The Lisbon Treaty is an important tool for us to do so; but we also need to move on independently of what Treaty we have, to show concrete results and to deliver.
Der Vertrag von Lissabon ist ein wichtiges Instrument, damit wir dies tun können. Aber wir müssen uns auch unabhängig von dem Vertrag, den wir haben, fortbewegen, um konkrete Ergebnisse vorzuweisen und Erwartungen zu erfüllen.
The Lisbon Treaty is an important tool for us to do so; but we also need to move on independently of what Treaty we have, to show concrete results and to deliver.
El Tratado de Lisboa es un instrumento importante para lograrlo, pero también debemos avanzar independientemente del Tratado que tengamos, para mostrar y obtener resultados concretos.
Le traité de Lisbonne est pour nous un outil important, mais nous devons également avancer indépendamment du Traité dont nous disposons, montrer des résultats concrets et être à la hauteur.
Il trattato di Lisbona rappresenta uno strumento importante per noi in tal senso; ma dobbiamo procedere anche indipendentemente dal trattato in vigore, per produrre risultati concreti.
Het Verdrag van Lissabon is daar een belangrijk instrument voor, maar we moeten ook vooruit, ongeacht welk verdrag we hebben. We moeten concrete en tastbare resultaten boeken.
Traktat lizboński to potężny oręż, który nam to umożliwi, ale prace należy prowadzić także niezależnie od tego, jaki mamy traktat, dzięki nim będziemy w stanie przedstawić i przekazać konkretne wyniki.
O Tratado de Lisboa é um instrumento importante para esse efeito, mas é igualmente necessário que avancemos independentemente do Tratado de que dispomos, a fim de conseguir e mostrar resultados concretos.
Tratatul de la Lisabona este un instrument important, care ne-ar ajuta în acest demers; însă trebuie să mergem mai departe indiferent de tratatul pe care îl avem la dispoziţie, trebuie să arătăm rezultate concrete şi să ne ridicăm la nivelul aşteptărilor.