But under these proposals, all services are open, except those specifically excluded at the outset.
Aber bei diesen Vorschlägen sind alle Dienstleistungen offen, außer denen, die eigens von Anfang an ausgeschlossen waren.
But under these proposals, all services are open, except those specifically excluded at the outset.
Pero en el marco de estas propuestas, todos los servicios pueden ser objeto de desregulación, excepto aquellos excluidos específicamente desde el principio.
Mais dans le cas présent, tous les services sont ouverts, à l ’ exception de ceux qui sont spécifiquement exclus dès le début.
Tuttavia, nell ’ ambito di tali proposte, tutti i servizi sono potenzialmente liberalizzabili, a parte quelli specificamente esclusi sin dall ’ inizio.
Maar bij deze voorstellen zijn alle diensten opengesteld, behalve diensten die vanaf het begin van de onderhandelingen specifiek genoemd zijn.
Natomiast w omawianych propozycjach wszystkie usługi są otwarte, z wyjątkiem usług wyłączonych na samym początku.
Porém, ao abrigo destas propostas, todos os serviços são liberalizados, excepto os expressamente excluídos desde início.
Dar, în conformitate cu aceste propuneri, toate serviciile sunt deschise, cu excepția celor excluse în mod special de la început.