Ich habe mit großer Freude gehört, dass sowohl die Kommission als auch der Rat im Gegenzug den Bürgerrechten und dem Datenschutz eine ebenfalls sehr hohe Priorität einräumen.
Ich habe mit großer Freude gehört, dass sowohl die Kommission als auch der Rat im Gegenzug den Bürgerrechten und dem Datenschutz eine ebenfalls sehr hohe Priorität einräumen.
I am very pleased to hear that both the Commission and the Council consider that citizens ’ rights and data protection are both matters to be accorded very high priority.
Me complace enormemente escuchar que tanto la Comisión como el Consejo consideran que la protección de datos y los derechos de los ciudadanos son cuestiones a las que debe otorgarse una prioridad especial.
J ’ ai été ravie d ’ apprendre que tant la Commission que le Conseil considèrent que les droits des citoyens et la protection des données sont deux thèmes qui doivent bénéficier d ’ une priorité absolue.
Mi fa piacere constatare che Commissione e Consiglio reputano entrambi che i diritti dei cittadini e la protezione dei dati siano questioni cui vada attribuita la massima priorità.
Ik ben erg blij te horen dat zowel de Commissie als de Raad van mening is dat aan burgerrechten en gegevensbescherming een zeer hoge prioriteit moet worden toegekend.
Cieszę się, że – jak usłyszałam – zarówno Komisja, jak i Rada uznają prawa obywateli i ochronę danych za sprawy, którym należy nadać bardzo wysoki priorytet.
Apraz-me ouvir que tanto a Comissão como o Conselho consideram que os direitos dos cidadãos e a protecção de dados são ambas questões de elevada prioridade.
Sunt foarte bucuroasă să aud că atât Comisia, cât şi Consiliul consideră că trebuie să se acorde o prioritate foarte mare atât drepturilor cetăţenilor, cât şi protecţiei datelor.