Mr President, first of all, I would like to thank the shadow rapporteurs and all the colleagues who contributed to the elaboration of this important report which outlines the need for an EU strategy towards the South Caucasus region.
Herr Präsident! Zuallererst möchte ich den Schattenberichterstattern und all den Kolleginnen und Kollegen danken, die zu der Ausarbeitung dieses wichtigen Berichts beigetragen haben, der die Notwendigkeit einer Strategie der EU für die Region des Südkaukasus darlegt.
Mr President, first of all, I would like to thank the shadow rapporteurs and all the colleagues who contributed to the elaboration of this important report which outlines the need for an EU strategy towards the South Caucasus region.
Señor Presidente, antes que nada quisiera dar las gracias a los ponentes alternativos y a todas las diputadas y diputados que contribuyeron a la elaboración de este importante informe en el que se señala que es necesaria una estrategia de la UE para la región del Cáucaso Meridional.
Monsieur le Président, je voudrais tout d ’ abord remercier les rapporteurs fictifs et tous nos collègues qui ont participé à l ’ élaboration de ce rapport important, qui souligne la nécessité d ’ une stratégie européenne en faveur du Caucase du Sud.
Signor Presidente, innanzi tutto, desidero ringraziare i relatori ombra e tutti i colleghi che hanno contribuito all ’ elaborazione di questa importante relazione sull ’ esigenza di una strategia UE per il Caucaso meridionale.
. Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de schaduwrapporteurs en alle collega ’ s bedanken die hebben bijgedragen aan de totstandkoming van dit belangrijke verslag waarin de noodzaak voor een EU-strategie voor de zuidelijke Kaukasus-regio is uiteengezet.
Panie przewodniczący! Przede wszystkim chciałbym podziękować wszystkim kontrsprawozdawcom oraz koleżankom i kolegom posłom, którzy przyczynili się do opracowania tego ważnego sprawozdania zawierającego uzasadnienie w ogólnych zarysach potrzeby ustanowienia strategii UE na rzecz regionu Kaukazu Południowego.
Senhor Presidente, antes de mais, gostaria de agradecer aos relatores-sombra e a todos os colegas que contribuíram para a elaboração deste importante relatório, que expõe resumidamente a necessidade de uma estratégia da UE para a região do Sul do Cáucaso.
Dle preşedinte, în primul rând, aş dori să le mulţumesc raportorilor alternativi şi tuturor colegilor care au contribuit la elaborarea acestui raport important, care subliniază necesitatea unei strategii a UE privind regiunea Caucazul de Sud.