Je me demande, à ce moment-là, si les mandataires qui font les compromis sont réellement mandatés par leur groupe, et j ’ en tiendrai compte dans les négociations futures.
Deshalb frage ich mich, ob die Verfahrensvertreter, welche die Kompromisse eingegangen sind, wirklich das Mandat ihrer Fraktion haben. Ich werde das bei künftigen Verhandlungen berücksichtigen.
I wonder, therefore, if the procedural representatives who made the compromises have a real mandate from their group and I shall bear this in mind in future negotiations.
Me pregunto, pues, si sus representantes en el procedimiento, quienes asumen los compromisos, realmente cuentan con un mandato claro de su grupo, y es algo que tendré en cuenta en futuras negociaciones.
Je me demande, à ce moment-là, si les mandataires qui font les compromis sont réellement mandatés par leur groupe, et j ’ en tiendrai compte dans les négociations futures.
Mi chiedo, pertanto, se i rappresentanti che hanno partecipato al compromesso abbiano ricevuto dal loro gruppo un mandato effettivo. Ne terrò conto in occasioni di futuri negoziati.
Daarom vraag ik me af of degenen die namens hun fractie hebben onderhandeld wel een onderhandelingsmandaat hadden gekregen. Ik knoop dit in mijn oren voor toekomstige onderhandelingen.
Dlatego zastanawiam się, czy przedstawiciele formalni, którzy poszli na kompromis mają prawdziwy mandat swojej grupy i będę o tym pamiętać podczas negocjacji w przyszłości.
Interrogo-me, pois, se os mandatários que estabelecem os compromissos têm realmente um mandato do seu grupo, e terei isso em conta nas negociações futuras.