Mr President, I would like to express my thanks to the rapporteur, Ms Ek, and to the 10 Members of the European Parliament who took the time to be here at a late hour this evening to discuss this issue.
Herr Präsident, ich möchte der Berichterstatterin Frau Ek danken sowie den zehn Mitgliedern des Europäischen Parlaments, die sich die Zeit genommen haben, zu so später Stunde dieses Problem zu diskutieren.
Mr President, I would like to express my thanks to the rapporteur, Ms Ek, and to the 10 Members of the European Parliament who took the time to be here at a late hour this evening to discuss this issue.
Señor Presidente, quiero expresar mi agradecimiento a la ponente, la señora Ek, y a los diez europarlamentarios que han tenido la amabilidad de quedarse aquí hasta tan tarde para debatir este asunto.
Monsieur le Président, je tiens à adresser mes remerciements à la rapporteure, M Ek, ainsi qu ’ aux dix députés européens qui ont pris le temps d ’ être ici ce soir, à cette heure tardive, pour débattre du sujet.
Signor Presidente, vorrei formulare i miei ringraziamenti alla relatrice, onorevole Ek, e ai dieci onorevoli membri del Parlamento europeo che si sono presi la briga di essere presenti qui, a quest ’ ora tarda della sera, per discutere di questo argomento.
. Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn dank betuigen aan de rapporteur, mevrouw Ek, en aan de tien leden van het Europees Parlement die de tijd hebben vrijgemaakt om hier vanavond op dit late uur aanwezig te zijn om deze kwestie te bespreken.