Ich bin mir sicher, dass die öffentliche Anhörung der Bürgerinnen und Bürger, der beteiligten dazu beitragen kann, alle an diesem Gesetzgebungsvorschlag teilhaben zu lassen, und ihnen das Gefühl geben kann, mitentscheiden zu können, was am Ende aus diesem Gesetzgebungsvorschlag wird.
Ich bin mir sicher, dass die öffentliche Anhörung der Bürgerinnen und Bürger, der beteiligten dazu beitragen kann, alle an diesem Gesetzgebungsvorschlag teilhaben zu lassen, und ihnen das Gefühl geben kann, mitentscheiden zu können, was am Ende aus diesem Gesetzgebungsvorschlag wird.
I am certain that the public hearing involving citizens and interested stakeholders can help to get everyone involved in this legislative proposal and to give them a sense of being able to play their part in deciding what will ultimately come of this legislative proposal.
Estoy seguro de que la audiencia pública de los ciudadanos y los interesados pueden ayudar a que todo el mundo participe en esta propuesta legislativa y para que tengan la sensación de poder colaborar en lo que respecta a la decisión sobre el resultado final de esta propuesta legislativa.
Je suis certain que la consultation publique des citoyens et des parties intéressées aidera à obtenir l ’ implication de chacun dans ce projet législatif et donnera le sentiment de pouvoir influencer le résultat final.
Sono certo che l ’ audizione pubblica con cittadini e parti interessate potrà essere utile per far partecipare tutti a questa proposta legislativa e dare a ognuno la sensazione di poter fare la propria parte nel decidere quale sarà l ’ esito finale della suddetta proposta.
Ik weet zeker dat de openbare hoorzitting met burgers en belanghebbenden kan helpen om iedereen betrokken te krijgen bij dit wetgevingsvoorstel en hun het gevoel te geven dat ze mee kunnen beslissen over de uiteindelijke uitkomst van dit wetgevingsvoorstel.
Jestem przekonany, że wysłuchanie publiczne z udziałem obywateli i zainteresowanych stron może pomóc w zaangażowaniu wszystkich w prace nad tym wnioskiem ustawodawczym, dając im poczucie, iż mogą odegrać rolę w podejmowaniu decyzji o jego ostatecznym kształcie.
Estou certo de que a audição pública com os cidadãos e as partes interessadas poderá ajudar a promover a participação de todos nesta proposta legislativa e dar a todas as pessoas a sensação de estarem a contribuir para aquilo que, em última análise, vier a resultar desta proposta legislativa.
Sunt sigur că audierea publică cu cetăţenii şi părţile interesate poate să ajute la implicarea tuturor în această propunere legislativă şi să le dea sentimentul că pot juca un rol în a decide ceea ce va rezulta în cele din urmă din această propunere legislativă.