With regard to short-term insurance, this has been facilitated by the Commission decision to temporarily relax the conditions to offer such support.
Die Kommission hat in Bezug auf kurzfristige Versicherungsleistungen entschieden, vorübergehend die Bedingungen zu erleichtern, um eine derartige Hilfe anbieten zu können.
With regard to short-term insurance, this has been facilitated by the Commission decision to temporarily relax the conditions to offer such support.
Con respecto al seguro a corto plazo, éste se ha facilitado por medio de la decisión de la Comisión de relajar temporalmente las condiciones de oferta de tal financiación.
Par ailleurs, la Commission est intervenue pour faciliter l ’ assurance à court terme, en décidant d ’ assouplir temporairement les conditions d ’ octroi de ce type d ’ aides.
L ’ assicurazione a breve termine è stata favorita dalla decisione da parte della Commissione di rendere temporaneamente più flessibili le condizioni per prestare tale sostegno.
Voor kortlopende verzekeringen is dit vergemakkelijkt door het besluit van de Commissie om tijdelijk de voorwaarden voor het verlenen van dergelijke steun te versoepelen.
W odniesieniu do ubezpieczeń krótkoterminowych, zostały one ułatwione dzięki decyzji Komisji dotyczącej okresowego poluzowania zasad udzielania takiego wsparcia.
No que respeita aos seguros a curto prazo, isso foi facilitado pela decisão da Comissão no sentido de flexibilizar temporariamente as condições de oferta desse tipo de apoio.
În ceea ce priveşte asigurările pe termen scurt, acestea au fost facilitate de decizia Comisiei de a relaxa temporar condiţiile privind oferirea acestei asistenţe.