Deze wet is niet alleen een onacceptabele schending van de rechten van homo 's en lesbiennes in Litouwen, het is een diepe belediging aan het adres van homoseksuelen in heel Europa.
Dieses Gesetz stellt nicht nur eine unerträgliche Verletzung der Rechte von Homosexuellen und Lesbierinnen in Litauen dar, es schadet auch erheblich der Stellung von Homosexuellen in ganz Europa.
This law is not only an unacceptable violation of the rights of gay men and lesbians in Lithuania, it also does serious harm to the position of homosexuals throughout Europe.
Esta ley no sólo representa una violación inadmisible de los derechos de gays y lesbianas en Lituania, sino que también perjudica gravemente la posición de los homosexuales en Europa.
Questa legge non costituisce solo una violazione intollerabile dei diritti degli omosessuali e delle lesbiche in Lituania, essa danneggia gravemente la posizione degli omosessuali di tutta Europa.
Deze wet is niet alleen een onacceptabele schending van de rechten van homo 's en lesbiennes in Litouwen, het is een diepe belediging aan het adres van homoseksuelen in heel Europa.
Ta ustawa stanowi nie tylko niedopuszczalne naruszenie praw mężczyzn i kobiet o orientacji homoseksualnej na Litwie, ale również poważnie szkodzi pozycji homoseksualistów w całej Europie.
Esta lei não só constitui uma violação inaceitável dos direitos dos homens e mulheres homossexuais na Lituânia, como é também gravemente lesiva da posição dos homossexuais em toda a Europa.
Această lege nu este doar o încălcare inacceptabilă a drepturilor homosexualilor şi lesbienelor din Lituania, ci aduce şi o atingere foarte serioasă poziţiei homosexualilor în întreaga Europă.