In these camps there are horrendous, albeit unproven, allegations of organ harvesting, for transplant purposes, among prisoners about to be executed.
Es herrscht der entsetzliche, jedoch bisher unbewiesene Verdacht, dass in diesen Lagern Organhandel zu Transplantationszwecken betrieben wird, bei dem Organe von zum Tode verurteilten Häftlingen verkauft werden.
In these camps there are horrendous, albeit unproven, allegations of organ harvesting, for transplant purposes, among prisoners about to be executed.
En estos campos circulan horribles acusaciones, aunque no probadas, de tráfico de órganos para los fines del trasplante, entre los prisioneros que se van a ejecutar.
Dans ces camps, il y a des allégations horribles, quoique non prouvées, de collecte d ’ organes, à des fins de transplantation, sur les prisonniers sur le point d ’ être exécutés.
Er doen over deze kampen niet bewezen maar huiveringwekkende verhalen de ronde over het roven van organen bij gevangenen die geëxecuteerd zullen worden.
Docierają do nas zatrważające, chociaż niepotwierdzone doniesienia, że w obozach tych pobiera się organy do przeszczepów od więźniów, na których wykonane mają być wyroki śmierci.
Existem alegações hediondas, embora não comprovadas, de que, nestes campos, se procede, entre os prisioneiros prestes a ser executados, à colheita de órgãos para fins de transplante.
În aceste lagăre se fac acuzații cumplite, deși nedovedite, de recoltare de organe, în scopul transplantării, la adresa prizonierilor care urmează să fie executați.