You have failed, and I mean this quite clearly, you the Commission have failed the general public when you failed to stop GMOs coming into the European Union, and the Commission admits this.
Sie haben versagt, und das meine ich auch genau so! Sie, die Kommission, haben die Öffentlichkeit enttäuscht, als es Ihnen nicht gelungen ist, zu verhindern, dass gentechnisch veränderte Organismen in die Europäische Union gelangen, und die Kommission gibt das auch zu.
You have failed, and I mean this quite clearly, you the Commission have failed the general public when you failed to stop GMOs coming into the European Union, and the Commission admits this.
Ustedes han fallado, y lo digo con toda claridad, la Comisión ha fallado a la población al no detener la entrada de organismos modificados genéticamente en la UE, y la Comisión lo admite.
Vous avez manqué à vos engagements - je le dis très clairement : la Commission a manqué à ses engagements envers les citoyens en n ’ empêchant pas l ’ irruption des OGM au sein de l ’ UE. La Commission elle-même le reconnaît.
Voglio essere molto chiaro: la Commissione, per sua stessa ammissione, ha deluso il grande pubblico quando non ha bloccato l ’ ingresso nell ’ Unione europea dei prodotti OGM.
U hebt het algemene publiek in de steek gelaten. Ik ben hier heel duidelijk in: u hebt als Commissie het algemene publiek in de steek gelaten toen u verzuimde de komst van GGO 's in de Europese Unie tegen te houden. De Commissie geeft dit ook toe.
Zawiedliście nas państwo i mówię to całkiem wyraźnie, to Komisja Europejska zawiodła społeczeństwo, kiedy nie zatrzymaliście państwo napływu do Unii Europejskiej organizmów zmodyfikowanych genetycznie i Komisja to przyznaje.
A Comissão falhou, e quero dizer isto muito claramente, a Comissão defraudou a população em geral quando não travou a entrada de OGM na União Europeia – e a Comissão reconhece esse facto.
Voi, Comisia, aţi dezamăgit publicul general, vorbesc la modul cel mai serios, atunci când nu aţi împiedicat pătrunderea organismelor modificate genetic în Uniunea Europeană şi recunoaşteţi acest lucru.