Eu cred că noi, ca Uniune Europeană, trebuie să ne aflăm în fruntea unui amplu proces de reconstrucţie în Haiti, în paralel cu impulsionarea stabilizării structurilor statului şi, bineînţeles, compasiunea pentru locuitorii greu
Meiner Ansicht nach müssen wir als Europäische Union uns auf einen umfassenden Wiederaufbauprozess in Haiti einstellen, bei dem auch gleichzeitig die Stabilität der staatlichen Strukturen zu stärken ist. Natürlich ist es sehr wichtig, Mitgefühl
I believe that, as a European Union, we must face up to a wide-ranging process of reconstruction in Haiti, while, at the same time, boosting the stability of the state ’ s structures. It is, of course, very important to show compassion to the country ’ s inhabitants going through this difficult
Considero que, como Unión Europea, debemos aceptar que nos enfrentamos a un proceso de reconstrucción de gran alcance en Haití, mientras impulsamos al mismo tiempo la estabilidad de las estructuras del Estado. Sin duda, es muy importante mostrar compasión hacia los habitantes del país que atraviesan esta difícil y terrible experiencia, lo cual incluye encontrar soluciones específicas para
J ’ estime que l ’ Union européenne doit se lancer dans un processus de reconstruction de grande envergure en Haïti, tout en renforçant dans le même temps la stabilité des structures de l ’ État. Il va de soi qu ’ il est très important de faire preuve de compassion à l ’ égard des habitants
Credo che, come Unione europea, ad Haiti dovremo attuare un processo di ricostruzione di vasta portata e, allo stesso tempo, rafforzare la stabilità delle strutture statali. E ’ ovviamente molto importante dimostrare simpatia e partecipazione verso gli haitiani, che stanno affrontando questa difficile
Ik ben van mening dat wij, als Europese Unie, het voortouw moeten nemen in een breed wederopbouwproces in Haïti, en tegelijkertijd de stabiliteit van de staatsstructuren moeten stimuleren. Daarnaast is het uiteraard zeer belangrijk om onze saamhorigheid te tonen met de zwaar getroffen inwoners
Uważam, że my, jako Unia Europejska, musimy nastawić się na szeroko zakrojony proces odbudowy na Haiti, równocześnie czyniąc starania na rzecz większej stabilności struktur państwa. Bardzo ważne jest oczywiście
Penso que devemos, enquanto União Europeia, enfrentar um amplo processo de reconstrução no Haiti, ao mesmo tempo que devemos estimular a estabilidade das estruturas do Estado. É, obviamente, muito importante mostrar compaixão aos habitantes do país que estão a viver esta difícil
Eu cred că noi, ca Uniune Europeană, trebuie să ne aflăm în fruntea unui amplu proces de reconstrucţie în Haiti, în paralel cu impulsionarea stabilizării structurilor statului şi, bineînţeles, compasiunea pentru locuitorii greu