As the Commission report makes clear, Croatia has also made some substantial progress in meeting the negotiating benchmarks, and the country ’ s commitment to the EU ’ s expectations remains strong.
Wie der Bericht der Kommission verdeutlicht, hat Kroatien auch einige wesentliche Fortschritte im Hinblick auf die Erfüllung der in den Verhandlungen genannten Benchmarks erzielt und das Land bekennt sich weiterhin deutlich zu den Erwartungen der EU.
As the Commission report makes clear, Croatia has also made some substantial progress in meeting the negotiating benchmarks, and the country ’ s commitment to the EU ’ s expectations remains strong.
Como queda claro en el informe de la Comisión, Croacia también ha avanzado de forma significativa en cuanto al cumplimiento de los parámetros de evaluación de la negociación y el compromiso del país con las expectativas de la UE sigue siendo sólido.
Comme l ’ indique clairement le rapport de la commission, la Croatie a également réalisé des progrès substantiels pour respecter les valeurs de référence dans les négociations, et l ’ engagement du pays envers les attentes de l ’ UE reste fort.
Come risulta chiaramente dalla relazione della Commissione, la Croazia ha compiuto notevoli progressi nell ’ ottemperare i parametri negoziali, e l ’ impegno del paese nei confronti delle aspettative dell ’ Unione è forte.
Zoals ook duidelijk blijkt uit het verslag van de Commissie, heeft Kroatië substantiële vooruitgang geboekt bij het voldoen aan de onderhandelingscriteria, en de inzet van het land om te voldoen aan de verwachtingen van de EU blijft groot.
Jak widać wyraźnie ze sprawozdania Komisji, Chorwacja poczyniła również znaczne postępy w osiąganiu kryteriów określonych w negocjacjach, a zaangażowanie tego państwa w spełnienie oczekiwań UE jest nadal poważne.
Tal como se depreende claramente do relatório da Comissão, a Croácia também realizou progressos notáveis no preenchimento dos requisitos das análises comparativas () que haviam sido estipulados quando das negociações e o país continua fortemente decidido a satisfazer as expectativas da UE.
Conform explicaţiilor din raportul Comisiei, Croaţia a realizat, de asemenea, progrese substanţiale în îndeplinirea criteriilor de referinţă privind negocierile, iar angajamentul ţării faţă de cerinţele UE rămâne solid.