E questo è il punto fondamentale: esiste, in particolare all ’ interno del Consiglio, una concezione di Europa, per la quale l ’ Europa è la sommatoria di governi, di Stati nazionali e quindi,
Hier sind wir auch schon beim entscheidenden Punkt: Es herrscht insbesondere innerhalb des Rates eine Auffassung von Europa, die sich als die Summe der Regierungen von Nationalstaaten versteht
This, moreover, is the material point: there exists, particularly within the Council, a concept of Europe as the sum of the governments of national states. Consequently
Éste, además, es el punto sustancial: ahí existe, concretamente dentro del Consejo, una idea de Europa como la suma de los gobiernos de los estados nacionales. Como consecuencia
Par ailleurs, il règne, au sein du Conseil surtout, une conception de l ’ Europe comme étant la somme des gouvernements nationaux. Par conséquent, lorsque ces gouvernements se réunissent pour
E questo è il punto fondamentale: esiste, in particolare all ’ interno del Consiglio, una concezione di Europa, per la quale l ’ Europa è la sommatoria di governi, di Stati nazionali e quindi,
Dat is het fundamentele probleem: binnen de Raad wordt Europa gezien als de som van de regeringen van nationale staten en als deze regeringen dus
Jest to ponadto istotna kwestia, bowiem istnieje koncepcja – zwłaszcza w Radzie – Europy jako sumy rządów państw narodowych. A więc kiedy przedstawiciele
Este é, aliás, o ponto decisivo: existe, particularmente no Conselho, um conceito da Europa como a soma dos governos dos Estados nacionais. Consequentemente,
În plus, acesta este punctul nevralgic: există, în special în cadrul Consiliului, un concept al Europei ca ansamblu de guverne ale statelor naţionale. În consecinţă,