perfettamente nei termini, ma la Commissione può discrezionalmente valutare un ampliamento dei tempi compatibili realisticamente con lo stato di avanzamento dei lavori.
in der Zeit. Die Kommission kann jedoch nach eigenem Ermessen entscheiden, ob die Frist verlängert werden sollte, damit sie hinsichtlich des Ablaufs der Arbeiten realistisch ist.
well on schedule. However, the Commission can use its discretion to assess whether the deadline should be extended so that it is realistically in line with the progress of the works.
de plazo. No obstante, queda a discreción de la Comisión evaluar si se debería prorrogar la fecha límite para que sea coherente y realista con el progreso de las labores.
dans les temps. La Commission peut néanmoins utiliser son pouvoir discrétionnaire pour déterminer s ’ il y a lieu d ’ étendre le délai de manière à mieux l ’ adapter à l ’ état d ’ avancement des travaux.
perfettamente nei termini, ma la Commissione può discrezionalmente valutare un ampliamento dei tempi compatibili realisticamente con lo stato di avanzamento dei lavori.
Commissie zou echter op grond van haar discretionaire bevoegdheid kunnen bekijken of de termijn verlengd kan worden, zodat die op realistische wijze op de voortgang van het werk kan worden afgestemd.
nie jesteśmy spóźnieni. Jednakże Komisja może według własnego uznania ocenić, czy termin ten powinien zostać przesunięty, tak aby realistycznie odpowiadał postępom prac.
em incumprimento. Contudo, a Comissão pode usar os seus poderes discricionários para decidir se o prazo deve ser alargado a fim de, realisticamente, se ajustar ao estado de andamento dos trabalhos.
perfect în grafic. Cu toate acestea, Comisia este liberă să evalueze oportunitatea unei prelungiri a termenului limită, astfel încât acesta să corespundă în mod realist cu progresul lucrărilor.