We must put in place the objective that we have outlined in the Lisbon Treaty: a social market economy which will bring jobs, which will bring prosperity, and which will bring a decent standard of living to all of our peoples.
Wir müssen stattdessen an die Stelle setzen, was wir im Vertrag von Lissabon ausgearbeitet haben: eine soziale Marktwirtschaft, die Arbeitsplätze, Wohlstand und einen angemessenen Lebensstandard für all unsere Mitbürger bringen wird.
We must put in place the objective that we have outlined in the Lisbon Treaty: a social market economy which will bring jobs, which will bring prosperity, and which will bring a decent standard of living to all of our peoples.
Tenemos que alcanzar el objetivo que figura en el Tratado de Lisboa, a saber: una economía social de mercado que produzca puestos de trabajo, que traiga prosperidad y que ofrezca un nivel de vida digna a todos nuestros pueblos.
Nous devons réaliser l ’ objectif défini dans le traité de Lisbonne, une économie de marché sociale garante de l ’ emploi, de la prospérité et d ’ un niveau de vie décent pour tous nos concitoyens.
Dobbiamo realizzare l ’ obiettivo che abbiamo descritto nel trattato di Lisbona: un ’ economia sociale di mercato che porti occupazione, che generi ricchezza, e che garantisca un tenore di vita dignitoso a tutti i nostri cittadini.
We moeten de doelstelling verwezenlijken die we in het Verdrag van Lissabon hebben geformuleerd: een sociale markteconomie die banen brengt, die welvaart brengt en die al onze volken een fatsoenlijke levensstandaard biedt.
Musimy obrać cel, określony w traktacie lizbońskim: społeczna gospodarka rynkowa, która stworzy miejsca pracy, zapewni dobrą koniunkturę i godziwy standard życia wszystkim naszym obywatelom.
É preciso que cumpramos o objectivo a que nos propusemos no Tratado de Lisboa: uma economia social e mercado, que traga emprego, prosperidade e um nível de vida condigno para todos os nossos povos.
Trebuie să punem în aplicare obiectivul pe care l-am prezentat în Tratatul de la Lisabona: o economie socială de piaţă care să aducă tuturor popoarelor noastre locuri de muncă, prosperitate şi un nivel de trai decent.