− I have indeed been discussing with the United States and with China – from which I came last week – ‘ Buy American ’ and ‘ Buy Chinese ’ – two very different programmes; at least that is what I am reliably informed.
− Ich habe tatsächlich mit den USA und China, von wo ich letzte Woche zurückgekehrt bin, die besagten Kampagnen besprochen. Es handelt sich dabei um zwei sehr unterschiedliche Programme. Zumindest hat man mir das verlässlich mitgeteilt.
− I have indeed been discussing with the United States and with China – from which I came last week – ‘ Buy American ’ and ‘ Buy Chinese ’ – two very different programmes; at least that is what I am reliably informed.
− De hecho sí he estado debatiendo con los Estados Unidos y China — que es de donde vine la semana pasada — las campañas « Compra producto americano » y « Compra producto chino »; dos programas muy diferentes, al menos según me han informado fuentes fidedignas.
− J ’ en ai effectivement discuté avec les États-Unis et la Chine, où j ’ étais encore la semaine dernière.
− Ho discusso con gli Stati Uniti e con la Cina – dove mi sono recata la settimana scorsa – di "Buy American" e "Buy Chinese", due campagne molto diverse tra loro stando alle informazioni che ho ricevuto.
. − Ik heb inderdaad met de Verenigde Staten en met China – waar ik afgelopen week ben geweest – gesproken over ‘ Buy American ’ en ‘ Buy Chinese ’. Het zijn twee heel verschillende programma 's; dat is tenminste wat ik uit betrouwbare bron heb vernomen.
− Faktycznie omawiałam ze Stanami Zjednoczonymi i z Chinami, z których wróciłam w zeszłym tygodniu, kampanie „Kupujcie produkty amerykańskie ” i„ Kupujcie produkty chińskie ” – dwa bardzo zróżnicowane programy, przynajmniej takie wiarygodne informacje otrzymałam.
− Na verdade, tenho estado em conversações com os Estados Unidos e com a China – de onde regressei na semana passada – as campanhas "Compre produtos americanos" e "Compre produtos chineses" são dois programas muito diferentes; pelo menos, segundo me informaram fontes fiáveis.
− Am purtat, într-adevăr, discuţii cu Statele Unite şi China – de unde m-am întors săptămâna trecută; „Cumpăraţi produse americane ” şi„ Cumpăraţi produse chinezeşti ” sunt două programe foarte diferite; cel puţin acestea sunt informaţiile pe care le am din surse fiabile.