Chcę natomiast zwrócić uwagę na pewne elementy prawne związane z programem Erasmus Mundus ponieważ w niektórych państwach członkowskich nie są uznawane prawnie podwójne dyplomy.
Ich würde aber gerne auch ein paar rechtliche Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Programm Erasmus Mundus ansprechen. Nicht in allen Mitgliedstaaten werden Doppelabschlüsse rechtlich anerkannt.
I wish to highlight certain legal issues relating to the Erasmus Mundus programme, however. Dual certificates are not accorded legal recognition in all Member States.
Quisiera resaltar ciertos aspectos legales relacionados con el programa que nos ocupa. Los certificados dobles no cuentan con reconocimiento legal en todos los Estados miembros.
Je tiens toutefois à souligner certaines questions juridiques concernant le programme Erasmus Mundus. Les doubles certificats ne sont pas légalement reconnus dans tous les États membres.
Vorrei tuttavia far presente alcuni aspetti legali legati al programma Erasmus Mundus. I doppi titoli non hanno validità giuridica in tutti gli Stati membri.
Ik zou echter ook willen wijzen op een aantal wettelijke aspecten in verband met het Erasmus Mundus-programma. Dubbele diploma 's worden immers niet in alle lidstaten van de Europese Unie wettelijk erkend.
Chcę natomiast zwrócić uwagę na pewne elementy prawne związane z programem Erasmus Mundus ponieważ w niektórych państwach członkowskich nie są uznawane prawnie podwójne dyplomy.
No entanto, gostaria de chamar a atenção para algumas questões jurídicas relacionadas com o programa Erasmus Mundus. Os diplomas duplos não têm reconhecimento jurídico em todos os Estados-Membros.