Frau Präsidentin! Ich stelle zunächst fest, dass ich im Namen meiner Fraktion zum Thema Türkei spreche und nicht im eigenen Namen.
Frau Präsidentin! Ich stelle zunächst fest, dass ich im Namen meiner Fraktion zum Thema Türkei spreche und nicht im eigenen Namen.
Madam President, first may I clarify that I am speaking on the subject of Turkey on behalf of my group and not in my own name.
Señora Presidenta, en primer lugar me gustaría aclarar que voy a hablar del asunto de Turquía en nombre de mi grupo y no en el mío propio.
Madame la Présidente, puis-je tout d ’ abord préciser que je m ’ exprime sur la question de la Turquie au nom de mon groupe et pas en mon propre nom.
Signora Presidente, mi consenta di chiarire innanzi tutto che parlo della Turchia a nome del mio gruppo e non a titolo personale.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil ten eerste opmerken dat ik namens mijn fractie over het onderwerp Turkije spreek en niet namens mijzelf.
Senhora Presidente, em primeiro lugar, gostaria de esclarecer que intervenho sobre a questão da Turquia em nome do meu grupo e não em meu próprio nome.
Doamnă preşedintă, doresc mai întâi să clarific faptul că vorbesc despre Turcia în numele grupului meu şi nu în propriul meu nume.