Herr Präsident, Frau Kommissarin! Die von der Militärjunta in Burma verursachte dramatische Verschlechterung der Menschenrechtslage treibt immer brutalere Blüten.
Herr Präsident, Frau Kommissarin! Die von der Militärjunta in Burma verursachte dramatische Verschlechterung der Menschenrechtslage treibt immer brutalere Blüten.
Mr President, Commissioner, the dramatic deterioration in the human rights situation in Burma caused by the military junta is resulting in ever more brutal bloodshed.
Señor Presidente, señor Comisario, el grave deterioro de la situación de los derechos humanos en Birmania provocado por la Junta militar está causando un derramamiento de sangre todavía más brutal.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la détérioration spectaculaire des droits de l ’ homme en Birmanie causée par la junte militaire entraîne des effusions de sang encore plus destructrices.
Signor Presidente, Commissario il notevole peggioramento della situazione dei diritti umani in Birmania, imputabile all ’ operato della giunta militare, sta dando vita a un massacro di proporzioni spaventose.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, de door de militaire junta veroorzaakte dramatische verslechtering van de mensenrechtensituatie in Myanmar leidt tot steeds brutere bloedvergieten.
Panie przewodniczący, pani komisarz! Dramatyczne pogorszenie się sytuacji w zakresie naruszania przez juntę wojskową praw człowieka w Birmie skutkuje jeszcze większym rozlewem krwi.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, a dramática deterioração da situação dos direitos humanos na Birmânia provocada pela junta militar está a dar origem a um banho de sangue cada vez mais brutal.
Dle preşedinte, dnă comisar, deteriorarea dramatică a situaţiei drepturilor omului din Birmania cauzată de junta militară are ca rezultat şi mai multe vărsări brutale de sânge.