Pour la supervision, je voulais à nouveau remercier les rapporteurs et l ’ ensemble des membres du Parlement européen qui ont participé à cette recherche d ’ un consensus sur les différents textes, la Commission également, Michel Barnier et ses équipes, comme les Présidences successives.
Im Hinblick auf die Aufsicht möchte ich noch einmal den Berichterstattern und allen Abgeordneten danken, die sich an dem Bemühen, einen Konsens bei den verschiedenen Texten zu erreichen, mitgewirkt haben, und auch der Kommission, Michel Barnier und seinem Team sowie den vorangegangenen Ratsvorsitzen.
With regard to supervision, I wanted, once again, to thank the rapporteurs and all the Members who participated in this attempt to reach a consensus on the various texts, and also the Commission, Michel Barnier and his teams, as well as the successive Presidencies.
En cuanto a la supervisión, quería, una vez más, dar las gracias a los ponentes y a todos los diputados que han participado en este intento de alcanzar un consenso sobre los distintos textos, así como a la Comisión, a Michel Barnier y sus equipos, y a las sucesivas Presidencias.
Pour la supervision, je voulais à nouveau remercier les rapporteurs et l ’ ensemble des membres du Parlement européen qui ont participé à cette recherche d ’ un consensus sur les différents textes, la Commission également, Michel Barnier et ses équipes, comme les Présidences successives.
Wat het toezicht betreft, wil ik nogmaals de rapporteurs en alle leden van het Europees Parlement bedanken die eraan hebben meegewerkt om overeenstemming te bereiken over de verschillende teksten. Mijn dank gaat tevens uit naar de Commissie, naar Michel Barnier en zijn teams, evenals naar de achtereenvolgende voorzitterschappen.
Jeśli chodzi o nadzór, chciałbym raz jeszcze podziękować sprawozdawcom i wszystkim posłom, którzy mieli udział w tej próbie osiągnięcia porozumienia w sprawie różnych tekstów, a także Komisji, panu komisarzowi Michelowi Barnierowi i jego zespołom, jak również kolejnym prezydencjom.
No que respeita à supervisão, quero, mais uma vez, agradecer a todos os relatores e a todos os senhores deputados que participaram nesta tentativa de obter um consenso sobre os vários textos, e também à Comissão, ao senhor Comissário Michel Barnier e às respectivas equipas, bem como às sucessivas Presidências.
În ceea ce privește supravegherea, aș dori să mulțumesc încă o dată raportorilor și tuturor deputaților care au participat la această tentativă de a ajunge la un consens asupra diferitelor texte, Comisiei, domnului Michel Barnier și echipelor sale, precum și Președințiilor succesive.