Je voudrais souligner que ce règlement jette les bases d ’ une supervision européenne dans l ’ esprit des propositions du rapport de Larosière.
Ich möchte betonen, dass diese Verordnung den Grundstein für die europäische Überwachung im Geiste der Vorschläge im de Larosière-Bericht legt.
I would like to stress that this regulation lays the foundations for European supervision in the spirit of the proposals in the de Larosière report.
Je voudrais souligner que ce règlement jette les bases d ’ une supervision européenne dans l ’ esprit des propositions du rapport de Larosière.
Mi preme sottolineare che il regolamento getta le basi della vigilanza europea nello spirito delle proposte contenute nella relazione de Larosière.
Ik zou willen onderstrepen dat met deze regeling het fundament wordt gelegd voor een Europees toezicht in de geest van de voorstellen uit het verslag-Larosière.
Pragnę podkreślić, że rozporządzenie to kładzie fundament pod europejski nadzór zgodny z duchem propozycji zawartych w raporcie de Larosière ’ a.
Gostaria de salientar que este regulamento lança as bases de uma supervisão europeia no espírito das propostas do relatório de Larosière.
Aş dori să subliniez că această reglementare pune bazele unei supravegheri europene în spiritul propunerilor din raportul de Larosière.