I would also like to point out in this debate that we are talking about a minimum income – in other words, out-of-work benefits and not wages.
Außerdem möchte ich in dieser Debatte auch darauf hinweisen, dass wir über ein Mindesteinkommen sprechen – mit anderen Worten Zuschüsse für Arbeitslose und keine Gehälter.
I would also like to point out in this debate that we are talking about a minimum income – in other words, out-of-work benefits and not wages.
También me gustaría señalar en este debate que estamos hablando de una renta mínima, en otras palabras, de prestaciones por desempleo y no de salarios.
Je voudrais également faire remarquer que ce débat porte sur l ’ instauration d ’ un revenu minimum. Il est donc bien question d ’ une allocation de remplacement et pas d ’ un salaire minimum.
Vorrei infine sottolineare in questo dibattito che parliamo di reddito minimo, ossia sussidi di disoccupazione, non retribuzioni.
Ik wil er in dit debat ook op wijzen dat we het hebben over een minimuminkomen, met andere woorden over werkloosheidsuitkeringen, en niet over lonen.
Chciałabym też zauważyć, że w tej debacie mówimy o dochodzie minimalnym – innymi słowy o świadczeniach dla bezrobotnych, a nie płacach.
Queria também assinalar que o que está em causa, aqui, é um rendimento mínimo – por outras palavras, benefícios para pessoas que não têm trabalho, e não salários.
Aș dori să subliniez, de asemenea, în cadrul acestei dezbateri că vorbim despre un venit minim – cu alte cuvinte, despre beneficii pentru cei care nu au un loc de muncă, și nu despre salarii.