Statele membre au obligația de a se asigura că toți transportatorii aerieni înregistrați pe teritoriul lor dispun de un plan de asistență a victimelor și a familiilor acestora.
Es ist die Pflicht der Mitgliedstaaten, sicherzustellen, dass alle auf ihrem Staatsgebiet niedergelassenen Fluglinien einen Plan zur Unterstützung der Opfer und deren Angehörigen haben.
It is Member States ’ duty to ensure that all airlines established on their territory have a plan for providing assistance to victims and their families.
Compete a los Estados Unidos garantizar que todas las líneas aéreas establecidas en su territorio cuenten con un plan para prestar asistencia a las víctimas y sus familiares.
Les États membres doivent veiller à ce que toutes les compagnies aériennes établies sur leur territoire disposent d ’ un plan d ’ aide aux victimes et à leurs familles.
Gli Stati membri hanno il dovere di assicurare che tutte le compagnie aeree registrate sul proprio territorio dispongano di un piano per l ’ assistenza alle vittime e alle loro famiglie.
De lidstaten hebben de plicht om te zorgen dat alle op hun grondgebied geregistreerde luchtvaartmaatschappijen een plan hebben voor bijstand aan slachtoffers en hun families.
Os Estados-Membros têm o dever de garantir que todas as companhias aéreas estabelecidas no seu território disponham de um plano para prestar assistência às vítimas e às suas famílias.
Statele membre au obligația de a se asigura că toți transportatorii aerieni înregistrați pe teritoriul lor dispun de un plan de asistență a victimelor și a familiilor acestora.