When the ICTY was set up in 1993, the domestic judicial systems in the former Yugoslavia were unprepared for dealing with crimes of this scale.
Bei der Einrichtung des IStGHJ im Jahr 1993 war das inländische Gerichtswesen im ehemaligen Jugoslawien nicht darauf vorbereitet, mit Verbrechen dieses Ausmaßes umzugehen.
When the ICTY was set up in 1993, the domestic judicial systems in the former Yugoslavia were unprepared for dealing with crimes of this scale.
Cuando se creó el TPIY en 1993, los sistemas judiciales nacionales de la antigua Yugoslavia no estaban preparados para tratar crímenes a esta escala.
Lorsque le TPIY a été mis sur pied en 1993, les systèmes judiciaires nationaux de l ’ ancienne Yougoslavie n ’ étaient pas équipés pour traiter des crimes de cette ampleur.
Quando il Tribunale è stato istituito nel 1993 i sistemi giudiziari interni dell ’ ex Iugoslavia non erano pronti per affrontare crimini di questa portata.
Toen het Tribunaal in 1993 werd opgericht, was het nationale rechtssysteem in het voormalige Joegoslavië niet berekend op misdaden op deze schaal.
Gdy w 1993 roku MTKJ został powołany do życia, krajowe systemy wymiaru sprawiedliwości byłej Jugosławii nie były przygotowane do zajmowania się zbrodniami popełnionymi na taką skalę.
Quando o TPIJ foi criado em 1993, os sistemas judiciais nacionais na ex-Jugoslávia não estavam preparados para lidar com crimes desta escala.
Când TPII a fost înfiinţat în anul 1993, sistemele judiciare naţionale din ţările fostei Iugoslavii nu erau pregătite să soluţioneze crime de acest calibru.