mujer en la construcción de la paz y la seguridad, y, por supuesto, trabajando estrechamente con las Naciones Unidas en la elaboración de los indicadores que la Secretaría General ha desarrollado.
Frauen beim Aufbau von Frieden und Sicherheit zu fördern und natürlich indem wir eng mit den Vereinten Nationen zusammenarbeiten bei der Ausarbeitung der Indikatoren, die das Generalsekretariat entwickelt hat.
women in building peace and security and, of course, by working closely with the United Nations on drawing up the indicators that the Secretariat-General has developed.
mujer en la construcción de la paz y la seguridad, y, por supuesto, trabajando estrechamente con las Naciones Unidas en la elaboración de los indicadores que la Secretaría General ha desarrollado.
femmes à la construction de la paix et de la sécurité et, bien entendu, en collaborant avec les Nations unies à l ’ élaboration des indicateurs que le Secrétariat général a développés.
collaborando a fianco della società civile per promuovere la partecipazione delle donne alla costruzione della pace e della sicurezza e, naturalmente, cooperando con le Nazioni Unite alla stesura degli indicatori elaborati dal Segretariato generale.
vrouwen aan het tot stand brengen van vrede en veiligheid en, maar dat spreekt vanzelf, door nauw samen te werken met de Verenigde Naties bij het uitwerken van de indicatoren die het secretariaat-generaal heeft ontwikkeld.
kobiet w działaniach na rzecz pokoju i bezpieczeństwa oraz oczywiście poprzez ścisłą współpracę z ONZ w zakresie opracowania wskaźników, które przygotował Sekretariat Generalny.
mulheres na construção da paz e segurança e, claro, trabalhando em estreita colaboração com as Nações Unidas na elaboração de indicadores que o Secretário-Geral desenvolveu.
femeilor la construirea păcii și securității și, desigur, colaborând strâns cu Organizația Națiunilor Unite privind elaborarea de indicatori pe care i-a conceput Secretariatul General.