Signor Presidente, onorevoli colleghi, siamo favorevoli all'impostazione della relatrice, in quanto pone l'accento sull'importanza di verificare la sicurezza dei medicinali e di migliorare la trasparenza delle attività di farmacovigilanza.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, wir befürworten den Ansatz der Berichterstatterin, da sie unterstreicht, wie wichtig die Sicherheit von Arzneimitteln und eine höhere Transparenz der Pharmakovigilanz-Aktivitäten sind.
Mr President, ladies and gentlemen, we are in favour of the rapporteur ’ s approach because she stresses the importance of verifying the safety of medicinal products and improving the transparency of pharmacovigilance activities.
Señor Presidente, Señorías, estamos a favor del enfoque de la ponente, ya que subraya la importancia de verificar la seguridad de los medicamentos y de mejorar la transparencia de las actividades de farmacovigilancia.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous sommes favorables à l ’ approche de la rapporteure, car elle souligne l ’ importance de vérifier la sécurité des médicaments et d ’ améliorer la transparence des activités de pharmacovigilance.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, siamo favorevoli all'impostazione della relatrice, in quanto pone l'accento sull'importanza di verificare la sicurezza dei medicinali e di migliorare la trasparenza delle attività di farmacovigilanza.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, we zijn voor de aanpak van de rapporteur omdat zij het belang van het verifiëren van de veiligheid van geneesmiddelen en van het vergroten van de transparantie van de geneesmiddelenbewakingsactiviteiten benadrukt.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Popieramy podejście sprawozdawczyni, ponieważ pani poseł podkreśla znaczenie weryfikacji produktów leczniczych oraz poprawy przejrzystości działań z zakresu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, somos a favor da abordagem da relatora, porque esta sublinha a importância de controlar a segurança dos medicamentos e melhorar a transparência das actividades de farmacovigilância.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, suntem în favoarea abordării raportoarei, deoarece subliniază importanţa verificării siguranţei medicamentelor şi îmbunătăţirea transparenţei activităţilor de farmacovigilenţă.