I would suggest that maybe the blue card procedure will be the same: there are some hesitations now, but let us try it out, let us see how it works, and I am confident we can make it work.
Ich bin deshalb der Meinung, dass dies mit dem Verfahren mit der blauen Karte genauso ablaufen wird. Jetzt wird noch etwas gezögert, aber lassen Sie es uns ausprobieren, um zu sehen, wie es funktioniert, und ich bin zuversichtlich, dass es gelingen wird.
I would suggest that maybe the blue card procedure will be the same: there are some hesitations now, but let us try it out, let us see how it works, and I am confident we can make it work.
Espero que suceda lo mismo con el procedimiento de la tarjeta azul: genera algunas dudas al principio, pero probémoslo y veamos cómo funciona, estoy seguro de que nos resultará útil.
Je dirais que la procédure du carton bleu suivra peut-être la même voie : il y a quelques hésitations pour l ’ instant, mais testons-la, voyons comment elle fonctionne et je suis certain que nous pouvons la faire fonctionner.
Magari la prassi del cartellino blu seguirà la stessa sorte: adesso vi sono alcune esitazioni, ma proviamola prima e vediamo cosa succede, confido che riusciremo a farla funzionare.
Chciałbym zaproponować, żeby do procedury niebieskiej kartki podejść w taki sam sposób: teraz są pewne wątpliwości, ale spróbujmy, przekonajmy się jak ona działa, a jestem pewien, że będziemy ją stosować.
Estou tentado a sugerir que com o procedimento do cartão azul vai acontecer a mesma coisa: agora há algumas hesitações, mas temos de experimentar, ver como funciona, e estou confiante de que pode funcionar bem.
Aş sugera că, poate, aşa se va întâmpla şi cu procedura cartonaşului albastru: acum există o doză de ezitare, dar haideţi să o încercăm, să vedem cum funcţionează şi sunt convins să putem să o facem să dea rezultate.