Jednocześnie nie poparłem poprawki części naszych kolegów, która chciała uznać Iran za wroga Zachodu.
Gleichzeitig unterstütze ich nicht die Änderungsanträge, die von einigen unserer Kolleginnen und Kollegen vorgeschlagen wurden, in denen der Iran als ein Gegner des Westens abgestempelt wird.
At the same time, I did not endorse the amendments proposed by some of our fellow Members, who wanted to identify Iran as an enemy of the West.
Al mismo tiempo, no he apoyado las enmiendas propuestas por algunos de nuestros colegas, que pretendían identificar a Irán como enemigo de Occidente.
En revanche, je n ’ ai pas soutenu les amendements proposés par certains de nos confrères, qui voulaient identifier l ’ Iran comme un ennemi de l ’ Occident.
Nel contempo, però, non ho appoggiato gli emendamenti proposti alcuni nostri colleghi che volevano identificare l ’ Iran come nemico dell ’ Occidente.
Tegelijkertijd heb ik mijn steun onthouden aan de amendementen van sommige collega ’ s die Iran als vijand van het Westen wilden bestempelen.
Jednocześnie nie poparłem poprawki części naszych kolegów, która chciała uznać Iran za wroga Zachodu.
Ao mesmo tempo, porém, não aprovei as alterações propostas por alguns dos nossos colegas, que queriam identificar o Irão como um inimigo do Ocidente.
În acelaşi timp, nu am susţinut amendamentele propuse de unii dintre colegii noştri deputaţi, care au dorit să identifice Iranul ca un inamic al Vestului.