For me this debate highlights two follies: first the abject folly of the EU, without pausing for even an impact assessment, dashing down the road of banning multiple plant protection products, not caring that there are no substitutes
Für mich betont diese Aussprache vor allem zwei Torheiten: zunächst die klägliche Torheit der EU, die, ohne auch nur eine Folgenabschätzung abzuwarten, zahlreiche Pflanzenschutzmittel verbietet, ungeachtet der Tatsache, ob es dafür Ersatzstoffe gibt und ungeachtet dessen, dass
For me this debate highlights two follies: first the abject folly of the EU, without pausing for even an impact assessment, dashing down the road of banning multiple plant protection products, not caring that there are no substitutes
En mi opinión, este debate pone de relieve dos tipos de locura: la primera de ellas, la abyecta locura de la Unión Europea, que no quiere siquiera detenerse para llevar a cabo una evaluación de impacto, precipitándose hacia una prohibición masiva de productos fitosanitarios sin preocuparse por el hecho de que no haya alternativas ni
À mes yeux, ce débat met en lumière deux aberrations. Premièrement, l ’ abjecte folie de l ’ UE, qui ne prend même pas le temps de réaliser une évaluation d ’ impact, fonçant tête baissée sur la voie d ’ une interdiction de nombreux produits phytopharmaceutiques, sans s ’ inquiéter de l ’ absence de
Secondo me questa discussione evidenzia due assurdità: prima di tutto la follia abietta dell ’ Unione europea, che non si dà nemmeno il tempo di avviare una valutazione d ’ impatto, ma si precipita a vietare l ’ impiego di numerosi prodotti fitosanitari. Nel farlo però non si preoccupa del fatto che non vi siano
Voor mij haalt dit debat twee domheden naar voren. Op de eerste plaats is dat de abjecte domheid van de EU, die zelfs niet de tijd neemt voor een effectbeoordeling, maar haastig diverse gewasbeschermingsmiddelen wil verbieden, zonder zich er druk om te maken dat er geen vervangende middelen zijn, dat de
Dla mnie ta debata wskazuje na popełnienie przez nas dwóch głupstw, a mianowicie pierwszego, beznadziejnego głupstwa Unii Europejskiej, która nie poczekała nawet na wykonanie oceny skutków, pędząc drogą zakazywania wielu środków ochrony roślin, nie przejmując się brakiem jakichkolwiek środków zastępczych, czy tym
A meu ver, este debate põe em evidência dois tipos de loucura: em primeiro lugar, a abjecta loucura da UE, que nem sequer pára para fazer uma avaliação do impacto, precipitando-se na via da proibição de múltiplos produtos fitofarmacêuticos, não se preocupando com o facto de não existirem
Pentru mine, această dezbatere pune în evidenţă două situaţii absurde: prima, absurditatea abjectă a UE, care nu a realizat o evaluare a impactului şi s-a hazardat să interzică o serie de produse fitosanitare, fără să ia în calcul faptul că nu există