I am afraid to say that the Lisbon Treaty is a pale shadow of our Magna Carta.
Es tut mir Leid zu sagen, dass der Vertrag von Lissabon ein blasser Schatten unserer Magna Carta ist.
I am afraid to say that the Lisbon Treaty is a pale shadow of our Magna Carta.
Me temo que el Tratado de Lisboa es una sombra pálida de nuestra Carta Magna.
J'ai peur de devoir dire que le traité de Lisbonne n'est que le pâle reflet de notre Magna Carta.
Mi dispiace dire che il trattato di Lisbona non è che una debole imitazione della nostra Magna Carta.
Het spijt me te moeten zeggen dat het Verdrag van Lissabon een bleek aftreksel is van onze Magna Carta.
Obawiam się, że traktat lizboński to ledwie słabiutkie echo naszej Magna Carta.
Devo dizer que o Tratado de Lisboa é uma sombra pálida da nossa Magna Carta.
Mă tem că Tratatul de la Lisabona este doar o umbră palidă a documentului nostru Magna Carta.