Mais, évidemment, au-delà de cet arrangement de calendrier, nous voudrions aussi être entendus sur le fond.
Natürlich würden wir gern jenseits dieser Zeitplanungsvereinbarung zum Inhalt dieses Themas gehört werden.
Obviously, however, beyond this timetabling arrangement, we should also like to be heard on the substance of the issue.
Obviamente, sin embargo, más allá de este arreglo en cuanto a calendario, nos gustaría que se nos escuchara al referirnos a la sustancia de la cuestión.
Mais, évidemment, au-delà de cet arrangement de calendrier, nous voudrions aussi être entendus sur le fond.
Ovviamente però, al di là di questa tempistica concordata, ci piacerebbe anche essere ascoltati sul merito della questione.
Maar naast het kiezen van een gunstiger tijdstip willen we ook inhoudelijk worden gehoord.
Oczywiście jednak, poza tym uzgodnieniem dotyczącym harmonogramu prac, chcielibyśmy także być wysłuchani w kwestii merytorycznej.
No entanto, como é evidente, para além deste acordo sobre o calendário a seguir, gostaríamos também de ser escutados a respeito da substância da questão.
Totuși, în mod evident, dincolo de stabilirea agendei, aș dori de asemenea să fiu ascultat în ceea ce privește substanța problemei.