controversies regarding the respective merits of the restructuring plans presented by different bidders, including the doubt publicly expressed by certain members of the Opel Trust.
Kontroversen hinsichtlich der jeweiligen Vorteile der Umstrukturierungspläne der verschiedenen Bieter bewusst, sowie der öffentlich geäußerten Zweifel gewisser Mitglieder der Opel-Treuhandgesellschaft.
controversies regarding the respective merits of the restructuring plans presented by different bidders, including the doubt publicly expressed by certain members of the Opel Trust.
controversias respecto de los méritos respectivos de los planes de reestructuración presentados por diferentes licitadores, incluidas las dudas manifestadas públicamente por ciertos miembros del Opel Trust.
controverses concernant les mérites respectifs des plans de restructuration présentés par différents soumissionnaires, dont le doute émis ouvertement par certains membres du trust Opel.
controversie sui rispettivi meriti dei piani di ristrutturazione presentati dai diversi offerenti, nonché delle perplessità espresse pubblicamente da alcuni membri dell ’ Opel Trust Board.
betreffende de merites van de verschillende herstructureringsplannen die bieders hebben gepresenteerd – en ook van de twijfel die publiekelijk is geuit door bepaalde leden van de Opel Trust.
kontrowersji dotyczących strony merytorycznej planów restrukturyzacji przedstawianych przez poszczególnych oferentów, w tym wątpliwości wyrażanych publicznie przez niektórych członków Opel Trust.
das controvérsias relacionas com o mérito dos planos de reestruturação apresentados pelos diferentes proponentes, incluindo das dúvidas expressas publicamente por determinados membros da Opel Trust.
implicate şi cunoaşte controversele legate de meritele planurilor de restructurare propuse de diferiţii ofertanţi, inclusiv dubiile exprimate public de către anumiţi membri ai Trustului Opel.