Panie przewodniczący! Pani komisarz! Zgadzam się z panią, że dyrektywa usługowa to jeden z najważniejszych aktów legislacyjnych ostatnich lat i jej właściwe wdrożenie jest ogromnie ważne.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, ich stimme mit der Frau Kommissarin darin überein, dass die Dienstleistungsrichtlinie eine der wichtigsten in den letzten Jahren verabschiedeten Gesetzgebungen ist und dass deren richtige Umsetzung äußerst wichtig ist.
Mr President, Commissioner, I agree with the Commissioner that the Services Directive is one of the most important pieces of legislation passed in recent years, and that its proper implementation is extremely important.
Señor Presidente, señora Comisaria, estoy de acuerdo con la señora Comisaria en que la Directiva relativa a los servicios es una de las piezas más importantes de la legislación en los últimos años, y que es sumamente importante que se realice una correcta aplicación de la misma.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je rejoins totalement la commissaire lorsqu ’ elle affirme que la directive Services est l ’ un des actes législatifs les plus importants ayant été adoptés au cours de ces dernières années et que sa mise en œuvre adéquate est extrêmement importante.
Signor Presidente, signor Commissario, concordo con il commissario sul fatto che la direttiva sui servizi sia uno degli atti legislativi più importanti che siano stati approvati negli ultimi anni e che il suo corretto recepimento sia estremamente importante.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ik ben het met de commissaris eens dat de dienstenrichtlijn een van de belangrijkste wetgevingsbesluiten is die we de laatste jaren hebben goedgekeurd en dat de correcte toepassing ervan van cruciaal belang is.
Panie przewodniczący! Pani komisarz! Zgadzam się z panią, że dyrektywa usługowa to jeden z najważniejszych aktów legislacyjnych ostatnich lat i jej właściwe wdrożenie jest ogromnie ważne.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, concordo que a Directiva Serviços constitui uma das peças legislativas mais importantes que foram adoptadas nos últimos anos e em que é extremamente importante aplicá-la correctamente.
Dle preşedinte, dnă comisar, sunt de acord cu dna comisar că Directiva privind serviciile este unul dintre cele mai importante acte legislative adoptate în ultimii ani şi că aplicarea sa adecvată este extrem de importantă.