te zeggen waar het op staat, namelijk dat vele principes die door de islam gehuldigd worden, niet geïntegreerd kunnen worden in onze Europese samenleving.
es direkt zu sagen: dass viele der Grundsätze, die zum Islam gehören, nicht in unsere europäische Gesellschaft integriert werden können.
on it and telling it straight: that many of the principles held by Islam cannot be integrated into our European society.
el dedo en la llaga y decirlo directamente: que muchos de los principios que defiende el islam no pueden integrarse en nuestra sociedad europea.
où cela fait mal et dire franchement que de nombreux principes de l ’ Islam ne peuvent être intégrés à notre société européenne.
di petto e affermare senza mezzi termini che molti dei principi dell ’ Islam non possono essere integrati nella società europea.
te zeggen waar het op staat, namelijk dat vele principes die door de islam gehuldigd worden, niet geïntegreerd kunnen worden in onze Europese samenleving.
przed jasnym stwierdzeniem, że wielu zasad wyznawanych w islamie nie da się zintegrować w naszym społeczeństwie europejskim.
, não dizendo directamente: que muitos dos princípios do Islão não podem ser integrados na nossa sociedade europeia.
a spune lucrurilor pe nume: și anume că multe dintre principiile conținute în islam nu pot fi integrate în societatea noastră europeană.