nel senso che un conto è dire "È vietato usare i droni", un altro "Limitiamo il più possibile l'utilizzo di questa strumentazione tecnologica" per non colpire magari la popolazione civile.
verwenden “und etwas Anderes, zu sagen, dass wir„ den Einsatz dieser technologischen Mittel so weit wie möglich einschränken “möchten und möglicherweise dazu erwähnen:„ um die Zivilbevölkerung nicht in Mitleidenschaft zu ziehen “.
one thing to say ‘ it is forbidden to use drones ’ and it is another thing to say ‘ we will limit the use of this technological instrument as far as possible ’, and then maybe add ‘ in order not to impact the civilian population ’.
el terreno y que lo haga más operativo. En otras palabras, una cosa es decir « vamos a limitar el uso de este instrumento tecnológico en la medida de lo posible » y después quizás añadir « para evitar el impacto sobre la población civil ».
ce afin de le rendre plus opérationnel. Autrement dit, c ’ est une chose de dire « il est interdit d ’ utiliser des drones » et une autre de dire « nous limiterons autant que possible l ’ utilisation de cet instrument technologique », en ajoutant peut-être « afin d ’ éviter les répercussions sur la population civile ».
nel senso che un conto è dire "È vietato usare i droni", un altro "Limitiamo il più possibile l'utilizzo di questa strumentazione tecnologica" per non colpire magari la popolazione civile.
wordt. Er is namelijk een verschil tussen "het is verboden om drones in te zetten" en "laten we het gebruik van drones zo veel mogelijk beperken", wellicht aangevuld met "om te voorkomen dat de burgerbevolking wordt getroffen".
inny wydźwięk ma sformułowanie: „zakazuje się użycia samolotów bezzałogowych ” od powiedzenia:„ w jak największym stopniu ograniczymy użycie tej technologii ” i być może dodania: „w celu niewyrządzania szkód wśród ludności cywilnej ”.
Por outras palavras, uma coisa é dizer "é proibido o uso de aviões não tripulados" e outra coisa é dizer "o uso deste instrumento tecnológico será limitado na medida do possível", acrescentando, talvez, "de modo a não atingir a população civil".
confere un caracter mai operațional. Cu alte cuvinte, una este să spunem „este interzisă utilizarea dronelor ” și alta să spunem„ vom limita pe cât posibil utilizarea acestui instrument tehnologic ”, și apoi eventual să adăugăm „în așa fel încât să nu afecteze populația civilă ”.