Leider informierten uns über diese Sachen Rechnungshof, Wissenschaftler und Regionen, nicht aber die Kommission und die Mitgliedstaaten.
Leider informierten uns über diese Sachen Rechnungshof, Wissenschaftler und Regionen, nicht aber die Kommission und die Mitgliedstaaten.
The Court of Auditors, scientists and the regions inform us of these matters, but, unfortunately, not the Commission or the Member States.
Ces progrès nous sont rapportés par la Cour des comptes, les chercheurs et les régions, mais nous n ’ avons malheureusement aucun retour de la part de la Commission ou des États membres.
La Corte dei conti, gli scienziati e le regioni ci forniscono questo tipo di informazioni, ma purtroppo la Commissione e gli Stati membri non fanno altrettanto.
Helaas waren het de Rekenkamer, wetenschappers en regio 's die ons hiervan op de hoogte brachten en niet de Europese Commissie of de lidstaten.
Trybunał Obrachunkowy, naukowcy i regiony informują nas o tych sprawach, ale niestety nie robi tego ani Komisja, ani poszczególne państwa członkowskie.
O Tribunal de Contas, cientistas e as regiões informaram-nos destas questões, mas infelizmente não a Comissão ou os Estados-Membros.
Curtea de Conturi, oamenii de știință și regiunile ne informează asupra acestor chestiuni, dar, din nefericire, nu și Comisia sau statele membre.