Mon groupe y tient autant qu ’ il tient à l ’ euro, c ’ est-à-dire absolument ! La solution à nos problèmes, je le disais en commençant, ce n ’ est pas moins d ’ Europe, c ’ est plus d ’ Europe ! Si cela est vrai pour l ’ emploi et pour l ’ économie, c ’ est vrai pour l ’ énergie, dont le Conseil européen traitera aussi ce vendredi.
Meine Fraktion unterstützt sie so sehr, wie sie den Euro unterstützt, also voll und ganz. Die Lösung für unsere Probleme, wie ich zu Beginn meiner Rede sagte, ist, mehr Europa zu haben, nicht weniger. Während dies auf die Bereiche Beschäftigung und Wirtschaft zutrifft, stimmt dies auch für den Bereich Energie, einem Thema, das der Rat am Freitag behandeln wird.
My group supports it as much as it supports the euro, that is to say, totally. The solution to our problems, as I said at the beginning of my speech, is to have more Europe, not less. While this is true in the cases of employment and the economy, it is also true for energy, a topic which the Council will also cover on Friday.
Mi Grupo la apoya en la misma medida que apoya al euro, es decir, plenamente. La solución a nuestros problemas, como he afirmado al principio de mi intervención, es tener más Europa, no menos. Si bien esto es cierto en los casos del empleo y la economía, también se cumple para la energía, un tema que el Consejo también abordará el viernes.
Mon groupe y tient autant qu ’ il tient à l ’ euro, c ’ est-à-dire absolument ! La solution à nos problèmes, je le disais en commençant, ce n ’ est pas moins d ’ Europe, c ’ est plus d ’ Europe ! Si cela est vrai pour l ’ emploi et pour l ’ économie, c ’ est vrai pour l ’ énergie, dont le Conseil européen traitera aussi ce vendredi.
Il mio gruppo la sostiene tanto quanto appoggia l ’ euro, cioè completamente. La soluzione ai nostri problemi, come ho accennato all ’ inizio del mio intervento, consiste in un ’ Europa più presente, non più assente. Questo vale non soltanto per l ’ occupazione e l ’ economia, ma anche per l ’ energia, un altro tema che il Consiglio affronterà venerdì.
Mijn fractie vindt dat even belangrijk als de euro, ze zijn allebei essentieel! Ik heb het in het begin al gezegd: de oplossing voor onze problemen is niet minder Europa, maar meer Europa! Dat geldt voor de werkgelegenheid en voor de economie, maar het geldt ook voor de energie, een onderwerp dat de Europese Raad op vrijdag ook zal behandelen.
Rozwiązaniem naszych problemów, jak powiedziałem na początku mojego wystąpienia, jest więcej, a nie mniej, Europy. Tak jest w przypadku zatrudnienia i gospodarki, lecz również w przypadku energii – kwestii, którą Rada również podejmie w piątek.
O meu grupo apoia este projecto como apoia o euro, isto é, totalmente. A solução para os nossos problemas, como afirmei no início, é mais Europa, e não menos. E se isso é verdade em matéria de emprego e economia, não o é menos no que se refere à energia, um tema que o Conselho também vai abordar na sexta-feira.
Grupul meu susține această măsură la fel de mult cum susține și moneda euro, adică total. Soluția la problemele noastre, așa cum spuneam la începutul discursului meu, constă în a avea mai multă, și nu mai puțină Europă. Acest lucru este valabil pentru ocuparea forței de muncă și economie și este valabil și pentru energie, subiect pe care Consiliul îl va aborda vinerea aceasta.