Per questo è stato istituito il Registro della trasparenza, di comune accordo fra Parlamento e Commissione, auspicando che anche il Consiglio aderisca presto all'accordo.
Daher haben wir in gegenseitigem Einvernehmen zwischen dem Parlament und der Kommission ein Transparenz-Register eingerichtet in der Hoffnung, dass der Rat der Vereinbarung bald beitreten wird.
Hence, we have established the Transparency Register, in mutual agreement between Parliament and the Commission with the hope that the Council will soon join the agreement.
Por todo ello, hemos creado el registro de transparencia en el marco de un Acuerdo mutuo entre el Parlamento y la Comisión con la esperanza de que el Consejo entre a formar parte en breve de dicho Acuerdo.
D ’ où la création du registre de transparence, d ’ un commun accord entre le Parlement et la Commission dans l ’ espoir que le Conseil rejoigne bientôt l ’ accord.
Per questo è stato istituito il Registro della trasparenza, di comune accordo fra Parlamento e Commissione, auspicando che anche il Consiglio aderisca presto all'accordo.
Para isso foi criado o Registo de Transparência, de comum acordo entre o Parlamento e a Comissão, e esperamos que também o Conselho se associe brevemente a este acordo.
Prin urmare, am stabilit un registru de transparență, de comun acord între Parlament și Comisie în speranța că, în curând, Consiliul se va alătura acestui acord.