Madam President, Commissioner, this debate is an evaluation of the situation regarding the new Hungarian constitution, not the common law of the United Kingdom which has protected our citizens for nearly 900 years.
Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, diese Aussprache befasst sich mit der Einschätzung der Situation in Bezug auf die neue ungarische Verfassung, nicht mit dem allgemeinen Recht des Vereinigten Königreichs, das unseren Bürgerinnen und Bürgern seit fast 900 Jahren Schutz bietet.
Madam President, Commissioner, this debate is an evaluation of the situation regarding the new Hungarian constitution, not the common law of the United Kingdom which has protected our citizens for nearly 900 years.
Señora Presidenta, señora Comisaria, este debate es una evaluación de la situación con respecto a la nueva Constitución de Hungría no sobre el Derecho consuetudinario del Reino Unido que lleva protegiendo a nuestros ciudadanos casi 900 años.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, ce débat est une évaluation de la situation concernant la Constitution hongroise, et non du droit coutumier du Royaume-Uni, qui protège nos concitoyens depuis près de 900 ans.
Signora Presidente, signora Commissario, la discussione odierna si propone di valutare la situazione della nuova costituzione ungherese, non la “common law ” del Regno Unito che tutela i nostri cittadini da quasi 900 anni.
. Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dit debat is een evaluatie van de situatie inzake de nieuwe Hongaarse grondwet en niet de '' van het Verenigd Koninkrijk, die onze burgers al bijna 900 jaar beschermt.
Pani Przewodnicząca, Pani Komisarz! Niniejsza debata ma na celu ocenę sytuacji związanej z nową węgierską konstytucją, a nie zasad Wielkiej Brytanii, które chronią naszych obywateli od blisko 900 lat.
Senhora Presidente, Senhora Comissária, o presente debate é uma avaliação da situação da nova constituição húngara e não do direito consuetudinário do Reino Unido que protege os nossos cidadãos há quase 900 anos.
Dnă preşedintă, dnă comisar, această dezbatere reprezintă o evaluare a situaţiei referitoare la noua constituţie maghiară, nu la dreptul comun al Regatului Unit, care ne protejează cetăţenii de aproape 900 de ani.