quality TB care for all, developing new tools for diagnosis and treatment, decreasing the burden of tuberculosis and HIV co-infection, and addressing the threat of multi-drug resistance.
hochwertiger TB-Behandlung für alle, die Entwicklung neuer Instrumente für die Diagnose und Behandlung, die Eindämmung von Tuberkulose- / HIV-Koinfektionen und die zunehmende Resistenz der Erreger gegen Medikamente.
quality TB care for all, developing new tools for diagnosis and treatment, decreasing the burden of tuberculosis and HIV co-infection, and addressing the threat of multi-drug resistance.
atención médica contra la tuberculosis rápida y de calidad para todos, desarrollando nuevos instrumentos para el diagnóstico y el tratamiento, reduciendo el problema de la coinfección de la tuberculosis y el VIH y abordando el peligro de la resistencia a varios medicamentos.
chacun puisse bénéficier rapidement d ’ un traitement efficace contre la tuberculose, élaborer de nouveaux outils de diagnostic et de traitement, alléger la charge que représente la tuberculose et réduire le risque de coïnfection avec le VIH, ainsi que résoudre le problème de la résistance croisée aux antibiotiques.
assistenza rapida e di qualità per tutti contro la TB, sviluppo di nuovi strumenti diagnostici e terapeutici, riduzione del numero di casi di TB e infezione concomitante da HIV, e lotta alla minaccia della resistenza multifarmaco.
kwalitatief goede zorg voor alle tuberculosepatiënten, het ontwikkelen van nieuwe hulpmiddelen om tuberculose vast te stellen en te behandelen, het terugdringen van het aantal co-infecties van tuberculose en hiv, en het aanpakken van het risico van kruisresistentie.
dobrej jakości opiekę dla wszystkich w zakresie leczenia gruźlicy, opracowanie nowych narzędzi diagnozowania i leczenia, zmniejszając obciążenie gruźlicą i infekcjami towarzyszącymi, oraz podejmując kwestię zagrożenia opornością na wiele leków.
tuberculose rápido e de qualidade para todos, desenvolver novos meios de diagnóstico e tratamento, reduzir o peso da co-infecção tuberculose / VIH, e combater a ameaça da multi-resistência farmacológica.
îngrijirii prompte şi de calitate în caz de tuberculoză pentru toţi, elaborarea unor noi instrumente de diagnostic şi tratament, reducerea poverii de tuberculoză şi coinfecţie cu HIV, şi abordarea ameninţării de rezistenţă multi-drog.