La Présidence, je le signale également pour l ’ information des honorables parlementaires, organisera les 4 et 6 novembre prochains, un exercice de protection civile grandeur nature auquel l ’ ensemble des directeurs généraux de la protection civile des États membres seront associés.
Ferner sei der Herr Abgeordnete darauf hingewiesen, dass die Präsidentschaft am 4. und 6. November eine großflächige Katastrophenschutzübung unter Einbeziehung aller Katastrophenschutzverantwortlichen der Mitgliedstaaten veranstalten wird.
For the honourable Members ’ information, the Presidency will be organising a civil protection exercise on 4 and 6 November involving all the directors-general of civil protection in the Member States.
La Présidence, je le signale également pour l ’ information des honorables parlementaires, organisera les 4 et 6 novembre prochains, un exercice de protection civile grandeur nature auquel l ’ ensemble des directeurs généraux de la protection civile des États membres seront associés.
Per dovere di informazione nei confronti degli onorevoli deputati, la presidenza organizzerà il 4 e il 6 novembre prossimi un ’ esercitazione di protezione civile nella quale saranno coinvolti tutti i direttori generali della protezione civile degli Stati membri.
Ter informatie meld ik u dat het voorzitterschap op 4 en 6 november aanstaande een grote oefening voor civiele bescherming organiseert waarbij alle directeuren-generaal voor civiele bescherming uit de lidstaten betrokken zijn.
Dla państwa informacji, prezydencja zorganizuje w dniach 4 i 6 listopada ćwiczenia w zakresie ochrony ludności, w których wezmą udział wszyscy dyrektorowie generalni odpowiedzialni za ochronę ludności w państwach członkowskich.
Para informação dos senhores deputados, a Presidência irá organizar um exercício de protecção civil nos dias 4 e 6 de Novembro, ao qual estarão associados os directores-gerais da protecção civil dos Estados-Membros.