Je crois que le renforcement de l ’ espace public européen que nous essayons de construire passe par une définition claire des conditions de financement et par la transparence dans la gestion des moyens de financement.
Meiner Meinung nach ist die Schaffung klarer Finanzierungsbedingungen und einer transparente Finanzierungsverwaltung wesentlich, wenn wir den europäischen öffentlichen Raum, an dessen Aufbau wir arbeiten, stärken wollen.
I believe it is essential to clearly establish the conditions on funding and transparent management of funding if we are to strengthen the European public space we are trying to create.
Creo que es fundamental establecer claramente las condiciones de financiación y la gestión transparente de los fondos, si queremos fortalecer el espacio público europeo que estamos tratando de crear.
Je crois que le renforcement de l ’ espace public européen que nous essayons de construire passe par une définition claire des conditions de financement et par la transparence dans la gestion des moyens de financement.
Credo che sia essenziale stabilire chiaramente le condizioni per il finanziamento e la gestione trasparente dei fondi se vogliamo rafforzare lo spazio pubblico europeo che stiamo cercando di creare.
Ik denk dat de versterking van de Europese openbare ruimte die wij tot stand proberen te brengen alleen mogelijk is door middel van een duidelijke vaststelling van de financieringsvoorwaarden en door middel van openheid in het beheer van de financiële middelen.
Myślę, że jeśli mamy wzmocnić europejską przestrzeń publiczną, którą usiłujemy stworzyć, to podstawowe znaczenie będzie mieć wyraźne ustalenie warunków dotyczących finansowania i przejrzystego zarządzania finansowaniem.
Acredito ser fundamental estabelecer claramente as condições de financiamento e gestão transparente, se pretendemos reforçar o espaço público europeu que estamos a tentar criar.
Consider că este esențial să stabilim în mod clar condițiile referitoare la finanțarea și gestionarea transparentă a finanțării dacă dorim să consolidăm spațiul public european pe care încercăm să îl creăm.