This has been a long-standing call of this Parliament, and it strikes me that this is not just about doling out money but about sharing best practice and knowledge across the Union.
Dies ist eine seit langem vom Parlament erhobene Forderung, und meines Erachtens geht es nicht nur darum, Geld zu verteilen, sondern EU-weit bewährte Verfahren und Wissen auszutauschen.
This has been a long-standing call of this Parliament, and it strikes me that this is not just about doling out money but about sharing best practice and knowledge across the Union.
Se trata de un reclamo ya antiguo de este Parlamento, y me parece que no es solo cuestión de distribuir dinero sino de compartir las mejores prácticas y el conocimiento con toda la Unión.
Il s ’ agit là d ’ une revendication de longue date de cette Assemblée, et il me semble qu ’ il ne s ’ agit pas seulement de distribuer de l ’ argent, mais de partager les meilleures pratiques et les connaissances dans toute l ’ Union.
Il Parlamento europeo ha sostenuto questa richiesta per molto tempo e mi colpisce che non si tratti soltanto di distribuire denaro, bensì di condividere le migliori prassi e le conoscenze acquisite a livello europeo.
Het Parlement heeft hier al heel lang om verzocht, en volgens mij gaat het hier niet alleen maar om het lospeuteren van geld, maar om het in de hele Unie delen van beste praktijken.
Parlament od dawna do tego wzywał i zadziwia mnie, że chodzi nie tylko o wydzielenie pieniędzy na ten cel, ale również o wymianę na terenie Unii najlepszych praktyk i wiedzy.
Há muito que o Parlamento vem apelando a esta media, e estou ciente de que não se trata apenas de distribuir dinheiro mas de partilhar boas práticas e conhecimentos por toda a União.
Acest lucru a reprezentat un apel pe termen lung al acestui Parlament și mi se pare că acest lucru nu se referă doar la distribuirea banilor, ci și la împărtășirea bunelor practici și cunoștințe în întreaga Uniune.