I believe everyone in this Chamber knows the importance of reliable and profitable bus and coach services to our local economies, and it is for this reason that I strongly support the introduction of the 250 km rule.
Ich denke, jeder in diesem Hohen Hause weiß um die Bedeutung zuverlässiger und profitabler Busdienste für unsere lokalen Wirtschaften, und aus diesem Grund unterstütze ich nachdrücklich die Einführung der 250-km-Regel.
I believe everyone in this Chamber knows the importance of reliable and profitable bus and coach services to our local economies, and it is for this reason that I strongly support the introduction of the 250 km rule.
Je pense que tout le monde dans cette Assemblée connaît l ’ importance de disposer de services d ’ autobus et d ’ autocar fiables et rentables pour nos économies locales, raison pour laquelle je soutiens fermement l ’ adoption de la règle des 250 km.
Tutti i membri del Parlamento conoscono l ’ importanza per le nostre economie di servizi di trasporto su autobus e pullman affidabili e redditizi, ed è per questo motivo che appoggio pienamente la norma sui 250 km.
Ik denk dat iedereen in dit Parlement zich wel bewust is van het belang van betrouwbare en rendabele autobus- en touringcardiensten voor onze plaatselijke economie. Het is om die reden dat ik de invoering van de 250-kilometerregel van harte steun.
Wierzę, że wszyscy w tym Parlamencie zdają sobie sprawę ze znaczenia solidnych i przynoszących zyski przewozów autobusowych i autokarowych dla naszej gospodarki lokalnej, i właśnie dlatego zdecydowanie popieram ustanowienie przepisu o 250 km.
Penso que todos nesta Assembleia sabem da importância que a existência de serviços de transporte de autocarro fiáveis e lucrativos tem para as nossas economias locais, e é por esta razão que apoio fortemente a introdução da regra dos 250km.
Cred că toţi cei din acest plen ştiu cât de importante sunt serviciile fiabile şi profitabile de transport cu autobuzul şi autocarul pentru economiile noastre locale şi din acest motiv susţin cu tărie introducerea regulii privind traseele de 250 de kilometri.