Madame la Présidente, s ’ il n ’ y avait pas l ’ ego de M. Gbagbo, la Côte d ’ Ivoire serait une source d ’ inspiration pour tous les pays en développement qui aspirent à la démocratie.
Frau Präsidentin! Wäre nicht der Eigensinn von Herrn Gbagbo, wäre Côte d 'Ivoire eine Quelle der Inspiration für alle Entwicklungsländer, die nach Demokratie streben.
Madam President, were it not for the ego of Mr Gbagbo, Côte d'Ivoire would be a source of inspiration for all developing countries longing for democracy.
Señora Presidenta, si no fuera por el ego del señor Gbagbo, Costa de Marfil sería una fuente de inspiración para todos los países en desarrollo que ansían la democracia.
Madame la Présidente, s ’ il n ’ y avait pas l ’ ego de M. Gbagbo, la Côte d ’ Ivoire serait une source d ’ inspiration pour tous les pays en développement qui aspirent à la démocratie.
Signora Presidente, se non fosse per l ’ ego di Laurent Gbagbo, la Costa d ’ Avorio sarebbe una fonte di ispirazione per tutti i paesi in via di sviluppo che aspirano alla democrazia.
Mevrouw de Voorzitter, zonder het ego van de heer Gbagbo zou Ivoorkust een bron van inspiratie zijn voor alle ontwikkelingslanden die streven naar democratie.
Pani Przewodnicząca! Gdyby nie miłość własna pana Gbagbo,, Republika Wybrzeża Kości Słoniowej stałaby się wzorem dla wszystkich krajów rozwijających się, które pragną demokracji.
Senhora Presidente, se não fosse o ego de Laurent Gbagbo, a Costa do Marfim seria uma fonte de inspiração para todos os países em desenvolvimento que aspiram à democracia.
Dnă președintă, dacă nu ar exista egoul dlui Gbagbo, Coasta de Fildeș ar fi o sursă de inspirație pentru toate țările în curs de dezvoltare care năzuiesc la democrație.