La Commission européenne elle-même disait dans un plan d ’ action de juin 2008 que les mesures légitimes pour réduire l ’ immigration illégale ne devaient pas avoir pour effet d ’ empêcher les réfugiés d ’ avoir accès à la protection dans l ’ Union européenne, et le Haut-commissariat des Nations
Die Europäische Kommission hat selbst in einem Aktionsplan vom Juni 2008 festgestellt, dass legitime Maßnahmen bei der Eindämmung illegaler Immigration nicht dazu führen sollten, dass Flüchtlingen der Schutz innerhalb der Europäischen Union versagt wird. Der Hohe Flüchtlingskommissar der Vereinten
The European Commission itself said in an action plan dated June 2008 that legitimate measures to reduce illegal immigration should not result in refugees being denied access to protection within the European Union, and the United Nations High Commissioner
La propia Comisión Europea ha declarado en un plan de acción con fecha de junio de 2008 que las medidas legítimas para reducir la inmigración ilegal no deben ocasionar la denegación del acceso de los refugiados a la protección de la Unión Europea, y el Alto Comisionado de las Naciones
La Commission européenne elle-même disait dans un plan d ’ action de juin 2008 que les mesures légitimes pour réduire l ’ immigration illégale ne devaient pas avoir pour effet d ’ empêcher les réfugiés d ’ avoir accès à la protection dans l ’ Union européenne, et le Haut-commissariat des Nations
La stessa Commissione europea ha affermato – in un piano d ’ azione risalente al giugno 2008 – che le legittime misure prese per ridurre l ’ immigrazione clandestina non devono condurre a negare ai rifugiati l ’ accesso alla protezione nell ’ Unione europea; l ’ Alto Commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati,
In een actieplan van juni 2008 zei de Europese Commissie zelf dat legitieme maatregelen om illegale immigratie terug te dringen er niet toe mochten leiden dat vluchtelingen de toegang tot bescherming in de Europese Unie werd ontzegd. Bovendien heeft de Hoge Commissaris voor vluchtelingen van de Verenigde
Komisja Europejska sama stwierdziła w planie działania z czerwca 2008 roku, że uzasadnione środki zmniejszenia nielegalnej imigracji nie powinny powodować odmowy uchodźcom dostępu do ochrony w Unii Europejskiej, zaś Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych
A própria Comissão Europeia afirmava, num Plano de Acção de Junho de 2008, que as medidas legítimas destinadas a reduzir a imigração clandestina não deviam ter por efeito impedir os refugiados de terem acesso à protecção na União Europeia, e o Alto Comissariado das Nações
Comisia Europeană a spus, într-un plan de acţiune din iunie 2008, că măsurile legitime de reducere a imigraţiei ilegale nu trebuie să aibă drept rezultat refuzul accesului refugiaţilor la protecţie în cadrul Uniunii Europene, iar Înaltul Comisar pentru Refugiaţi al Naţiunilor