Miniştrii pentru muncă şi protecţie socială ai G20 ar trebui să solicite ca sprijinul acordat întreprinderilor aflate în dificultate, ca urmare a crizei economice, să fie prelungit până în momentul în care rata şomajului va scădea din nou.
Die Arbeits- und Sozialminister der G20-Staaten sollten beantragen, dass die Unterstützung für Unternehmen, die als Folge der Wirtschaftskrise in Schwierigkeiten geraten sind, verlängert wird, bis die Arbeitslosenzahlen wieder sinken.
The G20 labour and social welfare ministers should ask for the support granted to companies in difficulty, as a result of the economic crisis, to be extended until when the unemployment rate starts to fall again.
Los Ministros de Trabajo y Asuntos Sociales del G20 deberían pedir que el apoyo concedido a las empresas con dificultades, como consecuencia de la crisis económica, se amplíe hasta que la tasa de desempleo empiece a descender otra vez.
Les ministres du travail et des affaires sociales du G20 doivent demander que l ’ aide accordée aux entreprises en difficulté soit reconduite, en raison de la crise économique, jusqu ’ à ce que le taux de chômage recommence à baisser.
I ministri del Lavoro e del Welfare dei paesi del G20 dovrebbero chiedere che la durata del sostegno previsto per le imprese in difficoltà a seguito della crisi sia estesa fino a quando il tasso di disoccupazione non riprenderà nuovamente a scendere.
De ministers van Werkgelegenheid van de G20 moeten eisen dat de steun aan bedrijven in moeilijkheden als gevolg van de economische crisis verlengd wordt, totdat de werkloosheid begint te dalen.
Ministrowie pracy i opieki społecznej państw G-20 powinni zwrócić się o to, aby wsparcie udzielone firmom znajdującym się w trudnej sytuacji spowodowanej kryzysem gospodarczym zostało przedłużone do czasu, kiedy stopa bezrobocia ponownie zacznie spadać.
Os ministros do Trabalho e da Concertação Social deveriam solicitar que o apoio concedido às empresas em dificuldade em consequência da crise económica fosse prolongado até a taxa de desemprego começar novamente a baixar.
Miniştrii pentru muncă şi protecţie socială ai G20 ar trebui să solicite ca sprijinul acordat întreprinderilor aflate în dificultate, ca urmare a crizei economice, să fie prelungit până în momentul în care rata şomajului va scădea din nou.