The second small change is in the last sentence, where I would like to replace the word ‘ leaves ’ by ‘ might leave ’ so that it reads ‘ considers that this might leave the agreement open to legal challenge ’.
Die zweite kleine Änderung betrifft den letzten Satz, in dem ich das Wort „möglicherweise“ hinzufügen möchte, so dass der Satz dann heißt: „... bedenkt, dass dies die Vereinbarung möglicherweise rechtlich anfechtbar macht“.
The second small change is in the last sentence, where I would like to replace the word ‘ leaves ’ by ‘ might leave ’ so that it reads ‘ considers that this might leave the agreement open to legal challenge ’.
El segundo cambio hace referencia a la última oración, donde me gustaría sustituir la palabra « es » por « puede ser » de modo que diga « considera que, por ello, el Acuerdo puede ser objeto de recurso ».
La deuxième modification concerne la dernière phrase, dans laquelle je voudrais remplacer le mot « est susceptible d ’ ouvrir » par « pourrait ouvrir ». Cette phrase deviendrait donc : « considère que, de ce fait, l ’ accord pourrait ouvrir la voie à la contestation juridique ».
La seconda modifica riguarda l ’ ultimo periodo, dove chiederei la sostituzione di “renda ” con“ possa rendere ”, trasformando così il periodo in “è del parere che ciò possa rendere l ’ accordo impugnabile in giudizio ”.
De tweede kleine wijziging heeft betrekking op de laatste zin, waar ik het Engelse woord “zou willen vervangen door de woorden“ zodat er het volgende komt te staan “.. van mening is dat de overeenkomst hierdoor het gevaar loopt door rechtbanken te worden aangevallen ”.
Druga mała zmiana dotyczy ostatniego zdania, w którym chciałabym zamienić słowo „jest ” na„ może być ", tak aby jego brzmienie było następujące:„ jest zdania, że przez to umowa może być podważana z prawnego punktu widzenia ”.
A segunda pequena modificação é na última frase, onde gostaria de substituir a palavra "é" por "pode ser", de forma a ler-se "considera que, desta forma, o Acordo pode ser objecto de contestação jurídica".