levantam questões em termos de bem-estar animal e que foram julgadas suficientes pelo Grupo Europeu de Ética para considerar injustificável a clonagem animal para produção alimentar.
Fragen in Bezug auf den Tierschutz aufwerfen. Diese wurden von der Europäischen Ethikgruppe als ernsthaft genug eingeschätzt, um das Klonen von Tieren zum Zwecke der Nahrungsmittelproduktion als unvertretbar zu erachten.
raise questions about animal welfare. These were considered serious enough for the European Ethical Group to deem animal cloning for food production to be unjustifiable.
de clones que plantean dudas relacionadas con el bienestar animal. El Grupo Europeo de Ética juzgó estas dudas lo suficientemente serias como para considerar injustificable la clonación animal para la producción de alimentos.
problèmes au point de vue du bien-être animal. Ces problèmes ont été estimés suffisamment graves par le groupe européen d ’ éthique pour que celui-ci estime injustifié le clonage animal à des fins de production de denrées alimentaires.
di cloni tali da sollevare la questione del benessere degli animali. Il gruppo europeo di etica le ha però considerate sufficientemente gravi da ritenere ingiustificabile la clonazione animale a scopo alimentare.
voedselveiligheid blijkt dat er, in ieder geval voor runderen en varkens, pathologische methodes bestaan voor de ontwikkeling van klonen die twijfels oproepen wat betreft het welzijn van dieren die voor de Europese Groep Ethiek ernstig genoeg waren om te constateren dat het klonen van dieren voor voedselproductie niet te rechtvaardigen is.
trzody chlewnej występują patologie związane z rozwojem klonów, skłaniające do zadawania pytań o dobrostan zwierząt. Europejska Grupa ds. Etyki stwierdziła, że są one na tyle poważne, by uznać klonowanie zwierząt do celów produkcji żywności za technikę, która nie znajduje uzasadnienia.
levantam questões em termos de bem-estar animal e que foram julgadas suficientes pelo Grupo Europeu de Ética para considerar injustificável a clonagem animal para produção alimentar.
unor întrebări cu privire la bunăstarea animalelor. Acestea au fost considerate destul de grave pentru ca Grupul european pentru etică să considere clonarea animalelor pentru producția de alimente nejustificabilă.