Nous devons, dans les semaines qui viennent, aboutir à un accord de sorte que, la prochaine fois que vous rendrez compte du travail de l ’ Ecofin, vous puissiez dire « l ’ accord a été trouvé sur la réglementation des fonds alternatifs ».
We must reach an agreement over the next few weeks, so that next time you report on ECOFIN ’ s work, you will be able to say, ‘ An agreement has been reached on the regulation of hedge funds.
Debemos alcanzar un acuerdo en las próximas semanas, para que la próxima vez que nos informe sobre el trabajo del Ecofin, pueda decir « se ha alcanzado un acuerdo sobre la regulación de los fondos de cobertura ».
Nous devons, dans les semaines qui viennent, aboutir à un accord de sorte que, la prochaine fois que vous rendrez compte du travail de l ’ Ecofin, vous puissiez dire « l ’ accord a été trouvé sur la réglementation des fonds alternatifs ».
È necessario raggiungere un accordo nelle prossime settimane in modo che, la prossima volta che dovrà riferire del lavoro dell ’ Ecofin, potrà dire “è stato raggiunto un accordo sulla regolamentazione dei fondi ”.
Musimy dojść do porozumienia w ciągu najbliższych kilku tygodni, aby następnym razem zdając relację z prac Rady ECOFIN, mogli państwo powiedzieć: „Osiągnięto porozumienie w sprawie regulacji funduszy hedgingowych ”.
Temos de chegar a um acordo durante as próximas semanas, para que, da próxima vez que nos transmitam informações sobre o trabalho do Conselho ECOFIN, os senhores possam dizer “Foi alcançado um acordo sobre o regulamento relativo aos fundos de compensação ”.
Trebuie să ajungem la un acord în următoarele câteva săptămâni, pentru ca data viitoare când veți raporta despre activitatea ECOFIN să puteți spune: „S-a ajuns la un acord asupra regulamentului privind fondurile speculative ”.