Dort, wo man Gefahr vermuten musste, wurde vorsorglich nicht so genau hingeschaut.
Dort, wo man Gefahr vermuten musste, wurde vorsorglich nicht so genau hingeschaut.
Whenever a risk was suspected, a less thorough investigation was carried out, just to be on the safe side.
En todos aquellos casos en que se sospechaba que existía un riesgo se procedió a una investigación menos exhaustiva, solo por si acaso.
Les cas de risques soupçonnés ont certes été étudiés à titre de précaution, mais pas de très près.
Ogni qual volta si sospettava un rischio, veniva condotta un ’ indagine meno accurata, tanto per essere sicuri.
Waar men kon vermoeden dat er gevaar dreigde, heeft men voor alle zekerheid maar niet al te goed gekeken.
Zawsze gdy podejrzewano ryzyko, na wszelki wypadek prowadzono mniej dokładne badania.
Sempre que se suspeitasse de qualquer risco, realizava-se uma investigação menos profunda, por precaução.
Ori de câte ori a fost suspectată existența unui risc, s-a efectuat o investigație mai puțin amănunțită, doar ca măsură de siguranță.