La Commissione preparerà le norme di implementazione del nuovo regolamento alla luce dei vostri interventi di oggi, ascolteremo con attenzione l ’ esperienza degli operatori, parleremo con i nostri partner a livello internazionale e assicureremo al Parlamento piena trasparenza nel corso dell ’ intero processo.
Die Kommission wird die Durchführungsvorschriften für die neue Verordnung unter Berücksichtigung Ihrer heutigen Kommentare vorbereiten; wir werden uns aufmerksam die Erfahrungen der Unternehmen anhören, uns mit unseren internationalen Partnern beraten und wir werden gegenüber dem Parlament während des ganzen Verfahrens absolute Transparenz wahren.
The Commission will prepare the implementing provisions for the new regulation in the light of your comments today, we will listen attentively to the experiences of operators, we will talk with our partners at international level and we will be fully transparent with Parliament during the whole of the process.
La Comisión elaborará las disposiciones de ejecución del nuevo Reglamento a la vista de los comentarios expresados hoy, escucharemos atentamente las experiencias de los operadores, hablaremos con nuestros socios a nivel internacional y actuaremos con total transparencia ante el Parlamento durante todo este proceso.
La Commission va à présent préparer les dispositions d ’ application du nouveau règlement à la lumière de vos commentaires d ’ aujourd ’ hui, prêtera une oreille attentive aux expériences vécues par les exploitants, consultera ses partenaires internationaux et travaillera en toute transparence avec le Parlement tout au long de ce processus.
La Commissione preparerà le norme di implementazione del nuovo regolamento alla luce dei vostri interventi di oggi, ascolteremo con attenzione l ’ esperienza degli operatori, parleremo con i nostri partner a livello internazionale e assicureremo al Parlamento piena trasparenza nel corso dell ’ intero processo.
De Commissie zal de uitvoeringsbepalingen voor de nieuwe verordening opstellen en daarbij de opmerkingen die u vandaag heeft gemaakt meewegen. We zullen aandachtig luisteren naar de ervaring van de exploitanten en overleggen met onze internationale partners. En we zullen het Parlement gedurende het gehele proces volledige transparantie garanderen.
Komisja Europejska przygotuje przepisy wykonawcze do nowego rozporządzenia z uwzględnieniem państwa dzisiejszych uwag, wsłuchamy się z uwagą w doświadczenia przedsiębiorców, przeprowadzimy rozmowy z naszymi partnerami na szczeblu międzynarodowym i utrzymamy pełną przejrzystość działań względem Parlamentu w trakcie całego tego procesu.
A Comissão irá preparar as modalidades de execução do novo regulamento à luz dos vossos comentários de hoje, vamos ouvir com atenção a experiência dos operadores, vamos conversar com os nossos parceiros a nível internacional, e todo o processo será absolutamente transparente para o Parlamento.
Comisia va pregăti prevederile de punere în aplicare pentru noile reglementări în lumina comentariilor dumneavoastră de astăzi şi vom asculta cu atenţie experienţele operatorilor, vom discuta cu partenerii noştri la nivel internaţional şi vom fi pe deplin transparenţi în relaţia cu Parlamentul pe întreaga durată a acestui proces.