Bisogna, da questo punto di vista, Commissario, cambiare davvero passo e associare il Parlamento europeo sempre di più alla definizione di nuove politiche verso il Sud dell ’ Europa.
In dieser Hinsicht, Herr Kommissar, besteht ein wirklicher Bedarf, aus dem gewohnten Trott auszubrechen und das Europäische Parlament immer stärker in die Festlegung neuer Strategien für die südlich von Europa gelegenen Länder einzubinden.
In this respect, Commissioner, there is a real need to break step and involve the European Parliament more and more in defining new policies for the countries to the south of Europe.
En este sentido, señor Comisario, realmente hay que avanzar e involucrar cada vez más al Parlamento Europeo en la definición de nuevas políticas para los países del sur de Europa.
À cet égard, Monsieur le Commissaire, il est indispensable de modifier nos habitudes et d ’ impliquer davantage le Parlement européen dans l ’ élaboration des politiques nouvelles à l ’ égard des pays du Sud de l ’ Europe.
Bisogna, da questo punto di vista, Commissario, cambiare davvero passo e associare il Parlamento europeo sempre di più alla definizione di nuove politiche verso il Sud dell ’ Europa.
Het is echt nodig, commissaris, om voor een koersverandering te zorgen en het Europees Parlement meer te betrekken bij het definiëren van nieuw beleid met betrekking tot de landen ten zuiden van Europa.
W tym względzie, Panie Komisarzu, istnieje realna potrzeba, by zwolnić kroku i w coraz większym stopniu angażować Parlament Europejski w proces kształtowania nowych polityk dotyczących krajów położonych na południe od Europy.
A este respeito, Senhor Comissário, temos efectivamente necessidade de seguir ao nosso próprio ritmo e envolver progressivamente o Parlamento Europeu na definição de novas políticas para os países a Sul da Europa.
În acest sens, dle comisar, există o nevoie reală de a trece peste această etapă și de a implica tot mai mult Parlamentul European în definirea politicilor noi pentru țările din sudul Europei.