În acest context, cred că incidentele cu care s-a confruntat Italia în Lampedusa indică necesitatea dezvoltării unei politici comunitare de migrație axată pe următoarele direcții: În primul rând, UE ar trebuie să se concentreze pe cauzele fluxurilor migratorii.
In diesem Zusammenhang glaube ich, dass die Vorkommnisse, die Italien in Lampedusa erlebt hat, die Notwendigkeit unterstreichen, eine EU-Migrationspolitik zu entwickeln, die sich auf folgende Bereiche konzentriert: Erstens: Die EU sollte sich auf die Ursachen der Migrationsströme konzentrieren.
In this context, I believe that the incidents which Italy has encountered in Lampedusa highlight the need to devise an EU migration policy focused on the following areas. Firstly, the EU should focus on the causes of migration flows.
En este contexto, creo que los incidentes con los que Italia se ha encontrado en Lampedusa subrayan la necesidad de diseñar una política de migración de la UE que se centre en los siguientes ámbitos. En primer lugar, la UE debe centrarse en las causas de los flujos migratorios.
Dans ce contexte, je pense que les incidents que l ’ Italie a connus à Lampedusa soulignent la nécessité de mettre au point une politique de migration européenne centrée sur les domaines suivants.
In siffatto contesto gli incidenti che hanno visto protagonista l'Italia a Lampedusa evidenziano la necessità di definire una politica UE sull'immigrazione incentrata sugli ambiti che ora andrò ad enunciare. In primo luogo l'Unione europea deve concentrasi sulle cause dei flussi migratori.
In deze context ben ik van mening dat de incidenten waarmee Italië op Lampedusa wordt geconfronteerd aangeven dat het nodig is een gemeenschappelijk migratiebeleid te ontwikkelen, gebaseerd op de volgende punten: In de eerste plaats moet de EU zich concentreren op de oorzaken van de migratiestromen.
W tym kontekście uważam, że zdarzenia, które miały miejsce we Włoszech, na Lampeduzie, zdecydowanie wskazują na potrzebę opracowania polityki migracyjnej UE, uwzględniającej przede wszystkim następujące obszary. Po pierwsze, UE powinna skoncentrować się na przyczynach migracji.
Neste contexto, acredito que os incidentes com que Itália se deparou em Lampedusa põem a nu a necessidade de elaboração de uma política de migração da UE que se centre nas seguintes áreas. Em primeiro lugar, a UE deve concentrar-se nas causas dos fluxos migratórios.
În acest context, cred că incidentele cu care s-a confruntat Italia în Lampedusa indică necesitatea dezvoltării unei politici comunitare de migrație axată pe următoarele direcții: În primul rând, UE ar trebuie să se concentreze pe cauzele fluxurilor migratorii.