Monsieur le Président, excusez-moi, vous n ’ avez pas donné la voix à la partie adverse.
Herr Präsident! Entschuldigen Sie, aber Sie haben der Gegenseite das Wort nicht erteilt.
Mr President, excuse me, but you have not given the floor to the opposing side.
Señor Presidente, perdone, pero no ha dado la palabra a la parte contraria.
Monsieur le Président, excusez-moi, vous n ’ avez pas donné la voix à la partie adverse.
. Signor Presidente, chiedo venia, ma lei non ha dato la parola alla controparte.
Mijnheer de Voorzitter, neemt u mij niet kwalijk, maar u heeft verzuimd de oppositie aan het woord te laten.
Panie przewodniczący! Bardzo przepraszam, ale nie dał pan możliwości wypowiedzenia się stronie przeciwnej.
Senhor Presidente, queira desculpar-me, mas não deu a palavra à parte contrária.
Domnule Preşedinte, scuzaţi-mă dar nu aţi dat cuvântul şi opoziţiei.