Mr President, France has decided that it does not want vast numbers of uninvited Roma turning up on its doorstep, but they were invited.
Herr Präsident, Frankreich hat sich entschieden, dass es keine große Anzahl von nicht eingeladenen Roma will, die auf seiner Türschwelle erscheinen, allerdings wurden sie tatsächlich eingeladen.
Mr President, France has decided that it does not want vast numbers of uninvited Roma turning up on its doorstep, but they were invited.
Señor Presidente, Francia ha decidido que no quiere que llegue a sus puertas un gran número de romaníes no invitados, pero fueron invitados.
Monsieur le Président, la France a décidé qu ’ elle ne souhaitait pas que des Roms sans invitation se présentent en masse à sa porte, mais ils ont été invités.
Signor Presidente, la Francia ha deciso che non vuole che le si presentino sulla soglia schiere numerose di rom senza invito, ma il fatto è che l ’ invito è stato loro già rivolto.
Mijnheer de Voorzitter, Frankrijk heeft besloten dat het geen grote aantallen onuitgenodigde Roma op de stoep wil, maar deze mensen zijn uitgenodigd.
Panie przewodniczący! Francja stwierdziła, że nie chce hord nieproszonych Romów przekraczających jej progi, choć zostali oni zaproszeni.
Senhor Presidente, a França decidiu que não deseja ter à sua porta uma enorme quantidade de romanichéis que não convidou, mas a verdade é que foram convidados.
Dle Președinte, Franța a decis că nu dorește să-i bată la ușă neinvitate cohorte întregi de romi, însă aceștia au fost invitați.