Señor Van Rompuy, señor Barroso, hace falta mucho impulso político, el ya no puede ser un instrumento.
Herr Van Rompuy, Herr Barroso, wir brauchen eine Menge politischer Impulse: „business as usual“ kann kein Instrument mehr sein.
Mr Van Rompuy, Mr Barroso, we need a great deal of political impetus: ‘ business as usual ’ can no longer be a tool.
Señor Van Rompuy, señor Barroso, hace falta mucho impulso político, el ya no puede ser un instrumento.
Monsieur Van Rompuy, Monsieur Barroso, nous avons besoin d ’ un grand élan politique : nous ne pouvons plus recourir au « comme d ’ habitude ».
Presidente Van Rompuy, Presidente Barroso, abbiamo bisogno di un grandissimo impeto politico.
Mijnheer van Rompuy, mijnheer Barroso, er zijn veel politieke impulsen nodig, het volstaat niet meer als instrument.
Panie Van Rompuy, panie Barroso! Potrzebujemy istotnego politycznego bodźca, narzędziem nie może być już dłużej „utrzymywanie stanu obecnego ”.
Senhor Presidente Van Rompuy, Senhor Presidente Barroso, nós precisamos de um forte impulso político: o chamado "business as usual" já não pode ser um instrumento.
Domnule Van Rompuy, domnule Barroso, avem nevoie de un puternic impuls politic: „business as usual ” nu mai poate fi un instrument.