Mr President, the motion for a resolution to which we are referring in this debate is a perfect example, I have to say, of the European Parliament at its worst.
Herr Präsident, der Entschließungsantrag, um den es in dieser Aussprache geht, ist wirklich ein perfektes Beispiel für das Europäische Parlament von seiner schlechtesten Seite.
Mr President, the motion for a resolution to which we are referring in this debate is a perfect example, I have to say, of the European Parliament at its worst.
Señor Presidente, la propuesta de solución a la que nos referimos en este debate es un perfecto ejemplo — tengo que decirlo — de lo peor del Parlamento Europeo.
Monsieur le Président, la proposition de résolution à laquelle le présent débat fait allusion est un parfait exemple - je dois l ’ avouer - de ce que fait de pire le Parlement européen.
Signor Presidente, devo dire che la proposta di risoluzione su cui verte questa discussione è un perfetto esempio del Parlamento nella peggiore delle sue espressioni.
Mijnheer de Voorzitter, de ontwerpresolutie die onderwerp van dit debat is, vormt een perfect voorbeeld – moet ik helaas zeggen – van het Europees Parlement op zijn slechtst.
Panie przewodniczący! Muszę powiedzieć, że omawiany w toku tej debaty projekt rezolucji stanowi znakomity przykład najgorszych cech Parlamentu Europejskiego.
Senhor Presidente, a proposta de resolução que está em causa neste debate é um exemplo perfeito, devo dizer, do pior no Parlamento Europeu.
Dle preşedinte, propunerea de rezoluţie la care ne referim în această dezbatere este, trebuie să spun, un exemplu perfect de prestaţie foarte slabă a Parlamentului European.