Die Regulierung – das sollte bei alledem nicht unterschlagen werden – ist kein Zweck an sich, sondern in einer bestimmten Krisensituation ein Instrument, um bestimmte Ziele zu erreichen.
Die Regulierung – das sollte bei alledem nicht unterschlagen werden – ist kein Zweck an sich, sondern in einer bestimmten Krisensituation ein Instrument, um bestimmte Ziele zu erreichen.
Regulation – and we must not forget this – is not an end in itself, but, in a particular crisis, it is a tool used to achieve certain goals.
La regulación — y no debemos olvidar esto — no es un fin en sí mismo, sino, en una crisis particular, es un instrumento utilizado para lograr determinados objetivos.
La régulation - il ne faut pas l ’ oublier - n ’ est pas une fin en soi. Il s ’ agit plutôt d ’ un outil qui peut être utilisé en temps de crise pour atteindre certains objectifs.
We mogen niet vergeten dat regulering geen doel op zichzelf is, maar in een bepaalde crisissituatie een instrument is om bepaalde doelen te bereiken.
Regulacja – nie wolno nam o tym zapominać – nie jest celem samym w sobie, ale w przypadku poszczególnych kryzysów stanowi narzędzie wykorzystywane do osiągnięcia określonych celów.
Não nos devemos esquecer de que a regulamentação não é um fim em si; contudo, numa situação de crise, constitui um instrumento que é utilizado para atingir determinados objectivos.