With sufficient political will, the right military equipment and more troop numbers on the ground from all the Member States, NATO can defeat the Taliban and, of course, this must be coupled to a hearts-and-minds campaign as well.
Mit dem ausreichenden politischen Willen, der richtigen militärischen Ausrüstung und einer Aufstockung der Truppen von allen Mitgliedstaaten vor Ort kann die NATO die Taliban niederschlagen. Natürlich muss dies auch mit einer „hearts and minds“ -Kampagne einhergehen.
With sufficient political will, the right military equipment and more troop numbers on the ground from all the Member States, NATO can defeat the Taliban and, of course, this must be coupled to a hearts-and-minds campaign as well.
Con la suficiente voluntad política, el equipo militar adecuado y más soldados sobre el terreno de todos los Estados miembros, la OTAN puede derrotar a los talibanes y, por supuesto, esto tiene que unirse también a una campaña de adhesión.
Avec la volonté politique suffisante, le bon matériel militaire et plus de troupes de terrain de tous les États membres, l ’ OTAN peut vaincre les talibans et, bien entendu, cette mission doit être aussi couplée à une campagne du cœur et de l ’ esprit.
Con una volontà politica sufficiente, la giusta dotazione militare e truppe numericamente più consistenti sul campo da tutti gli Stati membri, la NATO può sconfiggere i talebani e, ovviamente, a ciò va abbinata anche una campagna, come si dice, rivolta a “cuori e menti ”.
Met voldoende politieke wil, de juiste militaire uitrustingen en meer grondtroepen van alle lidstaten kan de NAVO de Taliban verslaan, en natuurlijk moet dit ook gepaard gaan met een 'hearts and minds' -campagne.
Posiadając wystarczającą wolę polityczną oraz dysponując na miejscu odpowiednim wyposażeniem wojskowym i większą liczbą oddziałów ze wszystkich państw członkowskich, NATO może pokonać talibów – ale oczywiście działania militarne należy uzupełnić kampanią zjednywania sobie obywateli.
Com vontade política bastante, o equipamento militar apropriado e o envio de mais tropas para o terreno por parte de todos os Estados-Membros, a NATO pode derrotar os talibãs. Evidentemente, à acção militar tem de estar associada uma campanha de sensibilização junto da população.
Cu suficientă voinţă politică, echipament militar adecvat şi un număr mai mare de trupe la faţa locului din partea tuturor statelor membre, NATO poate înfrânge talibanii, acţiune care trebuie să fie, desigur, cuplată cu o campanie de câştigare a susţinerii populare.