We are all suffering a little bit of cabin fever because some of us have not been able to get home and are trying to help some of our families to move around the place.
Wir leiden alle ein wenig unter Lagerkoller, weil einige von uns nicht nach Hause kommen konnten und versuchen, unseren Familien zu helfen, durchzukommen.
We are all suffering a little bit of cabin fever because some of us have not been able to get home and are trying to help some of our families to move around the place.
Todos estamos un poco irritables porque algunos no hemos podido llegar a casa e intentamos ayudar a algunos de nuestros familiares a viajar de un lugar a otro.
Nous souffrons tous un peu de claustrophobie, puisque certains d ’ entre nous n ’ ont pas été en mesure de rentrer chez eux et tentent d ’ aider certaines familles à s ’ installer.
Siamo tutti un po ’ isterici, poiché alcuni non sono potuti tornare a casa e stanno cercando di aiutare le proprie famiglie ad ambientarsi.
We voelen ons allemaal een beetje opgejaagd doordat sommigen van ons niet thuis hebben kunnen komen en proberen onze families te helpen ergens te komen.
Wszyscy cierpimy na pewnego rodzaju klaustrofobię, gdyż niektórzy z nas nie mogli dostać się do domów i usiłują pomóc swoim rodzinom przemieszczać się.
Estamos todos a sofrer um pouco de (estado de nervosismo e irritação causado por uma permanência prolongada dentro de casa, sem possibilidade de saída para o exterior), porque alguns de nós não conseguimos chegar a casa e andamos a tentar ajudar as nossas famílias a movimentar-se por aí.
Suntem agitaţi cu toţii pentru că unii dintre noi nu au reuşit să ajungă acasă şi încercăm să îi ajutăm pe unii dintre membrii familiei să îşi găsească un loc aici.