Ich werde die Unterstützung, aber auch diverse Aspekte, die in der Debatte angesprochen wurden, an Frau Hedegaard sowie an Herrn Kallas übermitteln, dessen Dienste ja die Kommission bei der ICAO-Versammlung vertreten werden.
Ich werde die Unterstützung, aber auch diverse Aspekte, die in der Debatte angesprochen wurden, an Frau Hedegaard sowie an Herrn Kallas übermitteln, dessen Dienste ja die Kommission bei der ICAO-Versammlung vertreten werden.
I will pass on your support, as well as the various aspects that have been raised in the debate, to Mrs Hedegaard and to Mr Kallas, as it is after all their services that will be representing the Commission at the ICAO Assembly.
Transmitiré su apoyo así como los diferentes aspectos que se han planteado en el debate, a la señora Hedegaard y al señor Kallas, puesto que, después de todo son sus servicios los que representarán a la Comisión en la Asamblea de la OACI.
Je transmettrai votre soutien à Mme Hedegaard et à M. Kallas, et je leur ferai part des divers éléments qui ont été soulevés au cours du débat, car après tout, ce sont leurs services qui représenteront la Commission à l ’ assemblée de l ’ OACI.
Riferirò del vostro sostegno, nonché dei vari aspetti sollevati nella discussione, al Commissario Hedegaard e al Commissario Kallas perché dopo tutto saranno i loro servizi a rappresentare la Commissione all ’ assemblea ICAO.
Ik zal uw steun maar ook diverse aspecten die in het debat aan bod zijn gekomen, overbrengen aan mevrouw Hedegaard en de heer Kallas, want het zijn hun diensten die de Commissie tijdens de algemene vergadering van de ICAO zullen vertegenwoordigen.
Przekażę komisarzom Connie Hedegaard i Siimowi Kallasowi państwa słowa poparcia, wraz z różnymi kwestiami, jakie poruszyli państwo w trakcie tej debaty. W końcu to służby tych komisarzy będą reprezentować Komisję w trakcie Zgromadzenia ICAO.
Vou transmitir o vosso apoio, bem como os vários pontos que foram focados no debate, à Senhora Comissária Hedegaard e ao Senhor Comissário Kallas, pois afinal são os seus serviços que irão representar a Comissão na Assembleia da ICAO.
Eu voi trece de sprijinul dvs., precum şi de diferitele aspecte care au fost ridicate în dezbatere, la dna Hedegaard şi dl Kallas, deoarece serviciile acestora reprezintă în definitiv Comisia la Adunarea OIAC.