There is, of course, the protocol to the Treaty that states that unless the United Kingdom notifies the Council that it intends to adopt the euro, it shall be under no obligation to do so.
Es gibt natürlich das Protokoll zum Vertrag, demzufolge das Vereinigte Königreich nicht verpflichtet sein soll, den Euro anzunehmen, es sei denn, es teilt dem Rat seine Absicht mit, dies zu tun.
There is, of course, the protocol to the Treaty that states that unless the United Kingdom notifies the Council that it intends to adopt the euro, it shall be under no obligation to do so.
Existe, claro está, el protocolo del Tratado que establece que, a menos que el Reino Unido notifique al Consejo que tiene la intención de adoptar el euro, no tendrá la obligación de hacerlo.
Le protocole du traité précise bien sûr que le Royaume-Uni ne sera nullement contraint d ’ adopter l ’ euro, à moins qu ’ il n ’ informe le Conseil de son intention de le faire.
Chiaramente il protocollo al trattato stabilisce che, salvo notifica contraria al Consiglio, il Regno Unito non è tenuto ad adottare l ’ euro.
Er is natuurlijk het protocol bij het Verdrag, waarin is bepaald dat het Verenigd Koninkrijk niet verplicht is de euro in te voeren tenzij het de Raad in kennis heeft gesteld van het voornemen dat wel te doen.
Oczywiście mamy protokół do Traktatu, który stanowi, że jeżeli Wielka Brytania nie powiadomi Rady o zamiarze przyjęcia euro nie ma obowiązku tego robić.
Existe, é evidente, o Protocolo ao Tratado que afirma que Reino Unido não será obrigado a adoptar o euro, a menos que notifique o Conselho de que tenciona fazê-lo.
Există, desigur, protocolul la tratat care declară că, cu excepția cazului în care Regatul Unit anunță Consiliul că intenționează să adopte euro, acesta nu va avea nicio obligație de a o face.