Mr President, the upheaval in Tunisia is undoubtedly a reflection of people ’ s frustration at the country ’ s political stagnation and its relative economic stagnation.
Herr Präsident! Der Aufstand in Tunesien ist zweifellos Ausdruck der Frustration der Menschen über die politische Stagnation des Landes und dessen relative wirtschaftliche Stagnation.
Mr President, the upheaval in Tunisia is undoubtedly a reflection of people ’ s frustration at the country ’ s political stagnation and its relative economic stagnation.
Señor Presidente, el levantamiento en Túnez refleja sin duda la frustración de la gente ante el estancamiento político del país y su relativo estancamiento económico.
Monsieur le Président, le soulèvement en Tunisie traduit sans aucun doute la frustration de la population vis-à-vis de la stagnation politique du pays et de sa stagnation économique relative.
Signor Presidente, le sollevazioni in Tunisia sono senza dubbio espressione della frustrazione della popolazione nei confronti dell'immobilità politica del paese e del conseguente stallo economico.
. Mijnheer de Voorzitter, de onrust in Tunesië is ongetwijfeld een weerspiegeling van de frustratie van de mensen over de politieke stagnatie van het land en de relatieve economische stagnatie.
Panie Przewodniczący! Wrzenie w Tunezji jest niewątpliwie wyrazem frustracji ludzi z powodu stagnacji politycznej ich kraju oraz względnej stagnacji gospodarczej.
Senhor Presidente, a agitação na Tunísia é sem dúvida um reflexo da frustração do povo perante a estagnação política do país e a sua relativa estagnação económica.
Dle Președinte, revoluția din Tunisia reflectă, fără îndoială, frustrarea cetățenilor din cauza stagnării politice și economice relative a statului.