Croyez bien que l ’ Europe comprend évidemment ce moment difficile, mais je pense que plusieurs pays sont dans le cas, plusieurs pays seront dans le cas demain, et rigueur n ’ empêche pas solidarité.
Ich versichere Ihnen, Europa weiß, dass Irland eine schwierige Zeit durchlebt, aber es gibt mehrere Länder, die in dieser Situation sind, es gibt mehrere Länder, die in der Zukunft in diese Lage geraten werden, und Nüchternheit und Solidarität schließen einander nicht aus.
You can rest assured that Europe understands that it is going through this difficult time, but I think that several countries are in this situation, several countries will experience the same thing in the future, and austerity and solidarity are not mutually exclusive.
Puede tener la absoluta seguridad de que Europa comprende que está atravesando un periodo difícil, pero creo que son varios los países que están en esta situación, son varios los países que pasarán por lo mismo en el futuro, y la austeridad y la solidaridad no se excluyen mutuamente.
Croyez bien que l ’ Europe comprend évidemment ce moment difficile, mais je pense que plusieurs pays sont dans le cas, plusieurs pays seront dans le cas demain, et rigueur n ’ empêche pas solidarité.
Posso garantirle che l ’ Europa lo comprende, ma credo che molti paesi si trovino in una situazione analoga o vi si troveranno in futuro, e che l ’ austerità non preclude la solidarietà.
Ik kan u verzekeren dat Europa begrip heeft voor het feit dat Ierland een moeilijke periode doormaakt, maar ik denk dat meerdere landen zich in deze situatie bevinden, en diverse landen zullen in dezelfde situatie terechtkomen, en bezuinigingen en solidariteit sluiten elkaar niet uit.
Mogę zapewnić panią poseł, że Europa rozumie, że Irlandia przechodzi trudny okres, ale uważam, że w takiej samej sytuacji jest kilka krajów, kilka krajów doświadczy jej w przyszłości, a trudności ekonomiczne i solidarność wzajemnie się nie wykluczają.
Pode ter a certeza de que a Europa compreende que a Irlanda está a atravessar este momento difícil, mas penso que há vários países que estão na mesma situação, vários países que irão vivê-la no futuro, e austeridade e solidariedade não se excluem mutuamente.
Puteți să fiți siguri că Europa înțelege că este o perioadă dificilă, dar cred că mai multe țări sunt în aceeași situație, mai multe țări vor fi în aceeași situație în viitor, iar austeritatea și solidaritatea nu se exclud reciproc.