Finally, can I say we also need to work very closely with other institutions, particularly the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee, which I know were very concerned about their budget for 2012 as well.
Schließlich möchte ich anbringen, dass wir auch sehr eng mit anderen Institutionen, insbesondere mit dem Ausschuss der Regionen und dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss, zusammenarbeiten müssen, die sich meines Wissens ebenfalls große Sorgen um ihren Haushalt für 2012 machten.
Finally, can I say we also need to work very closely with other institutions, particularly the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee, which I know were very concerned about their budget for 2012 as well.
Por último, puedo decir que también tenemos que trabajar muy en contacto con otras instituciones, en particular con el Comité de las Regiones y el Comité Económico y Social Europeo, que sé que estaban también muy preocupados por su presupuesto para el año 2012.
Enfin, permettez-moi de dire que nous devons également travailler en étroite collaboration avec d ’ autres institutions, en particulier avec le Comité des régions et le Comité économique et social européen qui, je le sais, étaient très inquiets concernant leur budget 2012 également.
Desidero concludere sottolineando la necessità di lavorare a stretto contatto con le altre istituzioni, in particolare con il Comitato delle regioni e con il Comitato economico e sociale europeo, che so essere preoccupate circa il proprio bilancio anche per l ’ anno 2012.
Tot slot wil ik opmerken dat wij ook nauw moeten samenwerken met de andere instellingen, in het bijzonder het Comité van de Regio 's en het Europees Economisch en Sociaal Comité, waarvan ik weet dat ook zij zeer verontrust zijn over hun begroting voor 2012.
Na koniec chciałbym powiedzieć, że musimy też bardzo ściśle współpracować z innymi instytucjami, w szczególności z Komitetem Regionów oraz Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym, które − z tego co mi wiadomo − również były bardzo zaniepokojone budżetem na rok 2012.
Finalmente, quero dizer que temos também de trabalhar em conjunto com outras instituições, nomeadamente com o Comité das Regiões e o Comité Económico e Social Europeu, que sei terem estado também muito preocupados com o seu orçamento para 2012.
În cele din urmă, aș vrea să spun că este în egală măsură necesar să colaborăm îndeaproape cu alte instituții, și în special cu Comitetul Regiunilor și Comitetul Economic și Social European, care știu că sunt, de asemenea, foarte preocupate de bugetul lor pentru 2012.