La nostra politica commerciale avrà pertanto un ruolo determinante nel decidere se l'agricoltura continuerà a dare un contributo positivo pieno a questi obiettivi senza compromettere la sua dinamica.
Unserer Handelspolitik kommt daher eine ausschlaggebende Rolle bei der Entscheidung zu, ob die Landwirtschaft weiterhin einen positiven und umfangreichen Beitrag zum Erreichen dieser Ziele leisten wird, ohne die Dynamik des EU-Agrarsektors zu untergraben.
Our trade policy will therefore have a crucial role in deciding whether agriculture will continue to make a positive and full contribution to these objectives without affecting its dynamics.
Por tanto, nuestra política comercial va a ser decisiva para determinar si la agricultura va a seguir prestando una contribución totalmente positiva a estos objetivos sin afectar a su dinámica.
Dès lors, notre politique commerciale pèsera grandement dans la balance et établira si la contribution de l ’ agriculture à la poursuite de ces objectifs reste positive, et n ’ en affecte pas la dynamique.
La nostra politica commerciale avrà pertanto un ruolo determinante nel decidere se l'agricoltura continuerà a dare un contributo positivo pieno a questi obiettivi senza compromettere la sua dinamica.
Het EU-handelsbeleid zal een doorslaggevende rol spelen bij de vraag of de landbouw volledig en op positieve wijze zal blijven bijdragen tot deze doelstellingen zonder de dynamiek van de EU-landbouwsector te ondermijnen.
Nasza polityka handlowa będzie zatem istotnym czynnikiem przy decydowaniu, czy rolnictwo wciąż będzie pozytywnie i w pełni przyczyniać się do osiągania owych zasadniczych celów, bez uszczerbku dla jego dynamiki.
Por conseguinte, a nossa política comercial terá um papel crucial nas decisões que determinarão se a agricultura continuará a dar um contributo positivo e pleno em prol destes objectivos, sem comprometer a sua dinâmica.
Prin urmare, politica noastră comercială va juca un rol esențial atunci când se va decide dacă agricultura va continua să contribuie pozitiv și deplin la realizarea acestor obiective, fără a-i fi afectată dinamica.