Pire, elle constitue à moyen et long terme une entrave à la reconstruction d ’ un État démocratique et d ’ une économie répondant enfin aux besoins humains de développement du peuple haïtien.
Schlimmer noch: Sie stellt mittel- und langfristig ein Hindernis für den Wiederaufbau eines demokratischen Staates und einer Wirtschaft dar, die schließlich den menschlichen Bedürfnissen des haitianischen Volkes nach Entwicklung gerecht wird.
What is worse is that, in the medium and long term, it constitutes a hindrance to the reconstruction of a democratic State and of an economy that ultimately responds to the Haitian people ’ s human need for development.
Lo peor es que a medio y largo plazo se convertirá en un estorbo para la reconstrucción de un Estado democrático y de una economía que en última instancia responde a la necesidad de desarrollo del pueblo haitiano.
Pire, elle constitue à moyen et long terme une entrave à la reconstruction d ’ un État démocratique et d ’ une économie répondant enfin aux besoins humains de développement du peuple haïtien.
Oltretutto, nel medio e lungo termine, si ostacola la ricostruzione dello Stato democratico e di un ’ economia che, in definitiva, deve soddisfare la necessità di sviluppo degli haitiani.
Erger zelfs, op middellange en lange termijn verhindert deze humanitaire inmenging de wederopbouw van een democratische staat en een economie die voorziet in de ontwikkelingsbehoeften van het Haïtiaanse volk.
Pior ainda, a médio e longo prazo, a ONU constitui um entrave à reconstrução de um Estado democrático e de uma economia que finalmente responda às necessidades humanas de desenvolvimento do povo haitiano.
Mai rău decât atât este faptul că, pe termen mediu şi lung, ea reprezintă o piedică în faţa reconstrucţiei unui stat democratic şi a unei economii care, în fond, răspunde la nevoile umane de dezvoltare ale poporului haitian.