Cu toate acestea, am impresia că, în loc de răspunsuri, apar tot mai multe întrebări în urma dezbaterilor pe marginea SIS II.
Allerdings gewinne ich den Eindruck, dass es nach den Diskussionen über SIS II keine Antworten gibt, sondern eher weitere Fragen aufgeworfen werden.
However, I get the impression that instead of answers, there are even more questions raised after the discussions about SIS II.
No obstante, tengo la impresión de que en lugar de respuestas han surgido aún más preguntas tras el debate sobre el SIS II.
J ’ ai cependant l ’ impression qu ’ au lieu d ’ aboutir à des réponses, les discussions concernant SIS II ont fait apparaître davantage de questions.
Tuttavia, ho l'impressione che dal dibattito sul sistema siano emersi più interrogativi che risposte.
Ik krijg echter de indruk dat die discussies over SIS II geen antwoord hebben verschaft over de reeds gestelde vragen. Integendeel: er zijn nu juist meer vragen opgeroepen.
Mam jednak wrażenie, że po dyskusjach nad SIS II zamiast odpowiedzi pojawiło się jeszcze więcej pytań.
Mais uma vez se falou da necessidade de encontrar uma solução imediata para o impasse em que se encontra o SIS II. Fico, no entanto, com a impressão de que, em vez de respostas, saíram dessas discussões ainda mais perguntas.
Cu toate acestea, am impresia că, în loc de răspunsuri, apar tot mai multe întrebări în urma dezbaterilor pe marginea SIS II.