Of all the places in the world where the EU might actually play a useful role and exert some benign influence, Cyprus stands out – yet we are absent.
Von allen Orten in der Welt, wo die EU tatsächlich eine nützliche Rolle spielen könnte und etwas günstigen Einfluss ausüben könnte, ist Zypern ein bedeutender davon – wir jedoch sind nicht dort.
Of all the places in the world where the EU might actually play a useful role and exert some benign influence, Cyprus stands out – yet we are absent.
De todos los lugares del mundo donde la UE podría desempeñar un papel útil y ejercer una influencia favorable, destaca Chipre; sin embargo, no estamos presentes.
Chypre est le parfait exemple d ’ un endroit où l ’ UE pourrait réellement jouer un rôle utile et exercer une influence bénéfique, mais nous en sommes absents.
Di tutti i posti al mondo dove l ’ Unione europea potrebbe essere utile e potrebbe esercitare un ’ influenza positiva spicca l ’ isola di Cipro dove tuttavia siamo assenti.
Asl er één plaats is in de wereld waar de EU daadwerkelijk een nuttige rol zou kunnen spelen en een welwillende invloed zou kunnen uitoefenen, dan is dat Cyprus – en toch schitteren we er door afwezigheid.
Spośród wszystkich miejsc na świecie, gdzie UE mogłaby faktycznie odegrać pożyteczną rolę i wywrzeć pewien łagodzący wpływ, na czoło wybija się Cypr – niestety nie ma nas tam.
De todos os locais do mundo onde a UE poderia realmente desempenhar um papel útil e exercer alguma influência benigna, Chipre destaca-se claramente e, no entanto, estamos complemente ausentes.
Dintre toate locurile din lume unde UE ar putea juca efectiv un rol folositor şi ar putea exercita o influenţă pozitivă, Ciprul iese în evidenţă şi, cu toate acestea, noi suntem absenţi.