Frontex steht zwar bei technologischen Fragen zur Seite, aber das kann natürlich nicht heißen, dass die EU die Kosten für den türkischen Grenzschutz generell zu übernehmen hat.
Frontex steht zwar bei technologischen Fragen zur Seite, aber das kann natürlich nicht heißen, dass die EU die Kosten für den türkischen Grenzschutz generell zu übernehmen hat.
Although Frontex is available to help with technological matters, it does not, of course, mean that the EU has to bear the general costs of Turkish border protection.
Aunque Frontex puede ayudar en cuestiones tecnológicas, esto no significa de ningún modo que la UE deba sufragar los costes generales de la protección de las fronteras turcas.
Même si Frontex permet de traiter des questions technologiques, cela ne signifie pas, bien entendu, que l ’ UE doit supporter les coûts généraux de la protection des frontières turques.
Frontex può fornire assistenza per le questioni tecniche ma non si può certo pretendere che l ’ UE si assuma tutti i costi relativi al controllo delle frontiere turche.
Frontex biedt weliswaar steun bij technologische kwesties, maar dat kan natuurlijk niet betekenen dat de EU de kosten voor de bewaking van de Turkse grenzen in het algemeen op zich moet nemen.
Chociaż Frontex może zapewnić pomoc w sprawach technicznych, nie oznacza to oczywiście, że UE musi ponosić ogólne koszty ochrony tureckiej granicy.
Muito embora a Frontex esteja disponível para ajudar em questões tecnológicas, isso não significa, evidentemente, que a UE tenha de suportar o custo integral da protecção da fronteira turca.
Deși Frontex este disponibilă să ofere susținere în ceea ce privește aspectele tehnologice, acest lucru nu înseamnă că UE trebuie să suporte costurile generale ale protecției granițelor Turciei.