But, whatever we do, there are people now in business, on farms and in households who cannot get small amounts of credit to keep themselves going.
Aber unabhängig davon, was wir tun, gibt es Unternehmer, Landwirte und Privatpersonen, denen man nicht einmal mehr geringe Kredite gewährt, damit sie sich über Wasser halten können.
But, whatever we do, there are people now in business, on farms and in households who cannot get small amounts of credit to keep themselves going.
Pero, hagamos lo que hagamos, hay ciudadanos en empresas, en explotaciones y en hogares que no pueden conseguir pequeñas cantidades de crédito para seguir adelante.
Mais, quoi que nous fassions, il y a aujourd ’ hui des entreprises, des agriculteurs et des ménages qui ne parviennent pas à obtenir le petit crédit dont ils ont besoin pour pouvoir survivre.
A prescindere da quello che facciamo, vi sono imprese, aziende agricole e famiglie che non riescono a ottenere gli esigui finanziamenti che consentirebbero loro di andare avanti.
Maar wat we ook doen, er zijn nu zakenmensen, boeren en huishoudens die geen kleine leningen kunnen krijgen om het hoofd boven water te kunnen blijven houden.
Niezależnie jednak od naszej decyzji, musimy pamiętać, że w przedsiębiorstwach, gospodarstwach rolnych i domowych są ludzie, którzy obecnie nie mogą otrzymać małych kwot kredytu na dalszą działalność.
Mas, independentemente do que fizermos, há pessoas actualmente em empresas, nas explorações agrícolas e em agregados familiares, que não conseguem obter pequenas quantidades de crédito para sobreviverem.