Wir im Parlament dürfen eine Zustimmung zu diesem Freihandelsabkommen wirklich auch nur dann geben, wenn wir die berechtigten Anliegen der Automobilindustrie aufgegriffen haben und auch wirklich wirksame Problemlösungen in diese Schutzmechanismen einbauen können.
Wir im Parlament dürfen eine Zustimmung zu diesem Freihandelsabkommen wirklich auch nur dann geben, wenn wir die berechtigten Anliegen der Automobilindustrie aufgegriffen haben und auch wirklich wirksame Problemlösungen in diese Schutzmechanismen einbauen können.
The Members of this House can only vote in favour of this free trade agreement if we have dealt with the justified concerns of the car industry and can also incorporate genuinely effective solutions into these safeguard mechanisms.
Los diputados de esta Cámara solo podemos votar a favor de este acuerdo de libre comercio cuando hayamos abordado las preocupaciones justificadas de la industria automovilística y también podemos incorporar auténticas soluciones efectivas en estos mecanismos de salvaguardia.
Les membres de cette Assemblée ne pourront soutenir cet accord de libre-échange qu ’ après avoir répondu aux préoccupations légitimes de l ’ industrie automobile et être parvenus à intégrer des solutions véritablement efficaces à ces mécanismes de sauvegarde.
I deputati al Parlamento europeo potranno votare a favore di questo accordo di libero scambio soltanto se saranno stati superati i giustificati timori dell ’ industria automobilistica e se in questi meccanismi di salvaguardia saranno state inserite soluzioni realmente efficaci.
Wij kunnen als Parlement alleen onze goedkeuring hechten aan deze vrijhandelsovereenkomst als we de legitieme zorgen van de automobielindustrie wegnemen en we ook werkelijk effectieve oplossingen kunnen opnemen in deze vrijwaringsmechanismen.
Posłowie tej Izby będą mogli głosować za przedmiotową umową o wolnym handlu tylko wówczas, gdy zajmiemy się uzasadnionymi obawami przemysłu samochodowego i będziemy mogli zastosować skuteczne rozwiązania w obrębie mechanizmów ochronnych.
Apenas se conseguirmos dar resposta às preocupações, plenamente justificadas, da indústria automóvel, e se pudermos incorporar soluções verdadeiramente eficazes nestes mecanismos de salvaguarda, poderão os deputados a este Parlamento votar a favor do presente acordo de comércio livre.
Membrii acestui plen nu pot decât să voteze în favoarea acestui acord de liber schimb dacă vom fi soluţionat îngrijorările justificate ale industriei automobilelor şi pot chiar să încorporeze soluţii cu adevărat eficiente în aceste mecanisme de salvgardare.