Das macht sie so wertvoll, das macht sie erlebbar für diejenigen, die langzeitarbeitslos sind, für Migranten, für junge Menschen, die ihre fehlenden Schulabschlüsse nachholen können, für zehntausende von Auszubildenden und Umschülern, für Beschäftigte, die sich weiterbilden wollen, und für potenzielle Existenzgründer.
Das macht sie so wertvoll, das macht sie erlebbar für diejenigen, die langzeitarbeitslos sind, für Migranten, für junge Menschen, die ihre fehlenden Schulabschlüsse nachholen können, für zehntausende von Auszubildenden und Umschülern, für Beschäftigte, die sich weiterbilden wollen, und für potenzielle Existenzgründer.
This is what makes it so valuable and what allows people to experience it at first hand, including the long-term unemployed, migrants, young people who have the opportunity to obtain the school leaving qualifications that they missed out on first time around, tens of thousands of trainees and retrainees, employees who want further training and budding entrepreneurs.
Eso es lo que lo hace tan valioso y lo que permite disfrutarlo de primera mano a los ciudadanos, como personas que llevan tiempo desempleados, inmigrantes, jóvenes que tienen la oportunidad de obtener los títulos escolares que no consiguieron, cientos de miles de aprendices y personas que realizan cursos de readaptación profesional, empleados que desean más formación y emprendedores potenciales.
È per questo che il Fondo è così prezioso e consente alla gente di avere un contatto diretto: disoccupati di lungo periodo, immigrati e giovani hanno la possibilità di conseguire titoli che non erano riusciti a conseguire prima; sono migliaia le persone in formazione o in riqualificazione, lavoratori che vogliono acquisire maggiori qualifiche ed imprenditori che vogliono espandersi.
Daarom zijn ze zo waardevol en direct bruikbaar voor langdurig werkelozen, migranten, jonge vroegtijdige schoolverlaters die alsnog examen kunnen doen, tienduizenden mensen die geschoold of omgeschoold moeten worden, werknemers die behoefte hebben aan nascholing en potentiële startende ondernemers.
Właśnie to sprawia, że fundusz jest tak ważny i to pozwala ludziom, w tym długotrwale bezrobotnym, migrantom, młodym ludziom mającym możliwość zdobycia po zakończeniu nauki kwalifikacji, których nie zdołali zdobyć za pierwszym razem, a także dziesiątkom tysięcy stażystów i osób przekwalifikowanych, pracownikom chcącym dalej się szkolić i początkującym przedsiębiorcom na bezpośrednio korzystanie z funduszu.
É isto que o torna tão valioso e o que permite às pessoas beneficiar dele em primeira mão, nomeadamente os desempregados de longa duração, os migrantes, jovens que têm a oportunidade de obter as qualificações escolares que não conseguiram obter à primeira, dezenas de milhares de estagiários e de pessoas em reciclagem profissional, trabalhadores que querem mais formação e jovens empresários.
De aceea este atât de valoros și permite oricărei persoane să îl utilizeze direct, inclusiv șomerilor pe termen lung, imigranților, tinerilor care au posibilitatea de a obține diplomele de studii pe care le-au ratat inițial, zeci de mii de stagiari și persoane aflate în reconversie profesională, lucrători care doresc formare continuă și întreprinzătorilor debutanți.