Senhor Presidente, é da maior importância dar a maior atenção às normas de segurança dos produtos numa perspectiva não só da defesa da produção, mas também da defesa dos consumidores.
Herr Präsident, es ist äußerst wichtig, den Normen für die Produktsicherheit mehr Aufmerksamkeit zu widmen, nicht nur in Hinblick darauf, die Produktion zu schützen, sondern auch, um die Verbraucher zu schützen.
Mr President, it is of the utmost importance to pay greater attention to products ’ safety standards, from the perspective not only of defending production, but also of defending consumers.
Señor Presidente, es de suma importancia prestar mayor atención a las normas de seguridad de los productos, desde la perspectiva no solo de la defensa de la producción, sino también de la defensa de los consumidores.
Monsieur le Président, il est capital d ’ accorder une importance accrue aux normes de sécurité des produits, non seulement pour défendre la production, mais aussi pour défendre les consommateurs.
Signor Presidente, è della massima importanza prestare maggiore attenzione alle norme in materia di sicurezza dei prodotti non soltanto dal punto di vista della difesa della produzione, ma anche da quello della difesa dei consumatori.
Mijnheer de Voorzitter, het is uiterst belangrijk dat er bij regelgeving voor productveiligheid niet alleen veel aandacht is voor de bescherming van de productie, maar ook voor de bescherming van de consument.
Panie Przewodniczący! Kwestią najwyższej wagi jest zwracanie większej uwagi na normy bezpieczeństwa produktów nie tylko z perspektywy ochrony produkcji, ale także ochrony konsumentów.
Senhor Presidente, é da maior importância dar a maior atenção às normas de segurança dos produtos numa perspectiva não só da defesa da produção, mas também da defesa dos consumidores.
Dle președinte, este esențial să acordăm o atenție sporită standardelor de siguranță a produselor, nu doar din perspectiva protejării producției, ci și a protecției consumatorilor.