Chciałabym podkreślić, że będę cały czas miała nadzieję na taką współpracę ze sprawozdawcą, aby powstający budżet Parlamentu Europejskiego na 2012 rok był budżetem, który cechuje dyscyplina finansowa, ale
Ich möchte betonen, dass ich weiterhin auf eine Zusammenarbeit mit dem Berichterstatter hoffe, um zu gewährleisten, dass der Haushaltsplan, den das Europäische Parlament aufstellt, von Haushaltsdisziplin geprägt sein wird. Aber
I would like to emphasise that I will continue to hope for cooperation with the rapporteur which ensures that the 2012 budget being drafted by the European Parliament is a budget which is characterised by financial discipline, but
Desearía resaltar que seguirá manteniendo mi esperanza de que se coopere con el ponente, lo que garantiza que el presupuesto para 2012, que está siendo elaborado por el Parlamento Europeo, sea un presupuesto caracterizado por la disciplina financiera, pero también
également sur le fait que je vais continuer à espérer collaborer avec le rapporteur afin que le budget 2012 rédigé par le Parlement européen soit caractérisé par la discipline financière et qu
Ribadisco inoltre che continuo a sperare nel coinvolgimento del relatore, al fine di garantire che il bilancio parlamentare per l ’ anno 2012 sia caratterizzato non soltanto da disciplina finanziaria, ma anche
Ik onderstreep verder dat ik nog steeds hoop op een dusdanige samenwerking met de rapporteur dat de begroting voor 2012 zich niet alleen zal kenmerken door financiële discipline, maar dat we daarbij ook verder kijken dan het komende jaar en de daarop volgende twee, drie jaren, en een begroting
Chciałabym podkreślić, że będę cały czas miała nadzieję na taką współpracę ze sprawozdawcą, aby powstający budżet Parlamentu Europejskiego na 2012 rok był budżetem, który cechuje dyscyplina finansowa, ale
Gostaria de deixar claro que continuarei a esperar uma colaboração com o relator que assegure que o orçamento de 2012 a ser delineado pelo Parlamento Europeu seja um orçamento caracterizado por disciplina financeira, mas
Doresc să subliniez că voi continua să sper în cooperarea cu raportorul, care să asigure faptul că bugetul pentru 2012 elaborat de Parlamentul European va fi un buget caracterizat prin disciplină financiară, însă