The additional EUR 176 million will not just be given to the poorest countries, but also to emergent countries whose exports are already and increasingly destroying our manufacturing bases and the jobs of our taxpayers.
Die zusätzlichen 176 Mio. EUR werden nicht nur an die ärmsten Länder vergeben, sondern auch an Schwellenländer, deren Exporte unsere Produktionsgrundlagen und die Arbeitsplätze unserer Steuerzahler bereits zunehmend zerstören.
The additional EUR 176 million will not just be given to the poorest countries, but also to emergent countries whose exports are already and increasingly destroying our manufacturing bases and the jobs of our taxpayers.
Los 176 millones de euros adicionales no solo se darán a los países más pobres, sino también a los países emergentes, cuyas exportaciones ya están destruyendo, y cada vez con más frecuencia, nuestras bases de producción y los empleos de nuestros contribuyentes.
Les 176 millions d ’ euros supplémentaires ne seront pas seulement donnés aux pays les plus pauvres, mais aussi aux pays émergents dont les exportations sont déjà, et de plus en plus, en train de détruire nos bases manufacturières et les emplois de nos contribuables.
Il finanziamento di ulteriori 176 milioni di euro non andrà soltanto a beneficio dei paesi più poveri, ma anche dei paesi emergenti le cui esportazioni stanno già intaccando sempre più spesso la base del nostro settore manifatturiero e i posti di lavoro dei contribuenti europei.
De extra 176 miljoen euro zullen niet alleen aan de armste landen worden gegeven, maar ook aan opkomende landen waarvan de export nu al en in toenemende mate onze productiesectoren en de banen van onze belastingbetalers vernietigen.
Dodatkowe 176 milionów euro nie trafi tylko do państw najbiedniejszych, lecz również do państw wschodzących, z których eksport już coraz bardziej niszczy naszą produkcję oraz miejsca pracy naszych podatników.
O montante adicional de 176 milhões de euros não vai apenas ser dado aos países mais pobres, mas também aos países emergentes cujas exportações destroem já, e cada vez mais, as nossas bases de produção e os postos de trabalho dos nossos contribuintes.
Suma suplimentară de 176 de milioane de euro nu va fi acordată doar țărilor celor mai sărace, ci și țărilor emergente, ale căror exporturi distrug deja încetul cu încetul bazele producției noastre și locurile de muncă ale contribuabililor noștri.