As I said, the Commission has been urging and encouraging full, in-depth investigations in the countries affected and will continue to follow up and ensure these are really being carried out.
Wie ich bereits sagte, die Kommission hat lückenlose und tiefgreifende Untersuchungen in den betroffenen Ländern angemahnt und angeregt und wird immer wieder nachhaken und sicherstellen, dass diese auch wirklich durchgeführt werden.
As I said, the Commission has been urging and encouraging full, in-depth investigations in the countries affected and will continue to follow up and ensure these are really being carried out.
Como dije, la Comisión ha instado y apoyado investigaciones completas en profundidad en los países afectados y va a continuar con el seguimiento y garantizar que realmente se llevan a cabo.
Comme je l ’ ai affirmé, la Commission a continuellement incité et encouragé à mener des enquêtes complètes et approfondies dans les pays concernés et elle continuera à les contrôler et à s ’ assurer qu ’ elles sont effectivement menées.
Come ho detto, la Commissione ha sollecitato e incoraggiato indagini complete e approfondite nei paesi interessati e continuerà a seguire la questione per sincerarsi che siano effettivamente svolte.
Zoals ik reeds zei, heeft de Commissie aangedrongen op volledige, diepgaande onderzoeken in de betrokken landen en zal zij erop blijven toezien dat deze daadwerkelijk worden uitgevoerd.
Jak już powiedziałam Komisja apelowała i zachęcała do przeprowadzenia dogłębnych dochodzeń w określonych krajach i będzie nadal śledzić sytuację i pilnować, by dochodzenia rzeczywiście zostały przeprowadzone.
Como afirmei, a Comissão tem instado e incentivado a realização de investigações exaustivas e completas nos países envolvidos e continuará a acompanhar essas investigações e a velar pela sua efectiva realização.
După cum am afirmat, Comisia a îndemnat şi a încurajat investigaţii depline, detaliate, în ţările implicate şi va continua să urmărească şi să asigure faptul că acestea sunt, într-adevăr, efectuate.