Ogromnie mnie cieszy, iż mimo tak późnej pory mamy dzisiaj możliwość wysłuchania oświadczenia Komisji na temat wspólnotowego znaku towarowego na rynku wewnętrznym.
Ich bin sehr erfreut, dass wir heute trotz der späten Stunde die Gelegenheit haben, die Erklärung der Kommission zur Verwendung von Gemeinschaftsmarken im Binnenmarkt zu hören.
I am extremely pleased that despite the late hour, we have, today, the opportunity to hear the Commission statement on the use of Community trademarks in the internal market.
Me complace muchísimo que a pesar de la hora que es, hoy, tengamos la oportunidad de escuchar la declaración de la Comisión sobre la utilización de las marcas registradas comunitarias en el mercado interior.
Je suis vraiment ravie qu ’ en dépit de l ’ heure tardive, nous ayons aujourd ’ hui l ’ occasion d ’ écouter la déclaration de la Commission sur l ’ utilisation de marques communautaires dans le marché intérieur.
Mi compiaccio che, nonostante sia tardi, ci venga fornita oggi l ’ opportunità di ascoltare una dichiarazione della Commissione sull ’ uso dei marchi comunitari nel mercato interno.
Het verheugt mij zeer dat we vandaag ondanks het late uur kennis konden nemen van het standpunt van de Commissie ten aanzien van het gebruik van Gemeenschapsmerken in de interne markt.
Ogromnie mnie cieszy, iż mimo tak późnej pory mamy dzisiaj możliwość wysłuchania oświadczenia Komisji na temat wspólnotowego znaku towarowego na rynku wewnętrznym.
Sinto-me extremamente satisfeito porque, apesar do adiantado da hora, tivemos hoje a oportunidade de ouvir a declaração da Comissão sobre a utilização de marcas comunitárias no mercado interno.
Sunt extrem de încântat că, în ciuda acestei ore târzii, avem astăzi posibilitatea să auzim declaraţia Comisiei cu privire la utilizarea mărcilor comunitare pe piaţa internă.