Il vous reste aujourd ’ hui à vous engager pour que, demain, nous disposions, nous, Parlement et Conseil, des moyens nécessaires à l ’ application de nos politiques.
Notwendig ist heute allein, sich zu verpflichten sicherzustellen, dass wir, das Parlament und der Rat, zukünftig die Mittel zur Verfügung haben werden, um unsere Konzepte umzusetzen.
All that remains today is for you to commit yourself to ensuring that, in future, we, Parliament and the Council will have the resources needed to apply our policies.
Lo que falta es que se comprometa a garantizar que, en el futuro, nosotros, el Parlamento y el Consejo, tendremos los recursos necesarios para poder poner en práctica nuestras políticas.
Il vous reste aujourd ’ hui à vous engager pour que, demain, nous disposions, nous, Parlement et Conseil, des moyens nécessaires à l ’ application de nos politiques.
Oggi non le rimane che impegnarsi personalmente affinché in futuro il Parlamento e il Consiglio abbiano le risorse necessarie per attuare le politiche.
Nu moet u vandaag slechts nog toezeggen dat u zich ervoor zult inzetten dat wij – dat wil zeggen het Parlement en de Raad – over voldoende middelen kunnen beschikken om ons beleid uit te voeren.
Dziś pozostaje panu tylko zobowiązać się do zapewnienia, byśmy – mam na myśli Parlament i Radę – dysponowali w przyszłości środkami potrzebnymi do realizacji naszej polityki.
Tudo o que lhe resta hoje é assumir o compromisso de garantir que, amanhã, o Parlamento e o Conselho disponham dos meios necessários para aplicar as nossas políticas.
Tot ceea ce mai rămâne de făcut astăzi este ca dumneavoastră să vă luaţi angajamentul că, în viitor, vă veţi asigura că noi, Parlamentul şi Consiliul, vom dispune de resursele necesare în vederea aplicării politicilor noastre.