Well, a decade on, I would suggest that what it has brought is chaos, discord and misery for millions, and yet the word ‘ stability ’ is still being used this morning.
Ein Jahrzehnt später würde ich sagen, dass das, was er brachte, Chaos, Zwistigkeit und Elend für Millionen ist, und trotzdem wurde das Wort „Stabilität“ heute Morgen noch gebraucht.
Well, a decade on, I would suggest that what it has brought is chaos, discord and misery for millions, and yet the word ‘ stability ’ is still being used this morning.
Bien, han pasado diez años y me permito sugerir que lo que ha traído es caos, discordia y miseria para millones de personas; y sin embargo la palabra « estabilidad » sigue siendo usada esta mañana.
Et bien, une décennie plus tard, je dirais que ce qu ’ il a apporté, c ’ est le chaos, la discorde et la misère pour des millions de personnes, et le mot « stabilité » est encore utilisé ce matin.
Beh, dieci anni più tardi, direi che ciò che ha portato è caos, discordia e povertà per milioni di persone, eppure questa mattina si è continuato a usare la parola “stabilità ”.
Nou, tien jaar later zou ik eerder willen zeggen dat de euro enkel chaos, onenigheid en ellende heeft gebracht voor miljoenen mensen, en desondanks wordt hier deze ochtend nog steeds het woord 'stabiliteit' gebruikt.
No cóż, po dziesięciu latach chciałbym zasugerować wniosek, że przyniosła nam ona chaos, niezgodę i niedolę za cenę milionów, a przecież słowo „stabilność ” wciąż się dziś rano powtarza.
Bom, uma década depois, atrever-me-ia a dizer que o que trouxe foi o caos, a discórdia e a miséria para milhões e, ainda assim, a palavra “estabilidade ” continua a ser utilizada aqui esta manhã.
Ei bine, un deceniu mai târziu, aș sugera că ceea ce aceasta a adus este haos, discordie și mizerie pentru milioane de oameni și, totuși, cuvântul „stabilitate ” este folosit în continuare în această dimineață.