Ik weiger dus te geloven dat wij hier te maken hebben met een soort industriële dinosaurus die gedoemd is om zo snel mogelijk te verdwijnen.
Daher weigere ich mich, zu glauben, dass wir es mit einer Art industriellem Dinosaurier zu tun haben, der in naher Zukunft aussterben wird.
I refuse to believe, therefore, that we are dealing with a kind of industrial dinosaur that is doomed to extinction in the very near future.
Me niego a creer, por ello, que tenemos ante nosotros una especie de dinosaurio industrial condenado a la extinción en un futuro muy cercano.
Je refuse donc de croire que nous avons affaire ici à une sorte de dinosaure industriel voué à l ’ extinction dans un avenir très proche.
Mi rifiuto pertanto di credere che stiamo parlando di una specie di dinosauro industriale destinato all ’ estinzione in un prossimo futuro.
Ik weiger dus te geloven dat wij hier te maken hebben met een soort industriële dinosaurus die gedoemd is om zo snel mogelijk te verdwijnen.
Z trudem przychodzi mi uwierzyć, że mamy tutaj do czynienia z pewnego rodzaju dinozaurem przemysłowym, który skazany jest na wyginięcie w najbliższej przyszłości.
Recuso-me, pois, a aceitar que estejamos perante uma espécie de dinossauro industrial, condenado à extinção no futuro imediato.
Aşadar, refuz să cred că ne confruntăm cu un fel de dinozaur industrial care este în pericol de extincţie în viitorul apropiat.