Moreover, since the European Union is itself on the way towards accession to the European Convention on Human Rights, it should use its future status as a party to that convention to accelerate convergence and interoperability with Russia in the field of democracy and the rule of law.
Außerdem sollte die Europäische Union, da sie ja selbst den Weg hin zu einem Beitritt zur Europäischen Menschenrechtskonvention beschreitet, ihren zukünftigen Status als Vertragspartei dieser Konvention nutzen, um die Annäherung und die Fähigkeit zur Kooperation mit Russland im Bereich der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit voranzutreiben.
Moreover, since the European Union is itself on the way towards accession to the European Convention on Human Rights, it should use its future status as a party to that convention to accelerate convergence and interoperability with Russia in the field of democracy and the rule of law.
Por otra parte, habida cuenta de que la propia Unión Europea está en la senda de la adhesión al Convenio Europeo de Derechos Humanos, debería utilizar su estatuto futuro como parte del citado convenio para acelerar la convergencia y la interoperabilidad con Rusia en el ámbito de la democracia y el Estado de Derecho.
Par ailleurs, l ’ Union européenne, qui se trouve elle-même sur la voie de l ’ adhésion à la Convention européenne des droits de l ’ homme, devrait faire usage de son futur statut de partie à cette convention pour accélérer la convergence et l ’ interopérabilité avec la Russie dans le domaine de la démocratie et de l ’ état de droit.
Bovendien moet de Europese Unie, aangezien zij zelf bezig is toe te treden tot het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens, haar toekomstige status als partij bij dat verdrag gebruiken om de convergentie en interoperabiliteit met Rusland op het gebied van de democratie en de rechtsstaat te versnellen.
Ponadto odkąd Unia Europejska sama podąża w kierunku przystąpienia do europejskiej konwencji praw człowieka, powinna w pełni korzystać ze swojego statusu strony tej konwencji celem przyspieszenia zbliżenia i współdziałania z Rosją w obszarze demokracji i praworządności.
Além disso, uma vez que a própria União Europeia está em processo de adesão à Convenção Europeia dos Direitos do Homem, deveria usar o seu futuro estatuto de parte nessa Convenção para acelerar a convergência e a interoperabilidade com a Rússia no domínio da democracia e do Estado de direito.
Pe lângă aceasta, deoarece Uniunea Europeană este ea însăşi pe drumul aderării la Convenţia europeană pentru apărarea drepturilor omului, ar trebui să-şi utilizeze viitorul statut ca parte la respectiva convenţie pentru a accelera convergenţa şi interoperabilitatea cu Rusia în domeniul democraţiei şi al statului de drept.