We are also testing the use of officials in some representation offices in Member States to follow up on questions relating to the application of Community law to see how this might improve efficiency.
Wir testen auch den Einsatz von Beamten in einigen Vertretungsbüros in den Mitgliedstaaten, um Fragen im Zusammenhang mit der Anwendung des Gemeinschaftsrecht zu klären und zu überprüfen, wie die Effizienz verbessert werden kann.
We are also testing the use of officials in some representation offices in Member States to follow up on questions relating to the application of Community law to see how this might improve efficiency.
También estamos probando el servicio de funcionarios en algunas oficinas de representación en los Estados miembros para realizar un seguimiento de las cuestiones relacionadas con la aplicación del Derecho comunitario para ver cómo se podría mejorar la eficiencia.
Nous testons également le recours aux fonctionnaires au sein de certaines représentations auprès des États membres pour donner suite aux questions relatives à l ’ application du droit communautaire, pour voir en quoi cela pourrait améliorer l ’ efficacité.
Stiamo valutando altresì l ’ ipotesi di impiegare funzionari pubblici in alcuni uffici di rappresentanza negli Stati membri, con il compito di dar seguito alle domande sull ’ applicazione del diritto comunitario, per verificare se in tal modo sia possibile migliorare l ’ efficienza.
Ook testen we in enkele nationale vertegenwoordigingen van de Commissie in hoeverre wellicht ook de inzet van ambtenaren voor de follow-up van vragen betreffende de toepassing van het Gemeenschapsrecht kan bijdragen aan efficiencyverbetering.
Badamy również wykorzystanie urzędników w niektórych przedstawicielstwach w państwach członkowskich w celu prowadzenia działań, będących efektem pytań odnoszących się do stosowania prawa wspólnotowego, aby sprawdzić, w jakim stopniu umożliwi to zwiększenie skuteczności.
Estamos também a testar o recurso a funcionários nalgumas representações nos Estados-Membros para acompanharem as questões relativas à aplicação do direito comunitário, a fim de ver até que ponto se poderá dessa forma melhorar a eficiência.