che si conclude oggi con un nulla di fatto nonostante una risoluzione molto esplicita approvata un anno fa – o il silenzio sulla questione della doppia sede Strasburgo-Bruxelles e dello spreco di denaro e di CO incomprensibile ai nostri elettori.
dessen Arbeit heute ein Ende gefunden hat, ohne etwas zu erreichen, außer eine äußerst explizite Resolution, die vor einem Jahr genehmigt wurde, oder das Schweigen in der Angelegenheit der beiden Sitze in Straßburg und Brüssel und in der Angelegenheit der Verschwendung von Geld und CO die für unsere Wählerschaft einfach unverständlich ist.
which has come to an end today having achieved nothing despite a very explicit resolution approved a year ago, or the silence on the matter of the two seats in Strasbourg and Brussels and on that of the waste of money and CO that is incomprehensible to our electorate.
que ha concluido hoy habiendo conseguido tan solo una resolución muy explícita aprobada hace un año, o en el silencio sobre la cuestión de las dos sedes en Bruselas y en Estrasburgo y en el gasto de dinero y de CO que es incomprensible para el electorado —.
hui sans que rien n ’ ait été fait, en dépit d ’ une résolution très explicite approuvée il y a un an, ou encore au silence sur la question des deux sièges à Strasbourg et à Bruxelles et des conséquences en termes de coûts et de CO de cette ineptie totalement incompréhensible pour les électeurs.
che si conclude oggi con un nulla di fatto nonostante una risoluzione molto esplicita approvata un anno fa – o il silenzio sulla questione della doppia sede Strasburgo-Bruxelles e dello spreco di denaro e di CO incomprensibile ai nostri elettori.
die vandaag een punt zet achter haar werk zonder iets bereikt te hebben, ondanks de zeer duidelijke resolutie die een jaar geleden werd aangenomen, of aan het stilzwijgen over de voor onze kiezers onbegrijpelijke kwestie van de dubbele zetel Straatsburg en Brussel en de daarmee gepaard gaande geldverspilling en CO uitstoot.
która skończyła się dziś brakiem jakichkolwiek rezultatów poza bardzo wyraźną rezolucją przyjętą rok temu, czy też ciszy w sprawie dwóch miejsc posiedzeń w Strasburgu i Brukseli oraz marnowania pieniędzy i CO co jest zupełnie niezrozumiałe dla naszego elektoratu.
que hoje encerrou os seus trabalhos sem resultados, apesar de uma resolução extremamente explícita aprovada há um ano, ou no silêncio relativamente à questão das sedes de Estrasburgo e Bruxelas e consequente desperdício de dinheiro e aumento de CO incompreensíveis para o nosso eleitorado.
s-a încheiat astăzi nerealizând nimic, în ciuda unei rezoluţii foarte explicite aprobate acum un an, sau ne putem gândi la tăcerea privind problema celor două sedii de la Strasbourg şi Bruxelles şi risipa de bani şi CO care sunt de neînţeles pentru electoratul nostru.