Wir sollten auch deutlich machen, dass keine Verhandlungen stattzufinden brauchen ohne einen Mindestgrad an Haushaltsflexibilität zur Sicherung von flexiblen Mehrheitsentscheidungen, wie es
Wir sollten auch deutlich machen, dass keine Verhandlungen stattzufinden brauchen ohne einen Mindestgrad an Haushaltsflexibilität zur Sicherung von flexiblen Mehrheitsentscheidungen, wie es
We should make it clear that no negotiations need to take place without a minimum of flexibility in the budget. This will allow us to ensure that there are flexible majority decisions, in the same way as there
Debemos dejar claro que no deben celebrarse negociaciones en las que no se aplique una flexibilidad mínima en el presupuesto. Ello nos permitirá garantizar la existencia de decisiones mayoritarias y flexibles, del mismo modo que las había
Nous devrions dire clairement qu ’ aucune négociation ne peut avoir lieu sans un minimum de flexibilité dans le budget. Cela nous permettra de garantir qu ’ il y aura des décisions majoritaires flexibles, comme
Dovremmo chiarire il fatto che non devono svolgersi trattative in assenza di una ancorché minima flessibilità di bilancio. Questo per consentirci di garantire la possibilità di prendere decisioni flessibili a vasta maggioranza, analogamente a quanto accadeva
We moeten duidelijk maken dat er geen onderhandelingen hoeven plaats te vinden zonder een minimum aan flexibiliteit in de begroting. Dit zal ons in staat stellen om te verzekeren dat er flexibele meerderheidsbesluiten zijn, zoals
Trzeba powiedzieć wyraźnie, że nie są potrzebne żadne negocjacje, jeżeli nie będzie minimalnej elastyczności w budżecie. Potrzebna nam elastyczność decyzji podejmowanych większością głosów tak jak
É preciso que deixemos claro que não deverão ter lugar negociações sem um mínimo de flexibilidade no orçamento. Isto permitir-nos-á assegurar que haja decisões maioritárias flexíveis, da mesma forma como havia
Ar trebui să specificăm că negocierile nu trebuie să aibă loc fără un minimum de flexibilitate în cadrul bugetului. Acest lucru ne va permite să ne asigurăm că există decizii flexibile ale majorităţii, în acelaşi