Madam President, I would also like to thank the Commissioner for her very full statement – possibly one of the fullest and most substantive statements we have heard from a Commissioner lately.
Frau Präsidentin, auch ich möchte mich bei der Frau Kommissarin für ihren sehr umfassenden Beitrag bedanken - möglicherweise einer der umfassendsten und stichhaltigsten Beiträge, die wir in letzter Zeit von einem Kommissar gehört haben.
Madam President, I would also like to thank the Commissioner for her very full statement – possibly one of the fullest and most substantive statements we have heard from a Commissioner lately.
Señora Presidenta, yo también quiero dar las gracias a la señora Comisaria por su completa declaración; posiblemente una de las más completas e importantes que hemos escuchado de un Comisario últimamente.
Madame la Présidente, je voudrais également remercier la commissaire pour sa déclaration très complète. C ’ est peut-être l ’ une des déclarations les plus complètes et les plus substantielles que nous ayons entendues de la bouche d ’ un commissaire ces derniers temps.
Signora Presidente, anch ’ io vorrei ringraziare la signora commissario per la sua dichiarazione molto pregna di contenuti, forse una delle più esaurienti e ricche che io abbia udito da un commissario negli ultimi tempi.
. Mevrouw de Voorzitter, ik wil de commissaris ook graag bedanken voor haar zeer volledige verklaring – mogelijk een van de volledigste en meest substantiële verklaringen die we recentelijk van een commissaris hebben gehoord.
Pani przewodnicząca! Chciałbym także podziękować pani komisarz za wyczerpujące oświadczenie – było to chyba jedno z najobszerniejszych i najbardziej konkretnych oświadczeń, jakie ostatnio słyszeliśmy od komisarza.
Senhora Presidente, também eu gostaria de agradecer à Senhora Comissária a sua declaração muito pormenorizada - terá sido talvez uma das declarações de fundo mais pormenorizadas que ouvimos nos últimos tempos à Comissão.
Doamnă preşedintă, şi eu aş dori să îi mulţumesc doamnei comisar pentru declaraţia sa completă – poate una dintre cele mai cuprinzătoare şi mai substanţiale declaraţii pe care le-am auzit în ultima perioadă de la un comisar.