Panie Przewodniczący! Wspólna polityka rybołówstwa oparta na zasadach chroniących przede wszystkim środowisko naturalne musi utrzymywać zarządzanie i rozwój rybołówstwa europejskiego na zrównoważonym poziomie.
Herr Präsident! Eine Gemeinsame Fischereipolitik, die hauptsächlich auf dem Schutz der Umwelt basiert, muss zulassen, dass die Verwaltung und Entwicklung der europäischen Fischereibetriebe auf einem nachhaltigen Niveau erhalten wird.
Mr President, a common fisheries policy primarily based on the protection of the environment must allow the management and development of European fisheries to be maintained at a sustainable level.
Señor Presidente, una política pesquera común basada, ante todo, en la protección del medioambiente debe permitir que la gestión y el desarrollo del sector pesquero europeo se mantengan en niveles sostenibles.
Monsieur le Président, une politique commune de la pêche essentiellement axée sur la protection de l'environnement doit permettre la gestion et le développement des pêches européennes à un niveau durable.
Signor Presidente, una PCP basata principalmente sulla tutela dell'ambiente deve consentire che la gestione e lo sviluppo della pesca europea restino a un livello sostenibile.
Mijnheer de Voorzitter, een gemeenschappelijk visserijbeleid dat in de eerste plaats gebaseerd is op milieubescherming, moet helpen het beheer en de ontwikkeling van de Europese visserij op een duurzaam niveau te houden.
Panie Przewodniczący! Wspólna polityka rybołówstwa oparta na zasadach chroniących przede wszystkim środowisko naturalne musi utrzymywać zarządzanie i rozwój rybołówstwa europejskiego na zrównoważonym poziomie.
Senhor Presidente, uma política comum das pescas baseada primordialmente na protecção do ambiente deve permitir que a gestão e o desenvolvimento da actividade pesqueira europeia se mantenham num nível sustentável.
Dle președinte, o politică comună în domeniul pescuitului bazată în primul rând pe protecția mediului trebuie să permită menținerea la un nivel viabil a gestionării și dezvoltării pescuitului european.