It would be extraordinary for the Commission to spend so much time on such a project if it were merely intended to simplify rules and procedures.
Es wäre erstaunlich, dass die Kommission so viel Zeit für ein derartiges Projekt aufwendet, wenn es ausschließlich zur Vereinfachung der Regeln und Vorschriften beitragen soll.
It would be extraordinary for the Commission to spend so much time on such a project if it were merely intended to simplify rules and procedures.
Sería extraordinario que la Comisión empleara tanto tiempo en un proyecto semejante si su objetivo fuera simplemente simplificar normas y procedimientos.
Il serait extraordinaire que la Commission passe autant de temps sur un tel projet s ’ il s ’ agissait uniquement de simplifier des règles et des procédures.
Sarebbe strano se la Commissione dedicasse così tanto tempo a un progetto del genere avendo soltanto l ’ intenzione di semplificare le regole e le procedure.
Het zou voor de Commissie buitengewoon zijn om zoveel tijd te besteden aan een dergelijk project als dit louter bedoeld was ter vereenvoudiging van regels en procedures.
W przypadku Komisji zdarzeniem wyjątkowym byłoby spędzenie tak długiego czasu nad projektem, gdyby miał on jedynie na celu uproszczenie zasad i procedur.
Seria extraordinário se a Comissão despendesse tanto tempo com este projecto e ele se destinasse apenas à simplificação de regras e procedimentos.