Consider că este nevoie de o schimbare de mentalitate la nivel comunitar, de un mediu de afaceri care să contribuie la adaptarea curriculei universitare, la fel ca şi pe continentul american, prin iniţierea şi finanţarea unor cursuri specifice.
Es bedarf einer Änderung der Haltung in der EU und eines Wirtschaftsumfelds, das dabei hilft, die Studienpläne der Hochschulen, ähnlich wie in Nordamerika, durch die Schaffung und Finanzierung von bestimmten Lehrprogrammen anzupassen.
I think that a change in attitude is required across the EU, along with a business environment which will help the university curriculum to adapt, just like in North America, through launching and funding specific courses.
Creo que se necesita un cambio de actitud en toda la Unión Europea, junto con un entorno empresarial que contribuya a la adaptación del plan de estudios, como en Norteamérica, mediante el lanzamiento y la financiación de cursos específicos.
Je pense qu ’ un changement d ’ attitude est nécessaire dans l ’ ensemble de l ’ UE, ainsi qu ’ un environnement professionnel qui aidera le cursus universitaire à s ’ adapter, tout comme en Amérique du Nord, à travers la création et le financement de cours spécifiques.
Penso sia necessario un cambiamento di mentalità a livello comunitario, insieme a un contesto imprenditoriale che aiuti ad adeguare i programmi di studio universitari, come nel continente americano, con l ’ avvio e il finanziamento di corsi specifici.
Ik denk dat er EU-breed een andere houding nodig is, en een bedrijfsleven dat de universiteiten helpt om het curriculum aan te passen, net als in Noord-Amerika, door het opzetten en financieren van specifieke vakken.
Uważam, że cała UE wymaga zmiany podejścia i że potrzebne są takie środowiska biznesowe, które pomogą we wprowadzeniu zmian do programów uniwersyteckich, podobnie jak się to stało w Ameryce Północnej, poprzez oferowanie i finansowanie określonych kursów.
Penso que se impõe promover uma mudança de atitude em toda a UE, e estabelecer um enquadramento empresarial que facilite o processo de adaptação dos currículos universitários, como se fez na América do Norte, através da criação e financiamento de cursos específicos.
Consider că este nevoie de o schimbare de mentalitate la nivel comunitar, de un mediu de afaceri care să contribuie la adaptarea curriculei universitare, la fel ca şi pe continentul american, prin iniţierea şi finanţarea unor cursuri specifice.