We must, of course, be sensitive about forcing our more liberal and tolerant values on others, because it can sometimes be counterproductive.
Wir müssen natürlich mit Fingerspitzengefühl daran gehen, unsere liberaleren und toleranteren Werte anderen aufzuerlegen, da dies manchmal kontraproduktiv wirken kann.
We must, of course, be sensitive about forcing our more liberal and tolerant values on others, because it can sometimes be counterproductive.
Por supuesto, debemos ser delicados y no imponer a otros nuestros valores más liberales o tolerantes, porque en ocasiones eso puede ser contraproducente.
Nous devons bien entendu faire attention de ne pas imposer nos valeurs libérales et tolérantes aux autres, car cela peut parfois se révéler contre-productif.
Dobbiamo, naturalmente, mostrare una certa sensibilità nell ’ imporre i nostri valori più liberali e tolleranti agli altri, perché talvolta può essere controproducente.
We moeten natuurlijk oppassen dat we onze vrijere en tolerantere waarden niet zomaar aan anderen opdringen, want dat is soms contraproductief.
Musimy oczywiście z odpowiednią wrażliwością podchodzić do narzucania innym naszych bardziej liberalnych i tolerancyjnych wartości, ponieważ może to niekiedy mieć skutek odwrotny od zamierzonego.
Cumpre-nos, obviamente, ser sensatos quanto à imposição sobre outros dos nossos valores mais liberais e tolerantes, pois, por vezes, poderá ser contraproducente.
Desigur, trebuie să dăm dovadă de sensibilitate în intenţia de a le impune altora valorile noastre mai liberale şi mai tolerante, întrucât acesta poate fi uneori un demers contraproductiv.