De manera que creo que es muy importante que este Parlamento deje claro el mensaje de que espera de la Comisión que defienda enérgicamente la posición europea y que, en su caso, haga valer la cláusula de
Aus diesem Grund glaube ich, dass es für das Parlament sehr wichtig ist, eine deutliche Botschaft zu senden, dass es von der Kommission erwartet, den europäischen Standpunkt vehement zu verteidigen und gegebenenfalls auch von der Gegenseitigkeitsklausel Gebrauch zu machen. Dies sind in
why I believe it is very important for Parliament to send a clear message that expects the Commission to fiercely defend the European position and, if necessary, to exercise the reciprocity clause
De manera que creo que es muy importante que este Parlamento deje claro el mensaje de que espera de la Comisión que defienda enérgicamente la posición europea y que, en su caso, haga valer la cláusula de
Par conséquent, il est très important, je pense, que le Parlement envoie un message clair en demandant à la Commission de défendre fermement la position européenne et, le cas échéant, de faire valoir la clause de
tale ragione, ritengo che sia molto importante che il Parlamento ribadisca con chiarezza che si attende che la Commissione difenda con vigore la posizione europea e, se necessario, eserciti la clausola di
Daarom vind ik het erg belangrijk dat het Parlement duidelijk maakt dat het verwacht dat de Commissie op een vastberaden manier het Europese standpunt verdedigt en dat ze indien nodig de clausule van wederkerigheid doet
W związku z powyższym uważam, że Parlament musi koniecznie dać wyraźnie do zrozumienia Komisji, iż oczekuje od niej bezwzględnej obrony europejskiego stanowiska oraz, w razie konieczności, zastosowania klauzuli wzajemności. To nie są oczywiście dobre wiadomości dla transatlantyckiego dialogu, ale w ten sposób
Daí a importância de o Parlamento deixar claro que espera que a Comissão defenda com firmeza a posição europeia e que, se necessário, accione a cláusula de
să pună în aplicare clauza reciprocităţii. Este evident că acestea nu sunt veşti bune pentru dialogul transatlantic, dar ar trimite un mesaj clar că nu suntem pregătiţi să acceptăm pur şi simplu lipsa reciprocităţii în promovarea schimburilor umane şi sociale care au loc prin legătura furnizată de companiile aeriene europene