El Parlamento toma por primera vez la iniciativa política en el presupuesto europeo; corresponderá a la Comisión y al Consejo reaccionar a esta propuesta y presentar sus alternativas.
Das Parlament ergreift beim Haushaltsplan der EU erstmals die politische Initiative. Die Kommission und der Rat werden auf diesen Vorschlag reagieren und ihre Alternativen vorbringen müssen.
Parliament is taking the political initiative in Europe ’ s budget for the first time. The Commission and the Council will have to react to this proposal and put forward their alternatives.
El Parlamento toma por primera vez la iniciativa política en el presupuesto europeo; corresponderá a la Comisión y al Consejo reaccionar a esta propuesta y presentar sus alternativas.
Pour la première fois, le Parlement prend l ’ initiative politique en ce qui concerne le budget de l ’ Union. La Commission et le Conseil devront réagir à cette proposition et avancer leurs alternatives.
È la prima volta che il Parlamento prende iniziativa politica per il bilancio europeo: la Commissione e il Consiglio dovranno reagire a questa proposta e presentare le proprie alternative.
Voor het eerst neemt het Parlement het politieke initiatief in de begroting van Europa. Het is aan de Commissie en de Raad om een reactie te geven op dit voorstel en alternatieven voor te stellen.
Parlament po raz pierwszy przejmuje inicjatywę polityczną w odniesieniu do europejskiego budżetu. Komisja oraz Rada będą musiały zareagować na ten wniosek i przedłożyć wnioski alternatywne.
O Parlamento está pela primeira vez a tomar a iniciativa política no âmbito do orçamento da Europa. A Comissão e o Conselho terão de reagir a esta proposta e apresentar as suas alternativas.
Parlamentul preia pentru prima dată iniţiativa în ceea ce priveşte bugetul Uniunii. Comisia şi Consiliul vor trebui să reacţioneze la această propunere şi să prezinte propriile alternative.