I come from a region where we have lost thousands of jobs: Dell – 3 000 jobs; and, just today, 800 jobs have been lost through the pharmaceutical company Pfizer, 300 of them in my area, which is the south of Ireland, and that has a Gross Grant Equivalent of zero per cent.
Ich komme aus einer Region, in der wir Tausende von Arbeitsplätzen verloren haben. 300 Jobs bei Dell, und heute erst haben wir 800 Arbeitsplätze über das Pharmaunternehmen Pfizer verloren, 300 davon in meiner Region, in Südirland, wo das Bruttosubventionsäquivalent bei null Prozent liegt.
I come from a region where we have lost thousands of jobs: Dell – 3 000 jobs; and, just today, 800 jobs have been lost through the pharmaceutical company Pfizer, 300 of them in my area, which is the south of Ireland, and that has a Gross Grant Equivalent of zero per cent.
Yo vengo de una región en la que hemos perdido miles de puestos de trabajo: Dell — un total de 3 000 puestos de trabajo —; y, precisamente hoy, se han perdido 800 puestos de trabajo en la compañía farmacéutica Pfizer, 300 de ellos en mi zona, que está en el sur de Irlanda, y eso equivale a un equivalente en subvención bruta del cero por ciento.
Je viens d ’ une région qui a perdu des milliers d ’ emplois : Dell, 3 000 emplois. Aujourd ’ hui même, 800 emplois supprimés par la société pharmaceutique Pfizer, dont 300 dans ma région, le sud de l ’ Irlande, qui a un équivalent-subvention brut de zéro pour cent.
Vengo da una regione in cui abbiamo perso migliaia di posti di lavoro: Dell – 3 000 posti di lavoro e proprio oggi 800 sono stati persi per la casa farmaceutica Pfizer, 300 dei quali nella mia zona, il sud dell ’ Irlanda, che ha un equivalente sovvenzione lordo dello zero per cento.
Ik kom uit een regio waar duizenden banen verloren zijn gegaan: drieduizend banen bij Dell, en net vandaag achthonderd banen bij het farmaceutische bedrijf Pfizer, waarvan driehonderd in mijn regio, het zuiden van Ierland, en dat heeft een brutosubsidie-equivalent van nul procent.
Sou de uma região onde se perderam milhares de postos de trabalho: Dell – 3 000 postos de trabalho; e, ainda hoje, perderam-se 800 postos de trabalho na farmacêutica Pfizer, dos quais 300 na minha zona no Sul da Irlanda, cujo equivalente-subvenção bruto é de zero por cento.
Provin dintr-o regiune în care am pierdut mii de locuri de muncă: Dell – 3 000 de locuri de muncă; şi, numai astăzi, s-au pierdut 800 de locuri de muncă prin intermediul companiei farmaceutice Pfizer, 300 dintre acestea fiind în regiunea pe care o reprezint, aflată în sudul Irlandei şi al cărui echivalent subvenţie brută este de zero la sută.