Je voudrais dire au président Bachar El-Assad - que je connais bien - « Président, vous n ’ avez pas besoin de ces prisonniers de conscience pour être fort dans votre pays et pour être présent sur la scène internationale.
Ich möchte Präsident Bashar Al-Assad, den ich gut kenne, sagen: „Herr Präsident, Sie brauchen diese Gefangenen aus Gewissensgründen nicht, um in ihrem Land Stärke zu beweisen und auf internationaler Ebene eine Rolle zu spielen.
I would like to say to President Bashar al-Assad, whom I know well, ‘ President, you do not need these prisoners of conscience to be strong in your country and to figure on the international stage.
Quisiera decir al Presidente Bashar al-Assad, al que conozco bien: « Presidente, a usted no le hace falta estos presos de conciencia para ser fuerte en su país ni estar presente en la esfera internacional.
Je voudrais dire au président Bachar El-Assad - que je connais bien - « Président, vous n ’ avez pas besoin de ces prisonniers de conscience pour être fort dans votre pays et pour être présent sur la scène internationale.
Mi rivolgo al Presidente Bashar al-Assad, che conosco bene: Presidente, lei non ha bisogno di questi prigionieri di coscienza per essere forte nel suo paese e sulla scena internazionale.
Ik zou tegen president Bachar al-Assad – die ik goed ken – willen zeggen: "President, u hebt deze gewetensgevangenen niet nodig om in uw land sterk te kunnen zijn en internationaal iets te kunnen betekenen.
Chciałabym zwrócić się do prezydenta Bashara al-Assada, którego dobrze znam, i powiedzieć: „Panie prezydencie, nie potrzebuje pan tych więźniów sumienia, aby mieć władzę w swoim kraju i pozycję na arenie międzynarodowej.
Gostaria de dizer ao Presidente Bashar al-Assad, que eu conheço bem, “Senhor Presidente, V. Exa. não precisa destes presos de consciência para ser forte no seu país e para estar presente no palco internacional.
Aș dori să-i spun președintelui Bashar al-Assad, pe care îl cunosc bine, „Domnule președinte, nu aveți nevoie de acești prizonieri de conștiință pentru a fi puternic în țara dumneavoastră și pentru a apărea pe scena internațională.