The need for action at EU level is all the more crucial because of the cross-border nature of most timeshare contracts.
Die Notwendigkeit zum Handeln auf EU-Ebene ist angesichts der grenzüberschreitenden Natur der meisten Teilzeitnutzungsvereinbarungen umso wichtiger.
The need for action at EU level is all the more crucial because of the cross-border nature of most timeshare contracts.
La necesidad de adoptar medidas en toda la Unión Europea es mucho más importante debido a la índole transfronteriza de la mayoría de los contratos del aprovechamiento por turno de bienes de uso turístico.
La nature transfrontalière de la plupart des contrats à temps partagé rend d ’ autant plus indispensable une action au niveau de l ’ UE.
La necessità di un ’ azione a livello europeo è resa ancora più impellente dalla natura transfrontaliera della maggior parte dei contratti di multiproprietà.
De behoefte aan optreden op Europees niveau is extra groot omdat de meeste timeshare-overeenkomsten een grensoverschrijdende karakter hebben.
Konieczność podjęcia działań na szczeblu Unii Europejskiej jest tym bardziej istotna, że większość umów dotyczących nieruchomości użytkowanych w oznaczonym czasie ma charakter transgraniczny.
A acção ao nível da UE é tanto mais crucial devido à natureza transfronteiriça da maioria dos contratos de.