Se este impacto seria sempre grave num sector já muito debilitado – profundamente atingido como foi pela liberalização do comércio mundial – que se concentra em regiões com elevados níveis de desemprego, de pobreza e de exclusão e reduzida diversificação económica,
Auswirkungen treffen eine durch die Liberalisierung des Welthandels bereits stark geschwächte und insbesondere in Regionen mit einer hohen Arbeitslosigkeits-, Armuts- und Ausgrenzungsquote sowie mit einer niedrigen wirtschaftlichen Vielfalt angesiedelte Branche besonders schwer. Noch ernster wird die Situation,
This impact is severe in a sector that is already very weakened – hit hard as it was by the liberalisation of world trade – and which is concentrated in regions with high levels of unemployment, poverty and marginalisation, and with low economic diversification. However,
Este impacto es grave en un sector que ya está muy debilitado — al que afectó bastante la liberalización del comercio mundial — y que se concentra en regiones con altos niveles de desempleo, pobreza y marginación, y con una diversificación económica baja. Sin embargo,
impact est grave dans un secteur déjà très affaibli - frappé durement par la libéralisation du commerce mondial - et qui est concentré dans des régions à taux de chômage, de pauvreté et de marginalisation élevé, ainsi qu ’ à faible diversification économique. Toutefois,
un forte impatto su un settore già molto debole – duramente colpito dalla liberalizzazione del commercio mondiale – e concentrato in regioni con alti livelli di disoccupazione, povertà ed emarginazione, oltre che con una scarsa diversificazione a livello economico. La questione si fa ancora più seria, tuttavia,
verslag wordt dat ook toegegeven. De impact zal hoe dan ook sterk zijn in een sector die vooral actief is in economisch weinig verscheiden regio ’ s met veel werkloosheid, armoede en uitsluiting, een sector die vanwege de liberalisering van de internationale handel nog eens extra is verzwakt. Hoeveel
to poważny cios dla sektora, który już i tak jest bardzo osłabiony – gdyż padł ofiarą liberalizacji światowego handlu – i skoncentrowany w regionach o wysokiej stopie bezrobocia, ubóstwa i marginalizacji oraz niskim zróżnicowaniu gospodarki. Problem staje się jednak tym poważniejszy,
Se este impacto seria sempre grave num sector já muito debilitado – profundamente atingido como foi pela liberalização do comércio mundial – que se concentra em regiões com elevados níveis de desemprego, de pobreza e de exclusão e reduzida diversificação económica,
Impactul va fi cu atât mai dur într-un sector deja slăbit, deja afectat puternic de liberalizarea comerțului mondial și care este concentrat în regiuni care se confruntă cu rate ridicate ale șomajului, cu sărăcie și marginalizare și cu un nivel scăzut de diversitate a activităților economice. Situația devine însă și