Voilà, Monsieur le Président, sur toutes ces questions, je forme le vœu que l ’ Europe, demain, soit à la hauteur de l ’ attente de nos concitoyens.
In diesem Sinne, Herr Präsident, und in Bezug auf alle diese Angelegenheiten, möchte ich meine Hoffnung zum Ausdruck bringen, dass Europa morgen in der Lage sein wird, die Erwartungen unserer Mitbürger zu befriedigen.
Therefore, Mr President, in relation to all these matters, it is my hope that tomorrow Europe will be able to satisfy the expectations of our fellow citizens.
Por eso, Señor Presidente, en relación con todos estos temas, espero que mañana Europa sea capaz de satisfacer las expectativas de los ciudadanos europeos.
Voilà, Monsieur le Président, sur toutes ces questions, je forme le vœu que l ’ Europe, demain, soit à la hauteur de l ’ attente de nos concitoyens.
Mi auguro perciò, signor Presidente, che su tutti questi problemi l ’ Europa domani riesca a soddisfare le attese dei nostri concittadini.
Daarom, mijnheer de Voorzitter, hoop ik dat Europa, met betrekking tot al deze zaken, morgen sterk genoeg zal zijn om aan de verwachtingen van al onze medeburgers te voldoen.
Dlatego też, panie przewodniczący, jeżeli chodzi o wszystkie te sprawy, żywię nadzieję, że jutro Europa zdoła zaspokoić oczekiwania naszych współobywateli.
Por conseguinte, Senhor Presidente, em relação as estas matérias, é meu desejo que, amanhã, a Europa seja capaz de satisfazer as expectativas dos nossos concidadãos.