Já o dissemos várias vezes: não queremos que os custos desta adaptação, deste ajustamento, sejam suportados pelos mais fracos.
Wir haben wiederholt unseren Wunsch zum Ausdruck gebracht, dass die Kosten dieser Abänderung, dieser Anpassung nicht von den Schwächsten getragen werden sollen.
We have said on numerous occasions that we do not want the costs of this amendment, of this adjustment, to be borne by the weakest.
Nous avons déclaré à maintes reprises que nous ne voulions pas que les coûts de cet amendement, de cet ajustement, soient imputés aux plus faibles.
Come abbiamo detto in diverse occasioni, non vogliamo che il costo di questo cambiamento, di questo aggiustamento, sia trasferito sui più deboli.
We hebben het al vele malen gezegd: we willen niet dat de lasten van deze wijziging, van deze aanpassing, op de schouders van de zwaksten terechtkomen.
Já o dissemos várias vezes: não queremos que os custos desta adaptação, deste ajustamento, sejam suportados pelos mais fracos.