The advocates of European Union are ambulance-chasers extraordinaire: from the fantasy of man-made global warming, to earthquakes and forest fires, every crisis becomes an excuse to grab even more power.
Die Anwälte der Europäischen Union sind außergewöhnlich sensationslustige Anwälte: Jede Krise, von menschgemachter Erderwärmung bis hin zu Erdbeben und Waldbränden, ist eine Entschuldigung, um noch mehr Macht zu erlangen.
The advocates of European Union are ambulance-chasers extraordinaire: from the fantasy of man-made global warming, to earthquakes and forest fires, every crisis becomes an excuse to grab even more power.
Los abogados de la Unión Europea son unos extraordinarios perseguidores de ambulancias: desde la fantasía del calentamiento global provocado por el hombre, pasando por los terremotos hasta los incendios forestales, cualquier crisis se convierte en una excusa para hacerse con una parcela aún mayor de poder.
Les défenseurs de l ’ Union européenne sont d ’ extraordinaires chasseurs d ’ ambulances : du réchauffement climatique d ’ origine humaine complètement fantaisiste aux tremblements de terre et aux feux de forêt, chaque crise devient une excuse pour prendre encore plus de pouvoir.
I sostenitori dell ’ Unione europea sono straordinari cacciatori di ambulanze: dalla fantasia del riscaldamento globale provocato dall ’ uomo, ai terremoti e agli incendi boschivi, ogni crisi diventa una scusa per arraffare ancora più potere.
De pleitbezorgers van de Europese Unie zijn een speciaal soort ambulancejagers: van het verzinsel van de door de mens veroorzaakte opwarming van de aarde tot aardbevingen en bosbranden, elke crisis is voor hen een excuus om nog meer macht te grijpen.
Adwokaci Unii Europejskiej są szczególnego rodzaju adwokatami goniącymi za ambulansami: począwszy od urojeń na temat spowodowanego przez człowieka globalnego ocieplenia, skończywszy na trzęsieniach ziemi i pożarach lasu, każdy kryzys staje się wymówką do zagarniania coraz większej władzy.
Os advogados da União Europeia são uns extraordinários angariadores de clientes: desde a fantasia do aquecimento global provocado pelo homem até aos sismos e fogos florestais, todas as crises se transformam num pretexto para conquistar ainda mais poder.
Avocaţii Uniunii Europene reprezintă cazuri extraordinare de vânători de ambulanţe: de la fantezia încălzirii globale cauzată de om, la cutremure şi incendii de pădure, fiecare criză devine o scuză pentru a pune mâna pe tot mai multă putere.