ask you whether you are persuaded that the CAP should be used to fund maintaining the competitiveness of EU producers?
möchte ich Sie fragen, ob Sie davon überzeugt sind, dass die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) dazu genutzt werden sollte, die Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit der EU-Produzenten zu finanzieren?
ask you whether you are persuaded that the CAP should be used to fund maintaining the competitiveness of EU producers?
preguntarle si está convencido de que la PAC debería usarse para mantener la competitividad de los productores europeos.
respectent pas ces normes, pensez-vous, dans ces circonstances, que la PAC devrait être utilisée pour financer la compétitivité des producteurs européens ?
sono in concorrenza con le importazioni da paesi che non hanno gli stessi obblighi, le vorrei chiedere se non pensa che la PAC debba essere utilizzata per sostenere la competitività dei nostri produttori.
u ervan overtuigd bent dat het GLB moet worden gebruikt om de instandhouding van de concurrentiepositie van EU-producenten te financieren, gezien het feit dat EU-producenten, vooral voedselproducenten, extra kosten hebben om aan EU-normen te voldoen en tegelijkertijd moeten concurreren met import uit landen die deze kosten niet hebben?
zapytać pana, czy jest pan przekonany, że WPR powinna być wykorzystana w celu finansowania środków utrzymania konkurencyjności producentów UE, skoro producenci europejscy, zwłaszcza żywności, ponoszą dodatkowe koszty związane z przestrzeganiem norm UE, a równocześnie konkurują z przywozem z krajów, w których takie normy nie obowiązują?
perguntar-lhe-ia se, nessas circunstâncias, não lhe parece que a PAC deverá ser utilizada para financiar a possibilidade de os produtores da UE continuarem a ser competitivos?
să vă întreb dacă sunteţi convins că PAC ar trebui folosită pentru a finanţa menţinerea competitivităţii producătorilor UE?