Il ne suffit pas qu ’ il y ait sur le papier des règles de sécurité, encore faut-il qu ’ elles soient appliquées et que le contrôle de cette application soit effectivement fait.
Es reicht nicht, Sicherheitsbestimmungen auf dem Papier zu haben; sie müssen angewendet werden und ihre Anwendung muss tatsächlich überwacht werden.
None
No basta con tener normas sobre el papel; tienen que aplicarse y hay que supervisar que eso es así.
Il ne suffit pas qu ’ il y ait sur le papier des règles de sécurité, encore faut-il qu ’ elles soient appliquées et que le contrôle de cette application soit effectivement fait.
Non è sufficiente avere norme di sicurezza sulla carta; occorre metterle in pratica e monitorare la loro applicazione.
Veiligheidsvoorschriften op papier zetten is niet genoeg, het komt er vooral op aan deze toe te passen en die toepassing te controleren.
Tê-las no papel não é suficiente; há que aplicá-las e controlar efectivamente a sua aplicação.
Nu ajunge să avem norme de securitate pe hârtie; acestea trebuie să fie puse în aplicare, iar aplicarea lor trebuie să fie monitorizată.