The Bureau has recommended expenditure in order to employ 150 more people, in Parliament and the political groups, to cope with the requirements of the Lisbon Treaty – a massive increase in expenditure at a time when so many of our citizens are facing public service cuts and tax rises.
Das Präsidium hat Ausgaben für die Einstellung von 150 weiteren Mitarbeitern im Parlament und in den politischen Fraktionen empfohlen, um so den Anforderungen des Vertrages von Lissabon gerecht zu werden - massive Mehrkosten in einer Zeit, in der so viele unserer Bürger Einschnitte in öffentlichen Dienstleistungen und Steuererhöhungen hinnehmen müssen.
The Bureau has recommended expenditure in order to employ 150 more people, in Parliament and the political groups, to cope with the requirements of the Lisbon Treaty – a massive increase in expenditure at a time when so many of our citizens are facing public service cuts and tax rises.
La Mesa ha recomendado la aprobación del gasto para contratar a 150 personas más en el Parlamento y los grupos políticos para hacer frente a las exigencias del Tratado de Lisboa, lo que representa un aumento enorme en una época en que muchos de nuestros conciudadanos se enfrentan a recortes de servicios públicos y subidas de impuestos.
Le Bureau a recommandé des dépenses destinées à embaucher 150 personnes supplémentaires, au Parlement et dans les groupes politiques, afin de répondre aux exigences imposées par le traité de Lisbonne – cela représente une augmentation massive des dépenses à un moment où tant de nos concitoyens sont confrontés à des réductions des services publics et à des augmentations fiscales.
L ’ Ufficio di presidenza ha raccomandato lo stanziamento di risorse per assumere altre 150 persone, in Parlamento e nei gruppi politici, per dare attuazione alle disposizioni del trattato di Lisbona – un aumento massiccio della spesa, in un momento in cui molti cittadini subiscono tagli ai servizi pubblici e un aumento delle imposte.
Het Bureau heeft uitgaven aangeraden om honderdvijftig extra medewerkers aan te trekken voor het Parlement en voor de fracties, om te kunnen voldoen aan de vereisten van het Verdrag van Lissabon.
Prezydium zaleciło zwiększenie wydatków w celu zatrudnienia 150 nowych osób, w Parlamencie i w grupach politycznych, co ma pozwolić na sprostanie wymogom traktatu lizbońskiego. Jest to ogromny wzrost wydatków, i to w czasie, gdy tak wielu spośród naszych obywateli doświadcza cięć w usługach publicznych oraz wzrostu podatków.
A Mesa recomendou despesas com vista a contratar mais 150 pessoas para o Parlamento e para os grupos políticos, a fim de fazer face às necessidades decorrentes do Tratado de Lisboa - um aumento de despesas enorme numa altura em que tantos dos nossos cidadãos enfrentam reduções na administração pública e aumentos dos impostos.
Biroul a recomandat cheltuieli în scopul de a angaja încă 150 de persoane în Parlament şi în grupurile politice, pentru a face faţă cerinţelor Tratatului de la Lisabona – o creştere masivă a cheltuielilor într-un moment în care atât de mulţi dintre cetăţenii noştri se confruntă cu reduceri la nivelul serviciului public, iar impozitul creşte.