Herr Präsident! Nun geht also die schwedische Ratspräsidentschaft zu Ende – ohne große Pannen, aber meines Erachtens auch ohne herausragende Erfolge.
Herr Präsident! Nun geht also die schwedische Ratspräsidentschaft zu Ende – ohne große Pannen, aber meines Erachtens auch ohne herausragende Erfolge.
Mr President, the Swedish Presidency is now coming to an end – with no great disasters, but, in my opinion, without any outstanding successes, either.
Señor Presidente, la Presidencia sueca ya está tocando fin, sin grandes desastres, pero, a mi juicio, también sin éxitos notables.
Monsieur le Président, la Présidence suédoise arrive à son terme en ayant évité toute catastrophe majeure, certes, mais, à mon sens, sans le moindre succès extraordinaire à son actif.
Signor Presidente, la presidenza svedese sta volgendo al termine senza gravi disastri, ma, a mio parere, anche senza successi rilevanti.
Mijnheer de Voorzitter, het Zweedse voorzitterschap loopt nu af – zonder grote kleerscheuren, maar in mijn ogen ook zonder eclatante successen.
Panie przewodniczący! Prezydencja szwedzka wkrótce zakończy swoje działanie, nie ponosząc jakiejś większej klęski, ale według mnie, nie osiągając także jakiegoś wyjątkowego sukcesu.
Senhor Presidente, a Presidência sueca está neste momento a chegar ao fim - sem grandes desastres mas, na minha opinião, também sem êxitos notáveis.
Dle preşedinte, mandatul Preşedinţiei suedeze se apropie acum de sfârşit – fără mari dezastre, însă şi fără mari succese, după părerea mea.