In July, I wrote to Commissioner Verheugen and I was encouraged by receiving his commitment to ensure a level playing field in any restructuring plan for the European arm of GM.
Im Juli habe ich Kommissar Verheugen geschrieben und ich war erfreut, sein Versprechen zu erhalten, faire Voraussetzungen für jede Art von Umstrukturierungsplan für den europäischen Zweig von GM zu gewährleisten.
In July, I wrote to Commissioner Verheugen and I was encouraged by receiving his commitment to ensure a level playing field in any restructuring plan for the European arm of GM.
En julio escribí al Comisario Verheugen y me animé al recibir su compromiso para garantizar un terreno de juego justo en cualquier plan de reestructuración para la filial europea de GM.
Au mois de juillet, j ’ ai écrit au commissaire Verheugen et me suis sentie encouragée par son engagement à garantir une situation équitable dans tout plan de restructuration concernant le bras européen de GM.
A luglio ho scritto al commissario Verheugen e mi sono sentita rassicurata dal suo impegno di garantire parità di condizioni in qualunque piano di ristrutturazione per la controllata europea di GM.
Naar aanleiding van een brief die ik commissaris Verheugen in juli schreef, kreeg ik de bemoedigende toezegging dat bij elk herstructureringsplan voor de Europese tak van GM de hand zou worden gehouden aan de eis van een “gelijk speelveld ”.
W lipcu napisałam do komisarza Verheugena i ucieszyło mnie, gdy otrzymałam jego zobowiązanie do zapewnienia równych reguł gry w każdym planie restrukturyzacji europejskiej filii GM.
Em Julho, escrevi ao Senhor Comissário Verheugen, tendo ficado agradada com seu compromisso em assegurar uma situação de equidade no contexto de qualquer plano de reestruturação do ramo europeu da GM.
În iulie, i-am scris comisarului Verheugen şi am fost încurajată de angajamentul acestuia de a asigura condiţii de concurenţă echitabile în orice plan de restructurare pentru sucursala europeană a GM.