Voorzitter, nu het Verdrag van Lissabon van kracht is geworden, kunnen burgers een burgerinitiatief lanceren.
Herr Präsident, nun da der Vertrag von Lissabon in Kraft getreten ist, können die Bürgerinnen und Bürger Bürgerinitiativen ins Leben rufen.
Mr President, now that the Treaty of Lisbon has entered into force, citizens can launch citizens ’ initiatives.
Señor Presidente, ahora que ha entrado en vigor el Tratado de Lisboa, los ciudadanos pueden lanzar iniciativas ciudadanas.
Monsieur le Président, maintenant que le traité de Lisbonne est entré en vigueur, les citoyens peuvent lancer des initiatives citoyennes.
. Signor Presidente, dopo l ’ entrata in vigore del trattato di Lisbona, i cittadini possono avviare iniziative dei cittadini.
Voorzitter, nu het Verdrag van Lissabon van kracht is geworden, kunnen burgers een burgerinitiatief lanceren.
Panie przewodniczący! Teraz, kiedy traktat lizboński wszedł w życie, obywatele mogą składać inicjatywy obywatelskie.
Senhor Presidente, agora que o Tratado de Lisboa entrou em vigor, os cidadãos podem apresentar iniciativas de cidadania.
Dle preşedinte, acum că Tratatul de la Lisabona a intrat în vigoare, cetăţenii pot lansa iniţiativele cetăţenilor.