Herr Präsident! Wir unterstützen die Demokratiebewegung in Ägypten mit voller Begeisterung, aber wir müssen wissen, dass freie Wahlen nicht genügen.
Herr Präsident! Wir unterstützen die Demokratiebewegung in Ägypten mit voller Begeisterung, aber wir müssen wissen, dass freie Wahlen nicht genügen.
Mr President, we enthusiastically support the movement for democracy in Egypt, but it is important to realise that free elections are not enough.
Señor Presidente, apoyamos con entusiasmo el movimiento democrático en Egipto, pero es importante ser conscientes de que no basta con unas elecciones libres.
Monsieur le Président, nous avons soutenu avec enthousiasme le mouvement pour la démocratie en Égypte, mais il est capital de se rendre compte que des élections libres sont insuffisantes.
Signor Presidente, sosteniamo con entusiasmo il movimento per la democrazia in Egitto, ma è importante riconoscere che le elezioni libere da sole non bastano.
Mijnheer de Voorzitter, wij steunen enthousiast de beweging voor democratie in Egypte, maar wij moeten wel beseffen dat vrije verkiezingen alleen nog niet volstaan.
Panie Przewodniczący! Z entuzjazmem wspieramy ruch na rzecz demokracji w Egipcie, ale trzeba zdawać sobie sprawę, że wolne wybory nie wystarczą.
Senhor Presidente, apoiamos entusiasticamente o movimento pela democracia no Egipto, mas é importante percebermos que as eleições livres não são suficientes.
Dle președinte, sprijinim cu entuziasm trecerea Egiptului la un regim democratic, însă este important să realizăm că alegerile libere nu sunt suficiente.