I get a sense from this that this is what you would like to do, and I think my committee would give you full support in coming up with such a proposal.
Ich habe das Gefühl, dass Sie so vorgehen möchten, und ich denke, mein Ausschuss würde Ihnen die volle Unterstützung für diesen Vorschlag gewähren.
I get a sense from this that this is what you would like to do, and I think my committee would give you full support in coming up with such a proposal.
Tengo la impresión de que esto es lo que desea hacer y mi comisión le dará su pleno apoyo si presenta una propuesta de este tipo.
D ’ après ce que j ’ entends, c ’ est bien votre intention. Je pense que vous obtiendrez le soutien inconditionnel de ma commission si votre proposition va dans ce sens.
Ho l ’ impressione che questo è ciò che lei vorrebbe fare, e penso di poterle garantire il pieno sostegno della mia commissione per una simile proposta.
Ik krijg hieruit het gevoel dat dit is wat u graag zou willen doen, en ik denk dat mijn commissie u volledig zou steunen als u met zo 'n voorstel zou komen.
Odnoszę wrażenie, że właśnie taką propozycję zamierzacie państwo przedstawić i zapewniam, że moja komisja będzie wspierać państwa w jej przygotowaniu.
Tenho a impressão de que isto é o que a Comissão gostaria de fazer, e penso que a minha comissão parlamentar apoiaria inteiramente a apresentação de tal proposta.
Am sentimentul că aceasta este ceea ce doriţi să faceţi şi cred că comisia mea vă va sprijini în totalitate printr-o astfel de propunere.