people; there will be an exchange of ideas on initiating common projects with other sites awarded the label; there will be artistic and cultural activities which will foster dialogue; and there will be access, of course, for the widest numbers of the public to visit these sites.
Menschen; es wird ein Ideenaustausch zum Start gemeinsamer Projekte mit anderen Stätten stattfinden, denen das Siegel verliehen wurde; es wird künstlerische und kulturelle Aktivitäten zur Förderung des Dialogs geben; und es wird natürlich möglichst vielen Menschen die Möglichkeit zum Besuch dieser Stätten gegeben.
people; there will be an exchange of ideas on initiating common projects with other sites awarded the label; there will be artistic and cultural activities which will foster dialogue; and there will be access, of course, for the widest numbers of the public to visit these sites.
jóvenes; habrá un intercambio de ideas en relación con la puesta en marcha de proyectos comunes con otros lugares galardonados con el sello; se celebrarán actividades artísticas y culturales que fomentarán el diálogo; y, por supuesto, también se brindará acceso a todo el público posible para que puedan visitar estos lugares.
jeunes ; concernant la mise en œuvre de projets communs, il sera procédé à des échanges de vues avec d ’ autres sites titulaires du label ; des activités artistiques et culturelles seront organisées afin de promouvoir le dialogue ; enfin, l ’ accès à ces sites sera bien évidemment ouvert au plus large public possible.
giovani, vi sarà uno scambio di idee sull ’ avvio di progetti comuni con altri siti ai quali è stato attribuito il marchio, si svolgeranno attività artistiche e culturali che promuoveranno il dialogo e, infine, ovviamente, il pubblico più ampio possibile avrà accesso a tali siti per visitarli.
jongeren; ideeën zullen worden uitgewisseld over het opzetten van gemeenschappelijke projecten met andere sites waaraan dit label is toegekend; er zullen artistieke en culturele activiteiten plaatsvinden die de dialoog bevorderen; en natuurlijk zullen deze sites voor een zo breed mogelijk publiek toegankelijk zijn.
charakterze edukacyjnym – zwłaszcza dla ludzi młodych; wymieniać pomysły dotyczące inicjowania projektów wspólnie z innymi obiektami posiadającymi znak; że odbywać się tam będą zajęcia artystyczne i kulturalne, które przyczynią się do wzbogacenia dialogu oraz, że miejsca te będą oczywiście udostępniane jak największej liczbie odwiedzających.
jovens; haverá um intercâmbio de ideias no contexto do lançamento de projectos em comum por sítios contemplados com a marca; realizar-se-ão actividades artísticas e culturais que fomentarão o diálogo; e, claro, estes sítios estarão largamente acessíveis ao público.
tineri; va exista un schimb de idei cu privire la inițierea de proiecte comune cu celelalte situri care au primit marca, vor exista activități artistice și culturale care vor promova dialogul și va exista, desigur, acces pentru publicul cel mai larg pentru vizitarea acestor situri.