No entanto, neste momento, a administração da Peugeot / Citroën, em Mangualde, quer destruir direitos conquistados e consignados nas leis laborais, pressionando os trabalhadores a aceitarem condições lesivas que afectam a sua vida.
Das Management von Peugeot / Citroen in Mangualde möchte die erstrittenen Rechte, die auch im portugiesischen Arbeitsrecht garantiert sind, zerstören, indem es seine Arbeitnehmer dazu zwingen will, nachteilige Bedingungen zu akzeptieren, die ihre Existenz gefährden.
However, the management of Peugeot / Citroen in Mangualde currently wishes to destroy rights that were fought for and are enshrined in the labour laws by pressuring the workers to accept harmful conditions that endanger their lives.
Sin embargo, la dirección de Peugeot / Citroën en Mangualde actualmente desea destruir derechos por los cuales se luchó y que están consagrados en las leyes laborales al presionar a los trabajadores para que acepten condiciones perjudiciales que pongan sus vidas en peligro.
Pourtant, la direction de Peugeot / Citroën à Mangualde souhaite actuellement supprimer les droits acquis de haute lutte par les travailleurs, qui figurent dans les droits du travail, en faisant pression sur les travailleurs pour qu ’ ils acceptent des conditions nuisibles mettant leurs vies en danger.
Tuttavia, la gestione Peugeot / Citrôen a Mangualde vuole ora distruggere i diritti ottenuti con la lotta e sanciti dalla legislazione del lavoro, costringendo i lavoratori ad accettare condizioni inique, che mettono a repentaglio la loro vita.
Echter, op dit moment wil de directie van Peugeot / Citroen in Mangualde de verworven rechten die zijn vastgelegd in het arbeidsrecht, afpakken. Zij oefent druk uit op de werknemers om slechte voorwaarden te accepteren die een negatieve invloed hebben op hun toekomst.
Teraz jednak zarząd zakładów Peugeot / Citroen w Mangualde zamierza zniszczyć prawa, o które walczono i które są chronione prawem pracy, poprzez wywieranie na robotników presji, aby zaakceptowali szkodliwe, zagrażające ich życiu warunki.
No entanto, neste momento, a administração da Peugeot / Citroën, em Mangualde, quer destruir direitos conquistados e consignados nas leis laborais, pressionando os trabalhadores a aceitarem condições lesivas que afectam a sua vida.