Defendo uma informação clara ao consumidor mas, em simultâneo, menos burocracia, a simplificação da regulamentação, maior segurança jurídica e o aumento da competitividade da indústria alimentar, sem nunca esquecer as pequenas empresas.
Ich befürworte klare Informationen für die Verbraucher, aber gleichzeitig weniger Bürokratie, die Vereinfachung von Vorschriften, mehr rechtliche Sicherheit und verstärkten Wettbewerb in der Lebensmittelindustrie, ohne dabei die kleineren Betriebe zu vergessen.
I advocate clear information for the consumer but, at the same time, less bureaucracy, the simplification of regulation, more legal security and increased competitiveness in the food industry, without forgetting the smaller companies.
Defiendo que se facilite una información clara al consumidor, pero, al mismo tiempo, que haya menos burocracia, que se simplifique la reglamentación, que haya una mayor seguridad jurídica y un aumento de la competitividad del sector de los alimentos, sin olvidar a las pequeñas empresas.
Je préconise une information claire du consommateur ainsi qu ’ une diminution de la bureaucratie, une simplification de la réglementation et un accroissement de la compétitivité dans l ’ industrie alimentaire, sans oublier les plus petites entreprises.
Sono favorevole alla chiarezza delle informazioni per il consumatore ma allo stesso tempo a una minore burocrazia, alla semplificazione della regolamentazione, a una maggiore certezza giuridica e a una maggiore competitività nel settore alimentare, senza dimenticare le imprese più piccole.
Ik ben zowel voorstander van het verstrekken van heldere informatie aan de consument als van minder bureaucratie, eenvoudiger regelgeving, meer rechtszekerheid en een groter concurrentievermogen voor de levensmiddelenindustrie. Daarbij moeten we de kleine ondernemingen nooit uit het oog verliezen.
Defendo uma informação clara ao consumidor mas, em simultâneo, menos burocracia, a simplificação da regulamentação, maior segurança jurídica e o aumento da competitividade da indústria alimentar, sem nunca esquecer as pequenas empresas.