It is also clear to me that, on the issue of cloning in all its facets, we need to find an agreement that can be implemented and one that is justified and proportionate.
Ich bin mir auch im Klaren darüber, dass in Bezug auf das Thema Klonen mit all seinen Facetten eine Vereinbarung notwendig ist, die auch tatsächlich umgesetzt werden kann, und die begründet und angemessen sein muss.
It is also clear to me that, on the issue of cloning in all its facets, we need to find an agreement that can be implemented and one that is justified and proportionate.
Opino también que, en cuanto a la cuestión de la clonación en todos sus aspectos, hemos de alcanzar un acuerdo que sea aplicable, justificado y equilibrado.
Je suis convaincu que nous devons trouver un accord sur tous les aspects du clonage. Cet accord doit être réaliste, justifié et proportionnel.
È inoltre evidente che, sulla questione della clonazione, in tutti i suoi aspetti, occorre pervenire a un accordo che possa essere attuato, che sia giustificato e proporzionato.
Het is me bovendien duidelijk dat we over het kloneringsprobleem in al zijn facetten tot een overeenstemming moeten komen die gerechtvaardigd en proportioneel is.
W sprawie klonowania we wszystkich jej aspektach jest dla mnie również oczywiste, że musimy wypracować porozumienie, które można będzie wdrożyć, a także takie, które będzie uzasadnione i proporcjonalne.
É igualmente claro para mim que, em tudo o que se refere a clonagem, temos de chegar a um acordo fundamentado e proporcionado, susceptível de ser implementado.
De asemenea, îmi este clar că în ceea ce privește chestiunea clonării sub toate aspectele sale, trebuie să ajungem la un acord care poate fi implementat și care este justificat și proporțional.