We have young women desperately keen to get into work, desperately keen to work for companies, especially small companies – which are the driving force of the United Kingdom economy – and we have employers who are too terrified to take them on.
Es gibt junge Frauen, die unbedingt arbeiten wollen, die unbedingt für Unternehmen und vor allem für kleine Unternehmen arbeiten wollen – die ja die treibende Kraft der Wirtschaft des Vereinigten Königreichs darstellen – und es gibt Arbeitgeber, die zu verängstigt sind, um sie einzustellen.
We have young women desperately keen to get into work, desperately keen to work for companies, especially small companies – which are the driving force of the United Kingdom economy – and we have employers who are too terrified to take them on.
Tenemos a las mujeres jóvenes desesperadamente interesadas por entrar en el mercado laboral, desesperadamente interesadas por trabajar para empresas, sobre todo, para las pequeñas empresas — que son la fuerza motriz de la economía del Reino Unido —, y también tenemos a los empresarios, a quienes les aterroriza contratarlas.
Nous avons des jeunes femmes qui souhaitent désespérément travailler, désespérément travailler pour des entreprises, surtout de petites entreprises - qui sont le moteur de l ’ économie du Royaume-Uni - et nous avons des employeurs qui sont trop terrifiés pour les engager.
Ci sono giovani donne che non vedono l ’ ora di iniziare un lavoro, di lavorare per le imprese soprattutto se piccole imprese – che rappresentano il motore dell ’ economia del Regno Unito – e ci sono datori di lavoro terrorizzati dall ’ assumerle.
Aan de ene kant hebben we jonge vrouwen die verschrikkelijk graag aan het werk gaan, die heel graag bij bedrijven willen gaan werken, met name kleine bedrijven – de drijvende kracht achter de economie van het Verenigd Koninkrijk – en aan de andere kant hebben we werkgevers die veel te bang zijn om hen aan te nemen.
Mamy młode kobiety, które rozpaczliwie szukają pracy w przedsiębiorstwach, zwłaszcza w małych przedsiębiorstwach – które są siłą napędową brytyjskiej gospodarki – i mamy pracodawców, którzy panicznie boją się je zatrudniać.
Temos mulheres jovens desesperadas por um emprego, por trabalhar em empresas, especialmente em pequenas empresas – que são a força motriz da economia do Reino Unido – e temos empregadores que estão demasiado aterrorizados para as contratar.
Pe de o parte sunt femeile tinere, care doresc cu disperare să se angajeze, să lucreze pentru companii, în special companii mici – acestea fiind forţa motrice a economiei din Regatul Unit – şi pe de altă parte angajatorii, care sunt prea îngroziţi pentru a le angaja.