And I was particularly pleased to see that the Council has saved Mr Barroso ’ s bacon by transferring five billion unspent euros into the recovery plan.
Was mich persönlich am meisten freut, ist zu sehen, dass dank des Rates Herr Barroso mit heiler Haut davon gekommen ist, indem er fünf Milliarden Euro, die noch nicht verwendet wurden, für diesen Konjunkturplan bereitstellt.
And I was particularly pleased to see that the Council has saved Mr Barroso ’ s bacon by transferring five billion unspent euros into the recovery plan.
En particular me complace que el Consejo haya salvado al señor Barroso transfiriendo 5 000 millones de euros no utilizados al plan de recuperación.
J ’ ai par ailleurs constaté, à ma plus grande satisfaction, que le Conseil était venu à la rescousse de M. Barroso en transférant cinq milliards d ’ euros de fonds non dépensés vers le plan de relance.
E sono stato soddisfatto soprattutto di vedere che il Consiglio ha salvato il presidente Barroso trasferendo cinque miliardi di euro inutilizzati al piano di recupero.
En ik was met name blij te zien dat de Raad de heer Barroso uit de brand heeft geholpen door 5 miljard niet uitgegeven euro ’ s in het herstelplan te storten.
Szczególnie ucieszyło mnie, że Rada uratowała dorobek pana Barroso, przeznaczając niewydaną kwotę 5 miliardów euro na plan naprawy.
E foi com particular agrado que observei que o Conselho salvou a pele do Sr. Barroso ao transferir 5 000 milhões de euros não gastos para o plano de relançamento.
Şi mi-a făcut în special plăcere să văd că Consiliul a salvat pielea dlui Barroso, transformând cinci miliarde de euro necheltuite într-un plan de redresare.