Londra per dare nuovo impulso al sistema creditizio, rimane grave – come denunciamo da anni – la mancanza di regole certe per il mercato finanziario, i suoi operatori, i prodotti offerti e i derivati.
dem Kreditsystem neue Impulse zu verleihen, gibt es – wie wir schon seit Jahren sagen – immer noch einen gravierenden Mangel an klaren Regeln zur Regulierung des Finanzmarkts, seiner Akteure, der angebotenen Produkte und der Derivate.
London G20 proposals to give a new boost to the credit system, there is still a severe lack of clear rules – as we have been saying for years – to govern the financial market, its operators, the products offered and the derivatives.
Londres para dar un nuevo impulso al sistema de crédito, aún hay una grave carencia de reglas claras — como hemos venido diciendo durante años — para gobernar el mercado financiero, sus operadores, los productos ofrecidos y sus derivados.
à Londres dans le but de relancer la machine du crédit, nous souffrons toujours d ’ un manque criant de règles claires s ’ appliquant au marché des capitaux, à ses opérateurs, aux produits offerts et aux dérivés. Cela, nous le disons depuis des années.
Londra per dare nuovo impulso al sistema creditizio, rimane grave – come denunciamo da anni – la mancanza di regole certe per il mercato finanziario, i suoi operatori, i prodotti offerti e i derivati.
Londynie propozycji G20 dotyczących pobudzenia systemu kredytowego nadal brak jest – o czym mówimy od lat – jasnych i wyraźnych przepisów regulujących rynek finansowy, podmioty na nim działające, oferowane produkty i instrumenty pochodne.
Londra de a da un nou impuls sistemului de creditare, există încă o serioasă lipsă de norme clare – lucru pe care îl spunem de ani de zile – pentru gestionarea pieţei financiare, pentru operatorii săi, pentru produsele oferite şi pentru derivate.