Mais le travail doit encore être approfondi et cela dans le sens de plus de méthode communautaire et moins de méthode intergouvernementale.
Das ist aber noch nicht alles, sondern es kommt noch in verstärktem Maße die Gemeinschaftsmethode zum Tragen, wobei die Methode der Regierungszusammenarbeit an Bedeutung verliert.
However, there is still more work to be done, with more Community method and less intergovernmental method.
No obstante, aún hay mucho trabajo que hacer, con más método comunitario y menos método intergubernamental.
Mais le travail doit encore être approfondi et cela dans le sens de plus de méthode communautaire et moins de méthode intergouvernementale.
La strada però è ancora lunga e deve trovare ispirazione nella filosofia comunitaria piuttosto che in quella intergovernativa.
Het werk moet echter nog worden verdiept en dit in de zin van meer communautaire methode en minder intergouvernementele.
Przed nami wciąż jednak wiele pracy, w ramach której potrzebne jest szersze zastosowanie metody wspólnotowej i ograniczenie stosowania metody międzyrządowej.
Todavia, ainda há muito a fazer, com mais método comunitário e menos método intergovernamental.
Cu toate acestea, sunt încă multe de făcut, cu mai multă metodă comunitară și mai puțină metodă interguvernamentală.