Questo, tra l'altro, potrebbe far sorgere contestazioni nel corso del processo di ratifica sull'appropriatezza di una procedura semplificata, visto che è difficilmente contestabile che una riduzione di competenze dell'Unione europea richiederebbe una procedura ordinaria di
Dies könnte unter anderem während des Ratifikationsverfahrens zu Streitigkeiten über die Angemessenheit eines vereinfachten Verfahrens führen, da kaum angezweifelt wird, dass die Beschneidung der Kompetenzen der Europäischen Union ein ordentliches Änderungsverfahren erfordern
other things, this could stir up disputes during the ratification process about the appropriateness of a simplified procedure, given that it is hardly in doubt that cutting back the competences of the European Union would require an ordinary revision procedure
Entre otras cosas, esta decisión podría generar disputas durante el proceso de ratificación en cuanto a la conveniencia de un procedimiento simplificado, teniendo en cuenta que es prácticamente indiscutible que cualquier reducción de las competencias de la Unión Europea requeriría un procedimiento de revisión ordinario
cours du processus de ratification, cette situation pourrait notamment susciter des contestations quant à l ’ opportunité d ’ une procédure simplifiée, vu qu ’ il est indiscutable qu ’ une réduction des compétences de l ’ Union européenne exigerait une procédure ordinaire de
Questo, tra l'altro, potrebbe far sorgere contestazioni nel corso del processo di ratifica sull'appropriatezza di una procedura semplificata, visto che è difficilmente contestabile che una riduzione di competenze dell'Unione europea richiederebbe una procedura ordinaria di
Dit zou tijdens de bekrachtigingsprocedure onder andere voor onenigheid over de gepastheid van een vereenvoudigde procedure kunnen zorgen, aangezien het moeilijk valt tegen te spreken dat een beperking van de bevoegdheden van de Europese Unie een gewone herzieningsprocedure vereist
Może to między innymi doprowadzić do sporów w trakcie procesu ratyfikacyjnego na temat tego, czy uproszczona procedura jest właściwa, zwłaszcza, że niewątpliwie ograniczenie kompetencji Unii Europejskiej wymagałoby zwykłej procedury zmiany. Mając ponadto
Isso poderá, nomeadamente, dar origem a disputas, quando do processo de ratificação, sobre a adequação de um procedimento simplificado, dado que, seguramente, a redução das competências da União Europeia exigiria um procedimento de revisão ordinário. Um mecanismo que operasse totalmente à margem da estrutura institucional da União Europeia dificilmente
Printre altele, acest lucru ar putea declanșa controverse în timpul procesului de ratificare cu privire la adecvarea unei proceduri simplificate, având în vedere că, în mod cert, reducerea competențelor Uniunii Europene ar necesita o procedură normală de