Toutefois, l ’ expérience historique est moins enthousiasmante que ne l ’ ont dit hier, au cours du débat, un certain nombre de collègues.
Allerdings ist die in der Vergangenheit gemachte Erfahrung weniger ermutigend, als dies gestern während der Aussprache von mehreren Abgeordneten ausgedrückt wurde.
However, past experience is less encouraging than was indicated yesterday by several Members during the debate.
Sin embargo, la experiencia previa es menos alentadora de lo que indicaron ayer varios diputados durante el debate.
Toutefois, l ’ expérience historique est moins enthousiasmante que ne l ’ ont dit hier, au cours du débat, un certain nombre de collègues.
Purtroppo i precedenti sono meno incoraggianti di come li hanno dipinti alcuni colleghi nella discussione di ieri.
Ervaringen uit het verleden zijn echter minder bemoedigend dan enkele leden hier gisteren tijdens het debat hebben verwoord.
Jednakże doświadczenia z przeszłości są mniej zachęcające, niż na to wskazywałyby niektóre wystąpienia posłów w trakcie wczorajszej debaty.
No entanto, a experiência do passado é menos encorajadora do que ontem aqui foi indicado por vários dos intervenientes no debate.
Totuşi, experienţa trecutului este mai puţin încurajatoare decât a fost indicat ieri, în timpul dezbaterii, de către mai mulţi deputaţi.