En effet, a priori l ’ idée de soumettre le droit européen à la juridiction de la Cour européenne des droits de l ’ homme est assez séduisante.
In der Tat scheint die Vorstellung von einem Europarecht, das der Gerichtsbarkeit des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte unterliegt, auf den ersten Blick sehr verlockend.
Indeed, on the face of it, the idea of European law being subject to the jurisdiction of the European Court of Human Rights is quite attractive.
De hecho, a primera vista, la idea de que la normativa europea esté sujeta a la jurisdicción del Tribunal Europeo de Derechos Humanos es bastante atractiva.
En effet, a priori l ’ idée de soumettre le droit européen à la juridiction de la Cour européenne des droits de l ’ homme est assez séduisante.
L ’ idea di sottoporre il diritto europeo alla giurisdizione della Corte europea dei diritti dell ’ uomo può apparire a prima vista una soluzione allettante.
Het idee om het Europees recht voor te leggen aan de jurisdictie van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens is op het eerste gezicht inderdaad tamelijk verleidelijk.
Faktycznie na pierwszy rzut oka koncepcja poddania prawa europejskiego jurysdykcji Europejskiego Trybunału Praw Człowieka jest dość atrakcyjna.
Na verdade a ideia de submeter o direito europeu à jurisdição do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem é bastante sedutora.
Într-adevăr, la prima vedere, ideea legislaţiei europene care este supusă jurisdicţiei CEDO este foarte atractivă.