Il limite tra demenzialità e criminalità nell'agire umano è spesso labile, mi sembra che l'Unione ne dia oggi un altro esempio.
Die Grenze zwischen Dummheit und Verbrechen menschlichen Handelns ist häufig eine Grauzone, und mir scheint, dass die EU uns heute ein weiteres Beispiel dafür liefert.
The line between foolishness and crime in human action is often a grey one, and it seems to me that the EU is today giving us another example of that.
A menudo, la línea que separa la estupidez de la delincuencia en la acción humana no es muy clara, y me parece que la UE hoy nos está poniendo un ejemplo de ello.
La frontière entre la stupidité et le caractère criminel des actions humaines est souvent floue, et il me semble que l ’ Union européenne nous en donne aujourd ’ hui une preuve supplémentaire.
Il limite tra demenzialità e criminalità nell'agire umano è spesso labile, mi sembra che l'Unione ne dia oggi un altro esempio.
Het evenwicht tussen dement en crimineel menselijk handelen is vaak wankel en het lijkt mij dat de EU ons hier vandaag een voorbeeld van geeft.
Zamiast promować ich start zawodowy, tworzyć możliwości do dalszej nauki i badań oraz dbać o przyszłość z pewnym zatrudnieniem i kwalifikacjami zawodowymi, wprowadzamy kolejne powody do obaw, tworzymy konkurencję i niewątpliwie okazje do wyzysku. W ludzkim działaniu granica między głupotą a zbrodnią często się zaciera.
A fronteira entre demência e criminalidade nos actos humanos é, muitas vezes, muito ténue, e penso que a União está hoje a dar-nos disso mais um exemplo.