România, de exemplu, a implementat mecanisme de discriminare pozitivă, inclusiv rezervarea unor locuri speciale în licee și facultăți, dar, cu toate acestea, descurajant de multe locuri de acest fel, finanțate din bani publici, au rămas neocupate.
So hat zum Beispiel Rumänien positive Diskriminierungsmechanismen eingerichtet, zu denen die Reservierung besonderer Plätze in weiterführenden Schulen und Hochschulen gehört. Viele dieser öffentlich finanzierten Plätze wurden jedoch bedauerlicherweise nicht genutzt.
For example, Romania has implemented positive discrimination mechanisms, which includes reserving special places in secondary schools and university faculties. However, many of these places, funded by public money, have disappointingly not been taken up.
Por ejemplo, Rumanía ha adoptado mecanismos de discriminación positiva, que incluyen la reserva de plazas especiales en escuelas secundarias y facultades universitarias. Sin embargo, muchas de estas plazas, financiadas con fondos públicos, no han sido ocupadas, lo que resulta decepcionante.
Par exemple, la Roumanie a mis en œuvre certains mécanismes de discrimination positive, prévoyant notamment la réservation de places spécifiques pour les Roms dans les écoles secondaires et facultés universitaires. Toutefois, bon nombre de ces places, financées par les deniers publics, sont restées vacantes, ce qui représente une déception.
La Romania, ad esempio, aveva attuato meccanismi di discriminazione positiva, quali la riserva di posti speciali nelle scuole secondarie e nelle facoltà universitarie. Molti di questi posti, però, finanziati da denaro pubblico, non sono stati assegnati, con grande delusione.
Zo heeft Roemenië mechanismen ingevoerd waarbij Roma een voorkeursbehandeling krijgen; zo worden er in het voortgezet onderwijs en aan universiteiten speciale plaatsen voor hen gereserveerd. Jammer genoeg blijven veel van deze plaatsen, die met overheidsgeld zijn gefinancierd, onbezet.
Na przykład, Rumunia wprowadziła mechanizmy pozytywnej dyskryminacji, które obejmują rezerwację specjalnych miejsce w szkołach średnich i na wydziałach uniwersyteckich. Mimo to, ku naszemu rozczarowaniu, wiele z tych miejsc, finansowanych z pieniędzy publicznych, nie zostało wykorzystanych.
Por exemplo, a Roménia implementou mecanismos de discriminação positiva, que incluem a reserva de lugares nas escolas secundárias e nas universidades. Contudo, muitos destes lugares, financiados por dinheiros públicos, não têm, infelizmente, sido ocupados.
România, de exemplu, a implementat mecanisme de discriminare pozitivă, inclusiv rezervarea unor locuri speciale în licee și facultăți, dar, cu toate acestea, descurajant de multe locuri de acest fel, finanțate din bani publici, au rămas neocupate.