This resolution will be warmly welcomed by healthcare workers across the EU because needle-stick injuries and sharp injuries represent one of the most common and serious risks for health workers.
Diese wird von den im Gesundheitswesen beschäftigten Arbeitnehmern in Europa mit offenen Armen aufgenommen werden, da Verletzungen durch Injektionsnadeln und scharfe Gegenstände das häufigste und größte Risiko für das Gesundheitspersonal darstellen.
This resolution will be warmly welcomed by healthcare workers across the EU because needle-stick injuries and sharp injuries represent one of the most common and serious risks for health workers.
Esta resolución será muy bien acogida por parte del personal sanitario de toda la UE, porque las heridas causadas por agujas de jeringuillas y elementos cortantes son uno de los riesgos más comunes y graves que corre el personal sanitario.
Les travailleurs de la santé de toute l ’ UE salueront cette résolution, car les blessures par piqûre d ’ aiguille et par objets tranchants constituent l ’ un des risques les plus fréquents et les plus graves auxquels ils sont confrontés.
La stessa sarà accolta con favore dagli operatori del settore di tutta l ’ Unione, in quanto le ferite da taglio e da punta rappresentano uno dei rischi più diffusi e gravi per gli operatori sanitari.
Deze resolutie zal door de gezondheidswerkers in heel de EU van harte worden toegejuicht omdat verwondingen met naalden en andere scherpe medische instrumenten tot de meest voorkomende en ernstigste risico ’ s voor gezondheidswerkers behoren.
Rezolucja zostanie ciepło przyjęta przez pracowników służby zdrowia w UE, ponieważ zranienia igłą lub ostrym narzędziem należą do najpowszechniejszych i najpoważniejszych zagrożeń dla pracowników służby zdrowia.
Esta resolução será muito bem acolhida pelos trabalhadores do sector da saúde em toda a UE, visto que os ferimentos provocados por seringas e objectos cortantes representam um dos riscos mais comuns e graves que enfrentam estes profissionais.
Această rezoluţie va fi primită favorabil de către lucrătorii din serviciile de sănătate din întreaga UE, deoarece rănile provocate de ace şi obiecte ascuţite reprezintă unul dintre riscurile cele mai răspândite şi mai grave pentru lucrătorii din sănătate.