Madam President, I wanted to ask Mr Michel, given his distinguished career as a development Commissioner and his enormous experience in Africa, whether he could get African parliaments – particularly the African parliaments ’ public scrutiny committees on finances
Frau Präsidentin, ich möchte Herrn Michel angesichts seiner bedeutenden Karriere als Entwicklungskommissar und seiner enormen Erfahrung in Afrika fragen, ob er ihm gelingen könnte, den afrikanischen Parlamenten, vor allem den öffentlichen Prüfungsausschüssen für Finanzen und Haushaltspläne der afrikanischen Parlamente
Madam President, I wanted to ask Mr Michel, given his distinguished career as a development Commissioner and his enormous experience in Africa, whether he could get African parliaments – particularly the African parliaments ’ public scrutiny committees on finances
Madame la Présidente, j ’ aurais voulu demander à M. Michel, vu sa brillante carrière en tant que commissaire chargé du développement et son immense expérience de l ’ Afrique, s ’ il pourrait faire en sorte que les parlements africains – notamment les commissions d ’ enquêtes publiques sur les finances et les budgets des parlements africains
Signora Presidente, volevo chiedere all ’ onorevole Michel, data la sua onorevole carriera quale commissario allo sviluppo e la sua immensa esperienza in Africa, se si potesse conferire potere ai parlamenti africani – in particolare alle commissioni di scrutinio pubblico in materia di finanza e bilancio dei parlamenti africani
Mevrouw de Voorzitter, gezien zijn indrukwekkende carrière als commissaris voor het ontwikkelingsbeleid en zijn enorme ervaring in Afrika, wilde ik de heer Michel het volgende vragen: zou hij ervoor kunnen zorgen dat de Afrikaanse parlementen, in het bijzonder de publieke controlecommissies inzake financiën
Pani Przewodnicząca! Chciałbym spytać pana posła Michela – z uwagi na jego wybitną karierę na stanowisku komisarza do spraw rozwoju oraz jego ogromne doświadczenie w sprawach dotyczących Afryki – czy potrafił on doprowadzić do upełnomocnienia i wzmocnienia afrykańskich parlamentów – a zwłaszcza ich komisji nadzoru publicznego nad finansami
Senhora Presidente, gostaria de perguntar ao senhor deputado Michel, em virtude da sua distinta carreira enquanto Comissário responsável pela pasta do Desenvolvimento e da sua vasta experiência em África, se considera poder fazer com que os parlamentos africanos – em particular as comissões de controlo público das finanças e orçamentos dos parlamentos africanos – obtenham
Doamnă președintă, am dorit să-l întreb pe domnul Michel, având în vedere distinsa sa carieră în calitate de comisar pentru dezvoltare și vasta sa experiență din Africa, dacă ar putea face în așa fel încât parlamentarii africani – îndeosebi comisiile de analiză publică pentru finanțe și bugete ale