citizens in many of our countries across the EU who tell us that they do not like what they see of the commercial seal hunt and that they wish to have no association with the trade that results from that hunt.
die Wünsche vieler Bürger in den diversen EU-Ländern, die uns mitteilen, dass sie das, was sie bei der kommerziellen Robbenjagd sehen, nicht wollen.
citizens in many of our countries across the EU who tell us that they do not like what they see of the commercial seal hunt and that they wish to have no association with the trade that results from that hunt.
ciudadanos de nuestros países que nos comunicaron que no les gustaba lo que veían en la caza de la foca con fines comerciales y que no querían tener nada que ver con el comercio que resultaba de dicha caza.
citoyens européens qui nous disent ne pas apprécier ce qu ’ ils savent de la chasse au phoque à des fins commerciales, et qu ’ ils ne veulent rien avoir à faire avec le commerce qui résulte de cette chasse.
di molti cittadini dei nostri paesi in tutta l ’ Unione europea, i quali affermano di non gradire la caccia commerciale alle foche e di voler rifiutare qualsiasi associazione con il commercio derivante da tale attività.
burgers uit een groot aantal lidstaten overal in de EU, die ons hebben verteld dat ze niet blij zijn met wat ze weten van de commerciële zeehondenjacht en dat ze niets te maken willen hebben met de handel die voortkomt uit die jacht.
obywateli w tak wielu krajach UE, którzy informują nas, iż są przeciwni zabijaniu fok w polowaniach komercyjnych, oraz iż nie chcą mieć nic wspólnego z handlem będącym wynikiem takich działań.
cidadãos, em muitos dos países de toda a UE, que nos fazem saber do seu descontentamento face à caça da foca para fins comerciais e do seu interesse em não ter qualquer espécie de associação com essa actividade comercial.
cetăţeni din multe ţări ale UE care ne spun că nu le place ce văd în legătură cu vânătoarea de foci pentru scopuri comerciale şi că nu doresc să aibă nimic de-a face cu comerţul care rezultă din această vânătoare.