Dlatego myślę, że najważniejszym dzisiaj zadaniem dla pana komisarza Füle jest spróbować uporządkować nasze inicjatywy w tej części Europy i pokazać, że nadrzędną sprawą jest polityka sąsiedztwa, a dopiero inne kwestie umieszczać w tym kontekście.
Daher ist meiner Ansicht nach die wichtigste Aufgabe für Herrn Füle, zu versuchen, unsere Initiativen in diesem Teil Europas in Ordnung zu bringen und zu zeigen, dass unsere Priorität Nachbarschaftspolitik ist, und dass andere Angelegenheiten in diesem Zusammenhang auf den zweiten Platz verwiesen werden sollten.
Therefore, I think the most important task today for Mr Füle is to try to sort out our initiatives in this part of Europe and show that our priority is Neighbourhood Policy, and that other issues should be given second place in this context.
Por ello, creo que la tarea más importante que hoy tiene el señor Füle es intentar gestionar nuestras iniciativas en este lado de Europa y demostrar que nuestra prioridad es la Política de Vecindad, y que el resto de cuestiones deben relegarse a un segundo plano en este contexto.
Par conséquent, je pense que la tâche prioritaire de M. Füle est aujourd ’ hui d ’ essayer de faire un tri dans nos initiatives pour cette partie de l ’ Europe, de montrer que notre priorité est la politique de voisinage, et que tous les autres sujets deviennent secondaires dans ce contexte.
Credo, pertanto, che il compito più importante per il Commissario Füle sia di cercare di mettere ordine fra le nostre iniziative in questa regione europea e mostrare che la nostra priorità è la politica di vicinato e che tutti gli altri aspetti devono cadere in secondo piano in questo contesto.
Daarom is het volgens mij de belangrijkste taak van de heer Füle om te proberen de verschillende initiatieven in dit deel van Europa op een rijtje te zetten en te laten zien dat het nabuurschapsbeleid onze prioriteit is. Andere problemen zijn hieraan ondergeschikt.
Dlatego myślę, że najważniejszym dzisiaj zadaniem dla pana komisarza Füle jest spróbować uporządkować nasze inicjatywy w tej części Europy i pokazać, że nadrzędną sprawą jest polityka sąsiedztwa, a dopiero inne kwestie umieszczać w tym kontekście.
Prin urmare, cred că cea mai importantă sarcină de azi pentru dl Füle este să încerce să lămurească iniţiativele noastre în această parte din Europa şi să arate că prioritatea noastră este politica de vecinătate şi că în acest context, alte probleme trebuie să vină pe locul secund.