Chciałabym zapytać, dowiedzieć się, jak Pan zamierza bronić tego postulatu w sytuacji, kiedy coraz silniejsza staje się presja tworzenia nowych rozwiązań, jak choćby pomysł utworzenia europejskiego urzędu ds. gospodarki, który prowadziłby do zacieśnienia koordynacji gospodarczej w strefie Euro?
Ich möchte Sie fragen und verstehen, wie Sie beabsichtigen, in einer Situation mit erhöhtem Druck, neue Methoden zu entwickeln, weiter für dieses Ziel einzutreten, hierzu zählt etwa der Vorschlag der Einrichtung eines Europäischen Büros für die Wirtschaft, das zu einer engeren wirtschaftspolitischen Koordinierung im Euroraum führen würde.
I would like to ask, and to find out, how you intend to defend this objective in a situation in which the pressure to come up with new methods is increasing, such as the idea to set up a European Office for the Economy, which would lead to closer economic coordination in the euro area.
Me gustaría preguntarle y saber cómo pretende defender este objetivo en una situación en la que aumenta la presión para proponer nuevos métodos, como la idea de crear una Oficina Europea para la Economía, que permitiría una coordinación económica más estrecha en la zona del euro.
Je voudrais vous demander, et savoir, comment vous comptez atteindre cet objectif sous la pression croissante de ceux qui préconisent l ’ instauration de nouvelles méthodes, par exemple l ’ idée de créer un « Office européen de l ’ économie » qui permettrait de renforcer la coordination économique dans la zone euro.
Vorrei sapere come intende difendere questo obiettivo in una situazione in cui viene sempre più caldeggiato l ’ impiego di nuovi metodi, come l ’ idea di istituire un ufficio europeo per l ’ economia in modo da intensificare il coordinamento economico nella zona euro.
Ik zou willen vragen en vernemen hoe u van plan bent om deze eis te verdedigen in een situatie waarin de druk om met nieuwe oplossingen te komen steeds hoger wordt, zoals het idee om een Europees bureau voor de economie op te richten, wat zou leiden tot een intensivering van de economische coördinatie in de eurozone.
Chciałabym zapytać, dowiedzieć się, jak Pan zamierza bronić tego postulatu w sytuacji, kiedy coraz silniejsza staje się presja tworzenia nowych rozwiązań, jak choćby pomysł utworzenia europejskiego urzędu ds. gospodarki, który prowadziłby do zacieśnienia koordynacji gospodarczej w strefie Euro?