Prendre en compte la douleur de l ’ animal lors d ’ une expérimentation, c ’ est se donner toutes les garanties que cette expérimentation produira de bons résultats.
Die Beobachtung der Schmerzen, die ein Tier während des Versuchs erleidet, bietet umfassende Garantien, dass dieser Versuch zu guten Ergebnissen führen wird.
Taking into account an animal ’ s pain during an experiment offers every guarantee that this experimentation will produce good results.
Tener en cuenta el dolor del animal durante un experimento ofrece todas las garantías de que el experimento dará buenos resultados.
Prendre en compte la douleur de l ’ animal lors d ’ une expérimentation, c ’ est se donner toutes les garanties que cette expérimentation produira de bons résultats.
Prendere in considerazione la sofferenza di un animale durante un esperimento è garanzia di buoni risultati.
Door tijdens een experiment rekening te houden met de pijn van een dier, wordt gewaarborgd dat dit experiment goede resultaten zal opleveren.
Wzięcie pod uwagę bólu zwierząt w trakcie doświadczenia daje pełną gwarancję, że doświadczenie da dobre wyniki.
Ter em conta a dor do animal durante a experiência significa garantir que esta produzirá bons resultados.
Dacă ne gândim la durerile la care este supus un animal în timpul unui experiment, avem toate garanţiile că aceste experimente vor avea rezultate bune.