Panie przewodniczący! Na pewno w Iranie trzeba poddać kontroli przebieg procesu wyborczego, natomiast początkiem rozwiązywania konfliktu powinna być deklaracja władz Iranu dotycząca powstrzymywania się od użycia siły oraz uwolnienia uwięzionych
Herr Präsident! Es ist sicherlich notwendig, den Fortschritt des Wahlprozesses im Iran zu beobachten, obwohl der Anfang einer Lösung für den Konflikt in einer Erklärung der Obrigkeit im Iran bestehen sollte, dass sie aufhören werden, Gewalt anzuwenden und dass sie die verhafteten Oppositionsaktivisten, Verteidiger von
Mr President, it certainly is necessary to monitor the progress of the electoral process in Iran, although the beginning of a solution to the conflict should be a declaration by the authorities in Iran that they will stop using force, and that they will free the imprisoned
Señor Presidente, resulta absolutamente necesario que se supervise el curso del proceso electoral en Irán. No obstante, la situación podría empezar a solucionarse si las autoridades iraníes emitiesen una declaración en la que aseguraran que van a abandonar el uso de la fuerza y a
Monsieur le Président, il importe certainement de suivre l ’ évolution du processus électoral en Iran, bien que le début d ’ une solution au conflit passe par une déclaration, par les autorités iraniennes, qu ’ elles s ’ abstiendront dorénavant de tout recours à la force et
Signor Presidente, occorre indubbiamente monitorare i progressi del processo elettorale in Iran, sebbene la soluzione al conflitto dovrebbe partire innanzi tutto dalla sospensione dell'uso della forza da parte delle autorità iraniane e dal rilascio degli
Mijnheer de Voorzitter, het verloop van het verkiezingsproces in Iran moet absoluut aan controle worden onderworpen. Om echter te kunnen starten met een oplossing voor het conflict zouden de Iraanse autoriteiten een verklaring moeten ondertekenen, waarin ze bevestigen dat ze geen geweld meer zullen gebruiken en dat ze zullen overgaan tot de vrijlating
Panie przewodniczący! Na pewno w Iranie trzeba poddać kontroli przebieg procesu wyborczego, natomiast początkiem rozwiązywania konfliktu powinna być deklaracja władz Iranu dotycząca powstrzymywania się od użycia siły oraz uwolnienia uwięzionych
Senhor Presidente, sem dúvida que é necessário acompanhar o progresso do processo eleitoral no Irão, embora o início de uma solução para o conflito deva ser uma declaração das autoridades iranianas em como vão parar de recorrer à força e pretendem libertar
Domnule preşedinte, trebuie să monitorizăm progresul procesului electoral din Iran, deşi soluţionarea conflictului trebuie să înceapă cu o declaraţie a autorităţilor iraniene prin care acestea să spună că vor înceta să utilizeze forţa şi că vor elibera