Przyłączając się do apelu pana przewodniczącego Buzka, również wzywam do podjęcia wszelkich działań na rzecz przeprowadzenia w pełni demokratycznych wyborów w tym kraju oraz wyłonienia rządu jedności narodowej.
Indem ich mich dem Aufruf des Präsidenten des Europäischen Parlaments, Herrn Buzek, anschließe, fordere auch ich, dass sämtliche Maßnahmen ergriffen werden, um die Durchführung von ganz und gar demokratischen Wahlen in Tunesien sicherzustellen, und die Bildung einer Regierung der nationalen Einheit herbeizuführen.
In adding my voice to the appeal of the President of the European Parliament, Mr Buzek, I too call for all steps to be taken to ensure the conduct of fully democratic elections in Tunisia and to bring about the formation of a government of national unity.
Me sumo al llamamiento del Presidente del Parlamento Europeo, el señor Buzek, y pido también que se tomen todas las medidas para asegurar la celebración de elecciones totalmente democráticas en Túnez y propiciar la formación de un gobierno de unidad nacional.
Je joins ma voix à celle du Président du Parlement européen, M. Buzek, pour demander que toutes les mesures soient prises pour organiser des élections pleinement démocratiques en Tunisie et pour l ’ amener à la constitution d ’ un gouvernement d ’ unité nationale.
Aggiungendo la mia voce all ’ appello del Presidente del Parlamento europeo, onorevole Buzek, anch ’ io chiedo che si compiano passi per garantire lo svolgimento di elezioni pienamente democratiche in Tunisia consentendo la formazione di un governo di unità nazionale.
Ik sluit me aan bij de Voorzitter van het Europees Parlement, de heer Buzek. Ook ik roep dus op tot het nemen van alle nodige maatregelen om in Tunesië volledig democratische verkiezingen te laten plaatsvinden en een regering van nationale eenheid tot stand te brengen.
Przyłączając się do apelu pana przewodniczącego Buzka, również wzywam do podjęcia wszelkich działań na rzecz przeprowadzenia w pełni demokratycznych wyborów w tym kraju oraz wyłonienia rządu jedności narodowej.
Ao juntar a minha voz à do Presidente do Parlamento Europeu, Jerzy Buzek, também eu apelo a que sejam tomadas todas as medidas necessárias para garantir a realização de eleições inteiramente democráticas na Tunísia e para permitir a formação de um governo de unidade nacional.
Mă alătur apelului Președintelui Parlamentului European, domnul Buzek, și solicit luarea tuturor măsurilor pentru a asigura organizarea unor alegeri pe deplin democratice în Tunisia și crearea unui guvern de unitate națională.