Finally I would like to stress that the PPE is keen to see judicial cooperation enhanced, and supports a European policy which should help citizens have the same guarantees and procedures in all Member States.
Abschließend möchte ich betonen, dass die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) stark für eine Verstärkung der justiziellen Zusammenarbeit ist und eine europäische Politik unterstützt, die den Bürgerinnen und Bürgern gleiche Sicherheiten und Verfahren in allen Mitgliedstaaten gewährleistet.
Finally I would like to stress that the PPE is keen to see judicial cooperation enhanced, and supports a European policy which should help citizens have the same guarantees and procedures in all Member States.
Por ultimo quisiera hacer hincapié en que el PPE tiene interés por que se mejore la cooperación judicial, y apoya una política europea que ayudará a los ciudadanos a tener las mismas garantías y procedimientos en todos los Estados miembros.
Enfin, je souhaiterais souligner que le PPE est impatient de voir s ’ améliorer la coopération judiciaire et qu ’ il soutient une politique européenne qui aide les citoyens à bénéficier de garanties et à faire l ’ objet de procédures identiques dans tous les États membres.
Tot slot benadruk ik dat mijn fractie erop is gespitst de justitiële samenwerking te versterken en voorstandster is van Europees beleid dat ertoe bijdraagt dat de burgers in alle lidstaten dezelfde waarborgen en procedures hebben.
Na koniec chcę podkreślić, że PPE jest rada ze wzmocnienia współpracy sądowej oraz popiera politykę europejską, która powinna pomóc obywatelom zyskać takie same gwarancje i procedury we wszystkich państwach członkowskich.
Finalmente, gostaria de salientar que o PPE está empenhado numa maior cooperação judiciária e apoia uma política europeia que ajude os cidadãos a disporem das mesmas garantias e a terem acesso aos mesmos procedimentos em todos os Estados-Membros.
În final, aş dori să accentuez faptul că PPE doreşte să vadă cooperarea judiciară îmbunătăţită şi susţine o politică europeană care ar trebui să ajute cetăţenii să aibă aceleaşi garanţii şi proceduri în toate statele membre.