exigencia de sus prioridades, teniendo como objetivo y como propósito el que, efectivamente – como acaba de señalar el Presidente en ejercicio del Consejo –, tengamos la capacidad de producir un presupuesto para el ejercicio 2011.
seiner Prioritäten geht, da das Ziel und die Absicht darin besteht, in der Lage zu sein, einen Haushaltsplan für das Jahr 2011 hervorzubringen, wie es der Amtierende Präsident des Rates soeben sagte.
demanding its priorities, with the objective and aim of having the capacity to produce a budget for 2011, just as the President-in-Office of the Council has just said.
exigencia de sus prioridades, teniendo como objetivo y como propósito el que, efectivamente – como acaba de señalar el Presidente en ejercicio del Consejo –, tengamos la capacidad de producir un presupuesto para el ejercicio 2011.
, dans ses exigences de priorités, dans l ’ objectif d ’ être en mesure de produire un budget pour 2011, comme vient de le dire le président en exercice du Conseil.
le proprie priorità con la massima decisione, così da avere la capacità di varare il bilancio per il 2011, proprio come ha appena affermato il Presidente in carica del Consiglio.
voet bij stuk moet houden als het om zijn prioriteiten gaat. Ons doel is een begroting 2011 op te stellen, precies zoals de fungerend voorzitter van de Raad net gezegd heeft.
przedstawiając swoje żądania w zakresie priorytetów, mając na uwadze cel, jakim jest zdolność do sporządzenia budżetu na rok 2011, jak przed chwilą powiedział urzędujący przewodniczący Rady.
exigência das suas prioridades, com o objectivo e o propósito de ter a capacidade de produzir um orçamento para 2011, como acabou de dizer o senhor Presidente em exercício do Conselho.
, foarte ferm atunci când își reclamă prioritățile, având ca obiectiv și țel capacitatea de a produce un buget pentru 2011, după cum tocmai a spus Președintele în exercițiu al Consiliului.