I would like to thank you again for your extremely important thoughts and comments, and also to express my thanks to the Commission – all that of course in the hope that we will be able to realise our objective, which is, I repeat, to conclude negations before the end of June this year.
Ich möchte Ihnen nochmals für Ihre wirklich sehr wertvollen Überlegungen und Beiträge danken und auch der Kommission meinen Dank aussprechen – all das natürlich in der Hoffnung, dass wir unser Ziel werden verwirklichen können, welches darin besteht, ich sage es nochmals, die Verhandlungen noch vor Ende Juni dieses Jahres abzuschließen.
I would like to thank you again for your extremely important thoughts and comments, and also to express my thanks to the Commission – all that of course in the hope that we will be able to realise our objective, which is, I repeat, to conclude negations before the end of June this year.
Me gustarías darles las gracias de nuevo por sus comentarios y opiniones, que resultan bastante importantes, y también quisiera transmitir mi agradecimiento a la Comisión — todo eso, por supuesto, con la esperanza de que podamos alcanzar nuestro objetivo, que es, repito, concluir las negociaciones antes de finales de junio de este año —.
Je voudrais vous remercier une fois de plus pour vos réflexions et observations extrêmement importantes. Merci également à la Commission. J ’ espère bien sûr que nous parviendrons à atteindre notre objectif, qui est, au risque de me répéter, de conclure les négociations avant la fin du mois de juin de cette année.
Desidero ringraziarvi ancora una volta per i vostri pensieri e commenti estremamente rilevanti, nonché esprimere i miei ringraziamenti alla Commissione – ovviamente nella speranza di essere in grado di realizzare il nostro obiettivo, che è, lo ribadisco, concludere i negoziati entro la fine del giugno di questo anno.
Ik wil u nogmaals bedanken voor uw zeer belangrijke ideeën en opmerkingen, en ik wil ook de Commissie bedanken, dat alles uiteraard in de hoop dat we in staat zullen zijn onze doelstelling te realiseren, namelijk – ik herhaal – het afronden van de onderhandelingen voor eind juni dit jaar.
Pragnę raz jeszcze Państwu podziękować za niezwykle istotne przemyślenia i uwagi, a także podziękować Komisji – wszystko to oczywiście w nadziei, że zdołamy zrealizować nasz cel, którym jest, raz jeszcze powtarzam, zakończenie negocjacji do końca czerwca tego roku.
Desejo agradecer ao Parlamento, mais uma vez, a sua reflexão e as suas observações tão significativas, e manifestar o meu agradecimento à Comissão – naturalmente na esperança de que possamos concretizar o nosso objectivo, que consiste, repito, na conclusão das negociações até ao final de Junho deste ano.
Aș dori să vă mulțumesc din nou pentru gândurile și comentariile extrem de importante și, de asemenea, să adresez mulțumirile mele Comisiei, toate acestea, desigur, în speranța că vom fi capabili să ne realizăm obiectivul nostru, care este, repet, acela de a încheia negocierile înainte de sfârșitul lunii iunie a acestui an.