Those of us who have met US Members of Congress know that there is a serious move afoot and thus a very serious prospect of legislation in the United States, so I think there is still real hope for a deal in Copenhagen.
Diejenigen unter uns, die mit den US-Abgeordneten des Kongresses zusammengetroffen sind, wissen um die ernst zu nehmende Bewegung, die im Gange ist, und die damit verbundene sehr ernst zu nehmende Aussicht auf Rechtsvorschriften in den Vereinigten Staaten. Meiner Ansicht nach besteht daher weiterhin eine echte Hoffnung auf eine Vereinbarung in Kopenhagen.
Those of us who have met US Members of Congress know that there is a serious move afoot and thus a very serious prospect of legislation in the United States, so I think there is still real hope for a deal in Copenhagen.
Aquellos de nosotros que nos hemos reunido con miembros del Congreso norteamericano sabemos que existe en pie un movimiento muy serio y, por ende, perspectivas de legislación muy serias en los Estados Unidos, por lo que creo que aún existe una verdadera esperanza de alcanzar un acuerdo en Copenhague.
Ceux d ’ entre nous qui ont rencontré les membres du Congrès américain savent que quelque chose de sérieux se prépare et qu ’ il y a donc une réelle chance qu ’ une législation soit adoptée aux États-Unis, et j ’ espère donc qu ’ il y a un véritable espoir de parvenir à un accord à Copenhague.
Chi tra noi ha avuto contatti con deputati del Congresso americano sa che è in atto un profondo cambiamento e che gli Stati Uniti sembrano seriamente intenzionati a varare una legislazione sul clima.
Degenen onder ons die leden van het Amerikaanse congres hebben ontmoet, weten dat er binnenkort een belangrijke stap zal worden gezet en dat er dus een zeer serieuze mogelijkheid is dat men in de Verenigde Staten tot wetgeving komt op dit gebied. Daarom denk ik dat de kans op een akkoord in Kopenhagen nog steeds reëel is.
Ci z nas, którzy spotkali się z posłami do Kongresu Stanów Zjednoczonych, wiedzą, że nadchodzi poważny przełom, a zatem bardzo poważna perspektywa przyjęcia prawodawstwa w Stanach Zjednoczonych; uważam zatem, że nadal istnieje rzeczywista nadzieja na porozumienie w Kopenhadze.
Os senhores deputados que reuniram com membros do Congresso norte-americano sabem que estão a ser preparadas medidas importantes, havendo uma grande probabilidade de ser aprovada nova legislação nos Estados Unidos, pelo que penso que ainda há esperança de um acordo em Copenhaga.
Aceia dintre noi care s-au întâlnit cu membri ai Congresului SUA ştiu că aceasta reprezintă un mare pas înainte şi, prin urmare, o perspectivă foarte serioasă în legătură cu legislaţia Statelor Unite. Ca urmare, consider că există în continuare speranţe legate de o înţelegere la Copenhaga.