Is the Israeli lobby so strong that it can cause the US and the EU to – in effect – stand idle and just watch unspeakable atrocities being committed in the name of the fight against terror?
Ist die israelische Lobby so stark, dass sie bewirken kann, dass die USA und die EU faktisch untätig dastehen und bei den im Namen des Kampfes gegen den Terror begangenen entsetzlichen Gräueltaten einfach zusehen?
Is the Israeli lobby so strong that it can cause the US and the EU to – in effect – stand idle and just watch unspeakable atrocities being committed in the name of the fight against terror?
¿Es la presión israelí tan fuerte como para provocar que los Estados Unidos y la Unión Europea se mantengan — en efecto — inactivos y que se limiten a ser testigos de las atrocidades incalificables que se están cometiendo en nombre de la lucha contra el terror?
Le lobby israélien est-il puissant au point d ’ obliger - de facto - les États-Unis et l ’ UE à regarder sans réagir les atrocités innommables commises au nom de la lutte contre le terrorisme ?
La lobby israeliana è forse tanto forte da poter provocare, di fatto, l ’ inazione degli Stati Uniti e dell ’ Unione europea, spettatori passivi di atrocità indescrivibili commesse nel nome della lotta al terrore?
Is de Israëlische lobby zo sterk dat deze ervoor kan zorgen dat de VS en de EU in feite werkeloos toekijken hoe uit naam van de strijd tegen de terreur onbeschrijflijke gruweldaden worden gepleegd?
Czy lobby izraelskie jest tak silne, że może skłonić Stany Zjednoczone i UE do faktycznej bezczynności i przyglądania się niewysłowionym okrucieństwom w imię walki z terroryzmem?
Será o lóbi israelita de tal modo forte que consegue que os EUA e a UE permaneçam impávidos e serenos - é um facto - a observar atrocidades indescritíveis serem cometidas em nome da luta contra o terrorismo?
Este lobby-ul israelian atât de eficace încât să determine ca SUA şi UE să rămână efectiv fără reacţie şi să privească la atrocităţile comise în numele luptei împotriva terorismului?