So could Bernd perhaps explain to me why caning is illegal – as he stated again and as it is stated in the resolution – and against international law.
Könnte mir Bernd also vielleicht erklären, weshalb die Prügelstrafe illegal ist – wie er erneut angemerkt hat und wie in der Entschließung dargelegt – und gegen internationales Recht verstößt.
So could Bernd perhaps explain to me why caning is illegal – as he stated again and as it is stated in the resolution – and against international law.
Así que, quizá el señor Bernd pueda explicarme por qué la flagelación es ilegal — como ha vuelto a decir y tal y como está recogido en la resolución — y por qué va en contra del derecho internacional.
Bernd pourrait-il donc m ’ expliquer en quoi la bastonnade est illégale, comme il vient de le dire et comme l ’ affirme cette résolution, et contraire au droit international ?
Ik zou dus graag van Bernd Posselt willen weten of hij mij kan uitleggen waarom het toedienen van stokslagen illegaal is – zoals hij wederom heeft verklaard en zoals het ook in de ontwerpresolutie is opgenomen – en in strijd met het internationaal recht is.
A więc czy mogę prosić Bernda, żeby mi wytłumaczył dlaczego chłosta jest nielegalna – co ponownie stwierdził i o czym mówi rezolucja – i niezgodna z prawem międzynarodowym.
Assim, talvez o senhor deputado Bernd Posselt me pudesse explicar a razão de a fustigação ser ilegal – como referiu novamente e como é mencionado na resolução – e contrária ao Direito internacional.
Așadar, poate că Bernd poate să îmi explice de ce flagelarea este ilegală – așa cum a afirmat din nou și menționat în rezoluție – și contravine legislației internaționale.