But the Lisbon Treaty is, in our view, still a step in the wrong direction.
Der Vertrag von Lissabon ist jedoch aus unserer Sicht ein Schritt in die falsche Richtung.
But the Lisbon Treaty is, in our view, still a step in the wrong direction.
Pero, para nosotros, el Tratado de Lisboa es un paso en la dirección equivocada.
Mais, à notre avis, le traité de Lisbonne s ’ engage encore dans la mauvaise direction.
Ma il trattato di Lisbona rappresenta ancora, a nostro parere, un passo nella direzione sbagliata.
Het Verdrag van Lissabon is echter in onze ogen nog steeds een stap in de verkeerde richting.
Lecz w naszym odczuciu traktat lizboński jest niestety krokiem w złym kierunku.
Mas o Tratado de Lisboa é, na nossa maneira de ver, mais um passo na direcção errada.
Însă Tratatul de la Lisabona este, după părerea noastră, un pas în direcţia greşită.