whole approach towards Britain ’ s membership of the European Union – his refusal to give the British a referendum – all show that he has sufficient pro-European credentials to become the President?
gesamte Haltung zur Mitgliedschaft Großbritanniens in der Europäischen Union – seine Weigerung, den Briten ein Referendum zu gewähren –, ob er mit all diesen Punkten genügend proeuropäisches Engagement gezeigt hat, um Präsident zu werden?
whole approach towards Britain ’ s membership of the European Union – his refusal to give the British a referendum – all show that he has sufficient pro-European credentials to become the President?
conjunto de su enfoque en relación con la pertenencia del Reino Unido a la Unión Europea — su negativa a permitir que los británicos se manifestasen en un referéndum —, si todo eso prueba que tiene suficientes credenciales proeuropeas para convertirse en Presidente.
approche générale de l ’ adhésion de la Grande Bretagne à l ’ Union européenne – son refus de permettre aux Britanniques d ’ avoir un référendum – sont autant de signes prouvant qu ’ il possède suffisamment de lettres de créance pro-européennes pour devenir président ?
all ’ anno per il suo paese e ha tenuto un approccio complessivo positivo verso la posizione del Regno Unito nell ’ Unione europea – si è rifiutato infatti di concedere il referendum ai cittadini britannici. Questi non sono forse tutti fattori che possono giocare a suo favore per la presidenza?
hele aanpak van het Britse lidmaatschap van de Europese Unie – zijn weigering om de Britten een referendum te geven – allemaal laten zien dat zijn geloofsbrieven voldoende pro-Europees zijn om de voorzitter te worden?
ogólne podejście do członkostwa Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej – jego decyzja o nieorganizowaniu referendum w Wielkiej Brytanii – wszystko to potwierdza jego doskonałe „referencje ” do bycia przewodniczącym?
abordagem global à adesão da Grã-Bretanha à União Europeia – a recusa em dar um referendo aos britânicos – provam que Tony Blair tem credenciais pró-europeias suficientes para ser o Presidente?
întreaga sa abordare în ceea ce priveşte apartenenţa Marii Britanii la Uniunea Europeană - refuzul acestuia de a da britanicilor posibilitatea de a se exprima prin referendum - toate acestea arată că Tony Blair deţine suficiente recomandări proeuropene pentru a deveni preşedintele UE?