Its failure to recognise Cyprus or implement the Ankara protocols, as well as stalling in the ratification of the treaty to re-establish relations with Armenia, is a disappointment.
Die Verweigerung einer Anerkennung Zyperns bzw. die nicht erfolgte Umsetzung der Ankara-Protokolle, sowie die gestoppte Ratifizierung des Abkommens zur Wiederaufnahme von Beziehungen mit Armenien enttäuschen schlichtweg.
Its failure to recognise Cyprus or implement the Ankara protocols, as well as stalling in the ratification of the treaty to re-establish relations with Armenia, is a disappointment.
El hecho de que no reconozca a Chipre ni aplique los protocolos de Ankara, y de que se ande con rodeos en la ratificación del tratado para reestablecer las relaciones con Armenia, supone una decepción.
Son refus de reconnaître Chypre et d ’ appliquer les protocoles d ’ Ankara, tout comme l ’ absence de progrès dans la ratification du traité visant à rétablir des relations avec l ’ Arménie, sont autant de déceptions.
Il mancato riconoscimento di Cipro, la mancata applicazione del protocollo di Ankara e l ’ impasse nella ratifica del trattato per ristabilire le relazioni con l ’ Armenia sono deludenti.
Het feit dat Turkije Cyprus niet erkent of de Ankara-protocollen niet uitvoert en dat het de ratificatie van het Verdrag tot hervatting van de betrekkingen met Armenië blijft uitstellen, is reden tot teleurstelling.
Poważnie rozczarowuje nieuznawanie Cypru przez to państwo, jak też niewdrażanie protokołu z Ankary, a także przeciąganie ratyfikacji traktatu przewidującego ponownie nawiązanie stosunków z Armenią.
O facto de aquele Estado não reconhecer Chipre, ou de não aplicar os protocolos de Ancara, e de nada fazer no tocante à ratificação do tratado de restabelecimento de relações com a Arménia constitui uma decepção.
Nerecunoaşterea Ciprului, neaplicarea protocoalelor de la Ankara, precum şi întârzierea ratificării tratatului de restabilire a relaţiilor cu Armenia sunt o dezamăgire.