Perché dobbiamo ancora animare l'idea di un'Europa della burocrazia, della scarsa chiarezza e, ancor peggio, della paura, che non deve fare chiarezza?
Warum müssen wir noch immer die Idee eines bürokratischen, missverständlichen Europas und - was noch schlimmer ist – eines Europas, das Angst schürt und sich der Klarheit entzieht, aufrecht erhalten?
Why do we still need to keep alive the idea of a Europe that is bureaucratic, unclear and, even worse, incites fear, and evades clarity?
¿Por qué tenemos que mantener viva la idea de una Europa burocrática, opaca y, peor aún, que incita al miedo y evita la claridad?
Pourquoi faut-il que nous maintenions en vie la notion d ’ une Europe bureaucratique, ambiguë et, pire même, d ’ une Europe qui instille la crainte et esquive la clarté ?
Perché dobbiamo ancora animare l'idea di un'Europa della burocrazia, della scarsa chiarezza e, ancor peggio, della paura, che non deve fare chiarezza?
Moeten we soms nog het idee stimuleren van het Europa van de bureaucratie en weinig transparantie en, erger nog, van de angst, dat geen duidelijkheid hoeft te scheppen? De reden dat wij op korte termijn ook regels voor “made in ” willen – ik ben bijna klaar, Voorzitter – is simpel.
Dlaczego nadal musimy podtrzymywać koncepcję Europy biurokratycznej, niejasnej, a co gorsza – powodującej strach i unikającej jasności?
Porque é que ainda necessitamos de manter viva a ideia de uma Europa burocrática, obscura e – pior ainda – que incita ao medo e evita a clareza?
De ce trebuie să întreţinem ideea că Europa este birocratică, neclară şi, chiar mai rău, induce teamă şi evită clarificarea lucrurilor?