Limitarea pierderilor depinde acum de eficienţa intervenţiei şi, aşa cum s-a spus aici, a fost exemplar modul în care au acţionat organismele şi organizaţiile internaţionale, departamentul pentru ajutor umanitar al UE, dar şi gesturile individuale ale statelor membre.
Die Schadensbegrenzung hängt nun davon ab, wie effektiv die Maßnahmen sind. Wie hier bereits hier erwähnt wurde, ist die Art und Weise, in der internationale Agenturen und Organisationen zusammen mit der Abteilung für humanitäre Hilfe der EU gehandelt haben, beispielhaft - nicht zu vergessen auch die jeweiligen Gesten der Mitgliedstaaten.
Loss limitation now depends on how effective intervention is and, as has already been mentioned here, the way in which international agencies and organisations, along with the EU ’ s Department for Humanitarian Aid, have acted is exemplary, not forgetting the individual gestures by Member States.
Limitar las pérdidas ahora depende de la efectividad de la intervención y, como ya se ha mencionado aquí, la forma en la que han actuado las agencias e organizaciones internacionales junto al departamento para Ayuda Humanitaria de la UE ha sido ejemplar, sin olvidar los gestos individuales de los Estados miembros.
La limitation des pertes dépend à présent de l ’ efficacité de l ’ intervention et, ainsi que cela a déjà été dit ici, les agences et organisations internationales, de même que le Service d ’ aide humanitaire de l ’ UE, ont agi de manière exemplaire, sans oublier les gestes individuels posés par des États membres.
La possibilità di limitare le perdite dipenderà adesso dall ’ efficacia degli interventi. In quest ’ aula è già stato ricordato che il modo in cui hanno operato le agenzie e le organizzazioni internazionali, insieme con l ’ Ufficio dell ’ UE per gli aiuti comunitari, è esemplare, senza dimenticare gli interventi dei singoli Stati membri.
Het beperken van de verliezen is nu afhankelijk van de efficiëntie van de inzet en, zoals hier al is vermeld, de internationale organisaties hebben op voorbeeldige wijze gehandeld: de afdeling voor humanitaire hulp van de EU, maar ook individuele lidstaten.
To, czy uda się ograniczyć straty, zależy od skuteczności interwencji, a jak już tu wspominano, sposób, w jaki działały międzynarodowe agencje i organizacje, wspólnie z Departamentem Pomocy Humanitarnej UE (ECHO), jest wzorcowy, nie należy też zapominać o indywidualnych gestach ze strony państw członkowskich.
Limitar os danos depende agora da eficácia da intervenção e, como já foi aqui dito, foi exemplar a forma como as agências e as organizações internacionais, juntamente com o Departamento de Ajuda Humanitária da UE, actuaram, sem esquecer os gestos individuais dos Estados-Membros.
Limitarea pierderilor depinde acum de eficienţa intervenţiei şi, aşa cum s-a spus aici, a fost exemplar modul în care au acţionat organismele şi organizaţiile internaţionale, departamentul pentru ajutor umanitar al UE, dar şi gesturile individuale ale statelor membre.