Musimy dołożyć wszystkich starań, aby została ona wprowadzona poprawnie i na czas we wszystkich krajach członkowskich.
Wir müssen alles unternehmen, damit die Richtlinie korrekt und rechtzeitig in allen Mitgliedstaaten durchgeführt wird.
We must make every effort for the directive to be implemented correctly and in time in all Member States.
Debemos hacer todo lo posible para que la Directiva sea puesta en práctica de manera correcta y a tiempo en todos los Estados miembros.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour veiller à ce que la directive soit mise en œuvre de manière adéquate et dans les délais impartis dans tous les États membres.
Dobbiamo compiere ogni sforzo affinché essa sia applicata correttamente e nei tempi stabiliti in tutti gli Stati membri.
We moeten ons uiterste best doen om ervoor te zorgen dat hij in alle lidstaten tijdig en op de juiste wijze wordt ingevoerd.
Musimy dołożyć wszystkich starań, aby została ona wprowadzona poprawnie i na czas we wszystkich krajach członkowskich.
Temos de envidar todos os esforços para que a directiva seja aplicada correcta e atempadamente em todos os Estados-Membros.
Trebuie să facem tot ce ne stă în putință pentru ca directiva să fie aplicată corect și la timp în toate statele membre.