Finally, I want to welcome the agreement on proximity talks, but I am seriously worried that escalating tensions around religious sites in East Jerusalem and Hebron could destroy the possibility of progress.
Schließlich möchte ich die Aufnahme von indirekten Gesprächen (proximity talks) begrüßen. Ich bin jedoch sehr besorgt darüber, dass die zunehmenden Spannungen in Nähe der religiösen Stätten in Ostjerusalem und Hebron einen möglichen Fortschritt zerstören könnten.
Finally, I want to welcome the agreement on proximity talks, but I am seriously worried that escalating tensions around religious sites in East Jerusalem and Hebron could destroy the possibility of progress.
Para finalizar quiero agradecer el acuerdo en las conversaciones indirectas; sin embargo, me preocupa enormemente que la escalada de tensión en los lugares de culto de Jerusalén Este y Hebrón pueda acabar con la posibilidad de progreso.
Je tiens pour finir à saluer l ’ accord sur des pourparlers indirects, même si je crains fortement que l ’ escalade des tensions autour des lieux saints à Jérusalem-Est et à Hébron ne mine les chances de progrès.
Infine accolgo con favore l ’ accordo per l ’ avvio di colloqui indiretti, ma temo che le crescenti tensioni attorno ai siti religiosi di Gerusalemme Est e di Hebron possano precludere ogni progresso.
Tot slot verwelkom ik de overeenkomst over bemiddelingsgesprekken, maar ik maak me ernstig zorgen dat de oplopende spanningen rond religieuze locaties in Oost-Jeruzalem en Hebron de vooruitgang in de weg staan.
Wreszcie pragnę wyrazić swoje zadowolenie z umowy w sprawie tzw. rozmów zbliżeniowych, ale mam poważne obawy, że eskalacja napięć wokół miejsc kultu religijnego we wschodniej Jerozolimie i Hebronie może zniweczyć szanse na postęp.
Por fim, fico satisfeito com o acordo relativamente ao esforço de aproximação, mas estou seriamente preocupado que a escalada de tensão nos locais religiosos em Jerusalém Oriental e Hebron possa vir a destruir os progressos alcançados.
În final, doresc să salut acordul asupra convorbirilor de proximitate, dar sunt foarte îngrijorat că escaladarea tensiunilor în jurul locaţiilor religioase din Ierusalimul de Est şi Hebron ar putea distruge posibilitatea progresului.