The Commission also welcomes the fact that the report supports some of its suggestions addressed to the European Parliament through the Smart Regulation Communication, but we also know about the few highly problematic proposals.
Die Kommission begrüßt außerdem die Tatsache, dass der Bericht einige ihrer Vorschläge unterstützt, die sie bereits in der Mitteilung über intelligente Regulierung dem europäischen Parlament gegenüber angesprochen hat. Wir wissen aber auch von einigen sehr problematischen Vorschlägen.
The Commission also welcomes the fact that the report supports some of its suggestions addressed to the European Parliament through the Smart Regulation Communication, but we also know about the few highly problematic proposals.
La Comisión también acoge con satisfacción el hecho de que el informe apoye varias de sus sugerencias dirigidas al Parlamento Europeo a través de la Comunicación sobre normativa inteligente, pero también sabemos de las pocas propuestas que son muy problemáticas.
La Commission salue également le fait que le rapport soutienne certaines des suggestions qu ’ elle a adressées au Parlement européen dans la communication sur une réglementation intelligente, mais nous connaissons également les quelques propositions qui posent des problèmes considérables.
La Commissione accoglie inoltre con favore il sostegno dato dalla relazione ad alcune delle raccomandazioni indirizzate al Parlamento europeo attraverso la comunicazione “Legiferare con intelligenza nell ’ Unione europea ”; tuttavia, siamo anche consapevoli delle poche proposte che presentano numerose problematiche.
De Commissie is ook verheugd over het feit dat in het verslag steun wordt uitgesproken voor een aantal van de suggesties die zij het Europees Parlement heeft gedaan via haar mededeling "Slimme regelgeving in de Europese Unie". We zijn ons echter ook bewust van het kleine aantal uitermate problematische voorstellen.
Komisja z zadowoleniem przyjmuje także fakt, że w sprawozdaniu wyrażono poparcie dla jej sugestii skierowanych do Parlamentu Europejskiego w komunikacie w sprawie mądrych regulacji, mamy jednak świadomość istnienia niewielkiej liczby bardzo problematycznych propozycji.
A Comissão também se congratula com o facto de o relatório apoiar algumas das suas sugestões dirigidas ao Parlamento Europeu através da Comunicação "Regulamentação Inteligente", mas estamos igualmente a par de algumas propostas muito problemáticas.
Comisia salută de asemenea faptul că raportul sprijină unele dintre sugestiile acesteia adresate Parlamentului European prin Comunicarea referitoare la reglementarea inteligentă, dar cunoaștem și cele câteva propuneri foarte problematice.