It must remain high on the EU health policy agenda, as one in four people will experience a depressive illness at least once in their lives, and by 2020 it will be the most common illness in the developing world.
Sie muss weit oben auf der Agenda der EU-Gesundheitspolitik bleiben, da einer von vier Menschen zumindest einmal in seinem Leben eine depressive Krankheit erleiden wird, und bis 2020 wird es die am stärksten verbreitete Krankheit der entwickelten Welt sein.
It must remain high on the EU health policy agenda, as one in four people will experience a depressive illness at least once in their lives, and by 2020 it will be the most common illness in the developing world.
Debe continuar siendo una prioridad en la agenda de la política de la salud en la UE, ya que una de cada cuatro personas sufrirá algún tipo de trastorno mental por lo menos una vez en su vida, y que hacia el 2020 será una de las enfermedades más comunes en el mundo en desarrollo.
Elle doit être en tête de l ’ agenda de la politique de santé de l ’ UE, étant entendu qu ’ une personne sur quatre souffrira de maladie dépressive au moins une fois dans sa vie, et que, d ’ ici à 2020, ce sera la maladie la plus répandue dans le monde développé.
La salute mentale deve restare ai primi posti dell ’ agenda comunitaria della politica per la sanità, dato che una persona su quattro soffre di una patologia depressiva almeno una volta nella vita e che entro il 2020 la depressione diventerà la malattia più diffusa nel mondo sviluppato.
Het onderwerp zal hoog op de agenda van het EU-gezondheidsbeleid moeten blijven, omdat één op de vier mensen ten minste eenmaal in zijn leven een depressieve aandoening heeft en depressie in het jaar 2020 de meest voorkomende ziekte in de ontwikkelde wereld zal zijn.
Należy traktować je jako ważny punkt programu działań unijnej polityki zdrowotnej, zważywszy że jedna osoba na cztery przynajmniej raz w życiu ucierpi na depresję, a do roku 2020 depresja będzie najpowszechniejszą chorobą rozwijającego się świata.
Ela deve continuar a ser uma das principais prioridades da agenda da política de saúde da UE, uma vez que uma em cada quatro pessoas sofre de doença depressiva pelo menos uma vez na vida e, em 2020, será a doença mais frequente no mundo desenvolvido.
Aceasta trebuie să rămână o prioritate pe agenda politică a UE privind sănătatea, deoarece o persoană din patru suferă de depresie clinică cel puţin o dată în viaţă, iar până în 2020 aceasta va fi cea mai răspândită boală în lumea în curs de dezvoltare.