The welfare of horses for slaughter continues to be a serious concern, and there is on-going evidence of some Member States ignoring – perhaps choosing to ignore – the legislation in this area.
Das Wohlergehen von Pferden auf dem Transport zum Schlachthof ist auch weiterhin ein ernsthaftes Problem. Es hat immer noch den Anschein, als würden einige Mitgliedstaaten die Gesetzgebung auf diesem Gebiet ignorieren, möglicherweise sogar vorsätzlich.
The welfare of horses for slaughter continues to be a serious concern, and there is on-going evidence of some Member States ignoring – perhaps choosing to ignore – the legislation in this area.
El bienestar de los caballos para el sacrificio sigue constituyendo una seria preocupación y existen pruebas actuales de que algunos Estados miembros están ignorando — o quizá eligen ignorar — la legislación en este terreno.
Le bien-être des animaux destinés à l ’ abattage continue à susciter beaucoup d ’ inquiétude, et il existe des preuves récurrentes du fait que certains États membres méconnaissent - ou veulent peut-être ignorer - la législation dans ce domaine.
Het welzijn van paarden voor de slacht blijft een belangrijk zorgpunt. Nog steeds blijkt dat sommige lidstaten de wetgeving ter zake – misschien opzettelijk – negeren.
Dobrostan koni przeznaczonych na ubój cały czas stanowi poważny problem i mamy ciągłe dowody na to, jak niektóre państwa członkowskie lekceważą, a być może decydują się lekceważyć prawodawstwo obowiązujące w tym obszarze.
O bem-estar dos cavalos destinados a abate continua a causar grande inquietação, e tem-se verificado que há Estados-Membros que ignoram – talvez deliberadamente – a legislação neste domínio.
Bunăstarea cailor destinaţi sacrificării continuă să fie o problemă serioasă şi există probe continue din partea unor state membre care ignoră – probabil aleg să ignore – legislaţia din acest domeniu.