Mr President, we frequently hear the opinion that symbols are a waste of time and that the European Union should not concern itself with such irrelevant questions.
Herr Präsident! Wir hören oft die Meinung, dass Symbole eine Zeitverschwendung seien und sich die Europäische Union nicht mit solchen irrelevanten Fragen befassen solle.
Mr President, we frequently hear the opinion that symbols are a waste of time and that the European Union should not concern itself with such irrelevant questions.
Señor Presidente, a menudo escuchamos la opinión de que los símbolos son una pérdida de tiempo y de que la Unión Europea no se debería preocupar con cuestiones tan irrelevantes.
Monsieur le Président, on entend souvent dire que les symboles représentent une perte de temps et que l ’ Union européenne ne devrait pas s ’ occuper de questions aussi peu pertinentes.
Signor Presidente, sentiamo spesso dire che i simboli sono una perdita di tempo e che l ’ Unione europea non dovrebbe occuparsi di questioni di così poco conto.
Mijnheer de Voorzitter, we horen vaak het standpunt dat symbolen tijdverspilling zijn en dat de Europese Unie zich niet bezig zou moeten houden met zulke onbelangrijke zaken.
Panie przewodniczący! Często słyszymy pogląd, że symbole to strata czasu, a Parlament Europejski nie powinien się zajmować tak nieistotnymi kwestiami.
Senhor Presidente, é frequente ouvirmos a opinião de que os símbolos são uma perda de tempo e de que a União Europeia não devia ocupar-se de questões tão irrelevantes.