Panie przewodniczący! Europeana to dzieło przełomowe, które może udostępnić całemu światu dziedzictwo kulturowe Europy.
Herr Präsident, Europeana ist ein Vorhaben von entscheidender Bedeutung, im Rahmen dessen das Kulturerbe Europas weltweit zugänglich gemacht werden kann.
Mr President, Europeana is an undertaking of crucial importance, which can make the cultural heritage of Europe available to the whole world.
Señor Presidente, Europeana es una empresa de importancia crucial, que puede hacer que el patrimonio cultural de Europa esté a disposición del mundo entero.
Monsieur le Président, Europeana est une entreprise cruciale, qui peut rendre accessible au monde entier le patrimoine culturel de l ’ Europe.
Signor Presidente, Europeana è un ’ iniziativa di importanza cruciale, che può mettere a disposizione di tutto il mondo il patrimonio culturale europeo.
Mijnheer de Voorzitter, Europeana is een baanbrekend project dat het Europese culturele erfgoed voor de hele wereld toegankelijk kan maken.
Panie przewodniczący! Europeana to dzieło przełomowe, które może udostępnić całemu światu dziedzictwo kulturowe Europy.
Senhor Presidente, a Europeana é um empreendimento de importância crucial que pode tornar o património cultural da Europa acessível a todo o mundo.
Dle preşedinte, Europeana este o acţiune de importanţă crucială, care poate pune la dispoziţia întregii lumi patrimoniul cultural al Europei.