renforcé pour faire le lien entre les donneurs et les receveurs, et qu ’ en l ’ absence d ’ une telle action, vu la longueur des listes d ’ attente, il y a très peu de chances que les patients reçoivent les organes dont ils ont besoin.
um eine Verbindung zwischen Spendern und Empfängern zu schaffen. Sie zeigt auch, dass aufgrund der Länge der Wartelisten das Ausbleiben einer solchen Maßnahme bedeuten wird, dass es nur eine sehr geringe Chance gibt, dass die Patienten die von ihnen benötigten Organe erhalten werden.
so as to make the link between donors and receivers. It also shows that, given the length of waiting lists, the absence of such action will mean that there is very little chance of patients receiving the organs they need.
para hacer de enlace entre los médicos y los receptores. Demuestra además, que teniendo en cuenta la longitud de las listas de espera, la ausencia de medidas supondrá que los pacientes tengan muy pocas posibilidades de recibir los órganos que necesitan.
renforcé pour faire le lien entre les donneurs et les receveurs, et qu ’ en l ’ absence d ’ une telle action, vu la longueur des listes d ’ attente, il y a très peu de chances que les patients reçoivent les organes dont ils ont besoin.
gli scambi transfrontalieri di organi, in modo da creare un legame tra donatori e riceventi. In caso contrario, i pazienti avranno pochissime chance di ricevere gli organi dei quali hanno bisogno, vista la lunghezza delle liste d ’ attesa.
versterkt zodat donoren en ontvangers aan elkaar worden gekoppeld. Gebeurt dat niet, dan is gezien de lange wachtlijsten de kans erg klein dat patiënten de organen krijgen die ze nodig hebben.
aby skuteczniej dobierać dawców do biorców. Zważywszy, jak długie są listy osób oczekujących na przeszczepy, debata uświadamia też, że jeśli nie podejmiemy tego rodzaju działań, pacjenci będą mieli nikłe szanse na otrzymanie niezbędnych narządów.
fim de concretizar a ligação entre dadores e receptores. Esta discussão demonstra igualmente que, face à dimensão das listas de espera, a ausência dessas medidas significará que os doentes terão muito poucas hipóteses de receber os órgãos de que necessitam.
încât să realizăm puntea de legătură între donatori şi primitori. De asemenea, demonstrează că, având în vedere lungimea listei de aşteptare, absenţa unei astfel de acţiuni înseamnă că există foarte puţine şanse ca pacienţii să primească organele de care au nevoie.