Está claro que, por parte del Consejo, se va a buscar una reducción de los créditos de pago, incluso por debajo del 1%, basada sobre todo en la subejecución – que ya empieza a aparecer – de los Fondos Estructurales, debido a las dificultades de tesorería en los Estados miembros.
Der Rat wird sich sicherlich um eine Verringerung der Zahlungsermächtigungen, sogar bis unter 1% bemühen, insbesondere auf der Grundlage einer mangelnden Ausführungsrate der Strukturfonds – die jetzt zu Tage tritt – aufgrund von Liquiditätsproblemen in den Mitgliedstaaten.
The Council is clearly going to be seeking a reduction in payment appropriations, even to below 1%, in particular based on the under-implementation – which is now beginning to emerge – of the Structural Funds, due to cash-flow problems in the Member States.
Está claro que, por parte del Consejo, se va a buscar una reducción de los créditos de pago, incluso por debajo del 1%, basada sobre todo en la subejecución – que ya empieza a aparecer – de los Fondos Estructurales, debido a las dificultades de tesorería en los Estados miembros.
De Raad zal natuurlijk een vermindering van de betalingskredieten willen doorvoeren, zelfs tot onder de één procent, vooral op basis van de – nu aan het licht komende - onderuitvoering van de structuurfondsen, vanwege de financiële problemen in de lidstaten.
É evidente que o Conselho vai tentar conseguir uma redução das dotações de pagamento, inclusive para abaixo de 1%, com base, sobretudo, na subutilização – que já começa a aparecer – dos Fundos Estruturais, devido aos problemas de tesouraria nos Estados-Membros.