Este adevărat că tinerii sunt cei mai afectaţi de criza economică şi financiară, dar nu trebuie să uităm şi persoanele cu vârsta de peste 45 ani care se află în şomaj.
Herr Präsident! Junge Menschen sind zugegebenermaßen von der Wirtschafts- und Finanzkrise am schwersten betroffen, aber wir dürfen auch nicht die Menschen vergessen, die älter als 45 und ohne Arbeit sind.
Mr President, young people are admittedly hit hardest by the economic and financial crisis, but we must not forget either people over the age of 45 who are unemployed.
Señor Presidente, los jóvenes son sin duda los más afectados por la crisis económica y financiera, pero no hay que olvidar tampoco a las personas mayores de 45 años en situación de desempleo.
Monsieur le Président, il faut reconnaître que les jeunes sont les plus durement touchés par la crise économique et financière, mais nous ne devons pas oublier non plus les personnes sans emploi âgées de plus de 45 ans.
Signor Presidente, i giovani sono palesemente il gruppo più colpito dalla crisi economica e finanziaria, ma non dobbiamo dimenticarci gli ultraquarantacinquenni disoccupati.
Mijnheer de Voorzitter, jongeren worden inderdaad het hardst geraakt door de economische en financiële crisis, maar we mogen werklozen boven de 45 ook niet vergeten.
Panie Przewodniczący! Rzeczywiście, kryzys gospodarczy i finansowy najboleśniej dotknął ludzi młodych, ale nie wolno nam też zapominać o osobach bezrobotnych powyżej 45 roku życia.
Senhor Presidente, os jovens são reconhecidamente os mais afectados pela crise económica e financeira, mas também não podemos esquecer as pessoas com mais de 45 anos que estão desempregadas.
Este adevărat că tinerii sunt cei mai afectaţi de criza economică şi financiară, dar nu trebuie să uităm şi persoanele cu vârsta de peste 45 ani care se află în şomaj.