Focusing on the situation in East Jerusalem, I welcome very much the Swedish Presidency ’ s initiative and its clarity over the role of Jerusalem as a capital of two states and your firmness about the importance of Israel freezing its settlement activity in East Jerusalem.
In Bezug auf die Situation in Ostjerusalem begrüße ich die Initiative des schwedischen Ratsvorsitzes sowie seine Klarheit hinsichtlich der Rolle von Jerusalem als Hauptstadt zweier Staaten und Ihre Entschlossenheit hinsichtlich der Bedeutung des israelischen Siedlungsstopps in Ostjerusalem.
Focusing on the situation in East Jerusalem, I welcome very much the Swedish Presidency ’ s initiative and its clarity over the role of Jerusalem as a capital of two states and your firmness about the importance of Israel freezing its settlement activity in East Jerusalem.
Con respecto a la situación de Jerusalén Este, acojo con beneplácito la iniciativa de la Presidencia sueca y su claridad con respecto a la función de Jerusalén como capital de ambos Estados y su firmeza en relación a la importancia de que Israel bloquee sus asentamientos en Jerusalén Este.
En ce qui concerne plus particulièrement la situation à Jérusalem-Est, je me félicite vivement de l ’ initiative de la Présidence suédoise et de sa clarté quant au rôle de Jérusalem comme capitale de deux États, ainsi que de votre fermeté sur l ’ importance du gel, par Israël, de ses activités de colonisation à Jérusalem-Est.
Per quanto concerne, in modo specifico, la situazione a Gerusalemme est, accolgo con favore l ’ iniziativa della presidenza svedese e la sua chiarezza in merito al ruolo di Gerusalemme come capitale dei due Stati, nonché la fermezza mostrata nei confronti dell ’ importanza del congelamento, da parte di Israele, degli insediamenti a Gerusalemme est.
Wat met name de situatie in Oost-Jeruzalem betreft, ben ik zeer verheugd over het initiatief van het Zweedse voorzitterschap, over zijn duidelijkheid met betrekking tot de rol van Jeruzalem als hoofdstad van beide staten en zijn standvastigheid over het belang van de bevriezing door Israël van de nederzettingenbouw in Oost-Jeruzalem.
Skupiając się na sytuacji we Wschodniej Jerozolimie, bardzo cieszy mnie szwedzka inicjatywa, jasność co do statusu Jerozolimy jako stolicy obu państw, a także wasza niezbita pewność co do znaczenia wstrzymania akcji osiedleniowej we Wschodniej Jerozolimie.
Centrando-me na situação em Jerusalém Oriental, saúdo vivamente a iniciativa da Presidência sueca e a sua clareza acerca do papel de Jerusalém como capital de dois Estados, assim como a sua firmeza relativamente à importância de Israel congelar as suas actividades de implantação de colonatos em Jerusalém Oriental.
Concentrându-mă pe situaţia din Ierusalimul de Est, salut cu entuziasm iniţiativa Preşedinţiei suedeze şi claritatea sa referitoare la rolul Ierusalimului drept capitală a două state şi fermitatea dumneavoastră referitoare la importanţa stopării activităţii de colonizare a Israelului în Ierusalimul de Est.