Vogliamo giustizia per l'Iraq perché il processo che è in corso per ridare stabilità e democrazia a questo paese non merita di veder sfregiato il proprio volto dall'uccisione di un uomo, magari colpevole, ma che sicuramente non merita di essere messo a morte.
Wir wollen Gerechtigkeit für den Irak, da der gegenwärtig stattfindende Prozess zur Wiederherstellung der Stabilität und Demokratie dieses Landes es nicht verdient, durch die Ermordung eines Mannes in ein schlechtes Licht gerückt zu werden, der vielleicht schuldig ist, der es aber mit Sicherheit nicht verdient, hingerichtet zu werden.
We want justice for Iraq because the process currently under way to restore stability and democracy to that country does not deserve to have its face scarred by the killing of a man who may be guilty, but who surely does not deserve to be put to death.
Queremos justicia para Iraq porque el proceso actual de restauración de la democracia y la estabilidad no debe desgarrarse por el asesinato de un hombre que, si bien puede ser culpable, de ninguna manera merece la pena de muerte.
Nous voulons la justice pour l ’ Iraq parce que le processus actuellement en cours visant à ramener la stabilité et la démocratie dans ce pays ne mérite pas d ’ être entaché de l ’ assassinat d ’ un homme qui est peut-être coupable, mais qui ne mérite certainement pas d ’ être exécuté.
Vogliamo giustizia per l'Iraq perché il processo che è in corso per ridare stabilità e democrazia a questo paese non merita di veder sfregiato il proprio volto dall'uccisione di un uomo, magari colpevole, ma che sicuramente non merita di essere messo a morte.
We willen rechtvaardigheid voor Irak, omdat het stabiliserings- en democratiseringsproces dat Irak momenteel ondergaat, geen schade mag oplopen door de dood van een man die misschien wel schuldig is, maar die het niet verdiend om te worden geëxecuteerd.
Chcemy sprawiedliwości dla Iraku, ponieważ trwający obecnie proces przywracania stabilności i demokracji w tym państwie nie powinien zostać naznaczony zabiciem człowieka, który może i jest winny, ale z pewnością nie zasługuje na skazanie na śmierć.
Pretendemos justiça para o Iraque porque o processo actualmente em curso para recuperar a estabilidade e a democracia naquele país não merece ser ensombrado pela execução de um homem que pode ser culpado, mas não merece seguramente ser morto.
Vrem justiție pentru Irak pentru că actualul proces de restaurare a stabilității și democrației care se desfășoară în această țară nu merită să fie denigrat de crimele unui om care, poate, este vinovat, dar care, cu siguranță, nu merită să fie executat.