I welcome, however, President Kibaki ’ s recent move to revise this media law and his gesture to consider amendments to legislation proposed by members of the media.
Ich begrüße jedoch, dass Präsident Kibaki seine Bereitschaft zur Veränderung dieses Mediengesetzes sowie zur Berücksichtigung von Änderungsvorschlägen erkennen ließ, die von Medienmitarbeitern eingebracht wurden.
I welcome, however, President Kibaki ’ s recent move to revise this media law and his gesture to consider amendments to legislation proposed by members of the media.
No obstante, acojo positivamente el paso dado por el Presidente Kibaki para la revisión de esta ley sobre los medios y su gesto de considerar enmiendas a la legislación propuestas por los miembros de los medios de comunicación.
Toutefois, je salue l ’ engagement pris récemment par le président à revoir cette loi et à prendre en considération les amendements proposés par les acteurs du monde de la presse.
Accolgo tuttavia con favore la recente iniziativa del presidente Kibaki tesa a rivedere questa legge sui mezzi di informazione nonché il suo gesto di disponibilità ad esaminare gli emendamenti proposti da esponenti dei mezzi di informazione.
Ik verwelkom echter de recente beslissing van president Kibaki om de mediawet te herzien en zijn gebaar om amendementen op de wetgeving die zijn voorgesteld door mediamedewerkers, in overweging te nemen.
Z zadowoleniem przyjmuję jednakże niedawne działanie prezydenta Kibaki mające na celu zmianę tej ustawy medialnej i jego przychylność wobec propozycji rozważenia poprawki w ustawodawstwie, złożonej przez przedstawicieli środków masowego przekazu.
No entanto, congratulo-me com a recente decisão do Presidente Kibaki de rever esta lei dos e, com o seu gesto, de ter em consideração alterações à legislação propostas por membros dos meios de comunicação social.
Cu toate acestea, salut acţiunea recentă a preşedintelui Kibaki de a revizui această lege în domeniul mass-media, precum şi gestul său de a lua în considerare modificarea legislaţiei propusă de membrii agenţiilor de presă.