It states that if an agreement is largely confined to an issue of shallow integration, notably, the reduction of tariffs, there is a strong possibility of trade diversion exceeding trade creation for both parties.
It states that if an agreement is largely confined to an issue of shallow integration, notably, the reduction of tariffs, there is a strong possibility of trade diversion exceeding trade creation for both parties.
Secondo questa valutazione, qualora un accordo si limiti sostanzialmente ad una questione di pura e semplice integrazione come la riduzione delle tariffe, è molto probabile che la diversione superi lo sviluppo degli scambi commerciali per entrambe le parti.
In de beoordeling wordt gesteld dat, als een akkoord grotendeels beperkt blijft tot oppervlakkige integratie, met name tariefverlaging, de kans groot is dat er meer handelsverkeer wordt verlegd dan er voor beide partijen wordt geschapen.
Zgodnie z tą oceną, jeśli umowa będzie w znacznej mierze ograniczać się do kwestii płytkiej integracji, a zwłaszcza do obniżki taryf, to istnieje spore prawdopodobieństwo, że po obu stronach proces przekierowania handlu może być silniejszy niż proces generowania handlu.
Segundo o Centro, se um acordo ficar confinado a uma questão da pura integração, nomeadamente, a redução de direitos, haverá uma forte possibilidade de que o desvio de comércio supere a criação de comércio para ambas as partes.