Y todo esto tiene que ver con un conjunto de aspectos: unos referidos al mercado laboral — hace falta un mercado laboral flexible y no rígido —, otros referidos a la productividad y otros referidos a las políticas fiscales y los incentivos fiscales.
All dies hat mit einer Reihe von Aspekten zu tun: Einige beziehen sich auf den Arbeitsmarkt, weil wir einen flexiblen Arbeitsmarkt brauchen und keinen starren; andere beziehen sich auf die Produktivität, die Finanzstrategien und Steueranreize.
All of this has to do with a number of aspects: some are related to the job market, because we need a flexible job market, not a rigid one; others are related to productivity, financial policies and tax incentives.
Y todo esto tiene que ver con un conjunto de aspectos: unos referidos al mercado laboral — hace falta un mercado laboral flexible y no rígido —, otros referidos a la productividad y otros referidos a las políticas fiscales y los incentivos fiscales.
Tout cela est en rapport avec différents aspects : certains sont liés au marché du travail, parce que nous avons besoin d ’ un marché du travail flexible et non rigide ; d ’ autres sont liés à la productivité, aux politiques financières et aux incitants fiscaux.
Tutto ciò ha a che fare con un certo numero di aspetti: alcuni relativi al mercato del lavoro, poiché abbiamo bisogno di un mercato del lavoro flessibile e non rigido, altri, invece, connessi alla produttività, alle politiche finanziarie e agli incentivi fiscali.
Wszystko to ma szereg aspektów, z których niektóre dotyczą rynku pracy, ponieważ niezbędny jest elastyczny, a nie usztywniony rynek pracy; inne dotyczą produktywności, polityki finansowej i zachęt podatkowych.
Tudo isto tem a ver com um conjunto de aspectos: alguns relacionados com mercado de trabalho, já que nós precisamos de um mercado de trabalho flexível, não de um mercado rígido; outros estão relacionados com a produtividade, com as políticas financeiras e com os incentivos fiscais.
Toate acestea au în vedere o serie de aspecte: unele legate de piața locurilor de muncă, deoarece avem nevoie de o piață flexibilă a locurilor de muncă, nu de una rigidă; altele sunt legate de productivitate, de politicile financiare și de stimulentele fiscale.