However, I am only moving people into one building to remove them from eight buildings where they are currently scattered around Brussels, believing as I do that enabling people to work together will make us more effective.
Jedoch lasse ich nur deshalb Menschen, die sich derzeit verstreut rund um Brüssel in acht Gebäuden befinden, in ein einziges Gebäude einziehen, weil ich glaube, dass wir effektiver sein werden, wenn Menschen zusammenarbeiten können.
However, I am only moving people into one building to remove them from eight buildings where they are currently scattered around Brussels, believing as I do that enabling people to work together will make us more effective.
Sin embargo, no estoy más que trasladando a las personas a un edificio para sacarlas de los ocho edificios actualmente dispersos por Bruselas, pues considero que permitir a las personas trabajar juntas aumenta su eficacia.
Néanmoins, je me contente de regrouper dans un bâtiment des personnes dispersées dans huit bâtiments un peu partout à Bruxelles, car j ’ estime que donner aux personnes la possibilité de travailler ensemble nous rendra plus efficaces.
Il mio obiettivo, però, è spostare le persone in un unico edificio per evitare che siano sparpagliate in otto edifici diversi qui a Bruxelles, perché credo che lavorare insieme ci renda più efficienti.
Ik verplaats echter alleen mensen naar één gebouw zodat ze niet meer in acht verschillende gebouwen zitten die verspreid zijn door heel Brussel, omdat ik van mening ben dat we effectiever zullen zijn als we mensen de mogelijkheid geven om samen te werken.
Jednakże ja tylko przenoszę ludzi do jednego budynku, aby usunąć ich z ośmiu budynków, w których są teraz rozrzuceni po całej Brukseli, ponieważ uważam, że umożliwienie im współpracy przełoży się na większą efektywność.
Todavia, apenas estou a transferir as pessoas para um edifício para as retirar de oito edifícios em que estão actualmente dispersas em toda a cidade de Bruxelas, acreditando, como acredito, que permitir que as pessoas trabalhem em conjunto nos tornará mais eficazes.
Totuși, nu fac decât să mut persoanele din opt clădiri diferite aflate în prezent în Bruxelles într-o singură clădire, deoarece cred că, oferind oamenilor posibilitatea să lucreze împreună, vom fi mai eficienți.