The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety adopted a twin-track approach: one was to put in place a financial mechanism to support the construction of demonstration projects, and the second was to introduce a regulatory means of preventing the construction of the dirtiest power plants by means of an emissions performance standard.
Der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit verfolgte einen zweigleisigen Ansatz: Zum einen sollte ein Finanzmechanismus zur Förderung des Baus von Demonstrationsanlagen und zum anderen ein Rechtsrahmen zur Verhinderung des Baus der umweltschädlichsten Kraftwerke anhand einer Emissionsnorm eingeführt werden.
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety adopted a twin-track approach: one was to put in place a financial mechanism to support the construction of demonstration projects, and the second was to introduce a regulatory means of preventing the construction of the dirtiest power plants by means of an emissions performance standard.
La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria adoptó un enfoque de doble vía: por una parte pretendía crear un mecanismo financiero para apoyar la construcción de proyectos de demostración y, por la otra, introducir un medio regulador para prevenir la construcción de las centrales eléctricas más sucias mediante una norma de comportamiento en materia de emisiones.
La commission de l ’ environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire a adopté une approche à deux niveaux : le premier consistait à mettre en place un mécanisme financier pour soutenir la construction de projets de démonstration, et le deuxième à introduire un moyen réglementaire pour empêcher la construction des centrales électriques les plus polluantes grâce à des normes d ’ émission.
De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid koos voor een tweesporenaanpak, enerzijds bestaande uit de introductie van een financieel mechanisme ter subsidiëring van de bouw van proefinstallaties, anderzijds uit het invoeren van een regelgevingsinstrument dat de bouw van de meest vervuilende centrales onmogelijk maakt door het opleggen van een emissienorm.
Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności przyjęła podejście dwutorowe – z jednej strony stworzyć mechanizm wspierania budowy projektów demonstracyjnych, z drugiej zaś, wprowadzić środki regulacji zapobiegające budowie elektrowni „najbrudniejszych ” w świetle wymogów norm emisji.
A Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar adoptou uma dupla abordagem: uma era a criação de um mecanismo financeiro para apoiar a construção de projectos de demonstração, e a segunda era a introdução de um meio regulamentar de impedir a construção das centrais mais sujas através de uma norma de desempenho em matéria de emissões.