Tutto questo può essere promosso, tutto questo può essere facile per gli Stati europei, sarebbe un modo giusto per rispondere alla necessaria solidarietà, ma anche un modo per evitare che alle spalle dei bambini vi siano azioni speculative e illegali.
All dies könnte organisiert werden, all dies könnte leicht von den europäischen Ländern geleistet werden und es wäre eine angemessene Reaktion auf die Notwendigkeit, Solidarität zu zeigen, aber auch, um zu verhindern, dass auf Kosten der Kinder spekulative und illegale Maßnahmen ergriffen werden.
All this could be organised, all this could be easy for the European countries, and it would be a fair way to respond to the need for solidarity, but also to avoid speculative and illegal actions being taken at the expense of children.
Todo esto podría organizarse, todo esto podría ser fácil para los países europeos, y sería una forma justa de responder a la necesidad de solidaridad y de evitar también que se actúe de forma especulativa e ilegal a costa de los niños.
Un tel accueil pourrait être facilement organisé par les pays européens et ce serait une manière appropriée de répondre au besoin de solidarité, mais également d ’ éviter des actions spéculatives et illégales aux dépens des enfants.
Tutto questo può essere promosso, tutto questo può essere facile per gli Stati europei, sarebbe un modo giusto per rispondere alla necessaria solidarietà, ma anche un modo per evitare che alle spalle dei bambini vi siano azioni speculative e illegali.
Dit alles zou door de Europese landen eenvoudig te regelen kunnen zijn. Het zou een goede manier zijn om gehoor te geven aan de behoefte aan saamhorigheid, maar het zou ook een manier zijn om te voorkomen dat over de rug van de kinderen speculatieve en illegale handelingen plaatsvinden.
Wszystko to można zorganizować, wszystko to może być łatwe dla krajów Europy. Byłaby to również uczciwa odpowiedź na potrzebę okazania solidarności, ale też sposób na uniknięcie spekulacyjnych i nielegalnych działań odbywających się kosztem dzieci.
Tudo isto pode ser organizado, tudo isto seria fácil para os países europeus, e seria uma maneira justa de responder à necessidade de solidariedade e também de evitar que sejam realizadas acções especulativas e ilegais em detrimento das crianças.
Totul poate fi organizat fără a presupune un efort foarte mare din partea ţărilor europene, şi ar fi o modalitate bună de a răspunde la nevoia de solidaritate, dar şi pentru a evita acţiuni speculative şi ilegale întreprinse în defavoarea copiilor.