I support the proposal already alluded to by Brian Simpson and by the rapporteur that the European Aviation Safety Authority should not, in any circumstances, have any role in safety investigation.
Ich unterstütze den von Brian Simpson und der Berichterstatterin bereits angesprochenen Vorschlag, dass die Europäische Agentur für Flugsicherheit unter keinen Umständen eine Rolle bei den Sicherheitsuntersuchungen spielen sollte.
I support the proposal already alluded to by Brian Simpson and by the rapporteur that the European Aviation Safety Authority should not, in any circumstances, have any role in safety investigation.
Soy favorable a la propuesta, a la que ya han hecho alusión Brian Simpson y la ponente, de que la Autoridad Europea de Seguridad Aérea no desempeñe papel alguno en las investigaciones de seguridad.
Je soutiens la proposition à laquelle M. Simpson et la rapporteure ont déjà fait allusion, à savoir que l ’ Agence européenne de la sécurité aérienne n ’ ait, en aucune circonstance, un rôle dans les enquêtes de sécurité.
Ik steun het voorstel waarop Brian Simpson en de rapporteur al doelden, namelijk dat het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart onder geen enkele omstandigheid een rol bij veiligheidsonderzoeken mag spelen.
Popieram propozycję, do której odnieśli się już poseł Brian Simpson i sprawozdawczyni, a zgodnie z którą Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego nie powinna w żadnej sytuacji pełnić w badaniach zdarzeń lotniczych jakiejkolwiek roli.
Apoio a proposta a que o senhor deputado Brian Simpson e a senhora relatora já aludiram e que defende que a Autoridade Europeia para a Segurança da Aviação não deveria, em circunstância alguma, ter qualquer papel na investigação de segurança.
Susțin propunerea la care au făcut referire Brian Simpson și raportoarea, aceea ca Autoritatea Europeană de Siguranță a Aviației să nu aibă, în nicio situație, vreun rol în cadrul investigațiilor în domeniul siguranței.