Totuşi, dacă statele membre vor implementa mai bine legislaţia existentă la nivel european, vom beneficia de o mai bună funcţionare a pieţei unice şi vom încuraja o mai mare mobilitate a lucrătorilor.
Wenn die Mitgliedstaaten allerdings die bestehenden Rechtsvorschriften auf Ebene der EU besser umsetzen, profitieren wir von einem effizienter funktionierenden Binnenmarkt, der dadurch eine größere Mobilität der Arbeitnehmer begünstigt.
Nevertheless, if Member States implement existing EU-level legislation better, we will benefit from a single market which operates more efficiently, thereby encouraging greater worker mobility.
Si los Estados miembros, no obstante, pusieran mejor en práctica la legislación comunitaria todos nos beneficiaríamos de la mejora de la eficiencia del mercado único y se fomentaría la movilidad de los trabajadores.
Néanmoins, si les États membres appliquent mieux la réglementation existante au niveau de l ’ UE, nous profiterons d ’ un marché unique qui fonctionne plus efficacement et encourage ainsi une plus grande mobilité des travailleurs.
Ciononostante, se gli Stati membri daranno attuazione nel migliore dei modi alla legislazione europea esistente, beneficeremo di un mercato unico che funziona in modo più efficiente, incoraggiando così una maggiore mobilità dei lavoratori.
Als echter de lidstaten de bestaande wetgeving op Europees niveau beter uitvoeren, kunnen we profiteren van een betere werking van de interne markt en een grotere mobiliteit van werknemers stimuleren.
Tym niemniej, jeśli państwa członkowskie skuteczniej wdrożą obowiązujące prawodawstwo szczebla unijnego, to będziemy czerpać korzyści z istnienia jednolitego, efektywniej działającego rynku, na którym powstaną warunki do większej mobilności pracowników.
Ainda assim, se os Estados-Membros aplicarem melhor a legislação europeia existente, beneficiaremos de um mercado único mais eficiente, incentivando desta forma uma maior mobilidade dos trabalhadores.
Totuşi, dacă statele membre vor implementa mai bine legislaţia existentă la nivel european, vom beneficia de o mai bună funcţionare a pieţei unice şi vom încuraja o mai mare mobilitate a lucrătorilor.