Bardzo mnie niepokoją narastające rozbieżności między zobowiązaniami a płatnościami. Oznacza to, że kumuluje nam się suma środków, które, odnosimy wrażenie, państwa nie są w stanie wydać.
Ich bin sehr besorgt wegen der größer werdenden Diskrepanz zwischen den Verpflichtungen und den Zahlungen, was bedeutet, dass es einen größer werdenden Geldtopf gibt, den auszugeben die Mitgliedstaaten offenbar nicht in der Lage sind.
I am very concerned by the growing discrepancy between commitments and payments, which means that there is a growing pot of money that the Member States are apparently unable to spend.
Me inquieta sobremanera la creciente discrepancia que existe entre los compromisos y los pagos, lo que significa que se está produciendo una acumulación progresiva de fondos que los Estados miembros no son capaces de utilizar.
J ’ observe avec inquiétude l ’ écart croissant entre crédits d ’ engagement et crédits de paiement, qui indique l ’ existence d ’ une enveloppe que les États membres sont apparemment incapables de dépenser.
Sono molto preoccupato per il crescente divario tra gli impegni e i pagamenti, indice del fatto che ci sono sempre più soldi che evidentemente gli Stati membri non sanno gestire.
Ik ben erg verontrust over de stijgende discrepantie tussen de verplichtingen en de betalingen, wat betekent dat er middelen worden gecumuleerd die blijkbaar niet door de lidstaten kunnen worden uitgegeven.
Bardzo mnie niepokoją narastające rozbieżności między zobowiązaniami a płatnościami. Oznacza to, że kumuluje nam się suma środków, które, odnosimy wrażenie, państwa nie są w stanie wydać.
Preocupam-me sobremaneira a crescente discrepância entre autorizações e pagamentos, o que significa que existe um pacote de verbas cada vez mais avultado que os Estados-Membros aparentemente são incapazes de despender.
Sunt foarte preocupat de discrepanța tot mai mare între angajamente și plăți, ceea ce înseamnă că există o sumă tot mai mare de bani pe care statele membre sunt aparent incapabile să o cheltuie.