Il Parlamento europeo è disponibile a concludere l'accordo in prima lettura, ma a patto che vi siano proposizioni concrete che tengano conto degli interessi dei lavoratori e delle industrie europee, ma soprattutto delle prerogative istituzionali di questa istituzione.
Das Parlament ist bereit, das Abkommen in erster Lesung abzuschließen. Voraussetzung dafür ist jedoch, dass es konkrete Vorschläge gibt, die die Interessen der europäischen Arbeitnehmer und Industrien und insbesondere die institutionellen Vorrechte des Parlaments berücksichtigen.
Parliament is willing to conclude the agreement at first reading, but on condition that there are concrete proposals taking account of the interests of European workers and industries and especially of Parliament ’ s institutional prerogatives.
El Parlamento está dispuesto a celebrar el acuerdo en primera lectura, pero a condición de que haya propuestas concretas que tengan en cuenta los intereses de las industrias y los trabajadores europeos y, especialmente, las prerrogativas institucionales del Parlamento.
Le Parlement désire conclure l ’ accord en première lecture, mais à condition qu ’ il existe des propositions concrètes tenant compte des intérêts des travailleurs et des secteurs industriels européens, mais aussi, tout particulièrement, des prérogatives institutionnelles du Parlement.
Il Parlamento europeo è disponibile a concludere l'accordo in prima lettura, ma a patto che vi siano proposizioni concrete che tengano conto degli interessi dei lavoratori e delle industrie europee, ma soprattutto delle prerogative istituzionali di questa istituzione.
Parlament jest skłonny zatwierdzić zawarcie umowy podczas pierwszego czytania, ale pod warunkiem istnienia konkretnych propozycji uwzględniających interesy europejskich pracowników i sektorów, a szczególnie instytucjonalne prerogatywy Parlamentu.
O Parlamento pretende concluir o acordo em primeira leitura, mas na condição de existirem propostas concretas que tenham em conta os interesses dos trabalhadores e das indústrias da UE e, em particular, as prerrogativas institucionais do Parlamento.
Parlamentul dorește să încheie acordul în prima lectură, dar cu condiția să existe propuneri concrete care iau în considerare interesele lucrătorilor și industriilor europene și în special prerogativele instituționale ale Parlamentului.