Pero esta deriva, debida a la dejación de responsabilidades de la Comisión, ha llevado a la actual situación de confusión y de grave riesgo de que contingencias electorales, ajenas a los
Diese Verschiebung führte jedoch, dadurch dass die Kommission es versäumt hat, ihren Pflichten nachzukommen, zu der verwirrenden Situation wie wir sie heute haben und zu dem ernsthaften Risiko, dass Wahlergebnisse, die
However, this shift, due to the Commission surrendering its responsibilities, has resulted in the current situation of confusion and a serious risk that election outcomes, which have no bearing on the
Pero esta deriva, debida a la dejación de responsabilidades de la Comisión, ha llevado a la actual situación de confusión y de grave riesgo de que contingencias electorales, ajenas a los
Cette dérive, en raison de l ’ abandon par la Commission de ses responsabilités, a abouti à la situation actuelle de confusion et au risque sérieux que les résultats électoraux, sans incidence sur les
Ma questo passaggio, dovuto al rifiuto delle proprie responsabilità da parte della Commissione, ha prodotto la situazione di confusione in cui ci troviamo ora. Ne deriva inoltre il grave rischio che gli esiti elettorali, i quali non hanno attinenza alcuna con i
Deze verschuiving, die te wijten is aan het feit dat de Commissie afstand heeft gedaan van haar verantwoordelijkheden, heeft echter geleid tot de huidige situatie van verwarring, met het ernstige risico dat de nieuwe Europese onderneming door
Jednak ta zmiana, spowodowana przez rezygnację Komisji z jej obowiązków, spowodowała obecny zamęt i poważne ryzyko, że wyniki wyborów, które nie mają znaczenia dla kryteriów
No entanto, esta deriva, que se deve ao facto de a Comissão se ter demitido das suas responsabilidades, conduziu à actual situação de confusão e ao sério risco de que os resultados eleitorais, que nada têm a ver com os
Totuşi, această schimbare, cauzată de abandonarea de către Comisie a responsabilităţilor sale, a generat actuala situaţie de confuzie şi riscul major ca rezultatele alegerilor, care nu au nicio relevanţă pentru criteriile