działa skuteczniej w świecie swobodnego przepływu towarów, usług i osób niż złożone, bardzo często niezwykle skomplikowane prawodawstwo na poziomie 27 państw członkowskich.
in einer Welt des freien Verkehrs von Waren, Dienstleistungen und Personen effektiver funktioniert als komplexe und oftmals äußerst komplizierte Rechtsvorschriften auf Ebene der 27 Mitgliedstaaten.
more effectively in the world of free movement of goods, services and persons than intricate and very often extremely complicated legislation at the level of 27 Member States.
más eficaz en el mundo de la libre circulación de bienes, servicios y personas que la legislación a escala de los veintisiete Estados miembros, intrincada y con frecuencia extremadamente complicada.
fonctionne mieux dans un monde où circulent librement marchandises, services et personnes, qu ’ une législation tortueuse et bien souvent extrêmement complexe au niveau de 27 États membres.
libera circolazione di merci, servizi e persone, un regolamento comunitario unico per tutti gli Stati membri funziona meglio rispetto a normative contorte e spesso molto complicate a livello dei 27 Stati membri.
in een wereld met vrij verkeer van goederen, diensten en personen een enkele EU-regeling voor alle lidstaten effectiever is dan ingewikkelde en vaak ongewoon gecompliceerde wetgeving op het niveau van de 27 lidstaten.
działa skuteczniej w świecie swobodnego przepływu towarów, usług i osób niż złożone, bardzo często niezwykle skomplikowane prawodawstwo na poziomie 27 państw członkowskich.
funciona de forma mais eficaz no mundo da livre circulação de bens, serviços e pessoas do que uma intrincada e muitas vezes extremamente complicada legislação ao nível dos 27 Estados-Membros.
funcționează mai eficient în lumea liberei circulații a bunurilor, serviciilor și persoanelor decât legislațiile alambicate și adesea extrem de complicate la nivelul celor 27 state membre.