Na początek chciałbym podziękować koleżance Oomen-Ruijten, która po raz kolejny przygotowała bardzo wszechstronne sprawozdanie na temat postępów Turcji.
Frau Präsidentin! Ich möchte zunächst Frau Oomen-Ruijten danken, die wieder einmal einen sehr umfassenden Bericht zum Fortschritt der Türkei erstellt hat.
Madam President, I would like to start by thanking Mrs Oomen-Ruijten who, once again, has drafted a very comprehensive report on Turkey ’ s progress.
Señora Presidenta, me gustaría comenzar dando las gracias a la señora Oomen-Ruijten que ha redactado una vez más un informe muy completo sobre los progresos de Turquía.
Madame la Présidente, je voudrais tout d ’ abord remercier Mme Oomen-Ruijten, qui a rédigé une fois de plus un rapport très complet sur les progrès accomplis par la Turquie.
Signora Presidente, vorrei cominciare ringraziando l ’ onorevole Oomen-Ruijten che, ancora una volta, ha steso una relazione davvero completa sui progressi realizzati dalla Turchia.
. Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ik mevrouw Oomen-Ruijten bedanken, die weerom een erg veelzijdig voortgangsverslag inzake Turkije heeft opgesteld.
Na początek chciałbym podziękować koleżance Oomen-Ruijten, która po raz kolejny przygotowała bardzo wszechstronne sprawozdanie na temat postępów Turcji.
Senhora Presidente, gostaria de começar por agradecer à senhora deputada Oomen-Ruijten que, mais uma vez, elaborou um relatório muito abrangente sobre os progressos da Turquia.
Dnă președintă, aș dori să încep prin a-i mulțumi dnei Oomen-Ruijten, care, încă o dată, a elaborat un raport foarte cuprinzător privind progresele înregistrate de Turcia.