In questo senso, come auspicato dalla relazione dell'onorevole Scottà – che anch'io ringrazio – va fatto un passo avanti anzitutto per garantire maggiori informazioni su provenienza, composizione e caratteristiche dei processi produttivi.
In diesem Sinne machen wir Fortschritte, indem wir als Erstes mehr Informationen über den Ursprung, die Zusammensetzung und die Eigenschaften der Erzeugungsverfahren garantieren.
In this sense, as Mr Scottà ’ s report intends – and I, too, thank him for my part – we are making progress in guaranteeing, first of all, more information on the origin, composition and characteristics of production processes.
En este sentido, como pretende el informe del señor Scottà — y yo, también, se lo agradezco — estamos progresando en la garantía, en primer lugar, de más información sobre el origen, la composición, y las características de los procesos de producción.
À cet égard, ainsi que l ’ entend le rapport de M. Scottà – et je tiens moi aussi à le remercier – nous faisons des progrès afin de garantir, avant tout, plus d ’ informations sur l ’ origine, la composition et les caractéristiques du processus de production.
In questo senso, come auspicato dalla relazione dell'onorevole Scottà – che anch'io ringrazio – va fatto un passo avanti anzitutto per garantire maggiori informazioni su provenienza, composizione e caratteristiche dei processi produttivi.
In die zin – en dat komt ook als wenselijk naar voren uit het verslag van de heer Scottà, die ik bij deze ook bedank – maken we vorderingen bij het garanderen van in de eerste plaats meer informatie over oorsprong, samenstelling en kenmerken van het productieproces.
W tym wymiarze w sprawozdaniu sporządzonym przez pana posła Scottę – a ja również chciałbym mu ze swojej strony podziękować – dąży się do tego, abyśmy osiągnęli postęp poprzez zapewnienie przede wszystkim szerszej informacji dotyczącej pochodzenia, składu i charakterystyki procesu produkcji.
Nesse sentido, como é intenção do relatório do senhor deputado Scottà - e eu, pela minha parte, agradeço-lhe -, estamos a fazer progressos ao garantir, em primeiro lugar, mais informação sobre a origem, composição e características dos processos de produção.
În acest sens, după cum intenţionează raportul dlui Scottà – şi eu îi mulţumesc, de asemenea – facem progrese prin garantarea, mai întâi, a sporirii informaţiilor referitoare la originea, compoziţia produselor şi caracteristicile proceselor de producţie.