This is the last time that I shall be speaking from this particular seat in the Chamber: I shall be relocated during the changes.
Dies ist das letzte Mal, dass ich von diesem speziellen Platz aus im Plenarsaal sprechen werde: Ich soll während der Veränderungen umgesiedelt werden.
This is the last time that I shall be speaking from this particular seat in the Chamber: I shall be relocated during the changes.
Ésta es la última vez que hablo desde este escaño concreto en la Cámara: probablemente me vaya a otro con los cambios.
C ’ est la dernière fois que je m ’ adresse à vous depuis ce siège de l ’ Assemblée, car je vais déménager pendant les changements.
Ma è forse l ’ ultima volta che intervengo da questo seggio: nell ’ avvicendamento potrei essere spostato altrove.
Dit is de laatste keer dat ik vanuit deze zetel in dit Huis het woord tot u richt; bij de veranderingen krijg ik een andere plaats.
Jest to ostatni raz, kiedy przemawiam z tego właśnie miejsca w tej Izbie: Wraz ze zmianami zostanę przeniesiony gdzie indziej.
É a última vez que falo deste lugar específico do Hemiciclo: com as modificações, passarei para outra bancada.
Aceasta este ultima dată când voi vorbi în această funcţie, în Cameră: voi fi relocat în timpul schimbărilor.