În acest sens, Raportul doamnei Gomes, pe care o felicit pentru munca sa, scoate în evidență carențele grave în respectarea drepturilor omului, pe care suntem datori să le combatem.
In diesem Zusammenhang hebt der Bericht von Frau Gomes, der ich zu der von ihr geleisteten Arbeit beglückwünschen möchte, die schwerwiegenden Verfehlungen in Bezug auf die Achtung der Menschenrechte hervor, die wir verpflichtungsgemäß in Angriff nehmen müssen.
In this respect, the report from Mrs Gomes, whom I would like to congratulate on the job she has done, highlights the serious shortcomings in the respect for human rights, which we are duty-bound to tackle.
En este sentido, el informe de la señora Gomes, a quien quiero felicitar por el trabajo que ha realizado, destaca las graves deficiencias en materia de respeto por los derechos humanos que tenemos el deber de abordar.
À cet égard, le rapport de Mme Gomes, que je voudrais féliciter pour son excellent travail, souligne de graves manquements au respect des droits de l ’ homme, sur lesquels nous sommes tenus de nous pencher de plus près.
A tale proposito, la relazione dell ’ onorevole Gomes, con cui desidero congratularmi per il lavoro svolto, sottolinea le gravi carenze in materia di rispetto dei diritti umani, questione che siamo tenuti ad affrontare.
In dat opzicht vestigt mevrouw Gomes, die ik zou willen feliciteren met het werk dat ze heeft geleverd, in haar verslag de aandacht op de ernstige tekortkomingen op het gebied van de mensenrechten. Het is onze plicht om die aan te pakken.
W tym kontekście, w sprawozdaniu poseł Gomes, której pragnę pogratulować wykonanego zadania, podkreślone zostały poważne niedociągnięcia w zakresie praw człowieka, na które jesteśmy zobowiązani zareagować.
Neste capítulo, o relatório elaborado pela senhora Deputada Gomes, a quem desejo felicitar pelo trabalho que realizou, chama a atenção para as graves lacunas no domínio dos direitos humanos, que temos a obrigação de procurar colmatar.
În acest sens, Raportul doamnei Gomes, pe care o felicit pentru munca sa, scoate în evidență carențele grave în respectarea drepturilor omului, pe care suntem datori să le combatem.