Infine abbiamo realizzato una flessibilizzazione, come dicevo, perché proprio per essere riusciti a rafforzare il regolamento è stato possibile, ragionevole e giusto consentire alle imprese un approccio graduale, un tra il 2012 e il 2015 e abbiamo, al tempo
Abschließend haben wir, wie ich sagte, mehr Flexibilität eingeführt, da es mit der Stärkung der Verordnung möglich, angemessen und fair war, den Unternehmen zu erlauben, die neuen Maßnahmen zwischen 2012 und 2015 stufenweise einzuführen. Gleichzeitig haben wir
Finally, we have introduced greater flexibility, as I said, because, as we have managed to strengthen the regulation, it has been possible, reasonable and fair to allow businesses to take a gradual approach, phasing in the new measures between 2012 and 2015. At the same time, as you will be aware, we have
Finalmente hemos introducido una mayor flexibilidad, como ya he dicho, porque, dado que hemos conseguido reforzar el reglamento, ha sido posible, razonable y justo permitir a las empresas adoptar un planteamiento gradual, introduciendo las nuevas medidas entre 2012 y 2015. Al mismo tiempo, como sabrán, hemos
Enfin, nous avons, comme je l ’ ai dit, introduit davantage de flexibilité parce que, étant donné que nous avons renforcé le règlement, il a été possible, raisonnable et juste de permettre aux entreprises d ’ adopter une approche graduelle et d ’ introduire les nouvelles mesures progressivement entre 2012 et 2015
Infine abbiamo realizzato una flessibilizzazione, come dicevo, perché proprio per essere riusciti a rafforzare il regolamento è stato possibile, ragionevole e giusto consentire alle imprese un approccio graduale, un tra il 2012 e il 2015 e abbiamo, al tempo
Tenslotte hebben we, zoals ik zei, voor meer flexibiliteit gezorgd, omdat het juist door het versterken van de verordening mogelijk, redelijk en fair is gebleken bedrijven de mogelijkheid te bieden de nieuwe maatregelen geleidelijk in te voeren tussen 2012 en 2015. Tegelijkertijd hebben we,
Wreszcie, jak powiedziałem, wprowadziliśmy większą elastyczność, ponieważ dzięki temu, że udało się nam wzmocnić uregulowania, możliwe, zasadne i sprawiedliwe było umożliwienie przedsiębiorstwom zastosowania stopniowego podejścia, poprzez etapowe wprowadzanie nowych środków w latach 2012 − 2015. Jednocześnie
Finalmente, também introduzimos maior flexibilidade, como disse, porque, como tornámos o Regulamento mais exigente, foi possível, sensato e justo permitir que as empresas adoptem uma abordagem gradual, introduzindo progressivamente as novas medidas entre 2012 e 2015. Simultaneamente