Panie Przewodniczący! Pod koniec ubiegłego roku w Iranie doszło do protestów opozycji, największych od czasów manifestacji po czerwcowych wyborach prezydenckich, których zwycięzcą ogłoszono dotychczasowego prezydenta.
Herr Präsident, Ende letzten Jahres kam es im Iran zu den größten Oppositionsprotesten seit den Demonstrationen nach der Präsidentschaftswahl im Juni, als der amtierende Präsident zum Sieger erklärt wurde.
Mr President, the end of last year saw the biggest opposition protests in Iran since the demonstrations which followed the presidential election in June, when the serving president was announced victor.
Señor Presidente, a finales del pasado año se vivieron las mayores protestas de la oposición en Irán desde las manifestaciones posteriores a las elecciones de junio, cuando se anunció como vencedor al presidente que ocupa el cargo.
Monsieur le Président, la fin de l ’ année dernière a vu les plus grandes manifestations de l ’ opposition en Iran depuis celles qui ont suivi l ’ élection présidentielle de juin, lorsque la victoire du président en exercice a été annoncée.
Signor Presidente, alla fine dello scorso anno abbiamo assistito alle più grandi proteste in Iran dai tempi delle manifestazioni seguite alle elezioni presidenziali in giugno, quando il presidente in carica era stato proclamato vincitore.
Mijnheer de Voorzitter, eind vorig jaar kwam het in Iran tot de grootste protesten van de oppositie sinds de demonstraties na de presidentsverkiezingen in juni, waarbij de zittende president tot winnaar werd uitgeroepen.
Panie Przewodniczący! Pod koniec ubiegłego roku w Iranie doszło do protestów opozycji, największych od czasów manifestacji po czerwcowych wyborach prezydenckich, których zwycięzcą ogłoszono dotychczasowego prezydenta.
Senhor Presidente, o final do ano passado assistiu, no Irão, aos maiores protestos da oposição desde as demonstrações que se seguiram às eleições presidenciais de Junho, quando o Presidente no activo foi declarado vencedor.
Dle preşedinte, sfârşitul anului trecut a cunoscut cele mai mari proteste ale opoziţiei din Iran de la demonstraţiile care au urmat alegerilor prezidenţiale din iunie, când preşedintele în exerciţiu a fost anunţat învingător.