In fact the contents of Article 9 of the Water Framework Directive, to which I would like to draw attention tonight, were a result of an amendment I made to the original draft proposal.
So war der Inhalt von Artikel 9 der Wasserrahmenrichtlinie, auf den ich heute Abend Ihre Aufmerksamkeit richten möchte, das Ergebnis eines von mir zum ursprünglichen Empfehlungsentwurf eingebrachten Änderungsantrags.
In fact the contents of Article 9 of the Water Framework Directive, to which I would like to draw attention tonight, were a result of an amendment I made to the original draft proposal.
De hecho el contenido del artículo 9 de la Directiva marco sobre el agua, sobre el que me gustaría llamar la atención esta noche, fue resultado de una enmienda que presenté al borrador de propuesta original.
En fait, le contenu de l ’ article 9 de la directive-cadre sur l ’ eau, sur lequel je voudrais attirer votre attention ce soir, était le résultat d ’ un amendement que j ’ avais apporté au projet de proposition original.
In effetti, il contenuto dell'articolo 9 della direttiva quadro sulle acque – sul quale stasera vorrei attirare la vostra attenzione – è il risultato di un emendamento da me presentato alla bozza originale.
Het is zelfs zo dat de inhoud van artikel 9 van de Kaderrichtlijn Water, waarop ik vanavond de aandacht wil vestigen, het resultaat is van een amendement dat ik heb ingediend voor het oorspronkelijke ontwerpvoorstel.
Tak naprawdę, to treść art. 9 ramowej dyrektywy wodnej, na którą chcę dziś zwrócić uwagę państwa, była wynikiem poprawki, którą wniosłam do pierwotnego tekstu wniosku.
O conteúdo do artigo 9. º da DQA, para o qual chamaria agora a atenção dos senhores deputados, resultou de uma alteração que apresentei à proposta inicial.