This demonstrates the blatant violation of the Geneva Convention by the Turkish Army, who were responsible for prisoners who surrendered to them.
Dies beweist die himmelschreiende Missachtung des Genfer Abkommens durch die türkische Armee, die für die Menschen, die sich ihnen ergaben und zu ihren Gefangenen wurden, verantwortlich war.
This demonstrates the blatant violation of the Geneva Convention by the Turkish Army, who were responsible for prisoners who surrendered to them.
Esto demuestra la descarada violación de la Convención de Ginebra por parte del ejército turco, que era el responsable de los prisioneros que se habían rendido.
Ceci est une preuve flagrante de violation de la Convention de Genève par l ’ armée turque, qui était responsable de ces soldats qui s ’ étaient constitués prisonniers.
Questa scoperta prova che l ’ esercito turco ha palesemente violato la Convenzione di Ginevra, venendo meno agli obblighi nei confronti dei soldati che si erano arresi.
Hieruit blijkt dat het Turkse leger, dat verantwoordelijk was voor Cypriotische gevangenen die zich hadden overgegeven, op schaamteloze wijze het Verdrag van Geneve heeft geschonden.
Jest to dowód na rażące łamanie konwencji genewskiej przez wojska tureckie odpowiedzialne za jeńców, którzy im się poddali.
Fica assim demonstrada a flagrante violação da Convenção de Genebra pelo exército turco, responsável por prisioneiros que a ele se renderam.
Aceasta este dovada unei încălcări scandaloase a Convenţiei de la Geneva de către armata turcă, responsabilă pentru prizonierii care capitulaseră în faţa ei.