I appreciate that the directive will accomplish its objective: diminishing uncertainty concerning the circulation of this type of product throughout the Community while retaining national decision-making in the matter.
Ich bin der Überzeugung, dass die Richtlinie ihr Ziel erreichen wird, nämlich die Verringerung der Unsicherheit in Bezug auf die Verbringung dieses Produkttyps innerhalb der gesamten Gemeinschaft, wobei die Entscheidungen diesbezüglich weiterhin auf nationaler Ebene getroffen werden.
I appreciate that the directive will accomplish its objective: diminishing uncertainty concerning the circulation of this type of product throughout the Community while retaining national decision-making in the matter.
Valoro que la Directiva vaya a conseguir su objetivo, al disminuir la incertidumbre en lo que concierne a la circulación de este tipo de productos por toda Europa al mismo tiempo que mantiene la capacidad de toma de decisiones a nivel nacional en la materia.
J ’ apprécie l ’ objectif que la directive atteindra : la réduction de l ’ incertitude concernant la circulation de ce type de produit dans la Communauté, tout en maintenant le principe de la prise de décision nationale.
Apprezzo che la direttiva conseguirà il proprio obiettivo, cioè creare maggiore certezza sulla circolazione di questo genere di prodotti in tutta la Comunità, lasciando tuttavia la competenza decisionale al livello nazionale.
Ik waardeer het dat de doelstelling van de richtlijn zal worden bereikt: vermindering van de onzekerheid over de circulatie van dit soort producten binnen de Gemeenschap, met behoud van de nationale besluitvorming ter zake.
Doceniam to, że dyrektywa pozwoli na osiągnięcie głównego założenia: zmniejszenie niepewności w zakresie obiegu tego typu produktów we Wspólnocie, przy jednoczesnym utrzymaniu krajowej decyzyjności w tych kwestiach.
Considero que a directiva cumprirá o seu objectivo: diminuir a incerteza no que respeita à circulação deste tipo de produtos na Comunidade, mantendo simultaneamente a nível nacional o processo decisório neste domínio.