Monsieur le Président, j ’ ai bien écouté ce qu ’ a dit M. Takkula, mais, précisément, des crédits très importants, plusieurs dizaines de milliards d ’ euros, ont été ouverts dont seuls 9 millions ont été dépensés à ce jour.
Herr Präsident, ich habe Herrn Takkula sorgfältig zugehört, in Wirklichkeit wurden jedoch einige sehr umfangreiche Mittel im zweistelligen Milliardenbereich zur Verfügung gestellt, aber nur 9 Millionen EUR wurden bis heute ausgegeben.
Mr President, I listened carefully to what Mr Takkula said, but in fact some very large appropriations amounting to several tens of billions of euros have been opened, only EUR 9 million of which has been spent to date.
Monsieur le Président, j ’ ai bien écouté ce qu ’ a dit M. Takkula, mais, précisément, des crédits très importants, plusieurs dizaines de milliards d ’ euros, ont été ouverts dont seuls 9 millions ont été dépensés à ce jour.
Signor Presidente, ho ascoltato attentamente l ’ intervento dell ’ onorevole Takkula, ma in realtà sono stati stanziati fondi molto consistenti, che ammontano ad alcune decine di miliardi di euro; ad oggi sono stati spesi soltanto 9 milioni di euro.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb goed naar de heer Takkula geluisterd, maar er zijn enorme kredieten vrijgemaakt, tientallen miljoenen euro, waarvan tot op heden slechts 9 miljoen is uitgegeven.
Panie przewodniczący! Słuchałem z uwagą wypowiedzi pana posła Takkuli, lecz faktem jest, że z puli bardzo obszernych środków rzędu dziesiątek miliardów euro, które wygospodarowano na ten cel, do dziś wydano zaledwie 9 milionów.
Senhor Presidente, ouvi atentamente o que o senhor reputado Hannu Takkula afirmou, mas, de facto, algumas dotações de elevado valor, ascendendo a várias dezenas de milhar de milhões de euros foram libertadas, das quais apenas 9 milhões de euros foram empregues até ao momento.
Dle președinte, am ascultat cu atenție ceea ce a spus dl Takkula, însă, de fapt, s-au deschis linii de creditare de nivel foarte ridicat, care se ridică la câteva zeci de miliarde de euro, din care s-au cheltuit până acum numai 9 milioane EUR.