Mr President, some Member States believe the nomination of a Commissioner is a useful opportunity to sort out a domestic problem or settle a political debt.
Herr Präsident, einige Mitgliedstaaten glauben, die Nominierung eines Kommissars ist eine günstige Gelegenheit, um ein inländisches Problem aus der Welt zu schaffen oder eine politische Schuld zu begleichen.
Mr President, some Member States believe the nomination of a Commissioner is a useful opportunity to sort out a domestic problem or settle a political debt.
Señor Presidente, algunos Estados miembros opinan que la designación de un Comisario es una buena oportunidad para resolver un problema nacional o saldar una deuda política.
Monsieur le Président, certains États membres pensent que la nomination d ’ un commissaire est une occasion utile de résoudre un problème national ou de régler une dette politique.
Signor Presidente, alcuni Stati membri ritengono che la nomina di un commissario sia un'utile occasione per risolvere un problema nazionale o per estinguere un debito politico.
Mijnheer de Voorzitter, sommige lidstaten zijn van mening dat de nominatie van een commissaris een goede gelegenheid biedt om een binnenlands probleem op te lossen of een politieke schuld te vereffenen.
Panie przewodniczący! Niektóre państwa członkowskie uważają, że mianowanie komisarza jest dobrą okazją, by rozwiązać swe problemy wewnętrzne albo uregulować dług polityczny.
. Senhor Presidente, alguns Estados-Membros vêem na nomeação de um Comissário uma boa oportunidade para resolver um problema interno ou saldar uma dívida política.
Dle Preşedinte, unele state membre cred că desemnarea unui comisar constituie un prilej de a soluţiona o problemă internă sau de a achita o datorie politică.