Pour rappel, selon l ’ accord de paix global de 2005, le Sud-Soudan a la possibilité de se prononcer au terme d ’ une période de cinq ans sur son maintien ou non dans l ’ État soudanais.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass gemäß dem umfassenden Friedensabkommen von 2005 der Süd-Sudan die Möglichkeit hat, nach fünf Jahren darüber abzustimmen, ob er ein Teil des sudanesischen Staates bleiben will.
I should remind you that, according to the comprehensive peace agreement of 2005, South Sudan has the opportunity, at the end of a five-year period, of voting whether or not to remain as part of the Sudanese state.
Pour rappel, selon l ’ accord de paix global de 2005, le Sud-Soudan a la possibilité de se prononcer au terme d ’ une période de cinq ans sur son maintien ou non dans l ’ État soudanais.
Vorrei ricordarvi che, ai sensi dell ’ accordo di pace globale del 2005, il Sudan meridionale, dopo un quinquennio, ha la possibilità di esprimere con un voto la propria volontà di rimanere o meno parte dello Stato sudanese.
Ik wil u eraan herinneren dat Zuid-Soedan volgens het alomvattende vredesakkoord uit 2005 de mogelijkheid heeft om zich er na een periode van vijf jaar over uit te spreken of het wel of niet deel wil blijven uitmaken van de Soedanese staat.
Pragnę Państwu przypomnieć, że zgodnie z kompleksowym porozumieniem pokojowym z 2005 roku Sudan Południowy może z upływem 5-letniego okresu zdecydować w drodze głosowania, czy chce pozostać częścią państwa sudańskiego, czy nie.
Devo lembrar que, nos termos do Acordo de Paz Global de 2005, foi reconhecido ao Sul do Sudão o direito de, ao fim de cinco anos, se pronunciar através do voto sobre a manutenção da sua integração no Estado sudanês.
Aș dori să vă reamintesc că, potrivit acordului global de pace din 2005, Sudanul de Sud are oportunitatea, la sfârșitul unei perioade de cinci ani, să voteze dacă va continua sau nu să facă parte din statul sudanez.