Following the collapse of the Icelandic banks, there have been unhappy losses in such circumstances and it has put in train plans for special protection in several Member States.
Nach dem Zusammenbruch der isländischen Banken kam es in diesen Situationen zu herben Verlusten, was dazu geführt hat, dass in mehreren Mitgliedstaaten Pläne für einen besonderen Schutz ausgearbeitet wurden.
Following the collapse of the Icelandic banks, there have been unhappy losses in such circumstances and it has put in train plans for special protection in several Member States.
Tras el hundimiento de los bancos islandeses, se han producido algunas desgraciadas pérdidas en esas circunstancias y se han puesto en marcha planes de protección especial en varios Estados miembros.
L ’ effondrement des banques islandaises a provoqué des pertes tragiques dans ce genre de circonstances et a été à l ’ origine de projets de protection spécifique dans plusieurs États membres.
In seguito al fallimento delle banche islandesi, ci sono state perdite tragiche che hanno dato il via a piani di protezione speciale in vari Stati membri.
Na het ineenstorten van de IJslandse banken zijn er onder zulke omstandigheden nare verliezen geleden en dat heeft in verscheidene lidstaten geleid tot plannen voor speciale garanties.
Po upadku islandzkich banków doszło do niefortunnych strat i wówczas powstały plany specjalnej ochrony w państwach członkowskich.
Na sequência do colapso dos bancos islandeses, ocorreram perdas de lamentar nessas circunstâncias e isso desencadeou planos de protecção especial em vários Estados-Membros.