Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais attirer votre attention sur l ’ importance primordiale du microcrédit dans ces temps de crise pour l ’ emploi.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte ihre Aufmerksamkeit auf die große Bedeutung des Mikrokredits in diesen Zeiten der Arbeitsplatzkrise lenken.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to draw your attention to the fundamental importance of micro-credit in these times of crisis for jobs.
Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, quiero destacar la importancia fundamental de los microcréditos en estos tiempos de crisis del empleo.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais attirer votre attention sur l ’ importance primordiale du microcrédit dans ces temps de crise pour l ’ emploi.
Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, vorrei richiamare la vostra attenzione sulla fondamentale importanza del microcredito in questi periodi di crisi dell'occupazione.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, ik wil graag uw aandacht vestigen op het wezenlijke belang van microfinanciering in deze tijden van werkgelegenheidscrisis.
Pani przewodnicząca, panie komisarzu, panie i panowie! Chciałabym zwrócić uwagę na podstawowe znaczenie mikrokredytów w czasie kryzysu na rynku pracy.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de chamar a vossa atenção para a importância fundamental de que o microcrédito se reveste para o emprego nestes tempos de crise.
Dnă preşedintă, domnilor comisari, doamnelor şi domnilor, aş dori să vă atrag atenţia asupra importanţei fundamentale a microcreditelor în această perioadă de criză a locurilor de muncă.