Therefore, it avoids fraud arrangements that are based on non-payment of the VAT by the supplier followed by deduction of the VAT by the customer, who is in possession of a valid invoice.
Daher werden Betrugsabsprachen vermieden, die darauf beruhen, dass die Zahlung der Mehrwertsteuer durch den Lieferanten umgangen wird, und die Mehrwertsteuer anschließend durch den Kunden abgesetzt wird, welcher in Besitz einer gültigen Rechnung ist.
Therefore, it avoids fraud arrangements that are based on non-payment of the VAT by the supplier followed by deduction of the VAT by the customer, who is in possession of a valid invoice.
Por lo tanto, evita el fraude que consiste en la falta de pago del IVA por parte del proveedor, seguida de la deducción del IVA por parte del cliente, que tiene una factura válida.
Cela permet donc d ’ éviter des cas de fraude à la TVA basée sur le non-paiement de la TVA par le fournisseur suivi d ’ une déduction de la TVA par l ’ acquéreur qui est en possession d ’ une facture tout à fait valable.
Di conseguenza evita sistemi di frode fondati sul mancato pagamento dell ’ IVA da parte del fornitore, seguito da una deduzione dell ’ imposta da parte dell ’ acquirente in possesso di valida fattura.
Zo worden vormen van fraude voorkomen die zijn gebaseerd op niet-betaling van btw door de leverancier in combinatie met btw-aftrek door de klant, die daartoe over een geldige factuur beschikt.
W ten sposób unika się udogodnień sprzyjających oszustwom, które polegają na niepłaceniu VAT przez dostawców po odliczeniu VAT przez konsumenta, który dysponuje ważną fakturą.
Portanto, evita os esquemas de fraude baseados no não pagamento do IVA pelo fornecedor seguido da dedução do IVA pelo cliente, que está na posse de uma factura válida.
Se evită astfel aranjamentele frauduloase care se bazează pe neplata TVA de către furnizor, urmată de o deducere a TVA de către client, care deține o factură valabilă.