Nous sommes hémiplégiques lorsque nous sommes unis sur une politique monétaire mais autonomes sur nos politiques budgétaires.
Über eine gemeinsame Währungspolitik bei unabhängigen Haushaltsstrategien zu verfügen, lähmt uns.
Having a common monetary policy but independent budgetary policies paralyses us.
El hecho de tener una política monetaria común y políticas presupuestarias independientes nos paraliza.
Nous sommes hémiplégiques lorsque nous sommes unis sur une politique monétaire mais autonomes sur nos politiques budgétaires.
Siamo paralizzati dall ’ avere una politica monetaria comune e politiche di bilancio indipendenti.
Het werkt verlammend als wij weliswaar een gezamenlijk monetair beleid, maar een onafhankelijk begrotingsbeleid hebben.
O facto de termos uma política monetária comum mas políticas orçamentais independentes paralisa-nos.
Ne paralizează existența unei politici monetare comune, dar cu politici bugetare independente.