Il problema vero è l'armonizzazione, ma non è un problema di carattere ideologico, è un problema per prima cosa di carattere culturale.
Das echte Thema ist die Harmonisierung, wobei es sich nicht um ein ideologisches, sondern ein hauptsächlich kulturelles Thema handelt.
The real issue is harmonisation, but it is not an ideological issue but primarily a cultural one.
El verdadero tema es la armonización pero no es un tema ideológico sino primordialmente cultural.
La vraie question est celle de l ’ harmonisation, mais ce n ’ est pas une question idéologique, c ’ est essentiellement une question culturelle.
Il problema vero è l'armonizzazione, ma non è un problema di carattere ideologico, è un problema per prima cosa di carattere culturale.
Het echte probleem schuilt in de harmonisering. Dit is echter geen ideologisch probleem, maar voornamelijk een cultureel probleem.
Prawdziwą kwestią jest harmonizacja: nie jest to jednak kwestia ideologiczna, lecz w przede wszystkim kulturowa.
O verdadeiro problema é o da harmonização de processos, que é principalmente um problema cultural, não ideológico.
Problema reală este armonizarea, dar aceasta nu este o problemă ideologică, ci în primul rând una culturală.