Je pense que vous avez tout à fait raison dans le constat que vous posez sur l ’ aspect qualitatif médical lié aux différents États membres.
Ich denke, dass Ihre Beobachtung hinsichtlich der Qualität der medizinischen Behandlung in den verschiedenen Mitgliedstaaten zutreffend ist.
I think that your observation concerning the quality of medical care in the various Member States is quite right.
Creo que su observación sobre la calidad de la atención médica en los distintos Estados miembros es muy acertada.
Je pense que vous avez tout à fait raison dans le constat que vous posez sur l ’ aspect qualitatif médical lié aux différents États membres.
Ritengo che la sua osservazione circa la qualità dell ’ assistenza medica nei vari Stati membri sia corretta.
. − U heeft absoluut gelijk met uw opmerkingen over de kwalitatieve verschillen tussen de lidstaten als het om de gezondheidszorg gaat.
Uważam, że pani spostrzeżenia dotyczące jakości opieki medycznej w poszczególnych państwach członkowskich są słuszne.
Penso que a sua observação respeitante à qualidade dos cuidados de saúde nos vários Estados-Membros tem toda a razão de ser.
Consider că observația dvs. cu privire la calitatea îngrijirii medicale în numeroase state membre este corectă.