Lobbyisten in die Knie gegangen ist, und das wird diese Diskussion bestimmen! Stichwort Finanztransaktionssteuer: Da bin ich völlig anderer Meinung, verehrte Kollegin von der Europäischen Volkspartei! Europa wartet auf Antworten.
Lobbyisten in die Knie gegangen ist, und das wird diese Diskussion bestimmen! Stichwort Finanztransaktionssteuer: Da bin ich völlig anderer Meinung, verehrte Kollegin von der Europäischen Volkspartei! Europa wartet auf Antworten.
went down on bended knee before the lobbyists and that knowledge will give these discussions a different character. A word about the financial transaction tax: My view of this is diametrically opposed to that of the Group of the European People ’ s Party (Christian Democrats). Europe is waiting for answers.
rodillas ante los grupos de presión y eso le dará a estos debates un carácter diferente. Un comentario sobre el impuesto sobre las transacciones financieras: mi punto de vista a este respecto es diametralmente opuesto al del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos).
est mis à genoux devant les lobbyistes, et le fait de le savoir donnera un autre caractère à ces discussions. Un mot à propos de la taxation des transactions financières : mon opinion à ce propos est diamétralement opposée à celle du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens).
è stato ad inginocchiarsi davanti alle lobby e tale consapevolezza conferirà a questi dibattiti un carattere diverso. Un breve commento in merito alla tassa sulle operazioni finanziarie: la mia posizione al riguardo è diametralmente opposta a quella del gruppo del Partito popolare europeo (Democratico cristiano).
lobbyisten heeft toegegeven. Deze wetenschap zal een stempel drukken op de discussie over dit thema! Wat betreft de belasting op financiële transacties: op dit punt verschillen we absoluut van mening, waarde collega 's van de Europese Volkspartij! Europa wacht op een reactie.
będzie wiedziała, kto ukląkł przed lobbystami, a wiedza ta nada dyskusjom zupełnie inny charakter.
os grupos de pressão e o conhecimento dessa situação atribuirá um carácter diferente a estas discussões. Uma palavra a propósito do imposto sobre transacções financeiras: o meu ponto de vista é diametralmente oposto ao do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos).
au cedat în favoarea grupurilor de interese, lucru care va da un alt ton acestor discuții. Câteva cuvinte despre taxa pe tranzacțiile financiare: Părerea mea asupra acesteia este diametral opusă celei a Grupului Partidului Popular European (Creștin-Democrat). Europa așteaptă răspunsuri.