Mr President, if you really want to know what somebody is up to, you must listen to him telling you what he is intending to do.
Herr Präsident, wenn man wirklich wissen möchte, was jemand vorhat, muss man ihm zuhören, wenn er erklärt, was er beabsichtigt zu tun.
Mr President, if you really want to know what somebody is up to, you must listen to him telling you what he is intending to do.
Señor Presidente, si se quiere saber realmente lo que alguien espera de uno, debe escucharle mientras le explica lo que espera.
Monsieur le Président, si vous voulez vraiment savoir ce que quelqu ’ un mijote, vous devez écouter ce qu ’ il dit envisager de faire.
. Signor Presidente, se si vogliono veramente conoscere le intenzioni di qualcuno, bisogna fare attenzione a quel che costui dice di voler fare.
Mijnheer de Voorzitter, als je echt wilt weten wat iemand van plan is, moet je naar hem luisteren terwijl hij tegen je zegt wat hij wil gaan doen.
Panie przewodniczący! Jeśli naprawdę chce pan wiedzieć, jakie ktoś ma zamiary, musi pan wsłuchać się w zapewnienie, czego ten ktoś zamierza zrobić.
Senhor Presidente, se se quiser realmente saber o que alguém se prepara para fazer, há que o ouvir dizer o que tenciona fazer.
Dle președinte, dacă doriți într-adevăr să știți ce face cineva, trebuie să-l ascultați spunându-vă ce vrea să facă.