Frau Präsidentin, Hohe Beauftragte! Die aktuellen Ereignisse in Syrien führen uns einmal mehr vor Augen, in welchem Dilemma die Europäische Union in Bezug auf den Nahen Osten und die Ereignisse in Nordafrika steckt.
Frau Präsidentin, Hohe Beauftragte! Die aktuellen Ereignisse in Syrien führen uns einmal mehr vor Augen, in welchem Dilemma die Europäische Union in Bezug auf den Nahen Osten und die Ereignisse in Nordafrika steckt.
Madam President, Baroness Ashton, current events in Syria are once again making us aware of the dilemma that the European Union finds itself in with regard to the Middle East and what is happening in North Africa.
Señora Presidenta, baronesa Ashton, los acontecimientos que están teniendo lugar en Siria nos hacen darnos cuenta una vez más del dilema en que se encuentra la propia Unión Europea en relación con Oriente Próximo y con la situación en el Norte de África.
Madame la Présidente, Madame Ashton, les événements actuels en Syrie nous font une fois de plus prendre conscience du dilemme auquel est confrontée l ’ Union européenne concernant le Moyen-Orient et les événements en Afrique du Nord.
Signora Presidente, Baronessa Ashton, gli eventi in corso in Siria ci ricordano nuovamente il dilemma dell ’ Unione europea dinanzi al Medio Oriente e alle vicende in Africa settentrionale.
Mevrouw de Voorzitter, barones Ashton, de actuele gebeurtenissen in Libië laten nog eens zien dat de Europese Unie zich met betrekking tot het Midden-Oosten en de gebeurtenissen in Noord-Afrika in een groot dilemma bevindt.
Pani Przewodnicząca, Pani Baronesso Ashton! Obecne wydarzenia w Syrii po raz kolejny uświadamiają nam dylemat, w jakim Unia Europejska się znalazła w odniesieniu do Bliskiego Wschodu i wydarzeń w Afryce Północnej.
Senhora Presidente, Senhora Baronesa Ashton, os actuais acontecimentos na Síria levam-nos uma vez mais a tomar consciência do dilema que a União Europeia enfrenta, em relação ao Médio Oriente e aos conflitos no Norte de África.
Dnă președintă, Baroneasă Ashton, actualele evenimente din Siria ne reamintesc dilema în care se găsește Uniunea Europeană în raport cu Orientul Mijlociu și cu situația din Africa de Nord.