Perhaps, with this being the Commission ’ s ultimate intention, they have put the cart before the horse.
Wenn dies das letztendliche Ziel der Kommission ist, hat sie vielleicht das Pferd beim Schwanz aufgezäumt.
Perhaps, with this being the Commission ’ s ultimate intention, they have put the cart before the horse.
Quizás, al ser esta la intención última de la Comisión, hayan puesto antes el carro que los bueyes.
Peut-être, si c ’ est cela l ’ intention arrêtée de la Commission, la charrue a-t-elle été mise avant les bœufs.
Credo che, se questa è l ’ obiettivo ultimo della Commissione, abbiano messo il carro davanti ai buoi.
Misschien heeft de Commissie, met dit als ultieme intentie, het paard achter de wagen gespannen.
Jeżeli taki jest ostateczny cel Komisji, to jest to odwracanie kota ogonem.
Se era esta a verdadeira intenção da Comissão, então talvez tenha posto a carroça à frente dos bois.
Este posibil ca, aceasta fiind intenția finală a Comisiei, carul să fi fost pus înaintea boilor.