Les derniers sondages montrent, en effet, depuis l'automne 2009, une tendance extrêmement inquiétante, très perceptible sur le terrain, à une perte de confiance notable, très forte, dans l'action et l'acquis communautaire, notamment même, en matière de droits et de libertés, au sein de l'Union européenne.
In fact, the latest surveys show that, since autumn 2009, there has been a very worrying and very noticeable trend towards a serious and very substantial loss of confidence in Community actions and the Community even, when it comes to rights and freedoms, within the European Union itself.
Les derniers sondages montrent, en effet, depuis l'automne 2009, une tendance extrêmement inquiétante, très perceptible sur le terrain, à une perte de confiance notable, très forte, dans l'action et l'acquis communautaire, notamment même, en matière de droits et de libertés, au sein de l'Union européenne.