We all know, ever since 9 / 11, that we are living in a very dangerous world where there are terrorists at large who have all day, every day, to spend planning their deadly missions, and they have the economic resources, some of it state-sponsored, to carry out their missions.
Wir alle wissen seit dem 11. September 2001, dass wir in einer gefährlichen Welt leben, in der Terroristen auf freiem Fuß sind, die täglich unbegrenzt Zeit haben, um ihre tödlichen Attentate zu planen und die über die wirtschaftlichen Mittel – einige davon aus Staatkassen – verfügen, um ihre Vorhaben auszuführen.
We all know, ever since 9 / 11, that we are living in a very dangerous world where there are terrorists at large who have all day, every day, to spend planning their deadly missions, and they have the economic resources, some of it state-sponsored, to carry out their missions.
Todos sabemos, desde el 11 de septiembre, que vivimos en un mundo muy peligroso donde los terroristas están en libertad y disponen de todo el día, todos los días, para planear sus misiones mortíferas, y cuentan con recursos económicos, en parte financiados por el Estado, para llevar a cabo sus misiones.
Nous savons tous, depuis le 11 septembre, que nous vivons dans un monde très dangereux dans lequel des terroristes circulent en liberté ; ils disposent, tous les jours et de toute la journée, pour planifier leurs missions meurtrières et ils disposent de ressources économiques, dont certaines sont soutenues par des États, pour exécuter leurs missions.
Dopo l ’ 11 settembre tutti sappiamo di vivere in un mondo pericolosissimo, infestato da terroristi in libertà che ogni giorno tramano ininterrottamente le proprie missioni di morte e per metterle in pratica possono contare su tutte le risorse necessarie, talvolta grazie anche all ’ attiva complicità di alcuni Stati.
We weten allemaal sinds 11 september dat we in een heel gevaarlijke wereld leven waar terroristen rondlopen die de hele dag de tijd hebben om hun dodelijke missies te plannen en over de economische middelen beschikken, soms gefinancierd door staten, om hun missies uit te voeren.
Od 11 września wszyscy wiemy, że żyjemy w bardzo niebezpiecznym świecie, w którym grasują terroryści, mający całe dnie, każdy dzień na planowanie swoich zabójczych misji, i którzy dysponują zasobami gospodarczymi, niektórymi zapewnianymi przez państwa, aby te misje realizować.
Todos sabemos, desde o 11 de Setembro, que vivemos num mundo muito perigoso, onde existem terroristas à solta que têm o dia todo e todos os dias para planear missões mortíferas e dispõem de recursos económicos, alguns deles patrocinados por Estados, para levar a cabo essas missões.
Ştim cu toţii, încă de la 9 / 11, că trăim într-o lume foarte periculoasă, în care există terorişti peste tot, care au la dispoziţie toată ziua, în fiecare zi, pentru a-şi planifica misiunile criminale şi care deţin resursele economice, unele dintre acestea fiind furnizate de state, pentru a-şi duce la bun sfârşit misiunile.