Each year, because Turkey is a candidate country to the European Union, the Commission assesses in very objective terms the reforms made by Turkey in the rule of law and all matters related to fundamental rights.
Da die Türkei für die Aufnahme in die Europäische Union kandidiert, bewertet die Kommission jedes Jahr sehr objektiv die Reformen, welche die Türkei in der Rechtsstaatlichkeit und in allen mit den Grundrechten verbundenen Belangen macht.
Each year, because Turkey is a candidate country to the European Union, the Commission assesses in very objective terms the reforms made by Turkey in the rule of law and all matters related to fundamental rights.
Debido a que Turquía es un país candidato a la Unión Europea, cada año la Comisión evalúa en términos muy objetivos las reformas realizadas por Turquía en cuanto al Estado de Derecho y todos los asuntos relacionados con los derechos fundamentales.
Chaque année, parce que la Turquie est un pays candidat à l ’ Union européenne, la Commission évalue de manière très objective les réformes mises en œuvre par ce pays en matière d ’ état de droit et concernant toutes les questions liées aux droits fondamentaux.
Ogni anno, poiché la Turchia è un paese candidato all'adesione all'Unione europea, la Commissione valuta in termini molto obiettivi le riforme fatte dalla Turchia sul piano dello Stato di diritto e di tutte le questioni connesse ai diritti fondamentali.
Omdat Turkije een kandidaat-lidstaat van de Europese Unie is, maakt de Commissie elk jaar een zeer objectieve beoordeling van de hervormingen die Turkije heeft doorgevoerd op het gebied van de rechtsstaat en bij alles wat te maken heeft met de grondrechten.
Ponieważ Turcja jest krajem kandydującym do Unii Europejskiej, Komisja co roku bardzo obiektywnie ocenia reformy przeprowadzone przez Turcję w dziedzinie rządów prawa i wszystkich spraw związanych z prawami podstawowymi.
Todos os anos, porque a Turquia é um país candidato à União Europeia, a Comissão avalia, em termos muito objectivos as reformas feitas pela Turquia em matéria de Estado de Direito e de todos os assuntos relacionados com os direitos fundamentais.
Pentru că Turcia este o ţară candidată la Uniunea Europeană, Comisia evaluează anual, în mod foarte obiectiv, reformele făcute de Turcia în domeniul statului de drept şi cu privire la toate aspectele legate de drepturile fundamentale.