I strongly believe that it is the fishing nations themselves – those who have entitlement in particular sea areas – who should be making the decisions on stock conservation and management.
Ich glaube fest daran, dass es die Fischereinationen selbst sind – diejenigen, die Ansprüche in bestimmten Meeresgebieten haben –, die die Entscheidungen über den Erhalt und die Bewirtschaftung des Fischbestands treffen sollten.
I strongly believe that it is the fishing nations themselves – those who have entitlement in particular sea areas – who should be making the decisions on stock conservation and management.
Creo firmemente que son las propias naciones pesqueras — las que tienen derechos en ciertas zonas marinas — las que deberían tomar las decisiones sobre la conservación de las poblaciones y la gestión.
Je suis convaincu que c ’ est aux nations de pêche – celles qui ont des droits dans des zones maritimes particulières – de prendre les décisions en matière de conservation et de gestion des stocks.
Credo fermamente che debbano essere le stesse nazioni dedite alla pesca – quelle che godono di diritti su aree marine particolari – a dover decidere in materia di tutela e gestione.
Ik ben er vast van overtuigd dat de visserijlanden zelf – zij die rechten hebben in bepaalde delen van de zee – de beslissingen zouden moeten nemen inzake instandhouding en beheer van visbestanden.
Zdecydowanie uważam, że to właśnie państwa prowadzące działalność połowową – te, które posiadają uprawnienia na poszczególnych obszarach morskich – powinny podejmować decyzje dotyczące ochrony stad i zarządzania nimi.
Estou firmemente convencido de que deviam ser os próprios países pesqueiros - aqueles que têm direitos de acesso a zonas específicas do mar - a tomar as decisões sobre a conservação e gestão das unidades populacionais.
Am convingerea că națiunile care pescuiesc – cele care au dreptul în anumite zone maritime – sunt cele care ar trebui să ia deciziile privind conservarea și gestionarea stocurilor.