Już wtedy Parlament Europejski wyrażał swoją solidarność z rybakami i wzywał Komisję do opracowania konkretnych propozycji mających na celu złagodzenie sytuacji w rejonach najbardziej uzależnionych od rybołówstwa.
Damals hat das Europäische Parlament seine Solidarität mit den Fischern ausgedrückt und die Kommission aufgerufen, einen konkreten Vorschlag zu entwerfen, um die Lage in Regionen, die hauptsächlich vom Fischfang abhängen, zu verbessern.
At the time, the European Parliament expressed its solidarity with the fishermen and called on the Commission to draw up specific proposals with the intention of relieving the situation in regions which relied mostly on fishing.
À l ’ époque, le Parlement européen avait exprimé sa solidarité avec les pêcheurs et appelé la Commission à élaborer des propositions spécifiques destinées à adoucir la situation dans les régions qui dépendaient le plus de la pêche.
Allora, il Parlamento europeo espresse la propria solidarietà ai pescatori e invitò la Commissione a elaborare proposte concrete con l'intento di alleviare la situazione nelle regioni che si basavano principalmente sulla pesca.
Toen reeds drukte het Europees Parlement zijn solidariteit uit met de vissers en riep de Commissie op om concrete voorstellen uit te werken om de situatie te verbeteren in de regio 's die het meest afhankelijk zijn van de visserij.
Już wtedy Parlament Europejski wyrażał swoją solidarność z rybakami i wzywał Komisję do opracowania konkretnych propozycji mających na celu złagodzenie sytuacji w rejonach najbardziej uzależnionych od rybołówstwa.
Na altura, o Parlamento Europeu expressou a sua solidariedade para com os pescadores e solicitou à Comissão que delineasse propostas específicas com a intenção de aliviar a situação em regiões que dependem principalmente da pesca.
La acea vreme, Parlamentul European și-a exprimat solidaritatea cu pescarii și a solicitat Comisiei să elaboreze propuneri specifice menite să amelioreze situația din regiunile cele mai dependente de pescuit.