L ’ industrie automobile est donc aujourd ’ hui confrontée à une grave crise : la baisse du marché européen est de l ’ ordre de 15 % ; elle pourrait être de 17 à 20 % pour les derniers trimestres de 2008.
Die Automobilindustrie befindet sich heute in einer schweren Krise: der europäische Markt ist um etwa 15% geschrumpft. Für die letzten Quartale 2008 könnte der Rückgang 17% bis 20% betragen.
The automotive industry is today facing a serious crisis: the European market has fallen by around 15%. This decline could reach 17% to 20% for the final quarters of 2008.
Este sector se enfrenta hoy a una grave crisis: el mercado europeo ha caído un 15% aproximadamente. Este declive puede llegar a alcanzar entre el 17% y el 20% en los últimos trimestres de 2008.
L ’ industrie automobile est donc aujourd ’ hui confrontée à une grave crise : la baisse du marché européen est de l ’ ordre de 15 % ; elle pourrait être de 17 à 20 % pour les derniers trimestres de 2008.
Oggi il comparto vive una grave crisi: il mercato europeo ha subito una contrazione del 15 per cento circa e il calo potrebbe raggiungere il 17-20 per cento negli ultimi trimestri del 2008.
De auto-industrie bevindt zich vandaag in een diepe crisis: op de Europese markt is er een daling van 15 procent die in de laatste kwartalen van 2008 tot 17 à 20 procent zou kunnen oplopen.
Przemysł motoryzacyjny przechodzi dzisiaj poważny kryzys: europejski rynek skurczył się o około 15%. Ten spadek może sięgnąć 17% do 20% w ostatnim kwartale 2008.
A indústria automóvel está actualmente confrontada com uma grave crise: a quebra do mercado interno é da ordem dos 15%, e poderá atingir os 17% a 20% nos últimos trimestres de 2008.