rompan, o como diría Obama, para evitar que pague los destrozos de y la segunda es que el Consejo por primera vez singulariza a las instituciones sistémicas a las que quiere dar una atención especial.
; oder, wie es Präsident Obama ausdrücken würde, zu vermeiden, dass die Main Street für den Schaden aufkommen muss, den die Wall Street verursacht hat. Die zweite gute Nachricht ist, dass der Rat erstmalig die Institutionen auswählt, denen er besondere Aufmerksamkeit widmen will.
or, as President Obama would put it, to avoid Main Street having to pay for the damage caused by Wall Street. The second is that for the first time the Council is singling out the systemic institutions to which it wishes to pay particular attention.
rompan, o como diría Obama, para evitar que pague los destrozos de y la segunda es que el Consejo por primera vez singulariza a las instituciones sistémicas a las que quiere dar una atención especial.
ou, comme le dirait le président Obama, afin d ’ éviter que Main Street n ’ ait à payer pour les dégâts causés par Wall Street. Deuxièmement, pour la première fois, le Conseil est en train de sélectionner les institutions systémiques auxquelles il souhaite accorder une attention particulière.
, oppure, come direbbe il presidente Obama, per evitare che sia Main Street a dover risarcire i danni causati da Wall Street. La seconda è che per la prima volta il Consiglio sta selezionando le istituzioni sistemiche a cui desidera dedicare un ’ attenzione particolare.
te vergoeden, of zoals Obama zei, om te vermijden dat opdraait voor de ravage die heeft aangericht. Het tweede goede bericht is dat de Raad voor de eerste keer de systemische instellingen eruit licht waaraan hij speciaal aandacht wenst te besteden.
jak by to powiedział prezydent Obama, po to, aby uniknąć sytuacji, w której zwykli ludzie muszą płacić za szkody spowodowane przez Wall Street. Jeśli chodzi o drugą nowinę, to po raz pierwszy Rada wybiera instytucje systemowe, na które będzie chciała zwrócić szczególną uwagę.
, ou, como diria o presidente Obama, para evitar que o cidadão comum de "Main Street" tenha de pagar os prejuízos causados por "Wall Street". A segunda é que, pela primeira vez, o Conselho está a destacar as instituições sistémicas às quais deseja prestar atenção particular.
sau, după cum a declarat preşedintele Obama, de a evita ca Main Street să plătească pentru daunele provocate de Wall Street. A doua este cea că, pentru prima dată, Consiliul alege instituţiile sistemice cărora doreşte să le acorde atenţie specială.