The Commission remains committed to following up the report of October 2010 which, I recall, proposed the following: a temporary suspension for five years of the use of
Die Kommission fühlt sich jedoch nach wie vor dazu verpflichtet, sich an den Bericht vom Oktober 2010 zu halten, in dem Folgendes, woran ich Sie noch einmal erinnern möchte, vorgeschlagen wird: eine zeitweilige Aussetzung für den Zeitraum von fünf Jahren
The Commission remains committed to following up the report of October 2010 which, I recall, proposed the following: a temporary suspension for five years of the use of
La Comisión sigue comprometida con el seguimiento del informe de octubre de 2010 que, si no recuerdo mal, proponía las siguientes medidas: suspensión temporal de cinco años del uso de
La Commission est décidée à assurer le suivi du rapport d ’ octobre 2010. En guise de rappel, il contenait les propositions suivantes : suspension, pour une durée de cinq ans, du
La Commissione rinnova il suo impegno a dare seguito alla relazione dell'ottobre 2010 la quale, consentitemi di ricordarlo, proponeva quanto segue: una moratoria di cinque anni sull'impiego delle
De Commissie blijft bereid tot het opvolgen van het verslag van oktober 2010, waarin naar ik meen het volgende werd voorgesteld: een tijdelijke opschorting van vijf jaar van het gebruik van
Komisja nadal zobowiązuje się do podejmowania działań wynikających ze sprawozdanie z października 2010 roku, w którym – jak przypominam – proponowano następujące rozwiązanie: tymczasowe zawieszenie na okres pięciu lat stosowania
A Comissão continua empenhada em dar seguimento ao relatório de Outubro de 2010, o qual, permitam-me lembrar, propunha o seguinte: uma suspensão temporária, por cinco anos, da utilização
Comisia rămâne hotărâtă să urmărească până la capăt raportul din octombrie 2010 care, reamintesc, a propus următoarele: suspendarea temporară pentru cinci ani a tehnicii de clonare în UE, a importului și utilizării