La Commissione quindi ringrazia – io lo faccio con particolare piacere – il Parlamento europeo per questo ulteriore segno del suo impegno a favore del SEPA.
Deshalb dankt die Kommission, und das tue ich auch mit besonderer Freude, dem Europäischen Parlament für sein jüngstes Engagement zugunsten des einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum.
The Commission therefore thanks – and I do so with particular pleasure – the European Parliament for this latest sign of its commitment to the SEPA.
Por ello la Comisión desea dar las gracias — y lo hace con especial placer — al Parlamento Europeo por esta última señal de su compromiso con la ZUPE.
La Commission remercie dès lors - une tâche dont je m ’ acquitte avec un plaisir particulier - le Parlement européen pour ce dernier témoignage de son engagement vis-à-vis du SEPA.
La Commissione quindi ringrazia – io lo faccio con particolare piacere – il Parlamento europeo per questo ulteriore segno del suo impegno a favore del SEPA.
De Commissie bedankt het Europees Parlement dan ook – en ik zeg u dit met veel genoegen – voor dit laatste bewijs van zijn inspanningen om SEPA tot werkelijkheid te maken.
Dlatego Komisja Europejska dziękuje – i czynię to ze szczególną przyjemnością – Parlamentowi Europejskiemu za tę najnowszą oznakę jego zaangażowania w ustanowienie jednolitego obszaru płatności w euro.
Por isso, a Comissão agradece – e apraz-me fazê-lo também em meu próprio nome – ao Parlamento Europeu por mais este sinal do seu empenhamento no SEPA.
Prin urmare, Comisia mulţumeşte Parlamentului European, iar eu fac acest lucru cu deosebită plăcere, pentru cea mai recentă dovadă privind angajamentul său faţă de SEPA.