Regarding the particular situation of one of the prisoners mentioned by the honourable Member, the European Union has made a manifestation of solidarity initiated by the Swedish Presidency in Havana in August.
In Bezug auf die besondere Lage eines der Häftlinge, die vom Abgeordneten angesprochen wurde, hat die Europäische Union auf Initiative des schwedischen Ratsvorsitzes in Havanna im August Ihre Solidarität zum Ausdruck gebracht.
Regarding the particular situation of one of the prisoners mentioned by the honourable Member, the European Union has made a manifestation of solidarity initiated by the Swedish Presidency in Havana in August.
Con respecto a la situación concreta de uno de los presos mencionada por su Señoría, la Unión Europea ha organizado una manifestación de solidaridad iniciada por la Presidencia sueca en la Habana en agosto.
Concernant la situation particulière d ’ un des prisonniers mentionnée par l ’ honorable membre, l ’ Union européenne a participé à une manifestation de solidarité, à l ’ initiative de la Présidence suédoise à la Havane en août.
Per quanto attiene alla situazione specifica di uno dei prigionieri menzionati dall ’ onorevole deputato, posso dire che in agosto l ’ Unione europea ha organizzato una manifestazione di solidarietà a l ’ Avana, su iniziativa della presidenza svedese.
Met betrekking tot de specifieke situatie van een van de gevangenen die het geachte Parlementslid heeft genoemd, heeft de Europese Unie blijk van solidariteit gegeven. Daartoe had het Zweedse voorzitterschap in augustus in Havana het initiatief genomen.
Jeżeli chodzi o sytuację jednego z więźniów wspomnianą przez szanownego pana posła, to Unia Europejska w sierpniu zorganizowała w Hawanie manifestację solidarności, której pomysłodawcą była prezydencja szwedzka.
Quanto à situação particular de um dos presos mencionados pelo senhor deputado, a União Europeia manifestou a sua solidariedade, manifestação essa iniciada pela Presidência sueca, em Havana, em Agosto.
În legătură cu situaţia unuia dintre prizonierii menţionaţi de onoratul membru, Uniunea Europeană a desfăşurat o manifestare de solidaritate iniţiată de Preşedinţia suedeză în Havana, în luna august.