Nous avions aussi évoqué des indicateurs géographiques et cela avait été pour vous dire nos priorités, que je vais m ’ acharner à vous répéter, pour que la position que vous défendrez dans quelques semaines au Japon soit nourrie par le débat parlementaire que nous avons su installer.
Wir haben uns auch auf die geografischen Angaben bezogen, und das haben wir getan, um Ihnen unsere Prioritäten zu nennen, die ich Ihnen gegenüber immer wieder wiederhole, damit der Standpunkt, den Sie in ein paar Wochen in Japan verteidigen werden, auf der parlamentarischen Debatte basiert, die wir initiiert haben.
We also referred to geographical indications, and we did so in order to tell you our priorities, which I am going to keep on repeating to you so that the position which you will defend in a few weeks ’ time in Japan is based on the parliamentary debate which we have managed to initiate.
También hemos hecho referencia a las indicaciones geográficas, y lo hemos hecho para decirles cuáles son nuestra prioridades, que voy a seguir repitiéndole para que la posición que usted defienda dentro de varias semanas en Japón se base en el debate parlamentario que hemos logrado iniciar.
Nous avions aussi évoqué des indicateurs géographiques et cela avait été pour vous dire nos priorités, que je vais m ’ acharner à vous répéter, pour que la position que vous défendrez dans quelques semaines au Japon soit nourrie par le débat parlementaire que nous avons su installer.
Abbiamo anche esposto la questione delle indicazioni geografiche in modo da informarvi delle nostre priorità, che continueremo ad affermare affinché le posizioni che difenderete tra qualche settimana in Giappone trovino origine nel dibattito parlamentare che siamo riusciti a intraprendere.
Ook hebben we geografische indicatoren aan de orde gesteld, en wel om u deelgenoot te maken van onze prioriteiten, waaraan ik u zal blijven herinneren zodat het standpunt dat u over enkele weken in Japan zult innemen gebaseerd is op het parlementaire debat dat wij op gang hebben weten te brengen.
Mencionámos também as indicações geográficas, e fizemo-lo para lhe comunicar as nossas prioridades, que continuarei a repetir para que a posição que o senhor irá defender dentro de algumas semanas no Japão se baseie no debate parlamentar que conseguimos iniciar.
Ne-am referit, de asemenea, la indicațiile geografice și am făcut aceasta pentru a vă transmite prioritățile noastre pe care voi continua să vi le repet pentru ca poziția pe care o veți apăra în Japonia peste câteva săptămâni să se bazeze pe dezbaterea parlamentară pe care am reușit să o inițiem.