Întreruperea furnizării prin Ucraina a gazelor naturale către statele membre ale Uniunii a arătat dependenţa Uniunii de furnizorii săi tradiţionali.
Das Kappen der Belieferung von EU-Mitgliedstaaten mit Erdgas durch die Ukraine hat wieder einmal gezeigt, wie abhängig die EU von ihren traditionellen Lieferanten ist.
Ukraine's action in cutting off the supply of natural gas to EU Member States has highlighted the EU ’ s dependency on its traditional suppliers.
La actuación de Ucrania al interrumpir el suministro de gas a los Estados miembros de la UE ha puesto de manifiesto la dependencia comunitaria de sus suministradores tradicionales.
L ’ action de l ’ Ukraine consistant à couper l ’ approvisionnement en gaz naturel aux États membres de l ’ UE a mis en lumière la dépendance de l ’ UE vis-à-vis de ses fournisseurs traditionnels.
Il taglio da parte dell ’ Ucraina delle forniture di gas naturale agli Stati membri dell ’ Unione europea ha sottolineato la dipendenza di quest ’ ultima dai suoi fornitori tradizionali.
Het besluit van de Oekraïne om de toevoer van aardgas naar de EU-lidstaten te blokkeren heeft duidelijk gemaakt hoezeer de EU afhankelijk is van haar traditionele leveranciers.
Decyzja Ukrainy, żeby odciąć dostawy gazu ziemnego do państw członkowskich UE uwidoczniła zależność Unii Europejskiej od jej tradycyjnych dostawców.
A actuação da Ucrânia ao cortar o abastecimento de gás natural aos Estados-Membros da UE pôs em evidência a dependência da UE relativamente aos seus abastecedores tradicionais.
Întreruperea furnizării prin Ucraina a gazelor naturale către statele membre ale Uniunii a arătat dependenţa Uniunii de furnizorii săi tradiţionali.