Moreover, in line with the communication of 30 June, the new sanction mechanisms should exclude a situation where the reduction of EU spending would lead to a reduction of farmers ’ and fishermen ’ s income.
Darüber hinaus sollten die neuen Sanktionsmechanismen in Übereinstimmung mit der Mitteilung vom 30. Juni nicht für Situationen gelten, in denen eine Reduzierung der EU-Ausgaben zu einer Reduzierung der Einkommen von Landwirten und Fischern führen würde.
Moreover, in line with the communication of 30 June, the new sanction mechanisms should exclude a situation where the reduction of EU spending would lead to a reduction of farmers ’ and fishermen ’ s income.
Además, en línea con la comunicación de 30 de junio, los nuevos mecanismos de sanción deberían excluir una situación en la que la reducción del gasto de la UE conduzca a una reducción de los ingresos de los agricultores y de los pescadores.
En outre, conformément à la communication du 30 juin, les nouveaux mécanismes de sanction devraient exclure toute situation où une réduction des dépenses de l ’ UE entraînerait une baisse des revenus des exploitants agricoles et des pêcheurs.
La comunicazione del 30 giugno prevede inoltre che i nuovi meccanismi sanzionatori non si applichino nei casi in cui una riduzione nei finanziamenti UE causerebbe un calo del reddito per gli agricoltori e i pescatori.
Bovendien zou het nieuwe sanctiemechanisme, in overeenstemming met de mededeling van 30 juni, niet gelden voor een situatie waarin de verlaging van de EU-uitgaven zouden leiden tot een verlaging van het inkomen van boeren en vissers.
Ponadto, zgodnie z treścią komunikatu z 30 czerwca, nowe mechanizmy sankcji powinny wykluczać sytuację, w której zmniejszenie wydatków UE prowadzi do zmniejszenia dochodu rolników i rybaków.
Além disso, de acordo com a Comunicação de 30 de Junho, os novos mecanismos sancionatórios deverão excluir qualquer situação em que uma redução das despesas da UE possa provocar uma diminuição dos rendimentos dos agricultores ou dos pescadores.
Mai mult, în conformitate cu comunicarea din 30 iunie, noile mecanisme de sancționare ar trebui să excludă o situație în care reducerea cheltuielilor UE ar conduce la o reducere a veniturilor agricultorilor și pescarilor.