It needs to spread out widely from DG Information Society – as I think it is now starting to do – because it is of such importance, particularly in the economic times we are in at the moment.
Sie muss von der Generaldirektion Informationsgesellschaft (DG Information Society) weit verbreitet werden – und ich denke, dies geschieht gerade –, denn sie ist von so großer Bedeutung, insbesondere in den wirtschaftlichen Zeiten, die wir momentan erleben.
It needs to spread out widely from DG Information Society – as I think it is now starting to do – because it is of such importance, particularly in the economic times we are in at the moment.
Debe ser objeto de una gran difusión desde la DG Sociedad de la Información (como creo que empieza a ocurrir) pues reviste suma importancia, en especial en el momento económico que estamos viviendo.
Elle doit dépasser le cadre de la DG Société de l ’ information pour déployer ses ailes à grande échelle - comme je crois qu ’ elle commence à le faire - en raison de son extrême importance, en particulier dans le contexte économique actuel.
Dovrebbe infatti superare i confini della direzione generale per la società dell ’ informazione, come penso stia già accadendo, data la notevole importanza che riveste, in particolare a fronte del periodo economico che stiamo attraversando.
Het moet ver buiten de DG Informatiemaatschappij en media bekend worden – en ik denk dat dit nu gebeurt – omdat het van aanzienlijk belang is, met name in de huidige economische tijden.
Musi ona zostać szeroko rozpowszechniona przez Dyrekcję Generalną ds. Społeczeństwa Informacyjnego – co moim zdaniem właśnie zaczyna się dziać – ze względu na jej ogromne znaczenie, szczególnie w obecnej sytuacji gospodarczej.
Tem de ser amplamente difundida para além da DG Sociedade da Iniformação – como acho que está a começar a acontecer – por ser tão importante, em especial nos tempos económicos que atravessamos neste momento.
DG Societatea Informaţională trebuie să promoveze această idee şi cred că acest lucru se întâmplă deja, pentru că este extrem de importantă, în special în contextul economic actual.