I will be bringing it up with the group leaders because, I am sorry to say, that is where the problem lies: in the Conference of Presidents when they set the agenda.
Ich werde das Thema bei den Fraktionsvorsitzenden zur Sprache bringen, da, so leid es mir tut, genau dort das Problem liegt: in der Konferenz der Präsidenten, wenn diese die Tagesordnung beschließen.
I will be bringing it up with the group leaders because, I am sorry to say, that is where the problem lies: in the Conference of Presidents when they set the agenda.
Se lo comentaré al grupo de líderes, porque, siento decir, que ahí radica el problema: en la Conferencia de Presidentes, cuando establecieron el orden del día.
J ’ en parlerai avec les chefs de groupe, car, je regrette de le dire, c ’ est là que le problème réside : à la conférence des présidents, lorsqu ’ ils définissent l ’ agenda.
Ik zal het ter sprake brengen bij de fractieleiders omdat het probleem bij hen ligt, sorry dat ik het zeg: het probleem ligt bij de Conferentie van voorzitters, wanneer ze de agenda vaststellen.
Omówię tę sprawę z kierownictwem grup, bo przykro mi to mówić, ale w tym tkwi problem: w Konferencji Przewodniczących, która układa porządek dzienny.
Vou suscitar esta questão junto dos presidentes dos grupos políticos porque, lamento ter de o dizer, é aí que reside o problema: na Conferência dos Presidentes quando esta estabelece a ordem do dia.
Voi discuta chestiunea cu liderii de grup deoarece, îmi pare rău că trebuie să o spun, acolo este problema: în Conferința președinților, când se stabilește ordinea de zi.