innovación, y enfatizando también que su éxito dependerá de nuestra capacidad para implicar en ellos tanto a las empresas innovadoras como a las universidades y a los centros de investigación.
Innovationszusammenarbeit, und die auch die Tatsache betont, dass ihr Erfolg von der Fähigkeit abhängt, innovative Unternehmen sowie Universitäten und Forschungszentren zu beteiligen.
innovation cooperation, and also emphasising the fact that its success will depend on our capacity to involve innovating businesses as well as universities and research centres.
innovación, y enfatizando también que su éxito dependerá de nuestra capacidad para implicar en ellos tanto a las empresas innovadoras como a las universidades y a los centros de investigación.
que la coopération en matière d ’ innovation, en soulignant également que sa réussite dépendra de notre capacité à impliquer les entreprises innovantes ainsi que les universités et les centres de recherche.
sua decisione, le materie che devono essere affrontate in via prioritaria, come la cooperazione per l'innovazione, enfatizzando al contempo che il successo dipende dalla nostra capacità di coinvolgere aziende innovatrici oltre che le università ed i centri di ricerca.
innovatie, en waarin ook wordt benadrukt dat hun kans op succes afhankelijk is van ons vermogen om hierbij zowel innoverende bedrijven als universiteiten en onderzoekscentra te betrekken.
innowacji), podkreślając zarazem, że powodzenie działań zależeć będzie od naszej zdolności zaangażowania w nie innowacyjnych przedsiębiorstw oraz uniwersytetów i ośrodków badawczych.
inovação, e que também realça o facto de o seu êxito estar dependente da nossa capacidade de envolver empresas inovadoras, bem como universidades e centros de investigação.
pentru inovare şi care, de asemenea, accentuează faptul că succesul acesteia va depinde de capacitatea noastră de a implica întreprinderile inovatoare, precum şi universităţile şi centrele de cercetare.