We have worked extremely well, as Mr Zver said, on his report, and we adopted the early years learning report in committee unanimously, which just goes to show that there is support across the political spectrum for this.
Wie Herr Zver gesagt hat, haben wir an seinem Bericht sehr gut zusammengearbeitet, und wir haben den Bericht zu frühkindlicher Bildung im Ausschuss einstimmig angenommen, was nur deutlich macht, dass dieses Thema Unterstützung aus dem gesamten politischen Spektrum erhält.
We have worked extremely well, as Mr Zver said, on his report, and we adopted the early years learning report in committee unanimously, which just goes to show that there is support across the political spectrum for this.
Hemos trabajado sumamente bien, como ha dicho el señor Zver, respecto de su informe, y hemos aprobado el informe sobre el aprendizaje durante la primera infancia unánimemente en la comisión, lo que viene a demostrar que todo el espectro político lo apoya.
Nous avons très bien travaillé à ce rapport, ainsi que l ’ a indiqué M. Zver, et nous avons adopté le rapport sur l ’ apprentissage au cours de la petite enfance à l ’ unanimité de la commission, ce qui montre bien le soutien de tout le spectre politique à ce sujet.
Come ha già notato l ’ onorevole Zver, il nostro lavoro su questa relazione è stato estremamente armonioso: la relazione sull ’ apprendimento durante la prima infanzia è stata approvata all ’ unanimità in sede di commissione parlamentare, a dimostrazione del sostegno che si è creato su questo tema in tutto l ’ arco delle forze politiche.
Zoals de heer Zver reeds gezegd heeft: we hebben uitstekend werk verricht met dit verslag, en het verslag over voorschools leren is unaniem aangenomen. Dit toont aan dat er steun is vanuit het gehele politieke spectrum.
Współpraca przy sprawozdaniu pana posła Zvera, jak sam powiedział, była wspaniała, a sprawozdanie w sprawie wczesnego kształcenia przyjęliśmy w Komisji jednogłośnie, co pokazuje po prostu, że temat w nim przedstawiony ma poparcie całego spektrum politycznego.
A colaboração neste relatório foi excelente, tal como o senhor deputado Zver afirmou, e aprovámos o relatório sobre a aprendizagem durante a primeira infância em comissão por unanimidade, o que revela o apoio de que esta matéria goza em todo o espectro político.
Am lucrat extrem de bine, după cum a spus dl Zver, la raportul domniei sale, și am adoptat raportul referitor la învățarea în primii ani de viață în comisie în unanimitate, ceea ce dovedește faptul că această inițiativă este sprijinită de întregul spectru politic.