Como disse já o senhor deputado Salafranca, vários Estados-Membros aceitaram receber no seu território ex-prisioneiros: França, Portugal, Irlanda, Bélgica, Reino Unido, Itália e Hungria.
Wie Herr Salafranca Sánchez-Neyra bereits angemerkt hat, haben verschiedene Mitgliedstaaten sich bereits damit einverstanden erklärt, ehemalige Häftlinge in ihrem jeweiligen Staatsgebiet aufzunehmen: Frankreich, Portugal, Irland, Belgien, das Vereinigte Königreich, Italien und Ungarn.
As Mr Salafranca Sánchez-Neyra has already said, several Member States have agreed to receive ex-prisoners into their territories: France, Portugal, Ireland, Belgium, the UK, Italy and Hungary.
Como ya ha dicho el señor Salafranca Sánchez-Neyra, varios Estados miembros han accedido a recibir ex-presos en sus propios países: Francia, Portugal, Irlanda, Bélgica, el Reino Unido, Italia y Hungría.
Comme l ’ a déjà dit M. Salafranca Sánchez-Neyra, plusieurs États membres ont accepté d ’ accueillir des anciens prisonniers sur leur territoire : la France, le Portugal, l ’ Irlande, la Belgique, le Royaume-Uni, l ’ Italie et la Hongrie.
Come ha già affermato l ’ onorevole Salafranca Sánchez-Neyra, numerosi Stati membri hanno accettato di ricevere ex-detenuti nel loro territorio: Francia, Portogallo, Irlanda, Belgio, Regno Unito, Italia e Ungheria.
Zoals de heer Salafranca al zei, hebben verschillende lidstaten ermee ingestemd ex-gevangenen op hun grondgebied op te vangen: Frankrijk, Portugal, Ierland, België, het Verenigd Koninkrijk, Italië en Hongarije.
Como disse já o senhor deputado Salafranca, vários Estados-Membros aceitaram receber no seu território ex-prisioneiros: França, Portugal, Irlanda, Bélgica, Reino Unido, Itália e Hungria.
După cum a spus deja dl Salafranca Sánchez-Neyra, câteva state membre au convenit să primească ex-prizonieri pe teritoriile lor: Franţa, Portugalia, Irlanda, Belgia, Regatul Unit, Italia şi Ungaria.