Herr Präsident! Es ist wichtig, dass die Ausarbeitung der Strategie ein offener Prozess ist, bei dem nicht nur einige wenige einflussreiche Akteure das Sagen haben.
Herr Präsident! Es ist wichtig, dass die Ausarbeitung der Strategie ein offener Prozess ist, bei dem nicht nur einige wenige einflussreiche Akteure das Sagen haben.
Mr President, it is important that the drafting of the strategy should be an open process, and that a small number of influential players are not allowed to dictate the outcome.
. Señor Presidente, es importante que la elaboración de la estrategia sea un proceso abierto y no permitir que un pequeño grupo de actores influyentes dicten el resultado.
Monsieur le Président, il est important que l ’ élaboration de la stratégie soit un processus ouvert, et nous ne devons pas laisser un petit nombre d ’ acteurs influents en dicter l ’ issue.
Signor Presidente, è importante che l ’ elaborazione della strategia sia un processo aperto e non si permetta a un numero ristretto di attori influenti di determinarne l ’ esito.
Mijnheer de Voorzitter, het is belangrijk dat de uitwerking van de strategie een open proces is, waarbij het niet zo mag zijn dat slechts een kleine groep invloedrijke actoren het voor het zeggen heeft.
Panie Przewodniczący! Ważne jest, by opracowywanie przedmiotowej strategii stanowiło proces otwarty i żeby nie dopuścić do dyktatu niewielkiej liczby wpływowych graczy na ostateczny rezultat prac.
Senhor Presidente, é fundamental que a elaboração da Estratégia seja um processo aberto e é fundamental não permitir que o resultado seja ditado por um pequeno número de intervenientes mais influentes.
Dle președinte, este important ca elaborarea strategiei să fie un proces deschis și ca rezultatul să nu fie dictat de un număr mic de actori influenți.