La trei ani de la aderarea la Uniunea Europeană românii şi bulgarii nu se bucură de drepturi depline în calitate de cetăţeni europeni.
Drei Jahre nach ihrem Beitritt zur Europäischen Union haben Rumänen und Bulgaren keine umfassenden Rechte als europäische Bürger.
Three years after their accession to the European Union, Romanians and Bulgarians do not enjoy full rights as European citizens.
Tres años después de su adhesión a la Unión Europea, rumanos y búlgaros no disfrutan de plenos derechos como ciudadanos europeos que son.
Trois ans après leur adhésion à l ’ Union européenne, les Roumains et les Bulgares ne jouissent pas de tous leurs droits en tant que citoyens européens.
Tre anni dopo l ’ adesione all ’ Unione europea, i romeni e i bulgari ancora non godono dei pieni diritti dei cittadini europei.
Drie jaar na hun toetreding tot de Europese Unie hebben Roemenen en Bulgaren nog geen volledige rechten als Europese burgers.
Trzy lata po przystąpieniu Unii Europejskiej, Rumuni i Bułgarzy nadal nie mają wszystkich praw przysługujących obywatelom europejskim.
Três anos após a sua adesão à União Europeia, os Romenos e os Búlgaros não gozam ainda de plenos direitos enquanto cidadãos europeus.
La trei ani de la aderarea la Uniunea Europeană românii şi bulgarii nu se bucură de drepturi depline în calitate de cetăţeni europeni.