So if we are looking to the ILO to do good work, as it does, in the developing world, I think the very least that Member States of the European Union could do is to fully ratify the conventions, to lead by example.
Wenn wir also erwarten, dass die IAO gute Arbeit leistet, wie sie es in den Entwicklungsländern tut, ist es meiner Meinung nach das Mindeste, dass die Mitgliedstaaten der Europäischen Union die IAO-Übereinkommen vollständig ratifizieren, um mit gutem Beispiel voranzugehen.
So if we are looking to the ILO to do good work, as it does, in the developing world, I think the very least that Member States of the European Union could do is to fully ratify the conventions, to lead by example.
Por tanto, si queremos que la OIT lleve a cabo un trabajo positivo, como de hecho hace, en los países en desarrollo, creo lo mínimo que podrían hacer los Estados miembros de la Unión Europea es ratificar plenamente los convenios, para dar ejemplo.
Ainsi, si nous voulons que l ’ OIT fasse du bon travail, et elle en fait, dans le monde en développement notamment, je pense que la moindre des choses que les États membres de l ’ Union européenne puissent faire est de ratifier complètement les conventions, pour montrer l ’ exemple.
Pertanto, se ci rivolgiamo all ’ OIL affinché compia un buon lavoro, come indubbiamente fa, nel mondo in via di sviluppo, penso che il minimo che gli Stati membri dell ’ Unione possano fare è ratificarne le convenzioni per dare l ’ esempio.
Dus als we naar de IAO kijken om goed werk te verrichten, zoals zij in de ontwikkelingslanden doet, dan is het minste wat de lidstaten van de Europese Unie volgens mij kunnen doen, dat zij de overeenkomsten volledig ratificeren en het goede voorbeeld geven.
Uważam więc, że skoro od MOP oczekujemy pożytecznej pracy, takiej jaką wykonuje w krajach rozwijających się, to państwa członkowskie Unii Europejskiej mogą przynajmniej w pełni ratyfikować konwencje, by służyć innym przykładem.
Por conseguinte, se entendemos que a OIT faz um bom trabalho, como de facto faz, no mundo em desenvolvimento, creio que o mínimo que os Estados-Membros da União poderão fazer é ratificar na íntegra as convenções, sendo os primeiros a dar o exemplo.
Aşadar, dacă ne aşteptăm ca OIM să depună o muncă de calitate, aşa cum o face, în ţările în curs de dezvoltare, cred că statele membre ale Uniunii Europene ar putea măcar să ratifice convenţiile în totalitate, pentru a da un exemplu.