Como ya comenté al principio, tras la propuesta de la Comisión al Consejo, éste podrá perfilar su posición en CITES con respecto a los diferentes puntos de la agenda de la reunión referidos a las principales especies amenazadas.
Wie ich bereits zu Beginn, nachdem die Kommission ihren Vorschlag dem Rat unterbreitet hatte, gesagt habe, wird der Rat in der Lage sein, seiner Position bei der CITES-Konferenz in Bezug auf die verschiedenen Aspekte auf der Tagesordnung für die Tagung in Verbindung mit den am meisten vom Aussterben bedrohten Arten Ausdruck zu verleihen.
As I said at the beginning, after the Commission has made its proposal to the Council, the Council will be able to shape its position at CITES with regard to the different items on the agenda for the meeting relating to the main endangered species.
Como ya comenté al principio, tras la propuesta de la Comisión al Consejo, éste podrá perfilar su posición en CITES con respecto a los diferentes puntos de la agenda de la reunión referidos a las principales especies amenazadas.
Comme je l ’ ai dit au début, quand la Commission aura présenté sa proposition au Conseil, celui-ci pourra définir sa position à la CITES à l ’ égard des différents points à l ’ ordre du jour de la réunion relative aux principales espèces menacées d ’ extinction.
Come ho detto all ’ inizio, quando la Commissione avrà fatto la sua proposta al Consiglio questo potrà formulare la sua posizione alla CITES sui diversi punti all ’ ordine del giorno della riunione relativi alle principali specie minacciate.
Zoals ik in het begin van dit debat heb gezegd, zal de Raad na ontvangst van het Commissievoorstel zijn standpunten kunnen formuleren ten aanzien van de verschillende punten op de agenda van de conferentie die betrekking hebben op de belangrijkste bedreigde diersoorten.
Tak jak już powiedziałam na początku, Rada, po otrzymaniu wniosku od Komisji, będzie mogła wypracować własne stanowisko w sprawie konwencji CITES na sesję, w odniesieniu do poszczególnych zagadnień porządku obrad, dotyczące głównych zagrożonych gatunków.
Tal como disse no início, depois de a Comissão apresentar a sua proposta ao Conselho, este poderá definir a sua posição na CITES no que diz respeito aos diferentes pontos da ordem do dia da reunião relacionados com as principais espécies em perigo.
După cum am spus la început, după ce Comisia va înainta propunerea sa Consiliului, Consiliul va putea să îşi elaboreze poziţia la CITES în legătură cu diferitele puncte de pe agenda reuniunii, ce ţin de principalele specii în pericol.