They may want to work, or choose to, and even if they do not, they may need to earn because mortgages must be paid and food must be put on the table.
Manche wollen arbeiten und es ist ihre freie Entscheidung, aber selbst wenn dies nicht der Fall ist, müssen sie es tun, um Hypotheken abzuzahlen und dafür zu sorgen, dass Essen auf dem Tisch ist.
They may want to work, or choose to, and even if they do not, they may need to earn because mortgages must be paid and food must be put on the table.
Puede que quieran trabajar, o que elijan hacerlo, y aun cuando no sea decisión suya, puede que necesiten ingresos, porque la hipoteca hay que pagarla y porque hay que poner comida sobre la mesa.
Peut-être souhaitent-elles ou choisissent-elles de travailler, et même si elles ne le veulent pas, peut-être y sont-elles contraintes parce que l ’ emprunt hypothécaire doit être remboursé et qu ’ elles ont une famille à nourrir.
Spesso le madri lavorano fuori casa; lo desiderano, o scelgono di farlo, e anche se non vorrebbero forse hanno bisogno di uno stipendio per pagare il mutuo e preparare il pranzo.
Misschien willen ze werken en kiezen ze daar ook voor, en zelfs als ze dat niet willen, zullen ze er misschien toe genoodzaakt zijn omdat de hypotheek moet worden betaald en er eten op tafel moet komen.
Jedne chcą pracować, lub wybierają pracę, inne są po prostu zmuszone zarabiać pieniądze, ponieważ muszą spłacać kredyt hipoteczny i zarobić na utrzymanie.
Podem fazê-lo por sua livre determinação ou opção, ou por necessidade, porque as hipotecas têm de ser pagas e é necessário pôr comida na mesa.
Acestea îşi pot dori sau pot alege să lucreze şi, chiar dacă nu este cazul, pot fi constrânse de nevoia de a câştiga bani, pentru că trebuie să plătească creditul pentru casă şi să pună mâncare pe masă.