Instead, the crisis is used as an excuse for the EU to seize control of gas supplies and ensnare us all in a web of interdependence designed to enforce the Union that voters would never approve.
Stattdessen wird die Krise von der EU als Entschuldigung genutzt, um Kontrolle über die Erdgasversorgung zu erlangen und um uns alle in einem Netz wechselseitiger Abhängigkeiten gefangen zu halten, das darauf ausgelegt ist, die Union zu zwingen das zu tun, was die Wähler niemals billigen würden.
Instead, the crisis is used as an excuse for the EU to seize control of gas supplies and ensnare us all in a web of interdependence designed to enforce the Union that voters would never approve.
En vez de eso, la crisis se utiliza como excusa para que la UE se haga con el control del suministro de gas y nos haga caer a todos en la trampa de una interdependencia diseñada para imponer una Unión a favor de la cual los ciudadanos nunca votarían.
Au lieu de cela, la crise sert d ’ excuse à l ’ UE pour prendre le contrôle des approvisionnements en gaz et nous piéger tous dans une toile d ’ interdépendance destinée à imposer l ’ Union que les électeurs n ’ approuveraient jamais.
La crisi viene invece usata come scusa dall'Unione europea per prendere il controllo delle forniture di gas e imprigionarci tutti in una rete di interdipendenza al fine di imporre quell'Unione che gli elettori non approverebbero mai.
In plaats daarvan gebruikt de EU de crisis echter als een excuus om de macht over de gastoevoer te grijpen en ons allemaal verstrikt te doen raken in een web van onderlinge afhankelijkheid, dat in het leven is geroepen om een Unie af te dwingen waar kiezers anders nooit mee zouden instemmen.
Zamiast tego używa się kryzysu jako unijnej wymówki do zawłaszczania kontroli nad dostawami gazu i chwytania nas wszystkich w sieć wzajemnego uzależnienia, zaprojektowaną, by wymusić kształt Unii, jakiego nigdy nie zaakceptowaliby wyborcy.
Em vez disso, a crise é utilizada como pretexto para a UE assumir o controlo dos aprovisionamentos de gás e nos enredar a todos numa teia de interdependência destinada a impor uma União que os eleitores nunca aprovariam.
În schimb, UE foloseşte criza drept scuză pentru a obţine controlul asupra aprovizionării cu gaze naturale şi a ne ademeni pe toţi într-o structură de interdependenţă menită să întărească Uniunea, situaţie cu care alegătorii nu ar fi niciodată de acord.