Por esto, desde la Comisión ITRE, los socialistas queremos que las negociaciones internacionales retomen la senda del entendimiento, para que en Copenhague se consiga un auténtico acuerdo global.
Die Sozialisten im Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie fordern daher, dass die internationalen Verhandlungen wieder auf den Pfad des gegenseitigen Verständnisses führen, damit ein echtes globales Übereinkommen in Kopenhagen erreicht werden kann.
The socialists in the Committee on Industry, Research and Energy therefore want the international negotiations to get back on the path of understanding, so that a genuine global agreement can be reached in Copenhagen.
Por esto, desde la Comisión ITRE, los socialistas queremos que las negociaciones internacionales retomen la senda del entendimiento, para que en Copenhague se consiga un auténtico acuerdo global.
Les socialistes de la commission de l ’ industrie, de la recherche et de l ’ énergie veulent donc que les négociations internationales retrouvent la voie de la compréhension, de manière à pouvoir trouver un véritable accord mondial à Copenhague.
I socialisti in seno alla commissione per l ’ industria, la ricerca e l ’ energia auspicano dunque che le trattative internazionali riprendano la strada dell'intesa affinché in occasione del vertice di Copenaghen si possa raggiungere un reale accordo globale.
Daarom willen wij, de socialisten in de Commissie industrie, onderzoek en energie, dat de internationale onderhandelingen weer terugkeren op het pad van het wederzijds begrip, zodat in Kopenhagen een echt mondiaal akkoord kan worden bereikt.
Z tego względu socjaliści w Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii domagają się przeprowadzenia negocjacji międzynarodowych, aby wrócić na ścieżkę porozumienia, co umożliwi osiągnięcie faktycznego globalnego porozumienia na konferencji w Kopenhadze.
Em consequência, os socialistas da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia querem que as negociações internacionais retomem a via do entendimento, para que possa ser alcançado um acordo verdadeiramente global em Copenhaga.
Prin urmare, socialiştii din cadrul Comisiei pentru industrie, cercetare şi energie vor ca negocierile internaţionale să revină pe calea înţelegerii, astfel încât la Copenhaga să se poată ajunge la un veritabil acord global.