This system has proven to be quite efficient, as the steps taken by the Commission and drawn up in the periodical reciprocity report show, and under this reciprocity
Dieses System hat sich als recht effektiv erwiesen, wie die von der Kommission ergriffenen Maßnahmen zeigen, die in dem periodisch erscheinenden Bericht über die Gegenseitigkeit formuliert sind, und gemäß diesem seit 2005 geltenden Gegenseitigkeitsmechanismus
This system has proven to be quite efficient, as the steps taken by the Commission and drawn up in the periodical reciprocity report show, and under this reciprocity
Este sistema ha demostrado que es muy eficaz, como demuestran las medidas adoptadas por parte de la Comisión y recogidas en el informe periódico sobre reciprocidad, y en virtud de este mecanismo de reciprocidad
Ce système s ’ est révélé plutôt efficace, comme le montrent les mesures prises par la Commission et établies dans le rapport périodique sur la réciprocité. En effet, en vertu de ce mécanisme de réciprocité
Il sistema si è dimostrato alquanto efficiente come dimostrano i passi intrapresi dalla Commissione e illustrati nella relazione periodica sulla reciprocità, e nell ’ ambito di tale meccanismo di reciprocità
Dit systeem is behoorlijk efficiënt gebleken, zoals blijkt uit de stappen die de Commissie heeft genomen en die zijn opgetekend in het periodieke wederkerigheidsverslag, en onder dit wederkerigheidsmechanisme
System ten okazuje się dość skuteczny, na co wskazują kroki podejmowane przez Komisję i opisane w okresowych sprawozdaniach na temat wzajemności wizowej. Na mocy mechanizmu wzajemności
Este sistema tem-se revelado bastante eficaz, como mostram as diligências da Comissão descritas no relatório periódico sobre reciprocidade; ao abrigo do mecanismo de reciprocidade
Acest sistem s-a dovedit a fi foarte eficient, astfel cum arată măsurile adoptate de Comisie şi elaborate în raportul periodic de reciprocitate, şi, prin acest mecanism de reciprocitate