Signor Presidente, l'efficienza della spesa sociale, data la pressione che esercita sui bilanci, riveste oggi un'importanza fondamentale nei sistemi economici degli Stati membri.
Herr Präsident, hinsichtlich des Drucks auf die Haushalte spielt bei den Sozialausgaben der Wirtschaftssysteme in den Mitgliedstaaten der Faktor Effizienz derzeit eine Schlüsselrolle.
Mr President, given the pressure it exerts on budgets, efficiency in social spending currently plays a key role in the economic systems of Member States.
Señor Presidente, dada la presión que ejerce sobre los presupuestos, la eficiencia en el gasto social en la actualidad desempeña un papel clave en los sistemas económicos de los Estados miembros.
Monsieur le Président, étant donné les contraintes budgétaires, l'efficacité des dépenses sociales revêt une importance majeure dans les systèmes économiques des États membres.
Signor Presidente, l'efficienza della spesa sociale, data la pressione che esercita sui bilanci, riveste oggi un'importanza fondamentale nei sistemi economici degli Stati membri.
Mijnheer de Voorzitter, de krapte die erdoor wordt veroorzaakt op de begroting, maakt dat de doelmatigheid bij de sociale uitgaven momenteel een belangrijke rol speelt binnen de economische systemen van de lidstaten.
Panie Przewodniczący! Biorąc pod uwagę wpływ, jaki efektywność w wydatkowaniu środków przeznaczonych na cele społeczne wywiera obecnie na budżety, należy stwierdzić, że odgrywa także obecnie kluczową rolę w systemach gospodarczych państw członkowskich.
Senhor Presidente, dada a pressão que exerce sobre os orçamentos, a eficiência dos gastos sociais desempenha actualmente um papel fundamental nos sistemas económicos dos Estados-Membros.
Domnule președinte, având în vedere presiunea exercitată de cheltuielile sociale asupra bugetelor, eficiența lor joacă acum un rol cheie în sistemele economice ale statelor membre.