Signor Presidente, signor Commissario, apprendiamo con estrema preoccupazione delle trattative in atto con i paesi del Mercosur: questo accordo, se non
Herr Präsident, Herr Kommissar, mit großer Sorge haben wir von den laufenden Verhandlungen mit den Mercosur-Ländern gehört. Wenn diese nicht durch entsprechende Ausgleichsmaßnahmen unterstützt werden, kann dieses Abkommen
Mr President, Commissioner, it is with great concern that we learn of the negotiations in progress with Mercosur countries. If these are not backed by appropriate compensatory measures, this agreement
Señor Presidente, señora Comisaria, nos hemos enterado con gran preocupación de las negociaciones en curso con los países de Mercosur. Si estas negociaciones no son respaldadas por las medidas compensatorias adecuadas, este acuerdo
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, c ’ est avec grande inquiétude que nous apprenons que des négociations sont en cours avec les pays du Mercosur. Si celles-ci ne sont pas appuyées par des mesures compensatoires adéquates, cet accord
Signor Presidente, signor Commissario, apprendiamo con estrema preoccupazione delle trattative in atto con i paesi del Mercosur: questo accordo, se non
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, de berichten over de lopende onderhandelingen met Mercosur-landen vervullen ons met grote zorg. Als deze overeenkomst niet gepaard gaat met passende compensatiemaatregelen
Panie przewodniczący, pani komisarz! Z wielkim niepokojem dowiadujemy się o postępie w negocjacjach z państwami Mercosuru. Jeżeli negocjacjom tym nie będą towarzyszyć odpowiednie środki rekompensujące, umowa
Senhor Presidente, Senhor Comissário, causa-nos grande preocupação a notícia de que decorrem negociações com os países do Mercosur. Se esse acordo não for
Domnule preşedinte, domnule comisar, am aflat cu îngrijorare despre negocierile care au loc cu ţările Mercosur. Dacă acestea nu vor fi însoţite de măsuri compensatorii corespunzătoare, acest acord