Wir arbeiten im Parlament gerade an dem neuen Mandat von Frontex und es bleibt zu hoffen, dass es gelingt, konkrete Verbesserungen zu erreichen mit mehr Transparenz und konkreten Vorgaben für eine menschenrechtskonforme Aufgabenerfüllung.
Wir arbeiten im Parlament gerade an dem neuen Mandat von Frontex und es bleibt zu hoffen, dass es gelingt, konkrete Verbesserungen zu erreichen mit mehr Transparenz und konkreten Vorgaben für eine menschenrechtskonforme Aufgabenerfüllung.
Here in Parliament, we are currently drawing up a new mandate for Frontex and I hope that we will succeed in introducing improvements, including more transparency and specific requirements for the agency to act in accordance with human rights.
Aquí, en el Parlamento, estamos elaborando actualmente un nuevo mandato para Frontex y espero que logremos introducir algunas mejoras, por ejemplo, una mayor transparencia y, concretamente, la exigencia de que la agencia actúe de conformidad con los derechos humanos.
Le Parlement travaille actuellement sur le nouveau mandat de l ’ agence. J ’ espère que nous parviendrons à l ’ améliorer, à le rendre plus transparent et à y inclure certaines dispositions qui obligeront l ’ agence à agir dans le respect des droits de l ’ homme.
Qui in quest ’ Aula stiamo redigendo oggi un nuovo mandato per Frontex e spero riusciremo a introdurre miglioramenti, tra cui una maggiore trasparenza e specifiche richieste di svolgimento dei compiti dell ’ Agenzia nel rispetto dei diritti dell ’ uomo.
We werken in het Parlement net aan het nieuwe mandaat voor Frontex en het valt te hopen dat we concrete vooruitgang kunnen boeken door te zorgen voor meer transparantie en het agentschap concrete richtsnoeren te geven voor manier waarop het zijn taken moet uitvoeren overeenkomstig de mensenrechten.
Tu, w Parlamencie, przygotowujemy obecnie nowy mandat dla Fronteksu i mam nadzieję, że uda nam się wprowadzić udoskonalenia, w tym większą przejrzystość i szczegółowy wymogi, tak by agencja funkcjonowała z poszanowaniem praw człowieka.
Aqui no Parlamento, estamos presentemente a elaborar um novo mandato para a Frontex e espero que consigamos introduzir aperfeiçoamentos, incluindo mais transparência e requisitos específicos, para que a sua acção se paute pelo respeito pelos direitos humanos.
Aici, în Parlament, elaborăm un nou mandat pentru Frontex şi sper că vom reuşi să introducem unele îmbunătăţiri, incluzând mai multă transparenţă şi cerinţe specifice pentru agenţie pentru a acţiona în conformitate cu drepturile omului.