Je tiens à souligner que ce n ’ est pas en continuant à nier le rôle de l ’ opposition que le régime iranien pourra nous convaincre de sa volonté d ’ agir pour le bien-être du peuple iranien.
Ich möchte betonen, dass das iranische Regime bei seiner fortgesetzten Negierung der Rolle der Opposition nicht in der Lage sein wird, uns davon zu überzeugen, dass es zum Wohle des iranischen Volkes arbeiten will.
I want to stress that by continuing to deny the role of the opposition, the Iranian regime will be unable to convince us of its will to work for the good of the Iranian people.
Deseo poner de relieve que, al seguir negando el papel de la oposición, el régimen iraní será incapaz de convencernos de su voluntad de trabajar por el bien del pueblo iraní.
Je tiens à souligner que ce n ’ est pas en continuant à nier le rôle de l ’ opposition que le régime iranien pourra nous convaincre de sa volonté d ’ agir pour le bien-être du peuple iranien.
Voglio sottolineare che, continuando a negare il ruolo dell ’ opposizione, il regime iraniano non sarà in grado di convincerci della sua volontà di lavorare per il bene del popolo iraniano.
Ik wil graag benadrukken dat het Iraanse bewind ons niet zal kunnen overtuigen van zijn bereidheid zich voor het welzijn van het Iraanse volk in te spannen, zolang het de rol van de oppositie blijft ontkennen.
Chcę podkreślić, że zaprzeczając wciąż roli opozycji, irański reżim nie będzie w stanie przekonać nas o swej dobrej woli wobec ludności Iranu.
Quero sublinhar que, continuando a negar o papel da oposição, o regime iraniano será incapaz de nos convencer da sua vontade de trabalhar para bem do povo iraniano.
Doresc să subliniez că prin negarea în continuare a rolului opoziţiei, regimul iranian nu va reuşi să ne convingă de dorinţa sa de a lucra pentru binele poporului iranian.