If you wish to serve the modern and future worlds, see that universities are funded properly, encourage those students who wish to study abroad, then simply leave them all alone to get on with it.
Wenn Sie der modernen Welt von morgen dienen möchten, sorgen Sie dafür, dass Hochschulen finanziell angemessen unterstützt werden. Unterstützen Sie diejenigen Jugendlichen, die im Ausland studieren möchten, und dann überlassen Sie sie sich selbst. Der Rest ergibt sich von selbst.
If you wish to serve the modern and future worlds, see that universities are funded properly, encourage those students who wish to study abroad, then simply leave them all alone to get on with it.
Si quieren servir al mundo moderno y futuro, asegúrense de que las universidades cuenten la financiación necesaria, apoyen a los estudiantes que desean estudiar en el extranjero, y después sencillamente dejen que ellos mismos se encarguen de ello.
Si vous désirez servir les mondes futurs et modernes, veillez à ce que les universités soient correctement financées, encouragez ces étudiants qui désirent étudier à l ’ étranger, puis laissez-les simplement se débrouiller seuls.
Se volete veramente rendere un servizio al mondo moderno e futuro, fare in modo che le università ricevano i finanziamenti adeguati, incoraggiare gli studenti che vogliono studiare all ’ estero, lasciate semplicemente che la sbrighino da soli.
Als u de huidige en toekomstige wereld een dienst wilt bewijzen, zorg er dan voor dat universiteiten gepaste financiering krijgen, stimuleer de studenten die graag in het buitenland willen studeren, en laat ze dan gewoon allemaal met rust om aan de slag te gaan.
Jeżeli chcecie służyć nowoczesnemu i przyszłemu światu, zadbajcie o to, aby uniwersytety otrzymały odpowiednie finansowanie, zachęcajcie tych studentów, którzy chcą studiować za granicą, a następnie po prostu zostawcie ich w spokoju, aby mogli się zająć sobą.
Se desejam servir o mundo moderno e o mundo futuro, tratem de que as universidades sejam devidamente financiadas e de encorajar os estudantes que desejam estudar no estrangeiro e depois deixem-nos a todos por sua conta e que tenham muito êxito.
Dacă doriţi să faceţi un serviciu lumii moderne şi lumii viitoare, asiguraţi-vă că universităţile sunt finanţate corespunzător, încurajaţi studenţii care vor să studieze în străinătate şi apoi lăsaţi-i pur şi simplu în pace să îşi facă educaţia.