As to the nature of the particular solution, that is for him to judge and for them to agree.
Was die Art der entsprechenden Lösung angeht, so ist es an ihm, darüber zu urteilen und an ihnen, sich zu einigen.
As to the nature of the particular solution, that is for him to judge and for them to agree.
En cuanto a la solución concreta, eso es algo que debe juzgar el señor Arias y decidir las partes implicadas.
Quant à la nature de la solution précise, c ’ est à lui de juger et aux autres d ’ accepter.
Per quanto concerne la natura della soluzione, la decisione spetterà a lui, mentre le parti in causa avranno il compito di trovare un accordo.
Hoe de oplossing er precies uit komt te zien, dat is aan hen.
Jeśli chodzi o charakter tego szczególnego rozwiązania, zadaniem prezydenta Ariasa jest zaproponowanie kompromisu, a zadaniem drugiej strony jest jego przyjęcie.
Quanto à natureza da solução em si, isso caber-lhe-á ajuizar e às partes concordar.
În ceea ce priveşte soluţia care va fi adoptată, aceasta trebuie decisă de dumnealui şi aprobată de cei implicaţi.