Questa è la verità, ed è arrivato il momento che quest'Aula, per difendere la democrazia, discuta di una sinistra italiana antidemocratica e drogata dalla cultura dell'odio.
Dies entspricht der Wahrheit und im Interesse der Demokratie ist es an der Zeit, dass dieses Haus über eine italienische Linke spricht, die anti-demokratisch und der Hasskultur verfallen ist.
That is the truth, and in the interests of democracy, it is time that this House talked about an Italian left that is anti-democratic and addicted to the culture of hatred.
Ésa es la verdad y por el bien de la democracia, es hora de que esta Cámara se habla de una izquierda italiana que es antidemocrática y adicta a la cultura del odio.
Nous entendons pourtant toutes sortes d ’ insultes. C ’ est la vérité, et dans l ’ intérêt de la démocratie, il est temps que ce Parlement dénonce une gauche italienne anti-démocratique et qui adhère à la culture de la haine.
Questa è la verità, ed è arrivato il momento che quest'Aula, per difendere la democrazia, discuta di una sinistra italiana antidemocratica e drogata dalla cultura dell'odio.
Dat is de waarheid, en nu is het moment gekomen voor dit Parlement om in het belang van de democratie te discussiëren over de linkse politici in Italië, die antidemocratisch handelen en verslaafd zijn aan de cultuur van haat.
Taka jest prawda i w interesie demokracji czas najwyższy, aby w tej Izbie zaczęto rozmawiać na temat włoskiej lewicy, która jest nie tylko antydemokratyczna, ale też nałogowo pielęgnuje nienawiść.
Esta é a verdade e, a bem da democracia, chegou a altura de esta Assembleia se pronunciar acerca de uma esquerda italiana antidemocrática e viciada na cultura do ódio.
Acesta este adevărul şi, în interesul democraţiei, este timpul ca, în acest Parlament, să se discute despre stânga anti-democratică şi stăpânită de cultura urii din Italia.