account of the fact that we must not drive these people – who are already suffering pain – into more pain, and drive people who are currently on the margins into poverty.
die Tatsache berücksichtigen, dass wir diese Menschen – die schon sehr viel leiden – nicht noch in tieferes Leid stürzen dürfen und die Menschen, die jetzt von Armut bedroht sind, ganz in die Armut treiben.
account of the fact that we must not drive these people – who are already suffering pain – into more pain, and drive people who are currently on the margins into poverty.
consideración el hecho de que no debemos llevar a esas personas, que ya están padeciendo, a una situación de más sufrimiento, y a las personas, que están actualmente en los límites, a la pobreza.
la nécessité de ne pas infliger davantage de souffrances à ces personnes qui souffrent déjà et d ’ éviter de précipiter dans la pauvreté les personnes qui vivent actuellement sur le fil.
conto del fatto che non dobbiamo infliggere maggiori sofferenze a queste persone, che già soffrono, facendo sprofondare nell ’ indigenza chi è già ai limiti del baratro.
rekening houden met de noodzaak te voorkomen dat deze mensen – die het al heel moeilijk hebben – nog meer ellende wordt bezorgd en dat de mensen die nu op de rand van armoede balanceren over de rand worden geduwd.
pod uwagę, że nie wolno nam wpędzać tych ludzi – i tak już cierpiących – w jeszcze większe cierpienie, a obecnie zmarginalizowanych ludzi w ubóstwo.
em conta o facto de não devermos arrastar estas pessoas – que já estão a sofrer – ainda para mais sofrimento, e impelir para a miséria quem actualmente já está no limiar da pobreza.
considerare faptul că nu trebuie să conducem acești oameni – care suferă deja – spre mai multă durere, și să împingem oamenii care se află deja la limită spre sărăcie.