Vreau, însă, să atrag atenția că eșecul politicilor de integrare a rromilor de până în prezent nu a fost cauzat de lipsa strategiilor, a planurilor puse pe hârtie și nici de lipsa fondurilor.
Ich möchte jedoch darauf hinweisen, dass der Grund für das bisherige Scheitern der Strategien zur Integration der Roma nicht ein Mangel an Strategien, veröffentlichen Plänen oder sogar finanziellen Mitteln war.
However, I want to point out that the reason for the failure of Roma integration policies hitherto has not been for the want of strategies, published plans or even funds.
Sin embargo, quiero señalar que la razón del fracaso de las políticas para la integración de la población romaní hasta ahora no ha sido la falta de estrategias, planes publicados o incluso fondos.
Je voudrais néanmoins souligner que la raison pour laquelle les politiques d ’ intégration des Roms ont jusqu ’ ici échoué n ’ est pas le manque de stratégies, de plans publiés ou même de fonds.
Devo però segnalare che il fallimento delle varie politiche di integrazione dei rom che si sono succedute finora non è dovuto alla mancanza di strategie, piani o finanziamenti.
Ik wil er evenwel op wijzen dat het tot nu toe mislukken van het integratiebeleid voor de Roma niet te wijten is aan een gebrek aan strategieën en gepubliceerde plannen, en zelfs niet aan geldgebrek.
Mimo to, pragnę zaznaczyć, iż przyczyną niepowodzeń dotychczasowych polityk na rzecz integracji Romów nie był brak strategii, opublikowanych planów, a nawet funduszy.
Contudo, gostaria de salientar que a razão do fracasso das políticas de integração dos Roma não tem sido, até agora, por falta de estratégias, planos publicados ou mesmo fundos.
Vreau, însă, să atrag atenția că eșecul politicilor de integrare a rromilor de până în prezent nu a fost cauzat de lipsa strategiilor, a planurilor puse pe hârtie și nici de lipsa fondurilor.