Zunächst einmal möchte ich mich bei Kommissar Tajani bedanken, der wie selten zuvor wirklich unglaublich offen die Wünsche und die berechtigten Anliegen des Parlaments in die Arbeit der Kommission aufgenommen hat.
Zunächst einmal möchte ich mich bei Kommissar Tajani bedanken, der wie selten zuvor wirklich unglaublich offen die Wünsche und die berechtigten Anliegen des Parlaments in die Arbeit der Kommission aufgenommen hat.
First of all, I would like to thank Commissioner Tajani, who, in a way seldom seen before, accommodated the requests and the justified concerns of Parliament in the work of the Commission in an unbelievably open manner.
En primer lugar, quisiera dar las gracias al Comisario Tajani, que, de una manera pocas veces vista, adaptó los trabajos de la Comisión a las solicitudes y justificadas inquietudes del Parlamento con una increíble apertura.
Tout d ’ abord, je tiens à remercier M. le commissaire Tajani qui, comme rarement auparavant, a rencontré les demandes et les inquiétudes justifiées du Parlement dans le travail de la Commission d ’ une manière incroyablement ouverte.
Prima di tutto ringrazio il Commissario Tajani che, in un modo cui raramente si è assistito prima, ha accolto le richieste e le preoccupazioni giustificate del Parlamento nel lavoro della Commissione con un atteggiamento incredibilmente aperto.
Ik wil dus allereerst commissaris Tajani bedanken, die zich als haast geen ander voor hem ontvankelijk heeft getoond voor de wensen en gerechtvaardigde verlangens van het Parlement en daarmee in de Commissie aan de slag is gegaan.
Najpierw chciałbym podziękować panu komisarzowi Tajaniemu, który w rzadko spotykany w przeszłości sposób i z niezwykłą otwartością uwzględnił w pracach Komisji wnioski i uzasadnione obawy Parlamentu.
Em primeiro lugar, gostaria de agradecer ao Senhor Comissário Tajani, que, de uma forma que raramente vimos antes, levou em conta no trabalho da Comissão, numa atitude inacreditavelmente aberta, os pedidos e as preocupações justificadas do Parlamento.
În primul rând, aș dori să-i mulțumesc domnului comisar Tajani care, într-un mod rar întâlnit până acum, a cuprins cererile și preocupările justificare ale Parlamentului în activitatea Comisiei într-un mod incredibil de deschis.