pour proposer deux choses : la première est de soutenir le principe d ’ une taxe sur les transactions financières au niveau mondial, dans la continuité de ce que propose le G20, et qui est la feuille de route actuelle du G20.
zwei Vorschläge zu einigen, einen alternativen Entschließungsantrag eingereicht hat. Der erste Vorschlag beinhaltet die Unterstützung des Prinzips einer weltweiten Finanztransaktionssteuer, in Übereinstimmung mit den Vorschlägen der G20 und deren aktuellen Fahrplan.
tabling an alternative resolution at a time when all our political groups are capable of coming together and agreeing on two proposals. The first proposal is to support the principle of a global financial transaction tax, in line with the G20 ’ s proposals and in accordance with its current road map.
primera propuesta consiste en apoyar el principio de un impuesto a las transacciones financieras mundiales, en consonancia con las propuestas del G-20 y de acuerdo con su hoja de ruta actual.
pour proposer deux choses : la première est de soutenir le principe d ’ une taxe sur les transactions financières au niveau mondial, dans la continuité de ce que propose le G20, et qui est la feuille de route actuelle du G20.
presentare una risoluzione alternativa proprio quando tutti i nostri gruppi politici sono in grado di riunirsi e concordare due proposte. La prima proposta consiste nel sostenere il principio di una tassa globale sulle transazioni finanziarie in linea con le proposte del G20 e secondo la sua attuale.
in staat zijn om het samen eens te worden en in te stemmen met twee voorstellen.
w sprawie dwóch wniosków. W pierwszym wniosku popiera się zasadę wprowadzenia ogólnoświatowego podatku od transakcji finansowych zgodnie z propozycjami G20 oraz obecnym planem działań.
duas propostas. A primeira proposta vai no sentido do apoio ao princípio da introdução de um imposto sobre transacções financeiras a nível mundial, em linha com as propostas do G20 e de acordo com o actual roteiro daquela organização.
a două propuneri. Prima propunere este de a sprijini principiul unei taxe pe tranzacțiile financiare la nivel mondial, în conformitate cu propunerile G20 și cu foaia sa de parcurs actuală.