Signor Presidente, onorevoli colleghi, ho voluto essere uno dei firmatari di questa interrogazione perché ritengo sia fondamentale, dopo l'incidente avvenuto nelle scorse settimane, aprire un dibattito sulla sicurezza alimentare.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Ich wollte zu den Unterzeichnern dieser mündlichen Anfrage gehören, weil ich es nach dem Vorfall der vergangenen Wochen für wesentlich halte, offen über Lebensmittelsicherheit zu sprechen.
Madam President, ladies and gentlemen, I wanted to be one of the signatories of this oral question because I believe that it is essential, after the incident of recent weeks, to open a debate on food safety.
Señora Presidenta, Señorías, quise ser uno de los signatarios de esta pregunta oral porque creo que es esencial, tras el incidente de las últimas semanas, abrir un debate sobre la seguridad de los alimentos.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je souhaitais être l ’ une des signataires de cette question orale, car je pense qu ’ il est essentiel, après l ’ incident de ces dernières semaines, d ’ ouvrir un débat sur la sécurité alimentaire.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, ho voluto essere uno dei firmatari di questa interrogazione perché ritengo sia fondamentale, dopo l'incidente avvenuto nelle scorse settimane, aprire un dibattito sulla sicurezza alimentare.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik heb deze vraag meeondertekend, omdat ik van mening ben dat het van fundamenteel belang is om na het incident van de afgelopen weken een debat over voedselveiligheid te starten.
Pani Przewodnicząca, Panie i Panowie! Chciałam być jedną z sygnatariuszek przedmiotowego pytania ustnego, ponieważ wobec incydentu, do którego doszło w ubiegłych tygodniach, uważam, że należy rozpocząć debatę dotyczącą bezpieczeństwa żywności.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, quis ser uma das signatárias desta pergunta oral porque acredito que é essencial, depois do incidente de há algumas semanas, abrir um debate sobre segurança alimentar.
Dnă președintă, doamnelor și domnilor, am vrut sa fiu unul dintre semnatarii acestei întrebări cu solicitare de răspuns oral, deoarece cred că este esențial, după incidentul din ultimele săptămâni, să deschidem o dezbatere privind siguranța alimentară.