On the restructuring of the banking sector, surely the most fundamental lesson that has to be drawn from the experience of the last number of years and the major crisis is that the major financial institutions and banks cannot be left in private hands.
Im Hinblick auf die Umstrukturierung des Bankensektors ist die wohl wichtigste Lehre, die aus der Erfahrung der letzten Jahre und der schweren Krise gezogen werden muss, die Tatsache, dass die großen Finanzinstitutionen und Banken nicht der Privathand überlassen werden können.
On the restructuring of the banking sector, surely the most fundamental lesson that has to be drawn from the experience of the last number of years and the major crisis is that the major financial institutions and banks cannot be left in private hands.
En cuanto a la reestructuración del sector bancario, la lección más fundamental que debemos sacar de las experiencias de los últimos años y de esta importante crisis es sin duda que las principales entidades financieras y bancos no pueden quedar en manos privadas.
Concernant la restructuration du secteur bancaire, la leçon la plus fondamentale à tirer de l ’ expérience de ces dernières années et de la crise majeure est sûrement que les grands établissements financiers et bancaires ne peuvent pas être laissés aux mains du secteur privé.
Per quanto riguarda la ristrutturazione del settore bancario, la principale lezione che sicuramente dobbiamo trarre dalle esperienze degli ultimi anni e dalla grande crisi è che i maggiori istituti finanziari e di credito non possono essere lasciati nelle mani dei privati.
Met betrekking tot de herstructurering van de banken is de meest fundamentele les die uit de ervaringen van de afgelopen jaren en uit deze grote crisis kan worden getrokken ongetwijfeld dat de grote financiële instellingen en banken niet in particuliere handen kunnen blijven.
W odniesieniu do restrukturyzacji sektora bankowego z pewnością najważniejszym wnioskiem, jaki należy wyciągnąć z doświadczeń ostatnich kilku lat oraz dużego kryzysu, jest to, że najważniejsze instytucje finansowe i banki nie mogą pozostać w rękach prywatnych.
Quanto à reestruturação do sector bancário, de facto, a lição mais importante a tirar da experiência dos últimos anos e da crise mais importante é que as maiores instituições financeiras e os maiores bancos não podem ser deixados em mãos privadas.
În privința restructurării sectorului bancar, cu siguranță cea mai importantă lecție care trebuie învățată din experiența ultimilor ani și a crizelor majore este faptul că principalele instituții financiare și bănci nu pot fi lăsate în mâini private.