Mr President, Belarus is so often on our agenda and this is because we care, because we want to see a democratic Belarus where human rights are respected.
Herr Präsident, Belarus steht so oft auf unserer Agenda und zwar, weil wir uns um das Land sorgen, weil wir ein demokratischeres Belarus erleben wollen, in dem die Menschenrechte geachtet werden.
Mr President, Belarus is so often on our agenda and this is because we care, because we want to see a democratic Belarus where human rights are respected.
Señor Presidente, Belarús a menudo figura en nuestro orden del día y esto se debe a que nos importa, porque queremos ver un Belarús democrático donde se respeten los derechos humanos.
Monsieur le Président, si la Biélorussie est si souvent à l ’ ordre du jour de ce Parlement, c ’ est parce que nous nous soucions de ce qui s ’ y passe et que nous voulons que ce pays se démocratise et respecte les droits de l ’ homme.
Signor Presidente, la Bielorussa figura così spesso sulla nostra agenda politica perché ci sta a cuore, perché vogliamo vedere una Bielorussia democratica in cui i diritti umani siano rispettati.
. − Mijnheer de Voorzitter, Wit-Rusland staat zo vaak op onze agenda omdat het ons niet koud laat, omdat we een democratisch Wit-Rusland willen zien waar de mensenrechten worden gerespecteerd.
Panie Przewodniczący! Białoruś jest tak często punktem porządku naszych obrad, ponieważ zależy nam na tym, żeby stała się ona demokratycznych państwem, w którym przestrzegane będą prawa człowieka.
Senhor Presidente, a Bielorrússia está tantas vezes na nossa agenda, porque nos preocupamos e porque queremos ver uma Bielorrússia democrática em que os direitos humanos sejam respeitados.
Dle președinte, Belarus este atât de des pe ordinea noastră de zi și acest lucru este pentru că ne pasă, pentru că vrem să vedem un Belarus democratic, în care drepturile omului sunt respectate.