The Commission has always taken the line that there is no formal link between the CVM mechanism and Schengen accession.
Die Kommission hat immer die Ansicht vertreten, dass es keine formale Verbindung zwischen dem Kooperations- und Kontrollverfahren und dem Beitritt zu Schengen gibt.
The Commission has always taken the line that there is no formal link between the CVM mechanism and Schengen accession.
La Comisión siempre ha adoptado la línea de que no existe ningún vínculo formal entre el Mecanismo de Cooperación y Verificación MCV y la adhesión a Schengen.
La Commission a toujours défendu le point de vue selon lequel il n ’ y a pas de lien formel entre le mécanisme de coopération et de vérification et l ’ adhésion à Schengen.
De Commissie heeft zich altijd op het standpunt gesteld dat er geen formeel verband bestaat tussen het mechanisme voor samenwerking en toetsing en de toetreding tot Schengen.
Komisja zawsze stała na stanowisku, że nie istnieje formalny związek między mechanizmem weryfikacji i współpracy a przystąpieniem do obszaru Schengen.
A Comissão sempre entendeu que não há uma ligação formal entre o Mecanismo de Cooperação e de Verificação (MCV) e a adesão a Schengen.
Comisia a urmat întotdeauna logica unei distincții formale între mecanismul MCV și aderarea la Schengen.