This parliament is now a full legislative partner, as per the resolution, to be treated on an equal, inclusive and informed basis with Council and not to be
Dieses Parlament ist nun ein vollständiger, gesetzgebender Partner, gemäß der Entschließung, der auf einer gleichwertigen, integrativen und informierten Grundlage mit dem Rat behandelt werden muss und nicht durch das Ausweichen auf quasi-legale oder andere Instrumente umgangen werden kann
This parliament is now a full legislative partner, as per the resolution, to be treated on an equal, inclusive and informed basis with Council and not to be
Este Parlamento ahora es un socio legislativo, conforme a la resolución, que ha de ser tratado sobre una base igualitaria, inclusiva e informativa con el Consejo y no debe ser
On ne peut le contourner par une série de droits indicatifs ou d ’ autres instruments, quelle qu ’ en soit la valeur. Le
Dit Parlement is voortaan op grond van de resolutie een volwassen wetgevingspartner die op dezelfde geïntegreerde en geïnformeerde wijze moet worden behandeld als de Raad. Wij kunnen niet meer buitenspel worden gezet doordat wordt teruggegrepen naar
Ten parlament, zgodnie z rezolucją, jest teraz w pełni partnerem ustawodawczym, którego należy traktować z Radą na zasadach równych, włączających i świadomych, a nie pomijać przy uciekaniu się do
De acordo com a resolução sobre a revisão do Acordo-Quadro, este Parlamento é agora um parceiro legislativo de pleno direito, que deverá ser tratado em condições de igualdade, de inclusividade e de acesso à informação com o Conselho, não devendo ser relegado para
Acest Parlament este acum un partener legislativ deplin, potrivit rezoluţiei, care trebuie tratat la fel ca şi Consiliul, într-un mod cuprinzător şi informat şi care nu trebuie ignorat apelând la