Soprattutto in tempi di crisi occorre integrare la prospettiva di genere in tutte le politiche, adottando misure nazionali condivise e coordinate a livello europeo.
Gerade in Krisenzeiten müssen wir Aspekt der Gleichstellung in alle Politikbereiche aufnehmen und auf nationaler Ebene Maßnahmen ergreifen, die auf europäischer Ebene vereinbart und koordiniert wurden.
Especially in times of crisis, we need to include a gender perspective in all policies, adopting national measures that are agreed on and coordinated at European level.
Especialmente en tiempos de crisis, tenemos que incluir una perspectiva de género en todas las políticas, adoptando medidas nacionales que se acuerden y coordinen a escala europea.
Nous devons intégrer une dimension de genre dans toutes les politiques, en particulier en temps de crise, en adoptant des mesures nationales qui sont acceptées et coordonnées à l ’ échelle européenne.
Soprattutto in tempi di crisi occorre integrare la prospettiva di genere in tutte le politiche, adottando misure nazionali condivise e coordinate a livello europeo.
Vooral ten tijde van crisis moeten we een genderperspectief in al onze beleidsstukken opnemen en nationale maatregelen aannemen die op Europees niveau akkoord zijn bevonden en worden gecoördineerd.
Szczególnie w okresie kryzysu musimy uwzględnić problematykę płci we wszystkich obszarach naszej polityki poprzez przyjęcie środków krajowych, uzgodnionych i koordynowanych na szczeblu Unii Europejskiej.
Especialmente em tempos de crise, necessitamos de incluir uma perspectiva de género em todas as políticas, adoptando medidas nacionais que sejam acordadas e coordenadas a nível europeu.
În special, în timp de criză este nevoie să includem o perspectivă de gen în toate politicile, să adaptăm măsurile naționale asupra cărora s-a convenit și să le coordonăm la nivel european.