Today ’ s holder of a long-stay visa or a residence permit might be tomorrow ’ s illegal migrant, and the day after, an EU citizen with complete freedom of movement.
Die heutigen Inhaber eines Visums für den längerfristigen Aufenthalt oder eines Aufenthaltstitels könnten die illegalen Einwanderer von morgen und übermorgen EU-Bürger mit vollständiger Bewegungsfreiheit sein.
Today ’ s holder of a long-stay visa or a residence permit might be tomorrow ’ s illegal migrant, and the day after, an EU citizen with complete freedom of movement.
Aquellos que hoy posean un visado para estancias de larga duración o un permiso de residencia, mañana podrían convertirse en inmigrantes ilegales, y al día siguiente, en un ciudadano de la UE con plena libertad de circulación.
Le titulaire aujourd ’ hui d ’ un visa ou d ’ un titre de long séjour sera peut-être le migrant clandestin de demain et, après-demain, un citoyen de l ’ Union jouissant de la liberté complète de circulation.
Il titolare di un visto per soggiorni di lunga durata o di un permesso di soggiorno, potrebbe diventare immigrato clandestino e poi ancora un cittadino europeo a cui è concessa completa libertà di circolazione.
Wie vandaag in het bezit is van een visum voor een verblijf van langere duur of van een verblijfsvergunning, kan morgen een illegale migrant zijn en overmorgen een EU-burger met complete vrijheid van verkeer.
Osoba, która dziś jest posiadaczem wizy długoterminowej lub dokumentu pobytowego, jutro może stać się nielegalnym imigrantem, a pojutrze obywatelem UE korzystającym z pełnej swobody przemieszczania się.
O titular de um visto de longa duração ou de um título de residência hoje pode ser um migrante ilegal amanhã, e depois de amanhã, um cidadão comunitário com total liberdade de circulação.
Cel care astăzi deţine o viză de lungă şedere sau un permis de şedere poate fi imigrantul de mâine, iar poimâine poate fi cetăţean al UE, absolut liber să circule.