They do not say that they also want to prevent the European Union having any role whatsoever in standing up for the basic freedoms that support democracy across Europe.
Sie sagen nicht, dass sie die Europäische Union auch daran hindern möchten, auch nur die geringste Rolle dabei zu spielen, für die grundlegenden Freiheiten einzutreten, die die Demokratie in ganz Europa unterstützen.
They do not say that they also want to prevent the European Union having any role whatsoever in standing up for the basic freedoms that support democracy across Europe.
No dicen que también quieren evitar que la UE tenga cualquier tipo de competencia a la hora de defender las libertades básicas que sustentan la democracia en Europa.
Ce qu ’ ils ne disent pas, c ’ est qu ’ ils souhaitent également empêcher l ’ Union européenne de jouer un rôle dans la défense des libertés fondamentales qui soutiennent la démocratie à travers l ’ Europe.
Non precisano però che vogliono anche impedire all ’ Unione europea di sostenere in qualsiasi modo le liberà fondamentali, che stanno alla base della democrazia in tutta Europa.
Ze zeggen niet dat ze ook willen voorkomen dat de Europese Unie ook maar enige rol speelt in de verdediging van de fundamentele vrijheden waarop de democratie in heel Europa is gestoeld.
Nie mówią, że chcą również uniemożliwić Unii Europejskiej odegranie jakiejkolwiek roli w propagowaniu podstawowych wolności, które wspierają demokrację w całej Europie.
Mas não dizem que também querem impedir a União Europeia de ter qualquer papel na defesa das liberdades fundamentais que são o esteio da democracia em toda a Europa.
Însă ei nu spun că vor, de asemenea, să împiedice Uniunea Europeană să aibă vreun rol în apărarea drepturilor fundamentale care sprijină democraţia în întreaga Europă.