El incipiente Servicio Europeo de Acción Exterior ha perdido de esta manera la oportunidad de presentarse en público con una misión como esta, que entiende la ciudadanía y que resuelve problemas reales a todas las ciudadanías europeas en el momento actual.
Der initiierte Europäische Auswärtige Dienst hat daher die Gelegenheit verpasst, sich der Öffentlichkeit mit einer solchen Mission, die die Europäer nachvollziehen, und die die für derzeit alle Europäer echten Probleme löst, vorzustellen.
The incipient European External Action Service has thus lost the opportunity to publicly introduce itself with a mission such as this, which Europeans understand and which solves problems that are real to all Europeans at the moment.
El incipiente Servicio Europeo de Acción Exterior ha perdido de esta manera la oportunidad de presentarse en público con una misión como esta, que entiende la ciudadanía y que resuelve problemas reales a todas las ciudadanías europeas en el momento actual.
Le nouveau service européen pour l ’ action extérieure a ainsi manqué l ’ occasion de se présenter au grand jour au moyen d ’ une telle mission, que les Européens comprennent et qui résout des problèmes réels auxquels tous sont actuellement confrontés.
Il servizio europeo per l ’ azione esterna, di prossima attuazione, ha pertanto perso l ’ occasione di presentarsi pubblicamente con una missione come questa, comprensibile ai cittadini e in grado di risolvere i problemi che al momento affliggono tutti gli europei.
Tym samym rodząca się obecnie Europejska Służba Działań Zewnętrznych straciła sposobność do zaprezentowania się opinii publicznej dzięki wykonaniu tego rodzaju misji, którą Europejczycy rozumieją i która rozwiązuje realne w chwili obecnej problemy wszystkich Europejczyków.
O incipiente Serviço Europeu de Acção Externa perdeu assim a oportunidade de se apresentar publicamente com uma missão como esta, uma missão que os cidadãos europeus compreendem e que resolve problemas que neste momento são reais para todos eles.
Serviciul European de Acțiune Externă, în fază incipientă, a pierdut astfel posibilitatea de a se face public cu o astfel de misiune, pe care europenii o înțeleg și care soluționează probleme care sunt reale în prezent pentru toți europenii.