Mais voilà, alors que nous parlions du défi du changement climatique, voilà que la crise financière s ’ est invitée à la table des négociations ! Eh bien justement, la crise économique, la diminution de nos ressources de matières premières doivent nous permettre une véritable révolution industrielle durable.
Aber da haben wir es: gerade als wir über die Herausforderungen des Klimawandels sprechen, kommt natürlich die Finanzkrise auf den Verhandlungstisch.
But, there you have it: just as we are discussing the challenge of climate change, what should appear on the negotiating table but the financial crisis. It is precisely the economic crisis and the reduction in our raw material resources that should allow a true sustainable industrial revolution.
Pero fíjense: justo cuando estamos debatiendo el reto del cambio climático, qué debería aparecer en la mesa de negociación sino la crisis financiera. Es precisamente esta crisis y la reducción de nuestros recursos de materias primas lo que debería permitir una verdadera revolución industrial sostenible.
Mais voilà, alors que nous parlions du défi du changement climatique, voilà que la crise financière s ’ est invitée à la table des négociations ! Eh bien justement, la crise économique, la diminution de nos ressources de matières premières doivent nous permettre une véritable révolution industrielle durable.
Ma ecco: proprio mentre parliamo della sfida dei cambiamenti climatici, sul tavolo negoziale compare la crisi finanziaria. E ’ proprio la crisi economica e la riduzione delle materie prime che dovrebbero condurre a una vera e propria rivoluzione industriale sostenibile.
Maar, ziedaar: precies op het moment dat we de uitdaging van de klimaatverandering bespreken, ligt er opeens een financiële crisis op de onderhandelingstafel. Het zijn nu net de economische crisis en de terugloop van de natuurlijke hulpbronnen die een echte duurzame industriële revolutie mogelijk zouden moeten maken.
Lecz oto kiedy rozmawiamy o wyzwaniu związanym ze zmianami klimatu, na stole negocjacyjnym pojawia się kryzys finansowy. Otóż właśnie kryzys gospodarczy, skurczenie zasobów surowców powinny doprowadzić do prawdziwej i trwałej rewolucji przemysłowej.
Contudo, ela aí está: logo no momento em que discutimos o desafio das alterações climáticas, o que haveria de surgir na mesa das negociações senão a crise financeira. São precisamente esta crise económica e a redução dos nossos recursos em termos de matérias-primas que devem permitir uma verdadeira revolução industrial sustentável.