A actual Organização Comum de Mercado dos produtos da pesca não tem contribuído suficientemente para a melhoria dos preços na primeira venda, nem para uma melhor distribuição do valor acrescentado na cadeia de valor do sector.
Die aktuelle gemeinsame Marktorganisation (GMO) für Fischereierzeugnisse hat nicht deutlich zur Verbesserung der Erstverkaufspreise beigetragen und auch nicht zu einer besseren Verteilung des Mehrwerts in der Wertschöpfungskette des Sektors.
The current common organisation of the market (COM) for fisheries products has not contributed sufficiently to improving first-sale prices, nor towards better distribution of added value across the sector ’ s value chain.
La actual organización común de mercado (OCM) de los productos de pesca no ha contribuido lo suficiente a la mejoría de los precios de primera venta, ni a la mejor distribución del valor añadido de la cadena de valor del sector.
L'actuelle organisation commune des marchés (OCM) des produits de la pêche n'a pas suffisamment contribué à améliorer les prix à la première vente, ni à mieux répartir la valeur ajoutée dans la chaîne de création de valeur du secteur.
L'attuale organizzazione comune dei mercati per i prodotti della pesca non ha contribuito a migliorare in modo significativo i prezzi di prima vendita, né a distribuire il valore aggiunto sull ’ intera catena del valore del settore.
Obecna wspólna organizacja rynku produktów rybołówstwa nie przyczyniła się dostatecznie do wzrostu cen pierwszej sprzedaży, ani do lepszego podziału wartości dodanej w całym łańcuchu wartości danego sektora.
A actual Organização Comum de Mercado dos produtos da pesca não tem contribuído suficientemente para a melhoria dos preços na primeira venda, nem para uma melhor distribuição do valor acrescentado na cadeia de valor do sector.
Actuala organizare comună a pieței (OCP) pentru produsele pescărești nu a contribuit suficient la ameliorarea prețurilor la prima vânzare și nici la o mai bună distribuire a valorii adăugate în cadrul întregului lanț de valori economice al sectorului.