Chiedo quindi con forza al Commissario di dare seguito a questa richiesta del Parlamento europeo, che senz ’ altro parla a nome dei cittadini e dei consumatori europei.
Ich appelliere daher stark an den Kommissar, dieser Forderung des Europäischen Parlaments Folge zu leisten, welche sicherlich im Sinne der Bürgerinnen und Bürger und der Verbraucher in Europa ist.
I therefore call strongly on the Commissioner to proceed with this request by the European Parliament, which certainly speaks on behalf of citizens and consumers in Europe.
Por tanto, hago un llamamiento firme a la señora Comisaria para que proceda con esta solicitud del Parlamento Europeo, que, por supuesto, habla en nombre de los ciudadanos y los consumidores de Europa.
J ’ appelle donc instamment la Commissaire à traiter cette demande du Parlement européen, qui s ’ exprime certainement au nom des citoyens et des consommateurs en Europe.
Chiedo quindi con forza al Commissario di dare seguito a questa richiesta del Parlamento europeo, che senz ’ altro parla a nome dei cittadini e dei consumatori europei.
Daarom vraag ik de commissaris met klem gevolg te geven aan dit verzoek van het Europees Parlement, dat ongetwijfeld namens de Europese burgers en consumenten spreekt.
W związku z tym wzywam panią komisarz do realizacji wniosku Parlamentu Europejskiego, który z pewnością przemawia w imieniu obywateli i konsumentów w Europie.
Por isso, lanço um apelo veemente à senhora Comissária para que dê seguimento a esta solicitação do Parlamento Europeu, que fala em nome dos cidadãos e dos consumidores da Europa.
Solicit, așadar, comisarului să dea curs acestei cereri formulate de Parlamentul European, care cu siguranță vorbește în numele cetățenilor și a consumatorilor din Europa.