La contracción del crédito, la incertidumbre ocasionada por el ciclo depresivo y la caída del comercio internacional, de los flujos de inversión y de las remesas de los trabajadores emigrantes han sido los principales
Kreditverknappung, Unsicherheit aufgrund der Depression und der Rückgang des internationalen Handels, von Investitionen und der Überweisungen von Emigranten sind die Hauptursachen für die Ausweitung der Krise, in deren Vorfeld bereits starke Preisschwankungen für Grundprodukte und Nahrungsmittel zu verzeichnen waren
The credit crunch, the uncertainty produced by the depression and the fall in international trade, investment flows and remittances from emigrant workers have been the main channels for
La contracción del crédito, la incertidumbre ocasionada por el ciclo depresivo y la caída del comercio internacional, de los flujos de inversión y de las remesas de los trabajadores emigrantes han sido los principales
La contraction du crédit, l ’ incertitude causée par la dépression et le déclin du commerce international, des flux d ’ investissement et des envois de fonds des travailleurs émigrants ont été les principaux canaux de
La stretta creditizia, l ’ incertezza prodotta dalla contrazione e dal crollo del commercio internazionale, dei flussi di investimenti e delle rimesse degli emigranti, sono stati i canali principali tramite i quali
De inkrimping van krediet, de onzekerheid als gevolg van de depressiecyclus en de achteruitgang van de internationale handel, de investeringen en de overmakingen door emigranten zijn de voornaamste kanalen van verspreiding geweest
Załamanie na rynku kredytów, niepewność wywołana depresją oraz spadek handlu międzynarodowego, przepływów inwestycji i przelewów dokonywanych przez pracowników emigrantów to główne kanały, którymi
O chamado ou dificuldade na obtenção de crédito, a incerteza produzida pela depressão e o declínio do comércio internacional, os fluxos de investimentos e as remessas dos trabalhadores emigrantes têm sido os principais
Criza creditelor, incertitudinea cauzată de ciclul de depresie şi prăbuşirea comerţului internaţional, fluxurile de investiţii şi transferurile de bani de la muncitorii emigranţi au fost principalele canale de