Pouvez-vous nous assurer que des officiers de liaison en charge des droits de l ’ homme seront nommés en Israël dans le cadre de la mise en place du service européen d ’ action extérieure afin que les ONG aient des interlocuteurs sur place ?
Können Sie uns versichern, dass im Rahmen der Einrichtung des Europäischen Auswärtigen Dienstes für Menschenrechte verantwortliche Verbindungsbeamte in Israel eingesetzt werden, damit die NRO Verhandlungspartner vor Ort haben?
Can you assure us that liaison officers with responsibility for human rights will be appointed in Israel as part of the process of setting up the European External Action Service so that the NGOs have negotiators on the ground?
¿Puede asegurarnos que se va a nombrar en Israel a oficiales de enlace con responsabilidad en materia de derechos humanos como parte del proceso de creación del Servicio Europeo de Acción Exterior, para que las ONG tengan negociadores sobre el terreno?
Pouvez-vous nous assurer que des officiers de liaison en charge des droits de l ’ homme seront nommés en Israël dans le cadre de la mise en place du service européen d ’ action extérieure afin que les ONG aient des interlocuteurs sur place ?
Può assicurare che, nel quadro dell'istituzione del servizio europeo per l'azione esterna, saranno nominati funzionari di collegamento in Israele con competenza per i diritti umani, consentendo così alle ONG di avere intermediari presenti sul territorio?
Kunt u ons garanderen dat er in Israël verbindingsofficieren voor de mensenrechten zullen worden benoemd in het kader van de oprichting van de Europese Dienst voor extern optreden, zodat de ngo 's ter plaatse gesprekspartners hebben?
Czy może nas pan zapewnić, że w Izraelu zostaną powołani rzecznicy praw człowieka, w ramach procesu ustanawiania Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych, tak, aby organizacje pozarządowe miały do dyspozycji negocjatorów na miejscu?
Pode garantir-nos a nomeação de agentes de ligação com responsabilidade em matéria de direitos humanos em Israel no quadro da implementação do Serviço Europeu para a Acção Externa para que as ONG disponham de negociadores no terreno?
Ne puteți asigura că vor fi numiți ofițeri de legătură în Israel care să aibă responsabilitatea drepturilor omului ca parte a procesului de creare a Serviciului european pentru acțiune externă astfel încât ONG-urile să facă negocieri pe loc?