Deze overmoedige prognose komt president Loekasjenko begin 2009 inmiddels duur te staan.
Diese übertrieben selbstbewusste Prognose kommt Herrn Lukaschenko Anfang 2009 nun teuer zu stehen.
This overconfident prognosis is now costing Mr Lukashenko dearly at the beginning of 2009.
Esta prognosis excesivamente optimista le está hacienda mucho daño al señor Lukashenko al principio de 2009.
En ce début 2009, ce pronostic naïf coûte cher à M. Loukachenko.
Questo eccesso di ottimismo sta costando caro a Lukashenko in questo inizio 2009.
Deze overmoedige prognose komt president Loekasjenko begin 2009 inmiddels duur te staan.
Ta nazbyt pewnie sformułowana prognoza obecnie drogo kosztuje pana Łukaszenkę na początku 2009 roku.
O seu Governo debate-se com sérias dificuldades financeiras.
Această prognoză extrem de încrezătoare îl costă acum pe dl Lukashenko foarte mult, la începutul anului 2009.