În acelaşi timp, sunt puţine state membre în care natalitatea a crescut, Irlanda şi Franţa fiind performerele în acest domeniu, ca urmare a politicilor specifice adoptate.
Gleichzeitig gibt es, abgesehen von Irland und Frankreich, einige Mitgliedstaaten, in denen die Geburtenrate gestiegen ist und die auf diesem Gebiet dank spezieller politischer Ansätze gute Ergebnisse erzielt haben.
At the same time, there are few Member States where the birth rate has grown, apart from Ireland and France which have performed well in this area as a result of specific policies that have been adopted.
Al mismo tiempo, hay algunos Estados miembros en los que la tasa de crecimiento ha crecido, aparte de Irlanda y Francia, que se han desenvuelto bien en este ámbito gracias a las políticas específicas que han adoptado.
Parallèlement, rares sont les États membres qui ont connu une augmentation de leur taux de natalité. Les exceptions sont l ’ Irlande et la France, qui ont obtenu de bons résultats dans ce domaine grâce à l ’ adoption de politiques spécifiques.
Allo stesso tempo gli Stati membri in cui il tasso di natalità è cresciuto sono pochi, fatta eccezione per l ’ Irlanda e la Francia che hanno conseguito ottimi risultati in quest ’ area grazie al ’ adozione di politiche ad hoc.
Tegelijkertijd zijn er afgezien van Ierland en Frankrijk die dankzij specifiek beleid op dit gebied goede resultaten hebben geboekt, maar weinig landen waar het geboortecijfer is gestegen.
Jednocześnie jest mało państw członkowskich, w których współczynnik dzietności wzrósł. Wyjątkiem są Irlandia i Francja, które odnotowują dobre wyniki w tym zakresie dzięki szczególnej prowadzonej przez nie polityce.
Ao mesmo tempo, há poucos Estados-Membros em que a taxa de natalidade tenha crescido, com excepção da Irlanda e da França que tiveram um bom desempenho nesta área como resultado das políticas específicas que adoptaram.
În acelaşi timp, sunt puţine state membre în care natalitatea a crescut, Irlanda şi Franţa fiind performerele în acest domeniu, ca urmare a politicilor specifice adoptate.