Madam President, those who pretend that an EU superstate is not being built before our eyes have a lot of explaining to do in terms of the contents of these empire building reports.
Frau Präsidentin, wer sagt, dass vor unseren Augen kein EU-Superstaat errichtet wird, hat angesichts des Inhalts dieser Berichte zur Gründung eines Reichs einigen Erklärungsbedarf.
Madam President, those who pretend that an EU superstate is not being built before our eyes have a lot of explaining to do in terms of the contents of these empire building reports.
Señora Presidenta, aquellos que manifiestan que no se está construyendo ante nuestros propios ojos un superestado de la Unión Europea tienen mucho que explicar en cuanto a los contenidos de estos informes que construyen un imperio.
Madame la Présidente, ceux qui prétendent qu ’ un super-État européen n ’ est pas en train de se construire sous nos yeux auront bien du mal à expliquer le contenu de ces rapports impérialistes.
. Signora Presidente, chi finge di ignorare che davanti ai nostri occhi si va costituendo un superstato Europa avrà un bel da fare nello spiegare i contenuti di queste relazioni dalle mire imperialistiche.
Mevrouw de Voorzitter, iedereen die doet alsof er geen EU-superstaat voor onze ogen wordt gebouwd, heeft heel wat uit te leggen wat betreft de inhoud van deze imperiale verslagen.
Pani przewodnicząca! Ci, którzy udają, że na naszych oczach nie odbywa się budowa UE jako superpaństwa, muszą wytłumaczyć się z treści tych sprawozdań, które zmierzają do stworzenia imperium.
Senhora Presidente, aqueles que fazem de conta de que não está a ser criado diante dos nossos olhos um super-Estado na UE terão muito que explicar no que respeita a estes relatórios com cunho imperial.
Doamnă preşedintă, cei care susţin că în faţa noastră nu se construieşte un superstat UE trebuie să explice multe lucruri, din punctul de vedere al conţinutului acestor rapoarte, care vizează construirea unui imperiu.