Nu este acceptabil ca infracțiuni grave, cu un posibil impact major asupra sănătății și integrității individului, să fie incluse în aceeași categorie cu cele cu impact limitat, de natură economică.
Es ist inakzeptabel, dass schwerwiegende Verletzungen, mit möglichen gravierenden Auswirkungen auf die Gesundheit und die Integrität Einzelner, in die selbe Kategorie aufgenommen werden, als jene mit beschränkten finanziellen Auswirkungen.
It is unacceptable for serious infringements, with a possible major impact on the individual ’ s health and integrity, to be included in the same category as those with a limited financial impact.
Resulta inaceptable que las violaciones graves, que pueden tener importantes efectos en la salud e integridad de las personas, se incluyan en la misma categoría que aquellas que tienen un impacto financiero limitado.
Il est inacceptable que des infractions graves, présentant un risque majeur pour la santé et l ’ intégrité de l ’ individu, soient incluses dans la même catégorie que des infractions dont l ’ incidence financière est limitée.
Het is onacceptabel dat ernstige inbreuken met mogelijk grote gevolgen voor de gezondheid en integriteit van de consument in dezelfde categorie vallen als inbreuken met beperkte financiële gevolgen.
W przypadku poważnych naruszeń, mogących nieść istotne skutki dla zdrowia i dobrego stanu jednostek, niedopuszczalne jest klasyfikowanie ich na równi z tymi, które mają ograniczone skutki finansowe.
É inaceitável que infracções graves, com possíveis consequências sérias na saúde e integridade dos indivíduos, sejam incluídas na mesma categoria das infracções com um impacto financeiro limitado.
Nu este acceptabil ca infracțiuni grave, cu un posibil impact major asupra sănătății și integrității individului, să fie incluse în aceeași categorie cu cele cu impact limitat, de natură economică.