În calitate de vicepreședinte al Comisiei pentru transport și turism, îmi exprim regretul că ați amânat pentru 2011 Cartea albă pentru viitorul transportului european.
Als stellvertretende Vorsitzende des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr möchte ich meine Unzufriedenheit darüber zum Ausdruck bringen, dass Sie das Weißbuch zur europäischen Verkehrspolitik auf 2011 verschoben haben.
As Vice-Chair of the Committee on Transport and Tourism, I wish to express my dismay that you have postponed the White Paper on the future of European transport until 2011.
Como vicepresidenta de la Comisión de Transportes y Turismo, deseo expresar mi consternación ante el hecho de que haya pospuesto el Libro Blanco sobre el futuro del transporte europeo hasta 2011.
En tant que vice-présidente de la commission des transports et du tourisme, je suis consternée par le report en 2011 du livre blanc sur l ’ avenir des transports européens.
Nel mio ruolo di vicepresidente della commissione per i trasporti ed il turismo, desidero esprimere il mio profondo disappunto rispetto alla scelta di rimandare il libro bianco sul futuro dei trasporti fino al 2011.
Als ondervoorzitter van de Commissie vervoer en toerisme vind ik het spijtig dat u het Witboek over de toekomst van het Europees vervoerbeleid hebt uitgesteld tot 2011.
Jako wiceprzewodnicząca Komisji Transportu i Turystyki chciałabym dać wyraz mojemu rozczarowaniu faktem przesunięcia daty wydania białej księgi na temat przyszłości polityki transportowej na 2011 rok.
Como Vice-Presidente da Comissão dos Transportes e do Turismo, quero expressar o meu desânimo pelo facto de ter adiado o Livro Branco sobre o futuro dos transportes europeus para 2011.
În calitate de vicepreședinte al Comisiei pentru transport și turism, îmi exprim regretul că ați amânat pentru 2011 Cartea albă pentru viitorul transportului european.