A bit of it is true, but I am afraid it misses the point completely.
Das ist zum Teil wahr, aber ich befürchte, das Ziel wird vollkommen verfehlt.
A bit of it is true, but I am afraid it misses the point completely.
En parte, esto es cierto, pero me temo que no aborda el meollo de la cuestión en absoluto.
C ’ est en partie vrai, mais je pense que ce point de vue passe complètement à côté de l ’ essentiel.
Ritengo che questa affermazione sia parzialmente vera, ma che non colga decisamente il punto.
Dat is voor een deel waar, maar ik vrees dat hier volledig wordt voorbijgegaan aan waar het eigenlijk om gaat.
Jest w tym część prawdy, ale obawiam się, że nie o to chodzi.
Acest lucru este parţial adevărat, însă mă tem că se abate complet de la subiect.