Mr President, when considering EU-ACP relations, surely the first principle should be how we help take people out of poverty in many of these countries.
Herr Präsident, bei der Überprüfung der Beziehungen zwischen der EU und den AKP-Staaten sollte das oberste Prinzip sicherlich die Beseitigung der Armut in vielen dieser Länder sein.
Mr President, when considering EU-ACP relations, surely the first principle should be how we help take people out of poverty in many of these countries.
Señor Presidente, al considerar las relaciones ACP-UE, evidentemente, el primer principio debería ser cómo podemos ayudar a las personas a salir de la pobreza en muchos de estos países.
Monsieur le Président, le premier principe qui doit dicter les relations UE-ACP consiste assurément à se demander comment nous allons aider les populations d ’ un grand nombre de ces pays à sortir de la pauvreté.
Signor Presidente, nel considerare le relazioni tra l ’ Unione europea e gli Stati dell ’ Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) dovremmo innanzi tutto chiederci come si possa far uscire dalla povertà la popolazione di molti di quei paesi.
Mijnheer de Voorzitter, wat de betrekkingen tussen de EU en de ACS-landen betreft zou het belangrijkste beginsel ongetwijfeld moeten zijn de mensen in een groot aantal van deze landen uit de armoede te helpen.
Panie przewodniczący! Nie ma wątpliwości, że nadrzędną zasadą stosunków AKP-UE powinno być znalezienie sposobu na wydobycie z ubóstwa mieszkańców wielu z tych krajów.
Senhor Presidente, quando se consideram as relações ACP-UE, o primeiro princípio deveria certamente ser a forma como ajudamos as populações a sair da pobreza em muitos desses países.
Domnule preşedinte, atunci când discutăm despre relaţiile ACP-UE, desigur, principala idee ar trebui să fie cum să îi ajutăm pe oamenii acestor ţări să scape de sărăcie.