Mr President, I would like to draw your attention to the underhand and undemocratic way in which the incandescent light bulb has been banned across the European Union.
Herr Präsident, ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf die hinterhältige und undemokratische Art lenken, mit der die Glühlampe in der ganzen Europäischen Union verboten worden ist.
Mr President, I would like to draw your attention to the underhand and undemocratic way in which the incandescent light bulb has been banned across the European Union.
Señor Presidente, quiero plantear la manera encubierta y antidemocrática en que se ha prohibido la bombilla incandescente en la Unión Europea.
Monsieur le Président, je voudrais attirer votre attention sur la manière sournoise et antidémocratique par laquelle l ’ ampoule électrique à incandescence a été bannie de l ’ Union européenne.
Signor Presidente, vorrei richiamare l ’ attenzione sul modo subdolo e antidemocratico con cui sono state vietate nell ’ Unione Europea le lampadine a incandescenza.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil uw aandacht vestigen op de slinkse en ondemocratische manier waarop de gloeilamp in de hele Europese Unie in de ban is gedaan.
− Panie przewodniczący! Chcę zwrócić uwagę na to, w jak pokrętny i niedemokratyczny sposób zakazano używania tradycyjnych żarówek w Unii Europejskiej.
Senhor Presidente, gostaria de chamar a vossa atenção para a forma encoberta e anti-democrática como a lâmpada incandescente foi proibida em toda a União Europeia.
Dle preşedinte, doresc să vă atrag atenţia asupra modului netransparent şi nedemocratic în care a fost interzis becul incandescent în Uniunea Europeană.