The compromise reached here was to reduce the figure allocated for office holders down from EUR 1.2 million to EUR 400 000 and, of course, documented evidence of receipts must be provided when any claims are made.
Hier wurde der Kompromiss erzielt, den für Amtsträger vorgesehenen Betrag von 1,2 Millionen EUR auf 400 000 EUR zu reduzieren, und natürlich müssen Belege vorgelegt werden, wenn Ansprüche geltend gemacht werden.
The compromise reached here was to reduce the figure allocated for office holders down from EUR 1.2 million to EUR 400 000 and, of course, documented evidence of receipts must be provided when any claims are made.
El compromiso alcanzado al respecto va a reducir la cifra destinada a los cargos públicos de 1,2 millones de euros a 400 000 euros y, por supuesto, cuando se realice una solicitud será necesario presentar pruebas documentales de facturas.
Le compromis trouvé était de réduire le montant alloué de 1,2 million d ’ euros à 400 000 euros et, bien sûr, de fournir des justificatifs de facture en cas de réclamation.
Il compromesso raggiunto su questo fronte è stata la riduzione della cifra stanziata a favore delle cariche da 1,2 milioni a 400 000 euro e, naturalmente, occorre presentare la prova documentale delle ricevute ogniqualvolta si avanza una pretesa.
Het compromis dat hier is gesloten, is het terugbrengen van het bedrag dat wordt uitgetrokken voor ambtsdragers van 1,2 miljoen euro tot 400 000 euro, en natuurlijk moet elke declaratie naar behoren worden onderbouwd met bonnen.
Zgodnie z osiągniętym tutaj kompromisem kwota dodatków dla takich osób ma być zmniejszona z 1,2 miliona euro do 400 tysięcy euro, przy czym naturalnie przy każdym pobieraniu środków wymagane będą udokumentowane dowody wydatków.
O compromisso alcançado nesta matéria foi a redução do montante atribuído a esses titulares de 1,2 milhões de euros para 400 000 euros e, claro, a exigência da apresentação de documentos comprovativos com vista ao reembolso de despesas adicionais suportadas no exercício das suas funções.
Compromisul la care s-a ajuns aici este acela de a reduce suma alocată pentru aceştia de la 1,2 milioane de euro la 400 000 de euro şi, desigur, atunci când se fac cereri de rambursare a cheltuielilor, acestea trebuie însoţite de documente justificative.