Madam President, this is on a point of order, because I think people are talking and not listening.
Frau Präsidentin! Dies ist ein Hinweis zur Geschäftsordnung, weil ich denke, dass die Leute nur reden und nicht zuhören.
Madam President, this is on a point of order, because I think people are talking and not listening.
Señora Presidenta, traigo esta cuestión de procedimiento porque opino que se está hablando sin escuchar.
Madame la Présidente, c ’ est une motion d ’ ordre. Je pense en effet que les intervenants parlent mais n ’ écoutent pas.
Signora Presidente, il mio intervento è un richiamo al regolamento poiché ritengo che si parli molto ma non si ascolti a sufficienza.
Mevrouw de Voorzitter, dit is een punt van orde: ik heb de indruk dat men zit te praten maar niet luistert.
Pani przewodnicząca! Dotyczy to przestrzegania Regulaminu, ponieważ uważam, że ludzie mówią, ale nie słuchają.
Senhora Presidente, intervenho para um ponto de ordem, porque penso que as pessoas falam mas não ouvem.
Doamnă preşedintă, aceasta este o solicitare de respectare a Regulamentului de procedură pentru că consider că colegii mei vorbesc fără să asculte.