Assinalamos, assim, a urgência de um outro rumo para a Europa com expressão também nas opções orçamentais.
Wir möchten deswegen darauf hinweisen, dass Europa dringend auf anderen Wegen geführt werden sollte, und dies sollte sich auch an den Haushaltsentscheidungen zeigen.
We would therefore like to point out the urgency of steering Europe along a different course, and this should also be reflected in budgetary decisions.
Así que nos gustaría señalar la urgencia de guiar a Europa por un rumbo distinto y esto también debería reflejarse en las decisiones presupuestarias.
Nous voulons donc souligner l ’ urgence d ’ orienter l ’ Europe vers un cap différent, et cela devrait également se refléter dans les décisions budgétaires.
Desideriamo pertanto sottolineare quanto sia urgente indirizzare l ’ Europa su un diverso percorso, di cui le decisioni relative al bilancio dovrebbero tener conto.
Daarom zijn wij van oordeel dat Europa dringend een andere koers moet varen, en dat die nieuwe koers ook in de begrotingsopties tot uiting moet komen.
Chcielibyśmy zatem wskazać na pilną konieczność nakierowania Europy na inny kurs, co powinno znaleźć odzwierciedlenie w naszych decyzjach budżetowych.
Assinalamos, assim, a urgência de um outro rumo para a Europa com expressão também nas opções orçamentais.
Prin urmare, am dori să subliniem urgența direcționării Europei pe un drum diferit, și acest lucru ar trebui să se reflecte și în deciziile bugetare.