In this report we ask for sanctions on Russian officials responsible for the death of Mr Magnitsky and for Iranian officials involved in the systematic censorship, rape, crackdown and executions of citizens who have done nothing other than act according to their inalienable and indeed universal human rights.
In diesem Bericht fordern wir Sanktionen gegen russische Amtsträger, die für den Tod von Herrn Magnitsky verantwortlich sind, und iranische Amtsträger, die an der systematischen Zensur, Vergewaltigung, an Razzien und Exekutionen von Bürgerinnen und Bürgern beteiligt waren, die nichts anderes getan haben, als gemäß ihren unveräußerlichen und universellen Menschenrechten zu handeln.
In this report we ask for sanctions on Russian officials responsible for the death of Mr Magnitsky and for Iranian officials involved in the systematic censorship, rape, crackdown and executions of citizens who have done nothing other than act according to their inalienable and indeed universal human rights.
En este informe pedimos sanciones para los funcionarios rusos responsables de la muerte del señor Magnitsky y para los funcionarios iraníes implicados en la censura, la violación, la represión y las ejecuciones sistemáticas de ciudadanos que no han hecho otra cosa que actuar de acuerdo con sus derechos humanos inalienables y, ciertamente, universales.
Dans ce rapport, nous demandons que des sanctions soient prises contre les fonctionnaires russes responsables de la mort de M. Magnitsky et les fonctionnaires iraniens impliqués dans la censure, le viol, les mesures répressives et les exécutions systématiques des citoyens qui n ’ ont rien fait d ’ autre qu ’ exercer leurs droits de l ’ homme inaliénables et, d ’ ailleurs, universels.
La relazione chiede che siano puniti i funzionari russi responsabili della morte di Magnitsky e i funzionari iraniani coinvolti nella censura, nello stupro, nell ’ oppressione e nell ’ esecuzione capitale, ormai sistematici, di cittadini che non hanno nessuna colpa se non quella di aver agito in base ai loro diritti umani, inalienabili e universali.
In dit verslag vragen we om sancties tegen Russische functionarissen die verantwoordelijk zijn voor de dood van de heer Magnitsky en tegen Iraanse functionarissen die betrokken zijn bij de systematische censuur, verkrachting, strafcampagnes en executies van burgers die niets anders hebben gedaan dan te handelen overeenkomstig hun onvervreemdbare en universele mensenrechten.
W omawianym sprawozdaniu żądamy sankcji wobec urzędników rosyjskich odpowiedzialnych za śmierć Sergieja Magnickiego oraz wobec urzędników irańskich zamieszanych w systematyczną cenzurę, gwałty, rozprawianie się z obywatelami i egzekucje ludzi, którzy nie zrobili nic innego, jak tylko postępowali zgodnie z niezbywalnymi i faktycznie powszechnymi prawami człowieka.
Neste relatório, pedimos a aplicação de sanções às autoridades russas responsáveis pela morte do Senhor Magnitsky, assim como aos funcionários iranianos envolvidos na censura, violação, repressão e execuções sistemáticas de cidadãos que não fizeram outra coisa senão agir de acordo com seus inalienáveis e verdadeiros direitos humanos universais.
În acest raport solicităm sancțiuni împotriva oficialităților din Rusia care sunt responsabile de moartea dlui Magnitsky și împotriva oficialităților iraniene responsabile pentru cenzura sistematică, violarea, represiunea și execuțiile cetățenilor care nu au făcut nimic altceva decât să acționeze conform drepturilor lor umane inalienabile și, cu siguranță, universale.