Ojalá sus palabras tengan continuidad y veamos un Consejo de junio bien diferente del Consejo que vimos en primavera, porque sus palabras, que yo suscribo del principio al final, no me tranquilizan ni me quitan la angustia de ver un Consejo que
Ich hoffe, dass auf Ihre Worte Taten folgen, und dass wir im Juni einen Rat sehen werden, der sich von demjenigen im Frühjahr deutlich unterscheidet. Ich sage dies, weil Ihre Worte, denen ich voll und ganz zustimme, mich nicht sicher stimmen oder mir meine Ängste davor nehmen, einen Rat zu sehen
I hope that your words will be followed up with actions and that in June we will see a very different Council from the one that we saw in the spring. This is because your words, which I support from beginning to end, do not reassure me or take away my fears of seeing a Council that
Ojalá sus palabras tengan continuidad y veamos un Consejo de junio bien diferente del Consejo que vimos en primavera, porque sus palabras, que yo suscribo del principio al final, no me tranquilizan ni me quitan la angustia de ver un Consejo que
J ’ espère que vos paroles seront suivies d ’ actions et que nous verrons en juin un Conseil très différent que celui que nous avons vu au printemps. Car vos paroles, que je soutiens du début à la fin, ne me rassurent pas ou ne font pas disparaître mes craintes de voir un Conseil
perché le sue parole, che sostengo dalla prima all ’ ultima, non mi rassicurano né fugano i miei timori di vedere un Consiglio totalmente apatico, dubbioso, che talvolta solleva persino interrogativi tali da gettarci nel panico. Mi riferisco per esempio al
Ik zeg dat omdat uw verhaal – dat ik volledig onderschrijf – er niet in slaagt mijn vrees weg te nemen dat we opnieuw een volkomen apathische en door twijfels verteerde Raad te zien
Mam nadzieję, że w ślad za słowami pójdą czyny i że w czerwcu zobaczymy Radę zupełnie inną niż ta, którą widzieliśmy wiosną. A to dlatego, że pańskie słowa, pod którymi całkowicie się popisuję, nie uspokajają mnie, ani nie uwalniają mnie od obaw, że zobaczymy Radę
Espero que as suas palavras sejam seguidas de acções e que, em Junho, vejamos um Conselho muito diferente daquele que vimos na Primavera. Isto porque as suas palavras, que eu apoio integralmente, não me reconfortam nem me retiram os medos de ver um Conselho
Sper că vorbele dumneavoastră vor fi urmate de fapte şi că în iunie vom vedea un Consiliu diferit de cel pe care l-am văzut în primăvară. Spun aceasta, deoarece vorbele dumneavoastră, pe care le sprijin de la un capăt la altul, nu mă liniştesc şi nu îmi spulberă temerile de a vedea un Consiliu