Ale pamiętajmy również, że szeroki wachlarz inwestycji pozwala czerpać zyski również bogatym państwom członkowskim.
Lassen Sie uns jedoch nicht vergessen, dass das große Spektrum an Investitionsmöglichkeiten auch reichen Mitgliedstaaten die Möglichkeit bietet, zu profitieren.
However, let us also remember that the wide range of investment opportunities also allows the wealthy Member States to profit.
No obstante, también debemos recordar que el amplio abanico de oportunidades de inversión también permite beneficiarse a los Estados miembros con una economía saneada.
Toutefois, rappelons-nous que le large éventail des possibilités d ’ investissement permet aussi aux États membres riches d ’ en profiter.
Ad ogni modo, ricordiamo che anche il grande ventaglio di opportunità di investimento consente un profitto anche agli Stati membri ricchi.
Laten we echter niet vergeten dat de brede waaier aan investeringen ook voordelen met zich meebrengt voor de rijkere lidstaten.
Ale pamiętajmy również, że szeroki wachlarz inwestycji pozwala czerpać zyski również bogatym państwom członkowskim.
No entanto, convém também lembrar que o vasto rol de oportunidades de investimento permite que os Estados-Membros mais ricos também tirem proveito dela.
Cu toate acestea, permiteți-ne să reamintim că gama largă oportunități de investiții oferă și statelor membre bogate posibilitatea să profite de aceasta.