Sí, sí, el principio de subsidiariedad debe ser respetado y reconocido por todas las instituciones, organizaciones y tribunales europeos, en especial la libertad, ya sea de opinión o de credo.
Ja, natürlich muss das Subsidiaritätsprinzip von allen europäischen Organen, Institutionen und Gerichten eingehalten und anerkannt werden, und hier insbesondere die Freiheit, ob es sich nun um die Meinungs- oder um die Glaubensfreiheit handelt.
Yes of course, the principle of subsidiarity must be respected and recognised by all European institutions, organisations and courts, especially freedom, whether it is freedom of opinion or freedom of belief.
Sí, sí, el principio de subsidiariedad debe ser respetado y reconocido por todas las instituciones, organizaciones y tribunales europeos, en especial la libertad, ya sea de opinión o de credo.
Bien sûr, le principe de subsidiarité doit être respecté et reconnu par toutes les institutions européennes, les organisations et les tribunaux, surtout la liberté, qu ’ il s ’ agisse de la liberté d ’ opinion ou de confession.
Il principio di sussidiarietà deve essere naturalmente rispettato e riconosciuto da tutte le istituzioni, organizzazioni, e tribunali europei, con particolare attenzione per la libertà, che si tratti di libertà di opinione o di culto.
Zij maakt geen gebruik van dwang of beperkingen. Daarom moet het subsidiariteitsbeginsel hoe dan ook geëerbiedigd en erkend worden door alle Europese instellingen, organisaties en rechtbanken. Dat geldt met name voor de vrijheid, ongeacht of het de vrijheid van meningsuiting of van geloof betreft.
Oczywiście, zasada pomocniczości winna być szanowana i uznawana przez wszystkie europejskie instytucje, organizacje i sądy – szczególnie zaś wolność, czy to wolność wyrażania opinii, czy wolność wyznania.
É claro que o princípio de subsidiariedade tem de ser respeitado e reconhecido por todas as instituições, organizações e tribunais europeus, em especial a liberdade, seja de opinião ou de credo.
Da, desigur, principiul subsidiarităţii trebuie respectat şi recunoscut de către toate instituţiile, organizaţiile şi curţile europene, în special libertatea, fie că este vorba de libertatea de opinie sau libertatea credinţei.