Având în vedere faptul că acuzațiile sunt contrare dreptului la liberă expresie, precum și starea sa tot mai precară de sănătate, ne alăturăm și noi apelului adresat autorităților siriene de a renunța la acuzații și de a-l elibera pe Haitham Al-Maleh și pe ceilalți deținuți politici.
Angesichts der Tatsache, dass die erhobenen Anschuldigungen gegen das Recht auf freie Meinungsäußerung verstoßen und sich sein Gesundheitszustand zunehmend verschlechtert, unterstützen auch wir den Appell an die syrischen Staatsorgane, die Anschuldigungen fallen zu lassen und Haythan Al-Maleh und die anderen politischen Gefangenen freizulassen.
Given that the charges made contravene the right to free expression and his state of health is increasingly precarious, we too support the appeal made to the Syrian authorities to drop the charges and release Haitham Al-Maleh and the other political detainees.
Dado que las acusaciones realizadas contravienen el derecho a la libertad de expresión y que su estado de salud es cada vez más precario, nosotros también apoyamos el llamamiento hecho a las autoridades sirias para que retiren las acusaciones y pongan el libertad a Haitham Al-Maleh y a los demás presos políticos.
Étant donné que les charges qui lui sont imputées contreviennent au droit à la libre expression, et compte tenu de son état de santé de plus en plus précaire, nous soutenons également l ’ appel invitant les autorités syriennes à abandonner ces charges et à libérer Haytham Al-Maleh et les autres prisonniers politiques.
Giacché le accuse contro Al-Maleh costituiscono una violazione del diritto alla libertà di espressione e il suo stato di salute è sempre più compromesso, appoggiamo anche noi l ’ appello rivolto alle autorità siriane di ritirare le imputazioni e rilasciare Haitham Al-Maleh e gli altri prigionieri politici.
Gegeven het feit dat de aanklacht in strijd is met het recht op vrije meningsuiting en dat zijn gezondheid steeds slechter wordt, steunen wij de oproep aan de Syrische autoriteiten om de aanklacht te laten vallen en Haitham Al-Maleh en de andere politieke gevangenen vrij te laten.
Uwzględniając fakt, że przedstawione zarzuty są sprzeczne z prawem do wolności wypowiedzi, a stan zdrowia Haythana al-Maleha jest coraz bardziej niepewny, popieramy skierowany do władz Syrii apel, aby zaniechały oskarżeń i zwolniły jego oraz innych więźniów politycznych.
Dado que as acusações violam o direito à livre expressão e que o seu estado de saúde é cada vez mais precário, também nós apoiamos o apelo feito às autoridades sírias para retirar as acusações e libertar Haythan Al-Maleh e os outros presos políticos.
Având în vedere faptul că acuzațiile sunt contrare dreptului la liberă expresie, precum și starea sa tot mai precară de sănătate, ne alăturăm și noi apelului adresat autorităților siriene de a renunța la acuzații și de a-l elibera pe Haitham Al-Maleh și pe ceilalți deținuți politici.