Herr Kommissar, Sie haben als Person die Vorschläge Ihres Kollegen Dimas zur CO Regulierung für Personenkraftfahrzeuge jahrelang blockiert.
Herr Kommissar, Sie haben als Person die Vorschläge Ihres Kollegen Dimas zur CO Regulierung für Personenkraftfahrzeuge jahrelang blockiert.
Commissioner, you personally blocked your fellow Commissioner Mr Dimas ’ s proposals on CO regulation for cars for years.
Señor Comisario, usted personalmente bloqueó durante años las propuestas del Comisario Dimas relacionadas con el reglamento de CO para los vehículos.
Monsieur le Commissaire, vous avez personnellement bloqué pendant des années les propositions de votre collègue de la Commission, M. Dimas, en matière de règlementation des émissions de CO par les automobiles.
Signor Commissario, lei ha personalmente bloccato per anni le proposte di regolamento del commissario Dimas sulle emissioni di CO degli autoveicoli.
U heeft de voorstellen van uw collega, commissaris Dimas, voor regulering van de CO uitstoot van personenauto ’ s jarenlang persoonlijk geblokkeerd.
Panie komisarzu, to pan osobiście blokował przez lata propozycje pana kolegi, komisarza Dimasa, w sprawie rozporządzenia dotyczącego emisji CO dla samochodów.
Senhor Comissário, durante anos V. Exa. bloqueou as propostas do seu colega, o Senhor Comissário Dimas, relativas à regulamentação do CO para os automóveis.