The current crisis and its common challenges – the deterioration of the security environment, the global issues like energy, climate change, nuclear proliferation and the new power centres, the regional issues like the Middle East, Afghanistan, Pakistan, Iran and Africa – require maximum intensification of transatlantic cooperation.
Die aktuelle Krise und die damit einhergehenden Herausforderungen, d. h. die Verschlechterung des Sicherheitsumfelds, die globalen Probleme wie Energie, Klimawandel, Verbreitung von Kernwaffen und die neuen Machtzentralen sowie die regionalen Probleme im Nahen Osten, in Afghanistan, in Pakistan, im Iran und in Afrika, erfordern eine größtmögliche Intensivierung der transatlantischen Zusammenarbeit.
The current crisis and its common challenges – the deterioration of the security environment, the global issues like energy, climate change, nuclear proliferation and the new power centres, the regional issues like the Middle East, Afghanistan, Pakistan, Iran and Africa – require maximum intensification of transatlantic cooperation.
La crisis actual y sus retos comunes — el deterioro de la seguridad, los problemas mundiales como la energía, el cambio climático, la proliferación nuclear y los nuevos centros de poder, las cuestiones regionales como Oriente Próximo, Afganistán, Pakistán, Irán y África — exigen que se intensifique al máximo la cooperación transatlántica.
La crise actuelle et ses défis communs - la détérioration de la situation en matière de sécurité, les questions d ’ importance mondiale telles que l ’ énergie, le changement climatique, la prolifération nucléaire et les nouveaux centres de pouvoir, les questions régionales telles que le Moyen-Orient, l ’ Afghanistan, le Pakistan, l ’ Iran et l ’ Afrique - exigent une intensification maximale de la coopération transatlantique.
La crisi attuale e le sfide comuni che essa pone – il deterioramento delle condizioni di sicurezza, problemi globali come l ’ energia, il cambiamento climatico, la proliferazione nucleare e i nuovi centri di potere insieme ai problemi regionali come il Medio Oriente, l ’ Afghanistan, il Pakistan, l ’ Iran e l ’ Africa – richiedono che la cooperazione transatlantica sia intensificata al massimo.
De huidige crisis en de gemeenschappelijke problemen die zij veroorzaakt – verslechtering van de veiligheidssituatie, mondiale kwesties als energie, klimaatverandering, nucleaire proliferatie en de nieuwe machtscentra, regionale kwesties als het Midden-Oosten, Afghanistan, Pakistan, Iran en Afrika – vereisen maximale intensivering van de trans-Atlantische samenwerking.
Obecny kryzys i związane z nim wyzwania – pogorszenie bezpieczeństwa, kwestie globalne, takie jak energetyka, zmiany klimatu, rozpowszechnianie broni jądrowej i powstawanie nowych potęg, oraz zagadnienia regionalne dotyczące Bliskiego Wschodu, Afganistanu, Pakistanu, Iranu i Afryki – wymagają maksymalnego wzmożenia współpracy transatlantyckiej.
A actual crise e os seus desafios comuns – a deterioração do ambiente de segurança, as questões globais como a energia, as alterações climáticas, a proliferação nuclear e as novas centrais nucleares, as questões regionais como o Médio Oriente, o Afeganistão, o Paquistão, o Irão e África – exigem a maior intensificação possível da cooperação transatlântica.
Criza actuală şi provocările ei comune – deteriorarea climatului de securitate, problemele comune precum energia, schimbările climatice, proliferarea nucleară şi noile centre de putere, problemele regionale cum ar fi Orientul Mijlociu, Afganistanul, Pakistanul, Iranul şi Africa – necesită o maximă intensificare a cooperării transatlantice.