Und meine Kernfrage lautet folgendermaßen: Wenn Sie denken, dass woanders gekürzt werden soll, warum wird dann in den Texten, die Sie uns zur Beschlussfassung im „Sixpack“ zur Economic Governance
Und meine Kernfrage lautet folgendermaßen: Wenn Sie denken, dass woanders gekürzt werden soll, warum wird dann in den Texten, die Sie uns zur Beschlussfassung im „Sixpack“ zur Economic Governance
My key question is as follows: If you believe that the cuts should be made elsewhere, then why is it that the draft that you propose for decision making in the ‘ six-pack ’ for economic governance
Mi pregunta clave es la siguiente: Si ustedes creen que los recortes deben efectuarse en otros ámbitos, ¿por qué el proyecto que proponen para el proceso decisorio en las seis medidas para la gobernanza económica
Ma question principale est la suivante : si vous croyez qu ’ il faut procéder à des réductions budgétaires ailleurs, alors comment se fait-il que le texte que vous proposez dans ce paquet de six propositions pour la gouvernance économique
La mia domanda essenziale è allora questa: perché mai – se veramente ritenete che i tagli si debbano effettuare altrove – il progetto di processo decisionale che proponete nel pacchetto di sei proposte legislative sulla governance economica
I zasadnicze pytanie: Jeśli uważacie, że cięć należy dokonać gdzie indziej, dlaczego w takim razie w zaproponowanych przez Was zasadach dotyczących podejmowania decyzji w ramach gospodarczego „sześciopaku ”
A minha pergunta fundamental é esta: se os senhores entendem que as reduções devem ser feitas noutros domínios, porque é que o projecto que apresentam no âmbito do processo decisório do "pacote de seis medidas" para a governação económica
Întrebarea mea cheie este următoarea: dacă credeți că reducerile ar trebui făcute în altă parte, atunci de ce proiectul pe care îl propuneți pentru luarea deciziei în pachetul de șase propuneri legislative pentru guvernanța economică