The Council decided to pursue the dialogue with Cuba because it provides an opportunity to discuss open issues of mutual interest and concern, including the human rights
Der Rat hat entschieden, den Dialog mit Kuba weiterzuführen, da somit offene Themen von gemeinsamem Interesse und gemeinsamer Sorge diskutiert werden können, einschließlich der Situation der Menschenrechte
The Council decided to pursue the dialogue with Cuba because it provides an opportunity to discuss open issues of mutual interest and concern, including the human rights
El Consejo decidió continuar con el diálogo con Cuba porque ofrece una oportunidad para discutir asuntos pendientes de interés y preocupación mutua, incluyendo la situación de los derechos humanos
Le Conseil a décidé de poursuivre le dialogue avec Cuba car il fournit une opportunité de discuter des questions ouvertes d ’ intérêt et de préoccupation mutuels, y compris la situation des droits de l ’ homme
Il Consiglio ha deciso di proseguire il dialogo con Cuba perché esso ci offre l ’ occasione di affrontare questioni aperte che ci interessano e preoccupano entrambi, ivi inclusa la condizione dei diritti umani
De Raad heeft besloten de dialoog met Cuba voort te zetten, omdat die de mogelijkheid biedt om op open wijze onderwerpen van gemeenschappelijk belang te bespreken, waaronder de mensenrechtensituatie
Rada zdecydowała się nawiązać dialog z Kubą, ponieważ daje on możliwość omawiania istniejących problemów będących przedmiotem wzajemnego zainteresowania i troski – w tym sytuacji w zakresie praw człowieka
O Conselho decidiu prosseguir o diálogo com Cuba, pois este proporciona uma oportunidade para debater questões em aberto, que constituam interesse e preocupação mútuos, aqui se incluindo a situação dos direitos humanos
Consiliul a decis să desfăşoare dialogul cu Cuba pentru că acesta oferă o şansă de a discuta chestiuni de interes reciproc, inclusiv situaţia drepturilor omului