I hope that the Commission will be extremely vigilant with regard to Member States stretching the limits on state aid to car manufacturers.
Ich hoffe, dass die Kommission ein äußerst wachsames Auge darauf haben wird, dass Mitgliedstaaten bei Staatshilfen für Autohersteller nicht zu weit gehen.
I hope that the Commission will be extremely vigilant with regard to Member States stretching the limits on state aid to car manufacturers.
Espero que la Comisión esté muy a la alerta para que los Estados miembros no amplíen los límites establecidos para la ayuda estatal destinada a los fabricantes de vehículos.
J ’ espère que la Commission fera preuve d ’ une extrême vigilance face aux États membres qui abusent des aides d ’ État en faveur constructeurs automobiles.
Mi auguro che la Commissione continui a vigilare con attenzione sugli Stati membri, che concedono ai produttori aiuti di Stato ai limiti del consentito.
Ik hoop dat de Commissie uiterst waakzaam zal zijn met betrekking tot de lidstaten die de beperkingen op staatssteun aan autofabrikanten willen doorbreken.
Mam nadzieję, że Komisja będzie rygorystycznie dbać o to, by państwa członkowskie nie wykraczały poza granice dopuszczalnej pomocy państwa dla producentów samochodów.
Espero que a Comissão mantenha uma apertada vigilância em relação a Estados-Membros que ultrapassem os limites dos auxílios estatais aos fabricantes de automóveis.