Não poderei esquecer as imagens de determinação dos que perderam o seu negócio, a sua casa, os seus bens, mas que não cruzaram os braços.
Ich werde nie die Bilder der Entschlossenheit der Menschen vergessen, die sich trotz des Verlustes ihrer Firmen, ihrer Häuser und ihres Besitzes weigerten aufzugeben.
I will never forget the pictures of determination of those who, despite losing their businesses, their homes and their possessions, refused to give up.
Nunca olvidaré la determinación con la que las personas, a pesar de haber perdido sus negocios, sus casas y sus posesiones, se negaban a rendirse.
Je n ’ oublierai jamais les images de détermination des personnes qui, malgré la perte de leur entreprise, de leur maison ou de leurs biens, refusaient de renoncer.
Non dimenticherò mai le immagini di determinazione di coloro che, dopo aver perso casa, lavoro e ogni bene personale, si sono rifiutati di arrendersi.
Ik heb mensen gezien die hun bedrijven, huizen en have zijn verloren en toch niet bereid waren het hoofd te buigen – ik zal die beelden nooit vergeten.
Nigdy nie zapomnę determinacji, z jaką nie poddawali się oni losowi, mimo że potracili swoje przedsiębiorstwa, domy i majątek.
Não poderei esquecer as imagens de determinação dos que perderam o seu negócio, a sua casa, os seus bens, mas que não cruzaram os braços.
Nu voi uita niciodată imaginea determinării celor care, în ciuda faptului că şi-au pierdut afacerile, casele şi lucrurile, au refuzat să se resemneze.