If you are going to stop the EU budget flowing to Member States, to the CAP or to cohesion, the question is: who will suffer from that decision?
Wenn Sie es unterbinden, dass der EU-Haushalt in die Mitgliedstaaten, die GAP oder in die Kohäsion fließen, dann lautet die Frage doch: Wer wird unter dieser Entscheidung leiden?
If you are going to stop the EU budget flowing to Member States, to the CAP or to cohesion, the question is: who will suffer from that decision?
Si van a impedir que el presupuesto de la UE fluya a los Estados miembros, a la PAC o a la cohesión, la pregunta es: ¿quién sufrirá las consecuencias de esa decisión?
Si vous décidez de suspendre le versement du budget de l ’ UE à des États membres, à la PAC ou à la cohésion, la question qui se pose est la suivante : qui va souffrir de cette décision ?
Als u ervoor gaat zorgen dat de EU-begroting niet meer naar de lidstaten stroomt, naar het GLB of naar cohesie, dan is de vraag: wie heeft er te lijden onder dat besluit?
Jeżeli zamierza pan zatrzymać odpływ środków z budżetu UE do państw członkowskich, na rzecz wspólnej polityki rolnej lub polityki spójności, to mam pytanie: kto ucierpi na tej decyzji?
Se o Senhor Comissário vai impedir que o orçamento da UE flua para os Estados-Membros, a questão que se coloca é a seguinte: quem é que vai sofrer com essa decisão?
Dacă aveți de gând să opriți bugetul UE să curgă către statele membre, către PAC sau coeziune, întrebarea este: cine va suferi de pe urma deciziei respective?