Na semana passada, uma delegação do meu Grupo deslocou-se à Madeira, visitou as zonas mais afectadas pela catástrofe e reuniu-se com as autoridades regionais e locais e com as associações de empresários, industriais, comerciantes e agricultores.
Letzte Woche reiste eine Delegation meiner Fraktion nach Madeira, um die von der Katastrophe am stärksten betroffenen Gebiete zu besuchen, und hatte dort Begegnungen mit den Gebietskörperschaften und Wirtschafts-, Industrie-, Handels- und Bauernverbänden.
Last week, a delegation from my Group went to Madeira, visited the areas most affected by the catastrophe and met with the regional and local authorities and business, industrial, trade and farmers ’ associations.
La semana pasada, una delegación de mi Grupo se desplazó a Madeira, visitó las zonas más afectadas por la catástrofe y se reunió con las autoridades y empresas regionales y locales, y con las asociaciones industriales, comerciales y de agricultores.
La semaine dernière, une délégation de mon groupe s ’ est rendue à Madère, a visité les zones les plus touchées par la catastrophe et ont rencontré les autorités régionales et locales et des associations d ’ entreprises, d ’ industries, de commerces et d ’ agriculteurs.
La scorsa settimana, una delegazione del mio gruppo si è recata a Madeira nelle aree più colpite dalla catastrofe e ha incontrato autorità regionali e locali, oltre ad associazioni di imprenditori, commercianti, industriali e agricoltori del posto.
Vorige week is een delegatie van mijn fractie naar Madeira afgereisd om de zwaarst getroffen gebieden te bezoeken en te spreken met de regionale en lokale overheden, vertegenwoordigers van bedrijven en industrieën en verenigingen van handelaren en landbouwers.
W ubiegłym tygodniu delegacja mojej grupy wybrała się na Maderę, aby odwiedzić obszary najbardziej dotknięte katastrofą oraz spotkać się z władzami regionalnymi i lokalnymi, stowarzyszeniami przedsiębiorstw, podmiotów przemysłowych, handlowymi i rolników.
Na semana passada, uma delegação do meu Grupo deslocou-se à Madeira, visitou as zonas mais afectadas pela catástrofe e reuniu-se com as autoridades regionais e locais e com as associações de empresários, industriais, comerciantes e agricultores.
Săptămâna trecută, o delegaţie a grupului meu a fost în Madeira, a vizitat zonele cele mai afectate de catastrofă şi s-a întâlnit cu autorităţile regionale şi locale, cu asociaţiile din domeniul afacerilor, industriei, comerţului şi agriculturii.