It was fine in its own time but now it is certainly not equipped to meet the modern challenges of the travelling public.
Sie war zu ihrer Zeit gut, aber nun ist sie sicherlich nicht mehr ausreichend für die Bewältigung der modernen Herausforderungen von Reisenden.
It was fine in its own time but now it is certainly not equipped to meet the modern challenges of the travelling public.
Fue una buena Directiva en su época, pero ahora está claro que no puede hacer frente a los desafíos modernos de los desplazamientos públicos.
À l ’ époque, la directive était adéquate, mais elle n ’ est certainement plus en phase avec les défis modernes du trafic de voyageurs.
La direttiva andava benissimo quando fu approvata, ma è certo che adesso non è in grado di affrontare le sfide moderne con cui devono confrontarsi i viaggiatori odierni.
De richtlijn was indertijd in orde, maar is nu zeker niet meer adequaat toegerust om het hoofd te bieden aan de moderne problemen van de reizigers.
Dyrektywa była wartościowa w czasach w których powstała, ale obecnie jej przepisy nie są wystarczające, aby sprostać nowoczesnym wyzwaniom, które stoją przed podróżującymi ludźmi.
Teve o seu tempo, mas agora não está seguramente à altura de responder aos desafios modernos relacionados com os passageiros.
A fost bună la vremea sa, dar acum cu siguranţă este nepregătită să răspundă provocărilor moderne ale publicului călător.