It is so important to remember that this financial crisis has a human face as well and that face is represented quite often by the already most marginalised in society.
Es ist so wichtig, nicht zu vergessen, dass die Finanzkrise auch einen menschlichen Aspekt hat, und dass dieser Aspekt oft durch diejenigen repräsentiert wird, die sich bereits am Rande der Gesellschaft befinden.
It is so important to remember that this financial crisis has a human face as well and that face is represented quite often by the already most marginalised in society.
Debemos recordar que la crisis financiera también tiene una faceta humana y que, a menudo, son precisamente aquellos que ya estaban marginados por la sociedad los que la encarnan.
Il est très important de rappeler que cette crise financière a un visage humain aussi et que ce visage est souvent celui des éléments les plus marginalisés de la société.
E ’ essenziale ricordare che l ’ attuale recessione finanziaria ha anche un volto umano, che spesso è rappresentato da coloro che già vivono ai margini della società.
Het is zo belangrijk om te onthouden dat deze financiële crisis ook een menselijk gezicht heeft en dat dat gezicht vaak wordt vertegenwoordigd door degenen die toch al het meest gemarginaliseerd zijn in de samenleving.
Należy bezwzględnie pamiętać, że obecny kryzys finansowy ma także ludzki wymiar, i że wymiar ten często reprezentują osoby rzucone przez los na margines społeczeństwa.
É extremamente importante recordar que esta crise financeira também possui uma face humana, e que essa face é muitas vezes representada por aqueles já muito marginalizados na sociedade.
Este foarte important să ne amintim că această criză financiară are şi un chip uman, iar acest chip este destul de des reprezentat de către persoanele care sunt deja cele mai marginalizate în societate.