Mais de dois terços destes juros vão para a própria União Europeia: é este o significado da propagandeada solidariedade europeia.
Über zwei Drittel dieser Zinsen bekommt die Europäische Union selbst. Darin liegt der Sinn der viel gerühmten Solidarität in Europa.
More than two-thirds of this interest will go to the European Union itself. This is the meaning of the much-vaunted European solidarity.
Más de dos terceras partes de estos intereses irán a la propia Unión Europea. Ese es el significado de la tan cacareada solidaridad europea.
Plus des deux tiers de ces intérêts iront dans les poches de l ’ Union européenne elle-même. Voilà la signification de la fameuse solidarité européenne.
Dovrà far fronte anche a un aumento dei prezzi di beni e servizi di prima necessità e a 30 miliardi di interessi, pari a circa il 40 per cento del prestito totale, più dei due terzi dei quali andranno all ’ Unione europea stessa. È questo il significato della tanto decantata solidarietà europea.
Meer dan twee derde van die rente gaat naar de Europese Unie; dat is dus de betekenis van die veel gepropageerde Europese solidariteit.
Ponad dwie trzecie tych odsetek trafi tylko do Unii Europejskiej. Tak wygląda zachwalana europejska solidarność.
Mais de dois terços destes juros vão para a própria União Europeia: é este o significado da propagandeada solidariedade europeia.
Peste două treimi din această dobândă va merge la Uniunea Europeană în sine. Acesta este sensul mult lăudatei solidarități europene.