Le Conseil de sécurité le rappelle à Israël lorsque ce pays adopte, en 1980, des mesures pour faire de Jérusalem unifiée sa capitale, et la résolution 476 demande de cesser immédiatement la mise en œuvre de la politique et des mesures affectant le caractère et le statut de la ville sainte.
Der Sicherheitsrat erinnerte Israel bereits 1980 daran, als dieses Land Maßnahmen ergriff, um das vereinte Jerusalem zu seiner Hauptstadt zu erklären, und Resolution 476 fordert die unmittelbare Beendigung jeglicher Politik und Maßnahmen, die den Charakter und den Status der Heiligen Stadt betreffen.
The Security Council reminded Israel as much in 1980, when it adopted measures to make unified Jerusalem its capital, and Resolution 476 calls for the immediate cessation of policies and measures affecting the character and status of the holy city.
El Consejo de Seguridad se lo recuerda a Israel en 1980, cuando este país adopta las medidas para hacer de Jerusalén unificada su capital, y la Resolución 476 pide que se ponga fin inmediatamente a las políticas y medidas que afectan al carácter y al estatus de la ciudad santa.
Le Conseil de sécurité le rappelle à Israël lorsque ce pays adopte, en 1980, des mesures pour faire de Jérusalem unifiée sa capitale, et la résolution 476 demande de cesser immédiatement la mise en œuvre de la politique et des mesures affectant le caractère et le statut de la ville sainte.
Il Consiglio di sicurezza ha ricordato a Israele questa risoluzione nel 1980, quando quel paese ha adottato delle misure per fare di Gerusalemme unificata la sua capitale. La risoluzione 476 chiede l ’ immediata cessazione delle politiche e delle misure che modificano il carattere e lo status della città santa.
De Veiligheidsraad heeft Israël daaraan herinnerd toen dat land in 1980 maatregelen had genomen om van een verenigd Jeruzalem zijn hoofdstad te maken, en in resolutie 476 wordt geëist dat er meteen een einde wordt gemaakt aan de uitvoering van het beleid en aan de maatregelen die afbreuk doen aan het karakter en de status van Heilige Stad.
Rada Bezpieczeństwa przypomniała o tym Izraelowi w 1980 roku, kiedy podjął środki w celu uczynienia swoją stolicą zjednoczonej Jerozolimy, a rezolucja nr 476 nawołuje do natychmiastowego zaprzestania stosowania środków i polityk, które mają wpływ na charakter i status świętego miasta.
O Conselho de Segurança recordou-o a Israel quando este país adoptou, em 1980, medidas para tornar Jerusalém unificada a sua capital, e a Resolução 476 apela à cessação imediata das políticas e medidas que afectem o carácter e o estatuto da cidade santa.