Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je me réfère au document de travail de M McCarthy et de M Wallis qui pose, à l ’ usage du prochain Parlement, les questions
Herr Präsident, Frau Kommissarin, ich möchte mich auf das Arbeitsdokument von Frau McCarthy und Frau Wallis beziehen. Darin wird zugunsten des nächsten Parlaments mit diesen Vorschlag die Frage nach einer maximalen Harmonisierung aufgeworfen,
Mr President, Commissioner, I would refer to the working document of Mrs McCarthy and Mrs Wallis. For the benefit of the next Parliament, it asks the questions raised by
Señor Presidente, Comisaria, me gustaría referirme al documento de trabajo de las señoras McCarthy y Wallis. Por el interés del siguiente Parlamento, plantea preguntas
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je me réfère au document de travail de M McCarthy et de M Wallis qui pose, à l ’ usage du prochain Parlement, les questions
Signor Presidente, signora Commissario, farò riferimento al lavoro dell ’ onorevole McCarthy e dell ’ onorevole Wallis. A beneficio del prossimo Parlamento, esso evidenzia i quesiti sollevati
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik zou willen verwijzen naar het werkdocument van mevrouw McCarthy en mevrouw Wallis. Hierin worden, ten behoeve van het volgende Parlement, de vragen aan de orde gesteld die worden
Panie przewodniczący, pani komisarz! Pragnę odnieść się do roboczego dokumentu pani poseł McCarthy i pani poseł Wallis. Z korzyścią dla przyszłego Parlamentu, w dokumencie odwołano się do uwzględnionych wcześniej we wniosku kwestii dotyczących
Senhor Presidente, Senhora Comissária, refiro-me ao documento de trabalho das senhoras deputadas Arlene McCarthy e Diana Wallis que levantam, para utilização do próximo Parlamento, as questões suscitadas
Domnule preşedinte, doamnă comisar, doresc să fac referire la documentul de lucru al doamnei McCarthy şi al doamnei Wallis. În beneficiul viitorului Parlament, acesta adresează întrebările ridicate