El respeto de los derechos fundamentales durante el proceso de repatriación se tiene que garantizar mediante la exigencia del respeto de las normas del Derecho internacional, en especial el principio de no devolución y el Convenio Europeo de Derechos Humanos.
Die Achtung der Menschenrechte während des Rückführungsprozesses muss garantiert sein, indem die Befolgung internationalen Rechts, besonders des Grundsatzes der und der Europäischen Menschenrechtskonvention, vorausgesetzt wird.
Respect for fundamental human rights during the repatriation process must be guaranteed by requiring that international law be complied with, especially the principle of and the European Convention on Human Rights.
El respeto de los derechos fundamentales durante el proceso de repatriación se tiene que garantizar mediante la exigencia del respeto de las normas del Derecho internacional, en especial el principio de no devolución y el Convenio Europeo de Derechos Humanos.
Le respect des droits de l ’ homme fondamentaux au cours du processus de rapatriement doit être garanti, accompagné de l ’ exigence du respect du droit international, notamment dans le principe de non-refoulement et de la convention européenne des droits de l ’ homme.
Durante il processo di rimpatrio i diritti umani devono essere salvaguardati esigendo il rispetto del diritto internazionale e in particolare del principio di non-respingimento e della Convenzione europea sui diritti umani.
De bescherming van de grondrechten tijdens de repatriëring moet worden gewaarborgd door te eisen dat de regels van het internationaal recht worden nageleefd, met name het beginsel van en het Europees Verdrag voor de rechten van de mens.
Poszanowanie podstawowych praw człowieka podczas procesu repatriacji musi być zagwarantowane poprzez wymóg przestrzegania prawa międzynarodowego, szczególnie zasady niedopuszczalności wydalenia oraz Europejskiej konwencji praw człowieka.
O respeito dos direitos humanos fundamentais durante o processo de repatriamento tem de ser garantido mediante a exigência da observância do direito internacional, especialmente do princípio de não repulsão, bem como da Convenção Europeia dos Direitos do Homem.
Respectarea drepturilor fundamentale ale omului în timpul procesului de repatriere trebuie să fie garantată prin impunerea respectării dreptului internațional, în special a principiului nereturnării () și a Convenției Europene a Drepturilor Omului.