We must not lose sight of the fact that, although the bluetongue situation has improved greatly in recent years, the disease has not been eradicated.
Wir dürfen allerdings nicht übersehen, dass die Seuche, auch wenn sich die Lage der Blauzungenkrankheit in den letzten Jahren erheblich verbessert hat, nicht ausgerottet ist.
We must not lose sight of the fact that, although the bluetongue situation has improved greatly in recent years, the disease has not been eradicated.
No debemos perder de vista que, aunque la situación en cuanto a la lengua azul ha mejorado mucho los últimos años, la enfermedad no se ha erradicado.
Ne perdons pas de vue que, bien que la situation par rapport à la fièvre catarrhale du mouton se soit beaucoup améliorée ces dernières années, cette maladie n ’ a pas été éradiquée.
Non si dimentichi che il problema della febbre catarrale degli ovini è migliorato sensibilmente negli ultimi anni, ma che la malattia non è stata debellata.
We mogen niet uit het oog verliezen dat de bluetonguesituatie de laatste jaren weliswaar is verbeterd, maar dat de ziekte niet is uitgeroeid.
Nie możemy zapominać o tym, że choć sytuacja w zakresie tej choroby uległa w ostatnich latach znacznej poprawie, to nie udało się jej zlikwidować.
Não devemos perder de vista o facto de – embora a situação da febre catarral tenha melhorado muito nos últimos anos – a doença ainda não ter sido erradicada.
Trebuie să nu uităm că, deși situația acestei boli s-a îmbunătățit semnificativ în ultimii ani, ea nu a fost eradicată.