Die Unterhändler für Doha bewegen sich offenbar immer noch im Rahmen eines völlig veralteten – und ich meine, wir sollten es ehrlich so formulieren – gescheiterten Verhandlungsmandats.
Die Unterhändler für Doha bewegen sich offenbar immer noch im Rahmen eines völlig veralteten – und ich meine, wir sollten es ehrlich so formulieren – gescheiterten Verhandlungsmandats.
The Doha mediators are clearly still operating within the framework of a completely out-of-date and – I think we should be honest here – failed negotiation mandate.
Los mediadores de Doha siguen operando claramente dentro del marco de un mandato negociador completamente desfasado y — debemos ser honestos al respecto — sumido en el fracaso.
De toute évidence, les médiateurs de Doha opèrent toujours dans le cadre d ’ un mandat de négociation complètement dépassé et, soyons honnêtes, en faillite.
I negoziatori di Doha continuano a operare con un mandato ormai obsoleto che, se vogliamo dirla con tutta franchezza, ha fallito nel proprio scopo.
De onderhandelaars in Doha werken klaarblijkelijk nog steeds met een volstrekt verouderd – en laat ik het maar eerlijk zo noemen – hopeloos mandaat.
Negocjacje w ramach rundy dauhańskiej najwyraźniej wciąż przebiegają w ramach całkowicie przestarzałego i – powiedzmy to sobie szczerze – nieudanego mandatu.
Os mediadores de Doha continuam obviamente a trabalhar ao abrigo de um mandato de negociação totalmente desactualizado e - creio que devemos ser muito sinceros quanto a este ponto - falhado.
Mediatorii de la Doha operează încă în mod clar într-un cadru depăşit şi - cred că ar trebui să fim sinceri aici - au eşuat în mandatul de negociere.