Kreatywność wymaga pobudzania i rozwoju już od najmłodszych lat, tylko wówczas będziemy mogli liczyć na to, iż przerodzi się w znacznym stopniu w innowacyjność również w dziedzinach nowoczesnych technologii w Unii Europejskiej.
Kreativität muss bereits in jungen Jahren angeregt und entwickelt werden. Nur dann kann man sich darauf verlassen, dass sie sich zu einem hohen Grad und auch im Bereich der modernen Technologien in Innovationen für die Europäische Union verwandelt.
Creativity requires stimulation and development from the earliest years of life. Only then will we be able to count on its turning to a significant degree into innovation, including in fields of modern technology, in the European Union.
La creatividad necesita estimulación y desarrollo desde los primeros años de vida. Sólo entonces seremos capaces de contar con su vuelta a un grado significativo de innovación, incluidos los campos de la tecnología moderna, en la Unión Europea.
La créativité exige stimulation et développement dès les plus jeunes années de la vie. Ce n ’ est qu ’ alors que nous pourrons tabler de manière significative sur la réorientation de l ’ Union vers l ’ innovation, y compris dans les domaines de la technologie moderne.
La creatività deve essere stimolata e sviluppata sin dalle prime fasi della vita per potersi trasformare, in un secondo tempo, in vera innovazione, anche nel campo delle moderne tecnologie.
Creativiteit moet van jongs af aan gestimuleerd en ontwikkeld worden. Alleen dan kunnen we erop rekenen dat dit zal uitmonden in een innovatieve Europese Unie, ook op het gebied van nieuwe technologieën.
Kreatywność wymaga pobudzania i rozwoju już od najmłodszych lat, tylko wówczas będziemy mogli liczyć na to, iż przerodzi się w znacznym stopniu w innowacyjność również w dziedzinach nowoczesnych technologii w Unii Europejskiej.
A criatividade requer incentivo e desenvolvimento desde os primeiros anos de vida. Só então poderemos contar com a sua passagem para um bom nível de inovação, incluindo nos domínios da tecnologia moderna, na União Europeia.
Creativitatea necesită stimulare şi dezvoltare încă din primii ani de viaţă. Doar astfel vom putea conta pe transformarea ei într-o mare măsură, în Uniunea Europeană, în inovaţie, inclusiv în domeniul tehnologiei moderne.