Rappelons quand même qu ’ il a fallu que la pire des catastrophes ait lieu pour qu ’ enfin la Banque mondiale et le FMI se décident à annuler la dette d ’ Haïti.
Bedenken Sie, dass sich erst die größtmögliche Katastrophe ereignen musste, bevor die Weltbank und der Internationale Währungsfonds (IWF) sich letztendlich zu einem Schuldenerlass für Haiti entschließen konnten.
Let us remember that it took the very worst of catastrophes for the World Bank and the International Monetary Fund (IMF) to decide at last to cancel Haiti ’ s debt.
No olvidemos que ha tenido que acontecer la peor de las desgracias para que el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional cancelen por fin la deuda de Haití.
Rappelons quand même qu ’ il a fallu que la pire des catastrophes ait lieu pour qu ’ enfin la Banque mondiale et le FMI se décident à annuler la dette d ’ Haïti.
Ricordiamoci che ci è voluta una catastrofe senza precedenti affinché la Banca mondiale ed il Fondo monetario internazionale (FMI) decidessero di cancellare il debito di Haiti.
Laat ons bovendien in herinnering roepen dat het ergste eerst moest plaatsvinden voordat de Wereldbank en het IMF besloten om de schulden van Haïti kwijt te schelden.
Lembremo-nos de que foi necessário que ocorresse a pior das catástrofes para que o Banco Mundial e o Fundo Monetário Internacional (FMI) decidissem finalmente cancelar a dívida do Haiti.
Haideţi să ne amintim că a fost nevoie de cele mai grave catastrofe pentru ca Banca Mondială şi Fondul Monetar Internaţional (FMI) să hotărască în sfârşit să anuleze datoria statului Haiti.