In a way it is a supportive measure to the EU development cooperation policy, as the Blue Card workers eventually return to their countries of origin with the experience that is vital for progress.
In gewisser Weise ist dies eine unterstützende Maßnahme der EU-Politik für Entwicklungszusammenarbeit, da die Blue-Card-Arbeitnehmer irgendwann mit der gesammelten Erfahrung in ihre Herkunftsländer zurückkehren wollen, was für den Fortschritt entscheidend ist.
In a way it is a supportive measure to the EU development cooperation policy, as the Blue Card workers eventually return to their countries of origin with the experience that is vital for progress.
En cierto modo, se trata de una medida de apoyo para la política de cooperación al desarrollo de la UE, ya que, los trabajadores de la tarjeta azul, con el tiempo, regresan a sus países de origen con la experiencia que necesitan para su progreso.
Cette mesure soutient d ’ une certaine façon la politique européenne de coopération au développement, puisque les travailleurs titulaires d ’ une carte bleue retourneront en fin de compte vers leur pays d ’ origine avec l ’ expérience indispensable au progrès.
Da un certo punto di vista, si tratta di una misura di sostegno per la politica di cooperazione allo sviluppo dell ’ Unione europea, in quanto alla fine i lavoratori titolari di Carta blu ritornano ai propri paesi di origine con un ’ esperienza che è vitale per il progresso.
In zekere zin is de regeling een ondersteunende maatregel voor het Europese beleid inzake ontwikkelingssamenwerking, aangezien de houders van een blauwe kaart uiteindelijk zullen terugkeren naar hun land van herkomst met de ervaring die belangrijk is voor vooruitgang.
To działanie w pewien sposób wspiera unijną politykę współpracy na rzecz rozwoju, gdyż pracownicy posiadający niebieską kartę mogą ostatecznie powrócić do krajów pochodzenia bogatsi o doświadczenie kluczowe dla dalszego rozwoju.
De certa maneira, é uma medida de apoio à política da UE em matéria de cooperação para o desenvolvimento, já que os trabalhadores titulares de cartão azul poderão vir a regressar aos seus países de origem com a experiência que é imprescindível para o progresso.