Sin embargo, los titulares de dichos visados no pueden transitar libremente por la Unión, excepto para dirigirse al Estado emisor de dicho documento.
Jedoch können sich die Inhaber dieser Visa nicht über die Grenzen des visumerteilenden Mitgliedstaats hinaus frei in der Europäischen Union bewegen.
However, the holders of such visas cannot move freely within the European Union except to travel to the Member State that issued the visa.
Sin embargo, los titulares de dichos visados no pueden transitar libremente por la Unión, excepto para dirigirse al Estado emisor de dicho documento.
Cependant, les titulaires de ces visas ne peuvent circuler librement dans l ’ Union européenne ; ils ne peuvent que voyager dans l ’ État membre qui a délivré le visa.
Hij mag echter niet vrij reizen door de Unie, tenzij hij dat doet om zich te begeven naar de staat van afgifte van het visum.
Ale posiadacze takich wiz nie mogą swobodnie przemieszczać po terytorium Unii Europejskiej, mają jedynie prawo podróżować do państwa, które wydało wizę.
No entanto, os titulares de tais vistos não podem circular livremente dentro da União Europeia, salvo para se dirigirem ao Estado-Membro que emitiu o visto.
Însă, deţinătorii acestor vize nu pot circula liber în Uniunea Europeană cu excepţia statului membru care le-a eliberat viza.