However, if this goes through, I guarantee it will be a bad day for small businessmen across the continent.
Aber wenn dies durchkommt, dann garantiere ich Ihnen, dass es ein schlechter Tag für alle Kleinunternehmer auf dem gesamten Kontinent sein wird.
However, if this goes through, I guarantee it will be a bad day for small businessmen across the continent.
Sin embargo, si esto sale adelante, garantizo que será un mal día para todos los empresarios en todo el continente.
Si elle devait être adoptée, je garantis pourtant que ce sera une triste journée pour les petites entreprises du continent.
Maar als dit doorgaat, garandeer ik u dat dit voor kleine ondernemers in heel Europa een slechte dag zal worden.
Jednakże jeżeli ten akt prawny zostanie przyjęty, to zapewniam Państwa, że będzie to zły dzień dla małych przedsiębiorców na całym kontynencie.
No entanto, se isto for para a frente, será um mau dia para os pequenos homens de negócios neste nosso continente.
Cu toate acestea, în cazul în care această propunere trece, vă garantez că va fi o zi proastă pentru micii oamenii de afaceri de pe întregul continent.