Doch der Rat war zu mehr nicht bereit und hat deutlich gemacht, dass es keine neue Richtlinie geben wird, wenn wir das vorliegende Ergebnis nicht akzeptieren.
Doch der Rat war zu mehr nicht bereit und hat deutlich gemacht, dass es keine neue Richtlinie geben wird, wenn wir das vorliegende Ergebnis nicht akzeptieren.
However, the Council was not prepared to do more and has made it clear that there would be no new directive if we did not accept these results.
No obstante, el Consejo no estaba dispuesto a hacer más y ha dejado claro que no habría una nueva directiva si no aceptáramos estos resultados.
Toutefois, le Conseil n ’ était pas disposé à aller plus loin et a fait très clairement savoir qu ’ il n ’ y aurait pas de nouvelle directive si nous n ’ acceptions pas ces résultats.
Il Consiglio non si è tuttavia mostrato disposto a compiere sforzi ulteriori, precisando che non vi sarebbe stata un ’ altra direttiva se non accettavamo il suddetto risultato.
De Raad was echter niet tot een verdergaand compromis bereid en heeft duidelijk gemaakt dat we geen nieuwe richtlijn krijgen als we dit resultaat niet aanvaarden.
Jednakże Rada nie była gotowa uczynić więcej i jasno pokazała, że jeżeli nie zaakceptujemy tych wyników, nowa dyrektywa nie zostanie przyjęta.
Todavia, o Conselho não estava disposto a ir mais longe e deixou claro que não haveria directiva se não aceitássemos estes resultados.
Totuși, Consiliul nu era pregătit să facă mai multe și a spus clar că nu va exista o directivă nouă dacă nu vom accepta aceste rezultate.