It is very curious that the latest charges relating to fraud against the medicines budget were not levelled against Zinovii Mytnyk, the Deputy Minister for Heath at the time, who signed off on the deal, because he has now re-emerged, curiously, as the new Health Minister in Yanukovych ’ s Government.
Es ist sehr merkwürdig, dass die neusten Betrugsvorwürfe in Verbindung mit dem Arzneimittelbudget nicht gegen Zinovii Mytnyk, den damaligen stellvertretenden Gesundheitsminister, der den Handel unterschrieben hat, erhoben wurden, denn seltsamerweise ist er nun als der neue Gesundheitsminister in der Regierung Janukowitsch wieder aufgetaucht.
It is very curious that the latest charges relating to fraud against the medicines budget were not levelled against Zinovii Mytnyk, the Deputy Minister for Heath at the time, who signed off on the deal, because he has now re-emerged, curiously, as the new Health Minister in Yanukovych ’ s Government.
Il est très curieux de constater que les dernières accusations concernant un budget pour des médicaments n ’ ont pas été lancées contre Zinovii Mytnik, le ministre adjoint de la santé de l ’ époque, qui avait signé le contrat, puisqu ’ il est à présent réapparu étrangement comme le nouveau ministre de la santé dans le gouvernement Ianoukovitch.
È curioso che le recenti accuse per la frode relativa al bilancio dei medicinali non siano state mosse contro Zinovii Mytnyk, viceministro della Sanità all ’ epoca dei fatti, responsabile di aver firmato l ’ accordo, e questo perché adesso egli è curiosamente riapparso come ministro della Sanità nel governo di Yanukovych.
Het mag uiterst curieus heten dat de meest recente aanklachten wegens fraude betreffende het geneesmiddelenbudget niet op eendere wijze zijn ingediend tegen Zinovii Mytnyk, destijds onderminister van Volksgezondheid, die zijn handtekening zette onder de deal, en wel omdat hij inmiddels, even curieus, weer is opgedoken als de nieuwe minister van Volksgezondheid in de regering-Janoekovitsj.
Co bardzo ciekawe, najpoważniejszych oskarżeń, dotyczących oszustw w budżecie przeznaczonym na leki, nie skierowano przeciwko Zinowijemu Mytnykowi, wiceministrowi zdrowia w tym okresie, który podpisywał i zakończył transakcję, ponieważ obecnie pojawił się znowu, co interesujące, jako nowy minister zdrowia w rządzie Janukowycza.
É muito curioso que as últimas acusações de fraude relacionadas com o orçamento para medicamentos não tenham sido dirigidas a Zinovii Mytnyk, Vice-Ministro da Saúde nessa altura, que assinou o contrato, porque ele reapareceu agora curiosamente como novo Ministro da Saúde do Governo de Yanukovych.
Este foarte curios faptul că cele mai recente acuzații legate de fraudarea bugetului destinat medicamentelor nu au fost formulate împotriva lui Zinovii Mytnyk, la momentul respectiv ministru adjunct pentru Sănătate și care a aprobat afacerea, pentru că a reapărut acum în calitate de ministru al Sănătății în guvernul Ianukovici.