De plus, si l'accord de libre-échange doit prendre en compte le niveau de développement propre à chaque partie, il ne peut faire l'impasse sur des normes aussi fondamentales que, par exemple, l'interdiction du travail des enfants.
Soll das Freihandelsabkommen darüber hinaus den Entwicklungsstand jeder Partei widerspiegeln, kann es über so grundlegende Standards, wie zum Beispiel das Verbot von Kinderarbeit, nicht hinwegsehen.
Furthermore, if the free trade agreement is to reflect each party ’ s level of development, it cannot overlook such fundamental standards as the prohibition of child labour, for example.
Además, si el Acuerdo de libre comercio tiene por objeto reflejar el nivel de desarrollo de cada parte, no podemos pasar por alto estas normas fundamentales, como la prohibición del trabajo infantil, por ejemplo.
De plus, si l'accord de libre-échange doit prendre en compte le niveau de développement propre à chaque partie, il ne peut faire l'impasse sur des normes aussi fondamentales que, par exemple, l'interdiction du travail des enfants.
Inoltre, se l ’ accordo di libero scambio deve riflettere il livello di sviluppo di tutte le parti in causa non può trascurare norme fondamentali come per esempio il divieto di ricorrere al lavoro minorile.
Bovendien moet het vrijhandelsakkoord weliswaar rekening houden met het ontwikkelingsniveau van elk van beide partners, maar mag niet voorbijgegaan worden aan fundamentele normen als het verbod op kinderarbeid.
Co więcej, jeżeli ta umowa o wolnym handlu ma uwzględniać poziom rozwoju każdej ze stron, to nie można w niej pomijać tak elementarnych norm, jak na przykład zakaz pracy dzieci.
Além disso, se o acordo de comércio livre é suposto espelhar o nível de desenvolvimento de cada uma das partes, não pode descurar normas fundamentais como, por exemplo, a proibição do trabalho infantil.
În plus, în cazul în care acordul de liber schimb trebuie să reflecte nivelul de dezvoltare al fiecărei părți, acesta nu poate ignora standarde de bază precum interzicerea muncii copiilor, de exemplu.