− Mr President, can I start off by first of all thanking the Committee on the Internal Market ’ s shadow rapporteurs from all the groups, their staff and advisers?
− Herr Präsident! Darf ich damit beginnen, zunächst den Schattenberichterstattern aller Fraktionen des Ausschusses für den Binnenmarkt, sowie deren Personal und Beratern, meinen Dank auszusprechen?
− Mr President, can I start off by first of all thanking the Committee on the Internal Market ’ s shadow rapporteurs from all the groups, their staff and advisers?
Señor Presidente, permítame empezar dando las gracias antes de nada a los ponentes alternativos de la Comisión de Mercado Interior de todos los grupos, a su personal y a los asesores.
Monsieur le Président, si vous me le permettez je voudrais commencer par remercier les rapporteurs fictifs de tous les groupes de la commission du marché intérieur, ainsi que l ’ ensemble de leurs équipes et les conseillers.
− Signor Presidente, vorrei innanzi tutto ringraziare i relatori ombra di tutti i gruppi in seno alla commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori, insieme ai loro collaboratori e consulenti.
Mijnheer de Voorzitter, mag ik allereerst de schaduwrapporteurs van de Commissie interne markt van alle fracties, hun personeel en adviseurs bedanken?
− Panie przewodniczący! Na wstępie chciałbym przede wszystkim podziękować kontrsprawozdawcom Komisji Rynku Wewnętrznego ze wszystkich grup, ich pracownikom i doradcom.
. Senhor Presidente, se me permite, começaria por agradecer aos relatores-sombra de todos os grupos políticos na Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores, e ao seu pessoal e assessores.
Domnule preşedinte, pot să încep prin a le mulţumi înainte de toate raportorilor alternativi ai Comisiei pentru piaţa internă aparţinând tuturor grupurilor politice, precum şi personalului şi consilierilor acestora?