Sempre dissemos que deveriam ser privilegiadas a soberania e a segurança alimentares e valorizado quem trabalha a terra, por isso estivemos contra o desligamento das ajudas à produção e o fim das quotas leiteiras.
Wir haben immer gesagt, dass Nahrungsmittelsouveränität und -sicherheit oberste Priorität haben und denjenigen, die das Land bearbeiten, gebührende Anerkennung gezollt werden sollte. Das ist auch der Grund, warum wir gegen die Aufhebung von Produktionsbeihilfen und ein Ende der Milchquoten gestimmt haben.
We have always said that food sovereignty and security should be prioritised and due recognition should be given to those who work the land. That is why we have opposed cancelling production aids and ending milk quotas.
Siempre hemos dicho que la soberanía y la seguridad alimentarias debían tener prioridad y que se debía reconocer el mérito de quienes trabajan la tierra. Por eso nos hemos opuesto a cancelar las ayudas a la producción y a eliminar las cuotas lácteas.
Nous avons toujours dit que la souveraineté alimentaire devait être prioritaire et que ceux qui travaillent la terre devaient avoir la reconnaissance qui leur est due. C ’ est la raison pour laquelle nous nous sommes opposés à la suppression des aides à la production et des quotas laitiers.
Abbiamo sempre affermato che la sovranità e la sicurezza alimentari vanno considerate prioritarie e che occorre dare il dovuto riconoscimento a chi lavora la terra. È per questo che ci siamo opposti all ’ interruzione degli aiuti alla produzione e all ’ eliminazione delle quote latte.
We hebben altijd gezegd dat er voorrang zou moeten worden gegeven aan voedselsoevereiniteit en -zekerheid en dat er meer waardering zou moeten komen voor degenen die het land bewerken. Daarom hebben we ons tegen de ontkoppeling van steun en productie en tegen de beëindiging van de zuivelquota verzet.
Zawsze mówiliśmy, że należy nadać priorytet suwerenności żywnościowej i bezpieczeństwu żywnościowemu, oraz że ludziom pracującym na roli należy poświęcić odpowiednią uwagę. Dlatego też byliśmy przeciwni likwidacji pomocy produkcyjnej i kwot mlecznych.
Sempre dissemos que deveriam ser privilegiadas a soberania e a segurança alimentares e valorizado quem trabalha a terra, por isso estivemos contra o desligamento das ajudas à produção e o fim das quotas leiteiras.
Am afirmat întotdeauna că suveranitatea şi siguranţa alimentară ar trebui să devină prioritare, iar o astfel de recunoaştere ar trebui acordată celor care lucrează pământul. Din acest motiv ne-am opus anulării subvenţiilor pentru producţie şi renunţării la cotele de lapte.