Par contre, nous voyons que les moyens employés par un certain nombre de groupements sont considérables, que l ’ ingénierie est sans faille pour essayer au maximum d ’ influencer la décision, et ce registre est donc un pas dans le bon sens.
Dennoch können wir beobachten, dass eine Reihe von Gruppierungen beträchtliche Mittel investiert und alles daran setzt, Entscheidungsprozesse soweit wie möglich zu beeinflussen. Daher ist dieses Register ein Schritt in die richtige Richtung.
Nevertheless, we can see that a number of groups are employing considerable resources and are doing all they can to influence decision making as much as possible. This register is therefore a step in the right direction.
No obstante, vemos que algunos grupos están empleando una cantidad de recursos considerable y están haciendo todo cuanto está en su mano para influir lo más posible en la toma de decisiones. Por consiguiente, este registro es un paso más en la dirección correcta.
Par contre, nous voyons que les moyens employés par un certain nombre de groupements sont considérables, que l ’ ingénierie est sans faille pour essayer au maximum d ’ influencer la décision, et ce registre est donc un pas dans le bon sens.
We zien echter dat een aantal belangengroepen aanzienlijke middelen inzet en alles op alles zet om de besluitvorming zoveel mogelijk te beïnvloeden. Daarom is dit register een stap in de goede richting.
Niemniej jednak widać, że wiele grup angażuje znaczne środki i robi co może, żeby w jak największym stopniu wywierać wpływ na proces decyzyjny. Rejestr ten jest więc krokiem we właściwym kierunku.
Pelo contrário, vemos que os meios empregues por um certo número de agrupamentos são consideráveis, que a engenharia destinada a tentar influenciar ao máximo a decisão não tem falhas, pelo que este registo constitui um passo na boa direcção.
Totuși, observăm că mai multe grupuri folosesc resurse considerabile și fac tot posibilul pentru a influența cât mai mult luarea deciziilor. Acest registru este, prin urmare, un pas în direcția cea bună.