When a third country on the positive list maintains or introduces a visa obligation for nationals of one, two or more Member States, the reciprocity mechanisms apply.
Wenn ein Drittland auf der Positivliste eine Visumpflicht für Staatsangehörige aus einem oder mehreren Mitgliedstaaten beibehält oder einführt, gelten die Gegenseitigkeitsmechanismen.
When a third country on the positive list maintains or introduces a visa obligation for nationals of one, two or more Member States, the reciprocity mechanisms apply.
Cuando un tercer país de la lista positiva mantiene o introduce una obligación de visado para los nacionales de uno, dos o más Estados miembros, los mecanismos de reciprocidad son de aplicación.
Lorsqu ’ un pays tiers de la liste positive maintient ou introduit une obligation de visa pour des ressortissants d ’ un, deux ou plusieurs États membres, les mécanismes de réciprocité sont d ’ application.
Quando un paese dell ’ elenco positivo mantiene o introduce un obbligo di visto per cittadini di uno, due o più Stati membri, si applica il meccanismo della reciprocità.
Wanneer een derde land dat op de positieve lijst staat een visumplicht handhaaft of introduceert voor onderdanen van een, twee of meer lidstaten, zijn de wederkerigheidsmechanismen van toepassing.
Jeśli państwo trzecie znajdujące się na liście pozytywnej utrzymuje lub wprowadza obowiązek posiadania wizy dla obywateli jednego, dwóch lub więcej państw członkowskich, stosuje się mechanizm wzajemności.
Quando um país terceiro da lista positiva mantém ou introduz a obrigação de visto para os nacionais de um ou mais Estados-Membros, aplicam-se os mecanismos de reciprocidade.
Când o ţară terţă aflată pe lista pozitivă menţine sau introduce o obligaţie de a deţine viză pentru resortisanţii unuia, a două sau a mai multor state membre, se aplică mecanismele reciprocităţii.