One thing, however, has also become clear in our discussions on the 2011 budget, and that is if we are to fund extra responsibilities in the future because of the Lisbon Treaty, we must also find efficiency savings elsewhere.
Eines ist in unserer Debatte über den Haushaltsplan für 2011 jedoch auch klar geworden: Wenn wir in Zukunft die erweiterten Befugnisse, die wir durch den Vertrag von Lissabon erhalten haben, finanzieren wollen, dann müssen wir gleichzeitig anderswo Effizienzeinsparungen ermöglichen.
One thing, however, has also become clear in our discussions on the 2011 budget, and that is if we are to fund extra responsibilities in the future because of the Lisbon Treaty, we must also find efficiency savings elsewhere.
Sin embargo, hay algo que ha quedado claro en nuestros debates sobre el presupuesto de 2011, y es que si en el futuro vamos a financiar unas responsabilidades añadidas debido al Tratado de Lisboa, también debemos llevar a cabo un ahorro eficaz en todo lo demás.
Une chose est toutefois apparue clairement lors de nos discussions sur le budget 2011 : si, à l ’ avenir, nous devons financer des responsabilités supplémentaires en raison du traité de Lisbonne, il nous faut parallèlement trouver des économies quelque part.
Nel corso delle discussioni sul bilancio del 2011, una cosa è emersa con chiarezza, vale a dire che se in futuro dobbiamo finanziare responsabilità aggiuntive in virtù del trattato di Lisbona, occorrerà individuare altrove delle opportunità di risparmio in termini di efficienza.
Eén ding is echter ook duidelijk geworden tijdens de besprekingen over de begroting voor 2011 en dat is dat we, als we de extra verantwoordelijkheden die voortvloeien uit het Verdrag van Lissabon in de toekomst willen financieren, ook elders efficiënte besparingen moeten vinden.
Jednak w trakcie naszej dyskusji nad budżetem na rok 2011 doszliśmy także do wniosku, że jeżeli mamy finansować dodatkowe obowiązki wynikające w przyszłości z traktatu lizbońskiego, musimy znaleźć także skuteczne sposoby oszczędzania na innych obszarach.
Contudo, outra questão se tornou clara durante o nosso debate sobre o orçamento de 2011: para podermos financiar as responsabilidades acrescidas decorrentes do Tratado de Lisboa, teremos de gerar ganhos de eficiência noutros domínios.
Cu toate acestea, din discuţiile legate de bugetul pe 2011, a reieşit foarte clar un lucru, şi anume că dacă pe viitor vom finanţa responsabilităţile suplimentare acordate de Tratatul de la Lisabona, trebuie să facem economii semnificative în alte părţi.