However, there has been a recent trend in Member States not to convert long-stay visas into residence permits upon arrival.
In den Mitgliedstaaten ist es jedoch in letzter Zeit zu dem Trend gekommen, Visa für den längerfristigen Aufenthalt nach der Ankunft der Inhaber nicht in Aufenthaltstitel umzuwandeln.
However, there has been a recent trend in Member States not to convert long-stay visas into residence permits upon arrival.
No obstante, los Estados miembros tienden últimamente a no convertir los visados de larga duración en permisos de residencia tras la llegada.
Cependant, il y a eu récemment une tendance, parmi les États membres, à ne pas convertir à l ’ arrivée les visas de longue durée en permis de séjour.
Recentemente si è però manifestata la tendenza da parte degli Stati membri a non convertire i visti per soggiorni di lunga durata in permessi di soggiorno all ’ arrivo ed è questo il motivo della discussione odierna.
Er valt in de lidstaten echter recentelijk een trend te bespeuren om visa voor verblijf van langere duur bij aankomst niet in een verblijfsvergunning om te zetten.
Jednakże zgodnie z ostatnią tendencją, w państwach członkowskich przy wjeździe nie zamienia się wizy długoterminowej na dokument pobytowy.
No entanto, tem-se verificado recentemente uma tendência nos Estados-Membros no sentido de não converter os vistos de longa duração em títulos de residência após a entrada no território.
Cu toate acestea, există o tendinţă recentă în rândul statelor membre de a nu transforma vizele de lungă şedere în permise de şedere la sosire.