Persona è il cittadino di etnia rom, persone sono i nostri poveri, perché le difficoltà dell'integrazione si concentrano nei quartieri di periferia e pesano sugli strati più poveri della popolazione; tutte queste persone hanno bisogno di regole certe.
Die Bürgerinnen und Bürger der Roma-Volksgruppe sind Menschen, unsere Armen sind Menschen, da Schwierigkeiten bei der Integration hauptsächlich in Randgebieten vorkommen und die ärmsten Bevölkerungsschichten betreffen; alle diese Menschen benötigen strenge Regelungen.
Citizens from the Roma ethnic group are people, our poor are people, because integration difficulties are focused in marginal quarters and affect the poorest strata of the population; all these people need firm rules.
Los ciudadanos pertenecientes al grupo étnico romaní son personas, nuestros pobres son personas, ya que las dificultades de integración se centran en los barrios marginales y afectan a los sectores más pobres de la población; todas estas personas necesitan normas fijas.
Les citoyens du groupe ethnique rom sont des êtres humains, nos pauvres sont des êtres humains, parce que les difficultés d ’ intégration sont concentrées dans les quartiers marginaux et touchent les couches les plus pauvres de la population ; tous ces êtres humains ont besoin de règles fermes.
Persona è il cittadino di etnia rom, persone sono i nostri poveri, perché le difficoltà dell'integrazione si concentrano nei quartieri di periferia e pesano sugli strati più poveri della popolazione; tutte queste persone hanno bisogno di regole certe.
De Roma-burger is een mens, onze armen zijn mensen, want de problemen bij de integratie concentreren zich in de buitenwijken en drukken zwaar op de armste bevolkingsgroepen; al deze mensen hebben behoefte aan strikte regels.
Obywatele należący do romskiej grupy etnicznej są ludźmi, biednymi ludźmi, trudności integracyjne dotyczą bowiem zmarginalizowanych dzielnic i godzą w najbiedniejszą cześć ludności; wszyscy oni potrzebują stanowczych regulacji.
Os cidadãos da etnia romanichel são pessoas, os nossos pobres são pessoas, sendo que as dificuldades de integração estão concentradas em áreas suburbanas e afectam as camadas mais pobres da população; todas estas pessoas precisam de regras claras.
Cetățenii de etnie romă sunt oameni, săracii noștri sunt și ei oameni, deoarece dificultățile de integrare se concentrează asupra zonelor marginale și afectează păturile cele mai sărace ale populației; toți acești oameni au nevoie de reguli ferme.