Au-delà des grandes déclarations politiques, le président de la Commission, M. Barroso, doit nous dire comment il entend financer les politiques européennes d ’ avenir sur lesquelles il disserte abondamment, notamment celles afférentes à la nouvelle stratégie de croissance et au changement climatique.
Über die großen politischen Erklärungen hinaus muss uns der Präsident der Kommission, Herr Barroso, erklären, wie er die zukünftigen europäischen Strategien, über die er so viel spricht, zu finanzieren gedenkt, insbesondere diejenigen, die sich auf die neue Strategie zum Wachstum und Klimawandel beziehen.
Above and beyond major political declarations, the President of the Commission, Mr Barroso, must tell us how he intends to finance the future European policies about which he talks so much, particularly those relating to the new strategy on growth and to climate change.
Mucho más allá de las declaraciones políticas más importantes, el Presidente de la Comisión, el señor Barroso, debe decirnos cómo pretende financiar las futuras políticas europeas sobre las que tanto habla, sobre todo, las relacionadas con la nueva estrategia sobre el crecimiento y también las relacionadas con el cambio climático.
Au-delà des grandes déclarations politiques, le président de la Commission, M. Barroso, doit nous dire comment il entend financer les politiques européennes d ’ avenir sur lesquelles il disserte abondamment, notamment celles afférentes à la nouvelle stratégie de croissance et au changement climatique.
Al di là delle roboanti dichiarazioni, il presidente della Commissione Barroso deve dirci come intende finanziare le future politiche europee di cui parla tanto, soprattutto quelle connesse alla nuova strategia sulla crescita e il cambiamento climatico.
Gewichtige politieke verklaringen daargelaten, moet de voorzitter van de Commissie, de heer Barroso, ons vertellen hoe hij het toekomstige Europese beleid waar hij de mond van vol heeft, denkt te financieren, met name het beleid inzake de nieuwe strategie voor groei en dat op het gebied van klimaatverandering.
Oprócz ogólnych deklaracji politycznych przewodniczący Komisji Barroso musi nam powiedzieć, w jaki sposób zamierza sfinansować przyszłą politykę europejską, o której tyle mówi, zwłaszcza w dziedzinie nowej strategii wzrostu i zmiany klimatu.
Para além de grandes declarações políticas, o Presidente da Comissão, senhor Barroso, tem de nos dizer como tenciona financiar as futuras políticas europeias de que tanto fala, particularmente as que se referem à nova estratégia em matéria de crescimento e de alterações climáticas.
Mai presus de declaraţii politice importante, preşedintele Comisiei, dl Barroso, trebuie să ne spună cum intenţionează să finanţeze viitoarele politici europene despre care vorbeşte atât de mult, în special pe cele referitoare la noua strategie privind creşterea economică şi schimbările climatice.