Ainsi, en 2008, 156 femmes sont mortes sous les coups de leur conjoint en France, où près d ’ une femme sur dix est victime de violences conjugales.
Daraus ergab sich, dass 2008 in Frankreich, wo fast jede zehnte Frau ein Opfer von ehelicher Gewalt ist, 156 Frauen an Verletzungen gestorben sind, die ihnen ihr Ehepartner beigebracht hatte.
It follows that, in 2008, 156 women died from injuries inflicted by their spouse in France, where almost one in ten women is a victim of marital violence.
Resulta que, en 2008, un total de 156 mujeres fallecieron por las heridas que les causaron sus maridos en Francia, donde prácticamente una de cada diez mujeres es víctima de la violencia marital.
Ainsi, en 2008, 156 femmes sont mortes sous les coups de leur conjoint en France, où près d ’ une femme sur dix est victime de violences conjugales.
Ne consegue che, in Francia, dove quasi una su dieci donne è vittima di violenze coniugali, nel 2008 156 donne sono morte per ferite inflitte dal coniuge.
Zo zijn er in 2008 in Frankrijk 156 vrouwen bezweken onder de slagen van hun echtgenoot en is in dat land ongeveer één op de tien vrouwen het slachtoffer van mishandeling door de partner.
Okazuje się, że w 2008 roku we Francji 156 kobiet zmarło w wyniku ran zadanych im przez mężów, a prawie co dziesiąta kobieta pada ofiarą przemocy małżeńskiej.
Assim, em 2008, em França, 156 mulheres perderam a vida em resultado de ferimentos infligidos pelos seus cônjuges, num país onde cerca de uma em cada dez mulheres é vítima de violência conjugal.
De aici rezultă că, în 2008, 156 de femei au murit din cauza traumelor cauzate de către soţii lor în Franţa, ţară în care aproape una din zece femei este victima violenţei conjugale.