affiancare al PIL, che deve rimanere indicatore unico di ammissibilità, nuovi e più pregnanti indicatori ai soli fini analitici e della valutazione, la necessità di garantire al Fondo sociale europeo nuove regole, ma
des BIP, welches das einzige Kriterium zur Ermittlung der Berechtigung bleiben muss, mit neuen und aussagekräftigeren Indikatoren, die dem ausschließlichen Zweck der Analyse und Bewertung dienen, die Notwendigkeit, neue Regeln für den Europäischen Sozialfonds festzulegen,
GDP, which must remain the only criterion for determining eligibility, with new and more meaningful indicators for the sole purpose of analysis and assessment; the need to lay down new rules for the European Social Fund,
el PIB — que deberá seguir siendo el único criterio para determinar los beneficiarios — con indicadores nuevos y más significativos con el único propósito de analizar y evaluar; confirma la necesidad de establecer nuevas normas para el Fondo Social Europeo, que debería mantenerse, aun así
PIB, qui doit rester le critère unique déterminant l ’ éligibilité, quand il est combiné avec des indicateurs nouveaux et plus poussés à des fins exclusives d ’ analyse et d ’ évaluation, mais aussi la nécessité d ’ établir de nouvelles règles concernant le Fonds social européen,
affiancare al PIL, che deve rimanere indicatore unico di ammissibilità, nuovi e più pregnanti indicatori ai soli fini analitici e della valutazione, la necessità di garantire al Fondo sociale europeo nuove regole, ma
geeft de resolutie aan dat het goed is om naast het bbp, dat het enige subsidialiteitscriterium moet blijven, nieuwe, betere indicatoren vast te stellen enkel en alleen om te kunnen analyseren en beoordelen
PKB, który musi pozostać jedynym kryterium określającym kwalifikowalność, z nowymi i bardziej znaczącymi wskaźnikami, wyłącznie w celu przeprowadzenia analizy i oceny; potwierdzono konieczność opracowania nowych zasad rządzących Europejskim Funduszem Społecznym, którego jednakże
PIB, que tem de continuar a ser o único critério para determinar a elegibilidade, com indicadores novos e mais significativos que tenham como único propósito a análise e a avaliação; a necessidade de estabelecer novas regras para o Fundo Social Europeu, que deverá, contudo, continuar submetido ao
PIB-ului, care trebuie să rămână singurul criteriu de determinare a eligibilității, cu indicatori noi și mai semnificativi, destinați exclusiv analizei și evaluării; necesitatea de a stabili norme noi pentru Fondul social european, care ar