Welnu, niemand in Europa heeft er belang bij dat de Europese Unie evolueert tot een soort België in het groot.
Es ist jedoch für niemanden in Europa von Interesse, dass sich die Europäische Union zu einer größeren Version von Belgien entwickelt.
Yet it is not in the interests of anyone in Europe for the European Union to evolve into a larger version of Belgium.
No obstante, a nadie en Europa le interesa que la Unión Europea evolucione para convertirse en una versión ampliada de Bélgica.
Il n ’ est pourtant dans l ’ intérêt de personne en Europe que l ’ Union européenne devienne une version à grande échelle de la Belgique.
Eppure non è negli interessi di nessuno trasformare l ’ Europa in un paese come il Belgio – dimensioni a parte.
Welnu, niemand in Europa heeft er belang bij dat de Europese Unie evolueert tot een soort België in het groot.
Porém, ninguém na Europa está interessado em que a União Europeia evolua para uma versão da Bélgica em maior escala.
Şi totuşi, nu este în interesul nimănui din Europa ca Uniunea Europeană să se transforme într-o versiune mai mare a Belgiei.