Les modifications intervenues en 2001 ont ouvert aux OPCVM de nouveaux domaines d ’ investissement mais ont laissé subsister certains goulots d ’ étranglement.
Die 2001 aufgenommenen Änderungen öffneten neue Investitionsräume für OGAW, hinterließen aber mehrere Engpässe.
The changes made in 2001 opened new investment areas for UCITS but they left behind several bottlenecks.
Las modificaciones introducidas en 2001 abrieron nuevas áreas de inversión para los OICVM, pero dejaron por detrás varias situaciones de cuello de botella.
Les modifications intervenues en 2001 ont ouvert aux OPCVM de nouveaux domaines d ’ investissement mais ont laissé subsister certains goulots d ’ étranglement.
Le modifiche introdotte nel 2001 hanno aperto nuove aree di investimento per gli OICVM, ma hanno lasciato diverse strozzature.
Met de in 2001 aangebrachte wijzigingen werden de investeringsmogelijkheden van de icbe 's weliswaar verruimd, maar bleven er ook nog enkele knelpunten onopgelost.
Zmiany dokonane w 2001 roku otworzyły nowe obszary inwestycji dla UCITS, pozostawiając jednak równocześnie kilka wąskich gardeł.
As alterações efectuadas em 2001 abriram novos domínios de investimento aos OICVM, mas deixaram por resolver vários estrangulamentos.
Modificările aduse în 2001 au deschis noi domenii de investiţii pentru OPCVM, dar au lăsat în urmă o serie de obstrucţii.