Caro Ministro Barnier, como tenho dito reiteradamente, não estamos ainda na co-decisão, mas já estamos dentro do espírito da co-decisão.
Herr Barnier, wie ich wiederholt gesagt habe, nutzen wir die Mitentscheidung noch nicht, doch wir beginnen bereits, in ihrem Geiste zu handeln.
Mr Barnier, as I have repeatedly said, we are not yet using codecision, but we are already entering into the spirit of this.
Señor Barnier, como he dicho repetidas veces, todavía no estamos usando la codecisión, pero ya estamos participando de su espíritu.
Monsieur Barnier, comme je l ’ ai dit et répété, nous n ’ appliquons pas encore la codécision, mais nous en avons déjà adopté l ’ esprit.
Signor Presidente in carica del Consiglio, ho detto ripetutamente che non stiamo ancora avvalendoci della codecisione, ma siamo già entrati nel suo spirito.
Mijnheer Barnier, zoals ik al vaak heb gezegd hebben we nog geen medebeslissingsbevoegdheid op dit beleidsterrein, maar handelen we al wel in die geest.
Panie Barnier! Jak już wielokrotnie powtarzałem, jeszcze nie stosujemy procedury współdecyzji, ale działamy już w jej duchu.
Caro Ministro Barnier, como tenho dito reiteradamente, não estamos ainda na co-decisão, mas já estamos dentro do espírito da co-decisão.