Os acontecimentos recentes no Reino Unido, neste Verão, vieram colocar este tema na opinião pública e revelar uma aparente dissonância entre a legislação europeia e a sua aplicação nacional.
Die jüngsten Ereignisse im Vereinigten Königreich in diesem Sommer haben dieses Thema in die Öffentlichkeit gebracht und eine scheinbare Diskrepanz zwischen europäischen Rechtsvorschriften und deren Anwendung auf nationaler Ebene ans Licht gebracht.
The recent events in the UK this summer have put this issue in the public domain and brought to light an apparent discrepancy between European legislation and its application at national level.
Los acontecimientos recientes de este verano en el Reino Unido han sacado a dominio público esta cuestión y revelado una aparente discrepancia entre la legislación europea y su aplicación a nivel nacional.
Les récents évènements qui se sont produits au Royaume-Uni cet été ont fait passer cette question dans le domaine public et ont mis en évidence un décalage manifeste entre la législation européenne et son application au niveau national.
Quello che è accaduto nel Regno Unito l ’ estate scorsa ha reso la questione di dominio pubblico, rilevando un ’ evidente discrepanza tra la legislazione europea e la sua applicazione a livello nazionale.
De recente gebeurtenissen in het Verenigd Koninkrijk deze zomer zorgen ervoor dat dit thema opnieuw aan de orde kwam in het publieke debat en bracht aan het licht dat er een paradox is tussen de Europese wetgeving en de uitvoering ervan in de lidstaten.
Ostatnie wydarzenia w Wielkiej Brytanii, które miały miejsce latem tego roku, spowodowały, że ta debata nabrała ona wymiaru publicznego i przyczyniła się do ujawnienia wyraźnych rozbieżności między prawodawstwem europejskim a jego stosowaniem na poziomie krajowym.
Os acontecimentos recentes no Reino Unido, neste Verão, vieram colocar este tema na opinião pública e revelar uma aparente dissonância entre a legislação europeia e a sua aplicação nacional.
Recentele evenimente din Regatul Unit din această vară au adus acest aspect în atenția publicului și au adus la lumină o evidentă discrepanță dintre legislația europeană și aplicarea acesteia la nivel național.