Oggi celebriamo la giornata delle donne e non v'è dubbio che l'accesso alle cure e all'assistenza è ancora molto più complicato, proprio per il genere femminile e allora ci vuole maggiore informazione, maggiore prevenzione, cure e riabilitazione e migliori stili di vita.
Heute begehen wir den Internationalen Frauentag, und zweifellos ist der Zugang zu medizinischer Behandlung und Hilfe für Frauen noch schwieriger als für Männer. Deshalb brauchen wir mehr Information, mehr Prävention, bessere Behandlungs- und Rehabilitationsmöglichkeiten ebenso wie eine gesündere Lebensweise.
Today, we celebrate International Women ’ s Day and there is no doubt that access to treatment and support is still much more complicated for women. Therefore, we need more information, more prevention, treatment and rehabilitation, and healthier lifestyles.
Hoy celebramos el Día Internacional de la Mujer y no hay duda de que el acceso al tratamiento y la asistencia médica sigue siendo mucho más complicado para las mujeres. Por tanto, necesitamos más información, más prevención, tratamiento y rehabilitación, y unos estilos de vida más saludables.
Il est clair que les femmes ont toujours un accès moins aisé aux soins et aux services d ’ assistance. Nous devons donc obtenir plus d ’ informations, promouvoir la prévention, la réinsertion et un mode de vie plus sain.
Oggi celebriamo la giornata delle donne e non v'è dubbio che l'accesso alle cure e all'assistenza è ancora molto più complicato, proprio per il genere femminile e allora ci vuole maggiore informazione, maggiore prevenzione, cure e riabilitazione e migliori stili di vita.
Vandaag vieren wij de Internationale dag van de vrouw en vrouwen krijgen zonder meer moeilijker toegang tot behandelingen en hulp dan mannen. Daarom moet er meer gedaan worden op het vlak van voorlichting, preventie, behandeling en opvang, en gezondere leefstijlen.
Dziś obchodzimy Międzynarodowy Dzień Kobiet, a dostęp do leczenia i pomocy wciąż jest dla kobiet o wiele trudniejszy.
Hoje, celebramos o Dia Internacional da Mulher e não há dúvida de que o acesso a tratamento e assistência é muito mais complicado no caso das mulheres.
Astăzi sărbătorim Ziua Internațională a Femeii și nu există nicio îndoială că accesul la tratament și asistență este încă mult mai complicat pentru femei. Prin urmare, avem nevoie de mai multă informare, mai multă prevenire, tratament și reabilitare, precum și de moduri de viață mai sănătoase.