valores e, esta posição hoje trazida pela Sra. Jeggle traduz uma era de hierarquização de valores que nos parece adequada entre os benefícios para a saúde humana e o sofrimento dos animais.
und Prioritäten bei den Werten setzen. Die von Frau Jeggle heute vorgestellte Position konzentriert sich auf eine Rangfolge der Werte, die ausgewogen zu sein scheint im Hinblick auf den Nutzen für die Gesundheit des Menschen und das Leiden der Tiere.
and rank values. The position represented by Mrs Jeggle today centres upon of a ranking of values that seems well balanced between the benefits for human health and the suffering of animals.
y sentar unos valores. La posición que hoy representa la señora Jeggle se centra en una serie de valores que parece bien equilibrada entre los beneficios para la salud humana y el sufrimiento de los animales.
hui par Mme Jeggle repose sur une pondération des valeurs qui semble garantir l ’ équilibre entre les bienfaits pour la santé humaine et la souffrance animale.
e stabilire una gerarchia di valori. La posizione rappresentata oggi dall ’ onorevole Jeggle si fonda su una gerarchia di valori con un apparente equilibrio tra benefici per la salute umana e sofferenza degli animali.
en een rangorde van waarden aanleggen. Het standpunt dat mevrouw Jeggle ons vandaag heeft voorgelegd gaat uit van een waardenschaal die volgens ons heel geschikt is om de baten voor de menselijke gezondheid af te zetten tegen dierenleed.
należało oczekiwać w sprawie tak delikatnej, jak ta. A jednak politycy muszą podejmować decyzje, i choć nie możemy być pozbawieni wrażliwości na cierpienie zwierząt, musimy dokonywać wyborów i szeregować wartości. Stanowisko przedstawione dziś przez panią poseł Jeggle opiera się na hierarchii wartości, która wydaje się być dobrze wyważona pomiędzy korzyściami dla zdrowia ludzkiego a cierpieniami zwierząt.
valores e, esta posição hoje trazida pela Sra. Jeggle traduz uma era de hierarquização de valores que nos parece adequada entre os benefícios para a saúde humana e o sofrimento dos animais.
și să ierarhizăm valorile. Poziția reprezentată astăzi de doamna Jeggle se concentrează pe o scară a valorilor care pare bine echilibrată între beneficiile pentru sănătatea umană și suferința animalelor.