I would like to ask the Commissioner what happens when one article of the Treaty is in direct contradiction with other articles in the Treaty; as Stephen Hughes has asked, how do we decide on the hierarchy?
Ich möchte den Kommissar fragen, was passiert, wenn ein Artikel des Vertrags im direkten Widerspruch zu anderen Artikeln des Vertrags steht? Oder wie es auch schon von Stephen Hughes gefragt wurde: Wie entscheiden wir über die Hierarchie?
I would like to ask the Commissioner what happens when one article of the Treaty is in direct contradiction with other articles in the Treaty; as Stephen Hughes has asked, how do we decide on the hierarchy?
Me gustaría preguntarle qué ocurre cuando un artículo del Tratado está en contradicción directa con otros artículos del Tratado. Como ha preguntado Stephen Hughes, ¿cómo decidimos la jerarquía?
Je voudrais demander au commissaire ce qui arrive quand un article du traité est en contradiction directe avec d ’ autres articles du traité. Comme Stephen Hughes l ’ a demandé, comment décidons-nous de la hiérarchie ?
Vorrei chiedere al Commissario che cosa accade quando un articolo del trattato è in conflitto con altri articoli dello stesso testo. Come ha ricordato l ’ onorevole Hughes, come si decide qual è la gerarchia?
Ik wil de commissaris vragen wat er gebeurt wanneer één artikel van het Verdrag rechtstreeks in strijd is met andere artikelen van het Verdrag. Zoals Stephen Hughes vroeg: hoe bepalen we de rangorde?
Pragnę spytać pana komisarza, co się dzieje, gdy jeden artykuł Traktatu stoi w bezpośredniej sprzeczności z innymi artykułami Traktatu – jak zapytał pan poseł Stephen Hughes, w jaki sposób decydujemy o hierarchii?
Gostaria de perguntar ao Senhor Comissário o que acontece quando um artigo do Tratado está em contradição directa com outros artigos do Tratado. Tal como Stephen Hughes perguntou, como se decide sobre a sua hierarquia?
Aș dori să-l întreb pe dl comisar ce se întâmplă atunci când un articol din tratat este în contradicție directă cu alte articole din tratat; după cum a întrebat Stephen Hughes, cum ne hotărâm asupra ierarhiei?