We cannot have a ‘ do-nothing ’ attitude, although I note that this phrase has become synonymous with the Conservatives over recent months.
Wir können nicht einfach sagen „Lass uns gar nichts tun“, obwohl ich festgestellt habe, dass dieser Ausdruck in den vergangenen Monaten zum Synonym für die Konservativen geworden ist.
We cannot have a ‘ do-nothing ’ attitude, although I note that this phrase has become synonymous with the Conservatives over recent months.
No podemos tener la actitud de « no hacer nada », aunque en los últimos meses esta frase es habitual entre los conservadores.
Nous ne pouvons pas nous permettre de céder à la politique de l ’ autruche, bien que je remarque que cette attitude soit associée aux conservateurs ces derniers mois.
Non possiamo restare fermi a guardare, anche se noto che questa espressione è diventata sinonimo del partito conservatore negli ultimi mesi.
Niets doen is geen optie, hoewel dat de afgelopen maanden welhaast de lijfspreuk van de Britse conservatieven lijkt.
Nie możemy siedzieć z założonymi rękoma, chociaż w ostatnich miesiącach siedzenie z założonymi rękoma stało się synonimem postawy konserwatystów.
Não podemos assumir uma atitude de impassibilidade, embora deva notar que, nos últimos meses, esta palavra se tornou sinónimo de conservadores.
Nu putem să avem o atitudine de tipul „să nu întreprindem nicio acţiune ”, deşi observ că, în ultimele luni, această expresie a devenit sinonimă cu declaraţiile conservatorilor.