Panie Przewodniczący, Szanowni Państwo! W dzisiejszej debacie omawiamy cztery sprawozdania, więc na początku chciałbym podziękować wszystkim sprawozdawcom za ich pracę oraz Komisji Europejskiej za współpracę.
. Herr Präsident, meine Damen und Herren, in der heutigen Debatte erörtern wir vier Berichte, und so möchte ich zunächst allen Berichterstattern für ihre Arbeit danken und der Europäischen Kommission für ihre Kooperation.
. Mr President, ladies and gentlemen, we are discussing four reports in today ’ s debate, and so I would like to start by thanking all the rapporteurs for their work, and the European Commission for its cooperation.
. Señor Presidente, Señorías, estamos hablando de cuatro informes en el debate de hoy, así que me gustaría comenzar mostrando mi agradecimiento a todos los ponentes por su trabajo, y la Comisión Europea por su cooperación.
. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous discutons de quatre rapports dans le débat d ’ aujourd ’ hui, aussi, voudrais-je commencer par remercier tous les rapporteurs pour leur travail, et la Commission européenne pour sa coopération.
. Signor Presidente, onorevoli colleghi, la discussione odierna prevede l ’ esame di quattro relazioni, pertanto vorrei esordire ringraziando tutti i relatori per il loro lavoro, e la Commissione europea per la cooperazione offerta.
. Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het debat van vandaag gaat over vier verslagen en daarom wil ik graag om te beginnen alle rapporteurs bedanken voor hun werk en de Europese Commissie voor haar medewerking.
Panie Przewodniczący, Szanowni Państwo! W dzisiejszej debacie omawiamy cztery sprawozdania, więc na początku chciałbym podziękować wszystkim sprawozdawcom za ich pracę oraz Komisji Europejskiej za współpracę.
. Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, no debate de hoje, estamos a discutir quatro relatórios, motivo por que gostaria de agradecer a todos os relatores o trabalho que realizaram e à Comissão Europeia a sua cooperação.
. Domnule președinte, doamnelor și domnilor, în dezbaterea de astăzi discutăm patru rapoarte și aș dori așadar să încep prin a mulțumi tuturor raportorilor pentru activitatea lor și Comisiei Europene pentru cooperarea acesteia.