Y a corto plazo — yo creo que la señora Ashton ha trazado un camino — la Unión Europea tiene que apoyar decididamente estos procesos de transición para no frustrar las esperanzas de libertad de estos países amigos.
Kurzfristig gesehen muss die Europäische Union diese Übergangsprozesse entschlossen unterstützen, damit die Hoffnung dieser befreundeten Länder auf Freiheit nicht frustriert wird. Ich glaube, dass Baroness Ashton bereits einen Fahrplan entwickelt hat.
In the short term – I think that Baroness Ashton has drawn up a road map – the European Union needs to offer resolute support to these transition processes so as not to frustrate these friendly countries ’ hopes for freedom.
Y a corto plazo — yo creo que la señora Ashton ha trazado un camino — la Unión Europea tiene que apoyar decididamente estos procesos de transición para no frustrar las esperanzas de libertad de estos países amigos.
À court terme – et je crois qu ’ à cet égard Mme Ashton a dressé la marche à suivre – l ’ Union européenne doit offrir un soutien résolu à ces processus de transition, de manière à ne pas frustrer les espoirs de liberté de ces pays amis.
Nel breve periodo – penso che la Baronessa Ashton abbia redatto una tabella di marcia – l ’ Unione europea deve offrire sostegno deciso a questi processi di transizione, in modo da non frustrare le speranze di libertà di questi paesi amici.
Op de korte termijn – ik geloof dat mevrouw Ashton een route heeft uitgestippeld – moet de Europese Unie resolute steun geven aan de overgangsprocessen, teneinde te voorkomen dat de hoop op vrijheid van deze bevriende landen de bodem in wordt geslagen.
W krótkim okresie – wydaje mi się, że pani baronessa Ashton nakreśliła pewien plan działania – Unia Europejska powinna zaproponować stanowcze wsparcie dla tych procesów transformacji, aby nie zawieść nadziei tych przyjaznych nam krajów na uzyskanie wolności.
A curto prazo – e penso que a Senhora Baronesa Ashton traçou o caminho a seguir –, a União Europeia tem de prestar um apoio indefectível a estes processos de transição, para não frustrar as esperanças de liberdade destes países amigos.
Pe termen scurt – cred că doamna Ashton a întocmit o foaie de parcurs – Uniunea Europeană trebuie să ofere un sprijin hotărât proceselor de tranziție, pentru a nu frustra speranțele de libertate ale acestor țări prietenoase.