Io dico, Gheddafi è un criminale, ha fatto accordi con la Commissione europea di Romano Prodi, col governo italiano di D'Alema, col governo laburista di Tony Blair e con cento altri governi ancora.
Ich sage, Herr Gaddafi ist ein Krimineller, er hat Abkommen mit der Europäischen Kommission unter Führung von Herrn Prodi, mit der italienischen Regierung von Herrn D ’ Alema, mit Herrn Blairs Labour-Regierung und noch mit hundert anderen Regierungen geschlossen.
I say, Mr Gaddafi is a criminal, he made agreements with the European Commission led by Mr Prodi, with the Italian Government of Mr D ’ Alema, with Mr Blair ’ s Labour Government and with a hundred other governments besides.
Yo les digo que el señor Gadafi es un criminal y ha firmado acuerdos con la Comisión Europea del señor Prodi, con el Gobierno italiano del señor D ’ Alema, con el Gobierno laborista del señor Blair y con cientos de gobiernos más.
Je dis que M. Kadhafi est un criminel qui a passé des accords avec la Commission européenne dirigée par M. Prodi, avec le gouvernement italien de M. D ’ Alema, avec le gouvernement travailliste de Tony Blair et avec une centaine d ’ autres gouvernements.
Io dico, Gheddafi è un criminale, ha fatto accordi con la Commissione europea di Romano Prodi, col governo italiano di D'Alema, col governo laburista di Tony Blair e con cento altri governi ancora.
Ik zeg, Khadafi is een crimineel, hij heeft overeenkomsten gesloten met de Europese Commissie van Romano Prodi, met de Italiaanse regering van Massimo D ’ Alema, met de Labour-regering van Tony Blair en met nog honderd andere regeringen.
Ja mówię, że Kaddafi to zbrodniarz, który zawierał umowy z Komisją Europejską, na której czele stał Romano Prodi, z rządem włoskim premiera D ’ Alemy, z laburzystowskim rządem premiera Blaira, a oprócz tego z setką innych rządów.
Eu acrescento: Muammar Kadhafi é um criminoso que fez acordos com a Comissão Europeia presidida pelo Sr. Romano Prodi, com o Governo italiano de Massimo D ’ Alema, com o Governo trabalhista de Tony Blair e com mais uma centena de outros governos.
Vă spun, dl Gaddafi este un criminal, a încheiat acorduri cu Comisia Europeană condusă de dl Prodi, cu guvernul italian al dlui D 'Alema, cu guvernul laburist al dlui Blair și cu sute de alte guverne.