Szanowni państwo! Brak jest pogłębionych analiz przyczyn kryzysu w strefie euro oraz zapaści gospodarczej w Grecji, czy zagrożeń, przed jakimi stoją następne kraje.
Meine sehr geehrten Damen und Herren Abgeordneten, wir haben keine detaillierten Untersuchungen zu den Ursachen der Krise im Euroraum und dem wirtschaftlichen Kollaps in Griechenland oder den Gefahren, denen sich weitere Länder gegenübersehen.
Ladies and gentlemen, we do not have detailed analyses of the causes of the crisis in the euro area and the economic collapse in Greece, or of the dangers which are facing other countries.
Señorías, no contamos con análisis detallados de las causas de la crisis en la zona del euro y el colapso económico en Grecia ni tampoco de los peligros que afrontan otros países.
Mesdames et Messieurs, nous ne disposons pas d ’ analyses détaillées des causes de la crise dans la zone euro, de l ’ effondrement économique de la Grèce ou des dangers courus par d ’ autres pays.
. Onorevoli colleghi, non disponiamo di analisi dettagliate sulle cause della crisi nell ’ area dell ’ euro e sul disastro economico che ha colpito la Grecia, né sui pericoli che gli altri paesi devono affrontare.
Dames en heren, we beschikken niet over gedetailleerde analyses van de oorzaken van de crisis in de eurozone, van de economische ineenstorting in Griekenland of van de gevaren die andere landen het hoofd moeten bieden.
Szanowni państwo! Brak jest pogłębionych analiz przyczyn kryzysu w strefie euro oraz zapaści gospodarczej w Grecji, czy zagrożeń, przed jakimi stoją następne kraje.
Senhoras e Senhores Deputados, não dispomos de análises pormenorizadas das causas da crise na zona euro e do colapso económico na Grécia, nem dos perigos que outros países enfrentam.
Doamnelor şi domnilor, nu dispunem de analize detaliate ale cauzelor crizei din zona euro şi ale colapsului economic din Grecia, sau ale pericolelor cu care se confruntă alte ţări.