Por eso es necesario incrementar la transparencia y fiabilidad de las pruebas de resistencia – y se va en la buena dirección –, pero también la eficacia en la respuesta.
Wir müssen die Stresstests daher transparenter und verlässlicher gestalten – und wir befinden uns auf dem richtigen Weg dahin –, aber wir müssen die Antworten auch effektiver gestalten.
We therefore need to make the stress tests more transparent and reliable – and we are headed in the right direction – but we also need to make the response more effective.
Por eso es necesario incrementar la transparencia y fiabilidad de las pruebas de resistencia – y se va en la buena dirección –, pero también la eficacia en la respuesta.
Nous devons donc rendre les tests de résistance plus transparents et plus fiables, et nous sommes sur la bonne voie, mais nous devons aussi faire en sorte que la réponse soit plus efficace.
È necessario rendere gli stress test più trasparenti e affidabili; abbiamo preso la direzione giusta, ma dobbiamo aumentare anche l'efficacia della risposta.
Daarom moeten we de stresstests transparanter en betrouwbaarder maken – en we zijn goed op weg – maar we moeten ook de respons doeltreffender maken.
Dlatego musimy sprawić, by testy warunków skrajnych były przejrzystsze i wiarygodniejsze – i w tym zakresie podążamy we właściwym kierunku – ale musimy też zwiększyć skuteczność naszej reakcji.
Por conseguinte, precisamos de tornar os testes de esforço mais transparentes e mais fiáveis – e estamos a caminhar na direcção certa –, mas precisamos também de tornar a resposta mais eficaz.
Prin urmare, trebuie să sporim transparența și fiabilitatea simulărilor de situații de criză - și ne îndreptăm în direcția cea bună - dar trebuie de asemenea să oferim un răspuns mai eficient.