Lo leggo: “si invitano gli Stati membri ad affrontare l ’ emergenza umanitaria attraverso il reinserimento volontario nell ’ Unione di tutti i profughi coinvolti; chiede alla Commissione europea di coordinare questa operazione e usare i fondi disponibili attraverso il Fondo europeo per i rifugiati; ”.
Ich werde ihn vorlesen: „fordert die Mitgliedstaaten auf, diese humanitäre Notsituation durch die freiwillige Umsiedlung aller von dieser Krise betroffenen Asylsuchenden in die EU zu bekämpfen; fordert die Kommission auf, diese Maßnahme zu koordinieren und verfügbare Finanzmittel aus dem Europäischen Flüchtlingsfonds zu verwenden“.
I shall read it: ‘ invites Member States to tackle this humanitarian emergency through the voluntary resettlement in the European Union of all the asylum seekers involved in this crisis; asks the European Commission to coordinate this operation and use available funding through the European Refugees Fund ’.
Voy a leerlo: « Pide a los Estados miembros que aborden esta emergencia humanitaria a través del reasentamiento voluntario en la UE de todos los solicitantes de asilo implicados en esta crisis; pide a la Comisión Europea que coordine esta operación y recurra a los fondos disponibles a través del Fondo Europeo para los Refugiados ».
Je vous le lis : « invite les États membres à répondre à cette urgence humanitaire par la réinsertion volontaire dans l ’ UE de tous les demandeurs d ’ asile victimes de cette crise ; invite la Commission à coordonner ces démarches et à utiliser tous les financements disponibles dans le cadre du Fonds européen pour les réfugiés ».
Lo leggo: “si invitano gli Stati membri ad affrontare l ’ emergenza umanitaria attraverso il reinserimento volontario nell ’ Unione di tutti i profughi coinvolti; chiede alla Commissione europea di coordinare questa operazione e usare i fondi disponibili attraverso il Fondo europeo per i rifugiati; ”.
Ik lees de tekst voor: "verzoekt de lidstaten deze humanitaire noodsituatie aan te pakken door alle asielzoekers die bij deze crisis betrokken zijn, op vrijwillige basis te hervestigen in de Europese Unie; vraagt de Europese Commissie deze operatie te coördineren en gebruik te maken van de beschikbare middelen uit het Europees Vluchtelingenfonds".
Przeczytam go: „zwraca się do państw członkowskich o zajęcie się tą alarmującą sytuacją humanitarną w drodze dobrowolnego przeniesienia do UE wszystkich osób starających się o azyl, które znalazły się w tej kryzysowej sytuacji; wzywa Komisję Europejską do koordynowania tej operacji i wykorzystania dostępnych funduszy z Europejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców ”.
Passo a ler: “Convida os Estados-Membros a fazerem face à presente situação de emergência humanitária através do acolhimento voluntário na UE de todos os requerentes de asilo envolvidos nesta crise; solicita à Comissão Europeia que coordene tal operação e faça uso das verbas disponíveis a título do Fundo Europeu para os Refugiados; ”
Îl voi citi: „invită statele membre să soluționeze această situație umanitară urgentă prin stabilirea voluntară în UE a tuturor solicitanților de azil afectați de această criză; solicită Comisiei Europene să coordoneze această operațiune și să utilizeze fondurile disponibile din Fondul european pentru refugiați ”.