However, the Council shares the concerns expressed by the honourable Member in her question and considers that it is important to preserve social cohesion and to promote the growth and economic recovery of the European Union, which is suffering from the effects of the global crisis.
Jedoch teilt der Rat die Bedenken der Abgeordneten in ihrer Frage und denkt, dass es wichtig ist, den sozialen Zusammenhalt beizubehalten und das Wachstum und die wirtschaftliche Erholung der Europäischen Union zu fördern, die an den Auswirkungen der weltweiten Krise leidet.
However, the Council shares the concerns expressed by the honourable Member in her question and considers that it is important to preserve social cohesion and to promote the growth and economic recovery of the European Union, which is suffering from the effects of the global crisis.
Sin embargo, el Consejo comparte su preocupación y considera que es importante preservar la cohesión social y promover el crecimiento y la recuperación económica de la Unión Europea, que está sufriendo los efectos de la crisis global.
Toutefois, le Conseil partage les préoccupations évoquées dans la question et considère qu ’ il est essentiel de préserver la cohésion sociale et de favoriser la croissance et la relance économique de l ’ Union européenne, qui pâtit des conséquences de la crise mondiale.
Tuttavia il Consiglio condivide le preoccupazioni manifestate dall ’ onorevole deputato nella sua interrogazione e ritiene che sia importante preservare la coesione sociale e promuovere la crescita e la ripresa economica dell ’ Unione europea, che sta avvertendo gli effetti della crisi globale.
Evenwel deelt de Raad de bezorgdheid die het geachte Parlementslid in haar vraag tot uiting heeft gebracht en is hij van mening dat het belangrijk is om de sociale cohesie te handhaven en de groei en het economisch herstel van de gevolgen van de economische crisis in de Europese Unie te bevorderen.
Rada podziela jednak niepokój wyrażony przez panią poseł w zadanym pytaniu i uważa, że istotne znaczenie ma utrzymanie spójności społecznej i wspieranie wzrostu gospodarczego oraz naprawy gospodarczej Unii Europejskiej, która odczuwa skutki globalnego kryzysu.
Não obstante, o Conselho compartilha das preocupações expressas pela senhora deputada na sua pergunta, considerando importante preservar a coesão social, promover o crescimento e a recuperação da economia da União Europeia, que está a sofrer os efeitos da crise global.
Totuşi, Consiliul împărtăşeşte îngrijorările exprimate de onorabilul deputat în întrebarea sa şi consideră că este important să se menţină coeziunea socială şi să se promoveze creşterea şi redresarea economiei Uniunii Europene, care suferă de pe urma crizei globale.