Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, come lei ha opportunamente ricordato, le conseguenze di questa grave crisi finanziaria ed economica si
Herr Präsident, meine Damen und Herren, wie Sie zu Recht darauf verwiesen haben, Herr Kommissar Almunia, spürten die Länder weltweit und natürlich diejenigen in Europa die Folgen dieser schwerwiegenden Finanz- und Wirtschaftskrise
Mr President, ladies and gentlemen, as you rightly pointed out, Commissioner Almunia, the consequences of this serious financial and economic crisis have been felt
Señor Presidente, Señorías, como ha señalado acertadamente el Comisario Almunia, las consecuencias de esta grave crisis económica y financiera se han notado en países de todo el mundo y
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ainsi que vous l ’ avez indiqué à juste titre, Monsieur le Commissaire Almunia, les conséquences de cette crise économique et financière majeure se
Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, come lei ha opportunamente ricordato, le conseguenze di questa grave crisi finanziaria ed economica si
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mijnheer de commissaris, zoals u terecht hebt opgemerkt zijn de gevolgen van deze ernstige financiële en economische crisis
Panie przewodniczący, panie i panowie! Pan komisarz Almunia słusznie zauważył, że wszystkie kraje na całym świecie, oczywiście także kraje w Europie, odczuły konsekwencje tego poważnego kryzysu finansowego i gospodarczego
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, tal como o Senhor Comissário Almunia tão bem referiu, as consequências desta grave crise económica e financeira
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, după cum aţi atras atenţia pe bună dreptate, dle comisar Almunia, consecinţele acestei crize financiare şi economice grave s-au