But we could not agree with the rapporteur that the human rights clause in the FTA with Colombia was satisfactory.
Jedoch konnten wir mit der Berichterstatterin nicht darin übereinstimmen, die Menschenrechtsklausel im Freihandelsabkommen mit Kolumbien als zufriedenstellend zu bezeichnen.
But we could not agree with the rapporteur that the human rights clause in the FTA with Colombia was satisfactory.
Sin embargo no coincidimos con la ponente en que la cláusula de los derechos humanos en los TLC con Colombia fuese satisfactoria.
Il y a toutefois un point sur lequel nous ne sommes pas d ’ accord avec la rapporteure : il concerne le fait que le rapport considère comme satisfaisante la clause relative aux droits de l ’ homme de l ’ accord de libre-échange avec la Colombie.
Non concordiamo però con il relatore sul fatto che la clausola sui diritti dell ’ uomo nell ’ accordo di libero scambio con la Colombia fosse soddisfacente.
We konden het echter niet met de rapporteur eens zijn dat de mensenrechtenclausule in de vrijhandelsovereenkomst met Colombia bevredigend was.
Ale nie możemy zgodzić się ze sprawozdawczynią, że klauzula dotycząca praw człowieka, zawarta w porozumieniu z Kolumbią o wolnym handlu, była zadowalająca.
Mas já não podemos concordar com a relatora quando se congratula com inclusão da cláusula relativa aos direitos humanos no ACL celebrado com a Colômbia.
Dar nu putem fi de acord cu raportorul cu privire la faptul că clauza privind drepturile omului din ALS-ul cu Columbia a fost satisfăcătoare.