I particularly regret that Amendment 37 was rejected, as I think it reflected, very fairly, many of the concerns of this House.
Ich bedauere besonders, dass Änderungsantrag 37 zurückgewiesen wurde, da dieser, wie ich finde, einige der in diesem Plenum vorherrschenden Bedenken in angemessener Weise thematisiert hat.
I particularly regret that Amendment 37 was rejected, as I think it reflected, very fairly, many of the concerns of this House.
Lamento particularmente que se rechazara la Enmienda 37, ya que creo que reflejaba, de forma bastante imparcial, muchas de las preocupaciones de esta Cámara.
Je regrette en particulier que l ’ amendement 37 ait été rejeté car je pense qu ’ il reflétait très justement bon nombre d ’ inquiétudes de notre Assemblée.
Deploro in particolare che sia stato respinto l ’ emendamento n. 37, perchè secondo me esprimeva molto correttamente tanti dubbi del Parlamento europeo.
Ik betreur vooral dat amendement 37 is verworpen. Volgens mij kwam de bezorgdheid van dit Parlement daarin namelijk goed naar voren.
Szczególnie żałuję, że odrzucono w głosowaniu poprawkę 37, gdyż moim zdaniem jej treść całkiem dobrze odzwierciedlała wiele zastrzeżeń posłów tej Izby.
Lamento particularmente que a alteração 37 tenha sido rejeitada, porque entendo que ela reflectia, com grande imparcialidade, muitas das preocupações deste Parlamento.
În special regret respingerea amendamentului 37, pentru că, după părerea mea, reflecta în mod corect multe dintre preocupările acestei instituţii.