Par exemple, ce ne sont ni les Américains ni l ’ OTAN qui ont pu mettre un terme à la guerre russo-géorgienne en 2008, ni les Américains, ni l ’ OTAN qui peuvent aujourd ’ hui en observer le cessez – le – feu.
Weder die Vereinigten Staaten noch die NATO waren in der Lage, den Konflikt zwischen Georgien und Russland im Jahre 2008 zu unterbinden, und weder die Vereinigten Staaten noch die NATO können über den aktuell dort bestehenden Waffenstillstand wachen.
Neither the United States nor NATO was able to end the 2008 conflict between Georgia and Russia, for example, and nor can the United States or NATO observe the current ceasefire there.
Ni los Estados Unidos ni la OTAN fueron capaces de poner fin al conflicto de 2008 entre Georgia y Rusia, por ejemplo, y tampoco son capaces de mantener el alto el fuego actual allí.
Par exemple, ce ne sont ni les Américains ni l ’ OTAN qui ont pu mettre un terme à la guerre russo-géorgienne en 2008, ni les Américains, ni l ’ OTAN qui peuvent aujourd ’ hui en observer le cessez – le – feu.
Ad esempio, né gli Stati Uniti né la NATO sono riusciti a mettere fine al conflitto del 2008 tra Georgia e Russia, né gli Stati Uniti né la NATO possono oggi far rispettare il cessate il fuoco che vi vige.
De Verenigde Staten noch de NAVO waren in 2008 bijvoorbeeld in staat om een einde te maken aan de oorlog tussen Rusland en Georgië, en de Verenigde Staten noch de NAVO houden daar vandaag de dag het staakt-het-vuren in stand.
Na przykład ani Stany Zjednoczone, ani NATO nie były w stanie zakończyć konfliktu między Gruzją a Rosją w 2008 roku, i ani Stany Zjednoczone, ani NATO nie są w stanie obserwować trwającego tam obecnie zawieszenia broni.
Nem os Estados Unidos nem a NATO foram, por exemplo, capazes de acabar com o conflito de 2008 entre a Geórgia e a Rússia, nem podem os Estados Unidos ou a NATO observar o actual cessar-fogo vigente.
Nici Statele Unite, nici NATO, nu au putut să încheie în 2008 conflictul dintre Georgia și Rusia, de exemplu, și nici Statele Unite, nici NATO nu pot respecta armistițiul curent de acolo.