Or, les dix années écoulées, avant même la crise, nous apprennent que cette façon de penser – il suffit qu'il y ait de la croissance pour qu'il y ait de l'emploi – ne suffit plus.
In den vergangenen 10 Jahren, auch vor der Krise, haben wir gelernt, dass diese Denkweise – der Glauben, dass es zur Schaffung von Arbeitsplätzen nur Wachstum braucht – nicht mehr ausreichend ist.
However, the last 10 years, even before the crisis, have taught us that this mindset – the belief that growth is all it takes to create employment – is no longer enough.
Sin embargo, los últimos 10 años, incluso antes de la crisis, nos han enseñado que esta actitud — creer que el crecimiento es todo lo que se necesita para crear empleo — ya no es suficiente.
Or, les dix années écoulées, avant même la crise, nous apprennent que cette façon de penser – il suffit qu'il y ait de la croissance pour qu'il y ait de l'emploi – ne suffit plus.
Gli ultimi dieci anni, tuttavia, anche prima della crisi, ci hanno insegnato che questo modo di pensare, secondo cui basta che ci sia crescita per creare occupazione, non basta più.
Nu hebben de afgelopen tien jaar ons zelfs al voor de crisis duidelijk gemaakt dat die denktrant – zolang er maar groei is, zal er werkgelegenheid komen – niet meer volstaat.
Ostatnie 10 lat, nawet przed kryzysem, nauczyło nas jednak, że ten sposób myślenia – uznanie, że wzrost gospodarczy wystarczy do tworzenia miejsc pracy – już nie wystarcza.
No entanto, os últimos 10 anos, mesmo antes da crise, ensinaram-nos que essa abordagem - a crença de que o crescimento é quanto basta para gerar emprego - já não é suficiente.
Totuși, ultimii 10 ani, chiar și înaintea crizei, ne-au învățat că această concepție, potrivit căreia nu este nevoie decât de creștere pentru a crea locuri de muncă, nu mai este suficientă.