Monsieur le Président, stabilité et prospérité dans les Balkans, voilà un objectif, voilà l ’ objectif, car derrière tout ceci, c ’ est la paix dans notre espace.
Sehr geehrter Herr Präsident! Stabilität und Wohlstand im Balkan, das ist ein Ziel - es ist das Ziel - da hinter all dem die Frage des Friedens in unserer Region steht.
Mr President, stability and prosperity in the Balkans, that is one objective – that is the objective – because behind all this is the question of peace in our area.
Señor Presidente, la estabilidad y la prosperidad en los Balcanes es un objetivo — ese es el objetivo —, ya que detrás de todo ello está la cuestión de la paz en nuestra zona.
Monsieur le Président, stabilité et prospérité dans les Balkans, voilà un objectif, voilà l ’ objectif, car derrière tout ceci, c ’ est la paix dans notre espace.
Signor Presidente, la stabilità e la prosperità dei Balcani sono un obiettivo, anzi l ’ obiettivo da raggiungere in quanto, dietro alla questione dell ’ adesione, c ’ è il problema della pace nella nostra area.
Mijnheer de Voorzitter, stabiliteit en welvaart in de Balkan, dat is een doelstelling, dat is dé doelstelling, want het achterliggende streven is vrede op ons continent.
Panie przewodniczący! Stabilność i dobrobyt na Bałkanach Zachodnich to tylko jeden z celów, ponieważ za nim kryje się kwestia pokoju w naszym regionie.
Senhor Presidente, estabilidade e prosperidade nos Balcãs, eis um objectivo, eis o objectivo, pois, por detrás dele está a paz no nosso espaço.
Dle preşedinte, stabilitatea şi prosperitatea din Balcani, reprezintă un obiectiv – acesta este obiectivul – deoarece în spatele tuturor acestor lucruri se află problema păcii din zona noastră.