Siamo però tutti concordi, così come la Commissione ha affermato anche oggi, nel richiedere una maggiore flessibilità per far fronte alle necessità dell'Europa.
Wir stimmen jedoch alle zu, dass wir, wie auch die Kommission heute bestätigt hat, eine größere Flexibilität fordern sollten, um die Anforderungen Europas erfüllen zu können.
We all agree, however, as the Commission also affirmed today, that we should ask for greater flexibility to meet the needs of Europe.
Todos estamos de acuerdo, sin embargo, tal y como también ha confirmado hoy la Comisión, en que deberíamos pedir una mayor flexibilidad para satisfacer las necesidades de Europa.
Nous convenons toutefois tous, comme la Commission l ’ a également affirmé aujourd ’ hui, que nous devons demander davantage de flexibilité afin de répondre aux besoins de l ’ Europe.
Siamo però tutti concordi, così come la Commissione ha affermato anche oggi, nel richiedere una maggiore flessibilità per far fronte alle necessità dell'Europa.
We zijn het er allemaal over eens dat er meer flexibiliteit nodig is om tegemoet te komen aan de behoeften van Europa, zoals de Commissie vandaag nog heeft bevestigd.
Wszyscy jesteśmy jednak zgodni co do tego – Komisja też to dzisiaj potwierdziła – że powinniśmy domagać się większej elastyczności, by móc sprostać potrzebom Europy.
Todos concordamos, contudo, que, como foi hoje também afirmado pela Comissão, é necessária mais flexibilidade para se poder fazer face às necessidades da Europa.
Cu toții suntem totuși de acord, cum a afirmat și Comisia astăzi, că ar trebui să solicităm o mai mare flexibilitate pentru a face față necesităților Europei.