Credo che la relazione Simpson vada apprezzata soprattutto per la nozione dei conti satellite, cioè l'adozione di progetti pilota che consentiranno di valutare l'effetto economico sui singoli settori dell'economia, quelli che venivano
Ich glaube, dass der Bericht Simpson vor allem aufgrund des Begriffs der Tourismus-Satellitenkonten geschätzt wird, das heißt die Annahme von Pilotprojekten zur Ermöglichung einer Bewertung der wirtschaftlichen Auswirkung auf einzelne Wirtschaftssektoren, in anderen Worten,
I think the Simpson report will be particularly popular due to the notion of tourism satellite accounts, namely, the adoption of pilot projects that will make it possible to assess the economic impact on individual sectors of the economy,
Creo que el informe Simpson será especialmente bienvenido gracias al concepto de Cuentas Satélite de Turismo, es decir, la adopción de proyectos piloto que posibilitarán la evaluación del impacto económico en sectores económicos específicos, es
Je crois que le rapport Simpson sera surtout apprécié pour la notion relative aux comptes satellites du tourisme, c ’ est-à-dire l ’ adoption de projets pilotes qui permettront d ’ estimer les répercussions sur chaque secteur de l ’ économie,
Credo che la relazione Simpson vada apprezzata soprattutto per la nozione dei conti satellite, cioè l'adozione di progetti pilota che consentiranno di valutare l'effetto economico sui singoli settori dell'economia, quelli che venivano
Ik geloof dat het verslag-Simpson vooral waardering verdient voor het begrip satellietrekeningen, dat wil zeggen de goedkeuring van proefprojecten waarmee de economische effecten voor de afzonderlijke economische sectoren kunnen worden gemeten, de
Wydaje mi się, że sprawozdanie pana posła Simpsona będzie cieszyło się szczególnym powodzeniem, ponieważ przewiduje tzw. rachunki satelitarne turystyki, czyli przeprowadzenie projektów pilotażowych, które umożliwią ocenę oddziaływania turystyki na poszczególne sektory gospodarki,
Creio que o relatório Simpson vai ser particularmente popular, graças ao conceito de contas-satélites do turismo, ou seja: à adopção de projectos-piloto que permitirão avaliar o impacto económico em sectores individuais da economia, por outras palavras,
Cred că raportul Simpson va fi deosebit de popular datorită introducerii noțiunii de conturi-satelit în turism, și anume adoptarea unor proiecte-pilot care vor face posibilă evaluarea impactului economic asupra sectoarelor individuale ale economiei,