Señora Presidenta, hablar del Tíbet aquí y hoy es una cuestión de justicia y es una cuestión de responsabilidad; por lo tanto, discrepo de quienes piensan que este tema « no tocaba ».
Frau Präsidentin! Dass wir heute hier über Tibet sprechen, ist eine Frage der Gerechtigkeit und eine Frage der Verantwortung. Ich stimme daher nicht mit denjenigen überein, die denken, dass dieses Thema „nicht wichtig ist“.
Madam President, talking about Tibet here today is a matter of justice and a matter of responsibility. I therefore disagree with those who think that this issue ‘ was not of concern ’.
Señora Presidenta, hablar del Tíbet aquí y hoy es una cuestión de justicia y es una cuestión de responsabilidad; por lo tanto, discrepo de quienes piensan que este tema « no tocaba ».
Madame la Présidente, parler du Tibet aujourd ’ hui dans cette assemblée est une question de justice et de responsabilité. Je ne suis donc pas d ’ accord avec ceux qui pensent que cette question n ’ est « pas problématique ».
Signora Presidente, occuparci oggi del Tibet è una questione di giustizia e responsabilità. Mi dissocio dunque da chi ritiene che il tema non meriti la nostra attenzione.
Mevrouw de Voorzitter, hier en vandaag over Tibet praten is een kwestie van rechtvaardigheid en een kwestie van verantwoordelijkheid. Ik ben het dan ook niet eens met degenen die van mening zijn dat dit onderwerp “niet aan de orde was ”.
Pani przewodnicząca! Rozmawianie tu dziś o Tybecie to sprawa sprawiedliwości i odpowiedzialności. Dlatego nie zgadzam się z tymi, którzy uważali, że ta sprawa „nas nie dotyczy ”.
Senhora Presidente, falar hoje aqui sobre o Tibete é uma questão de justiça e de responsabilidade. Assim sendo, discordo daqueles que pensam que esta questão "não é motivo de preocupação".
Dnă preşedintă, a vorbi aici despre Tibet astăzi reprezintă o chestiune de justiţie şi responsabilitate. Eu, prin urmare, nu sunt de acord cu aceia care cred că această chestiune „nu reprezintă o preocupare ”.