In consequence, an EU-negotiated trade agreement is likely to be less beneficial for an individual Member State – and, I have to say, the UK in particular – than if the Member State had been able to negotiate for itself.
Folglich hat ein von der EU verhandeltes Abkommen die Tendenz für einen einzelnen Mitgliedstaat – und ich muss sagen, dies gilt insbesondere für das Vereinigte Königreich – weniger vorteilhaft zu sein, als wenn der Mitgliedstaat selbst hätte verhandeln können.
In consequence, an EU-negotiated trade agreement is likely to be less beneficial for an individual Member State – and, I have to say, the UK in particular – than if the Member State had been able to negotiate for itself.
En consecuencia, es probable que una acuerdo comercial negociado por la UE sea menos beneficioso para cada uno de los Estados — y he de mencionar el Reino Unido en particular — que si lo hubieran negociado los Estados miembros por su cuenta.
Par conséquent, un accord commercial négocié par l'UE a de fortes chances d'être moins profitable pour un État membre donné - et, disons-le, pour le Royaume-Uni en particulier - que si cet État membre avait pu le négocier lui-même.
Di conseguenza un accordo commerciale negoziato dall ’ UE potrebbe essere meno vantaggioso per un singolo Stato membro – e, va detto, in particolare per il Regno Unito – di quanto lo sarebbe stato se quello stesso paese avesse condotto il negoziato per proprio conto.
Wanneer de EU namens de lidstaten de onderhandelingen voert, komt er waarschijnlijk een handelsakkoord uit de bus dat voor de afzonderlijke lidstaten – en ik moet zeggen, voor het Verenigd Koninkrijk in het bijzonder – minder gunstig uitpakt dan wanneer de lidstaten de onderhandelingen zelf hadden gevoerd.
W konsekwencji prawdopodobne jest, że umowa handlowa negocjowana z UE będzie mniej korzystna dla poszczególnych państw członkowskich – a w szczególności, co muszę powiedzieć, dla Wielkiej Brytanii – niż gdyby to państwo członkowskie mogło samo negocjować.
A consequência é que um acordo comercial negociado pela UE é provavelmente menos benéfico para um Estado-Membro - e tenho que o dizer, para o Reino Unido em particular - do que se fosse o Estado-Membro a negociá-lo.
În consecință, un acord comercial negociat de UE este posibil să fie mai puțin benefic pentru un stat membru, și aș spune Marea Britanie în special, decât dacă statul membru și-ar fi negociat acordul de unul singur.