Sigur că înţeleg argumentul diversităţii contextelornaţionale şi reticenţelor statelor în a lăsa loc implicării Uniunii Europene în însăşi inima suveranităţii naţionale.
Ich verstehe natürlich das Argument im Hinblick auf die Unterschiede bei den nationalen Bedingungen und die Ablehnungshaltung gegenüber der Idee, dass die Europäische Union sich in Angelegenheiten einmischt, die tief im Kern der nationalen Souveränität liegen.
I certainly understand the argument about the diversity of national conditions and the reluctance of states to allow the European Union to be involved in a matter at the very core of national sovereignty.
Comprendo que la situación difiere en gran medida en cada país, al igual que el rechazo de los Estados miembros a que la Unión Europea intervenga en un asunto fundamental para la soberanía nacional.
Je comprends certainement l ’ argument de la diversité des conditions nationales et la réticence des États à permettre à l ’ Union européenne d ’ intervenir sur un sujet qui se trouve au cœur même de la souveraineté nationale.
Certamente comprendo l ’ argomento della diversità delle condizioni nazionali e la riluttanza degli Stati membri a consentire all ’ Unione europea di intromettersi in una questione che sta al cuore della sovranità nazionale.
Uiteraard begrijp ik het argument dat nationale omstandigheden van elkaar verschillen en ik begrijp ook de terughoudendheid van de lidstaten om ruimte te laten voor betrokkenheid van de Europese Unie bij wat in het hart van hun nationale soevereiniteit staat.
Rozumiem oczywiście argument dotyczący zróżnicowanych w zależności od państwa warunków oraz niechętnego nastawienia państw do angażowania się Unii Europejskiej w sprawę tak ściśle powiązaną z suwerennością państwa.
É claro que compreendo o argumento em relação à diversidade de condições nacionais e à relutância dos Estados em permitir que a União Europeia se envolva num assunto que diz respeito ao cerne da soberania nacional.
Sigur că înţeleg argumentul diversităţii contextelornaţionale şi reticenţelor statelor în a lăsa loc implicării Uniunii Europene în însăşi inima suveranităţii naţionale.