Myślę tutaj o wykonywaniu w dalszym ciągu kary śmierci, o utrzymywaniu się tortur w wielu państwach, myślę o stosowaniu przemocy wobec kobiet czy też o tym, że nadal w świecie setki milionów dzieci zmuszane są do niewolniczej pracy.
Ich denke hier an die Tatsache, dass die Todesstrafe immer noch angewendet wird und in vielen Ländern immer noch Foltermethoden eingesetzt werden. Ich denke an den Einsatz von Gewalt gegen Frauen und auch an die Tatsache, dass es immer noch Hunderte von Millionen von Kindern in der Welt gibt, die gezwungen werden, als Sklaven zu arbeiten.
I am thinking, here, of the fact that capital punishment is still in use, and that torture continues to be used in many countries. I am thinking of the use of violence against women, and also of the fact that there are still hundreds of millions of children in the world who are being forced to work as slaves.
Je pense ici au fait que la peine de mort est toujours d ’ application, et que la torture continue d ’ être utilisée dans un grand nombre de pays. Je pense à l ’ usage de la violence contre les femmes, et également au fait qu ’ il y a toujours des centaines de millions d ’ enfants dans le monde qui sont forcés de travailler en tant qu ’ esclaves.
Penso, per esempio, alla pena di morte che ancora viene eseguita e alla tortura che continua a essere praticata in molti paesi, ma anche alla violenza contro le donne e a centinaia di milioni di bambini che sono ancora costretti a lavorare in condizioni di schiavitù.
Ik denk hierbij aan het feit dat de doodstraf nog steeds wordt toegepast en dat in veel landen nog steeds gemarteld wordt. Ik denk aan het geweld tegen vrouwen en de honderden miljoenen kinderen in de wereld die nog steeds gedwongen werken als slaven.
Myślę tutaj o wykonywaniu w dalszym ciągu kary śmierci, o utrzymywaniu się tortur w wielu państwach, myślę o stosowaniu przemocy wobec kobiet czy też o tym, że nadal w świecie setki milionów dzieci zmuszane są do niewolniczej pracy.
Refiro-me, por exemplo, ao facto de a pena capital ainda ser aplicada e de muitos países continuarem a utilizar a tortura. Estou a pensar no uso da violência contra as mulheres e também no facto de ainda existirem no mundo centenas de milhões de crianças que são forçadas a trabalhar como escravos.
Mă gândesc aici la faptul că pedeapsa capitală continuă să fie aplicată și că tortura este folosită în multe țări. Mă gândesc la folosirea violenței împotriva femeilor și la faptul că, în continuare, sute de milioane de copii sunt forțați să muncească precum sclavi.