de répondre à la crise financière, à la crise de l ’ euro aujourd ’ hui ; deuxièmement, c ’ est d ’ affirmer la volonté de mettre en place un mécanisme simple de modification des traités.
die Mitgliedstaaten bereit sind, heute auf die Finanzkrise, auf die Euro-Krise zu reagieren; zweitens, dass wir die Bereitschaft bekräftigen, einen einfachen Mechanismus für die Vertragsänderung einzurichten.
to the markets about the will of the Member States to respond to the financial crisis, to the euro crisis today; secondly, to affirm our will to set up a simple mechanism for amending treaties.
de los Estados miembros de responder a la crisis financiera, a la crisis actual del euro, y en segundo lugar, que afirmemos nuestra voluntad de establecer un mecanismo sencillo para modificar los tratados.
de répondre à la crise financière, à la crise de l ’ euro aujourd ’ hui ; deuxièmement, c ’ est d ’ affirmer la volonté de mettre en place un mécanisme simple de modification des traités.
di rispondere oggi alla crisi finanziaria, alla crisi dell ’ euro e in secondo luogo affermare la nostra volontà di istituire un meccanismo semplice per la modifica dei trattati.
antwoord te geven op de financiële crisis, de huidige eurocrisis; ten tweede zullen we bevestigen dat we een eenvoudig mechanisme willen voor het wijzigen van verdragen.
o woli państw członkowskich, żeby zareagować na kryzys finansowy, na dzisiejszy kryzys euro; po drugie to, abyśmy potwierdzili swoją wolę stworzenia prostego mechanizmu zmiany traktatów.
de responderem hoje à crise financeira, à crise do euro e, em segundo lugar, que afirmemos a nossa vontade de criar um mecanismo simples para a alteração dos Tratados.
de a răspunde la criza financiară, la criza actuală a monedei euro; în al doilea rând, să ne afirmăm voința de a crea un mecanism simplu pentru modificarea tratatelor.