Hinsichtlich Weißrussland sind die Würfel wohl aber gefallen, dafür hat Herr Lukaschenko zweifellos selbst gesorgt.
Hinsichtlich Weißrussland sind die Würfel wohl aber gefallen, dafür hat Herr Lukaschenko zweifellos selbst gesorgt.
However, the die has been cast in Belarus, undoubtedly with the help of Mr Lukashenko himself.
Sin embargo, en Belarús la suerte está echada con la ayuda, sin duda, del propio Lukashenko.
Cela étant dit, les dés sont jetés en Biélorussie, incontestablement avec l ’ aide de M. Loukachenko lui-même.
Ma il dado è tratto in Bielorussia, senz ’ altro con l ’ aiuto di Lukashenko in persona.
Wat betreft Wit-Rusland is de teerling waarschijnlijk al geworpen, daarvoor heeft de heer Loekasjenko ongetwijfeld zelf gezorgd.
Kości na Białorusi zostały jednak rzucone, niewątpliwie dopomógł w tym sam prezydent Łukaszenko.
No entanto, na Bielorússia, os dados estão lançados, sem dúvida com a ajuda do senhor Lukashenko em pessoa.
Cu toate acestea, zarurile au fost aruncate în Belarus, fără îndoială chiar cu ajutorul dlui Lukașenko.