But NATO forces in Cyprus – Turkish NATO forces – are not a force of freedom, but one of occupation: occupation of EU territory.
Doch die Streitkräfte der NATO in Zypern – die türkischen Streitkräfte der NATO – sind keine Friedens-, sondern eine Besatzungstruppe auf EU-Gebiet.
But NATO forces in Cyprus – Turkish NATO forces – are not a force of freedom, but one of occupation: occupation of EU territory.
Sin embargo, las fuerzas de la OTAN en Chipre — las fuerzas de la OTAN de Turquía — no representan una fuerza de libertad, sino una fuerza de ocupación; la ocupación del territorio de la Unión Europea.
Mais les forces de l ’ OTAN basées à Chypre – les forces turques de l ’ OTAN – ne sont pas une force de liberté, mais bien d ’ occupation : elles occupent le territoire de l ’ Union européenne.
Tuttavia le forze NATO a Cipro – facenti parte dell ’ esercito turco – sono una forza di occupazione piuttosto che di liberazione, di occupazione di un territorio dell ’ Unione europea.
De NAVO-troepen op Cyprus – Turkse NAVO-troepen – vormen echter geen vredesmacht, maar een bezettingsmacht en ze bezetten grondgebied van de EU.
Siły NATO na Cyprze – tureckie siły NATO – nie niosą jednak wolności, lecz okupację: okupację terytorium UE.
Porém, as forças da NATO em Chipre – forças turcas da NATO – não são uma força de liberdade, mas sim uma força de ocupação: ocupação de território da UE.
Dar forţele NATO din Cipru – forţe turceşti ale NATO – nu reprezintă o forţă de libertate, ci una de ocupare: ocuparea teritoriului UE.