Podstawowy spór i nasza troska dotyczy tego, by działania Unii w zakresie ochrony praw człowieka były działaniami efektywniejszymi.
Der grundlegende Streitfall und worüber wir uns Sorgen machen betrifft die Tatsache, dass wir wollen, dass die Arbeit der Union im Bereich des Menschenrechtsschutzes effektiver ist.
The basic dispute, and what we are worried about, concerns the fact that we want the work of the Union in the area of protecting human rights to be more effective.
Le débat de base, et qui nous inquiète, concerne le fait que nous voulons que le travail de l ’ Union dans le domaine de la protection des droits de l ’ homme soit plus efficace.
Het fundamentele punt van discussie en onze grootste zorg is de wens dat de maatregelen van de Unie op het gebied van de bescherming van de mensenrechten doeltreffender worden.
Podstawowy spór i nasza troska dotyczy tego, by działania Unii w zakresie ochrony praw człowieka były działaniami efektywniejszymi.
A diferença fundamental, que nos preocupa, relaciona-se com o nosso desejo de que o trabalho da União Europeia no domínio da protecção dos direitos humanos seja mais eficaz.
Disputa de bază, și ce ne preocupă cel mai mult, este legată de faptul că ne-am dori ca activitatea Uniunii pentru protejarea drepturilor omului să fie mai eficientă.