efficiently than when these institutions were created a few years ago – the Basel Committee, the International Accounting Standards Board – that is a key issue, as Mr Jouyet said.
effizienter arbeiten sollten als bei ihrer Gründung vor einigen Jahren – der Baseler Ausschuss, das International Accounting Standards Board – das ist eine grundlegende Angelegenheit, wie Herr Jouyet sagte.
efficiently than when these institutions were created a few years ago – the Basel Committee, the International Accounting Standards Board – that is a key issue, as Mr Jouyet said.
más eficientemente que cuando estas instituciones se crearon hace unos pocos años — el Comité de Basilea, el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad — ése es un tema fundamental, como dijo el Señor Jouyet.
plus efficace qu'au moment de leur création, il y a quelques années - le Comité de Bâle, l 'etc. Comme l'a indiqué M. Jouyet, il s'agit là d'une question fondamentale.
efficienza assai maggiore rispetto al momento in cui furono create alcuni anni fa (il comitato di Basilea, lo); come ha affermato il ministro Jouyet, è questo un problema fondamentale.
efficiënter zouden moeten werken dan enkele jaren geleden, toen ze werden opgericht: het Comité van Bazel, de International Accounting Standards Board. Dit is een zeer belangrijke kwestie, zoals de heer Jouyet al heeft gezegd.
efektywnie, niż kilka lat temu, kiedy dopiero co zostały stworzone – Bazylejski Komitet ds. Nadzoru Bankowego, Rada Międzynarodowych Standardów Rachunkowości – jest to kwestia o podstawowym znaczeniu, jak powiedział pan przewodniczący Jouyet.
mais eficientes do que quando foram criadas há alguns anos - Comité de Basileia, Conselho das Normas Internacionais de Contabilidade. Como afirmou o Presidente em exercício do Conselho, Jean-Pierre Jouyet, este ponto é fulcral.