Messieurs les Présidents, chers collègues, le dernier Conseil européen a fait progresser nos pays dans la bonne direction.
Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissionspräsident, meine Damen und Herren, die letzte Europäische Ratstagung hat unsere Länder auf den richtigen Weg geführt.
Mr President, President of the European Council, President of the Commission, ladies and gentleman, the last European Council has set our countries on the right track.
Señor Presidente, señor Presidente del Consejo Europeo, señor Presidente de la Comisión, Señorías, el último Consejo Europeo ha puesto a nuestros países en el camino correcto.
Messieurs les Présidents, chers collègues, le dernier Conseil européen a fait progresser nos pays dans la bonne direction.
Signor Presidente, signor Presidente del Consiglio europeo, signor Presidente della Commissione, onorevoli colleghi, l ’ ultimo Consiglio europeo ha avviato i nostri paesi sulla strada giusta.
. Mijnheer de Voorzitter, voorzitter van de Europese Raad, voorzitter van de Commissie, dames en heren, de afgelopen Europese Raad heeft onze landen op het juiste spoor gezet.
Panie Przewodniczący, Panie Przewodniczący Rady Europejskiej, Panie Przewodniczący Komisji, Panie i Panowie! Ostatnia Rada Europejska skierowała nasze kraje na właściwy tor.
Senhor Presidente, Senhor Presidente do Conselho Europeu, Senhor Presidente da Comissão, caros Colegas, o último Conselho Europeu colocou os nossos países no rumo certo.
Dle Președinte, dle președinte al Consiliului European, dle președinte al Comisiei, doamnelor și domnilor, ultimul Consiliu European a readus țările noastre pe drumul cel bun.