Lei, Presidente, mi aveva garantito che alla successiva riunione del che è quella che si terrà tra esattamente 40 minuti – questo punto sarebbe stato discusso.
Herr Präsident, Sie haben mir versichert, dass dieser Punkt bei der nächsten Präsidiumssitzung – also die, die in genau 40 Minuten ansteht – diskutiert werde.
Mr President, you gave me your word that at the next meeting of the Bureau – which is the one to be held in exactly 40 minutes ’ time – this point would be discussed.
Señor Presidente, usted me dio su palabra de que en la siguiente reunión de la Mesa (que es la que tendrá lugar en exactamente 40 minutos) se debatiría este tema.
Monsieur le Président, vous m ’ aviez donné votre parole que ce point serait examiné lors de la prochaine réunion du Bureau, c ’ est-à-dire dans exactement quarante minutes.
Lei, Presidente, mi aveva garantito che alla successiva riunione del che è quella che si terrà tra esattamente 40 minuti – questo punto sarebbe stato discusso.
Er is nog maar net iets meer dan een maand te gaan tot de verkiezingen voor het Europees Parlement en het Parlement heeft zich ertoe verplicht de gegevens en informatie over de aanwezigheid van de leden bij de parlementaire werkzaamheden te publiceren. Er zal nauwelijks nog gelegenheid zijn, ik weet niet of er nog één Bureauvergadering kan plaatsvinden om de kwestie formeel te behandelen.
Panie przewodniczący, dał mi pan słowo, że na następnym posiedzeniu Prezydium – które odbędzie się dokładnie za 40 minut – kwestia ta zostanie omówiona.
O Senhor Presidente deu-me a sua palavra em como, na próxima reunião da Mesa – que irá ter lugar exactamente dentro de 40 minutos – essa questão seria discutida.
Domnule Preşedinte, mi-aţi dat cuvântul dvs. că acest subiect se va discuta la următoarea întâlnire a Biroului, care va avea loc în exact 40 de minute.