Tout d'abord, je crois qu'il faut que nous fassions cet inventaire proposé par l'article 8 ; il est préférable de s'appuyer sur un inventaire précis, rédigé par des experts en vue d'identifier les nouvelles bandes avant de mentionner explicitement les bandes de fréquences harmonisées.
Zunächst einmal bin ich der Meinung, dass wir die in Artikel 8 vorgeschlagene Bestandsaufnahme machen müssen. Es ist besser, sich bei der Ermittlung neuer Bänder auf eine präzise, von Experten ausgearbeitete Bestandsaufnahme zu stützen, bevor man ausdrücklich von harmonisierten Frequenzbändern spricht.
Firstly, I believe that we should create the inventory proposed in Article 8; it is preferable to rely on a precise, expertly prepared inventory so as to identify new bands before explicitly mentioning harmonised frequency bands.
En primer lugar, creo que deberíamos crear el inventario propuesto en el artículo 8; es preferible atenerse a un inventario preciso y preparado por expertos con el objeto de identificar nuevas bandas antes de mencionar de forma explícita las bandas de frecuencia armonizadas.
Tout d'abord, je crois qu'il faut que nous fassions cet inventaire proposé par l'article 8 ; il est préférable de s'appuyer sur un inventaire précis, rédigé par des experts en vue d'identifier les nouvelles bandes avant de mentionner explicitement les bandes de fréquences harmonisées.
In primo luogo, ritengo che dovremmo creare l ’ inventario proposto nell ’ articolo 8. È preferibile affidarsi a un inventario preciso e preparato con perizia in modo da identificare le nuove bande prima di indicare esplicitamente le bande di frequenze armonizzate.
Om te beginnen vind ik dat we die inventaris moeten opmaken die in artikel 8 wordt voorgesteld; het verdient de voorkeur om uit te gaan van een nauwkeurige inventaris die is opgemaakt door deskundigen om nieuwe banden aan te wijzen, alvorens expliciet van geharmoniseerde spectrumbanden te spreken.
Pani Kroes, Panie pośle Hökmark! Po pierwsze, uważam, że powinniśmy stworzyć wykaz zaproponowany w artykule 8; zanim zaczniemy mówić o zharmonizowanych zakresach częstotliwości, trzeba określić nowe pasma częstotliwości, a to lepiej zrobić w oparciu o precyzyjny wykaz, przygotowany przez ekspertów.
Em primeiro lugar, penso que devemos fazer este inventário proposto no artigo 8. º; é preferível basearmo-nos num inventário concreto, redigido por peritos, com vista a identificar as novas bandas antes de referir explicitamente as bandas de frequências harmonizadas.
În primul rând, cred că ar trebui să creăm inventarul propus în articolul 8. Cred că, înainte de a menționa explicit benzile de frecvență armonizate, este preferabil să identificăm noile benzi pe baza unui inventar exact, elaborat de experți.