Would you consider recommending, on a Union-wide basis, increasing, or being more flexible with, the retirement age and having gradual retirement rather than permanent retirement, which seems to happen for most people now?
Würden Sie auf europaweiter Ebene empfehlen, das Rentenalter heraufzusetzen oder flexibler zu gestalten und würden Sie anstatt dem endgültigen Ausscheiden aus dem Arbeitsleben einen schrittweisen Übergang in den Ruhestand empfehlen, wofür sich mittlerweile die meisten Bürger entscheiden?
Would you consider recommending, on a Union-wide basis, increasing, or being more flexible with, the retirement age and having gradual retirement rather than permanent retirement, which seems to happen for most people now?
¿Se plantearía la posibilidad de recomendar que se aumente, o ser más flexible con la edad de jubilación y tener una jubilación gradual en vez de una jubilación permanente, que parece ser lo que le pasa a la mayoría de las personas ahora, en toda la Unión Europea?
Envisagez-vous de recommander, à l ’ échelle de l ’ Union, une hausse ou une flexibilité accrue de l ’ âge de la retraite, et préconisez-vous une retraite progressive plutôt que permanente, qui semble être la norme pour la majorité des personnes aujourd ’ hui ?
Lei reputa opportuno elevare o rendere più flessibile, a livello di Unione, l ’ età pensionabile e prevedere un pensionamento graduale, invece del pensionamento definitivo, come sembra essere ora il caso per la maggior parte delle persone?
Overweegt u om EU-breed de pensioenleeftijd te verhogen of daar in ieder geval flexibeler mee om te gaan, en om het pensioen geleidelijk in te laten gaan in plaats van definitief op één moment, zoals nu het geval lijkt te zijn bij de meeste mensen?
Czy rozważa pani zalecenie, na szczeblu unijnym, zwiększenia lub też bardziej elastycznego traktowania wieku emerytalnego i stopniowego przechodzenia na emeryturę zamiast pełnego wycofania się z rynku pracy, tak jak obecnie ma to miejsce w przypadku większości osób?
Encararia a possibilidade de recomendar, à escala da União, o aumento ou uma maior flexibilidade em relação à idade da reforma, criando uma reforma gradual em vez de permanente, como parece acontecer com a maioria das pessoas actualmente?
Credeţi că s-ar putea recomanda, la nivelul Uniunii, creşterea sau flexibilizarea vârstei de pensionare şi introducerea unei pensionări treptate în locul pensionării permanente la care sunt supuşi în prezent majoritatea angajaţilor?