Credo che ci sia un ’ assenza importante in questo dibattito ed è l ’ assenza del Consiglio, che è stata per la verità un ’ assenza durante tutto il dibattito anche di commissione.
Ich glaube, in dieser Debatte fehlt etwas ganz Entscheidendes – und zwar ist dies die Anwesenheit des Rates. Dieser war in der Tat die gesamte Debatte über abwesend, auch während des Stadiums der Ausschussarbeit.
I believe there is something significant missing from this debate and that something is the Council which has, in truth, been absent from the entire debate, including at committee stage.
Considero que falta algo relevante en este debate y ese algo es el Consejo que, de hecho, ha estado ausente durante todo el debate, incluyendo la fase de examen de la comisión.
Un élément de taille est absent du débat. Cet élément, c ’ est le Conseil, qui, en vérité, est absent depuis le début, même au sein des commissions. Telle est la situation.
Credo che ci sia un ’ assenza importante in questo dibattito ed è l ’ assenza del Consiglio, che è stata per la verità un ’ assenza durante tutto il dibattito anche di commissione.
Ik denk dat er iets belangrijks in dit debat ontbreekt en dat is de Raad, en eigenlijk was de Raad gedurende het hele debat afwezig, ook tijdens dat in de commissie.
Uważam, że brak jest w tej debacie jakiegoś istotnego elementu, a tym istotnym elementem jest Rada, która była praktycznie nieobecna podczas całej debaty, w tym na etapie prac w komisji.
Entendo que falta alguma coisa significativa a este debate, designadamente o Conselho, que, na verdade, esteve ausente durante todo o debate, incluindo na fase da discussão em comissão.
Consider că din această dezbate lipseşte un element semnificativ şi acel element este Consiliul, care a fost într-adevăr absent din întreaga dezbatere, inclusiv în stadiul activităţii comisiilor.