Mit Bedauern musste ich zur Kenntnis nehmen, dass sich weder meine Fraktion noch meine Partei – vorsichtig ausgedrückt – für die europäische Bürgerinitiative erwärmen konnten.
Mit Bedauern musste ich zur Kenntnis nehmen, dass sich weder meine Fraktion noch meine Partei – vorsichtig ausgedrückt – für die europäische Bürgerinitiative erwärmen konnten.
I realise with regret that neither my Group nor my Party – and here I am choosing my words carefully – was able to support the Citizens ’ Initiative.
Soy consciente, muy a mi pesar, de que ni mi Grupo ni mi Partido — y estoy escogiendo las palabras con cuidado — fue capaz de apoyar la Iniciativa Ciudadana.
Je me rends compte à regret que ni mon groupe, ni mon parti - et je choisis mes mots avec précaution - n ’ ont été en mesure de soutenir l ’ initiative citoyenne.
Mi rendo conto con rammarico che né il mio gruppo né il mio partito – e scelgo con molta attenzione le parole – sono stati in grado di sostenere l ’ iniziativa dei cittadini.
Z przykrością zauważam, że ani moja grupa, ani moja partia – a w tej kwestii starannie dobieram słowa – nie były w stanie poprzeć inicjatywy obywatelskiej.
Registo com pesar que nem o meu grupo nem o meu partido – e estou a escolher cuidadosamente as minhas palavras – foram capazes de apoiar a iniciativa de cidadania.
Constat cu părere de rău că nici grupul din care fac parte, nici partidul meu – şi aici îmi aleg cu grijă cuvintele – nu au reuşit să sprijine Iniţiativa cetăţenească.