Most worryingly of all, we have a promise from the Commission to bring forward proposals by June 2011 for an EU tax.
Was mich dabei am meisten beunruhigt, ist die Tatsache, dass wir ein Versprechen der Kommission haben, bis Juni 2011 Vorschläge für eine EU-Steuer vorzulegen.
Most worryingly of all, we have a promise from the Commission to bring forward proposals by June 2011 for an EU tax.
Lo más preocupante de todo es que la Comisión nos ha prometido que, para junio de 2011, presentará propuestas para un impuesto de la UE.
Mais le plus inquiétant, c ’ est que la Commission nous ait promis de présenter, d ’ ici à juin 2011, des propositions en vue d ’ un impôt européen.
L ’ aspetto più preoccupante è dato dal fatto che abbiamo la promessa, da parte della Commissione, che ci verranno presentate entro il giugno 2011 delle proposte per una tassa europea.
Najbardziej niepokojąca jest obietnica Komisji, która do czerwca 2011 r. ma przedstawić wniosek w sprawie podatku unijnego.
Ainda mais preocupante, temos uma promessa da Comissão de apresentar propostas até Junho de 2011 de um imposto europeu.
Cel mai îngrijorător este faptul că Comisia a promis că, până în luna iunie 2011, va prezenta propuneri privind un impozit UE.