If the Parliament wants to be taken seriously, we must stop grandstanding and instead start delivering for the citizens of our Member States.
Wenn das Parlament ernst genommen werden möchte, müssen wir diese Selbstdarstellung beenden und stattdessen anfangen, etwas für die Bürgerinnen und Bürger unserer Mitgliedstaaten zu tun.
If the Parliament wants to be taken seriously, we must stop grandstanding and instead start delivering for the citizens of our Member States.
Si el Parlamento quiere que se le tome en serio debería dejar de darse esos aires de grandeza y empezar a cumplir con sus obligaciones con los ciudadanos y los Estados miembros.
Si le Parlement veut être pris au sérieux, il doit cesser ce cinéma et plutôt agir dans l ’ intérêt des citoyens de nos États membres.
Se il Parlamento vuol essere preso sul serio, dobbiamo smettere di darci tante arie e agire invece nell'interesse dei cittadini dei nostri Stati membri.
Als wij als Parlement serieus genomen willen worden, moet het gedaan zijn met de gewichtigdoenerij en moeten we in plaats daarvan onze beloften aan de burgers in onze lidstaten gaan nakomen.
Jeżeli Parlament chce być traktowany poważnie, musimy przestać się popisywać i zacząć pracować na rzecz obywateli naszych państw członkowskich.
Se o Parlamento quer ser levado a sério, temos de deixar-nos de protagonismos e de começar a honrar os compromissos assumidos para com os cidadãos dos nossos Estados-Membros.
Dacă Parlamentul dorește să fie luat în serios, trebuie să renunțe la egocentrism și să înceapă să acționeze în beneficiul cetățenilor statelor membre.