W tej materii wydaje się bardzo dobrze postawione pytanie przez panią wiceprzewodniczącą – jak Unia Europejska może być odpowiedzialnym graczem w tej problematyce arktycznej?
In dieser Angelegenheit erscheint die von Frau Ashton aufgeworfene Frage sehr angemessen – wie kann die Europäische Union ein verantwortungsvoller Player bei den speziellen Problemen in Bezug auf die Polarregion sein?
In this matter, the question posed by Mrs Ashton would appear to be very appropriate – how can the European Union be a responsible player in the area of problems connected with the Arctic?
En este tema, la pregunta formulada por la señora Ashton parecería muy apropiada: ¿cómo puede la Unión Europea convertirse en un actor responsable en lo que respecta a los problemas relacionados con el Ártico?
Dans un tel contexte, la question posée par M Ashton semble très pertinente : comment l ’ Union européenne peut-elle participer de manière responsable à la résolution des problèmes liés à l ’ Arctique ?
In tale frangente, la domanda posta dall ’ alto rappresentante Ashton sembrerebbe molto appropriata – come può l ’ Unione europea essere un soggetto responsabile nell ’ ambito dei problemi correlati all ’ Artico?
Met het oog hierop lijkt de door mevrouw Ashton gestelde vraag volkomen terecht: Hoe kan de Europese Unie een verantwoordelijke speler zijn in de context van de problemen in verband met het Arctische gebied?
W tej materii wydaje się bardzo dobrze postawione pytanie przez panią wiceprzewodniczącą – jak Unia Europejska może być odpowiedzialnym graczem w tej problematyce arktycznej?
Neste contexto, a questão colocada pela senhora Alta Representante parece muito pertinente – como pode a União Europeia ser um actor responsável no que respeita aos problemas que o Árctico coloca?
În această privinţă, întrebarea pusă de doamna Ashton ar putea părea foarte adecvată; cum poate Uniunea Europeană să fie un actor responsabil în domeniul problemelor referitoare la regiunea arctică?