Turning to the matter of eurozone representation on international bodies, as financial markets do not respect national boundaries, it is hugely important that global institutions work effectively to coordinate national policy.
Ich komme nun zu dem Thema der Vertretung des Euroraums in internationalen Gremien. Da die Finanzmärkte nationale Grenzen nicht respektieren, ist es äußerst wichtig, dass globale Institutionen effektiv zusammenarbeiten, um nationale Politik zu koordinieren.
Turning to the matter of eurozone representation on international bodies, as financial markets do not respect national boundaries, it is hugely important that global institutions work effectively to coordinate national policy.
Volviendo a la cuestión de la representación de la zona del euro en los organismos internacionales, como los mercados financieros no respetan los límites nacionales, es muy importante que las instituciones globales trabajen de forma eficaz para coordinar la política nacional.
En ce qui concerne la question de la représentation de la zone euro auprès des instances internationales, comme les marchés financiers ne respectent pas les frontières nationales, il est très important que les institutions mondiales travaillent efficacement à coordonner les politiques nationales.
Passando poi al tema della rappresentanza della zona euro negli organismi internazionali, dato che i mercati finanziari non rispettano i confini nazionali, è fondamentale che le istituzioni mondiali lavorino in modo efficace per coordinare le politiche nazionali.
Dan wil ik nog het een en ander kwijt over de vertegenwoordiging van de eurozone in internationale organen. Aangezien financiële markten zich niets aantrekken van landsgrenzen, is het van kardinaal belang dat mondiale instellingen effectief werken aan de onderlinge afstemming van nationaal beleid.
Wracając do kwestii reprezentacji strefy euro na forum organizacji międzynarodowych, chcę zwrócić uwagę, że ponieważ rynki finansowe wykraczają poza granice państwowe, jest ogromnie ważne, żeby instytucje ogólnoświatowe pracowały efektywnie w celu koordynacji polityki krajowej.
Passando à questão da representação da área do euro nos organismos internacionais, visto que os mercados financeiros ignoram as fronteiras nacionais, é muitíssimo importante que as instituições globais sejam eficientes no plano da coordenação das políticas nacionais.
Cât despre chestiunea reprezentării zonei euro în cadrul organismelor internaționale, întrucât piețele financiare nu respectă frontierele naționale, este extrem de important ca instituțiile globale să lucreze eficient pentru a coordona politica națională.