Também é necessário que na Conferência de Copenhaga haja um acordo internacional de combate às alterações climáticas, um acordo ambicioso e, Senhor Comissário, continuamos à espera da directiva relativa aos incêndios, à semelhança do que já foi feito em relação às inundações.
Es ist ebenso von entscheidender Bedeutung, dass es bei der Kopenhagen-Konferenz ein internationales Abkommen zum Kampf gegen den Klimawandel, ein ambitioniertes Abkommen, erzielt wird; und, Herr Kommissar, wir warten immer noch auf eine Richtlinie über die Brände, ähnlich wie die, die im Hinblick auf den Hochwasserschutz entwickelt worden ist.
It is also crucial that an international agreement to fight climate change – an ambitious agreement – be reached at the Copenhagen conference and, Commissioner, we are still waiting for a directive on fires, similar to the one that has been produced on flooding.
También es fundamental que se alcance un acuerdo internacional para luchar contra el cambio climático — un acuerdo ambicioso — en la conferencia de Copenhague y, Comisario, seguimos esperando una directiva sobre incendios, similar a la que se elaboró sobre inundaciones.
Il est fondamental également qu ’ un accord international - et ambitieux - de lutte contre le changement climatique soit conclu lors de la conférence de Copenhague. Enfin, Monsieur le Commissaire, nous attendons toujours une directive sur les incendies comparable à celle produite sur les inondations.
E ’ altresì cruciale raggiungere un accordo internazionale, e ambizioso, in materia di lotta contro il cambiamento climatico alla conferenza di Copenaghen. Infine, signor Commissario, stiamo ancora aspettando una direttiva sugli incendi, simile a quella che è stata elaborata sulle alluvioni.
Bij de Klimaattop in Kopenhagen dient er een ambitieus internationaal akkoord tot stand te komen ter bestrijding van klimaatverandering. Mijnheer de commissaris, we wachten nog steeds op een richtlijn betreffende branden, naar analogie van wat er al voor overstromingen tot stand is gekomen.
Kluczowe znaczenie ma również osiągnięcie na konferencji w Kopenhadze międzynarodowego porozumienia w sprawie walki ze zmianami klimatu – i to ambitnego porozumienia – a my, panie komisarzu, nadal czekamy na dyrektywę w sprawie pożarów, podobną do tej, którą przyjęto w sprawie powodzi.
Também é necessário que na Conferência de Copenhaga haja um acordo internacional de combate às alterações climáticas, um acordo ambicioso e, Senhor Comissário, continuamos à espera da directiva relativa aos incêndios, à semelhança do que já foi feito em relação às inundações.
De asemenea, este esenţial ca un acord internaţional pentru combaterea schimbărilor climatice - un acord ambiţios - să fie încheiat la conferinţa de la Copenhaga şi, domnule comisar, aşteptăm în continuare o directivă referitoare la incendii, similară cu cea privind inundaţiile.