Farmers throughout the European Union have been the most responsible people when it comes to producing food and putting this legislation in place basically means saying to them that they are fools and they are not interested.
Die Landwirte in der Europäischen Union haben stets größtes Verantwortungsbewusstsein gezeigt, wenn es um die Produktion von Nahrungsmitteln ging; und diese Gesetze einzuführen, bedeutet im Grunde zu sagen, dass sie Narren seien und kein Interesse hätten.
Farmers throughout the European Union have been the most responsible people when it comes to producing food and putting this legislation in place basically means saying to them that they are fools and they are not interested.
Los agricultores de toda la Unión Europea han sido las personas más responsables a la hora de producir alimentos; el hecho de promulgar esta legislación significa básicamente decirles que son tontos y que no les interesa el tema.
Les agriculteurs à travers l ’ Union ont fait preuve d ’ un sens absolu des responsabilités au moment de produire des aliments. Appliquer cette législation revient fondamentalement à leur dire qu ’ ils sont des idiots et qu ’ ils ne sont pas concernés.
Gli agricoltori dell ’ Unione europea hanno dato prova di grande responsabilità per quel che riguarda la produzione alimentare e dare attuazione a questo provvedimento legislativo significa sostanzialmente accusarli di essere dei pazzi irresponsabili.
” De boeren in de Europese Unie zijn heel verstandige mensen wanneer het gaat om het produceren van voedsel. Wanneer deze wetgeving wordt aangenomen, betekent dat in feite dat we tegen hen zeggen dat ze dwazen zijn en niet geïnteresseerd zijn.
Rolnicy w całej Unii Europejskiej byli najbardziej odpowiedzialnymi ludźmi, jeśli chodzi o produkcję żywności, a ustanowienie tych przepisów jest, przede wszystkimi równoznaczne z powiedzeniem im, że są głupcami, a ponadto, że nie są zainteresowani.
Os agricultores de toda a União Europeia têm sido extremamente responsáveis na produção dos géneros alimentícios, e pôr em prática esta legislação significa, basicamente, dizer-lhes que são tolos e que não estão interessados no assunto.
Fermierii din Uniunea Europeană au fost cei mai responsabili în domeniul producţiei alimentare, iar punerea în aplicare a acestei legislaţii echivalează cu a le spune că sunt nebuni şi neinteresaţi.