Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, contrairement à certains, je considère que le rapport du Parlement européen sur le Livre vert est une contribution significative voire essentielle à l'évolution de la future PCP.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, sehr geehrte Damen und Herren, im Gegensatz zu einigen anderen glaube ich, dass der Bericht des Europäischen Parlaments zum Grünbuch ein wichtiger, sogar essentieller Beitrag zur Entwicklung der zukünftigen gemeinsamen Fischereipolitik ist.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, unlike some, I believe that the European Parliament ’ s report on the Green Paper is a significant, indeed even essential, contribution to the development of the future common fisheries policy.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, al contrario que algunos, yo considero que el informe del Parlamento Europeo sobre el Libro Verde es una contribución significativa y ciertamente esencial al desarrollo de la futura política pesquera común.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, contrairement à certains, je considère que le rapport du Parlement européen sur le Livre vert est une contribution significative voire essentielle à l'évolution de la future PCP.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, contrariamente ad alcuni, ritengo che la relazione del Parlamento europeo sul Libro verde rappresenti un contributo significativo, ove non essenziale, per l ’ evoluzione della nostra politica comune della pesca.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, in tegenstelling tot sommigen onder ons ben ik van mening dat het verslag van het Europees Parlement over het groenboek een wezenlijke en zelfs essentiële bijdrage aan de ontwikkeling van het toekomstige gemeenschappelijk visserijbeleid vormt.
Panie przewodniczący, pani komisarz, panie i panowie! W przeciwieństwie do niektórych uważam, że sprawozdanie Parlamentu Europejskiego w sprawie zielonej księgi stanowi ważny, a w rzeczywistości nawet zasadniczy wkład w formułowanie przyszłej wspólnej polityki rybołówstwa.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, caros Colegas, ao contrário de outras pessoas, considero que o relatório do Parlamento Europeu sobre o Livro Verde é um contributo significativo, até mesmo essencial, para o desenvolvimento da futura política comum das pescas.
Dle preşedinte, dnă comisar, doamnelor şi domnilor, spre deosebire de alte rapoarte, consider că raportul Parlamentului European privind Cartea verde este o contribuţie importantă, chiar esenţială pentru dezvoltarea viitoarei politici comune din domeniul pescuitului.