A mi modo de ver, el problema de la Agenda de Lisboa es que no ha sido al final nada más que un icono encerrado en una burbuja, que no ha tenido ningún desarrollo
Meiner Ansicht nach bestand das Problem der Lissabon-Agenda darin, das sie letztlich nicht mehr als ein Symbol, eingeschlossen in einer Seifenblase, war, das überhaupt nicht in die Praxis umgesetzt worden
In my view, the problem with the Lisbon Agenda was that it was ultimately nothing more than a symbol enclosed in a bubble, which was not implemented
A mi modo de ver, el problema de la Agenda de Lisboa es que no ha sido al final nada más que un icono encerrado en una burbuja, que no ha tenido ningún desarrollo
À mon avis, le problème avec l ’ agenda de Lisbonne est que ce n ’ était rien de plus qu ’ un symbole enfermé dans une bulle, qui n ’ a pas été appliqué dans la pratique. À la fin, nous avons découvert que, d
mio punto di vista, il problema con l ’ agenda di Lisbona è stato che, in ultima analisi, non era nulla di più di un simbolo racchiuso in una bolla, non attuato affatto
inziens is het probleem dat de agenda van Lissabon in feite een louter symbolische functie is blijven vervullen zonder echt te leiden tot
W moim przekonaniu problem z agendą lizbońską polegał na tym, że nie była ona ostatecznie niczym innym jak pustym symbolem, którego w ogóle w praktyce nie
A meu ver, o problema com a Agenda de Lisboa é que, em última análise, não foi mais do que um símbolo encerrado numa bolha, que não teve qualquer desenvolvimento
În opinia mea, problema Agendei de la Lisabona a constat în faptul că aceasta nu a fost altceva decât un simbol închis într-un balon, care nu a fost pus în aplicare