Signor Presidente, non sarà certamente da ricordare come esaltante questa pagina di storia parlamentare.
Herr Präsident, dies wird sicherlich nicht als erfreuliches Kapitel in die Geschichte des Parlaments eingehen.
Mr President, this will certainly not be remembered as an exhilarating chapter in Parliament ’ s history.
Señor Presidente, desde luego que no recordaremos con júbilo este capítulo de la historia del Parlamento.
Monsieur le Président, cette page de l ’ histoire du Parlement ne restera probablement pas dans les annales.
Signor Presidente, non sarà certamente da ricordare come esaltante questa pagina di storia parlamentare.
. Mijnheer de Voorzitter, deze bladzijde in de geschiedenis van dit Parlement zal zeker niet als de meest spannende worden herinnerd.
Panie Przewodniczący! Z pewnością nie zostanie to zapamiętane jako fascynujący rozdział w historii Parlamentu.
Senhor Presidente, este não será, certamente, recordado como um capítulo entusiasmante na história do Parlamento.
Domnule președinte, cu siguranță că acesta nu va fi evocat drept un capitol captivant în istoria Parlamentului.