Et si l'on regarde les évaluations qui sont faites concernant les normes pour les véhicules particuliers, pour les voiture, par exemple, on constate l'efficacité de ces normes, qui ont très largement contribué à réduire la consommation d'énergies fossiles, et en particulier de pétrole, par les automobilistes européens, ce qui montre que cette politique est pertinente.
If we look at the assessments made of the regulations on private vehicles – on cars, for example – we can see how effective these regulations are; they have played a big part in reducing the consumption of fossil fuels, and particularly of oil, by European motorists, which demonstrates how relevant this policy is.
Si echamos un vistazo a las evaluaciones de los reglamentos sobre vehículos privados — los coches, por ejemplo — podemos comprobar la eficacia de esos reglamentos; han desempeñado un papel importante en la reducción del consumo de combustibles fósiles, y en particular del petróleo, por parte de los motoristas europeos, poniendo de manifiesto la relevancia de esta política.
Et si l'on regarde les évaluations qui sont faites concernant les normes pour les véhicules particuliers, pour les voiture, par exemple, on constate l'efficacité de ces normes, qui ont très largement contribué à réduire la consommation d'énergies fossiles, et en particulier de pétrole, par les automobilistes européens, ce qui montre que cette politique est pertinente.
Dacă cercetăm aceste evaluări ale regulamentelor privind vehiculele particulare – maşinile, de exemplu – putem observa cât de eficiente sunt aceste regulamente; acestea au jucat un mare rol în reducerea consumului de combustibili fosili, şi în special de petrol, de către şoferii europeni, fapt care demonstrează cât de relevantă este această politică.