Madam President, I think the debate tonight well illustrates the difficulty of this issue, and it also illustrates, therefore, how wonderful it is that we have been able to reach some form of compromise.
Frau Präsidentin, ich denke, dass die Debatte heute Abend sehr deutlich die Schwierigkeit dieses Themas gezeigt. Sie hat ebenso verdeutlicht, wie wunderbar es ist, dass wir in der Lage sind, diesbezüglich zu einem Kompromiss zu kommen.
Madam President, I think the debate tonight well illustrates the difficulty of this issue, and it also illustrates, therefore, how wonderful it is that we have been able to reach some form of compromise.
Señora Presidenta, pienso que el debate de esta noche ilustra bien la dificultad de esta cuestión, y también ilustra, además, lo maravilloso que es que hayamos sido capaces de alcanzar algún tipo de compromiso.
. Madame la Présidente, je pense que le débat de ce soir illustre parfaitement la difficulté de cette question. Il montre donc aussi à quel point il est remarquable que nous soyons parvenus à un compromis.
. Signora Presidente, credo che la discussione odierna illustri la complessità della questione, e di conseguenza anche quanto sia positivo aver trovato una forma di compromesso.
Mevrouw de Voorzitter, ik denk dat het debat van vanavond wel illustreert hoe moeilijk deze kwestie ligt en tegelijkertijd toont het daardoor ook aan hoe geweldig het is dat we in staat zijn gebleken toch een bepaalde vorm van compromis te bereiken.
Pani przewodnicząca! Myślę, iż nasza wieczorna debata bardzo dobrze oddaje złożony charakter problemu, jak również pokazuje, jak wspaniałym osiągnięciem jest fakt, że zdołaliśmy osiągnąć pewną formę kompromisu.
Senhora Presidente, creio que o debate desta noite ilustra bem a dificuldade da questão, assim como ilustra, naturalmente, o facto admirável de termos tido capacidade para, de alguma forma, articular um compromisso.
Doamnă preşedintă, cred că dezbaterea din această seară a demonstrat dificultatea acestei probleme şi prin urmare a demonstrat, de asemenea, cât de extraordinar este faptul că am putut ajunge la un oarecare compromis.