Ora è opportuno che la comunità internazionale svolga un ruolo attivo, di aiuto a chi si oppone al regime e ritiene necessario il rispetto dei suoi diritti fondamentali.
Now it is appropriate for the international community to play an active role and to provide assistance to those who oppose the regime and believe that their fundamental rights must be respected. Das harte Durchgreifen der Regierung konnte die demokratischen Gegenstimmen nicht zum Schweigen bringen. Nun muss die internationale Gemeinschaft eine aktive Rolle übernehmen und den Regimegegnern, die ihre Grundrechte respektiert wissen wollen, Unterstützung bieten.
Now it is appropriate for the international community to play an active role and to provide assistance to those who oppose the regime and believe that their fundamental rights must be respected.
Il est temps à présent que la communauté internationale joue un rôle actif et porte assistance à ceux qui s ’ opposent au régime et pensent que leurs droits fondamentaux doivent être respectés.
Ora è opportuno che la comunità internazionale svolga un ruolo attivo, di aiuto a chi si oppone al regime e ritiene necessario il rispetto dei suoi diritti fondamentali.
Nu moet de internationale gemeenschap een actieve rol spelen en iedereen helpen die zich tegen het regime verzet en vindt dat zijn fundamentele rechten moeten worden gerespecteerd.
Teraz społeczność międzynarodowa powinna zacząć odgrywać czynną rolę i zapewnić pomoc tym, którzy sprzeciwiają się temu reżimowi i domagają się respektowania swych fundamentalnych praw.
Agora é oportuno que a comunidade internacional desempenhe um papel activo e preste ajuda aos que se opõem ao regime e acreditam que os seus direitos fundamentais devem ser respeitados.
Acum este momentul pentru comunitatea internaţională să joace un rol activ şi să furnizeze asistenţă celor care se opun regimului şi cred că drepturile lor fundamentale trebuie respectate.