Do you not agree that the Commission should be looking to promote social dialogue and collective bargaining rather than undermining it?
Glauben Sie nicht auch, dass die Kommission den sozialen Dialog und Tarifverhandlungen fördern statt untergraben sollte?
Do you not agree that the Commission should be looking to promote social dialogue and collective bargaining rather than undermining it?
¿No le parece que la Comisión debería promover el diálogo social y la negociación colectiva en lugar de socavar estos factores?
Ne pensez-vous pas que la Commission devrait s ’ employer à promouvoir le dialogue social et les négociations collectives plutôt que de les miner ?
Non conviene con me che la Commissione dovrebbe adoperarsi per promuovere il dialogo sociale e i contratti collettivi invece che comprometterli?
Bent u het niet met mij eens dat de Commissie moet proberen de sociale dialoog en de onderhandelingen over collectieve arbeidsovereenkomsten te bevorderen in plaats van die te ondermijnen?
Czy zgodzi się Pan, że Komisja powinna raczej dążyć do promowania dialogu społecznego i układów zbiorowych, a nie im szkodzić?
O Senhor Presidente não concorda que a Comissão deve procurar promover o diálogo social e a negociação colectiva, em vez de pôr em causa tais princípios?
Nu sunteţi de acord că Comisia trebuie să încerce să promoveze dialogul social şi negocierea colectivă, mai degrabă decât să le submineze?