Plan działań przyjęty na podstawie mojego sprawozdania musi wyeliminować odrzuty w Morzu Bałtyckim, m. in. poprzez wprowadzenie w stosownych przypadkach całkowitego zakazu odrzutów w rybołówstwie Morza Bałtyckiego.
Der Aktionsplan, der aufgrund meines Berichts angenommen wird, muss das Zurückwerfen von Fischen in der Ostsee verhindern, zum Beispiel – wo dies angebracht ist – durch die Einführung eines absoluten Verbots von Rückwürfen für die Fischerei in der Ostsee.
The action plan adopted on the basis of my report must eliminate discards in the Baltic Sea, for example, by the introduction, where appropriate, of a complete ban on discards in the Baltic Sea fishery.
El plan de acción aprobado a partir de mi informe debe eliminar los descartes en el Mar Báltico, por ejemplo, a través de la introducción, cuando corresponda, de una prohibición total de los descartes en el caladero del Mar Báltico.
Le plan d ’ action adopté sur la base de mon rapport vise à éviter les rejets dans la mer Baltique, notamment par l ’ introduction, dans les cas appropriés, d ’ une interdiction totale des rejets dans cette zone de pêche.
Het actieplan, dat is aangenomen op basis van mijn verslag, moet een eind maken aan de teruggooi in de Oostzee, onder andere door in daarvoor geschikte gevallen een volledig verbod in te voeren op teruggooi voor de visserij in de Oostzee.
Plan działań przyjęty na podstawie mojego sprawozdania musi wyeliminować odrzuty w Morzu Bałtyckim, m. in. poprzez wprowadzenie w stosownych przypadkach całkowitego zakazu odrzutów w rybołówstwie Morza Bałtyckiego.
O plano de acção adoptado com base no meu relatório tem de eliminar devoluções no mar Báltico, nomeadamente através da aplicação, onde apropriado, de uma interdição total das devoluções nas pescas no Báltico.
Planul de acțiune adoptat pe baza raportului meu trebuie să elimine aruncarea capturilor înapoi în Marea Baltică, de exemplu, prin introducerea interdicției totale a aruncării capturilor înapoi în Marea Baltică, acolo unde este cazul.