Monsieur le Président, chers collègues, deux États membres – la France et la Grande-Bretagne – ont annoncé leur intention d ’ envoyer vers l ’ Afghanistan des réfugiés qui étaient venus en Europe pour essayer de sauver leur vie.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, zwei Mitgliedstaaten, Frankreich und das Vereinigte Königreich, haben ihre Absicht angekündigt, Flüchtlinge, die nach Europa gekommen waren, um ihr eigenes Leben zu retten, nach Afghanistan zu schicken.
Mr President, ladies and gentlemen, two Member States – France and the United Kingdom – have announced their intention to send to Afghanistan refugees who came to Europe in an attempt to save their own lives.
Señor Presidente, Señorías, dos Estados miembros — Francia y el Reino Unido — han anunciado su intención de enviar a Afganistán a refugiados que vinieron a Europa tratando de salvar la vida.
Monsieur le Président, chers collègues, deux États membres – la France et la Grande-Bretagne – ont annoncé leur intention d ’ envoyer vers l ’ Afghanistan des réfugiés qui étaient venus en Europe pour essayer de sauver leur vie.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, due Stati membri – la Francia e il Regno Unito – hanno annunciato l ’ intenzione di inviare in Afghanistan alcuni rifugiati che erano giunti in Europa nel tentativo di salvarsi la vita.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, twee lidstaten – Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk – hebben aangekondigd dat zij van plan zijn om vluchtelingen die in een poging om hun leven te redden naar Europa waren gekomen, naar Afghanistan te sturen.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Dwa państwa członkowskie – Francja i Zjednoczone Królestwo – ogłosiły zamiar wysłania do Afganistanu uchodźców, którzy przybyli do Europy, usiłując ocalić własne życie.
Senhor Presidente, caros colegas, dois Estados-Membros - França e Reino Unido - anunciaram a sua intenção de enviar para o Afeganistão refugiados que vieram para a Europa para tentar salvar as suas vidas.
Dle Preşedinte, doamnelor şi domnilor, două state membre, Franţa şi Regatul Unit, şi-au anunţat intenţia să trimită în Afganistan refugiaţi care au venit în Europa în încercarea de a-şi salva vieţile.