Ce geste serait l ’ acte fondateur d ’ une volonté politique affirmée en faveur d ’ une attendue depuis si longtemps par tous les peuples de la Méditerranée.
Diese Geste wäre die Gründungsakte eines bestätigten politischen Willens zum Erreichen eines „europäischen Friedens“, etwas, auf das alle Völker des Mittelmeerraumes schon so lang warten.
This gesture would be the founding act of a confirmed political will to achieve a ‘ European peace ’, something for which all the peoples of the Mediterranean have been waiting for so long.
Este gesto sería el acta fundacional de una voluntad política confirmada para lograr la « paz europea », algo por lo que todos los pueblos del Mediterráneo han estado esperando durante mucho tiempo.
Ce geste serait l ’ acte fondateur d ’ une volonté politique affirmée en faveur d ’ une attendue depuis si longtemps par tous les peuples de la Méditerranée.
In questo modo getteremo le basi di una ribadita volontà politica mirata a realizzare una “pace europea ”, qualcosa che tutti i popoli del Mediterraneo stanno aspettando da lungo tempo.
Dit gebaar zou de stichtingsakte zijn van een overtuigde politieke wil om een 'Europese vrede' te bereiken, iets waar alle volkeren van het Middellandse-Zeegebied al zo lang naar uitkijken.
Ten gest będzie podwaliną potwierdzonej politycznej woli osiągnięcia „pokoju europejskiego ”, od dawna oczekiwanego przez wszystkie narody regionu Morza Śródziemnego.
Esse gesto constituiria o acto fundador de uma vontade política afirmada em defesa de uma esperada tão longamente por todos os povos do Mediterrâneo.
Acest gest ar reprezenta actul de fundamentare al unei voinţe politice afirmate în favoarea unei pe care toate popoarele din zona mediteraneană o aşteaptă de mult timp.