No tenemos márgenes, ignoramos las expectativas reales de ejecución de numerosos programas plurianuales y rechazamos el uso generalizado de la represupuestación como alternativa al agotamiento de dichos márgenes.
Wir verfügen über keine Margen, wir sind uns der echten Erwartungen bezüglich der Umsetzung zahlreicher Mehrjahresprogramme nicht bewusst, und wir lehnen es ab, dass generell die Wiedereinstellung von Mitteln als Alternative zur Ausschöpfung dieser Margen verwendet wird.
We do not have margins, we are unaware of the real expectations for the implementation of numerous multiannual programmes, and we reject the generalised use of re-budgeting as an alternative to exhausting those margins.
No tenemos márgenes, ignoramos las expectativas reales de ejecución de numerosos programas plurianuales y rechazamos el uso generalizado de la represupuestación como alternativa al agotamiento de dichos márgenes.
Nous ne disposons d ’ aucune marge, nous ne connaissons pas les attentes réelles concernant la mise en œuvre de nombreux programmes pluriannuels et nous rejetons l ’ utilisation généralisée de la rebudgétisation comme alternative à l ’ épuisement de ces marges.
Non esistono margini, non conosciamo le reali aspettative nei confronti dell ’ attuazione di numerosi programmi pluriennali, e rifiutiamo l ’ utilizzo diffuso della revisione di bilancio quale alternativa all ’ esaurimento dei margini.
We hebben geen marges, we weten niet wat de echte verwachtingen zijn inzake de uitvoering van een groot aantal meerjarenplannen en we verwerpen de algemeen gebruikelijke herbudgettering als alternatief voor het uitputten van die marges.
Nie mamy rezerw, nie znamy prawdziwych oczekiwań dotyczących realizacji wielu wieloletnich programów i odrzucamy uogólniający przegląd budżetu jako alternatywę w stosunku do wyczerpania tych rezerw.
Não dispomos de margens, não estamos cientes das expectativas reais de execução de numerosos programas plurianuais e rejeitamos o uso generalizado da reorçamentação como uma alternativa ao esgotamento dessas margens.
Nu avem marje, nu suntem conştienţi de aşteptările reale pentru punerea în aplicare a numeroaselor programe multianuale şi respingem utilizarea generalizată a reintegrării în buget ca alternativă la epuizarea acelor marje.