Por lo tanto, yo comparto sus preocupaciones, y no sólo las comparto, sino que, en nombre de todos ustedes, se las transmito a esos gobiernos, a la vez que, en nombre de la Unión Europea, les doy
Daher teile ich Ihre Bedenken, und ich teile sie nicht nur, sondern werde sie im Namen von Ihnen allen diesen Regierungen zum gleichen Zeitpunkt übermitteln, an dem ich ihnen das Geld im Namen der Europäischen Union übergebe
Therefore, I share your concerns, and not only do I share them, but also, on behalf of all of you, I am passing them on to those governments at the same time as giving them money in the name of the European Union
Por lo tanto, yo comparto sus preocupaciones, y no sólo las comparto, sino que, en nombre de todos ustedes, se las transmito a esos gobiernos, a la vez que, en nombre de la Unión Europea, les doy
Ce sont ces pays qui le sont. C ’ est pourquoi je partage vos préoccupations. Non seulement je les partage, mais en votre nom à tous j ’ en fais part à ces gouvernements en même temps que je leur accorde l ’ argent au nom de l ’ Union européenne : 3,1 milliards de prêts à la
Condivido pertanto le vostre preoccupazioni e non mi limito a questo, bensì, a nome vostro, le trasmetto ai governi in questione insieme ai fondi che eroghiamo loro a nome dell ’ Unione europea: 3,1
Ik deel derhalve uw zorgen, en ik deel ze niet alleen, maar ik geef ze namens u allen ook door aan de betrokken regeringen, terwijl ik ze tegelijkertijd namens de Europese Unie geld geef
Dlatego podzielam państwa obawy, i nie tylko je podzielam, ale też adresuję je w imieniu wszystkich państwa do wspomnianych rządów, przekazując jednocześnie pieniądze w imieniu Unii Europejskiej
Por conseguinte, partilho as vossas preocupações, e não só as partilho, mas transmito-as também, em nome de todos vós, a esses governos, ao mesmo tempo que lhes dou dinheiro em nome da União Europeia: 3.1
Prin urmare, vă împărtăşesc preocuparea şi nu numai că o împărtăşesc, dar o şi predau, în numele dumneavoastră, guvernelor respective, odată cu banii oferiţi de către Uniunea Europeană: 3,1