Das sollte ein europäisches Ziel bleiben: eine schnelle Exit-Strategie aus der übermäßigen Verschuldung hin zu einer stabilen Wirtschaft, zum Stabilitäts- und Wachstumspakt, wie er uns genützt hat.
Das sollte ein europäisches Ziel bleiben: eine schnelle Exit-Strategie aus der übermäßigen Verschuldung hin zu einer stabilen Wirtschaft, zum Stabilitäts- und Wachstumspakt, wie er uns genützt hat.
This should remain a European objective: a fast exit strategy out of excessive debt into a stable economy, to the Stability and Growth Pact as we know it.
Éste debería seguir siendo un objetivo europeo: una estrategia de salida rápida de la deuda excesiva a una economía estable, al Pacto de Estabilidad y Crecimiento en Europa tal y como lo conocemos.
Une stratégie de sortie rapide hors d ’ une dette excessive pour passer à une économie stable, vers le pacte de stabilité et de croissance tel que nous le connaissons : ceci doit rester un objectif européen.
Questo deve restare un obiettivo europeo: una rapida strategia di uscita dall ’ eccessivo debito proiettata verso un ’ economia stabile, un patto di stabilità e crescita come noi lo conosciamo.
Dat moet een Europese doelstelling blijven: een snelle exit-strategie uit de buitensporige schuldenlast in de richting van een stabiele economie, en van het stabiliteits- en groeipact waar we zoveel baat bij hebben gehad.
I to powinno pozostać celem Europy: strategia szybkiego wyjścia z nadmiernych długów w kierunku stabilnej gospodarki, w kierunku Paktu na rzecz Stabilności i Wzrostu w postaci, jaką znamy.
Este deve continuar a ser um objectivo europeu: uma estratégia de saída rápida para abandonar o endividamento excessivo em direcção a uma economia estável, em direcção ao Pacto de Estabilidade e Crescimento tal como o conhecemos.
Acesta trebuie să rămână un obiectiv european: o strategie rapidă de eliminare a datoriilor excesive şi de creare a unei economii stabile, care să respecte Pactul de stabilitate şi creştere, aşa cum îl ştim cu toţii.