Apoyamos a la Comisión para que con este paquete de iniciativas se incremente la eficiencia, se promueva el progreso científico y técnico, se proporcione ventajas a los consumidores finales y, en definitiva, se mejore la competitividad global y el desarrollo sostenible de nuestras empresas.
Wir unterstützen die Kommission bei der Verwendung dieses Pakets von Initiativen, die die Effizienz erhöhen, für wissenschaftlichen und technischen Fortschritt sorgen, den Endverbrauchern zugutekommen und, kurz gesagt, die allgemeine Wettbewerbsfähigkeit und nachhaltige Entwicklung unserer Unternehmen verbessern.
We support the Commission in using this package of initiatives to increase efficiency, promote scientific and technical progress, provide benefits to end consumers and, in short, improve the overall competitiveness and sustainable development of our businesses.
Apoyamos a la Comisión para que con este paquete de iniciativas se incremente la eficiencia, se promueva el progreso científico y técnico, se proporcione ventajas a los consumidores finales y, en definitiva, se mejore la competitividad global y el desarrollo sostenible de nuestras empresas.
Nous soutenons la Commission dans l ’ utilisation de ce paquet d ’ initiatives afin d ’ accroître l ’ efficience, de favoriser les avancées scientifiques et techniques, d ’ apporter des avantages aux consommateurs finaux et, en bref, d ’ améliorer la compétitivité générale et le développement durable de nos entreprises.
Supportiamo la Commissione affinché usi questo pacchetto di iniziative per incrementare l'efficacia, promuovere il progresso tecnico e scientifico, apportare benefici ai consumatori finali e, in breve, migliorare la competitività complessiva e lo sviluppo sostenibile delle nostre imprese.
Wij steunen de Commissie in haar streven om dit pakket initiatieven te gebruiken voor het vergroten van de doelmatigheid, het bevorderen van de vooruitgang op wetenschappelijk en technisch gebied, het verschaffen van voordelen aan de uiteindelijke consument en, kortom, voor het verbeteren van ons algemene concurrentievermogen en de duurzame ontwikkeling van ons bedrijfsleven.
Popieramy zamysł Komisji, by wykorzystać ten pakiet inicjatyw do zwiększania efektywności, promowania postępu naukowo-technicznego, zapewniania korzyści końcowym odbiorcom; krótko mówiąc – do poprawy ogólnej konkurencyjności i zrównoważonego rozwoju naszych przedsiębiorstw.
Apoiamos a Comissão no seu propósito de usar este pacote de iniciativas para aumentar a eficiência, promover o progresso científico e técnico e beneficiar os consumidores finais, ou seja, para, em resumo, reforçar a competitividade geral e o desenvolvimento sustentável das nossas empresas.
Sprijinim intenția Comisiei de a utiliza acest pachet de inițiative pentru a spori eficiența, a promova progresul științific și tehnic, pentru a oferi beneficii consumatorilor finali și, pe scurt, pentru a ameliora concurența globală și dezvoltarea durabilă a întreprinderilor noastre.