This should be done in the same way that environmental impact assessments are now taken for granted as a way of informing legislators, and are a prerequisite for the formulation of most EU policies.
Dies sollte genauso erfolgen, wie Umweltfolgenabschätzungen jetzt als selbstverständliche Möglichkeit zur Information von Gesetzgebern betrachtet werden und eine Voraussetzung für die Formulierung der meisten EU-Politiken sind.
This should be done in the same way that environmental impact assessments are now taken for granted as a way of informing legislators, and are a prerequisite for the formulation of most EU policies.
Se debería hacer de la misma forma en que ahora se dan por hechos los impactos medio ambientales para informar a los legisladores y son un prerrequisito para la formulación de la mayoría de políticas de la UE.
Celles-ci devraient être réalisées sur le modèle des analyses d ’ impact sur l ’ environnement, qui sont considérées tout à fait normales aujourd ’ hui pour informer les législateurs et constituent une condition préalable à la formulation de la plupart des politiques de l ’ UE.
Tale valutazione dovrebbe essere scontata come lo sono quelle per l ’ impatto ambientale, quale mezzo per informare il legislatore nonché requisito essenziale per la formulazione della maggior parte delle politiche dell ’ Unione europea.
Dit moet op dezelfde manier gebeuren als waarop milieueffectbeoordelingen momenteel worden gezien als een vanzelfsprekende manier om wetgevers te informeren en een noodzakelijke voorwaarde zijn voor de formulering van het meeste EU-beleid.
Powinniśmy zastosować takie samo podejście, jak do ocen oddziaływania na środowisko, które są obecnie traktowane jako oczywisty sposób informowania prawodawców o sytuacji i są wymogiem zasadniczym formowania większości kierunków polityki podejmowanych przez UE.
Estes documentos devem ser elaborados da mesma forma que as avaliações de impacto ambiental são agora um dado adquirido como meio para informar os legisladores e são requisitos prévios para a formulação da maior parte das políticas da UE.