In this, it is crucial that the voice of railway workers is clearly heard and heeded in making rail travel safe for both workers and passengers.
Hierbei ist es von entscheidender Bedeutung, dass die Stimme der Bahnmitarbeiter klar gehört und berücksichtigt wird, wenn Bahnreisen sowohl für die Arbeitnehmer als auch für die Fahrgäste sicher gemacht werden sollen.
In this, it is crucial that the voice of railway workers is clearly heard and heeded in making rail travel safe for both workers and passengers.
En este sentido es fundamental que la voz de los trabajadores ferroviarios se deje oír con toda claridad y se preste atención a lo que dicen en materia de seguridad tanto de trabajadores como de pasajeros.
Pour ce faire, il est crucial d ’ entendre distinctement la voix des cheminots et d ’ en tenir compte pour renforcer la sécurité du rail aussi bien pour les travailleurs que pour les passagers.
A tal fine è essenziale dare ascolto a ciò che i lavoratori delle ferrovie hanno da dire e tenerne conto per rendere i viaggi in treno sicuri sia per i lavoratori sia per i passeggeri.
Daarbij is het cruciaal dat er ook wordt geluisterd naar het spoorwegpersoneel, zodat reizen per spoor veilig wordt voor zowel spoorwegpersoneel als passagiers.
W związku z tym, dla poprawy bezpieczeństwa zarówno pracowników jak i podróżujących kluczowe znaczenie ma uważne wysłuchanie pracowników kolei i uwzględnienie ich racji.
Neste contexto, é crucial que a voz dos trabalhadores do sector ferroviário seja claramente ouvida e tida em conta nas medidas destinadas a tornar as viagens de comboio mais seguras para trabalhadores e passageiros.
În această privinţă, este crucial ca vocea muncitorilor feroviari să fie auzită şi ascultată clar pentru siguranţa transportului feroviar, atât pentru muncitori, cât şi pentru călători.