This Parliament will insist on its right of oversight in respect of subsequent changes to your team; this Parliament is ready to play its proper role as the only transnational, directly elected parliament in international relations.
Dieses Parlament wird auf sein Aufsichtsrecht im Hinblick auf nachfolgende Änderungen Ihres Teams bestehen. Dieses Parlament ist bereit, seine ordnungsgemäße Rolle als das einzige transnationale, direkt gewählte Parlament in internationalen Beziehungen zu übernehmen.
This Parliament will insist on its right of oversight in respect of subsequent changes to your team; this Parliament is ready to play its proper role as the only transnational, directly elected parliament in international relations.
Este Parlamento insistirá en su derecho de supervisión con respecto a los posteriores cambios que se produzcan su equipo; este Parlamento está dispuesto a desempeñar su oportuno papel como el único parlamento transnacional y elegido de forma directa en las relaciones internacionales.
Ce Parlement insistera sur son droit de regard sur les changements d ’ équipes ultérieurs. Au chapitre des relations internationales, il est disposé à jouer son rôle unique de parlement transnational directement élu.
Questo Parlamento non rinuncerà al proprio diritto di sorveglianza nel caso di eventuali cambiamenti nella compagine della Commissione; questo Parlamento è pronto a svolgere il suo giusto ruolo in qualità di unico parlamento transnazionale a elezione diretta esistente nell ’ ambito delle relazioni internazionali.
Dit Parlement zal vasthouden aan zijn recht om toezicht te houden op eventuele toekomstige veranderingen in uw team; dit Parlement is klaar om zijn rol te spelen als enige transnationale, rechtstreeks gekozen volksvertegenwoordiging in de internationale betrekkingen.
Parlament Europejski będzie nalegać w sprawie swego prawa nadzoru w odniesieniu do kolejnych zmian w pana zespole; Parlament jest gotów odgrywać swą właściwą rolę w stosunkach międzynarodowych jako jedyny transnarodowy, bezpośrednio wybrany parlament.
Este Parlamento irá insistir no seu direito de fiscalização relativamente a mudanças subsequentes da sua equipa. Esta instituição está pronta para desempenhar o papel que lhe incumbe no âmbito das relações internacionais como único parlamento transnacional, directamente eleito.
Parlamentul va insista asupra dreptului său de supraveghere a modificărilor ulterioare aduse echipei dumneavoastră. Parlamentul este gata să-şi joace rolul de unic parlament transnaţional, ales direct, în cadrul relaţiilor internaţionale.