Madam President, many of the reforms we constantly call for in Turkey come together in the saga of the repeated closure of Kurdish political parties, of which that of the DTP last month is only the latest.
Frau Präsidentin! Viele der Reformen, die wir andauernd für die Türkei fordern, rühren von der Geschichte der wiederholten Verbote kurdischer politischer Parteien her, von denen das Verbot der DTP letzten Monat nur das letzte ist.
Madam President, many of the reforms we constantly call for in Turkey come together in the saga of the repeated closure of Kurdish political parties, of which that of the DTP last month is only the latest.
Señora Presidenta, muchas de las reformas que pedimos constantemente en Turquía coinciden con la serie de ilegalizaciones de partidos políticos kurdos: la del DTP el mes pasado es solo la última.
Madame la Présidente, nombre des réformes que nous réclamons sans cesse en Turquie se retrouvent dans la saga des interdictions à répétition de partis politiques kurdes, dont celle du DTP le mois dernier n ’ est que le dernier exemple en date.
Signora Presidente, molte riforme che continuamente chiediamo in Turchia rientrano nella saga del ripetuto scioglimento di partiti politici curdi, di cui il DTP lo scorso mese è soltanto l ’ ultimo.
Mevrouw de Voorzitter, veel van de hervormingen waar we voortdurend in Turkije om vragen, hebben betrekking op de aaneenschakeling van Koerdische politieke partijen die zijn opgeheven, met de DTP, die vorige maand werd opgeheven, als laatste in de rij.
Pani przewodnicząca! Wiele reform, o które nieustannie apelujemy sprowadza się w Turcji do historii ciągłych delegalizacji kurdyjskich partii politycznych, z których delegalizacja DTP w ubiegłym miesiącu jest zaledwie ostatnia.
Senhora Presidente, a dissolução sistemática dos partidos políticos curdos da Turquia, de que o DTP, no mês passado, é apenas o último exemplo, patenteia a necessidade das reformas que temos exigido com insistência a este país.
Doamnă preşedintă, multe dintre reformele pe care le solicităm în mod constant în Turcia se înscriu în saga desfiinţării repetate a partidelor politice kurde, cea a DTP de luna trecută nefiind decât cea mai recentă.