Madame la Présidente, je ne vais pas répéter – j ’ ai eu l ’ occasion de le dire tout à l ’ heure – ce que Michel Barnier vient à nouveau de dire, si ce n ’ est pour remercier toutes celles et tous ceux qui viennent d ’ intervenir, à la fois pour soutenir le
Frau Präsidentin, ich werde nicht alles wiederholen, was Herr Barnier soeben gesagt hat – ich war zuvor schon am Zug – aber ich möchte all jenen danken, die sich zugunsten des vorgeschlagenen Textes geäußert haben, und
Madam President, I am not going to repeat everything that Mr Barnier has just said – I had my say earlier – but I would like to thank everybody who has spoken in support of the proposed text, and also those who have made comments which show, all the same
Señora Presidenta, no voy a repetir todo lo que el señor Barnier acaba de decir — yo ya he dado mi opinión — pero me gustaría agradecer a todos los que han hablado en apoyo del texto propuesto, así como a los que han formulado observaciones que demuestran, todas
Madame la Présidente, je ne vais pas répéter – j ’ ai eu l ’ occasion de le dire tout à l ’ heure – ce que Michel Barnier vient à nouveau de dire, si ce n ’ est pour remercier toutes celles et tous ceux qui viennent d ’ intervenir, à la fois pour soutenir le
Signora Presidente, non ho intenzione di ripetere quanto testé affermato dal Commissario Barnier – sono già intervenuto prima – ma vorrei ringraziare tutti coloro che si sono espressi a favore del testo proposto, e anche coloro che hanno
− Mevrouw de Voorzitter, ik ga niet herhalen wat de heer Barnier net heeft gezegd, ik heb hiertoe al eerder de gelegenheid gehad. Wel wil ik iedereen danken die het woord heeft gevoerd, zowel om de voorgestelde tekst te steunen
Pani przewodnicząca! Nie będę tutaj powtarzał wszystkiego, co powiedział przede mną pan komisarz Barnier, gdyż wypowiadałem się już wcześniej. Pragnę wszakże podziękować wszystkim, którzy poparli wnioskowany dokument, jak również tym, którzy zgłosili uwagi –
Senhora Presidente, não vou repetir tudo o que o Senhor Comissário Barnier acaba de dizer - já antes disse a minha opinião -, mas gostaria de agradecer a todos quantos falaram a favor do texto proposto, bem como a todos os que teceram comentários que mostram que, mesmo
Dnă preşedintă, nu am de gând să repet tot ceea ce a spus dl Barnier - am vorbit şi eu mai devreme -, dar aş dori să le mulţumesc tuturor celor care au vorbit în sprijinul textului propus şi,