accanto ai diritti umani, di cui si parla tutti i giorni in quest'Aula, ci sono anche i diritti dei popoli, fra cui il diritto a mantenere la propria identità, le proprie attività e, naturalmente, a non essere invasi.
neben den Menschenrechten, über die wir täglich hier im Parlament diskutieren, müssen wir auch die Rechte der Völker berücksichtigen; hierzu gehören das Recht auf die eigene Identität, auf die eigenen Aktivitäten und natürlich das Recht darauf, eine Invasion zu verhindern.
to the human rights we discuss every day in this House, we must also consider the rights of peoples, including their right to maintain their identity, their activities and, naturally, not to be invaded.
, además de los derechos humanos sobre los que debatimos todos los días en esta Cámara, también debemos considerar los derechos de los pueblos, incluido el derecho a mantener su identidad, sus actividades y, naturalmente, a no ser invadidos.
, outre les droits de l ’ homme dont nous discutons tous les jours dans cette Assemblée, nous devons également considérer les droits des populations, y compris leur droit à maintenir leur identité, leurs activités et, naturellement, à ne pas être envahis.
accanto ai diritti umani, di cui si parla tutti i giorni in quest'Aula, ci sono anche i diritti dei popoli, fra cui il diritto a mantenere la propria identità, le proprie attività e, naturalmente, a non essere invasi.
deze vergaderzaal wordt er elke dag weer gesproken over mensenrechten maar daarnaast bestaan er ook rechten van volkeren. Daaronder valt het recht op het behoud van de eigen identiteit en de eigen activiteiten, evenals het recht geen invasie te hoeven ondergaan.
praw człowieka, które każdego dnia prowadzimy na tej sali, musimy również brać pod uwagę prawa narodów, między innymi prawo do zachowania tożsamości, do swojej działalności i, oczywiście, do życia bez groźby inwazji.
dos direitos humanos, de que todos os dias falamos nesta Assembleia, se trata também dos direitos dos povos, incluindo o direito a manterem a sua identidade, as suas actividades e, naturalmente, a não serem invadidos.
că, pe lângă drepturile omului, pe care le discutăm zilnic în acest Parlament, trebuie să luăm în considerare și drepturile popoarelor, inclusiv drepturile lor de a-și păstra identitatea, activitățile și, bineînțeles, de a nu fi invadate.