I sincerely hope that the Commission will take the lead in building on the European initiative on Alzheimer ’ s disease, and will support Member States in addressing the public health challenges of our ageing population.
Ich hoffe aufrichtig, dass die Kommission bei der Gestaltung der europäischen Initiative zur Alzheimer-Krankheit eine führende Rolle übernimmt und die Mitgliedstaaten bei der Bewältigung der Herausforderungen, die unsere alternde Bevölkerung für die öffentliche Gesundheitsversorgung darstellt, unterstützt.
I sincerely hope that the Commission will take the lead in building on the European initiative on Alzheimer ’ s disease, and will support Member States in addressing the public health challenges of our ageing population.
Espero sinceramente que la Comisión asuma la iniciativa en la elaboración de la iniciativa europea sobre la enfermedad de Alzheimer y apoye a los Estados miembros para hacer frente a los retos de salud pública de nuestra población que envejece.
J ’ espère très sincèrement que la Commission montrera l ’ exemple, grâce à l ’ initiative européenne sur la maladie d ’ Alzheimer et les autres démences, et qu ’ elle encouragera les États membres à faire face aux problèmes que le vieillissement de la population représente pour la santé publique.
Spero vivamente che la Commissione assuma un ruolo guida nel portare avanti l ’ iniziativa europea sulla malattia di Alzheimer e che sostenga gli Stati membri nell ’ affrontare le sfide della sanità pubblica rappresentate dall ’ invecchiamento della nostra popolazione.
Ik hoop oprecht dat de Commissie het voortouw zal nemen bij de ontplooiing van het Europese initiatief op het gebied van de ziekte van Alzheimer, en dat zij de lidstaten zal steunen bij de bestrijding van de gezondheidsproblemen van onze vergrijzende bevolking.
Żywię szczerą nadzieję, że Komisja obejmie przewodnictwo w podejmowaniu dalszych działań w oparciu o europejską inicjatywę dotyczącą choroby Alzheimera i będzie wspierać państwa członkowskie w rozwiązywaniu problemów dotyczących zdrowia publicznego w kontekście starzenia się naszego społeczeństwa.
Espero sinceramente que a Comissão dê o exemplo, dando continuidade à iniciativa europeia sobre a doença de Alzheimer, e apoie os Estados-Membros, ajudando-os a superar os desafios que o envelhecimento da nossa população representa em termos de saúde pública.
Sper sincer că Comisia va prelua conducerea în dezvoltarea iniţiativei europene privind boala Alzheimer şi că va sprijini statele membre în rezolvarea provocărilor din domeniul sănătăţii publice privind îmbătrânirea populaţiei noastre.