Premièrement, un an après le tremblement de terre, Haïti reste, pour l ’ essentiel, un champ de ruines.
Zum einen liegt Haiti auch ein Jahr nach dem Erdbeben noch immer weitgehend in Trümmern.
Firstly, one year after the earthquake, Haiti is still mostly in ruins.
En primer lugar, un año después del terremoto, la mayor parte de Haití sigue estando en ruinas.
Premièrement, un an après le tremblement de terre, Haïti reste, pour l ’ essentiel, un champ de ruines.
In primo luogo, ad un anno dal terremoto Haiti è ancora pressoché sommersa dalle macerie.
Om te beginnen is Haïti een jaar na de aardbeving nog niet veel meer dan een verwoest land.
Em primeiro lugar, após o terramoto, o Haiti permanece essencialmente em ruínas.
În primul rând, la un an după cutremur Haiti este în continuare în mare parte o ruină.