There are no references to boarfish under the existing regulation, so therefore I am pleased that the committee decided to accept my amendment to use the Commission proposal as a vehicle to introduce the appropriate mesh size of 32 to 54, thus avoiding the need to introduce new legislation that would take too long.
Die bestehende Verordnung befasst sich nicht mit Eberfischen. Ich freue mich daher, dass der Ausschuss beschlossen hat, meinen Änderungsantrag im Vorschlag der Kommission zu verwenden, um die korrekte Maschenweite von 32 bis 54 einzuführen und die Notwendigkeit neuer Rechtsvorschriften zu vermeiden, deren Einführung zu lange dauern würde.
There are no references to boarfish under the existing regulation, so therefore I am pleased that the committee decided to accept my amendment to use the Commission proposal as a vehicle to introduce the appropriate mesh size of 32 to 54, thus avoiding the need to introduce new legislation that would take too long.
No se hace ninguna referencia al ochavo en el Reglamento existente, por lo que me complace que la Comisión haya decidido aceptar mi enmienda para utilizar la propuesta de la Comisión como un vehículo para introducir el tamaño de malla adecuado de 32 a 54, evitando así la necesidad de introducir una nueva legislación que pudiera tardar mucho.
Le règlement existant ne comporte aucune référence au poisson sanglier, c ’ est pourquoi je suis heureux que la commission ait décidé d ’ accepter mon amendement pour se servir de la proposition de la Commission comme un moyen d ’ introduire la fourchette de maillage appropriée allant de 32 à 54 millimètres, évitant ainsi la nécessité d ’ introduire une nouvelle législation qui prendrait trop de temps.
Il regolamento attuale non fa riferimento al pesce tamburo, pertanto sono lieto che la commissione abbia deciso di accogliere il mio emendamento volto a utilizzare la proposta della Commissione quale veicolo per introdurre una dimensione delle maglie adeguata, compresa tra 32 e 54, evitando pertanto di introdurre una nuova legislazione, che avrebbe richiesto troppo tempo.
In de bestaande verordening wordt niet van evervis gerept, dus ik ben blij dat de Commissie visserij heeft besloten om mijn amendement te aanvaarden om het Commissievoorstel te gebruiken als middel om voor deze vis de juiste maaswijdte van 32 tot 54 millimeter in te stellen en zo te voorkomen dat er nieuwe wetgeving moet komen, wat veel te lang zou duren.
W obowiązującym rozporządzeniu nie ma żadnych odniesień do kaprosza, a więc cieszę się, że komisja zgodziła się przyjąć moją poprawkę, aby wniosek Komisji wykorzystać jako instrument do wprowadzenia rozmiarów oczek od 32 do 54, unikając tym samym konieczności wprowadzania nowego prawodawstwa, co mogłoby trwać zbyt długo.
Não há referências ao pimpim nos regulamentos existentes, motivo por que me regozijo com o facto de a comissão competente ter aceitado a minha alteração para utilizar a proposta da Comissão como veículo para introduzir o tamanho adequado da malhagem de 32 a 54, evitando, desse modo, a necessidade de introduzir nova legislação que iria demorar demasiado tempo.
În cadrul legislației existente nu există mențiuni cu privire la caproide, așadar sunt încântat de decizia comisiei de a accepta amendamentul meu privind utilizarea propunerii Comisiei ca vehicul pentru introducerea unei dimensiuni adecvate a ochiurilor plasei de la 32 la 54, evitând astfel necesitatea de a introduce o legislație care ar dura prea mult.