Da ultimo, un suggerimento al Presidente Buzek: adottiamo come sanzione nei confronti dei deputati assenti la stessa sanzione che la Commissione europea certamente adotterà nei confronti dell'assenza della Vicepresidente Ashton.
Zu guter letzt noch eine Anregung für Präsident Buzek: Wir sollten gegen die abwesenden Abgeordneten die gleichen Sanktionen verhängen, die die Europäische Kommission ganz sicher im Hinblick auf die Abwesenheit von Vizepräsidentin Ashton verhängen wird.
Lastly, a suggestion to President Buzek: we ought to apply to the absent MEPs the same sanctions that the European Commission will certainly apply with regard to the absence of Vice-President Ashton.
Por último, una sugerencia al Presidente Buzek: debemos imponer a los diputados al Parlamento las mismas sanciones que la Comisión Europea aplicará por la ausencia de la Vicepresidenta Ashton.
Enfin, une suggestion au Président Buzek : nous devrions infliger aux députés absents les mêmes sanctions que celles que la Commission européenne infligera certainement à la vice-présidente Ashton pour son absence.
Da ultimo, un suggerimento al Presidente Buzek: adottiamo come sanzione nei confronti dei deputati assenti la stessa sanzione che la Commissione europea certamente adotterà nei confronti dell'assenza della Vicepresidente Ashton.
Als laatste een suggestie voor Voorzitter Buzek: we zouden tegen de afwezige afgevaardigden dezelfde maatregelen moeten nemen als de Europese Commissie vast en zeker gaat nemen in verband met de afwezigheid van vice-voorzitter Ashton.
I na koniec mam sugestię dla przewodniczącego Buzka: wobec nieobecnych posłów do PE powinniśmy zastosować takie same sankcje, jakie zapewne zastosuje Komisja Europejska w związku z nieobecnością wiceprzewodniczącej Ashton.
Finalmente, uma sugestão ao Presidente Jerzy Buzek: deveríamos aplicar aos deputados ausentes as mesmas sanções que a Comissão Europeia certamente irá aplicar face à ausência da Senhora Vice-Presidente da Comissão, Catherine Ashton.
În sfârșit, o sugestie a Președintelui Buzek: ar trebui să aplicăm pentru deputații europeni absenți aceleași sancțiuni pe care Comisia Europeană le va aplica, cu siguranță, pentru absența vicepreședintei Ashton.