Enfin, dans l ’ état actuel des négociations, ce sont les États membres qui décideront si cette protection sociale devrait être mise en œuvre à titre obligatoire ou volontaire.
Schließlich sind es in dieser Verhandlungsphase die Mitgliedstaaten, die darüber entscheiden werden, ob dieser Sozialschutz auf einer obligatorischen oder freiwilligen Basis umgesetzt werden sollte.
Lastly, at this stage in the negotiations, it is the Member States that will decide whether this social protection should be implemented on a mandatory or voluntary basis.
Por último, en esta fase de las negociaciones, serán los Estados miembros los que decidirán si esta protección social tendrá un carácter obligatorio o voluntario.
Enfin, dans l ’ état actuel des négociations, ce sont les États membres qui décideront si cette protection sociale devrait être mise en œuvre à titre obligatoire ou volontaire.
Infine, in questa fase dei negoziati, spetta agli Stati membri decidere se questa protezione sociale vada attuata su base obbligatoria o volontaria.
In de huidige fase van de onderhandelingen is het aan de lidstaten om te bepalen of deze sociale bescherming verplicht of vrijwillig ten uitvoer moet worden gelegd.
Wreszcie, na tym etapie negocjacji, to państwo członkowskie zadecyduje, czy ochrona socjalna wprowadzona zostanie na zasadzie obowiązkowej lub dobrowolnej.
Por último, nesta fase das negociações, são os Estados-Membros que decidirão se esta protecção social deverá ser aplicada a título obrigatório ou voluntário.
În cele din urmă, în această etapă a negocierilor, statele membre sunt cele care vor decide dacă această protecţie socială ar trebui pusă în aplicare în mod obligatoriu sau voluntar.