Si je me félicite que les accords de libre-échange de nouvelle génération contiennent une clause contraignante sur les droits de l ’ homme, j ’ aimerais que cette pratique s ’ étende également au chapitre relatif au développement durable.
Während ich mich freue, dass die „neue Generation“ Freihandelsabkommen eine verbindliche Menschenrechtsklausel enthalten, würde ich mir wünschen, dass dies ebenso auf das Kapitel über nachhaltige Entwicklung ausgeweitet würde.
While I am pleased that the ‘ new-generation ’ free trade agreements contain a binding human rights clause, I would like it if this were also extended to the chapter on sustainable development.
Aunque me complace que los acuerdos de libre comercio de « nueva generación » contengan una cláusula obligatoria sobre derechos humanos, me hubiera gustado que se hubiese extendido también al capítulo sobre desarrollo sostenible
Si je me félicite que les accords de libre-échange de nouvelle génération contiennent une clause contraignante sur les droits de l ’ homme, j ’ aimerais que cette pratique s ’ étende également au chapitre relatif au développement durable.
Sebbene mi rallegri del fatto che gli accordi di libero scambio di “nuova generazione ” includano la clausola vincolante del rispetto dei diritti dell ’ uomo, desidererei che tale clausola venisse estesa anche al capitolo relativo allo sviluppo sostenibile.
Ik ben blij dat de nieuwe generatie vrijhandelsakkoorden een dwingende clausule inzake mensenrechten bevat, maar ik zou willen dat deze praktijk zich ook uitstrekt tot het hoofdstuk betreffende duurzame ontwikkeling.
Chociaż cieszę się, że „nowa generacja ” umów o wolnym handlu zawiera wiążącą klauzulę praw człowieka, to chciałabym, aby została ona rozszerzona również na dziedzinę zrównoważonego rozwoju.
Embora me congratule com o facto de os acordos de comércio livre de "nova geração" conterem uma cláusula vinculativa sobre direitos humanos, gostaria que isso fosse também alargado ao capítulo relativo ao desenvolvimento sustentável.
Cu toate că sunt mulțumită de faptul că „noua generație ” de acorduri de liber schimb conțin o clauză obligatorie cu privire la drepturile omului, mi-ar plăcea ca această practică să se extindă și la capitolul referitor la dezvoltarea durabilă.