Madam President, I should like to say to the Commissioner that now and in her coming work programme she will be dealing with the financial crisis.
Frau Präsidentin! Ich möchte der Kommissarin sagen, dass sie es nicht nur jetzt, sondern auch im nächsten Arbeitsprogramm mit der Finanzkrise zu tun haben wird.
Madam President, I should like to say to the Commissioner that now and in her coming work programme she will be dealing with the financial crisis.
Señora Presidenta, me gustaría decir a la señora Comisaria que ahora y en su próximo programa de trabajo ella estará haciendo frente a la crisis financiera.
Madame la Présidente, je voudrais dire à la commissaire que, dès à présent et tout au long de son futur programme de travail, elle devra faire face à la crise financière.
Signora Presidente, vorrei dire al commissario che ora e nel suo prossimo programma di lavoro dovrà affrontare la crisi finanziaria che ha colpito in modo diverso tutti i paesi europei.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag tegen de commissaris zeggen dat zij nu en bij haar aanstaande werkprogramma te maken zal krijgen met de financiële crisis.
Pani przewodnicząca! Chciałabym powiedzieć pani komisarz, że zarówno teraz, jak i w ramach nadchodzącego programu prac, będzie miała do czynienia z kryzysem finansowym.
Senhora Presidente, gostaria de dizer à senhora Comissária que tanto agora como no âmbito do seu próximo programa de trabalho ela terá de lidar com a crise financeira.