To rozporządzenie powinno przyczynić się do stworzenia mechanizmów pozwalających na koordynację działań w przypadku kolejnego kryzysu gazowego oraz do poprawy infrastruktury sieciowej, która połączy systemy gazowe państw członkowskich.
Diese Verordnung sollte zur Schaffung von Mechanismen zur Koordinierung von Maßnahmen im Falle einer weiteren Gaskrise und zur Verbesserung der Netzinfrastrukturen, die die Gassysteme der Mitgliedstaaten verbinden werden, beitragen.
This regulation should contribute to the creation of mechanisms allowing coordination of action in the event of another gas crisis as well as to the improvement of the network infrastructure which will connect the gas systems of Member States.
Este Reglamento debiera contribuir a la creación de mecanismos que permitan la coordinación de las acciones en caso de producirse otra crisis del gas, además de mejorar las redes de infraestructuras que conectarán los sistemas de gas de los Estados miembros.
Ce règlement devrait contribuer à la création de mécanismes qui permettront de coordonner l ’ action en cas de nouvelle crise du gaz, et à l ’ amélioration de l ’ infrastructure de réseau qui reliera les systèmes gaziers des États membres.
Il presente regolamento dovrebbe contribuire alla creazione di meccanismi che consentano di coordinare un'azione in caso di una crisi del gas, nonché al miglioramento della rete di infrastrutture che collegherà i sistemi energetici degli Stati membri.
Deze verordening moet leiden tot mechanismen voor het coördineren van maatregelen als zich een nieuwe gascrisis voordoet en tot verbetering van de infrastructuur die de gassystemen van de lidstaten met elkaar verbindt.
To rozporządzenie powinno przyczynić się do stworzenia mechanizmów pozwalających na koordynację działań w przypadku kolejnego kryzysu gazowego oraz do poprawy infrastruktury sieciowej, która połączy systemy gazowe państw członkowskich.
Este regulamento deverá contribuir para a criação de mecanismos susceptíveis de permitir a coordenação das acções na eventualidade de uma nova crise do gás, bem como para a melhoria da infra-estrutura da rede que ligará os sistemas de gás dos Estados-Membros.
Prezentul regulament ar trebui să contribuie la crearea de mecanisme care să permită coordonarea acţiunilor în situaţia unei noi crize a gazelor, precum şi la îmbunătăţirea infrastructurii reţelelor care vor face legătura între sistemele de gaze ale statelor membre.