modernización y el Reglamento de concentraciones, que han jugado un papel positivo en la política de la competencia pero cuya ejecución puede todavía mejorar si se alinean mejor las prioridades, se refuerza la cooperación, se simplifican las cargas administrativas y se produce la convergencia de las normas nacionales con las
und der Fusionskontrollverordnung, welche eine positive Rolle in der Wettbewerbspolitik spielen, vorgelegt. Die Umsetzung der Verordnungen könnte aber verbessert werden, wenn die Prioritäten besser ausgerichtet würden, die Anstrengungen bei der Zusammenarbeit verdoppelt würden, der Verwaltungsaufwand verringert würde, und wenn es Konvergenz zwischen EU-Gesetzen und nationalen Gesetzen geben
and the Merger Regulation, which have played a positive role in competition policy. However, the implementation of the regulations could be improved if the priorities were better aligned, the cooperation efforts redoubled, the administrative burden alleviated and if there was convergence between national and EU laws
modernización y el Reglamento de concentraciones, que han jugado un papel positivo en la política de la competencia pero cuya ejecución puede todavía mejorar si se alinean mejor las prioridades, se refuerza la cooperación, se simplifican las cargas administrativas y se produce la convergencia de las normas nacionales con las
modernisation et le règlement sur les concentrations, lesquels ont joué un rôle positif dans la politique de concurrence. Cependant, la mise en œuvre de ces règlements pourrait être améliorée par un meilleur alignement des priorités, par un redoublement des efforts de coopération, par un allègement de la charge administrative et par une convergence entre les législations nationale et de l
modernizzazione e sulle concentrazioni che hanno rivestito un ruolo positivo nell ’ ambito della politica di concorrenza. Tuttavia, l ’ attuazione di questi regolamenti sarebbe stata migliore se le priorità fossero state assegnate meglio, se gli sforzi di cooperazione fossero stati maggiori, se si fossero contenuti gli oneri amministrativi e se vi fosse stata convergenza tra le leggi UE e quelle nazionali
modernisering en de verordening inzake concentraties, die een positieve rol hebben gespeeld in het mededingingsbeleid. De tenuitvoerlegging van de verordeningen zou echter nog kunnen worden verbeterd als de prioriteiten meer op elkaar werden afgestemd, als de samenwerking werd uitgebreid en de administratieve lasten werden verlicht en als de nationale en de EG-wetgeving
modernizacji i rozporządzenia w sprawie połączeń, które miały pozytywny wpływ na politykę konkurencji. Proces wdrażania tych rozporządzeń można by jednak udoskonalić, gdyby lepiej dostosować priorytety, zwiększyć wysiłki w zakresie współpracy, znieść obciążenia administracyjne i zapewnić konwergencję przepisów krajowych i
modernizarea şi regulamentul privind concentrările economice, care au jucat un rol pozitiv în politica din domeniul concurenţei. Cu toate acestea, punerea în aplicare a regulamentelor ar putea fi îmbunătăţită dacă priorităţile ar fi mai bine aliniate, dacă eforturile de cooperare ar fi intensificate, dacă povara administrativă ar fi redusă şi dacă ar exista convergenţă între legislaţiile naţionale şi legislaţia