specific needs of women, who account for twice the number of sufferers and a disproportionate number of carers, in the areas of medical and social research, health, employment and social policies.
besonderen Bedürfnissen von Frauen im Rahmen der medizinischen und soziologischen Forschung sowie in der Gesundheits-, Beschäftigungs- und Sozialpolitik Rechnung zu tragen, da doppelt so viele Frauen an der Krankheit leiden und Frauen unverhältnismäßig häufig die Pflege und Betreuung von Patienten übernehmen.
specific needs of women, who account for twice the number of sufferers and a disproportionate number of carers, in the areas of medical and social research, health, employment and social policies.
necesidades específicas de las mujeres, que suponen el doble del número de personas afectadas y representan un número desproporcionado de los cuidadores, en los ámbitos de la investigación médica y social, la salud, el empleo y las políticas sociales.
domaines de la recherche médicale et sociale, de la santé, de l ’ emploi et des politiques sociales, nous demandons que l ’ on accorde une plus grande attention aux besoins des femmes. Elles sont deux fois plus nombreuses à contracter ces maladies et forment l ’ écrasante majorité des aidants.
esigenze specifiche delle donne, che rappresentano il doppio dei pazienti e un numero enorme di operatori assistenziali, nell ’ area della ricerca medica e sociale, della salute, dell ’ occupazione e delle politiche sociali.
szczególnych potrzebach kobiet, które stanowią dwukrotnie większą liczbę chorych niż mężczyźni i mają nieproporcjonalnie wysoki udział w zapewnianiu opieki, w dziedzinach naukowych badań medycznych i społecznych, zatrudnienia i polityki społecznej w poszczególnych obszarach.
necessidades específicas das mulheres, que representam o dobro do número de doentes e um número desproporcionado dos prestadores de cuidados, nas áreas da investigação médica e social, saúde, emprego e políticas sociais.
cercetării medicale şi sociale, al sănătăţii, al ocupării forţei de muncă şi al politicilor sociale, pe nevoile specifice ale femeilor, care reprezintă o proporţie dublă în rândul persoanelor suferinde şi un număr disproporţionat în rândul îngrijitorilor.