Yet the Commission ’ s FVO report in February highlighted a catalogue of failures: 50% of the farms which were inspected which were designated for exports to the EU had problems.
Der FVO-Bericht der Kommission hat im Februar eine Reihe an Mängeln hervorgehoben: 50% der überprüften landwirtschaftlichen Betriebe, die für Exporte in die EU zugelassen sind, wiesen Mängel auf.
Yet the Commission ’ s FVO report in February highlighted a catalogue of failures: 50% of the farms which were inspected which were designated for exports to the EU had problems.
Sin embargo el informe de la OAV de la Comisión de febrero destacó una serie de fallos: el 50% de las granjas que fueron inspeccionadas y que fueron autorizadas para exportaciones a la UE registraron problemas.
Or, le rapport de l ’ OAV de la Commission de février a mis en lumière un catalogue d ’ échec : des problèmes ont été constatés dans 50 % des fermes d ’ élevage qui ont été inspectées et qui sont agréées pour l ’ exportation vers l ’ UE.
Eppure la relazione dell ’ UAV presentata dalla Commissione in febbraio ha messo in luce una serie di lacune: il 50 per cento degli allevamenti ispezionati, autorizzati a esportare nell ’ Unione, aveva problemi.
Toch stond er in het VVB-verslag van de Commissie van februari een hele waslijst met tekortkomingen: 50 procent van de geïnspecteerde boerderijen die aangewezen waren voor export naar de EU hadden problemen.
Mimo tych środków w sprawozdaniu Biura ds. Żywności i Weterynarii Komisji z lutego odnotowano wiele przypadków ich nieprzestrzegania: problemy zidentyfikowano w 50% skontrolowanych gospodarstwach wyznaczonych do realizacji wywozu do UE.
No entanto, o relatório do SAV publicado pela Comissão em Fevereiro apontava um rol de falhas: 50% das explorações inspeccionadas que haviam sido designadas como explorações de exportação para UE tinham problemas.
Însă raportul OAV al Comisiei din februarie a scos în evidenţă o serie de eşecuri: 50% dintre fermele care au fost inspectate şi care erau desemnate pentru a efectua exporturi către UE aveau probleme.