Od samego początku uważaliśmy też, że gospodarzami procesu odbudowy powinni być sami Haitańczycy.
Wir haben von Anfang an betont, dass die Haitianer selbst für den Wiederaufbau verantwortlich sein sollten.
From the very beginning, we have maintained that those responsible for reconstruction should be the people of Haiti themselves.
Desde el principio hemos mantenido que los responsables de la reconstrucción de Haití debía ser el propio pueblo haitiano.
Sin dall'inizio abbiamo insistito affinché la responsabilità della ricostruzione fosse affidata allo stesso popolo di Haiti.
Vanaf het eerste begin zijn we ervan uitgegaan dat de Haïtianen zelf verantwoordelijk moeten zijn voor de wederopbouw.
Od samego początku uważaliśmy też, że gospodarzami procesu odbudowy powinni być sami Haitańczycy.
Desde o princípio, defendemos a ideia de que os responsáveis pela reconstrução devem ser o próprio povo haitiano.
De la bun început am susţinut că responsabil pentru reconstrucţie trebuie să fie însuşi poporul haitian.