Now that energy is a shared European competence under the Lisbon Treaty, energy efficiency must also be a shared responsibility.
Nun, da Energie unter dem Vertrag von Lissabon eine geteilte europäische Kompetenz ist, muss auch die Energieeffizienz eine geteilte Verantwortung sein.
Now that energy is a shared European competence under the Lisbon Treaty, energy efficiency must also be a shared responsibility.
Ahora que la energía es una competencia europea común de conformidad con el Tratado de Lisboa, la eficiencia energética también debe ser una responsabilidad común.
Maintenant que l ’ énergie est une compétence européenne commune en vertu du traité de Lisbonne, l ’ efficacité énergétique doit aussi être une responsabilité partagée.
Ora, con il trattato di Lisbona, l ’ energia è una competenza comune europea, e di conseguenza anche l ’ efficienza energetica deve diventare una responsabilità comune.
Teraz, kiedy zgodnie z traktatem lizbońskim energia wchodzi w zakres wspólnych kompetencji w obrębie Europy, kwestia efektywności energetycznej musi także stać się przedmiotem wspólnej odpowiedzialności.
Agora, que as questões da energia constituem uma competência europeia partilhada, segundo o Tratado de Lisboa, a eficiência energética também tem de ser uma responsabilidade partilhada.
Acum când, în temeiul Tratatului de la Lisabona energia a devenit o competență europeană comună, eficiența energetică trebuie și ea să fie o responsabilitate comună.