I would like to thank the President-in-Office for the detailed and technical response, but let me give you a practical example which may focus your mind.
Ich möchte dem amtierenden Ratspräsidenten für die ausführliche und technische Antwort danken. Lassen Sie mich jedoch bitte ein praktisches Beispiel anführen, um Ihnen das Problem noch einmal vor Augen zu führen.
I would like to thank the President-in-Office for the detailed and technical response, but let me give you a practical example which may focus your mind.
— Me gustaría dar las gracias al Presidente en ejercicio por una respuesta tan detallada y técnica, pero déjenme que les dé un ejemplo práctico que les ayude a centrarse.
Je remercie M. le Président en exercice pour cette réponse détaillée et technique, mais permettez-moi de mentionner un exemple pratique pour une meilleure compréhension.
. Ringrazio il presidente in carica per la risposta dettagliata e competente, ma vorrei sottoporre alla vostra attenzione un esempio pratico.
Ik wil de fungerend voorzitter bedanken voor zijn uitgebreide en technische antwoord, maar ter verduidelijking wil ik graag een praktisch voorbeeld geven.
Chciałabym podziękować panu urzędującemu przewodniczącemu za szczegółową i fachową odpowiedź. Proszę jednak pozwolić mi podać przykład z praktyki, który może pomóc panu w ukierunkowaniu toku myślenia.
Gostaria de agradecer ao senhor Presidente em exercício do Conselho a sua resposta pormenorizada e técnica, mas permita-me que lhe dê um exemplo prático que poderá recentrar o seu pensamento.
Aş dori să mulţumesc Preşedintelui în exerciţiu pentru răspunsul tehnic şi detaliat, dar permiteţi-mi să vă dau un exemplu practic care ar putea să vă intereseze.