Whatever your views on the EU, whether you are sceptical about further integration or you want more Europe, we should be focusing on making the EU and the Internal Market work better, but also tackling cross-border fraud.
Egal wie wir zur EU stehen, ob wir einer weiteren Integration gegenüber skeptisch eingestellt sind oder ob wir mehr Europa wollen, wir sollten uns darauf konzentrieren, dass die EU und der Binnenmarkt besser funktionieren, aber wir sollten uns auch um grenzüberschreitenden Betrug kümmern.
Whatever your views on the EU, whether you are sceptical about further integration or you want more Europe, we should be focusing on making the EU and the Internal Market work better, but also tackling cross-border fraud.
Independientemente de las opiniones que ustedes tengan sobre la UE, ya sean escépticos sobre una mayor integración o quieran más Europa, deberíamos centrarnos en hacer que la UE y el mercado interior funcionen mejor, pero también enfrentarnos al fraude transfronterizo.
Quelle que soit votre opinion sur l ’ Union européenne, que vous soyez sceptique à propos de la poursuite de l ’ intégration ou que vous souhaitiez davantage d ’ Europe, nous devrions concentrer nos efforts sur l ’ amélioration du fonctionnement de l ’ Union européenne et du marché interne, mais également sur la lutte contre la fraude transfrontalière.
Qualunque sia la vostra posizione in merito all ’ Unione, che siate scettici in merito a un ’ ulteriore integrazione o vogliate più Europa, dobbiamo concentrarci su un miglioramento funzionamento dell ’ Unione e del mercato interno, ma dobbiamo anche affrontare le frodi transfrontaliere.
Wat uw standpunten over de EU ook zijn, of u sceptisch bent over verdere integratie of juist een groter aandeel voor Europa wilt, we moeten ons richten op het beter functioneren van de EU en de interne markt. Daarnaast moeten we echter ook grensoverschrijdende fraude bestrijden.
Niezależnie od poglądów na temat UE, bez względu na sceptycyzm co do dalszej integracji czy też chęć wzmocnienia UE, powinniśmy się skupić na lepszym funkcjonowaniu Unii Europejskiej i rynku wewnętrznego oraz przeciwdziałać międzynarodowym oszustwom.
Seja qual for a vossa opinião sobre a UE, quer sejam cépticos relativamente a uma maior integração ou quer sejam a favor de mais Europa, o nosso dever é concentrarmo-nos no melhor funcionamento da UE e do mercado interno, combatendo também a fraude transfronteiriça.
Oricare ar fi părerea dvs. despre UE, fie că sunteți sceptici cu privire la integrarea viitoare, fie că vreți o Europă mai coezivă, ar trebui să ne concentrăm pe îmbunătățirea modului de funcționare a UE și a pieței interne și, în același timp, să ne ocupăm și de frauda transfrontalieră.