Simply, I have this message from the people who elected me to the Commission: go back to your bureaucracy and prepare for the UK ’ s withdrawal from the corrupt and doomed mess that is the European Union.
Die Menschen, die mich gewählt haben, haben mich gebeten, der Kommission folgende Botschaft zu überbringen: Kehrt zu eurer Bürokratie zurück und bereitet euch vor auf den Rückzug des Vereinigten Königreichs aus diesem korrupten und dem Untergang geweihten Haufen, der die Europäischen Union ist.
Simply, I have this message from the people who elected me to the Commission: go back to your bureaucracy and prepare for the UK ’ s withdrawal from the corrupt and doomed mess that is the European Union.
Sencillamente, tengo este mensaje de parte de las personas que me han elegido para la Comisión: vuelvan a su burocracia y prepárense para la retirada del Reino Unido del embrollo corrupto y condenado al fracaso que es la Unión Europea.
Je voudrais simplement transmettre à la Commission ce message des personnes qui m ’ ont élue : retournez à votre bureaucratie et préparez le retrait du Royaume-Uni de ce fouillis corrompu et voué à l ’ échec que représente l ’ Union européenne.
Mi premeva riportarvi questo messaggio da parte dei cittadini che mi hanno eletto alla Commissione: tornate pure a occuparvi della vostra burocrazia e preparatevi all ’ uscita del Regno Unito da quel disordine corrotto e destinato al fallimento che è l ’ Unione europea.
Namens de mensen die mij hebben gekozen wil ik de Commissie enkel de volgende boodschap overbrengen: ga terug naar uw bureaucratie en bereid u voor op de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de corrupte en verdoemde puinhoop die zich de Europese Unie noemt.
Powiem krótko, to jest przesłanie od ludzi, którzy wybrali mnie do Komisji: zajmijcie się swoją biurokracją i bądźcie przygotowani na to, że Wielka Brytania wycofa się ze skorumpowanego i z góry skazanego na zagładę bałaganu, któremu na imię Unia Europejska.
A mensagem dos meus eleitores para a Comissão é simplesmente: regressem à vossa burocracia e preparem-se para a retirada do Reino Unido da trapalhada marcada pela corrupção e votada ao infortúnio que é a União Europeia.
Pe scurt, doresc să transmit următorul mesaj din partea celor care m-au ales în comisie: întoarceţi-vă la birocraţia dvs. şi pregătiţi-vă pentru retragerea Regatului Unit din haosul corupt şi sortit eşecului care este Uniunea Europeană.