Ik spreek veel met sporters en belangenorganisaties die klagen over het ontbreken van overleg en zich erover beklagen dat het WADA en het Internationaal Olympisch Comité eisen stellen, maar zelf niet openstaan voor input.
Ich führe viele Gespräche mit Sportlern und verantwortlichen Organisationen, die sich darüber beklagen, dass keine Konsultation erfolgt und dass die WADA und das Internationale Olympische Komitee Forderungen stellen, selbst jedoch keine neuen Vorschläge akzeptieren.
I have many conversations with sportspeople and stakeholder organisations who complain that there is a lack of consultation and that WADA and the International Olympic Committee lay down requirements but are not themselves receptive to input.
Mantengo muchas conversaciones con deportistas y organizaciones interesadas que se quejan de la ausencia de consultas y de que la AMA y el Comité Olímpico Internacional establecen requisitos pero no están abiertos a las sugerencias.
Je m ’ entretiens fréquemment avec des sportifs et des organisations concernées qui se plaignent de l ’ absence de consultation et de l ’ établissement, par l ’ AMA et le Comité olympique international, de normes alors qu ’ eux-mêmes rejettent toute suggestion.
Ho intrattenuto svariati colloqui con sportivi e organizzazioni sportive che lamentano la mancanza di un confronto e criticano l ’ atteggiamento dell ’ AMA e del Comitato olimpico internazionale per la loro totale mancanza di apertura nei confronti di suggerimenti dall ’ esterno quando si tratta di stabilire le regole.
Ik spreek veel met sporters en belangenorganisaties die klagen over het ontbreken van overleg en zich erover beklagen dat het WADA en het Internationaal Olympisch Comité eisen stellen, maar zelf niet openstaan voor input.
Przeprowadziłam wiele rozmów ze sportowcami i zainteresowanymi organizacjami, które skarżą się na brak konsultacji w tej sprawie, wskazując przy tym, że WADA i Międzynarodowy Komitet Olimpijski nakładają różne wymagania i nie są otwarte na wkład z zewnątrz.
Mantenho inúmeras conversas com atletas e organizações interessadas que se queixam da ausência de consultas e do facto de a AMA e o Comité Olímpico Internacional estabelecerem requisitos, não estando no entanto receptivos a contributos de terceiros.
În cadrul multelor discuţii pe care le-am purtat cu sportivi şi cu organizaţii ale părţilor interesate, aceştia se plâng de faptul că nu sunt consultaţi şi că AMAD şi Comitetul Olimpic Internaţional emit cereri, dar nu sunt deschişi la sugestii.