As Mr Barroso said, a number of legislative acts have successfully been brought to conclusion, but the headline facts – despite the best efforts of you and your
Wie Herr Barroso sagte, wurden eine Reihe von Rechtsetzungsakte erfolgreich zum Abschluss gebracht, aber die wichtigsten Tatsachen sind - trotz der intensiven Bemühungen Ihrerseits und Ihres
As Mr Barroso said, a number of legislative acts have successfully been brought to conclusion, but the headline facts – despite the best efforts of you and your
Tal y como ha mencionado el señor Barroso, durante la misma se ha llevado a buen puerto una serie de medidas legislativas, pero la realidad sigue siendo — a pesar de los esfuerzos que han realizado tanto usted como su equipo, señor Vondra, y le deseo todo lo mejor
Comme l ’ a souligné M. Barroso, elle a permis de mener à bien plusieurs actes législatifs, mais ce que l ’ on retiendra, malgré tous les efforts déployés par vos soins et votre
Come affermato dal presidente Barroso, sono stati conclusi con successo numerosi atti legislativi, ma nonostante l ’ impegno suo personale, signor Presidente Vondra, e dei suoi
Zoals de heer Barroso aangaf is een aantal wetgevingsinitiatieven met succes tot uitvoering gebracht, maar – ondanks de inspanningen van u en uw team, mijnheer Vondra, en we wensen u verder het beste – het belangrijkste
Tak jak powiedział pan przewodniczący Barosso, udało się pomyślnie przyjąć wiele aktów legislacyjnych, ale nie da się ukryć, że – mimo dużego wysiłku z pana strony, panie przewodniczący Vondra, jak również pańskiego zespołu, przy okazji życzymy panu jak najlepiej
Așa cum a spus dl Barroso, o serie de acte legislative au fost încheiate cu succes, însă faptele globale – în ciuda celor mai bune eforturi depuse de dumneavoastră și de echipa dumneavoastră