Mr President, in this changing world it is vitally important that the common agricultural policy goes on changing so that it can be relevant to the challenges of the future and not live in the past.
Herr Präsident! In dieser sich verändernden Welt ist es lebenswichtig, dass die Gemeinsame Agrarpolitik sich auch verändert, so dass sie die Herausforderungen der Zukunft bewältigen kann und nicht in der Vergangenheit lebt.
Mr President, in this changing world it is vitally important that the common agricultural policy goes on changing so that it can be relevant to the challenges of the future and not live in the past.
Señor Presidente, en este mundo cambiante es de vital importancia que la Política agrícola común cambie a fin de que pueda ser relevante para los retos del futuro y no vivir en el pasado.
Monsieur le Président, dans ce monde en évolution, il est d ’ une importance vitale que la politique agricole commune évolue de sorte qu ’ elle soit adaptée aux défis du futur et qu ’ elle ne vive pas dans le passé.
Signor Presidente, in questo mondo in continua evoluzione è fondamentale che la politica agricola comune continui a cambiare in maniera che possa rispondere alle sfide del futuro e non vivere nel passato.
Mijnheer de Voorzitter, in deze veranderende wereld is het van vitaal belang dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid blijft veranderen, zodat het niet in het verleden blijft steken maar van belang kan zijn voor de toekomstige uitdagingen.
Panie przewodniczący! W naszym zmieniającym się świecie niezwykle ważne jest, aby wspólna polityka rolna stale się zmieniała i aby w ten sposób mogła być użyteczna w miarę pojawiania się wyzwań, a nie żyła przeszłością.
Senhor Presidente, neste mundo em mudança, é absolutamente vital que a política agrícola comum evolua, para poder ser relevante no contexto dos desafios do futuro e para não viver no passado.
Dle preşedinte, în această lume plină de provocări, este extrem de important ca politica agricolă comună să continue să se schimbe, astfel încât să fie relevantă provocărilor viitoare şi nu să trăiască în trecut.