Io mi vorrei soffermare in particolare sulla questione della mancanza di legittimità democratica per i due aspetti, l'insufficiente rappresentatività nel Parlamento europeo dei paesi a maggior popolazione e anche
Ich möchte mich insbesondere auf das Problem des Mangels an demokratischer Legitimität infolge zweier Aspekte konzentrieren: Die unzulängliche Repräsentierung von Ländern mit der größten Bevölkerungszahl im Europäischen Parlament und auch
I should like to concentrate in particular on the issue of the lack of democratic legitimacy as a result of two aspects: the inadequate representation in the European Parliament, and also in the various European institutions, of countries with the largest populations
Quisiera que nos concentráramos en la falta de legitimidad democrática en particular como resultado de dos aspectos: la representación inapropiada en el Parlamento Europeo — y, también, en las diversas instituciones — de los países con más población
Je voudrais m ’ arrêter en particulier sur la question du manque de légitimité démocratique qui provient, d ’ une part, d ’ une représentation inadéquate au Parlement européen, et aussi dans les différentes institutions européennes, des pays les plus
Io mi vorrei soffermare in particolare sulla questione della mancanza di legittimità democratica per i due aspetti, l'insufficiente rappresentatività nel Parlamento europeo dei paesi a maggior popolazione e anche
Ik wil met name wijzen op het gebrek aan democratische legitimiteit en wel in twee opzichten: een ontoereikende vertegenwoordiging van de landen met het grootste inwonertal in het Europees Parlement en
Chciałbym w szczególności skoncentrować się na kwestii braku legitymacji demokratycznej, wynikającym z dwóch aspektów: niedostatecznej reprezentacji największych liczebnie krajów w Parlamencie Europejskim oraz w różnych instytucjach europejskich, a także
Centrar-me-ia em especial na ausência de legitimidade democrática na sequência de dois aspectos: a representação inadequada no Parlamento Europeu, assim como nas diversas instituições europeias, dos países mais populosos, e a
Aş dori să mă axez în special asupra chestiunii lipsei de legitimitate democratică rezultând din două aspecte: reprezentarea inadecvată în Parlamentul European şi, de asemenea, în diversele instituţii europene, a ţărilor cu cel mai mare