Auspico che la comunicazione della Commissione in coerenza con quanto anticipato in Aula riporti l'iniziativa nel perimetro della direttiva sulla strategia marittima integrata che, in quanto tale, sostengo.
Ich hoffe, dass die Mitteilung der Kommission in Anlehnung an die vorangehenden Erklärungen in diesem Haus die Initiative in den Rahmen der Richtlinie zur integrierten Meeresstrategie zurückbringen, die ich, wie sie besteht, unterstütze.
I hope that the communication from the Commission, in line with the advance statements in this House, bring the initiative back within the scope of the directive on the integrated maritime strategy which, as it stands, I support.
Espero que la comunicación de la Comisión, de acuerdo con lo que se ha anticipado en este Parlamento, devuelva la iniciativa al ámbito de aplicación de la directiva sobre la estrategia marina integrada que apoyo en su forma actual.
J ’ espère que la communication de la Commission, conformément aux déclarations formulées dans cette Assemblée, réinscrira l ’ initiative dans le champ d ’ application de la directive sur la stratégie maritime intégrée, que je soutiens dans sa version actuelle.
Auspico che la comunicazione della Commissione in coerenza con quanto anticipato in Aula riporti l'iniziativa nel perimetro della direttiva sulla strategia marittima integrata che, in quanto tale, sostengo.
Ik hoop dat de mededeling van de Commissie, in lijn met hetgeen in de vergaderzaal vroegtijdig bekend is gemaakt, het initiatief terugbrengt binnen het bereik van de richtlijn inzake de geïntegreerde mariene strategie die ik, als zodanig, ondersteun.
Mam nadzieję, że komunikat Komisji, zgodnie z zapowiedziami przedstawionymi w tym Parlamencie, umieści z powrotem tę inicjatywę w zakresie obowiązywania wymienionej dyrektywy w sprawie zintegrowanej strategii morskiej, którą w jej obecnym kształcie popieram.
Espero que a comunicação da Comissão, em coerência com as declarações proferidas nesta Assembleia, reinsira a iniciativa no quadro da directiva relativa à estratégia marítima integrada, a qual apoio na sua formulação actual.
Sper că comunicarea Comisiei, în acord cu declarațiile anticipate în acest Parlament, vor reașeza inițiativa în contextul directivei privind o strategie integrată pentru mediul marin, strategie pe care, în forma sa actuală, o sprijin.