I would like to stress that the abolition of exequatur should constitute a real step forward in judicial integration; that the Commission does not see this as the mere removal of a
Ich würde gern betonen, dass die Abschaffung der Exequatur einen wirklichen Schritt nach vorn in der juristischen Integration darstellt; dass die Kommission dies nicht als die bloße Entfernung einer überflüssigen Formalität sieht
I would like to stress that the abolition of exequatur should constitute a real step forward in judicial integration; that the Commission does not see this as the mere removal of a
Me gustaría hacer hincapié en que la supresión del exequátur debería constituir un verdadero paso adelante en la integración judicial, que la Comisión no vea esto como la simple eliminación de una
Je voudrais souligner que la suppression de l ’ exequatur devrait constituer une avancée réelle dans l ’ intégration judiciaire. La Commission n ’ envisage pas cette suppression comme le simple retrait d ’ une
Mi preme evidenziare che l ’ abolizione dell ’ exequatur deve costituire un vero e proprio passo in avanti nell ’ integrazione giudiziale. La Commissione non la vede come una semplice rimozione
Podkreślam, że zniesienie (nakazu wykonania) ma stanowić rzeczywisty krok naprzód w integracji sądowej. Komisja postrzega to nie jako zwykłą eliminację
Gostaria de sublinhar que a supressão do deverá constituir um verdadeiro passo em frente no que respeita à integração judicial, que a Comissão não considera que se trata apenas da eliminação de uma
Doresc să subliniez faptul că abolirea procedurii de exequatur trebuie să reprezinte un adevărat pas înainte în integrarea judiciară; Comisia nu consideră că acest proces reprezintă simpla eliminare a unei formalități