À l ’ heure où les États membres ne discutent que de la mise en œuvre de mesures d ’ austérité supplémentaires, le Parlement, au moins de ce côté-ci de l ’ Assemblée, entend montrer son engagement aux côtés des milliers de salariés qui,
Zu einer Zeit, in der das einzige Gesprächsthema unter den Mitgliedstaaten in der Umsetzung zusätzlicher Sparmaßnahmen besteht, will das Parlament zumindest auf dieser Seite des Plenums sein Engagement für die tausenden Arbeitnehmer demonstrieren, die
At a time when the sole topic of discussion among the Member States is the implementation of additional austerity measures, Parliament, at least on this side of the House, intends to demonstrate its commitment to the thousands of workers who, today,
En un momento en el que el único tema de discusión entre los Estados miembros es la aplicación de más medidas de austeridad, el Parlamento, al menos por parte de esta Cámara, pretende dar prueba de su compromiso a los miles de trabajadores que hoy marchan por las calles de Bruselas para demostrar
À l ’ heure où les États membres ne discutent que de la mise en œuvre de mesures d ’ austérité supplémentaires, le Parlement, au moins de ce côté-ci de l ’ Assemblée, entend montrer son engagement aux côtés des milliers de salariés qui,
In un momento in cui l ’ unico argomento di conversazione tra gli Stati membri è l ’ attuazione di ulteriori misure di austerità, il Parlamento, almeno in questa parte dell ’ Aula, intende dimostrare il proprio impegno nei confronti delle migliaia di lavoratori che,
In een tijd waarin de lidstaten over niets anders praten dan het uitvoeren van extra bezuinigingsmaatregelen, wil het Parlement, in elk geval aan deze zijde van de zaal, blijk geven van zijn betrokkenheid bij de duizenden werknemers die
W czasach, gdy jedynym tematem dyskusji pomiędzy państwami członkowskimi jest wdrożenie dodatkowych działań oszczędnościowych, Parlament, przynajmniej po tej swojej stronie, chce dać dowód swojego zaangażowania w los tysięcy pracowników maszerujących
Numa altura em que o único tema de discussão entre os Estados-Membros é a implementação de medidas de austeridade suplementares, o Parlamento, pelo menos deste lado da Assembleia, pretende demonstrar que reconhece a luta de milhares de trabalhadores que,
Într-un moment când singurul subiect de discuție în rândul statelor membre este punerea în aplicare a măsurilor de austeritate suplimentare, Parlamentul, cel puțin de această parte a sălii, intenționează să-și demonstreze angajamentul față de lucrătorii care