En revanche, il est inacceptable de maintenir l ’ harmonisation pleine et entière sur le chapitre V, relatif aux clauses abusives.
Andererseits ist es inakzeptabel, dass die vollständige Harmonisierung im Hinblick auf Kapitel V beibehalten wird, das sich auf missbräuchliche Vertragsklauseln bezieht.
On the other hand, it is unacceptable to keep full harmonisation regarding chapter V, relating to unfair terms.
Por otra parte, resulta inaceptable mantener la armonización plena en relación con el capítulo 5, dedicado a las cláusulas abusivas.
En revanche, il est inacceptable de maintenir l ’ harmonisation pleine et entière sur le chapitre V, relatif aux clauses abusives.
D ’ altra parte, è inaccettabile mantenere un ’ armonizzazione completa per il capitolo 5, che riguarda le clausole abusive.
Het is daarentegen onaanvaardbaar om de gerichte volledige harmonisatie met betrekking tot hoofdstuk 5 over oneerlijke bedingen in stand te houden.
Pełna harmonizacja jest natomiast niedopuszczalna w przypadku kwestii objętych zakresem rozdziału V, czyli nieuczciwych postanowień umownych.
Pe de altă parte, este inacceptabilă păstrarea armonizării complete din capitolul V, privind clauzele abuzive.