și adoptori, în perioada anterioară adopției, precum și de probleme de adaptare lingvistică și culturală întâmpinate de acesta ulterior adopției.
und Adoptiveltern in der Zeit vor der Adoption herrühren, sowie aus Problemen, vor denen Kinder nach der Adoption hinsichtlich der sprachlichen und kulturellen Anpassung stehen.
and adoptive parents in the period prior to adoption, as well as from problems encountered by the child after adoption relating to linguistic and cultural adjustment.
y los padreas adoptivos durante el período anterior a la adopción, así como de los problemas lingüísticos y de ajuste cultural con los que se encuentra el niño tras la adopción.
et ses parents adoptifs dans la période précédant l ’ adoption, ainsi que des problèmes rencontrés par l ’ enfant après son adoption, et liés à l ’ adaptation linguistique et culturelle.
problemen met zich mee, die grotendeels voortkomen uit de beperkte interactie tussen een kind en de adoptieouders in de tijd voorafgaande aan de adoptie, en na de adoptie uit de aanpassingsproblemen van het kind op het gebied van taal en cultuur.
okresie poprzedzającym adopcję, a także z problemów, na jakie napotyka dziecko po adopcji w związku z koniecznością przystosowania się do nowego środowiska językowego i kulturalnego.
problemas e dificuldades específicas, em grande parte, decorrentes da interacção limitada entre a criança e os pais adoptivos no período anterior à adopção, bem como das dificuldades enfrentadas pela criança após a adopção no que respeita à adaptação linguística e cultural.
și adoptori, în perioada anterioară adopției, precum și de probleme de adaptare lingvistică și culturală întâmpinate de acesta ulterior adopției.