But, equally, he needs to know that he cannot carry on as before and that any sign of increased authoritarianism and repression will cause rapprochement to cease and reduce support by the EU for Belarus ’ s WTO membership ambitions.
In gleichem Maße muss er jedoch wissen, dass er nicht wie vorher weitermachen kann und dass jegliche Anzeichen für mehr Autoritarismus und Repression ein Ende der Annäherung sowie weniger Unterstützung seitens der EU für die WTO-Mitgliedschaftsbestrebungen von Belarus bedeuten.
But, equally, he needs to know that he cannot carry on as before and that any sign of increased authoritarianism and repression will cause rapprochement to cease and reduce support by the EU for Belarus ’ s WTO membership ambitions.
Sin embargo, y por la misma razón, tiene que saber que no puede seguir como hasta ahora y que cualquier indicio de aumento del autoritarismo y la represión provocaría el fin del acercamiento y reduciría el apoyo de la Unión Europea a las aspiraciones de Belarús de ingresar en la OMC.
Mais il doit également savoir qu ’ il ne peut pas continuer à se comporter comme par le passé, et que tout signe de durcissement totalitaire et de répression mettra fin à ce rapprochement et au soutien par l ’ UE aux ambitions du Belarus de rejoindre l ’ OMC.
Ma, allo stesso tempo, deve sapere che non può continuare a comportarsi come in passato, e che qualsiasi segno di aumento dell ’ autoritarismo e della repressione porteranno l ’ Unione a considerare la riduzione e la fine del sostegno europeo alle ambizioni bielorusse di entrare nell ’ OMC.
Tegelijkertijd moet hij zich echter realiseren dat hij niet zo door kan gaan als voorheen en dat ieder nieuw teken van autoritaire praktijken en onderdrukking het einde zal betekenen van de toenadering en dat het de EU-steun voor het door Wit-Rusland geambieerde WTO-lidmaatschap zal doen afnemen.
Ale równocześnie musi on wiedzieć, że nie może nadal postępować tak jak w przeszłości i że jakiekolwiek zwiększenie autokratyzmu i represji spowoduje koniec polityki zbliżenia i ograniczenie poparcia UE dla ambicji członkowstwa Białorusi w WTO.
Todavia, de igual modo, ele tem de saber que não pode continuar a agir como anteriormente e que qualquer sinal de maior autoritarismo e repressão porá termo à aproximação e reduzirá o apoio da UE às ambições da Bielorrússia relativamente à adesão à OMC.