Elle se traduit au moment où la guerre des monnaies se réveille par un risque de récession et d ’ une situation en W, comme disent nos économistes.
All dies geschieht vor der Kulisse eines, um es mit den Worten unserer Wirtschaftswissenschaftler zu sagen, durch die Gefahr einer Double-Dip-Rezession hervorgerufenen neuen Währungskriegs.
It is unfolding against the backdrop of a new currency war, caused by the risk of a double-dip recession, in the words of our economists.
Se está revelando frente al telón de fondo de una nueva guerra de divisas, provocada por el riesgo de una doble recesión, según comentan nuestros economistas.
Elle se traduit au moment où la guerre des monnaies se réveille par un risque de récession et d ’ une situation en W, comme disent nos économistes.
Het ontvouwt zich tegen de achtergrond van een nieuwe valutaoorlog, als gevolg van het risico op een W-vormige recessie, zoals onze economen dat noemen.
Kryzys rozwija się na tle nowej wojny o walutę, wywołanej ryzykiem „drugiego dna recesji ”, że posłużę się słowami naszych ekonomistów.
Está a manifestar-se no contexto da nova guerra das moedas causada, na opinião dos nossos economistas, pelo risco de uma recessão em "W".
Aceasta se desfășoară pe fundalul unui nou război al monedelor, cauzat de riscul unei recesiuni în formă de W, după spusele economiștilor noștri.