Vreau să menţionez că pentru consolidarea siguranţei maritime şi prevenirea poluării cauzate de nave a fost deja adoptat la nivel european un ansamblu coerent de măsuri legislative.
Ich möchte auch erwähnen, dass ein Paket kohärenter rechtlicher Maßnahmen zur Erhöhung der Meeressicherheit und dem Schutz vor Meeresverschmutzung durch Schiffe auf europäischer Ebene bereits verabschiedet wurde.
I also want to mention that a set of coherent legislative measures have already been adopted at European level for reinforcing maritime safety and preventing ship-sourced pollution.
También quiero mencionar que han sido adoptadas a nivel europeo un conjunto de medidas legislativas coherentes para reforzar la seguridad marítima y prevenir la contaminación procedente de buques.
Je voudrais également souligner qu ’ une série de mesures législatives cohérentes a déjà été adoptée à l ’ échelle européenne pour renforcer la sécurité maritime et empêcher la pollution causée par les navires.
Vorrei anche ricordare che è già stata adottata una serie di misure legislative coerenti a livello europeo volte a rafforzare la sicurezza in mare e a prevenire l ’ inquinamento provocato dalle navi.
Ik wil er ook graag op wijzen dat op Europees niveau reeds een aantal samenhangende wetgevingsmaatregelen is genomen om de maritieme veiligheid te verbeteren en door schepen veroorzaakte verontreiniging te voorkomen.
Chciałabym również wspomnieć, że zestaw spójnych środków legislacyjnych został już zastosowany na szczeblu Wspólnoty w celu wzmocnienia bezpieczeństwa na morzach i zapobiegania zanieczyszczeniu ze statków.
Quero também mencionar que já foi adoptado, a nível europeu, um conjunto de medidas legislativas coerentes para reforçar a segurança marítima e impedir a poluição por navios.
Vreau să menţionez că pentru consolidarea siguranţei maritime şi prevenirea poluării cauzate de nave a fost deja adoptat la nivel european un ansamblu coerent de măsuri legislative.