aujourd ’ hui, défilent dans les rues de Bruxelles pour signifier leur rejet de ces mesures économiquement discutables et socialement injustes, et dont le corollaire n ’ est qu ’ une augmentation du chômage structurel en Europe.
heute durch die Straßen von Brüssel marschieren, um ihre Ablehnung dieser wirtschaftlich fragwürdigen und sozial ungerechten Maßnahmen zu zeigen, deren Ergebnis in einer weiteren Steigerung der strukturellen Arbeitslosigkeit in Europa bestehen wird.
today, are marching through the streets of Brussels to show their rejection of these economically questionable and socially unjust measures, the result of which will be a further increase in structural unemployment in Europe.
hoy marchan por las calles de Bruselas para demostrar su rechazo ante estas medidas socialmente injustas y económicamente cuestionables, cuya consecuencia será que aumente todavía más el desempleo estructural en Europa.
aujourd ’ hui, défilent dans les rues de Bruxelles pour signifier leur rejet de ces mesures économiquement discutables et socialement injustes, et dont le corollaire n ’ est qu ’ une augmentation du chômage structurel en Europe.
nei confronti delle migliaia di lavoratori che, oggi, marciano per le strade di Bruxelles per dimostrare la propria contrarietà nei confronti di queste misure economicamente discutibili e socialmente ingiuste che determineranno un ulteriore incremento della disoccupazione strutturale in Europa.
vandaag door de straten van Brussel lopen om hun afkeuring kenbaar te maken over deze economisch discutabele en sociaal onrechtvaardige maatregelen, die alleen maar kunnen leiden tot hogere structurele werkloosheid in Europa.
w los tysięcy pracowników maszerujących dziś ulicami Brukseli, aby wyrazić sprzeciw wobec tych wątpliwych pod względem gospodarczym i społecznie niesprawiedliwych działań, które jedynie doprowadzą do dalszego wzrostu bezrobocia strukturalnego w Europie.
hoje, marcham nas ruas de Bruxelas para mostrar a sua rejeição a estas medidas economicamente questionáveis e socialmente injustas, cujo resultado será um aumento do desemprego estrutural na Europa.
astăzi pe străzile din Bruxelles pentru a arăta că resping aceste măsuri discutabile din punct de vedere economic și nedrepte din punct de vedere social, al căror rezultat va fi creșterea în continuare a șomajului structural în Europa.