forse, deve passare attraverso un passaggio fondamentale, che è quello della consapevolezza della vicinanza della comunità internazionale verso il popolo thailandese e un suo ritorno alla democrazia compiuta.
– ein entscheidendes Element, nämlich das Bewusstsein für die Notwendigkeit der Unterstützung des thailändischen Volks und der Rückkehr des Landes zu uneingeschränkter Demokratie durch die Völkergemeinschaft.
crucial step, namely, awareness of the international community ’ s support for the Thai people and for the country ’ s return to full democracy.
duda — requiere un paso crucial, a saber, que se conozca el apoyo de la comunidad internacional al pueblo tailandés y al retorno a la democracia plena.
se réaliser, mais qui semble aujourd ’ hui remise en question – passe nécessairement par une manifestation claire, de la part de la communauté internationale, de son soutien au peuple thaïlandais et au retour du pays à une démocratie pleine et entière.
forse, deve passare attraverso un passaggio fondamentale, che è quello della consapevolezza della vicinanza della comunità internazionale verso il popolo thailandese e un suo ritorno alla democrazia compiuta.
– een cruciale stap, namelijk de bewustwording van de steun van de internationale gemeenschap voor de Thaise bevolking en voor een terugkeer naar volledige democratie.
nieco wątpliwy – wymaga zasadniczego kroku, a mianowicie świadomości poparcia społeczności międzynarodowej dla obywateli Tajlandii oraz dla powrotu tego kraju na drogę pełnej demokracji.
- requer um passo crucial, nomeadamente, a sensibilização e o apoio da comunidade internacional ao povo tailandês e o regresso do país à democracia plena.
nu mai este atât de sigură – solicită un pas esențial, și anume, sensibilizarea cu privire la sprijinul comunității internaționale față de poporul thailandez și față de reinstaurarea democrației depline în această țară.