I niech mi będzie wolno jeszcze jedną rzecz podkreślić: na razie jesteśmy skoncentrowani na strefie euro, ale w Unii Europejskiej mamy także strefę „nie-euro ” i oby tam nie było problemów.
Wenn ich darf, möchte ich eine weitere Angelegenheit hervorheben: Derzeit konzentrieren wir uns auf den Euroraum, aber wir haben auch einen „Nicht-Euroraum“ in der Europäischen Union, und wir sollten gewährleisten, dass in diesem auch keine Probleme auftreten.
If I may, I should like to emphasise one more matter: for the time being we are focusing on the euro area, but we also have a ‘ non-euro area ’ in the European Union, and we should ensure that this does not experience problems either.
Si me permiten, me gustaría destacar una cuestión más: por ahora nos estamos centrando en la zona del euro, pero también tenemos una « zona fuera del euro » en la Unión Europea y deberíamos asegurarnos de que en esta tampoco haya problemas.
Si vous me le permettez, je voudrais insister encore sur un point. Nous nous focalisons actuellement sur la zone euro, mais l ’ Union européenne possède aussi une « zone non-euro », et nous devrions veiller à ce que cette partie de l ’ Europe ne rencontre pas, elle aussi, des problèmes.
Se mi è consentito, vorrei sottolineare un ulteriore aspetto: al momento ci stiamo concentrando sulla zona euro, ma abbiamo anche una “zona non euro ” nell ’ Unione europea e dovremmo fare in modo che neanche tale zona abbia problemi.
Tot nu toe hebben we ons geconcentreerd op de eurozone, maar we hebben in de Europese Unie ook nog een 'niet-eurozone'. Laten we hopen dat die geen problemen krijgt.
I niech mi będzie wolno jeszcze jedną rzecz podkreślić: na razie jesteśmy skoncentrowani na strefie euro, ale w Unii Europejskiej mamy także strefę „nie-euro ” i oby tam nie było problemów.
Se me permite, gostaria de salientar outro aspecto: por enquanto, estamos concentrados na área do euro, mas na União Europeia também existe uma "área fora do euro"; e é nosso dever garantir que esta não tenha de enfrentar as mesmas dificuldades.
Dacă îmi permiteți, aș dori să subliniez încă un aspect: pentru moment ne concentrăm asupra zonei euro, dar, avem, de asemenea, o „zonă non-euro ” în Uniunea Europeană și ar trebui să ne asigurăm că aceasta nu se confruntă cu probleme.