Undoubtedly, promoting genuine change in Belarus demands patience and commitment on the part of the EU, but the prize – Belarus back in the European family of nations – is well worth aspiring to.
Die Förderung eines echten Wandels in Belarus fordert von der EU zweifellos Geduld und Engagement, doch die Belohnung – nämlich dass Belarus wieder zur europäischen Völkerfamilie zählt – ist dies durchaus wert.
Undoubtedly, promoting genuine change in Belarus demands patience and commitment on the part of the EU, but the prize – Belarus back in the European family of nations – is well worth aspiring to.
Sin duda, el fomento de un cambio genuino en Belarús exige paciencia y compromiso por parte de la Unión, pero el premio (que Belarús vuelva a la familia europea de naciones) bien vale la pena.
Promouvoir un réel changement au Belarus exige indubitablement de la patience et de la ténacité de la part de l ’ UE, mais le but poursuivi – le retour du Belarus au sein de la famille des nations européennes – en vaut clairement la peine.
Certamente, promuovere un cambiamento vero in Bielorussia richiede pazienza e impegno da parte dell ’ Unione, ma la ricompensa – il ritorno della Bielorussia nella famiglia europea – vale decisamente la pena.
De totstandbrenging van echte veranderingen in Wit-Rusland vergt ongetwijfeld geduld en inzet aan de kant van de EU, maar de prijs – de herintegratie van Wit-Rusland in de Europese familie van democratische landen – is de moeite meer dan waard.
Wspieranie rzeczywistych zmian na Białorusi niewątpliwie wymaga cierpliwości i zobowiązań ze strony UE, ale nagroda w postaci powrotu Białorusi do europejskiej rodziny narodów jest tego naprawdę warta.
É indiscutível que a promoção de uma mudança genuína na Bielorrússia exige paciência e empenho por parte da UE, mas o prémio – a reintegração da Bielorrússia na família europeia de nações – vale bem a pena.