Madam President, we are all well aware that the creation of the single Common Market Organisation is an attempt to improve transparency and to streamline and simplify legislation on the Common Agricultural Policy.
Frau Präsidentin! Wir wissen alle sehr gut, dass die Schaffung der einheitlichen Gemeinsamen Marktorganisation ein Versuch ist, die Transparenz zu erhöhen und die Rechtsvorschriften zur Gemeinsamen Agrarpolitik zu rationalisieren und zu vereinfachen.
Madam President, we are all well aware that the creation of the single Common Market Organisation is an attempt to improve transparency and to streamline and simplify legislation on the Common Agricultural Policy.
Señora Presidenta, todos sabemos perfectamente que la creación de una única organización común de mercados es un intento de mejorar la transparencia y de estilizar y simplificar la legislación de la PAC.
Madame la Présidente, nous savons bien que la création de l ’ OCM unique a pour but de renforcer la transparence et de rationaliser et simplifier la législation relative à la politique agricole commune.
Signora Presidente, ci rendiamo tutti perfettamente conto che la creazione dell ’ organizzazione unica dei mercati comuni rappresenta un tentativo di migliorare la trasparenza, razionalizzare e semplificare la legislazione della politica agricola comune.
Mevrouw de Voorzitter, we weten allemaal dat de instelling van de gemeenschappelijke marktordening een poging is om de transparantie te verbeteren en de wetgeving inzake het gemeenschappelijk landbouwbeleid te stroomlijnen en te vereenvoudigen.
Pani przewodnicząca! Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że utworzenie jednolitej wspólnej organizacji rynku stanowi próbę poprawy przejrzystości oraz usprawnienia i uproszczenia prawodawstwa dotyczącego wspólnej polityki rolnej.
Senhora Presidente, estamos todos perfeitamente cientes de que a criação da organização comum de mercado única constitui uma tentativa de aumentar a transparência e de racionalizar e simplificar a legislação no âmbito da política agrícola comum.