Madam President, I welcome the statement by the President this evening on Gaza and, indeed, the decision of Parliament to have a resolution on the issue to urge an immediate, unilateral ceasefire by all sides in the Gaza conflict.
Frau Präsidentin! Ich begrüße die heute Nachmittag vom Präsidenten zum Thema Gaza abgegebene Erklärung und die Entscheidung des Parlaments, mit einer Entschließung zu diesem Thema von beiden Seiten im Gaza-Konflikt einen sofortigen unilateralen Waffenstillstand zu fordern.
Madam President, I welcome the statement by the President this evening on Gaza and, indeed, the decision of Parliament to have a resolution on the issue to urge an immediate, unilateral ceasefire by all sides in the Gaza conflict.
Señora Presidenta, aplaudo la declaración sobre Gaza efectuada por la Presidencia esta tarde y, además, la decisión del Parlamento de alcanzar una resolución que exija un alto el fuego inmediato y unilateral por parte de los bandos del conflicto de Gaza.
Madame la Présidente, je salue la déclaration du Président sur Gaza ce matin, ainsi que la décision du Parlement d ’ adopter une résolution à ce sujet appelant à un cessez-le-feu unilatéral et immédiat entre toutes les parties impliquées dans le conflit.
. Signora Presidente, apprezzo la dichiarazione su Gaza pronunciata dal presidente questa sera ed anche la decisione del Parlamento di una risoluzione per chiedere un cessate il fuoco immediato e unilaterale alle parti del conflitto di Gaza.
Mevrouw de Voorzitter, ik ben blij met de verklaring die het voorzitterschap vanavond heeft afgelegd over Gaza en met het besluit van het Parlement om met een resolutie te komen waarin wordt aangedrongen op een onmiddellijk, eenzijdig staakt-het-vuren door alle partijen in het Gazaconflict.
Pani przewodnicząca! Z zadowoleniem przyjmuję oświadczenie złożone dziś wieczorem przez pana przewodniczącego w sprawie Strefy Gazy, a w istocie decyzję Parlamentu, żeby wydać rezolucję w tej sprawie, wzywającą wszystkie strony konfliktu w Strefie Gazy do natychmiastowego jednostronnego zawieszenia broni.
Senhora Presidente, congratulo-me com a declaração feita esta tarde pelo Presidente sobre Gaza e com a decisão do Parlamento de aprovar uma resolução sobre a questão, no intuito de instar a um cessar-fogo unilateral e imediato por todas as partes envolvidas no conflito de Gaza.
Doamnă preşedintă, salut declaraţia Preşedintelui din această seară privind situaţia din Gaza, precum şi decizia Parlamentului de a adopta o rezoluţie în acest sens, pentru a solicita încheierea unui acord de încetare a focului imediat, unilateral, de către toate părţile implicate în conflictul din Gaza.