Pentru a evita un astfel de abuz la nivel naţional am avansat ideea definirii unei pensii adecvate le nivelul Uniunii Europene.
Um eine derartige Ausnutzung auf nationaler Ebene zu verhindern, haben wir die Idee der Definition einer angemessenen Rente auf Ebene der Europäischen Union vorgelegt.
To avoid such exploitation at national level, we have put forward the idea of defining an adequate pension at European Union level.
Para evitar que esto ocurra a nivel nacional, hemos propuesto definir un sistema de pensiones adecuado a nivel europeo.
Afin d ’ éviter l ’ exploitation au niveau national, nous avons avancé l ’ idée de la définition d ’ une retraite adéquate au niveau de l ’ Union européenne.
Per evitare un tale strumentalizzazione a livello nazionale, abbiamo avanzato l ’ idea di definire una pensione adeguata a livello dell ’ Unione europea.
Om dergelijke misstanden op nationaal niveau te voorkomen heb ik het idee naar voren gebracht om op EU-niveau te definiëren wat een afdoende pensioen is.
Aby uniknąć tego rodzaju interpretacji na szczeblu krajowym, przedstawiliśmy pomysł polegający na zdefiniowaniu adekwatnej emerytury na szczeblu Unii Europejskiej.
Para evitar este tipo de exploração a nível nacional, apresentámos a ideia de definir o que é uma pensão adequada a nível da União Europeia.
Pentru a evita un astfel de abuz la nivel naţional am avansat ideea definirii unei pensii adecvate le nivelul Uniunii Europene.