As you all know, at the last round of talks, following the request of the Chinese Government, the Tibetan side submitted a memorandum on genuine autonomy for the future of Tibet.
Wie Sie alle wissen, hat die tibetische Seite bei der letzten Gesprächsrunde – auf Wunsch der chinesischen Regierung – ein Memorandum über echte Autonomie für die Zukunft Tibets vorgelegt.
As you all know, at the last round of talks, following the request of the Chinese Government, the Tibetan side submitted a memorandum on genuine autonomy for the future of Tibet.
Como todos ustedes saben, en la última ronda de negociaciones, a petición del Gobierno chino, la parte tibetana presentó un memorando sobre una autonomía auténtica para el futuro del Tíbet.
Comme vous le savez, lors du dernier cycle de négociation, le côté tibétain a soumis, à la demande du gouvernement chinois, un mémorandum sur une autonomie véritable pour l ’ avenir du Tibet.
E ’ risaputo che, durante l ’ ultimo ciclo di colloqui, su richiesta del governo cinese, i rappresentanti tibetani hanno presentato un "Memorandum sulla effettiva autonomia del popolo tibetano".
Zoals u allen weet heeft de Tibetaanse kant tijdens de laatste onderhandelingsronde op verzoek van de Chinese regering een memorandum over daadwerkelijke autonomie voor een toekomstig Tibet ingediend.
Jak wszystkim państwu wiadomo, podczas ostatniej rundy rozmów strona tybetańska przedstawiła na żądanie rządu chińskiego memorandum w sprawie przyszłej, rzeczywistej autonomii Tybetu.
Como sabem, na última ronda de negociações, em resposta a um pedido do Governo chinês, o lado tibetano submeteu um memorando sobre a autonomia genuína para o futuro do Tibete.
După cum ştiţi cu toţii, din ultima rundă de discuţii, în urma cererii guvernului chinez, partea tibetană a prezentat un memorandum cu privire la autonomia reală pentru viitorul Tibetului.