W poprawce 52 sprawozdanie uderza w gwarancje wolności samych wspólnot religijnych w krajach członkowskich.
Der Änderungsvorschlag 52 des Berichtes untergräbt die Garantie der Freiheiten der religiösen Gemeinschaften selbst in den Mitgliedstaaten.
Amendment 52 of the report undermines the guarantee of freedom for religious communities themselves in Member States.
La Enmienda 52 del informe socava la garantía de libertad para las propias comunidades religiosas en los Estados miembros.
Il est tout à fait clair que la gauche européenne souhaite réduire l ’ intégration européenne à une seule question.
L ’ emendamento n. 52 della relazione mette a repentaglio la garanzia di libertà delle comunità religiose stesse negli Stati membri. E ’ abbondantemente chiaro che la sinistra europea intende ridurre l ’ integrazione europea ad un ’ unica questione.
In amendement 52 van het verslag wordt de garantie op vrijheid voor de religieuze gemeenschappen in de lidstaten ondermijnd.
W poprawce 52 sprawozdanie uderza w gwarancje wolności samych wspólnot religijnych w krajach członkowskich.
A alteração 52 do relatório afecta as garantias de liberdade das próprias comunidades religiosas nos Estados-Membros.
Amendamentul 52 al raportului subminează garanţia libertăţii pentru comunităţile religioase din statele membre.