Well, Mr Barroso, I enjoyed that enormously! That you can stand up and boast about the fact that you were elected in secret and that somehow this gives you democratic legitimacy is the most bizarre concept I have come across in my entire life.
Nun gut, Herr Barroso, das hat mir viel Freude bereitet! Dass Sie aufstehen können und mit der Tatsache prahlen können, dass Sie in geheimer Wahl gewählt wurden und dass Sie das irgendwie demokratisch legitimiert, ist das bizarrste Konzept, dem ich in meinem ganzen Leben begegnet bin.
Well, Mr Barroso, I enjoyed that enormously! That you can stand up and boast about the fact that you were elected in secret and that somehow this gives you democratic legitimacy is the most bizarre concept I have come across in my entire life.
¡Bien señor Barroso, me he divertido enormemente con su intervención! El hecho de que usted sea capaz de levantarse y presumir de que ha sido elegido en secreto y que, de alguna forma, eso le concede legitimidad democrática es el concepto más extravagante que he escuchado en toda mi vida.
Alors là, Monsieur Barroso, vous m ’ amusez énormément ! Que vous puissiez vous lever et prétendre que le fait d ’ avoir été élu au vote secret vous donnerait soi-disant une légitimité démocratique est le concept le plus bizarre que j ’ aie jamais entendu de toute ma vie.
Presidente Barroso, questa poi è stata un vero spasso! Vederla lì in piedi a vantarsi di essere stato eletto in segreto come se questo le conferisse una legittimità democratica è la cosa più bizzarra che mi sia mai capitata in vita mia.
Panie Barroso! Cóż, ogromnie mi się to podoba! To, że może Pan wstać i grzmieć, że został Pan wybrany w tajnym głosowaniu i że fakt ten w jakiś dziwny sposób daje panu demokratyczną legitymację to najdziwniejszy pomysł, z jakim się kiedykolwiek spotkałem.
Bem, Senhor Presidente Barroso, gostei imenso de o ouvir! O facto de poder vangloriar-se de ter sido eleito em segredo e de isso, de algum modo, lhe dar legitimidade democrática é a ideia mais bizarra com que me deparei em toda a minha vida.
Ei bine, domnule Barroso, acest lucru mi-a plăcut foarte mult! Faptul că vă puteți ridica și mândri că ați fost ales în secret și că într-un fel sau altul acest lucru vă conferă legitimitate democratică este cel mai bizar concept pe care l-am întâlnit în viața mea.