En als ik naar de handtassen terug mag, is dat dan de leerlooier die vraagt aan de producent van ritsen en gespen of deze de bevolking die die tassen koopt zou willen gaan controleren?
Wenn ich zum Thema der Handtaschen zurückkommen darf, dann ist es dann wohl so, dass ein Gerber eventuell einen Hersteller von Reißverschlüssen und Schnallen fragen muss, ob er die Identität der Leute prüfen könne, die diese Taschen kaufen?
If I may return to the subject of handbags, I take it that a tanner might have to ask a manufacturer of zips and buckles to check the identity of the people that are buying those bags?
Si me permiten regresar al tema de los bolsos, ¿entiendo que un curtidor tendría que pedir a un fabricante de cremalleras y hebillas que comprobase la identidad de las personas que compran esos bolsos?
Si vous me permettez de reprendre l ’ exemple des sacs à main, je suppose que les tanneurs devront à ce moment-là demander aux fabricants de fermetures éclair et de boucles de vérifier l ’ identité des acheteurs de ces sacs ?
Se mi consentite di tornare sulla questione delle borse, mi figuro che una conceria possa essere costretta a chiedere a un produttore di cerniere e fibbie di verificare l ’ identità delle persone che acquistano le borse.
En als ik naar de handtassen terug mag, is dat dan de leerlooier die vraagt aan de producent van ritsen en gespen of deze de bevolking die die tassen koopt zou willen gaan controleren?
Pozwolę sobie powrócić do tematu torebek; czy garbarz może zwrócić się do producenta suwaków i sprzączek o sprawdzenie tożsamości ludzi, którzy kupują torebki?
E se me for permitido voltar à questão das malas de mão, deverei depreender que um curtidor poderá ter de pedir a um fabricante de fechos de correr e de fivelas para verificar a identidade das pessoas que adquirem essas malas?
Dacă aș putea reveni la subiectul genților de mână, înțeleg că un tăbăcar ar putea fi nevoit să solicite unui producător de fermoare și catarame să verifice identitatea persoanelor care cumpără acele genți?