Madam President, this resolution, purporting to be about human rights in Venezuela, exposes a massive hypocrisy among the right-wing parties in this Parliament.
Frau Präsidentin, diese Entschließung, in der es angeblich um die Menschenrechte in Venezuela geht, entblößt die kolossale Scheinheiligkeit der rechten Parteien in diesem Parlament.
Madam President, this resolution, purporting to be about human rights in Venezuela, exposes a massive hypocrisy among the right-wing parties in this Parliament.
Señora Presidenta, esta resolución, que pretende ser sobre los derechos humanos en Venezuela, revela una gran hipocresía por parte de los partidos de la derecha de este Parlamento.
Madame la Présidente, cette résolution, qui est censée porter sur les droits de l ’ homme au Venezuela, révèle la profonde hypocrisie des groupes de l ’ aile droite de cette Assemblée.
Signora Presidente, la presente risoluzione, che si dice verta sui diritti umani in Venezuela, mette in luce l ’ ipocrisia diffusa nei partiti di destra che siedono in questo Parlamento.
Mevrouw de Voorzitter, met deze resolutie, die zogenaamd de mensenrechten in Venezuela tot onderwerp heeft, geven de rechtse partijen in dit Parlement blijk van een ongelooflijke hypocrisie.
Pani przewodnicząca! Przedmiotowa rezolucja dotycząca praw człowieka w Wenezueli ujawnia masową hipokryzję prawicowych partii w tym Parlamencie.
Senhora Presidente, esta resolução, que pretende ser sobre os direitos humanos na Venezuela, põe a nu a enorme hipocrisia dos partidos de direita representados neste Parlamento.
Dnă președintă, această rezoluție care se presupune că este referitoare la drepturile omului din Venezuela, expune o ipocrizie masivă în rândul partidelor de dreapta din acest Parlament.