Abre los criterios a la gran diversidad turística, no sólo vacacional, también social, etc.; destaca la necesidad de visibilizar la accesibilidad para las personas con movilidad reducida; incluye la variable medioambiental; abre el camino a la
weitet die Kriterien auf die große Vielseitigkeit des Tourismus aus, nicht nur auf den Ferientourismus, sondern auch auf sozialen Tourismus usw. Er verdeutlicht die Notwendigkeit, die Zugänglichkeit für Personen mit eingeschränkter Mobilität sichtbar zu machen, schließt die Variable Umwelt mit ein und öffnet den Weg
the criteria for defining the great diversity of tourism, not just holiday tourism, but also social tourism, etc. It highlights the need to make accessibility for people with reduced mobility a more visible issue, includes the environmental factor, and opens the way towards
Abre los criterios a la gran diversidad turística, no sólo vacacional, también social, etc.; destaca la necesidad de visibilizar la accesibilidad para las personas con movilidad reducida; incluye la variable medioambiental; abre el camino a la
élargit les critères pour définir la grande diversité du tourisme, non seulement le tourisme de villégiature mais également le tourisme social, etc. Il souligne la nécessité de rendre la question de l ’ accessibilité des personnes à mobilité réduite plus visible, inclut le facteur environnemental et ouvre la voie à la
estende i criteri applicabili in modo da definire la grande diversità del turismo, non solo vacanziero, ma anche sociale eccetera. Sottolinea la necessità di dare più visibilità alla questione delle persone a mobilità ridotta, prevede il fattore ambientale e apre la strada
In het verslag zijn ook nieuwe aspecten en criteria opgenomen, zoals dagtochten of gegevens inzake de horeca
Podkreślono potrzebę większego uwidocznienia kwestii dostępności turystyki dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej, uwzględniono czynnik ochrony środowiska oraz przewidziano uwzględnienie rachunków satelitarnych turystyki, tak by uzyskać o wiele bardziej wiarygodny obraz oddziaływania turystyki na gospodarkę
Frisa a necessidade de se conferir uma maior visibilidade à questão da sua acessibilidade às pessoas com problemas de mobilidade, contempla o factor ambiental, e abre o caminho à possibilidade de se virem a ter em conta as contas-satélites do turismo, a
extinde criteriile ce definesc marea diversitate a turismului, nu numai turismul de vacanță, dar și turismul social, etc. Acesta evidențiază necesitatea de a face din accesibilitatea pentru persoanele cu mobilitate redusă o problemă mult mai vizibilă, include factorul de mediu și deschide calea către posibilitatea introducerii conturilor-satelit în turism, în scopul de a