Monsieur le Président, sur vingt-deux pages de conclusions du Conseil européen, seule une toute petite phrase aborde le problème de l ’ avenir du secteur automobile, d ’ une politique industrielle européenne.
Herr Präsident! Auf 22 Seiten Schlussfolgerungen des Europäischen Rates wird die Zukunft der Automobilindustrie, einer europäischen Industriepolitik, nur mit einem mageren Satz behandelt.
Mr President, in 22 pages of European Council conclusions, only one tiny phrase addresses the problem of the future of the automotive industry, of a European industrial policy.
Señor Presidente, en las 22 páginas de los resultados del Consejo Europeo, solo hay una frase muy corta que se refiere al problema del futuro de la industria automovilística, de una política industrial europea.
Monsieur le Président, sur vingt-deux pages de conclusions du Conseil européen, seule une toute petite phrase aborde le problème de l ’ avenir du secteur automobile, d ’ une politique industrielle européenne.
Signor Presidente, nelle ventidue pagine che compongono le conclusioni del Consiglio europeo c ’ è solo una brevissima frase dedicata al futuro del settore automobilistico e alla politica industriale europea.
Mijnheer de Voorzitter, de conclusies van de Europese Raad beslaan 22 bladzijden, maar aan de problematiek rond de toekomst van de automobielsector is slechts één klein zinnetje gewijd.
Panie przewodniczący! Na 22 stronach wyników Rady Europejskiej jedynie jeden krótki akapit poświęcono kwestii przyszłości przemysłu motoryzacyjnego, przyszłości europejskiej polityki przemysłowej.
Senhor Presidente, em 22 páginas de conclusões do Conselho Europeu, apenas uma frase mínima aborda o problema do futuro da indústria automóvel, de uma política europeia no domínio da indústria.
Dle Preşedinte, în 22 de pagini de concluzii ale Consiliului European, doar o frază foarte scurtă abordează problema viitorului industriei automobilelor şi a unei politici industriale europene.