I just wanted to know your opinion on the setting up of a formal structure for exchange of information with regard to health professionals, in this case, care-givers, who cross borders.
Ich hätte gerne gewusst, was Sie von der Schaffung eines formellen Rahmens halten, der dem Austausch von Informationen in Bezug auf medizinisches Personal, in diesem Fall Pflegepersonal, das grenzübergreifend arbeitet, dient.
I just wanted to know your opinion on the setting up of a formal structure for exchange of information with regard to health professionals, in this case, care-givers, who cross borders.
Solamente quería conocer su opinión sobre el establecimiento de una estructura formal para el intercambio de información relativa a profesionales sanitarios, en este caso, cuidadores, que cruzan fronteras.
Je souhaite simplement connaître votre avis sur l ’ établissement d ’ une structure formelle d ’ échange d ’ informations pour les professionnels de la santé, le cas échéant des aides-soignants, qui traversent les frontières.
Vorrei conoscere la sua opinione sulla creazione di una struttura formale per lo scambio d ’ informazioni sugli operatori sanitari, in questo caso sugli operatori dell ’ assistenza, che lavorano fuori dai confini del loro paese.
Ik zou graag uw mening willen horen over de invoering van een formele structuur voor het uitwisselen van informatie tussen gezondheidsdeskundigen, in dit geval verzorgers, die grensoverschrijdende werkzaamheden verrichten.
Chciałam tylko poznać pani opinię na temat ustanowienia formalnej struktury wymiany informacji na temat osób zajmujących się opieką zdrowotną, w tym przypadku opiekunów przekraczających granice.
Queria apenas saber a sua opinião sobre a criação de uma estrutura formal para o intercâmbio de informações relativamente aos profissionais de saúde, neste caso os prestadores de cuidados que têm de atravessar fronteiras.
Doresc să ştiu ce credeţi despre înfiinţarea unei structuri formale pentru schimbul de informaţii în ceea ce priveşte personalul medico-sanitar, în acest caz, îngrijitorii care trec graniţele.