Je dois aussi vous dire que la position commune constitue – vous avez été quelques-uns d ’ ailleurs à le souligner – un progrès considérable par rapport au code de conduite.
Ich möchte außerdem sagen, dass, wie einige von Ihnen hervorgehoben haben, der Gemeinsame Standpunkt im Vergleich zum Verhaltenskodex einen bedeutenden Fortschritt darstellt.
I would also like to say that, as several of you have pointed out, the common position represents considerable progress compared with the code of conduct.
También me gustaría decir que, como varios de ustedes han señalado, la Posición Común representa un avance considerable en comparación con el código de conducta.
Je dois aussi vous dire que la position commune constitue – vous avez été quelques-uns d ’ ailleurs à le souligner – un progrès considérable par rapport au code de conduite.
Vorrei aggiungere che, come affermato da vari colleghi, la posizione comune rappresenta un progresso considerevole rispetto al codice di condotta.
Net als sommigen van u benadruk ik dat het gemeenschappelijk standpunt een grote stap vooruit is vergeleken met de Gedragscode.
Chciałbym powiedzieć, że – tak jak wskazało kilkoro z państwa – wspólne stanowisko reprezentuje znaczny postęp w porównaniu z kodeksem postępowania.
Gostaria também de dizer que a posição comum constituiu, tal como alguns de vós já sublinharam, um avanço considerável por comparação com o código de conduta.
Aș dori să mai spun că, așa cum au subliniat unii dintre voi, poziția comună reprezintă un progres considerabil în comparație cu codul de conduită.