În perspectiva redresării din criza economică și financiară, funcționarea optimă a lanțului de aprovizionare cu alimente dobândește o importanță deosebită.
Im Hinblick auf eine Unterstützung der Erholung von der Wirtschafts- und Finanzkrise wird es zu einer besonders wichtigen Angelegenheit, die effizienteste Funktion der Lebensmittelversorgungskette zu erreichen.
With a view to aiding recovery from the economic and financial crisis, achieving the most efficient functioning of the food supply chain is becoming a particularly important issue.
Con el fin de ayudar a la recuperación de la crisis económica y financiera, lograr el funcionamiento más eficiente de la cadena de suministro de alimentos se está convirtiendo en una cuestión de particular importancia.
Si l ’ on veut faciliter la reprise économique et financière, il est primordial de garantir le fonctionnement optimal de la chaîne d ’ approvisionnement alimentaire.
Signor Presidente, per contribuire alla ripresa dalla crisi economica e finanziaria, ottenere il funzionamento più efficiente possibile della filiera alimentare sta diventando un tema particolarmente importante.
Uzyskanie możliwie najsprawniejszego funkcjonowania łańcucha dostaw żywności staje się szczególnie ważną kwestią ze względu na konieczność wspierania działań na rzecz wyjścia z kryzysu gospodarczego i finansowego.
Na recuperação face à crise económica e financeira, é particularmente importante que se consiga o funcionamento mais eficiente possível da cadeia de abastecimento alimentar.
În perspectiva redresării din criza economică și financiară, funcționarea optimă a lanțului de aprovizionare cu alimente dobândește o importanță deosebită.