C ’ est l ’ enjeu d ’ assurer une solidarité intergénérationnelle qui permette aux plus jeunes aujourd ’ hui de vivre également leur temps de travail, leur vie professionnelle, avec une retraite dont ils pourront bénéficier.
Es geht darum, Solidarität zwischen den Generationen zu gewährleisten, die es auch den jüngeren Menschen heute ermöglicht, ihr Arbeitsleben, ihr Berufsleben mit einer Rente zu leben, von der sie profitieren können.
What is at stake is ensuring an intergenerational solidarity which allows the youngest people today also to live their working life, their professional life, with a pension from which they can benefit.
Lo que está en juego es asegurar una solidaridad entre generaciones que permita que los jóvenes de hoy también vivan su vida laboral, su vida profesional con una pensión de la que puedan beneficiarse.
C ’ est l ’ enjeu d ’ assurer une solidarité intergénérationnelle qui permette aux plus jeunes aujourd ’ hui de vivre également leur temps de travail, leur vie professionnelle, avec une retraite dont ils pourront bénéficier.
È in gioco la possibilità di garantire una solidarietà intergenerazionale che consenta oggi anche ai più giovani di vivere la propria vita lavorativa e professionale potendo contare su una pensione futura.
Het gaat er om solidariteit tussen de generaties tot stand te brengen, waardoor de huidige jongeren na hun arbeidsleven van een pensioen kunnen genieten.
W grę wchodzi zapewnienie solidarności międzypokoleniowej, która pozwala dziś młodym ludziom wieść życie zawodowe, dając im emeryturę, z której będą mogli korzystać.
O que está em causa é assegurar uma solidariedade intergeracional que permita que os mais jovens hoje vivam também a sua vida activa, a sua vida profissional, com uma pensão de que poderão beneficiar.
Este în pericol garantarea unei solidarități între generații, care permite celor mai tineri de astăzi să beneficieze de o viață în câmpul muncii, de o viață profesională, cu o pensie de care să se bucure.