come, in che parte, rispetto agli Stati nazionali, se spetta soltanto agli Stati nazionali, serve terminare la valutazione delle consultazioni.
, wie und in welchem Umfang, in Hinblick auf die Mitgliedstaaten, wenn es nur die Mitgliedstaaten betrifft, wir die Prüfung der Konsultationen abschließen müssen.
how, to what extent, with regard to Member States, if it is up to the Member States alone, we need to finish reviewing the consultations.
de los Estados miembros únicamente y si debemos finalizar la revisión de las consultas y, en caso afirmativo, hasta qué punto.
comment, dans quelle mesure, en ce qui concerne les États membres, si cette question relève des seuls États membres, nous devons terminer l ’ analyse des consultations.
come, in che parte, rispetto agli Stati nazionali, se spetta soltanto agli Stati nazionali, serve terminare la valutazione delle consultazioni.
hoe, en – met betrekking tot de lidstaten – in welke mate we dit gaan toepassen, en of het alleen de taak is van de lidstaten.
jak i w jakim zakresie należy, w odniesieniu do państw członkowskich – jeżeli zależy to wyłącznie od nich – zakończyć analizę konsultacji.
, como e em que medida esta questão é da competência exclusiva dos Estados-Membros, mas precisamos primeiro de concluir a revisão das consultas.