É este o sentido das alterações que apresentámos ao relatório: mostrar que existe uma alternativa e que ela é não só possível, como necessária.
Der Nachdruck der von uns bezüglich des Berichts vorgelegten Änderungsanträge zeigt, dass es eine Alternative gibt, und eine, die nicht nur möglich sondern auch nötig ist.
The thrust of the amendments that we have tabled to the report is in showing that there is an alternative, and one that is not only possible, but also necessary.
El quid de estas enmiendas que se han presentado para el informe consiste en mostrar que hay una alternativa que no sólo es posible, sino también necesaria.
L ’ idée maîtresse des amendements que nous avons déposés sur le rapport consiste à montrer qu ’ il existe une alternative et une alternative qui est non seulement possible, mais aussi nécessaire.
La forza degli emendamenti alla relazione che abbiamo presentato sta nel dimostrare che l ’ alternativa non solo è possibile, ma è anche necessaria.
Dat is wat we met de door ons ingediende amendementen op dit verslag beogen te bereiken: laten zien dat er een alternatief bestaat, en dat dit alternatief niet alleen mogelijk is maar zelfs noodzakelijk.
Istotą poprawek zgłoszonych przez nas do tego sprawozdania jest pokazanie, że istnieją alternatywne rozwiązania i to nie tylko takie, które można zastosować, ale wręcz należy zastosować.
É este o sentido das alterações que apresentámos ao relatório: mostrar que existe uma alternativa e que ela é não só possível, como necessária.
Încrederea în amendamentele pe care le-am depus la raport este să arătăm că există o alternativă, şi încă una care nu este doar posibilă, dar şi necesară.