Mr Barroso, you talk in your guidelines, and you have talked again today, about the need to create a feeling of connection between the EU and its citizens, but this can never be achieved
Herr Barroso, in Ihren Leitlinien sprechen Sie von der Notwendigkeit, ein Gefühl der Verbundenheit zwischen der EU und ihren Bürgerinnen und Bürgern aufzubauen, und heute haben Sie wieder davon gesprochen, aber dies kann erst erreicht werden
Mr Barroso, you talk in your guidelines, and you have talked again today, about the need to create a feeling of connection between the EU and its citizens, but this can never be achieved
Señor Barroso, usted habla en sus orientaciones políticas y ha hablado aquí hoy sobre la necesidad de crear un vínculo entre la UE y sus ciudadanos pero esto no se puede lograr
Monsieur Barroso, vous parlez dans vos orientations, et vous en avez parlé à nouveau aujourd ’ hui, de la nécessité de créer un attachement entre l ’ UE et ses citoyens, mais cet attachement est impossible tant que l ’ Union européenne ne
Signor Presidente Barroso, nei suoi orientamenti e nel suo intervento odierno, lei parla della necessità di stabilire un legame tra l ’ Unione europea e i suoi cittadini. Tale obiettivo resterà però irraggiungibile fintanto che l ’ Unione europea non
Mijnheer Barroso, in uw richtsnoeren en ook vandaag weer hebt u gezegd dat het noodzakelijk is een gevoel van verbondenheid tussen de EU en haar burgers te kweken. Dit zal echter nooit mogelijk zijn als
Panie Barroso! W swoich wytycznych, a także dziś, wspomniał pan o potrzebie stworzenia poczucia więzi między UE a jej obywatelami, jednak cel ten nigdy nie zostanie osiągnięty,
Senhor Presidente Barroso, o senhor refere nas suas orientações, e voltou a referir hoje, a necessidade de criar um sentimento de comunhão entre a UE e os seus cidadãos, mas só será possível concretizar esse
Dle Barroso, vorbiţi în cadrul orientărilor dumneavoastră şi aţi vorbit din nou astăzi despre necesitatea de a crea un sentiment de conexiune între UE şi cetăţenii săi, dar acest lucru nu poate fi obţinut niciodată