gdzie doprasza się tylko Wielką Brytanię, i Europę B, którą stanowią nowe kraje członkowskie oraz Szwecja i Dania, taka sytuacja jest dzieleniem Unii.
und Europa B – die neuen Mitgliedstaaten plus Schweden und Dänemark – dar, und dies ist angesichts der Krise, in der wir stecken, noch stärker der Fall.
whereby the EU is divided into Europe A – the euro area countries with the addition of only Great Britain – and Europe B – which consists of the new Member States together with Sweden and Denmark – represents a division of the EU, all the more so now that we are facing a crisis.
— y Europa B — que consiste en los nuevos Estados miembros junto con Suecia y Dinamarca — representa una división de la UE, más todavía ahora que afrontamos una crisis.
où l ’ UE est séparée en une Europe A - la zone euro et la Grande-Bretagne - et une Europe B - composée des nouveaux États membres, de la Suède et du Danemark - ne fait que diviser l ’ Union européenne, et encore plus en ces temps de crise.
Europa di serie B – composta dai nuovi Stati membri, con Svezia e Danimarca – rappresenta una netta spaccatura dell ’ Unione europea, soprattutto ora che siamo confrontati ad una crisi.
alleen maar Groot-Brittannië – en een B-Europa – dat bestaat uit de nieuwe lidstaten plus Zweden en Denemarken – komt neer op een verdeling van de EU, des te meer nu we met een crisis worden geconfronteerd.
gdzie doprasza się tylko Wielką Brytanię, i Europę B, którą stanowią nowe kraje członkowskie oraz Szwecja i Dania, taka sytuacja jest dzieleniem Unii.
e Europa B – os novos Estados-Membros, a Suécia e a Dinamarca – representa uma divisão da UE, tanto mais grave agora que enfrentamos uma crise.