There is no detailed EU impact assessment and there is a lack of scientific definition of endocrine disrupters and an inconsistency of treatment between it and the REACH Directive.
Es gibt keine detaillierte Folgenabschätzung auf EU-Ebene, es fehlt eine wissenschaftliche Definition endokriner Disruptoren und es besteht eine Diskrepanz zwischen dem Umgang mit ihnen und der REACH-Richtlinie.
There is no detailed EU impact assessment and there is a lack of scientific definition of endocrine disrupters and an inconsistency of treatment between it and the REACH Directive.
No existe una evaluación detallada del impacto elaborada por la UE, tampoco hay ninguna definición científica de disruptores endocrinos y no existe un tratamiento coherente con la Directiva REACH.
Il n ’ existe aucune procédure communautaire d ’ évaluation d ’ impact. Nous ne disposons d ’ aucune définition scientifique des perturbateurs endocriniens, et nous sommes face à une incohérence dans le traitement de ces derniers par rapport à la directive REACH.
Non c ’ è un ’ analisi di impatto dettagliata da parte dell ’ UE, manca una definizione scientifica di disgregatore endocrino e c ’ è un ’ incoerenza di trattamento fra questo tema e la direttiva REACH.
Er is geen gedetailleerde EU-effectbeoordeling, er ontbreekt een goede wetenschappelijke definitie van hormoonontregelaars en de hele behandeling ervan is niet in overeenstemming met de REACH-richtlijn.
Brak jest szczegółowej procedury UE w zakresie oceny skutków i naukowej definicji substancji zaburzających gospodarkę hormonalną, występuje także niespójność w sposobie proponowanego traktowania tych środków a dyrektywą REACH.
Não existe uma avaliação de impacto aprofundada a nível da UE nem uma definição científica de desreguladores endócrinos, havendo uma incoerência de tratamento em relação à Directiva REACH.
UE nu a realizat o evaluare detaliată a impactului, lipseşte definiţia ştiinţifică a perturbatoarelor sistemului endocrin şi există o neconcordanţă de tratament între acest document şi Directiva REACH.