Madam President, this is a bad piece of legislation – not as bad as it might have been, but nonetheless bad.
Frau Präsidentin! Dies ist ein schlechtes Gesetzeswerk – nicht so schlecht wie es vielleicht hätte werden können, aber dennoch schlecht.
Madam President, this is a bad piece of legislation – not as bad as it might have been, but nonetheless bad.
Madame la Présidente, cette législation est erronée – elle aurait pu l ’ être davantage encore, mais elle est néanmoins erronée.
. Signora Presidente, queste norme non vanno bene – avrebbero potuto essere peggiori, certo, ma non vanno bene comunque.
Mevrouw de Voorzitter, dit is een slecht stuk wetgeving – niet zo slecht als het had kunnen zijn, maar niettemin slecht.
Pani przewodnicząca! To jest złe prawodawstwo. Nie tak złe, jak by mogło być, ale złe.
Senhora Presidente, estamos perante uma má legislação – não tão má como podia ter sido, mas ainda assim má.