În ceea ce priveşte partea de comitologie, conform Tratatului de la Lisabona, s-au început negocierile pentru un acord instituţional vis-à-vis de puterile delegate şi actele delegate către Comisie.
Bezüglich der im Vertrag von Lissabon festgelegten Komitologie haben die Verhandlungen zu einer institutionellen Vereinbarung über die von der Kommission übertragenen Verfahren und Befugnisse begonnen.
With regard to comitology, in accordance with the Treaty of Lisbon, negotiations have started on an institutional agreement on powers and procedures delegated by the Commission.
Con respecto a la comitología, de conformidad con el Tratado de Lisboa, han comenzado las negociaciones en torno a un acuerdo institucional sobre los poderes y procedimientos delegados por la Comisión.
En matière de comitologie, conformément au traité de Lisbonne, des négociations ont commencé en vue d ’ un accord institutionnel sur les pouvoirs et les procédures déléguées par la Commission.
In merito alla comitatologia, come previsto dal trattato di Lisbona, sono stati aperti i negoziati relativi all ’ accordo istituzionale sui poteri e sulle procedure delegate dalla Commissione.
Voor wat betreft de comitologie zijn er conform het Verdrag van Lissabon onderhandelingen opgestart over een institutioneel akkoord over door de Commissie gedelegeerde bevoegdheden en procedures.
Jeśli chodzi o komitologię, zgodnie z traktatem z Lizbony, rozpoczęły się negocjacje dotyczące międzyinstytucjonalnego porozumienia w sprawie uprawnień i zadań delegowanych przez Komisję.
No que respeita à comitologia, em conformidade com o Tratado de Lisboa, já se iniciaram negociações sobre um acordo institucional relativo aos poderes e procedimentos delegados pela Comissão.
În ceea ce priveşte partea de comitologie, conform Tratatului de la Lisabona, s-au început negocierile pentru un acord instituţional vis-à-vis de puterile delegate şi actele delegate către Comisie.