Si tratta di un segnale coerente con le proposte della Commissione sulle PMI e sulle strategie di rilancio della competitività europea riguardanti il settore manifatturiero.
Der Vorschlag sendet eine Botschaft, die mit den Vorschlägen der Kommission für kleine und mittlere Unternehmen und den Strategien zur Anregung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit im Fertigungssektor übereinstimmt.
The proposal sends out a signal that is in line with the Commission ’ s proposals on small and medium-sized enterprises and the strategies to stimulate European competitiveness in the manufacturing sector.
La propuesta envía un mensaje que concuerda con las propuestas de la Comisión relativas a las pequeñas y medianas empresas y las estrategias para estimular la competitividad europea en el sector industrial.
La proposition envoie un signal conforme aux propositions de la Commission sur les petites et moyennes entreprises et aux stratégies en vue de stimuler la compétitivité européenne dans le secteur de la manufacture.
Si tratta di un segnale coerente con le proposte della Commissione sulle PMI e sulle strategie di rilancio della competitività europea riguardanti il settore manifatturiero.
Dit voorstel sluit goed aan op de voorstellen van de Commissie betreffende kleine en middelgrote ondernemingen en de strategieën voor het herstel van het concurrentievermogen van de Europese industrie.
Wniosek stanowi sygnał, że rozporządzenie jest zgodne z wnioskami Komisji w sprawie małych i średnich przedsiębiorstw oraz strategii na rzecz ożywienia konkurencyjności europejskiej w sektorze produkcyjnym.
A proposta emite um sinal que está em sintonia com as propostas da Comissão sobre as pequenas e médias empresas e sobre as estratégias de relançamento da competitividade europeia no sector manufactureiro.
Propunerea transmite un semnal care este conform cu propunerile Comisiei referitoare la întreprinderile mici și mijlocii și cu strategiile de stimulare a competitivității europene în sectorul manufacturier.