Słuszna skądinąd skłonność do oszczędzania środków europejskich nie może być realizowana kosztem wspólnej polityki rolnej.
Der Trend zu Einsparungen im EU-Haushalt, der ansonsten vollkommen angebracht ist, darf nicht auf Kosten der Gemeinsamen Agrarpolitik gehen.
The trend towards make savings in the EU budget, which is otherwise entirely apposite, must not be followed at the expense of the common agricultural policy.
La tendencia al ahorro en el presupuesto de la UE, por otra parte totalmente apropiada, no debe ejecutarse a expensas de la política agrícola común.
La tendance à réaliser des économies dans le budget de l ’ UE, tout à fait pertinente par ailleurs, ne devrait pas se faire au détriment de la politique agricole commune.
La tendenza al risparmio che caratterizza la determinazione del bilancio dell ’ UE è corretta, ma non deve interessare la Politica agricola comune.
De overigens terechte trend om te bezuinigen mag niet ten koste gaan van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Słuszna skądinąd skłonność do oszczędzania środków europejskich nie może być realizowana kosztem wspólnej polityki rolnej.
A tendência para se fazerem cortes no orçamento da UE, absolutamente apropriados noutros âmbitos, não deve ser seguida à custa da política agrícola comum.
Tendința de a face economii în bugetul UE, care este de altfel în întregime relevantă, nu trebuie urmată pe socoteala politicii agricole comune.