Sunt necesare acţiuni concrete pentru a asigura stabilitatea bugetară prin elaborarea unei politici bugetare cu punct de plecare zero, precum şi o planificare pe termen lung de satisfacere a cerinţelor Parlamentului în ceea ce priveşte politica imobiliară.
Spezielle Maßnahmen sind zu treffen, um durch Ausarbeitung einer Haushaltspolitik auf Nullbasis für einen stabilen Haushaltsplan zu sorgen und durch langfristige Planung den Anforderungen des Parlaments bei der Gebäudepolitik gerecht zu werden.
Specific actions need to be taken to ensure a stable budget by drafting a zero-based budget policy and long-term planning for meeting Parliament ’ s requirements in terms of buildings policy.
Deben aplicarse acciones específicas para garantizar un presupuesto estable mediante la elaboración de una política de presupuesto de base cero y la planificación a largo plazo para satisfacer las exigencias del Parlamento en cuanto a la política inmobiliaria.
Il nous faut donc prendre des mesures spécifiques en vue d ’ assurer la stabilité budgétaire. Cela doit se faire par l ’ élaboration d'une politique de budget à base zéro et d ’ une planification à long terme permettant de répondre aux besoins du Parlement en termes de politique immobilière.
E ’ necessario intraprendere azioni specifiche per garantire un bilancio stabile, che è possibile ottenere delineando una politica di bilancio a base zero e una pianificazione a lungo termine che permetta di adempiere agli obblighi del Parlamento in materia di politica immobiliare.
Er moeten specifieke maatregelen worden genomen om te zorgen voor een stabiele begroting door een begrotingsbeleid op nulbasis en een langetermijnplanning op te stellen om te voldoen aan de eisen van het Parlement op het gebied van gebouwenbeleid.
Należy podjąć konkretne działania w celu zapewnienia stabilnego budżetu poprzez opracowanie polityki budżetowania od zera i długoterminowe planowanie, tak aby Parlament spełniał wymogi dotyczące polityki lokalowej.
Torna-se necessária a realização de acções concretas para assegurar um orçamento estável através da elaboração de uma política orçamental de base zero e planeamento a longo prazo, para ir ao encontro das necessidades do Parlamento em termos da política relativa aos edifícios.
Sunt necesare acţiuni concrete pentru a asigura stabilitatea bugetară prin elaborarea unei politici bugetare cu punct de plecare zero, precum şi o planificare pe termen lung de satisfacere a cerinţelor Parlamentului în ceea ce priveşte politica imobiliară.