Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Als Schattenberichterstatter der ALDE-Fraktion danke ich Herrn Kommissar De Gucht und auch unserem Berichterstatter Zalba für die gute Zusammenarbeit im Zusammenhang mit dem Freihandelsabkommen mit Südkorea und den Schutzklauseln.
Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Als Schattenberichterstatter der ALDE-Fraktion danke ich Herrn Kommissar De Gucht und auch unserem Berichterstatter Zalba für die gute Zusammenarbeit im Zusammenhang mit dem Freihandelsabkommen mit Südkorea und den Schutzklauseln.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as shadow rapporteur for the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I would like to thank Commissioner De Gucht as well as the rapporteur, Mr Zalba, for their positive cooperation in connection with the Free Trade Agreement with South Korea and the safeguard clauses.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, como ponente alternativo del Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa, me gustaría dar las gracias a al Comisario De Gucht, así como al ponente, el señor Zalba, por su cooperación positiva en relación con el Tratado de Libre Comercio con Corea del Sur y las cláusulas de salvaguardia.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en tant que rapporteur fictif pour le groupe de l ’ Alliance des démocrates et des libéraux pour l ’ Europe, je tiens à remercier M. le commissaire De Gucht ainsi que le rapporteur, M. Zalba, de leur précieuse collaboration à l ’ accord de libre-échange avec la Corée du Sud et des clauses de sauvegarde.
Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Jako kontrsprawozdawca Grupy Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy, chciałbym podziękować komisarzowi De Guchtowi, a także sprawozdawcy, panu posłowi Zalbie, za ich pozytywną współpracę w zakresie umowy o wolnym handlu z Koreą Południową i klauzul ochronnych.
Dle Președinte, dle comisar, doamnelor și domnilor, în calitate de raportor alternativ al Grupului Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa, aș dori să-i mulțumesc comisarului De Gucht, precum și raportorului, dl Zalba, pentru buna lor cooperare în legătură cu Acordul de liber schimb cu Coreea de Sud și clauzele de salvgardare.