The Cuban Government denies the existence of political prisoners and regrettably continues to reject international scrutiny of human rights from independent human rights organisations.
Die kubanische Regierung streitet die Existenz von politischen Häftlingen ab und lehnt leider weiterhin ab, dass internationale unabhängige Menschenrechtsorganisationen die Lage der Menschenrechte im Land beobachten.
The Cuban Government denies the existence of political prisoners and regrettably continues to reject international scrutiny of human rights from independent human rights organisations.
El Gobierno cubano niega la existencia de presos políticos y lamentablemente continúa rechazando la vigilancia internacional de los derechos humanos por parte de organizaciones de derechos humanos independientes.
Le gouvernement cubain nie l ’ existence des prisonniers politiques et continue malheureusement de s ’ opposer au contrôle international des droits de l ’ homme par des organisations indépendantes.
Il governo cubano nega l ’ esistenza di prigionieri politici e purtroppo continua a opporsi ai controlli internazionali eseguiti da organizzazioni indipendenti competenti in materia per accertare il rispetto dei diritti umani.
De Cubaanse regering ontkent het bestaan van politieke gevangenen en blijft een internationaal onderzoek naar de mensenrechten door onafhankelijke mensenrechtenorganisaties helaas afwijzen.
Rząd kubański nie przyznaje się do przetrzymywania więźniów politycznych i nadal sprzeciwia się kontrolowaniu przestrzegania praw człowieka przez niezależne organizacje zajmujące się prawami człowieka.
O Governo cubano nega a existência de presos políticos e, lamentavelmente, continua a rejeitar o escrutínio internacional dos direitos humanos por parte de organizações independentes de direitos humanos.
Guvernul cubanez neagă existenţa prizonierilor politici şi, în mod regretabil, respinge în continuare organizaţiile independente pentru apărarea drepturilor omului care observă situaţia drepturilor omului la nivel internaţional.