However, this regulation cannot serve as a legal basis creating an intra-Community transfer mechanism.
Diese Verordnung kann jedoch nicht als eine Rechtsgrundlage für die Schaffung einer innergemeinschaftlichen Verbringungsmethode dienen.
However, this regulation cannot serve as a legal basis creating an intra-Community transfer mechanism.
Sin embargo, esto no puede servir de base jurídica para crear un mecanismo intracomunitario de intercambios.
Ce règlement ne peut toutefois servir de base juridique pour la création d ’ un mécanisme de transfert intracommunautaire.
La normativa in esame non offre tuttavia la base giuridica per la creazione di un meccanismo di trasferimento intracomunitario.
Deze verordening kan echter niet fungeren als rechtsgrondslag voor het creëren van een intracommunautair overdrachtsmechanisme.
Jednakże to rozporządzenie nie może służyć za podstawę prawną tworzenia wewnątrzwspólnotowego mechanizmu przekazywania.
No entanto, este regulamento não pode servir de base jurídica para a criação de um mecanismo de transferências intracomunitárias.
Totuşi, acest regulament nu poate servi ca bază juridică prin crearea unui mecanism de transfer intracomunitar.