The kirpan is an act of faith which they may not remove, so their exclusion is a matter of religious and racial intolerance.
Der Kirpan darf aus Glaubensgründen nicht abgelegt werden, daher zeugt ihr Ausschluss von religiöser Intoleranz und Rassendiskriminierung.
The kirpan is an act of faith which they may not remove, so their exclusion is a matter of religious and racial intolerance.
El kirpan es un acto de fe del que no deben desprenderse, por lo tanto se trata de una exclusión por motivos de intolerancia racial y religiosa.
Le kirpan est un acte de foi qu ’ ils ne peuvent pas enlever, donc leur exclusion est une question d ’ intolérance religieuse et raciale.
Il kirpan è un articolo di fede cui i sikh non possono rinunciare, e quindi la loro esclusione assume i caratteri di un atto di intolleranza religiosa e razziale.
De kirpan is een geloofsuiting die ze niet mogen verwijderen, dus hun uitsluiting is een zaak van religieuze en raciale onverdraagzaamheid.
Kirpan stanowi symbol wiary, z którego nie mogą zrezygnować, zatem ich wykluczenie stanowi przykład nietolerancji religijnej i rasowej.
O é um artigo de fé que não podem retirar, pelo que a sua exclusão configura um acto de intolerância religiosa e racial.
Kirpanul reprezintă un act de credinţă pe care nu îl pot îndepărta, astfel că excluderea lor devine o chestiune de intoleranţă religioasă şi rasială.