Hoje, nas comemorações do Dia Internacional da Mulher todos disseram bonitas palavras sobre os direitos das mulheres mas agora, quando se fala de questões económicas e financeiras o que se sobrepõe são os interesses financeiros na dita governação económica, com a
Jetzt sprechen wir jedoch über wirtschaftliche und finanzielle Angelegenheiten. Vorherrschend sind die finanziellen Interessen an der sogenannten wirtschaftspolitischen Steuerung mit ihrem Beharren auf der Verstärkung der Kriterien des Stabilitäts- und Wachstumspaktes,
President, today, whilst commemorating International Women ’ s Day, everyone said fine words about women ’ s rights. However, now, when we are talking about economic and financial matters, what is predominating is financial interests in so-called economic governance, with
la Présidente, en ce jour où nous célébrons la Journée internationale de la femme, tout le monde a dit de belles choses sur les droits des femmes. Maintenant que l ’ heure est venue de discuter économie et finances, en revanche, le débat est dominé par les intérêts financiers de la « gouvernance économique
Presidente, oggi, in occasione della giornata internazionale della donna, tutti hanno pronunciato magnifiche parole sui diritti delle donne. Ma quando si tratta di questioni economiche e finanziarie, predominano gli interessi finanziari nella cosiddetta governance economica, con la sua
Mevrouw de Voorzitter, vandaag, bij de viering van Internationale Vrouwendag, zijn er door iedereen mooie woorden gesproken over vrouwenrechten. Echter, nu we het hebben over economische en financiële zaken, ligt het accent voornamelijk op de financiële belangen van het zogenaamde economisch bestuur
! Dzisiaj, dla uczczenia Międzynarodowego Dnia Kobiet, wszyscy wypowiadali piękne słowa na temat praw kobiet. Jednakże teraz, kiedy mówimy o sprawach ekonomicznych i finansowych, dominuje temat interesów finansowych w tak zwanym zarządzaniu gospodarczym, z naciskiem na
Hoje, nas comemorações do Dia Internacional da Mulher todos disseram bonitas palavras sobre os direitos das mulheres mas agora, quando se fala de questões económicas e financeiras o que se sobrepõe são os interesses financeiros na dita governação económica, com a
, astăzi, când aniversam Ziua internațională a femeii, toți au spus cuvinte frumoase despre drepturile femeii. Totuși, acum, când vorbim despre probleme economice și financiare, ceea ce predomină sunt interesele financiare în așa-numita guvernanță economică, prin