disproporționată a forței în urma manifestațiilor organizate în semn de protest față de alegerea lui Lukashenko, reprezintă elemente tipice ale unei dictaturi și un profund dispreț față de respectarea drepturilor omului.
dem unverhältnismäßigen Gewalteinsatz im Anschluss an die als Protest gegen die Wahl Lukaschenkos organisierten Demonstrationen sind typische Merkmale einer Diktatur und offenbaren die äußerste Geringschätzung der Menschenrechte.
the disproportionate use of force following the demonstrations organised in protest against Lukashenko ’ s election, are characteristic features of a dictatorship and show deep contempt for respect for human rights.
de la fuerza tras las manifestaciones organizadas en protesta contra la elección de Lukashenko, son rasgos característicos de una dictadura y revelan un profundo desprecio por el respeto de los derechos humanos.
’ opposition démocratique, de même que le recours disproportionné à la force, à la suite des manifestations organisées pour protester contre l ’ élection de M. Loukachenko, sont caractéristiques d ’ une dictature et témoignent d ’ un profond mépris des droits de l ’ homme.
della forza in seguito alle manifestazioni organizzate in segno di protesta contro l ’ elezione di Lukashenko, sono caratteristiche tipiche di una dittatura e mostrano un profondo disprezzo del rispetto dei diritti umani.
met een buitensporig gebruik van geweld na de protestdemonstraties tegen de verkiezing van Loekasjenko, zijn kenmerken van een dictatuur en getuigen van diepe minachting voor de mensenrechten.
siły w następstwie demonstracji zorganizowanych na znak protestu przeciwko wyborze Łukaszenki na prezydenta stanowią cechy charakterystyczne dla dyktatury i ukazują głęboką pogardę dla poszanowania praw człowieka.
da força na sequência de manifestações organizadas como protesto contra a eleição de Lukashenko, são aspectos característicos de uma ditadura, que mostram desprezo profundo pelos direitos humanos.
disproporționată a forței în urma manifestațiilor organizate în semn de protest față de alegerea lui Lukashenko, reprezintă elemente tipice ale unei dictaturi și un profund dispreț față de respectarea drepturilor omului.