Mr President, the images of last summer ’ s flooding in Pakistan were indeed shocking, and the European Union rightly sought to implement aid measures to assist the millions of Pakistanis whose lives were devastated by this terrible disaster.
Herr Präsident! Die Bilder der Überschwemmungen des vergangenen Sommers in Pakistan waren in der Tat schockierend, und die Europäische Union wollte Hilfsmaßnahmen umsetzen, um den Millionen Pakistanern zu helfen, deren Leben von dieser schrecklichen Katastrophe zerstört wurde.
Mr President, the images of last summer ’ s flooding in Pakistan were indeed shocking, and the European Union rightly sought to implement aid measures to assist the millions of Pakistanis whose lives were devastated by this terrible disaster.
Señor Presidente, las imágenes de las inundaciones del verano pasado en Pakistán eran realmente impactantes, y de forma acertada, la Unión Europea trató de aplicar medidas de ayuda para ayudar a los millones de paquistaníes cuyas vidas fueron devastadas por este terrible desastre.
Monsieur le Président, les images des inondations de l ’ été dernier au Pakistan étaient effectivement choquantes, et l ’ Union européenne a eu raison d ’ essayer de mettre en œuvre des mesures pour aider les millions de Pakistanais dont la vie a été détruite par cette terrible catastrophe.
Signor Presidente, le immagini delle inondazioni che hanno colpito il Pakistan l ’ estate scorsa erano davvero scioccanti e, giustamente, l ’ Unione europea ha cercato di attuare misure di aiuto per assistere i milioni di pakistani le cui vite erano state devastate da quel terribile disastro.
Mijnheer de Voorzitter, de beelden van de overstromingen in Pakistan vorige zomer waren echt vreselijk en de Europese Unie probeerde terecht hulpmaatregelen toe te passen om de miljoenen Pakistani te helpen wier leven door deze verschrikkelijke ramp was verwoest.
Panie Przewodniczący! Obrazy pokazujące ubiegłoroczne powodzie w Pakistanie były rzeczywiście szokujące, a Unia Europejska słusznie usiłowała wdrożyć środki pomocowe w celu pomocy milionom Pakistańczyków, którym powódź zniszczyła życie.
Senhor Presidente, as imagens das inundações do Verão passado no Paquistão foram realmente chocantes, e a União Europeia, com razão, procurou executar medidas de auxílio com vista a ajudar os milhões de Paquistaneses cujas vidas foram devastadas por esta terrível catástrofe.
Dle președinte, imaginile inundațiilor care au afectat Pakistanul vara trecută au fost într-adevăr șocante și Uniunea Europeană a pus în aplicare în mod justificat măsuri de ajutorare menite să sprijine milioanele de pakistanezi ale căror vieți au fost devastate de acest dezastru îngrozitor.