Signor Presidente, onorevoli colleghi, nelle pubblicazioni e nei siti dell'Unione europea scriviamo spesso che i diritti umani sono il cuore del processo di integrazione europea e l'elemento essenziale delle sue relazioni esterne.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, in den Veröffentlichungen der Europäischen Union und auf den EU-Websites sagen wir oft, dass die Menschenrechte das Kernstück des europäischen Integrationsprozesses und ein zentraler Aspekt seiner Außenbeziehungen sind.
Mr President, ladies and gentlemen, in European Union publications and on EU websites, we often say that human rights are the heart of the process of European integration and the key element of its external relations.
Señor Presidente, Señorías, en las publicaciones de la Unión Europea y en las páginas web de la UE, afirmamos con frecuencia que los derechos humanos constituyen el núcleo del proceso de la integración europea y la pieza clave de sus relaciones exteriores.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans les publications et sur les sites web de l ’ Union européenne, nous affirmons souvent que les droits de l ’ homme sont au cœur du processus d ’ intégration européenne et qu ’ ils sont les éléments clés des relations extérieures de l ’ UE.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, nelle pubblicazioni e nei siti dell'Unione europea scriviamo spesso che i diritti umani sono il cuore del processo di integrazione europea e l'elemento essenziale delle sue relazioni esterne.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in de publicaties en op de websites van de Europese Unie wordt vaak geschreven dat mensenrechten de kern zijn van het Europese integratieproces en dat ze van essentieel belang zijn voor onze buitenlandse betrekkingen.
Panie przewodniczący, panie i panowie! W publikacjach Unii Europejskiej oraz na stronach UE często mówimy, że prawa człowieka są sednem procesu integracji europejskiej i kluczowym elementem jej stosunków zewnętrznych.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, nas publicações e nos sítios Web da União Europeia, afirmamos muitas vezes que os direitos do Homem são o coração do processo de integração europeia e o elemento essencial das suas relações externas.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, în publicaţiile Uniunii Europene şi pe site-urile Internet ale UE, spunem adesea că drepturile omului se află în centrul procesului integrării europene şi reprezintă elementul cheie al relaţiilor sale externe.