Jedenfalls aber hat sie Pflichten, und diesen Pflichten hat sie gegenüber dem Souverän, gegenüber dem Bürger auch nachzukommen, indem sie ihn vor grenzenloser Profitgier und den Folgen der Globalisierung schützt.
Jedenfalls aber hat sie Pflichten, und diesen Pflichten hat sie gegenüber dem Souverän, gegenüber dem Bürger auch nachzukommen, indem sie ihn vor grenzenloser Profitgier und den Folgen der Globalisierung schützt.
However the Union also has obligations and it must fulfil its obligations to the sovereign and to the citizens, by protecting them from unbridled greed and the consequences of globalisation.
No obstante, la Unión también tiene obligaciones y debe cumplir sus obligaciones de soberanía y con los ciudadanos, protegiéndoles de la codicia desenfrenada y las consecuencias de la globalización.
Cependant, l ’ Union a aussi des obligations à l ’ égard des États souverains et de ses citoyens : elle doit notamment les protéger contre la cupidité débridée de certains et contre les conséquences de la mondialisation.
Tuttavia, l ’ UE deve rispettare una serie di obblighi nei confronti della sovranità degli Stati membri e nei confronti dei cittadini, proteggendoli contro l ’ avidità sfrenata e le conseguenze della globalizzazione.
Maar ze heeft in ieder geval plichten jegens de burger. Die moet ze nakomen door hem tegen ongebreideld winstbejag en de gevolgen van de globalisering te beschermen.
Unia ma jednakże również zobowiązania, które musi wypełnić wobec suwerennych państw członkowskich i wobec obywateli, polegające na ich ochronie przed niepohamowaną chciwością i skutkami globalizacji.
No entanto, a UE tem também obrigações, e deve cumprir as suas obrigações para com os credores e para com os cidadãos, protegendo-os da avidez desregrada e das consequências da globalização.