É, igualmente, imprescindível salvaguardar que apenas o método "push" seja utilizado, ou seja, que os dados sejam fornecidos por nós e não sejam sugados automaticamente por entidades de Estados terceiros a quem é dado o acesso às nossas bases de dados.
Es ist außerdem von entscheidender Bedeutung, dass ausschließlich das „Push-Verfahren“ verwendet wird. Anders gesagt, die Daten müssen von uns zur Verfügung gestellt werden und dürfen nicht automatisch von Behörden in Drittländern abgefragt werden, die Zugang zu unseren Datenbanken haben.
It is also vital to ensure that only the ‘ push ’ method is used; in other words, the data must be supplied by us and not automatically drawn out by bodies in third countries that are given access to our databases.
Asimismo es crucial que sólo se utilice el método « push », es decir, que seamos nosotros quienes transmitamos los datos y no que éstos sean extraídos automáticamente por órganos de terceros países que tengan acceso a nuestras bases de datos.
Il est également vital de s ’ assurer que seule la méthode « push » sera utilisée ; autrement dit, les données doivent être fournies par nous et pas extraites automatiquement par des organismes dans les pays tiers qui ont accès à nos bases de données.
E ’ inoltre essenziale che si utilizzi il solo metodo "push": in parole povere, i dati devono essere forniti da noi e non estrapolati automaticamente dagli organismi di paesi terzi che abbiano accesso alla nostra banca dati.
Bovendien moeten wij ervoor zorgen dat alleen de "push" -methode wordt gebruikt. Dit betekent dat de gegevens door ons verstrekt moeten worden en niet automatisch kunnen worden geraadpleegd door instanties van derde landen aan wie toegang tot onze databanken is verleend.
Ważne jest również, aby stosować jedynie metodę „dostarczania ” (ang.), to znaczy, aby dane były dostarczane przez nas, a nie automatycznie ściągane przez organy w krajach trzecich, które miałyby dostęp do naszych baz danych.
É, igualmente, imprescindível salvaguardar que apenas o método "push" seja utilizado, ou seja, que os dados sejam fornecidos por nós e não sejam sugados automaticamente por entidades de Estados terceiros a quem é dado o acesso às nossas bases de dados.
Este vital, de asemenea, să ne asigurăm că este utilizată numai metoda „PUSH ”; cu alte cuvinte, datele trebuie furnizate de către noi şi nu extrase automat de către organismele ţărilor terţe care primesc acces la bazele noastre de date.