Nevertheless, hope must never be given up and the Union for the Mediterranean can only be of help in keeping such hope alive.
Dennoch darf die Hoffnung niemals aufgegeben werden, und die Union für den Mittelmeerraum kann nur dann hilfreich sein, wenn sie eine solche Hoffnung aufrecht erhält.
Nevertheless, hope must never be given up and the Union for the Mediterranean can only be of help in keeping such hope alive.
No obstante, la esperanza es lo último que se pierde y la Unión para el Mediterráneo solo puede resultar de utilidad manteniendo viva tal esperanza.
Néanmoins, il ne faut jamais perdre espoir et l ’ Union pour la Méditerranée ne peut que maintenir cet espoir en vie.
Nondimeno, mai rinunciare alla speranza e l ’ Unione per il Mediterraneo non può che essere utile per ravvivarla.
Toch mag men nooit de hoop laten varen. De Unie voor het Middellandse-Zeegebied kan helpen om deze hoop in stand te houden.
Niemniej jednak nie wolno nigdy porzucać nadziei i Unia na rzecz Regionu Morza Śródziemnego może być tylko przydatna w zakresie podtrzymywania tej nadziei.
No entanto, não deveremos perder nunca a esperança, e a União para o Mediterrâneo não poderá deixar de ser uma ajuda para manter viva essa esperança.
Cu toate acestea, nu trebuie niciodată să ne pierdem speranţa şi Uniunea pentru Mediterana poate doar să ne ajute în a păstra această speranţă vie.