Het is een vicieuze cirkel en wij moeten leren inzien dat op langere termijn niemand daar beter van wordt.
Dies ist ein Teufelskreis, und wir müssen erkennen, dass langfristig niemandem damit gedient wäre.
This is a vicious circle and we need to recognise that no one stands to benefit from this situation in the long term.
Se trata de un círculo vicioso, y necesitamos reconocer que nadie sale beneficiado de esta situación a largo plazo.
C ’ est un cercle vicieux et nous devons reconnaître que personne ne bénéficiera de cette situation à long terme.
Si tratta di un circolo vizioso da cui – è bene riconoscere – a lungo andare nessuno trae benefici.
Het is een vicieuze cirkel en wij moeten leren inzien dat op langere termijn niemand daar beter van wordt.
To błędne koło i musimy przyznać, że nikt nie skorzysta na tej sytuacji w perspektywie długoterminowej.
Este é um círculo vicioso e é preciso reconhecer que ninguém pode dizer que beneficiará dessa situação a longo prazo.
Acesta este un cerc vicios și trebuie să recunoaștem că această situație nu este în beneficiul nimănui pe termen lung.