Agricoltura e commercio sono infatti due agende politiche che si intersecano tra di loro, la loro dinamica influenza e, in misura sempre maggiore, è influenzata dagli scenari regolamentari a livello multilaterale, interregionale, regionale e bilaterale, che però non sono mai statici, ma creano gerarchie ed evolvono attraverso i negoziati.
Die Politikbereiche Landwirtschaft und Handel sind eng miteinander verknüpft. Ihre Dynamik beeinflusst die Bestimmungen auf multilateraler, interregionaler, regionaler und bilateraler Ebene – und wird selbst in zunehmendem Maße davon beeinflusst. Diese Bestimmungen sind keineswegs statischer Natur; vielmehr schaffen sie Hierarchien und entwickeln sich im Zuge von Verhandlungen weiter.
Agriculture and trade are, in fact, two intersecting policy agendas. Their dynamics influence and, to an increasing extent, are influenced by regulatory settings at the multilateral, inter-regional, regional and bilateral level. These regulatory settings are not static, however; they create hierarchies and evolve through negotiations.
En realidad, la agricultura y el comercio son dos agendas políticas transversales. La dinámica de ambas actividades económicas influye, y está influida en gran medida, por ámbitos de reglamentación a nivel bilateral, regional, interregional y multilateral. Estos ámbitos de reglamentación no son estáticos; crean jerarquías y evolucionan mediante negociaciones.
L ’ agriculture et le commerce constituent, en fait, deux programmes politiques qui se recoupent. Leur dynamique influence et est de plus en plus influencée par le cadre législatif multilatéral, interrégional, régional et bilatéral. Cependant, ces dispositions réglementaires ne sont pas figées ; elles établissent une hiérarchie et évoluent grâce à des négociations.
Agricoltura e commercio sono infatti due agende politiche che si intersecano tra di loro, la loro dinamica influenza e, in misura sempre maggiore, è influenzata dagli scenari regolamentari a livello multilaterale, interregionale, regionale e bilaterale, che però non sono mai statici, ma creano gerarchie ed evolvono attraverso i negoziati.
Landbouw en handel vormen twee elkaar overlappende beleidsagenda 's. De dynamiek van deze twee economische activiteiten beïnvloedt en – nog belangrijker – wordt beïnvloed door het regelgevingskader op multilateraal, interregionaal, regionaal en bilateraal niveau. Deze regelgeving is niet statisch; er ontstaan hiërarchieën en er is sprake van een ontwikkeling in de loop van de onderhandelingen.
Rolnictwo i handel to w istocie dwie krzyżujące się ze sobą agendy polityczne. Ich dynamika wpływa na kształt regulacji na szczeblu wielostronnym, międzyregionalnym, regionalnym i dwustronnym oraz w coraz większym zakresie podlega ich oddziaływaniu. Regulacje te nie są jednak statyczne; tworzą hierarchie i zmieniają swój kształt poprzez negocjacje.
Agricultura e comércio são, na verdade, duas agendas políticas que se cruzam. A sua dinâmica influencia e, numa proporção cada vez maior, é influenciada pelos cenários regulamentares a nível multilateral, inter-regional, regional e bilateral, que no entanto já não são estáticas e criam hierarquias e evoluem através de negociações.
Agricultura și comerțul reprezintă, de fapt, două agende de politică ce se intersectează. Dinamica lor influențează și, într-o măsură tot mai mare, este influențată de cadre de reglementare la nivel multilateral, interregional, regional și bilateral. Însă aceste cadre de reglementare nu sunt statice; ele creează ierarhii și evoluează prin negocieri.