hat, in der Frage der Finanzmarktregulierung dieses unselige Einstimmigkeitsdiktat im Rat zu brechen, dann werden Sie uns an Ihrer Seite haben, und Sie werden eine der erfolgreichsten Präsidentschaften der letzten Jahre absolvieren.
hat, in der Frage der Finanzmarktregulierung dieses unselige Einstimmigkeitsdiktat im Rat zu brechen, dann werden Sie uns an Ihrer Seite haben, und Sie werden eine der erfolgreichsten Präsidentschaften der letzten Jahre absolvieren.
has said, in breaking down the unfortunate and dictatorial unanimity of the Council on the question of financial market regulation, you will have us on your side and you will produce one of the most successful presidencies of recent years.
ha dicho el señor Verhofstadt, a la hora de acabar con la unanimidad lamentable y dictatorial del Consejo relativa a la cuestión de la regulación del mercado financiero, nos tendrá de su parte y ejercerá una de las presidencias de mayor éxito de los últimos años.
unanimitatea dictatorială şi nefastă a Consiliului în ceea ce priveşte reglementarea pieţelor financiare, ne veţi avea de partea dumneavoastră şi veţi conduce una dintre cele mai de succes preşedinţii din ultimii ani.