the Council for the fruitful cooperation which has been crucial in reaching this first reading agreement, paving the way towards a safer, more efficient and more transparent pharmacovigilance system in Europe.
der Kommission und dem Rat für die fruchtbare Zusammenarbeit, die für diese Einigung in erster Lesung entscheidend war und den Weg für ein sichereres, effizienteres und transparenteres Pharmakovigilanzsystem in Europa geebnet hat.
the Council for the fruitful cooperation which has been crucial in reaching this first reading agreement, paving the way towards a safer, more efficient and more transparent pharmacovigilance system in Europe.
al Consejo por la fructífera cooperación que han mostrado, y que ha sido crucial para llegar a este acuerdo en primera lectura, allanando el camino hacia un sistema europeo de farmacovigilancia más seguro, más eficaz y más transparente.
le Conseil pour cette coopération fructueuse. Celle-ci s ’ est avérée essentielle pour conclure l ’ accord en première lecture qui a ouvert la voie à un système de pharmacovigilance plus sûr, plus efficace et plus transparent en Europe.
il Consiglio per la loro preziosa collaborazione che ha permesso di raggiungere l ’ accordo in prima lettura, aprendo la strada a un sistema di farmacovigilanza in Europa più efficace e più trasparente.
de Raad bedanken voor de vruchtbare samenwerking die heeft geresulteerd in dit akkoord in eerste lezing, dat de weg bereidt voor een veiliger, efficiënter en transparanter geneesmiddelenbewakingssysteem in Europa.
Radzie za owocną współpracę, która przesądziła o osiągnięciu porozumienia w pierwszym czytaniu, otwierając drogę dla bezpieczniejszego, skuteczniejszego i bardziej przejrzystego systemu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii w Europie.
ao Conselho pela frutuosa cooperação, que foi crucial para se alcançar este acordo em primeira leitura, o qual preparou o caminho para um sistema europeu de farmacovigilância mais seguro, eficiente e transparente.
Consiliului pentru cooperarea lor fructuoasă, care a fost crucială în ajungerea la un acord în prima lectură, deschizând drumul către un sistem de farmacovigilenţă mai sigur, mai eficient şi mai transparent în Europa.