The people of Egypt are now reliant upon the army to come forward and deliver free and fair elections, to bring about the sort of society that they have paid for with their lives and blood.
Das ägyptische Volk ist nun darauf angewiesen, dass das Militär hervortritt und freie und faire Wahlen herbeiführt, damit die Art von Gesellschaft entsteht, für die das Volk mit seinem Leben und Blut bezahlt hat.
The people of Egypt are now reliant upon the army to come forward and deliver free and fair elections, to bring about the sort of society that they have paid for with their lives and blood.
La población de Egipto confía ahora en que el ejército salga y convoque elecciones libres y justas para conseguir el tipo de sociedad por la que han pagado con sus vidas y con su sangre.
La population égyptienne compte désormais sur l ’ armée pour organiser des élections libres et équitables, pour mettre en place la société qu ’ ils ont appelée de leurs vœux au prix de leur vie et de leur sang.
Adesso gli egiziani confidano nell ’ esercito per i prossimi sviluppi e l ’ indizione di elezioni libere e corrette, per creare quel tipo di società per la quale hanno pagato con la vita e con il sangue.
Het Egyptische volk vertrouwt nu op het leger om vrije en eerlijke verkiezingen te garanderen, en zo de maatschappij te laten ontstaan waarvoor het volk met zijn bloed – of leven – heeft betaald.
W celu stworzenia społeczeństwa, którego ceną było wiele ludzkich istnień i krwi, obywatele Egiptu muszą obecnie liczyć na armię i zorganizowanie przez nią wolnych i uczciwych wyborów.
O povo do Egipto conta, agora, com o exército para conduzir o processo e organizar eleições justas e livres, dando origem ao género de sociedade para a qual o povo contribuiu com as suas vidas e o seu sangue.
Oamenii din Egipt se bazează acum pe armată pentru a lua inițiativa și pentru a organiza alegeri libere și corecte, în scopul de a clădi genul de societate pentru care au plătit cu viața lor și cu sânge.