Believe me, this would be the best news we could give to British and all European taxpayers – those who eventually fund both national contributions and a European tax.
Glauben Sie mir, das wäre die beste Nachricht überhaupt für die britischen und alle europäischen Steuerzahler – die, die letztlich sowohl die nationalen Beiträge als auch eine europäische Steuer finanzieren.
Believe me, this would be the best news we could give to British and all European taxpayers – those who eventually fund both national contributions and a European tax.
Créanme, estas serían las mejores noticias que podríamos darles a los contribuyentes británicos y a todos los europeos, aquellos que, en última instancia, financian tanto las contribuciones nacionales como un impuesto europeo.
Croyez-moi, c ’ est la meilleure nouvelle que nous pourrions donner aux contribuables britanniques et à tous les contribuables européens - ceux qui financent en fin de compte tant les contributions nationales qu ’ une taxe européenne.
Credetemi, sarebbe la notizia più bella che potremmo dare ai britannici e a tutti i contribuenti europei – quelli che in ultima analisi finanziano sia i contributi nazionali, sia un ’ imposta europea.
Gelooft u mij, dat zou het beste nieuws zijn dat we de Britse en alle Europese belastingbetalers – die uiteindelijk voor zowel de nationale bijdragen als een Europese belasting zouden opdraaien – zouden kunnen brengen.
Proszę mi wierzyć, byłaby to najlepsza wiadomość, jaką moglibyśmy przekazać brytyjskim i wszystkim podatnikom europejskim – tym, którzy ostatecznie finansują zarówno składki krajowe, jak i podatek europejski.
Acreditem que não haveria melhor notícia para os contribuintes britânicos e para todos os contribuintes europeus - aqueles que acabam por financiar quer as contribuições nacionais, quer um imposto europeu.
Credeți-mă, aceasta ar fi cea mai bună veste pe care am putea-o da contribuabililor britanici și tuturor contribuabililor europeni - aceia care finanțează în cele din urmă atât contribuțiile naționale, cât și un impozit european.