Pongamos que un concurso de funcionarios de la Unión Europea discrimina a los abogados de Hungría, pongamos por caso, por alguna razón técnica o por lo que fuera.
Nehmen wir mal an, dass es eine Ausschreibung für Beamte der Europäischen Union gäbe, die ungarische Rechtsanwälte diskriminiert, zum Beispiel aus technischen Gründen oder aus irgendeinem anderen Grund.
Let us suppose that a competition for European Union staff discriminates against Hungarian lawyers, for example, for some technical reason or any reason at all.
Pongamos que un concurso de funcionarios de la Unión Europea discrimina a los abogados de Hungría, pongamos por caso, por alguna razón técnica o por lo que fuera.
Supposons qu ’ un concours de l ’ Union européenne s ’ avère discriminatoire pour les juristes hongrois, par exemple, pour une raison technique ou une tout autre raison.
Ipotizziamo che un concorso per l ’ assunzione di personale dell ’ Unione europea operi, per un motivo tecnico o senza motivo, una qualche discriminazione ai danni, per esempio, degli avvocati ungheresi.
Stel dat bij een vergelijkend onderzoek voor EU-ambtenaren advocaten uit Hongarije worden gediscrimineerd, op technische of wat voor gronden dan ook.
Przypuśćmy, że podczas konkursu o stanowiska w Unii Europejskiej doszło do dyskryminacji węgierskich prawników, przykładowo z przyczyn technicznych, lub nawet bez żadnej przyczyny.
Suponhamos que um concurso para contratação de pessoal para as instituições europeias discrimina, por exemplo, advogados húngaros por razões técnicas, ou por qualquer outra razão.
Să presupunem că la un concurs de angajare la Uniunea Europeană, avocaţii din Ungaria, spre exemplu, sunt discriminaţi din raţiuni tehnice sau din orice alt fel de motive.