Il terremoto d'altronde ha colpito il paese più povero dell'emisfero occidentale, dove l '80% della popolazione vive sotto la soglia di povertà e il 54% nella povertà assoluta.
Im Übrigen hat das Erdbeben das ärmste Land in der westlichen Hemisphäre heimgesucht, wo 80% der Bevölkerung unterhalb der Armutsgrenze und 54% in absoluter Armut leben.
The earthquake, moreover, has struck the poorest country in the western hemisphere, where 80% of the population live below the poverty line and 54% live in absolute poverty.
Es más, el terremoto ha azotado al país más pobre del hemisferio occidental, en el que el 80% de la población vive por debajo del umbral de la pobreza y el 54% vive en la absoluta pobreza.
De plus, le séisme a frappé le pays le plus pauvre de l ’ hémisphère occidental, puisque 80 % de la population vivent sous le seuil de pauvreté et 54 % dans une pauvreté absolue.
Il terremoto d'altronde ha colpito il paese più povero dell'emisfero occidentale, dove l '80% della popolazione vive sotto la soglia di povertà e il 54% nella povertà assoluta.
De aardbeving heeft overigens het armste land op het westelijk halfrond getroffen, waar 80 procent van de bevolking onder de armoedegrens en 54 procent in absolute armoede leeft.
Co więcej, trzęsienie ziemi dotknęło najbiedniejszy kraj półkuli zachodniej, w którym 80% ludności żyje poniżej progu ubóstwa, a 54% żyje w kompletnej nędzy.
Além disso, o terramoto atingiu o país mais pobre do hemisfério ocidental, onde 80% da população vive abaixo do limiar da pobreza e 54% vive na pobreza absoluta.
Mai mult, cutremurul a lovit cea mai săracă ţară din emisfera vestică, unde 80% din populaţie trăieşte sub pragul sărăciei, iar 54% trăieşte într-o sărăcie absolută.