I am therefore asking for the Commission to explain, firstly, how it intends to ensure that Member States make good on their commitments to the educational goals in the 2020 strategy by ensuring that this area receives
Ich bitte die Kommission daher zu erläutern, wie sie erstens plant sicherzustellen, dass die Mitgliedstaaten ihre Verpflichtungen hinsichtlich der Bildungsziele in der Strategie Europa 2020 einhalten, indem sie dafür sorgen, dass dieser Bereich ausreichend Unterstützung und finanzielle Mittel erhält
I am therefore asking for the Commission to explain, firstly, how it intends to ensure that Member States make good on their commitments to the educational goals in the 2020 strategy by ensuring that this area receives
Le pido por tanto a la Comisión que explique, en primer lugar, cómo pretende asegurarse de que los Estados miembros van por el buen camino en su compromiso con los objetivos educativos de la Estrategia 2020, garantizando que este ámbito recibe
Je demande donc à la Commission d ’ expliquer, premièrement, comment elle entend faire en sorte que les États membres tiennent leurs engagements concernant les objectifs de la stratégie UE 2020 en matière d ’ éducation, en veillant à ce que ce secteur reçoive
Chiedo dunque alla Commissione di spiegare, in primo luogo, come pensa di garantire che gli Stati membri ripettino gli impegni presi in relazione agli obiettivi per la formazione previsti dalla strategia Europa 2020, facendo sì che questo settore riceva
Daarom vraag ik de Commissie om ten eerste uit te leggen hoe zij voornemens is ervoor te zorgen dat de lidstaten hun beloften nakomen ten aanzien van de onderwijsdoelen in de EU 2020-strategie en te waarborgen dat onderwijs
Dlatego też proszę Komisję o wyjaśnienie po pierwsze tego, w jaki sposób zamierza zagwarantować, by państwa członkowskie należycie wypełniły swoje zobowiązania dotyczące celów edukacyjnych zawartych w strategii „UE 2020 ”, zapewniając temu obszarowi wystarczające wsparcie i środki finansowe oraz to, by
Peço portanto à Comissão que explique, em primeiro lugar, como tenciona garantir que os Estados-Membros cumpram os seus compromissos relativamente aos objectivos educativos constantes da Estratégia 2020, garantindo que este sector
Prin urmare, îi solicit Comisiei să explice, în primul rând, modul în care intenţionează să se asigure că statele membre îşi respectă angajamentele faţă de obiectivele educaţionale din cadrul strategiei 2020 prin monitorizarea alocării unei susţineri şi unei finanţări suficiente în această zonă, asigurându-se, de asemenea, că acest sector