Onorevole, il problema è assolutamente delicato: se poi l ’ onorevole Albertini, che è sempre molto generoso, ci offrirà un caffè ne potremmo discutere ascoltando anche l ’ esperienza del sindaco di una grande città europea.
Herr Abgeordneter! Die Frage ist extrem heikel: Wenn Herr Albertini, der immer sehr großzügig ist, uns auf einen Kaffee einladen würde, könnten wir sie diskutieren und den Erfahrungen eines Bürgermeisters einer großen europäischen Stadt lauschen.
Honourable Member, the question is an extremely delicate one: if Mr Albertini, who is always very generous, would like to buy us a coffee, we could discuss it and hear the experience of a mayor of a large European city.
Señor diputado, su pregunta es sumamente delicada: si el señor Albertini, que siempre es muy generoso, quisiera invitarnos a un café, podríamos discutirlo y escuchar la experiencia del alcalde de una gran ciudad europea.
Cher député, il s ’ agit là d ’ une question extrêmement délicate. Si M. Albertini, qui fait toujours preuve d ’ une grande générosité, voulait bien nous payer un café, nous pourrions en discuter ensemble et bénéficier de l ’ expérience du maire d ’ une grande ville européenne.
Onorevole, il problema è assolutamente delicato: se poi l ’ onorevole Albertini, che è sempre molto generoso, ci offrirà un caffè ne potremmo discutere ascoltando anche l ’ esperienza del sindaco di una grande città europea.
Geachte afgevaardigde, dit is een zeer gevoelig probleem: als de heer Albertini, die altijd zo gul is, ons nu eens een kopje koffie zou aanbieden, kunnen we er samen over praten en ook naar de ervaringen van een burgermeester van een grote Europese stad luisteren.
Szanowny panie pośle! Pytanie to jest niezwykle delikatne: jeżeli pan poseł Albertini, który jest zawsze bardzo szczodry, zechce zaprosić nas na kawę, możemy o tym pomówić i posłuchać o doświadczeniach burmistrza dużego europejskiego miasta.
Senhor Deputado, trata-se de uma questão extremamente delicada: se o senhor Presidente Albertini, que é sempre extremamente generoso, estivesse disposto a oferecer-nos um café, poderíamos debater o assunto e ficar a conhecer a experiência do presidente da Câmara de uma grande cidade europeia.