We should be unswerving in our condemnation of Iran ’ s appalling human rights record, just as we are of its efforts to enrich uranium for nuclear weapons and its determination to destroy the state of Israel and crush all democratic dissent.
Wir sollten in unserer Verurteilung der entsetzlichen Menschenrechtsbilanz des Iran genauso unnachgiebig sein, wie wir dies in Bezug auf seine Bemühungen sind, Uran für Nuklearwaffen anzureichern und hinsichtlich seiner Absicht, den Staat Israel zu zerstören und jeglichen demokratischen Dissenz zu unterdrücken.
We should be unswerving in our condemnation of Iran ’ s appalling human rights record, just as we are of its efforts to enrich uranium for nuclear weapons and its determination to destroy the state of Israel and crush all democratic dissent.
Debemos ser incondicionales a la hora de condenar el abrumador historial de derechos humanos de Irán, tal como lo hacemos con sus esfuerzos para enriquecer el uranio para las armas nucleares y su determinación para destruir el Estado de Israel y aplastar toda disidencia democrática.
Nous devrions nous montrer inflexibles dans notre condamnation vis-à-vis de l ’ attitude effroyable de l ’ Iran en matière de droits de l ’ homme, tout comme nous le sommes par rapport à ses efforts d ’ enrichissement de l ’ uranium pour la fabrication d ’ armes nucléaires et à sa détermination à détruire l ’ État d ’ Israël ou à écraser toute dissidence démocratique.
Dobbiamo condannare senza riserve la situazione orribile dei diritti umani in Iran, le azioni che il governo sta mettendo in atto per arricchire l ’ uranio da usare per le armi nucleari, la determinazione di distruggere lo Stato d ’ Israele e di reprimere i dissidenti politici.
Powinniśmy być nieugięci, jeśli chodzi o potępienie irańskiego rejestru przypadków łamania praw człowieka tak samo, jak jesteśmy nieugięci wobec dążeń tego kraju do wzbogacania uranu do broni jądrowej i jego zamiaru zniszczenia państwa izraelskiego oraz unicestwienia wszelkich demokratycznych zapatrywań.
Devemos ser tão firmes na condenação do extraordinário palmarés do Irão em matéria de violação dos direitos humanos como o somos em relação aos seus esforços para enriquecer urânio para armas nucleares e à sua determinação em destruir o Estado de Israel e em esmagar todas as divergências democráticas.
Trebuie să condamnăm cu fermitate Iranul pentru acțiunile sale revoltătoare în ceea ce privește drepturile omului, tot așa cum condamnăm eforturile sale de îmbogățire a uraniului pentru arme nucleare și hotărârea sa de a distruge statul Israel și de a zdrobi orice urmă de disidență democratică.