On economic governance, I already see colleagues wanting to water down the Stability Pact, and when it comes to supporting businesses, we are not much better.
Was die wirtschaftspolitische Steuerung betrifft, sehe ich bereits Kolleginnen und Kollegen, die Abstriche am Stabilitätspakt machen wollen, und wenn es um die Unterstützung von Unternehmen geht, sind wir nicht viel besser.
On economic governance, I already see colleagues wanting to water down the Stability Pact, and when it comes to supporting businesses, we are not much better.
En relación con la gobernanza económica, veo que algunas diputadas y diputados ya quieren diluir el Pacto de estabilidad, y cuando se trata de prestar apoyo a las empresas, tampoco lo hacemos mucho mejor.
En ce qui concerne la gouvernance économique, je vois déjà certains collègues désireux d ’ édulcorer le pacte de stabilité, et quand il s ’ agit de soutenir les entreprises, nous ne faisons pas beaucoup mieux.
Per quanto riguarda la governance economica, vedo già che alcuni colleghi tentano di indebolire il Patto di stabilità; se poi si parla di sostegno alle imprese le cose non vanno molto meglio.
Wat betreft economische governance zie ik al dat collega ’ s het stabiliteitspact willen afzwakken, en we zijn niet veel beter wanneer het gaat om het ondersteunen van bedrijven.
W sprawie zarządzania gospodarczego część kolegów wyrażała chęć rozwodnienia paktu stabilności, a jesteśmy niewiele lepsi, jeśli chodzi o wspieranie przedsiębiorstw.
Em matéria de governação económica, já vejo colegas que pretendem diluir o pacto de estabilidade e, no que se refere ao apoio às empresas, não estamos muito melhor.
În ceea ce privește guvernanța economică, văd deja colegi care doresc să relaxeze Pactul de stabilitate, și nu suntem mai buni nici când vine vorba despre sprijinirea întreprinderilor.