Nous avons besoin d ’ une action européenne mobilisée pour avoir un secteur bancaire au service de l ’ économie et je pense que, dans les temps qui viennent, nous allons en avoir rudement besoin.
Vielmehr brauchen wir eine europäische Aktion, die für einen Bankensektor sorgt, der im Dienst der Wirtschaft steht. Ich denke, dass wir den in der vor uns liegenden Zeit bitter nötig haben.
We need European action that is targeted at ensuring a banking sector at the service of the economy and I think that, in the period that is approaching, we are truly going to be in need of this.
Necesitamos medidas europeas dirigidas a asegurar un sector bancario al servicio de la economía y creo que, en el período que se aproxima, vamos a necesitarlo de verdad.
Nous avons besoin d ’ une action européenne mobilisée pour avoir un secteur bancaire au service de l ’ économie et je pense que, dans les temps qui viennent, nous allons en avoir rudement besoin.
Noi abbiamo bisogno invece di un ’ azione europea mirata a porre il settore bancario al servizio dell ’ economia, e a mio avviso tale esigenza si farà sempre più pressante nel prossimo futuro.
We hebben een Europese maatregel nodig die ervoor zorgt dat de banksector ten dienste staat van de economie, en ik denk dat we dat in de komende periode echt nodig zullen hebben.
Potrzeba nam europejskiego działania ukierunkowanego na zapewnienie sektora bankowego, który będzie służył gospodarce, i uważam, że w nadchodzącym okresie naprawdę odczujemy tę potrzebę.
Necessitamos de uma acção Europeia vocacionada para garantir um sector bancário ao serviço da economia e penso que, no período que se aproxima, vamos necessitar verdadeiramente disso.