Ich sehe den Beitritt der EU zur Europäischen Menschenrechtskonvention sehr positiv, denn dadurch wird auch das Bewusstsein für die Wichtigkeit von Grundrechten in der EU gestärkt und die Glaubwürdigkeit der EU in Bezug auf ihre Außenbeziehungen idealerweise erhöht.
Ich sehe den Beitritt der EU zur Europäischen Menschenrechtskonvention sehr positiv, denn dadurch wird auch das Bewusstsein für die Wichtigkeit von Grundrechten in der EU gestärkt und die Glaubwürdigkeit der EU in Bezug auf ihre Außenbeziehungen idealerweise erhöht.
I view the accession of the EU to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms as a very positive step, as it will also raise awareness of the importance of fundamental rights in the EU and ideally increase the credibility of the EU with regard to its external relations.
Considero que la adhesión de la UE al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales es un paso muy positivo, ya que también incrementará la conciencia sobre la importancia de los derechos fundamentales en la UE e idealmente incrementará la credibilidad de la UE con respecto a las relaciones externas.
Je considère l ’ adhésion de l ’ UE à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l ’ homme et des libertés fondamentales comme une étape très positive dans la mesure où cette adhésion sensibilisera tout un chacun à l ’ importance des droits fondamentaux sur le territoire de l ’ Union et, idéalement, augmentera la crédibilité de l ’ UE sur le plan de ses relations extérieures.
A mio parere l ’ adesione dell ’ Unione europea alla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali è un passo estremamente positivo dal momento che sensibilizzerà i cittadini sull ’ importanza dei diritti fondamentali nell ’ Unione e idealmente aumenterà la credibilità dell ’ UE in riferimento alle sue relazioni esterne.
Ik ben voorstander van de toetreding van de EU tot het Europees Verdrag inzake de bescherming van de rechten van de mens, want dat versterkt in de EU ook het bewustzijn van het belang van de grondrechten. Bovendien mogen we hopen dat dit de geloofwaardigheid van de EU in haar relaties met derde landen vergroot.
Postrzegam przystąpienie UE do europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności jako bardzo pozytywny krok, bowiem zwiększy on również świadomość znaczenia praw podstawowych w UE i, teoretycznie, zwiększy wiarygodność Unii w stosunkach zewnętrznych.
Pessoalmente, considero a adesão da UE à Convenção Europeia para os Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais uma medida muito positiva, uma vez que também irá chamar a atenção para a importância dos direitos fundamentais na UE e, em caso favorável, aumentar a credibilidade da UE no que diz respeito às suas relações externas.
Din punctul meu de vedere, aderarea UE la Convenţia europeană pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale este un pas de foarte bun augur, deoarece va duce la o mai bună conştientizare a importanţei drepturilor fundamentale în cadrul UE şi putem spera că va determina creşterea credibilităţii UE în ceea ce priveşte relaţiile sale externe.