The Commission believes that its recent proposal for a directive would be a more suitable instrument to achieve our common objective of protecting children from child sex offenders.
Die Kommission ist der Meinung, dass ihr eigener aktueller Vorschlag für eine Richtlinie besser geeignet ist, unser gemeinsames Ziel zu erreichen und Kinder vor Sexualstraftätern zu schützen.
The Commission believes that its recent proposal for a directive would be a more suitable instrument to achieve our common objective of protecting children from child sex offenders.
La Comisión opina que su reciente propuesta de directiva constituiría un instrumento más adecuado para lograr nuestro objetivo común de proteger a los niños contra los delincuentes sexuales.
La Commission pense que sa récente proposition de directive serait un instrument plus approprié en vue de parvenir à notre objectif commun de protéger les enfants contre les délinquants sexuels.
La Commissione ritiene che la proposta di direttiva recentemente avanzata sarebbe uno strumento più adatto per realizzare il comune obiettivo di tutelare i minori dai molestatori.
Komisja jest przekonana, że przedłożony przez nią niedawno wniosek dotyczący dyrektywy byłby bardziej odpowiednim instrumentem osiągnięcia naszego wspólnego celu ochrony dzieci przed osobami popełniającymi przestępstwo polegające na seksualnym wykorzystywaniu dzieci.
A Comissão entende que a sua recente proposta de directiva seria um instrumento mais adequado para atingirmos o nosso objectivo comum de protegermos as crianças de pedófilos.
Comisia crede că recenta sa propunere de directivă ar fi un instrument mai adecvat pentru atingerea obiectivului nostru comun de protejare a copiilor de infractorii sexuali ale căror victime sunt minori.