Y con una apuesta indudable por la innovación, especialmente apostando — como ya lo han mencionado otros parlamentarios y parlamentarias — por tecnologías híbridas, para que la automoción no dependa sólo de los combustibles fósiles.
Es muss darüber hinaus ein eindeutiges Bekenntnis zu Innovation geben, was sich insbesondere, so wie es bereits von anderen Abgeordneten angesprochen wurde, auf Hybridtechnologien bezieht, damit Autofahren nicht mehr nur von fossilen Brennstoffen abhängig ist.
There also needs to be a definite commitment to innovation, especially, as other Members have mentioned, to hybrid technologies, so that motoring does not depend solely on fossil fuels.
Y con una apuesta indudable por la innovación, especialmente apostando — como ya lo han mencionado otros parlamentarios y parlamentarias — por tecnologías híbridas, para que la automoción no dependa sólo de los combustibles fósiles.
Il faut aussi s ’ engager de manière déterminée dans l ’ innovation et notamment, comme d ’ autres l ’ ont mentionné, dans les technologies hybrides, afin que l ’ automobile ne dépende pas uniquement des combustibles fossiles.
Occorre prendere altresì un impegno ben preciso per l ’ innovazione, soprattutto, come hanno ricordato altri deputati, a favore delle tecnologie ibride, in modo che i veicoli non dipendano esclusivamente dai combustibili fossili.
Verder moet er duidelijk worden ingezet op innovatie, en wel met name, zoals andere leden hier al gezegd hebben, op hybride technologieën, zodat we om auto te rijden niet langer alleen afhankelijk zijn van fossiele brandstoffen.
Potrzebne jest też zdecydowane zaangażowane w innowacje, zwłaszcza, jak wspominali koledzy, w technologie hybrydowe, tak aby samochody nie były uzależnione wyłącznie od paliw kopalnych.
É necessário que haja também uma aposta clara na inovação e, em especial, como outros oradores referiram, nas tecnologias híbridas, para que os veículos a motor não dependam somente dos combustíveis fósseis.
Trebuie să existe, de asemenea, un angajament hotărât faţă de inovaţie, în special, aşa cum au menţionat şi alţi deputaţi, şi faţă de tehnologiile hibride, astfel încât motorizarea să nu depindă doar de combustibili fosili.