El tercer problema que se ha debatido durante mucho tiempo en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios es el tema de las llamadas « emboscadas de patentes » que se producen, como el señor Comisario
Das dritte Problem, das ausgiebig im Ausschuss für Wirtschaft und Währung diskutiert wurde, ist das Thema des sogenannten „Patenthinterhalts“, der, wie die Kommission weiß, stattfindet
The third problem that was debated at length in the Committee on Economic and Monetary Affairs is the subject of what is known as ‘ patent ambush ’, which, as the Commissioner is aware, takes place
El tercer problema que se ha debatido durante mucho tiempo en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios es el tema de las llamadas « emboscadas de patentes » que se producen, como el señor Comisario
Le troisième problème qui a été longuement débattu en commission des affaires économiques et monétaires est le problème dit de l ’ embuscade aux brevets, qui, comme le commissaire le sait, se
Il terzo problema che è stato lungamente dibattuto in seno alla commissione per i problemi economici e monetari riguarda la cosiddetta "appropriazione indebita di brevetto" che, come sa anche il Commissario
Het derde probleem waarover lang gediscussieerd is in de Commissie economische en monetaire zaken is het onderwerp van de zogeheten "octrooihinderlagen" die zich, zoals de commissaris weet, voordoen
Trzeci problem szeroko omawiany w Komisji Gospodarczej i Walutowej to temat tak zwanych „zasadzek patentowych ”, które, jak pan komisarz wie, mają miejsce
O terceiro ponto, também amplamente debatido na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, é o problema das chamadas “emboscadas de patentes ”, ou seja, como o senhor Comissário
A treia problemă dezbătută pe larg în Comisia pentru afaceri economice și monetare este chestiunea așa-numitei „ambuscade a brevetelor ” care, după cum știe și dl comisar, se