statistics on offer in this field, bringing the statistics more up to date with new trends in the tourism sector to reflect, for instance, the increase in Internet bookings and in short-stay trips.
Statistiken auf diesem Gebiet zu verbessern und die Statistiken an die neuen Trends innerhalb des Tourismussektors anzupassen, um zum Beispiel den Anstieg der Reisebuchung über Internet und der Kurzreisen widerzuspiegeln.
statistics on offer in this field, bringing the statistics more up to date with new trends in the tourism sector to reflect, for instance, the increase in Internet bookings and in short-stay trips.
estadísticas disponibles en este ámbito, actualizando las estadísticas para que reflejen las nuevas tendencias existentes en el sector turístico, como por ejemplo, el aumento de los viajes más cortos y del uso de Internet para efectuar las reservas.
données statistiques sur l ’ offre dans ce domaine, en adaptant les statistiques aux nouvelles tendances dans le secteur touristique en vue de refléter, entre autres, l ’ augmentation de l ’ utilisation de l ’ internet dans les réservations et les voyages de courte durée.
statistiche sull'offerta in questo settore, aggiornando le statistiche rispetto alle nuove tendenze che sono emerse nel comparto turistico in modo da tener conto, ad esempio, dell'aumento delle prenotazioni via Internet ed i soggiorni brevi.
statistieken die op dit gebied beschikbaar zijn te verbeteren, en de statistieken meer te laten aansluiten op nieuwe trends in de toeristische sector, zodat ze bijvoorbeeld de stijging van boekingen via het internet en van korte vakanties weerspiegelen.
statystyk dostępnych w tej dziedzinie, przy jednoczesnym zapewnieniu uaktualniania statystyk poprzez dostosowanie ich do tendencji w sektorze turystycznym, tak by uwzględniały one na przykład wzrost liczby rezerwacji przez Internet i pobytów krótkoterminowych.
estatísticas disponíveis neste domínio, actualizando-as em função das novas tendências no sector do turismo para reflectir, por exemplo, o aumento das reservas na Internet e das viagens curtas.
statisticilor privind oferta din acest domeniu, actualizând mai mult statisticile cu noile tendințe din sectorul turismului pentru a reflecta, de exemplu, creșterea numărului de rezervări pe internet și de călătorii de scurtă ședere.