The budget cuts mean that the sound financial management of pre-accession assistance is put in real danger, with all its political dimensions.
Die Haushaltskürzungen stellen ein echtes Risiko für das wirtschaftliche Finanzgebaren der Heranführungshilfe und sämtliche damit zusammenhängende politische Aspekte dar.
The budget cuts mean that the sound financial management of pre-accession assistance is put in real danger, with all its political dimensions.
Los recortes presupuestarios significan que la sólida gestión financiera de la ayuda de preadhesión, con todas sus dimensiones políticas, corre auténtico peligro.
Les réductions budgétaires mettent en péril la gestion financière saine de l ’ aide de préadhésion avec toutes les implications politiques que cela comporte.
I tagli di bilancio indicano che la sana gestione finanziaria dell ’ assistenza preadesione e tutti i relativi aspetti politici sono effettivamente messi a repentaglio.
De kortingen op de begroting betekenen dat een gezond financieel beheer van de pretoetredingssteun echt in gevaar komt, met alle politieke gevolgen van dien.
Cięcia budżetowe oznaczają, że należyte zarządzanie finansami w zakresie pomocy przedakcesyjnej znajduje się w realnym niebezpieczeństwie, ze wszystkimi tego konsekwencjami politycznymi.
Os cortes orçamentais colocam efectivamente em perigo a boa gestão financeira da assistência pré-adesão, em todas as suas dimensões políticas.
Reducerile bugetare înseamnă că buna gestiune financiară a asistenţei pentru preaderare este pusă într-adevăr în pericol, în toate dimensiunile sale politice.