It is a main task for the Union to try to convince the leaders and the people – the hearts and minds of the people – in the region to support the peace initiatives, not the threats, not the tensions.
Es ist eine wichtige Aufgabe für die Union, zu versuchen, die Führer und das Volk – die Herzen und die Gesinnung der Menschen – in der Region zu überzeugen, die Friedensinitiativen, und nicht die Bedrohungen und Spannungen, zu unterstützen.
It is a main task for the Union to try to convince the leaders and the people – the hearts and minds of the people – in the region to support the peace initiatives, not the threats, not the tensions.
Una de las principales tareas de la Unión es intentar convencer a los dirigentes y a los pueblos — el corazón y la mente de la gente — de la región para que apoyen las iniciativas de paz y no las amenazas y tensiones.
Il incombe à l ’ Union d ’ essayer de convaincre les dirigeants et les populations de la région – leurs cœurs et leurs esprits – de soutenir les initiatives de paix, au lieu d ’ alimenter les menaces ou les tensions.
Il compito principale dell ’ UE è convincere i leader e i cittadini – il cuore e la mente dei cittadini – che la nostra presenza nella regione è finalizzata al sostegno delle iniziative di pace, e per fomentare minacce o tensioni.
Het is een primaire taak van de Europese Unie om de leiders en de inwoners van de regio er zowel in hun hart als in hun hoofd van te overtuigen dat vredesinitiatieven, en niet dreigingen of spanningen, moeten worden gesteund.
Głównym zadaniem Unii jest próba przekonania przywódców i ludności w regionie – przemówienia do ich serc i umysłów – do popierania inicjatyw pokojowych, zamiast stosowania gróźb i powodowania napięć.
É tarefa principal para a União tentar convencer os dirigentes e as pessoas – o coração e o espírito das pessoas – da região a apoiar as iniciativas de paz, não as ameaças, não as tensões.
Uniunea are principala sarcină de a încerca să îi convingă pe conducătorii şi pe oamenii din regiune – sufleteşte şi raţional – să sprijine iniţiativele de pace, nu ameninţările, nu tensiunile.