If the 43 President taught us anything, it is this: that in the administration of international justice, the ‘ go it alone ’ mentality ends in a cul-de-sac of failure.
Wenn uns der 43. Präsident der Vereinigten Staaten etwas gelehrt hat, dann ist es dies: Bei der Durchsetzung internationalen Rechts endet die Mentalität eines „Dann ziehen wir das Ding eben alleine durch“ in einer Sackgasse.
If the 43 President taught us anything, it is this: that in the administration of international justice, the ‘ go it alone ’ mentality ends in a cul-de-sac of failure.
Si el 43º Presidente nos enseñó algo, es lo siguiente: que en la administración de la justicia internacional, la mentalidad de « hacer las cosas por su cuenta » conduce al callejón sin salida del fracaso.
Si le 43 président nous a appris une chose, c ’ est ceci : dans l ’ administration de la justice internationale, la mentalité du « cavalier seul » est une voie sans issue ne menant qu ’ à l ’ échec.
Se il 43 presidente ci ha insegnato qualcosa è che nell ’ amministrazione della giustizia internazionale, la mentalità del “fai da te ” conduce a un fallimento senza via d ’ uscita.
Als de 43ste president ons iets heeft geleerd, is het dit: wie denkt de handhaving van het internationaal recht in zijn eentje aan te kunnen, bereikt niets dan mislukkingen.
Jeśli czterdziesty trzeci prezydent nauczył nas czegoś, to tego, że w wymierzaniu międzynarodowej sprawiedliwości podejście „zrób to sam ” prowadzi do ślepego zaułku, na końcu którego czeka nas porażka.
Se o 43. º Presidente nos ensinou alguma coisa, foi que, na administração da justiça internacional, a mentalidade “contra tudo e contra todos ” conduz a um irremediável fracasso.
Cel de-al 43-lea preşedinte ne-a învăţat următoarele: în administrarea justiţiei internaţionale, mentalitatea de a acţiona independent se sondează cu un eşec.