Mr President, Mr Guardans Cambó and others such as Mr Karim and Mrs Mann have illustrated the gap between rhetoric and reality.
Herr Präsident, Herr Guardans Cambó und andere wie Herr Karim und Frau Mann haben die Lücke zwischen Lippenbekenntnissen und Realität aufgezeigt.
Mr President, Mr Guardans Cambó and others such as Mr Karim and Mrs Mann have illustrated the gap between rhetoric and reality.
Señor Presidente, el Sr. Guardans Cambó y otros diputados como el Sr. Karim y la Sra. Mann han ilustrado la diferencia entre la retórica y la realidad.
Monsieur le Président, M. Guardans Cambó et d ’ autres intervenants tels que M. Karim et Mme Mann ont bien expliqué l ’ écart entre la rhétorique et la réalité.
. Signor Presidente, l ’ onorevole Guardans Cambó ed altri, quali gli onorevoli Karim e Mann, hanno illustrato il divario esistente tra retorica e realtà.
Mijnheer de Voorzitter, de heer Guardans Cambó en anderen, zoals de heer Karim en mevrouw Mann hebben de kloof laten zien die er gaapt tussen retoriek en de realiteit.
Panie przewodniczący! Pan poseł Guardans Cambó i inni przedmówcy, w tym pan poseł Karim i pani poseł Mann, zilustrowali rozziew między retoryką a rzeczywistością.
Senhor Presidente, o senhor deputado Guardans Cambó e outros, como o senhor deputado Karim e a senhora deputada Mann ilustraram o fosso que existe entre a retórica e a realidade.
preşedinte. Domnul Guardans Cambó şi alţii precum domnul Karim şi doamna Mann au ilustrat diferenţa dintre retorică şi realitate.