Temos de dar aos cidadãos razões para irem votar, e o que está em causa, Senhor Comissário, é aprovar uma legislação que sirva os cidadãos.
Wir müssen unseren Bürgern Gründe dafür liefern, zu den Wahlurnen zu gehen. Also müssen wir Gesetze verabschieden, die ihnen helfen, Herr Kommissar.
We have to give our citizens reasons to go out and vote. As a result, Commissioner, we must adopt legislation that helps them.
Tenemos que dar motivos a nuestros ciudadanos para salir a votar. Como consecuencia de ello, señor Comisario, tenemos que aprobar normas legislativas que les ayuden.
Nous devons donner à nos concitoyens des raisons d ’ aller voter. C ’ est pourquoi, Monsieur le Commissaire, nous devons adopter des actes législatifs qui leur rendent service.
Dobbiamo dare ai nostri cittadini dei motivi per andare a votare. Di conseguenza, signor Commissario, dobbiamo adottare norme che li aiutino.
We moeten burgers goede redenen geven om te gaan stemmen en we hebben het hier over wetgeving die in het belang van de burgers is, commissaris.
Musimy dać naszym obywatelom powód, by wyszli z domu i zagłosowali. W związku z tym musimy przyjmować prawodawstwo, które im pomaga.
Temos de dar aos cidadãos razões para irem votar, e o que está em causa, Senhor Comissário, é aprovar uma legislação que sirva os cidadãos.
Trebuie să le oferim cetăţenilor noştri motive să meargă la vot. Prin urmare, domnule comisar, trebuie să adoptăm o legislaţie care să le vină în ajutor.