Stało się tak dzięki pozbawionym przemocy działaniom opozycji Solidarności i pokojowemu dialogowi między rządzącymi i rządzonymi.
Dies ist Dank der gewaltfreien Aktionen der oppositionellen Solidarność-Bewegung und dem friedlichen Dialog zwischen der Regierung und der Bevölkerung geschehen.
This came about thanks to the non-violent action of the opposition Solidarity movement and peaceful dialogue between the government and the people.
Esto sucedió gracias a la acción no violenta del Movimiento de Solidaridad de la oposición y el diálogo pacífico entre el gobierno y el pueblo.
Cette évolution a pu se faire grâce à l ’ action non violente du mouvement d ’ opposition Solidarité et au dialogue pacifique entre le gouvernement et la population.
Ciò è stato possibile grazie all ’ azione non violenta del movimento di opposizione Solidarność e al dialogo pacifico tra il governo ed i cittadini.
Dat was mogelijk dankzij het geweldloze optreden van de oppositiebeweging Solidariteit en de vreedzame dialoog tussen de regering en het volk.
Stało się tak dzięki pozbawionym przemocy działaniom opozycji Solidarności i pokojowemu dialogowi między rządzącymi i rządzonymi.
Isto aconteceu graças à acção não violenta do Solidariedade, movimento da oposição, e ao diálogo pacífico entre o Governo e o povo.
Aceasta a avut loc datorită acţiunii paşnice a mişcării de opoziţie Solidaritatea şi a dialogului paşnic dintre guvern şi cetăţeni.