Mr President, I have lodged an amendment to the Technical Measures Regulation to try to resolve the anomaly that Ian Hudghton just referred to, which has arisen off the west coast of Scotland.
Herr Präsident, ich habe einen Änderungsantrag zu der Verordnung über die technischen Maßnahmen eingereicht, der dazu dient, die Problematik zu lösen, die sich vor der Westküste von Schottland ergeben hat und auf die Ian Hudghton gerade verwies.
Mr President, I have lodged an amendment to the Technical Measures Regulation to try to resolve the anomaly that Ian Hudghton just referred to, which has arisen off the west coast of Scotland.
Señor Presidente, he presentado una enmienda al Reglamento por el que se establecen medidas técnicas para tratar de resolver la anomalía a la que acaba de hacer referencia Ian Hudghton, que ha surgido en la costa oeste de Escocia.
Monsieur le Président, j ’ ai déposé un amendement au règlement instituant des mesures techniques pour essayer de remédier à l ’ anomalie que Ian Hudghton vient de mentionner, qui est apparue au large de la côte ouest de l ’ Écosse.
Signor Presidente, ho presentato un emendamento al regolamento relativo alle misure tecniche per tentare di risolvere l ’ anomalia a cui ha appena fatto riferimento l ’ onorevole Hudghton e che riguarda la situazione al largo della costa occidentale della Scozia.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb een amendement ingediend op de verordening inzake technische overgangsmaatregelen om een oplossing te bieden voor de onregelmatigheid waarover Ian Hudghton zojuist sprak, die is ontstaan voor de westkust van Schotland.
Panie Przewodniczący! Złożyłem poprawkę do rozporządzenia w sprawie środków technicznych, aby rozwiązać problem, o którym właśnie mówił Ian Hudghton i który pojawił się na zachodnim wybrzeżu Szkocji.
Senhor Presidente, apresentei uma alteração ao Regulamento relativo às medidas técnicas, numa tentativa de resolver a anomalia a que o senhor deputado John Hudghton acaba de se referir, surgida ao largo da costa ocidental da Escócia.
Domnule președinte, am depus un amendament la Regulamentul privind măsurile tehnice pentru a încerca să rezolv anomalia pe care tocmai a menționat-o Ian Hudghton, care a apărut pe coasta de vest a Scoției.