Les États membres ont déjà fait part de leur vision à court terme du budget, qui prône la rigueur, appelant à la limitation de leur contribution au financement de l ’ action communautaire.
Die Mitgliedstaaten haben bereits ihre kurzfristige Sicht auf den Haushaltsplan, der Disziplin befürwortet, zum Ausdruck gebracht und eine Grenze für ihre Beiträge zur Finanzierung der Gemeinschaftsaktion gefordert.
The Member States have already expressed their short-term view of the budget, which advocates discipline, and have called for a limit on their contribution to financing Community action.
Los Estados miembros ya han expresado su opinión a corto plazo sobre el presupuesto, que recomienda disciplina, y han pedido que se limite su contribución para financiar las medidas comunitarias.
Les États membres ont déjà fait part de leur vision à court terme du budget, qui prône la rigueur, appelant à la limitation de leur contribution au financement de l ’ action communautaire.
Gli Stati membri hanno già espresso la loro visione a breve termine del bilancio, che perora la disciplina, e hanno richiesto una limitazione dei loro contributi volti al finanziamento dell ’ azione europea.
De lidstaten hebben al blijk gegeven van hun kortetermijnvisie op de begroting, door zuinigheid te prediken en op te roepen tot een lagere financiële bijdrage aan de Gemeenschap.
Państwa członkowskie już wyraziły swój doraźny pogląd na temat budżetu, oparty na postulacie dyscypliny, oraz zaapelowały o ograniczenie ich wkładu w finansowanie działań Wspólnoty.
Os Estados-membros já manifestaram a sua visão de curto prazo relativamente ao orçamento, que defende o rigor, e solicitaram um limite para a sua contribuição com vista a financiar a acção comunitária.
Statele membre și-au exprimat deja viziunea pe termen scurt cu privire la buget, care susține disciplina, și au solicitat o limită pentru contribuția lor la finanțarea acțiunilor comunitare.