Ritengo tuttavia che si debba fare di più in questo senso: devono essere la famiglia, le persone, i gruppi intermedi, al centro della ripresa economica dell'Europa.
Nichtsdestoweniger bin ich überzeugt, dass mehr in der Richtung getan werden muss. Familie, Menschen und Mittlergruppen müssen im Zentrum der Konjunkturerholung Europas stehen.
I still feel that we must do more in this direction: the family, people and intermediate groups must be at the centre of Europe ’ s economic recovery.
Todavía tengo la sensación de que debemos trabajar más en esta dirección: la familia, la gente y los grupos intermedios deben ocupar el centro de la recuperación económica de Europa.
J ’ ai toujours le sentiment que nous devons faire plus en ce sens : la famille, les personnes et les groupes intermédiaires doivent être au centre de la relance économique de l ’ Europe.
Ritengo tuttavia che si debba fare di più in questo senso: devono essere la famiglia, le persone, i gruppi intermedi, al centro della ripresa economica dell'Europa.
Ik ben echter van mening dat er in dit opzicht meer gedaan moet worden: het gezin, de mens en het maatschappelijke middenveld moeten de kern vormen van het economisch herstel in Europa.
Uważam nadal, że powinniśmy zrobić o wiele więcej w tym kierunku: działania w zakresie ożywienia gospodarczego Europy powinny zostać ukierunkowane na rodzinę, ludzi i grupy przedstawicielskie.
Continuo a pensar que se deve fazer mais nesse sentido: a família, as pessoas, os grupos intermédios devem estar no centro da retoma económica da Europa.
Încă am sentimentul că trebuie să facem mai multe în această direcţie: familia, oamenii şi grupurile intermediare trebuie să se afle în centrul redresării economice a Europei.