There is a lot more to energy-efficient lighting than compact fluorescents, and it is time for the public sector – and that includes the European institutions – to take the lead on using ICT for energy efficiency.
Es gibt noch viel mehr Möglichkeiten für energieeffiziente Beleuchtung als Energiesparlampen, und der öffentliche Sektor – zu dem auch die europäischen Institutionen gehören – muss im Interesse der Energieeffizienz bei der Nutzung der IKT beispielhaft vorangehen.
There is a lot more to energy-efficient lighting than compact fluorescents, and it is time for the public sector – and that includes the European institutions – to take the lead on using ICT for energy efficiency.
Existen otras muchas formas de iluminación energéticamente eficiente además de los fluorescentes compactos y es hora de que el sector público – incluidas las instituciones europeas – tomen la iniciativa sobre el uso de las TIC para la eficiencia energética.
En matière d ’ éclairage économique, il n ’ y a pas que les lampes fluocompactes, et il est temps pour le secteur public – et cela inclut les institutions européennes – de prendre l ’ initiative dans l ’ utilisation des TIC adaptés à l ’ efficacité énergétique.
Nel settore dell'illuminazione a risparmio energetico esistono soluzioni migliori delle lampade fluorescenti compatte, ed è giunto il momento che il settore pubblico, e quindi anche le istituzioni europee, siano d'esempio nell'utilizzare la tecnologia dell ’ informazione e della comunicazione (TIC) per garantire l'efficienza energetica.
Energie-efficiënte verlichting is veel meer dan compacte fluorescentielampen alleen, en het wordt tijd voor de publieke sector – en daar horen de Europese instellingen bij – om het initiatief te nemen in het gebruik van ICT ten behoeve van energie-efficiëntie.
Istnieje znacznie więcej rozwiązań w dziedzinie energooszczędnego oświetlenia, niż tylko kompaktowe oświetlenie fluorescencyjne, zatem nadeszła pora, aby sektor publiczny, który obejmuje też instytucje Unii Europejskiej, przejął inicjatywę w dziedzinie wykorzystywania TIK do potrzeb wydajności energetycznej.
A iluminação energeticamente eficiente consiste em muito mais do que lâmpadas fluorescentes compactas, e é tempo de o sector público – em se incluem as instituições europeias – assumir a liderança no uso das TIC para melhorar a eficiência energética.
Iluminatul eficient din punct de vedere energetic înseamnă mult mai mult decât surse fluorescente compacte şi este timpul ca sectorul public – inclusiv instituţiile europene – să devină pionierul utilizării TIC pentru eficientizarea consumului energetic.