Der eigentliche Skandal ist doch, dass die Verhandlungen in der WTO sich immer noch hinziehen, und allein das macht deutlich, dass diese Form von Handelserleichterung als Maßnahme der Nothilfe nicht geeignet ist.
Der eigentliche Skandal ist doch, dass die Verhandlungen in der WTO sich immer noch hinziehen, und allein das macht deutlich, dass diese Form von Handelserleichterung als Maßnahme der Nothilfe nicht geeignet ist.
What is scandalous, however, is the fact that the negotiations in the WTO are still dragging on, and that alone makes it clear that this form of trade facilitation is not suitable to be used as an emergency aid measure.
Lo que resulta escandaloso, sin embargo, es el hecho de que aún se estén alargando las negociaciones en la OMC, y solo eso deja claro que esta forma de facilitación del comercio no se debe utilizar como una medida de ayuda de emergencia.
Toutefois, ce qui est scandaleux, c ’ est que les négociations à l ’ OMC traînent toujours. Cet aspect, à lui seul, montre bien que cette forme de facilitation commerciale ne peut être utilisée comme une mesure d ’ aide d ’ urgence.
Ciò che è scandaloso, tuttavia, è che i negoziati in seno all ’ OMC stiano procedendo così lentamente, fatto che da solo dimostra che un ’ agevolazione commerciale di questo tipo non si presta a fungere da misura di aiuto d ’ urgenza.
Het eigenlijke schandaal is echter dat de onderhandelingen in de WTO nog steeds aanslepen, en dat alleen al maakt duidelijk dat deze vorm van handelspreferenties niet geschikt is als maatregel om noodhulp te bieden.
Skandaliczne jest jednak to, że wciąż ciągną się negocjacje w ramach WTO, co samo w sobie unaocznia fakt, że taka forma ułatwień handlowych nie nadaje się do zastosowania jako środek pomocy nadzwyczajnej.
No entanto, é escandaloso que as negociações na OMC se arrastem, facto que, só por si, deixa claro que esta forma de facilitação do comércio não é adequada como medida de ajuda de emergência.
Cu adevărat scandaloasă este însă tergiversarea negocierilor din cadrul OMC, care indică clar faptul că această formă de facilitare comercială nu este adecvată ca instrument de acordare a unui ajutor de urgență.