By contrast, we in the UK put up with, and indeed our economy suffers from, all the EU regulations being applied and, moreover, being applied to us in a way which is both unintelligent and universal.
Im Gegensatz hierzu nehmen wir im Vereinigten Königreich hin – und unsere Wirtschaft leidet wirklich darunter –, dass alle EU-Verordnungen angewendet werden und, schlimmer noch, in einer Art und Weise angewendet werden, die unintelligent und allgemeingültig ist.
By contrast, we in the UK put up with, and indeed our economy suffers from, all the EU regulations being applied and, moreover, being applied to us in a way which is both unintelligent and universal.
Por el contrario, en el Reino Unido tenemos que soportar todos los reglamentos de la UE que se aplican — y de hecho, nuestra economía sufre a raíz de ello —, y es más, que se nos aplican de un modo poco inteligente y universal.
En revanche, au Royaume-Uni, nous subissons, et en réalité notre économie en souffre, l ’ application de toutes les réglementations de l ’ UE et, qui plus est, d ’ une manière à la fois non intelligente et universelle.
All ’ opposto, noi cittadini del Regno Unito dobbiamo subire – con gran danno della nostra economia – l ’ applicazione completa di tutta la normativa comunitaria – un ’ applicazione per di più effettuata con inesorabile ottusità.
In het Verenigd Koninkrijk daarentegen moeten we dulden – en onze economie heeft daar echt last van – dat alle EU-regels worden toegepast, en bovendien worden toegepast op een manier die zowel onintelligent als universeel is.
Natomiast my, w Wielkiej Brytanii, znosimy stosowanie wszystkich przepisów UE, wprowadzanych w sposób nieinteligentny i uniwersalny, na czym w rzeczywistości cierpi nasza gospodarka.
Em contrapartida, nós, no Reino Unido, aceitamos – e, na verdade, a nossa economia ressente-se disso – que todos os regulamentos da UE sejam aplicados e, ainda por cima, aplicados de forma simultaneamente irracional e universal.
În schimb, în Regatul Unit trebuie să ne conformăm aplicării tuturor regulamentelor UE care afectează economia noastră şi, mai mult, trebuie să suportăm o aplicare deloc inteligentă şi universală.