Wir müssen die verfassungsmäßigen Zwänge der Mitgliedstaaten – Opt-out, Opt-in und viele andere Punkte – beim europäischen Verfahren beachten.
Wir müssen die verfassungsmäßigen Zwänge der Mitgliedstaaten – Opt-out, Opt-in und viele andere Punkte – beim europäischen Verfahren beachten.
We must allow for the Member States ’ procedural constraints – opt out, opt in and numerous other points – in the European procedure.
Debemos permitir las restricciones procesales de los Estados miembros — opt out, opt in y muchos otros puntos — en el procedimiento europeo.
Nous devons tenir compte des contraintes procédurales des États membres – option de refus, option de participation explicite et de nombreux autres points – dans la procédure européenne.
Il procedimento europeo deve tenere conto delle limitazioni costituzionali degli Stati membri in materia di e in svariati altri aspetti.
We moeten in de Europese regelingen rekening houden met de beperkingen die voortvloeien uit de grondwet van de verschillende lidstaten: opt-out, opt-in en nog heel wat andere punten.
W procedurze europejskiej musimy wziąć pod uwagę ograniczenia proceduralne państw członkowskich – modele opt-out, opt-in i wiele innych kwestii.
O procedimento europeu tem de incluir as limitações processuais dos Estados-Membros, nomeadamente as opções de adesão () e de desistência (), bem como várias outras.
Trebuie să admitem constrângerile procedurale ale statelor membre - retragere, participare şi numeroase alte puncte - în raport cu procedura europeană.