Madam President, the transatlantic relations that are crucial for both the EU and the US have been seriously tested in recent years.
Frau Präsidentin, die transatlantischen Beziehungen, die für die EU und die USA gleichermaßen sehr wichtig sind, wurden in den letzten Jahren auf eine harte Probe gestellt.
Madam President, the transatlantic relations that are crucial for both the EU and the US have been seriously tested in recent years.
Señora Presidenta, las relaciones transatlánticas que son cruciales tanto para la Unión Europea como para los Estados Unidos se han puesto seriamente a prueba en los últimos años.
Madame la Présidente, les relations transatlantiques, essentielles pour l ’ UE comme pour les États-Unis, ont été mises à rude épreuve ces dernières années.
Signora Presidente, le relazioni transatlantiche sono di importanza cruciale tanto per l ’ Unione europea quanto per gli Stati Uniti e sono state messe seriamente alla prova negli anni scorsi.
Mevrouw de Voorzitter, de trans-Atlantische betrekkingen die voor zowel de EU als de VS van cruciaal belang zijn, zijn de afgelopen jaren ernstig op de proef gesteld.
Pani przewodnicząca! Stosunki transatlantyckie, które mają podstawowe znaczenie tak dla UE, jak i dla USA, poddane były poważnej próbie w ostatnich latach.
Senhora Presidente, as relações transatlânticas que são essenciais para a UE e os EUA tem sido seriamente postas à prova nos últimos anos.
Dnă preşedintă, relaţiile transatlantice, esenţiale pentru UE şi pentru SUA, au fost puse la încercare în ultimii ani.