Eliminarea vizelor pentru o parte din ţările Balcanilor de Vest şi începerea negocierilor de aderare a FIROM constituie un progres de care vor beneficia şi cetăţenii europeni atât în urma cooperării judiciare şi poliţieneşti cu UE, cât şi din punct de vedere economic.
Das visumfreie Reisen (Visa Waiver) für einige Länder auf dem westlichen Balkan und der Beginn von Beitrittsverhandlungen für die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien (FYROM) markieren den Fortschritt, von dem europäische Bürger profitieren werden, sowohl durch die gesetzliche und polizeiliche Zusammenarbeit mit der EU als auch aus wirtschaftlicher Sicht.
The visa waiver for some countries in the western Balkans and the start of the accession negotiations for FYROM mark progress which European citizens will benefit from, both as a result of judicial and police cooperation with the EU and from an economic perspective.
La exención de visado para algunos países de los Balcanes occidentales y el comienzo de las negociaciones de adhesión para la Antigua República Yugoslava de Macedonia marcan un progreso del que disfrutarán los ciudadanos europeos, como resultado de la cooperación judicial y policial con la UE y desde una perspectiva económica.
L ’ exemption de visa pour certains pays des Balkans occidentaux et l ’ ouverture des négociations d ’ adhésion avec l ’ ancienne République yougoslave de Macédoine symbolisent une avancée dont les citoyens européens devraient profiter, tant en raison de la coopération judiciaire et policière avec l ’ UE que d ’ un point de vue économique.
Le deroghe sui visti per alcuni paesi dei Balcani occidentali e l ’ inizio dei negoziati di adesione per l ’ ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono progressi di cui beneficeranno i cittadini europei, sia come risultato della cooperazione giudiziaria e di polizia con l ’ UE sia in una prospettiva economica.
De afschaffing van de visumplicht voor sommige landen op de Westelijke Balkan en de start van toetredingsonderhandelingen met FYROM zijn een aanduiding van vooruitgang waar de Europese burgers van zullen profiteren, zowel als gevolg van samenwerking met de EU op het terrein van politie en justitie, als vanuit een economisch perspectief.
Zniesienie wiz dla obywateli niektórych krajów Bałkanów Zachodnich oraz rozpoczęcie negocjacji w sprawie przystąpienia z Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii to oznaki postępów, z których skorzystają obywatele Europy zarówno w wyniku współpracy wymiaru sprawiedliwości i policji z UE, jak i z perspektywy gospodarczej.
A isenção de visto para alguns países dos Balcãs Ocidentais e o início das negociações de adesão com a Antiga República Jugoslava da Macedónia marcam progressos que irão beneficiar os cidadãos europeus, tanto na cooperação judicial e policial com a UE como numa perspectiva económica.
Eliminarea vizelor pentru o parte din ţările Balcanilor de Vest şi începerea negocierilor de aderare a FIROM constituie un progres de care vor beneficia şi cetăţenii europeni atât în urma cooperării judiciare şi poliţieneşti cu UE, cât şi din punct de vedere economic.