Mais, parallèlement, il faut protéger les citoyens contre le risque d ’ absence de toute suite politique dans les cas où la Commission estimera qu ’ une législation supplémentaire est inopportune.
Gleichzeitig müssen die Bürgerinnen und Bürger aber auch vor dem Risiko geschützt werden, dass es in Fällen, in denen die Kommission zusätzliche Rechtsvorschriften für unangemessen erachtet, keinerlei politische Folgemaßnahmen gibt.
However, at the same time, the citizens must be protected against the risk that there is no political follow-up in cases where the Commission deems supplementary legislation inappropriate.
No obstante, al mismo tiempo, los ciudadanos deben estar protegidos frente al riesgo de que no haya un seguimiento político en los casos en los que la Comisión considere que no procede establecer legislación complementaria.
Mais, parallèlement, il faut protéger les citoyens contre le risque d ’ absence de toute suite politique dans les cas où la Commission estimera qu ’ une législation supplémentaire est inopportune.
Tuttavia, nel contempo, i cittadini vanno protetti dal rischio che non vi sia seguito politico nei casi in cui la Commissione ritiene inappropriate ulteriori normative.
Tegelijkertijd moeten de burgers worden beschermd tegen het risico dat ieder politiek vervolg uitblijft in gevallen waarin de Commissie oordeelt dat aanvullende wetgeving niet opportuun is.
Trzeba wszakże też chronić obywateli przed ryzykiem braku dalszych działań politycznych w przypadkach, w których Komisja uzna, że dodatkowe prawodawstwo nie byłoby właściwe.
No entanto, os cidadãos devem, ao mesmo tempo, estar protegidos contra o risco de não haver um seguimento político, nos casos em que a Comissão ache inapropriado haver legislação suplementar.
În același timp totuși, cetățenii trebuie să fie protejați împotriva riscului de a nu exista o continuare din punct de vedere politic atunci când Comisia consideră că o legislație suplimentară nu este adecvată.