I will again renew my offer to this Parliament to cooperate when we are making our efforts to get the Lisbon Treaty finally in place.
Ich werde abermals mein Angebot der Zusammenarbeit an dieses Parlament erneuern, wenn wir uns bemühen, den Vertrag von Lissabon schließlich umzusetzen.
I will again renew my offer to this Parliament to cooperate when we are making our efforts to get the Lisbon Treaty finally in place.
Volveré a renovar mi oferta a este Parlamento de modo que colabore con nosotros para que finalmente entre en vigor el Tratado de Lisboa.
Je renouvellerai devant ce Parlement mon offre de coopération au moment où nous rassemblerons nos efforts pour finaliser la mise en œuvre du traité de Lisbonne.
Rinnovo pertanto ancora una volta l ’ offerta a questo Parlamento di collaborare con noi quando ci impegneremo affinché possa entrare finalmente in vigore il trattato di Lisbona.
Ik bied dit Parlement nogmaals aan om samen te werken bij onze inspanningen om het Verdrag van Lissabon eindelijk in werking te doen treden.
Ponawiam zatem adresowaną do Parlamentu ofertę współpracy w staraniach o ostateczne wprowadzenie w życie traktatu lizbońskiego.
Îmi voi relansa propunerea ca acest Parlament să coopereze cu noi în eforturile de a adopta în sfârşit Tratatul de la Lisabona.