Bien sûr, le réalisme amène à constater que les moyens financiers de l ’ Europe sont limités, une réflexion doit être engagée pour les améliorer.
Wenn wir realistisch sind, müssen wir natürlich zugeben, dass die finanziellen Mittel Europas begrenzt sind, und wir müssen uns fragen, wie sie verbessert werden können.
Of course, if we are being realistic, we have to acknowledge that European financial resources are limited, and we need to look at how they can be improved.
Por supuesto, si somos realistas, hemos de reconocer que los recursos financieros comunitarios son limitados y debemos estudiar el modo en que podemos mejorarlos.
Bien sûr, le réalisme amène à constater que les moyens financiers de l ’ Europe sont limités, une réflexion doit être engagée pour les améliorer.
Ovviamente, volendo essere realisti dobbiamo riconoscere che le risorse finanziarie europee sono limitate, e dobbiamo pensare a come incrementarle.
Als we realistisch zijn, moeten we uiteraard erkennen dat de financiële middelen van Europa beperkt zijn, en we moeten kijken hoe ze kunnen worden uitgebreid.
Oczywiście jeżeli chcemy być realistami, musimy przyznać, że zasoby finansowe Europy są ograniczone, a my musimy zbadać, w jaki sposób można je poprawić.
Evidentemente que somos forçados a constatar que os meios financeiros à disposição da Europa são limitados, pelo que devemos iniciar uma reflexão sobre a forma de os reforçar.
Bineînţeles, dacă suntem realişti, trebuie să recunoaştem că resursele financiare europene sunt limitate şi trebuie să vedem cum le-am putea îmbunătăţi.