Madame la Présidente, les régions Aquitaine, Midi-Pyrénées et Languedoc-Roussillon ont été durement touchées par la tempête Klaus il y a neuf jours.
Frau Präsidentin! Vor neun Tagen wurden die Regionen Aquitaine, Midi-Pyrénées und Languedoc-Roussillon von Orkan „Klaus“ heimgesucht.
Madam President, nine days ago the regions of Aquitaine, Midi-Pyrénées and Languedoc-Roussillon were hit hard by Storm Klaus.
Señora Presidenta, hace nueve días las regiones de Aquitania, Mediodía-Pirineos y Languedoc-Rosellón se vieron gravemente afectadas por la Tormenta Klaus.
Madame la Présidente, les régions Aquitaine, Midi-Pyrénées et Languedoc-Roussillon ont été durement touchées par la tempête Klaus il y a neuf jours.
. Signora Presidente, nove giorni fa le regioni dell ’ Aquitania, dei Midi-Pyrénées e dalla Languedoc-Roussillon sono stati gravemente colpiti dal ciclone Klaus.
Mevrouw de Voorzitter, de Franse regio 's Aquitaine, Midi-Pyrénées en Languedoc-Roussillon zijn negen dagen geleden zwaar getroffen door de storm Klaus.
Pani przewodnicząca! Dziewięć dni temu wichura „Klaus ” wyrządziła poważne szkody w regionie Akwitanii, Pirenejów Środkowych i Langwedocji-Roussillon.
Senhora Presidente, faz hoje nove dias que as regiões da Aquitânia, do Sul-Pirenéus e do Languedoque-Rossilhão foram duramente atingidas pela tempestade Klaus.
Doamnă preşedintă, în urmă cu nouă zile, regiunile Aquitaine, Midi-Pyrénées şi Languedoc-Roussillon au fost lovite de furtuna Klaus.