esto es realmente un ejercicio brillante —, no resisto la tentación de leer en alto el memorándum que acompaña la comunicación presentada: « Preguntas frecuentes sobre la revisión del presupuesto de la UE ».
dass Sie wirklich hervorragende Arbeit geleistet haben, kann ich der Versuchung dennoch nicht widerstehen, aus dem Memorandum laut zu zitieren, das dieser Erklärung beigefügt ist: Die EU-Haushaltsüberprüfung: Häufig gestellte Fragen “.
that you have really done an excellent job, I cannot resist the temptation to read out loud the memorandum accompanying the statement that was presented: ‘ The EU budget review: Frequently Asked Questions ’.
esto es realmente un ejercicio brillante —, no resisto la tentación de leer en alto el memorándum que acompaña la comunicación presentada: « Preguntas frecuentes sobre la revisión del presupuesto de la UE ».
un réexamen, qui ne peut en aucun cas être confondu avec une révision, et bien que je reconnaisse que vous avez fait du très bon travail, je ne peux résister à la tentation de lire à haute voix le texte qui accompagne la communication : « Le réexamen du budget de l ’ UE : les questions les plus fréquemment posées ».
che lei ha compiuto un lavoro eccellente, non riesco a resistere alla tentazione di leggere il memorandum che accompagna la dichiarazione che è stata presentata: "Revisione del bilancio dell'UE: domande frequenti '.
in geen geval verward mag worden met een herziening), en ik erken dat dit een briljante oefening is.
choć uznaję, że spisał się pan na medal, nie mogę oprzeć się pokusie, żeby odczytać na głos fragmenty memorandum załączone do przedstawionego oświadczenia: „Przegląd budżetu Unii Europejskiej – Często zadawane pytania ”.
embora reconheça que realmente fez um excelente trabalho, não resisto à tentação de ler em voz alta a nota que acompanha a comunicação apresentada: "A revisão do orçamento da UE: Perguntas mais frequentes".
că ați făcut o muncă excelentă, nu pot rezista tentației de a citi cu voce tare memorandumul care însoțește declarația prezentată: „Revizuirea bugetului UE: întrebări frecvente ”.