Mr President, as a farmer, I have always wanted to see animals properly treated and it is my belief that in the UK they are, at least by our scientific community.
. Herr Präsident, als Landwirt wollte ich immer, dass Tiere ordentlich behandelt werden, und ich glaube, dass dies im Vereinigten Königreich der Fall ist, wenigsten bei unseren Wissenschaftlern.
Mr President, as a farmer, I have always wanted to see animals properly treated and it is my belief that in the UK they are, at least by our scientific community.
Señor Presidente, como agricultor, siempre he querido que los animales sean tratados de forma adecuada y creo que en el Reino Unido es así, al menos por parte de nuestra comunidad científica.
Monsieur le Président, en tant qu ’ agriculteur, je voudrais que les animaux soient bien traités. Je pense qu ’ au Royaume-Uni c ’ est effectivement le cas, du moins au sein de la communauté scientifique.
Signor Presidente, in qualità di agricoltore ho sempre auspicato un trattamento corretto nei confronti degli animali e ritengo sia così nel Regno Unito, almeno da parte della nostra comunità scientifica.
Mijnheer de Voorzitter, als boer heb ik het altijd belangrijk gevonden dat dieren behoorlijk worden behandeld en naar mijn overtuiging is dat in het Verenigd Koninkrijk inderdaad het geval, tenminste door onze wetenschappelijke gemeenschap.
Panie przewodniczący! Jako rolnik zawsze chciałem, aby zwierzęta były odpowiednio traktowane, i uważam, że tak dzieje się w Wielkiej Brytanii, przynajmniej ze strony naszych środowisk naukowych.
Senhor Presidente, enquanto agricultor, sempre pretendi que os animais fossem bem tratados e acredito que no Reino Unido assim acontece, pelo menos no caso da nossa comunidade científica.
Domnule președinte, în calitate de fermier, am dorit mereu să văd că animalele sunt tratate corespunzător și am convingerea că în Regatul Unit așa și sunt, cel puțin în comunitatea noastră științifică.