Or, lorsque je vois le débat qui s'engage autour de la compétitivité, je vois un débat qui tourne le dos à cette priorité autour de l'emploi et je m'en inquiète.
Wenn ich jedoch die Diskussion sehe, die zum Thema Wettbewerbsfähigkeit in Gang gekommen ist, sehe ich eine Diskussion, die diese Priorität der Beschäftigung übersieht, und das beunruhigt mich.
However, when I see the debate getting under way on the subject of competitiveness, I see a debate that overlooks this priority for employment, and that worries me.
Sin embargo, cuando veo que el debate se pone en marcha con el tema de la competitividad, veo un debate que pasa por alto esta prioridad para el empleo, y eso me preocupa.
Or, lorsque je vois le débat qui s'engage autour de la compétitivité, je vois un débat qui tourne le dos à cette priorité autour de l'emploi et je m'en inquiète.
Nondimeno, quando vedo la discussione svilupparsi attorno al concetto di competitività, vedo un dibattito che volta le spalle alla priorità dell ’ occupazione e questo mi preoccupa.
Wanneer ik nu het debat over het concurrentievermogen beluister, hoor ik een debat dat deze hele voorrang voor werkgelegenheid links laat liggen en dat baart me zorgen.
Kiedy jednak widzę, że debata zmierza w stronę konkurencyjności, omijając główny temat, jakim jest zatrudnienie, czuję się zaniepokojona.
Ora, quando analiso o debate que agora iniciamos sobre o tema da competitividade, apercebo-me de que, no mesmo, se ignora a prioridade do emprego, e isso preocupa-me.
Mă îngrijorează faptul că dezbaterea pune accent pe problema competitivității, ignorând importanța ocupării forței de muncă.