outils appropriés qui leur permettraient d ’ identifier, d ’ analyser les obstacles à la mobilité géographique et professionnelle des travailleurs, et à contribuer effectivement à l ’ élimination des obstacles existants, conformément au traité.
die Mitgliedstaaten aufgefordert, weiter angemessene Strategien und Instrumente zu entwickeln, mit denen sie gemäß dem Vertrag die Barrieren der geographischen und beruflichen Mobilität von Arbeitnehmern erarbeiten machen und untersuchen und bestehende Barrieren beseitigen können.
tools which would enable them to identify and analyse the barriers to the geographical and professional mobility of workers, and to help eliminate existing barriers, in accordance with the treaty.
que sigan desarrollando estrategias e instrumentos adecuados que les permitan identificar o analizar las barreras de la movilidad geográfica y profesional de los trabajadores y que ayuden a eliminar las barreras existentes, de acuerdo con el tratado.
outils appropriés qui leur permettraient d ’ identifier, d ’ analyser les obstacles à la mobilité géographique et professionnelle des travailleurs, et à contribuer effectivement à l ’ élimination des obstacles existants, conformément au traité.
a sviluppare ulteriormente strategie e strumenti adeguati per identificare e analizzare le barriere alla mobilità geografica e professionale dei lavoratori, e per contribuire a eliminare le barriere esistenti, conformemente al trattato.
instrumenten uit te werken aan de hand waarvan ze belemmeringen voor de geografische en beroepsmobiliteit van werknemers in kaart kunnen brengen en kunnen analyseren, en kunnen bijdragen tot de opheffing van bestaande belemmeringen, overeenkomstig het Verdrag.
narzędzi, które pozwoliłyby im na wskazanie i przeanalizowanie barier w geograficznej i zawodowej mobilności pracowników oraz pomogły w likwidacji tych barier zgodnie z traktatem.
instrumentos apropriados que lhes permitiriam identificar e analisar as barreiras à mobilidade geográfica e profissional dos trabalhadores e os ajudariam a eliminar as barreiras existentes, tal como disposto no Tratado.
instrumente adecvate care să permită le acestora să identifice și să analizeze barierele în calea mobilității geografice și profesionale a lucrătorilor și să ajute la eliminarea barierelor existente, în conformitate cu tratatul.