fundamentales, una segunda de asuntos de interior y una tercera que no vincule seguridad con inmigración, sino que las separe, de modo que haya seguridad en una comisaría y, en otra, inmigración, asilo y refugio comprometidos con los derechos fundamentales.
Grundrechte geschaffen wird, ein zweites Generaldirektorat für Inneres und ein drittes, das nicht die Sicherheit mit der Einwanderung verbindet, sondern sie voneinander trennt, und damit ein Generaldirektorat für Sicherheit und eins für Einwanderung, Asyl und Flüchtlinge, das den Bereich Grundrechte umfasst, geschaffen werden.
Fundamental Rights, a second Directorate-General for Home Affairs and a third one which does not link security with immigration but instead separates them, thereby creating a Directorate-General for Security and another for Immigration, Asylum and Refugees, which includes the field of fundamental rights.
fundamentales, una segunda de asuntos de interior y una tercera que no vincule seguridad con inmigración, sino que las separe, de modo que haya seguridad en una comisaría y, en otra, inmigración, asilo y refugio comprometidos con los derechos fundamentales.
fondamentaux, une deuxième direction générale pour les affaires intérieures, et une troisième qui ne lie pas la sécurité à l ’ immigration mais qui, au contraire, les sépare, créant ainsi une direction générale pour la sécurité et une autre pour l ’ immigration, l ’ asile et les réfugiés, ce qui inclut le domaine des droits fondamentaux.
fondamentali, una seconda DG per gli affari interni e, anziché una terza DG che unisca sicurezza e immigrazione, altre due che si occupino separatamente di questi ambiti. I diritti fondamentali, rientrerebbero quindi nelle competenze della DG per l'immigrazione, l'asilo e i rifugiati.
grondrechten wordt opgericht, een tweede voor binnenlandse zaken en een derde waarbij veiligheid en immigratie niet aan elkaar worden gekoppeld maar van elkaar worden gescheiden, hetgeen neerkomt op een directoraat-generaal voor veiligheid en een ander directoraat-generaal voor immigratie, asiel en vluchtelingen dat eveneens de grondrechten omvat.
, drugiej Dyrekcji Generalnej do Spraw Wewnętrznych i trzeciej DG, która nie łączyłaby bezpieczeństwa z imigracją, ale oddzielała te problemy, czyli wymaga stworzenia DG ds. Bezpieczeństwa i kolejnej DG ds. Imigracji, Azylu i Uchodźców, co uwzględnia tematykę praw podstawowych.
, uma segunda Direcção-Geral dos Assuntos Internos e uma terceira que não associe segurança e imigração, mas as separe, criando-se assim uma Direcção-Geral da Segurança e outra para a Imigração, o Asilo e os Refugiados, que inclua o domínio dos direitos fundamentais.
, a unei a doua Direcţii Generale Afaceri Interne şi a unei a treia care nu leagă securitatea de imigraţie, ci, din contră, le separă, creând astfel o Direcţie Generală Securitate şi o alta Imigrări, Azil şi Refugiaţi, care include domeniul drepturilor fundamentale.