If systemic risk is to be truly dealt with, we need to stop looking in the rear-view mirror and start focusing on the road ahead.
Wenn wirkungsvolle Maßnahmen gegen Systemrisiken ergriffen werden sollen, müssen wir aufhören, in den Rückspiegel zu sehen und uns auf die vor uns liegende Straße konzentrieren.
If systemic risk is to be truly dealt with, we need to stop looking in the rear-view mirror and start focusing on the road ahead.
Si se va a abordar de verdad el riesgo sistémico, tenemos que dejar de mirar por el retrovisor y empezar a centrarnos en la carretera que tenemos por delante.
Le seul moyen de réellement réduire le risque systémique est d ’ arrêter de regarder dans le rétroviseur et de commencer à se concentrer sur la route qui est devant nous.
Se davvero intendiamo affrontare il rischio sistematico, dobbiamo smettere di guardare nello specchietto retrovisore e concentrarci invece sulla strada che abbiamo davanti.
Als we echt iets willen doen aan de systeemrisico ’ s, moeten we niet in de achteruitkijkspiegel blijven staren en ons concentreren op de toekomst.
Jeżeli naprawdę chcemy rozwiązać problem ryzyka systemowego, musimy przestać oglądać się wstecz i zacząć koncentrować na czekającej nas drodze.
Dacă ne dorim într-adevăr să rezolvăm problema riscurilor sistemice, nu trebuie să ne mai uităm înapoi, ci să ne concentrăm pe drumul din faţa noastră.