As regards Mr Karoubi and Mr Mousavi, as I have said, it is even difficult to establish precisely whether they are in prison or under house arrest.
Im Hinblick auf die Herren Karoubi und Mousavi besteht, wie ich sagte, sogar die Schwierigkeit darin, genau festzustellen, ob diese sich in Haft befinden oder unter Hausarrest stehen.
As regards Mr Karoubi and Mr Mousavi, as I have said, it is even difficult to establish precisely whether they are in prison or under house arrest.
En lo que respecta al señor Karoubi y el señor Mousavi, como he dicho, resulta aún difícil establecer con precisión si se encuentran en prisión o bajo arresto domiciliario.
En ce qui concerne MM. Karoubi et Mousavi, comme je l ’ ai dit, il est tout aussi difficile de savoir précisément s ’ ils sont en prison ou assignés à résidence.
Per quanto riguarda i leader Karoubi e Mousavi, come ho detto, è difficile persino sapere se sono in carcere o agli arresti domiciliari.
Met betrekking tot de heer Karoubi en de heer Musavi is het, zoals ik al zei, zelfs moeilijk om precies vast te stellen of ze in de gevangenis zitten of huisarrest hebben.
Co do panów Karoubiego i Mousaviego, tak jak powiedziałam, trudno jest nawet dokładnie ustalić, czy są w więzieniu, czy w areszcie domowym.
No que respeita aos senhores Karoubi e Mousavi, como referi, é difícil inclusivamente determinar com rigor se eles se encontram detidos ou em prisão domiciliária.
În privința dlui Karoubi și a dlui Mousavi, după cum am spus, este dificil de stabilit cu precizie dacă aceștia sunt în închisoare sau sunt puși sub arest la domiciliu.