Trebuie să ţinem cont că europeanul, prin mentalitatea sa, alocă o însemnătate deosebită respectului faţă de sfera privată.
Wir müssen daran denken, dass die Europäer allein durch ihre Mentalität der Achtung ihrer Privatsphäre eine besondere Bedeutung beimessen.
We must bear in mind that Europeans, by their very mentality, attach particular importance to respect for their privacy.
Debemos tener en cuenta que los europeos conceden especial importancia al respeto de su privacidad, debido a su mentalidad.
Nous ne pouvons oublier que les Européens, du fait même de leur mentalité, attachent une importance particulière au respect de leur vie privée.
Non dobbiamo dimenticare che gli europei, per mentalità, attribuiscono una particolare importanza al rispetto per la privacy.
We mogen niet vergeten dat Europeanen, juist vanwege hun mentaliteit, bijzonder belang hechten aan de eerbieding van hun persoonlijke levenssfeer.
Musimy uwzględnić fakt, że Europejczycy z powodu swojej mentalności przywiązują wielką wagę do poszanowania prywatności.
Devemos ter em conta que os Europeus, em virtude da sua mentalidade, atribuem uma importância especial ao respeito pela privacidade.
Trebuie să ţinem cont că europeanul, prin mentalitatea sa, alocă o însemnătate deosebită respectului faţă de sfera privată.