reprodutiva e os direitos que lhes são inerentes fazem parte integrante da agenda relativa aos direitos das mulheres e que é essencial aumentar os esforços que visem melhorar os direitos e a saúde reprodutiva das mulheres a nível europeu e mundial.
sie auch von der Mehrheit dieses Parlaments angenommen wird, einschließlich des Paragrafen, der unterstreicht, dass sexuelle und reproduktive Gesundheit und damit verbundene Rechte Bestandteile der Frauenrechtsagenda sind und dass es wichtig ist, die Bemühungen weiter zu steigern, um die reproduktiven Rechte und Gesundheitsrechte der Frauen zu verbessern.
the paragraph which emphasises that sexual and reproductive health and rights are an integral part of the women ’ s rights agenda, and that it is essential to step up efforts to improve women ’ s reproductive rights and health, both in Europe and globally.
reproductiva y sexual, así como los derechos relacionados en ambos casos, forman parte del programa de derechos de la mujer, y que es esencial agilizar los esfuerzos destinados a mejorar la salud y los derechos reproductivos de las mujeres, tanto en Europa como en el resto del mundo.
soulignant que la santé sexuelle et génésique et les droits qui lui sont inhérents font partie intégrante des droits de la femme et qu ’ il est essentiel de redoubler d ’ efforts pour améliorer les droits à la santé génésique des femmes en Europe et dans le monde.
che i diritti relativi alla salute sessuale e riproduttiva sono parte integrante dell ’ agenda sui diritti delle donne, e che chiede che vengano intensificati gli sforzi volti a migliorare i diritti e la salute riproduttiva, sia in Europa sia nel mondo.
reproductieve gezondheid en de daarmee samenhangende rechten integraal deel uitmaken van de agenda voor vrouwenrechten en dat het daarom van groot belang is dat we meer doen om de rechten van vrouwen op dit gebied te garanderen, zowel in Europa als in de rest van de wereld.
reprodutiva e os direitos que lhes são inerentes fazem parte integrante da agenda relativa aos direitos das mulheres e que é essencial aumentar os esforços que visem melhorar os direitos e a saúde reprodutiva das mulheres a nível europeu e mundial.
că sănătatea sexuală şi reproductivă şi drepturile aferente fac parte integrantă din agenda privind drepturile femeii şi că este esenţial să intensificăm eforturile pentru a îmbunătăţi drepturile şi sănătatea în materie de reproducere ale femeilor, atât în Europa, cât şi la nivel global.