« Todo por ellos pero nada sin ellos », y aquí en esta Cámara, señor Presidente, existen excelentes diputados romaníes.
Wir müssen alles in unserer Kraft Stehende für sie tun, doch nichts kann ohne sie getan werden, und hier in diesem Plenarsaal, Herr Präsident, befinden sich einige hervorragende Roma-Abgeordnete.
We must do everything we can for them, but nothing can be done without them, and in this Chamber, Mr President, we already have some excellent Roma Members.
« Todo por ellos pero nada sin ellos », y aquí en esta Cámara, señor Presidente, existen excelentes diputados romaníes.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour eux, mais rien ne peut être fait sans eux et nous comptons d ’ ores et déjà, Monsieur le Président, plusieurs éminents députés roms dans cette Assemblée.
Dobbiamo fare tutto quanto è in nostro potere per i rom, ma nulla può essere fatto senza di loro. Infatti in quest ’ Aula, signor Presidente, abbiamo già degli eccellenti deputati rom.
“Alles voor de Roma-bevolking, maar niet zonder hen ”, en hier in dit Parlement, mijnheer de Voorzitter, hebben we enkele voortreffelijke Roma-parlementsleden.
Temos de fazer por eles tudo quanto estiver ao nosso alcance, mas nada se pode fazer sem eles, e nesta Assembleia, Senhor Presidente, já se encontram alguns excelentes deputados da comunidade roma.
Trebuie să facem tot ceea ce putem pentru ei, dar nimic nu se poate face fără ei, şi dle preşedinte, în acest Parlament avem deja câţiva membri romi de excelentă calitate.