de M. Engström – des données statistiques incontestables sur les conséquences et l ’ ampleur de la contrefaçon et du piratage et l ’ analyse aussi, la plus juste possible, de leurs conséquences pour la société et pour l ’ économie.
– und an dieser Stelle möchte ich mich der Forderung von Herrn Engström anschließen – mittels hieb- und stichfester statistischer Daten über die Konsequenzen und das Ausmaß von Nachahmungen und Piraterie und auch anhand einer möglichst fairen Analyse von deren Auswirkungen auf die Gesellschaft und die Wirtschaft.
from Mr Engström – indisputable statistical information on the consequences and the extent of counterfeiting and piracy, and also an analysis, which must be as fair as possible, of their impact on society and the economy.
de la petición del señor Engström — por medio de información estadística irrefutable, así como de un análisis lo más exhaustivo posible, sobre las consecuencias y el grado en que la falsificación y la piratería afectan a la sociedad y la economía.
de M. Engström – des données statistiques incontestables sur les conséquences et l ’ ampleur de la contrefaçon et du piratage et l ’ analyse aussi, la plus juste possible, de leurs conséquences pour la société et pour l ’ économie.
dell ’ onorevole Engström – di dati statistici incontestabili sulle conseguenze e sulla diffusione della contraffazione e della pirateria, nonché di un ’ analisi il più possibile obiettiva riguardo al loro impatto sulla società e sull ’ economia.
van de heer Engström – onweerlegbare statistische gegevens over de gevolgen en de omvang van namaak en piraterij, en ook van een zo goed mogelijke analyse van de gevolgen voor de maatschappij en de economie.
danych statystycznych dotyczących skutków i skali podrabiania i piractwa – tu chciałbym powtórzyć wniosek zgłoszony przez pana posła Engströma – jak również możliwie jak najuczciwszej analizy ich wpływu na społeczeństwo i gospodarkę.
de fazer eco do pedido do senhor deputado Engström – dados estatísticos irrefutáveis sobre as consequências e a amplitude da contrafacção e da pirataria, e também uma análise, tão justa quanto possível, do seu impacto na sociedade e na economia.
- și aici aș dori să reiterez solicitarea dlui Engström - informații statistice incontestabile referitoare la consecințele și amploarea contrafacerii și pirateriei, precum și o analiză, cât mai justă cu putință, a impactului acestora asupra societății și economiei.