So I pick up on Neil Parish ’ s comments, and Mr Pieper ’ s also, that we need to look towards the future about what the common agricultural policy is designed to achieve.
Deshalb greife ich die Bemerkungen von Neil Parish und Herr Pieper auf, die sinngemäß sagten, dass wir unseren Blick in die Zukunft richten und uns überlegen müssten, was mit der gemeinsamen Agrarpolitik erreicht werden soll.
So I pick up on Neil Parish ’ s comments, and Mr Pieper ’ s also, that we need to look towards the future about what the common agricultural policy is designed to achieve.
Así que retomo los comentarios del señor Parish y también del señor Pieper, de que necesitamos mirar hacia el futuro y considerar lo que la Política Agrícola Común está destinada a alcanzar.
Je voudrais donc répéter les commentaires formulés par Neil Parish, ainsi que par M. Pieper : nous devons nous tourner vers l ’ avenir et définir les objectifs que la politique agricole commune sera censée poursuivre.
Mi rifaccio dunque ai commenti degli onorevoli Parish e Pieper secondo cui dobbiamo guardare al futuro per stabilire ciò che la politica agricola comune è chiamata a realizzare.
Ik haak dus in op de commentaren van Neil Parish en die van de heer Pieper, dat we naar de toekomst moeten kijken voor wat betreft hetgeen we met het gemeenschappelijk landbouwbeleid willen bereiken.
Wykorzystam więc uwagi pana posła Neila Parisha, a także pana posła Piepera, że powinniśmy wybiec w przyszłość, odpowiadając sobie na pytanie, jakie cele chcemy zrealizować w ramach wspólnej polityki rolnej.
Retomo, por isso, os comentários do meu colega Neil Parish e também os do senhor deputado Pieper, de que precisamos de olhar para o futuro quando pensamos nos objectivos planeados da política agrícola comum.