Y ese alma, señor Leterme, tiene que ser un alma política y un alma social, no solamente económica.
Diese Seele muss eine politische und soziale Seele sein, nicht nur eine wirtschaftliche.
That soul needs to be a political and social soul, not just an economic one.
Y ese alma, señor Leterme, tiene que ser un alma política y un alma social, no solamente económica.
Une âme qui se doit d ’ être politique et sociale, et pas simplement économique.
Quell ’ anima deve essere un ’ anima politica e sociale, non solo economica.
Die ziel, mijnheer Leterme, dient een politieke en een sociale ziel te zijn, niet alleen een economische.
Musi to być dusza polityczna i społeczna, a nie tylko gospodarcza.
Deve ser uma alma política e uma alma social, e não exclusivamente económica.
Acel suflet trebuie să fie un suflet politic şi social, nu doar unul economic.