to implement the recovery of the illegal aid through a controlled sale of the yards ’ assets and subsequent liquidation of the companies.
zu begrenzen, genehmigte die Kommission Polen die Eintreibung illegaler Beihilfen durch den kontrollierten Verkauf der Werftanlagen und die anschließende Auflösung der Gesellschaften.
to implement the recovery of the illegal aid through a controlled sale of the yards ’ assets and subsequent liquidation of the companies.
a Polonia a que recuperase la ayuda ilegal mediante una venta regulada de los bienes de los astilleros y la consiguiente liquidación de las empresas.
à mettre le recouvrement de l ’ aide illégale en œuvre au moyen de la vente des actifs des chantiers et de la liquidation ultérieure des entreprises.
ad operare il recupero degli aiuti illegali tramite una vendita controllata dei beni del cantiere e la successiva liquidazione delle imprese.
om de terugvordering van illegale steun uit te voeren via een gecontroleerde verkoop van de activa van de scheepswerven en daaropvolgende liquidatie van de bedrijven.
do odzyskania niezgodnej z prawem pomocy poprzez kontrolowaną sprzedaż aktywów stoczni, a następnie likwidację przedsiębiorstw.
a Polónia a proceder à recuperação dos auxílios estatais através de uma venda controlada dos activos dos estaleiros e a subsequente liquidação das empresas.
să implementeze recuperarea ajutorului ilegal printr-o vânzare controlată a activelor şantierelor şi lichidarea ulterioară a companiilor.