Formal, niciunul dintre statele membre nu are obstacole legislative sau politici discriminatorii, implicite sau explicite, care să îi privească pe rromi.
Offiziell bestehen in keinem Mitgliedstaat rechtliche Hindernisse oder diskriminierende Maßnahmen, weder ausdrücklicher noch stillschweigender Art, die die Roma betreffen.
Officially, none of the Member States have any legislative obstacles or discriminatory policies, implicitly or explicitly, which will affect the Roma.
Oficialmente, ninguno de los Estados miembros tiene obstáculos legislativos ni políticas discriminatorias que afecten implícita o explícitamente a la población romaní.
Officiellement, aucun État membre n ’ a mis en place d ’ obstacle législatif ou de politique discriminatoire, implicitement ou explicitement, qui affecterait les Roms.
Ufficialmente, in nessuno Stato membro esistono ostacoli legislativi o politiche discriminatorie che, implicitamente o esplicitamente, si ripercuotono sui rom.
Officieel kent geen enkele van de lidstaten juridische obstakels of discriminerend beleid, hetzij impliciet, hetzij expliciet, waarvan de Roma nadeel ondervinden.
Oficjalnie żadne z państw członkowskich nie posiada żadnych przeszkód prawnych ani polityki dyskryminacji, które w sposób wyraźny lub domniemany, dotyczyłyby Romów.
Oficialmente, nenhum dos Estados Membros tem qualquer obstáculo legislativo ou pratica políticas discriminatórias que, implícita ou explicitamente, afectem os Roma.
Formal, niciunul dintre statele membre nu are obstacole legislative sau politici discriminatorii, implicite sau explicite, care să îi privească pe rromi.