L'Europe ne peut pas continuer à subir périodiquement les conséquences de crises qui trouvent leur origine dans le fonctionnement du capitalisme américain, ceci a été je crois largement dit par les collègues qui ont parlé avant moi.
Europa darf nicht weiterhin regelmäßig an den Folgen von Krisen zu leiden haben, deren Wurzeln im Kapitalismus Amerikas liegen. Das haben mehrere Redner bereits recht deutlich gesagt.
Europe cannot go on periodically suffering the consequences of crises that are rooted in American capitalism. This has been made quite clear by previous speakers.
Europa no puede seguir sufriendo periódicamente las consecuencias de las crisis que se originan en el capitalismo estadounidense. Esto lo han dejado bastante claro anteriores oradores.
L'Europe ne peut pas continuer à subir périodiquement les conséquences de crises qui trouvent leur origine dans le fonctionnement du capitalisme américain, ceci a été je crois largement dit par les collègues qui ont parlé avant moi.
L ’ Europa non può continuare a subire periodicamente le conseguenze di crisi che hanno origine nel capitalismo americano; questo punto è stato abbondantemente chiarito dagli oratori che mi hanno preceduto.
Europa kan niet langer keer op keer de gevolgen ondergaan van crises die hun oorsprong hebben in het Amerikaanse kapitalisme. Dit punt is, naar ik meen, reeds uitvoerig toegelicht door de vorige sprekers.