Não por acaso são protagonistas desta campanha muitos dos responsáveis pela actual crise económica e social.
Es ist kein Zufall, dass viele von denen, die bei dieser Kampagne eine führende Rolle spielen, zugleich die Verantwortlichen für die wirtschaftliche und soziale Krise sind.
It is no coincidence that many of those playing a leading role in this campaign are the ones responsible for the current economic and social crisis.
No es una coincidencia que muchos de los que desempeñan un papel destacado en esta campaña sean los responsables de la actual crisis económica y social.
Ce n ’ est pas une coïncidence si nombre des principaux auteurs de cette campagne sont les responsables de l ’ actuelle crise économique et sociale.
Non è un caso che molti degli ideatori di questa campagna siano i responsabili dell ’ attuale crisi economica e sociale.
Het is geen toeval dat vele hoofdrolspelers van deze campagne verantwoordelijk zijn voor de huidige economische en sociale crisis.
To nie przypadek, że wielu spośród tych, którzy odgrywają w tej kampanii wiodącą rolę, ponosi odpowiedzialność za obecny kryzys gospodarczy i społeczny.
Não por acaso são protagonistas desta campanha muitos dos responsáveis pela actual crise económica e social.
Nu este o coincidenţă că mulţi dintre cei care deţin un rol conducător în această campanie sunt cei responsabili pentru actuala criză economică şi socială.