În final, vreau să reiterez poziţia pe care am formulat-o şi în cadrul sesiunii plenare din ianuarie, şi anume aceea că dialogul despre drepturile omului este un instrument care s-a dovedit ineficient, insuficient şi cred că această
Zum Schluss möchte ich noch einmal meine Position, die ich während der Plenarsitzung im Januar vertreten habe, wiederholen, die besagt, dass der Menschenrechtsdialog ein Instrument ist, das sich als unwirksam und unzulänglich erwiesen hat. Ich denke, dass diese
I would like to end by reiterating the position which I also expressed during the January plenary, namely, that dialogue on human rights is an instrument which has proved to be ineffective and inadequate. I believe that this
que hay que ocuparse de este tema durante las reuniones de las cumbres. De hecho, Catherine Ashton admitió ayer durante la reunión que tuvimos como parte de la Comisión de Asuntos Exteriores que el enfoque basado en el diálogo
Je voudrais terminer en réaffirmant la position que j ’ avais déjà exprimée lors de la plénière de janvier, à savoir que le dialogue sur les droits de l ’ homme est un instrument qui s ’ est révélé inefficace et inapproprié. Je pense que cette
Tot slot wil ik herhalen wat ik ook in de plenaire vergadering van januari heb gezegd, namelijk dat de mensenrechtendialoog een inefficiënt en ontoereikend instrument is gebleken. Ik ben van mening dat dit probleem behandeld moet worden in het kader van topontmoetingen. Overigens heeft Catherine Ashton gisteren tijdens de vergadering in het kader van de Commissie buitenlandse zaken toegegeven dat de dialoog
Uważam, że zagadnieniem tym trzeba się zająć podczas spotkań na szczycie. Faktycznie pani wysoka przedstawiciel Catherine Ashton przyznała wczoraj na spotkaniu odbywającym się w ramach Komisji Spraw Zagranicznych, że podejście oparte na dialogu
Gostaria de terminar a minha intervenção reiterando a posição por mim expressa durante a sessão plenária de Janeiro, ou seja, que o diálogo em matéria de Direitos do Homem é um instrumento que se revelou ineficaz e desadequado. Penso que esta
În final, vreau să reiterez poziţia pe care am formulat-o şi în cadrul sesiunii plenare din ianuarie, şi anume aceea că dialogul despre drepturile omului este un instrument care s-a dovedit ineficient, insuficient şi cred că această