Powiedział on, że wiele inicjatyw, które zawiera Single Market Act, są nam znane od dawna, nie są to nowe problemy ani nowe rozwiązania.
Er sagte, dass wir seit langem über viele der in dem Binnenmarktgesetz enthaltenen Initiativen Bescheid gewusst haben und es sich somit dabei weder um neue Probleme noch um neue Lösungen handelt.
He said we have known for a long time about many of the initiatives contained in the Single Market Act, so they are neither new problems nor new solutions.
Il a rappelé que nous avions depuis longtemps connaissance de plusieurs initiatives contenues dans l ’ Acte pour le marché unique et qu ’ il n ’ y avait donc ni nouveaux problèmes ni nouvelles solutions.
Hij zei toen dat we veel van de initiatieven uit de Single Market Act al langer kennen, het zijn geen nieuwe problemen, noch nieuwe oplossingen.
Powiedział on, że wiele inicjatyw, które zawiera Single Market Act, są nam znane od dawna, nie są to nowe problemy ani nowe rozwiązania.
Disse que há muito que sabemos das numerosas iniciativas contidas na Comunicação "Um Acto para o Mercado Único", pelo que não se trata de novos problemas nem de novas soluções.
Acesta a spus că ştiam de mult timp despre multe dintre iniţiativele conţinute în Actul privind piaţa unică, astfel încât acestea nu sunt nici probleme noi, nici soluţii noi.