Dominowały sprawy powrotu do stabilności rynków finansowych, jak również stabilności gospodarczej, ale też trzeba powiedzieć, że rozszalały się egoizmy narodowe, w szczególności przy budżecie.
Die Rückkehr der Finanzmärkte zur Stabilität und auch die Stabilität der Wirtschaft waren dominierende Themen, aber es sollte gesagt werden, dass der nationale Egoismus insbesondere im Hinblick auf den Haushaltsplan außer Kontrolle geraten ist.
The financial markets ’ return to stability and also economic stability were dominant issues, but it should be said that national egoism went wild, in particular, as regards the budget.
La vuelta de los mercados financieros a la estabilidad y también la estabilidad económica eran las cuestiones principales, pero cabe señalar que se descontroló el egoísmo nacional, en particular, con relación al presupuesto.
Le retour à la stabilité des marchés financiers et la stabilité économique ont été deux problèmes majeurs, mais il faut préciser que l ’ égoïsme national a fait rage, en particulier concernant le budget.
Il ritorno alla stabilità dei mercati finanziari e la stabilità economica sono stati i temi più gettonati, ma dobbiamo riconoscere che sono esplosi gli egoismi nazionali, soprattutto in materia di bilancio.
De terugkeer van de financiële markten en de economie naar stabiliteit domineerde, maar we moeten ook zeggen dat het nationale egoïsme, in het bijzonder met betrekking tot de begroting, op hol sloeg.
Dominowały sprawy powrotu do stabilności rynków finansowych, jak również stabilności gospodarczej, ale też trzeba powiedzieć, że rozszalały się egoizmy narodowe, w szczególności przy budżecie.
O regresso dos mercados financeiros à estabilidade, bem como a estabilidade económica, foram questões dominantes. Cumpre, porém, dizer que o egoísmo nacional se descontrolou, em particular, no que diz respeito ao orçamento.
Revenirea pieţelor financiare la stabilitate şi stabilitatea economică au fost problemele dominante, dar trebuie spus că egoismul naţional s-a dezlănţuit în special cu privire la buget.