Consider că atât acum, cât şi în viitor, o atenţie deosebită trebuie acordată regiunilor de convergenţă din Uniune astfel încât, într-o perioadă cât mai scurtă, diferenţele mari existente să fie diminuate simţitor.
In meinen Augen muss sowohl jetzt als auch in Zukunft besondere Aufmerksamkeit auf die Konvergenzregionen gerichtet werden, so dass die großen Unterschiede zwischen ihnen so bald wie möglich deutlich abgebaut werden können.
I believe that particular attention must be focused on the EU ’ s convergence regions both now and in the future, so that the great differences between them can be significantly reduced as soon as possible.
Je pense qu ’ il faut, dès à présent et à l ’ avenir, accorder une attention particulière aux régions de convergence de l ’ UE, afin de réduire au plus tôt, et de manière significative, les écarts importants entre elles.
Credo che sia necessario rivolgere particolare attenzione alle regioni europee della convergenza, sia oggi sia in futuro, per attenuare quanto prima le forti disparità regionali.
Mijns inziens moet zowel nu als in de toekomst bijzondere aandacht worden besteed aan de convergentieregio ’ s, zodat de huidige grote verschillen zo spoedig mogelijk aanzienlijk kunnen worden verminderd.
Uważam, że należy skupić szczególną uwagę na regionach konwergencji UE, zarówno teraz, jak i w przyszłości, tak by możliwe było jak najszybsze zmniejszenie ogromnych różnic między nimi.
Considero que devemos dispensar uma atenção particular às regiões europeias de convergência, no presente e no futuro, para que se reduzam de forma significativa as disparidades existentes entre as mesmas o mais rapidamente possível.
Consider că atât acum, cât şi în viitor, o atenţie deosebită trebuie acordată regiunilor de convergenţă din Uniune astfel încât, într-o perioadă cât mai scurtă, diferenţele mari existente să fie diminuate simţitor.