Der vorliegende Bericht fordert eine Weiterentwicklung – keine Neuentwicklung – der Gemeinsamen Agrarpolitik; das ist gut so.
Der vorliegende Bericht fordert eine Weiterentwicklung – keine Neuentwicklung – der Gemeinsamen Agrarpolitik; das ist gut so.
This report calls for further development of the existing common agricultural policy rather than the development of a new policy. This is a good thing.
En este informe se pide un desarrollo mayor de la actual política agrícola común, más que el desarrollo de una nueva política. Esto es algo positivo.
Ce rapport préconise le développement de la politique agricole commune existante plutôt que le développement d ’ une nouvelle politique. Voilà une bonne chose.
La relazione chiede l ’ ulteriore sviluppo della politica agricola comune esistente anziché lo sviluppo di una nuova politica, il che rappresenta un elemento positivo.
In dit verslag wordt gevraagd om de verdere ontwikkeling van het bestaand gemeenschappelijk landbouwbeleid, niet om de ontwikkeling van een nieuw beleid. Dat is een goede zaak.
Sprawozdanie to jest raczej wezwaniem do dalszego doskonalenia obecnej wspólnej polityki rolnej, aniżeli do opracowywania nowej polityki. To dobrze.
O relatório apela à continuação do desenvolvimento da política agrícola comum existente em vez de ao desenvolvimento de uma nova política. Isto é positivo.
Acest raport solicită mai curând o continuare a dezvoltării politicii agricole comune existente decât dezvoltarea unei noi politici. Este un aspect pozitiv.