Ce faisant, nous saisir par ailleurs du spectre comme levier pour combler le fossé numérique et développer des services nouveaux, à la portée non seulement des grandes entreprises de télécommunications mais aussi des PME, des start-up, qui en auront besoin.
Dabei nutzen wir die Frequenzen auch als eine Möglichkeit, um die digitale Kluft zu überwinden und neue Dienste zu entwickeln, die sich nicht nur in Reichweite der großen Telekommunikationsunternehmen, sondern auch in Reichweite von KMU und Jungunternehmen befinden, die diese benötigen werden.
In doing so, we are also using spectrum as a vehicle for bridging the digital divide and developing new services that are within the reach not only of large telecommunications companies but also of SMEs and start-ups, which will need them.
Al hacerlo, también estamos utilizando el espectro como un vehículo para salvar la brecha digital y desarrollar nuevos servicios al alcance de las grandes empresas de telecomunicaciones y también de las PYME y las empresas de nueva creación, que los necesitarán.
Ce faisant, nous saisir par ailleurs du spectre comme levier pour combler le fossé numérique et développer des services nouveaux, à la portée non seulement des grandes entreprises de télécommunications mais aussi des PME, des start-up, qui en auront besoin.
Così facendo, utilizziamo lo spettro per colmare il divario digitale e sviluppare nuovi servizi che non siano soltanto a portata delle grandi aziende di telecomunicazione, ma anche delle piccole e medie imprese e di quelle in fase di avviamento, che ne avranno bisogno.
Zodoende gebruiken we het spectrum bovendien als hefboom om de digitale kloof te overbruggen en nieuwe diensten te ontwikkelen, die niet alleen binnen het bereik liggen van grote telecommunicatiebedrijven, maar ook van kmo ’ s en startende ondernemingen, en die zullen ze nodig hebben.
W ten sposób wykorzystywać będziemy widmo również jako narzędzie służące zmniejszaniu przepaści cyfrowej i rozwijaniu nowych usług, osiągalnych nie tylko dla dużych przedsiębiorstw telekomunikacyjnych, ale także dla MŚP i nowych przedsiębiorstw, które ich potrzebują.
Ao fazê-lo, estamos também a utilizar o espectro como veículo para colmatar o fosso digital e desenvolver serviços novos, ao alcance não só das grandes empresas de telecomunicações, mas também das pequenas e médias empresas (PME) e das que bem precisarão deles.
Procedând astfel, utilizăm spectrul și ca vehicul pentru a reduce decalajul digital și pentru a dezvolta noi servicii accesibile nu doar marilor întreprinderi de telecomunicații, ci și IMM-urilor și întreprinderilor nou înființate, care vor avea nevoie de ele.