Madam President, since 2007, we have acknowledged the importance of the Black Sea region, yet the impact of our approach has been modest to say the least: no concrete projects, no concrete results.
Frau Präsidentin! Seit 2007 erkennen wir die Bedeutung der Schwarzmeerregion an, jedoch waren die Auswirkungen unseres Ansatzes bisher, gelinde gesagt, bescheiden: keine konkreten Projekte, keine konkreten Ergebnisse.
Madam President, since 2007, we have acknowledged the importance of the Black Sea region, yet the impact of our approach has been modest to say the least: no concrete projects, no concrete results.
Señora Presidenta, desde 2007 hemos reconocido en diversas ocasiones la importancia de la región del Mar Negro, aunque el impacto de nuestro enfoque ha sido, cuando menos, modesto: ningún proyecto concreto y ningún resultado concreto.
Madame la Présidente, depuis 2007 nous reconnaissons l ’ importance de la région de la mer Noire, mais l ’ impact de notre approche est demeuré pour le moins modeste : aucun projet concret, aucun résultat concret.
Signora Presidente, l ’ Unione europea ha riconosciuto l ’ importanza della regione del Mar Nero fin dal 2007, ma l ’ impatto del nostro approccio è stato quantomeno modesto: nessun progetto o risultato concreto.
Mevrouw de Voorzitter, sinds 2007 erkennen we het belang van het Zwarte-Zeegebied, maar de resultaten van onze aanpak zijn zacht gezegd bescheiden geweest: er zijn geen concrete projecten van de grond gekomen en er zijn geen concrete resultaten geboekt.
Pani Przewodnicząca! W 2007 roku uznaliśmy znaczenie regionu Morza Czarnego, choć nasze podejście przyniosło – delikatnie mówiąc – skromne rezultaty: brak konkretnych projektów, brak konkretnych wyników.
Dnă preşedintă, din 2007, am recunoscut importanţa regiunii Mării Negre, dar impactul abordării noastre a fost modest, ba chiar minim: niciun proiect concret, niciun rezultat concret.