However, I object to the creation of European Union bodies that would exercise power over Member States in areas that are wider than necessary to deal with this problem.
Ich spreche mich dennoch gegen die Schaffung von Einrichtungen der Europäischen Union aus, die Vorschriften für Mitgliedstaaten in Bereichen erlassen, die weiter gefasst sind, als es für den Umgang mit dem Problem nötig wäre.
However, I object to the creation of European Union bodies that would exercise power over Member States in areas that are wider than necessary to deal with this problem.
Sin embargo, no defiendo la creación de instituciones comunitarias que ejerzan poder sobre los Estados miembros en áreas que son más amplias de lo necesario para tratar este problema.
Toutefois, je m ’ oppose à la création d ’ organes communautaires exerçant une autorité sur les États membres dans des domaines plus vastes qu ’ il n ’ est nécessaire pour résoudre ce problème.
Mi oppongo in ogni caso all ’ istituzione di organismi comunitari sovraordinati agli Stati membri in ambiti più ampi di quanto necessario per affrontare questo problema.
Ik ben echter tegen het oprichten van communautaire organen die op meer gebieden dan nodig gezag uitoefenen over de lidstaten om dit probleem aan te pakken.
Sprzeciwiam się jednak powoływaniu takich instytucji Unii Europejskiej, które miałyby władzę nad państwami członkowskimi w zakresie szerszym niż niezbędny dla zaradzenia temu problemowi.
Cu toate acestea, nu sunt de acord cu crearea, în vederea abordării acestei probleme, a unor organisme ale Uniunii Europene care să îşi exercite autoritatea asupra statelor membre, în domenii mai ample decât este cazul.