Signor Presidente, onorevoli colleghi, la futura politica regionale di coesione deve essere allineata alle priorità della Strategia UE 2020, puntando quindi verso obiettivi di crescita sostenibili, di inclusione sociale e di occupazione.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, zukünftige Regional- und Kohäsionspolitik muss mit den Prioritäten der Strategie Europa 2020 abgestimmt werden und daher muss sie sich auf die Ziele nachhaltiges Wachstum, soziale Eingliederung und Beschäftigung konzentrieren.
Mr President, ladies and gentlemen, future regional and cohesion policy must be aligned with the Europe 2020 strategy priorities, and therefore it must be focused on the objectives of sustainable growth, social inclusion and employment.
Señor Presidente, Señorías, una política regional y de cohesión futura debe estar en consonancia con las prioridades de la Estrategia Europa 2020 y, por lo tanto, debe centrarse en los objetivos del crecimiento sostenible, de la inclusión social y el empleo.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la future politique régionale et de cohésion doit être alignée sur les priorités de la stratégie Europe 2020, raison pour laquelle elle doit se concentrer sur les objectifs que sont la croissance durable, l ’ inclusion sociale et l ’ emploi.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, la futura politica regionale di coesione deve essere allineata alle priorità della Strategia UE 2020, puntando quindi verso obiettivi di crescita sostenibili, di inclusione sociale e di occupazione.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het toekomstig regionaal beleid en cohesiebeleid moet aansluiten op de prioriteiten van de Europa 2020-strategie, en zich dus richten op de doelstellingen duurzame groei, sociale insluiting en werkgelegenheid.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Przyszła polityka regionalna i polityka spójności musi być dopasowana do priorytetów strategii „Europa 2020 ” i w związku z tym musi być skoncentrowana na trwałym wzroście, włączeniu społecznym i zatrudnieniu.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a futura política regional e de coesão tem de estar alinhada com as prioridades da Estratégia Europa 2020 e portanto tem de incidir nos objectivos do crescimento sustentável, da inclusão social e do emprego.
Dle președinte, doamnelor și domnilor, politica de coeziune regională viitoare trebuie aliniată la prioritățile strategiei Europa 2020 și, prin urmare, axată pe obiectivele de creștere sustenabilă, incluziune socială și ocuparea forței de muncă.