The auditors have refused to clear 92% of the European Union ’ s expenditure for 2009, and they estimate that at least GBP 6 billion should not have been paid out – a similar amount to that of last year, which has not yet been recovered.
Der Rechnungshof hat eine Freigabe von 92% der Ausgaben der Europäischen Union für das Jahr 2009 abgelehnt, und er schätzt, dass mindestens 6 Mrd. GBP nicht hätten ausgezahlt werden dürfen – ein ähnlicher Betrag wie im letzten Jahr, der noch immer nicht wiedereingezogen wurde.
The auditors have refused to clear 92% of the European Union ’ s expenditure for 2009, and they estimate that at least GBP 6 billion should not have been paid out – a similar amount to that of last year, which has not yet been recovered.
Los auditores se han negado a aclarar el 92% del gasto de la Unión Europea para 2009, y calculan que al menos 6 000 millones de libras esterlinas no deberían haberse desembolsado, una cantidad similar a la del pasado año y que aún no se ha recuperado.
Les auditeurs ont refusé d ’ avaliser 92 % des dépenses de l ’ Union européenne pour 2009, et ils estiment qu ’ au moins 6 milliards de livres sterling n ’ auraient pas dû être payés - un montant similaire à celui de l ’ an dernier, qui n ’ a pas encore été récupéré.
I revisori si sono rifiutati di approvare il 92 per cento delle spese dell ’ Unione europea per il 2009, e stimano che non si sarebbero dovuti versare almeno 6 miliardi di sterline – un importo simile a quello dello scorso anno, che non è ancora stato recuperato.
De auditors hebben geweigerd 92 procent van de uitgaven van de Europese Unie voor 2009 goed te keuren, en zij schatten dat zeker 6 miljard GBP niet had mogen worden uitbetaald – een bijna even groot bedrag als vorig jaar, dat nog steeds niet is teruggehaald.
Audytorzy odmówili rozliczenia 92% wydatków Unii Europejskiej w roku 2009 i oceniają, że co najmniej 6 miliardów funtów brytyjskich nie powinno zostać wypłacone – kwota zbliżona do kwoty ubiegłorocznej, która nie została jeszcze odzyskana.
Os auditores recusaram validar 92% da despesa da União Europeia em 2009 e estimam que pelo menos 6 mil milhões de libras esterlinas não deveriam ter sido pagas - montante semelhante ao do exercício passado, que ainda não foi recuperado.
Auditorii au refuzat să lichideze 92% din cheltuielile Uniunii Europene pentru 2009 și se estimează că cel puțin 6 miliarde de lire sterline nu ar fi trebuit să fie plătite - o sumă similară cu cea de anul trecut, care nu a fost încă recuperată.