W przeglądzie wspólnej polityki rolnej nie uwzględniono w wystarczającym zakresie nowej sytuacji, jaka powstała na świecie i w Europie w wyniku kryzysu żywnościowego.
Bei der Überprüfung der gemeinsamen Agrarpolitik wird die neue Situation, die weltweit, aber auch in Europa im Ergebnis der Lebensmittelkrise entstand, nicht ausreichend berücksichtigt.
The review of the common agricultural policy does not take sufficient account of the new situation which has arisen in the world as a whole as well as in Europe as a result of the food crisis.
La revisión de la Política Agrícola Común no tiene bastante en cuenta la nueva situación que ha surgido en el mundo en su conjunto y en Europa, a causa de la crisis alimentaria.
La révision de la politique agricole commune ne tient pas suffisamment compte de la nouvelle situation apparue en Europe et, d ’ une manière générale, dans le monde en conséquence de la crise alimentaire.
La revisione della politica agricola comune non tiene sufficientemente conto della nuova situazione venutasi a creare nel mondo nel suo complesso e in Europa a seguito della crisi alimentare.
De herziening van het gemeenschappelijk landbouwbeleid houdt onvoldoende rekening met de nieuwe situatie in de wereld als geheel en in Europa als gevolg van de voedselcrisis.
W przeglądzie wspólnej polityki rolnej nie uwzględniono w wystarczającym zakresie nowej sytuacji, jaka powstała na świecie i w Europie w wyniku kryzysu żywnościowego.
A análise da política agrícola comum não toma suficientemente em consideração a nova situação provocada pela crise alimentar em todo o mundo e na Europa.