Et j ’ ai un autre souhait, Madame la Commissaire : que l ’ Union mette tout son poids, toute son énergie pour que l ’ ensemble des États membres adaptent leur droit à la justice internationale.
Und noch einen Wunsch habe ich, Frau Kommissarin: dass die Union all ihre Macht und all ihre Energie darauf verwenden wird, sicherzustellen, dass die Mitgliedstaaten insgesamt ihre Gesetze dem Völkerrecht anpassen.
I have one other wish, Commissioner: that the Union will use all of its weight, all of its energy, to ensure that the Member States as a whole adapt their law to international law.
Señora Comisaria, tengo otro deseo y es que la Unión utilice todo su peso y toda su energía para garantizar que los Estados miembros como un conjunto adapten su legislación al derecho internacional.
Et j ’ ai un autre souhait, Madame la Commissaire : que l ’ Union mette tout son poids, toute son énergie pour que l ’ ensemble des États membres adaptent leur droit à la justice internationale.
In secondo luogo, signora Commissario, vorrei che l ’ Unione europea sfruttasse tutto il proprio peso, la propria energia, per garantire che gli Stati membri nel loro complesso adeguino le proprie leggi al diritto nazionale.
En commissaris, ten tweede wil ik graag dat de Unie al haar gewicht en energie in de schaal legt om te bereiken dat alle lidstaten hun wetten aan het internationale recht aanpassen.
Pani komisarz, moje drugie życzenie jest następujące: chcę, aby Unia użyła całej swojej mocy, całej energii na zapewnienie, by państwa członkowskie dostosowały swoje prawo do prawa międzynarodowego.
Senhora Comissária, tenho outro desejo: que a União faça uso de toda a sua influência, de toda a sua energia, a fim de que os Estados-Membros na sua globalidade adaptem a sua legislação à legislação internacional.
Doamnă comisar, mai am o altă dorinţă: ca Uniunea să-şi folosească toată importanţa, toată energia, pentru a se asigura că statele membre, ca întreg, îşi vor adapta legislaţiile la legislaţia internaţională.