E adevărat, nu este nevoie de mai multe fonduri, de noi instituții sau de o nouă legislație, este nevoie însă de o strategie care să se bazeze pe o listă comună de priorități, o bună coordonare și o finanțare eficientă.
Es ist wahr, dass wir nicht mehr Gelder, neue Institutionen oder neue Gesetze brauchen. Aber wir brauchen eine Strategie, die auf einer gemeinsamen Prioritätenliste, einer guten Koordinierung und einer wirksamen Finanzausstattung gründet.
Admittedly, what is not required is more funds, new institutions or new legislation. However, a strategy is needed which will be based on a common list of priorities, good coordination and effective funding.
Lo que sin duda no se necesita son más fondos, nuevas instituciones ni nueva legislación. Sin embargo, se requiere una estrategia que se base en una lista común de prioridades, una buena cooperación y una financiación eficaz.
Il est vrai que ce dont nous n ’ avons pas besoin, c ’ est de fonds supplémentaires, de nouvelles institutions ou d ’ une nouvelle législation. Cependant, une stratégie est nécessaire, qui sera basée sur une liste commune de priorités, une bonne coordination et un financement efficace.
Come si è detto, non occorrono altri fondi, nuove istituzioni né nuove normative. Serve invece una strategia che si basi su un elenco comune di priorità, un valido coordinamento e una dotazione efficace.
Het is waar dat meer geld, nieuwe organisaties of nieuwe wetgeving niet nodig zijn. Er is echter behoefte aan een strategie op basis van een gemeenschappelijke prioriteitenlijst, een goede coördinatie en een doeltreffende financiering.
Wprawdzie nie potrzeba tu więcej funduszy, nowych instytucji, czy nowego prawodawstwa, potrzeba jednakże strategii opartej na wspólnej liście priorytetów, dobrej koordynacji i skutecznego finansowania.
É óbvio que não são necessários mais fundos, novas instituições ou nova legislação. Mas é imprescindível uma estratégia baseada numa lista comum de prioridades, uma boa coordenação e um financiamento eficaz.
E adevărat, nu este nevoie de mai multe fonduri, de noi instituții sau de o nouă legislație, este nevoie însă de o strategie care să se bazeze pe o listă comună de priorități, o bună coordonare și o finanțare eficientă.