If the factories were in flood-hit areas, they would not be able to produce, so it is not surprising that the factories concerned are not in flood-hit areas.
Befänden sich die Fabriken in den überfluteten Gebieten, könnten sie gar nicht erst produzieren, deshalb ist es auch nicht überraschend, dass die betroffenen Fabriken nicht in diesen Regionen sind.
If the factories were in flood-hit areas, they would not be able to produce, so it is not surprising that the factories concerned are not in flood-hit areas.
Si las fábricas estuviesen en zonas afectadas por las inundaciones, no serían capaces de producir, así que no nos sorprende que las fábricas interesadas no se encuentren en zonas sacudidas por las inundaciones.
Si les usines avaient été situées dans des régions inondées, elles ne pourraient plus produire ; il n ’ est donc pas surprenant que les usines concernées ne soient pas implantées dans des zones inondées.
Se tutti gli stabilimenti si fossero trovati nelle zone colpite da tale calamità, il paese non sarebbe in grado di produrre, per cui non è strano che gli stabilimenti in questione non siano ubicati in dette zone.
Als de fabrieken in de door overstromingen getroffen gebieden zouden staan, zouden ze niets kunnen produceren, dus mag het geen verrassing zijn dat de desbetreffende fabrieken niet in de door overstromingen getroffen gebieden staan.
Gdyby przedsiębiorstwa znajdowały się na terenach powodziowych, nie byłyby w stanie produkować, zatem nie jest zaskoczeniem fakt, że chodzi o przedsiębiorstwa zlokalizowane na obszarach, które nie zostały dotknięte powodzią.
Se as fábricas se situassem nas áreas atingidas, não estariam em condições de laborar, por isso não admira que as fábricas em causa não se situem nas áreas atingidas pelas cheias.
În cazul în care fabricile s-ar fi aflat în zonele afectate de inundații, acestea nu ar fi fost în măsură să producă, de aceea nu este surprinzător faptul că fabricile în cauză nu se află în zonele afectate de inundații.