Autrement dit, je ne suis pas sûre que le monopole de grandes compagnies était le but poursuivi.
Anders gesagt, ich bin mir nicht sicher, ob ein Monopol von Großunternehmen das beabsichtigte Ziel war.
Put another way, I am not sure that monopoly by large companies was the intended aim.
Dicho de otra manera, no me parece que el monopolio de grandes empresas fuera el fin que se pretendía.
Autrement dit, je ne suis pas sûre que le monopole de grandes compagnies était le but poursuivi.
In altre parole, non sono sicura che il monopolio delle grandi compagnie fosse lo scopo perseguito.
Anders gezegd: ik geloof niet dat een monopolie van grote ondernemingen de oorspronkelijke bedoeling was.
Prawdę mówiąc, nie jestem tak całkiem pewna, czy chodziło nam właśnie o monopol dużych spółek.
Por outras palavras, não tenho a certeza de que o objectivo pretendido fosse o monopólio por parte das grandes empresas.
Altfel spus, nu sunt sigură că scopul urmărit a fost monopolul marilor întreprinderi.