C ’ est la raison pour laquelle nous aurions souhaité que l ’ on distingue l ’ adhésion aux normes, de la participation au mécanisme du recours.
Daher hätten wir es vorgezogen, wenn eine Unterscheidung zwischen Einhaltung der Vorschriften und Beteiligung an den Berufungsverfahren gemacht worden wäre.
This is why we would have preferred a distinction to have been made between compliance with the rules and participation in the appeals procedure.
Por esa razón, nosotros hubiéramos preferido que se hiciera una distinción entre el cumplimiento de las normas y la participación en el procedimiento de recurso.
C ’ est la raison pour laquelle nous aurions souhaité que l ’ on distingue l ’ adhésion aux normes, de la participation au mécanisme du recours.
Da parte nostra, avremmo preferito che fosse operata una distinzione tra l ’ adesione alle norme e la partecipazione al meccanismo di ricorso.
Om die reden hadden wij gewenst dat er een onderscheid was gemaakt tussen naleving van de normen en gebruikmaking van beroepsmiddelen.
Właśnie dlatego preferowalibyśmy dokonanie rozróżnienia pomiędzy zgodnością z przepisami a udziałem w procedurze odwoławczej.
Razão por que preferíamos que tivesse sido estabelecida uma distinção entre o cumprimento das regras e a participação no mecanismo de recurso.
Din acest motiv, am fi preferat să fie făcută o distincţie între respectarea regulilor şi participarea în procedura de recurs.