Signora Presidente, Commissario, onorevoli colleghi, desidero ringraziare la relatrice anzitutto per il lavoro svolto.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich der Berichterstatterin, Frau Balzani, für ihre Arbeit danken.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I would like to thank the rapporteur, Mrs Balzani, for the work she has done.
Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, en primer lugar me gustaría agradecer a la ponente, la señora Balzani, la labor que ha realizado.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout d ’ abord, je souhaiterais remercier la rapporteure, Mme Balzani, pour le travail qu ’ elle a accompli.
Signora Presidente, Commissario, onorevoli colleghi, desidero ringraziare la relatrice anzitutto per il lavoro svolto.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, allereerst wil ik de rapporteur bedanken voor het werk dat zij heeft verricht.
Pani Przewodnicząca, Panie Komisarzu, Panie i Panowie! Chciałabym rozpocząć od podziękowania pani poseł Balzani za wykonaną pracę.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, em primeiro lugar, gostaria de agradecer à relatora, a senhora deputada Balzani, o trabalho que realizou.
Doamnă președintă, domnule comisar, doamnelor și domnilor, în primul rând aș dori să-i mulțumesc raportoarei, dna Balzani, pentru efortul depus.