Irrespective of how colleagues judge this issue, if we want to be good advisers, we must give FYROM friendly, flexible advice.
Unabhängig davon, wie unsere Kollegen diese Frage beurteilen, müssen wir, wenn wir gute Ratgeber sein wollen, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien einen freundlichen, flexiblen Rat geben.
Irrespective of how colleagues judge this issue, if we want to be good advisers, we must give FYROM friendly, flexible advice.
Independientemente de cómo juzguen los colegas este asunto, si queremos ser buenos consejeros, debemos darle a la ARYM consejos cordiales y flexibles.
Peu importe comment mes collègues envisagent cette question, si nous voulons être de bon conseil, nous devons donner à l ’ ARYM des conseils amicaux et flexibles.
A prescindere da come i colleghi giudichino la questione, noi intendiamo essere buoni consiglieri e vogliamo dare all ’ ex Repubblica iugoslava di Macedonia consigli amichevoli e flessibili.
Ongeacht hoe de collega 's deze kwestie beoordelen, als we goede adviseurs willen zijn, moeten we FYROM vriendelijk, flexibel advies geven.
Niezależnie od tego, jak koledzy posłowie oceniają tę kwestię, jeżeli mamy być dobrymi doradcami, musimy udzielić FYROM przyjaznej, elastycznej porady.
Independentemente do modo como os colegas deputados encaram este problema, se queremos ser bons conselheiros, temos de dar à ARJM conselhos amigáveis e flexíveis.
Indiferent de felul în care colegii judecă această problemă, dacă dorim să fim buni consilieri, atunci trebuie să îi dăm FYROM sfaturi prietenoase şi flexibile.