nos órgãos de direcção e de gestão.
, die Arbeitsplätze mit Rechten schätzen und die die Gleichberechtigung von Frauen garantieren, wenn es um den Zugang zu Arbeitsplätzen, um Beförderung, um Gehälter und die Beteiligung an Management- und Verwaltungseinrichtungen geht.
rights, and that guarantee equal rights for women in terms of access to jobs, to promotion, to wages, and to participation in management and administrative bodies.
derechos y que garanticen igualdad de derechos a las mujeres en cuanto al acceso al empleo, el ascenso laboral, los salarios y la participación en los órganos gerentes y administrativos.
des emplois dotés de droits et qui garantissent des droits égaux pour les femmes en termes d ’ accès à l ’ emploi, à la promotion, aux salaires et à la participation aux organes de gestion et d ’ administration.
i posti di lavoro tutelati, che garantisca pari opportunità per le donne sotto il profilo dell ’ accesso ai posti di lavoro, delle promozioni, degli stipendi e della presenza femminile nel management e negli organi amministrativi.
werknemers rechten hebben, met gegarandeerde gelijke rechten voor vrouwen als het gaat om toegang tot werk, promotie, salaris, en meer functies voor vrouwen in het management en bestuurlijke organen.
, doceniały miejsca pracy z przysługującymi pracownikom prawami oraz gwarantowały kobietom równe prawa dostępu do zatrudnienia, do awansu, do płac i do uczestnictwa w organach administracyjnych i zarządczych.
direitos, que garantam a igualdade de direitos das mulheres no acesso ao trabalho, na promoção profissional, nos salários e na participação nos órgãos de direcção e de gestão.
de muncă cu drepturi, și care garantează drepturi egale pentru femei în ceea ce privește accesul la locurile de muncă, la promovare, la salarii și la participarea în cadrul organismelor de management și administrative.