The Commission acknowledges that there are certain differences in the transposition of the Unfair Commercial Practices Directive between the Member States.
Die Kommission gibt zu, dass es gewisse Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken gibt.
The Commission acknowledges that there are certain differences in the transposition of the Unfair Commercial Practices Directive between the Member States.
La Comisión reconoce que existen algunas diferencias entre los Estados miembros en lo que se refiere a la transposición de la Directiva sobre prácticas comerciales desleales.
La Commission reconnaît avoir noté certaines différences dans la transposition par les États membres de la directive relative aux pratiques commerciales déloyales.
La Commissione riconosce che ci sono determinate differenze tra gli Stati membri nel recepimento della direttiva sulle pratiche commerciali sleali.
De Commissie erkent dat er tussen de lidstaten bepaalde verschillen zijn in de omzetting van de richtlijn oneerlijke handelspraktijken.
Komisja przyznaje, że istnieją pewne różnice w transpozycji dyrektywy w sprawie nieuczciwych praktyk handlowych w poszczególnych państwach członkowskich.
A Comissão reconhece que existem algumas diferenças entre os Estados-Membros na transposição da directiva relativa às práticas comerciais desleais.
Comisia recunoaște că există anumite diferențe în transpunerea Directivei privind practicile comerciale neloiale între statele membre.