Profit growth and modern development are integral elements of today ’ s universities, but, with many faculties unrelated to business and profit-driven professions – and I am thinking of arts and the humanities in
Ich denke da insbesondere an Kunst- und Geisteswissenschaften. Vor diesem Hintergrund ist es wichtig, dass moderne Hochschulen einige wesentliche akademische Verbindungen zu ihrer in finanzieller Hinsicht
Profit growth and modern development are integral elements of today ’ s universities, but, with many faculties unrelated to business and profit-driven professions – and I am thinking of arts and the humanities in
crecimiento de los beneficios y el desarrollo moderno forman parte integral de las universidades actuales, pero, dado que muchas facultades no están relacionadas con profesiones orientadas a los beneficios ni a las empresas — y me refiero a las artes y humanidades, en
croissance du profit et le développement moderne font partie intégrante des universités d ’ aujourd ’ hui mais, avec de nombreuses facultés non liées aux entreprises et aux professions orientées vers le profit – et je pense aux arts et aux sciences humaines en
crescita degli utili e lo sviluppo moderno sono aspetti integranti delle università odierne ma, viste le tante facoltà che non sono legate a professioni aziendali e guidate dalla logica del profitto – penso in particolare alle facoltà umanistiche
Winstgroei en moderne ontwikkeling zijn vandaag de dag integrale elementen van de universiteiten, maar omdat veel faculteiten geen koppeling hebben met beroepen in het bedrijfsleven waar winstbejag geldt – en dan denk ik met name aan de kunsten en geesteswetenschappen
Wzrost zysków i nowoczesny rozwój to integralne elementy dzisiejszych uczelni, ale wiele wydziałów nie ma związku z biznesem ani zawodami napędzanymi przez zysk – myślę tutaj w szczególności o sztuce i naukach
lucro e desenvolvimento em moldes modernos faz parte da realidade das universidades de hoje, mas, no que toca a muitas faculdades em áreas estranhas ao universo dos negócios e das actividades assentes na busca do lucro – e estou a pensar nas artes e
Creşterea profitului şi dezvoltarea modernă reprezintă elemente integrante ale universităţilor din ziua de azi însă, însă, întrucât multe facultăţi nu au legătură cu afacerile şi cu profesiile bazate pe profit – mă refer aici în special la arte şi ştiinţele