Provided that happens democratically, we cannot object, even if some have expressed concerns about the relatively high threshold for parliamentary representation at 10% in Turkey, which of course squeezes smaller parties out of the parliamentary process.
Wenn dies auf demokratischem Wege geschieht, können wir nichts dagegen tun, selbst wenn so manche Bedenken geäußert wurden über die relativ hohe Hürde für den Einzug ins Parlament, die in der Türkei bei 10 Prozent liegt, was natürlich kleinere Parteien aus dem parlamentarischen Verfahren herausdrängt.
Provided that happens democratically, we cannot object, even if some have expressed concerns about the relatively high threshold for parliamentary representation at 10% in Turkey, which of course squeezes smaller parties out of the parliamentary process.
No podemos oponernos, siempre y cuando ocurra democráticamente, aunque algunos hayan manifestado su preocupación por el umbral relativamente alto, un 10%, de representación parlamentaria en Turquía, que, por supuesto, empuja a los partidos más pequeños fuera del proceso parlamentario.
Si cette évolution suit un cours démocratique, nous ne pouvons pas nous y opposer. Certains ont toutefois exprimé leurs inquiétudes quant au seuil de représentation parlementaire relativement élevé de 10 %, qui exclut évidemment les petits partis du processus parlementaire turc.
A condizione che avvenga democraticamente, non possiamo obiettare, anche se alcuni hanno manifestato perplessità in merito alla soglia relativamente alta prevista per la rappresentanza parlamentare in Turchia, pari al 10 percento, che ovviamente estromette alcuni partiti più piccoli dal processo parlamentare.
Mits dat op democratische wijze gebeurt, kunnen wij hiertegen geen bezwaar maken, ook al maken sommige mensen zich zorgen over de relatief hoge kiesdrempel van 10 procent in Turkije. Hierdoor worden de kleinere partijen natuurlijk buiten het parlementaire proces gehouden.
Po warunkiem, że będzie odbywało się to w sposób demokratyczny, nie możemy wnosić zastrzeżeń, nawet jeżeli niektórzy wyrażają obawy co do stosunkowo wysokiego progu dla parlamentarnej reprezentacji w Turcji, który wynosi 10%, eliminując w oczywisty sposób mniejsze partie z parlamentarnego procesu.
Desde que isso aconteça pela via democrática, não podemos levantar objecções, mesmo que alguns manifestem preocupações quanto ao limite mínimo relativamente elevado para a representação parlamentar na Turquia - 10% -, que, como é óbvio, impede os partidos mais pequenos de participarem no processo parlamentar.
Dacă acest lucru se întâmplă în mod democratic, nu putem obiecta, chiar dacă există voci care şi-au exprimat îngrijorarea cu privire la faptul că pragul relativ ridicat de 10% care condiţionează reprezentarea parlamentară în Turcia va elimina partidele mici din procesul parlamentar.