Panie przewodniczący! Chciałbym podziękować pani posłance Striffler za wywołanie tego tematu na dzisiejszej sesji, a pani komisarz i panu komisarzowi za oświadczenia.
Herr Präsident, ich möchte Frau Striffler dafür danken, dass Sie dieses Thema auf der heutigen Sitzung angesprochen hat. Auch danke ich Frau Georgieva und Herrn Piebalgs für ihre Erklärungen.
Mr President, I would like to thank Mrs Striffler for raising this matter at today ’ s sitting, and Mrs Georgieva and Mr Piebalgs for their statements.
Señor Presidente, me gustaría dar las gracias a la señora Striffler por plantear esta cuestión en la sesión de hoy, y a la señora Georgieva y el señor Piebalgs por sus declaraciones.
Monsieur le Président, je voudrais remercier M Striffler pour avoir soulevé cette question lors de la séance d ’ aujourd ’ hui, ainsi que M Georgieva et M. Piebalgs pour leurs déclarations.
Signor Presidente, vorrei ringraziare l ’ onorevole Striffler per aver sollevato la questione nella sessione odierna, nonché i Commissari Georgieva e Piebalgs per le loro dichiarazioni.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Stiffler bedanken dat ze dit thema op deze vergadering aan de orde heeft gesteld en ik wil de commissarissen bedanken voor hun verklaringen.
Panie przewodniczący! Chciałbym podziękować pani posłance Striffler za wywołanie tego tematu na dzisiejszej sesji, a pani komisarz i panu komisarzowi za oświadczenia.
Senhor Presidente, gostaria de agradecer à senhora deputada Striffler por ter levantado esta questão na sessão de hoje, assim como à Senhora Comissária Georgieva e ao Senhor Comissário Piebalgs as suas declarações.
Domnule preşedinte, aş dori să îi mulţumesc dnei Striffler pentru că a ridicat această problemă la şedinţa de astăzi, şi dnei Georgieva şi dlui Piebalgs pentru declaraţiile domniilor lor.