Ich likwidacja rozwiązywała także problem narodowościowy, bo jak to Stalin przy innej okazji powiedział, cytuję, „problem narodowościowy to w zasadzie problem chłopstwa ”.
Durch ihre Eliminierung wurde auch das Nationalitätenproblem gelöst, weil „das Nationalitätenproblem im Wesentlichen ein Problem des Bauerntums ist“, wie es Stalin einmal ausgedrückt hat.
Eliminating these also solved the problem of nationality, because as Stalin said on another occasion, ‘ the problem of nationality is basically a peasant problem.
Eliminarles también resolvía el problema de la nacionalidad, porque como Stalin dijo en otra ocasión, « el problema de la nacionalidad es básicamente un problema campesino ».
Leur élimination permettait également de régler le problème des nationalités, parce que comme l ’ a déclaré Staline à une autre occasion, « le problème des nationalités est essentiellement un problème paysan ».
De uitroeiing van deze bevolkingsgroep vormde tegelijkertijd een oplossing voor het nationaliteitsprobleem dat, zoals Stalin bij een andere gelegenheid liet uitschijnen, "eigenlijk een plattelandsprobleem" was.
Ich likwidacja rozwiązywała także problem narodowościowy, bo jak to Stalin przy innej okazji powiedział, cytuję, „problem narodowościowy to w zasadzie problem chłopstwa ”.
O seu extermínio resolveria igualmente o problema da nacionalidade, dado que, como Estaline afirmou noutra ocasião, “o problema da nacionalidade é, essencialmente, um problema camponês ”.