Signora Presidente, onorevoli colleghi, mai come in questo momento l'Europa deve ripensare alla sua politica industriale, riconsiderando anche alcune scelte fatte nel recente passato.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Europa musste seine Industriepolitik nie in dem Maße überdenken, wie es jetzt nötig ist, und es muss auch bestimmte Entscheidungen, die erst kürzlich getroffen wurden, erneut abwägen.
Madam President, ladies and gentlemen, Europe has never had to rethink its industrial policy as much as it needs to now, and it must also reconsider certain decisions made in the recent past.
Señora Presidenta, Señorías, ahora más que nunca Europa tiene que replantearse su política industrial y, asimismo, debe reconsiderar ciertas decisiones tomadas en el pasado reciente.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, l ’ Europe n ’ a jamais eu à repenser sa politique industrielle comme elle le doit maintenant, et elle doit également reconsidérer certaines décisions prises dans un passé récent.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, mai come in questo momento l'Europa deve ripensare alla sua politica industriale, riconsiderando anche alcune scelte fatte nel recente passato.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, Europa moet zich nu meer dan ooit op zijn industrie bezinnen en tevens enige recent gemaakte keuzes heroverwegen.
Pani Przewodnicząca, Panie i Panowie! Rewizja europejskiej polityki przemysłowej nigdy wcześniej nie była tak konieczna jak obecnie, a Europa powinna zrewidować także niektóre podjęte ostatnio decyzje.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, agora, mais do que nunca, a Europa tem de repensar a sua política industrial, e precisa também de reconsiderar algumas decisões tomadas no passado recente.
Dnă președintă, doamnelor și domnilor, Europa nu a trebuit niciodată să-și regândească politica industrială la fel de mult cum trebuie să o facă acum și trebuie să-și reconsidere și anumite decizii luate în trecut.