Widać zatem, że wraz ze zmianą zasad rejestracji produktów farmaceutycznych konieczne stało się wprowadzenie systemu, który – wykorzystując internet – będzie dostarczał rzetelnych informacji o lekach.
Es liegt daher auf der Hand, dass es zusammen mit der Änderung an den Grundsätzen für die Zulassung von Arzneimitteln unerlässlich geworden ist, ein System einzuführen, das – über das Internet – zuverlässige Informationen zu Medikamenten bereitstellt.
Therefore, it is evident that, together with the change to the principles for registering pharmaceutical products, it has become essential to introduce a system which – using the Internet – will supply reliable information about medicines.
Por tanto, es evidente que, junto con el cambio de los principios para el registro de los productos farmacéuticos, se ha hecho esencial introducir un sistema que proporcione — mediante el uso de Internet — información fiable sobre los medicamentos.
Par conséquent, la nécessité absolue de mettre en place un système qui fournira, par l ’ internet, des informations fiables concernant les médicaments est désormais évidente, au même titre que la modification des principes d ’ enregistrement des médicaments.
Risulta quindi evidente la necessità non solo di modificare i principi di registrazione dei prodotti farmaceutici, ma anche di introdurre un nuovo sistema che, attraverso Internet, fornisca informazioni affidabili sui farmaci.
Het behoeft dan ook geen betoog dat, naast de wijziging van de beginselen voor het registreren van farmaceutische producten, het van essentieel belang is geworden een systeem in te voeren dat – met gebruikmaking van het internet – betrouwbare informatie over geneesmiddelen verstrekt.
Widać zatem, że wraz ze zmianą zasad rejestracji produktów farmaceutycznych konieczne stało się wprowadzenie systemu, który – wykorzystując internet – będzie dostarczał rzetelnych informacji o lekach.
Por conseguinte, é evidente que, juntamente com a alteração aos princípios de registo de produtos farmacêuticos, se tornou essencial introduzir um sistema que - através da Internet – forneça informação fiável sobre medicamentos.
Prin urmare, este evident că, odată cu schimbarea principiilor pentru înregistrarea produselor farmaceutice, a devenit esenţială introducerea unui sistem care – folosind internetul – va furniza informaţii de încredere referitoare la medicamente.