Es positivo para las Comoras, su ciudadanía y su sector productivo, por las siguientes razones: en primer lugar, porque el acuerdo fomenta una cooperación basada en impulsar el desarrollo local, porque a esa tarea se destina la
ist es positiv, weil es die Regierungen der Region anhält, die Menschenrechte zu achten, was für den Bestand des Abkommens eine
It is positive for the Comoros, for their people and for their productive sector, for a number of reasons. Firstly, it is positive because the report encourages cooperation based on fostering local development and because the financial compensation involved is channelled into this
Es positivo para las Comoras, su ciudadanía y su sector productivo, por las siguientes razones: en primer lugar, porque el acuerdo fomenta una cooperación basada en impulsar el desarrollo local, porque a esa tarea se destina la
, il est positif car il encourage les gouvernements de la région à respecter les droits de l ’ homme, ce qui est une condition essentielle pour maintenir l ’ accord
, è positivo perché incoraggia i governi della regione a rispettare i diritti umani, una condizione chiave per mantenere l ’ accordo. In terzo luogo, è positivo perché sostiene la pesca su
de volgende redenen is dat gunstig voor de Comoren, hun burgers en hun productiesector: ten eerste omdat de overeenkomst voorziet in samenwerking gebaseerd op het stimuleren van de plaatselijke ontwikkeling, want de financiële compensatie die eruit voortvloeit gaat daar naar
Umowa jest korzystna dla Komorów, ich obywateli oraz sektora produkcji z wielu powodów. Po pierwsze dlatego, że sprawozdanie zachęca do współpracy opartej na stymulowaniu lokalnego rozwoju i dlatego, że na obszar ten kierowana jest
Este acordo é positivo para as Comores, para a sua população e para o seu sector produtivo, e isso, pelas seguintes razões: em primeiro lugar, é positivo porque encoraja a cooperação baseada na promoção do desenvolvimento local e porque a compensação financeira envolvida é canalizada para esse
În al doilea rând, este pozitiv deoarece încurajează guvernele regiunii să respecte drepturile omului, ceea ce este o condiție esențială pentru menținerea acordului. În al treilea rând, este pozitiv deoarece sprijină formele de pescuit la scară mai mică practicate acolo și garantează că cele 8 500 de persoane din