Madam President, I had the pleasure a few weeks ago of meeting some of the UK returning forces from Afghanistan and I heard the same story over and over again that they were ill-equipped.
Frau Präsidentin! Vor einigen Wochen hatte ich Gelegenheit, mit einigen britischen Soldaten zu sprechen, die aus Afghanistan zurückgekehrt waren, und hörte immer und immer wieder, wie schlecht sie ausgerüstet seien.
Madam President, I had the pleasure a few weeks ago of meeting some of the UK returning forces from Afghanistan and I heard the same story over and over again that they were ill-equipped.
Señora Presidenta, hace unas pocas semanas, tuve el placer de reunirme con algunas de las tropas del Reino Unido que regresaban de Afganistán y escuche la misma historia una y otra vez, que estaban mal equipados.
Madame la Présidente, j ’ ai eu le plaisir, il y a quelques semaines, de rencontrer quelques membres des forces britanniques rentrant d ’ Afghanistan et j ’ ai entendu pour la nième fois que celles-ci étaient mal équipées.
Signora Presidente, ho avuto il piacere qualche settimana fa di incontrare alcuni elementi delle forze britanniche rientrati dall ’ Afghanistan, dai quali ho sentito spesso ribadire che non erano sufficientemente equipaggiati.
. Mevrouw de Voorzitter, enkele weken geleden had ik het genoegen enkele Britse strijdkrachten te ontmoeten die waren teruggekeerd uit Afghanistan. Ik hoorde toen keer op keer hetzelfde verhaal van hen: dat zij slecht waren toegerust.
Pani przewodnicząca! Kilka tygodni temu miałam możliwość spotkania się z kilkoma brytyjskimi żołnierzami powracającymi z Afganistanu i z ich ust słyszałem wciąż to samo – że byli źle wyposażeni.
Senhora Presidente, há algumas semanas tive o prazer de encontrar algumas das forças do Reino Unido de regresso do Afeganistão e ouvi a mesma história, repetida inúmeras vezes, de que estas se encontravam mal equipadas.
Doamnă preşedintă, în urmă cu câteva săptămâni am avut plăcerea de a întâlni câţiva dintre soldaţii din Regatul Unit care se întorceau din Afganistan şi am auzit de fiecare dată aceeaşi poveste, că sunt prost echipaţi.