meglio nella notte del Natale copto, e le numerose uccisioni di cristiani in Malesia dicono di un problema ben chiaro, che è quello della libertà religiosa in questi paesi.
in der Nacht der koptischen Weihnacht und die vielen Morde an Christen in Malaysia sind Zeichen für ein ganz eindeutiges Problem: Religionsfreiheit in diesen Ländern.
or, in fact, on the night of Coptic Christmas, and the many killings of Christians in Malaysia are signs of a very clear problem: religious freedom in those countries.
mejor dicho, la noche de la Navidad copta y las numerosas matanzas de cristianos en Malasia son indicios de un problema muy evidente: la libertad religiosa en estos países.
ou, en fait, le soir du Noël copte, et les nombreux meurtres de chrétiens en Malaisie témoignent d ’ un problème très clair : la liberté de religion dans ces pays.
meglio nella notte del Natale copto, e le numerose uccisioni di cristiani in Malesia dicono di un problema ben chiaro, che è quello della libertà religiosa in questi paesi.
de koptische kerstnacht, of eigenlijk tijdens die nacht, en de talrijke christenen die in Maleisië zijn vermoord maken duidelijk dat de godsdienstvrijheid in die landen in het geding is.
raczej w noc koptyjskiego Bożego Narodzenia. Fakt, że w Malezji zabito wielu chrześcijan świadczy jasno, że mamy do czynienia z bardzo poważnym problemem dotyczącym wolności religijnej w tych krajach.
dia, ou melhor, na véspera do Natal copta e os numerosos assassínios de cristãos na Malásia são sinais de um problema muito claro: o da liberdade religiosa nesses países.
sau, de fapt, în noaptea Crăciunului copt şi numeroasele asasinate comise asupra creştinilor din Malaysia indică o problemă foarte clară: libertatea religioasă în aceste ţări.