Her Präsident, geschätzte Kolleginnen und Kollegen! Was Parlament, Rat und Kommission in den letzten Wochen und Monaten hier gemeinsam erreicht haben, ist vorbildlich.
Her Präsident, geschätzte Kolleginnen und Kollegen! Was Parlament, Rat und Kommission in den letzten Wochen und Monaten hier gemeinsam erreicht haben, ist vorbildlich.
Mr President, ladies and gentlemen, what Parliament, the Council and the Commission have together achieved here in recent weeks and months is exemplary.
Señor Presidente, Señorías, lo que el Parlamento, el Consejo y la Comisión han logrado juntos aquí en las últimas semanas y meses es ejemplar.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce que le Parlement, le Conseil et la Commission ont réalisé ensemble ici ces dernières semaines et ces derniers mois est exemplaire.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, ciò che Parlamento, Consiglio e Commissione hanno conseguito insieme, qui, nelle ultime settimane e negli ultimi mesi è esemplare.
Panie przewodniczący, panie i panowie! To co w ostatnich tygodniach i miesiącach udało się wspólnie osiągnąć Parlamentowi, Radzie i Komisji jest imponujące.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, aquilo que o Parlamento, o Conselho e a Comissão em conjunto conseguiram obter nas últimas semanas e meses é algo de exemplar.
Dle Președinte, doamnelor și domnilor, este exemplar ceea ce Parlamentul, Consiliul și Comisia au realizat împreună în ultimele săptămâni și luni.