Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, je voudrais, tout d ’ abord, remercier bien sûr, les deux corapporteures qui, à l ’ issue de
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren, zuallererst möchte ich mich natürlich bei den beiden Mitberichterstatterinnen bedanken, die nach schwierigen Trialogverhandlungen eine Kompromissvereinbarung
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I should, of course, like to thank the two co-rapporteurs who, following difficult negotiations in the
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, en primer lugar, quiero, por supuesto, dar las gracias a las dos coponentes que, tras unas negociaciones muy difíciles en el
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, je voudrais, tout d ’ abord, remercier bien sûr, les deux corapporteures qui, à l ’ issue de
Signor Presidente, Commissario, onorevoli colleghi, vorrei esordire ringraziando le due co-relatrici che, in seguito a negoziati difficili in sede di trialogo, propongono ora un accordo di compromesso che
Panie Przewodniczący, Pani Komisarz, Panie i Panowie! Po pierwsze, chciałabym oczywiście podziękować dwóm współsprawozdawczyniom, proponującym – po
Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, antes de mais, eu gostaria, obviamente, de agradecer às duas co-relatoras que, na sequência de
Dle președinte, dnă comisar, doamnelor și domnilor, în primul rând aș dori să le mulțumesc celor două coraportoare care, în urma unor negocieri dificile în cadrul trialogului, propun un acord de