Europa wciąż przegrywa wyścig technologiczny z USA, Japonią czy innymi nowymi potęgami świata.
Europa hinkt im technologischen Wettrennen mit den USA, Japan und anderen neuen Weltmächten nach wie vor hinterher.
Europe is still behind in the technology race with the USA, Japan and other new world powers.
Europa todavía va por detrás de EE. UU., Japón y otras potencias mundiales emergentes en la carrera tecnológica.
L ’ Europe est toujours à la traîne dans la course technologique avec les États-Unis, le Japon et d ’ autres nouvelles puissances mondiales.
L ’ Europa non è rimasta indietro rispetto agli Stati Uniti, al Giappone e ad altre nuove potenze emergenti.
Europa loopt in de technologische race nog steeds achter op de Verenigde Staten, Japan en andere nieuwe wereldmachten.
Europa wciąż przegrywa wyścig technologiczny z USA, Japonią czy innymi nowymi potęgami świata.
No contexto da corrida tecnológica, a Europa segue ainda no encalço dos EUA, do Japão e de outras novas potências mundiais.
Europa încă se află în urmă în cursa tehnologică cu SUA, Japonia şi alte noi puteri mondiale.