There is a big budget to open new diplomatic missions, and I must point out that the existence of the post of EU High Representative threatens the permanent seats on the UN Security Council held by the United Kingdom and France, too, Monsieur Daul.
Für neue diplomatische Missionen steht ein großes Budget zur Verfügung. Ich muss auch darauf hinweisen, Herr Daul, dass der Posten des Hohen Vertreters der EU die ständigen Sitze im UN-Sicherheitsrat von dem Vereinigten Königreich und auch Frankreich bedroht.
There is a big budget to open new diplomatic missions, and I must point out that the existence of the post of EU High Representative threatens the permanent seats on the UN Security Council held by the United Kingdom and France, too, Monsieur Daul.
Hay un gran presupuesto para iniciar nuevas misiones diplomáticas, y tengo que señalar que la existencia del cargo de Alto Representante de la UE supone una amenaza para los escaños permanentes que el Reino Unido y Francia tienen en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, señor Daul.
Il y a pour lui en effet un budget important permettant d ’ ouvrir de nouvelles missions diplomatiques, et je dois signaler que l ’ existence du poste de haut-représentant menace les sièges permanents au Conseil de sécurité des Nations unies qui reviennent au Royaume-Uni et à la France aussi, Monsieur Daul.
E ’ previsto un bilancio cospicuo per l ’ apertura di nuove missioni diplomatiche, e devo far notare, onorevole Daul, che l ’ esistenza di un Alto rappresentante dell ’ Unione europea costituisce una minaccia per i seggi permanenti di Francia e Regno Unito presso il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
Er is een ruime begroting voor het openen van nieuwe diplomatieke missies, en ik moet erop wijzen dat de post van Hoge Vertegenwoordiger van de EU eveneens een bedreiging vormt voor de permanente zetels in de Veiligheidsraad namens het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk, mijnheer Daul.
Dysponujemy ogromnym budżetem na tworzenie nowych misji dyplomatycznych i muszę zauważyć, że stanowisko Wysokiego Przedstawiciela UE zagraża stałym stanowiskom zajmowanym przez Wielką Brytanię, a także przez Francję, panie pośle Daul, w Radzie Bezpieczeństwa ONZ.
Há um orçamento substancial para a abertura de novas missões diplomáticas, e cumpre-me assinalar que a existência do cargo de Alto Representante da UE põe em risco os assentos permanentes detidos, no Conselho de Segurança da ONU, pelo Reino Unido e, também, pela França, Senhor Deputado Daul.
Există un buget mare pentru a deschide noi misiuni diplomatice şi trebuie să subliniez că existenţa postului de Înalt Reprezentant al UE ameninţă şi locurile permanente în Consiliul de securitate al ONU deţinute de Regatul Unit şi de Franţa, dle Daul.