haben wir neue Aufgaben, andererseits müssen wir zeigen, dass wir verstehen, unter welchem Druck die öffentlichen Haushalte sind – müssen wir also eine politische Linie entwickeln.
haben wir neue Aufgaben, andererseits müssen wir zeigen, dass wir verstehen, unter welchem Druck die öffentlichen Haushalte sind – müssen wir also eine politische Linie entwickeln.
hand, we have new tasks and, on the other, we must show that we understand the pressure that the public budgets are under – we have to find a political line.
consiguiente, tenemos que encontrar una línea política entre estos dos grandes objetivos: por una parte, tenemos nuevas tareas y, por la otra, debemos demostrar que comprendemos la presión que sufren los presupuestos públicos.
part, nous avons des tâches à accomplir, et de l ’ autre, nous devons montrer que nous comprenons la pression subie par les budgets publics –, nous devons trouver une ligne politique.
perciò dobbiamo individuare una linea politica che rispetti questi due importanti fattori: da un lato i nostri nuovi compiti, e dall ’ altro la necessità di comprendere la pressione cui sono sottoposti i bilanci pubblici.
hebben we nieuwe taken en anderzijds moeten we laten zien dat we begrijpen onder welke druk de overheidsbegrotingen staan – een politieke lijn zien te vinden.
mamy nowe zadania, a z drugiej strony musimy pokazać, że mamy świadomość presji, jakiej podlegają finanse publiczne – musimy znaleźć stanowisko polityczne.
conseguinte, temos de encontrar uma linha política entre estes dois importantes objectivos – por um lado, temos novas responsabilidades e, por outro, temos de mostrar que compreendemos a pressão a que estão sujeitos os orçamentos públicos.
, trebuie să găsim o linie politică între aceste două țeluri principale – pe de o parte, avem sarcini noi, pe de cealaltă parte, trebuie să demonstrăm că înțelegem presiunea sub care se află bugetele publice.