Herr Präsident! Es kommt in diesem Parlament nicht jeden Tag vor, dass Abgeordnete von sechs verschiedenen politischen Familien gemeinsam eine Anfrage einreichen und eine Diskussion veranlassen.
Herr Präsident! Es kommt in diesem Parlament nicht jeden Tag vor, dass Abgeordnete von sechs verschiedenen politischen Familien gemeinsam eine Anfrage einreichen und eine Diskussion veranlassen.
Mr President, it does not happen every day in Parliament that Members of six different political groups table a joint question which leads to a debate.
Señor Presidente, en el Parlamento no ocurre todos los días que diputados de seis grupos políticos distintos presenten una pregunta conjunta que genere un debate.
Monsieur le Président, ce n ’ est pas tous les jours qu ’ au Parlement les membres de six groupes politiques différents déposent une question commune menant à un débat.
Signor Presidente, in quest ’ Aula non succede spesso che esponenti di sei diversi gruppi presentino un ’ interrogazione congiunta con successiva discussione.
Mijnheer de Voorzitter, het komt in dit Parlement niet iedere dag voor dat afgevaardigden van zes verschillende fracties samen een vraag indienen die leidt tot een debat.
Panie Przewodniczący! Nie codziennie zdarza się w Parlamencie Europejskim, że członkowie sześciu różnych grup politycznych składają wspólne pytanie, które prowadzi do debaty.
Senhor Presidente, não é todos os dias que acontece, no Parlamento, membros de seis grupos políticos diferentes apresentarem uma pergunta comum que leve a um debate.
Dle președinte, nu vedem în fiecare zi în Parlament membri din șase grupuri politice diferite depunând o întrebare comună care să conducă la o dezbatere.