It is much better for consumers when they do not have to check whether there are different arrangements from country to country or get caught out because there are.
Für die Verbraucher ist es wesentlich besser, wenn sie nicht überprüfen müssen, ob es von Land zu Land unterschiedliche Regelungen gibt, oder ertappt werden, weil es solche gibt.
It is much better for consumers when they do not have to check whether there are different arrangements from country to country or get caught out because there are.
Es mucho mejor para los consumidores en el sentido de que no tienen que comprobar si existen disposiciones diferentes de un país a otro y de que no se verán sorprendidos en caso de que las haya.
Il est nettement préférable pour les consommateurs de ne pas avoir à s ’ enquérir de l ’ existence de différentes mécanismes dans tel ou tel pays ni de courir le risque d ’ être pris en défaut parce qu ’ ils en ignoraient l ’ existence.
Per i consumatori è molto meglio non dover controllare ogni volta se le norme differiscono da un paese all ’ altro, evitando così di essere colti in fallo perché vigono regole diverse.
Voor consumenten is het veel beter als zij niet hoeven te controleren of er per land verschillende regelingen zijn of in de problemen komen omdat dit inderdaad het geval is.
Dla konsumentów o wiele lepiej jest, jeżeli nie muszą sprawdzać, czy sposoby rozliczeń w poszczególnych krajach się różnią, i jeżeli nie są narażeni na sankcje wynikające z nieznajomości tych różnic.
É muito melhor para os consumidores não terem de verificar se há diferentes disposições em vigor de país para país, ou não serem apanhados de surpresa porque as há.
Este mult mai bine pentru consumatori să nu trebuiască să verifice dacă există dispoziţii diferite în fiecare ţară în parte sau să fie prinşi deoarece regulile sunt diferite.