Despite the debt crisis plaguing the EMU, officials are keen to emphasise that Ireland ’ s problem is different from the one seven months previously in Greece.
Obwohl die EWU von der Schuldenkrise geplagt wird, sind die Behörden eifrig dabei zu betonen, dass sich die Probleme Irlands von denen unterscheiden, die Griechenland vor sieben Monaten hatte.
Despite the debt crisis plaguing the EMU, officials are keen to emphasise that Ireland ’ s problem is different from the one seven months previously in Greece.
Pese a la crisis de deuda que padece la UEM, los funcionarios están dispuestos a subrayar que el problema de Irlanda es diferente al que sucedió siete meses antes en Grecia.
En dépit de la crise de l ’ endettement qui frappe l ’ UEM, les responsables tiennent à souligner que le problème irlandais est différent de celui qu ’ a connu la Grèce sept mois auparavant.
Nonostante la crisi del debito che sta affliggendo l'Unione economica e monetaria (UEM), le autorità ci tengono a sottolineare che il problema dell ’ Irlanda è diverso da quello che ha colpito la Grecia sette mesi prima.
Ondanks de schuldencrisis die de EMU plaagt, wijzen functionarissen er maar al te graag op dat Ierland een ander probleem heeft dan Griekenland zeven maanden eerder had.
Mimo kryzysu zadłużenia prześladującego Unię Gospodarczą i Walutową urzędnicy chętnie podkreślają, że problem Irlandii jest inny niż ten, który dotknął Grecję siedem miesięcy temu.
Apesar da crise da dívida que assola a UEM, os responsáveis teimam em afirmar que o problema da Irlanda é diferente daquele que, há sete meses, se vivia na Grécia.
În ciuda crizei datoriilor suverane care afectează negativ UEM, oficialii țin să sublinieze că problema Irlandei este diferită de cea înregistrată în urmă cu șapte luni în Grecia.