It is fair to say that in Ukraine, some things are developing in the right direction but there are a lot of things that are moving on the wrong track and, if they continue, they will move Ukraine further from European cooperation.
Zugegebenermaßen entwickeln sich bestimmte Dinge in der Ukraine in die richtige Richtung, aber dennoch liegt auch vieles im Argen und wenn es so weitergeht, wird sich die Ukraine immer mehr von der Zusammenarbeit mit Europa entfernen.
It is fair to say that in Ukraine, some things are developing in the right direction but there are a lot of things that are moving on the wrong track and, if they continue, they will move Ukraine further from European cooperation.
Hay que decir que en Ucrania algunas cosas van en la dirección correcta pero hay muchas cosas que están avanzando en la dirección incorrecta y que, de continuar por ese camino, alejarán a Ucrania de la cooperación europea.
Il est juste de dire que certaines choses évoluent dans le bon sens en Ukraine, mais que de nombreuses choses vont dans le mauvais sens. Si cette tendance se poursuit, l ’ Ukraine va se détourner de plus en plus de la coopération européenne.
è giusto precisare che in Ucraina alcune cose si stanno muovendo nella giusta direzione, ma ce ne sono molte altre che hanno imboccato la strada sbagliata e, se non si cambierà rotta, il rischio è di allontanare sempre più l ’ Ucraina dalla cooperazione europea.
We kunnen in redelijkheid zeggen dat er in Oekraïne op bepaalde punten sprake is van een ontwikkeling in de goede richting, maar veel zaken bevinden zich op het verkeerde spoor en als dat zo doorgaat, raakt Oekraïne verder van Europese samenwerking verwijderd.
Trzeba przyznać, że na Ukrainie pewne rzeczy rozwijają sie we właściwym kierunku, natomiast jest także wiele spraw, które toczą się niewłaściwym torem, i jeśli się to nie zmieni, Ukraina oddali się od współpracy europejskiej.
É correcto dizer que, na Ucrânia, há coisas que estão a evoluir no bom sentido; mas há uma série delas que se encaminham na direcção errada e, se assim continuar, afastarão mais a Ucrânia da cooperação europeia.
Este corect să spunem că în Ucraina unele lucruri se dezvoltă în direcţia corectă, dar sunt multe lucruri care se mişcă în direcţia greşită şi, dacă vor continua, vor îndepărta Ucraina de cooperarea cu Europa.