While oil exploration in Europe is not taking place in the same extreme conditions as those in the Gulf of Mexico, we must also deal with the possibility of an accident near our shores.
Obwohl die Ölerschließung in Europa nicht unter den gleichen Extrembedingungen wie im Golf von Mexiko erfolgt, müssen wir uns trotzdem mit der Möglichkeit eines Unfalls in der Nähe unserer Küsten beschäftigen.
While oil exploration in Europe is not taking place in the same extreme conditions as those in the Gulf of Mexico, we must also deal with the possibility of an accident near our shores.
Aunque la prospección de petróleo en Europa no tiene lugar en las mismas condiciones extremas que en el Golfo de México, debemos considerar la posibilidad de que se produzca un accidente cerca de nuestras costas.
Bien que l ’ exploration pétrolière ne se déroule pas en Europe dans les mêmes conditions extrêmes que celles qui existent dans le golfe du Mexique, nous devons pourtant examiner la possibilité d ’ un accident à proximité de nos côtes.
Benché le prospezioni petrolifere in Europa non avvengano nelle stesse condizioni estreme che caratterizzano il Golfo del Messico, dobbiamo comunque pensare alla possibilità che succeda un incidente in prossimità delle nostre coste.
Hoewel aardolie-exploratie in Europa niet plaatsvindt in dezelfde extreme omstandigheden als in de Golf van Mexico, moeten ook wij rekening houden met de mogelijkheid van een ongeluk nabij onze kusten.