De hoop dat na de dood van Mobutu de opbouw van de vooruitgang van Congo eindelijk zou kunnen beginnen, is de bodem ingeslagen.
Die Hoffnung, der Tod Mobutus könne endlich einen Fortschritt im Kongo einläuten, wurde zunichte gemacht.
The hope that the death of Mobutu would finally herald the beginning of progress in Congo has been dashed.
La esperanza de que la muerte de Mobutu finalmente supusiera el inicio de progreso en el Congo se disipó.
L ’ espoir que la mort de Mobutu annoncerait le commencement du progrès au Congo a été réduit à néant.
La speranza che la morte di Mobutu avrebbe finalmente segnato l ’ inizio del progresso per il Congo è stata infranta.
De hoop dat na de dood van Mobutu de opbouw van de vooruitgang van Congo eindelijk zou kunnen beginnen, is de bodem ingeslagen.
Nadzieje, że śmierć Mobutu będzie wreszcie zwiastunem początku postępu w Kongo, zostały zniweczone.
A esperança de que a morte de Mobutu anunciasse finalmente o início do progresso do Congo saiu gorada.