Many transported animals are going to slaughter – 320 million of them in the EU each year – so that means there is a greatly increased risk of diseases like salmonella entering the food chain.
Viele Tiertransporte führen zum Schlachthof – in der EU betrifft das jährlich 320 Millionen Tiere. Folglich besteht ein deutlich erhöhtes Risiko des Eindringens von Salmonellen in die Nahrungsmittelkette.
Many transported animals are going to slaughter – 320 million of them in the EU each year – so that means there is a greatly increased risk of diseases like salmonella entering the food chain.
Muchos animales transportados van a ser sacrificados — 320 millones de ellos en la UE cada año — lo que implica que existe un riesgo muy alto de que enfermedades como la salmonela entren en la cadena alimenticia.
Parmi les animaux transportés, nombreux sont ceux qui sont destinés à l ’ abattage - 320 millions chaque année dans l ’ UE - si bien que les risques que des maladies telles que la salmonellose se retrouvent dans la chaîne alimentaire sont accrus.
Molti degli animali trasportati sono destinati al macello – 320 milioni all ’ anno nell ’ UE – e quindi sussiste un rischio ben maggiore che malattie come la salmonella entrino nella catena alimentare.
Een groot deel van de vervoerde dieren belandt in het slachthuis – jaarlijks 320 miljoen over de gehele Europese Unie –, zodat er een sterk verhoogd risico bestaat dat ziekten zoals salmonella binnendringen in de voedselketen.
Wiele transportowanych zwierząt przeznaczonych jest do uboju — 320 milionów rocznie w UE – a to oznacza znacznie podwyższone ryzyko szerzenia się takich chorób jak salmonella, która dostaje się do łańcucha żywnościowego.
Muitos animais transportados – 320 milhões por ano na UE – destinam-se a abate, o que significa que existe o perigo francamente acrescido de certos agentes patogénicos como as salmonelas entrarem na cadeia alimentar.
Multe dintre animalele transportate sunt duse la abator – 320 de milioane dintre ele anual în UE – ceea ce înseamnă că există un risc foarte ridicat de apariţie a unor boli precum salmonella în lanţul alimentar.