Pani przewodnicząca! Propozycja Komisji Europejskiej zakładała, że wielkie zakłady przemysłowe i elektrownie, które emitują dwutlenek węgla do atmosfery będą musiały na specjalnych aukcjach kupować na to pozwolenia.
Frau Präsidentin! Gemäß dem Vorschlag der Europäischen Kommission müssten große Industrieunternehmen und Kraftwerke, die Kohlendioxid in die Atmosphäre ausstoßen, auf speziellen Auktionen Genehmigungen dafür erwerben.
Madam President, under the European Commission ’ s proposal, large industrial undertakings and power stations emitting carbon dioxide into the atmosphere would have to purchase permits to do so at special auctions.
Señora Presidenta, bajo la propuesta de la Comisión Europea, las grandes empresas industriales y las centrales eléctricas que emiten dióxido de carbono a la atmósfera tendrán que comprar permisos para hacerlo en subastas especiales.
Madame la Présidente, selon la proposition de la Commission européenne, les grandes infrastructures industrielles et les centrales électriques émettant du CO dans l ’ atmosphère devraient acheter des permis d ’ émission lors de mises aux enchères spécifiques.
. Signora Presidente, in base alla proposta della Commissione europea i grandi complessi industriali e le centrali elettriche che emettono biossido di carbonio nell ’ atmosfera dovrebbero acquistare permessi da utilizzare in occasione di speciali aste.
Mevrouw de Voorzitter, volgens het voorstel van de Europese Commissie moeten grote industriële ondernemingen en energiecentrales die kooldioxide uitstoten in de atmosfeer, hiervoor vergunningen kopen tijdens speciale veilingen.
Pani przewodnicząca! Propozycja Komisji Europejskiej zakładała, że wielkie zakłady przemysłowe i elektrownie, które emitują dwutlenek węgla do atmosfery będą musiały na specjalnych aukcjach kupować na to pozwolenia.
Senhora Presidente, ao abrigo da proposta da Comissão Europeia, as grandes empresas industriais e centrais eléctricas que emitem dióxido de carbono para a atmosfera teriam de adquirir licenças de emissão em leilões especiais.