Incorporar el atún rojo al Apéndice 1 de la CITES conllevaría la prohibición de su comercio internacional sin resolver los problemas de fondo: no limita el volumen de capturas, puede desvíar los pabellones pesqueros hacia los países consumidores y es un
Das Fangvolumen wird nicht begrenzt, die Fischereiflaggen können entsprechend der Verbraucherländer ausgetauscht werden und sie läuft den jüngsten Vereinbarungen von der Internationalen Kommission zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT), der regionalen Fischereiverwaltungsorganisation, die für das Management dieser Fischerei zuständig ist
Incorporating bluefin tuna into Appendix 1 of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) would ban international trade without solving the underlying problems. The volume of catches is not limited, fishing flags can be switched to consumer countries, and it is a
Incorporar el atún rojo al Apéndice 1 de la CITES conllevaría la prohibición de su comercio internacional sin resolver los problemas de fondo: no limita el volumen de capturas, puede desvíar los pabellones pesqueros hacia los países consumidores y es un
Inscrire le thon rouge à l ’ annexe I de la convention sur le commerce international d ’ espèces de faune et de flore sauvages (CITES) interdirait le commerce international sans résoudre les problèmes sous-jacents. Le volume des captures n ’ est pas limité, les pavillons de pêche peuvent être transférés dans les pays consommateurs, et c ’ est un
Integrare il tonno rosso nell ’ allegato 1 della convenzione sul commercio internazionale di specie minacciate di fauna e flora selvatiche (CITES) vieterebbe il commercio internazionale senza risolvere i problemi di fondo: non limita il volume delle catture, può trasferire le bandiere dei pescherecci ai paesi consumatori, ed è un
het opnemen van de blauwvintonijn in bijlage 1 van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES) zou de internationale handel in deze vis worden verboden, maar zouden de onderliggende problemen blijven bestaan. De vangstvolumes worden immers niet beperkt en schepen zouden onder de vlag van consumptielanden kunnen gaan varen. Ook gaat deze stap
Wpisanie tuńczyka błękitnopłetwego do wykazu załącznika I do Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES) będzie równoznaczne z wprowadzeniem zakazu handlu międzynarodowego, jednakże bez rozwiązania podstawowych problemów. Wielkość połowów nie jest ograniczona, statki rybackie mogą pływać pod banderą krajów konsumenckich, nie mówiąc o tym, że jest to krok
do atum rabilho no Anexo I da CITES levaria à proibição do seu comércio internacional mas não resolveria os problemas de fundo. Não limita o volume de capturas, os pavilhões dos navios pesqueiros podem ser desviados para países consumidores, e constitui uma
Includerea tonului roşu în apendicele I la Convenţia privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de faună şi floră pe cale de dispariţie (CITES) ar interzice comerţul internaţional fără a rezolva problemele subiacente. Volumul capturilor nu este limitat, steagurile de marcare a locurilor de pescuit pot trece la ţările consumatoare, fapt care reprezintă o