Finally Mr President, the Icelandic volcano highlighted one major thing: it has strengthened the argument for a Single European Sky better than any politician could have done.
Abschließend, Herr Präsident, zeigte der isländische Vulkan einen wichtigen Punkt auf: Er hat den Ruf nach einem einheitlichen europäischen Luftraum mehr bestärkt, als irgendein Politiker dies je hätte tun können.
Finally Mr President, the Icelandic volcano highlighted one major thing: it has strengthened the argument for a Single European Sky better than any politician could have done.
Finalmente, señor Presidente, el volcán islandés puso de manifiesto una cosa importante: ha reforzado el argumento para un cielo único europeo mejor de lo que cualquier político podría haberlo hecho.
Enfin, Monsieur le Président, le volcan islandais a permis un constat essentiel : il a démontré mieux que n ’ importe quel responsable politique la nécessité de réaliser un ciel unique européen.
Signor Presidente, il vulcano islandese ha infine evidenziato un aspetto fondamentale: è stato capace di consolidare l ’ argomentazione a favore del cielo unico europeo meglio di qualsiasi altro politico.
Tot slot, mijnheer de Voorzitter, heeft de IJslandse vulkaan één belangrijk punt belicht: hij heeft het argument voor een gemeenschappelijk Europees luchtruim beter bekrachtigd dan enig politicus had kunnen doen.
Panie Przewodniczący! Na koniec chciałbym powiedzieć, że islandzki wulkan uwidocznił pewną istotną kwestię: wzmocnił argumenty na rzecz jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej lepiej niż mógłby to zrobić jakikolwiek polityk.
Por fim, Senhor Presidente, o vulcão islandês pôs em evidência algo de extrema importância: reforçou os argumentos a favor de um céu único europeu muito melhor do que qualquer político o poderia ter feito.
În final, dle președinte, vulcanul islandez a evidențiat un lucru major: a consolidat argumentele în favoarea cerului unic european mai bine decât ar fi făcut-o orice alt politician.