Right now, meat can be transported from outside the EU into the EU, substantially transformed – and by that I mean encased in breadcrumbs or batter – and then labelled and sold as EU produce.
Derzeit kann Fleisch von außerhalb der EU in die EU transportiert, erheblich umgeformt – damit meine ich, dass es mit Paniermehl oder Backteig umhüllt wird – und dann als EU-Erzeugnis gekennzeichnet und verkauft werden.
Right now, meat can be transported from outside the EU into the EU, substantially transformed – and by that I mean encased in breadcrumbs or batter – and then labelled and sold as EU produce.
Actualmente, la carne se puede transportar desde fuera de la UE a la UE, transformada sustancialmente — y con ello quiero decir ya rebozada — y a continuación etiquetarla y venderla como producto de la UE.
À l ’ heure actuelle, il est possible d ’ importer de la viande d ’ un pays tiers dans l ’ UE, de la transformer substantiellement - j ’ entends par là de l ’ entourer de chapelure ou de pâte à frire -, puis de l ’ étiqueter et de la vendre en tant que produit européen.
Attualmente, la carne può essere trasportata nell ’ Unione europea dall ’ esterno, sostanzialmente trasformata – e con ciò intendo impanata o pastellata – per poi essere etichettata e venduta come prodotto dell ’ Unione.
Op dit moment kan vlees in een substantieel getransformeerde vorm, dat wil zeggen omhuld in broodkruimels of een ander beslag, van buiten de EU naar de EU vervoerd en vervolgens geëtiketteerd en verkocht worden als EU-product.
W chwili obecnej mięso może być przywożone do Unii Europejskiej spoza niej w znacznie zmienionej postaci – mam tu na myśli mięso panierowane lub w cieście – następnie etykietowane i sprzedawane jako produkt unijny.
Neste momento, a carne pode ser transportada do exterior para o interior da UE, substancialmente transformada – e com isto quero dizer envolvida em pão ralado ou numa massa – e seguidamente rotulada e vendida como produto da UE.
În prezent, carnea poate fi transportată din afara UE în UE, procesată substanţial – şi prin aceasta mă refer la produse pane sau în amestec – şi apoi etichetată şi vândută ca produs UE.