Señora Presidenta, señor Tajani, la situación es clara: la Unión Europea necesita garantizar el suministro de tierras raras, pero nos enfrentamos a una competencia cada vez más dura en este mercado.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Die Situation ist klar: Die EU muss ihren Bedarf an Seltenerdmetallen sichern, aber wir stehen auf diesem Markt in zunehmend hartem Wettbewerb.
Madam President, Commissioner, the situation is clear: the EU needs to secure its supply of rare earth elements, but we face increasingly tough competition in this market.
Señora Presidenta, señor Tajani, la situación es clara: la Unión Europea necesita garantizar el suministro de tierras raras, pero nos enfrentamos a una competencia cada vez más dura en este mercado.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, la situation est claire : l ’ UE doit assurer son approvisionnement en éléments terrestres rares, mais nous connaissons une concurrence de plus en plus féroce sur ce marché.
Signora Presidente, signor Commissario, la situazione è chiara: l ’ UE deve garantire il proprio approvvigionamento di ETR, ma ci troviamo confrontati ad una concorrenza sempre più serrata in questo settore.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de situatie is duidelijk: de Europese Unie moet de bevoorrading van zeldzame aardelementen veiligstellen, maar de concurrentiestrijd op deze markt wordt steeds harder.
Pani Przewodnicząca, Panie Komisarzu! Sytuacja jest jasna: UE musi zagwarantować sobie dostawy metali ziem rzadkich, ale mamy do czynienia z coraz ostrzejszą konkurencją na tym rynku.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, a situação é clara: a UE precisa de garantir o seu aprovisionamento em metais de terras raras, mas somos confrontados com uma concorrência cada vez mais feroz neste mercado.
Dnă președintă, dle comisar, situația este clară: UE trebuie să își asigure rezerva de lantanide, însă ne confruntăm cu o concurență din ce în ce mai dură pe această piață.