Signor Presidente, la ringrazio a nome del mio gruppo e mio personale per il suo impegno – ci ha rappresentato tutti – e per l ’ alto contributo che lei ha dato al prestigio della nostra istituzione, per la quale chiediamo non solo
Herr Präsident, ich möchte Ihnen im Namen meiner Fraktion und persönlich für Ihr Engagement danken – Sie haben uns alle vertreten – sowie für den großartigen Beitrag, den Sie für den Aufbau des Rufs unserer Institution geleistet haben, für den wir nicht nur immer mehr Transparenz verlangen
Mr President, I thank you on behalf of my group and personally for your commitment – you have represented all of us – and for the great contribution you have made to establishing the reputation of our institution, for which we demand not only
Señor Presidente, le doy las gracias en nombre de mi grupo y a título personal por su dedicación — nos ha representado a todos — y por la gran contribución que ha hecho para establecer la reputación de esta institución, para la que pedimos, no solo
Monsieur le Président, au nom de mon groupe et en mon nom personnel, je tiens à vous remercier pour votre engagement - vous avez représenté chacun d ’ entre nous - et pour votre contribution importante au prestige de notre institution, vis-à-vis de laquelle nous demandons non seulement
Signor Presidente, la ringrazio a nome del mio gruppo e mio personale per il suo impegno – ci ha rappresentato tutti – e per l ’ alto contributo che lei ha dato al prestigio della nostra istituzione, per la quale chiediamo non solo
Mijnheer de Voorzitter, ik dank u namens mijn fractie en ook persoonlijk voor uw inzet. U hebt ons allen vertegenwoordigd, en ik dank u dan ook voor de enorme bijdrage die u heeft geleverd aan het prestige van onze instelling. Wij vragen niet alleen om steeds meer transparantie voor
Panie przewodniczący! W imieniu mojej grupy i osobiście dziękuję panu za zaangażowanie – reprezentował pan nas wszystkich – oraz za ogromny wkład w stworzenie reputacji naszej instytucji, dla której nie tylko żądamy
Senhor Presidente, agradeço-lhe em nome do meu grupo e a título pessoal o seu empenho – representou-nos a todos –, bem como o grande contributo que deu para o reforço do prestígio da nossa Instituição, para a qual pedimos não só
Dle Preşedinte, vă mulţumesc în numele grupului meu şi în nume personal pentru angajamentul dvs. - ne-aţi reprezentat pe toţi - şi pentru marea contribuţie pe care aţi adus-o la instituirea reputaţiei instituţiei noastre, pentru care solicităm nu doar