Solicit statelor membre să extindă programul şi finanţarea aferentă, atât la nivel european, cât şi la nivel naţional, astfel încât toţi copiii, inclusiv preşcolarii, să primească un fruct pe zi.
Ich möchte dringend an die Mitgliedstaaten appellieren, dieses Programm und die damit verbundene Finanzierung zu erweitern, und zwar sowohl auf europäischer als auch auf nationaler Ebene, sodass alle Kinder, darunter auch jene im Vorschulalter, täglich eine Portion Obst bekommen können.
I would urge Member States to expand this scheme and its associated financing, both at European and national level, so that all children, including those of pre-school age, can receive a portion of fruit every day.
Insto a los Estados miembros a ampliar este plan y su financiación, tanto a escala europea como nacional, para que todos los niños, incluidos los de educación preescolar, puedan recibir una pieza de fruta al día.
Je demande instamment aux États membres d ’ étendre ce programme, ainsi que le financement y étant associé, tant au niveau européen que national, afin que tous les enfants, y compris ceux d ’ âge préscolaire, puissent recevoir un fruit chaque jour.
Esorto gli Stati membri ad ampliare il programma e il relativo finanziamento, a livello sia europeo sia nazionale, in maniera che tutti i bambini, anche quelli in età prescolare, possano ricevere una porzione di frutta al giorno.
Ik zou de lidstaten willen oproepen deze regeling en de bijbehorende financiering zowel op Europees als op nationaal niveau uit te breiden, zodat alle kinderen, met inbegrip van nog niet schoolgaande kinderen, elke dag een portie fruit krijgen.
Chciałabym zaapelować do państw członkowskich o rozszerzenie tego programu, zarówno na szczeblu krajowym, jak i europejskim, aby nasze dzieci, łącznie z dziećmi w wieku przedszkolnym, mogły otrzymywać porcję owoców dziennie.
Peço aos Estados-Membros que alarguem este sistema e o financiamento que lhe está associado, tanto ao nível europeu como nacional, para que todas as crianças, incluindo as de idade pré-escolar, possam receber uma porção de fruta todos os dias.
Solicit statelor membre să extindă programul şi finanţarea aferentă, atât la nivel european, cât şi la nivel naţional, astfel încât toţi copiii, inclusiv preşcolarii, să primească un fruct pe zi.