Dziś debatujemy o tym państwie w kontekście „wiosny ludów ” w Afryce i choć Hararę od Tunisu dzieli 6 000 km, najświeższy przypadek Wybrzeża Kości Słoniowej pokazuje, że czasem demokracja nie zna barier w czasoprzestrzeni.
Heute diskutieren wir über ein Land vor dem Hintergrund des „Völkerfrühlings“ in Afrika und auch wenn Harare 6 000 Kilometer von Tunis entfernt liegt, zeigt der aktuelle Fall der Elfenbeinküste, dass Demokratie manchmal gar keine Grenzen kennt.
Today, we are debating a country in the context of the ‘ Spring of Nations ’ in Africa, and although Harare is 6 000 kilometres away from Tunis, the most recent case of Côte d ’ Ivoire shows that sometimes, democracy knows no barriers at all.
Hoy estamos hablando de un país en el contexto de la « Primavera de las Naciones » en África, y aunque Harare esté a 6 000 kilómetros de Túnez, el reciente caso de Costa de Marfil demuestra que a veces, la democracia no conoce barreras en absoluto.
Aujourd ’ hui, nous débattons d ’ un pays dans le contexte du « printemps des nations » en Afrique et bien que Harare se trouve à 6 000 kilomètres de Tunis, le cas le plus récent de la côte d ’ Ivoire montre que, parfois, la démocratie ne connaît pas du tout les barrières.
La discussione di oggi si inserisce nel contesto della “Primavera delle nazioni ” in Africa e, nonostante i 6000 chilometri che dividono Harare da Tunisi, il caso recente della Costa d ’ Avorio dimostra che a volte la democrazia non ha confini.
Vandaag debatteren wij over dit land in het licht van de 'Arabische lente' in Afrika.
Dziś debatujemy o tym państwie w kontekście „wiosny ludów ” w Afryce i choć Hararę od Tunisu dzieli 6 000 km, najświeższy przypadek Wybrzeża Kości Słoniowej pokazuje, że czasem demokracja nie zna barier w czasoprzestrzeni.
Hoje, estamos a debater um país no contexto da “Primavera das Nações ” em África, e apesar de Harare se situar a 6 000 quilómetros de Tunes, o caso mais recente da Costa do Marfim mostra que, por vezes, a democracia não conhece, de todo, barreiras.
Astăzi, dezbatem despre o țară în contextul „primăverii națiunilor ” din Africa și cu toate că Harare se află la o distanță de 6 000 km de Tunisia, cel mai recent caz de pe Coasta de Fildeș demonstrează că uneori democrația nu cunoaște bariere.