În timpul crizei s-a putut observa că fluctuaţiile provocate de rata dobânzii şi cursul de schimb s-au lovit de o monedă unică, care a acţionat ca un adevărat scut pentru zona euro.
Wir konnten während dieser Krise beobachten, dass die durch Zinssätze und Wechselkurse ausgelösten Schwankungen auf eine Einheitswährung gestoßen sind, die die Eurozone ordnungsgemäß abgeschirmt hat. Die Einheitswährung hat keine Lösung für all die internen und externen Ungleichgewichte geliefert, die aufgetreten sind.
We have been able to observe during this crisis that the fluctuations triggered by interest and exchange rates have come up against a single currency which has properly shielded the euro area.
Hemos podido observar durante esta crisis que las fluctuaciones provocadas por el interés y los tipos de cambio se han topado con una moneda única que ha blindado la zona del euro de la forma adecuada.
Au cours de cette crise, nous avons pu constater que les fluctuations provoquées par les taux d ’ intérêt et les taux de change se sont heurtées à une monnaie unique qui a bien protégé la zone euro.
. Durante questa crisi abbiamo potuto osservare che le fluttuazioni alimentate dai tassi d ’ interesse e dai tassi di cambio si sono scontrate con una valuta unica che ha adeguatamente protetto l ’ area dell ’ euro.
Tijdens de crisis heeft men kunnen zien dat de fluctuaties vanwege rente en de wisselkoers zijn gestuit door de gemeenschappelijke munt, die heeft gewerkt als een echt schild voor de eurozone.
Podczas tego kryzysu mogliśmy zaobserwować, że wahania powodowane kursem walutowym i stopami procentowymi zderzały się z jedną walutą, która w prawidłowy sposób ochraniała strefę euro.
Pudemos observar durante esta crise que as flutuações desencadeadas pelas taxas de juro e de câmbio esbarraram numa moeda única que escudou devidamente a zona do euro.
În timpul crizei s-a putut observa că fluctuaţiile provocate de rata dobânzii şi cursul de schimb s-au lovit de o monedă unică, care a acţionat ca un adevărat scut pentru zona euro.