Key areas of governance must be adapted to the requirements of the and some of these changes – let us be clear about this – are likely to go against the grain of tradition and expectations.
Schlüsselbereiche der Staatsführung müssen an die Anforderungen des angeglichen werden und einige dieser Änderungen - das muss man ganz offen sagen - werden wahrscheinlich der Tradition und den Erwartungen zuwiderlaufen.
Key areas of governance must be adapted to the requirements of the and some of these changes – let us be clear about this – are likely to go against the grain of tradition and expectations.
Las áreas clave de gobernanza han de ser adaptadas a los requisitos del acervo, y algunos de estos cambios ― seamos claros en esto ― seguramente no pasen de la tradición y las expectativas.
Le pays doit adapter des domaines de gouvernance essentiels aux exigences de l ’ acquis, et certains de ces changements, soyons clairs sur ce point, iront probablement à l ’ encontre de la tradition et des attentes.
Belangrijke gebieden van het openbaar bestuur moeten worden aangepast aan de vereisten van het en sommige van die veranderingen – laat daarover geen misverstand bestaan – gaan waarschijnlijk tegen tradities en verwachtingen in.
Kluczowe obszary rządzenia należy zaadaptować do wymogów przy czym trzeba wyraźnie powiedzieć, że niektóre z tych zmian będą się odbywać wbrew pewnym tradycjom i oczekiwaniom.
Alguns domínios fundamentais da governação devem ser adaptados aos requisitos do acervo comunitário, e algumas destas mudanças - sejamos claros quanto a este ponto - podem ir ao arrepio da tradição e das expectativas.
Anumite domenii cheie de guvernare trebuie adaptate la cerinţele iar unele dintre aceste schimbări – să o spunem fără echivoc – sunt susceptibile de a se opune tradiţiei şi aşteptărilor.