La Commission se moque des députés européens et des citoyens qu ’ ils représentent en leur proposant en avril des montants qu ’ elle divise par quatre deux mois plus tard.
Die Kommission hält die Abgeordneten des Europäischen Parlaments und die Bürgerinnen und Bürger, die sie vertreten, zum Narren, indem sie im April Beträge vorschlägt, die sie zwei Monate später auf ein Viertel reduziert.
The Commission is making fools of MEPs and the citizens they represent by proposing amounts in April and then dividing them by four two months later.
La Comisión está jugando con los diputados al Parlamento y los ciudadanos a los que representa proponiendo unas cantidades en abril y dividiéndolas entre cuatro dos meses después.
La Commission se moque des députés européens et des citoyens qu ’ ils représentent en leur proposant en avril des montants qu ’ elle divise par quatre deux mois plus tard.
La Commissione si prende gioco dei deputati e dei cittadini che essi rappresentano, proponendo nel mese di aprile cifre che, due mesi dopo, riduce a un quarto.
De Commissie houdt Europese afgevaardigden en de burgers die ze vertegenwoordigen voor de gek door in april bedragen voor te stellen en deze twee maanden later met een factor vier te verlagen.
Komisja drwi sobie z posłów do PE oraz z obywateli, których oni reprezentują, proponując w kwietniu określone kwoty i dzieląc je na cztery dwa miesiące później.
A Comissão ridiculariza os deputados europeus e os cidadãos que estes representam, propondo em Abril montantes que divide por quatro, dois meses mais tarde.
Comisia își bate joc de deputații din Parlamentul European și de cetățenii pe care îi reprezintă propunând în aprilie sume de bani pe care le reduce de patru ori două luni mai târziu.