They are saying that when Saddam Hussein gassed the Marsh Arabs, or when demonstrators in Gaza are shot with bullets that intentionally break into shrapnel inside their bodies, the perpetrators are able to do so free from the fear of being held to account.
Sie sagen damit, dass, wenn Saddam Hussein die Marsch-Araber mit Gas vergiftet, oder wenn Demonstranten in Gaza mit Kugeln beschossen werden, die im Inneren ihrer Körper in Granatsplitter zerspringen, weil sie absichtlich so hergestellt wurden, die Täter dies ohne Angst, dafür zur Rechenschaft gezogen zu werden, tun können.
They are saying that when Saddam Hussein gassed the Marsh Arabs, or when demonstrators in Gaza are shot with bullets that intentionally break into shrapnel inside their bodies, the perpetrators are able to do so free from the fear of being held to account.
Ellos dicen que cuando Saddam Hussein gaseó a los árabes de Marsh, o cuando a los manifestantes en Gaza se les disparó con proyectiles cuya metralla estalló dentro de sus cuerpos, los actores de estas acciones pueden hacer esto sin miedo a tener que rendir cuentas.
Ils disent que quand Saddam Hussein a gazé les arabes des marais, ou quand des manifestants se font tirer dessus à Gaza à l ’ aide de balles qui se fragmentent une fois à l ’ intérieur de leur corps, les auteurs ne doivent pas craindre d ’ être poursuivis.
Si sostiene che quando Saddam Hussein ha avvelenato con il gas gli arabi delle paludi o quando si spara sui dimostratori a Gaza con proiettili deflagranti, gli autori di tali atti possono compierli senza alcun timore di essere chiamati a risponderne.
Ze zeggen in feite dat toen Saddam Hoessein de Moeras-Arabieren met gifgas bestookte, of als er op demonstranten in de Gazastrook wordt geschoten met kogels die zo ontworpen zijn dat ze in het lichaam versplinteren, de daders hun gang kunnen gaan zonder te hoeven vrezen dat zij verantwoording moeten afleggen.
Twierdzą oni, że sprawcy takich czynów jak użycie przez Saddama Husseina gazu wobec Arabów Błotnych bądź strzelania do demonstrantów w Gazie kulami, które rozpadały się na szrapnele w ich ciałach mogą być spokojni, bo nie zostaną pociągnięci do odpowiedzialności.
Dizem que quando Saddam Hussein gaseou os árabes das regiões pantanosas, ou quando os manifestantes em Gaza são alvejados com balas que se fragmentam intencionalmente em estilhaços dentro do corpo, os autores desses actos estão livres do receio de serem responsabilizados.
E ca şi cum am recunoaşte că atunci când Saddam Hussein i-a gazat pe arabii din zona mlaştinilor sau că atunci când demonstranţii din Fâşia Gaza au fost împuşcaţi cu gloanţe ce au explodat intenţionat în organismul lor, făptaşii au putut face acest lucru fără a le fi teamă că vor fi traşi la răspundere.