Both measures are considered to be efficient tools and, in order to reduce discards, are important in order to allow for a switch from rules dealing with landings to provisions on real catches.
Beide Maßnahmen werden als wirksame Hilfsmittel angesehen und sind wichtig, um die Rückwürfe zu verringern und um von Regeln, die sich mit den angelandeten Fischen beschäftigen, zu Vorschriften zu den tatsächlichen Fängen überzugehen.
Both measures are considered to be efficient tools and, in order to reduce discards, are important in order to allow for a switch from rules dealing with landings to provisions on real catches.
Ambas medidas se consideran instrumentos eficaces y son importantes para permitir un cambio desde las normas relativas al desembarque a las disposiciones sobre capturas reales, con el objetivo de reducir los descartes.
Ces deux mesures sont considérées comme des outils efficaces et, dans la perspective d ’ une réduction du volume des rejets, elles sont importantes en vue d ’ abandonner les règles traitant les débarquements de prises pour passer à des dispositions portant sur les captures réelles.
Entrambe le misure sono strumenti efficaci e sono fondamentali ai fini della riduzione dei rigetti, in quanto consentono di passare dalle norme in materia di sbarchi alle disposizioni relative alle catture reali.
Beide maatregelen worden gezien als efficiënte instrumenten en zijn belangrijk, met het oog op het terugdringen van de teruggooi, om van regels voor aanlandingen te kunnen overschakelen op bepalingen over de werkelijke vangsten.
Oba środki uznano za skuteczne i są one istotne w kategoriach ograniczenia odrzutów, gdyż umożliwiają zastąpienie przepisów dotyczących wyładunku przepisami w sprawie faktycznych połowów.
Ambas as medidas são consideradas instrumentos eficientes e, a fim de reduzir as devoluções, são importantes para permitir uma mudança das regras respeitantes ao desembarque para disposições relativas às capturas reais.
Ambele măsuri sunt considerate a fi instrumente eficiente şi, pentru a reduce capturile aruncate înapoi în mare, sunt importante pentru a permite trecerea de la reguli care tratează debarcarea la prevederi referitoare la capturi reale.