It is all very well to say that ‘ equal ’ must mean equal pay, but should all workers doing the same job get the same pay across the EU?
Es ist leicht gesagt, dass „gleich ” auch gleiche Bezahlung bedeutet, aber sollten wirklich alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die dieselbe Arbeit erledigen, überall in der EU gleich bezahlt werden?
It is all very well to say that ‘ equal ’ must mean equal pay, but should all workers doing the same job get the same pay across the EU?
Está muy bien decir que « igual » debe significar igual salario, pero ¿deberían todos los trabajadores que hacen el mismo trabajo obtener el mismo salario en toda la UE?
C ’ est très bien de dire que l ’ égalité doit impliquer l ’ égalité des rémunérations, mais tous les travailleurs qui ont le même travail devraient-ils recevoir la même rémunération dans toute l ’ Union ?
Va benissimo sostenere che con “eguale ” si intende“ eguale retribuzione ”, ma tutti coloro che svolgono lo stesso lavoro dovrebbero ricevere la stessa paga nell ’ Unione europea?
Het is allemaal leuk en aardig om te zeggen dat ‘ gelijk ’ ‘ gelijk loon ’ moet betekenen, maar zouden alle werknemers die dezelfde arbeid verrichten in de hele EU hetzelfde loon moeten ontvangen?
Bardzo pięknie się mówi, że „równy ” musi oznaczać równą płacę, lecz czy wszyscy pracownicy wykonujący tę samą pracę otrzymują taka samą płacę w całej UE?
É muito fácil dizer que "igual" deve significar igualdade de remuneração, mas deverão todos os trabalhadores que fazem o mesmo trabalho receber o mesmo pagamento em toda a União Europeia?
Este foarte bine să se spună că „egal ” trebuie să însemne remunerare egală, dar ar trebui oare ca toți lucrătorii care au același loc de muncă să primească același salariu pe întreg teritoriul UE?