Proszę pojechać do Iraku i przedstawić ocenę sytuacji, tak byśmy pomoc, jaką kieruje Unia Europejska, kierowali właśnie pod takimi warunkami, jakie tutaj zostały przedstawione, w szczególności ochrony mniejszości.
Reisen Sie bitte deshalb in den Irak und präsentieren Sie uns eine Bewertung der Situation, so dass die Hilfe, die die Europäische Union sendet, an dieselben Bedingungen geknüpft wird, die hier erwähnt wurden, insbesondere was den Schutz der Minderheiten betrifft.
Please go to Iraq and present an evaluation of the situation, so that the aid which the European Union is sending will be used with the same conditions attached as have been mentioned here and, in particular, with regard to the protection of minorities.
Por favor, acuda a Iraq y presente una evaluación de la situación, para que la ayuda que está enviando la Unión Europea se utilice con las mismas condiciones que se han mencionado aquí, en especial, en lo relacionado con la protección de las minorías.
Je vous en prie, allez en Irak et présentez une évaluation de la situation, pour que l ’ aide envoyée par l ’ Union européenne soit utilisée aux conditions que nous venons d ’ énoncer ici, notamment en ce qui concerne la protection des minorités.
La invito a recarsi in Iraq e a presentare una valutazione della situazione, in modo tale che gli aiuti erogati dall ’ Unione siano utilizzati con le stesse condizioni menzionate in questa sede e, in particolare, a riguardo della protezione delle minoranze.
Ik zou u willen vragen om naar Irak te reizen en een evaluatie van de situatie over te leggen, zodat de hulp die door de Europese Unie wordt geboden onder dezelfde voorwaarden wordt gebruikt als hier vandaag zijn genoemd, met name wat betreft de bescherming van minderheden.
Proszę pojechać do Iraku i przedstawić ocenę sytuacji, tak byśmy pomoc, jaką kieruje Unia Europejska, kierowali właśnie pod takimi warunkami, jakie tutaj zostały przedstawione, w szczególności ochrony mniejszości.
Por favor, desloque-se ao Iraque e apresente uma avaliação da situação, de modo a que a ajuda que a União Europeia envia seja usada dentro das condições que ouvimos aqui referidas, em particular no que diz respeito à protecção das minorias.
Vă rog să mergeţi în Irak şi să prezentaţi o evaluare a situaţiei, astfel încât ajutoarele pe care le trimite Uniunea Europeană să fie utilizate în condiţiile care au fost menţionate aici, în special în ceea ce priveşte protecţia minorităţilor.