do, imprison people who have committed neither acts of violence nor theft, but simply expressed heretical or dissenting opinions on political or academic subjects.
Menschen, die weder Gewaltakte noch Diebstahl begangen haben, sondern einfach abweichende oder andersartige Meinungen über politische oder konventionelle Themen ausgesprochen haben, ins Gefängnis werfen können und dies auch tun.
do, imprison people who have committed neither acts of violence nor theft, but simply expressed heretical or dissenting opinions on political or academic subjects.
lo hacen, a personas que no hayan cometido ni actos de violencia ni robos, sino que simplemente expresaron opiniones heréticas o disidentes sobre temas políticos o académicos.
pas, des personnes qui n ’ ont commis ni actes de violence ni vols, mais ont simplement exprimé des opinions hérétiques ou dissidentes sur des sujets politiques ou intellectuels.
, cittadini che non hanno commesso né furti né atti violenti, ma che semplicemente esprimono il proprio dissenso o criticano decisioni politiche o accademiche.
mensen gevangen kunnen zetten, en dat ook doen, die geen daad van geweld noch een diefstal hebben gepleegd, maar enkel afvallige of afwijkende meningen hebben geuit over politieke of academische onderwerpen.
ludzi, którzy nie dopuścili się ani aktów przemocy, ani rabunku, lecz zwyczajnie wyrazili własne, nieprawomyślne lub opozycyjne opinie na tematy polityczne lub naukowe.
, pessoas que não cometeram nem actos de violência nem roubos, mas que se limitaram a exprimir opiniões heréticas ou dissidentes sobre assuntos de natureza política ou académica.
persoane care nu au comis nici acte de violență, nici furturi, ci doar și-au exprimat opinii eretice sau diferite pe teme politice sau teoretice.