I really was quite alarmed a moment ago that I was actually agreeing with one or two bits of his speech, and I was only saved by the fact that in his final remarks I was able to be totally opposed to him again.
Deshalb war ich wirklich vor einem Augenblick wirklich ziemlich erschrocken über die Tatsache, dass ich eigentlich mit ein oder zwei Punkten in seiner Rede übereinstimmte. Letztendlich wurde ich dadurch gerettet, dass ich in Bezug auf seine abschließenden Bemerkungen wieder in der Lage war, ihm deutlich zu widersprechen.
I really was quite alarmed a moment ago that I was actually agreeing with one or two bits of his speech, and I was only saved by the fact that in his final remarks I was able to be totally opposed to him again.
Realmente me sentí alarmado hace un momento al ver que estaba de acuerdo con uno o dos fragmentos de su intervención, y lo único que me salvó fue que volvía a estar en contra de sus observaciones finales.
Il y a quelques instants, j ’ ai été réellement assez alarmé d ’ être en fait d ’ accord avec un ou deux passages de son intervention, et je n ’ ai été sauvé que par le fait que dans ses observations finales, j ’ ai pu à nouveau être en total désaccord avec lui.
Un attimo fa mi sono allarmato quando ho notato che concordavo con un paio di aspetti del suo intervento, ma mi sono salvato alla fine del discorso, quando mi sono ritrovato di nuovo completamente in disaccordo con lui.
Ik was zojuist echt ongerust dat ik het daadwerkelijk eens was met een of twee stukjes uit zijn toespraak, en ik werd uitsluitend gered door het feit dat ik het door zijn eindopmerkingen weer volledig oneens met hem kon zijn.
Chwilę temu poczułem zaniepokojenie, ponieważ w istocie zgadzałem się z jednym lub dwoma fragmentami jego wypowiedzi; uspokoił mnie jedynie fakt, że jego uwagi końcowe na powrót wzbudziły mój głęboki sprzeciw.
Há instantes, fiquei alarmado ao ver que concordava com um ou dois pedacinhos do discurso dele, e o que me salvou foi o facto de, nas observações finais, ter voltado a discordar totalmente dele.
Am fost de-a dreptul alarmat, în urmă cu câteva momente, de faptul că eram de acord cu una sau două idei din discursul său, dar am fost salvat, deoarece ultimele sale observaţii m-au readus în poziţia diametral opusă pe care o am faţă de el.