Et même si une telle approche était acceptée par les États membres, elle aurait un effet assez limité parce qu ’ elle ne pourrait pas s ’ appliquer aux œuvres anciennes.
Selbst wenn ein solches Vorgehen von den Mitgliedstaaten akzeptiert werden würde, hätte es kaum Auswirkungen, da es auf alte Werke nicht angewandt werden könnte.
Even if such an approach were accepted by the Member States, it would have a rather limited impact because it could not be applied to old works.
Incluso aunque los Estados miembros aceptaran este enfoque, esto tendría un impacto bastante limitado porque no se podría aplicar a las obras antiguas.
Et même si une telle approche était acceptée par les États membres, elle aurait un effet assez limité parce qu ’ elle ne pourrait pas s ’ appliquer aux œuvres anciennes.
Anche se un siffatto approccio fosse accettato dagli Stati membri, avrebbe un impatto alquanto limitato perché non sarebbe applicabile alle opere preesistenti.
En zelfs als deze benadering door lidstaten zou worden aanvaard, zou zij een tamelijk beperkte impact hebben, omdat ze niet zou gelden voor reeds bestaande werken.
Nawet gdyby państwa członkowskie zaakceptowały takie podejście, miałoby one dość ograniczone oddziaływanie, ponieważ nie mogłyby mieć zastosowania do wcześniejszych dzieł.
Mesmo que tal fosse aceite pelos Estados-Membros, o seu impacto seria bastante limitado, já que não poderia aplicar-se a obras antigas.
Chiar dacă o astfel de abordare ar fi acceptată de statele membre, ar avea un efect destul de limitat, deoarece nu ar putea fi aplicată pentru operele vechi.