La proposta di direttiva certamente migliorerà il delle imprese europee, che hanno così uno strumento giuridico importante per esercitare pienamente ed efficacemente i loro diritti.
Die vorgeschlagene Richtlinie wird gewiss den Geldfluss europäischer Unternehmen verbessern, die damit ein wichtiges Rechtsinstrument haben, mit dem sie umfassend und effektiv ihre Rechte geltend machen können.
The proposed directive will certainly improve cash flow for Europe ’ s companies, which thus have an important legal instrument with which they can fully and effectively exercise their rights.
La propuesta de Directiva mejorará sin duda el flujo de caja de las empresas europeas, que de este modo tienen un importante instrumento legal con el que pueden ejercer plena y eficazmente sus derechos.
La directive proposée améliorera certainement le flux de capitaux pour les sociétés européennes, qui disposent ainsi d ’ un important instrument juridique grâce auquel elles peuvent faire valoir entièrement et efficacement leurs droits.
La proposta di direttiva certamente migliorerà il delle imprese europee, che hanno così uno strumento giuridico importante per esercitare pienamente ed efficacemente i loro diritti.
De ontwerprichtlijn zal de cashflow van Europese ondernemingen beslist verbeteren; zij hebben daarmee een belangrijk rechtsinstrument in handen waarmee zij volledig en doeltreffend gebruik kunnen maken van hun rechten.
Proponowana dyrektywa niewątpliwie zwiększy przepływy środków pieniężnych z korzyścią dla przedsiębiorstw działających w Unii Europejskiej, które tym samym otrzymają istotny środek prawny, na mocy którego będą mogły korzystać ze swoich praw w pełni i skutecznie.
A directiva proposta irá certamente melhorar o fluxo de caixa das empresas europeias, que passaram a dispor de um importante instrumento legal que lhes permite exercerem plena e eficazmente os seus direitos.
Directiva propusă va îmbunătăți cu siguranță fluxul de numerar pentru companiile din Europa, care dispun astfel de un instrument juridic important cu care își pot exercita drepturile eficient și în întregime.