Firstly the communication identifies how good governance in the tax area could be improved within the European Union so as to reinforce the argument for other jurisdictions to follow.
Zunächst ist in der Mitteilung festgelegt, wie eine verantwortungsbewusste Regierungsführung im Steuerbereich innerhalb der Europäischen Union verbessert werden könnte, um dem Argument mehr Gewicht zu verleihen, dass andere Gerichtsbarkeiten ihrem Beispiel folgen sollen.
Firstly the communication identifies how good governance in the tax area could be improved within the European Union so as to reinforce the argument for other jurisdictions to follow.
En primer lugar, la comunicación identifica cómo se podría mejorar la buena gobernanza del ámbito fiscal en la Unión Europea para así reforzar el interés de otras jurisdicciones para que lo sigan.
En premier lieu, la communication détermine comment améliorer la bonne gouvernance dans le domaine fiscal au sein de l ’ Union européenne afin de pouvoir convaincre d ’ autres juridictions de la suivre.
La comunicazione illustra innanzi tutto le modalità tramite cui è possibile ottenere una buona governance fiscale all ’ interno dell ’ Unione europea e incoraggiare così anche altre giurisdizioni a seguire il medesimo esempio.
Ten eerste wordt in de mededeling beschreven hoe goed bestuur in belastingzaken kan worden verbeterd binnen de Europese Unie, opdat andere jurisdicties er makkelijker van kunnen worden overtuigd om dit voorbeeld te volgen.
Po pierwsze, komunikat ten określa metody polepszenia sytuacji w Unii Europejskiej, jeśli idzie o dobre sprawowanie rządów w dziedzinie podatków, w celu wzmocnienia argumentów, które przekonałyby inne jurysdykcje, żeby pójść w ślady UE.
Em primeiro lugar, a comunicação identifica a forma como a boa governação na área fiscal pode ser melhorada na União Europeia, para reforçar o argumento que visa convencer outras jurisdições a cooperar.
În primul rând, comunicarea identifică modalităţi prin care buna guvernanţă în domeniul fiscal ar putea fi îmbunătăţită în cadrul Uniunii Europene, întărind astfel argumentul pentru care alte jurisdicţii ar trebui să se alăture acestui demers.