Insbesondere im Fall von Chodorkowski und Magnitski sollte man nicht auf ein Urteil aus Straßburg warten, sondern der juristischen Willkür ein Ende setzen.
Insbesondere im Fall von Chodorkowski und Magnitski sollte man nicht auf ein Urteil aus Straßburg warten, sondern der juristischen Willkür ein Ende setzen.
In the particular cases of Mr Khodorkovsky and Mr Magnitsky, rather than waiting for a ruling from Strasbourg, the judicial arbitrariness should be brought to an end.
En los casos concretos de Mijaíl Jodorkovski y de Serguéi Magnitski, en vez de esperar a la sentencia del tribunal de Estrasburgo, se debería luchar contra la arbitrariedad del poder judicial.
Dans les cas particuliers de MM. Khodorkovsky et Magnitsky, au lieu d ’ attendre une décision de Strasbourg, il convient de mettre un terme à l ’ aspect arbitraire de l ’ appareil judiciaire.
Nel caso particolare di Khodorkovsky e Magnitsky, invece di attendere la sentenza di Strasburgo, si dovrebbe porre fine all ’ arbitrarietà giudiziaria.
Vooral in het geval van Chodorkovski en Magnitski zou men niet een vonnis uit Straatsburg moeten afwachten, maar een einde aan juridische willekeur moeten maken.
Zamiast czekać na orzeczenie ze Strasburga w konkretnych sprawach Michaiła Chodorkowskiego i Siergieja Magnickiego, należałoby położyć kres ferowaniu przez sądy arbitralnych wyroków.
Nos casos particulares de Mikhail Khodorkovsky e Sergey Magnitsky, em vez de se aguardar por uma decisão de Estrasburgo, deveria pôr-se cobro à arbitrariedade judicial.