Zwiększona rola Parlamentu Europejskiego, europejska inicjatywa ustawodawcza czy dalsze zmniejszanie obciążeń administracyjnych dla małych i średnich przedsiębiorstw będą w naturalny sposób zwracać uwagę obywateli Unii na sam proces, jego jakość i skuteczność.
Die gestärkte Rolle des Europäischen Parlaments, die europäische Gesetzgebungsinitiative und weitere Verringerungen der Verwaltungslast für Klein- und Mittelbetriebe werden auf ganz natürliche Weise das Interesse der Bürgerinnen und Bürger der EU an diesem Prozess wecken sowie an seiner Qualität und Effektivität.
The increased role of the European Parliament as well as the European legislative initiative and further reductions in administrative burdens for small and medium-sized enterprises will, in a natural way, draw the attention of EU citizens to the process itself and to its quality and effectiveness.
El incremento de las funciones del Parlamento Europeo, así como la iniciativa legislativa europea y las futuras reducciones de las cargas administrativas para las pequeñas y medianas empresas centrarán la atención de los ciudadanos europeos, de una manera natural, en el proceso en sí y en su calidad y eficacia.
Le rôle accru du Parlement européen, ainsi que l ’ initiative législative européenne et des réductions supplémentaires des charges administratives pour les petites et moyennes entreprises, attireront tout naturellement l ’ attention des citoyens de l ’ UE sur le processus lui-même ainsi que sur sa qualité et son efficacité.
Il ruolo sempre più importane del Parlamento europeo, l ’ iniziativa legislativa europea e ulteriori riduzioni degli oneri amministrativi per le piccole e medie imprese porteranno l ’ attenzione dei cittadini, in modo spontaneo, sul processo stesso e sulla sua qualità ed efficacia.
De grotere rol voor het Europees Parlement, het Europees wetgevingsinitiatief en de vermindering van de administratieve lasten voor kleine en middelgrote ondernemingen zullen de aandacht van de EU-burger op natuurlijke wijze op het proces zelf en de kwaliteit en de effectiviteit ervan vestigen.
Zwiększona rola Parlamentu Europejskiego, europejska inicjatywa ustawodawcza czy dalsze zmniejszanie obciążeń administracyjnych dla małych i średnich przedsiębiorstw będą w naturalny sposób zwracać uwagę obywateli Unii na sam proces, jego jakość i skuteczność.
O reforço do papel do Parlamento Europeu, bem como a iniciativa legislativa europeia e outras reduções de encargos administrativos para as pequenas e médias empresas irão, naturalmente, chamar a atenção dos cidadãos da UE para o processo em si e para a sua qualidade e eficácia.
Rolul sporit al Parlamentului European, cât și inițiativa legislativă europeană și continuarea reducerii obligațiilor administrative pentru întreprinderile mici și mijlocii vor atrage în mod firesc atenția cetățenilor UE asupra procesului în sine și asupra calității și eficienței acestuia.