Signor Presidente, onorevoli colleghi, sono milioni gli europei, i britannici, gli italiani, i francesi che non vogliono un'Europa basata sul basata su una visione liberista e antisociale,
Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren, Millionen Europäer, Briten, Italiener und Franzosen möchten kein Europa, das auf politisch korrekten Haltungen basiert, auf Laissez-Faire- und antisozialen Einstellungen,
Mr President, ladies and gentlemen, millions of Europeans, Britons, Italians and French do not want a Europe based on politically correct attitudes, on a laissez-faire and antisocial outlook,
Señor Presidente, Señorías, millones de europeos, británicos, italianos y franceses no quieren una Europa basada en actitudes políticamente correctas, en una perspectiva de « dejar pasar » y antisocial,
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, des millions d ’ Européens, de Britanniques, d ’ Italiens et de Français ne veulent pas d ’ une Europe basée sur des attitudes politiquement correctes, sur un laissez-faire
Signor Presidente, onorevoli colleghi, sono milioni gli europei, i britannici, gli italiani, i francesi che non vogliono un'Europa basata sul basata su una visione liberista e antisociale,
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega 's, miljoenen Europeanen – Britten, Italianen en Fransen – zitten niet te wachten op een Europa met een politiek correcte houding, op een en asociale visie,
Panie przewodniczący, panie i panowie! Miliony Europejczyków, Brytyjczyków, Włochów i Francuzów nie chcą Europy opartej na poprawności politycznej, na leseferyzmie i na antyspołecznym światopoglądzie,
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, milhões de Europeus, Britânicos, Italianos e Franceses não querem uma Europa assente em atitudes politicamente correctas, numa visão liberalista e anti-social,
Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, milioane de europeni, britanici, italieni şi francezi nu doresc o Europă bazată pe atitudini corecte din punct de vedere politic, pe un laissez-faire şi o perspectivă antisocială,