The sector ’ s main argument had been that the additional delay before the aids were decoupled would allow potato starch producers to prepare for a market without quotas and without transformation aids.
Das Hauptargument des Sektors hatte darin bestanden, dass der zusätzliche Aufschub, bevor die Beihilfen entkoppelt würden, es den Kartoffelstärkeerzeugern ermöglichen würde, sich auf einen Markt ohne Quoten und ohne Umwandlungsbeihilfen vorzubereiten.
The sector ’ s main argument had been that the additional delay before the aids were decoupled would allow potato starch producers to prepare for a market without quotas and without transformation aids.
El principal argumento del sector fue que el retraso adicional antes de que las ayudas fueran disociadas permitiría a los productores de fécula de patata prepararse para un mercado sin cuotas y sin ayudas de transformación.
Le principal argument du secteur était que le délai supplémentaire avant le découplage des aides permettrait aux producteurs de fécule de pomme de terre de se préparer à un marché sans contingents et sans aides à la transformation.
La principale argomentazione addotta dal settore era che la proroga concessa prima del disaccoppiamento avrebbe permesso ai produttori di fecola di patate di prepararsi a un mercato senza quote e senza aiuti alla trasformazione.
Het voornaamste argument van de sector was dat extra uitstel voordat de steun werd ontkoppeld, de producenten van aardappelzetmeel gelegenheid zou geven zich voor te bereiden op een markt zonder quota 's en zonder overgangssteun.
Przedstawiciele rynku argumentowali przede wszystkim, że dodatkowe opóźnienie oddzielenia produkcji od płatności pozwoli producentom skrobi ziemniaczanej przygotować się do funkcjonowania na rynku wolnym od kwot produkcyjnych i pomocy przejściowej.
O principal argumento do sector fora que o prazo suplementar antes da dissociação das ajudas permitiria que os produtores de fécula de batata se preparassem para um mercado sem quotas e sem ajudas à transformação.
Argumentul principal al sectorului a fost că întârzierea adițională înainte ca ajutoarele să fie decuplate ar permite producătorilor de amidon din cartofi să se pregătească pentru o piață fără cote și fără sprijin pentru transformare.