Having purchased a huge amount of Greek Government bonds, and also having accepted much as collateral, the ECB is now trapped.
Da die EZB eine große Anzahl an griechischen Staatsanleihen aufgekauft und sie vieles als Sicherheit akzeptiert hat, sitzt sie jetzt in der Falle.
Having purchased a huge amount of Greek Government bonds, and also having accepted much as collateral, the ECB is now trapped.
Al haber comprado una enorme cantidad de bonos del Gobierno de Grecia y haber aceptado también buena parte como garantía, el BCE está ahora atrapado.
Après avoir acheté un grand nombre d ’ obligations de l ’ État grec et pris des risques inconsidérés, la BCE est désormais prise au piège.
La Banca centrale europea è ora stretta in una morsa dopo aver acquistato un ingente quantitativo di titoli di stato greci e accettato altrettante garanzie collaterali.
De ECB zit in de val omdat zij een grote hoeveelheid Griekse overheidsobligaties heeft gekocht en bovendien ook een grote hoeveelheid obligaties als zekerheid heeft geaccepteerd.
Po nabyciu ogromnej liczby greckich obligacji rządowych i po przyjęciu zabezpieczeń EBC znalazł się w pułapce.
Tendo comprado uma quantidade enorme de obrigações do Governo grego, e tendo também aceite muito como garantia, o BCE está agora de pés e mãos atados.
După ce a cumpărat o cantitate mare de titluri de stat ale guvernului elen și după ce a acceptat multe dintre acestea drept garanție, BCE este acum prinsă într-o situație dificilă.