Pani Przewodnicząca! Nie ma wątpliwości, że polityka spójności przyczynia się do poprawy otoczenia społeczno-gospodarczego, stymulując rozwój przede wszystkim regionów, które tę pomoc otrzymują.
Frau Präsidentin! Es besteht kein Zweifel daran, dass die Kohäsionspolitik dazu beiträgt, das soziale und wirtschaftliche Umfeld zu verbessern und die Entwicklung fördert, vor allem der Regionen, die Unterstützung erhalten.
Madam President, there is no doubt that cohesion policy helps to improve the social and economic environment and stimulates the development, above all, of the regions which receive aid.
Señora Presidenta, no cabe duda de que la política de cohesión ayuda a mejorar el entorno social y económico, y estimula el desarrollo, sobre todo, de las regiones que reciben ayuda.
Madame la Présidente, il ne fait aucun doute que la politique de cohésion aide à améliorer le développement social et économique, et stimule avant tout le développement des régions qui reçoivent des aides.
Signora Presidente, la politica di coesione senza dubbio contribuisce a migliorare l'ambiente economico e sociale e stimola lo sviluppo specialmente delle regioni che ricevono gli aiuti.
Mevrouw de Voorzitter, er bestaat geen twijfel dat het cohesiebeleid bijdraagt aan een verbetering van de sociaaleconomische omgeving en de ontwikkeling stimuleert, in het bijzonder van die regio ’ s die steun krijgen.
Pani Przewodnicząca! Nie ma wątpliwości, że polityka spójności przyczynia się do poprawy otoczenia społeczno-gospodarczego, stymulując rozwój przede wszystkim regionów, które tę pomoc otrzymują.
Senhora Presidente, é incontestável que a política de coesão ajuda a melhorar o clima económico e social e estimula o desenvolvimento, sobretudo das regiões beneficiárias das ajudas.
Dnă președintă, nu există nicio îndoială că politica de coeziune contribuie la îmbunătățirea mediului social și economic și stimulează, mai presus de toate, dezvoltarea regiunilor care primesc ajutor.