Under Article 209 (1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Member States ’ customs services are responsible for the application of the EU legislation concerned.
Gemäß Artikel 209 Absatz 1 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union sind die Zollämter der Mitgliedstaaten für die Anwendung der betroffenen EU-Rechtsvorschriften verantwortlich.
Under Article 209 (1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Member States ’ customs services are responsible for the application of the EU legislation concerned.
En virtud del artículo 209, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, los servicios de aduanas de los Estados miembros son responsables de la aplicación de la legislación comunitaria aplicable.
En vertu de l ’ article 209, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l ’ Union européenne, les services douaniers des États membres sont responsables de l ’ application de la législation européenne concernée.
Ai sensi dell ’ articolo 209, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell ’ Unione europea, i servizi doganali degli Stati membri sono responsabili dell ’ applicazione della legislazione comunitaria in questione.
Krachtens artikel 209, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie zijn de douanediensten van de lidstaten verantwoordelijk voor de toepassing van de desbetreffende EU-wetgeving.
Na mocy art. 209 ust. 1 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej służby celne państw członkowskich odpowiadają za stosowanie przedmiotowego prawodawstwa UE.
Nos termos do n. º 1 do artigo 209. º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, os serviços aduaneiros dos Estados-Membros são responsáveis pela aplicação da legislação da UE sobre esta matéria.
În conformitate cu articolul 209 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, serviciile vamale ale statelor membre sunt responsabile pentru aplicarea legislației UE relevante.