Ha dicho usted esta mañana que hay que actuar y que hay que ser coherente, sobre todo en lo que se refiere al ámbito de la defensa de los derechos humanos; particularmente asumiendo riesgos, señora Ashton, cuando hay vidas en peligro.
Sie selbst haben heute Morgen gesagt, dass wir handeln müssen und dass wir kohärent vorgehen müssen, insbesondere in Bezug auf die Verteidigung der Menschenrechte, und zwar besonders, Baroness Ashton, indem wir Risiken in Kauf nehmen, wenn Leben gefährdet sind.
You yourself said this morning that we have to act and we have to be coherent, particularly in relation to the defence of human rights; especially by taking risks, Baroness Ashton, when there are lives in danger.
Ha dicho usted esta mañana que hay que actuar y que hay que ser coherente, sobre todo en lo que se refiere al ámbito de la defensa de los derechos humanos; particularmente asumiendo riesgos, señora Ashton, cuando hay vidas en peligro.
Vous avez déclaré vous-même ce matin que nous devions agir, et que nous devions nous montrer cohérents, notamment en ce qui concerne la défense des droits de l ’ homme ; notamment en prenant des risques, Madame Ashton, lorsque des vies sont en danger.
Lei stessa questa mattina ha affermato che dobbiamo agire ed essere coerenti, soprattutto nella difesa dei diritti dell ’ uomo: soprattutto assumendosi rischi, Baronessa Ashton, quando ci sono vite in pericolo.
U heeft vanochtend gezegd dat we maatregelen moeten nemen en dat deze eensgezind moeten optreden, met name wat de verdediging van de mensenrechten betreft; in het bijzonder door risico 's te nemen, mevrouw Ashton, wanneer er levens op het spel staan.
Pani sama powiedziała dziś rano, że musimy działać i musimy być spójni, szczególnie w zakresie obrony praw człowieka; zwłaszcza poprzez podejmowanie ryzyka, Pani Baronesso Ashton, kiedy zagrożone jest życie ludzkie.
Ainda esta manhã a senhora baronesa afirmou que temos de agir e temos de ser coerentes, especialmente no que respeita à defesa dos direitos humanos - sobretudo correndo riscos, Senhora Baronesa Ashton, quando há vidas em perigo.
Chiar dvs. ați afirmat în această dimineață că trebuie să acționăm și să fim coerenți, mai ales în ceea ce privește protecția drepturilor omului și mai ales prin asumarea unor riscuri, Baroneasă Ashton, atunci când viețile oamenilor se află în pericol.