On behalf of President Barroso, I would like to underline once more that the Commission does not make political judgments on the fundamental constitutional and institutional choices that a Member State makes.
Im Namen von Präsident Barroso möchte ich noch einmal unterstreichen, dass die Kommission keine politischen Urteile über die grundlegenden verfassungsmäßigen und institutionellen Entscheidungen fällt, die ein Mitgliedstaat trifft.
On behalf of President Barroso, I would like to underline once more that the Commission does not make political judgments on the fundamental constitutional and institutional choices that a Member State makes.
En nombre del Presidente Barroso, quisiera destacar de nuevo que la Comisión no efectúa juicios políticos sobre las opciones fundamentales por las que se decanta un Estado miembro en materia constitucional e institucional.
Au nom du président Barroso, je voudrais souligner une fois de plus que la Commission n ’ émet pas de jugements politiques concernant les choix constitutionnels et institutionnels fondamentaux d ’ un État membre.
A nome del Presidente Barroso, vorrei ribadire nuovamente che la Commissione non esprime giudizi politici sulle scelte costituzionali e istituzionali fondamentali compiute da un paese membro.
Namens voorzitter Barroso zou ik nog eens willen onderstrepen dat de Commissie geen politieke oordelen velt over de fundamentele constitutionele en institutionele keuzes die een lidstaat maakt.
W imieniu pana przewodniczącego Barroso pragnę raz jeszcze podkreślić, że Komisja nie wypowiada osądów politycznych w sprawie podstawowych konstytucyjnych i instytucjonalnych wyborów podejmowanych przez państwa członkowskie.
Em nome do senhor Presidente Barroso, gostaria de salientar uma vez mais que a Comissão não faz juízos políticos sobre escolhas constitucionais e institucionais fundamentais dos Estados-Membros.
În numele preşedintelui Barroso, aş dori să subliniez încă o dată că alegerile constituţionale şi instituţionale fundamentale ale statelor membre nu sunt judecate din punct de vedere politic de către Comisie.