It was an error so basic that the average A-level economics student – even in these educationally devalued times – would not have done this.
Dieser Fehler war so grundlegend, dass ein durchschnittlich begabter Wirtschaftsstudent im ersten Semester – selbst in diesen bildungstechnisch traurigen Zeiten – ihn nicht begangen hätte.
It was an error so basic that the average A-level economics student – even in these educationally devalued times – would not have done this.
Fue un error tan básico que cualquier estudiante de primer año de economía – incluso en estos tiempos de devaluados niveles educativos – no lo habría cometido.
C ’ était une erreur tellement basique que n ’ importe quel étudiant de première année en économie – même en ces temps où l ’ éducation n ’ a plus la même valeur – ne l ’ aurait pas commise.
Dat was een fundamentele fout die zelfs de gemiddelde scholier die eindexamen economie doet, niet zou hebben gemaakt, zelfs niet in deze tijden van onderwijsachteruitgang.
Był to tak podstawowy błąd, że przeciętny piątkowy student ekonomii – nawet w tych czasach obniżonej wartości edukacji – nie zrobiłby tego.
Tratou-se de um erro tão básico que qualquer aluno médio de economia do nível do liceu – mesmo nestes tempos difíceis da escolaridade – não o cometeria.
A fost o eroare atât de fundamentală, pe care niciun student novice la economie - chiar în aceste vremuri în care educaţia este devalorizată - nu ar fi făcut-o.