I nostri emendamenti in commissione INTA hanno avuto successo, da una parte, per assicurare che le competenze della Commissione siano pienamente rispettate e, dall'altra, per affermare che la certezza giuridica sia fatta salva.
Unsere Änderungsanträge im Ausschuss für internationalen Handel waren erfolgreich – zuerst weil sie sicherstellen, dass die Befugnisse der Kommission vollkommen respektiert werden und zweitens weil sie besagen, dass Rechtssicherheit garantiert werden sollte.
Our amendments in the Committee on International Trade have been successful, firstly, in ensuring that the Commission ’ s powers are fully respected and, secondly, in stating that legal certainty should be guaranteed.
Nuestras enmiendas en la Comisión de Comercio Internacional han tenido éxito, en primer lugar, para garantizar que los poderes de la Comisión sean plenamente respetados y, en segundo lugar, al afirmar que es necesario garantizar la seguridad jurídica.
Nos amendements ont été couronnés de succès à la commission du commerce international, d ’ une part, en garantissant le respect complet des pouvoirs de la Commission et, d ’ autre part, en mentionnant que la sécurité juridique devrait être garantie.
I nostri emendamenti in commissione INTA hanno avuto successo, da una parte, per assicurare che le competenze della Commissione siano pienamente rispettate e, dall'altra, per affermare che la certezza giuridica sia fatta salva.
Dankzij onze amendementen in de Commissie internationale handel is het enerzijds gelukt om te garanderen dat de bevoegdheden van de Commissie volledig worden gerespecteerd en anderzijds om ervoor te zorgen dat de rechtszekerheid is gewaarborgd.
Nasze poprawki w Komisji Handlu Międzynarodowego przyniosły efekt, po pierwsze, w postaci zapewnienia, że kompetencje Komisji są w pełni przestrzegane, a po drugie, w postaci stwierdzenia, że należy zagwarantować pewność prawa.
As nossas alterações na Comissão do Comércio Internacional conseguiram, primeiro, garantir que os poderes da Comissão são plenamente respeitados e, em segundo lugar, afirmar que a segurança jurídica deve ser garantida.
Amendamentele noastre din cadrul Comitetului pentru comerț internațional au fost încununate de succes, în primul rând, asigurând respectarea pe deplin a competențelor Comisiei și în al doilea rând, atestând faptul că siguranța juridică ar trebui să fie garantată.