Measures to fight terrorism must always be undertaken within the framework of full respect for fundamental rights, and the EU must be exemplary in this respect.
Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung müssen stets unter voller Achtung der Grundrechte erfolgen und die EU muss in dieser Hinsicht vorbildlich sein.
Measures to fight terrorism must always be undertaken within the framework of full respect for fundamental rights, and the EU must be exemplary in this respect.
Las medidas para combatir el terrorismo siempre se deben tomar dentro del marco de respeto absoluto a los derechos fundamentales y la UE debe ser ejemplar a este respecto.
Les mesures à cet effet doivent toujours être entreprises dans le cadre du respect total des droits fondamentaux et l ’ UE doit montrer l ’ exemple à cet égard.
Le misure per combattere il terrorismo devono sempre essere intraprese nel quadro dell ’ assoluto rispetto dei diritti fondamentali, e l ’ Unione deve comportarsi in maniera esemplare in proposito.
Maatregelen tegen terrorisme moeten altijd worden genomen met volledige inachtneming van de grondrechten, en de EU moet zich in dit opzicht voorbeeldig gedragen.
Środki walki z terroryzmem muszą zawsze być stosowane w ramach pełnego poszanowania praw podstawowych, a UE musi dawać przykład w tym względzie.
As medidas de combate ao terrorismo têm de ser tomadas sempre no respeito integral dos direitos fundamentais, e a UE tem de ser exemplar nesta matéria.
Trebuie întotdeauna întreprinse măsuri pentru combaterea terorismului în cadrul respectului deplin al drepturilor fundamentale, iar UE trebuie să fie exemplară în acest sens.