Enfin, au sein du Conseil, nous sommes évidemment très attentifs au fait qu ’ il faut apporter un soutien accru aux petites et moyennes entreprises.
Abschließend berücksichtigen wir im Rat natürlich sehr die Tatsache, dass kleine und mittelständische Unternehmen stärker unterstützt werden müssen.
Finally, we in the Council are, of course, very mindful of the fact that small and medium-sized enterprises are in need of greater support.
Por último, ni que decir tiene que en el Consejo tenemos muy presente el hecho de que la pequeña y mediana empresa necesita más apoyo.
Enfin, au sein du Conseil, nous sommes évidemment très attentifs au fait qu ’ il faut apporter un soutien accru aux petites et moyennes entreprises.
Infine, il Consiglio è del tutto consapevole del fatto che le piccole e medie imprese hanno bisogno di un sostegno maggiore.
Tot slot zijn wij er in de Raad natuurlijk sterk op gefocust dat de kleine en middelgrote ondernemingen steun moeten krijgen.
Wreszcie, Rada ma oczywiście pełną świadomość faktu, iż małe i średnie przedsiębiorstwa potrzebują większego wsparcia.
Por último, nós, no Conselho, estamos, naturalmente, muito atentos ao facto de que as pequenas e médias empresas precisam de mais apoio.
În încheiere, noi cei din Consiliu suntem, desigur, foarte conştienţi de faptul că întreprinderile mici şi mijlocii au nevoie de un sprijin mai mare.