Il est également indispensable de rejeter toute perspective de renationalisation de la politique de cohésion, qui ôterait aux régions le choix de la répartition des Fonds structurels et réduirait à néant la dimension régionale de cette politique.
Außerdem ist es enorm wichtig, jede Andeutung einer Renationalisierung der Kohäsionspolitik zurückzuweisen, da diese den Regionen die Entscheidung über die Verteilung der Strukturfonds nehmen und die regionale Dimension dieser Politik abschaffen würde.
It is also crucial to reject any idea of renationalising cohesion policy, since this would deprive the regions of the choice of how to share out the Structural Funds and would destroy the regional dimension of this policy.
También es crucial rechazar cualquier idea de renacionalizar la política de cohesión, dado que esto arrebataría a las regiones la elección de cómo distribuir los Fondos Estructurales y destruiría la dimensión regional de esta política.
Il est également indispensable de rejeter toute perspective de renationalisation de la politique de cohésion, qui ôterait aux régions le choix de la répartition des Fonds structurels et réduirait à néant la dimension régionale de cette politique.
E ’ altresì cruciale respingere qualsiasi proposta di rinazionalizzare la politica di coesione, in quanto ciò priverebbe le regioni della scelta di come distribuire i Fondi strutturali e distruggerebbe la dimensione regionale di tale politica.
Perspectieven waarmee wordt beoogd het cohesiebeleid opnieuw te nationaliseren, moeten ook resoluut van de hand worden gewezen omdat regio 's daarmee de keuze wordt ontnomen de Structuurfondsen te verdelen en de regionale dimensie van dit beleid teniet wordt gedaan.
Zasadnicze znaczenie ma także odrzucenie jakiejkolwiek koncepcji ponownego upaństwowienia polityki spójności, pozbawiłoby to bowiem regiony możliwości decydowania o podziale funduszy strukturalnych, niszcząc tym samym regionalny wymiar tej polityki.
É igualmente indispensável rejeitar qualquer perspectiva de renacionalização da política de coesão, uma vez que tal retiraria às regiões a escolha da repartição dos Fundos Estruturais e destruiria a dimensão regional desta política.
Totodată, este esenţial să respingem orice idee de renaţionalizare a politicii de coeziune, deoarece acest lucru ar lăsa regiunile fără opţiuni de împărţire a fondurilor structurale şi ar distruge dimensiunea regională a acestei politici.