They complain about EU tariff and non-tariff barriers, and I am glad that the EU-ACP goes some way to tackling some of the tariff barriers, if not the non-tariff barriers.
Sie beklagen tarifäre und nichttarifäre Handelshemmnisse seitens der EU, und ich begrüße es, dass das EU-AKP-Partnerschaftsabkommen zur Beseitigung einiger der tarifären, wenn nicht sogar der nichttarifären, Handelshemmnisse beitragen kann.
They complain about EU tariff and non-tariff barriers, and I am glad that the EU-ACP goes some way to tackling some of the tariff barriers, if not the non-tariff barriers.
Se quejan de los aranceles de la Unión Europea y las barreras no arancelarias, y me complace que las relaciones ACP-UE, de alguna manera, vayan a tratar de solucionar la cuestión de las barreras arancelarias, si no las barreras no arancelarias.
Ils se plaignent des barrières tarifaires et non tarifaires de l ’ UE, et je me félicite que l ’ accord ACP-UE prenne quelques mesures visant à éliminer certaines des barrières tarifaires, sinon les barrières non tarifaires.
Zij klagen over de tarifaire en non-tarifaire belemmeringen van de EU en ik ben blij dat de ACS-EG-overeenkomst een aantal van de tarifaire, zo niet de non-tarifaire belemmeringen probeert aan te pakken.
Narzekają na bariery celne i inne bariery w handlu z UE, cieszę się więc, że partnerstwo UE-AKP zamierza zabrać się przynajmniej do części barier celnych i pozataryfowych.
Queixam-se das barreiras pautais e não pautais da UE, e apraz-me que o acordo de parceria ACP-UE aborde algumas barreiras pautais e até mesmo as não pautais.
Se plâng de barierele netarifare şi de cele tarifare ale UE, şi mă bucur că ACP-UE încearcă în oarecare măsură să rezolve o serie din aceste bariere tarifare, dacă nu şi pe cele netarifare.