Cette décision constitue donc un désaveu cinglant des manœuvres partisanes qui m ’ ont privé de l ’ immunité parlementaire.
Diese Entscheidung stellt daher eine Ablehnung des Gerangels zwischen den Parteien dar, welches mich um meine parlamentarische Immunität brachte.
This decision therefore constitutes a scathing rejection of the partisan tactics that deprived me of parliamentary immunity.
Por lo tanto, la decisión constituye un mordaz rechazo de las tácticas partisanas que me privaron de mi inmunidad parlamentaria.
Cette décision constitue donc un désaveu cinglant des manœuvres partisanes qui m ’ ont privé de l ’ immunité parlementaire.
Tale decisione, pertanto, costituisce una pungente sconfessione delle logiche di parte che mi hanno privato dell ’ immunità parlamentare.
Dit besluit vormt dus een scherpe ontkenning van de partijdige kunstgrepen waardoor ik verstoken ben gebleven van parlementaire onschendbaarheid.
W związku z tym przytoczone orzeczenie stanowi zjadliwe odrzucenie stronniczej taktyki, która pozbawiła mnie immunitetu parlamentarnego.
Esta decisão constitui, portanto, uma rejeição contundente das manobras partidárias que me privaram da minha imunidade parlamentar.
Prin urmare, această decizie reprezintă o respingere severă a tacticilor partizane care m-au privat de imunitatea parlamentară.