de paz después de la tragedia de la guerra, después de la pretensión de imposición de ideas o de hegemonías políticas de unos sobre otros en Europa, hoy Europa se justifica de otra manera.
nach der Tragödie des Krieges einen gemeinsamen Friedensbereich schaffen müsse, nachdem einige versucht hatten, anderen in Europa politische Ideen und Hegemonien aufzudrängen. Heute gibt es für Europa eine andere Rechtfertigung.
of peace after the tragedy of the war, following the attempt by some to impose political ideas or hegemonies on others in Europe, today Europe has a different justification.
de paz después de la tragedia de la guerra, después de la pretensión de imposición de ideas o de hegemonías políticas de unos sobre otros en Europa, hoy Europa se justifica de otra manera.
de paix après les horreurs de la guerre, après que certaines personnes eurent tenté d ’ imposer leurs idées politiques ou leur hégémonie aux autres Européens, la raison d ’ être de l ’ Europe est désormais tout autre.
di pace dopo la tragedia della guerra, in seguito al tentativo di alcuni di imporre sul prossimo le loro idee o egemonie politiche in Europa, oggi l ’ Europa poggia su basi diverse.
vrede te scheppen, na de tragedie van de oorlog en na de pogingen van sommigen om anderen politieke ideeën en hegemonieën op te leggen, maar dat we Europa nu op een andere manier rechtvaardigen.
utworzenia wspólnej przestrzeni pokoju po tragedii wojny, w następstwie prób forsowania myśli politycznych czy hegemonii wobec innych w Europie, o tyle dziś Europa znajduje inne uzasadnienie.
de paz depois da tragédia da guerra, depois da tentativa de alguns de impor aos outros ideias ou hegemonias políticas na Europa, hoje, a Europa tem outra razão de ser.
de pace după tragedia războiului, ca urmare a încercării de către unii de a impune idei politice ori hegemonii asupra altora în Europa, astăzi, Europa are o altă menire.