I wish to thank Parliament and, in particular, the rapporteurs, Ms Elisabeth Jeggle and former MEP, Mr Neil Parish, the shadows and all those who have worked equally hard in the preparation of this very important piece of legislation.
Ich möchte dem Parlament und insbesondere den Berichterstattern, Frau Elisabeth Jeggle und dem ehemaligen Abgeordneten Neil Parish, den Schattenberichterstattern und all denjenigen danken, die gleichermaßen engagiert an der Vorbereitung dieser sehr wichtigen Richtlinie gearbeitet haben.
I wish to thank Parliament and, in particular, the rapporteurs, Ms Elisabeth Jeggle and former MEP, Mr Neil Parish, the shadows and all those who have worked equally hard in the preparation of this very important piece of legislation.
Quiero dar las gracias al Parlamento y, en particular, a los ponentes, la señora Elisabeth Jeggle y el ex diputado al Parlamento Europeo, el señor Neil Parish, los ponentes alternativos y todos aquellos que también han trabajado duro en la elaboración de este importante acto legislativo.
Je remercie le Parlement et, surtout, les rapporteurs, Mme Elisabeth Jeggle et l ’ ancien député, M. Neil Parish, les rapporteurs fictifs et tous ceux qui ont largement contribué à l ’ élaboration de cette réglementation essentielle.
Desidero ringraziare il Parlamento e, in particolare, i relatori, l ’ onorevole Jeggle e l ’ ex parlamentare Neil Parish, i relatori ombra e quanti si sono impegnati per la redazione di questo importantissimo atto normativo.
Ik wil het Parlement bedanken, en in het bijzonder de rapporteurs mevrouw Elisabeth Jeggle en het voormalige lid van dit Parlement de heer Neil Parish, de schaduwrapporteurs en al diegenen die even hard hebben gewerkt aan de totstandkoming van dit zeer belangrijke stuk wetgeving.
Chciałbym podziękować Parlamentowi, a zwłaszcza sprawozdawcom, pani poseł Elisabeth Jeggle oraz byłemu posłowi do PE, panu Neilowi Parishowi, kontrsprawozdawcom oraz wszystkim, którzy równie ciężko pracowali nad przygotowaniem tego niezwykle istotnego aktu prawnego.
Quero agradecer ao Parlamento e, em particular, aos relatores, senhora deputada Elisabeth Jeggle e antigo deputado Neil Parish, aos relatores-sombra e a todos os que trabalharam com a mesma intensidade na preparação deste acto legislativo muito importante.
Doresc să mulțumesc Parlamentului și în special raportorilor, doamnei Elisabeth Jeggle și fostului deputat în PE, domnul Neil Parish, raportorilor alternativi și tuturor celor care au lucrat la fel de intens la pregătirea acestei legi foarte importante.