Este necesară crearea unui sistem securizat prin care notificările privind exporturile produselor cu utilizare atât civilă, cât și militară să fie colectate, transmise și stocate pentru a preveni pericolul proliferării armelor de distrugere în masă.
Es muss ein sicheres System eingerichtet werden, in dem Mitteilungen über Exporte, die Güter betreffen, die sowohl für zivile als auch militärische Zwecke bestimmt sind, gesammelt, übermittelt und gespeichert werden, um der Gefahr einer Verbreitung von Massenvernichtungswaffen vorzubeugen.
A secure system must be set up where notifications about exports involving items which can be used for both civil and military purposes will be collected, transmitted and stored to prevent the danger of the proliferation of weapons of mass destruction.
Ha de crearse un sistema seguro en el que se recojan, se transmitan y se archiven las notificaciones sobre exportaciones relacionadas con productos que pueden utilizarse para usos tanto civiles como militares, con el objetivo de prevenir la proliferación de las armas de destrucción masiva.
Un système sécurisé de collecte, de transmission et de stockage des notifications d ’ exportations impliquant des biens à double usage doit être établi afin d ’ éviter les dangers de la prolifération des armes de destruction massive.
Deve essere istituito un sistema sicuro che consenta la raccolta, la trasmissione e l'archiviazione delle notifiche sulle esportazioni di prodotti che possono essere usati per fini civili o per fini militari per prevenire il rischio di proliferazione di armi di distruzione di massa.
Het is nodig om een beveiligd systeem op te zetten voor de verzameling, verzending en opslag van kennisgevingen met betrekking tot de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik, tegen het risico van proliferatie van massavernietigingswapens.
Należy stworzyć bezpieczny system, w ramach którego w celu zapobiegania ryzyku rozprzestrzeniania broni masowego rażenia gromadzone, przekazywane i przechowywane będą zawiadomienia o wywozie produktów, które mogą być stosowane zarówno do celów cywilnych, jak i wojskowych.
É necessário criar um sistema seguro para as situações em que, para evitar o perigo da proliferação de armas de destruição maciça, serão recolhidas, transmitidas e armazenadas notificações relativas às exportações que envolvem produtos que podem ser utilizados para fins civis e militares.
Este necesară crearea unui sistem securizat prin care notificările privind exporturile produselor cu utilizare atât civilă, cât și militară să fie colectate, transmise și stocate pentru a preveni pericolul proliferării armelor de distrugere în masă.