Supposing China was to lend money to the European Investment Bank or the European Bank for Reconstruction and Development and you were to give grants to Member States – that would not affect their debt / GNP ratio.
Angenommen, China müsste der Europäischen Investitionsbank oder der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung Geld leihen und Sie den Mitgliedstaaten Finanzhilfen gewähren, dann würde sich dies nicht auf deren Verhältnis zwischen Schulden und BSP auswirken.
Supposing China was to lend money to the European Investment Bank or the European Bank for Reconstruction and Development and you were to give grants to Member States – that would not affect their debt / GNP ratio.
Suponiendo que China fuera a prestar dinero al Banco Europeo de Inversiones o al Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo y ustedes fueran a dar subvenciones a los Estados miembros, eso no afectaría a su ratio de deuda / PNB.
Admettons que la Chine prête de l ’ argent à la Banque européenne d ’ investissement ou à la Banque européenne pour la reconstruction et le développement et que vous accordiez des subventions aux États membres - cela ne modifierait pas leur ratio dette / PNB.
Se la Cina dovesse prestare denaro alla Banca europea per gli investimenti o alla Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo e se voi doveste concedere aiuti agli Stati membri ciò non andrebbe ad incidere sul rapporto tra debito e prodotto nazionale lordo.
Stel dat China geld leent aan de Europese Investeringsbank of de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling en u geeft subsidies aan lidstaten – dat zou hun schuld als percentage van hun BNP niet beïnvloeden.
Załóżmy, że Chiny miałyby pożyczyć pieniądze Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu lub Europejskiemu Bankowi Odbudowy i Rozwoju, a Rada udzielała dotacji państwom członkowskim – nie wpłynęłoby to na ich wskaźnik zadłużenia do PNB.
Vamos supor que a China empresta dinheiro ao Banco Europeu de Investimento ou ao Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento e os senhores atribuem subvenções aos Estados-Membros – essa situação não afectaria a proporção entre dívida e PNB.