Mr President, could I just thank James Elles for his observations in relation to the comments made by Mr Bloom and suggest to my UKIP colleagues that, if they do want to make a point or have a disagreement with colleagues, they do not need to insult us to make that point.
Herr Präsident! Darf ich nur James Elles für seine Bemerkungen zu den Kommentaren von Herrn Bloom danken und meinen Kollegen von der UKIP raten, dass sie, wenn sie eine Bemerkung machen wollen oder mit den Kollegen nicht einverstanden sind, uns dafür nicht beleidigen müssen.
Mr President, could I just thank James Elles for his observations in relation to the comments made by Mr Bloom and suggest to my UKIP colleagues that, if they do want to make a point or have a disagreement with colleagues, they do not need to insult us to make that point.
Señor Presidente, quisiera agradecer a James Elles sus observaciones en relación con los comentarios del señor Bloom y sugerir a mis colegas del UKIP que, si desean transmitir alguna idea o discrepar de la opinión de mis colegas, no tienen que insultarnos para expresarse.
Monsieur le Président, je voudrais juste remercier James Elles pour ses observations faites à la suite des commentaires de M. Bloom, et suggérer à mes collègues de l ’ UKIP que s ’ ils veulent exprimer un point de vue ou un désaccord avec des collègues, ils n ’ ont pas besoin de nous insulter.
Signor Presidente, desidero ringraziare l ’ onorevole Elles per le sue osservazioni su quanto espresso dall ’ onorevole Bloom; suggerisco ai colleghi dell ’ UKIP che, se vogliono sostenere un ’ opinione o hanno qualche incomprensione con i colleghi, non devono insultare noi per far sentire la propria voce.
Mijnheer de Voorzitter, laat ik James Elles bedanken voor zijn commentaar op de opmerkingen van de heer Bloom. Ook zou ik mijn UKIP-collega ’ s willen zeggen dat als zij iets naar voren willen brengen of het oneens zijn met andere afgevaardigden, zij ons niet per se hoeven te beledigen.
Panie Przewodniczący! Dziękuję panu Jamesowi Ellesowi za jego uwagi dotyczące wypowiedzi pana Blooma i sugeruję moim koleżankom i kolegom z UKIP, by nie obrażali nas, jeśli mają jakieś uwagi albo nie zgadzają się z kolegami.
Senhor Presidente, permita-me agradecer ao senhor deputado James Elles as considerações que teceu sobre os comentários do senhor deputado Bloom e dizer aos meus colegas do Partido da Independência do Reino Unido que, para defenderem uma opinião ou para discordarem dos outros deputados, não necessitam de os insultar.
Dle președinte, doresc să îi mulțumesc lui James Elles pentru observațiile formulate în legătură cu comentariile dlui Bloom și să le sugerez colegilor mei membri ai UKIP că, dacă doresc să își exprime o opinie sau un dezacord față de alți colegi, nu este nevoie să ne insulte.