This is one reason why the Commission should examine it for compliance with EU law and it could have a great effect on other Member States.
This is one reason why the Commission should examine it for compliance with EU law and it could have a great effect on other Member States.
Esta es una razón por la que la Comisión debería analizarla y ver si cumple el Derecho comunitario y podría afectar enormemente a otros Estados miembros.
Voilà l ’ une des raisons qui font que la Commission doit examiner la conformité de cette Constitution avec le droit européen, parce qu ’ elle pourrait avoir un impact considérable sur la situation des autres États membres.
Questa è solo una delle ragioni per cui la Commissione dovrebbe esaminare tale testo per verificarne la conformità al diritto comunitario e per cui tale costituzione potrebbe avere un impatto notevole sugli altri Stati membri.
Dat is één reden waarom de Commissie de grondwet op overeenstemming met het EU-recht moet toetsen. Het kan grote gevolgen voor andere lidstaten hebben.
To jeden z powodów, dla których Komisja powinna zbadać ją pod kątem zgodności z unijnym prawem, może mieć ona bowiem ogromny wpływ na inne państwa członkowskie.
Trata-se de um motivo para a Comissão analisar a Constituição húngara a fim de determinar o seu respeito da legislação comunitária, que pode ter um grande efeito sobre outros Estados-Membros.
Acesta este un motiv pentru care Comisia ar trebui să analizeze conformitatea cu dreptul UE şi ar putea avea un efect semnificativ asupra altor state membre.