the right of every Member State to pass laws as it deems fit, as long as it has a democratic majority, and that those laws should be recognised by other countries.
jeder Mitgliedstaat das Recht hat, Gesetze zu erlassen, die er für geeignet ansieht, sofern es dafür eine demokratische Mehrheit gibt, und dass diese Gesetze von anderen Ländern anerkannt werden sollten.
the right of every Member State to pass laws as it deems fit, as long as it has a democratic majority, and that those laws should be recognised by other countries.
el derecho de todo Estado miembro a aprobar leyes que estime oportunas, siempre y cuando disfrute de mayoría democrática, y que los otros países deberían reconocer esas leyes.
le droit de chaque État membre d ’ adopter des lois comme il l ’ entend, pour autant qu ’ il dispose d ’ une majorité démocratique, et vous avec déclaré que les autres pays devaient reconnaître ces lois.
diritto di ogni paese membro a promulgare le leggi che ritiene opportune, a condizione che sia presente una maggioranza democratica, e sul fatto che tali leggi dovrebbero essere riconosciute dagli altri paesi.
het recht van elke lidstaat om wetten aan te nemen zoals men dat geschikt acht, zolang men een democratische meerderheid heeft, en dat die wetten door andere landen moeten worden erkend.
prawa każdego państwa członkowskiego do samostanowienia, pod warunkiem posiadania demokratycznej większości, twierdząc przy tym, że uchwalane ustawy powinny być uznawane przez inne kraje.
no direito de todos os Estados-Membros a aprovarem leis à sua vontade, desde que por maioria democrática, e que essas leis deveriam ser reconhecidas pelos outros países.
dreptului fiecărui stat membru de a aproba, atâta timp cât are o majoritate democratică, legile pe care le consideră oportune şi asupra faptului că legile respective trebuie să fie recunoscute de alte ţări.