passada importantes e corajosas medidas neste domínio, impondo um prazo de pagamento até 30 dias para os produtos perecíveis aos agricultores e até 60 dias para os produtos alimentares para consumo humano.
Woche wichtige und mutige Maßnahmen in diesen Bereich angenommen hat, indem es eine Frist von 30 Tagen für die Bezahlung von Produzenten verderblicher Waren und von 60 Tagen für Lebensmittelprodukte für den menschlichen Verzehr festgelegt hat.
last week adopted important and bold measures in this area, setting a 30 day deadline for paying farmers for perishable goods and one of 60 days for food products for human consumption.
pasada adoptó medidas buenas e importantes en este ámbito, estableciendo un plazo de 30 días para pagar a los agricultores en el caso de los productos perecederos y de 60 días en el caso de los productos alimenticios destinados al consumo humano.
dernière des mesures essentielles et audacieuses dans ce domaine, en fixant le délai de paiement des agriculteurs à 30 jours pour les produits périssables et à 60 jours pour les produits alimentaires destinés à la consommation humaine.
scorsa settimana ha adottato misure importanti e audaci in tale ambito, fissando un termine di 30 giorni per i pagamenti agli agricoltori riguardanti merci deperibili e 60 giorni per i prodotti alimentari destinati al consumo umano.
ubiegłym tygodniu przyjęto istotne i odważne działania w tej dziedzinie, wyznaczając trzydziestodniowy termin zapłaty rolnikom za łatwo psujące się towary, i sześćdziesięciodniowy termin w przypadku produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
passada importantes e corajosas medidas neste domínio, impondo um prazo de pagamento até 30 dias para os produtos perecíveis aos agricultores e até 60 dias para os produtos alimentares para consumo humano.
trecută a adoptat măsuri importante și curajoase în acest domeniu, stabilind un termen de 30 de zile pentru plata agricultorilor pentru bunurile perisabile și un termen de 60 de zile pentru produsele alimentare de consum.