For us, this is also the start of a process over the next five years of monitoring and sustaining political interest and pressure on all the Member States to deliver this directive.
Auch für uns ist dies der Beginn eines Prozesses über die nächsten fünf Jahre, welcher die Überwachung und Aufrechterhaltung des politischen Interesses und Drucks auf alle Mitgliedstaaten zur Erfüllung dieser Richtlinie beinhaltet.
For us, this is also the start of a process over the next five years of monitoring and sustaining political interest and pressure on all the Member States to deliver this directive.
Para nosotros, éste también es el inicio de un proceso que se prolongará durante los próximos cinco años de control y apoyo de la presión y el interés políticos sobre todos los Estados miembros para aplicar esta Directiva.
Selon nous, il ne s ’ agit que du commencement d ’ un nouveau processus qui se poursuivra dans les cinq années à venir et au cours duquel il nous faudra évaluer et maintenir l ’ intérêt politique et la pression sur tous les États membres afin qu ’ ils mettent en œuvre cette directive.
Per noi questo è anche l'inizio, per i prossimi cinque anni, di un processo di monitoraggio e sostegno dell'interesse politico e della pressione su tutti gli Stati membri perché realizzino questa direttiva.
Voor ons betekent dit ook het begin van een vijf jaar durend proces van toezicht houden en het onderhouden van politieke belangen en druk uitoefenen op alle lidstaten om deze richtlijn in gang te zetten.
Dla nas jest to początek procesu przewidzianego na kolejne pięć lat, procesu monitorowania, podtrzymywania zainteresowania polityków i wywierania presji na wszystkie państwa członkowskie, w celu doprowadzenia do końca przedmiotowej dyrektywy.
Para nós, este é também o início de um processo, que se prolongará ao longo dos próximos anos, de monitorização e de apoio ao interesse público, bem como de pressão sobre todos os Estados-Membros, a fim de assegurar o êxito desta Directiva.
Pentru noi, acesta este şi începutul unui proces care se va desfăşura de-a lungul următorilor cinci ani şi care constă în monitorizarea şi susţinerea interesului politic şi a presiunii asupra tuturor statelor membre pentru a finaliza această directivă.