Concludo ribadendo che in questo momento è più che mai necessario evitare contrapposizioni strumentali tra difensori dell ’ industria e paladini dell ’ ambiente.
Versuchen, Industrievertreter und Umweltschützer gegeneinander auszuspielen, dies sei abschließend betont, müssen wir einen Riegel vorschieben. Dies ist heute wichtiger denn je.
I will conclude by stressing that, at this time, it is more vital than ever to avoid attempts to exploit divisions between defenders of industry and champions of the environment.
Concluiré destacando que, en estos momentos, resulta más vital que nunca evitar los intentos de explotar las divisiones entre los defensores de la industria y los adalides del medio ambiente.
Je conclurai en soulignant qu ’ à l ’ heure actuelle, il est plus que jamais vital d ’ éviter les tentatives pour mettre à profit les divergences entre les partisans de l ’ industrie et les défenseurs de l ’ environnement.
Concludo ribadendo che in questo momento è più che mai necessario evitare contrapposizioni strumentali tra difensori dell ’ industria e paladini dell ’ ambiente.
Afrondend, in het huidige tijdsgewricht is het meer dan ooit noodzakelijk te voorkomen dat meningsverschillen tussen milieubeschermers en pleitbezorgers van het bedrijfsleven op een verkeerde manier worden uitgebuit.
Na zakończenie chciałbym podkreślić, że obecnie, ważniejsze niż kiedykolwiek dotąd jest unikanie prób wykorzystywania podziałów między obrońcami przemysłu a orędownikami ochrony środowiska.
Concluo reafirmando que, neste momento, é mais importante do que nunca evitar tentativas de explorar divisões entre defensores da indústria e paladinos do ambiente.