Ich bin sehr dankbar für die Initiative der spanischen Ratspräsidentschaft – und das ist ja hier eine sehr spanische Veranstaltung, wenn ich das so sehe –, dass Sie diese Vorschlagsreihe übernommen haben und in Führungsposition gegangen sind.
Ich bin sehr dankbar für die Initiative der spanischen Ratspräsidentschaft – und das ist ja hier eine sehr spanische Veranstaltung, wenn ich das so sehe –, dass Sie diese Vorschlagsreihe übernommen haben und in Führungsposition gegangen sind.
I am very grateful for the initiative by the Spanish Presidency – and this is a very Spanish event as far as I can see – in adopting this series of proposals and leading the way in this regard.
Estoy muy agradecido por la iniciativa de la Presidencia española — y, por lo que puedo ver, se trata de un acontecimiento muy español — de adoptar esta serie de propuestas e ir por delante en ese sentido.
Je suis très reconnaissant à la Présidence espagnole - et il s ’ agit d ’ un événement fort espagnol, à ce que je vois - d ’ avoir pris l ’ initiative d ’ adopter cette série de propositions et de montrer la voie à suivre dans ce domaine.
Ik ben heel dankbaar voor het initiatief van het Spaanse voorzitterschap. U hebt al deze voorstellen overgenomen en speelt een voortrekkersrol. Dit is trouwens een zeer Spaans evenement, als ik zo om me heen kijk.
Jestem wdzięczny za inicjatywę prezydencji hiszpańskiej przyjęcia przedmiotowego szeregu propozycji i objęcia roli przywódczej w tym aspekcie – a widzę, że jest to w bardzo hiszpańskim stylu.
Estou muito grato pela iniciativa da Presidência espanhola – e tanto quanto vejo, trata-se aqui de um evento muito espanhol – de adoptar esta série de propostas e de assumir a liderança nesta matéria.
Sunt foarte recunoscător pentru iniţiativa Preşedinţiei spaniole - şi, din câte văd, aceasta este o manifestare tipic spaniolă - de a adopta această serie de propuneri şi de a ne călăuzi în acest sens.