La crisi stessa che ha messo a rischio l'euro ha dimostrato che qualunque risposta europea trova nel bilancio e nelle sue risorse uno strumento fondamentale, evidenziandone così tutta l'importanza, ma anche tutti i limiti.
Eben dieser Zusammenbruch, der den Euro gefährdet hat, hat außerdem gezeigt, dass der Haushalt und die Mittel entscheidend für Maßnahmen auf europäischer Ebene sind und somit ihre Bedeutung aber auch ihre Grenzen aufgezeigt.
The very meltdown that endangered the euro also demonstrated that the budget and resources are crucial to any European response, thus illustrating their importance, but also their limitations.
La crisi stessa che ha messo a rischio l'euro ha dimostrato che qualunque risposta europea trova nel bilancio e nelle sue risorse uno strumento fondamentale, evidenziandone così tutta l'importanza, ma anche tutti i limiti.
De crisis die de euro in gevaar heeft gebracht, heeft laten zien dat voor elk antwoord van Europa de begroting en de begrotingsmiddelen een essentieel instrument vormen. Dat maakt het belang maar tevens de grenzen van de begroting en de begrotingsmiddelen duidelijk.
A própria crise que pôs em risco o euro veio também demonstrar que o orçamento e os recursos são cruciais para qualquer resposta europeia, pondo assim em evidência a sua importância, mas também as suas limitações.