We hope that the road map for visa-free travelling announced in May will accelerate further visa facilitation and will bring closer the moment when the visa regime between the EU and Russia will be fully liberalised.
Wir hoffen, dass der im Mai angekündigte Fahrplan für ein visumsfreies Reisen die Visaerleichterung weiter beschleunigen wird und wir somit dem Tag näherkommen, an dem die Visumsbestimmungen zwischen der EU und Russland gänzlich liberalisiert sein werden.
We hope that the road map for visa-free travelling announced in May will accelerate further visa facilitation and will bring closer the moment when the visa regime between the EU and Russia will be fully liberalised.
Esperamos que el plan para el régimen de exención de visados que se anunció en mayo acelere los trámites necesarios para la facilitación de visados y contribuya a que pronto sea posible la libre circulación entre la UE y Rusia.
Nous espérons que la feuille de route concernant l ’ autorisation des déplacements sans visa, annoncée en mai, accélérera encore la facilitation de la délivrance des visas et réduira le délai pour que le régime de délivrance de visas entre l ’ Union et la Russie soit entièrement libéralisé.
Auspichiamo che la tabella di marcia per i viaggi senza obbligo del visto annunciata a maggio, velocizzi la semplificazione dei visti e permetta di compiere un ulteriore passo verso una totale liberalizzazione del regime dei visti tra l ’ UE e la Russia.
Verder hopen we dat het in mei aangekondigde stappenplan voor visumvrij reizen de verdere liberalisering van het visumbeleid zal versnellen en het moment dichterbij zal brengen waarop de visumregeling tussen de EU en Rusland volledig geliberaliseerd zal zijn.
Mamy nadzieję, że ogłoszony w maju plan działań odnośnie do ruchu bezwizowego pozwoli na dalsze przyśpieszenie wprowadzania ułatwień wizowych i przybliży moment pełnej liberalizacji systemu wizowego obowiązującego ruchu między UE a Rosją.
Esperamos que o roteiro para a abolição dos vistos para as deslocações entre a UE e a Rússia, anunciado em Maio, acelere as medidas que visam o aprofundamento da liberalização do regime de vistos e antecipe o momento em que o regime de vistos entre a UE e a Rússia seja inteiramente liberalizado.
Sperăm că foaia de parcurs pentru călătoria fără viză, anunţată în luna mai, va accelera facilitarea eliberării vizelor şi va aduce mai aproape momentul în care regimul vizelor dintre UE şi Rusia va fi complet liberalizat.