En realidad, este informe trata de responder a una pregunta que se viene planteando desde hace mucho tiempo ya, que es: ¿tienen algún futuro en un mundo global la industria europea, las industrias europeas?
Dieser Bericht versucht in der Tat eine Frage zu beantworten, mit der wir uns schon lange befassen: Haben europäische Industrien in einer globalen Welt überhaupt eine Zukunft?
In fact, this report tries to answer a question that has already been under consideration for a long time: do European industries have any future in a global world?
En realidad, este informe trata de responder a una pregunta que se viene planteando desde hace mucho tiempo ya, que es: ¿tienen algún futuro en un mundo global la industria europea, las industrias europeas?
En réalité, ce rapport tente de répondre à une question qui se pose de longue date : les industries européennes ont-elles encore un avenir dans un monde globalisé ?
Infatti, questa relazione tenta di rispondere a un interrogativo aperto da lungo tempo: le industrie europee hanno un futuro in un mondo globalizzato?
W rzeczywistości sprawozdanie to stanowi odpowiedź na pytanie, które rozważane jest od dłuższego już czasu, a mianowicie, czy przemysł europejski ma jakąkolwiek przyszłość w zglobalizowanym świecie?
Na realidade, este relatório procura responder a uma questão que se já coloca há muito: terão as indústrias europeias alguma perspectiva de futuro num mundo globalizado?
De fapt, acest raport încearcă să răspundă la o întrebare la care ne gândim de foarte mult timp: au vreun viitor industriile europene într-o lume globalizată?