Je lui demanderai donc de bien vouloir retirer ses propos à mon égard et je l'en remercie par avance.
Ich würde ihn deshalb gerne bitten, freundlicherweise seine Kommentare über mich zurückzunehmen, und bedanke mich dafür im Voraus bei ihm.
I would therefore ask him to kindly withdraw the comments he made about me and thank him in advance.
Por tanto, me gustaría pedirle amablemente que retirara los comentarios que ha hecho sobre mí y se lo agradezco por adelantado.
Je lui demanderai donc de bien vouloir retirer ses propos à mon égard et je l'en remercie par avance.
Le chiedo, pertanto, di ritirare le dichiarazioni che ha fatto nei miei confronti e la ringrazio anticipatamente.
Ik verzoek hem dan ook om zijn woorden aan mijn adres terug te nemen en ik dank hem daarvoor bij voorbaat.
Dlatego chciałabym prosić Pana Posła, by był uprzejmy wycofać się z poczynionych na mój temat komentarzy, za co mu z góry dziękuję.
Por conseguinte, peço-lhe o favor de retirar os comentários que proferiu a meu respeito, e agradeço-lhe antecipadamente.
Aș dori să îl rog, prin urmare, să retragă cu amabilitate comentariile despre mine și îi mulțumesc anticipat.