L'obiettivo è di raccogliere almeno la metà delle firme dei componenti del Parlamento, affinché la dichiarazione diventi la posizione ufficiale del Parlamento europeo e possa salvaguardare l'acqua come diritto e non come profitto.
Das Ziel lautet, Unterschriften von wenigstens der Hälfte der Abgeordneten zu sammeln, damit die Erklärung die offizielle Haltung des Europäischen Parlaments wird und Wasser als Recht und nicht als Profitquelle geschützt wird.
The aim is to collect signatures from at least half of the Members of Parliament, so that the declaration becomes the official position of the European Parliament and may safeguard water as a right rather than a benefit.
El objetivo es recoger firmas de al menos la mitad de los miembros del Parlamento, de modo que la declaración se convierta en la posición oficial del Parlamento Europeo y pueda proteger el agua como un derecho y no un beneficio.
L ’ objectif est de récolter les signatures d ’ au moins la moitié des députés européens, de sorte que cette déclaration devienne la position officielle du Parlement européen et puisse préserver l ’ eau comme un droit plutôt qu ’ un avantage.
L'obiettivo è di raccogliere almeno la metà delle firme dei componenti del Parlamento, affinché la dichiarazione diventi la posizione ufficiale del Parlamento europeo e possa salvaguardare l'acqua come diritto e non come profitto.
Het doel is in ieder geval de helft van het aantal leden van het Parlement te laten tekenen, zodat de verklaring het officiële standpunt van het Europees Parlement wordt en het recht op water kan worden gered en water niet wordt beschouwd als een goed om winst mee te behalen.
Naszym celem jest zebranie podpisów co najmniej połowy posłów do PE, aby deklaracja ta nabrała rangi oficjalnego stanowiska Parlamentu Europejskiego i mogła służyć ochrony wody rozumianej jako prawo, a nie jako źródło korzyści.
O objectivo é recolher assinaturas de, pelo menos, metade dos deputados do Parlamento, de modo a que a declaração passa a constituir a posição oficial do Parlamento Europeu e possa salvaguardar a água como um direito e não um benefício.
Obiectivul este acela de a aduna semnături de la cel puțin jumătate dintre deputații din Parlament, pentru ca declarația să devină poziția oficială a Parlamentului European și să poată proteja apa ca pe un drept, nu ca pe un beneficiu.