This assassination is all the more distressing as, based on available reports, it is linked to Mr Taseer ’ s outspoken defence of a Christian woman, Asia Bibi, who was sentenced to death under questionable blasphemy charges.
Dieser Mord ist umso besorgniserregender, da er nach Berichten, die uns vorliegen, mit der offenen Verteidigung Taseers einer Christin, Asia Bibi, die wegen der fragwürdigen Blasphemiegesetze zum Tode verurteilt worden ist, in Verbindung steht.
This assassination is all the more distressing as, based on available reports, it is linked to Mr Taseer ’ s outspoken defence of a Christian woman, Asia Bibi, who was sentenced to death under questionable blasphemy charges.
Este asesinato es tanto más angustiante cuanto que, sobre la base de los informes disponibles, se relaciona con la defensa categórica que el señor Taseer hizo de una mujer cristiana, Asia Bibi, que fue condenada a muerte conforme a unas acusaciones de blasfemia cuestionables.
Cet assassinat est d ’ autant plus intolérable que, sur la base des rapports disponibles, il est lié au fait que M. Taseer a ouvertement défendu une femme chrétienne : Asia Bibi, condamnée à mort à la suite d ’ accusations de blasphème qui restent à prouver.
Questo assassinio è ancor più doloroso perché, secondo le relazioni disponibili, è legato all ’ aperta difesa del governatore Taseer di una donna cristiana, Asia Bibi, condannata a morte in seguito a discutibili accuse di blasfemia.
Deze moord is juist daarom zo verontrustend omdat hij volgens berichten direct verband houdt met het feit dat de heer Taseer een christelijke vrouw, Asia Bibi, die op basis van een dubieuze aanklacht wegens godslastering tot de dood was veroordeeld, in bescherming had genomen.
Zabójstwo to sprawia tym większy ból, że zgodnie z dostępnymi informacjami wiąże się z jawną obroną przez Taseera chrześcijanki, Asii Bibi, która została skazana na śmierć na podstawie wątpliwych oskarżeń o bluźnierstwo.
Crima este cu atât mai tulburătoare cu cât, pe baza rapoartelor disponibile, a fost motivată de faptul că dl Taseer a vorbit în apărarea unei femei creştine, Asia Bibi, condamnată la moarte pentru acuzaţii îndoielnice de blasfemie.