turca e lo Stato turco sembra intenzionato a darla, il che significherebbe che l'entrata della Turchia non sarebbe solamente in quanto tale, ma rappresenterebbe anche l'entrata di altri popoli, altri Stati in Europa.
türkische Staatsangehörigkeit fordern und dass der türkische Staat anscheinend die Absicht hat, ihnen diesen Wunsch zu erfüllen. Das heißt, dass der Beitritt der Türkei nicht nur bedeuten würde, dass die Türkei der EU beitritt, sondern auch andere Völker und andere Länder Europas.
Turkish citizenship and the Turkish State seems intent on giving it to them. This means that the entrance of Turkey would not mean simply Turkey joining Europe but also other peoples, other states in Europe.
turca y que el Estado turco tiene la intención de concedérsela. Esto significa que la incorporación de Turquía no sólo implicaría la llegada de este país a la Unión Europea, sino también de otros Estados y de otras personas del continente.
turque et que l ’ État turc semble disposé à la leur octroyer. En d ’ autres termes, l ’ entrée de la Turquie ne signifierait pas uniquement l ’ adhésion d ’ Ankara à l ’ Europe, mais aussi celle d ’ autres peuples, l ’ entrée d ’ autres États en Europe.
turca e lo Stato turco sembra intenzionato a darla, il che significherebbe che l'entrata della Turchia non sarebbe solamente in quanto tale, ma rappresenterebbe anche l'entrata di altri popoli, altri Stati in Europa.
het Turkse staatsburgerschap en het lijkt erop dat de Turkse staat hun dit zal geven. Dit zou betekenen dat niet alleen Turkije toetreedt, maar ook andere landen in Europa, andere volkeren.
tureckiego obywatelstwa i, jak się zdaje, tureckie państwo zamierza im je nadać. A zatem wejście Turcji do UE nie byłoby jedynie przystąpieniem Turcji do Europy, ale oznaczałoby także obecność w niej innych narodów, innych państw. Nie zapominajmy również o kwestiach historycznych.
a cidadania turca e que o Estado turco parece disposto a concedê-la. Isto significa que a entrada da Turquia não seria, apenas, a adesão da Turquia mas, também, de outros povos e de outros países.
turcă din Asia centrală cer cetăţenie turcă, iar statul turc pare hotărât să le-o acorde. Aceasta înseamnă că intrarea Turciei în Europa ar presupune şi intrarea în Europa a altor popoare, a altor state.