Raisonnablement, on doit laisser aux nouvelles dispositions introduites par la position commune le temps de produire leurs effets avant d ’ entreprendre une quelconque révision d ’ un nouveau système tel que
Es wäre vernünftig, wenn wir den neuen Bestimmungen des Gemeinsamen Standpunktes genug Zeit lassen würden, um eine Wirkung zu entfalten, bevor wir uns an eine Überarbeitung eines derartigen neuen Systems machen, auch wenn es
reasonable for us to allow the new provisions introduced by the common position time to take effect before embarking on any revision of a new system of this kind, even though, having listened to you and indeed understood what
que concedamos tiempo a las nuevas disposiciones introducidas por la Posición Común para que surtan efecto, antes de emprender una revisión de un nuevo sistema de esta naturaleza, a pesar de que
Raisonnablement, on doit laisser aux nouvelles dispositions introduites par la position commune le temps de produire leurs effets avant d ’ entreprendre une quelconque révision d ’ un nouveau système tel que
door het gemeenschappelijk standpunt geïntroduceerde nieuwe bepalingen moeten redelijkerwijs de tijd krijgen om effect te sorteren voordat wij overgaan tot enige herziening van zo 'n nieuw systeem
Byłoby rozsądne z naszej strony, gdybyśmy dali nowym przepisom wprowadzonym na mocy wspólnego stanowiska czas na zadziałanie, zanim podejmiemy się przeglądu nowego systemu, choć po wysłuchaniu państwa i zrozumieniu waszych wypowiedzi skłonny jestem zgodzić się, że
darmos tempo para que as novas disposições introduzidas pela posição comum produzam efeitos antes de empreendermos numa revisão de um novo sistema deste tipo, apesar de, depois de vos ter ouvido e ter realmente entendido o que
rezonabil să le acordăm noilor dispoziții introduse de poziția comună timp pentru a intra în vigoare înainte de a ne angaja în revizuirea unui sistem de acest gen, deși, după ce