Devastată de cutremur şi lovită de o epidemie de holeră ale cărei origini au fost atribuite Căştilor Albastre din contingentul ONU, această ţară s-a afundat şi într-o gravă criză politică.
Haiti, das durch ein Erdbeben verwüstet und von einer Cholera-Epidemie heimgesucht wurde, die angeblich von UN-Blauhelmsoldaten eingeschleppt worden ist, macht inzwischen auch eine schwere politische Krise durch.
This country, which has been devastated by an earthquake and hit by a cholera epidemic whose origins have been attributed to the UN Blue Helmets, has also been plunged into a serious political crisis.
Este país, devastado por un terremoto y una epidemia de cólera que se ha atribuido a los cascos azules de las Naciones Unidas, también está inmerso en una terrible crisis política.
Ce pays, dévasté par un tremblement de terre et frappé par une épidémie de choléra imputée aux Casques bleus de l ’ ONU, s ’ est également enfoncé dans une grave crise politique.
Il paese, che è stato distrutto dal sisma ed è stato colpito da un ’ epidemia di colera le cui cause sono state attribuite ai caschi blu dell ’ ONU, oltretutto è sprofondato in una grave crisi politica.
Dit land, dat is verwoest door een aardbeving en getroffen door een cholera-epidemie waarvoor men de blauwhelmen van de VN verantwoordelijk houdt, is ook nog eens in een ernstige politieke crisis beland.
Kraj ten, zniszczony przez trzęsienie ziemi i dotknięty epidemią cholery, o wywołanie której posądzane są siły ONZ, pogrążył się dodatkowo w poważnym kryzysie politycznym.
Este país, devastado por um sismo e atingido por um surto de cólera cuja origem tem sido atribuída aos capacetes azuis da ONU, também mergulhou numa grave crise política.
Devastată de cutremur şi lovită de o epidemie de holeră ale cărei origini au fost atribuite Căştilor Albastre din contingentul ONU, această ţară s-a afundat şi într-o gravă criză politică.