Estamos a falar efectivamente de um mesmo stock, de um mesmo manancial, mas trata-se de um manancial que, como foi aqui referido, evolui em zonas de pesca distintas: a pesca costeira e artesanal opera preferencialmente numa determinada zona de pesca, a pesca industrial noutra.
Wir sprechen im Grunde über denselben Bestand, aus derselben Quelle, aber dies ist eine Quelle, wie bereits gesagt wurde, die sich über verschiedene Fischgebiete erstreckt.
We are effectively talking about the same stock, from the same source, but, as has already been mentioned, this is a source that is developing in distinct fishing areas. Coastal and artisanal fishing ideally operate in a specified fishing area, with industrial fishing in another.
Estamos hablando, en efecto, de la misma población, de la misma fuente, pero, como ya se ha mencionado, se trata de una fuente que está desarrollándose en distintas zonas de pesca. La pesca costera y artesanal opera de forma preferente en una cierta zona de pesca, la pesca industrial lo hace en otra.
Nous parlons en effet du même stock, en provenance de la même source, mais, ainsi que cela a déjà été dit, il s ’ agit d ’ une source qui se développe dans des zones de pêche distinctes. La pêche côtière et artisanale est préférentiellement pratiquée dans une zone de pêche déterminée, et la pêche industrielle dans une autre.
Stiamo effettivamente parlando dello stesso stock, della stessa risorsa, ma com ’ è stato già detto tale risorsa si sviluppa in aree di pesca distinte. La pesca costiera e quella artigianale operano preferibilmente in un ’ area costiera specifica, quella industriale in un ’ altra.
We hebben het hier over hetzelfde bestand dat zich, zoals gezegd, in verschillende vangstzones ontwikkelt. De ambachtelijke kustvisserij speelt zich hoofdzakelijk af in een bepaalde zone en de industriële visserij in een andere.
Faktycznie mówimy o tym samym stadzie, z tego samego źródła, jednak, jak już wspomniano, jest to źródło rozwijające się w odrębnych obszarach połowowych.
Estamos a falar efectivamente de um mesmo stock, de um mesmo manancial, mas trata-se de um manancial que, como foi aqui referido, evolui em zonas de pesca distintas: a pesca costeira e artesanal opera preferencialmente numa determinada zona de pesca, a pesca industrial noutra.
Efectiv vorbim despre același stoc, de la aceeași sursă, dar, astfel cum s-a menționat deja, este o sursă care se dezvoltă în zone de pescuit distincte. Pescuitul de coastă sau artizanal funcționează în mod ideal într-o zonă de pescuit specifică, iar pescuitul industrial în alta.