Nous devons également développer toutes les potentialités de ces régions afin de leur permettre de tirer un bénéfice du marché unique et du développement économique.
Wir müssen zugleich das ganze Potenzial dieser Regionen entwickeln, damit sie die Vorteile der Leistungen des Binnenmarktes und der wirtschaftlichen Entwicklung genießen können.
We must equally develop all the potential of these regions so that they may be able to enjoy the benefits of the single market and economic development.
Del mismo modo, tenemos que desarrollar todo el potencial de estas zonas a fin de que puedan gozar de los beneficios del mercado único y del desarrollo económico.
Nous devons également développer toutes les potentialités de ces régions afin de leur permettre de tirer un bénéfice du marché unique et du développement économique.
Allo stesso modo bisogna sviluppare tutte le potenzialità di queste regioni affinché possano sfruttare i vantaggi del mercato unico e dello sviluppo economico.
Ook moeten we het potentieel van deze regio ’ s ten volle benutten, zodat ook zij de voordelen kunnen genieten van de interne markt en de economische ontwikkelingen.
W równej mierze musimy pracować nad rozwojem całego potencjału tych regionów, tak by mogły one cieszyć się korzyściami płynącymi z wolnego rynku i rozwoju gospodarczego.
Devemos, de igual modo, desenvolver todas as potencialidades destas regiões para que estas possam beneficiar do mercado único e do desenvolvimento económico.
Trebuie să dezvoltăm în mod egal tot potenţialul acestor regiuni, astfel încât acestea să poată să se bucure de beneficiile pieţei unice şi ale dezvoltării economice.