Signora Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissario, nella situazione del Nord Africa tutto è incerto.
Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren, alles, was die Situation in Nordafrika betrifft, ist ungewiss.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, everything is uncertain as regards the situation in North Africa.
Señora Presidenta, señora Comisaria, Señorías, una incertidumbre total gira en torno a la situación del Norte de África.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la situation en Afrique du Nord ne présente que des incertitudes.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissario, nella situazione del Nord Africa tutto è incerto.
Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, de toestand in Noord-Afrika is in alle opzichten onzeker.
Pani Przewodnicząca, Panie i Panowie! Nie ma wcale pewności, w jaki sposób będzie się kształtować sytuacja w Afryce Północnej.
Senhora Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, tudo é incerto no que respeita à situação no Norte de África.
Dnă președintă, dnă comisar, doamnelor și domnilor, nu există nimic sigur în ceea ce privește situația din Africa de Nord.