C ’ est plus facile aussi sans doute que lorsqu ’ ils sont sous le joug d ’ un régime autoritaire, comme en Syrie, mais c ’ est un défi, un enjeu, auquel nous devons apprendre à répondre de manière efficace.
Dann ist das Ganze auch zweifellos einfacher, als wenn sie unter der Herrschaft eines autoritären Regimes stehen, so wie es in Syrien der Fall ist, aber es ist nach wie vor eine Herausforderung, ein Thema, wo wir diesbezüglich erst lernen müssen, sich dem auch entsprechend wirkungsvoll zu widmen.
It is also undeniably easier than when they are labouring under the yoke of an authoritarian regime, as is the case in Syria, but this is a challenge, an issue, that we need to learn to address effectively.
También resulta innegablemente más fácil que cuando están trabajando bajo el yugo de un régimen autoritario, como es el caso de Siria, pero se trata de un desafío, un problema, que tenemos que aprender a abordar de manera efectiva.
C ’ est plus facile aussi sans doute que lorsqu ’ ils sont sous le joug d ’ un régime autoritaire, comme en Syrie, mais c ’ est un défi, un enjeu, auquel nous devons apprendre à répondre de manière efficace.
Si tratta però al contempo di una sfida, una questione che è necessario imparare a gestire in modo efficace. Ritengo che dovremo inoltre essere in grado di discutere di questi temi con i nostri partner, non solo nell ’ ambito di forum dedicati ai diritti umani, come nel caso dei sottocomitati, ma anche ai più alti livelli politici.
Dan is het waarschijnlijk ook makkelijker dan wanneer er een autoritair bewind heerst, zoals in Syrië, maar het is een uitdaging, waar we op een doeltreffende manier op moeten leren reageren.
Bezsprzecznie jest to również łatwiejsze niż wówczas, gdy kraje te działają pod jarzmem autorytarnego reżimu, jak w przypadku Syrii, lecz jest to wyzwanie, problem, który musimy się nauczyć skutecznie rozwiązywać.
É também incontestavelmente mais fácil do que quando estes estão sob o jugo de um regime autoritário, como no caso da Síria, mas este é um desafio, uma questão, a que nós temos de aprender a responder com eficácia.
De asemenea este fără îndoială mai ușor decât când ei lucrează sub jugul regimului autoritar, așa cum este cazul Siriei, însă aceasta este o provocare, o chestiune, pe care trebuie să învățăm să o abordăm eficient.