Madam President, in its neighbourhood policy, the Union ’ s objective has always been to export stability and not to import instability.
Frau Präsidentin! Das Ziel der Union in ihrer Nachbarschaftspolitik war immer, Stabilität zu exportieren, und nicht, Instabilität zu importieren.
Madam President, in its neighbourhood policy, the Union ’ s objective has always been to export stability and not to import instability.
Señora Presidenta, en esta política de vecindad el objetivo de la Unión siempre ha sido exportar estabilidad y no importar inestabilidad.
Madame la Présidente, dans sa politique de voisinage, l ’ Union a toujours eu pour objectif d ’ exporter la stabilité, et non d ’ importer l ’ instabilité.
Signora Presidente, nella sua politica di vicinato, l ’ obiettivo dell ’ Unione è sempre stato esportare stabilità e non importare instabilità.
Mevrouw de Voorzitter, het doel dat de Europese Unie nastreeft met het nabuurschapsbeleid is altijd het exporteren van stabiliteit geweest, en niet het importeren van instabiliteit.
Pani przewodnicząca! W polityce wobec krajów sąsiedzkich celem Unii zawsze był eksport stabilizacji, a nie import destabilizacji.
Senhora Presidente, na sua política de vizinhança, o objectivo da União tem sido sempre exportar estabilidade e não importar instabilidade.
Dnă preşedintă, în politica sa de vecinătate, obiectivul Uniunii a fost mereu acela de a exporta stabilitate şi nu de a importa instabilitate.