Selbst wenn die Finanz- und Bankensysteme weltweit unterschiedlich ausgestaltet sind, brauchen wir die globale Akzeptanz dieser Finanztransaktionssteuer.
Selbst wenn die Finanz- und Bankensysteme weltweit unterschiedlich ausgestaltet sind, brauchen wir die globale Akzeptanz dieser Finanztransaktionssteuer.
The financial and banking systems may be organised differently around the world, but we need this financial transaction tax to gain global acceptance.
Los sistemas financieros y bancarios deben organizarse de forma distinta en todo el mundo, pero necesitamos este impuesto a las transacciones financieras para obtener una aceptación mundial.
Les systèmes financier et bancaire peuvent être organisés différemment à travers le monde, mais il faut que cette taxe sur les transactions financières finisse par être acceptée au niveau mondial.
Ook wanneer de financiële en bankenstelsels op de wereld verschillend gestructureerd zijn, is het nodig dat deze belasting op financiële transacties mondiaal wordt aanvaard.
Systemy finansowe i bankowe mogą mieć różną postać na całym świecie, jednak musimy zapewnić ogólnoświatową aprobatę dla podatku od transakcji finansowych.
Os sistemas financeiros e bancários podem estar organizados de forma diferente a nível mundial, mas este imposto tem de ser aceite à escala global.
Sistemele financiar și bancar pot fi organizate diferit în lume, însă avem nevoie de această taxă pe tranzacțiile financiare pentru a obține o acceptare la nivel global.