The main text represents an intrusion into private life, basic human and citizens ’ rights are defined in a narrow way, social rights are substituted by state objectives.
Der Haupttext stellt ein Eindringen in das Privatleben dar, die grundlegenden Menschen- und Bürgerrechte werden eng definiert, soziale Rechte werden durch staatliche Ziele ersetzt.
The main text represents an intrusion into private life, basic human and citizens ’ rights are defined in a narrow way, social rights are substituted by state objectives.
El texto principal representa una intrusión en la vida privada, los derechos humanos fundamentales de los ciudadanos se definen de forma limitada, los derechos sociales se sustituyen por objetivos estatales.
Le corps du texte fait ingérence dans la sphère privée et les droits de l ’ homme, et les droits fondamentaux des citoyens sont définis de façon restrictive. Quant aux droits sociaux, ils sont remplacés par les objectifs de l ’ État.
Il testo principale costituisce un ’ ingerenza nella vita privata, i diritti umani di base e i diritti dei cittadini vengono definiti in maniera limitativa, i diritti sociali sono sostituiti da obiettivi statali.
De hoofdtekst pleegt inbreuk op het privéleven, de fundamentele mensen- en burgerrechten worden beperkt gedefinieerd en de sociale rechten zijn door doelstellingen van de staat vervangen.
Część normatywna stanowi ingerencję w życie prywatne, a podstawowe prawa człowieka i obywatelskie są zinterpretowane w sposób zawężony, podczas gdy prawa społeczne zostały zastąpione celami państwowymi.
O texto principal representa uma intrusão na vida privada; os direitos humanos fundamentais e dos cidadãos são definidos de forma limitada, e os direitos sociais são substituídos por objectivos estatais.
Texul principal reprezintă o intruziune în viaţa privată, drepturile fundamentale ale omului şi cetăţeanului sunt definite în mod restrâns, drepturile sociale sunt înlocuite cu obiective publice.