Senhor Presidente, caras e caros Colegas, queria começar por dizer à Comissária Cecilia Malmström que partilho o justo elogio que lhe foi feito pelo Presidente Barroso, pelo trabalho que está a fazer nesta área.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich möchte damit beginnen, Kommissarin Malmström zu sagen, dass ich dem verdienten Lob zustimme, das sie von Präsident Barroso für die Arbeit erhalten hat, die sie auf diesem Gebiet leistet.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by telling Commissioner Malmström that I agree with the deserved praise given to her by President Barroso for the work that she is doing in this area.
Señor Presidente, Señorías, me gustaría comenzar diciéndole a la Comisaria Malmström que estoy de acuerdo con la merecida alabanza que le ha dirigido el presidente Barroso por el trabajo que está haciendo en este ámbito.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par dire à la commissaire Malmström que je suis d ’ accord avec les louanges méritées que le président Barroso lui a adressées pour son travail dans ce domaine.
Signor Presidente, onorevoli deputati, vorrei dire innanzi tutto alla signora Commissario Malmström di condividere le parole di elogio dispensate dal Presidente Barroso per il lavoro che lei sta svolgendo in questo ambito.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, allereerst wil ik me aansluiten bij de lovende woorden van mijnheer Barroso voor mevrouw Malmström en het werk dat ze op dit terrein verzet.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Chciałbym zacząć od tego, że powiem Pani Komisarz Malmström, że zgadzam się z zasłużoną pochwałą, jakiej udzielił jej przewodniczący Barroso za pracę wykonywaną w tym obszarze.
Senhor Presidente, caras e caros Colegas, queria começar por dizer à Comissária Cecilia Malmström que partilho o justo elogio que lhe foi feito pelo Presidente Barroso, pelo trabalho que está a fazer nesta área.
Dle Președinte, doamnelor și domnilor, aș dori să încep prin a-i spune dnei comisar Malmström că sunt de acord cu faptul că președintele Barroso i-a recunoscut meritele pentru activitatea pe care o desfășoară în acest domeniu.