L ’ OTAN nous asservit à la politique des États-Unis d ’ Amérique, dont nous sommes les amis, mais dont nous ne saurions être les vassaux et encore moins les valets.
Die NATO hat uns der Politik der Vereinigten Staaten von Amerika unterworfen. Wir sind ihre Freunde; doch wir möchten nicht ihre Vasallen und noch weniger ihre Lakaien sein.
NATO has subjugated us to the policy of the United States of America. We are their friends, but we do not wish to be their vassals and still less their lackeys.
La OTAN nos ha sometido a la política de los Estados Unidos de América.
L ’ OTAN nous asservit à la politique des États-Unis d ’ Amérique, dont nous sommes les amis, mais dont nous ne saurions être les vassaux et encore moins les valets.
La NATO ci asservisce alla politica degli Stati Uniti, paese di cui siamo amici senza per questo diventare suoi vassalli e tanto meno servitori.
De NAVO onderwerpt ons aan het beleid van de Verenigde Staten van Amerika, waarmee we bevriend zijn maar waarvan we geen vazal en nog minder de knecht mogen zijn.
NATO podporządkowało nas polityce Stanów Zjednoczonych. Jesteśmy ich przyjaciółmi, ale nie chcemy być ich wasalami, a tym bardziej sługusami.
A NATO torna-nos escravos da política dos Estados Unidos, de quem somos amigos, mas de quem não podemos ser vassalos ou, ainda menos, criados.
NATO ne-a subjugat politicii Statelor Unite ale Americii. Suntem prieteni cu ei, dar nu dorim să le fim vasali şi cu atât mai puţin lachei.