But, for instance, elements of the Pakistani ISA have long been suspected of granting tacit support to the Afghan Taliban and are only now reluctantly realising the domestic dangers of such an approach.
Teile der pakistanischen Sicherheitsagentur ISA stehen aber zum Beispiel seit langem in Verdacht, stillschweigende Unterstützung für die afghanischen Taliban zu leisten und erkennen erst jetzt widerwillig die innere Gefahr, die von solch einem Ansatz ausgeht.
But, for instance, elements of the Pakistani ISA have long been suspected of granting tacit support to the Afghan Taliban and are only now reluctantly realising the domestic dangers of such an approach.
Pero, por ejemplo, se ha sospechado durante mucho tiempo que miembros de la ISAF pakistaní apoyaban tácitamente a los talibanes afganos y, sólo ahora y de mala gana, se están dando cuenta de los peligros internos de un enfoque así.
Mais, par exemple, des éléments de l ’ ISI (les services secrets pakistanais) sont depuis longtemps soupçonnés d ’ accorder un soutien tacite aux talibans afghans et ne réalisent que maintenant, à contrecœur, les dangers intérieurs qu ’ implique un tel positionnement.
A lungo, per esempio, elementi dei servizi segreti pakistani sono stati sospettati di concedere tacito appoggio ai talebani afghani e soltanto ora, con riluttanza, si stanno rendendo conto dei pericoli interni di un tale approccio.
Elementen van de Pakistaanse ISA worden er echter bijvoorbeeld al lang van verdacht stilzwijgend steun te verlenen aan de Afghaanse Taliban en beseffen nu pas schoorvoetend wat de binnenlandse gevaren van deze benadering zijn.
Ale na przykład członków pakistańskiego ISA przez długi czas podejrzewano o udzielanie afgańskim talibom milczącego wsparcia i dopiero teraz niechętnie uświadamiamy sobie wewnętrzne zagrożenia spowodowane takim podejściem.
Contudo, há muito tempo que, por exemplo, os elementos da agência de serviços secretos (ISA) paquistanesa são suspeitos de conceder apoio tácito aos talibãs afegãos e só agora, relutantemente, se estão a aperceber dos perigos que tal abordagem acarreta a nível interno.
Dar, de exemplu, elemente ale serviciului pakistanez de informaţii sunt suspectate de mult timp că acordă susţinere tacită talibanilor afgani şi doar acum au înţeles, cu părere de rău, pericolul intern al unei astfel de abordări.