Otóż na tej sali jest spór, dotyczący tego, że nie potrafimy bądź nie chcemy powiedzieć jasno, jakie jest sformułowanie...
Weil es nämlich einen Streit in diesem Plenarsaal über die Tatsache gibt, ob wir nicht in der Lage oder ob wir einfach nicht willens sind, uns auf eine Formulierung festzulegen...
For there is a conflict in this Chamber about the fact that we are not able or do not want to say clearly what the wording is...
Porque existe un conflicto en esta Cámara con respecto al hecho de que no somos capaces o no queremos decir claramente lo que el texto está...
Car il y a bien un conflit, au sein même de cette Assemblée, quant au fait que nous ne sommes pas capables, ou que nous ne voulons pas, formuler clairement le libellé...
Perché in seno a quest ’ Aula si sta consumando un conflitto sul fatto che non siamo in grado o non vogliamo dire chiaramente quale sia la formulazione …
In deze zaal is een conflict over datgene wat we niet duidelijk kunnen of willen zeggen, wat de bewoording is...
Otóż na tej sali jest spór, dotyczący tego, że nie potrafimy bądź nie chcemy powiedzieć jasno, jakie jest sformułowanie...
Porque existe um conflito nesta Câmara sobre o facto de não sermos capazes ou de não querermos dizer claramente o que o texto é …
Deoarece în acest parlament există un conflict cu privire la faptul că nu suntem în stare sau nu dorim să spunem clar care este formularea...