Yet the fact remains that for my fishing industry, the common fisheries policy continues to wreak havoc.
Allerdings richtet die Gemeinsame Fischereipolitik in meinem Fischereiwesen weiterhin verheerende Schäden an.
Yet the fact remains that for my fishing industry, the common fisheries policy continues to wreak havoc.
No obstante, sigue dándose el caso de que, para el sector pesquero de mi país, la política pesquera común continúa provocando el caos.
Pourtant, le fait est que pour l ’ industrie de la pêche de mon pays, la politique commune de la pêche continue à semer le désordre.
Rimane il fatto, purtroppo, che la politica comune della pesca non fa altro che arrecare danno all'industria ittica del mio paese.
Toch blijft het een feit dat het gemeenschappelijk visserijbeleid mijn visserijsector nog steeds in de vernieling blijft helpen.
A jednak faktem jest, że wspólna polityka rybołówstwa w dalszym ciągu sieje spustoszenie w przemyśle rybołówstwa mojego kraju.
Todavia, não há dúvida de que, no sector das pescas da minha região, a política comum continua a provocar estragos.
Cu toate acestea, realitatea este că pentru industria mea a pescuitului, politica comună în domeniul pescuitului continuă să provoace pagube.