Nous pensons aussi que, pour que ces outils soient totalement utilisés, le Conseil des droits de l ’ homme des Nations unies, dans son initiative « Protéger, respecter et réparer », a un rôle tout à fait indispensable qu ’ il nous faut utiliser.
Auch denken wir, dass zur Sicherstellung des vollständigen Einsatzes dieser Werkzeuge dem Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen in seiner Initiative „Schützen, achten, Rechtsschutz gewähren ” eine wesentliche Rolle zukommt, wovon wir profitieren müssen.
We also think that, to ensure that these tools are fully utilised, the United Nations Human Rights Council, in its ‘ Protect, Respect and Remedy ’ initiative, has a vital role, and we must take advantage of this.
También pensamos que estas herramientas se utilizan plenamente, que el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en su iniciativa « Proteger, Respetar y Remediar » tiene un papel vital y tenemos que aprovecharnos de esto.
Nous pensons aussi que, pour que ces outils soient totalement utilisés, le Conseil des droits de l ’ homme des Nations unies, dans son initiative « Protéger, respecter et réparer », a un rôle tout à fait indispensable qu ’ il nous faut utiliser.
Per garantire il massimo utilizzo di questi strumenti a nostro avviso è molto importante il ruolo svolto dal Consiglio per i diritti dell ’ uomo delle Nazioni Unite col la sua iniziativa “Proteggere, rispettare, rimediare ”, dalla quale dobbiamo trarre vantaggio.
Daarnaast zijn wij van mening dat om deze instrumenten volledig te benutten, de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties in het kader van zijn initiatief ‘ Beschermen, respecteren en herstellen ’, een cruciale rol heeft te spelen, die moet worden gebruikt.
Uważamy też, że dla zapewnienia pełnego wykorzystania tych narzędzi kluczową rolę odgrywa Rada Praw Człowieka ONZ, w ramach jej inicjatywy „Chroń, szanuj i naprawiaj ”, a my musimy w pełni to wykorzystać.
Julgamos também que, para garantir que esses instrumentos são integralmente utilizados, o Conselho dos Direitos do Homem das Nações Unidas, na sua iniciativa "Proteger, Respeitar, Remediar", desempenha um papel fundamental do qual devemos tirar partido.
Considerăm, de asemenea, că pentru ca aceste instrumente să fie folosite în întregime, Consiliul drepturilor omului al ONU, cu a sa inițiativă „Protecție, Respectare și Soluționare ”, are un rol vital, și trebuie să profităm de acest lucru.