Ho dato comunque il mio voto favorevole perché sono convinto dell'utilità di procedere a una modifica del progetto della Commissione, realizzando un'armonizzazione minima e garantendo tuttavia al contempo un elevato livello di prestazione ai consumatori.
Deshalb habe ich dafür gestimmt, weil ich überzeugt bin, dass es dienlich wäre, den Vorschlag der Kommission zu ändern und damit eine Mindestharmonisierung zu erreichen und gleichzeitig Verbrauchern ein hohes Dienstleistungsniveau zu garantieren.
I therefore voted in favour, because I am convinced that it would be useful to make an amendment to the Commission ’ s proposal, achieving minimum harmonisation and at the same time guaranteeing a high-level service to consumers.
Por eso he votado a favor, porque estoy convencido de que sería conveniente presentar una enmienda a la propuesta de la Comisión, para alcanzar una armonización mínima y, al mismo tiempo, garantizar un alto nivel de servicio a los consumidores.
J ’ ai donc voté en faveur, parce que je suis convaincu qu ’ il serait utile d ’ apporter un amendement à la proposition de la Commission, à savoir parvenir à une harmonisation minimale et dans le même temps garantir un service de haut niveau aux consommateurs.
Ho dato comunque il mio voto favorevole perché sono convinto dell'utilità di procedere a una modifica del progetto della Commissione, realizzando un'armonizzazione minima e garantendo tuttavia al contempo un elevato livello di prestazione ai consumatori.
Toch heb ik voorgestemd, omdat ik ervan overtuigd ben dat het nuttig is om het voorstel van de Commissie te wijzigen door minimale harmonisering te realiseren en tegelijkertijd toch een hoog niveau van dienstverlening aan de consumenten te waarborgen.
Głosowałem zatem za przyjęciem sprawozdania, gdyż jestem przekonany, że wprowadzenie poprawek do wniosku Komisji jest przydatne, prowadząc do minimalnej harmonizacji, a zarazem gwarantując konsumentom wysoki poziom usług.
Por conseguinte, votei a favor, pois estou convencido de que seria útil fazer uma alteração à proposta da Comissão, conseguindo uma harmonização mínima e, ao mesmo tempo, garantindo um nível elevado de serviço aos consumidores.
Prin urmare, am votat pentru, deoarece sunt convins că ar fi util să depunem un amendament la propunerea Comisiei, realizând un minim de armonizare și în același timp garantând un nivel înalt de servicii pentru consumatori.