Lo abbiamo potuto constatare in questi ultimi anni, nei quali abbiamo assistito a un aumento della disoccupazione, della povertà e dell'esclusione sociale, con un conseguente aggravamento dei di bilancio in molti Stati membri, seguito da problemi di finanziamento delle pensioni.
Dies wurde in den letzten Jahren deutlich, als wachsende Arbeitslosigkeit, Armut und soziale Ausgrenzung zu zunehmenden Haushaltsdefiziten in vielen Mitgliedstaaten sowie zu Problemen bei der Pensions- und Rentenfinanzierung geführt haben.
This has been illustrated in recent years, when we have seen a rise in unemployment, poverty and social exclusion, resulting in worsening budget deficits in many Member States, followed by pension funding problems.
Esto se ha ilustrado en los últimos años, cuando hemos visto un aumento del desempleo, la pobreza y la exclusión social, resultando en el empeoramiento de los déficits presupuestarios en muchos Estados miembros, seguido por problemas de financiación de pensiones.
Nous en avons vu des exemples ces dernières années, avec une hausse du chômage, de la pauvreté et de l'exclusion sociale qui a conduit à une augmentation des déficits budgétaires dans plusieurs États membres, ainsi que des problèmes de financement des retraites.
Lo abbiamo potuto constatare in questi ultimi anni, nei quali abbiamo assistito a un aumento della disoccupazione, della povertà e dell'esclusione sociale, con un conseguente aggravamento dei di bilancio in molti Stati membri, seguito da problemi di finanziamento delle pensioni.
Dit is de afgelopen jaren duidelijk naar voren gekomen toen we getuige waren van een toename van werkloosheid, armoede en sociale uitsluiting, hetgeen tot een toenemend begrotingstekort in veel lidstaten leidde en vervolgens tot problemen bij de financiering van de pensioenen.
Mogliśmy się o tym przekonać w ostatnich latach, kiedy nadeszły wzrost bezrobocia, ubóstwo i wykluczenie społeczne, wywołujące z kolei wzrost deficytu budżetowego w wielu państwach członkowskich, a tym samym pogłębienie się problemów z finansowaniem świadczeń emerytalnych.
Isto foi-nos revelado nos últimos anos, em que se observou um aumento do desemprego, da pobreza e da exclusão social, que resultou no agravamento dos défices orçamentais de muitos Estados-Membros, a que se seguiram problemas com os fundos de pensões.
Acest lucru a fost ilustrat în ultimii ani, când am asistat la o creștere a șomajului, sărăciei și excluziunii sociale, care a avut ca urmare adâncirea deficitelor bugetare în multe state membre, urmată de probleme de finanțare a pensiilor.