I deeply believe that these objectives can be achieved, but only if the common rules ensure the same high quality of decision by asylum authorities across the Union.
Ich bin fest davon überzeugt, dass diese Ziele erreicht werden können, allerdings nur dann, wenn die gemeinsamen Regeln überall in der Union die gleichen qualitativ hochwertigen Entscheidungen seitens der Asylbehörden gewährleisten.
I deeply believe that these objectives can be achieved, but only if the common rules ensure the same high quality of decision by asylum authorities across the Union.
Creo firmemente que podemos conseguir estos objetivos, siempre y cuando las normas comunes garanticen la misma alta calidad de las resoluciones de las autoridades de asilo en toda la Unión.
Je pense sincèrement que ces objectifs sont réalisables, mais seulement si les règles communes garantissent, dans l ’ ensemble de l ’ Union, la même qualité élevée des décisions des autorités compétentes en matière d ’ asile.
Credo fermamente che questi obiettivi possano essere raggiunti, purché le norme comuni assicurino in tutta l ’ Unione la stessa alta qualità delle decisioni da parte delle autorità competenti per l ’ asilo.
Ik geloof echt dat deze doelstellingen kunnen worden gehaald, maar dat kan alleen als de gemeenschappelijke regels garanderen dat de beslissingen van asielautoriteiten in de gehele Unie dezelfde hoge kwaliteit hebben.
Jestem przekonana, że cele te można osiągnąć, ale tylko wtedy, gdy wspólne zasady zapewnią tę samą wysoką jakość decyzji organów azylowych w całej Unii.
Acredito convictamente que estes objectivos podem ser alcançados, mas apenas se as regras comuns assegurarem a mesma elevada qualidade de decisão das autoridades de asilo em toda a União.
Am convingerea că aceste obiective pot fi atinse, însă doar dacă normele comune asigură aceeași calitate ridicată a deciziilor autorităților care se ocupă de azil la nivelul întregii Uniuni.