Je tiens en tout cas à vous assurer, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les parlementaires, que la présidence belge a la volonté de faire en sorte que ce dossier soit suivi avec une grande rigueur et qu'à aucun moment, l'attention que nous avons commencé à lui porter ne puisse être relâchée.
I should like to assure you, in any case, Madam President, ladies and gentlemen, that the Belgian Presidency intends to ensure that this issue is rigorously monitored, and that it will continue to receive our attention.
En cualquier caso, me gustaría asegurarles, señora Presidenta, Señorías, que la Presidencia belga pretende asegurar que este asunto se supervisa rigurosamente y que sigue recibiendo nuestra atención.
Je tiens en tout cas à vous assurer, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les parlementaires, que la présidence belge a la volonté de faire en sorte que ce dossier soit suivi avec une grande rigueur et qu'à aucun moment, l'attention que nous avons commencé à lui porter ne puisse être relâchée.
Doresc să vă reasigur că, în orice caz, doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, Preşedinţia belgiană intenţionează să se asigure că această problemă este monitorizată în mod riguros şi va continua să primească atenţia noastră.