I dzisiaj, można powiedzieć, los Europy, w tym historycznym momencie, jest w Pani rękach i my na to bardzo liczymy.
Man könnte sagen, dass das Schicksal Europas heute, an diesem historischen Zeitpunkt, in Ihren Händen liegt, Frau Ashton, und wir verlassen uns auf Sie.
One might say that the fate of Europe, today, at this historic moment, is in your hands, Mrs Ashton, and we are very much counting on this.
Se podría decir que el destino de Europa en la actualidad, en este momento histórico, está en sus manos, señora Ashton, y contamos decididamente con que sea así.
L ’ on pourrait dire qu ’ aujourd ’ hui le destin de l ’ Europe, en ce moment historique, est entre vos mains, Madame Ashton, et nous comptons vraiment sur vous.
Si può dire che oggi, in questo storico momento, il destino dell ’ Europa è nelle sue mani, Baronessa Ashton, e noi ci contiamo molto.
We zouden kunnen zeggen dat het lot van Europa op dit historische moment in uw handen ligt en dat wij op u rekenen.
I dzisiaj, można powiedzieć, los Europy, w tym historycznym momencie, jest w Pani rękach i my na to bardzo liczymy.
Poder-se-á dizer que o destino da Europa, actualmente, neste momento histórico, está nas suas mãos, Senhora Ashton, e estamos a contar muito consigo.
S-ar putea spune că soarta Europei de astăzi, în acest moment istoric, se află în mâinile dvs., dnă Ashton, iar noi ne bazăm foarte mult pe acest lucru.