La scadenza del 28 dicembre 2009 per il recepimento della direttiva Servizi dunque non è solamente l'indicazione del momento in cui si è stabilito di passare naturalmente dalla ratifica al processo
Die Frist des 28. Dezember 2009 für die Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie ist demnach natürlich nicht nur ein Hinweis auf das festgesetzte Datum für den Fortgang von der Ratifizierung bis hin zum legislativen Verfahren
The deadline of 28 December 2009 for the transposition of the Services Directive is therefore not only an indication of the date set for moving on, of course, from the ratification to the legislative process
El plazo del 28 de diciembre de 2009 para la transposición de la Directiva relativa a los servicios, por tanto, no es sólo una fecha fijada para pasar, por supuesto, de la ratificación al proceso
La date limite de transposition, qui a été fixée au 28 décembre 2009, constitue donc non seulement une indication du moment où il faudra passer de la ratification au processus
La scadenza del 28 dicembre 2009 per il recepimento della direttiva Servizi dunque non è solamente l'indicazione del momento in cui si è stabilito di passare naturalmente dalla ratifica al processo
De deadline van 28 december 2009 voor de omzetting van de dienstenrichtlijn is dan ook niet alleen een indicatie van de datum die is vastgelegd om van ratificering over te gaan tot het
transpozycji dyrektywy usługowej wyznaczony na 28 grudnia 2009 r. jest więc nie tylko wskazaniem daty określającej przejście od ratyfikacji do procesu legislacyjnego dla tej dyrektywy, ale także – ponad
O prazo de 28 de Dezembro de 2009 para a transposição da Directiva "Serviços" não se limita portanto à indicação de uma data para passar, naturalmente, da ratificação ao processo
Termenul de 28 decembrie 2009 pentru transpunerea Directivei privind serviciile nu este astfel doar o dată stabilită pentru trecerea, bineînţeles, de la ratificare la procesul legislativ al