Herr Präsident! Die winzigen Ansätze von Rechtsstaatlichkeit in Russland verschwinden, und das Land entwickelt sich nicht nur nicht vorwärts, es entwickelt sich zurück.
Herr Präsident! Die winzigen Ansätze von Rechtsstaatlichkeit in Russland verschwinden, und das Land entwickelt sich nicht nur nicht vorwärts, es entwickelt sich zurück.
Mr President, the miniscule signs of the beginnings of the rule of law in Russia are disappearing and the country is not only not moving forward, but is sliding back.
Monsieur le Président, les signes imperceptibles de l ’ avènement de l ’ État de droit en Russie sont en train de disparaître et non seulement le pays ne progresse pas mais il recule.
Signor Presidente, i deboli segnali del principio dello stato di diritto in Russia si stanno affievolendo e il paese non solo non sta avanzando, ma sta addirittura arretrando.
Mijnheer de Voorzitter, de minuscule tekenen van een beginnende rechtstaat in Rusland zijn weer aan het verdwijnen en het land maakt niet alleen geen vooruitgang meer, maar is zelfs aan het terugglijden.
Panie Przewodniczący! Minimalne oznaki początków rządów prawa w Rosji znikają, a ten kraj nie tylko nie idzie do przodu, ale się cofa.
Senhor Presidente, os ínfimos sinais do início de um Estado de direito na Rússia estão a desaparecer e o país não está a progredir, está inclusivamente a retroceder.
Dle președinte, semnele minuscule care indicau începutul unui stat de drept în Rusia dispar treptat, iar statul nu numai că nu avansează, ba, mai mult, înregistrează regrese.