Herr Präsident! Die Europäische Union hat bei den bestehenden, aber auch bei den künftigen Handelsbeziehungen eine große Verantwortung in den Bereichen Menschenrechte, Sozialstandards und Umweltschutz.
Herr Präsident! Die Europäische Union hat bei den bestehenden, aber auch bei den künftigen Handelsbeziehungen eine große Verantwortung in den Bereichen Menschenrechte, Sozialstandards und Umweltschutz.
Mr President, the European Union has a major responsibility for human rights, social standards and safeguarding the environment in its current and future trade relations.
Señor Presidente, la UE tiene una gran responsabilidad con respecto a los derechos humanos, normas sociales y protección del medio ambiente en sus relaciones comerciales actuales y futuras.
Monsieur le Président, l ’ Union européenne assume une responsabilité de taille en matière de droits de l ’ homme, de normes sociales et de protection de l ’ environnement dans le cadre de ses relations commerciales actuelles et futures.
Signor Presidente, l ’ Unione europea detiene la grossa responsabilità di far rispettare i diritti dell ’ uomo, gli standard sociali e la tutela dell ’ ambiente nelle relazioni commerciali attuali e future.
Mijnheer de Voorzitter, de Europese Unie draagt in de bestaande, maar ook in de toekomstige handelsbetrekkingen een grote verantwoordelijkheid voor mensenrechten, sociale rechten en milieubescherming.
Panie Przewodniczący! Unia Europejska ma istotne zadania do zrealizowania w zakresie praw człowieka, standardów społecznych oraz zabezpieczenia środowiska naturalnego w swoich obecnych i przyszłych stosunkach handlowych.
Senhor Presidente, nas suas relações comerciais actuais e futuras, a União Europeia tem uma grande responsabilidade pelos direitos humanos, as normas sociais e a protecção do ambiente.
Domnule președinte, Uniunea Europeană are o responsabilitate importantă cu privire la drepturile omului, standardele sociale și protejarea mediului înconjurător în relațiile sale comerciale actuale și viitoare.