À l'heure où les contours de la future PCP semblent se préciser, je crois que nos pêcheurs ne sont pas rétifs au changement, bien au contraire.
In einer Zeit, in der die zukünftige Gemeinsame Fischereipolitik Form anzunehmen scheint, bin ich der Ansicht, dass sich unsere Fischer dem Wandel nicht widersetzen; ganz im Gegenteil.
At a time when the future common fisheries policy appears to be taking shape, I believe that our fishermen are not resistant to change; quite the contrary.
En un momento en que la futura PPC parece estar tomando forma, creo que nuestros pescadores no son reacios al cambio, más bien al contrario.
À l'heure où les contours de la future PCP semblent se préciser, je crois que nos pêcheurs ne sont pas rétifs au changement, bien au contraire.
Ora che il futuro della PCP sembra definirsi, penso che i nostri pescatori non si oppongano al cambiamento: tutt ’ altro.
Nu de contouren van het toekomstige gemeenschappelijk visserijbeleid zich lijken af te tekenen, denk ik niet dat onze vissers wars zijn van verandering.
Uważam, że w czasie, kiedy wydaje się, iż wspólna polityka rybołówstwa nabiera kształtu, nasi rybacy nie są odporni na zmiany; wręcz przeciwnie.
Num momento em que parece delinear-se a futura política comum das pescas, creio que os nossos pescadores não mostrarão querer resistir à mudança – muito pelo contrário.
Într-un moment în care viitoarea politică comună în domeniul pescuitului pare să prindă contur, nu cred că pescarii noștri se opun schimbării. Dimpotrivă.