Das vierte Jahr in Folge hat Ankara das Zusatzprotokoll zum Assoziierungsabkommen nicht umgesetzt, fordert aber über seine Botschafter die großen EU-Mitgliedstaaten auf, das Zypernproblem zu lösen.
Das vierte Jahr in Folge hat Ankara das Zusatzprotokoll zum Assoziierungsabkommen nicht umgesetzt, fordert aber über seine Botschafter die großen EU-Mitgliedstaaten auf, das Zypernproblem zu lösen.
For the fourth year in a row, the government in Ankara has failed to implement the additional protocol to the association agreement, but, via its ambassadors, it is calling on the major EU Member States to resolve the Cyprus question.
Por cuarto año consecutivo el gobierno de Ankara ha fracasado a la hora de aplicar el protocolo adicional al acuerdo de asociación; sin embargo, a través de sus embajadores está instando a los principales Estados miembros para resolver la cuestión de Chipre.
Pour la quatrième année consécutive, le gouvernement d ’ Ankara n ’ a pas mis en œuvre le protocole additionnel à l ’ accord d ’ association. Il déploie par contre ses ambassadeurs pour demander aux grands États membres de l ’ Union européenne de résoudre le problème chypriote.
Per il quarto anno consecutivo, il governo di Ankara non ha attuato il protocollo aggiuntivo all ’ accordo di associazione, ma attraverso i suoi ambasciatori chiede ai principali Stati membri dell ’ Unione di risolvere la questione di Cipro.
Al vier jaar lang heeft Ankara het aanvullend protocol bij de associatieovereenkomst niet omgezet, maar eist wel via zijn ambassadeurs dat de grote lidstaten van de EU de kwestie Cyprus oplossen.
Czwarty rok z rzędu rząd w Ankarze nie wdrożył dodatkowego protokołu do umowy stowarzyszeniowej, lecz poprzez ambasadorów wzywa główne państwa członkowskie UE do rozwiązania kwestii Cypru.
Pelo quarto ano consecutivo, o Governo de Ancara não executou o protocolo adicional ao acordo de associação, mas, por intermédio dos seus embaixadores, está a instar os principais Estados-Membros da UE a resolverem a questão de Chipre.
Pentru al patrulea an la rând, guvernul de la Ankara nu a reuşit să pună în aplicare protocolul adiţional la acordul de asociere, dar, prin ambasadorii săi, face apel la statele membre majore ale UE să rezolve problema Ciprului.