We have seen that in Copenhagen, and we see it in the United Nations, but thankfully tonight, we will begin to fight back and establish a level playing field for our consumers and for our manufacturers.
Wir haben dies in Kopenhagen gesehen, und wir sehen es bei den Vereinten Nationen, aber dankenswerterweise werden wir heute Nacht damit beginnen, zurück zu schlagen und gleiche Wettbewerbsbedingungen für unsere Verbraucher und unsere Produzenten zu schaffen.
We have seen that in Copenhagen, and we see it in the United Nations, but thankfully tonight, we will begin to fight back and establish a level playing field for our consumers and for our manufacturers.
Lo hemos visto en Copenhague y lo vemos en las Naciones Unidas, pero afortunadamente esta noche comenzaremos a contraatacar y a establecer un terreno de juego igualitario para nuestros consumidores y para nuestros fabricantes.
Nous l ’ avons vu à Copenhague et nous le voyons à l ’ Organisation des Nations unies, mais heureusement, ce soir, nous allons commencer à rendre les coups et à établir des règles du jeu équitables pour nos consommateurs et pour nos producteurs.
Lo abbiamo visto a Copenaghen e lo vediamo alle Nazioni Unite. Per fortuna, però, stasera, inizieremo a combattere per i nostri interessi e stabilire condizioni di parità per i nostri consumatori e produttori.
Dat hebben we gezien in Kopenhagen en zien we in de Verenigde Naties. Gelukkig beginnen we vanavond echter terug te vechten en een gelijk speelveld voor onze consumenten en onze fabrikanten in het leven te roepen.
Vimo-lo em Copenhaga e vemo-lo nas Nações Unidas, mas, felizmente, esta noite começaremos a dominar combatendo e estabelecendo um patamar de condições iguais para os nossos consumidores e para as nossas indústrias.
Am văzut acest lucru la Copenhaga, și îl vedem în Organizația Națiunilor Unite, dar, din fericire, în seara aceasta, vom începe să răspundem și să stabilim condiții de concurență echitabile pentru consumatorii și producătorii noștri.