Senhora Presidente, Senhor Comissário, caros Colegas, as consequências do uso de antibióticos no tratamento das doenças dos animais são conhecidas e cada vez mais preocupantes.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, die Folgen des Einsatzes von Antibiotika zur Behandlung von Tierkrankheiten sind gut bekannt und in zunehmendem Maße besorgniserregend.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the consequences of using antibiotics to treat animal diseases are well known and increasingly worrying.
Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, las consecuencias del uso de antibióticos para tratar enfermedades de los animales son bien conocidas y cada vez más preocupantes.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, les conséquences de l ’ utilisation d ’ antibiotiques pour traiter les pathologies animales sont bien connues et de plus en plus préoccupantes.
Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, le conseguenze derivanti dall ’ uso di antibiotici nella cura delle malattie animali sono ben note e sempre più preoccupanti.
. Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, de gevolgen van antibioticagebruik om ziekten van dieren te behandelen zijn welbekend en steeds zorgwekkender.
Pani Przewodnicząca, Panie Komisarzu, Panie i Panowie! Konsekwencje stosowania antybiotyków w leczeniu chorób zwierzęcych są dobrze znane i budzą coraz większe obawy.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, caros Colegas, as consequências do uso de antibióticos no tratamento das doenças dos animais são conhecidas e cada vez mais preocupantes.
Dnă președintă, dle comisar, doamnelor și domnilor, consecințele utilizării de antibiotice pentru tratarea bolilor la animale sunt bine cunoscute și tot mai îngrijorătoare.