Zunächst möchte ich unterstreichen, dass wir als Liberale und Demokraten hier im Europäischen Parlament eine möglichst baldige Ratifizierung und Verabschiedung des Abkommens wollen, weil wir für Freihandel sind und weil wir in einem Abkommen mit Südkorea große Chancen für die Wirtschaft in der Europäischen Union und auch in Südkorea sehen.
Zunächst möchte ich unterstreichen, dass wir als Liberale und Demokraten hier im Europäischen Parlament eine möglichst baldige Ratifizierung und Verabschiedung des Abkommens wollen, weil wir für Freihandel sind und weil wir in einem Abkommen mit Südkorea große Chancen für die Wirtschaft in der Europäischen Union und auch in Südkorea sehen.
I would first like to emphasise that we Liberals and Democrats here in the European Parliament would like to see the agreement ratified and adopted as soon as possible, because we are in favour of free trade and because we see an agreement with South Korea as providing great opportunities for both the economy of the European Union and that of South Korea.
En primer lugar, quisiera hacer hincapié en que nos gustaría que el acuerdo se ratificara y se aprobara lo antes posible, porque estamos a favor del libre comercio y porque consideramos que un acuerdo con Corea del Sur brindará magníficas oportunidades tanto a la economía de la Unión Europea como a la de Corea del Sur.
Je tiens tout d ’ abord à souligner que nous, démocrates et libéraux au sein du Parlement européen, souhaitons voir l ’ accord ratifié et adopté le plus tôt possible, car nous sommes favorables au libre-échange, et parce que nous considérons qu ’ un accord avec la Corée du Sud ouvrirait de grandes possibilités aux économies de l ’ Union européenne et de la Corée du Sud.
Najpierw chciałbym podkreślić, że my, liberałowie i demokraci, tu w Parlamencie Europejskim chcielibyśmy, by umowa ta została ratyfikowana i przyjęta jak najszybciej, ponieważ popieramy wolny handel i ponieważ naszym zdaniem umowa z Koreą Południową zapewni ogromne możliwości zarówno gospodarce Unii Europejskiej, jak i Korei Południowej.
În primul rând, aș dori să subliniez faptul că liberalii și democrații de aici, din Parlamentul European, ar dori să vadă acordul ratificat și adoptat cât mai curând posibil, deoarece noi suntem în favoarea liberului schimb și deoarece considerăm că un acord cu Coreea de Sud oferă mari oportunități atât economiei Uniunii Europene, cât și celei a Coreei de Sud.