Council – which is absent – on how it feels about the analysis made by the European Parliament ’ s Legal Service to the effect that the legal basis chosen for this particular proposal is the wrong one.
Rat, der abwesend ist, wie er zur Analyse des Juristischen Dienstes des Europäischen Parlaments steht, dass die Rechtsgrundlage für diesen spezifischen Vorschlag eine falsche sei.
Council – which is absent – on how it feels about the analysis made by the European Parliament ’ s Legal Service to the effect that the legal basis chosen for this particular proposal is the wrong one.
Consejo, que se encuentra ausente, su opinión sobre el análisis llevado a cabo por los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo sobre el hecho de que la base jurídica elegida para esta propuesta en particular es incorrecta.
Conseil, qui est absent, sur l ’ analyse effectuée par le service juridique du Parlement européen, qui indique que la base juridique choisie pour cette proposition particulière n ’ est pas la bonne.
Consiglio – che oggi è assente – ci indicasse la propria posizione in merito all ’ analisi compiuta dai servizi giuridici del Parlamento europeo secondo cui la base giuridica di questa proposta specifica non sarebbe corretta.
weten wat de Raad – die dus niet aanwezig is – vindt van de analyse van de juridische dienst van het Europees Parlement dat de rechtsgrondslag die voor dit specifieke voorstel is gekozen de verkeerde is.
Rady, niestety nieobecnej, jak zapatruje się na wynik analizy służby prawnej Parlamentu Europejskiego, mówiący że podstawa prawna wybrana dla tego konkretnego wniosku jest niewłaściwa.
Conselho, que está ausente, expusesse a sua opinião sobre o parecer dos Serviços Jurídicos do Parlamento Europeu que consideram que a base jurídica escolhida para esta proposta específica está errada.
-, aş dori să aflu de la Consiliu - care este absent - părerea acestuia cu privire la analiza efectuată de Serviciul juridic din cadrul Parlamentului European, potrivit căruia temeiul juridic pentru această propunere specifică este greşit.