Por lo tanto — insisto —, señores y señoras del PPE, tomémonos un poco más en serio esta sesión de debate, o claramente no va a servir al final para nada.
Ich fordere die Abgeordneten der EVP-Fraktion daher dringend dazu auf, diese Dringlichkeitssitzung etwas ernster zu nehmen, da sie ansonsten am Ende völlig sinnlos ist.
Therefore, I urge members of the PPE Group to let us take this urgency session a little more seriously, or it will no doubt end up being completely pointless.
Por lo tanto — insisto —, señores y señoras del PPE, tomémonos un poco más en serio esta sesión de debate, o claramente no va a servir al final para nada.
J ’ invite donc les membres du groupe PPE à prendre plus au sérieux cette séance d ’ urgence, ou elle n ’ aura alors plus la moindre utilité.
Invito quindi i membri del gruppo del PPE ad affrontare questa sessione con maggiore serietà; se non lo farà, l ’ incontro odierno finirà per essere del tutto inutile.
Daarom dring ik er nogmaals bij de leden van de Europese Volkspartij op aan om dit spoeddebat over de schendingen van de mensenrechten iets meer serieus te nemen, want anders zal het zonder twijfel volkomen zinloos blijken.
Dlatego też wzywam członków grupy PPE, żeby potraktowali tę pilną sesję trochę poważniej, w przeciwnym razie stanie się ona całkowicie bezcelowa.
Insto, portanto, os membros do Grupo PPE a deixar-nos levar esta sessão um pouco mais a sério, ou ela acabará, sem dúvida, por não servir para nada.
De aceea, îi îndemn pe membrii Grupului PPE să ne permită să tratăm această sesiune de urgenţă cu mai multă seriozitate, sau vom sfârşi fără îndoială să nu mai avem niciun rost.