À quelques exceptions près, il est toujours question de restrictions budgétaires, de contenir l ’ inflation et de pacte de stabilité, alors que vingt des vingt-sept pays ne répondent plus à l ’ ensemble des critères.
Mit wenigen Ausnahmen ist es immer noch eine Sache von Haushaltsbeschränkungen, um die Inflation einzudämmen, und des Stabilitäts- und Wachstumspakts, obwohl 20 der 27 Länder nicht einmal mehr die Kriterien erfüllen.
With a few exceptions, it is still a matter of budget restrictions, containing inflation, and the Stability and Growth Pact, even though 20 of the 27 countries no longer meet all the criteria.
Con pocas excepciones, sigue siendo un asunto de las restricciones presupuestarias, contener la inflación, y del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, a pesar de que 20 de los 27 países ya no cumplen todos los criterios.
À quelques exceptions près, il est toujours question de restrictions budgétaires, de contenir l ’ inflation et de pacte de stabilité, alors que vingt des vingt-sept pays ne répondent plus à l ’ ensemble des critères.
A parte poche eccezioni, si tratta sempre di restrizioni di bilancio, di contenimento dell ’ inflazione e di Patto di stabilità e crescita, anche se venti dei 27 paesi non soddisfano più tutti i criteri.
Enige uitzonderingen daargelaten gaat het altijd over begrotingsbesnoeiing, over het inperken van de inflatie en het stabiliteitspact, terwijl twintig van de zevenentwintig landen niet meer aan alle criteria voldoen.
Z kilkoma wyjątkami w dalszym ciągu pozostaje kwestia ograniczeń budżetowych, zmniejszenia poziomu inflacji i paktu na rzecz stabilności i wzrostu, choć 20 z 27 krajów nie spełnia wszystkich kryteriów.
Salvo algumas excepções, o que está ainda em causa são restrições orçamentais, contenção da inflação e o Pacto de Estabilidade e Crescimento, apesar de 20 dos 27 países já não cumprirem todos os critérios.
Cu câteva excepţii, încă este o chestiune legată de restricţii bugetare, care includ inflaţia, şi de Pactul de stabilitate şi creştere, cu toate că 20 dintre cele 27 de ţări nu mai îndeplinesc toate criteriile.