Ce débat n ’ est pas tranché ; il nous invite à développer la réflexion dans le cadre de la gouvernance d ’ entreprise et à articuler les deux débats.
Diese Debatte ist nicht eindeutig; sie ermutigt uns, unsere Ansichten über die Unternehmensführung zu entwickeln und die beiden Debatten miteinander in Einklang zu bringen.
This debate is not clear cut; it encourages us to develop our thinking with regard to corporate governance and to reconcile the two debates.
Es un debate que aún no ha concluido y nos anima a desarrollar nuestro pensamiento con respecto a la gobernanza de las empresas y a conciliar los dos debates.
Ce débat n ’ est pas tranché ; il nous invite à développer la réflexion dans le cadre de la gouvernance d ’ entreprise et à articuler les deux débats.
I contorni della discussione non sono chiari e questo ci incoraggia a riflettere sulla governance aziendale e a riconciliare i due dibattiti.
Dit debat is nog niet beslecht; het noodt ons tot voortgaande bezinning op het ondernemingsbeleid en het in overeenstemming brengen van beide discussies.
Ta debata nie jest jeszcze rozstrzygnięta; stanowi dla nas zachętę rozwijania naszych koncepcji w odniesieniu do zarządzania korporacyjnego oraz pogodzenia dwóch debat.
Este debate não é evidente e incita-nos a desenvolvermos as nossas ideias em relação à governação das empresas e a conciliarmos os dois debates.
Această dezbatere nu este bine definită; ne încurajează să ne dezvoltăm gândirea cu privire la guvernanța întreprinderilor și să reconciliem cele două dezbateri.