If Yanukovych wants to reduce Mrs Tymoshenko ’ s political potency, he should seek to do so in an open and democratic battle of ideas, not through the political manipulation of the justice system.
Wenn Janukowitsch die politische Macht von Frau Timoschenko einschränken will, sollte er dies in einem offenen und demokratischen Kampf der Ideen tun und nicht durch die politische Manipulation des Justizsystems.
If Yanukovych wants to reduce Mrs Tymoshenko ’ s political potency, he should seek to do so in an open and democratic battle of ideas, not through the political manipulation of the justice system.
Si Ianoukovitch veut réduire le pouvoir politique de Mme Timochenko, il doit le faire dans une bataille d ’ idées ouverte et démocratique et non pas au travers de manipulations politiques de l ’ appareil judiciaire.
Se Yanukovych desidera ridurre il potere politico di Yulia Tymoshenko, dovrebbe tentare di farlo tramite una battaglia di idee aperta e democratica e non per mezzo di manipolazioni politiche della giustizia.
Als Janoekovitsj de politieke invloed van mevrouw Tymosjenko wil terugdringen, moet hij dat doen via een open en democratische ideeënstrijd en niet door de politieke manipulatie van justitie.
Jeśli pan Janukowycz pragnie zmniejszyć siłę polityczną pani Tymoszenko, powinien starać się tego dokonać w otwartej i demokratycznej walce na idee, a nie poprzez polityczną manipulację systemem wymiaru sprawiedliwości.
Se o Senhor Yanukovych quer reduzir a força política da Senhora Tymoshenko deve tentar fazê-lo numa batalha de ideias aberta e democrática, e não através da manipulação política do sistema judicial.
Dacă Ianukovici vrea să reducă influența politică a dnei Timoșenko, acesta ar trebui să încerce să facă acest lucru printr-o luptă de idei deschisă și democratică și nu prin manipularea politică a sistemului de justiție.