Now, honourable parliamentarians, we need to sit together – Parliament, the Council and the Commission – in order to get this telecoms package up and running by 2010.
Nun, meine sehr verehrten Damen und Herren Abgeordnete, müssen wir – das Parlament, der Rat und die Kommission – uns an einen Tisch setzen, damit dieses Telekommunikationspaket bis 2010 umgesetzt werden kann.
Now, honourable parliamentarians, we need to sit together – Parliament, the Council and the Commission – in order to get this telecoms package up and running by 2010.
Señores parlamentarios, ahora es necesario que nos reunamos – – el Parlamento, el Consejo y la Comisión – – para aplicar este paquete de medidas sobre telecomunicaciones para 2010.
Ora, onorevoli deputati, occorre riunirci – Parlamento, Consiglio e Commissione – per mettere a punto e far funzionare entro il 2010 il pacchetto sulle telecomunicazioni.
Nu is, geachte afgevaardigden, het moment aangebroken om als Parlement, Raad en Commissie om de tafel te gaan zitten en ervoor te zorgen dat dit telecompakket tot 2010 volledig wordt geïmplementeerd.
Szanowni posłowie! Teraz Parlament, Rada i Komisja muszą zasiąść razem w celu uruchomienia tego pakietu telekomunikacyjnego do 2010 r.
O que agora teremos de fazer, Senhoras e Senhores Deputados, é sentarmo-nos – o Parlamento, o Conselho e a Comissão – e tratarmos de conseguir que este pacote das telecomunicações esteja operacional daqui até 2010.