that, according to this House, the time has come to establish an inter-DG taskforce to look into this matter more deeply.
, dass laut diesem Plenum die Zeit gekommen ist, einen GD-übergreifenden Arbeitskreis zu bilden, der sich eingehender mit dieser Angelegenheit beschäftigt.
that, according to this House, the time has come to establish an inter-DG taskforce to look into this matter more deeply.
que, según esta Cámara, ha llegado el momento de establecer un grupo de trabajo compuesto por miembros de las distintas Direcciones Generales, a fin de que analicen esta cuestión más detenidamente.
fait que, pour cette Assemblée, l ’ heure est venue de mettre sur pied une task-force inter-DG pour étudier plus en profondeur cette question.
che, a giudizio del Parlamento europeo, è giunto il momento di istituire una inter-DG per analizzare più approfonditamente la questione.
, te vertellen dat het Parlement vindt dat het tijd is om een inter-DG taskforce op te richten die zich in meer detail met deze kwestie bezig gaat houden.
, że zdaniem niniejszej Izby czas ustanowić międzydyrekcyjną grupę roboczą, która bliżej przyjrzy się tej sprawie.
que, de acordo com esta Câmara, chegou a hora de se criar um grupo de trabalho transversal às Direcções-Gerais para estudar mais aturadamente este assunto.
, că, în conformitate cu acest Parlament, a sosit momentul să înființăm un grup operativ al direcțiilor generale care să cerceteze această problemă mai în detaliu.