In all these areas, not only should Parliament be consulted more – and I was pleased that you did mention that – but NGOs working in the field as well.
In all diesen Bereichen sollte nicht nur das Parlament vermehrt konsultiert werden – und es hat mich gefreut, dass Sie das erwähnt haben -, sondern auch Nichtregierungsorganisationen, die auf diesem Gebiet tätig sind.
In all these areas, not only should Parliament be consulted more – and I was pleased that you did mention that – but NGOs working in the field as well.
En todos estos ámbitos, no sólo se debería consultar más al Parlamento — y estoy encantada de que l mencionase — sino también a las ONG que trabajan en esos campos.
Dans tous ces domaines, non seulement le Parlement devrait être plus consulté – et j ’ ai été ravie que vous le mentionniez – mais les ONG qui travaillent dans le domaine également.
In tutti questi ambiti, è necessario consultare con maggiore frequenza non soltanto il Parlamento – e mi rallegro del fatto che lei abbia citato questo punto – ma anche le ONG che lavorano nel settore.
Op al deze gebieden zou niet alleen meer met het Parlement moeten worden overlegd – en ik was blij dat u dat noemde – maar ook met NGO ’ s die in het veld werkzaam zijn.
Te wszystkie obszary wymagają nie tylko szerszych konsultacji z Parlamentem – o których pan wspomniał, z czego się cieszę – ale też pracy prowadzonej przez organizacje pozarządowe w terenie.
Em todos estes domínios, não só o Parlamento deve ser mais consultado – e apraz-me que tenha mencionado essa questão – como as ONG que também trabalham nesta área.
În toate aceste domenii, nu numai că ar trebui să consultaţi mai mult Parlamentul – şi sunt mulţumită de faptul că aţi menţionat acest lucru – dar ar trebui să consultaţi şi ONG-urile care activează în domeniu.