e i contro e che un'imposta di questo genere sia ben studiata perché possa sortire gli effetti desiderati senza, per questo, cessare di produrre ricchezza.
die Vor- und Nachteile genau abzuwägen und eine solche Steuer gründlich zu prüfen, damit sie auch die gewünschten Effekte erzielt und nicht dem Aufschwung ein Ende setzt.
pros and cons should be assessed carefully and that a tax of this kind should be thoroughly investigated so that it produces the desired effects without ceasing to generate wealth.
los pros y los contras y que se investigue en profundidad las consecuencias de un impuesto de este tipo, de manera que produzca los efectos deseados sin dejar de generar riqueza.
et le contre. Je suis également convaincue qu ’ une taxe de ce type doit être soumise à un examen scrupuleux afin qu ’ elle produise les effets escomptés, sans entraver la création de richesse.
e i contro e che un'imposta di questo genere sia ben studiata perché possa sortire gli effetti desiderati senza, per questo, cessare di produrre ricchezza.
voor- en nadelen goed tegen het licht moeten worden gehouden en dat een dergelijke belasting goed moet worden bestudeerd, zodat deze de beoogde effecten heeft zonder de welvaart te schaden.
i „przeciw ”, a tego rodzaju podatek należy poddać dokładnej analizie pod kątem tego, czy przyniesie pożądane korzyści nie hamując generowania zysków.
prós e os contras e que um imposto deste tipo deverá ser estudado exaustivamente por forma a produzir os efeitos desejados, sem deixar de gerar riqueza.
și contra și că o taxă de acest fel trebuie investigată în profunzime, astfel încât să producă efectele dorite, fără a opri generarea bogăției.