Dès que la ratification de la convention sera terminée, le Conseil pourrait revenir à la question d ’ une éventuelle « boîte à outils » pour une promotion active des droits des personnes handicapées – une idée d ’ ailleurs proposée par plusieurs États membres.
Sobald das Übereinkommen vollständig ratifiziert worden ist, kann der Rat auf die Frage eines möglichen Instrumentariums zur aktiven Förderung der Rechte von Menschen mit Behinderungen zurückkommen; ein Vorschlag, der übrigens von verschiedenen Mitgliedstaaten eingebracht worden ist.
Once the convention has been fully ratified, the Council may come back to the issue of a possible ‘ toolbox ’ for actively promoting the rights of disabled persons – an idea that was, incidentally, suggested by several Member States.
Dès que la ratification de la convention sera terminée, le Conseil pourrait revenir à la question d ’ une éventuelle « boîte à outils » pour une promotion active des droits des personnes handicapées – une idée d ’ ailleurs proposée par plusieurs États membres.
Una volta che la Convenzione sarà stata pienamente ratificata, il Consiglio potrebbe tornare a occuparsi della questione di un possibile “strumentario ” per promuovere attivamente i diritti dei disabili – un ’ idea che, peraltro, era stata suggerita da diversi Stati membri.
Zodra het verdrag is geratificeerd, kan de Raad terugkomen op de kwestie van een eventueel ‘ instrumentarium ’ voor een actieve bevordering van de rechten van personen met een handicap – een idee dat overigens is geopperd door meerdere lidstaten.
Odată ce convenția este complet ratificată, Consiliul ar putea reveni la problema unui posibil „set de instrumente ” pentru a promova în mod activ drepturile persoanelor cu handicap – idee care, apropo, a fost sugerată de mai multe state membre.