J ’ ai d ’ ailleurs déjà souligné ici, à plusieurs reprises, l ’ indignation à géométrie variable de certains de mes collègues.
Ich habe bereits bei vielen Gelegenheiten in diesem Haus die Tatsache betont, dass die Empörung einiger meiner Kollegen je nach den Umständen unterschiedlich ist. Wie Frau Morgantini jedoch ebenfalls häufig dargelegt hat, darf es keine Buchführung geben, wenn es um den Tod von Menschen geht.
I have already stressed on several occasions in this House the fact that the indignation of some of my fellow Members varies according to circumstances.
Ya he hecho hincapié en varias ocasiones en esta Cámara sobre el hecho de que la indignación de algunos de mis colegas varía según las circunstancias.
J ’ ai d ’ ailleurs déjà souligné ici, à plusieurs reprises, l ’ indignation à géométrie variable de certains de mes collègues.
In quest ’ Aula ho già avuto modo più volte di sottolineare che la capacità di indignazione di taluni colleghi dipende dalle circostanze.
Ik heb reeds herhaalde malen in dit Parlement beklemtoond dat de verontwaardiging van sommige van mijn collega ’ s getuigt van opportunisme.
Przy wielu okazjach podkreślałam już zresztą w tej Izbie, że oburzenie moich kolegów zależy od okoliczności.
Aliás, já salientei aqui repetidas vezes a indignação de geometria variável de alguns dos meus colegas.
Am subliniat deja, în repetate rânduri, în faţa acestei adunări, faptul că indignarea unora dintre colegii mei depinde de circumstanţe.