Mr President, some would have us believe that this House today acted out of a crisis of conscience.
Herr Präsident! Einige möchten uns glauben machen, dass dieses Haus heute aus einem Gewissenskonflikt heraus gehandelt hat.
Mr President, some would have us believe that this House today acted out of a crisis of conscience.
Señor Presidente, algunos quieren que creamos que este Parlamento ha actuado hoy debido a una crisis de conciencia.
Monsieur le Président, certains nous feraient penser que cette Assemblée a aujourd ’ hui dévoilé une crise de conscience.
Signor Presidente, qualcuno vorrebbe farci credere che quest ’ Aula oggi abbia agito sulla base di una crisi di coscienza.
Mijnheer de Voorzitter, sommige leden willen ons doen geloven dat dit Parlement vandaag heeft gehandeld uit gewetensnood.
Panie przewodniczący! Niektórzy chcieliby, abyśmy uwierzyli, że ta Izba działała dzisiaj w chwili przejściowego kryzysu świadomości.
Senhor Presidente; alguns gostariam de nos convencer que esta Câmara agiu hoje movida por uma crise de consciência.