Turkije ligt niet in Europa en maakt geen deel uit van de Europese geschiedenis, waarin christendom, renaissance, verlichting en de democratische natiestaat het religieuze, culturele en politieke landschap hebben bepaald.
Turkey is not geographically part of Europe, nor is it part of European history, whose religious, cultural and political landscapes have been defined by Christianity, the Renaissance, the Enlightenment and the democratic nation state.
La Turquie ne fait pas géographiquement partie de l ’ Europe, pas plus qu ’ elle ne fait partie de l ’ histoire européenne, dont les religions, les paysages culturels et politiques ont été définis par la chrétienté, la Renaissance, les Lumières et l ’ État-nation démocratique.
La Turchia non è una parte geopolitica dell ’ Europa, né è parte della storia europea, i cui orizzonti religiosi, culturali e politici sono stati definiti dal cristianesimo, dal rinascimento, dall ’ illuminismo e dallo Stato-nazione democratico.
Turkije ligt niet in Europa en maakt geen deel uit van de Europese geschiedenis, waarin christendom, renaissance, verlichting en de democratische natiestaat het religieuze, culturele en politieke landschap hebben bepaald.
Geograficznie Turcja nie jest częścią Europy. Nie jest też częścią historii europejskiej, której krajobraz religijny, kulturowy i polityczny zdefiniowało chrześcijaństwo, renesans, oświecenie i demokratyczne państwo narodowe.
A Turquia não faz parte da Europa em termos geográficos, nem faz parte da história europeia, cujas paisagens religiosas, culturais e políticas foram definidas pela Cristandade, a Renascença, o Iluminismo e o Estado-nação democrático.
Din punct de vedere geografic, Turcia nu face parte din Europa, nici din istoria europeană, ale cărei trăsături religioase, culturale şi politice au fost definite de Creştinism, Renaştere, Iluminism şi de statul-naţiune democratic.