Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, l ’ Union européenne suit de près la situation des minorités religieuses au Pakistan et la constitution du Pakistan reconnaît la liberté de religion et prévoit que l ’ État sauvegarde les droits des minorités.
Frau Präsidentin, sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete! Die Europäische Union verfolgt aufmerksam die Situation bezüglich der religiösen Minderheiten in Pakistan. Die pakistanische Verfassung erkennt Religionsfreiheit an und sieht vor, dass der Staat die Rechte von Minderheiten schützt.
Madam President, honourable Members, the European Union has been closely following the situation regarding religious minorities in Pakistan. Pakistan ’ s constitution recognises freedom of religion and provides that the State will protect the rights of minorities.
Señora Presidenta, Señorías, la Unión Europea sigue muy de cerca desde hace tiempo la situación de las minorías religiosas en Pakistán. La Constitución de Pakistán reconoce la libertad religiosa y establece que el Estado debe proteger los derechos de las minorías.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, l ’ Union européenne suit de près la situation des minorités religieuses au Pakistan et la constitution du Pakistan reconnaît la liberté de religion et prévoit que l ’ État sauvegarde les droits des minorités.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, l ’ Unione europea segue molto da vicino la situazione relativa alle minoranze religiose in Pakistan, dove la costituzione nazionale riconosce la libertà di religione e prevede che lo Stato tuteli i diritti delle minoranze.
Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de Europese Unie heeft de situatie van de religieuze minderheden in Pakistan op de voet gevolgd. De grondwet van Pakistan erkent de vrijheid van godsdienst en bepaalt dat de staat de rechten van minderheden zal beschermen.
Pani przewodnicząca, szanowni posłowie! Unia Europejska uważnie śledzi sytuację dotyczącą mniejszości wyznaniowych w Pakistanie. Konstytucja Pakistanu uznaje wolność wyznania i przewiduje, że państwo powinno chronić prawa mniejszości.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a União Europeia tem vindo a acompanhar de perto a situação das minorias religiosas no Paquistão. A Constituição paquistanesa reconhece a liberdade religiosa e prevê a protecção dos direitos das minorias por parte do Estado.
Dnă președintă, stimaţi deputați, Uniunea Europeană a urmărit îndeaproape situația minorităților religioase din Pakistan. Constituția Pakistanului recunoaște libertatea religioasă și prevede faptul că statul protejează drepturile minorităților.