Il est absolument époustouflant de voir, dans un pays comme la Turquie, ce que la perspective de l ’ adhésion est capable de générer comme énergie de transformation, de démocratisation.
Es ist höchst erstaunlich, was die Aussicht auf eine Mitgliedschaft als Kraft für Änderungen, für Demokratieaufbau, in einem Land wie der Türkei bewirken kann.
It is absolutely astounding to see what the prospect of membership can bring about as a force for change, for democracy-building, in a country such as Turkey.
Es absolutamente asombroso ver lo que la perspectiva de la adhesión puede propiciar como fuerza para el cambio, para la consolidación de la democracia, en un país como Turquía.
Il est absolument époustouflant de voir, dans un pays comme la Turquie, ce que la perspective de l ’ adhésion est capable de générer comme énergie de transformation, de démocratisation.
E ’ assolutamente stupefacente vedere quale forza di cambiamento, quale fucina di democrazia possano essere generate dalla prospettiva dell ’ adesione in un paese come la Turchia.
Het is absoluut verbazingwekkend te zien wat het perspectief van toetreding in een land als Turkije aan op verandering en democratisering gerichte energie weet los te maken.
Jest to całkowicie zdumiewające, gdy zobaczymy jak perspektywa członkostwa może uruchomić siły na rzecz zmian, na rzecz budowania demokracji w takim kraju jak Turcja.
É absolutamente prodigioso ver, num país como a Turquia, a energia de mudança, de democratização, que a perspectiva de adesão é capaz de gerar.
Este absolut uimitor de remarcat ce poate aduce cu sine perspectiva calităţii de membru ca forţă a schimbării, a dezvoltării democraţiei, într-o ţară cum este Turcia.