Wiemy, jak trudna jest sytuacja ekonomiczna i gospodarcza niektórych krajów członkowskich, jaki ma to wpływ na emocje mieszkańców, nie tylko tych krajów, i na decyzje podejmowane przez poszczególne rządy.
Wir wissen, wie schwierig die wirtschaftliche Lage für einige Mitgliedstaaten ist und welche Auswirkungen dies im übrigen nicht nur in den betroffenen Ländern auf die Gemütslage der Einwohner hat, sowie auf die von den einzelnen Regierungen getroffenen Entscheidungen.
We know how difficult the economic situation is for some Member States, and what effect this is having on the emotions of the residents, and not only of these countries, and on the decisions being made by individual governments.
Sabemos cuán difícil es la situación económica de algunos Estados miembros y el efecto que tiene en las emociones de la población, no sólo la de estos países, y en las decisiones que toman los distintos gobiernos.
Nous savons à quel point la situation économique est difficile pour certains États membres, et nous sommes conscients de l ’ impact de celle-ci sur les émotions des résidents (pas seulement dans ces pays-là d ’ ailleurs), et sur les décisions prises par les gouvernements nationaux.
Sappiamo quanto sia difficile la situazione economica in alcuni Stati membri e sappiamo anche come si sta ripercuotendo sullo stato d ’ animo dei cittadini, e non solo in questi paesi, oltre che sulle decisioni intraprese dai singoli governi.
We weten hoe moeilijk de economische situatie in sommige lidstaten is en welke invloed dit heeft op de emoties van de inwoners, en ook op die van andere landen, en de beslissingen die door de afzonderlijke regeringen worden genomen.
Wiemy, jak trudna jest sytuacja ekonomiczna i gospodarcza niektórych krajów członkowskich, jaki ma to wpływ na emocje mieszkańców, nie tylko tych krajów, i na decyzje podejmowane przez poszczególne rządy.