Jest spór w nauce – o tym wiemy, ale nie chcę go tutaj rozstrzygać.
Wir sind uns bewusst, dass es wissenschaftlich umstritten ist, möchten dies aber nicht hier klären.
We are aware that the science is disputed, but we do not wish to resolve this dispute here.
Somos conscientes de que existe una controversia entre los científicos, pero no creemos que este sea el lugar adecuado para resolverla.
Nous savons que la théorie du réchauffement planétaire est sujette à controverse dans le monde scientifique, mais nous n ’ avons pas pour but de résoudre ce conflit ici.
Siamo consapevoli che c ’ è chi dubita delle basi scientifiche del problema, ma questa non è la sede adatta per risolvere questa disputa.
We weten dat wetenschappers het niet met elkaar eens zijn, maar dat probleem ga ik nu niet oplossen.
Jest spór w nauce – o tym wiemy, ale nie chcę go tutaj rozstrzygać.
Estamos cientes de que ela não é consensual entre os cientistas, mas não pretendemos resolver essa disputa aqui.
Suntem conștienți că știința este controversată, dar nu ne dorim să rezolvăm această controversă aici.