However, I reject the direct implication within this report that the European Union should replace the key Member States as the major actor in this particular process.
Ich lehne jedoch den direkten Hinweis in diesem Bericht ab, dass die Europäische Union die Schlüsselmitgliedstaaten als Hauptakteur in diesem Prozess ablösen sollte.
However, I reject the direct implication within this report that the European Union should replace the key Member States as the major actor in this particular process.
Sin embargo, rechazo la implicación directa que figura en este informe de que la Unión Europea debería reemplazar a los Estados miembros como protagonistas en este particular proceso.
Toutefois, ce rapport suggère que l ’ Union européenne devrait remplacer les grands États membres en tant qu ’ acteur majeur de ce processus, et là je ne suis plus d ’ accord.
Rifiuto tuttavia l ’ implicazione diretta contenuta nella relazione che l ’ Unione europea debba sostituirsi ai principali Stati membri come principale interlocutore in questo specifico processo.
Ik kan mij evenwel niet vinden in de directe gevolgtrekking die uit het verslag voortvloeit, namelijk dat de Europese Unie de voornaamste lidstaten moet vervangen en in dit bijzondere proces als hoofdrolspeelster moet optreden.
Odrzucam jednak bezpośrednią implikację, która znalazła się w sprawozdaniu, jakoby Unia Europejska powinna zastąpić kluczowe państwa członkowskie jako główny aktor w tym szczególnym procesie.
Rejeito, no entanto, a sugestão directa feita neste relatório de que a União Europeia deve substituir-se aos principais Estados-Membros como principal interveniente neste processo.
Totuşi, resping implicaţia directă a acestui raport, conform căreia Uniunea Europeană ar trebui să înlocuiască statele membre cheie, în calitate sa de actor principal în acest proces.