Better synergies between EU policies, notably with sub-Saharan Africa and the Mediterranean region, should be found to ensure real coherence and increased effectiveness and visibility.
Dabei müssen bessere Synergien zwischen den EU-Strategien, insbesondere mit afrikanischen Ländern südlich der Sahara und der Mittelmeerregion geschaffen werden, um eine wirkliche Kohärenz und eine verbesserte Effektivität und Sichtbarkeit zu gewährleisten.
Better synergies between EU policies, notably with sub-Saharan Africa and the Mediterranean region, should be found to ensure real coherence and increased effectiveness and visibility.
Mejores sinergias entre las políticas comunitarias, en especial con el África subsahariana y la zona del Mediterráneo garantizarán una verdadera coherencia y aumentarán la efectividad y visibilidad.
Il conviendrait de trouver de meilleures synergies entre les politiques communautaires, notamment avec l ’ Afrique subsaharienne et la région méditerranéenne, afin de garantir une véritable cohérence ainsi qu ’ une efficacité et une visibilité accrues.
È necessario migliorare la sinergia tra le politiche comunitarie, in particolare con l ’ Africa subsahariana e la regione mediterranea, atta a garantire una reale coerenza e una maggiore efficacia e visibilità.
We moeten voor betere synergieën zorgen tussen EU-beleidsmaatregelen, met name met de landen ten zuiden van de Sahara en het Middellandse Zeegebied, om te zorgen voor daadwerkelijke samenhang en meer doeltreffendheid en zichtbaarheid.
Należy wypracować lepiej działającą synergię pomiędzy polityką UE w różnych dziedzinach, w szczególności dotyczącą Afryki subsaharyjskiej oraz regionu śródziemnomorskiego, co pozwoli na zapewnienie prawdziwej spójności, jak też większej skuteczności i popularności.
Importa encontrar melhores sinergias entre as políticas comunitárias, nomeadamente com a África Subsariana e a região do Mediterrâneo para garantir uma coerência real, uma maior eficácia e visibilidade.
Ar trebui găsite sinergii mai bune între politicile UE, mai ales în ceea ce privește Africa Subsahariană și regiunea mediteraneană, pentru a asigura o coerență reală și o eficiență și vizibilitate sporite.