Elle est spoliée de son droit à la propriété après s ’ être battue depuis 40 ans maintenant, et certains de nos parlementaires qui l ’ ont rencontrée peuvent, mieux que moi, décrire le drame humain que cette expulsion représente.
Nach 40 Jahren Kampf wurde sie ihres Eigentums beraubt, und einige unserer Abgeordnetenkollegen, die sich mit der Familie getroffen haben, können das menschliche Drama besser als ich beschreiben, das diese Vertreibung für sie darstellt.
None
Se ve privada de su derecho a la propiedad después de haber luchado durante más de cuarenta años, y algunos de los diputados que la han conocido pueden, mejor que yo, describir el drama humano que supone esta expulsión.
Elle est spoliée de son droit à la propriété après s ’ être battue depuis 40 ans maintenant, et certains de nos parlementaires qui l ’ ont rencontrée peuvent, mieux que moi, décrire le drame humain que cette expulsion représente.
La famiglia al-Kurd è stata privata del suo diritto di proprietà dopo aver combattuto per quarant ’ anni. Alcuni onorevoli colleghi che l ’ hanno incontrata potranno descrivervi il dramma umano di questo sfratto meglio di quanto non possa fare io.
Ze is beroofd van haar recht op eigendom, na een strijd van nu al veertig jaar. Andere afgevaardigden, die hen hebben ontmoet, kunnen beter dan ik beschrijven wat voor menselijk drama deze ontruiming is.
Zostali pozbawieni swojego prawa własności, o które walczyli przez 40 lat i ci z naszych parlamentarzystów, którzy ich spotkali, lepiej ode mnie mogą opisać ludzki dramat związany z tą eksmisją.
Foi espoliada do seu direito à propriedade depois de ter lutado durante 40 anos, e alguns dos nossos colegas que se encontraram com esta família podem, melhor do que eu, descrever o drama humano que esta expulsão representa.