Madam President, in the last two months, I have suffered victimisation by the UK Labour regime, including withdrawal of my House of Commons pass, refusal to allow me to enter the
Frau Präsidentin, ich bin in den letzten Monaten zu einem Opfer der Labour-Regierung des Vereinigten Königreichs geworden: So hat man mir meinen Ausweis für das Britische Unterhaus entzogen, mir den Zutritt zur nuklearen Aufbereitungsanlage
Madam President, in the last two months, I have suffered victimisation by the UK Labour regime, including withdrawal of my House of Commons pass, refusal to allow me to enter the
Señora Presidenta, en los últimos dos meses, he sufrido persecuciones por parte de régimen laborista del Reino Unido, incluso me han negado el acceso a la Cámara de los Comunes, me han impedido el paso a la
Madame la Présidente, au cours des deux derniers mois, j ’ ai fait l ’ objet de persécutions de la part du régime travailliste au Royaume-Uni : retrait de ma carte de la Chambre, refus de me laisser entrer dans la centrale de Sellafield – malgré la
Signora Presidente, nel corso degli ultimi due mesi sono stato vittima del regime laburista del Regno Unito: mi è stato ritirato il lasciapassare per la Camera dei comuni, non mi è stato permesso di entrare nella
Mevrouw de Voorzitter, in de afgelopen twee maanden heb ik te lijden gehad onder maatregelen van het Labourregime in het Verenigd Koninkrijk, die onder meer bestonden uit intrekking van mijn pas voor het Lagerhuis, weigering van toegang tot de nucleaire opwerkingsfabriek in Sellafield – al ben ik
Pani przewodnicząca! W ciągu ostatnich dwóch miesięcy padłem ofiarą prześladowań ze strony brytyjskiego reżimu laburzystów: odebrano mi przepustkę do Izby Gmin, zakazano mi wstępu na teren elektrowni jądrowej w Sellafield – i to
Senhora Presidente, nos últimos dois meses, fui alvo de perseguições por parte do regime trabalhista do Reino Unido, incluindo a retirada do meu livre-trânsito da Câmara dos Comuns, a recusa de entrada
Dnă preşedintă, în ultimele două luni am fost victima regimului laburist din Regatul Unit, fiindu-mi retrasă inclusiv legitimaţia de acces în Camera Comunelor şi refuzată intrarea în instalaţia de prelucrare nucleară de la