La crise agricole de 2009 fragilise beaucoup plus les exploitations agricoles que ne le montrent les indices.
Die Agrarkrise von 2009 wirkt sich noch viel drastischer auf die Höfe aus, als es durch die Zahlen deutlich wird.
The agricultural crisis of 2009 is having a much more detrimental effect on farms than the indices reveal.
La crisis agrícola de 2009 está teniendo un efecto mucho más perjudicial en las explotaciones de lo que parece.
La crise agricole de 2009 fragilise beaucoup plus les exploitations agricoles que ne le montrent les indices.
La crisi agricola del 2009 sta avendo un effetto molto più deleterio sulle aziende agricole rispetto a quanto non lascino intendere gli indici.
De landbouwcrisis van 2009 heeft veel schadelijker gevolgen voor landbouwbedrijven dan de indexen laten zien.
Kryzys w rolnictwie z 2009 roku ma znacznie bardziej niszczycielski wpływ na gospodarstwa, niż wynikałoby to ze wskaźników.
Os efeitos da crise agrícola de 2009 estão a fragilizar muito mais as explorações agrícolas do que aquilo que os índices nos mostram.
Criza agricolă din 2009 are efecte mult mai nocive asupra agricultorilor decât o arată indicii statistici.