Alors, Monsieur le Commissaire, pourquoi est-ce que les hommes, et les femmes bien sûr, sont moins bien traités que les capitaux et les marchandises ?
Wie also, Herr Kommissar, kann es sein, dass Männer und natürlich auch Frauen schlechter behandelt werden als Kapital und Waren?
Why then, Commissioner, are men, and women, of course, treated less favourably than capital and goods?
¿Por qué entonces, señor Comisario, se trata a hombres y mujeres de forma menos favorable que al capital y a los productos?
Alors, Monsieur le Commissaire, pourquoi est-ce que les hommes, et les femmes bien sûr, sont moins bien traités que les capitaux et les marchandises ?
Ma allora, signor Commissario, perché gli uomini, e le donne naturalmente, sono trattati peggio dei capitali e dei beni?
Maar, commissaris, waarom valt aan mensen, mannen en vrouwen, dan een slechtere behandeling ten deel dan aan kapitaal en goederen?
Dlaczego zatem, panie komisarzu, mężczyzn i – oczywiście – kobiety traktuje się mniej przychylnie niż kapitał i towary?
Sendo assim, por que razão, Senhor Comissário, os homens – e as mulheres, claro – merecem um tratamento menos favorável do que os capitais e os bens?
Atunci, domnule comisar, de ce sunt bărbații, și femeile, desigur, tratați mai puțin favorabil decât capitalul și bunurile?