Well may you shake your head, Mr Watson: it would be better if you apologised.
Herr Watson, Sie können natürlich gerne den Kopf schütteln. Besser wäre es jedoch, wenn Sie sich entschuldigen würden.
Well may you shake your head, Mr Watson: it would be better if you apologised.
Bien puede usted decir que no con la cabeza, señor Watson, pero mejor sería que se disculpase.
Monsieur Watson, au lieu de hocher la tête, vous pourriez vous excuser.
Scuota pure la testa, onorevole Watson: farebbe meglio a scusarsi.
U kunt uw hoofd wel schudden, mijnheer Watson, maar het zou beter zijn als u uw excuses aanbood.
Cóż, niech pan kręci głową, panie Watson: ale powinien pan lepiej przeprosić.
Pode abanar a cabeça à vontade, Senhor Deputado Graham Watson: deveria, sim, pedir desculpa.
Degeaba daţi din cap, dle Watson: ar fi mai bine dacă v-aţi cere scuze.