Concerning board representation, the Commission is being vigilant concerning the designations by the heads of the supervisory authority to the boards of supervisors, as required by the regulation, and the Presidency supported the Commission statement.
Die Vorstandsvertretung betreffend ist die Kommission im Hinblick auf die Benennungen zu den Aufsichtsräten durch die Leiter der Aufsichtsbehörde gemäß dieser Verordnung wachsam, und der Vorsitz hat die Erklärung der Kommission unterstützt.
Concerning board representation, the Commission is being vigilant concerning the designations by the heads of the supervisory authority to the boards of supervisors, as required by the regulation, and the Presidency supported the Commission statement.
En ce qui concerne la représentation au conseil d ’ administration, la Commission surveille attentivement les désignations par les directeurs de l ’ autorité de surveillance au Conseil des autorités de surveillance, comme le veut le règlement. La Présidence soutient la déclaration de la Commission.
Circa la rappresentanza all ’ interno della commissione, la Commissione sta vigilando sulle designazioni da parte dei capi dell ’ autorità di vigilanza dei membri delle commissioni di vigilanza, come previsto dal regolamento, e la Presidenza ha espresso sostegno alla dichiarazione della Commissione.
Met betrekking tot de bestuursvertegenwoordiging is de Commissie waakzaam als het gaat om de benoemingen van de leden van de raad van toezicht door de hoofden van de toezichthoudende autoriteit, zoals de verordening vereist, en het voorzitterschap heeft de verklaring van de Commissie gesteund.
Jeżeli chodzi o reprezentację w radach, Komisja uważnie śledzi mianowanie przez kierownictwo organów nadzoru rad tych organów zgodnie z wymogami rozporządzenia, a prezydencja poparła oświadczenie Komisji.
No que respeita à representação nos conselhos, a Comissão está vigilante quanto às nomeações, pelos dirigentes da autoridade supervisora, para os conselhos de supervisores, conforme é exigido pelo regulamento, e a Presidência apoiou a declaração da Comissão.
În ceea ce privește reprezentanții consiliului de administrație, Comisia este vigilentă cu privire la numirea șefilor autorităților de supraveghere în consiliile de administrație, după cum prevede regulamentul, iar Președinția a susținut declarația Comisiei.