Podem ficar tranquilos todos os senhores Bloom e Madlener deste hemiciclo, e todos aqueles que estejam lá fora, de que não vão ficar prejudicados os contribuintes.
Die Blooms und Madleners dieser Welt brauchen sich in diesem und außerhalb dieses Plenarsaals keine Sorgen zu machen: der Steuerzahler wird nicht darunter leiden.
There is no need for the Mr Blooms and Mr Madleners in this Chamber, and outside it, to worry: the taxpayer will not suffer.
No hay necesidad de que el señor Bloom y el señor Madleners se preocupen ni en esta Cámara ni fuera de ella: el contribuyente no sufrirá.
Que les MM. Bloom et Madlener dans cette Assemblée ou d ’ ailleurs arrêtent de s ’ inquiéter : le contribuable ne va pas souffrir.
Non abbiamo bisogno che i vari onorevoli Bloom e Madlener in quest ’ Aula e al di fuori di essa si preoccupino.
Mensen zoals de heer Bloom en de heer Madlener in en buiten dit Parlement hoeven zich geen zorgen te maken: de belastingbetaler wordt niet benadeeld.
Pan poseł Blooms i pan poseł Madleners ani na tej sali ani poza nią nie muszą się martwić: podatnicy nie ucierpią.
Podem ficar tranquilos todos os senhores Bloom e Madlener deste hemiciclo, e todos aqueles que estejam lá fora, de que não vão ficar prejudicados os contribuintes.
Nu este necesar ca dl Blooms și dl Madleners să se îngrijoreze în acest Parlament și în afara lui: contribuabilii nu vor suferi.