Po raz kolejny osiągnięty został cel, ten cel, który głowy państw i rządów postawiły sobie po to, aby średni deficyt wdrażania dyrektyw nie przekraczał poziomu 1%.
Wieder einmal wurde das Ziel erreicht – das Ziel, das von den Staats- und Regierungschefs selbst festgelegt wurde, damit das Defizit der durchschnittlichen Umsetzung 1% nicht überschreitet.
Once again, the objective has been achieved – the objective which the Heads of State or Government set themselves so that the average transposition deficit would not exceed 1%.
Vuelvo a repetir que se ha alcanzado el objetivo — el objetivo que establecieron los propios Jefes de Estado o de Gobierno, de manera que el déficit medio de transposición no superara el 1% —.
Une fois de plus, l ’ objectif a été atteint - l ’ objectif que les chefs d ’ État ou de gouvernement ont eux-mêmes fixé à 1 % de déficit moyen en matière de transposition.
Ancora una volta è stato raggiunto l ’ obiettivo che i capi di Stato e di governo si erano prefissi: il deficit di recepimento non ha superato l ’ 1 per cento.
Opnieuw is het streefcijfer van 1 procent gemiddelde omzettingsachterstand dat de staatshoofden en regeringen zich ten doel hadden gesteld, niet overschreden.
Po raz kolejny osiągnięty został cel, ten cel, który głowy państw i rządów postawiły sobie po to, aby średni deficyt wdrażania dyrektyw nie przekraczał poziomu 1%.
Încă o dată, obiectivul a fost atins – obiectivul pe care şefii de stat şi de guvern l-au stabilit ei înşişi, astfel încât deficitul mediu de transpunere să nu depăşească 1%.