dénoncer, comme tous ses avocats tunisiens, la mascarade judiciaire à l ’ issue de laquelle Taoufik Ben Brik a été condamné, sans examen au fond, à une peine ahurissante de six mois de prison ferme.
, wie alle tunesischen Anwälte von Taoufik Ben Brik vor mir, die juristische Farce zu verurteilen, die ohne eine eingehende Vernehmung zu seiner Verurteilung zu erschütternden sechs Monaten im Gefängnis geführt hat.
to denounce, as all his Tunisian lawyers have done, the legal farce which has resulted in Taoufik Ben Brik being sentenced, without in-depth examination, to a staggering six months in prison.
denunciar, al igual que todos sus abogados tunecinos, la farsa legal representada en torno a la condena de Taoufik Ben Brik, sin mediar análisis en profundidad, a seis meses de cárcel.
dénoncer, comme tous ses avocats tunisiens, la mascarade judiciaire à l ’ issue de laquelle Taoufik Ben Brik a été condamné, sans examen au fond, à une peine ahurissante de six mois de prison ferme.
denunciare, come hanno fatto tutti i suoi avvocati tunisini, la farsa giuridica che ha portato a condannare Taoufik Ben Brik addirittura a sei mesi di prigionia senza alcuna indagine approfondita.
zijn Tunesische advocaten heb ik geprotesteerd tegen het showproces tegen Taoufik Ben Brik, dat zonder enig inhoudelijk onderzoek werd afgesloten met een veroordeling tot maar liefst zes maanden onvoorwaardelijke gevangenisstraf.
donieść, podobnie jak wszyscy tunezyjscy prawnicy Taoufika Ben Brika, o farsie prawnej, która doprowadziła do skazania go, bez pogłębionego dochodzenia, na oburzającą karę sześciu miesięcy więzienia.
denunciar, tal como todos os seus advogados tunisinos, a farsa judicial que esteve na origem da condenação, sem um exame aprofundado, de Taoufik Ben Brik à desconcertante pena de seis meses de prisão.
denunţa, astfel cum au făcut toţi avocaţii săi tunisieni, farsa juridică în urma căreia dl Taoufik Ben Brik a fost condamnat, în mod incredibil, fără o examinare în detaliu, la şase luni de închisoare.