It is essential to prepare Libya with regard to issues such as the protection system for asylum seekers, the management of land borders, the alignment of legislation with the African convention on refugees and the management of migratory flows.
Libyen muss unbedingt in Punkten wie dem Schutzsystem für Asylbewerber, der Verwaltung der Landgrenzen, der Anpassung der Rechtsvorschriften an die Afrikanische Flüchtlingskonvention und der Steuerung der Migrantenströme gerüstet werden.
It is essential to prepare Libya with regard to issues such as the protection system for asylum seekers, the management of land borders, the alignment of legislation with the African convention on refugees and the management of migratory flows.
Es esencial que preparemos a Libia con respecto a temas como el sistema de protección para los solicitantes de asilo, la gestión de las fronteras terrestres, la armonización de la legislación con la Convención de la Unión Africana sobre los Refugiados y la gestión de los flujos migratorios.
Il est indispensable de familiariser la Libye à des thèmes tels que le système de protection des demandeurs d ’ asile, la gestion des frontières nationales, l ’ adaptation de la législation à la convention régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique et l ’ encadrement des flux migratoires.
È fondamentale preparare la Libia a questioni come il sistema di protezione dei richiedenti asilo, la gestione delle frontiere interne, l ’ allineamento della legislazione con la Convenzione africana sulla protezione dei rifugiati e la gestione dei flussi migratori.
Het is cruciaal om Libië voor te bereiden met betrekking tot kwesties zoals het beschermingsstelsel voor asielzoekers, het beheer van de landsgrenzen, het aanpassen van de wetgeving aan het Afrikaans vluchtelingenverdrag, en het beheer van migratiestromen.
Bardzo ważne jest przygotowanie Libii pod kątem takich spraw, jak system ochrony dla osób ubiegających się o azyl, zarządzanie granicami lądowymi, dostosowanie ustawodawstwa do afrykańskiej konwencji o uchodźcach oraz zarządzanie przepływem migrantów.
É essencial que preparemos a Líbia em domínios como o sistema de protecção de requerentes de asilo, a gestão das fronteiras terrestres, o alinhamento da legislação com a Convenção Africana relativa à Protecção dos Refugiados e a gestão dos fluxos migratórios.
Este esențial să se pregătească Libia cu privire la aspecte cum ar fi sistemul de protecție a solicitanților de azil, gestionarea frontierelor terestre, alinierea legislației cu Convenția privind refugiații din Africa și gestionarea fluxurilor migratorii.