En effet, cette crise atteint le cœur même du pays ; une grande partie de la population semble avoir perdu confiance dans les institutions qui la gouvernent.
Und in der Tat, diese Krise trifft das Land in seinem innersten Kern: Ein großer Teil der Bevölkerung scheint das Vertrauen in die Institutionen, die sie regieren, verloren zu haben.
Indeed, this crisis strikes at the very heart of the country: much of the population seems to have lost confidence in the institutions that govern it.
De hecho, esta crisis golpea los propios fundamentos del país, pues gran parte de la población parece haber perdido confianza en las instituciones que lo gobiernan.
En effet, cette crise atteint le cœur même du pays ; une grande partie de la population semble avoir perdu confiance dans les institutions qui la gouvernent.
De crisis raakt het land echt midden in het hart; een groot deel van de bevolking lijkt het vertrouwen in de instellingen die haar regeren te hebben verloren.
Ten kryzys istotnie uderzył w samo serce kraju: większość ludzi utraciło zaufanie do instytucji rządzących w tym państwie.
Com efeito, esta crise está a atingir o próprio coração do país: grande parte da população parece ter perdido a confiança nas instituições que a governam.
Într-adevăr, această criză afectează profund statul: o mare parte din populație pare să își fi pierdut încrederea în instituțiile care îl guvernează.