I think this is where we have the greatest concerns because more and more eggs are going into the processing sector, and my fear is that we will export our cages from the European Union and then import liquid-egg and dried-egg products from those very systems in third countries.
Ich glaube, hier gibt es die größten Bedenken, weil mehr und mehr Eier für den Verarbeitungssektor vorgesehen sind, und ich befürchte, dass wir unsere Käfige aus der Europäischen Union exportieren und dann Flüssig- und Trockeneierzeugnisse aus denselben Systemen in Drittländern wieder importieren.
I think this is where we have the greatest concerns because more and more eggs are going into the processing sector, and my fear is that we will export our cages from the European Union and then import liquid-egg and dried-egg products from those very systems in third countries.
Creo que esto es lo que más preocupaciones nos plantea, pues los huevos juegan un papel cada vez más importante en el sector de la transformación, y lo que temo es que vayamos a exportar nuestras jaulas de la Unión Europea para luego importar huevo líquido o deshidratado de los mismos sistemas de terceros países.
Je pense que c ’ est là que nos préoccupations sont les plus importantes, parce que de plus en plus d ’ œufs sont destinés à être transformés. Je crains que nous n ’ exportions nos cages vers l ’ extérieur de l ’ Union pour importer ensuite des œufs sous forme liquide ou en poudre produits selon ces systèmes dans des pays tiers.
Credo che questo sia il punto che più ci preoccupa in quanto sempre più uova entreranno nel settore della lavorazione e temo che esporteremo gabbie dall ’ Unione europea per importare prodotti che contengono uova liquide o disidratate da quegli stessi sistemi nei paesi terzi.
Ik denk dat we ons daar de meeste zorgen over moeten maken, want steeds meer eieren gaan naar de verwerkende industrie. Ik ben bang dat wij onze legbatterijen in de Europese Unie afschaffen om vervolgens vloeibare en gedroogde eierproducten uit derde landen te importeren, die in diezelfde systemen zijn geproduceerd.
Uważam, że tu zachodzą największe obawy, ponieważ coraz więcej jaj dostarczanych jest do sektora przetwórstwa, i stąd moje obawy, że będziemy eksportowali nasze klatki z Unii Europejskiej, a następnie importowali produkty z płynnej masy jajowej i jaj w proszku pochodzące z takich samych systemów klatkowych w państwach trzecich.
Penso que é neste aspecto que temos as maiores preocupações, porque entram cada vez mais ovos no sector transformador, e receio que exportemos as nossas gaiolas da União Europeia e depois importemos produtos de ovo líquido e de ovo desidratado desses mesmos sistemas de países terceiros.
Cred că aici avem cele mai multe preocupări, deoarece tot mai multe ouă merg către sectorul de procesare, iar temerea mea este că vom exporta cuștile afară din Uniunea Europeană și apoi vom importa ouă lichide și ouă deshidratate produse chiar în aceleași sisteme din țările terțe.