Kraje naszego sąsiedztwa, takie jak Egipt czy Algieria, powinny poczuć, że nie możemy rozwijać dialogu politycznego bez upodmiotowienia tamtejszych mniejszości religijnych.
Länder in unserer Nachbarschaft, wie zum Beispiel Ägypten und Algerien, sollten spüren, dass wir unseren politischen Dialog nicht vertiefen können, ohne das Thema der religiösen Minderheiten in diesen Ländern anzusprechen.
Countries in our neighbourhood, such as Egypt and Algeria, should feel that we cannot extend our political dialogue without including the subject of religious minorities in these countries.
Nuestros países vecinos, como Egipto y Argelia, deben saber que no podemos ampliar nuestro diálogo político sin incluir el tema de las minorías religiosas en estos países.
Les pays de notre voisinage, tels que l ’ Égypte et l ’ Algérie, devraient sentir que nous ne pouvons étendre notre dialogue politique sans inclure le thème des minorités religieuses dans ces pays.
Paesi a noi vicini, quali l ’ Egitto e l ’ Algeria, dovrebbero rendersi conto che non possiamo ampliare il dialogo politico senza includervi anche la protezione delle minoranze religiose sul loro territorio.
Buurlanden van de Unie, zoals Egypte of Algerije, zullen moeten inzien dat de politieke dialoog niet verder gevoerd kan worden zonder de religieuze minderheden in die landen tot onderwerp van gesprek te maken.
Kraje naszego sąsiedztwa, takie jak Egipt czy Algieria, powinny poczuć, że nie możemy rozwijać dialogu politycznego bez upodmiotowienia tamtejszych mniejszości religijnych.
Países nossos vizinhos, como o Egipto e a Algéria, devem sentir que não podemos alargar o nosso diálogo político sem a inclusão do tema das minorias religiosas nesses países.
Țări aflate în vecinătatea noastră, cum sunt Egiptul și Algeria, ar trebui să înțeleagă că nu putem continua dialogul politic fără a include și subiectul minorităților religioase din aceste țări.