Fundamentalmente en tres puntos: el primero, la fórmula de explotación, sobre la que nosotros entendemos – como la Comisión Europea – que no debe ser superior al 0,3; el segundo, el TAC, con respecto al cual entendemos también que debe tener en cuenta el cebo vivo; finalmente, la reducción del TAC, si se estima que debe hacerse, debe ser, como mínimo del 25%.
Im Wesentlichen unterstützen wir die Vorschläge in Bezug auf drei Punkte: der erste betrifft die Befischungsregelung, die unserer Meinung nach – entsprechend der Ansicht der Kommission – nicht über 0,3 liegen sollte; der zweite betrifft die zulässige Gesamtfangmenge (TAC), von der wir meinen, dass sie auch die lebenden Köder berücksichtigen sollte; der letzte Punkt betrifft die Reduzierung der zulässigen Gesamtfangmenge, die mindestens 25% betragen muss, falls dies für erforderlich gehalten wird.
We fundamentally support the proposals on three points: the first is the exploitation rule, which we – like the Commission – consider should not be greater than 0.3; the second is the total allowable catch (TAC), which we also consider should take into account live bait; the final point is the reduction of the TAC, which must be at least 25%, if it is deemed necessary.
Fundamentalmente en tres puntos: el primero, la fórmula de explotación, sobre la que nosotros entendemos – como la Comisión Europea – que no debe ser superior al 0,3; el segundo, el TAC, con respecto al cual entendemos también que debe tener en cuenta el cebo vivo; finalmente, la reducción del TAC, si se estima que debe hacerse, debe ser, como mínimo del 25%.
Nous soutenons fondamentalement les propositions sur trois points : le premier concerne la règle d ’ exploitation qui, d ’ après nous – ainsi que pour la Commission –, ne devrait pas être supérieure à 0,3 ; le deuxième est le total admissible des captures (TAC) qui, à nos yeux, devrait tenir compte des appâts vivants ; et le troisième est la réduction du TAC, qui doit être d ’ au moins 25 %, si cela s ’ avère nécessaire.
Siamo fondamentalmente a favore di tre aspetti delle proposte: mi riferisco alla norma sullo sfruttamento che noi, come la Commissione, crediamo non debba superare lo 0,3, al totale delle catture ammesse che riteniamo debba includere le esche vive e alla riduzione del suddetto totale nella misura perlomeno del 25 per cento, se necessario.
Onze steun is in essentie gebaseerd op de volgende drie punten: 1) de exploitatieformule, waarbij wij er net als de Commissie van uitgaan dat die niet hoger mag zijn dan 0,3; 2) het feit dat ook wij van mening zijn dat bij het vaststellen van de TAC rekening moet worden gehouden met levend aas; en 3) het feit dat de verlaging van de TAC, als men van oordeel is dat die moet plaatsvinden, minimaal 25 procent moet zijn.
Popieramy te wnioski zasadniczo w trzech punktach: pierwszym jest współczynnik eksploatacji, co do którego uważamy – podobnie jak Komisja – że nie powinien być większy niż 0,3; drugim jest całkowity dopuszczalny połów (TAC), który, naszym zdaniem, powinien również obejmować żywą przynętę; ostatnim wreszcie punktem jest obniżenie TAC, które musi wynosić co najmniej 25%, jeżeli zostanie to uznane za konieczne.
Fundamentalmente, apoiamos as propostas no que respeita a três pontos: o primeiro é a regra de controlo das capturas que, tal como a Comissão, consideramos que não deve ser superior a 0,3; o segundo tem a ver com os totais admissíveis de captura (TAC) que, a nosso ver, devem ter em conta o isco vivo; o último ponto é a redução dos TAC, que deve ser de pelo menos 25%, quando necessário.
Sprijinul nostru se axează esențial pe trei puncte: primul este norma de exploatare, despre care credem – asemenea Comisiei – că nu trebuie să fie mai mare de 0,3; cel de-al doilea se referă la captura totală admisibilă (TAC), care, din punctul nostru de vedere, ar trebui să ia în considerare și momeala vie; ultimul punct este reducerea TAC cu cel puțin 25%, dacă se consideră că este necesar.