Maar het is een staat vol los van elkaar functionerende deelstaten, overkoepeld door een centraal gezag dat vaak door middel van staatsgrepen in militaire handen terechtgekomen is.
Ein Staat voller voneinander unabhängiger Bundesstaaten, die von einer zentralen Behörde koordiniert werden, die oft infolge eines Putsches in den Händen des Militärs liegt.
It is a state, though, full of federal states functioning independently from one another, coordinated by a central authority which, often by means of has ended up in military hands.
Pero es un Estado conjunto de estados confederados que actúan de manera independiente unos de otros, coordinados por una autoridad central que, muchas veces por medio de golpes de Estado, ha terminado cayendo en manos militares.
Mais c ’ est un État composé d ’ un grand nombre d ’ États fédéraux qui fonctionnent indépendamment les uns des autres et dont la coordination est assurée par un pouvoir central qui, à la suite de coups d ’ État, est souvent aux mains de militaires.
E ’ uno Stato, però, costituito da numerosi Stati federali che operano indipendentemente gli uni dagli altri, coordinati da un ’ autorità centrale che è finita spesso nelle mani dell ’ esercito a causa di diversi colpi di stato.
Maar het is een staat vol los van elkaar functionerende deelstaten, overkoepeld door een centraal gezag dat vaak door middel van staatsgrepen in militaire handen terechtgekomen is.
Jest to jednak państwo składające się ze stanów federalnych, funkcjonujących niezależnie od siebie i koordynowanych przez władze centralne, które – często w wyniku zamachów stanu – znajdują się w rękach wojska.
É, porém, um Estado cheio de estados federais que funcionam independentemente uns dos outros, coordenados por uma autoridade central que, a toque de golpes de Estado, acabou nas mãos dos militares.