Ten eerste, degenen in dit Parlement die Griekenland binnen de eurozone hebben gehaald, moeten met de Belgische minister Reynders schuld bekennen.
Als Erstes sollten diejenigen in diesem Parlament, die Griechenland in den Euroraum hineingebracht haben, zusammen mit dem belgischen Finanzminister Reynders ihre Schuld bekennen.
First of all, those in this House who brought Greece into the euro area should confess their guilt, as should the Belgian Finance Minister, Mr Reynders.
En primer lugar, quienes en esta Cámara permitieron el ingreso de Grecia en la zona del euro deberían confesar su culpabilidad, así como debería hacerlo el Ministro de Finanzas belga, el señor Reynders.
Tout d ’ abord, ceux qui, dans cette Assemblée, ont amené la Grèce dans la zone euro devraient avouer leur faute, tout comme le ministre belge des finances, M. Reynders.
In primo luogo, i deputati di quest ’ Assemblea che hanno portato la Grecia nell ’ area dell ’ euro dovrebbero ammettere la propria colpa, così come anche il ministro delle Finanze belga Reynders.
Ten eerste, degenen in dit Parlement die Griekenland binnen de eurozone hebben gehaald, moeten met de Belgische minister Reynders schuld bekennen.
Po pierwsze, ci posłowie do PE, którzy mieli udział w wejściu Grecji do strefy euro, powinni przyznać się do winy, podobnie jak belgijski minister finansów Reynders.
Em primeiro lugar, todos os membros deste Parlamento que trouxeram a Grécia à área do euro devem admitir a sua culpa, designadamente o Ministro das Finanças belga, Didier Reynders.
În primul rând, aceia din această Cameră care au introdus Grecia în zona euro ar trebui să își mărturisească vina, cum ar fi cazul ministrului de finanțe belgian, dl Reynders.