Il Parlamento, accettando i limiti imposti dal Consiglio sugli stanziamenti di pagamento, il famoso 2,91%, ha voluto dare un forte segnale di sensibilità rispetto al periodo che stiamo vivendo.
Mit der Einigung auf die Grenzen, die der Rat bei der Aufstockung – in Höhe der uns bekannten 2,91% – festgelegt hat, möchte das Parlament ein unmissverständliches Signal senden, dass es in Bezug auf die Zeit, in der wir leben, sensibel ist.
By agreeing to the limits imposed by the Council on the growth figure, the 2.91% we are all familiar with, Parliament ’ s aim is to send out a strong signal that it is sensitive to the period we are living through.
Al llegar a un acuerdo sobre los límites impuestos por el Consejo con respecto a la cifra del crecimiento, el 2,91% con el que todos estamos familiarizados, el Parlamento pretende una señal clara de su sensibilidad ante el periodo que estamos atravesando.
En acceptant les limites imposées par le Conseil sur le chiffre de la croissance, les 2,91 % que nous connaissons bien, le but du Parlement consiste à envoyer un signal fort pour montrer qu ’ il est sensible à la période que nous traversons.
Il Parlamento, accettando i limiti imposti dal Consiglio sugli stanziamenti di pagamento, il famoso 2,91%, ha voluto dare un forte segnale di sensibilità rispetto al periodo che stiamo vivendo.
Het Parlement heeft de door de Raad opgelegde beperking van de stijging van het uitgavenniveau geaccepteerd – de welbekende 2,91 procent – en heeft daarmee krachtig willen aangeven rekening te houden met het huidige tijdsgewricht.
Wyrażając zgodę na narzucone przez Radę ograniczenia w zakresie skali zwiększenia budżetu, czyli na owe 2,91%, które wszyscy znamy, Parlament przekazuje bardzo wyraźny sygnał potwierdzający jego wyczulenie na realia okresu, jaki przeżywamy.
Ao concordar com os limites para o aumento impostos pelo Conselho, os 2,91% que todos conhecemos, o objectivo do Parlamento é enviar um sinal forte de que é sensível à situação que estamos a viver.
Fiind de acord cu limitele impuse de Consiliu asupra cifrei de creștere, cele 2,9% pe care le știm, obiectivul Parlamentului este să transmită un semnal puternic că este sensibil la vremurile pe care le trăim.