Monsieur le Président, il y a, dans le douloureux problème de l ’ expulsion de la famille al-Kurd, deux aspects : l ’ un politique, l ’ autre humanitaire.
Herr Präsident! Das schmerzliche Problem der Vertreibung der Familie al-Kurd hat zwei Aspekte, einen politischen und einen humanitären.
. Mr President, there are two aspects to the painful problem of the expulsion of the al-Kurd family, one political and one humanitarian.
Señor Presidente, este doloroso problema de la expulsión de la familia al-Kurd presenta dos facetas: una de índole política y otra de índole humanitaria.
Monsieur le Président, il y a, dans le douloureux problème de l ’ expulsion de la famille al-Kurd, deux aspects : l ’ un politique, l ’ autre humanitaire.
. Signor Presidente, sono due gli aspetti da affrontare in relazione alla questione dolorosa dello sfratto subito dalla famiglia al-Kurd, uno di natura politica e l ’ altro di ordine umanitario.
Mijnheer de Voorzitter, het schrijnende probleem van de familie al-Kurd, die uit haar huis is gezet, heeft een politiek aspect en een humanitair aspect.
Panie przewodniczący! Są dwa aspekty tego bolesnego problemu eksmisji rodziny al-Kurd, jeden polityczny, a drugi humanitarny.
Senhor Presidente, no doloroso problema da expulsão da família al-Kurd há dois aspectos, um político e outro humanitário.