Miałem taki przypadek, że ciężko chory koń w klinice nie dał lekarzom nic przy sobie zrobić w nieobecności mojej córki.
Ich erinnere mich noch gut an eines unserer Pferde, das schwer krank in der Tierklinik lag und in Abwesenheit meiner Tochter keinem Tierarzt gestattete, es anzufassen.
I remember an incident where a seriously ill horse in a clinic would not let the vets do anything to him in my daughter ’ s absence.
Recuerdo un incidente en el que un caballo gravemente enfermo en una clínica no permitía que los veterinarios le hicieran nada en ausencia de mi hija.
Je me souviens d ’ un incident au cours duquel, dans une clinique, un cheval sérieusement malade n ’ avait pas laissé les vétérinaires s ’ occuper de lui en l ’ absence de ma fille.
Ricordo un episodio in cui un cavallo gravemente malato in clinica non permise ai veterinari di fargli alcunché in assenza di mia figlia.
Ik herinner mij een ernstig ziek paard dat zich niet liet aanraken door de dierenartsen zonder de aanwezigheid van mijn dochter.
Miałem taki przypadek, że ciężko chory koń w klinice nie dał lekarzom nic przy sobie zrobić w nieobecności mojej córki.
Recordo um incidente numa clínica, em que um cavalo gravemente doente não deixou que os veterinários o tratassem sem que a minha filha estivesse presente.
Îmi aduc aminte de un incident într-o clinică unde un cal grav bolnav nu permitea veterinarilor să-i facă nimic în lipsa fiicei mele.