Both the Commission and defence rights organisations like Fair Trials International – I declare an interest, I am a patron – and Justice, on whose council I sit, have pinpointed failings in the arrest warrant.
Sowohl die Kommission als auch Verteidigungsrechtsorganisationen wie Fair Trials International – hieran habe ich als Förderin ein Interesse – und Justice, im Rat dieser Organisation bin ich vertreten, haben Mängel am Haftbefehl präzise festgestellt.
Both the Commission and defence rights organisations like Fair Trials International – I declare an interest, I am a patron – and Justice, on whose council I sit, have pinpointed failings in the arrest warrant.
Tanto la Comisión como las organizaciones pro derecho a la defensa, como Fair Trials International, sobre la que confieso mi interés, pues colaboro con ellos, y Justice, a cuyo consejo pertenezco, han señalado fracturas en la orden de detención.
Tant la Commission que des organisations de protection des droits de la défense telles que Fair Trials International - que je parraine - et Justice, dont je suis membre du conseil, ont mis en évidence certaines failles du mandat d ’ arrêt.
Sia la Commissione sia alcune organizzazioni per i diritti umani come Fair Trials International e Justice, e devo qui dichiarare un mio interesse dal momento che la prima gode del mio patrocinio e il consiglio della seconda vede la mia partecipazione, hanno individuato una serie di lacune nel mandato d ’ arresto.
Zowel de Commissie als organisaties voor verdedigingsrechten als Fair Trials International – ik verklaar dat ik hier een belang heb, ik ben er beschermvrouwe van – en Justice, waar ik in het bestuur zit, hebben tekortkomingen in het aanhoudingsbevel vastgesteld.
Zarówno Komisja, jak i organizacje działające na rzecz praw do obrony, takie jak której to organizacji patronuję – wskazały na niedostatki instytucji europejskiego nakazu aresztowania.
A Comissão e organizações de defesa de direitos como a Fair Trial International – declaro aqui o meu interesse, uma vez que pertenço à organização – e a Justice, onde tenho assento no conselho, salientaram falhas no Mandado de Detenção.
Atât Comisia, cât şi organizaţiile pentru drepturile la apărare cum sunt Fair Trials International - declar că sunt interesată, sunt un susţinător al acesteia - şi Justice, al cărei consiliu îl prezidez, au indicat deficienţe ale mandatului de arestare.