Madam President, poverty, especially the number of those at risk of poverty, has grown as the EU has grown, with each new Member State adding to the problem, so it is pretty obvious how to prevent further increases.
Frau Präsidentin, die Armut, vor allem die Zahl der Menschen, die von Armut bedroht sind, ist mit der EU gleichermaßen gewachsen und jeder neue Mitgliedstaat trägt zu dem Problem bei, es ist also ziemlich offensichtlich, wie man eine zukünftige Verschlimmerung verhindern kann.
Madam President, poverty, especially the number of those at risk of poverty, has grown as the EU has grown, with each new Member State adding to the problem, so it is pretty obvious how to prevent further increases.
Señora Presidenta, la pobreza, en especial el número de personas en riesgo de pobreza ha crecido a medida que lo ha hecho la UE, con cada nuevo Estado miembro agravando el problema, así que es bastante obvio cómo evitar un mayor aumento.
. Madame la Présidente, la pauvreté et, notamment, le nombre de personnes menacées de pauvreté, croît au rythme de l ’ UE ; et le problème s ’ aggrave avec chaque nouvel État membre.
Signora Presidente, la povertà, soprattutto il numero di coloro che sono a rischio di povertà, è aumentato con l ’ allargamento dell ’ Unione perché ogni nuovo Stato membro ha aggravato il problema, per cui è alquanto ovvio che cosa si dovrebbe fare per evitare nuovi aumenti.
. Mevrouw de Voorzitter, de armoede, en in het bijzonder het aantal mensen dat door armoede wordt bedreigd, nam toe naarmate de EU groeide. Met iedere nieuwe lidstaat werd het probleem groter. Het ligt dus nogal voor de hand hoe we een verdere toename kunnen voorkomen.
Pani przewodnicząca! Ubóstwo, a zwłaszcza liczba ludzi zagrożonych ubóstwem, zwiększa się wraz ze wzrostem UE, a każde nowe państwo członkowskie przyczynia się do tego problemu, jest więc dość oczywiste jak zapobiec jego dalszemu wzrostowi.
Senhora Presidente, a pobreza, sobretudo o número de pessoas em risco de pobreza, tem crescido com o alargamento da UE, com o ingresso de cada novo Estado-Membro a agravar o problema, o que faz com que a forma de prevenir novos agravamentos seja bastante óbvia.
Doamnă președintă, sărăcia, îndeosebi numărul persoanelor care sunt pe cale să devină sărace a crescut odată cu UE, cu fiecare stat membru nou, amplificând problema, deci este destul de evident cum să prevenim alte creșteri.