I am somewhat dismayed that this Chamber is not following suit and commemorating those millions, so I respectfully call for a moment of silence to commemorate all those who died in war in the name of democracy.
Ich bin etwas bestürzt, dass sich dieser Plenarsaal dem Beispiel nicht anschließt und jener Millionen gedenkt, also bitte ich höflichst um eine Schweigeminute zum Gedenken an all jene, die im Namen der Demokratie im Krieg ihr Leben ließen.
I am somewhat dismayed that this Chamber is not following suit and commemorating those millions, so I respectfully call for a moment of silence to commemorate all those who died in war in the name of democracy.
De alguna forma estoy consternada porque este Parlamento no esté siguiendo el ejemplo y conmemorando estos millones de muertos, así que pido, respetuosamente, un minuto de silencio para conmemorar a todos aquellos que murieron en la guerra en nombre de la democracia.
Je suis plutôt consternée de voir que cette Assemblée ne suit pas ce mouvement de commémoration, c ’ est pourquoi je vous invite respectueusement à observer un moment de silence en l ’ honneur de tous ceux qui ont perdu la vie à la guerre en défendant la démocratie.
Sono rimasta sconcertata che quest ’ Aula non abbia pensato di commemorare anch ’ essa questi milioni di persone. In uno spirito di rispetto invito a osservare un momento di silenzio per commemorare quanti hanno perso la vita in guerra nel nome della democrazia.
Ik ben enigszins teleurgesteld dat het Parlement niet hetzelfde doet en deze miljoenen slachtoffers herdenkt. Ik vraag dus met alle respect om een minuut stilte voor iedereen die tijdens een oorlog voor de democratie is gevallen.
Jestem nieco zniesmaczona, że ta Izba nie przyłącza się do tego i nie składa hołdu tym milionom, zatem zwracam się o uczczenie minutą ciszy wszystkich, którzy zginęli w wojnie w imię demokracji.
Sinto-me pouco consternada por esta Câmara não seguir o exemplo e não estar a prestar homenagem a esses milhões de pessoas, pelo que respeitosamente solicito que se guarde um minuto de silêncio em memória de todos aqueles que perderam a vida durante a guerra em nome da democracia.
Sunt oarecum uimită că acest Parlament nu face la fel, comemorând acele milioane, prin urmare, invit cu respect la un moment de reculegere pentru a îi comemora pe toţi cei care au murit în război în numele democraţiei.