Noul cadru legislativ oferă, de asemenea, echilibrul necesar între independența investigatorilor și cea a autorităților judiciare în privința accesului la informații sensibile și la modul de coordonare a investigațiilor.
Der neue Gesetzesrahmen sorgt auch für die notwendige Ausgewogenheit zwischen der Unabhängigkeit der Untersuchungsbeauftragten und der der Justizbehörden im Zusammenhang mit dem Zugang zu sensiblen Informationen und der Art der Koordinierung von Untersuchungen.
The new legislative framework also provides the necessary balance between the independence of the investigators and that of the judicial authorities in terms of access to sensitive information and the way in which investigations are coordinated.
El nuevo marco legislativo establece igualmente el equilibrio necesario entre la independencia de los investigadores y la de las autoridades judiciales en lo que se refiere al acceso a información sensible y a la forma en que se coordinan las investigaciones.
Ce nouveau cadre législatif assure également l ’ équilibre nécessaire entre l ’ indépendance des enquêteurs et celle des autorités judiciaires en termes d ’ accès aux informations sensibles, et règlemente la coordination des enquêtes.
Het nieuwe wettelijke kader biedt ook de nodige balans tussen de onafhankelijkheid van de onderzoekers en die van justitie als het gaat om toegang tot gevoelige informatie en de wijze waarop de onderzoeken worden gecoördineerd.
Nowe ramy prawne zapewniają również niezbędną równowagę pomiędzy niezawisłością prowadzących dochodzenia a niezawisłością organów sądowych, jeśli chodzi o dostęp do informacji szczególnie chronionych oraz sposób koordynacji dochodzeń.
O novo quadro legislativo prevê também o necessário equilíbrio entre a independência dos investigadores e a das autoridades judiciais, em termos de acesso a informações sensíveis e de coordenação das investigações.
Noul cadru legislativ oferă, de asemenea, echilibrul necesar între independența investigatorilor și cea a autorităților judiciare în privința accesului la informații sensibile și la modul de coordonare a investigațiilor.