The current problems are linked to the present financial crash, but to claim the crisis in the aviation industry is wholly down to this would be wrong.
Die aktuellen Probleme sind mit dem gegenwärtigen Zusammenbruch der Finanzsysteme verbunden, aber zu behaupten, die Krise in der Luftfahrtindustrie würde dem komplett unterliegen, wäre verkehrt.
The current problems are linked to the present financial crash, but to claim the crisis in the aviation industry is wholly down to this would be wrong.
Los problemas actuales están relacionados con esta crisis financiera, pero decir que la crisis de la industria de la aviación se debe exclusivamente a esto sería un error.
Les problèmes actuels sont liés au krach financier, mais lui attribuer l ’ entière responsabilité de la crise du secteur aérien serait une erreur.
Gli attuali problemi sono legati alla crisi finanziaria, ma sostenere che la crisi del settore dell ’ aviazione sia interamente riconducibile al contesto economico sarebbe sbagliato.
De huidige problemen hebben te maken met de financiële crisis, maar het zou onjuist zijn de crisis in de luchtvaart daar helemaal aan toe te schrijven.
Dzisiejsze trudności wiążą się z obecnym krachem finansowym, ale błędem byłoby twierdzenie, że kryzys w branży lotniczej jest jego wyłącznym następstwem.
Os problemas actuais estão ligados ao financeiro, mas seria errado atribuir todas as culpas da crise da indústria da aviação a esse factor.
Problemele curente sunt legate de prăbuşirea financiară actuală, însă ar fi greşit să se pretindă că criza din sectorul aviatic derivă numai din acest lucru.