Równocześnie jednak należy wziąć pod uwagę także możliwe negatywne następstwa: wprowadzenie obniżonych stawek dla wolnej konkurencji na wspólnym europejskim rynku czy obniżenie wpływów do budżetu.
Dazu gehört die Einführung niedrigerer Sätze zur Förderung des freien Wettbewerbs auf dem Binnenmarkt und sinkende Einnahmen der öffentlichen Hand.
None
Sin embargo, al mismo tiempo, deben tenerse en cuenta los efectos potencialmente adversos, tales como que la introducción de tipos reducidos del IVA pueda promover la libre competencia del mercado interior o un descenso en los ingresos presupuestarios.
Contemporaneamente, però, occorre tenere presenti anche i possibili effetti negativi, come l ’ introduzione di aliquote inferiori per favorire la libera concorrenza sul mercato interno oppure una diminuzione delle entrate di bilancio.
Tegelijk moeten we echter rekening houden met negatieve gevolgen die de invoering van verlaagde tarieven voor de vrije concurrentie op de gemeenschappelijke Europese markt of voor de begrotingsinkomsten kan hebben.
Równocześnie jednak należy wziąć pod uwagę także możliwe negatywne następstwa: wprowadzenie obniżonych stawek dla wolnej konkurencji na wspólnym europejskim rynku czy obniżenie wpływów do budżetu.
No entanto, também devem ser considerados resultados menos positivos, como a introdução de taxas reduzidas para promover a livre concorrência no seio do mercado interno, ou uma diminuição da receita orçamental.
În acelaşi timp, cu toate acestea, potenţialele efecte adverse, cum ar fi introducerea unor tarife mai scăzute pentru a promova libera concurenţă în cadrul pieţei interne sau o scădere a veniturilor bugetare, ar trebui să fie luate în considerare.