Necesitamos, señor Barroso — porque es inteligente —, que esos estudios de impacto ambiental y de impacto social recojan la sostenibilidad del modelo económico que ustedes defienden.
Was wir brauchen, Herr Barroso - und Sie sind ein intelligenter Mann -, ist, dass diese Umwelt- und Sozialverträglichkeitsprüfungen die Nachhaltigkeit des wirtschaftlichen Modells abdecken, für das Sie sich einsetzen.
What we need Mr Barroso – because you are an intelligent man – is for these environmental and social impact assessments to cover the sustainability of the economic model that you advocate.
Necesitamos, señor Barroso — porque es inteligente —, que esos estudios de impacto ambiental y de impacto social recojan la sostenibilidad del modelo económico que ustedes defienden.
Monsieur Barroso, vous êtes un homme intelligent. Vous savez donc que nous devons mesurer la viabilité du modèle économique que vous défendez en fonction des évaluations d ’ impact environnemental et social évoquées. Sans cela, l ’ Europe n ’ aura pas d ’ avenir.
Poiché lei è un uomo intelligente, Presidente Barroso, le dirò che abbiamo bisogno che queste valutazioni di impatto ambientale e sociale comprendano la sostenibilità del modello economico da lei proposto.
Wat wij willen, mijnheer Barroso – en dat heeft u als intelligent man al begrepen – is dat deze onderzoeken naar de sociale en milieueffecten aantonen dat het economisch model dat u voorstelt duurzaam is.
Panie Barroso, jest pan inteligentnym człowiekiem; potrzebujemy, aby w przedmiotowej ocenie wpływu na środowisko i ocenie wpływu społecznego uwzględniono zrównoważony charakter proponowanego przez pana modelu gospodarczego.
Do que temos necessidade, Senhor Presidente Barroso - porque o Senhor Presidente é um homem inteligente -, é de que essas avaliações de impacto ambiental e social cubram a sustentabilidade do modelo económico que advogam.
Avem nevoie ca aceste evaluări ale impactului social şi de mediu să acopere durabilitatea modelului economic pe care-l susţineţi.