The content of the Lisbon Strategy was always far in excess of the EU ’ s capacity to deliver it, and was, in many ways, contrary to the whole ethos of the EU over the past 50
Der Inhalt der Lissabon-Strategie ging immer deutlich über die Möglichkeiten der EU hinaus, und er widersprach auf verschiedene Art und Weise dem gesamten Ethos der EU der letzten 50 Jahre, da ausgerechnet viele
The content of the Lisbon Strategy was always far in excess of the EU ’ s capacity to deliver it, and was, in many ways, contrary to the whole ethos of the EU over the past 50
El contenido de la Estrategia de Lisboa siempre ha estado por encima de las capacidades de la UE y, en cierta forma, era contrario a los valores que la UE ha defendido durante los últimos 50
Le contenu de la stratégie de Lisbonne dépassait de loin la capacité de résultats de l ’ UE. À bien des égards, cette stratégie était même contraire aux principes appliqués par l ’ UE au cours des 50 dernières
Il contenuto della strategia di Lisbona è sempre andato oltre le concrete capacità dell ’ Unione europea di tenervi fede e, per molti aspetti, è contrario all ’ ethos stesso perseguito dall ’ Unione negli ultimi 50
In de Lissabonstrategie werd altijd al veel meer van de EU gevraagd dan zij kon geven. De strategie was in veel opzichten in strijd met de gehele geest van de EU in de laatste vijftig jaar, omdat, zoals de
Treść strategii lizbońskiej pozostawała zawsze daleko poza zasięgiem Unii, a pod wieloma względami pozostawała sprzeczna z całym 50-letnim etosem Unii
O conteúdo da Estratégia de Lisboa esteve sempre bastante longe da capacidade de a UE apresentar resultados, e contrariava em grande medida todo o da UE ao longo dos últimos 50 anos, porque, como no-lo recordou o
Conţinutul Strategiei de la Lisabona a fost mereu excesiv în raport cu capacitatea UE de a-l concretiza şi, în multe cazuri, s-a aflat în contradicţie cu etosul UE din ultimii 50 de