On the other hand, all political parties and candidates seeking elected office in democracies must respect the basic principles of democracy and the rule of law, and must commit to pursuing political objectives through exclusively peaceful means.
Auf der anderen Seite müssen alle politischen Parteien und Kandidaten, die ein gewähltes Amt in einer Demokratie anstreben, die Grundsätze der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit achten und sich verpflichten, politische Ziele mit ausschließlich friedlichen Mitteln zu verfolgen.
On the other hand, all political parties and candidates seeking elected office in democracies must respect the basic principles of democracy and the rule of law, and must commit to pursuing political objectives through exclusively peaceful means.
Por otro lado, todos los partidos políticos y los candidatos que pretendan ser elegidos en las democracias deben respetar los principios básicos de la democracia y del Estado de Derecho, y deben comprometerse a perseguir sus objetivos políticos solo mediante métodos pacíficos.
Par ailleurs, tous les partis politiques et tous les candidats qui briguent un mandat élu dans une démocratie doivent respecter les principes fondamentaux de la démocratie et de l ’ État de droit, et ils doivent s ’ engager à poursuivre des objectifs politiques par des moyens pacifiques uniquement.
D ’ altro canto, tutti i partiti politici e i candidati che si presentano alle elezioni nelle democrazie devono rispettare i principi di base della democrazia e dello Stato di diritto impegnandosi a perseguire gli obiettivi politici esclusivamente attraverso mezzi pacifici.
Aan de andere kant moeten alle politieke partijen en kandidaten die in democratieën voor een functie gekozen willen worden, de basisprincipes van democratie en van de rechtstaat eerbiedigen en ze mogen hun politieke doeleinden uitsluitend op vreedzame manieren nastreven.
Z drugiej strony, wszystkie polityczne partie i kandydaci w wyborach muszą przestrzegać podstawowych zasad demokracji i praworządności, zobowiązując się do realizacji politycznych celów z zastosowaniem środków wyłącznie pokojowych.
Por outro lado, numa democracia, todos os partidos políticos e os candidatos que procuram ser eleitos devem respeitar os princípios básicos da democracia e do primado do direito, devendo comprometer-se a prosseguirem objectivos políticos através de meios exclusivamente pacíficos.
Pe de altă parte, toate partidele politice şi candidaţii care doresc poziţii care se ocupă printr-un proces electoral democratic trebuie să respecte principiile de bază ale democraţiei şi ale statului de drept şi trebuie să se angajeze să realizeze obiectivele politice făcând uz exclusiv de mijloace paşnice.