tribunal que garantiza sus derechos humanos, sus libertades fundamentales, frente a la Unión Europea, frente a sus propios Estados, cuando desarrollan el Derecho comunitario.
Gericht verfügen wird, dass ihre Menschenrechte und Grundfreiheiten garantiert. Und zwar in Bezug auf die Europäische Union und ihre eigenen Länder, wenn sie das Gemeinschaftsrecht umsetzen.
court that guarantees their human rights and fundamental freedoms in relation to the European Union and their own countries, when they are implementing Union law.
tribunal que garantiza sus derechos humanos, sus libertades fundamentales, frente a la Unión Europea, frente a sus propios Estados, cuando desarrollan el Derecho comunitario.
une juridiction qui garantit la défense de leurs droits humains et de leurs libertés fondamentales en relation avec l ’ Union européenne et leur propre pays lorsqu ’ ils mettent en œuvre le droit européen.
corte specifica, che garantirà loro il rispetto dei diritti dell ’ uomo e delle libertà fondamentali, con riferimento all ’ Unione europea e al proprio paese, quando dovranno applicare le leggi comunitarie.
trybunał, który gwarantuje jej poszanowanie praw człowieka i podstawowych wolności w relacjach z Unią Europejską i krajami ojczystymi w sytuacji, gdy wdrażają one prawo unijne.
tribunal que garante os seus direitos humanos, as suas liberdades fundamentais, em relação à União Europeia e aos seus próprios Estados, quando estes aplicam o direito comunitário.
o instanţă care le va garanta drepturile şi libertăţile fundamentale în relaţia cu Uniunea Europeană şi cu ţările lor, în ceea ce priveşte aplicarea dreptului Uniunii.