Mr President, the row over the Roma in France is, of course, caused directly by failing European Union policies.
Mr President, the row over the Roma in France is, of course, caused directly by failing European Union policies.
Señor Presidente, el escándalo relacionado con la población gitana en Francia es, por supuesto, consecuencia directa de políticas fallidas de la Unión Europea.
Monsieur le Président, la controverse entourant les Roms en France est évidemment une conséquence directe de l ’ échec des politiques européennes.
Signor Presidente, la controversia sui rom in Francia ovviamente è la conseguenza diretta delle fallimentari politiche dell ’ Unione europea.
. Mijnheer de Voorzitter, de ruzie over de Roma in Frankrijk is natuurlijk rechtstreeks het gevolg van falend Europees beleid.
Panie przewodniczący! Oczywiście to porażka unijnej polityki jest bezpośrednią przyczyną zamieszania wokół kwestii Romów we Francji.
Senhor Presidente, a grande discussão em torno dos romanichéis em França é, naturalmente, provocada directamente pelo fracasso das políticas da União Europeia.
Dle Președinte, reacția față de romii din Franța este desigur cauzată în mod direct de eșecul politicilor Uniunii Europene.