Meinem Land wird vorgeworfen – völlig zu Unrecht.
Meinem Land wird vorgeworfen – völlig zu Unrecht.
My country stands accused of ‘ typical German angst ’ – quite unfairly in this case.
A mi país se le acusa del típico « miedo alemán » — sin razón en este caso.
C ’ est très injustement, dans ce cas-ci, que mon pays a été accusé d ’ « appréhension allemande typique ».
Il mio paese è stato accusato, piuttosto ingiustamente, della tipica “German angst ”.
Duitsland wordt vaak beschuldigd van de typische in dit geval volkomen onterecht.
Mój kraj został oskarżony o „typowy niemiecki strach ” – w tym przypadku dość niesprawiedliwie.
O meu país é acusado da “típica ansiedade alemã ” – muito injustamente neste caso.
Țara mea este acuzată de „temeri germane tipice ” – destul de nedrept în acest caz.