Signor Presidente, onorevole Higgins, il marchio CE è la parte visibile di un meccanismo di fondamentale importanza per il buon funzionamento del mercato interno.
Frau Präsidentin, Herr Higgins, das CE-Zeichen ist der sichtbare Teil eines Mechanismus, der für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes von entscheidender Bedeutung ist.
Madam President, Mr Higgins, the CE mark is the visible part of a mechanism that is crucially important for the smooth operation of the internal market.
Señora Presidenta, señor Higgins, el marcado CE es la parte visible de un mecanismo fundamental para el buen funcionamiento del mercado interior.
Madame la Présidente, Monsieur Higgins, la marque CE est la partie visible d ’ un mécanisme essentiel au bon fonctionnement du marché intérieur.
Signor Presidente, onorevole Higgins, il marchio CE è la parte visibile di un meccanismo di fondamentale importanza per il buon funzionamento del mercato interno.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Higgins, het EC-merkteken is het zichtbare gedeelte van een mechanisme dat van fundamenteel belang is voor de goede werking van de interne markt.
Pani Przewodnicząca! Panie Pośle Higgins! Znak CE to graficzna część mechanizmu niezwykle ważnego dla właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego.
Senhora Presidente, Senhor Deputado Higgins, a marca CE é a parte visível de um mecanismo que se reveste de uma importância crucial para o bom funcionamento do mercado interno.
Dnă preşedintă, dle Higgins, marcajul CE este partea vizibilă a unui mecanism care este extrem de important pentru buna funcţionare a pieţei interne.