Je fais ici une courte parenthèse pour saluer la responsabilité dont a fait preuve le Parlement européen en s ’ accordant le plus possible sur la position du Conseil, afin de ne pas retarder davantage le délai de la procédure.
Ich werde nun kurz abschweifen, um das Verantwortungsbewusstsein zu würdigen, das das Parlament gezeigt hat, indem es dem Standpunkt des Rates soweit wie möglich zugestimmt hat, um das Verfahren nicht noch mehr zu verzögern.
I will now make a brief digression to welcome the responsibility shown by Parliament in agreeing as far as possible on the Council ’ s position in order not to delay the procedure any further.
Haré una breve digresión para agradecer la responsabilidad mostrada por el Parlamento al ponerse de acuerdo dentro de lo posible con la posición del Consejo con objeto de no retrasar más el procedimiento.
Je fais ici une courte parenthèse pour saluer la responsabilité dont a fait preuve le Parlement européen en s ’ accordant le plus possible sur la position du Conseil, afin de ne pas retarder davantage le délai de la procédure.
Desidero fare una breve digressione per sottolineare il senso di responsabilità dimostrato dal Parlamento nel trovare un accordo, per quanto possibile, sulla posizione del Consiglio, in modo da non ritardare ulteriormente la procedura.
Wel verheug ik mij over de verantwoordelijkheid waarvan het Europees Parlement blijk heeft gegeven door het zo snel mogelijk eens te worden over het standpunt van de Raad teneinde de procedure niet nog verder te vertragen.
Chciałbym uczynić teraz krótką dygresję, aby wyrazić moje zadowolenie z odpowiedzialności, jaką wykazał Parlament zgadzając się w możliwie jak największym stopniu z wnioskiem Rady, aby nie opóźniać już dalej procedury.
Faria agora uma breve digressão para saudar a responsabilidade evidenciada pelo Parlamento ao concordar na medida do possível com a posição do Conselho, de modo a não atrasar mais o processo.
Voi face acum o scurtă digresiune pentru a saluta responsabilitatea de care a dat dovadă Parlamentul în acceptarea, pe cât posibil, a poziției Consiliului pentru a nu mai amâna procedura.