The Commission concluded that given the aim of reducing costs, an approach based on front-loading was to be preferred: i. e. investing resources in the early stages of the asylum procedure in order to make it faster, more efficient and fairer.
Die Kommission kam zu dem Schluss, dass, angesichts des Ziels der Kostensenkung eine Herangehensweise auf der Grundlage von Front-Loading vorzuziehen ist: d. h. die Investitionen von Ressourcen zu Beginn des Asylverfahrens, um es schneller, effizienter und gerechter zu machen.
The Commission concluded that given the aim of reducing costs, an approach based on front-loading was to be preferred: i. e. investing resources in the early stages of the asylum procedure in order to make it faster, more efficient and fairer.
La Comisión concluyó que dado el objetivo de reducir costes, entre otros, se prefería un enfoque « » (esfuerzo inicial sostenido): por ejemplo, invertir en recursos en las primeras fases del procedimiento de asilo para acelerarlo y hacerlo más eficiente y justo.
La Commissione è giunta alla conclusione che per ridurre i costi fosse preferibile ricorrere, tra l ’ altro, al investendo cioè le risorse nelle fasi iniziali della procedura di asilo al fine di renderla più rapida, efficiente ed equa.
De Commissie kwam tot de slotsom dat, onder meer met het oog op vermindering van de kosten, een front-loadingbenadering de voorkeur heeft, dat wil zeggen dat er geïnvesteerd moet worden in de eerste fasen van de asielprocedure om deze zo als geheel sneller, doeltreffender en ook eerlijker te maken.
Komisja wyciągnęła wniosek, że między innymi z uwagi na cel w postaci obniżki kosztów należy dawać pierwszeństwo podejściu, które będzie opierać się na działaniach początkowych, czyli na inwestowaniu zasobów we wczesne etapy procedury azylowej, co sprawi, że będzie ona szybsza, bardziej skuteczna i uczciwa.
A Comissão chegou à conclusão de que, face ao objectivo de redução de custos, entre outros, seria preferível adoptar uma estratégia de "front-loading": isto é, concentrar recursos nas etapas iniciais do procedimento de asilo a fim de torná-lo mais rápido, mais eficiente e mais justo.
Comisia a ajuns la concluzia că, având în vedere obiectivul de reducere a costurilor, se preferă o abordare bazată pe efortul inițial susținut („frontloading ”): de exemplu, investirea resurselor în etapele incipiente ale procedurii de azil, pentru ca aceasta să devină mai rapidă, mai eficientă și mai echitabilă.