Son obstáculos objetivos, evidentemente, para toda institución que quiera tener ese marco de relación entre las dos orillas del Mediterráneo.
Dies sind offensichtlich eindeutige Hindernisse für jede Institution, die sich diese Art von Verhältnis zwischen den beiden Ufern des Mittelmeeres wünscht.
These are obviously clear obstacles for any institution that wishes to have that type of relationship between both shores of the Mediterranean.
Son obstáculos objetivos, evidentemente, para toda institución que quiera tener ese marco de relación entre las dos orillas del Mediterráneo.
Ce sont là des obstacles évidents pour toute institution qui souhaite voir de bonnes relations entre les deux rives de la Méditerranée.
Si tratta chiaramente di ostacoli evidenti per una qualunque istituzione che desideri istituire un certo rapporto tra le due sponde del Mediterraneo.
Dat zijn objectieve belemmeringen voor elke instelling die beide zijden van de Middellandse Zee met elkaar wil verbinden.
Są to oczywiste przeszkody dla każdej instytucji, która chciałaby utrzymywać tego rodzaju relacje z krajami z obu stron Morza Śródziemnego.
Estes são, obviamente, claros obstáculos para qualquer instituição que deseje ter este tipo de relacionamento entre as duas margens do Mediterrâneo.
Acestea reprezintă, evident, obstacole clare pentru orice instituţie care doreşte să aibă acel tip de relaţie între cele două ţărmuri ale Mediteranei.