Senhor Presidente, este próximo Conselho deveria dar prioridade absoluta à mudança das políticas liberais que estiveram na origem da grave crise económica e social.
Herr Präsident! Der nächste Rat sollte der Änderung der liberalen Strategien, die zu schweren wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Krisen geführt haben, absolute Priorität einräumen.
Mr President, this coming Council should give absolute priority to changing the liberal policies that have led to the severe economic and social crisis.
Señor Presidente, el próximo Consejo debe dar absoluta prioridad a la modificación de políticas liberales que nos han llevado a una crisis económica y social grave.
Monsieur le Président, ce prochain Conseil devrait donner la priorité absolue au changement des politiques libérales qui ont mené à la grave crise économique et sociale.
Signor Presidente, il prossimo Consiglio europeo dovrebbe modificare con la massima urgenza quelle politiche liberali che hanno condotto alla grave crisi economica e sociale in corso.
Mijnheer de Voorzitter, de nu volgende Raad zou absolute prioriteit moeten geven aan een koerswijziging: het neoliberale beleid dat de aanleiding is geweest van deze ernstige economische en sociale crisis moet worden veranderd.
Panie przewodniczący! Zmianie polityk liberalnych, które doprowadziły do poważnego kryzysu gospodarczego i społecznego w trakcie nadchodzącej Rady powinno się nadać najwyższy priorytet.
Senhor Presidente, este próximo Conselho deveria dar prioridade absoluta à mudança das políticas liberais que estiveram na origem da grave crise económica e social.
Dle preşedinte, viitorul Consiliu ar trebui să acorde o prioritate absolută schimbării politicilor liberale care au condus la grava criză economică şi socială.