Myślę, że my jako Europejczycy zebrani dzisiaj w tej sali nie mamy innego wyjścia, jak bardzo głośno powiedzieć: „tak ” dla wolnej Białorusi,„ tak ” dla demokracji na Białorusi, „tak ” dla białoruskiego narodu w Europie.
Ich denke, dass wir Europäer, die wir heute in diesem Plenarsaal versammelt sind, keine andere Wahl haben, als sehr laut „Ja“ zu einem freien Belarus, „Ja“ zur Demokratie in Belarus und „Ja“ zu der belarussischen Nation in Europa zu sagen.
I think that we Europeans, assembled in this Chamber today, have no option other than to say very loudly: ‘ yes ’ for a free Belarus, ‘ yes ’ for democracy in Belarus and ‘ yes ’ for the Belarusian nation in Europe.
Creo que los europeos, reunidos hoy en esta Cámara, no tenemos otra opción que decir con voz firme: « sí » a un Belarús libre, « sí » a la democracia en Belarús y « sí » a la nación belarusa en Europa.
Je pense que nous Européens, rassemblés ici aujourd ’ hui, n ’ avons d ’ autre choix que de dire clairement « oui » à une Biélorussie libre, « oui » à une démocratie en Biélorussie et « oui » à la nation biélorusse en Europe.
Ritengo che noi europei, riuniti oggi in quest ’ Aula, non abbiamo altra opzione se non esprimere a gran voce il nostro sostegno per una Bielorussia libera, per la democrazia in Bielorussia e per la nazione bielorussa in Europa.
Vandaag zijn wij als Europeanen in deze zaal bijeen en ik denk dat we niet anders kunnen dan luid en duidelijk zeggen: 'ja' voor een vrij Belarus, 'ja' voor democratie in Belarus en 'ja' voor de Belarussische natie in Europa.
Myślę, że my jako Europejczycy zebrani dzisiaj w tej sali nie mamy innego wyjścia, jak bardzo głośno powiedzieć: „tak ” dla wolnej Białorusi,„ tak ” dla demokracji na Białorusi, „tak ” dla białoruskiego narodu w Europie.
Considero que nós, europeus, reunidos hoje neste Parlamento, não temos outra opção senão afirmar bem alto: “sim ” a uma Bielorrússia livre,“ sim ” à democracia na Bielorrússia e “sim ” à nação bielorrussa na Europa.
Consider că noi, europenii, reuniți astăzi în acest Parlament, nu avem altă opțiune decât să spunem cu voce tare: „da ” pentru un Belarus liber,„ da ” pentru democrație în Belarus și „da ” pentru populația belarusă în Europa.