In this context and in the light of the vote by Parliament tomorrow, the Commission could be called upon to act through a further revision of Regulation (EC) 2004 / 2003 and the Financial Regulation, or through new legislation.
In diesem Kontext und im Lichte der morgigen Abstimmung durch das Parlament könnte die Kommission aufgefordert werden, durch eine weitere Änderung der Verordnung (EG) 2004 / 2003 und der Haushaltsordnung oder durch neue Rechtsvorschriften zu handeln.
In this context and in the light of the vote by Parliament tomorrow, the Commission could be called upon to act through a further revision of Regulation (EC) 2004 / 2003 and the Financial Regulation, or through new legislation.
En este contexto, y a la luz de la votación del Parlamento mañana, podría instarse a la Comisión a actuar mediante una revisión adicional del Reglamento (CE) 2004 / 2003 y el Reglamento financiero, o a través de nueva legislación.
Dans ce contexte, et à la lumière du vote du Parlement de demain, la Commission pourrait être appelée à agir en procédant à une nouvelle révision du règlement (CE) n ° 2004 / 2003 et du règlement financier, ou en proposant une nouvelle législation.
In tale contesto e alla luce del voto di domani del Parlamento, la Commissione potrebbe essere chiamata ad agire attraverso un ’ ulteriore revisione del regolamento (CE) n. 2004 / 2003 e del regolamento finanziario, oppure attraverso una nuova normativa.
In deze context en in het licht van de stemming in het Europees Parlement morgen kan de Commissie worden verzocht stappen te ondernemen door middel van een nadere herziening van Verordening (EG) nr. 2004 / 2003 en het Financieel Reglement, of door middel van nieuwe wetgeving.
W tym kontekście i w świetle jutrzejszego głosowania w Parlamencie, Komisja może zostać wezwana do dokonania dalszych zmian rozporządzenia (WE) nr 2004 / 2003 i rozporządzenia finansowego lub też wprowadzenia nowego prawodawstwa.
Neste contexto, e tendo em conta a votação de amanhã do Parlamento, a Comissão poderia ser chamada a intervir, revendo o Regulamento (CE) 2004 / 2003 e o Regulamento Financeiro, ou criando nova legislação.
În acest context și având în vedere votul de mâine al Parlamentului, ar trebui să i se solicite Comisiei să acționeze printr-o revizuire mai aprofundată a Regulamentului (CE) 2004 / 2003 și a regulamentului financiar sau printr-o legislație nouă.