I can assure Parliament that we would not hesitate for a moment to intervene in such a case if the Treaty or the Charter was violated or if Union law was not respected.
Ich kann dem Parlament versichern, dass wir nicht einen Augenblick zögern würden, in einem solchen Falle einzugreifen, wenn der Vertrag oder die Charta verletzt würden oder wenn das Unionsrecht nicht eingehalten würde.
I can assure Parliament that we would not hesitate for a moment to intervene in such a case if the Treaty or the Charter was violated or if Union law was not respected.
Puedo garantizarle al Parlamento de que no dudaríamos ni por un momento en intervenir en caso de que se estuviera violando el Tratado o la Carta o no se respetase el Derecho de la Unión.
Je puis assurer le Parlement que nous n ’ hésiterions pas une seconde à intervenir en cas de violation du traité ou de la charte ou en cas de non-respect du droit de l ’ Union.
Posso assicurare al Parlamento che non esiteremmo neanche un attimo a intervenire se venisse violato il trattato o la Carta, o se non venisse rispettato il diritto comunitario.
Ik kan het Parlement verzekeren dat we geen moment zouden twijfelen om in een dergelijk geval te interveniëren als het Verdrag of het Handvest werd geschonden of als het recht van de Unie niet werd geëerbiedigd.
Mogę Państwa zapewnić, że nie zawahamy się ani przez chwilę przed interwencją w przypadku naruszenia Traktatu czy karty lub też w razie braku poszanowania unijnego prawa.
Posso garantir ao Parlamento que não hesitaríamos em intervir se o Tratado ou a Carta dos Direitos Fundamentais fossem violados, ou se a legislação comunitária não fosse respeitada.
Pot asigura Parlamentul că nu vom ezita nicio clipă să intervenim într-un asemenea caz dacă Tratatul sau Carta vor fi violate sau dacă dreptul Uniunii nu va fi respectat.