Vom putea pune astfel în aplicare prevederile Tratatului de la Lisabona, care subliniază că în cadrul Obiectivului 1 (convergență) trebuie atribuită o parte adecvată celor mai nevoiașe regiuni, pe măsura gravității problemelor lor de dezvoltare.
Dies wird uns ermöglichen, die Bestimmungen des Vertrags von Lissabon anzuwenden, welche betonen, dass unter Ziel 1 (Konvergenz) ein angemessener Anteil denjenigen Regionen zugeteilt werden muss, die am bedürftigsten sind, entsprechend der Schwere ihrer Entwicklungsprobleme.
This will allow us to apply the provisions of the Treaty of Lisbon, which emphasise that under Objective 1 (convergence) a suitable share must be allocated to the regions most in need, according to the severity of their development problems.
Esto nos permitirá aplicar las disposiciones del Tratado de Lisboa, que hacen hincapié en que, en virtud del Objetivo 1 (convergencia), se debe asignar una proporción adecuada a las regiones que más lo necesitan, de acuerdo con la gravedad de sus problemas de desarrollo.
Cela nous permettra d ’ appliquer les dispositions du traité de Lisbonne, qui souligne qu ’ au titre de l ’ Objectif 1 (convergence), une part convenable doit être attribuée aux régions qui en ont le plus besoin, en fonction du degré de gravité des problèmes de développement qu ’ elles rencontrent.
In questo modo applicheremo le disposizioni del trattato di Lisbona, in cui si enfatizza che nell'ambito dell'obiettivo 1 (convergenza) deve essere stanziato un importo appropriato alle regioni più bisognose a seconda della gravità dei problemi di sviluppo.
Dat zal ons in de gelegenheid stellen om de bepalingen van het Verdrag van Lissabon toe te passen. Immers, in het kader van doelstelling 1 (convergentie) moeten voldoende middelen worden uitgetrokken voor de landen die de grootste behoefte hebben aan steun, afhankelijk van de ernst van hun ontwikkelingsproblemen.
Pozwoli nam to wcielić w życie postanowienia Traktatu z Lizbony, w których podkreśla się, że w ramach celu 1 (konwergencja) odpowiednia część środków winna być przekazywana regionom najbardziej potrzebującym, stosownie do powagi problemów rozwojowych, z którymi się borykają.
Isto permitir-nos-á aplicar as disposições do Tratado de Lisboa, que consagram que sob o Objectivo 1 (convergência) deve ser afectada uma quota-parte adequada às regiões mais necessitadas, em conformidade com a gravidade dos problemas de desenvolvimento que registam.
Vom putea pune astfel în aplicare prevederile Tratatului de la Lisabona, care subliniază că în cadrul Obiectivului 1 (convergență) trebuie atribuită o parte adecvată celor mai nevoiașe regiuni, pe măsura gravității problemelor lor de dezvoltare.