Liczę na to, że fakt, iż decydująca faza debaty na temat przyszłości polityki spójności przypada na prezydencję mojego kraju, Polski, wpłynie na to, że postulaty znaczącego ograniczenia tej polityki nie zostaną zrealizowane.
Die Tatsache, dass die entscheidende Phase der Debatte über die Zukunft der Kohäsionspolitik während des Ratsvorsitzes meines Landes, Polen, stattfindet, wird – so hoffe ich – dafür sorgen, dass die Vorschläge für wesentliche Reduzierungen im Bereich dieser Politik nicht umgesetzt werden.
I am hoping that the fact that the deciding phase of the debate on the future of cohesion policy will take place during the Presidency of my country of Poland will help to ensure that the proposals for significant reductions to be made in the area of this policy will not be put into effect.
Espero que el hecho de que la fase decisiva del debate sobre el futuro de la política de cohesión vaya a tener lugar durante la Presidencia de Polonia ayude a garantizar que las propuestas de reducciones significativas que se realicen en el ámbito de esta política no se hagan efectivas.
J ’ espère que le fait que la phase décisive du débat sur le futur de la politique de cohésion se tiendra sous la Présidence de mon pays, la Pologne, contribuera à faire en sorte que les propositions de réductions importantes dans le domaine de cette politique ne soient pas suivies d ’ effet.
Visto che la fase decisionale del dibattito sul futuro della politica di coesione coincide con la Presidenza polacca, spero che le proposte che prevedono riduzioni significative in questo ambito non siano accolte.
Ik reken erop dat het feit dat de beslissende fase van het debat over de toekomst van het cohesiebeleid in de periode valt waarin Polen, mijn land, het voorzitterschap bekleedt, ertoe zal bijdragen dat voorstellen om dit beleid aanzienlijk te beperken, niet zullen worden uitgevoerd.
Liczę na to, że fakt, iż decydująca faza debaty na temat przyszłości polityki spójności przypada na prezydencję mojego kraju, Polski, wpłynie na to, że postulaty znaczącego ograniczenia tej polityki nie zostaną zrealizowane.
Faço votos para que o facto de a decisão do debate sobre o futuro da política de coesão ir ocorrer durante a Presidência do meu país, a Polónia, ajude a garantir que as propostas de reduções significativas nesta política não se concretizem.
Întrucât etapa decisivă a dezbaterii privind viitorul politicii de coeziune va avea loc în timpul președinției țării mele, Polonia, sper că acest lucru va contribui la evitarea punerii în aplicare a unor propuneri care prevăd o reducere semnificativă în domeniul acestei politici.