Ich würde mich freuen, wenn sich die Europäische Kommission gerade für diesen Bereich Gedanken machen würde, wie man eine Art Marktzugangsprogramm nicht nur für kleine und mittlere Unternehmen, sondern auch für die Landwirtschaft in den Ländern aufstellt, die von den Freihandelsabkommen profitieren.
Ich würde mich freuen, wenn sich die Europäische Kommission gerade für diesen Bereich Gedanken machen würde, wie man eine Art Marktzugangsprogramm nicht nur für kleine und mittlere Unternehmen, sondern auch für die Landwirtschaft in den Ländern aufstellt, die von den Freihandelsabkommen profitieren.
I would be pleased if, for this area in particular, the European Commission would consider how we could set up some kind of market access programme, not only for small and medium-sized enterprises, but also for agriculture in the countries that will profit from the Free Trade Agreement.
Me complacería si, para esta área en particular, la Comisión Europea considerase cómo podríamos establecer alguna especie de programa de acceso al mercado no solo para las PYME, sino también para la agricultura en los países que se beneficiasen del ALC.
Sarei lieto se, in particolare per questo comparto, la Commissione europea volesse prendere in considerazione la possibilità di incentivare un qualche programma di accesso ai mercati non soltanto per le PMI, ma anche per i settori agricoli dei paesi che traggono vantaggio dall'accordo di libero scambio.
Ik zou heel blij zijn als de Europese Commissie nu juist voor dit terrein zou nadenken over hoe we een soort markttoegangsprogramma kunnen opzetten, niet alleen voor kleine en middelgrote ondernemingen, maar ook voor de landbouw in de landen die van de vrijhandelsovereenkomst zullen profiteren.
Ucieszy mnie, jeżeli szczególnie w tym obszarze Komisja Europejska rozważy ustanowienie rodzaju programu dostępu do rynku nie tylko dla małych i średnich przedsiębiorstw, ale i dla rolnictwa w krajach, które zyskają dzięki umowie o wolnym handlu.
Muito me agradaria se, nesta matéria em particular, a Comissão Europeia ponderasse a elaboração de um qualquer tipo de programa de acesso ao mercado, não só para as pequenas e médias empresas, mas também para o sector agrícola, dos países que irão beneficiar com o Acordo de Comércio Livre.
Aș fi încântat dacă, în special pentru acest domeniu, Comisia Europeană ar avea în vedere modul în care am putea să instituim un anumit program de acces la piață, nu numai pentru întreprinderile mici și mijlocii, ci și pentru agricultură în țările care vor beneficia de acordul de liber schimb.