If new regulation is justified – and it may be – it must be the right regulation and it must not turn out to be an impediment to recovery and prevent or delay that recovery.
Wenn neue Regulierung gerechtfertigt ist – und dies könnte der Fall sein –, dann muss die richtige Regulierung eingeführt werden, und wir dürfen nicht nachher feststellen, dass sie dazu geführt hat, dass die Erholung gehemmt, verhindert oder verzögert wurde.
If new regulation is justified – and it may be – it must be the right regulation and it must not turn out to be an impediment to recovery and prevent or delay that recovery.
Si es justificable una nueva regulación, que puede serlo, debe ser la regulación correcta y no debe resultar un impedimento a la recuperación y evitarla o retrasarla.
Si une nouvelle réglementation se justifie, ce qui peut être le cas, il doit s ’ agir de la bonne réglementation et pas d ’ un obstacle à la relance, qui empêche ou retarde celle-ci.
Se una nuova regolamentazione è giustificata – e può esserlo – deve essere la regolamentazione giusta e non deve trasformarsi in un ostacolo, impedire o ritardare la ripresa.
Als er nieuwe regels moeten komen – en dat is mogelijk – moeten het goede regels zijn, die het herstel niet in de weg staan, belemmeren of vertragen.
Jeżeli nowa regulacja jest uzasadniona – a może być – musi to być regulacja prawidłowa i nie wolno dopuścić do tego, by okazała się przeszkodą w uzdrawianiu gospodarki lub je uniemożliwiała bądź opóźniała.
A justificar-se a adopção de nova regulação – e pode justificar-se –, ela tem de ser adequada e não deve constituir um obstáculo à recuperação e impedir ou atrasar a sua concretização.