Daje to pracodawcy, a więc państwu, ogromny środek nacisku, umożliwiający całkowite podporządkowanie sobie niemalże całego społeczeństwa.
Damit haben Arbeitgeber, und damit der Staat, erhebliche Macht über praktisch die gesamte Gesellschaft.
This gives the employer, and therefore the state, great clout over practically the whole of society.
Esta situación otorga al empleador y, por lo tanto, al Estado una gran influencia sobre la práctica totalidad de la sociedad.
Ceci confère à l ’ employeur, et dès lors à l ’ État, une emprise sur la quasi-totalité de la société.
In questo modo il datore di lavoro, e dunque lo stato, tiene in pugno praticamente l ’ intera società.
Dit geeft de werkgever, en zo ook de staat, enorm veel macht over de hele maatschappij.
Daje to pracodawcy, a więc państwu, ogromny środek nacisku, umożliwiający całkowite podporządkowanie sobie niemalże całego społeczeństwa.
Por esse motivo, as entidades patronais e, consequentemente, o Estado têm um grande poder sobre praticamente toda a sociedade.
Acest lucru acordă angajatorului şi, prin urmare statului, un mare control, practic asupra întregii societăţi.