que nous avons auditionné lundi - invitent les États membres à adopter prématurément des politiques de sortie assimilables à de véritables plans d ’ austérité.
wir am Montag gehört haben – fordern die Mitgliedstaaten auf, übereilte Ausstiegsstrategien anzunehmen, die mit einem echten Sparmaßnahmenplan vergleichbar sind.
whom we heard on Monday – are calling on the Member States to prematurely adopt exit policies that are comparable to real austerity plans.
a quien escuchamos el lunes —, están instando a los Estados miembros a adoptar prematuramente políticas de salida comparables a verdaderos planes de austeridad.
que nous avons auditionné lundi - invitent les États membres à adopter prématurément des politiques de sortie assimilables à de véritables plans d ’ austérité.
che abbiamo sentito lunedì – oltretutto chiedono agli Stati membri di adottare prematuramente politiche di uscita paragonabili a veri e propri piani di austerità.
die wij maandag hebben gehoord, de lidstaten oproepen strenge bezuinigingsmaatregelen goed te keuren waarvoor het nu nog te vroeg is.
którego wystąpienia słuchaliśmy w poniedziałek – wzywają państwa członkowskie do wcześniejszego przyjęcia polityki na rzecz wyjścia z kryzysu porównywalnej do prawdziwie rygorystycznych planów oszczędności budżetowych.
que ouvimos na segunda-feira – apelarem aos Estados-Membros para que adoptem prematuramente políticas de saída da crise que são comparáveis a verdadeiros planos de austeridade.
pe care i-am audiat luni – solicită ca statele membre să adopte prematur politici de ieșire din criză care sunt comparabile cu adevărate planuri de austeritate.