And this is a great opportunity for the High Representative, Lady Ashton, to use the power and support of the European Union in a way that could not have been done before, to bring these countries to order and to try and alleviate the terrible suffering in these places.
Und dies ist eine großartige Gelegenheit für die Hohe Vertreterin, Lady Ashton, um ihren Einfluss und die Unterstützung der Europäischen Union auf eine Art und Weise zu nutzen, wie noch nie zuvor, um in diesen Ländern wieder Recht und Ordnung durchzusetzen und zu versuchen, das schreckliche Leid an diesen Orten zu verringern.
And this is a great opportunity for the High Representative, Lady Ashton, to use the power and support of the European Union in a way that could not have been done before, to bring these countries to order and to try and alleviate the terrible suffering in these places.
Il s ’ agit par ailleurs d ’ une grande opportunité pour la haute représentante, M Ashton, d ’ utiliser le pouvoir et le soutien de l ’ Union européenne comme cela n ’ a encore jamais été fait par le passé, afin de ramener l ’ ordre dans ces pays et de tenter de soulager les terribles souffrances de la population locale.
E questa è per lei, Alto Rappresentante Ashton, l ’ occasione di poter sfruttare l ’ autorità e il sostegno dell ’ Unione europea come non sarebbe mai stato possibile fare in passato, al fine di ripristinare l ’ ordine in questi paesi e tentare di alleviare le terribili sofferenze che li affliggono.
En dit is een geweldige gelegenheid voor de hoge vertegenwoordiger, Lady Ashton, om de vermogens en ondersteuning van de Europese Unie in te zetten op een manier die eerder niet mogelijk was, om deze landen in het gareel te brengen en te proberen het vreselijke lijden op deze plekken te verminderen.
I jest to świetna okazja, aby pani Ashton jako wysoka przedstawiciel mogła wykorzystać uprawnienia i wsparcie Unii Europejskiej tak, jak nie było możliwe wcześniej, w celu przywołania tych krajów do porządku i dokonania próby złagodzenia straszliwego cierpienia w tych regionach.
E esta é a grande oportunidade para a Alta Representante, Senhora Baronesa Ashton, fazer uso do poder e do apoio da União Europeia como não teria sido possível fazê-lo anteriormente, para meter estes dois países na ordem e tentar aliviar o terrível sofrimento nestes lugares.
Şi aceasta este o mare oportunitate pentru Înaltul Reprezentant, dna Ashton, de a folosi puterea şi sprijinul Uniunii Europene, într-un mod care nu putea fi utilizat înainte, pentru a aduce ordinea în aceste ţări şi pentru a încerca să atenueze suferinţa teribilă din aceste locuri.