I am haunted by some words from that film, where the actor, looking back to 2009 – looking back to now – says ‘ Why, knowing what they knew then, didn ’ t they act when there was still time?
Mir gehen einige Worte aus diesem Film nicht aus dem Sinn, nämlich als der Darsteller, auf 2009 – auf unsere Gegenwart – zurückblickend, sagt: „Wieso haben sie, obwohl sie Bescheid wussten, nicht gehandelt, als noch Zeit war?
I am haunted by some words from that film, where the actor, looking back to 2009 – looking back to now – says ‘ Why, knowing what they knew then, didn ’ t they act when there was still time?
Algunas palabras de la película me angustia, como cuando el actor, al recordar 2009 — es decir, nuestra época — dice: « ¿Por qué actuaron como actuaron con todo lo que sabían?
Je suis hantée par certaines paroles de ce film, où l ’ acteur, regardant en arrière en 2009 – c ’ est-à-dire maintenant – dit « Pourquoi, sachant ce qu ’ ils savaient alors, n ’ ont-ils pas agi quand il était encore temps ?
Alcune parole nel film mi hanno stregata. L ’ attore, guardando indietro al 2009 – quest ’ anno – afferma: "perché, sapendo ciò che sapevano allora, non hanno agito quando erano ancora in tempo per farlo?"?
Sommige woorden uit die film blijven door mijn hoofd spelen, wanneer de acteur terugkijkt naar 2009 – terugkijkt naar dit moment – en zegt: “Waarom hebben ze, met hetgeen ze toen wisten, geen actie ondernomen toen er nog tijd was?
Prześladuje mnie pewna scena z tego filmu, w której aktor – patrząc wstecz na 2009 rok, na naszą teraźniejszość, stwierdza: „Dlaczego wiedząc to, co oni wiedzieli, nie podejmowali działań, kiedy był na to jeszcze czas? ”?
Perseguem-me algumas palavras do filme, em que o actor, evocando 2009 – o agora – diz: "Sabendo o que então sabiam, porque não agiram enquanto ainda havia tempo?"?
Mă bântuie unele cuvinte din acest film, în care actorul, privind retrospectiv către anul 2009 – privind deci către perioada de acum – spune: „De ce, ştiind ceea ce ştiau atunci, nu au acţionat cât încă mai era timp?