Minister Billström, you have said that we need some checks and balances on our external borders but, I ask you, why cannot we have some checks and balances on those people who are working and defending our external borders?
Minister Billström, Sie sagten, dass wir ein paar Kontrollmöglichkeiten an unseren Außengrenzen benötigen, und ich frage Sie, warum wir keine Kontrollmöglichkeiten für die Menschen einrichten, die an unseren Außengrenzen arbeiten und sie verteidigen?
Minister Billström, you have said that we need some checks and balances on our external borders but, I ask you, why cannot we have some checks and balances on those people who are working and defending our external borders?
Ministro Billström, usted ha afirmado que necesitamos controles y ajustes en nuestras fronteras exteriores pero, le pregunto, ¿por qué no realizar esos controles y ajustes sobre aquellas personas que están trabajando y defendiendo nuestras fronteras exteriores?
Vous avez déclaré, Monsieur le ministre Billström, qu ’ il fallait contrôler nos frontières extérieures, mais je vous pose la question suivante : pourquoi ne pas contrôler aussi les personnes qui travaillent et protègent nos frontières extérieures ?
Minister Billström, u heeft gezegd dat aan onze buitengrenzen "checks and balances" nodig zijn. Maar hoe zit het met de "checks and balances" ten aanzien van die mensen die onze buitengrenzen beschermen?
Panie ministrze Billström! Powiedział pan o konieczności zapewnienia kontroli i równowagi na naszych granicach zewnętrznych, ale pytam pana, czemu nie możemy zapewnić kontroli i równowagi wśród osób zajmujących się naszymi granicami zewnętrznymi i wytyczających te granice?
Senhor Ministro Billström, V. Exa. afirmou que necessitamos de estabelecer alguns equilíbrios de poderes nas nossas fronteiras externas, mas, pergunto-lhe eu, por que não podemos estabelecer equilíbrios de poderes relativamente às pessoas que estão a trabalhar e a defender as nossas fronteiras externas?
Dle ministru Billström, aţi spus că avem nevoie de anumite mecanisme de control la frontierele noastre externe, dar vă întreb, de ce nu putem avea mecanisme de control a persoanelor care lucrează şi ne apără frontierele externe?