européen, le Conseil ne se prive pas de cette valeur ajoutée et accepte de réexaminer le texte tel qu ’ il l ’ a adopté pour intégrer ces propositions, qui sont des propositions valables.
Rat, wenn er nützliche Vorschläge erhält, wie der Mehrwert, der sich aus der Position des Europäischen Parlaments ergibt, sich diesen Mehrwert nicht entgehen lässt und dem Text, den er angenommen hat, zustimmt, um diese gültigen Vorschläge zu integrieren.
European Parliament ’ s position may bring, the Council will not deprive itself of this added value and will agree to review the text that it adopted in order to integrate these valid proposals.
Europeo puede aportar, el Consejo no se privará de este valor añadido y convendrá en revisar el texto que ha adoptado a fin de incorporar estas propuestas válidas.
européen, le Conseil ne se prive pas de cette valeur ajoutée et accepte de réexaminer le texte tel qu ’ il l ’ a adopté pour intégrer ces propositions, qui sont des propositions valables.
Consiglio non si privi di quelle che sembrano proposte utili, quali il valore aggiunto che può portare la posizione del Parlamento europeo, e che accetti di rivedere il testo adottato al fine di integrarvi queste valide proposte.
Raad de nuttige voorstellen en de toegevoegde waarde van het standpunt van het Europees Parlement niet naast zich neer zal leggen en zich bereid zal tonen om de aangenomen tekst opnieuw in behandeling te nemen en deze voorstellen erin op te nemen. Het zijn namelijk relevante voorstellen.
, którą może wnieść stanowisko Parlamentu Europejskiego, Rada nie pozbawi się tej wartości dodanej i zgodzi się zrewidować tekst, który przyjęła, uwzględniając te aktualne propozycje.
Europeu poderá oferecer, o Conselho não se privará de tal valor acrescentado e aceitará rever o texto que tinha adoptado de modo a integrar estas propostas que são, sem dúvida, propostas válidas.
European o poate crea, Consiliul nu se va lipsi de această valoare adăugată și va fi de acord să revizuiască textul adoptat pentru a integra aceste propuneri valide.