Every single European country is united in that we all face rising unemployment, which is obviously not just a social crisis, but also puts extra burdens on Member States ’ public purses, with rising welfare costs, falling taxes and increased training.
Alle europäischen Länder sind sich einig darüber, dass wir insgesamt mit einem Anstieg der Arbeitslosigkeit zu rechnen haben. Dies wird nicht nur zu einer sozialen Krise führen, sondern die öffentlichen Haushalte der Mitgliedstaaten zusätzlich belasten, da Sozialausgaben ausufern, Steuereinnahmen zurückgehen und mehr berufliche Ausbildung erforderlich ist.
Every single European country is united in that we all face rising unemployment, which is obviously not just a social crisis, but also puts extra burdens on Member States ’ public purses, with rising welfare costs, falling taxes and increased training.
Todos los países europeos coinciden en que nos enfrentamos a un desempleo creciente, lo que obviamente no sólo supone una crisis social, sino que genera unas cargas adicionales sobre las arcas públicas de los Estados miembros, con un aumento del gasto en prestaciones sociales, una disminución de los impuestos y un mayor gasto en formación.
Tous les pays européens sont unis dans le sens où nous sommes tous confrontés à une hausse du chômage, qui, en plus de provoquer une crise sociale, fait peser des contraintes supplémentaires sur le trésor public des États membres, compte tenu de la hausse des charges sociales, de la diminution des impôts et de l ’ augmentation des formations.
Tutti i paesi europei, nessuno escluso, sono accumunati dalla crescente disoccupazione − un fenomeno che ovviamente non implica solamente una crisi sociale, ma comporta altresì un onere supplementare per le casse pubbliche degli Stati membri in ragione dell ’ aumento dei costi dello Stato sociale, della diminuzione del gettito fiscale e dell ’ aumento della formazione.
Alle Europese landen zijn verenigd, in de zin dat we allemaal te maken hebben met stijgende werkloosheid, wat natuurlijk niet alleen een sociale crisis is, maar ook extra lasten met zich meebrengt voor de schatkist van de lidstaten, met stijgende kosten voor sociale uitkeringen, dalende belastinginkomsten en hogere opleidingskosten.
Wszystkie państwa europejskie są zjednoczone w tym sensie, że wszyscy doświadczamy wzrostu bezrobocia, które nie jest jedynie przejawem kryzysu społecznego, ale także nakłada dodatkowe obciążenie na finanse publiczne państw członkowskich i powoduje wzrost kosztów opieki socjalnej, obniżenie podatków i większe zapotrzebowanie na szkolenie.
Todos os países europeus, sem excepção, estão unidos pelo facto de estarem a braços com o aumento do desemprego, que, obviamente, não só é uma crise social, como também impõe encargos suplementares ao erário público dos Estados-Membros, através do aumento dos custos em matéria de assistência social, da descida dos impostos e da intensificação da formação.
Toate ţările europene împărtăşesc aceeaşi soartă, căci ne confruntăm cu toţii cu un nivel în creştere al şomajului, care, evident, nu reprezintă numai o criză socială, ci şi o povară în plus pentru buzunarul public al statelor membre, implicând creşterea costurilor legate de asigurările sociale, scăderea impozitelor şi extinderea formării.