However, this potential cross-border trade is failing to materialise in the face of practical and regulatory obstacles that effect both consumers and businesses.
Dieses Potenzial des grenzüberschreitenden Wirtschaftsverkehrs kann jedoch angesichts praktischer und behördlicher Hindernisse, die sowohl Verbraucher als auch Unternehmen betreffen, nicht genutzt werden.
However, this potential cross-border trade is failing to materialise in the face of practical and regulatory obstacles that effect both consumers and businesses.
Sin embargo, este potencial no llega a materializarse en forma de obstáculos prácticos y reguladores que afecten tanto a consumidores como a los negocios.
Cependant, ce commerce transfrontalier potentiel ne parvient pas à se matérialiser face aux obstacles pratiques et réglementaires qui touchent tant les consommateurs que les entreprises.
Maar deze potentiële grensoverschrijdende handel komt niet echt van de grond, door praktische en regelgevende barrières waar zowel consumenten als bedrijven last van hebben.
No entanto, esse potencial de comércio transfronteiriço não está a materializar-se diante dos obstáculos concretos e regulamentares que afectam, quer os consumidores, quer as empresas.
Totuşi, acest comerţ transfrontalier potenţial nu reuşeşte să se materializeze în faţa obstacolelor practice şi regulamentare care afectează atât consumatorii cât şi afacerile.