Within this, it is very important that we maintain adequate levels of state funding for universities – something which I know in some Member States is becoming more and more of an issue.
In diesem Zusammenhang ist es sehr wichtig, dass wir angemessene öffentliche Fördermöglichkeiten für Hochschulen aufrechterhalten – auch wenn ich weiß, dass dies in einigen Mitgliedstaaten immer mehr zum Problem wird.
Within this, it is very important that we maintain adequate levels of state funding for universities – something which I know in some Member States is becoming more and more of an issue.
Dentro de esto, es muy importante que mantengamos unos niveles adecuados de financiación pública para las universidades — algo que sé que en algunos Estados miembros se está convirtiendo en un verdadero problema —.
Dans ce cadre, il est très important de conserver des niveaux adéquats de financement d ’ État pour les universités – chose qui, je le sais, devient de plus en plus problématique dans certains États membres.
In tale contesto, è molto importante mantenere livelli adeguati di finanziamento pubblico per le università, un aspetto che so essere di sempre maggiore attualità in alcuni Stati membri.
Binnen deze context is het zeer belangrijk dat we de staatssteun aan universiteiten op adequate niveaus houden. Ik weet dat dit in sommige lidstaten een steeds groter probleem aan het worden is.
W ramach tego bardzo ważne jest utrzymanie odpowiedniego poziomu finansowania publicznego uczelni – a wiem, że w niektórych państwach członkowskich coraz częściej staje się to problemem.
Neste quadro, é muito importante mantermos níveis adequados de financiamento estatal às universidades – coisa que sei que está cada vez mais em causa em alguns Estados-Membros.
În acest context, este foarte important să menţinem niveluri adecvate ale finanţării de stat pentru universităţi – un lucru despre care ştiu că devine o problemă din ce în ce mai gravă în unele state membre.