The trade concession to be offered to Pakistan needs to represent a credible effort by the EU and bring about meaningful economic benefits to Pakistan, whilst taking into account sensitivities of our own industries as well as other WTO members – in particular, those of least-developed countries.
Die pakistanischen Handelskonzessionen müssen für die EU einen großen Einsatz bedeuten und Pakistan wesentliche Wirtschaftsvorteile gewähren. Die Empfindlichkeiten der Industrien der EU sowie der anderen WTO-Mitglieder, insbesondere diejenigen in den am wenigsten entwickelten Ländern, dürfen jedoch dabei nicht vernachlässigt werden.
The trade concession to be offered to Pakistan needs to represent a credible effort by the EU and bring about meaningful economic benefits to Pakistan, whilst taking into account sensitivities of our own industries as well as other WTO members – in particular, those of least-developed countries.
La concesión comercial que se ofrecerá a Pakistán tiene que ser un esfuerzo creíble por parte de la UE y debe ofrecer beneficios económicos significativos a Pakistán, al mismo tiempo que tiene en cuenta la sensibilidad de nuestras propias industrias, así como de las de otros miembros de la OMC — en especial las de los países menos desarrollados.
La concession commerciale à accorder au Pakistan doit représenter un effort crédible de la part de l ’ UE et apporter des avantages économiques significatifs au Pakistan, tout en tenant compte des sensibilités de nos propres industries et de celles d ’ autres membres de l ’ OMC - en particulier celles des pays les moins développés.
La concessione commerciale offerta al Pakistan deve rappresentare uno sforzo credibile da parte dell ’ Unione e comportare benefici economici significativi per il paese, tenuto conto nel contempo delle criticità delle nostre industrie e di altri membri dell ’ OMC, in particolare i paesi meno sviluppati.
De handelsconcessie die aan Pakistan zal worden aangeboden, moet een geloofwaardige inspanning van de EU zijn en moet Pakistan zinvolle economische voordelen bieden, maar tegelijkertijd rekening houden met de kwetsbaarheden van onze eigen industrieën en die van andere WTO-leden – in het bijzonder de leden die tot de minst ontwikkelde landen behoren.
Koncesje handlowe proponowane Pakistanowi muszą stanowić wiarygodny wysiłek ze strony UE i dawać Pakistanowi znaczące korzyści gospodarcze, a jednocześnie uwzględniać wrażliwość naszych przedsiębiorstw oraz innych członków WTO – szczególnie tych z najsłabiej rozwiniętych krajów.
As concessões comerciais a oferecer ao Paquistão têm de representar um esforço credível da parte da UE e proporcionar benefícios económicos significativos ao Paquistão, tendo ao mesmo tempo em conta as vulnerabilidades das nossas próprias indústrias, bem como as de outros membros da OMC – em particular, as dos países menos desenvolvidos.
Concesiunea comercială care urmează să fie oferită Pakistanului trebuie să reprezinte un efort credibil depus de UE și să aducă beneficii economice semnificative în Pakistan, luând în considerare, în același timp, sensibilitățile propriilor noastre industrii, precum și cele ale altor membri ai OMC, în special ale țărilor cel mai puțin dezvoltate.