The report is rather explicit that neither side has conducted adequate and effective investigations of alleged violations of the laws of war by its forces.
Der Bericht stellt ziemlich explizit fest, dass keine der Parteien adäquate und effiziente Untersuchungen über angebliche Verstöße ihrer Streitkräfte gegen das Kriegsrecht durchgeführt hat.
The report is rather explicit that neither side has conducted adequate and effective investigations of alleged violations of the laws of war by its forces.
El informe establece de manera bastante explícita que ninguno de los dos bandos ha realizado investigaciones eficaces y adecuadas sobre las supuestas violaciones de las leyes de la guerra por parte de sus fuerzas combatientes.
Le rapport est plutôt explicite sur le fait qu ’ aucune des parties n ’ a conduit des enquêtes adéquates et efficaces sur les allégations de violation, par leurs forces, du droit de la guerre.
La relazione dichiara in modo piuttosto esplicito che nessuna delle due parti ha condotto indagini adeguate ed efficaci circa le presunte violazioni del diritto bellico da parte degli attori coinvolti.
In het verslag wordt behoorlijk expliciet gezegd dat geen van beide partijen voldoende en doeltreffend onderzoek heeft gedaan naar beweerde schendingen van het oorlogsrecht door haar strijdkrachten.
Sprawozdanie dość jasno pokazuje, że żadna ze stron nie przeprowadziła odpowiedniego i skutecznego dochodzenia w sprawie rzekomych naruszeń prawa wojennego przez własne oddziały.
O relatório é bastante explícito quando afirma que nenhuma das partes realizou investigações adequadas e eficazes sobre alegadas violações das leis da guerra por parte das suas forças.
Raportul indică destul de explicit că niciuna dintre părţi nu a derulat investigaţii corespunzătoare şi eficiente privind presupusele încălcări ale legilor războiului de forţele sale.