This is not about a battle of wills between the Council and the European Parliament nor is it about transatlantic relations.
Es geht dabei nicht um ein Kräftemessen zwischen dem Rat und dem Europäischen Parlament und auch nicht um die transatlantischen Beziehungen.
This is not about a battle of wills between the Council and the European Parliament nor is it about transatlantic relations.
No es ninguna lucha de intenciones que libren el Consejo y el Parlamento Europeo, ni tiene que ver con las relaciones transatlánticas.
Il ne s ’ agit pas d ’ opposer la volonté du Conseil et à celle du Parlement européen et il ne s ’ agit pas non plus de relations transatlantiques.
Non si tratta di una battaglia di volontà tra Consiglio e Parlamento europeo, né è una questione di relazioni.
Het gaat hier niet om een machtsstrijd tussen de Raad en het Europees Parlement, noch om transatlantische betrekkingen.
Nie chodzi tu o licytowanie się na chęci przez Radę i Parlament Europejski, ani o stosunki transatlantyckie.
O que está aqui em causa não é uma guerra de vontades entre o Conselho e o Parlamento Europeu, nem tão pouco as relações transatlânticas.
Aici nu este vorba despre o bătălie a voinţelor purtată între Consiliu şi Parlamentul European şi nici despre relaţiile transatlantice.