Monsieur le Président, à l ’ heure où nous parlons, on peut espérer que le dénouement de la crise ivoirienne est désormais proche et que l ’ annonce de la reddition de Laurent Gbagbo va intervenir – nous le souhaitons tous – dans les heures qui viennent.
Herr Präsident, hoffen wir, dass in diesen Minuten das Ende der Côte d ’ Ivoire-Krise unmittelbar bevorsteht. Wir alle möchten in den nächsten Stunden hören, dass sich Gbagbo ergeben hat.
Mr President, as we speak, hopefully the end of the Côte d ’ Ivoire crisis is imminent. We would all like to hear that Mr Gbagbo has surrendered in the next few hours.
Señor Presidente, en estos momentos, es de esperar que el final de la crisis de Costa de Marfil sea inminente. A todos nos gustaría escuchar que el señor Gbagbo se ha entregado en las próximas horas.
Monsieur le Président, à l ’ heure où nous parlons, on peut espérer que le dénouement de la crise ivoirienne est désormais proche et que l ’ annonce de la reddition de Laurent Gbagbo va intervenir – nous le souhaitons tous – dans les heures qui viennent.
Signor Presidente, proprio in queste ore, la fine della crisi in Costa d'Avorio è imminente e vorremmo tutti ricevere la notizia della resa di Gbagbo quanto prima.
Mijnheer de Voorzitter, terwijl we spreken, kunnen we hopen dat de crisis in Ivoorkust nu snel tot een ontknoping komt en dat het bericht van de overgave van Laurent Gbagbo de komende uren zal komen. Dat hopen we allemaal.
Panie Przewodniczący! Podczas gdy my toczymy tu tę debatę, przy odrobinie szczęścia, koniec kryzysu w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej jest bliski. Wszyscy chcielibyśmy usłyszeć, że w ciągu następnych kilku godzin Laurent Gbagbo podda się.
Senhor Presidente, neste preciso momento, é de esperar que a crise na Costa do Marfim esteja perto do fim. Todos desejaríamos ouvir, nas próximas horas, o anúncio de que Laurent Gbagbo se rendeu.
Dle președinte, în timp ce vorbim, sperăm că sfârșitul crizei din Côte d ’ Ivoire este iminent. Ne-ar plăcea tuturor să auzim în următoarele ore că dl Gbagbo s-a predat.