Belarus must also be persuaded that recognition of the Georgian regions of Abkhazia and South Ossetia as independent states – as at present is the case only by Russia – is unacceptable.
Belarus muss auch davon überzeugt werden, dass die Anerkennung der georgischen Regionen Abchasien und Südossetien als unabhängige Staaten – derzeit nur von Russland als solche anerkannt – inakzeptabel ist.
Belarus must also be persuaded that recognition of the Georgian regions of Abkhazia and South Ossetia as independent states – as at present is the case only by Russia – is unacceptable.
También se debe persuadir a Belarús de que el reconocimiento de las regiones georgianas de Abjasia y Osetia del Sur como estados independientes (como ahora ocurre sólo en el caso de Rusia) es inaceptable.
Il faut également faire comprendre au Belarus que la reconnaissance des régions géorgiennes d ’ Abkhazie et d ’ Ossétie du Sud en tant qu ’ États indépendants – seule la Russie les reconnaît jusqu ’ à présent – serait inacceptable.
La Bielorussia deve rendersi conto che riconoscere le regioni georgiane dell ’ Abkhazia e dell ’ Ossezia del sud quali Stati indipendenti – come finora ha fatto solo la Russia – è inaccettabile.
Wit-Rusland moet ook inzien dat de erkenning – momenteel alleen door Rusland – van de Georgische regio ’ s Abchazië en Zuid-Ossetië als onafhankelijke staten onaanvaardbaar is.
Białoruś należy również przekonać, że uznanie takich regionów Gruzji jak Abchazja i Osetia Południowa za niezależne państwa, co obecnie uczyniła tylko Rosja, jest nie do przyjęcia.
A Bielorrússia tem igualmente de ser persuadida de que o reconhecimento das regiões georgianas da Abcásia e da Ossétia do Sul como Estados independentes – o que, neste momento, só foi feito pela Rússia – é inaceitável.