Ten bulwersujący przypadek, będący elementem szerszego problemu bezpieczeństwa, powinien stać się przedmiotem osobnej debaty na forum Parlamentu Europejskiego oraz skutkować podjęciem konkretnych kroków, o co apeluję.
Dieser schockierende Vorfall, der Teil des Sicherheitsproblems im weiteren Sinne ist, sollte in einer separaten parlamentarischen Aussprache behandelt werden und zu Ergreifung spezifischer Schritte führen. Dafür trete ich ein.
This shocking incident, which is an element of the broader problem of security, should be the subject of a separate Parliamentary debate and should result in specific steps being taken, and I appeal for this.
Este impactante incidente, que es un elemento del grave problema en materia de seguridad, debe ser el argumento de un debate independiente en el Parlamento, que debe derivar en pasos específicos que se deben seguir y yo estoy a favor de ello.
Cet incident choquant, qui s ’ inscrit dans le problème plus large de la sécurité, devrait faire l ’ objet d ’ un débat parlementaire distinct et devrait aboutir à la prise de mesures spécifiques.
Questo incidente scandaloso, che si iscrive nel problema più ampio della sicurezza, dovrebbe essere oggetto di una discussione parlamentare separata e di misure specifiche, almeno questa è la mia richiesta.
Dit schokkend incident, dat onderdeel is van het bredere veiligheidsprobleem, moet het onderwerp worden van een apart debat in het Europees Parlement en moet leiden tot het zetten van concrete stappen. Daar roep ik met aandrang toe op.
Ten bulwersujący przypadek, będący elementem szerszego problemu bezpieczeństwa, powinien stać się przedmiotem osobnej debaty na forum Parlamentu Europejskiego oraz skutkować podjęciem konkretnych kroków, o co apeluję.
Este acontecimento chocante, que é um elemento integrante do problema mais abrangente que é a segurança, deveria ser tema de um debate parlamentar em separado e deveria resultar em acções específicas, e é neste sentido que apelo.
Acest incident şocant, care reprezintă un element al problemei mult mai complexe a siguranţei, ar trebui să facă subiectul unei dezbateri separate a Parlamentului şi trebuie să aibă ca rezultat luarea unor măsuri specifice, iar eu solicit acest lucru.