Senhora Presidente, Senhor Comissário, cá estamos nós, uma vez mais, a falar dos incêndios, porque todos os anos os incêndios consomem uma parte da floresta europeia e, com as alterações climáticas e o aquecimento do planeta, o futuro não se afigura melhor.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, wir reden hier jetzt schon wieder über Feuer, weil jedes Jahr Teile der europäischen Wälder durch Brände zerstört werden. Und vor dem Hintergrund von Klimawandel und globaler Erwärmung blicken wir nicht gerade einer rosigen Zukunft entgegen.
Madam President, Commissioner, here we are yet again talking about fires, because every year fires destroy part of Europe ’ s forests. With climate change and global warming, the future does not look any brighter.
Señora Presidenta, señor Comisario, aquí estamos una vez más hablando de incendios, porque cada año los fuegos destruyen parte de los bosques europeos. Con el cambio climático y el calentamiento global, el futuro no ofrece mejores perspectivas.
Chaque année, en effet, une partie des forêts d ’ Europe est ravagée par les flammes. Avec le changement et le réchauffement climatiques, il ne faut guère espérer d ’ amélioration.
Signora Presidente, signor Commissario, eccoci ancora una volta a parlare di incendi, che ogni anno distruggono parte delle foreste europee, e con i cambiamenti climatici e il riscaldamento del pianeta, il futuro non si annuncia certo più roseo.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, eens te meer zijn we hier bij elkaar om over bosbranden te praten. Elk jaar verwoesten branden namelijk een deel van het Europese bos en met klimaatverandering en opwarming van de aarde, ziet de toekomst er niet rooskleuriger uit.
Pani przewodnicząca, panie komisarzu! Ponownie mówimy na tym forum o pożarach, ponieważ każdego roku pożary niszczą część lasów europejskich. Jeśli weźmiemy pod uwagę zmiany klimatu i globalne ocieplenie, przyszłość nie wygląda bardziej różowo.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, cá estamos nós, uma vez mais, a falar dos incêndios, porque todos os anos os incêndios consomem uma parte da floresta europeia e, com as alterações climáticas e o aquecimento do planeta, o futuro não se afigura melhor.
Doamnă preşedintă, domnule comisar, iată-ne discutând încă o dată despre incendii, deoarece acestea distrug în fiecare an o parte din pădurile Europei. Având în vedere schimbările climatice şi încălzirea globală, viitorul nu arată prea luminos.