We must take stronger measures to prevent the incubation of extremism in our own capitals and do more to reach out to legitimate civil society in places like Egypt and Tunisia with well focused assistance, including well controlled financial assistance.
Wir müssen verschärfte Maßnahmen ergreifen, um die Inkubation des Extremismus in unseren eigenen Hauptstädten zu verhindern und um der legitimen Zivilgesellschaft in Orten wie Ägypten und Tunesien mit gezielter Unterstützung, auch gut kontrollierter finanzieller Hilfe, unter die Arme zu greifen.
We must take stronger measures to prevent the incubation of extremism in our own capitals and do more to reach out to legitimate civil society in places like Egypt and Tunisia with well focused assistance, including well controlled financial assistance.
Es preciso que adoptemos medidas más contundentes para impedir la incubación del extremismo en nuestras propias capitales; también debemos invertir mayores esfuerzos y establecer los controles adecuados para que la ayuda, incluida la ayuda financiera, llegue correctamente a la sociedad civil legítima.
Nous devons prendre des mesures plus sévères pour éviter l ’ incubation de l ’ extrémisme dans nos propres capitales et agir davantage pour atteindre la société civile légitime dans des endroits comme l ’ Égypte et la Tunisie et leur fournir une assistance bien ciblée, et notamment une aide financière bien contrôlée.
Dobbiamo adottate misure più risolute per prevenire l ’ incubazione dell ’ estremismo nelle nostre capitali e impegnarci maggiormente per tendere la mano alla società civile legittima di paesi quali l ’ Egitto e la Tunisia con aiuti mirati, compresa anche un ’ assistenza finanziaria adeguatamente controllata.
We moeten krachtiger maatregelen nemen om te voorkomen dat onze eigen hoofdsteden een broedplaats voor extremisme worden en meer doen om het legitiem maatschappelijk middenveld in landen als Egypte en Tunesië de hand te reiken en gerichte hulp te bieden, waaronder goed gecontroleerde financiële steun.
Musimy podjąć silniejsze środki, aby zapobiec dojrzewaniu ekstremizmu w naszych stolicach, i uczynić więcej, by dotrzeć do legalnego społeczeństwa obywatelskiego w takich krajach, jak Egipt i Tunezja, z dobrze dobraną pomocą, w tym dobrze kontrolowaną pomocą finansową.
Temos de tomar medidas mais enérgicas para impedir a incubação do extremismo nas nossas próprias capitais e esforçarmo-nos por dar mais legitimidade à sociedade civil em países como o Egipto e a Tunísia, com um apoio bem direccionado, incluindo apoio financeiro devidamente controlado.
Trebuie să luăm măsuri mai puternice pentru a preveni incubarea extremismului în propriile noastre capitale și să facem mai mult pentru a ajuta societatea civilă legitimă din locuri precum Egipt și Tunisia prin intermediul unui ajutor bine direcționat, inclusiv prin intermediul unui ajutor financiar controlat în mod corespunzător.