Cette dérogation permet aux opérateurs extérieurs de s ’ implanter en Papouasie - Nouvelle-Guinée et elle ne profite donc que très peu à l ’ emploi et à la population locale.
Diese Ausnahmeregelung ermöglicht es externen Betreibern, sich in Papua-Neuguinea niederzulassen. Sie ist für die Beschäftigungssituation und für die lokale Bevölkerung daher nur in sehr geringem Maße von Nutzen.
This derogation allows external operators to set themselves up in Papua New Guinea, and so it benefits jobs and the local population only to a very limited extent.
Esta excepción permite a los operadores externos establecerse en Papúa Nueva Guinea y beneficia el empleo y a la población local únicamente en un grado muy reducido.
Cette dérogation permet aux opérateurs extérieurs de s ’ implanter en Papouasie - Nouvelle-Guinée et elle ne profite donc que très peu à l ’ emploi et à la population locale.
Questa disposizione consente a operatori esterni di installare strutture in Papua Nuova Guinea e quindi giova pochissimo alla popolazione locale in termini di occupazione.
Deze afwijking stelt buitenlandse ondernemers in staat om zich in Papoea-Nieuw-Guinea te vestigen en brengt dus maar weinig voordelen met zich mee voor de werkgelegenheid en de lokale bevolking.
Odstępstwo to dopuszcza prowadzenie działalności w Papui Nowej Gwinei przez przedsiębiorstwa spoza tego kraju, jest więc korzystne z punktu widzenia zatrudnienia i dla ludności miejscowej tylko w bardzo ograniczonym zakresie.
Esta derrogação permite que operadores externos se estabeleçam na Papuásia-Nova Guiné, acabando por beneficiar, apenas de uma forma muito limitada, a criação de emprego e a população local.
Această derogare permite operatorilor externi să se stabilească în Papua Noua Guinee, aducând astfel beneficii locurilor de muncă și populației locale doar într-o măsură foarte limitată.