La direttiva sottoposta oggi al voto dell ’ Aula rappresenta la sintesi di quattro direttive relative a questo tema, fino a oggi in vigore.
Die Richtlinie, die heute im Parlament zur Abstimmung stand, ist eine Synthese aus den vier Richtlinien zu diesem Thema, die bisher in Kraft waren.
The directive voted on today by this House represents the synthesis of four directives on this issue which were in force until today.
La Directiva que ha votado hoy esta Cámara representa la síntesis de cuatro Directivas en esta materia que han estado vigentes hasta hoy.
La directive sur laquelle le Parlement a voté aujourd ’ hui représente la synthèse de quatre directives concernant le même thème et qui étaient en vigueur jusqu ’ à aujourd ’ hui.
La direttiva sottoposta oggi al voto dell ’ Aula rappresenta la sintesi di quattro direttive relative a questo tema, fino a oggi in vigore.
De richtlijn waar het Parlement vandaag over heeft gestemd betreft de vereniging van vier richtlijnen die betrekking hadden op dit onderwerp, en die tot vandaag in werking waren.
Dyrektywa będąca przedmiotem dzisiejszego głosowania w Parlamencie jest syntezą czterech dyrektyw z przedmiotowej dziedziny, które obowiązywały do dnia dzisiejszego.
A directiva hoje votada por esta Assembleia representa a síntese das quatro directivas vigentes nesta matéria até ao presente.
Directiva votată astăzi de către acest Parlament reprezintă sinteza a patru directive referitoare la această chestiune care au fost în vigoare până astăzi.