Estas foram as principais preocupações que presidiram à elaboração do relatório e das alterações propostas face à proposta inicial da Comissão.
Diese waren die wichtigsten Anliegen bei der Erstellung des Berichts und der vorgeschlagenen Änderungsanträge zum ursprünglichen Vorschlag der Kommission.
These were the main concerns in drawing up the report and the proposed amendments to the Commission ’ s original proposal.
Estas fueron las principales preocupaciones a la hora de redactar el informe y las enmiendas sugeridas a la propuesta original de la Comisión.
Telles étaient les principales préoccupations à l ’ heure d ’ élaborer le rapport et les propositions d ’ amendements à la proposition initiale de la Commission.
Questi sono stati i principali aspetti sui quali ci siamo soffermati nel redigere la relazione e le proposte di emendamento al documento originale della Commissione.
Dat waren de belangrijkste zorgen bij het maken van dit verslag en de amendementen op het oorspronkelijke Commissievoorstel.
Były to główne problemy uwzględnione podczas przygotowywania sprawozdania oraz proponowanych poprawek do pierwotnego wniosku Komisji.
Estas foram as principais preocupações que presidiram à elaboração do relatório e das alterações propostas face à proposta inicial da Comissão.
Acestea au fost principalele preocupări în elaborarea raportului și amendamentele propuse la propunerea originară a Comisiei.