Had these powers been limited to euro zone countries alone, I would not have objected, but instead we see the Commission and many Members in this Parliament – including Ms Wortmann-Kool, for whom I have the
Wenn diese Befugnisse ausschließlich auf Länder des Euroraums begrenzt worden wären, hätte ich nichts dagegen gehabt, aber stattdessen stellen wir fest, dass viele Mitglieder dieses Parlaments – darunter auch Frau Wortmann-Kool, für die ich größten Respekt habe
Had these powers been limited to euro zone countries alone, I would not have objected, but instead we see the Commission and many Members in this Parliament – including Ms Wortmann-Kool, for whom I have the
Si estos poderes se hubiesen limitado a los países de la zona del euro únicamente, yo no habría tenido objeción, pero en cambio hemos visto cómo la Comisión y muchos diputados al Parlamento ― incluida la señora Wortmann-Kool, por quien tengo el
Si ces compétences avaient été limitées aux seuls pays de la zone euro, je n ’ y aurais pas vu d ’ objection. Mais force est de constater que la Commission et de nombreux députés de ce Parlement – dont Mme Wortmann-Kool, pour qui j ’ ai le
Se questi poteri si fossero limitati ai paesi della zona dell ’ euro, non avrei avuto nulla da obiettare, invece vediamo come la Commissione e molti deputati del Parlamento (tra cui l ’ onorevole Wortmann-Kool, per la quale nutro il
Waren deze bevoegdheden alleen tot de landen van de eurozone beperkt gebleven, dan zou ik daar geen bezwaar tegen hebben gemaakt, maar in plaats daarvan zien we dat de Commissie en vele leden van dit Parlement – onder wie mevrouw Wortmann-Kool, voor wie ik het allergrootste respect heb
Gdyby były one ograniczone tylko do krajów strefy euro, nie sprzeciwiałbym się temu, ale widzimy, że Komisja i wielu posłów, w tym pani poseł Wortmann-Kool, dla której mam
Se estes poderes se limitassem aos países da área do euro, não teria objectado, mas a Comissão e os vários deputados deste Parlamento – incluindo a senhora Wortmann-Kool, por quem tenho
Dacă aceste competențe ar fi fost limitate doar la țările din zona euro, nu aș fi obiectat, dar în schimb observăm cum Comisia și mulți deputați din acest Parlament – inclusiv dna Wortmann-Kool, pentru care am