For many months, my group has warned that with Member States facing such budget pressures at home, it is vital that the EU show restraint in its own spending, ensuring that every penny of taxpayers ’ money is well spent.
Seit vielen Monaten warnt meine Fraktion davor, dass es angesichts von Mitgliedstaaten, die zu Hause mit derartigen Haushaltsbelastungen konfrontiert sind, für die EU unerlässlich ist, Zurückhaltung bei ihren eigenen Ausgaben zu zeigen, um sicherzustellen, dass jeder Cent vom Geld der Steuerzahler sinnvoll ausgegeben wird.
For many months, my group has warned that with Member States facing such budget pressures at home, it is vital that the EU show restraint in its own spending, ensuring that every penny of taxpayers ’ money is well spent.
Durante muchos meses, mi Grupo ha advertido de que, con Estados miembros sometidos a presiones presupuestarias a nivel nacional, resulta vital que la UE se muestre comedida en sus propios gastos, asegurándose de que cada penique del dinero de los contribuyentes se gaste adecuadamente.
Pendant de nombreux mois, mon groupe a prévenu qu ’ au vu des pressions budgétaires que les États membres connaissaient sur leur sol, il était vital que l ’ UE fasse preuve de retenue dans ses propres dépenses et garantisse que chaque centime de l ’ argent du contribuable soit dépensé correctement.
Il mio gruppo fa presenta da mesi che, viste le pressioni di bilancio a cui sono sottoposti gli Stati membri a livello nazionale, è essenziale che l ’ UE dia prova di morigeratezza nelle proprie spese, assicurandosi che ogni centesimo dei contribuenti venga ben speso.
Mijn fractie waarschuwt al vele maanden dat het, nu de lidstaten in eigen land worden geconfronteerd met een zo zware druk op de begroting, van cruciaal belang is dat de EU terughoudendheid betracht bij haar eigen uitgaven en ervoor zorgt dat iedere cent belastinggeld goed wordt besteed.
Od wielu miesięcy moja grupa ostrzega, że w sytuacji tak wielkich napięć w budżetach państw członkowskich, ważne jest, aby UE okazywała powściągliwość w swoich wydatkach, zapewniając dobre wykorzystanie każdego pensa z pieniędzy podatników.
Durante largos meses, o meu grupo advertiu que, em virtude das fortes pressões orçamentais que os Estados-Membros enfrentam a nível interno, é fundamental que a UE dê mostras de contenção nas suas próprias despesas, garantindo que cada cêntimo do dinheiro dos contribuintes seja bem gasto.
Grupul meu a avertizat timp de multe luni că este vital ca UE să arate reținere față de propriile cheltuieli, garantând că fiecare cent din banii contribuabililor este cheltuit cu chibzuință, ținând cont că statele membre sunt supuse pe plan intern unor astfel de presiuni bugetare.