Senhor Presidente, as limitações associadas aos veículos eléctricos, como a poluição associada à produção das baterias, as dificuldades de aprovisionamento e elementos estratégicos como o lítio, a reduzida autonomia das viaturas, entre outras, desaconselham voluntarismos mercantis ou propagandistas.
Herr Präsident! Aufgrund der Beschränkungen im Zusammenhang mit Elektrofahrzeugen - wie unter anderem die Umweltbelastung durch die Herstellung von Batterien, die Versorgungsschwierigkeiten in Bezug auf wichtige Bestandteile wie beispielsweise Lithium und die begrenzte Auswahl an Fahrzeugen - ist es nicht empfehlenswert, kommerzielle Risiken einzugehen.
Mr President, the limitations associated with electric vehicles – such as, amongst other things, the pollution associated with producing the batteries, the difficulties of supplying strategic elements such as lithium, and the limited range of the vehicles – make it inadvisable to take commercial or advertising risks.
Señor Presidente, las limitaciones asociadas a los vehículos eléctricos — como la contaminación vinculada a la producción de baterías, las dificultades de abastecimiento de ciertos elementos estratégicos, como el litio, o la limitada gama de vehículos, entre otras — desaconsejan la asunción de riesgos comerciales o publicitarios.
Monsieur le Président, les contraintes associées aux véhicules électriques - comme par exemple la pollution qui accompagne la production des batteries, la difficulté de s ’ approvisionner en éléments stratégiques tels que le lithium, et l ’ autonomie limitée de ces véhicules - font qu ’ il n ’ est pas indiqué de prendre des risques commerciaux ou publicitaires.
Mijnheer de Voorzitter, de beperkingen van elektrische auto ’ s – ik noem hier de vervuiling bij het produceren van accu ’ s, problemen bij de aanvoer van strategische componenten als lithium en de beperkte actieradius van deze auto ’ s – hebben tot gevolg dat niemand graag risico ’ s neemt, of het nu gaat om de handel in elektrische auto ’ s of het maken van reclame voor dit type voertuigen. Toch vormen elektrische auto ’ s een belangrijk alternatief, reden waarom we er de nodige aandacht aan moeten besteden, niettegenstaande de hier genoemde problemen. Elektrische auto ’ s zullen de bestaande, op fossiele brandstoffen lopende auto ’ s echter nooit vervangen.
Panie przewodniczący! Ograniczenia związane z pojazdami elektrycznymi – jak np. zanieczyszczenie związane z produkcją akumulatorów, trudność dostarczenia strategicznych elementów, takich jak lit, a także ograniczony zasięg pojazdów – sprawiają, że nieuzasadnione jest podejmowanie ryzyka handlowego lub reklamowego.
Senhor Presidente, as limitações associadas aos veículos eléctricos, como a poluição associada à produção das baterias, as dificuldades de aprovisionamento e elementos estratégicos como o lítio, a reduzida autonomia das viaturas, entre outras, desaconselham voluntarismos mercantis ou propagandistas.
Dle preşedinte, limitările asociate cu vehiculele electrice - cum ar fi, printre altele, poluarea asociată cu producerea de baterii, dificultăţile furnizării de elemente esenţiale, cum ar fi litiul, şi gama limitată de vehicule - fac ca asumarea unor riscuri comerciale sau de publicitate să nu fie recomandabilă.