Pourtant, si les financements européens d ’ ONG israéliennes furent attaqués dès 2005 par des groupes de pression, les conditions de travail de la société civile en Israël ne font que se détériorer.
Während einige Interessengruppen die Finanzierung israelischer NRO durch die EU seit 2005 angreifen, verschlechtern sich die Arbeitsbedingungen von Organisationen der Zivilgesellschaft in Israel immer weiter.
However, while pressure groups have been attacking European funding for Israeli NGOs since 2005, the working conditions of civil society in Israel continue to deteriorate.
Sin embargo, mientras los grupos de presión llevan atacando desde 2005 los fondos europeos para las ONG israelíes, siguen deteriorándose las condiciones de trabajo de la sociedad civil en Israel.
Pourtant, si les financements européens d ’ ONG israéliennes furent attaqués dès 2005 par des groupes de pression, les conditions de travail de la société civile en Israël ne font que se détériorer.
Dal 2005, quando sono iniziati gli attacchi ai finanziamenti europei destinati alle ONG israeliane, le condizioni di lavoro della società civile israeliana sono in continuo peggioramento.
Terwijl de Europese steun voor Israëlische ngo 's sinds 2005 onder vuur ligt van pressiegroepen, blijven de werkomstandigheden van het maatschappelijk middenveld in Israël echter verslechteren.
Skoro jednak grupy nacisku od 2005 roku atakują pomoc europejską dla izraelskich organizacji pozarządowych, warunki funkcjonowania społeczeństwa obywatelskiego w Izraelu nadal się pogarszają.
No entanto, apesar de os grupos de pressão já atacarem, desde 2005, os financiamentos europeus das ONG israelitas, as condições de trabalho da sociedade civil em Israel continuam a deteriorar-se.
Cu toate acestea, în timp ce grupurile de presiune atacă finanțarea UE pentru ONG-urile israeliene din 2005, condițiile de muncă ale societății civile din Israel continuă să se deterioreze.