La señora Oomen-Ruijten ha firmado las enmiendas de los textos ― aquí lo tengo ― que el Consejo no consiguió introducir en los diálogos que hemos mantenido con el Consejo.
Frau Oomen-Ruijten hat ihren Namen unter die Änderungen der Texte – welche ich hier habe – gesetzt, die der Rat in unseren Dialog mit ihm nicht aufnehmen konnte.
Mrs Oomen-Ruijten has put her name to the amendments to the texts – which I have here – that the Council did not succeed in introducing during the dialogue we had with the Council.
La señora Oomen-Ruijten ha firmado las enmiendas de los textos ― aquí lo tengo ― que el Consejo no consiguió introducir en los diálogos que hemos mantenido con el Consejo.
Mme Oomen-Ruijten a inscrit son nom sur les amendements aux textes - que j ’ ai ici - que le Conseil n ’ a pas réussi à introduire au cours du dialogue que nous avons eu avec lui.
L ’ onorevole Oomen-Ruijten ha aggiunto il suo nome agli emendamenti al testo, che ho qui con me, che il Consiglio non è riuscito a introdurre nella discussione svolta con noi.
Mevrouw Oomen-Ruijten heeft haar handtekening gezet – die ik hier heb – onder de amendementen op de teksten die de Raad niet heeft kunnen introduceren in de dialoog die we met hem hebben gehouden.
Pani poseł Oomen-Ruijten podpisała się pod poprawkami do dokumentów, które mam teraz przed sobą i których Rada nie zdołała przedstawić podczas rozmów z nami.
A senhora deputada Oomen-Ruijten subscreveu as alterações aos textos – que eu tenho aqui – que o Conselho não conseguiu introduzir durante o diálogo que mantivemos com ele.
Doamna Oomen-Ruijten a trecut numele său pe amendamentele la textele – pe care le am aici – pe care Consiliul nu a reușit să le introducă în cursul dialogului pe care l-am avut cu acesta.