Pero, señor Presidente, nosotros no nos configuramos solamente como una Unión económica y comercial, sino como una Unión de valores.
Allerdings haben wir nicht nur als Wirtschafts- und Handelsunion aufgestellt, sondern auch als Union der Werte.
However, we have set ourselves up not only as an economic and commercial Union but also as a Union of values.
Pero, señor Presidente, nosotros no nos configuramos solamente como una Unión económica y comercial, sino como una Unión de valores.
Toutefois, nous nous sommes posés non seulement comme une union économique et commerciale, mais également une union de valeurs.
Wij profileren ons evenwel niet alleen als een economische en commerciële Unie, maar ook als een Unie van waarden.
UE powołano jednak do życia nie tylko jako organizm gospodarczy i handlowy, lecz także jako Unię wartości.
No entanto, nós estabelecemo-nos não só como uma União económica e comercial, mas também como uma União de valores.