Com a vitória do sim foi vencido o principal obstáculo à entrada em vigor do Tratado de Lisboa.
Durch die positive Abstimmung wurde das wesentliche Hindernis für das Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon überwunden.
With the ‘ yes ’ vote, the main obstacle to the entry into force of the Treaty of Lisbon has been overcome.
Con el « sí » se ha superado el principal obstáculo para la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.
Avec leur « oui », le principal obstacle à l ’ entrée en vigueur du traité de Lisbonne a été levé.
Grazie alla vittoria dei “sì ”, abbiamo superato l ’ ostacolo principale che si frapponeva all ’ entrata in vigore del trattato di Lisbona.
Met deze ja-stem is het voornaamste obstakel voor de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon overwonnen.
Dzięki pozytywnemu rezultatowi głosowania główna przeszkoda w wejściu w życie traktatu lizbońskiego została usunięta.
Com a vitória do sim foi vencido o principal obstáculo à entrada em vigor do Tratado de Lisboa.
Odată cu votul „da ” înregistrat, principalul obstacol aflat în calea intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona a fost depăşit.