These countries are, in effect, becoming economic protectorates led by Mr Barroso, Mr Van Rompuy and others.
Diese Länder werden in der Tat zu wirtschaftlichen Protektoraten, die von Herrn Barroso, Herrn Van Rompuy und anderen geführt werden.
These countries are, in effect, becoming economic protectorates led by Mr Barroso, Mr Van Rompuy and others.
En efecto, estos países se están convirtiendo en protectorados económicos dirigidos por el señor Barroso, por el señor Van Rompuy y por otros.
Ces pays sont, en effet, en train de devenir des protectorats économiques dirigés par M Barroso, M. Van Rompuy et autres.
Essi, in effetti, stanno diventando dei protettorati economici guidati da Barroso, Van Rompuy e altri.
Feitelijk worden deze landen steeds meer economische protectoraten onder leiding van de heer Barroso, de heer Van Rompuy en anderen.
Państwa te stają się w rzeczywistości gospodarczymi protektoratami pod przewodnictwem panów Barroso, Van Rompuya i innych.
Esses países estão, na verdade, a tornar-se protectorados económicos chefiados pelo Senhores Presidentes Barroso e Van Rompuy, entre outros.
Aceste țări devin, de fapt, protectorate economice conduse de dl Barroso, dl Van Rompuy și alții.