Aceasta stabilește norme transparente și sigure privind autoritățile competente pentru judecarea cererilor de protecție internațională și asigură faptul că aceste cereri sunt tratate cât mai rapid și mai eficient.
Sie gibt vernünftige, transparente Verordnungen für die zuständigen Behörden vor, die Anträge auf internationalen Schutz zu berücksichtigen, und sie gewährleistet, dass diese Anträge so schnell und effizient wie möglich abgewickelt werden.
It sets out sound, transparent regulations on the authorities competent to consider international protection applications and guarantees that these applications are handled as quickly and efficiently as possible.
La Directiva establece unas normas sólidas y transparentes sobre las autoridades competentes en materia de solicitudes de protección internacional y de garantías de que estas solicitudes se tramitarán lo más rápido y eficientemente posible.
Elle définit des réglementations solides et transparentes pour la prise en charge des demandes de protection internationale par les autorités compétentes et garantit que ces demandes sont traitées le plus rapidement et efficacement possible.
Deze stelt transparante en zekere normen vast met betrekking tot de bevoegde autoriteiten voor het beoordelen van de verzoeken om internationale bescherming en garandeert dat deze verzoeken zo snel en efficiënt mogelijk worden afgehandeld.
Zawiera ona odpowiednie, przejrzyste uregulowania dotyczące władz właściwych do rozpatrywania wniosków o ochronę międzynarodową, gwarantując zarazem jak najszybsze i najefektywniejsze rozpatrzenie tych wniosków.
O texto define regulamentos sólidos e transparentes sobre as autoridades competentes para analisar pedidos de protecção internacional e assegura que estes pedidos sejam tratados de forma tão rápida e eficiente quanto possível.
Aceasta stabilește norme transparente și sigure privind autoritățile competente pentru judecarea cererilor de protecție internațională și asigură faptul că aceste cereri sunt tratate cât mai rapid și mai eficient.