Ik moet zeggen dat ik hem in die typering herken, en wat mij betreft siert hem dat niet.
Ich muss sagen, dass ihn dieser Begriff meiner Meinung nach sehr gut beschreibt, aber was mich anbelangt, so passt die Rolle des Optimisten nicht zu ihm.
I must admit that, in my opinion, that word describes him very well but, as far I am concerned, the role of optimist is not a fitting one for him.
Debo admitir que, a mi juicio, ese calificativo describe muy bien al señor Comisario pero, por lo que a mí respecta, el papel de optimista no es el que le corresponde.
Je dois admettre qu ’ à mes yeux, ce qualificatif le décrit très bien, mais, en ce qui me concerne, le rôle du commissaire optimiste ne lui sied pas.
Devo ammettere che, a mio avviso, questa parola lo descrive egregiamente, ma, per quanto mi riguarda, il ruolo dell ’ ottimista non gli calza bene.
Ik moet zeggen dat ik hem in die typering herken, en wat mij betreft siert hem dat niet.
Muszę przyznać, że moim zdaniem to określenie bardzo do niego pasuje, ale, jeśli o mnie chodzi, rola optymisty nie jest dla niego właściwa.
Tenho de reconhecer que, em minha opinião, essa palavra o descreve correctamente, mas penso que o papel de um optimista não lhe assenta bem.
Trebuie să admit că, în opinia mea, atributul de optimist i se potriveşte bine însă, în ceea ce mă priveşte, rolul de optimist nu i se potriveşte.