Such conditions would create – and I am quite clear on this – unacceptable distortions in the internal markets and could trigger a
Solche Bedingen würden zu einer – soviel ist klar – unzulässigen Verzerrung auf den Binnenmärkten führen und könnten ein Wettrennen um Beihilfen auslösen
Such conditions would create – and I am quite clear on this – unacceptable distortions in the internal markets and could trigger a
Dichas condiciones crearían — y soy muy clara en esto — distorsiones inaceptables en los mercados internos y podrían provocar una
De telles conditions créeraient inéluctablement des distorsions inacceptables sur les marchés intérieurs, ce qui serait susceptible de donner naissance à une
Dergelijke voorwaarden zouden – daar kan ik heel duidelijk over zijn – leiden tot onacceptabele verstoringen van de interne markten en zouden een subsidiewedloop kunnen
Takie warunki stworzyłyby – i mówię to jasno – niemożliwe do przyjęcia zakłócenia na rynkach wewnętrznych i mogłyby spowodować
Essas condições criariam – e sou muito clara a este respeito – distorções inaceitáveis no mercado interno e poderiam despoletar uma
Astfel de condiţii ar crea - şi sunt foarte clară în această privinţă - distorsionări grave pe pieţele interne şi ar putea declanşa o