L ’ Union européenne doit avoir les meilleurs standards du monde et influencer les instances internationales pour que, dans le cadre de la gouvernance mondiale qui s ’ amorce, la planète et ses habitants aient l ’ assurance d ’ avoir les meilleures normes de sûreté en fonction des évolutions du génie scientifique de l ’ homme.
Die Europäische Union muss die weltweit höchsten Standards haben und ihren Einfluss auf internationale Behörden geltend machen, damit im Rahmen der globalen Governance, die sich jetzt allmählich herausbildet, Menschen überall auf der Welt sicher sein können, dass die nach dem jeweiligen Stand der Wissenschaft strengstmöglichen Sicherheitskriterien zur Anwendung kommen.
The European Union must have the highest standards in the world and must exert an influence on international authorities so that, within the framework of global governance which has begun to emerge, people throughout the planet can be certain that the strictest possible safety criteria are being applied as scientific knowledge develops.
La Unión Europea debe disponer de las normas más rigurosas del mundo y ejercer su influencia sobre las autoridades internacionales para que, en el marco de la gobernanza global que ha comenzado a surgir, los ciudadanos de todo el planeta puedan estar seguros de que se están aplicando los criterios de seguridad más estrictos posibles a medida que se desarrolla el conocimiento científico.
L ’ Union européenne doit avoir les meilleurs standards du monde et influencer les instances internationales pour que, dans le cadre de la gouvernance mondiale qui s ’ amorce, la planète et ses habitants aient l ’ assurance d ’ avoir les meilleures normes de sûreté en fonction des évolutions du génie scientifique de l ’ homme.
De Europese Unie moet de hoogste normen ter wereld hebben en invloed uitoefenen op internationale instanties om ervoor te zorgen dat, in het kader van de mondiale governance die op gang begint te komen, mensen er overal ter wereld zeker van kunnen zijn dat de strengste veiligheidsnormen worden gehanteerd al naar gelang er meer wetenschappelijke kennis wordt opgedaan.
Unia Europejska musi mieć najwyższe standardy na świecie i wywierać naciski na organy międzynarodowe, by w ramach zaczynającego się tworzyć zarządzania globalnego ludzie na całym świecie mogli mieć pewność, że wraz z rozwojem wiedzy naukowej stosuje się możliwie najostrzejsze kryteria bezpieczeństwa.
A União Europeia deve ter os melhores critérios do mundo e exercer influência sobre as autoridades internacionais de molde a que, no quadro da governação mundial emergente, os habitantes de todo o planeta possam ter a certeza de que estão a ser aplicados os critérios de segurança mais rigorosos em função do avanço do conhecimento científico.
Uniunea Europeană trebuie să aibă cele mai înalte standarde din lume și să exercite o influență asupra autorităților internaționale, astfel încât, în cadrul guvernanței globale care a început să apară, oamenii din toată lumea să poată fi siguri că se aplică cele mai stricte criterii de siguranță posibile pe măsură ce se dezvoltă cunoașterea științifică.