Mais, par le vote de ces six textes, nous ne laisserions pas de marge de manœuvre aux États membres pour mener des politiques d ’ investissement porteuses de croissance.
Aber wenn wir für diese sechs Texte stimmen, werden wir den Mitgliedstaaten keinen Spielraum lassen, um ihr Wachstum durch investitionspolitische Maßnahmen anzukurbeln.
However, if we vote for these six texts, we will be leaving Member States no freedom to follow investment policies for stimulating growth.
Sin embargo, si votamos a favor de estos seis textos, no dejaremos a los Estados miembros ninguna libertad para seguir políticas de inversión destinadas a estimular el crecimiento.
Mais, par le vote de ces six textes, nous ne laisserions pas de marge de manœuvre aux États membres pour mener des politiques d ’ investissement porteuses de croissance.
Tuttavia, se voteremo a favore di questi sei testi, non lasceremo agli Stati membri nessuna libertà di seguire le politiche di investimento per stimolare la crescita.
Maar als deze zes teksten worden aangenomen, is er voor de lidstaten geen enkele manoeuvreerruimte meer om een investeringsbeleid te voeren dat de groei stimuleert.
Jeżeli jednak przegłosujemy omawianych sześć dokumentów, nie pozostawimy państwom członkowskim żadnego pola manewru do prowadzenia polityki inwestycyjnej stymulującej wzrost.
No entanto, se votarmos a favor destes seis textos, não deixamos aos Estados ­ Membros margem de manobra para prosseguirem políticas de investimento destinadas a estimular o crescimento.
Cu toate acestea, dacă votăm în favoarea celor șase texte, vom lăsa statele membre fără libertatea de a aplica politici de investiții pentru stimularea creșterii.