It is also a further step in the transition to open markets designed and developed – as I am sure Members know – with the economic players concerned and in discussion with Member States and with Parliament.
Es ist auch ein weiterer Schritt beim Übergang zu den offenen Märkten, die – wie die Abgeordneten sicher wissen – mit den betroffenen Wirtschaftspartnern und in Absprache mit den Mitgliedstaaten und dem Parlament konzipiert und entwickelt wurden.
It is also a further step in the transition to open markets designed and developed – as I am sure Members know – with the economic players concerned and in discussion with Member States and with Parliament.
También es un paso adelante en la transición hacia los mercados abiertos, diseñada y desarrollada – como seguramente saben sus Señorías – con los agentes económicos afectados y debatida con los Estados miembros y el Parlamento.
Cet accord constitue en outre une étape supplémentaire dans la transition vers des marchés ouverts conçus et développés - je suis sûre que les députés en sont conscients - en collaboration avec les acteurs économiques concernés et en concertation avec les États membres et le Parlement.
L ’ accordo rappresenta inoltre un ulteriore passo nella transizione verso mercati aperti, concepiti e sviluppati – sono sicuro che gli onorevoli deputati ne sono consapevoli – in coordinamento con gli attori economici interessati, con gli Stati membri e con il Parlamento.
Het is ook een volgende stap in de overgang naar open markten die ontworpen en ontwikkeld zijn – zoals de afgevaardigden zeker al weten – met de betrokken economische partijen en in overleg met de lidstaten en het Parlement.
Jest to także kolejny krok w przechodzeniu na system otwartych rynków, opracowany i rozwinięty – jak państwo wiecie, o czym jestem przekonana – przy współudziale zainteresowanych podmiotów gospodarczych oraz w porozumieniu z państwami członkowskimi i z Parlamentem Europejskim.
Trata-se de mais um passo na transição para mercados abertos, concebidos e desenvolvidos - tal como os senhores deputados decerto sabem - em concertação com os agentes económicos interessados, e mediante diálogo com os Estados-Membros e com o Parlamento.
Un pas înainte în procesul de tranziţie îl reprezintă, de asemenea, deschiderea pieţelor concepute şi dezvoltate – lucru de care sunt convinsă că membrii au cunoştinţă – împreună cu actorii economici vizaţi, în colaborare cu statele membre şi cu Parlamentul.