Pani Przewodnicząca! Chciałabym zwrócić uwagę na prowadzone przez Komisję Europejską niewystarczające konsultacje społeczne w sprawie dyrektywy dotyczącej dzieł osieroconych.
Frau Präsidentin, ich möchte Sie auf die unzureichenden öffentlichen Konsultationen der Europäischen Kommission in Bezug auf die Richtlinie über verwaiste Werke aufmerksam machen.
Madam President, I would like to draw your attention to the inadequate social consultations conducted by the European Commission concerning the directive on orphan works.
Señora Presidenta, me gustaría llamar su atención sobre las inadecuadas consultas sociales efectuadas por la Comisión Europea en relación con la Directiva relativa a las obras huérfanas.
Madame la Présidente, je voudrais attirer votre attention sur les consultations sociales inadaptées menées par la Commission européenne concernant la directive sur les œuvres orphelines.
Mevrouw de Voorzitter, ik zou uw aandacht willen vestigen op de door de Europese Commissie onvoldoende gevoerde maatschappelijke discussie over de richtlijn met betrekking tot de verweesde werken.
Pani Przewodnicząca! Chciałabym zwrócić uwagę na prowadzone przez Komisję Europejską niewystarczające konsultacje społeczne w sprawie dyrektywy dotyczącej dzieł osieroconych.
Senhora Presidente, gostaria de chamar a atenção para as insuficientes consultas públicas realizadas pela Comissão Europeia a respeito da directiva relativa às obras órfãs.
Dnă președintă, doresc să vă atrag atenția asupra consultărilor sociale necorespunzătoare conduse de Comisia Europeană referitor la directiva privind operele orfane.