Vorrei chiedere al Consiglio quali azioni intende intraprendere per rendere i partenariati più dinamici e come possono diventare volano per l'economia reale.
Ich möchte den Rat fragen, welche Maßnahmen er zu ergreifen gedenkt, um die Partnerschaften dynamischer zu machen, und wie sie zu einem Sprungbrett für die reale Wirtschaft werden können.
I should like to ask the Council what actions it intends to take to make the partnerships more dynamic and how they can become launch pads for the real economy.
Le preguntaría al Consejo qué actuaciones se propone llevar a cabo para hacer que las cooperaciones sean más dinámicas y cómo pueden estas convertirse en trampolines de la economía real.
Je voudrais demander au Conseil quelles sont les mesures envisagées pour rendre les partenariats plus dynamiques et comment ils peuvent devenir des tremplins pour l ’ économie réelle.
Vorrei chiedere al Consiglio quali azioni intende intraprendere per rendere i partenariati più dinamici e come possono diventare volano per l'economia reale.
Ik wil de Raad vragen welke stappen zij beoogt te nemen om de partnerschappen dynamischer te maken en hoe ze springplanken kunnen worden voor de reële economie.
Pragnę zapytać Radę, jakie działania zamierza podjąć, by uczynić partnerstwo dynamiczniejszym, i w jaki sposób może ono stać się odskocznią dla gospodarki realnej.
Gostaria de perguntar ao Conselho que acções tenciona empreender para tornar as parcerias mais dinâmicas e de que modo podem estas tornar-se plataformas de lançamento para a economia real.
Aş dori să întreb Consiliul ce măsuri intenţionează să ia pentru a face parteneriatele mai dinamice şi cum pot deveni acestea rampe de lansare pentru economia reală.