(1) (b) and (c), the Commission will pay particular attention to study protocols allowing a risk assessment which takes into account the real exposure of bees to these products, in particular through nectar and pollen.
(1) (b) und (c) wird die Kommission besonderes Augenmerk auf das Studium von Protokollen legen, die eine Risikobewertung erlauben, bei der die tatsächliche Belastung von Bienen durch diese Produkte, insbesondere über Nektar und Pollen, berücksichtigt wird.
(1) (b) and (c), the Commission will pay particular attention to study protocols allowing a risk assessment which takes into account the real exposure of bees to these products, in particular through nectar and pollen.
letras b) y c) del apartado 1) del artículo 8, la Comisión prestará particular atención al estudio de protocolos que permitan una evaluación de riesgos que tenga en cuenta la exposición real de las abejas a estos productos, en particular a través del néctar y del polen.
paragraphe 1, points b et c, la Commission accordera une attention toute particulière aux protocoles d ’ étude autorisant une évaluation des risques qui tienne compte de l ’ exposition réelle des abeilles à ces produits, notamment via le nectar et le pollen.
paragrafo 1, lettere b e c, la Commissione presterà particolare attenzione allo studio di protocolli di valutazione del rischio che permettano di verificare anche il tasso di effettiva esposizione delle api a questi prodotti, in particolare attraverso il nettare e il polline.
1 onder b) en c), zal de Commissie speciale aandacht schenken aan de bestudering van protocollen die voorzien in een risicobeoordeling die rekening houdt met de daadwerkelijke blootstelling van bijen aan deze producten, met name via nectar en stuifmeel.
1 lit. b) i c), Komisja Europejska zwróci szczególną uwagę na protokoły badań umożliwiające dokonanie oceny ryzyka w sposób umożliwiający wzięcie pod uwagę rzeczywistego narażenia pszczół na takie produkty, w szczególności poprzez nektar i pyłek kwiatowy.
n. º 1, alíneas b) e c), do artigo 8. º, a Comissão prestará especial atenção aos protocolos de estudo susceptíveis de permitir uma avaliação do risco que tenha em conta a exposição real das abelhas a estes produtos, em especial através do néctar e do pólen ".
(1) literele (b) şi (c), Comisia va acorda o atenţie deosebită protocoalelor de studiu ce permit o evaluare a riscului care ia în calcul expunerea reală a albinelor la aceste produse, în special prin nectar şi polen.