instituições ao seu serviço para que o país e o seu povo se submetam e aceitem a injustiça e o esbulho, para que aceitem a drenagem de recursos do país para os bolsos do capital financeiro.
Institutionen in seinem Dienste, der das Land und sein Volk dazu zwingt, Ungerechtigkeit und Ausplünderung hinzunehmen, und zu akzeptieren, dass die Ressourcen des Landes in die Taschen der Finanzkapitalisten fließen.
the institutions in its service to force the country and its people to submit to and accept injustice and plundering, to accept the draining of the country ’ s resources into the pockets of the financial capitalists.
instituciones a su servicio para obligar al país y a su pueblo a someterse y a aceptar la injusticia y el saqueo, a aceptar el pillaje de los recursos nacionales que irán a parar a los bolsillos del capital financiero.
institutions à son service visant à obliger le pays et ses habitants à se soumettre et à accepter l ’ injustice et la spoliation, à accepter l ’ épuisement des ressources du pays au profit des capitalistes financiers.
e delle istituzioni al suo servizio per costringere i portoghesi a piegarsi al sopruso e al saccheggio, ad accettare che le risorse del paese finiscano nelle tasche dei capitalisti finanziari.
instellingen die ervoor werken slaan een steeds dreigender toon aan, zodat het land en de Portugezen de onrechtvaardige maatregelen en de plundering accepteren en akkoord gaan met het wegsluizen van middelen uit Portugal naar de zakken van het financieel kapitaal.
instytucji w jego służbie oraz próby zmuszenia tego państwa i jego obywateli do poddania się i zaakceptowania niesprawiedliwości i grabieży, do zaakceptowania drenażu zasobów kraju, które popłyną do portfeli przedstawicieli kapitału finansowego.
instituições ao seu serviço para que o país e o seu povo se submetam e aceitem a injustiça e o esbulho, para que aceitem a drenagem de recursos do país para os bolsos do capital financeiro.
instituțiilor în serviciul său pentru a forța țara și cetățenii săi să se supună și să accepte nedreptatea și jafurile, să accepte drenarea resurselor țării în buzunarele capitaliștilor financiari.