En revanche, je ne peux pas me satisfaire de ce que ces boues, qui sont particulièrement toxiques – on a vu les images à la télévision de personnes qui ont été brûlées parce qu ’ elles ont été au contact de ces boues –, soient classées dans la catégorie des déchets inertes.
Ich bin allerdings nicht glücklich darüber, dass dieser besonders toxische Schlamm – die Fernsehberichte haben Bilder von Menschen gezeigt, die durch den physischen Kontakt mit dem Schlamm Verbrennungen erlitten – in die Kategorie der Inertabfälle eingeordnet wird.
However, I am not happy that this very toxic sludge – the television reports have included images of people who have burns as a consequence of coming into contact with the sludge – is to be classified as inert waste.
Sin embargo, no me siento muy contento de que este lodo industrial se clasifique como residuo inerte, pues en la televisión hemos visto imágenes de personas que han sufrido quemaduras por haber estado en contacto con él.
En revanche, je ne peux pas me satisfaire de ce que ces boues, qui sont particulièrement toxiques – on a vu les images à la télévision de personnes qui ont été brûlées parce qu ’ elles ont été au contact de ces boues –, soient classées dans la catégorie des déchets inertes.
Da un altro punto di vista non posso però accettare che questi fanghi particolarmente tossici – sono davanti agli occhi di tutti le immagini televisive delle persone rimaste ustionate dal contatto con i fanghi – siano fatti rientrare nella categoria dei rifiuti inerti.
Ik ben er echter niet gelukkig mee dat dit giftige aanslibsel – de tv-verslagen bevatten beelden van mensen die brandwonden hebben omdat ze met dit aanslibsel in contact zijn gekomen – als inert afval wordt geclassificeerd.
Jednakże nie jestem zadowolona z tego, że ten bardzo toksyczny szlam – reportaże telewizyjne pokazywały ludzi z oparzeniami wskutek wejścia w kontakt ze szlamem – klasyfikuje się jako odpad obojętny.
Em contrapartida, não posso aceitar que as lamas, particularmente tóxicas - pudemos assistir, na televisão, a imagens de pessoas queimadas por terem estado em contacto com essas lamas -, sejam classificadas na categoria dos resíduos inertes.
Cu toate acestea, nu sunt fericită că acest reziduu nămolos foarte toxic – rapoartele de televiziune au inclus imagini cu oameni care au arsuri drept consecință a faptului că au intrat în contact cu reziduul nămolos – va fi clasificat drept deșeu cu caracter inert.