I am sceptical regarding the final outcome and believe that Parliament, the Commission and the Council must maintain their vigilance and make it clear that legislation, if passed, which goes beyond balanced transparency requirements will have a bearing on our relationship.
In bin skeptisch in Bezug auf das endgültige Ergebnis und glaube, dass das Parlament, die Kommission und der Rat weiterhin wachsam bleiben und deutlich machen müssen, dass angenommene Rechtsvorschriften, die eine ausgewogene Transparenzanforderung verletzen, Auswirkungen auf unsere Beziehung haben werden.
I am sceptical regarding the final outcome and believe that Parliament, the Commission and the Council must maintain their vigilance and make it clear that legislation, if passed, which goes beyond balanced transparency requirements will have a bearing on our relationship.
Soy escéptico en cuanto al resultado final y considero que el Parlamento, la Comisión y el Consejo deben mantener su vigilancia y dejar claro que la legislación, en caso de aprobarse, que vaya más allá de los requisitos de una transparencia equilibrada, tendrá un efecto sobre nuestra relación.
Je suis sceptique quant au résultat final et crois que le Parlement, la Commission et le Conseil doivent maintenir leur vigilance et affirmer clairement que la loi, si elle est adoptée, qui ira au-delà des exigences de transparence équilibrées, aura une influence sur notre relation.
Sono scettico sull'esito dell'iter legislativo e ritengo che Parlamento, Commissione e Consiglio debbano continuare a seguire attentamente la questione e chiarire che, qualora venisse approvata una legge che va oltre i requisiti necessari per una trasparenza equilibrata, le relazioni con l'Unione europea ne risentiranno.
Ik ben sceptisch over het uiteindelijke resultaat en meen dat het Parlement, de Commissie en de Raad waakzaam moeten blijven en duidelijk moeten maken dat wetgeving die verdergaat dan evenwichtige transparantie-eisen, indien deze wordt aangenomen, gevolgen zal hebben voor onze betrekkingen.
Jestem sceptyczny, jeśli idzie o ostateczny kształt tego aktu prawnego i uważam, że Parlament, Komisja i Rada muszą zachować czujność i dać wyraźnie do zrozumienia, że jeśli zostanie uchwalone prawo, które wykracza poza zrównoważone wymogi przejrzystości, wpłynie to niekorzystnie na nasze stosunki z Izraelem.
Estou céptico relativamente ao resultado final e considero que o Parlamento, a Comissão e o Conselho devem manter-se vigilantes e esclarecer que uma legislação que, caso seja aprovada, ultrapasse requisitos equilibrados em matéria de transparência terá repercussões nas nossas relações.
Sunt sceptic în ceea ce privește rezultatul final și consider că Parlamentul, Comisia și Consiliul trebuie să rămână vigilenți și să afirme în mod clar că legislația, dacă va trece, ceea ce nu respectă cerințele transparenței echilibrate, va avea o consecință asupra relației noastre.