Panie Przewodniczący! Ostatnie wydarzenia zarówno w Tunezji, jak i obecnie w Egipcie skupiły na sobie uwagę całego świata.
Herr Präsident, die jüngsten Ereignisse in Tunesien und nun in Ägypten haben die Aufmerksamkeit der ganzen Welt geweckt.
Mr President, the recent events both in Tunisia and now in Egypt have caught the attention of the whole world.
Señor Presidente, los últimos acontecimientos tanto en Túnez como ahora en Egipto han atraído la atención de todo el mundo.
Monsieur le Président, les récents événements en Tunisie et, aujourd ’ hui en Égypte, ont attiré l ’ attention du monde entier.
Signor Presidente, le vicende recenti in Tunisia e ora in Egitto hanno polarizzato l ’ attenzione del mondo intero.
Mijnheer de Voorzitter, de recente gebeurtenissen in Tunesië en nu in Egypte hebben de aandacht van de hele wereld.
Panie Przewodniczący! Ostatnie wydarzenia zarówno w Tunezji, jak i obecnie w Egipcie skupiły na sobie uwagę całego świata.
Senhor Presidente, os recentes acontecimentos na Tunísia e, agora, no Egipto chamaram a atenção do mundo inteiro.
Domnule președinte, evenimentele recente din Tunisia și Egipt au atras atenția întregii lumi.