Subliniez însă că este necesară aplicarea de măsuri pentru a garanta protecţia vieţii private, uşurinţa instalării şi a funcţionării, precum şi informarea clienţilor cu privire la serviciile disponibile.
Ich möchte jedoch die Notwendigkeit hervorheben, Maßnahmen zu ergreifen, was die Sicherstellung des Schutzes der Privatsphäre, die einfache Installation und Inbetriebnahme relevanter Systeme und die Bereitstellung von Informationen über die verfügbaren Dienstleistungen betrifft.
However, I must emphasise the need to implement measures aimed at guaranteeing the protection of privacy, making it easy to install and operate the relevant systems and at providing customers with information about the available services.
Ik wil echter benadrukken dat er maatregelen nodig zijn om bescherming van de persoonlijke levenssfeer, eenvoudige installatie en eenvoudig gebruik te garanderen. Datzelfde geldt voor klantinformatie met betrekking tot de beschikbare diensten.
No entanto, devo sublinhar a necessidade de implementar medidas destinadas a garantir a protecção da privacidade, a facilitar a instalação e operação dos sistemas relevantes e a fornecer aos clientes informações sobre os serviços disponíveis.
Subliniez însă că este necesară aplicarea de măsuri pentru a garanta protecţia vieţii private, uşurinţa instalării şi a funcţionării, precum şi informarea clienţilor cu privire la serviciile disponibile.