You did not answer my question, because the question was: is it official EU policy to offer incentives to companies to close plants such as Teesside and outsource the business to countries such as India?
Sie haben meine Frage nicht beantwortet. Die Frage lautete nämlich: Ist es offizielle EU-Politik, den Unternehmen Anreize für die Schließung von Produktionsanlagen wie Teesside und die Auslagerung ihres Betriebes in Länder wie Indien anzubieten?
You did not answer my question, because the question was: is it official EU policy to offer incentives to companies to close plants such as Teesside and outsource the business to countries such as India?
No ha respondido a mi pregunta, porque mi pregunta ha sido: ¿la política oficial de la UE va a ofrecer ahora incentivos a las empresas para que cierren plantas como las de Teesside para que puedan subcontratar su negocio a países como la India?
Vous n ’ avez pas répondu à ma question, car ma question était : la politique officielle de l ’ UE est-elle désormais d ’ encourager la fermeture d ’ usines telles que Teeside et d ’ externaliser nos activités dans des pays tels que l ’ Inde ?
Non ha risposto alla mia domanda, che recitava quanto segue: è diventata una politica ufficiale dell ’ UE quella di offrire incentivi alle aziende per chiudere impianti come quelli di Teesside in modo da potere spostare la loro attività in paesi come l ’ India?
U hebt mijn vraag niet beantwoord, want de vraag was: is het officieel EU-beleid om financiële prikkels te bieden aan bedrijven om fabrieken als Teesside te sluiten en de werkzaamheden aan landen als India uit te besteden?
Nie odpowiedział pan na moje pytanie, które brzmiało: czy zachęcanie koncernów do zamykania zakładów takich jak Teeside, aby przenosiły działalność do krajów takich jak Indie to teraz oficjalna polityka UE?
Não respondeu à minha pergunta, porque a pergunta era: é política oficial da UE oferecer incentivos às empresas para encerrarem fábricas, como a unidade de Teesside, e externalizarem as actividades para países como a Índia?
Nu aţi răspuns la întrebarea mea, deoarece aceasta era: politica oficială a UE este acum să ofere stimulente companiilor pentru a închide unităţi de producţie ca cea din Teesside şi a externaliza activităţile în ţări precum India?