Désormais, leurs droits sociaux seront considérablement renforcés et je tenais à féliciter notre rapporteure, M Lulling, pour le travail accompli.
Von nun an werden ihre sozialen Rechte erheblich verbessert, und ich möchte unsere Berichterstatterin, Frau Lulling, zu der von ihr geleisteten Arbeit beglückwünschen.
From now on, their social rights will be considerably enhanced, and I would like to congratulate our rapporteur, Mrs Lulling, on the work she has done.
De ahora en adelante, sus derechos sociales aumentarán considerablemente, y quiero felicitar a nuestra ponente, la señora Lulling, por la labor que ha realizado.
Désormais, leurs droits sociaux seront considérablement renforcés et je tenais à féliciter notre rapporteure, M Lulling, pour le travail accompli.
D ’ ora in poi, assisteranno a un potenziamento significativo dei loro diritti, e vorrei congratularmi con la nostra relatrice Lulling per il lavoro svolto.
Vanaf nu zullen hun sociale rechten aanzienlijk worden uitgebreid, en ik wil onze rapporteur, mevrouw Lulling, feliciteren met het werk dat ze heeft verricht.
Od tej chwili, ich prawa socjalne znacznie się poprawią, a ja pragnę pogratulować naszej sprawozdawczyni, pani poseł Lulling, za pracę, którą wykonała.
A partir de agora, os seus direitos sociais serão consideravelmente reforçados e eu faço questão de felicitar a nossa relatora, a senhora deputada Lulling, pelo seu trabalho.
De acum înainte, drepturile sociale ale acestora vor fi sporite în mod considerabil şi doresc să o felicit pe raportoarea noastră, dna Lulling, pentru efortul depus.