W świetle sytuacji, w której na wodach należących do Unii Europejskiej są miejsca pozbawione inspekcji lub całkowicie pomijane przez kontrole należy rozpowszechnić to działanie na wszystkie akweny Unii Europejskiej.
Angesichts dessen, dass es Gebiete in den Gewässern der Europäischen Union gibt, in denen keine Inspektionen und keinerlei Prüfungen stattfinden, sollten Maßnahmen ergriffen werden, um in allen Fischereigewässern der gesamten Europäischen Union Inspektionen durchzuführen.
In view of the situation where there are areas in waters belonging to the European Union which are not inspected or completely disregarded by checks, action should be taken to inspect all fishing waters throughout the European Union.
En vista de la situación en la que hay aguas pertenecientes a la Unión Europea que no es inspeccionan o cuyos controles se ignoran, es necesario que tomemos medidas para que se inspeccionen todas las aguas pesqueras de la Unión Europea.
Étant donné qu ’ il existe, dans les eaux appartenant à l ’ Union européenne, des zones qui ne sont pas inspectées ou qui sont totalement ignorées par les contrôleurs, des mesures s ’ imposent afin que soient inspectées toutes les eaux de pêche dans toute l ’ Union européenne.
Alcune aree in acque appartenenti all ’ Unione europea non sono monitorate o sono completamente prive di controlli; bisogna pertanto adottare misure per il controllo di tutte le acque di pesca comunitarie.
Aangezien er in de wateren die eigendom zijn van de EU plaatsen zijn die niet gecontroleerd worden of tijdens controles volledig worden overgeslagen, dient er actie te worden ondernomen om alle Europese wateren te controleren.
W świetle sytuacji, w której na wodach należących do Unii Europejskiej są miejsca pozbawione inspekcji lub całkowicie pomijane przez kontrole należy rozpowszechnić to działanie na wszystkie akweny Unii Europejskiej.
Tendo em conta as situações verificadas em águas da União Europeia que não são inspeccionadas ou onde não se observam os controlos, devem ser tomadas medidas para que todas as águas pesqueiras da União Europeia sejam inspeccionadas.
Având în vedere faptul că există zone marine aparţinând Uniunii Europene care nu sunt verificate sau care sunt complet ignorate de controale, ar trebui să se realizeze o inspecţie a tuturor apelor de pescuit din Uniunea Europeană.