The Irish Government has failed to bring the debate to other governments; it has failed to seek a better deal, not just for Ireland, but for the whole Union.
Der irischen Regierung ist es nicht gelungen, mit der Debatte zu den anderen Regierungen vorzudringen; es ist ihr nicht gelungen, eine bessere Vereinbarung zu erreichen, nicht nur für Irland, sondern für die ganze Union.
The Irish Government has failed to bring the debate to other governments; it has failed to seek a better deal, not just for Ireland, but for the whole Union.
Le gouvernement irlandais n ’ est pas parvenu à porter le débat dans les autres gouvernements, il n ’ a pas tenté d ’ obtenir un meilleur accord, non seulement pour l ’ Irlande mais aussi pour l ’ Union dans son ensemble.
Il governo irlandese non è riuscito a estendere il dibattito ad altri governi; non è riuscito a trovare un accordo migliore, non solo per l'Irlanda, ma per tutta l ’ Unione.
De Ierse regering is er niet in geslaagd andere regeringen bij het debat te betrekken. Zij heeft zich niet hard gemaakt voor een betere deal, niet alleen voor Ierland, maar voor de hele Unie.
Rząd irlandzki poniósł porażkę w zakresie rozpoczęcia debaty z innymi rządami; nie potrafił znaleźć lepszego ładu, nie tylko dla Irlandii, ale dla całej Unii.
O Governo irlandês não conseguiu suscitar o debate no seio de outros governos; não conseguiu procurar um acordo melhor, não apenas para a Irlanda, mas para toda a União.