Evident, acest lucru presupune o revizuire globală, care să cuprindă toate aspectele legate de cheltuielile şi de fondurile Uniunii Europene, precum ajustări de ordin tehnic şi politic ale cadrului financiar multianual şi ale Acordului interinstituţional şi revizuirea anumitor pachete bugetare convenite până în 2013.
Das erfordert aus offensichtlichen Gründen eine weitreichende Überprüfung, die jeden Aspekt im Zusammenhang mit Ausgaben und Finanzierung der Europäischen Union einschließt, darunter technische und politische Justierungen am mehrjährigen Finanzrahmen und der Interinstitutionellen Vereinbarung sowie die Revision bestimmter, bis 2013 festgelegter Haushaltsmittel.
This situation obviously requires a wide-ranging review, which will include every aspect relating to the European Union ’ s spending and funding, including technical and political adjustments to the Multiannual Financial Framework and the interinstitutional agreement, as well as the revision of certain budgetary envelopes agreed up until 2013.
Como es obvio, esta situación exige una amplia revisión que incluirá todos los aspectos relacionados con el gasto y la financiación de la Unión Europea, incluidos los ajustes técnicos y políticos del marco financiero plurianual y del Acuerdo interinstitucional, así como la revisión de algunos paquetes presupuestarios acordados hasta 2013.
Il va de soi que cette situation exige un réexamen de grande ampleur, qui comprendra tous les aspects concernant les dépenses et le financement de l ’ Union européenne, y compris les ajustements techniques et politiques au cadre financier pluriannuel et l ’ accord interinstitutionnel, ainsi que la révision de certaines enveloppes budgétaires fixées jusqu ’ à 2013.
La situazione ovviamente impone una revisione radicale, che includa ogni aspetto legato alla spesa e al finanziamento dell ’ Unione europea, tra cui adeguamenti tecnici e politici del quadro finanziario pluriennale e dell ’ accordo interistituzionale, oltre alla revisione di taluni stanziamenti di bilancio concordati fino al 2013.
Deze situatie vereist uiteraard een brede evaluatie, die alle aspecten zal omvatten op het gebied van de uitgaven en de financiering van de Europese Unie, met inbegrip van technische en beleidsaanpassingen van het meerjarig financieel kader en het interinstitutioneel akkoord, evenals de herziening van bepaalde kredieten uit de begrotingen waarover voor de periode tot 2013 overeenstemming is bereikt.
Evident, acest lucru presupune o revizuire globală, care să cuprindă toate aspectele legate de cheltuielile şi de fondurile Uniunii Europene, precum ajustări de ordin tehnic şi politic ale cadrului financiar multianual şi ale Acordului interinstituţional şi revizuirea anumitor pachete bugetare convenite până în 2013.