economía nos señala límites, efectivamente, y nos proporciona medios, pero que los objetivos somos nosotros y que la economía debe estar al servicio de la sociedad, y no al revés.
, dass uns die Wirtschaft Grenzen setzt und uns mit den Mitteln ausstattet, aber dass die Ziele durch uns gesetzt werden, und dass die Wirtschaft eher der Gesellschaft als umgekehrt dienen sollte.
economy sets limits for us and provides us with the means, but that the objectives are set by us, and that the economy should be serving society rather than the other way around.
economía nos señala límites, efectivamente, y nos proporciona medios, pero que los objetivos somos nosotros y que la economía debe estar al servicio de la sociedad, y no al revés.
économie nous impose des limites et nous donne des moyens, mais que c ’ est nous qui définissons les objectifs, et que l ’ économie doit être au service de la société et non le contraire.
economia fissa dei limiti per noi e ci fornisce i mezzi, ma gli obiettivi spettano a noi. E ’ l ’ economia che deve servire la società e non viceversa.
economie ons grenzen stelt en ons de middelen levert, maar dat wijzelf de doelen stellen, en dat de economie in dienst moet staan van de samenleving en niet andersom.
gospodarka wyznacza nam granice i daje nam środki, ale to my ustalamy cele i że to gospodarka powinna służyć społeczeństwu, a nie odwrotnie.
economia nos estabelece limites e nos proporciona meios, mas que quem define os objectivos somo somos nós e que a economia é que deve estar ao serviço da sociedade, e não o contrário.
economia ne stabileşte limite şi ne furnizează mijloacele, însă obiectivele le stabilim noi, şi că economia ar trebui să servească societatea, şi nu invers.