Simplement, il faut faire très attention, car c ’ est offrir une large brèche à tous les populistes et tous ceux qui vont critiquer l ’ Europe.
Jedoch muss sehr vorsichtig daran herangegangen werden, sonst werden alle Populisten und Europakritiker mit einer einmaligen Gelegenheit versorgt.
However, this must be approached very carefully or it will provide all the populists and all Europe ’ s critics with a golden opportunity.
No obstante, esto debe enfocarse con mucho cuidado o, de lo contrario, se convertirá en una oportunidad de oro para todos los populistas y todos los críticos de Europa.
Simplement, il faut faire très attention, car c ’ est offrir une large brèche à tous les populistes et tous ceux qui vont critiquer l ’ Europe.
Si tratta però di un tema da affrontare con grande scrupolo e cautela, per non offrire un ’ occasione d ’ oro a tutti i populisti e a tutti i critici dell ’ Europa.
U moet alleen wel heel goed uitkijken dat u de populisten en al degenen die Europa zullen bekritiseren niet in de kaart speelt.
Jednak sprawa ta musi być traktowana bardzo ostrożnie, w przeciwnym bowiem razie będzie to doskonała okazja dla wszelkiej maści populistów i krytyków Europy.
No entanto, isso tem de ser feito com todo o cuidado, sob pena de darmos uma oportunidade de ouro a todos os populistas e a todos aqueles que criticam a Europa.
Însă, acest lucru trebuie abordat cu foarte multă atenţie, în mod contrar va oferi tuturor populiştilor şi criticilor Europei o ocazie de aur.