Voilà, mes chers collègues, voilà, Monsieur le Commissaire, ce que vous voulez – et je le salue – c ’ est rendre, en fait, le marché unique aux citoyens.
Meine Damen und Herren, Herr Kommissar, was Sie wirklich wollen – und ich begrüße dies – ist, den Binnenmarkt wieder an die Bürgerinnen und Bürger zurückzugeben.
Ladies and gentlemen, Commissioner, what indeed you want – and I applaud this – is to give the Single Market back to the citizens.
Señorías, señor Comisario, lo que de verdad quiere — y le aplaudo — es devolver el mercado único a los ciudadanos.
Voilà, mes chers collègues, voilà, Monsieur le Commissaire, ce que vous voulez – et je le salue – c ’ est rendre, en fait, le marché unique aux citoyens.
Onorevoli colleghi, signor Commissario, è vostro desiderio, e ve ne sono grato, restituire il mercato unico ai cittadini, alleviando le loro sofferenze e offrendo nuovi motivi per convivere.
Geachte collega ’ s, commissaris, wat u voor ogen heeft – en ik juich dat toe – is de interne markt terug te geven aan de burgers.
Panie i Panowie, Panie Komisarzu! Tak naprawdę chce Pan – i popieram to – oddać jednolity rynek z powrotem obywatelom.
Senhoras e Senhores Deputados, Senhor Comissário, o que V. Exa. pretende – e aplaudo-o – é devolver, de facto, o mercado único aos cidadãos.
Doamnelor și domnilor, dle comisar, ceea ce doriți cu adevărat - și aplaud acest lucru - este să redați piața unică cetățenilor.