On this basis, the Commission has taken a number of initiatives – legislative and non-legislative – which seek to prevent discrimination as well as racist, xenophobic and anti-Semitic speeches.
Auf dieser Grundlage hat die Kommission einige Initiativen sowohl rechtlicher als auch nicht rechtlicher Natur ergriffen, durch die Diskriminierung, Rassismus, Fremdenhass und antisemitische Reden verhindert werden sollen.
On this basis, the Commission has taken a number of initiatives – legislative and non-legislative – which seek to prevent discrimination as well as racist, xenophobic and anti-Semitic speeches.
Sobre esta base, la Comisión ha emprendido una serie de iniciativas (legislativas y no legislativas) con las que impedir la discriminación así como también la incitación al odio, la xenofobia y el antisemitismo.
En partant de ce principe, la Commission a pris un certain nombre d ’ initiatives législatives ou non destinées à empêcher la discrimination, ainsi que les propos racistes, xénophobes et antisémites.
Su questa base, la Commissione ha adottato una serie di iniziative – legislative e non legislative – volte a scongiurare ogni forma di discriminazione e di incitamento al razzismo, alla xenofobia e all ’ antisemitismo.
Op deze basis heeft de Commissie een aantal initiatieven genomen – zowel van wetgevende als van niet-wetgevende aard – die zijn gericht op het voorkomen van discriminatie en van racistische, xenofobe en antisemitische uitingen.
W związku z tym, Komisja podjęła szereg inicjatyw – ustawodawczych i pozaustawodawczych – które mają na celu zapobieganie dyskryminacji, jak również wypowiedziom rasistowskim, ksenofobicznym i antysemickim.
Nesta base, a Comissão promoveu um conjunto de iniciativas – legislativas e não legislativas – destinadas a evitar a discriminação, bem como os discursos racistas, xenófobos e anti-semitas.
Pe această bază, Comisia a adoptat o serie de iniţiative – legislative şi nelegislative – care urmăresc să prevină discriminarea, precum şi discursurile rasiste, xenofobe şi antisemite.