common with wages in general in Ireland, falling by 3% in real terms in 2008, followed by a rise of 0.3% in 2009, it should be noted that most of the labour market adjustments took the form of job losses.
gemeinsam mit den allgemeinen Löhnen in Irland erfolgt ist, was real zu einer Kürzung von 3% in 2008 und einem Anstieg von 0,3% im darauf folgenden Jahr 2009 geführt hat, es sich bei einem Großteil der Anpassungen auf dem Arbeitsplatz um Arbeitsplatzverluste gehandelt hat.
common with wages in general in Ireland, falling by 3% in real terms in 2008, followed by a rise of 0.3% in 2009, it should be noted that most of the labour market adjustments took the form of job losses.
igual que los salarios en general en Irlanda, cayendo un 3% en términos reales en 2008, para experimentar después una subida del 0,3% en 2009, cabe señalar que la mayoría de los ajustes del mercado laboral adoptaron la forma de pérdidas de empleo.
chuté, comme les salaires en Irlande de manière générale, de 3 % en valeur réelle en 2008, puis qui est remonté de 0,3 % en 2009, il convient de noter que la plupart des ajustements du marché du travail ont pris la forme de pertes d ’ emploi.
irlandese, con le retribuzioni minime in calo del 3 per cento in termini reali nel 2008, allo stesso modo delle retribuzioni generali, e aumentate poi dello 0,3 per cento nel 2009, la maggior parte degli adeguamenti del mercato del lavoro ha assunto la forma di perdite di occupazione.
lonen in het algemeen in Ierland, in 2008 in reële termen met 3 procent is gedaald, gevolgd door een stijging van 0,3 procent in 2009 – moet worden opgemerkt dat de meeste aanpassingen op de arbeidsmarkt neerkwamen op verlies van banen.
ogólnie płace w Irlandii, które realnie spadły o 3% w 2008 roku, po czym zwiększyły się o 0,3% w 2009 roku, należy zauważyć, że większość korekt na rynku pracy przybrało postać zwolnień.
semelhança dos salários em geral na Irlanda, caiu cerca de 3% em termos reais em 2008, seguido de um aumento de 0,3% em 2009, convém referir que a maioria dos ajustamentos no mercado de trabalho assumiu a forma de perdas de emprego.