Glückwunsch an die Kommission! Sie sitzt noch mit am Tisch, die Mitgliedstaaten machen es nicht vollständig alleine.
Glückwunsch an die Kommission! Sie sitzt noch mit am Tisch, die Mitgliedstaaten machen es nicht vollständig alleine.
I congratulate the Commission. You are still at the table – the Member States are not quite going it alone.
Felicito a la Comisión. Ustedes siguen en la mesa de negociación — no es que los Estados miembros vayan por su cuenta exactamente —.
Je félicite la Commission. Vous êtes encore à la table, les États membres n ’ agissent pas encore tout à fait seuls.
Mi congratulo per il ruolo che la Commissione continua a svolgere, gli Stati membri non stanno percorrendo questa strada da soli; esprimo le mie congratulazioni anche al Consiglio.
Mijn gelukwensen gaan in de richting van de Commissie. Zij zit in ieder geval nog aan tafel – de lidstaten hoeven het niet helemaal op eigen houtje te doen.
Gratuluję Komisji, ponieważ nie odeszła od stołu negocjacyjnego i państwa członkowskie nie są pozostawione same sobie.
Felicito a Comissão. Continua à mesa - os Estados-Membros não estão a avançar sozinhos.
Felicit Comisia. Sunteți încă la masă - statele membre nu merg singure.