În niciun caz nu vom recunoaşte aşa-zise state create ilegal şi conflictual în regiunile separatiste, nici procese electorale organizate ilegal, precum cel desfăşurat în Abhazia, recent.
Wir werden unter keinen Umständen weder diese sogenannten Staaten, die illegal und durch einen Konflikt in separatistischen Gebieten geschaffen wurden, noch illegal organisierte Wahlverfahren anerkennen, wie sie vor Kurzem in Abchasien abgehalten wurden.
We will not recognise, under any circumstances, the so-called states created illegally and as a result of conflict in separatist regions, nor election proceedings organised illegally, such as those carried out recently in Abkhazia.
No reconocemos, bajo ninguna circunstancia, los supuestos estados creados ilegalmente como resultado del conflicto en las regiones separatistas, ni tampoco procesos electorales organizados ilegalmente, como los llevados a cabo recientemente en Abkhazia.
En aucun cas nous n ’ accepterons de reconnaître les soi-disant États créés illégalement à la suite de conflits dans des régions séparatistes, pas plus que nous ne prendrons en considération le résultat d ’ élections organisées en toute illégalité, telles que celles menées récemment en Abkhazie.
We zullen onder geen beding zogenoemde staten erkennen die illegaal en als gevolg van conflicten in separatistische regio ’ s zijn opgericht.
Pod żadnym warunkiem nie uznamy jakiegokolwiek tak zwanego państwa utworzonego bezprawnie i w wyniku konfliktów w regionach rozłamowych, czy też zorganizowanych w sposób niezgodny z prawem postępowań wyborczych, takich ja te, które miały miejsce ostatnio w Abchazji.
Em nenhuma circunstância reconheceremos os pretensos Estados criados ilegalmente e em resultado de conflitos nas regiões separatistas, nem processos eleitorais organizados de forma ilegal, como os levados a cabo recentemente na Abcásia.
În niciun caz nu vom recunoaşte aşa-zise state create ilegal şi conflictual în regiunile separatiste, nici procese electorale organizate ilegal, precum cel desfăşurat în Abhazia, recent.