Are you aware that political rights in Kazakhstan are cynically repressed, media freedom is obstructed and human rights are routinely crushed?
Sind Sie sich dessen bewusst, dass die politischen Rechte in Kasachstan zynisch unterdrückt werden, die Medienfreiheit eingeschränkt und die Menschenrechte routinemäßig verletzt werden?
Are you aware that political rights in Kazakhstan are cynically repressed, media freedom is obstructed and human rights are routinely crushed?
¿Es usted consciente de que en Kazajstán se reprimen cínicamente los derechos políticos, se dificulta la libertad de los medios de comunicación y se pisoten los derechos humanos de forma rutinaria?
Avez-vous conscience de ce que les droits politiques sont sévèrement réprimés, que la presse est muselée et que les droits de l ’ homme sont régulièrement bafoués au Kazakhstan ?
Sa che i diritti politici in Kazakstan vengono cinicamente repressi, la libertà dei media è ostacolata ed i diritti umani vengono sistematicamente calpestati?
Weet u dat de politieke rechten in Kazachstan keihard worden onderdrukt, dat de vrijheid van de media wordt belemmerd en dat de mensenrechten stelselmatig worden vertrapt?
Czy zdaje pan sobie sprawę, że prawa polityczne w Kazachstanie są cynicznie tłamszone, naruszana jest wolność mediów, a prawa człowieka są rutynowo miażdżone?
Sabe que os direitos políticos no Cazaquistão são reprimidos de forma cínica, que a liberdade dos meios de comunicação social é obstruída e que os direitos humanos são sistematicamente espezinhados?
Sunteţi conştient că în Kazahstan drepturile politice sunt reprimate cinic, libertatea mass-mediei este obstrucţionată, iar încălcarea drepturilor omului este o practică obişnuită?