Pero, señor Comisario, aun reconociendo la dificultad de su posición actual de ofrecer una que no se pueda confundir en ningún caso con una revisión — y le reconozco que
Herr Kommissar, obwohl ich mir der Schwierigkeit Ihrer gegenwärtigen Situation bewusst bin, nämlich eine Überprüfung vorzulegen, die unter keinen Umständen mit einer Revision verwechselt werden darf, und obwohl ich anerkenne, dass Sie
However, Commissioner, although I recognise the difficulty of your current position of offering a review, which cannot, under any circumstances, be confused with a revision, and while I recognise that you
Pero, señor Comisario, aun reconociendo la dificultad de su posición actual de ofrecer una que no se pueda confundir en ningún caso con una revisión — y le reconozco que
Cependant, Monsieur le Commissaire, bien que je reconnaisse la difficulté de votre position actuelle qui consiste à offrir un réexamen, qui ne peut en aucun cas être confondu avec une révision, et bien que je reconnaisse que vous
Tuttavia, signor Commissario, pur riconoscendo la difficoltà della sua posizione attuale in relazione alla revisione, che in nessun caso può essere confusa con una riforma, e pur riconoscendo che lei ha compiuto un lavoro
de commissaris, ik besef hoe moeilijk het moet zijn om een dergelijke evaluatie op te stellen (die in geen geval
Jednak, panie komisarzu, choć zdaję sobie sprawę z powagi sytuacji, w jakiej znajduje się pan obecnie, oferując przegląd, którego w żadnych okolicznościach nie wolno mylić ze zmianą, i choć uznaję, że spisał się pan
No entanto, Senhor Comissário, embora reconheça a dificuldade da sua posição actual em apresentar uma que não pode, sob quaisquer circunstâncias, ser confundida com uma revisão e, embora reconheça que
Totuși, dle comisar, deși înțeleg dificultatea poziției dvs. de a oferi o revizuire, care nu trebuie, sub nicio formă, să fie confundată cu o reexaminare, și deși recunosc că