Monsieur le Président, la Présidence française accorde une grande attention à tous nos voisins orientaux de l ’ Union européenne : la Géorgie, l ’ Ukraine – le sommet du 9 septembre marque une avancée sans précédent dans la relation entre l ’ Union européenne et l ’ Ukraine –,
Herr Präsident! Die französische Präsidentschaft achtet genau auf alle östlichen Nachbarn der EU: auf Georgien und die Ukraine, wobei der Gipfel vom 9. September einen entscheidenden Fortschritt in der Beziehung zwischen der EU und der Ukraine darstellt,
Mr President, the French Presidency pays close attention to all of the EU ’ s eastern neighbours: Georgia and Ukraine, where the summit on 9 September marked an unprecedented step forward in relations between the EU and Ukraine –
Señor Presidente, la Presidencia francesa presta una gran atención a todos nuestros vecinos orientales de la Unión Europea: Georgia, Ucrania – donde la cumbre del 9 de septiembre marcó unos avances sin precedentes en su relación con la Unión Europea –,
Monsieur le Président, la Présidence française accorde une grande attention à tous nos voisins orientaux de l ’ Union européenne : la Géorgie, l ’ Ukraine – le sommet du 9 septembre marque une avancée sans précédent dans la relation entre l ’ Union européenne et l ’ Ukraine –,
Signor Presidente, la presidenza francese presta grande attenzione a tutti i vicini orientali dell ’ Unione: la Georgia e l ’ Ucraina, dove il vertice del 9 settembre ha rappresentato un passo avanti senza precedenti nelle relazioni tra Unione e Ucraina,
Mijnheer de Voorzitter, het Franse voorzitterschap besteedt veel aandacht aan al onze oostelijke buren van de Europese Unie: Georgië, Oekraïne – de top van 9 september betekent een nog niet eerder vertoonde stap voorwaarts in de betrekkingen tussen de Europese Unie en Oekraïne –,
na szczycie, do którego doszło 9 września we Francji, stanowiło bezprecedensowy krok naprzód w relacjach pomiędzy UE i Ukrainą. Następna kwestia to Mołdawia,
Senhor Presidente, a Presidência francesa presta uma atenção muito especial a todos os nossos vizinhos a oriente da União Europeia: a Geórgia, a Ucrânia – a cimeira de 9 de Setembro marca um progresso sem precedentes na relação entre a União Europeia e a Ucrânia –,