Dall'altra parte c'è il tema dell'innovazione: non basta evocarla, bisogna assumere obiettivi precisi, che lì non ci sono, sulla quantità di risorse da destinare all'innovazione, sia quella del prodotto, sia quella del processo.
Andererseits gibt es da die Frage der Innovation: Es reicht nicht aus, sie nur zu erwähnen; wir müssen spezifische Ziele aufstellen, die nicht in den Empfehlungen festgelegt sind, über die Höhe der Mittel, die für Innovation sowohl von Produkten als auch von Prozessen bereitgestellt werden müssen.
On the other hand, there is the issue of innovation: it is not enough just to mention it; we must establish specific objectives, which are not set out in the recommendations, on the amount of resources to earmark for innovation, both of products and of processes.
Il y a en outre la question de l ’ innovation : il ne suffit pas de la mentionner ; nous devons fixer des objectifs spécifiques, qui ne figurent pas dans les recommandations, concernant la quantité de ressources à réserver à l ’ innovation, à la fois des produits et des processus.
Dall'altra parte c'è il tema dell'innovazione: non basta evocarla, bisogna assumere obiettivi precisi, che lì non ci sono, sulla quantità di risorse da destinare all'innovazione, sia quella del prodotto, sia quella del processo.
Z drugiej strony jest kwestia innowacyjności: nie wystarczy o niej po prostu wspomnieć; musimy określić konkretne cele, których nie ma w zaleceniach, dotyczące ilości zasobów przeznaczanych na innowacje, zarówno w zakresie produktów jak i procesów.
Por outro lado, temos a questão da inovação: não basta referi-la, precisamos de estabelecer objectivos concretos, que não figuram nas recomendações, sobre a quantidade de recursos a destinar à inovação, quer de produtos, quer de processos.
Pe de altă parte, există problema inovării: nu este suficient doar să o menţionezi; trebuie să stabilim obiective specifice, care nu sunt prezente în recomandări, privind cantitatea de resurse ce trebuie alocată pentru inovarea atât a produselor, cât şi a proceselor.