− Mr President, I take due note of Mr Cottigny ’ s report on what is an important directive which consolidates at European level a fundamental social right of employees.
− Herr Präsident! Ich nehme gebührend Kenntnis von Herrn Cottignys Bericht über eine wichtige Richtlinie, die auf europäischer Ebene ein soziales Grundrecht der Arbeitnehmer verankert.
− Mr President, I take due note of Mr Cottigny ’ s report on what is an important directive which consolidates at European level a fundamental social right of employees.
− Señor Presidente, tomo nota del informe del señor Cottigny sobre lo que resulta ser una directiva importante que consolida un derecho social fundamental de los trabajadores a nivel europeo.
Monsieur le Président, je prends bonne note du rapport de M. Cottigny sur cette directive cruciale qui consolide au niveau européen un droit social fondamental des travailleurs.
. − Signor Presidente, prendo atto della relazione dell ’ onorevole Cottigny sull'importante direttiva che consolida, a livello europeo, un diritto sociale fondamentale dei lavoratori.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb goede nota genomen van de steun van de heer Cottigny voor een belangrijke richtlijn, die op Europees niveau een fundamenteel sociaal recht van werknemers consolideert.
− Panie przewodniczący! Przyjmuję do wiadomości sprawozdanie posła Cottigny 'ego dotyczące ważnej dyrektywy, która konsoliduje na szczeblu europejskim fundamentalne prawo socjalne przysługujące pracownikom.
Senhor Presidente, tomo boa nota do apoio do senhor deputado Cottigny a esta importante directiva, que consolida ao nível europeu um direito social fundamental dos trabalhadores.
− Domnule preşedinte, iau notă de raportul domnului Cottigny cu privire la o importantă directivă care consolidează la nivel european dreptul social fundamental al lucrătorilor.