The so-called consensus on the issue is the product not of debate but of the suppression of expert dissent.
Der sogenannte Konsens zu diesem Thema ist nicht das Ergebnis von Diskussionen, sondern von der Unterdrückung von abweichenden Expertenmeinungen.
The so-called consensus on the issue is the product not of debate but of the suppression of expert dissent.
El presunto consenso en esta cuestión no es producto de un debate, sino de la supresión de las opiniones de expertos que disienten.
Ce soi-disant consensus sur la question est le fruit non pas d ’ un débat, mais de la suppression d ’ une dissidence experte.
Il cosiddetto consenso sul tema non è frutto di un dibattito ma della soppressione del dissenso degli esperti.
De zogenaamde consensus over deze kwestie is niet ontstaan door een debat, maar door het tegenhouden van afwijkende meningen van deskundigen op dit gebied.
Tak zwana zgoda w tej kwestii jest efektem nie tyle debaty, co wyciszenia różnicy zdań między ekspertami.
O denominado consenso sobre a questão é o resultado não do debate, mas da supressão dos pareceres dos especialistas dissidentes.
Aşa-numitul consens în această problemă este produsul rezultat nu din dezbatere, ci din suprimarea dezacordului formulat de experţi.