In addition, any major energy projects involving hydroelectric power plants must be carefully designed and constructed to ensure that they do not create any disadvantage for downstream water users in neighbouring countries.
Außerdem müssen alle größeren Energieprojekte auf Grundlage von Wasserkraftwerken sorgfältig geplant und konstruiert werden, damit sichergestellt wird, dass dadurch den Wasserverbrauchern in den flussabwärts gelegenen Nachbarländern kein Nachteil entsteht.
In addition, any major energy projects involving hydroelectric power plants must be carefully designed and constructed to ensure that they do not create any disadvantage for downstream water users in neighbouring countries.
Asimismo, todos los grandes proyectos energéticos que empleen centrales de energía hidroeléctrica han de ser diseñados y construidos atentamente para asegurar que no supongan ninguna desventaja para los usuarios del agua de la zona sur en los países vecinos.
En outre, tout nouveau projet énergétique faisant intervenir des centrales hydroélectriques doit être soigneusement conçu et mis en œuvre de manière à ce qu ’ il n ’ en résulte aucun inconvénient pour ceux qui utilisent l ’ eau en aval dans les pays voisins.
Inoltre, i progetti energetici che richiedono grandi centrali idroelettriche devono essere accuratamente progettati e costruiti in modo da non creare alcuno svantaggio per gli utilizzatori dell'acqua a valle nei paesi vicini.
Bovendien moeten alle grote energieprojecten met waterkrachtcentrales zorgvuldig ontworpen en gebouwd worden om te waarborgen dat ze voor de watergebruikers in stroomafwaarts gelegen aangrenzende landen geen nadelen met zich meebrengen.
Ponadto należy zachować ostrożność podczas tworzenia wszelkich dużych projektów energetycznych obejmujących elektrownie wodne, tak, aby nie zaszkodziły one korzystającym z wody w dolnym biegu rzek w sąsiednich krajach.
Além disso, todos os projectos energéticos importantes, que envolvam centrais de produção hidroeléctrica, devem ser cuidadosamente concebidos e construídos para impedir a criação de qualquer desvantagem para os utilizadores de água a montante nos países vizinhos.
În plus, toate proiectele energetice importante care implică centrale hidroelectrice trebuie proiectate și construite cu atenție, în așa fel încât să garanteze că nu creează dezavantaje pentru consumatorii de apă din aval, din țările învecinate.