Aber auch danach dürfen wir als EU und als internationale Gemeinschaft das Schicksal der Menschen in Gaza nicht allein Hamas und Israel überlassen.
Aber auch danach dürfen wir als EU und als internationale Gemeinschaft das Schicksal der Menschen in Gaza nicht allein Hamas und Israel überlassen.
However, afterwards, we – the EU and the international community – cannot leave the fate of the people in the Gaza Strip in the hands of Hamas and Israel alone.
Sin embargo, posteriormente, nosotros — la Unión Europea y la comunidad internacional — no podemos dejar el destino del pueblo de la Franja de Gaza en manos de Hamás e Israel solamente.
Toutefois, par après, nous – l ’ UE et la communauté internationale – ne pourrons laisser le Hamas et Israël décider seuls du destin de la population de la bande de Gaza.
Ma dopo, noi – l ’ Unione europea e la comunità internazionale – non possiamo lasciare il destino della gente di Gaza nelle sole mani di Hamas e Israele.
Maar ook daarna mogen we als EU en als internationale gemeenschap het lot van de bevolking niet in alleen in handen van Hamas en Israël leggen.
UE i wspólnota międzynarodowa nie mogą jednak później zostawić losu ludności Strefy Gazy tylko w rękach Hamasu i Izraela.
Depois disso, no entanto, nós – a UE e a comunidade internacional – não podemos deixar que o destino do povo de Gaza fique apenas nas mãos do Hamas e de Israel.
Totuşi, după aceasta, noi - UE şi comunitatea internaţională - nu putem lăsa soarta populaţiei din Fâşia Gaza doar pe mâinile Israelului şi ale Hamasului.