como el proyecto de resolución de la ponente, la señora in 't Veld, dice — un estudio del posible impacto que pudiera haber sobre la privacidad.
Richtlinienentwurf vorzubereiten, der eine allgemeine Regelung in dieser Hinsicht festlegt, die – wie das in Frau in t 'Velds Entschließungsantrag festgelegt ist – eine Folgenabschätzung in Bezug auf die Privatsphäre umfasst.
as Mrs in ’ t Veld ’ s motion for a resolution states – a privacy impact assessment.
como el proyecto de resolución de la ponente, la señora in 't Veld, dice — un estudio del posible impacto que pudiera haber sobre la privacidad.
projet de directive établissant une réglementation générale à cet égard incluant - comme l ’ indique la proposition de résolution de M in ’ t Veld - une évaluation de l ’ impact sur la vie privée.
il quadro normativo generale a questo proposito, ivi compresa – come afferma l ’ onorevole in ’ t Veld nella proposta di risoluzione – una valutazione dell ’ impatto sulla privacy.
zoals in de ontwerpresolutie van mevrouw In ’ t Veld vermeld wordt – een beoordeling is inbegrepen van het mogelijke effect op de privacy.
projecto de directiva relativa a regras gerais nessa matéria, que incluísse – tal como a proposta de resolução da senhora deputada in 't Veld especifica - uma avaliação do impacto sobre a privacidade.
, care să includă – după cum se specifică în propunerea de rezoluţie a dnei in 't Veld – o evaluare a impactului asupra vieţii private.