Agora, prorrogar o mandato da Comissão sem qualquer prazo depois destes atrasos é um péssimo sinal, quer para as instituições, quer para os cidadãos europeus.
Eine Verlängerung des Kommissionsmandats ohne Ablauffrist ist ein schreckliches Signal nach all diesen Verzögerungen sowohl für die europäischen Institutionen als auch für die europäische Öffentlichkeit.
Extending the Commission ’ s mandate without any deadline is a terrible signal after these delays, both to the European institutions and to the European public.
Ampliar el mandato de la Comisión sin límite alguno es una señal terrible tras tantos retrasos, tanto ante las instituciones europeas como ante la ciudadanía.
Prolonger le mandat de la Commission sans aucune échéance est un signal terrible après ces retards, à la fois pour les institutions européennes et les citoyens européens.
Estendere il mandato della Commissione senza un termine di scadenza costituirebbe un segnale negativo dopo gli svariati ritardi, sia per le istituzioni Europee, sia per i cittadini.
Nu, na al die vertragingen, het mandaat van de Commissie verlengen zonder daar een termijn aan te koppelen zou een uiterst slecht signaal zijn, zowel voor de instellingen als voor de Europese burgers.
Przedłużanie mandatu Komisji bez określenia ostatecznego terminu po wspomnianych opóźnieniach jest fatalnym sygnałem wysyłanym zarówno europejskim instytucjom, jak i opinii publicznej.
Agora, prorrogar o mandato da Comissão sem qualquer prazo depois destes atrasos é um péssimo sinal, quer para as instituições, quer para os cidadãos europeus.
Prelungirea mandatului Comisiei fără niciun termen limită este un semnal teribil după aceste întârzieri, atât pentru instituţiile europene, cât şi pentru publicul european.