appearance before us this evening, and also for having responded so quickly to the oral question from my committee on 3 December which set out a number of areas which he has answered very comprehensively.
heute Abend anwesend ist. Ich danke ihm auch dafür, dass er so schnell die mündliche Anfrage aus meinem Ausschuss vom 3. Dezember, die eine Reihe von Fragen aufwirft, umfassend beantwortet hat.
appearance before us this evening, and also for having responded so quickly to the oral question from my committee on 3 December which set out a number of areas which he has answered very comprehensively.
nosotros esta tarde y también agradezco el haber respondido con tanta rapidez a la pregunta oral de mi comisión el 3 de diciembre que exponía una serie de temas, a los cuales ha res0pondido de manera exhaustiva.
parmi nous, ce soir. Je le remercie également d ’ avoir répondu si rapidement à la question orale que ma commission lui a soumise le 3 décembre.
Aula stasera e anche per aver risposto così velocemente all ’ interrogazione orale presentata dalla mia commissione il 3 dicembre, che individua una serie di questioni alle quali egli ha risposto esaurientemente.
vanavond zo tijdig voor ons is verschenen, en ook omdat hij zo snel antwoord heeft gegeven op de mondelinge vraag van mijn commissie op 3 december, waarin een aantal punten werd genoemd waarop hij heel uitgebreid heeft geantwoord.
, które nastąpiło w niezwykle odpowiednim momencie oraz za szybką odpowiedź na ustne pytanie zadane przez moją komisję 3 grudnia. Pytanie dotyczyło kilku kwestii i wszystkie zostały wyczerpująco skomentowane.
hoje nesta Assembleia, de modo tão oportuno, e por ter respondido com tanta prontidão à pergunta oral da minha comissão parlamentar, em 3 de Dezembro, que expôs um conjunto de domínios, sobre os quais o Senhor Comissário respondeu de forma muito abrangente.
faţa noastră în această seară, dar şi pentru a fi răspuns atât de rapid la întrebarea cu solicitare de răspuns oral din cadrul comisiei mele în data de 3 decembrie, care a stabilit o serie de aspecte la care a răspuns în mod foarte cuprinzător.