I am, of course, delighted on behalf of our group to welcome the fact that Taiwanese citizens will soon be able to enter the Schengen zone without needing a visa – also known in EU jargon terms as a visa liberalisation for Taiwan.
Und ich bin natürlich im Namen unseres Freundeskreises über die Tatsache erfreut, dass die Bürgerinnen und Bürger Taiwans bald in der Lage sein werden, in den Schengen-Raum ohne Visum einzureisen, was im EU-Jargon als Visumliberalisierung für Taiwan bezeichnet wird.
I am, of course, delighted on behalf of our group to welcome the fact that Taiwanese citizens will soon be able to enter the Schengen zone without needing a visa – also known in EU jargon terms as a visa liberalisation for Taiwan.
Por supuesto, estoy encantado de dar la bienvenida, en nombre de nuestro grupo, al hecho de que los ciudadanos taiwaneses puedan entrar muy pronto en el espacio de Schengen sin necesidad de un visado ― también conocido en la jerga de la UE como liberalización de visados para Taiwán ―.
Je suis naturellement ravi de saluer, au nom de notre groupe, le fait que les citoyens taïwanais pourront bientôt se rendre dans la zone Schengen sans visa, ce que l ’ on appellerait, dans le jargon communautaire, la « libéralisation du régime des visas pour Taïwan ».
A nome del mio gruppo sono ovviamente molto felice perché i cittadini taiwanesi presto potranno accedere all'area Schengen senza dover richiedere il visto – per dirla in gergo comunitario, grazie alla liberalizzazione dei visti per Taiwan.
Ik ben uiteraard samen met onze groep zeer verheugd over het feit dat Taiwanese burgers spoedig zonder een visum naar de Schengen-landen zullen kunnen reizen – wat in EU-jargon ook wel een visumliberalisering voor Taiwan wordt genoemd.
Oczywiście w imieniu mojej grupy pragnę wyrazić ogromną radość z faktu, że tajwańscy obywatele będą mogli już niedługo wjeżdżać do strefy Schengen bez wiz – w unijnym żargonie mówi się, że jest to liberalizacja wiz dla Tajwanu.
Naturalmente, estou encantado, em nome do nosso grupo, pelo facto de os cidadãos taiwaneses poderem entrar em breve no Espaço Schengen sem necessitarem de um visto - uma medida conhecida na gíria da UE por liberalização de vistos para Taiwan.
Desigur, sunt încântat să salut în numele grupului meu faptul că cetăţenii taiwanezi for putea în curând să intre în zona Schengen fără să aibă nevoie de viză – ceea ce, în jargonul UE, poartă denumirea de liberalizarea vizelor pentru Taiwan.