Închiderea închisorii de la Guantanamo, o pată pe obrazul lumii civilizate în ultimul deceniu, este o decizie justă şi de importanţă majoră.
Die Schließung des Gefangenenlagers Guantánamo, das während des vergangenen Jahrzehnts einen Makel für das Ansehen der zivilisierten Welt darstellte, ist eine richtige und äußerst wichtige Entscheidung.
The closure of the Guantánamo detention facility, which has been a blemish on the image of the civilised world during the last decade, is a just decision of paramount importance.
El cierre del centro de detención de Guantánamo, que ha sido una mancha en la imagen del mundo civilizado durante la última década, es una decisión justa y de la máxima importancia.
La fermeture du centre de détention de Guantánamo, qui a terni l ’ image du monde civilisé durant la dernière décennie, est une décision juste et de la plus haute importance.
La chiusura del centro di detenzione di Guantanamo, che è stato una macchia sull ’ immagine del mondo civilizzato nel corso dell ’ ultimo decennio, è una decisione giusta e fondamentale.
De sluiting van de gevangenis van Guantánamo, het afgelopen decennium een schandvlek op het gelaat van de geciviliseerde wereld, is een juiste en uiterst belangrijke beslissing.
W imię tego upragnionego celu popełniono jednak błędy i podjęto kontrowersyjne decyzje. Zamknięcie więzienia w Guantanamo, które przez ostatnie dziesięciolecie było plamą na wizerunku cywilizowanego świata, jest słuszną decyzją o najwyższej wadze.
O encerramento do centro de detenção de Guantânamo, que, na última década, tem sido um estigma na imagem do mundo civilizado, é uma decisão acertada e da maior importância.
Închiderea închisorii de la Guantanamo, o pată pe obrazul lumii civilizate în ultimul deceniu, este o decizie justă şi de importanţă majoră.