Nós abster-nos-emos neste relatório porque ele está cheio de boas intenções, mas não responde com clareza a este desafio que é o desafio que o mundo do trabalho de nós exige.
Wir werden uns von diesem Bericht enthalten, weil er voller guter Absichten steckt, aber er gibt keine deutliche Antwort auf diese Herausforderung, und die Arbeitswelt verlangt von uns eine Antwort in dieser Sache.
We are going to abstain from this report because it is full of good intentions, but it does not respond in a clear way to this challenge, and the world of work requires a response from us on this matter.
Vamos a abstenernos en este informe porque está lleno de buenas intenciones, pero no responde con claridad a este reto, al reto al que el mundo del trabajo nos exige responder.
Nous allons nous abstenir de voter sur ce rapport car même s ’ il est plein de bonnes intentions, il ne répond pas clairement à ce défi, et le monde du travail nous demande une réponse à ce sujet.
Ci asterremo dalla votazione su questa relazione poiché, benché piena di buone intenzioni, non risponde in modo chiaro a questa sfida, mentre il mondo del lavoro ha bisogno di una risposta da parte nostra su questo fronte..
Wij zullen ons van stemming over dit verslag onthouden, want ofschoon het vol goede intenties is, biedt het geen duidelijk antwoord op deze uitdaging, en de arbeidswereld verlangt van ons dat wij deze uitdaging aangaan.
Wstrzymamy się od głosu w sprawie przedmiotowego sprawozdania, jako że choć jest ono pełne dobrych intencji, nie stanowi jasnej reakcji na powstałe wyzwania, jakiej oczekuje od nas świat pracy.
Nós abster-nos-emos neste relatório porque ele está cheio de boas intenções, mas não responde com clareza a este desafio que é o desafio que o mundo do trabalho de nós exige.
Ne vom abține de la acest raport deoarece, deși este plin de bune intenții, nu răspunde în mod clar acestei provocări, iar lumea lucrătorilor are nevoie de un răspuns din partea noastră în această privință.