L'Unione europea deve impegnarsi attraverso tutti gli strumenti a sua disposizione per debellare il lavoro minorile – come sottolinea giustamente la relatrice al punto 38 – che rappresenta uno dei maggiori ostacoli alla riduzione della povertà.
Wie die Berichterstatterin in Absatz 37 richtig hervorhebt, muss die Europäische Union alle ihr zur Verfügung stehenden Instrumente nutzen, um sich für die Abschaffung der Kinderarbeit einzusetzen, die eines der größten Hindernisse für die Verringerung der Armut ist.
As the rapporteur rightly stresses in paragraph 37, the European Union must use all the instruments at its disposal to commit itself to eradicating child labour, which is one of the greatest obstacles to poverty reduction.
Como la ponente indica con razón en el apartado 37, la Unión Europea debe utilizar todos los instrumentos a su disposición para comprometerse en la erradicación del trabajo infantil, que es uno de los obstáculos más grandes para la reducción de la pobreza.
Dans le paragraphe 37, la rapporteure met très pertinemment en exergue l ’ obligation pour l ’ Union européenne d ’ utiliser tous les outils à sa disposition pour éradiquer le travail des enfants, qui est un des obstacles majeurs à la réduction de la pauvreté.
L'Unione europea deve impegnarsi attraverso tutti gli strumenti a sua disposizione per debellare il lavoro minorile – come sottolinea giustamente la relatrice al punto 38 – che rappresenta uno dei maggiori ostacoli alla riduzione della povertà.
De Europese Unie moet alle middelen in het werk stellen die zij tot haar beschikking heeft om kinderarbeid uit te roeien – zoals de rapporteur terecht onderstreept in paragraaf 37 – die een van de grootste belemmeringen vormt voor het terugdringen van armoede.
Sprawozdawczyni słusznie podkreśliła w ust. 37, że Unia Europejska musi wykorzystać wszystkie dostępne instrumenty w celu likwidacji zjawiska pracy dzieci i podjąć tego rodzaju zobowiązanie, gdyż jest to jedna z największych przeszkód w ograniczaniu ubóstwa.
Como salienta justamente a relatora, no n. º 37, a União Europeia deve usar todos os instrumentos ao seu alcance para erradicar o trabalho infantil, que constitui um dos principais obstáculos à redução da pobreza.
După cum subliniază în mod corect raportoarea în paragraful 37, Uniunea Europeană trebuie să utilizeze toate instrumentele pe care le are la dispoziţie pentru a se angaja în eradicarea muncii copiilor, unul dintre cele mai mari obstacole care stau în calea reducerii sărăciei.