Human rights issues, including the death penalty and respect for the fundamental rights of ethnic minorities, are systematically raised during our regular political contacts and, in particular, during our human rights dialogue with the Chinese authorities.
Menschenrechtsfragen, darunter auch die Todesstrafe und die Wahrung der Grundrechte ethnischer Minderheiten werden während unserer regelmäßigen politischen Kontakte systematisch zur Sprache gebracht, insbesondere auch während unseres Menschenrechtsdialogs mit den chinesischen Behörden.
Human rights issues, including the death penalty and respect for the fundamental rights of ethnic minorities, are systematically raised during our regular political contacts and, in particular, during our human rights dialogue with the Chinese authorities.
Las cuestiones de derechos humanos, incluida la pena de muerte y el respeto de las minorías étnicas, se plantean de forma sistemática durante nuestros contactos políticos habituales y, en particular, durante nuestro diálogo sobre derechos humanos con las autoridades chinas.
Les droits de l ’ homme, y compris la peine de mort et le respect des droits fondamentaux et des minorités ethniques, sont systématiquement évoqués lors de nos contacts politiques réguliers et, en particulier, durant notre dialogue sur les droits de l ’ homme avec les autorités chinoises.
Le problematiche relative ai diritti dell ’ uomo, compresi la pena di morte e il rispetto dei diritti fondamentali delle minoranze etniche, sono sistematicamente sollevate durante i nostri regolari contatti politici e, in particolare, durante il nostro dialogo in materia di diritti umani con le autorità cinesi.
Kwesties als mensenrechten, met inbegrip van de doodstraf en naleving van de fundamentele rechten van etnische minderheden, worden systematisch ter tafel gebracht bij elk contact op politiek niveau, met name in het kader van onze mensenrechtendialoog met de Chinese autoriteiten.
Kwestie praw człowieka, w tym kary śmierci i poszanowania praw człowieka mniejszości etnicznych, są systematycznie podejmowane w trakcie naszych regularnych kontaktów politycznych, w szczególności w toku naszego dialogu z chińskimi władzami na temat praw człowieka.
As questões de direitos humanos, incluindo a pena de morte e o respeito pelos direitos fundamentais das minorias étnicas, são sistematicamente levantadas durante os contactos políticos que mantemos regularmente e, em particular, no âmbito do nosso diálogo sobre direitos humanos com as autoridades chinesas.
Problemele legate de drepturile omului, inclusiv pedeapsa cu moartea şi respectul pentru drepturile fundamentale ale minorităţilor etnice, sunt menţionate în mod sistematic în cadrul întâlnirilor noastre politice regulate şi, în special, în cadrul dialogului privind drepturile omului, pe care îl purtăm cu autorităţile chineze.