En el pasado, la preocupación por la estabilidad fue utilizada por las autoridades vecinas para justificar su inmovilismo.
So sind in der Vergangenheit von den Behörden der Nachbarländer die Sorge um die Stabilität oftmals als eine Art Rechtfertigung für ihre Untätigkeit angeführt worden.
In the past, neighbouring authorities used their concerns over stability as a way of justifying their inaction.
En el pasado, la preocupación por la estabilidad fue utilizada por las autoridades vecinas para justificar su inmovilismo.
Dans le passé, les autorités des pays voisins se sont servies de leurs inquiétudes concernant la stabilité comme d ’ un moyen de justifier leur inaction.
In passato, le autorità dei paesi vicini hanno giustificato la loro inattività adducendo come spiegazione il timore dell ’ instabilità.
In het verleden grepen de overheden van buurlanden hun bezorgdheid over de stabiliteit aan als argument om hun passieve houding te rechtvaardigen.
W przeszłości władze krajów sąsiadujących z Unią usprawiedliwiały swoją bezczynność obawami o stabilność.
No passado, as autoridades vizinhas tiraram partido das suas preocupações com a estabilidade para justificar a sua inércia.
În trecut, autoritățile vecine s-au folosit de grijile lor pentru stabilitate ca de un mod de a-și justifica inactivitatea.