Of course, the emphasis is on competitiveness and the need to respond to the global challenges which we are now facing, but we should do that in conjunction with promoting economic, social and territorial cohesion in the European Union.
Natürlich liegt der Schwerpunkt auf Wettbewerbsfähigkeit und der Notwendigkeit, auf die globalen Herausforderungen, denen wir jetzt gegenüberstehen, zu reagieren, jedoch sollten wir diese Themen in Verbindung mit der Förderung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts in der Europäischen Union angehen.
Of course, the emphasis is on competitiveness and the need to respond to the global challenges which we are now facing, but we should do that in conjunction with promoting economic, social and territorial cohesion in the European Union.
Por supuesto, se hace hincapié en la competitividad y la necesidad de responder a los retos mundiales a los que nos estamos enfrentando ahora, pero deberíamos hacerlo conjuntamente con la promoción de la cohesión económica, social y territorial en la Unión Europea.
Il va de soi que l ’ accent est placé sur la compétitivité et sur la nécessité de relever les défis mondiaux auxquels nous sommes confrontés, mais nous devons le faire en parallèle avec le soutien à la cohésion économique, sociale et territoriale dans l ’ Union européenne.
Naturalmente occorrerà dare la massima importanza alla competitività e alla necessità di far fronte alle attuali sfide globali, ma dovremo promuovere al contempo la coesione economica, sociale e territoriale nell ’ Unione europea.
Natuurlijk ligt de nadruk op concurrentievermogen en de noodzaak om te reageren op de mondiale uitdagingen waar we nu voor staan, maar tegelijkertijd moeten we de economische, sociale en territoriale cohesie in de Europese Unie bevorderen.
Oczywiście najważniejszą kwestią jest konkurencyjność oraz konieczność odpowiedzi na globalne wyzwania, przed którymi stoimy, ale powinniśmy realizować ten cel wspierając jednocześnie spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną w Unii Europejskiej.
É evidente que se dá destaque à competitividade e à necessidade de responder aos desafios mundiais que enfrentamos actualmente, mas devemos fazê-lo promovendo simultaneamente a coesão económica, social e territorial da União Europeia.
Bineînţeles, accentul cade pe competitivitate şi pe nevoia de a răspunde la provocările globale cu care ne confruntăm acum, însă ar trebui să facem acest lucru în legătură cu promovarea coeziunii economice, sociale şi teritoriale în Uniunea Europeană.