Perhaps in particular he might consider reversing the disastrous decision of the British Government to make the teaching of languages voluntary, in other words dropping European languages from the British curriculum.
Insbesondere könnte er vielleicht erwägen, den verheerenden Beschluss der britischen Regierung zu widerrufen, Fremdsprachen zum Wahlfach zu machen, also mit anderen Worten die europäischen Sprachen vom britischen Lehrplan zu streichen.
Perhaps in particular he might consider reversing the disastrous decision of the British Government to make the teaching of languages voluntary, in other words dropping European languages from the British curriculum.
En concreto quizás deba considerar modificar la desastrosa decisión del Gobierno británico de hacer voluntaria la enseñanza de lenguas, es decir, dejando las lenguas europeas fuera del currículum británico.
Peut-être pourrait-il notamment envisager d ’ annuler la décision désastreuse prise par le gouvernement britannique de réduire l ’ enseignement des langues étrangères au simple statut d ’ option, en d ’ autres termes de supprimer les langues européennes du programme d ’ études britannique ?
In particolare potrebbe forse riflettere sulla possibilità di rivedere la disastrosa decisione del governo britannico di rendere facoltativo l ’ insegnamento delle lingue, in altre parole di cancellare le lingue europee dal piano di studi britannico.
De minister zou misschien in het bijzonder kunnen overwegen het rampzalige besluit van de Britse regering om het vreemdetalenonderwijs niet langer verplicht te stellen, met andere woorden om de Europese talen uit het Britse curriculum te laten vallen, terug te draaien.
Być może pan minister mógłby w szczególności zastanowić się nad wycofaniem się z katastrofalnej decyzji rządu brytyjskiego o dobrowolności nauczania języków obcych, czyli innymi słowy o usunięciu języków europejskich z brytyjskiego programu nauczania.
Talvez em particular ele possa considerar a hipótese de reverter a decisão desastrosa do Governo britânico de tornar o ensino de línguas voluntário, ou seja, de retirar as línguas europeias do programa escolar britânico.