România a recunoscut minorităţilor naţionale drepturi care depăşesc normele europene în materie, iar prezenţa parlamentarilor români de naţionalitate maghiară în acest for este o dovadă vie în acest sens.
Rumänien hat seinen Minderheiten ermöglicht, nationale Rechte zu genießen, die europäische Standards weit übertreffen. In der Tat ist die Anwesenheit rumänischer MdEP in dieser Kammer, die ethnische Ungarn sind, ein lebender Beweis dafür.
Romania has allowed its minorities to enjoy national rights which extend beyond relevant European standards. Indeed, the presence in this Chamber of Romanian MEPs who are ethnic Hungarians is living proof of this.
Rumanía ha permitiddo a sus minorías disfrutar de derechos nacionales que van más allá de los estándares europeos relevantes. En verdad, la presencia en esta Cámara de eurodiputados rumanos que son húngaros étnicamente, es prueba de ello.
La Roumanie permet à ses minorités de jouir de droits nationaux qui vont au-delà des normes européennes pertinentes. En fait, la présence dans cette Assemblée de députés roumains qui sont ethniquement hongrois en est la preuve vivante.
La Romania ha permesso alle sue minoranze di godere dei diritti nazionali, che vanno ben oltre gli standard europei adottati per le stesse materie. Ne è prova tangibile la presenza in quest ’ Aula di onorevoli colleghi rumeni di etnia ungherese.
Roemenië heeft zijn nationale minderheden rechten toegekend die verder gaan dan de Europese normen op dit gebied en de aanwezigheid, in dit huis, van Roemeense parlementariërs die etnische Hongaren zijn, is daarvan inderdaad een levend bewijs.
Rumunia umożliwiła własnym mniejszościom korzystanie z praw narodowych, których zakres wykracza poza standardy europejskie. Faktycznie obecność w tej izbie posłów rumuńskich, którzy należą do mniejszości węgierskiej, stanowi tego namacalny dowód.
A Roménia permitiu às suas minorias usufruir de direitos nacionais que ultrapassam as normas europeias relevantes. De facto, a presença nesta Assembleia dos deputados romenos que pertencem a minorias étnicas húngaras constitui uma prova viva disso mesmo.
România a recunoscut minorităţilor naţionale drepturi care depăşesc normele europene în materie, iar prezenţa parlamentarilor români de naţionalitate maghiară în acest for este o dovadă vie în acest sens.