Pero estamos en un sector, señor Presidente, en el que hablamos de más de dos millones de empresas, muchas de ellas, desde luego, pequeñas y medianas empresas, con casi diez millones de empleos, donde
Herr Präsident, wir sprechen hier aber über einen Bereich mit mehr als 2 Millionen Unternehmen, viele davon sind natürlich kleine und mittlere Unternehmen mit nahezu 10 Millionen Arbeitsplätzen; einem Sektor, in dem
However, Mr President, this is a sector in which we are talking about more than 2 million companies, many of which are, of course, small and medium-sized enterprises, providing almost 10 million jobs; a sector that is extremely labour-intensive and in which
Pero estamos en un sector, señor Presidente, en el que hablamos de más de dos millones de empresas, muchas de ellas, desde luego, pequeñas y medianas empresas, con casi diez millones de empleos, donde
Cependant, Monsieur le Président, nous parlons d ’ un secteur qui concerne plus de 2 millions d ’ entreprises, dont beaucoup sont bien sûr des PME, et qui fournit près de 10 millions d ’ emplois. Un secteur à forte densité de main-d ’ œuvre, et dans lequel
Ad ogni modo, signor Presidente, questo è un settore che comprende oltre 2 milioni di aziende, molte delle quali ovviamente sono piccole e medie imprese, cui corrispondono circa 10 milioni di posti di lavoro. Si tratta di un settore che è ad altissima densità di manodopera e in cui
Niettemin, mijnheer de Voorzitter, is dit een sector die meer dan 2 miljoen bedrijven telt, waaronder natuurlijk vele kleine en middelgrote bedrijven, die bijna tien miljoen banen verschaffen; een sector die enorm arbeidsintensief is en waarin
Jest to jednak, Panie Przewodniczący, sektor, w którym działają 2 miliony przedsiębiorstw, spośród których wiele to oczywiście małe i średnie przedsiębiorstwa, zapewniające niemal 10 milionów miejsc pracy; sektor, który jest niezwykle pracochłonny i w którym
No entanto, Senhor Presidente, este é um sector em que há mais de 2 milhões de empresas, muitas das quais são, naturalmente, pequenas e médias empresas, que asseguram quase 10 milhões de empregos; um sector com uma intensidade do factor trabalho muitíssimo
Însă, dle președinte, ne referim la un sector în care activează peste 2 milioane de companii, dintre care multe sunt, desigur, întreprinderi mici și mijlocii, care oferă aproape 10 milioane de locuri de muncă, un sector care