recognise that most of the instruments to do so remain at national level: 99% of public expenditure is national, not European; most regulation is national, not European.
dass die meisten Instrumente für diesen Zweck auf nationaler Ebene angesiedelt sind: 99% der öffentliche Ausgaben werden von den Ländern, nicht Europa, bestritten; die meisten Verordnungen sind national und nicht europäisch.
recognise that most of the instruments to do so remain at national level: 99% of public expenditure is national, not European; most regulation is national, not European.
reconozca que la mayoría de los instrumentos para conseguirlo son nacionales. El 99% del gasto público es nacional, no europeo; la mayor parte de los reglamentos son nacionales, no europeos.
conscience que la plupart des instruments disponibles relèvent de la compétence des États membres : 99 % des dépenses publiques relèvent des pays, et non de l ’ Europe ; les réglementations sont principalement nationales, et non européennes.
riconosca che la maggior parte degli strumenti rimangono a livello nazionale: il 99 per cento delle spese pubbliche è a carico dei bilanci nazionali, e non di quello comunitario, e la maggior parte delle norme è nazionale, non europea.
onderken dat de meeste instrumenten hiervoor op nationaal niveau blijven: 99 procent van de overheidsuitgaven is nationaal, niet Europees; het merendeel van alle regulering is nationaal, niet Europees.
sobie sprawę, że większość instrumentów w tym zakresie pozostaje na poziomie krajowym: 99% wydatków publicznych to wydatki krajowe, nie europejskie; większość regulacji prawnych stanowią normy prawa krajowego, nie europejskiego.
reconheça que a maioria dos instrumentos para o fazer permaneça a nível nacional: 99% das despesas públicas são nacionais e não europeias.
că majoritatea instrumentelor necesare rămân la nivel naţional: 99% din cheltuielile publice sunt naţionale, nu europene; reglementările sunt adoptate în cea mai mare parte la nivel naţional, nu european.