Mr President, I ask you to convey to the President that he should visit Gaza at the earliest opportunity to judge the situation for himself.
Herr Präsident, ich bitte Sie, dem Präsidenten auszurichten, dass er so bald wie möglich den Gaza-Streifen besuchen sollte, um sich selbst ein Bild der Lage zu verschaffen.
Mr President, I ask you to convey to the President that he should visit Gaza at the earliest opportunity to judge the situation for himself.
Señor Presidente, le pido que transmita al Presidente que debería visitar Gaza en cuanto tenga la oportunidad para valorar la situación por sí mismo.
Monsieur le Président, je vous demande d ’ inviter le président à se rendre à Gaza dès que l ’ occasion se présente afin qu ’ il puisse juger en personne de la situation.
Signor Presidente, la prego di convincere il presidente a recarsi a Gaza al più presto, affinché possa giudicare la situazione di persona.
Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek u om de Voorzitter te laten weten dat hij Gaza zo snel mogelijk moet bezoeken om de situatie zelf in ogenschouw te nemen.
Panie przewodniczący! Proszę, aby przekazał pan przewodniczącemu PE, że powinien jak najszybciej odwiedzić Gazę i sam ocenić sytuację.
Senhor Presidente, peço-lhe que transmita ao Presidente a necessidade de que visite Gaza, o mais rapidamente possível, a fim de ajuizar, por si próprio e em primeira mão, da situação.
Domnule preşedinte, aş dori să vă rog să-i comunicaţi Preşedintelui că ar trebui să facă, cu prima ocazie, o vizită în Gaza, pentru a-şi face propria impresie cu privire la situaţia de acolo.