Jednocześnie faktem jest, że nowe państwa członkowskie z naddatkiem wywiązały się ze swoich zobowiązań do redukcji emisji gazów cieplarnianych wynikających z protokołu z Kioto.
Gleichzeitig ist es eine Tatsache, dass die neuen Mitgliedstaaten ihre Verpflichtungen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen gemäß dem Kyoto-Protokoll mit einer recht weit gesteckten Marge erfüllen.
At the same time, it is a fact that the new Member States met their obligations to reduce greenhouse gas emissions under the Kyoto Protocol with a wide margin.
Asimismo es cierto que los nuevos Estados miembros han gozado de un amplio margen para cumplir sus obligaciones de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero contempladas en el Protocolo de Kyoto.
Parallèlement, il est un fait que les nouveaux États membres ont largement respecté leurs obligations de réduction des gaz à effet de serre en vertu du protocole de Kyoto.
Al tempo stesso, è un dato di fatto che i nuovi Stati membri hanno adempiuto di larga misura agli obblighi imposti dal protocollo di Kyoto di ridurre le emissioni di gas serra.
Tegelijkertijd is het een feit dat de nieuwe lidstaten zich meer dan behoorlijk van hun taak hebben gekweten om de broeikasemissie in navolging van het Kyoto-protocol te verminderen.
Jednocześnie faktem jest, że nowe państwa członkowskie z naddatkiem wywiązały się ze swoich zobowiązań do redukcji emisji gazów cieplarnianych wynikających z protokołu z Kioto.
Por outro lado, é um facto que os novos Estados-Membros cumpriram as suas obrigações em matéria de redução das emissões de gases com efeito de estufa nos termos do Protocolo de Quioto, com uma grande margem.
În acelaşi timp, este o realitate faptul că noile state membre şi-au îndeplinit obligaţiile de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră în temeiul Protocolului de la Kyoto cu o marjă largă.