che si tenga conto della dimensione di genere in sede di riforma dei sistemi pensionistici e di adeguamento dell ’ età pensionabile e che si preveda una remunerazione per l ’ assistenza.
die Betreuungsarbeit wahrnimmt; die Berücksichtigung der geschlechtsspezifischen Dimension bei der Reformierung von Altersversorgungssystemen und der Angleichung des Rentenalters; und die Bereitstellung von Vergütung für Betreuungsarbeit.
the taking into account of the gender dimension when reforming pension systems and adapting the retirement age; and the provision of remuneration for care duties.
la consideración de la dimensión de género al reformar los sistemas de pensiones y adaptar la edad de jubilación; y la existencia de remuneración para la prestación de cuidados.
’ assistance, la prise en considération du genre dans la réforme des régimes de retraite et la modification de l ’ âge de la retraite, et la rémunération des tâches d ’ assistance.
che si tenga conto della dimensione di genere in sede di riforma dei sistemi pensionistici e di adeguamento dell ’ età pensionabile e che si preveda una remunerazione per l ’ assistenza.
worden verricht; aandacht voor de man / vrouwdimensie bij de hervorming van pensioenstelsels en bij de aanpassing van de pensioenleeftijd; het voorzien in een beloning voor zorgtaken.
, gdy osoba sprawuje opiekę; uwzględnienia problematyki płci przy reformie systemów emerytalnych i dostosowywaniu wieku emerytalnego; zapewnienie wynagrodzenia za sprawowanie opieki.
de ser tida em conta a dimensão do género aquando da reforma dos regimes de pensão e da adaptação da idade da reforma; e a necessidade de uma adequada remuneração dos cuidados de saúde.
în considerare a dimensiunii de gen atunci când are loc reformarea sistemului de pensii și adaptarea vârstei de pensionare; și prevederea remunerării pentru serviciile de îngrijire socială.