Maybe we have to look at the detail, if not the principle involved, again.
Vielleicht müssen wir uns wieder mit den Details, wenn nicht gar mit dem Prinzip, befassen.
Maybe we have to look at the detail, if not the principle involved, again.
Quizás tengamos que examinar los detalles, cuando no al principio implicado, otra vez.
Peut-être devrions-nous, à nouveau, réexaminer les détails, voire le principe impliqué.
Forse dovremmo analizzare nuovamente i dettagli, se non il principio sottostante.
Misschien moeten we nog eens goed naar de details hiervan kijken, of misschien zelfs naar het hele principe.
Może więc musimy przeanalizować ponownie szczegóły, jeśli nie samą zasadę.
Talvez tenhamos de analisar novamente os pormenores, se não mesmo o princípio envolvido.