Enfin, s ’ agissant du prochain G20, l ’ Union européenne doit faire bloc pour que cette instance internationale joue le rôle qu ’ on attend d ’ elle et qu ’ elle ne se laisse pas aller à des discours sans lendemain.
Was schließlich den anstehenden G20-Gipfel angeht, so muss die Europäische Union eine geschlossene Front nach außen zeigen, damit sie als internationales Organ auch die von ihr erwartete Rolle zuverlässig ausfüllt und nicht nur endlosen Gesprächen frönt.
Finally, as regards the forthcoming G20 summit, the European Union must present a united front to ensure that this international body plays the role that is expected of it and does not merely indulge in endless talk.
Por último, en lo que respecta a la próxima Cumbre del G-20, la Unión Europea debe presentar un frente unido para garantizar que este organismo internacional juega el papel que se espera de él y no se deja llevar simplemente por conversaciones interminables.
Enfin, s ’ agissant du prochain G20, l ’ Union européenne doit faire bloc pour que cette instance internationale joue le rôle qu ’ on attend d ’ elle et qu ’ elle ne se laisse pas aller à des discours sans lendemain.
Per quanto concerne il prossimo vertice G20, infine, l ’ Unione europea deve presentare un fronte compatto per garantire che questa istituzione internazionale soddisfi le aspettative circa il suo ruolo e non si limiti alle sole parole.
Wat, tot slot, de aanstaande G20-top betreft, moet de Europese Unie één front vormen, opdat deze internationale instantie de rol speelt die van haar wordt verwacht en zij zich niet verliest in oeverloze discussies.
I wreszcie, w odniesieniu do zbliżającego się szczytu G-20, chcę powiedzieć, że UE musi zaprezentować na nim zjednoczone stanowisko, aby zapewnić odegranie przez ten międzynarodowy organ roli, do jakiej został powołany i aby zagwarantować, że szczyt nie ograniczy się wyłącznie do niekończących się rozmów.
Finalmente, no que respeita à próxima Cimeira do G20, a União Europeia deve apresentar uma frente unida a fim de garantir que este organismo internacional desempenhe o papel que dele se espera, não enveredando apenas por debates intermináveis.
În sfârșit, în ceea ce privește summitul G20 viitor, Uniunea Europeană trebuie să prezinte un front unit pentru a se asigura că acest organism internațional joacă rolul care se așteaptă de la el și nu se complace numai în discuții nesfârșite.