The proposal before us today for an amending directive on falsified medicines will, subject to Parliament ’ s approval, take us into new territory.
Der heute vor uns liegende Vorschlag zu einer Änderung der Richtlinie über gefälschte Arzneimittel bedeutet für uns, je nach Zustimmung des Parlaments, Neuland.
The proposal before us today for an amending directive on falsified medicines will, subject to Parliament ’ s approval, take us into new territory.
La propuesta de hoy sobre la modificación de la directiva sobre medicamentos falsificados, sometida a la aprobación del Parlamento, nos lleva a nuevos terrenos.
Si elle est approuvée par le Parlement, la proposition qui nous est présentée aujourd ’ hui dans la perspective d ’ une modification de la directive sur les médicaments falsifiés sera une « première ».
Se approvata dal Parlamento, questa proposta che modifica la direttiva sui medicinali falsificati aprirà una nuova fase e rappresenterà la prima occasione in
Het voorstel tot wijziging van de richtlijn betreffende vervalste geneesmiddelen dat vandaag voor ons ligt, zal ons op nieuwe terreinen brengen, als het Parlement het voorstel goedkeurt.
Mamy dziś przed sobą wniosek dotyczący dyrektywy zmieniającej w sprawie sfałszowanych produktów leczniczych, który, o ile zostanie przyjęty przez Parlament, przeniesie nas na nowy obszar.
A proposta de directiva alterada relativa a medicamentos falsificados ora em apreciação levar-nos-á, sujeita a apreciação do Parlamento, para novos territórios.
Prezentată nouă astăzi, propunerea de directivă de modificare a directivei privind medicamentele falsificate ne va duce, dacă va fi aprobată de Parlament, într-un nou teritoriu.