Por todo ello, señalo la necesidad de que la Comisión mantenga un diálogo permanente con estas regiones y entidades, tanto en la elaboración de la estrategia como posteriormente en su ejecución.
All dies bedeutet, dass die Kommission sowohl während der Ausarbeitung der Strategie als auch bei ihrer Umsetzung einen permanenten Dialog mit diesen Regionen und Einrichtungen aufrechterhalten muss.
All of this means that there is a need for the Commission to maintain a permanent dialogue with these regions and entities, during both the development of the strategy and its subsequent implementation.
Por todo ello, señalo la necesidad de que la Comisión mantenga un diálogo permanente con estas regiones y entidades, tanto en la elaboración de la estrategia como posteriormente en su ejecución.
Tout cela signifie que la Commission doit maintenir un dialogue permanent avec ces régions et entités, au cours du développement de la stratégie et de sa mise en œuvre.
Tutto questo significa che è necessario che la Commissione intrattenga un dialogo permanente con queste regioni ed entità sia durante lo sviluppo della strategia sia durante la sua successiva attuazione.
Dit alles betekent dat het noodzakelijk is dat de Commissie een permanente dialoog voert met deze regio ’ s en instellingen, zowel tijdens de opstelling van de strategie als naderhand bij de uitvoering ervan.
Wszystko to oznacza, że Komisja powinna prowadzić stały dialog z tymi regionami i podmiotami, zarówno podczas opracowywania strategii, jak i w trakcie jej późniejszej realizacji.
Significa isto que a Comissão precisa de manter um diálogo permanente com estas regiões e entidades tanto durante a fase de desenvolvimento da estratégia como na sua subsequente aplicação.
Acest lucru evidențiază necesitatea menținerii de către Comisie a unui dialog permanent cu aceste regiuni și entități, atât în timpul dezvoltării strategiei, cât și în timpul aplicării sale ulterioare.