le coste dell'Italia e di Malta, ma sono il confine dell'Europa, porta d'ingresso alla nostra Unione europea per raggiungere uno qualunque dei nostri 27 Stati membri.
die nicht die Ufer von Italien und Malta sind, sondern die Grenzen von Europa, Tor zur Europäischen Union, durch das jeder unserer 27 Mitgliedstaaten erreicht werden kann.
are not the shores of Italy and Malta, but the border of Europe, gateway to our European Union, through which any of our 27 Member States can be reached.
las costas de Italia y Malta, sino de la frontera de Europa, de la entrada a nuestra Unión Europea a través de la que puede llegarse a cualquiera de nuestros 27 Estados miembros.
les côtes de l ’ Italie et de Malte mais la frontière de l ’ Europe, le portail vers l ’ Union européenne, par lequel on peut atteindre n ’ importe lequel de nos 27 États membres.
le coste dell'Italia e di Malta, ma sono il confine dell'Europa, porta d'ingresso alla nostra Unione europea per raggiungere uno qualunque dei nostri 27 Stati membri.
de kusten van Italië en Malta. Die kusten vormen echter niet de grens van Italië en Malta maar van Europa; zij zijn de toegangspoort tot alle 27 lidstaten van onze Europese Unie.
as costas de Itália e Malta, mas sim fronteiras da Europa, a porta de entrada na nossa União Europeia, através da qual qualquer um dos nossos 27 Estados-Membros pode ser alcançado.
sunt țărmurile Italiei și Maltei, ci frontierele Europei, intrarea spre Uniunea noastră Europeană, pe unde se poate ajunge în oricare dintre cele 27 de state membre ale noastre.