The Commission ’ s intentions in drawing up plans to encourage Member States to introduce an EU minimum wage policy and set retirement mechanisms are going against the Treaties.
Damit richten sich die Bestrebungen der Kommission, Pläne auszuarbeiten, mit denen die Mitgliedstaaten angehalten werden sollen, eine EU-Mindestlohnpolitik einzuführen und Rentenberechnungsmechanismen festzulegen, gegen die Verträge.
The Commission ’ s intentions in drawing up plans to encourage Member States to introduce an EU minimum wage policy and set retirement mechanisms are going against the Treaties.
Las intenciones de la Comisión al elaborar planes para fomentar que los Estados miembros introduzcan una política de salarios mínimos europea y establezcan mecanismos de jubilación van en contra de los Tratados.
Les intentions de la Commission derrière l ’ élaboration des plans destinés à encourager les États membres à mettre en place une politique salariale minimale de l ’ Union et à fixer des mécanismes de retraite sont contraires aux traités.
Le intenzioni della Commissione nell ’ approntare misure che incoraggino gli Stati membri a introdurre una politica europea dei salari minimi e dei meccanismi di pensionabilità si scontrano con i trattati.
De voornemens van de Commissie om plannen op te stellen ter aanmoediging van lidstaten om een EU minimumloonbeleid in te voeren en procedures voor pensioenen vast te stellen, gaan tegen de Verdragen in.
Zamiary Komisji związane ze sporządzaniem planów zachęcających państwa członkowskie do wprowadzania europejskiej polityki płac minimalnych oraz określania mechanizmów emerytalnych stoją w sprzeczności z Traktatami.
A intenção da Comissão de elaborar planos para incentivar os Estados-Membros a introduzirem uma política comunitária de salário mínimo e mecanismos de fixação das pensões de reforma vai contra os Tratados.
Intențiile Comisiei în elaborarea planurilor de a încuraja statele membre să introducă o politică privind salariul minim în cadrul UE și să stabilească mecanisme de pensionare contravin tratatelor.