Trzeba robić dwie rzeczy na raz – patrzyć na ręce Łukaszence, aby nie prześladował np. katolickich księży z Polski, nie zamykał gazet, nie skazywał opozycjonistów, ale
Wir müssen zwei Schritte gleichzeitig unternehmen – ein Auge auf Lukaschenko werfen, so dass er beispielsweise keine katholischen Priester aus Polen verfolgt, Zeitungen verbietet oder Mitglieder der Opposition verfolgt, und gleichzeitig
We have to do two things at the same time – to keep an eye on Lukashenko so that he does not persecute Catholic priests from Poland, for example, shut down newspapers or persecute members of the opposition, while
Debemos hacer dos cosas a la vez – vigilar de cerca al Presidente Lukashenko para que no acose a los sacerdotes católicos de Polonia, por ejemplo, cierre periódicos o acose a los miembros de la oposición, mientras
Nous devons faire deux choses en même temps : s ’ assurer que Loukachenko ne persécute pas les prêtres catholiques de Pologne, par exemple, ne ferme pas les journaux ou ne poursuive pas les membres de l ’ opposition, tout en
sono i fronti su cui dobbiamo agire contestualmente: vegliare su Lukashenko affinché non perseguiti i sacerdoti cattolici provenienti dalla Polonia, ad esempio, o non chiuda i giornali o perseguiti i membri dell ’ opposizione e nel contempo
We moeten twee dingen tegelijk doen. We moeten Loekasjenko in het oog houden, zodat hij bijvoorbeeld geen katholieke priesters uit Polen of oppositieleden vervolgt en geen kranten opdoekt.
Trzeba robić dwie rzeczy na raz – patrzyć na ręce Łukaszence, aby nie prześladował np. katolickich księży z Polski, nie zamykał gazet, nie skazywał opozycjonistów, ale
Temos que fazer duas coisas ao mesmo tempo: vigiar Aliaksandr Lukashenko para que não persiga os padres católicos polacos, por exemplo ou encerre jornais ou persiga membros da oposição e, simultaneamente,
Trebuie să realizăm două lucruri în acelaşi timp - să îl supraveghem pe Lukashenko astfel încât să nu persecute preoţii catolici din Polonia, de exemplu, să nu desfiinţeze cotidienele sau să persecute membri ai opoziţiei, iar în