C'était mon premier débat sous cette présidence, et je dois dire que j'estime avoir eu beaucoup de chance de pouvoir prendre part à un débat aussi riche, aussi nourri, et qui montre à la fois un consensus très large parmi les parlementaires et une convergence assez forte avec les propositions qui ont été émises par la Commission.
This was my first debate under this Presidency, and I must say that I consider myself very lucky to have been able to take part in such a rich and lively debate which shows both a very broad consensus amongst Members and a fairly strong convergence with the proposals put forward by the Commission.
Esta cuestión fue el objeto de mi primer debate bajo esta Presidencia, y debo decir que me considero muy afortunado por haber podido participar en un debate tan fructífero y animado que pone de manifiesto un consenso muy amplio entre los Miembros y una marcada convergencia con las propuestas presentadas por la Comisión.
C'était mon premier débat sous cette présidence, et je dois dire que j'estime avoir eu beaucoup de chance de pouvoir prendre part à un débat aussi riche, aussi nourri, et qui montre à la fois un consensus très large parmi les parlementaires et une convergence assez forte avec les propositions qui ont été émises par la Commission.
Aceasta a fost prima mea dezbatere sub această Preşedinţie şi trebuie să spun că mă consider foarte norocos că am putut lua parte la o astfel de dezbatere consistentă şi dinamică, care demonstrează atât un consens larg în rândul deputaţilor, cât şi o convergenţă destul de puternică cu propunerile prezentate de Comisie.