Cum se știe, Ai WeiWei a fost împiedicat să asiste la decernarea Premiului Nobel și arestarea lui face parte dintr-o tendință mai amplă de reprimare a apărătorilor drepturilor omului.
Bekanntlich wurde Ai Weiwei davon abgehalten, bei der Zeremonie anlässlich der Nobelpreisverleihung anwesend zu sein. Seine Inhaftierung ist Teil übergeordneter Bestrebungen, gegen Menschenrechtsaktivisten vorzugehen.
As is well known, Ai Weiwei was prevented from attending the Nobel Prize award ceremony. His arrest is part of a wider trend in cracking down on human rights activists.
Como ya se sabe, a Ai Weiwei se le impidió asistir a la ceremonia de entrega de los premios Nobel. Su detención es parte de una tendencia más amplia para tomar duras medidas contra los activistas de los derechos humanos.
Comme on le sait, Ai Weiwei a été empêché d ’ assister à la cérémonie de remise du Prix Nobel. Son arrestation fait partie d ’ une tendance plus diffuse à réprimer les militants des droits de l ’ homme.
Come sappiamo bene, ad Ai WeiWei è stato impedito di partecipare alla cerimonia di assegnazione del Premio Nobel e il suo arresto è espressione della più vasta tendenza a usare la forza contro gli attivisti per i diritti umani.
Het is genoegzaam bekend dat Ai Weiwei verhinderd werd om de uitreiking van de Nobelprijs bij te wonen. Zijn arrestatie is onderdeel van een bredere trend van een harde aanpak van mensenrechtenactivisten.
Wszyscy dobrze wiemy, że Ai Weiwei nie mógł uczestniczyć w ceremonii przyznania Nagrody Nobla. Jego uwięzienie jest częścią ogólniejszej tendencji, w ramach której prześladowani są działacze walczący o prawa człowieka.
Como é sabido, Ai Weiwei foi impedido de comparecer à cerimónia de atribuição dos Prémios Nobel. A sua prisão faz parte de uma tendência mais abrangente de repressão dos activistas dos direitos humanos.
Cum se știe, Ai WeiWei a fost împiedicat să asiste la decernarea Premiului Nobel și arestarea lui face parte dintr-o tendință mai amplă de reprimare a apărătorilor drepturilor omului.