with the IT companies, Internet service and mobile phone providers, including Vodafone from my own country, on the choices that they made in Egypt during the course of the last weeks.
Auseinandersetzung mit den IT-Gesellschaften, Internet- und Mobilfunkanbietern, einschließlich Vodafone meines eigenen Landes, hinsichtlich der Entscheidungen, die sie jüngst in Ägypten getroffen haben, zum Ausdruck bringen.
with the IT companies, Internet service and mobile phone providers, including Vodafone from my own country, on the choices that they made in Egypt during the course of the last weeks.
con las empresas de TI y los proveedores de servicios de Internet y de telefonía móvil, incluida Vodafone, que procede de mi propio país, sobre las decisiones que han tomado en Egipto a lo largo de las últimas semanas.
sociétés de télécommunication, les fournisseurs d ’ accès à l ’ internet et à la téléphonie mobile, et notamment Vodafone de mon propre pays, au sujet des choix qu ’ ils ont faits en Égypte au cours des dernières semaines.
della necessità di interpellare le società informatiche, i fornitori di servizi Internet e di telefonia mobile, tra cui la britannica Vodafone, sulle scelte da loro compiute in Egitto durante le ultime settimane.
de IT-bedrijven, internetproviders en aanbieders van mobiele telefoniediensten, waaronder Vodafone uit mijn eigen land, moeten aanspreken op de keuzes die zij gedurende de afgelopen weken in Egypte hebben gemaakt.
z przedsiębiorstwami informatycznymi, dostawcami usług Internetu i telefonii komórkowej, w tym pochodzącym z mojej ojczyzny Vodafonem, w sprawie decyzji podjętych przez nich w Egipcie w okresie ostatnich kilku tygodni.
, bem como a necessidade de discutir com as empresas de tecnologias da informação e fornecedores de Internet e de telefonia móvel, incluindo a Vodafone do meu próprio país, as escolhas que fizeram no Egipto ao longo das últimas semanas.
cu companiile de IT, furnizorii de servicii de internet și de telefonie mobilă, printre care și Vodafone din țara mea, cu privire la alegerile pe care le-au făcut în Egipt în ultimele săptămâni.