Nous avons ici à faire deux efforts considérables : d ’ une part, lutter pour leur travail et pour l ’ égalité des salaires et l ’ égalité des
Hier müssen wir an gleich zwei Fronten beträchtliche Anstrengungen unternehmen: Als Erstes müssen wir für ihre Arbeitsplätze und für eine gleiche Entlohnung und für gleiche Karrierechancen zwischen Männern und Frauen kämpfen
We need to make a considerable effort here on two fronts: firstly, we need to fight for their jobs and for equal pay
Aquí hemos de realizar un esfuerzo considerable en dos frentes: primeramente, tenemos que luchar por sus puestos de trabajo y por la igualdad
Nous avons ici à faire deux efforts considérables : d ’ une part, lutter pour leur travail et pour l ’ égalité des salaires et l ’ égalité des
Qui dobbiamo impegnarci molto su due fronti: in primo luogo, dobbiamo lottare per l ’ occupazione e la parità di retribuzione
Twee zaken waarvoor wij ons sterk moeten inspannen, zijn enerzijds het zorgen voor werk en gelijke salarissen en gelijke carrières voor mannen en vrouwen, maar anderzijds moet het hun
W tym zakresie musimy podejmować znaczne wysiłki na dwóch frontach: po pierwsze, musimy walczyć o ich miejsca pracy oraz o jednakową płacę
Necessitamos de envidar um esforço considerável em duas frentes: em primeiro lugar, temos de lutar pelos seus postos de trabalho, bem como pela igualdade
Trebuie să facem un efort considerabil în această privință pe două fronturi: în primul rând, trebuie să luptăm pentru locurile lor de muncă, pentru egalitatea de remunerare și