Nie wurden EU-Gelder effizienter eingesetzt, nie haben wir mehr Mittelständler in internationale Netzwerke gebracht. Nie waren die Regionen besser vorbereitet, die europäischen Programme zu nutzen.
Nie wurden EU-Gelder effizienter eingesetzt, nie haben wir mehr Mittelständler in internationale Netzwerke gebracht. Nie waren die Regionen besser vorbereitet, die europäischen Programme zu nutzen.
Never have EU funds been utilised more efficiently, never have we brought more small and medium-sized enterprises into international networks, and never have the regions been better prepared to utilise the European programmes.
Nunca antes se habían utilizado los fondos de la UE con tanta eficiencia, nunca habíamos integrado tantas pequeñas y medianas empresas en redes internacionales y nunca habían estado las regiones mejor preparadas para hacer uso de los programas europeos.
I fondi UE non sono mai stati impiegati in maniera più efficace, mai avevamo portato così tante PMI nelle reti internazionali e mai le regioni sono state meglio preparate ad utilizzare i programmi europei.
Nigdy w przeszłości fundusze unijne nie były wykorzystywane w bardziej efektywny sposób, nigdy w przeszłości nie wprowadziliśmy większej liczby małych i średnich przedsiębiorstw do międzynarodowych sieci i nigdy w przeszłości regiony nie były lepiej przygotowane do korzystania z programów unijnych.
Nunca os fundos da UE foram utilizados de maneira tão eficiente, nunca tantas pequenas e médias empresas europeias foram introduzidas em redes internacionais, e nunca as regiões estiveram tão bem preparadas para aproveitarem os programas europeus.
Niciodată fondurile UE nu au fost utilizate mai eficient, niciodată nu am adus mai multe întreprinderi mici și mijlocii în rețeaua internațională și niciodată regiunile nu au fost mai bine pregătite pentru a utiliza programele europene.