W związku z tym przygotowałem projekt rezolucji, która zmierza do ujednolicenia nazewnictwa obozów koncentracyjnych poprzez dopisanie do ich nazw słów „niemiecki ” lub„ nazistowski ” obóz koncentracyjny.
In diesem Zusammenhang habe ich einen Entschließungsentwurf vorbereitet, um die Bezeichnung von Konzentrationslagern zu standardisieren, indem den Namen die Wörter „Deutsches Konzentrationslager“ bzw. „Nationalsozialistisches Konzentrationslager“ hinzugefügt werden.
In connection with this, I have prepared a draft resolution which intends to standardise the nomenclature of concentration camps by adding to their names the words ‘ German ’ or ‘ Nazi ’ concentration camp.
En relación con esto, he preparado un proyecto de resolución que tiene como objetivo normalizar la nomenclatura de los campos de concentración añadiendo a los nombres del campo de concentración las palabras « alemán » o « nazi ».
Au vu de cette situation, j ’ ai préparé une proposition de résolution qui vise à standardiser la nomenclature des camps de concentration en ajoutant à leur nom camp de concentration « allemand » ou « nazi ».
In proposito, ho preparato un progetto di risoluzione che intende standardizzare la nomenclatura dei campi di concentramento aggiungendo ai loro nomi l ’ aggettivo “tedesco ” o“ nazista ”.
In verband hiermee heb ik een ontwerpresolutie voorbereid, die erop gericht is om de naamgeving van de concentratiekampen te standaardiseren door aan hun namen de woorden “Duits ” of“ nazi- ” concentratiekamp toe te voegen.
W związku z tym przygotowałem projekt rezolucji, która zmierza do ujednolicenia nazewnictwa obozów koncentracyjnych poprzez dopisanie do ich nazw słów „niemiecki ” lub„ nazistowski ” obóz koncentracyjny.
Sobre esta questão, preparei um projecto de resolução que pretende normalizar a nomenclatura dos campos de concentração acrescentado aos seus nomes as palavras campo de concentração "alemão" ou "nazi".
În legătură cu aceasta, am pregătit un proiect de rezoluţie care doreşte să standardizeze nomenclatura lagărelor de concentrare prin adăugarea la numele acestora a cuvintelor lagăr de concentrare „german ” sau„ nazist ”.