I have seen so much creativity in Wales, as it develops into a hub of activity for new businesses in the highly profitable global gaming world and a centre for cultural excellence with regard to film and programme production, yet I find myself asking questions about how to foster and encourage this development.
Ich habe in Wales sehr viel Kreativität erlebt, und es entwickelt sich in ein Aktivitätszentrum für neue Unternehmen in der äußerst ertragreichen globalen Welt der Glücksspiele und ein herausragendes Kulturzentrum im Hinblick auf die Produktion von Filmen und Programmen, wobei ich mich jedoch frage, wie man diese Entwicklung unterstützen und fördern kann.
I have seen so much creativity in Wales, as it develops into a hub of activity for new businesses in the highly profitable global gaming world and a centre for cultural excellence with regard to film and programme production, yet I find myself asking questions about how to foster and encourage this development.
He podido percibir una gran creatividad en Gales, a medida que se desarrolla como un centro de actividad para nuevas empresas en el mundo de los juegos, de una gran rentabilidad, y como un centro de excelencia cultural en relación con la producción cinematográfica y de programas, y sin embargo, me veo planteando preguntas sobre el modo de fomentar y alentar este desarrollo.
J ’ ai observé tant de créativité au Pays de Galles, qui est en train de devenir un creuset d ’ activités pour les nouvelles entreprises dans le secteur hautement rentable du jeu et un centre d ’ excellence culturelle sur le plan de la production de films et de programmes, pourtant, je me demande toujours comment faire pour promouvoir et encourager ce développement.
Nel Galles ho visto così tanta creatività. La regione si sta trasformando in un fulcro di attività per le nuove imprese nel settore altamente redditizio a livello globale dei videogiochi, nonché in un centro di eccellenza culturale per la produzione di film e programmi. Nondimeno mi chiedo come sia possibile stimolare e incoraggiare tale sviluppo.
Ik heb gezien met hoeveel creativiteit Wales zich ontwikkelt tot een dynamisch centrum voor nieuwe bedrijven in de zeer winstgevende internationale game-industrie en tot een cultureel vooraanstaand centrum op het gebied van film- en programmaproducties. Toch blijf ik me afvragen hoe deze ontwikkelingen te bevorderen en te stimuleren.
Byłam świadkiem ogromnej kreatywności w Walii, która przeradza się w centrum działalności dla nowych przedsiębiorstw w przynoszącym wysokie zyski globalnym świecie gier oraz ośrodek doskonałości kulturowej pod względem produkcji filmów i programów, dlatego sama zastanawiam się, jak stymulować taki rozwój i zachęcać do niego.
Tenho visto muita criatividade no País de Gales, à medida que se vai transformando num pólo de actividade para novas empresas no mundo de incerteza, globalizado e altamente lucrativo, e num centro de excelência cultural em relação à produção de filmes e programas; pergunto-me, contufo, como fomentar e incentivar essa evolução.
Am observat un nivel ridicat de creativitate în Țara Galilor, țară care se dezvoltă într-un nod de activitate pentru noi întreprinderi în extrem de profitabila lume globală marcată de speculații și într-un centru de excelență culturală în ceea ce privește producția de filme și programe, și totuși, mă întreb cum am putea cultiva și încuraja această dezvoltare.