Es hat sich in den vergangenen Jahren schon deutlich gezeigt, dass aus der Unterstützung von Frauen und deren Projekten wichtige Entwicklungsschritte für die ländliche Gesellschaft insgesamt resultieren.
Es hat sich in den vergangenen Jahren schon deutlich gezeigt, dass aus der Unterstützung von Frauen und deren Projekten wichtige Entwicklungsschritte für die ländliche Gesellschaft insgesamt resultieren.
It has become apparent in recent years that significant advances for rural societies generally result from support for women and women ’ s projects.
En los últimos años se ha demostrado, en particular, que el apoyo a las mujeres y sus proyectos permite importantes avances en el desarrollo del conjunto de la sociedad rural.
Il est apparu au cours des années écoulées que le soutien des femmes et de leurs projets pouvait entraîner un développement notable de la société rurale.
In particolare negli anni passati il sostegno offerto alle donne e ai loro progetti ha permesso di compiere importanti passi in avanti nello sviluppo complessivo delle comunità rurali.
De afgelopen jaren is met name duidelijk geworden dat steun aan vrouwen en projecten van vrouwen tot belangrijke vooruitgang in de ontwikkeling van de samenleving op het platteland als geheel heeft geleid.
Ostatnie lata pokazały, że wsparcie kobiet i ich projektów owocuje postępem w rozwoju społeczności wiejskiej.
Tornou-se evidente nos últimos anos que os progressos significativos nas sociedades rurais são na generalidade consequência do apoio prestado às mulheres e a projectos relacionados com mulheres.
A devenit evident în ultimii ani că progresele notabile înregistrate în societățile rurale sunt rezultatele sprijinului acordat femeilor și ale proiectelor realizate de acestea.